hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale de Lund
La cathédrale de Lund (Lunds domkyrka), située dans le jardin Lundagård, au centre de Lund (Suède), est la plus grande cathédrale romane de Scandinavie. Aujourd'hui, elle est un temple de l'Église de Suède (Église évangélique luthérienne). Avec 700 000 visiteurs en 2008, c'est la principale attraction touristique de la ville de Lund et l'un des 20 sites les plus visités de Suède.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Collin Sexton
Collin Darnell Sexton, né le 4 janvier 1999 à Marietta en Géorgie, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,84 m et évoluant au poste de meneur voire d'arrière.

Il est choisi en 8e position par les Cavaliers de Cleveland lors de la draft 2018 de la NBA.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Shazam (logiciel)
Shazam (en anglais : [ʃəˈzæm]) est un logiciel propriétaire de reconnaissance musicale développé par Apple et précédemment par une entreprise basée à Londres.

Il fonctionne sur le même principe que les logiciels, eux aussi propriétaires, Tunatic et SoundHound. Les derniers smartphones Google Pixel ont une fonctionnalité pour identifier les titres que vous entendez.

Le site et l'application Shazam proposent également de découvrir des concerts
Le verbe "shazamer" est entré dans le langage courant.
Il est aussi possible de "shazamer" le son du navigateur depuis le site web, et il existe une extension Chromium pour shazamer l'onglet actif. Sur l'application, un "appui long" sur le bouton "Shazam" permet de lancer le mode "Auto Shazam", pour que Shazam identifie automatiquement tous les titres, jusqu'à ce qu'on ré-appuie sur ce bouton pour l'arrêter.

Chromium
Chromium est un navigateur web libre développé par l’organisation Chromium Project créée par Google en 2008. Chromium sert de base à plusieurs autres navigateurs, dont certains open-source (Brave…) et d'autres propriétaires (Vivaldi, Google Chrome, SRWare Iron, Yandex Browser, Opera et Opera GX, Microsoft Edge, Arc).

Le moteur de rendu de Chromium est Blink, qui remplace WebKit depuis avril 2013. Des versions GNU/Linux, mac OS et Windows existent, et il prend en charge les extensions de Chrome.

Sur le même principe, le système d'exploitation libre Chromium OS est un projet compatible avec Google Chrome OS.
Rototom Sunsplash
Le Rototom Sunsplash est un festival de reggae organisé dans la ville de Benicàssim, en Espagne, après une longue histoire dans la ville d'Osoppo, dans la province italienne d'Udine.

Le festival accueille sur ses 4 scènes les artistes reggae les plus importants et propose aussi des activités culturelles : il accorde une grande importance aux valeurs du mouvement rastafari, de la paix, de la tolérance, contre le racisme, de la non-violence, de la solidarité, du respect de l’environnement, etc.

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.
Ansel Adams Gallery
L'Ansel Adams Gallery est un ensemble de cinq bâtiments voisins à Yosemite Village, dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Yosemite, ce complexe construit en 1925 a d'abord servi de studio photographique, son principal édifice étant longtemps connu sous le nom de Best's Studio. Aujourd'hui nommé en l'honneur du photographe Ansel Adams, il est principalement utilisé comme boutique de souvenirs.

Les bâtiments qui le composent sont tous des propriétés contributrices au district historique de Yosemite Village depuis la création de ce district historique le 30 mars 1978. Ils contribuent également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.

Yosemite Village
Yosemite Village est un lieu-dit américain du comté de Mariposa, en Californie. Il est situé dans la vallée de Yosemite, dans le parc national de Yosemite. On y trouve notamment un bureau de poste et un musée, le Yosemite Museum.
Jean-Marie Bonnassieux
Jean Marie Bienaimé Bonnassieux est un sculpteur français, né le 18 septembre 1810 à Panissières (Loire) et mort le 3 juin 1892 à Paris 7e.

Bonnassieux est avant tout un sculpteur de commande, qui se spécialise par la suite dans la sculpture religieuse. Il commence sa carrière de sculpteur en étudiant auprès de Jean-François Legendre-Héral à Lyon, puis dans l’atelier d'Auguste Dumont à Paris.

Villa Médicis
La villa Médicis (Villa Medici, en italien) est un complexe architectural italien du XVIe siècle, comportant un parc et un jardin à l'italienne de 7 hectares, situé sur le mont Pincio dans le centre historique de Rome, et classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, en Italie. Elle héberge l'Académie de France à Rome et accueille des lauréats du prix de Rome depuis 1803 pour favoriser et représenter la création artistique dans tous ses domaines.
Phare de Punta Vagno
Le phare de Punta Vagno (en italien : Faro di Punta Vagno) est un phare actif situé sur Punta Vagno, à l'est du port de Gênes (Ville métropolitaine de Gênes), dans la région de Ligurie en Italie. Il est géré par la Marina Militare.

Ville métropolitaine de Gênes
La ville métropolitaine de Gênes (en italien : Città metropolitana di Genova) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Ligurie, dont le chef-lieu est Gênes. Elle remplace la province de Gênes depuis le 1er janvier 2015.
Samedi noir (Liban)
Le samedi noir (en arabe : السبت الأسود) est le massacre d'environ 300 musulmans et druzes libanais à Beyrouth par des phalangistes le samedi 6 décembre 1975, au début de la guerre civile libanaise,,. Il crée un précédent pour les massacres ultérieurs telles que la bataille des hôtels, le massacre de Karantina et le massacre de Damour.

Les meurtres sont dirigés par Joseph Saade, un phalangiste dont le fils a été tué à Fanar plus tôt dans la journée, lorsque quatre jeunes phalangistes chrétiens sont assassinés par des membres du Fatah sur la route de Fanar au Liban.

Le massacre embrase Beyrouth et accélère la guerre civile.

Fatah
Le Fatah (en arabe : فتح, soit « conquête ») est un parti politique nationaliste palestinien qui est le plus important de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) et le deuxième du Conseil législatif palestinien (CLP). Fondé par Yasser Arafat, Khaled Yashruti, Salah Khalaf et Khalil al-Wazir au Koweït en 1959.

Fatah est l'acronyme inversé de son nom complet حركة التحرير الوطني الفلسطيني, soit harakat ut-tahrîr il-wataniyy il-falastîniyy, « Mouvement de libération national de la Palestine », les initiales en arabe faisant référence à Al-Fath (« La victoire éclatante »), la 48e sourate du Coran.
Paolo Graziosi
Paolo Graziosi, né le 25 janvier 1940 à Rimini (Italie, province de Rimini, région d'Émilie-Romagne) et mort le 1er février 2022 à Vicence, est un acteur italien. Homme de théâtre, il a également travaillé pour le cinéma et la télévision.

Province de Rimini
La province de Rimini est une province italienne, dans la région d'Émilie-Romagne.
La capitale provinciale est Rimini.

Elle jouxte au sud les Marches (Province de Pesaro et d'Urbino), à l’est la Mer Adriatique, au nord la Province de Forlì-Cesena, à l’ouest la République de Saint-Marin.

La province de Rimini a été séparée en 1992 du territoire de la province de Forlì-Cesena et elle s'est trouvée augmentée d'une partie du Montefeltro en 2009.
Bulletin des recherches historiques
Le Bulletin des recherches historiques est une revue historique québécoise fondée en 1895 par Pierre-Georges Roy. À l'instar de L'Intermédiaire des chercheurs et curieux de France et du Notes and Queries d'Angleterre, cette publication s'est rendue célèbre pour sa section de questions et réponses. De 1923 à 1948, le bulletin joue le rôle d'organe officiel du Bureau des archives de la province de Québec.

L'Intermédiaire des chercheurs et curieux
L'Intermédiaire des chercheurs et curieux (ICC) est une revue française mensuelle constituée des questions et réponses de ses lecteurs sur divers sujets encyclopédiques touchant principalement à l'art, l'histoire, la généalogie, la littérature et les religions.
Punique (langue)
La langue punique, aussi appelée carthaginois, phénico-punique ou simplement punique, est une variété éteinte du phénicien, une langue de Canaan appartenant aux langues sémitiques et s'écrit de droite à gauche sans voyelles, tout comme le phénicien.

Le punique était parlé au travers de la civilisation carthaginoise en Afrique du Nord et dans plusieurs îles méditerranéennes par les Puniques entre 1100 et 700 av. J.-C., avec la ville de Carthage dans l'actuelle Tunisie pour centre. Les Puniques sont restés en contact avec la Phénicie ou ses territoires jusqu'à la destruction de Carthage par la République romaine, en 146 av. J.-C.

Bataille de Carthage (149 av. J.-C.)
La bataille de Carthage est le fait majeur de la troisième guerre punique, ultime conflit opposant la cité de Carthage et la République romaine. Elle consiste essentiellement en un siège débutant en 149 av. J.-C. et s'achevant au printemps 146 av. J.-C.

Les opérations se déroulent en deux parties. En 149-148, la ville, malgré son isolement, résiste à la pression militaire de Rome et connait même quelques succès tactiques. En 147-146, grâce à l'arrivée d'un nouveau chef romain, Carthage est méthodiquement investie. Prise d'assaut, la capitale punique est mise à sac puis détruite.

La victoire contre Carthage donne à Rome une nouvelle province : l'Afrique. Carthage reste en ruines plus d'un siècle avant de renaitre sous l'Empire. Quant aux historiens, ils débattent encore du comportement de Rome qui a détruit sa rivale alors qu'elle était pourtant prête à se soumettre à son autorité.
Charax Spasinou
Charax Spasinou  (grec ancien : Σπασίνου Χάραξ) est le nom, habituellement utilisé sous sa forme inversée Spasinou Charax, d’un ancien port du fond du golfe Persique, point de départ du commerce mésopotamien avec l'Inde, et capitale de l'antique royaume de Characène.

Cette ville, plusieurs fois refondée et renommée, jouait un rôle important dans le commerce des Empires séleucide d’abord, puis parthe et sassanide. Construite sur la côte sud de la Mésopotamie, elle devient rapidement une ville continentale, le rivage s’éloignant rapidement. Ville prospère, elle dispose d’un évêché chrétien durant l’Antiquité tardive. Longtemps connue uniquement par les sources écrites, son site a été identifié à la fin du XXe siècle et fouillé à partir des années 2010.

Karkheh
Le Karkheh ou Karkhen (en persan : Karḫeh, کرخه ; en arabe : al-Karḫa, الكرخة, connu jadis sous le nom de Choaspes,,,, Hydaspe,, ; appelé aussi Eulæus; en hébreu : אולי Ulai) est une rivière de la province du Khouzistan en Iran (ancienne Susiane).
Buddhadatta
Buddhadatta est un moine bouddhiste, qui a vécu vers le Ve siècle de notre ère. Il est connu pour ses écritures et ses commentaires sur le bouddhisme theravada, notamment pour le Vinaya-vinicchaya et l'Abhidhammavatara, un texte sur l'Abhidhamma. Né dans l'Inde du sud, il est entré dans les ordres au Sri Lanka.

Theravāda
Le theravāda est une branche ancienne du bouddhisme issue de l'école Sthaviravāda. Relativement conservatrice, elle est aussi plus proche du bouddhisme primitif que les autres traditions bouddhiques existantes. La Doctrine des Anciens s'appuie sur un canon rédigé en pāli, nommé Tipiṭaka, comprenant de nombreux textes basés sur les paroles du Bouddha Siddharta Gautama, recueillies par ses contemporains et retranscrites quelques siècles plus tard.
Aleksandr Gomelski
Aleksandr Iakovlevitch Gomelski (en russe : Александр Яковлевич Гомельский) est un entraîneur de basket-ball soviétique, né le 18 janvier 1928 à Kronstadt (Union soviétique) et mort le 16 août 2005 à Moscou (Russie). Entraîneur des champions olympiques à Séoul en 1988, il a également conduit l'URSS à deux titres de championne du monde et de multiples titres de championne d'Europe. Il a également remporté quatre coupe des clubs champions. Il a été élu membre, à titre posthume, du FIBA Hall of Fame.

Kronstadt
Kronstadt ou Cronstadt (en russe : Кроншта́дт / Kronchtadt) est une ville de Russie située sur la mer Baltique, sur l'île de Kotline, dans le district de Kronstadt dans la ville fédérale de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 43 614 habitants en 2013.

Port de guerre dès l'époque de la Russie impériale, elle est particulièrement connue par le soulèvement des marins de 1921 et l'instauration d'une commune libre durant la guerre civile, puis par sa répression par le pouvoir bolchévique.

Le centre historique de la ville et ses fortifications font partie du site du patrimoine mondial de Saint-Pétersbourg et des ensembles de monuments associés.
Mansion House (Swansea)
La Mansion House, située dans le quartier Uplands de Swansea, est la résidence officielle du Lord Mayor (titre honorifique pour les maires de certaines villes importantes) de Swansea. Aujourd’hui, la Mansion House est utilisée pour différentes fonctions privées et publiques.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Vol Iberia 1456
Le vol Iberia 1456 était un vol intérieur régulier entre l'aéroport international de Barcelone-El Prat, en Espagne, et l'aéroport international de Bilbao, en Espagne. Le 7 février 2001, l'Airbus A320 d'Iberia a rencontré un cisaillement de vent induit par des microrafales lors de l'approche finale vers l'aéroport de Bilbao. Le cisaillement du vent a provoqué l'affaissement du train d'atterrissage de l'avion. Les 143 passagers à bord ont survécu ; avec 24 personnes légèrement blessées et une personne gravement blessée. L'avion a été gravement endommagé à la suite de l'accident et a été mis hors service peu de temps après.

Aéroport Josep Tarradellas Barcelone-El Prat
L'aéroport Barcelone-El Prat (code IATA : BCN • code OACI : LEBL) est un aéroport international situé à environ 12 km au sud-ouest de Barcelone en Catalogne. Il est géré par Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (Aena).

L'aéroport est situé sur le territoire de la commune d'El Prat de Llobregat, rattachée à la comarque du Baix Llobregat, lui-même partie intégrante de la Catalogne.

Avec 49 883 928 passagers en 2023, l'aéroport est le deuxième aéroport en Espagne après celui de Madrid et le 30e aéroport le plus fréquenté au monde. Il est la base principale et la plate-forme de correspondance de la compagnie aérienne Vueling et une base majeure pour Iberia, Ryanair et Air Europa.
Institut ukrainien
L'Institut ukrainien (ukrainien : Український інститут, Oukraïnskyï instytout) est une agence d'État ukrainien chargée de promouvoir la langue et la culture ukrainienne dans le monde par la diplomatie culturelle.

L'Institut ukrainien a été fondé par le Cabinet des ministres de l'Ukraine en 2017 et appartient à la direction de la direction du ministère des Affaires étrangères de l'Ukraine. Il a démarré son activité à part entière à l'été 2018, après la nomination de Volodymyr Cheïko au poste de directeur d'agence.

L'Institut ukrainien a deux représentations officielles à l'étranger : en Allemagne, ouverte en mars 2023, et en France, ouverte en novembre 2023. Avant la création de la filiale officielle français, l'Institut ukrainien, en collaboration avec l’Ambassade d’Ukraine en France et le soutien de USAID et Dofa fund, a mis en œuvre le programme Printemps Ukrainien à Paris.

Ambassade d'Ukraine en France
L'ambassade d'Ukraine en France est la représentation diplomatique de l'Ukraine en France. Elle est située 21 avenue de Saxe, dans le 7e arrondissement de Paris, la capitale du pays. Son ambassadeur est, depuis 2020, Vadym Omelchenko (uk).
Blinky Bill (film)
Blinky Bill est un long métrage d'animation australien-irlandais-indien de Deane Taylor sorti en 2015 basé sur le personnage de Blinky Bill créé par Dorothy Wall pour une série de livres pour enfants en 1933. Le film a été produit par Flying Bark Productions et coproduit par Assemblage Entertainment et Telegael.

Barry Humphries
Barry Humphries, né le 17 février 1934 à Melbourne et mort le 22 avril 2023 à Sydney,, est un humoriste, acteur, scénariste et compositeur australien. Il est le créateur des personnages de dame Edna Everage et de Sir Les Patterson. Le personnage de Dame Edna est célébrissime dans l'ensemble du monde anglo-saxon et nettement moins en dehors.
Kate Nash
Kate Nash (née le 6 juillet 1987 à Harrow à Londres) est une chanteuse et compositrice britannique. Elle a grandi dans le quartier londonien de Harrow.

Ses premiers concerts étaient principalement composés de reprises, dont Rudebox de Robbie Williams. Elle a ensuite créé une page sur le site MySpace, ce qui lui a permis de commencer à se faire connaître et de trouver un imprésario et des producteurs.
En 2018, elle intègre le casting de la série télévisée GLOW, une production Netflix où elle incarne Britannica.

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
Streptococcus pneumoniae
Streptococcus pneumoniae (le pneumocoque) est une espèce de bactérie du genre Streptococcus. C'est un important agent pathogène chez l'humain. Il est notamment responsable de nombreuses co-infections : il a, par exemple, aggravé la mortalité lors de la pandémie de grippe espagnole.

Son nom initial était Diplococcus pneumonia en 1926. Il a été rebaptisé Streptococcus pneumoniae en 1974 vu sa croissance en chaînes dans les milieux liquides. À cause de son implication comme agent pathogène dans les pneumonies, il a longtemps été dénommé simplement « pneumocoque ».

Les infections à pneumocoque sont particulièrement dangereuses et nécessitent très souvent une hospitalisation, avec des taux de mortalité compris entre 8 % et 15 %.

Détection du quorum
La détection du quorum, ou quorum sensing, est la capacité d'un micro-organisme (bactérie, archée, microchampignon, virus) à détecter et à réagir à la densité de population de ce microbe par des mécanismes de régulation génétique.

À haute densité de population, la concentration de signaux moléculaires présents dans l'environnement sont perçus par les micro-organismes. Ces signaux sont enregistrés grâce à des récepteurs protéiques intracellulaires qui reconnaissent les séquences d'ADN spécifiques des gènes et régulent leur expression. Ce processus permet aux microbes de coordonner leur comportement collectif.
Ugochukwu Iwu
Ugochukwu Iwu (en Arménien Ուգոչուկվու Իվու), né le 28 novembre 1999 à Jos au Nigeria est un footballeur international arménien qui joue au poste de milieu défensif au Rubin Kazan en Premier League russe.

Coupe d'Arménie de football
La Coupe d'Arménie est une compétition de football créée en 1992 après l'indépendance du pays. Le club vainqueur de cette compétition décroche une place pour disputer les qualifications pour la Ligue Conférence.
X File Explorer
X File Explorer (ou simplement XFE) est un gestionnaire de fichiers graphique libre pour X Window System. Il peut être utilisé par les systèmes d’exploitation UNIX ou type Unix. Il est écrit par le français Roland Baudin et est basé sur l’ancien gestionnaire de fichiers X Win Commander de Maxim Baranov. Ce gestionnaire a pour objectif la simplicité, la légèreté et une facilité d’utilisation. XFE utilise FOX toolkit et est distribué sous la licence GPL.

X Window System
X Window System, souvent abrégé X ou X11, est un système de fenêtrage (window system en anglais) qui gère l'écran, la souris et le clavier. X repose sur un protocole de communication client-serveur qui permet d'utiliser un réseau de manière transparente entre l'application et le terminal. Le protocole en est à la onzième version depuis 1987, d'où l'abréviation X11.

C'est un standard ouvert largement utilisé sur les systèmes d’exploitation de type Unix (Linux, BSD, etc.). Le système de fenêtrage X (dit « serveur X ») est optionnel sur macOS (qui utilise nativement Quartz). Il est possible d'installer un serveur X sur la plupart des systèmes d'exploitation, dont Windows. On dit communément d'une application qu'elle fonctionne « sous X » lorsqu'elle est conçue pour l'environnement X.

Les spécifications X11 sont actuellement dirigées par la Fondation X.Org qui développe également X.org, sa principale implémentation.
Tendai Mtawarira
Tendai Mtawarira, né le 1er août 1985 à Harare (Zimbabwe), est un joueur de rugby à XV zimbabwéen qui joue avec l'équipe d'Afrique du Sud de 2008 à 2019. Il joue au poste de pilier. Il joue l'essentiel de sa carrière avec la franchise des Sharks en Super Rugby et, dans les compétitions sud-africaines, avec la province des Natal Sharks.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
BDD
BDD (ou BdD) peut signifier :

Binary Decision Diagram (en français, diagramme de décision binaire) ;

base de défense, une zone de responsabilité d'un groupement de soutien de base de défense dans l'Armée française ;

base de données ;

base de données distribuée ;

base de discussion, dans une négociation ;

Bloc démocratique du Diambour, un parti politique sénégalais ;

Behavior-driven development (en français, programmation pilotée par le comportement) ;

Île Badu, dans le détroit de Torres (Queensland, Australie), selon la liste des codes AITA des aéroports.

Bdd (né en 1999), joueur professionnel sud-coréen de League of Legends.

Base de données distribuée
En informatique, une base de données distribuée ou BDD (en anglais : distributed database) est une base de données dont la gestion est traitée par un réseau d'ordinateurs interconnectés qui stockent des données de manière distribuée. Ce stockage peut être soit partitionné entre différents nœuds du réseau, soit répliqué entièrement sur chacun d'eux, ou soit organisé de façon hybride.