hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Westfalen (1905)
Le Westfalen est un navire de charge de la classe Franken, transformé en navire-catapulte par la Lufthansa pour la poste aérienne en océan Atlantique sud. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il sert de base flottante et pour le transport de munitions et de troupes.

Poste aérienne
La poste aérienne est la division d'une administration postale chargée du transport du courrier par voie aérienne, avion à partir de l'entre-deux-guerres en Europe. Plus coûteux, ce moyen d'expédition a justifié des vignettes postales et des timbres-poste spécifiques.
Kevin Zeitler
Kevin Zeitler, né le 8 mars 1990 à Waukesha au Wisconsin, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste d'offensive guard dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2012 et pour la franchise des Titans du Tennessee depuis la saison 2025.

Auparavant, au niveau  universitaire, il a joué de 2008 à 2011 au sein de la NCAA Division I FBS pour les Badgers de l'université du Wisconsin à Madison. Il fait sa meilleure en 2011 étant considéré comme un des meilleurs joueurs de la saison au terme de laquelle il est reconnu, par consensus, joueur All-America.

Il est alors sélectionné au premier tour de la draft 2012 par la franchise des Bengals de Cincinnati. Il y joue entre quatre saisons (2012-2016) avant d'être acquis par les Browns de Cleveland en 2017. En 2019, il rejoint les Giants de New York puis les Ravens de Baltimore en 2021, les Lions de Détroit en 2023 et finalement les Titans du Tennessee en 2025.

Saison 2025 de la NFL
La saison 2025 de la NFL est la 106e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 4 septembre 2025 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants et vainqueurs du Super Bowl LIX, les Eagles de Philadelphie et se termine le 4 janvier 2026.

La série éliminatoire débute le 10 janvier 2026 et se conclut le 8 février 2026 par le Super Bowl LX joué au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie.
Olsen Filipaina
Olsen Filipaina, né le 23 avril 1957 à Kaikohe dans le Northland, et mort le 10 février 2022,  est un joueur de rugby à XIII international, célèbre dans les années 1980,  qui a la particularité d'avoir représenté deux nations :  la Nouvelle-Zélande puis les Samoa occidentales.

Il est considéré comme le premier joueur d'origine polynésienne à avoir réussi dans le championnat le plus compétitif du rugby à XIII australien : la NRL.

Balmain Tigers
Les  Balmain Tigers  (nom complet : Balmain & District Rugby League Football Club) étaient un club australien de rugby à XIII basé à Leichhardt, dans l'ouest de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud. Fondé en 1908, il a fusionné avec les Western Suburbs Magpies pour former les Wests Tigers (National Rugby League). Seuls South Sydney et Saint George ont été plus souvent sacrés jusqu’à cette fusion.
Congrès international des mathématiciens
Le Congrès international des mathématiciens (ICM, International Congress of Mathematicians en anglais) est une manifestation organisée tous les quatre ans par l'Union mathématique internationale. Le premier s’est tenu à Zurich en 1897.

Le congrès de 1998 à Berlin a rassemblé plus de 3 000 participants. Le programme consiste principalement en des conférences données par d'éminents mathématiciens du monde entier, sélectionnés par les organisateurs du congrès.

Au cours du congrès sont remis les médailles Fields, le prix Nevanlinna, le prix Carl-Friedrich-Gauss et depuis 2010 la médaille Chern.

Seconde présidence de Donald Trump
La seconde présidence de Donald Trump, 47e présidence des États-Unis, débute le 20 janvier 2025.

Membre du Parti républicain, Donald Trump, le 45e président des États-Unis de 2017 à 2021, est à nouveau élu président le 5 novembre 2024 — aux côtés de son colistier J. D. Vance — en l'emportant sur son adversaire démocrate, la vice-présidente sortante Kamala Harris. En prêtant à nouveau serment en tant que président, il devient le second président de l'histoire des États-Unis à exercer deux mandats non consécutifs, après Grover Cleveland en 1893.
Yoav Segalovich
Yoav Segalovich (hébreu : יוֹאָב סֶגָלוֹבִיץ), né le 23 avril 1959 est un officier de police et homme politique israélien. Il est député à la Knesset pour Yesh Atid et ministre délégué à la Sécurité publique.

Bleu et blanc (coalition)
Bleu et blanc (en hébreu : כחול לבן, kakhol lavan) était une alliance de partis israéliens fondé par l’ancien chef d'État-Major Benny Gantz, coalisant à l'origine son parti Hosen L'Yisrael, Yesh Atid de Yaïr Lapid et Telem (en) de l'ancien chef d'état-major Moshe Ya'alon.
Stateless Things
Stateless Things (hangeul : 줄탁동시 ; RR : Jultakdongsi) est un film sud-coréen réalisé par Kim Kyung-mook, sorti en 2011.

Il est présenté en avant-premier dans la section « Horizons » de la Mostra de Venise 2011.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Acide abscissique
L'acide abscissique (ABA, pour abscisic acid) est une phytohormone (hormone végétale). Cet acide est un sesquiterpénoïde dont la molécule comporte 15 carbones : C15H20O4.

L'ABA fonctionne dans de nombreux processus de développement des plantes, y compris la dormance des graines et des bourgeons, le contrôle de la taille des organes et la fermeture des stomates. Il est particulièrement important pour les plantes dans la réponse aux stress environnementaux, notamment la sécheresse, la salinité du sol, la tolérance au froid, la tolérance au gel, le stress thermique et la tolérance aux ions de métaux lourds.

L'ABA se trouve dans les plantes, les mousses, les algues, les champignons et les cyanobactéries, mais pas dans les autres bactéries, les archées et les hépatiques.

Marchantiophyta
Hepaticophyta · Hépatiques, Marchantiophytes

Les Marchantiophytes ou Hépatiques (Marchantiophyta, Hepaticophyta ou Hepatophyta ou Hepaticae), forment le taxon des embryophytes (plantes terrestres) qui a conservé le plus de caractères « ancestraux » .

Les Marchantiophytes comptent 9 100 espèces dans le monde, dont 312 en France.
Coupe de la Ligue française féminine de handball 2013-2014
La Coupe de la Ligue féminine de handball 2013-2014 est la 12e édition de la Coupe de la Ligue française féminine de handball. Elle est composée d'un tour préliminaire se déroulant le 8 novembre 2013 puis d'une phase finale se déroulant à Metz du 20 au 23 février 2014.

La compétition est remportée par le Metz Handball, qui remporte son 8e titre. Le club vainqueur se qualifie pour la Coupe Challenge 2014-2015.

Coupe Challenge féminine de handball 2014-2015
La Coupe Challenge 2014-2015 est la 22e édition de la Coupe Challenge de handball féminin, compétition créée en 1993. Elle est remportée par le club français de l'Union Mios Biganos-Bègles, déjà vainqueur en 2011 sous le nom de Mios-Biganos bassin d'Arcachon.
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2020
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2020 ont lieu du 11 au 15 novembre 2020, au sein du Kolodruma de Plovdiv en Bulgarie,. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme.

C'est la première fois que la Bulgarie accueille les championnats d'Europe. Au total, 22 disciplines sont au programme, onze pour les hommes et les femmes.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
Albernoa e Trindade
Albernoa e Trindade est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Beja dans le district du même nom en Alentejo. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses d'Albernoa et Trindade.

Alentejo
L'Alentejo est une région statistique du Portugal couvrant 31 385 km2 comprenant une grande partie de la moitié sud du pays et peuplée (en 2010) de 521 240 habitants. Cette région comprend toute la région historique et traditionnelle de la province de l'Alentejo.

L’Alentejo est une région réputée pour son tourisme rural et écologique.
Carlo Galetti
Carlo Galetti (né le 26 août 1882 à Corsico, dans la province de Milan, en Lombardie et mort le 2 avril 1949 à Milan) est un coureur cycliste italien, dont la carrière se déroule au cours des deux premières décennies du XXe siècle.

Tour du Piémont
Le Tour du Piémont (Gran Piemonte en italien, connu jusqu'en 2008 sous le nom de Giro del Piemonte) est une course cycliste professionnelle italienne, disputée dans la région du Piémont. Créée en 1906, elle fait partie de 2005 à 2019 de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 1.HC. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Elle a lieu en octobre, quelques jours avant la dernière classique de la saison, le Tour de Lombardie. En 2013 et 2014, la course n'est pas disputée.

En 2017, la 101e édition est disputée en juin et sert de support au championnat d'Italie sur route.
Biscuit (céramique)
Un biscuit est une faïence cuite entre 980 et 1 040 °C sans glaçure (sans émaillage), une porcelaine tendre ou dure, cuite sans glaçure à haute température (de 1 200 à 1 400 °C), et il existe aussi des grès biscuités qui sont aussi sans glaçure. Le biscuit de porcelaine est utilisé pour réaliser des statuettes, des surtouts de table, des réductions de grandes statues, etc.

Porcelaine tendre
La porcelaine tendre est un type de matériau céramique, également dénommé pâte tendre. Le terme est utilisé pour désigner les porcelaines tendres, généralement sans kaolin, comme les bone china ou porcelaines de cendre d'os, la porcelaine Seger, la porcelaine vitrifiée siliceuse, la nouvelle porcelaine de Sèvres, la porcelaine de Paros et les porcelaines tendres feldspathiques.

Cette dénomination se réfère, plus précisément, à des mélanges d'argile et de fritte de verre, principalement utilisés dans la production de figurines décoratives et d'ustensiles domestiques en Europe, au XVIIIe siècle.
Clarence Hotel
Le Clarence Hotel est un hôtel quatre étoiles de 51 chambres situé au 6-8 Wellington Quay, à Dublin en Irlande. Il est situé dans le quartier de Temple Bar, en bordure de la Liffey. Construit en 1852, il a été racheté par Bono et The Edge, le chanteur et le guitariste de U2, avec leurs partenaires commerciaux, en 1992. L'hôtel a ensuite été rénové en 1996.

The Edge
David Howell Evans dit The Edge, né le 8 août 1961 à Barking (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète et musicien irlandais.

Il est le guitariste, pianiste et second chanteur du groupe irlandais U2, depuis 1976.

Il est l'un des architectes du style U2 avec une sonorité et une expression rythmique caractéristiques. En 2011, The Edge est classé 38e du classement des « 100 plus grands guitaristes de tous les temps » proposé par Rolling Stone Magazine.
Nordkirchen
Nordkirchen est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Coesfeld, dans le district de Münster, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

La principale attraction est le Château de Nordkirchen.

Westphalie-Lippe
La Westphalie-Lippe est une région comprise au nord-est de l'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie composée des comtés de Westphalie et de Lippe.

L'Association provinciale de Westphalie (Provinzialverband Westfalen (de)) était la tutelle de l'ancienne province prussienne de Westphalie jusqu'en 1933 et l'est à nouveau depuis 1946.
Arapaoa (fleuve)
La rivière  Arapaoa (anglais : Arapaoa River) est le bras nord-est du  »Kaipara Harbour » situé dans la région du Northland dans le district de Kaipara, de l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle s’étend sur 17 km de long avec une largeur moyenne de 3 km et a son embouchure en Mer de Tasman.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Daniel Barbier
Aimé Léon Louis Daniel Barbier (10 décembre 1907, Lyon 2e arrondissement - 1er avril 1965) est un astronome français. Ses travaux d'étude portent sur les atmosphères stellaires et les éclipses lunaires. Il a également travaillé sur les phénomènes se produisant dans la haute atmosphère, tels les aurores boréales et la lumière zodiacale. Il a étudié la classification stellaire avec les astrophysiciens Renée Canavaggia et Daniel Chalonge.

Lumière zodiacale
La lumière zodiacale est une faible lueur de forme vaguement triangulaire visible sur le ciel nocturne et qui s'étend le long de l'axe du Soleil sur le plan de l'écliptique (et donc du zodiaque, qui lui a donné son nom). Ce phénomène apparaît le mieux après le coucher du Soleil au printemps, ou avant son lever à l'automne, quand le zodiaque est perpendiculaire à l'horizon. Il est dû à la réflexion de la lumière solaire sur la poussière cosmique orbitant proche de la Terre, plus précisément la poussière circumterrestre.
Grégoire Kallimachis
Grégoire Kallimachis, Γρηγόριος Καλλιμάχη soit « bon lutteur » en grec, ou Grigore Callimachi en roumain, né en 1735 probablement au Phanar et exécuté à 34 ans dans la même ville d'Istanbul le 29 août/8 septembre 1769, est un phanariote au parcours classique : d'abord drogman à Constantinople, puis hospodar de Moldavie de 1761 à 1764 et de 1767 à 1769. La monarchie était élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Pologne voisine. Le souverain (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) est élu par (et souvent parmi) les boyards, puis agréé par les Ottomans : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, russe et surtout turque, car jusqu'en 1859 les deux principautés étaient vassales et tributaires de la « Sublime Porte ».

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Finale de la Ligue des nations de l'UEFA 2020-2021
La finale de la Ligue des nations 2020-2021 est la 2e finale de la Ligue des nations organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le dimanche 10 octobre 2021 au stade San Siro de Milan, en Italie. Il oppose l'Espagne, vainqueur de l'Italie en demi finale (2-1) et la France, vainqueur de l'autre demi finale contre la Belgique (2-3).

La France remporte cette finale contre l'Espagne par 2 buts à 1.

Stade San Siro
Le stade Giuseppe-Meazza, aussi appelé le stade San Siro, est un stade de football situé dans la ville italienne de Milan (Lombardie).

L’enceinte est le lieu de résidence des deux clubs de la ville : l'AC Milan et l'Inter. Bien que le stade ait été officiellement renommé en l'honneur de Giuseppe Meazza (l'ancien joueur des deux équipes résidentes durant les années 1930 et 1940 et double champion du monde avec l'Italie), il est très souvent désigné par son ancienne appellation : stade San Siro.

Grâce à des tribunes proches du terrain, une forte inclinaison des gradins et un large toit, l’enceinte bénéficie d’une atmosphère qui en fait l’un des stades les plus mythiques du monde du football. Le stade a une capacité totale de 80 018 places ce qui en fait le plus grand stade italien.

La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2026 s’y déroule. Il est programmé de détruire l'enceinte actuelle pour construire un nouveau complexe sportif.
Vacquerie-le-Boucq
Vacquerie-le-Boucq est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Vacariais. Sa population est de 67 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 240 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Moyenne-Guinée
La Moyenne-Guinée est une région naturelle de la république de Guinée. Elle correspond au massif montagneux du Fouta-Djalon, auquel il faut ajouter les plaines près de la frontière avec le Sénégal, entourées des derniers contreforts du massif.

La Moyenne-Guinée est majoritairement peuplée de Peuls. Labé est sa ville principale.

Elle constitue l'une des quatre « régions naturelles » du pays, régions qui ne correspondent pas au découpage administratif (voir subdivision de la Guinée) mais présentent une certaine unité géographique, climatique, ethnique ou linguistique.

Les préfectures sont : Labé, Koubia, Tougué, Mali, Pita, Dalaba, Mamou, Lélouma, Koundara et Gaoual.

Préfecture de Pita
La préfecture de Pita est une subdivision administrative de la région de Mamou, en Guinée. Le chef-lieu est la ville de Pita.
Créée en 1905, Pita est une ville sans grand charme qui constitue une étape entre Dalaba et Labé. Elle est cependant le point de départ de nombreuses excursions intéressantes, comme les chutes de Kambadaga et de Kinkon, et un peu plus loin les falaises de Doucky ou encore le village d'Aïnguel et ses environs. Elle est aussi un des hauts lieux du tissage traditionnel du coton. Pita et surtout Timbi Madina, une de ses sous-préfectures, sont très réputées pour leur production de la pomme de terre appelée " belle de Guinée ". Le barrage hydroélectrique de Kinkon, réalisé par les Chinois en 1966, alimente encore à ce jour les grandes villes des environs.
FIFO
L’acronyme FIFO peut signifier :

en français

Festival international du film documentaire océanien à Tahiti (Polynésie française) ;

Festival international du film ornithologique à Ménigoute (Deux-Sèvres)

en anglais

First in, first out signifiant premier entré, premier sorti

en informatique, désigne une file d'attente ou queue, dans laquelle les premiers éléments entrés sont aussi les premiers à sortir ;

en gestion des stocks, désigne la méthode premier entré, premier sorti, manière de stoker/sortir des actifs ainsi que façon de les valoriser où les objets ayant attendu le plus longtemps en stock sont exploités en premier.

Ménigoute
Ménigoute est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, dans la région Nouvelle-Aquitaine.

La commune est connue des amateurs de films animaliers par son Festival international du film ornithologique et par l'Institut francophone de formation au cinéma animalier de Ménigoute (IFFCAM) créé en 2003, installé sur une propriété de 70 hectares acquise par le conseil général, et actif depuis 2004, dans le cadre d'une convention avec l'université de Poitiers. Cet institut est entièrement consacré aux formations pour le cinéma animalier.
Gingering
Le gingering est l'introduction de substances irritantes dans l'anus ou le vagin d'un cheval, généralement pour modifier le port de sa queue et lui donner l'air plus fringant. Le terme vient de la langue anglaise, la substance employée étant surtout le gingembre. Historiquement, le but du processus était de faire paraître un vieux cheval plus jeune en modifiant son comportement, ou de cacher temporairement l'état d'un animal malade ou affaibli.

En plus du morceau de gingembre, l'oignon, le poivre, le tabac, ou même une anguille vivante pouvaient être introduits,,,,.

L'usage du gingembre ou du poivre était courant en Bretagne au début du XXe siècle, lorsqu'un marchand de chevaux voulait vendre l'une de ses bêtes à un étranger.

Anguille
En français, le terme anguille est un nom vernaculaire ambigu désignant plusieurs espèces de poissons serpentiformes appartenant à des ordres différents. L'anguille d'Europe est l'anguille la plus connue.
Bayenghem-lès-Éperlecques
Bayenghem-lès-Éperlecques [bajɑ̃ɡɑ̃ lɛ.z‿epɛʁlɛk], orthographiée localement Bayenghem-lez-Éperlecques, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bayenghemois. Sa population est de 1 018 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Gare de Tateyama (Toyama)
La gare de Tateyama (立山駅, Tateyama-eki) est une gare ferroviaire située à Tateyama, dans la préfecture de Toyama au Japon. Elle marque le début de la route alpine Tateyama Kurobe.

La gare est exploitée par les compagnies Toyama Chihō Railway (Chitetsu) et Tateyama Kurobe Kankō.

Route alpine Tateyama Kurobe
La route alpine Tateyama Kurobe (立山黒部アルペンルート, Tateyama Kurobe Arupen Rūto) est une route touristique du Japon reliant les villes de Tateyama et d'Ōmachi. Elle fut ouverte à la circulation le 1er juin 1971.