hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castel
Le mot castel vient du latin : castellum, diminutif de castrum (camp romain fortifié). Il est l'équivalent en occitan languedocien du français « château ». Il désigne aujourd'hui une maison à laquelle on a donné des airs de château. En normand et en picard médiévaux, le castel signifie petite caserne militaire.

Normand
Le normand (normaund ou nourmaund en normand) est une langue d'oïl parlée en Normandie continentale et insulaire. Il est classé dans les langues sérieusement en danger par l'Unesco et se divise en deux principales variantes : le normand du nord et le normand du sud. Cette distinction repose sur la ligne Joret, qui sépare les parlers du nord et du sud de la Normandie,. Le normand parlé au nord de cette ligne présente des caractéristiques propres qui le font différer grandement du français standard, notamment dans le maintien du son [k] latin devant [a] là où le français l'a fait évoluer vers [ch] (d'où l'opposition entre vache et vaque, chien et kien). En revanche, à mesure qu'on descend dans l'Orne et qu'on se rapproche des parlers du Centre, ces caractéristiques s'estompent et les parlers ressemblent davantage au français. Ces différences reflètent l’histoire linguistique complexe de la région, marquée par des influences romanes et scandinaves.
Diocèse de Vienne
Diocèse de Vienne peut renvoyer à :

Diocèse de Vienne (Empire romain) ou Viennoise, ancienne juridiction épiscopale créée vers le milieu du Ier siècle après J.-C. puis qui fut érigée au Xe siècle comme archidiocèse ;

Archidiocèse de Vienne, ancienne juridiction archiépiscopale du Xe siècle à 1790 (France) ;

Archidiocèse de Vienne, juridiction archiépiscopale (Autriche) ;

Diocèse de Grenoble-Vienne, juridiction épiscopale créée en 1791 (France).

Voir aussi :

Province ecclésiastique de Vienne

Diocèse de Grenoble-Vienne
Le diocèse de Grenoble-Vienne (en latin : diocesis Gratianopolitana-Viennensis Allobrogum) est un diocèse français suffragant de Lyon.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Grenoble est un diocèse historique du Dauphiné. Depuis 1801, il couvre le département de l'Isère. En 2006, le titre d'évêque de l'ancien archidiocèse de Vienne est joint à celui de l'évêque du diocèse de Grenoble, désormais dénommé diocèse de Grenoble-Vienne.

Depuis le 14 septembre 2022, Jean-Marc Eychenne en est l'évêque nommé, installé le 22 octobre 2022.
Langues minoritaires en Suède
En Suède, la langue officielle est le suédois, qui est parlé par la plupart des Suédois.

Il existe néanmoins des langues minoritaires reconnues depuis 1999 telles que le finnois, le meänkieli, les langues sames, le romani  et le yiddish dans le cadre de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, ratifiée en février 2000.

Meänkieli
Le meänkieli (qui signifie « notre langue ») ou finnois tornédalien est une langue finno-ougrienne très proche du finnois et parlée par les Tornédaliens, un groupe linguistique de Suède vivant principalement en Tornédalie, une région située à la frontière finlandaise.
Edda Freya
Le Edda Freya  est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant à Østensjø Rederi et exploité par la société norvégienne DeepOcean. Il est à la fois un navire câblier et un navire effectuant des travaux de construction ou des opérations d'inspection, d'entretien et de réparaefdwttion (IMR).

DeepOcean
DeepOcean est une société basée à Oslo, en Norvège, qui fournit des services sous-marins aux industries offshore mondiales telles que l'inspection, la maintenance et la réparation (IMR), la construction sous-marine, la pose de câbles et le creusage de tranchées sous-marines. Ses 1.100 employés gèrent et exploitent une flotte de navires , de ROV  et de Subsea  trencher(trancheuse sous-marine). DeepOcean opère principalement dans les secteurs du pétrole et du gaz et des énergies renouvelables offshore à l'échelle mondiale, avec des bureaux situés dans le monde entier.
Patricia Lucas-Morris
Patricia Lucas-Morris est une artiste et conceptrice américaine, reconnue pour ses contributions au programme Artistic Infusion de la Monnaie des États-Unis. Ses œuvres comprennent la conception de plusieurs pièces et médailles pour la Monnaie américaine, souvent centrées sur la commémoration historique et les paysages nationaux. Elle est connue pour ses dessins au graphite et sa passion pour l'histoire, les animaux et la fantaisie.

Revers (numismatique)
En numismatique, le revers est le côté de la monnaie opposé à celui portant l'effigie ou le motif principal symbolisant l'autorité émettrice ou étatique. Son autre nom en langage populaire est le côté « pile ».

À partir du XVIe siècle, l'indication de la valeur faciale ou comptable de la pièce commence à y être le plus souvent gravée. L'opposé du revers est l'avers.
Lymphad
Un lymphad est un meuble utilisé principalement dans l'héraldique écossaise. Il s'agit d'un caraque à un seul mât et à rames. Le navire dispose également de trois drapeaux et d'un nid-de-pie. Le mot vient du gaélique écossais long fhada, ce qui signifie un long navire ou un birlinn.

Il indique généralement un titre associé avec des îles, comme « Seigneur des Îles », et en particulier celles de la côte ouest de l'Écosse, mais ne se limite pas aux Hébrides. En outre, il n'est pas limité aux armes écossaises, des exemples de premier plan se retrouvent dans les armoiries de la Nouvelle-Zélande et du Nouveau-Brunswick.

Duc d'Argyll

Nouvelle-Zélande

Alexander Ranaldson MacDonell

Hébrides
Les Hébrides (/le.z‿e.bʁid/ ; en gaélique écossais : Na h-Innse Gall ; en anglais : Hebrides) sont un archipel du Royaume-Uni. Situé au sud de la mer d'Écosse, cet archipel comprend les Hébrides intérieures (Na h-Eileanan a-staigh) et les Hébrides extérieures (Na h-Eileanan Siar), séparées par la mer des Hébrides et le Little Minch. Ces îles ont une longue histoire de peuplement remontant au Mésolithique et leurs cultures ont été successivement influencées par les peuples de langues celtiques, nordiques et anglophones. Cette diversité se traduit dans la toponymie.

Les Hébrides ont été une grande source d’inspiration de la littérature en gaélique écossais et de la musique gaélique. Aujourd'hui, l'économie des îles dépend de petites exploitations agricoles, de la pêche, du tourisme, de l'industrie pétrolière et des énergies renouvelables. Les Hébrides ont une moindre biodiversité que le reste de l'Écosse, mais abritent une présence significative de phoques et d'oiseaux de mer.
3e conseil des ministres du Canada
Le 3e conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de John A. Macdonald. Ce conseil fut en place du 17 octobre 1878 au 6 juin 1891, soit durant la 4e, 5e et la 6e législature, ainsi que pendant les trois premières années de la 7e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti libéral-conservateur du Canada.

Parti libéral-conservateur (Canada)
Le Parti libéral-conservateur était le nom officiel de l'ancien parti conservateur du Canada jusqu'en 1873. Toutefois, plusieurs candidats conservateurs continuent de se présenter sous cette dénomination aussi tard que l'élection de 1911 ; inversement, d'autres se présentaient tout simplement en tant que conservateurs avant 1873. Dans plusieurs des premières élections au Canada, il y a à la fois des candidats libéral-conservateurs et des candidats conservateurs. Toutefois, il s'agit seulement de différentes appellations utilisées par les candidats du même parti : ils faisaient tous partie du gouvernement de John A. Macdonald et les candidats conservateurs et libéral-conservateurs officiels ne se faisaient généralement pas compétition. C'était également monnaie courante pour un candidat de se présenter sous une appellation à une élection et de se représenter sous l'autre dans une élection subséquente.
Pierre Granger
Pierre Granger est un journaliste, animateur, conférencier et présentateur  d'émissions de télévision et d'émissions radiophoniques francophones sur la radio et télévision canadienne.

Originaire de la Mauricie au Québec, Pierre Granger est arrivé en Ontario en 1973, à Windsor. Il y étudie les sciences politiques à l'université de Windsor. Il est devenu une personnalité de la vie culturelle franco-ontarienne.

Pierre Granger, a commencé à travailler comme journaliste-animateur sur la radio-Canada à une époque où la radio et la télévision françaises dans la province de l'Ontario en étaient à leurs balbutiements. Il a ensuite été présentateur à la télévision francophone ontarienne TFO et présenta Le Téléjournal.

En 1996, il devient animateur de l'émission "Panorama", poste qu'il animera jusqu'en 2009.

Windsor (Ontario)
Windsor (/ˈwɪn.zɚ/) est une municipalité séparée du sud-ouest de l'Ontario, au Canada. Située à l'extrême sud du pays, elle est limitrophe de Détroit, aux États-Unis.

Le recensement de 2021 y a dénombré 229 660 habitants. Les Franco-Ontariens, qui sont présents dans la région depuis l'installation de premiers colons français au XVIIIe siècle, constituent encore une minorité importante de la population.
Don Carlos (Schiller)
Don Carlos (Don Karlos, Infant von Spanien) est un drame en cinq actes de Friedrich von Schiller, représenté la première fois le 29 août 1787 à Hambourg.

Schiller a lu dès 1782 la nouvelle Dom Carlos de l'abbé de Saint-Réal. Un plan est vraisemblablement écrit au printemps 1783. Le premier acte est publié en mars 1785, le deuxième entre février et mai 1786 avant d'être achevé en 1787.

César Vichard de Saint-Réal
César Vichard de Saint-Réal, né le 9 avril 1643 et mort à Chambéry le 13 septembre 1692, est un homme de lettres savoyard qui s'intéressa à toutes les formes d'écriture historique de son époque. Il fut l'un des historiographes de la Savoie.
Martin Finn
Martin Finn (22 août 1917 - 7 mars 1988) est une personnalité politique irlandaise du Fine Gael, fermier et commissaire-priseur. Il est élu au Dáil Éireann (chambre basse du parlement irlandais) aux élections générales de 1969, réélu aux élections générales de 1973. Il perd son siège aux élections générales de 1977. Il est nommé au Seanad par le Taoiseach, Liam Cosgrave, au 13e Seanad.

Élections générales irlandaises de 1977
Les élections générales irlandaises de 1977 se déroulent le 16 juin 1977. C'est une des dates clés de l’histoire politique irlandaise de la deuxième moitié du XXe siècle.

Les 148 nouveaux élus se sont assemblés pour la première fois à Leinster House le 5 juillet pour élire Jack Lynch comme taoiseach du Fianna Fáil vainqueur de la coalition entre le Fine Gael et le Parti travailliste qui était jusqu’alors au gouvernement.
Monster High (série télévisée d'animation)
Monster High : Un lycée pas comme les autres (Monster High) est une série télévisée pour enfants animée par CGI et mélangeant fantastique et comédie. Elle est basée sur la franchise de poupées de mode de Mattel du même nom et est diffusée aux États-Unis sur Nickelodeon entre le 6 octobre 2022 et 24 octobre 2024. Shea Fontana, qui a précédemment développée le reboot 2018 de Polly Pocket, en est la show runneuse.

En France, la série est diffusée depuis le 1er avril 2023 sur Nickelodeon et sur Nickelodeon Junior et depuis le 30 septembre 2023 sur Gulli. La série est également disponible sur les services de vidéo à la demande tel que GulliMax et Netflix.

Effets spéciaux numériques
Les effets spéciaux numériques, parfois appelés VFX numériques ou CGI (sigle de l'anglais computer-generated imagery), sont des effets spéciaux cinématographiques produits à partir de programmes informatiques d'animation et d'images de synthèse.
Section française de la direction des antiquités du Soudan
La Section française de la direction des antiquités du Soudan (SFDAS) est un centre de recherche français placé sous la cotutelle du ministère des Affaires étrangères et du développement international et du CNRS.

Elle fait partie du Réseau des instituts français de recherche à l’étranger et est physiquement intégrée à la National Corporation for Antiquities and Museums du Soudan, dans des bureaux attenants au Musée national du Soudan à Khartoum.

Vincent Rondot
Vincent Rondot est un égyptologue français, directeur de recherche au CNRS, président de la société internationale des études nubiennes, et membre du comité de direction de la société française d'égyptologie. Ancien directeur de la SFDAS, il dirige la mission de fouille à El-Hassa au Soudan.

Il est directeur du département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre, succédant à Guillemette Andreu-Lanoë, de 2014 à septembre 2025.
Mazda Miata Mono Posto
La Mazda Miata Mono Posto est un concept car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au SEMA Show de Las Vegas en 2000.

Il s'agit d'une variante, dite monoplace ou "mono posto", du cabriolet Mazda MX-5 Miata (NB) de seconde génération, elle s'abstient de pare-brise et est présentée en rouge "Red Pearl Mica".

Mazda MX-5
La Mazda MX-5 (ou Mazda Miata en Amérique, ou Eunos Roadster ou Mazda Roadster au Japon) est une automobile roadster du constructeur automobile japonais Mazda. Elle a été présentée en 1989 et déclinée depuis en quatre générations.
Pont Skarnsund
Le pont Skarnsund (norvégien : Skarnsundet bru ou Skarnsundbrua) est un pont à haubans en béton de 1 010 mètres de long qui traverse le détroit Skarnsundet, dans la municipalité d'Inderøy, dans le comté de Trøndelag, en Norvège.

Quand il est achevé en 1991, il remplace la ligne de ferry entre Vangshylla (en) et Kjerringvik (en) et il donne aux communautés dans les municipalités de Mosvik et Leksvik un accès plus facile aux zones centrales d'Innherred. Le pont est le seul croisement routier du Trondheimsfjord et se trouve le long de la route de comté norvégienne 755 (en).

Innherred
L'Innherred (ou Innherad) est un landskap de Norvège, situé dans le comté du Trøndelag.

Il regroupe les  municipalités de Levanger, Steinkjer, Verdal, Inderøy, Mosvik et Verran. Parfois, les municipalités de Snåsa et Namdalseid y sont également incluses. Le district n'a qu'une réalité géographique. Il ne signifie rien politiquement ou juridiquement. Avec le Stjørdalen, il forme la partie sud du Nord-Trøndelag.
Walter Grimshaw
Walter Grimshaw, né le 12 mars 1832 et mort le 27 décembre 1890, est un compositeur de problème d'échecs britannique du XIXe siècle. En 1854 il gagna à Londres le premier concours de composition de problèmes d'échecs. Il est célèbre pour ses compositions et pour avoir donné son nom à un thème de problème d'échecs devenu un classique, le Grimshaw.

Portail des échecs

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
Janne Timonen
Janne Timonen est un karatéka finlandais surtout connu pour avoir remporté la médaille d'or en kumite individuel masculin moins de 65 kilos aux Jeux mondiaux 1989 et une médaille de bronze dans la même discipline aux championnats du monde de karaté 1992 à Grenade, en Espagne.

Kumite individuel moins de 65 kg
Le kumite individuel masculin moins de 65 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas masculins pesant chacun au moins 60 kg et strictement moins de 65 kg. Elle a été introduite aux championnats du monde de karaté en même temps que plusieurs autres épreuves distinguées par catégories de poids, lors de la cinquième édition organisée à Madrid en 1980, soit quelques années après son introduction aux championnats d'Europe en 1972 durant la septième édition à Bruxelles, en Belgique.

Portail du karaté
NGC 6111
NGC 6111 est une galaxie elliptique située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 445 ± 0 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 139,3 ± 9,8 Mpc (∼454 millions d'al). NGC 6111 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1887.

On voit distinctement sur l'image obtenue du relevé SDSS deux galaxies à la position de NGC 6111. La base de données NASA/IPAC qui mentionne que NGC 6111 est une paire de galaxies, mais aucune des sources consultées ne mentionnent ce fait. La galaxie à l'est de NGC 6111 semble être à l'avant plan, mais elle n'est pas identifiée par la base de données NASA/IPAC. Les coordonnées indiquées par cette base de données pour NGC 6111 correspondent à un point situé entre les deux noyaux brillants des galaxies.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Course au sérum de 1925
La course au sérum de 1925 (connue aussi sous le nom de la Grande course de la Miséricorde) est un transport improvisé et en urgence en Alaska, par chemin de fer puis par traîneau à chiens, d'une caisse de sérum anti-diphtérique sur plus de mille kilomètres entre Anchorage et Nome affligée par une épidémie en 1925.

Juneau
Juneau (/ˈd͡ʒu.noʊ/ ; en tlingit : Dzánti Kʼihéeni, /ˈtsántʰì kʼìˈhíːnì/) est la capitale de l'État et siège de la législature de l'Alaska, aux États-Unis, depuis 1906. En 2023, sa population était de 31 555 habitants, ce qui en faisait la troisième ville d'Alaska, loin derrière Anchorage (286 075 habitants en 2023) et juste derrière Fairbanks (31 856 habitants en 2023).
Guesty
Guesty est un logiciel de gestion immobilière. Il est utilisé par les gestionnaires immobiliers pour gérer les locations à court terme répertoriées sur plusieurs plateformes telles que Airbnb, Vrbo, et Booking.com.

Gestion immobilière
La gestion immobilière est la gestion appliquée aux immeubles, qu'ils soient résidentiels, commerciaux ou industriels. Cette gestion est grandement comparable à celle qui se pratique dans les autres domaines des affaires (voir gestion, management).
Faubourg de l'Arche
Le Faubourg de l'Arche est un quartier de Courbevoie (Hauts-de-Seine en France), dont la reconstruction a débuté dans les années 1990, au nord de l'Arche de la Défense. Faubourg de l'Arche est également le nom de la station de tramway T2 qui dessert le quartier.

Le quartier recouvre toute la partie de Courbevoie située à l'Ouest du boulevard de la Mission-Marchand.

Il accueille principalement le pôle d'enseignement supérieur Léonard-de-Vinci, plusieurs immeubles et tours de bureaux ainsi que de nombreux immeubles d'habitation et commerces de proximité.

Egis
Egis est une entreprise d'ingénierie française présente dans les secteurs de l'aménagement, des infrastructures de transport, d’eau et du secteur de l'environnement. Egis travaille dans l'exploitation routière et aéroportuaire.

Egis provient de la fusion, à partir de 2007, de plusieurs sociétés comme Scetauroute, Semaly (devenue Egis Rail), BCEOM, Isis ou encore Iosis.
Marksbury
Marksbury est un petit village et une paroisse civile dans le comté du Somerset dans le Sud-Ouest de l'Angleterre. Il est situé à environ 6,4 km de Keynsham et 11,3 km de Bath sur la route A39 (en) au carrefour avec la route A368 (en). La paroisse, qui inclut les villages de Hunstrete (en) et de Stanton Prior (en), a une population de 397 habitants.

Angleterre du Sud-Ouest
L'Angleterre du Sud-Ouest est une région située dans le sud-ouest de l'Angleterre, la deuxième plus grande région du Royaume-Uni après l'Écosse. Ses administrations sont localisées à Bristol, sa plus grande ville, et Plymouth. Sa superficie est de 23 829 km2, sa population (recensement de 2011) est de 5 289 000 habitants (6e région), soit une densité de 222 hab./km2.
Armand Couaillet
Armand Couaillet, né à Saint-Nicolas-d'Aliermont le 22 janvier 1865 et mort à Dieppe le 31 octobre 1954, est un horloger français. Autodidacte, il se forme dans l'entreprise Villon (future Bayard) de Saint-Nicolas d'Aliermont avant d'ouvrir en 1892 dans la même ville son propre atelier.

Réveils Bayard
La société Réveils Bayard est une marque d'horlogerie de gros volume (réveils, pendule) dont l'usine était à Saint-Nicolas-d'Aliermont (Normandie). L'entreprise a été nommée différemment selon les époques mais l'on peut suivre l'histoire de cette usine de 1867 à 1989. La marque est actuellement propriété de Laurent Spiero gérant la société horlogère Claude Spiero.
Opération Double Strike
L'opération Double Strike (ou double frappe), aussi mission Schweinfurt-Ratisbonne (ou Schweinfurt-Regensburg) est une opération aérienne lors de la Seconde Guerre mondiale consistant en un bombardement stratégique effectué le 17 août 1943 par des B-17 forteresses volantes des forces aériennes de l'armée américaine.

La mission est l'aboutissement d'un plan ambitieux visant à paralyser l'industrie aéronautique allemande en détruisant les usines de roulement à billes de Schweinfurt ainsi que les usines de l'avionneur Messerschmitt de Ratisbonne.

Cette mission porte le nom de « double frappe » parce qu'elle impliquait que deux grandes forces de bombardiers attaquent des cibles distinctes afin de disperser la réaction de la chasse de la Luftwaffe. C'est aussi la première mission « navette », dans laquelle tout ou partie des aéronefs d'une mission ont atterri dans une région différente de celle d'envol avant de retourner à leur base.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Zé Maria
Zé Maria est le diminutif de José Maria. Il est le surnom de :

José Maria Rodrigues Alves, joueur de football brésilien né en 1949, vainqueur de la coupe du monde de 1970 ;

José Marcelo Ferreira, joueur de football brésilien né en 1973, évoluant actuellement au Portuguesa de Desportos.

Zé Maria (football, 1949)
José Maria Rodrigues Alves, plus connu sous le nom de  Zé Maria, était un footballeur brésilien né le 18 mai 1949 à Botucatu (Brésil). Il occupait le poste de latéral droit. Il a été champion du monde en 1970.

Il fut avec Sócrates, Wladimir et Walter Casagrande l'un des leaders de la Démocratie corinthiane.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée les 30 septembre et 1er octobre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Danny Everett,  Steve Lewis, Kevin Robinzine et Harry Reynolds) qui égale à cette occasion le record du monde du 4 × 400 m en 2 min 56 s 16.

Kevin Robinzine
Kevin Bernard Robinzine (né le 12 avril 1966 à Fort Worth) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres. En 1988, il remporte la médaille d'or du relais 4 × 400 m des Jeux olympiques d'été de Séoul avec ses coéquipiers Danny Everett, Steve Lewis et Harry Butch Reynolds. L'équipe américaine égale le record du monde de la discipline en 2 min 56 s 16, établissant un nouveau record olympique.