hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voy! Voy! Voy!
Voy! Voy! Voy! (arabe : فوي! فوي! فوي!) est une comédie noire et sportive émirato-égyptien réalisée par Omar Hilal et sortie en 2023.

Le film raconte l'histoire d'un jeune homme pauvre qui travaille comme gardien de sécurité, désespéré par sa situation en Égypte, qui se débrouille pour rejoindre une équipe de football pour aveugles dans le but de voyager en Europe. Au cours du voyage, il vit des aventures périlleuses et rencontre des personnages qui changent le cours de sa vie.

Ce film est le premier long métrage réalisé par Omar Hilal, après avoir travaillé dans la réalisation de publicités télévisées. Il est sélectionné par l'Association des professionnels du cinéma pour représenter l'Égypte à la 96e cérémonie des Oscars.

Cinéma émirati
Le cinéma émirati ou cinéma émirien désigne l'activité cinématographique dans l'État des Émirats arabes unis dans le golfe Persique, qui est constitué des sept émirats Abou Dabi, Ajman, Charjah, Dubaï, Fujaïrah, Oumm al Qaïwaïn et Ras el Khaïmah. De par la langue majoritairement utilisé dans les films émiratis, il fait partie du cinéma arabe.
Vingt-sixième district congressionnel de l'État de New York
Le 26e district congressionnel de New York est un district situé dans l'ouest de l'État de New York. Il comprend des parties des comtés d'Érié et de Niagara. Le district comprend les villes de Buffalo, Lackawanna, Niagara Falls, Tonawanda et North Tonawanda.

Le Démocrate Tim Kennedy a été élu lors d'une élection spéciale le 30 avril 2024 pour remplir le reste du mandat de Brian Higgins. Higgins avait représenté le district de 2013 jusqu'à sa démission le 2 février 2024 pour devenir président du Shea's Performing Arts Center.

North Tonawanda
North Tonawanda est une cité (city) située dans le comté de Niagara, dans l'État de New York, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait 31 568 habitants. C'est dans cette ville que s'est installé le facteur d'instruments de musique Wurlitzer.
Bible du Semeur
La Bible du Semeur est une nouvelle traduction de la Bible en français dirigée par le bibliste Alfred Kuen et publiée en 1992.

Son objectif affiché était d'élaborer une version de la Bible en français du XXe siècle adaptée à la compréhension du plus grand nombre et d'orientation protestante évangélique.

Excelsis
Excelsis ou XL6 est une maison d'édition protestante évangélique, fondée en 1995 par Jan Hendrik Dijkman et des professeurs de théologie francophones.

Son siège social est situé en France à Charols dans la Drôme.

Sa production éditoriale est fondée sur la Bible dans la version Semeur, des ouvrages de réflexion théologique et éthique ainsi que des ouvrages pour les enfants et la jeunesse. Par ailleurs, la société diffuse une trentaine de maisons d'édition dans toute la francophone
Alfred DeCelles
Alfred DeCelles (né vers 1882 et mort le 25 novembre 1932 à Ottawa) était un journaliste, un littérateur et un linguiste québécois.

Membre de la société de linguistique de Paris, il publia régulièrement dans les revues France-Canada et Paris-Canada. Il étudia les liens entre le franco-normand et le français québécois et commenta l'œuvre d'Edmond de Nevers sur l'américanité des Canadiens français.

Il était le fils d'Alfred Duclos Decelles, figure éminente de journalisme canadien.

Société de linguistique de Paris
La Société de linguistique de Paris (SLP) est une société savante française fondée en 1864 et consacrée à la recherche scientifique dans le domaine de la linguistique. Elle a son siège à l'École pratique des hautes études (IVe section), à la Sorbonne, à Paris. Elle a été précédée par une société du même nom en 1854, dotée d'un périodique titré La Tribune des linguistes, jusqu'en 1860.
Saint-Joachim (Loire-Atlantique)
Saint-Joachim (prononciation : [sɛ̃ ʒɔaʃɛ̃]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, au cœur du parc naturel régional de Brière.

Trève
Une trève (trev, treo ou tre, en breton) est, en Bretagne, une succursale de paroisse, subdivision rendue nécessaire par l'éloignement du lieu de culte paroissial. Ce terme religieux a, en toponymie, le sens de quartier. L'habitant d'une trève est un trévien  (trevad ou trevian, en breton).
Acasta
Acasta est un genre d'animaux arthropodes du sous-embranchement des crustacés.

Les représentants du genre Acasta sont des balanes, qui, au lieu d'être attachés aux rochers, vivent au sein d'éponges. Le genre comporte une vingtaine d'espèces.

Sous-phylum
Sous-embranchement, sous-division

En taxonomie, le sous-phylum est un rang taxonomique intermédiaire de la classification scientifique traditionnelle des êtres vivants (classification classique). Ce terme tend à remplacer les termes équivalents de sous-embranchement (surtout utilisé en zoologie) et sous-division (uniquement employé en botanique).

Ce rang est immédiatement inférieur au rang principal de phylum (ou embranchement, ou division), et immédiatement supérieur, le cas échéant, au rang d'infra-phylum (ou infra-embranchement, ou infra-division).
Abbaye Saint-Fructueux-de-Tarragone de Camogli
L'abbaye Saint-Fructueux-de-Tarragonne (en italien : abbazzia di San Fruttuoso di Capodimonte) est un complexe monastique situé dans la baie de la ville de Camogli, dénommée golfe Paradiso (it), en province de Gênes, à l'intérieur du parc naturel régional de Portofino (it).

Enchâssée dans une crique du littoral, l'abbaye est accessible seulement par voie maritime ou par un long sentier escarpé qui descend depuis le mont de Portofino (it) qui domine ce golfe Paradiso.

Le complexe comprend une église, l'abbaye et le cloître ainsi qu'une tour côtière. L'église est le siège de la paroisse du vicariat de Recco-Uscio-Camogli de l'archidiocèse de Gênes.

Depuis 1954, sur les fonds marins de la baie repose la célèbre statue du Christ des Abysses.

Province de Gênes
La province de Gênes (provincia di Genova en italien) est une ancienne province italienne, dans la région de Ligurie, dont le chef-lieu était la ville de Gênes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Gênes le 1er janvier 2015.
Baba Sri Chand
Baba Sri Chand appelé aussi Sri Chand ou Udasinacharya Shrichandraji est le fils ainé de Guru Nanak, le gourou fondateur du sikhisme. Il vécut au XVIe siècle, ses dates étant ou 1492-1612, ou 1494-1643; il est né au Penjab. Sa mère est Mata Sulakhani. Il était yogi et ascète, il a été élève au Cachemire apprenant les textes sanskrits et les arts transmis par Krishna. De fait, il n'a pas suivi les pas de son père et a créé un mouvement dissident au sikhisme: l'Udasi, qui signifie littéralement: sans attachement, stoïque.

Krishna
Krishna (Krichna,IAST: Kṛṣṇa, कृष्ण, sombre, bleu-noir, en sanskrit) est une divinité centrale de l'hindouisme. Dans la plupart des traditions hindoues, il est le huitième ou le neuvième avatar  (incarnation) de Vishnou l'un ou l'autre étant son frère Balarâma,. Pour les tenants du vishnouisme gaudiya, il représente la divinité suprême à l'origine de toutes les autres. Krishna est la divinité la plus vénérée de l'Inde à l'origine de nombreuses sampradaya (traditions) bhakta (dévotionnelles) dédiées à son adoration.
Constitution des Lacédémoniens
La Constitution des Lacédémoniens est un traité de philosophie politique de Xénophon écrit en 378 ou 377 alors que l'auteur était dans son domaine de Scillonte  analysant la constitution et les mœurs de la cité grecque de Sparte au IVe siècle (av. J.-C).

Scillonte
Scillonte (grec ancien : Σκιλλοῦς / Skilloûs ; latin : Scillus ; grec moderne : Σκιλλουντία / Skillountía) était une cité antique de l'Élide, en Grèce. Ce sont les habitants de Scillonte qui ont construit le temple d' Hera d'Olympique.
Moonchild Sanelly
Sanelisiwe Twisha (née le 20 novembre 1987), connu professionnellement sous le nom de Moonchild Sanelly est une musicienne et danseuse sud-africaine, s’exprimant dans ses textes en xhosa. Elle est connue pour ses cheveux bleus et son genre musical auto-créé, le Future ghetto punk. Originaire de Port Elizabeth, la chanteuse s'est d'abord fait connaître sur la scène poétique et musicale de Durban avant de s'installer à Johannesbourg, où elle poursuit sa carrière musicale, tout en créant des vêtements et autres objets. Sa musique atteint un public au-delà des frontières de l'Afrique du Sud, par des présences dans des festivals internationaux, par exemple au Texas ou à Barcelone, et par des tournées. Elle est présente également sur des albums d'autres chanteurs, dont Beyoncé ou encore Damon Albarn. Elle revendique l'invention d'un genre musical, le Future ghetto punk.

Xhosa (langue)
Le xhosa est une langue bantoue d'Afrique australe, associée au peuple xhosa. Elle compte, pour la seule Afrique du Sud, un peu plus de huit millions de locuteurs, soit environ 18 % de la population, ce qui en fait la deuxième du pays après le zoulou.

Comme la plupart des langues bantoues, le xhosa est une langue tonale. À l'instar du zoulou voisin, il possède également des clics, acquis par le fait du contact prolongé avec les langues khoïsan de la région.

Ainsi, le digramme ‹ xh › du mot xhosa transcrit un clic alvéolaire latéral aspiré. Notée /ǁʰ/ dans l'alphabet phonétique international, cette consonne se prononce d'un claquement léger de la langue sur le côté (son utilisé en Europe par les cavaliers pour faire avancer leur cheval), suivi d'une aspiration. Le mot xhosa se prononce donc : /kǁʰóːsa/.
Éplucheuse à pommes de terre
Une éplucheuse à pommes de terre est une machine utilisée dans les cuisines professionnelles et dans l'industrie agroalimentaire pour assurer l'élimination, par des procédés mécaniques ou chimiques, de la peau (pelure) des tubercules de pomme de terre, avant que ces derniers subissent l'étape suivante du traitement (découpe, cuisson, surgélation, etc.). L'épluchage manuel des pommes de terre à l'aide d'un couteau, ou d'un couteau-économe, impose un travail fastidieux, si bien que les premières éplucheuses mécaniques sont apparues dans les grands établissements dès la fin du XIXe siècle.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Drosophile
Drosophila

Les drosophiles (du grec drosos : la rosée et philos : qui aime) forment un genre (Drosophila) d'insectes holométaboles diptères radiorésistants. Elles sont également désignées par le terme plus général de « mouches des fruits », ou « mouches à fruits » au Québec. Dans la littérature biologique contemporaine, le nom de genre seul est souvent employé pour désigner l'espèce Drosophila melanogaster, également appelée « mouche du vinaigre », la plus commune dans les laboratoires.

Organisme radiorésistant
Un organisme radiorésistant est un organisme pouvant survivre à des radiations ionisantes élevées.

La radiorésistance est la propriété de ces organismes à survivre à des radiations ionisantes importantes.

De façon surprenante et inattendue, la radiorésistance est présente chez de nombreux organismes. Lors de l'étude de l'environnement, animal et végétal, dans la zone proche de l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl, on a retrouvé un grand nombre d'espèces vivantes malgré les forts taux de radioactivité.

Une autre étude brésilienne dans une région de l'État du Minas Gerais où il existe de fortes radiations naturelles provenant de gisements d'uranium, a retrouvé de nombreuses espèces d'insectes, de vers et de plantes radiorésistantes.
Euphrosyne (revue)
Euphrosyne. Revista de Filologia Clássica (stylisé EVPHROSYNE) est la principale revue de philologie classique portugaise. Elle a été créée en 1957.

La revue est éditée sous la responsabilité du Centro de Estudos Clássicos de la faculté des lettres de l'université de Lisbonne. La directrice de la revue est Maria Cristina de Castro-Maia de Sousa Pimentel.

Elle est publiée et diffusée par Brepols. Sa parution est annuelle.

La revue a un conseil scientifique international et pratique l'évaluation par les pairs. Elle remplit les critères de l'European reference index for the Humanities and Social Sciences (Erihplus).

Le domaine couvert comprend les études littéraires, philologiques et linguistiques intéressant l'Antiquité classique (grecque et romaine), y compris ses prolongements à l'époque médiévale, le néo-latin et la réception des œuvres classiques.

Les articles sont publiés en portugais, mais surtout dans les principales langues d'Europe occidentale.

Néolatin
Le terme néolatin désigne la troisième période de la littérature latine succédant au Moyen Âge, depuis la Renaissance italienne jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque où commence la période dite du latin contemporain.

Ce terme ne désigne pas une langue particulière mais une période de la littérature latine où les écrivains se sont efforcés de se rapprocher le plus possible de la langue classique, ce latin dit humaniste s'est répandu à partir du XVe siècle à travers toute l'Europe.

La période néolatine est elle-même divisée en période humanistique (XVe – XVIe siècles) et posthumanistique (XVIIe et XVIIIe siècles).

Le terme s'est largement diffusé dans le milieu des linguistes et des scientifiques dans les années 1890.
America (chanson)
America est une chanson composée par Leonard Bernstein sur des paroles de Stephen Sondheim pour leur comédie musicale West Side Story, créée à Broadway en 1957.

Dans la comédie musicale, Anita (le personnage féminin le plus important après Maria et la petite amie de Bernardo, le chef des Sharks) loue l'Amérique alors qu'une autre immigrante portoricaine, Rosalia, soutient Porto Rico. Cette version de la chanson déprécie Porto Rico et souligne les qualités positives de la vie américaine (« I'll drive a Buick through San Juan / If there's a road you can drive on »).

Dans la version cinématographique parue en 1961, Anita, jouée par Rita Moreno, chante toujours en faveur des États-Unis tandis que Bernardo, joué par George Chakiris, répond avec des critiques des États-Unis et des préjugés anti-immigrés aux États-Unis. Une certaine partie du dénigrement présent dans la chanson originale a été supprimée.

George Chakiris
George Chakiris, parfois appelé George Kerris, né le 16 septembre 1932 à Norwood (Ohio), est un acteur, danseur et chanteur américain.

Ses films les plus connus sont West Side Story (1961) et Les Demoiselles de Rochefort (1967).
Prison de Qarchak
La prison de Qarchak (en persan : زندان قرچک, romanisé : Zendân-e-Qarchak) est une prison pour femmes située à Qarchak, dans le comté de Qarchak, qui faisait auparavant partie du comté de Varamin, dans la province de Téhéran, en Iran (à 30 km au sud-sud-est de la capitale).

Province de Téhéran
La province de Téhéran (persan : تهران) est une des 31 provinces d'Iran. Elle couvre une surface de 18 909 km² et est située au nord du plateau central de l'Iran. La province a des frontières communes avec le Mazandaran au nord, la province de Qom au sud, la province de Semnan à l'est et la province d'Alborz à l'ouest. La métropole de Téhéran n'est pas seulement la capitale de la province mais aussi la capitale de l'Iran. Depuis juin 2010, la province compte 11 départements, 37 municipalités et 1 358 villages.

La province a gagné de l'importance quand Téhéran a été proclamée capitale de la dynastie Qajare en 1778. Aujourd'hui Téhéran est une des 20 plus grandes municipalités du monde en taille et en population.
Transports au Cameroun
Les transports au Cameroun ont un rôle important dans la question du développement du pays, qui nécessite une infrastructure adéquate afin de faire face à la croissance démographique, au déplacement des populations vers les villes, ainsi qu'aux nouvelles exigences économiques.

Kribi
Kribi est une ville côtière du Cameroun, station balnéaire réputée pour ses plages de sable blanc et son port de pêche. Chef-lieu du département de l'Océan dans la région du Sud, elle a le statut de Communauté urbaine, constituée de deux communes d'arrondissement depuis 2008.

Elle constitue un point stratégique du trafic maritime dans le golfe de Guinée et le terminus de l'oléoduc, transportant le pétrole brut depuis les champs pétrolifères de la région de Doba au sud-ouest du Tchad.

Les chutes de la Lobé sont également à proximité de la ville (7 km) et il y a une route intérieure, à travers la forêt littorale, jusqu'à Lolodorf.
Genesis G90
La G90 est une voiture de luxe produite par le constructeur automobile Sud-coréen Genesis Motors depuis fin 2015. Elle remplace la Hyundai Equus et elle est le premier modèle de Genesis, la marque premium créée par Hyundai Motor.

Hyundai Motor
Hyundai Motor Company est un constructeur automobile sud-coréen, filiale du conglomérat Hyundai Motor Group. Il est l'unique constructeur indépendant national et leader sur son marché intérieur. En 2024, le constructeur a produit plus de 100 millions de voitures depuis sa création.
Parc national de Junkerdal
Le parc national de Junkerdal est un parc national norvégien créé en 2004 dans le comté de Nordland. Le parc de 682 kilomètres carrés borde la réserve naturelle de Junkerdalsura. Il est constitué de montagnes, vallées, lacs, et protège également la culture lapone.

Comté de Nordland
Le comté de Nordland (ce qui signifie pays du nord ;  Nordland fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il est voisin des comtés de Troms et Trøndelag. Son chef-lieu se situe à Bodø. Le comté assure également l’administration de l’île Jan Mayen, et ce, depuis 1995.
Massacre d'Acca Larenzia
L'assassinat d'Acca Larenzia ou « massacre d'Acca Larenzia » (nom forgé dans la presse italienne de l'époque) est un double assassinat politique, commis par plusieurs militants d'extrême gauche, à Rome le 7 janvier 1978, devant le siège du Mouvement social italien (MSI, parti néofasciste et nationaliste de l'après-guerre), situé via Acca Larenzia, dans le quartier de Tuscolano.

Tuscolano
Tuscolano est un quartiere (quartier) situé à l'est de Rome en Italie prenant son nom de la via Tuscolana qui le traverse. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.VIII et fait partie du Municipio V et VII. Sa population est de 106 688 habitants répartis sur une superficie de 7,157 2 km2.
I Miss You (chanson de Blink-182)
I Miss You est une chanson du groupe Blink-182 qui apparaît sur l'album Blink-182. Sa version single est sortie le 9 février 2004. Cette chanson marque un tournant plus sombre et plus sérieux dans la carrière du groupe, alors que celui-ci avait l'habitude de composer des chansons joyeuses et humoristiques. La chanson fait référence au film d'Henry Selick de 1993 L'Étrange Noël de monsieur Jack dans les paroles « We can live like Jack and Sally » et « We'll have Halloween on Christmas ».

Henry Selick
Henry Selick est un scénariste, réalisateur et producteur américain,  né le 30 novembre 1952. Spécialisé dans l'animation image par image (dite aussi animation en volume), il est notamment connu pour avoir réalisé L'Étrange Noël de Monsieur Jack, James et la Pêche géante et Coraline.
Guillermain
Antonin Guillermain

Perrette Guillermain, dite Perrette Souplex, une actrice française  née le 22 avril 1930 à Paris et morte le 20 mai 2024, fille de Raymond Souplex ;

Raymond Guillermain, dit Raymond Souplex, né le 1er juin 1901 à Paris et mort le 22 novembre 1972 à Paris, un acteur, dialoguiste, scénariste et chansonnier français.

Perrette Souplex
Perrette Guillermain, dite Perrette Souplex, est une actrice française née le 22 avril 1930 dans le 12e arrondissement de Paris et morte le 19 mai 2024 dans le 18e arrondissement de la même ville.

Elle est la fille de l'acteur Raymond Souplex.
Île Booby (Saint-Christophe-et-Niévès)
L'île Booby est un îlot inhabité d'environ 100 mètres de diamètre situé dans la mer des Caraïbes dans le détroit large de trois kilomètres entre l'île principale de Saint-Christophe et Niévès. La distance à Saint-Kitts est d'environ 1,7 km, à Nevis, elle est de 2,4 km.

L’île est protégée en tant que réserve naturelle de l’île Booby depuis 2005.

Portail du monde insulaire

Portail de Saint-Christophe-et-Niévès

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Gallate de propyle
Le gallate de propyle ou 3,4,5-trihydroxybenzoate de propyle est un ester carboxylique de formule C10H12O5, formé par la condensation de l'acide gallique et du propanol.

C'est un additif alimentaire portant le numéro E310. Depuis 1948, cet antioxydant a été ajouté aux aliments contenant des huiles et des graisses afin d'éviter leur oxydation. Il est aussi utilisé comme désactivateur à l'état triplet et dans la microscopie à fluorescence pour ralentir le blanchiment des échantillons (rhodamine ou fluorescéine).

Microscopie à fluorescence
La microscopie en fluorescence (ou en épifluorescence) est une technique utilisant un microscope optique en tirant profit du phénomène de fluorescence et de phosphorescence, au lieu de, ou en plus de l'observation classique par réflexion ou absorption de la lumière visible naturelle ou artificielle,.
On peut ainsi observer divers objets, substances (organiques ou inorganiques) ou échantillons d'organismes morts ou vivants.

Elle fait désormais partie des méthodes de recherche classiques et de la biologie et continue à se développer avec l'imagerie moléculaire.
WDIV-TV
WDIV-TV est une station de télévision américaine de langue anglaise affiliée au réseau NBC située à Détroit dans l'État du Michigan appartenant à Post-Newsweek Stations. Elle diffuse à partir de Greenfield Road à Southfield sur le canal UHF 32 (virtuel 4.1) d'une puissance de 720 kW et son signal couvre naturellement Windsor (Ontario) et peut être capté à London (Ontario).

Southfield (Michigan)
Southfield est une ville située dans l’État américain du Michigan. Sa population est de 78 296 habitants. Southfield est une banlieue de Détroit, dans le comté d'Oakland. Southfield est un centre des affaires important de l'aire métropolitaine.

Autrefois contenant une grande partie de la population juive de la région, Southfield est maintenant principalement une communauté afro-américaine de classe moyenne.
Takedown
Takedown, en français Cybertr@que, est un film américain réalisé par Joe Chappelle et sorti en 2000.

L.A. Takedown est un téléfilm policier diffusé pour la première fois en 1989.

Burnout 3: Takedown est un jeu de course sorti en 2004, appartenant à la série Burnout.

Takedown est un terme anglais désignant les techniques de projection et d'amenée au sol dans les sports de combat.

Takedown est un terme anglais désignant un type de carabine rapidement démontable (crosse / canon).

Take Down est un film réalisé par Kieth Merrill (1979).

L.A. Takedown
L.A. Takedown ou encore Made in L.A. est un téléfilm policier américain réalisé par Michael Mann, diffusé la première fois sur la chaîne NBC le 27 août 1989. L.A. Takedown est le téléfilm qui a inspiré le film Heat, du même réalisateur.