hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rann de Kutch
Le Rann de Kutch est un marais salé saisonnier du nord-ouest de l'Inde, dans le district de Kutch de l'État du Gujarat, et du sud-est du Pakistan, dans la province du Sind. Le site est reconnu en tant que site Ramsar depuis le 5 novembre 2002.

Subdivisions du Pakistan
Les subdivisons du Pakistan consistent en cinq échelons différents dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État. On trouve en haut de la hiérarchie les quatre provinces ainsi que les trois territoires, puis les 34 divisions qui sont des regroupements des 156 districts. Ensuite, on trouve les 588 tehsils au quatrième échelon, puis enfin les quelque 6 000 union Councils (équivalent de municipalités).

Au Pakistan, les provinces et territoires se situent au cœur du système politique fédéral. Elles bénéficient d'une forte décentralisation et d'institutions politiques autonomes. Entre 1955 et 1970, le Pakistan était simplement subdivisé en deux provinces, le Pakistan oriental et le Pakistan occidental, avant le rétablissement des anciennes provinces. Le système d'administration territoriale est largement hérité de l'époque coloniale du Raj britannique.
Alonso de Molina
Alonso de Molina, né en 1513 ou 1514, en Estrémadure, Espagne et mort en 1579 ou 1585, à Mexico, est un grammairien franciscain célèbre pour ses études du nahuatl, et en particulier son Vocabulario en lengua castellana y mexicana, publié en 1571, qui reste un des principaux dictionnaires de référence du nahuatl,.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Rugby Club Lelo
Le Rugby Club Lelo (en géorgien : რაგბის კლუბი ლელოს ou რაგბის კლუბი « Lelo ») ou Lelo Tbilisi (en géorgien : ლელო თბილისი, couramment partiellement francisé en Lelo Tbilissi) est un club géorgien de rugby à XV basé à Tbilissi.

Francisation
La francisation est l'extension de la langue française par son adoption en tant que langue maternelle ou non, adoption pouvant être subie ou voulue par les populations concernées,,. Le mot peut aussi désigner la modification d'un nom propre, par exemple Schlettstàdt en Sélestat, Van de Walle en De Gaulle ou Winchester en Bicêtre.
La Dame en blanc (Bracquemond)
La Dame en blanc est une huile sur toile réalisée en 1880 par l'artiste française Marie Bracquemond.

L'œuvre, qui représente Louise Quivoron, la demi-sœur de l'artiste et modèle fréquente, est l'une des trois peintures présentées par Bracquemond à la cinquième exposition impressionniste d'avril 1880. Il est possible qu'une œuvre antérieure, Femme au jardin (1877), serve d'étude préparatoire pour La Dame en blanc. À l'instar des autres impressionnistes, Bracquemond travaille en plein air, principalement dans son jardin à Sèvres. L'œuvre connaît un regain d'intérêt en 2024, à l'occasion d'une série d'expositions commémorant le 150e anniversaire des expositions impressionnistes originales.

Ordrupgaard
Ordrupgaard est un musée d'État situé au nord de Copenhague, à Charlottenlund. Il a été fondé en 1918 par Wilhelm Hansen (ancien directeur de la compagnie d'assurance Hafnia), et par sa femme Henny Hansen.
Consonne spirante bilabiale voisée
La consonne spirante bilabiale voisée est un son consonantique utilisé dans certaines langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [β̞]. Il s'agit de la lettre grecque bêta (β) à laquelle est adjoint un diacritique taquet bas d'abaissement.

Bêta
Bêta (capitale Β, minuscule β ; en grec βήτα), est la deuxième lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre bet  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres B et bêta de l'alphabet latin, et des lettres В et Б de l'alphabet cyrillique.
Le Bocal d'abricots
Le Bocal d'abricots est un tableau réalisé par le peintre français Jean Siméon Chardin en 1758. Cette huile sur toile de format ovale est une nature morte qui représente un dessus de table où des verres, des morceaux de pain, un couteau, des tasses, un tambourin et un paquet ficelé sont posés autour d'un bocal contenant des abricots. Exposée au Salon de peinture et de sculpture, à Paris, en 1761, l'œuvre appartient alors à l'orfèvre du roi Jacques Roëttiers de la Tour, tout comme son pendant Le Melon entamé. Achetée en 1962, elle est conservée dans les collections du musée des beaux-arts de l'Ontario, à Toronto, au Canada.

Le Melon entamé, 1760 – Musée d'Art Kimbell, Fort Worth.

Musée d'Art Kimbell
Le musée d'Art Kimbell (en anglais : Kimbell Art Museum) est un musée d'art généraliste américain situé à Fort Worth, au Texas. Ses bâtiments ont été construits par l'architecte Louis Kahn. Il a été inauguré en 1972.
Semaine 51
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 51 est la semaine du cinquante-et-unième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 50 et précède la semaine 52 de la même année.

La semaine 51 est pratiquement toujours la semaine du 20 décembre, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 13 décembre et au plus tard le 20 décembre.
Elle se termine au plus tôt le 19 décembre et au plus tard le 26 décembre.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
Boulevard Jean-Jaurès (Carcassonne)
Le boulevard Jean-Jaurès (en occitan, baloard Joan Jaurés) est une voie publique et l'un des sept boulevards délimitant la bastide Saint-Louis, hyper-centre-ville de Carcassonne, chef-lieu du département de l'Aude.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Signalétique Michelin
La signalétique Michelin désigne les panneaux de signalisation routière et d'indication touristique en lave émaillée sur un support en béton armé, produits par Michelin pour la France entre 1910 et 1971.

Autoroute A6 (France)
L'autoroute A6 (surnommée autoroute du Soleil) est une autoroute qui relie le sud-est de Paris et Lyon, en France, en empruntant la vallée de la Saône. Elle est prolongée par la M6 puis par la M7 à Lyon et ensuite par l'autoroute A7 pour rejoindre Marseille.

L'autoroute A6 est exploitée par la société Autoroutes Paris-Rhin-Rhône. Elle mesure 445 km de long. Elle fait partie des routes européennes E15, E21 et E60.

Les sorties de l'autoroute A6 sont très éloignées les unes des autres (hormis dans les agglomérations de Paris et Lyon), alors qu'au contraire les aires sont très proches les unes des autres.
Groupement de soutien de la base de défense de Cazaux
Le groupement de Soutien Commissariat de Cazaux (GSC CZX) est un organisme militaire interarmées du service du commissariat des armées créé le 1er janvier 2011. Son rôle est de soutenir dans le domaine de l'administration générale et du soutien courant, toutes les unités militaires stationnées dans le périmètre de la base de Défense.

Son état-major, est depuis septembre 2011 situé au sein de la base aérienne 120, sur la commune de Cazaux.

Service du commissariat des armées
Le Service du commissariat des armées (SCA) est un service interarmées des Forces armées françaises créé le 1er janvier 2010. Il remplace les anciens commissariats d'armée, dissous à cette même date, en reprenant la majeure partie de leurs attributions, sous les ordres du chef d'état-major des armées.

Un commissaire général hors classe (quatre étoiles), appartenant au corps des commissaires des armées, commande la direction centrale du service du commissariat des armées.
Inchmurrin
Inchmurrin est la plus grande île en eau douce du Royaume-Uni. Elle est située en Écosse sur le Loch Lomond. Elle culmine à 89 mètres et a une superficie de 120 hectares. Elle est en grande partie boisée.

Il subsiste les ruines d'un château probablement construit pour Duncan, 8e comte de Lennox et utilisé comme pavillon de chasse. Sa fille Isabella s'y réfugia avec son petit-fils après l'exécution en 1425 de son père Duncan, de son mari le duc d'Albany et de deux de ses fils. Par la suite, l'île devint une réserve de chasse à courre pour les ducs de Montrose.

Aujourd'hui, l'île dispose de gîtes et d'un restaurant.

Duc de Montrose
Le titre de duc de Montrose (nommé d'après Montrose, dans le comté d'Angus) est créé dans la pairie d'Écosse en 1488 en faveur de David Lindsay. Il est aboli, puis restauré, mais seulement pour le restant de sa vie. Ainsi, le titre s'éteint à sa mort. Il est à nouveau accordé en 1707, toujours dans la pairie d'Écosse, en faveur du 4e marquis de Montrose et appartient depuis au clan Graham.

La famille réside à Auchmar, près de Loch Lomond.
Classe Vulcano
La classee Vulcano est une classe de navire de soutien logistique (LSS) construit pour la Marina militare par le chantier naval Fincantieri de Riva Trigoso. Elle fait partie des programmes de l’Organisation conjointe de coopération en matière d'armement (OCCAr).

Bâtiment ravitailleur de forces
Les bâtiments ravitailleurs de forces, ou BRF ou classe Jacques Chevallier, sont des navires de ravitaillement de la Marine nationale destinés à remplacer les pétroliers ravitailleurs de classe Durance. Quatre bâtiments ont été commandés en 2019 : le premier, le Jacques Chevallier, a été livré le 18 juillet 2023 à Toulon et les trois autres, les Jacques Stosskopf, Émile Bertin et Gustave Zédé doivent suivre jusqu'en 2031.
Les Exploits de Yoyo
Les Exploits de Yoyo est une série de bande dessinée d'aventure humoristique française dessinée par Frank Le Gall et scénarisée par Yann. Publiée dans le mensuel Circus de juin 1985 à août 1987, elle a été reprise en albums chez Glénat en 1986 (La Lune noire) et 1987 (Les Sirènes de Wall Street).

La série suit les aventures d'Éve de Grimaldi, héritière à 7 ans d'une grande fortune, et de son protecteur Yoyo. Malgré sa brièveté, Yoyo est l'une des séries qui ont contribué à faire de Yann l'un des scénaristes majeurs des années 1980. Yoyo marque également l'émergence de Le Gall, qui crée parallèlement sa série-phare Théodore Poussin.

Théodore Poussin
Théodore Poussin est une série de bande dessinée d'aventure de Frank Le Gall. Le héros, qui donne son titre à la série, est un jeune marin et aventurier dunkerquois dans l'Asie de l'entre-deux-guerres.
Cinidon-éthyle
Le cinidon éthyl  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des isoindoldiones.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Peristeróna (Thessalonique)
Peristeróna (grec moderne : Περιστερώνα) est une localité située dans le dème de Vólvi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 394 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Éloge paradoxal
Un éloge paradoxal est un texte  écrit dans le but de louer un objet trivial, une personne ou un défaut habituellement blâmé par la société, à des fins comiques ou satiriques.

Par exemple,  dans Dom Juan de Molière, le valet Sganarelle fait l'éloge du tabac (Acte I Scène 1) ensuite le héros (Dom Juan) fait l'éloge de l'infidélité amoureuse (Acte I Scène 2) et de l'hypocrisie (Acte V Scène 2). C'est aussi un exercice de style à la mode au XVIe siècle.

Le genre prend sa source dans l'Antiquité, par exemple chez Lucien de Samosate ; il a été illustré à partir de la Renaissance par Érasme (Éloge de la folie) et Rabelais (éloge des dettes par Panurge).

Lucien de Samosate
Lucien de Samosate (en grec ancien : Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς / Loukianòs ho Samosateús), né vers 120 et mort après 180, est un rhéteur et auteur satirique originaire de Samosate (Turquie actuelle), principale ville de Commagène, région alors intégrée à la province romaine de Syrie, qui écrivait en grec, dans un style néo-attique.
Modesto Lafuente
Modesto Lafuente y Zamalloa, né le 1er mai 1806 à Rabanal de los Caballeros, dans la province de Palencia en Espagne, et décédé le 25 octobre 1866 à Madrid, est un journaliste, historien, écrivain satirique et homme politique catholique libéral espagnol.

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
Coupe de Bosnie-Herzégovine masculine de handball
La Coupe de Bosnie-Herzégovine masculine de handball est une compétition de handball à élimination directe organisée en Bosnie-Herzégovine.

Avant 1993, les meilleures équipes bosniennes étaient engagées dans la Coupe de Yougoslavie que deux clubs bosniens ont remporté : le RK Bosna Sarajevo en 1963 et surtout le RK Borac Banja Luka qui détient le record avec 10 Coupes de Yougoslavie entre 1957 et 1992.

Avant 2001, en l'absence d'état unifié, trois compétitions ont lieu simultanément comme en Championnat. Depuis 2001, une seule compétition a lieu et avec 8 coupes remportées entre 2007 et 2024, le RK Borac Banja Luka est le plus titré.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Cookien
Les termes « cookien » et « cookienne » peuvent faire référence à :

les adjectifs « cookien » et « cookienne », relatifs aux îles Cook ;

les Cookiens et Cookiennes, habitants des îles Cook ;
les Maoris cookiens, groupe ethnique des îles Cook ;

le maori cookien, langue austronésienne parlée aux îles Cook.

Maori des îles Cook
Le maori des îles Cook (autonyme : Te reo Māori Kūki 'Āirani), parfois appelé à tort rarotongien[non neutre], est avec l'anglais la langue officielle et véhiculaire de la plus grande partie des Îles Cook.

Elle appartient au sous-groupe des langues polynésiennes et plus précisément aux langues océaniennes de la famille des langues austronésiennes. Ses plus proches parentes parmi les langues polynésiennes sont celles de Polynésie orientale et plus particulièrement le tahitien, le maori de Nouvelle-Zélande, le paumotu (langue des Tuamotu), le rapanui (langue de l'île de Pâques) et, dans une moindre mesure, l'hawaïen et le marquisien.
Division de Larkana
La division de Larkana (en ourdou : لاڑکانہ ڈویژن ou en sindi : لاڙڪاڻو ڊويزن) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Elle compte environ six millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Larkana.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises du Sind, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2011 par le gouvernement provincial.

La division regroupe les districts suivant :

district de Jacobabad

district de Kashmore

district de Larkana

district de Qambar Shahdadkot

district de Shikarpur

District de Larkana
Le district de Larkana (en ourdou : ضلع لاڑکانہ) est une subdivision administrative du nord de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Larkana, le district est entouré par les districts de Jacobabad et de Shikarpur au nord, le district de Khairpur à l'est, les districts de Naushahro Feroze et de Dadu au sud et enfin le district de Qambar Shahdadkot à l'ouest.

Le district compte près de 1,8 million d'habitants en 2023, dont un tiers vivent dans la capitale, qui est par ailleurs la quatrième ville de la province. C'est un fief politique majeur pour le Parti du peuple pakistanais, étant donné que Zulfikar Ali Bhutto et Benazir Bhutto sont originaires de ce territoire.
Gustave Paulin
Jean-Charles-Gustave Paulin, né le 4 novembre 1785 à Sorèze est officier du Génie militaire sous le Premier Empire, avant de commander le corps des sapeurs-pompiers de Paris et de devenir maire de Mareil-Marly (Yvelines, France). Il meurt à Paris le 1er mai 1867.

Médaille de Sainte-Hélène
La médaille de Sainte-Hélène est instituée par décret de Napoléon III, le 12 août 1857, sous le Second Empire. Elle est dédiée aux « compagnons de gloire » de Napoléon Ier dans les « campagnes de 1792 à 1815 », afin de satisfaire en partie les dernières volontés de Napoléon Bonaparte telles que rédigées dans son testament à Sainte-Hélène. Elle est considérée comme la première « médaille commémorative » française.
Guerre des Quatre Jours
La guerre des Quatre Jours,,, ou guerre d'Avril, est un conflit post-soviétique qui a lieu en avril 2016 sur la frontière qui sépare la république du Haut-Karabagh et l’Azerbaïdjan, dans le cadre du conflit frontalier au Haut-Karabagh.

Conflits post-soviétiques
Les conflits post-soviétiques désignent les crises et les guerres qui ont eu lieu ou qui sont toujours en cours dans l’espace de l’ex-Union soviétique et qui sont en grande partie consécutives de la chute de cette dernière.
Ces crises ont des origines diverses, mais on peut discerner deux principaux éléments déclencheurs : les tensions ethniques et culturelles (dont les principaux conflits qui en résultent sont les conflits du Caucase et d’Asie centrale) et l’irrédentisme russe, c’est-à-dire les politiques de la Russie contemporaine (état continuateur de l’URSS) en vue de réétablir sa sphère d'influence historique en grande partie perdue lors de la dislocation de l’URSS.
K-SAAM
Le K-SAAM (en anglais : Korean Surface to Air Anti Missile, en coréen : 해궁 « Haegung », en Hanja : 海弓) est un système sud-coréen de missile sol-air (SAM) à moyenne portée développé par l’Agence pour le développement de la défense (ADD), LIG Nex1 et Hanwha Defense. Il dispose d’un guidage inertiel à mi-parcours et d’un double détecteur (micro-ondes et infrarouge) pour le guidage terminal. Il remplacera le missile RIM-116 Rolling Airframe Missile (RAM),. Il est déployé sur les frégates de classe Daegu et les ROKS Marado.

Portée (balistique)
La portée d'un projectile correspond à la longueur entre la projection horizontale du point où le projectile est lâché par le système lui donnant son impulsion, et la projection horizontale du point de chute du projectile. La portée est donc la projection horizontale d'une trajectoire courbe en trois dimensions.
Diego de Ibarra
Diego de Ibarra (né en 1520 à Eibar, Guipuscoa) est un conquistador basque-espagnol au Mexique. Il est l'oncle de Francisco de Ibarra, lui-même conquistador au Mexique.

Il participe à la guerre contre les Chichimèques avec son frère Miguel de Ibarra et le capitaine Cristóbal de Oñate. Il fonde la ville de Zacatecas le 20 janvier 1548 en compagnie de Juan de Tolosa, Cristobal de Oñate, Cristóbal de Oñate et Baltasar Termiño de Bañuelos.

Après la mort de Francisco de Ibarra (1575), il est nommé gouverneur de la Nouvelle-Biscaye le 18 novembre 1576, charge qu’il occupe jusqu’en 1583 ou 1584.

Nouvelle-Biscaye
La Nouvelle-Biscaye (Nueva Vizcaya en espagnol), fut la première province du Nord du Mexique, à l'époque Nouvelle-Espagne, à avoir été explorée et habitée par les Espagnols. Une province des Philippines porte également ce nom.
Question écologique
Au XXIe siècle, l'expression de question écologique désigne l'état d'interrogation profonde – voire de désarroi – dans lequel se trouvent plongés certains membres de la société (politiques, économistes, ingénieurs, juristes...) confrontés aux problèmes liés à la transformation radicale de l'environnement naturel et humain, à la suite de la crise écologique : dans la nouvelle société post-industrielle, les modes de production et de consommation sont amenés à évoluer profondément sous l'effet de la prise de conscience des enjeux de développement durable.

Voie d'administration
En médecine et pharmacologie, les voies d'administration désignent l'ensemble des moyens d'administration d'un médicament ou, plus généralement, d'une substance chimique.

Les voies d'administration sont essentiellement fonction de la forme galénique du médicament, et sont typiquement divisées en trois grandes catégories.
Grégoire Margotton
Grégoire Margotton, né le 9 novembre 1969 à Lyon, est un journaliste sportif français.

Après un début de carrière sur Canal+, il officie depuis mars 2016 au sein du groupe TF1, notamment en tant que commentateur sportif des matches de l'équipe de France de football, en duo avec Bixente Lizarazu, ainsi que ceux de l'équipe de France de handball avec Philippe Gardent. Il anime également l'émission Téléfoot depuis septembre 2018.

Groupe TF1
Le Groupe TF1 est un groupe de médias français créé le 16 avril 1987 lors de la privatisation de la chaîne de télévision TF1 lancée le 6 janvier 1975. Son principal actionnaire est le groupe industriel français Bouygues.

Principalement présent dans l'audiovisuel, le groupe rassemble plusieurs chaînes de télévision généralistes et thématiques — dont TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI —, des sociétés de production et de distribution de cinéma et de télévision ainsi qu'une régie publicitaire. Il est également présent sur Internet avec des sites web d'information et de service et un réseau multichaîne de vidéos en ligne. Le groupe s'est aussi diversifié dans l'édition, la production de musique et de spectacles, la vente à distance et la communication évènementielle.
Rian (salle de cinéma)
Le Rian est une ancienne salle de cinéma de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil.

La salle a été créée à l'initiative de l'artiste et Première dame du Brésil Nair de Tefé von Hoonholtz, lorsque celle-ci s'est installée dans la capitale fédérale. Elle a ouvert ses portes le 28 novembre 1932 et a été démolie le 16 décembre 1983.

Le cinéma était situé dans le quartier de Copacabana, au numéro 2965 de l'avenue Atlântica, la voie qui longe le bord de mer, entre les rues Constante Ramos e Barão de Ipanema.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.