hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucius Æmilius Paullus Macedonicus
Lucius Æmilius Paullus Macedonicus ou Paul Émile le Macédonien était un général et homme d'État romain né vers 230 et mort en 160 av. J.-C., issu d'une illustre famille patricienne, fils de Paul Émile et père biologique de Scipion Émilien. Il remporta la victoire contre le royaume de Macédoine à Pydna en battant le roi Persée, ce qui mit fin à la dynastie des Antigonides. Paul-Émile est élu deux fois en tant que consul de la République romaine.

Censeur (Rome antique)
Le censeur (en latin censor) est un magistrat romain. Deux censeurs sont élus tous les cinq ans parmi les anciens consuls par les comices centuriates. Le pouvoir des censeurs est absolu : aucun magistrat ne peut s’opposer à leurs décisions, seul un autre censeur qui leur succède peut les annuler. Après 18 mois de mandat, ils président une grande cérémonie de purification, le lustrum, à la suite de laquelle ils abandonnent leur charge. La censure est la seule magistrature pour laquelle la réélection est exclue. Les censeurs ne sont plus élus à partir de la dictature de Sylla, et leurs pouvoirs sont repris par les empereurs romains sous le nom de préfecture des mœurs.
Club de Fútbol de la Universidad de Costa Rica
Le Club de Fútbol de la Universidad de Costa Rica (appelé aussi UCR) est un club de football du Costa Rica fondé en 1941 et basé dans la ville de San José (à l'université de San Pedro de Montes de Oca), la capitale du pays.

Surnommé les Universitarios, les Estudiantes, ou encore les Academicos, le club joue ses matchs à domicile dans l'Estadio Ecológico, stade de 1800 spectateurs.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Williams FW07C
La Williams FW07C est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Williams F1 Team lors du championnat du monde de Formule 1 1981 et lors des trois premières manches du championnat du monde de Formule 1 1982. Elle est pilotée par l'Australien Alan Jones et l'Argentin Carlos Reutemann en 1981, puis par l'Américain Mario Andretti et le Finlandais Keke Rosberg en 1982.

Keke Rosberg
Keijo Rosberg, dit Keke Rosberg, né le 6 décembre 1948 à Solna, près de Stockholm (Suède), est un pilote automobile finlandais. Présent en Formule 1 de 1978 à 1986, il a remporté le championnat du monde de Formule 1 1982. Il est le père de Nico Rosberg, champion du monde en 2016.
Papilio bridgei
Papilio bridgei ou Machaon de Bridge est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae. L'espèce vit dans les Îles Salomon et sur l'île Bougainville en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Îles du Trésor
Les îles du Trésor (en anglais Treasury Islands) sont un petit groupe d'îles situées à quelques kilomètres du sud de Bougainville et à 24 km des îles Shortland. Elles forment une partie de la Province occidentale des Salomon. Les deux îles les plus importantes sont Mono et la plus petite Stirling (en). L'eau profonde entre ces deux îles est appelée Blanche Harbor (en). Ces îles ont été découvertes en 1788 par le lieutenant britannique, de la Royal Navy, John Shortland (en).

Ces îles étaient, au même titre que les îles Salomon dont elles font partie, sous protectorat britannique. Elles furent occupées par les Japonais pendant la Seconde Guerre mondiale jusqu'en octobre 1943 où elles furent libérées consécutivement à un assaut amphibie néo-zélandais lors de la bataille des îles du Trésor. Un aérodrome a été construit par les Américains sur Stirling qui est toujours utilisé par Solomon Airlines.
Repliement alpha/bêta hydrolase
En biologie moléculaire, un repliement α/β hydrolase est un mode de repliement commun à de nombreuses hydrolases d'origines phylogénétiques et de fonctions catalytiques très variées. Le noyau de ces enzymes est un feuillet α/β — plutôt qu'un tonneau β — comprenant huit brins β liés à six hélices α,. On pense que ces enzymes auraient divergé à partir d'une protéine ancestrale commune en conservant la disposition des résidus d'acides aminés impliqués dans la catalyse. En particulier, leur site actif est caractérisé par une triade catalytique dont les constituants sont portés par des boucles, lesquelles sont les structures les mieux conservées du repliement α/β hydrolase.

On retrouve ce domaine catalytique dans une grande variété d'enzymes dont la séquence peptidique ne présente pas de similitudes évidentes, telles que les peptidases, les lipases, les peroxydases, les époxyde hydrolases et les déhalogénases (en).

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Comté de Midland (Michigan)
Le comté de Midland (Midland County en anglais) est au centre de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Midland. Selon le recensement de 2020, sa population est de 83 494 habitants.

Péninsule inférieure du Michigan
La péninsule inférieure du Michigan (Lower Peninsula en anglais) ou Michigan inférieure, est l'une des deux grandes péninsules qui composent l’État du Michigan aux États-Unis (l’autre est la péninsule supérieure).
Aquarium et centre marin du Nouveau-Brunswick
L'aquarium et centre marin du Nouveau-Brunswick est un aquarium situé dans la ville de Shippagan, au Nouveau-Brunswick, sur la côte est du Canada. C'est le plus important aquarium des provinces de l'Atlantique.

Provinces de l'Atlantique
Les provinces de l'Atlantique, ou le Canada atlantique, est le nom donné aux quatre provinces de l'Est du Canada sur la côte est et atlantique du Canada. Ces provinces sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador.

À la différence des provinces maritimes, les provinces de l'Atlantique incluent Terre-Neuve-et-Labrador. Bien qu'ils représentant deux réalités bien distinctes, ces deux concepts régionaux sont souvent confondus.
Valkyrie Drive
Valkyrie Drive (ヴァルキリードライヴ, Varukirī Doraivu) est une franchise cross-médias créée par Marvelous et Kenichiro Takaki annoncée à la convention AnimeJapan de mars 2015. La franchise est constituée de trois projets: Valkyrie Drive: Mermaid (ヴァルキリードライヴマーメイド, Varukirī Doraivu Māmeido), une série télévisée produite par Arms Corporation qui a débuté le 10 octobre 2015: Valkyrie Drive: Bhikkhuni (ヴァルキリードライヴビクニ, Varukirī Doraivu Bikuni), un jeu PlayStation Vita et PC développé par Tamsoft sorti le 10 décembre 2015; et Valkyrie Drive: Siren (ヴァルキリードライヴセイレーン, Varukirī Doraivu Seirēn), un social game développé par Mobage et GREE, sorti sur smartphone iOS et Android en 2015.

Arms Corporation
Arms Corporation (有限会社アームス, Yūgen gaisha (en) Āmusu, stylisée ARMS) était un studio d'animation japonaise créé en novembre 1996. L'entreprise change de dénomination sociale en août 2017 pour devenir Commonsense Inc. (株式会社コモンセンス, Kabushiki gaisha Komonsensu). Elle a fait faillite en août 2020.
Monastère de Grlište
Le monastère de Grlište (en serbe cyrillique : Манастир Грлиште ; en serbe latin : Manastir Grlište) est un monastère orthodoxe serbe situé à Grlište, dans le district de Zaječar et sur le territoire de la ville de Zaječar en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 665),.

Le monastère est dédié à saint Pierre et saint Paul,.

Zaječar
Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечар ; en roumain : Zăicear ; en bulgare : Зайчар) est une ville de Serbie située dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 38 185 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zaječar (Град Зајечар et Grad Zaječar), 58 547.

La ville de Zaječar est le centre administratif du district du même nom. L’origine du nom de la ville est probablement turque. En valaque, langue d’une minorité locale, Zāii cer signifie « les dieux demandent (un sacrifice) ».
Grand Prix moto des Amériques 2014
Le Grand Prix moto des Amériques 2014 est la 2e manche du championnat du monde de vitesse moto 2014.

La compétition s'est déroulée du 11 au 13 avril sur le Circuit des Amériques devant 57 590 spectateurs.

C'est la deuxième édition du Grand Prix moto des Amériques.

Circuit des Amériques
Le circuit des Amériques (en anglais Circuit of the Americas abrégé COTA), est un circuit automobile situé dans le village d'Elroy à proximité de la ville d'Austin dans l'État du Texas aux États-Unis.

Le circuit des Amériques accueille, depuis 2012, le Grand Prix des États-Unis dans le cadre du championnat du monde de Formule 1. C'est le premier circuit construit spécialement aux États-Unis pour accueillir un Grand Prix de Formule 1.

Depuis 2013, le Grand Prix moto des Amériques y est organisée chaque année.

Le circuit dispose, à partir de 2018, d'une piste de rallycross qui a accueilli pour la première fois aux États-Unis le Championnat du monde de rallycross FIA.

À partir de 2019, le Grand Prix d'Austin d'IndyCar y est organisé.

La NASCAR arrive en 2021 avec une course de Cup Series, d'Xfinity Series et de Camping World Truck Series prévue le 4e week-end du mois de mai,,.
Caserne Niel
Caserne Niel est le nom (donné en hommage au maréchal Adolphe Niel) porté par plusieurs casernes militaires :

la caserne Niel de Bordeaux, dont les bâtiments, conservés, deviennent l'espace Darwin ;

la caserne Niel de Toulouse, en grande partie démolie pour créer le jardin Niel, le rectorat de l'Académie de Toulouse ainsi que des logements, et haut-lieu de fouilles archéologiques ;

la caserne Niel de Verdun, détruite et remplacée par l'Adapei de la Meuse.

Darwin (Bordeaux)
« Darwin », est le nom donné à l'ancienne caserne militaire Niel réhabilitée à la Bastide, à Bordeaux.

Le lieu est géré par le groupe Evolution, société par actions simplifiée créée en 2006, et spécialisée dans le secteur d'activité des fonds de placement et entités financières similaires. Philippe Barre en est le président, et Jean-Benoit Perello y est directeur général depuis 2017.
Bafoussam
Bafoussam, ou Fussep en langue locale, est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mifi et de la région de l'Ouest.

Elle a le statut de Communauté urbaine depuis  2008, constituée de trois communes d'arrondissement.

Agglomération la plus importante du pays Bamiléké, elle est l'une des dix villes du Cameroun les plus peuplées, à la fois ville et village du peuple du même nom.

Bamougoum
Bamougoum est un village chef-lieu de la commune d'arrondissement de Bafoussam III dans la région de l'Ouest du Cameroun, en pays Bamiléké. Il est le siège de la chefferie supérieure de premier degré de Bamougoum.
Cathlamet
La ville de Cathlamet (en anglais [kæθˈlæmɪt]) est le siège du comté de Wahkiakum, situé dans l'État de Washington, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 532 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 553 habitants en 2017.

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.
Pauvre Petite Fille riche
Pauvre Petite Fille riche, film américain de 1917 réalisé par Maurice Tourneur ;

Pauvre Petite Fille riche, film américain de 1936 réalisé par Irving Cummings, remake du précédent ;

Pauvre Petite Fille riche, épisode de la série télévisée britannique L'Aventurier diffusée à partir de 1972 ;

Pauvre Petite Fille riche, téléfilm américain réalisé par Bradford May et diffusé en 2015 ;

Pauvre Petite Fille riche, chanson de 1963, écrite par Vline Buggy et Claude François, composée par Hubert Giraud, créée et interprétée par Claude François.

Vline Buggy
Vline, nom de plume d'Évelyne Yvonne Konyn, née le 28 septembre 1926 dans le  17e arrondissement de Paris et morte le 14 avril 1962 , et Buggy, nom de plume de Liliane Konyn, née le 2 mai 1929 dans le 16e arrondissement de Paris, sont des parolières françaises.

Après la mort prématurée de Vline, sa sœur Buggy continue sa carrière en solo sous le pseudonyme de Vline Buggy.
Coalition rouge romaine
La coalition rouge romaine est un type de coalition politique en Belgique rassemblant des socialistes et des démocrates chrétiens. Bien que le surnom donné à la coalition soit récent, cette alliance, apparue pour la première fois dans l'entre-deux-guerres, est historiquement très fréquente en Belgique depuis les années 1960. Elle est l'équivalent belge de la Grande coalition en Allemagne.

La coalition rouge romaine a été la coalition privilégiée des années 1960 jusqu'au milieu des années 1970 avant de redevenir dominante durant les années 1990. Elle disparaît partout à partir des années 2000, sauf en Région wallonne et en Communauté française où elle reste la coalition privilégiée.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Florian Vernet
Florian Vernet (Béziers, 19 avril 1941) est un linguiste, pédagogue et écrivain occitan. Il a été professeur d'occitan à l'Université Paul Valéry de Montpellier avant de prendre la retraite en 2006. Il est aussi un des membres de l'Acadèmia Occitana-Consistòri del Gay Saber, et également du conseil linguistique du Congrès permanent de la lenga occitana et de l'Institut d'Estudis Araneses-Acadèmia Aranesa de la Lenga Occitana.

Institut d'études occitanes
L’Institut d'études occitanes (IEO ; en occitan : Institut d’estudis occitans) est une association loi de 1901 créée en 1945 par des occitanistes résistants.

C’est une association culturelle qui a pour but le maintien et le développement de la langue et de la culture occitanes par la direction, l’harmonisation et la normalisation de tous les travaux qui concernent la culture occitane dans son ensemble.

En 1946, elle récupère les actifs de la Société d'études occitanes. L’association a été reconnue d'utilité publique en 1949. Elle est agréée Jeunesse et éducation populaire depuis 1986.

L’IEO est organisé en fédération, avec le siège à Toulouse, des sections régionales (Limousin, Aquitaine, Occitanie-Pyrénées-Mediterranée, Auvergne-Rhône-Alpes et Provence) et départementales (une trentaine de départements du grand tiers sud de la France).

Il labellise les acteurs publics et économiques qui s'impliquent dans la valorisation de cette langue, via le programme « Òc per l'occitan »,
District de Musanze
Le district de Musanze est l'un des cinq districts de la province du Nord du Rwanda.

Son chef-lieu est la ville de Ruhengeri également appelée Musanze. En 2022, sa population était de 476 000 habitants[réf. nécessaire].

Il se compose de quinze secteurs (imirenge) : Busogo, Cyuve, Gacaca, Gashaki, Gataraga, Kimonyi, Kinigi, Muhoza, Muko, Musanze, Nkotsi, Nyange, Remera, Rwaza et Shingiro.

Secteur (Rwanda)
Le secteur (en kinyarwanda : umurenge au singulier, imirenge au pluriel) est une entité administrative du Rwanda, subdivision de chacun des 30 districts (en kinyarwanda : akarere au singulier, uturere au pluriel) qui composent les cinq provinces du pays. Chaque secteur est divisé en cellules (en kinyarwanda : akagari au singulier, utugari au pluriel), elles-mêmes divisées en « villages » (en kinyarwanda : umudugudu au singulier, imidigudu au pluriel)

Ci-dessous, la liste de 416 secteurs du Rwanda, par province et par district.
Stefano Borgia
Stefano Borgia (né le 3 décembre 1731 à Velletri, dans l'actuelle province de Rome, dans le Latium, alors dans les États pontificaux et mort le 23 novembre 1804 à Lyon) est un cardinal, historien et collectionneur italien du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Nanticoke River
Nanticoke River est un affluent de la baie de Chesapeake sur la péninsule de Delmarva. La rivière prend sa source dans le sud du comté de Kent dans l'État du Delaware, coule à travers le comté de Sussex et forme la frontière entre les comtés de Dorchester et de Wicomico dans le  Maryland. La marée remonte le cours inférieur qui se jette dans la baie de Chesapeake. La rivière fait 103,5 km de long.

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Černčice
Černčice est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Černčice, une commune du district de Louny, dans la région d'Ústí nad Labem ;

Černčice, une commune du district de Náchod, dans la région de Hradec Králové.

Région de Hradec Králové
La région de Hradec Králové (en tchèque : Královéhradecký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle se situe au nord-est de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville de Hradec Králové, littéralement « Château des Rois ».
Valparaíso Cerro Abajo
La Valparaíso Cerro Abajo, également connue sous le nom Red Bull Valparaíso Cerro Abajo, est une course cycliste de descente en milieu urbain. Elle a lieu chaque année à Valparaíso, au Chili, depuis le sommet du Cerro Cárcel (es) jusqu'à la place Aníbal Pinto (es).

Descente (cyclisme)
Le VTT de descente ou vélo de descente (appelé en anglais downhill mountain biking et abrégé DH) est une discipline sportive qui consiste à descendre, à l'aide d'un VTT, des pistes, spécialement conçues, en montagne avec un profil exclusivement descendant. Le pilote doit faire preuve d'engagement, de technicité et posséder un sens aiguisé du pilotage pour affronter les racines, dévers, bosses, sauts et autres obstacles naturels rencontrés lors d'une descente. En compétition il s’agira de descendre individuellement la piste en le minimum de temps,.
Plateforme de glace d'Amery
Plateforme de glace d'Amery

La plateforme de glace d'Amery est une plateforme de glace située sur la côte Antarctique faisant face à l'Océan Indien, et flottant sur la mer. Elle est nourrie par l'écoulement de glace du Glacier Lambert et s'écoule dans la Baie de Prydz.

Avec une superficie estimée à 60 654 km2 en 2013, il s'agit de la troisième plus grande plateforme de glace d'Antarctique. Il s'agit aussi de la plateforme la plus épaisse d'Antarctique, avec une épaisseur proche de la ligne d'échouage estimée à 2 500 m en 2002.

Découverte par l'expédition BANZARE, elle fut d'abord nommée "Cape Amery" en l'honneur de William B. Amery, représentant du gouvernement britannique en Australie (1925-1928), puis renommée "Plateforme de glace d'Amery" par le US Advisory Committee on Antarctic Names en 1947.

Expédition BANZARE
L’expédition BANZARE, de British Australian (and) New Zealand Antarctic Research Expedition, est une expédition qui a eu lieu en Antarctique et a été financée par le Royaume-Uni, l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Elle fut menée entre 1929 et 1931 par Douglas Mawson dans le cadre de recherches scientifiques.

L'expédition cartographia une partie de la côte de l'Antarctique et découvrit la terre de Mac. Robertson et la terre de la Princesse-Élisabeth, qui furent plus tard intégrées au Territoire antarctique australien.
Quel effet cela fait-il d'être une chauve-souris ?
Quel effet cela fait-il d’être une chauve-souris ? (What is it like to be a bat?) est un article du philosophe Thomas Nagel écrit en octobre 1974 et paru pour la première fois dans la revue américaine The Philosophical Review (no 83, 4). Nagel y développe la thèse selon laquelle nous n'avons aucun moyen de savoir quelle expérience subjective du monde fait un animal au système sensoriel radicalement différent du nôtre, tel qu'une chauve-souris. Le seul moyen d'y accéder serait en effet d'être soi-même cet animal. Aussi les qualia échappent-ils à l'analyse, et l'investigation scientifique de la conscience semble, par là-même, impossible.

The Philosophical Review
The Philosophical Review est une revue trimestrielle de philosophie éditée par la faculté de la Sage School of Philosophy de l'Université Cornell et publiée par Duke University Press (depuis septembre 2006).
Palais Niel
Le palais Niel est la plus prestigieuse demeure construite à Toulouse au cours du XIXe siècle. Elle fut construite pour le maréchal de France Adolphe Niel entre 1863 et 1868. Il est situé rue Montoulieu-Saint-Jacques, en bordure des allées Forain-François-Verdier et du square Boulingrin (le Grand-Rond).

11e brigade parachutiste
La 11e brigade parachutiste (11e BP) est une unité de l'Armée de terre française, à dominante infanterie, composée de troupes aéroportées, spécialisée dans le combat aéroporté et dans l'assaut par air. Sa vocation prioritaire est la projection dans l'urgence, afin de fournir une première réponse à une situation de crise. Unité d'élite de l'armée française, elle est commandée par un général de brigade dont l'état-major est basé à Balma, près de Toulouse. Ses soldats, marsouins, chasseurs, hussards, sapeurs, ou artilleurs portent un béret rouge (amarante) sauf les légionnaires du 2e REP dotés du béret vert.

La 11e division parachutiste, issue de la 11e division légère d'intervention (11e DLI), a été créée à partir des unités de la 10e division parachutiste et de la 25e division parachutiste, dissoutes à la suite du putsch des généraux lors de la guerre d'Algérie.
Jonny Gray
Jonathan Douglas Gray dit « Jonny Gray », né le 14 mars 1994 à Glasgow est un joueur international écossais de rugby à XV, jouant au poste de deuxième ligne avec l'Union Bordeaux Bègles en Top 14 depuis 2024.

Il est le frère cadet de l'international écossais Richie Gray.

Glasgow Warriors
Les Glasgow Warriors sont une sélection provinciale écossaise de rugby à XV fondé en 1872 participant au United Rugby Championship et à la  Champions Cup/Challenge Cup.

Les Warriors sont les plus titrés et les seuls parmi les clubs professionnels écossais avec une victoire en Pro12 en 2015. Établis dans le stade Scotstoun Stadium, les Warriors jouent avec un maillot domicile noir et bleu, un short noir et des chaussettes noires. Leur maillot extérieur est blanc avec un short et chaussettes bleu ciel.

Le club est historiquement le meilleur club écossais participant régulièrement à la Coupe d'Europe.