hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fièvre méditerranéenne
Fièvre méditerranéenne (حمى البحر المتوسط, Ḥummā al-baḥr al-Mutawassiṭ) est une comédie noire réalisée par Maha Haj, sorti en 2022. Tourné à Haïfa en Israël, le film est une coproduction entre la Palestine, le Qatar, Chypre, l'Allemagne et la France. Le film est dédié à la journaliste assassinée Shireen Abu Akleh,.

Le film a été présenté en avant-première dans la section Un certain regard du 75e Festival de Cannes le 25 mai 2022, où il a remporté le prix du meilleur scénario. Il est présenté par la Palestine à la 95e cérémonie des Oscars pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, mais n'a pas été retenu comme candidat.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Festival musique du bout du monde
Le Festival Musique du Bout du Monde (FMBM) est un festival annuel se déroulant à Gaspé au début du mois d'août.

Cet événement a comme but premier de faire découvrir la musique du monde, de valoriser la scène culturelle gaspésienne et de développer le potentiel culturel de la ville de Gaspé.

Luck Mervil
Lucknerson Mervil, dit Luck Mervil, né le 20 octobre 1967 à Port-au-Prince (Haïti), est un chanteur, auteur-compositeur-interprète, musicien, acteur haïtiano-canadien. Il est connu pour avoir joué le rôle de Clopin dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris. Il était également le chanteur du groupe Rudeluck. Le chanteur est reconnu coupable de plusieurs crimes, dont des crimes à caractère sexuel.
Santoña Club d'aviron
Le Club d'Aviron Santoña est un club sportif de la ville de Santoña, en région cantabrique (Espagne) qui a obtenu d'importants succès nationaux et internationaux. Il a disputé des régates dans toutes les catégories et disciplines de banc fixe, en batels, trainerillas et traînières ainsi que dans des épreuves de banc mobile en Espagne et en Europe. Son palmarès est très vaste où il convient de souligner le Championnat d'Espagne de Huit avec barreur en 1987 et ses deux Championnat d'Espagne de batels en 1986 et 1987. Deux de leurs membres, Chechu Vinatea et Fernando Vinatea ont aussi été deux fois Champion d'Europe dans la discipline de Deux sans barreur. Il est à souligner aussi sa participation en 1984, 1986 et 1989 dans le Drapeau de La Concha.

Santoña
Santoña (Saint-Ogne en français) est une ville portuaire espagnole, membre de la communauté autonome et région historique de Cantabrie, au nord du pays. Elle est délimitée par les communes de Noja à l’ouest et Laredo à l’est. Elle constitue l’embouchure de l’estuaire de l’Ason, située au pied du mont Buciero et bordée par une zone humide qui fait partie du Parque natural de las Marismas de Santoña, Victoria et Jovel.
Projection arrière
La projection arrière, ou  transparence, est une technique cinématographique et un procédé d'optique qui consistent à projeter une image sur un écran depuis l'arrière de l'écran ; les caractéristiques de l'écran permettant la vision de l'image par l'avant comme pour une projection ordinaire.

Au cinéma, cette technique peut être utilisée comme un effet visuel afin d'associer deux images de type différent : animation et prise de vue réelle, paysage lointain et acteurs en studio, ... Les deux images sont filmées ensemble donnant l'illusion que les deux images sont superposées. Toutefois cette technique a été rendue obsolète par le développement de l'informatique et de la technique d'incrustation avec un fond bleu ou vert.

Certains projecteurs vidéo utilisent ce procédé pour pouvoir disposer les lampes sur le côté ou sous l'écran et ainsi réduire la profondeur de l'appareil.

Incrustation
L'incrustation est une technique d'effets visuels dans le domaine du cinéma, de la télévision et de la photo, qui consiste à intégrer dans une même image des objets filmés séparément ou des objets créés par ordinateur.
Jerry Howarth
Jerry Howarth (né à York, Pennsylvanie, États-Unis le 12 mars 1946) est un commentateur sportif canado-américain basé à Toronto, au Canada.

Depuis 1981, il est descripteur à la radio des matchs des Blue Jays de Toronto de la Ligue majeure de baseball.

Il est citoyen canadien depuis 1994.

York (Pennsylvanie)
York (en allemand de Pennsylvanie Yarrick) est une ville américaine située au centre-sud de la Pennsylvanie. Elle est également connue sous le nom de White Rose City (la ville de la rose blanche), en référence à la guerre des Deux-Roses. Lors du recensement de 2010, la population était de 44 800 habitants. La ville est également le siège du comté de York.
Macrogryphosaurus
Macrogryphosaurus gondwanicus

Macrogryphosaurus (signifiant « grand lézard énigmatique ») est un genre fossile de dinosaures Elasmaria de la formation Sierra Barrosa (Groupe de Neuquén) du Crétacé supérieur d'âge Coniacien en Patagonie, Argentine. Il a été décrit par Jorge O. Calvo (en) et al. en 2007, avec Macrogryphosaurus gondwanicus comme type et seule espèce.

Province de Neuquén
La province de Neuquén est une province d'Argentine, qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Avec une superficie de 94 378 km2, elle est la plus petite province des régions australes du pays. Sa géographie s'abîme sur l'imposante Cordillère des Andes.
Traité de Washington (1805)
Le traité de Washington de 1805 est un traité signé le 14 janvier 1805 à Washington entre les Creeks et le gouvernement des États-Unis. Selon ses termes, les Creeks devaient céder aux États-Unis une large bande de terre dans le centre de la Géorgie afin de permettre la création d'une route reliant Washington à Mobile en Alabama en échange de paiements annuels de 12 000 $ pendant 8 ans puis 11 000 $ pendant 10 années supplémentaires.

Le traité a été signé par le secrétaire à la Guerre Henry Dearborn pour les États-Unis et par Oche Haujo, William McIntosh, Tuckenehau Chapco, Tuckenehau, Enehau Thlucco et Chekopeheke Emanthau pour les Creeks.

La plupart des Creeks des villes hautes (Upper Creeks) s'opposèrent au traité et à la route, aggravant les tensions entre eux et les Creeks des villes basses (Lower Creeks) qui aboutirent quelques années plus tard à la scission de la nation Creek et à la guerre civile en 1813-1814.

Henry Dearborn
Henry Dearborn (23 février 1751 – 6 juin 1829) était un médecin américain, homme d'État et vétéran des guerres d'indépendance et de 1812. Né à North Hampton dans la province du New Hampshire, il passa son enfance à Epping puis étudia la médecine et ouvrit son cabinet à Nottingham Square en 1772. Il fut colonel lors de la guerre d'indépendance, secrétaire à la Guerre des États-Unis de 1801 à 1809 puis major-général et Senior Officer de l'US Army lors de la guerre de 1812.
Interstate 664
L'Interstate 664 (I-664) est une autoroute auxiliaire de l'I-64 en Virginie. L'autoroute parcourt 20,79 miles (33,46 km) depuis l'I-64 et l'I-264 à Chesapeake jusqu'à l'I-64, au nord, à Hampton.

L'I-664 est le segment ouest de la Hampton Roads Beltway, ceinturant la région métropolitaine des Hampton Roads. L'autoroute traverse Hampton Roads via le Monitor–Merrimac Memorial Bridge–Tunnel (MMMBT) entre Suffolk et Newport News. L'I-664 est reliée aux autres villes importantes de la région (Portsmouth, Norfolk et Virginia Beach) via l'I-264.

Chesapeake (Virginie)
Chesapeake est une ville indépendante située dans la région de South Hampton Roads dans l'est de la Virginie. Sa population s’élevait à 222 209 habitants lors du recensement de 2010, et est estimée à 240 397 habitants en 2017. Chesapeake est la troisième ville de Virginie par le nombre d'habitants.
Triangle (Israël)
Le Triangle (hébreu : המשולש, HaMeshulash; arabe : المـُثـَلـَّث, al-Muthalath) autrefois appelé Le Petit triangle, est une concentration de villes et villages arabes israéliennes proches de la Ligne verte, dans la plaine orientale de la région de Sharon.

Le nom vient du triangle formé par les localités et visible depuis les airs.

Ligne verte (Israël)
On appelle couramment ligne verte la ligne de démarcation établie après la guerre israélo-arabe de 1948-1949 entre les forces armées israéliennes et les forces armées arabes par les quatre accords d'armistice conclus en 1949 entre Israël d'une part et les États de Syrie, Liban, Transjordanie et Égypte d'autre part.

Officiellement appelée ligne d'armistice de 1949, elle est aussi désignée, depuis la guerre des Six-Jours de 1967, comme frontière pré-1967,,,

Son tracé a pour effet d'accroître la « superficie effective » de l'État d'Israël par rapport à ce que prévoyait le plan de partage de la Palestine adopté par l'ONU en 1947, et de diviser la zone internationale de Jérusalem en deux secteurs, Jérusalem-Ouest administré par Israël, et Jérusalem-Est administré par la Jordanie jusqu'en 1967,.
Anton Peffenhauser
Anton Peffenhauser (aussi transcrit en Pfeffenhauser ou Pellenhauser) est un artisan armurier allemand réputé de la fin du XVIe siècle. Basé à Augsbourg, il fournit les empereurs du Saint-Empire romain germanique dont Charles Quint, et Maximilien II, la cour du prince-électeur de Saxonie dont Christian Ier de Saxe, Christian II de Saxe et les cours d’Espagne et du Portugal, dont Sébastien Ier.

Ses armures sont connues pour leurs détails et reconnaissables par leur décoration élaborée.

Peffenhauser se marie deux fois, d’abord avec Regine Meixner, puis 20 ans plus tard avec Regine Ertler.

Saxe historique
La Saxe (en allemand : Sachsen) est une région historique d'Allemagne qui correspond au Land de Saxe et à la région du cours moyen de l’Elbe centrée sur l'ancienne marche de Misnie. Ces territoires furent réunis sous l'autorité de la maison de Wettin au XVe siècle. Les souverains de Saxe portèrent le titre de prince-électeur à partir du XIVe siècle, puis de roi de Saxe.

C'est en cela que la Saxe historique se distingue de la « Saxe primitive », l'ancien territoire des Saxons situé entre l’Elbe et le Rhin, où après la guerre des Saxons sous le règne de Charlemagne est né le duché de Saxe correspondant pour l'essentiel au Land actuel de Basse-Saxe (Niedersachsen).

Il faut distinguer à leur tour les duchés saxons (duchés ernestins) créés à partir de 1547, qui font partie de la Thuringe historique.
Martin Trévières
Martin Trévières de son vrai nom Teichner, né le 10 octobre 1924 à Paris et mort le 25 mai 1992 dans cette même ville, est un acteur français. Le rôle qui l'a fait connaître du grand public est celui de César Birotteau, en 1977, dans la série télévisée française Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau.

En votre âme et conscience
En votre âme et conscience est une émission de télévision judiciaire française de Pierre Desgraupes, Pierre Dumayet et Claude Barma diffusée du 25 novembre 1955 au 13 décembre 1969 sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF présentée par Pierre Dumayet.
Lucien Souchon
Lucien Souchon, (Paris (Seine, 27 septembre 1889 – Colombes (Hauts-de-Seine), 15 octobre 1970), est un écrivain, journaliste et militant politique français de la droite nationaliste. Officier de carrière dans l’artillerie, il quitte l'armée dans les années 1920 pour une carrière de publiciste et de journaliste.

Gabriel Bonvalot
Pierre Gabriel Édouard Bonvalot, né à Épagne (Aube) le 13 juillet 1853 et mort à Auteuil le 10 décembre 1933, est un explorateur français de l'Asie centrale et du Tibet. Il est le fils de Pierre Bonvalot et de Louise-Félicie, née Congniasse Desjardins en 1829.
Lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve du lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée les 24 et 25 septembre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par le Finlandais Tapio Korjus .

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Schmidt Groupe
Schmidt Groupe est le nom donné en 2016 à la  Société alsacienne de meubles (SALM) « entreprise française familiale »[pas clair] créée en 1934 par Hubert Schmidt, qui fabrique et commercialise une large gamme de meubles pour cuisines, salles de bains, rangements, tables et chaises. Elle est connue sous les enseignes et marques Schmidt et Cuisinella.

Lièpvre
Lièpvre [ljɛvʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle fait partie de la région historique et culturelle d'Alsace (malgré son appartenance historiquement à la Lorraine).

Ses habitants sont nommés les Colieuvres.
Épilation
L’épilation consiste à enlever, temporairement ou définitivement, les poils de la peau humaine. Elle peut concerner toutes les parties du corps, des plus visibles (visage, jambes, bras, etc.) jusqu'aux plus intimes (poils pubiens…).

Les raisons invoquées sont nombreuses et varient selon les cas, les cultures, les classes sociales et les époques, allant de critères religieux,, ou de signes identitaires,, à la contrainte sociale et l'intériorisation de normes de beauté, ou encore de confort, d'hygiène (lutte contre les poux et poux du pubis ou teignes) ou invoquant la mode ou les traditions ethniques,.

L'épilation se pratique au moyen de pinces à épiler (brucelles), rasoir, adhésifs épilatoires, produits chimiques, rayons X, épilation électrique, épilation laser, inhibiteur de pousse ou de repousse du poil.

Beau
Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine. Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines (histoire, sociologie, psychologie, art).

Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle (perception) ou intellectuelle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son.

La distinction entre ce qui est beau et ce qui ne l'est pas varie suivant les époques et les individus. Ce que l'on entend même par sentiment du beau diffère selon les penseurs et bien des cultures n'ont pas de mot qui corresponde exactement au « beau » du français actuel.
G.722.2
Le G.722.2 est une norme de compression audio de l'UIT-T (Union internationale des télécommunications). Ce protocole est également normalisé par l'ETSI sous le nom AMR-WB (Adaptive Multi Rate - Wide Band).
Ce codec est appelé « large bande » car il permet une bande passante plus grande que celle des téléphones classiques (fixes et mobiles).

Fréquence d'échantillonnage : 16 000 Hz

Bande passante audio : 50  à   7 000 Hz

Débit sur le réseau : de 6,60  à   23,85 kbit/s

Universal Mobile Telecommunications System
L’Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) est l'une des technologies de téléphonie mobile de troisième génération (3G). Elle est basée sur la technologie W-CDMA, standardisée par le 3GPP et constitue l'implémentation dominante, d'origine européenne, des spécifications IMT-2000 de l'UIT pour les systèmes radio cellulaires 3G.

L'UMTS est parfois appelé 3GSM, soulignant la filiation qui a été assurée entre l'UMTS et le standard GSM auquel il succède. Elle est également appelée 3G, pour troisième génération.

Voir aussi le tableau de synthèse des différentes générations de technologies de téléphonie mobile en bas de page.
Bastien Auzeil
Bastien Auzeil (né le 22 octobre 1989 au Pont-de-Beauvoisin) est un athlète français, pratiquant le décathlon. Il est le fils de Nadine Auzeil, l’ancienne détentrice du record de France du lancer du javelot.

Heptathlon
L'heptathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées.  Le mot heptathlon provient de la racine grecque hepta (sept) et athlon (compétition). Cette discipline est plus souvent pratiquée en plein air par les femmes, pour lesquelles elle constitue un équivalent du décathlon, mais elle peut être pratiquée par les hommes, généralement lors des compétitions en salle (alors que les femmes pratiquent le pentathlon lors des compétitions en salle).

Dans tous les cas, les épreuves se déroulent sur deux jours, avec quatre épreuves le premier jour et trois le deuxième. Les compétiteurs cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, le gagnant est celui qui a le plus de points.
Championnats du monde FEI d'équitation 2026
Les championnats du monde FEI d'équitation 2026 regroupe les championnats de plusieurs disciplines équestres de la fédération équestre internationale du 11 au 23 août 2026 à Aix-la-Chapelle : saut d'obstacles, concours complet, dressage, para-dressage, attelage et voltige

Le championnat du monde d'Endurance (équitation) se tient lui cependant le 17 octobre 2026 à AlUla en Arabie Saoudite:

Voltige (équitation)
La voltige équestre consiste à exécuter des exercices et des acrobaties sur un cheval, pouvant se faire  au trois allures (pas, trot, galop). La voltige en cercle correspond à la pratique codifiée de la voltige en tant que discipline sportive.
Gabriël Vandeputte
Gabriël (Gaby) Ernest Vandeputte, né le 11 janvier 1917 à Saint-Genois et décédé le 12 août 2002 à Bruges fut un homme politique catholique belge, membre du CVP.

Vandeputte fut employé, puis directeur de maison d'édition; secrétaire provincial (1947-) du Nationaal Christelijk Middenstandsverbond (NCMV - classes moyennes) de Flandre occidentale, puis au niveau national (1949-). De 1971 à 1981, il fut administrateur-délégué de la Bank van Roeselare en West-Vlaanderen et président de l'INASTI.

Entre 1958 et 1971, il fut coopté sénateur.

Il fut créé commandeur de l'ordre de Léopold II.

Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants
L'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, en abrégé l'INASTI (en néerl. Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, en abrégé RSVZ), est un organisme en Belgique qui s'occupe du statut social des travailleurs indépendants. En qualité de travailleur indépendant, cela signifie que le travailleur doit affilier et, en principe, payer des cotisations pour obtenir un certain nombre de droits.
Archidiocèse d'Agra
L'Archidiocèse d’Agra est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Inde. Créé comme 'vicariat apostolique' en 1820, il devient archidiocèse lorsque la hiérarchie catholique est érigée dans l’ensemble de l’Inde (1886) par Léon XIII.  Il comprend aujourd’hui 14 districts de la partie septentrionale de l’état d’Uttar Pradesh et deux districts (Bharatpur et Dholpur) du Rajasthan.

Si son association avec l’ancienne mission auprès de l’empereur Akbar lui donne une place historique importante, l’archidiocèse d’Agra est aujourd’hui un des moins nombreux de l’Inde: 13 500 catholiques en 2010.

Agra
Agra (en hindi : आगरा ; en ourdou : آگرا Āgrā) est une ville située dans l'État de l'Uttar Pradesh en Inde, chef-lieu de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district d'Agra. Parmi ses nombreux monuments, elle compte notamment le Taj Mahal, le Fort rouge et, à proximité, Fatehpur-Sikri, tous trois inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
La Légende du scorpion noir
La Légende du scorpion noir ( 夜宴, Ye Yan, The Banquet en anglais) est un film chinois de Feng Xiaogang. C'est une adaptation de Hamlet de William Shakespeare dans la Chine du Xe siècle, en version Kung fu et mettant en vedette Zhang Ziyi, Daniel Wu, Zhou Xun ou encore Ge You.

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
Chronologie des Pays-Bas autrichiens
Cette chronologie détaillée des Pays-Bas autrichiens vient en appui de l'article consacré aux Pays-Bas autrichiens (en Latin Belgium Austriacum) qui sont l’appellation des Pays-Bas méridionaux pendant le régime autrichien au XVIIIe siècle.

Hercule-Louis Turinetti
Hercule Joseph Louis Turinetti, marquis de Prié (en italien, Ercole Giuseppe Lodovico Turinétti, marchese di Priero ; Turin, Piémont, 27 novembre 1658 - Vienne, dans la nuit du 11 au 12 janvier 1726) est un diplomate piémontais qui fut le premier ministre plénipotentiaire des Pays-Bas autrichiens sous le gouvernorat du prince Eugène de Savoie-Carignan.
Lamborghini 400 GT 2+2
La Lamborghini 400 GT 2+2 est un modèle du constructeur automobile italien Lamborghini. Elle a succédé à la Lamborghini 350 GT.

La 400 GT 2+2 est présentée en mars 1966 au salon International de Genève. Bien qu'elle dispose d'une carrosserie conçue par la Carrozzeria Touring, assez semblable à celle des 350 et 400 GT, c'est un modèle entièrement nouveau qui utilise une transmission et un différentiel estampillés Lamborghini. Ses dimensions sont d'ailleurs différentes, la longueur passe de 4 500 à 4 640 mm, le réservoir de 80 litres est en une seule pièce et non plus en deux parties comme sur la 350 et la carrosserie est en acier.

Ce seront au total 400 exemplaires, dont 23 avec caisse aluminium, qui seront fabriqués entre 1966 et 1968 avant que la 400 GT 2+2 ne soit remplacée par la Lamborghini Islero.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
JJ Levine
JJ Levine est un artiste spécialisé dans le portrait photographique qui vit et travaille à Montréal. Son travail remet en question les rôles traditionnels de l'identité de genre à travers des photographies de personnes queer dans des espaces privés et des situations intimes et domestiques.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Gord Donnelly
Gordon Donnelly, dit Gord Donnelly, (né le 5 avril 1962 à Montréal, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait en position de défenseur ou d'ailier droit.

Trophée Gilles-Courteau
Le trophée Gilles-Courteau est remis chaque année à l'équipe championne des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), au hockey sur glace. Il est renommé en 2023 en l'honneur de Gilles Courteau, ancien président et commissaire de la LHJMQ de 1986 à 2023.