hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yasek Manzano Silva
Yasek Manzano Silva est un compositeur et trompettiste cubain né le 10 décembre 1980 à Marianao (Cuba). Il est considéré comme l’un des musiciens les plus talentueux de sa génération et a joué auprès de grandes figures telles que Celia Cruz, Los Van Van, Irakere, Bobby Carcassés, le groupe anglais Simply Red et bien d’autres.

Celia Cruz
Úrsula Hilaria Celia Caridad de la Santísima Trinidad Cruz Alfonso alias Celia Cruz, née le 21 octobre 1925 à La Havane et morte le 16 juillet 2003 à Fort Lee, était une chanteuse de musique cubaine et de salsa.
Scott Weinger
Scott Weinger, est un acteur, scénariste et producteur américain, né le 5 octobre 1975 à Manhattan, (État de New York).

Il est la voix originale parlée du personnage Disney, Aladdin.

De 1991 à 1995, l'acteur se fait connaître du grand public, grâce à son rôle de Steve Hale, dans la sitcom américaine, La Fête à la maison puis dans la suite de 2016, La Fête à la maison : 20 ans après.

The Neighbors (série télévisée, 2012)
The Neighbors, ou Étranges Voisins au Québec, est une série télévisée américaine en 44 épisodes de 22 minutes créée par Dan Fogelman et diffusée entre le 26 septembre 2012 et le 11 avril 2014 sur le réseau ABC aux États-Unis et sur le réseau CTV et CTV Two au Canada.

En France, la série a été diffusée du 26 octobre 2013 au 1er novembre 2014 sur Comédie+, au Québec, du 3 février 2014 au 6 avril 2015 sur Ztélé, et en Belgique, depuis le 22 mai 2015 sur Club RTL. Néanmoins, elle reste inédite en Suisse.
Key Khosrow
Key Khosrow (en persan : کیخسرو, Keyxosrow) est un chah d'Iran légendaire mentionné dans le poème épique persan de Ferdowsi, le Livre des Rois, comme étant l'adversaire du roi-héros Afrassiab.

C'est le petit-fils du roi Key Kavous.

Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.
Ų
Ų (minuscule : ų), ou U ogonek, est un graphème utilisé dans l’écriture  de langues d’Afrique comme le kpèllé en Guinée, d’Amérique du Nord comme le chipewyan, le gwich'in, le han, le kaska, l’otomi de la sierra, le sekani, le tagish, le tlingit, le tutchone du Nord, le tutchone du Sud, le winnebago, le zapotèque de la Sierra de Juárez, d’Amérique du Sud comme l’inapari, d’Europe comme le dalécarlien, le lituanien, d’Océanie comme le dadibi.
Il s'agit de la lettre U diacritée d'un ogonek.

Sekani
Le sekani, tseʼkhene ou tsekʼene, est une langue athapascane septentrionale parlée par les Sekanis dans le Nord de la Colombie britannique au Canada.
Selon Statistique Canada, en 2021, le sekani est la langue maternelle de 60 personnes au Canada.
Exophorie
L'exophorie est une forme d'hétérophorie se définissant comme une déviation des globes oculaires apparaissant seulement lorsque la vision des deux yeux est dissociée.

L'exophorie peut être causée par plusieurs facteurs :

Les erreurs de réfraction : une déviation à distance et de près équivalente.

Les excès de divergence : une exodéviation de plus de 15 dioptres de plus à distance que de près.

Les insuffisances de convergence : une exodéviation de près plus grande que la distance de déviation.

Ces causes peuvent être dues à des problèmes nerveux, musculaires, congénitaux, ou d'anomalies mécaniques. Contrairement à l'exotropie, la fusion est possible dans ces conditions, rendant la diplopie peu courante.

Strabisme
Le strabisme, (du grec στραβισμός (strabismós) ; cf. στραβίζειν (strabízein) « loucher », στραβός (strabós) « louche ») ou syndrome de strabisme pour les scientifiques, est un défaut de parallélisme des axes visuels. C'est un syndrome neurosensoriel complexe. Le strabisme perturbe la correspondance sensorielle et motrice des deux yeux. On notera que dans le langage courant, le terme « loucher » s'applique à un défaut de parallélisme convergent.
Grupo Montparnasse
Le Grupo Montparnasse a été fondé en 1923 à Santiago du Chili. Il regroupe des artistes chiliens qui ont fréquenté le milieu artistique du quartier du Montparnasse, à Paris, au début du XXe siècle.

Ses membres fondateurs, Luis Vargas Rosas et Camilo Mori notamment ont exposé au Salon d'automne en 1920, où ils ont rencontré Juan Gris, Pablo Picasso et d'autres artistes qui expérimentaient les nouvelles tendances du moment comme le cubisme et l'expressionnisme.

La première exposition du groupe s'est tenue à Santiago du Chili en 1923. Elle est marquée par une forte influence du postimpressionnisme, et notamment par celle du travail de Paul Cézanne. Le Salon de Juin en 1925 voit une nouvelle génération de peintres se joindre au groupe. Les membres du Grupo Monaparnasse ont profondément renouvelé les normes de la peinture chilienne.

Postimpressionnisme
Le postimpressionnisme, ou post-impressionnisme, caractérise une période de l'histoire de l'art moderne et de la peinture en particulier, entre la fin des années 1880 et, par convention, l'année 1910.

Ce n'est pas un courant mais le constat, pressenti par la critique dès les années 1880, que l'impressionnisme est arrivé à ses limites, laissant place à quantité de nouveaux styles et mouvements (pointillisme, synthétisme, symbolisme, nabi, etc.) — autant de groupes issus des amitiés ou des batailles entre les peintres, et de leurs échanges avec les critiques, les galeristes, les mécènes, dans un climat d'énergie créatrice nouvelle. Ces nouveaux courants furent qualifiés dès le début des années 1890 de « néo-impressionnistes ». L'expression « post-impressionnisme » est une création du critique d'art britannique Roger Fry en 1909.

Le postimpressionnisme précède l'arrivée des avant-gardes artistiques du début du XXe siècle.
Mammoth
Le mot mammoth est le nom en anglais du mammouth.

Il peut aussi faire référence à :

Mammoth, super-vilain de l'univers DC Comics ;

Mammoth, film de 2006 réalisé par Tim Cox ;

Mammoth, film de 2009 réalisé par Lukas Moodysson ;

Mammoth, maison d'édition filiale d'Egmont;

Mammoth anciennement Mammoth WVH, groupe américain de rock mené par Wolfgang Van Halen.

Mammouth
Mammuthus

Mammuthus (les Mammouths) est un genre fossile de mammifères proboscidiens de la famille des éléphantidés,. Ils sont plus proches des éléphants d'Asie que des éléphants d'Afrique. Ils formaient un groupe largement répandu dont certaines espèces, comme le mammouth laineux, étaient particulièrement bien adaptées au froid.

Venant d’Afrique, les mammouths se sont dispersés vers l’Eurasie, puis vers l’Amérique du Nord au Pléistocène inférieur. Les dernières espèces se sont éteintes entre la fin du Tardiglaciaire et le milieu de l'Holocène. Une dernière espèce de mammouth nain est attestée au nord de la Sibérie, dans l'île Wrangel, entre 5 700 et 1 700 av. J.C..
Les Nouvelles de Tahiti
Les Nouvelles de Tahiti est un journal quotidien régional français publié à Tahiti en Polynésie française de 1957 à 2014. Le titre est racheté en 2020 par Tahiti Infos et paraît sous la forme d'un journal gratuit.

Presse gratuite
La presse gratuite est un type de presse écrite qui s'est développé en Europe depuis le milieu du XXe siècle. Sa diffusion se fait à des points de passages identifiés (métros, bureaux, commerces, etc.).

Le lecteur ne payant rien pour disposer de ce média, les coûts de production de l’information et de l'impression, sont assumés par les annonceurs y insérant leurs publicités. Il s'agit de l'unique mode de financement de la presse quotidienne, d'autres modes pouvant intervenir pour les publications d'une autre périodicité.
Émile Reynaud
Charles-Émile Reynaud, né le 8 décembre 1844 à Montreuil dans le département de la Seine, actuellement dans la Seine-Saint-Denis, et mort le 9 janvier 1918  à Ivry-sur-Seine dans le département de la Seine, actuellement dans le Val-de-Marne, est un photographe, professeur de sciences, inventeur et réalisateur français. Organisateur dès 1892 des premières projections animées sur écran devant un public assemblé, il est l'un des inventeurs du cinéma, ses techniques, le dessin animé et l'animation sans caméra faisant partie du cinéma.

Musée Grévin
Le musée Grévin est un musée de cire privé, créé par Arthur Meyer le 5 juin 1882, propriété de Grévin & Cie (une filiale de la Compagnie des Alpes depuis sa privatisation), situé dans le 9e arrondissement de Paris, et dans lequel sont regroupées des reproductions en cire de personnages célèbres.

Font aussi partie de la visite du musée le théâtre Grévin (salle de spectacle) et le Palais des Mirages (attraction utilisant le principe de l'illusion d'optique). La salle de la Coupole et la salle des Colonnes possèdent de très beaux décors de style baroque datant de 1882.

Il ne compte pas moins de deux cents personnages de cire, allant d’Albert Einstein au Mahatma Gandhi en passant par Michael Jackson ou Alfred Hitchcock. De nombreuses scènes de l'Histoire de France y sont reconstituées, comme la captivité de Louis XVI au Temple ou Jeanne d'Arc sur le bûcher.

Régulièrement, de nouvelles personnalités font leur entrée au musée Grévin, au détriment d'anciennes figures qui sont retirées.
Viyaleta Bardzilouskaya
Viyaleta Bardzilouskaya (en biélorusse : Віялета Аляксандраўна Бардзілоўская), née le 7 juin 2005 à Moguilev en Biélorussie, est une gymnaste trampoline biélorusse.

Elle est championne d'Europe junior 2021 de trampoline. Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris en tant qu'athlète neutre individuelle et remporte la médaille d'argent en finale individuelle.

Biélorusses
Les Biélorusses (en biélorusse : беларусы, biélaroussy ; łacinka : biełarusy ; parfois nommés Bélarusses, Bélarussiens,, Bélarusiens, Biélorussiens, Biélarusses ou Biélarussiens) sont :

selon la constitution biélorusse, en droit international et en droit du sol, les citoyens de la Biélorussie (ou Belarus, ou Bélarus), quelles que soient leurs origines, langues et cultures ;

selon la définition ethnographique, en droit soviétique et en droit du sang, l'ethnie biélorusse, quel que soit son lieu de résidence et quelle que soit la citoyenneté de ses membres ; c'est le peuple autochtone de la Biélorussie, un peuple slave oriental comme les Russes et les Ukrainiens. L'ethnie biélorusse représente environ 81 % de la population de la Biélorussie et d'importantes communautés biélorusses existent également en Russie, Pologne, Ukraine, Lettonie et Lituanie ; en outre beaucoup de Biélorusses ont émigré dans les pays de la CEI ainsi qu'aux États-Unis et au Canada : c'est la diaspora.
Jarno Laasala
Jarno Laasala (né le 19 septembre 1979 à Seinäjoki en Finlande) est l'un des cascadeurs de la série télévisée finlandaise Les Dudesons, l'équivalent finlandais de la série américaine Jackass. Il est né à Seinäjoki en Finlande les autres membres sont Jukka Hilden, Jarno « Jarppi » Leppälä et Hannu-Pekka Parviainen.

Jackass
Jackass (« casse-cou » ou « bourricot ») est une émission de télévision américaine en 25 épisodes d'une vingtaine de minutes, diffusée entre le 1er octobre 2000 et le 12 août 2001 sur MTV.

Produite initialement en 1999, on y voit essentiellement un groupe de jeunes adultes exécuter des cascades dangereuses et autres fantaisies sans autre but que de faire rire.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 20 septembre 2004 sur MusiquePlus.

Depuis 2002, six productions de Jackass sont sorties sur le grand écran, et produites par MTV associé à Paramount Pictures. MTV continue à diffuser les dérivés de Jackass tel que Viva La Bam, Wildboyz, Homewrecker.

En 2008, Entertainment Weekly a classé Jackass 68e dans les meilleures émissions de ces 25 dernières années.
Ambassade d'Algérie en France
L'ambassade d'Algérie en France (arabe : سفارة الجزائر في فرنسا) est la représentation diplomatique de la République algérienne démocratique et populaire auprès de la République française, depuis que l'Algérie est indépendante de la France. Elle est située 50, rue de Lisbonne, dans le 8e arrondissement de Paris, la capitale de la France.

L'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d'Algérie en France représente également l'Algérie auprès de l'Andorre et de Monaco (principautés indépendantes, mais liées à la France), et de l'UNESCO (organisation internationale siégeant à Paris).

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Carole André
Carole André est une actrice française, née le 11 mars 1953 à Paris. Elle est la fille de l'actrice Gaby Andreu. Elle a surtout fait carrière dans le cinéma italien ; son rôle le plus connu est celui de Lady Marianne Guillonk dans la série télévisée Sandokan.

Sergio Sollima
Sergio Sollima, né le 17 avril 1921 à Rome et mort dans cette ville le 1er juillet 2015, est un réalisateur et scénariste italien. Avec Leone et Corbucci, il fait partie des trois Sergio, qui se sont fait connaitre dans le western spaghetti ; il réalise en effet trois westerns avec Tomás Milián : Colorado, Le Dernier Face à face et Saludos hombre, un western au ton révolutionnaire.

Dans les années 1970, Sollima est également reconnu pour ses deux poliziotteschi (La Cité de la violence avec Charles Bronson et Michel Constantin et La Poursuite implacable avec Oliver Reed et Fabio Testi) et son unique giallo, Le Diable dans la tête avec Stefania Sandrelli, Micheline Presle et Maurice Ronet.
Les Indivisibles
Les Indivisibles est une association créée en janvier 2007 notamment par Rokhaya Diallo.

L'association fut à l'origine de la cérémonie satirique des Y'a bon Awards récompensant des déclarations jugées racistes par des personnalités publiques.

Causeur
Causeur est un magazine d'actualité français créé le 15 novembre 2007 par la journaliste Élisabeth Lévy et l'historien Gil Mihaely ainsi que les philosophes Alain Finkielkraut, Paul Thibaud et Peter Sloterdijk. Il se présente comme un « salon de réflexions ». À ses débuts, le magazine est généralement classé parmi la droite réactionnaire, avant d'être à partir de 2019, le plus souvent, classé à l'extrême droite. Il se revendique pluraliste, anticonformiste, voire parfois réactionnaire et prône un libéralisme modéré sur le plan économique.
Darsalam (Sénégal)
Darsalam est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, au nord-est de Nyassia et à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 282 habitants et 32 ménages.

Arrondissement de Nyassia
L'arrondissement de Nyassia est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Ziguinchor et est composé de deux communautés rurales.
Loretta Goggi
Loretta Goggi (prononcé : [loˈretta ˈɡɔddʒi]), née à Rome le 29 septembre 1950, est une chanteuse et actrice italienne.

En 1981, elle a atteint la deuxième place du Festival della canzone italiana avec la chanson Maledetta Primavera.

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.
Ford Model F
Pour le tracteur, voir Fordson.

La Ford Model F est une automobile produite par Ford. C'était un développement des Ford A et Ford Model C, mais elle était plus grande, plus moderne et plus luxueuse. La production a commencé en 1905 et s'est terminée en 1906 après environ 1000 exemplaires. Elle a été construite à l'usine Ford de l'avenue Piquette. C'était un phaeton à quatre places avec des marchepieds et un tonneau à entrée latérale standard. Son prix était compris entre 1 000 USD (équivalent à 28 456 USD en 2019) et 1 200 USD (équivalent à 34 147 USD en 2019); en revanche, la Colt Runabout coûtait 1 500 $, la FAL coûtait 1 750 $, la Cole 30 coûtait 1 500 $, l'Enger 40 coûtait 2 000 $, et la Lozier Light Six Metropolitan 3 250 $. Elles avaient toutes des carrosseries vertes.

Tonneau (automobile)
Un tonneau est un type de carrosserie automobile issu de la voiture hippomobile du même nom. Il comporte une banquette avant et un espace arrière fermé latéralement qui comprend deux sièges dont l'accès se fait par la porte arrière. Lorsque les sièges sont remplacés par des bancs longitudinaux, le tonneau est appelé break.
Arnold Azrikan
Arnold Grigorievitch Azrikan (russe : Арнольд Григорьевич Азрикан), né le 10/23 février 1906 à Odessa (alors en Russie, actuellement en Ukraine) et mort le 19 juillet 1976 à Moscou, est un ténor d'opéra soviétique.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
AS Marine d'Oran
L'Association sportive de la Marine d'Oran (en arabe : جمعية بحرية وهران الرياضية), plus couramment abrégé en AS Marine d'Oran ou encore en ASMO, est un ancien club algérien omnisports amateur fondé en 1919 et disparu en 1962, et basé dans le quartier de La Marine, arrondissement de sidi El-Houari dans la ville d'Oran.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Muscle érecteur du poil
Le muscle érecteur ou muscle arrecteur du poil, dit aussi muscle horripilateur, est un des muscles lisses situés à la base de chaque poil chez la plupart des mammifères (dont les humains). Il s'étend de la base de la gaine épidermique du poil à l'épiderme de surface de la peau, et participe à la thermorégulation au cours du frisson (ou chair de poule).

Ces muscles sont sous le contrôle du système nerveux autonome.

Le nom latin correspondant est musculus arrecto

Thermorégulation
La thermorégulation est l'ensemble des mécanismes qui permet à un organisme ou à un système de se maintenir à une température souhaitée. Elle est le résultat de production et de déperdition d'énergie thermique.

Dans le monde du vivant, on distingue les organismes homéothermes des organismes poïkilothermes. Les poïkilothermes sont des organismes dont la température interne varie avec la température de leur environnement, contrairement aux homéothermes qui disposent d'une thermorégulation efficace permettant un contrôle de leur température. La thermorégulation se fait par la thermolyse (perte de chaleur) et la thermogenèse (production de chaleur).
Accident ferroviaire de Bachhrawan
L'accident ferroviaire de Bachhrawan a lieu le 20 mars 2015. Le train no 14266 Janata Express, qui relie Dehradun à  Varanasi, déraille près de Bachhrawan dans l'Uttar Pradesh, dans le nord de l'Inde ; l'accident cause la mort d'au moins cinquante-huit personnes et fait 150 blessés.

Bénarès
Varanasi

Bénarès (en hindi : बनारस, banāras, /bən̪ɑːɾəs̪/, en ourdou : بنارس) ou Varanasi (en hindi : वाराणसी, vārāṇasī, /ʋɑrɑɳɐsiː/, en ourdou : وارانسی), située dans l'État indien de l'Uttar Pradesh est la ville la plus sacrée de l'hindouisme et du jaïnisme. Située sur la rive gauche du Gange, la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde, la ville est considérée comme l'une des plus anciennement habitées du monde. Dédiée principalement à Shiva, elle est la cité qui accueille le plus de pèlerins en Inde.

Varanasi est également réputée pour sa production de soie et le benares gharana, un style de tabla. Elle était la capitale de la principauté de Bénarès jusqu'en 1947. Varanasi est aujourd'hui le chef-lieu de la division de Varanasi et du district de Vārānasī.
Théorie du détour
La théorie du détour a été élaborée par le psychologue du développement et clinicien Michel Cariou. C'est une théorie qui prend source dans les travaux de Henri Wallon, et se nourrit aussi d'autres conceptions et auteurs comme Charles Darwin (principe de l'adaptation au milieu), Kurt Lewin (mode de pensée galiléen), la Gestalttheorie (notion de conduite de détour), Erik Erikson (concept d'idéologie sociale). Ces derniers auteurs sont cependant réinterprétés dans une logique Wallonienne.

Cette théorie part du principe que tout organisme vivant doit survivre et pour cela doit s'adapter à son milieu, chez l'homme ce dernier étant le social.

Kurt Lewin
Kurt Lewin (Kurt Zadek Lewin) (1890-1947) est un psychologue américain d'origine allemande spécialisé dans la psychologie sociale et le comportementalisme, acteur majeur de l'école des relations humaines. Ses travaux ont notamment porté sur la « recherche-action », sur la « théorie du champ » et on lui doit le concept de « dynamique de groupe », concept majeur de la « psychologie industrielle » qui devait devenir plus tard la psychologie du travail. Il est aussi connu pour être un des premiers à considérer la psychologie comme une « science dure » notamment dans ses recherches béhavioristes.

Esprit scientifique et humaniste, marqué par la montée du nazisme dans son pays natal, il a consacré toute sa vie à la défense des valeurs de tolérance et de liberté notamment au travers de ses travaux promouvant la démocratie à l’intérieur des groupes humains.
Saison 2018 des Dragons catalans
La saison 2018 des Dragons catalans, unique franchise française de rugby à XIII en Super League, constitue leur treizième participation à cette ligue. L'entraîneur anglais Steve McNamara, arrivé le 10 juin 2017, effectue sa seconde saison au club et la première en entier.

En Challenge Cup, les Dragons réalisent un parcours historique en éliminant York City, Whitehaven, Huddersfield et St Helens pour s'imposer en finale 20-14 contre les Wolves de Warrington au Wembley Stadium devant 50 672 spectateurs. Il s'agit du premier trophée de l'histoire des Dragons Catalans et c'est la première fois que le titre de la Challenge Cup n'est pas remporté par un club anglais après 122 ans d'existence.

Huddersfield Giants Rugby League Football Club
Les Huddersfield Giants sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Huddersfield, dans le West Yorkshire. Fondé en 1864, il est l’un des plus anciens clubs de rugby au monde et fait partie des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, acte de naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Kirklees Stadium, qu’elle partage avec le club de football d’Huddersfield Town, et porte les couleurs grenat et or.

Le club connaît son âge d’or au début du XXe siècle, remportant plusieurs Championnats d’Angleterre et Challenge Cups, notamment grâce à la célèbre génération surnommée les « Team of All Talents ». Depuis l’avènement de la Super League en 1996, Huddersfield a retrouvé une certaine compétitivité, atteignant la finale de la Challenge Cup en 2022.

Toujours présent au plus haut niveau, le club est réputé pour sa contribution historique au développement du rugby à XIII et demeure un acteur important de la Super League contemporaine