hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crestonie
La Crestonie ou Crestonice (Κρηστωνία / Kréstônia) est une ancienne région de Macédoine immédiatement au nord de la Mygdonie. La rivière Echeidorus, qui coule à travers la Mygdonie vers le golfe Thermaïque, a sa source en Crestonie. Cette région est en partie occupée par les descendants des Pélasges, qui parlent une langue différente de celle de leurs voisins (Thraces et Péoniens), puis plus tard des Grecs.

La région, avec la Mygdonie, a été détenue par les Péoniens pendant un certain temps, puis plus tard par les Thraces. Au moment de l'invasion perse, la Crestonie est gouvernée par un prince thrace indépendant (Hérodote, VIII, 116). Au début de la guerre du Péloponnèse, la Crestonie a été annexée au royaume de Macédoine.

Parmi les cités de Crestonie on trouve Creston (Crestone), Gallicum (nom romanisé), Morrylos, ainsi que Klitai, Bragylai et Ioron.

Aujourd'hui, l'ancienne Crestonie fait partie des unités régionales de Kilkis et de Thessalonique (partie nord) en Grèce.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Jeux africains de la jeunesse de 2025
Les IVes Jeux africains de la jeunesse se déroulent à Luanda, en Angola, du 10 au 20 décembre 2025. La ville hôte est désignée le 29 avril 20252014 par l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA).

Association des comités nationaux olympiques d'Afrique
L'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA, en anglais : Association of National Olympic Committees of Africa) est une organisation internationale basée à Abuja, au Nigeria réunissant les cinquante-quatre comités nationaux olympiques africains.

L'ACNOA a été fondée le 28 juin 1981 à Lomé par Anani Matthia et Juan Antonio Samaranch avec l'aide d'Ydnekatchew Tessema. Elle portait alors le nom d'Institution Olympique Panafricaine au service du sport, de la jeunesse, du développement humain et de la promotion des valeurs olympiques.
1 000 kilomètres de Donington 2006
Les 1 000 kilomètres de Donington 2006 (1000 km of Donington 2006), disputées le 27 août 2006 sur le circuit du circuit de Donington, sont la onzième édition de cette épreuve, la première sur un format de 1 000 kilomètres, et la quatrième manche des Le Mans Series 2006.

Donington Park
Donington Park est un circuit permanent de sports mécaniques situé près de Castle Donington dans le North West Leicestershire (Angleterre), à deux pas du East Midland Airport. Il accueille de nombreuses compétitions internationales, notamment le Grand Prix moto de Grande-Bretagne de 1987 à 2009, et la manche britannique du championnat du monde de Superbike depuis 2009.

Il était pressenti pour accueillir le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 à partir de 2010, en remplacement de Silverstone, avant que ses dirigeants n'y renoncent. En 2011, le circuit accueille une manche du championnat du monde d'endurance moto. Cette course s'est déroulée le 21 août 2011 pour une durée de 8 heures.
Onmyōji (manga)
Onmyōji (陰陽師, Onmyōji) est un manga de Reiko Okano adapté du roman Onmyōji de Baku Yumemakura. Il est paru de 1993 à 1995 dans Comic Birz puis Melody et publié en 13 volumes de 1994 à 2005 par Hakusensha. L'édition française paraît depuis 2007 par Delcourt et sept tomes sont sortis en mars 2013.

Oscillant entre seinen et shōjo, cette œuvre difficile suit les périples de Abe no Seimei, un maître de l'onmyōdō, art divinatoire traditionnel japonais. Elle a valu a Okano le Grand Prix au prix culturel Osamu Tezuka en 2001.

Abe no Seimei
Abe no Seimei (安倍晴明, Abe no Seimei, se lit aussi Abe Haruakira) (921 au temple Abemonju-in à Sakurai-1005?) est un onmyōji, un spécialiste du onmyōdō (une pratique occulte), au milieu de l'époque de Heian au Japon. En plus de sa prédominance dans l'histoire du Japon, c'est un personnage légendaire du folklore japonais et on l'a dépeint dans nombre d'histoires et de films.

Après la mort de Seimei, l'empereur a fait ériger un sanctuaire shintō, le Seimei-jinja. Il se situe là où se trouvait sa demeure, avenue Horikawa à Kyoto, et ce  jinja s'y trouve toujours.
Université de Concepción
L'université de Concepción (en espagnol : Universidad de Concepción ou UdeC), est l'un des trois principaux établissements d'enseignement supérieur du Chili. Parallèlement, l'institution est le plus importante campus située à Concepción. Son prestige est national et international, en tant que l'une des meilleures institutions d'Amérique du Sud.

En 2017, l'université se classe 20e continentale, selon le palmarès universitaire du The Times Higher Education Supplement.

Times Higher Education
Times Higher Education (THE), de 1971 à 2008 The Times Higher Education Supplement (The Times Higher ou The THES), est un journal mensuel domicilié à Londres spécialisé dans le domaine des études supérieures fondé en 1971 sur le modèle de Times Educational Supplement par The Thomson Corporation, qui possédait alors Times Newspaper Ltd. Racheté en 1981 par News Corporation, le groupe est revendu au fonds d'investissement Exponent en octobre 2005, puis à Charterhouse Capital Partners en mai 2007.
Ministère du Tourisme
Le ministère chargé du tourisme peut prendre différentes dénominations selon les pays :

Algérie : ministère du Tourisme, de l'Artisanat et du Travail Familial ;

Canada
Québec : ministère du Tourisme ;

Colombie : ministère du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme ;

République du Congo : ministère du Tourisme et de l'Environnement ;

République démocratique du Congo : ministère du Tourisme ;

Égypte : ministère du Tourisme ;

Espagne : 
ministère du Commerce et du Tourisme ;
ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme ;

France : ministère de l'Artisanat, du Commerce et du Tourisme ;

Gabon : ministère du tourisme

Italie : ministère du Tourisme ;

Japon : ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme ;

Jordanie : ministère du tourisme et des antiquités ;

Maroc : ministère du Tourisme ;

Tunisie : ministère du Tourisme ;

Venezuela : ministère du Tourisme ;

Yemen : ministère du Tourisme.

Ministère du Tourisme (Québec)
Le ministère du Tourisme, au Québec, est le ministère du gouvernement québécois chargé de favoriser « l’essor de l’industrie touristique dans une perspective de prospérité économique et de développement durable ».
Tha Chin
| carte= 
La Tha Chin (thaï ท่าจีน) est un bras occidental de la Chao Phraya, en Thaïlande. Elle s'en sépare près de Chainat, coule parallèlement à elle dans la grande plaine centrale et se jette dans le Golfe de Thaïlande à Samut Sakhon, environ 35 km à l'Ouest de Bangkok.

Golfe de Thaïlande
Le golfe de Thaïlande, anciennement appelé golfe du Siam, est un golfe d'Asie adjacent à la mer de Chine méridionale, et indépendant de cette dernière. Il est bordé par la Thaïlande, la Malaisie, le Viêt Nam et le Cambodge. La partie septentrionale du golfe constitue la baie de Bangkok, dans laquelle se jette le fleuve Chao Phraya. Le golfe a une superficie de quelque 320 000 km2.
Stanevce
Stanevce (en serbe cyrillique : Станевце ; en albanais : Staneci) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 68 habitants, dont 67 Albanais (98,52 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Bujanovac
Bujanovac (en serbe cyrillique : Бујановац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la vallée de Preševo. Elles font partie du district de Pčinja. En 2002, la ville comptait 12 011 habitants, dont une majorité relative de Serbes , et la municipalité dont elle est le centre 43 302 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but d’adjoindre ces trois municipalités au Kosovo. Après une période d’agitation, la situation en 2007 semble plutôt stabilisée.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour la municipalité de Bujanovac.
Kevin Buzzard
Kevin Mark Buzzard (né le 21 septembre 1968) est un mathématicien britannique, actuellement professeur de mathématiques pures à l'Imperial College de Londres. Il se spécialise dans la théorie algébrique des nombres et les formes modulaires.

Mathématiques pures
Les mathématiques pures (ou mathématiques fondamentales) regroupent les activités de recherche en mathématiques motivée par des raisons autres que celles de l'application pratique.

Les mathématiques pures reposent sur un ensemble d'axiomes et sur un système logique, détachés de l'expérience et de la réalité. Il n'est cependant pas rare que des théories développées sans objectif pratique soient utilisées plus tard pour certaines applications, comme la géométrie riemannienne pour la relativité générale.
Droits LGBT au Kenya
Les droits des personnes LGBTQ au Kenya ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population.

Les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe sont illégales, même s'il y a peu de poursuites fondées sur le Code pénal, les personnes LGBT (lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres) font l'objet d'un harcèlement policier continuel.

D'après un rapport du Pew Global Attitudes Project de 2007, 96 % des personnes sondées au Kenya déclarent que l'homosexualité devrait être « rejetée » par la société. Cela en fait l'un des plus forts rejets de l'homosexualité dans les 47 pays passés en revue.

Pew Research Center
Le Pew Research Center est un centre de recherche (think tank) américain qui fournit des statistiques et des informations sociales sous forme de démographie, sondage d'opinion, analyse de contenu. Son siège social est à Washington, D.C. et ses activités sont financées par le Pew Charitable Trusts. Le Pew Research Center est connu pour son Pew-Templeton Global Religious Futures project. Ce projet analyse les changements religieux mondiaux et leurs effets sur les sociétés, avec des études approfondies sur plus de cent pays. Ce partenariat est cofinancé par la fondation John-Templeton,,.
Économie du Svalbard
L'économie du Svalbard est dominée par l'extraction du charbon, le tourisme et la recherche. En 2007, 484 personnes travaillaient dans le secteur minier, 211 dans le secteur du tourisme et 111 dans le secteur de l'éducation. La même année, l'exploitation minière génère 2,008 milliards de couronnes, le tourisme 317 millions de couronnes et la recherche 142 millions.

En 2006, le revenu moyen des personnes économiquement actives est de 494 700 couronnes, soit 23 % de plus que sur le continent. Presque tous les logements appartiennent à divers employeurs et institutions et sont loués à leurs employés ; il n'y a que quelques maisons privées, dont la plupart sont des chalets de loisirs. De ce fait, il est presque impossible de vivre au Svalbard sans travailler pour une institution établie. Le traité du Spitzberg et la loi du Svalbard font du Svalbard une zone économique libre et une zone démilitarisée en 1925.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Wulfgar (Royaumes oubliés)
Wulfgar, le fils de Beorngar, est un personnage de fiction. C'est un barbare des Royaumes oubliés créé par l'auteur d'Heroic Fantasy américain R. A. Salvatore.

Wulfgar était au départ le protagoniste de la première série de romans de Salvatore, la trilogie de Valbise. Celle-ci devait se dérouler dans les iles Sélénaé, mais quand son intrigue a été déplacée dans Valbise, le personnage de Drizzt Do'Urden a été inventé comme faire-valoir de Wulfgar ; Drizzt a pris la place de protagoniste dans les romans suivants,. Wulfgar a repris un rôle central dans le roman L'Épine dorsale du monde.

Royaumes oubliés
Les Royaumes oubliés (en anglais : Forgotten Realms) est un décor de campagne pour le jeu de rôle sur table Donjons et Dragons, et un univers de fiction, créé par l'auteur et concepteur Ed Greenwood. L'action se déroule principalement sur le continent de Féérune (Faerûn), sur la planète Abeir-Toril. Dans ce monde, la magie joue un rôle prédominant, comme dans la plupart des décors de campagne de Donjons et Dragons.

Bien qu'étant initialement une campagne personnelle d'Ed Greenwood, détaillée dans une longue série d'articles du magazine américain Dragon Magazine, les Royaumes oubliés devinrent bientôt l'univers préféré des joueurs de Donjons et Dragons dans les années 1990.

La popularité des Royaumes oubliés fut également nourrie par de nombreux romans (notamment les exploits du célèbre héros elfe noir Drizzt Do'Urden ou de l'archimage Elminster) et de nombreux jeux de rôle sur ordinateur comme Pool of Radiance, Baldur's Gate, Icewind Dale et Neverwinter Nights.
Directive nitrates
La directive 91/676/CEE du Conseil concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles, dite « directive nitrates », est une directive européenne entrée en vigueur le  12 décembre 1991, qui vise à réduire la pollution des eaux provoquée par les nitrates utilisés à des fins agricoles. 
C'est l'une des directives que les États membres ont dû intégrer dans leur droit de l'environnement national, pour protéger l'environnement et les ressources naturelles (et plus particulièrement la ressource en eau).

Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux
En France métropolitaine, le schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE) a d'abord désigné (dans les années 1990) le document de planification ayant pour objet de mettre en œuvre les grands principes de la loi sur l'eau du 3 janvier 1992.

Le SDAGE sert de cadre général à l'élaboration des schémas d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE) pour des cours d'eau et leurs bassins versants ou des systèmes aquifères particuliers, à plus petite échelle.
Armée populaire de libération sahraouie
L'Armée populaire de libération sahraouie (APLS) est l'appellation officielle des forces armées de la République arabe sahraouie démocratique (RASD). Sa création remonte au congrès fondateur du Front Polisario qui s'est tenu le 10 mai 1973, son objectif principal est la fondation d'un état indépendant dans le Sahara occidental, et son chef suprême est le secrétaire général du Front Polisario.

L'APLS s'est affrontée à la Mauritanie (1976-1979) et au Maroc (1976-1991). Depuis le cessez-le-feu de 1991, l'APLS contrôle la partie du Sahara occidental à l'est du mur marocain, soit environ 20 % du territoire.

Tindouf
Tindouf (en arabe : تندوف ; en berbère : ⵜⵉⵏⴷⵓⴼ) est une commune de l'Ouest de l'Algérie. Elle dépend administrativement de la wilaya de Tindouf, dont elle est le chef-lieu. La ville se situe  à 1 460 km au sud-ouest d'Alger. En 2008, sa population est de 45 966 habitants, auxquels s'ajoutent 90 000 réfugiés sahraouis.
Jules-Xavier Saguez de Breuvery
Jules-Xavier Saguez de Breuvery, né le 19 avril 1805 à Soissons et mort le 27 juillet 1876 à Caen, est un archéologue et homme politique français, maire de Saint-Germain-en-Laye, et conseiller général de Seine-et-Oise,

Musée d'Archéologie nationale
Le musée des Antiquités nationales, créé en 1862 et devenu musée d'Archéologie nationale et domaine national de Saint-Germain-en-Laye en 2009, est un musée consacré à l'archéologie de la France. Il présente également une riche collection d'archéologie comparée des cinq continents. Il est installé dans le château de Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), restauré par Eugène Millet, élève d'Eugène Viollet-le-Duc, pour accueillir les salles d'exposition du musée.
Loi relative à la maîtrise d'ouvrage publique et à ses rapports avec la maîtrise d'œuvre privée
La loi no 85-704 du 12 juillet 1985 relative à la maîtrise d'ouvrage publique et à ses rapports avec la maîtrise d'œuvre privée, dite loi MOP fondue dans le code de la commande publique (CCP) est une loi française qui met en place, pour les marchés publics, la relation entre maîtrise d'ouvrage et maîtrise d'œuvre.

Elle constitue une des bases du droit de la construction publique en France, avec le Code de la commande publique. Son rôle est de déterminer les attributions de ces deux acteurs principaux de l'acte de construire dans le cadre d'une commande publique que sont la maîtrise d'ouvrage et la maîtrise d'œuvre.

Marché public
Un marché public est un contrat conclu à titre onéreux entre un acheteur public (appelé pouvoir adjudicateur dans le droit de l'Union européenne) et des personnes publiques ou privées, et qui répond aux besoins de cet acheteur public en matière de fournitures, services et travaux.
Un marché public peut être passé par différents types d'acheteurs publics : les collectivités publiques (État central, entité fédérée, collectivité territoriale, agence publique spécialisée) ou des personnes morales assimilées à des acheteurs publics.
Kali Puja
Kali Puja, aussi nommé Shyama Puja ou Mahanisha Puja, est une fête originaire du sous-continent indien, dédiée à la déesse hindoue Kali. Elle se célèbre le jour de la nouvelle lune (Dipannita Amavasya) du mois hindou Kartik. Elle a surtout lieu au Bengale, à Mithila, Odisha, Assam et dans la ville de Titwala au Maharashtra. Kali Puja est très fêtée à Tamluk, Barasat, Naihati et Barrackpore. Elle coïncide avec le jour Lakshmi Puja de Diwali : ainsi, alors que les Bengalis hindous, les Odias, les Assamais et les Maithils vénèrent la déesse Kali  ce jour-là, le reste de l'Inde et du Népal vénère la déesse Lakshmi à Diwali.

Maïthils
Les Maïthils (Tirhuta : মৈথিল, Devanagari : मैथिल), également connu sous le nom de peuple Maïthili, est un groupe ethno-linguistique indo-aryen du sous-continent indien, dont la langue maternelle est le maïthili. Ils habitent la région de Mithila, qui comprend les divisions de Tirhut, Darbhanga, Kosi, Purnia, Munger, Bhagalpur et Santhal Pargana (en) en Inde et certains districts voisins du Népal. La patrie maïthil constitue une partie importante de la mythologie hindoue, puisqu'on dit qu'elle est le lieu de naissance de Sītā, l'épouse de Rāma.
Élections municipales de 2014 dans les Hautes-Alpes
Les élections municipales françaises de 2014 se sont déroulées les 23 et 30 mars 2014. Le département des Hautes-Alpes compte 172 communes, dont 22 de plus de 1 000 habitants où les conseillers municipaux sont élus selon un scrutin de liste avec représentation proportionnelle.

Communauté de communes du Sisteronais Buëch
La communauté de communes du Sisteronais-Buëch est une communauté de communes française créée le 14 novembre 2016 et a pris effet le 1er janvier 2017, située dans les départements des Alpes-de-Haute-Provence, des Hautes-Alpes ainsi que de la Drôme, en régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Auvergne-Rhône-Alpes.
Pare-feu (informatique)
Un pare-feu, (de l'anglais firewall) est un logiciel et/ou matériel permettant de faire respecter la politique de sécurité de réseaux, celle-ci définissant quels sont les types de communications autorisés sur un réseau informatique. Il surveille et contrôle les applications et les flux de données (paquets).

Hypertext Transfer Protocol
HTTP

L’Hypertext Transfer Protocol, généralement abrégé HTTP, littéralement « protocole de transfert hypertexte », est un protocole de communication client-serveur développé pour le World Wide Web. HTTPS (avec S pour secure, soit « sécurisé ») est la variante sécurisée par le chiffrement et l'authentification.

HTTP est, avec HTML et les URL, une des trois inventions fondamentales de Tim Berners-Lee pour créer le World Wide Web.

Les clients HTTP les plus connus sont les navigateurs Web. HTTP est aussi utilisé hors du Web pour mettre en œuvre les interfaces de programmation distribuée fondées sur SOAP et REST.
Comté de Marshall (Tennessee)
Le comté de Marshall est un comté de l'État du Tennessee, aux États-Unis. Le siège du comté est Lewisburg.

Le comté de Marshall a été créé en 1836 à partir de certaines parties des comtés de Giles, Bedford, Lincoln et Maury. Il a été nommé d’après John Marshall, président de la Cour suprême des États-Unis.

Juge en chef des États-Unis
Le juge en chef des États-Unis (en anglais : Chief Justice of the United States) est le président de la Cour suprême des États-Unis et à ce titre, le plus haut magistrat du système judiciaire fédéral américain.

Il préside en pratique le Sénat fédéral lors d'un procès d'impeachment à l'encontre du président des États-Unis. La tradition veut que ce soit devant lui que le président des États-Unis prête serment à sa prise de fonction.

Le 17e et actuel juge en chef des États-Unis est John G. Roberts, Jr., nommé par le président George W. Bush. Il a pris ses fonctions le 29 septembre 2005 après sa confirmation par le Sénat.
Trevanian
Trevanian, nom de plume de Rodney William Whitaker, est un écrivain américain, né le 12 juin 1931 à Granville, dans l'État de New York, et mort le 14 décembre 2005 dans le West Country, en Angleterre. Il a aussi utilisé son vrai nom ainsi que d'autres pseudonymes : Beñat Le Cagot, Jean-Paul Morin et Nicholas Seare.

West Country
Le West Country ("pays occidental") est le nom informel d'une région au sud-ouest de l'Angleterre. Elle comprend les comtés les plus occidentaux de la région administrative de l'Angleterre du Sud-Ouest : Devon, Cornwall, Dorset, Somerset. La région administrative même est une construction artificielle, englobant des comtés historiquement très différents.

C'est un territoire parsemé de landes, aux côtes ourlées de hautes falaises, réchauffées par le Gulf Stream.
Michel Franchimont
Michel-Clément-François-Marie-Ghislain baron Franchimont (né à Liège, le 3 avril 1929 ; mort à Beaufays, le 14 août 2015) est un avocat pénaliste belge.

Il fut docteur en droit et licencié en criminologie ; avocat, puis bâtonnier du Barreau de Liège de 1987 à 1989.

Il fut professeur extraordinaire honoraire à l'Université de Liège et conférencier.

Président de la commission pour le droit de la procédure pénale, en 1998, dans la foulée de l'affaire Dutroux, il fut l'instigateur de la loi dite « Petit Franchimont », révisant les phases d'information et d'instruction de la procédure pénale dans un but de simplification. Le second volet, visant à réformer en profondeur la procédure pénale datant de 1808, fut adopté à l'unanimité au Sénat, mais privé d’accès à la Chambre par le gouvernement.

Il est inhumé au cimetière de Beaufays.

Droit pénal en Belgique
Le droit pénal belge est la branche du droit déterminant les actes socialement réprouvés, les peines qui y sont associées et les procédures applicables en cas de transgression. Les normes sociales évoluant au gré du temps, le droit pénal évolue généralement dans la même direction (mais avec un décalage temporel le plus souvent). Il est donc ponctuel dans la mesure où il est un inventaire des transgressions pénales à un moment précis et dans un lieu donné.