hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Hobson (DD-464)
L'USS Hobson (DD-464/DMS-26) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul navire nommé en l'honneur de Richmond P. Hobson (en), un officier de la guerre hispano-américaine récipiendaire de la Medal of Honor.

Lieutenant commander (États-Unis)
Le grade de lieutenant commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des Forces armées des États-Unis, l'United States Navy et l'United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)

Le pay grade, de lieutenant commander est O-4, et son code OTAN est OF-3. Il correspond ainsi au grade de major au sein des trois autres services à vocation terrestre ou aérienne.

Le lieutenant commander peut notamment diriger des escadrilles navales ou un sous-marin nucléaire d'attaque. Les lieutenant commander servent d'officiers en second au sein des équipes SEAL. Certains peuvent commander des dragueurs de mines ou des patrouilleurs.

Un lieutenant commander de l'US Navy.

Un lieutenant commander médecin de bord faisant prêter serment à un autre lieutenant commander médecin.
Diarmait mac Tommaltaig
Diarmait mac Tommaltaig (mort en 833) est un roi de Connacht issu des Uí Briúin Aí une branche Connachta. Il est l'arrière petit-fils de Indrechtach mac Muiredaig Muillethan (mort en 723), un précédent souverain. La mort de son père Tommaltach mac Murgail en 774 est relevée par les annales dans lesquelles il est dénommé roi de Mag nAi. Il succède à son frère Muirgius mac Tommaltaig (mort en 815). Il appartient au sept Síl Muiredaig des Uí Briúin et règne de 815 à 833,.

Connachta
Le Connachta est un groupe dynasties médiévales irlandaises qui prétendaient descendre du légendaire Ard ri Erenn
Conn Cétchathach (Conn aux Cents Batailles). La province ouest de l'Irlande le Connacht (Irlandais Cúige Chonnacht, littéralement cinquième Connachta) lui doit son nom, bien que les domaines des Connachta ont à diverses périodes inclus des parties variables du sud et de l'est de l'Ulster et du nord du Leinster. Le site de leur capitale traditionnelle se trouvait à Crúachan dans l'actuel comté de Roscommon.
Jean-Paul Théorêt
Jean-Paul Théorêt (Montréal, 19 juillet 1936 – 6 mars 2013) est un homme d'affaires et un homme politique québécois. Il a été le député libéral de Vimont à l'Assemblée nationale du Québec de 1985 à 1989. Candidat défait à la mairie de Laval en 1989, il est nommé à des tribunaux administratifs dans le secteur de l'énergie et devient président de la Régie de l'énergie du Québec de 2005 à 2013.

Office national de l'énergie
L’Office national de l'énergie (en anglais : National Energy Board) est un organisme de réglementation économique du gouvernement fédéral du Canada, chargé de réglementer le commerce interprovincial et international dans le domaine du pétrole, du gaz naturel et de l'électricité.

Créé en 1959 par une loi fédérale, l'organisme a juridiction en matière d'exportation d'électricité et de la construction et l'exploitation d'oléoducs et de gazoducs,.

Son siège social, auparavant sis à Ottawa en Ontario, est situé depuis 1991 à Calgary en Alberta,.
Leagues Cup 2019
La Leagues Cup 2019 est l'édition inaugurale de la Leagues Cup, une compétition nord-américaine de soccer (football) organisée conjointement par la Major League Soccer et la Liga MX qui met aux prises huit équipes, quatre américaines et quatre mexicaines sous la forme d'un tournoi à élimination directe.

Pour cette première édition, la finale disputée au Sam Boyd Stadium de Las Vegas oppose deux formations mexicaines : le Cruz Azul l'emporte 2-1 face aux Tigres UANL,.

Sam Boyd Stadium
Le Sam Boyd Stadium (auparavant Las Vegas Stadium, Las Vegas Silver Bowl et Sam Boyd Silver Bowl) est un stade de rugby et de football américain situé à Whitney, près de Las Vegas dans le Nevada. Il est nommé en l'honneur de l'entrepreneur américain Sam Boyd (en) (1910-1993).

Depuis 1971, ses locataires sont l'équipe de football américain de l'Université du Nevada (Las Vegas), les UNLV Rebels. En 1994, il a accueilli les Posse de Las Vegas, une équipe évoluant en Ligue canadienne de football et les Las Vegas Outlaws (XFL) en 2001. Entre 2009 et 2012, il a accueilli les Las Vegas Locomotives de l'United Football League. D'autre part, depuis juillet 2009, le stade accueille l'étape américaine du World Rugby Sevens Series, compétition annuelle de rugby à sept. Sa capacité est de 36 800 places (extensible à 40 000 places). Le stade est entouré d'un parking pouvant contenir 6 000 places.
Claude Briçonnet
Claude Briçonnet est un prélat français, qui fut successivement le soixante-huitième évêque connu de Nîmes de 1554 à 1561 avant d'être transféré par permutation sur le siège épiscopal de Lodève de 1561 à 1566. Il fut aussi abbé commendataire de Saint-Guilhem-le-Désert de 1550 à 1576, comte de Montbrun et seigneur de Lodève de 1561 à 1576. Il défend victorieusement Lodève contre une invasion par les huguenots en 1562. Il abandonne la fonction épiscopale en 1566 et devient Gouverneur militaire de la ville de Lodève.  En 1569 il reprend l'abbaye de Saint-Guilhem occupée par les protestants. En 1573 il doit fuir la ville épiscopale, livrée à la soldatesque protestante, et se réfugier dans son château de Saint-Etienne-de-Gourgas où il meurt en 1576,,

Saint-Étienne-de-Gourgas
Saint-Étienne-de-Gourgas (en occitan Sant Estève de Gorgàs) est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Brèze, la Primelle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « causse du Larzac » et « les contreforts du Larzac ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Étienne-de-Gourgas est une commune rurale qui compte 520 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération de Lodève et fait partie de l'aire d'attraction de Lodève.

Ses habitants sont appelés les Gorgasiens.
Musée d'art urbain augmenté
MAUA – Museo di Arte Urbana Aumentata est un projet artistique et technologique lancé en 2016 en Italie, qui propose un modèle muséal diffus fondé sur la connexion entre street art, réalité augmentée et pratiques participatives. Grâce à des dispositifs amovibles, il permet de visualiser des contenus numériques associés à des fresques murales présentes dans différents contextes urbains.

Le projet s'est développé dans plusieurs villes italiennes ainsi qu’à l’international, principalement dans des zones périphériques, sous la forme d'une collection permanente d'œuvres en réalité augmentée dans l'espace public,.

Œuvre d'art participative
Une œuvre d'art participative est une œuvre d'art réalisée par plusieurs personnes en même temps. Elle peut être réalisée en divers lieux à partir d’une base commune appelée « invitation », d’objectifs et de dispositifs communs qui composent une œuvre.

Dans l'ouvrage, L'art en partage citoyen, publié en décembre 2024 par les éditions Orbis et Tertius, les universitaires Sabine Forero Mendoza, Marion Hohlfeldt et Pascale Peyraga constatent que depuis trois décennies environ, les pratiques artistiques collaboratives se multiplient.
Pierre Onténiente
Pierre Onténiente (surnommé « Gibraltar »), né le 14 septembre 1921 dans le 18e arrondissement de Paris et mort le 13 juin 2013 à Bois-le-Roi (Seine-et-Marne), est l'ami, homme de confiance, secrétaire et comptable de Georges Brassens qu'il rencontre en 1943 à Basdorf, en Allemagne dans une usine de moteurs d'avion, où il est bibliothécaire, requis pour le STO comme lui.

En 1957, Brassens et « Gibraltar » créent ensemble pour gérer les droits d'auteur et publier textes et partitions les Éditions musicales 57, dont le fonds a été par la suite acquis par Universal.

Sa longue proximité avec Brassens en fait un témoin précieux, régulièrement interrogé par les médias. Il est le père du cinéaste Fabien Onteniente.

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.
Bangoua (peuple)
Les Bangoua sont un peuple d'Afrique centrale, surtout présent dans le Grassland du Cameroun. Les Bangoua occupent le groupement hyponyme Bangoua qui est constitué de dix huit villages , ils font partie du groupe des Bamilékés.

Grassland (Cameroun)
Le Grassland est la vaste région de savane des hauts plateaux volcaniques située dans l’ouest du Cameroun, étalé sur les régions du Nord-Ouest et de l'Ouest. Elle est appelée, selon les circonstances, Grassland, hauts plateaux de l'ouest, « savane camerounaise » ou même parfois « Grassfields ».

Cette zone est très peuplée : un tiers de la population camerounaise y vit, soit plus de 5 millions de personnes. Plusieurs chefferies de la région ont produit des œuvres d'art remarquables et souvent imposantes.

Selon les vues actuelles, le Grassland est la terre d'origine des peuples agricoles qui au cours des 3 millénaires av. J.-C. coloniseront l'Afrique Australe lors de l'expansion bantoue, aux dépens de populations pastorales ou de chasseurs-cueilleurs comme les Khoïsan.
Chess24.com
Chess24.com était un site web de jeu d’échecs créé en 2014 par le grand maître international  allemand Jan Gustafsson et Enrique Guzman. Depuis mars 2019, la société est détenue à 100 % par Play Magnus AS (en), une société fondée par Magnus Carlsen. Le 24 août 2022, Chess.com annonce sur Twitter que Play Magnus Group, accepte son offre d'achat de toutes ses actions pour un montant estimé à 83 millions de dollars. Ce rachat s'inscrit dans un contexte de difficultés économiques pour l'entreprise Play Magnus Group, plusieurs de ses produits ne parvenant pas à être rentables,. Le rachat de chess24 par chess.com est effectif le 16 décembre 2022 .

Le site Web Chess24 a officiellement fermé ses portes le 31 janvier 2024, l'adresse étant redirigée vers Chess.com.

Jan Gustafsson
Jan Gustafsson est un joueur d'échecs allemand né le 25 juin 1979 à Hambourg. Grand maître international depuis 2003, il a représenté l'Allemagne lors de quatre olympiades (en 2004, 2006, 2008 et 2012) et de cinq championnats d'Europe par équipe (de 2003 à 2011).

Au 1er juin 2015, Gustafsson est le no 4 allemand et le 124e joueur mondial avec un classement Elo de 2 640 points.
Région métropolitaine de Saguenay
La région métropolitaine de Saguenay est une entité géostatistique définie par Statistique Canada qui est formée de la ville Saguenay, des municipalités de Saint-Honoré, Saint-David-de-Falardeau, Saint-Fulgence, Larouche, Saint-Félix-d'Otis, Saint-Charles-de-Bourget et de la municipalité de paroisse de Sainte-Rose-du-Nord.

Saint-David-de-Falardeau
Saint-David-de-Falardeau est une municipalité du Québec (Canada) faisant partie de la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, située dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Pièce commémorative de 1 dollar américain du parc national Yellowstone
La pièce commémorative de 1 dollar américain du parc national Yellowstone est une pièce commémorative non circulante émise en 1999 et frappée par la Monnaie des États-Unis à sa succursale de Philadelphie.

Elle est autorisée par la loi 104-1776, en date du 20 octobre 1996, créant pour la première fois aux États-Unis une pièce commémorative pour le parc national de Yellowstone, à l'occasion du 125e anniversaire de sa création par le Congrès en 1872.

Département de l'Intérieur des États-Unis
United States Department of the Interior

Le département de l'Intérieur des États-Unis (en anglais : United States Department of the Interior, abrégé en DOI) est le département du gouvernement fédéral des États-Unis qui contrôle et préserve la plupart des terres appartenant à l'État (federally-owned land). Ses responsabilités sont différentes de celles des départements ou ministères de l'Intérieur d'autres pays, qui tendent à se concentrer sur la police ou la sécurité, fonctions détenues, aux États-Unis, par le département de la Sécurité intérieure et le département de la Justice.

Le département de l'Intérieur n'est pas responsable du gouvernement local ou des administrations civiles, excepté en ce qui concerne les réserves indiennes. Il est administré par le secrétaire à l'Intérieur, un membre du cabinet présidentiel qui, par tradition, vient généralement des États de l'Ouest.

L'actuel secrétaire à l'Intérieur est Doug Burgum, en fonction depuis le 31 janvier 2025.
Macao (colonie)
Macao est une colonie du Portugal de 1557, date de l'établissement d'un comptoir commercial portugais sur la péninsule de Macao, à 1999, date de la rétrocession à la Chine deux ans après celle de Hong Kong, alors colonie britannique. À sa réintégration dans la république populaire, Macao conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.

Initialement constituée de la péninsule de Macao, la colonie s'agrandit avec les îles d'Ilha Verde, Coloane et Taipa, îles fusionnées partiellement entre elles par la suite avec l'édification de terre-pleins.

Macao fut à la fois la première et la dernière possession européenne en Chine.

Péninsule de Macao
La péninsule de Macao est la partie la plus ancienne et la plus peuplée de la région administrative spéciale de Macao (Macao) et possède une superficie d'environ 9,3 km2. Elle est située dans le sud de l'île de Zhongshan (ancienne île de Xiangshan), dans la province de Canton, en Chine.
Kabupaten de Minahasa du Nord
Le Kabupaten de Minahasa du Nord (Minahasa Utara) est un district de la province de Sulawesi du Nord sur l'île de Sulawesi en Indonésie. Administrativement il est composé de 10  sous-districts (Kecamatan). Son chef-lieu est Airmadidi.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Paramanga Ernest Yonli
Paramanga Ernest Yonli (connu également sous le nom de Ernest Paramanga Yonli), né le 31 décembre 1956 à Tansarga, province de la Tapoa, est un homme d'État burkinabè. Il est Premier ministre du 6 novembre 2000 au 3 juin 2007 et président du Conseil économique et social du Burkina Faso jusqu'en mars 2015.

Il est membre du Congrès pour la démocratie et le progrès et grand officier de l'ordre national du Burkina Faso.

Tansarga
Tansarga est une commune et le chef-lieu du département de Tansarga dans la province de la Tapoa de la région de l'Est au Burkina Faso. Cette région est connue pour ses vastes plaines et ses réserves naturelles, notamment le parc national d'Arly à proximité.
Charlie Morton (baseball, 1983)
Charles Alfred Morton (né le 12 novembre 1983 à Flemington, New Jersey, États-Unis) est un lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball.

Après avoir commencé sa carrière chez les Braves d'Atlanta en 2008, il évolue de 2009 à 2015 pour les Pirates de Pittsburgh et en 2016 avec les Phillies de Philadelphie.

Flemington
Cet article concerne une localité de l'État du New Jersey aux États-Unis..

La ville de Flemington est le siège du comté de Hunterdon, situé dans l'ouest de l'État du New Jersey aux États-Unis. En 2010 sa population était de 4 581 habitants.
Médaille de l'Enfance et des Familles
La médaille de l'enfance et des familles est une distinction française créée par décret du 26 mai 1920 sous le nom de « Médaille d’honneur de la famille française ». Depuis le 30 mai 2013, elle honore les parents « élevant ou ayant élevé au moins quatre enfants de nationalité française, dont l'aîné a atteint l'âge de seize ans, qui, dans l'exercice de leur autorité parentale, ont manifesté une attention et un effort constants pour assumer leur rôle de parents dans les meilleures conditions morales et matérielles possibles ». La médaille est remise au parent qui en fait la demande. Elle témoigne de la « reconnaissance de la nation », de la joie et de la force qu'apportent de nombreux enfants, de la vitalité et de la richesse que la famille nombreuse apporte à la société.

Jules-Louis Breton
Jules-Louis Breton, né le 1er avril 1872 à Courrières (Pas-de-Calais) et mort le 2 août 1940 à Meudon, est un inventeur, dirigeant d'organisme de recherche publique, journaliste et homme politique socialiste français.
Veine mésentérique inférieure
La veine mésentérique inférieure (VMI) ou petite veine mésentérique ou petite veine mésaraïque est une veine drainant le sang du côlon à partir du milieu du colon transverse et jusqu'à une grande partie du rectum. Elle se termine dans la veine splénique qui forme la veine porte avec la veine mésentérique supérieure (VMS).

Veine
En anatomie, une veine est un vaisseau sanguin qui permet le transport du sang de la périphérie (organes ou tissus) vers le cœur (retour veineux) :

des poumons vers le cœur : les veines pulmonaires transportent le sang riche en dioxygène afin qu'il soit redistribué dans l'organisme dans la circulation systémique. Il s'agit de la « petite circulation » (circulation pulmonaire) ;

des autres organes vers le cœur : les autres veines transportent le sang pauvre en dioxygène et chargé en dioxyde de carbone, afin qu'il soit réoxygéné par les poumons dans la circulation pulmonaire. Il s'agit de la « grande circulation » (circulation générale ou systémique).
Bronchoscopie
La bronchoscopie est un examen endoscopique servant à visualiser l'intérieur de l'arbre bronchique. On distingue la fibroscopie bronchique souple, de réalisation plus simple, de la bronchoscopie rigide. Cette dernière est une technique connue et utilisée depuis la fin du XIXe siècle, tandis que la fibroscopie souple, d'usage plus courant en 2017, n'est apparue qu'en 1964.

La bronchoscopie peut être pratiquée à des fins diagnostiques ou thérapeutiques (dites alors interventionnelles), dans les maladies de l'axe trachéobronchique et du poumon. Outre l'examen morphologique de la trachée et de l'arbre bronchique, elle permet la réalisation de biopsies, l'instillation de médicaments, et la pose de prothèses.

Arbre bronchique
L'arbre bronchique, appelé aussi arbre trachéo-bronchique, est l'ensemble des structures véhiculant l'air inspiré et expiré, entre le larynx et les alvéoles pulmonaires. L'arbre bronchique fait partie intégrante du système respiratoire, zone de conduction des voies aériennes inférieures.
Diocèse du Finistère
Le diocèse du Finistère ou, en forme longue, le diocèse du département du Finistère est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France.

Créé par la Constitution civile du clergé de 1790, il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département du Finistère. Le siège épiscopal était Quimper.

Concordat de 1801
Le concordat de 1801 est un traité entre la République française et le Saint-Siège réglant les relations entre la France et l‘Église catholique. Comprenant 17 articles il fut signé le 15 juillet, puis ratifié le 15 août 1801 par le pape Pie VII et le 8 septembre par Napoléon Bonaparte, premier consul.
Zeta1 Lyrae
Zeta1 Lyrae (en abrégé ζ1 Lyr) est un système d'étoiles triple de la constellation boréale de la Lyre. Il est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente combinée de 4,36. Le système présente une parallaxe annuelle de 20,66 mas mesurée par le satellite Gaia, ce qui indique qu'il est distant d'environ ∼ 158 a.l. (∼ 48,4 pc) de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −25 km/s.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Alexander Brouwer
Alexander Brouwer, né le 3 novembre 1989 à La Haye, est un joueur de beach-volley néerlandais.

Il devient le premier Néerlandais à être sacré champion du monde en 2013 à Stare Jabłonki avec Robert Meeuwsen.

Il est médaillé de bronze avec Robert Meeuwsen aux Championnats d'Europe de beach-volley en 2017 ainsi qu'avec Steven van de Velde aux Championnats d'Europe de beach-volley 2025.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Axis (chanson)
Axis est une chanson du duo britannique Pet Shop Boys extraite de leur douzième album studio, Electric, paru le 14 juillet 2013.

Le 1er mai 2013 la chanson a été publiée en single digital.

Le single a atteint la 196e place au Royaume-Uni.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys est un duo britannique de synthpop, formé en 1981 à Chelsea (Londres). Il se compose de Neil Tennant au chant, au clavier et occasionnellement à la guitare, et de Chris Lowe au synthétiseur et occasionnellement au chant. Leur style musical évolue entre disco, new wave, house et dance-pop.

Avec plus de cent millions de disques  vendus à travers le monde, Pet Shop Boys est le plus prolifique duo anglais de l'histoire musicale d'après le Livre Guinness des records. Il compte de nombreux succès, tels que West End Girls (1984), Suburbia (1986), It's a Sin (1987), What Have I Done to Deserve This? (avec Dusty Springfield, 1987) et New York City Boy (1999). Les reprises des titres Always on My Mind (1987) et Go West (1993) sont également acclamées.