hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dona Strauss
Dona Anschel Papert Strauss (née en avril 1934) est une mathématicienne sud-africaine qui travaille dans le domaine de la topologie et de l'analyse fonctionnelle. Sa thèse de doctorat fut l'une des premières sources de la topologie sans points. Politiquement engagée à gauche, elle se fait licencier de l'un de ses postes de professeur à cause de ses positions contre la guerre du Vietnam et, plus tard, devient l'une des fondatrices du mouvement European Women in Mathematics.

Le mathématicien Neil Hindman (en), avec qui Strauss a écrit un livre sur la compactification de Stone-Čech des semi-groupes topologiques, a donné le conseil suivant à ses collègues : « Trouvez quelqu'un qui est plus intelligent que vous et demandez-lui d'écrire votre nom sur ses articles », en précisant que pour lui, cette personne avait été Dona Strauss.

Théorie des locales
En mathématiques, la théorie des locales (ou théorie des lieux, ou parfois topologie sans points, en anglais : pointless topology) est une approche de la topologie issue de la théorie des catégories et évitant de mentionner les points ; certains des « espaces » (appelés  locales) étudiés par la théorie ne contiennent aucun point au sens usuel.
Alexander Lockwood
Alexander Wyrwicz, né le 5 mai 1902 à Slezská Ostrava (en) (actuelle Tchéquie, alors Autriche-Hongrie) et mort le 25 janvier 1990 à Los Angeles (Californie), est un acteur d'origine polonaise, naturalisé américain sous le nom d’Alexander Lockwood (parfois crédité Alex Lockwood).

Complot de famille
Complot de famille (Family Plot) est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1976. C'est le 52e et dernier film du réalisateur.

Une artiste qui se fait passer pour une voyante et son petit ami escroc et chauffeur de taxi rencontrent un couple de malfrats alors qu'ils traquent un héritier disparu en Californie.
Gornja Trepča (Čačak)
Gornja Trepča ou Banja Gornja Trepča (en serbe cyrillique : Горња Трепча ou Бања Горња Трепча) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Čačak, district de Moravica. Au recensement de 2011, il comptait 546 habitants.

Gornja Trepča est une station thermale ; elle se trouve à 10 km de Čačak et à 159 km de Belgrade, non loin de l'Ibarska magistrala, la « route de l'Ibar ».

À proximité du village se trouve le monastère de Vujan. Les archéologues ont également mis au jour les vestiges d'un cimetière remontant aux Grecs.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Absolutely Live (album de Toto)
Absolutely Live est le premier album en concert du groupe de rock Toto enregistré en 1992 pendant la tournée Kingdom of Desire et sorti en 1993.

Cette tournée suivait la sortie de l'album du même nom. Le batteur Simon Phillips a remplacé le membre fondateur du groupe Jeff Porcaro, décédé le 5 août 1992. Il s'agit ainsi du premier album du groupe sans son premier batteur.

Le disque regroupe treize des meilleurs titres de Toto, tels que Africa, Rosanna ou encore I'll Be Over You et la durée du concert avoisine les 80 minutes.

Kingdom of Desire
Kingdom of Desire  (K.o.D) est le huitième album studio du groupe pop rock Toto, sorti en 1992.

Sur cet opus, en comparaison aux albums des années 1980, le son du groupe est transformé : il devient plus électrique. Les guitares et la batterie sont mises en avant, au détriment des claviers de David Paich. Le guitariste Steve Lukather devient alors la nouvelle voix soliste du groupe, après le passage furtif de Jean-Michel Byron. Cet album est le dernier du membre fondateur, Jeff Porcaro, qui décédera d'une attaque cardiaque quelques semaines avant la sortie du disque, le 5 août 1992.

Le groupe poursuit sa carrière malgré cette perte avec un nouveau batteur : Simon Phillips.

Les illustrations sur la pochette de l'album sont de Jeff Porcaro.
Mademoiselle Parker
Mademoiselle Parker, ou Mlle Parker voire Ms Parker en version originale, est un personnage de la série télévisée de fiction Le Caméléon créé par Steven Long Mitchell et Craig Van Sickle. Il est interprété par Andrea Parker.

Craig Van Sickle
Craig Van Sickle est un producteur et scénariste américain qui a entre autres réalisé la série télévisée Le Caméléon (The Pretender).

Il possède une compagnie de production, en partenariat avec Steven Long Mitchell.
Ferruccio Laviani
Ferruccio Laviani est un designer italien né en 1960. Son travail est émergent à partir des années 1990, dans le courant du Groupe de Memphis.

Architecte de formation, diplômé en 1978, il crée des objets de design industriel, principalement des lampes ou systèmes d'éclairage, employant notamment des matières plastiques transparentes colorées, comme le polycarbonate ou le PMMA (Plexiglass)

Il collabore avec la société Kartell dont qui produit plusieurs de ses créations, dont la Lampe Bourgie, ou la Table Max. Il en est le directeur artistique depuis 2015. Il collabore avec d'autres sociétés et designers comme Foscarini, Achille Castiglioni, et Ettore Sottsass.

Foscarini (entreprise)
Foscarini est une entreprise italienne spécialisée dans la fabrication de luminaires.

Foscarini a été créée en 1983 puis rachetée en 1988 par Carlo Urbinati et Alessandro Vecchiato.

Parmi les designers ayant travaillé pour Foscarini on peut compter entre autres :  Rodolfo Dordoni, Patricia Urquiola, Luca Nichetto, Marc Sadler, Ionna Vautrin ou Tom Dixon.
Zelimkhan (prénom)
Zelimkhan (en russe : Зелимхан ; en tchétchène : Зелимхан ; en azéri : Zəlimxan) est un prénom masculin composé de Zelim, dérivé de l'arabe Salīm « sûr, sain », et du titre turco-mongol khan « dirigeant, chef ».

Il est principalement porté par les Tchétchènes et les Ingouches.

C'est également un nom de famille,.

Le prénom Zelimkhan est à l'origine du patronyme Zelimkhanov.

Tchétchène
Le tchétchène (autonyme : Нохчийн мотт, Noxçiyŋ mott) est une langue appartenant au groupe nakh (tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est. Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde.
Robert Agostinelli
Robert Agostinelli, né le 21 mai 1953 à Rochester (New York), est un homme d'affaires américain d'origine italienne, fondateur de la société de capital-investissement Rhône Group, membre du Council on Foreign Relations (CFR) et membre fondateur de Friends of Israel Initiative.

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
Izaia Perese
Izaia Perese, est né le 17 mai 1997 à Brisbane (Australie). C'est un joueur international australien de rugby à XV, évoluant aux postes de centre ou d'ailier. Il joue avec le club anglais des Leicester Tigers en Premiership depuis 2024.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Tiertex Design Studios
Tiertex Design Studios était un studio de développement de jeux vidéo fondé en 1987 et basé à Manchester.

L'entreprise a collaboré avec la plupart des grands éditeurs de jeux vidéo, de manière notable sur des activités de portages. Elle a développé plus de 200 titres, dont de nombreux sous licence de sociétés telles que THQ et Disney Interactive.

Plus tard, l'entreprise éprouve des difficultés à s'adapter au passage à la septième génération de consoles de jeux vidéo et se tourne donc vers le développement de cartes de développement USB et d'écrans à des fins industrielles. La société ferme ses portes en 2021.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Santa Anita Park
Le Santa Anita Park est un hippodrome situé à Arcadia (banlieue de Los Angeles). Inauguré le 25 décembre 1934, l'enceinte peut accueillir plus de 50 000 spectateurs et 2 000 chevaux.

Il est situé en face de l'Arboretum et jardin botanique du comté de Los Angeles.

Arcadia (Californie)
Arcadia est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Sa population s’élevait à 56 364 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 58 799 habitants en 2017.

Arcadia est située dans la vallée de San Gabriel, à 32 km au nord-est du centre-ville de Los Angeles.
Route nationale 203a (Belgique)
La route nationale 203a est une demi-boucle de contournement de la ville de Hal.

Elle fait le lien entre l'autoroute E429 / A8 (Tournai - Hal) et le ring de Bruxelles R0. Par extension, elle permet un accès rapide vers l'autoroute E19 (Bruxelles - Mons / Charleroi).

Elle donne aussi accès à plusieurs routes nationales :

N7 (Hal - Enghien - Ath - Tournai)

N6 (Bruxelles - Hal - Tubize - Braine-le-Comte - Soignies - Mons)

N28 (Nivelles - Braine-le-Château - Hal - Ninove)

Cette route de compétence régionale offre un tronçon à deux fois deux voies et la vitesse y est limitée à 70 km/h.

Malgré les deux bandes dans chaque sens, des embouteillages subsistent aux heures de pointe. Ils sont dus au rétrécissement de deux voies à une voie avant chaque entrée sur le contournement ainsi qu'à la présence de trois carrefours équipés de feux de signalisation.

Portail de la route

Portail du Brabant flamand

Route européenne 19
La route européenne 19 (E19) est une route reliant Amsterdam (Pays-Bas) à Paris (France) en passant par Bruxelles (Belgique). Elle est la route la plus fréquentée d'Europe, en ce qui concerne le trafic routier.
Gare de Nishikujō
La gare de Nishikujō (西九条駅, Nishikujō-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Konohana. La gare est gérée conjointement par les compagnies JR West et Hanshin.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Nedzhmi Ali
Nedjmi Ali (bulgare : Неджми Али), né le 16 juillet 1972 à Ustren, dans la commune de Djebel, Oblast de Kardjali, est un homme politique bulgare de la minorité turque, membre du Mouvement des droits et libertés.

Mouvement des droits et des libertés
Le Mouvement des droits et des libertés (en bulgare : Движение за права и свободи, Дпс, romanisé Dvizhenie za prava i svobodi, DPS et ou en turc, Hak ve Özgürlükler Hareketi, HÖH) est à l'origine le principal parti politique des Turcs et des musulmans de Bulgarie. Le MDL est membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE). Sa principale figure, et son chef de 1990 à 2013, est Ahmed Dogan. En 2024, le parti se scinde entre une aile dirigée par Delyan Peevski (reconnue comme le successeur légitime du DPS par la cour suprême bulgare) et une dirigée par Djevdet Chakarov (ayant le soutien d'Ahmed Dogan).
Segue 2
Segue 2 (Sloan Extension for Galactic Understanding and Exploration) est une galaxie naine sphéroïdale (dSph) située à ∼ 114 000 a.l. (∼ 35 kpc) de la Terre dans la constellation du Bélier. Elle a été découverte en 2007 à l'aide de données du Sloan Digital Sky Survey. La galaxie se dirige dans notre direction à environ 40 km/s.

Segue 2 est l'une des plus petites et moins lumineuses galaxies satellites de la Voie lactée.

La masse de la galaxie naine est estimée à environ 550 000 masses solaires, qui seraient principalement sous forme de vieilles étoiles qui se seraient formées il y a environ 12 milliards d'années.

Segue 2 est située près du courant du Sagittaire. Elle peut avoir été un satellite de la galaxie naine du Sagittaire, où l'un de ses amas stellaires.

En juin 2013, le The Astrophysical Journal rapporte que Segue 2 serait maintenue à l'aide de matière noire,,.

Courant du Sagittaire
En astronomie, le courant du Sagittaire est une structure d'étoiles longue et complexe qui est enroulée autour de la Voie lactée dans une orbite presque polaire. Il est constitué d'étoiles de la galaxie naine du Sagittaire qui ont été arrachées par les forces de marée résultant du processus de fusion avec la Voie lactée sur une période de plusieurs milliards d'années.
Nikolaï Bochniak
Nikolaï Konstantinovitch Bochniak (en russe Николай Константинович Бошняк), né le 3 septembre 1830 dans le gouvernement de Kostroma et mort le 27 décembre 1899 à Monza, est un officier de la Marine impériale russe,.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Arrondissement d'Heilsberg
L'arrondissement d'Heilsberg est un arrondissement de Prusse-Orientale et existe de 1818 à 1945. En raison de son appartenance à la région d'Ermeland, l'arrondissement a une population majoritairement catholique, le Zentrum remporte la majorité absolue des voix aux élections jusqu'en 1933. De 1773 à 1818, il existe déjà en Ermeland un arrondissement d'Heilsberg, qui couvre toutefois un territoire nettement plus vaste.

Varmie (région)
La Varmie ou Warmie (en polonais : Warmia), aussi connue sous le nom d'Ermeland (en allemand : Ermland), est une région historique du nord-est de la Pologne. Elle couvre la partie de la Prusse qui fut le territoire de l'ancien évêché de Varmie, tout d'abord sous l'autorité suprême de l'État monastique des chevaliers Teutoniques (1226-1525), puis, après le traité de Thorn (1466), de la couronne polonaise au sein de la Prusse royale.

Au moment du premier partage de la Pologne en 1772, la Varmie est annexée de fait par le royaume de Prusse.

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les territoires sont placés sous le contrôle de la république de Pologne et font aujourd'hui partie de la voïvodie de Varmie-Mazurie.
Sucre vanillé
Le sucre vanillé est un ingrédient couramment utilisé en pâtisserie dans bon nombre de recette tels que les crèmes brulés ou les cookies.

Il est composé de sucre et de gousses de vanille ou de sucre mélangé à de l'extrait de vanille, voire de vanilline, dans ce dernier cas l'appellation « sucre vanilliné » est plus correcte.

Il est généralement conditionné sous forme de petit sachet de 8 à 11 grammes.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Gazeta de Caracas
La Gazeta de Caracas (en français La Gazette de Caracas) est le premier journal imprimé au Venezuela. Son premier numéro a été publié le 24 octobre 1808. En 1814, elle a changé son nom en Gaceta de Caracas (Gazette de Caracas). Elle a paru, avec des interruptions, jusqu'en janvier 1822.

Le journal était imprimé par les Britanniques Matthew Gallagher et James Lamb, qui avaient fait venir une presse à imprimer de Trinidad. Ils ont été les premiers typographes du Venezuela.

La Gazeta publiait des nouvelles et des idées favorables au gouvernement en place, ce qui lui a imposé des changements éditoriaux rapides au moment de la Guerre d'indépendance, à partir de 1810 : ses sympathies ont alterné entre les royalistes et les républicains, ce qui a nui dans une certaine mesure à sa crédibilité.

Elle a eu presque constamment pour directeur l'écrivain Andrés Bello, jusqu'à son changement de nom en 1814.

Trinité (île)
La Trinité, ou Trinidad, est une île du sud-est des Antilles, à proximité de la côte vénézuélienne. Avec l'île voisine de Tobago, elle forme depuis 1962 la république de Trinité-et-Tobago. Plus grande île du pays, elle héberge aussi la capitale nationale, Port-d'Espagne. D’une superficie de 4 748 km2, elle se situe à 15 km au nord-est de la punta Sabaneta (es), au Venezuela.

Espagnole depuis sa découverte en 1498 — lors du 3e voyage de Christophe Colomb — jusqu'à 1797 (elle formait une province à part entière du royaume d’Espagne), elle est envahie (es) par un escadron britannique commandé par Henry Harvey qui en fait une colonie britannique. La perte de l'île au profit du Royaume-Uni est actée par le traité d'Amiens en 1802.
Frederick Irving Anderson
Frederick Irving Anderson, né le 14 novembre 1877 à Aurora, dans l’Illinois, aux États-Unis, et mort le 24 décembre 1947 à Pittsfield, dans le Massachusetts, est un écrivain et reporter américain, auteur de nombreuses nouvelles de littérature policière.

Pittsfield (Massachusetts)
La ville de Pittsfield est le siège du comté de Berkshire, situé dans le Commonwealth du Massachusetts, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 44 737 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 42 591 habitants en 2017.
Strule (rivière)
La Strule est une petite rivière dans le comté de Tyrone, en Irlande du Nord.

Elle prend sa source à la confluence des rivières Camowen et Drumragh à Omagh.

La Strule s'écoule vers le Nord et rencontre les rivières Fairy Water et Owenkillew avant de se joindre à la Derg pour former la Mourne.

Comté de Tyrone
Le comté de Tyrone (en anglais : County Tyrone [ˈkaʊnti tɪˈɹoʊn], en irlandais : Contae Tír Eoghain « terre d'Eoghan »), est le deuxième plus grand des neuf comtés d'Ulster et le plus grand des six comtés d'Irlande du Nord (3 263 km2).
Ligne de Berlin à Dresde
La ligne de Berlin à Dresde est une artère ferroviaire électrifiée à double voie dans l'Allemagne orientale, dans les Länder de Berlin, Brandebourg et Saxe. D'une longueur de 174,2 km, elle dessert la gare d'Elsterwerda entre les régions de Fläming et de Basse-Lusace.

La ligne est mise en service le 18 juin 1875 par la Berlin-Dresdener Eisenbahn-Gesellschaft (Société de chemin de fer Berlin-Dresde) fondée en 1872. L'électrification de la ligne date du 15 mai 1933. La gare berlinoise de partance était de 1875 à 1882 l'ancienne gare de Dresde à Berlin avant de se déplacer à la gare d'Anhalt jusqu'en 1959. Aujourd'hui on prend le train vers Dresde à la gare de Berlin Südkreuz.

Une ligne à grande vitesse à 200 km/h est actuellement en construction. Sa réalisation a été maintes fois repoussé. Le délai actuel est estimé à l'horizon 2026

Double voie
Double voie (DV) est un terme, dans le cadre ferroviaire, qui désigne un régime d'exploitation d'une ligne de chemin de fer constituée de deux voie ferrée ou plus. Cela implique des règles et une signalisation spécifique.

« Double voie » est également, historiquement, utilisé pour désigner une ligne ferroviaire, en tant qu'infrastructure, constituée de deux voies, généralement établies en parallèle, en opposition à une ligne à voie unique. Ne pas confondre avec la « Voie à double écartement ».
Christophe Bassons
Christophe Bassons, né le 10 juin 1974 à Mazamet (Tarn), est un coureur cycliste français, professionnel entre 1996 et 2001. Coureur très engagé dans la lutte antidopage, il doit mettre un terme prématurément à sa carrière en raison de ses positions et de la pression des autres coureurs dans le peloton. Il se reconvertit dans le trail, puis travaille jusqu'en 2019 avec l'Agence française de lutte contre le dopage.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Russell Hicks
Russell Hicks est un acteur américain, de son nom complet Edward Russell Hicks, né à Baltimore (Maryland, États-Unis) le 4 juin 1895, mort d'une crise cardiaque à Los Angeles (Californie, États-Unis) le 1er juin 1957.

Edward Ludwig
Edward (Irving) Ludwig est un réalisateur et scénariste américain d'origine russe, né Isodor Irving Litwack le 7 octobre 1899 à Balta (Ukraine ; alors Empire russe), mort le 20 août 1982 à Santa Monica (Californie).
Ligne de tramway 90 (SNCV Groupe de Charleroi)
La ligne 90 est une ancienne ligne du tramway vicinal de Charleroi de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui reliait Charleroi à Mons puis Charleroi à La Louvière entre le 15 février 1931 et le 29 août 1993. C'est la dernière ligne de tramway vicinal du Hainaut à avoir circulé.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
Mouvement alternatif pour les libertés individuelles
Le Mouvement alternatif pour les libertés individuelles (MALI) (en arabe : الحركة البديلة من أجل الحريات الفردية), est un mouvement féministe, universaliste et laïque marocain, fondé en 2009 par Ibtissame Lachgar et Zineb El Rhazoui, afin de lutter pour les libertés individuelles au Royaume du Maroc, au sens large.

Ce collectif marocain de jeunes activistes, défend la liberté de conscience, de culte, d'orientation sexuelle, la dépénalisation des relations sexuelles hors mariage et de l'avortement, et plus généralement l’instauration d’un État laïque au Maroc..

Le collectif réclame notamment l'abrogation de l'article 222 du Code pénal marocain qui punit d'un à six mois d'emprisonnement et d'une amende de 200 à 500 dirhams quiconque « notoirement connu pour son appartenance à la religion musulmane, rompt ostensiblement le jeûne dans un lieu public pendant le temps du ramadan, sans motif admis par cette religion »,.

Fornication
La fornication, dans un sens religieux, est un rapport sexuel entre deux personnes qui ne sont pas mariées. Elle est considérée comme un péché dans le christianisme, le judaïsme et l’islam.

Dans un sens plus général, le terme désigne la pratique des plaisirs sexuels.