hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix moto de Catalogne 2010
Le Grand Prix moto de Catalogne 2010 est la septième manche du championnat du monde de vitesse moto 2010. La compétition s'est déroulée du 2 au 4 juillet sur le circuit de Catalogne. C'est la 15e édition du Grand Prix moto de Catalogne. Le grand prix moto 2 fut marqué par le terrible accident de Carmelo Morales à l'arrivée.

Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.
Anabel Conde
Ana Isabel Conde Sanchez, dite Anabel Conde, née le 16 juin 1975 à Fuengirola (Malaga), est une chanteuse espagnole.

Elle a représenté l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson en 1995 avec la chanson Vuelve conmigo et s'est classée à la deuxième place derrière le groupe "Secret Garden" représentant la Norvège.

En 2005, elle a fait partie des choristes de la chanteuse Marian van de Wal qui a représenté Andorre au Concours Eurovision de la chanson, éliminée en demi-finale.

Début 2010, elle est candidate parmi des milliers de chanteurs pour représenter l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson en mai 2010. Elle interprète la chanson "Sin Miedos". Elle fait partie des dix candidats qui accèdent à la sélection (vote des internautes). Le 22 février 2010, lors de la sélection espagnole retransmise à la télévision, elle ne se classe que 8e sur 10 (vote du jury et des telespectateurs), loin derrière le vainqueur Daniel Diges.

Fuengirola
Fuengirola est une ville de la province de Malaga dans la communauté autonome d'Andalousie en Espagne. Fuengirola se situe à l'emplacement du village dit de "Sohail" (qaryat sohayl - قَرْيَة سُهيْل), fondé à l'époque de la présence musulmane en Andalousie.
Johann Baisamy
Johann Baisamy, né le 18 mai 1989 à Évian, est un snowboardeur français, spécialisé dans la discipline du half-pipe. Il évolue au club SC Avoriaz et participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 en tant que remplaçant puis aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, prenant la seizième place.

Consultant Eurosport pour les épreuves de coupe du monde freestyle 2016/2017, il met un terme à sa carrière fin 2016 pour se consacrer au développement d'une école 100% snowboard sur Avoriaz avec son entraîneur historique Fred Vulliez et son ami de l'équipe de France Aluan Ricciardi.

Évian-les-Bains
Évian-les-Bains, simplement appelée Évian, est une commune française de Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, chef-lieu du canton d'Évian-les-Bains et ville centre de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance, située sur les bords du Léman. Évian est mondialement connue comme ville thermale et pour son eau minérale Évian, exploitée par la Société anonyme des eaux minérales d’Évian, filiale du groupe Danone.
Littérature grecque contemporaine
La littérature grecque contemporaine désigne l'ensemble des littératures orales et écrites en grec moderne, de Grèce, ou par des Grecs (minorités, diasporas, exils), depuis 1800.
Le grec moderne (en grec : (νεο)ελληνική γλώσσα / (neo)ellinikí glóssa « langue grecque (moderne) », ou simplement (νέα) ελληνικά / (néa) elliniká) est la langue maternelle de 15 millions de locuteurs, dont 10,7 millions en Grèce où il est langue officielle, comme à Chypre. Il existe aussi des minorités de langue grecque en Albanie et en Turquie.

Kostís Palamás
Kostís Palamás (en grec : Κωστής Παλαμάς), né à Patras en 1859 et mort à Athènes en 1943, était un poète grec de tout premier plan, considéré comme le plus important de sa génération. Il fut d'ailleurs proposé pour le prix Nobel de littérature en 1939.
Grand Prix automobile de Monaco 1962
Le Grand Prix de Monaco 1962 (XXe Grand Prix de Monaco), disputé sur le circuit de Monaco le 3 juin 1962, est la cent-quatrième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1962.

Willy Mairesse
Willy Mairesse, né le 1er octobre 1928 à Momignies et mort le 2 septembre 1969 à Ostende, est un pilote automobile belge.

Il a participé à treize Grands Prix en Formule 1 avec à la clé un podium et un total de sept points marqués au championnat du monde des pilotes. Il se suicide dans sa chambre d'hôtel après avoir arrêté sa carrière automobile (il ne pouvait plus piloter depuis son accident aux 24 Heures du Mans 1968 en raison des séquelles du coma qui s'ensuivit).
Coronavirus de pipistrelle HKU5
Betacoronavirus pipistrelli

Betacoronavirus pipistrelli, aussi appelé coronavirus de pipistrelle HKU5 (en anglais Pipistrellus bat coronavirus HKU5), est une espèce de Bétacoronavirus à ARN monocaténaire de polarité positive, découvert chez la Pipistrelle japonaise (Pipistrellus abramus) à Hong Kong. Cette espèce de coronavirus est étroitement liée au MERS-CoV qui fut responsable du syndrome respiratoire du Moyen-Orient de 2012,,.

En 2025, une nouvelle lignée apparentée, HKU5-CoV-2, est identifiée chez une chauve-souris. Son aptitude à se lier au récepteur ACE2 humain, laisse craindre une évolution possible vers une forme pathogène pour l'humain et donc un potentiel risque zoonotique,.

Monocaténaire
Monocaténaire ou simple brin (sb, en anglais single strand, ss) définit une molécule d'acide nucléique (ADN ou ARN) non appariée à une autre molécule complémentaire. 
Il s'agit donc d'un seul brin d'acide nucléique.

L'ARN messager est monocaténaire car il est constitué d'un seul brin et n'est pas apparié à un autre brin d'acide nucléique complémentaire.
Les acides nucléiques appariés à un brin complémentaire, comme l'ADN génomique, sont dits bicaténaires, car ils sont composés de deux brins.

La présence d'un ADN monocaténaire est une clé de classification des virus à ADN. 
Le premier virus à ADN simple brin identifié a été le phage phiX174. 
Le caractère monocaténaire de son génome a permis d'étudier la réplication de l'ADN et de réaliser les premières expériences de séquençage.
Séisme de 1988 au Saguenay
Le séisme de 1988 au Saguenay est survenu le 25 novembre 1988 à 18 h 46 min 4 s heure locale (HNE), soit 23 h 46 min 4 s UTC. Il a atteint une magnitude de 6,0 sur l'échelle de Richter et une intensité maximale de VII sur l'échelle de Mercalli modifiée. Ses secousses ont été senties de Toronto jusqu'à Halifax en passant par New York et Washington. C'est le plus gros séisme de l'Est de l'Amérique du Nord mesuré au cours des cinquante dernières années,. Son épicentre se situant dans la réserve faunique des Laurentides, à 36 kilomètres de Chicoutimi, le Saguenay–Lac-Saint-Jean fut la région la plus touchée par le séisme.

Échelle de Richter
L'échelle de Richter est l'une des premières tentatives d'évaluer par calcul l'intensité des tremblements de terre, grâce à la magnitude de Richter qui mesure l'énergie sismique émise sous forme d'ondes sismiques lors du séisme. Elle est progressivement remplacée dans les années 1960 par des mesures de magnitude plus précises, notamment la magnitude de moment (notée Mw), mais reste utilisée par le grand public et les médias. La magnitude de Richter est aussi parfois appelée "magnitude locale" (notée  ML).
NPO Radio 2
NPO Radio 2 est une station de radio publique néerlandaise. Depuis 2005, des radiodiffuseurs publics prennent part à la radio sous l'égide de la NPO, dont AVRO, BNN, VARA, TROS, EO, KRO, NCRV, NPS et MAX.

NPO Radio 2 diffuse principalement de la musique des années 1970 et 1980. Elle est également connue pour son émission du Top 2000 diffusée tous les ans depuis 1999. Du soir du lendemain de Noël jusqu'au réveillon de la Saint-Sylvestre, la radio diffuse sans interruption les 2000 chansons considérées comme les plus populaires par vote.

Boxing Day
Le Boxing Day, aussi appelé le Jour des boîtes, Après-Noël ou le Lendemain de Noël au Canada, est un jour férié célébré le 26 décembre, depuis 1871, dans de nombreux pays anglophones. Dans le calendrier liturgique, il marque la fête de la Saint-Étienne, le premier martyr chrétien. La tradition demande de faire preuve de charité et de distribuer des cadeaux aux plus démunis lors de ce jour férié. Mais depuis le début du XXIe siècle, le « Boxing Day » fait surtout référence à une journée pendant laquelle de nombreux clients se ruent dans des rues commerçantes afin d’acheter des vêtements soldés, ce qui est souvent comparé au Black Friday américain. On parle alors des soldes de l'Après-Noël, des soldes du lendemain de Noël ou des soldes d'après Noël.
Durbridge
Durbridge est un patronyme porté notamment par :

Francis Durbridge (1912-1998), scénariste et auteur britannique de roman policier et de roman d'espionnage ;

Luke Durbridge (né en 1991), coureur cycliste australien spécialiste de la piste.

Francis Durbridge
Francis Henry Durbridge, né le 25 novembre 1912 à Hull (Royaume-Uni) et mort le 11 avril 1998 à Barnes en Londres, (Royaume-Uni), est un scénariste et un auteur britannique de roman policier et de roman d'espionnage.
Place intérieure Saint-Cyprien
La place Intérieure-Saint-Cyprien (en occitan : plaça interiora de Sant Çubran) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Cette place rectangulaire, l'une des plus vastes de la ville lors de son création, est caractéristique de l'urbanisme de la deuxième moitié du XVIIIe siècle : véritable place à programme, aménagée dans le goût néo-classique sur les plans de l'ingénieur Joseph-Marie de Saget, déjà chargé d'autres réalisations dans la ville, elle permet de créer une nouvelle entrée, monumentale, à la ville, dans l'axe du Pont-Neuf. Malgré l'inachèvement du plan de Saget et les reconstructions aux siècles suivants, la place a conservé l'aspect qu'elle avait à la fin du XVIIIe siècle et elle a bénéficié d'une protection, le 18 avril 1944, par une inscription sur la liste des sites classés.

Archives municipales de Toulouse
Les Archives municipales de Toulouse sont un service public de la ville de Toulouse qui a pour mission de collecter, conserver et classer, afin de les communiquer au public, les sources permettant de reconstituer l’histoire de la ville et de ses habitants.
Moyna MacGill
Moyna MacGill (parfois créditée Moyna Macgill ou Moyna McGill) est une actrice nord-irlandaise, de son vrai nom Charlotte Lillian McIldowie, née le 10 décembre 1895 à Belfast (Irlande du Nord), morte le 25 novembre 1975 à Los Angeles (Californie).

Le Portrait de Dorian Gray (film, 1945)
Le Portrait de Dorian Gray (The Picture of Dorian Gray) est un drame fantastique américain écrit et réalisé par Albert Lewin, sorti en 1945. Ce film est l'adaptation du roman Le Portrait de Dorian Gray d'Oscar Wilde.

Le film se déroule à Londres, durant l'Époque victorienne, où Dorian Gray, un jeune homme, se voit peindre son portrait dans un tableau qui vieillit à sa place.
Valedictorian
Le terme valedictorian désigne un titre académique attribué aux meilleurs étudiants des écoles et universités américaines.

Le terme est un anglicisme dérivé du latin vale dicere, « faire ses adieux ». C'est au valedictorian que revient l'honneur de prononcer le discours de clôture de la cérémonie de remise des diplômes qui sanctionne la fin du cursus universitaire. Ce discours est en général l'occasion de faire un dernier adieu aux jeunes diplômés qui se disperseront ensuite au gré de leurs carrières respectives.

On retrouve le terme valedictorian aux Philippines et au Canada. Par contre, en Australie, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud, Islande ou en Écosse, on parle plutôt de « dux » , issu du latin, signifiant « meneur, chef » en français. Son équivalent en France est le major de promotion.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Campagne Jingnan
La Campagne Jingnan (chinois : 靖難之役 ; pinyin : Jìngnàn Zhīyì ; litt. « Pacification (靖) de la crise (難) »), ou Révolte Jingnan, est une guerre civile du début de la dynastie Ming, qui oppose l'empereur Jianwen à son oncle Zhu Di, le Prince de Yan. Elle débute en 1399 et dure trois ans. La campagne prend fin lorsque les troupes du Prince de Yan prennent Nankin, la capitale impériale. La chute de Nankin est suivie par la déposition de l'empereur Jianwen et l’accession au trône de Zhu Di, qui devient l'empereur Yongle.

Pacification
La pacification est un terme du vocabulaire militaire et colonial. Après la conquête d'un territoire, ou la déclaration de cette conquête, les  résistances et rébellions peuvent remettre en cause l'ordre du conquérant. Elles nécessitent une intervention armée, souvent accompagnée de bombardement et de massacres de civils, pour assurer l'ordre et la maîtrise de la résistance et de la rébellion ainsi que pour calmer ceux-ci .

Le terme peut aussi être utilisé à des fins politiques. Par exemple, peu après s'être autoproclamée présidente de la Bolivie par intérim et faisant suite à la crise post-électorale de 2019, Jeanine Áñez, affirme accéder à cette fonction pour « pacifier le pays », le pays étant en proie à d'importantes manifestations et contre-manifestations contre les autorités gouvernementales.
11e cérémonie des Oscars
La 11e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 23 février 1939 à l'Hôtel Biltmore à Los Angeles, Californie.

C'est la première fois qu'il n'y a pas d'hôte officiel, et c'est la première fois également qu'un film en langue étrangère (en l'occurrence La Grande Illusion de Jean Renoir) est nommé pour l'Oscar du meilleur film.

Rêves de jeunesse (film, 1938)
Rêves de jeunesse (Four Daughters) est un film américain en noir et blanc réalisé par Michael Curtiz, sorti en 1938.

Le succès du film a conduit à deux suites avec les mêmes actrices (les trois sœurs Lane) : Quatre Jeunes Femmes (Four Wives, 1939) et Femmes adorables (Four Mothers, 1941).
Tournoi féminin de hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
Le tournoi de hockey sur glace féminin aux Jeux olympiques de Sotchi a lieu du 8 au 23 février 2014.

Le 12 décembre 2017, le CIO annonce avoir disqualifié et banni à vie des Jeux six hockeyeuses russes. L'équipe perd également sa sixième place obtenue aux Jeux de 2014 lors du tournoi de hockey féminin.

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Potentialisateur
Un potentialisateur est un produit utilisé pour augmenter la sensibilisation d'un antigène. Les potentialisateurs sont utilisés en laboratoire dans des procédures de mise en banque de sang qui comportent une augmentation de l'agglutination, condition de la détection d'anticorps ou d'antigènes dans l'échantillon. Les potentialisateurs sont également appelés réactifs d'amélioration.

L'albumine, la solution saline à faible force ionique (LISS en anglais) et le PEG (polyéthylène glycol) sont des exemples de potentialisateurs.

Banque du sang
Une banque du sang est un terme générique désignant au plus l’établissement chargé de la collecte, la préparation, la qualification biologique, la gestion et la distribution du sang humain et des médicaments dérivés du sang, ou au moins un matériel entrant dans cette chaîne.
Le terme de banque du sang regroupe des significations très différentes selon les pays et les époques. Les lieux et matériels de collecte du sang, les lieux de contrôle de qualité, les lieux de transformation, les lieux et matériels de stockage (y compris le réfrigérateur spécial permettant la conservation finale des produits prêts à l’emploi dans les établissements de soins) peuvent ou non faire partie du concept de banque de sang selon les règlementations nationales.
La banque du sang est tout à la fois la structure et l’organisation qui permet la réalisation des transfusions sanguines. Les réglementations concernant le fonctionnement des banques de sang varient d’un pays à l’autre.
Hier, vous tuerez
Hier, vous tuerez — Fire, Burn!, dans l'édition originale américaine — est un roman policier américain de John Dickson Carr publié en 1957. Ni Gideon Fell, ni Henry Merrivale, les deux détectives récurrents de cet auteur, n'apparaissent dans ce roman qui appartient également à la veine fantastique et au roman historique.

Gideon Fell
Le docteur Gideon Fell (ou Gédéon Fell dans certaines traductions françaises) est un détective amateur fictif, créé par John Dickson Carr, et inspiré de l'écrivain Gilbert Keith Chesterton.

Cependant, dans le roman L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de mister Hyde de Robert Louis Stevenson, apparaît une référence à un certain docteur Fell vers la fin du chapitre 2 : « ou bien est-ce cette vieille histoire du docteur Fell ? » Or, ce roman paraît en 1886, alors que Chesterton n'avait que 12 ans.
Kombu
Le kombu (japonais : 昆布 ; IPA :  [kombɯ]), aussi appelé  dashima (coréen : 다시마), et haidai (chinois : 海带 ; pinyin : hǎidài), désigne diverses algues comestibles des genres Saccharina et Laminaria, consommées au Japon, en Chine et en Corée. 90 % du kombu japonais est cultivé à Hokkaido. Il est maintenant consommé et cultivé en France. L'algoculture en Bretagne produit le kombu breton, traditionnellement nommé « fouet des sorcières », ouarle, laminaire flexible (Laminaria digitata) et le kombu royal (Saccharina latissima). Il est aussi utilisé en cosmétique.

Saccharina latissima
Saccharina latissima (précédemment Laminaria saccharina), aussi appelée Laminaire sucrée ou Baudrier de Neptune, est une espèce d'algues brunes de la famille des Laminariaceae.

Elle est comestible jeune, et comme elle contient beaucoup de saccharose, elle est souvent utilisée pour assaisonner. On l'utilise notamment sous forme de papillotes pour la cuisson des poissons. Elle peut également servir industriellement pour la fabrication d'alginates et de mannitol.
Borirène
La borirène est un  hétérocycle insaturé de trois atomes, l'un étant un atome de bore lié par une double liaison à un atome de carbone aussi pour respecter la valence habituel du bore. Structurellement, il correspond donc à l'azirine avec un atome de bore à la place de celui d'azote. La borirène est un composé aromatique qui possède une réactivité différente du benzène. C'est l'un des petits systèmes hétérocycliques aromatiques avec la forme cationique de l'aziridine.

Composé insaturé
Les composés insaturés sont, en chimie organique, des composés dont le nombre total d'atomes est inférieur à celui que l'on peut déduire de la valence maximale de chacun des atomes constitutifs prise individuellement.
Dominique Rolin
Dominique Rolin (née le 22 mai 1913 à Ixelles et morte le 15 mai 2012 à Paris 7e,) est une écrivaine et illustratrice belge. Elle a été membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique.

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
Amyclas fils d'Amphion
Selon une légende spécifiquement argienne, Amyclas (en grec ancien Αμύκλας / Amúklas) est un des fils de Niobé et d'Amphion, le seul des garçons à échapper au massacre perpétré par Artémis et Apollon pour venger leur mère Léto (voir l'article Niobides). Avec sa sœur Mélibée, surnommée à la suite de cette épreuve Chloris (« Blême »), ils parviennent à force de prières à fléchir Léto et sont épargnés ; en remerciement, ils fondent ensemble son premier temple à Argos.

Il est néanmoins absent des autres traditions connues, et ne figure pas dans les listes d’Apollodore, d’Hygin ou d’Ovide.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
Coteaux-du-lyonnais
Un coteaux-du-lyonnais est un vin français d'appellation d'origine contrôlée (en rouge, blanc ou rosé) produit sur les communes couvrant les monts du Lyonnais, à l'ouest de Lyon, dans le département du Rhône.

Les 49 communes viticoles de cette appellation font partie de ce que l'INAO appelle le « bassin viticole Bourgogne-Beaujolais-Savoie-Jura ». Selon les auteurs, cette appellation forme une petite région viticole à part entière, ou est rattachée au vignoble de la vallée du Rhône, voire au vignoble de Bourgogne (comme les appellations du Beaujolais),.

Bassin viticole
Un bassin viticole est une zone de production définie géographiquement pour la viticulture. La réforme de la filière viti-vinicole française a conduit, en 2006, à la délimitation de dix bassins viticoles et à la création des conseils de bassin viticole.
Guy Avanzini
Guy Avanzini, né le 6 juillet 1929 dans le 6e arrondissement de Lyon et mort le 18 octobre 2022 à Aix-les-Bains,, est professeur émérite du département de Sciences de l'éducation à l'université Lyon II dont il est un fondateur. Président honoraire de la Société Alfred Binet et Théodore Simon, il est spécialiste de l'histoire des idées pédagogiques et de la philosophie de l'éducation.

Université Lumière-Lyon-II
L'université Lumière-Lyon-II est une université publique française située à Lyon. Elle est une des trois universités issues de la scission de l'université de Lyon à la suite de la loi Edgar-Faure de 1968.

Elle forme quelque 26 644 étudiants dans le domaine des humanités, des sciences humaines et sociales, du droit et de l'économie-gestion. Sa devise en latin, inscrite dans la cour de la bibliothèque sur le campus des quais est Inter folia fulget et signifie : « Elle jaillit d'entre les pages ». Néanmoins, la devise première, inscrite en lettres dorées à l'ombre de la statue de Claude Bernard dans la cour d'entrée de l'université, est Scientia et Labore, qui signifie « Par la connaissance et le travail ».