hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nouvelle objectivité (cinéma)
La Nouvelle objectivité au cinéma est un courant cinématographique apparu en Allemagne au milieu des années 1920 en réaction au cinéma expressionniste. Ce courant atteint son apogée à la fin des années 1920 et au début des années 1930, puis est stoppé par l'arrivée au pouvoir d'Adolf Hitler et de son ministre Joseph Goebbels, qui a sous sa tutelle l'industrie cinématographique allemande.

Le Journal d'une fille perdue
Le Journal d'une fille perdue (on le trouve parfois sous le titre Trois Pages d'un journal; titre original allemand : Das Tagebuch einer Verlorenen) est un film muet allemand réalisé par Georg Wilhelm Pabst, sorti en 1929.
John Tweed
John Tweed, né le 21 janvier 1869 à Glasgow et mort le 12 novembre 1933, est un sculpteur écossais.

Il est membre de l'International Society of Sculptors, Painters and Gravers.

Statue de Jan van Riebeeck (1899) au Cap en Afrique du Sud

Le Rifle Brigade Memorial à Londres

Statue de Cecil Rhodes (1928) à Harare au Zimbabwe

Statue de Cecil Rhodes (1904) à Bulawayo au Zimbabwe

Bulawayo
Bulawayo est une ville du Zimbabwe, au cœur du Matabeleland. Elle est située à 369 km (439 km par la route) au sud-ouest de Harare. Deuxième ville du pays, elle comptait une population de 738 600 habitants au recensement de 2017.
Schliffkopf
Le Schliffkopf est une montagne du nord de la Forêt-Noire en Allemagne, sur la commune de Baiersbronn, dans l'arrondissement de Freudenstadt, près de Ottenhöfen et Oppenau. Son altitude est de 1 054 mètres et il se trouve le long de la Schwarzwaldhochstrasse (la route des crêtes de Forêt-Noire).

Route des Crêtes (massif des Vosges)
La route des Crêtes est une voie de communication créée pendant la Première Guerre mondiale dans un but stratégique afin d’assurer la logistique et la défense sur le front des Vosges. Longue de 88 kilomètres, la route des Crêtes des Vosges s'étend entre Sainte-Marie-aux-Mines au nord et Uffholtz au sud à proximité de Cernay.

Elle passe du nord au sud par le col du Bonhomme, le col de la Schlucht, le massif du Hohneck, le Markstein, le Grand Ballon et le Vieil Armand. Son point le plus élevé est à 1 341 m au col du Grand Ballon. En hiver, elle est fermée au nord entre le col de la Schlucht et le col du Calvaire pour faire place aux pistes de ski de fond, et entre le col du Bonhomme et le col des Bagenelles et au sud entre le Grand Ballon et les pistes de ski de La Bresse-Kastelberg.
Lac Waposite
Le lac Waposite constitue un plan d'eau du bassin versant rivière Broadback, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac fait partie du territoire de la Réserve faunique Assinica et du canton de Turgis.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La plus proche route forestière est située à 35,6 km au Sud-Est du lac, soit la route contournant par le Nord le mont Opémisca ; cette route rejoint vers le Sud la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface du lac Waposite est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lebel-sur-Quévillon
Lebel-sur-Quévillon est une ville du Québec (Canada) située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Cette municipalité isolée se spécialise dans l'industrie forestière et minière. Le recensement de 2021 y dénombre 2 091 habitants.
Circonscription autonomique de Biscaye
La circonscription électorale de Biscaye est l'une des trois circonscriptions électorales du Pays basque pour les élections autonomiques au Parlement basque.

Elle correspond géographiquement à la province de Biscaye.

Parlement basque
Le Parlement basque (en basque : Eusko Legebiltzarra ; en espagnol : Parlamento Vasco) est l'institution qui exerce le pouvoir législatif dans la Communauté autonome du Pays basque. Son siège se trouve dans la capitale basque, Vitoria-Gasteiz.
Menzel Bouzelfa
Menzel Bouzelfa (arabe : منزل بوزلفة) est une ville tunisienne du cap Bon située à une quarantaine de kilomètres au nord-est de Tunis, à l'entrée de la péninsule, et à une cinquantaine de kilomètres au nord de Nabeul.

Rattachée au gouvernorat de Nabeul, elle constitue une municipalité comptant 41 455 habitants en 2023.

Accrochée aux contreforts de la dorsale tunisienne, la ville à vocation agricole, Menzel Bouzelfa vit de la culture de l'olivier, et accessoirement de l'arboriculture (pommiers, orangers, etc.) et de l'élevage, jusqu'à l'arrivée des Andalous au XVIIe siècle qui introduisent les cultures maraîchères et la vigne. La culture des agrumes est introduite au début du XXe siècle et voit ses superficies s'accroître au détriment des cultures anciennes. De fait, Menzel Bouzelfa devient la « capitale » des agrumes et particulièrement de l'orange « maltaise tunisienne » qui, fort réputée sur les marches extérieurs, est appréciée pour ses qualités gustatives.

Orange (fruit)
L'orange est le fruit de deux espèces distinctes de la famille des Rutacées, d'une part l'orange douce ou simplement orange produit par l'oranger (Citrus sinensis L.), d'autre part l'orange amère produit du Bigaradier (Citrus aurantium). Comme pour tous les agrumes, il s'agit d'une forme particulière de baie appelée hespéride.

Plante domestiquée et produit de l'hybridation de plusieurs espèces de Citrus (originaires de l'Asie du sud-est) pour devenir comestible, c'est le quatrième fruit le plus cultivé au monde, fruit juteux, sucré et réputé pour sa grande teneur en vitamine C, qui se consomme cru sans la pelure ou en salade de fruit, cuit en confiture ou marmelade, ou en jus. Il existe plusieurs variétés d’oranges, classées en quatre groupes variétaux.

L’orange a donné son nom à la couleur secondaire qui, sur le cercle chromatique, prend place entre le rouge et le jaune.
René Mart
René Mart, né le 10 novembre 1925 à Esch-sur-Alzette (Luxembourg) et mort le 2 août 1990, est un homme politique luxembourgeois, membre du Parti démocratique.

René Mart est membre du conseil communal d'Esch-sur-Alzette de 1963 à 1980.

Il est le vice-Président de la Chambre des députés de 1969 à 1989.

En tant que député européen élu au Luxembourg, René Mart est vice-Président du groupe libéral et démocratique du 9 mars 1982 au 23 juillet 1984.

Il est le frère de l'homme politique Marcel Mart, père de l'écrivain et journaliste Colette Mart (lb) et oncle de la journaliste Caroline Mart.

Conseil communal (Luxembourg)
Le conseil communal est l'assemblée délibérante d'une commune au Luxembourg. Il comprend plusieurs membres qui portent le titre de « conseillers communaux ». Le collège des bourgmestre et échevins se compose d'un bourgmestre et de plusieurs échevins.
Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans 2011
La phase finale de l'édition 2011 du Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans se déroule lors de l'été 2011 en Serbie. Les joueurs nés après le 1er janvier 1994 peuvent participer.

Le champion sortant, l'Angleterre, remet son titre en jeu face à 52 autres nations européennes.

Équipe de Serbie des moins de 17 ans de football
L'équipe de Serbie de football des moins de 17 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs serbes de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération de Serbie de football.

La sélection n'a jamais atteint la finale du Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans, ou de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans. De 1992 à 2003, le pays porte le nom de République fédérale de Yougoslavie ; de 2003 à 2006, celui de Serbie-et-Monténégro ; depuis 2006, celui de Serbie.
Brontispa longissima
Brontispa longissima, bronstipe ou hispine du cocotier, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, originaire du Sud-Est asiatique. Cet insecte est un ravageur du cocotier,, et d'autres espèces de palmiers.

Global Invasive Species Database
La Global Invasive Species Database (GISD), littéralement depuis l'anglais la Base de données mondiale des espèces envahissantes, est une base de référence libre sur internet concernant les espèces exotiques modifiant la biodiversité originelle d'une région à la suite de leur introduction. La GISD vise à augmenter la conscience publique sur le sujet des espèces envahissantes et faciliter une prévention efficace en diffusant des informations spécialisées. Cette base concerne les animaux comme les micro-organismes et les plantes. Cette base est en anglais et une base en japonais est actuellement en développement.
HVC 127-41-330
HVC 127-41-330 est un nuage à grande vitesse — High Velocity Cloud en anglais — du Groupe local situé à environ 700 kpc (∼2,28 millions d'al) de la Voie lactée dans la constellation des Poissons. Les trois nombres de son matricule se réfèrent respectivement à la longitude galactique ℓ, la latitude galactique b et la vitesse radiale v de cette concentration d'hydrogène intergalactique. Probablement en interaction gravitationnelle avec la galaxie naine des Poissons (alias LGS 3), il est constitué d'hydrogène atomique neutre (région H I) dont la densité et les mouvements sont mesurés par la raie à 21 centimètres. Aucune étoile n'y a été détectée.

Cette structure, large de 20 000 années-lumière (6 kpc), pourrait être la première galaxie noire observée dans le Groupe local.

Région HI
Une région HI (lire « H 1 ») est un nuage interstellaire composé d'hydrogène atomique neutre. Ces régions ne sont pas lumineuses mais sont détectables car les atomes présents en faible quantité émettent un rayonnement dans la région à 21 cm (1 420 MHz) du spectre radio, même à basse température. Sur les fronts d'ionisation, où les régions HI heurtent le gaz ionisé en expansion (comme une région HII), ce dernier brille plus intensément que normalement. Le degré d'ionisation d'une région HI est très faible, de l'ordre de 10-4 (c'est-à-dire un atome sur 10 000).

Cartographier les émissions HI avec un radiotélescope est une technique utilisée pour déterminer la structure des galaxies spirales. Elle est aussi utilisée pour cartographier les interactions gravitationnelles entre les galaxies. Quand deux galaxies entrent en collision, la matière est arrachée sous forme de filaments, permettant aux astronomes de savoir comment les galaxies se déplacent.
Joseph Nasrallah
Monseigneur Joseph Nasrallah, né le 10 octobre 1911 à An-Nabk en Syrie, décédé le 19 novembre 1993 à Damas, est un ecclésiastique syrien, qui fut exarque de l'Église grecque-catholique melkite (Patriarcat Melkite d'Antioche), curé de Saint-Julien-le-Pauvre pendant quarante ans et représentant du patriarche auprès du gouvernement français.

Outre ses tâches d'homme d'Église, il construisit une œuvre scientifique d'inventaires systématiques de manuscrits arabes chrétiens à une monumentale histoire du mouvement littéraire dans l'Église melchite.

Il reçut en 1992 la médaille de vermeil du Prix du rayonnement de la langue et de la littérature françaises pour l'ensemble de ses travaux sur l’Église melchite.

An-Nabk
An-Nabk ou Al-Nabek ou Nabek (en arabe : النبك) est une petite ville de Syrie, située dans le Rif Dimashq, à environ 70 km au nord de Damas, et capitale du Qalamoun.
Sa population était de 32 548 habitants lors du recensement de 2004.

Le sens du mot Al-Nabek signifie "endroit élevé" en arabe, ce qui traduit sa localisation à environ 1 260 m d'altitude,.

Au milieu du XIXe siècle, sa population était composée pour la plupart de musulmans sunnites et de chrétiens syriaques.
Fusil automatique Charlton
Le fusil automatique Charlton est une conversion en mode automatique du fusil Lee–Enfield, conçu par le Néo-zélandais Philip Charlton en 1941 comme substitut du Bren et des mitrailleuses légères Lewis dont le manque était chronique à l'époque.

Bren (arme)
Le Bren (ou BREN) est un fusil-mitrailleur (FM) de fabrication britannique. Dérivé du FM tchécoslovaque ZB-30, il est en service depuis 1937 dans la British Army (l'armée de terre britannique), dans de nombreuses versions. Son nom combine Br et en, premières lettres de ses deux sites d'invention, Brno (en Tchécoslovaquie) et Enfield, un borough de Londres.
Muscle piriforme
Le muscle piriforme (Musculus piriformis - nomenclatures internationales) ou muscle pyramidal du bassin (dans l'ancienne nomenclature française) est un muscle du membre inférieur.

Il fait partie des muscles fessiers profonds et des muscles pelvi-trochantériens.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2008-2009
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2008-2009 est la 34e édition de la compétition.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 44 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2007-2008.

Elle est remportée par le club espagnol du BM Valladolid, vainqueur en finale du club allemand du HSG Nordhorn.

Rastko Stojković
Rastko Stojković (en serbe cyrillique : Растко Стојковић), né le 12 juillet 1981 à Belgrade, est un joueur de handball international serbe. Il mesure 1,91 mètre et pèse 104 kilos. Il joue au poste de pivot et évolue depuis 2013 dans le club biélorusse de HC Meshkov Brest. Il joue également dans l'équipe nationale de Serbie.
Africanus
Africana, Africanum

Les mots Africanus, Africana et Africanum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « d'Afrique, africain ».

Carnet de notes pour une Orestie africaine
Carnet de notes pour une Orestie africaine (titre original : Appunti per un'Orestiade africana) est un film italien réalisé par Pier Paolo Pasolini, sorti en 1970.

Il s'agit d'un film documentaire tourné comme un repérage en Afrique en vue de la réalisation d'un film, qui n'a jamais vu le jour, tiré des tragédies de l'Orestie d'Eschyle.

Il a été présenté hors-concours au Festival de Cannes 1976.
Guy Auffray
Guy Auffray, né le 8 février 1945, à Diénay (Côte-d'Or) et mort le 10 janvier 2021, à Poissy, est un judoka français dans la catégorie des moins de 80 kg.

Sa période active en compétition commence en 1967 et se termine en 1976.

En 1971, il est champion d'Europe de sa catégorie et médaillé de bronze par équipes lors de ce championnat.

En 1971 également, il est médaillé de bronze dans sa catégorie aux championnats du monde.

En 1973, il est médaillé d'argent lors des championnats d'Europe.

Son grade final est : ceinture rouge 9e DAN.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Zawadzkie (gmina)
Zawadzkie est une gmina mixte du powiat de Strzelce Opolskie, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Zawadzkie, qui se situe environ 19 km au nord-est de Strzelce Opolskie et 40 km à l'est de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 82,24 km2 pour une population de 12 874 habitants.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Strate arbustive
La strate arbustive est, en botanique, la strate composée des plantes d'une hauteur de 1 à 8 m, en général des arbustes ou des jeunes arbres, mais comprenant aussi les plantes grimpantes telles que le lierre par exemple.

Lierre grimpant
Hedera helix

Le Lierre ou Lierre grimpant (Hedera helix L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Araliaceae. C'est une liane arbustive à feuilles persistantes. L'espèce est spontanée dans la zone tempérée eurasiatique de l'hémisphère nord. Elle est également cultivée comme plante ornementale.
Frontière entre la Birmanie et l'Inde
La frontière entre la Birmanie et l'Inde est la frontière séparant la Birmanie et l'Inde. Elle commence au nord par le tripoint de la frontière chinoise et se termine au sud par le tripoint de la frontière bangladaise. Une partie de son tracé est formée par le fleuve Kaladan, une autre par la chaîne de l'Arakan (Patkai et Chin Hills, ou collines Chin).

Khyang
Les Khyang, ou Chin, sont un groupe ethnique présent dans les Chittagong Hill Tracts, au Bangladesh, ainsi que, dans une acception plus large, dans l'État indien de Mizoram et l'État Chin de Birmanie.  Ils parlent des langues tibéto-birmanes relativement proches les unes des autres. Ils sont 1,5 million.
Chef de l'opposition (Portugal)
Le chef de l'opposition (en portugais : Líder da Oposição) est le titre officieux accordé au dirigeant du plus important parti politique portugais ne soutenant pas le gouvernement à l'Assemblée de la République.

Historiquement, ce titre a presque toujours été détenu par le président du Parti social-démocrate (PPD/PSD) et le secrétaire général du Parti socialiste (PS).

L'actuel détenteur de ce titre est le président et fondateur de CHEGA, André Ventura, depuis le 3 juin 2025. Lui et le communiste Álvaro Cunhal sont les seuls chefs de l'opposition à ne pas faire partie des deux partis traditionnels (PPD/PSD et PS).

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Hippodrome des Hunaudières
L'hippodrome des Hunaudières se situe au Mans, route de Tours. Cet hippodrome, géré par la Société des courses du Mans, est le seul de la Sarthe à posséder une piste de trot en sable de 1 350 m (les 8 autres courant sur l'herbe).

Neuf réunions y sont organisées chaque année, dont des réunions dites Premium ouvertes aux enjeux nationaux (paris hors hippodromes).

Route nationale 138
La route nationale 138, ou RN 138, était une route nationale française reliant Rouen à Tours (elle est désormais transférée aux départements à l'exception d'une courte section à Rouen). Elle est dédoublée par l'A28.

Avant le déclassement de 1972, la RN 138 relie Rouen à Saintes via Saumur. Cette dernière portion a été en partie déclassée entre La Flèche et Niort en RD 938 puis renumérotée RN 147 entre Longué-Jumelles et Montreuil-Bellay et RN 150 entre Niort et Saintes. La section du Mans à Tours appartenait à la RN 158.
The Body Snatcher
The Body Snatcher, titre original de Le Voleur de cadavres, une nouvelle de Robert Louis Stevenson publiée en 1884 ;
The Body Snatcher, titre original de Le Récupérateur de cadavres, adaptation cinématographique de la nouvelle par Robert Wise sortie en 1945 ;

The Body Snatchers, titre original de L'Invasion des profanateurs, roman de Jack Finney publié en 1955 ;
Body Snatchers, adaptation cinématographique du roman par Abel Ferrara sortie en 1993 ;

The Bodysnatchers, groupe féminin britannique de ska, actif de 1979 à 1981 ;

Bodysnatchers, chanson du groupe britannique de rock Radiohead sortie en 2007.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
Prends garde à la douceur des choses
Prends garde à la douceur des choses est un roman de Raphaële Billetdoux paru le 1er octobre 1976 aux éditions du Seuil et ayant reçu le prix Interallié la même année. Le titre reprend un vers de Paul-Jean Toulet extrait du poème En Arles.

Paul-Jean Toulet
Paul-Jean Toulet, né à Pau (Basses-Pyrénées) le 5 juin 1867 et mort à Guéthary (Basses-Pyrénées) le 6 septembre 1920, est un écrivain et poète français, célèbre pour ses Contrerimes, une forme poétique qu'il a créée.