hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anguille électrique
Electrophorus electricus

L'Anguille électrique (Electrophorus electricus) est une espèce de poissons d'eau douce du Nord de l'Amérique du Sud, du bassin de l'Orénoque à celui de l'Amazone. Ce poisson peut atteindre 2,5 m et peser 20 kg.

Malgré son nom et en dépit de sa ressemblance aux vraies anguilles, l'Anguille électrique n'appartient pas à l'ordre des Anguilliformes mais à celui des Gymnotiformes et à la famille des Gymnotidae (certains le classent dans une famille à part, les Electrophoridae). Elle a longtemps été considérée comme la seule espèce du genre Electrophorus, jusqu'à ce qu'une étude publiée en 2019 révèle l'existence de deux autres espèces, E. voltai et E. varii, qui se différencient d'E. electricus par des caractères morphologiques, génétiques et écologiques.

Orénoque
L'Orénoque, en espagnol río Orinoco, est un fleuve en Amérique du Sud. Traversant la Colombie et le Vénézuela, il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la sierra Parima (plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique Nord par un delta de 25 000 km2. Il arrose les villes vénézuéliennes de Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.

Avec un débit de 36 000 m3/s, l'Orénoque est l'un des fleuves ayant le débit le plus important au monde, après l'Amazone (209 000 m3/s) et le Congo (41 000 m3/s).

Les eaux de l'Orénoque se séparent en deux bassins versants. La branche nord constitue l'Orénoque proprement dit ; la branche sud est un défluent qui prend le nom de canal de Casiquiare et est naturellement relié à l'Amazone via le Rio Negro.

Les sources de l'Orénoque, dont la découverte avait été annoncée par Jean Chaffanjon en 1886, ne furent finalement reconnues qu'en 1951 par un autre Français, Joseph Grelier.
Conseil de Tamar Ouest
Tamar Ouest est une zone d'administration locale sur la côte nord de la Tasmanie en Australie. Comme son nom l'indique, elle occupe la rive ouest de la rivière Tamar depuis le détroit de Bass au nord jusqu'à la ville de Launceston au sud.

Elle comprend du sud au nord :

Riverside ;

Legana ;

Exeter ;

Beaconsfield ;

Beauty Point ;

Greens Beach à l'embouchure de la Tasmar.

Tamar (Tasmanie)
La Tamar (en anglais : The Tamar River) est un fleuve du nord de la Tasmanie, en Australie, formé par la confluence des rivières North Esk River et South Esk River à Launceston. Elle doit son nom au fleuve homonyme britannique. Elle se jette dans le détroit de Bass à Low Head. En dépit de son nom, ce n'est pas une rivière mais un estuaire avec de l'eau salée et des marées sur toute sa longueur.
2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

Murrayfield Stadium
Le Murrayfield Stadium, plus communément appelé Murrayfield, est une enceinte essentiellement destinée au rugby à XV et localisée à Édimbourg. L'équipe d'Écosse y dispute ses rencontres internationales, en particulier les matchs du Tournoi des Six Nations. C'est un stade qui peut accueillir 67 144 spectateurs ; avant les aménagements effectués pour des raisons de sécurité, il avait une capacité nettement supérieure qui lui permit de détenir le record du monde de spectateurs pour un match de rugby (104 000 spectateurs en 1975 lors d'un match opposant l'Écosse au pays de Galles), avant d'être battu par le Stadium Australia en 1999.
Francisco Giner de los Ríos
Francisco Giner de los Ríos, né à Ronda le 10 octobre 1839 et mort à Madrid le 17 février 1915, est un philosophe, pédagogue et essayiste espagnol. Disciple de Julián Sanz del Río (es), il est en 1876 le fondateur et directeur de l'Institution libre d'enseignement (Institución Libre de Enseñanza) (ILE).

Giner est un personnage clef en raison de son influence sur l'intégration en Espagne des idéaux libéraux des Lumières, et en particulier du radicalisme laïque français, qui seront en grande partie repris par les intellectuels républicains.

Il est également considéré comme un précurseur de la sociologie du droit.

Sociologie du droit
La sociologie du droit (ou sociologie juridique) est la branche (ou sous-discipline) de la sociologie qui étudie les phénomènes juridiques en prêtant attention aux pratiques effectives des acteurs du champ juridique, et non simplement aux textes réglementaires. Cette discipline entretient des rapports complexes avec le droit d'une part, et la théorie ou science du droit d'autre part.

Le juriste italien Dionisio Anzilotti a été le premier, en 1892, à utiliser l'expression « sociologie juridique ». En France, ce n'est cependant qu'après la Seconde Guerre mondiale que la sociologie du droit s'imposa progressivement dans les facultés de droit, en particulier sous l'égide de Henri Lévy-Bruhl, qui en est la figure titulaire de 1926 à sa mort en 1964.
Lancer du disque masculin aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'épreuve du lancer du disque masculin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée les 1er et 2 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne.  Elle est remportée par le Tchécoslovaque Ludvík Daněk.

Ludvík Daněk
Ludvík Daněk, né le 6 janvier 1937 à Blansko - mort le 16 novembre 1998 à Rožnov pod Radhoštěm, est un athlète tchécoslovaque. Aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich, il remporte l'épreuve du lancer du disque.
Tarzan et les Hommes-fourmis
Tarzan et les Hommes-fourmis (Tarzan and the Ant Men) est un roman de l'écrivain américain Edgar Rice Burroughs, le dixième livre de sa série sur le héros Tarzan. Il a d'abord été publié sous forme de roman-feuilleton en sept parties dans le magazine Argosy All-Story Weekly entre le 2 février et le 15 mars 1924. Il a été ensuite publié sous forme de roman par A. C. McClurg en septembre 1924.

Dans le livre Master of Adventure: The Worlds of Edgar Rice Burroughs, Richard A. Lupoff place Tarzan et les Hommes-fourmis dans sa liste des romans essentiels de Burroughs et déclare qu'il représente l'apogée du pouvoir de création de Burroughs.

Richard A. Lupoff
Richard Allen Lupoff, né le 21 février 1935 à Brooklyn et mort le 22 octobre 2020 à Berkeley en Californie, est un auteur américain de science-fiction et de mystère principalement.

Il est l'auteur d'une douzaine de romans et d'une quarantaine de nouvelles, ainsi que l'éditeur de plusieurs anthologies de science fantasy. Il est spécialiste des œuvres d'Edgar Rice Burroughs et de H. P. Lovecraft.
Baie de Butuan
La baie de Butuan est une baie de la mer de Bohol bordant une partie du littoral de la province de l'Agusan del Norte.

Au Sud de cette baie, se trouve l'embouchure du fleuve Agusan près duquel se trouve la ville de Butuan, qui donne son nom à la baie.

Agusan
L'Agusan est un fleuve de l'île de Mindanao aux Philippines. Il coule dans les provinces d'Agusan du Nord et du Sud et se jette dans la mer de Bohol à Butuan. Long de 400 km, c'est le plus grand fleuve de Mindanao.
Kerry beagle
Le kerry beagle est une race de chiens originaire d'Irlande. Dans son pays d'origine, on l'appelle aussi pocadan. Non reconnu par la Fédération cynologique internationale (FCI), il s'agit d'un chien courant qui fut utilisé pour la chasse au cerf mais qui est désormais plus utilisé pour la chasse au lièvre.

Chasse au cerf
La chasse au cerf est le fait de chasser le cerf et notamment le cerf élaphe en Europe.

Les bois des cervidés forment un trophée (terme cynégétique employé aussi bien pour la parure sur l'animal vivant, que dans le sens plus connu de trophée de chasse).
Géométrie elliptique
Une géométrie elliptique est une géométrie non euclidienne. Les axiomes sont identiques à ceux de la géométrie euclidienne à l'exception de l'axiome des parallèles : en géométrie elliptique, étant donné une droite et un point extérieur à cette droite, il n'existe aucune droite parallèle à cette droite passant par ce point. Il est équivalent de dire que la somme des angles d'un triangle est toujours supérieure à 180°.

En fait Giovanni Girolamo Saccheri avait démontré en 1733 que ce résultat est incompatible avec les quatre premiers postulats d'Euclide; la géométrie elliptique doit donc modifier un autre axiome (qui restait implicite dans l'œuvre d'Euclide) stipulant que si trois points sont alignés alors l'un de ces points est entre les deux autres. L'inexistence des parallèles peut alors être déduite de la négation de cet axiome.  La géométrie elliptique n'est donc pas une géométrie absolue.

La géométrie sphérique est un modèle important de géométrie elliptique.

Parallélisme (géométrie)
En géométrie affine, le parallélisme est une propriété relative aux droites, aux plans ou plus généralement aux sous-espaces affines. La notion de parallélisme a été initialement formulée par Euclide dans ses Éléments à propos des droites (livre I), puis des plans (livre XI). La définition a évolué à la marge : pour Euclide des droites parallèles sont des droites dans un même plan et d'intersection vide, des plans parallèles de l'espace (à comprendre à 3 dimensions) sont des plans d'intersection vide : des droites parallèles, comme des plans parallèles, sont nécessairement distincts, alors qu'aujourd'hui elles ou ils peuvent être aussi confondus.

La définition se généralise, par exemple aux courbes, voir courbe parallèle.
Championnat du Maroc de football 1966-1967
La saison 1966-1967 voit le club des FAR de Rabat remporter son cinquième titre de champion. On augmente une nouvelle fois le nombre des clubs participants et cela de 16 à 18.

Il n'y a pas de relégations cette année. Aux 16 équipes s'ajoutent les 2 promues, l'Union de Sidi Kacem et le Barid Mohammedi de Rabat, pour jouer un championnat à 18 équipes la saison suivante.

Association sportive des forces armées royales (football)
L'Association sportive des forces armées royales (en arabe : الجمعية الرياضية للقوات المسلحة الملكية), plus couramment abrégé en ASFAR est l'association sportive omnisports officielle des forces armées royales. Fondée en 1958 avec quatre disciplines (athlétisme, basket-ball, football et natation), elle est basée à Salé.

L'ASFAR possède l’un des palmarès les plus importants du football marocain, avec 13 titres de la Botola Pro1, 12 Coupes du Trône et 4 titres de la Supercoupe. Sur le plan international, le club n'a remporté que deux trophées : une Ligue des champions de la CAF en 1985 et une Coupe de la confédération de la CAF en 2005.

L'équipe militaire dispute le derby de Rabat face au FUS, et elle considère également le WAC comme un rival classique dont cette rencontre baptisée le Classico marocain.
Eaton Rapids
Eaton Rapids est une ville du comté d'Eaton dans l'État du Michigan aux États-Unis d'Amérique.

La ville se trouve dans le centre de l'état sur les bords de la Grande Rivière. Elle a été fondée par des colons en 1835.

Portail du Michigan

Rivière Grande (Michigan)
La rivière Grande ou Grand[réf. nécessaire] (Grand River en anglais) est le cours d'eau le plus long de l'État du Michigan. Il fut dénommé "La Grande Rivière" par les explorateurs et colons français et Canadiens-français à l'époque de la Nouvelle-France.

La rivière Grande parcourt 420 kilomètres, et traverse les villes de Jackson, Lansing, Grand Rapids et Grand Haven avant d'atteindre le lac Michigan. Sa ligne de partage vidange un secteur de 14 431 km².
Parabathymyrus macrophthalmus
Parabathymyrus macrophthalmus est une anguille de la famille des Congridae décrite par Toshiji Kamohara en 1938.

Elle est une anguille tropicale et marine, connue dans le bassin Indo-Pacifique incluant le Japon, Taïwan, la mer de Chine méridionale et l'Indonésie. Un mâle peut atteindre la taille maximale de 47 cm.

Anguilliformes
Les Anguilliformes sont un ordre de poissons téléostéens serpentiformes tels que les anguilles, les congres et les murènes.

Comprenant 21 familles, ils sont, dans le groupe des téléostéens, le groupe le plus diversifié. Ils se trouvent dans tous les océans.
Papyrus Ebers
Le papyrus Ebers est l'un des plus anciens traités médicaux connus : il est daté du XVIe siècle av. J.-C., pendant le règne d'Amenhotep Ier.

C'est le texte le plus important permettant d'approcher la médecine de l'Égypte antique. Il se présente comme une liste de recettes de remèdes avec indication succincte de l'affection à traiter. Il est d'interprétation difficile, car des termes médicaux restent énigmatiques et la plupart des substances n'ont pas été identifiées.

Il est le plus souvent considéré comme l'émergence d'une pensée médicale et pharmacologique dans un univers religieux ou magique.

Sycomore
Sycomore  (du grec « σῦκον, sûkon », figue et « μόρον, moron », mûre) est le nom donné à plusieurs espèces d'arbres, très différentes.

À l'origine, le terme « sycomore » désignait le figuier sycomore (Ficus sycomorus L.).

Par la suite, on a aussi appelé une espèce d'érable, Acer pseudoplatanus L., érable sycomore en raison d'une légère ressemblance de ses feuilles avec celles du figuier sycomore.

Feuillage d'érable sycomore.

Inflorescence de l'érable sycomore.

Le fruit du sycomore.
L'Oiseau bariolé (film)
L'Oiseau bariolé (Nabarvené ptáče) est un film slavo-ukraino-tchèque écrit et réalisé par Václav Marhoul, sorti en septembre 2019. Le film est en sélection officielle à la Mostra de Venise 2019. Le film est le premier à utiliser la langue interslave.

Le film est une adaptation du roman éponyme (The Painted Bird) de Jerzy Kosinski.

Cinéma ukrainien
Le cinéma ukrainien est à la fois partie prenante du cinéma soviétique et un cinéma original, attaché à la terre et à l'histoire ukrainienne. Certains auteurs accordent ainsi au cinéma ukrainien un développement parallèle et indépendant du cinéma soviétique, d'autres fixent son essor véritable au lendemain de l'indépendance du pays, en 1991.

L'histoire du cinéma ukrainien débute de manière précoce, en 1896. C'est aussi l'une des cinématographies qui a presque disparu durant les années 1990, avec la chute de l'URSS. Depuis 1998, elle connaît un renouveau important.
Maison de Castellane
La maison de Castellane est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Provence.

Elle a formé depuis le XIe siècle un grand nombre de branches, dont la plupart sont aujourd'hui éteintes. Elle a donné de nombreux chevaliers ou commandeurs de l'Ordre de Malte, neuf évêques ou archevêques, de nombreux officiers, deux lieutenants-généraux, six maréchaux de camp, des chevaliers des ordres du roi, et un maréchal de France en 1852.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Jacques Alexandre Bixio
Jacques Alexandre Bixio, né Giacomo Alessandro Bixio le 20 novembre 1808 à Chiavari dans l'ancien département français des Apennins (Italie) et mort le 16 décembre 1865 à Paris, est un agronome et homme politique français d'ascendance italienne.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
Adam Sędziwój Czarnkowski
Adam Sędziwój Czarnkowski (armories Nałęcz ; 1555-1628 à Kalisz) fut voïvode de Łęczyca et staroste général de Grande-Pologne (1593 -1628)

Il a participé au côté du roi de Pologne Stefan Batory aux guerres contre la Grande-principauté de Moscou.

Il a servi de médiateur durant la rébellion de Sandomierz. En 1606-1609, il a participé aux guerres contre la Turquie et la Suède.

Il est l'arrière-arrière-grand-père de la reine de France, Marie Leszczynska, par la mère de celle-ci, Catherine Opalinska.

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Championnats du monde par équipes de marche 2024
Les championnats du monde par équipes de marche 2024 se déroulent le 21 avril 2024 à Antalya en Turquie.

Le championnat est qualificatif pour l'épreuve de relais marathon par équipe mixte aux Jeux olympiques 2024 : 22 équipes seront qualifiées, trois quotas étant attribué par la rang. Cette épreuve remplace le relais 50 km ou 35 lm marche.

Antalya
Antalya est une ville du Sud-Ouest de la Turquie dans la préfecture de la province du même nom.

Antalya est aujourd'hui la capitale touristique de la côte méditerranéenne turque, surnommée la « Riviera turque ». En 2019, elle est fréquentée par plus de treize millions de touristes, ce qui en fait une des villes les plus visitées du monde.

La vieille ville d'Antalya, Kaleiçi, s'allonge au flanc d'une falaise abrupte en contrebas de laquelle se niche un ancien port, aujourd'hui port de plaisance moderne.

En 2023, la ville compte 2 696 249 habitants.

Depuis sa fondation en 150 av. J.-C. par Attale II, roi de Pergame, qui l'appela Attaleia (Αττάλεια : Attalie), la ville a toujours été habitée. Les Romains, les Byzantins et les Seldjoukides occupèrent la ville avant qu'elle ne tombe sous la loi ottomane. Elle fut alors nommée Adalya (ou Adalia). Au Moyen Âge, Antalya était connue en Europe sous le nom de Satalieh (ou Satalia).
Gare de Tsurui
La gare de Tsurui (鶴居駅, Tsurui-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Ichikawa, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West,sur la ligne Bantan.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Robert Sherrod
Robert Lee Sherrod est un journaliste, rédacteur en chef et auteur américain né le  8 février 1909 dans le comté de Thomas et mort le 13 février 1994 à Washington.

Correspondant de guerre pour les magazines Time and Life, il couvre les combats de la Seconde Guerre mondiale à la guerre du Viêt Nam. Il est aussi rédacteur en chef du Time pendant la Seconde Guerre mondiale, puis rédacteur en chef du Saturday Evening Post.

Il est l'auteur de cinq livres sur la Seconde Guerre mondiale, dont Tarawa: The Story of a Battle (1944) et History of Marine Corps Aviation in World War II (1952).

Correspondant de guerre
Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière.

Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires.

Les femmes correspondantes de guerre sont plus nombreuses sur les champs de bataille à partir de la guerre du Vietnam.

Le reportage de guerre a montré sa place croissante lors du siège de Sarajevo, de la guerre d'Afghanistan, de celle d'Irak, du conflit israélo-palestinien et plus récemment en Libye.
Elementary (album)
Elementary est le troisième album studio du groupe de Mathcore canadien The End.

Cet album marque un certain virage dans le style musical du groupe, car les éléments de Mathcore, très présents dans les deux premiers albums, sont beaucoup plus discrets. Elementary est plus tourné vers des éléments rock que le reste de la discographie de The End.

La musique de l'album est assez différente des autres albums du groupe car des chants clairs et plus mélodieux sont ajoutés dans la musique.

L'album est sorti le 6 février 2007 sous le label Relapse Records.

Relapse Records
Relapse Records est un label indépendant américain, basé à Upper Darby, en Pennsylvanie. Il est spécialisé dans le heavy metal (le label présente de nombreux artistes de grindcore, de death, de sludge metal et de mathcore).
Saison 2011-2012 du Tottenham Hotspur FC
La saison 2011-2012 du Tottenham Hotspur FC est la 20e saison du club en Premier League.

Cette saison fait suite à la saison 2010-2011 qui a vu Tottenham se hisser à la 5e place du championnat d'Angleterre et atteindre les quarts de finale de la Ligue des champions contre le Real Madrid.

Lors de cette saison, Tottenham lutte toute la saison pour une nouvelle qualification en Ligue des champions et termine à la 4e place du championnat d'Angleterre. Cependant, le club du nord de Londres ne valide pas son ticket pour la prestigieuse coupe d'Europe puisque Chelsea, 6e, remporte la compétition la même année contre le Bayern Munich et gagne le droit de participer à la place de Tottenham, qui est reversé en Ligue Europa.

Championnat d'Angleterre de football 2011-2012
La 113e édition du championnat d'Angleterre de football est la vingtième sous l'appellation Premier League. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Angleterre en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, Manchester United défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Football League Championship.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des champions 2012-2013, 1 en barrages et 1 en Ligue Europa 2012-2013). Les deux autres places européennes sont celles du vainqueur de la FA Cup 2011-2012 et de la Carling Cup 2011-2012 qui sont qualificatives pour la Ligue Europa. Les 3 derniers du championnat sont relégués en Championship.

C'est finalement le rival local de Manchester United, Manchester City, qui remporte le championnat, 44 ans après le précédent, lors de la dernière journée, avec une victoire acquise dans le temps additionnel grâce à un but de Kun Agüero.
Saison 2015-2016 du Séville FC
La saison 2015-2016 du Séville FC est la 114e saison du club.

Cette saison est marquée par une troisième victoire consécutive, un record, en Ligue Europa contre Liverpool. Séville participe également à la Supercoupe UEFA et à la finale de la Coupe du Roi, toutes deux perdues face au FC Barcelone.

Sevilla Fútbol Club
Le Sevilla Fútbol Club (en français Club de football de Séville, couramment appelé Séville FC), est un club de football de Séville, en Andalousie, existant depuis 1890 et jouant en Liga espagnole.

Le Séville FC est le deuxième club le plus ancien d'Espagne après le Recreativo de Huelva, autre club andalou, fondé un mois et deux jours plus tôt.

Dans le classement historique de la première division espagnole (es), le FC Séville est situé en 6e position.

C'est l'équipe andalouse ayant gagné le plus de titres, qui a passé le plus de saisons en Primera División. Le club détient le record de victoires en Coupe UEFA ou Ligue Europa.

Le club ouvre son stade en 1958, le Stade Ramón-Sánchez-Pizjuán qui a une capacité de 45 500 places. Il entretient une rivalité avec l'autre club de Séville, le Real Betis.