hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marabá (Amoedo)
Marabá est l'une des  principales oeuvres du peintre brésilien Rodolfo Amoedo. Il s'agit d'un tableau réalisé à l'huile sur toile et mesurant 151,5 cm de haut sur 200,5 cm de large. Avec l'œuvre O Último Tamoio et Mauvaises Nouvelles, elle fait partie des productions les plus importantes d'Amoedo,.

Rodolfo Amoedo réalise Marabá à Paris, en 1882. Sa grande inspiration est le poème homonyme de Gonçalves Dias, publié en 1851 dans l'ouvrage Últimos Cantos, qui raconte l'histoire d'une femme métisse triste et solitaire qui ne trouve pas sa place dans le monde et qui est rejetée par sa tribu pour ressembler plus à un homme blanc qu'aux membres de la tribu.

Le tableau est actuellement conservé au musée national des Beaux-Arts de Rio de Janeiro et est considéré comme une œuvre qui valorise l'histoire du Brésil, bien qu'il continue d'avoir des liens avec les valeurs traditionnelles de l'art occidental.

Gonçalves Dias
António Gonçalves Dias (10 août 1823, Caxias - 3 novembre 1864, Guimarães, Maranhão) était un poète et dramaturge romantique brésilien. Il est célèbre pour ses poèmes patriotiques et nationalistes qui lui valurent le titre de poète national du Brésil. Le plus célèbre d'entre eux est Canção do exílio, sans doute le poème le plus connu de la littérature brésilienne. Il a été membre de l'Académie brésilienne des lettres.
Kongpo Gyamda
Kongpo Gyamda (tibétain : ཀོང་པོ་རྒྱ་མདའ་, Wylie : kong po rgya mda′, chinois : 工布江达镇 ; pinyin : gōngbù jiāngdá zhèn) est un bourg (镇) située dans le Xian de Gongbo'gyamda (dans l'ancien Kongpo), un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Nyingchi. La ville se situe à une altitude de 3 200 mètres.

Kongpo
Le Kongpo aussi Kongbo et Kongbu (tibétain : ཀོང་པོ, Wylie : kong po, chinois : 工布地区 ; pinyin : gōngbù dìqū) est un ancien royaume de l'Himalaya et une des douze principautés du Tibet, qui était gouvernée par un roi. Large territoire de la partie sud-ouest du Kham, la région du Kongpo correspond approximativement aux actuels district de Bayi, Xian de Gongbo'gyamda et Xian de Mainling sur le territoire de la préfecture de Nyingchi, voire à la totalité de cette préfecture dans la partie sud-est de l'actuelle région autonome du Tibet, en république populaire de Chine. Si la région n'a plus d'existence officielle, elle n'en constitue pas moins, pour les Tibétains, une région bien distincte aux plans linguistique, culturel et même écologique. La rivière Nyang, principal affluent du Yarlung Tsangpo (Brahmapoutre) et la rivière Kyi, prennent chacune leur source dans cette région, sur le mont Milha, situé dans l'actuel Xian de Gongbo'gyamda.
Mary Lou Ridinger
Mary Lou Ridinger, née en 1945 à Fort Worth, Texas, est une archéologue américaine. Elle est titulaire d'un B.A. en études latino-américaines de l'Université du Colorado à Boulder et d'une maîtrise en archéologie de l'Universidad de las Américas Puebla. Après ses études supérieures, Ridinger a vécu à San Miguel de Allende, au Mexique, et a travaillé sur des fouilles archéologiques dans le pays, y compris les fouilles précédant la construction du métro de Mexico. Elle est connue pour sa découverte des sites de carrières de jade in situ au Guatemala qui avaient été oubliés depuis l'époque de la colonisation espagnole de l'Amérique.

San Miguel de Allende
San Miguel de Allende est une localité et le chef-lieu de la municipalité de San Miguel de Allende, dans l'État de Guanajuato, au Mexique. En 2020, elle compte 72 452 habitants. En 2008, elle est classée au patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO.

La ville fortifiée, établie au XVIe siècle pour protéger la route intérieure royale, atteint son apogée au XVIIIe siècle quand de nombreux édifices religieux et civils sont construits dans le style baroque mexicain.
Greenpoint (Brooklyn)
Greenpoint est le quartier le plus au nord de l'arrondissement de Brooklyn, à New York.

Le cœur résidentiel de Greenpoint est implanté sur des parcelles tracées au XIXe siècle. Greenpoint est délimité à l'ouest par l'East River.

East River (New York)
L'East River est un détroit des États-Unis situé dans la ville de New York et qui relie l'Upper New York Bay à son extrémité sud au Long Island Sound à son extrémité nord. Malgré son nom, l'East River n'est pas une rivière mais un détroit.
Tour du Danemark 2008
Le Tour du Danemark 2008 est la 18e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle s'est déroulée du 30 juillet au 3 août 2008 en 6 étapes. Jakob Fuglsang (Designa Køkken) s'impose et met fin à quatre ans de règne de l'équipe Team CSC.

Jakob Fuglsang
Jakob Diemer Fuglsang (né le 22 mars 1985 à Genève, Suisse) est un coureur cycliste danois, professionnel de 2009 à juin 2025. Avant de devenir professionnel pour l'équipe Saxo Bank, il pratique le cross-country VTT et remporte notamment les championnats du monde espoirs en 2007. En 2009, il continue sa carrière sur route. Il a notamment remporté le Critérium du Dauphiné en 2017 et 2019 ainsi que Liège-Bastogne-Liège en 2019 et le Tour de Lombardie en 2020. En 2016, il est médaillé d'argent de la course en ligne des Jeux olympiques de Rio de Janeiro. Il a également pris la septième place du Tour de France 2013, son meilleur résultat sur un grand tour et compte plusieurs victoires sur des courses par étapes secondaires, dont le Tour du Danemark à trois reprises (2008 à 2010), le Tour d'Autriche (2012) ou le Tour d'Andalousie (2019).
Jean de Recondo
Jean de Recondo, né le  18 août 1929  à Irun (Espagne) et mort le 26 juillet 2017 à Saint-Rémy-lès-Chevreuse (Yvelines) est un neurologue hospitalo-universitaire français. Chef de service à l'hôpital Sainte-Anne, il a enseigné à la faculté de médecine Cochin-Port Royal.

Centre hospitalier Sainte-Anne
Le centre hospitalier Sainte-Anne est un site hospitalier du groupe hospitalier universitaire Paris psychiatrie & neurosciences situé dans le 14e arrondissement de Paris, spécialisé en psychiatrie, neurologie, neurochirurgie, neuroimagerie et addictologie. Cet ancien établissement, dont la première création date de 1651, demeure en France, avec l'hôpital Esquirol à Saint-Maurice le symbole des asiles psychiatriques.

Il fait partie depuis le 1er janvier 2019 du GHU Paris psychiatrie & neurosciences avec le centre hospitalier Perray-Vaucluse et l'hôpital Maison Blanche.

Le site abrite également le musée d'Art et d'Histoire de l'hôpital Sainte-Anne (MAHHSA), qui abrite des collections d'œuvres réalisées par des patients.
Championnat de France de rugby à XIII de 2e division 2017-2018
Le Championnat de France de rugby à XIII d'Élite 2 2017-18 ou Élite 2 2017-2018 oppose pour la saison 2017-2018 les meilleures équipes françaises de rugby à XIII de seconde division au nombre de dix du 30 septembre 2017 au 27 mai 2018. La finale se déroule au Barcarès et voit la victoire de Villegailhenc contre Limoux.

Villegailhenc Aragon XIII
Le Villegailhenc Aragon RL XIII en Cabardes dit Villegailhenc Aragon XIII (VARL) est un club de rugby à XIII français basé à Villegailhenc dans l'Aude. L'équipe première évolue en Championnat de France de deuxième division d'« Elite 2 » et sert d'« équipe réserve » de Carcassonne XIII qui évolue en Championnat de France de première division.
Widemir Normil
Widemir Normil, né le 2 février 1963 à Port-au-Prince, est un acteur et scénariste québécois. Il est présentement[Quand ?] connu pour son rôle de Fardoche dans l'émission pour enfants Passe-Partout diffusée sur la chaîne de télévision publique Télé-Québec.

Espace Go
L'Espace Go est un théâtre à Montréal, situé sur le boulevard Saint-Laurent. La capacité du théâtre est de 160 à 280 fauteuils, en fonction de la configuration de la salle. La direction est actuellement assurée par Edith Patenaude et Mayi-Eder Inchauspé.

L'Espace Go a une double vocation de producteur et de diffuseur autour des auteurs contemporains et des pratiques novatrices.
Barmpton
Barmpton est un village du comté de Durham, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, à quelques kilomètres au nord-est du centre-ville de Darlington. Administrativement, il fait partie de la paroisse civile de Great Burdon, qui appartient au borough de Darlington.

Le village est traversé par la Skerne (en), un affluent de la Tees.

Tees
La Tees est un fleuve d'Angleterre, long de 137 km, dont la source se trouve au Cross Fell (dans les Pennines) et qui débouche en mer du Nord entre Hartlepool et Redcar. C'est le 19e plus long fleuve du Royaume-Uni.
Henri Brulle
Henri, Jean, Jacques Brulle, né le 29 janvier 1854 à Libourne (Gironde), mort à Chamonix (Haute-Savoie) le 29 août 1936, est un pyrénéiste et alpiniste français. Il est considéré comme le fondateur du pyrénéisme de difficulté.

Gavarnie
Gavarnie (Gavarnia en occitan gascon) est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gavarnie-Gèdre.

Les habitants de Gavarnie se nomment les Gavarniens.
Nicolas Radziwiłł
Mikołaj Radziwiłł ou Mikolaj Radvila dit Le Vieux (vers 1450-1509), noble lituanien, régent de Smolensk (1481), castellan de Trakai (1488), régent de Nowogródek, puis de Bielsk Podlaski, voïvode de Vilnius (1492) et premier grand chancelier de Lituanie (1504-1509).

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Un secret (roman)
Un secret est un roman autobiographique de Philippe Grimbert paru le 5 mai 2004 aux éditions Grasset et Fasquelle. Il a remporté le prix Concourt des lycéens en 2004 et celui des lectrices de Elle en 2005.

En 2007, le roman est adapté au cinéma par Claude Miller.

Roman autobiographique
Le roman autobiographique est un genre littéraire issu de l'autobiographie ainsi que du roman-mémoires. Le sujet est un personnage de fiction dont la vie narrée à la première personne du singulier est assez fortement inspirée par la vie de l'auteur.

À la différence du roman-mémoires, l’auteur est le narrateur.

Un journal comme celui de Kirk Hammett est un type particulier d’autobiographie, plus éloigné du roman. Balzac, par exemple, s’est représenté à plusieurs reprises dans des personnages de ses romans.
Elijah Fenton
Elijah Fenton, né le 25 mai 1683 à Shelton (Staffordshire, Angleterre) et décédé le 16 juillet 1730, biographe, traducteur et poète anglais.

Benjamin d'une famille de onze enfants, il fit ses études au Jesus College de l'université de Cambridge.

Fenton était un ami de Richard Boyle, 3e comte de Burlington et 4e comte de Cork. Il fut un temps le secrétaire de Charles Boyle, 4e comte d'Orrery, puis le tuteur du fils de sir William Trumball. Il fut également directeur de la Sevenoaks School, pour laquelle Burlington avait dessiné et fait construire un bâtiment en 1730.

Jesus College (Cambridge)
Jesus College est un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. Fondé en 1496, ce collège était autrefois un couvent bénédictin.

Sonita Alleyne est nommée « master » du collège, elle prend ses fonctions en octobre 2019. Originaire de Barbade, élevée à Londres, elle est diplômée de Fitzwilliam College et est la première femme élue à ce poste.
Pierre-Laurent Brenot
Pierre-Laurent Brenot, né Raymond Brenot le 8 juillet 1913 à Paris et mort le 8 mai 1998 à Loches est un styliste, affichiste et peintre français. Il signe également ses œuvres de son patronyme, de son seul prénom "Raymond" ou des pseudonymes : "Raymond Berry", "Brissac" ou "Carols".

Il est surnommé le « père de la pin-up française ».

Pierre Gaspard-Huit
Jean-Michel Pierre Gaspard-Huit, parfois désigné sous le pseudonyme de Michel Clermontet, est un réalisateur, scénariste et un écrivain français, né le 29 novembre 1917 à Libourne et mort le 1er mai 2017 à Paris 16e.
La Madeleine au miroir
La Madeleine au miroir, dite aussi La Madeleine pénitente ou Madeleine Fabius, est un tableau du peintre français Georges de La Tour peint vers 1635-1640. Cette huile sur toile représente Madeleine pénitente, comme plusieurs autres peintures de l'artiste. Elle est conservée à la National Gallery of Art, à Washington.

Georges de La Tour
Georges de La Tour, né et baptisé le 14 mars 1593 à Vic-sur-Seille et mort le 30 janvier 1652 à Lunéville, est un peintre lorrain.

Artiste au confluent des cultures nordique, italienne et française, contemporain de Jacques Callot et des frères Le Nain, La Tour est un observateur pénétrant de la réalité quotidienne. Son goût prononcé pour les jeux d'ombres et de lumières fait de lui l'un des continuateurs les plus originaux du Caravage.

Reconnu de son vivant, il est rapidement oublié après sa mort. Redécouvert au début du XXe siècle, il inspire ensuite des écrivains aussi divers que René Char, André Malraux, Pascal Quignard et Charles Juliet.
Paul-Émile Roy
Paul-Émile Roy, né en 1928 dans le village québécois de Saint-Cyprien, dans le Bas-Saint-Laurent, et mort le 1er janvier 2019 à la Villa des arbres à Laval, est un écrivain, essayiste et littérateur québécois.

Saint-Cyprien (Rivière-du-Loup)
Saint-Cyprien  est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup au Québec (Canada), située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent. La municipalité dénombre actuellement 1200 habitants.
Małków-Kolonia
Małków-Kolonia (prononciation : [ˈmau̯kuf kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Mircze dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Le village compte approximativement une population de 210 habitants.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Savonie intérieure
La Savonie intérieure (finnois : Sisä-Savon seutukunta) est une sous-région de Savonie du Nord en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne elle porte le numéro 115.

Unité administrative locale
Les unités administratives locales (UAL ; en anglais Local Administrative Unit, LAU) sont les composants primaires des régions NUTS qui a été établie par Eurostat. Au niveau local, deux niveaux d'unités administratives locales ont été définis :

les unités administrative locale de premier niveau, UAL 1 (ou LAU 1 en anglais) : le niveau UAL supérieur (autrefois NUTS 4) est défini pour la majorité des pays, mais pas pour tous les États.

les unités administratives locales de second niveau, UAL 2 (ou LAU 2) : le deuxième niveau UAL (autrefois NUTS 5) consiste en communes ou unités équivalentes dans les 27 États membres de l'UE.
Monastère de la Dormition de Staritsa
Le monastère de la Dormition (ou de l'Assomption), en russe : Ста́рицкий Свя́то-Успе́нский монастырь, est un monastère d'hommes de l'Église orthodoxe russe situé à Staritsa dans l'éparchie de Tver. Il se trouve au bord de la Volga, en amont de la confluence avec la rivière Verkhnaïa Staritsa.

Tver
Tver (en russe : Тверь) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Tver. C'est un important centre industriel et de transport situé sur le cours supérieur de la Volga — avant qu'elle n'atteigne le réservoir de Rybinsk —, à sa confluence avec les rivières Tvertsa et Tmaka. Sa population était de 416 442 habitants en 2016.
Trunajaya
Trunajaya (en madurais, aussi orthographié Trunojoyo) ou Tronajâyâ, aussi connu sous le nom Panembahan Maduretno, né en 1649 et mort le 2 janvier 1680) est un prince et seigneur de guerre javanais originaire d'Arosbaya près de Bangkalan sur l'île de Madura. Il est principalement connu pour avoir mené une rébellion contre les rois du sultanat de Mataram sur l'île de Java.

Makassar (ville)
Makassar ou Macassar est une ville d'Indonésie et la capitale de la province de Sulawesi du Sud. Située dans le Sud de l'île de Célèbes, au bord du détroit  auquel elle a donné son nom, elle a le statut de kota (municipalité).

La ville est le siège de l'archidiocèse de Makassar.
Černé jezero
Černé jezero (Lac Noir) est le plus grand et le plus profond des lacs naturels de la République tchèque.

De forme triangulaire, ce lac couvrant une superficie d'environ 0,18 km2 est situé à 6 km au nord-ouest de Železná Ruda, dans la région de Plzeň, proche de la frontière allemande. Il s'est formé pendant l'ère glaciaire, lors de la glaciation de Würm. La plus ancienne centrale hydroélectrique de la République tchèque (construite en 1930) se trouve en bordure du lac, dont il compose le réservoir supérieur.

Glaciation de Würm
La glaciation de Würm est le nom donné à la dernière période glaciaire du Pléistocène dans les Alpes. Elle s'étend de 115 000 à 11 700 ans avant le présent (AP).

La glaciation de Würm se subdivise en quatre grandes phases : Würm I (période fraiche), Würm II (premier pléniglaciaire) de 71 000 à 57 000 ans AP, Würm III (interpléniglaciaire), et Würm IV (second pléniglaciaire) de 30 000 à 11 700 ans AP.
Kenneth Faried
Kenneth Faried, né le 18 novembre 1989 à Newark dans le New Jersey, est un joueur américain de basket-ball. Mesurant 1,98 mètre et pesant 99,8 kilogrammes, il évolue aux postes d'ailier fort et de pivot.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Fu Shan
Fu Shan (chinois 傅山), surnoms : Dingchen 鼎臣 et Qingzhu 青竹, noms de pinceau : Renzhong 仁仲, Selü 啬廬, Zhuyi Daoren 朱衣道人, Gongzhita 公之它, Shi Daoren 石道人, Qiaosong 侨松, Qiaohuang 侨黄, selon les périodes de sa vie, est un peintre chinois du  XVIIe siècle. Il est né en 1607, originaire de Yangqu, province du Shanxi, et mort en 1684 à Taiyuan.

Nom d'artiste
Le nom d'artiste (ch. trad. : 號 ; ch. simp. : 号 ; py : hào ; jap. : 号 ; ko. : 호 ; viet. : hiệu) ou encore « nom de pinceau » est un pseudonyme utilisé par un artiste d'Extrême-Orient.

Ce nom d'artiste n'est pas figé et peut être modifié au gré de la carrière de l'artiste, en général pour marquer un changement important dans sa vie. Tang Yin, de la dynastie Ming, eut par exemple plus de dix noms d'artistes. Le peintre japonais Hokusai en eut quant à lui six différents au cours de la seule période 1798 à 1806. Un autre exemple que l'on peut citer est celui de Hiroshige et de ses divers noms successifs.
Nos enfants nous accuseront
Nos enfants nous accuseront est un  documentaire français sorti en novembre 2008 écrit et réalisé par Jean-Paul Jaud, présenté à la presse à Cannes le 22 mai 2008. Le thème central est l'empoisonnement des aliments par les toxines (pesticides, fongicides, engrais, etc.) de la chimie agricole, développé à travers le cas d'une école.

Fongicide
Un fongicide est un produit phytosanitaire conçu pour éliminer ou limiter le développement des maladies cryptogamiques causées par des champignons (ou apparentés) parasites des végétaux. Bien que ce soient des molécules identiques, les produits utilisés en santé humaine et animale sont dénommés des antifongiques et antimycosiques. Les fongicides utilisés sont des produits de synthèses mais ils existent aussi à l'état naturel notamment chez certains végétaux et champignons pour lutter naturellement contre les parasites, par exemple chez la Piloselle et la Collybie des cônes.
Leaders Cup 2014
La deuxième édition de la Leaders Cup de basket-ball (ou Disneyland Paris Leaders Cup LNB pour des raisons de parrainage) se déroule du 14 au 16 février 2014 à la Disney Events Arena de Disneyland Paris à Chessy (Seine-et-Marne).

Cette édition a été remportée par Le Mans face à Nanterre sur le score de 64 à 59. C'est le troisième titre du Mans dans cette compétition à la suite de ses titres de 2006 et 2009 (alors sous l’appellation « Semaine des As »).

Nanterre 92
Nanterre 92, anciennement Jeunesse Sportive des Fontenelles de Nanterre (JSF Nanterre), est un club français de basket-ball basé à Nanterre (Hauts-de-Seine) fondé en 1927. Le club évolue en première division du championnat de France.
34e cérémonie des London Film Critics Circle Awards
La 34e cérémonie des London Film Critics Circle Awards (LFCC Awards), décernés par le London Film Critics Circle, a eu lieu le 2 février 2014, et a récompensé les films réalisés en 2013.

Les nominations ont été annoncées le 17 décembre 2013,.

Gravity (film)
Gravity, ou Gravité au Québec, est un film d'aventures spatiales américano-britannique écrit, produit, réalisé et monté par Alfonso Cuarón, sorti en 2013.

Le commandant de la navette spatiale américaine Explorer, Mathieu Kowalski (George Clooney), et l'astronaute scientifique Ryan Stone (Sandra Bullock), seuls survivants d'une mission spatiale destinée à réparer le télescope spatial Hubble, tentent de retourner sur Terre en regagnant d'abord la Station spatiale internationale.

Lors de la 86e cérémonie des Oscars en 2014, le film remporte sept Oscars dont celui de la meilleure réalisation pour Alfonso Cuarón.
The Best of Steppenwolf - Born to Be Wild
The Best Of Steppenwolf - Born To Be Wild est la dixième compilation du groupe de rock canadien Steppenwolf. Elle est parue le 22 février 1999 sur le label MCA Records et regroupe des titres des albums sortis avant la première séparation du groupe en 1972.

MCA Records
MCA Records est un label discographique appartenant à MCA Inc., actif entre 1934 et 2003. Le label connait le succès dans les années 1970 et 1980, souvent en rachetant d'autres labels, d'ABC à Motown en passant par Geffen. MCA Inc. devient Universal Studios Inc. en 1996, et le label MCA est intégré à Geffen Records d'Universal Music Group en 2003, mais MCA Nashville d'Universal continue d'utiliser le nom.
Torgeir
Torgeir (variante : Torger) est un prénom norvégien.

Terje est la forme hypocoristique et contractée de Torgeir.

Le prénom Torgeir est à l'origine du patronyme norvégien Torgersen signifiant « Fils de Torge(i)r ».

Hypocoristique
En sémantique et en pragmatique, un hypocoristique est un mot qui exprime une affection tendre, adressé au destinataire de la communication ou désignant un être ou un objet dont parle le locuteur. En tant qu’adjectif, le terme qualifie un moyen par lequel on réalise un tel mot ou un tel autre fait de langue,.

Les hypocoristiques sont employés dans certaines variétés de langue : les registres populaire et familier, le langage dit enfantin (celui des adultes utilisé avec les enfants et celui des enfants),,.
Erik Meynen
Erik Meynen, né le 18 décembre 1957 à Kapellen (province d'Anvers), est un auteur de bande dessinée et caricaturiste politique belge néerlandophone. Il a travaillé au Studio Vandersteen en tant que scénariste pour Bob et Bobette.

Marsu Productions
Marsu Productions est une maison d'édition monégasque de bande dessinée créée par Jean-François Moyersoen en 1986.

En 1986, Jean-François Moyersoen convainc son ami André Franquin de donner au Marsupilami, alors personnage secondaire des aventures de Spirou et Fantasio, sa propre série. C'est le jackpot : le premier album du Marsupilami est vendu à plus de 600 000 exemplaires, et ce succès ne faiblira pas.

En 1993, Marsu Productions achète à Franquin les droits de Gaston Lagaffe.

En mars 2013, les éditions Dupuis prennent le contrôle de Marsu Productions. Les œuvres de Marsu Productions seront progressivement ajoutées au catalogue Dupuis au cours de l'année 2014.