hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Récompenses des Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Pistons de Détroit durant les saisons NBA.

Dennis Rodman
Dennis Rodman, né le 13 mai 1961 à Trenton dans le New Jersey (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier et d'ailier fort.

Cinq fois champion de la NBA, en 1989 et 1990 avec les Pistons de Détroit et en 1996, 1997 et 1998 avec les Bulls de Chicago, il est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs et rebondeurs de l'histoire de la NBA.

Il remporte deux NBA Defensive Player of the Year, le titre de meilleur défenseur de l'année, en 1990 et 1991 et termine meilleur rebondeur de la ligue lors de sept saisons consécutives de 1992 à 1998.

Il est également connu pour ses apparitions cinématographiques et dans des émissions de télé réalité, ainsi que pour ses coupes de cheveux, piercings et tatouages.
Élections municipales de 2011 à Chicago
Les élections municipales de 2011 à Chicago ont permis d'élire les conseillers municipaux (Alderman ou Alderwoman), le greffier (Clerk), le trésorier (Treasurer) et le maire de la ville (Mayor). Le scrutin s'est déroulé le 22 février 2011.

Maire de Chicago
Le maire de Chicago (en anglais : Mayor of Chicago) est le chef du pouvoir exécutif (Chief executive) du gouvernement de la ville de Chicago, la troisième ville des États-Unis par sa population, dans l'État de l'Illinois.
Bruce Warner
Bruce Warner, né le 5 juin 1970 à Bloemfontein, est un skieur alpin sud-africain. Il est le premier et, à ce jour, le seul athlète sud-africain à avoir participé aux Jeux paralympiques d'hiver, et l'un des deux seuls Africains à avoir pris part à ces Jeux, après le skieur ougandais Tofiri Kibuuka.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Explosif (émission de télévision)
Explosif est une émission de télévision française d'une durée de vingt-cinq minutes produite par AB Groupe, animée par Olivier Carreras et diffusée le samedi à 19h15 et le dimanche à 19h25 sur RTL9 du 3 octobre 2002 au 27 juin 2004.

L'émission a été rediffusée sur AB3 en 2006 et est actuellement[Quand ?] rediffusée sur AB1 et sous forme de pastilles de 10 minutes sur AB4.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Joseph Guadet
Joseph Guadet est un historien français né à Saint-Émilion le 1er novembre 1795, mort dans la même commune le 10 juillet 1880. Il est le neveu du Girondin Élie Guadet.

De 1840 à 1871, il est directeur des études à l'institution national des jeunes aveugles.

Ses travaux historiques lui valent d'être plusieurs fois couronné par l'Académie des inscriptions. Il discute les idées de John Stuart Mill dans De la Représentation nationale en France (Paris, Dentu, 1863).

François Coppée
François Coppée, né le 26 janvier 1842 à Paris et mort le 23 mai 1908 dans la même ville, est un poète, dramaturge et romancier français.

Coppée fut le poète populaire et sentimental de Paris et de ses faubourgs, des tableaux de rue intimistes du monde des humbles. Poète de la tristesse à la vue des oiseaux qui meurent en hiver (La Mort des oiseaux), du souvenir d'une première rencontre amoureuse (« Septembre, au ciel léger »), de la nostalgie d'une autre existence (« Je suis un pâle enfant du vieux Paris ») ou de la beauté du crépuscule (« Le crépuscule est triste et doux »), il rencontra un grand succès populaire.
Bergvorstadt Sulgen
Sulgen, nommé aussi Bergvorstadt Sulgen, Schramberg-Sulgen ou Schramberg Stadtteil Sulgen, est un arrondissement (Stadtteil) de la ville de Schramberg depuis 1939. De 1934 à 1939 Sulgen était une municipalité indépendante du Wurtemberg. Avant 1934 le « Sulgen » était un toponyme qui décrivait l’espace des deux communes de Sulgen et de Saulgau. Le Sulgen formait la partie catholique de l’espace, héritage de l’ancienne Herrschaft Schramberg. Le Sulgau était la partie protestante du terroir et appartenait au Altwürttemberg historique. De nos jours Schramberg-Sulgen a une vocation industrielle et résidentielle.

Schramberg
Schramberg est une petite ville d'Allemagne, en Forêt-Noire à environ 130 km au sud de Stuttgart. Elle est connue surtout pour son carnaval (fasnet) et surtout la Da-Bach-na-Fahrt, une course qui est connue au niveau international.
Orthophotographie
Les orthophotographies ou orthoimages sont des images aériennes ou satellitales de la surface terrestre rectifiées géométriquement et égalisées radiométriquement. Ces images se présentant sous forme de dalles couvrant une zone de la Terre peuvent être géoréférencées dans n'importe quel système de coordonnées. Elles servent de fonds cartographiques dans les systèmes d'information géographique (SIG).

Les plateformes Géoportail et Google Maps ou encore les logiciels Google Earth et World Wind sont de bons exemples d'outils utilisant des orthophotographies.

Google Maps
Google Maps est un service mondial de cartographie en ligne. Le service est créé par Google à la suite du rachat en octobre 2004 de la start-up australienne Where 2 Technologies. Fondé en février 2005 aux États-Unis et au Canada, puis en Grande-Bretagne (sous le nom de Google Local), il est déployé le 25 avril 2006, simultanément en France, Allemagne, Espagne et Italie.

Le service est disponible sur navigateur web et en application, sur PC, et mobiles. Des prises de vue de certaines rues sont également accessibles avec Google Street View.

Google Maps propose une vue en plan cartographique classique et une vue en images satellites ou photographies aériennes. Les habitations et reliefs sont également visibles générés en 3D.
Collines de Vidzeme
Les collines de Vidzeme (letton : Vidzemes augstiene) sont une chaîne de collines en Lettonie, situées dans la région de Vidzeme.

Elles sont parfois appelées collines de Vidzeme Centrale afin de les distinguer d'une autre chaîne de collines située dans la région, les collines d'Alūksne, aussi connues sous le nom de collines de Vidzeme Orientale.

Elles occupent le territoire des communes de Cesvaine, Jaunpiebalga, Madona et Vecpiebalga.

Leur point culminant est le mont Gaizins. À une altitude de 312 m, c'est également le point culminant de la Lettonie.

La Gauja, l'un des plus longs fleuves de Lettonie, prend sa source dans ces collines.

Elles appartiennent aux croupes lacustres de la Baltique, lesquelles s'étendent le long de la mer Baltique de l'oblast de Kaliningrad à l'Estonie.

Vue des collines de Vidzeme depuis la tour du mont Gaizins.

Vue sur les collines de Vidzeme sous la neige depuis le mont Gaizins.

Jaunpiebalga (novads)
Jaunpiebalga est une ancienne municipalité située dans la région de Vidzeme, en Lettonie, dont le chef-lieu était Jaunpiebalga. Créée en 2009, elle est supprimée en 2021 et fusionnée dans la municipalité de Cēsis.
Peter-Carl Ott
Peter Karl Ott von Bátorkéz est un officier général hongrois au service de la monarchie des Habsbourg, né  le 12 juin 1738 à Esztergom en Hongrie et mort le 10 mai 1809 à Buda, dans cette même région. Entré dans l'armée autrichienne comme enseigne à l'âge de 19 ans, il participe à plusieurs conflits de la seconde moitié du XVIIIe siècle qui l'oppose aux Prussiens et aux Turcs.

Pendant les guerres de la Révolution française, il est nommé général et fait campagne à deux reprises en Italie face à Napoléon Bonaparte. Il joue notamment un rôle important lors de la campagne de Marengo en 1800, au cours de laquelle il est battu par le général Lannes à Montebello. Il termine sa carrière en tant que propriétaire d'un régiment de hussards autrichiens de 1801 jusqu'à sa mort, en 1809.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Goldhawk Road (métro de Londres)
Goldhawk Road est une station des lignes : Circle line et Hammersmith & City line, du métro de Londres, en zone 2. Elle est située à Shepherd's Bush sur le territoire du borough londonien de Hammersmith et Fulham.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Pied d'appel
Le pied d'appel  ou pied d'appui est, en athlétisme, dans les disciplines de saut (en hauteur, en longueur, à la perche, triple saut), le pied qui donne l'impulsion finale déterminant le saut, c'est celui qui est le dernier appui au sol.  Généralement, le pied d'appui/d'appel est controlatéral à la main dominante, c'est-à-dire le pied droit pour les gauchers ou  le pied gauche pour les droitiers.

Portail de l’athlétisme

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Mosquée Saad et Saïd
La mosquée Saad et Saïd (en arabe : مسجد سعد و سعيد) est située sur la rue de la route de Naplouse à Jérusalem, à 400 mètres de la porte de Damas. Elle est construite sur un Waqf (bien immobilier islamique) d'une superficie de 117 m2.

Porte de Damas
La porte de Damas (en hébreu : שער שכם, Sha'ar Shkhem ; en arabe : باب العامود, Bab al'Amoud) est un ancien passage dans les fortifications de la vieille ville de Jérusalem. Elle se situe entre les quartiers chrétien et musulman de Jérusalem-Est.

La porte de Damas porte en arabe le nom de « porte de la colonne » (Bab al'Amoud), car c'est là que se trouvait la colonne érigée par l'empereur romain Hadrien et qui figure sur la carte de Madaba. En hébreu, elle porte le nom de « porte de Shekhem », c'est-à-dire de « porte de Sichem, » l’actuelle Naplouse.
Pierres runiques d'Hakon Jarl
Les pierres runiques d'Hakon Jarl sont des pierres runiques situées en Suède et qui sont datées au XIe siècle, à l'époque du roi du Danemark Knut le Grand.

L'inscription de deux de ces pierres runiques, l'une dans la province de l'Uppland (pierre U 617) et l'autre dans celle du Småland (pierre Sm 76), mentionnent un Hakon Jarl ; les runologues se demandent s'il s'agit d'un seul et même homme ou de deux hommes différents. Plusieurs Hakon Jarl historiquement connus sont concernés : Håkon Sigurdsson, mort en 995 ; son petit-fils Håkon Eiriksson mort en 1029 ou 1030 ; Hákon Ívarsson, mort en 1062 ; et Haakon Paulsson, mort vers 1126.

Pierre runique
Une pierre runique est une pierre dressée gravée d'inscriptions runiques. Érigées principalement entre les IVe et XIIe siècles et principalement à la fin de l'âge des Vikings, la plupart sont situées en Scandinavie, bien qu'il en existe également en dehors de cette région. Il s'agit souvent de monuments à la mémoire de personnes décédées.
Szczeglacin
Szczeglacin (prononciation : [ˈstarɨ ˈbartkuf]) est un village polonais de la gmina de Korczew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 km au sud-ouest de Korczew (siège de la gmina), 27 km au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 106 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Deuxième circonscription de l'Ain
La deuxième circonscription de l'Ain est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département de  l'Ain (01), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée dans la XVIIe législature par Romain Daubié, député MoDem.

Marcel Anthonioz
Marcel Anthonioz, né le 26 avril 1911 à Divonne-les-Bains (Ain), où il est mort le 31 août 1976, est un résistant et homme politique français. Il est notamment secrétaire d'État au Tourisme du 22 juin 1969 au 5 juillet 1972 dans le gouvernement de Jacques Chaban-Delmas, député de l'Ain du 17 juin 1951 au 22 juillet 1969 et à nouveau du 2 avril 1973 jusqu'à sa mort, ainsi que maire de Divonne-les-Bains du 18 mai 1945 à sa mort.
Saut à ski féminin aux Jeux olympiques de 2022
L'épreuve féminine de saut à ski du tremplin normal aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 a lieu le 6 février 2022 au Ruyi des neiges.

L'épreuve est remportée par la Slovène Urša Bogataj, devant l'Allemande Katharina Althaus et une autre Slovène, Nika Križnar.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Hoogovens Stoom IJmuiden
Le "Hoogovens Stoom IJmuiden - HSIJ" (en français : Hauts Fourneaux à Vapeur IJmuiden) organise des excursions en traction à vapeur pour le public sur le site sidérurgique de "Tata Steel Europe", situer au nord du canal de la mer du Nord près d'IJmuiden. Les tours partent de l'arrêt Velserbosch à Velsen-Noord. L'asbl dispose de deux locomotives à vapeur et sept voitures à voyageurs.

Jusqu'en 2002, les excursions étaient assurés par un groupe de bénévoles sous le nom informel de "Stoomclub Hoogovens". En 2002, une association officielle a été fondée sous le nom de Corus Stoom IJmuiden d'après le nom de l'entreprise à l'époque. Depuis que la société appartient à Tata Steel, le nom a changé pour devenir "Hoogovens Stoom IJmuiden".

Depuis sa fondation, le train est exploité sous le nom de "Hoogovens Excursietrein".

Velsen-Noord
Velsen-Noord est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Il fait partie de la commune de Velsen. Le village est situé environ 10 km au nord de Haarlem.

La population de la ville de Velsen-Noord est de 4 960 habitants (2005). Le district statistique compte environ 5 260 habitants.
Bishopton (Écosse)
Bishopton (Baile an Easbaig en gaélique (gd), Bishoptoun ou Beeshoptoun en scots (sco)) est une ville d'Écosse, située dans le council area et région de lieutenance du Renfrewshire.

La ville est située dans le nord-est du council area, à quelques kilomètres à l'ouest d'Erskine, sur la rive sud du Clyde. La ville est connue pour avoir abrité une Royal Ordnance Factory, fabrique d'armement, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bishopton dispose d'une gare (en) qui la relie à Glasgow et à Wemyss Bay. C'est sur le territoire de Bishopton que se trouve l'extrémité Ouest de l'autoroute M8, l'autoroute la plus fréquentée du Royaume-Uni, celle-ci devenant la route A8 (en) avant d'atteindre Greenock.

Portail de l’Écosse

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Déplacement hypsochrome
Le déplacement hypsochrome est l'effet d'augmenter la fréquence d'absorption d'une molécule de colorant lorsque l'on introduit un auxochrome spécifique. Ceci a pour conséquence le changement de la position de la bande spectrale dans l’absorption, la réflectance, la transmittance ou l’émission d’une molécule vers les longueurs d’onde plus courtes.

Réflectance
En photométrie, la réflectance, également nommée facteur de réflexion, est la proportion de lumière réfléchie par la surface d'un matériau. Elle est définie comme le rapport entre le flux lumineux réfléchi () et le flux lumineux incident () :

Elle s'exprime généralement sous la forme d'un pourcentage.

La réflectance d'une surface varie généralement en fonction de la longueur d'onde de la lumière incidente. La courbe représentant la réflectance en fonction de la longueur d'onde est appelée spectre de réflexion.

La réflectance s'utilise en optique et en infographie, où elle désigne la proportion de lumière réfléchie par la surface d'un modèle infographique. En astronomie, le spectre de réflexion dans l'infrarouge est utilisé pour caractériser la nature minéralogique de la surface des corps célestes, notamment des petits corps du Système solaire.
Toumarsa
Toumarsa, Tomarsa, Turmarsa, Tumarsā, était catholicos de Séleucie et Ctésiphon de 363 à 371.

D'après la chronique de Séert, il dut supporter des persécutions. Il fit construire et restaurer des églises avec l’aide de son serviteur Bakhtiso.

Après sa mort, son siège resta vacant pendant trois ans. Un de ses successeurs , Mar Isaac, faisait partie de sa famille.

Chronique de Séert
La Chronique de Séert, dite aussi Histoire nestorienne, est un texte historiographique ecclésiastique arabe écrit par un écrivain nestorien anonyme vers 1036, et qui appartient à la littérature de l'Église d'Orient.
Hôtel de Lataste
L’hôtel de Lataste est un hôtel particulier datant du XVIIIe siècle situé dans la commune de Orthez dans les Pyrénées-Atlantiques.

Construit en 1780, à l'initiative de Bertrand de Lataste, riche marchand de canne à sucre, il est transformé en couvent en 1920 par les sœurs de la Visitation.

Il est aujourd'hui une copropriété privée.

Orthez
Orthez (/ɔʁtɛs/ ; en béarnais : Ortès) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Orthézien. Les habitants sont également appelés Suzannais sur la rive gauche aval (du nom de l'ancienne commune rattachée).
Hugues Comlan Sossoukpè
Hugues Comlan Sossoukpè est un journaliste d’investigation et lanceur d’alerte béninois, directeur du média en ligne Olofofo et ancien secrétaire général de l’Association béninoise des Web Activistes (ABWA). Réfugié politique au Togo depuis 2021, il a été arrêté à Abidjan en Côte d'Ivoire en juillet 2025 et extradé au Bénin, où il est placé en détention provisoire, et accusé de plusieurs infractions.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Nijō Nariyuki
Nijō Nariyuki (二条 斉敬, né le 1er novembre 1816 et mort le 5 décembre 1878), fils de Nijō Narinobu, est un noble de cour japonais (kugyō) de la fin de l'époque d'Edo et du début de l'ère Meiji. Il exerce la fonction de régent kampaku du 31 janvier 1864 au 30 janvier 1867 pour l'empereur Kōmei et de régent sesshō du 13 février 1867 au 3 janvier 1868 pour l'empereur Meiji. Il adopte un fils de Kujō Hisatada qui devient connu sous le nom de Nijō Motohiro. Il a un fils, Nijō Masamaro.

Meiji (empereur)
L'empereur Meiji (明治天皇, Meiji Tennō), ou prince Sachi no Miya, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Mutsuhito (睦仁), né à Kyoto le 3 novembre 1852, fut le 122e empereur du Japon du 3 février 1867 à sa mort le 30 juillet 1912.

Selon la tradition impériale japonaise, il choisit un nom posthume lors de son accession au trône, Meiji, qui désigne également l'ère de son règne, appelée ère Meiji (明治時代, Meiji jidai). Depuis s'est instaurée pour ses successeurs la coutume de faire coïncider les ères avec le règne des empereurs et de donner leur nom posthume à la période de leur règne. Initiateur de la révolution de Meiji qui mit un terme à la période du Shogunat Tokugawa et au Bakufu, il est le fondateur et le premier empereur du régime dit de l'empire du Japon.
Cyclamen graecum
Cyclamen graecum Link est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulaceae. Elle est très variable et on la rencontre dans les terrains rocheux et les rocailles du Péloponnèse et de la plupart des îles grecques (îles Saroniques, îles Sporades, îles de l’est de la Mer Égée, Crète et Rhodes). On la rencontre également le long de la côte sud de la Turquie et au nord de Chypre.

Golfe Saronique
Le golfe Saronique (en grec moderne : Σαρωνικός κόλπος / Saronikós kólpos), golfe de Salamine ou golfe d'Égine est un golfe de Grèce situé en mer Égée, entre l'Attique au nord-est et le Péloponnèse au sud-ouest. Certains auteurs le qualifient de mer ou de bras de mer.
Route 11B (Ontario)
La Route 11B est la désignation portée par deux routes distinctes auxiliaires à la Route 11 en Ontario. La première est dans le nord-est de l'Ontario à Cobalt alors que la seconde est dans le nord de la province à Atikokan. Il a existé plus d'une dizaine de routes 11B en Ontario mais huit d'entre elles ont été déclassées.

Temiskaming Shores
Temiskaming Shores est une ville située dans le district de Timiskaming au Nord-Est de l'Ontario, Canada. Elle regroupe maintenant les villes de New Liskeard, de Haileybury, et du Township of Dymond, fusionnées depuis 2004. La ville de Temiskaming Shores est située à moins de 30 km de la frontière québécoise.

Le recensement de 2006 y dénombre 10 732 habitants. Haileybury est la ville où siège le district de Timiskaming.

Cette ville était le siège du diocèse de Haileybury, aujourd'hui appelé diocèse de Timmins.