hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alvare XII du Kongo
Alvare  XII du Kongo  (D. Alvaro XII en portugais) et en Kikongo Ndo Luvwalu XII Ne Mpanzu Nimi)   manikongo du royaume du Kongo à partir de 1787 jusqu'avant 1793.

Après la disparation soudaine, peut-être à la suite d'un empoisonnement, du roi Alphonse V du Kongo il semble qu'Alvare XII issu de la faction des Kinlaza du sud s'empare du trône avec l'accord des Água Rosada. Il est couronné le 22 juin 1787  Il disparaît lui-même avant 1793 mort ou chassé du pouvoir par un compétiteur et ses successeurs sont liés à différents Kanda sans ordre de succession particulier.

Kinlaza
Les Kinlaza étaient les membres du  Kanda (lignage), Nlaza ou Maison de Kinlaza, l'une des lignées dirigeantes du Royaume du Kongo au XVIIe siècle. C'était l'une des principales factions pendant la Guerre civile du Kongo avec les kandas  Kimpanzu et  Kinkanga. Ils sont rappelés dans la tradition et sont évoqués dans un proverbe, encore courant dans les années 1920 « Nkutama a mvila za makanda "Kinkanga, Kimpanzu ye Kinlaza makukwa matatu malambila Kongo », c'est-à-dire: Kinkanga, Kimpanzu et Kinlaza sont les trois pierres sur lesquelles le Kongo repose.
Threatt Filling Station
La Threatt Filling Station est une ancienne station-service américaine dans le comté d'Oklahoma, en Oklahoma. Située le long de la route 66, elle a été construite vers 1915. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 23 février 1995.

Station-service
Une station-service, ou essencerie dans plusieurs pays d'Afrique francophone, aussi appelée station essence, station d’essence, station à essence, ou encore pompe à essence est une infrastructure positionnée sur le bord d'une route, destinée principalement à fournir du carburant aux automobilistes. Le mot « station-service » est un calque de la locution anglaise (service station).

Outre les distributeurs de carburant, les stations les plus équipées offrent aussi des services nécessaires aux véhicules automobiles : boutique d'accessoires automobiles, station de gonflage des pneumatiques, petite mécanique et dépannage. Parfois, une carte carburant peut être utilisée comme moyen de paiement.
Elles proposent également des services à destination des automobilistes : toilettes, épicerie, restauration, téléphone public.
Paris Store
Paris Store ou Paristore (chinois simplifié : 巴黎士多集团 ; chinois traditionnel : 巴黎士多集團 ; pinyin : Bālí shìduō jítuán) est une chaîne de supermarchés asiatiques vendant des produits alimentaires chinois, japonais, coréens, thaïlandais, vietnamiens et réunionnais[réf. souhaitée].

En 2012, ses 21 points de vente sont répartis en région parisienne, à Lyon, à Toulouse, à Marseille, à Strasbourg, à Wolfisheim, à Saint-Jean-de-Védas, à Tours et à Roubaix.

Wolfisheim
Wolfisheim [vɔlfisajm] est une commune française de l’Eurométropole de Strasbourg située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie de la 4e circonscription du Bas-Rhin.
Edward Bret
Edward Bret, né le 9 novembre 1907 à Cannes et mort dans la même ville le 3 mai 1996, est un ancien pilote automobile et aviateur (notamment sur Moth) anglais de la fin des années 1920, spécialiste de courses de côte provençales, ayant vécu sur la Côte d'Azur.

De Havilland DH.82 Tiger Moth
Le de Havilland DH.82 Tiger Moth est un avion biplan des années 1930 conçu par de Havilland et utilisé principalement par la Royal Air Force et les autres armées de l'air du commonwealth comme avion-école de début et d'entraînement. Il reste en service dans la RAF jusqu'en 1952, date à partir de laquelle nombre d'entre eux sont utilisés dans l'aviation légère civile. C'est un avion produit massivement, avec un total de 8868 exemplaires, dont une partie au Canada et en Nouvelle-Zélande.

En 1935, le DH.82 Queen Bee en est la version sans pilote et radiocommandée, destinée à servir d'avion-cible. Trois cents de ceux-ci sont en service au début de la Seconde Guerre mondiale.
Pierre Dupont de l'Étang
Pierre Antoine, comte Dupont de l'Étang, né le 4 juillet 1765 à Chabanais (Limousin) et mort le 9 mars 1840 à Paris, est un général et homme politique français de la Révolution et de l’Empire, puis ministre et parlementaire sous la Restauration. Il prend le nom de de l'Étang pour se distinguer de ses frères, le général-comte Dupont-Chaumont, et le baron Dupont de Poursat, évêque de Coutances.

Heinrich Johann de Bellegarde
Le comte Heinrich-Johann de Bellegarde, né le 29 août 1756 à Dresde et mort le 22 juillet 1845, à Vienne, fut l'un des principaux généraux des armées autrichiennes pendant les guerres napoléoniennes. Il fut gouverneur de la Galicie et du Milanais.
Thonier
Un thonier est un navire de pêche spécialisé dans la pêche au thon.

Si la pêche au thon remonte à l’Antiquité, à l’aide de madragues, l’utilisation d’embarcations spécifiquement armées pour cet usage n’apparaît semble-t-il que vers le XVIIIe siècle.

Groix
Groix (/gʁwa/) est une île et une commune française du département du Morbihan en région Bretagne. Surnommée l'« île aux grenats », elle se trouve au large de la côte sud de la Bretagne, au nord-ouest de Belle-Île-en-Mer , à l'embouchure de la rade de Lorient et en face de Ploemeur. Elle constitue une commune (commune de l'Île de Groix), et, jusqu'à 2015, constituait aussi le canton de Groix (qui fait maintenant partie du canton de Lorient-2).

Elle est accessible par bateau au départ de Lorient, de Port-Louis et du port de Doëlan. Historiquement, elle fait partie du pays vannetais et du Kemenet-Héboé.
Abies holophylla
Abies holophylla est une espèce de conifères de la famille des Pinaceae originaire des régions montagneuses de la Corée du Nord, Ussuriland du Sud et la Chine dans les provinces du Heilongjiang, Jilin et Liaoning.

C’est un conifère à feuilles persistantes à 30 m de haut et 1 m de diamètre de troncavec une couronne conique étroite des branches de propagation horizontales. L’écorce est écailleuse et gris-marron avec des ampoules de résine. Les feuilles (ou « aiguilles ») sont aplatis, 2 à 4 cm de long et de 1,5 à 2,5 mm d’épaisseur, réparties à angle droit du tir et la fini a un point.

Ils réparties des deux côtés, mais pas plat comment par exemple en sapin blanc. Habituellement, ils ont plus ou moins lèvent formant avec le tournage un compartiment vide de forme de V au-dessus de lui. À la différence en sapin blanc, les feuilles icisont tranchants et piquants, sans mise en retrait au sommet.

Abies holophylla est parfois, mais pas couramment, utilisé comme plante ornementale.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
Wiltshire North and Bath (circonscription du Parlement européen)
Wiltshire North and Bath était une circonscription du Parlement européen du Royaume-Uni, élisant un membre. À la suite d'une réorganisation des frontières, la circonscription a été créée pour l'élection du Parlement européen de 1994 et a cessé d'exister en 1999, lorsque le Royaume-Uni  a abandonné le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles.

Wiltshire North and Bath se composaient des circonscriptions du Parlement de Westminster de Bath, Devizes, North Wiltshire, Swindon, Wansdyke, et Westbury. Son unique représentante était Caroline Jackson.

La circonscription a pris fin en 1999, lorsque le Royaume-Uni a adopté une forme de représentation proportionnelle au sein de circonscriptions régionales beaucoup plus grandes, et Wiltshire North and Bath ont été fusionnés dans la nouvelle circonscription du Parlement européen du sud-ouest de l'Angleterre.

North Wiltshire (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de North Wiltshire  est une circonscription située dans le Wiltshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 1997 par James Gray du Parti conservateur.
Chilia Veche
Chilia Veche (en ukrainien : Стара-Кілія ; en russe : Старая-Килия) est une bourgade, peuplée de Roumains et de Lipovènes, située en Roumanie, dans le département de Tulcea, en Dobrogée, dans le delta du Danube, sur le bras de Chilia.

Avars
Les Avars ou Avares étaient une alliance de plusieurs groupes de nomades eurasiens, parfois qualifiés de « turco-mongols », et issus de la confédération des Ruanruan qui menaçait la Chine au IIIe siècle. Ils se sont ensuite installés en  Europe centrale sous l'impulsion de leur khagan, Bayan Ier et ont dominé une partie de l'Europe orientale entre les années 560 et 800.
Examen de citoyenneté canadienne
L'examen de citoyenneté canadienne est un test administré par le ministère de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté du Canada et imposé à tous les demandeurs de la citoyenneté canadienne, âgés de 18 à 54 ans et répondant aux exigences de base de la citoyenneté.  Le test est disponible en français et en anglais , les langues officielles du Canada. Le test est généralement écrit, mais dans certains cas, il peut être oral et se dérouler sous la forme d'un entretien avec un fonctionnaire de la citoyenneté. Le ministère de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté décide si le demandeur passe l'examen par écrit ou oral, en fonction de différents critères.

Colline du Parlement
La colline du Parlement (en anglais, Parliament Hill) est le lieu où est construit le Parlement du Canada, à Ottawa. La colline du parlement et l'enceinte parlementaire sont sous la juridiction du Service de protection parlementaire (SPP).
NBA 2K21
NBA 2K21 est un jeu vidéo de simulation de basket-ball développé par Visual Concepts et édité par 2K Sports, basé sur la National Basketball Association (NBA). C'est le 22e jeu vidéo de la franchise NBA 2K et le successeur de NBA 2K20. Le jeu est sorti le 4 septembre 2020 sur PlayStation 4, Google Stadia, Nintendo Switch, Xbox One, Microsoft Windows, et le 10 novembre sur PlayStation 5 et Xbox Series.

Visual Concepts
Visual Concepts est un studio de développement de jeux vidéo basé à San Rafael en Californie. La société comporte huit autres studios dans le monde. L'entreprise développe principalement des jeux vidéo de sport sous le label 2K de la division 2K Sports.
Świnice Warckie-Kolonia
Świnice Warckie-Kolonia (prononciation [ɕfiˈnit͡sɛ ˈvart͡skʲɛ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Świnice Warckie, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Bima
Bima est une ville d'Indonésie, d'environ 150 000 habitants en 2015, dans l'île de Sumbawa, dans la province des petites îles de la Sonde occidentales. Elle a le statut de kota.

C'est le chef-lieu du kabupaten du même nom.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Route régionale 23 (Tunisie)
La route régionale 23 ou RR23 est un axe routier secondaire de Tunisie à caractère de voie rapide.

Elle prend son origine à la gare de Tunis Marine, sur la ligne du TGM, coupe les voies ferrées et traverse le lac de Tunis vers La Goulette sur une chaussée à deux fois deux voies séparées par des glissières en béton en passant sous le pont Radès-La Goulette.

De La Goulette, la route se dirige Ouest-Nord-Ouest vers Le Kram qu'elle contourne à l'Ouest, puis se dirige au Nord-Est vers Carthage-Salammbô. Elle coupe la RN10 à La Malga, coupe la RN9 à I'Est de La Marsa, passe à l'Est de la sebkha Ariana au niveau de Gammarth, où elle quitte le gouvernorat de Tunis, et entre à Raoued dans le gouvernorat de l'Ariana.

La RR23 passe alors sur le cordon littoral entre la mer à l'Est et la sebkha de l'autre côté puis contourne la sebkha par le Nord-Ouest jusqu'à rejoindre l'avenue Fethi-Zouhir au lieu-dit Sidi Amor.

Gammarth
Gammarth (arabe : ڨمرت  [gæmɑrt]) est une ville située au nord-est de Tunis (capitale de la Tunisie). Elle est rattachée à la municipalité de La Marsa dont elle constitue un arrondissement.

Accrochée à une colline dominant le golfe de Tunis, son nom évoque principalement la zone touristique et hôtelière située à proximité de La Marsa et de Carthage.
Mike Hickey
Mike Hickey, également connu sous les pseudonymes de Mike H et de Mykvs, est un guitariste américain.

Il est célèbre pour avoir été à deux reprises le guitariste du groupe de heavy metal anglais Venom, succédant par deux fois au guitariste Jeffrey Dunn (alias Mantas) Mike Hickey quitte définitivement Venom en 2007 pour se consacrer à divers projets, parmi lesquels son projet solo Goatreign.

Mike Hickey a également œuvré comme guitariste au sein de divers groupes britanniques parmi lesquels Cronos, Carcass, et Cathedral.

Il est actuellement roadie pour Joe Bonamassa et s'occupe de ses guitares.

Cathedral
Cathedral est un groupe de doom metal britannique, originaire de Coventry, en Angleterre et fondé en 1989. Le groupe se popularise grâce à son premier album, Forest of Equilibrium, considéré par la presse spécialisée comme un classique du genre. Après neuf albums studio et de nombreuses tournées et plus de deux décennies d'existence, Cathedral se sépare après la sortie de The Last Spire en 2013.
Naf Naf
Naf Naf est une marque de prêt-à-porter féminin fondée en 1973 à Paris par les frères Pariente.

En mars 2024, l'entreprise emploie 621 personnes, possède 112 succursales et compte 60 boutiques affiliées, pour un chiffre d'affaires de 141 millions d'euros (2022). En septembre 2023, elle subit un deuxième placement en redressement judiciaire après celui de 2020 qui avait conduit à un rachat du groupe par SY International. L'entreprise turque Migiboy Tekstil reprend Naf Naf le 18 juin 2024 avant que le groupe Beaumanoir reprenne la main en août 2025 après un nouveau redressement judiciaire.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Ethnikós Le Pirée
Le Ethnikós Le Pirée (en grec moderne : Εθνικός Πειραιώς), plus couramment abrégé en Ethnikós Le Pirée, est un amateur club grec de football fondé en 1923 et basé au Pirée, près d'Athènes.

Il dispute actuellement la Gamma Ethniki, le championnat de Grèce de troisième division.

Le club est la section football du club omnisports du même nom (qui possède aussi un club réputé de water-polo).

Championnat de Grèce de football 1959-1960
La saison 1959-1960 du Championnat de Grèce de football était la 12e édition du championnat de première division grecque mais la première à se dérouler sous la forme d'une poule unique. En effet, depuis 1928 et la création d'un championnat national, le Championnat Panhellénique, la compétition comportait une première phase avec des championnats régionaux puis une poule finale regroupant les meilleures équipes de chaque région.

Lors de cette saison, l'Olympiakos Le Pirée a tenté de conserver son titre de champion de Grèce face aux quinze meilleurs clubs grecs lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les seize clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux quinze autres.

À l'issue de la saison, le Panathinaikos d'Athènes a été sacré champion de Grèce pour la quatrième fois de son histoire.
Chapelle Sainte-Catherine de Vieux-Goa
La chapelle Sainte-Catherine est un édifice religieux catholique sis à Vieux-Goa, en Inde.  Un édifice construit en 1510 par Afonso de Albuquerque, premier gouverneur de Goa, est reconstruit en solide en 1550 et à nouveau agrandi en 1607. Il marque l’endroit où les portugais sont entrés à Goa.

La chapelle est l'une des Églises et couvents de Goa, un site et groupe de monuments classés en 1986 au patrimoine mondial de l'Unesco.

Inde portugaise
L’Inde portugaise ou l’État portugais de l'Inde (en portugais Índia Portuguesa ou Estado da Índia) est l'ensemble des colonies portugaises détenu en Inde. Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, les possessions portugaises incluaient plusieurs enclaves sur la côte ouest du sous-continent, Goa, aussi bien que des enclaves de la côte de Daman (en portugais : Damão) et Diu, ainsi que les enclaves de Dadra et Nagar Haveli, lié à Daman. Les territoires de l'Inde portugaise sont parfois appelés collectivement Goa.

La superficie de cet ensemble colonial était de 4 300 kilomètres carrés, le territoire de Goa constituant les 3/4 de la superficie des colonies portugaises en Inde.
Santé en république démocratique du Congo
La république démocratique du Congo a traversé de nombreuses crises qui ont empêché le bon fonctionnement des institutions du système de santé. L'année 2018 a été marquée par de nouvelles vagues de violences et la résurgence des épidémies vastes

Le profil épidémiologique montre une haute prévalence des maladies transmissibles.

La fragmentation du système de santé et les situations d’urgence humanitaire complexes rendent l'accès aux services médicaux difficiles pour la majorité de la population.

Prévalence
En épidémiologie, la prévalence est le rapport entre l'ensemble des cas présents ou passés d'un évènement ou d'une maladie et l'ensemble de la population exposée, à une date donnée. Ce rapport représente la proportion de personnes concernées par le phénomène et n'a pas d'unité. Prévalence et taux de prévalence sont deux termes équivalents.

La prévalence est exprimée en pourcentage, en taux pour une population donnée, par exemple 100 000 individus (mais tout autre nombre est possible et doit être précisé). Elle est parfois dite « instantanée ».
Tepetlaoztoc
Tepetlaoztoc ou Tepetlaoxtoc ( Nahuatl pour « tepetate -grotte lieu »,  ) est un site archéologique situé dans la région du plateau central du Mexique en Méso-Amérique. C'est une colonie aztèque / nahua pendant la période post-classique tardive de la chronologie mésoaméricaine, avec une occupation qui se poursuit tout au long de la période coloniale. Le site est situé dans la vallée de Mexico, au nord-est de Texcoco.

Dans les années 1970, la zone est relativement peu développée et on peut encore distinguer sur des photographies aériennes les lignes de champs et le système d'irrigation du XVIe siècle dessinés dans le Codex de Santa María Asunción (manuscrit de la Biblioteca Nacional ) et le Codex Vergara . De même, on a pu localiser de nombreux  hameaux tributaires de Tepetlaoztoc, et nous pouvons retrouver les soubassements des murs de leurs maisons. Au moment des travaux de William T. Sanders dans les années 1990, le développement a largement détruit ces vestiges.

Nahuas
Les Nahuas sont un des principaux groupes indigènes du Mexique. Ils partagent la même langue, le nahuatl, qui appartient à la famille des langues uto-aztèques. Les Nahuas utilisent l'endonyme nahuatl metchika lorsqu'ils parlent de leur peuple et leur culture. Ils constituent le groupe autochtone le plus important du Mexique, et ont été évangélisés dans le catholicisme sans pour autant oublier leur langue ni leur histoire liée à celle des Mexicas de Tenochtitlán, des Acohluas de Texcoco, des Tepanèques de Tlacopan, des Pipils de Cuscatlán, des Toltèques de Tula entre les Xe et XIIe siècles et des Aztèques entre les XIVe et XVIe siècles.

Ils ont construit une puissance économique, administrative et guerrière impressionnante dans toute la vallée de Mexico jusqu'à l'arrivée des conquistadors, qui ont imposé aux peuples autochtones un nouveau mode de vie et d'organisation de la société, basé sur l'exploitation minière, l'agriculture et le commerce, caractéristique de la vice-royauté.
Brogdale
Brogdale est un hameau du Kent. Situé à côté de l'autoroute M2 à 2 miles (3,2 km) au sud de Faversham. Il est l'un des nombreux hameaux qui composent le civil parish de Ospringe dans le district de Swale.

Le 10 août 2003, la température a atteint 38,5 degrés Celsius, un des plus élevés jamais enregistrés au Royaume-Uni.

Portail de l’Angleterre

Swale (district)
Swale est un district non-métropolitain du Kent avec le statut de borough, En Angleterre. Son conseil est basé à Sittingbourne. Le district est nommé d'après le canal étroit appelé Le Swale, soit un canal qui sépare le continent de l'Île de Sheppey, et qui occupe la partie centrale du district. La gare de Swale est à l'extrémité sud du Pont de Kingsferry. Il y a quatre villes de l'arrondissement: Sittingbourne et Faversham sur le continent; Sheerness et Queenborough sur l'île.
Drogön Chögyal Phagpa
Drogön Chögyal Phagpa (tibétain : འགྲོ་མགོན་ཆོས་རྒྱལ་འཕགས་པ་, Wylie : gro mgon chos rgyal ’phags pa, THL : drogön chögyal phagpa) ; aussi écrit Dongon Choegyal Phakpa, Dromtön Chögyal Pagpa, etc., mongol cyrillique : Пагва лам (Pagva lam) ; chinois : 八思巴 ; pinyin : bāsībā), (1235 — 22 décembre 1280) fut le 5e chef de l’école Sakyapa du bouddhisme tibétain. Proche de l'empereur mongol Kubilai Khan dirigeant la Chine sous la dynastie Yuan, celui-ci lui confia la création de l'écriture phagpa et le gouvernement religieux et temporel du Tibet.

Le frère de Phagpa, Chakna Dorjé épouse Mokhdun (zh), fille de Godan Khan.[réf. nécessaire]

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.