hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un spectre hante l'Europe
Un spectre hante l'Europe (Призрак бродит по Европе) est un film d'épouvante soviétique réalisé par Vladimir Gardine et sorti en 1923.

Il a été réalisé par la société de production VUFKU de la République socialiste soviétique d'Ukraine. Il est librement adapté de la nouvelle Le Masque de la mort rouge d'Edgar Allan Poe parue en 1842. Le film met en scène un massacre sur les escaliers d'Odessa qui pourrait avoir servi d'inspiration à la célèbre scène du Cuirassé Potemkine de Sergueï Eisenstein. Les décors du film ont été conçus par le chef décorateur Vladimir Iegorov. Le chef opérateur Boris Zavalev a tourné le film en Crimée. De nombreuses sources de référence indiquent que le film date de 1921 ou 1922, mais il n'est en fait sorti qu'en 1923.

Il s'agit de l'un des rares films d'horreur muets réalisés en Russie, les autres films notables étant La Dame de pique (1910 et 1916) et Vij (1909 et 1916).

Vij (film, 1916)
Vij (Вий) est un long métrage muet russe de Ladislas Starewitch réalisé en 1916.

Elle adapte la nouvelle éponyme de Nikolaï Gogol. Le film n'a pas survécu jusqu'à aujourd'hui et est considéré perdu.

Dans un certain nombre de sources, la date de sortie du film est 1913 ou 1918. Cependant, les experts du Musée central du cinéma (ru) à Moscou considèrent que l'année de sortie du film est 1916.

Il s'agit de la troisième tentative (après les films de 1909 et 1912) dans l'histoire du cinéma de porter la nouvelle Vij à l'écran.
AOL Mail
AOL Mail est le service de messagerie d'AOL. AOL Mail est gratuit et comprend un service de messagerie instantanée AIM.

AOL mail est composé d'un calendrier qui permet le partage, d'une liste de tâche, d'un gestionnaire de contact, d'un gestionnaire de filtre, et l'on peut ajouter des plug-ins (Accès à la messagerie Yahoo! Mail, Gmail, Flickr, Photobucket, des flux RSS).

Le Webmail est conçu avec le framework Dojo.

Sa capacité de stockage est illimitée, la taille maximale des pièces jointes est de 16 mégaoctets.

Aol Mail propose aussi une protection contre le spam et des fonctions de sécurité très avancées.

Dojo Toolkit
Dojo est une bibliothèque logicielle open source en JavaScript. Son but est le développement rapide d'applications en JavaScript exécutées côté client et communiquant avec le serveur avec une granularité inférieure à la page grâce à Ajax. Dojo est sous double licence et peut donc être obtenue soit selon les termes de la licence BSD, soit sous ceux de l'Academic Free License.

Actuellement le framework Dojo est disponible en version 1.12.1 (en date du 27 avril 2017). Une refonte est en cours pour proposer une version 2.0 basée sur TypeScript, disponible en version béta depuis décembre 2017.
Étymologie de Liège
L'étymologie du nom de la ville de Liège a suscité, depuis le Moyen Âge, une longue série d'hypothèses.

La dernière[Quand ?] révision toponymique permet de situer l'origine de Liège au temps du Bas-Empire romain, en adéquation avec les vestiges de la place Saint-Lambert attestant une présence romaine, probablement prospère du Ier au IXe siècle. Abandonnée du IVe au VIIIe siècle, les invasions germaniques ébranlant définitivement tant la défense romaine que son administration. Ce serait saint Hubert qui relancerait la construction sur les fondations de la ville en l'honneur de son prédécesseur saint Lambert au plus tard en 705.[précision nécessaire]

Lambert de Maastricht
Lambert de Maastricht (ou Lambert de Liège), né probablement à Maastricht vers 636 et mort vers 705 à Liège, est un saint évêque du haut Moyen Âge (de Tongres-Maastricht). Il est le symbole majeur de la principauté ecclésiastique de Liège et est depuis toujours symbole de la ville mosane qu'il a contribué à créer : Liège.
Cibox Inter@ctive
Cibox Inter@ctive est une société française, spécialisée dans la mobilité électrique (trottinettes électriques, etc.) et dans le stockage informatique personnel (disques durs SSD, cartes mémoires, etc.). La société est cotée à la bourse de Paris.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Tornjoš
Tornjoš (en serbe cyrillique : Торњош ; en hongrois : Tornyos) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Senta dans le district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, elle comptait 1 565 habitants.

Tornjoš est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Banat septentrional
Le district du Banat septentrional (en serbe cyrillique Севернобанатски округ ; en serbe latin : Severnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 146 690 habitants. Le centre administratif du district du Banat septentrional est la ville de Kikinda.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il s’étend sur une partie du Banat serbe et sur une partie de la région de la Bačka.
Plaine de Thessalie
La plaine de Thessalie est la plus grande plaine de Grèce. C'est le grenier de la Grèce.

Entourée de montagnes et traversée par le Pénée, sa longueur est d'environ 80 km et sa largeur d'environ 60 km. Son altitude est d'environ 100 mètres et sur les collines, elle atteint 500 mètres. À l'extrémité nord de la plaine se trouvent les Météores. La plaine a un accès à la mer au niveau du golfe Pagasétique.

Météores
Les Météores (en grec moderne : Μετέωρα) sont une formation géologique du nord de la Grèce, dans le district régional de Trikala, en Thessalie, dans la vallée du Pénée. Ils abritent des monastères chrétiens orthodoxes (en grec moderne : μετέωρα μοναστήρια, « monastères suspendus au ciel »), qui sont perchés au sommet de falaises et de pitons rocheux gris sculptés par l'érosion.

Le site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988.
Rivalités de la LNH
Les rivalités dans la Ligue nationale de hockey (LNH) sont présentes entre de nombreuses équipes et villes mais les rivalités les plus importantes opposent :

les Bruins de Boston aux Canadiens de Montréal ;

les Maple Leafs de Toronto aux Canadiens de Montréal ;

les Rangers de New York aux Islanders de New York ;

les Oilers d'Edmonton aux Flames de Calgary.

Depuis le retour d'une équipe à Ottawa, une vieille rivalité a resurgi (la Bataille de l'Ontario) entre les Maple Leafs de Toronto et les Sénateurs d'Ottawa.

Au sein de la division Métropolitaine, les Flyers de Philadelphie, les Rangers de New York et les Devils du New Jersey se disputent régulièrement le premier plan.

Patrick Roy (hockey sur glace)
Patrick Roy (né le 5 octobre 1965 à Québec) est un joueur et entraîneur de hockey sur glace québécois. Maintenant à la retraite, il évoluait au poste de gardien de but.

Il débute ensuite une carrière en tant qu'entraîneur dans la LHJMQ avec les Remparts de Québec, de 2005 à 2013, puis dans la LNH avec l'Avalanche du Colorado de 2013 à 2016. De 2018 à 2023, il est l'entraîneur-chef et le directeur général des Remparts de Québec puis devient l'entraîneur-chef des Islanders de New York le 20 janvier 2024.
Théorème de Liouville
Le mathématicien Joseph Liouville (1809-1882) a laissé son nom à plusieurs théorèmes :

le théorème de Liouville en analyse complexe ;

le théorème de Liouville pour certains systèmes dynamiques ;

le théorème de Liouville en approximation diophantienne ;

le théorème de Liouville et le théorème d'Arnold-Liouville-Mineur en mécanique hamiltonienne.

le théorème de Liouville étudiant la possibilité d'exprimer certaines primitives à l'aide des fonctions usuelles.

Mécanique hamiltonienne
La mécanique hamiltonienne est une reformulation de la mécanique newtonienne. Son formalisme a facilité l'élaboration théorique de la mécanique quantique.

Elle a été formulée par William Rowan Hamilton en 1833 à partir des équations de Lagrange, qui reformulaient déjà la mécanique classique en 1788.
Jean-Gabriel Raelet
Jean-Gabriel Raelet, né à Rocourt, proche de Liège, le 22 octobre 1968, est violoniste et Konzertmeister de l'Opéra Royal de Wallonie. Il a fait ses études au Conservatoire de Liège dans la classe d'Henri-Emmanuel Koch, fils d'Henri Koch.

Rocourt (Liège)
Rocourt (en wallon Rôcou) est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège. Elle est composée de Rocourt-Chaussée, Rocourt-Barrière et Rocourt-Village.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Rocourt était notamment réputée pour son ancienne maternité, la clinique Saint-Vincent de Paul, qui était l'une des plus grandes de Belgique. Marie Gillain, David Goffin, Déborah François et Justine Henin y sont notamment nés.

Rocourt abrite également un arsenal, créé par Napoléon Ier en 1803, afin de fabriquer 3 000 canons pour la marine de l'Empire en vue d'envahir l'Angleterre.
Edouard Woutermaertens
Edouard Woutermaertens, né à Courtrai, le 15 août 1819 et mort dans la même ville le 30 octobre 1897, est un peintre belge connu pour ses représentations animalières.

Son champ pictural accompagne la transition entre le romantisme et le réalisme.

Il expose régulièrement aux Salons triennaux en Belgique, et à deux reprises au Salon de Paris et aux Expositions des Maîtres vivants aux Pays-Bas.

Ses œuvres sont conservées dans plusieurs musées belges, à Bruges et à Courtrai, de même qu'au Royaume-Uni.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Sir! No Sir!
Sir! No Sir! est un film documentaire de 2005 à propos du mouvement anti-guerre au sein des rangs de l'armée américaine durant la guerre du Viêt Nam. Il est sous-titré « l'histoire cachée du mouvement des GI pour arrêter la guerre au Viêt Nam ». Il a remporté en 2005 le prix du public au Los Angeles Film Festival et la récompense du Golden Starfish Award du meilleur documentaire.

Festival du film de Los Angeles
Le festival du film de Los Angeles (Los Angeles Film Festival ou LAFF), également connu sous le nom de LA Film Fest, est un festival de cinéma annuel qui se tient chaque mois de juin dans le centre-ville de Los Angeles aux États-Unis. Il est consacré au cinéma indépendant international (longs métrages, courts métrages, documentaires). Il est le successeur du festival du film indépendant de Los Angeles (Los Angeles Independent Film Festival, LAIFF).

Le festival est une étape de qualification pour toutes les catégories des Independent Spirit Awards décernés en mars de l'année suivante par la même organisation, Film Independant. Il permet aussi de qualifier les courts métrages aux Oscars du cinéma.
Quoi de neuf docteur ?
« Quoi de neuf docteur ? » est un nom porté par différents programmes télévisés :

Quoi de neuf docteur ?, une série télévisée américaine.

Quoi de neuf docteur ?, une émission télévisée diffusée sur la chaine de télévision TPS Star (2003-2008).

Quoi de neuf docteur ?, un orchestre de jazz fondé en 1991.

Quoi de neuf docteur ? (série télévisée)
Quoi de neuf docteur ? (Growing Pains, litt. « Crise de croissance » ou « Maladie de jeunesse ») est une sitcom télévisée en 166 épisodes d’environ 25 minutes, créée par Neal Marlens et diffusée entre le 24 septembre 1985 et le 25 avril 1992 sur le réseau ABC.

En France, elle est diffusée à partir du 5 juillet 1987 sur Antenne 2, puis rediffusée dans l'émission Giga à partir du 19 février 1990 sur la même chaîne.
Armée du royaume d'Italie (1805-1814)
L’Armée du royaume d'Italie, active de 1805 à 1814, est une armée de terre créée par le vice-roi d'Italie Eugène de Beauharnais. Sous le Premier Empire, les États vassaux de la France napoléonienne, en particulier le royaume d'Italie, s'efforcent de mettre une armée sur pied. En Italie, ce projet se fait dans la lignée des attentes d'Eugène de Beauharnais, général d'Empire et vice-roi du pays, où la conscription a été instaurée en 1802 par la République italienne. L'organisation d'une telle armée a aussi pour but de s'émanciper de la présence des troupes françaises d'occupation, chargées du contrôle du territoire. Ainsi, en 1806, ce sont 40 000 soldats impériaux qui cantonnent dans le royaume de Naples. L'émergence des armées nationales permet non seulement de réduire les coûts d'entretien des contingents français et de garantir en partie l'autonomie des nouveaux royaumes, mais également de créer, pour la première fois, un sentiment d'unité chez les soldats italiens.

République italienne (1802-1805)
La République italienne (en italien : Repubblica Italiana) est un État satellite de la Première République française établi en Italie du Nord entre 1802 et 1805. Sa capitale est Milan. Elle est créée le 26 janvier 1802 par les députés de la République cisalpine qui, réunis extraordinairement à la consulte de Lyon, proclament la transformation de celle-ci en République italienne, avec pour président Napoléon Bonaparte, Premier consul de la République française.

Après la proclamation (28 floréal an XII : 18 mai 1804) et le sacre de Napoléon Ier comme empereur des Français (2 décembre 1804) et son couronnement comme roi d'Italie (qui a eu lieu le 26 mai 1805 dans la cathédrale de Milan), la République italienne cesse d'exister et évolue en royaume d'Italie (1805 – 1814).
Romaric
Romaric est un prénom originaire de l'est  de la France.

Il a pour variantes masculines Romarick et Romary et pour variante féminine Romarie.
La saint Romaric a lieu le 10 décembre.

Ce prénom a été porté par des personnages célèbres :

Romaric de Remiremont, premier évêque de Remiremont dans les Vosges a donné son prénom à la ville : Romarici Mons.

Romaric N'Dri Koffi, footballeur  ivoirien.

Romaric (football)
N'dri Koffi Romaric Christian , né le 4 juin 1983 à Abidjan, est un footballeur international ivoirien , son dernier club était NorthEast United en Inde. C'est un milieu de terrain polyvalent, pouvant jouer comme milieu défensif ou milieu de terrain central mais également comme défenseur central,. Il prend sa retraite le 1er janvier 2017.
Phosh
Phosh (de l'anglais : Phone shell) est une environnement graphique pour téléphone mobile basé sur la bibliothèque et boîte à outil GTK3, puis 4, et l'environnement GNOME. Il est développé à l'origine par Purism (en), pour PureOS, un environnement GNU/Linux mobile, utilisé sur le smartphone Librem 5.

Différentes autres distributions Linux le proposent, dont Mobian, PostmarketOS ou Manjaro adapté aux plateformes mobiles.

PureOS
PureOS est un système d'exploitation GNU/Linux basé sur Debian et développé par l'entreprise d'utilité sociale Purism (en) (créateurs des ordinateurs portables et smartphones Librem). Sa particularité est d'être une distribution entièrement libre (approuvée par la Free Software Fondation) axée sur la vie privée, la sécurité et la liberté de ses utilisateurs. Il fait partie des rares systèmes mobiles indépendants d'Android.

Fourni depuis l'origine avec GNOME, depuis 2018 PureOS est aussi disponible avec Plasma (KDE)
Erkan Mumcu
Erkan Mumcu né 1er mai 1963 à Yalvaç, est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Istanbul. Membre du parti de la mère patrie (ANAP), conseiller du président de ce parti (1995-1996) Mesut Yılmaz. Député d'Isparta (1996-2007), secrétaire général d'ANAP (1997-1998), vice-président d'ANAP (1997-1998 et 2001-2002), ministre du tourisme (1999-2001), membre du parti de la justice et du développement (2002-2005), ministre de l'éducation nationale (2002-2003), ministre de la culture (2003) et ministre de la culture et du tourisme (2003-2005), président d'ANAP (2005-2008)

Université d'Istanbul
L’université d’Istanbul (en turc : İstanbul Üniversitesi) est la plus ancienne université turque, la première université de l’Empire ottoman mais également d'après le savant russe Danishefsky elle est la plus ancienne faculté de médecine au monde.

Le campus et les facultés sont répartis dans tout Istanbul, le campus principal est à côté de la place Beyazit.
Theodor Morell
Theodor Morell, dit Theo Morell, est un médecin allemand, né le 22 juillet 1886 en Haute-Hesse (Grand-duché de Hesse) et mort le 26 mai 1948 à Tegernsee. Réputé en son temps en Allemagne pour les traitements non conventionnels, holistiques et alternatifs qu’il prescrivait à ses patients, il est principalement connu pour avoir été le médecin personnel d'Adolf Hitler.

Bien qu’ayant une formation médicale et ayant exercé comme médecin généraliste bien avant sa rencontre avec Hitler, des enquêtes sur ses pratiques médicales menées conjointement à des interrogatoires par les Alliés après la Seconde Guerre mondiale lui valent aujourd'hui d'être généralement considéré comme un charlatan.

Grand-duché de Hesse
Le grand-duché de Hesse, en allemand Großherzogtum Hessen (ex-landgraviat de Hesse-Darmstadt) fut l'un des États composant la confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, et enfin l'Empire allemand.

Le grand-duché prend le nom de grand-duché de Hesse-et-du-Rhin (en allemand : Großherzogtum Hessen und bei Rhein) en 1816, avec l'accord du Concert européen et à la suite du congrès d'Aix-la-Chapelle. Il eut pour capitale Darmstadt (72 000 habitants en 1900). Sa superficie était de 7 682 km2, et sa population atteignait 1 million d'habitants en 1900 (contre un peu plus de 850 000 en 1871). Sa constitution, datant de 1820, puis modifiée en 1872, était de type monarchie constitutionnelle. Le grand-duc partageait le pouvoir législatif avec deux chambres. La seconde Chambre comportait 56 députés élus pour six ans.
Le grand-duché avait trois voix au Bundesrat, la Chambre haute de l'Empire allemand à Berlin.
Landhaus (Dresde)
Le Landhaus est un bâtiment historique de Dresde, en Allemagne. Conçu à l'origine pour être le siège de la Diète du Duché de Saxe, il a été construit en style baroque entre 1770 et 1776 par Friedrich August Krubsacius sur le site de l'ancien Palais de Flemming-Sulkowski. En septembre 1775 le Obersteuerkollegium a été déplacé ici et en octobre, le premier Landstand y a siégé. Le bâtiment abrite aujourd'hui le Musée de la Ville de Dresde et la Galerie de la Ville de Dresde.

Städtische Galerie de Dresde
La Städtische Galerie de Dresde (Galerie d'art de la ville de Dresde) est un musée communal de la ville de Dresde en Allemagne. Il se trouve depuis 2005 au premier étage de l'ancien bâtiment de la diète saxonne construit entre 1770 et 1775. La Städtische Galerie fait partie du Städtische Museum qui se trouve dans le même bâtiment. Gisbert Portsmann en est le directeur depuis 2002.
Kenessary Qasymuly
Kenessary Qasymuly (kazakh : Кенесары Қасымұлы, né en 1802, à proximité des montagnes de Bourabay, dans l'actuel Oblys d'Aqmola, mort en 1847 au Kirghizistan) est un sultan kazakh de la lignée de Gengis Khan, et un petit-fils du khan Abylay-khan. À partir de 1841, il est le dernier khan des trois jüz kazakhes.

Il est qualifié dans l'historiographie soviétique de bandit et de chef de file autoproclamé du mouvement réactionnaire féodalo-monarchique. Il est considéré par le Kazakhstan contemporain comme le chef de file du mouvement national libérateur kazakh qui a lutté pour l'indépendance de l'Empire russe entre 1837 et 1847.

Khan
Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « roi ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte de ‹ kh › est une consonne fricative vélaire sourde, notée /x/ en alphabet phonétique international (comme la jota espagnole européenne ou l'allemand ‹ ch › dans Nacht, ou le ‹ r › français dans « tarte »). Dans le nom Gengis Khan des Mongols khalkhas, le mot ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble).

Le titre a par la suite décliné en importance. Pendant la dynastie Séfévides et Qadjar, il s'agit du titre d'un haut rang noble général de l'armée qui dirige une province, et dans l'Empire Moghol est un haut rang noble restreint aux courtisans. Après leur chute, il est utilisé sous forme de patronyme.
2'-O-Méthylcytidine
La 2’-O-méthylcytidine (Cm) est un nucléoside dont la base nucléique est la cytosine, l'ose étant un dérivé méthylé du β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN messagers, ARN de transfert, ARN ribosomiques et petits ARN nucléaires ; un résidu de Cm se trouve par exemple dans le bras de l'anticodon de l'ARNtPhe de levure :

ARNt de phénylalanine chez la levure.La 2′-O-méthylcytidine est notée Cm.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Frank Kinslow
Frank Kinslow, né en  1946 à Philadelphie, Pennsylvanie, États-Unis, est un essayiste, conférencier et formateur américain dans le domaine du développement personnel. Il est le fondateur de sa méthode quantum entrainment, qui s'inscrit dans le courant de la médecine quantique. Il est également chiropracteur, professeur de sourds, il a également été professeur adjoint à Université des Everglades à  Sarasoti. Ces livres sont traduits dans de nombreuses langues.

Everglades
Les Everglades sont une zone humide tropicale du sud de la Floride, aux États-Unis. Il s'agit d'une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF) appartenant au biome des prairies et savanes inondées de l'écozone néotropicale, dont elle constitue la limite septentrionale. La zone est partiellement protégée, en particulier par le mondialement connu parc national des Everglades, établi en 1934. Les Everglades couvrent une superficie de plus de 15 000 km².

Les Amérindiens Calusa furent les premiers habitants de ces marais subtropicaux qu'ils baptisèrent Pa-hay-okee ou « eaux herbeuses ». Ils vécurent sur la côte plus de 2 000 ans et ne disparurent du sud de la Floride qu'au XVIe siècle avec l'arrivée des Espagnols.
Domi et JD Beck
Domi et JD Beck, parfois écrit DOMi & JD BECK, forment depuis 2018 un duo de jazz, composé de la claviériste française Domi Louna et du batteur américain JD Beck.

Leur premier album Not Tight (en), sorti en 2022, est nommé pour deux Grammy Awards. Ils ont notamment joué avec Thundercat, Anderson .Paak, Herbie Hancock, Ariana Grande, Earl Sweatshirt ou encore Bruno Mars.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.