hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe 1970-1971
La coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe 1970-1971 est la deuxième édition de la coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe, qui se déroule en décembre 1970, à Tunis.

La compétition est réservée aux vainqueurs de coupes nationales du Maroc, de Tunisie, et d'Algérie ; la Libye ne participe pas à cette édition. C'est l'Avenir sportif de La Marsa, finaliste de la coupe de Tunisie 1970, qui la remplace. La Renaissance sportive de Settat, bien que tenante du titre, n'y participe pas. La compétition se joue sous forme de matchs à élimination directe, mettant aux prises quatre clubs, qui s'affrontent à Tunis.

C'est le Club africain qui remporte la compétition en battant lors d'une finale tunisienne l'Avenir sportif de La Marsa, sur le score de 2 buts à 0.

Larbi Aherdane
Larbi Aherdane, né le 6 juin 1954 à Casablanca, est un footballeur international marocain qui évolue au poste de défenseur durant les années 1970 et 1980.

Il évolue notamment au Wydad Athletic Club depuis 1963, club dans lequel il a fait l'essentiel de sa carrière et remporté quatre titres de champion du Maroc, vainqueur de la Coupe du Trône quatre fois aussi, ainsi qu'un titre international de la Coupe Mohamed V en 1979.

Avec la sélection marocaine, il remporte la Coupe d'Afrique des nations en 1976.
Rue James Watt
La rue James Watt (en néerlandais : James Wattstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue François-Joseph Navez à la place Stephenson en passant par la rue Vanderlinden.

La numérotation des habitations va de 1 à 45 pour le côté impair et de 2 à 32 pour le côté pair.

La rue porte le nom d'un mathématicien et ingénieur écossais, James Watt, né à Greenock le 19 janvier 1736 et décédé à Handsworth le 19 août 1819.

Greenock
Greenock (Grianaig en gaélique (gd)) est une ville (et ancien burgh) située dans le council area de l'Inverclyde (dont elle est la capitale administrative) en Écosse. Elle occupe l'estuaire de la Clyde (Écosse), dans la région de lieutenance et ancien comté du Renfrewshire.

Ancien terminal maritime de Glasgow, port de l’Atlantique et bastion de l'industrie navale écossaise, elle fut de 1975 à 1996 la capitale administrative du district d'Inverclyde, au sein de la région du Strathclyde. Greenock a atteint sa population maximum en 1921 (81 123 hab.) et fut la sixième ville d’Écosse par sa taille. C'est aujourd'hui le quartier général d'IBM pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient.

Le club de football de Greenock Morton dispute ses matches au Cappielow Park.
Victor Matthys
Victor Matthys, né le 20 février 1914 à Anderlecht et mort le 10 novembre 1947 à Charleroi. Il est un nationaliste et collaborationniste belge pendant la Seconde Guerre mondiale. Il s’est hissé au rang d’éditeur du journal Rex Le Pays Réel et est lieutenant de Léon Degrelle. En tant que chef ad interim du mouvement Rex, il affirme sa volonté d'amplifier la répression. Il est également reconnu comme l'un des instigateurs des tueries de Courcelles, événement qui a mené à sa condamnation et à son exécution.

Centre de recherche et d'information socio-politiques
Le Centre de recherche et d’information socio-politiques (CRISP) est un organisme indépendant de recherche fondé à Bruxelles en 1958 par Jules Gérard-Libois. Présidé par Vincent de Coorebyter, dirigé par Jean Faniel et Pierre Blaise, il est spécialisé dans l’étude de la vie politique, économique et sociale de la Belgique.

Il publie depuis 1959 une collection de monographies scientifiques, le Courrier hebdomadaire du CRISP (plus de 2 250 numéros) ; des ouvrages courts, les Dossiers du CRISP (plus de 80 numéros) ; des livres (environ 50 titres, hors secteur africain) ; des articles courts, Les @nalyses du CRISP en ligne. Il met également à disposition différents outils en ligne : un Vocabulaire politique ; un Répertoire permanent de l’actionnariat des entreprises wallonnes (plus de 80 000 sociétés) ; la composition des gouvernements (nationaux, régionaux ou de Communauté) depuis 1944.
Gare centrale de Coquitlam
La gare centrale de Coquitlam est une gare du district régional du Grand Vancouver  desservie par les systèmes SkyTrain et West Coast Express. Elle est située sur au nord des voies à Coquitlam, en Colombie-Britannique.

District régional du Grand Vancouver
Le district régional du Grand Vancouver (en anglais : Metro Vancouver Regional District), souvent dénommé localement Metro Vancouver, est une entité administrative (district régional) canadienne qui regroupe plusieurs municipalités de la région de Vancouver, dans la province de Colombie-Britannique. Le siège du district est situé à Burnaby.
Race (recensement des États-Unis)
La race, telle qu'elle est définie aujourd'hui par le Bureau du recensement des États-Unis et le Bureau de la gestion et du budget des États-Unis, est une donnée correspondant à un concept d'identification selon lequel les résidents choisissent la race ou les races avec laquelle ou lesquelles ils s'identifient le mieux. Les catégories, qui restent facultatives, représentent un concept sociologique de « races » qui a pour but de « refléter de façon générale une définition sociale de la race reconnue [aux États-Unis] ». La race et l'ethnicité sont considérées comme deux identités séparées et distinctes, et l'origine hispanique constitue une question séparée. Même s'il est, la plupart du temps, employé pour distinguer des groupes de citoyens dont l'apparence physique est différente, il peut aussi bien désigner l'espèce humaine dans son ensemble dans l'expression « human race ».

Identité (sciences sociales)
L’identité est, en sciences sociales, une notion qui a plusieurs sens, et qui se définit selon le sujet ; individuel ou collectif.

La notion d'identité est au croisement de la sociologie et de la psychologie, mais intéresse aussi la biologie, la philosophie et la géographie. En psychanalyse cette notion se retrouve dans le moi comme sujet savant et dans l'identification, en philosophie, elle se retrouve dans l'identité personnelle et communautaire.
Otto Meyer
Otto Meyer, né le 23 décembre 1912 à Moldenit (Province du Schleswig-Holstein – Empire allemand), mort le 24 août 1944 à Duclair, Seine-Maritime, a servi en tant qu'officier dans les Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale. À sa mort, il était obersturmbannführer (lieutenant-colonel) commandant le SS-Panzer Regiment 9 au sein de la 9e SS-Panzerdivision Hohenstaufen et reçu croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.

Province du Schleswig-Holstein
La province du Schleswig-Holstein (en allemand : Provinz Schleswig-Holstein) est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, créée en 1867 à la suite de l'annexion par la Prusse des duchés de Schleswig et du Holstein.
Peintures rupestres de Jabbaren
Jabbaren est un site d'art rupestre situé dans le parc culturel du Tassili, à une vingtaine de km au sud-est de Djanet, en Algérie. Les parois des nombreux abris de Jabbaren sont ornés de plus de 5 000 gravures et peintures retraçant l'histoire du Sahara central préhistorique. Le col d’Aghoum permet d’accéder au site de Jabbaren à pied.

Djanet
Djanet (en arabe : جانت, en tifinagh : ⵊⴰⵏⴻⵜ), est une commune de la wilaya de Djanet,  en Algérie, dont elle est le chef-lieu. Cette oasis est la principale ville du sud-est du Sahara algérien, située à 2 300 km d'Alger, à 100 km de la frontière avec la Libye et à 290 km de l'oasis libyenne de Ghat. La commune est peuplée essentiellement de Touaregs Kel-Ajjer. Djanet est la capitale du Tassili n'Ajjer avec une population d'environ 10 000 habitants. Elle était connue sous le nom de Fort Charlet du temps de l'Algérie française.
2001 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2001, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.

Zürcher Schlittschuh Club Lions
Les Zürcher Schlittschuh Club Lions (anciennement Zürcher SC) sont un club de hockey sur glace de la ville de Zurich en Suisse. Il a été sacré champion de Suisse 11 fois, la dernière fois en 2025. Il évolue en National League. Son président est Walter Frey.
Gotham Knights (série télévisée)
Gotham Knights est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes développée par Chad Fiveash et James Stoteraux, diffusée entre le 14 mars et le 27 juin 2023 sur le réseau The CW.

La série est basée sur les personnages de DC Comics et met en scène les enfants de plusieurs héros et méchants de l'univers de l'éditeur.

Elle sera diffusée en France via le Pass Warner sur Prime Vidéo à partir du 18 mars 2024. Au Québec, elle sera disponible sur le Club Illico à partir du 7 mars 2024.  Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

David Madden
David Madden, né le 25 juillet 1955 à Chicago, est un producteur de télévision et de cinéma, réalisateur et scénariste américain.

Producteur de nombreux films durant les années 1990 et 2000, David Madden réussit, en fin de carrière, à obtenir un Emmy Award avec l'équipe du film Something the Lord Made.
The System (groupe)
The System était un groupe de funk américain, composé du guitariste et chanteur Mic Murphy (né le 9 janvier 1958) et du claviériste David Frank (né le 13 novembre 1952). Le groupe a été fondé en 1982 à New York et a compté parmi ses membres Paul Pesco à la guitare et Kris Khellow aux claviers. Il se caractérise par un son très identifiable : électronique et froid, mais néanmoins funk grâce aux grooves particuliers composés par David Frank et grâce à la voix de Mic Murphy. Parmi les morceaux marquants de The System, retenons I Wanna Make You Feel Good (1984) et le hit You Are In My System (1983) qui sera notamment repris par Robert Palmer.

David Frank jouera, composera ou produira pour de nombreux artistes ou groupes parmi lesquels Chaka Khan, Mtume, Christina Aguilera, Phil Collins, Scritti Politti, Steve Winwood, Sheena Easton, Omar, Ashford & Simpson, etc.

Steve Winwood
Stephen Lawrence “Steve” Winwood (né le 12 mai 1948) à Birmingham est un chanteur, compositeur et multi-instrumentiste britannique. D'abord membre du Spencer Davis Group de 1964 à 1967, avec deux chansons no 1 au Royaume-Uni, il fonde ensuite Traffic puis Blind Faith avec entre autres Eric Clapton, avant de se lancer en solo en 1977, plaçant deux chansons no 1 aux États-Unis, en 1986 et 1988.
Tomb Invader
Tomb Invader est un téléfilm d'aventures américain réalisé par James H. Thomas, sorti en 2018. Le film a été produit par The Asylum. Il met en vedettes dans les rôles principaux Gina Vitori, Andrew J Katers et Samantha Bowling.

The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.
Primevère de Chine
Primula sinensis

La Primevère de Chine (Primula sinensis, chinois : 藏报春 ; pinyin : zàngbàochūn) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulaceae originaire de l'Est de la Chine. C'est une plante herbacée vivace.

Primulaceae
Les Primulaceae (Primulacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique, qui comprend 1 000 espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, le plus souvent pérennes, souvent rhizomateuses ou tubéreuses des régions froides à tropicales. Cette famille est particulièrement présente dans les régions tempérées de l'hémisphère nord.

Parmi les genres recensés, on peut citer en France métropolitaine :

Anagallis, avec les mourons rouges, Cyclamen, et Lysimachia

Androsace

Primula, les primevères élevées, communes et les coucous

Soldanella avec la soldanelle des Alpes.
Gabriel Davis
Gabriel Davis, né le 1er avril 1999 à Fernandina Beach, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 et pour la franchise des Bills de Buffalo depuis la saison 2025.

Ligament croisé postérieur
Le ligament croisé postérieur (sigle LCP), ou ligament croisé postéro-interne dans l'ancienne nomenclature, est un ligament de l'articulation fémoro-tibiale. Il fait partie de la paire des ligaments croisés du genou avec le ligament croisé antérieur.
Vito Genovese
Vito Genovese est un mafieux italo-américain. Il est né à Risigliano, frazione de Tufino, près de Naples en Italie le 21 décembre 1897, et mort dans la prison de Springfield dans le Missouri aux États-Unis le 14 février 1969. Il fut le parrain de la famille Genovese de 1957 à 1959. C'est lui qui commit l'un des meurtres qui provoqua en 1930 la guerre des Castellammarese, celui de Gaetano Reina[réf. nécessaire].

Springfield (Missouri)
La ville de Springfield est la troisième agglomération la plus peuplée de l’État du Missouri, aux États-Unis, avec une population estimée à 167 376 habitants en 2017. Elle est le siège du comté de Greene.
L'Observatoire de Cannes
Publié en 1961 aux éditions de Minuit, L'Observatoire de Cannes est le premier roman de Jean Ricardou. Sous l'égide de cette maison d'édition, qui présentait alors certain "dynamisme subversif", ce premier ouvrage s'associe à la mouvance du Nouveau roman, dénommée aussi "École de Minuit". Cette même année, l'écrivain rejoint la revue d'avant-garde Tel Quel. Ainsi, un extrait de L'Observatoire de Cannes, "Description d'un strip-tease”  paraît simultanément dans la revue de Philippe Sollers. Ricardou y fera paraître ses prochains textes de fiction ainsi que certains de ses premiers essais théoriques. Ph. Sollers dans Tel Quel et Jean Thibaudeau dans la revue Critique signeront deux articles élogieux sur L'Observatoire de Cannes.

Tel Quel (revue)
Tel Quel est une revue de littérature française d'avant-garde, fondée en 1960 à Paris aux Éditions du Seuil par plusieurs jeunes auteurs réunis autour de Jean-Edern Hallier et Philippe Sollers. La revue avait pour objectif de refléter la réévaluation par l'avant-garde des classiques de l'histoire de la littérature. En dépit de son orientation littéraire, les positions de la revue sont très caractéristiques des mouvements d'idées des années 1960 et 1970, notamment le maoïsme affiché de certains de ses membres.
Église Santa Maria Annunziata delle Turchine
L'église Santa Maria Annunziata delle Turchine (en français : Sainte-Marie-Annoncée-des-Turquoises) est une ancienne église romaine située dans le rione de Monti dans la via Francesco Sforza. Elle est originellement dédiée à Marie mais est désormais déconsacrée.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Diagoras de Mélos
Diagoras de Mélos (en grec ancien : Διαγόρας ὁ Μήλιος), parfois dénommé Diagoras le Mélien ou Diagoras l'Athée, est un législateur, poète lyrique et sophiste grec du Ve siècle av. J.-C. (vers 475 av. J.-C. - après 410 av. J.-C.).

Disciple de Démocrite, il est resté dans l’histoire comme l'un des plus célèbres athées de l'antiquité,.

Mystères d'Éleusis
Dans la religion grecque antique, les mystères d'Éleusis (en grec ancien : τὰ μεγάλα μυστήρια / tà megála mystḗria, littéralement, « les grands mystères ») faisaient partie d'un culte à mystères, de nature ésotérique, effectué dans le temple de Déméter à Éleusis (à 20 km à l'ouest d'Athènes). Au cours de leur évolution, les mystères d'Éleusis se sont ouverts d'abord à tous les Grecs, puis à tout homme ou femme, libre ou esclave, parlant grec. L'initiation comportait plusieurs degrés. Ces mystères étaient traditionnellement consacrés non seulement à Déméter et à sa fille Perséphone, mais aussi à Hadès, c'est-à-dire aux divinités de la terre et des morts, ainsi qu'à Dionysos sous son nom favori d'Iacchos auquel il a été assimilé, ; Dionysos était en effet intimement mêlé à la vie de la terre et de la végétation, et dans les rituels des Anthestéries et les fêtes des Halôa en Attique, il était associé aux divinités proprement chtoniennes.
Camp de Ger
Le camp de Ger, ses champs de tir et zones de saut, sont des terrains militaires de l'Armée de terre française situés dans les Pyrénées-Atlantiques et les Hautes-Pyrénées, en France.

Créé en 1870, avec 800 ha de terrain, dont 40 hectares de camp bâti, le camp de Ger est un espace collectif d'instruction de l'Armée de terre, géré par le 1er régiment de hussards parachutistes. Il sert actuellement à l'instruction des unités militaires françaises. On y tire de l'armement léger d'infanterie jusqu'au mortier de 120 mm. Il possède également deux zones de saut, ger azet la plus grande de France avec 3 200 m de long et ger riu tort.

Le camp de Ger est situé à cheval sur deux départements, les Hautes-Pyrénées et les Pyrénées-Atlantiques, et donc sur les régions Occitanie et Nouvelle-Aquitaine. Le camp bâti, quartier adjudant-chef Dartencet, se situe sur la commune de Ger, mais le camp se partage également entre les communes d'Ibos, Azereix et Ossun.

Ibos
Ibos [ibɔs] est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Échez, le Souy, la Géline, le Mardaing, la Barmale, Riu Tort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ibos est une commune rurale qui compte 2 813 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Iboscéens ou  Iboscéennes.
VSAT
Le sigle VSAT, pour Very Small Aperture Terminal (« terminal à très petite ouverture ») désigne une technique de communication bidirectionnelle par satellite qui utilise au sol des antennes paraboliques directives dont le diamètre est inférieur à 3 mètres et qui visent un satellite géostationnaire. Le VSAT a été mis au point par Ernest Simo un scientifique et ingénieur camerounais.[réf. nécessaire] Il a installé le premier VSAT à Memphis en 1984.[réf. nécessaire]

Satellite géostationnaire
Un satellite géostationnaire est un satellite artificiel qui se trouve sur une orbite géostationnaire. Sur cette orbite le satellite se déplace de manière exactement synchrone avec la Terre et reste constamment au-dessus du même point de la surface. Cette caractéristique est très utile pour les télécommunications (satellite de télécommunications) et certaines applications dans le domaine de l'observation de la planète (satellite météorologique, satellite d'alerte avancée).
Trotteur finlandais sang-chaud
Le Trotteur finlandais sang-chaud  (finnois : Lämminverinen Ravihevonen) est un stud-book de trotteurs à sang chaud, géré en Finlande. Composite, il provient d'un apport de chevaux suédois, américains, russes et français. La race est commune en Finlande, où elle représentait 38 % du total des chevaux du pays en 2004, avec plus de 25 000 sujets recensés en 2009.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Jean Pons (1936-2016)
Jean Michel Pons, né le 23 octobre 1936 à Abidjan (dans la colonie française de Côte d'Ivoire au sein de l'Afrique-Occidentale française) et mort le 19 avril 2016 à Gap en France, est un maître d’atelier, sculpteur, peintre aquarelliste et conteur français.

Côte d'Ivoire (colonie)
La Côte d'Ivoire est une colonie française de 1893 à 1946, un territoire d'outre-mer de 1946 à 1958 puis une république autonome membre de la Communauté française jusqu'à son indépendance en 1960. Elle fait partie de la fédération de l’Afrique-Occidentale française (AOF) de la création de celle-ci en 1895 jusqu'à sa dissolution en 1958.

La Côte d'Ivoire est l'une des colonies françaises d'Afrique subsaharienne les plus riches et les plus peuplées. Elle accède à l'indépendance en 1960 pour former la république de Côte d'Ivoire.
Doreen Allen
Doreen Allen (1879 - 18 juin 1963) est une suffragette anglaise militante et membre de la Women's Social and Political Union (WSPU), qui, après avoir été emprisonnée, est gavée de force, raison pour laquelle elle a reçu la médaille de la grève de la faim de l'UPMS pour Valor.

Women's Social and Political Union
La Women's Social and Political Union (en français, Union sociale et politique des femmes) souvent désignée par son sigle WSPU, est une organisation féministe créée en 1903 et dissoute en 1917, qui a milité en faveur du droit de vote des femmes au Royaume-Uni.
L'Héritière de Birague
L'Héritière de Birague est un roman d'Honoré de Balzac publié en 1822 sous le pseudonyme de Lord R'Hoone (R'Hoone étant l'anagramme d'Honoré).

Dans un style gothique très influencé par Ann Radcliffe, et par la « frénésie » de Charles-Victor Prévost d'Arlincourt (dont l'auteur se moquera plus tard), il fait partie des œuvres de jeunesse de Balzac.

C'est une forme de roman noir à la mode de l'époque.

Littérature de pure fabrication, il fait partie des œuvres de jeunesse que Balzac renie dans son avant-propos de La Comédie humaine, de l'édition Furne-Houssiaux-Hetzel de juillet 1842, et qu'il refuse de voir associées à son nom. Ce n'est qu’à partir de 1868 que les frères Michel Lévy republient ce texte en édition illustrée luxueuse, avec les autres romans de jeunesse de l'auteur.

Michel Lévy frères
Michel Lévy frères est une maison d'édition fondée en 1836 au 2 bis de la rue Vivienne, dans le 2e arrondissement de Paris, par Michel Lévy et ses frères Nathan et Kalmus (plus tard francisé en Calmann). La maison devient ensuite les éditions Calmann-Lévy.