hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilbert Meyer
Gilbert Meyer, né le 26 décembre 1941 à Dessenheim (Haut-Rhin) et mort le 21 septembre 2020 à Colmar (Haut-Rhin), est un homme politique français alsacien.

Membre du RPR, de l’UMP puis de LR, il est notamment député de 1993 à 2007, maire de Colmar de 1995 à 2020 et président de la communauté d'agglomération de Colmar de 2003 à 2020.

Conseil régional d'Alsace
Le conseil régional d'Alsace était l'assemblée délibérante de la région française d'Alsace depuis 1973 jusqu'au 31 décembre 2015, date à laquelle la région a fusionné avec les deux anciennes régions administratives de Champagne-Ardenne et de Lorraine pour former la nouvelle région Grand Est.

Le conseil régional comprenait 47 membres (29 pour le Bas-Rhin et 18 pour le Haut-Rhin). Son siège était depuis 2005 à la Maison de la Région située dans le nord de Strasbourg, sur la place du Wacken, devenue place Adrien-Zeller en septembre 2010 en hommage à l'ancien président du conseil régional.

Son dernier président était Philippe Richert (UMP puis LR), élu le 26 mars 2010.
Ultimatum (comics)
Ultimatum est un cross-over de toutes les séries de l'univers Ultimate Marvel (Ultimate Spider-Man, Ultimate X-Men, Ultimates et Ultimate Fantastic Four).

Le scénario repose sur une offensive de Magnéto contre l'ensemble de l'humanité, son but clairement affiché étant de tuer tous les humains.

D'un point de vue éditorial, il s'agit d'achever, sur une histoire forte, plusieurs séries, de remédier au relatif échec commercial d'Ultimate en diminuant le nombre total de séries. Pour donner une véritable fin à ces séries plusieurs personnages importants sont tués.

Ultimate Fantastic Four
Ultimate Fantastic Four est une série de comics qui fait partie de l'univers Ultimate Marvel.

Ultimate Fantastic Four, comme les autres séries de l'univers Ultimate Marvel, est une version modernisée de la plus grande famille de super héros : Les Quatre Fantastiques. La série a débuté en février 2004 par une histoire en 6 numéros scénarisée par Brian Michael Bendis et Mark Millar et dessinée par Adam Kubert. Depuis, plusieurs équipes artistiques se sont succédé.
Gouvernement du Consulat
Le gouvernement du Consulat forme le gouvernement de la République française entre 1799 et 1804. Il est mis en place après le coup d'État du 18 brumaire an VIII, qui remplace le Directoire par le Consulat. Napoléon Bonaparte, Emmanuel-Joseph Sieyès, et Roger Ducos forment un Consulat provisoire, avant l'adoption de la nouvelle Constitution, le 13 décembre 1799.

Coup d'État du 18 Brumaire
Le coup d'État du 18 brumaire an VIII (samedi 9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d'État du 18 Brumaire, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, président des Cinq-Cents, marque la fin du Directoire et le début du Consulat. Bien que les événements décisifs se déroulent le 19 brumaire au château de Saint-Cloud où siègent le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens, c'est le 18 que les conjurés mettent en place le dispositif du coup d'État.
Matsura Sayohime
Matsura Sayohime (松浦佐用姫) est une héroïne légendaire de la mythologie japonaise bouddhiste, couramment confondue avec Otohihime, épouse d'Ōtomo no Satehiko. Matsuura Sayohime est également le titre d'une pièce du répertoire nô consacrée à ce personnage, pièce dont la paternité est attribuée à Zeami,.

Zeami
Zeami (世阿弥, 1363-1443), de son nom complet Zeami Motokiyo, aussi appelé Kanze Motokiyo (観世 元清) du nom de l'école Kanze qu'il a créée avec son père, est un acteur et dramaturge japonais, ainsi que le théoricien du nô et l'un des grands dramaturges de l'histoire du théâtre japonais.
David Bellinger
David C. Bellinger est professeur de neurologie à la Harvard Medical School et professeur au Département de la santé environnementale de la Harvard School of Public Health. Il est également associé de recherche principal en neurologie et associé principal en psychiatrie au Boston Children's Hospital.

Boston Children's Hospital
Le Boston Children's hospital est un hôpital pour enfants dans la Longwood Medical and Academic Area (LMA) à Boston ainsi qu'un centre hospitalier universitaire de la Harvard Medical School installée dans la LMA. Son adresse est au 300 de la Longwood avenue.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2001, classée en catégorie Tier II, se dispute du 8 au 14 janvier 2001.

Martina Hingis remporte le simple dames. En finale, elle bat Lindsay Davenport, décrochant à cette occasion le 36e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anna Kournikova et Barbara Schett.

Anna Kournikova
Anna Sergueïevna Kournikova (en russe : Анна Сергеевна Курникова), née le 7 juin 1981 à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1995 à 2003. Jamais titrée en simple sur le circuit WTA, elle atteint la 8e place mondiale en 2000. En double, elle remporte 16 titres dont deux Open d'Australie en 1999 et 2002 avec Martina Hingis. Elle entame ensuite une carrière de mannequin.
Ligue des champions de l'UEFA 2001-2002
La Ligue des Champions 2001-2002 est la 47e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La compétition est remportée par le Real Madrid, qui bat en finale le Bayer Leverkusen le 15 mai 2002 au Hampden Park de Glasgow. Le club espagnol remporte le trophée pour la neuvième fois de son histoire.

Hampden Park
Hampden Park est un stade de football de Glasgow (Écosse). Il est le stade national écossais depuis sa construction en 1903 mais aussi le stade du Queen's Park Football Club, club membre de la Scottish Professional Football League. Il a vu se dérouler de nombreuses rencontres sportives contre le « Auld Enemy » anglais, ainsi que plusieurs finales européennes.
Centrale électrique de Ventavon
Ancêtre du barrage de Serre-Ponçon, la centrale électrique de Ventavon est un ouvrage hydroélectrique, construit entre 1906 et 1909 sur la Durance, au nord de Sisteron un peu au sud de Gap et du lac de Serre-Ponçon pour le compte de l'Énergie électrique du littoral méditerranéen.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Géométrie birationnelle
En mathématiques, la géométrie birationnelle est un domaine de la géométrie algébrique dont l'objectif est de déterminer si deux variétés algébriques sont isomorphes, à un ensemble négligeable près. Cela revient à étudier des applications définies par des fonctions rationnelles plutôt que par des polynômes, ces applications n'étant pas définies aux pôles des fonctions.

Shigefumi Mori
Shigefumi Mori (森 重文, Mori Shigefumi, né le 23 février 1951 à Nagoya) est un mathématicien japonais, connu pour son travail en géométrie algébrique et en particulier pour ses travaux en classification des variétés de dimension trois.

Il a été récompensé par la médaille Fields en 1990. De 2015 à 2018 il est président de l'Union mathématique internationale.
Turner Broadcasting System
Turner Broadcasting System (abrégé TBS) est un groupe audiovisuel américain, filiale du groupe WarnerMedia.

Le réseau le plus connu de TBS est la chaîne d'information en continu CNN (15 réseaux de télévision par câble ou par satellite, 2 réseaux de radio et 12 sites internet). TBS est aussi la société-mère des chaînes de télévision TBS, TNT, Cartoon Network, Turner Classic Movies, Boomerang et Boing. TBS possède le portail de téléchargement de jeux GameTap, ainsi que les sites internet Nascar.com et Pga.com. TBS détient aussi des participations dans des clubs de sport et dans l'immobilier.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Prolifération cellulaire
La prolifération cellulaire est le fait que les cellules se multiplient rapidement et en abondance. Les cellules se reproduisent par mitose c’est-à-dire par division d'elles-mêmes, donc une cellule saine continue une lignée de cellules saines.

Par contre, des cellules malades peuvent produire par exemple un cancer par division cellulaire.

À l'inverse, l'expression du gène « aile vestigiale » inhibe cette prolifération cellulaire lors de la formation de l'aile de la drosophile.

Drosophile
Drosophila

Les drosophiles (du grec drosos : la rosée et philos : qui aime) forment un genre (Drosophila) d'insectes holométaboles diptères radiorésistants. Elles sont également désignées par le terme plus général de « mouches des fruits », ou « mouches à fruits » au Québec. Dans la littérature biologique contemporaine, le nom de genre seul est souvent employé pour désigner l'espèce Drosophila melanogaster, également appelée « mouche du vinaigre », la plus commune dans les laboratoires.
Sarahsaurus
Sarahsaurus aurifontanalis

Sarahsaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes, découvert en Arizona aux États-Unis où il a vécu au Jurassique inférieur (Sinémurien à Pliensbachien), soit il y a environ entre 199,5 à 184,2 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre, Sarahsaurus aurifontanalis, décrite en 2011 par Timothy Rowe (d), Hans-Dieter Sues et Robert R. Reisz (d).

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Yvette Dardenne
Yvette Dardenne, née en 1938 et morte le 27 juin 2025 à Waremme, est une collectionneuse belge de boîtes en fer-blanc. Elle a rassemblé une collection de quelque 60 000 boîtes dans un musée privé, le musée de la Boîte en fer-blanc lithographiée (nl), à Grand-Hallet près de Hannut.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Morgan Ensberg
Morgan Paul Ensberg (né le 26 août 1975 à Hermosa Beach (Californie) aux États-Unis, est un joueur de baseball américain évoluant en Ligue majeure de baseball de 2000 à 2008.

Au cours de sa carrière en Ligue majeure, il a aussi joué pour les Astros de Houston, les Padres de San Diego et les Yankees de New York.

Hermosa Beach
Hermosa Beach est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Située en bord de mer dans la région de South Bay du Grand Los Angeles, elle est connue pour sa grande plage.
Parc national de Makalu Barun
Le parc national de Makalu Barun est le huitième parc national du Népal, situé dans la région de développement Est. Le parc a été inauguré en 1992 comme une extension du parc national de Sagarmatha. Couvrant 1 500 km2 répartis sur les districts de Sankhuwasabha et Solukhumbu, il est l'unique parc à protéger des espaces situés à plus de 8 000 m d'altitude. La zone tampon couvre 830 km2.

Parmi les sommets du parc, on compte le Makalu (8 463 m), le Chamlang (7 319 m), le Baruntse (7 162 m) et le pic Mera (6 476 m). À 344 m d'altitude, le parc protège la vallée de l'Arun. La frontière nord est partagée avec la réserve naturelle du Qomolangma située dans la région autonome du Tibet.

Le parc fait partie du Sacred Himalayan Landscape, un projet de conservation mis en place par le Fonds mondial pour la nature.

Réserve naturelle du Qomolangma
La réserve naturelle du Qomolangma est une réserve de biosphère située dans la préfecture de Xigazê de la région autonome du Tibet en Chine. Elle correspond à la partie septentrionale du massif de l'Everest, dont le nom officiel en Chine est Qomolongma (déesse de l'univers). Elle participe avec le parc national de Sagarmatha au Népal à la protection des monts de l'Everest.

Créée en 1988, la réserve a été classée de niveau national en 1993. Elle présente une superficie de 3,38 millions d'hectares et 70 000 habitants (1994). La réserve comprend cinq des quatorze sommets du monde de plus de 8 000 mètres, dont l'Everest. Le glacier du Rongbuk est situé dans la réserve.
Escalier de pierre de Taganrog
Le grand escalier de pierre (Каменная лестница), ou escalier Depaldo, est une des attractions touristiques principales de la ville portuaire de Taganrog, dans le sud de la Russie. Du temps de l'Empire russe, il tenait le même rang pour la mer d'Azov que le grand escalier d'Odessa pour la mer Noire. Il relie la rue Grecque (en haut) ou Gretcheskaïa oulitsa, au quai Pouchkine (en bas) ou Pouchkinskaïa naberejnaïa, au bord du golfe de Taganrog. Il mesure 108 mètres de longueur et 6,5 mètres de largeur. Il a été construit par l'Italien Francesco Boffo en 1823 en grande partie grâce aux dons du riche marchand d'origine grecque pontique, Guérassime Depaldo. Un cadran solaire sur stèle datant de 1833 est placé tout en haut de l'escalier au départ des marches.

L'escalier a été restauré en 1935 et reconstruit en 2006 avec des marches en granite, au lieu de calcaire sarmate. Une course intitulée « les 188 marches » y a lieu tous les ans depuis 2003 pendant les fêtes de la ville.

Escalier du Potemkine
L'escalier du Potemkine (en ukrainien : Потьомкінські сходи, Pot'omkins'ki skhody ; en russe : Потёмкинская лестница, Potiomkinskaïa lestintsa), également appelé « Escalier Richelieu »,,,, est un escalier monumental situé à Odessa en Ukraine, considéré comme l'entrée officielle de la ville  pour celui venant de la mer, et représente son symbole le plus connu.

L'escalier doit sa renommée à une scène du film Le Cuirassé « Potemkine » de Sergueï Eisenstein, qui y fut tournée en 1925.
Humboldti
humboldtii, humboldtianus, humboldtiana

Le mot Humboldti ou Humboldtii est le gérondif de Humboldtus ou Humboldtius, nom latinisé d'Alexander von Humboldt (1769-1859). Les mots humboldtianus (masculin) et humboldtiana (féminin) sont deux formes du nominatif singulier d'un adjectif du latin contemporain. Ces quatre mots signifient tous « de Humboldt ».

Les mots humboldti et humboldtii (sans majuscule), ainsi que humboldtianus et humboldtiana, sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer différentes espèces animales et végétales. Pour les espèces concernées, consulter la liste générée automatiquement.

Gérondif
Hérité du gerundium latin, le gérondif est une forme verbale. En français, il est formé comme un participe présent précédé de la préposition en, et constitue un des sept modes de la grammaire.

Son sujet étant toujours le même que celui du verbe conjugué, le gérondif ne peut jamais être le centre d'une proposition.

Le gérondif a un double sens : verbe et adverbe. Comme l'adverbe, le gérondif a une fonction de complément circonstanciel. En tant que verbe, il donne des fonctions spécifiques à d'autres éléments de la phrase. Il est utilisé pour indiquer la simultanéité d'un fait qui a lieu dans le cadre d'un autre fait.

Exemple : « En rentrant, j'ai croisé mon voisin. »
Leopoldine Konstantin
Léopoldine Eugénie Amelie Konstantin, née le 12 mars 1886 à Brünn (margraviat de Moravie, Autriche-Hongrie) et morte le 14 décembre 1965 à Vienne (Autriche), était une  actrice autrichienne de cinéma et de théâtre.

Margraviat de Moravie
Le margraviat de Moravie (en tchèque : Markrabství moravské ; en allemand : Markgrafschaft Mähren) était un territoire dans l'est du Saint-Empire romain. Il fut créé en tant que fief impérial dans l'an 1182 par l'empereur Frédéric Barberousse fusionnant les apanages d'Olomouc, de Brno et de Znaïm gouvernés par la dynastie des Přemyslides, ducs de Bohême, depuis le premier tiers du XIe siècle.

En 1348, l'empereur Charles IV a incorporé la Moravie dans les pays de la couronne de Bohême. La monarchie de Habsbourg obtient la souveraineté en 1526 et, à partir de 1804, le margraviat fut un territoire de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie. Il est supprimé lors de la création de la République tchécoslovaque au lendemain de la Première Guerre mondiale.

La ville d'Olomouc a été la capitale du margraviat, jusqu'à ce qu'elle fut remplacée en 1641 par Brno.
Laura Miclo
Laura Miclo, née le 23 mai 1988 à Saint-Dié-des-Vosges, est une athlète française spécialiste du demi-fond et du cross-country.

Elle commence la compétition en 2004 au sein de l'Athlétique club de la Haute-Meurthe.

Sa meilleure performance est un titre national de cross court obtenu le 7 mars 2010 à La Roche-sur-Yon. Les deux années suivantes la voient plus discrète, marquées par trois fractures de fatigue. Elle s'essaie malgré tout au duathlon.

Fin 2012, elle rejoint l'Athlétique sport aixois, qui lui permet de concilier la compétition et sa profession de manipulatrice en radiologie.

Athlétique sport aixois
L'Athlétique Sport Aixois, ayant pour sigle A.S.A, est un club d'athlétisme pluridisciplinaire présent à Aix-les-Bains en France dans le département de la Savoie. Il est principalement orienté sur le cross et le demi-fond. Le club fut créé en 1947 grâce à l'initiative d'un coureur de longues distances, Johannès Pallière.
Günter Scheel
Gunter Scheel (né le 9 février 1924 à Rathenow et mort le 26 septembre 2011 à Tutzing) est un historien et archiviste allemand. De 1979 à 1989, il est directeur des Archives d'État de Wolfenbüttel (de). Ses activités de recherche se sont concentrées sur la vie et l'œuvre du polymathe Gottfried Wilhelm Leibniz et sur l'histoire de Hanovre et de Brunswick.

Rathenow
Rathenow [ˈʁaːtənoː] est une ville allemande située dans l'ouest du Land de Brandebourg. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement du Pays de la Havel. Bordée par la Havel, la municipalité est peuplée d'environ 24 063 habitants (2021).
Histoire de Péronne
L'histoire de Péronne commence à la Préhistoire. Située sur une colline, presque totalement entourée par la Somme et ses étangs naturels, Péronne a été peuplée depuis le Néolithique mais le nom du site ne nous est connu que depuis la période mérovingienne. La ville se développa autour de son château et subit plusieurs sièges et destructions qui marquèrent son histoire du Moyen Âge au XXIe siècle.

Philippe d'Alsace
Philippe Ier de Flandre, dit Philippe d'Alsace, (en néerl. : Filips van de Elzas) né en 1143, et mort à Saint-Jean d'Acre (Royaume de Jérusalem) le 1er juin 1191, est un aristocrate et noble flamand. Il est à la fois vassal du roi des Francs Louis VII le Jeune pour la partie de son comté située en Flandre royale et vassal de l'empereur Frédéric Ier de Hohenstaufen pour le pays de Waes (au nord de Gand) et celui des Quatre-Métiers (situés en Flandre impériale) qu'il récupère par héritage.

Fils du comte de Flandre Thierry d'Alsace et de Sibylle d'Anjou (†1165), il est comte de Flandre de 1157 à 1191 et comte de Vermandois par mariage de 1167 à 1185, puis à titre viager de 1186 à 1191.

Son règne débute en tant que comte associé dès 1157, particulièrement durant les croisades de son père. Il met fin aux actes de piraterie sur les côtes flamandes en battant le comte Florent III de Hollande (1163).
TenFourFox
TenFourFox est un navigateur web pour Mac à processeurs PowerPC G3, G4 ou encore G5. Il est disponible pour Mac OS X Tiger et Leopard. Le code source a été construit autour du moteur de rendu Gecko utilisé dans Mozilla Firefox. La communauté a donc développé un fork de Firefox faisant suite à l'abandon de la fondation Mozilla pour les plateformes PPC.

Le projet, libre et open-source, est sponsorisé par Floodgap Systems qui permet entre autres, à la communauté de sortir des versions régulières et à jour par rapport à Firefox.

Gecko (moteur de rendu)
Gecko est un logiciel moteur de rendu pour présenter des pages web. Lancé par Mozilla en 1998, open source et libre, il est incorporé dans diverses applications telles que Firefox, Thunderbird, leurs dérivés ou BlueGriffon. Il a propulsé Netscape Communicator, Netscape Navigator, AOL Explorer et Camino.

Gecko offre les fondations nécessaires pour afficher des pages web à l'écran. L'objectif de Gecko est un moteur portable qui respecte les standards du web et les recommandations du W3C. Il fonctionne sur les systèmes d'exploitation Windows, Linux et macOS. Il est écrit dans des langages de programmation comme C++ et Rust. Il est distribué sous les licences MPL, GPL et LGPL.
District d'OR Tambo
Le district municipal d'OR Tambo (OR Tambo District Municipality en anglais), est un district municipal d'Afrique du Sud, situé dans la partie occidentale de la province du Cap-Oriental. Il est nommé en hommage à Oliver Tambo.

Il est divisé en sept municipalités locales et en zones de gestion (District Management Areas en anglais).

La capitale du district d'OR Tambo est Mthatha. Les langues les plus communément parlées par les 801 344 habitants sont le xhosa, l’afrikaans et l’anglais.

District municipal (Afrique du Sud)
En Afrique du Sud, un district municipal ou municipalité de catégorie C est un niveau administratif qui assure une partie du pouvoir local. Le district partage les missions dévolues aux collectivités municipales avec l’échelon de pouvoir le plus petit, les municipalités locales. Le district a pris la succession des anciens Regional Services Councils.

La Constitution de l'Afrique du Sud, section 155.1.a, définit ce type de municipalité de catégorie C. Elle est complétée par un autre texte officiel, le Municipal Structures Act, qui pose comme principe que l’ensemble des communes du pays non éligibles dans la catégorie A des municipalités métropolitaines doivent s’organiser en district.

Chaque district est pourvu d’un code qui débute par les lettres “DC” suivi d’un nombre. Les districts ont ainsi gardé l’appellation codifiée de la structure administrative qu’ils remplacent, les district Councils  (« DC »).