hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôpital local
Les hôpitaux locaux sont une catégorie d'hôpitaux créée dans le droit français par la loi du 31 décembre 1970 portant réforme hospitalière et supprimée par la loi du 21 juillet 2009 portant réforme de l'hôpital et relative aux patients, à la santé et aux territoires. Depuis 2012 les hôpitaux locaux, qui avaient eux-mêmes succédé aux hôpitaux ruraux, sont dénommés hôpitaux de proximité.

Établissement médico-social
Un établissement médico-social peut recouvrir plusieurs notions selon les pays:

En France, il se réfère à des établissements ou services sociaux ou médico-sociaux ;

En Suisse, il désigne des maisons de retraite.
Adam Marcus (mathématicien)
Adam Wade Marcus (né en août 1979) est un mathématicien américain. Il est titulaire de la chaire d'analyse combinatoire à l'Institut de mathématiques de l' École polytechnique fédérale de Lausanne. L'équipe composée de Marcus, Daniel Spielman et Nikhil Srivastava a reçu le prix Pólya en 2014 pour leur résolution du problème de Kadison-Singer et en 2021 le  prix Michael et Sheila Held pour leur solution de conjectures ouvertes depuis longtemps dans l'étude des graphes de Ramanujan.

Annals of Mathematics
Annals of Mathematics, en abrégé Ann. Math. ou Ann. of Math., est une revue scientifique bimensuelle de recherche mathématique publiée par l'université de Princeton et l'Institute for Advanced Study. C'est l'un des plus prestigieux journaux de mathématiques au monde selon des critères comme le facteur d'impact.
Fluide de Bingham
Le fluide de Bingham est un modèle théorique de milieu viscoplastique qui correspond à un comportement de solide parfait sous faibles contraintes, et à un comportement de fluide visqueux au-delà d'une contrainte-seuil. Ce modèle porte le nom d’Eugène Bingham qui en a donné l'expression mathématique.

Ce modèle mathématique est d'emploi courant en génie pétrolier pour organiser le pompage des boues ou l'évacuation des rebuts. Un autre bon exemple est le dentifrice, qu'on ne peut extruder que moyennant l'application d’une certaine pression sur le tube, et qui se dépose comme un gel quasi-solide.

Modèle du solide (mécanique)
En mécanique, il existe plusieurs modèles de solide qui permettent de simplifier la modélisation en fonction des hypothèses de l'étude (par exemple : mouvements étudiés, type de déformations, etc.).

Dans le cas où on peut négliger les déformations du solide, on trouve le modèle du point matériel (étude du mouvement du centre de gravité) et le modèle du solide indéformable (avec rotation propre).

Dans les autres cas, on trouve le modèle du solide élastique (avec déformations linéaires et réversibles), le modèle du solide fragile (ne présentant pas de déformation résiduelle notable après rupture), le modèle du solide plastique (ex: métaux ductiles), le modèle du solide visco-élastique (ou visco-plastique).
Rożny
Rożny (prononciation [ˈrɔʐnɨ]) est un village de la gmina de Dobryszyce , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) au sud-ouest de Dobryszyce (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-ouest de Radomsko (siège du powiat) et 73 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Château de Vogelsanck
Le château de Vogelsanck est un château situé à Zolder, un village de la commune belge de Heusden-Zolder. Le château fut, de 1308 à 1795, le siège du territoire libre de Vogelsanck, qui s'étendait sur le territoire des localités actuelles de Zolder, Zonhoven, Houthalen, Stokrooie et la partie sud de Heusden. Le château est la propriété de la famille de Villenfagne de Vogelsanck (nl) depuis 1741.

Le château se trouve le long de la N72, la route entre Hasselt et Beringen, qui coupe le domaine en deux.

Le château n'est pas accessible au public.

Heusden (Limbourg)
Heusden est une section de la commune belge de Heusden-Zolder située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé à 16 kilomètres au nord-ouest de Hasselt.
Juozas Budraitis
Juozas Stanislavas Budraitis (en lituanien : Juozas Budraitis) est un acteur de théâtre et de cinéma soviétique et lituanien, né le 6 octobre 1940 dans le petit village de Lipinaï, dans le district de Kelmė, en RSS de Lituanie. Il est Artiste du peuple de la République socialiste soviétique de Lituanie en 1982.

République socialiste soviétique de Lituanie
La république socialiste soviétique (RSS) de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Tarybų Socialistinė Respublika ; en russe : Литовская Советская Социалистическая Республика, Litovskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils de Lituanie / lituanienne ») est l'une des 15 républiques formant l'Union soviétique. Elle existe de 1940 à 1941, puis de 1944 jusqu'à la dislocation de l'URSS en 1991.
Tournoi de tennis de Hobart (WTA 2000)
Le tournoi de tennis de Hobart est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2000, classée en catégorie Tier IVb, se dispute du 10 au 16 janvier 2000.

Kim Clijsters remporte le simple dames. En finale, elle bat Chanda Rubin, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rita Grande et Émilie Loit.

Chanda Rubin
Chanda Rubin (née le 18 février 1976 à Lafayette en Louisiane) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1991 à 2006.

En janvier 1996, elle a atteint les demi-finales à l'Open d'Australie, battue par Monica Seles, sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem. À l'occasion de ce tournoi, elle s'est imposée en double dames aux côtés d'Arantxa Sánchez.

6e mondiale le 8 avril 1996, elle est devenue la troisième Afro-Américaine à se hisser au sein du top 10, après Zina Garrison et Lori McNeil et avant les sœurs Williams. Au cours de sa carrière, elle compte des succès face à des adversaires des plus prestigieuses, notamment Arantxa Sánchez, Jennifer Capriati, Lindsay Davenport, Amélie Mauresmo, les Williams, Martina Hingis ou Justine Henin (toutes anciennes numéro un mondiales).

Chanda Rubin a remporté 17 titres sur le circuit WTA, dont sept en simple.
Mansa (Zambie)
Mansa est la capitale de la province de Luapula de Zambie, et le chef-lieu du district de Mansa. Elle tient son nom du chef local Mansa et de la rivière Mansa qui se jette à l'ouest dans la Luapula. Sa population s'élève à 129 185 habitants en 2010.

Lac Moero
Le lac Moero (aussi écrit lac Mwero ou lac Mweru) est un lac situé à la frontière entre la république démocratique du Congo et la Zambie, à environ 150 kilomètres au sud du lac Tanganyika, au sud des monts Mugita dans le bassin du fleuve Congo.
Jacob Berab
Jacob Berab ( hébreu : יעקב בירב   ), également orthographié Berav ou Bei-Rav, et connu sous le nom de Mahari Beirav (1474 - 3 avril 1546), était un rabbin et talmudiste influent surtout connu pour sa tentative de réintroduire la semikhah classique (ordination rabbinique ).

Semikha
La semikha (en hébreu סמיכה לרבנות, « imposition [des mains] pour [conférer] l'autorité rabbinique ») est le processus de la « transmission formelle de l’autorité » de Moïse à travers les générations, désignant ainsi un individu comme rabbin.

La cérémonie, réalisée à l'origine par imposition des mains, a disparu aux alentours du IVe siècle ou, selon certains, du XIe siècle de l'ère commune. La semikhout (סמיכות), consistant en la remise d'un « diplôme rabbinique » par une institution ou une haute école rabbinique, est apparue dans les derniers siècles[évasif]. Visant à émuler l'ordination des prêtres, elle n'est pas uniformément appliquée. Parallèlement, plusieurs tentatives, relativement marginales au sein du monde juif, ont été menées pour ressusciter la semikha au cours des siècles.
Rochers de Néviau
Les rochers du/de Néviau (ou rochers de Dave) forment un massif rocheux en rive droite de la Meuse entre Jambes et Yvoir, en Belgique. Vu sa proximité de Namur dont il fait partie et son extension, le massif est très fréquenté par les grimpeurs comme école d'escalade.

Une étroite banquette alluviale s'étend entre le pied des rochers et la route de Dave. Un parking a été aménagé le long de la route pour les visiteurs. Les rochers sont également séparés de la Meuse par la voie de chemin de fer Namur-Dinant et les villas alignées le long de la Meuse.

Les rochers de Néviau ont à leur sommet le Bois de Duva situé sur le plateau supérieur à une altitude de 153 mètres. Le domaine du centre neuropsychiatrique Saint-Martin de Dave fondé en 1901 et dirigé par les Frères de la Charité est situé sur le plateau à l'orée de ce bois.

La présence d'une casemate au bas du massif s'explique par l'implantation du Fort de Dave sur le plateau au sud-est des rochers.

Jambes
Jambes (en wallon Djambe) est une section au sud de la ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

C'est sur le territoire de cette ancienne commune que se situe, face au Parlement de Wallonie sur l'autre rive, la Présidence du Gouvernement wallon, appelée aussi l'Élysette, ainsi que plusieurs ministères du Service public de Wallonie.
Rivière de la Boule
La rivière de la Boule est un affluent de la rivière L'Assomption, coulant dans les municipalités de Sainte-Émélie-de-l'Énergie et de Saint-Côme, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

La partie supérieure de la rivière de la Boule coule en région forestière et montagneuse, jusqu'au hameau Domaine-du-Cap, situé au nord-est du village de Saint-Côme ; puis en zone habitée jusqu'à sa confluence. À partir du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique principale de ce sous-bassin versant.

La partie intermédiaire de ce cours d'eau est accessible par la rue du Lac-Émile ; la partie inférieure par la 30e avenue Rivière-de-la-Boule et le chemin de Sainte-Émélie (route 347).

Le parc régional de la Chute-à-Bull, situé à Saint-Côme, longe une partie de la rivière de la Boule. La plus haute chute de cette rivière, la chute à Bull (18 m), se trouve dans ce parc régional.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Gbaya (peuple)
Les Gbaya sont une population d'Afrique centrale vivant à l'ouest de la République centrafricaine pour les quatre cinquièmes, au centre-est du Cameroun pour le dernier cinquième, en République du Congo, en République démocratique du Congo, au Nigéria, au Soudan du Sud ou au Soudan et au Liberia.

Carnot (République centrafricaine)
Carnot est une ville de République centrafricaine, chef-lieu de la préfecture de la Mambéré. La commune urbaine et rurale de Carnot est constituée des quartiers en zone urbaine et s'étend à plus de soixante villages en zone rurale.
Ángel Daniel Vassallo
Ángel Daniel Vassallo est un basketteur professionnel franco portoricain né le 12 avril 1986 à Arecibo évoluant au poste d'ailier. Il effectue son cursus universitaire en National Collegiate Athletic Association (NCAA) avec les Hokies de Virginia Tech pendant quatre ans avant de commencer une carrière professionnelle, d'abord dans son pays, puis en France. Pour la saison 2010-2011, il signe un contrat avec l'ASVEL Lyon-Villeurbanne où il effectue seulement deux matchs avant d'être licencié pour un comportement en inadéquation avec la politique du club.

Arecibo
Arecibo est une ville américaine faisant partie du Commonwealth de Porto Rico (Code International : PR.AC). Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 96 440 habitants.

Arecibo est aussi connue sous le nom de Villa del Capitán Correa (« la Villa du capitaine Correa »), ainsi nommée d'après le héros Antonio de los Reyes Correa de l'armée espagnole, qui déjoua une invasion de la marine anglaise en tendant une embuscade aux forces menées par le contre-amiral William Whetstone. Arecibo est également connue sous les noms El Diamante del Norte (« Le Diamant du Nord ») et La Ribera del Arecibo (« Le Rivage d'Arecibo »).

Le radiotélescope d'Arecibo, connu comme étant l'un des plus grands du monde, était situé sur le territoire municipal. Arecibo est le siège du diocèse d'Arecibo.
Marvin Hagler
Marvin Hagler est un boxeur américain né le 23 mai 1954 à Newark dans l'État du New Jersey et mort le 13 mars 2021 dans le New Hampshire.

Il s'est imposé comme le champion incontesté des poids moyens entre 1980 et 1987 en unifiant les titres WBA, WBC et IBF et détenant, par ailleurs, le second plus long règne du championnat unifié dans l'histoire de la boxe, avec douze défenses consécutives. Il possède également le second plus long règne du siècle dernier de sa catégorie, derrière Tony Zale. Son pourcentage de victoire par KO est le plus élevé des poids moyens, avec 78%.

World Boxing Association
La World Boxing Association (WBA) est l'une des 4 grandes fédérations internationales de boxe anglaise professionnelle avec la WBC, l'IBF et la WBO. Fondée aux États-Unis en 1921 sous le nom de National Boxing Association, elle est également la plus ancienne. En 1962, son nom est changé pour devenir ce qu'il est actuellement afin de refléter le caractère mondial de l'association.
White Ensign australien
Le White Ensign australien, également connu sous le nom de Ensign de la Royal Australian Navy, est le drapeau officiel de la Royal Australian Navy, la composante maritime des forces armées australiennes. Il reprend à l'identique les éléments du drapeau de l'Australie, dont la disposition du Blue Ensign, avec une étoile à 7 pointes sous le canton et la constellation de la croix du Sud sur le battant, mais les couleurs des éléments du battant sont inversées : le fond du drapeau est blanc, et les étoiles sont de couleur bleue.

Il a été officiellement adopté par la Marine militaire australienne en 1966, et est utilisé depuis 1967. Avant cette date, le drapeau officiel de la Royal Australian Navy était le White Ensign britannique.

Blue Ensign
Le Blue Ensign (traduction française non usitée : « pavillon bleu ») est un pavillon hissé au mat de pavillon arrière mais aussi comme pavillon national, par certaines organisations ou certains territoires liés au Royaume-Uni. Son évolution a suivi celle de l'Union Jack le drapeau du Royaume-Uni.
Cheval en Pologne
Le cheval en Pologne (polonais : koń) a été vénéré, en particulier de par des pratiques d'hippomancie à Szczecin, au XIIe siècle. Il connaît une nette chute d'effectifs au XXe siècle. Il est désormais élevé principalement pour les sports équestres et la viande. La Pologne est connue pour être le berceau du Konik, qui est devenu un symbole national.

Tarpan
Le Tarpan (Equus ferus) est une espèce éteinte de mammifère ongulé Périssodactyle de la famille des équidés. Ce cheval sauvage vivait en Europe et est parfois considéré comme l'ancêtre de la plupart des races actuelles de chevaux. D'après les rares photographies prises avant l'extinction de l'espèce, il s'agissait d'un petit cheval d'environ 1,30 m au garrot, à la robe gris souris.

Le tarpan a été « reconstitué » phénotypiquement par Tadeusz Vetulani, un scientifique polonais, et par les frères Heck (cheval de Heck). Mais ces chevaux issus de races domestiques sont différents par leur héritage génétique et leur morphologie du Tarpan sauvage. « Tarpan » vient d'un mot turkmène, signifiant « cheval sauvage ».
Parlement du Québec
Le Parlement du Québec exerce le pouvoir législatif dans la province de Québec.

Il est composé de l'Assemblée nationale du Québec, représentants des citoyens, et de Charles III, roi du Canada, qui est représenté par le lieutenant-gouverneur.

Le terme « parlement » est aussi utilisé pour désigner le complexe immobilier de la colline parlementaire : l'hôtel du Parlement où siège l'Assemblée nationale.

Colline parlementaire de Québec
La colline parlementaire de Québec est un secteur du quartier du Vieux-Québec—Cap-Blanc—colline Parlementaire, de l'arrondissement La Cité–Limoilou, à Québec.

Regroupant les sièges de différents organismes de l'administration publique au Québec, le secteur abrite entre autres l'hôtel du Parlement du Québec ainsi que de nombreux édifices gouvernementaux et places d'affaires. On y retrouve également quelques rues commerçantes et résidentielles, dont la Grande Allée, ainsi que plusieurs parcs dont les plaines d'Abraham.
Championnat d'Irlande du Nord de football 2001-2002
Le 100e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 2001-2002. Portadown FC remporte son quatrième titre de champion d’Irlande du Nord avec un point d’avance sur le deuxième Glentoran FC. Linfield FC, complète le podium.

Les équipes jouent en tout 36 matchs. Elles affrontent donc tous leurs adversaires quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l’extérieur.

En raison d’une extension du championnat de 10 à 12 clubs pour la saison 2002-2003, aucun système de promotion/relégation n’est mis en place. Toutes les équipes restent en première division à la fin du championnat.

Avec 30 buts marqués en 36 matchs, Vinny Arkins  de Portadown FC remporte pour la quatrième fois en cinq ans le titre de meilleur buteur de la compétition.

Linfield Football Club
Le Linfield Football Club, communément appelé Linfield et surnommé The Blues, est un club de football nord-irlandais fondé en 1886 dans les quartiers sud de Belfast.

Club historique du football irlandais, Linfield évolue depuis 1890 dans la plus haute du division du championnat d'Irlande du Nord sans n'avoir jamais connu la relégation. Le principal rival de Linfield est Glentoran, club de l'est de Belfast, avec qui il dispute le Belfast's Big Two, dont l'un des affrontements a traditionnellement lieu lors du Boxing day. Linfield est le club le plus titré du football nord-irlandais. Il est le tout premier lauréat du championnat irlandais en 1890-1891 et il détient à ce jour le record de 57 titres de champions, ce qui en fait le club au monde le plus titré dans son championnat national, devant les Écossais des Rangers FC (55).

Linfield joue ses matchs à domicile à Windsor Park depuis 1905, stade qui est aussi celui de l'équipe nationale d'Irlande du Nord.
Natasha Newsome Drennan
Natasha Newsome Drennan (née en 1975 ou 1976à Knocktopher ans le comté de Kilkenny) est une personnalité politique irlandaise du Sinn Féin, elle est Teachta Dála (élue à la chambre basse du parlement irlandais)  pour la circonscription de Carlow–Kilkenny depuis les élections générales de 2024,.

Sinn Féin
Le Sinn Féin (en gaélique : /ʃɪnʲ ˈfʲeːnʲ/, en anglais : /ʃɪn ˈfeɪn/, litt. « Nous-mêmes ») est un parti politique républicain actif en république d'Irlande et en Irlande du Nord, prônant la réunification de ces deux entités. Il s'agit du premier parti politique d'Irlande du Nord depuis les élections législatives nord-irlandaises de 2022.

Il était associé à l'Armée républicaine irlandaise provisoire jusqu'à ce que celle-ci dépose les armes en 2005.

Mis à part les partis politiques paneuropéens, c'est l'un des rares partis politiques à opérer dans deux pays différents. Néanmoins, ses membres élus à la Chambre des communes du Royaume-Uni lors des élections générales britanniques s'abstiennent systématiquement d'y siéger.
Vic Verdier
Vic Verdier est le pseudonyme de Simon-Pierre Pouliot, un romancier québécois né à Québec en 1976. Il habite Lorraine, au nord de Montréal.

Depuis 2010, il publie des romans québécois aux Éditions XYZ, puis chez Joey Cornu (2014), aux Éditions Corbeau, groupe ADA (2020) et chez ALIRE (2023).

Éditions XYZ
Les Éditions XYZ sont une maison d'édition québécoise, fondée à Montréal en 1985 par Maurice Soudeyns et Gaëtan Lévesque.

Au départ consacrée à la nouvelle, elle diversifiera sa ligne éditoriale et se concentrera de plus en plus sur le roman.

Parmi ses collections, on compte notamment Romanichels, dirigée autrefois par André Vanasse ; Théorie et littérature ; Les grandes figures ; Quai no 5, dirigée par Tristan Malavoy.
Me Without You
Me Without You est une comédie dramatique britannique réalisée et écrite par Sandra Goldbacher, sortie en 2001 au Royaume-Uni. Le film a par ailleurs été projeté durant la Mostra de Venise, le South by Southwest ou encore durant le Festival international du film de Vancouver. Il met en scène deux étudiantes, interprétées par Ella Jones et Anna Popplewell, qui décident de faire un pacte pour rester les meilleures amies du monde. Mais ce pacte devient pesant avec le temps, surtout quand l'une des filles commence à s'intéresser au frère de l'autre.

Principalement tourné à l'Île de Man et à Brighton, Me Without You est la troisième réalisation de Sandra Goldbacher, après le téléfilm Seventeen (1994) et le film The Governess (1998). Outre les diverses projections aux festivals marquant une certaine reconnaissance mondiale, le succès du film, tant public que critique, est plus mitigé.

The Clash
The Clash est un groupe britannique de punk rock, originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1976 et 1986. Il s'agit d'un des quatuors majeurs de l'histoire du rock et du punk rock britannique. Le groupe commence sa carrière en 1976 et se dissout en 1986. En 2003, la formation entre au Rock and Roll Hall of Fame.

Ses personnalités les plus importantes sont Joe Strummer et Mick Jones, tous deux à la guitare et au chant, ainsi que le bassiste Paul Simonon et le batteur Topper Headon. Le style du groupe, rattaché au mouvement punk, se caractérise par un rock contestataire où les textes, « habités d'un élan anarchiste », jouent un rôle primordial.

Ce groupe se caractérise également par sa capacité à intégrer à sa musique des sonorités variées en puisant à la source des racines musicales de ses membres, parmi lesquelles le punk rock, le rock, le rockabilly, le reggae, le ska ou encore le dub,.
Une vie...
Une vie... est le second album de Dalida paru chez Sonopresse en 1971. Pour cet album, elle s'entoure de Michel Legrand, Serge Lama Michaele, Michel Sardou ou encore Boris Bergman et complète l'album par deux reprises magistrales : une de Léo Ferré (Avec le temps) et celle de Nicoletta (Mamy blue) qu'elle enregistre en italien.

C'est le contenu de cet album que la chanteuse offrira à son public pour sa rentrée à l'Olympia de Paris au cours de la même année, relevant ainsi le défi de présenter un tour de chant plus intime et pour lequel elle a du, elle-même, louer la salle de concert à ses frais devant le refus de certains investisseurs.

Michel Legrand
Michel Legrand, né le 24 février 1932 à Paris 20e, et mort le 26 janvier 2019 à Neuilly-sur-Seine, est un musicien, compositeur, pianiste de jazz, chanteur et arrangeur français. Sa carrière de compositeur pour le cinéma lui a valu de remporter trois Oscars, faisant de lui l’artiste français le plus recompensé de tous les temps (11 nominations et 3 victoires).