hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tireuse cinématographique
Une tireuse cinématographique est une machine qui permet de tirer des copies argentiques d’après le négatif original des films pour assurer soit leur préservation, soit un dépôt légal, soit leur exploitation dans les salles équipées de ce type de support, soit autrefois pour exécuter des truquages. Si la tireuse était encore dans les années 2000, le fer de lance des laboratoires cinématographiques, elle relève aujourd'hui de la muséologie, compte tenu de la disparition programmée des supports linéaires et leur remplacement par des supports ou des canaux numériques.

Fondu
Un fondu image est une technique d'enchaînement, une marque de ponctuation, entre deux situations ou flux d’informations, en l’occurrence, vidéos et/ou sonores. Entre deux images, plans ou séquences (d'un état 1 vers un état 2), la transition s'opère quand l'image 1 disparaît progressivement au profit de l'image 2. Quand une image se fond progressivement dans une autre le fondu se nomme : fondu enchaîné ou fondus enchaînés. Quand le fondu laisse progressivement la place au noir complet, il s'appelle fondu au noir. L'inverse s'appelle fondu au blanc. La durée de ces transitions est variable, mais relativement courte.
Vieux-Mareuil
Vieux-Mareuil est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec huit autres communes pour former la commune nouvelle de Mareuil en Périgord.

Arenaria controversa
Arenaria controversa, la Sabline des chaumes, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caryophyllaceae. C'est une plante herbacée annuelle ou bisannuelle, qui présente de nombreuses tiges dressées portant de petites fleurs à corolle blanche formée de cinq pétales, on peut l’observer d’avril à juin.
C'est une espèce rare (cotation UICN 1997), elle n’existe dans le monde que dans le centre-ouest de la France où elle est endémique, aussi est-elle strictement protégée par la loi française, par la directive européenne « faune/flore/habitats » et par la convention de Berne.
Death Race (série de films)
Death Race (La Course de la mort au Québec) est une série de films américains (certains films sont également des coproduction étrangères). Le premier film, La Course à la mort de l'an 2000 (1975), s'inspire de la nouvelle Le Pilote (The Racer), d'Ib Melchior, publiée en 1956. Il sort en 1975. Il est suivi de La Course à la mort de l'an 2050 sorti en 2017. La franchise connait 4 quatre autres films dont le reboot Course à la mort (2008). Il est suivi des préquelles Death Race 2 (2010) et Death Race: Inferno (2013), puis de Death Race: Anarchy (2018).

Les films mettent en scènes des courses à la mort très violentes et brutales dans un monde post-apocalyptique dystopique, souvent dans des prisons.

La Course à la mort de l'an 2050
La Course à la mort de l'an 2050 (Roger Corman's Death Race 2050) est un film d'action américain et de satire politique réalisé par G.J. Echternkamp, sorti directement en vidéo en 2017. Il s'agit d'une suite du film La Course à la mort de l'an 2000 (1975) de Paul Bartel. Roger Corman, le producteur de ce film, a aussi produit le film de 1975.
Besson (facteur d'instruments)
Besson est une entreprise fabriquant des instruments à vent de la famille des cuivres. La marque anglaise Besson London appartient au groupe Buffet Crampon Group, qui l'a rachetée en 2006 au groupe britannique « The Music Group ».

Piston (musique)
En musique, un piston est un mécanisme utilisé par la majorité des instruments de la famille des cuivres. Il permet de moduler la hauteur du son en déviant le flux d'air vers un tuyau supplémentaire.

Le piston est aussi le nom donné par métonymie au cornet à pistons, le premier instrument à avoir bénéficié de cette technologie.
René Vannes
René Vannes  (24 mai 1888, Lille–19 novembre 1956, Bruxelles) est un musicologue belge. Il est l'auteur d'une histoire des luthiers, qui est considérée comme un ouvrage de référence sur les luthiers et les archetiers.

Archet (musique)
Utilisé pour jouer de certains instruments de musique à cordes frottées, un archet est une baguette de bois sur laquelle est fixée une mèche en crin de cheval. Il est nommé ainsi pour sa ressemblance avec un arc, (l'archet était avant en forme d'arc) le plus souvent en pernambouc, mais parfois en fibre de carbone. Le frottement de la mèche sur les cordes crée une vibration, un son, amplifié par le corps d'un instrument, tel que le violon, l'alto, le violoncelle, la contrebasse, l’octobasse ou la viole de gambe.

Giovanni Battista Viotti, violoniste et compositeur de nombreux concertos pour violon qui mettent particulièrement en jeu l'archet, aurait dit : « le violon, c'est l'archet. »
Marc-Étienne Lansade
Marc-Étienne Lansade, né le 3 novembre 1973, est un homme politique et homme d'affaires français.

Membre du Front national de 2012 à 2017, puis de Reconquête, il est maire de Cogolin de 2014 à 2025 et conseiller régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur de 2015 à 2021.

Sereine Mauborgne
Sereine Mauborgne, née le 3 mai 1972 au Mans (Sarthe), est une femme politique française. Après avoir été conseillère municipale divers gauche de Coulaines (Sarthe) de 2001 à 2003, elle est élue de 2017 à 2022 députée de la 4e circonscription du Var pour La République en marche (LREM).
Sylviidae (Sibley)
Dans la classification phylogénique de Sibley, la famille des Sylviidés (ou Sylviidae) regroupait des espèces d'oiseaux de l'Europe, traditionnellement classées dans différentes familles avec d'autres espèces.

Sylviidae dérive du latin silva signifiant « forêt ».

Charles Gald Sibley
Charles Gald Sibley, né le 7 août 1917 à Fresno en Californie, mort le 12 avril 1998 à Santa Rosa en Californie, est un biologiste moléculaire et ornithologue américain. Son œuvre a eu une immense influence sur la classification scientifique des oiseaux, modifiant radicalement notre vision et notre compréhension de l’évolution des néornithes (oiseaux modernes) dont les grandes lignes sont présentées dans l'article Taxinomie Sibley-Ahlquist.
Tubérosité du radius
La tubérosité du radius (ou tubérosité bicipitale) est une éminence osseuse ovoïde à grand axe vertical située sur la partie antérieure et médiale de la jonction entre le col et la diaphyse du radius.

Sa surface est divisée en :

une partie postérieure rugueuse, zone d'insertion du tendon du muscle biceps brachial,

une partie antérieure lisse où s'interpose une bourse synoviale entre le tendon et l'os.

Bourse synoviale
Une bourse synoviale ou bourse séreuse est une cavité fermée constituée de tissu conjonctif et contenant du liquide synovial, lubrifiant facilitant le glissement des organes (muscles, tendons) auxquels elle est annexée (par exemple sur la partie externe d'une articulation).
Bataille d'Al Faw
La bataille d'Al Faw est l'une des premières confrontations entre la Coalition et l'armée irakienne, dans le cadre de l'opération liberté irakienne lancée en 2003. L'objectif était de capturer les plateformes pétrolières de la péninsule d'Al Faw avant qu'elles ne soient sabotées ou détruites par les forces irakiennes dans le cadre de la politique de la terre brûlée de Saddam Hussein.

Al-Samoud 2
Al-Samoud 2 (الصمود signifiant littéralement en arabe « fermeté »), est un missile balistique tactique irakien à carburant liquide développé entre la guerre du Golfe et la guerre d'Irak de 2003. L'armée irakienne a également développé une version à propergol solide connue sous le nom de Ababil-100.
I Am Not a Robot
I Am Not a Robot est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète britannique Marina and the Diamonds. Elle est sortie le 22 juin 2009 en tant que single de The Crown Jewels EP. Le titre est sorti une seconde fois le 26 avril 2010, en tant que troisième single de The Family Jewels, le premier album studio de la chanteuse, sorti en 2010.

The Crown Jewels EP
The Crown Jewels EP est le second maxi-single de l'auteure-compositrice-interprète gréco-anglaise Marina & the Diamonds, et le premier à être diffusé sur les plates-formes de téléchargement légal. Il est sorti le 29 mai 2009 en France.
Rue Thiers
Plusieurs communes en France possèdent une rue Adolphe-Thiers, une avenue Adolphe-Thiers ou une place Adolphe-Thiers également appelés simplement rue Thiers, une avenue Thiers ou une place Thiers, en référence à Adolphe Thiers (1797-1877), homme politique français et figure majeure de la Troisième République :

Place Simone-Veil
La place Simone-Veil (anciennement place Thiers, plus anciennement place de la Gare) est une place du centre-ville de la ville de Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle (54), en région Grand Est.
Gare de Staraïa Derevnia
La gare de Staraïa Derevnia (en russe : Ста́рая Дере́вня) est une petite gare ferroviaire de la ligne à voie unique Saint-Pétersbourg - Sestroretsk - Beloostrov. Elle est située dans le quartier historique éponyme, raïon de Primorsky à Saint-Pétersbourg en Russie.

Elle est en correspondance avec la station Staraïa Derevnia de la ligne 5 du métro de Saint-Pétersbourg.

Sestroretsk
Sestroretsk (en russe : Сестрорецк, en finnois Siestarjoki, en suédois Systerbäck) est une ville sous la juridiction du district de Kourortny de la ville fédérale de Saint-Pétersbourg située au sud de l'isthme de Carélie. C'est une ville balnéaire au bord du golfe de Finlande qui est appréciée pour son climat, ses plages et ses bains de boue.

Sa population s'élevait à 36 680 habitants en 2010.
Groupe C des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2026
Le groupe C de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2026 comprend quatre équipes : la Grèce, l'Écosse, la Biélorussie et le Danemark, ce dernier ayant été affecté à ce groupe en fonction de son résultat contre le Portugal en quarts de finale de la Ligue des Nations. Les équipes s'affrontent à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

L'Écosse vainqueur du groupe se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde de football 2026, tandis que le Danemark, deuxième dispute les barrages.

Valeri Gromyko
Valeri Igoriévitch Gromyko (en russe : Валерий Игоревич Громыко) ou Valery Iharavitch Hramyka (en biélorusse : Валерый Ігаравіч Грамыка) est un footballeur international biélorusse né le 23 janvier 1997 à Minsk. Il évolue au poste de milieu de terrain au FK Kaïrat Almaty.
Théâtre de l'Opprimé
Le Théâtre de l'Opprimé (TO) décrit un ensemble de formes théâtrales que le praticien de théâtre brésilien Augusto Boal a élaboré à partir des années 1970, d'abord au Brésil puis en Europe. Boal a été influencé par le travail de l'éducateur et théoricien Paulo Freire et son livre Pédagogie des opprimés. L'objectif principal des techniques de Boal est d'utiliser le théâtre comme moyen d'émancipation et de changement social et politique. La technique la plus spectaculaire du TO est le Théâtre Forum. Lors de cette représentation théâtrale interactive, le public est appelé à participer, de sorte qu'en tant que « spect-acteurs », il explore, montre, analyse et transforme la réalité dans laquelle il vit.

Paulo Freire
Paulo Freire (19 septembre 1921 à Recife, Brésil - 2 mai 1997 à São Paulo) est un pédagogue brésilien. Il est surtout connu pour ses efforts d'alphabétisation visant les personnes adultes de milieux pauvres, une alphabétisation militante, conçue comme un moyen de lutter contre l'oppression.
Mes premières vraies vacances
France Gall, appelé couramment Mes premières vraies vacances du nom de la première chanson, est le premier album studio 30 cm - sur vinyle - de France Gall, sorti en pleine période yéyé en août 1964. Il reprend les chansons parues sur ses trois premiers EP, c'est-à-dire toutes celles déjà regroupées sur l'album 25 cm sorti en mars de la même année qui avait rencontré un large succès et le troisième EP, La Cloche.

La réalisation de cet album s'est faite avec Alain Goraguer et son orchestre.

Alain Goraguer
Alain Goraguer est un compositeur, arrangeur et musicien français, né le 20 août 1931 à Rosny-sous-Bois (Seine) et mort le 13 février 2023 à Paris. Il a signé une partie de son œuvre sous les pseudonymes de Paul Vernon et Milton Lewis.

Pianiste de jazz, il est connu pour ses talents d'arrangeur musical. Il a également composé de nombreuses musiques de films, dont celle du film d'animation La Planète sauvage. Son nom est associé aux grands noms de la chanson française, dont Serge Reggiani, Boris Vian, Boby Lapointe, Jean Ferrat, Serge Gainsbourg, Salvatore Adamo et France Gall.
Centrale nucléaire de Kaliningrad
La centrale nucléaire de Kaliningrad, aussi dénommée centrale nucléaire de la Baltique (en russe : Калининградская атомная электростанция; Калининградская АЭС [] ou Балтийская АЭС []) est une centrale nucléaire dont la construction est suspendue, située à 13 km au sud-est de la ville de Neman, dans l'oblast de Kaliningrad en Russie, dans l’enclave russe entre la Pologne et la Lituanie.

Neman
Neman (en russe : Неман ; en allemand : Ragnit ; en polonais : Ragneta ; en lituanien : Ragainė), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon Nemanski. Sa population s'élevait à 11 589 habitants en 2013.
Genouillère
Une genouillère (appelée également orthèse ou attelle du genou) est un équipement de protection, prévention ou rééducation qui se porte autour de l'axe rotulien, afin de protéger le genou des blessures que pourraient induire un choc, un effort ou une pathologie.

Blessure
Une blessure est un dommage, physique ou psychique, fait involontairement ou dans l'intention de nuire. La blessure physique est évaluée par le degré de sévérité et non l'intensité de la douleur.

Transposé à la psychopathologie, ce dommage devient blessure psychologique.

Blessure à la face par éclat de mortier (Seconde Guerre mondiale).

Écorchure à l'avant-bras.
Slip
Un slip (de l'anglais to slip signifiant « glisser ») ou des bobettes (Canada) est une culotte, en général échancrée sur les cuisses, recouvrant le bas du bassin.

Le slip est le plus souvent en coton, mais d'autres matières de bonneterie peuvent être utilisées telles que le polyamide, la soie, le nylon, le lycra…

Dim (lingerie)
Dim est une entreprise française du secteur de l'industrie textile basée à Rueil-Malmaison.

Fondée en 1953, c'est un acteur majeur en France dans le domaine de la lingerie et des sous-vêtements, elle commercialise notamment de la lingerie féminine, des sous-vêtements masculins, des produits chaussants (collants, bas, mi-bas, chaussettes), des maillots de bain et des vêtements de nuit pour enfant.

Après avoir été une filiale du fonds d'investissement américain Sun Capital Partners entre 2005 et 2014, elle est depuis cette date jusqu'à début 2022 une filiale de l'entreprise américaine HanesBrands.

Fin 2021, HanesBrands annonce qu'il va céder Dim au fonds d'investissement américain Regent LP. La cession est effective début 2022.
Sreejesh Parattu
Parattu Raveendran Sreejesh (parfois appelé couramment Sreejesh Parattu) né le 8 mai 1988 est un joueur de hockey sur gazon professionnel indien qui joue en tant que gardien de but et ancien capitaine de l'équipe nationale indienne. Il joue dans le Championnat indien pour Uttar Pradesh Wizards. Sreejesh a joué un rôle essentiel dans la médaille de bronze de l'équipe nationale indienne aux Jeux olympiques. Il a remporté le prix meilleur joueur de hockey sur gazon de l'année (2020–2021) du meilleur gardien de but masculin.

Meilleur joueur de hockey sur gazon de l'année
Chaque année, depuis 1998, la fédération internationale de hockey sur gazon (FIH) désigne les meilleurs joueurs de hockey de l'année écoulée. Quatre catégories sont présentes : « Meilleur joueur masculin », « Meilleure joueuse féminine », « Meilleur espoir masculin » et « Meilleur espoir féminin ». Ces deux dernières catégories ne sont présentes que depuis 2001.
Symphonie no 26
Symphonie no 26 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Symphonie no 26 de Joseph Haydn ;

Symphonie no 26 de Michael Haydn;

Symphonie no 26 de Nikolaï Miaskovski ;

Symphonie no 26 de Wolfgang Amadeus Mozart;

Michael Haydn
Johann Michael Haydn, ou Michel Haydn, est un compositeur autrichien, né le 14 septembre 1737 à Rohrau (Autriche) et mort le 10 août 1806 à Salzbourg. Il est le frère cadet de Joseph Haydn (1732–1809).
Altobello Melone
Altobello Melone est un peintre italien né à Crémone vers 1491 et mort dans cette même ville le 3 mai 1543. Selon l'historien d'art Roberto Longhi il est :

« uno dei giovani più moderni ed audaci che contasse nei primi decenni del Cinquecento la pittura dell'Italia settentrionale ».

« un des peintres les plus modernes et audacieux qui comptent dans les premières décennies du XVIe siècle de la peinture de l'Italie septentrionale ».

Roberto Longhi
Roberto Longhi (Alba, 1890 -  Florence, 1970) est un historien de l'art italien célèbre par ses études sur Domenico Veneziano, sur Hendrick ter Brugghen, sur Caravage, sur Velasquez, sur Masolino, sur Masaccio et plus particulièrement sur Piero della Francesca (étude célèbre parue en 1927).

Sa découverte des églises, des musées et des collections d'art de toute l'Europe, dans un voyage de 2 ans entre 1920 et 1922, lui permet ensuite, par ses écrits dans de nombreuses revues, ses livres réputés et ses expositions, d'attirer l’attention sur des artistes oubliés de la Renaissance. Il développe une recherche sur les structures figuratives et sur la verbalisation de l’image. La qualité particulière de son écriture le fait reconnaître, dans la littérature italienne, comme un écrivain à part entière.

Il s’intéresse aussi, en peinture, à l’impressionnisme, au cubisme, et en littérature, particulièrement, à Charles Baudelaire et à Stéphane Mallarmé.
Flotte française en 1786
Cet article donne la liste des navires de guerre composant la marine française en 1786.

L'année 1786 est une année de réformes pour la Marine royale sous l'administration du secrétaire d'État de la Marine le marquis de Castries, avec la promulgation le 1er janvier 1786 de douze ordonnances et de onze règlements. Les navires de la flotte sont désormais organisés en neuf escadres.

NB : les vaisseaux sont classés d'après le nombre de canons embarqués (par exemple un vaisseau de 74 désigne un navire portant 74 canons), mais pour les frégates et corvettes c'est d'après le calibre des plus gros canons embarqués (une frégate de 18 porte de 36 à 38 canons, principalement des pièces de 18 livres ; une frégate de 12 porte 32 canons).

La catégorie des corvettes (portant une vingtaine de canons de 6 à 8 livres) regroupe aussi des bricks (18 canons de 6 livres), des cotres (14 canons de 4 livres) et autres avisos (de 2 à 6 canons de 4 livres).

Ordonnance royale
Une ordonnance royale est une loi royale applicable dans tout le royaume sous l'Ancien Régime en France (et sous les monarchies constitutionnelles au XIXe siècle), qui se distinguait d'un édit, au moins jusqu'au XVIIe siècle, par son caractère général.

Les ordonnances sont datées du mois et de l'année. Elles sont scellées avec le grand sceau de cire verte.
Nguyễn Nhạc
Empereur Thái Đức (1743-1793), né sous le nom Nguyễn Nhạc, est le premier empereur du Đại Việt (ancêtre du Viêt Nam) de la dynastie Tây Sơn. Il règne de 1778 à 1793.

Avant de mener la révolte populaire, aux côtés de ses deux frères, Nguyễn Nhạc exerçait le métier prospère de marchand de noix de bétel.

Đại Việt
Le Đại Việt (chữ nho: 大越, [ɗâjˀ vjə̀t],« le Grand Việt ») était un État féodal d'Extrême-Orient et d'Indochine, recouvre deux périodes la première de 1054 à 1400 à partir de la Dynastie Lý et encore de 1428 à 1804. En 1407, le Vietnam tomba sous le joug de la Dynastie Ming, qui dura jusqu'en 1427, ils rebaptisèrent le pays Jiaozhi. En 1428, Lê Lợi, le fondateur de la Dynastie Lê, libéra Jiaozhi et une fois que la souveraineté de l'Empire vietnamien fut restaurée, le pays reprit le nom de Đại Việt.
Tuvalu aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les Tuvalu participent aux Jeux olympiques de 2024 à Paris en France. Il s'agit de leur 5e participation à des Jeux d'été.

Les athlètes Karalo Hepoiteloto Maibuca et Temalini Manatoa sont les porte-drapeaux de la délégation des Tuvalu.

Tuvalu
Les Tuvalu (prononcé : /tu.va.lu/), en forme longue l'État des Tuvalu, en tuvaluan Tuvalu, en anglais Tuvalu et State of Tuvalu  (anciennement connues sous le nom d'îles Ellice), sont un État et un archipel polynésien, situés dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, au sud de l'équateur, à 699 km au sud-sud-est de l'atoll d'Arorae, la plus méridionale des îles Gilbert (Kiribati), et à 856 km au nord de Vanua Levu, aux îles Fidji. Il est indépendant depuis 1978.

C'est un archipel constitué de neuf atolls qui sont tous habités. Vaiaku en est le village principal, à Fongafale sur l'atoll de Funafuti qui fait 12 km de long. L'endroit le plus large de l'atoll, abritant l'aéroport international dont la piste est d'environ 1 500 m, avoisine les 400 m. C'est là que vit la moitié de la population de l'État.

Compte tenu de la montée des eaux, Tuvalu pourrait être d'ici 2050 le premier État sans territoire habitable.
Théodore de Sykéon
Théodore de Sykéon est un moine, évêque et ascète grec, né vers le milieu du VIe siècle, sous le règne de l'empereur Justinien Ier, dans le village de Sykéon, près d'Anastasiopolis, dans la province de Galatie (Asie Mineure), et mort le 22 avril 613, au début du règne d'Héraclius.

Galatie
La Galatie est une région historique d'Anatolie (autour de l'actuelle Ankara), dont le nom vient d'un peuple celte (les Galates) qui y a migré dans l'Antiquité, aux alentours de 279 av. J.-C.

Géographiquement, elle est délimitée par le royaume du Pont et la Paphlagonie au nord, la Cappadoce à l'est, le royaume de Pergame au sud et la Bithynie à l'ouest.
The Beatles (No. 1)
The Beatles No.1 est le troisième EP britannique des Beatles. Publié début novembre 1963, il regroupe les quatre premières chansons de leur album Please Please Me, enregistrées et publiées au début de l'année. Si les deux premières chansons sont des compositions originales du tandem Lennon/McCartney, les deux chansons en face B sont des reprises de standards de l'époque.

L'EP sort le 1er novembre, pour permettre aux fans de patienter jusqu'à la sortie du single suivant du groupe, I Want to Hold Your Hand et de leur album With the Beatles programmés pour la fin du mois. Il connaît un succès honorable et se place deuxième position des charts, derrière le précédent EP du groupe, The Beatles' Hits.

I Saw Her Standing There
I Saw Her Standing There est une chanson des Beatles, écrite par Paul McCartney et John Lennon. Elle constitue le tout premier titre de leur premier album, Please Please Me, paru en Grande-Bretagne le 22 mars 1963. Elle ouvre aussi leur premier disque américain, Introducing… The Beatles, paru le 10 janvier 1964.
Brothers of Destruction
Les Brothers of Destruction (BOD) était une équipe de catcheurs de la World Wrestling Federation/Entertainment composée de The Undertaker et Kane.

Le groupe a remporté au cours de sa carrière deux titres par équipes (WCW World Tag Team Championship & WWE World Tag Team Championship).

Buried Alive match
Un Buried Alive match (match « enterré vivant » en français) est un type de match au catch créé par la World Wrestling Entertainment en raison du gimmick de The Undertaker. Pour l'emporter, il faut projeter l'adversaire dans un trou d'environ 180 cm de profondeur et ensuite l'enterrer à l'aide d'une pelleteuse remplie de terre. Il n'y a pas de disqualification et pas de décompte extérieur. Ce genre de match est très rare, il fut créé en 1996 et The Undertaker participa à chacun d'eux.

Il y en eut six dans l'histoire de la WWE.