hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alliance française Paris Île-de-France
L’Alliance française Paris Île-de-France (ou Alliance française de Paris) est une école d'enseignement du français langue étrangère (FLE). Établissement privé d'enseignement supérieur, organisme de formation reconnu, c'est une association loi de 1901 reconnue d'utilité publique.

L'Alliance française Paris Île-de-France fait partie d’un réseau international coordonné par la Fondation Alliance française qui représente 844 Alliances françaises dans 136 pays pour plus de 500 000 étudiants, ce qui fait d'elle le premier réseau culturel mondial.

Sa particularité est de dispenser des formations d'enseignant de FLE.

DELF et DALF
Le DELF (prononcé [dɛlf], en forme longue diplôme d'études en langue française) et le DALF (prononcé [dalf], en forme longue diplôme approfondi de langue française) sont des diplômes de langue française administrés par France Éducation international (FEI, ex-CIEP) pour l'étranger et par chaque académie en France.

L’offre des diplômes DELF/DALF est adaptée à tous les âges et tous les publics. Elle est harmonisée sur l'échelle à six niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Chacun de ces diplômes évalue les quatre compétences de communication : la compréhension de l'oral, la compréhension des écrits, la production écrite, ainsi que la production et l'interaction orales.

Les examens du DELF et du DALF composent un ensemble de dix-sept examens associés à six niveaux de difficulté et quatre types de publics : enfants, adolescents, adultes et professionnels. Les diplômes DELF et DALF sont valables sans limitation de durée.
Réforme de la sécurité civile belge
La réforme de la sécurité civile belge (néerlandais : Hervorming van de Civiele Veiligheid) est une réforme de l'État belge proposée dès 2006 à la suite de la catastrophe de Ghislenghien survenue le 30 juillet 2004.

La réforme fut entamée sous le Gouvernement Verhofstadt III par la loi du 15 mai 2007, concernant la sécurité civile. Elle a pour but d'accroître l'efficacité et la rapidité d'intervention des services d'incendie et des unités de la protection civile, de mieux coordonner les différents services d'urgence ainsi que d'améliorer la formation et le statut légal et juridique des agents, de répartir plus équitablement les moyens et leur financement et de créer un organisme de gestion de ces deux services : la Direction générale de la sécurité civile.

Direction générale de la Sécurité civile
La direction générale de la Sécurité civile est l'une des trois branches de la sécurité civile belge. C'est un service purement administratif dont le but est la gestion des tâches administratives et la communication entre les deux autres services de la sécurité civile: les services d'incendie et la protection civile. Elle dépend du service public fédéral Intérieur.
District de Tallano
Le district de Tallano est une ancienne division territoriale française du département de la Corse puis du Liamone de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Sartène, Bonifacio, Carbini, Portovecchio, Scopamène, Tallano, Taravo et Valinco.

Bonifacio
Bonifacio (en français : /bɔnifasjo/ ; en bonifacien : Bunifazziu /bunifat͡sju/ ; en corse : Bunifaziu /buniˈvad͡zju/) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Bonifacio dont elle était le chef-lieu.
6 Underground
6 Underground est une chanson trip hop du groupe britannique Sneaker Pimps parue sur l'album Becoming X (1996).

Le titre a atteint la 15e place de l'UK Singles Chart en octobre 1996, puis la 9e du même hit-parade en mai 1997 à la suite de la réédition du single après son utilisation dans la bande originale du film Le Saint en 1997. Il a également atteint la 45e place du Billboard Hot 100 dans la foulée.

Hormis le film Le Saint  (1997), la chanson a été utilisée dans les films Big Party (1998), Sexe Intentions (1999), The Watcher (2000), Dogtown and Z-Boys (2001), Un homme à part (2003) et Hanté par ses ex (2009).

Le titre a eu de nombreux remix dont celui de Nellee Hooper qui apparaît sur certaines éditions de l'album en tant que morceau caché.

La mélodie de harpe est tirée de Golden Girl (1964), une chanson extraite de la bande-originale du film de James Bond Goldfinger sorti en 1964 et composée par John Barry. Le chant est interprété par Kelli Ali.

Becoming X
Becoming X est le premier album studio des Sneaker Pimps, sorti le 19 août 1996.

L'album s'est classé 1er au Heatseekers et 111e au Billboard 200.

Kelli Dayton, la chanteuse du groupe, a quitté la formation après cet opus afin de poursuivre une carrière solo. Chris Corner est devenu le chanteur du groupe pour les albums suivants.

How Do est une reprise de la chanson Willow's song écrite pour le film Le Dieu d'osier en 1973. On retrouve How Do dans les bandes originales d'Ouvre les yeux en 1997 et d'Hostel en 2006
John Clarke Slater
John Clarke Slater, né le 22 décembre 1900 à Oak Park en Illinois et mort le 25 juillet 1976 à Sanibel en Floride, est un physicien et chimiste théoricien américain, qui a apporté des contributions majeures à la théorie de la structure électronique des atomes, molécules et solides.

Sanibel
Sanibel est une île et ville américaine située dans le comté de Lee, dans l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, la ville compte 6 382 habitants.

Les plages de Sanibel et son île sœur Captiva, que les explorateurs espagnols du XVIe siècle appelaient déjà Costa de Carocles (« côte des coquillages »), recèlent aujourd'hui encore une impressionnante quantité de coquillages multicolores. Plus de 200 espèces de mollusques habitent les eaux peu profondes du golfe du Mexique et l'orientation est-ouest inhabituelle de ces îles explique de tels dépôts sur leurs rivages par les courants marins. Les deux îles sont reliées entre elles et à la côte par des ponts routiers.
Quatrième concile de Dvin
Le quatrième concile de Dvin est un synode qui s'est tenu à Dvin, l'ancienne capitale de l'Arménie, en 648,. Le concile fut présidé par le catholicos Nersès III d'Ichkhantsi (641-661) et a réuni 17 évêques.

Nersès III le Bâtisseur
Nersès III le Bâtisseur (en arménien Ներսես Գ Շինող) ou Nersès III Tayétsi (Ներսես Գ Տայեցի) est un catholicos d'Arménie de 641 à 661. Son surnom lui vient de ses réalisations, dont la plus connue reste Zvartnots, près d'Etchmiadzin en Arménie.
CV-821
La route CV-821 est une route espagnole qui relie la ville de San Vicente du Raspeig avec San Juan d'Alicante. Elle a une longueur de 9 kilomètres, le km 0 étant l’extrémité de San Vicente et le km. 8 celle de Sant Joan. Cette voie permet de relier San Vicente à  San Juan directement sans faire usage du périphérique d'Alicante À-70 et de façon rapide.

Sant Vicent del Raspeig
Sant Vicent del Raspeig, en valencien, ou San Vicente del Raspeig, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 17 décembre 2005,), est une commune de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de l'Alacantí et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Air de ballet
Air de ballet est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Air de ballet, œuvre orchestrale d'Augusta Holmès composée en 1870 ;

Air de ballet, œuvre pour piano d'Emmanuel Chabrier composée vers 1880 (publiée en 1897).

Emmanuel Chabrier
Emmanuel Chabrier, né le 18 janvier 1841 à Ambert (Puy-de-Dôme) et mort le 13 septembre 1894 à Paris 9e,, est un compositeur français.

Célèbre pour certaines de ses partitions symphoniques comme España, la Suite pastorale et la Joyeuse Marche, il est aussi compositeur de plusieurs opéras comme Gwendoline, dont l'ouverture est demeurée au répertoire des orchestres, mais surtout l'opéra bouffe avec L'Étoile, Une éducation manquée et Le Roi malgré lui. Chabrier est également auteur de mélodies et de pièces pour piano, dont les Dix pièces pittoresques et la Bourrée fantasque.

Ses œuvres, admirées de nombreux compositeurs tels qu'Erik Satie, Claude Debussy et Maurice Ravel, Richard Strauss, Igor Stravinsky, Francis Poulenc et Darius Milhaud, ont eu une influence importante dans l'évolution de la musique française.
Élections générales manitobaines de 1999
L'élection générale manitobaine de 1999 se déroule le 21 septembre 1999 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative du Manitoba. Il s'agit de la 37e élection générale dans cette province du Canada depuis sa création en 1870. Le Nouveau Parti démocratique, dirigé par Gary Doer, est porté au pouvoir après 11 années dans l'opposition, défaisant le gouvernement progressiste-conservateur de Gary Filmon et formant un gouvernement majoritaire.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Man O'war
Le Man'o'war est un bâtiment de guerre dans la langue anglaise.

Manowar est le nom d'un groupe de power metal.

Man O'War est le titre d'un jeu de figurines de combat naval dans l'univers de Warhammer.

Man O'War est un cheval de course des années 1920, l'un des plus grands champions de l'histoire.

Man O'War (jeu de figurines)
Man O' War est un jeu de figurines de combat naval entre les flottes des différentes puissances du Vieux Monde du monde imaginaire de Warhammer. Chaque joueur incarne l'amiral d'une flotte d'une dizaine de navires. Les plus petits vaisseaux sont organisés en escadres de trois, tandis que les gros, appelés bâtiments, sont gérés individuellement.
Saison 3 des Griffin
La troisième saison de la série d'animation Les Griffin est initialement diffusée aux États-Unis sur le réseau Fox du 11 juillet 2001 au 9 novembre 2003, et se compose de vingt-deux épisodes. Elle est diffusée en France du 5 décembre au 21 décembre 2002 sur Canal+ en clair. La série se centre sur la famille instable des Griffin — le père Peter, la mère Lois, la fille Meg, le fils Chris, le bébé Stewie et leur chien anthropomorphe Brian, résidents de la ville fictive de Quahog. Dans la version originale, la série présente les voix de Seth MacFarlane, Alex Borstein, Seth Green, et Lacey Chabert dans le rôle de la famille Griffin. Les producteurs exécutifs de cette saison incluent David Zuckerman et MacFarlane.

David Zuckerman
David Zuckerman est un scénariste et producteur d'émissions télévisées américain.

Il écrit pour la première fois pour Le Prince de Bel-Air et a par la suite produit des épisodes de Les Rois du Texas. Avec Seth MacFarlane, il a développé une série d'animation pour la chaîne Fox, Les Griffin, et a par conséquent travaillé sur American Dad!. Il a également créé deux autres séries américaines, The Last Frontier et The Big House, et est producteur de la série américaine Wilfred.
Pindaya
Pindaya (birman : ပင်းတယမြို့) est une ville de Birmanie située dans l'État Shan. C'est la capitale de la Zone auto-administrée des Danu.

Pindaya était autrefois une ancienne station d'altitude (hill station), lieu de villégiature pour les colons britanniques de Birmanie.

Pindaya est surtout connue pour les cavernes surplombant un lac et qui contiennent plus de neuf mille représentations du Bouddha. Elles sont aujourd'hui accessibles en ascenseur par une structure métallique peu intégrée dans le site.

Au XVIIIe siècle et jusqu'à nos jours, la légende de l’araignée-ogresse friande de jeunes vierges a rendu célèbre Shwé Ou-Min, la plus grande de ces grottes.

État shan
L'État shan (en birman : ရှမ်းပြည်နယ် ; en shan : မိူင်းတႆး), ou union des États shan, est un État de Birmanie, frontalier de la Chine au nord et nord-est, du Laos à l'est et de la Thaïlande au sud-est.

Avec une superficie totale de 155 800 km2, l'État shan est la plus vaste subdivision birmane, couvrant près d'un quart de la surface totale du pays. Il tire son nom du peuple Shan, ethnie majoritaire de la région. L'État Shan est essentiellement rural, et les principales villes sont Lashio, Kengtung et la capitale, Taunggyi.
Ismene longipetala
Ismene longipetala  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae. C'est une plante bulbeuse géophyte originaire de la province de Loja en Équateur , ainsi que du nord-ouest du Pérou .

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Jakob Karl Emil Chydenius
Jakob Karl Emil Chydenius, né le 14 février 1833 à Jakobstad et mort le 4 mars 1864 à Stockholm, est un physicien et explorateur finlandais.

Il est le neveu d'Anders Chydenius et le cousin d'Anders Herman Chydenius (sv) et de Johan Jakob Chydenius (sv).

Jakobstad
Jakobstad (/ˈjɑː.kɔp.stɑːd/, en finnois : Pietarsaari /ˈpie.tɑr.sɑː.ri/) est une ville de l'Ouest de la Finlande, sur la côte du golfe de Botnie. Avec environ 20 000 habitants, c'est la 53e ville du pays, mais la plus importante à avoir une majorité suédophone, 56 %.
Blythe (poupée)
Blythe (prononcer « blaïth ») est une poupée créée en 1972 par la société Kenner, sur un design d'Allison Katzman, inspiré par les dessins de Margaret Keane, une artiste américaine.

Elle se distingue des autres poupées par sa tête surdimensionnée et ses yeux qui changent de couleur et de position grâce à une ficelle à tirer à l’arrière de sa tête.

Margaret Keane
Margaret D. H. Keane, née Peggy Doris Hawkins le 15 septembre 1927 à Nashville (Tennessee) et morte le 26 juin 2022 à Napa (Californie), est une artiste peintre américaine.

Elle a produit un grand nombre de peintures caractérisées par des personnages aux yeux surdimensionnés. Son époux, Walter Keane, signera ses œuvres à sa place pendant des années. Un regain d'intérêt pour le travail de Margaret Keane a suivi la sortie du biopic Big Eyes de Tim Burton en 2014 .
Collings
Collings est un patronyme porté notamment par :

Ab Collings (1916-), joueur professionnel de hockey sur glace canadien ;

Albert Henry Collings (1868-1947), peintre britannique ;

Dale Collings (1955-), joueur australien de tennis ;

David Collings (1940-2020),  acteur britannique ;

Jesse Collings (1831-1920), homme politique britannique ;

Marie Collings (1791-1853), dame de Sercq de 1852 à 1853 ;

Pierre Collings (1900-1937), scénariste américain ;

Sibyl Collings Beaumont Hathaway (1884-1974), 21e seigneur de Sercq ;

William Frederick Collings (1852-1927), 20e seigneur de Sercq ;

William Thomas Collings (1823-1882), prêtre anglican et le seigneur de Sercq de 1853 à 1882.

Pierre Collings
Pierre Collings, de son vrai nom Lysander Pierre Collings, est un scénariste américain né le 22 septembre 1900 à Truro (Nouvelle-Écosse, Canada) et mort le 21 décembre 1937 dans le quartier de North Hollywood à Los Angeles (Californie), d'une pneumonie.
Kévin Hautcœur
Kévin Hautcœur (né le 17 janvier 1985 à Nantes) est un athlète français, spécialiste du 800 mètres.

Quatrième des Championnats du monde juniors 2004 de Grosseto, Kévin Hautcœur remporte dès l'année suivante la médaille d'or des Championnats d'Europe espoirs disputés à Erfurt, en Allemagne.

En début de saison 2010, il remporte son premier titre national à l'occasion des Championnats de France en salle de Paris-Bercy.

Son record personnel sur piste extérieure est de 1 min 46 s 29, établi le 24 juin 2011 à Tomblaine derrière le Kényan recordman du monde et champion olympique David Rudisha.

Il est licencié à l'AC La Roche-sur-Yon.

Grosseto
Grosseto est une ville d'environ  82 315 habitants, dans le sud de la Toscane, chef-lieu de la province du même nom, en Italie. Situé près de la mer Tyrrhénienne, c'est la ville la plus peuplée de la région de la Maremme.
Phare de l'île Robinson Crusoe
Le phare de l'île Robinson Crusoe ou  phare de Punta San Carlos (en espagnol : Faro Punta San Carlos) est un phare actif situé sur l'Île Robinson Crusoe dans  l'Archipel Juan Fernández, (Province de Valparaíso), dans la Région de Valparaíso au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).
Sophie Hahn
Sophie Megan Hahn (née le 23 janvier 1997) est une athlète handisport britannique concourant dans la catégorie T38.

En 2018, elle remporte la médaille d'or du 100 m T38 féminin aux Jeux du Commonwealth. Ce faisant, elle devient la première athlète à remporter la même épreuve aux Championnats du monde, aux Jeux paralympiques, aux Championnats d'Europe et aux Jeux du Commonwealth.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Poids atomes (MMA)
La division poids atomes dans les arts martiaux mixtes est réservée généralement aux combattants pesant moins de 48 kg. Elle se situe en dessous de la division poids pailles et constitue la catégorie de poids la plus légère au MMA. Cette division est presque exclusive au MMA féminin.

Catégorie de poids
Les catégories de poids sont une manière de diviser les combattants de certains sports de combats (e.g. Judo, savate, boxe anglaise) afin de s'assurer que chacun ne combatte que contre un opposant de même corpulence. Elles sont également utilisées en aviron.
Dmitri Krassikov
Dmitri Vladimirovitch Krassikov (en russe : Дмитрий Владимирович Красиков) est un joueur russe de volley-ball né le 8 février 1987 à Belgorod (oblast de Belgorod, alors en URSS). Il mesure 2,02 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 14 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie masculine de volley-ball
L'équipe de Russie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération russe de volley-ball (ou VFV : Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Elle est considérée comme l'héritière du passé et du palmarès de l'Équipe d'URSS de volley-ball.
Castelnau-d'Auzan
Castelnau d'Auzan (Castèthnau d'Eusan en gascon) est une ancienne commune du Gers. Le 1er janvier 2016, elle fusionne avec la commune de Labarrère pour former la commune nouvelle de Castelnau-d'Auzan-Labarrère.

Ses habitants sont appelés les Auzanais.

Course landaise
La course landaise est un sport pratiqué essentiellement dans les départements français des Landes et du Gers, reconnu par le ministère des Sports et géré par la Fédération française de la course landaise. C'est également une tradition tauromachique appartenant au patrimoine culturel immatériel gascon. La course landaise est une pratique sportive inscrite en 2020 à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français.
Lađevići (Ilijaš)
Lađevići (en cyrillique : Лађевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Métrobus (Québec)
Les Métrobus sont des parcours à haute fréquence de transport en commun par autobus du Réseau de transport de la Capitale, à Québec. Les fréquences de passage varient de 5 à 15 minutes d'intervalle. Ces parcours, circulent principalement sur des voies réservées à travers les axes routiers majeurs de la ville, et ne s'arrêtent qu'aux stations spécialement désignées et aménagées à cette fin. La séquence de numéros 800 à 899 est réservée aux parcours Métrobus. Le modèle Nova LFS Artic est utilisé sur ces lignes.

Vieux-Moulin (Québec)
Le Vieux-Moulin est un des 35 quartiers de la ville de Québec et l'un des cinq qui sont situés dans l'arrondissement Beauport. Il est limité à l'est par la rivière Beauport, au sud par le fleuve Saint-Laurent et au nord et à l'ouest par les limites de l'arrondissement.
Landmine Marathon
Landmine Marathon est un groupe de death metal américain, originaire de Phoenix, en Arizona. Formé en 2004, ce groupe, actuellement signé chez le label Prosthetic Records, compte au total deux démos, deux splits, un EP, ainsi que quatre albums studios.

Leur chanteuse Grace Perry fait plusieurs fois la couverture de magazines spécialisés dans le metal (dont une couverture et un ensemble de photos avec Lizzy Hale de Halestorm sur le numéro d'octobre 2009 du magazine Revolver pour leur classement des Hottest Chicks in Metal). En concert, la chanteuse Grace Perry a l'habitude de participer aux pogos du public pendant qu'elle chante en même temps (les musiciens le font également mais plus rarement quand ils jouent), ce qui donne aux concerts du groupe une atmosphère particulièrement déjantée.

Revolver (magazine)
Revolver est un bimensuel de rock et de heavy metal publié par NewBay Media. Avant de se baser uniquement dans les domaines du heavy metal, du rock et du hard rock, il s'agissait d'un magazine dont les publications variées étaient similaires à celles de Spin. Il présente des actualités comme les nouveaux albums de groupe et tournées à venir, des critiques d'albums et d'instruments, et des bulletins, notamment. Anciennement dirigé par Harris Publications, Future US rachète le magazine en 2006. En 2012, NewBay Media rachète la division musicale de Future US.