hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc forestier de la Poudrerie de Sevran
Le Parc forestier de la Poudrerie de Sevran, ou Parc de la Poudrerie, est un parc forestier du nord-est de la Seine-Saint-Denis. Il s'étend sur environ 140 ha. Il est principalement situé sur le territoire de la commune de Sevran mais aussi sur celui des communes de Livry-Gargan, Vaujours et Villepinte. Il est traversé par le canal de l'Ourcq. Le parc a été créé dans les années 1970 sur les lieux de l'ancienne poudrerie de Sevran-Livry, dont seuls deux tiers sont accessibles au public, pour des raisons de sécurité.

Depuis 2006, le parc forestier est classé Natura 2000.

Poudrerie (explosif)
La poudrerie désigne en français le nom donné aux anciens lieux de fabrication de la poudre (explosif), à partir de nitre (nitrate) et de charbon de bois (généralement fait avec du bois d'aulne glutineux en France), ce qui explique que ce nom est parfois lié à celui de « charbonnerie », « carbonnerie » ou « carbonnière » dans la toponymie ou dans le souvenir des habitants. Il ne faut pas confondre avec le magasin à poudre, qui est le lieu où les militaires entreposent leur poudre à canon ou leurs munitions.
Proverbes vignerons
Les proverbes vignerons ont servi à l'élaboration d'un calendrier pour les travaux de viticulture et de vinification dans les régions viticoles françaises.

Les connaissances scientifiques actuelles rendent certains proverbes désuets, et manquant de précision. Si certaines indications spécifiques sont souvent communes à plusieurs provinces ou régions, d'autres peuvent se contredire en fonction du terroir et du climat.

Pour tenter de codifier, de génération en génération, les rythmes de la vigne, les vignerons ont créé nombre de proverbes et de dictons. Chaque mois de l'année possède des dictons qui constatent, conseillent, et traduisent les nécessités et les besoins d'une culture qu'il faut en permanence protéger du gel, de la grêle, qui peuvent craindre la pluie ou la souhaiter.

Calendrier
Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. 
Un tel système a été inventé par les sociétés pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. L'observation des phénomènes périodiques du milieu où ils vivaient — comme le déplacement quotidien de l'ombre, le retour des saisons ou le cycle lunaire — ont servi de premières références pour organiser la vie agricole, sociale et religieuse des sociétés.

Le calendrier utilisé aujourd'hui dans la majeure partie du monde est le calendrier grégorien.
Mats Alvesson
Mats Alvesson, né le 3 novembre 1956, est un professeur suédois de sciences de gestion à l'université de Lund et à l'université du Queensland, considéré comme « l'un des initiateurs et l'une des figures les plus marquantes » des études critiques en management.

Il est aussi reconnu pour ses travaux sur la culture organisationnelle et le contrôle organisationnel par la régulation identitaire.

Université de Lund
L'université de Lund (en suédois, Lunds universitet, ou LU) est une prestigieuse université suédoise, basée à Lund, en Suède méridionale, et représentant la plus grande institution d'enseignement et de recherche des pays scandinaves. Fondée en 1666, elle est la seconde plus ancienne université en Suède.

Elle regroupe sept départements, avec des campus additionnels dans les villes de Malmö et Helsingborg, avec un total de plus de 24 500 étudiants dans cinquante programmes et 800 cours différents. Elle appartient à la Ligue européenne des universités de recherche, ainsi qu'au réseau Universitas 21.

L'université de Lund comprend aussi l'école polytechnique de l'université de Lund (Lunds Tekniska Högskola).
Hermes 900
Le Hermes 900 kochav est un drone de reconnaissance stratégique de taille moyenne du constructeur aéronautique israélien Elbit Systems. Il a effectué son 1er vol le 9 décembre 2009 et est entré en service en 2012.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
USS Farenholt (DD-491)
L’USS Farenholt est un destroyer de classe Benson de l'United States Navy. Il est le deuxième navire à porter ce nom, en l'honneur de l'amiral Oscar Walter Farenholt (en). Lancé le 19 novembre 1941 par Bethlehem Steel à Staten Island, et mis en service le 2 avril 1942, le Farenholt participe à la Seconde Guerre mondiale.

Bethlehem Steel
La Bethlehem Steel Corporation (1857-2003), basée à Bethlehem en Pennsylvanie, était le deuxième plus grand producteur d'acier des États-Unis après son concurrent U.S. Steel situé à Pittsburgh et grâce à sa filiale Bethlehem Shipbuilding Corporation, l'une des trois principales entreprises de construction navale du pays durant la première moitié du XXe siècle possédant entre autres le chantier naval Fore River de Quincy.

Mais à la suite de sa faillite en 2001, la société fut dissoute et les actifs restants furent vendus à l'International Steel Group (ISG) en 2003.

En 2005, ISG fusionna avec Mittal Steel, ce qui mit fin à la propriété américaine des actifs de Bethlehem Steel.
Eusèbe Bombal
Jean-Eusèbe Bombal, né le 5 mars 1827 à Argentat en Corrèze où il est mort le 1er novembre 1915, est un enseignant français puis fonctionnaire municipal, archéologue, historien, conteur et dramaturge de langue d'oc.

Limousin (dialecte)
Le limousin (Lemosin en occitan), aussi appelé « langue d'or », est le dialecte de l’occitan parlé dans le Limousin, en Charente occitane, dans une grande moitié nord de la Dordogne. Il fait partie de l'ensemble nord-occitan.

Au Moyen Âge, sous l’influence culturelle de l’abbaye Saint-Martial de Limoges et des tout premiers troubadours dont Bernard de Ventadour, on pouvait appeler limousin l’ensemble des dialectes de la langue d’oc. Cet usage a parfois perduré jusqu’au XVIe siècle, par exemple en Catalogne.
Élections générales espagnoles d'avril 2019 en Catalogne
Les élections générales espagnoles d'avril 2019 (en espagnol : Elecciones generales de España de abril de 2019) se tiennent le dimanche 28 avril 2019 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIIIe législature des Cortes Generales. 48 députés sont élus en Catalogne (un député de plus que lors du dernier scrutin).

Province de Tarragone
La province de Tarragone (en catalan : Província de Tarragona ; en espagnol : Provincia de Tarragona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Tarragone.
Omar-S
Omar-S (de son vrai nom Alexander Omar Smith) est un DJ et producteur américain de musique électronique originaire de Detroit. Il se fait connaître depuis l'année 2001 en sortant des productions qui mélangent de la techno de Détroit, de la deep house et de la techno minimale. La plupart de ses morceaux sont sortis en White label, sans qu'aucune information ne soit indiquée, ce qui a laissé planer un certain mystère sur l'auteur. Alex "Omar" Smith possède son propre label nommé FXHE Records.

FXHE Records ne sort quasiment que des productions de Omar-S et de ses amis producteurs de Detroit tels que FIT, OB Ignitt, Luke Hess, Marcellus Pittman, DJ Blend ou Big Strick. En 2014, pour fêter ses dix ans, le label sort les compilations FXHE 10 Year Compilation Mix.

Deep house
La deep house est un sous-genre musical de la house ayant émergé dans les années 1980 à Chicago et New York aux États-Unis. Ce genre mêle initialement des éléments de Chicago house au jazz-funk des années 1990, avec quelques touches de soul. La longueur des chansons varie habituellement entre 7 et 10 minutes, et le tempo oscille entre 120 et 130 battements par minute. Ce style de musique house est parfois acoustique.
Vuarrens
Vuarrens est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Citée dès 1147, elle fait partie du district d'Échallens de 1803 à 2007. La commune est peuplée de 1 102 habitants en 2023. Son territoire, d'une surface de 8,96 km2, se situe dans la région du Gros-de-Vaud.

District du Gros-de-Vaud
Le district du Gros-de-Vaud, dont Échallens est le chef-lieu, est l'un des dix districts du canton de Vaud. Le district se situe à un emplacement stratégique car celui-ci se trouve entre les villes de Lausanne et Yverdon.
Régulateur hors ligne
Un régulateur hors ligne ou régulateur offline, est un dispositif régulateur de tension ou de courant qui est conçu pour recevoir directement la puissance électrique obtenue par une prise de courant du réseau distribué.

La terminologie de ce circuit électronique n'a aucun lien avec les notions « en ligne et hors-ligne » utilisées en informatique, ni avec celle d'alimentation sans interruption capable d'alimenter une charge lorsque celle-ci est déconnectée du réseau de distribution électrique.

Un régulateur hors ligne peut être un circuit intégré pourvu de toutes les fonctionnalités nécessaires pour fournir une alimentation propre à un périphérique portable, ou peut aussi être utilisé comme partie d'une alimentation à découpage ou d'un Convertisseur DC-DC.

Puissance (physique)
En physique, la puissance est la quantité d'énergie par unité de temps fournie par un système à un autre. C'est donc une grandeur scalaire. La puissance correspond à un débit d'énergie : si deux systèmes de puissances différentes fournissent le même travail, le plus puissant des deux est celui qui le fournit le plus rapidement.
Marie-Ève Gahié
Marie-Eve Gahié, née le 27 novembre 1996 à Paris, est une judokate française évoluant dans la catégorie des moins de 70 kg, poids moyens.

Elle est sacrée championne du monde lors de l'édition 2019 à Tokyo au Japon et championne d'Europe à deux reprises, lors de l'édition 2022 à Sofia et lors de l'édition 2023 à Montpellier.

Championnats du monde de judo
Les Championnats du monde de judo sont une compétition organisée tous les ans par la Fédération internationale de judo (International judo federation – IJF). C'est dans ce cadre que sont décernés les titres de champions du monde individuels seniors de judo. Depuis la première édition en 1956, la forme, la périodicité, le nombre d'épreuves et les catégories de poids ont beaucoup évolué. Ils ont ainsi lieu sur un rythme annuel depuis 2009 à l'exception des années olympiques.
Asphalt: Urban GT
Asphalt: Urban GT est un jeu vidéo de course automobile fonctionnant sur les consoles portables N-Gage et Nintendo DS, sorti le 21 novembre 2004 en Amérique du Nord puis en mars 2005 en Europe. Il est développé par Gameloft Montréal et publié par Ubisoft. Taito et Gameloft, Nintendo a distribué la version Nintendo DS au Japon en juin 2005.

À l'occasion des 20 ans de la licence, Gameloft a ressorti la version Java du jeu gratuitement dans la rubrique événement 20ème anniversaire du site internet Asphalt.

Sa suite, Asphalt: Urban GT 2, est sortie l'année suivante sur N-Gage, Nintendo DS et PSP.

La voix off commentatrice est doublée par Dorothée Pousséo.

Dorothée Pousséo
Dorothée Pousséo est une comédienne et directrice artistique française née le 13 février 1979 à Paris.

Spécialisée dans le doublage depuis son enfance, elle est la voix française régulière de Margot Robbie, Mary-Kate et Ashley Olsen, Lacey Chabert, Piper Perabo, Elsa Pataky, Jenny Slate, Jennifer Finnigan, Lindsay Pulsipher, Rachel Miner et Annabelle Wallis ainsi qu'une des voix récurrentes d'Isla Fisher, Brittany Murphy, Mamie Gummer, Julia Stiles, Natasha Lyonne et Keke Palmer.

Au sein de l'animation, elle est notamment la voix de Vanellope von Schweetz dans Les Mondes de Ralph, Dee-Dee dans Le Laboratoire de Dexter, Adamaï dans Wakfu, Horace dans Kid Paddle, Diana Lombard dans Martin Mystère et Mandy dans Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà.

Dans le jeu vidéo, elle est connue pour être la voix de Tracer dans Overwatch.

Elle est la voix off de Disney Channel depuis les années 2000.
Excentricité (mathématiques)
En géométrie euclidienne, l'excentricité est un paramètre caractéristique d'une courbe conique. C'est un nombre réel positif, souvent noté e.

Les coniques apparaissent notamment en mécanique newtonienne avec la trajectoire d’un corps ponctuel dans un champ gravitationnel radial. C’est donc, en première approximation, la forme des trajectoires des planètes autour du soleil, de leurs satellites et des comètes.

Lorsqu’un corps a une trajectoire elliptique autour du soleil, ce dernier ne se trouve pas au centre de l’ellipse mais en l’un de ses foyers. L’excentricité mesure alors le décalage du foyer sur l’axe principal de l’ellipse. Elle est proche de 0 pour une trajectoire presque circulaire, et plus proche de 1 quand l’ellipse est très allongée.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Leuconostoque
Leuconostoc

Les leuconostoques (le genre Leuconostoc) sont des bactéries lactiques à Gram positif, de la famille des Leuconostocaceae de l'ordre Lactobacillales.

Ils sont reliés sur le plan phénotypique aux Lactobacillus et aux Pediococcus et partagent beaucoup de caractères avec les lactobacilles hétérofermentaires.

Lactobacillales
Les Lactobacillales sont un ordre de bactéries à Gram positif du phylum des Bacillota (anc. Firmicutes). Elles comprennent les bactéries lactiques d'intérêt agroalimentaire, ainsi que plusieurs genres impliqués en pathologie humaine tels que les Entérocoques et Streptocoques.

Très largement présentes dans la nature, on les trouve aussi bien dans le sol, l'eau, que chez les plantes et les animaux. Elles sont utilisées depuis le néolithique par l'homme, pour la fabrication d'aliments fermentés.
Yaacov ben Itshaq Ashkenazi
Rabbi Yaacov ben Itshaq Ashkenazi de Janów (1550-1624) est un posseq connu pour son commentaire en yiddish de la Torah destiné aux femmes Tseno Oureno (צאינה וראינה), en hébreu moderne "Tseenah Oureenah" : "sortez et admirez, filles de Sion" (Cantique des Cantiques 3:11 ).
Il commenta les sections hebdomadaires de la Torah et est spécialisé dans la combinaison de la aggada talmudique et du midrash.

Il traita également de décisions halakhiques et écrivit un ouvrage halakhique en hébreu intitulé Shoresh Yaaqov.

Dans ses autres ouvrages écrits en yiddish, Melitz Yosher (מליץ יושר) et Ha Magid (המגיד), il traite de commentaires du Tanakh.

Midrash
Le Midrash (hébreu : מדרש, pluriel midrashim) désigne à la fois :

une méthode herméneutique d’exégèse biblique opérant principalement par comparaison entre différents passages bibliques ;

par métonymie, la littérature recueillant ces commentaires.

Il représente le troisième des quatre modes d’interprétation rabbinique de la Bible hébraïque, et est subdivisé en midrash halakha qui entend tirer des lois du texte, et midrash aggada, à but généralement homilétique.

Longtemps réduit à sa dimension folklorique et apparemment naïve, le Midrash a connu un regain d’intérêt [Quand ?], lorsque des biblistes ont redécouvert derrière ses exégèses apparemment extravagantes les parallèles qui se fondent sur l’intertextualité de la Bible et ouvriraient selon certains une fenêtre sur l’élaboration même des textes qu’il commente.
Vaqueros de La Havane
Vaqueros de La Havane est un club cubain de baseball évoluant en championnat de Cuba de baseball. Fondé en 1977, le club basé à La Havane, dispute ses matchs à domicile à l'Estadio Cristóbal Labra, enceinte de 8 000 places assises.

Serie Nacional de Béisbol
La Serie Nacional de Béisbol (Série nationale de baseball en français) est une compétition rassemblant depuis 1961 l'élite des clubs de baseball de Cuba. Elle a été formée à la suite de la révolution cubaine et avec l'abandon du statut professionnel pour remplacer la Ligue cubaine, l'une des plus anciennes ligues de baseball professionnel au monde, créée en 1878.

La Série nationale regroupe 16 clubs, un pour chaque province de Cuba et deux pour la capitale, La Havane. Ils sont répartis en deux ligues (Est et Ouest), elles-mêmes divisées en deux groupes de quatre équipes chacun : les groupes A et B pour l'Ouest et les groupes C et D pour l'Est. Une saison régulière de 90 matchs par club est disputée de novembre à février. Les champions de la saison 2012-2013 sont les Naranjas de Villa Clara.
Ebeid
Ebeid est un patronyme arabe notamment porté par :

Atef Ebeid (1932-2014), homme d'État égyptien ;

Makram Ebeid (1889-1961), homme politique et homme d’État égyptien ;

Mona Makram-Ebeid (1943-), personnalité politique égyptienne ;

Michael Ebeid (en), homme d’affaires australien dans le domaine des médias et des telecommunications.

Makram Ebeid
Makram Ebeid , né à Qena le 25 octobre 1889, mort au Caire le 5 juin 1961, est un homme politique égyptien copte. Il a notamment participé à la lutte politique pour l'indépendance de l’Égypte, et a été un homme politique nationaliste populaire, secrétaire général entre 1936 et 1942 du Parti Wafd, et plusieurs fois ministre des Finances de l'Égypte.
George Hayter
Sir George Hayter (17 décembre 1792-18 janvier 1871) est un peintre et graveur britannique de renom, spécialiste de la peinture de portraits et de grands tableaux impliquant dans certains cas, plusieurs centaines de portraits individuels. La reine Victoria apprécie ses mérites et nomme Hayter son peintre principal en ordinaire et lui décerne aussi le titre de Chevalier en 1841.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
Angle d'élévation
Angle de site

En mathématiques (géométrie et mécanique), l’angle d'élévation ou l’angle de site est l'angle formé entre le plan horizontal où est fixé un appareil et la droite allant depuis cet appareil vers un objet visé. Cet angle est positif quand l'objet visé se situe au-dessus du plan horizontal, négatif dans le cas contraire.

Ce terme est utilisé dans différents domaines, dont les télécommunications :

un radar repère l'angle d'élévation d'un avion ;

une antenne émet ou réceptionne selon un angle de site ;

un sonar repère l'angle de site d'un sous-marin.

Droite (mathématiques)
En géométrie, une droite est un objet formé de points alignés. Sous sa forme idéalisée, elle est illimitée des deux côtés et sans épaisseur. Dans la pratique, elle est représentée sur un support physique (par exemple, une feuille) par une ligne droite ayant des limites — celles de la feuille — et une épaisseur — celle du crayon.

Pour les Anciens, la droite était un concept « allant de soi », si « évident » que l'on négligeait de préciser de quoi l'on parlait. L'un des premiers à formaliser la notion de droite fut le Grec Euclide dans ses Éléments. Avec le développement du calcul algébrique et du calcul vectoriel, d'autres définitions s'ajoutèrent. L'étude des géométries non euclidiennes conduisit à la découverte de nouveaux types de droites, ce qui obligea à éclaircir et approfondir ce concept.
Accelerated processing unit
Le terme accelerated processing unit ou APU (signifiant en anglais : unité de calcul accéléré) est, en architecture informatique, un terme générique pour désigner une unité spécialisée dans l'accélération matérielle que l'on ajoute en aide au processeur principal (le CPU). Ces unités peuvent être graphique (GPU), physique (PPU), de calcul matriciel sur des circuits graphiques (GPGPU), de traitement numérique du signal (DSP), certaines utilisations de circuit logique programmable, ou réseau logique programmable (FPGA), ou autres coprocesseurs.

L'ensemble de ces processeurs peuvent se trouver sur la même puce que le processeur, comme dans le cas des systèmes sur une puce (SoC), incluant dans ce cas, les processeurs de gestion des différentes parties du système (contrôleurs matériels dont la mémoire, disque, périphériques vidéo et audio, périphériques réseau et autres capteurs).

Processeur de signal numérique
Un Processeur de signal numérique (de l'anglais « Digital Signal Processor »  DSP), qu'on pourrait traduire par « processeur de signal numérique », « processeur de traitement de signal numérique » ou « processeur de traitement numérique de signal ») est un microprocesseur optimisé pour exécuter des applications de traitement numérique du signal (filtrage, extraction de signaux, etc.) le plus rapidement possible.

Les DSP sont utilisés dans la plupart des applications du traitement numérique du signal en temps réel. On les trouve dans les modems (modem RTC, modem ADSL), tout type d'appareil audio électronique, les téléphones mobiles, les appareils multimédia (lecteur MP3), les récepteurs GPS… Ils sont également utilisés dans des systèmes vidéo, les chaînes de traitement de son, partout où l'on reçoit un signal complexe que l'on doit modifier à l'aide du filtrage. Au début des années 1990, ils avaient été utilisés dans certains ordinateurs comme le NeXT Cube et l'Atari Falcon.
Direction centrale du recrutement et de la formation de la Police nationale
La direction centrale du recrutement et de la formation de la Police nationale (DCRFPN) est l'une des directions actives de la direction générale de la Police nationale du ministère de l'Intérieur français.

La direction centrale a été créée le 30 janvier 2017 à la suite d'un décret,,. Cette nouvelle direction active à la charge du recrutement des personnels actifs, techniques et scientifiques,,,, ainsi que du pilotage et la mise en œuvre des formations initiales et continues de l'ensemble de ses agents. Elle anime le réseau des directions zonales et territoriales du recrutement et de la formation de la Police nationale dont la liste et le ressort territorial de compétence sont fixés par arrêté ministériel.

Le 14 février 2022, le ministre de l’Intérieur, Gérald Darmanin, a annoncé sans concertation la décentralisation en 2025 à Montpellier de la DCRFPN, actuellement située à Lognes en Île-de-France.

La DCRFPN est constituée de 4 sous-directions et d’un état-major , :

Lognes
Lognes (prononcé [lɔɲ]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

De 248 habitants en 1975, Lognes en comptait près de 15 000 en 2009. « Première ville asiatique de France » avec 40 % de sa population, elle est surnommée la « ville du dragon ».
Léonardo Meindl
Léonardo Meindl, né le 20 mars 1993 à São Paulo, au Brésil, est un joueur brésilien, naturalisé italien, de basket-ball, évoluant au poste d'ailier. Il est le fils du joueur et entraîneur de basket-ball Paulão.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.