hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gamosépale
Une fleur est gamosépale quand ses sépales sont soudés sur une longueur plus ou moins importante en un étui, coupe ou tube, au contraire des fleurs dialysépales.

La gamosépalie est un caractère purement descriptif, et n'a pas de valeur taxonomique dans l'optique phylogénétique, mais a été amplement utilisé en classification classique. On note cependant que la gamosépalie et la réduction des pièces florales sont considérées souvent comme plus évoluées, assurant une meilleure protection des organes de la reproduction.

La gamosépalie caractérise des familles entières, telles les Lamiacées, avec en plus, un renforcement au niveau des zones de soudure qui rigidifient l'ensemble comme chez l'ortie blanche.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Karakter
Karakter peut se rapporter notamment à :

Karakter (nl), roman de F. Bordewijk

Karakter, série télévisée néerlandaise diffusée en 1971.

Karakter, film belgo-néerlandais de Mike van Diem (1997).

Éditions Karakter (pl), maison d'édition polonaise

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Vassylkivka
Vassylkivka (en ukrainien : Васильківка) ou Vassilkovka (en russe : Васильковка) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk et du raïon de Synelnykove, en Ukraine orientale, jusqu'en 2020, elle a formé le centre administratif de l'ancien raïon de Vassylkivka. Sa population s'élevait à 11 184 habitants en 2024.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Armand-Charles de La Porte de La Meilleraye
Armand-Charles de La Porte de La Meilleraye (1632 - 9 novembre 1713 ; La Meilleraye), duc de Mazarin, 2e duc de La Meilleraye, duc de Mayenne, prince de Château-Porcien, marquis de Montcornet, comte de La Fère et comte de Marle, sire de Langeais, est un aristocrate et militaire français, capitaine général puis grand maître de l'artillerie de France.

Capitaine général
Le capitaine général est une dénomination militaire ancienne pour une sorte de commandant en chef, le plus souvent supérieur au grade moderne de général d'armée, qui rappelle surtout un usage en Espagne, également dans certains États de l'Italie, dans la milice piémontaise, en France, etc.

Dans une terminologie militaire qui s'est construite progressivement, la notion de capitaine évoque le plus haut grade des officiers, dits aujourd'hui subalternes. Les capitaines généraux étaient, notamment à l'étranger, des officiers revêtus parfois d'une charge comparable, voire supérieure, aux maréchaux de France.

Le capitaine général est usuellement appelé général en chef.
Giuseppe Tosi
Giuseppe Tosi (né le 25 mai 1916 à Borgo Ticino et mort le 10 juillet 1981 à Rome) est un athlète et acteur italien spécialiste du lancer du disque, dont la carrière se déroula dans les années d'après-guerre et au début des années 1950.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
La Route de Gakona
La Route de Gakona est un thriller de Jean-Paul Jody paru en 2009, construit autour de la thèse selon laquelle les services secrets des États-Unis pourraient provoquer des catastrophes naturelles, par la manipulation de l'ionosphère afin de déstabiliser des pays ou des régions pour ensuite s'y introduire militairement, politiquement ou économiquement. On y fait notamment référence au High Frequency Active Auroral Research Program.

On y retrouve les personnages d'un précédent roman du même auteur, La Position du missionnaire.

Ionosphère
L'ionosphère d'une planète est une couche de son atmosphère caractérisée par une ionisation partielle des gaz. Dans le cas de la Terre, elle se situe entre environ 60 et 1 000 km d'altitude et recouvre donc une partie de la mésosphère, toute la thermosphère et une partie de l'exosphère.
Viols durant la seconde invasion de la Pologne par l'Armée rouge
Le sujet des viols durant la seconde invasion de la Pologne par l'Armée rouge était pratiquement absent de l'historiographie polonaise jusqu'à la  dislocation de l'Union soviétique, bien que des documents de l'époque aient montré que le problème était sérieux et important à la fois pendant et après l'avancée des forces soviétiques en Pologne, contre l'Allemagne nazie dans les étapes ultérieures de la Seconde Guerre mondiale.

Selon des historiens non russes, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, les soldats soviétiques ont commis un nombre important de viols en Pologne. Cependant, aucune statistique concernant ces crimes et le nombre de viols n'est disponible[réf. souhaitée].

Histoire de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale
Le 1er septembre 1939, sans déclaration de guerre formelle, l'armée allemande envahit la Pologne au prétexte que les troupes polonaises se seraient « rendues coupables de provocations » le long de la frontière germano-polonaise. Ce prétexte s'ajoute au contentieux concernant les droits de l'Allemagne sur la ville libre de Dantzig et le passage entre la Prusse-Orientale et le reste de l'Allemagne à travers le corridor de Dantzig.

Le 17 septembre 1939, conformément au pacte germano-soviétique, les troupes soviétiques attaquent à leur tour la Pologne, en y pénétrant par sa frontière orientale. La Pologne est partagée entre le Troisième Reich et l'Union soviétique.
Concert du Prix Nobel de la paix
Le concert du prix Nobel de la paix (en norvégien et en suédois : Nobels fredspriskonsert ) s'organise chaque année, depuis le 11 décembre 1994, pour célébrer le lauréat du prix Nobel de la paix. La cérémonie de remise des prix a lieu le 10 décembre à l'Hôtel de ville d'Oslo et le concert se tient à l'Oslo Spektrum, en présence du lauréat et de distingués hôtes . Le concert est diffusé à un public mondial et atteint jusqu'à 350 millions de foyers dans 100 pays.

Le concert réunit des interprètes de divers genres musicaux, à l'exception du concert de 1995 présentant des œuvres classiques. Plusieurs éditions du concert sont enregistrées, avec des durées et des contenus différents, pour être diffusées dans différents pays.

Les animateurs louent l'art du lauréat du prix Nobel de la paix et le soumet à une interview. Le lauréat prononce un discours lors du concert.

Kurt Nilsen
Kurt Erik Kleppe Nilsen est un chanteur norvégien né le 29 septembre 1978 à Bergen.

Il remporte, en 2003, Idol, l'équivalent norvégien de la "Nouvelle Star". Puis en 2004, il gagne la version mondiale de Pop Idol face à Kelly Clarkson.
Fromage à pâte fondue
Un fromage à pâte fondue ou fromage fondu est un fromage fabriqué industriellement à partir d'autres fromages dont la pâte est fondue. La fonte est obtenue généralement en portant la pâte à plus de 140 °C dans un milieu susceptible de relâcher les liaisons caséine-calcium, responsables de la tenue du caillé. Leur origine peut être recherchée dans les fromages forts qui sont (ou étaient) des préparations similaires artisanales ou familiales souvent obtenues sans cuisson. Les fondues de fromage sont des plats chauds ou tièdes reposant sur le même principe.

Caillé
Le terme caillé désigne  :

le produit obtenu après coagulation du lait par synérèse.

des appellations fromagères diverses, comme dans le Midi de la France. Ce sont des fromages à l'état physique éphémère et dont le goût est susceptible de s'altérer, donc à consommer sans attendre.
Oleg Morozov (homme politique)
Oleg Viktorovitch Morozov est un homme politique russe, député à la Douma d'État entre 1993 et 2012 et de nouveau depuis 2020. Il est membre du Conseil de la fédération entre septembre 2015 et septembre 2020. De mai 2012 à mars 2015, il travaille comme chef du bureau présidentiel pour la politique intérieure. Il soutient le parti Russie unie,.

Au début des années 1980, avant d'entrer en politique, il était lui-même employé dans le secteur universitaire. Il parle couramment l'allemand,.

Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe
Le conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de la 1re classe (russe : действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса) est le plus haut grade du service civil de la fédération de Russie.
Jardin des étangs Gobert
Le jardin des étangs Gobert est un jardin public à Versailles.

Il fut aménagé sur l'emplacement des réservoirs construits par Thomas Gobert, intendant de Louis XIV, pour alimenter les fontaines de la partie basse du parc du Château de Versailles.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Stéphan Lebeau
Stéphan Lebeau (né le 28 février 1968 à Saint-Jérôme, Québec au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel. Il évolue en tant que professionnel de 1988 à 2001. Il devient ensuite entraîneur, dirigeant et conseiller hockey. Son frère cadet Patrick Lebeau a également joué dans la LNH, en Suisse et en Allemagne.

Trophée John-B.-Sollenberger
Le trophée John-B.-Sollenberger, baptisé en l'honneur de John B. Sollenberger, qui fut directeur général et président des Hershey Bears et président de la Ligue américaine de hockey, est attribué annuellement au joueur ayant marqué le plus de points en saison régulière en LAH.

Le trophée a été remis pour la première fois en 1948.

À l'origine, le trophée se nommait trophée Wally Kilrea qui marqua 99 points pendant la saison 1942-1943 puis fut renommé trophée Carl Liscombe qui battit le record de Kilrea avec 118 points au cours de la saison 1947-1948 et enfin, en 1955, on lui donna le nom de John B. Sollenberger.
Pergame
Pergame (en grec ancien : Πέργαμον / Pérgamon, littéralement « citadelle », en latin Pergamum) est une ancienne ville d'Asie Mineure, en Éolide, située au nord de Smyrne, au confluent du Caïque et du Cétios, à environ 25 km de la mer Égée.

À l'heure actuelle, son nom est Bergama (Turquie, province d'Izmir).

Stoa
Stoa (en grec ancien : ἡ στοά / e stoa [ɛː stoά]) est le terme grec désignant un portique, c'est-à-dire un bâtiment, ou la partie d'un bâtiment, couvert, fermé à l'arrière par un mur plein, et ouvert en façade par une colonnade.
Dave Taylor (rugby à XIII)
David Taylor, né le 7 août 1988 à Rockhampton, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de deuxième ligne, de centre ou pilier dans les années 2000 & 2010. Il fait ses débuts avec les Brisbane Broncos en National Rugby League avant de rejoindre les South Sydney Rabbitohs puis les Gold Coast Titans. En 2016, il change de championnat et s'engage avec les Dragons Catalans en Super League

Au cours de sa carrière, il a été international australien en 2012 et a également disputé le State of Origin.

Rockhampton (Queensland)
Rockhampton est une ville (city) située dans l’État du Queensland, en Australie. Elle est édifiée au bord du fleuve Fitzroy, non loin de la côte Pacifique. La Bruce Highway la relie à Brisbane, distante d'environ 640 kilomètres plus au sud.
Potentiel de Morse
Le potentiel de Morse, nommé d'après le physicien Philip Morse, est un modèle pratique d'énergie potentielle pour une molécule diatomique. C'est une meilleure approximation pour la structure vibrationnelle de la molécule que celle de l'oscillateur harmonique quantique car il comprend de manière explicite les effets d'une rupture de liaison, comme l'existence des états non liés. Il prend aussi en compte l'anharmonicité des liaisons réelles et la probabilité non nulle de transition pour les états harmoniques et les bandes de combinaison.

Philip M. Morse
Philip McCord Morse, né le 6 août 1903 à Shreveport (Louisiane) et mort le 5 septembre 1985 à Concord (Massachusetts), est un physicien américain, administrateur et pionnier de la recherche opérationnelle (OR) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est considéré comme le père de la recherche opérationnelle aux États-Unis.
Parc provincial de Vargas Island
Le parc provincial de Vargas Island (Vargas Island Park) est un parc provincial en Colombie-Britannique, au Canada, comprenant la côte ouest de l'île du même nom, qui est située à l'ouest de l'île Meares et au nord-ouest du village de Tofino dans la région de la baie Clayoquot sur la côté ouest de l'île de Vancouver.

Le parc a été créé le 13 juillet 1995 par la Park Amendment Act 1995 dans le cadre de la Clayoquot Sound Land Use Decision. Il fait une superficie de 58,05 km2 (5 805 ha), 15,43 km2 (1 543 ha) étant terrestres et 42,62 km2 (4 262 ha) étant maritimes. Au nord de l'île Vargas, on trouve le parc provincial d'Epper Passage. Le parc est incorporé dans la réserve de biosphère de Clayoquot Sound.

Réserve de biosphère de Clayoquot Sound
La réserve de biosphère de Clayoquot Sound est une réserve de biosphère de l'Unesco située à Clayoquot Sound sur la côte ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada. Elle a été désignée le 21 janvier 2000.

La réserve est gérée par The Clayoquot Biosphere Trust (CBT).
Championnat de GP3 Series 2017
Le Championnat GP3 Series 2017 est la huitième saison du championnat GP3 Series. Comportant 16 courses réparties en 8 manches, il démarre le 13 mai à Barcelone et se termine le 26 novembre à Yas Marina.

GP3 Series
Le Grand Prix 3 (abrégé en GP3) est une catégorie de voitures de type monoplace de compétition.

Le GP3 Series désigne un championnat de course automobile utilisant les voitures de cette catégorie.
Elle est l'anti-chambre du GP2 Series, qui est elle-même l'anti-chambre de la Formule 1. Le championnat fusionne en 2019 avec le Championnat d'Europe de Formule 3 pour donner le Championnat de Formule 3 FIA.

Sur les 9 champions de GP3, 6 ont piloté en Formule 1, 2 ont piloté en Formule E, le dernier étant Antoine Hubert, décédé en 2019 lors d'une course de Formule 2 à Spa-Francorchamps avant d'avoir pu prétendre a un baquet en catégorie reine.
Jean Carbonare
Jean Carbonare, né le 24 août 1926 à Colombier-Fontaine (Doubs) et mort le 17 janvier 2009 à Montélimar, est un militant de la décolonisation et promoteur du développement durable, président de l'association Survie de 1988 à 1994.

Colombier-Fontaine
Colombier-Fontaine est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Cros.
Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.

Gae Aulenti
Gaetana « Gae » Aulenti  (née le 4 décembre 1927 à Palazzolo dello Stella, dans la province d'Udine, et morte le 31 octobre 2012 à Milan) est une architecte, architecte d’intérieur, théoricienne d'architecture et designer italienne. Elle est renommée pour l’aménagement de plusieurs musées à Paris et Barcelone.
Hanshi
Hanshi est un maître dans le système des grades japonais dans les arts traditionnels (go, shakuhachi, etc.) et les arts martiaux. En karaté, le titre de hanshi ne s'obtient, en principe, que plus de 15 ans après celui de kyoshi et 55 ans révolus. Le titre de hanshi a été créé à la Dai Nippon Butoku Kai (General Corporation) prestigieuse organisation qui est sous l'égide de la famille impériale et du gouvernement japonais.

Hanshi (範士) : maîtrises intérieure et extérieure unifiées, grades du 8e au 10e dan (âge minimal de 60 ans).

Shakuhachi
Le shakuhachi (尺八) ou en chinois chiba (en) 尺八, chǐbā est une flûte japonaise d'origine chinoise, à cinq trous, droite, en bambou munie d'une embouchure libre de type quena mais qui, à la différence de cette dernière, est le résultat d'une taille oblique de la partie supérieure de l'instrument. Contrairement à la quena, elle est conçue sur une échelle pentatonique propre aux musiques traditionnelles japonaises et chinoises et non sur une échelle chromatique (musique occidentale). Elle évoque ainsi la nature et on l'emploie surtout en musique traditionnelle.
James Bowman
James Bowman est un nom de personne  notamment porté par :

James Bowman (1793-1842), un peintre américain ;

James Bowman (1861-1940), un homme politique ontarien ;

James Bowman (1941-2023), un contreténor britannique.

James Bowman (peintre)
James Bowman, né en 1793 dans le comté d'Allegheny en Pennsylvanie, et mort le 18 mai 1842 à Rochester (N.Y.), est un artiste peintre portraitiste américain. Il a fait une carrière itinérante au Canada et dans l’est des États-Unis entre 1830 et 1850.
Jonathan Bree
Jonathan Owen Bree est un musicien et auteur-compositeur néo-zélandais. Il est surtout connu pour son travail en tant qu'artiste solo, ainsi que pour avoir coformé le groupe d'indie pop The Brunettes, en 1998, et Lil' Chief Records, en 2002. Il collabore fréquemment avec ses partenaires de label en tant que musicien, ingénieur et producteur musical.

Néo-Zélandais
Les Néo-Zélandais sont les citoyens de la Nouvelle-Zélande, indépendamment de leur appartenance ethnique. Au début du XXIe siècle, ils sont majoritairement d'ascendance européenne et les Maoris constituent l'ethnie minoritaire la plus importante.
Boo! (série télévisée d'animation)
Boo! est une série télévisée d'animation 3D britannique en 102 épisodes de 22 minutes, produite par Tell-Tale Productions et diffusée entre le 4 juin 2003 et le 23 décembre 2006 sur CBeebies.

En France, elle a été diffusée sur Playhouse Disney et Boomerang puis rediffusée sur TiJi et Nickelodeon Junior.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Encéphalopathie hépatique
L'encéphalopathie hépatique est un syndrome neuropsychiatrique complexe secondaire à une insuffisance hépatocellulaire. Elle est caractérisée par des modifications de l’état de conscience et du comportement, des changements de personnalité, des signes neurologiques et des changements à l’électroencéphalogramme (EEG). Il peut être aigu et réversible (insuffisance hépatique aiguë) ou chronique et irréversible.

Lactulose
Le lactulose, également appelé galactofructose, est un disaccharide (diholoside, sucre formé par deux oses) de galactose et de fructose liés entre eux par une liaison osidique du type O β(1→4). Le lactulose peut être trouvé dans le lait de vache pasteurisé, stérilisé ou UHT (de 3,5  à   744 mg/L). Le lactulose convient ainsi à l’alimentation humaine et animale.
Las Vegas Bowl 2014
Le Las Vegas Bowl 2014 a été un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2014, le 20 décembre 2014 au Sam Boyd Stadium de Whitney (anciennement East Las Vegas) dans le Nevada.

Il s'agissait de la 23e édition du Las Vegas Bowl.

Le match a mis en présence les Utes de l'Utah issus de la Pacific-12 Conference et les Colorado State Rams issus de la Mountain West Conference.

Il a débuté à 12:30 pm (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Royal Purple (fabricant d'huile moteur), le match fut officiellement dénommé le Royal Purple Las Vegas Bowl.

Les Utes de l'Utah gagnent le match sur le score de 45 à 10.

Comté de Clark (Nevada)
Le comté de Clark, en anglais : Clark County, est un comté situé dans l'extrême sud de l'État du Nevada, aux États-Unis. C'est le plus peuplé de l'État : le recensement de 2020 dénombre 2 265 461 habitants. Il s'agit d'une destination touristique importante, avec 150 000 chambres d'hôtel et de motel en 2005. Il comprend la ville de Las Vegas, qui est son siège depuis la création du comté, créé à partir d'une portion du comté de Lincoln, le 5 février 1908.

La plupart des habitants, et surtout ceux de l'aire urbaine de Las Vegas (anglais : Las Vegas Metropolitan Area), ne font pas de distinction entre le comté et la ville de Las Vegas et désignent donc les deux en disant « Las Vegas ».
Animosité personnelle en droit français de la presse
L'animosité personnelle est une notion juridique de la diffamation en droit français, car c'est l'un des quatre critères permettant d'évaluer la bonne foi en droit de la presse, selon le juriste Olivier Cazeneuve, y compris dans le cas de publications sur Internet, régies, elles aussi, par le droit pénal de la presse.

Droit pénal de la presse en France
Le droit pénal de la presse a pour fondement la Loi sur la liberté de la presse du 29 juillet 1881. Ce texte définit les libertés et responsabilités de la presse française, imposant un cadre légal à toute publication, ainsi qu'à l'affichage public, au colportage et à la vente sur la voie publique. Aujourd’hui, La loi de 1881 est marquée par l’unification des procédures civiles et pénales et le champ d’application de ce texte s’est étendu au procès civil. De plus, la loi de 1881 est soumise au contrôle de la Cour européenne des droits de l’homme, qui a censuré certaines de ses dispositions. La loi du 29 juillet 1881 énumère les infractions de presse (I) et prévoit un régime (II) et des règles de poursuite (III) spécifiques.