hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival international Echternach
Le Festival international Echternach est un festival international de musique qui a lieu en mai et juin chaque année depuis 1975 à Echternach à l'est du Luxembourg. En plus de la musique classique, des œuvres modernes sont jouées dans la basilique Saint-Willibrord du XVIIIe siècle et dans l'église de Saint-Pierre et Saint-Paul. Depuis 2008, a lieu également un festival de jazz en septembre et octobre. Des artistes internationaux renommés tels que Yehudi Menuhin, Gidon Kremer, Mstislav Rostropovitch, Maurice André, Dietrich Fischer-Dieskau, Yo-Yo Ma, Bobby McFerrin ou Jordi Savall se sont produits dans le cadre de ce festival. Le festival présente des musiques depuis la musique médiévale et classique jusqu'au jazz et aux musiques du monde.

Le festival a été discontinué en 2018 et suivi par le Echterlive Festival depuis 2019.

Yehudi Menuhin
Yehudi Menuhin est un violoniste et chef d'orchestre britannique (il sera fait baron Menuhin of Stoke d'Abernon en reconnaissance de ses talents musicaux) d'origine américaine, né le 22 avril 1916 à New York et mort le 12 mars 1999 à Berlin. Il est un enfant prodige, se produisant dès 1927 à Paris avec l'Orchestre Lamoureux et à New York au Carnegie Hall. Il est considéré comme l'un des plus grands violonistes du XXe siècle.
Tournoi interclubs féminin de l'UNCAF 2022
Le Tournoi interclubs féminin de l'UNCAF 2022 est la cinquième édition de cette compétition inter-clubs centraméricaine de football féminin organisée par l'UNCAF. Le Deportivo Saprissa est le tenant du titre. Le tournoi se déroule au Costa Rica du 11 au 17 septembre 2022.

Union centre-américaine de football
L'Union centre-américaine de football (couramment désignée par le sigle du nom en espagnol : UNCAF pour Union Centroamericana de Fútbol) est une association regroupant les fédérations nationales d'Amérique centrale de football.
La Trinité (La Réunion)
La Trinité est un quartier de Saint-Denis, le chef-lieu de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé entre Champ Fleuri au nord, Les Camélias à l'ouest, Montgaillard au sud et la ravine des Patates à Durand à l'est, il accueille notamment une église catholique, une médiathèque appelée Maison de la Communication François-Mitterrand et un espace vert nommé parc de la Trinité.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Wallenried
Wallenried (Esserts (Lac) en français, Èssechà  en patois fribourgeois) est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district du Lac. Depuis la fusion intervenue le 1er janvier 2017, cette localité fait partie de la commune de Courtepin.

Fribourgeois
Le fribourgeois est un ensemble de dialectes francoprovençaux parlés dans la partie romande du canton de Fribourg (Suisse), en particulier la Gruyère.

Les différents dialectes du patois fribourgeois sont :

gruvérin (Gruyère et Veveyse) ;

patois de la Haute-Glâne ;

broyard ;

kouètse (patois de la plaine, notamment la Sarine-Campagne).
Rampa dos Escravos
La Rampa dos Escravos (en français : rampe des esclaves) est un monument historique qui se trouve dans la ville de Mossuril, chef-lieu du district de Mossuril, dans la province de Nampula,, au nord du Mozambique.

Province de Nampula
La province de Nampula (en portugais : província de Nampula) est l'une des dix provinces du Mozambique. Sa capitale est la ville de Nampula, située à 1 393 km au nord-est de la capitale du Mozambique, Maputo (2 150 km par la route).

À l'époque de la colonisation portugaise, la province s'appelait « Moçambique », mais après l'indépendance elle reçut le nom de sa capitale.
Forêts de feuillus celtiques
Les forêts celtiques de feuillus forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de  feuillus et mixtes tempérées de l'écozone paléarctique. Elles se composent principalement de chênaies  des étages collinéen et submontagnard  de Grande-Bretagne et d'Irlande. L'écorégion comprend également les petites zones de forêts de bouleaux boréales, de marais et de marécages, ainsi que de la végétation d'eau douce des plaines d'inondation, des estuaires, des polders et des tourbières du Nord de l'Angleterre et du Sud de l'Écosse.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Christoph Seitz
Christoph Seitz (né le 20 novembre 1914 à Munich et mort le 14 juillet 1985 à Mühldorf am Inn) est un homme politique allemand (SED) et en 1945 le premier maire de Rostock après la Seconde Guerre mondiale.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Bibliothèque Bernheim
La bibliothèque Bernheim est la bibliothèque publique territoriale de la Nouvelle-Calédonie, attributaire du dépôt légal pour cette collectivité spécifique française mais aussi pour Wallis-et-Futuna depuis 1996. Située non loin de la place des Cocotiers à Nouméa, la bibliothèque, inaugurée en 1905, est installée dans un bâtiment de style colonial ayant servi de pavillon de la Nouvelle-Calédonie lors de l'Exposition universelle de 1900 à Paris, démonté et reconstruit à Nouméa par l'homme d'affaires philanthrope Lucien Bernheim.

Bibliobus
Un bibliobus est un véhicule aménagé afin de prodiguer des services de bibliothèque dans les régions trop excentrées et/ou éloignées de celles-ci. De plus, le bibliobus dessert aussi les clientèles plus défavorisées ainsi que ceux qui ne peuvent se déplacer en bibliothèque. Ces services vont de l’abonnement à l’animation de groupe, en passant par la consultation et le prêt de document.Récemment, les bibliothèques proposent d’autres services dans une optique d’accès à l’information numérique, notamment par des médias bus comportant un accès Wi-Fi, un service de prêt numérique (livres, CD, DVD) et même un Fab lab.
Université fédérale de l'ABC
L'université fédérale de l'ABC  (en portugais Universidade Federal do ABC, UFABC) est une institution publique fédérale de l'enseignement supérieur basée à Santo André, São Paulo, et avec des activités prévus dans différentes villes de la région de  ABC, tous dans le même état.

Le président du comité qui a formulé la proposition de la création de l'université, Luiz Bevilacqua, qui est devenu son deuxième président, a déclaré qu'il permettra aux étudiants de développer leur créativité et audace.

L'université fédérale de l'ABC est la seule université fédérale brésilienne avec 100 % des enseignants titulaires d'un doctorat et pour la deuxième année consécutive en 2011 apparaît comme la seule université brésilienne avec facteur d'impact moyen des publications scientifiques au-dessus de la moyenne mondiale selon le SCImago Institutions Rankings (en),.

Région du Grand ABC
ABC Paulista, Région du Grand ABC ou ABC est une région traditionnellement industrielle de l'État de São Paulo et fait partie de la région métropolitaine de São Paulo. Le sigle vient du nom de trois cités qui, au départ, formaient la région à savoir: Santo André (A), São Bernardo do Campo (B) e São Caetano do Sul (C), toutes trois nommées d’après des saints catholiques. Par la suite, d'autres villes furent incluses dans la région.
King Creole
King Creole est une chanson de rock 'n' roll écrite par Jerry Leiber & Mike Stoller pour Elvis Presley, dont la version a été éditée par RCA en 1958. La chanson a été créée pour le film King Creole (Bagarres au King Créole), réalisé par Michael Curtiz en 1958.

En 1962, une adaptation en français intitulée Le Roi créole, chantée par Johnny Monteilhet, a été publiée en disque 45 tours sous le nom « Johnny et les Cascadeurs ». Le groupe Les Champions l'a également enregistrée, à la même époque, mais leur version n'a été rendue publique qu'en 1997, intégrée à une compilation d'inédits (« Les Champions – Vol. 3 », MAM Productions, 1997).

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Jerry Leiber et Mike Stoller
Jerry Leiber (Jerome Leiber né le 25 avril 1933 et mort le 22 août 2011) et Mike Stoller (Michael Stoller né le 13 mars 1933) ont formé un des couples d'auteurs-compositeurs américains les plus influents dans la musique populaire après la Seconde Guerre mondiale.
Josef Dachs
Josef Dachs (Ratisbonne, 30 septembre 1825 – Vienne, 6 juin 1896) est un pianiste et professeur.

Il reçoit son éducation musicale de Simon Sechter et Carl Czerny. Puis il a travaillé comme concertiste, créant beaucoup de ses œuvres. Il est nommé professeur au Conservatoire de Vienne en 1850, où il forme Isabelle Vengerova, Hugo Wolf, Ferdinand Löwe et le pianiste et compositeur russe Joseph Rubinstein (1847-1884).

Éducation musicale
L'éducation musicale est, d'une part, l'enseignement et l'apprentissage de la musique (académique, populaire et du monde) à un niveau débutant et, d'autre part, l'éducation aux aspects sociaux et culturels du code sonore et des bruits dans notre monde actuel.
USS Core (CVE-13)
L'USS Core (AVG-13/ACV-13/CVE-13/CVHE-13/CVU-13/T-AKV-41) est un porte-avions d'escorte de classe Bogue construit pour la marine américaine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 2 janvier 1942 au chantier naval Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation de Tacoma, dans l'État de Washington. Il est lancé le 15 mai 1942, parrainé par Mme B. B. Smith, et mis en service le 10 décembre 1942 sous le commandement du captain Marshall Raymond Greer.

Tacoma
Tacoma est une ville américaine, siège du comté de Pierce dans l'État de Washington, en banlieue sud de Seattle. Selon le recensement de 2016, la population était de 211 277 habitants. Tacoma fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.

Le nom de Tacoma proviendrait du nom amérindien du mont Rainier, Tacobet, qui signifie « mère des eaux ». Son surnom de Cité du Destin (en anglais : City of Destiny) provient du fait que le site où a été construite la ville a été choisi par la Northern Pacific Railway pour être le terminus ouest de la ligne de chemin de fer, à l'extrémité sud de la baie du Commencement (en anglais : Commencement Bay). Ainsi la devise de la ville est devenue Quand les rails rencontrent les voiles (en anglais : When rails meet sails). Aujourd'hui encore, le port de Tacoma est un des ports principaux de la côte ouest des États-Unis.

En 1990, Money Magazine a désigné Tacoma comme le quatrième meilleur endroit où vivre aux États-Unis.
Malariathérapie
La malariathérapie, dite aussi paludothérapie, a été un traitement de la paralysie générale (désormais abandonné), complication de la neurosyphilis. La fièvre provoquée par le paludisme était censée stopper le développement du tréponème qui est à l'origine de la syphilis.

Elle fut inventée en 1917 par l'autrichien Julius Wagner-Jauregg couronné, pour cette découverte, du Prix Nobel de médecine en 1927.

La paralysie générale a été l’objet d’un intérêt considérable dans la communauté médicale à la fin du XIXe siècle et était responsable à cette époque d’une part non négligeable des admissions en hospitalisation psychiatrique. La possibilité de guérir la maladie a changé l'image des paralytiques généraux, enfin considérés comme des malades et non plus comme des êtres moralement condamnables. La neurosyphilis est devenue la première maladie mentale où une guérison à travers une thérapie semblait possible.

Treponema
Treponema (en français les Tréponèmes) est un genre de bactéries hélicoïdales à Gram négatif de la famille des Treponemataceae dont il est le genre type. Il comporte plusieurs espèces pathogènes avec en particulier T. pallidum, agent infectieux responsable de la syphilis.
Yuriko Hoshi
Yuriko Shimizu, dite Yuriko Hoshi (星由里子, Hoshi Yuriko) est une actrice japonaise, née le 6 décembre 1943 à Tokyo (Japon) et morte le 16 mai 2018 à Kyoto (Japon) qui a notamment tourné dans plusieurs films de Kaiju eiga (films de monstres géants) japonais pendant les années 1960.

Kaijū
Kaijū (怪獣, litt. « bête étrange » ou « bête mystérieuse ») est un terme japonais pour désigner des créatures étranges, particulièrement des monstres géants des films japonais appelés kaijū eiga. La notion japonaise de monstre est différente de celle des Occidentaux, un kaijū est plutôt vu comme une force de la nature devant laquelle l'homme est impuissant et non pas une force du mal.
System 1 (Sega)
Le System 1, ou dans sa forme complète Sega System 1 (セガ システム 1), est un système d'arcade pour borne d'arcade créé par Sega et commercialisé mondialement en juillet 1983. Il est le premier de la série des « System » à reposer sur un microprocesseur 8 bits Zilog Z80. Son architecture a été développée à partir d'un prototype qui avait été commercialisé avec le jeu Super Locomotive en décembre 1982, uniquement au Japon.

De nombreux jeux System 1 ont été portés sur les consoles SG-1000 et Master System.

Architecture matérielle
L’architecture matérielle décrit l’agencement interne de composants électroniques ainsi que leurs interactions.

Le terme interne employé ici permet de bien faire la différence avec l’architecture (externe) de processeur (ou architecture de jeu d'instructions ou ISA), qui s'intéresse à la spécification fonctionnelle d'un processeur, du point de vue du programmeur en langage machine. Plusieurs architectures internes peuvent implémenter une même architecture externe.
Accident de Lakeview
Le jaillissement de Lakeview no 1 est le nom donné à une immense éruption d'hydrocarbure, non contrôlée provenant d'un puits sous pression, survenue dans le champ pétrolifère de Midway-Sunset, situé dans le comté de Kern, en Californie, lors de l'année 1910.

Ce processus maintenant bien connu et redouté des chercheurs de l'industrie pétrolière est dénommé blowout.

Il donna lieu au plus grand accident de l'histoire lié à une éruption d'hydrocarbures et dura 18 mois, libérant 9 millions de barils de pétrole brut.

Le geyser libéra plus de 1,2 million de tonnes de brut, bien plus que toutes autres fuites sur terre ou sur mer. Le site est situé à un demi-mille à l'est la ville de Taft–Maricopa en Californie sur la Highway 33 et marqué par une plaque en bronze désignée comme le lieu 485 (List of California Historical Landmarks (en).

Blowout
Dans l’industrie pétrolière, un blowout désigne l’éruption incontrôlée de pétrole brut, de gaz naturel, de condensats de gaz naturel ou du mélange de ces hydrocarbures, ou d'un autre gaz (CO2 par exemple) depuis un puits de forage  ou d'exploitation. Il correspond à un échec du contrôle de la pression du puits.

C'est l'un des risques les plus graves et les plus coûteux pour une installation de forage de gaz ou pétrole. Il augmente avec la profondeur du forage, et dans le cadre d'une recherche d'hydrocarbures non conventionnels, les forages profonds dits HP/HT (haute pression/haute température) sont de plus en plus nombreux.

Avant la pressurisation des puits, dans les années 1900, les blowouts représentent des spectacles courants.
Touchtennis
Le touchtennis est une version modifiée du tennis joué sur un court compact avec des balles en mousse et des raquettes plus courtes (21 pouces ou 53 centimètres).

Les joueurs ATP anciens et actuels incluent Fernando Gonzalez, Marcus Willis, Jeff Tarango et Chris Eaton.[pas clair]

Fernando González
Fernando Francisco González Ciuffardi, né le 29 juillet 1980 à Santiago, est un ancien joueur chilien de tennis, né d'un père arménien et d'une mère chilienne, professionnel entre 1999 et 2012.

Il a remporté onze titres en simple sur le circuit ATP et trois en double, dont l'épreuve des Jeux olympiques d'Athènes en 2004 avec son compatriote Nicolás Massú. Il détient d'ailleurs deux autres médailles olympiques : l'argent et le bronze en simple.

Le Chilien a atteint la 5e place mondiale le 29 janvier 2007 après sa finale à l'Open d'Australie. En décembre 2008, il est élu sportif chilien de l'année par la presse sportive locale. Il a mis un terme à sa carrière de joueur de tennis professionnel en mars 2012 à l'issue du tournoi de Miami.
Sa carrière se termine après une défaite contre Nicolas Mahut au premier tour de ce tournoi (5-7, 6-4, 67-7).
The George Jessel Show
The George Jessel Show est une émission de variétés de 30 minutes qui a été diffusée en direct de New York sur ABC du 13 septembre 1953 au 11 avril 1954.

Après avoir été l'un des animateurs en rotation de Four Star Revue à la télévision NBC en 1952-1953, le comédien George Jessel a obtenu sa propre émission en 1954. Jessel s'est inspiré de son statut autoproclamé « Toastmaster General of the United States » (Maître de cérémonie général des États-Unis) pour donner un traitement humoristique à l'invité de chaque semaine. Parmi les invités d'honneur, on trouve Margaret O'Brien, Sophie Tucker et Mitzi Gaynor.

Même si l'émission était censée être en direct et extemporanée, elle était en fait été scénarisée et répétée. Les écrivains ont fourni du matériel pour compléter les remarques de Jessel.

Les commanditaires de l’émission comprenaient Ekco Products Company, B.B. Pen Company et Gemex Watch Band Company.

Sophie Tucker
Sophie Tucker (née le 13 janvier 1887 et morte le 9 février 1966) est une chanteuse, humoriste, actrice et personnalité radiophonique américaine née en Ukraine.

Elle est l'une des personnalités les plus populaires du showbusiness américain de la première moitié du XXe siècle. Elle était largement connue sous le surnom de « dernière des Red Hot Mamas,.
Maria Nesterenko
Maria Petrovna Nesterenko (en russe : Мария Петровна Нестеренко), née en 1910 et morte exécutée le 28 octobre 1941, est une pilote soviétique qui accède au grade de major dans l'armée de l'air et devient commandante adjointe de son régiment. Elle est exécutée en 1941 en tant qu'épouse du héros de l'Union soviétique Pavel Rychagov, victime d'une des purges du chef du NKVD, Lavrenti Beria, dans l'armée de l'air. Elle, son mari et les autres victimes sont réhabilités à titre posthume après la mort de Staline,.

Forces aériennes soviétiques
Les Forces aériennes soviétiques ou Force aérienne de l'Union soviétique (en russe : Военно-воздушные силы СССР) est la désignation officielle de l'une des composantes aériennes militaires de l'armée rouge de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS). L'autre force étant la force de défense anti-aérienne soviétique.
Sylvain Ripoll
Sylvain Ripoll, né le 15 août 1971 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est un footballeur puis entraîneur français. Il joue au poste de milieu défensif ou d'arrière latéral droit du début des années 1990 au début des années 2000.

Formé au Stade rennais FC, il évolue ensuite au Mans UC avant de faire le reste de sa carrière professionnelle au FC Lorient. Reconverti entraîneur, il est de 2003 à 2014, l'entraîneur adjoint de Christian Gourcuff au sein de ce club. À son départ, il prend sa succession à ce poste jusqu'en octobre 2016. Il est entraîneur de l'équipe de France espoirs du 11 mai 2017 au 31 juillet 2023. Il est actuellement l'entraîneur de l'EA Guingamp.

Championnat de France de football de deuxième division 1997-1998
Cette page résume les résultats de la saison du Championnat de France de football Division 2 1997-1998. Ce sera la dernière année à 22 clubs puisqu'on passera la saison suivante à 20 clubs. La compétition est remportée par l'AS Nancy-Lorraine.
Politique dans le canton de Vaud
C'est le 24 janvier 1798, à la suite de la Révolution vaudoise, que le canton de Vaud obtient son indépendance vis-à-vis de Berne. Lausanne devient capitale du nouveau canton du Léman, ainsi qu'il sera nommé au sein de l'éphémère République helvétique, avant que Bonaparte n'impose à la Suisse une nouvelle constitution, organisée selon un modèle fédéral : l'Acte de médiation.

Acte de Médiation
Le 30 septembre 1802, le Premier Consul Napoléon Bonaparte accepte d'intervenir comme médiateur « au nom du peuple français », en réponse à la sollicitation du gouvernement de la République helvétique au bord de l'effondrement militaire face à l'armée des fédéralistes insurgés, partisans de la souveraineté des cantons.

À l'issue d'une « Consulta » de dix semaines, l'« Acte de Médiation entre les partis qui divisent la Suisse » est signé par Bonaparte le 19 février 1803 à Paris, attribuant une nouvelle constitution à la Suisse et à ses cantons, après l'échec de celle de la République helvétique. La Suisse est désormais à nouveau organisée selon une confédération d'États, la Confédération des XIX Cantons, dont les parties (cantons) sont égales entre elles, et où les privilèges des patriciens sont abolis.
Hachis sur toast
Le hachis sur toast est un aliment qui consiste en de la viande hachée cuite sur une tranche de pain grillé. La viande hachée est généralement assaisonnée avec de l'ail, des oignons et de la sauce Worcestershire,.

En 2017, le site web américain Eater a décrit le plat comme « presque essentiellement britannique ». La variante de la recette typique a été signalée comme étant du hachis sur du pain frit dans du saindoux de bœuf et garni de cresson. Le critique gastronomique et musicien britannique Jay Rayner a décrit le hachis sur toast comme une « monstruosité, ». Après ce qui a été signalé comme étant une « flambée gastronomique internationale », il a été décrit comme résolu comme un « plat à base de kiwi emblématique ». Naturalisé kiwi (nom que se donnent les Néo-Zélandais), Robin McCoubrey est devenu un champion international du hachis sur toast, le décrivant comme « une façon tout simplement merveilleuse de commencer votre matin ».

Cresson de fontaine
Le Cresson de fontaine ou Cresson officinal (Nasturtium officinale) est une espèce de plantes potagères de la famille des Brassicaceae. Il ne faut pas le confondre avec d’autres « cressons », comme le cresson de terre (Barbarea verna) et le cresson alénois ou passerage (Lepidium sativum), ces deux dernières espèces poussant dans les lieux secs.

Une personne qui cultive le cresson est un cressiculteur.
Y BL
Les Y BL sont deux locotracteurs spéciaux destinés aux opérations de changement de bogies entre la France (voie normale) et l'Espagne (voie large). Ils ont effectué toute leur carrière en gare d'Hendaye.

Locotracteur
Les locotracteurs sont des locomotives de manœuvre de faible puissance utilisées principalement pour la manœuvre des wagons et la formation des convois. Ils sont aussi utilisés pour les transports internes de nombreuses industries lourdes et parfois sur de courtes distances pour la desserte de lignes secondaires ou d'embranchements particuliers (on parle alors de « locomotive manœuvres-ligne »). Ils sont le plus souvent propulsés au diesel, et parfois électriques (notamment en Suisse).

La SNCF appelle locotracteurs les engins de traction ferroviaire dont la puissance est inférieure à 300 kW,.