hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Melbourne (WTA 1977)
Le tournoi de tennis de Melbourne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1977 se dispute du 6 au 12 décembre 1977.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Wendy Turnbull.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Evonne Goolagong et Betty Stöve.

Wendy Turnbull
Wendy Turnbull est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1970 à 1989, née le 26 novembre 1952 à Brisbane.

À l'aise sur toutes les surfaces, elle a atteint quatre finales en simple dans des tournois du Grand Chelem et a remporté 10 titres en simple.

Wendy Turnbull a surtout remporté 54 tournois internationaux en double dames (sur un total de 109 finales disputées), dont 4 titres du Grand Chelem : l'US Open en 1979 et 1982, Roland-Garros en 1979 et Wimbledon en 1978. Elle a remporté de nombreux tournois avec des championnes telles Chris Evert, Hana Mandlíková et même Martina Navrátilová en fin de carrière. Elle a également gagné 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
Saison 2008 de l'équipe cycliste Lampre
La saison 2008 est la dixième année d'activité de l'équipe cycliste Lampre depuis sa réapparition en 1999. Cette saison a été marquée par les victoires de Damiano Cunego à l'Amstel Gold Race et au Tour de Lombardie, et par le titre de champion du monde acquis par Alessandro Ballan.

Alessandro Ballan
Alessandro Ballan est un coureur cycliste italien né le 6 novembre 1979 à Castelfranco Veneto, dans la province de Trévise en Vénétie. Il a commencé sa carrière professionnelle en 2004 au sein de l'équipe italienne Lampre. Spécialiste des classiques, il brille notamment sur les courses pavées et a remporté le Tour des Flandres 2007 et le Championnat du monde sur route en 2008.
Temple de Salt Lake City
Le temple de Salt Lake est le bâtiment central de Temple Square à Salt Lake City, dans l'Utah. Il est le plus grand (de plus de 130 dans le monde) et le plus connu des temples de l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. Il est le sixième temple construit par l'église et le quatrième temple en fonction construit depuis l’exode des pionniers mormons de Nauvoo (Illinois) vers la vallée du Grand Lac Salé.

Le temple évoque le Temple de Salomon et est orienté vers Jérusalem. Le grand bassin utilisé comme fonts baptismaux est monté sur le dos de douze bœufs comme la mer de bronze dans le Temple de Salomon.

Douze Apôtres
Les Douze Apôtres, ou, par ellipse les Douze, ou simplement les Apôtres, sont les douze disciples choisis par Jésus de Nazareth,,,.

Par ailleurs, selon la tradition chrétienne, Jésus a aussi distingué soixante-dix disciples, qui deviennent évêques d'une ville par la suite. Tous ces disciples prêchent la « bonne nouvelle », expression qui donnera naissance au mot « évangile », après la rédaction des textes dans les années 65-100.

Paul de Tarse est considéré comme le « treizième apôtre » par la tradition chrétienne : il est qualifié d'« Apôtre des Gentils ».

Les catholiques et les orthodoxes considèrent les évêques comme les successeurs des Apôtres, et accordent une importance particulière au fait que les évêques se situent dans la succession apostolique, c'est-à-dire que la tradition à laquelle ils se rattachent remonte aux apôtres dans la succession des personnes et des doctrines.
National Trophy Series 2018-2019
Le National Trophy Series 2018-2019 a lieu du 7 octobre 2018 à Derby au 6 janvier 2019 à Shrewsbury. Elle comprend six manches. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2018-2019.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Kordian i cham
Kordian i cham est un roman de Leon Kruczkowski publié en 1932, qui tente de réfuter la vision romantique de la campagne.

Il fait directement référence à la pièce Kordian (pl) de Juliusz Słowacki. Le titre est suggéré à l'auteur par Adam Polewka (pl).

Le roman s'inspire du journal intime de Kazimierz Deczyński (pl) intitulé Opis życia wieśniaka polskiego (pl), publié en 1907.

Juliusz Słowacki
Juliusz Słowacki, né le 4 septembre 1809 à Kremenets et mort le 3 avril 1849 à Paris, est un des poètes romantiques polonais les plus célèbres, auteur de poésies lyriques, d’œuvres dramaturgiques et de textes mystiques. Avec Adam Mickiewicz, Cyprian Kamil Norwid et Zygmunt Krasiński, il est considéré comme un des plus grands poètes et dramaturges polonais qui imprégna profondément la conscience nationale, façonna la manière de sentir et de penser de générations entières. Dans son messianisme romantique, il exprime l’idée qu’à travers l’Histoire, l’humanité, et en particulier la nation polonaise, par la souffrance, le sacrifice et l’engagement, doit se perfectionner pour tendre à l’idéal divin.
Krating Daeng
Krating Daeng (en thaï : กระทิงแดง) est le nom que porte la boisson énergisante thaïe à l'origine du Red Bull.

Krating Daeng signifie « gayal rouge » (ou « taureau rouge ») en thaï. La boisson est une version non pétillante, à teneur similaire en caféine (32 mg / 100 ml) et plus sucrée du Red Bull autrichien. Elle est produite par la société TC Pharmaceuticals qui possède aujourd'hui 51 % des capitaux de Red Bull GmbH.

Gayal
Bos frontalis · Gaur, Seladang, Mithan

Le gaur ou seladang (Bos gaurus), sauvage, et le gayal ou mithan (ou mithun) (Bos frontalis), sauvage ou domestiqué, sont désormais considérés comme formant une seule espèce : Bos frontalis. Il s'agit du plus gros bovidé sauvage, originaire de l'Asie du Sud-Est.
Théâtre Bagatela
Le Théâtre Bagatela est une salle de spectacle à Cracovie en Pologne, fondée en 1918. La légende veut que le nom Bagatela (Bagatelle) ait été inventé par l’écrivain dont il porte le nom, Tadeusz Boy-Żeleński.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
Amanda Kotaja
Amanda Kotaja, née le 3 janvier 1995 à Huittinen, est une athlète handisport finlandaise concourant en T54 pour les athlètes en fauteuil roulant. Elle détient trois titres européens (2012, 2014, 2018) et trois titres mondiaux (2015, 2017, 2019).

Fauteuil roulant
Un fauteuil roulant, qui peut être aussi une chaise roulante, est une aide technique à la mobilité qui permet de transporter une personne assise sans peine sur une surface plane.

Existant depuis le XVIIe siècle puis développé surtout à partir du XIXe siècle, cet engin peut être actuellement manuel ou à propulsion électrique.

En France, son appellation officielle est « véhicule pour handicapé physique » (VHP) et concerne 2 % de la population.
Photorésistance
Une photorésistance (également appelée résistance photogénique, cellule photoconductrice ou cellule photoéléctrique) (En anglais: LDR, light dependent resistor) est un composant électronique dont la résistivité varie en fonction de la quantité de lumière incidente : plus elle est éclairée, plus sa résistivité baisse.

Bruit thermique
Le bruit thermique, également nommé bruit de résistance, bruit Johnson ou bruit de Johnson-Nyquist, est le bruit généré par l'agitation thermique des porteurs de charges, c'est-à-dire des électrons dans une résistance électrique en équilibre thermique. Ce phénomène a lieu indépendamment de toute tension appliquée. Le bruit thermique aux bornes d'une résistance est exprimée par la relation de Nyquist :

, où :

est la variance de la tension aux bornes de la résistance en volts (V) ;

est la constante de Boltzmann, qui vaut kB = 1,3806 × 10-23 J.K-1 ;

T est la température absolue de la résistance exprimée en kelvins (K) ;

R est la résistance exprimée en ohms (Ω) ;

, la bande passante considérée en hertz (Hz).

Cette formule permet de prévoir le bruit minimum présent sur un système électronique, et donc sa limite de détection. Le même phénomène de bruit thermique est observé aux bornes d'une capacité. C'est une limitation des capteurs photographiques.
Gunter Verjans
Gunter Verjans, est un footballeur belge né le 6 octobre 1973 à Tongres (Belgique).

Il a évolué comme milieu de terrain à Saint-Trond VV, FC Bruges et Royal Antwerp FC.

Il est international à 4 reprises en 1995-1996.

Il réalise le doublé Coupe-Championnat en 1996 avec le FC Bruges.

K Saint-Trond VV
Le Koninklijke Sint-Truidense Voetbalvereniging est un club belge de football, qui joue dans le stade Stayen, situé à Saint-Trond.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge.
C'est sa 91e saison en séries nationales et sa 48e parmi l'élite.
All-Star Game LFB 2002
Le All-Star Game LFB 2002 est la 4e édition du All-Star Game LFB. Il se déroule le 21 décembre 2002 au Palacium à Villeneuve-d'Ascq. L’équipe de l'Ouest a battu l’équipe de l'Est (74-72). Edwige Lawson-Wade a été élue MVP. La meilleure marqueuse du match est Rankica Šarenac avec 16 points.

Edwige Lawson-Wade
Edwige Lawson-Wade, née le 14 mai 1979 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est une joueuse française de basket-ball évoluant au poste de meneuse. Elle mesure 1,67 m et est joueuse internationale française. Avec l'équipe de France, elle compte trois médailles internationales, l'argent du championnat d'Europe 1999, l'or obtenu au championnat d'Europe 2001 disputé en France, et la médaille d'argent obtenue aux Jeux olympiques de Londres en 2012.

Elle possède également trois Euroligue à son palmarès, deux avec le club de Valenciennes en 2002 et 2004 et une avec Samara en 2005.
Vol China Airlines 120
Dans la matinée du 20 août 2007, le Boeing 737-800 effectuant le vol China Airlines 120, un vol international régulier reliant l'aéroport international Taiwan-Taoyuan, dans le comté de Taoyuan, à Taïwan, et l'aéroport de Naha, dans la préfecture d'Okinawa, au Japon, prit feu et explosa après avoir atterri et effectué son roulage jusqu'au terminal de l'aéroport de Naha.

Quatre personnes, trois provenant de l'avion et une faisant partie de l'équipe au sol, furent blessées, mais l'incident ne fit aucune victime parmi les 165 passagers et membres d'équipages présents à bord.

Cet accident reste assez inhabituel par le fait que l'avion a commencé à s'embraser au stationnement, après l'arrêt de ses moteurs.

Atterrissage
« Atterrissage » désigne, au sens étymologique, le fait de rejoindre la terre ferme. Le terme recouvre cependant des notions différentes suivant qu'il est employé dans le domaine maritime ou aéronautique.
South Street Seaport
South Street Seaport (port maritime de South Street) est une zone historique et touristique de la ville de New York, centrée sur l'extrémité de Fulton Street qui donne sur l'East River.

Situé dans le sud-est de Manhattan, et jouxtant le Financial District, on considère souvent South Street Seaport comme un quartier à part. Il est le port historique de la ville de New-York. Une section de Fulton Street a conservé ses anciens pavés. On y trouve des bâtiments commerciaux datant du début du XIXe siècle, un marché aux poissons (Fulton Fish Market), et des galeries commerçantes avec boutiques, restaurants et bars.

De grands voiliers sont amarrés le long du port, sur la jetée no 17, parmi lesquels le Flying P-Liner Peking, ainsi que des bateaux-musées. C'est le South Street Seaport Museum de New York, ouvert en 1967 et fondé par Peter et Norma Stanford. De la jetée, on a une excellente vue sur le pont de Brooklyn et sur Brooklyn Heights.

Pont de Brooklyn
Le pont de Brooklyn (en anglais Brooklyn Bridge), à New York, est l'un des plus anciens ponts suspendus des États-Unis. Il traverse l'East River pour relier les arrondissements de Manhattan et de Brooklyn.

Long de 1 825 mètres et haut de 84 mètres, ce pont a coûté plus de 15 millions de dollars de l'époque et on estime que 27 personnes ont perdu la vie pendant les travaux, qui ont duré 14 ans. Son architecte, John Augustus Roebling étant mort des suites d'un accident sur le chantier, et quelques jours seulement après le début de la construction, c'est son fils, Washington Roebling, puis sa belle-fille, Emily Warren Roebling, qui menèrent le projet à son terme. Le pont de Brooklyn est ouvert à la circulation le 24 mai 1883 : pendant cette seule journée, il est emprunté par 1 800 véhicules et 150 300 personnes.
Hermann Otto Sleumer
Hermann Otto Sleumer (21 février 1906 - 1er octobre 1993) est un botaniste néerlandais d'origine allemande. Les genres Sleumerodendron Virot (Proteaceae) et Sleumeria Utteridge, Nagam. & Teo (Icacinaceae), sont nommés en son honneur.

Icacinaceae
La famille des Icacinacées est une famille de plantes dicotylédones comprenant 160 espèces réparties en 23 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes, des milieux humides ou non, des régions subtropicales à tropicales.
Service d'identification du département politique
Le service d'identification du département politique (en allemand, politische Abteilung Erkennungsdienst) du camp d'Auschwitz est un kommando d'officiers SS et de prisonniers qui photographient les événements du camp, les visites de dignitaires et les travaux de construction, pour le compte du commandant du camp Rudolf Höss, en Pologne occupée par le Troisième Reich, pendant la Seconde Guerre mondiale et la Shoah.

L'Erkennungsdienst réalise des photographies de détenus, y compris lors des gazages, des expériences, des tentatives d'évasion, des suicides. Il compile les portraits de prisonniers enregistrés.

Dirigé par son directeur, le SS-Hauptscharführer Bernhard Walter, et son directeur adjoint, SS-Unterscharführer Ernst Hofmann, l'Erkennungsdienst réalise les 193 photographies connues sous le nom d'album d'Auschwitz, qui comprend des images de Juifs hongrois à l'été 1944, juste avant qu'ils ne soient assassinés.

Pologne occupée par le Troisième Reich
La Pologne occupée par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale est définie principalement par deux zones avec des administrations différentes.

D'une part, les territoires polonais annexés par le Troisième Reich, après l'invasion de la Pologne au début de la guerre englobent près d'un quart du territoire de la Deuxième République et ils sont placés sous administration directe de civils allemands. Les autorités du Troisième Reich leur avaient donné le nom officiel de « territoires de l'Est intégrés »(allemand : Eingegliederte Ostgebiete). Ces espaces, selon le Generalplan Ost, étaient voués à une germanisation complète en tant que lebensraum.

D'autre part, le reste de la Pologne occupée par les nazis est rebaptisée « district du gouvernement général de Pologne » (Generalgouvernement).
Corsa allo Stelvio
La Corsa allo Stelvio est une compétition automobile italienne disputée avant-guerre le plus souvent à la fin du mois d'août, dans la province autonome de Bolzano non loin de Merano, dans la région du Trentin-Haut-Adige, au nord-est de l'Italie, dans le massif de l'Ortles.

Massif de l'Ortles
Le massif de l'Ortles ou Ortles-Cevedale est un massif des Préalpes orientales méridionales. Il s'élève en Italie (entre le Trentin-Haut-Adige et la Lombardie) et en petite partie en Suisse, dans le canton des Grisons.

L'Ortles est le point culminant du massif, d'où son nom.

Les crêtes principales du massif abritent d'importants glaciers.
Red Sky Performance
Red Sky Performance est une compagnie autochtone de danse, de théâtre et de musique à Toronto, Canada, fondée par Sandra Laronde en 2000,,.

L'organisation participe à deux compétitions artistiques aux Jeux olympiques (Pékin et Vancouver), Exposition universelle de 2010 à Shanghai, la Biennale de Venise, le Kennedy Center et Jacob's Pillow (en), entre autres. Elle reçoit 17 prix et nominations prix Dora et deux Indigenous Music Awards, entre autres distinctions.

Indigenous Music Awards
Les Indigenous Music Awards, anciennement appelés les Aboriginal Peoples' Choice Music Awards, sont un prix annuel de la musique canadienne, décerné aux Autochtones qui travaillent dans l'industrie de la musique.
Coupe de l'UFOA 1988
La Coupe de l'UFOA 1988 est la douzième édition de la Coupe de l'UFOA, qui est disputée par les meilleurs clubs d'Afrique de l'Ouest non qualifiés pour la Coupe des clubs champions africains ou la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe.

Toutes les rencontres sont disputées en matchs aller et retour. Cette compétition voit le sacre du club de l'ASFAG Conakry de Guinée qui bat les Nigérians de New Nigeria Bank FC en finale.

Association sportive des forces armées de Guinée
L'Association sportive des forces armées de Guinée, connue sous le nom d'ASFAG, est un club de football guinéen basé à Conakry. L'équipe a joué plusieurs saisons au sein du Championnat de Guinée de football, dont elle a remporté l'édition de 2003.
Brit Awards 2019
Les Brit Awards 2019 ont lieu le 20 février 2019 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 39e cérémonie des Brit Awards, présentée par Jack Whitehall diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.

L'architecte britannique David Adjaye réalise le design des trophées remis aux gagnants ,.

George Ezra
George Ezra (né George Ezra Barnett le 7 juin 1993 à Hertford) est un auteur-compositeur-interprète de pop-folk britannique.
Il est mis sur le devant de la scène par la BBC qui l'intègre à la soirée d'introduction du festival du Glastonbury Festival 2013 et le classe dans le top BBC Sound of 2014. Son premier EP Did You Hear the Rain? sort en octobre 2013, suivi par Cassy O en mars 2014. Ses trois premiers albums studio, Wanted on Voyage (2014), Staying at Tamara's (2018) et Gold Rush Kid (2022), prennent la tête des charts au Royaume-Uni.
The Standard
The Standard est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Evening Standard (anciennement The Standard), quotidien anglais publié depuis 1827 ;

The Montreal Standard (plus connu sous le nom de The Standard), quotidien canadien publié entre 1905 et 1951 ;

The Standard, quotidien chinois de Hong Kong publié depuis 1949 ;

The Standard, quotidien kenyan publié depuis 1902 ;

Manila Standard (anciennement The Standard), quotidien philippin ;

The Standard, hebdomadaire zimbawéen.

The Standard (Hong Kong)
The Standard (chinois : 英文虎報 ; cantonais Jyutping : jing1 man4 fu2 bou3) est un journal gratuit publié à Hong Kong en langue anglaise, dont le tirage quotidien est d’environ 230 000 exemplaires. Il s’appelait à l’origine Hong Kong Standard, mais est devenu HKiMail durant la bulle Internet avant de redevenir The Standard en 2001.

Le 10 septembre 2007, The Standard, qui était à l’origine vendu 6 dollars de Hong Kong est devenu un journal gratuit. À l’heure actuelle, c’est le premier et le seul journal gratuit en langue anglaise de Hong Kong.

Le South China Morning Post est son principal concurrent local.
François-Joseph Westermann
François-Joseph Westermann, né le 5 septembre 1751 à Molsheim (Alsace), guillotiné le 5 avril 1794 à Paris, est un général de brigade de la Révolution française, resté célèbre pour les atrocités qu'il fit commettre lors de la guerre de Vendée.

An I du calendrier républicain
Cette page concerne l’an I du calendrier républicain, correspondant aux années 1792 et 1793 du calendrier grégorien. Cet an aurait commencé le 22 septembre 1792 et se serait terminé le 21 septembre 1793. Cependant, ce calendrier n’existait pas encore à l’époque ; il n’entrera en vigueur qu’à partir du 6 octobre 1793 (15 vendémiaire II), au lendemain de la date du décret l’instituant.
Mirage (chanson)
Mirage est le 17esingle du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 9 janvier 2008 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 25 333 exemplaires la première semaine et reste classé 5 semaines, pour un total de 32 695 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD et CD Extra (contient une interview des membres mais avec la piste 3 en moins).

Mirage est présente sur la compilation Attack All Around et sur l'album remix AAA Remix ~non-stop all singles~.

Attack All Around
Attack All Around est la 1re compilation du groupe AAA. Il est sorti sous le label Avex Trax le 5 mars 2008 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon et reste classé 9 semaines, pour un total de 41 929 exemplaires vendus. Il sort en format CD, 2CD+DVD (édition régulière), 2CD+DVD (édition limitée = 2chansons+1 clip bonus), et 2CD+2DVD.
Winterthur
Winterthour (en allemand Winterthur), ville suisse du canton de Zurich.

Winterthur assurances, ancienne compagnie d'assurances suisse.

Tour W, anciennement Tour Winterthur, bâtiment du quartier de La Défense à Paris.

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
Éric Valli
Eric Valli est un photographe, réalisateur et scénariste français né le 21 décembre 1952 à Dijon. Il a consacré l'essentiel de sa carrière à raconter la relation harmonieuse que l'homme entretient avec la nature. Spécialiste des pays et des populations de l’Himalaya, il est reconnu comme l’un des plus grands photographes et documentaristes de cette région du monde. À la fin des années 1980, son prestigieux reportage Chasseurs de miel lui a notamment permis de se faire connaître du grand public. En 1999, avec le film Himalaya, l’enfance d’un chef, Eric Valli rend un magnifique hommage à sa terre d’adoption et accède à la consécration internationale.

La Martinière Groupe
La Martinière est un groupe d'édition français créé en 1992 sous le nom de Groupe Latingy par Hervé de La Martinière. Avec 260 millions d'euros de chiffre d'affaires annuel[Quand ?], il compte parmi les vingt plus importants groupes d'édition français. Présent en France, en Allemagne et aux États-Unis, il s'est développé par acquisitions successives. Le groupe fait notamment l'acquisition des éditions du Seuil en 2004.

Le groupe a été racheté en 2017 par Média participations, et Vincent Montagne en devient le président-directeur général.
Société zoologique de Londres
La société zoologique de Londres (Zoological Society of London ou ZSL) est une société savante de zoologie fondée en avril 1826 par Sir Thomas Stamford Raffles (1781-1826) et par d’autres naturalistes renommés comme Lord Auckland (1784-1849), Sir Humphry Davy (1778-1829), Joseph Sabine (1770-1837), Nicholas Aylward Vigors (1785-1840). Le but de la société est d’étudier les animaux de façon comparative.

Humphry Davy
Humphry Davy (17 décembre 1778 à Penzance, Cornouailles, Angleterre - 29 mai 1829 à Genève), 1er baronnet, est un physicien et chimiste britannique.

En 1807 et 1808, il isole le sodium, le potassium, le baryum, le strontium, le calcium et le magnésium grâce à l'électrolyse. Il est également l'inventeur de la lampe de sûreté à toile métallique pour les mineurs, dite lampe Davy, pour la prévention des explosions dues au grisou.