hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mohammad Taghi Bahar
Mohammad-Taghi Bahar, également transcrit Mohammad Taqi Bahar (en persan : محمدتقی بهار), est un homme de lettres iranien né à Mashhad le 7 novembre 1886 et mort à Téhéran le 21 avril 1951. Surnommé Malek ol-Šo'arā (en persan : ملک‌الشعراء, le prince des poètes), il est considéré comme le plus grand poète iranien du XXe siècle.

Il est également universitaire, homme politique, journaliste, professeur de littérature et historien. Il est le père de l'historien Mehrdad Bahar. Certains universitaires iraniens le placent au même niveau que Ferdowsi, Saadi ou Hafez.

Hafez (poète)
Hafez, nom littéraire de Shams ad-Dîn Mohammad Hafez-e Chirazi
(en persan : خواجه شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی), est un poète, philosophe et un mystique persan né vers 1325 à Chiraz (Iran) et mort à l'âge de 64 ans, probablement en 1389 ou 1390. Il serait le fils d'un certain Baha-ud-Din. Hafez est un mot arabe, signifiant littéralement « gardien », qui sert à désigner les personnes ayant « gardé », c'est-à-dire appris par cœur, l'intégralité du Coran.

Il est surtout connu pour ses poèmes lyriques, les ghazals, qui évoquent des thèmes mystiques du soufisme en mettant en scène les plaisirs de la vie.

Le  Dîvân est une œuvre lyrique qui contient tous les poèmes de Hafez ; une œuvre mystique qui se trouve chez la majorité des Iraniens.

Son mausolée, au milieu d'un jardin persan à Chiraz, attire encore aujourd'hui beaucoup de monde, pèlerins ou simples amoureux de poésie, venus lui rendre hommage.
Relations entre le Botswana et l'Union européenne
Les relations entre le Botswana et l’Union européenne reposent sur un partenariat ancien. Les efforts de coopération au travers du 10e Fonds européen de développement furent concentrés sur le développement des ressources humaines afin d'améliorer la diversification économique et la croissance.

En tant que membre de la Communauté de développement d'Afrique australe (SADC), le Botswana a conclu un accord provisoire de partenariat économique avec l'Union. Les négociations pour la mise en œuvre d'un partenariat permanent sont en cours.

Communauté de développement d'Afrique australe
La Communauté de développement d'Afrique australe – CDAA (ou SADC, sigle de l'anglais Southern African Development Community) – est une organisation qui vise à promouvoir le développement économique de l'Afrique australe.
Kosteletzkya chevalieri
Kosteletzkya chevalieri, aussi appelée Hibiscus grantii ou Kosteletzkya grantii, est une plante voisine de l'Hibiscus, découverte en 1902 dans l'Oubangui-Chari, dans la partie sud-est de l'actuelle République centrafricaine et que l'on retrouve en Afrique tropicale. Au Cameroun, cette plante est appelée Sara en langue banda .

Son épithète spécifique fait référence au botaniste français Auguste Chevalier.

Hibiscus
Hibiscus (du grec ἱϐίσκος / hibískos, signifiant guimauve) est un genre de plantes à fleurs annuelles ou vivaces qui comporte plusieurs centaines d'espèces. Les hibiscus font partie de la famille des Malvacées (Malvaceae).

Ce sont des plantes connues depuis la haute Antiquité : elles étaient cultivées en Égypte et en Asie du Sud-Est pour leur caractère ornemental, mais aussi pour leurs fruits comestibles. Plusieurs espèces ont également des propriétés médicinales.

Importées en Europe au XIIe siècle par les Maures d'Espagne, certaines espèces furent ensuite introduites en Amérique au XVIIe siècle par les colons. La Corée du Sud et la Malaisie ont un hibiscus comme fleur nationale, respectivement Hibiscus syriacus, l'Althéa et Hibiscus rosa-sinensis, l'Hibiscus Rose de Chine.
Irréligion en Indonésie
L'irréligion en Indonésie désigne toute opinion philosophique qui refuse le principe de culte religieux (athéisme, agnosticisme, déisme, scepticisme, libre-pensée, laïcisme, théisme philosophique). En Indonésie, elle est assez peu commune. En effet, seuls 0,4 % des habitants de ce pays, majoritairement musulman, s'en déclarent.

Théisme
Le théisme (du grec theos, dieu) est une conception qui affirme l'existence d'un Dieu à la fois personnel, unique, cause du monde dans lequel il agit. Le théisme n'est pas nécessairement religieux, il peut aussi être philosophique. Dans le premier cas, la relation de l'homme avec Dieu passe par des intermédiaires (la religion). Selon le théisme philosophique, Dieu régit l'univers directement.

Le théisme est opposé à l'athéisme. Parmi les formes de théisme, on peut notamment citer le panenthéisme, l'hénothéisme (reconnaissance d'un dieu principal, sans nier l'existence d'autres dieux), le monothéisme et le polythéisme. Et à côté de lui (sur le point de la transcendance), le panthéisme (parfois assimilé à un athéisme).
Jean-Camille Chaigneau
Jean Alexandre Camille Chaigneau, né le 1er janvier 1849, (lieu de naissance non confirmé) et mort le 14 décembre 1918[Où ?][source insuffisante], est un écrivain, poète, spirite et espérantiste français,,.

Spiritisme (Allan Kardec)
Le Spiritisme est une philosophie spiritualiste fondée en 1857 par Hippolyte Léon Denizard Rivail, alias Allan Kardec, qui donnera naissance à un mouvement socio-culturel en France et en Europe. Il atteindra son point culminant au début du XXe siècle.

Allan Kardec définit le spiritisme comme une doctrine fondée sur l'existence en Dieu et la communicabilité des Esprits (défunts, anges gardiens, etc) par l'intermédiaire des médiums qu'il tente d'expliquer scientifiquement. Il expose d'abord ses thèses dans Le Livre des Esprits (1857, 1860), puis dans les ouvrages suivants.

D'abord européen, ce mouvement s'est diffusé en Amérique latine, constituant la troisième religion du Brésil. De nombreux courants spiritualistes s'en inspireront, jusqu'à jouer un rôle important dans l'avènement de la psychiatrie moderne.
Vranjak (Orahovac)
Vrajakë en albanais et Vranjak en serbe latin (en serbe cyrillique : Врањак) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 838 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Justine Bruno
Justine Bruno est une nageuse française née le 17 février 1994 à Beauvais spécialiste de la nage papillon.

Après plusieurs années passées au Beauvaisis Aquatic Club, elle rejoint le pôle espoir d'Amiens en 2012.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, prenant part au relais 4×100 mètres quatre nages et au 100 mètres papillon ; elle est éliminée en séries dans ces deux courses.

Elle est sacrée championne de France sur 100 mètres papillon en 2012 à Dunkerque.

Elle remporte aussi la finale du 100 mètres papillon aux Championnats de France de natation en petit bassin 2011 et la finale du 50 mètres papillon aux Championnats de France de natation en petit bassin 2015.

4 nages
La discipline du 4 nages en natation est une course où les quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés. La course peut se disputer par un seul nageur, ou par quatre nageurs en relais (dos, brasse, papillon et nage libre).

En français, le terme « 4 nages » est accolé à la distance pour désigner une épreuve appelée en anglais « Medley » : par exemple, « 200 m 4 nages » (épreuve individuelle), « 4 × 100 m 4 nages » (relais), etc.
Living Proof (album de Buddy Guy)
Living Proof est le 15e album studio du musicien américain de blues et rock Buddy Guy. Il est, à sa sortie en 2010, le plus gros succès commercial de la carrière de Buddy Guy (jusqu'à la sortie de Rhythm & Blues en 2013), en atteignant la 46e place du classement généraliste Billboard. Il a remporté le Grammy Award du meilleur album de blues contemporain en 2011. L'album a également reçu les Blues Music Awards du meilleur album de l'année et du meilleur album de blues contemporain de l'année. La chanson Living Proof a reçu le Blues Music Award de meilleure chanson de l'année.

Blues Music Award
Les Blues Music Awards, anciennement W. C. Handy Awards (ou The Handys), sont des récompenses  décernées par la Blues Foundation. Elles étaient initialement nommées en l'honneur de W. C. Handy surnommé le « père du blues ». Les premières récompenses sont décernées en 1980 et sont « universellement reconnues comme les plus hautes distinctions octroyées aux musiciens et auteurs-compositeurs de musique blues ». La cérémonie se tient tous les ans généralement à Memphis (Tennessee) où se trouve le siège de la Blues Foundation.
Traité numéro 2
Le Traité numéro 2 est un traité conclu le 21 août 1871 au poste de traite de Manitoba House (aujourd'hui la ville d'Alonsa) en Terre de Rupert au cours d'un rassemblement entre les représentants de la Couronne britannique et des peuples anishinabés, soit des Ojibwés et des Cris.

De nombreux chefs et dirigeants du territoire sont présents aux prémices du rassemblement visant la mise sur pied du traité et après la conclusion de celui-ci. Les absents ont été représentés par des Métis jusqu'à ce qu'ils indiquent où ils souhaitaient que leurs réserves agricoles soient établies. Le traité réaffirme les droits inhérents que détenaient les Anishinabés avant l'arrivée des Européens, situés là où se trouve aujourd'hui le sud-ouest du Manitoba et une petite partie du sud-est de la Saskatchewan.

Ojibwés
Les Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabe-Ojibwe ou Chippewas sont des autochtones d'Amérique du Nord, appartenant au groupe des Anichinabés. Ils sont répartis de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada.

Les Ojibwés, dont beaucoup parlent encore la langue ojibwé, qui appartient au groupe linguistique algonquien, sont liés aux Outaouais et aux Cris. Principalement composés d'Anichinabés, ils sont plus de 100 000 à vivre dans une région qui s'étend au nord, du Michigan au Montana. En outre, 76 000 membres répartis en 125 bandes, vivent au Canada, de l'ouest du Québec à l'est de l'Ontario. Ils sont réputés pour leurs canoës à membrure de bouleau, leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau (en), leur riz sauvage et pour avoir vaincu les Sioux.
Becerrada
Dans le monde de la tauromachie, une becerrada  est une course de taureaux pour apprentis toreros avec des becerros, mot espagnol signifiant : veau, taurillon, qui désigne le petit mâle du toro de lidia, qui a soit moins de trois ans, soit pas plus de deux ans, soit de moins de deux ans.

Course de taureaux
La course de taureaux est un spectacle, au cours duquel des hommes affrontent le taureau, à pied ou à cheval. Elle consiste, soit en des combats à l’issue desquels le taureau est mis à mort, soit en des jeux sportifs, soit en des jeux burlesques.
Élections législatives islandaises de 2017
Les élections législatives islandaises de 2017 (en islandais : Alþingiskosningar 2017) ont lieu le 28 octobre 2017 dans le but de renouveler les 63 sièges de l'Althing, le Parlement islandais. Initialement prévues en octobre 2020, ces élections législatives sont organisées de manière anticipées à la suite d'un scandale aboutissant à la chute de la coalition gouvernementale.

La coalition D-C-A au pouvoir perd sa majorité au parlement. Katrín Jakobsdóttir, chef de file du Mouvement des verts et de gauche, forme un gouvernement avec deux partis de droite : le Parti du progrès et le Parti de l'indépendance.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Hein Heckroth
Hein Heckroth est un directeur artistique et un costumier allemand né le 14 avril 1901 à Giessen (actuellement dans le Land de Hesse en Allemagne, mais à l'époque dans l'Empire allemand) et mort le 7 juillet 1970 à Amsterdam (aux Pays-Bas en Hollande-Septentrionale).

Gießen
Gießen est une ville universitaire d'Allemagne dans le centre du Land de Hesse, située sur le Lahn et comptant en 2020 94 146 habitants pour 27 927 étudiants. Comme capitale du district et chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est un centre d'administration, d'éducation et du commerce.
District de Pont-l'Évêque
Le district de Pont-l'Évêque est une ancienne division territoriale française du département du Calvados de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Pont l'Évêque, Beaumont, Beuvron, Blangy, Bonnebosq, Cambremer, Crèvecœur, Dives, Honfleur et Touques.

Canton de Pont-l'Évêque
Le canton de Pont-l'Évêque est une division administrative française située dans le département du Calvados et la région Normandie.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 20 à 48.
Terra Mariana
Terra Mariana (« Terre de Marie ») est le nom latin donné en 1207 par le pape Innocent III aux territoires de la Livonie médiévale, ou « ancienne Livonie », (en allemand : Alt-Livland , en estonien : Vana-Liivimaa ; en letton : Livonija) qui correspondent pour la plupart au territoire de l’actuelle Estonie et de la Lettonie.

L'histoire de la Terra Mariana est liée à celle des chevaliers Porte-Glaive (l'ordre de Livonie à partir de 1237), branche de l'ordre des chevaliers Teutoniques, et de l'archévêché de Riga qui ont créé la Confédération livonienne en 1228.

Daugava
La Daugava ou Dvina occidentale (letton : Daugava ; russe : Западная Двина, Zapadnaïa Dvina ; biélorusse : Заходняя Дзвiна, Zakhodniaïa Dzvina ; polonais : Dźwina ; allemand : Düna ; estonien : Väina ; finnois : Väinäjoki) est un fleuve de 1 020 km qui coule en Russie, en Biélorussie et en Lettonie.
Peter Ainsworth
Peter Michael Ainsworth (né le 16 novembre 1956 et mort le 6 avril 2021) est un homme politique conservateur du Royaume-Uni. Il est député de East Surrey de 1992 à 2010.

Après sa retraite de la politique, Ainsworth est nommé président du Big Lottery Fund et, plus tard, président du Church Conservation Trust.

East Surrey (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription d'East Surrey est une circonscription parlementaire britannique située dans le Surrey.

Une première circonscription d'East Surrey existe de 1832 à 1885. La circonscription actuelle a été créée en 1918 et est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique. Elle est représente depuis 2019 par Claire Coutinho du Parti conservateur.
Corollaire
Corolaire

Le mot corollaire (ou corolaire), issu du latin corollarium (« petite couronne », « pourboire » ou déjà la conséquence d'un théorème), désigne une conséquence d'un fait, d'une décision ou d'un premier résultat.

Pourboire
pas de pourboire, laisser un pourboire est insultant

pas de pourboire, laisser un pourboire peut surprendre ou gêner

pas de pourboire, laisser un pourboire peut laisser indifférent ou être apprécié

arrondir l'addition par excès, pas attendu

arrondir l'addition par excès, attendu

5–10 %, pas attendu

5–10 %, attendu

~10 %, pas attendu

10–15 %, pas attendu

10–15 %, attendu

15–20 %, attendu

Un pourboire est une somme d'argent ou une libéralité versée à une personne en remerciement d'un service ou de la qualité de celui-ci. Les pourboires ne sont pas vus de la même manière selon les secteurs d'activité, les pays et les personnes.
Nicholas Brownlee
Nicholas Brownlee, né en 1989, est un baryton-basse américain. Il est membre de l'ensemble lyrique de l'Opéra de Francfort depuis 2020, après avoir été à l'Opéra de Karksruhe. Il a remporté successivement le prix Richard Tucker puis l'opéra Award  du meilleur chanteur masculin durant l'année 2025. Multipliant les rôles dans Mozart, Wagner, Verdi, Puccini, il ne cesse d'élargir son répertoire et est désormais remarqué sur les plus grandes scènes internationales.

L'Or du Rhin
Das Rheingold

L'Or du Rhin (titre original : Das Rheingold ) est un opéra allemand en un acte de Richard Wagner. Il constitue le prologue des trois « festivals scéniques » qui composent avec lui Der Ring des Nibelungen (L'Anneau du Nibelung ou Tétralogie).

La première eut lieu au théâtre national de la Cour de Munich le 22 septembre 1869 sous la direction de Franz Wüllner avec August Kindermann dans le rôle de Wotan, Heinrich Vogl dans le rôle de Loge et Wilhelm Fischer dans le rôle d'Alberich.
Nidec Copal Corporation
Nidec Copal Corporation est une entreprise japonaise d'optique, d'électronique et d'équipements mécaniques, initialement  pour l'industrie photographique.

Elle a été fondée en 1946 sous le nom Copal Corporation. C'est une filiale du groupe Nidec Corp.

Nidec Copal Corp produit en particulier des obturateurs pour appareils photos.

Obturateur (photographie)
L'obturateur est un dispositif mécanique utilisé dans les appareils photographiques ou les caméras qui, placé entre l'objectif et le capteur ou la pellicule, laisse passer la lumière issue de la scène pendant la durée de la pose désirée. Il est reste fermé entre deux prises de vues.

Il existe trois types d'obturateurs :

l'obturateur plan focal ;

l'obturateur central ;

l'obturateur à disque mobile utilisé principalement en prise de vues cinématographique et en projection cinématographique.
Mont Beiwudang
Le mont Beiwudang ou mont Beiwutang (chinois : 北武当山 ; pinyin : Běiwǔdāng Shān), également connu sou le nom de Zhenwu Shan est une montagne sacrée et un temple taoïste dans la région de Lüliang (Shanxi, Chine).

En raison de leur consonance proche et de leur caractéristique religieuse commune, cette montagne est souvent confondue avec le mont Wudang.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Allie Katch
Alison Woodard (née le 16 février 1994), est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine évoluant sur le circuit indépendant sous le nom d'Allie Katch. Elle est apparue dans de nombreuses promotions telles que Game Changer Wrestling (en), National Wrestling Alliance et Progress Wrestling. Elle a auparavant lutté sous les noms d'Allie Kat et Stray Kat.

Circuit indépendant
Au catch, l'expression circuit indépendant ou circuit indy renvoie aux nombreuses fédérations indépendantes plus petites que les principales fédérations télévisées comme la WWE , TNA et AEW. Les fédérations spécifiques sur le circuit indépendant sont appelées fédérations indy ou indies. Un catcheur est dans l'indies ou travaille dans l'indies s'il travaille pour une fédération indépendante, ou travaille dans le circuit indépendant s'il exerce dans différentes fédérations indépendantes. Pour la plupart des catcheurs qui ont travaillé dans des fédérations télévisées, ceci est considéré comme une marche arrière dans leur carrière.
Bouilhonnac
Bouilhonnac  est une commune française située dans le Nord du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Clamoux, l'Orbiel et par divers autres petits cours d'eau.

Bouilhonnac est une commune rurale qui compte 222 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Bouilhonnaçois et ses habitantes les Bouilhonnaçoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1948.

Biterrois
Le Biterrois est une région naturelle de France située dans l'ouest du département de l'Hérault, autour de la ville de Béziers. Il s'agit d'une région constituée d'une importante plaine côtière et d'un paysage de collines et de piémont, à l'extrémité méridionale du massif central. Territoire viticole et de garrigue, il est délimité essentiellement par le massif du Caroux-Espinouse, la vallée de l'Hérault, la mer Méditerranée et le Minervois.
Loi no 5651 en Turquie
La loi no 5651, aussi appelée loi sur la réglementation des émissions via Internet et la prévention des crimes commis par le biais de telles émissions, est la loi turque régissant le droit de l'internet dans ce pays. Adoptée en 2007, elle a fait l'objet au cours de son existence de plusieurs amendements controversés en matière de droit à la liberté d'expression, notamment lorsque ceux-ci visent à exercer la censure sur des sites populaires. Au 20 mars 2016,  67 818 sites auraient été bloqués, dont YouTube, Vimeo, Twitter, Dailymotion, Blogger, WordPress. Et le 29 mai 2017, cʼest lʼencyclopédie en ligne Wikipédia en turc qui est bloquée sur tout le territoire.

WordPress
WordPress est un système de gestion de contenu (SGC ou content management system (CMS en anglais) open source. WordPress est écrit principalement en PHP, repose sur une base de données (MySQL ou MariaDB).

WordPress est développé par une communauté de contributeurs ; la fondation WordPress en assure la distribution et soutient des initiatives communautaires.

Les fonctionnalités de WordPress permettent de créer et gérer différents types de sites Web : site vitrine, site de vente en ligne, site applicatif, blog, portfolio, site institutionnel, site d'enseignement, etc.

Il est distribué selon les termes de la licence GNU GPL version 2.

WordPress est aussi utilisé comme socle du service multisite WordPress.com, qui supporte plusieurs millions de sites.

À la date du 19 janvier 2025, WordPress était utilisé par 43,5 % des sites web dans le monde.
Loretta Lynch
Loretta Lynch (prononcé en anglais : [lɔːɹˈɛtə lˈɪnt‍ʃ ]), née le 21 mai 1959 à Greensboro, est une magistrate et femme politique américaine, procureur général des États-Unis de 2015 à 2017 durant la présidence de Barack Obama. Elle est membre du Parti démocrate.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Baltimore Chrome Works
Baltimore Chrome Works était une raffinerie de minerai de chrome dont le siège et l'usine principale étaient situés dans le quartier de Fells Point de la ville de Baltimore, dans le Maryland (États-Unis).

Acre (unité)
L'acre (nom féminin : une acre) est une unité de mesure de superficie utilisée en Grande-Bretagne, en Irlande et anciennement dans le nord-ouest de la France, plus particulièrement en Normandie. Sa valeur a varié suivant l'époque et les régions. Elle a été également en usage dans l'ancien Empire britannique, et l'est toujours aux États-Unis comme au Canada. En tant qu'unité du système impérial, elle vaut environ 40,47 ares, soit 4 047 m2.

En Grande-Bretagne, elle correspondait probablement à l'origine à la surface d’un champ (æcer) que pouvait labourer un attelage de deux bœufs en une journée (cf. journal).