hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viaduc de la Rivière-Saint-Sauveur
Le viaduc de la Rivière-Saint-Sauveur est un pont en arc à deux articulations d'environ 275 mètres de longueur situé sur la commune de La Rivière-Saint-Sauveur dans le département du Calvados en France. Il est traversé par l'autoroute française A29.

Il se situe à 2 kilomètres au sud du pont de Normandie.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Vulcan (fusée)
Vulcan est un lanceur lourd américain développé depuis 2015 par United Launch Alliance (ULA) pour remplacer à la fois les lanceurs Atlas V et Delta IV.

L'objectif est d'abaisser le coût de ses lancements dans un marché devenu plus concurrentiel, mais également de ne plus être dépendant du motoriste russe qui fournit le moteur RD-180 propulsant le premier étage de l'Atlas V. Le lanceur dans sa configuration la plus puissante est capable de placer une charge utile de 14,4 tonnes en orbite de transfert géostationnaire et de 27,2 tonnes en orbite basse. Initialement prévu pour 2019, le vol inaugural a finalement lieu le 8 janvier 2024.

Propulseur d'appoint
Un propulseur d'appoint est un étage de fusée flanquant le premier étage (principal) d'une fusée et destiné à fournir une poussée supplémentaire durant la première phase de vol. De taille généralement plus réduite que le premier étage, il utilise souvent un propulseur à propergol solide moins efficace qu'un moteur-fusée à ergols liquides mais capable de fournir une poussée très importante pour un coût réduit. Les propulseurs d'appoint sont généralement utilisés par paire pour obtenir une poussée symétrique mais certains lanceurs comme les versions 411, 511 et 512 de l'Atlas V n'en utilisent qu'un seul.
Circuit d'aérodrome
Un circuit d'aérodrome aussi appelé tour de piste est une trajectoire que doit effectuer un avion en vol à vue aux abords d'un aérodrome pour atterrir dans des conditions normales de sécurité.

La définition des Règles de l'air est : Trajet de principe associé à un aérodrome indiquant les manœuvres successives que doivent effectuer en tout ou partie les aéronefs en vol utilisant l’aérodrome.

Réglementation de la circulation aérienne française
La réglementation de la circulation aérienne française (RCA) est un recueil de textes gouvernant le pilotage et le contrôle du trafic aérien en France. Ces textes sont le SERA (règlement européen), différents arrêtés, le RCA 3, et le RCA 4.
Louna Ladevant
Louna Ladevant, né en 2000, est un grimpeur français, spécialisé en escalade sur glace dont il est triple champion d'Europe, champion du monde et vainqueur de la coupe du monde de l'épreuve de difficulté.

Il forme le duo des "frères Ladevant" avec son frère Tristan Ladevant, grimpeur spécialisé en escalade sur glace.

Champagny-en-Vanoise
Champagny-en-Vanoise est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Avec Aime-la-Plagne et La Plagne Tarentaise, c'est une des communes de la station de sports d'hiver La Plagne. Elle accueille également sur une grande partie de son territoire le Parc national de la Vanoise. On y accède par le vallon de Champagny le Haut, qui est un site classé.
Tournoi de tennis du Michigan (WTA 1977)
Le tournoi de tennis du Michigan est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1977 se dispute à Détroit du 21 au 27 février 1977.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Sue Barker, décrochant à cette occasion le 11e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Navrátilová et Betty Stöve.

Sue Barker
Susan « Sue » Barker (née le 19 avril 1956 à Paignton dans le comté de Devon en Angleterre) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1984, devenue animatrice de télévision à partir de 1985.
Víniani (Eurytanie)
Víniani, en grec moderne : Βίνιανη, est un village du dème d'Agrafa, en Grèce-Centrale. Selon le recensement de 2011, la population de Víniani compte 3 habitants. Il est situé à une distance de 30 km de Karpenísi.

Le Comité politique de libération nationale, également connu sous le nom de gouvernement de montagne, est formé à Víniani, le 10 mars 1944, avec Evripídis Bakirtzís comme président par intérim. C'est sur la place du village qu'il y lit l'acte fondateur du Comité.

Le village a subi de gros dégâts après un tremblement de terre en 1966 et a été abandonné par la plupart de ses habitants. Néa Víniani (el) a été construit à une distance de 5 km. Il fait partie de la communauté locale de Víniani et compte, en 2011, 127 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Salma Paralluelo
Salma Celeste Paralluelo Ayingono, née le 13 novembre 2003 à Saragosse (Espagne), est une footballeuse internationale espagnole. Elle a par ailleurs remporté deux médailles d'or en athlétisme au Festival olympique de la jeunesse européenne 2019. Elle évolue depuis la saison 2022-2023 au poste d'ailière gauche au FC Barcelone, ainsi qu'au sein de l'équipe d'Espagne féminine de football.

Elle est la première joueuse de l'histoire à avoir remporté les 3 Coupe du Monde : moins de 17 ans en 2018, moins de 20 ans en 2022 et Coupe du monde féminine de football en 2023.

Villarreal Club de Fútbol (féminines)
La section football féminin du Villarreal Club de Fútbol (dont le nom officiel est Villarreal Club de Fútbol Femenino), est un club de football féminin espagnol. L'équipe évolue actuellement en Primera Federación, deuxième division, depuis la saison 2024-2025.
Famille Dadvisard de Talairan
La famille Dadvisard de Talairan est une famille de la noblesse française subsistante. Elle est originaire du Forez puis elle s'est implantée à Toulouse. Le nom de cette famille a connu plusieurs formes, telles que Davidsard, Dadvisard, d'Avizart, Davisart avant de connaitre sa forme définitive Dadvisard à partir de la Révolution française.

Mondouzil
Mondouzil est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sausse, le ruisseau de Gazel et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mondouzil est une commune rurale qui compte 210 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Mondouziliens ou  Mondouziliennes.
Pin (Haute-Saône)
Pin est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie de la région culturelle et historique de Franche-Comté et de la communauté de communes du Val Marnaysien.

Située sur la rive droite de l'Ognon, elle formait jusqu'à la Révolution française, avec la commune d'Émagny située sur l'autre rive, une seule paroisse nommée Pin l'Émagny. En 2022, sa population s'élève à 731 habitants.

Son patrimoine se compose de deux châteaux, d'une quinzaine de fontaines, lavoirs et abreuvoirs, d'une église à clocher comtois et de nombreuses demeures de caractère. La commune s'est vu attribuer en 2023 le label Cités de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté.

Mobilité active
La mobilité active, ou mobilité douce, est une forme de transport de personnes, et parfois de biens, qui n'utilise que l'activité physique humaine comme source d'énergie. Les formes de mobilité active les plus connues sont la marche à pied et le vélo, mais d'autres modes de transport, tels que le skateboard, la trottinette, les rollers ou les patins à roulettes, sont aussi des formes de mobilité active.

Cette forme de transport relève du concept plus général d'écomobilité, car son empreinte environnementale est minimale. En particulier, il s'agit d'une mobilité à faible émission de gaz à effet de serre. Elle est également encouragée par les pouvoirs publics dans leur lutte contre la sédentarité et l'obésité, enjeu de santé publique majeur dans les pays développés.
Attentat du pont de Bir-Hakeim
L'attentat du pont de Bir-Hakeim est une attaque au couteau et au marteau perpétrée le 2 décembre 2023, sur et à proximité du pont de Bir-Hakeim, à Paris. Le suspect est Armand Rajabpour-Miyandoab, Iranien devenu français en 2002, connu des services de renseignement pour islam radical et déjà condamné pour un projet d'attentat terroriste. Il est arrêté après les faits.

Les victimes sont un homme ayant la double nationalité allemande et philippine, tué à coups de couteau, ainsi qu'un expatrié britannique et un Français, blessés à coups de marteau.

Double assassinat du 13 juin 2016 à Magnanville
Le double assassinat du 13 juin 2016 à Magnanville est une attaque terroriste djihadiste visant un couple de fonctionnaires du ministère de l'Intérieur (Jean-Baptiste Salvaing, policier, et Jessica Schneider, agent administratif), perpétrée à leur domicile le 13 juin 2016 dans la commune de Magnanville, dans les Yvelines, en France. Ils ont été tués à l'arme blanche par Larossi Abballa, un islamiste radical se réclamant de l'État islamique. Le forcené a été abattu lors de l'assaut du RAID. Le fils du couple, âgé de trois ans et demi, a été retrouvé indemne et en état de choc par la police.

Mohamed Lamine Aberouz, reconnu coupable de complicité d’assassinat terroriste sur personne dépositaire de l’autorité publique, est condamné à la perpétuité en octobre 2023, peine confirmée en appel en juin 2025.
Amiche per l'Abruzzo
Amiche per l'Abruzzo est un concert de bienfaisance, voulu et organisé par la chanteuse Laura Pausini, à la suite du séisme ayant frappé L'Aquila et la région des Abruzzes le 6 avril 2009.

Le concert s'est déroulé le 21 juin 2009 dans le Stade Giuseppe-Meazza, dans le quartier San Siro à Milan, du début d'après midi jusqu'à minuit, avec 43 artistes italiens qui se sont produits sur la scène et auquel 102 chanteurs italiens au total ont apporté leur soutien sous diverses formes.

L'événement, auquel ont assisté 60 000 personnes, a été retransmis en direct par douze réseaux de radio italiens unis pour l'occasion représentant une audience potentielle de 38 millions d'auditeurs et dans le monde entier via Internet par l'intermédiaire du site officiel d'Amiche per l'Abruzzo.

Un DVD du concert-évènement sera également édité au profit des sinistrés du séisme du 6 avril 2009.

Stade San Siro
Le stade Giuseppe-Meazza, aussi appelé le stade San Siro, est un stade de football situé dans la ville italienne de Milan (Lombardie).

L’enceinte est le lieu de résidence des deux clubs de la ville : l'AC Milan et l'Inter. Bien que le stade ait été officiellement renommé en l'honneur de Giuseppe Meazza (l'ancien joueur des deux équipes résidentes durant les années 1930 et 1940 et double champion du monde avec l'Italie), il est très souvent désigné par son ancienne appellation : stade San Siro.

Grâce à des tribunes proches du terrain, une forte inclinaison des gradins et un large toit, l’enceinte bénéficie d’une atmosphère qui en fait l’un des stades les plus mythiques du monde du football. Le stade a une capacité totale de 80 018 places ce qui en fait le plus grand stade italien.

La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2026 s’y déroule. Il est programmé de détruire l'enceinte actuelle pour construire un nouveau complexe sportif.
Peugeot 3008 I
Le Peugeot 3008 est une voiture du constructeur automobile français Peugeot. Il s'agit d'un véhicule de type crossover, à mi-chemin entre un monospace compact et un SUV. Sa sortie commerciale a lieu le 30 avril 2009. Sa première présentation sous forme de concept car nommé Prologue est réalisée au Mondial de l'automobile de Paris 2008. C'est le premier SUV de conception Peugeot, il succède au Peugeot 4007, un Mitsubishi Outlander II rebadgé.

Sa fabrication est réalisée dans l'usine PSA de Sochaux (Franche-Comté) jusqu'à fin 2016 et à l'usine DPCA de Wuhan en Chine par Dongfeng Peugeot-Citroën Automobiles (DPCA) pour le marché local de fin 2012 à 2020.

Elle a reçu cinq étoiles sur cinq aux tests de l'Euro NCAP et a le label Origine France Garantie. Elle bénéficie d'un restylage à l'automne 2013.

Usine DPCA de Wuhan
L'usine DPCA de Wuhan est une usine d'assemblage automobile associée au groupe PSA Peugeot Citroën en Chine située à Wuhan. Elle est détenue par la coentreprise Dongfeng Peugeot-Citroën Automobiles (DPCA).
Suzanna Rosander
Suzanna Rosander (née Van der Wolk, épouse Bavari, puis Legat), est une soprano franco-néerlandaise, née le 15 novembre 1943 à Eindhoven (Pays-Bas) et morte le 30 mai 2025 à Grasse (France). Elle est connue pour être une spécialiste du répertoire de concert : l'oratorio, le Lied, la mélodie française et le répertoire contemporain.

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.
Fakin' It
Fakin' It est une chanson de Simon and Garfunkel composée par Paul Simon, parue en single en 1967 et l'année suivante sur l'album Bookends. Elle a atteint la 23e place du Billboard Hot 100.

Dans cette chanson dont la structure mélodique rappelle Tomorrow Never Knows des Beatles, le protagoniste livre ses réflexions concernant son manque de confiance en soi. Certains biographes du duo ont suggéré que la chanson pouvait être une allégorie de la relation entre Simon et Garfunkel.

Paul Simon (chanteur)
Paul Simon (né le 13 octobre 1941 à Newark, dans le New Jersey), est un auteur-compositeur-interprète et musicien américain. Il forme d'abord un duo avec Art Garfunkel (Simon and Garfunkel), puis continue une carrière soliste.
Henri Giraud (humoriste)
Henri Giraud, est un humoriste, acteur et musicien français, principalement connu pour son rôle d'imitateur de Coluche.

« Coluche est un génie irremplaçable, ma seule prétention est de le faire revivre sur scène pour lui rendre hommage. Il n'y a qu'un seul Coluche. [...] J'interprète le personnage avec humilité. »

— Henri Giraud

Téléthon
Un téléthon, mot-valise créé à partir des mots télévision et marathon, est une émission de télévision de très longue durée dont le but est de recueillir des fonds pour une œuvre caritative. C'est un concept apparu aux États-Unis dans les années 1950, tout d'abord pour aider les malades atteints de poliomyélite.

Habituellement, de nombreux artistes (chanteurs, musiciens, comédiens) soutiennent la cause et appellent le public à faire des dons. Les promesses de dons sont recueillies via un standard téléphonique composé de bénévoles (du Lions Clubs principalement), et un compteur situé sur le plateau affiche en temps réel le montant recueilli.
Laurence Louppe
Laurence Louppe, née le 3 août 1938 à Neuilly-sur-Seine et morte le 5 février 2012 à Espalion, est une écrivaine, critique et historienne de la danse, spécialisée en esthétique de la danse et des arts visuels et artiste chorégraphique.

Espalion
Espalion (Espaliu en occitan) est une commune française située dans le nord du département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend sept immeubles protégés au titre des monuments historiques : la chapelle de Perse, classée en 1862, le Pont Vieux, classé en 1888, le palais de justice, classé en 1911, le château de Masse, inscrit en 1928, l'enceinte de Flaujac, inscrite en 1950, l'ancienne église Saint-Jean-Baptiste, inscrite en 1979, et le château d'Espalion et la chapelle de Calmont-d'Olt, classé en 1992.
Tournoi de tennis du Kansas (WTA 1990)
Le tournoi de tennis du Kansas est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1990, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Wichita du 5 au 11 février 1990.

Dinky Van Rensburg remporte le simple dames. En finale, elle bat Nathalie Tauziat, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Manon Bollegraf et Meredith McGrath.

Wichita
Wichita (/ˈwɪt͡ʃɪtɔ/) est une ville américaine, la plus grande de l'État du Kansas, située dans le comté de Sedgwick. Elle est le siège de six grands constructeurs d'avions et de la base de l'United States Air Force de McConnell (code AITA : IAB), d'où son surnom d'Air Capital (en français : « capitale de l'air »).

Lors du recensement de 2020, sa population s’élève à 397 532 habitants. L'aire métropolitaine correspondante s'étend sur quatre comtés adjacents et regroupe 640 510 habitants, ce qui la place au 84e des plus grandes métropoles des États-Unis.
Place Versailles
Place Versailles est un centre commercial situé à Montréal (Québec, Canada) à l'angle de la Rue Sherbrooke et de l'Autoroute 25. Il fut ouvert en 1963. Il est une propriété de la société immobilière Place Versailles Inc.,

Le centre commercial fut le premier centre commercial couvert de la ville de Montréal,. Il dessert essentiellement l'est de Montréal et l'est de la Rive-Sud.

Il abrite 225 magasins, dont plusieurs grandes surfaces : Winners/HomeSense, Maxi, Fabricville et Bureau en gros,. Le métro Radisson s'arrête à la porte du centre commercial. La Place Versailles est située à moins de 2 km des Galeries d'Anjou, un autre centre commercial de grande envergure, et ils possèdent de nombreux magasins en commun. Il y a aussi une école de musique et de conduite automobile au deuxième étage.

Autoroute 25 (Québec)
L'autoroute 25 (A-25), aussi connue sous le nom de Autoroute Louis-Hippolyte-La Fontaine est une autoroute interurbaine québécoise desservant les régions de Montréal, Laval et Lanaudière. Elle relie Longueuil sur la rive-sud du fleuve Saint-Laurent à Saint-Esprit dans Lanaudière, à 50 kilomètres au nord-ouest. Elle est le principal lien routier de l'est de Montréal et la seule autoroute reliant directement la Rive-Sud à la Rive-Nord de Montréal.

La section sud l'A-25 fait partie de la Route transcanadienne, entre l'Autoroute Métropolitaine (A-40) et l'Autoroute Jean-Lesage (A-20). Elle est accompagnée tout au long de son trajet par la route 125, de desserte locale qui peut aussi lui servir d'alternative lors de fermeture importante, et qui devient le principal lien routier vers le nord de Lanaudière, en direction de Saint-Donat. Sa section la plus achalandée se situe entre l'échangeur Anjou et le l'avenue Souligny avec un débit journalier moyen de 158 000 véhicules.
Éditions Les Escales
Les Éditions Les Escales est un département de la société Sogedif du groupe Editis.

Elle doit son nom à sa ligne éditoriale axée sur « une invitation au voyage par le seul pouvoir des mots ». Elle remporte le prix Femina étranger en 2016 pour le titre Les Vies de papier, de Rabih Alameddine.

Prix Femina étranger
Le prix Femina étranger est un prix littéraire français créé en 1985. Parallèlement au prix Prix Femina classique, qui récompense une oeuvre de langue française, le prix Femina étranger récompense une oeuvre écrite dans une autre langue
Partition (organologie)
La partition est l'opération initiale, primordiale, lors de la réalisation d'un accord sur instrument à clavier (ou tout instrument à sons fixes) qui permet à l'accordeur de piano, à l'harmoniste facteur d'orgue, au claveciniste, de construire les hauteurs d'un tempérament déterminé à partir d'une seule et unique note de départ grâce à l'écoute des battements d'intervalles le plus généralement de quintes, quartes, tierces, sixtes. Les notes calibrées au moyen de cette opération servent ensuite de modèle pour l'accord du reste des notes du clavier.

Octave (musique)
En musique, une octave est l'intervalle le plus consonant. Elle sert de base à la construction des gammes. En acoustique, cet intervalle correspond au doublement de sa fréquence fondamentale.

En solfège, son renversement est l'unisson. En électroacoustique, elle sert d'unité logarithmique de rapport de fréquences.
Loch Ruthven
Le Loch Ruthven est une réserve naturelle de la Société royale pour la protection des oiseaux d'une région des Hautes Terres de l'Écosse. C'est le site de reproduction le plus important du Royaume-Uni pour les Grèbes esclavon. Ces oiseaux rares peuvent aussi être trouvés dans plusieurs autres lochs locaux.

Le loch Ruthven a été désigné comme site Ramsar le 31 août 1992.

Highland (council area)
Le Highland (Highland Council Area) est la plus grande des 32 divisions administratives d'Écosse (Sgìre Comhairle na Gàidhealtachd en gaélique écossais), ainsi que de tout le Royaume-Uni. Sa capitale administrative est Inverness.

Elle tient son nom de la région montagneuse des Highlands, à faible densité démographique, qui en couvre une bonne partie.

Avant d'être un council area, le secteur était, du 15 mai 1975 au 31 mars 1996, une région d'Écosse, exactement identique géographiquement et dont le siège était déjà Inverness. Il était alors divisé en 8 districts :
Résolution 108 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 108 du Conseil de sécurité des Nations unies est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 8 septembre 1955.

Cette résolution, la troisième de l'année 1955, relative à la question de la Palestine, rappelant la résolution 107 selon le rapport de chef de l'UNTSO,

prend note que les deux pays ont accédé à la demande du chef d'état major en vue d'un cessez-le-feu,

demande aux deux parties de prendre toutes les mesures pour ramener l'ordre et la tranquillité dans la région,

fait sien l'avis du chef d'état-major selon lequel les deux armés devraient être efficacement séparées,

déclare que les observateurs dans la région devraient disposer d'une totale liberté de mouvements,

demande aux deux parties de désigner des représentants en vue de réunions avec le chef d'état-major destinées à atteindre les buts énoncés ci-dessus,

prie le chef d'état-major de rendre compte au conseil des mesures prises.

La résolution a été adoptée à l'unanimité.

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.
Naissance en 1269
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1269 :

18 juin : Aliénor d'Angleterre, princesse anglaise.

9 octobre : Louis III de Bavière, duc de Bavière.

Philippe d'Artois, seigneur de Conches-en-Ouche.

Huang Gongwang, peintre chinois.

Frédéric Tuta, membre de la Maison de Wettin qui fut Margrave d'Osterland.

Conches-en-Ouche
Conches-en-Ouche est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Elle est remarquable par sa situation dans le  pays d'Ouche en Normandie ainsi que par son patrimoine naturel et ses monuments historiques.