hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presqu'île Péron
La presqu'île Péron (en anglais : Peron Peninsula) est une vaste presqu'île australienne s'avançant au centre de la baie Shark, un golfe de l'océan Indien situé sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Elle abrite les villages de Denham et Monkey Mia. Ce faisant, elle délimite la rive orientale du havre Henri Freycinet et la façade occidentale du havre Hamelin avant de se terminer par le cap Péron, son point le plus septentrional. La presqu'île a été nommée en l'honneur de François Péron, explorateur français qui participa à l'expédition vers les Terres australes de Nicolas Baudin au début du XIXe siècle.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Musée d'Erawan
Situé à Bangkok, sur Sukhumvit Road à l'entrée de Samut Prakan, à l'intérieur d'un jardin peuplé de nâgas et autres créatures mythiques thaïes, le musée d'Erawan (พิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณ) se trouve à l'intérieur de la statue de l'énorme éléphant à trois têtes mythique Airavata. Il a été construit entre 1994 et 2005.

Airavata
Dans la religion hindouiste, Airavata (en sanskrit ऐरावत airāvata ou ऐरावण airāvaṇa, en thaï เอราวัณ Erawan) est un éléphant blanc qui porte le dieu Indra. Il fait partie des produits merveilleux créés par le barattage de la mer de lait.

C'est un éléphant gigantesque, représenté avec trois, voire 33 têtes. Ces têtes possèdent parfois plus de deux défenses.

Il figurait sur certains des drapeaux et les armoiries du Siam, ainsi que sur les armoiries du Protectorat français du Laos (1893-1954) et du Royaume du Laos (1946-1975).
Tour de Vendée 2007
La 36e édition du Tour de Vendée  a eu lieu le mardi 1er mai 2007. Il s'agit de la neuvième des quinze épreuves de la Coupe de France de cyclisme sur route 2007, inscrite en catégorie 1.1 au calendrier de l'UCI Europe Tour. Elle est remportée par le coureur espagnol Mikel Gaztañaga de l'équipe Agritubel.

Équipe cycliste Agritubel
L'Équipe cycliste Agritubel est une ancienne formation française de cyclisme professionnel sur route sponsorisée principalement par l'entreprise Agritubel. Elle a fait partie des équipes continentales professionnelles jusqu'en 2009, année de sa disparition.
Drapeau de la Basse-Saxe
Le drapeau de la Basse-Saxe est un drapeau représentant les armoiries de la Basse-Saxe sur un fond composé de trois bandes horizontales noire, rouge et jaune imitant le drapeau tricolore national allemand. Il fut créé le 13 avril 1951 par Gustav Völker.

État libre de Schaumbourg-Lippe
L'État libre de Schaumbourg-Lippe (Freistaat Schaumburg-Lippe) est l'un des Länder constitutifs de la République de Weimar, succédant à la Principauté de Schaumbourg-Lippe lors de la chute de l'Empire allemand par la révolution allemande de 1918-1919. Il a pour capitale Bückeburg.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'État libre de Schaumbourg-Lippe fusionne avec plusieurs autres territoires pour devenir l'État de Basse-Saxe.
Borgman (film)
Borgman est un thriller néerlando-belgo-danois produit, écrit, réalisé et interprété par Alex van Warmerdam sorti en 2013.

Il est sélectionné pour représenter les Pays-Bas aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Festival de Cannes 2013
Le Festival de Cannes 2013, 66e édition du festival, a lieu du 15 au 26 mai 2013 au palais des festivals. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Audrey Tautou et le président du jury est le réalisateur et producteur américain Steven Spielberg.

La Vie d'Adèle d'Abdellatif Kechiche remporte la Palme d’or. Le jury associe exceptionnellement les actrices Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux à cette récompense habituellement décernée au réalisateur.
Élevage bovin au Royaume-Uni
L’élevage britannique, sévèrement marqué au changement de millénaire par l'épizootie de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) n'en est pas moins un des plus influents depuis trois siècles, tant en métissage qu'en exportation de ses plus beaux reproducteurs.

Chillingham
Chillingham est un village du Northumberland, en Angleterre. Il est situé à environ 6 km à l'est de Wooler, au sud de Chatton.

Chillingham est connu pour son château, qui a la réputation d'être hanté, et pour les taureaux blancs de Chillingham, un troupeau d'environ 100 têtes qui vit à l'état sauvage et sans introductions d'animaux extérieurs dans un parc depuis le Moyen Âge.
Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).

Dynastie Qadjar
La dynastie Qadjar (ou qâdjâre, ou, anciennement, Kadjar/kadjare) ou des Qadjars (ou Qâdjârs/Kadjars ou, invariablement, Qadjar/Qajar/Qājār/Kadjar ; en azéri : قاجارلار Qacarlar ; en persan : قاجاریان Qâjâriyân) est une dynastie iranienne d'origine turkmène (ils sont considérés comme un sous-groupe des Azerbaïdjanais) installée sur les bords de la mer Caspienne depuis les invasions mongoles, qui régna sur l'Iran de 1789 à sa déposition par le parlement en 1925.
Tournoi des champions masculin de squash 2011
The Men's J. P. Morgan Tournament of Champions 2011 est l'édition masculine du Tournament of Champions 2011, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 115 000 $. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 21 au 27 janvier 2011. Ramy Ashour remporte son second Tournament of Champions, en battant Nick Matthew en finale.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Coordonnées personnelles
Les coordonnées personnelles, ou en abrégé coordonnées, désignent, dans le langage surtout parlé, les informations qui permettent de contacter une personne :

civilités, Nom, Prénom, Adresse postale, Numéro de téléphone, Fax, Adresse électronique.

Les coordonnées personnelles :

peuvent figurer sur une carte de visite,

être rappelées dans la signature électronique qui figure au bas d'un courriel (fichier texte .txt),

être indiquées dans un carnet d'adresse.

Portail de la société

Adresse postale
L’adresse postale ou adressage est la localisation complète du destinataire d'un courrier. Elle est inscrite sur l'enveloppe par l'expéditeur du courrier et permet à l'entreprise postale d'acheminer et de distribuer ledit courrier.

Les adresses postales répondent à des normes de présentation propres à chaque pays.
Aleksey Kobelev
Alexeï Aleksandrovich Kobelev (en russe : Алексей Александрович Кобелев), né le 27 juillet 1971 à Ijevsk, est un biathlète russe. Il est champion du monde du relais en 1996. Il connaît aussi deux succès individuels en Coupe du monde.

Ijevsk
Ijevsk (en russe : Ижевск [ɪˈʐɛfsk]), Ijkar (en oudmourte : Ижкар) ou Ij (Иж) est une ville de Russie et la capitale de la république d'Oudmourtie. Ijevsk est la première ville d'Oudmourtie par sa population : elle atteignait 643 496 habitants en 2016.
Saison 2012 des Mariners de Seattle
La saison 2012 des Mariners de Seattle est la 36e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Mariners remportent huit victoires de plus que la saison précédente mais terminent au dernier rang sur quatre clubs dans la division Ouest de la Ligue américaine avec 75 gains et 87 défaites. C'est une cinquième saison perdante de suite, et la quatrième fois en cinq ans que Seattle prend la dernière place. L'année 2012 est marquée par le départ de la vedette Ichiro Suzuki, échangé aux Yankees de New York, et par deux exploits remarquables : le match parfait de Félix Hernandez le 15 août et le match sans coup sûr combiné de six lanceurs le 6 juin.

Mariners de Seattle
Les Mariners de Seattle (Seattle Mariners en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à Seattle (Washington, É.-U.). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. Les Mariners jouent depuis 1999 au T-Mobile Park, enceinte de 47 116 places.

Les Mariners n'ont jamais remporté le titre, et restent la seule formation actuelle de la MLB à n'avoir jamais joué en Série mondiale.

La société japonaise de jeux vidéo Nintendo est l'actionnaire majoritaire de la franchise entre 1992 et 2016 après avoir déboursé plus de 125 millions de dollars .

Et Nintendo a conservé une part de propriété de 10% dans l'équipe après la conclusion de la vente en août 2016.
Lamia
Dans la mythologie grecque, la lamia est une créature monstrueuse avec un buste de femme et un corps de serpent.

Dans la mythologie basque, la lamia (pluriel  lamiak), est une créature fantastique ou génie avec des pieds palmés.

Lamia est une hétaïre de la grèce antique, maîtresse du roi Démétrios Ier Poliorcète

Lamia est une ville grecque.

Le DAK Lamia est un club de volley-ball de cette ville.

Lamia est un genre de coléoptères cérambycidés décrit par Fabricius en 1775.

Le lamia est un animal ressemblant à une souris, et vivant en Nouvelle-Guinée.

Le lamia est un requin de l'océan Atlantique nord au corps trapu, appelé aussi requin-taupe ou touille (animal).

En astronomie, (248) Lamia est un astéroïde découvert par Palisa en 1885.

LAMIA est l'acronyme du « Laboratoire de Mathématiques Informatique et Applications » de l'Université des Antilles et de la Guyane à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe).

LaMia est une compagnie aérienne bolivienne.

Lamia est un cours d'eau de l'Ouganda.

Mythologie basque
La mythologie basque (Euskal mitologia) est l'ensemble des mythes d'origine basque parvenus jusqu'à nous. Christianisés tardivement, les Basques adoraient les forces naturelles comme le soleil, la lune, l'air, l'eau, les montagnes, les forêts, ceux-ci prenant des formes humaines. Sur les stèles rondes des cimetières basques figurent encore souvent le soleil, la lune et des étoiles.

Cette mythologie ne montre aucune analogie avec les mythologies indo-européennes : il n'y a pas de héros, de demi-dieu ni d'histoires épiques. Elle est plutôt analogue aux récits chamaniques. Cette interprétation la fait remonter au Paléolithique.
Can Serra (métro de Barcelone)
Can Serra est une station de la ligne L1 du métro de Barcelone. Elle est située dans la ville de L'Hospitalet de Llobregat, sur le territoire de l'Aire métropolitaine de Barcelone, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1987.

L'Hospitalet de Llobregat
L'Hospitalet de Llobregat est une commune de Catalogne, située dans la comarque du Barcelonès et la province de Barcelone en Espagne. Elle est la deuxième ville la plus peuplée de la région catalane. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Barcelone.
Concerto pour deux clavecins en ut mineur (BWV 1060)
Le concerto pour deux clavecins en ut mineur, BWV 1060, est un concerto pour deux clavecins et orchestre à cordes de Johann Sebastian Bach. Il est probablement né dans la seconde moitié des années 1730 en tant qu'arrangement d'un concerto antérieur, également en ut mineur, pour hautbois et violon. Cette version originale du concerto, qui a peut-être été composée dans les années où Bach séjourne à Köthen (1717-1723) est perdue mais a été reconstruite. Les enregistrements précisent alors BWV 1060R.

Do mineur
La tonalité de do mineur ou Ut mineur se développe en partant de la note tonique Do. Elle est appelée C minor en anglais et C-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Mi bémol majeur.
Jennifer Balakrishnan
Jennifer Shyamala Sayaka Balakrishnan est une mathématicienne américaine connue pour avoir dirigé une équipe qui a résolu le problème de la « courbe maudite », une équation diophantienne qui était « notoirement difficile » avant leur solution. Plus généralement, Balakrishnan est spécialisée dans la théorie algorithmique des nombres et la géométrie arithmétique. Elle est Clare Boothe Luce Associate Professor à l'université de Boston,.

Théorie algorithmique des nombres
La théorie algorithmique des nombres ou théorie calculatoire des nombres est une branche des mathématiques et de l'informatique qui essaie de fournir des solutions concrètes et efficaces à des problèmes calculatoires rencontrés en théorie des nombres.
Memorial Coliseum
Memorial Coliseum (ou Veterans Memorial Coliseum dans certains cas) peut se référer à:

Alexander Memorial Coliseum, Atlanta, Georgia

Allen County War Memorial Coliseum, Fort Wayne, Indiana

Arizona Veterans Memorial Coliseum, Phoenix, Arizona

Lawrence Joel Veterans Memorial Coliseum, Winston-Salem, North Carolina

Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, California

Memorial Coliseum (Portland), Portland, Oregon

Memorial Coliseum (Corpus Christi), Corpus Christi, Texas

Memorial Coliseum (Lexington), Lexington, Kentucky

Nassau Veterans Memorial Coliseum, Uniondale, New York

New Haven Veterans Memorial Coliseum, New Haven, Connecticut

Winston-Salem Memorial Coliseum, Winston-Salem, North Carolina

Memorial Coliseum est l'ancien nom de:

Beard-Eaves-Memorial Coliseum, Auburn, Alabama

Coleman Coliseum, Tuscaloosa, Alabama

Lawrence Joel Veterans Memorial Coliseum
Le Lawrence Joel Veterans Memorial Coliseum (aussi appelé LJVM Coliseum, Joel Coliseum, ou The Joel) est une salle omnisports située dans le Winston-Salem Entertainment-Sports Complex à Winston-Salem en Caroline du Nord. L'arène est principalement utilisée pour le basket-ball et les concerts.

Depuis 1989, ses locataires sont les équipes féminine et masculine de basket-ball de la Wake Forest University, les Wake Forest Demon Deacons (NCAA). Sa capacité est de 14 665 places pour les matchs de basket-ball, 15 200 places pour le tennis, 15 549 places pour le catch, 12 983 places pour le cirque puis entre 4 510 et 15 272 places pour les concerts.
Tournoi de tennis de Tokyo (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Tokyo est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1989, classée en catégorie Tier III, se dispute du 30 janvier au 5 février 1989.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Lori McNeil, décrochant à cette occasion le 140e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Katrina Adams et Zina Garrison.

Zina Garrison
Zina Lynna Garrison (née le 16 novembre 1963 à Houston au Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1981 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Zina Garrison-Jackson.
Triméthoxyamphétamine
Les triméthoxyamphétamines (TMA) sont une famille d'isomères de substances psychotropes aux propriétés hallucinogènes. Le plus connu est le TMA-2.

Elles ont été étudiées par Alexander Shulgin.

Elles sont considérées comme des stupéfiants et figurent dans la Convention sur les substances psychotropes de 1971.

Stupéfiant
Un stupéfiant, aussi appelé drogue illicite, est un psychotrope interdit ou objet d'une réglementation, souvent parce qu'il est susceptible d'engendrer une consommation problématique mais qui peut aussi avoir des effets néfastes sur la mortalité routière.

Ce terme d'origine pharmacologique a subi un glissement de sens à la suite de son usage juridique pour ne conserver que celui-ci,.
Moonmist
Moonmist est un jeu vidéo de fiction interactive conçu par Stu Galley et Jim Lawrence et publié par Infocom à partir de 1986 sur Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Atari 8-bit, Atari ST, Commodore 64, IBM PC, Apple Macintosh, TRS-80 et TI-99/4A. Le joueur y incarne un jeune détective devant enquêter dans un château de Cornouailles. À sa sortie, le jeune est décrit comme une bonne introduction aux jeux d’aventures Infocom par le magazine Compute!. Le magazine Atari User juge en revanche qu’il manque de profondeur et d’originalité et conseil plutôt aux débutant d’essayer Wishbringer qu’il estime plus varié, plus humoristique et plus difficile. Le jeu s’est vendu à environ 33 000 exemplaires.

TI-99/4A
Produit par Texas Instruments, le TI-99/4 est l'un des premiers ordinateurs familiaux (début des années 1980). La version commercialisée en France est vite devenue le TI-99/4A.

Cet ordinateur présente quelques similarités avec le concept de console de jeux vidéo. En effet, il peut se brancher sur un téléviseur par l'intermédiaire d'une prise péritel, peut lire des cartouches et dispose d'un connecteur permettant de lui adjoindre deux manettes de jeu. Il peut également utiliser des cassettes audio pour charger ou sauvegarder des programmes à l'aide d'un magnétophone standard.
Furnishina
Furnishina est un genre appartenant à l'ordre des conodontes primitifs des Paraconodontida et à la famille des Furnishinidae.

Le nom est un hommage au paléontologue américain William M. Furnish (1912-2007).

Conodonta
Conodontes

Les Conodonta sont une classe d'animaux fossiles connus par des formes denticulées fossiles apparues au début du Cambrien, il y a 529 Ma, et disparaissant immédiatement après la fin du Trias, il y a 200 Ma, lors d'une extinction commune à cette fin de période. L'absence de mâchoire ainsi que leur corps allongé peut faire penser aux lamproies et mixines actuelles (Cyclostomata). Néanmoins, la position phylogénétique des Conodonta au sein des vertébrés n'est pas encore complètement résolue ; selon les études, ils sont tantôt considérés comme proches parents des cyclostomes (Agnatha, polyphylétique) ou tantôt comme proches parents des gnathostomes.
Pelican Island
Pelican Island, une île d'Antigua-et-Barbuda, dans les Caraïbes ;

Pelican Island (en), une île de l'archipel des îles Vierges britanniques, dans les Caraïbes ;

Pelican Island, une île du détroit de Bass, en Australie ;

Pelican Island, une île dépendante de Trinité-et-Tobago, dans les Caraïbes ;

Refuge faunique national de Pelican Island, une aire protégée de Floride, aux États-Unis.

Pelican Island (Tasmanie)
Pelican Island est une île de 6,8 ha comprenant des rochers qui la rejoignent à marée basse, au sud-est de l'Australie.  Elle fait partie de l'archipel  Vansittart Island de Tasmanie, située à l'est du détroit de Bass entre Flinders et Cape Barren Islands dans l'Archipel Furneaux.  Jusqu'en 1984, l'île a été louée pour le pâturage.  Elle fait partie de la Zone importante pour la conservation des oiseaux dans les Franklin Sound Islands reconnue comme telle par BirdLife International parce qu'elle héberge plus de 1 % de la population mondiale de six espèces d'oiseaux
Les Aventures de Sam
Les Aventures de Sam (The Adventures of Sam) est une série télévisée d'animation australienne en treize épisodes de 24 minutes produite par l'Australian Film Finance Corporation (en) et Southern Star Entertainment, diffusée du 29 janvier au 23 avril 1999 sur ABC.

En France, elle a été diffusée durant l'année 2005 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous. Elle a également été diffusée sur Toon Disney et Disney Channel au Royaume-Uni, TV2 en Nouvelle-Zélande, Kids Central à Singapour, Arutz HaYeladim en Israël, K-T.V. World en Afrique du Sud, Disney Channel en Malaisie et RTÉ2 en Irlande.

Toon Disney
Toon Disney était la chaîne de télévision internationale pour la jeunesse de la Walt Disney Company. Créée le 18 avril 1998 aux États-Unis comme une seconde offre télévisuelle, variante de Disney Channel, en anglais et en espagnol, elle diffusait en continu des dessins animés et quelques programmes en images réelles à la manière de Cartoon Network (Time Warner).

À l'origine, la programmation de la chaîne était constituée des anciennes séries télévisées de Disney, dont celles diffusées dans les blocs de programmes The Disney Afternoon et Disney's One Saturday Morning.

À partir du 4 septembre 2002, le réseau américain accueille le « bloc » de programmes Jetix (anciennement Fox Kids).

Elle est remplacée aux États-Unis par Disney XD le 14 février 2009.
Médaille académique du Gouverneur général
La médaille académique du Gouverneur général a été créée en 1873 par Lord Dufferin afin de souligner l'excellence scolaire. Celle-ci est la récompense la plus prestigieuse pouvant être obtenue par un étudiant au Canada. La médaille récompense les étudiants ayant obtenu la meilleure moyenne générale à la fin de leurs études au niveau secondaire, collégial ou universitaire depuis plus de 140 ans. La médaille de bronze représente le niveau secondaire, l'argent le niveau collégial et l'or le niveau universitaire. Aucun prix en argent n'est remis avec cette récompense.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
CD++Builder
CD++Builder est un plugin pour le logiciel Eclipse qui permet aux développeurs de créer, modifier ou consulter des projets de simulation CD++ dans un environnement de développement intégré (IDE). L'outil, mis en œuvre avec Eclipse, fournit un IDE où l'on peut créer, ouvrir et enregistrer des projets. Il permet l'édition de fichiers relatifs à CD++ ainsi que le développement de projets multiples.

Coloration syntaxique
La coloration syntaxique est une fonctionnalité informatique proposée par certains éditeurs de texte, qui consiste à formater automatiquement chacun des éléments du texte affiché en utilisant une couleur et une fonte caractéristiques de son type.

Le but est d’améliorer la lisibilité d'un code source en mettant en évidence les structures syntaxiques de son langage informatique.