hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Croix de bronze (Pays-Bas)
La Croix de bronze (en néerlandais : Bronzen Kruis) est une décoration militaire néerlandaise destinée à distinguer des personnes militaire ayant servi le royaume des Pays-Bas durant la Seconde Guerre mondiale.

La Croix de Bronze a été instituée le 11 juin 1940 par la Reine Wilhelmina des Pays-Bas alors qu'elle résidait à Londres pendant l'occupation allemande des Pays-Bas. La Croix de Bronze a la préséance après l'Étoile de la Résistance Asie de l'Est, mais elle est la troisième plus haute décoration militaire encore décernée pour la bravoure.

Plusieurs soldats britanniques, américains, canadiens et polonais figurent parmi les 3 501 récipiendaires de la Croix de bronze qui est décernée par décret royal.

Wilhelmine (reine des Pays-Bas)
Wilhelmine (Wilhelmina Helena Pauline Maria van Oranje-Nassau de son nom complet en néerlandais), née le 31 août 1880 à La Haye et morte le 28 novembre 1962 à Apeldoorn, est reine des Pays-Bas de 1890 à 1948. Fille de Guillaume III, née d'une union tardive, elle lui succède en demeurant sous la régence de sa mère Emma de Waldeck-Pyrmont jusqu'en 1898.

Impliquée dans la défense de son pays lors de la Seconde Guerre mondiale face à l'occupant allemand, bien qu'indifférente au sort des Juifs de son pays, Wilhelmine est l'un des plus grands personnages de l'histoire des Pays-Bas au XXe siècle.
Trophée de la recrue offensive
Le Trophée de la recrue offensive est un trophée de hockey sur glace. Il est remis annuellement depuis la saison 1998-1999 au joueur qui a su démontrer les meilleures qualités offensives durant sa première saison en tant que joueur dans la Ligue nord-américaine de hockey.

Saison 1998-1999 de la LHSPQ
La saison 1998-1999 est la troisième saison de la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec (souvent désignée par le sigle LHSPQ), ligue de hockey sur glace du Québec. Chacune des treize équipes qui commencent la saison joue trente-six parties. Finalement, le Blizzard de Joliette, nouvelle incarnation du Blizzard de Saint-Gabriel, remporte le titre du champion de la saison régulière mais également la finale des séries et la Coupe Futura.
Albert R. Broccoli
Albert Romolo « Cubby » Broccoli [ˈælbɜːt ˈbɹɒkəli] est un producteur américain, né le 5 avril 1909 à Astoria, dans le quartier du Queens à New York (États-Unis), et mort le 27 juin 1996 à Beverly Hills, Los Angeles (États-Unis).

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
Auguste Beernaert
Auguste Beernaert (Ostende, 26 juillet 1829 – Lucerne, 6 octobre 1912) est un homme d'État belge, de tendance catholique. C'est un Flamand de langue française. En 1873, il devient membre du gouvernement et, de 1884 à 1894, il est Premier ministre du roi Léopold II. Après avoir démissionné du gouvernement, il s'oppose cependant au roi à cause de la politique brutale menée au Congo, mais il reste député toute sa vie. Il met sur pied une forte législation sociale et établit (1895) le suffrage universel plural, avec vote obligatoire. 
C'est grâce à son travail interparlementaire et aux conférences internationales de la paix à La Haye en 1899 et 1907 qu'il se voit attribuer le prix Nobel de la paix en 1909. Ce bourgeois libéral qui se voulut « fidèle aux grandes idées de 1830 » fit entrer la Belgique dans l'ère démocratique.

Zeebruges
Zeebruges (/ze.bʁyʒ/ ; en néerlandais : Zeebrugge, /zeː.ˈbrʏ.ɣə/ ; en allemand : Seebrügge ou Zeebrügge) est une localité située sur la côte belge appartenant à la ville de Bruges, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

La localité est connue pour son port maritime et sa base navale situés au bord de la mer du Nord, à proximité de la Manche.
5 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2019
L'épreuve du 5 000 mètres féminin des championnats du monde de 2019 se déroule les 2 et 5 octobre 2019 dans le Khalifa International Stadium, au Qatar. La course est remportée par la Kényane Hellen Obiri.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Championnat de Jordanie de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat de Jordanie de football est la soixante-deuxième édition du championnat de première division en Jordanie.

La compétition est disputée sous forme de poule unique où les douze meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al-Weehdat Club qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec dix-sept points d'avance sur le tenant du titre, Al Faisaly Club et dix-huit sur Shabab Al-Ordon Club. C'est le douzième titre de champion de Jordanie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Jordanie face à Manshia Bani Hasan.

Coupe de Jordanie de football
La Coupe de Jordanie de football a été créée en 1980, c'est la deuxième compétition la plus importante dans le pays après le Championnat de Jordanie de football. Le vainqueur de cette coupe se qualifie pour la Supercoupe de Jordanie de football contre le tenant du titre national et pour la phase de groupes de la Coupe de l'AFC.

Seuls les clubs de première division participent à cette épreuve. Les douze formations disputent un premier tour, organisé en deux poules de six, avec les quatre premiers de chaque poules qui participent ensuite à la phase finale, jouée en matchs aller-retour à élimination directe jusqu'à la finale.
Mean Streets (jeu vidéo)
Mean Streets est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par Access Software, et sorti en 1989 pour MS-DOS, Amiga, Atari ST et Commodore 64. Ce jeu est le premier de la série Tex Murphy, qui connaîtra quatre autres volets jusqu'en 1998. La suite de Mean Streets est Martian Memorandum. Il est à noter que le jeu a connu un remake en 1998 avec Tex Murphy: Overseer.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Agriculture de la Rome antique
L'agriculture de la Rome antique, comme pour les autres civilisations de l'Antiquité, est le secteur d'activité le plus important de l'économie romaine. Si elle a considérablement évolué en termes de paysage et de structure agricole, elle a peu évolué en termes de technique. Avec l'accroissement de la ville de Rome, le ravitaillement alimentaire devint une question de sécurité et aussi un enjeu de pouvoir, les populaires distributions alimentaires gratuites se multipliant.

Technologie de la Rome antique
La technologie romaine est un des aspects les plus importants de la civilisation romaine. Cette technologie a été certainement la plus avancée de l'Antiquité. Elle a permis la croissance démographique de Rome, mais lui a aussi donné sa puissance économique et militaire. De très nombreuses techniques ont été oubliées après la chute de l'Empire romain à la suite des grandes migrations.

La technologie romaine est issue de redécouverte ou d'importation de nouvelles techniques dans des domaines aussi divers que l'ingénierie civile, la construction navale ou l'élaboration de matériaux. Certaines de ces techniques n'ont pu être redécouvertes et reproduites qu'à partir du XIXe siècle, grâce à la science et à la puissance mécanique.
Wiarton (Ontario)
Wiarton est une municipalité du Comté de Bruce (Ontario) dans la péninsule de Bruce. Elle se situe à la pointe ouest de la baie de Colpoys, faisant partie elle-même de la baie Georgienne. Wiarton fait partie de la municipalité régionale de South Bruce Peninsula. La ville est connue pour le festival du Jour de la marmotte, le 2 février de chaque année, alors que Willie de Wiarton fait son apparition pour prédire quand arrivera la fin de l'hiver. Cet événement est couvert par les médias.

Péninsule Bruce
La péninsule Bruce est une bande de terre entre le lac Huron et la baie Géorgienne au Canada. C'est une région de la province de l'Ontario ayant un axe nord-sud qui suit l'escarpement du Niagara et pointe vers l'île Manitoulin. Elle fait partie du comté de Bruce et tire son nom de James Bruce (Lord Elgin), gouverneur général du Canada de 1847 à 1854. La péninsule est une zone touristique importante à environ 3 heures de route au nord-ouest de Toronto.

La région compte deux parcs nationaux canadiens, soit le parc national de la Péninsule-Bruce et le parc marin national de Fathom Five, plus d'une demi-douzaine de parc provinciaux de l'Ontario, l'Observatoire des oiseaux migrateurs de la péninsule-Bruce et le sentier de randonnée « Bruce trail ».
La Vierge à l'Enfant avec les saints Joseph, Élisabeth et Jean le Baptiste
La Vierge à l'Enfant avec les saints Joseph, Élisabeth et Jean le Baptiste est un tableau réalisé par le peintre italien Andrea Mantegna vers 1485-1488. Exécutée sur toile à la détrempe, la peinture à l'huile et l'or, cette Madone représente Marie maintenant l'Enfant Jésus debout sur son genou alors que l'entourent son époux Joseph, sa cousine Élisabeth et le jeune fils de cette dernière, Jean le Baptiste. Achetée en 1987, l'œuvre est conservée au musée d'Art Kimbell, à Fort Worth, au Texas, dans le Sud des États-Unis.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Kalamai (dessert)
Le kalamai est un dessert traditionnel chamorro à base de maïs et de noix de coco, souvent appelé « gelée de coco », même si la gélatine n'y est pas additionnée. Les versions d'origine du kalamai utilisent du masa, du lait de coco, du sucre et de l'eau. Par la suite, de la fécule de maïs a été ajoutée pour épaissir le dessert. Du colorant alimentaire rouge ou vert peut être utilisé pour égayer le dessert, suivi d'une pincée de cannelle sur le dessus. Certaines recettes ont ajouté de la vanille comme arôme supplémentaire.

La pâte du kalamai, une fois épaissie, est traditionnellement versée dans un plat à petits bords. Le dessert est refroidi, puis découpé en carrés.

La version « pudding » du kalamai a une texture très douce et crémeuse, et est servi à la façon d'une part de tarte. La version gélatineeuse donne un dessert ferme comme du Jell-O. Il peut être mangé avec les doigts. Les deux versions du kalamai ont une saveur marquée de noix de coco et de masa,,.

Chamorros
Les Chamorros constituent le peuple indigène des Îles Mariannes, politiquement réparties entre le territoire des États-Unis de Guam et le Commonwealth américain des Îles Mariannes du Nord en Micronésie.

Des foyers de populations Chamorros ou de descendants de Chamorros se trouvent à Hawaï et sur la côte ouest des États-Unis, notamment en Californie.

Ils parlent le chamorro, une langue malayo-polynésienne.
Championnat du monde d'échecs total
Le Championnat du monde d'échecs total (Total Chess World Championship Tour) est un circuit de tournois combinant des parties à cadence classique, rapide et blitz.

En octobre 2025, la Fédération internationale des échecs a annoncé la création du titre de « champion du monde d'échecs total ».

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Îles Mortlock
Deux groupes d'îles, découvertes sur le Young William par le capitaine James Mortlock les 19 et 27 novembre 1795, portent le même nom :

Le district des Mortlocks avec notamment Satawan en Micronésie, découverte le 27 novembre ;

Takuu en Papouasie-Nouvelle-Guinée, découverte le 19 novembre[réf. nécessaire].

Takuu
Takuu (ou Tauu ou îles Mortlock ou encore îles Marqueen) est un atoll éloigné de 250 km de Bougainville, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. C'est une exclave polynésienne. Le capitaine James Mortlock la « découvrit » le 19 novembre 1795[réf. nécessaire] sur le Young William.

Les habitants de cet atoll sont obligés de quitter leur terre natale, du fait de la montée du niveau de la mer due au réchauffement climatique[réf. nécessaire].
Groupement de soutien de la base de défense de la Valbonne
Le groupement de soutien de la base de défense de la Valbonne est un organisme interarmées relevant du chef d'état-major des armées et une formation administrative créée au 1er janvier 2009 pour soutenir, dans le domaine de l'administration générale et du soutien courant, la base de Défense de La Valbonne (commune de Béligneux) comprenant toutes les unités militaires de l'armée française stationnées au camp de La Valbonne.

Chef d'état-major des armées (France)
Le chef d'état-major des armées (CEMA) est un officier général français. Militaire le plus gradé de l'armée française, il assure le commandement de toutes les opérations militaires sous l'autorité du président de la République et sous réserve des dispositions particulières relatives à la dissuasion nucléaire. Il assiste et conseille le gouvernement dans l'exercice de ses attributions relatives à l'emploi des forces ; son adjoint est le major général des armées.

Depuis le 1er septembre 2025, le chef d'état-major est le général d'armée aérienne Fabien Mandon.
Déclaration des Nations unies
La Déclaration des Nations unies est un document qui fut signé par 26 nations qui s'engagèrent ensemble à poursuivre la guerre contre les puissances de l'Axe. Elle fut signée le 1er janvier 1942 à Washington.

L'origine de la Déclaration des Nations unies vient de la Charte de l'Atlantique. Les « représentants de 26 pays s'engageaient à contribuer de la façon la plus complète à l'effort de guerre commun et à ne pas signer de paix séparée ».

La Déclaration des Nations unies fut suivie en 1943 par la conférence de Moscou.

Conférence de Moscou (1943)
La troisième conférence de Moscou a eu lieu du 19 au 30 octobre 1943, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Les principaux participants sont les ministres des affaires étrangères du Royaume-Uni (Anthony Eden), des États-Unis (Cordell Hull) et de l'Union soviétique (Vyacheslav Molotov). L'ambassadeur de la République de Chine à Moscou, Foo Ping-Shen (en), est invité à signer la première des quatre déclarations finales publiques.
WebCrawler
WebCrawler est un métamoteur qui rassemble les meilleurs résultats d'autres moteurs de recherche, dont Google, Yahoo!, Bing, Ask.com. Il fournit également la possibilité d'effectuer des recherches dans les actualités, dans des bases d'images, de contenus audio ou vidéo, ainsi que dans les pages jaunes et les pages blanches pour les États-Unis.

À l'origine, WebCrawler était un moteur de recherche à part entière. Il fut le premier à indexer le texte intégral des documents parcourus. Créé par Brian Pinkerton, chercheur à l'université de Washington, il fut publié le 20 avril 1994.

Il fut acheté par AOL le 1er juin 1995 pour près d'un million de dollars et vendu à Excite le 1er avril 1997. WebCrawler est propriété de InfoSpace depuis 2001.

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.
Comté d'Anjou
Dans l'histoire de l'Anjou, le comté d'Anjou émerge au Xe siècle en conséquence de la dislocation du royaume carolingien. Il devient l'une des plus importantes principautés du royaume de France aux XIe et XIIe siècles. En 1204, le roi de France Philippe Auguste met la main sur le comté. Celui-ci retrouve une certaine autonomie à partir du règne de Saint Louis en tant qu'apanage. L'Anjou est érigé en duché au début de la guerre de Cent Ans.

Principauté
Une principauté est un territoire gouverné par un monarque ayant le titre de prince ou par un monarque avec un autre titre utilisant le terme générique de « prince ». Elle peut être un État souverain et indépendant, ou une monarchie autonome avec des liens de vassalité envers un autre État.

Il peut aussi s'agir d'une terre ou seigneurie à laquelle est attaché par tradition un titre honorifique de prince sans qu'il s'agisse d'une réelle principauté indépendante. L'historien Du Cange a prouvé que l'usage du titre de prince dans les anciens actes publics ne signifiait que seigneur et qu'on doit l'entendre d'un principal seigneur tel que l'exprime le mot latin princeps dont il dérive.

Sous l'Ancien Régime, certains titres de prince ont été reconnus ou fondés, il ne s'agissait que de distinctions honorifiques sans effet sur le territoire dépendant de ce « prince ».
Open de Chine féminin de squash 2016
L'Open de Chine de squash féminin 2016 est l'édition féminine 2016 de l'Open de Chine qui se déroule du 1er au 4 septembre 2016 sur le toit de l'hôtel The Peninsula Shanghai (en) à Shanghai. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 70 et il est doté de 70 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont une wild card Li Dongjin.

Laura Massaro l'emporte en finale face à la championne du monde junior Nouran Gohar qui perd sa deuxième finale consécutive de l'Open de Chine.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Qualea rosea
Qualea rosea, le gonfolo rose, connu aussi sous le nom vernaculaire gonfolo, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Vochysiaceae. C'est un arbre présent en Amérique du Sud.

Qualea rosea Aubl. est l'espèce type du genre Qualea Aubl..

Vochysiaceae
La famille des Vochysiaceae ou Vochysiacées regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 200 espèces réparties en sept genres.

Ce sont des arbres, arbustes et lianes des régions tropicales d'Amérique du Sud et de l'Afrique de l'Ouest.
Saison 2016 de l'équipe cycliste Joker Byggtorget
La saison 2016 de l'équipe cycliste Joker Byggtorget est la dixième de cette équipe. L'équipe s'appelle Joker du 1er janvier au 24 avril inclus puis prend Joker Byggtorget comme nouvelle appellation le lendemain au départ du Tour de Bretagne.

Tour de Bretagne 2016
La 50e édition du Tour de Bretagne a eu lieu du 25 avril au 1er mai 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.2.

L'épreuve a été remportée par l'Américain Adrien Costa (Équipe nationale des États-Unis espoirs), vainqueur de la quatrième étape, qui s'impose sept secondes devant le Tchèque František Sisr (Klein Constantia), lauréat de la première étape, et huit secondes devant le Néerlandais Lennard Hofstede (Rabobank Development).

Le Néerlandais Jeroen Meijers (Rabobank Development) s'adjuge le classement par points ainsi que celui des rushs tandis que le Norvégien Carl Fredrik Hagen (Sparebanken Sør) s'impose dans celui de la montagne. Adrien Costa termine également meilleur jeune et la formation néerlandaise Rabobank Development finit meilleure équipe.
Mieko Nakabayashi
Mieko Nakabayashi (中林美恵子, Nakabayashi Mieko), née le 24 septembre 1960, est une femme politique et politologue japonaise, représentant la préfecture de Kanagawa à la Chambre des représentants du Japon pour le Parti démocrate japonais. Après sa carrière politique, elle devient professeure à l'université Waseda, en parallèle d'une activité de chroniqueuse politique.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Rick Crawford
Eric Alan Crawford, dit Rick Crawford, né le 22 janvier 1966 sur la Homestead Air Reserve Base (Floride), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et élu de l'Arkansas à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2011.

Homestead Air Reserve Base
Homestead Air Reserve Base (code IATA : HST • code OACI : KHST), anciennement Homestead Air Force Base, est une base de l'United States Air Force située à proximité de Miami en Floride, près de la ville de Homestead.

Elle abrite le 482d Fighter Wing de l'Air Force Reserve Command sur F-16 et le Special Operations Command South (SOCSOUTH, commandement régional du United States Special Operations Command) du United States Southern Command.
Souleymane Mboup
Souleymane Mboup, né le 2 juin 1951 à Dakar, Sénégal, est un pharmacien colonel de l'armée sénégalaise. Lui et son équipe de l’hôpital Le Dantec de Dakar ont été les premiers à décrire en 1985 le VIH-2, une forme de VIH touchant essentiellement la population de l'Afrique de l'Ouest.

Le 14 juin 2000, Académie nationale de pharmacie de France lui décerne le premier prix de la pharmacie francophone pour l’année 2000.
Le 5 décembre 2001 il est élu Correspondant à titre étranger de l'Académie nationale de Pharmacie de France.

Académie nationale de pharmacie
L'Académie nationale de pharmacie est une société savante française créée en 1803 sous le nom de Société de pharmacie de Paris, qui s'intéresse à l’ensemble des domaines relevant du médicament, des produits de santé, de la biologie, de la santé publique et de la santé environnementale et située à Paris, au 4, avenue de l'Observatoire, dans les locaux de la faculté de pharmacie de Paris.