hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olive Ann Beech
Olive Ann Beech, ou simplement Olive Beech, (née le 25 septembre 1903 à Waverly et morte le 6 juillet 1993 à Wichita) est une femme d'affaires américaine pionnière de l'aviation.

Elle est la cofondatrice (avec notamment son mari Walter) et présidente de la Beech Aircraft Corporation (Beechcraft) en 1932.

Elle a remporté plus de récompenses, d'honneurs et de citations que toute autre femme dans l'histoire de l'aviation américaine et est souvent appelée la « première dame de l'aviation ».

Elle est intronisée au National Aviation Hall of Fame.

National Aviation Hall of Fame
Le National Aviation Hall of Fame (NAHF) est une organisation à but non lucratif fondée en 1962 à Dayton, en Ohio. Cette ville est connue pour être la ville d'origine des Orville et Wilbur Wright, pionniers de l'aviation.

L'organisation gère un musée, un centre d'apprentissage et une cérémonie annuelle de récompenses. Cette dernière s'est déroulée à Fort Worth, au Texas, en 2017.

La mission de l'organisation est « d'honorer les légendes aérospatiales pour inspirer les futurs leaders ».

Le National Aviation Hall of Fame est situé à côté du National Museum of the United States Air Force.
12e cérémonie des Women Film Critics Circle Awards
La 12e cérémonie des Women Film Critics Circle Awards (WFCC Awards), décernés par le Women Film Critics Circle, a eu lieu en décembre 2015 et a récompensé les films célébrant la cause des femmes réalisés en 2015.

Carol (film)
Carol est un film de Noël américano-britannique réalisé par Todd Haynes qui est sorti en 2015 au Royaume-Uni et en France en janvier 2016.

C’est un film historique et un mélodrame sentimental, adapté d’un roman de Patricia Highsmith (The Price of Salt) et se déroule en 1952 et 1953 à New York. Il décrit la relation amoureuse impossible entre une jeune vendeuse (Rooney Mara) et une élégante bourgeoise d’âge mûr, en instance de divorce (Cate Blanchett). Le film aborde les thèmes de l’homophobie et du sexisme dans l’Amérique conservatrice des années 1950. Malgré un accueil favorable de la critique, il n’a pas connu un grand succès public.

Carol est inclus dans la liste des 10 meilleurs films de l'année 2015 publiée par l'American Film Institute (AFI). Il est aussi inclus dans la sélection des critiques du New York Times des meilleurs films de l'année 2015.
5e étape du Tour de France Femmes 2025
La 5e étape du Tour de France Femmes 2025 se déroule le mercredi 30 juillet 2025 entre le Futuroscope (sur les communes de Chasseneuil-du-Poitou et Jaunay-Marigny) et Guéret, sur une distance de 165,8 kilomètres.

Équipe cycliste féminine Uno-X Mobility
L'équipe cycliste féminine Uno-X Mobility est une équipe cycliste féminine norvégienne créée en 2022. Elle court avec une licence WorldTeam depuis 2022.

C'est la section féminine de l'équipe masculine éponyme.
O amor, o sorriso e a flor (album)
Paru en 1960 chez Odeon, O amor, o sorriso e a flor est le second 33T de João Gilberto. Il est régulièrement cité, au côté de Chega de saudade, comme étant l'un des albums musicaux brésiliens les plus importants pour la musique brésilienne et le jazz. Il a pour intérêt de ne contenir aucune composition de Vinícius de Moraes, lequel avait participé à son premier 33T. Il contient néanmoins pas moins de six chansons composées par Antônio Carlos Jobim.

Musique brésilienne
La musique brésilienne est d'une grande richesse et diversité notamment grâce à son triple héritage : américain, européen (essentiellement portugais) et africain. On ne saurait limiter la musique brésilienne à la samba ou à la bossa nova : au Brésil chaque région possède une tradition et une culture musicale qui lui est propre.

Outre Heitor Villa-Lobos, de nombreux Brésiliens font partie des grands noms de la musique du XXe siècle, comme Antônio Carlos Jobim, João Gilberto, Baden Powell, Cartola, Vinícius de Moraes, Roberto Carlos,  Tim Maia, Milton Nascimento, Candeia, Pixinguinha, Chico Buarque, Caetano Veloso, Paulinho da Viola.
Championnat de Slovaquie de football 2023-2024
La saison 2023-2024 est la 31e édition du championnat de Slovaquie de football. Lors de cette saison, le ŠK Slovan Bratislava défend son titre face à 11 autres équipes.

Le ŠK Slovan Bratislava remporte son 14e titre lors de la 27ème journée.

Ligue Europa 2024-2025
La Ligue Europa 2024-2025 est la 54e édition de la deuxième coupe européenne des clubs de football, la 16e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroule le mercredi 21 mai 2025 au Stade San Mamés de Bilbao en Espagne et se conclut sur la victoire du Tottenham Hotspur face à Manchester United.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2025 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2025-2026.
Alte Bibliothek (Berlin)
L’Alte Bibliothek (« Ancienne Bibliothèque » en français ; autrefois la « Bibliothèque royale ») est un monument historique qui se trouve sur la Bebelplatz au centre Berlin, à proximité de l'avenue Unter den Linden dans le quartier de Mitte. La façade incurvée, de facture clairement baroque, lui vaut le surnom de Kommode (« commode »).

Construite de 1775 à 1780, sous le règne de Frédéric le Grand, elle constitue sans nul doute l'édifice le plus intéressant de la place. Les plans qui avaient servi de base pour la construction ont été dessinés dès 1726 par l'architecte Joseph Emanuel Fischer von Erlach pour la Michaelertrakt de la Hofburg à Vienne. Gravement endommagé durant la Seconde Guerre mondiale, l'édifice fut reconstruit dans les années 1963-1969 et abrite aujourd'hui la faculté de droit de l'université Humboldt de Berlin.

Bebelplatz
La Bebelplatz (anciennement Opernplatz) est une place publique de Berlin, en Allemagne. Elle correspondait à ce qui est aussi connu sous le nom de Forum Fridericianum. La place est sur le côté sud de l'avenue Unter den Linden, l'un des axes principaux est-ouest dans le centre de la ville. Elle est délimitée à l'est par l'opéra d'État (d'où son nom d'avant-guerre), à l'ouest par des bâtiments de l'université Humboldt et, au sud, par la cathédrale Saint-Edwige, la plus ancienne église catholique de Berlin encore ouverte au culte.

August Bebel était un dirigeant du Parti social-démocrate d'Allemagne du XIXe siècle.
Mateh Binyamin
Le conseil régional de Mateh Binyamin regroupe 42 colonies israéliennes et avant-postes du sud de la Samarie, en Cisjordanie (territoire palestinien occupé par Israël). Son siège est situé à shaar binyamin. Son nom fait référence à la tribu de Benjamin.

Tribu de Benjamin
La tribu de Benjamin est une des douze tribus d'Israël. Son nom vient de Benjamin (Binyamin), le 12e fils d'Israël-Jacob.

C'est notamment de cette tribu qu'est issu Saül, premier roi d'Israël, auquel succèdera le roi David et, bien plus tard de Paul de Tarse.

Le territoire de cette tribu est situé entre la Tribu d'Éphraïm au Nord, la Tribu de Juda au Sud, la Tribu de Dan à l'Ouest, et le Jourdain à l'Est. Ses villes principales étaient Jérusalem, Jéricho, Béthel et Gibeon.

C'est également là, à Ramah, qu'est né le prophète et dernier juge Samuel, après avoir grandi à Shilo, il a vécu à Ramah (1 Samuel 7:17) et c'est là que se trouve sa tombe (1 Samuel 25:1).

Par la suite, la tribu de Benjamin fait partie des tribus qui constituent le royaume de Juda après le schisme avec les tribus du nord.

Avidane est le Prince de la tribu de Benjamin.
Tournoi de tennis d'Amelia Island (WTA 1982)
Le tournoi de tennis d'Amelia Island est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Series 7, se dispute du 19 au 25 avril 1982.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Andrea Jaeger, décrochant à cette occasion le 109e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Leslie Allen et Mima Jaušovec.

Leslie Allen
Leslie Allen (née le 12 mars 1957) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de la fin des années 1970 à 1987.

Trois fois de suite, elle a atteint le 4e tour à Roland-Garros (1979-1981). En 1983, elle y a disputé la finale en double mixte, aux côtés de son compatriote Charles Buzz.

En 2002, elle a créé la Leslie Allen Foundation, destinée à aider les adolescents défavorisés à travers les valeurs du sport.
El Arenal (Séville)
El Arenal est un quartier de la ville andalouse de Séville, en Espagne.

Le quartier fut durant les XVIe et XVIIe siècles une des zones portuaires les plus importantes d'Europe à la suite de la découverte de l'Amérique et du commerce avec les Indes,. Il doit son nom, qui signifie littéralement étendue de sable, au fait qu'il donnait sur ce qui était au XVIe siècle la plage du Guadalquivir. Lope de Vega a représenté le quartier et son port dans son œuvre El Arenal de Sevilla.

Lope de Vega
Félix Lope de Vega Carpio, né le 25 novembre 1562 à Madrid et mort le 27 août 1635 dans la même ville, est un dramaturge et poète espagnol. Il est considéré comme l'un des écrivains majeurs du Siècle d'or espagnol.

Surnommé par Miguel de Cervantes « le Phénix, le monstre de la nature », il est le fondateur de la Comedia nueva ou tragi-comédie à l'espagnole à un moment où le théâtre devenait un phénomène culturel de masse.

Lope de Vega a été un auteur extrêmement prolifique : il aurait écrit environ 3 000 sonnets, 9 épopées, des romans, 1 800 pièces profanes, 400 drames religieux, de nombreux intermèdes. Il a cultivé tous les tons et abordé tous les thèmes.

Ami de Quevedo et de Juan Ruiz de Alarcón, ennemi de Luis de Góngora et envié par Cervantes, il eut une vie aussi extrême que son œuvre, il était chevalier de Malte de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Middelgrundsfortet
Middelgrundsfortet est une île artificielle du Danemark situé dans l'Øresund en face de Copenhague. Middelgrundsfortet est une île servant à assurer la défense de Copenhague, un fort y a été construit entre 1890 et 1984, mais il n'est plus utilisé depuis 1984 et depuis 2002 l'île n'est plus la propriété du ministère de la défense danois.

Deux organisations de Scoutisme, Det Danske Spejderkorps et KFUM-Spejderne i Danmark, ont acheté l'île en avril 2015 pour 20 millions de couronnes danoises avec de l'argent donné par Arnold Peter Møller et Nordea fondations. Les deux organisations scoutes danoises ont l'intention de développer l'île pour que tous les jeunes danois puissent l'utiliser, pas seulement les scouts. Ungdomsøen ("l'île de la jeunesse") a ouvert ses portes en août 2019.

Arnold Peter Møller
Arnold Peter Møller (2 octobre 1876 à Dragør - 12 juin 1965) est un armateur et homme d'affaires danois. Il est le fondateur du groupe A.P. Moller-Maersk en 1904, devenu depuis la première compagnie maritime mondiale.

Il est le père de Mærsk Mc-Kinney Møller (1913-2012).
Palazzo Costaguti
Le Palazzo Costaguti, aussi appelé Palazzo Patrizi Costaguti, est une palais romain d'architecture maniériste. Il se situe à l'angle de la Piazza Mattei avec la Via della Reginella, dans le rione Sant'Angelo à Rome.

Il s'étend tout le long de la Via dei Falegnami ; ses façades arrière donnent sur la Piazza Costaguti. C'est là que siège actuellement l'Università telematica Universitas Mercatorum.

Rione
Le mot rione désigne en Italie un quartier dans certaines villes. Il s'agit habituellement d'une subdivision officielle, pas seulement d'une entité géographique.

Le mot italien rione (au pluriel rioni) vient du mot latin regio (« région », en italien regione).

Un exemple caractéristique est celui des rioni de Rome.
Texans de Dallas (NFL)
Les Texans de Dallas (en anglais : Dallas Texans) étaient une franchise de la NFL (National Football League) basée à Dallas. Fondée en 1952 à partir d'éléments de l'ancienne franchise des Bulldogs de New York, elle a cessé ses activités en 1953 après une seule saison en NFL.

Une autre franchise NFL prend le même nom en 1960 puis devient les Chiefs de Kansas City en 1963.

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Le Misanthrope et l'Auvergnat
Le Misanthrope et l'Auvergnat est une comédie en un acte mêlée de couplets d'Eugène Labiche, représentée pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 10 août 1852. Avec la collaboration de Lubize et de Paul Siraudin. Le livre de la pièce écrite est sorti aux Editions Michel Lévy frères.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Johnny Hallyday Live Toulouse 12 octobre 1965
Johnny Hallyday Live Toulouse 12 octobre 1965 est un album enregistré en public de Johnny Hallyday, publié à titre posthume le 30 juin 2023. L'enregistrement est, à l'époque, radiodiffusé en direct sur Europe 1, pourl'émission Musicorama. La restauration de l'archive a rendu possible la réalisation du disque, dans le cadre de la collection Johnny archives live, dont il est le troisième volume.

Musicorama
Musicorama est le nom d'un spectacle musical présenté le plus souvent à l'Olympia de Paris, entre 1957 et 1975, organisé et diffusé par Europe 1. Il accueille des grands noms de la chanson française et de nombreux représentants des variétés internationales.

Le tour de chant est retransmis sur Europe 1, soit en direct, soit en différé, en partie ou dans son intégralité.
Exceptionnellement, le Musicorama de Johnny Hallyday en novembre 1967, pour cause du nombre de places limitées, est organisé à sa demande au Palais des sports de Paris, au grand dam de Bruno Coquatrix qui se retire du projet.

La programmation musicale est d'abord assurée par Bruno Coquatrix, Lucien Morisse et Pierre Delanoë (directeur des programmes de 1955 à 1960), puis par Jean-Michel Boris et Christian Brunet.
Almunia
Le terme d'Almunia vient de l'arabe hispanique almúnya : potager, ferme. Il désigne en Andalousie musulmane une demeure à vocation agricole typique. Durant le Califat de Cordoue, la partie agricole se double de résidences et de jardins d'agrément plus ou moins luxueux selon son propriétaire.

Almunia (agriculture)
Le terme almunia désigne une propriété de campagne en Al-Andalus. Le terme est un emprunt à l'espagnol qui dérive du terme arabe hispanique almúnya : verger ou ferme. Lui-même est issu de l'arabe classique munyah (désir), avec l'incorporation de l'article déterminé (al-munyah).
Stade Tonino-Benelli
Le stade Tonino-Benelli (en italien : Stadio Tonino Benelli) est un stade de football italien situé dans la ville de Pesaro, dans les Marches.

Le stade, doté de 4 898 places et inauguré en 1927, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Vis Pesaro dal 1898.

Il porte le nom de Tonino Benelli, motocycliste plusieurs fois champion d'Italie et le plus jeune des six frères Benelli (originaires de la ville), décédé dans un accident de la route.

Benelli
Benelli est une entreprise de construction mécanique (constructeurs de motocyclettes) italienne basée à Pesaro, dans les Marches et propriété du groupe chinois Qianjiang Motorcycle.

Benelli Armi SpA était la division arme du groupe, qui a été reprise par Beretta en 1983.
Thomas Cucchi
Thomas Cucchi est un archéologue et biologiste français, chercheur du CNRS au laboratoire archéozoologie et archéobotanique (CNRS, Muséum national d'histoire naturelle).

Il est spécialiste de l'émergence de la domestication des animaux, de leur diffusion et de leur évolution. Il utilise les méthodes de morphométrie géométrique qui permettent de quantifier la variabilité morphologique, qu'il applique aux restes fossiles ou subfossiles d'animaux.

Il est également l'auteur de la souris de Chypre (Mus cypriacus).

Mus cypriacus
Souris de Chypre

Mus cypriacus, la Souris de Chypre, est une espèce de rongeurs endémique de Chypre de la famille des muridés. Elle a été décrite dans plusieurs localités du sud et du nord de Chypre, suggérant qu'elle occupe l'ensemble de l'île. Elle y est sympatrique de la souris domestique (Mus musculus) mais, contrairement à celle-ci, la souris de Chypre n'est pas présente dans les habitations humaines.

Sur Chypre, Mus cypriacus a longtemps été confondu avec la souris de Macédoine (Mus macedonicus) qui occupe la partie orientale du bassin méditerranéen des Balkans jusqu'à l'Iran, et vers Israël au Sud. D'un point de vue phylogénétique, elle reste très proche de Mus macedonicus.
Zurichois
Le zurichois (en zurichois Züritüütsch, [ˈt͡syɾityːt͡ʃ ] ; en allemand Zürichdeutsch) est un dialecte haut-alémanique parlé principalement dans le canton de Zurich. C'est donc aussi un dialecte du groupe paraphylétique connu sous le nom de suisse allemand.

Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.
Fati Niger
Fati Niger, de son vrai nom Fati Binta Mohammed Labaran, est une chanteuse, compositrice, interprète et actrice nigérienne. Née à Maradi, au Niger, elle est principalement connue pour sa chanson intitulée Girma Girma, sortie en 2013. Elle obtient en 2016 le titre de «Gimbiyar Mawakan Hausa», ce qui se traduit par « Princesse de la musique haoussa ».

Maradi
Maradi est une ville du Niger, chef-lieu de la région de Maradi, située au centre du Niger méridional à proximité de la frontière nigérianne. Généralement présentée comme la capitale économique du Niger, elle est la troisième ville du pays par sa démographie, avec une population estimée proche de 400 000 habitants en 2023.

L´ethnie dominante dans la ville est les haoussa ; viennent ensuite les Touaregs et les Peuls. Elle a trois communes qui sont communes urbaines
Maradi I qui constitue les quartiers comme Bagalam, Yandaka, Dan-Goulbi, Makoyo et Maradi II comme les Soura Bildi, BDZ, Zarya I, Zarya II, Zarya III, et Maradi III comme Ali Dan Sofo, Marasa, Bourja... Elle a le statut de Communauté urbaine constituée de trois arrondissements communaux.
XIVe législature de la Cinquième République française
La XIVe législature de la Cinquième République française est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 20 juin 2012, à la suite des élections législatives de 2012, pour s'achever le 20 juin 2017, les travaux parlementaires étant suspendus le 22 février 2017. Le parti du président François Hollande, le Parti Socialiste, détient avec ses alliés la majorité des députés élus à l'Assemblée nationale.
Précédée par la XIIIe législature (2007-2012), la XVe législature lui succède en 2017.

Majorité présidentielle
En France, la majorité présidentielle désigne sous la Cinquième République les partis politiques et groupes parlementaires qui soutiennent l'action du président de la République française lorsqu'ils sont majoritaires à l'Assemblée nationale.

La majorité présidentielle a varié en fonction de l'étiquette politique du chef de l'État français.
Crash me
Crash me est une chanson d'Indochine parue sur le double-album Alice & June en 2005. Les versions studios de "Crash Me" en single et en album sont différentes. Le clip du morceau représente Nicola à Belle-Île-en-Mer en voiture puis à pied autour de la pointe.

Belle-Île-en-Mer
Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment Belle-Île, est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont.

Elle est composée de quatre communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon) qui sont rattachées au canton de Quiberon.

Les habitants de l'île se nomment les Bellilois et les Belliloises.
Market-Frankford Line
La Market-Frankford Line est la ligne bleue du métro de Philadelphie. Elle roule sur un tracé ouest-est en remontant vers le nord le long de la Delaware River.

Il s'agit de la première ligne de métro construite à Philadelphie.

Philadelphia City Hall
L'hôtel de ville de Philadelphie (en anglais : Philadelphia City Hall) est un bâtiment construit à la fin du XIXe siècle dans le style Napoléon III pour servir d'hôtel de ville à la ville de Philadelphie, en Pennsylvanie, sur la côte Est des États-Unis.
Luis Gilberto Murillo
Luis Gilberto Murillo Urrutia, né le 1er janvier 1967 à Adangoya, est un ingénieur minier, un homme politique et un défenseur des droits humains colombien. Il est ministre des Affaires étrangères du 15 mai 2024 au 29 janvier 2025.

Ministère des Affaires étrangères (Colombie)
Le ministère des Affaires étrangères (espagnol : Ministerio de Relaciones Exteriores) est le ministère colombien responsable des relations internationales, des missions diplomatiques et de la politique étrangère de l'État en Colombie.

La ministre actuelle est Rosa Yolanda Villavicencio, qui exerce la fonction par intérim depuis le 8 juillet 2025.
Get Ed : livraison express
Get Ed : livraison express (Get Ed) est une série télévisée d'animation 3D américano-canadienne en 26 épisodes de 30 minutes, créée par Andy Knight et diffusée entre le 11 avril 2005 et le 24 avril 2006 dans le bloc de programmation Jetix.

En France, la série a été diffusée sur Fox Kids puis sur Jetix. En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL.

Jetix
Jetix (anciennement Fox Kids) était le nom de plusieurs chaînes de télévision du groupe Disney diffusées dans de nombreux pays, ainsi que d'un « bloc » de programmes diffusé aux États-Unis sur ABC Family à partir du 4 septembre 2002. Racheté par Disney au groupe Fox en 2001, les chaînes ont été remplacées en 2009 majoritairement par Disney XD ou Disney Channel dans certains pays d'Europe centrale.

En France, la chaîne est apparue le 24 août 2004 sur Canalsat.