hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2010
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites 2010 se sont déroulés du 5 au 7 novembre 2010 sur la BGŻ Arena à Pruszków en Pologne.

Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium  pour les hommes et les femmes) et la course à l'américaine ont lieu dans le cadre de ces premiers championnats d'Europe. Le championnat est la première compétition rapportant des points pour la qualification en vue des Jeux olympiques de 2012.

La Grande-Bretagne termine la compétition en tête du tableau des médailles avec 7 médailles dont 3 titres. La compétition a été marquée par l'élimination du multiple champion olympique Sir Chris Hoy face au jeune Irlandais de 18 ans Felix English en 1/8e de finale du tournoi de vitesse.

Les championnats d'Europe pour les juniors et les espoirs se sont déroulés du 10 au 15 septembre à Saint-Pétersbourg en Russie.

Course à l'américaine
La course à l'américaine est une compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs. Le classement s’établit à la distance et aux points gagnés par les coureurs.

Elle est apparue pour la première fois au Madison Square Garden de New York, d'où son nom de course « américaine » ou de madison pour les anglicistes.
Littérature sud-africaine
La littérature sud-africaine a une histoire assez diverse. Beaucoup d'auteurs noirs furent instruits par les missionnaires anglicans et la plupart d'entre eux ont écrit, soit en anglais, soit en afrikaans. Un des premiers romans connu écrit par un auteur noir dans une langue africaine est Mhudi de Solomon Plaatje (1930). La société unique de l'Afrique du Sud et son histoire politique ont permis l'émergence de nombreux écrivains dont les thèmes dépassent maintenant l'apartheid pour s'intéresser à la vie de la population dans la société actuelle.

Zakes Mda
Zanemvula Kizito Gatyeni Mda, plus communément appelé Zakes Mda, est un écrivain, poète, dramaturge sud-africain né le 1er janvier 1948 à Herschel. Il est le fils de l'homme politique Ashby Solomzi Peter Mda.

Il a remporté plusieurs prix sud-africains et britanniques dont le Commonwealth Writers Prize pour son œuvre Au pays de l'ocre rouge.
Oncicola canis
Oncicola canis est une espèce d'acanthocéphales de la famille des Oligacanthorhynchidae. C'est un parasite digestif de fissipèdes néarctiques et néotropicaux, auquel le Tatou à neuf bandes peut servir d'hôte d'attente.

Dasypus novemcinctus
Tatou à neuf bandes, Tatou commun

Le tatou à neuf bandes ou tatou commun (Dasypus novemcinctus)  est une espèce de tatous de la sous-famille des Dasypodinae. C'est l'espèce la plus répandue du genre. Il a été décrit par Linnaeus en 1758.
Studio 54
Le Studio 54 est une salle d'opéra de New York, utilisée comme discothèque, puis comme studio de télévision.

Studio 54 (54) est un film américain réalisé par Mark Christopher et sorti en 1998.

Studio 54 est une ancienne émission de radio québécoise, diffusée entre 1998 et 2000 sur CKOI-FM.

CKOI-FM
CKOI-FM est une station de radio commerciale située à Montréal et diffusant sur la fréquence 96,9 MHz avec un format pop et rock et classique des années 1980 à aujourd'hui

La station diffuse à partir de l'antenne du Mont-Royal, avec une puissance de 148 000 watts, et est donc l'une des stations FM les plus puissantes en Amérique du Nord dont le signal se rend jusque dans la région de l’Outaouais vers l’ouest, vers l'Estrie dans le sud et vers la Mauricie dans l'est.
Frank Olson
Frank Rudolph Olson, né le 17 juillet 1910 à Hurley, Wisconsin, et mort le 28 novembre 1953 à Manhattan, New York, est un biochimiste américain. Officier de réserve de l'armée des États-Unis, il est appelé au service actif pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il étudie les armes biologiques et chimiques en tant que spécialiste de la transmission aérienne des agents pathogènes, d'abord pour l'armée puis comme consultant de la Central Intelligence Agency (CIA) dans le cadre du projet MK-NAOMI. Sa mort dans des circonstances suspectes entraîna plusieurs polémiques, alimentées par les révélations sur des opérations secrètes menées par les services secrets.

Arme biologique
Une arme biologique est une arme utilisant des organismes (germes pathogènes ou autres) destinés à affaiblir les armées ou les populations ennemies par la propagation de maladies pouvant être mortelles ou simplement incapacitantes. Leur potentiel de nuisance est tel qu'elles ont été classées dans les armes de destruction massive.

Les armes biologiques comprennent les armes bactériologiques et les armes virologiques.
Miraj Senior
Miraj Senior était un État princier des Indes, qui se constitua en 1820 sur une partie de la Principauté de Miraj qui venait de se scinder en deux États. Cet État fut dirigé par la branche aînée de la famille princière de Miraj, d'où son nom, et il subsista jusqu'en 1948.  Cette principauté est aujourd'hui intégrée dans l'État du Karnataka.

Miraj
Le Miraj est, dans l'islam, moment où Mahomet est monté aux cieux en compagnie de l'ange Gabriel ;

L'Al-Mi'raj ou Almiraj est une créature légendaire ressemblant à un lièvre ou à un lapin doté d'une corne.
Deutsche Physikalische Gesellschaft
La Deutsche Physikalische Gesellschaft (DPG, Société allemande de physique) est une société savante allemande, regroupant des physiciens, dont le siège est à Bad Honnef. Avec un nombre d'adhérents de 62 000 en 2012, il s'agit de la plus grande société de physique au monde. Elle tient une conférence annuelle (Jahrestagung) et plusieurs conférences au printemps (Frühjahrstagungen), lesquelles se déroulent à différents endroits. Les thèmes sont choisis selon les grandes sections de la DPG.

La DPG est membre de la Société européenne de physique et représente l'Allemagne dans l'Union internationale de physique pure et appliquée.

Union internationale de physique pure et appliquée
L'Union internationale de physique pure et appliquée (UIPPA, en anglais IUPAP) est un organisme de recherche international fondé en 1922, constitué sous la forme d'une association à but non lucratif ayant pour but la coopération internationale dans le domaine de la physique. Elle fait partie du Conseil international pour la science. La France y est représentée par le Comité français de physique.
Bachna Ae Haseeno
Bachna Ae Haseeno est un film de Bollywood de 2008 réalisé par Siddharth Anand avec Ranbir Kapoor, Bipasha Basu, Minissha Lamba et Deepika Padukone. Il relate les aventures d'un don juan qui après avoir été rejeté, décide de retrouver ses anciennes conquêtes pour leur exprimer son repentir.

Salim-Sulaiman
Salim-Sulaiman sont deux frères, Salim et Sulaiman Merchant, chanteurs et compositeurs de musique de film hindi de Bollywood.

Salim et Sulaiman ont composé de la musique pendant plus d'une décennie pour des films comme Neal 'n' Nikki, Chak De India, Rab Ne Bana Di Jodi et Fashion.

Le duo a aussi composé pour plusieurs interprètes hindi-pop incluant Viva, Asmaan, Shweta Shetty, Jasmine et Style Bhai parmi d'autres ; il a composé et a produit plusieurs publicités TV et a collaboré avec des artistes comme Ustad Zakir Hussain et Ustad Sultan Khan.

Ils ont obtenu leur première gros contract pour Bollywood quand Karan Johar leur a demandé de composer la musique du film, Kaal. Depuis ils composent pour des producteurs et réalisateurs bien connus comme Yash Chopra, Subhash Ghai et Ram Gopal Varma.
Funke, Funke Wisdom
Funke, Funke Wisdom est le quatrième album studio de Kool Moe Dee, sorti le 11 juin 1991.

Le single Death Blow est une diss song envers LL Cool J, son rival depuis les années 1980. Bien que censurée, la chanson comporte des insultes envers la mère de Cool J. Le clip est une parodie de la vidéo de Mama Said Knock You Out de Cool J,.

Le titre Bad, Bad, Bad fait partie de la bande originale du film Telemaniacs sorti en 1992.

L'album s'est classé 72e au Billboard 200.

Telemaniacs
Telemaniacs ou Restez à l'écoute au Québec (Stay Tuned) est un film américain réalisé par Peter Hyams et sorti en 1992. Il s'agit d'une comédie fantastique parodiant l'univers de la télévision aux États-Unis.
Lac Lhonak Sud
Le lac Lhonak Sud est un lac d'Inde situé dans l'État du Sikkim. Ce lac proglaciaire est le résultat de la fonte du glacier de Lonak situé non loin du Kangchenjunga, dans l'Himalaya.

En octobre 2023, son débordement et la rupture de la moraine qui le contient entraîne d'importantes inondations en aval dans la vallée de la Teesta.

Teesta
La Tista est une rivière d'Inde et du Bangladesh d'une longueur de 309 km qui est un affluent du Brahmapoutre.

Elle prend sa source dans l'État du Sikkim qu'elle traverse sur une grande partie de sa longueur, elle forme ensuite la frontière entre le Sikkim et le Bengale-Occidental avant de joindre le Brahmapoutre au Bangladesh.
Gerald Bull
Gerald V. Bull, né le 9 mars 1928 à North Bay en Ontario, mort assassiné le 22 mars 1990 à Bruxelles en Belgique, est un ingénieur canadien, spécialiste en balistique qui a opéré pour différents gouvernements : Canada, États-Unis, Afrique du Sud et Irak. Il a mené d'importantes recherches sur les super-canons capables de tirer sur de très longues distances ou de hautes altitudes.

North Bay (Ontario)
North Bay est une ville du nord-est de l'Ontario, au Canada, chef-lieu du district de Nipissing et située aux abords du lac Nipissing. Lors du recensement canadien de 2021, on y a dénombré une population de 52 662 habitants.
Mkhargrdzéli-Zachariades
Les Zakariades ou Zachariades (ou Zakarian, en arménien Զաքարյաններ) ou Mkhargrdzéli, nom sous lequel ils sont connus en Géorgie, sont les membres d'une famille noble ayant joué un rôle prééminent dans l'Arménie médiévale et en Géorgie. Leur nom géorgien (en géorgien მხარგრძელი, Mkhargrdzeli ; en arménien Երկայնաբազուկ, Yerkaynbazook) signifie « au long bras ». La tradition fait remonter ce nom à un hypothétique ancêtre, l'Achéménide Artaxerxès II. Elle serait liée aux Arsacides ou aux Arçrouni du Vaspourakan.

Arçrouni
Les Arçrouni , Artsrouni ou Ardzrouni (en arménien : Արծրունի) sont les membres d'une famille de la noblesse arménienne, qui prend de l'importance au VIIIe siècle avant d'accéder à la royauté au Vaspourakan de 908 à 1021.
Salomé, variante tardive
Salomé, variante tardive est un tableau réalisé en 1904 par le peintre français Jean-Jacques Henner. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente Salomé, un personnage du Nouveau Testament.

Vêtue d'une robe rouge, la jeune femme y figure debout devant un fond vert bouteille par endroits aussi sombre que sa très longue chevelure. Elle tient sous son bras gauche le plateau circulaire sur lequel Hérode Antipas lui a fait remettre, à la demande d'Hérodiade, sa mère, la tête de Jean le Baptiste.

Achetée en 2024 grâce à une campagne de financement participatif, l'œuvre est conservée au musée national Jean-Jacques-Henner, à Paris. Son entrée dans les collections de ce musée d'art donne lieu en 2026 à une exposition sur l'iconographie du personnage biblique qu'elle figure chez l'artiste et son confrère Gustave Moreau.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Arthrobacter
Arthrobacter est un genre représenté par des bactéries à coloration de gram positive appartenant à la famille des Micrococcaceae. La morphologie des cellules est variable selon les conditions de culture (bâtonnets à coccoïde), les cellules sont mobiles ou immobiles. En phase de croissance exponentielle, les Arthrobacter sont des bacilles irréguliers ramifiés et peuvent se diviser par cassure. Lorsqu’elles sont en phase stationnaire, les cellules prennent une forme coccoïde. Ce sont des bactéries aérobies, chimiohétérotrophes.
L'habitat principal de ces bactéries est constitué par le sol mais certaines espèces peuvent être isolées de biotopes différents (eaux usées, humus, animaux). Dans l'environnement, ces micro-organismes interviennent dans la biodégradation des hydrocarbures, les tannins, la cellulose, la lignine. Ils peuvent même dégrader certains herbicides et pesticides.

Cellulose
La cellulose est un glucide constitué d'une chaîne linéaire de molécules de D-glucose (entre 15 et 15 000). Ce biopolymère est le principal constituant de la paroi des cellules végétales, y compris du bois (qui est caractérisé par ailleurs par une forte teneur en lignine).

La cellulose constitue 35 à 50 % de la biomasse végétale terrestre devant l'hémicellulose (30 à 45 %) et la lignine (15 à 25 %), formant ainsi la première famille de composés par ordre d'abondance dans les plantes et dans les écosystèmes terrestres où domine la biomasse végétale morte ou vive.

La cellulolyse désigne le processus d'hydrolyse des liaisons de la cellulose par des enzymes cellulolytiques.
Richard Pottier
Ernst Deutsch, dit Richard Pottier, né le 6 juin 1906 à Graz (Empire austro-hongrois) et mort le 2 novembre 1994 au Plessis-Bouchard (Val-d'Oise), est un réalisateur français d'origine autrichienne

Il a également été scénariste, adaptateur, directeur de la photographie, et superviseur de la réalisation.

Adaptateur
Un adapteur est un accessoire qui permet d'adapter ou de connecter deux appareils ou deux pièces, qui n'ont pas été initialement conçus pour être assemblés. Ce type d'accessoire permet de résoudre principalement les incompatibilités de connectique, ou de forme. En informatique, si un adaptateur comporte une partie active, chargée d'adapter/convertir les divers signaux électriques, il est plutôt appelé interface.
Tournoi de tennis des championnes (WTA 2015)
Le Trophée de l'élite est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2015, classée en catégorie Masters, se déroule du 3 novembre au 8 novembre 2015.

Venus Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Karolína Plíšková, décrochant à cette occasion le 48e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

En double, Liang Chen et Wang Yafan s'imposent en finale face à Anabel Medina Garrigues et Arantxa Parra Santonja.

Arantxa Parra Santonja
Arantxa Parra Santonja, née le 9 novembre 1982 à Valence, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle depuis 2000.

Plus à l'aise sur terre battue, elle a logiquement réalisé sa meilleure performance dans une épreuve du Grand Chelem à Roland-Garros, atteignant le 3e tour de la compétition en simple en 2004.

C'est aussi sur cette surface qu'elle a décroché six de ses onze titres en double dames sur le circuit WTA dont trois aux côtés de sa compatriote Lourdes Domínguez Lino.
Avant post
Avant Post est un mouvement littéraire et artistique fondé le 11 juillet 1996 à Hauteville-sur-Mer par plusieurs jeunes poètes, artistes et écrivains regroupés dans les années précédentes autour d'Alain Jouffroy : Malek Abbou, Christophe Béguin, Samuel Dudouit, Pablo Duran, Valérie Rochet.

Hauteville-sur-Mer
Hauteville-sur-Mer est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie et peuplée de 707 habitants. Il s'agit également d'une station balnéaire située sur la partie du littoral du Cotentin nommée Côte des Havres.
Edmand Lara
Edmand Lara Montaño (né le 16 octobre 1985 à Villa Rivero (Cochabamba)) est un homme d'État, avocat et policier bolivien. Candidat à la vice-présidence de la Bolivie aux élections générales de 2025 pour le Parti démocrate-chrétien, il est élu à cette fonction le 19 octobre 2025 au second tour de ces élections.

Durant 15 ans, il sert dans la Police nationale bolivienne, atteignant le grade de capitaine, jusqu'à son arrestation et sa révocation après avoir dénoncé une tentative d'extorsion de la part de ses supérieurs, ainsi que des cas de corruption de la part d'autres agents envers des civils. Cet épisode le conduit à militer contre la corruption policière, acquérant une notoriété publique qui le conduit à se lancer en politique.

Rapidement après avoir accédé à la vice-présidence de l'État, d'importantes tensions surviennent avec le président Rodrigo Paz Pereira, avec lequel il entre en opposition ferme au cours du mois de décembre 2025.

Extorsion
L'extorsion est l'action d'obtenir quelque chose de force d’une personne. On utilise couramment le terme de racket qui renvoie à la même infraction. La pratique consiste surtout à obtenir un avantage par la coercition.

Dans la plupart des juridictions, l'extorsion est susceptible de constituer une infraction pénale. Le vol qualifié est la forme d'extorsion la plus simple et la plus courante, bien que le fait de proférer des menaces infondées dans le but d'obtenir un avantage commercial déloyal soit également une forme d'extorsion.
Frontière entre la Barbade et Saint-Vincent-et-les-Grenadines
La frontière entre la Barbade et Saint-Vincent-et-les-Grenadines est la frontière, intégralement maritime, séparant la Barbade et Saint-Vincent-et-les-Grenadines, dans les Petites Antilles (mer des Caraïbes).

L'accord a été signé le 31 août 2015 entre le Premier ministre barbadien Freundel Stuart et le Premier ministre vincentais Ralph Gonsalves.

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.
Treize trésors de l'île de Bretagne
Les Treize Trésors de l'île de Bretagne (en gallois : Tri Thlws ar Ddeg Ynys Prydain) sont une série d'objets de la tradition galloise de la fin du Moyen Âge. Des listes de ces objets apparaissent dans des textes datant des XVe et XVIe siècles.

Le nombre de trésors est toujours donné à treize, mais certaines versions ultérieures énumèrent des objets différents, remplaçant ou combinant des entrées pour maintenir le nombre.

Tutagual d'Alt Clut
Tutagual d'Alt Clut (gallois: Tudwal)  est  un souverain du VIe siècle d'un  ancien royaume Brittonique du nord de  la Grande-Bretagne établi à  autour de sa capitale du « Rocher Alt Clut » la moderne Dumbarton et qui sera ensuite désigné sous le nom de  Royaume de Strathclyde.
Marcelle Lerme-Walter
Marcelle Lerme-Walter, née le 23 avril 1906 à Mansle (Charente) et morte le 14 février 2001 à Tinténiac (Ille-et-Vilaine), est une pédagogue de la lecture et autrice de littérature jeunesse française.

Ses deux romans, Les Enfants de Pompéi ou le Jeu du Roi (1968) et Les Voyageurs sans souci (1970), connaissent de nombreuses rééditions, et pour le second, plusieurs traductions.

Tinténiac
Tinténiac est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

En 2023, avec 3 939 habitants, elle est la 69e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 205e de Bretagne.
GMC CCKW
Le GMC CCKW est un camion cargo (en) militaire américain de transport à trois essieux moteurs (6 × 6) qui a servi durant la Seconde Guerre mondiale (de 1941 à 1945) et durant la guerre de Corée (1950-1953) dans l'armée américaine, et dans l'armée française durant la guerre d'Indochine (1946-1954) puis la guerre d'Algérie (1954-1962).

Il était proposé en plusieurs variantes, à cabine ouverte torpédo ou fermée, avec treuil et sans treuil, à châssis long (CCKW 353) ou court (CCKW 352) à pont SPLIT ou à pont BANJO, à caisse bois ou à caisse fer.

Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.
Famille de Pellevé
La famille de Pellevé était une famille de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire du Calvados en Normandie. Éteinte en 1738, elle s'est illustrée avec Nicolas et Robert de Pellevé.

Coulvain
Coulvain est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 389 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Seulline.
Tala Guilef (Boghni)
Tala Guilef (en kabyle : Tala Gilef) est un site touristique situé dans la commune de Boghni dans la wilaya de Tizi Ouzou, région de Kabylie en Algérie. Le site fait partie du parc national du Djurdjura. Il abrite une station de ski à 1 500 mètres.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Howard Jones
John Howard Jones, né le 23 février 1955 à Southampton, est un chanteur, musicien et auteur-compositeur britannique. Il interprète dix singles parmi les 40 meilleurs au Royaume-Uni entre 1983 et 1986 ; six atteignent le top 10, dont What Is Love?, New Song et Things Can Only Get Better. Son album de 1984, Human's Lib, atteint la première place du classement britannique des albums. Dans le monde entier, Jones enregistre 15 succès parmi les 40 meilleurs singles entre 1983 et 1992. Son single No One Is to Blame de 1986 atteint la quatrième place des charts américains.

Jones est associé à la deuxième vague d'influence britannique aux États-Unis dans les années 1980. Stephen Thomas Erlewine, rédacteur en chef de AllMusic, le décrit comme « une des figures déterminantes de la pop-synthé du milieu des années 1980. » Il se produit lors du concert historique Live Aid en 1985.

Midge Ure
Midge Ure, né James Ure, le 10 octobre 1953 à Cambuslang, Lanarkshire en Écosse, est un musicien, auteur-compositeur-interprète britannique. Son nom de scène, Midge, est un anacyclique phonétique du diminutif de son prénom, « Jim ».

Il connaît le succès dans les années 1970 et 1980 au sein de plusieurs groupes (Slik, Rich Kids, Thin Lizzy, Visage, Ultravox) puis en solo, explorant divers styles musicaux (punk, post-punk, new wave/synthpop et hard rock). Avec Bob Geldof, il est à l'origine du Band Aid et co-auteur de la chanson Do They Know It's Christmas?.