hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province du Nord (Sri Lanka)
La province du Nord (en tamoul : வட மாகாணம் (Vaṭa Mākāṇam) ; en cingalais : උතුරු පළාත (Uturu Paḷāta)) est l'une des provinces du Sri Lanka. La capitale de la province est Jaffna. Cette province se distingue des autres provinces du pays : sa population est presque exclusivement tamoule hindouiste (shivaïte).

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Taintrux
Taintrux ([tɛ̃tʁy], en vosgien de la montagne [tɛ̃ːtʁy]) est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Ses habitants étaient appelés les notis brôves gens dè Tïnctru. Depuis le scrutin communal et populaire du 7 juin 2009, ouvert à tous les habitants, enfants compris, les habitants sont désormais appelés les Taintrusiens.

Col d'Anozel
Le col d'Anozel ou col de la Croix Saint-Georges est un col du massif des Vosges qui, par la route départementale 58, permet de franchir l'extrémité méridionale du massif du Kemberg, entre la vallée de la Meurthe et la vallée du Taintroué.
Leela Chess Zero
Leela Chess Zero, parfois abrégé en LCZero ou lc0, est un moteur d'échecs neuronal libre et open source. Le développement a été notamment mené par Gary Linscott, qui est aussi un développeur du programme Stockfish, et par Alexander Lyashuk. Leela Chess Zero est adapté du moteur de go Leela Zero, qui est lui-même basé sur le projet AlphaGo Zero de Google, afin de vérifier les applications au jeu d'échecs des méthodes d'apprentissage profond décrites dans le document de Deepmind.
Comme Leela Zero et AlphaGo Zero, Leela Chess Zero ne connaît que les règles et rien d'autre. Leela Chess Zero est entraîné sur un site web dédié. En août 2018, il avait ainsi joué contre lui-même plus de 23 millions de parties.

Go en informatique
Le développement de programme informatique capable de jouer au go est un problème de l'intelligence artificielle. Ce problème est considéré comme l'un des plus complexes à résoudre, les algorithmes classiques (minimax et alpha-bêta) offrant des résultats médiocres.

Le premier programme a été écrit en 1968 par Albert Zobrist (en) comme un élément de sa thèse sur la reconnaissance des formes. Ce n'est qu'en 2015 qu'un programme AlphaGo bat pour la première fois un joueur de go professionnel, Fan Hui, champion d'Europe de go, avant de battre Lee Sedol, l'un des meilleurs joueurs au monde, en mars 2016 et Ke Jie, le meilleur joueur du monde, en mars 2017.
Balle sous-marine
Au baseball, un lanceur de balle sous-marine est un joueur lançant la balle à l'adversaire « par-dessous », c'est-à-dire quand le bras est sous la hanche. Cette façon de lancer se rapproche de celle des lanceurs de softball, puisqu'au baseball la balle est généralement lancée par-dessus l'épaule. La paume du lanceur se retrouve donc vers le haut et la main plus près du sol lorsque le lancer est décoché vers le frappeur.

Paume
La paume de la main (ou région palmaire) désigne l'intérieur de la main, c'est-à-dire la partie qui n'est pas visible lorsque la main est fermée. Celle-ci est marquée par trois rides profondes, présentes dès la naissance, appelées lignes de la main : deux sont plus marquées lorsqu'on plie la paume, ce sont les « plis de flexion palmaire » .

D'un point de vue anatomique, c'est l'ensemble des parties molles situées en avant des os de la main et dans les espaces intermétacarpiens.
Campylobactériose
Les Campylobacter sont des bactéries de type gram négatif (mode de coloration utilisée pour mettre en évidence les différentes variétés de bactéries responsables) dont la distribution à travers la planète est importante. Il s'agit d'une bactérie apparaissant sous la forme d'une virule particulièrement mobile et pathogène pour le bétail, c'est-à-dire entraînant l'apparition de maladies et en particulier des avortements chez les espèces bovines. Cette bactérie est transmise à l'homme par voie orofécale (via le tube digestif), en particulier par le lait qui n'est pas pasteurisé, l'eau contaminée et les viandes qui ne sont pas suffisamment cuites.

Selon l'AESA, « avec 214 779 cas, la campylobactériose reste la maladie d'origine alimentaire la plus fréquemment signalée dans l'UE. Dans les aliments, l'agent qui est à l’origine de cette maladie, Campylobacter, se trouve principalement dans la viande de poulet. »

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Terence Tiller
Terence Rogers Tiller, né le 19 septembre 1916 et mort le 24 décembre 1987, est un poète britannique et un producteur de radio.

Né à Truro en Cornouailles, il étudia l'histoire médiévale à l'Université de Cambridge.

Il rejoignit la BBC en 1946 et y produisit la première adaptation radio du Seigneur des anneaux (1955), puis les œuvres de Mervyn Peake aux ondes. D'autres projets de la BBC l'amenèrent à traduire Pierre le laboureur (Piers Plowman) et Dante.

En tant que poète, il fut publié par Hogarth Press : Poems (1941) et The Inward Animal (1943). Notes for a Myth (1968) et That Singing Mesh, and Other Poems (1979) furent publiés par Chatto and Windus dans la série Phoenix Living Poets. Il publia aussi New Poems 1960 avec Anthony Cronin et Jon Silkin.

Pierre le laboureur
Piers Plowman (en français, Pierre le Laborieux ou le Laboureur) ou Visio Willelmi de Petro Ploughman (La Vision de William sur Piers Plowman) est le titre d'un poème allégorique de plus de sept mille vers en moyen-anglais, composés entre 1360 et 1387 par William Langland. Il est écrit en vers allitératifs et divisé en deux parties nommées passus (qui veut dire « pas » en latin). Piers est considéré par de nombreux critiques comme l'une des toutes premières grandes œuvres de la littérature anglaise au Moyen Âge, au même titre que Les Contes de Canterbury de Chaucer, et Sire Gauvain et le Chevalier vert.

Piers Plowman a été édité en français pour la première fois en 1999, sous le titre William Langland : Pierre le laboureur. L'ouvrage, publié par la Sorbonne, a été traduit (avec introduction et commentaires) par A. Mairey.
Aptérisme
Aptère

L'aptérisme, du grec ἄπτερος / ápteros (« non ailé ») est au sens strict l'absence d'ailes, mais le terme est aussi employé pour désigner plus généralement l'incapacité à voler. Un animal (individu, espèce ou groupe d'espèces) est de même dit aptère s'il est dépourvu d'ailes ou si ses ailes ne lui permettent pas de voler. Ces termes sont surtout utilisés pour des animaux appartenant à des espèces ou groupes d'espèces généralement capables de voler.

Sens (linguistique)
Le sens, en linguistique, est la signification d’une expression (mot, syntagme, phrase, énoncé, etc.), c'est-à-dire l'idée qui y est associée, dite aussi dénotation, avec ou sans connotations. Les interrogations au sujet de ce que constitue la signification, ou le sens, sont à la base de la philosophie du langage.
Akademmistetchko (métro de Kiev)
Akademmistetchko (ukrainien : Академмістечко) est une station terminus de la  Ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka (M1) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Sviatochyne de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 2003, elle est desservie par les rames de la ligne M1. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Raïon de Sviatochyne
Le raïon de Sviatochyne (en ukrainien : Святошинський район) est un raïon (district) urbain de Kiev, la capitale de l'Ukraine.

Il englobe des territoires dans l'ouest du centre-ville de Kiev, accueil l'usine Aviant, ancien sous-traitant aéronautique ayant l'aérodrome de Sviatochyne.

La ville de Kotsioubynske est enclavée dans ce raïon.
Peintre de la Sphinge barbue
Le Peintre de la Sphinge barbue (en italien Pittore della Sfinge barbuta) est un peintre anonyme étrusque qui fut actif au VIIe siècle av. J.-C. à Vulci puis à Cerveteri.

Contemporain du Pittore delle Rondini et des ateliers du Gruppo Policromo, sans en avoir subi les influences, son style est corinthien et ses sujets de la période orientalisante.

On possède de lui quelques œuvres peintes sur des amphores, dont deux exemplaires, trouvées dans la Tombe du peintre de la Sphinge barbue, conservées à la villa Giulia de Rome.

Cerveteri
Cerveteri (/tʃer.ˈvɛː.te.ri/) est une commune de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans le Latium en Italie.

C'est l'antique cité étrusque de Chisra ou Cisra (Cære pour les Romains).
Elle est connue pour ses tombeaux étrusques, principalement regroupés dans la nécropole de Banditaccia – dont la remarquable « tombe des Reliefs ».
Bibliotheca hagiographica orientalis
La Bibliotheca hagiographica orientalis [BHO] est un catalogue de documents  hagiographiques arabes, coptes, syriaques, arméniens et éthiopiens- publié par la Société des Bollandistes - qui comprend d’anciennes œuvres littéraires sur la vie des saints, la translation de leurs reliques, leurs miracles, le tout classé par ordre alphabétique des noms des saints et numéroté consécutivement. Dans la littérature spécialisée, cette recension est nommée en abrégé BHO. Les citations se font par référence au numéro dans le catalogue. Ainsi, BHO 1724 désigne l'entrée no 1724 de la bibliotheca. Il s'agit en l’occurrence d’un texte, la Vie de Saint Théoctiste de Lesbos. Le catalogue liste des manuscrits, des incipits et des ouvrages imprimés.

La BHG fait partie, avec la Bibliotheca hagiographica latina (abrégée en «BHL») et la Bibliotheca hagiographica graeca (abrégée en « BHG ») des outils les plus utiles dans la recherche de documents littéraires concernant les saints.

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
Germanium
Le germanium est l'élément chimique de numéro atomique 32, de symbole Ge. Il possède cinq isotopes naturels, dont 76Ge, faiblement radioactif. Au moins 27 radioisotopes ont été synthétisés.

Le germanium appartient au groupe 14 du tableau périodique, c'est un métalloïde. À l'état solide il est semi-conducteur et cristallise avec la même structure que le diamant, tout comme le silicium.

La quasi-totalité du germanium est récupérée dans les fonderies de zinc (sous-produit de fusion).

Les premiers transistors avaient comme substrat le germanium.

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
Les Sims 4 : Dans la jungle
Les Sims 4 : Dans la jungle (The Sims 4: Jungle Adventure) est le sixième pack de jeu pour Les Sims 4. Il a été annoncé le 13 février 2018 et est disponible depuis le 27 février 2018 uniquement en digital. Ce nouvel opus permet aux Sims de partir à l'aventure et de trouver des trésors et reliques.

Aventure
Une aventure (en latin adventura) est une suite de péripéties et de rebondissements, constituant le plus souvent la trame d'une histoire fictive ou réelle ; il peut également s'agir d'un événement fortuit, de caractère singulier ou surprenant, qui concerne une ou plusieurs personnes. Milan Kundera définit l'aventure comme une « exploration passionnée de l'inconnu ». L'expérience d'une aventure peut créer une excitation psychologique et physiologique qui peut être interprétée comme négative (par exemple à cause de la peur) ou positive (ex. sensation de se sentir vivant).
Les Six Compagnons et la Brigade volante
Les Six Compagnons et la Brigade volante est le 22e roman, sur 49 titres publiés, de la série Les Six Compagnons créée par Paul-Jacques Bonzon.

Rédigé par Paul-Jacques Bonzon, le roman est édité pour la première fois en 1972 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte. Lors des rééditions à partir de 2006, il est publié dans la Bibliothèque rose.

Le récit se déroule notamment au Col du Perthus, à Maureillas-las-Illas et à la frontière franco-espagnole.

Col du Perthus
Le col du Perthus est un col des Pyrénées à la fois routier et autoroutier. Il permet de relier le département français des Pyrénées-Orientales en Occitanie à la province espagnole de Gérone en Catalogne.

Situé à une altitude de 283 m, c'est l'un des cols transfrontaliers les plus bas des Pyrénées. Il marque la limite occidentale du massif des Albères.
Insaponifiable
L'insaponifiable est la fraction résiduelle qui est insoluble dans l'eau (mais soluble dans les solvants organiques) après saponification.

La teneur en insaponifiable des matières grasses est généralement de l'ordre de 0,5 à 2 %. Il s'agit d'un mélange complexe comprenant des stérols, des hydrocarbures (squalène…), des triterpènes, des alcools gras (cires), des pigments liposolubles, des vitamines, etc. Ce pourcentage peut atteindre 15 % dans le beurre de karité et 52 % dans la cire d'abeille.

La fraction insaponifiable des huiles végétales trouve des applications en cosmétique pour ses propriétés biologiques.

Triterpène
Les triterpènes sont des substances d'origine organique en C30 (30 atomes de carbone) de la famille des terpènes. Très répandus dans la nature, on les trouve notamment dans les résines, à l'état libre, sous forme estérifiée ou hétérosidique.

Ils résultent de la condensation de six molécules d'isoprène. La formule de base d'un triterpène est : C5H8 x 6 = C30H48 . Ce sont des hydrocarbures insaturés.

Les stérols (cholestérol,...) sont des dérivés de triterpènes.
Antenne collectrice
Une antenne collectrice est un ensemble de pigments photosynthétiques et de protéines associés à la chlorophylle a dans la membrane des thylakoïdes. Ces pigments surnuméraires sont capables de capter des photons de longueur d'onde variée qui excitent leurs électrons périphériques et transmettent leur état excité aux centres réactionnels des photosystèmes (transmission aux chlorophylles a qui cèdent l’électron excité au premier accepteur de la chaîne photosynthétique).

L'adaptation chromatique complémentaire est la propriété de cyanobactéries et plantes de moduler le contenu pigmentaire de leurs antennes collectrices en réponse à des variations de la qualité spectrale de la lumière.

Chlorophylle a
La chlorophylle a est la principale forme de chlorophylle présente chez les organismes qui mettent en œuvre la photosynthèse. On en trouve également en petite quantité chez les bactéries vertes sulfureuses.

La chlorophylle a présente, en milieu aqueux, deux maximums d'absorption spectrale, aux environs de 430  à   440 nm dans le bleu et de 670 nm dans le rouge (les valeurs exactes varient en fonction de la composition du solvant), et une plage d'absorption très faible à nulle d'environ 470  à   610 nm, ce qui correspond à toutes les gammes de vert et donne leur couleur dominante aux organismes qui contiennent de la chlorophylle.

Il s'agit d'un pigment photosynthétique essentiel pour la photosynthèse chez les eucaryotes, les cyanobactéries et les prochlorophytes en raison de son rôle de donneur d'électron initial dans une chaîne de transport d'électrons constituée d'une suite de réactions d'oxydoréduction appelée photophosphorylation.
Pierre Chrétien Korte
Pierre Chrétien Korte, né le 30 juin 1788 à Gerresheim dans le duché de Berg et mort le 28 février 1862 à Paris (8e arrondissement de Paris), est un général de division et homme politique français. Figure emblématique de la cavalerie française du XIXe siècle, il participe aux principales campagnes napoléoniennes avant de jouer un rôle déterminant dans la conquête de l'Algérie et les événements politiques du Second Empire.

Theniet El Had
Theniet El Had  en arabe : ثنية الحد, en tamazight : ⵜⵏⵉⵢⵢⴻⵜ ⵎⵃⴻⴷ, est une commune de la wilaya de Tissemsilt en Algérie. La population totale en 2017 est estimée à 36186 habitants, pour une superficie de 280 km2.
Grand Prix automobile de La Baule
Le Grand Prix automobile de La Baule est un Grand Prix organisé à dix reprises près de l'actuelle La Baule-Escoublac, de 1924 à 1952 — dont neuf avant-guerre —, en été, entre la fin du mois de juillet et la mi-septembre.

Grands Prix automobiles de la saison 1924
La saison de Grands Prix automobiles 1924 a été organisée par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR). Le championnat comportait trois Grandes Épreuves : les 500 miles d'Indianapolis, le Grand Prix de l'ACF et le Grand Prix d'Italie.
Union démocratique fédérale
L'Union démocratique fédérale (UDF) (en allemand : Eidgenössisch-Demokratische Union (EDU), en italien : Unione Democratica Federale (UDF)) est un parti politique suisse qui se dit le défenseur des valeurs chrétiennes fondé en 1975. Composée de chrétiens de différentes confessions, l'UDF s'engage en priorité pour la protection de la vie – de la conception à la mort naturelle, pour la promotion de la famille traditionnelle, pour des finances publiques saines et pour une politique de la drogue qui vise à l'abstinence.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Bendigo
Bendigo est une ville du centre de l'État du Victoria, en Australie, à 150 km de Melbourne, à laquelle elle est reliée par la Calder Freeway. Pour ce qui est de la démographie, avec 103 034 habitants, c'est la quatrième ville de l'État après Melbourne, Geelong et Ballarat.

Appelée à l'origine Sandhurst, la ville connut une très vive croissance à l'époque de la ruée vers l'or dans le Victoria et est devenue une importante ville de province et un petit centre financier devenant le siège de la seule banque de détail d'une ville de province la Bendigo Bank et du Bendigo Stock Exchange (SAX).

La ville de Bendigo est célèbre pour son héritage architectural de l'ère victorienne.

Ballarat
Ballarat (/ˈbæ.lə.ˌɹæt/) est une importante ville continentale de l'État du Victoria, en Australie. Avec 119 096 habitants en 2024, c'est, par sa population, la troisième ville de l'État, derrière Melbourne et Geelong, la troisième ville continentale de toute l'Australie derrière Canberra, la capitale fédérale et Toowoomba, dans le Queensland. Elle est située à environ 120 km au nord-ouest de Melbourne. Située à 441 m d'altitude, elle occupe une superficie administrative d'environ 740 km2, une surface bâtie d'environ 75 km2.
La Petite Barque
La Petite Barque est un tableau réalisé en 1895 par le peintre français Émile Friant. De format horizontal, cette huile sur bois est une marine qui représente un couple naviguant au milieu d'une crique, sous une falaise, dans une petite embarcation à voile.

Assise à la poupe le gouvernail à la main, la jeune femme y figure sous son profil droit, parée d'une robe blanche. Vêtu de manière assortie, son partenaire apparaît quant à lui le visage de trois quarts, tandis qu'il est étendu dans la barque, le bras droit sur la cuisse gauche de sa compagne. La voile au tiers derrière leurs têtes occupe le centre de la composition, laquelle est plus sombre dans la partie de l'image qu'ils viennent de quitter.

Exécutée avec l'aide de photographies, l'œuvre est exposée au Salon, à Paris, en 1896. Don de la Société Claude Gellée en 1937, elle est conservée au musée des Beaux-Arts de Nancy, à Nancy, en Meurthe-et-Moselle.

Embarcation
Une embarcation est un engin flottant pouvant embarquer une ou plusieurs personnes, animaux ou matériels.

Dans la marine les embarcations constituent la drome d'un navire. Une embarcation est donc embarquée sur un navire de guerre, de commerce, de pêche ou de plaisance pour lui servir d'annexe (chaloupe, canot d'état major, baleinière, yole, doris), ou comme engin de sauvetage.

Mais ce terme est communément utilisé pour désigner un bateau de faible dimension, capable d'être manœuvré, souvent non ponté, avançant à la godille, l'aviron ou à la rame, à la pagaie, à la voile ou au moteur. Mais ce peut être aussi un radeau ou un engin flottant peu rapide et/ou peu manœuvrant, une embarcation de fortune.
Pierre Laszlo
Pierre Laszlo, né à Alger le 15 août 1938, est un chimiste français.

Il a enseigné aux États-Unis, en France et en Belgique. Son domaine de recherche est la catalyse de réactions organiques sur des supports inorganiques tels que les argiles. C'est aussi un expert de l'analyse par résonance magnétique nucléaire (du 13C; spectroscopie RMN). Il est l'auteur de nombreux ouvrages destinés à l'enseignement et à la vulgarisation.

Il est professeur honoraire à l'université de Liège et à l'École polytechnique.

RMN du carbone 13
La RMN du carbone 13 (13C ou parfois simplement appelée RMN du carbone) est l'application de la spectroscopie RMN du carbone. Il est analogue à la RMN du proton (RMN 1H) et permet l'identification des atomes de carbone dans une molécule organique comme la RMN du proton identifie des atomes d'hydrogène. Ainsi, la RMN du 13C est un outil important dans la détermination de la structure chimique en chimie organique. Seul l'isotope 13C du carbone de spin 1/2, dont l'abondance naturelle n'est que de 1,1 %, est détectable par RMN, alors que le principal isotope du carbone, 12C, a un spin nul.
Server-sent events
Server-sent events est une technologie grâce à laquelle un navigateur reçoit des mises à jour automatiques à partir d'un serveur via une connexion HTTP. L'API EventSource server-sent events est normalisée dans le cadre de HTML5 par le W3C.

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».