hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xylomelum
Xylomelum est un genre de buissons de grande taille ou d'arbres de la famille des Proteaceae endémique d'Australie.

Le fruit se présente sous la forme d'une poire ligneuse. Une fois sèche, cette poire se fend en deux moitiés par une fente longitudinale. Ce système est censé être une défense contre la prédation des graines. Cependant, ces fruits ligneux fournissent également une protection des semences contre les incendies. Il est donc probable que cette caractéristique a été adoptée lorsque les feux de brousse sont devenus plus importants.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Vania Rossi
Vania Rossi, née le 3 octobre 1983 est une coureuse cycliste italienne. Spécialisée en cyclo-cross, elle a été trois fois championne d'Italie.

En janvier 2010, elle est contrôlée positive à l'EPO Cera lors du championnat d'Italie de cyclo-cross, dont elle prend la deuxième place.
Elle est cependant blanchie après la contre-expertise, qui révèle un résultat négatif,,,.

Elle est la compagne de Riccardo Ricco, vedette du cyclisme italien à la fin des années 2000. Son frère Enrico a également été cycliste professionnel.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Alfons Deloor
Alfons Deloor, né le 3 juin 1910 à Bois-d'Haine (Manage) et mort le 23 mars 1995 à Malines, est un coureur cycliste belge, professionnel entre 1929 et 1940.

Ses plus grand succès ont été obtenus au Tour d'Espagne, où il a gagné une étape en 1936. La même année, il finit second de cette course, juste derrière son frère, Gustaaf.

Il s'est également illustré dans la course Liège-Bastogne-Liège qu’il remporte en 1938.

Bois-d'Haine
Bois-d'Haine (en wallon et picard Bos d'In.ne) est un village belge de la commune de Manage situé dans la province de Hainaut en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Jean de Neeff
Jean de Neeff est un militaire et homme politique belge, membre du Congrès national et bourgmestre d'Aarschot puis de Louvain.

En tant que militaire, il participe notamment à la révolution brabançonne en 1789, puis à la révolution belge de 1830. Il tient un rôle décisif dans les combats de Louvain, à la suite desquels il devient le premier bourgmestre de Louvain (nl) après l'indépendance de la Belgique du royaume uni des Pays-Bas.

Congrès national (Belgique)
Le Congrès national est la première assemblée législative et constituante de la Belgique, notamment chargée d'élaborer la Constitution belge. Élu en novembre 1830 au suffrage censitaire et capacitaire, il comptait deux cents membres. Il fut dissous en août 1831 et remplacé par le Parlement.
Sinners (bande originale)
La musique du film d'horreur surnaturel Sinners de 2025, écrite, produite et réalisée par Ryan Coogler, se compose de deux projets produits par Sony Music . Le premier album, Sinners (Original Motion Picture Soundtrack), présentait divers genres interprétés par des musiciens de blues ainsi que par les membres du casting. Le deuxième album, Sinners (Original Motion Picture Score), est composé de la partition originale composée par Ludwig Göransson, collaborateur fréquent de Coogler. Les deux albums ont été distribués sous les labels Sony Masterworks et Sony Classical Records le 18 avril 2025, le même jour que la sortie du film.

Drama historique
Un drama historique (ou film en costume, film d'époque) est une œuvre dramatique se déroulant dans le passé, souvent utilisée dans le contexte du cinéma et de la télévision, qui présente des événements et personnages historiques avec des degrés variables de fiction, comme des dialogues créatifs ou des scènes fusionnant plusieurs événements.

Le film biographique est un type de drame historique centré sur un individu ou un groupe bien défini. Les drames historiques peuvent inclure des romances, des films d'aventure et des films de cape et d'épée.
Fly, Daddy, Fly
Fly, Daddy, Fly (en hangul : 플라이대디; RR : Peullai daedi) est un film sud-coréen dramatique réalisé par Choi Jong-tae, sorti en 2006. Il est basé sur un roman du même nom de l'auteur japonais, Kazuki Kaneshiro.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Pierre Denis
Pierre Denis est un nom de personne  notamment porté par :

Pierre Denis (ou Pietro Denis, 1720–1790), compositeur français et traducteur du Gradus ad Parnassum de Johann Joseph Fux ;

Pierre Denis, (1828–1907), socialiste communard français ;

Pierre Denis (1883–1951), géographe, financier et résistant français ;

Pierre Denis (1921–2011), linguiste et écrivain de langue bretonne.

Gradus ad Parnassum (Fux)
Gradus ad Parnassum est le titre d'un ouvrage de référence sur l'art, en musique du contrepoint écrit par le compositeur et théoricien de la musique autrichien Johann Joseph Fux.

Il décrit l'art du contrepoint, ses contraintes, la façon de le développer et d'improviser dans ce style musical.
Louis de Savoie-Raconis
Louis de Savoie seigneur de Raconis, ou Louis de Savoie-Raconis, dit le bâtard de Savoie ou encore bâtard d'Achaïe, né probablement vers la fin du XIVe siècle (1390 ou 1391 ?) et mort vers 1459, est un prince et militaire du XVe siècle. Fils naturel du seigneur Louis de Savoie-Achaïe, il est à l'origine d'un rameau de la maison de Savoie, les Savoie-Raconis (it).

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Corinne Narassiguin
Corinne Narassiguin, née le 7 mars 1975 au Port, sur l'île de La Réunion, est une femme politique française, membre du Parti socialiste et sénatrice de la Seine-Saint-Denis depuis 2023.

Ancienne députée de la première circonscription des Français établis hors de France de 2012 à 2013, elle est porte-parole de son parti d'avril 2014 à juin 2017, puis à partir d'avril 2018, secrétaire nationale à la coordination et aux moyens. Depuis octobre 2023, elle siège au Sénat à la suite de son élection comme tête de liste en Seine-Saint-Denis.

Porte-parole
Un porte-parole est une personne dont le rôle est de prendre la parole au nom des autres.

Dans le monde particulièrement sensible aux médias, de nombreuses organisations, qu'elles soient privées (entreprises, partis politiques, associations) ou publiques (gouvernement), ou des individus (célébrités), emploient généralement des professionnels qui ont reçu une formation en journalisme, communication et en relations publiques.

Leur rôle est de veiller à ce que les annonces soient faites de la manière la plus appropriée et en recherchant à maximiser l'impact favorable des messages (et donc de minimiser l'impact défavorable).
Lori Lightfoot
Lori Lightfoot, née le 4 août 1962 à Massillon (Ohio), est une femme politique et procureure américaine, maire de Chicago de 2019 à 2023. Elle est la première personne homosexuelle et la première femme noire maire de la ville. Lightfoot est la deuxième femme à être élue maire de Chicago après Jane Byrne (première femme élue à ce poste en 1979).

Chicago Tribune
Le Chicago Tribune est le principal quotidien de la ville de Chicago et de la région du Midwest des États-Unis. Se vantant, lui-même, d'avoir été dans le passé le World's Greatest Newspaper (en français « le plus grand journal du monde »), il est aujourd'hui toujours l'un des dix principaux quotidiens des États-Unis.

Le journal appartient à Tribune Media, qui possède également le Los Angeles Times (second quotidien américain) et six autres journaux aux États-Unis, plusieurs chaînes de télévision et de radio et une équipe professionnelle de baseball de Chicago, les Cubs.
Pont de Chianche
Le pont de Chianche est le pont romain le mieux conservé parmi ceux situés le long du tracé de la Via Traiana. Il se trouve dans la commune de Buonalbergo, province de Bénévent en Campanie, .
Il s'agissait d'un pont à six arches, dont trois existent encore et un a été reconstruit. Il doit son nom à la corruption dans le dialecte campanien du terme plancae', qui désigne les pavés du revêtement routier.

Pavé
Un pavé est un bloc généralement en pierre, en bois ou en béton utilisé pour le revêtement de la chaussée - le pavage. De nos jours, il est utilisé essentiellement pour des voies piétonnières ou rarement empruntées, dans des secteurs historiques ou pour de courts segments de routes.
Christian Eminger
Christian Eminger est un sportif autrichien né le 21 octobre 1964 à Baden, en Suisse.

Il a représenté trois fois l'Autriche aux Jeux olympiques d'hiver, en patinage de vitesse. Après sa carrière de patineur, il a pratiqué le cyclisme en amateur.

Baden (Argovie)
Baden est une commune suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Baden. Elle est située sur la rive gauche de la rivière Limmat, à 25 kilomètres au nord-ouest de Zurich. Elle fut pendant plusieurs siècles le centre politique de la Confédération, puisque, de 1424 à 1712, la ville accueillit les sessions de la Diète fédérale. Bien qu’appartenant au canton d'Argovie, Baden est aujourd'hui englobée dans la région métropolitaine de Zurich.

La ville est visitée principalement pour ses sources d'eau chaude soufrée. Elles sont mentionnés par Tacite dans son livre Historiae (~ 100) et sont à la mode aux xve et xvie siècles. L'eau jaillit au nord de l'ancienne ville. Beaucoup de restes datant de l'époque romaine ont été trouvés près des jardins du Kursaal. La ville, dominée à l'ouest par les ruines du château de Stein, est pittoresque avec un pont de bois et une porte d'entrée de ville.
Acrasiomycetes
Les Acrasiomycetes sont une classe de champignons de la division des Acrasiomycota selon MycoBank (28 juin 2013), ou de l’embranchement des Myxomycota selon ITIS (28 juin 2013).

C’est un des trois groupes de Mycétozoaires, qui sont des organismes vivants pourvus d'un noyau et dont le cycle de vie est caractérisé par l'alternance de formes unicellulaires (ici l'amibe acrasiale et la spore) et de formes multicellulaires (ici la limace amibiale et le sporocarpe).[réf. nécessaire]

Noyau (biologie)
En biologie cellulaire, le noyau est une structure cellulaire présente dans la majorité des cellules eucaryotes et chez tous les organismes eucaryotes, et contenant l'essentiel du matériel génétique de la cellule (ADN). Il a pour fonction principale de stocker le génome nucléaire ainsi que la machinerie nécessaire à la réplication des chromosomes et à l'expression de l'information contenue dans les gènes. Son enveloppe disparait temporairement pendant le processus de division cellulaire pour se reconstituer dans les cellules filles. Il est considéré comme le plus volumineux des organites, possédant un diamètre variant de 5 à 7 micromètres. C'est généralement la structure la plus visible de la cellule à l'échelle microscopique.
Bromure d'isopropylmagnésium
Le bromure d'isopropylmagnésium est un composé chimique de formule (CH3)2CHMgBr. Cet halogénure organomagnésien isomère du bromure de propylmagnésium est un réactif de Grignard dérivé du propane et l'analogue bromé du chlorure d'isopropylmagnésium, comparable à un organolithien comme l'isopropyllithium. Disponible commercialement en solution dans le THF ou le 2-MeTHF, il est utilisé en synthèse organique pour introduire des groupes isopropyle ou produire des dérivés isopropyliques.

Propyle
En chimie organique, le groupement propyle est un groupement alkyle à trois atomes de carbone. Le groupement propyle est linéaire, mais d'autres groupements qui ne sont pas linéaires comportent le nom « propyle ».

groupe n-propyle de formule -C3H7 : CH3–CH2–CH2– (nom systématique : propyle : nPr)

groupe isopropyle de formule -C3H7 : (CH3)2CH– (nom systématique : méthyléthyle ou prop-2-yle : iPr)

groupe cyclopropyle de formule -C3H5 : cyclo[-CH2-CH2-CH]– (nom systématique : cyclopropyle : cPr)
Chewing Gun
Chewing Gun est une série de bande dessinée polar française écrit par Antoine Ozanam, dessinée par Nicolas Lannoy et colorisé par Ruby (tome 1) puis Zelig (tome 2).

Ses deux uniques volumes ont été publiés par Delcourt en 2002 et 2004.

Bande dessinée policière
La bande dessinée policière, à l'instar du roman policier, est un genre de bande dessinée dont la trame peut être constituée sur l'attention d'un fait ou plus précisément d'une intrigue, et parfois une recherche méthodique faite de preuves, le plus souvent par une enquête policière ou encore une enquête de détective privé. Elle peut être aussi, s'inspirant alors de la littérature hard-boiled, le récit d'aventures mettant en scène des criminels et des policiers. Les scènes d'actions priment alors sur la recherche des malfaiteurs.
Fischer (bière)
Fischer est une marque de bière d'origine alsacienne appartenant aujourd'hui au groupe Heineken.

Les bières Fischer étaient à l'origine produites par la brasserie Fischer, fondée en 1821 à Strasbourg et installée depuis 1854 à Schiltigheim dans le Bas-Rhin. La brasserie Fischer est rachetée par le groupe Heineken en 1996 et fermée fin 2009. Les bières Fischer sont ensuite produites par la brasserie de l'Espérance, également installée à Schiltigheim, jusqu'en 2025 où cette dernière ferme à son tour.

Pour maintenir sur place la production de la bière Fischer, la création d’une micro-brasserie (toujours à Schiltigheim) est un temps évoquée, mais Heineken opte finalement pour un contrat de sous-traitance avec la brasserie Meteor située à Hochfelden, d'une durée initiale de trois ans avant pérennisation éventuelle.

Schiltigheim
Schiltigheim (prononcé en français : /ʃil.ti.kajm/ ; en alsacien : Schìllige ou Schelige) est une commune française située dans la  banlieue nord de Strasbourg, dans le département du Bas-Rhin.

Schiltigheim se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est administrativement intégrée  depuis le 1er janvier 2021, au territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Schilikois (Schìlligemer ou Scheligemer en alsacien).
Walter Krüger (général de la Wehrmacht)
Le titre de cet article comprend le caractère ü. Si celui-ci n'est pas disponible ou n'est pas désiré, le titre peut être écrit comme Walter Krueger.

Walter Krüger est un militaire allemand la Seconde Guerre mondiale, né le 23 mars 1892 à Zeitz et mort le 11 juillet 1973 à Baden-Baden.

Il a atteint le grade de General der Panzertruppe dans la Heer (l'armée de terre) de la Wehrmacht.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. Cette décoration — la croix de chevalier de la croix de fer — et l'un de ses grades supérieurs — les feuilles de chêne — sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire couronné de succès.

Ü
Ü, ou U tréma, est un graphème utilisé dans les alphabets azéri, estonien, hongrois, rotuman, tatar, turc et turkmène en tant que lettre et dans les alphabets allemand, espagnol, français, et portugais comme variante de la lettre « U ». Il s'agit de la lettre U diacritée d'un tréma.
Ninon Haït-Weyl
Ninon Haït née Weyl, née le 2 avril 1911 à Mulhouse et morte le 15 octobre 2007 à Fontainebleau, est une résistante juive française (son nom de résistante est Nicole Harcourt,), qui dirige avec Marc Haguenau la Sixième, mouvement de résistance juif en zone libre,,,,,.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Élection présidentielle estonienne de 2006
L'élection présidentielle estonienne de 2006 (2006. aasta Eesti presidendivalimised) s'est tenue du 26 août au 23 septembre 2006, au suffrage universel indirect. Elle devait déterminer le successeur d'Arnold Rüütel, élu en 2001.

Il a fallu attendre le quatrième tour de scrutin, organisé devant un collège électoral rassemblant les députés du Riigikogu et des représentants des collectivités locales, pour voir l'élection d'un candidat, en l'occurrence le député européen Toomas Hendrik Ilves, membre du Parti social-démocrate (SDE).

Ene Ergma
Ene Ergma, née le 29 février 1944 à Rakvere, est une physicienne et femme politique estonienne. Membre du parti Union pour la patrie et Res Publica, elle est présidente du Riigikogu entre 2003 et 2006 puis entre 2007 et 2014.
Vâghelâ
Les Vâghelâ, appelés aussi Bâghelâ ou Vyâgrapatti, sont une dynastie hindoue régnant sur la péninsule du Kâthiawâr au Goujerat au cours du XIIIe siècle.

Les Vâghelâ étaient des vassaux des Solankî basés dans la ville de Dholka. Lorsque les Solankî entrent en déclin, vers 1243, leur ministre Lavanaprâsada s'empare du pouvoir et installe sa dynastie. Les Vâghelâ ramènent la stabilité au Goujerat pour la deuxième moitié du XIIIe siècle et ses râjas et ses fonctionnaires protègent les arts. Ainsi Vîrama (Vîradhavala) et deux de ses ministres, Vastupal et Tejpar, sont à l'origine des temples de Dilwara du mont Âbû au Rajasthan et ceux de Girnar. Son successeur et frère Vishâldeva est à l'origine des temples de Dabhoi et de la ville de Vishalnagar. Karnâdeva, le dernier râja Vâghelâ, subit en 1297 les attaques de Alâ ud-Dîn Khaljî qui fait la conquête du Goujerat et met fin au pouvoir hindou dans la région. Hu

Girnar
Girnar (également connu sous le nom de Girnar Hill ou Girinagar) est un massif montagneux situé dans le district de Junagadh, dans l'État de Gujarat, en Inde. Il se trouve près de Junagadh, à une distance de 327 km d'Ahmedabad.

Girnar est un lieu sacré ancien, bien avant la période Dholavira et Mohenjo-daro, son origine peut être retracée dans le Véda et autres textes sacrés de différentes religions basées dans la vallée de l'Indus. La montagne est considérée comme sacrée. C'est un important lieu de pèlerinage pour les hindous et jaïns, qui se réunissent ici pendant la fête du Parikrama Girnar. Elle est aussi célèbre parmi les dévots de Shiva. Le lieu attire différentes sectes telles que les Sadhu Babas, la secte Nath.
Contre-la-montre par équipes de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 1972
Le 100 km contre-la-montre par équipes de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 1972, a lieu le 29 août 1972.

Ce contre-la-montre est disputé sur une section de 25 km de l'autoroute reliant Munich à Lindau .

La course est remportée par l'équipe d'Union soviétique, composée de Boris Choukhov, Valeri Iardy, Guennadi Komnatov et Valeri Likhatchev, qui parcourent les 100 km en 2 h 11 min 17 s 8. Ils devancent les Polonais Lucjan Lis, Edward Barcik, Stanisław Szozda et Ryszard Szurkowski. Médaillés de bronze à l'issue de la course, les Néerlandais sont ensuite disqualifiés car Aad van den Hoek est contrôlé positif à la coramine. L'équipe belge, quatrième, ne reçoit pas la médaille car elle n'a pas subi de contrôle antidopage. La médaille de bronze n'est donc pas attribuée.

Lucjan Lis
Lucjan Roman Lis, né le 8 août 1950 à Bytom et mort le 26 janvier 2015 en Allemagne, est un coureur cycliste polonais. Il a notamment été champion du monde du contre-la-montre par équipes en 1973. Il a également été médaillé d'argent de cette discipline aux Jeux olympiques de 1972 et a remporté le Tour de Pologne en 1973.

Il est le père de Lucas Liss, cycliste sur piste allemand.

Le 14 juillet 2014, il reçoit des mains du consul général de France à Cracovie le titre de Roi du vélo 2014-2015 décerné par l'Académie royale du vélo de Cracovie.
Championnat britannique des voitures de tourisme 1961
Le Championnat britannique des voitures de tourisme 1961 était la 4e saison du championnat britannique des voitures de tourisme. La première manche du championnat s'est déroulée à Snetterton le 25 mars 1961 et la dernière manche s'est tenue sur le même circuit le 30 septembre 1961. Cette 4e saison a été remportée par John Whitmore, qui participait pour la première fois au championnat.

Circuit de Snetterton
Le circuit de Snetterton est situé en Angleterre dans le comté de Norfolk près de la ville de Norwich.

À l'origine, il y avait à l'emplacement du circuit, un aérodrome qui fut utilisé par l'armée américaine durant la Seconde Guerre mondiale (les deux longues lignes droites sont à l'origine des pistes d'atterrissage).

La première course y a été organisée en 1951.
IBM 1620
L'ordinateur IBM 1620, annoncé le 21 octobre 1959, était un ordinateur fonctionnant en décimal et qui a été très utilisé pour l'enseignement.

IBM louait des 1620 pour environ 3 000 $ par mois.

Le Palais de la découverte en exposait un, dont il effectuait des démonstrations régulières - par exemple des calculs de factorielles - à la fin des années 1960.

Il existait en deux modèles différents par le temps de cycle de leurs mémoires : 10 µs et 20 µs.

Le 1620 ne contenait pas de circuit dédié pour la multiplication, qui s'effectuait par un simple système de tables en mémoire. De façon plus étonnante, il en allait de même de l'addition, ce qui lui valut dans les pays anglo-saxons son sobriquet de « Cadet » (« Cannot Add, Doesn't Even Try ! »).

Le 1620 a été utilisé dans le cadre de l'ingénierie des structures durant la construction du World Trade Center.

Palais de la découverte
Le Palais de la découverte est un musée scientifique parisien installé depuis 1937 dans l'aile ouest du Grand Palais, dans le 8e arrondissement et ayant pour missions de présenter, au moyen de démonstrations pédagogiques et d'expositions, les sciences astronomiques, biologiques, chimiques, géologiques, médicales, mathématiques et physiques, afin de susciter des vocations.