hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embolie
Une embolie (du mot grec εμβολη, embolê, signifiant « irruption ») est la présence anormale de matière appelée « embole », généralement dans le système de circulation sanguine et lymphatique. Le risque est l'obstruction d'une artère périphérique ou pulmonaire provoquant une ischémie. Le siège de cette ischémie varie en fonction du réseau vasculaire atteint. Par abus de langage, l'embolie pulmonaire est nommée « embolie » car la majorité des caillots se forment dans les veines et se déplacent, après être passés par le cœur, jusqu'aux artères pulmonaires. Le risque métastatique est le largage d'emboles tumoraux dans les vaisseaux lymphatiques et sanguins, les cellules cancéreuses envahissant ces vaisseaux et pouvant ainsi métastaser à distance.

Le terme a été introduit par Rudolf Virchow.

Vaisseau lymphatique
En anatomie, les vaisseaux lymphatiques sont des structures vasculaires valvulées à parois minces qui transportent la lymphe à partir des tissus, via les ganglions lymphatiques, vers la circulation sanguine. Ils sont, pour cela, analogues aux veines et veinules en comportant des valvules lymphatiques. La structure entre deux valvules est un  lymphangion.
Jean Antem
Juan Antem (Palma de Majorque, 18 octobre 1893 - Orsay, 31 décembre 1972), connu sous le nom francisé de Jean Antem, est un carrossier automobile de renom d'origine espagnole, créateur de l'entreprise Antem à Neuilly-sur-Seine ou Courbevoie et ayant existé  de 1919 à 1998.

Orsay
Orsay (prononcé [ɔʁsɛ] ) est une commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Place forte de la vallée de Chevreuse dès le VIIIe siècle, village agricole possession de personnages influents et généreux, Orsay se développe dans la deuxième moitié du XIXe siècle avec l'arrivée du chemin de fer — aujourd'hui, le RER B dont deux stations sont situées à Orsay — et de donateurs qui permettent l'édification d'un centre hospitalier encore en activité aujourd'hui. Siège de l'université Paris-Saclay, la commune, traversée par la RN 118, est devenue une cité pavillonnaire de l'agglomération parisienne et de la vallée de Chevreuse, à l'environnement préservé au cœur du pôle scientifique Paris-Saclay, avec sur son territoire des laboratoires du CNRS et de l'institut Curie.

Ses habitants sont appelés les Orcéens et Orcéennes.
Rue Jacques Rayé
La rue Jacques Rayé (en néerlandais : Jacques Rayéstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek en forme de « Y » qui va du boulevard Lambermont à la chaussée de Haecht et à la chaussée de Helmet.

La numérotation des habitations va de 1 à 61 pour le côté impair et de 2 à 86 pour le côté pair.

Jacques Rayé, né à Schaerbeek le 20 novembre 1850 et décédé à Saint-Josse-ten-Noode le 7 juillet 1910, est un géomètre-expert qui légua plusieurs terrains à la commune.

Le Foyer schaerbeekois
Le Foyer schaerbeekois est une société coopérative à responsabilité limitée de création et de gestion de logements sociaux créée en 1899 par Louis Bertrand en vue d'offrir un logement décent aux populations défavorisées de la commune bruxelloise de Schaerbeek.
Voïvodie de Wrocław
La voïvodie de Wrocław (en polonais : Województwo wrocławskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la Voïvodie de Basse-Silésie.

Sa capitale était Wrocław.

Prusice (gmina)
Prusice est une gmina mixte du powiat de Trzebnica, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Prusice, qui se situe environ 11 km au nord-ouest de Trzebnica, et 28 km au nord de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 158,02 km2 pour une population de 9 164 habitants.
Herbert Read
Herbert Edward Read, né à Kirkbymoorside (North Yorkshire), le 4 décembre 1893, et mort à Stonegrave (North Yorkshire), le 12 juin 1968, est un historien de l’art, critique littéraire et poète anarchiste anglais.

Anarchism: A Documentary History of Libertarian Ideas
Anarchism: A Documentary History of Libertarian Ideas (Anarchisme : une histoire documentaire des idées libertaires) est une anthologie mondiale de textes libertaires rassemblés par l'historien canadien Robert Graham et éditée en trois volumes par Black Rose Books.

Chaque texte est introduit par Robert Graham, replaçant son auteur et la sélection dans leur contexte historique et idéologique, illustrant les origines et le développement des idées anarchistes à travers le monde.
Slovaquie aux Jeux paralympiques d'été de 2016
La Slovaquie participe aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Il s'agit de la sixième participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'été. Le porte-drapeau de la délégation slovaque est le joueur de tennis de table Ján Riapoš (sk).

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Bureau de placement
Un bureau de placement est un terme désuet qui désignait un endroit où l'on venait chercher du travail.

Par le décret du 16 juin 1857, ces bureaux sont devenus règlementés, c'est-à-dire soumis à un système de fonctionnement bien précis : enregistrement des états civils, type de demande d'emploi, etc.

En 1900 à Paris, on comptait environ 300 bureaux autorisés, ayant réalisé plus de 450 000 placements. Après une visite médicale, par la loi du travail de 1878, les postulants devaient s’acquitter de 5 francs de frais d'inscriptions.

Le principe du bureau de placement est toujours d'actualité, remplacé avec de nouvelles structures de recherche d'emploi telles que Pôle emploi (2008) pour le public, et les agences d'intérimaires pour le secteur privé.

Intérim (travail)
L'intérim (appelé aussi « travail temporaire ») est, en droit du travail en Europe, le temps pendant lequel une fonction est assurée par un remplaçant, le titulaire étant indisponible. Ce nom est issu du latin interim qui signifie « pendant ce temps-là ».
Bredikhin (cratère)
Bredikhin est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970,,, en référence à Fiodor Bredikhine (1831-1904),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3,.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.
Route départementale 945
La route départementale 945, ou RD 945, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 145 dans l'Allier, déclassée en 1972

l'ancienne RN 345 dans le Nord, déclassée en 1972

l'ancienne RN 445 dans la Nièvre, déclassée en 1972

l'ancienne RN 545 dans les Hautes-Alpes, déclassée en 1972

l'ancienne RN 645 dans les Pyrénées-Atlantiques, déclassée en 1972

Route nationale 145
La route nationale 145, ou RN 145, est une route nationale française reliant Bellac, dans le département de la Haute-Vienne, à Saint-Victor, près de Montluçon, dans le département de l'Allier. Le tronçon entre les autoroutes A20 (La Croisière) et A714 (au nord de Montluçon) fait partie de la RCEA.

Elle est aménagée en 2 × 2 voies de Saint-Maurice-la-Souterraine (au niveau de raccordement à l'A20) au nord de Montluçon ; l'aménagement de la route à l'est en direction de Montluçon étant assuré par l'autoroute A714, ouverte depuis juin 2011,, et l'achèvement du contournement de Montluçon à 2 × 2 voies. Sa continuité est assurée de part et d'autre vers Angoulême à l'ouest (A20 et RN 141) et vers Mâcon par la RN 79 à l'est.
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1972-1973
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1972-1973 est la 13e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 16 mai 1973 au stade Kaftanzoglio de Thessalonique, en Grèce.

Elle oppose l'équipe italienne de l'AC Milan aux Anglais de Leeds United. Le match se termine par une victoire des Milanais sur le score de 1 but à 0, ce qui constitue leur deuxième sacre dans la compétition après 1968 ainsi que leur quatrième titre européen avec leurs victoires en Coupe des clubs champions en 1963 et en 1969.

Vainqueur de la finale, l'AC Milan est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 1973 contre l'Ajax Amsterdam, vainqueur de la finale de la Coupe des clubs champions européens.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1967-1968
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1967-1968 voit le sacre du Milan AC qui bat les Allemands du Hambourg SV en finale après prolongations.

C'est le deuxième trophée européen gagné par les Rossoneri après la Coupes des clubs champions 1963. C'est l'attaquant du Hambourg SV Uwe Seeler, avec 8 réalisations, qui termine meilleur buteur de l'épreuve.

Deux changements dans le règlement par rapport à l'édition précédente : le tenant du titre (s'il participe à la Coupe des Coupes) n'est plus exempté de premier tour et entre donc en lice, comme tous les clubs engagés en seizièmes de finale et les matchs d'appui sont de nouveau disputés en cas d'égalité parfaite après les matchs aller-retour. Ce cas se produira lors de trois des quatre quarts de finale lors de cette édition.
Le Monde secret du Père Noël
Le Monde secret du Père Noël est une série télévisée de Noël d'animation franco-québécoise en 26 épisodes de 25 minutes, créée par Pascal Breton, réalisée par Prakash Topsy, Jean-Louis Bompoint et Christian Choquet, produite par Corporation CinéGroupe et diffusée entre le 1er et le 26 décembre 1997 sur France 3, et au Québec à partir du 23 novembre 1998 (et en décembre 1999) à Télé-Québec, et rediffusée tous les ans depuis le 20 novembre 2000 à Télétoon et dans la programmation de Ciné-Cadeau pendant le mois de décembre.

Le générique est de Marie-Florence Gros et Philippe Bretonnière. La musique originale de la série est de Olivier Aussudre et Jean-Louis Bompoint.

Pascal Breton
Pascal Breton est un producteur et scénariste français.

Il a produit divers programmes audiovisuels (fictions, documentaires, programmes jeunesse) et des films pour le cinéma. Comme scénariste, il a travaillé sur plusieurs séries télévisées. Il est notamment à l'origine de la série télévisée Sous le soleil diffusée entre 1996 et 2008 sur TF1.

Il est l'ancien président de Marathon Media Group, qu'il a co-créé et co-dirigé avec Olivier Brémond pendant 18 ans et l'actuel fondateur et président de Federation Studios, anciennement Federation Entertainment,.
El Mariachi (série de films)
El Mariachi (parfois nommée Mexico Trilogy ou Desperado Trilogy en anglais) est une trilogie cinématographique américano-mexicaine écrite et réalisée par Robert Rodriguez et produite par Los Hooligans Productions et Columbia Pictures Corporation.

Elle est composée des films suivants : El Mariachi (1992), Desperado (1995) et Il était une fois au Mexique... Desperado 2 (2003). Une série télévisée, avec Iván Arana (en) dans le rôle principal, est diffusée en 2014. Elle n'est pas produite par Robert Rodriguez.

Les trois films ont reçu un succès (majoritairement) critique et commercial.

Troublemaker Studios
Troublemaker Studios est une société américaine de production de films fondée en 2000 par Robert Rodriguez et son ex-femme Elizabeth Avellan. Anciennement Los Hooligans Productions (créée en 1991), la société a produit principalements les films de Rodriguez tels que Il était une fois au Mexique... Desperado 2, la saga Spy Kids, Sin City...

Robert Rodriguez joue un rôle considérable dans la compagnie, située à Austin au Texas. Il s'occupe de montage, de production, de photographie, des effets visuels...

La compagnie utilise principalement les studios d'Austin, managés par l'Austin Film Society et situés sur le site de l'ancien aéroport Robert Mueller Municipal Airport. Les bureaux de la compagnie sont situés dans l'ancienne maison de Robert Rodriguez.

En 2012, Robert Rodriguez annonce la création de la société Quickdraw Animation, une division spécialisée dans l'animation. L'un des premiers projets pourrait être une adaptation de la bande dessinée Métal hurlant.
Villa Mehmet-Kapandji
La villa Mehmet-Kapandji (en grec moderne : Βίλα Μεχμέτ Καπαντζή) est une villa historique construite à la fin du XIXe siècle à Thessalonique, en Grèce. Elle est située au 108 avenue de la Reine Olga (el), dans l'ancien quartier des Campagnes. Elle abrite depuis 1989 différents organismes culturels de la Banque nationale de Grèce.

Ethnikí Trápeza
L’Ethnikí Trápeza  (en grec moderne : Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος, Ethnikí Trápeza tis Elládos ; en français : Banque nationale de Grèce ; en anglais : National Bank of Greece ; NYSE : NBG, LSE : NBGA) est la plus ancienne et l'une des plus grandes banques commerciales de Grèce, avec Piraeus Bank, Alpha Bank et Eurobank EFG.
Le Pensionnaire en traitement
Le Pensionnaire en traitement, aussi traduit Le Malade pensionnaire, Le Patient à demeure et Le Malade à demeure (The Adventure of the Resident Patient en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en août 1893, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes).

Les Mémoires de Sherlock Holmes
Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes), aussi traduit par Souvenirs de Sherlock Holmes, est un recueil de 12 nouvelles policières écrites par sir Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective privé Sherlock Holmes et son ami le docteur Watson.

Les nouvelles du recueil ont d'abord été publiées dans le Strand Magazine entre décembre 1892 et décembre 1893, avant d'être regroupées dans ce recueil. La première édition anglaise du recueil a été publiée en 1894.

Les Mémoires de Sherlock Holmes a été publié après le précédent recueil Les Aventures de Sherlock Holmes (1892). Il est suivi en 1901-1902 par la publication du roman Le Chien des Baskerville.
John Fitzpatrick
John Fitzpatrick, né le 9 juin 1943 à Birmingham, est un ancien pilote automobile britannique. Il a remporté un grand nombre de victoires au volant de voiture de tourisme, de grand tourisme et de prototypes d'endurance.

Voiture de tourisme
Une voiture de tourisme (ou voiture de production) est une automobile produite en grande série, à plusieurs milliers d'exemplaires chaque année. Ce genre d'automobiles constitue la plus grosse part des ventes chaque année, par opposition aux voitures de grand tourisme (souvent  GT en abrégé), produites en faibles quantités, et destinée à un marché plus haut de gamme. Originellement, le terme s'appliquait uniquement à un type d'automobiles de grande série à carrosserie ouverte, très populaire au début du XXe siècle. Aujourd'hui, les voitures de tourisme peuvent avoir des carrosseries de type berline, break, coupé, cabriolet, voire monovolume.
Brigade présidentielle
La brigade présidentielle, de son nom complet la brigade séparée présidentielle nommée d'après l'hetman Bogdan Khmelnytsky (en ukrainien : Окрема президентська бригада імені гетьмана Богдана Хмельницького, abrégé en ОПБр ; numéro d'unité militaire A0222), est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Ancienne unité de la Garde nationale à partir de 1992, elle passe dans l'Armée de terre en 1999. Elle a le rôle de garde d'honneur du président de l'Ukraine (qui a le titre de commandant suprême des Forces armées de l'Ukraine), assurant sa protection, celle de sa famille, des résidences présidentielles et des différentes installations dépendant directement de la présidence ; la guerre russo-ukrainienne et notamment l'invasion de l'Ukraine par la Russie en a fait une unité de combat de la taille d'une brigade.

Novorossiïsk
Novorossiïsk (en russe : Новороссийск) est une ville du kraï de Krasnodar, dans le sud de la Russie, et un important port de commerce de la mer Noire. Novorossiïsk est l'une des douze cités à avoir reçu le titre de « Ville héros » de l'Union soviétique (en 1973). Sa population s'élevait à 275 795 habitants en 2021.
Parc provincial Rearguard Falls
Le parc provincial Rearguard Falls (anglais : Rearguard Falls Provincial Park) est un parc provincial de la Colombie-Britannique situé à l'est de Tête Jaune Cache. Il protège les chutes Rearguard (en) du fleuve Fraser. Il protège l'une des deux seule chute du fleuve, l'autre étant les chutes Overlander (en), situées à quelques kilomètres en amont.

Fleuve Fraser
Le fleuve Fraser (en anglais Fraser River, appelé communément en français « le Fraser ») est le plus grand fleuve de Colombie-Britannique (Canada). Long de 1 370 km, il prend sa source près du mont Robson   dans les montagnes Rocheuses pour se jeter â Vancouver dans les eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique (détroit de Géorgie).
Chleuh (argot)
En argot, le terme chleuh est un sobriquet appliqué successivement :

aux soldats des troupes territoriales au Maroc, pendant la Première Guerre mondiale ;

aux frontaliers parlant une langue autre que le français ;

aux Allemands (ou aux germanophones) et surtout aux militaires allemands, pendant la Seconde Guerre mondiale, dont l’efficacité sur le champ de bataille était semblable à celle des Chleuhs, peuple berbère qui composait l'essentiel de l'armée marocaine.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Guelleh
Guelleh - en somali : Geelle, en arabe : جليه - est un prénom djiboutien, porté notamment par :

Ali Guelleh Aboubaker (?-2020), haut fonctionnaire et homme politique djiboutien ;

Ismaïl Omar Guelleh (né en 1947), homme d'État djiboutien, président de la République depuis 1999.

Ali Guelleh Aboubaker
Ali Guelleh Aboubaker est un haut fonctionnaire et homme politique djiboutien, né à Sagallou. Chef du cabinet du président de la République, il est nommé Ministre auprès de la Présidence,  chargé des investissements le 12 mai 2016.
Méndez Núñez (F104)
Le Méndez Núñez (F104) est une frégate de la classe Álvaro de Bazán en service dans la marine espagnole. Il s'agit du quatrième navire de sa classe, entré en service en 2006. Le navire porte le nom du contre-amiral espagnol du XIXe siècle Casto Méndez Núñez (en).

Il s'agit du premier navire de la marine espagnole à visiter les Philippines depuis la fin de la période coloniale espagnole de ce pays d'Asie du Sud-Est en 1898.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
SMS Königsberg (1905)
Le SMS Königsberg est un croiseur léger de la Marine impériale allemande lancé le 12 décembre 1905. Il appartenait à la classe Königsberg (1905) qui comprenait quatre navires. Il est baptisé d'après la ville de Königsberg en province de Prusse-Orientale.

Dar es Salam
Dar es Salam (ou « Dar es-Salaam »; en swahili : Dar es Salaam ; en arabe : دار السلام, Dār as-Salām, « Maison de la Paix » ou « Havre de Paix »), autrefois Mzizima, est la plus grande ville (4,3 millions d'habitants en 2012), le centre économique et l'ancienne capitale de la Tanzanie.
One Piece Treasure Cruise
One Piece Treasure Cruise (ワンピース トレジャークルーズ), est un jeu vidéo RPG qui s'inspire du shōnen de Eiichiro Oda, One Piece. Il est sorti sur Android et iOS et développé par Namco Bandai,.

Le jeu consiste à refaire l'histoire du manga et de recruter des personnages puissants afin de les évoluer et de les faire monter de niveau. Des événements et des quêtes annexes sont ajoutés régulièrement.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Yahoo! UI Library
La Yahoo! User Interface Library (YUI) est une bibliothèque logicielle écrite en JavaScript et publiée sous licence BSD par Yahoo!. Elle recourt à AJAX, DHTML et DOM, ce qui facilite le développement d'applications web. Elle inclut également plusieurs fonctions permettant d'interagir à la volée avec les ressources CSS.

Le développement de YUI a débuté en 2005 et les sites de Yahoo! ont commencé à y recourir à l'été de cette année. En février 2006, YUI a été publiée sous licence BSD. En 2009, elle est maintenue et développée par un groupe d'informaticiens travaillant pour Yahoo!

Le 29 août 2014, Yahoo annonce sur son tumblr l'abandon des nouveaux développements de YUI.

Compilation à la volée
La compilation à la volée (aussi connue sous les noms de traduction dynamique, compilation juste-à-temps ou compilation JAT ; en anglais, just-in-time compilation ou JIT compilation), en programmation informatique, est une technique visant à améliorer la performance de systèmes bytecode-compilés par la traduction de bytecode en code machine natif au moment de l'exécution. La compilation à la volée se fonde sur deux anciennes idées : la compilation de bytecode et la compilation dynamique.