hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Saint-Pierre de Vannes
La cathédrale Saint-Pierre de Vannes est une cathédrale catholique située à Vannes, dans le département du Morbihan, en France. Siège du diocèse de Vannes, elle porte aussi le titre de basilique mineure. Elle est une des sept cathédrales étapes du Tro Breiz.

De style gothique, elle est élevée sur le site de l'ancienne cathédrale romane. Sa construction s'étend sur cinq siècles, du XVe au XIXe siècle, et si l'on inclut la durée d'existence de la tour-clocher romane conservée de l'ancien édifice, on arrive à une durée de construction de sept siècles. Dans son ensemble, l'édifice reste, malgré tout, fidèle à l'ancienne romane et comprend une nef accompagnée de dix chapelles latérales, un transept à bras inégaux, un chœur enveloppé d'un déambulatoire et en enfilade une chapelle axiale.

Patern de Vannes
Paterne de Vannes ou saint Patern, en gallois Padarn et en latin Paternus est, selon une tradition ancienne, le premier évêque du diocèse de Vannes au Ve siècle, assimilé la plupart du temps à un homonyme gallois du Ceredigion.
Trbušnica (Loznica)
Trbušnica (en serbe cyrillique : Трбушница) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Loznica, district de Mačva. Au recensement de 2011, il comptait 806 habitants.

Trbušnica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Loznica (Mačva)
Loznica prononcé en français : /lɔznitsa/ (en serbe cyrillique : Лозница) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 18 714 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Loznica (Град Лозница et Grad Loznica), 78 788.
Cathédrale Sainte-Philomène de Mysore
La cathédrale Sainte-Philomène est un édifice religieux catholique, cathédrale du diocèse de Mysore en Inde du Sud, dans l’État du Karnataka. Remplaçant une église du XIXe siècle construite par le maharadjah Wodeyar, un nouvel et vaste édifice de style néo-gothique est édifié en 1933 et placé sous la protection de sainte Philomène lors de son inauguration en 1936. Elle est choisie comme cathédrale du diocèse de Mysore en 1941.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Domaine royal français
En France, le domaine royal, désigne l'ensemble des terres, des biens et des droits relevant directement du pouvoir du roi au sein du royaume de France.

En France, lors de l'avènement d'Hugues Capet, ce domaine était très restreint. Les possessions, si on les évalue en termes territoriaux, étaient essentiellement concentrées dans l'Île-de-France et l'Orléanais, discontinues, avec en sus quelques îlots isolés tels que le domaine d'Attigny, reliquat de l'ancien fiscus, ou Montreuil-sur-Mer. Elles provenaient pour l'essentiel des domaines des Robertiens, lignée des ancêtres des Capétiens.

Fiscus
Le fiscus, terme latin dont sont issus les mots fisc et fiscalité, désigne à l'origine la corbeille ou le panier de jonc ou d'osier qui recueille les deniers versés par les contribuables pour être remis à la caisse centrale de Rome ou à la caisse provinciale puis par extension à la cassette impériale.
HMS H31
Le HMS H31 est un sous-marin de classe H construit pour la Royal Navy par Vickers Limited à Barrow-in-Furness, dans le cadre du groupe 3. Sa quille est posée le 19 avril 1917 et il est mis en service le 21 février 1919.

Le HMS H31 a survécu jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. Pendant cette guerre, il participe à l’opération de blocage du croiseur de bataille allemand Scharnhorst à Brest, en France, en novembre 1941, avant l’opération Cerberus au cours de laquelle ce bâtiment, en compagnie des croiseurs Gneisenau et Prinz Eugen, parvient à s’échapper en février 1942 et à regagner un port allemand. Au cours de l’opération de surveillance, le H31 a été coulé dans des circonstances inconnues, mais la plupart des sources croient qu’il a été victime d’une mine dans le golfe de Gascogne le 24 décembre 1941.

Prinz Eugen (1938)
Le Prinz Eugen est un croiseur lourd de l'Allemagne, de la classe Admiral Hipper, ayant combattu dans la Kriegsmarine durant la Seconde Guerre mondiale. Il porte le nom du prince Eugène de Savoie-Carignan (1663-1736), célèbre général des armées impériales germaniques.
Corps quasi-algébriquement clos
En mathématiques, un corps K est dit quasi-algébriquement clos si tout polynôme homogène P sur K non constant possède un zéro non trivial dès que le nombre de ses variables est strictement supérieur à son degré, autrement dit : si pour tout polynôme P à coefficients dans K, homogène, non constant, en les variables X1, …, XN et de degré d < N, il existe un zéro non trivial de P sur K, c'est-à-dire des éléments x1, …, xN de K non tous nuls tels que P(x1, …, xN) = 0.

En termes géométriques, l'hypersurface définie par P, dans l'espace projectif de dimension N – 1, possède alors un point sur K.

Cette notion a été d'abord étudiée par Chiungtze Tsen, un étudiant d'Emmy Noether, dans un article de 1936, puis par Serge Lang en 1951 dans sa thèse. L'idée elle-même est attribuée à Emil Artin.

Hypersurface
En géométrie, une hypersurface est une généralisation des concepts d'hyperplan, de courbe plane et de surface. Une hypersurface est une variété de dimension N - 1, qui est intégrée dans un espace de dimension N, généralement un espace euclidien ou un espace affine.

Dans une espace de dimension 3, une hypersurface est une surface

Dans une espace de dimension 2, une hypersurface est une ligne

Une hypersurface est souvent définie par une seule équation du type f(x1,x2,...xN)=0.

En géométrie différentielle, une hypersurface d'une variété différentielle de dimension N, est une sous-variété de codimension 1, c'est-à-dire de dimension N-1.
Éruption effusive
Une éruption effusive est une éruption volcanique caractérisée par l'émission de laves fluides dont la majorité se répand en coulées de lave à la surface d'un volcan, à l'opposé des éruptions explosives qui émettent principalement des laves fragmentées dans l'atmosphère.

Les éruptions effusives sont prédominantes sur les volcans boucliers et les fissures volcaniques, alternent avec des éruptions explosives sur les stratovolcans et les cônes stromboliens, et sont plus rares sur les volcans vulcaniens ou péléens. À plusieurs reprises dans l'histoire de la Terre, des éruptions effusives à une échelle subcontinentale sur des milliers d'années ont conduit à la constitution de provinces magmatiques comme les trapps du Deccan.

Trapps du Deccan
Les trapps du Deccan, également orthographié trapps du Dekkan, sont une province magmatique de l'ouest de l'Inde, d'origine volcanique et constitués d'un empilement de coulées de lave sur plus de 2 400 m d'épaisseur en formant des trapps. Ils se présentent sous la forme d'un plateau incliné vers l'est et dont le rebord occidental fait face à l'océan Indien sous la forme des Ghats occidentaux. Leur formation remonte à la fin du Mésozoïque et ils pourraient être impliqués dans la crise Crétacé-Tertiaire qui a notamment vu disparaître les dinosaures non aviens.
Yasawa (archipel)
L'archipel des Yasawa, ou les Yasawa, est un archipel composé d'une vingtaine d'îles volcaniques situé à l'ouest des îles Fidji, dans la province de Ba.

Les Yasawa, éloignées de l'île principale Viti Levu et restées isolées du reste des Fidji jusqu'aux années 1940, se développent comme l'une des principales destinations touristiques du pays depuis les années 1990. Ce développement touristique s'accompagne de la construction de nombreux resorts, de changements dans la culture locale, désormais plus libérale et tournée vers la pêche commerciale, et d'un enrichissement des habitants.

Considérées comme une destination exotique par de nombreux touristes, les Yasawa ont servi de décor à des films et des émissions télévisées.

Division occidentale (Fidji)
La région occidentale est l'une des quatre régions dans l'organisation administrative fidjienne correspondant essentiellement à l’ouest de l'île de Viti Levu. La capitale de région se situe à Lautoka, seconde plus grande ville des îles Fidji.
Ligne 46 (Infrabel)
La ligne 46 est une ancienne ligne de chemin de fer belgo-allemande qui reliait Pronsfeld et Bleialf (en Allemagne) à Lommersweiler (situé en Belgique depuis les années 1920). Se prolongeant par la ligne de Gerolstein à Pronsfeld, elle constituait le maillon final de la Vennbahn d'Aix-la-Chapelle à Gerolstein.

Lommersweiler
Lommersweiler est une section de la ville belge de Saint-Vith, située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Pont du Long-Sault
Le pont du Long-Sault est un ouvrage d'art permettant de franchir la rivière des Outaouais (le lac Dollard-des-Ormeaux) entre Hawkesbury (Ontario) et Grenville (Québec) au Canada. Il relie ainsi les comtés unis de Prescott et Russell sur la rive droite à la municipalité régionale de comté d'Argenteuil sur la rive gauche. Long de 650 m et large de 21,8 m, il passe par l'île du Chenail. Il se trouve dans la continuité de la route 34 du côté ontarien mais ne fait pas partie du réseau numéroté au Québec. La route 34 permet un accès rapide à la route de comté 17 et à l'autoroute 417. Sur la rive québécoise, le pont se rabat sur la rue Maple qui devient la route régionale 344, offrant un accès rapide à la route nationale 148 et à l'autoroute 50 au Québec. Construit en 2000, il remplace le pont Perley.

Route 148 (Québec)
La route 148 (R-148) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de l'Outaouais, des Laurentides et de Laval.
Équipe d'Argentine XV de rugby à XV
L'équipe d'Argentine XV de rugby à XV est l'équipe nationale réserve qui représente l'Argentine à la place de l'équipe principale dans les compétitions internationales mineures de rugby à XV.

Elle est connue jusqu'en 2014 en tant qu'Argentine A ou Jaguars d'Argentine.

Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV est une compétition continentale de rugby à XV qui oppose les meilleures équipes nationales des pays d'Amérique du Sud, elle est organisée par la Sudamérica Rugby.
Advieh
L'advieh ou adwiya (persan :  ادویه) est un mélange d'épices utilisé dans la cuisine d'Iran et d'Irak. Il est généralement utilisé dans des plats à base de riz, de poulet et de haricots. Sa composition varie du golfe Persique à la mer Caspienne, mais il contient en général du curcuma, de la cannelle, de la cardamome, du clou de girofle, des pétales ou des boutons de rose séchés, du cumin et du gingembre. Il peut aussi contenir de la berce de Perse (Heracleum persicum), du safran, de la noix de muscade, du poivre noir, du macis, de la coriandre ou encore du sésame.

Il en existe deux variétés : l'advieh-e polo, saupoudré sur le riz après cuisson, et l'advieh-e khoresh, utilisé dans les plats mijotés, ou pour frotter des viandes grillées ou rôties.

Curcuma
Curcuma longa

Le curcuma (Curcuma longa) est une espèce de plantes herbacées rhizomateuses vivaces du genre Curcuma (famille des Zingibéracées) originaire du sud ou sud-est asiatique. De ses rhizomes, réduits en poudre, est extraite l'épice homonyme de couleur jaune (curry).

Le curcuma, ingrédient principal des carry ou curry, est particulièrement présent dans la vie socioculturelle du sous-continent indien, où il est considéré comme une plante exceptionnelle au regard de ses nombreuses propriétés (épice, conservateur de nourriture, agent colorant, cosmétique et médicinal). Répandu dans le Sud-Est de l'Asie depuis l'Antiquité, le curcuma fait l'objet de nombreuses études scientifiques dans le monde entier, afin de mieux connaître ses propriétés alimentaires et médicales,,.

Le curcuma représente également un enjeu économique pour l'Inde, son premier producteur mondial, ainsi que pour de nombreux autres pays producteurs.
Que souffle la romance
Que souffle la romance (Single All the Way, litt. « Complètement Célibataire ») est un film américain réalisé par Michael Mayer et sorti en 2021.

Il s'agit de la première comédie romantique gay produite par Netflix,. Quant au titre original, il s'agit du jeu de mots sur l'extrait du chant de Noël traditionnel Jingle Bells, autrement dit Vive le vent en français, dont le refrain chante Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!.

Jeu de mots
Un jeu de mots est en général n'importe quel jeu de langue qui manipule les mots ou des sonorités et en particulier celui qui consiste à créer deux mots ou deux phrases homophones (le plus souvent humoristique) ayant un sens différent. Il est généralement considéré comme un procédé poétique.

Si le jeu de mots résulte d'un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton. Plus précisément, s'il est la conséquence d'une construction maladroite et équivoque d'une phrase, on parlera de janotisme (exemple : « J'ai acheté un gigot chez le boucher qui était gros » ; on ne sait pas alors si c'est le boucher ou le gigot qui était gros).
Gilles de Lascours
Gilles de Lascours est un prélat du Moyen Âge, cinquante-sixième évêque connu de Nîmes de 1393 à 1426. Élu évêque par le chapitre de Nîmes le 20 juillet 1391, il ne prend possession de son diocèse qu'après l'expiration du mandat d'administrateur de Pierre Girard, et prête serment le 1er juillet 1395 dans les mains de Gilles Vivien, docteur en droit et lieutenant du sénéchal de Beaucaire.

Sénéchaussée de Beaucaire
La sénéchaussée de Beaucaire, de 1215 jusqu'à la Révolution française, fut une circonscription judiciaire qui étendit sa juridiction sur les actuels départements de l'Ardèche, du Gard, de l'Hérault et de la Lozère. Elle était placée sous la responsabilité des sénéchaux de Beaucaire, officiers au service du roi de France. Ils avaient leur résidence à Nîmes, ce qui les fait nommer quelquefois sénéchal de Beaucaire et de Nismes. Dans l'ancien comté de Toulouse, avaient été créées deux autres sénéchaussées : celle de Toulouse et celle de Carcassonne.
Famille Károlyi
Károlyi (nagy-károlyi gróf Károlyi) est une famille de la noblesse hongroise. Elle reçoit le titre de baron en 1609 et celui de comte en 1712.

Elle descend du clan Kaplon, originaire du comitat de Szatmár, aujourd'hui en Roumanie. Le clan Kaplon donna les familles suivantes : Bagossy, Csomaközy, Vetessy, Vaday et Károlyi.

Noblesse hongroise
La noblesse de Hongrie fut la classe dirigeante de la Hongrie du Moyen Âge jusqu'à la chute du royaume de Hongrie en 1946, avec toutefois une certaine perte d'influence après 1918. La noblesse et les titres sont abolis en Hongrie par le statut IV de 1947.
Alice Fauré
Alice Fauré, née le 14 octobre 1913 à Carnoët et morte le 12 mars 1995 au Perreux-sur-Marne, est une résistante et militante communiste française. Elle est notamment conseillère municipale d'Aubervilliers à partir de 1953.

Parti communiste de la fédération de Russie
Le Parti communiste de la fédération de Russie (en russe : Коммунистическая партия Российской Федерации (Kommounistitcheskaïa partia Rossiskoï Federatsii), abrégé КПРФ (KPRF), en français : PCFR) est un parti politique russe.

Fondé après l'interdiction du Parti communiste de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, le parti se réclame de l'héritage du Parti communiste de l'Union soviétique et des Bolcheviks.

Devenu dès ses débuts le premier parti d'opposition en Russie, le parti obtient, lors des élections législatives de 2021, 19 % des voix et 57 sièges à la Douma.
Sparco
Sparco S.p.A. est une entreprise italienne de pièces et d'accessoires automobiles dont le siège est à Volpiano près de Turin et qui est spécialisée dans la production d'articles tels que des sièges, des volants, des harnais, des vêtements de course et des casques. Les jantes en alliage de marque Sparco sont produites sous licence par OZ Group. Sparco sponsorise également de nombreux types de courses automobiles, notamment des rallyes et des courses de monoplaces.

Chip Ganassi Racing
Le Chip Ganassi Racing est une écurie de sport automobile américaine, propriété de l'entrepreneur Chip Ganassi (en), qui engage actuellement des voitures dans les championnats IndyCar Series, WeatherTech SportsCar Championship, WEC et Extreme E. Par le passé, le Chip Ganassi Racing a également brillé dans les championnats NASCAR Cup Series et CART.
Sofiensaal
La Sofiensaal est une salle de concert située dans le 3e arrondissement, Landstrasse de Vienne (Autriche).

Ouverte en 1848, l'ensemble historique est entièrement dévasté par un incendie le 16 août 2001,  mais la grande salle et la façade principale dans le style de la Sécession sont restaurées.

Landstrasse
Landstraße est le troisième arrondissement de Vienne. Il fut créé en 1850 lors de l'incorporation de diverses banlieues à la ville de Vienne. Il est limité au nord-ouest par le Ring qui le sépare du premier arrondissement (la vieille ville), à l'ouest par les 4e et 12e arrondissements, au sud par le 11e et à l'est par le Canal du Danube qui le sépare du 2e arrondissement. Il fait partie des arrondissements du centre-ville. Parmi ceux-ci, il est le seul dont la frontière extérieure n'est pas matérialisée par la Gürtel. Dans cet arrondissement, on trouve notamment le palais du Belvédère et la Hundertwasserhaus.
Histoire des Juifs en Serbie
Les premiers Juifs arrivèrent sur le territoire de l'actuelle république de Serbie à l'époque de l'Empire romain. Mais les communautés juives des Balkans ne prirent de l'importance qu'à la fin du XVe siècle, lorsque les Juifs, fuyant l'Inquisition en Espagne et au Portugal, trouvèrent refuge dans les régions contrôlées par les Ottomans et notamment en Serbie, alors en grande partie sous domination turque.

Les communautés s'y développèrent jusqu'à la Première Guerre mondiale, mais elles furent presque anéanties par les Allemands lors de la Shoah pendant la Seconde Guerre mondiale. Les crimes commis pendant l'Holocauste ont été des actes commis par les fascistes allemands, hongrois, croates et bulgares. Les Serbes sont l’un des rares peuples qui, dans son histoire millénaire, n’a jamais persécuté ou anéanti les Juifs[réf. nécessaire].

La communauté juive de Serbie compte actuellement moins de 800 membres.

Autokomanda
Autokomanda (en serbe cyrillique : Аутоkоманда) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé au tripoint des municipalités de Voždovac, Savski Venac et Vračar. En 2002, il comptait 12 167 habitants (en incluant le sous-quartier de Stadion).
Scott Yaphe
Scott Yaphe (né le 16 février 1970 à Montréal, Québec au Canada) est un acteur et humoriste canadien surtout connu pour avoir été membre du casting de la chaîne télévisée YTV du show de variété It's Alive!. Il bougea ensuite vers le jeu télévisé dans le show Uh Oh! qui fut annulé en 1996.

En 2009 il apparaît dans le film Amelia. Il joue également dans la série de la chaîne Disney XD, Aaron Stone dans le rôle de Ben Slivers.

En 2010 il joue le rôle de Zafer Griffin dans la série télévisée de la chaîne Cartoon Network, Les Aventuriers de Smithson High. Il a également été aperçu dans la série Rookie Blue diffusée sur la chaîne American Broadcasting Company. Yaphe a également fait de la publicité pour la marque de nourriture pour chat Whiskas.

Whiskas
Whiskas est une marque commerciale d'alimentation pour chat du groupe agro-industriel américain Mars Incorporated. Les produits sous cette marque sont composés de produits et de sous-produits carnés et d'additifs conservés en poche ou en boîte.
Moema Gramacho
Moema Isabel Passos Gramacho (Salvador, 4 juillet 1958), mieux connue sous le nom de Moema Gramacho, est une biologiste, chimiste et femme politique brésilienne. Elle est affiliée au Parti des travailleurs,. Elle a été maire de Lauro de Freitas pendant quatre mandats et députée d'État et fédérale de Bahia.

Parti des travailleurs (Brésil)
Le Parti des travailleurs (en portugais : Partido dos Trabalhadores, abrégé en PT) est un parti politique brésilien de gauche au centre gauche. Fondé en 1980, il émerge dans la lutte pour la redémocratisation du Brésil contre la dictature militaire.

Du parti sont issus deux présidents de la République, Luiz Inácio Lula da Silva de 2003 à 2011 et depuis 2023, ainsi que Dilma Rousseff de 2011 à 2016.
Leon Pryce
Leon Pryce, né le 9 octobre 1981 à Bradford, est un joueur de rugby à XIII anglais d'origine jamaïcaine évoluant à différents postes (ailier, arrière ou centre) dans les années 1990, 2000 et 2010. Il a été sélectionné en sélection anglaise et sélection britannique, participant avec la première aux coupes du monde 2000 et 2008. En club, il a débuté en 1998 à Bradford Bulls où il est resté près de dix années avant de rejoindre St Helens RLFC en 2006 puis les Dragons catalans en 2011.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Hervier
Aubin Hervier (1851-1905), peintre français

Adolphe Hervier (1818-1879), peintre et graveur français

Alexis Hervier (1979), footballeur français

Grégoire Hervier (1977), romancier français

Julien Hervier (1936), universitaire et traducteur français

Louis Henri Victor Jules François Adolphe Hervier, peintre , aquarelliste et graveur français

Adolphe Hervier
Louis Victor Henri Adolphe Hervier né en 1818 à Paris, où il est mort le 18 janvier 1879, est un peintre et graveur français.

Peintre paysagiste, il connut un certain intérêt critique après la fin du Second Empire.