hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ACS Award in Pure Chemistry
L'American Chemical Society Award in Pure Chemistry est une récompense décernée chaque année par l'American Chemical Society (ACS) « afin de reconnaitre et d'encourager des travaux de recherche fondamentale en chimie pure menés sur le continent nord américain par des jeunes hommes et des jeunes femmes (de moins de 35 ans lors de la cérémonie de réception de la récompense qui a lieu lors du congrès de printemps de l'ACS). »
l'obtention de ce prix nécessite "d'avoir accompli des travaux de recherche exceptionnels lors du début de sa carrière. Une attention particulière est portée à l'indépendance et à l'originalité de ceux-ci…"
Cette récompense a été décernée pour la première fois en 1931 à Linus Pauling. Elle est actuellement financée par la Alpha Chi Sigma Fraternity et la Alpha Chi Sigma Educational Foundation.

Alpha Chi Sigma
L'Alpha Chi Sigma (ΑΧΣ) est une association professionnelle à but non lucratif (« greek letter fraternity ») destinée à promouvoir les liens de toute nature dans le domaine de la chimie. Elle revendique soixante dix mille membres aux États-Unis.
Dyakiidae
Les Dyakiidae sont une famille d'escargots terrestres à respiration aérienne de la super-famille des Trochomorphoidea selon la Taxonomie des Gastropoda (Bouchet & Rocroi, 2005). Certaines des espèces de cette famille sont senestres au niveau de l'enroulement de coquille.

Taxonomie des Gastropoda (Bouchet & Rocroi, 2005)
La Taxonomie des Gastropoda de 2005 est la dernière version actualisée de la taxonomie des gastéropodes mise à jour par les zoologistes et malacologistes français Philippe Bouchet et Jean-Pierre Rocroi (en). Cette taxonomie est une étape supplémentaire dans le sens de la taxonomie phylogénétique.

La taxonomie phylogénétique présente les lignées à partir d'une proximité morphologique (taxon) et selon l'analyse statistique des caractéristiques génétiques moléculaires. Divers taxons sont encore sans nom. Pour les groupes d'animaux avec des taxons sans nom, aucune monophylie n'a pour l'instant permis de les classer par des études génétiques ou par la connaissance de la paraphylie de groupes ou d'un de leurs sous-groupes.
Reni Lane
Reni Lane (née Reni Jablonsky ; 10 janvier 1988) est une artiste pop-rock alternative américaine. Originaire de l'Oregon, elle habite à New York. Son premier album, Ready, est sorti en 2010. Elle est actuellement membre de Razorlight, un groupe de indie rock.

Reni a collaboré avec des artistes de plusieurs genres et a contribué à musiques de films. Ses enregistrements et performances les plus bien connus en studio et en direct ont impliqué The Like, Oracle Sisters, Joseph Arthur, Duncan Sheik et Howie Day.

Howie Day
Howard Kern Day (né le 15 janvier 1981 à Bangor dans l'État du Maine) est un chanteur et compositeur américain. Il commence sa carrière en solo à la fin des années 90, et devient connu pour les nombreux concerts qu'il a réalisé ainsi que pour les samplers et pédales à effets qu'ils utilisent pour s'accompagner. Sa musique est principalement du rock acoustique, semblable à Alanis Morissette.

Il a réalisé et auto-produit son premier album, Australia, en 2000.

Day a signé pour le label Epic Records en 2002. Le single Collide est son plus gros succès.
MixRadio
MixRadio était un service de musique streaming en ligne appartenant à Line.

Le service a été introduit par Nokia en 2011 sous le nom de Nokia Music pour Windows Phone en tant que successeur des précédents Nokia Music Store / Comes with Music / Ovi Music Store, basé sur la plate-forme LoudEye / On Demand Distribution.

Après l'acquisition de l'activité de téléphonie mobile de Nokia, le service a été brièvement entretenu par Microsoft Mobile Oy avant d'être venu à la compagnie coréenne Line Corporation en 2015. À la suite de l'acquisition, MixRadio a été étendu à Android et iOS en mai 2015.

Le 16 février 2016, Line a annoncé que MixRadio serait abandonnée, en citant « une évaluation minutieuse de la performance globale de la filiale » et « les défis financiers posés par le marché du streaming de musique ».

On Demand Distribution
On Demand Distribution (OD2) est une entreprise britannique spécialisée dans la distribution numérique de musique en ligne, fondée en 1999 par les entrepreneurs Charles Grimsdale et John Grinham et le musicien Peter Gabriel, et disparue en 2009. OD2 a été leader européen du secteur de la gestion des droits numériques dans le domaine musical.

Déficitaire en 2004, la société est rachetée par Loudeye pour quarante millions de dollars, puis cette dernière est elle-même rachetée par Nokia en 2006, pour soixante millions de dollars.

Le 1er avril 2009, la société informe ses clients, par e-mail et via son site, qu'elle cessera ses activités le 29 du mois, et leur propose de passer sur la plateforme Nokia Music.
Championnat d'Italie de rugby à XV 2000-2001
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 2000-2001 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 2000 et se termine le 2 juin 2001. Les douze équipes participent à ce championnat avec deux groupes de six clubs chacun. Les trois premiers disputent le tour final et les trois derniers la poule de relégation. Les quatre premiers du tour final sont qualifiés pour les demi-finales.

En raison de la réduction du tournoi de douze à dix équipes pour la saison suivante, trois clubs sont relégués en Championnat d'Italie de rugby à XV de 2e division, qui prend par ailleurs le nom de Série A, et sont remplacés par la seule équipe de Bologne. Le Benetton Rugby Trévise bat en finale l'Amatori & Calvisano Fly Flot sur le score de 33 à 13 et remporte son 9e titre. Le match se déroule au Stade Renato-Dall'Ara à Bologne devant 4 165 spectateurs.

Rugby Calvisano
Le Rugby Calvisano est un club italien de rugby à XV basé à Calvisano. Il a longtemps évolué en première division du championnat d'Italie mais évolue désormais en Serie B (3e division) à la suite d'un forfait consécutif à des problèmes financiers.

Il évolue au Stadio San Michele.
Richard Lalande
Richard Lalande, né le 1er mars 1948 à Douai, est un ingénieur français, dirigeant d'entreprises, fondateur en 1987 de la « Société Française du Radiotéléphone » avec Alain Bravo, devenue depuis SFR et dont il est directeur général adjoint.

Fédération française des télécoms
La Fédération française des télécoms (FFTélécoms) est une association loi de 1901 créée en 2007, qui réunit les opérateurs de télécommunications en France.

Depuis décembre 2024, elle est présidée par Laurent Halimi, Secrétaire Général d’Altice France (SFR).

La fédération est administrée par un conseil d’administration qui détermine les orientations stratégiques et opérationnelles de ses activités.

Elle a pour mission de :

promouvoir une industrie responsable et  innovante au regard de la société, de l’environnement, des personnes et  des entreprises ;

défendre les intérêts économiques du secteur ;

valoriser l’image de ses membres et de la  profession, au niveau national et international.
X-Dream
X-Dream est un groupe de trance Goa originaire d'Allemagne dont les membres sont Jan Horns Müller et Marcus Christian Maichel. Dj-compositeurs, ils furent parmi les premiers à faire connaître la trance en Europe et dans le monde.

Trance Goa
La trance Goa est un genre de musique trance ayant émergé à la fin des années 1980 à Goa, en Inde et produite au début des années 1990 dans le style qu'on connait aujourd'hui, principalement à partir de 1994 en Grande-Bretagne, en Israël et en Allemagne  avant d'être rattachée à la musique trance psychédélique ainsi qu'à toutes ses composantes qui la composent actuellement.
Championnat du Portugal de football 1942-1943
Le Championnat du Portugal de football 1942-1943 est la 9e édition de la compétition qui voit la victoire du SL Benfica.

Au plus fort de la Seconde Guerre mondiale, le football portugais subit la domination des rouges de Benfica, qui réalise cette saison son premier doublé.

Leixões Sport Club
Le Leixões Sport club est un club sportif portugais situé à Matosinhos, près de Porto. Le club est fondé le 28 novembre 1907.

C'est un club omnisports dont trois sections se détachent : le volley-ball, la natation et le football. Ce club a la particularité de regrouper un nombre élevé de supporters (on dénombre près de 7500 fidèles). Il a également la particularité de disposer d'un club "filial" au Luxembourg, créé par des émigrants portugais dans leur pays d'adoption.
Toyono
Toyono (豊能町, Toyono-chō) est un bourg du district de Toyono, dans la préfecture d'Osaka, au Japon.

Au 1er novembre 2014, la population s'élevait à 20 152 habitants répartis sur une superficie de 34,37 km2.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Pachycereus pecten-aboriginum
Pachycereus pecten-aboriginum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cactaceae communément appelée brosse à cheveux ou peigne indien. C'est un cactus en forme de colonne originaire du Mexique. Le nom spécifique, pecten-aboriginum, vient du latin et signifie « peignes indigènes ». Il a été inspiré par l'utilisation des fruits comme peignes à cheveux.

Peigne
Un peigne est un outil muni de tiges parallèles appelées « dents », de taille, longueur et grosseur variables, qui sert à remettre les cheveux et les poils en ordre ou à en retirer les poux ou les lentes. Le peigne peut être utilisé pour appliquer une teinture sur les cheveux. C'est aussi un accessoire qui permet de maintenir les cheveux en place. C'est à ce titre un accessoire de mode.

Il est l'un des outils principaux, même le symbole, du coiffeur.
Feu (théâtre)
Le feu au théâtre est une gratification attribuée à un comédien en plus de ses appointements, chaque fois qu'il joue.

Son montant est généralement stipulé dans le contrat et il varie en fonction de l'importance de l'artiste, à tel point que, pour certains, le montant total annuel des feux peut dépasser celui des appointements.

En 1682, les acteurs de la Comédie-Française décidèrent que chacun d'eux recevrait cinq sols pour le bois servant à chauffer sa loge, c'est-à-dire pour le « feu », lorsqu'il faisait froid et qu'il jouait. En 1760, le feu fut porté à deux livres.

Peu à peu le feu s'étendit à d'autres théâtres et à d'autres professions, comme les danseurs.

Sou
Sou et sol sont les noms portés à la fois dans le langage courant et de façon officielle par différentes monnaies, de compte ou de règlement, de l'Antiquité à nos jours. Le nom trouve son origine dans la corruption du mot latin solidus.

Le mot sou est ancré dans de nombreuses expressions courantes de la langue française.
Le cinesi
Le cinesi (Les Chinoises) est un opéra en un acte composé par Christoph Willibald Gluck. Le livret italien dont Métastase est l'auteur fut d'abord mis en musique par Antonio Caldara en 1735.  En termes plus précis, l'œuvre est souvent qualifiée d'azione teatrale (action théâtrale), par opposition à festa teatrale (fête théâtrale), pour indiquer qu'elle n'était pas destinée à un événement solennel tel que des festivités de cour, un mariage ou une fête. Elle fut interprétée pour la famille royale d'Autriche au Château de Hof à Engelhartstetten le 24 septembre 1754, à l'occasion de la visite de l'impératrice Marie-Thérèse à la maison de Saxe-Hildburghausen.

L'œuvre a aussi été considérée comme une satire des conventions contemporaines de l'opéra,.

Christoph Willibald Gluck
Christoph Willibald, Ritter (chevalier) von Gluck est un compositeur de la période classique, né à Erasbach, en Bavière, le 2 juillet 1714 et mort à Vienne, en Autriche, le 15 novembre 1787.

Il a transformé l'opéra avec sa célèbre « réforme » visant à introduire le naturel et la vérité dramatique, et qui a notamment occasionné la querelle des Gluckistes et des Piccinnistes, qui l'opposa aux défenseurs de l'opéra italien, sans jamais toutefois le brouiller avec qui que ce soit. Il reste l'un des compositeurs les plus importants de la musique de la période classique dans l'aire germanophone avec Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Karl Ditters von Dittersdorf, Franz Krommer et Carl Philipp Emanuel Bach. Il ouvre la porte au classicisme viennois dont il est le premier jalon significatif.
Into the New World
Into The New World (en coréen 다시 만난 세계) est le premier single du girl group sud-coréen Girls' Generation. Il a été écrit par Kim Jeongbae et produit par Kenzie. Il a été publié le 3 août 2007 en version numérique par SM Entertainment et a été distribué par Genie Music ; sa version physique est sortie le 6 août. Ce single a ensuite été introduit dans leur album Girls' Generation en 2007.

Le groupe a interprété Into The New World durant plusieurs émissions musicales et lors de leurs concerts dans des pays d'Asie.

Kenzie
Kenzie (hangeul: 켄지 Kenji, de son vrai nom Kim Yeon Jung, née en 1976 dans la préfecture de Shimane au Japon) est une compositrice signée sous SM Entertainment. Elle a composé des douzaines de chansons pour des collègues de label tels que BoA, Isak N Jiyeon, Super Junior, The Grace, TVXQ, Girls' Generation, SHINee, f(x), EXO,  NCT Dream, Red Velvet et SuperM.
Steven Thomas
Steven Thomas, né le 12 juillet 1967 à East Point en Géorgie, est un avocat américain, travaillant au sein du cabinet d'avocat TAFS. Il est également un gentleman driver participant à des épreuves d'endurance aux volant de Sport-prototypes dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, le WeatherTech SportsCar Championship, l'IMSA Prototype Challenge et la Michelin Le Mans Cup.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Cuisine albanaise
La cuisine albanaise, comme dans la plupart des nations méditerranéennes et des Balkans, a été fortement influencée par la longue histoire du pays. À différents moments, le territoire de l'Albanie a été occupé par la Grèce, l'Italie et l'Empire ottoman, et chaque groupe a laissé sa marque sur la cuisine. Le repas principal des albanais est le déjeuner, il est habituellement accompagné d'une salade de légumes, comme des tomates, des concombres, des poivrons verts, et des olives avec de l'huile d'olive, du vinaigre et du sel. Le déjeuner inclut également un plat principal, des légumes et de la viande. Les spécialités de fruits de mer sont également communes dans les secteurs côtiers de Durrës, Vlorë et Sarandë.

Poivron
Capsicum annuum

Les poivrons sont des variétés de piments doux de l'espèce Capsicum annuum à très gros fruits. Le terme désigne à la fois le fruit et la plante. La plante est cultivée comme plante potagère de jardin potager pour ses fruits consommés comme légumes, crus ou cuits.

C'est une plante vivace cultivée comme une annuelle de la famille des Solanacées originaire du Mexique, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Le poivron est l'ingrédient indispensable d'un certain nombre de plats, comme la piperade ou la ratatouille, mais il peut aussi bien servir de légume d'accompagnement.
Indigofera leprieurii
Indigofera leprieurii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et du genre Indigofera, présente dans plusieurs pays d'Afrique tropicale.

Son épithète spécifique leprieurii rend hommage au botaniste et collecteur français François Mathias René Leprieur.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
James Day Hodgson
James Day Hodgson, né le 3 décembre 1915 à Dawson (Minnesota) et mort le 28 novembre 2012 à Malibu (Californie), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire au Travail entre 1970 et 1973 dans l'administration du président Richard Nixon puis ambassadeur des États-Unis au Japon entre 1974 et 1977.

Malibu (Californie)
Malibu est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, la ville comptait 12 645 habitants. Elle est connue pour ses chaudes plages de sable et pour être la ville où résident de nombreuses stars du cinéma et de la musique. Elle est la capitale du surf aux États-Unis. Les devises de la ville sont :

Malibu: A Way of Life : Malibu : un style de vie ;

Where the mountains meet the sea : Où les montagnes rejoignent l'océan (Pacifique).
Faro (bière)
Le Faro est un type de bière obtenue à partir de bière lambic et de sucre candi, titrant de 4 à 5,5 % d'alcool. Les brasseurs incorporent du sucre candi à la coupe du lambic jeune avec le lambic vieux comme pour la gueuze et ce sucre apporté est à l'origine d'une seconde fermentation.

C'est une bière bruxelloise qui est mentionné dans un contexte bruxellois pour la première fois en 1721, et apparaît dans le paiement d'une dîme à Asse en 1775.

Après une forte baisse de consommation à la suite de l'introduction des bières de type pils en Belgique, elle fut réintroduite par plusieurs brasseries.

Asse (Belgique)
Asse (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, encore très rarement orthographié Assche en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle englobe les entités de Bekkerzeel, Kobbegem, Mollem, Relegem et Zellik depuis la fusion des communes de 1977.

Une marque japonaise de chocolat a été nommée « Asse » d'après le nom de cette commune.
Île Greenly
L'île Greenly est une petite île québécoise inhabitée située dans la baie de Brador sur le golfe du Saint-Laurent et du détroit de Belle-Isle, à 2,5 km de Blanc-Sablon et tout près de la frontière du Labrador. Ce rocher, d'une superficie de moins de 1 km2 et recouvert d'une mince végétation herbacée, est inclus dans le territoire de la municipalité de Blanc-Sablon.

Cette île est une terre publique et un important site de nidification pour une dizaine d'espèces d'oiseaux, dont le macareux moine, le petit pingouin et le goéland marin. Elle est protégée à titre de « refuge d'oiseaux migrateurs » depuis le 7 septembre 1925.

L'île est passée dans l'Histoire, le 13 avril 1928, lorsque les aviateurs allemands Ehrenfried Günther von Hünefeld, Hermann Köhl et l'Américain James C. Fitzmaurice y atterrissent après avoir traversé l'Atlantique d'est en ouest à bord d'un Junkers W 33, le Bremen. Ils ont été secourus par le pionnier de l'aviation de brousse québécoise, Roméo Vachon.

Roméo Vachon
Joseph Pierre Roméo Vachon, né le 29 juin 1898 à Sainte-Marie-de-Beauce, au Québec, et mort le 17 décembre 1954 à Ottawa, est un pionnier québécois de l'aviation. Il est le plus connu des membres de la célèbre famille de pilotes de brousse The Flying Vachons.
Circonscription de Xánthi
La circonscription de Xánthi (en grec Εκλογική περιφέρεια Ξάνθης) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Xánthi. Elle compte 115 319 électeurs inscrits en janvier 2015.

Prime majoritaire
La prime majoritaire est une modalité des systèmes électoraux mixtes dans laquelle un nombre déterminé de sièges est attribué à la liste ayant obtenu le plus de voix.

Les autres sièges sont distribués entre les listes en fonction du nombre de voix obtenues.

La prime majoritaire vise à favoriser la constitution d'une majorité en atténuant la représentation proportionnelle.

Elle est utilisée en Arménie, en Grèce et à Saint-Marin.

Elle est également utilisée dans les élections municipales et régionales françaises (le bonus de sièges à la liste majoritaire), ainsi que dans trois assemblées régionales en Argentine.

Benito Mussolini a été la première personnalité politique à faire passer une loi donnant automatiquement des sièges au parti arrivé en tête lors d'une élection, avec la loi Acerbo en 1923.
Benito Juárez (municipalité de Veracruz)
La municipalité de Benito Juárez est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle fait partie du bassin versant du fleuve Río Tuxpan, et se trouve sur les contreforts de la Sierra de Chicontepec, prolongement oriental du massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Elle est limitrophe à l'ouest de l'État d'Hidalgo. Son chef-lieu est la ville éponyme de Benito Juárez. Elle dépend de la région Huasteca Baja, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Frnck
Frnck est une série d’aventure fantastique française créée par le dessinateur Brice Cossu, le scénariste Olivier Bocquet et le coloriste Yoann Guillo, prépubliée depuis le no 4092 en septembre 2016 dans le magazine Spirou et éditée en albums depuis mars 2017 par les éditions Dupuis.

Bande dessinée française
La bande dessinée française est une bande dessinée publiée en France ou par des auteurs francophones. La France, la Belgique, la Suisse et le Québec forment un groupe d'auteurs, d'éditeurs et de lecteurs de bandes dessinées francophones. Cela a également donné lieu au développement de la bande dessinée franco-belge.
Conservatoire à rayonnement régional de Douai
Le conservatoire à rayonnement régional de Douai (CRR) est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités, musique,danse et art dramatique. Il est situé à Douai (Nord, France).

Direction régionale des Affaires culturelles
En France, une direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) (dans les départements d'outre-mer une direction des Affaires culturelles, ou DAC), est un service déconcentré du ministère de la Culture dans chaque région française.