hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Place de la Patronne-des-Canaries
La place de la Patronne-des-Canaries est une grande esplanade, située devant la Basilique de Notre-Dame de la Candelaria (patronne des îles Canaries), au Candelaria (Tenerife, Espagne), dont elle constitue en quelque sorte le parvis, présentant sa façade sur son côté nord, sur ce site sont de grands événements culturels et religieux.

Guanches
Les Guanches, en berbère ⵉⴳⵡⴰⵏⵛⵉⵢⵏ, Igwanciyen, prononcé « Igouinchiyène », sont un groupe ethnique et peuple autochtone des îles Canaries. Les Guanches sont les seuls indigènes qui vivaient dans les Îles Canaries. Ce sont les seuls Berbères à ne pas avoir été islamisés. Leur civilisation a disparu, mais a laissé des traces dans la culture canarienne et quelques vestiges. Leur langue, éteinte en raison de l'hispanisation, était le guanche.
Tikka Khan
Le général Tikka Khan (ourdou : ٹِکّا خان), né le 7 juillet 1915 à Ghakar, dans le Pendjab et mort le 28 mars 2002 à Rawalpindi, est un militaire pakistanais. Il a été à la tête des forces armées de son pays du 3 mars 1972 au 1er mars 1976, quand Zulfikar Ali Bhutto était au pouvoir.

Ghakar
Ghakhar, Ghakar, Ghakkar ou anciennement Ghakhar Mandi (en ourdou : گکھڑ منڈی) est une ville pakistanaise, située dans le district de Gujranwala, dans le nord de la province du Pendjab.

La ville est située entre les grandes villes de Gujranwala et Wazirabad.

La population de la ville a été multipliée par plus de trois entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 18 175 habitants à 65 587. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,9 %, inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 80 320 habitants.
Marie-Thérèse Cheroutre
Marie-Thérèse Cheroutre, née le 17 mai 1924 à Sète et morte le 4 janvier 2020 dans la même ville, est une historienne française, spécialiste du scoutisme. Elle a été commissaire générale des Guides de France de 1953 à 1979.

Guidisme
Le guidisme est l'équivalent du scoutisme pour les filles et les jeunes femmes, appelées guides (en anglais, girl-guides) ou éclaireuses (en anglais girl scouts). Robert Baden-Powell, fondateur du scoutisme, se fit assister de sa sœur Agnès puis de sa femme Olave, pour créer ce mouvement. Le guidisme est organisé au niveau mondial par l'Association mondiale des guides et des éclaireuses (AMGE).
Coupe d'Europe de rugby à XV 2014-2015
La vingtième Coupe d'Europe de rugby à XV 2014-2015, officiellement European Rugby Champions Cup et abrégé ERCC1, oppose vingt équipes de rugby anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et italiennes. La compétition se déroule du 17 octobre 2014 au 2 mai 2015.

La finale se déroule au Stade de Twickenham à Londres, pour la cinquième fois de la Coupe d'Europe et voit le troisième sacre consécutif du Rugby club toulonnais face à l'ASM Clermont Auvergne.

Stade de Twickenham
Le stade de Twickenham, désigné Allianz Stadium pour des raisons de naming, appelé usuellement Twickenham ou Twickers, est une enceinte consacrée au rugby à XV. Localisée à Twickenham, au sud-ouest de Londres, c'est une arène de 82 000 places.

Le stade est le siège de la Fédération anglaise de rugby à XV, la Rugby Football Union, il est utilisé par l'équipe d'Angleterre lors du Tournoi des Six Nations et pour ses test matches. La finale du Championnat d'Angleterre se dispute également dans cette enceinte tout comme celle de la Coupe d'Angleterre qui fut disputée ici jusqu'en 2009. Ce stade est aussi utilisé pour certains des matches de la Coupe d'Europe. Bien qu'il soit prévu essentiellement pour le rugby à XV, le stade a aussi été utilisé pour des concerts de groupes de rock tels que The Eagles, les Rolling Stones, Iron Maiden, U2 et The Police. Lady Gaga s'y est produite à deux reprises, les 8 et 9 septembre 2012, pour sa tournée Born This Way Ball.
Aonio Paleario
Aonio Paleario dit aussi Aonius Palearius est un humaniste italien du XVIe siècle, né à Veroli (États romains), pendu à Rome en 1570.

Il est professeur à Lucques, à Sienne et à Milan. Persécuté par Pie V parce qu’on le soupçonne d’être favorable à la réforme de Luther, il doit surtout sa perte à la hardiesse avec laquelle il manifeste sa pensée sur l’inquisition, qu’il appelait un poignard dirigé contre tous les écrivains.

Jeté dans les prisons pontificales, il est condamné à mort, puis son cadavre est livré aux flammes (1570).

Pie V
Antonio Ghislieri, en religion Michele Ghislieri, né le 17 janvier 1504 à Bosco Marengo dans le Piémont et mort le 1er mai 1572 à Rome, est le 225e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique, de 1566 à 1572, sous le nom de Pie V (en latin Pius V, en italien Pio V).

Prêtre dominicain au service de la curie romaine et créé cardinal en 1557, il est surtout connu pour avoir fait appliquer dans l'Église catholique les réformes décidées par le concile de Trente. Canonisé en 1712, il est liturgiquement commémoré le 30 avril.
Przewłoczki
Przewłoczki est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
TCF
TCF :

Test de connaissance du français, un diplôme de français langue étrangère ;

le Touring club de France ;

en langue française, dans le vocabulaire de la franc-maçonnerie : « Très Cher Frère » ;

le Trillion Cubic Feet, une unité de mesure du volume notamment utilisée dans l'industrie pétrolière (voir Unité de l'industrie du pétrole et du gaz#Équivalence gaz naturel et pétrole).

TCF Center

Touring Club de France
Le Touring Club de France, abrégé TCF, créé en 1890 par un groupe de vélocipédistes, est une ancienne association française, disparue en 1983, dont le but était le développement du tourisme.

Après le cyclotourisme des premières années, le TCF s’est ouvert à toutes les formes de tourisme, couvrant une large gamme d’activités : randonnée pédestre, automobilisme, motocyclisme, camping, montagne, spéléologie, équitation, aviation, photographie, archéologie, défense du patrimoine. Le TCF  s’est très rapidement développé, comptant jusqu’à 700 000 membres et jouant, au cours de la première moitié du XXe siècle, un rôle très important dans le développement du tourisme en France avant la création d’un ministère spécialisé.

L'association a été liquidée en 1983 à la suite de graves problèmes financiers.
Vladimir Konstantinovitch Pilkine
Vladimir Konstantinovitch Pilkine (en russe : Владимир Константинович Пилкин), né le 11 juillet 1869 à Saint-Pétersbourg et mort le 6 janvier 1950 à Nice est un Kontr-admiral russe, ministre de la Marine du gouvernement de l'Armée du Nord-Ouest (gouvernement créé le 11 août 1919 à Tallinn - le traité de paix de Tartu mit fin à ce gouvernement en février 1920).

Lüshunkou
Lüshunkou (en chinois simplifié : 旅顺口 ; chinois traditionnel : 旅順口 ; pinyin : Lǚshùnkǒu) est une ville portuaire de Chine, anciennement connue sous le nom de Port-Arthur (russe : Порт-Артур ou Портъ-Артуръ avant la réforme orthographique) pendant la période d'administration russe (1898-1905 et 1945-1955) et de Ryojun (旅順) pendant la période d'administration japonaise. Située à l'extrême pointe de la péninsule du Liaodong, elle est un district de la ville sous-provinciale de Dalian dans la province du Liaoning. Elle comptait 210 000 habitants en 2001 , 324 773 en 2010.
3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques d'été de 1948
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques de 1948 s'est déroulée les 3 et 5 août 1948 au Stade de Wembley de Londres, au Royaume-Uni.  Elle est remportée par le Suédois Tore Sjöstrand.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Les Descendants
Les Descendants (Plato's Stepchildren) est le dixième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 22 novembre 1968 sur la chaîne américaine NBC. L'épisode est connu pour avoir montré pour la première fois un baiser interracial sur la bouche, entre un homme blanc et une femme noire à la télévision américaine.

L'Enterprise répond à un appel de détresse envoyé depuis la planète Platonius. La planète est habitée par des extra-terrestres dont le mode de vie est calqué sur la Grèce antique. Dotés de pouvoirs psychiques, ses occupants se réclament de la philosophie de Platon.

Nyota Uhura
Nyota Uhura est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série originale, interprété par Nichelle Nichols. Dans les films sortis depuis 2009, elle est interprétée par Zoe Saldaña. Dans la série télévisée Star Trek: Strange New Worlds, le rôle est repris par Celia Rose Gooding.
Romanisation (histoire)
La romanisation est un concept historique qui désigne un processus d’acculturation et/ou assimilation par l’adoption de la langue latine et de la culture romaine dans l’aire d’influence de l'Empire romain.

L’architecture et l’urbanisme romain, mais aussi l’intégration à l’armée romaine en apparaissent comme les vecteurs. La municipalisation y participe également. L’historiographie de la Rome antique a interrogé cette notion pour comprendre quelles pouvaient être sa validité et sa profondeur selon les régions et les milieux sociaux observés.

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.
Aglaé et Sidonie
Aglaé et Sidonie est une série télévisée d'animation française en 65 épisodes de cinq minutes, créée par André Joanny et diffusée à partir du 27 février 1969 sur la première chaîne de l'ORTF dans l'émission pour enfants Émissions pour la jeunesse, ainsi que sur la deuxième chaîne en couleur dans le cadre de l'émission Colorix. La série a été ensuite rediffusée tout au long des années 1970 puis en 1983 sur TF1 dans l'émission Croque-vacances, en 1982 sur FR3 dans l'émission FR3 Jeunesse et le 7 janvier 1985 sur TF1. Rediffusion enfin au milieu des années 1990 sur Canal J entre autres.

Au Québec, elle est diffusée notamment à l'automne 1974 dans Bobino, et à l'été 1975 dans Allô grenouille sur Télévision de Radio-Canada.

Bobino (émission de télévision)
Bobino est une série télévisée québécoise pour la jeunesse en plus de 5 000 épisodes (dont 1 600 en noir et blanc) créée par Guy Sanche et diffusée entre le 23 mai 1957 et le 14 juin 1985 à la Télévision de Radio-Canada.

Le titre provient du personnage principal créé et interprété par Guy Sanche jusqu’à la fin de la série. De par sa longévité exceptionnelle, la série possède un statut de série culte.
Cornelis Canis
Cornelis Canis ou Cornelius Canisius, ou Cornelis d'Hondt ou de Hondt, est né vers 1506 (probablement à Gand) et mort le 16 février 1561, à Prague. Cornelis Canis est un compositeur franco-flamand, polyphoniste, maître des enfants (1542) puis maître de chapelle de la grande chapelle impériale des Habsbourg (de 1547 à 1555) à Madrid.
Il a mêlé le style de composition du milieu du XVIe siècle de l'école-flamande et ses polyphonies complexes à la légèreté et à la clarté de la chanson parisienne. il fut l'un des rares compositeurs franco-flamands de son époque à écrire des chansons en langue française.

Maître des enfants
Dans une maîtrise, le maître des enfants est le musicien qui est responsable de l'éducation et de la santé des enfants, et de leur participation aux services. Ceux-ci suivent des cours de musique, mais aussi des cours de latin, de grammaire, donnés par le maître des enfants ou par des sous-maîtres qui l'assistent. Le maître des enfants peut aussi les emmener en promenade, etc.

Il s'agit d'un poste situé hiérarchiquement en dessous de celui de maître de chapelle.  Il est préférablement donné à des musiciens jeunes, en début de carrière, parfois issus de la maîtrise.

Du XVIe siècle au XVIIIe siècle, le terme latin employé pour désigner le maître des enfants est magister puerorum ou pueris symphoniacis præfectus (« préfet des enfants symphonistes », le mot « symphonie » signifiant étymologiquement : « voix ensemble » ou plus globalement « parties musicales ensemble »).
Cathare (marque)
Cathare est une marque commerciale appartenant à l'exploitation agricole à responsabilité limitée de Cabriole et apposée sur un fromage fermier au lait cru de chèvre à croûte cendrée fabriqué dans la commune de Saint-Félix-Lauragais dans la Haute-Garonne en France.

Exploitation agricole à responsabilité limitée
L’exploitation agricole à responsabilité limitée (EARL) est un statut d’entreprise spécialisée dans l’exploitation agricole de droit français. Cette entreprise à responsabilité limitée se crée avec un capital minimum de 7 500 € et entre 1 et 10 associés. En 2000, il en existait 55 925 en France.
Antoine Paternotte
Antoine Paternotte, poète latin, fils d'André et d'Antonia de Namur, naquit à Ath, dans la paroisse de Saint-
Julien, le 21 décembre 1641. Il entra dans l'ordre des récollets et résida longtemps dans le couvent de sa ville natale.

Frères mineurs récollets
Les Frères mineurs récollets (en latin : Ordo Fratrum Minorum Recollectorum) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En 1897, ils sont unis avec les réformés, les observants et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.

Étymologiquement, récollet est issu du latin recolligere : revenir à soi. La récollection est une retraite courte d’une durée d’un ou deux jours. Faire une récollection c’est prendre du temps, s’arrêter et se mettre à l’écoute de Dieu.
Aimé Guérin
Aimé Guérin (1832 à La Prairie dans la province de Québec au Canada - 1909) est un draveur qui faisait descendre jusqu'à 30 radeaux de bois par été sur les cages ou trains de bois de l'Outaouais jusqu’au port de Québec pour le compte de la Calvin Company de Garden Island (en face de Kingston).

Son habileté à descendre les rapides du Sault Saint-Louis et sa force de caractère lui valurent d’occuper le poste de contremaître, de 1875 jusqu’à son décès en 1909, à l’âge de 77 ans. On le surnommait Le Vieux Prince, le prince des cageux, et il est le cageux le plus expérimenté et le plus respecté de son ère.

Il descendit les rivières pendant près de 56 ans

Flotteur (métier)
Le  flotteur (ou draveur au Canada), un métier ancien et disparu dans de nombreuses régions du monde, mais encore exercé de manière marginale ou ciblée sur quelques rivières ou grands lacs localisés dans plusieurs continents, est chargé de transporter le bois par voie d’eau une fois qu’il a été abattu par les bûcherons et acheminé sur les rives des cours d’eau, suivant les régions, par les débardeurs assistés par des animaux de trait ou non (bœufs, buffles, éléphants, mules, chevaux) , les schlitteurs, les grumiers ou directement par des glissières ou toboggans qui font dévaler les grumes et les billes jusqu’à la rivière. Le flotteur est un métier à l'échelle mondiale avec une forte représentativité en Europe, en Asie et en Amérique du Nord.
Olpé
Dans la Grèce antique, une olpé (en grec ancien ὄλπη / ólpē ; au pluriel ὄλπαι / olpai) est un broc en céramique. Plus petite qu'une œnochoé, elle pouvait contenir du vin ou des onguents. Cette forme de céramique est courante des années 640 av. J.-C. jusqu'au premier quart du VIe siècle av. J.-C.

Broc (récipient)
Un broc /bʁo/ est un récipient, le plus souvent métallique, et à bec évasé servant à transvaser des liquides (en quantités assez importantes).

Des brocs étaient utilisés dans le passé pour la toilette. Ils étaient dans ce cas en métal ou faïence, associés à une bassine de même matière (le service de toilette).

Les brocs à eau pour la table sont à rapprocher des pichets.
Carte de presse en France
La carte de presse est, en France, une carte d'identité professionnelle. Elle permet aux journalistes professionnels de prouver leur activité, d'accéder plus facilement à des lieux où obtenir des informations (salles de presse, bureaux officiels, musées, etc.) et de faire valoir leur droit à la protection sociale prévue par le statut de journaliste professionnel créé par la Loi Brachard.

La carte de presse n’est pas obligatoire pour pratiquer le métier de journaliste en France. Le journalisme peut être exercé librement par n’importe quelle personne, sans que celle-ci ait besoin de diplôme spécifique.

Carte d'identité
Une carte d'identité, parfois dénommée carte nationale d'identité, carte d'identité nationale ou carte d'identification selon le pays, est un document officiel qui permet à une personne physique de prouver son identité, par exemple lors d'un contrôle d’identité.

Fin 2018, on estimait que près de 1,1 milliard d'humains sur la planète (soit une personne sur sept) ne disposaient pas encore de papiers d'identité officiels, ce qui rend les accords écrits, votes, achats en ligne, abonnements téléphoniques et accès aux services publics beaucoup plus difficiles. Des solutions numériques sont évoquées pour améliorer cette situation.
Sous-région d'Imatra
La sous-région d'Imatra (finnois : Imatran seutukunta) est une sous-région de Carélie du Sud en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne elle porte le numéro 093.

Unité administrative locale
Les unités administratives locales (UAL ; en anglais Local Administrative Unit, LAU) sont les composants primaires des régions NUTS qui a été établie par Eurostat. Au niveau local, deux niveaux d'unités administratives locales ont été définis :

les unités administrative locale de premier niveau, UAL 1 (ou LAU 1 en anglais) : le niveau UAL supérieur (autrefois NUTS 4) est défini pour la majorité des pays, mais pas pour tous les États.

les unités administratives locales de second niveau, UAL 2 (ou LAU 2) : le deuxième niveau UAL (autrefois NUTS 5) consiste en communes ou unités équivalentes dans les 27 États membres de l'UE.
Fiesta Bowl 2014 (décembre)
Le Fiesta Bowl 2014 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2014, le 31 décembre 2014 au University of Phoenix Stadium à Glendale en Arizona.

Il s'agissait de la 44e édition du Fiesta Bowl.

Le match a mis en présence les #20 Boise State Broncos issus de la Mountain West Conference et les #10 Arizona Wildcats issus de la Pacific-12 Conference.

Il a débuté à 02:02 pm (heure locale) et retransmis en télévision sur ESPN et ESPN Deportes ainsi qu'en radio sur ESPN Radio et XM Satellite Radio.

Sponsorisé par la société Vizio (entreprise de composants électroniques), le match fut officiellement dénommé le Vizio Fiesta Bowl.

#20 Boise State Broncos gagne le match sur le score de 38 à 30.

State Farm Stadium
Le State Farm Stadium (auparavant appelé Cardinals Stadium, et University of Phoenix Stadium) est un stade de football américain situé à Glendale, dans la banlieue de Phoenix, en Arizona. Il est adjacent à la Gila River Arena, l'ancienne arène des Coyotes de l'Arizona (LNH).

Depuis août 2006, c'est la nouvelle enceinte des Cardinals de l'Arizona de la NFL, qui jouaient au Sun Devil Stadium. Depuis le 1er janvier 2007, le stade accueille le Fiesta Bowl. Sa capacité est de 63 400 places pour les matchs NFL de saison régulière et de 72 200 places pour les événements importants comme le Super Bowl et le Fiesta Bowl.

Le stade n'est pas partagé par les franchises professionnelles et l'Université de Phoenix : cette dernière, établissement d'enseignement supérieur à but lucratif, a seulement acheté le droit de dénomination de ce stade mais n'a pas de programme sportif interuniversitaire.
Spaghetti alle vongole
Les spaghetti alle vongole (ou spaghetti con le vongole, en italien, prononcé : [spaˈɡetti alle ˈvoŋɡole] ; en français : spaghettis aux palourdes) sont une recette de cuisine traditionnelle des cuisines napolitaine et italienne, à base de spaghettis, de palourdes et de persillade,.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Centre hospitalier Ouest Réunion
Le centre hospitalier Ouest Réunion, anciennement le centre hospitalier Gabriel-Martin, est un centre hospitalier français situé à Saint-Paul de La Réunion, soit sur la côte ouest du département d'outre-mer de l'océan Indien.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Wijewo
Wijewo (prononciation : [viˈjɛvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Wijewo, dans le powiat de Leszno.

Il se situe à 27 kilomètres à l'ouest de Leszno (siège du powiat) et à 73 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population approximative de 1 200 habitants.

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Le Chantier
Le Chantier est une œuvre sociale catholique située 24 rue Antoine-Julien-Hénard dans le 12e arrondissement de Paris, affiliée à la Fédération sportive et culturelle de France (FSCF).

Elle est fondée en 1905 comme patronage paroissial de l'église Saint-Antoine-des-Quinze-Vingts. Elle est à l'origine de l'Union Athlétique du Chantier Paris (UAC), association sportive omnisports qui compte plusieurs sections, notamment en football et gymnastique.

Colonie de vacances
Une colonie de vacances (souvent abrégée colo dans le langage familier) est un hébergement d'éducation populaire et un programme de loisirs éducatifs destiné à des groupes d'enfants mineurs, souvent pendant une à trois semaines, et généralement durant les périodes de vacances scolaires. Le terme est à présent remplacé par celui de « séjour de vacances ». Ces dispositifs d'accueil de mineurs, sans les parents, sont organisés par des associations, des collectivités, des sociétés… et en France encadrés par des personnels qualifiés sous la responsabilité de l’État : des animateurs socioculturels ; ces séjours sont réglementés par le code de l'action sociale et familiale et de la législation de la jeunesse et des sports.