hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 19 (Burkina Faso)
La route nationale 19 (RN 19) est une route du Burkina Faso allant de Kantchari, près de la frontière nigérienne, à Kompienga puis à la frontière togolaise, en passant par Nadiagou près de la frontière béninoise. Sa longueur est d'environ 170 km, avec un bitumage complet entrepris entre 2017 à 2019.

Frontière entre le Burkina Faso et le Niger
La frontière terrestre entre le Burkina Faso et le Niger est une frontière terrestre internationale continue longue de 628 kilomètres, qui sépare le territoire du Burkina Faso et celui du Niger, en Afrique de l'Ouest. Certaines portions de son tracé sont discutées, et ont été portées devant la Cour internationale de justice de La Haye par les présidents des deux pays à la suite d'une réunion qui s'est tenue à Ouagadougou en mars 2007.

Défini par l'administration coloniale française, pour laquelle ce n'était qu'une limite administrative interne de l'AOF, ce tracé, longtemps contesté, sera modifié 2016. Dix-huit communes vont changer de pays : le Burkina Faso gagnera quatorze villages, contre quatre pour le Niger.
Système immunitaire artificiel
Un système immunitaire artificiel (SIA) est une catégorie d'algorithme inspirée par les principes et le fonctionnement du système immunitaire naturel (SIN) des vertébrés. Ces algorithmes exploitent typiquement les caractéristiques du système immunitaire pour ce qui est de l'apprentissage et de la mémorisation comme moyens de résolution de problèmes.

Les fonctionnements simulés dans les SIA comprennent la reconnaissance de motifs, l'hypermutation, la sélection clonale pour les cellules B, la sélection négative (en) pour les cellules T, la maturation d'affinité (en) et la théorie des réseaux immunitaires.

Lymphocyte B
Les lymphocytes B sont un type de globules blancs du sous-groupe des lymphocytes intervenant dans la composante humorale de la réponse immunitaire adaptative. Ce sont des cellules qui produisent des anticorps, soit secrétés dans le sang, soit insérés dans la membrane cellulaire où ils font partie des récepteurs des lymphocytes B.

Leur importance est capitale dans le fonctionnement de l'organisme : les vaccins activent les lymphocytes B, les thérapies de blocage des points de contrôle du cancer sont produites à l’aide de lymphocytes B, et les carences en lymphocytes B ont des conséquences importantes.
Avenue des Vosges
L'avenue des Vosges – en allemand Vogesenstraße, en dialecte alsacien Vogesestross – est l’un des axes urbains les plus importants de la ville de Strasbourg. C'est l'avenue de la ville  la plus large.

Elle constitue la colonne vertébrale de la Neustadt, le nouveau quartier construit sous l'Empire allemand à partir de 1880 au nord de la vieille ville.

L'avenue des Vosges se prolonge à l'est par l'avenue de la Forêt-Noire avec laquelle elle forme la principale artère Est-Ouest de la ville, reliant la place de Haguenau, porte d'entrée nord de Strasbourg avec l'échangeur A4/A35, aux quartiers Est de l'Esplanade, des Deux Rives et plus loin la ville de Kehl.

Esplanade (Strasbourg)
L’Esplanade – à l'origine « l'Esplanade de la Citadelle » – est un quartier de Strasbourg à vocation universitaire et résidentiel situé à l'est de la Grande Île.

Elle a été initialement construite par Vauban après le rattachement de Strasbourg à la France puis modernisée sous l'Empire allemand pour accueillir les principales casernes de la ville.
Theodóritos de Vrésthena
Theodóritos de Vrésthena (grec moderne : Θεοδώρητος Βρεσθένης) né Thomas en 1787 à Nemvítsa (aujourd'hui Methýdrio) en Arcadie et mort le 23 avril (julien) 1843  à Athènes était un évêque et homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il était évêque de Vrésthena en Laconie, avec le nom de Theodóritos II.

Il fut initié dans la Filikí Etería. Pendant la guerre d'indépendance grecque, il fut présent lors des batailles de Valtetsi et Doliana, épisodes du siège de Tripolizza. Il fut ensuite membre de la Gérousie du Péloponnèse. En 1823, il fut élu à l'Assemblée nationale d'Astros dont il fut désigné Vice-Président. Il participa à la troisième Assemblée nationale grecque, dans ses phases Kastri et Trézène. Il fut aussi Vice-Président du Bouleutikó tout au long de l'existence de cette structure.

Bataille de Valtétsi (1821)
La bataille de Valtétsi fut livrée le 12 mai 1821 (24 mai grégorien) pendant la guerre d'indépendance grecque. Elle est un des épisodes du siège de Tripolizza. Elle opposa près du village de Valtétsi les indépendantistes grecs commandés par Theódoros Kolokotrónis aux troupes ottomanes. Malgré une grande infériorité numérique, les Grecs remportèrent une victoire décisive.
Matin dans les montagnes
Matin dans les montagnes, ou Matin à la montagne (en allemand, Der Morgen in den Bergen) est un tableau peint par l'artiste allemand Caspar David Friedrich de 1822 à 1823 dans la ville de Dresde, en Saxe. Il est typique du romantisme.

Il s'agit d'un paysage avec  montagnes, vues depuis un haut sommet.

La peinture est exposée au Musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg, dans la galerie d'art allemand. Elle est entrée au musée depuis le dépôt central des fonds du musée à Pavlovsk en 1945.

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.
Festival Lettres d'Automne
Lettres d'automne est un festival littéraire organisé chaque année durant la deuxième quinzaine de novembre à Montauban et en Tarn-et-Garonne. Il a été créé en 1991 par l'association Confluences sous la direction artistique de Maurice Petit.

Chaque édition accueille une soixantaine d'auteurs, artistes, comédiens, musiciens, éditeurs, etc et réunit en moyenne 20 000 spectateurs.

Jean-Pierre Siméon
Jean-Pierre Siméon est un poète, romancier, critique et dramaturge français né à Paris (XIIIe) le 6 mai 1950.

Il est l’auteur de nombreux recueils de poésie, de romans, de livres pour la jeunesse, de nombreuses pièces de théâtre et d’un essai sur le théâtre.
17e armée (Allemagne)
La 17e armée (17. Armee en allemand) était une armée (regroupement d'unités militaires) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) lors de la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) pendant la Seconde.

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.
Pehar Gyalpo
Pehar Gyalpo (tibétain : རྒྱལ་པོ་དཔེ་ཧར, Wylie : rgyal po dpe har, THL : Pehar Gyalpo ; également translittéré : pe kar ou dpe dkar) est la déité s’exprimant par l’oracle de Nechung, l’un des esprits soumis par Padmasambhava, qui l’aurait nommé chef des protecteurs de Samye. Plusieurs centaines d’années plus tard, le 5e dalaï-lama lui aurait demandé de devenir le protecteur de Nechung et des Gelugpa. Il se serait alors installé dans la région de ce monastère dépendant de Drepung, remplacé à Samye par l’esprit Tsiu Marpo. Chez les Gelugpa (bonnets jaunes), il est également connu sous le nom de Dorjé Drakden.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Championnat d'Équateur de football 1968
La saison 1968 du Championnat d'Équateur de football est la 10e édition du championnat de première division en Équateur. Les douze meilleurs clubs équatoriens se retrouvent au sein d'une poule unique où ils affrontent tous leurs adversaires deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les six premiers disputent la poule pour le titre, la Liguilla tandis que les six derniers jouent une poule de relégation, qui voit les trois derniers être rétrogradés en Segunda Division.

C'est le club du Deportivo Quito, promu de Segunda Division, qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement de la poule pour le titre, avec deux points d'avance sur le Barcelona Sporting Club et sept sur le Club Sport Emelec. C'est le 2e titre de champion d'Équateur de l'histoire du club, après celui obtenu en 1964.

Club Sport Emelec
Le Club Sport Emelec est un club de football équatorien basé à Guayaquil dans la province du Guayas. Depuis sa création en 1929 le club a remporté à 14 reprises le championnat national.

Le derby contre le Barcelona SC, l'autre grand club de Guayaquil, est connu comme le Clásico del Astillero.

Le 20 décembre 2015, il obtient, pour la première fois de son histoire, un 3e titre national consécutif, le 13e à son palmarès.
Yoann Gillet
Yoann Gillet, né le 29 août 1986 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est un homme politique français.

Membre du Rassemblement national depuis 2008, il est élu député dans la 1re circonscription du Gard lors des élections législatives de 2022.

Il est aussi conseiller municipal d'opposition à Nîmes et conseiller communautaire de Nîmes Métropole depuis 2014, réélu en 2020 et a été conseiller régional d'Occitanie de 2015 à 2021.

Nîmes Métropole
Nîmes Métropole est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Gard et la région Occitanie. Elle regroupe la commune de Nîmes et les communes environnantes.

Cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation.
Monocat
Le monocat est un type de bateau multicoque à trois flotteurs, une à l'avant et deux à l'arrière. Plus étroit que les trimarans et catamarans, il supporte mieux la surcharge[réf. nécessaire]. On doit notamment à l'architecte Jacques Fauroux la conception de quelques unités, dont l’Alcyone du commandant Cousteau, et quelques unités de plaisance. Le concept se décline en voilier ou bateau à moteur. Malgré ses avantages, à savoir stabilité des multicoques et encombrement moindre des monocoques, on ne croise que rarement des bateaux de ce type.

Jacques-Yves Cousteau
Jacques-Yves Cousteau ou commandant Cousteau, né le 11 juin 1910 à Saint-André-de-Cubzac (Gironde) et mort le 25 juin 1997 à Paris 17e, est un officier de la Marine nationale, explorateur océanographique français, et un des emblèmes de l'écologie mondiale des années 1960 aux années 1990.

Surnommé « le commandant Cousteau », « JYC » ou encore « le Pacha », il est également connu pour avoir inventé et breveté avec Émile Gagnan le scaphandre autonome Cousteau-Gagnan à détendeur de plongée, considéré comme le premier scaphandre autonome de l'histoire de la plongée sous-marine, pièce essentielle à la plongée en scaphandre autonome moderne.

Les films et documentaires télévisés de ses explorations sous-marines en tant que commandant de la Calypso ont rencontré une large audience.
Architecture coloniale
L'architecture coloniale désigne les différents styles architecturaux développé dans l'ensemble des colonies d'empires européens et de leurs possessions d'outre-mer, passées ou actuelles, d'après le modèle du pays colonialiste d'origine et adaptés au climat local.

Ce type d'architecture concerne les périodes modernes et contemporaines, particulièrement dans les colonies anglaises, françaises, espagnoles, portugaises et néerlandaises.

Dans les anciens territoires français de l’Amérique tropicale, l'architecture des maisons coloniales s'est adaptée au climat avec l’apparition de galeries et de persiennes.

Au Maroc, la colonisation a introduit des éléments architecturaux qui se sont heurtés à la tradition autochtone bien que Blanco Izaga ait récupéré des éléments berbères.

Persienne
Une persienne est un contrevent fermant une baie, en une seule pièce ou composé de plusieurs vantaux, et comportant (à la différence du volet, qui est plein et intérieur) un assemblage à claire-voie de lamelles inclinées qui arrêtent les rayons directs du soleil tout en laissant l'air circuler.

Dans certains modèles, dits à l'italienne, le cadre inférieur est relevable ; on peut l'ouvrir et l'orienter en fonction de la position du soleil.

Le mot provient de l'ancien français persien, en référence à la Perse.

Il existe aussi un système de persiennes orientables et rétractables à l'intérieur ou à l'extérieur de la baie, appelé store vénitien.

Les persiennes coulissantes sont également nommées jalousies, vraisemblablement parce qu'elles permettent à des personnes se trouvant à l'intérieur de voir l'extérieur sans être vues.

Certains véhicules sont également équipé de persienne, tels que la DeLorean DMC-12 ou la Citroën CX.
Indignité
Ce qui rend quelqu'un indigne de recevoir un bien matériel ou un titre de reconnaissance ; cela peut être :

Le crime d'indignité nationale qui consiste à avoir, "postérieurement au 16 juin 1940 :
soit sciemment apporté, en France ou à l'étranger, une aide directe ou indirecte à l'Allemagne ou à ses alliés,
soit porté atteinte à l'unité de la nation ou à la liberté des Français, ou à l'égalité entre ceux-ci".

En droit des successions, l'indignité successorale régit les cas dans lesquels des personnes, qui devraient en principe pouvoir hériter mais en sont exclues.

Indignité nationale
L'indignité nationale est un crime créé en France par l'ordonnance du 26 août 1944, durant la période d'épuration à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Commis par un militaire ou un civil durant l'occupation allemande, ce crime est puni par la dégradation nationale, prononcée par des juridictions d'exception qui ont été constituées durant cette période. L'infraction est supprimée en 1951.

Philippe Pétain est le seul chef d'État français à avoir été reconnu coupable d'indignité nationale et condamné pour ce motif bien qu'en vertu de l'ordonnance du 9 août 1944 son mandat de chef de l’État est considéré comme nul.
SS Shieldhall
Le SS Shieldhall est un paquebot préservé qui opère partir de Southampton. Ce vieux bateau à vapeur était l'un des Clyde sludge boats
qui faisait des voyages réguliers à partir de Shieldhall, un quartier de Glasgow, en Écosse, en bas de la Clyde et de la Firth of Clyde en passant par l'Île d'Arran, pour déverser les boues d'eaux usées en mer. Ces steamers avaient une tradition, qui remonte à la Première Guerre mondiale, de prendre des passagers sur leur itinéraire pendant l'été. Le SS Shieldhall a été transformé au profit pour des croisières.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1993 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Steppe de Baraba
La steppe de Baraba (steppe également connue sous le nom de steppe de Barabine, en russe : Барабинская низменность) est une plaine boisée de Sibérie occidentale. La steppe a une superficie de 117 000 km2 et s'étend entre l'Ob et l'Irtych. Elle s'étend sur l'oblast de Novossibirsk et la partie orientale de l'oblast d'Omsk. La steppe de Baraba comporte plusieurs lacs importants, dont le lac Tchany.

Le chemin de fer Transsibérien la traverse d'ouest en est, entre Omsk et Novossibirsk. Barabinsk est la principale ville de la steppe.

Oblast de Novossibirsk
L'oblast de Novossibirsk (en russe : Новосиби́рская о́бласть, Novossibirskaïa oblast, officieusement en russe Novossibir) est un sujet de Sibérie occidentale de la fédération de Russie, dont la capitale est la ville de Novossibirsk, qui lui a donné son nom. Rosstat lui attribue le code 50, et son code d'immatriculation est 54. La langue officielle est le russe. Le territoire se situe sur une grande plaine fertile plate.
Éristale gluante
Eristalis tenax

L'éristale gluant(e) ou éristale tenace (Eristalis tenax) est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Syrphidae et de la sous-famille des Eristalinae.

C'est une mouche inoffensive rappelant principalement l'abeille domestique mâle ou faux-bourdon.
C'est le plus commun des éristales d'Europe où il butine de nombreuses espèces de fleurs (rôle dans la pollinisation). 
Ces éristales, comme plusieurs autres espèces de syrphes, sont capables d'effectuer de longues migrations deux fois par an.

Brachycera
Les brachycères, Brachycera, forment un sous-ordre d'insectes diptères qui comprend les mouches muscoïdes aux antennes courtes (du grec βραχύς / brakhús, « court », et κέρας / kéras, « corne » ). Les antennes sont formées de trois articles ; le dernier article porte une longue soie, nommée arista, ou bien un style plurisegmenté.

Deux groupes (non reconnus comme taxons) sont distingués, les brachycères orthorrhaphes (paraphylétique) et les brachycères cyclorrhaphes :

La pupe des brachycères orthorrhaphes, tout comme celle des nématocères, présente une fente d'exuviation droite (d'où le terme "orthorrhaphe") ;

Les brachycères cyclorrhaphes sont les diptères les plus évolués. Leur larve est du type asticot avec une tête non visible. La pupe (stade nymphal) a souvent la forme d'un tonnelet. L'adulte découpe à sa sortie de la pupe un opercule circulaire (d'où le terme "cyclorrhaphe").
Gare de Xàtiva
La gare de Xàtiva est une gare ferroviaire espagnole des lignes de Madrid-Chamartín-Clara Campoamor à Valence-Nord (300) et d'Alcoy à Xàtiva (342), située sur le territoire de la commune de Xàtiva, dans la comarque de La Costera, dans la province de Valence, dans la Communauté valencienne.

Elle est mise en service en 1876 par la Sociedad de los Ferrocarriles de Almansa a Valencia y Tarragona (AVT). C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservie par des trains Intercity, Media Distancia, Regional Exprés, Regional et de la ligne C-2 de Renfe Operadora.

Media Distancia Renfe
Media Distancia Renfe est le nom commercial du service de liaisons régionales de la Renfe. Elle met en relation des villes d'une même communauté autonome mais aussi, exceptionnellement, des villes de deux communautés autonomes différentes.

Elle exploite les lignes à écartement ibérique et normal (pour les lignes à grande vitesse), les lignes circulant sur des voies étroites étant exploités par la marque Cercanías AM (es).

La fréquence des dessertes est inférieure par rapport aux réseaux de trains de banlieue.

Contrairement aux Cercanías qui fonctionnent avec un système de zones pour la tarification, le prix varie en fonction de la distance parcourue.
Carnie
La Carnie (Carnia en italien et Cjargne en frioulan (parfois déformé Cjargno, Cjargna) ; en allemand : Karnien) est une région historico-géographique dans le nord-ouest du Frioul, dont les communes, parties de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne, dépendent toutes administrativement de l'ancienne province d'Udine. On y parle couramment le dialecte carnique de la langue minoritaire reconnue, le frioulan.

Monte Coglians
Le Monte Coglians en italien, ou Hohe Warte en allemand, est un sommet des Alpes, à 2 780 m, point culminant des Alpes carniques, entre l'Autriche (land de Carinthie) et l'Italie (Frioul-Vénétie Julienne). La frontière entre l'Autriche et l'Italie y passe.
George Cholmondeley
George Cholmondeley est un nom de personne  notamment porté par :

George Cholmondeley (2e comte de Cholmondeley) (1666-1733) ;

George Cholmondeley (3e comte de Cholmondeley) (1703-1770) ;

George Cholmondeley (vicomte Malpas) (1724-1764) ;

George Cholmondeley (1er marquis de Cholmondeley) (1749-1827) ;

George Cholmondeley (2e marquis de Cholmondeley) (1792-1870) ;

George Cholmondeley (4e marquis de Cholmondeley) (1858-1923) ;

George Cholmondeley (5e marquis de Cholmondeley) (1883-1968).

George Cholmondeley (2e marquis de Cholmondeley)
George Horatio Cholmondeley (16 janvier 1792 - 8 mai 1870) est un pair britannique et Lord-grand-chambellan d'Angleterre entre 1830 et 1838. Avant d'être appelé à la Chambre des lords, il est député conservateur de 1817 à 1821.
Agent de calcul
Un agent de calcul (calculation agent en anglais), est une personne travaillant au sein d'une Banque de Financement et d'Investissement, intégrée au middle office OTC (over-the-counter), et intervenant principalement sur des dossiers des titres de créance  de type EMTN (Euro Medium Term Notes) afin de calculer les flux inhérents aux différentes contreparties, en fonction de scénarios de remboursement définis au préalable par la Structuration, et ceci à différentes étapes du cycle de vie du produit. L'agent de calcul a également un rôle de contrôle entre le document juridique (Final Term / Pricing Supplement) et le document commercial (Term Sheet) accompagnant chaque contrat EMTN. Les conditions de remboursement sont ensuite communiquées via un agent payeur à une chambre de compensation (Clearstream, Euroclear).

Swap (finance)
Le swap (de l'anglais to swap : échanger) ou contrat d'échange ou l'échange financier est un produit dérivé financier. Il s'agit d'un contrat d'échange de flux financiers entre deux parties, qui sont généralement des banques ou des institutions financières.
Mieczki-Abramy
Mieczki-Abramy (prononciation : [ˈmjɛt͡ʂki aˈbramɨ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Troszyn (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 105 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.