hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Télécommunications en Corée du Nord
Les télécommunications en Corée du Nord sont l'ensemble des services de communication disponibles en Corée du Nord. Le pays dispose de son propre réseau téléphonique, de son propre réseau internet ainsi que de chaînes de radio et de télévision d’État. Si une majorité de la population possède une télévision et un téléphone portable, très peu de Nord-coréens possèdent d'ordinateurs ou d'accès à internet.

Tumangang
Tumangang (Coréen : 두만강로동자구) est une petite ville de Corée du Nord située dans la zone économique spéciale de Rason.

Elle est la plus proche ville nord-coréenne de la Russie et comptait 9461 habitants en 2005. Tumangang se trouve sur la rivière Tumen en face de la ville russe de Khasan.
WAT Fünfhaus
Le WAT Fünfhaus (DHC Wat Fünfhaus Wien de son nom complet) est un club autrichien de handball féminin basé à Vienne.

Barré sur la scène nationale par l'Hypo Niederösterreich qui a continuellement réalisé le doublé Championnat-Coupe d'Autriche entre 1988 et 2016, le club participe néanmoins à la Ligue des champions féminine de l'EHF en 1993-1994 et 1995-1996.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Chapelle Notre-Dame de Capelou
La chapelle Notre-Dame de Capelou de Belvès, dans le département de la Dordogne, est le lieu d'un très ancien pèlerinage. Elle fait partie de la paroisse Notre-Dame de Capelou.

C'est la copie conforme de l'église saint Sulpice du Bugue avec les mêmes dispositions, la même architecture et le même style.

Cathédrale Saint-Sacerdos de Sarlat
La cathédrale Saint-Sacerdos de Sarlat est une cathédrale française catholique romaine située à Sarlat-la-Canéda, dans le département de la Dordogne. Elle a titre de cocathédrale du diocèse de Périgueux et Sarlat. Elle est classée monument historique en 1840.
Laurent Ciman
Laurent Ciman (prononcé : [tʃiman] en italien, prononcé en français : [simɑ̃]), né le 5 août 1985 à Farciennes en Belgique, est un footballeur international belge qui joue au poste de défenseur.

Aujourd'hui retraité, il s'est reconverti comme entraîneur et consultant sportif .

Los Angeles Football Club
Le Los Angeles Football Club, mieux connu sous le nom de Los Angeles FC ou aussi abrégé en LAFC, est un club de football, basé à Los Angeles, dans le quartier d'Exposition Park, aux États-Unis et fondé en 2014.

Le club, dont la création a été annoncée en octobre 2014, a intégré la Major League Soccer (MLS) en 2018.

La franchise appartient en majorité à la société de capital risque Henry Nguyen, à l'entrepreneur Peter Guber, et à Tom Penn, ancien dirigeant de NBA.
Publius Cornelius Scipio (tribun consulaire)
Publius Cornelius Scipio est un homme politique de la République romaine. Il est le père de Publius Cornelius Scipio (maître de cavalerie en 350 av. J.-C.). Il est le premier à prendre le cognomen de Scipio, le mot « scipio » signifiant bâton, car il aurait selon la légende servi de bâton de vieillesse à son père aveugle.

En 396 av. J.-C., il est maître de cavalerie sous le dictateur Marcus Furius Camillus et participe à la prise de la place forte étrusque de Véies, après dix ans de siège (et près d'un siècle de luttes) par Rome. Cet événement met fin au contrôle par les Étrusques du commerce du sel partant de l'embouchure du Tibre et intègre le territoire de Véies dans l'ager romanus. En 395 et 394 av. J.-C., il est tribun militaire à pouvoir consulaire.

Portail de la Rome antique

Maître de cavalerie
Le maître de cavalerie (en latin : magister equitum) est, durant la République romaine, l'assistant qu'un dictateur romain doit nommer, une sorte de chef d'état-major. À partir du Ier siècle av. J.-C., le titre est utilisé par l'armée romaine comme titre honorifique. Le grade de magister equitum, associé à de véritables pouvoirs de commandement, réapparaît durant le Bas-Empire romain.
Bataille de Prairie Grove
La bataille de Prairie Grove est une bataille de la guerre de Sécession. Livrée le 7 décembre 1862, elle permet à l'Union (James G. Blunt et Francis J. Herron) de protéger, malgré une issue indécise, le nord-ouest de l'Arkansas des prétentions des Confédérés (Thomas C. Hindman).

Le  Prairie Grove Battlefield State Park préserve et commémore aujourd'hui le lieu de cette bataille.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Long jegan
Le long jegan (ou berawan oriental, long jegan berawan) est une langue austronésienne parlée en Malaisie, dans l'État de Sarawak. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Bataille du Saint-Laurent
La bataille du Saint-Laurent (ou bataille du golfe du Saint-Laurent) est un épisode de la bataille de l'Atlantique qui oppose, de 1942 à 1944, les sous-marins (U-Boote) allemands de l'amiral Karl Dönitz à la Marine royale canadienne et à ses alliés dans le fleuve et le golfe Saint-Laurent. C'est la première fois depuis 1812 que des navires ennemis pénétrent dans les eaux intérieures du Canada pour tuer.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Carboxybenzyle
Carboxybenzyle ou Cbz ou Z est un groupe protecteur d'amines en synthèse organique. Il est communément utilisé pour la synthèse peptidique et est formé par réaction d'une amine avec le chloroformiate de benzyle  et une base faible :

Le radical carboxybenzyle est utilisé pour protéger les amines des électrophiles. Les amines ainsi protégées peuvent être déprotégées par une hydrogénation catalytique ou par traitement avec le bromure d'hydrogène (HBr), qui produit un acide carbamique qui se décarboxyfie facilement pour former l'amine libre.

Cette méthode de protection avec Cbz a été mise au point par Max Bergmann en 1932 pour la synthèse de peptides.

Électrophile
Un composé chimique électrophile est un composé chimique déficient en électrons. Il est caractérisé par sa capacité à former une liaison avec un autre composé en acceptant un doublet électronique de celui-ci. Cet autre composé, excédentaire en électrons, est appelé nucléophile.

En termes d'effets, tout effet attracteur d'électrons le déstabilise tandis que tout effet donneur d'électrons le stabilise.
Torpille remorquée Ginocchio
La torpille remorquée Ginocchio est une torpille remorquée destinée à être lancée depuis l'arrière, près d’un contact sous-marin dans l’espoir qu’elle le frappe, déclenchant son ogive. La stabilisation de la profondeur s’est avéré être un problème insurmontable lors des essais et elle n'a de ce fait, jamais été utilisée de manière opérationnelle.

Ogive (missile)
Une ogive est la partie antérieure d'un projectile, obus, missile, roquette ou torpille, contenant la charge destructive. L'ogive est composée d'un détonateur et d'une charge.

La charge peut être :

explosive dans les armes conventionnelles et les armes nucléaires ;

chimique dans les missiles comme ceux dispersant des gaz innervants ;

biologique pour contaminer une population (anthrax par exemple).

Le détonateur peut être déclenché :

par contact (emploi d'un percuteur) ;

à distance pour les missiles guidés ;

à retardement (au bout d'un certain temps, la charge explose) ;

à une altitude donnée (air burst).
Geoglobus
Geoglobus est un genre d'archées hyperthermophiles de la famille des Archaeoglobaceae qui comprend (au 1er juillet 2013) une seule espèce, Geoglobus ahangari, isolée à partir de sources hydrothermales dans le golfe de Californie.

Les cellules de G ahangari sont recouvertes d'une couche S et possèdent un unique flagelle. Elles sont anaérobies et utilisent le fer ferrique Fe3+ comme accepteur final d'électrons. Elles peuvent se développer de façon autotrophe en utilisant l'hydrogène H2 ou de façon hétérotrophe en métabolisant une grande variété de composés organiques, y compris différents types d'acides gras, comme sources d'énergie. Cette archée est la première identifiée à être capable de produire de l'énergie en utilisant l'hydrogène pour réduire le fer, et c'est également la première identifiée capable de métaboliser les acides gras à longue chaîne.

Thermophile
Les thermophiles (du grec thermê, chaleur et philein, aimer) ou hyperthermophiles sont des organismes qui ont besoin d'une température élevée pour vivre. Ils font partie des organismes extrémophiles. Les premiers ont été découverts à la fin des années 1960 par Thomas D. Brock dans le parc national de Yellowstone.
Hiram Lowatt et Placido
Hiram Lowatt et Placido est une série de bandes dessinées d'aventure écrite par David B., dessinée par Christophe Blain et mise en couleurs par Blain (tome 1) puis Walter (tome 2). Ses deux volumes ont été publiés par Dargaud en 1997 et 2000.

Walter (coloriste)
Walter Pezzali, dit Walter, né le 6 février 1969, est un coloriste français de bande dessinée.

Il a notamment mis en couleurs une grande partie des albums de la collection « Poisson Pilote », la série Sardine de l'espace d'Emmanuel Guibert, Mathieu Sapin et Joann Sfar ainsi que la série Donjon de Joann Sfar et Lewis Trondheim.
Preuve naturelle
En théorie de la complexité, une preuve naturelle est une démonstration de borne inférieure sur des circuits booléens qui satisfait certaines propriétés. Ces preuves sont dites naturelles, car elles utilisent une technique classique dans la littérature du domaine. Elles ont été mises en lumière par un résultat d'Alexander Razborov et Steven Rudich qui prouvent que (sous une hypothèse classique) ce genre de preuve ne peut pas permettre de prouver que P est différent de NP.

Démonstration (logique et mathématiques)
En mathématiques et en logique, une démonstration est un ensemble structuré d'étapes correctes de raisonnement.

Dans une démonstration, chaque étape est soit un axiome (un fait acquis), soit l'application d'une règle qui permet d'affirmer qu'une proposition, la conclusion, est une conséquence logique d'une ou plusieurs autres propositions, les prémisses de la règle. Les prémisses sont soit des axiomes, soit des propositions déjà obtenues comme conclusions de l'application d'autres règles. Une proposition qui est la conclusion de l'étape ultime d'une démonstration est un théorème.

Le terme « preuve » est parfois employé comme un synonyme de « démonstration » par attraction de l'anglais proof[réf. souhaitée].

La démonstration est foncièrement différente de l'argumentation, qui est une autre forme de raisonnement, employant des arguments qualitatifs, en faisant référence éventuellement à des données chiffrées, dans le but de pousser quelqu'un à agir.
Championnats du monde de cyclisme sur route 1959
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1959 ont eu lieu le 16 août 1959 à Zandvoort aux Pays-Bas. Chez les hommes, le Français André Darrigade a remporté la course des professionnels et l'Allemand de l'Est Gustav-Adolf Schur celle des amateurs. La Belge Yvonne Reynders a gagné la course féminine.

Gustav-Adolf Schur
Gustav-Adolf Schur, dit Täve Schur (né le 23 février 1931 à Heyrothsberge) est un coureur cycliste allemand. Actif durant les années 1950 et 1960, il effectua toute sa carrière sportive en RDA, dont il fut le champion cycliste emblématique. Pendant et après cette carrière sportive il a été élu député à la Chambre du peuple de la RDA puis au Bundestag de l'Allemagne réunifiée.
Principe de légalité
Le principe de légalité, qui renvoie de façon plus générale à celle d'État de droit, est le principe  selon lequel l'activité de l'État doit se fonder sur le droit. Elle peut être appréciée de plusieurs façons selon la branche du droit considérée :

le principe de légalité en droit administratif est la soumission de l'administration à la règle de droit (voir, plus largement, l'article relatif au droit administratif) ;

le principe de légalité en droit pénal indique que le droit pénal ne peut pas réprimer un comportement sans que l'interdiction n'ait été préalablement et clairement établie par la loi.

La théorie des circonstances exceptionnelles s'oppose à ce principe face aux situations jugées exceptionnelles et qui ne sembleraient pas pouvoir être réglées de manière régulière.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Révolution de 1848
France :

- 22-25 février : Révolution française de 1848
- 21-26 juin : Journées de Juin 1848

Révolution allemande de 1848, Confédération germanique : Prusse, royaume de Bavière, etc.,

Révolution autrichienne de 1848, empire d'Autriche,

Révolution hongroise de 1848, partie hongroise de l'empire d'Autriche,

Révolution roumaine de 1848, Transylvanie, Moldavie et Valachie,

Révolution milanaise de 1848, royaume de Lombardie-Vénétie partie de l'empire d'Autriche,

Révolution sicilienne de 1848, royaume des Deux-Siciles,

Révolution polonaise de 1848, Pologne.

Révolution autrichienne de 1848
La révolution autrichienne de 1848 consiste en une série de soulèvements bourgeois démocratiques ou nationalistes qui s'inscrit en Autriche dans le contexte du Printemps des peuples et de la révolution de Mars. Les insurrections à Vienne et dans les territoires de l’empire avaient pour but d'établir des libertés politiques ; ils ont d'abord vaincu la restauration du régime Metternich, pour ensuite voir les peuples de l'État plurinational réclamer des libertés civiques et l'autonomie de leurs territoires. En faisaient partie, entre autres, la révolte des Tchèques en Bohême, la révolution hongroise, et la première guerre d'indépendance italienne en Lombardie-Vénétie soutenue par le royaume de Sardaigne. Finalement, du fait de leurs propres divisions, les rébellions ont été réprimées par la force et ont été suivies par l'ère réactionnaire sous le règne de l'empereur François-Joseph Ier.
Guildford (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Guildford  est une circonscription parlementaire britannique située dans le Surrey.

La ville de Guildford envoie des représentants au Parlement d'Angleterre dès le Parlement modèle de 1295 et est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique.

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
Wintu (tribu)
Les Wintu, ou Wintun du Nord, sont des autochtones amérindiens vivant dans le Nord de la Californie. Leur territoire traditionnel se situe sur le versant occidental de la partie septentrionale de la vallée de Sacramento, du fleuve du même nom jusqu'aux California Coast Ranges, mais comprend également quelques terres près des rivières McCloud et Trinity. Leur langue, le wintu, de la famille des langues wintuanes, est quasiment éteinte.

Trinity (rivière)
La Trinity est le plus long affluent du fleuve Klamath, et coule sur environ 200 km dans le nord-ouest de la Californie aux États-Unis. Elle irrigue une partie des cordillères côtières, en particulier les monts Klamath, au nord-ouest de la vallée du Sacramento. Considérée comme particulièrement pittoresque, elle traverse pour la majeure partie de son parcours des canyons étroits et des prairies.
Wiener Markt
Le Wiener Markt (également appelé Wiener Markt am Wiener Platz) est l'un des quatre marchés permanents pour les produits alimentaires et les fleurs à Munich. Il se déroule sur la place Wiener Platz dans le quartier de Haidhausen.

Après qu'un rapport du TÜV sur les stands en 2011 a identifié des lacunes en matière d'hygiène et de protection contre l'incendie, la ville de Munich planifie la reconversion du marché, qui devrait commencer en 2018.

Technischer Überwachungsverein
Les TÜV (abréviation de Technischer Überwachungsverein, français : Association d'inspection technique) sont des organisations allemandes travaillant à la validation/certification des produits de tous types pour protéger l'environnement et la santé humaine. Ils se présentent en tant que consultants indépendants, examinent les usines, véhicules à moteur, installations énergétiques, attractions mécaniques, périphériques et autres variétés de produits qui le nécessitent.
Agnès II de Dammartin
Agnès II de Dammartin (floruit 1507) est une religieuse germano-romaine en tant que princesse abbesse de l'abbaye impériale de Remiremont en France. Elle occupe la charge d'abbesse de 1505 à 1507.

Pendant son mandat, la discipline au sein de l'institution est caractérisée comme laxiste. Les religieuses du chapitre s'autoproclament chanoinesses sans l'approbation papale, limitent l'admission aux novices ayant une ascendance noble, et ne prononcent pas de vœux.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Alexandra Wedgwood
Alexandra Mary Wedgwood, (née Gordon Clark ; le 30 juillet 1938 et morte le 17 décembre 2025) est une historienne de l'architecture britannique et spécialiste de l'œuvre d'Augustus Pugin. Elle est la marraine de la Pugin Society et l'ancienne archiviste architecturale de la Chambre des lords.

Nom de naissance
Le nom de naissance est le nom de famille dévolu à un enfant à la naissance par les dispositions légales, ou à défaut par la norme culturelle de la société.

Dans les pays où les naissances doivent être officiellement enregistrées, le nom inscrit sur un registre des naissances peut, par ce seul fait, devenir un nom de famille légal.
Forêts de l'intérieur du Parañá et du Paraíba
Les forêts de l'intérieur du Paraná et du Paraíba (ou forêts atlantiques du haut Paraná) sont une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales. Elles appartiennent à l'écozone néotropicale dans la phytodivision brésilienne.

Phytodivision
Une phytodivision est une aire phytogéographique avec une composition floristique uniforme.

Les phytodivisions adjacentes ne possèdent habituellement pas une frontière nette mais plutôt douce, avec une zone dans laquelle des clades de deux régions cohabitent.

Les aires de répartition des plantes sont classées hiérarchiquement en royaumes, régions et domaines (ou provinces) floristiques.
Bukovac (Preševo)
Bukovac (en serbe cyrillique : Буковац ; en albanais : Bukovc) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 108 habitants, dont 67 Albanais (62,03 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.