hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garde impériale
Dans l'Empire perse (achéménide) la garde impériale se nommait Les Immortels et était au nombre de 10 000 hommes.

Dans la Rome antique, les empereurs étaient protégés par la garde prétorienne

Dans l'Empire byzantin : la garde varègue ou garde varangienne

Dans l'empire d'Autriche puis dans l'Empire austro-hongrois a existé une Garde impériale

En France : 
Pendant le Premier Empire français, Napoléon Ier était protégé par la Garde impériale
Pendant le Second Empire, Napoléon III réinstitua la Garde impériale.

La Russie des tsars a eu la garde impériale.

Dans l'Empire allemand, le 1er régiment à pied de la Garde remplissait cette fonction.

L'Iran des chahs a eu la garde impérale (en).

Au Japon, la protection de l'empereur est assurée par la garde impériale. Autrefois branche de l'armée japonaise, elle est depuis 1947 intégrée à l'agence nationale de police.

Garde prétorienne
Dans l'Antiquité romaine, la garde prétorienne était une unité de l'armée romaine constituée de soldats d'élite initialement recrutés en Italie. Ces unités tirent leur origine du petit groupe d’hommes dont s’entouraient les magistrats républicains connus sous le nom de préteurs et leur nom du camp des légions romaines où était dressée la tente du commandant de la légion, le prétoire (latin : prætorium), quand ils partaient en campagne. C'est l'une des unités militaires les plus célèbres de l'histoire romaine, ayant joué un rôle décisif tout au long de son existence.
Cessna CitationJet
La série des Cessna CitationJet/CJ (modèle 525) sont des biréacteurs d'affaires légers construit par Cessna à Wichita dans le Kansas. La gamme d'avions d'affaires Citation comprend 7 familles distinctes d'avions. Le modèle 525 CitationJet est à la base de l'une de ces familles qui comprend les modèles CJ, CJ1, CJ1+, M2, CJ2, CJ2+, CJ3, CJ3+ et CJ4. Le 2000e CitationJet a été livré en 2017.

Automanette
L'automanette (en anglais Auto throttle pour Boeing ou Auto thrust pour Airbus (à partir de la génération A320), abrégé A/T ou A/THR) est le système de régulation automatique de la poussée sur les avions de ligne, remplaçant, quand elle est enclenchée, l'action du pilote sur la manette des gaz.
Allium massaessylum
Allium massaessylum est une espèce de plantes à fleurs vivaces, de la famille des Amaryllidacées. Cette espèce est originaire du Portugal, du sud-ouest de l'Espagne et du nord-ouest de l'Afrique. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans le biome subtropical.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
León (Espagne)
León (en léonais : Llión) est une ville espagnole de la comarque de Tierra de León. C'est la capitale de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León. La ville comptait 125 317 habitants en 2017.

Elle fut au Moyen Âge la capitale du royaume de León. Le Camino francés (« chemin français ») du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la ville. Le Camino real (« chemin royal ») y aboutit également.

Léonais
Le léonais (llionés) est un dialecte du domaine linguistique astur-léonais, parlé en Espagne dans les provinces de León et Zamora, ainsi que dans certains villages du district de Bragance au Portugal. Il est directement issu du latin vulgaire, avec des contributions des langues paléo-hispaniques.

Le terme est également fréquemment utilisé pour désigner l'astur-léonais dans son ensemble.
Emeryville
Emeryville est une ville située dans le comté d'Alameda, dans l'État de Californie aux États-Unis. Sa proximité avec San Francisco, l'Université de Californie à Berkeley et la Silicon Valley ont permis récemment à la ville de croître sur le plan économique. La population, d'après le recensement de 2010, était de 10 080 habitants. Sa superficie est de 3,32 km².
Emeryville accueille le siège d'un grand nombre d'entreprises dans les domaines de la biotechnologie, des logiciels et du cinéma, si bien qu'elle est considérée par certains comme une extension de la Silicon Valley, en position d'enclave dans la Baie de San Francisco.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Jeunes socialistes européens
Les Jeunes socialistes européens (en anglais Young European Socialists, YES), anciennement ECOSY, est la structure jeunesse du Parti socialiste européen (PSE) et est membre de l'Union internationale de la jeunesse socialiste. Son siège est à Bruxelles et elle regroupe les organisations de jeunesses socialistes et sociaux-démocrates d'Europe. Elle est par ailleurs membre du Forum européen de la jeunesse.

Torres Vedras
Torres Vedras (prononciation: /ˈtoʁɨʒ ˈvɛðɾɐʃ/) est une grande ville (cidade) portugaise dans le district de Lisbonne, située dans la sous-région de l'Ouest, dans la région Ouest et Vallée du Tage, avec près de 25 000 habitants, pour un total approchant les 80 000 sur le territoire de la municipalité.

L'engagement de la ville en faveur d'un développement urbain respectueux de l'environnement lui a valu en 2016 le premier Prix de la Feuille verte décerné par la Commission européenne, aux côtés de la ville espagnole de Mollet del Vallès.
Irina Shevchenko
Irina Shevchenko (née Korotya le 2 septembre 1975 à Frounzé) est une athlète russe, spécialiste du 100 mètres haies.

Titrée sur 100 m haies lors des championnats d'Europe espoirs 1997, elle remporte la médaille de bronze aux championnats d'Europe 1998 et se classe 5e des championnats du monde 2005.

Elle est éliminée en série des Jeux olympiques de 2004.

100 mètres haies
Le 100 mètres haies est une épreuve d'athlétisme réservée aux femmes, l'épreuve équivalente pour les hommes est le 110 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale une distance de 100 mètres en ligne droite en franchissant dix haies de 83,8 cm (33 pouces). Le nombre de haies tombées ne donne lieu à aucune pénalité, mais elles peuvent ralentir les sprinteuses, voire entraîner des chutes et des blessures.

Le record du monde est détenu par la Nigériane Tobi Amusan avec un temps de 12 s 12 établi le 24 juillet 2022 lors des championnats du monde à Eugene (Oregon).
Canary Wharf Squash Classic 2014
Le Canary Wharf Squash Classic 2014 est l'édition 2014 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 22 au 28 mars 2014. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série, 4 joueurs qualifiés et une wild card Alan Clyne.

Le no 1 mondial et champion du monde Nick Matthew l'emporte en finale face son compatriote James Willstrop.

Championnat du monde masculin de squash 2013
Les Championnats du monde de squash masculin 2013 est l'édition 2013 des championnats du monde de squash organisée par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule à Manchester en Angleterre. L'Anglais Nick Matthew remporte le tournoi pour la troisième fois face à Grégory Gaultier en finale.
ORP Grom
Trois navires de la marine polonaise ont porté le nom d'ORP Grom :

l'ORP Grom, un destroyer lancé en 1936 et coulé en 1940 ;

l'ORP Grom, un destroyer lancé en 1950 et détruit en 1977 ;

l'ORP Grom, un navire d'attaque rapide lancé en 1994 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail de la Pologne

Marine polonaise
La Marine polonaise (polonais : Marynarka Wojenna)  est une des branches des forces armées polonaises. La flotte actuelle en la date de 2025 comprend 113 navires dont 2 sous-marins, 2 frégates, 3 bateaux lance-missiles et 5 corvettes. Les effectifs de la Marine polonaise sont actuellement de 18 000 marins

Cette marine est officiellement créée en 1918, après la naissance de la deuxième république de Pologne, mais la Pologne dispose d'une grande force navale depuis le Moyen Âge. Elle est aujourd'hui l'une des plus importantes de la mer Baltique, seule mer avec laquelle la Pologne est en contact avec une côte de plus de 528 kilomètres.

Le siège de la Marine polonaise ainsi qu'une majeure partie de la flotte se trouve à Gdynia, grande ville portuaire de Pologne, où se trouve également le musée de la marine de guerre de Gdynia. Son préfixe de navire est ORP (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej signifiant « navire de la république de Pologne »).
Khutuktu
Khutuktu (mongol : ᠬᠤᠲᠤᠭᠲᠤ, translit. hütügtü ; mongol cyrillique : Хутагт, translit. Khutagt) est un titre de lama du bouddhisme tibétain (bouddhisme vajrayana) chez les Mongols et parfois les Tibétains.

Le titre de rang le plus élevé pour les khutuktu sont :

Jebtsundamba Khutuktu en Mongolie-Extérieure, devenue Mongolie, indépendante en 1924.

ǰanggiya Khutuktu en Mongolie-Intérieure, restée en Chine.

Le titre de Pagbalha Hutuktu est un titre d'incarnation de bouddha vivant du monastère de Galden Jampaling à Chamdo, dans la Région autonome du Tibet.

Ce nom a également été donné à Qutugku Khan, Khagan de l'Empire mongol et de la dynastie Yuan.

Lama (bouddhisme)
Le lama (tibétain : བླ་མ་, Wylie : bla ma) est celui qui enseigne le bouddhisme tibétain et ses prolongements en Mongolie ou ailleurs. Le terme, dans la culture tibétaine, a aussi plusieurs significations symboliques.
Chromatographie liquide à haute performance sur gel dénaturant
La Chromatographie liquide à haute performance sur gel dénaturant (Denaturing High Performance Liquid Chromatography) (DHPLC), est une méthode chromatographique permettant la détection de substitutions de bases, de petites délétions ou d'insertions au niveau de l'ADN. Grâce à sa rapidité et sa résolution élevées, cette méthode est particulièrement utile pour la recherche de polymorphismes dans l'ADN.

Polymorphisme génétique
Le polymorphisme génétique (du grec « poly » plusieurs et « morphê » forme) est la coexistence de plusieurs allèles pour un gène ou locus donné, dans une population animale, végétale, fongique, bactérienne.

Il explique qu'une espèce présente des individus aux caractères phénotypiques différents (appelés morphotypes) au sein d'une même population. C'est un des éléments, intraspécifique, de la diversité génétique qui est considéré comme facilitant l'adaptation des populations à leur environnement plus ou moins changeant.

Il explique notamment des motifs variables (ex : dessins de pelages ou de certaines coquilles d'escargot), ou diverses spécificités (groupes sanguins humains, etc.).
WWE Evolution (2025)
L'édition 2025 de WWE Evolution  est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 13 juillet 2025 au State Farm Arena à Atlanta (Géorgie). Il s'agit de la seconde édition d'Evolution qui fait son retour après 7 ans d'absence.

WWE NXT
WWE NXT est une émission et une académie de catch de la World Wrestling Entertainment (WWE), devenue depuis le 20 juin 2012, la troisième division de la WWE avec Raw et SmackDown. Cette nouvelle division met en avant des nouveaux catcheurs, d'abord sélectionnés dans l'ancien club-école de la WWE, la Florida Championship Wrestling, puis sur la scène indépendante internationale.
Xe Brigade mixte
La Xe Brigade mixte (en espagnol, 10.ª Brigada Mixta), originellement Brigade Mixte "E" puis 1ère Brigade mobile de choc (voire 1re Brigade mobile de choc, est une ancienne unité de l'armée populaire de la République espagnole qui a combattu au sein de la 46e division républicaine pendant la guerre d'Espagne.

Valentín González
Valentín González, dit « El Campesino », est un militaire républicain espagnol né le 4 novembre 1904 à Malcocinado, de la province de Badajoz (Estrémadure) et mort le 20 octobre 1983 à Madrid. Son courage, ses prises de position et son engagement sans concession, mais également sa brutalité et son manque de souplesse en ont fait à la fois un héros et un anti-héros.
Début Grob
Le début Grob est une ouverture du jeu d'échecs. Analysée et pratiquée par le joueur suisse Henri Grob (1904-1974) qui l'a surtout utilisée dans le jeu par correspondance, elle est caractérisée par le coup 1.g4 et se place dans la catégorie des jeux de flanc. Son code ECO est A00. Elle est extrêmement rare.

Jeu par correspondance
Le jeu par correspondance (ou JpC) désigne une façon de jouer par différentes méthodes de communication à distance, généralement par échanges de courriers postaux ou électroniques ; dans ce dernier cas, on parlera de jeu par courriel ou de Play-by-email (abrégé PBEM, PBeM, PbEM, PBM, voire JPeM — Jeu par e-Mail).

Les parties se déroulent tour après tour, soit directement entre les joueurs, soit par l'entremise d'un arbitre qui, après réception et traitement des messages, renvoie les résultats aux joueurs. Cette forme de jeu a pour avantages de réunir des personnes qui n'habitent pas aux mêmes endroits et ne sont pas disponibles aux mêmes moments, et permet à ses participants de faire plusieurs parties simultanément.

Il existe plusieurs centaines de jeux par correspondance, des plus confidentiels aux plus connus ; quasiment tous les genres sont représentés : jeux de réflexion, de stratégie, de rôle, de simulation, de sport, etc. Certains jeux sont payants, beaucoup sont gratuits.
Bain d'huile
En laboratoire de chimie, un bain d'huile est un équipement commun fabriqué à partir d'un récipient rempli d'huile. Il est utilisé pour fournir un chauffage uniforme pour un autre conteneur tel qu'un réacteur dans lequel se déroule une réaction chimique.

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.
Patrice Goueslard
Patrice Goueslard est un pilote automobile français né à Caen le 26 novembre 1965. Il est aujourd'hui un pilote GT français professionnel, sollicité pour les grands rendez-vous nationaux et internationaux d'endurance et de grand tourisme.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.
Ulysse Trading and Industrial Companies
Ulysse Trading and Industrial Companies (UTIC), plus connu sous le nom de groupe Chaïbi (nom de la famille qui le dirige), est l'un des principaux groupes privés tunisiens présent dans les services et l'industrie. Il s'agit d'un conglomérat de sociétés présentes autour de trois grands pôles d'activités en Tunisie.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Circée (département)
Le Circée (en italien : il Circeo) fut un département de la République romaine qui exista de 1798 à 1799 en tant que république sœur de la Première République française. Le département devait son nom au Circée, massif bordant la mer Tyrrhénienne. Son chef-lieu était Anagni.

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
Biréacteur
Un biréacteur est un avion disposant de deux moteurs à réaction pour sa propulsion.

Les raisons de ce choix sont essentiellement liées à la répartition de la puissance et à la sécurité. Un avion civil biréacteur doit disposer de performances lui permettant certaines phases de vol en sécurité même avec un seul réacteur : c'est la réglementation ETOPS.

Moteur à réaction
Un moteur à réaction est un moteur destiné à la propulsion de véhicule (majoritairement aérien, mais pas uniquement). Le principe de base repose sur la projection d'un fluide (gaz ou liquide) dans une certaine direction ;  par réaction, ce fluide transmet alors une poussée au véhicule dans la direction opposée.

Le rapport masse/puissance très favorable de ce type de motorisation lui ouvre de nombreuses applications dans les secteurs aéronautiques (avions à grande vitesse) et spatiaux ainsi que marins (hydrojet).
Un moment d'égarement
Un moment d'égarement est un titre notamment porté par :

Un moment d'égarement (1977), film français de Claude Berri ;

Un moment d'égarement (2015), remake du précédent, film français de Jean-François Richet ;

Un moment d'égarement (2006-2007), en langue originale Cold Stones, épisode de la saison 6 de la série télévisée américaine Les Soprano.

Un moment d'égarement (film, 1977)
Un moment d'égarement est un film français réalisé par Claude Berri et sorti en 1977.

Deux pères emmènent leurs filles âgées de 17 ans à Saint-Tropez. L'un d'eux, Pierre, se laisse séduire par Françoise, la fille de son meilleur ami.
Purple Haze
Purple Haze, LSD (Delysid) vendu sous forme de capsules violettes ;

Purple Haze, variété de cannabis de couleur plutôt violette ;

Purple Haze, chanson de Jimi Hendrix sortie le 17 mars 1967 ;

Purple Haze, album de Cam'ron ;

Purple Haze, jeu PlayStation ;

Purple Haze, film de David Burton Morris ;

Purple Haze, bière américaine.

Purple Haze, alias du Disk Jockey et producteur néerlandais Sander Van Doorn

Purple Haze (chanson)
Purple Haze est une chanson écrite par Jimi Hendrix et sortie en tant que deuxième single par The Jimi Hendrix Experience le 17 mars 1967. La chanson présente son jeu de guitare inventif, qui utilise l'accord signature de Hendrix et un mélange de blues et de modalités orientales, façonné par de nouvelles techniques de traitement du son. En raison d'ambiguïtés dans les paroles, les auditeurs interprètent souvent la chanson comme faisant référence à une expérience psychédélique, bien que Hendrix l'ait décrite comme une chanson d'amour.

Purple Haze est l'une des chansons les plus connues d'Hendrix et apparaît sur de nombreuses compilations d'Hendrix. La chanson figurait régulièrement dans des concerts et chacune des configurations de groupe de Hendrix a publié des enregistrements en concert. Elle est intronisée au Grammy Hall of Fame et figure sur les listes des plus grandes chansons de guitare, y compris à la deuxième place par Rolling Stone et à la première place un par le magazine Q.
Knight's and Magic
Knight's and Magic (ナイツ＆マジック, Naitsu to Majikku, litt. « Chevalier et magie »), stylisé aussi Knight's & Magic, est une série de light novel japonais écrite par Hisago Amazake-no et illustrée par Kurogin. La série est à l'origine un Web-Novel avant d'être repris en publication imprimée par Shufunotomo, dont douze volumes ont été publiés dans la collection Hero Bunko à partir de janvier 2013.

La série de romans a été adaptée en une série de manga, dessinée par Takuji Katō ; celle-ci est prépubliée par Square Enix dans son magazine de prépublication Young Gangan depuis le 15 avril 2016.

Une adaptation en série télévisée anime avait été également annoncée, produite par 8-Bit, elle a été diffusée entre le 2 juillet et le 24 septembre 2017,.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Institut français de Saint-Pétersbourg
L'Institut français de Saint-Pétersbourg (en russe, Французский институт в Санкт-Петербурге) est un établissement culturel français fondé en 1911 par Paul Doumer, sous la tutelle de l'ambassade de France en Russie.

Cet Institut dispense des cours de langue française depuis 2005 et diffuse la culture française à Saint-Pétersbourg et dans le Nord-Ouest de la Russie (Kaliningrad, Mourmansk, Arkhangelsk, Pskov, Petrozavodsk, Vologda…).

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Cardeur
Un cardeur est un ouvrier qui carde, c'est-à-dire qui démêle des fibres textiles et les peigne à l'aide d'une carde.

Le cardeur passait le plus souvent à partir du printemps pour découdre les matelas, carder les fibres textiles et recoudre les matelas. L'artisan se déplaçait avec sa carde au domicile du client et travaillait le plus souvent à l'extérieur à cause de la poussière dégagée.

C'est un métier que l'on retrouve dans l'Italie médiévale, et particulièrement pendant la révolte des Ciompi, à travers le deuxième nouvel Art, aux côtés des teinturiers, foulons, et tisserands en soie et en draps.

La cardeuseJean-François Millet - Crayon vers 1854.

Cardeur de laine à Jérusalem.(photographie par Félix Bonfils, 1880).

Jean-François Millet
Jean-François Millet (prononcé [mi'lɛ], Mi-lè), né le 4 octobre 1814 au hameau de Gruchy et mort le 20 janvier 1875 à Barbizon, est un artiste-peintre réaliste, pastelliste, graveur et dessinateur français du XIXe siècle, l’un des fondateurs de l’école de Barbizon. Il est célèbre notamment pour ses scènes champêtres et paysannes.