hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bois de Sioux
La rivière Bois de Sioux est une rivière du Midwest des États-Unis qui prend sa source dans le lac Traverse, dans le coin nord-est du  Dakota du Sud, point le plus septentrional du bassin fluvial de la baie d'Hudson. La rivière marque brièvement la frontière entre cet état et le Minnesota puis entre ce dernier et le Dakota du Nord  jusqu'à sa confluence avec l'Otter Tail pour former la rivière rouge.

Son nom  de  Bois de Sioux lui fut attribué par les trappeurs et coureurs des bois français et canadiens-français à l'époque de la Nouvelle-France et des premiers échanges commerciaux avec les tribus amérindiennes des Sioux.

Trappeur
Un trappeur est un chasseur professionnel d'Amérique du Nord, se servant généralement de trappes, afin de vendre des fourrures non abîmées par des coups de feu ou des pointes de flèche. Il se distingue des coureurs des bois et des voyageurs, qui étaient employés à faire la traite des fourrures et dont l'activité était principalement commerciale.
David Attoub
David Attoub, né le 7 juin 1981 à Valence (Drôme), est un joueur international français de rugby à XV reconverti ensuite entraîneur de rugby à XV.
Il est d'origine algérienne. Ses parents viennent de Kabylie en Algérie.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Maurice Faivre
Maurice Faivre, né le 19 mars 1926 à Morteau (Doubs) et mort le 4 novembre 2020 à Paris, est un général et politologue français.

Docteur en science politique, il est surtout connu pour ses ouvrages publiés sur la guerre d'Algérie.

Il meurt des suites de la Covid-19.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Culioli
Antoine Culioli (1924-2018), linguiste français

Marie-Dominique Culioli (née en 1956), première épouse de Nicolas Sarkozy, mère de Pierre et Jean Sarkozy

Pierre Culioli (1912-1994), résistant français

Jean Sarkozy
Jean Sarközy de Nagy-Bocsa, dit Jean Sarkozy, né le 1er septembre 1986 à Neuilly-sur-Seine, est un homme politique et gestionnaire de fonds. Membre du parti politique Les Républicains, il a été conseiller général des Hauts-de-Seine de 2008 à 2015.
Nader
George Nader (1921-2002) est un acteur américain.

Isaac Nader

Laura Nader (1930-)est une anthropologue américaine.

Michael Nader (1945-2021) est un acteur américain.

Ralph Nader (1934-), est un avocat et homme politique américain.

Nader Chah (1688-1747), chahanchah de Perse et fondateur de la dynastie des Afsharides.

Nader Dahabi (1946-), homme politique jordanien

Nader Chah
Nader Chah, aussi transcrit Nâdir Cheh (en persan : نادرشاه / Nâder-Šâh), de son vrai nom Nader Khan Qirqlu Afchar (en persan : نادر خان افشار), né le 22 octobre 1688 en Iran et mort le 19 juin 1747, est chahanchah d'Iran et fondateur de la dynastie des Afcharides. Il règne de 1736 jusqu'à sa mort. Il est surtout connu pour ses conquêtes. On le surnommera plus tard « le Napoléon de Perse ».
Centrale d'attitude
Une centrale d'attitude, dans le domaine de l'astronautique, est un ensemble regroupant les appareils qui servent à déterminer l'attitude d'un engin spatial en vue de la corriger.

Le terme correspondant en anglais est attitude control system.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Système de défense aéroporté
Un système de défense aeroporté est un système d'avion militaire qui le défend contre les attaques de missiles sol-air, de missiles air-air et d'artillerie anti-aérienne guidée. Un SDA comprend généralement des paillettes, des fusées éclairantes et des contre-mesures électroniques combinées à des récepteurs d'alerte radar pour détecter les menaces. Sur certains avions modernes (Lockheed Martin F-35 Lightning II, Rafale…), l'ensemble du système est intégré et contrôlé par ordinateur, permettant à un avion de détecter, de classer et d'agir de manière autonome de manière optimale contre une menace potentielle pour sa sécurité.

Paillette (armée)
Les paillettes sont des filaments métalliques utilisés pour brouiller un radar. Elles sont inefficaces pour brouiller les missiles à guidage infrarouge de type « tire et oublie ». Elles peuvent aussi aider à la détection d'un objet ou être utilisées en météorologie. Elles peuvent se présenter sous la forme d'aiguilles, de bandelettes ou de rubans.
Social
Le social, dans une acception large, peut-être défini comme ce qui concerne les relations et la communication entre les êtres vivants. Bien que toutes les espèces interagissent avec leur environnement, certaines espèces animales (dont certaines espèces d'insectes) sont qualifiées d'espèces sociales. Il en va de même pour certaines espèces de végétaux dont les comportements sociaux font objet d'études.

Au sens commun, le terme « social » renvoie généralement à l'idée de solidarité, de sociabilité, et aux politiques sociales. Pour les sciences sociales, ce terme désigne la nature des phénomènes qu'elles étudient.

Politique sociale
La politique sociale constitue, dans une société organisée autour du principe de solidarité, un ensemble d’actions mises en œuvre progressivement par les pouvoirs publics ou une entreprise privée pour parvenir à transformer les conditions de vie des salariés et éviter les explosions sociales, la désagrégation des liens sociaux. En France, on associe l'idée de politique sociale à une politique publique liée à la protection sociale (sécurité sociale, assistance sociale). Elle fait référence au concept d'État providence. Ce dernier fut institutionnalisé au lendemain de la Seconde Guerre mondiale dans les pays industrialisés.
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (WTA 2015)
L'édition féminine 2015 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 8 au 14 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie International.

Camila Giorgi remporte le simple dames. En finale, elle bat Belinda Bencic, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Asia Muhammad et Laura Siegemund.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Lancer du marteau masculin aux Jeux olympiques d'été de 1960
L'épreuve du lancer du marteau masculin aux Jeux olympiques de 1960 s'est déroulée les 2 et 3 septembre 1960 au Stade olympique de Rome, en Italie.  Elle est remportée par le Soviétique Vasiliy Rudenkov.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Orange Bowl 2018
L' Orange Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 29 décembre 2018 au Hard Rock Stadium de Miami Gardens dans l'état de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 85e édition de l'Orange Bowl. Il compte comme demi-finale du College Football Playoff. Son vainqueur affrontera le 7 janvier 2019, au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie, le vainqueur du Cotton Bowl Classic 2018 lors du College Football Championship Game 2019.

Le match met en présence les équipes du Crimson Tide de l'Alabama issu de la Southeastern Conference et des Sooners de l'Oklahoma issus de la Big 12 Conference.

Sponsorisé par la société Capital One Financial Corporation, le match est officiellement dénommé le College Football Playoff at the Capital One Orange Bowl.

Le Crimson Tide de l'Alabama remporte le match 45 à 34.

Capital One
Capital One Financial Corporation est une banque dont le siège social est situé à Richmond dans l'État de Virginie aux États-Unis. Capital One est spécialisée dans la vente de crédit à la consommation, immobilier et dans la gestion des cartes de crédit.

Depuis 2012, elle est devenue le sponsor de la Coupe de la Ligue anglaise de football rebaptisée Capital One Cup.

Capital One est le cinquième plus grand fournisseur de cartes de crédit au monde, et la 11e plus grande banque des États-Unis.
Cartonnier
Le cartonnier ou peintre cartonnier est un peintre, artisan d'art. Il assiste le lissier en préparant la maquette en carton de la tapisserie. La maquette est toujours fabriquée de façon inversée pour correspondre au tissage sur l'envers.

Les trois personnes se succédant de la conception à l’élaboration d’une tapisserie sont le maquettiste, peintre qui crée la composition, le peintre cartonnier qui agrandit la maquette à grandeur d’exécution sur le métier, le lissier qui réalise la tapisserie,.

Le terme est également employé dans l'art du vitrail en amont du travail du maitre-verrier,.

Progressivement, la méthode a évolué laissant place à l'usage de la photographie.

Tissage
Le tissage est un procédé de production d'étoffe au cours duquel on entrelace deux nappes de fils : les fils de chaîne et les fils de trame.

L'étoffe ainsi obtenue est appelée tissu, ou chaîne et trame.
Lazistan
Le Lazistan (en turc ottoman et en persan : لازستان ; en laze : ლაზონა, Lazona ; en grec : Λαζική/Λαζιά ; en géorgien : ჭანეთი, ლაზეთი) est une zone géographique regroupant l'est de la Région de la mer Noire et le sud-ouest du Caucase, initialement peuplée majoritairement de Lazes dans la montagne, et de Pontiques sur la côte. Elle est aujourd'hui peuplée de Turcs.

Laze (langue)
Le laze (en laze : Lazuri, Lazuri nena, ლაზური, ლაზური ნენა ; en géorgien : ლაზური ენა ; en turc : lazca) est une langue caucasienne de la famille des langues kartvéliennes proche du géorgien, dont elle s'est séparée, avec le mingrélien, un millénaire avant l'ère chrétienne. Le laze n'a plus de forme écrite actuellement utilisée, les Lazes de Turquie (220 000) parlent laze mais utilisent le turc comme langue de communication écrite et interculturelle, tandis que ceux de Géorgie (30 000) utilisent le géorgien.
Grinspoon
Grinspoon est un groupe de post-grunge australien, originaire de Lismore, en Nouvelle-Galles du Sud. Formé en 1995, il se compose de Phil Jamieson et Pat Davern (à la guitare), Joe Hansen (à la basse) et Kristian Hopes (à la batterie),,. Il perce véritablement sur la scène australienne après avoir remporté le concours Unearthed organisé par la station de radio Triple J et chargé de promouvoir de jeunes talents méconnus issus de toutes les régions d'Australie.

Fortement influencé par le nu metal et le metal alternatif, Grinspoon s'est également fait connaître en enregistrant l'une des pistes musicales du jeu vidéo Gran Turismo 3. Les influences musicales du groupe vont de Bush à Radio Birdman, en passant par les Beatles (période Helter Skelter) et Ween.

Post-grunge
Le post-grunge est un sous-genre musical du rock alternatif ayant émergé au milieu des années 1990, utilisant les sons et l'esthétique du grunge, mais avec un ton plutôt destiné à la diffusion radiophonique. Les groupes de post-grunge comme Foo Fighters, Nickelback, Creed ou Matchbox Twenty comptent parmi les groupes de rock qui ont connu un grand succès commercial à la fin des années 1990 et au début des années 2000.
Indicatifs régionaux 201 et 551
Les indicatifs régionaux 201 et 551 sont des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du New Jersey aux États-Unis. Ces indicatifs couvrent un territoire situé au nord-est de l'État. Les indicatifs couvrent la majeure partie des comtés d'Hudson et de Bergen.

La carte ci-contre indique en bourgogne le territoire couvert par les indicatifs 201 et 551.

Les indicatifs régionaux 201 et 551 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

Comté de Bergen
Le comté de Bergen est le comté le plus peuplé de l'État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population était de 955 732 habitants en 2020. Son siège est Hackensack. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Le comté fait partie de la région du Nord du New Jersey de l'état.
Trophée Wayne-Gretzky
Le trophée Wayne-Gretzky est un trophée remis dans la Ligue de hockey de l'Ontario, ligue de hockey sur glace junior. Il récompense chaque année la franchise qui termine championne de la Conférence de l'Ouest en finale de conférence dans les séries éliminatoires. Le champion de la Conférence de l'Est reçoit le trophée Bobby-Orr.

Le trophée porte le nom Wayne Gretzky, vedette de la LHO puis de la Ligue nationale de hockey.

Hockey sur glace junior
Le Hockey sur glace junior est un terme sportif utilisé pour décrire différents niveaux de compétition de hockey sur glace pour des joueurs dont l'âge varient généralement entre 16 et 20 ans. Certaines ligues juniors canadiennes sont reconnues à titres de professionnelles par des organisations telles que la NCAA car les joueurs reçoivent une rétribution. Toutefois, les gains pour les joueurs juniors sont toujours beaucoup plus faibles que ce qui peut être gagné dans la plupart des niveaux du hockey professionnel. La grande majorité des joueurs actuels de la LNH ont joué un certain niveau de hockey junior.
Are (langue)
L’are (ou mukawa) est une des langues de la pointe papoue, une langue océanienne, parlé dans la province de Baie Milne, à l'extrémité du cap Vogel, par 1 230 locuteurs. Il est proche du gapapaiwa et est proche, d'un point de vue lexical au doga (47 à 55 % de similarité).

Baie de Milne (province)
Baie de Milne est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région Papouasie, à l'extrémité orientale de l'île de Nouvelle-Guinée. Elle tire son nom de la baie de Milne qui s'y trouve.
Alexandre-Charles Rousselin Corbeau de Saint-Albin
Alexandre-Charles Rousselin Corbeau de Saint-Albin (Paris, 11 mars 1772-Paris, 15 juin 1847) est un homme politique, journaliste et historien français.

Il a, durant la première partie de sa vie, joué un rôle politique de second plan, notamment comme secrétaire particulier de nombreux révolutionnaires tels Desmoulins, Danton, Roland, Bernardotte ou Barras.  Commissaire civil sous la Terreur, puis commissaire aux armées, il est temporairement emprisonné sous la Réaction thermidorienne avant d’être libéré après la chute de Robespierre. Sous le Consulat et l’Empire, il est écarté des affaires politiques et se consacre au journalisme. En 1815, il participe à la fondation de L’Indépendant, rapidement renommé Le Constitutionnel, où il demeure un rédacteur influent jusqu’en 1838. Cette seconde carrière lui accorde reconnaissance professionnelle et prospérité. Proche de Louis-Philippe, il refuse néanmoins toute fonction officielle sous la monarchie de Juillet.

Convention thermidorienne
La Convention thermidorienne ou Réaction thermidorienne est le nom donné à la troisième et dernière période de l’histoire de la Convention nationale allant du 27 juillet 1794 au 26 octobre 1795.

Succédant à la Terreur menée par Robespierre sous la Convention montagnarde, la Réaction thermidorienne marque le retour au pouvoir des modérés libéraux.

La Convention adopte le 22 août 1795 la constitution de l'an III, qui met en place le régime du Directoire. Elle organise les élections d'octobre 1795, après lesquelles elle s'autodissout, mettant fin au gouvernement révolutionnaire.
Jurij Toplak
Jurij Toplak, né en 1977, est un spécialiste en droit constitutionnel, en droit électoral et en droit des personnes handicapées. Il est professeur de droit à l’université de Maribor et professeur invité à la Fordham University School of Law de New York. Le Guardian, le Wall Street Journal et le Boston Globe ont publié ses commentaires juridiques,,,. Il est coprésident du groupe de recherche sur la liberté d’expression de l’Association internationale de droit constitutionnel (IACL). Toplak est membre de l’Académie européenne des sciences et des arts.

Toplak a obtenu un LL.M. à l'université d'Europe centrale de Budapest sous le mentorat de Michel Rosenfeld et Andras Sajó. Il a été boursier Fulbright à la faculté de droit de l’UCLA en 2003-2004, et son directeur de thèse de doctorat était Daniel H. Lowenstein.

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
Germán Cardona
Germán Cardona Gutiérrez, né le 28 décembre 1956 à Manizales, est un homme politique colombien. Il occupe le poste de gouverneur du Caldas, celui d'alcalde de Manizales à deux reprises, ainsi que celui de ministre des Transports à deux reprises sous la présidence de Juan Manuel Santos.

Manizales
Manizales est une ville et municipalité du centre de la Colombie, capitale du département de Caldas.

Elle fut fondée en 1849, en pleine guerre civile, par un groupe de vingt personnalités en provenance du département de Caldas.

La ville, construite sur des pentes abruptes, non loin du volcan Nevado del Ruiz, fait partie de la région colombienne productrice de café (ou Eje cafetero). Elle est un centre principal de production du café colombien.

Manizales est un centre universitaire important.
Musée Bröhan
Le musée Bröhan (en allemand : Bröhan-Museum) est le musée de Berlin consacré à l'Art nouveau, l'Art déco et au design (1889-1939). Il se situe face au château de Charlottenburg,.

Ce musée abrite des milliers d'objets d'art, design industriel en plastique, peinture et graphique rassemblés par le collectionneur  Karl H. Bröhan (1921-2000) dans les années 1960. Celui-ci a fait don de sa collection au Land de Berlin. C'est en 1983 que le musée a été inauguré sur son site actuel.

On y trouve des objets en porcelaine, verre, céramique et des travaux en métal de l'époque de l'Art nouveau et de l'Art déco. Des meubles d'Henry van de Velde, Émile Gallé, Louis Majorelle, Josef Hoffmann ou Paul Iribe font également partie de la collection.

Les principales œuvres des peintres de la Berliner Secession, Karl Hagemeister, Hans Balu de Chek et Willy Jaeckel y sont exposées.

Émile Gallé
Émile Gallé né à Nancy le 4 mai 1846 et mort dans la même ville le 23 septembre 1904 est un industriel, verrier, ébéniste et céramiste français.

Il est le fondateur et premier président de l'École de Nancy en 1901.

Enfant de l'art et du commerce, il est l'une des figures les plus marquantes des arts appliqués de son époque et l'un des pionniers de l'Art nouveau. C'est également un précurseur en matière de génétique et d'évolution concernant le monde végétal, ses travaux méconnus du grand public sont pourtant d'une grande pertinence puisqu'ils précèdent ceux de Gregor Mendel et en annoncent les grandes lignes. À la porte de son atelier de Nancy, on pouvait lire cette devise : « Ma racine est au fond des bois. » La citation complète est la suivante : « Nos racines sont au fond des bois, parmi les mousses, autour des sources. »
Maison natale de Pap Pavle
La maison natale de Pap Pavle (en serbe cyrillique : Родна кућа народног хероја Пап Павла у Перлезу ; en serbe latin : Rodna kuća narodnog heroja Pap Pavla u Perlezu) est située à Perlez, dans la province de Voïvodine, sur le territoire de la ville de Zrenjanin et dans le district du Banat central, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1978).

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Chilka
Chilka est un nom de lieu notamment porté  par :

la Chilka, une rivière, affluent de l'Amour ;
Chilka, une ville se trouvant sur cette rivière.

Chilka peut aussi désigner :

Chilka, le surnom du véhicule blindé soviétique  ZSU-23-4, nommé d'après la rivière du même nom.

Amour (fleuve)
L'Amour (en russe : Амур, voir ci-dessous) est un fleuve d'Asie. Il s'étend sur 4 354 km depuis la source de l'Argoun, ce qui en fait le premier fleuve de Sibérie. Il est moins long toutefois que le système formé par l'Ob et son affluent l'Irtych. C'est le cinquième fleuve d'Asie pour la longueur du cours.

Il se jette dans le liman de l'Amour, face à l'île de Sakhaline, en mer d'Okhotsk (nord-ouest de l'océan Pacifique). Une grande partie de son cours marque la frontière entre l'extrême-orient russe et la Chine. Son bassin versant s'étend sur une partie de la Mongolie, de la Chine et de la Russie.
Tchikoï
Le Tchikoï (en russe : Чикой, en mongol : Цѳх гол, en bouriate : Сүхэ гол) est une rivière située en Bouriatie, dans le sud de la Sibérie centrale en Russie d'Asie et un affluent droit de la Selenga (bassin versant de l'Ienisseï)

Bouriate
Le bouriate (буряад хэлэн bouriaad khelen) est une langue mongole parlée en Russie, dans la république de Bouriatie, et par des populations moins nombreuses en Mongolie et en Chine, dans l'Est de la Mongolie-Intérieure. C'est la langue des Bouriates.
Hunahpu et Ixbalanque
Les jumeaux Ixbalanque (« Jeune Jaguar du soleil ») et Hunahpu (« Utilisant une sarbacane ») sont les fils de Hun Hunahpu (jumeau lui aussi de Vucub Hunahpu, et tous deux décapités dans le monde souterrain des Mayas par les seigneurs de Xibalba) et d’une jeune princesse Xibalbienne : Ixquic (La Dame Sang).

La femme trouve la tête décapitée de Hun Hunahpu, la caresse mais se fait cracher dessus par celle-ci, elle tombe alors enceinte et est exilée sur Terre par les autres Xibalbien. Elle accouche sur Terre et en grandissant les jumeaux se révèlent alors être des grands joueurs de balle, tireurs à la sarbacane et escrocs.

Monde souterrain
Le monde souterrain ou au-delà également connu sous le nom d'enfer, est le monde surnaturel des morts dans diverses traditions religieuses et mythes, traditionnellement placé en dessous du monde des vivants.