hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ralph Edward Oesper
Ralph Edward Oesper (14 juin 1886 à Cincinnati, Ohio - 10 décembre 1977 ibid.) est un chimiste, un historien des sciences et un professeur d'université américain.

Ce scientifique du XXe siècle s'est principalement illustré en chimie analytique, en l'occurrence dans l'étude des dosages par titrage (en particulier ceux par oxydoréduction avec un réactif nommé en son honneur : le sel d'Oesper).

Il est également très impliqué dans la diffusion, en Amérique du Nord principalement, des nouvelles connaissances en chimie de son époque en ayant rédigé de nombreuses biographies (celles de Joseph Priestley ou d'Alfred Nobel par exemple) et en ayant traduit en anglais plusieurs ouvrages de référence (traités) en chimie grâce à sa bonne maîtrise de l'allemand et du français.

Histoire des sciences (discipline)
L'histoire des sciences, parfois en lien avec des disciplines proches telles que l'épistémologie, la sociologie des sciences et la philosophie des sciences ou la théorie de la connaissance, s'intéresse aux sources, aux modalités, aux logiques et aux conséquences historiques du mouvement de production des connaissances scientifiques, bien au-delà de la simple collection de grandes dates ayant marqué le développement de la science. Eudème de Rhodes, élève d'Aristote qui publia les travaux de son maître, est considéré comme le premier historien des sciences.
Niobé (Eschyle)
Niobé est une tragédie d'Eschyle inspirée du personnage mythologique du même nom. Il ne nous en reste que des fragments.

Niobé restait immobile et muette pendant plusieurs scènes. C'était probablement sa nourrice qui décrivait l'attitude de la malheureuse en dialoguant avec le chœur.

Niobé (fille de Tantale)
Dans la mythologie grecque, Niobé (en grec ancien Νιόβη / Nióbē) est la fille de Tantale et l'épouse d’Amphion. Elle est la mère des « Niobides » à qui elle donne son nom — leur nombre et leur nom varient selon les traditions.
Raimon d’Anjou
Raimon d'Anjou est un troubadour de langue d'oc du XIIIe siècle originaire d’Anjou (actuel département de l'Isère). Il est l'auteur de six ensenhamens, dont Francesco da Barberino a permis de connaitre les titres et des extraits,.

Ensenhamen
Un ensenhamen (prononcé : [enseɲaˈmen], qui signifie « instruction » ou « enseignement ») était un poème didactique en ancien occitan (souvent lyrique) associé aux troubadours. Ses limites en tant que genre de la littérature occitane ont été débattues depuis sa première définition au XIXe siècle. Le mot ensenhamen a beaucoup de variations en ancien occitan : essenhamen, ensegnamen, enseinhamen, et enseignmen.
Coachella Valley Preserve
La réserve de la vallée de Coachella est une zone protégée de la vallée de Coachella située à l'est de Palm Springs, près de Palm Desert, en Californie. Elle se trouve dans la section du désert du Colorado du désert de Sonora et à proximité de la région de la vallée inférieure du fleuve Colorado,,.

Palm Desert
Palm Desert est une municipalité de l'État de Californie située dans le comté de Riverside, aux États-Unis.

Palm Desert se situe dans la vallée de Coachella, à 18 km à l'est de Palm Springs. La population était de 48 445 au recensement de 2010, contre 41 155 au recensement de 2000. La ville était l'une des plus fortes croissances dans les années 1980 et 1990 de l'État en commençant par 11 801 habitants en 1980, doublant à 23 650 en 1990, 35 000 en 1995.

La croissance dans la région de Palm Springs, Palm Desert est due aux retraités, les «snowbirds», une population qui vient des climats plus froids de l'Est et du Nord des États-Unis et du Canada. La population augmente de 31 000 par an chaque hiver.
Love Her Madly
Love Her Madly est une chanson de The Doors qui a été publié en mars 1971.  Composé par le guitariste Robby Krieger, il a servi comme un des singles de L.A. Woman, leur dernier album avec le chanteur Jim Morrison. Love Her Madly est devenu l'un des hits pour les Doors.  Il a atteint la 11e place sur le Billboard Hot 100 Singles Chart, la place no 4 aux Pays-Bas et a atteint la place no 3 au Canada.

Bo Diddley
Ellas Otha Bates dit Ellas McDaniel dit « Bo Diddley », né à McComb (Mississippi) le 30 décembre 1928 et mort le 2 juin 2008 à Archer (Floride), est un guitariste, chanteur et compositeur américain de blues et de rock and roll dont il est l'un des pionniers. Inventeur du motif rythmique appelé diddley beat, il a influencé de nombreux musiciens.
Chaumières à Auvers-sur-Oise
Les Chaumières à Auvers-sur-Oise est un tableau de Vincent van Gogh conservé au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg. Il a été peint à Auvers-sur-Oise en mai 1890 quelque temps avant la mort de l'artiste.

Ce tableau faisait partie de la collection de Sergueï Chtchoukine nationalisée après la Révolution d'Octobre. Il a d'abord été exposé, de 1919 à 1929, à Moscou au palais Troubetskoï, qui abritait le musée d'art moderne occidental, puis est entré au second musée d'art moderne occidental réinstallé dans l'ancien hôtel particulier d'Ivan Morozov à Moscou. Enfin il est entré en 1948 dans les collections du musée de l'Ermitage.

Cette œuvre reflète l'intensité dramatique que l'artiste ressentait alors. Il reprend ce sujet en juillet dans Chaumières sur une colline (tableau conservé à la Tate Britain).

Ivan Morozov
Ivan Abramovitch Morozov, en russe : Ивáн Абрáмович Моро́зов (né à Moscou le 27 novembre 1871  et mort le 21 juillet 1921 à Carlsbad), est un homme d'affaires russe devenu collectionneur d'art. Il est le frère cadet du collectionneur Mikhaïl Morozov (1870-1903) et le beau-frère de la mécène et mémorialiste Margarita Morozova (1873-1958).
Conrad Pellican
Konrad Kürschner dit Conrad Pellican ou Pellicanus ou encore Pellikanus est un humaniste, philologue hébraïsant et théologien protestant né le 8 janvier 1478 à Rouffach en Alsace et mort le 6 avril 1556 à Zurich. Pellican est, avec Johannes Reuchlin, le précurseur des études judaïques en Allemagne.

Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon
Le Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) est un livre de référence biographique et bibliographique concernant l'histoire du christianisme, fondé en 1975 par Friedrich Wilhelm Bautz. Les compléments paraissent aujourd'hui aux éditions Traugott Bautz.

La majorité des articles de l'édition imprimée sont accessibles gratuitement sur internet, mais protégés par le droit d'auteur.[réf. souhaitée]

Avec plus de 20 000 articles, le BBKL est une source actuelle et très étendue sur des personnalités de l'histoire des Églises, aussi bien que de l'histoire de la philosophie. On y trouve des descriptions détaillées de la vie de personnes touchant la théologie, l'histoire, la littérature, la musique, la peinture, la pédagogie et la philosophie. Les notices sont accompagnées de bibliographies très complètes ainsi que de sources secondaires.
Rio Uaçá
Le rio Uaçá est un cours d'eau brésilien qui baigne l'État d'Amapá. Il prend sa source sur le territoire de la municipalité d'Oiapoque, dans l'aire indigène Vacá, dont il marque la limite avec le Parc national du Cap Orange. Il se jette par un bel estuaire dans la baie de l'Oiapoque, entre la pointe du Mosquito et le Cap Orange, qui va finir dans l'Océan Atlantique, tout au Nord de l'État. Il arrose la seule municipalité d'Oiapoque.

Cap Orange
Le cap Orange est le point extrême de l'État d'Amapá au Brésil. Situé à l'embouchure de l'Oyapock et donc à proximité de la frontière franco-brésilienne, il abrite le parc national du Cabo Orange. Le cap est le seul lieu sur la côte brésilienne où les flamants des Caraïbes (Phoenicopterus ruber) nidifient.
Coupe du monde de combiné nordique 2002-2003
La Coupe du monde de combiné nordique 2003 est la vingtième édition de la compétition organisée par la Fédération internationale de ski. Elle a débuté le 29 novembre 2002 à Kuusamo et s'est terminée le 15 mars 2003 à Lahti également en Finlande. La saison a été interrompue en février pour laisser part aux Championnats du monde de ski nordique à Val di Fiemme.

L'Allemand Ronny Ackermann termine premier au classement général et du sprint et ce pour la deuxième année consécutive. Felix Gottwald gagne quant à lui le Grand prix d'Allemagne.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Naissance en 936
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 936 :

24 septembre : Adhud ad-Dawla Fanna Khusraw, émir du Fars et du Kerman en 949 puis émir d'Irak.

Fujiwara no Michitsuna no Haha, ou Udaishō Michitsuna no Haha, poétesse japonaise du milieu de l'époque de Heian. Son nom apparaît dans la liste des Chūko Sanjūrokkasen et dans celle des trente-six poétesses immortelles.

Zhou Ehuang (en), reine consort de Chine.

Trente-six poétesses immortelles
Les trente-six poétesses éternelles (女房三十六歌仙, nyōbō sanjūrokkasen) est un groupe de poétesses remarquables du Japon, qui était entièrement composé de dames.

La compilation de la liste s'est faite au milieu de l'époque de Kamakura. Comme la plupart des poétesses n'étaient pas connues de leur vrai nom, elles étaient désignées par leur titre, celui de leur mari ou de leur père, ou encore par leurs relations de parenté (surnom).
District de Zalaszentgrót
Le district de Zalaszentgrót (en hongrois : Zalaszentgróti járás) est un des 10 districts du comitat de Zala en Hongrie. Il compte 15 518 habitants et rassemble 20 localités : 19 communes et une seule ville dont Zalaszentgrót, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, jusqu'en 1978.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Ensemble (album caritatif)
Ensemble est une compilation à vocation caritative réunissant plus de 40 artistes francophones.

Parue en 1998, elle est vendue au profit de l'association de lutte et de recherche contre le VIH/sida, Sidaction.

Dès sa sortie, l'album entre dans les charts français, y passant 14 semaines classé dont les deux premières à la 1re place.

Sidaction
Sidaction désigne à la fois une association française de lutte contre le sida et son virus (VIH), fondée en 1994, et un évènement médiatique audiovisuel annuel de collecte de dons pour cette association, laquelle finance à parts égales des programmes de recherche et des associations d’aide aux malades et de prévention, en France et à l’étranger. Pierre Bergé présidait initialement l'association.

L'opération médiatique annuelle a connu différents formats et, depuis les années 2010, mobilise durant trois jours une vingtaine de chaînes de télévision et de radio françaises (26 en 2017), ainsi que des bénévoles dans toute la France.
Portrait de Manuel García de la Prada
Le Portrait de Manuel García de la Prada est un tableau réalisé par l'artiste espagnol Francisco de Goya vers 1805-1808. Cette huile sur toile est le portrait en pied sur fond sombre du banquier Manuel García de la Prada. Ami de l'artiste, l'homme y figure entre un meuble où se tient un chien qu'il caresse et une chaise sur laquelle il s'appuie, où est posé son haut-de-forme. L'œuvre est conservée depuis 1953 au Des Moines Art Center, à Des Moines, dans l'Iowa, aux États-Unis.

Chaise
Une chaise est un type de siège, c'est-à-dire de meuble muni d’un dossier et confectionné afin qu’une personne s'assoie dessus. Un siège pour une personne sans dossier ni repose-bras s'appelle un tabouret; pour plus d'une personne c'est un sofa ou un banc.

Le dossier s’élève parfois au-dessus de la hauteur de la tête, et souvent ne s’étend pas jusqu’au siège, permettant une circulation d'air. Le dossier et parfois l'assise sont souvent faits de matériaux poreux ou sont ajourés à fins de décoration et de ventilation, il y a quelquefois des repose-têtes séparés.

La chaise comporte :

un piètement, composé de quatre pieds, parfois renforcé par une entretoise ;

une assise, la profondeur d'assise d'une chaise est comprise entre 45 et 55 cm, et sa hauteur est normalement de 45 cm ;

un dossier.

Elle ne comprend que très rarement des accotoirs (bras) réservés aux fauteuils mais elle peut comporter un accoudoir sur le haut du dossier comme pour le Prie-Dieu ou la chaise ponteuse.
Iban García del Blanco
Ibán García del Blanco, né le 8 février 1977 à León, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est député européen siégeant à l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen de 2019 à 2024.

Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen
L'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen (S&D) est un groupe politique du Parlement européen annoncé le 12 juin 2009, après les élections européennes de 2009 par Poul Nyrup Rasmussen, le président du Parti socialiste européen (PSE). Il résulte de la volonté d'intégrer le Parti démocrate italien au sein du groupe du PSE et d'éviter ainsi son éparpillement entre deux groupes comme pendant la législature 2004-2009, durant laquelle les élus de l'Olivier faisaient partie soit de l'ADLE pour les anciens députés de la Marguerite, soit du groupe PSE pour les anciens membres des Démocrates de gauche et des Socialistes démocrates italiens. Il fait suite au groupe socialiste fondé en 1953 puis au groupe du Parti socialiste européen fondé en 1992. Depuis juillet 2019, il est présidé par Iratxe García.
Ligne Mannerheim
La ligne Mannerheim était une ligne de fortifications défensives  construite sur l'isthme de Carélie par la Finlande pour se protéger de l'Union soviétique. Elle court du golfe de Finlande au lac Ladoga.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
11e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons
Le 11e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons (ou 11e GAMAC), constitué en octobre 1914, est l'un des 17 groupes d'autos-mitrailleuses et autos-canons, petites unités d'artillerie légère mobile mises à disposition de l'armée française pendant la campagne contre l'Allemagne.

Aubigny-en-Artois
Aubigny-en-Artois est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Aubinois. Sa population est de 1 489 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s’étire sur le long de la rivière Scarpe, essentiellement rive droite.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve le Aubigny Communal Cemetery Extension, cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale.
Mont Lyell (Californie)
Le mont Lyell (3 997 m) est le point culminant du parc national de Yosemite, dans la sierra Nevada (Californie, États-Unis). Il se trouve au sud-est de la Cathedral Range et à 1,9 km au nord-ouest du pic Rodgers. Il porte le nom de Charles Lyell, un géologue du XIXe siècle. Le mont abrite le plus grand glacier du Yosemite, le glacier Lyell, qui s'étend sur 65 hectares.

Le mont Lyell est à la charnière de plusieurs bassins hydrographiques : au nord, celui de la Tuolumne, à l'ouest celui de la Merced.

Merced (rivière)
La Merced (anglais : Merced River) est un cours d'eau qui coule dans l'État de Californie, à l'Ouest des États-Unis. Elle est un affluent droit du San Joaquin qui se trouve dans la vallée Centrale de Californie et qui se jette dans la baie de San Francisco. Elle naît dans la chaîne de la Sierra Nevada et traverse le parc national de Yosemite.
Masahisa Fujita
Masahisa Fujita (藤田 昌久, Fujita Masahisa) (21 juillet 1943 - ) est un économiste japonais, professeur à l'Université de Kyoto. Il est spécialisé en économie spatiale (science régionale, commerce international et surtout économie urbaine).

Paul Krugman
Paul Robin Krugman, né le 28 février 1953 à Albany dans l'État de New York, est un économiste américain.

Il a obtenu le prix dit Nobel d'économie en 2008 pour avoir montré « les effets des économies d'échelle sur les modèles du commerce international et la localisation de l'activité économique ». Il a tenu une tribune entre 1999 et 2024 dans le New York Times ce qui lui a permis de devenir un « faiseur d'opinion ».

C'est également un grand passionné de science-fiction, et notamment des ouvrages de l’écrivain Isaac Asimov. Il a concilié cette passion pour la science-fiction et sa profession d’économiste dans son essai humoristique La Théorie du commerce interstellaire, paru en 1978.
Tèkè
Le Tèkè est une danse traditionnelle festive de l'aire culturelle Baatonu. Cette danse est encore appelée la danse du bâton. Elle est dansée dans des cérémonies de  réjouissances populaires au cours desquelles les caravaniers manifestent leur joie de se retrouver après une longue période d'absence. Le Tèkè est aussi dansé lors de l'intronisation d'un roi ou pendant la fête de la Gaani. Les guerriers aussi exécutent cette danse après une campagne triomphale.

Caravane (convoi)
Une caravane est un convoi de marchandises ou groupe de personnes voyageant ensemble, essentiellement dans le cadre d'une expédition commerciale. Les caravanes ont été utilisées principalement dans les zones désertiques du Sahara ou de la péninsule arabique et tout au long de la route de la soie, où le voyage en groupe permettait de s'aider et de se défendre contre les bandits.

Le stéréotype de la caravane reste celui de la caravane de nomades du Sahara, constituée d'une longue file de dromadaires, faisant halte dans les oasis et les caravansérails.
Hugo Pernet
Hugo Pernet, né en 1983 à Paris, est un artiste peintre et poète français vivant et travaillant à Dijon.

Ses œuvres figurent parmi plusieurs collections publiques et privée dont le Cnap, le Frac Limousin, le Frac Aquitaine, le Frac Bourgogne,, ainsi que le Musée d’Art Contemporain de Lyon.

FRAC-Artothèque du Limousin
Le Frac-Artothèque Nouvelle-Aquitaine est une institution publique destinée à la diffusion de l’art contemporain. Privilégiant l’échange entre l’artiste et les publics, le Frac-Artothèque organise des expositions, des actions culturelles (visites, ateliers, cours d’histoire de l’art, lectures, conférences…) et développe de nombreux partenariats avec d’autres structures culturelles (musées, théâtres, etc.), mais aussi avec les collectivités locales,.
Edoardo Martino
Edoardo Martino né le 20 avril 1910 à Alexandrie et mort à Rome le 5 décembre 1999 est un homme politique italien  membre du Parti démocrate-chrétien (DC), qui a été commissaire européen de 1967 à 1970.

Alexandrie (Italie)
Alexandrie (en italien : Alessandria ; en piémontais : Lissàndria) est une commune et une ville italienne, place forte pendant la Renaissance, située dans la région du Piémont dans la plaine du Pô, qui est aujourd’hui le chef-lieu de la province d'Alexandrie.

La ville est située au bord du Tanaro, à environ 75 km à l’est-sud-est de Turin. Située au centre du « triangle industriel », Alexandrie constitue un important nœud ferroviaire.
Route départementale 988
La route départementale 988, ou RD 988, est une des routes départementales de France correspondant à d’anciennes routes nationales :

la RN 88 de Saint-Bonnet-de-Montauroux à Châteauneuf-de-Randon, de Banassac à Rodez et d'Albi à Saint-Sulpice

la RN 188 de Massy à Ablis (cf. Route départementale 988 (Essonne))

la RN 388 de Charleville-Mézières à Fumay

la RN 688 d'Aubusson à Montaigut.

Portail de la route

Portail de la France

Route départementale 988 (Essonne)
La route départementale 988 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne et dont l'importance est aujourd'hui restreinte à la circulation routière locale. Elle reprend le trajet essonnien de l'ancienne route nationale 188 qui reliait Massy et Chartres par Ablis.
Vitrail des Apôtres (Chartres)
Le vitrail des Apôtres à Chartres est le vitrail central de la chapelle axiale de la cathédrale Notre-Dame de Chartres.

La verrière, offerte par la guilde des boulangers, date du premier quart du XIIIe siècle (1210—1225). Elle est contemporaine de la cathédrale actuelle reconstruite après l'incendie de 1194, a été restaurée en 1872 par Coffetier, puis par l'atelier Lorin en 1921 et en 1994-1995. Elle est classée aux monuments historiques en 1840.

Ateliers Lorin
Les ateliers Lorin sont des ateliers de maîtres et peintres verriers français, installés depuis 1863 à Chartres, dans le département français d'Eure-et-Loir, .

Fondés il y a plus de 150 ans, ce sont les plus anciens ateliers de vitrail toujours en activité de cette ville, célèbre pour les vitraux de la cathédrale Notre-Dame des XIIe et XIIIe siècles.
Sergueï Sobianine
Sergueï Semionovitch Sobianine (en russe : Сергей Семёнович Собянин), né le 21 juin 1958 à Niaksimvol (Khantys-Mansis), est un homme politique russe, maire de Moscou depuis 2010.

Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe
Le conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de la 1re classe (russe : действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса) est le plus haut grade du service civil de la fédération de Russie.
Solanum elaeagnifolium
Solanum elaeagnifolium, la Morelle à feuilles de chalef, est une espèce végétale de la famille des Solanaceae. Cette plante herbacée vivace à fleurs violettes ou mauves est originaire du continent nord-américain, mais elle a colonisé tous les continents.

Elle fait l'objet de campagnes de surveillance et d'éradication aussi bien en Europe de l'Est, en Afrique du Nord, en Australie et en Afrique du Sud, où elle est une adventice dans le sens botanique du terme et invasive ; dans certaines régions des États-Unis, elle est une adventice dans le sens agronomique du terme et envahissante. Cette plante est de plus toxique, piquante et constitue un réservoir à organismes ravageurs. Elle semble cependant présenter quelque intérêt dans le domaine pharmaceutique ; elle a notamment été utilisée par les Amérindiens du sud-ouest des États-Unis.

Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.