hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Furrinalia
Les Furrinalia (ou Furinalia) sont une fête religieuse annuelle de la Rome antique célébrant le 25 juillet des rites dédiés à Furrina, déesse tombée dans l'oubli. Georges Dumézil, étudiant sa complémentarité avec les Neptunalia, fêtées deux jours avant, l'interprète comme une archaïque déesse des eaux souterraines, peut-être patronne des puits qui permettent l'accès à ces eaux, et dont le culte aurait été occulté par celui de Neptune, maître de toutes les eaux.

Arpino
Arpino est une commune italienne de la province de Frosinone dans le Latium. Arpino est située à 99 km à l'Est-Sud-Est du centre de Rome, et à 104 km au Nord-Ouest du centre de Naples, sur un escarpement qui domine la vallée du Liri.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1984
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1984 le 5 mai à Luxembourg. C'est la 27e participation de l'Italie au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le duo Alice et Franco Battiato et la chanson I treni di Tozeur, sélectionnés en interne par la RAI.

Concours Eurovision de la chanson 1984
Le Concours Eurovision de la chanson 1984 fut la vingt-neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 5 mai 1984, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Diggi-Loo Diggi-Ley, interprétée par Herreys. L'Irlande termina deuxième et l'Espagne, troisième.
Gare de Bâle-Dreispitz
La gare de Bâle-Dreispitz (en allemand : Bahnhof Basel Dreispitz), est une gare ferroviaire suisse de la ligne du Jura, située dans le quartier du Dreispitz au sud du territoire de la ville de Bâle, non loin de la limite de la commune de Münchenstein, dans le Canton de Bâle-Ville. Elle dessert notamment le Stade Saint-Jacques.

Elle se situe sur la ligne S3 du Regio S-Bahn de Bâle à Porrentruy.

Münchenstein
Münchenstein est une ville et une commune suisse du canton de Bâle-Campagne, située dans le district d'Arlesheim.

La municipalité, qui est limitrophe de la ville de Bâle, abrite le siège du département de sport de l'université de Bâle, le campus de la Haute école spécialisée de Bâle pour l'art et le design, le Schaulager conçu par Herzog & de Meuron, qui sert à la fois de musée d'art et d'institut de recherche en art, ainsi que la Villa Merian et son vaste jardin à l'anglaise associé. En 1980, la ville accueille le 2e salon suisse du jardinage et de l'aménagement paysager Grün 80.
Evelyn Beatrice Hall
Evelyn Beatrice Hall, née le 28 septembre 1868 à Shooter's Hill (Londres) et morte le 13 avril 1956 à Wadhurst (Sussex de l'Est), est une femme de lettres britannique connue pour sa biographie de Voltaire intitulée The Life of Voltaire publiée en 1903 sous le pseudonyme de S. G. Tallentyre.
Evelyn Hall est l'autrice de la phrase « Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'au bout pour que vous puissiez le dire », souvent attribuée à Voltaire, et très souvent utilisée pour illustrer le concept de liberté d'expression. Apocryphe, donc, cette phrase résume bien néanmoins la philosophie de la lutte de Voltaire contre toutes les intolérances, et d’abord religieuses (en témoigne l'exclamation qu'il utilise pour signer sa correspondance : « écrasons l'infâme ! »), raison pour laquelle Evelyn Hall la lui a prêtée dans son autre livre : The Friends of Voltaire  (« Les Amis de Voltaire »), publié en 1906 sous le même pseudonyme de S. G. Tallentyre.

Tolérance religieuse
La tolérance religieuse est l'acceptation des valeurs religieuses et de la notion de sacré entre différentes confessions ou entre des individus.

Dans un pays où existe une religion d'État, cette tolérance consiste à autoriser d'autres croyances aux côtés de la religion officielle, ce qui n'exclut pas certaines formes de discrimination. La tolérance religieuse d'un État n'est pas synonyme de liberté de religion, car elle n'octroie qu'un privilège, et non pas un droit.

La tolérance religieuse a parfois fait l'objet de controverses au sein d'une même confession, par exemple lorsque Sébastien Castellion s'est opposé à Calvin après l'exécution de Michel Servet.

En Occident, la tolérance religieuse a été conceptualisée à la Renaissance par des humanistes tels que Érasme ou Thomas More, puis revalorisée par la philosophie des Lumières, notamment avec la Lettre sur la tolérance de John Locke (1689) et le Traité sur la tolérance de Voltaire (1763).
Moi j'ai pas
Moi j'ai pas est une chanson du rappeur Soprano sortie en tant que single et en clip le 14 juin 2006 extrait de l'album Puisqu'il faut vivre. Selon la presse, il est le premier succès solo de Soprano, après son émancipation du groupe les Psy 4 de la rime.

Ali (rappeur français)
Ali  (Africain Lié à l'Islam), de son vrai nom Yassine Sekkoumi, né le 5 mai 1975 dans le 14e arrondissement de Paris, est un rappeur et compositeur français d'origine marocaine, originaire d’Issy-les-Moulineaux dans les Hauts-de-Seine. Il est ex-membre du groupe Lunatic qu'il a formé avec Booba au milieu des années 1990.
Démographie de Bourg-Saint-Christophe
La démographie de Bourg-Saint-Christophe — commune située au pied de la Côtière (entre Meximieux, Pérouges et Béligneux), dans le département de l'Ain — est caractérisée par une densité forte et une population en croissance modérée, puis forte, depuis les années 1960.

En 2014, Bourg-Saint-Christophe comptait 1 270  habitants, soit une évolution de 22.7 % par rapport à 2006. La commune occupait le 135e rang en nombre d'habitants sur les 419 communes que compte le département.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Pérouges
Pérouges est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes et appartenant à l'aire urbaine de Lyon.

La commune est connue pour sa cité médiévale qui, juchée sur un mamelon (303 m d'altitude) de la Côtière, constitue le « Vieux Pérouges ».

La cité médiévale de Pérouges est classée parmi les Plus Beaux Villages de France et en fait un des lieux les plus touristiques du département. C'est une ancienne cité de tisserands, dont la double enceinte de remparts a disparu dès le XVIIIe siècle.

La cité médiévale constitue un belvédère avec vue sur les Alpes et montagnes du Bugey (Jura).

Les habitants de Pérouges s'appellent les Pérougiens et les Pérougiennes.
BCX4430
Le BCX4430 (immuciline A) est un analogue de nucléosides, en l'occurrence d'adénosine, faisant l'objet de recherches comme médicament antiviral expérimental initialement dirigé contre le virus de l'hépatite C mais développé par la suite contre les filovirus les plus dangereux tels que le virus Ebola et le virus Marburg,. Il possède par ailleurs une activité antivirale à large spectre contre un ensemble d'autres familles de virus à ARN, comme les bunyavirus, les arénavirus, les paramyxovirus, les coronavirus et les flavivirus.

On a pu montrer que le BCX4430 protège contre la maladie à virus Ebola et celle à virus Marburg chez les rongeurs et les singes lorsqu'il est administré jusqu'à 48 h après l'exposition au virus, et son développement pour une utilisation chez l'homme a été accéléré afin de combler l'absence de traitements disponibles pour lutter contre l'épidémie de maladie à virus Ebola en Afrique de l'Ouest.

Arenaviridae
La famille des Arenaviridae est une famille de virus qui appartiennent au groupe V (virus à ARN à simple brin et à polarité négative) et qui comprend en particulier :

le virus de Lassa

le virus du Río Machupo
Henry Nxumalo
Henry Nxumalo également connu sous le nom de Henry « Mr Drum » Nxumalo, né en 1917 à Margate, une petite ville côtière du Natal, en Afrique du Sud et mort assassiné le 31 décembre 1957, est un Journaliste d'investigation sud-africain.

Natal (Afrique)
Le Natal est une région d'Afrique du Sud, baptisée ainsi le jour de Noël 1497 par Vasco de Gama quand celui-ci longea ses côtes à la fin du XVe siècle.

Le Natal fut au XIXe siècle la proie d'âpres combats entre Boers et Zoulous (bataille de Blood River), entre Boers et Anglais en 1842, entre Anglais et Zoulous puis au XXe siècle entre partisans de l'ANC et ceux de l'Inkhata (IFP).
Emploi et Développement social Canada
Emploi et Développement social Canada (en anglais : Employment and Social Development Canada) est un ministère du gouvernement du Canada qui est responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre des programmes et services sociaux.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Inverse
En mathématiques, l'inverse d'un élément x (s'il existe) est le nom donné à l'élément symétrique, lorsque la loi est notée multiplicativement. Dans le cas réel, il s'agit du nombre qui, multiplié par x, donne 1. On le note x−1 ou 1/x.

Par exemple, dans , l'inverse de 3 est , puisque .

C’est une notion ancienne à l’échelle des mathématiques, car les sumériens nous ont laissé des tablettes d’argile présentant des tables d’inverses en base 60, et les anciens égyptiens n’utilisaient que des fractions  de la forme 1/…, donc des inverses d’entiers.

Notation multiplicative
En algèbre, la notation multiplicative désigne le fait de noter une opération de façon analogue à la multiplication des nombres. C'est souvent le cas de l'opération interne des groupes non nécessairement abéliens, de la seconde loi des anneaux et même de la loi de composition des fonctions.

Le groupe multiplicatif d'un anneau est plus précisément le groupe des éléments inversibles de cet anneau.
Lan Ying
Lan Ying, surnom : Tianshu, noms de pinceau : Diesou et Shitoutuo peintre chinois du XVIIe siècle, il nait en 1585, originaire de la province du Zhejiang. Il meurt en 1664. C'est un peintre de paysages, fleurs et oiseaux.

Wang Meng (peintre)
Wang Meng (王蒙, v. 1308 — v. 1385) est un peintre chinois de la  fin de la dynastie Yuan (1279–1368). On le considère comme un des « quatre maîtres » de période Yuan, avec Huang Gongwang, Wu Zhen, et Ni Zan.
Bas de Bever
Bas de Bever (né le 16 avril 1968 à Vught) est un coureur cycliste et entraineur néerlandais. Durant sa carrière, il pratique le BMX de 1985 à 1993, puis le VTT de descente entre 1994 et 2004. Entre 2003 et 2018, il est entraîneur national du BMX aux Pays-Bas. En novembre 2005, il est également embauché par l'Union royale néerlandaise de cyclisme pour être l'entraîneur des équipes nationales néerlandaises de VTT (four-cross et descente). Entre 2018 et 2021, il dirige l'équipe VTT chez TalentNED. En décembre 2021, il fait son retour au sein de la Fédération néerlandaise pour diriger les sprinteurs néerlandais sur piste.

Il compte plusieurs titres de champion du monde et d'Europe de BMX avant que la discipline ne soit reconnue par l'Union cycliste internationale à la fin de l'année 1995. En 1996, il termine troisième du championnat du monde de VTT de descente.

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.
GTI
GTI est une sigle qui peut signifier :

sciences et techniques

garantie de temps d'intervention, une clause certifiant que l'intervention aura commencé dans le délai défini par la garantie ;

Gas Technology Institute (en), une organisation de recherche et développement dans le secteur du gaz naturel ;

génie des technologies de l'information ;

Gires-Tournois interferometer (en français interféromètre de Gires-Tournois), un résonateur optique pour introduire de la dispersion chromatique ;

grands travaux inutiles ;

autres

Grand Tourisme Injection (en italien Gran Turismo Iniezione (en) ; en anglais Grand Tourer Injection (en)), un terme utilisé dans les noms de certains modèles de voitures Grand Tourisme, tels que la Volkswagen Golf et Peugeot 205 ;

Groupe tactique d'intervention, le nom des unités spéciales policières du SPVM, du Sûreté du Québec et de la GRC, semblables au GIGN ;

Gangstar Toons Industry, un groupe et un label de techno hardcore français ;

Service de police de la Ville de Montréal
Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) est le service de police municipale de la ville de Montréal et son agglomération. Il possède un quartier général, des centres opérationnels et des postes de quartier pour assurer l'ordre public, contrer la criminalité et se rapprocher de la population.
Denver Pyle
Denver Pyle, né à Bethune (Colorado) le 11 mai 1920 et mort à Burbank (Californie) le 25 décembre 1997, est un acteur américain dont le rôle le plus célèbre est celui d’Oncle Jesse dans la série télévisée américaine Shérif, fais-moi peur !. Il a également été au générique de la fiction La Légende de James Adams et de l'ours Benjamin sur NBC et de Bonnie and Clyde . Il est décédé d'un cancer du poumon.

Arthur Penn
Arthur Penn, né le 27 septembre 1922 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 28 septembre 2010 à Manhattan (New York), est un réalisateur américain.

Engagé dans l'armée en 1943 où il fait ses premières mises en scène théâtrales, il profite du G.I. Bill après guerre pour se former à la mise en scène et au jeu d'acteur. Il commence sa carrière à la télévision où il met en scène des dramatiques, notamment une adaptation de Miracle en Alabama de William Gibson, texte qu'il adaptera aussi au théâtre et au cinéma. Il connaît une carrière cinématographique marquée par de mauvais rapports avec les studios et de grands succès, notamment Bonnie et Clyde.

Arthur Penn n'a aucun lien avec Sean Penn.
Le Mauvais Larron
Le Mauvais Larron est un tableau réalisé par le peintre primitif flamand Robert Campin  vers 1430 à Tournai. De format vertical, ce panneau en bois de chêne porte une peinture chrétienne exécutée selon une technique mixte. Seul fragment subsistant d'un retable disparu, il représente devant un fond doré le Mauvais Larron et deux hommes qui le regardent depuis le pied de la croix où il est mort attaché. Il est conservé depuis 1840 au musée Städel de Francfort-sur-le-Main, dans la Hesse, en Allemagne.

Crucifiement
Le crucifiement ou la crucifixion est une ancienne méthode d'exécution consistant à placer le supplicié sur une croix, un support en forme de T ou un arbre et à l'attacher par divers moyens (clous, cordes, chaînes, etc.). Il existe plusieurs variantes du supplice que l'on retrouve à différentes périodes (dès l'Antiquité) et dans différentes civilisations.

Plusieurs recherches semblent indiquer que la mort a lieu par asphyxie, du fait de la traction sur les muscles supérieurs qui entraîne une compression du diaphragme.
Guerres novgorodo-suédoises
Les guerres novgorodo-suédoises font référence à un ensemble de conflits survenus durant le XIIe et le XIIIe siècle entre la république de Novgorod et la Suède médiévale pour le contrôle du golfe de Finlande, une région essentielle pour la Hanse donnant accès à la route commerciale des Varègues aux Grecs. Les attaques suédoises envers les Russes orthodoxes auront des répercussions religieuses, mais nulle bulle pontificale officielle délivrée par le pape autorisant la croisade n'est connue avant le XIVe siècle.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
Shuyu
Shuyu est un genre éteint de vertébrés sans mâchoire du Silurien inférieur et moyen (de la fin du Télychien au début du Wenlock). Il s'agit de la forme la plus primitive d'Eugaleaspidiformes. Il vivait dans la région dans ce qui est maintenant le nord-ouest de la province du Zhejiang au sud-est de la Chine.

L'espèce Shuyu zhejianensis fut d'abord assignée par Pan, 1986 à une sous-espèce de Sinogaleaspis. En 2011, Zhikun Gai, Philip C. J. Donoghue, Min Zhu, Philippe Janvier et Marco Stampanoni changèrent son nom et en firent l'espèce type du genre Shuyu : Shuyu zhejianensis.

Wenlock (série)
Le Wenlock est la deuxième série géologique du Silurien, dans l'ère paléozoïque. Le Wenlock s'étend de 433,4 ± 0,8 à 427,4 ± 0,5 Ma (millions d'années). Cette série est subdivisée en deux étages géologiques : le Sheinwoodien et l'Homérien,
Suisse aux Jeux olympiques d'hiver de 1992
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la Suisse aux Jeux olympiques d'hiver de 1992 à Albertville en France. Elle était représentée par 74 athlètes. Ils ont remporté trois médailles : une d'or et deux de bronze, ce qui place la Suisse au 14e rang au tableau des médailles. Le skieur de vitesse suisse Nicolas Bochatay est mort pendant la compétition en percutant une dameuse.

Club des patineurs de Berne
Le Club des Patineurs de Berne ou CP Berne (en allemand, Schlittschuh Club Bern, SCB) est un club de hockey sur glace de la ville de Berne, en Suisse. Le club dispute ses matchs locaux à la PostFinance Arena depuis 1967. En 2018-2019, le CP Berne est, pour la 18e saison de suite, le club qui attire le plus de spectateurs en Europe avec une moyenne de 16 290 spectateurs par match. Le club évolue en National League.
Élection présidentielle lituanienne de 2004
L'élection présidentielle lituanienne de 2004 (en lituanien 2004 m. Lietuvos Respublikos Prezidento rinkimai) est la quatrième élection du président de la République de Lituanie depuis la restauration de l'indépendance du pays en 1990-91, elle a eu lieu les 13 et 27 juin 2004. Elle a été remportée par Valdas Adamkus.

Président de la république de Lituanie
Le président de la république de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Respublikos Prezidentas) est le chef de l'État de la république de Lituanie. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par le titre VI de la Constitution du 25 octobre 1992.

Depuis 2019, Gitanas Nausėda exerce cette fonction.
Rue de la Pleau
La rue de la Pleau (en occitan : carrièra d'Antoni de La Pleau) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle appartient au site patrimonial remarquable de Toulouse. Cette rue médiévale tranquille a conservé son aspect ancien, malgré les destructions lors du percement de la rue Théodore-Ozenne, au début du XXe siècle. Aujourd'hui, le bel hôtel Renaissance de Pierre Martin accueille le musée Paul-Dupuy.

Corps de bâtiment
Le terme « bâtiment » confond habituellement dans le langage aussi bien l'activité professionnelle, le secteur économique et l'ouvrage lui-même (plus de détails sur Construction). Un bâtiment est une construction immobilière durable servant d'abri.
Par « corps de métier » ou « corps d'état », voire « corps du bâtiment », on désigne l'activité professionnelle dans le secteur du bâtiment.
Vučinići
Vučinići, un village de Bosnie-Herzégovine situé dans la municipalité de Kladanj, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;

Vučinići, une localité de Croatie située dans la municipalité de Vrbovsko, comitat de Primorje-Gorski Kotar.

Comitat de Primorje-Gorski Kotar
Le comitat de Primorje-Gorski Kotar (en croate Primorsko-goranska županija) est un comitat croate situé à l'ouest de la Croatie, en Istrie. Le chef-lieu est la ville de Rijeka. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 296 195 habitants.
Marktsackpfeife
La Marktsackpfeife ou abrégé Marktsack (littéralement « Cornemuse de marché »), également connu sous le nom de « grande cornemuse médiévale allemande » (parfois abrégé en MSP), qui vient de l'allemand « Große Mittelalterliche Sackpfeife » fait généralement référence à un type de cornemuse qui a été développé en Allemagne de l'est au début des années 80, pour être joué dans les foires, les marchés et fêtes médiévales.
Le terme Starksackpfeife (cornemuse forte) lui est préferé par quelques personnes dont Roman Streisand.

C'est une interprétation moderne d'une certaine catégorie de cornemuse médiévale (du XIIIe au XVIe), à un seul bourdon et d'un  chalumeau à perce conique doté d'une anche double.
.

Rauschpfeife
Le rauschpfeife est un instrument de musique de la famille des bois, populaire durant la Renaissance en Europe. Comme le tournebout et la chalemie, le rauschpfeife est un instrument à anche double qui se décline en quatuor (sans compter la version sopranino de l'instrument).

L'anche n'est pas au contact direct des lèvres de l'instrumentiste, elle est encapsulée par une pièce de bois, le bocal, au sommet duquel est percé une fine embouchure. La perce conique de l'instrument lui assure, comme la chalemie, un son très puissant.

Cet instrument n'est actuellement utilisé que par certains instrumentistes abordant le répertoire du Moyen Âge ou de la Renaissance.
Deep Space Transport
Deep Space Transport (transport pour l'espace lointain) est un projet de vaisseau spatial que l'agence spatiale américaine, la NASA, étudie depuis 2017 pour la deuxième phase de son programme Lunar Orbital Platform-Gateway (LOP-G). Ce vaisseau de 41 tonnes environ, s'il est développé, sera chargé de transporter des équipages vers la planète Mars en faisant la navette entre l'orbite lunaire et l'orbite martienne.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Ride the Lightning
Ride the Lightning est le deuxième album du groupe de thrash metal américain Metallica. Il est sorti le 27 juillet 1984 chez Megaforce Records et Music for Nations. Il est sorti chez Elektra Records le 19 novembre 1984 après que le groupe a signé chez ces derniers en septembre 1984. Ride the Lightning a été vendu à plus de six millions d'exemplaires rien qu'aux États-Unis et a été crédité sept fois disque de platine.

Ride the Lightning est considéré comme l'un des classiques du thrash metal et comme une transition musicale entre les débuts de Metallica, Kill 'em All et Master of Puppets, plus mélodique et progressif. Musicalement, le groupe a élargi son style d'arrangements plus variés et plus complexes et il est, aujourd'hui encore, un disque fort sophistiqué, tant au niveau musical qu'au niveau des paroles.

Metal Hammer
Metal Hammer est un magazine de metal britannique mensuel.

Chaque année depuis 2003, le magazine décerne des récompenses au monde du métal (artistes, groupes, maison d'édition, personnalités...) appelé : Golden Gods Awards.

Il existe une déclinaison Allemande du magazine : metal-hammer.de.

Chad Bowar du site About.com le considère comme le meilleur magazine de heavy metal britannique.

Depuis mars 2018, Future, le groupe de presse propriétaire du magazine, a regroupé les sites web des magazines Metal Hammer, Classic Rock, Prog et The Blues sur un seul site, baptisé Louder, qui les chapeaute.