hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Saint-Antoine-de-Padoue
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Antoine-de-Padoue en l'honneur d'Antoine de Padoue :

la cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue (hu) de Békéscsaba en Hongrie ;

la cathédrale Saint-Antoine-de-Padoue de Bréda aux Pays-Bas ;

la cathédrale Saint-Antoine-de-Padoue (pt) de Governador Valadares au Brésil ;

la cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue de Longueuil au Canada ;

la cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue (tr) de Mersin en Turquie ;

la cathédrale Saint-Antoine-de-Padoue de Molegbe en République démocratique du Congo ;

la cathédrale Saint-Antoine-de-Padoue (pt) de Patos de Minas au Brésil ;

la cathédrale Saint-Antoine-de-Padoue de Timmins au Canada.

Portail de l’architecture chrétienne

Prénoms, noms de famille et anthroponymie

Timmins
Timmins (/ˈtɪm.ɪns/) est une ville du Nord-Est de l'Ontario, au Canada. Avec sa population de 41 145 habitants lors du recensement du Canada de 2021, elle constitue la quatrième ville en importance de cette région ontarienne. Sa population est en constante diminution depuis les années 1990. Son activité économique repose principalement sur l'industrie forestière et l'extraction minière d'or, de zinc, de cuivre, de nickel et d'argent. La ville constitue également un important carrefour de services pour la région.
Muhammad Bayazid
Muhammad Bayazid ou Bayezid (arabe : محمد بايزيد) est un cinéaste syrien né en Jordanie. Il a étudié le cinéma à Los Angeles et à Londres,.

Le 11 octobre 2017, The Guardian annonçait que Bayazid avait été victime d'une tentative d'assassinat la veille à Istanbul, alors qu'il cherchait des fonds pour un film détaillant « les mauvais traitements dont se rend coupable le régime de Bachar el-Assad dans la célèbre prison de Tadmur ».

Le 3 novembre 2017, le même journal annonce que des doutes planent sur la véracité des affirmations de Bayazid et qu'on le soupçonne d'avoir mis lui-même l'agression en scène. The Guardian se réfère à un article de The New Arab selon lequel un des producteurs de Bayazid, Mohammed al-Hindi, aurait filmé des conversations où le réalisateur aurait dit notamment : « L'agresseur devra être de nationalité syrienne » (« The nationality of the attacker has to be Syrian »).

Tadmor
Tadmor ou Tudmur (en arabe : تدمر), ou également Palmyre, est une ville du centre de la Syrie située dans le gouvernorat de Homs. Elle est connue pour son site archéologique se trouvant à 500 m au sud-ouest de Tadmor, et son ancienne prison.
Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2009
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2009 sont deux séries éliminatoires de première ronde dans les Ligues majeures de baseball. Elles mèneront à la Série de championnat de la Ligue nationale, puis à la Série mondiale 2009.

Les Séries de divisions sont constituées de deux séries trois de cinq, opposant les champions des trois divisions de la Ligue nationale de baseball ainsi qu'une équipe qualifiée comme meilleure deuxième.

En 2009, cette ronde éliminatoire a débuté le mercredi 7 octobre et s'est terminée le lundi 12 octobre au plus tard. Les Dodgers de Los Angeles et les Phillies de Philadelphie se qualifièrent pour la Série de championnat.

Coors Field
Le Coors Field est un stade de baseball situé dans le Lower Downtown (LoDo) de Denver, au Colorado. Il est sponsorisé par la Coors Brewing Company, une marque de bière.

Depuis 1995, il a pour résidents les Rockies du Colorado, qui évoluent dans la Ligue nationale en Ligue majeure de baseball et qui jouaient auparavant au Mile High Stadium. Le Coors Field a une capacité de 50 144 places et dispose de 63 suites de luxe et 4 500 sièges de club.
Alexandra Bellow
Alexandra Bellow (née Alexandra Bagdasar) née le 30 août 1935 et morte le 2 mai 2025, est une mathématicienne roumaine, qui a apporté des contributions dans les domaines de la théorie ergodique, de la probabilité et de l'analyse.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Prudence (déesse)
Prudence (en latin Prudentia) est une déesse romaine allégorique personnifiant la prudence. Distincte de Métis, cette première épouse de Jupiter était représentée le plus souvent sous les traits d'une femme à deux visages, l'un regardant le passé et l'autre l'avenir. Les représentations modernes lui donnent un seul visage et lui attribue pour emblème un miroir entouré d'un serpent ; certains auteurs comme Cesare Ripa y ajoutent un casque, une guirlande de feuilles de mûrier, un cerf qui rumine et une flèche avec le petit poisson appelé rémora,. Près d'elle sont aussi placés une clepsydre, un oiseau de nuit, un livre, etc., tous symboles de la circonspection.

Guirlande
Une guirlande est un motif ornemental et décoratif sculpté, représentant un entrecroisement de feuillages, de fleurs et de fruits, généralement suspendu en feston et qui orne généralement les frontons, les murs ou des mobiliers. Le style Renaissance s'est inspiré des modèles de guirlandes de l'Ara Pacis et des stèles funéraires romaines.

Ce motif ornemental se rapportant à la décoration végétale permet notamment de mettre en valeur les palais, leurs frises et les décorations murales encastrées autour d’elles.

Le feston (appelé aussi guirlande festonnée) est une guirlande que l'on suspend sans la tendre de manière qu'elle retombe en arc, dans un but décoratif.
Taras Khtey
Taras Yuriyovych Khtey (en russe : Тарас Юрьевич Хтей et en en ukrainien : Тарас Юрійович Хтей) est un joueur russe (d'origine ukrainienne) de volley-ball né le 22 mai 1982 à Zabujjia (oblast de Lviv, RSS d'Ukraine, alors en URSS). Il mesure 2,05 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 143 sélections en équipe de Russie.

Oblast de Lviv
L’oblast de Lviv (en ukrainien : Львівська область, L’vivs’ka oblast’) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale. Sa capitale est la ville de Lviv, Lwów en polonais, Lemberg en allemand et Lvov en russe. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2021.
Un lit pour quatre
Un lit pour quatre (El otro lado de la cama) est une comédie musicale vaudevillesque espagnole réalisée par Emilio Martínez-Lázaro. Sortie en 2002, elle connait un certain succès public, et s'exporte en France sous le titre Un lit pour quatre. En 2006, un remake français, On va s'aimer, voit le jour.

Il a pour suite Queen Size Bed.

El otro lado de la cama révèle notamment Natalia Verbeke qui donnera en 2011 la réplique à Fabrice Luchini dans la comédie à succès Les femmes du 6e étage .

Fabrice Luchini
Robert Luchini, dit Fabrice Luchini ([fabʁis lykini]), né le 1er novembre 1951 dans le 9e arrondissement de Paris, est un acteur français.

Nommé onze fois aux César, Fabrice Luchini est lauréat du César du meilleur acteur dans un second rôle en 1994 pour son rôle dans Tout ça… pour ça ! de Claude Lelouch.
Salix eriocephala
Saule à tête laineuse

Le Saule à tête laineuse, Salix eriocephala Michx., est une espèce de plantes à fleurs la famille des Salicaceae. Ce saule est cultivé. Il admet éventuellement plusieurs sous-espèces ou des variétés selon les auteurs.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Magnus Andreas Thulstrup
Magnus Andreas Thulstrup (13 avril 1769 - 18 mai 1844) était un chirurgien norvégien. À partir de 1814, il est professeur de chirurgie et d'obstétrique à l'université d'Oslo. À partir de 1826, il était chirurgien en chef à l'hôpital universitaire d'Oslo, Rikshospitalet. Il a été membre de la commission de législation pharmaceutique et de la Société médicale norvégienne (Det Norske Medicinske Selskab ),,. Il fut l'un des premiers professeurs de l'Université de Christiania. Il a suivi une formation dans le domaine militaire, qui a évolué vers l'anatomie et la chirurgie modernes. Sa carrière de médecin militaire culmina en 1819 avec le poste de chirurgien général norvégien.

Il était marié à Eleonore F. Clauson-Kaas.

Société médicale norvégienne
La Société Médicale Norvégienne ( norvégien : Det norske medicinske Selskab)( latin : Societas Medica Norvegica) ( anglais: Norwegian Medical Society) est une organisation médicale en Norvège.

Elle trouve ses racines dans un groupe informel créé en 1826, qui s'abonnait et partageait des revues médicales étrangères. En 1833, elle fut officiellement inaugurée sous le nom de Lægeforeningen i Christiania, l'association des médecins de Christiania. Le nom de "Société médicale norvégienne" a été adopté en 1847.

De 1826 à 1837, elle publia la première revue médicale norvégienne, Eyr, du nom d'Eir. De 1840 à 1939, elle a publié la revue Norsk Magazin for Lægevidenskaben et, depuis 2004, la revue Michael Quarterly.  Il accueille également des colloques et des débats.
Traité de Mantes
Le traité de Mantes fut signé le 22 février 1354 à Mantes par Jean II de France et Charles II de Navarre.

Par ce traité, Charles II le Mauvais, roi de Navarre accepta de céder Asnières-sur-Oise, Pontoise et Beaumont. En contrepartie il reçut le comté de Beaumont-le-Roger, les châteaux de Breteuil, Conches et de Pont-Audemer, le clos du Cotentin avec la ville de Cherbourg, les vicomtés de Carentan, Coutances et Valognes en Normandie. Ce traité lui donnait également la permission de tenir chaque année un échiquier, prérogative ducale et surtout les affaires ne pourront plus être jugées en appel à Paris. Ce traité lui donna l'assurance de percevoir rapidement la dot de son épouse Jeanne de France, dot qui s'élevait à 60 000 deniers or.

Lorsque l'on étudie ce traité, on se rend compte que le roi de Navarre fut largement gagnant, malgré la perte des châtellenies du Vexin et de l'Île-de-France.

Il est confirmé et précisé par le traité de Valognes signé l'année suivante.

Jeanne de France (1343-1373)
Jeanne de France (ou de Valois), née le 24 juin 1343 à Châteauneuf-sur-Loire et morte le 3 novembre 1373 à Évreux, est une princesse royale, fille du roi Jean II le Bon, devenue reine consort de Navarre par son mariage avec le roi Charles II le Mauvais. Elle a joué un rôle non négligeable sur la scène politique du royaume de France dans le troisième quart du XIVe siècle, à la fois dans les relations diplomatiques tendues de son époux avec le royaume de France et dans le gouvernement des possessions de ce dernier.
Banacek
Banacek est une série télévisée américaine en 17 épisodes dont un pilote de 90 minutes et seize épisodes de 70 minutes, diffusée entre le 20 mars 1972 et le 12 mars 1974 sur le réseau NBC.

En France, elle a été diffusée à partir du 4 janvier 1974 sur la première chaîne de l'ORTF, et au Québec à partir du 22 septembre 1975 à la Télévision de Radio-Canada dans Télé-Sélection.

Henry Djanik
Arthur Djanikian, dit Henry Djanik, (parfois orthographié Henri Djanick), est un acteur franco-arménien, né le 21 mars 1926 à Varna et mort le 18 août 2008 au Perreux-sur-Marne.

Très actif dans le milieu du doublage, il est une des très grandes voix française du doublage et a notamment doublé régulièrement Anthony Quinn dans la plupart de ses films et Telly Savalas (dont Kojak), ainsi que la voix de nombreux acteurs lors de série à succès comme Mr T dans L'Agence tous risques.

Il est aussi connu pour avoir doublé plusieurs personnages au sein de l'animation, dont notamment Ikki dans Les Chevaliers du Zodiaque (Saint Seiya) ou l'âne Bourriquet dans les aventures de Winnie l'ourson de 1977 à 2000.
Mark Taïmanov
Mark Ievguenievitch Taïmanov (en russe : Марк Евгеньевич Тайманов) est un joueur d'échecs soviétique, puis russe, et un pianiste de renommée internationale né le 7 février 1926 à Kharkov (RSS d'Ukraine, URSS) et mort le 28 novembre 2016 à Saint-Pétersbourg (Russie).

Grand maître international en 1952, Taïmanov remporta le championnat d'URSS en 1956 et fut un des meilleurs joueurs mondiaux des années 1950 aux années 1970. Il disputa le tournoi des candidats de Zurich 1953 et le tournoi des candidats de 1971.

Son nom a été donné à une variante de la défense sicilienne : la variante Taïmanov. Il était également un spécialiste de la défense nimzo-indienne.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Jean-Claude Dassier
Jean-Claude Dassier, né le 28 juillet 1941 dans le 15e arrondissement de Paris, est un journaliste et dirigeant d'entreprises français.

Il intervient régulièrement sur la chaîne d'information en continu CNews et appartient au comité éditorial de Valeurs actuelles.

Il a été rédacteur en chef de la station de radio Europe 1, directeur général de la chaîne d'information en continu LCI de 1996 à 2008, directeur de l'information de TF1 de 2008 à 2009, puis président du club français de football Olympique de Marseille de 2009 à 2011.

Directeur de l'information
Un directeur de l'information (en anglais : news director), ou parfois directeur des nouvelles ou directeur de la rédaction, est, dans une chaîne de télévision ou un journal, le responsable du service des actualités.

Selon la taille de la structure, il est généralement responsable de l'ensemble du personnel de presse, y compris les journalistes, les présentateurs des journaux, les photographes, les rédacteurs, les producteurs de télévision et d'autres membres du personnel technique.
Omowunmi Sadik
Omowunmi « Wunmi » A. Sadik, née le 19 juin 1964 à Garges-lès-Gonesse, est une professeure, chimiste et inventrice nigériane travaillant à l'université d'État de New York à Binghamton. Elle développe une microélectrode de biocapteurs pour la détection de drogues et d'explosifs, et travaille au développement de technologies pour le recyclage des ions de métaux à partir de déchets, pour une utilisation dans des applications environnementales et industrielles. En 2012, Sadik est cofondatrice de l'organisation à but non lucratif Sustainable Nanotechnology Organization

Garges-lès-Gonesse
Garges-lès-Gonesse  est une commune française de la banlieue nord de Paris, située dans l'arrondissement de Sarcelles, au sud-est du département du Val-d'Oise, dans l'agglomération parisienne en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Gargeois et les Gargeoises.

Ancien village rural, Garges-lès-Gonesse se transforme en une commune de banlieue au début du XXe siècle mais c'est durant les années 1950 que la ville connaît de profondes mutations. C'est ainsi qu'avec Sarcelles, la ville vit l'édification des premiers grands ensembles français. La ville est désormais fortement urbanisée et située à proximité de l'aéroport de Paris-Le Bourget.
Systems Modeling Language
Systems Modeling Language - SysML en abrégé - est un langage de modélisation spécifique au domaine de l'ingénierie système. Il permet la spécification, l'analyse, la conception, la vérification et la validation de nombreux systèmes et systèmes-de-systèmes.
À l'origine, SysML a été développé dans le cadre d'un projet de spécification open source, et inclut une licence open source pour sa distribution et son utilisation. SysML se définit comme une extension d'un sous-ensemble d'UML (Unified Modeling Language) via l'utilisation du mécanisme de profil UML.

Validation
La validation est une opération destinée à démontrer, documents à l'appui, qu'une procédure, un procédé ou une activité conduit effectivement aux résultats escomptés. Elle comprend la qualification des systèmes et des équipements.

Dans le cas d’une validation d’un procédé, il s’agit d’établir, avec un niveau d’assurance élevé, une preuve documentée qu’un procédé particulier donnera constamment un produit conforme à ses spécifications et à des caractéristiques de qualité prédéterminées.

La validation d’un procédé peut prendre la forme d’une validation prospective, concomitante ou rétrospective, ou d’une certification ou revalidation du procédé.
Néo Fáliro
Néo Fáliro, en grec moderne : Νέο Φάληρο, est un quartier du Pirée en Grèce. Il est situé au début de la zone de la baie de Falirikós. Il existe des sources qui documentent l'existence d'un quartier antique appelé Echelídes.

Ses limites commencent à partir de l'église de Panagía Myrtidiótissa et se terminent au fleuve Céphise, tandis qu'elle est limitrophe de la municipalité de Moscháto à l'est, de la municipalité d'Ágios Ioánnis (Réntis) au nord, et à l'ouest elle est une continuation du Pirée.

Céphise (Athènes)
Le Céphise (en grec ancien : Κήφισσος, grec moderne : Κηφισός) est un fleuve de Grèce coulant en Attique, passant dans l'agglomération d'Athènes, à l'ouest du centre et de l'Acropole, et se jetant dans le golfe Saronique.

Dans la mythologie grecque, Céphise est un dieu fleuve, père notamment de Praxithée (épouse d'Érechthée).
Les Veilleurs (recueil)
Les Veilleurs (titre original : The Best of Connie Willis) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'écrivain américain Connie Willis publié en 2013 puis traduit en français et publié en 2015. Ce recueil a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 2014.

Le recueil en langue originale possède une nouvelle qui n'a pas été traduite : The Soul Selects Her Own Society: Invasion and Repulsion: A Chronological Reinterpretation of Two of Emily Dickinson's Poems: A Wellsian Perspective, parue en 1996.

Nouvelles
Nouvelles est une section de la ville belge de Mons située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Le centre du village se trouve au sud de Mons, à côté de la chaussée de Maubeuge (N6).

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Constantina (impératrice)
Constantina (560-605) était l'épouse de l'empereur byzantin Maurice. Elle était une fille de Tibère II Constantin et de sa femme Ino Anastasia. Sa parenté a été enregistrée dans les chroniques de Théophylacte Simocatta, de Paul Diacre et de Jean de Biclar.

D'après les Chroniques géorgiennes, Constantina serait la fille de Khosro II. Ce recueil de texte fut cependant compilé au XIIIe siècle et décrit des liens de filiations contradictoires. D'autres sources font de Constantina sa belle-mère à cause des liens de filiations - plus ou moins fictifs - avec Maryam, la fille de l'empereur Maurice.

Chroniques géorgiennes
Les Chroniques géorgiennes désignent conventionnellement le principal recueil de textes historiques médiévaux de Géorgie Kartlis Tskhovreba (en géorgien ქართლის ცხოვრება), littéralement  « Vie du Kartli », le Karthli  étant la  région de la Géorgie ancienne et médiévale connue dans l’Antiquité classique et encore sous l’Empire byzantin sous le nom d’Ibérie du Caucase. Les chroniques sont également connues sous le nom  d’« Annales royales de Géorgie » car elles constituent l'essentiel du corpus officiel de l’histoire du royaume de Géorgie,.
Slamaleikoum
Slamaleikoum est une scène slam créée et animée par Jacky Ido, dit John Pucc’Chocolat, et Fabien Marsaud, dit Grand Corps Malade, en 2004 au Café Culturel à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis). Plateforme populaire du slam en France dans le début des années 2000, elle est Interrompue en 2011, puis relancée en février 2023 par Jacky Ido à la Scala Paris. Elle se tient désormais chaque 2e lundi du mois au 360 Paris Music Factory à Paris (18e) et ponctuellement dans des salles de la banlieue parisienne et de province.

La Scala (Paris)
La Scala est une salle de théâtre parisienne située 13, boulevard de Strasbourg dans le 10e arrondissement de Paris.

Inaugurée en 1874, elle fut un célèbre music-hall avant d'être transformée en salle de cinéma Art déco en 1936. En 1977, elle est reconstruite et devient le premier multisalles de la capitale spécialisé dans le cinéma porno. Le 12 février 2016, la Scala est rachetée par Mélanie et Frédéric Biessy, qui en font un théâtre consacré aux arts de la scène, à la musique et aux arts visuels ouvert aux créations françaises et internationales.
Arachnocampa richardsae
Arachnocampa richardsae est une espèce d'insectes diptères de la famille des Keroplatidae. Elle est connue pour ses larves bioluminescentes qui font sa renommée touristique grâce à leur lumière bleue-verte.

Keroplatidae
Les Keroplatidae, les Kéroplatides, sont une famille d'insectes diptères nématocères proche des Mycetophilidae. Ces mouches aux allures de Tipules vivent principalement dans les forêts humides aux dépens des champignons et sont présentes sur l'ensemble du globe à l'exception de l'Antarctique et en majorité sous climat tropical. Leur genre type est Keroplatus.
Erdenebatyn Bekhbayar
Erdenebatyn Bekhbayar (en mongol : Эрдэнэбатын Бэхбаяр, né le 13 août 1992 à Oulan-Bator) est un lutteur mongol, spécialiste de lutte libre.

Il remporte deux médailles de bronze dans la catégorie des moins de 57 kg lors des Championnats du monde en 2015 et 2017 et remporte la médaille d'or des Championnats d'Asie de lutte 2015 dans cette même catégorie.

Il remporte le titre des moins de 57 kg lors des Jeux asiatiques de 2018 à Jakarta.

Championnats du monde de lutte
Les Championnats du monde de lutte sont un ensemble de compétitions internationales organisés par la Fédération internationale des luttes associées. Ils comprennent depuis leur création en 1904 une compétition de lutte gréco-romaine, à laquelle s'est ajoutée, en 1951, une compétition de lutte libre masculine, puis en 1987, une compétition de lutte féminine. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans.
Bataille de Slivovë
La bataille de Slivovë s'est déroulée du 16 au 20 avril 1881 entre les forces de la Ligue de Prizren et l'Empire ottoman, dans les environs des villages de Slivovë et Koshare, près de Ferizaj, dans l'actuel Kosovo. Cette bataille est notamment marquée par le sacrifice héroïque de Mic Sokoli, une figure emblématique de la résistance albanaise.

Uroševac
Ferizaj

Ferizaj en albanais ou Uroševac en serbe (en Урошевац) est une ville et une commune (municipalité) du Kosovo. Elles font partie du district de Ferizaj/Uroševac. En 1991, la commune/municipalité comptait 65 033 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 108 690 habitants.

Ferizaj/Uroševac, situé à 40 km au sud de Pristina, est le chef-lieu du district de Ferizaj/Uroševac. Le camp Bondsteel, une base militaire construite (en 1999) et utilisée par les forces armées des États-Unis, est situé à proximité de la ville.