hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle polynésienne de 2008
Une élection présidentielle au suffrage indirect s'est tenue en Polynésie française le 24 février 2008. Elle fait suite aux élections territoriales des 27 janvier et 10 février.

Le président sortant Gaston Flosse (UMP) fut réélu avec le soutien de l'Union pour la démocratie. Il obtint les voix de 29 représentants contre 27.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Mario et Sonic aux Jeux olympiques de Rio 2016
Mario et Sonic aux Jeux olympiques de Rio 2016 (Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games) est un jeu vidéo de sports et de type party game développé par Sega Sports R&D, sorti en 2016 sur Nintendo 3DS, Wii U et borne d'arcade,,. Il s'agit du cinquième jeu de la série Mario et Sonic aux Jeux olympiques et est basé sur les Jeux olympiques de 2016 à Rio.

Party game
Un party game ou jeu vidéo de type party game (en anglais party video game, littéralement jeu vidéo de soirée, ou jeu vidéo de fête) est un jeu censé rassembler de nombreux joueurs autour d'un concept simple, amusant et accessible. Généralement le party game est composé de plusieurs sous-parties proposant des phases de mini-jeux en alternance.

Le plus souvent, ces jeux prennent leur sens en mode multijoueur.
Élections partielles québécoises de novembre 2015
Les élections partielles québécoises de novembre 2015 se déroulent le 9 novembre 2015 dans les circonscriptions de René-Lévesque, Saint-Henri–Sainte-Anne, Fabre et Beauce-Sud. Elles sont annoncées le 6 octobre 2015.

René-Lévesque (circonscription provinciale)
René-Lévesque (autrefois Saguenay) est une circonscription électorale québécoise créée en 1948. Elle a été renommée en 2001 en l'honneur de l'ancien premier ministre du Québec. Elle est située dans la région administrative de la Côte-Nord. La circonscription a été celle qui a le plus appuyé la souveraineté du Québec lors du référendum de 1995.
Podisus maculiventris
La punaise soldat (Podisus maculiventris) est une espèce d'insectes hémiptères hétéroptères, une punaise de la famille des Pentatomidae, originaire d'Amérique du Nord. Les adultes et les larves sont des prédateurs de diverses espèces d'insectes. Cette punaise est d'ailleurs utilisée comme agent de lutte biologique.

Agent de lutte biologique
Un agent de lutte biologique est un organisme vivant utilisé en agriculture, horticulture ou sylviculture, dans des actions de lutte biologique pour limiter les effets des bioagresseurs sur les cultures. Il peut s'agir de macro-organismes, prédateurs, parasites ou parasitoïdes, qui tuent ou affaiblissent les bioagresseurs, ou de micro-organismes pathogènes qui provoquent des maladies chez les bioagresseurs.

Il peut s'agir d'espèces indigènes dans la zone considérée, mais souvent aussi d'espèces introduites. L'expérience de la lutte biologique montre qu'il a souvent été nécessaire d'introduire des ennemis naturels de ravageurs eux-mêmes introduits involontairement dans les cultures.

Les agents de lutte biologique sont classés parmi les organismes auxiliaires de l'agriculture.
Lípa nad Orlicí
Lípa nad Orlicí (en allemand : Lipa an der Adler) est une commune du district de Rychnov nad Kněžnou, dans la région de Hradec Králové, en République tchèque. Sa population s'élevait à 577 habitants en 2022.

Hradec Králové
Hradec Králové ( ; en latin Hradecz Reginae ; en allemand : Königgrätz — littéralement « le château des rois ») est une ville de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Hradec Králové au nord-est de la Bohême. Sa population s'élevait à 94 311 habitants en 2025.

Le centre historique de Hradec Králové est placé sous la protection du patrimoine. Le 3 juillet 1866 allait se livrer, près de la ville, la bataille de Sadowa, affrontement décisif de la guerre austro-prussienne.
Icosidodécaèdre tronqué
L'icosidodécaèdre tronqué est un solide d'Archimède. Il possède 30 faces carrées régulières, 20 faces hexagonales régulières, 12 faces décagonales régulières, 120 sommets et 180 arêtes. Puisque chacune des faces possède un centre de symétrie, le grand rhombicosidodécaèdre est un zonoèdre (à quinze générateurs).

Son dual est l'hexaki-icosaèdre, solide de Catalan.

Décagone
Un décagone est un polygone à 10 sommets, donc 10 côtés et 35 diagonales.

La somme des angles internes d'un décagone non croisé vaut 1 440°.

Un décagone régulier est un décagone dont les dix côtés ont la même longueur et dont les angles internes ont même mesure. Il y en a deux : un étoilé (le décagramme noté {10/3}) et un convexe (noté {10}). C'est de ce dernier qu'il s'agit lorsqu'on dit « le décagone régulier ». Il est constructible.
L'Oranger
L'Oranger est un recueil de cinq longues nouvelles de l'écrivain mexicain Carlos Fuentes, publié en 1993. Dans ces nouvelles, Carlos Fuentes revisite des éléments historiques, principalement autour de la colonisation de l'Amérique Latine au XVIe siècle. Il joue de différents motifs, récurrents dans ses œuvres, comme celui du conquérant conquis, ou celui des répétitions de l'histoire. Dans chacune des nouvelles reviennent une graine d'oranger, un oranger ou une orange, comme fil conducteur entre les lieux et les époques. Avec ce livre, Fuentes clôt son cycle narratif « L'âge du temps » en développant les thèmes de la fécondité, du métissage et de la vie dans de nouveaux territoires, à partir d'épisodes historiques comme le siège de Numance ou la Conquête du Mexique,.

Siège de Numance
L'oppidum celtibère de Numance a été attaqué à plusieurs reprises par les Romains, mais le siège de Numance se réfère à l'aboutissement et la pacification de la longue guerre de Numance entre les forces de la République romaine et celles de la population autochtone de l'Hispanie citérieure.

La guerre de Numance est la troisième des guerres celtibères. Elle éclate en 143 av. J-.C. Une décennie plus tard, en 133, le général romain et héros de la troisième guerre punique Scipion Émilien prend Numance.
Seda
Seda peut se référer à :

Seda, un district de la province du Sichuan en Chine ;

Seda, un village de la province des petites îles de la Sonde orientales en Indonésie situé sur l'île de Roti ;

Seda, une ville du Nord de la Lettonie ;

Seda, une ville du Nord-Ouest de la Lituanie ;

Seda, hameau de la commune d'Alter do Chão au Portugal ;

Seda est une localité de la République démocratique du Congo ;

Standard d’Échange de Données pour l’Archivage (SEDA), standard français qui modélise les échanges pouvant avoir lieu entre différents acteurs de l'archivage de documents.

Rote (île)
L’île de Rote ou Roti est une des terres les plus méridionales de l’archipel indonésien. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde et est située en mer de Savu, à 12 km au sud-ouest de Timor, à 149 km au nord des îles Ashmore et Cartier et à 464 km du cap Bougainville, sur la côte australienne . Sa superficie est de 1 200 km2.

Administrativement, Rote forme, avec les îles voisines dont Ndao, le kabupaten de Rote Ndao, après séparation de celui de Kupang dans la province des petites îles de la Sonde orientales.
Fanfreluche (Bob et Bobette)
Fanfreluche (ou Schanulleke en néerlandais) est la poupée de Bobette dans la série de bande dessinée Bob et Bobette, dans laquelle elle est apparue dès le premier album (Ricky et Bobette). Bobette est inséparable de Fanfreluche, bien que la poupée ne soit pas vue clairement à ses côtés dans de nombreuses histoires.

Lorsque la poupée est perdue, kidnappée ou doit endurer quelque chose, Bobette tombe malade de chagrin. Elle essaie alors de sauver sa poupée, avec ou sans ses fidèles amis. Fanfreluche prend aussi souvent vie. Jérôme aime aussi Fanfreluche, l'amour pour la poupée le fait revenir avec ses nouveaux amis au XXe siècle dans Les Mousquetaires endiablés (1953).

Les Mousquetaires endiablés
Les Mousquetaires endiablés ou De dolle musketiers en Néerlandais est le vingt-cinquième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 89 de la série actuelle. Il a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 26 novembre 1952 au 6 avril 1953. C'est la première histoire où apparaît Jérome qui deviendra ensuite un personnage principal de la série.
Boule à facettes
Une boule à facettes, ou « mirror ball » en anglais, également appelée boule miroir, boule à miroirs, boule tango ou boule disco, est une boule, généralement rotative, et recouverte de petits miroirs qui réfléchissent la lumière, créant ainsi une ambiance lumineuse particulière.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Wolfgar de Wurzbourg
Wolfgar appelé également Wolfger (809-novembre 831) est évêque de Wurtzbourg de 809 à 831.

En tant qu'évêque de Würzbourg, Wolfgar fait partie en 812 d'une commission commandée par l'empereur pour arbitrer un différend entre l'abbé et les moines de l'abbaye de Fulda. Il est en outre archevêque de Mayence Richulf, évêque de Worms et d'évêque d'Augsbourg. Peut-être cette médiation contribue-t-elle à l'apaisement des relations entre le monastère et Wurtzbourg. En 815 après comparaison entre Fulda et Wurtzbourg, de nombreux villages de l'actuel district de Basse-Franconie doivent payer leur dîme à Fulda. D'autres demandes de la part de Fuldas sont rejetées.

Au niveau national, Wolfgar n'est qu'en apparence au service de Louis le Pieux.

Abbaye de Fulda
Située près de Cassel en Allemagne, l'abbaye de Fulda fut fondée en 744 par un disciple de saint Boniface, Sturm de Fulda, qui sera son premier abbé. Richement dotée par Carloman, l'abbaye de Fulda adopta la règle bénédictine que Sturm avait rapportée du Mont-Cassin.

En 751, le pape Zacharie exempta l'abbaye de toute juridiction épiscopale autre que celle de l'évêque de Rome c'est-à-dire du pape. Sous la direction énergique de Raban Maur (822-842), la congrégation, avec un effectif d'environ 600 moines, s'imposa comme le centre scientifique de l'Occident chrétien. Avec l'ascension de la bourgeoisie, les propriétés et privilèges de l'abbaye furent de plus en plus contestés à partir du XIIe siècle, entraînant la décadence progressive de la congrégation jusqu'à la Réforme.
Les Aventures de Tintin, d'après Hergé
Les Aventures de Tintin, d'après Hergé, réalisé par Ray Goossens et produit par Belvision dans les années 1960 (1959-1964) est la première véritable adaptation en dessins animés des Aventures de Tintin. Elle regroupe en sept séries d'épisodes huit albums de Tintin dans une version très différente de ceux-ci.

Dans cette version, le professeur Tournesol n'est pas dur d'oreille et porte des vêtements jaunes et marron (au lieu de son habituel ensemble vert) et les agents Dupond et Dupont portent tous les deux la même moustache (sauf dans l'épisode Objectif Lune). Rastapopoulos et le colonel Sponsz sont les seuls malfrats absents de ces aventures, quoique le colonel Sponsz apparaisse dans l'Affaire Tournesol sous le nom de Colonel Brutel, avec un physique inchangé.

Roberto Rastapopoulos
Roberto Rastapopoulos est un personnage de fiction des Aventures de Tintin ; il fait figure de pire ennemi de Tintin.

Rastapopoulos est un riche homme d'affaires qui, sous le couvert d'activités apparemment honnêtes, gère des organisations criminelles. C'est un ennemi récurrent de Tintin. Dans Vol 714 pour Sydney, il se présente lui-même comme un « génie du mal ». Au cours de cet album, on apprend aussi qu'il a ruiné ses parents, ses trois frères et ses deux sœurs.
Diacétate d'éthylidène
L'acétate d'éthylidène est un composé organique de formule (CH3CO2)2CHCH3. C'est un solide incolore qui fond à basse température, et ayant autrefois servi de précurseur de l'acétate de vinyle.

Sa synthèse implique la réaction de l'acétaldéhyde et de l'anhydride acétique en présence d'un catalyseur au chlorure ferrique, :

CH3CHO + (CH3CO)2O → (CH3CO2)2CHCH3.

Il peut être converti en acétate de vinyle monomère par chauffage, réaction qui élimine l'acide acétique :

(CH3CO2)2CHCH3 → CH3CO2CH=CH2 + CH3CO2H.

Anhydride acétique
L'anhydride acétique ou anhydride éthanoïque est l'anhydride de l'acide acétique; il est obtenu en liant deux molécules d'acide acétique par condensation avec élimination d'eau (d'où le nom d'anhydride).

L'anhydride acétique dégage des vapeurs irritantes pour les muqueuses oculaires et respiratoires. Ses effets sur le corps humain sont principalement des brûlures cutanées dues à un contact avec la peau et des effets lacrymogènes dus aux gaz volatils. Il faut donc le manipuler avec du matériel de protection et sous une hotte qui aspire les gaz dangereux. Il s'hydrolyse facilement avec l'humidité de l'air et est inflammable.
Odorannus de Sens
Odorannus de Sens, parfois francisé en Odoranne (en latin Odoramnus Senonensis, né vers 985, mort vers 1046) est un moine bénédictin à l'abbaye de Saint-Pierre-le-Vif de Sens, dans le comté de Sens. Il était, à des degrés divers, artiste, orfèvre, architecte, musicien théoricien, biographe, exégète et chroniqueur.

Comté de Sens
Le comté de Sens était un fief médiéval situé sur l'ancien territoire du Sénonais autour de la ville de Sens dans le nord de l'actuel département de l'Yonne, en Bourgogne. Un premier comte de Sens est mentionné pour la première fois à la fin du VIIe siècle mais le comté devint réellement héréditaire sous la dynastie des Fromonides, dans la mouvance de la Champagne au Xe siècle. La prise de la ville par le second roi capétien Robert II le pieux en 1015 rattache le comté au domaine royal dont il constitue la première acquisition féodale. Le Bailliage de Sens créé par le Roi Robert II sur le territoire du comté devient ainsi le premier bailliage de France et le titre s'éteint définitivement en 1055 à la mort de son dernier titulaire Renard II le vieux qui en avait gardé l'usufruit par traité.
A.D. Vision
A.D. Vision (communément appelée ADV) est une entreprise américaine de divertissement multimédia basée à Houston (Texas). C'est la plus grande compagnie d'anime en Amérique du Nord.
Elle a été fondée en 1992 par John Ledford et Matt Greenfield. Leur propriété la plus populaire est la série d'anime de Gainax Neon Genesis Evangelion, lancée par ADV aux É.-U. en 1997 et rééditée plusieurs fois depuis. La compagnie a des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.

Les initiales « A.D. » proviennent de Animation Dubbing, pour « doublage d'animation » .

Gainax
Gainax Co., Ltd. (株式会社ガイナックス, Kabushiki kaisha Gainakkusu) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 24 décembre 1984 et actif jusqu'en 2024.

L'un des fondateurs, Hideaki Anno, est le créateur de la célèbre série Neon Genesis Evangelion, une série animée qui a gagné plusieurs récompenses dans le domaine des anime.

Les studios Gainax ont également réalisé des jeux vidéo dont la série des Princess Maker sur PC Engine.

Criblé de dettes et devant faire face aux départs de ses membres principaux partis fonder d'autres studios dans les années 2010 (Trigger, Khara, Gaina, Gainax Kyoto, Yonago Gainax...), le studio dépose le bilan en mai 2024, après 9 ans sans avoir produit une série animée.
Korketrekkeren
Le Korketrekkeren est un parcours de bobsleigh utilisé pour les Jeux olympiques d'hiver de 1952 à Oslo. Le parcours olympique a été installé sur la montagne Frognerseter, où une piste de luge existe déjà depuis les années 1880. Ayant coûté 615 000 couronnes norvégiennes, il a une longueur de 1507,5 mètres. De nos jours, Korketrekkeren est un site populaire pour la luge.

Luge (loisir)
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. À l'opposé du traîneau, la luge ne comporte pas de moyen de traction.

Elle s'utilise sur des pentes enneigées sur lesquelles le passager se laisse glisser, contrôlant la vitesse grâce à un frein ou en laissant trainer ses pieds au sol, et pouvant faire dévier la course de la luge en se penchant d'un côté ou de l'autre. Elle peut aussi se pratiquer en période estivale grâce à la luge d'été ou bob-luge.
Internationales ADAC automobile 1971
L’Eifelrennen 1971, également connue comme la 34e édition de l’Internationales ADAC Rennen est une course de Formule 2 qui a lieu sur le circuit du Nürburgring le 2 mai 1971. Cette course est la troisième manche du Championnat d'Europe de Formule 2 1971.

Grand Prix automobile de l'Eifel
Le Grand Prix automobile de l'Eifel (en allemand : Eifelrennen, autrefois appelée Eifelrundfahrt), est une course automobile allemande organisée pour la première fois en 1922 par l'ADAC dans la région de l'Eifel.

La course s'est déroulée de 1922 à 1926 sur un tracé de 33,2 km sur des voies publiques recouvertes de gravier de l'Eifel. Le circuit part alors de la ville de Nideggen et passe par Wollersheim, Vlatten, Heimbach, Schmidt et Brück. Avec 86 virages à surmonter et 265 mètres de dénivelée, l'Eifelrennen ressemblait à la course sicilienne de la Targa Florio. En 1927, l'épreuve se déplace sur le colossal circuit du Nürburgring, alors long de 28 km car composé des deux boucles nord et sud.
Une abominable feuille d'érable sur la glace
Une abominable feuille d'érable sur la glace ou Le chandail de hockey est un conte québécois de Roch Carrier publié en 1979, avec illustrations par Sheldon Cohen (en).

Bien qu'il s'agisse d'un conte récent, il est devenu un ouvrage littéraire très connu au Canada. En 1980, l'œuvre a notamment été adaptée en court métrage animé, intitulé Le Chandail, réalisé par Cohen et produit par l'Office national du film du Canada. Le conte est souvent montré, autant en français qu'en anglais, aux écoliers de l'école primaire, le rendant ainsi populaire auprès des jeunes Canadiens.

Le conte est considéré comme étant une allégorie des tensions culturelles et linguistiques entre les Canadiens anglais et les Québécois, mais aussi un classique essentiel de la littérature québécoise et de la littérature canadienne. Un extrait de l'histoire est maintenant présente dans les deux langues officielles du Canada à l'endos du billet canadien de 5 dollars.

Littérature canadienne
La littérature canadienne est habituellement divisée en quatre grandes traditions :

La littérature canadienne-anglaise

La littérature canadienne-française (dans les provinces hors Québec) : Littérature franco-ontarienne, Littérature acadienne, mais aussi en Alberta, Manitoba, Ontario, Saskatchewan…

La littérature québécoise, jadis appelée Littérature de Montréal

La littérature autochtone
District de Qiongshan
Le district de Qiongshan (琼山 ; anciennement 琼州, en pinyin Qiongzhou, EFEO Kiang-Tchéou) est une subdivision administrative de la province chinoise insulaire de Hainan. Il constitue l'un des quartiers de la ville-préfecture de Haikou.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Necrodeath
Necrodeath est un groupe de black/thrash metal italien créé à Gênes en 1984. C'est l'un des premiers groupes de métal extrême originaire d'Italie. Ils s'inspirent de Slayer, Possessed, Kreator, Celtic Frost et Bathory.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Agamospermie
Le terme Agamospermie désigne la formation de graines sans processus sexuel. Il s'agit par conséquent d'une forme d'apomixie (reproduction asexuée). Lorsqu'une pollinisation est nécessaire comme déclencheur, alors on parle de pseudogamie.
Les organismes filles qui en résultent sont, de par la fécondation manquante, d'autres individus génétiquement identiques avec la plante mère (clone).

L'agamospermie est connue au moins dans 34 familles de plantes comme les Rosaceae (Alchémille commune, Ronce commune etc.), les Asteraceae (Hieracium) et les Poaceae (Pâturin).

On distingue l'agamospermie sporophyte de l'agamospermie gamétophyte qui elle-même est partagée entre aposporie et diplosporie.

Alchémille commune
Alchemilla vulgaris

L'Alchémille commune ou Pied-de-lion (Alchemilla vulgaris L.) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Rosacées. Cette plante couvre-sol se développe bien sur les sols humides et dans les lieux ombragés. Ses feuilles rondes en accordéon attirent l'attention par les gouttes de rosée qu'elles retiennent dans le creux qu'elles forment.

Synonymie : Alchemilla acutiloba Opiz, Alchemilla acutangula Buser

Noms communs : manteau de notre Dame, patte de lapin, pied de griffon, porte-rosée, herbe aux femmes.
Santana (album)
Santana est le premier album studio du groupe rock latino Santana, sorti le 30 août 1969. Plus de la moitié de l'album est constitué d'instrumentaux résultant des jam sessions libres à l'origine de l'enregistrement. Le manager du groupe Bill Graham suggéra l'idée d'incorporer quelques morceaux plus conventionnels afin de toucher un plus large public mais réussit pour autant à garder le talent d'improvisation du groupe.

L'album eut un succès considérable en grande partie grâce à la performance du groupe au Festival de Woodstock peu avant sa sortie. Le premier single issu du disque "Jingo" ne rencontra pas le succès escompté (stagnant à la 56ème place) contrairement à "Evil Ways" qui grimpa à la 9ème marche du Billboard Hot 100. L'album quant à lui atteignit la 4ème place du Billboard 200 dans la catégorie 'pop album' et la 26ème place des charts anglais. Il fut mixé et commercialisé en stéréo et quadriphonique. La pochette est signée Lee Conklin.

Bill Graham (producteur)
Bill Graham, né le 8 janvier 1931 à Berlin et mort le 25 octobre 1991 à Vallejo, est un promoteur de spectacles et producteur de concerts de rock américain dans les années 1960 et 1970 à San Francisco jusqu'à sa mort en 1991. Il a eu une influence profonde sur la musique rock des États-Unis et du monde entier.