hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nageoire pectorale
Les nageoires pectorales sont situées de chaque côté du corps (nageoires paires) d'un poisson (en arrière de l'ouverture branchiale ou opercule) ou d'un cétacé (correspondent aux anciens membres de tétrapode).  Elles ont souvent l'aspect d'un éventail.  Chez les poissons primitifs, elles se trouvent à la partie inférieure du corps.

Chez les raies, elles sont réunies en un disque et constituent l'essentiel de leur tissu musculaire.

Elles correspondent aux membres antérieurs ou supérieurs des vertébrés plus évolués.

Branchie
Les branchies sont des organes respiratoires internes ou externes permettant à de nombreux animaux aquatiques, notamment les poissons, de respirer en  extrayant l'oxygène de l'eau. Le mot « branchie », du genre féminin, est dérivé du grec ancien βράγχια / bránchia, par l'intermédiaire du latin branchie utilisé par Columelle.
Gerhard
Gerhard est un prénom germanique, dont l'équivalent français est Gérard. Porté par de nombreuses personnalités, notamment l'homme d'État allemand Gerhard Schröder, Gerhard peut également désigner :

Gerhard (1000-1077), un cardinal allemand de l'Église catholique ;

Gerhard (né en 1959), dessinateur canadien de bandes dessinées ;

Friedrich Gerhard (1884-1950), cavalier de dressage allemand ;

Hubert Gerhard (vers 1540-1550-vers 1620), sculpteur de la Renaissance d'origine flamande ;

Nikolaï Gerhard (1838-1929), haut fonctionnaire de l'Empire russe ;

Nina Gerhard (née en 1976), chanteuse allemande d'eurodance ;

Roberto Gerhard (1896-1970), compositeur espagnol ;

Ute Gerhard (1939-), sociologue allemande.

Friedrich Gerhard
Friedrich Gerhard (né le 24 juillet 1884, mort le 16 mai 1950) est un cavalier de dressage allemand.

Lors des Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin, il remporte avec Absinth la médaille d'argent en individuel et la médaille d'or par équipe.
Graphe de Kneser
En théorie des graphes, les graphes de Kneser forment une famille infinie de graphes. Le graphe de Kneser KGn,k est un graphe simple dont les sommets correspondent aux sous-ensembles à k éléments d'un ensemble à n éléments. Deux sommets sont reliés s'ils correspondent à des sous-ensembles disjoints. Son ordre est donc égal , le nombre de combinaison de k parmi n, et il est régulier de degré .

Combinaison (mathématiques)
Les combinaisons sont un concept de mathématiques, plus précisément de combinatoire, décrivant les différentes façons de choisir un nombre donné d'objets dans un ensemble de taille donnée, lorsque les objets sont discernables et que l'on ne se soucie pas de l'ordre dans lequel les objets sont placés ou énumérés.

Contrairement aux arrangements, les combinaisons s'intéressent uniquement aux éléments choisis parmi l'ensemble, et non à l'ordre dans lequel ils sont tirés. Un exemple est la main obtenue en tirant simultanément  cartes dans un jeu de  cartes. Dans ce cas, l'ordre des cartes n'est pas important pour le joueur pour élaborer sa stratégie. De même pour le jeu du loto, l'ordre de tirage des 6 boules parmi les 49 n'est pas pris en compte pour gagner. Le tirage final est alors vu comme un ensemble non ordonné de 6 numéros.

Les combinaisons sont utilisées, entre autres, en dénombrement et en probabilités, notamment dans le cadre des tirages.
Coupe Memorial 1968
La finale de l'édition 1968 de la Coupe Memorial est présentée au Niagara Falls Memorial Arena de Niagara Falls en Ontario ainsi qu'au Forum de Montréal dans la province de Québec. Gérée par l'Association canadienne de hockey amateur, elle regroupe les meilleures équipes de niveau junior A à travers les ligues basée au Canada.

Rangers de Drummondville
Les Rangers de Drummondville sont une franchise de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) créée en 1969. Le club jouait dans la ville de Drummondville au Québec (Canada) et était affilié aux Rangers de New York auxquels il doit son nom. La franchise jouait à l'aréna civique de Drummondville.

Le club cesse ses activités en 1974.
2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.

Docteur de l'Église
Un docteur de l'Église (en latin : Doctor Ecclesiae) est une femme ou un homme baptisé dont l'Église catholique reconnaît l'autorité exceptionnelle dans le domaine de la théologie (eminens doctrina).

Tous les docteurs de l'Église ont été soit formellement canonisés, soit officiellement considérés comme saints pour les plus anciens d'entre eux. Jusqu'en 1970, le titre n'avait été conféré qu'à des hommes, mais à la suite du concile Vatican II, des femmes peuvent être proclamées docteurs de l'Église.

En 2025, les docteurs de l'Église sont au nombre de 38.
Bavarois (cheval)
Le Bavarois ou Bavarois sang chaud (allemand : Bayerisches Warmblut) est une race de chevaux de sport issue des demi-sangs Rottaler, originaire du land de Bavière, dans le Sud-Est de l'Allemagne. Comme de nombreuses autres races de chevaux de sport allemands, son élevage s'est orienté vers la production d'un animal apte à concourir dans les trois sports équestres olympiques.

Depuis 2014, cette race souvent caractérisée par sa robe alezane  n'existe officiellement plus, et a été fusionnée dans le stud-book du cheval de sport allemand.

Demi-sang
Un demi-sang est, dans le domaine de l'élevage équin, un cheval originellement issu du croisement entre une race dite à sang chaud et une autre race. Du fait des nombreuses possibilités de croisement, il présente une grande variété de modèles, et s'utilise en fonction dans la cavalerie, en attelage, pour la selle, dans l'agriculture ou dans les courses hippiques.

Le demi-sang est présent dans de nombreux pays d'Europe tels que la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Irlande. Il est à l'origine des races de chevaux de sport qui dominent les Jeux olympiques et les Jeux équestres mondiaux dans les disciplines du dressage, du saut d'obstacles et du concours complet.
Thomas Jeffords
Thomas Jefferson  Jeffords (1er janvier 1832 - 19 février 1914) est un éclaireur civil de la United States Army, un directeur d'une société de service postal dans l’État de l'Arizona puis agent indien.

Son amitié avec Cochise — le chef des Apaches de la tribu Chiricahua — a grandement contribué à mettre fin au plus grand conflit de l'armée américaine avec les Apaches dans les États de l'Arizona et du Nouveau-Mexique, en 1872, avec la signature du traité de paix, leur garantissant une réserve sur leurs terres ancestrales.

Col Apache
Le col Apache (Apache Pass en anglais) est un col constituant un passage historique dans le comté de Cochise dans l'État de l'Arizona entre les monts Dos Cabezas et les monts Chiricahua, à environ 32 km au sud-est de Willcox.

La bataille d'Apache Pass s'y déroula en 1862.
Loi de Spörer
La loi de Spörer prédit les variations de latitudes des taches solaires pendant le cycle solaire. Elle fut découverte par l'astronome anglais Richard Christopher Carrington autour de 1861. Le travail de Carrington est ensuite réanalysé par l'astronome allemand Gustav Spörer dont la loi tire son nom.

Au début d'un cycle solaire, les taches solaires tendent à apparaître aux latitudes comprises entre 30° et 45° à la surface du Soleil. À mesure que le cycle progresse, les taches apparaissent à des latitudes de plus en plus faibles, jusqu'à une valeur moyenne de 15° au maximum solaire. La latitude moyenne des taches solaires continue ensuite à diminuer jusqu'à environ 7° et tandis que les taches de l'ancien cycle disparaissent, les taches du nouveau cycle commencent à apparaître aux latitudes élevées.

Portail de l’astronomie

Cycle solaire
Un cycle solaire est une période pendant laquelle l'activité du Soleil varie en reproduisant les mêmes phénomènes que pendant la période de même durée précédente. Cette activité solaire se caractérise par l'intensité du champ magnétique du Soleil et par le nombre de taches à sa surface.
Nekromantik
Nekromantik, est un film gore ouest-allemand réalisé par Jörg Buttgereit et sorti en 1987.

Considéré comme culte, le film a également soulevé des polémiques et a été interdit dans des pays comme le Royaume-Uni en raison de son sujet, la nécrophilie.

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Charles Lloyd (poète)
Charles Lloyd II (12 février 1775 - 16 janvier 1839), poète, est un ami de Charles Lamb, Samuel Taylor Coleridge, Robert Southey, William Wordsworth, Dorothy Wordsworth et Thomas de Quincey. Son poème le plus connu est "Desultory Thoughts in London".

Dorothy Wordsworth
Dorothy Mae Ann Wordsworth (25 décembre 1771 – 25 janvier 1855) est une poétesse et écrivaine anglaise. Sœur du poète William Wordsworth, ils restent proches tout au long de leurs vies. Ne cherchant pas à faire carrière dans la littérature, ses écrits sont constitués de lettres, de journaux intimes, de poèmes et de nouvelles.
Michel-André Latty
Michel-André Latty (Gaspard Marie Michel-André Latty à l'état civil), né le 22 juillet 1844 à Cagnes-sur-Mer et mort le 3 octobre 1928 est un prélat français, évêque de Châlons-sur-Marne puis archevêque d'Avignon.

Cagnes-sur-Mer
Cagnes-sur-Mer (en occitan : Canha de Mar (norme classique) / Cagno de Mar (norme mistralienne), API: [ˈka.ɲɔ de maʀ]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole Nice Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Cagnois.
Foumbolo
Foumbolo  est une localité du centre de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Dabakala, Région de la Vallée du Bandama. La localité de Foumbolo est un chef-lieu de commune.

Les Djimini sont les habitants de la sous-préfecture de Foumbolo. ils font partie du groupe Sénoufo ayant donc la même culture que les autres ethnies dudit groupe. Le djimini s'apparente au tagbana, au gnarafolo, tchiébara, palaga, au djamala, etc.

District de la Vallée du Bandama
La Vallée du Bandama est un district de la Modèle:Iv situé dans la partie centre-nord du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Bouaké. Il couvre une superficie de 28 530 km2 et sa population était estimée à 1 964 929 hab. lors du recensement de 2021.

Ce district est situé au centre du pays, entre les districts du Woroba à l'ouest, des Savanes au nord, du Zanzan à l'est, des Lacs au sud et du Sassandra-Marahoué au sud-ouest.

Avant le redécoupage administratif de 2011, le territoire de ce district formait la région de la Vallée du Bandama. Depuis le redécoupage, ce district regroupe deux régions distinctes : le Hambol et le Gbêkê.

Le district est peuplé en majorité par les Baoulés (région de Gbêkê, Présidée par Mme Dia ), les djiminis et les Tagbanas(région du Hambol Présidée par Ibrahim Kalil KONATE).

Le district tire son nom du fleuve Bandama alors quele fleuve ne le traverse pas mais marque sa frontière ouest avec le district du Woroba.
Martin Worthington
Martin Worthington, né le 25 janvier 1981 à Torquay (Angleterre), est un joueur de rugby à XV écossais qui évolue au poste de centre (1,82 m pour 92 kg).

Il a la particularité d'avoir été professionnel au football dans le club de Torquay United Football Club au début des années 2000.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Les Prétendus de Gimblette
Les Prétendus de Gimblette est un vaudeville en 1 acte d'Eugène Labiche, représenté pour la 1re fois à Paris au Théâtre de la Gaîté le 24 novembre 1850.
Collaborateurs Auguste Lefranc, Marc-Michel et Senneif).
Editions Michel Lévy frères.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Théâtre d'Orsay
Le théâtre d'Orsay est un théâtre disparu qui était situé à Paris, sur la rive gauche de la Seine, dans le 7e arrondissement.

Il fut inauguré en 1972, dans l'ancienne gare d'Orsay originellement conçue par l'architecte Victor Laloux en 1898. Jean-Louis Barrault y installe une structure démontable en bois, et présente des spectacles très variés. Les meilleurs succès publics seront Sous le vent des îles Baléares de Paul Claudel, Isabella Morra d'André Pieyre de Mandiargues, Ainsi parlait Zarathoustra d'après l'œuvre de Nietzsche, Les Nuits de Paris de Restif de la Bretonne, ou encore Zadig d'après Voltaire.

Cependant la gare doit être libérée pour devenir le musée d'Orsay, consacré au XIXe siècle. En 1981, la troupe émigre au Palais de Glace, qui devient alors le théâtre du Rond-Point ; Barrault y réinstalle à l'identique la structure en bois du théâtre d'Orsay.

Rive gauche (Paris)
Le terme Rive gauche désigne, à Paris, la partie de la ville située sur la rive sud de la Seine, par opposition à la Rive droite, par référence à la direction dans laquelle le fleuve s’écoule vers la mer. Sont donc situés sur la rive gauche : les 5e, 6e, 7e, 13e, 14e et presque tout le 15e arrondissement. Les îles situées sur le fleuve n'appartiennent, par nature, à aucune des deux rives.
Iddhipada
Iddhipada (en pali ; sanskrit : riddhipada) est un terme du bouddhisme qui peut se traduire par « fondements des pouvoirs psychiques ». Quatre qualités permettent d'avancer vers ces pouvoirs : l'effort (ou vīrya), l'intention (ou chanda), la pensée (ou chitta) et l'analyse (ou mîmâmsâ).

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Republica
Republica (en roumain, en latin) ou República (en portugais, en espagnol) signifient «république». Ces mots peuvent faire référence à:

Republica, groupe de musique anglais

Republica, station de métro de Bucarest

Praça da República, place de São Paulo

República, station de métro de São Paulo

República, station de métro de Santiago

República, mini-série brésilienne

De Republica, traité écrit par Cicéron

La República , titre de plusieurs journaux.

República
República est une mini-série brésilienne écrite par Wilson Aguiar Filho, dirigée par Walter Avancini, produite par Paulo Cesar Ferreira et diffusée sur la chaîne Rede Globo en 1989. Commémorant la Proclamation de la république au Brésil le 15 novembre 1889, elle fait suite à la mini-série Abolição diffusée par la même chaîne l’année précédente.
Marcel Cavaillé
Marcel Cavaillé, né le 3 février 1927 à Lisle-sur-Tarn (Tarn) et mort le 14 février 2013  à Saint-Jean (Haute-Garonne), est un homme politique français de centre-droit (UDF-PR). Il a notamment été secrétaire d’État aux Transports et secrétaire d’État au Logement durant le septennat de Valéry Giscard d'Estaing.

Gouvernement Barre II
Le deuxième gouvernement Raymond Barre est le 13e gouvernement de la Ve République française.

Cet article présente la composition du gouvernement français sous le Premier ministre Raymond Barre du 30 mars 1977 au 5 avril 1978, pendant la présidence de Valéry Giscard d'Estaing (1974-1981). Il s’agit du deuxième gouvernement de Raymond Barre.
Étoile magique
En mathématiques, dans une étoile magique standard, ou diagramme magique, les nombres sont placés à chaque sommet et intersection pour que les quatre nombres alignés produisent le total magique, identique aux autres.

Sommet (géométrie)
En géométrie, un sommet est un point particulier d'une figure ; par exemple :

un sommet d'un polygone, d'un polyèdre, ou plus généralement d'un polytope, est un 0-simplexe de celui-ci ;
c'est l'extrémité d'au moins une arête (par analogie, on parle aussi de sommets en théorie des graphes) ;
dans un polyèdre, en chaque sommet, convergent au moins trois faces et un nombre égal d'arêtes (voir aussi le théorème de Descartes-Euler, qui relie le nombre de sommets, d'arêtes et de faces d'un polyèdre) ;

le sommet d'un angle est le point d'intersection des deux côtés de cet angle ;

le sommet d'un cône est le point d'intersection de toutes les génératrices de ce cône.

Les sommets d'une courbe plane sont les points où la courbure est extrémale. Par exemple, une ellipse possède quatre sommets.
Thermoplasma acidophilum
Thermoplasma acidophilum est une espèce d'archées thermophiles et acidophiles de la famille des Thermoplasmataceae. Ce sont des microorganismes anaérobies facultatifs dont la respiration cellulaire utilise le soufre et le carbone organique. Elles sont dépourvues de paroi cellulaire et possèdent une membrane plasmique simple constituée d'un lipoglycane comprenant des étherlipides tétraéther atypiques liés à un oligosaccharide contenant du glucose et du mannose. On pense que c'est ce lipoglycane qui assure la résistance de cellule contre l'acidité et la température.

Thermoplasma acidophilum a été isolée à partir d'un tas de charbon au rebut porté par auto-échauffement à une température de 59 °C à pH 2. Sa croissance est optimale autour de 56 °C et à pH 1,8. Les cellules ont une taille d'environ 1 μm.

Thermophile
Les thermophiles (du grec thermê, chaleur et philein, aimer) ou hyperthermophiles sont des organismes qui ont besoin d'une température élevée pour vivre. Ils font partie des organismes extrémophiles. Les premiers ont été découverts à la fin des années 1960 par Thomas D. Brock dans le parc national de Yellowstone.
Circonscription de Varsovie
La circonscription de Varsovie (officiellement Circonscription N°4) est circonscription électorale polonaise utilisée tous les cinq ans depuis juin 2004 pour une élection au suffrage universel direct, dans le cadre des élections européennes.

Les circonscriptions ont été instaurées par la Loi du 23 janvier 2004 sur les élections au Parlement européen calquées globalement sur les voïvodies avec des regroupements pour certaines. Chaque circonscription n’a pas officiellement de nom mais un numéro.

Cette circonscription regroupe des disctricts de la voïvodie de Mazovie : Legionowo, Nowy Dwór Mazowiecki, Otwock, Piaseczno, Pruszków, Varsovie-ouest, Wołomin ansie que la ville de Varsovie. Les autres districts sont regroupés au sein de la circonscription de Mazovie

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Sylvie Uderzo
Sylvie Uderzo, fille d’Albert Uderzo et d’Ada Milani, est une éditrice française née le 24 juillet 1956 à Enghien-les-Bains. Elle a fait la majeure partie de sa carrière aux Éditions Albert-René, maison d’édition chargée de la publication et de l’exploitation d’Astérix (entre autres).

Enghien-les-Bains
Enghien-les-Bains (prononcé [ɑ̃.ɡɛ̃ le bɛ̃]) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle se situe à onze kilomètres au nord de Paris.

Commune créée en 1850, unique station thermale d'Île-de-France, avec son lac et son casino, le premier de France en chiffre d'affaires et le seul à moins de cent kilomètres de la capitale, cette ville au caractère résidentiel et commercial affirmé occupe une place à part dans la banlieue nord de Paris.
Lac Seneca
Le lac Seneca est un lac de l'État de New York, aux États-Unis, appartenant au groupe d'origine glaciaire des Finger Lakes. Long de 61 km, il a une superficie de 173 km2, ce qui en fait le plus vaste des Finger Lakes. Il est aussi le plus profond avec une profondeur maximale de 188 m et son volume total atteint 16 km3.

Le lac tire son nom de la nation autochtone des Sénécas.

Sénécas
Les Sénécas ou Tsonnontouans (en seneca : Onödowáʼga ; « les gens de la grande montagne ») constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord faisant partie de la Confédération iroquoise. Pendant la guerre d'indépendance américaine et la guerre anglo-américaine de 1812, ils s'allient aux Britanniques, malgré des conflits armés antérieurs avec eux. Leur nombre est évalué à approximativement 1 000 personnes au Canada[réf. nécessaire] et 8 000 aux États-Unis.
Zion Lights
Zion Lights est une autrice britannique, ancienne porte-parole d'Extinction Rebellion et militante environnementale en faveur du développement de l'énergie nucléaire.

Elle a publié The Ultimate Guide to Green Parenting et Only a Moment, donné des conférences TEDx et rédigé des articles pour le HuffPost.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Ivan Ilyitchev
Ivan Ivanovitch Ilyitchev (en russe Иван Иванович Ильичёв), né le 14 août 1905 (27 août dans le calendrier grégorien) à Nawoloki (aujourd'hui Kalouga), mort le 2 septembre 1983 à Moscou, est un militaire (lieutenant-général de l'Armée rouge) et un diplomate soviétique. Il a été sous Staline directeur du  GRU de novembre 1942 à juin 1945, pendant la Grande Guerre patriotique. Il a ensuite rejoint le service diplomatique : en 1952 il est ambassadeur d’URSS en RDA, puis en Autriche occupée. À partir de 1956, il a dirigé pendant dix ans un secteur important du ministère des Affaires étrangères de l'URSS, gérant les relations avec les deux Allemagnes et l’Autriche

Kalouga
Kalouga (en russe : Калуга) est une ville de Russie centrale et la capitale de l'oblast de Kalouga. Sa population s'élevait à 329 673 habitants en 2024. Elle bénéficie d'une forte concentration de l'industrie automobile.