hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nébuleuse diffuse
En astronomie, les nébuleuses diffuses sont, comme les autres nébuleuses, des nuages de matières interstellaires dispersées, constitués de gaz et de poussières. Elles se distinguent par leurs émissions lumineuses, a contrario des nébuleuses obscures,,.

Parmi les nébuleuses diffuses, sont distinguées :

les nébuleuses en émission. La lumière est émise par du gaz ionisé. Parmi elles, les régions HII qui sont d'importants centres de création d'étoile ;

les nébuleuses par réflexion. La lumière émise par les étoiles proches est réfléchie.

Nébuleuse par réflexion
En astronomie, les nébuleuses par réflexion sont des nuages de poussières qui réfléchissent la lumière d'une ou plusieurs étoiles voisines. Ces étoiles ne sont pas assez chaudes pour causer l'ionisation des gaz, comme dans le cas des nébuleuses en émission, mais sont assez lumineuses pour permettre une dispersion suffisante pour rendre la poussière visible. La distinction entre ces deux types de nébuleuses a été faite par Edwin Hubble en 1922.

Les nébuleuses par réflexion sont souvent des emplacements de formation d'étoiles.
WISEA J181006.18−101000.5
WISEA J181006.18−101000.5, abrégé en WISEA 1810−1010, est un objet substellaire de la constellation du Serpent, situé à environ 8,9 pc (∼29 al) de la Terre. Il se distingue du fait que son spectre particulier correspond à la fois aux objets de type L et de type T, probablement en raison de sa très faible métallicité. Avec WISEA 0414−5854, il s'agit d'une des deux premières sous-naines extrêmes (esd) de type spectral T décrites. Lodieu et al. désignent WISEA 1810-1010 comme une « naine à vapeur d'eau » en raison de son atmosphère dominée par l'hydrogène et la vapeur d'eau.

Spectroscopie astronomique
La spectroscopie est l'un des moyens principaux pour les astrophysiciens pour étudier l'Univers. En 1835, Auguste Comte disait dans son Cours de philosophie positive que parmi les choses qui resteraient à jamais hors de portée de la connaissance humaine figurait la composition chimique du Soleil. Il ne vécut pas assez longtemps pour voir en 1865 deux savants allemands, Robert Bunsen et Gustav Kirchhoff analyser pour la première fois la lumière du Soleil et permettre  la détermination de la composition chimique et sa température de celui-ci. Depuis cette date, la spectroscopie astronomique n'a cessé de progresser et les spectrographes font partie intégrante, dans les années 2020, de tous les observatoires astronomiques du monde.

L'analyse d'un spectre nous apporte une grande quantité d'information sur la source qui a émis la lumière, mais aussi sur la matière se trouvant entre la source et nous.
Ángel Botta
Ángel Botta (12 décembre 1925 – 15 août 2011) était un ancien joueur et entraîneur de football argentin. Il a fait l'essentiel de sa carrière à Aruba où le centre technique national de football porte son nom.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Alphonse de Portugal (1475-1491)
Le prince Alphonse de Portugal est né le 18 mai 1475 et mort le 13 juillet 1491.

Il était le seul fils de Jean II et d'Éléonore de Viseu, rois de Portugal. Il a épousé l'infante Isabelle d'Aragon, fille aînée des rois catholiques (Isabelle Ier de Castille et Ferdinand II d'Aragon). Alphonse est mort mystérieusement d'une chute à cheval et l'hypothèse d'un assassinat est toujours présente (l'union de tous les royaumes ibériques sous un prince de la dynastie portugaise d'Aviz était, à cette époque, une éventualité peu agréable aux Espagnols).

Le roi aimait tellement son fils qu'il a baptisé Principe (Prince) la plus petite île de l'archipel de Sao Tomé-et-Principe.

Après la mort du prince Alphonse, Jean II a essayé de nommer, comme héritier du royaume, son fils naturel Georges de Lancastre, 2e duc de Coimbra, mais la lignée légitime se maintint avec le 4e duc de Beja, qui devint roi sous le nom de Manuel Ier.

Duc de Beja
Le titre de duc de Beja est créé en 1453 par le roi Alphonse V en faveur de son frère Ferdinand, connétable de Portugal et futur duc de Viseu. Le quatrième titulaire du duché devient roi de Portugal sous le nom de Manuel Ier et le titre est incorporé à la Couronne pour être attribué au second fils du monarque.

En 1654, le titre de duc de Beja est intégré à la Casa do Infantado (la Maison de l'Infant) nouvellement créée, un ensemble de biens, propriétés et titres réservés au second fils des rois de Portugal. Avec la disparition de la Casa do Infantado, le titre perd son rang en faveur de celui de duc de Porto et est donc attribué au troisième fils du souverain portugais.

Alors que le titre est destiné à des princes de sang royal qui ne sont pas destinés à régner, il faut néanmoins noter que six titulaires du duché ont accédé au trône de Portugal (dont un en tant que souverain-consort).
Capeia arraiana
La capeia arraiana est une corrida portugaise à pied. Elle tient sa particularité d’être pratiquée selon la tradition de la Ribacôa, région historique du centre du Portugal, frontalière avec l’Espagne, située à l’est de Sabugal.

La capeia arraiana a été la première tradition portugaise à être inscrite au patrimoine culturel immatériel en tant qu’héritage ethnographique, avec des caractéristiques uniques.

C'est une tradition aux racines ancestrales, entretenue par les habitants des villages frontaliers de la " Ribacôa ".

Patrimoine (finance)
Le patrimoine d'une personne, d'un groupe de personnes (une famille par exemple), d'une organisation (syndicat de copropriété ou société de personnes par exemple) ou administré par une entité fiduciaire (patrimoine d'affectation) est constitué de valeurs mobilières et immobilières. La valeur nette du patrimoine se définit comme étant :

une valeur économique d'usage ou de non usage, attribué à l'ensemble des biens matériels ou immatériels le composant ;

moins les passifs ;

moins les autres engagements financiers hors bilan, comme les responsabilités ou risques potentiels sous condition de leur réalisation.
Birkeland (cratère lunaire)
Birkeland est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970,,, en référence à Olaf Kristian Birkeland (1867-1917),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3,.

Kristian Birkeland
Olaf Christian Bernhard Birkeland (13 décembre 1867 - 15 juin 1917), qui signait toujours Kristian Birkeland, est un physicien norvégien qui s'intéressa au vent solaire et expliqua le mécanisme des aurores polaires. Afin de financer ses recherches il a inventé le canon magnétique et le procédé Birkeland-Eyde de fixation de l'azote. Ses contributions à la science l'ont amené à être proposé huit fois pour le prix Nobel (quatre fois en chimie et quatre fois en physique).
Nikola Milenković
Nikola Milenković (en serbe en écriture cyrillique : Никола Миленковић), né le 12 octobre 1997 à Belgrade en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe qui évolue au poste de défenseur central à Nottingham Forest.

Dragan Stojković
Dragan Stojković (en alphabet cyrillique serbe : Драган Стојковић ; en alphabet latin serbe : Dragan Stojković), né le 3 mars 1965 à Niš (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un footballeur international yougoslave d'origine serbe évoluant au poste de milieu offensif. Il s'est reconverti comme entraîneur, successivement au Nagoya Grampus Eight (Japon) puis au Guangzhou R&F (Chine).

Sa carrière est entachée par des blessures récurrentes au genou, ainsi que par les problèmes politiques en ex-Yougoslavie qui l’empêchent notamment de participer à plusieurs grandes compétitions internationales.

Il est surnommé Piksi ou Pixy.
Castro de Viladonga
Le Castro de Viladonga est un castro situé dans la paroisse de Viladonga de la commune Castro de Rei dans la province de Lugo en Galice (Espagne). Les  fouilles archéologiques ont commencé en 1972. Les travaux sur site (fouilles, nettoyage, consolidation) continuent de façon périodique. C'est un des castros les plus connus de Galice, grâce à l'aménagement du site pour promouvoir le tourisme culturel et au musée associé au site, musée ouvert en 1983.

Les structures défensives, les habitations et les matériaux mis au jour et exposés au musée témoignent d'une occupation importante qui a duré jusqu'au IIIe siècle apr. J.-C., voire jusqu'au Ve siècle apr. J.-C. Ce site et son musée permettent d'étudier et comprendre l'évolution de la culture des castros dans son évolution galaïco-romaine.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Gouvernement Yıldırım
Le gouvernement Yıldırım, officiellement 65e gouvernement turc (en turc : 65. Türkiye Hükûmeti) est le gouvernement de la république de Turquie du 29 mai 2016 au 7 juillet 2018, durant la vingt-sixième législature de la Grande Assemblée nationale de Turquie.

XXVIe législature de la république de Turquie
La vingt-sixième législature de la république de Turquie (en turc Türkiye Büyük Millet Meclisinin 26. Dönemi) est le cycle parlementaire de la Grande assemblée nationale de Turquie qui s'ouvre le 17 novembre 2015, à la suite des élections législatives anticipées tenues le 1er novembre précédent, et est clos de manière anticipée le 16 mai 2018.
El Periòdic d'Andorra
El Periòdic d'Andorra (prononcé əl pəɾiˈɔðiɡ dənˈdorə en catalan) est un quotidien andorran dont le siège se situe à Escaldes-Engordany.

Édité en format papier et digital, il est fondé le 3 février 1997 comme la filiale andorranne d'El Periódico de Catalunya. En 2015, son espace web recevait environ 250 000 visites mensuelles.

Portail de la presse écrite

Portail d’Andorre

Escaldes-Engordany
Escaldes-Engordany est une paroisse de la principauté d'Andorre, créée en 1978 par division de celle d'Andorre-la-Vieille. Par cette division furent créées deux paroisses : celle d'Escaldes-Engordany et celle d'Andorre la Vieille.
Carucage
La Carucage (/ˈkærəkɨdʒ/, en latin médiéval : carrūcāgium, de carrūca signifiant « charrue »), est une taxe foncière médiévale mise en place en Angleterre par le roi Richard Ier en 1194. Elle était basée sur la taille de la parcelle et non sur son rendement.

Taxe foncière
La taxe foncière ou impôt foncier est un impôt local appliqué annuellement. Cette taxe répandue quasi partout dans le monde est due par le propriétaire ou l'usufruitier d'un bien immobilier. Elle est distincte de la Taxe sur la Valeur Ajoutée qui s'applique à la vente d'habitations et de locaux neufs, et de la Taxe d'habitation.
Vern Ehlers
Vernon James Ehlers dit Vern Ehlers est un homme politique américain, né le 6 février 1934 à Pipestone et mort le 15 août 2017 à Grand Rapids. Membre du Parti républicain, il siège à la Chambre des représentants des États-Unis de 1993 à 2011.

Grand Rapids (Michigan)
Grand Rapids est une ville du Midwest située dans l’État du Michigan aux États-Unis. Siège du comté de Kent, c'est aussi la deuxième ville du Michigan (après Détroit), avec 198 917 habitants lors du recensement de 2020. La région métropolitaine de Grand Rapids compte 1 162 950 habitants en 2023.
Autolib' (Paris)
Autolib’ était un service public d'autopartage de voitures électriques en libre-service disponible dans l'agglomération parisienne entre 2011 et 2018. La conception des Bluecar utilisées ainsi que l'exploitation du service ont été confiées au groupe Bolloré par le syndicat Autolib' et Vélib' Métropole (SAVM).

Le service Autolib' était assuré, en août 2017, au moyen de 3 907 véhicules répartis dans 1 100 stations couvrant 102 communes de l'agglomération parisienne.

Veolia Transport
Veolia Transport (anciennement CGEA puis Connex) était une filiale du groupe Veolia Environnement spécialisée dans le transport. Le 3 mars 2011, elle a fusionné avec Transdev pour donner naissance à Veolia Transdev.

Son activité consiste principalement à exploiter des services de transport en commun (ferroviaires, routiers ou maritimes) dans le cadre le plus souvent de délégations de service public, marchés publics ou concessions. Son chiffre d'affaires s’élevait en 2009 à 5,86 milliards d'euros, dont environ 35 % en France.
Very Small Array
Le Very Small Array (VSA) était un radiotélescope composé de 14 éléments interférométriques conçu pour étudier le fond diffus cosmologique dans la bande de fréquences située entre 26 et 36 GHz. Exploité par l'université de Cambridge, l'université de Manchester et l'Institut d'astrophysique des Canaries, il était situé à l'observatoire du Teide sur l'île de Tenerife. Les instruments ont été construits à l'observatoire de radioastronomie Mullard par le Cavendish Astrophysics Group (en) et l'observatoire de Jodrell Bank, grâce à des fonds du Particle Physics and Astronomy Research Council britannique (maintenant partie du STFC). Son architecture est largement inspirée du Cosmic Anisotropy Telescope (en),.

Le télescope était doté d'une précision semblable à d'autres projets d'étude du fond diffus cosmologique, dont les instruments embarqués à bord de ballons stratosphériques BOOMERanG et MAXIMA, ainsi que les instruments au sol de DASI et de CBI.

Science and Technology Facilities Council
Le Science and Technology Facilities Council, également désigné par son sigle STFC, est une agence gouvernementale britannique intervenant dans le domaine de la recherche scientifique. Son statut est celui d'un non-departmental public body (autorité administrative indépendante non rattachée à un ministère britannique). Le SFTC gère des instituts de recherche travaillant dans le domaine de la physique des particules, de la physique nucléaire, des sciences spatiales et de l'astronomie. Il résulte de la fusion effectuée en 2007 du Particle Physics and Astronomy Research Council (PPARC) avec le Council for the Central Laboratory of the Research Councils (CCLRC). L'agence emploie 1 700 personnes et le budget 2016 est de 597 millions de livres sterling. Les principaux établissements sont le Laboratoire Rutherford Appleton, le Laboratoire de Daresbury, l'observatoire de Chilbolton et le Centre de technologie astronomique du Royaume-Uni.
Terme (sculpture)
Terme désigne en sculpture, une espèce de statue n'ayant que la tête de figure humaine, et terminée en gaine par le bas.
L'origine de ces statues se trouverait dans le culte à Terminus.

Le terme devient par la suite un ornement architectural placé en saillie dans l'architecture néo-classique. Il représente le plus souvent une figure masculine.

Ornement (architecture)
En architecture, un ornement est une partie décorative utilisée pour embellir des parties de bâtiment ou de mobilier intérieur, etc. Dans la tradition classique, l'ornement se décline  à partir des ordres d'architecture. Il peut être ciselé dans la pierre, le bois ou un métal précieux, formé avec du plâtre ou de l'argile, ou imprimé sur une surface comme « ornement appliqué ». Une grande variété de styles décoratifs de motifs a été développée pour l'architecture et les arts appliqués dont la céramique, le mobilier, la ferronnerie, l'imprimerie, le verre travaillé et les textiles.

En 1941, dans son essai l'historien de l'architecture Sir John Summerson appelle cela une « modulation de surface ». La décoration et l'ornementation sont patentes aussi loin que l'on puisse remonter dans l'Histoire, allant des grottes ornées du Paléolithique jusqu'à l'apparent manque d'ornementation de l'architecture moderne du XXe siècle.
Port de Shenzhen
Le port de Shenzhen (en chinois : 深圳港 ; pinyin : Shēnzhèn Gǎng ; Wade : SāmJan Góng) est l'un des ports les plus achalandés et qui connaît la croissance la plus rapide en Chine continentale du sud. Situé dans la région sud du delta de la rivière des Perles, dans la province du Guangdong, il est l'arrière-pays économique pour l’activité commerciale de Hong Kong avec la Chine continentale, et aussi l'un des grands ports en termes de commerce international de la Chine.

Le port accueille 39 compagnies maritimes, gérant 131 lignes de conteneurs internationaux, pour 560 escales mensuelles de navires, et 21 lignes de transfert vers d'autres ports du delta de la rivière des Perles.

Rivière des Perles
La rivière des Perles (chinois : 珠江 ; pinyin : zhū jiāng ; cantonais Jyutping : zyu1 gong1), est un des fleuves venant alimenter le delta de la rivière des Perles. En raison de la complexité hydrographique de la région, l'expression ne désigne pas toujours la même chose dans la langue courante. Dans le sens le plus souvent accepté, il s'agit d'un fleuve formé par la réunion du Xi Jiang (西江, fleuve de l'ouest) et du Bei Jiang (北江, fleuve du Nord).
Caux-Palace
Le Caux-Palace est un palace situé à Caux, dans le canton de Vaud, en Suisse.

Réalisé par l'architecte vaudois Eugène Jost, il fut inauguré le 7 juillet 1902. Bâti sur une terrasse de 500 mètres de long, et multipliant les tours et tourelles aux tuiles vernissées, le bâtiment, visible de toute la région, modifiait durablement le paysage montreusien ; il devait aussi donner une fréquentation internationale importante au village de Caux après qu'il fut racheté et réhabilité par Initiatives et Changement en 1946. Tout en poursuivant chaque été son activité comme centre de rencontres d'Initiatives et Changement, le Caux-Palace est à présent également le siège de l'école hôtelière suisse SHMS. Le bâtiment est classé comme bien culturel d'importance nationale.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Ordre mendiant
Un ordre mendiant est un ordre religieux qui dépend de la charité publique pour vivre. En principe, il ne possède ni individuellement ni collectivement de propriété. Les religieux ont fait le choix d'une pauvreté radicale pour témoigner de l'Évangile. Apparus avec le développement des villes et des Universités, ces ordres vivent dans des couvents établis en milieu urbain et se différencient des ordres monastiques en ce qu'ils joignent vie contemplative et vie apostolique.

Contemplation
La contemplation (theôria en grec est un déverbal de theôrô : je regarde, je contemple) est une application de l'esprit à voir et observer certaines réalités.

Le terme a un sens particulier dans la religion et dans l'art. L'état contemplatif offrant dans le premier cas à l'âme une proximité avec Dieu et dans le second avec la nature.
CFU Club Championship 2011
La CFU Club Championship 2011 est la treizième édition de la  CFU Club Championship. Elle se dispute entre quinze équipes provenant de onze associations de l'Union caribéenne de football.

Les trois meilleures équipes se qualifient pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2011-2012. Il s'agit du Puerto Rico Islanders qui remporte le titre pour la seconde année consécutive, du Tempête FC qui est finaliste de la compétition et du Alpha United FC qui remporte le match pour la troisième place.

Providence (Guyana)
Providence est une ville du Guyana située dans la région du Demerara-Mahaica et qui jouxte Georgetown au Sud. La ville est principalement connue grâce au Providence Stadium , le plus grand stade du pays, utilisé notamment pour les matchs de cricket.

Providence est située sur la rive est du fleuve Demerara et se trouve à environ 10 kilomètres au sud de la capitale, Georgetown.

Portail du Guyana
Emma Fourreau
Emma Fourreau, née le 1er octobre 1999 à Pontault-Combault (Seine-et-Marne), est une militante et femme politique franco-suédoise connue pour ses engagements écologistes et animalistes. Membre de La France insoumise (LFI) et députée européenne à partir de 2024, elle est la co-animatrice des « Jeunes insoumis•es », mouvement de jeunesse de LFI, de 2022 à 2025.

Sea Shepherd Conservation Society
La Sea Shepherd Conservation Society (SSCS) est une organisation non gouvernementale internationale maritime à but non lucratif, vouée à la protection des écosystèmes marins et de la biodiversité.

Elle est particulièrement engagée dans la lutte contre la pêche illégale, la chasse à la baleine, la chasse aux dauphins au Japon, la chasse aux globicéphales aux îles Féroé, la chasse aux phoques et la surpêche liée à la pêche industrielle.

Fondée en 1977 par Paul Watson, militant écologiste canadien, elle est basée à Friday Harbor, dans l'État de Washington, aux États-Unis.

En décembre 2022, suite à l'éviction de Paul Watson du conseil d'administration de Sea Shepherd Global et Sea Shepherd USA et à un changement de stratégie d'action, l’organisation s’est divisée en deux : les associations française, brésilienne et britannique se sont séparées du reste de Sea Shepherd Conservation Society pour créer Sea Shepherd Origins.
Sendou
Sendou est un village du Sénégal, érigé en commune en 2011 par scission de celle de Bargny. Il fait partie du département de Rufisque et de la région de Dakar.

C'est un village de pêcheurs situé en bordure de l'océan Atlantique, au sud de la presqu'île du Cap-Vert, à 3 km de Bargny. Il compte environ 6 000 habitants, majoritairement des Lébous.

Avec ses plages, ses résidences privées et ses cabanons, Sendou bénéficie d'un certain essor touristique.

Le village dispose d'une centrale à charbon de 125 Mw,.

Un port vraquier et minéralier est en cours de construction à Sendou. Le démarrage de l'activité de ce port permettra de booster l'économie et le développement de la localité.

Lébous
Les Lébous constituent une communauté au Sénégal. Traditionnellement pêcheurs mais aussi agriculteurs, ils sont concentrés dans la presqu'île du Cap-Vert (Dakar) qu'ils occupent déjà à l'arrivée des premiers colons dans la région. Ils parlent le wolof et sont un sous-groupe de l'ethnie wolof,. Ils sont désormais majoritairement musulmans, mais ont conservé des pratiques issues de leur religion traditionnelle.
Her Loss
Her Loss est un album studio collaboratif des rappeurs Drake et 21 Savage, sorti le 4 novembre 2022 chez OVO Sound et Republic Records.

Comprenant une apparition de Travis Scott, l’album a débuté à la première place du Billboard 200 américain, malgré des critiques mitigées.

Megan Thee Stallion
Megan Thee Stallion, de son vrai nom Megan Jovon Ruth Pete, est née le 15 février 1995 à San Antonio (Texas), est une rappeuse américaine. Elle publie son EP Tina Snow en juin 2018, puis signe chez 300 Entertainment en novembre 2018, faisant d'elle la première rappeuse du label. Son premier projet musical complet, nommé Fever, a été publié le 17 mai 2019.
Arikura-no-baba
Arikura-no-baba (蟻鞍の婆, « sorcière selle de fourmi ») est un personnage du folklore japonais de la préfecture de Gifu. C'était une vieille femme aux pouvoirs surnaturels qui vivait à Takayama. Elle a utilisé la prière pour arrêter l'éruption de la montagne après que celle-ci avait grondé pendant sept jours et refroidi l'eau chaude d'un onsen en y jetant le sabot d'un cheval.

Onsen
Un onsen (kanji : 温泉, hiragana : おんせん, litt. « source chaude ») (prononciation on'yomi, du chinois 温泉, wēnquán, chinois médiéval : /ʔuən d͡ziuᴇn/) est un bain thermal japonais. Il s'agit de bains chauds, généralement communs, intérieurs ou extérieurs, dont l'eau est issue de sources volcaniques parfois réputées pour leurs propriétés thérapeutiques. La nudité y est de rigueur. Le terme désigne à la fois la source, les bains mais aussi la station thermale construite autour des bains.