hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relais 4 × 100 mètres aux championnats du monde d'athlétisme
Le relais 4 × 100 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Les États-Unis détiennent le record de titres remportés avec dix victoires masculines et féminines.

Le record des championnats du monde appartient chez les hommes à l'équipe de Jamaïque (Nesta Carter, Michael Frater, Yohan Blake et Usain Bolt) qui établit un nouveau record du monde en 37 s 04 le 4 septembre 2011 lors des Mondiaux de Daegu. Chez les femmes, le record des championnats appartient à l'équipe des Etats-Unis (Tamari Davis, Twanisha Terry, Gabrielle Thomas et Sha'Carri Richardson) dans le temps de 41 s 03, établi le 26 août 2023 en finale des Mondiaux 2023 à Budapest.

Nesta Carter
Nesta Carter est un athlète jamaïcain spécialiste du sprint, né le 11 octobre 1985. Il est l'actuel codétenteur du record du monde du relais 4 × 100 m avec 36 s 84, performance établie aux côtés de Michael Frater, Usain Bolt et Yohan Blake le 11 août 2012 lors des Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres. Le 3 juin 2016, le Jamaica Gleaner annonce sa positivité à la méthylhexanamine lors des Jeux olympiques de Pékin en 2008, ce qui entraîne la perte de son titre du relais 4 x 100 m. Le CIO lui retire ce titre le 25 janvier 2017.
Unterseeboot 862
Le Unterseeboot 862 (ou U-862) est un sous-marin allemand de Type IX D2 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Après la reddition de l'Allemagne en mai 1945, le U-862 entre à Singapour pour être pris par la marine impériale japonaise sous le nom de I-502.

Le U-862 est mis sur cale le 15 août 1942 par la DeSchiMAG AG Weser de Brême. Il est mis en service le 7 octobre 1943 sous le commandement du Kapitänleutnant Heinrich Timm. Timm commande l' U-862 pendant toute sa carrière dans la Kriegsmarine, et est promu au grade de Korvettenkapitän le 1er juillet 1944.

L' U-862 effectue deux patrouilles, coulant sept navires d'un total de 42 374 tonneaux.

Deutsche Schiff- und Maschinenbau
La Deutsche Schiff- und Maschinenbau Aktiengesellschaft (en abrégé DeSchiMAG) est une compagnie créé pour gérer la coopération de huit chantiers navals allemands entre 1926 et 1945.

La principale entreprise de l'ensemble était le chantier naval AG Weser à Brême.
Domastryjewo
Domastryjewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Goleniów, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ à 22 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Wierzchowo (gmina)
Wierzchowo est une gmina rurale du powiat de Drawsko, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Wierzchowo, qui se situe environ 22 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 229,25 km2 pour une population de 4 343 habitants en 2016.
Rambla
Une rambla est  une avenue large bordée d'arbres et généralement munie d'un trottoir central.

Le terme rambla, au sens premier, est utilisé en Espagne, particulièrement dans sa partie orientale, pour désigner un torrent ou cours d'eau avec un débit temporaire ou occasionnel, tel un oued, dépendant des pluies.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Danse de Guyane
La Guyane, étant une terre peuplée par de nombreuses communautés, est riche en matière de diversité culturelle. Les populations distinguent deux types de cultures : traditionnelle et moderne.

La culture traditionnelle est un héritage issu des populations précolombienne et coloniale. Ce sont les communautés Amérindienne, Busi Kondé Sama et Créole qui en sont à l'origine. Les danses guyanaises sont ainsi valorisées et célébrées au cours de traditionnels Bals Konvwé, de différents festivals ou journées de commémorations.

Les danses modernes comprennent les rythmes apparus durant la période post-coloniale.

Diversité culturelle
La diversité culturelle est l'existence de différentes cultures au sein d'une organisation ou une société. Elle désigne le fait d’inclure différentes perspectives culturelles dans une organisation ou une société.
Jean-Marc Bot
Jean-Marc Bot est un prêtre français du diocèse de Versailles, né en 1944 et ordonné en 1972, connu pour les divers ouvrages qu'il a écrits sur les fins dernières et son intérêt pour le renouveau charismatique depuis les années 1970.

Diocèse de Versailles
Le diocèse de Versailles (en latin : Dioecesis Versaliensis) est un diocèse de l'Église catholique romaine française couvrant le département des Yvelines (moins les paroisses de Bonnelles et Sainte-Mesme rattachées au diocèse d'Evry-Corbeil-Essonnes) et la paroisse de Seraincourt du département du Val-d'Oise, sur une superficie de 2 270 km2 et 1 352 141 habitants en 2006, et rattaché à la Province ecclésiastique de Paris correspondant à la région Île-de-France. Il a été érigé le 29 novembre 1801 dans le territoire de l'ancien département de Seine-et-Oise et son siège épiscopal constitué à Versailles en la cathédrale Saint-Louis de Versailles.

Luc Crépy a été nommé évêque de Versailles le 6 février 2021 après la démission d'Éric Aumonier, le 17 décembre 2020.
James Victor (acteur)
Lincoln Peralta (Santiago de los Caballeros, 27 juillet 1939 - Hollywood, 20 juin 2016) est un acteur américain connu sous le pseudonyme James Victor. Il est surtout connu pour son rôle du Sergent Jaime Mendoza dans la série télévisée Zorro, de 1990 à 1993.

Auto-patrouille
Auto-patrouille (Adam-12) est une série télévisée américaine en 174 épisodes de 25 minutes, créée par Robert A. Cinader et Jack Webb, diffusée entre le 21 septembre 1968 et le 20 mai 1975 sur le réseau NBC. Elle est parfois connue du public francophone sous le nom d'Anémone-12.

La série a été doublée au Québec et diffusée à partir du 6 septembre 1970 à Télé-Métropole, et en France dans les années 1970 sous son titre original Adam-12 sur Télé Luxembourg.
Rediffusion de la plupart des épisodes des 5 premières saisons au Québec sur Prise 2.
Ce que chantent les vieux, les jeunes le fredonnent
Ce que chantent les vieux, les jeunes le fredonnent (« Soo voer gesongen, soo na gepepen » en néerlandais) ou La Joyeuse Famille, est une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1665 par Jan Steen, artiste du Siècle d'or néerlandais. Elle fait partie de la collection du Mauritshuis à La Haye.

Allégorie sur les exemples parentaux, le vice et l'influence, l'œuvre présente une scène de fête avec trois générations d'une famille hollandaise. Jan Steen a peint treize fois ce sujet, qui est également connu sous le nom de La Famille Cat ou La Famille de Jan Steen. Parmi les nombreuses versions, celle du Mauritshuis est considérée comme le modèle de la série. Ses dimensions sont de 133,7 × 162,5 cm.

Vice
Le vice désigne d'une manière générale et non morale ce qui est défectueux, le défaut. En morale, c'est un penchant devenu habitude que la morale réprouve (en matière sexuelle mais pas seulement), ou un défaut excessif.

La notion de vice varie peu d'une culture et d'une époque à l'autre, mais son contenu, ce qu'il désigne, est très changeant. Par exemple, la conception athénienne antique de la sexualité : apprécier une femme autrement que comme génitrice d'une descendance semblait grotesque pour certains membres des couches supérieures de la population, sans pour autant que l'homosexualité fût sentie comme une valeur en soi. Le mythe d'Aristophane dans le Banquet de Platon montre cependant qu'un amour authentique pouvait être conçu entre un homme et une femme, représentant deux moitiés d'un même corps originel.

L'avarice est, selon les critères chrétiens, un péché mortel et la pauvreté matérielle est un indice de pureté morale.
Dune: Spice Wars
Dune: Spice Wars est un jeu vidéo de stratégie en temps réel de type 4X situé dans l'univers de Dune, développé par le studio bordelais Shiro Games et édité par Funcom. Il est sorti en accès anticipé le 26 avril 2022 et sort finalement le 14 septembre 2023.

Univers de Dune
L’univers de Dune est un univers de fiction créé par l'écrivain Frank Herbert comme cadre pour ses romans de science-fiction du cycle de Dune, apparaissant pour la première fois dans le roman Dune (1965).

L'univers de Dune est centré sur un vaste empire galactique aristocratique appelé l’« Imperium », et dirigé par l’Empereur Padishah, l'empereur Shaddam IV de la Maison Corrino à l'époque du premier roman.

Univers composé de nombreuses planètes appartenant à l’Imperium, « Dune » est le surnom de la planète Arrakis, le lieu principal où se déroule une grande partie des intrigues du roman Dune et de ses suites. La planète est le centre névralgique de l'Imperium, étant donné qu'elle est la seule source d’Épice gériatrique, une ressource vitale dans cet univers de fiction.

L'univers de Dune est aussi composé des divers ordres et organisations, comme le Bene Gesserit ou la Guilde spatiale, qui œuvrent chacun de leur côté pour faire aboutir leurs plans.
Île de loisirs du Val-de-Seine
L'ile de loisirs du Val-de-Seine est une base de plein air et de loisirs située dans le département des Yvelines. Elle s’étend sur les communes des Mureaux et de Verneuil-sur-Seine. Elle est l'une des douze île de loisirs de la région Île-de-France.

Elle est située à 35 km à l'ouest de Paris et à 10 km de Poissy.

Base de plein air et de loisirs
Une  base de plein air et de loisirs (également désignée par son acronyme BPAL) est un type de base nautique développé en France à partir des années 1960.

Il s'agit d'un complexe réunissant dans un site naturel proche de la population à desservir, les éléments nécessaires à favoriser la pratique des sports et activités de plein air et d’étude culturelle ainsi que la détente et l’oxygénation. Une B.P.A.L est un espace libre, animé, ouvert à l’ensemble de la population. C’est un équipement qui offre à ses usagers les possibilités d’expression les plus variées, permettant la détente et la pratique d’activités sportives, culturelles, de plein air et de loisirs dans un cadre naturel préservé du bruit.
Comté de Wheeler
Quatre comtés des États-Unis portent le nom de comté de Wheeler (Wheeler County) :

le comté de Wheeler, situé dans l'État de Géorgie ;

le comté de Wheeler, situé dans l'État du Nebraska ;

le comté de Wheeler, situé dans l'État de l'Oregon ;

le comté de Wheeler, situé dans l'État du Texas.

Comté de Wheeler (Oregon)
Le comté de Wheeler (anglais : Wheeler County) est un comté situé dans l'État de l'Oregon aux États-Unis. Le siège du comté est Fossil. Selon le recensement de 2000, sa population est de 1 547 habitants.
Espace de Schwartz (général)
En mathématiques, un espace de Schwartz (au sens général de ce terme) est un type d'espace vectoriel topologique localement convexe qu'on rencontre fréquemment en analyse et qui a de remarquables propriétés de stabilité. Cette appellation, due à Grothendieck, a reçu l'approbation de Schwartz lui-même.

Espace localement convexe
En mathématiques, un espace localement convexe est un espace vectoriel topologique dont la topologie peut être définie à l'aide d'une famille de semi-normes. C'est une généralisation de la notion d'espace normé.
Truman Reservoir
Le  Harry S. Truman Reservoir  (également connu sous le nom de Truman Lake ) est situé dans l'État du Missouri, aux États-Unis. Il est situé entre Clinton et Varsovie, sur la rivière Osage et s'étend au sud jusqu'à Osceola. Le barrage est situé dans le comté de Benton, mais le réservoir s'étend également à certaines parties des comtés de Henry, St. Clair et Hickory.

Comté de Saint Clair (Missouri)
Le comté de Saint Clair (en anglais : St. Clair County) est un comté des États-Unis, situé dans l'État du Missouri. Le siège du comté se situe à Osceola. Le comté date de 1841 et il fut nommé en hommage au général et gouverneur Arthur Saint Clair.  Lors du dernier recensement, en 2000, la population était constituée de 9 652 individus.
Cyanoacétate d'éthyle
Le cyanoacétate d'éthyle est un composé organique, de formule brute C5H7NO2, contenant à la fois une fonction ester et un groupe nitrile. Il se présente sous la forme liquide incolore avec une odeur plaisante. C'est un composé utile comme réactif de départ en synthèse organique du fait de la variété de ses groupes fonctionnels et de sa réactivité chimique.

Cyanure de sodium
Le cyanure de sodium ou NaCN est un sel de sodium du cyanure d'hydrogène ou acide cyanhydrique. C'est un composé cristallin incolore semblable au sucre et très soluble dans l'eau. C'est une des seules substances qui forme des composés de l'or solubles dans l'eau et ainsi est utilisée en bijouterie pour exécuter des dorures. Il est aussi utilisé pour extraire l’or du minerai.
Réduction en température programmée
La réduction en température programmée (RTP) est une technique qui permet de caractériser les matériaux solides (oxydes métalliques, oxydes métalliques mixtes et oxydes métalliques dispersés sur un support). Cette technique est souvent utilisée dans le domaine de la catalyse hétérogène afin de trouver les meilleures conditions de réduction. Le matériau oxydé est chauffé sous flux d’un mélange réducteur, par exemple H2/Ar. La mesure du dihydrogène consommé ou de l’eau produite en fonction de la température donne des informations quantitatives sur la réductibilité des espèces présentes.

Oxyde métallique
Un oxyde métallique est un composé chimique de l'oxygène et d'un métal. En raison de la différence d'électronégativité entre les métaux (électropositifs) et l'oxygène (fortement électronégatif), ces composés sont pour la plupart ioniques (constitués d'anions oxyde et de cations métalliques) ou du moins fortement polaires.

Un grand nombre d'oxydes métalliques, à l'exception notable de ceux des métaux alcalins, sont connus sous la forme de minéraux. La corrosion des métaux exposés à l'air les transforme aussi généralement en oxydes (mais aussi en hydroxydes, parfois en sulfures ou en carbonates).
Gorham
Gorham est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Gorham, ville dans l’État de New York ;

Gorham, census-designated place située dans l’État de New York ;

Gorham (Illinois) ;

Gorham (Kansas) ;

Gorham (Maine) ;

Gorham (New Hampshire) ;

Canton de Gorham, dans l'Ohio.

La grotte de Gorham est une grotte à Gibraltar dans laquelle ont été trouvés les restes les plus récents des Néandertaliens.

Grotte de Gorham
La grotte de Gorham se situe à Gibraltar, en territoire britannique d'outre-mer, dans le sud de la péninsule Ibérique, sur la face sud-est du rocher de Gibraltar. Elle doit son nom au capitaine A. Gorham, un officier britannique qui la découvrit en 1907. Elle s'ouvre dans une roche calcaire.
Forni di Sopra
Forni di Sopra (Fôr di Sor en fornese) est une commune italienne d'environ 920 habitants, de l'organisme de décentralisation régionale d'Udine, dans les Dolomites Frioulanes, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

C'est une station de sports d'hiver et d'été internationale de la Carnie (Alpes Carniques).

Alpes carniques
Les Alpes carniques (en allemand : Karnischer Hauptkamm, en italien : Catena carnica principale) sont un massif des Préalpes orientales méridionales. Elles s'élèvent le long de la frontière entre l'Autriche (Tyrol de l'est et land de Carinthie) et l'Italie (province autonome de Bolzano, Vénétie et Frioul-Vénétie Julienne).

Au sens large, les « Alpes carniques » désignent également un ensemble des massifs alpins, en intégrant les Préalpes carniques au sud. Leur nom provient des Carni, peuple d’origine celtique, qui s’établit autour de 400 av. J-C. et donnèrent leur nom à l'actuelle région de Carnie (en italien : Carnia), à la Carniole (en slovène : Kranj) et à la Carinthie (en allemand : Kärnten).

Le Monte Coglians est le point culminant du massif.
Gérard Serkoyan
Gérard Serkoyan est un chanteur d'opéra français d'origine arménienne, né le 14 juillet 1922 à Istanbul (Turquie) et mort le 8 février 2004 à La Cadière-d'Azur (Var).

Cette basse noble, à la voix large et profonde, a abordé tous les grands rôles de basse du répertoire sur la scène de l'Opéra Garnier de 1952 à 1972.

Louise (opéra)
Louise est un opéra en quatre actes et cinq tableaux de Gustave Charpentier, créé le 2 février 1900 sur la scène de l'Opéra-Comique. Le compositeur souhaitait qualifier son œuvre de « roman musical » revendiquant avoir su réunir la partie descriptive de l’œuvre à sa dimension dramatique symbolisée par l'action et son déroulement. C'est le premier opéra naturaliste.
Robert d'Artois (1326-1347)
Robert (1325-ap. 1347) est le 4e fils de Robert III d'Artois et de Jeanne de Valois et donc un descendant agnatique du roi Louis VIII.

Il fut enfermé à Nemours en 1342, puis avec sa mère et son frère Jacques au Château Gaillard après que son père ait tenté d'usurper le comté d'Artois.

Il mourut en captivité après 1347, sans doute victime de la Peste noire.

Comté d'Artois
Le comté d'Artois est une ancienne seigneurie du Nord de la France. Donné en apanage à Robert Ier, frère de Louis IX, le territoire est érigé en comté en 1237. Il rejoint les dix-sept provinces bourguignonnes par héritage en 1382 et se rapprochera du Saint-Empire jusqu'à en devenir partie intégrante par le traité de Madrid en 1526. Lors de la partition de l'héritage de Charles Quint, le comté se retrouve dans les Pays-Bas Espagnols jusqu'à son annexion progressive par Louis XIV : il est alors divisé en 1659 entre la partie espagnole constituée des villes d'Aire et de Saint-Omer nommé l’Artois réservé et la partie française appelé Artois cédé. La paix de Nimègue de 1678 supprime définitivement le comté d'Artois en l'intégrant pleinement à la France dans la généralité d'Amiens.

Le comté d'Artois ne correspond pas au pays d'Artois, ou Artois propre, associé aux alentours d'Arras et de Houdain.
Dominique Luizet
Marie Dominique Luizet, né à Saint-Cyr-au-Mont-d'Or le 26 janvier 1852 et mort à Aiffres le 6 novembre 1930,, est un botaniste français — chimiste de profession — connu pour avoir été un précurseur dans l’étude approfondie des saxifrages dactyloïdes.

Saxifrage
Saxifraga

Les Saxifrages , passe-pierre ou perce-pierre, sont des plantes herbacées vivaces de la famille des Saxifragacées appartenant au genre Saxifraga.

Le mot saxifrage vient du latin saxifraga, composé de saxum, le rocher et frangere, briser. Ces plantes rupicoles sont en effet connues pour leur capacité à s'installer dans des fissures de rochers. Elles se font d'ailleurs parfois appeler Casse-pierre ou Perce-pierre.

Le genre Saxifraga comprend environ 440 espèces de vivaces, d'annuelles, plus rarement de bisannuelles.

Très variables dans leur port, les Saxifrages produisent, dans la plupart des différentes espèces, des fleurs étoilées. Quelques espèces comme Saxifraga bulbifera L. et Saxifraga cernua L. produisent des bulbilles qui assurent une multiplication végétative.
Télémaque dans l'île de Calypso
Télémaque dans l'île de Calypso est un ballet-pantomime en 3 actes de Pierre Gardel, musique d'Ernest Miller, créé à l'Opéra de Paris le 23 février 1790.

Premier ballet de Gardel, il connaît un immense succès, à tel point qu'aujourd'hui encore on enseigne un exercice extrait de ce ballet : les « brisés Télémaque ».

Plusieurs chorégraphes ont créé des pièces sur le même thème :

Gasparo Angiolini (Télémaque, 1770)

Charles Le Picq (Télémaque dans l'île de Calypso, 1777)

Jean Dauberval (Télémaque dans l'île de Calypso, 1791)

Vincenzo Galeotti (Télémaque sur l'île de Calypso, 1792)

Louis Duport (Télémaque sur l'île de Calypso, 1813).

Portail de la danse

Vincenzo Galeotti
Vincenzo Tomazelli, connu sous le nom de Vincenzo Galeotti  (né le 5 mars 1733  à Florence et mort à Copenhague le 16 décembre 1816) est un danseur, chorégraphe et maître de ballet italien de la seconde moitié du XVIIIe et du début du XIXe siècle.
Gare de Walthamstow Queen's Road
La gare de Walthamstow Queen's Road (en anglais : Walthamstow Queens Road Rail Station), est une gare ferroviaire de la Gospel Oak - Barking Line du réseau London Overground. Elle est située sur l'Edinburgh Road, à Walthamstow dans le (borough londonien de Waltham Forest.

Borough londonien de Waltham Forest
Waltham Forest (« London Borough of Waltham Forest ») est un Borough du Grand Londres. Cette circonscription fut fondée en 1965 par fusion des trois Municipal borough de Chingford, Leyton et Walthamstow il tire son nom de Waltham Forest, une institution qui gérait les cerfs dans le sud-ouest de l'Essex (duquel le borough était une partie avant 1965). Forte de 222 000 habitants, elle est située dans le nord-est de l'agglomération londonienne, en limite du Essex et comprend plusieurs petites villes et villages :

Chingford

Chingford Hatch

Friday Hill

Hale End

Higham Hill

Highams Park

Leyton

Leytonstone

South Chingford

Upper Walthamstow

Walthamstow
Médecine légale pour les animaux
La médecine légale pour les animaux est une discipline intermédiaire entre la biologie criminelle, la médecine vétérinaire légale, la recherche de traces et la médecine légale.

Dans un sens strict, la médecine légale pour les animaux consiste en la recherche de traces de matières animales qui sont en rapport avec un crime, pouvant fournir une preuve de la relation existante entre le criminel et la victime. Dans un sens plus large, il concerne également les délits où l’animal est directement impliqué dans le crime.
Il faut faire la distinction entre ce domaine de la biologie criminelle où l’animal a un rapport avec le crime lui-même, et l’entomologie légale où les insectes n’apportent aucune information directe sur le criminel.

Les matériaux qui sont typiquement recherchés sont le sang, les poils et plumes, la salive, les excréments, des échantillons de peau ou de mucus ainsi que d’autres types de tissus. La principale méthode utilisée pour analyser ces matériaux est l’analyse ADN.

Victime
Une victime est une personne ou une entité qui a subi un préjudice ou un dommage physique, matériel ou moral.

Elle subit les mauvais traitements, les injustices d'autrui, ou subit les conséquences d'un accident, d'une catastrophe, d'un cataclysme.
Down II: A Bustle in Your Hedgerow
Down II : A Bustle in Your Hedgerow est le deuxième album du groupe Down, sorti le 26 mars 2002. Le sous-titre "A Bustle in Your Hedgerow" est emprunté aux paroles de Stairway to Heaven de Led Zeppelin.

Stairway to Heaven
Stairway to Heaven est une des chansons les plus célèbres du groupe de rock britannique Led Zeppelin. Composée par Jimmy Page et écrite par Robert Plant, elle paraît en 1971 sur l'album Led Zeppelin IV. Elle est présente dans bon nombre de classements musicaux : en 2000, VH1 l'élit troisième de sa liste des 100 plus grandes chansons de rock, et en 2003, elle arrive 31e du classement des 500 plus grandes chansons de tous les temps établi par le magazine Rolling Stone. Durant plusieurs décennies après sa sortie, elle est la chanson la plus diffusée sur les radios américaines, en dépit de sa durée de 8 minutes. La chanson est universellement reconnue, de par sa puissance et sa grandeur, comme un des meilleurs hymnes de rock.
Zallag
Zallag est une société française d'édition de jeux vidéo, fondée en 2009 et disparue en 2011.

Cherchant à répondre à la baisse des ventes de jeux vidéo sur support CD-ROM ou DVD-ROM, l'entreprise était spécialisée dans l'édition de jeux dématérialisés. Confrontée néanmoins à la perte de vitesse de la plate-forme WiiWare, l'entreprise, non rentable, a rapidement cessé ses activités.

DVD-ROM
Le DVD-ROM (en anglais : Digital Versatile Disc - Read Only Memory) est un disque optique de type DVD utilisé pour stocker sous forme numérique des données destinées à être lues par un ordinateur. Il ne peut être utilisé qu'en lecture contrairement au DVD enregistrable.