hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réal Couture
Réal Couture est un homme de théâtre témiscamien né à Verdun en 1948 et ayant grandi à La Sarre [réf. souhaitée]. Son implication dans son milieu d'adoption, Ville-Marie au Témiscamingue, s'inscrit dans différents secteurs d'activités liés à la vie socioculturelle. Cette implication a traversé les frontières de sa région, de sa province, de son pays. Sa contribution à son milieu a été saluée par plusieurs prix ou honneurs.

La Sarre
La Sarre est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC d'Abitibi-Ouest, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue. Ses habitants sont appelés « Lasarrois » et « Lasarroises ». La ville est bornée au Sud par la ville de Macamic et la municipalité de Sainte-Hélène-de-Mancebourg, à l'Ouest par la municipalité de Dupuy et au Nord, par la municipalité du Canton de Clermont et de la municipalité de Chazel.

C'est en 1917 qu'a lieu l'érection civile et religieuse de la municipalité du Canton La Sarre. Le 17 août 1949, la Municipalité du Village de La Sarre devient la Ville de La Sarre.

La Sarre est le chef-lieu de la municipalité régionale de comté de l'Abitibi-Ouest.
Dujeong (métro de Séoul)
Dujeong (hangeul : 두정 ; hanja : 斗井) est une station de passage de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située au 289 Dujeong-ro, dans le quartier Dujeong-dong de l'arrondissement Seobuk-gu de la ville Cheonan-si, dans la province Chungcheongnam-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud.

La gare d'origine ouvre en 1979 et la station de métro en 2005. Elle est desservie par les rames de services omnibus et express de la ligne 1.

Chungcheong du Sud
Le Chungcheong du Sud (en coréen : 충청남도, Chungcheongnam-do) est une province de la Corée du Sud dont la capitale est Hongseong. 
Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié sud-ouest de l'ancienne province du Chungcheong.
Campagne navale dans l'océan Indien en 1945
Le théâtre naval de l'océan Indien pendant la Seconde Guerre mondiale a impliqué de nombreux combats entre les forces de l'Axe et des forces alliées. Hormis la phase de la campagne terrestre de l'Afrique orientale italienne, toutes les opérations pertinentes se sont déroulées en mer ou avaient une forte composante maritime.

Les forces navales de l'Axe ont accordé une priorité élevée à la perturbation du commerce allié dans l'océan Indien. Ces mesures antinavires initiales de guerre sous-marine à outrance et de navires pirates incluaient aussi des frappes aériennes par les porte-avions et les raids des croiseurs de la Marine impériale japonaise. Un groupe de U-boot de la Kriegsmarine, appelé Groupe Monsun a opéré depuis l'est de l'océan Indien après que le corridor perse soit devenu une importante route d'approvisionnement militaire vers l'Union soviétique.

Port Blair
Port Blair, renommée Sri Vijaya Puram le 13 septembre 2024, est la plus grande ville des Îles Andaman ainsi que la capitale du territoire indien des îles Andaman-et-Nicobar. Elle se trouve sur la côte est de l'île South Andaman. En 2001, elle compte 100 186 habitants.

Le nom de la ville vient d'Archibald Blair, de la Compagnie anglaise des Indes orientales, qui y a construit en 1789 un établissement pénitentiaire. La ville a été fondée en 1858.

Les touristes sont acceptés, mais pour visiter le reste de l'ile, un laissez-passer ou autorisation est nécessaire, à demander à l'administration militaire, qui informe ensuite le consulat le plus proche du demandeur, pour les immatriculés, ou simples visiteurs : certaines îles des Andaman sont inaccessibles pour préserver des populations indigènes, et d'autres sont classées en zones militaires du fait de la présence du INS Jarawa, base navale du Commandement conjoint des armées indiennes des îles Andaman et Nicobar.
Banco de Crédito e Inversiones
Banco de Crédito e Inversiones (BCI) est une entreprise chilienne fondée en 1937, et faisant partie de l'IPSA, le principal indice boursier de la bourse de Santiago du Chili. Banco de Crédito e Inversiones est une banque de détail et ciblant principalement les particuliers, les entrepreneurs et les petites et moyennes entreprises. Elle est la troisième banque du pays, derrière Banco Santander Chile et Banco de Chile.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Zabierzów
Zabierzów est le nom de plusieurs localités polonaises :

Zabierzów, village de la voïvodie d'Opole

Zabierzów, gmina de la voïvodie de Petite-Pologne

Zabierzów, village de la voïvodie de Petite-Pologne, chef-lieu de cette gmina

Zabierzów (gmina)
Zabierzów est une gmina rurale du powiat de Cracovie, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Zabierzów, qui se situe environ 13 km au nord-ouest de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 99,59 km2 pour une population de 22 387 habitants.
Raoul IV de La Barre de Nanteuil
Joachim Jean-Pierre Raoul de La Barre de Nanteuil, né le 29 juin 1743 aux Andelys où il est mort le 20 août 1833, aristocrate, officier supérieur et homme politique normand, est le premier maire élu des Andelys de février à juillet 1790 et le premier président du conseil général de l'Eure de juillet 1790 à septembre 1791.

Place de la Concorde
La place de la Concorde (initialement « place Louis XV »), qui s’étend sur 7,56 hectares, est la plus grande place de Paris. Elle est située dans le 8e arrondissement.

Elle est, avec la place des Vosges, la place Dauphine, la place des Victoires et la place Vendôme, l'une des cinq places royales parisiennes.

Elle a la spécificité d'avoir connu de nombreux changements de nom, en fonction des événements politiques majeurs traversés par la France, s'appelant successivement : place Louis-XV, place de la Révolution, place de la Concorde, place Louis-XVI (1826-1830) et, de 1830 jusqu'à nos jours, de nouveau place de la Concorde.
Brésil aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014
Le Brésil participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, en Russie, du 7 au 16 mars 2014. Il s'agit de la première participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'hiver, alors que le Brésil prend part aux Jeux d'été depuis 1972. Par ailleurs, le Brésil devient ainsi le deuxième pays au climat tropical à participer aux Jeux paralympiques d'hiver, à la suite du skieur ougandais aveugle Tofiri Kibuuka en 1976 et en 1980.

Pour sa première participation, le Brésil est représenté par deux athlètes, en ski de fond et en snowboard, discipline qui fait également sa première apparition aux Jeux.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Arènes de Senlis
Les arènes de Senlis, édifiées au Ier siècle ap. J.-C., sont un petit édifice de spectacle gallo-romain de forme ellipsoïdale et de type semi-creusé. Elles sont situées à Senlis et ont été redécouvertes en 1865. Acquises et déblayées par la Société d'histoire et d'archéologie de Senlis, elles appartiennent toujours à cette association et peuvent se visiter sous certaines conditions.

Carceres
Les carceres (pluriel du latin carcer, cachot, cellule) sont des loges où sont enfermés les animaux destinés à être relâchés dans l'amphithéâtre ou l'hippodrome. Elles servent de stalles de départ des chevaux et des chars dans un cirque romain.

Divers types de carceres

Amphithéâtre de Leptis Magna, ouverture des carceres, de part et d'autre de l'entrée principale sur l'arène.

Carceres pour les chars de courses, dont l'ouverture est faite par un levier. Au-dessus, la loge officielle. Mosaïque des Jeux du cirque, musée Lugdunum.

Plan du cirque de Maxence, près de Rome, en  H : les carceres inscrites dans le bâtiment d'écuries nommé oppidum.
1 Teenage Blues
1 Teenage Blues (①ティーネイジ ブルース) est le premier album solo de Mana Ogawa. Il est sorti le 21 juillet 2010 au Japon sur le label TNX, distribué par Pony Canyon, écrit et produit par Tsunku. Il contient deux titres sortis en singles, dont un dans le cadre de Kitagawa Mimi (CV Ogawa Mana) with MM Gakuen Gasshōbu, en version solo.

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
11 février
Le 11 février est le 42e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 323, 324 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 23 pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du chiendent.

Richard Ratsimandrava
Richard Ratsimandrava, né le 21 mars 1931 à Tananarive et mort le 11 février 1975 dans la même ville, est un militaire et homme d'État malgache. Il est chef de l'État de la République malgache pendant six jours du 5 au 11 février 1975, date de son assassinat.
Esoteric (groupe)
Esoteric est un groupe britannique de funeral doom, originaire de Birmingham, en Angleterre. Le style musical du groupe combine des influences de death metal, death-doom, de rock psychédélique et de post-industriel. Il se caractérise par une atmosphère apocalyptique, des compositions complexes, de longues structures de chansons hypnotiques et des insertions de noise et de death metal. Les premières publications utilisaient des samples pour renforcer l'atmosphère.

Le chanteur et guitariste Greg Chandler est le seul membre permanent du groupe et est considéré comme porte-parole et visage du groupe. Cependant, il n'est pas le seul auteur de chansons ni le leader du groupe. Les publications d'Esoteric sont le fruit d'un travail de coopération et de dialogue entre les musiciens concernés.

Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.
Dykanka
Dykanka (en ukrainien : Диканька ; en russe : Диканька ; en polonais : Dykańka) est une commune urbaine de l'oblast de Poltava, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Dykanka (en). Sa population s'élevait à 7 515 habitants en 2021.

Oblast de Poltava
L’oblast de Poltava (en ukrainien : Полтавська область, Poltavs’ka oblast’) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Poltava. Il compte 1,3 million d'habitants en 2022.
Daphny van den Brand
Daphny van den Brand, née le 6 avril 1978 à Zeeland, est une coureuse cycliste néerlandaise. Spécialisée en cyclo-cross, elle a été championne du monde de cette discipline en 2003, quatre fois championne d'Europe entre 2006 et 2011, et détient onze titres nationaux. Elle met un terme à sa carrière à l'issue de la saison 2011-2012

Championnat du monde féminin de cyclo-cross
Le championnat du monde féminin de cyclo-cross a lieu dans le cadre des championnats du monde de cyclo-cross de l'Union cycliste internationale depuis 2000.

La gagnante de la course est sacrée championne du monde et revêt un maillot arc-en-ciel qu'elle porte lors des épreuves de cyclo-cross jusqu'à la veille de la ré-attribution du titre lors des championnats du monde suivants. La Néerlandaise Marianne Vos détient le record de titres avec huit succès.
Dixième district congressionnel de l'État de New York
Le 10e district congressionnel de New York est situé dans l'État américain de New York, actuellement représenté par le Démocrate Dan Goldman. Le quartier comprend tout le Lower Manhattan et les quartiers de l'ouest de Brooklyn, de Brooklyn Heights, DUMBO, Cobble Hill, Red Hook, Gowanus, Prospect Heights, Park Slope et Sunset Park. Le district comprend également des parties de Borough Park et de Bay Ridge à Brooklyn, ainsi que la totalité de Prospect Park. Dans le Upper New York Harbour, le district comprend Governors Island, Liberty Island et la statue de la Liberté, ainsi que des parties d'Ellis Island.

Borough Park
Borough Park est un des quartiers sud de l'arrondissement de Brooklyn, à New York.

Le quartier compte plus de 106 357 habitants dont environ la moitié sont des juifs ultra-orthodoxes[réf. nécessaire]. On y compte des centaines de synagogues.
Volhynie
La Volhynie ou Volynie (en ukrainien : Волинь (Volyn) ; en polonais : Wołyń ; variantes latinisées : Lodomérie ou Lodomirie) est une entité géographique et culturelle dans le Nord-Ouest de l’Ukraine. L’oblast de Volhynie actuel ne couvre qu'une partie de la région historique. C’est une des premières régions d’Europe à avoir été habitée par des Slaves orientaux.

L'origine du nom de Volhynie se rapporte sans doute au château légendaire de Volyn, un donjon de la Rus' de Kiev construit au XIe siècle. La variante latinisée « Lodomérie » (ou « Lodomirie ») vient du nom de la demeure seigneurale de Volodymyr, anciennement Ladomir. La désignation du royaume autrichien de Galicie et de Lodomérie (bien qu'il ne comprît pas la Volhynie) est due au titre des rois de Hongrie au Moyen Âge tardif.

Boug occidental
Le Boug occidental ou Bug occidental ou simplement Bug ou Boug (en polonais : Bug ; en biélorusse : Заходні Буг, Zachodni Bouh ; en russe : Западный Буг, Zapadny Boug ; en ukrainien : Західний Буг, Zakhidnyi Boug ou Bouh) est un cours d’eau d’Europe orientale, sous-affluent de la Vistule par la Narew. Il prend sa source en Ukraine et termine sa course en Pologne : ses eaux mêlées à celles de la Narew puis de la Vistule alimentent la mer Baltique.
Anyte (cratère)
Anyte est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 2017 en hommage à la poétesse grecque Anytè.

Son diamètre est de 20,92 km. Il se situe dans le quadrangle de Borealis (quadrangle H-1) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Bascha Mika
Barbara "Bascha" Mika (née le 17 janvier 1954 à Komprachcice) est une journaliste et une publiciste allemande. Elle a été rédactrice en chef du TAZ de 1998 à 2009  et de la Frankfurter Rundschau de 2014 à 2020.

Publiciste
Un publiciste (terme un peu vieilli, plus large que journaliste) ou journaliste d'opinion est un auteur, un journaliste, un écrivain ou un scientifique qui, avec ses propres contributions (publications) — par exemple des analyses, des articles, des essais, des livres, des interviews, des chroniques, des commentaires, des discours, des critiques ou des appels — participe à la formation de l'opinion publique sur les questions d'actualité.
Jacques Miller
Jacques Francis Albert Pierre Miller AC, FRS, FAA (né le 2 avril 1931 à Nice en France) est un scientifique australien. Il est célèbre pour avoir découvert la fonction immunologique du thymus et pour avoir identifié chez les mammifères les deux subdivisions des lymphocytes (les lymphocytes T et les lymphocytes B) ainsi que pour avoir déterminé leurs fonctions.

Lymphocyte B
Les lymphocytes B sont un type de globules blancs du sous-groupe des lymphocytes intervenant dans la composante humorale de la réponse immunitaire adaptative. Ce sont des cellules qui produisent des anticorps, soit secrétés dans le sang, soit insérés dans la membrane cellulaire où ils font partie des récepteurs des lymphocytes B.

Leur importance est capitale dans le fonctionnement de l'organisme : les vaccins activent les lymphocytes B, les thérapies de blocage des points de contrôle du cancer sont produites à l’aide de lymphocytes B, et les carences en lymphocytes B ont des conséquences importantes.
Timbers de Portland
Les Timbers de Portland (en anglais : Portland Timbers) sont le nom de trois clubs de football (soccer) de la ville de Portland dans l'État de l'Oregon aux États-Unis.

Timbers de Portland (NASL) (1975-1982), de la North American Soccer League.

Timbers de Portland (USL / MLS) (2001-2010), de la Première division de la USL, puis  (2011- ), de la Major League Soccer.

Première division des United Soccer Leagues
La Première division des United Soccer Leagues était une ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord et organisée par l'United Soccer Leagues. Elle a existé de 2005 à 2010 et constituait le deuxième niveau de la pyramide du soccer en Amérique du nord, derrière la Major League Soccer.
District de Cape Winelands
Le district de Cape Winelands (Cape Winelands District Municipality en anglais), anciennement district du Boland, est un district municipal d'Afrique du Sud, situé dans la province du Cap-Occidental.

Il est divisé en cinq municipalités locales. La capitale du district est Worcester. Les langues les plus communément parlées par les 787 490 habitants sont l’afrikaans (74,8 %), le Xhosa (16,6 %) et l’anglais sud-africain (4,3 %).

Xhosa (langue)
Le xhosa est une langue bantoue d'Afrique australe, associée au peuple xhosa. Elle compte, pour la seule Afrique du Sud, un peu plus de huit millions de locuteurs, soit environ 18 % de la population, ce qui en fait la deuxième du pays après le zoulou.

Comme la plupart des langues bantoues, le xhosa est une langue tonale. À l'instar du zoulou voisin, il possède également des clics, acquis par le fait du contact prolongé avec les langues khoïsan de la région.

Ainsi, le digramme ‹ xh › du mot xhosa transcrit un clic alvéolaire latéral aspiré. Notée /ǁʰ/ dans l'alphabet phonétique international, cette consonne se prononce d'un claquement léger de la langue sur le côté (son utilisé en Europe par les cavaliers pour faire avancer leur cheval), suivi d'une aspiration. Le mot xhosa se prononce donc : /kǁʰóːsa/.
Sheila Cornell
Sheila Cornell, née le 26 février 1962 à Encino, est une joueuse de softball américaine. Double championne olympique aux Jeux olympiques d'Atlanta et aux Jeux olympiques de Sydney, elle évolue dans le champ intérieur en première base.

Championnat du monde de softball
Le Championnat du monde de softball est une compétition continentale mettant aux prises les sélections nationales sous l'égide de la Confédération internationale de baseball et softball (WBSC). Cette épreuve se joue tous les deux ans.
Anneville
Anneville est un toponyme normand dont la signification est « la ferme d’ÁslæikR ». ÁslæikR (ou Áslákr) est un anthroponyme norrois équivalent au nom d'homme anglo-saxon Ōs-lac (voir Oslac).

Ce nom est notamment porté par :

Anneville-Ambourville, en Seine-Maritime ;

Anneville-en-Saire, dans la Manche ;

Anneville-sur-Scie, en Seine-Maritime ;

Anneville-sur-Seine, devenue Anneville-Ambourville à la suite de sa fusion avec Ambourville en 1975 ;

Anneville-sur-Mer, dans la Manche.

Oslac
Oslac est un anthroponyme anglo-saxon (Ōslác) composé de l'élément ōs, qui fait référence aux « Ases », et de l'élément  lác qui peut avoir plusieurs significations (« don, cadeau, sacrifice » ou « danse » [pour les dieux]). Son équivalent norrois est Ásleikr (ÁslæikR) ou Áslákr.

Il est notamment porté par :

Oslac, roi du Sussex dans la seconde moitié du VIIIe siècle ;

Oslac d'York, ealdorman d'York à la fin du Xe siècle.
Kuyu
Kuyu (en oromo : Kuyyuu) est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Nord Shewa de la région Oromia. Il a 121 052 habitants en 2007. Gebre Guracha est sa prinicipale agglomération et son centre administratif.

Située dans le nord du woreda, la ville de Gebre Guracha se trouve environ 40 km à l'ouest de Fitche (ou Fiche).
Le woreda s'étend vers le sud et l'ouest jusqu'à la rivière Muger.

Le recensement national de 2007 fait état d'une population de 121 052 habitants dans le woreda dont 16 % de citadins qui sont les 19 872 habitants de Gebre Guracha.
La plupart des habitants (93 %) sont orthodoxes, 6 % sont protestants et 1 % sont de religions traditionnelles africaines.

En 2022, la population du woreda est estimée à 182 683 personnes avec une densité de population de 192 personnes par km2 et 951 km2 de superficie.

Christianisme en Éthiopie
Le christianisme en Éthiopie regroupe environ 60 % de la population selon le recensement de 1994,. Les membres de l'Église orthodoxe Tewahedo éthiopienne représentent alors 50 % de la population, les autres chrétiens sont surtout protestants, mais aussi membres d'autres églises orthodoxes ou catholiques.
La Poma
La Poma est une petite ville de la province de Salta, en Argentine, et le chef-lieu et le seul municipe du département de La Poma. Elle est située au nord-ouest de la province, à 82 km à l'ouest de Salta. Sa population s'élevait à 1 735 habitants au recensement de 2001.

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
Oxalis acetosella
Oxalis petite oseille

Oxalis acetosella L., l’Oseille des bois, l’Oxalide des bois, l’Oxalide petite Oseille, l'Oxalis des bois ou l’Oxalis petite oseille, est une plante herbacée pérenne de la famille des Oxalidacées et du genre  Oxalis. Elle est parfois appelée Alleluia, Pain-de-coucou ou Surelle. Elle fleurit d'avril à mai lorsque chante le coucou, d'où son nom vernaculaire. Elle pousse surtout en sous-bois.

Les feuilles sont formées de trois folioles en formes de cœur, pliées en leur milieu. La tige est rouge-brun. Durant la nuit ou en cas de pluie, les feuilles et les fleurs se contractent.

Oxalidaceae
La famille des Oxalidaceae (Oxalidacées) regroupe des plantes dicotylédones comprenant 875 espèces réparties dans les genres suivants :

Oxalis, le seul qui soit représenté en France métropolitaine,

Biophytum,

Eichleria (es).

On peut aussi y ajouter les 16 espèces (petits arbres, arbustes et lianes) réparties en 3 genres :

Averrhoa,

Dapania (es),

Sarcotheca (en), originaire des régions tropicales.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, rhizomateuses ou tubéreuses, des régions tempérées à tropicales.