hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miami Medical
Miami Medical est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Jeffrey Lieber et diffusée entre le 2 avril 2010 et le 2 juillet 2010 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur /A\ puis sur le réseau CTV.

En Belgique, la série a été diffusée du 29 octobre au 10 décembre 2010 sur La Deux, au Québec à partir du 25 février 2011 à Séries+, et en France, depuis le 7 janvier 2012 sur TF1 puis rediffusée à partir du 16 mars 2013 sur HD1.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Fort Willoughby (îles Vierges des États-Unis)
Le fort Willoughby est un fort sur l'île de Hassel Island, dans les îles Vierges des États-Unis. Construit en 1777-1780 par les Danois, il est aujourd'hui protégé au sein du parc national des îles Vierges. Il contribue au district historique de Hassel Island, lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 1976.

Fort (construction)
Un fort (du latin : fortis) est une fortification permanente indépendante.

L'art de dresser un camp militaire ou de construire une fortification est traditionnellement appelé « castramétation » depuis l'époque des légions romaines. La fortification est généralement divisée en deux branches : la fortification permanente et la fortification de campagne. Il existe également une branche intermédiaire connue sous le nom de fortification semi-permanente. Les châteaux sont des fortifications considérées comme distinctes du fort ou de la forteresse générique, car ils servent de résidence à un monarque ou à un noble et commandent un territoire défensif spécifique.
Basile Grigorovitch-Barsky
Basile Grigorovitch Barsky, ou Basile Grigorovitch-Barsky, né en 1701 et décédé en 1747, est un moine, dont le voyage débute à Kiev jusqu'à la moitié de sa vie, et dont les carnets comportent de précieuses descriptions de l'Orient du XVIIIe siècle. Il est également appelé Vassily Grigorovich-Barsky ; Grigorovitch s'écrit en transcription anglaise Grigorovich, et Barski peut s'écrire Barsky.

Mont Athos
Le mont Athos (en grec moderne : Το όρος Άθωνας ou Άθως to oros Áthonas/Áthos, aussi appelé « Sainte Montagne », Άγιο(v) Όρος, Ágio(n) Óros) est une montagne du Nord de la Grèce, à l'extrémité sud-est de la Chalcidique, une péninsule de la région historique de Macédoine. Le mont forme l'extrémité méridionale de la péninsule de l'Aktè, une des trois péninsules qui constituent l'extrémité méridionale de la Chalcidique, dont il constitue le point culminant. C'est également un haut lieu de la spiritualité du christianisme orthodoxe car c'est là que se trouve la communauté monastique du mont Athos.
Fondation Président Theodor Heuss
La Fondation Président Theodor Heuss (en allemand Stiftung Bundespräsident-Theodor-Heuss-Haus, THH) à Stuttgart est une fondation allemande non partisane destinée à la préservation de la mémoire du journaliste et homme politique social-libéral Theodor Heuss, premier président fédéral de l'Allemagne de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale. Elle a été créée en 1994 par le Bundestag pour commémorer la vie et l'œuvre de Heuss et pour « contribuer à la compréhension de l'histoire récente »,. La Fondation est active dans les domaines de l'éducation civique et de la recherche politique et historique, en se concentrant sur l'histoire de la démocratie et du libéralisme. Elle gère les archives Theodor Heuss ainsi qu'un maison-musée, la Maison Theodor Heuss à Stuttgart.

Éducation civique
L’éducation civique est le nom généralement donné à l’enseignement se faisant dans les établissements scolaires, éducatifs et structures d'animations concernant la citoyenneté et les valeurs qu'un système éducatif et culturel veut diffuser. Il diffère selon les pays et selon les époques. Il a auparavant été question d'enseignement de la morale.
Robert Massart
Robert Massart (né Jules Marie Antoine Robert à Forêt (Trooz) le 11 décembre 1892, mort à Paris le 13 mai 1955) est un sculpteur belge. Élève de Joseph Rulot à l'Académie des beaux-arts de Liège, on lui doit de nombreuses statues et bas-reliefs à Liège.

Sougné-Remouchamps
Sougné-Remouchamps (en wallon Sougné-Remoutchamp) est une section de la commune belge d'Aywaille, située en Wallonie dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, elle-même formée de la fusion des villages de Sougné et de Remouchamps le 17 novembre 1919.

Le village fut au cœur de la bataille de Sprimont en 1794, qui donna son nom à la côte de La Redoute, difficulté majeure de la course cycliste Liège-Bastogne-Liège.
Cylon de Crotone
Cylon de Crotone (en grec Κυλώνειο) est un citoyen important de Crotone en Grande-Grèce, qui a vécu à la fin du VIe siècle et au début du Ve siècle ; il a mené une émeute contre l'école pythagoricienne.

Jamblique
Jamblique (en grec ancien : Ἰάμβλιχος Iámblichos), né vers 250 à Chalcis ad Belum (Syrie) et mort vers 330, est un philosophe néoplatonicien d'origine arabe,.

Il entre vers 275 à l'école néoplatonicienne de Rome, dirigée par Porphyre de Tyr (lui-même élève de Plotin). Il retourne ensuite en Syrie enseigner la philosophie à Apamée. Jamblique est le troisième scolarque de l'école néoplatonicienne de Rome, après Plotin et Porphyre. Le néoplatonisme est un avatar issu de l'enseignement de l'aristotélisme et du platonisme qui trouve son origine en Égypte, à Alexandrie (Ammonios Saccas), prend forme en Italie (Plotin), s'approfondit à Rome (Porphyre), se déplace en Syrie (Jamblique) et à Athènes (Syrianos, Proclos).
Paraoxone
Le paraoxone est un inhibiteur de l'acétylcholinestérase, une enzyme. C'est un organophosphoré qui est la substance active du parathion, un insecticide. Il est aussi utilisé comme médicament ophtalmologique dans le traitement du glaucome. Le paraoxone est un des insecticides inhibiteur de l'acétylcholinestérase les plus puissants, sa puissance équivaut à environ 70 % de celle du sarin. De ce fait il est rarement utilisé comme insecticide à cause du risque d'empoisonnement pour les humains et les animaux. Il est facilement absorbé par la peau et a été utilisé comme technique d'assassinat dans le cadre du programme d'armes chimiques et biologiques sud-africain Projet Coast à l'époque de l'apartheid.

Glaucome
Le glaucome (du grec ancien γλαύκωμα / glaúkōma, « affection de l'œil dont le cristallin devient d'un bleu terne », d'après l'adjectif γλαυκός / glaukós, « étincelant » ou « de couleur glauque », possiblement par confusion avec la cataracte à l'époque hippocratique) est une maladie dégénérative du nerf optique qui entraîne une perte progressive de la vision commençant le plus souvent en périphérie et progressant graduellement vers le centre. Cette maladie est souvent associée à une pression intraoculaire (PIO) élevée qui comprime et endommage les fibres du nerf optique et de la rétine. Dans d'autres cas, malgré une PIO normale, une circulation sanguine inadéquate entraîne la mort (nécrose) des cellules du nerf optique et de la rétine. L'atteinte de la vision, dans le cas des glaucomes à pression normale, est souvent d'abord centrale ou para-centrale. La perte de vision associée au glaucome est permanente et irréversible. Sans traitement, cette maladie peut mener à la cécité.
Edmonstone
Edmonstone :

Archibald Edmonstone (1795-1871), voyageur, égyptologue et écrivain britannique.

Archibald Edmonstone (1er baronnet) (1717-1807), homme politique écossais.

Charles Edmonstone (1764-1821), homme politique écossais.

John Edmonstone, esclave noir célèbre.

Phil Edmonston (1944-2022), homme politique et ancien député fédéral canadien.

George Frederick Edmonstone (en) (1813-1864)

Phil Edmonston
Louis-Phillip « Phil » Edmonston, né le 26 mai 1944 à Washington DC aux États-Unis et mort le 2 décembre 2022 au Panama, est un écrivain, journaliste, protecteur du consommateur, rédacteur, homme politique et ancien député fédéral canadien. Il est également citoyen du Canada et des États-Unis.
Sous-sol (géologie)
Dans le domaine de la géologie, de la géotechnie et de l'exploitation des ressources minières, la notion de « sous-sol » désigne au sens large l'ensemble des couches de l'écorce terrestre situées sous la couche superficielle constituée du sol pédologique ou de substrats ou objets artificiels créés par l'homme. Par analogie, on parle également de sous-sol pour les couches peu profondes des planètes telluriques et autres corps célestes constitués de roches.

Droit minier en France
En France, le droit minier, ensemble des règles régissant l’exploitation du sous-sol, est régi par le « code minier ». Ce texte définit ce qu'est une mine, les conditions dans lesquelles elles peuvent être exploitées et la façon dont leurs séquelles doivent être réparées ou compensées.

Ce code inclut des parties de nature législative et d'autres de nature réglementaire, souvent modifiées.
Chemin de fer Arica-La Paz
Le chemin de fer Arica-La Paz (en espagnol ferrocarril Arica-La Paz) est un chemin de fer construit par le Chili selon le Traité de 1904 entre le Chili et la Bolivie pour relier les villes d'Arica et de La Paz. Il a été inauguré le 6 mars 1912, c'est la voie la plus courte entre la côte de l'Océan Pacifique et l'intérieur des terres avec une longueur de 440 km, dont 233 km en Bolivie. Le chemin de fer traverse la cordillère des Andes à une altitude de 4 265 m et se relie au système ferroviaire de Bolivie vers Viacha.

Le chemin de fer a été construit par l'allemand Philipp Holzmann et comporte 7 tunnels.

La voie a été en service jusqu'en 2005 lorsqu'elle a été détruite par l'hiver bolivien. Après la faillite des propriétaires de la ligne, elle a été rachetée par l'entreprise de chemin de fer Chilienne en 2006 qui a annoncé un plan de réparation sur deux ans avec une réouverture en décembre 2011.

Hiver bolivien
L’hiver bolivien, ou altiplanique (en espagnol invierno boliviano, ou altiplánico), est un phénomène climatique estival touchant les Andes centrales (Bolivie et Nord du Chili) entre décembre et mars. Il se caractérise par des précipitations orographiques parfois abondantes et accompagnées d’orages dans l'Altiplano, et une couverture nuageuse importante et du brouillard vers les côtes du Pacifique. Il est dû aux masses d’air humides en provenance de l’Amazonie qui connaît au même moment sa saison des pluies.
Géométrie analytique
La géométrie analytique est une approche de la géométrie dans laquelle les objets sont décrits par des équations ou des inéquations à l'aide d'un système de coordonnées. Elle constitue un outil important en mathématiques, en physique et en infographie.

En géométrie analytique, le choix d'un repère est indispensable. Tous les objets seront décrits relativement à ce repère.

Espace affine
En géométrie, la notion d'espace affine généralise la notion d'espace issue de la géométrie euclidienne en omettant les notions d'angle et de distance. Dans un espace affine, on peut parler d'alignement, de parallélisme, de barycentre. Sous la forme qui utilise des rapports de mesures algébriques, qui est une notion affine, le théorème de Thalès et le théorème de Ceva sont des exemples de théorèmes de géométrie affine plane réelle (c'est-à-dire n'utilisant que la structure d'espace affine du plan réel). Un espace affine peut aussi être vu comme un espace vectoriel « dont on a oublié l'origine ». Ainsi les translations de vecteur non nul sont des transformations affines (c'est-à-dire qu'elles conservent la structure d'espace affine), mais pas vectorielles. Les homothéties (de centre un point quelconque de l'espace), mais aussi par exemple les transvections ou les dilatations sont des applications affines.
Stary Zdrój
Stary Zdrój (allemand : Altwasser) est un quartier de Wałbrzych (Waldenburg) dans la voïvodie de Basse-Silésie en Pologne. Stary Zdrój est située au nord de la ville et est initialement une communauté indépendante et une ville thermale jusqu'en 1873 . En 1919, elle est incorporée à la ville de Waldenburg, qui quitte l'arrondissement de Waldenburg en 1924 et est élevée au rang de ville-arrondissement.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Araucana
L'Araucana est une race de poule domestique venant du Chili. Elle pond des œufs à coquille vert-bleu.

L'araucana est assez répandue depuis une dizaine d'années, cela étant dû à ses atouts originaux, non sans conséquences sur la qualité de certaines souches, polluées génétiquement par l'Ameraucana (création américaine à partir de l'araucana) entre autres. Elle est reconnue parmi les 108 races de poule du British Poultry Standard. En France un Club de race, l'Araucana Club de France a été créé en 2018.

Coquille d'œuf
Une coquille d'œuf est une enveloppe minéralisée externe plus ou moins résistante recouvrant les œufs amniotiques. Sécrétée par la glande coquillière de l'oviducte, elle est composée de carbonates et de phosphates de calcium et de magnésium. Elle permet les échanges gazeux respiratoires à travers ses pores, mais limite la pénétration des microbes tout en augmentant la résistance aux chocs et à l'écrasement. Elle est également une source de minéraux pour le futur squelette de l'embryon.

L'expression coquille d'œuf désigne aussi une couleur, généralement un beige rosé pâle.
Chékéba Hachemi
Chékéba Hachemi (en dari : شکیبا هاشمي) est la première femme afghane à avoir été diplomate, auprès du gouvernement provisoire afghan en 2001. Elle a été nommée première secrétaire de l'ambassade d’Afghanistan auprès de la Communauté européenne en janvier 2002. Présidente et fondatrice de l'association Afghanistan Libre, elle a notamment travaillé au côté du commandant Massoud pour favoriser l'éducation des filles et l'émancipation des femmes en Afghanistan.

Dari
Le dari (en dari : دری, darī, /daɾiː/), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan. La langue afghane dari a été fortement mélangée avec des langues telles que le mongol.
Maloucha
Maloucha (Малуша), fille de Malk Lioubetchanine selon la chronique de Nestor, est une servante-économe (avec le statut de kholop), d'Olga de Kiev ; elle a été la concubine de Sviatoslav Ier, grand-prince de la Rus' de Kiev, de la dynastie des Riourikides, qui a régné de 962 à 972. D'après les chroniques slaves, elle est la mère de Vladimir Ier et la sœur de Dobrynia, tuteur de Vladimir et gouverneur de Novgorod.

Kholop
Un kholop (en russe : Холо́п) est une personne privée de liberté dans la Rus' de Kiev, puis dans l'État russe, et appartenant à un propriétaire terrien. Le mot kholopstvo désigne le régime juridique relatif aux personnes relevant de cet état de kholop.

Ce statut a été aboli par Pierre le Grand selon sa résolution du 19 janvier 1723 suivant laquelle, sur le plan juridique, le statut des kholops est devenu le même que celui des serfs. Le servage n'a été aboli qu'en 1861 en Russie.

Il convient de distinguer le kholop, qui est un esclave issu de la population locale, du tchéliad qui est un esclave capturé dans une tribu, un état étranger à la suite d'une campagne militaire. Le statut du tchéliadine donne moins de droits à la personne du fait de son origine étrangère.
Bogusław Bosak
Bogusław Bosak, né le 6 juin 1968 à Krosno, est un homme politique polonais. Il a été élu au Parlement national Polonais le 25 septembre 2005, réunissant 2 607 votes à Cracovie. Il est membre du parti politique Droit et Justice.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Poltergeist : Les Aventuriers du surnaturel
Poltergeist : Les Aventuriers du surnaturel (Poltergeist: The Legacy) est une série télévisée américano-canadienne en un pilote de 90 minutes et 86 épisodes de 52 minutes, créée par Richard Barton Lewis et diffusée entre le 21 avril 1996 et le 21 août 1998 sur Showtime puis entre le 19 mars 1999 et le 12 novembre 1999 sur Sci-Fi Channel.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 novembre 1996 sur M6 et rediffusée à partir du 9 mars 2007 sur NT1 ; et au Québec à partir du 27 août 2003 sur Ztélé puis rediffusée à partir de l'été 2012 à Séries+.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Moteur M 113 Mercedes-Benz
Les moteurs Mercedes-Benz M113 (et M155) sont une famille de moteurs V8 essence à combustion interne et à allumage commandé utilisée dans les années 2000. Le V8 M113 est basé sur le V6 M112 similaire introduit en 1998, puis supprimé progressivement de la gamme en 2007 pour le moteur M156 AMG et le moteur M273.

Les moteur Mercedes-Benz M113 ont été construits à Untertürkheim, en Allemagne, tandis que les versions AMG ont été assemblées à l'usine AMG d'Affalterbach, en Allemagne. Tout comme les M112 dont ils sont dérivés, les M113 ont des blocs moteurs en aluminium / silicium (Alusil) et des culasses SOHC en aluminium avec deux bougies d'allumage par cylindre. Les culasses ont 3 soupapes par cylindre (deux d'admission, une d'échappement). Les autres caractéristiques comprennent l'injection séquentielle de carburant, des bielles en acier forgé, un arbre à cames en fonte monobloc et un collecteur d'admission en magnésium.

Moteur multisoupape
Un moteur multisoupape possède au moins trois soupapes par cylindre, souvent quatre. L'utilisation de quatre soupapes (indiquée par le sigle « 16S », ou « 16V » en anglais, pour un moteur 4-cylindres) se généralise en automobile.
Rue Morgue (magazine)
Rue Morgue est un magazine canadien consacré au thème de l’horreur. Il traite de son actualité littéraire, cinématographique, musicale, et comporte des nouvelles, des articles et des critiques. Le nom du magazine fait référence à la nouvelle du poète américain Edgar Allan Poe intitulée Double assassinat dans la rue Morgue.

Double Assassinat dans la rue Morgue
Double Assassinat dans la rue Morgue (The Murders in the Rue Morgue) est une nouvelle de l’écrivain américain Edgar Allan Poe, parue en avril 1841 dans le Graham's Magazine, traduite en français par Isabelle Meunier puis, en 1856, par Charles Baudelaire pour le recueil Histoires extraordinaires.

C'est la première apparition du détective inventé par Poe, le chevalier Auguste Dupin qui doit résoudre l'énigme d'un double meurtre incompréhensible pour la police. Cet enquêteur revient dans les nouvelles Le Mystère de Marie Roget et La Lettre volée.
Parapsoriasis
Parapsoriasis est un terme désignant un certain nombre de dermatoses érythémato-squameuses ou papulo-squameuses.

Le terme a été proposé par Brocq en 1902

Le dictionnaire médical de l'Académie de médecine – version 2014 note : « Cette dénomination, très critiquable car faisant un similirapprochement avec le psoriasis avec lequel aucune de ces maladies n’a de rapport, et englobant des dermatoses qui n’ont rien de commun entre elles, a été partiellement abandonnée par diverses écoles dermatologiques, mais est cependant conservée par habitude, tout au moins pour certaines des dermatoses antérieurement réunies sous ce vocable ».

Le terme comprend toute une série de dermatoses qui avaient été classifiées par Brocq dès les années 1890 et qui continuent à être étudiées,.

Érythème
L'érythème est la lésion dermatologique la plus courante, caractérisée par une rougeur congestive de la peau, diffuse ou localisée, s'effaçant à la vitropression (c'est-à-dire à l'appui, par exemple par un verre de montre).

Il s'agit généralement de la manifestation externe d'une vasodilatation, qui, quand elle est accompagnée d'une exsudation, confère à l'érythème un caractère faussement « papuleux ».

Cette lésion élémentaire ne s'accompagne généralement pas d'autres modifications locales.
Bal de l'X
Le bal de l'X est une soirée organisée chaque année, en général au printemps, à l'opéra Garnier, par l'Association des anciens élèves et diplômés de l'École polytechnique (AX) avec l'aide des élèves de l'École polytechnique. Cette tradition de l'X a vu le jour en 1879 et son but, qui n'a pas changé depuis lors, est caritatif.

Le bal réunit chaque année environ 2 500 participants, dont des polytechniciens de toutes générations, des dignitaires français et étrangers, des hauts fonctionnaires et dirigeants d'entreprises, des personnalités des sphères politique, scientifique et culturelle. Le bal n'est pas réservé aux polytechniciens et tout le monde peut y participer, sous réserve de respecter le code vestimentaire d'une soirée de gala.

Escrime artistique
L’escrime artistique est une adaptation de l’escrime moderne en intégrant des éléments de l’escrime historique et des arts du spectacle. Elle a pour but de mettre en scène des combats chorégraphiés, présentés en compétition.

L’escrime artistique mise sur le partenariat. Ensemble, les partenaires construisent une phrase d'armes esthétique simulant un combat à la rapière, l'épée médiévale, le fleuret, l'épée de cour, etc. L'escrime artistique fait partie des sports artistiques, comme le patinage artistique, la natation synchronisée ou bien la gymnastique artistique. En associant à la technique des armes et des déplacements (cascades) la comédie et l'expression corporelle, elle est souvent confondue avec l'escrime de spectacle[pourquoi ?]. Les phrases d'armes sont alors intégrées dans un jeu de scène, souvent avec de la musique et rarement avec du texte.
Meg Jayanth
Meghna Jayanth est une scénariste de jeux vidéo et une designer narrative. Elle est connue pour ses écrits sur 80 Days et Sunless Sea. Jayanth a travaillé à la BBC avant de devenir écrivaine et a également écrit pour The Guardian sur les femmes et les jeux vidéo,.

Narrative designer
Un narrative designer, ou scénariste de jeu vidéo, est un rôle dans le développement de jeux vidéo contemporains.

Dans leur conférence de 2018 à la Game Developers Conference, le duo d'écrivains et de concepteurs narratifs Molly Maloney et Eric Stirpe décrivent la différence comme une où l'écrivain se concentre sur les personnages du jeu, tandis que le concepteur se concentre sur l'expérience du joueur de l'histoire du jeu. Ainsi, le rôle du concepteur narratif dans la narration interactive est unique en ce qu'il s'agit d'un processus actif pour créer une histoire à travers la navigation d'un joueur dans un espace de données.
Jacob Zallel Lauterbach
Jacob Zallel Lauterbach est un intellectuel juif américain du XXe siècle (1873-1942), spécialisé dans la littérature midrashique et talmudique.Membre de l'Hebrew Union College, il a également composé des responsa pour le mouvement américain du judaïsme réformé.Il a acquis une certaine notoriété après la parution de son édition critique et sa traduction en anglais de la Mekhilta deRabbi Ishmael.

Midrash
Le Midrash (hébreu : מדרש, pluriel midrashim) désigne à la fois :

une méthode herméneutique d’exégèse biblique opérant principalement par comparaison entre différents passages bibliques ;

par métonymie, la littérature recueillant ces commentaires.

Il représente le troisième des quatre modes d’interprétation rabbinique de la Bible hébraïque, et est subdivisé en midrash halakha qui entend tirer des lois du texte, et midrash aggada, à but généralement homilétique.

Longtemps réduit à sa dimension folklorique et apparemment naïve, le Midrash a connu un regain d’intérêt [Quand ?], lorsque des biblistes ont redécouvert derrière ses exégèses apparemment extravagantes les parallèles qui se fondent sur l’intertextualité de la Bible et ouvriraient selon certains une fenêtre sur l’élaboration même des textes qu’il commente.