hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Canterbury
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Canterbury, d'après la ville de Canterbury en Angleterre :

le HMS Canterbury, un navire de ravitaillement de 8 canons acheté en 1692 ;

le HMS Canterbury, un navire de 4e rang de 60 canons lancé en 1693. Rénové en 1722 et en 1744, il est démoli en 1700 ;

le HMS Canterbury, un croiseur léger de classe C lancé en 1915 et revendu en 1934.

Portail de la Royal Navy

Quatrième rang
Le quatrième rang (fourth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 48 et 60.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de quatrième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires de 600 à 800 tonneaux armés d'environ 40 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 700 tonneaux portant environ 44 canons. Ce sont des deux-ponts.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 40 à 50 canons n'est lancée pour la Marine (les indiens de la Compagnie mis à part) avant le développement des frégates de 24 à l'extrême fin du XVIIIe siècle (exemple : la Forte, lancée en 1794).
Jedward
Jedward est un duo de chanteurs jumeaux irlandais, John Paul Henry Daniel Richard Grimes et Edward Peter Anthony Kevin Patrick Grimes, nés le 16 octobre 1991 à Dublin. John est né une dizaine de minutes avant Edward.

Irish Albums Chart
L'Irish Albums Chart est le classement hebdomadaire des albums en Irlande publié par l'Irish Recorded Music Association et réalisé au nom de l'IRMA par Chart-Track. Le classement est fondé sur les ventes, qui sont établies sur les chiffres des ventes légales, données récupérées chaque jour électroniquement depuis les caisses enregistreuses des revendeurs. Actuellement, tous les magasins de ventes des majors et plus de quarante revendeurs indépendants transmettent les valeurs pour le classement, ce qui représente plus de 80 % du marché, selon Chart-Track. Le classement est mis  à jour et publié  par la Irish Recorded Music Association chaque vendredi à midi.
Voûte sphérique
La voûte sphérique est un type de couverture architectonique semblable à une coupole à base carrée.

Dans la forme la plus simple, il s'agit d'une demi-sphère ou d'une calotte de sphère circonscrite dans un espace carré, sans les parties externes du carré.

Selon le type de section conique dont est formé le dit méridien, la voûte sphérique peut être classifiée comme suit :

voûte sphérique ;

voûte sphérique ellipsoïdale ;

voûte sphérique paraboloïdale ;

voûte sphérique hyperloïdale à un pan.

On peut aussi l'appeler voûte à bacino ou à catino quand elle se présente avec une coupole abaissée posée sur des pendentifs.

Ellipsoïde
En mathématiques, et plus précisément en géométrie euclidienne, un ellipsoïde est une surface du second degré de l'espace euclidien à trois dimensions. Il fait donc partie des quadriques, avec pour caractéristique principale de ne pas posséder de point à l'infini.

L'ellipsoïde admet un centre et au moins trois plans de symétrie. L'intersection d'un ellipsoïde avec un plan est une ellipse, un point ou l'ensemble vide.

L'équation d'un ellipsoïde centré à l'origine d'un repère orthonormé et aligné avec les axes du repère est de la forme

où a, b et c, appelés demi-axes de l'ellipsoïde, sont des paramètres strictement positifs.
William Thomas Smedley
William Thomas Smedley, né le 26 mars 1858 dans le comté de Chester en Pennsylvanie et décédé le 26 mars 1920 à Bronxville dans l'état de New York aux États-Unis, est un peintre et un illustrateur américain.

Mars 1920
En mars 1920, la population de Nikolaïevsk-sur-l'Amour et sa communauté japonaise sont massacrées lors de l'incident de Nikolaïevsk. L'empire du Japon renforce ses troupes en Sibérie.

Des troubles surviennent  en Palestine mandataire contre la politique britannique de création d’un foyer national juif. Les nationalistes arabes de Damas lancent un raid sur la Galilée et causent des pertes humaines dans certaines colonies juives de la région. Les Juifs décident de s’armer clandestinement tandis que l'« Agence juive » est créée pour racheter de la terre aux Arabes.
Collie
Collie (7 084 habitants) est une ville de la région de South West, en Australie-Occidentale.

Elle est située à 213 km au sud de Perth et à 59 km à l'est de Bunbury.

C'est une ville minière possédant les seules mines de charbon d'Australie-Occidentale située dans une zone de forêt de Jarrahs d'où la présence à proximité des deux seules centrales thermiques au charbon de l'État (dont la centrale thermique de Muja), parmi les plus polluantes d'Australie.

Eucalyptus marginata
Le jarrah marginata, ou jarrah tout court, est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre parmi les plus communs dans le sud-ouest de l'Australie. L'adjectif spécifique, marginata, fait référence à la nervure légèrement colorée qui suit le bord des feuilles. À cause de la ressemblance du bois de jarrah avec celui de l'acajou du Honduras, le jarrah fut autrefois désigné en Australie sous le nom de Swan River mahogany, d'après le nom du cours d'eau qui arrose Perth. On le désigne de nos jours presque exclusivement par son nom aborigène.
Pepita Laguarda Batet
Pepita Laguarda Batet, née à Barcelone en 1919 et morte à Grañén (Huesca) sur le Front d'Aragon en 1936, est une jeune antifasciste espagnole engagée contre les nationalistes pendant la guerre d'Espagne.

Elle est considérée comme étant la plus jeune soldate à être morte au combat durant le conflit.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Baldur (prénom)
Baldur est un prénom islandais dérivé du vieux norrois Baldr signifiant « Seigneur, Prince », et qui est aussi le nom d'un dieu de la mythologie nordique : Baldr (Baldur en islandais). Ce prénom se rencontre également dans les pays germanophones.

Le prénom Baldur est à l'origine du patronyme islandais Baldursson signifiant « Fils de Baldur ».

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Caustic Window (album)
Caustic Window Album (ou Caustic Window LP) est un album de Caustic Window, autre alias de Richard D. James, n'existant physiquement qu'en double vinyle "test pressing". Cet album est produit par Rephlex Records en 1994 et son tirage est limité à quatre exemplaires selon le patron du label Planet Mu et ami de Richard D. James, Michael Paradinas. Sa sortie est annulée.

Au début du mois d'avril 2014, un des très rares exemplaires de Caustic Window est mis en vente sur Discogs au prix de 13 500 $. Le 16 juin 2014, l'album est proposé en téléchargement numérique pour les participants à une campagne Kickstarter destinée à financer l'achat du vinyle physique. Une fois celui-ci numérisé, il est revendu sur eBay pour la somme de 46 300 $ au bénéfice de James, des contributeurs de la campagne Kickstarter et de Médecins Sans Frontières.

Michael Paradinas
Michael « Mike » Paradinas (né le 26 septembre 1971 à Londres) est un compositeur, producteur et occasionnellement DJ de musique électronique, particulièrement d'IDM, de drill and bass et d'ambient. µ-Ziq se prononce comme le terme anglais music (/ˈmjuːzɪk/).
Delia platura
Delia platura, la mouche des semis ou mouche grise des semis, est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Anthomyiidae.

Cette mouche est un ravageur des cultures par ses larves qui se nourrissent non seulement de matières organiques en décomposition, mais attaquent aussi les graines en germination et les jeunes plantules. C'est une espèce très polyphage capable de détruire les semis de nombreuses plantes cultivées, tant en culture maraîchère qu'en grandes cultures.

Brachycera
Les brachycères, Brachycera, forment un sous-ordre d'insectes diptères qui comprend les mouches muscoïdes aux antennes courtes (du grec βραχύς / brakhús, « court », et κέρας / kéras, « corne » ). Les antennes sont formées de trois articles ; le dernier article porte une longue soie, nommée arista, ou bien un style plurisegmenté.

Deux groupes (non reconnus comme taxons) sont distingués, les brachycères orthorrhaphes (paraphylétique) et les brachycères cyclorrhaphes :

La pupe des brachycères orthorrhaphes, tout comme celle des nématocères, présente une fente d'exuviation droite (d'où le terme "orthorrhaphe") ;

Les brachycères cyclorrhaphes sont les diptères les plus évolués. Leur larve est du type asticot avec une tête non visible. La pupe (stade nymphal) a souvent la forme d'un tonnelet. L'adulte découpe à sa sortie de la pupe un opercule circulaire (d'où le terme "cyclorrhaphe").
Newpharma
Newpharma est une pharmacie en ligne belge créée en 2008. Elle vend des médicaments non soumis à prescription médicale (OTC) et des produits de parapharmacie (cosmétiques, crèmes solaires, vitamines…). 54 % des ventes sont réalisées en Belgique, 30 % en France, 10 % aux Pays-Bas, 5 % en Allemagne et 1 % dans les autres pays desservis par Newpharma.

Parapharmacie
La parapharmacie est l'ensemble des produits de soins et d'hygiène destinés à être vendus par un pharmacien mais qui ne nécessitent pas de prescription médicale. La vente de tels produits n’est donc pas uniquement réservée aux pharmaciens, et peuvent être proposés par n’importe quelle grande ou moyenne surface à condition qu'elle dispose d'un pharmacien diplômé dans son effectif.

Alors qu'à l'origine on ne trouvait ces produits qu'en pharmacie, la croissance de ce marché et sa diversification ont conduit à la multiplication des réseaux de distribution.
Terrell Owens
Terrell Eldorado Owens, surnommé T.O., né le 7 décembre 1973 à Alexander City en Alabama, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) pendant 15 saisons (1996-2010). Il joue ensuite une saison en Indoor Football League (2011) et tente ensuite de relancer sa carrière sans succès en American Flag Football League (en) (2017) et en Ligue Canadienne de Football (2018).

Sélectionné dans la meilleure équipe de la saison avec trois équipes différentes, Owens est reconnu comme l'un des meilleurs joueurs à son poste. Cependant, sa personnalité controversée en dehors des terrains et sa forte propension à la provocation verbale lui ont valu de nombreuses critiques.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Giulio Carlo Argan
Giulio Carlo Argan (Turin, 17 mai 1909 - Rome, 12 novembre 1992) est un critique d'art italien et une personnalité politique. Il fut, en 1976, le premier maire de la Rome républicaine à n'être pas démocrate-chrétien. Dans les années 1970, il fut l'un des membres importants de la Gauche indépendante (Sinistra indipendente) italienne.

Gauche indépendante (Italie)
La  Gauche indépendante (en italien, Sinistra indipendente) était un mouvement politique et le nom d'un groupe parlementaire italien, qui réunissait des indépendants, proches du Parti communiste italien et le plus souvent élus sur ses listes.

Ce mouvement, né en 1936-1937, a pris fin avec la disparition du PCI.

Portail de la politique italienne

Portail de l’Italie
Ar'ara
Ar'ara (Arabe : عرعرة; Hébreu : עַרְעָרָה) est une ville arabe située en Israël, dans la région de Wadi Ara dans le district d'Haïfa. Elle est dirigée par un Conseil local depuis 1970. Ar'ara est située au sud de Umm al-Fahm et au nord-ouest de la Ligne verte. Elle fait partie du Triangle.

Selon l'Office central israélien des statistiques, la ville comptait 16 400 habitants en 2005 qui étaient tous musulmans. Le village voisin de 'Ara a fusionné avec la localité en 1985.

Conseil local (Israël)
En Israël, un conseil local ((he) מועצה מקומית : mo'etsa meqomit) est une commune qui n'a pas encore atteint le statut de ville (עיר) — statut qui requiert, entre autres, un certain seuil démographique.

Le Ministre des Affaires Intérieures a le pouvoir de décider si une commune est apte à devenir une ville. Le ministre doit recueillir les avis et souhaits des résidents de la commune, qui peuvent décider qu'elle reste un conseil local, même si tous les critères pour devenir une ville sont remplis. Ainsi, malgré sa population de plus de 30 000 habitants, Ramat Ha-Sharon n'est devenue une ville qu'en 2002 à cause de la volonté de ses habitants de préserver une image de petite ville.

La liste n'inclut pas les colonies israéliennes implantées dans le territoire palestinien occupé de Cisjordanie ; ces colonies constituent des crimes de guerre selon l'ONU, et ne sont pas situées dans les frontières reconnues d'Israël, même si l'Etat hébreu les confond parmi les communes israéliennes.
Cathy Engelbert
Catherine « Cathy » Engelbert est une chef d'entreprise, puis de ligue sportive, américaine.

En février 2015, elle est nommée présidente-directrice générale de l'entreprise d'audit, de comptabilité et de conseil Deloitte LLP, la filiale américaine de Deloitte depuis mars 2015. Elle est la première femme à la tête d'une entreprise d'audit appartenant au « big four ». Selon le Wall Street Journal, cette nomination tend à fendre le plafond de verre auquel les femmes sont confrontées.

En 2016, elle est classée par le magazine Fortune quinzième femme la plus puissante des États-Unis.

Plafond de verre
Le plafond de verre (de l'anglais glass ceiling) désigne le fait que, dans une structure hiérarchique, les niveaux supérieurs ne sont pas accessibles à certaines catégories de personnes essentiellement en raison de mépris de classe, de discrimination raciale ou de sexisme. Il peut, de manière intersectionnelle, être le résultat de plusieurs de ces discriminations subies simultanément.
Creston (Terre-Neuve-et-Labrador)
Creston est une petite communauté canadienne située sur la péninsule de Burin de l'île de Terre-Neuve. Elle est située juste au sud-ouest de Marystown sur la route 220 qui fait le tour de la partie sud de la péninsule.

Route 220 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 220 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador effectuant le tour de la partie sud de la péninsule de Burin de l'île de Terre-Neuve. Elle est reliée à la route Transcanadienne par la route 210 et parcourt environ 118 km (73 mi).
Lliga Regionalista
La Lliga Regionalista (Ligue régionaliste) est un parti politique de Catalogne fondé en 1901 d’idéologie catalaniste, conservatrice et démocrate chrétienne.

Il fut le parti hégémonique du catalanisme jusqu'à l'avènement de la Seconde République en 1931, où il se trouva éclipsé par le succès des nationalistes d’Esquerra Republicana de Catalunya.

Dans ses rangs militèrent des hommes politiques d'envergure comme Joan Ventosa i Calvell, Enric Prat de la Riba, Francesc Cambó ou Ramon d'Abadal i Calderó.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Accord sino-indien de 2005
L'accord sino-indien du 11 avril 2005 est un accord entre la Chine et l'Inde, contribuant à régler les différends frontaliers qui minaient leurs relations depuis les années 1960. Cet accord, signé par le Premier ministre chinois Wen Jiabao et son homologue indien Manmohan Singh à New Delhi fixe des « grands principes » pour le règlement de ces questions territoriales. Il permet surtout un apaisement des tensions entre ces deux géants dans le but d'accroître leur coopération et leurs échanges, notamment économiques.

« Cooperation is just like two pagodas (temples), one hardware and one software. Combined, we can take the leadership position in the world. » — Wen Jiabao

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Belzébuth (roman)
Belzébuth est un roman de Jean de la Hire publié en feuilleton en 1930 dans le quotidien Le Matin. Il paraît en format relié la même année aux éditions Fayard sous les titres Belzébuth et L'Île d'épouvante.

Ce roman narre les aventures du justicier le Nyctalope dans le futur et son combat contre Mézarek qui a enlevé sa femme et son fils.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Borée (Waterhouse)
Borée est un tableau peint par John William Waterhouse en 1903. Il représente Borée, la personnification grecque du vent du nord et mesure 94 cm de haut sur 69 cm de large. Longtemps perdu, le tableau est réapparu dans les années 1990 et conservé dans une collection privée.

Borée
Borée (en grec ancien Βορέας / Boréas, littéralement « vent du nord »), dans la mythologie grecque, est le fils d'Éos (l'Aurore) et d'Astréos. Il est la personnification du vent du nord, l'un des quatre vents directionnels.
Berles-au-Bois Churchyard Extension
Le Berles-au-Bois Churchyard Extension  est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Berles-au-Bois, dans le département du Pas-de-Calais, au sud-ouest d'Arras.

Deux autres cimetières britanniques sont implantés sur le territoire de la commune : Berles Position Military Cemetery et Berles-au-Bois New Military Cemetery.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Ryszard Gryglewski
Ryszard Gryglewski , né le 4 août 1932 à Wilno et mort le 30 janvier 2023 à Cracovie, est un médecin polonais, chef de la Faculté de pharmacie du Collegium medicum de l'université Jagellonne dans les années 1965 - 2003, membre de l'Académie polonaise des arts et sciences et de l'Académie polonaise des sciences.

Académie polonaise des arts et sciences
L'Académie polonaise des arts et sciences (Polska Akademia Umiejętności, PAU), appelée également « Académie polonaise des sciences et des lettres »,, est la plus ancienne académie des sciences de Pologne. Cette association en activité depuis 1872 qui développe ses activités sur le forum international, réunit aujourd'hui plus de trois cents scientifiques et chercheurs. Elle a son siège à Cracovie.
Kidekcha
Kidekcha (en russe : Кидекша) est un village de l'établissement rural de Seltso du raïon de Souzdal, dans l'oblast de Vladimir, situé à l'embouchure de la rivière Kamenka dans la Nerl à 4 km à l'est de Souzdal. Kidekcha, Souzdal et Vladimir sont trois localités classées ainsi que leurs nombreux édifices dans la liste du patrimoine de l'humanité par l'UNESCO. Au recensement de 2021, il y avait 118 habitants:

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Maastoren
La tour de la Meuse (en néerlandais : Maastoren) est un gratte-ciel de 165 mètres de hauteur construit sur la place Wilhelmine à Rotterdam aux Pays-Bas de 2006 à 2010, par le contracteur belge BESIX. La surface de plancher de l'immeuble est de 69 000 m2. La tour de la Meuse est le plus haut gratte-ciel des Pays-Bas et du Benelux.

Le réalisateur de cette œuvre architecturale est l'agence Dam & Partners Architecten. La propriétaire de l'immeuble est le groupe suédois Skandinaviska Enskilda Banken.

Ce site est desservi par la station de métro Wilhelminaplein.

BESIX
BESIX Group SA est un groupe de construction et d’ingénierie belge créé en 1909.

Le groupe construit notablement des gratte-ciel ainsi que d'importants travaux civils.

En 2023, la société fait l'objet de perquisitions de la police judiciaire, suite à des soupçons d'utilisation de main d'oeuvre roumaine par sa filiale WUST. Mais ils ont été acquittés.