hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chambre d'écho (médias)
Dans les médias de la communication et dans les réseaux sociaux, une chambre d'écho (ou chambre d'écho médiatique) est une description métaphorique d'une situation dans laquelle l'information, les idées, ou les croyances sont amplifiées ou renforcées par la communication et la répétition dans un système défini. Il s'agit d'une analogie avec la chambre d'écho acoustique, ou chambre réverbérante, dans laquelle les sons sont réverbérés par les murs. À l'intérieur d'une chambre d'écho médiatique, les sources ne sont généralement pas remises en question et les points de vue opposés sont censurés ou sous-représentés.

Ce concept a été popularisé par Cass Sunstein en 2001, dans un livre où il craint que ce phénomène ne soit un danger pour la démocratie, en amplifiant les opinions des individus pris dans ces chambres d'écho.

Chambre réverbérante
Une chambre réverbérante est une salle d'expérimentation spécialement construite, relativement grande, où le champ acoustique est diffus, c'est-à-dire que du fait des multiples réflexions des ondes sonores sur les parois, la pression acoustique y devient rapidement égale en tous points après un évènement sonore.
Arationalité
L'arationalité est le caractère de ce qui est arationnel, en-dehors de discours relatifs à la raison. Le terme se distingue de l'irrationalité, décrivant quant à lui le caractère de ce qui va à l'encontre de la raison, plutôt que la dépassant.

L'arationalité a aussi été identifié dans certains modes de pensée pré-modernes, particulièrement dans leurs approches à la magie et aux rituels.

Univers du discours
L’univers du discours ou domaine du discours, désigne, en logique, et plus spécialement dans le calcul des prédicats,  l'ensemble (ou la classe) des entités qui est parcouru par les quantificateurs. Du point de vue de la théorie des modèles (sémantique), il s'agit de l'ensemble de base d'une structure d'interprétation.

Le terme "univers du discours" se réfère généralement à tout ensemble de termes utilisés dans un discours spécifique, c.à.d une famille de termes linguistiques ou sémantiques spécifiques au domaine concerné.

Une base de données est un modèle de certains des aspects de la réalité d'une organisation. Il est conventionnel d'appeler cette réalité l'univers du discours" ou le "domaine du discours".

Portail de la logique

Portail de la linguistique
Matthew Le Nevez
Matthew Le Nevez (aussi appelé Matt) est un acteur australien né le 10 janvier 1979 à Canberra (Australie). Il est notamment connu pour avoir incarné docteur Patrick Reid dans la série télévisée Offspring (en), le détective Brian Dutch dans la série de science-fiction The Kettering Incident (en) et l'agent Cal Isaac dans la série dramatique Absentia.

Network 10
Network 10 est l'une des trois principales chaînes de télévision australienne. Diffusée sur l'ensemble du territoire national, elle dispose de plusieurs déclinaisons locales dans les principales villes du pays : Melbourne, Sydney, Brisbane, Perth et Adélaïde. En termes d'audience, c'est la troisième chaîne australienne derrière Nine Network et Seven Network.
Hilton San Diego Bayfront
Le Hilton San Diego Bayfront est un hôtel de San Diego, en Californie. Il a une hauteur de 117 m et contient 1 190 chambres. Situé dans le quartier de la Marina, dans le centre-ville de San Diego, l'Hilton San Diego Bayfront compte 30 étages et utilise le style architectural moderne. Il a été conçu par le cabinet John Portman & Associates. Le gratte-ciel est situé directement à côté du San Diego Convention Center, le long de la baie de San Diego.

John Portman
John Calvin Portman Jr., né à Walhalla en Caroline du Sud le 4 décembre 1924 et mort à Atlanta en Géorgie le 29 décembre 2017, est un architecte et un promoteur immobilier américain qui a eu de nombreuses récompenses et qui a conçu de nombreux gratte-ciels (surtout des hôtels) aux États-Unis et en Asie. L'agence, fondée en 1953, est basée à Atlanta et est aussi installée depuis 1993 à Shanghai. Elle a été l'un des premiers cabinets d'architecture étrangers à s'installer en Chine.
Les Complots du grand vizir Iznogoud
Les Complots du grand vizir Iznogoud est le deuxième album de la série de bande dessinée Iznogoud. Le scénario est de René Goscinny et les dessins sont de Jean Tabary ; il a été publié en 1967. L'album comprend six épisodes.

À noter que seuls ce deuxième album et le troisième album suivant Les Vacances du calife portent comme titre de collection en haut de première de couverture la mention : "Les aventures du calife Haroun-el-Poussah". Tous les autres albums d'Iznogoud portent la mention "Les aventures du Grand Vizir Iznogoud".

Jean Tabary
Jean Tabary, né le 5 mars 1930 à Stockholm, en Suède, et mort le 18 août 2011 à Saint-Jean-d'Angle,, est un auteur de bande dessinée français.

Il est surtout connu pour avoir créé en 1962 avec le scénariste René Goscinny la série humoristique Iznogoud, qu'il a dessinée jusqu'en 2004. Il est également le créateur des séries Richard et Charlie (1956-1962), Grabadu et Gabaliouchtou (1959-1977), Totoche (1959-2002), Corinne et Jeannot (1959-1999) et Valentin le vagabond (1962-1974).
Synthèse d'indole de Fukuyama
La synthèse d'indole de Fukuyama  est une série de réactions organiques à partir d'un alkénylthioanilide pour donner des indoles 2,3-disubstitués. Très souvent, le tributylétain est utilisé comme agent réducteur, avec l'AIBN comme amorceur radicalaire.

Étant l'une des méthodes les plus simples pour synthétiser les indoles polysubstitués, cette synthèse a été utilisée pour la synthèse totale de nombreux produits naturels, notamment l'aspidophytine, la vinblastine et la strychnine.

Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.
Globočica (Gora)
Glloboçicë en albanais et Globočica en serbe latin (en serbe cyrillique : Глобочица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 960 habitants.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Gora.

Municipalité de Gora
La municipalité de Gora (en serbe cyrillique :  Општина Гора ; en serbe latin : Opština Gora) est une subdivision administrative du Kosovo définie par la Serbie. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 14 735 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Dragash/Dragaš.

Selon le découpage administratif Kosovar, cette municipalité est désormais rattachée à la commune/municipalité nouvellement créée de Dragash/Dragaš.
Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Bâtiment situé 8 Trg republike à Subotica
Le bâtiment situé 8 Trg republike à Subotica (en serbe cyrillique : Зграда на Тргу републике бр. 8 у Суботици ; en serbe latin : Zgrada na Trgu republike br. 8 u Subotici) est situé à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1847).

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Chah-Sénem
Chah-Sénem (en russe : Шах-Сэнэм / Šax-Senem ; en azéri : Şah-Sənəm) est un opéra en quatre actes et sept tableaux dont la musique fut composée par Reinhold Glière (op. 69) en 1924 sur un livret de Mikhaïl Galpérine tiré du conte d'Achik Garib. Il fut créé à Bakou le 17 mars 1927 en russe puis le 4 mai 1934 dans une version traduite en azéri par Djafar Djabbarli. Ainsi que l'a expliqué Michel-Rostislav Hofmann, « il utilisa une trentaine de chants authentiques, des mélodies d'achougs et de mougams, constituant une forme de poème musical improvisé mais devant obligatoirement évoluer dans le cadre strict d'une structure tonale et harmonique parfaitement définie et portant, chacun, un nom précis : rast, segghiak, tchargakh... ».

Mugham
Le mugham (en azéri : Muğam) est un genre musical traditionnel et savant de la musique azérie qui laisse une place prépondérante à l’improvisation. Il s'agit d'une suite de mouvements liés à un mode particulier. Il associe le chant à des instruments traditionnels : le târ (luth à 11 cordes), le kamânche (vièle à quatre cordes) et le daf ou le doyre (grands tambours sur cadre, appelés aussi qaval).

Le mugham azerbaïdjanais partage les caractéristiques artistiques du maqâm arabe, du radif perse et du makam turc.

Depuis l’indépendance du pays en 1991, on assiste à un renouveau du mugham ainsi qu’une certaine modernisation (enregistrements sonores) qui met en péril son caractère improvisé et le principe de sa transmission orale.

En 2005, dans une démarche qui s’attache à préserver la mémoire et l’intégrité des formes artistiques et culturelles menacées, le mugham a été classé  « Chef-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de l'humanité » par l’UNESCO.
Tiritiri Matangi
Tiritiri Matangi est une île située dans le golfe de Hauraki en Nouvelle-Zélande, à 3,4 km à l'est de la péninsule de Whangaparaoa sur l'île du Nord et à 30 km au nord-est d'Auckland. Elle fait partie du district de Rodney dans la région d'Auckland.

C'est une réserve naturelle ouverte qui est gérée par les Partisans de Tiritiri Matangi Incorporated, sous la supervision du Ministère de la Conservation. Elle est réputée pour ses oiseaux , notamment le takahē, le kōkako de l'île du Nord et le kiwi. L'île attire entre 30.000 et 32.000 visiteurs par an, ce dernier chiffre étant le maximum autorisé.

Le nom, qui signifie « jeté par le vent » en Maori de Nouvelle-Zélande, est généralement raccourci pour devenir Tiritiri. La mythologie maorie considère l'île comme un flotteur de filet de pêche ancestral.

Auckland (région)
La région d'Auckland (en anglais : Auckland Region ;  en maori de Nouvelle-Zélande : Tāmaki Makaurau) est une des seize régions de Nouvelle-Zélande située dans l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Nommée par la ville d'Auckland, la plus grande de Nouvelle-Zélande, c'est la région la plus peuplée et la plus prospère, économiquement.
Laut.de
laut.de est un webzine musical germanophone fondé en 1998 à Constance, en Allemagne. Il est particulièrement spécialisé dans les genres musicaux pop, rock, musique alternative, heavy metal, hip-hop, jazz et techno.

Constance (Allemagne)
Constance (en allemand : Konstanz ; en alémanique : Koschtez ou Choschtez, en tchèque : Kostnice) est une ville d'Allemagne, située dans le sud du Land de Bade-Wurtemberg.

Il s'agit de la plus grande ville au bord du lac de Constance. Elle est également le chef-lieu de l'arrondissement de Constance (Landkreises Konstanz). Son centre historique est enclavé sur la rive méridionale du lac de Constance (ou Bodensee).
Circuit des Platanes
Le circuit des Platanes,, était un circuit automobile urbain long de 2,538 km et situé dans la ville de Perpignan.

Il doit son nom à la promenade des Platanes ; et son tracé empruntait les boulevards et les cours ceinturant la promenade précitée et le square Bir-Hakeim, — à savoir, les boulevards Jean-Bourrat et Wilson ainsi que les cours François-Palmarole et Marie-Louis-de-Lassus, — et comportait deux virages en épingles — l'un devant le Castillet et l'autre devant le monument de 1870.

Le circuit a accueilli à quatre reprises le Grand Prix du Roussillon, en 1946, 1947, 1948 et 1949.

Boulevard
Un boulevard est une voie généralement large (quatre voies de circulation ou plus) avec souvent des allées piétonnières sur ses bords.

Au Québec, le boulevard comprend souvent un terre-plein central (terme normalisé par l'Office québécois de la langue française).
Sergiu Toma
Sergiu Toma est un judoka émirati et moldave né le 29 janvier 1987 à Chișinău en Moldavie. Il a remporté une médaille de bronze en moins de 81 kg aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Il a également participé aux Jeux olympiques d'été de 2008 et aux Jeux olympiques d'été de 2012 sous les couleurs de la Moldavie où il avait terminé respectivement 21e et 9e.

Judo aux Jeux olympiques d'été de 2012
La compétition de judo des Jeux olympiques d'été de 2012 se déroule du 28 juillet au 3 août 2012 au Centre ExCeL de Londres. 14 épreuves y sont organisées : 7 masculines et 7 féminines. 387 athlètes représentant 133 pays prennent part aux épreuves. 56 médailles olympiques dont 14 d'or sont décernées au long des 7 jours de la compétition.
René Féger
René Féger (né le 8 avril 1904 à Maisons-Laffitte et mort le 30 août 1943) est un athlète français, spécialiste des épreuves de sprint.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam. Demi-finaliste sur 400 m et éliminé dès les séries du 800 m, il se classe 6e de la finale du relais 4 x 400 mètres en compagnie de Georges Krotoff, Joseph Jackson et Georges Dupont.

Il est sacré champion de France du 400 m en 1927, 1928 et 1930.

En 1928, il établit un nouveau record de France du 400 m en 48 s 8. Il améliore celui du 4 × 400 m en 1930.

Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte (prononcé : [mɛzɔ̃ lafit]) est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Saint-Germain-en-Laye et à 18 km environ au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Mansonniens. Maisons-Laffitte est surnommée « cité du cheval », en raison de son importante activité équestre.

La commune tire son nom de Jacques Laffitte (1767-1844), banquier et homme d'État, propriétaire du château de Maisons.
Rüfenacht
Rüfenacht ou Rufenacht est un patronyme suisse alémanique notamment porté par :

par ordre chronologique

Hermann Rüfenacht (1867-1934), diplomate suisse ;

Otto Rüfenacht (1919-1982), escrimeur suisse ;

Antoine Rufenacht (1939-2020), homme politique français ;

Matthias Rüfenacht (1956-), joueur d'échecs suisse ;

Hans-Peter Rüfenacht, tireur sportif allemand ;

Thomas Rüfenacht (1985-), joueur professionnel de hockey sur glace américano-suisse.

Rüfenacht est également une localité de la commune de Worb (Suisse).

Antoine Rufenacht
Antoine Rufenacht [ʁyfnak], né le 11 mai 1939 au Havre (Seine-Inférieure) et mort le 5 septembre 2020 dans la même ville, est un homme politique français.

Il est maire du Havre de 1995 à 2010, plusieurs fois député de Seine-Maritime, président du conseil régional de Haute-Normandie  de 1992 à 1998 et secrétaire d'État dans le gouvernement Barre entre 1976 et 1978.
Sonate pour piano et violon K. 304
Sonate palatine

La Sonate pour piano et violon no 21 en mi mineur K. 304/300c est une sonate pour piano et violon de Mozart, composée en 1778 durant son séjour à Paris. C'est à ce moment qu'eut lieu le décès de la mère du compositeur, Anna Maria. Les soucis de Mozart se reflètent dans cette sonate, la seule œuvre écrite dans la tonalité de mi mineur. On y retrouve l'influence du mouvement Sturm und Drang.

Le manuscrit est dans une collection privée aux États-Unis. La sonate associée à cinq autres sonates a été publiée en 1778 à Paris chez Sieber, avec le numéro d'opus 1. Ce recueil a été dédié à la princesse Marie Élisabeth, Électrice du Palatinat. C'est la raison pour laquelle les sonates qui composent l'opus 1 sont connues sous le nom de « Sonates palatines ».

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
RAG (entreprise)
La RAG, auparavant la Ruhrkohle AG, est une entreprise allemande, à l'origine fondée pour exploiter des mines de charbon dans la Ruhr. Elle s'est ensuite diversifiée dans le domaine de l'énergie, du bâtiment, de la chimie et de l'immobilier. Elle emploie en 2010 environ 98 000 employés et fait un chiffre d'affaires de plus de 22 milliards d'euros[Quand ?]. Son siège social est situé à Essen.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
BAE Systems Tempest
Le Tempest est un projet d'avion de combat furtif de sixième génération proposé pour être conçu et fabriqué au Royaume-Uni pour la Royal Air Force (RAF), l'Aeronautica Militare italienne (AMI) et à l'origine la Svenska flygvapnet, l'armée de l'air suédoise.

Aeronautica Militare
L’Aeronautica Militare (AM) (Aéronautique militaire) est le nom de la force aérienne italienne. Elle dispose d'un nombre significatif d'appareils relativement modernes et conformes aux normes de l’OTAN.
Air Panama Internacional
Air Panama Internacional, abrégé couramment en Air Panama, était une compagnie aérienne nationale du Panama qui a cessé ses activités en 1990. La société était basée à l'aéroport de Tocumen qui dessert Panama City.

Douglas DC-9
Le Douglas DC-9 est un avion de ligne court-moyen-courrier à fuselage étroit conçu et développé par la Douglas Aircraft Company dans les années 1960. Produit à partir de 1965 par Douglas devenu McDonnell Douglas après sa fusion avec la McDonnell Aircraft Corporation, il est commandé à plus de 900 exemplaires dont les derniers sont livrés au début des années 1980. Le DC-9 sert de base pour le développement des MD-80 et MD-90, puis du MD-95 qui deviendra le Boeing 717 après le rachat de McDonnell Douglas par Boeing.
Moop Mama
Moop Mama est un groupe allemand de hip-hop, originaire de Munich, en Bavière. Ils décrivent leur style musical comme du brass urbain, mêlant hip-hop et musique des fanfares traditionnelles. Le groupe a joué dans des festivals, pour la télévision et le cinéma, et lors d'événements politiques, en mettant l'accent sur les concerts spontanés dans l'espace public. Depuis 2011, le groupe enregistre des albums, des singles et des clips.

Urban
L''urban, ou musique urbaine, est un terme utilisé dans l'industrie musicale aux États-Unis englobant toute la musique populaire afro-américaine contemporaine (par exemple : le funk, le new jack swing, le RnB...).
Daniel de Waldeck
Daniel de Waldeck (1er août 1530 – 7 juin 1577 à Waldeck) est comte de Waldeck-Wildungen. Il est le troisième, mais le fils aîné survivant du comte Philippe IV de Waldeck (1493-1574) et de sa première épouse, Marguerite de la Frise Orientale (1500-1537).

Bad Wildungen
Bad Wildungen  est une municipalité allemande située dans l'arrondissement de Waldeck-Frankenberg et dans le land de la Hesse. Cette station thermale se trouve à 11 km à l'ouest de Fritzlar et à 35 km au sud-ouest de Cassel.
Jürg Weibel
Jürg Weibel, né le 19 août 1944 à Berne et décédé le 24 mai 2006, est un écrivain, journaliste et professeur suisse.

Il a étudié la médecine et la philologie à l'université de Bâle et était membre du Gruppe Olten et du PEN club.

Groupe d'Olten
Le groupe d'Olten était une association d'écrivains suisses dissidents de la Société suisse des écrivains.

Fondé en 1970, ce groupe a existé jusqu'en 2002 et comptait à la fin environ 400 membres. À ses débuts il réunissait, au restaurant de la gare d'Olten, dans le Canton de Soleure, 22 membres qui se sont opposés, pour des raisons culturelles et politiques, aux positions anti-communistes de Maurice Zermatten, alors Président de la Société suisse des écrivains. Il s’agissait notamment de  Peter Bichsel, Jeanlouis Cornuz, Walter Matthias Diggelmann, Friedrich Dürrenmatt, Jürg Federspiel, Max Frisch, Vahé Godel, Ludwig Hohl, Kurt Marti, Adolf Muschg, Jörg Steiner, Yves Velan, Walter Vogt, Otto F. Walter, et Walter Weideli.

Sa première présidente fut Anne Cuneo.

Il a fusionné en 2002 avec la Société suisse des écrivains (SSE) pour donner l'association Autrices et auteurs de Suisse,.
Go-Toba In Kunai-kyō
Kunai-kyō (宮内卿) ou Go-Toba In Kunai-kyō (後鳥羽院宮内卿) est une poétesse japonaise du début de l'époque de Kamakura. Elle compte parmi les trente-six poétesses immortelles et les trente-six nouveaux poètes immortels. Elle meurt très jeune, vers ses vingt ans et ne laisse aucun poème de sa collection. Son père est Minamoto no Moromitsu.

On ne sait presque rien de sa vie si ce n'est que sa maîtrise dans le genre de poésie waka est appréciée de l'empereur retiré Go-Toba (Go-Toba In), dont elle est la servante. Entre 1200 et 1204, elle prend part à différents utaawase (concours de waka).

Elle est créditée de quelque 300 poèmes dont 15 sont inclus dans l'anthologie Shin Kokin Wakashū et 9 dans le Gyokuyō Wakashū. Elle est considérée comme l'égale de Shikishi Naishinnō et de Fujiwara no Toshinari no Musume.

Gyokuyō wakashū
Le Gyokuyō wakashū (玉葉和歌集), (Collection de feuilles de bijoux, un titre qui rappelle le Kin'yō wakashū) est une anthologie impériale de poésie japonaise du genre waka. La collection a été terminée entre 1313 et 1314, deux ou trois ans après que l'empereur retiré Fushimi l'a ordonnée vers 1311.

L'anthologie a été compilée par Fujiwara no Tamekane, aussi connu sous le nom Kyōgoku Tamekane, un descendant de Fujiwara no Teika. Cette branche de la dynastie du poète s'est alliée avec la jeune famille Reizei, plus libérale que l'ancienne et conservatrice école poétique Nijō.

L'anthologie est constituée de vingt volumes contenant 2 796 poèmes. Cette collection et la Fūga wakashū sont les seules anthologies impériales compilées soit par les libéraux Ryogoku soit par les libéraux Reizei.