hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Formation buissonnante et fourrés décidus à Acacia et Commiphora de la Somalie
Les formations buissonnantes et fourrés décidus à Acacia et Commiphora de la Somalie forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone afrotropicale. Elle occupe la majorité de la Corne de l'Afrique, à l'Est des plateaux éthiopiens et comprend le désert de l'Ogaden et les semi-déserts du Nord-Est kényan, ainsi que la partie éthiopienne de la vallée du Rift jusqu'à la frontière entre l'Érythrée et le Soudan.

La végétation comprend principalement des arbres isolés appartenant aux genres Acacia et Commiphora, alors que l'étage inférieur est constitué d'herbes (Acalypha, Barleria et Aerva).

L'écorégion fait partie de la liste « Global 200 » du WWF qui recense les écosystèmes les plus représentatifs de la biodiversité planétaire, sous le nom de « savanes d'acacia de la Corne de l'Afrique ».

Acalypha
Acalypha est un genre de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae.

Ce sont des plantes herbacées, des buissons ou de petits arbres. Les espèces se retrouvent principalement dans les régions tropicales et subtropicales, avec environ 60% des espèces originaire d'Amérique et environ 30% en Afrique.
Saison 2023-2024 de la LNH
La saison 2023-2024 est la 106e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH). La saison régulière voit 32 équipes jouer 82 matchs chacune ; elle commence le 10 octobre 2023 et se termine le 18 avril 2024 pour laisser place aux séries éliminatoires.

Kraken de Seattle
Le Kraken de Seattle  est une franchise professionnelle de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue nationale de hockey. Elle est basée à Seattle, située dans l'État de Washington, aux États-Unis, et est membre de la division Pacifique de l'association de l'Ouest.
Commission nationale consultative
Commission nationale consultative des droits de l'homme (1947)

Commission nationale consultative de déontologie des psychologues (1997)

Commission nationale consultative des Gens du voyage (1999)

Commission nationale consultative de prévention des violences lors des manifestations sportives (2006)

Commission nationale consultative pour la faune sauvage captive

Commission nationale consultative de prévention des violences lors des manifestations sportives
La Commission nationale consultative de prévention des violences lors des manifestations sportives a été créée par la loi n° 2006-784 du 5 juillet 2006 « relative à la prévention des violences lors des manifestations sportives », promulguée sous le gouvernement Villepin (UMP) et issue d'une proposition de loi de Claude Goasguen. Selon son article 4, elle peut notamment prononcer la dissolution de :

«  toute association ou groupement de fait ayant pour objet le soutien à une association sportive mentionnée à l'article L. 122-1 [du Code du sport ], dont des membres ont commis en réunion, en relation ou à l'occasion d'une manifestation sportive, des actes répétés constitutifs de dégradations de biens, de violence sur des personnes ou d'incitation à la haine ou à la discrimination contre des personnes à raison de leur origine, de leur orientation sexuelle, de leur sexe ou de leur appartenance, vraie ou supposée, à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée. »
Georges Saakadzé
Georges Saakadzé (en géorgien : გიორგი სააკაძე, Giorgi Saakadze ; né vers 1570, mort le 3 octobre 1629), également connu sous le nom de Grand Mouravi (en géorgien : დიდი მოურავი, didi mouravi), de Mūrāv-Beg en Iran  et de  Maghraw-Bey dans l’Empire ottoman, est un noble géorgien qui a exercé les fonctions de Mouravi (« bailli » ou « gouverneur ») de Tiflis et joue un rôle politique et militaire important dans la Géorgie orientale au début du XVIIe siècle.

Cyrille Toumanoff
Cyrille Toumanoff (en géorgien : კირილ თუმანოვი, Kiril Toumanovi, en russe : Кириллъ Львович Туманов), né le 13 octobre 1913 à Saint-Pétersbourg, mort le 4 février 1997 à Rome, est un historien russo-géorgien spécialisé dans la généalogie et l’histoire de la Géorgie et de l’Arménie.
XCOM 2
XCOM 2 est un jeu vidéo de tactique au tour par tour développé par Firaxis Games et édité par 2K Games, sorti le 5 février 2016 sur PC (Windows, Linux) et Mac OS. Il s'agit de la suite directe de XCOM: Enemy Unknown, il fait partie de la série X-COM. Le jeu est ensuite sorti sur PlayStation 4 et Xbox One en septembre 2016, puis sur Nintendo Switch en mai 2020.

2K Games
2K Games est une entreprise spécialisée dans l'édition de jeu vidéo. L'entreprise est un label d’édition de Take-Two Interactive, qui possède également les labels Rockstar Games, Private Division et Zynga.
Route nationale 21
La Route nationale 21 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 21 en Algérie

Route nationale 21 en Belgique

Route nationale 21 en Birmanie

Route nationale 21 au Burkina Faso

Route nationale 21 au Cambodge

Route nationale 21 en Estonie

Route nationale 21 en Finlande

Route nationale 21 en France
Route nationale 21c en France
Route nationale 21d en France

Route nationale 21 en Guinée

Route nationale 21 en Inde

Route nationale 21 en Italie

Route nationale 21 au Luxembourg

Route nationale 21 à Madagascar

Route nationale 21 au Maroc

Route nationale 22 au Niger

Route nationale 21 en Serbie

Route nationale 21 en Suède

Route nationale 21 en Thaïlande

Route nationale 21 (Cambodge)
La route nationale 21, nommée sur NH21 les cartes, est une des routes nationales du Cambodge.
D'une longueur de 64 kilomètres, elle relie la capitale cambodgienne au district d'An Phú de la Province d'An Giang, au Viet Nam.
C'est la liaison routière la plus courte, en kilomètres, entre Phnom Penh et la frontière entre le Cambodge et le Vietnam.
La route longe le Bassac.
800 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1988 (athlétisme)
L'épreuve du 800 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée du 24 au 26 septembre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par l'Est-allemande Sigrun Wodars.

Stade olympique de Séoul
Le stade olympique de Séoul (en hangeul: 서울올림픽주경기장) ou stade olympique de Jamsil est un stade situé au cœur du Jamsil Sports Complex dans l'arrondissement de Songpa-gu à Séoul en Corée du Sud.

Pouvant contenir près de 69 950 spectateurs, il disposait de 100 000 places à sa construction.
Effet tunnel
L'effet tunnel est la propriété qu'a un objet quantique de franchir une barrière de potentiel même si son énergie est inférieure à l'énergie minimale requise pour franchir cette barrière. C'est un effet purement quantique, qui ne peut pas s'expliquer par la mécanique classique. Pour une telle particule, la fonction d'onde, dont le carré du module représente la densité de probabilité de présence, ne s'annule pas au niveau de la barrière, mais s'atténue à l'intérieur de la barrière (pratiquement exponentiellement pour une barrière assez large). Si à la sortie de la barrière de potentiel, la particule possède une probabilité de présence non nulle, cela signifie qu'elle peut traverser cette barrière. Cette probabilité dépend des états accessibles de part et d'autre de la barrière ainsi que de l'extension spatiale de la barrière.

Mécanique newtonienne
La mécanique newtonienne est une branche de la physique. Depuis les travaux d'Albert Einstein, elle est souvent qualifiée de mécanique classique.

La mécanique classique ou mécanique newtonienne est une théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière.
Opération White
L' Opération White était une tentative britannique d'envoyer en renfort 14 avions de chasse à la garnison de Malte (12 Hawker Hurricane et 2 bombardiers en piqué Blackburn B-24 Skua), à partir de l'ancien porte-avions HMS Argus le 17 novembre 1940. Cette mission du Club Run a été contrariée par la présence de la flotte italienne en mer, ce qui a provoqué un décollage prématuré des chasseurs par mauvais temps, de sorte que seuls cinq appareils ont atteint Malte.

L'Opération White était la troisième des nombreuses opérations dite "Club Run" qui ont fourni des combattants à courte portée pour la défense de Malte, de 1940 à 1943, par la Force H de Gibraltar, officieusement appelée "Le Club" car elle était considérée comme le groupe le plus efficace de la Royal Navy.

Force H
La force H est une formation navale britannique pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est formée en 1940, pour remplacer la puissance navale française en Méditerranée occidentale, supprimée par l'armistice français avec l'Allemagne nazie.

La force occupe une place étrange dans la chaîne de commandement naval. La pratique britannique normale est d'avoir des stations et des flottes navales dans le monde entier, dont les commandants rendent compte au First Sea Lord par l'intermédiaire d'un officier du pavillon.

La Force H est basée à Gibraltar, mais il y a déjà un officier du pavillon à la base, le Flag Officer Commanding North Atlantic. Le commandant de la Force H ne relève pas de cet officier du pavillon, mais directement du First Sea Lord, l'amiral de la flotte Sir Dudley Pound.

La reddition de la flotte italienne en 1943, provoque sa dissolution et la réaffectation de ses moyens.
Félix Péguri
Charles Félix Joseph Péguri, dit Félix Péguri, né le 22 octobre 1832 à Ferriere en Italie et mort le 3 décembre 1906 à Nogent-sur-Marne, est un facteur et réparateur d'accordéons, également accordéoniste diatonique, originaire du Plaisance, en Italie, et installé à Paris, en France, à partir de la fin du XIXe siècle. Il  est auteur de deux brevets pour la fabrication de l'accordéon. Il est le père de Charles, Michel et Louis Péguri, pionniers du développement de l'accordéon et du musette en France durant la première moitié du XXe siècle.

Accordéon diatonique
L'accordéon diatonique est un instrument de musique à clavier, utilisant des anches libres, excitées par un vent variable fourni par le soufflet actionné par le musicien. Sont regroupées sous ce nom les différentes variantes d’accordéon bi-sonore organisées selon une ou plusieurs gammes diatoniques (à la différence de l'accordéon chromatique), même si certains accordéons diatoniques ne sont pas bi-sonores comme l'accordéon diatonique russe, le garmon.

Si certains modèles d'accordéon diatonique possèdent toutes les notes de la gamme chromatique (comme certains modèles continentaux à trois rangées ou les accordéons irlandais), ils conservent une organisation par gammes diatoniques.

On utilise principalement l’accordéon diatonique dans les musiques traditionnelles ou populaires. D’origine européenne, l’accordéon diatonique est présent dans beaucoup de traditions à travers le monde.
Rosanna (chanson)
Rosanna est une chanson du groupe de rock américain Toto, enregistrée et sortie en 1982 sur l'album Toto IV. Elle sort le 31 mars 1982 de la même année en single chez Columbia Records. Cette chanson remporte le Grammy Award de l'enregistrement de l'année lors de la cérémonie de 1983. Rosanna est également nommée pour le prix de la chanson de l'année. Elle est associée au shuffle au milieu du temps du batteur Jeff Porcaro, communément appelé en anglais le « Rosanna shuffle ». Un clip vidéo a été tourné pour la chanson.

La chanson atteint la deuxième place du Billboard Hot 100 pendant cinq semaines consécutives, derrière Don't You Want Me de The Human League et Eye of the Tiger de Survivor. C'est aussi l'un des singles les mieux classés du groupe au Royaume-Uni, culminant au n° 12 sur le UK Singles Chart et restant dans le classement pendant huit semaines.

Grammy Award de la chanson de l'année
Le Grammy Award de la chanson de l'année est l'une des quatre plus importantes récompenses de la cérémonie des Grammy Awards. Il est décerné depuis 1959 au compositeur de la chanson, à la différence du Grammy Award de l'enregistrement de l'année, qui revient à son interprète et producteur.
Brigitte Benon
Brigitte Benon, née le 26 mai 1963, est une escrimeuse française.

Elle est la première championne du monde d'épée de l'histoire en 1988. Elle a ensuite été éducatrice dans un club pédagogique d'escrime à Ladoix-Serrigny en Côte d'Or[réf. nécessaire].

Par la suite, elle est aussi devenue maitre d’armes au Levallois Sporting club ( LSC) notamment auprès des jeunes à qui elle transmet son savoir avec toujours beaucoup de passion. Brigitte est une femme forte et très inspirante !

Ladoix-Serrigny
Ladoix-Serrigny est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 770 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud. Jusqu'en 1988, la commune s'appelle Serrigny, Ladoix n'est administrativement qu'un hameau. Avec la renommée du vignoble de ladoix (classé en AOC), la municipalité décide de s'identifier au terroir viticole, ajoute le nom de ce dernier à Serrigny, et déplace la mairie à Ladoix.
Ákos Doroghi Farkas
Ákos Doroghi Farkas, né le 22 août 1894 à Tiszakürt et mort en 1955, est un homme politique hongrois, bourgmestre de Budapest entre 1944 et 1945. En poste pendant l'invasion de Budapest par les Allemands, actif soutien des Croix fléchées, il est connu pour avoir activement œuvré à la ghettoïsation et la déportation des Juifs de la capitale hongroise.

Histoire des Juifs en Hongrie
L'histoire des Juifs en Hongrie remonte au XIe siècle, certaines références et des découvertes archéologiques attestant d'une présence antérieure. Cette communauté, qui eut à lutter contre la discrimination tout au long du Moyen Âge a représenté jusqu'à 5 % de la population hongroise au début du XXe siècle et a joué un rôle dans les domaines des sciences, des arts et de l'économie.

Aujourd'hui, entre 50 000 et 100 000 Juifs vivent en Hongrie, pour la plupart à Budapest. Il s'agit de l'une des 5 plus importantes communautés européennes avec les juifs français, britanniques, allemands, russes et ukrainiens. Le taux de mariages mixtes et interconfessionnels, de plus de 60 %, est très élevée et témoigne du haut niveau d'intégration de la communauté. Il existe de nombreuses synagogues en service en Hongrie, y compris la synagogue de la rue Dohány, la plus grande synagogue d'Europe et la deuxième plus grande au monde, après la synagogue Emanu-El de New York.
Pär Zetterberg
Pär Zetterberg, né le 14 octobre 1970 à Falkenberg (Suède), est un footballeur suédois, qui évoluait au poste de milieu de terrain à Anderlecht et en équipe de Suède.

Zetterberg a marqué six buts lors de ses trente sélections avec l'équipe de Suède entre 1993 et 1999.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Michel Petit (maître verrier)
Michel Petit, né le 6 mars 1934, à Évreux et mort le 9 octobre 2022, à Thivars, est un artiste maître verrier français.

Il est plus particulièrement connu pour ses restaurations de vitraux, tels que ceux de la cathédrale de Chartres.

Vitrailliste
Le vitrailliste (ou maître-verrier) exerce un métier d'art, de la famille des métiers du verrier, qui consiste à mettre en œuvre le verre fourni par la verrerie afin de réaliser un vitrail, « image translucide et colorée ». Le vitrailliste peut assumer la conception et l'exécution de compositions civiles ou sacrées, ou travailler avec un peintre reconnu dont il se fait l'interprète.
Mine d'Orapa
La mine d'Orapa, située au Botswana, est la plus grande mine à ciel ouvert de diamants au monde. Sa production a débuté en 1971.

Elle est détenue par Debswana, une entreprise créée par un partenariat entre De Beers et le gouvernement du Botswana.

De Beers
De Beers est un conglomérat diamantaire sud-africain. Fondée en 1888 pour exploiter les mines sud-africaines, la société De Beers est aujourd'hui en activité dans de nombreux pays (Botswana, Namibie, Afrique du Sud). Pendant la majeure partie du XXe siècle, De Beers s’est efforcée de monopoliser la fourniture de diamants bruts à tous les diamantaires et à tous les ateliers de taille du diamant dans le monde, parvenant ainsi à maîtriser le marché, fixer les prix et éviter leurs fluctuations en les maintenant à un haut niveau. La domination de la De Beers sur la commercialisation mondiale du diamant est cependant passée de 90 % (dans les années 1980) à 40 % au début des années 2010.
Ventilateur axial
Un ventilateur axial est un type de ventilateur à travers duquel le gaz circule dans une direction axiale, parallèle à l'arbre sur lequel les pales tournent. Le flux est axial en entrée et en sortie. Le ventilateur est conçu pour produire une différence de pression, et donc une force, provoquant un écoulement à travers lui. Les performances du ventilateur sont notamment déterminées par le nombre et la forme des pales. Les ventilateurs ont de nombreuses applications, notamment dans les souffleries et les tours de refroidissement. Les paramètres opérationnels incluent la puissance, le débit, le différentiel de pression et l'efficacité.

Les ventilateurs axiaux comportent généralement moins de pales (deux à six) que les ventilateurs centrifuges. Les ventilateurs axiaux ont généralement un rayon plus grand et une vitesse de rotation (ω) inférieure par rapport aux ventilateurs canalisés (en particulier à puissance similaire).

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Sugimoto
Sugimoto est un patronyme japonais, notamment porté par :

Aya Sugimoto (née en 1968), chanteuse ;

Cassidy Sugimoto,  scientifique américaine de l'information ;

Etsu Inagaki Sugimoto (1873-195), romancière japonaise ;

Henry Sugimoto (1900-1990), peintre ;

Hiroshi Sugimoto (né en 1948), photographe ;

Iqura Sugimoto, mangaka ;

Kazuo Sugimoto (né en 1991), joueur de shogi ;

Kenji Sugimoto (1947-2006), professeur et pédagogue des sciences naturelles ;

Mika Sugimoto (née en 1984), judokate ;

Miki Sugimoto (née en 1953), actrice ;

Sayuri Sugimoto (née en 1996), gymnaste ;

Shigeo Sugimoto (né en 1926), footballeur ;

Taku Sugimoto, guitariste.

Kenji Sugimoto
Kenji Sugimoto (杉元 賢治, Sugimoto Kenji) né en 1947 et mort le 19 octobre 2006 à Osaka, fut un pédagogue des sciences naturelles japonais. Sugimoto était professeur à l'Université Kinki. De 1985 à 1987 il travailla à l'Université Louis-et-Maximilien de Munich.

Son œuvre la plus connue est Albert Einstein: a photographic biography.
T46
La T46 est une locomotive diesel et électrique appartenant à la MTAB et utilisée comme locomotive de manœuvre à Kiruna en Suède. Quatre locomotives furent construites par Nyquist & Holm (NOHAB) comme version améliorée de la T44 (en) en 1973-74. La T46 présente des moteurs plus puissants. C'est la locomotive diesel la plus puissante en Suède. Les quatre locomotives sont toujours utilisées, et trois des moteurs étaient supposés être changés en 2007, mais la compagnie les ayant construites fit banqueroute. La LKAB qui possède des ateliers à Notviken reconstruira les locomotives à la place.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Massacre de Thalit
Le massacre de Thalit eut lieu dans le petit village de Thalit (dans la Wilaya de Médéa, près de Ksar el Boukhari), à environ 70 km d'Alger, du 3 au 4 avril 1997, en pleine guerre civile algérienne.

52 des 53 habitants du village furent égorgés par un groupe armé. D'autres massacres eurent lieu le même jour à Amroussa, Sidi Naamane, Moretti et Beni Slimane où on dénombra 30 morts.

Ksar El Boukhari
Ksar El Boukhari (en arabe : قصر البخاري), Ksar Boukhari, ou Boghari est une ville d’Algérie, située dans la wilaya de Médéa et à 135 km au sud d'Alger, comptant 52 000 habitants alors qu'elle n'en avait que 10 300 en 1955.
Inside joke
Une inside joke ou private joke, en français blague d'initiés, plaisanterie pour initiés, plaisanterie à caractère privé ou blague entre nous, est une plaisanterie faite pour n'être comprise et appréciée que par un groupe restreint d'initiés, soit parce qu'elle fait appel à des connaissances propres à un domaine (une discipline, une profession, une culture, une langue étrangère), soit parce qu'elle fait allusion de manière évasive à des événements passés que seuls les membres du cercle social visé peuvent connaître (on parle alors de langage ésotérique).
Ce type d'humour de connivence est présent non seulement dans les conversations, mais aussi dans des œuvres d'auteurs. Dans les milieux de la radio et de la télévision, on parle aussi de blagues de coulisses lorsque celles-ci se font à micro fermé ou hors champ.

Langue étrangère
Une langue étrangère est une langue qui n'est pas la langue maternelle d'une personne, si bien qu'elle doit en faire l'apprentissage pour pouvoir la maîtriser. Ceci peut se faire de différentes manières : par la voie scolaire, par des cours, des stages ou des formations à l'âge adulte, par des manuels ou des méthodes multimédia, ou encore par le bain linguistique.

Certains enfants apprennent les langues de leurs deux parents, si ceux-ci n'ont pas la même langue natale (L1) : ces enfants sont bilingues. Aucune des deux langues n'est alors étrangère pour cet enfant, même si une des deux est étrangère dans le pays de naissance.

Le niveau en langues étrangères est un des critères de recrutement dans les entreprises notamment à vocation internationale, où la capacité des langues de travail et un multilinguisme des employés est nécessaire.
Aundray Bruce
Aundray Bruce, né le 30 avril 1966 à Montgomery, en Alabama est un joueur américain de football américain. Il joue comme linebacker et tight end en tant que professionnel. En tant que footballeur universitaire, il joue au poste de defensive end pour les Tigers de l’université d'Auburn avant de jouer pour les Falcons d'Atlanta et les Raiders de Los Angeles / d'Oakland de la NFL.

Université d'Auburn
L’université d’Auburn est une université publique qui se situe à Auburn dans l'Alabama aux États-Unis. Avec plus de 24 100 étudiants et 1 200 professeurs, c'est l'une des plus importantes universités de l'État. Selon l'U.S. News & World Report, elle a un taux de sélectivité parmi les « plus sélectifs ».
Paul Redonnel
Cyprien Paul Redonnel, né le 21 janvier 1860 à Cournonterral et mort le 20 février 1935 à Paris, est un poète, écrivain, créateur de revues et félibre français, proche à ses débuts du symbolisme et défenseur entre autres de la culture occitane et du régionalisme. Il était un passionné d'occultisme.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.