hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Axayacatl
Axayacatl (en nahuatl : āxāyacatl, dont le nom se traduit par « Visage d'eau ») est le troisième empereur aztèque et le sixième tlatoani de Tenochtitlan. Il succède à Moctezuma Ier et règne de 1469 à 1481.

University of Oklahoma Press
L'University of Oklahoma Press (OU Press) est l'organe éditorial de l'université d'Oklahoma. Fondé en 1929 par le cinquième président de l'université d'Oklahoma, William Bennett Bizzell, c'est le premier organe de presse établi dans le Sud-Ouest américain. OU Press est l'un des leaders de la presse dans la région, et est principalement connu pour ses titres sur l'Ouest américain et les Amérindiens. L’éditeur publie des textes sur d'autres sujets, allant de la faune aux langues anciennes, en passant par les tornades et les graves intempéries. Les communiqués de presse concernent autour de 80 livres chaque année.

La Arthur H. Clark Company (fondée en 1902) fut un éditeur de publications relatives à l'histoire de l'Ouest des États-Unis. En juillet 2006, la société a été acquise par l'université d'Oklahoma et a déménagé à Norman, dans l'Oklahoma, où elle poursuit ses activités.
Famille von Selchow
La famille von Selchow est le nom d'une ancienne famille noble de Brandebourg. La famille, dont certaines branches existent encore aujourd'hui, appartient à la première noblesse de la Nouvelle-Marche. Plus tard, elle a gagné en propriété et en réputation en Thuringe, en Poméranie et en Silésie.

Nouvelle-Marche
La Nouvelle-Marche (en allemand : Neumark, en polonais : Nowa Marchia) est une région historique d'Europe centrale, dont le territoire est celui des acquisitions de l'ancienne marche de Brandebourg sur la rive est du fleuve Oder. Depuis l'an 1535, elle a constitué l'une des deux parties principales du Brandebourg, avec la Marche-Électorale (Kurmark) ; en 1815, elle est incorporée dans le district de Francfort au sein de la province prussienne de Brandebourg.

Après la Seconde Guerre mondiale, la région est attribuée à la république de Pologne par la démarcation de la ligne Oder-Neisse en 1945. La plus grande partie appartient aujourd'hui à la voïvodie de Lubusz, alors qu'une petite partie se trouve dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.
Famille von Neipperg
La famille des comtes von Neipperg (Grafen von Neipperg) est une illustre famille de la noblesse allemande originaire de Souabe. Ils descendent de chevaliers du Saint-Empire de noblesse immédiate.

La famille est issue du village de Neipperg et du bourg de Schwaigern (aujourd'hui dans l'arrondissement de Heilbronn dans le Bade-Wurtemberg). Elle servit dans le duché de Wurtemberg et le Palatinat et à partir du XVIIIe siècle occupa de hauts postes auprès des Habsbourg d'Autriche. La branche de Schwaigern reçut le titre de comte du Saint-Empire en 1726 et le titre de comte de Montenuovo en 1864.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.
Selridge British Cemetery
Le cimetière « Selridge British Cemetery » est un des trois cimetières militaires  de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune de Montay, Nord. Les deux autres sont Montay British Cemetery et Montay-Neuvilly Road Cemetery.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Tuerie de l'école primaire Sandy Hook
La tuerie de l'école primaire Sandy Hook, ou tuerie de Newtown, est une tuerie en milieu scolaire survenue le 14 décembre 2012, causant 26 morts dont 20 enfants, dans une école primaire du village de Sandy Hook, aux abords de Newtown, dans l'État du Connecticut, aux États-Unis. Adam Lanza, le meurtrier, âgé de 20 ans et collectionneur d'armes à feu, tue sa mère Nancy à leur domicile, avant de se rendre à l'école où il abat 26 personnes avant de se donner la mort.

Cette tuerie en milieu scolaire est la troisième par le nombre de victimes survenue aux États-Unis, après la fusillade de l'université Virginia Tech en 2007 qui avait fait 32 morts, et l'attentat de la Bath Consolidated School qui avait fait 46 morts en 1927.

Sandy Hook (Connecticut)
Sandy Hook est un village proche de Newtown (Connecticut) ainsi que de Botsford et de Southbury. Il est constitué des quartiers de Berkshire, Riverside, Walnut Tree Hill et Zoar. Sandy Hook a été fondé en 1711.
Emilia Hart
Emilia Hart, née à Sydney, est une romancière britannico-australienne de fiction historique, dont les œuvres s'inspirent de thèmes féministes. Son premier roman, La Maison aux sortilèges, est un best-seller du New York Times et a reçu deux prix Goodreads Choice Awards.

Éditions Les Escales
Les Éditions Les Escales est un département de la société Sogedif du groupe Editis.

Elle doit son nom à sa ligne éditoriale axée sur « une invitation au voyage par le seul pouvoir des mots ». Elle remporte le prix Femina étranger en 2016 pour le titre Les Vies de papier, de Rabih Alameddine.
Quadrangle
Attesté dès le xiiie siècle, le mot quadrangle désigne initialement un polygone ayant 4 sommets, et donc aussi 4 côtés : c'est un synonyme peu usité de quadrilatère.

Aujourd'hui le mot est surtout employé dans des contextes particuliers, pour désigner une figure géométrique construite à partir de 4 points, les sommets :

en géométrie plane, un quadrangle complet est constitué des 4 sommets (non alignés 3 par 3) et des 6 segments joignant les sommets deux à deux (les côtés) ;

en géométrie des surfaces, les côtés sont les 6 orthodromies joignant les sommets deux à deux (trois sommets ne doivent pas être « alignés », c'est-à-dire situés sur une même orthodromie) ;

en géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

En art, le Quadrangle ou Carré noir sur fond blanc est une huile sur toile du peintre russe Malevitch.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
José Fernández
José Fernández (1948-) : acteur portoricain

José Fernández (1974-) : joueur dominicain de baseball

José Fernández (1992-2016) : joueur cubain de baseball

José Fernández Madrid (1789-1830) : homme politique colombien

José Luis Fernández (1987-) : joueur argentin de football

José Fernández Madrid
José Fernández Madrid, né le 19 février 1789 à Carthagène des Indes et mort le 28 juin 1830 à Londres, est un homme d'État colombien.

Il est le président des Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade en 1814-1815.
Pee Wee Reese
Harold Henry Reese, dit Pee Wee Reese, né le 23 juillet 1918 à Ekron (Kentucky) et mort le 14 août 1999 à Louisville (Kentucky), est un joueur américain de baseball évoluant dans la Ligue majeure entre 1940 et 1958.

Vainqueur de la Série mondiale 1955 avec les Dodgers de Brooklyn, dix fois sélectionné au match des étoiles (1942, 1946, 1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 1952, 1953, 1954) et élu au Temple de la renommée du baseball en 1984, son numéro (1) est retiré par les Dodgers cette même année 1984.

Joueur de vestiaire très important, il est surnommé "Little Colonel" par ses coéquipiers des Dodgers. Il se signale notamment en soutenant Jackie Robinson lors de l'entraînement de printemps 1947, refusant de signer une pétition demandant son éviction de l'équipe.

Entraînement de printemps
L'entraînement de printemps (Spring training en anglais) ou camp d'entraînement est la phase de préparation des équipes de Ligue majeure de baseball débutant entre la mi-février et le début du mois de mars et s'achèvant avec l'ouverture de la saison régulière du championnat, au début du mois d'avril. Des matches quasi quotidiens succèdent aux séances d'entraînement pour les joueurs sous contrat ainsi que d'autres joueurs à l'essai. Pour des raisons de météorologie, les camps d'entraînements des clubs de la MLB se trouvent en Floride (Grapefruit League) et en Arizona (Cactus League).
Haute Route des Géants
La Haute Route des Géants, en italien Alta via dei Giganti, est un itinéraire de randonnée d'Italie qui réunit la Haute Route n° 1 et la Haute Route n° 2, en Vallée d'Aoste. La compétition d'ultra-trail du Tor des Géants emprunte cet itinéraire.

Itinéraire de randonnée
Un itinéraire de randonnée est un itinéraire décrit par un organisme dans un but de randonnée — principalement pédestre mais aussi à VTT ou à vélo, à cheval, avec un âne, à roller, à ski — ou de trail. Un itinéraire de randonnée n'emprunte pas nécessairement un sentier de randonnée mais parfois aussi des chemins, routes et rues.

Les plus connus des itinéraires sont les chemins de Compostelle, les sentiers de grande randonnée et les sentiers européens de grande randonnée mais il existe également les sentiers de grande randonnée de pays, sentiers du patrimoine ou encore des itinéraires locaux de petite randonnée et de balades, généralement thématiques sur l'histoire, la faune et la flore ou encore la géologie.
Georg von Gayl
Georg Gustav baron von Gayl (né le 25 février 1850 à Berlin et mort le 3 mai 1927 à Stolp) est un général d'infanterie prussien pendant la Première Guerre mondiale. De 1913 à 1917, il est également vice-président exécutif de la Société coloniale allemande.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Soliloquy
Soliloquy pour clarinette et quatuor à cordes est un arrangement pour quatuor à cordes du second mouvement du Concerto pour clarinette (en) et orchestre de John Corigliano réalisé en 1995. Le concerto avait été composé en 1977 à la suite d'une commande du New York Philharmonic et dédicacé à Leonard Bernstein et au clarinettiste Stanley Drucker.

Cette réduction pour quatuor avec clarinette a été effectué à la demande de nombreux clarinettistes souhaitant jouer ce mouvement en musique de chambre. Ce mouvement initialement dénommé Elegy dans le Concerto est renommé Soliloquy car ce nom avait déjà été employé pour une œuvre orchestrale en 1965.

Orchestre philharmonique de New York
L'Orchestre philharmonique de New York (en anglais : New York Philharmonic) est le plus ancien orchestre symphonique américain et l'un des plus réputés. En 2019, il se produit principalement au David Geffen Hall, une salle de concert du Lincoln Center.
CruiseControl
CruiseControl est un logiciel d'intégration continue basé sur une plateforme Java. L'outil utilise (liste non exhaustive) des plugins de notification par courriel, Ant, et des outils de contrôle de source. Une interface Web permet de visualiser les résultats de traitement. 
CruiseControl est un logiciel libre, "open-source", et distribué sous licence BSD-style license. La version initiale a été développée par des employés de ThoughtWorks en tant qu'outil d'intégration continue sur leurs projets, et fut ensuite mis à disposition du public.
Il existe également une version pour plateforme.NET : CruiseControl.NET (aka CCNet) et une version pour Ruby :CruiseControl.rb. Depuis le 15 mai 2007, ThoughtWorks Studios propose la fourniture de services et de support pour CruiseControl: CruiseControl Enterprise. Dès lors une version a été commercialisée Cruise.

Licence BSD
La licence BSD (Berkeley Software Distribution License) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.

La version originale de la licence BSD incluait une clause de publicité particulièrement contraignante qui obligeait la mention du copyright dans toute publicité ou document fourni avec le logiciel, ce qui pouvait provoquer quelques problèmes en cas d'utilisation d'un grand nombre de composants sous cette licence. La nouvelle version de cette licence ne contient plus cette clause de publicité.
Vada
Un vada (sanskrit : वद, IAST : vaḍa ([vəɽɑː]) ; marathi : वडा ; tamoul : வடை ; télougou : వడ ; toulou : ವಡೆ ; kannada : ವಡೆ ; malayalam : വട), connu également sous le nom de vadai ou vade, est un en-cas salé de l'Inde du Sud.

Il en existe plusieurs déclinaisons à travers tout le sud du pays, dont les plus connus sont le medu vada (en) (consommé au petit déjeuner), le dahi (ou tahir) vada (mariné dans du yaourt), le vada pav (en) (sandwich) et le batata vada (aux pommes de terre). Il peut être accompagné de quelques sauces épicées comme le chutney, ou le sambal. Il est aussi servi aux festivals ou aux fêtes indiennes en tant qu'apéritif avec des rolls[Quoi ?] et des samoussas.

Les ilanthai vadai (parfois écrit elantha vadai) utilisent des jujubes.

Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.
Bayer Schering Pharma
Bayer Schering Pharma (BSP) est un laboratoire pharmaceutique d'origine allemande, division de l'entreprise Bayer santé (Bayer Healthcare) appartenant au groupe chimique et pharmaceutique Bayer AG.

Bayer Schering Pharma développe et commercialise principalement des médicaments dans les domaines de l'oncologie, l'hématologie, la cardiologie, les contraceptifs, ainsi que des produits de contraste pour l'imagerie médicale.

Laboratoire pharmaceutique
Un laboratoire pharmaceutique est un laboratoire effectuant des recherches pour la mise au point de nouveaux médicaments (ou des produits assimilés à des produits de santé par exemple les crèmes solaires, antimoustiques...). C'est un terme plus ou moins synonyme de compagnie pharmaceutique, société qui assure la production de ces médicaments.
Helena Samsioe
Helena Samsioe est une entrepreneuse suédoise dans le secteur des drones. Samsioe a passé une partie de sa jeunesse en Afrique et en Asie où ses parents travaillaient comme médecin. Très vite, Helena s'est prise de passion pour le vol de drônes, notamment au travers de la photographie. En 2015, elle fonde  et devient la CEO de GLOBHE, un fournisseur de services actif dans le secteur des drônes.  En 2018, GLOBHE effectue la première livraison par drone utilisant l'intelligence artificielle. Samsioe veut mettre la technologie de pointe au service de l'humain. GLOBHE intervient aux côtés des services de Nations unies lors de catastrophes naturelles et de crises humanitaires.

Livraison par drone
La livraison par drone est une forme de livraison qui emploie des drones aériens pour acheminer des colis à leur destinataire. On appelle drone de livraison un drone commercial spécialisé dans cette activité logistique.
Corynebacterium amycolatum
Corynebacterium amycolatum est une espèce de bacilles à Gram positif, non sporulée, aérobique ou anaérobique facultative, apte à la fermentation avec l'acide propionique comme principal produit final de son métabolisme des glucides. L'un de ses semblables les plus connus est Corynebacterium diphtheriae, l'agent responsable de la diphtérie. C. amycolatum est un composant commun du microbiome cutané humain et des muqueuses, et en tant que tel, il est souvent ignoré par les médecins comme contaminant lorsqu'il est trouvé dans les cultures sanguines. Cependant, C. amycolatum est en réalité un pathogène opportuniste capable de provoquer des maladies humaines graves telles que l'endocardite et la septicémie.

Endocardite
Une endocardite est une inflammation de l'endocarde (structures et enveloppe interne du cœur, incluant les valves cardiaques). C'est une maladie assez rare mais souvent grave.

Les endocardites peuvent être d'origine infectieuse, ou plus rarement d'origine non infectieuse comme dans le cas de l'endocardite lupique.
São João da Boa Vista
São João da Boa Vista est une ville brésilienne de l'État de São Paulo, située à une latitude de 21° 58′ 09″ sud, une longitude de 46° 47′ 53″ ouest et une altitude de 767 mètres.

Selon les estimations de l'Institut brésilien de géographie et de statistiques pour 2009, São João Boa Vista compte une population de 83 909 habitants et son indice de développement humain est de 0,843, le 15e meilleur de l’État de São Paulo. Elle est connue pour ses magnifiques couchers de soleil.

Institut brésilien de géographie et de statistique
L'Institut brésilien de géographie et de statistique,,, (portugais : Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,), abrégé IBGE, est l'agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales au Brésil.

Il a été créé le 26 janvier 1983 et s'occupe notamment des recensements et de la publication des données officielles de population ainsi que des recensements agricoles.
Nordhackstedt
Nordhackstedt (en danois: Nørre Haksted) est une municipalité allemande située dans le land du Schleswig-Holstein et dans l'arrondissement de Schleswig-Flensbourg. En 2015, sa population est de 443 habitants.

Arrondissement de Schleswig-Flensbourg
L’arrondissement de Schleswig-Flensbourg (en allemand : Kreis Schleswig-Flensburg, en danois : Slesvig-Flensborg amt) est un arrondissement  (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Schleswig.
Étoposide
L'étoposide (parfois sous forme d'étoposide phosphate) est une molécule qui inhibe la topoisomérase II humaine. L'étoposide est utilisé comme traitement de cancers : cancer du poumon, cancer du testicule, lymphome, leucémie, glioblastome.

Verrue génitale
Une verrue génitale, aussi appelé condylome, condylomata acuminata, condylomes acuminés, est une infection sexuellement transmissible (IST) extrêmement contagieuse due à certaines variantes du papillomavirus humain (HPV). Ces verrues peuvent se présenter comme des excroissances indolores touchant la peau ou les muqueuses de la région anale ou génitale. Leur aspect le plus fréquent leur vaut le surnom de « crêtes de coq », mais les lésions peuvent parfois être planes, voire invisibles à l'œil nu.
The Comedy Store (Los Angeles)
The Comedy Store est une boîte de nuit située à West Hollywood, en Californie, au 8433 Sunset Boulevard sur le Sunset Strip. Un autre établissement portant le même nom et appartenant au même groupe se situe à La Jolla, San Diego

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
Karel Uyttersprot
Karel L.E.I. Uyttersprot, né le 10 juillet 1949 à Denderbelle, est un homme politique belge flamand, membre de la N-VA.

Il est licencié en droit administratif.

En 1984, il devient directeur de la Chambre de Commerce de Termonde. En 1990, il est à la base de PLATO, programme de parrainage à succès qui coache le management des PME. En 2000, la Chambre de Commerce devient celle de Flandre-Orientale et en 2004, elle devient part de la VOKA, dont Uyttersprot devient administrateur-délégué jusqu'à son élection comme député en 2010. Il est également conseiller affaires sociales au tribunal du travail à Gand.

Denderbelle
Denderbelle est une section de la commune belge de Lebbeke dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Cristiano Salerno
Cristiano Salerno (né le 18 février 1985 à Imperia, dans la province d'Imperia en Ligurie) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2006 à 2015, il a, entre autres, porté le maillot de l'équipe LPR Brakes ainsi que celui de Cannondale de 2011 à 2014 et de l'équipe Bora-Argon 18 en 2015.

Tour du Japon
Le Tour du Japon (ツアー・オブ・ジャパン, tsuā obu japan) est une épreuve cycliste par étapes organisée au Japon depuis 1996. L'épreuve fait partie de l'UCI Asia Tour en catégorie 2.2. Elle est annulée en 2011 à la suite du tremblement de terre du 11 mars.

L'édition 2020 est annulée, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.
The Dresden Dolls
The Dresden Dolls [ðə ˈdɹɛzdən dɑlz] (« Les poupées de Dresde ») est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Boston, dans le Massachusetts.
Ses membres sont Amanda Palmer, au piano et au chant, voire parfois à l'harmonica ou au ukulélé, accompagnée de Brian Viglione, à la batterie. Ce dernier prend aussi en charge les rares parties de guitare et de basse.

Amanda Palmer a décrit leur style de musique comme un « cabaret punk brechtien », de peur que la presse n'invente une étiquette « qui comprendrait le mot gothique ».

Mouvement gothique
Le mouvement gothique est un courant de contre-culture apparu entre la fin des années 1970 et le début des années 1980 au Royaume-Uni, dans le sillage du mouvement musical post-punk.

Il s'est en partie inspiré du cinéma expressionniste allemand, du fantastique et du roman gothique. Le mouvement et son esthétique se sont propagés sous des formes diverses en Europe et aux États-Unis.