hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vindicius
Vindicius est, selon la tradition rapportée par les historiens romains, l'esclave ou le prisonnier de guerre qui déjoua en 509 av. J.-C. la conjuration tendant à rétablir les Tarquins.

Alors que les jeunes nobles, parmi lesquels se trouvent Titus et Tibérius, les fils de Lucius Junius Brutus, fomentent une conjuration avec les envoyés de Tarquin le Superbe, Vindicius surprend leur conversation et agit avec adresse pour qu’une pièce à conviction puisse être saisie et confonde irrémédiablement les coupables.

Lucius Junius Brutus
Lucius Junius Brutus, ou Lucius Iunius Brutus, est le fondateur légendaire de la République romaine et un des deux premiers consuls romains pour l'année 509 av. J.-C., Les membres de la gens Iunia, dont Decimus Junius Brutus Callaicus, puis plus tard Decimus Junius Brutus et Marcus Junius Brutus (l'assassin de César) le considèrent comme un de leurs ancêtres.

Comme la plus grande partie des hommes et des institutions des premiers siècles de l'histoire romaine, l'existence historique de Brutus n'est pas assurée. Les sources dont on dispose aujourd'hui sont trop lacunaires et s'appuient sur des récits et des traditions plus anciennes qui ont été considérablement réécrits et déformés.
John Andrews (architecte)
John Hamilton Andrews, né le 28 octobre 1933 à Sydney et mort le 24 mars 2022 à Orange en Nouvelle-Galles du Sud, est un architecte brutaliste australien. Son œuvre la plus célèbre reste aujourd'hui le design de Tour CN, plus haut monument de son époque.

Université de Toronto à Scarborough
L'Université de Toronto à Scarborough est un campus satellite de l'Université de Toronto. Basé dans le district Scarborough de Toronto, Ontario, Canada, le campus est installé en banlieue dans la zone résidentielle de Highland Creek.

Il a été fondé en 1964 sous le nom de Scarborough College, alors affilié à la Faculté des arts et des sciences de l'Université de Toronto. Le Scarborough College a évolué en campus de taille moyenne depuis qu'il est devenu une division autonome de l'université en 1972.
Bus à haut niveau de service de Montbéliard
Le BHNS du pays de Montbéliard est le nom du projet d'un réseau de bus à haut niveau de service devant relier le nord au sud du pays de Montbéliard ainsi que l'hôpital Nord Franche-Comté/Gare de Belfort - Montbéliard TGV peu à peu de fin 2016 à 2019. Le projet fut d'abord appelé THNS avant de prendre en 2013 le nom commercial de Cadencité, puis, à la suite de la refonte du projet en 2014, celui d'Evolity.

Champvallon
Champvallon est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2017, une commune déléguée de la commune nouvelle de Montholon avec Aillant-sur-Tholon, Villiers-sur-Tholon et Volgré.
Johnny Ramone
Johnny Ramone, de son vrai nom  John William Cummings, né le 8 octobre 1948 à New York et mort le 15 septembre 2004 à Los Angeles, est un guitariste, connu pour avoir officié au sein du groupe de punk rock américain Ramones, dont il était l'un des membres fondateurs.

En 2003, il apparaît à la 18e place puis en 2011, à la 28e place du classement des « 100 meilleurs guitaristes de tous les temps » du magazine Rolling Stone, et dans la liste des « 10 meilleurs guitaristes-électriques » du magazine Time'.

Les 100 plus grands guitaristes de tous les temps selon Rolling Stone
Les 100 plus grands guitaristes de tous les temps (rock-folk), selon le magazine musical Rolling Stone, est un classement publié par ledit magazine depuis septembre 2003.

Un premier classement arbitraire est créé par le journaliste David Fricke en 2003, puis un second en 2011, établi par un jury composé de musiciens. Les deux listes, qui concernent presque exclusivement des artistes de rock et de blues anglo-saxons, sont relayées par différents médias mais font aussi l'objet de critiques.
Emma E. Booker Elementary School
L'Emma E. Booker Elementary School est une école élémentaire de Sarasota, en Floride. Ouverte à l'automne 1989, elle doit son nom à Emma E. Booker, éducatrice qui fut la première à ouvrir une école pour Noirs dans le comté de Sarasota, en 1923. L'établissement est surtout connu pour être le lieu où se trouvait le président des États-Unis George W. Bush lorsqu'il fut informé des attentats du 11 septembre 2001. Elle apparaît à ce titre dans Fahrenheit 9/11, documentaire de Michael Moore critiquant la réaction du chef d'État aux actes terroristes.

Comté de Sarasota
Le comté de Sarasota (Sarasota County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était estimée en 2020 à 434 006 habitants. Son siège est Sarasota. Le comté a été fondé en 1921 et l'origine de son nom est incertaine ; sa première apparition date de 1763, la région s'appelait alors Zarazote.
Eleven (groupe)
Eleven est un groupe américain de rock alternatif, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé en 1990 par Alain Johannes (chant, guitare), sa compagne Natasha Schneider (chant, clavier), et Jack Irons (batterie). Le groupe se sépare en 2007.

Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age est un groupe de rock américain, originaire de Palm Desert, en Californie. Il est formé en 1996 suivant la dissolution du groupe Kyuss. Parfois classé comme stoner rock ou hard rock, Queens of the Stone Age (parfois abrégé QotSA ou QOTSA) a connu de nombreux changements de personnel au fil des années. Josh Homme (chant et guitare) est le seul membre fondateur à apparaître sur tous les albums du groupe.
228e régiment
Le 228e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 228e »

France

228e régiment d'artillerie

228e régiment d'infanterie

Russie

228e régiment de fusiliers motorisés Sébastopolski, 1992-2009

228e régiment de fusiliers motorisés Léningradsko-Pavloski, 2016-2023

228e régiment de fusiliers motorisés de la Garde

Union soviétique

228e régiment de fusiliers motorisés (ex-228e régiment mécanisé)

Portail de l’histoire militaire

228e régiment d'infanterie
Le 228e régiment d'infanterie (228e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 28e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
Marcel Bon
Marcel Elphège Georges Bon, né le 17 mars 1925 à Villers-sur-Authie (Somme) et mort le 11 mai 2014 à Woincourt (enterré à Port-le-Grand), est un mycologue français.

Il a été membre de plusieurs sociétés mycologiques et de l’association des Naturalistes Parisiens depuis 1964.

Woincourt
Woincourt est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis le 13 février 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Quatuor Carmina
Le Quatuor Carmina est un quatuor à cordes suisse fondé en 1984. Ses membres en sont Matthias Enderle et Susanne Frank (violon), Wendy Champney (alto) et Stephan Goerner (violoncelle). Ils travaillent avec des maîtres prestigieux tels Sándor Végh, les membres des Quatuors Amadeus et LaSalle mais également avec Nikolaus Harnoncourt.

Les tournées de concert ont emmené les musiciens dans le monde entier : Stuttgart, Wurtzbourg, Berlin, Vienne, Londres, Paris, Rome, Séville, Budapest, New York, Buenos Aires, Tel Aviv, Hong Kong, Tokyo etc.

En tant que « quatuor en résidence » à la Haute école d'art de Zurich, le Quatuor Carmina transmet son expérience à la nouvelle génération.

Sándor Végh
Sándor Végh, né le 17 mai 1912 à Kolozsvár (Hongrie), aujourd'hui Cluj-Napoca, (Roumanie), et mort le 7 janvier 1997 à Salzbourg (Autriche), est un violoniste et chef d'orchestre hongrois naturalisé français.
Phare de Presque Isle
Le phare de Presque Isle (en anglais : Presque Isle Light) est un phare américain à Millcreek Township, dans le comté d'Érié, en Pennsylvanie.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 4 août 1983.

Comté d'Érié (Pennsylvanie)
Le comté d'Érié est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2000, le comté comptait 280 843 habitants. Il a été créé le 12 mars 1800, à partir du comté d'Allegheny. Le siège du comté se situe à Érié.
Rouille du caféier
La rouille du caféier, ou rouille des feuilles du caféier, est une maladie fongique qui affecte les caféiers causée par des champignons basidiomycètes, Hemileia vastatrix et Hemileia coffeicola, et répandue dans toutes les régions caféicoles du monde. 
Cette maladie affecte d'abord les feuilles et est favorisée par l'humidité et une température optimum comprise entre 22 et 24 °C. C'est l'une des plus graves maladies susceptibles d'affecter les caféiers, qui entraîne des pertes de rendement et des baisses de qualité du produit, avec des conséquences économiques graves dans les pays concernés.

Humidité
L'humidité est la présence d'eau ou de vapeur d'eau dans l'air ou dans une substance (linge, pain, produit chimique, humidité du bois, etc.).

Dans l'air elle peut se mesurer grâce à un hygromètre à cheveu ou numérique et s'exprime en pourcentage le plus souvent.

Le terme humidité, dans le langage de la construction, correspond à une présence anormale d'eau dans un bâtiment, sous forme liquide par infiltration ou remontée capillaire, ou de vapeur d'eau, dans les espaces intérieurs ; l'humidité est envisagée pour des matériaux hygroscopiques.
Gare d'Auneau
La gare d'Auneau (anciennement Auneau-Embranchement) est une gare ferroviaire française de la ligne de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille, située sur le territoire de la commune de Roinville, à proximité d'Auneau-Bleury-Saint-Symphorien, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire.

Roinville (Eure-et-Loir)
Roinville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Voise. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Eure de Maintenon à Anet et vallons affluents » est une zone spéciale de conservation composée de pelouses calcicoles abritant des espèces protégées au niveau régional, avec de nombreuses orchidées, mais aussi la Gentiane d'Allemagne, la Koélérie du Valais, le Fumana vulgaire et des papillons particuliers (Zygènes et Lycènes)

Roinville est une commune rurale qui compte 588 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
Rosalyn Scott
Rosalyn P. Scott (née en 1950) est une chirurgienne thoracique américaine connue pour son travail dans l'éducation et pour avoir été la première femme afro-américaine à devenir un chirurgien thoracique,.

Chirurgie thoracique
Les affections traitées par la chirurgie thoracique concernent

les affections chirurgicales de la paroi thoracique

les affections chirurgicales des plèvres et de la cavité pleurale
Les épanchements pleuraux bénins et malins
Les infections pleurales et le pyothorax
Le pneumothorax en chirurgie thoracique
Le conduit thoracique et le chylothorax
Le mésothéliome en chirurgie thoracique
Les techniques chirurgicales spécifiques à la cavité pleurale

les affections chirurgicales du parenchyme pulmonaire, des bronches et de la trachée

les affections chirurgicales du médiastin et notamment les thymomes (à l'exception du cœur, qui fait l'objet d'une branche particulière de la chirurgie)

Par ailleurs, la chirurgie de l'œsophage concerne essentiellement les chirurgiens digestifs.
Thijs Al
Thijs Al, né le 16 juin 1980 à Zaandam, est un coureur cycliste néerlandais. Spécialiste du cross-country et du cyclo-cross, il a été champion des Pays-Bas de cross-country en 2008 et 2009 et a participé aux Jeux olympiques de 2004.

Non conservé par la formation Telenet-Fidea fin février 2014, il annonce qu'il met un terme à sa carrière professionnelle mais reste officiellement dans l'effectif jusqu'à fin décembre 2014. Son moment de gloire restera sa victoire sur la manche de Coupe du monde en 2008 à Heusden-Zolder. Il occupe désormais un poste de vendeur chez AGU.

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.
Les Lacarrats
Les Lacarrats sont des  lacs pyrénéens français situés administrativement dans la commune d'Arrens-Marsous dans le département des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Les lacs ont une superficie de 0,6 ha pour une altitude de 2 429 m, ils atteignent une profondeur de 2 m.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Pak Thae-song
Pak Thae-song (coréen : 박태성), né le 14 septembre 1955, est un homme d'État nord-coréen. Il est président de l'Assemblée populaire suprême et vice-président du Parti du travail de Corée.

Le 29 décembre 2024 Pak Thae-song devient le quatorzième Premier ministre de la Corée du Nord en succédant à Kim Tok-hun.

Parti du travail de Corée
Le Parti du travail de Corée (PTC) (en coréen : 조선로동당, joseonlodongdang), également traduit en Parti des travailleurs de Corée, ou plus rarement Parti ouvrier de Corée, est le parti politique au pouvoir en Corée du Nord depuis 1949. Son idéologie officielle est le juche.

En Corée du Nord, deux autres partis politiques existent : le Parti social-démocrate de Corée et le Parti Chondogyo-Chong-u. Leur rôle demeure cependant largement symbolique. Jusqu’en mars 2024, ces partis formaient, aux côtés du Parti du travail de Corée, le Front démocratique pour la réunification de la patrie, structure placée sous l’autorité directe du Parti du travail. Le symbole de ce dernier réunit un marteau, une faucille et un pinceau, représentant respectivement les ouvriers, les paysans et les intellectuels.
Cinéma lituanien
L'histoire du cinéma lituanien remonte à l'année 1909 avec les courts métrages tournés par Antanas Račiūnas et Ladislas Starewitch.

Parmi les grands cinéastes européens, figurent Šarūnas Bartas (1964-) et Marc Sorkin (1902-1986).

Sont également reconnus au niveau international le documentariste Audrius Stonys (en), ainsi que Arunas Matelis, Kristijonas Vildžiūnas et Valdas Navasaitis.

Sont d'origine lituanienne les frères Adolfas Mekas et Jonas Mekas.

Marc Sorkin
Marc Sorkin est un monteur, assistant réalisateur et réalisateur, né le 14 mars 1902 à Vilnius (alors dans l'Empire russe, aujourd'hui capitale de la Lituanie) et mort le 25 février 1986  à New York (États-Unis).
Dictée musicale
Une dictée musicale, ou relevé, est un exercice de formation musicale, destiné à améliorer l'oreille musicale. Elle est pratiquée dans les écoles de musique et conservatoires, ainsi que dans certaines facultés de musique.

École de musique
Une école de musique est une institution dispensant un enseignement spécialisé de la musique. Souvent, le terme école de musique, sans qualificatif, s'applique aux établissements formant à une pratique amateur, à l'inverse des conservatoires nationaux ou des écoles supérieures privées de musique.
Li Yu
Li Yu est un nom porté par :

Li Yu (937-978) (李煜), dernier empereur de la dynastie des Tang du Sud

Li Yu (1591-1671) (李玉), dramaturge chinois

Li Yu (1611-1680) (李漁), écrivain chinois

Li Yu (1973-) (李玉), cinéaste chinois

Li Yu (937-978)
Li Yu (chinois: 李煜; c. 937- 15 août 978), avant 961 connu sous le nom de Li Congjia (李从嘉), également connu sous le nom de Li Houzhu (李后主; littéralement «le dernier souverain Li»), était le troisième et dernier souverain de l'État des Tang du Sud pendant la période des cinq dynasties et des dix royaumes de la Chine impériale. Il régna de 961 à 976, où il fut capturé par les armées d'invasion de la dynastie Song qui annexèrent son royaume. Considéré comme un  souverain, il était un poète lyrique représentatif de son époque, au point même d'avoir été appelé «le premier vrai maître» de la forme Ci. (Zhan, J)
Modou Gaye
Modou Gaye, né le 22 décembre 1974 à Dakar, est un compositeur et chanteur sénégalais pionnier du Sufi Jazz. « Le soufisme, c’est mon éducation, le jazz mes origines africaines ». Il cherche depuis une vingtaine d’années à sauvegarder et partager avec le monde, une éducation artistique et une spiritualité qu’il tient notamment de son père El Hadj Mouhamadou Sakhir Gaye Al Yeumbeulii Issu d'une famille spirituelle soufie au Sénégal, il a commencé a diriger des daïras (chœurs soufis) dès l'âge de onze ans. Il chante dans ses œuvres les poésies de son père, de Cheikh Ahmadou Bamba, Khalil Gibran, Djalâl ad-Dîn Rûmî. Il affirme que « Ma religion c'est l'Amour », d'après le célèbre poète Ibn Arabî.

Son morceau Sindidi est inclus dans le Rough Guide to Sufi Music (2011) aux côtés de Kudsi Erguner, Ensemble Al-Kindî, Nusrat Fateh Ali Khan, Cheikh Lô, etc.

Ensemble Al-Kindî
L’Ensemble Al-Kindî est une formation musicale fondée en 1983 par Julien Weiss (par la suite connu sous le nom de Julien Jâlal Eddine Weiss) et dépositaire des traditions des chants classiques arabes, sacrés ou profanes. Basé à Paris, l’Ensemble Al-Kindî est considéré comme l’un des plus importants du Proche et Moyen-Orient, avec la particularité d'être devenu une sorte de conservatoire de la musique syrienne et turque soufies.
Contender (voilier)
Le contender est un dériveur léger en solitaire conçu par l'architecte australien Ben Lexcen (en) en 1967. Il est reconnu depuis 1968 par la Fédération mondiale de voile comme une série internationale. Le Contender est présent dans plus de 15 nations réparties sur trois continents.

On compte en 2023 plus de 2 800 contenders, construits en bois ou en résine époxy, les appendices pouvant être en carbone, de même que le mât depuis 2002 et la bôme depuis 2003. La construction amateur est autorisée par les règles de classe.

Série internationale
Les séries internationales ou classes internationales de voiliers sont des classes de voiliers dont l'association des propriétaires est officiellement enregistrée par l'ISAF (Fédération internationale de voile), organisme qui régit les activités nautiques internationales de compétitions à voile.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2011
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 2011, communément appelé EuroBasket Women's 2011, est la 33e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Bydgoszcz, Katowice et Łódź en Pologne du 18 juin au 3 juillet 2011. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball
Le Championnat d’Europe féminin de basket-ball  (en anglais EuroBasket Women) est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens. La compétition se déroule tous les deux ans et est organisée par la FIBA Europe. Outre l’attribution du titre de Champion d’Europe pour le vainqueur, le Championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde.
Rivière La Gosseline
La rivière de La Gosseline est un cours d'eau qui coule à Haïti dans le département du Sud-Est et l'arrondissement de Jacmel. Elle est un affluent de la rivière de la Cosse qu'elle rejoint aux limites nord de la ville portuaire de Jacmel.

Jacmel
Jacmel est une commune d'Haïti, chef-lieu du département du Sud-Est et de l'arrondissement de Jacmel. La ville coloniale fut bâtie par les français à la fin du XVIIe siècle.

C'est l'une des principales villes touristiques du pays.
Ministère de la Poste et des Télécommunications
Le ministère de la Poste et des Télécommunications est un ministère algérien chargé notamment de la gestion des sociétés étatiques Algérie Poste (finance et transaction bancaire), et Groupe Télécom Algérie.

Son nom est ministère de la Poste et des Technologies de l'Information et de la Communication jusqu'au 25 mai 2017.  Ce ministère est ensuite renommé Ministère de la Poste et des Télécommunications lors de la mise en place du gouvernement Djerad I.

Algérie Poste
Algérie Poste (en arabe : بريدالجزائر)  est un établissement public à caractère industriel et commercial.    Il conduit d'une part une activité d'opérateur de courrier et d'autre part, une activité d'établissement financier.
Sarbacane
La sarbacane (la forme sarbatane n'est plus guère usitée) est un tube ou tuyau avec lequel on lance de petits projectiles par la force du souffle.

C'est aussi le nom donné parfois à la canne de verrier.

Tube (forme)
Un tube est un objet creux, toujours plus long que large.

Dans l'industrie et les BTP, la désignation « tube » est souvent réservée au cylindre en acier et celle de tuyau au cylindre fabriqué à partir d'autres matériaux (fonte, béton, polyéthylène, PVC, grès, fibre de verre, etc.).
Institut de paléontologie
Le terme institut de paléontologie peut se référer à :

L'institut de Paléontologie, nom que le Muséum national d'histoire naturelle donne depuis 1981 à son laboratoire de Paléontologie, construit dès 1961 à l'arrière de la galerie de Paléontologie dans le Jardin des plantes, à Paris, en France ;

L'Institut de paléontologie humaine, une fondation destinée à la recherche en préhistoire et en paléontologie humaine, située rue René-Panhard dans le 13e arrondissement de Paris ;

L'Institut paléontologique de l'Académie des sciences de Russie, à Moscou ;

L'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie (中国科学院古脊椎动物与古人类研究所), une institution de recherche en paléontologie, située à Pékin, en Chine.

Institut de paléontologie humaine
L’Institut de paléontologie humaine (IPH) est une fondation scientifique française créée par le Prince Albert Ier de Monaco et consacrée à l'étude de la paléontologie humaine et de la préhistoire. Il est présidé par Denis Allemand et dirigé par Anna Echassoux.

Son conseil d'administration est composé d'un collège des institutions fondatrices dont les représentants son désignés par le Prince de Monaco, d'un collège des partenaires institutionnels à savoir le Musée d'anthropologie préhistorique de Monaco, la Direction des Affaires Culturelles de la Principauté et le Muséum national d'histoire naturelle, et d'un collège de personnalités qualifiées désignées par les deux premiers collèges.