hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hurricanes (jeu vidéo)
Hurricanes est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1994 sur Mega Drive et Super Nintendo. Le jeu a été développé par Probe Software (pour la version Super Nintendo) et Arc Developments (pour la version Mega Drive) et édité par U.S. Gold.

U.S. Gold
U.S. Gold était une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo du début des années 1980 jusqu'au milieu des années 1990. La plupart de ses titres ont été édités sur diverses plates-formes : 8-bits, 16-bits et 32-bits.
Championnat de Birmanie de football 2009
Le Championnat de Birmanie de football 2009 est la toute première édition de la Myanmar National League. Huit clubs, pour la plupart créés quelques semaines avant le début de la compétition, sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent une seule fois. Les deux premiers du classement se qualifient pour la finale nationale.

C'est le club de Yadanarbon FC qui est sacré cette saison après avoir battu Yangon United en finale, à l'issue de la séance des tirs au but. C'est le tout premier titre de champion de Birmanie de l'histoire du club.

Yangon United Football Club
Le Yangon United Football Club (en birman : ရန်ကုန် ယူနိုက်တက် ဘောလုံးအသင်း), plus couramment abrégé en Yangon United, est un club birman de football fondé en 2009 et basé à Rangoun, la capitale du pays.
Henry Jaboulay
Henri Jaboulay, né le 5 août 1897 à Izieux et mort le 11 juin 1977 à Johannesburg, est un  Compagnon de la Libération et résistant français des maquis de l'Ain et du Haut-Jura.

En qualité de chef régional des maquis, il est en tête du défilé du 11 novembre 1943 à Oyonnax avec Henri Romans-Petit. L'unique film du défilé est d'ailleurs tourné par son fils Raymond. Il participe également à la rédaction du  faux numéro du Nouvelliste du 31 décembre 1943, relatant l'évènement.

Izieux
Izieux est un quartier de la commune de Saint-Chamond, dans la vallée du Gier.

C'est une ancienne commune de la Loire. Le 
14 mars 1964, Saint-Chamond, Saint-Martin-en-Coailleux, Saint-Julien-en-Jarez, et Izieux ont fusionné pour former le « grand » Saint-Chamond.
Deuxième circonscription d'Athènes
La deuxième circonscription d'Athènes ou Athènes B (en grec Εκλογική περιφέρεια Β΄ Αθηνών) est une ancienne circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire de l'aire urbaine d'Athènes à l'exception du dème (municipalité) d'Athènes.

Elle compte 1 438 936 électeurs inscrits en janvier 2015 et élit 44 députés au Parlement grec à la représentation proportionnelle avec prime majoritaire, ce qui fait d'elle la plus grande circonscription de Grèce. Pour cette raison, elle est scindée en décembre 2018 en trois nouvelles circonscriptions :

Athènes B1 (en) : Athènes-Nord, Galatsi et Philadelphie-Chalcédoine,

Athènes B2 (el) : Athènes-Ouest et

Athènes B3 (el) : Athènes-Sud et une partie d'Athènes-Centre : Dafni-Ymittos, Héliopolis, Kaisariani, Vyronas et Zografou.

Athènes-Centre
Le district régional d'Athènes-Centre (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Κεντρικού Τομέα Αθηνών) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Attique. Ce district régional englobe la partie centrale de l'agglomération d'Athènes.
Róbert Kisuczky
Róbert Kisuczky (né le 26 février 1938 à Budapest en Hongrie et mort le 14 août 1965 dans la même ville) est un joueur de football hongrois, qui évoluait en tant qu'attaquant.

Il est surtout connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat de Hongrie durant la saison 1959 avec 15 buts (à égalité avec les joueurs Tivadar Monostori et Lajos Tichy).

Championnat de Hongrie de football 1958-1959
La saison 1958-1959 du Championnat de Hongrie de football est la 58e édition du championnat de première division en Hongrie. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du Csepel SC qui termine en tête du classement du championnat cette saison, à égalité de points mais une meilleure différence de buts que le tenant du titre, le MTK Hungaria FC et un seul point d'avance sur un duo composé du Budapest Honvéd FC et du Vasas SC. C'est le 4e titre de champion de l'histoire du club.
Pietro Fragiacomo
Pietro Fragiacomo, né le 14 août 1856 à Trieste dans la région du Littoral autrichien en Autriche et décédé le 18 mai 1922 à Venise dans la région de la Vénétie, est un peintre italien. Il est notamment connu pour ses peintures de paysage de la ville de Venise.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Le Cocu magnifique (pièce de théâtre)
Le Cocu magnifique est une farce écrite par Fernand Crommelynck en 1920, créée la même année à Paris et publiée en 1921. Elle met aux prises Bruno (le cocu) qui se fait à lui-même les questions et les réponses, et Estrugo, son confident muet, qui lui répond par force gestes, déchaînant l'hilarité du public ; de ce point de vue, le ressort de la pièce relève en partie du comique de gestes.

Alain lui a consacré un propos (31 janvier 1922) compilé dans le recueil Préliminaires à l'esthétique : le philosophe observe que Crommelynck a manqué le coup juste dans cette œuvre, non par le caractère invraisemblable des personnages ou un trait trop grossi, mais parce qu'il a mêlé deux sentiments incompatibles : l'érotisme et le ridicule.

Comique
Le registre comique, ou en raccourci le comique, est un ensemble d'éléments — notamment la forme et les effets — propres à distraire et à amuser un public.

Au XVI
e siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets médiocres, mettant en scène des personnages n'étant ni des dieux, ni des nobles, ni des personnages fantastiques mais appartenant à la bourgeoisie ou au peuple. On parle alors d'histoire comique : en ce sens, il existe des comédies où le registre comique n'est guère perceptible (les comédies de Corneille, par exemple). Dans son sens contemporain, le mot comique se rapporte principalement à l'humour.

À l'opéra, un opéra-comique désigne un opéra dont certains passages sont parlés, dont les personnages principaux ne sont ni des dieux, ni des personnages fantastiques, ni des nobles. Par exemple, Carmen est un opéra-comique même si son intrigue n'a rien de la comédie. Un opéra humoristique est un opéra bouffe.
Kolbila (langue)
Le kolbila (ou kolbilari, kolbili, kolbilla, kolena, zoono) est une langue de l'Adamaoua parlée au Cameroun dans la Région du Nord, dans le département du Faro et le canton de Bantadjé, au sud-est de Poli, également à l'est entre Ngaoundéré et Garoua, par la population Kolbila.

Le nombre de locuteurs était de 2 500 en 1997.

Poli (Cameroun)
Poli est une commune et ville du Cameroun située dans la région du Nord et chef-lieu du département du Faro. Les autochtones ou les peuples du milieu sont les peuples dits dowayo. Ils parlent la langue dooyaayo, langue Niger-Congo, Adamawa-Oubangienne et Sama-Duru.
Force publique du Costa Rica
Depuis la suppression de l'armée le 1er décembre 1948, le Costa Rica dispose d'une « force publique » d'environ 8 000 hommes. La défense du territoire costaricien est prise en charge par les Forces armées des États-Unis.

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Mexique précolombien
L'histoire précolombienne du Mexique est connue grâce aux travaux des archéologues et des épigraphistes, et par les récits des conquistadors, des colons et des ecclésiastiques espagnols, ainsi que par ceux des chroniqueurs indigènes de la période immédiatement postérieure à la conquête espagnole.

Les peuples indigènes du Mexique ont commencé à faire de la reproduction sélective de plants de maïs vers 5000 av. J.-C. Les recherches montrent une augmentation marquée du travail de la poterie vers 2300 av. J.-C. et le début de la culture intensive du maïs entre 1800 et 1500 av. J.-C.

Entre 1200 et 300 av. J.-C., des cultures complexes ont commencé à se former, dont certaines sont devenues des civilisations mésoaméricaines précolombiennes : les cultures Olmèque, Izapa, Huastèque, Purépecha, Totonaque, les civilisations Teotihuacan, Maya, Zapotèque, Mixtèque, Toltèque et Aztèque se sont développées pendant près de 3 000 ans avant le premier contact avec les Européens.

Aridamérique
L'Aridamérique ou Aridoamérique (en espagnol : Aridamérica ou Aridoamérica) est une vaste zone culturelle et écologique qui s'étend au nord-ouest de la Mésoamérique et qui se distinguait de cette dernière par son climat très aride.

Avant la colonisation européenne de ces territoires, ils[Qui ?] ont très peu favorisé le développement de l'agriculture et de la sédentarisation. En conséquence, les peuples aridoaméricains étaient en très grande majorité des chasseurs-cueilleurs nomades ; ils interagissaient beaucoup moins les uns avec les autres que les peuples mésoaméricains et leurs traditions culturelles étaient donc beaucoup plus diverses.
Milena Radecka
Milena Radecka (née Sadurek le 18 octobre 1984 à Katowice) est une ancienne joueuse de volley-ball polonaise. Elle mesure 1,78 m et jouait au poste de passeuse. Elle a totalisé 63 sélections en équipe de Pologne.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Jocelyn Delecour
Jocelyn Delecour (né le 2 janvier 1935 à Tourcoing) est un athlète français spécialiste du 100 et du 200 mètres. Il s'illustre particulièrement dans l'épreuve du relais 4 × 100 mètres avec ses partenaires Claude Piquemal, Roger Bambuck et Paul Genevay.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Partners Group
Partners Group est une société de capital-investissement, référence européenne et internationale dans son domaine.

Partners Group est basé à Zoug en Suisse alémanique, à quelques kilomètres de Zurich. Partners Group intervient sur l'ensemble des marchés mondiaux et possède une clientèle internationale.

Zoug
Zoug (en allemand : Zug) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Zoug. Fin 2018, la commune de Zoug compte 30 542 habitants, tandis que son canton en compte 126 837. Sa superficie est de 21,61 km2. La Zytturm, tour de ville surmontée d'une horloge astronomique, est l'emblème de la ville.
Bornes de Landau-Mignotte
En algèbre, les bornes de Landau-Mignotte (parfois appelée bornes de Mignotte), du nom du mathématicien allemand  Edmund Landau et du mathématicien français Maurice  Mignotte, font partie d'une famille d'inégalités reliant un polynôme univarié P(X) à l'un de ses facteurs Q(X). Une version de base stipule que les coefficients de Q(X) sont bornés indépendamment de Q(X) par une expression exponentielle impliquant uniquement le degré et les coefficients de P(X), c'est-à-dire dépendant uniquement de P(X).

Cette borne a des applications en calcul formel où ces limites peuvent donner des estimations a priori sur le temps d'exécution et la complexité des algorithmes.

Analyse de la complexité des algorithmes
L'analyse de la complexité d'un algorithme consiste en l'étude formelle de la quantité de ressources (par exemple de temps ou d'espace) nécessaire à l'exécution de cet algorithme. Celle-ci ne doit pas être confondue avec la théorie de la complexité, qui elle étudie la difficulté intrinsèque des problèmes, et ne se focalise pas sur un algorithme en particulier.
Communauté de communes de la région de Chemillé
La communauté de communes de la région de Chemillé est une ancienne communauté de communes française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle a existé de 1994 à 2015.

Elle se situait dans la région des Mauges et faisait partie du syndicat mixte Pays des Mauges.

Le 15 décembre 2015, les douze communes de l'intercommunalité fusionnent (dont l'ancienne commune nouvelle de Chemillé-Melay avec ses deux communes déléguées) et ses compétences sont transférées à la commune nouvelle de Chemillé-en-Anjou créée avec treize communes déléguées.

Mauges Communauté
Mauges Communauté est une communauté d'agglomération française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire, créée le 1er janvier 2016. Elle succède à l'ancien syndicat mixte du Pays des Mauges qui regroupait les six communautés de communes qui le composaient et qui sont toutes devenues des communes nouvelles le 15 décembre 2015.

Il s'agit de la première, et à ce jour, de l'unique intercommunalité composée exclusivement de communes nouvelles.
Kayak-polo aux Jeux mondiaux de 2005
Les matchs de l'épreuve de Kayak-polo des Jeux mondiaux de 2005 se sont déroulés à Duisbourg (Allemagne) les 17 et 18 juillet 2005 sur le bassin de Regattabahn. Deux épreuves de kayak-polo figuraient au programme, une masculine et une féminine.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
To the Last Man
To the Last Man est un roman américain de Zane Grey adapté plusieurs fois au cinéma :

To the Last Man est un film américain réalisé par Victor Fleming sorti en 1923 au cinéma ;

To the Last Man est un film américain réalisé par Henry Hathaway sorti en 1933 au cinéma ;

To the Last Man est un film pornographique gay américain en deux parties réalisé par Chris Ward, Ben Leon et Tony DiMarco sorti en 2008 au cinéma.

Zane Grey
Zane Grey est un écrivain américain, né le 31 janvier 1872 à Zanesville (Ohio) et mort le 23 octobre 1939 à Altadena (Californie).

Il est connu pour ses romans d'aventures et ses récits qui présentaient une image idéalisée de l'Ouest américain.

Nombre de ses œuvres ont été adaptées au cinéma, principalement dans la première partie du XXe siècle.
Ariwara no Motokata
Ariwara no Motokata (在原元方) est un poète et courtisan japonais du milieu de l'époque de Heian, de la fin du IXe siècle au début du  Xe siècle. Il est arrière petit-fils de l'empereur  Heizei, petit-fils du poète Ariwara no Narihira et fils du poète Ariwara no Muneyana. Il compte parmi les trente-six poètes immortels du Moyen Âge (Chūko Sanjūrokkasen).

Comme courtisan, on sait seulement qu'il porte le titre de shōgoi. Comme poète waka, il participe à différents utaawase (concours), dont un en 905. Il réalise une compilation de poèmes appelée Motokata-shū (元方集) mais dont il ne reste que quelques fragments. Quelques-uns de ses poèmes sont inclus dans diverses anthologies impériales : quatorze dans la Kokin Wakashū, huit dans la Gosen Wakashū, deux dans la  Shūi Wakashū et neuf dans la Shin Kokin Wakashū.

Kokin wakashū
Le Kokin wakashū (古今和歌集) ou Kokinshū (古今集) est un recueil de waka dont la création a été ordonnée par l’empereur Daigo en 905.

Son ou ses compilateur(s) sont inconnus mais ceux qui sont le plus présents dans le recueil sont : Ki no Tsurayuki, Ki no Tomonori, Ōshikōshi no Mitsune et Mibu no Tadamine.
Élection présidentielle allemande de 1994
L’élection présidentielle allemande de 1994 (en allemand : Wahl des deutschen Bundespräsidenten 1994), dixième élection présidentielle de la République fédérale d'Allemagne, se tient le 23 mai 1994, afin d'élire le président fédéral pour un mandat de cinq ans au suffrage indirect.

Le président sortant Richard von Weizsäcker, en fonction depuis dix ans, n'est pas rééligible. Le président du Tribunal constitutionnel fédéral Roman Herzog, candidat des Unions chrétiennes, est élu au troisième tour de scrutin face au ministre-président de Rhénanie-du-Nord-Westphalie Johannes Rau, présenté par le Parti social-démocrate.

Richard von Weizsäcker
Richard Karl Freiherr von Weizsäcker ( /fɔn ˈvaɪt͡szɛkɐ/) est un homme d'État allemand, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne, né le 15 avril 1920 à Stuttgart et mort le 31 janvier 2015 à Berlin.

Élu député fédéral en 1969, il échoue à remporter l'élection présidentielle cinq ans plus tard. En 1979, il se présente aux élections locales à Berlin-Ouest et devient vice-président du Bundestag. Après les élections anticipées de 1981, il est investi bourgmestre-gouverneur de Berlin-Ouest.

En 1984, il se représente à l'élection présidentielle et se fait élire au premier tour avec une forte majorité, grâce au soutien des sociaux-démocrates et des libéraux. Sollicitant le renouvellement de son quinquennat en 1989, il est réélu à l'unanimité. Président populaire, respecté, il réalise des interventions fortes dans le débat public. Il quitte ses fonctions en 1994, après avoir achevé son second mandat présidentiel.
Supercoupe d'Espagne de football 2003
La Supercoupe d'Espagne 2003 (en espagnol : Supercopa de España 2003) est la dix-huitième édition de la Supercoupe d'Espagne, épreuve qui oppose le champion d'Espagne au vainqueur de la Coupe du Roi. Disputée en match aller-retour les 24 août 2003 et 27 août 2003, l'épreuve est remportée par le Real Madrid aux dépens du RCD Majorque sur le score cumulé de 4 à 2.

Il s'agit du septième titre du Real Madrid dans cette compétition.

Real Club Deportivo Mallorca
Le Real Club Deportivo Mallorca, couramment abrégé RCD Mallorca (en français : RCD Majorque ou RCD Mallorque), est un club de football espagnol fondé en 1916 et situé à Palma dans les Îles Baléares. Le club joue ses matchs à domicile au stade Mallorca Son Moix et se trouve en Liga.
Phare de Peshtigo Reef
Le phare de Peshtigo Reef (en Peshtigo Reef Light), est un phare du lac Michigan situé au large du port de Green Bay dans le Comté de Marinette, Wisconsin. Il a remplacé en 1936 le bateau-phare no 77 Peshtigo sur le haut-fond du même nom.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 mai 2007 sous le no 07000404 .

Haut-fond
Dans le vocabulaire océanographique, un haut-fond est un sommet sous-marin recouvert d'une eau peu profonde et dangereux pour la navigation.

Les hauts-fonds sont présents en certains endroits des plateaux continentaux maritimes, résultant de la présence de rochers proches de la surface (récifs) ou de bancs de sable immergés.
Christianisme au Sri Lanka
Le christianisme est une religion minoritaire au Sri Lanka.

Elle est la 3e religion du pays, avec 10 % de la population, derrière le bouddhisme au Sri Lanka, qui représente 68 % de la population, et l'hindouisme au Sri Lanka, avec 13 %, mais devant l'Islam au Sri Lanka, avec 7 %.

Islam au Sri Lanka
Au Sri Lanka, l'islam est pratiqué par plusieurs minorités qui constituent environ 7 % de la population. La communauté musulmane est composée de quatre groupes distincts : les Maures srilankais, les Indiens musulmans, les Tamouls musulmans, et les Malais. Chaque groupe a son histoire et ses traditions propres. Les Sri-Lankais ont l'habitude d'utiliser le vocable « musulman » comme un groupe ethnique homogène, ou alors pour désigner les Maures. Le Sri Lanka est majoritairement bouddhiste. Le bouddhisme a été religion d'État dans les années 1970.
Tillandsia fawcettii
Tillandsia fawcettii Mez est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae.

Le terme fawcettii est une dédicace à un Mr Fawcett dont le protologue ne précise ni l'identité ni le lien éventuel avec la plante.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
The Last Days on Mars
The Last Days on Mars (litt. « Les derniers jours sur Mars ») est un film de science-fiction horrifique irlando-britannique réalisé par Ruairi Robinson, sorti en 2013. Il s’agit de l’adaptation de la nouvelle The Animators de Sydney James Bounds.

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
The Grand Madison
Le Grand Madison, à l'origine le Brunswick Building, est un immeuble de bureaux situé au 225 de la Cinquième Avenue à Manhattan, à New York, au nord du Madison Square Park. Le bâtiment fait partie du district historique de Madison Square North, un quartier classé monument historique de la ville de New York, et est situé dans le quartier connu sous le nom de NoMad (« NOrd of MADison Square »).

Immeuble de bureaux
Un immeuble de bureaux est un bâtiment servant essentiellement à héberger des utilisateurs de bureaux quoiqu'il puisse aussi inclure des espaces commerciaux accessoires, des locaux d'entreposage et très souvent des espaces de stationnement. Avec le télétravail, de nombreux bureaux ne sont plus utilisés ou n'ont pas trouvé preneur : en 2025, 9 millions de mètres carrés de bureaux vacants sont disponibles en France (l'équivalent de plus de 1 285 terrains de football, de quoi produire des centaines de milliers de logements étudiants, mais ces immeubles vides sont surtout disponibles en région parisienne).