hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de Wimbledon 2016
Résultats détaillés du tournoi de Wimbledon 2016, 130e édition du championnat de tennis de Wimbledon et troisième Grand Chelem de l'année qui se déroule du 27 juin au 10 juillet 2016 à Wimbledon (Royaume-Uni).

Wimbledon (Londres)
Wimbledon est un quartier britannique, faisant partie du borough londonien de Merton et situé à 11,3 km (7 miles) au sud-ouest de Charing Cross. Elle est desservie par deux stations de métro de Londres : Wimbledon et Wimbledon Park.
Tagapul-an
Tagapul-an est une municipalité insulaire de la province du Samar, aux Philippines. Elle est située entre les îles de Samar et Masbate

Sa population est de 7 828 habitants au recensement de 2010 sur une superficie de 29 km2, subdivisée en 14 barangays.

Portail des Philippines

Portail du monde insulaire

Samar
Samar est une île des Visayas, au centre de l'archipel des Philippines. C'est la troisième plus grande île du pays, elle compte environ 1,08 million d'habitants.

Elle est l'île la plus orientale du groupe des Visayas. Elle est séparée de Leyte par le détroit de San Juanico, qui, à son point le plus étroit, n'est large que de deux kilomètres. Ce détroit est traversé par le pont San Juanico. Samar s'étend au sud-est de la péninsule de Bicol de Luçon, la plus grande île du pays. Le détroit de San-Bernardino sépare les deux. Au sud de Samar se trouve le golfe de Leyte, le site de la bataille du golfe de Leyte, la plus grande bataille navale de la Seconde Guerre mondiale. Le golfe ouvre sur la mer des Philippines, à l'est de Samar.

L'île se partage en trois provinces : Samar, Samar du Nord et Samar Oriental. Ces trois provinces, avec les provinces des îles voisines de Leyte et de Biliran, constituent la région des Visayas orientales.
Nazaréen
Nazaréen : gentilé de la ville de Nazareth. « Le Nazaréen » : celui qui vient de Nazareth.

Nazôréen (titre), le nom donné par ses opposants juifs à Jésus qui désigne les chrétiens d'origine juive aux premiers siècles de notre ère.

Nazôréens (secte), groupe religieux judéo-chrétien mal connu dont l'attestation remonte au IVe siècle.

Mouvement nazaréen, dans l'art.

Église chrétienne apostolique (nazaréene), en Suisse et Hongrie.

Église du Nazaréen, (Church of the Nazarene) au Texas.

Portail du christianisme

Nazôréens (secte)
Les nazôréens ou nazaréens (en grec, au singulier : ναζωραῖος, nazôraios) sont un groupe religieux judéo-chrétien mal connu, attesté de manière indirecte à partir du IVe siècle. Épiphane et Jérôme les classent parmi les « hérétiques ». Ce mouvement semble avoir été absorbé au cours du Ve siècle en partie par le judaïsme et en partie par le christianisme, voire, ultérieurement, dans l'islam.

Ce terme de Nazôréens (Ναζωραῖοι) figure également dans le Nouveau Testament, mais dans une acception différente. Sa première occurrence se trouve dans les Actes des Apôtres (24:5), lorsque l'apôtre Paul est accusé d'être un chef de file de la secte des Nazaréens (πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως, prôtostatên té tês tôn Nazôraïôn haireséôs) : le mot, à cette époque, désignait simplement les disciples de Jésus de Nazareth.

Au fil du temps, le terme en est venu à désigner un mouvement judéo-chrétien qui continuait à observer la Torah et se distinguait par des croyances propres.
Scottie Barnes
Scott Wayne Barnes Jr., né le 1er août 2001 à West Palm Beach en Floride, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'arrière, ailier et ailier fort pour les Raptors de Toronto en National Basketball Association (NBA).

Mesurant 2,03 m et ayant une envergure de 2,16 m, cela fait de lui un excellent défenseur. Il est élu Rookie of the Year de la saison NBA 2021-2022.

Double-double
Le double-double est une expression d'origine américaine utilisée en basket-ball pour définir une performance individuelle lors d'un match dans lequel un joueur a enregistré au moins dix unités (soit un total à deux chiffres) dans deux des cinq catégories statistiques suivantes : points, rebonds, passes décisives, mais aussi interceptions et contres.
Fáskrúðsfjörður
Fáskrúðsfjörður (parfois appelé aussi Búðir) est une localité islandaise de la municipalité de Fjarðabyggð située sur un fjord à l'est de l'île, dans la région de l'Austurland. En 2013, le village comptait 654 habitants.

Austurland
L'Austurland, littéralement « Région de l'Est », aussi connue sous le nom d'Austfirðir, « les fjords de l'Est », est l'une des huit régions de l'Islande. Son siège et sa plus grande ville est Egilsstaðir avec 2 300 habitants.
Fondation Kavli
La Fondation Kavli, basé à Oxnard, en Californie, est une fondation qui soutient l'avancement de la science et l'augmentation de la compréhension du public et son soutien pour les scientifiques et leur travail.

La Fondation Kavli a été créée en décembre 2000 par son fondateur et bienfaiteur, Fred Kavli, un chef d'entreprise norvégien et philanthrope dont la fondation est actuellement activement impliquée dans la création d'instituts de recherche dans les universités à travers les États-Unis, dans l'Europe, et en Asie.

À ce jour, la Fondation Kavli a accordé des subventions pour établir des Instituts Kavli sur les campus de 16 grandes universités. Outre les Instituts Kavli, six chaires Kavli ont été créées : deux à l'Université de Californie, Santa Barbara, un chacun à l'Université de Californie, Los Angeles, University of California, Irvine, Université Columbia, et l'Institut de technologie de Californie.

Académie norvégienne des sciences et des lettres
L'Académie norvégienne des sciences et des lettres (en norvégien: « Det Norske Videnskaps-Akademi ») a été fondée en 1857, à Oslo, dans le but de « faire progresser la science et l'érudition en Norvège ». Elle est actuellement cofinancée par des fonds publics, provenant du gouvernement norvégien, et des fonds privés. L'académie est constituée de deux sections, la première regroupant les mathématiques et sciences naturelles et la seconde les humanités. Elle offre 219 sièges à ses membres norvégiens et 183 pour ses membres étrangers. Son conseil de direction est composé de dix membres, dont l'actuel président est le professeur Hans Petter Graver. L’académie décerne depuis 2003 le Prix Abel, l’équivalent du Prix Nobel en mathématiques, celui-ci étant inexistant.
Henri IV de Plauen
Henri IV de Plauen, burgrave de Meissen, né à Hartenstejn le 24 août 1510 et mort à Stadtsteinach le 19 mai 1554, est un noble allemand au service de Ferdinand Ier. Il est grand-chancelier de Bohême de 1542 à 1554.

Il est également seigneur de Plauen, Gera, Greiz, Schleiz et Lobenstein, ainsi que de Touzim, Hartenstejn, Engelsbourg, Luditz, Königswart et Petschau en Bohême.

Grand chancelier
Cette page homonymie recouvre les notions suivantes :

Grand chancelier hospitalier est la dignité affectée, à partir de 1462, au pilier de la langue de Castille ;

Grand chancelier de Suède est un titre et une charge en vigueur dans le royaume de Suède, de 1560 à 1680 ;

Grand chancelier de Pologne est l'un des plus hauts fonctionnaires du royaume de Pologne du début du XIIe siècle jusqu'à la fin de la république des Deux Nations en 1795 ;

Grand chancelier de Lituanie est l'un des plus hauts fonctionnaires du grand-duché de Lituanie du début du XIIe siècle jusqu'à la fin de la république des Deux Nations en 1795 ;

Grand chancelier de la Légion d'honneur est celui qui dirige les travaux du conseil de l'ordre (dont il préside les réunions) et ceux des services administratifs.
Yokut (peuple)
Les Yokut, anciennement appelés Mariposans, sont une ethnie amérindienne vivant dans le Centre de la Californie.

Selon les premiers immigrants d'origine européenne, les Yokuts étaient constitués d'une soixantaine de tribus parlant une langue unique.

Certains de leurs descendants préfèrent se référer au nom de leurs tribus respectives et rejettent celui de Yokut sous prétexte qu'il s'agit d'un exonyme inventé par les colons et historiens anglophones. Yokuts signifie « peuple ». Par conventions, ils sont divisés en Foothill Yokuts, Northern Valley Yokuts et Southern Valley Yokuts.

Langues yokuts
Les langues yokuts sont une famille de langues amérindiennes parlées dans le centre et le Nord de la Californie dans et autour de la vallée de San Joaquin.

Les langues yokuts sont incluses dans l'hypothétique groupe des langues pénutiennes.
Dell Diamond
Le Dell Diamond est un stade de baseball situé au nord d'Austin à Round Rock, Texas.

Depuis 2000, c'est le stade des Round Rock Express, qui est une équipe de baseball de la Ligue de la côte du Pacifique affiliée avec les Astros de Houston de la MLB. Sa capacité est de 11 722 places dont 8 722 places assises. Il possède 30 suites privées et plus de 4 000 places de stationnement dans les alentours.

Round Rock
Round Rock est une ville du Texas située dans les comtés de Travis et Williamson, aux États-Unis d'Amérique. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 99 887 habitants. La plupart des scènes du film Massacre à la tronçonneuse furent tournées à Round Rock au cours de l'été 1973.
Hart Foundation
La Hart Foundation est un clan de catcheurs (lutteurs professionnels) principalement constitué des membres de la même famille, la famille Hart, et dont les différentes formations se comptent de 1985 jusqu'à 1997 à la World Wrestling Federation (WWF).

C'est d'abord une équipe composé de Bret Hart et Jim Neidhart managé par Jimmy Hart. Ils remportent à deux reprises le championnat du monde par équipes de la WWF. L'équipe se sépare car Hart fait carrière seul.

Neidhart fait ensuite équipe avec Owen Hart et se font appeler la New Foundation entre 1991 et 1992.

La Hart Foundation se reforme en 1997 avec The British Bulldog et Brian Pillman qui s'ajoutent aux frères Hart et à Neidhart.

WWE Championship
Le WWE Championship (que l'on peut traduire par championnat de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment.

Il est créé le 11 avril 1963 par la World Wide Wrestling Federation (aujourd'hui WWE) quand la WWWF quitte la National Wrestling Alliance. Avant la fin de la séparation du personnel de la fédération en deux effectifs distincts en 2011, le championnat a été déplacé à plusieurs reprises entre les deux branches distinctes de la WWE (Raw et SmackDown), principalement dû aux résultats du WWE Draft. Il est actuellement le titre le plus ancien de la fédération.

Le champion actuel est Drew McIntyre, qui en est à son troisième règne. Il a remporté le titre en battant Cody Rhodes, le 9 janvier 2026 à SmackDown.
Servais (Stradivarius)
Le Servais est un violoncelle construit en 1701 par le luthier italien Antonio Stradivari. C'est l'un des 63 violoncelles existants attribués au luthier de Crémone.

Ce violoncelle a appartenu à Adrien-François Servais. Le Servais est un instrument de très grande taille (près de 3 cm de plus que la moyenne). Il est actuellement la propriété du Musée national d'histoire américaine de la Smithsonian Institution. L'instrument est célèbre pour son remarquable état de conservation et sa sonorité exceptionnelle. Le prince russe Ioussoupov a acheté le violoncelle pour Servais vers 1845. Il fut ensuite transmis à son fils Joseph. En 1981, la musicienne et mécène Charlotte Bergen (1898-1982), du New Jersey, le donne au Smithsonian. Le violoncelliste Anner Bylsma l'a joué dans son enregistrement des Suites pour violoncelle seul de Jean-Sébastien Bach (1992).

Famille Ioussoupov
La famille Ioussoupov (translittération récente) ou Youssoupoff (orthographe traditionnelle en français) ou encore Youssoupov (orthographe moderne), en russe : Юсупов, est une famille princière de la noblesse russe.
Shi Pei Pu
Shi Pei Pu (en chinois : 时佩璞 ; pinyin : Shí Pèipú), né le 21 décembre 1938 au Shandong (république de Chine) et mort le 1er juillet 2009 à Paris,, est un intellectuel et artiste chinois.

Il fut condamné pour espionnage en mai 1986 à six ans de prison par la justice française pour avoir transmis pour le compte du Qingbao une trentaine de documents diplomatiques français à la république populaire de Chine de 1977 à 1979, avec la complicité de Bernard Boursicot, un comptable en poste à l'ambassade de France à Pékin puis à l'Oulan-Bator, avec lequel il eut une liaison discontinue de 1964 à 1983. Boursicot était persuadé que Shi Pei Pu était une femme et ce dernier lui avait fait croire qu'ils avaient eu un fils ensemble pour l'inciter à trahir son pays.

Ambassade de France en Mongolie
L'ambassade de France en Mongolie est la représentation diplomatique de la République française en Mongolie. Elle est située à Oulan-Bator, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2024, Corinne Pereira da Silva.
Metaxytherium beaumontii
Metaxytherium beaumontii est une espèce éteinte de mammifère marin de l'ordre des siréniens (mammifères aquatiques ancêtres du lamantin et du dugong). Il appartient au genre Metaxytherium, (de Christol, 1840), selon Daryl Paul Domning, en 1996. On le retrouve aussi sous le nom de Halitherium beaumonti, Halitherium beaumontii, Metaxytherium beaumonti.

Daryl Paul Domning
Daryl Paul Domning (14 mars 1947, Biloxi -) est un paléontologue et professeur d'anatomie de l'université Howard de Washington et auteur ou coauteur de nombreux livres sur les siréniens.

Il obtient son doctorat en 1975 à l'université de Berkeley. Ses principales recherches concernent les siréniens, dont il est reconnu comme un des spécialistes dans le monde.[réf. nécessaire]

Il est paroissien de St Camillus Catholic Church, Silver Spring et membre du RICA (Rite of Christian Initiation of Adults). Il est l'auteur avec le théologiste Monika K. Hellwig de l'ouvrage Original Sin and Evil in the light of Evolution (Ashgate, 2006).
Josephine Whittell
Josephine Whittell (nom de naissance : Josephine Cunningham), née le 30 novembre 1883 à San Francisco (Californie) et morte le 1er juin 1961 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie), est une actrice et chanteuse américaine.

Victor Herbert
Victor August Herbert, né le 1er février 1859 à Dublin et mort le 26 mai 1924 à New York, est un compositeur populaire d'opérettes, violoncelliste et chef d'orchestre. Il participa à la fondation de l'American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP).
Championnat d'Égypte de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat d'Égypte de football est la 44e édition du championnat de première division égyptien. Quatorze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de D2.

C'est le club du Zamalek SC qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur Al Ahly SC, septuple tenant du titre et dix-neuf sur l'Al-Masry Club. C'est le 9e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Zamalek Sporting Club
Le Zamalek Sporting Club est un club omnisports de Gizeh, ville qui fait aujourd'hui partie du Caire, capitale de l'Egypte.

Fondé en 1911, le club est notamment connu pour sa section de football, objet de cet article. Le club est le club africain le plus titré du XXe siècle, considéré comme l'un des géants du continent. Le Zamalek est le premier club égyptien à remporter un titre : il fut le premier à remporter la Coupe du Sultan Hussein en 1921, la Coupe d'Égypte en 1922 et la Ligue du Caire en 1923. Elle dispute ses matchs au stade international du Caire, d'une capacité de 74 100 places et est l'un des clubs les plus titrés du continent africain.
Géographie de l'Aurès
La géographie de l'Aurès, concerne la région algérienne de l'Aurès et d'un point de vue géographique, le massif de l'Aurès, situé dans la partie orientale de l'Atlas saharien. L'ensemble comprend plusieurs montagnes (djebels, mot issu de l'arabe ; idurar pluriel de adrar en berbère), des plaines et des forêts. Il est traversé par des rivières (oueds), donnant naissance à de nombreux canyons. Le massif est limité au sud par le désert du Sahara.

Aïn M'lila
Aïn M'lila (en arabe : عين مليلة, tamazight : (ⵄⵉⵏ ⵎⵍⵉⵍⴰ) est une commune de la wilaya d'Oum-El-Bouaghi, située à 43 km au sud de Constantine, à 70 km au nord-est de Batna et à 422 km au sud-est de la capitale Alger.
Institution Taylor
L’Institution Taylor (en anglais : Taylor Institution, dite Taylorian) est la bibliothèque de l’université d'Oxford consacrée aux langues européennes riche de près de 500 000 volumes. Fondée en 1845 à la suite d'un legs de la succession de l'architecte Robert Taylor (1714-1788), elle occupe l'aile orientale du bâtiment néo-classique abritant également le musée ashmoléen, rue St Giles'.

Ashmolean Museum
L'Ashmolean Museum, situé à Oxford (Grande-Bretagne) et institué en 1683, est le deuxième plus ancien musée universitaire du monde (après le Kunstmuseum de Bâle, en Suisse), dont l'architecte principal est Charles Robert Cockerell.

Le musée a rouvert en 2009 après un grand redéveloppement subventionné par l'apport de 61 millions de livres sterling du Heritage Lottery Fund (en).
Écomusée de Salazie
L'écomusée de Salazie était un écomusée de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé à Hell-Bourg, îlet des Hauts de l'île sur le territoire communal de Salazie, dans le cirque naturel du même nom.

Îlet (La Réunion)
Sur l'île de La Réunion, un îlet (le t se prononce) est un petit plateau isolé par des ravines ou une petite plate-forme sur le flanc d'une paroi. Le terme sert à former un très grand nombre de toponymes, comme Îlet à Cordes, îlet à Bananes ou Grand Îlet. De fait, les îlets sont parfois occupés par de petits hameaux, souvent inaccessibles par la route et ravitaillés par hélicoptère.

On en trouve de nombreux dans les trois cirques naturels de l'île : Mafate, Salazie et Cilaos. Aussi, le terme sert de plus en plus à désigner des villages difficiles d'accès en montagne.

Cirque de Mafate :
Marla
La Nouvelle
Roche Plate
Les Orangers
Grand Place
Îlet à Bourse
Îlet à Malheur
Aurère
Îlet Nourry
Îlet Albert
Îlet Cernot
La Plaine aux Sables

Cirque de Cilaos :
Îlet des Salazes
Îlet Haut
Îlet à Cordes

Cirque de Salazie :
Îlet Fleurs Jaunes
Grand Îlet

Plaine des Cafres
Îlet à Bananes

Saint-Denis
Îlet à Guillaume
Vinciane Pirenne-Delforge
Vinciane Pirenne-Delforge, née le 17 juin 1963 à Verviers en Belgique, est une historienne dont le champ disciplinaire principal est l'histoire des religions. Plus précisément, c'est une spécialiste des dieux gréco-romains et de la Grèce antique dans son ensemble. Depuis 2017, elle détient une chaire au Collège de France et fut avant membre du FNRS, équivalent belge du CNRS français.

Mythologie gréco-romaine
133 av. J.-C.

44 av. J.-C.

14 apr. J.-C.

117 apr. J.-C.

La mythologie gréco-romaine, ou mythologie classique, est la synthèse de ce qu’ont en commun la mythologie grecque et la mythologie romaine.
Avec la philosophie et la théorie politique, la mythologie est un des plus grands apports de l'Antiquité classique à la société occidentale. Durant le Moyen Âge et la Renaissance, périodes durant lesquelles le latin était la langue dominante du discours savant en Europe, les noms liés à la mythologie et donc les déités ont été majoritairement écrits sous leur forme latine. Avec le renouveau d'intérêt porté à la civilisation grecque au XIXe siècle, les dénominations grecques ont obtenu un regain d'utilisation et sont devenues prédominantes.
RV Atlantic Explorer
Le RV Atlantic Explorer est le navire océanographique détenu et exploité par le Bermuda Institute of Ocean Sciences (en) (BIOS) en coordination avec la flotte du University-National Oceanographic Laboratory System (UNOLS). Le navire est conforme aux réglementations de l'United States Coast Guard, de l'UNOLS et de l'American Bureau of Shipping (ABS) en tant que navire de recherche océanographique non inspecté et bénéficie du soutien de la Fondation nationale pour la science (NSF). Son port d'attache est Saint George's, aux Bermudes.

University-National Oceanographic Laboratory System
Le Système de laboratoires océanographiques université-national (UNOLS) est un groupe d'institutions universitaires et de laboratoires nationaux organisés aux États-Unis pour coordonner l'utilisation des navires de recherche pour la recherche océanographique financée par le gouvernement fédéral.
Decla-Bioskop
La Decla-Bioscop A.G. était une société de production cinématographique allemande qui produit à partir de 1915 sous la direction d'Erich Pommer une multitude de films muets, dont notamment plusieurs premières œuvres importantes de Fritz Lang, Friedrich Wilhelm Murnau et Ludwig Berger ainsi que Le Cabinet du docteur Caligari de Robert Wiene.

Friedrich Wilhelm Murnau
Friedrich Wilhelm Murnau (souvent en forme abrégée : F. W. Murnau), nom d'artiste de Friedrich Wilhelm Plumpe, est un réalisateur allemand, né le 28 décembre 1888 à Bielefeld (province de Westphalie) et mort accidentellement le 11 mars 1931 à Santa Barbara (Californie),. Il est l'un des maîtres du cinéma expressionniste allemand.
Booponus intonsus
Booponus intonsus est une espèce de diptères de la famille des Calliphoridae. Au stade larvaire, c'est un parasite obligatoire de mammifères tels que les bovins, à qui il occasionne des myiases furonculaires. Elle est présente aux Philippines, où elle a été décrite pour la première fois en 1923, ainsi qu'en Indonésie.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Hearts of Oak (album)
Hearts of Oak est le troisième album du groupe de rock américain Ted Leo and the Pharmacists sorti en 2003 sous le label Lookout! Records. Un vidéo-clip du morceau Where Have All the Rude Boys Gone? a été réalisé.

Lookout! Records
Lookout! Records est un label indépendant américain de punk rock, basé à Laytonville, en Californie, actif entre 1987 et janvier 2012. Il est principalement axé vers le punk rock, le pop punk et le punk hardcore. Le label a publié les deux premiers albums de Green Day, 1,039/Smoothed Out Slappy Hours et Kerplunk!, ce dernier étant un des albums les plus vendus au sein de Lookout! Records.
Raïon de Staroïe Chaïgovo
Le raïon de Staroïe Chaïgovo (en russe : Старошайго́вский райо́н, en erzya : Ташто Шайгабуе, Tašto Šajgabuje, en moksha : Сире Шяйгавонь аймак, Sire Šäjgavoń ajmak) est un raïon de la république de Mordovie, en Russie.

Moksha
Moksha (sanskrit IAST : mokṣa ; devanāgarī : मोक्ष ; « libération ») désigne, dans l'hindouisme et le jaïnisme, la libération finale de l'âme individuelle ou jīva du cycle des renaissances, le saṃsāra. Le moksha est en quelque sorte l'équivalent hindou du nirvāṇa bouddhique ; dans le sikhisme, le terme de mukti est utilisé.
Temple protestant de Beauvoisin
Le temple protestant de Beauvoisin se situe dans la commune française de Beauvoisin, dans le département du Gard. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Construit par l'architecte Charles Durand en 1819, il est inscrit monument historique par arrêté du 30 janvier 2012.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.