hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Journal de Monaco
Le Journal de Monaco (JM), sous-titré Bulletin officiel de la Principauté, est le quotidien officiel de la principauté de Monaco dans lequel sont publiés les différents textes législatifs et réglementaires du Gouvernement princier.

La publication du bulletin, en langue française, est hebdomadaire (chaque vendredi).

La dénomination du quotidien est institutionnalisée dans le cadre de la Constitution du 17 décembre 1962, notamment à l’article 63, sur la nécessité de publier les comptes-rendus des séances publiques du Conseil national, et au 69, sur l’application des lois et ordonnances au lendemain de leur publication dans le Journal de Monaco.

Cette publication officielle fait suite à L’Éden, dont le premier numéro est édité le 30 mai 1858. Les publications actuelles ont d’ailleurs pour référence cette date : en mars 2015, la gazette de la Principauté est publiée dans le cadre de la « cent cinquante-huitième année ».

Conseil national (Monaco)
Le Conseil national (en monégasque : Cunsiyu naçiunale) est le parlement monocaméral de la principauté de Monaco. Il exerce le pouvoir législatif conjointement avec le prince et a pour rôle de débattre et de voter les lois présentées par le gouvernement, de voter le budget national ainsi que de ratifier les traités internationaux. Il est composé de 24 membres, appelés « conseillers nationaux », élus au suffrage universel direct selon un système mixte pour un mandat de cinq ans.

Depuis les élections nationales de 2023, le Conseil national ne compte qu'un unique groupe parlementaire, celui de l'Union nationale monégasque. La présidence de l'assemblée est exercée par Thomas Brezzo depuis le 3 avril 2024.
Archives et musée de la vie flamande à Bruxelles
L'ASBL Archives et musée de la vie flamande à Bruxelles (nom officiel en néerlandais : Archief en Museum voor het Vlaams leven te Brussel) veut, en tant qu'institution pluraliste dans la Région de Bruxelles-Capitale, assurer l'acquisition et la gestion d'archives d'organisations, de familles et d'individus néerlandophones de Bruxelles, en faciliter l'accès et en stimuler la recherche.

Théâtre royal flamand de Bruxelles
Le théâtre royal flamand (en néerlandais : Koninklijke Vlaamse Schouwburg, en abrégé KVS) est un théâtre de Bruxelles. Il est situé dans le quartier des quais, là où se trouvait jusqu’à la fin du XIXe siècle le port intérieur de la ville de Bruxelles, sa façade principale est située rue de Laeken.

Il est le point d’ancrage de la compagnie théâtrale néerlandophone (KVS) de Bruxelles qui a pour objet la diffusion du théâtre professionnel en langue néerlandaise en Belgique et à l’étranger. Les créations sont extraites non seulement du répertoire classique national et international, mais également de formes d’expression contemporaine. Une place est également faite à la danse, la poésie, la musique et l’organisation d’expositions.
Dašinovac
Dashinoc en albanais et Dašinovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Дашиновац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 299 habitants, tous albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Campo de' Fiori
Le Campo de’ Fiori (littéralement le « champ des fleurs ») est une place de Rome.

Son nom viendrait du fait qu'à cet endroit même, au Moyen Âge, existait une vaste prairie dominée par la forteresse de la puissante famille Orsini.

Cette place très achalandée est située entre la Piazza Navona et le palais Farnèse. Le Campo de' Fiori s'étendait jadis jusqu'au terrain devant le théâtre de Pompée. Au centre du Campo de' Fiori, se trouve la statue de Giordano Bruno, qui rappelle que ce moine dominicain y fut brûlé vif le 17 février 1600.

Tous les jours de la semaine sauf le dimanche se tient un marché de fruits et légumes ; on y trouve également des marchands de poisson.

Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.
Marcianosuchus
Marcianosuchus angustifrons

Marcianosuchus est un genre de diapsides archosauriformes du clade des Eucrocopoda (nl), qui ont vécu au Trias moyen. On n'en connaît qu'une espèce, M. angustifrons, connue par un squelette partiel désarticulé découvert dans la formation Röt (en), en Allemagne. Marcianosuchus représente le premier archosauriforme non-archosaurien nommé d'Europe centrale.

Trias moyen
Le Trias moyen est une des trois époques géologiques du Trias dans l'échelle des temps géologiques. Cette époque est elle-même divisée entre le Ladinien (242,0 ± 2,0 – 237,0 ± 2,0 Ma et l'Anisien (247,2 ± 1,5 – 242,0 ± 2,0 Ma).

Le Trias moyen alpin, et plus précisément l'Anisien, était parfois désigné comme le Virglorien dans les vieux textes. Le nom fait référence au col de Vigloria en Autriche.

Le Muschelkalk (« calcaire coquiller » en allemand) a longtemps été utilisé comme synonyme de Trias Moyen en Europe centrale. Les avancées en stratigraphie ont permis de mieux le définir et le terme désigne aujourd'hui une partie des strates du Trias moyen, datées d'environ -235 Ma à -245 Ma et situées entre l'horizon de Keuper et le grès bigarré du Trias inférieur.
Consol Energy
Consol Energy Inc. ou « Consol Energy »  est une compagnie nord-américaine du secteur des énergies fossiles (charbon, pétrole, gaz) qui a aussi des intérêts dans la filière bois et la production d'électricité. Avec la réduction des ressources conventionnelles et s'est tournée vers les hydrocarbures non conventionnels (charbon bitumineux et gaz de schiste en occurrence).

Avec plus de 8 800 employés, c'est un groupe important dans le secteur de l'énergie. En 2010, le groupe a produit plus de 64 millions de tonnes de charbon.

Son siège est basé dans Cecil Township, dans la banlieue de Pittsburgh dans le comté de Washington en Pennsylvanie.

En août 2024, Consol Energy annonce sa fusion avec Arch Resources.

Gaz de houille
Le gaz de houille est un gaz manufacturé, produit lors de la transformation de la houille en coke et par gazéification du charbon. Le gaz de houille fut utilisé comme gaz d'éclairage jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque à laquelle il fut détrôné par l'électricité, et plus généralement comme gaz de ville, jusque dans les années 1960, époque où il fut progressivement remplacé par le gaz naturel.

Le terme de « gaz de houille » tend également à être utilisé pour désigner le gaz de couche désorbé des couches de charbon.
FBB (F6FBB)
FBB est un logiciel gratuit et open source de Bulletin Board System destiné aux transmissions packet des radioamateurs. Ecrit en Langage C , il permet de faire transiter des messages AX.25 sur le réseau packet radio, en VHF et en HF, sur le réseau PACTOR vers/de Internet, et fonctionne sous Linux, MS-DOS et Windows. Existant depuis 1986 et constamment maintenu, il peut être rapproché de DPBOX et du système Winlink, avec lesquels il est compatible (Routage des mails par le FBB forwarding protocol). Il intègre par ailleurs l'adressage hiérarchique des BBS.

Son nom provient de l'indicatif radio de son auteur Jean-Paul ROUBELAT, F6FBB.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Aleksandrs Ņiživijs
Aleksandrs Ņiživijs (né le 16 septembre 1976 à Riga en République socialiste soviétique de Lettonie) est un joueur professionnel de hockey sur glace letton devenu entraîneur. Il est membre du Dinamo Riga dans la KHL.

République socialiste soviétique de Lettonie
La république socialiste soviétique de Lettonie (en abrégé RSS de Lettonie ; en letton : Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika ; en russe : Латвийская Советская Социалистическая Республика, Latviïskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Lettonie / lettonne ») est l'une des quinze républiques socialistes membres de l'Union soviétique entre 1940 et 1941 puis entre 1944 et 1990.
Matías Barrio y Mier
Matías Barrio y Mier, né à Verdeña (province de Palencia) le 10 février 1844 et mort à Madrid le 23 juin 1909, est un avocat, professeur d’université (catedrático) et homme politique traditionaliste espagnol.

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
En Russie. L'Âme du peuple
En Russie. L'Âme du peuple (en russe : На Руси. Душа народа) est un tableau du peintre russe Mikhaïl Nesterov sur lequel le peintre a travaillé durant les années 1914 à 1916. Il fait partie actuellement des collections de la Galerie Tretiakov.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Le Jardin de George Sand à Nohant
Le Jardin de George Sand à Nohant est un tableau réalisé par le peintre français Eugène Delacroix vers 1842-1843. D'un format horizontal presque carré, cette huile sur toile est un paysage qui représente un sous-bois dans le domaine de George Sand, à Nohant-Vic, dans l'Indre.

Dominée par le vert de l'herbe et des feuillages, la composition est centrée sur un arbre au pied duquel se trouve une petite structure en pierre qui est soit une table, soit un banc.

Offerte par l'artiste à George Sand, l'œuvre est laissée à son fils Maurice Sand. Achetée à Dikran Kélékian en 1922, elle est conservée au Metropolitan Museum of Art, à New York, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Dikran Kélékian
Dikran Garabed Kélékian (arménien : Տիքրան Կարապետ Քելեքեան), aussi connu sous le nom de Dikran Khan Kélékian, né en 1868 (ou possiblement le 27 décembre 1867) à Kayseri et mort en janvier 1951 à New York, est un antiquaire arménien, collectionneur et marchand d'art ancien (en particulier d'art islamique, d'art chinois ou d'art égyptien) et d'art moderne.

Il « fait partie avec Hagop Kevorkian du milieu des marchands arméniens qui, occupant une position d’intermédiaires entre Orient et Occident, introduisent des objets orientaux sur le marché de l’art en Europe et en Amérique », écrit Jean-Gabriel Leturcq dans le Dictionnaire des orientalistes de langue française édité par l'EHESS.
Néa Tríglia (Chalcidique)
Néa Tríglia, en grec moderne : Νέα Τρίγλια, est un village du dème de Néa Propontída, district régional de Chalcidique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 3 071 habitants.

Néa Propontída
Néa Propontída (en grec moderne : Νέα Προποντίδα, Nouvelle-Propontide) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Kallikrátia, de Moudaniá (en) et de Tríglia, devenus des districts municipaux.

Son nom fait référence à la Propontide, la majorité des habitants étant des réfugiés expulsés de Turquie en 1922-23 dans le cadre de l'échange de populations entre la Grèce et la Turquie.
Friedrich Wiese
Friedrich Wiese (5 décembre 1892 à Nordhastedt – 13 février 1975 à Giessen) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Gießen
Gießen est une ville universitaire d'Allemagne dans le centre du Land de Hesse, située sur le Lahn et comptant en 2020 94 146 habitants pour 27 927 étudiants. Comme capitale du district et chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est un centre d'administration, d'éducation et du commerce.
Hideyuki Yokoyama
Hideyuki Yokoyama (横山 英幸) (né le 13 mai 1981) est un économiste et homme politique japonais, maire d'Osaka depuis le 9 avril 2023. Il sort diplômé en économie de l'université Kwansei gakuin en 2004 et commence immédiatement une carrière au sein du gouvernement préfectoral d'Osaka. Il est élu à l'Assemblée de la préfecture d'Osaka en avril 2011 et remporte deux autres mandats en avril 2015 et avril 2019. Il est candidat du parti Association pour la restauration d'Osaka/ Nippon Ishin No Kai à la mairie d'Osaka lors de l'élection du maire d'Osaka en avril 2023 à la suite du départ d'Ichirō Matsui, consécutif à la défaite du plan de la métropole d'Osaka lors du référendum de 2020,.

Assemblée préfectorale d'Osaka
Le Parlement de la préfecture d'Osaka (大阪府議会, Ōsaka-fu gikai) est l'organe législatif de la Préfecture d'Osaka. Comme dans toutes les préfectures, il est élu pour quatre ans, par vote unique non transférable dans des districts électoraux avec un ou plusieurs sièges. Il est responsable pour rédiger et mettre en œuvre les décisions de la préfecture, pour l'approbation du budget et pour les nominations administratives importantes au sein du gouvernement de la préfecture, y compris les vice-gouverneurs de la préfecture. L'assemblée a 88 membres.
Bureau de la présidence de la république du Mexique
Le bureau de la présidence de la république du Mexique constitue l'équipe de hauts fonctionnaires et de conseillers au service du chef de l'État mexicain pour assister ce dernier dans ses prises de décisions, le soutenir dans l'accomplissement de ses tâches et assurer le suivi des politiques publiques et leur évaluation périodique.

Mis en place en 2006, il est dirigé par le chef du bureau de la présidence jusqu'en décembre 2020, puis depuis octobre 2024.

Président des États-Unis mexicains
Le président des États-Unis mexicains (en espagnol : presidente de los Estados Unidos Mexicanos), ou plus simplement président du Mexique, est le chef de l'État du Mexique. Selon la constitution, le président de la République est aussi le chef du gouvernement, le commandant en chef de l'armée de terre, de la marine et de la force aérienne. Il est élu pour un mandat de six ans non renouvelable.

L'actuelle titulaire de la fonction est Claudia Sheinbaum, depuis le 1er octobre 2024.
Abrostola triplasia
Abrostola triplasia, les Lunettes, la Noctuelle à lunettes, la Noctuelle de l'ortie ou Plusie à lunettes, est un lépidoptère de la famille des Noctuidae, de la sous-famille des Plusiinae.

Son habitat concerne toute la zone paléarctique (Europe (tous pays), Afrique du Nord, Russie, Sibérie, Japon). Les régions subarctiques avec une température moyenne inférieure à 6 °C sont une exception. Dans les régions méditerranéennes les plus chaudes et les plus sèches, le Middle Est, les montagnes de l'ouest et du centre de l'Asie, l'espèce est rencontrée de manière aléatoire ou est totalement absente.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Chapelle du Père-Lachaise
La chapelle du Père-Lachaise (ou chapelle de l'Est), située à l'intérieur du cimetière du Père-Lachaise dans le 20e arrondissement de Paris, est un édifice religieux affecté au culte catholique. En dehors des cérémonies, la chapelle n'est ouverte que le jour de la Toussaint (1er novembre) et le jour de commémoration de tous les fidèles défunts (2 novembre).

Commémoration de tous les fidèles défunts
La commémoration de tous les fidèles défunts,, appelée aussi jour des morts, est une célébration qui dans l'Église latine a lieu le 2 novembre, le lendemain de la fête de la Toussaint, selon le rite romain et l'ambrosien.

Si le 2 novembre tombe un dimanche, le calendrier général romain recommande que la commémoration des défunts s'intègre avec la célébration du dimanche : la messe est celle de la commémoration, mais avec chant du Gloire à Dieu et du Credo. « Pour la liturgie des Heures : on prend l'office du dimanche et non pas celui des défunts. Toutefois, si l'office des laudes ou des vêpres est célébré avec la participation du peuple, il est possible de prendre l’office des défunts. »
Anticyclone d'Hawaï
L’anticyclone du Pacifique Nord, plus connu sous le nom d’anticyclone d'Hawaï, désigne une région subtropicale située dans l’océan Pacifique Nord, autour de 30° à 40°N et 140° à 150°O, où en moyenne on retrouve une large zone de haute pression atmosphérique ou anticyclone,. 
Ceci ne veut pas dire que la position et l'intensité de cet anticyclone soient permanentes, juste que l’on retrouve un anticyclone sur les cartes décrivant la moyenne mensuelle de la pression.

Il tire son nom de l’archipel d'Hawaï qui est la seule terre dans les parages. En fait, il se déplace entre la côte ouest de l'Amérique centrale et l'archipel. Il est moins constant tant en position qu'en intensité.

Archipel d'Hawaï
L'archipel d'Hawaï, aussi appelé îles Sandwich, en anglais Hawai'ian Islands, en hawaïen Hawai'i, et autrefois appelées Sandwich Islands, est un archipel comprenant dix-neuf îles et atolls principaux, de nombreux îlots et des monts sous-marins, alignés selon une direction nord-ouest / sud-est dans le centre de l'océan Pacifique nord entre les latitudes 19° N et 29° N.

L'archipel est nommé d'après sa plus grande île et s'étend sur 2 400 km de long entre l'île d'Hawaï au sud-est et l'atoll de Kure au nord-ouest. Ces îles représentent les parties émergées d'une vaste chaîne de montagnes sous-marine, la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur, formée par l'activité volcanique sur un point chaud du manteau terrestre, le point chaud d'Hawaï.
Ces îles constituent l'État d'Hawaï, seul État des États-Unis situé hors d'Amérique du Nord, car situé en Océanie, et 50ème État.
Yannick N'Djeng
Joseph Yannick N'Djeng, né le 11 mars 1990 à Yaoundé, est un footballeur international camerounais évoluant au poste d'attaquant.

Après des débuts au Canon Yaoundé, il évolue à la JSM Béjaïa de 2008 à 2011 puis rejoint l'Espérance sportive de Tunis avec qui il remporte la Ligue des Champions de la CAF en 2011 et le Championnat de Tunisie en 2012. Après avoir évolué au premier semestre 2013 dans le club suisse du FC Sion, il revient en août à l'Espérance sportive de Tunis, club où il évolue jusqu'en 2015 et, avec qui il gagne un nouveau titre de champion en 2014. Il joue ensuite en Malaisie, en Biélorussie et au Koweït, il évolue, depuis 2021, au Al Khaleej en Arabie Saoudite.

Coupe nord-africaine des vainqueurs de coupe
La Coupe nord-africaine des vainqueurs de coupe est une compétition  amicale annuelle de football lancée en 2008, organisée par l'UNAF. Elle oppose les clubs vainqueurs des coupes nationales des pays de l'Afrique du Nord que sont le Maroc, l'Algérie, la Tunisie et Libye.

Ce tournoi peut être considéré comme étant le successeur de la Coupe d'Afrique du Nord de football et de la Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe.

La compétition est annulée  en 2010, fusionnant avec la Coupe nord-africaine des clubs champions.
Fédération hongroise de la jeunesse communiste
La Fédération hongroise de la jeunesse communiste (hongrois : Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség, Fédération hongroise de la jeunesse communiste, prononcé [ˈmɒɟɒɾ ˈkommuniʃtɒ ˈifjuːʃaːgi ˈsøvɛtːʃeːg], KISz) était un mouvement politique de jeunesse hongrois, affilié au Parti socialiste ouvrier hongrois (Magyar Szocialista Munkáspárt), sous le régime de la République populaire de Hongrie. La KISz a été dissoute en 1989 ; son légataire officiel est la Fédération démocratique de la jeunesse (Demokratikus Ifjúsági Szövetség, DemISz).

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.