hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trophée des champions 2010 (handball)
Le Trophée des champions 2010 est la première édition du Trophée des champions français, organisée par la Ligue nationale de handball. La compétition est organisée au Stade Louis-II de Monaco et se déroule les 4 et 5 septembre 2010.

Il regroupe normalement, le champion de France en titre et son dauphin ainsi que les vainqueurs des dernières éditions de la Coupe de France et de la Coupe de la Ligue. Comme Montpellier a remporté ces 3 épreuves en 2010, le club héraultais est finalement accompagné des clubs classés de la 2e à la 4e place en championnat, à savoir Chambéry Savoie Handball, Tremblay-en-France Handball et Saint-Raphaël Var Handball.

Coupe de la Ligue française masculine de handball 2009-2010
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2009-2010 est la 9e édition de la compétition, organisée par la Ligue nationale de handball.

La compétition est remportée pour la sixième fois par le Montpellier Agglomération Handball qui a remporté tous ses matchs avec au moins 12 buts d'écart face successivement au Istres Ouest Provence Handball, tenant du titre, au Chambéry Savoie Handball, une nouvelle fois son dauphin en Championnat de France et enfin au Saint-Raphaël Var Handball. Pour Saint-Raphaël, cette première finale nationale est également synonyme de première qualification européenne en Coupe de l'EHF, Montpellier étant déjà qualifié pour la Ligue des champions.
43M Zrínyi
Le Zrínyi était un canon automoteur hongrois de la Seconde Guerre mondiale. Construit à partir du châssis du char Turan par la firme MÁVAG. Entré en service le 1er mai 1943, 70 ou 72 ont été construits.

Portail de la Hongrie

Portail des chars de combat

Portail de l'artillerie

40M Turán
Le Turán I est un char de fabrication Magyar, développé à partir du prototype tchécoslovaque T-21, précédemment connu sous le nom de Škoda S-II-c. Après l'invasion de la Tchécoslovaquie par le Troisième Reich, les prototypes furent étudiés par les Allemands avant d’être transférés à la Hongrie pour développement et production.. Il est produit à 424 unités entre 1940 et 1944.
6 février
Le 6 février est le 37e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 328, 329 lorsqu'elle est bissextile).

Son équivalent du 6 februarius était noté ante diem octavum idus, en tant que lendemain des nones dudit mois (longtemps dernier) de l'année du calendrier romain, puisant semble-t-il ses origines bien avant le légendaire Romulus au VIIIe siècle av. J.-C. et notre n.s. (ci-contre en légende marginale), et à huit jours des ides de février à venir.

C'était généralement le 18 pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'if.

If commun
Taxus baccata · If à baies

L'If commun ou If à baies (Taxus baccata) est une espèce de conifères non résineux, de la famille des Taxacées. Très longévif et poussant lentement, c’est un arbre qui se prête bien à la taille. Il fait partie des plantes toxiques. Devenu rares, les ifs sont protégés au titre d'habitat prioritaire en Europe.

Un peuplement d'ifs est une ivaie. Les ivaies sont parfois ripicoles, et certaines étaient ou sont encore (en Algérie par exemple) des bois sacrés.
The Hyènes
The Hyènes est un groupe français de rock. Il est formé en 2005. Il est constitué d'Olivier Mathios, Vincent Bosler, Jean-Paul Roy (remplacé en 2019 par Luc Robène), Denis Barthe (anciens membres de Noir Désir) et Guillaume Schmidt. Pendant son existence, le groupe joue sur scène comme au Musique en stock, Vieilles Charrues, le RBFC de Cali et les frères Cantona, Guitares en Scène et Musicalarue.

Olivia Ruiz
Olivia Ruiz, nom de scène d'Olivia Blanc, née le 1er janvier 1980 à Carcassonne (Aude), est une auteure-compositrice-interprète, actrice, réalisatrice et romancière française.

Après un premier album, J'aime pas l'amour (2003), son opus La Femme chocolat (2005) lui vaut la Victoire de l'artiste interprète féminine aux Victoires de la musique deux ans plus tard. Il en est de même pour son troisième disque, Miss Météores (2009), à la 25e cérémonie des Victoires en 2010.

S'ensuivent trois autres albums studio : Le Calme et la Tempête (2012), À nos corps-aimants (2016) et La Réplique (2024).
Bataille d'Al-Yamama
La bataille d’Al-Yamama (en arabe : اليمامة) ou  bataille d’al-‘Aqrabā aura eu lieu, selon les sources musulmanes, en 633, dans le cadre des Guerres de Ridda (l’Apostasie), sur la plaine de Aqraba dans la région d'Al-Yamama (dans l'actuelle Arabie saoudite) entre les forces du calife Abou Bakr et Musaylima, un faux prophète.

Musaylima al-kadhdhâb
Musaylama ibn Thimâma min Bani Hanifa (arabe : مسيلمة بن ثمامة من بني حنيفة) ou Musaylama ibn Habib al-Hanafi (arabe : مسيلمة بن حبيب الحنفي), surnommé Musaylama al-kadhdhâb (Musaylama l'imposteur) par Mahomet. Il était le chef de la tribu arabe des Banu Hanifa originaire d'Al-Yamâma.
Championnat du monde de Superbike 1988
Le Championnat du monde de Superbike 1988 est la 1re édition du Championnat du monde de Superbike organisé par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM).

La saison a débuté le 3 avril et s'est terminée le 3 octobre après 9 manches.

L'Américain Fred Merkel a remporté le titre pilote et Honda le titre constructeur.

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Herapathite
L'herapathite ou sulfate d'iodoquinine est un composé dont les cristaux sont dichroïques et peuvent être ainsi employés pour polariser la lumière.

Selon Edwin H. Land, elle a été découverte en 1852 par William Herapath (en), un docteur de Bristol. Un de ses élèves a trouvé qu'ajouter de l'iode à l'urine d'un chien alimenté avec de la quinine produisait des cristaux verts anormaux. Herapath a noté en étudiant les cristaux sous un microscope qu'ils semblaient polariser la lumière.

Les propriétés dichroïques de l'herapathite sont venues à l'attention de Sir David Brewster, et plus tard ont été employées par Land pour construire le premier type de feuille polarisante Polaroïd.

Polarisation (optique)
La polarisation est une propriété qu'ont les ondes vectorielles (ondes qui peuvent osciller selon plus d'une orientation) de présenter une répartition privilégiée de l'orientation des vibrations qui les composent. Les ondes électromagnétiques (telles que la lumière, les ondes gravitationnelles et les ondes mécaniques transverses) ont ainsi des propriétés de polarisation, tandis que les ondes longitudinales (telles que les ondes sonores) n'en ont pas.
Manu Bhaker
Manu Bhaker, (en hindi : मनु भाकर), est une tireuse sportive indienne née le 18 février 2002 dans le village de Goria situé dans le district de Jhajjar en Haryana.

Elle est la plus jeune indienne à remporter une médaille d'or dans une coupe du monde de tir de l'ISSF.

Coupe du monde de tir de l'ISSF
La Coupe du monde de l'ISSF (en anglais : ISSF World Cup) est organisée plusieurs fois par an sous l'égide de la Fédération internationale de tir sportif, depuis 1986. Les meilleurs tireurs participent à la finale de la Coupe du monde en octobre.
800 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1956 (athlétisme)
L'épreuve du 800 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1956 s'est déroulée du 23 au 26 novembre 1956 au Melbourne Cricket Ground de Melbourne, en Australie.  Elle est remportée par l'Américain Tom Courtney.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Pariétaire officinale
Parietaria officinalis

La Pariétaire officinale (Parietaria officinalis L.) est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Urticaceae. C'est une plante herbacée vivace que l'on trouve souvent accrochée sur des parois rocheuses et les vieux murs (comme l'indiquent ses noms latin et français), étalant ses tiges rousses. Elle a reçu de nombreux noms vernaculaires évocateurs : Perce-muraille, Casse-pierre, Espargoule, Gamberoussette (Haute-Provence), ou encore Herbe à bouteille. Elle est couverte de poils non urticants. Son pollen peut être allergène et il contribue au syndrome du rhume des foins, surtout dans les régions du sud de l'Europe.

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Zui quan
Zui quan  (zuì quán / 醉拳 "le poing ivre", aussi traduit parfois en boxe de l'homme ivre) est un des styles de kung-fu dont les gestes ont été inspirés par une personne ivre.

Huit Immortels auraient, selon la légende, créé la Boxe de l'Homme Ivre afin de faire croire aux potentiels agresseurs qu'un moine totalement ivre était tout aussi redoutable.

La grande particularité du style est de trouver sa force, le courage et la capacité de faire très mal, dans la faiblesse du pratiquant, par l'utilisation du déséquilibre de son propre corps, et la non résistance aux saisies de l'adversaire ainsi que par l'identification à une personne ivre (on chante en titubant, on tient des propos incohérents, pour désorienter l'autre).

Kamé Sennin
Kamé Sennin (亀仙人, Kame-Sen'nin, « Ermite-tortue »), également connu sous le nom de Tortue Géniale, Muten Roshi (武天老師, Muten-Rōshi), Maître Rossi et sous le pseudonyme de Jackie Chun (ジャッキー･チュン, Jakkī Chun), est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. Il apparaît pour la première fois le 11 décembre 1984 dans le Weekly Shōnen Jump.

Dans le film en prise de vues réelles Dragonball Evolution (2009), il est interprété par l'acteur chinois Chow Yun-fat.
Sang royal (roman)
Sang royal (titre original : Sovereign) est un roman policier historique de l’écrivain britannique C. J. Sansom publié en 2006. Il est le troisième roman de la série des aventures de l’avocat londonien bossu Matthew Shardlake.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
L'Insoumise
L'Insoumise (Jezebel) est un film américain réalisé par William Wyler, sorti en 1938.
En 2009, le film est rentré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis.

Scarlett O'Hara
Scarlett O'Hara (nom complet Katie Scarlett O'Hara, veuve de Charles Hamilton, veuve de Franck Kennedy, épouse de Rhett Butler) est le personnage de fiction principal du roman de Margaret Mitchell Autant en emporte le vent, publié en 1936.

Ce personnage apparaît également en 1939 dans le film tiré du livre de Margaret Mitchell, dans sa suite Scarlett, d'Alexandra Ripley, publiée en 1991 et enfin dans le livre de Donald Mac Caig en 2007 intitulé Le Clan Rhett Butler,.
Belharra-Perdun
Belharra-Perdun (ou simplement Belharra), 43° 24′ 37″ N, 1° 43′ 08″ O, est un haut-fond situé sur la côte basque au large d'Urrugne, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en France. Ce haut-fond engendre une vague très violente du même nom, qui engloutissait parfois les navires amarrés entre Bidart et Guéthary, avant la construction de la digue.

Guéthary
Guéthary (en basque : Getaria) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Ancien port baleinier, puis thonier et sardinier, cette petite station balnéaire de style architectural  néobasque a aujourd'hui pour activité essentiellement le tourisme grâce à sa situation sur la côte basque.

Le gentilé est Getariar.
Churn (album)
Churn est le premier album studio du groupe rock Shihad. Lancé en Nouvelle-Zélande par Wildside Records le 12 juillet 2003, et le 25 juin 1994 en Europe par Modern Music, cet album s’est classé au 9e rang de la charte du RIANZ.

Recorded Music NZ
La Recorded Music NZ ou RMNZ, anciennement Recording Industry Association of New Zealand ou RIANZ jusqu'en juin 2013, est une association de producteurs à but non lucratif qui effectue le classement hebdomadaire des ventes de musique en Nouvelle-Zélande.
Saison 2024-2025 des Cavaliers de Cleveland
La saison 2024-2025 des Cavaliers de Cleveland est la 55e saison de la franchise en NBA.

Le 5 mars, les Cavaliers se qualifient pour les playoffs après leur victoire contre le Heat de Miami (112-107).

Le 11 mars, ils sont assurés de terminer premier de la Division Centrale après leur victoire contre les Nets de Brooklyn (109-104).

Le 13 mai, ils sont éliminés par les Pacers de l'Indiana en demi-finale de conférence des playoffs (1-4) après avoir battu le Heat de Miami au premier tour (4-0).

Pacers de l'Indiana
Les Pacers de l'Indiana (Indiana Pacers, les trotteurs de l'Indiana, en anglais) sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Indianapolis dans l'État de l'Indiana. Les Pacers participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la Conférence Est de la ligue.

Les Pacers ont été créés en 1967 en tant que membre de l’American Basketball Association (ABA) et sont devenus membres de la NBA en 1976 à la suite de la fusion ABA-NBA. Ils jouent à domicile au Gainbridge Fieldhouse.

Les Pacers ont remporté trois titres, tous dans l’ABA. Les Pacers ont été champions de la Conférence Est de la NBA en 2000 et en 2024. Six joueurs, intronisés au Hall of Fame, Reggie Miller, Chris Mullin, Alex English, Mel Daniels, Roger Brown, et George McGinnis, ont joué pour les Pacers.
Jack Greenwell
Jack Greenwell (né le 2 janvier 1884 à Crook, dans le comté de Durham, Angleterre et mort le 20 novembre 1942 à Bogota, Colombie) est un footballeur et un entraîneur anglais des années 1910, 1920 et 1930.

RCD Espanyol de Barcelone
Le Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, couramment abrégé RCD Espanyol ou Espanyol et communément appelé Espanyol de Barcelone en français, est un club espagnol de football fondé le 28 octobre 1900 et basé à Barcelone, en Catalogne.

L'Espanyol évolue en Championnat d'Espagne de première division. Annuellement, le club organise le tournoi estival dit Trophée de la ville de Barcelone de 1974 à 2015. L'un de ses clubs pionniers, il n'a jamais été champion d'Espagne, terminant néanmoins troisième à quatre reprises, mais gagne la Segunda División à deux reprises ainsi que quatre Coupe du Roi. Au niveau européen, l'Espanyol est finaliste de la Coupe de l'UEFA en 1988 et 2007.
Braconidae
Braconidés, braconides

Les Braconidés, ou Braconidae, appelés aussi braconides, sont une famille d'insectes entomophages de l'ordre des Hyménoptères (microguêpes), du sous-ordre des Apocrites, de l'infra-ordre des  Térébrants. Avec plus de 40 000 espèces décrites, réparties dans 45 sous-familles et environ 1 000 genres, il s'agit d'une des plus riches familles d'insectes, au sein de laquelle de nombreuses espèces restent encore à découvrir.

Apocrita
Apocrites

Les Apocrites (Apocrita) sont un sous-ordre d'insectes, de l'ordre des hyménoptères, du super-ordre des Endopterygota ou holométaboles.

Ils sont caractérisés par un net étranglement au niveau de l'abdomen : le premier segment abdominal, fusionné au thorax, est nommé propodeum. Le deuxième segment abdominal appelé pétiole, est quant à lui très fin souvent seulement à sa base mais parfois sur toute sa totalité. La partie élargie de l'abdomen est appelée gastre.
Sawtooth Range
Sawtooth Range est le nom de plusieurs chaînes de montagnes aux États-Unis et au Canada :

Les Sawtooth Range en Californie

Les Sawtooth Range dans le Colorado

Les Sawtooth Range dans l'Idaho

Les Sawtooth Range au Montana

Les Sawtooth Range en Colombie-Britannique

Chaînon Sawtooth
Le chaînon Sawtooth, Sawtooth Range en anglais, est un chaînon des montagnes Rocheuses situé dans l'État de l'Idaho, dans l'Ouest américain. Il fait partie intégrante de l'aire protégée Sawtooth National Recreation Area (en), elle-même partie de la forêt nationale de Sawtooth.
Anacoco
Anacoco est un nom de lieu notamment porté  par :

États-Unis

Anacoco, un village de la paroisse de Vernon ;

Guyana -  Venezuela

Anacoco, une île du río Cuyuní, disputée entre le Venezuela et le Guyana.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Granrodeo
Granrodeo (toujours titré en capitales : GRANRODEO) est un groupe de rock japonais formé en 2005, spécialisé dans la musique d'anime. Il est composé du chanteur (et seiyū) Kishō Taniyama (alias "Kishow") et du guitariste Masaaki Iizuka ("E-Zuka"). Les chansons de ses singles ont souvent été utilisées comme générique de séries anime (dont Koi Suru Tenshi Angelique, Kurokami, Bungo Stray Dogs Togainu no Chi, Kuroko no Basket, Code: Breaker, Karneval...), ainsi que de quelques jeux vidéo (dont Angelique Maren no Rokukishi...).

Code: Breaker
Code:Breaker (コード：ブレイカー, Kōdo:Burēkā) est un shōnen manga écrit et dessiné par Akimine Kamijyo. Il est prépublié entre juin 2008 et juillet 2013 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha, et est compilé en un total de vingt-six tomes. La version française est éditée en intégralité par Pika Édition.

Une série télévisée d'animation produite par Kinema Citrus est diffusée entre le 6 octobre 2012 et le 22 décembre 2012 au Japon.
Tournoi de tennis d'Autriche (WTA 1997)
Le tournoi de tennis d'Autriche est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1997, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Maria Lankowitz du 28 juillet au 3 août 1997.

Barbara Schett remporte le simple dames. En finale, elle bat Henrieta Nagyová, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Eva Melicharová et Helena Vildová.

Eva Melicharová
Eva Melicharová (née le 2 février 1970) est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis tchèque, professionnelle de la fin des années 1980 à 2001.

Pendant sa carrière, elle a gagné deux tournois WTA en double.
Tournoi de tennis de Monte-Carlo (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Monte-Carlo est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1982, classée en catégorie Series 3, se dispute du 12 au 18 juillet 1982.

Virginia Ruzici remporte le simple dames. En finale, elle bat Bonnie Gadusek, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Virginia Ruzici et Catherine Tanvier.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Le Fauteuil de Paul Gauguin
Le Fauteuil de Paul Gauguin est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en 1888 à Arles, en France. Cette huile sur toile est une nature morte représentant en plongée un fauteuil sur l'assise paillée duquel on remarque une bougie allumée et deux livres fermés. Portrait in absentia de Paul Gauguin, l'ami à qui était destiné le siège pendant son séjour dans le Sud de la France, elle constitue le pendant d'un tableau représentant une chaise quant à elle utilisée par l'artiste lui-même, La Chaise de Vincent avec sa pipe. Elle est conservée au musée Van-Gogh, à Amsterdam.

Chaise
Une chaise est un type de siège, c'est-à-dire de meuble muni d’un dossier et confectionné afin qu’une personne s'assoie dessus. Un siège pour une personne sans dossier ni repose-bras s'appelle un tabouret; pour plus d'une personne c'est un sofa ou un banc.

Le dossier s’élève parfois au-dessus de la hauteur de la tête, et souvent ne s’étend pas jusqu’au siège, permettant une circulation d'air. Le dossier et parfois l'assise sont souvent faits de matériaux poreux ou sont ajourés à fins de décoration et de ventilation, il y a quelquefois des repose-têtes séparés.

La chaise comporte :

un piètement, composé de quatre pieds, parfois renforcé par une entretoise ;

une assise, la profondeur d'assise d'une chaise est comprise entre 45 et 55 cm, et sa hauteur est normalement de 45 cm ;

un dossier.

Elle ne comprend que très rarement des accotoirs (bras) réservés aux fauteuils mais elle peut comporter un accoudoir sur le haut du dossier comme pour le Prie-Dieu ou la chaise ponteuse.
Districts et dépendances de Maurice
Les districts de Maurice sont la division administrative de premier niveau de Maurice.

Les neuf districts se trouvent sur l'île Maurice, Rodrigues formant une région autonome, Agaléga et Saint-Brandon des dépendances. Maurice revendique également l'archipel des Chagos et l'île Tromelin, tous deux dans l'océan Indien.

Portail de Maurice

Archipel d'Agaléga
L'archipel d'Agaléga est un archipel de l'océan Indien, territoire éloigné de la république de Maurice, situé à 1 064 km au nord de l'île Maurice. D'origine corallienne, il est formé de deux îles — l'île du Nord et l'île du Sud — reliées par un isthme sablonneux.