hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ahmed Ali
Ahmed Ali est un universitaire, homme politique et diplomate fidjien. Auteur d'articles et d'ouvrages sur l'histoire de la communauté indo-fidjienne dont il est issu, il est l'un des très rares Indo-Fidjiens à soutenir activement les mouvements suprémacistes autochtones et anti-démocratiques à la fin du XXe siècle et au début du XXIe siècle.

Université du Pacifique Sud
L'université du Pacifique Sud (UPS, en anglais : University of the South Pacific, USP) est une université de l'Océanie fondée en 1968. Son siège principal est situé à Suva, capitale des îles Fidji. Il s'agit d'une université régionale, appuyée sur des sites physiques et des sites virtuels dans 12 États du Pacifique Sud, parmi lesquels Vanuatu (ancien condominium franco-britannique des Nouvelles-Hébrides), base avancée de la francophonie dans cette région du monde.
Stade Pershing
Le stade Pershing est un stade construit en 1919, situé dans l'est du bois de Vincennes (12e arrondissement de Paris) et non loin de l'hippodrome de Vincennes et de l'INSEP. Il est nommé ainsi en l'honneur du général américain John Pershing.
Initialement stade de 30 000 places destiné aux football, rugby, athlétisme, le Pershing est devenu un complexe accueillant diverses disciplines sportives. Deux clubs parisiens de baseball (PUC baseball et Patriots de Paris) sont, actuellement résidents du terrain annexe consacré à ce sport.

Challenge de France de baseball 2013
Le Challenge de France 2013 est la 10e édition de cette compétition réunissant les 8 équipes participant au championnat de France de Division 1.

Il est qualificatif pour la Coupe d'Europe et se déroule à Paris.

L’édition 2013 est marquée par le 10e anniversaire de la compétition et l'évolution de la phase de poule du format round robin à double élimination modifié pour rehausser l'intensité du Challenge.

Rouen, déjà vainqueur en 2011, et en 2012, conserve son titre, le 6e dans la compétition, avec une victoire 9-7 sur Sénart en finale.
Josh Groban
Joshua Winslow Groban, né le 27 février 1981 à Los Angeles, est un auteur-compositeur-interprète américain connu pour sa voix chaude de ténor. Son style musical puise ses influences aussi bien dans la musique classique que dans la pop.

Sarah Brightman
Sarah Brightman est une chanteuse, danseuse et actrice britannique, née le 14 août 1960 à Berkhampstead en Angleterre. Elle est la sœur ainée d'Amelia Brightman, soliste du groupe Gregorian.

Soprano et superstar internationale, Sarah Brightman est appréciée autant pour son registre vocal impressionnant (plus de 3 octaves) que pour sa filmographie et ses performances sur scène.
Kristi Kirshe
Kristi Kirshe, née le 14 octobre 1994 à Franklin (États-Unis), est une joueuse internationale américaine de rugby à sept.

Elle est médaillée de bronze lors du tournoi de rugby à sept des Jeux olympiques de 2024.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Peuplier noir
Populus nigra

Le Peuplier noir (Populus nigra) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicacées. Ce peuplier de grande taille colonise de préférence les sols riches et dénués de végétation, tels que les grèves et bancs de sable ou de graviers humides. Il en existe de nombreux hybrides (notamment Populus x deltoides utilisé en populiculture) et variétés (notamment le Peuplier d'Italie Populus nigra var. Italica, à port érigé et étroit, planté comme arbre d'ornement ou d'alignement).

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Bazar-Korgon
Bazar-Korgon (en kirghiz : Базар-коргон) est une ville de la province de Jalal-Abad, au Kirghizistan, chef-lieu du district du même nom. Elle est située à 253 km au sud-ouest de Bichkek, la capitale. Sa population s'élevait à 33 359 habitants en 2009.

Province de Djalal-Abad
La province de Djalal-Abad, ou de Djalalabad, (en kirghize :  Жалалабат облусу ; en russe : Джалал-Абадская область, Djalal-Abadskaïa oblast) est une des 7 provinces du Kirghizistan. Sa capitale administrative est la ville de Manas. Sa population était de 962 200 habitants en 2005 et de 1 036 700 habitants en 2011.
Serge Laïrle
Serge Laïrle, né le 3 décembre 1956 à Toulouse, est un joueur puis entraîneur français de rugby à XV jouant aux postes de pilier et talonneur.

Joueur du Stade toulousain, club avec lequel il remporte trois titres de Champion de France en 1985, 1986 et 1989, il devient par la suite entraîneur de celui-ci, en association avec Guy Novès, remportant la première Coupe d'Europe et quatre titres de Champion de France. Revenu à Toulouse après un passage au CA Brive, il remporte deux autres trophées européens.

1956 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1956 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Vilebrequin
Le mot vilebrequin est dérivé du néerlandais wimmelkijn signifiant « tarière ».

Ce mot fait notamment référence à :

en menuiserie le vilebrequin est un outil servant à percer manuellement des trous dans le bois ;

en mécanique le vilebrequin est un organe mécanique assurant la conversion d'un mouvement linéaire alternatif en une rotation continue selon le principe du système bielle-manivelle (ou alors réciproquement d´une rotation continue vers un mouvement linéaire alternatif) ;

dans le commerce, Vilebrequin est une marque française de prêt-à-porter ;

Vilebrequin est une chaîne YouTube francophone consacrée à l'automobile.

Vilebrequin (marque)
Vilebrequin est une marque française, spécialisée dans la confection de maillot de bain et de prêt-à-porter masculin et féminin. Elle fut créée en 1971 à Saint-Tropez par Fred Prysquel, photographe et journaliste sportif automobile, qui lui donna alors le nom d’une pièce de moteur, le vilebrequin.

Présente aujourd’hui dans 52 pays avec plus de 150 boutiques, la marque Vilebrequin se positionne comme marque de luxe dans l'univers du costume de bain. La marque propose une gamme variée des coupes (Moorea, Merise, Master, etc.), motifs et couleurs pour toutes les générations (à partir du 12 mois jusqu’au 5XL).
Gelman
Gelman est un patronyme porté notamment par :

Andrew Gelman (né en 1965), statisticien et un politologue américain ;

Juan Gelman (1930–2014), poète argentin ;

Larry Gelman (1930–2021), acteur américain ;

Macarena Gelman (1976–), femme politique uruguayenne;

Polina Gelman (1919–2005) pilote des Forces aériennes soviétiques

Polina Gelman
Polina Vladimirovna Gelman (russe : Поли́на Влади́мировна Ге́льман, ukrainien : Поли́на Володи́мирівна Ге́льман ), née le 24 octobre 1919 et morte le 25 novembre 2005, est une pilote des Forces aériennes soviétiques, décorée du titre de Héros de l'Union soviétique pour son service au sein des 588e NBAP pendant la Seconde Guerre mondiale.
Audaz (P-45)
L'Audaz (P-45) est un patrouilleur de haute mer de la marine espagnole. Il est le cinquième des navires d’action maritime construits au chantier naval Navantia de San Fernando, et le quatrième navire de la marine espagnole portant ce nom.

Navantia
Navantia est une entreprise étatique espagnole de constructions navales, aussi bien militaires que civiles. C'est le cinquième plus grand constructeur naval en Europe, et le neuvième à travers le monde.

Navantia se classait en 2025 au 84e rang mondial pour la production d'armement.
Believe Me : Enlevée par un tueur
Believe Me : Enlevée par un tueur (Believe Me: The Abduction of Lisa McVey) est un téléfilm canadien-américain réalisé par Jim Donovan, diffusé en 2018. Il est basé sur un fait réel ayant eu lieu dans la baie de Tampa en Floride, en 1984, où une jeune fille, Lisa McVey (en), a été enlevée, agressée et violée pendant 26 heures avant d'être libérée, par le tueur en série Bobby Joe Long.

Prix Écrans canadiens
Les prix Écrans canadiens (en anglais : Canadian Screen Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles décernées par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT) depuis 2013 et destinées à saluer l'excellence des productions et personnalités canadiennes dans le domaine du cinéma, de la télévision et des médias numériques.

Ils résultent de la fusion en 2013 des prix Génie et Gemini, qui récompensaient respectivement jusqu'alors les cinémas francophone et anglophone et la télévision anglophone au Canada,.
Szczepocice Rządowe
Szczepocice Rządowe (prononciation [ʂt͡ʂɛpɔˈt͡ɕit͡sɛ ʐɔnˈdɔvɛ]) est un village de la gmina de Radomsko, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres (km) au sud-ouest de Radomsko (siège de la gmina et du powiat) et 85 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
La Bataille pour notre Ukraine soviétique
La Bataille pour notre Ukraine soviétique (en russe : Битва за нашу Советскую Украину, Bitva za nachou sovietskiou Ukrainou) est un film documentaire soviétique réalisé par Alexandre Dovjenko et Ioulia Solntseva et sorti en 1943.

Il s'agit du deuxième documentaire de Dovjenko sur la Grande Guerre patriotique, et traite de la première bataille de Kharkov. Le film comprend des images allemandes de l'invasion de l'Ukraine, qui ont ensuite été récupérées par les Soviétiques.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Sakigake
Sakigake (en japonais さきがけ, littéralement « Pionnier » ; MS-T5 de son nom de code) est la première sonde interplanétaire du Japon. Le projet est développé par l'agence spatiale ISAS, émanation de l'Université de Tokyo tandis que la plateforme est fabriquée par Nippon Electronics Corporation. Son objectif est de préparer le survol de la comète de Halley par la sonde spatiale jumelle Suisei en validant dans l'espace interplanétaire les équipements embarqués et au sol et tester le fonctionnement du lanceur M-3SII-1 mis au point pour permettre de placer un engin spatial sur une orbite héliocentrique. Ce satellite de petite taille (138 kg), embarquait plusieurs instruments scientifiques qui lui ont permis d'effectuer des observations sur le plasma et les champs magnétiques dans l'espace interplanétaire.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Vieille maison située 7 rue Kopitareva à Niš
La vieille maison située 7 rue Kopitareva à Niš (en serbe cyrillique : Стара кућа на спрат у улици Копитаревој број 7. у Нишу ; en serbe latin : Stara kuća na sprat u ulici Kopitarevoj broj 7. u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Medijana et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 684),,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
John Cocke
John Cocke, né le 30 mai 1925 à Charlotte en Caroline du Nord aux États-Unis et mort le 16 juillet 2002 à Valhalla dans l'état de New York, est un informaticien et chercheur américain.

Il est connu pour avoir contribué à l'amélioration des techniques de construction de compilateurs et pour avoir inventé l'algorithme d'analyse syntaxique CYK.
C'est également l'un des pionniers de l'architecture matérielle RISC, qui s'est matérialisée en particulier dans le projet IBM 801 dans les années 1980.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
Église Sainte-Marie de Peníscola
L'église Sainte-Marie (catalan : església de Santa Maria ; espagnol : iglesia de Santa María) est un édifice religieux catholique situé à Peníscola, en Espagne. Elle est construite initialement dans le style gothique et modifiée ensuite dans l'esprit baroque, est un lieu de culte catholique situé au centre de la commune, et le siège d'une paroisse du diocèse de Tortosa.

Diocèse de Tortosa
Le diocèse de Tortosa (en latin: Dioecesis Dertosensis) est un diocèse d'Espagne, situé dans le sud de la Catalogne, ayant son siège à la cathédrale Santa María de Tortosa. Il est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Tarragone. En 2022, il comptait 253 962 baptisés sur un total de 279 663 personnes.
Grand Prix automobile d'Italie 1968
Le Grand Prix d'Italie 1968 (XXXIX° Gran Premio d'Italia), disputé sur l'Autodromo nazionale di Monza le 8 septembre 1968, est la cent-soixante-dixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1968.

Denny Hulme
Denis Clive Hulme dit Denny Hulme, né le 18 juin 1936 à Nelson (Nouvelle-Zélande) et mort le 4 octobre 1992 à Bathurst (Australie), est un pilote de course automobile néo-zélandais, qui a notamment disputé  112 Grands Prix de Formule 1 en dix saisons, de 1965 à 1974. Denny Hulme a remporté huit Grands Prix, est monté 33 fois sur le podium et a terminé 61 fois dans les points. Il a réalisé une pole position et neuf meilleurs tours en course. Hulme a marqué 248 points au championnat du monde de Formule 1 et obtenu le titre de champion du monde en 1967 sur Brabham-Repco.
Daewoo
Daewoo était un groupe industriel sud-coréen fondé par Kim Woo-choong, présent dans de nombreux domaines, dont la construction navale, le bâtiment, les armes, l'électroménager, l'électronique et l'automobile.

Dissous par le gouvernement sud-coréen en 1999, il en subsiste quelques anciennes divisions sous forme d'entités indépendantes.

Groupe industriel
Un groupe industriel est comme tout groupe d'entreprises, un ensemble important d'entreprises intégrées sous un pôle financier unique, dont la particularité est d'exercer son activité essentiellement dans un secteur industriel.
Wayne Orchiston
Wayne Orchiston est un historien des sciences australien, spécialiste d'histoire de l'astronomie, à laquelle il a apporté de nombreuses contributions au cours d'une carrière qui s'étend sur six décennies.

Histoire des sciences (discipline)
L'histoire des sciences, parfois en lien avec des disciplines proches telles que l'épistémologie, la sociologie des sciences et la philosophie des sciences ou la théorie de la connaissance, s'intéresse aux sources, aux modalités, aux logiques et aux conséquences historiques du mouvement de production des connaissances scientifiques, bien au-delà de la simple collection de grandes dates ayant marqué le développement de la science. Eudème de Rhodes, élève d'Aristote qui publia les travaux de son maître, est considéré comme le premier historien des sciences.
Mathilde, Mémoires d'une jeune femme
Mathilde, Mémoires d’une jeune femme est un roman français publié en feuilleton par Eugène Sue dans La Presse entre le 22 décembre 1840 et le 26 septembre 1841.

Cette œuvre fait partie des premiers romans-feuilletons publiés en France et semble avoir été très appréciée du public. Premier roman-fleuve d’Eugène Sue, elle est jusqu’à alors son plus grand succès, avant Les Mystères de Paris et Le Juif errant, ce qui peut s’expliquer notamment par une diffusion élargie grâce à la publication au rez-de-chaussée de La Presse. Elle sera également adaptée en pièce de théâtre un an à peine après la fin de sa publication dans La Presse et l’objet de plusieurs articles de critique littéraire. Elle marque aussi les débuts d’une correspondance accrue entre l’auteur et ses lecteurs.

Mélodrame (théâtre)
Le mélodrame, du grec μέλος, chant et δράμα, action théâtrale, est un genre théâtral très populaire au XIXe siècle, se caractérisant par des situations invraisemblables et des personnages manichéens (bons contre méchants).
Johnnie Bassett
Johnnie Bassett (9 octobre 1935 – 4 août 2012) est un guitariste, chanteur et compositeur Américain de musique electric blues. Travaillant pendant des décennies en tant que musicien de studio, Bassett fonde son propre groupe et commercialise six albums. Il cite Billy Butler (en), Tiny Grimes, Albert King, B.B. King et tout particulièrement T-Bone Walker comme étant ses sources d'inspiration.

Albert King
Albert Nelson, dit Albert King, est un guitariste, compositeur et chanteur de blues américain né le 25 avril 1923 et mort à Memphis, Tennessee, le 21 décembre 1992.

Il est, avec B. B. King et Freddie King, un des trois « king » de la guitare blues, il est surnommé The Velvet Bulldozer (le bulldozer de velours) à cause de son physique imposant (1,93 m pour 118 kg).
Transfluthrine
La transfluthrine est un insecticide de la famille des pyréthrinoïdes.

La transfluthrine est utilisée pour lutter contre les mouches, les moustiques et tout autre insecte volant comme rampant. C'est une substance relativement volatile.

En cas de non-respect des consignes d’utilisation, la transfluthrine peut causer les symptômes d'un empoisonnement mais également nervosité, anxiété, tremblement, convulsion, allergie cutanée, éternuement, écoulement nasal, irritation. Aucun remède spécifique n'existe, mais on peut néanmoins contrôler les réactions allergiques à l'aide d'antihistaminiques.

Allergie
L'allergie est un phénomène d'exagération pathologique de la réponse immunitaire, en particulier la réaction inflammatoire, face à un antigène généralement étranger à l'organisme — on parle plus précisément d'allergène dans le cas de l'allergie. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité. Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

Il existe des prédispositions familiales — on parle alors de « terrain atopique ». Ce peut être un facteur aggravant chez certains sujets et fonction des allergies développées. L'allergie est populairement présentée comme une maladie à multiples facettes, du fait qu'une première allergie annonce souvent un terrain allergique plus général.

La branche de la médecine qui étudie les allergies est l'allergologie. Les médecins spécialistes de cette maladie sont les allergologues.
Nilüfer Çinar Çorlulu
Nilüfer Çinar Çorlulu (née Nilüfer İpek Çınar le 4 novembre 1962, à Iskenderun, en Turquie) est une joueuse d'échecs turque, neuf fois championne de Turquie d'échecs.

Elle est l'une des joueuses d'échecs les plus titrées de Turquie, derrière Gülümser Öney, qui a onze titres, et égalée en 2013 par Betül Cemre Yıldız,.

Olympiade d'échecs de 1986
L'Olympiade d'échecs de 1986 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants) repartie. Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers. Cette 27e Olympiade s'est déroulée du 14 novembre au 2 décembre 1986 à Dubaï, organisée par les Émirats arabes unis.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).
Église Saint-Nicolas sur la Lipna
L'église Saint-Nicolas sur la Lipna (en langue russe : Церковь Николы на Липне) est une église orthodoxe, témoignage de l'architecture en pierre de Novgorod. Elle est située sur la petite île de Lipna, au confluent du Msta et du lac Ilmen, à 9 kilomètres de Veliki Novgorod. L'autel principal est dédié à saint Nicolas le thaumaturge, tandis que celui de la chapelle l'est à saint Clément.

Thaumaturgie
La thaumaturgie est, dans le domaine religieux, le fait de faire un miracle, notamment un miracle de guérison ou de résurrection. De nombreux saints sont réputés thaumaturges, ainsi que, traditionnellement, les rois de France et les rois d'Angleterre, qui pouvaient guérir les écrouelles (scrofule) dès leur sacre.
Coupe de France masculine de volley-ball 2018-2019
La Coupe de France masculine de volley-ball 2018-2019 est la 36e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de volley-ball affiliés à la Fédération française de volley-ball. La Coupe de France qualifie pour la Coupe de la CEV (2e coupe européenne).

Fédération française de volley
La Fédération française de volley (ou FFVolley), anciennement FFVB, est une association créée en 1936 qui constitue l'instance dirigeante du volley-ball en France. Son siège est basé à Créteil (94). Depuis le 3 septembre 2015, elle est présidée par Éric Tanguy.

La fédération regroupe près de 183 120 licenciés, répartis dans 1 337 clubs. Elle s'organise autour d'un comité directeur et d'un bureau exécutif qui gère la fédération, ainsi que de commissions centrales et d'une direction technique qui participent à la mise en œuvre

La FFVB est la fondatrice de la Fédération internationale de volley-ball (FIVB). Elle y est également affiliée, de même qu'à la Confédération européenne de volley-ball (CEV).

Depuis 2017, la FFVB a changé de nom, elle s'appelle désormais la FFVolley, le nouveau logo voit le jour.