hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trials Evolution
Trials Evolution est un jeu vidéo de trial mêlant course et plates-formes développé par RedLynx et édité par Ubisoft, sorti en 2012 sur Xbox 360 et Windows .

Ubisoft Shanghai a porté le jeu sur PC, il sort sous le titre Trials Evolution: Gold Edition et propose le jeu de base ainsi que le jeu de base Trials HD (aucun des contenus téléchargeables de ces deux jeux ne sont inclus dans cette édition).

Ubisoft Shanghai
Ubisoft Shanghai est un studio chinois de développement de jeux vidéo fondé en 1996 et situé à Shanghai.

Le studio est surtout connu pour avoir travaillé sur plusieurs jeux de la franchise Tom Clancy. Ubisoft Shanghai est le second plus grand studio de développement chinois, il est aussi le second plus grand studio d'Ubisoft derrière Ubisoft Montréal.
Glacier Francia
Le glacier Francia est un glacier situé dans le parc national Alberto de Agostini, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Il se trouve au centre du groupe de glaciers présents sur la rive nord du bras nord-est du canal Beagle : le champ de glace de la cordillère Darwin.

Cordillère Darwin
La cordillère Darwin (en espagnol : cordillera Darwin) ou cordillère fuégienne occidentale, est une chaîne de montagnes située au Chili, sur une péninsule à l’ouest de la grande île de la Terre de Feu. Elle représente le cordon montagneux le plus austral de la cordillère des Andes. Jusqu’en 2011, la cordillère Darwin était l'une des dernières terrae incognitae de la planète.
HMS Discovery (1774)
Le HMS Discovery était un navire de la Royal Navy connu pour avoir accompagné le HMS Resolution de James Cook durant sa troisième expédition dans l'océan Pacifique, sous le commandement de Charles Clerke, de 1776 à 1780.

Charles Clerke
Charles Clerke, né en 1741 et mort en 1779, est un navigateur britannique, qui participa aux trois expéditions dans le Pacifique du capitaine James Cook. Lors de la troisième expédition (1776-1779), il commanda le Discovery.

Jusqu'en 1779, il fut capitaine du Discovery, faisant notamment escale aux îles Kerguelen, en Nouvelle-Zélande, dans les îles de la Société, dans l'île de Vancouver, en Alaska, aux îles Aléoutiennes et des deux côtés du détroit de Béring.

Revenu au « centre » de l'océan Pacifique aux côtés de la Resolution commandée par Cook, il prit le commandement du « navire amiral », le 14 février 1779, lorsque Cook fut tué par les habitants de la grande île d'Hawaii, après avoir tenté de prendre en otage un chef de haut rang.

Atteint de phtisie, Charles Clerke mourut le 3 août 1779, la relève du commandement de l'expédition étant alors prise par son lieutenant Gore, jusqu'au débarquement de retour de l'expédition, le 4 octobre 1780 en Grande-Bretagne.
Droit réel
Un droit réel est un droit subjectif qui porte sur une chose (jus in re), soit la maîtrise totale ou partielle qu'exerce une personne (le sujet du droit) sur une chose donnée (l'objet du droit). La caractéristique principale du droit réel est son opposabilité à tous (effet erga omnes). Il se distingue du droit personnel.

Le domaine du droit qui porte sur les droits réels s'appelle le droit des biens (ou simplement droits réels).

Branche du droit
Une branche du droit ou domaine du droit est une subdivision du droit qui contient des règles relatives à une même matière. Le droit n'est pas une science unitaire et les règles de droit forment un ensemble hétérogène que l'on divise selon des critères empiriques. Cette division résulte à la fois de la codification qui a été opérée, des textes, de la pratique, et des enseignements universitaires.
4 Heures de Barcelone 2021
Les 4 Heures de Barcelone 2021, disputées le 18 avril 2021 sur le Circuit de Barcelone, sont la vingt-quatrième édition de cette course, la seconde sur un format de quatre heures, et la première manche de l'European Le Mans Series 2021.

G-Drive Racing
G-Drive Racing est un programme sportif russe, débuté en 2012, qui porte le nom commercial du carburant distribué par Gazprom Neft, une compagnie pétrolière russe détenue par Gazprom et Ioukos. L'entité est engagée principalement en Championnat du monde d'endurance FIA mais aussi en Blancpain Endurance Series.
Félix Mourinho
José Manuel Mourinho Félix, appelé parfois Félix Mourinho, est un footballeur – évoluant au poste de gardien de but – et entraîneur portugais né le 17 juin 1938 à Lagoa et mort le 25 juin 2017 à Setúbal.

Lagoa (Algarve)
Lagoa est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Faro et la région de l'Algarve.

Lagoa a obtenu le label Cittaslow, la ville s'engage à respecter le rythme biologique de vie de ses habitants, à respecter l'environnement et améliorer le cadre de vie de ses citoyens
Col de Sevi
Le col de Sevi (en corse Bocca à Seve) est un col de Corse entre Vico et les Deux-Sevi.

Il se situe sur l'ancienne RN 195, qui dessert Vico depuis Corte et Bastia par le col de Vergio. Il relie également Vico à Calvi par Porto puis les cols de Palmarella et de Marsolino.

Corte
Corte [kɔʁte] (en corse : Corti [ˈkɔrti]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève de Talcini dont elle est historiquement le chef-lieu et donne son nom à la microrégion du Cortenais.

Occupant une position centrale dans l'île, Corte est la capitale historique et culturelle de la Corse. La « cité paoline » fut en effet choisie par Pascal Paoli comme capitale de la Corse indépendante (entre 1755 et 1769). Sa citadelle abrite depuis 1997 le musée de la Corse. La ville est également le siège de l'université de Corse-Pascal-Paoli, rouverte en 1981, qui accueille environ 5 000 étudiants.
Philip Gould
Philip Gould, baron Gould de Brookwood (30 mars 1950 – 6 novembre 2011) est un consultant politique britannique et un ancien directeur de publicité qui travaillait pour le Parti travailliste.

Nommé par le directeur de la communication Peter Mandelson, il est conseiller en stratégie et en sondages du parti travailliste lors des élections générales de 1987, 1992, 1997, 2001 et 2005. Impliqué dans la « modernisation » de l'image du parti, Gould est particulièrement associé à Tony Blair et au New Labour.

Marketing politique
Le marketing politique est l'une des formes de la communication politique qui vise à promouvoir un projet, un candidat, un dirigeant, une cause politique sur le modèle des techniques de marketing commercial en faisant appel notamment à l'utilisation de campagnes « publicitaires » dans les médias ou sur les réseaux sociaux, la distribution de tracts ou le démarchage, par opposition aux formes historiques de la communication politique que sont, par exemple, les débats publics ou les meetings. En ce sens, la nature du marketing politique s'inscrit dans une stratégie de communication.
Mykola Léontovytch
Mykola Dmytrovytch Léontovytch (ukrainien : Микола Дмитрович Леонтович), né le 13 décembre 1877 à Monastyrok (uk) dans le gouvernement de Podolie (Empire russe) et mort le 23 janvier 1921 à Markivka (uk) (RSS d'Ukraine), est un compositeur et chef de chœur russe et ukrainien.

Podolie
La Podolie (en ukrainien : Поділля, Podillia ; en polonais : Podole ; et en russe : Подолье, Podol'e, de Po-dol'na (По-дольна) signifiant « autour des vallées » en vieux-slave) est une région historique européenne située au centre-ouest de l’Ukraine. Ses capitales successives ont été Bratslav, puis Kamianets-Podilskyï jusqu’en 1914 et ensuite Vinnytsia. Le nom de Kamianets-Podilskyï vient de kamin’ (камінь) signifiant « rocher ». La Podolie est en effet un plateau au relief de collines et de vallées, parcouru par le fleuve Boug méridional et bordé au sud-ouest par le fleuve Dniestr.
Floyd K. Richtmyer
Floyd Karker Richtmyer (né le 12 octobre 1881 à Cobleskill (New York) – mort le 7 novembre 1939) est un physicien et spécialiste américain de la diffraction des rayons X. Ses recherches en ce domaine (protection contre les rayonnements ionisants, filtrage) ont été couronnées en 1929 de la médaille Louis E. Levy du Franklin Institute.

Franklin Institute
Le Franklin Institute est un musée américain consacré aux sciences et situé à Philadelphie, dont il constitue le principal centre d'éducation et de recherches dans le domaine scientifique.

Fondé en 1824, il fut nommé en l'honneur de l'homme politique Benjamin Franklin et abrite le Benjamin Franklin National Memorial. Il s'agit de l'un des plus anciens centres pour la promotion des sciences aux États-Unis.
Climat, crises : Le Plan de transformation de l'économie française
Climat, crises : Le Plan de transformation de l'économie française (PTEF) est un livre écrit par The Shift Project (TSP). Il propose un plan qui détaille des solutions pour transformer l'économie française, en la rendant moins carbonée, plus résiliente et créatrice d'emplois.

S’appuyant sur des analyses scientifiques et économiques, ce plan identifie les leviers nécessaires pour atteindre une réduction significative des émissions de gaz à effet de serre. Il couvre des secteurs clés comme l’énergie, les transports, l’agriculture, l’industrie et l’habitat, en proposant des solutions concrètes et applicables. L’ambition du PTEF est de fournir une feuille de route claire pour accompagner la France vers la neutralité carbone tout en favorisant une économie plus robuste et équitable.

Du sang, du labeur, des larmes et de la sueur
Blood, toil, tears and sweat

« Je n'ai à offrir que du sang, du labeur, des larmes et de la sueur », soit en anglais : « I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat », est une phrase célèbre prononcée par Winston Churchill le 13 mai 1940 dans son premier discours devant la Chambre des communes, après sa nomination au poste de Premier ministre du Royaume-Uni durant la Seconde Guerre mondiale.

Churchill, qui remplace Neville Chamberlain le 10 mai, demande par ce discours à la Chambre d'appuyer son gouvernement.
Mousseline
La mousseline est un tissu extrêmement léger et transparent en coton, originaire de la ville de Dacca, dans l'actuel Bangladesh. Elle a été introduite en Europe via le Moyen-Orient au XVIIe siècle et est devenue populaire en France à la fin du XVIIIe siècle. La mousseline est produite à partir de fils de coton cardé, le plus souvent écrus ou blancs. Elle est utilisée pour faire des motifs de broderie, de vêtements, des voilages, etc.

Voilage
Un voilage est un grand rideau de voile plus ou moins transparent généralement apposé devant une fenêtre.

Il est utilisé la plupart du temps pour permettre aux gens à l'intérieur de profiter de la lumière et de la vue extérieure tout en empêchant les gens à l'extérieur de voir à l'intérieur, tant que la luminosité extérieure est supérieure à la luminosité interne.

Un voilage peut également servir à atténuer la luminosité.

Il existe de nombreux types de voilages, en macramé, organza, lin, etc.
Île Badu
L'île Badu est une île de la mer de Corail située au Queensland, au nord de l'Australie continentale. Elle se localise à l'ouest-nord-ouest de l'île Moa, et fait partie des îles du détroit de Torrès.

Des pêcheurs de perles ont établi des bases sur l'île dans les années 1870, et des missionnaires sont arrivés dans la même période. Au moment du maximum de la pêche il y a eu jusqu'à 13 bateaux dans les années 1950, mais l'activité à ensuite décliné.

L'île comporte un aérodrome, une école primaire, et un bureau de poste. La population était de 819 habitants en 2006.

Australie continentale
L'Australie continentale est la plus grande partie émergée de la plaque australienne, constituant la majeure partie du continent australien. Avec environ 7 600 000 km2, elle est généralement considérée comme une masse continentale à part entière, bien que certains la considèrent comme le plus vaste territoire insulaire de la planète. Elle est bordée par les mers de Timor et d'Arafura au nord (qui la séparent de l'Asie), les mers de Corail et de Tasman à l'est, le détroit de Bass et la Grande Baie australienne au sud et l'océan Indien à l'ouest.

Le territoire de l'État australien est constitué en majorité par l'Australie continentale, qui regroupe par ailleurs l'essentiel des États et territoires continentaux australiens en dehors de la Tasmanie :

États :
l'Australie-Méridionale ;
l'Australie-Occidentale ;
la Nouvelle-Galles du Sud ;
le Queensland ;
le Victoria.

Territoires :
le Territoire du Nord ;
le Territoire de la capitale australienne ;
le Territoire de la baie de Jervis.
Rajkinac
Rajkinac (en serbe cyrillique : Рајкинац) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Jagodina, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 389 habitants.

Rajkinac est situé à proximité de la route européenne E75.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
HD 137388
HD 137388, formellement nommée Karaka, est une étoile orangée de la constellation circumpolaire australe de l'Oiseau de paradis. Sa magnitude apparente est de 8,70. D'après la mesure de sa parallaxe par le satellite Gaia, elle est distante de ∼ 132 a.l. (∼ 40,5 pc) de la Terre. Elle possède une exoplanète détectée en 2011 par la méthode des vitesses radiales, HD 137388 b, également nommée Kererū.

Objet circumpolaire
Un objet céleste circumpolaire est un objet qui, depuis un endroit donné sur Terre, ne se couche jamais sous l'horizon. En effet, la rotation de la Terre fait qu'au fil de la nuit, les astres se lèvent dans le ciel, puis se couchent. Un astre circumpolaire est tel que sa proximité au pôle céleste fait qu'il ne disparaît jamais sous l'horizon. C'est le cas de Polaris, encore appelée l'étoile polaire, et ce, depuis presque partout dans l'hémisphère nord. C'est le cas de Mizar, avant-dernière étoile du Chariot, ou encore du manche de la Grande Casserole, partie de la Grande Ourse, depuis toute latitude de l'hémisphère nord et supérieure à 45°N. Strictement parlant, si l'on se trouve à l'équateur, il n'y a pas d'astres circumpolaires, tandis qu'en étant aux pôles géographiques de la Terre, tous les astres visibles sont circumpolaires.
Tha Doggfather
Tha Doggfather est le deuxième album studio de Snoop Doggy Dogg, sorti le 12 novembre 1996.

Cet album, qui a connu nettement moins de succès que Doggystyle, est le dernier publié chez Death Row et sous le nom de Snoop Doggy Dogg. On remarque une importante participation du LBC Crew (Technique, Bad Azz, L.T.) mais aussi du Dogg Pound et de Charlie Wilson. Côté production, on retrouve DJ Pooh, Soopafly et Daz Dillinger.

Tha Doggfather s'est classé 1er au Billboard 200 et au Top R&B/Hip-Hop Albums et a été certifié double disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 4 février 1997.

Bad Azz
Bad Azz, nom de scène de Jamarr Antonio Stamps, né le 27 novembre 1975 à Hawaiian Gardens (Californie) et mort le 11 novembre 2019 à Riverside (Californie), est un rappeur américain.

Il est membre du groupe Tha Dogg Pound Gangsta Crips (DPGC).
100 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du 100 mètres haies des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée du 9 au 11 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par l'Américaine Anjanette Kirkland.

Anjanette Kirkland
Anjanette Kirkland, née le 24 février 1974 à Pineville en Louisiane, est une athlète américaine, spécialiste du 100 m haies.

En 2001, elle a été sacrée championne du monde en salle et en plein air, réalisant en 12 s 42 son record personnel. Elle a également participé aux championnats du monde en 1997 et 2003, sans atteindre la finale.
CAC Wirraway
Le CAC Wirraway (mot aborigène signifiant « défi ») est un avion militaire fabriqué en Australie par la Commonwealth Aircraft Corporation (CAC) entre 1939 et 1946. Il s'agit d'une version australienne de l'avion d'entraînement North American NA-16. Le Wirraway est considéré comme la base de la construction aéronautique australienne. Il fut employé par la Royal Australian Air Force (RAAF) et la Royal Australian Navy (RAN) au cours de la Seconde Guerre mondiale, pour combattre les forces aériennes de l'empire du Japon.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Compagnie suédoise des Indes orientales
La Compagnie suédoise des Indes orientales (Svenska Ostindiska Companiet en suédois, aussi abrégé SOIC) est une entreprise commerciale fondée en 1731 dans le but de commercer avec les territoires situés à l'est du cap de Bonne-Espérance depuis le port de Göteborg (francisé en Gothembourg) en Suède. Entre 1732 et 1806, ce sont 132 expéditions maritimes qui ont été menées à destination de l'Extrême-Orient et, principalement, de la région de Canton en Chine. La disparition formelle de la compagnie date de 1813.

Subrécargue
Le subrécargue est, dans l'activité de transport maritime, une personne responsable qui représente à bord d'un navire soit le propriétaire de la cargaison, soit le chargeur, soit l'armateur, soit encore l'affréteur. Il s'agit d'un agent exerçant une ou plusieurs fonctions spécifiques, qui est embarqué en supplément de l'équipage, en quelque sorte un passager d'honneur qui n'a pas d'obligations régulières et définies au contraire des hommes d'équipage.
Swami Simandhara
Swami Simandhara est un des quatre Maîtres éveillés du jaïnisme vivant encore à l'heure actuelle selon le jaïnisme,. Cependant il ne vit pas sur le continent de la cosmographie jaïne où se situe la Terre. Il est sur le continent dénommé Mahavideha. Par le contrôle sur le déplacement de son corps, un chef d'ordre du jaïnisme dit avoir eu des enseignements de Swami Simandhara; il s'agit de l'Acarya Kundakunda, moine-ascète du IIIe siècle de notre ère. Il persiste en Inde la croyance que swami Kanji (1889-1980) aurait pu se déplacer dans les continents du madhya-loka: les lieux du milieu, pour voir également Swami Simandhara. Swami Kanji est encore célébré notamment à Songadh dans l'état du Gujarat et à Jaipur.
Swami Simnadhra serait né d'une lignée royale et serait âgé de 150 000 ans; il lui en resterait 125 000 à vivre.

Kundakunda
Kundakunda (appelé aussi Padmanandin) est un auteur majeur du jaïnisme. On admet communément qu'il a vécu vers IIe siècle de notre ère, mais certains chercheurs pensent qu'il aurait plutôt été actif dans la deuxième moitié du VIIIe siècle.

On sait peu de choses de sa vie, mais ses écrits mystiques, qui se concentrent sur l'âme et l'expérience religieuse intérieure, ont eu une influence immense sur la pensée jaïne. Il est l'un des maîtres les plus vénérés de la branche digambara,.
Raion de Herța
Le raion de Hertsa (en ukrainien : Герцаïвский район) est un raion de la région administrative de Tchernivtsy (Ukraine), à la frontière avec la Roumanie, qui correspond à 90 % à l’arrondissement de Herța (en roumain : Ținutul Herței), jadis partie du județ roumain de Dorohoi.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Léontine Nkague Nkamba
Léontine Nkague Nkamba, née le 25 octobre 1977 à Mpalampouam dans le département de Haut-Nyong, est une mathématicienne et professeure d'universités camerounaise. Diplômée en mathématiques appliquées et en calcul scientifique, elle est spécialisée en modélisation des maladies infectieuses. Elle est la directrice de l’École normale supérieure de Bertoua depuis le 17 juin 2022.

Université de Yaoundé I
L'université de Yaoundé I (anglais : University of Yaounde I) est un établissement public à caractère scientifique et culturel doté de la personnalité morale et de l’autonomie financière. Elle est située dans la ville de Yaoundé, la capitale politique du Cameroun, dans le quartier Ngoa Ekélé.
Désert Kubuqi
Le Désert Kubuqi (chinois simplifié : 库布其沙漠 ; chinois traditionnel : 庫布其沙漠 ; pinyin : kùbùqí shāmò) est un désert long de 262 km d'est en ouest, situé sur le plateau d'Ordos, ville-préfecture d'Ordos, dans la région autonome de Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine. Il est intégré au désert d'Ordos, et est situé au sud du fleuve Jaune.

Il a la particularité d'être une bande très longue de sable, mais peu large et qui ne bouge pas.

On y trouve le parc de loisirs du désert Kubuqi (库布其沙漠旅游景区, kùbùqí shāmò lǚyóu jǐngqū, « paysage touristique du désert Kubuqi »). On y entre en voiture tout-terrain, dans un parcours qui ressemble à des montagnes russes. On peut faire un tour à dos de chameau au sein d'une caravane, du tir à l'arc mongol. On sort du désert en se laissant glisser sur une luge en bordure des dunes de sable ou bien à l'aide d'une tyrolienne.

Caravane (convoi)
Une caravane est un convoi de marchandises ou groupe de personnes voyageant ensemble, essentiellement dans le cadre d'une expédition commerciale. Les caravanes ont été utilisées principalement dans les zones désertiques du Sahara ou de la péninsule arabique et tout au long de la route de la soie, où le voyage en groupe permettait de s'aider et de se défendre contre les bandits.

Le stéréotype de la caravane reste celui de la caravane de nomades du Sahara, constituée d'une longue file de dromadaires, faisant halte dans les oasis et les caravansérails.