hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Mowat
John Mowat est un nom pouvant désigner:

John Mowat (1791-1860), homme politique et administrateur du Haut-Canada

John Mowat (en), doyen du diocèse de Brechin en Écosse

John Bower Mowat (1825-1900), ministre presbytérien et professeur canadien

John McDonald Mowat (1872-1916), avocat et homme politique

John Stuart Mowat (en) (1923-2001), homme politique libéral écossais

Diocèse de Brechin
Le diocèse de Brechin est au Royaume-Uni, un diocèse de l'Église épiscopalienne écossaise, créé en 1825 par la fusion du diocèse d'Aberdeen et de celui des Orcades.

La cathédrale diocésaine est celle de Saint-Paul de Dundee.
Ward Whitt
Ward Whitt, né le 29 janvier 1942 à Buffalo (New York), est un mathématicien américain travaillant en théorie des files d'attente, processus stochastiques et analyse stochastique de systèmes de télécommunication.

Processus stochastique
Un processus stochastique ou processus aléatoire (voir Calcul stochastique) ou fonction aléatoire (voir Probabilité) représente une évolution, discrète ou à temps continu, d'une variable aléatoire. Celle-ci intervient dans le calcul classique des probabilités, où elle mesure chaque résultat possible (ou réalisation) d'une épreuve.

Cette notion se généralise à plusieurs dimensions. Un cas particulier important, le champ aléatoire de Markov, est utilisé en analyse spatiale.
Nicolai Remisoff
Nicolai Remisoff (en russe : Николай Владимирович Ремизов, Nikolaï Vladimirovitch Remizov) est un chef décorateur et directeur artistique américain, né le 20 mai 1887 à Saint-Pétersbourg (Russie), mort le 4 août 1975 dans le comté de Riverside (Californie).

Lewis Milestone
Lewis Milestone, né Lev Milstein est un réalisateur, producteur de cinéma et scénariste américain, né le 30 septembre 1895 à Chișinău dans le gouvernement de Bessarabie, alors province de l'Empire russe, et mort le 25 septembre 1980  à Los Angeles, Californie.

D'abord célébré pour le pacifisme de son chef-d'œuvre, À l'Ouest, rien de nouveau, il produisit ensuite plusieurs films de propagande anti-nazie où son attitude face à la légitimité de la violence est plus nuancée.
Claude-Xavier Caroillon des Tillières
Claude-Xavier Caroillon des Tillières (14 mars 1748, Langres - 24 mai 1814, Paris), dit aussi Caroillon-Destillières est un financier, industriel et spéculateur français, actif sous l'Ancien Régime, la Révolution française et le Premier Empire. Il créa une immense fortune en participant aux entreprises de la Bande noire.

Il était actionnaire de la Compagnie des Indes à sa liquidation en 1793.

Bande noire (Révolution française)
La « Bande noire » qualifie une association de spéculateurs qui, sous la Révolution française, à partir de la mise sous séquestre des biens du clergé (décrets des 13 mai et 16 juillet 1790) et des émigrés (décrets du 2 septembre 1792 et 3 juin 1793), et leur vente, s'entendent pour acheter à faible prix les châteaux, abbayes, monuments d'art les plus précieux, dans le but de les occuper, de les revendre avec profit (parcellisation des anciens domaines) ou de les démolir et d'en vendre les matériaux.

Cette expression apparaît sur le plan historiographique bien après la Révolution française.
Gilbert Warrenton
Gilbert « Gil » Warrenton est un directeur de la photographie américain (membre de l'ASC), né le 7 mars 1894 à Paterson (New Jersey), mort le 21 août 1980 dans le comté de Riverside (lieu indéterminé) (Californie).

Paterson (New Jersey)
Paterson est une ville de l’État américain du New Jersey,
siège du comté de Passaic. Elle est située dans la banlieue ouest de New York. Avec 146 199 habitants lors du recensement de 2010, c’est la troisième ville plus peuplée de l’État.
2010 au Sénégal
Chronologie de l'Afrique

2008 au Sénégal - 2009 au Sénégal - 2010 au Sénégal - 2011 au Sénégal - 2012 au Sénégal

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique -

Souleymane Ndéné Ndiaye
Souleymane Ndéné Ndiaye (), (né le 6 août 1958 à Kaolack) est un homme d'État sénégalais, président du parti union nationale pour le peuple (UNP), plusieurs fois ministre et Premier ministre du 30 avril 2009 au 29 mars 2012.
Roger (aviation)
« Roger » ou « Roger that » est une ancienne expression des Forces armées des États-Unis (Joint Army/Navy Phonetic Alphabet) ainsi que de la phraséologie de l'aviation anglophone mis en place en 1941, avant d'étre remplacée par l'alphabet phonétique de l'OTAN en 1956. "Roger" a été remplacé par "Romeo" (prononcé [ˈromio]).
Il correspond au mot codant la lettre « R » (pour received, reçu).

Joint Army/Navy Phonetic Alphabet
Le Joint Army/Navy Phonetic Alphabet (JAN) est un alphabet radio mis en service en 1941 et utilisé par toutes les composantes des forces armées des États-Unis jusqu'à la mise en service de l'alphabet phonétique de l'OTAN en 1956. Avant l'usage de cet alphabet, chaque composante utilise son alphabet radio, ce qui a provoqué des difficultés de communications.

L'Armée de terre des États-Unis, les forces armées britanniques et l'armée canadienne utilisent cet alphabet à partir de 1943, mais en remplaçant « Sail » par « Sugar ».

Le JAN est utilisé pour nommer les tempêtes tropicales dans l'océan Atlantique de 1950 à 1952, avant d'être remplacé par un système où des prénoms féminins sont utilisés.
Île Sand (Wisconsin)
Sand Island est l'une des îles des Apôtres du lac Supérieur, dans le nord du Wisconsin.

L'île fait partie de l'Apostle Islands National Lakeshore , une aire protégée gérée par le National Park Service des États-Unis. Il est situé dans la ville de Bayfield dans le comté de Bayfield.

Le phare de Sand Island, le Hokenson Fishing Dock (en), le bateau à vapeur Sevona Cabin (en), le Shaw Farm et le West Bay Club (en) sont situés sur l'île.

Îles des Apôtres
Les îles des Apôtres sont un groupe d'îles du lac Supérieur, proches de la péninsule de Bayfield dans l'État du Wisconsin, États-Unis. La plupart des îles sont situées dans le Comté d'Ashland, seules les îles Sand, York, Eagle, et Raspberry sont situées dans le comté de Bayfield.
Cpio
En informatique, cpio est un utilitaire d'archivage ainsi qu'un format de fichier utilisé sur UNIX. Il était conçu à l'origine comme un moyen de sauvegarder des données sur bande magnétique sur les premières versions d'UNIX System III et UNIX System V. Il est cependant dépassé en popularité par tar, mais reste important, et est employé notamment par le RPM Package Manager et par initrd, ainsi que pour les archives distribuées par Oracle. Une des versions les plus répandues de ce logiciel est celle du projet GNU.

UNIX System V
UNIX System V, ou System V (soit « système cinq », 5 étant écrit en chiffre romain), est une version du système d'exploitation d'origine UNIX, dévoilée par l'entreprise AT&T en janvier 1983.

System V, par son traitement rigoureux des accès aux données partagées, est une version majeure d'UNIX ; avec le système version BSD, c'est une des deux principales branches de la famille des systèmes UNIX.

La plupart des systèmes UNIX propriétaires (comme AIX, HP-UX, ou encore IRIX) descendent directement de System V. La raison principale est que ces entreprises avaient acheté une licence UNIX auprès d'AT&T. Bien que Linux ne descende pas directement de System V, il s'en inspire beaucoup du fait que System V a servi de base à l'élaboration de la norme POSIX, que Linux tente de respecter au maximum.

Avec les livraisons successives de versions ultérieures appelées « release » (voir ci-dessous), la version initiale est maintenant également connue sous le nom de System V Release 1 (SVR1).
Plaine de Sorques
La plaine de Sorques, située en Île-de-France sur le terrain d'une ancienne carrière, est une zone protégée[Par qui ?] (Espace Naturel Sensible Départemental, géré par le département de Seine et Marne), située sur la commune française de Montigny-sur-Loing.

Elle abrite de nombreuses espèces d'oiseaux, batraciens et mammifères sauvages. Un chemin en fait le tour, il mène à deux observatoires permettant d'observer les oiseaux et cervidés en toute discrétion. Si l'accès à la zone est interdit au public en temps normal, des sorties thématiques en groupe sont régulièrement organisées par le syndicat d'initiative de Montigny-sur-Loing.

Espace naturel sensible
Un espace naturel sensible (ENS) est une aire protégée, définie par la législation francaise, acquise ou gérée par un département. Les ENS sont institués en France par la loi 76.1285 du 31 décembre 1976, puis précisés jurisprudentiellement par le tribunal de Besançon. Ils font suite aux « périmètres sensibles » créés par décret en 1959 pour tenter de limiter l'urbanisation sauvage du littoral. Ils font partie des aires protégées de France.

Ils contribuent généralement à la trame verte et bleue nationale, qui décline le réseau écologique paneuropéen en France, à la suite du Grenelle de l'Environnement et dans le cadre notamment des schémas régionaux de cohérence écologique (SRCE).

Des gardes assermentés et pouvant donc dresser des procès-verbaux (PV) sont chargés de surveiller et de gérer ces espaces, dans un rôle pédagogique, de médiation et de sensibilisation du public.
Trédrez-Locquémeau
Trédrez-Locquémeau [tʁedʁɛz lɔkemo] est une commune française des Côtes-d'Armor, en Bretagne. Elle se compose de deux parties distinctes : Locquémeau (où se situent les plages et le port) et le bourg de Trédrez, proche des falaises.

Ses habitants sont les Trédréziens et les Trédréziennes.

Enclos paroissial
Un enclos paroissial est, dans le christianisme, un espace clos, le placître, entourant une église paroissiale. Il contient fréquemment un cimetière. Il existe différents enclos avec des particularités locales : aître, enclos breton, pogost.
Route 309
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 309 dans le monde.

Route 309 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 309 au Québec, Canada

Route 309 en Saskatchewan, Canada

Route régionale 309 en Finlande

Route nationale 309 en France

Route 309 (Nouvelle-Écosse)
La route 309 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse effectuant une boucle en forme de «U» située dans l'extrême sud-ouest de la province. Elle dessert la côte de l'océan Atlantique, entre Barrington et Clyde River (en). De plus, elle mesure 26 kilomètres, et est une route asphaltée sur l'entièreté de son tracé.
Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Le Rouleau compresseur et le Violon
Le Rouleau compresseur et le Violon (en russe : Каток и скрипка, translittération Katok i skripka) est un film soviétique de moyen métrage réalisé par Andreï Tarkovski en 1961, sur un scénario coécrit avec Andreï Kontchalovski d'après une nouvelle de S. Bakhmetieva, avec Igor Fontchenko et Vladimir Zamanski dans les rôles principaux.

Romanisation du russe
Cet article traite de la romanisation du russe. Il existe de nombreuses manières d'effectuer une transcription ou une translittération de l'alphabet cyrillique russe en français, ou plus généralement, dans l'alphabet latin.
Radiovision-PTT
Radiovision-PTT est la première et la plus ancienne chaîne de télévision généraliste publique nationale française. Elle ouvre son antenne le 26 avril 1935 et retransmet sporadiquement ses émissions jusqu'au 13 juillet 1937. Cette chaîne dépend du ministère des Postes et Télécommunications (PTT).

Ministère des PTT
Le ministère des Postes, Télégraphes et Téléphones, abrégé en ministère des PTT, est un ancien ministère français. Il est créé en 1879 sous le nom « ministère des Postes et des Télégraphes » par la fusion de deux directions d’administration centrale : la « direction de l'Exploitation postale » d’une part, et la « direction des Lignes télégraphiques » d'autre part. Il disparaît en 1991, après avoir changé plusieurs fois d’intitulé dont le dernier : « ministère des Postes et Télécommunications ».
Monteverde (Costa Rica)
Monteverde est une localité et un centre touristique important du Costa Rica, situé dans le canton de Monteverde (es) province de Puntarenas.

Bien que le nom de son canton créé en 2022 à partir du canton de Puntarenas soit Monteverde, son chef-lieu est Santa Elena.

Puntarenas (province)
Puntarenas est une province du Costa Rica situé à l'Ouest du pays, le long de l'Océan Pacifique. La capitale porte le même nom : Puntarenas. Elle est entourée (dans le sens des aiguilles d'une montre) des provinces de Guanacaste, Alajuela, San José et Limón, et au sud par le Panama. Pour des raisons administratives, l'île Cocos, située à 550 km au large, est rattachée à cette province. En 2018, sa population était de 486 763 habitants.
Pesto
Le pesto ou pesto alla genovese (de l'italien pestare, « piler », prononcé en ligure génois : /'pestu/, en ligurien ponentino : /'piʃtu/) est un condiment originaire de Ligurie, à base de basilic, de pignons de pin, de fromage, d'huile d'olive et d'ail . Il est semblable au pistou provençal.

Le pesto bénéficie d'une appellation comme produit agroalimentaire traditionnel italien et est inclus parmi les produits agroalimentaires traditionnels de Ligurie (PAT). Le pesto est obtenu en pilant (remuant sous pression) le basilic avec du sel, des pignons de pin et de l'ail, le tout assaisonné de Parmigiano Reggiano et d'huile d'olive extra vierge. Il s'agit donc d'une sauce crue, c'est-à-dire que les ingrédients sont mélangés à froid, non cuits, ce qui permet à ceux-ci de ne pas perdre leur propriété organoleptique d'origine.

Produit agroalimentaire traditionnel italien
Produit agroalimentaire traditionnel italien (Prodotti agroalimentari tradizionali italiani) est une mention et un label italien. Il est destiné à un produit alimentaire agricole simple ou élaboré dont l'appellation d'origine italienne bénéficie d'une reconnaissance particulière au sein de l'Italie.

Les appellations de ces produits sont définis dans une liste publiée par le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (dénomination du ministère italien de l'Agriculture), liste élaborée en collaboration avec les régions.

En 2026, il y a 5 717 produits PAT en Italie. La Campanie est, parmi les régions d'Italie, celle qui détient le plus grand nombre de « produits agroalimentaires traditionnels » protégés, avec 610 spécialités enregistrées.
Ievgueni Nikolaïevitch Andreïev
Ievgueni Nikolaïevitch Andreïev (en russe : Евгений Андреев ; 4 septembre 1926 - 9 février 2000) est un officier des Forces aériennes soviétiques. Il établit un record officiel (par la Fédération aéronautique internationale car elle a reconnue l'exploit) du plus haut saut en parachute en chute libre le 1er novembre 1962, que le Livre Guinness des records a établi à 24 458 mètres. Un plus haut saut en parachute en chute libre avait été effectué auparavant par Joseph Kittinger de 31 333 mètres mais sans la reconnaissance de la FAI. Andreïev a reçu le titre Héros de l'Union soviétique pour son exploit.

Le record officiel d'Andreïev a duré jusqu'en 2012, lorsque Felix Baumgartner l'a battu avec un saut de 38 969 mètres.

Joseph Kittinger
Joseph William Kittinger II (né le 27 juillet 1928 à Tampa en Floride et mort le 9 décembre 2022 à Orlando (Floride)), est un militaire américain, pilote de l'US Air Force, devenu célèbre pour sa participation au projet Excelsior au cours duquel il établit le record du plus haut saut en parachute (record qu'il détiendra 52 ans durant).
Tizi N'Test (commune)
Tizi N'Test est une petite ville et commune rurale de la province de Taroudant de la région Souss-Massa au Maroc. Au moment du recensement de 2024, la commune comptait une population totale de 3588 personnes vivant dans 956 ménages.

La commune est d'ailleurs située dans le col du même nom.

Recensement général de la population et de l'habitat 2024 (Maroc)
Le Recensement Général de la Population et de l'Habitat 2024 (RGPH), au Maroc est le septième recensement général de la population réalisé par le Haut Commissariat au Plan, durant la période s'étendant du 1er septembre 2024 au 30 septembre de la même année,.

Le Maroc, comme c'est le cas dans divers pays du monde, procède tous les dix ans à un recensement général et complet de la population et de l'habitat. Cette version du recensement se distingue par l'adoption d'images satellites de haute résolution, un système d'information géographique mobile, et une collecte de données à l'aide de panels électroniques (tablettes tactiles) au lieu de formulaires papier.
Nintendo Software Technology
Nintendo Software Technology (NST) est une entreprise de développement de jeux vidéo américaine, appartenant à Nintendo. Formée spécialement en 1998 pour produire des jeux adaptés au marché américain, NST est aujourd'hui[Quand ?] dirigée par Shigeki Yamashiro et installée à Redmond, Washington.

Redmond (Washington)
Redmond est une ville américaine du comté de King, dans l'État de Washington (États-Unis). La ville est située dans la banlieue de Seattle.

Cette ville abrite les sièges sociaux de l'éditeur de logiciels Microsoft et de la branche américaine de Nintendo. Bill Gates et Steve Ballmer habitent près de Redmond, et Paul Allen, mort en 2018 y résidait aussi. La ville est également connue pour ses nombreux parcs, son vélodrome (le seul de l'État), et ses courses de vélo.
Coupe de Russie de football 2003-2004
La Coupe de Russie 2003-2004 est la 12e édition de la Coupe de Russie depuis la dissolution de l'URSS.

Le Terek Grozny remporte la compétition face au Krylia Sovetov Samara et se qualifie pour le premier tour de la Coupe UEFA 2004-2005.

La compétition suivant un calendrier sur deux années, contrairement à celui des championnats russes qui s'inscrit sur une seule année, celle-ci se trouve de fait à cheval entre deux saisons de championnat ; ainsi pour certaines équipes promues ou reléguées durant la saison 2003, la division indiquée peut varier d'un tour à l'autre.

Coupe UEFA 2004-2005
La Coupe UEFA 2004-2005 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2004-2005, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition qui a débuté le 13 juillet 2004 par le premier tour préliminaire et s'est terminée le 18 mai 2005 par la finale au Stade José Alvalade à Lisbonne a vu le sacre du CSKA Moscou. En remportant le tournoi le CSKA est devenu le tout premier club russe à gagner la coupe de l'UEFA.

Cette compétition voit quelques équipes surprenantes à un niveau inattendu, notamment AZ Alkmaar, qui échoue en demi-finales, et l'Austria Vienne, qui atteint les quarts. Les déceptions sont grandes au niveau des favoris, pour Newcastle United, demi-finaliste l'année précédente, qui perd en quart, et l'AJ Auxerre de Guy Roux, habitué des campagnes européennes mais n'arrivant jamais à concrétiser.
Bundesstraße
Une Bundesstraße (également écrit Bundesstrasse, au pluriel : Bundesstraßen ; littéralement en français : « route fédérale ») est un type de route d'Allemagne et d'Autriche. C'est, en quelque sorte, l'équivalent germanique d'une route nationale dans certains pays francophones. Elles sont dédiées aux connexions inter-régionales (d'où le préfixe « fédéral »), contrairement aux Landesstraßen qui elles ont pour but de relier les villes au niveau de l'État régional administratif (en allemand Länder).

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Internet Explorer Mobile
Internet Explorer Mobile ou IE Mobile (autrefois appelé Pocket Internet Explorer ou PIE avant Windows Mobile 5.0) est un navigateur web développé  et Microsoft pour Pocket PC et Handheld PC qui est  par défaut avec Windows Mobile, Windows CE pour Handheld PC et Windows Phone.

Autrefois, son comportement était proche d'Internet Explorer 6 et 7 ; cependant, il n'est pas basé sur le même moteur de rendu.

Désormais livré avec Windows Phone, le navigateur reçoit des mises à jour équivalentes à la version de bureau, pour rejoindre le niveau d'Internet Explorer 10.

Moteur de rendu web
Un moteur de rendu web est le composant logiciel de tous les navigateurs permettant d'afficher une page web : il transforme un document HTML, ainsi que toutes les autres ressources associées à la page, en une représentation visuelle interactive pour l'utilisateur. Il est de ce fait le cœur d'un navigateur web.

Depuis le début d'Internet, de nombreux moteurs de rendu ont été utilisés. Néanmoins, avec la complexification des standards, nous assistons ponctuellement à une réduction du nombre de ceux-ci au profit de l'emploi d'un même moteur dans plusieurs navigateurs.

Par exemple, depuis  2018,  le moteur dominant Blink, de Google est suivi par  Gecko et Webkit. Progressivement, quelques navigateurs internet principaux, utilisant Trident ou Presto, les ont remplacés par Blink.
Yu Takenouchi
Yu Takenouchi (竹之 内悠, Takenouchi Yū), né le 1er septembre 1988 est un coureur cycliste japonais. Il est spécialiste du cyclo-cross et représente régulièrement son pays lors des grands rendez-vous tels que les championnats du monde de cyclo-cross.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Camp de Salzwedel
Le camp de Salzwedel est une unité de travail forcé dépendant du camp de concentration de Neuengamme dont les déportées étaient mises à la disposition de l'entreprise métallurgique Draht- und Metallwarenfabrik GmbH à Salzwedel, au  sud-est de Hambourg.

À partir de 1942, le cours de la guerre oblige l’Allemagne nazie a enrôler de nouvelles classes de conscrits qui laissent un vide dans les chaînes de production. Pour compenser ces pertes, les autorités mobilisent d’abord la population féminine, puis des travailleurs forcés étrangers, et finalement la population concentrationnaire.

Salzwedel
Salzwedel est une ville allemande chef-lieu de l'arrondissement d'Altmark-Salzwedel, située dans le Land de Saxe-Anhalt. Elle porte le titre de Hansestadt en référence à son passé de ville hanséatique. Salzwedel est réputée pour sa tradition du gâteau à la broche (Baumkuchen).