hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections municipales québécoises de 1999
Les élections municipales québécoises de 1999 sont les scrutins tenus en novembre 1999 dans 307 municipalités du Québec. Elles permettent de déterminer les maires et/ou les conseillers de ces municipalités. Elle marque la première année où une pièce d'identité est exigée au bureau de vote, à la suite de la réforme portée par le ministre Guy Chevrette.

Les élections ont notamment lieu à Gatineau et LaSalle,.

LaSalle
LaSalle (prononciation : /la.sal/) est l'un des dix-neuf arrondissements de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, LaSalle est une ville qui avait été constituée en 1912 par la dissolution de la municipalité de paroisse des Saints-Anges-de-Lachine.

Situé dans le sud-ouest de l’île de Montréal, sur les rives du fleuve Saint-Laurent, face aux rapides de Lachine, entre Verdun et Lachine, et limité au nord par le canal de Lachine, l’arrondissement LaSalle s’est principalement développé grâce à l’activité industrielle du canal de Lachine.

Encore aujourd’hui, LaSalle possède un secteur industriel important en plus de constituer une zone commerciale à proximité du centre-ville de Montréal.
Imbé (Rio Grande do Sul)
Imbé est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion d'Osório et située à 119 km à l'est de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 58′ 33″ sud et à une longitude de 50° 07′ 43″ ouest, à 4 m d'altitude. Sa population était estimée à 2 728 en 2007, pour une superficie de 40 km2. L'accès s'y fait par les RS-030 et RS-786.

Le nom Imbé vient du tupi Im-Bé qui signifie "plante grimpante". C'est une plante de la famille des Araceae, du genre philodendron, l'espèce Philodendron bipinnatifidum qui poussait en nombre dans la région avant son urbanisation.

La communauté fut créée par des pêcheurs au XVIIe siècle sur les berges du rio Tramandaí.

L'activité économique d'Imbé est essentiellement tournée vers le tourisme, du fait de sa localisation au bord de l'Océan Atlantique sud.

Mésorégion métropolitaine de Porto Alegre
La mésorégion métropolitaine de Porto Alegre est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul, au Brésil. Elle est formée par l'association de quatre-vingt-dix-huit municipalités regroupées en six microrégions. Elle recouvre une aire de 29 734,982 km2 pour une population de 5 168 413 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 173,8 hab./km2. Son IDH est de 0,822 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Sława
En Pologne, Sława est le nom :

de la gmina de Sława, dans le powiat de Wschowa, dans la voïvodie de Lubusz,

de la ville de Sława, chef-lieu de cette gmina,

Sława, une localité de la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Sława (gmina)
La gmina de Sława est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Wschowa, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sława qui se situe à environ 18 kilomètres au nord-ouest de Wschowa (siège de la powiat) et à 41 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 326,78 km2 pour une population de 12 151 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Sława de 3 893 habitants et pour la partie rurale de 8 258 habitants.
Agony in Paradise
Agony in Paradise est un album live du groupe de Death metal américain Possessed. L'album est sorti en 2004 sous le label Agonia Records

L'album a été enregistré le 26 janvier 1987 pendant un concert du groupe donné à Parma (Ohio).

Parma (Ohio)
Parma est une ville située dans le comté de Cuyahoga, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Cleveland. Sa population s’élevait à 81 601 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 79 167 habitants en 2016.  C’est la plus grande ville de l’agglomération après Cleveland.
LND
LND est l'acronyme de :

Le Nouveau Détective, magazine hebdomadaire français de faits divers ;

Lega Nazionale Dilettanti (it), ligue nationale amateur de football italien ;

Les Nouveaux Démocrates, parti politique français fondé en 2020 et disparu en 2022 ;

Ligue nationale pour la démocratie, parti politique birman.

Ligue nationale amateur de football italien
La Ligue nationale amateur de football italien (LND : Lega Nazionale Dilettanti (it)) rassemble les clubs italiens à statut amateur. Elle gère, sous l'autorité de la Fédération italienne de football, le championnat d'Italie de Serie D (D4) et les divisions inférieures ainsi que le football féminin, le futsal et le beach-soccer italiens.
Jagdstaffel 36
La Königlich Preußische Jagdstaffel Nr 36 ou Jagdstaffel 36 est un « groupe de chasse » (c'est-à-dire un escadron de chasseurs) de la Luftstreitkräfte, la branche aérienne de l'Armée impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Jasta est un acronyme formé par l'abréviation du mot allemand Jagdstaffel (escadrille de chasse). L'unité totalise 123 victoires aériennes pendant la guerre (dont 11 ballons d'observation), au prix de 13 tués et 15 blessés au combat, deux blessés dans des accidents et deux prisonniers.

Walter von Bülow-Bothkamp
Walter von Bülow-Bothkamp, né le 24 avril 1894 vers Eckernförde et mort au combat le 6 janvier 1918 vers Ypres, est un noble et pilote de chasse allemand.

Il est crédité de 28 victoires pendant la Première Guerre mondiale, il est décoré d'un Pour le Mérite et de la croix de fer. Il fait partie de l'ordre militaire de Saint-Henri.

Il est le frère de l'as allemand Harry von Bülow-Bothkamp.
George Low
George Michael Low, né George Wilhelm Low le 10 juin 1926 près de Vienne et mort le 17 juillet 1984, est un administrateur autrichien naturalisé américain de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) et le 16e président de l'Institut polytechnique Rensselaer.

Son fils, George David Low, est astronaute.

Institut polytechnique Rensselaer
L'Institut polytechnique Rensselaer (en anglais : Rensselaer Polytechnic Institute ou RPI) est une institution de recherche et une université américaine, spécialisée dans les domaines de la science et de la technologie. Elle est située à Troy, dans l'État de New York, à proximité immédiate d'Albany. Elle a été fondée en 1824 par Stephen Van Rensselaer. Elle est l’université technique la plus ancienne du pays.
Butana
Le Butana (arabe : البطانة, Buṭāna ), historiquement appelée l' île de Meroë, est une région de steppe située au Soudan entre l'Atbara et le Nil  . Elle est bordée au sud de Khartoum par le Nil bleu et à l'est par le lac Tana en Éthiopie. Ne pas la confondre avec la Gezira, région à l'ouest du Nil Bleu et à l'est du Nil Blanc.

Nil Bleu
Le Nil Bleu ou Bahr el-Azrak (en amharique : ጥቁር አባይ, t’ikʼuri ābayi ; en oromo : Mormor or Abbayaa, litt. « père des courants » ; en arabe : النيل الأزرق, an-Nīl al-ʾAzraqu) est un cours d'eau d'Afrique de l'Est qui prend naissance au lac Tana sur les hauts plateaux abyssins, puis qui forme le Nil lors de sa confluence avec le Nil Blanc à Khartoum, au Soudan.
Justin Waldron
Justin Waldron (né le 19 juin 1988) est un entrepreneur américain de l'internet, connu comme le cofondateur de Zynga, qui crée des jeux sociaux en ligne et des jeux sur téléphone portable. Zynga est considéré comme le pionnier de l'industrie du social et mobile gaming. Il a créé de nombreux business models en matière de  microtransaction et de marketing viral, business models qui sont maintenant omniprésents. Quatre ans après sa création, Zynga a atteint 1 milliard de dollars de revenus annuels, et a grossi plus rapidement que toute autre société de l'internet. En 2011, Zynga a connu la plus grande introduction en bourse depuis Google, avec une valorisation de plus de 10 milliards de dollars. Waldron a laissé Zynga en octobre 2013 et est actuellement un business angel et consultant dans diverses autres entreprises technologiques.

Les meilleurs jeux Zynga incluent CityVille, FarmVille, Le Pioneer Trail, Zynga Poker, les Guerres de la Mafia, Empires & Alliés, et le Monde de l'Aventure.

Empires et Alliés
Empires et Alliés est un jeu vidéo de stratégie sur Facebook, développé par Zynga. Le jeu fut ouvert le 1er juin 2010,. En date d'octobre 2011, Empires et Alliés a plus de 29 millions d'utilisateurs mensuels actifs.

C'est un jeu de type freemium : le jeu est gratuit, mais les joueurs peuvent acheter un contenu haut de gamme dit « premium ».
Adnan al-Bursh
Adnan Al-Bursh, né le 17 septembre 1974 à Jabaliya et mort le 19 avril 2024, était un chirurgien orthopédiste palestinien et le chef du service d'orthopédie du plus grand établissement médical de la bande de Gaza, l'hôpital Al-Shifa. Il a été tué dans la prison d’Ofer (en) en Israël, après plus de quatre mois de détention.

Le médecin âgé de 50 ans a été arrêté par les forces israéliennes en décembre 2023 alors qu'il travaillait temporairement à l'hôpital Al-Awda dans le nord de la bande de Gaza. Les autorités palestiniennes et les groupes de défense des droits ont attribué sa mort à la torture ou aux mauvais traitements en détention, et son décès a été mis en avant comme faisant partie du « processus de ciblage systématique contre les médecins et le système de santé à Gaza ».

Torture pendant la guerre de Gaza
Le conflit israélo-palestinien, l'un des plus longs et complexes de notre ère, génère depuis des décennies des allégations récurrentes et mutuelles de violations graves du droit international humanitaire de toutes sortes.

La question des traitements infligés aux détenus et aux prisonniers constitue un point de friction persistant. Durant la guerre de Gaza de 2023—2024, les allégations connaissent une recrudescence et une médiatisation importante.

Des organismes onusiens, des organisations non-gouvernementales internationales et des groupes de défense des droits humains des deux côtés (tant palestinien qu'israélien) documentent et dénoncent des actes qui, si avérés, s'apparenteraient à des traitements cruels, inhumains ou dégradants, voire à des actes de torture.
Mangrove Nine
Les Mangrove Nine (les neuf du Mangrove) sont un groupe de militants noirs britanniques jugés pour avoir incité à l'émeute lors d'une manifestation en 1970 contre le harcèlement policier dont le restaurant Mangrove, un établissement caribéen de Notting Hill, dans l'ouest de Londres, était régulièrement la cible. Le procès intenté contre ce groupe a duré 55 jours ; les neuf militants ont contesté à cette occasion la légitimité du processus judiciaire britannique. Ils ont tous été acquittés des accusations les plus graves et le procès est devenu la première reconnaissance judiciaire d'un comportement motivé par la haine raciale au sein de la Metropolitan Police. La notoriété du mouvement des British Black Panthers (Panthères noires britanniques), mouvement de lutte contre les discriminations raciales au Royaume-Uni, impliqué dans ce procès, a atteint alors son apogée.

Violence policière
La violence policière, ou brutalité policière, caractérise l'action violente conduite par des policiers, dans l'exercice de leurs fonctions, envers d'autres personnes hors du cadre défini par la loi. On parle de bavures policières dans les cas les plus graves, en particulier dans les cas conduisant à la mort de la personne attaquée. Sous le terme de violence policière, on regroupe différents actes d'abus policiers tels que l'abus de surveillance, l'arrestation frauduleuse, l'intimidation, la répression politique, l'abus sexuel.

L'usage de la force est autorisé dans le cadre de la loi lorsqu'elle est commanditée par le gouvernement dans le but de protéger les citoyens d'actes criminels. Mais, même dans ce cadre, les policiers sont tenus de n'employer la force qu'à des fins légitimes ou pour exécuter des ordres légitimes et ce, proportionnellement au risque couru.
5 000 mètres aux championnats d'Europe d'athlétisme
Le 5 000 mètres masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats d'Europe d'athlétisme, en 1934, à Turin. L'épreuve féminine fait sa première apparition en 1998 à Budapest, et succède à celle du 3 000 mètres, disputée de 1974 à 1994.

Avec trois médailles d'or remportées consécutivement de 2010 à 2014, le Britannique Mohamed Farah, et de 2018 à 2024, le Norvégien Jakob Ingebrigtsen sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve. L'Espagnole Marta Domínguez détient le record de victoires féminines avec deux titres en 2002 et 2006. Les records des championnats d'Europe appartiennent au Britannique Jack Buckner, auteur de 13 min 10 s 15 à Stuttgart en 1986, et à la Néerlandaise Sifan Hassan chez les femmes avec le temps de 14 min 46 s 12 réalisé à Berlin en 2018.

Sur le 3 000 m féminin, le record de victoires appartient à la Soviétique Svetlana Ulmasova, vainqueur à deux reprises en 1978 et 1982.

Sifan Hassan
Sifan Hassan, née le 1er janvier 1993 à Adama (Éthiopie) est une athlète éthiopienne, naturalisée néerlandaise en 2013. Elle est spécialiste des courses de demi-fond et de fond.

Double championne olympique sur le 5 000 m et le 10 000 m en 2021 à Tokyo et double championne du monde sur 1 500 m et 10 000 m en 2019 à Doha, elle détient le record du monde du mile (4 min 12 s 33), du 5 km sur route (14 min 44 s) et de la course de l'heure (18,930 km). En 2024, aux Jeux olympiques d'été à Paris, elle monte sur le podium à trois reprises et est championne olympique du marathon. Elle rapporte donc trois médailles, dont une médaille d'or, aux Pays-Bas.
Monklands West (circonscription du Parlement britannique)
Monklands West est une circonscription représentée à la Chambre des communes du Parlement du Royaume-Uni de 1983 à 1997. Il a élu un Membre du Parlement (MP) en utilisant le système de vote uninominal à un tour.

Elle a ensuite été remplacée par la circonscription de Coatbridge and Chryston.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Coupe d'Océanie masculine espoirs de hockey sur gazon 2022
La Coupe d'Océanie masculine espoirs de hockey sur gazon 2022 était la cinquième édition de la Coupe d'Océanie espoirs de hockey sur gazon. Le tournoi consistait en trois test matches entre les équipes nationales des moins de 21 ans de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande. Il a eu lieu au Canberra National Hockey Centre à Canberra, Australie du 8 au 11 décembre 2022,.

Le tournoi a servi de qualification pour la Coupe du monde des moins de 21 ans 2023 qui se tiendra à Kuala Lumpur, Malaisie. Comme seules deux associations nationales participeront, les deux équipes se qualifieront automatiquement car la OHF reçoit deux places de qualification.

Coupe du monde masculine espoirs de hockey sur gazon 2023
La Coupe du monde masculine espoirs de hockey sur gazon 2023 sera la 13e édition de la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon des moins de 21 ans, le championnat du monde bisannuel de hockey sur gazon masculin des moins de 21 ans organisé par la Fédération internationale de hockey. Il se tiendra à Kuala Lumpur, en Malaisie, du 5 au 16 décembre 2023.

L'Argentine remettra son titre en jeu.
Mésosome (morphologie)
En morphologie, le mésosome représente une région intermédiaire du corps, entre la partie antérieure (éventuellement nommée prosome) et une région postérieure (nommée métasome ou opisthosome). Ce terme est régulièrement utilisé pour les arthropodes mais, selon les groupes, ne désigne pas nécessairement des régions équivalentes au plan embryologique.

Chez les hyménoptères apocrites (guêpes, abeilles, fourmis), le premier segment de l'abdomen est soudé au thorax : c'est cet ensemble qui est connu sous le nom de mésosome. Le reste de l'abdomen prend alors le nom de « métasome ». Mésosome et métasome sont séparés par un fort rétrécissement, la « taille de guêpe », .

Chez les arachnides, le mésosome correspond à la partie antérieure de l'abdomen (préabdomen) constituée de sept segments chez les scorpions ; il est suivi du métasome (ou post-abdomen). Mésosome et métasome forment ensemble l'opisthosome.

Chez les lophophoriens, le mésosome est classiquement la région médiane du corps.

Apocrita
Apocrites

Les Apocrites (Apocrita) sont un sous-ordre d'insectes, de l'ordre des hyménoptères, du super-ordre des Endopterygota ou holométaboles.

Ils sont caractérisés par un net étranglement au niveau de l'abdomen : le premier segment abdominal, fusionné au thorax, est nommé propodeum. Le deuxième segment abdominal appelé pétiole, est quant à lui très fin souvent seulement à sa base mais parfois sur toute sa totalité. La partie élargie de l'abdomen est appelée gastre.
Moled
Le Moled ou molad tishri, terme signifiant « naissance » en hébreu – ici, il s'agit de la “naissance” de la Lune – est une valeur spécifiant le jour et l'heure de la nouvelle lune moyenne la plus proche de l'équinoxe d'automne.

Le moled est un élément essentiel du calcul du calendrier juif. Il est indispensable à la détermination du premier jour de l'année juive (Rosh Hachana).

Le moled est annoncé dans les synagogues lors du chabbat précédant le nouveau mois juif. L'heure et les minutes annoncées sont celles de Jérusalem.

Équinoxe
Un équinoxe est un instant de l'année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, changeant ainsi d'hémisphère céleste.

Cette définition astronomique précise la conception préscientifique selon laquelle l'équinoxe est le jour de l'année où la présence et l'absence du soleil dans le ciel sont d'égale durée (sur toute la surface de la Terre, la durée du jour est alors égale à celle de la nuit si l'on inclut dans celle-ci l'aube et le crépuscule, dont la clarté est due à la présence de l'atmosphère).

On appelle équinoxe de printemps (ou vernal), l'équinoxe de mars dans l'hémisphère nord et l'équinoxe de septembre dans l'hémisphère sud. On appelle équinoxe d'automne (ou automnal), celui de septembre dans l'hémisphère nord et de mars dans l'hémisphère sud. On appelle par extension « équinoxes » les jours de l'année pendant lesquels ces événements astronomiques se produisent : 20 ou 21 mars et 22 ou 23 septembre suivant les années.
1967 en Belgique
Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 1967 du calendrier grégorien, en Belgique.

Cette année fut particulièrement tragique, on y dénombre cinq catastrophes majeures dont l'incendie le plus meurtrier du pays : l'incendie de l'Innovation, qui fit 251 morts le 22 mai.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Carol Nolan
Carol Nolan (née le 23 mai 1978) est une femme politique indépendante irlandaise qui est Teachta Dála (TD) pour la circonscription Laois-Offaly depuis les élections générales de 2020, et auparavant de 2016 à 2020 pour la circonscription d'Offaly.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Angelov
Angelov (en bulgare : Ангелов) est un patronyme bulgare dérivé du prénom Angel ; il est notamment porté par :

Dimităr Angelov (1904-1977), écrivain bulgare ;

Dimităr Angelov (né en 1979), joueur bulgare de basket-ball ;

Ivo Angelov (né en 1984), lutteur bulgare ;

Lachezar Angelov (né en 1997), coureur cycliste bulgare ;

Lazar Angelov (né en 1984), joueur de basket-ball et mannequin bulgare ;

Luben Spassov Angelov (né en 1949), arbitre bulgare de football ;

Petar Angelov (né en 1977), joueur macédonien de handball ;

Stefan Angelov (1947-2019), lutteur bulgare ;

Todor Angelov Kiutchoukov (né en 1978), footballeur bulgare.

Angel
Angel signifie ange, en anglais et en espagnol.

En anglais, ce mot est étymologiquement la fusion du mot engel utilisé en vieil anglais (mot prononcé « ène-gueul, comme en allemand) et du mot angele en ancien français ; les deux provenant du latin angelus qui a lui-même pour origine le mot grec ἄγγελος, ángelos « messager ».
Autoportrait au sixième anniversaire de mariage
Autoportrait au sixième anniversaire de mariage – en allemand Selbstbildnis am 6. Hochzeitstag – est un tableau réalisé par la peintre allemande Paula Modersohn-Becker le 25 mai 1906 à Paris, en France. De format vertical, cette tempera sur toile est un autoportrait dans lequel la jeune femme se représente en pied devant un fond vert clair à l'occasion du sixième anniversaire de son mariage avec Otto Modersohn. Un sautoir entre ses seins nus, elle se tient l'abdomen en imaginant une future grossesse. L'œuvre est conservée au musée Paula Modersohn-Becker, à Brême.

Ce serait le premier auto-portrait dénudé d'une femme dans l'histoire de la peinture occidentale.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Michael Metcalf
David Michael Metcalf (8 mai 1933 - 25 octobre 2018) est un universitaire et numismate britannique. Il est directeur de la Heberden Coin Room de l'Ashmolean Museum, membre du Wolfson College et professeur de numismatique à l'Université d'Oxford. Il est titulaire des diplômes MA, DPhil et DLitt d'Oxford,.

Royal Numismatic Society
La Royal Numismatic Society (RNS) est une société savante et association caritative basée à Londres, au Royaume-Uni, dont le but est de promouvoir la recherche dans toutes les branches de la numismatique.

La société est sous le patronage de la reine Élisabeth II depuis 2014.
Droits de l'homme en France
Depuis la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, la France est souvent appelée « la patrie des droits de l'homme », en raison de la vocation universelle de cette première déclaration des droits de l'homme. La France a joué un rôle important dans l'élaboration du droit international des droits de l'homme. Cependant, la France s'est vue à de nombreuses reprises condamnée par les organisations internationales des droits de l'homme.

Peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant
Une peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant est interdite par l'article 5 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et par l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme, au même titre que la torture. S'il s'agit de concepts juridiques distincts, la qualification pénale des faits en tant que ressortant de l'une ou de l'autre de ces catégories est sujette à débats et à variation selon la jurisprudence et les tribunaux.