hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugo Salabio
Hugo Salabio, né le 27 juillet 2000 à Marseille, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de pilier. Il découvre le rugby à XIII à Saint Martin de Crau et intègre l'équipe jeunes des Dragons Catalans. Il débute en Championnat de France lors de la saison 2019 avec la réserve Saint-Estève XIII Catalan et connaît la même année une victoire en Championnat d'Europe des moins de dix-neuf ans avec l'équipe de France juniors et sa première sélection avec l'équipe de France contre la Serbie fin 2018. Le 2 septembre 2022, il dispute sa première rencontre en Super League avec les Dragons Catalans contre Wigan.

Équipe de Serbie de rugby à XIII
L'équipe de Serbie de rugby à XIII est une sélection de joueurs serbes, ou d'origine serbe, qui représente la Serbie dans les matchs officiels de rugby à XIII et qui participe aux compétitions officielles depuis 2003.

Elle est , fin des années 2010, considérée comme la deuxième meilleure équipe d'Europe continentale après la France.
Raccourci clavier
Un raccourci clavier est une combinaison de touches qui une fois enfoncée permet d'exécuter un programme, une fonction ou une commande d'un programme. Les raccourcis clavier peuvent être composés d'une ou de plusieurs touches, on parle aussi de combinaison de touches dans le second cas. Pour demander à l'ordinateur d'exécuter des instructions, l'utilisateur peut avoir recours à un interpréteur de commandes ou à une interface graphique. Les jeux font maintenant souvent appel aux raccourcis clavier. Il existe aussi des raccourcis mêlant clavier et souris mais qui garde le terme de « raccourci clavier ».

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.
Vincenzo Baggioli
Vincenzo Baggioli (1909-1969) est un journaliste et éditeur italien qui est surtout connu comme scénariste de bande dessinée co-créateur en 1937 avec le dessinateur Carlo Cossio de Dick Fulmine, une série policière d'inspiration fasciste extrêmement populaire publiée dans L'Audace. Après 1945, il se consacre principalement au journalisme sportif et à l'édition.

L'Audace (hebdomadaire)
L'Audace (« L'Audacieux » en italien) est un hebdomadaire de bande dessinée italien publié de janvier 1934 à février 1944 par la Società Anonima Editrice Vecchi (it) et quelques autres maisons d'éditions, dont celle de Giovanni Luigi Bonelli qui le renomme simplement Audace puis Albo Audace.

Ce périodique pour enfants consacré selon son éditorial initial aux voyages, aux sports et aux aventures, L'Audace associe traductions de comic strips américains d'aventure comme Brick Bradford, King of the Royal Mounted, Mandrake le Magicien ou Tarzan et récits courts ou à suivre réalisés par des auteurs locaux comme Rino Albertarelli, Antonio Canale, Franco Caprioli, Carlo Cossio (Dick Fulmine), Walter Molino (Virus, il mago della foresta morta, Federico Pedrocchi, etc.
Canton de Wulan-Butong
Le canton de Wulan-Butong (chinois : 乌兰布统乡 ; pinyin : wūlán bùtǒng xiāng, translittération du mongol : ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠪᠤᠲᠤᠩ, cyrillique : Улаанбутан, MNS : Ulaanbutan, littéralement : jarre (de vin), rouge), autrefois traduit en Oulan-Boutong (chinois : 乌兰布通 ; pinyin : wūlán bùtōng) est un canton (乡) de la bannière de Hexigten, ville-préfecture de Chifeng, en Mongolie-Intérieure, au Nord de la république populaire de Chine.

Chifeng
Chifeng ou Oulan-Kade (chinois : 赤峰市 ; pinyin : chìfēng shì ; mongol : ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠬᠠᠳᠠᠬᠣᠲᠠ, VPMC : Ulaɣanqada qota, cyrillique : Улаанхад хот, MNS : Ulaankhad khot) est une ville de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. D'après le recensement de 2010, la surface de sa juridiction s'étend sur 90 275 kilomètres carrés et a une population de 4 341 245 habitants. La zone urbaine compte 1 094 970 habitants, ce qui comprend les districts de Hongshan, Yuanboshan and Songshan, même si la plus grande partie de ce dernier district reste toujours rurale.

On y parle le dialecte de Chifeng du chinois mandarin.

Chifeng possède un aéroport (code AITA : CIF).
Jim Czajkowski
Jim Czajkowski ou James Paul Czajkowski, plus connu sous ses noms de plume James Clemens ou James Rollins, né le 20 août 1961 à Chicago, est un romancier et vétérinaire américain. Il vend son cabinet vétérinaire à Sacramento, en Californie, pour se consacrer pleinement à l'écriture.

Jim Czajkowski est un spéléologue amateur et un plongeur certifié. Ces milieux l'ont par ailleurs fortement inspiré pour ses romans, où l'action se déroule fréquemment sous l'eau.

Sous le nom de plume de James Clemens, il écrit également des romans de fantasy dont la saga Les Bannis et les Proscrits (Le Feu de la Sor'cière, Les Foudres de la Sor'cière, La Guerre de la Sor'cière, Le Portail de la Sor'cière et L'Étoile de la Sor'cière), Shadowfall en 2005, et Hinterland en 2006.

En 2007, il est contacté pour écrire le roman issu du film Indiana Jones et le Royaume du Crâne de Cristal.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Baker Stadium
Le Baker Stadium, également connu sous le nom de Peyton Field at Baker Stadium, est un stade omnisports américain situé à Tacoma, dans la banlieue sud-ouest de Seattle, dans l'État de Washington.

Le stade, doté de 3 500 places, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe universitaire de l'Université de Puget Sound (pour le football américain, le soccer, la crosse, l'athlétisme et le cross-country).

Tacoma
Tacoma est une ville américaine, siège du comté de Pierce dans l'État de Washington, en banlieue sud de Seattle. Selon le recensement de 2016, la population était de 211 277 habitants. Tacoma fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.

Le nom de Tacoma proviendrait du nom amérindien du mont Rainier, Tacobet, qui signifie « mère des eaux ». Son surnom de Cité du Destin (en anglais : City of Destiny) provient du fait que le site où a été construite la ville a été choisi par la Northern Pacific Railway pour être le terminus ouest de la ligne de chemin de fer, à l'extrémité sud de la baie du Commencement (en anglais : Commencement Bay). Ainsi la devise de la ville est devenue Quand les rails rencontrent les voiles (en anglais : When rails meet sails). Aujourd'hui encore, le port de Tacoma est un des ports principaux de la côte ouest des États-Unis.

En 1990, Money Magazine a désigné Tacoma comme le quatrième meilleur endroit où vivre aux États-Unis.
Drôle de grenier !
Drôle de grenier ! (Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny?) est un film tchèque réalisé par Jiří Barta, sorti en 2009.

Le film fait l'objet d'une exposition Le Grenier animé de Jiří Barta présenté à Angers en 2015 à l'occasion du festival Premiers Plans.

Cinéma tchèque
La Tchéquie (et auparavant la Tchécoslovaquie) est le berceau de nombreux cinéastes qui ont fait la renommée du cinéma tchèque. L'art cinématographique tchèque s'est popularisé au niveau international grâce aux œuvres de cinéastes comme Miloš Forman, avec des titres phares comme Vol au-dessus d'un nid de coucou, Amadeus et Jiří Menzel avec Trains étroitement surveillés.
Dihydroergotamine
La dihydroergotamine est un médicament dérivé de l'ergot de seigle principalement utilisé dans le traitement de la migraine qui a été introduit dans les années 1970, sous la marque Séglor et Ikaran. Elle est utilisée également au long cours dans le traitement de l'hypotension, en particulier l'hypotension secondaire aux neuroleptiques, et comme traitement de fond antimigraineux. Elle est administrée par voie nasale (spray), orale ou injectable et présente une efficacité similaire au sumatriptan.

Elle agit en provoquant une constriction des vaisseaux sanguins cérébraux, ce qui diminue la douleur provoquée par la migraine.

En cas de surdosage peuvent apparaître des symptômes d'ergotisme : accident ischémique des extrémités (favorisé par l'association avec les antibiotiques de la famille des macrolides).

Elle produit des atteintes valvulaires cardiaques selon le même mécanisme que le Benfluorex (Médiator)[réf. souhaitée], ainsi que des fibroses rétro-péritonéales[réf. souhaitée].

Sumatriptan
Le sumatriptan est un médicament de la classe des triptans, utilisé dans le traitement de la migraine et de l'algie vasculaire de la face. Sa structure est analogue à celle des alcaloïdes naturels comme la diméthyltryptamine, la bufoténine, et la 5-méthoxy-diméthyltryptamine, avec un groupe N-méthyl sulfonamidométhyle en position C5 sur le cycle indole. Le sumatriptan est produit par des laboratoires différents et il existe sous différents noms commerciaux : Imitrex, Treximet, ou Imigran.
Civitavecchia
Civitavecchia est une ville italienne de la région du Latium, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale entre la mer Tyrrhénienne et les monts de la Tolfa.

C'est un port maritime qui dessert notamment la Sardaigne et la Corse.

Alexandre VI
Rodrigo de Borja, né Roderic Llançol i de Borja le 1er janvier 1431 à Xàtiva (royaume de Valence, couronne d'Aragon) et mort à Rome le 18 août 1503, devenu Rodrigo Borgia après son arrivée en Italie, est le 214e pape de l’Église catholique sous le nom d’Alexandre VI de 1492 à 1503.

Il est connu pour ses mœurs dissolues, à l'image des habitudes pontificales de l'époque. Son pontificat est marqué en 1493 par la bulle Inter cætera, qui partage le Nouveau Monde entre l'Espagne et le Portugal.
Dario Acquaroli
Dario Acquaroli (né le 10 mars 1975 à San Giovanni Bianco et mort le 9 avril 2023 à Camerata Cornello) est un coureur cycliste italien.

Spécialisé en VTT, il est champion du monde de cross-country en catégorie juniors en 1993 et espoirs en 1996. Il est également médaillé de bronze du championnat du monde de VTT marathon en 2005. Il reçoit le collier d'or du mérite sportif, décoration remise par le Comité olympique national italien,.

Collare d'oro al merito sportivo
Le Collare d'oro al merito sportivo (Collier d'Or du mérite sportif) est la plus haute distinction attribuée par le Comité national olympique italien.
Décerné depuis 1955, il est attribué chaque année, une seule fois au cours d'une carrière sportive, et n'a qu'un seul grade : l'Or.
Deister (cheval)
Deister est un cheval hongre allemand, du stud-book Hanovrien. Né le 10 février 1971, ce grand poulain bai toise 1,71 m au garrot à l'âge adulte. Originellement pressenti pour devenir un cheval de dressage, il devient la monture du cavalier de saut d'obstacles Paul Schockemöhle, avec qui il est triple champion d'Europe de cette discipline. Devenu une célébrité en Allemagne, Deister meurt le 27 août 2000. Une statue de sa tête a été érigée à Osterbruch.

Garrot (anatomie)
Le garrot est, chez les animaux quadrupèdes, une zone du corps située sur le dessus, à la jonction du cou et du dos. La distance du garrot au sol, appelée hauteur au garrot, est le standard de taille d'un certain nombre de quadrupèdes, notamment les chevaux et les chiens. On la mesure en plaçant la toise à l'arrière de la jambe (la patte avant).

Chez le cheval, le garrot est une zone sensible qu'il convient de protéger de tous frottements par l'utilisation d'une selle adaptée, faute de quoi le cheval aura des douleurs et ne se musclera pas correctement le dos. Chez les bovins, le test du réflexe du garrot est une manière de déterminer l'existence d'un problème d'ordre gastrique.
Émetteur de Vellerot-lès-Belvoir
L'émetteur du Lomont, appellation usuelle de l'émetteur de Besançon-Lomont ou de Lomont-Belvoir, est un émetteur de radiofréquences appartenant à TDF et situé sur un plissement extérieur du Jura dit de la chaîne du Lomont. Placé stratégiquement à 835 mètres d'altitude, il émet en télévision et en radio sur la Franche-Comté.

Tour de transmission
Les tours de transmission ou émetteurs sont des structures destinées à émettre les ondes de la télévision et de la radio. Ce sont des constructions verticales (métalliques ou en béton) de type autoportantes ou haubanées, dont l'emplacement a été particulièrement étudié. Elles sont généralement placés en rase-campagne, sur des points hauts ou au centre d'une vaste plaine pour bénéficier du meilleur dégagement. L'importance de la courbure terrestre et la géomorphologie locale a une influence décisive sur la portée d'un émetteur, dépendant aussi de la fréquence ou spectre de travail.
Terminalia mantaly
Terminalia mantaly, le Badamier à petites feuilles ou Badamier de Madagascar, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Combretaceae. C'est un arbre originaire de Madagascar. Il pousse en milieu tropical à saison sèche.

Photo prise en hiver.

Photo prise en hiver.

Photo prise en hiver.

Photo prise en hiver.

Saison sèche
La saison sèche existe dans les climats tropicaux (situé entre 15 et 25 degrés de latitude). Sa durée est variable. Elle augmente généralement en s'éloignant de l'équateur. Elle est caractérisée par la faiblesse relative des précipitations, qui ne sont jamais nulles[réf. nécessaire]. Elle est suivie de la saison des pluies ou saison humide.
Saltytchia
Saltytchia (en ukrainien : Салтичія) est un village d'Ukraine, dans le raïon de Berdiansk, dans l'oblast de Zaporijjia. Le village compte 416 habitants au 1er janvier 2015. Jusqu'en 2016, l'organisme d'autonomie locale était le conseil du village d'Obitochno.

Le village est revendiqué par la Russie en tant que partie de l'Oblast de Zaporojie.

Occupation russe de l'oblast de Zaporijjia
L'occupation russe de l'oblast de Zaporijjia est une occupation militaire en cours, qui commence le 24 février 2022, lorsque les forces russes envahissent l'Ukraine et s'emparent d'une partie de l'oblast de Zaporijjia. Le 26 février, la ville de Berdiansk passe sous contrôle russe, suivie de la victoire russe à Melitopol le 1er mars. Les forces russes assiègent et prennent la ville d'Enerhodar, qui abrite la centrale nucléaire de Zaporijjia, qui est passée sous contrôle russe le 4 mars.

Le 27 septembre 2022, à la suite des référendums de 2022 en Ukraine occupée, les autorités d'occupation déclarent l'indépendance de l'oblast sous le nom d'oblast de Zaporojié. Celle-ci est reconnue deux jours plus tard par la Russie. L'État autoproclamé cesse d'exister le 30 septembre, lorsqu'il est annexé au sein de la Russie en même temps que les autres territoires occupés.
Boujemaa Kmiti
Boujemaa Kmiti ou Boujemaa Lokmiti, né à Béja et décédé en 1947, est un footballeur tunisien.

Son premier club est l'Olympique de Béja. En 1933, il joue dans les rangs de l'Espoir sportif de Tunis. Il signe ensuite au Club africain avec lequel il dispute les quarts de finale de la coupe de Tunisie contre l'Espérance sportive de Tunis. Il signe ensuite au Club sportif sfaxien avec lequel il dispute les demi-finales.

Il part par la suite en France où il passe professionnel. Il signe durant cette période avec les clubs suivants :

1936-1937 : OGC Nice

1937-1938 : AS Saint-Étienne qui monte durant son passage en première division ;

1938-1939 : SR Colmar

Durant la Seconde Guerre mondiale, il revient en Tunisie et signa à l'Union sportive béjaoise. En 1947, il retourne en France pour jouer à nouveau avec le club de Colmar mais, cette même année, il meurt en France et y est enterré. Le stade de football de Béja porte son nom.

Club sportif sfaxien (football)
Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax.

Il constitue une section du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien.

Historiquement, le CSS est le club le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football figure parmi les premières équipes dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et sept coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004).

En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs.
Shimon Gershon Rosenberg
Shimon Gershon Rosenberg (en hébreu : שמעון גרשון רוזנברג), né en novembre 1949 à Jérusalem, mort le 11 juin 2007, (connu sous l'acronyme הרב שג"ר HaRav Shagar), est un rabbin et un penseur juif. Il est influencé notamment par le Néo-Hassidisme et la pensée post-moderne. En 1996, il fonde la Yeshivat Siach Yitzchak (he), située à Efrat.

Efrat
Efrat (en hébreu : אֶפְרָת), ou officiellement Efrata (en hébreu : אֶפְרָתָה), est une colonie israélienne considérée comme illégale par la communauté internationale,, implantée en Cisjordanie, territoire palestinien occupé, en 1983. Elle est construite en partie sur des terres palestiniennes confisquées, notamment celles du village d'Artas. Efrat est située à 12 kilomètres au sud de Jérusalem, entre les villes de Bethléem et de Hébron, à 6,5 km de la ligne verte, du côté palestinien de la barrière de séparation israélienne. La colonie se trouve dans les monts  de Judée à une altitude allant jusqu'à 960 mètres au-dessus du niveau de la mer et couvre environ 6 000 dounams (1 500 acres).

Sa population en 2022 s'élevait à 11 825 habitants.

Depuis 2008, Oded Revivi, membre du comité central du Likoud, parti de droite favorable à la colonisation israélienne en Palestine, est à la tête du conseil local d'Efrat.
Varennes (Manitoba)
Varennes est une banlieue de Winnipeg et constitue la partie nord de la municipalité de Saint-Vital, située dans la province canadienne du Manitoba au Canada.

La cité doit son nom à l'explorateur Pierre Gaultier de Varennes et de La Vérendrye qui arpenta la région.

Les Franco-manitobains constituent près de 20 % de la population de Varennes. La ville de Varennes possède une école d'immersion en langue française faisant partie de la division scolaire Louis Riel.

Portail de Winnipeg

Pierre Gaultier de Varennes et de La Vérendrye
Pierre Gaultier de Varennes, seigneur de la Vérendrye (né le 17 novembre 1685 à Trois-Rivières, décédé le 5 décembre 1749 à Montréal) est un explorateur de la Nouvelle-France. Avec ses fils, il effectue de multiples expéditions dans le nord-ouest du continent américain. Pionnier de l'exploration française en Amérique du Nord, il est à l'origine d'un important réseau de forts et de postes de traite (notamment au Manitoba) et noue des relations diplomatiques avec de multiples nations autochtones.
Francesco Castellacci
Francesco Castellacci, né le 4 avril 1987 à Rome, est un pilote automobile italien qui a participé notamment aux 24 Heures du Mans, au championnat du monde d'endurance FIA et au championnat du monde FIA GT1.

Championnat du monde FIA GT1
Le Championnat du monde FIA GT1 (en anglais : FIA GT1 World Championship) était un championnat de course automobile sur circuit réunissant des voitures de type Grand Tourisme de 1re catégorie (GT1) de la FIA , il a pris la suite en 2010 du Championnat FIA GT qui était essentiellement européen et qui regroupait plusieurs catégories de GT. L'organisateur historique du championnat est la société SRO.

Le règlement technique correspondait à la catégorie GT1 (ex GTS).

Ce championnat se termina fin 2012 pour faire place au FIA GT Series où la catégorie GT1 s'est transformée en une version légèrement améliorée du GT3 avant de fusionner avec les Blancpain GT Series (catégorie sprint) dès 2014.
Mounes-Prohencoux
Mounes-Prohencoux est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Falgous, inscrit en 1994.

Communauté de communes Monts, Rance et Rougier
La communauté de communes Monts, Rance et Rougier est, à partir du 1er janvier 2017, une communauté de communes française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

La dénomination fait référence aux monts du Parc naturel régional des Grands Causses, à la Rance et au Rougier de Camarès.
JR East série E131
La série E131 (E131系, E131-kei) (E131けいでんしゃ/E131-keidensha ou JR東日本E131系電車/JR Higashinihon E131-keidensha) est un type de rames automotrices électrique utilisée pour les services de banlieue et périurbains exploités par la East Japan Railway Company (JR East) dans le grand Tokyo depuis 2021.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Vuvuzela
La vuvuzela, appelée lepatata en setswana, dont le nom est parfois francisé en vouvouzela, est une corne d'environ 70 centimètres de long, popularisée dans les années 1990 par les supporters des deux clubs de football de Soweto en Afrique du Sud : les Kaizer Chiefs (équipés du modèle jaune) et les Orlando Pirates (équipés du modèle noir et blanc),. Elle a acquis une renommée internationale lors de la Coupe des confédérations 2009 et est omniprésente lors de la Coupe du monde de football de 2010, organisées toutes les deux par l'Afrique du Sud, et devenant un symbole de la Coupe du monde 2010, en même temps qu'un sujet de controverses à cause du bourdonnement incessant qu'elle génère pendant les matchs et leur retransmission.

L'étymologie du nom est imprécise, soit du mot zoulou pour « faire du bruit », soit d'une onomatopée (« vou-vou ») imitant le son produit.

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
Transports en commun de Honfleur
HoBus est une marque qui désigne sous ce nom le réseau de transport en commun de Honfleur. Il se compose de trois lignes de bus, qui irriguent le territoire communal.

Son exploitation est assurée par la société Transdev Honfleur, filiale du groupe Transdev, dans le cadre d’un contrat de délégation de service public en vigueur depuis le 1er janvier 2025.

Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.