hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Échographie endoscopique
L’échographie endoscopique (EUS, acronyme de l'anglais Endoscopic ultrasound), appelée aussi ultrason endoscopique ou écho-endoscopie,  est un acte médical qui emploie une source  d’ultrasons au bout d’un endoscope relié à un échographe pour obtenir des images des organes internes de la poitrine et de l'abdomen. Elle peut être utilisée pour visualiser la paroi de ces organes ou pour examiner les structures adjacentes. Combiné avec l'échographie Doppler, le flux des vaisseaux sanguins avoisinants peut également être analysé.

L’échographie endoscopique s'applique le plus souvent sur le tractus digestif supérieur et sur le système respiratoire. La procédure est effectuée par les gastro-entérologues ou pneumologues qui ont eu une formation spécifique. La procédure ressemble à celle de l'endoscopie et peut être complétée par une biopsie écho-guidée.

Pneumologie
En médecine, la pneumologie est la branche qui s'occupe de maladies des poumons et du tractus respiratoire. Elle est, en général, considérée comme une branche de la médecine interne, bien qu'elle soit très proche des soins intensifs lorsqu'il s'agit de patients qui nécessitent une ventilation mécanique.
Kensho Obayashi
Kensho Obayashi (大林 賢将, Ōbayashi Kenshō) (né le 27 janvier 1982 à Osaka, Osaka), est un catcheur (lutteur professionnel) japonais plus connu sous le nom de Zeus. Il travaille actuellement à la All Japan Pro Wrestling.

AJPW All Asia Tag Team Championship
Le All Asia Tag Team Championship est un titre par équipe de catch professionnel dans la promotion All Japan Pro Wrestling (AJPW). Il a été créé le 16 novembre 1955 à la Japan Wrestling Association (JWA) lorsque King Kong Czaya & Tiger Jokinder ont battu Rikidōzan & Harold Sakata dans une finale de tournoi. Il est actuellement l'un des deux titres par équipe dans la AJPW, avec le World Tag Team Championship. Il est aussi le plus ancien titre actif au Japon. Il y a eu 121 règnes officiels et a été vacant à 33 reprises.
USS Henley (DD-391)
L'USS Henley (DD-391) est un destroyer de classe Bagley en service dans l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le second navire baptisé sous le nom de Robert Henley, un Captain de la marine ayant servi durant la quasi-guerre, la guerre anglo-américaine de 1812 et la seconde guerre barbaresque.

Sa quille est posée le 28 octobre 1935 au chantier naval Mare Island Naval Shipyard de la baie de San Francisco, à Vallejo (Californie). Il est lancé le 12 janvier 1937 ; parrainé par Mme Beryl Henley Joslin, descendante du capitaine Henley, et mis en service le 14 août 1937 sous le commandement du lieutenant commander H. Y. McCown.

Lieutenant commander (États-Unis)
Le grade de lieutenant commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des Forces armées des États-Unis, l'United States Navy et l'United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)

Le pay grade, de lieutenant commander est O-4, et son code OTAN est OF-3. Il correspond ainsi au grade de major au sein des trois autres services à vocation terrestre ou aérienne.

Le lieutenant commander peut notamment diriger des escadrilles navales ou un sous-marin nucléaire d'attaque. Les lieutenant commander servent d'officiers en second au sein des équipes SEAL. Certains peuvent commander des dragueurs de mines ou des patrouilleurs.

Un lieutenant commander de l'US Navy.

Un lieutenant commander médecin de bord faisant prêter serment à un autre lieutenant commander médecin.
Strikers de Fort Lauderdale
Le Strikers de Fort Lauderdale sont le nom de quatre franchises de soccer (football) de la ville de Fort Lauderdale dans l'État de Floride aux États-Unis :

Strikers de Fort Lauderdale (1977-1983) de la North American Soccer League (1968-1984) ;

Strikers de Fort Lauderdale (1988-1994) (en) de l'American Soccer League, puis de l'American Professional Soccer League ;

Strikers de Fort Lauderdale (1995), avant d'être renommée Strikers de la Floride (1994-1997) (en) de la United Soccer Leagues ;

Strikers de Fort Lauderdale (2006-2016) de la North American Soccer League (2011-2017).

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Balys Dvarionas
Balys Dvarionas (Liepāja, 19 juin 1904 – Vilnius, 23 août 1972), est un compositeur, pianiste, chef d'orchestre et éducateur lituanien. Ses œuvres sont dans une veine romantique, avec des racines tirées des chants folkloriques.

Académie de musique et de théâtre de Lituanie
L'Académie de musique et de théâtre de Lituanie (en lituanien : Lietuvos muzikos ir teatro akademija) est un établissement public d'enseignement supérieur de musique, d'art dramatique et de la cinématographie inauguré en 1933.
Danacte
Danacte ou Danax (Vlora - Montesardo, frazione d'Alessano), était un lecteur et un diacre qui est mort martyr au IIe, IVe ou IXe siècle en Illyrie ou en Italie, selon les versions. Il est fêté par l'Église catholique et l'Église orthodoxe le 16 janvier,.

Lecteur (liturgie)
Le lecteur est, dans plusieurs Églises chrétiennes, chargé principalement de lire à voix haute des extraits de l'Écriture lors de l'office. Il est aussi affecté à la garde des livres sacrés ; il peut diriger le chœur. Dans certaines paroisses, il assure l'ordonnance de l'office.
Jesu, meine Freude (BWV 610)
« Jesu, meine Freude », BWV 610 est un choral de Jean-Sébastien Bach en do mineur pour un clavier et pédalier, issu de l'Orgelbüchlein (« le petit livre d'orgue »). Le tempo est d'environ 72 à la croche. Contrairement à ce que le titre pourrait laisser supposer, le choral est assez torturé et rapide, les doubles croches se succédant dans les différentes voies sans interruption ou presque. Le choral se clôt toutefois par une tierce picarde.

Double croche
En musique, une double croche est une note jouée pendant la moitié de la durée d'une croche. C'est l'équivalent du semifusa en notation mensurale, trouvé pour la première fois dans la notation du XVe siècle (cependant, en espagnol, catalan et portugais, semifusa désigne également la quadruple croche moderne).

Un symbole correspondant est le quart de soupir, qui dénote un silence de même durée.
Sisseton-Wahpeton
Les tribus Sioux Sisseton-Wahpeton vivent dans le Dakota du Nord et le Dakota du Sud autour de la route Interstate 29. Ils vivent essentiellement dans la Réserve indienne de Lake Traverse Indian Reservation.

Les tribus Sisseton-Wahpeton se répartissent en plusieurs petites communautés ou villages :

Old Agency (A-te-ya-pi-o-ti-tan-ni)

Lake Traverse (Bde-hda-kin-yan)

Buffalo Lake (Can-o-wa-na-sa-pi)

Veblen (He-i-pa)

Big Coulee (I-ya-ka-pta-pi)

Long Hollow (Ka-ksi-za-han-ska)

Enemy Swim (To-ka-ni-we-ya-pi)

Interstate 29
L'Interstate 29 (I-29) est une autoroute inter-États du Midwest des États-Unis. Elle relie Kansas City dans le Missouri au sud à la frontière entre le Canada et les États-Unis près de Pembina dans le Dakota du Nord, où elle se poursuit comme la Manitoba Provincial Trunck Highway 75 (PTH 75) au nord jusqu'à Winnipeg. La route suit le cours de trois cours d'eau importants formant tous les frontières entre des États. La portion sud est près de la rivière Missouri entre Kansas City et Sioux City. Elle longe ensuite la Big Sioux River et finalement la Red River of the North. Elle traverse l'Iowa, le Dakota du Sud et le Dakota du Nord à travers le Midwest et dessert les villes de Council Bluffs, Sioux Falls et Fargo.
Honoré Pons
Pierre-César Honoré Pons, né le 4 décembre 1773 à Paris et mort dans la même ville le 13 janvier 1851, est un horloger français. Installé d'abord comme pendulier à Paris, il est connu pour avoir relancé l'industrie horlogère à Saint-Nicolas-d'Aliermont (Normandie). Il a signé de très nombreux mécanismes de pendule de cheminée.

Mécanisme (horlogerie)
Un mécanisme d'horlogerie est l'organe ou l'élément fondamental d'un instrument horloger (horloge, pendule, montre, etc.). Il en assure la fonction principale qui est de « donner l'heure ».
Ce mécanisme résulte d'un assemblage mécanique de pièces dont certaines peuvent avoir un mouvement par rapport aux autres. Désigné comme mécanisme primaire, il comprend alors d'autres mécanismes plus élémentaires, de niveaux inférieurs, tels l'élément moteur, le rouage, l'échappement, etc.

Ce sont les progrès des différents mécanismes d'horlogerie qui ont permis l'évolution de la science horlogère. Cette pratique est inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2018.
Alexandre Giroux
Alexandre Giroux (né le 16 juin 1981 à Québec dans la province du même nom au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est le fils de l'ancien joueur des Nordiques de Québec, Réjean Giroux.

Thrashers d'Atlanta
Les Thrashers d’Atlanta sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d’Amérique du Nord qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey entre 1999 et 2011. Basés à Atlanta dans l’État de la Géorgie aux États-Unis, ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du Philips Arena. Ils se qualifient pour la première et unique fois pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley en 2006-2007 mais sont éliminés dès le premier tour en quatre rencontres par les Rangers de New York.

Le 31 mai 2011, l’équipe est vendue à la compagnie True North Sports and Entertainment qui annonce son déménagement à Winnipeg pour la saison 2011-2012. Cette vente et le déménagement ne sont toutefois effectifs que le 21 juin 2011 lorsqu’ils sont approuvés par les membres du bureau des gouverneurs de la LNH.
Songs and Music from "She's the One"
Songs and Music from "She's the One" est le neuvième album studios du groupe de rock américain, Tom Petty and the Heartbreakers. Il est sorti le 6 août 1996 sur le label Warner Bros. Records et a été produit par Rick Rubin, Tom Petty et Mike Campbell. Cet album a servi comme Bande-son pour le film d'Edward Burns, She's the One sorti en 1996. Cet album est ressorti en 2021 sous un titre différent, Angel Dream, avec une liste de titres différents.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Rojo (volcan)
Le Rojo est un petit volcan jeune et actuellement actif, qui se trouve dans la province argentine de Catamarca (département de Tinogasta). Il atteint l'altitude de 4 920 mètres. Son nom signifiant « volcan rouge » est lié à la couleur brun foncé d'une partie de son cône.

Département de Tinogasta
Le département de Tinogasta est une des 16 subdivisions de la province de Catamarca, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Tinogasta.

Le département a une superficie de 23 582 km2. Sa population s'élevait à 22 570 habitants lors du recensement de 2001.
Tyrtée
Tyrtée (en grec ancien Τυρταῖος / Tyrtaĩos) est le poète officiel de Sparte au VIIe siècle av. J.-C. et l'auteur d'une forme poétique nouvelle que l'on appelle l'élégie ancienne ; il s'agit de chants guerriers à portée éducative, connus sous le nom d’Exhortations, et inégalement conservés. Selon Eusèbe de Césarée, il atteignit son apogée pendant l’olympiade 612–609 av. J.-C..

Luc Brisson
Luc Brisson, né le 10 mars 1946 à Saint-Esprit (comté de Montcalm), est un philosophe et linguiste québécois. Il a également acquis la citoyenneté française et est directeur de recherche au Centre Jean Pépin du CNRS, en France. Il est considéré comme l'un des meilleurs spécialistes contemporains de Platon, directeur de la traduction de ses œuvres complètes chez Flammarion, et auteur de nombreux travaux sur le sujet.
John Raleigh
John Raleigh, né John Austin Raleigh le 21 avril 1887 à Elkhorn dans le Wisconsin, et mort le 24 août 1955 à Escondido en Californie, est un lanceur de la Ligue majeure de baseball. Il a joué deux saisons avec les Cardinals de Saint-Louis après avoir été acheté par l'équipe des Vernon Tigers de la Ligue de la côte du Pacifique.

Ligue de la côte du Pacifique
La Ligue de la côte du Pacifique (anglais : Pacific Coast League ou PCL) est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées à l'ouest des États-Unis. Comme la Ligue internationale, elle est classée au niveau Triple-A, soit un niveau en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
Centenaire de la Première Guerre mondiale
Le centenaire de la Première Guerre mondiale est un ensemble de cérémonies commémoratives organisées entre 2014 et 2018 à l'occasion du centenaire de la guerre 1914-1918. Les commémorations commencent en août 2014 avec le centenaire de la déclarations de guerre de 1914 et se terminent le 11 novembre 2018, avec le centenaire de l'armistice de 1918.

Place Saint-Lambert
La place Saint-Lambert  est une place publique située dans le centre-ville de Liège, en Belgique. Espace créé consécutivement à la destruction de la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert par les Liégeois eux-mêmes lors de la révolution liégeoise, elle est devenue la place principale de la ville.
Traité numéro 2
Le Traité numéro 2 est un traité conclu le 21 août 1871 au poste de traite de Manitoba House (aujourd'hui la ville d'Alonsa) en Terre de Rupert au cours d'un rassemblement entre les représentants de la Couronne britannique et des peuples anishinabés, soit des Ojibwés et des Cris.

De nombreux chefs et dirigeants du territoire sont présents aux prémices du rassemblement visant la mise sur pied du traité et après la conclusion de celui-ci. Les absents ont été représentés par des Métis jusqu'à ce qu'ils indiquent où ils souhaitaient que leurs réserves agricoles soient établies. Le traité réaffirme les droits inhérents que détenaient les Anishinabés avant l'arrivée des Européens, situés là où se trouve aujourd'hui le sud-ouest du Manitoba et une petite partie du sud-est de la Saskatchewan.

Alonsa
Alonsa est une municipalité rurale du Manitoba située dans le centre-ouest de la province. Son territoire est situé à l'ouest du lac Manitoba et la communauté d'Alonsa et la réserve amérindienne Ebb and Flow 52 en font partie.
Ran Gvili
Ran Gvili (en hébreu : רן גואילי) est un policier israélien tué au combat près du kibboutz Alumim lors des attaques du 7 octobre 2023. Son corps a été enlevé et emmené dans la bande de Gaza par des terroristes du Hamas pendant le massacre de ce jour. En janvier 2026, son corps a été retrouvé à Gaza lors de l'opération « Brave Heart » de Tsahal et rapatrié en Israël. Il était le dernier otage rendu à Israël pendant la guerre de Gaza,.

Alumim
Alumim (hébreu : עֲלוּמִים) est un kibboutz situé dans le nord-ouest du désert du Néguev, dans le sud d'Israël.

Il se trouve près de la bande de Gaza.

Le 7 octobre 2023, il a été attaqué par le Hamas (massacre d'Alumim).
Youngblood (comics)
Youngblood est une équipe de super-héros créée par Rob Liefeld, apparue pour la première fois en 1987, dans Megaton: Explosion, avant que l'artiste, avec d'autres personnes de chez Marvel Comics, ne fonde Image Comics en 1992,. Youngblood a été initialement publié par Image Comics, puis par Awesome Entertainment. Au retour de Rob Liefeld chez Image Comics, il a été relancé en 2008, 2012 et 2017. En 2019, Liefeld a révélé qu'il ne détenait pas les droits de Youngblood depuis plusieurs années.

Télépathie
La télépathie (du grec τῆλε / têle, « loin, au loin », et πάθεια / pátheia, « sentiment », de πάθoς / páthos, ce que l'on éprouve) est un hypothétique échange d’informations entre deux personnes n’impliquant aucune interaction sensorielle connue.

En parapsychologie, la télépathie fait partie des perceptions extra-sensorielles, comme précurseur de la précognition et de la clairvoyance ; un des protocoles utilisés pour l'étudier est le ganzfeld.

L'existence de la télépathie n'est pas reconnue par la communauté scientifique, les expériences des parapsychologues sont fortement critiquées, notamment pour leurs biais méthodologiques.

La télépathie est un sujet très utilisé par de nombreux auteurs de science-fiction.
Samjhauta Express
Le Samjhauta Express (hindi : समझौता एक्सप्रेस, ourdou : سمجھوتہ ایکسپریس, soit « L'Express du Compromis » en hindoustani) est une ligne ferroviaire qui relie Delhi et Atari en Inde et Wagah et Lahore au Pakistan.

Hindoustani
L'hindoustani (hindustānī) est l'appellation donnée du XVIe siècle à  la première moitié du XXe siècle à une langue indo-aryenne de l'Inde du Nord ou Hindoustan. Elle désigne aujourd'hui collectivement l'ensemble linguistique formé par le hindi et l'ourdou, considérés comme des langues séparées depuis la partition des Indes en 1947.
Grand Prix moto d'Europe
Le Grand Prix moto d'Europe est une épreuve de compétition de vitesse moto faisant partie du championnat du monde de vitesse moto de 1991 à 1995, et en 2020

Compte tenu de la situation politique de la Yougoslavie, le Grand Prix de Yougoslavie est annulé en 1991 et est remplacé par ce Grand Prix.

En 1996, ce Grand Prix est remplacé par le Grand Prix de Catalogne.

En 2020, la course est ajoutée au calendrier en raison de la pandémie de Covid-19, le Grand Prix se déroule sur le Circuit de Valence Ricardo Tormo.

Championnat du monde de vitesse moto 1996
Le Championnat du monde de vitesse moto 1996 est la 48e saison de vitesse moto organisée par la FIM.

Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Martin Beattie Fisher
Martin Beattie Fisher, né le 2 janvier 1881 et mort le 17 décembre 1941 à Hemmingford, est un homme politique québécois qui est trésorier provincial (ministre des Finances) dans le premier gouvernement de Maurice Duplessis.

Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.
Registre national des lieux historiques dans le comté de Riverside
Ceci est la liste des lieux historiques inscrits sur le registre national dans le comté de Riverside en Californie.

Cette liste des propriétés et des districts du registre national des lieux historiques dans le comté de Riverside, en Californie, est censée être exhaustive. Les coordonnées de latitude et longitude sont fournies pour la plupart des propriétés et les districts du registre national ; ces localisations peuvent être aperçus sur Google Maps.

Il y a 87 propriétés et districts répertoriés sur le registre national dans le comté, dont deux monuments historiques nationaux.

Comté de Riverside
Le comté de Riverside (en anglais : Riverside county) est situé au sud de la Californie et fait partie du Grand Los Angeles. Son siège est la ville de Riverside depuis la création du comté en 1893. Sa population est de 2 418 185 habitants lors du recensement de 2020.

Bien qu'officiellement intégrée à l'agglomération de Los Angeles, la plus grande partie du comté est déserte, seul l'extrême ouest du comté étant urbanisé, constituant une banlieue de Los Angeles. Le parc national de Joshua Tree est situé en grande partie dans le comté, une partie plus restreinte se situe dans le comté voisin de San Bernardino.
5 mars
Le 5 mars est le 64e jour, moins souvent le 65e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 301.

C'était généralement le 15e jour du mois de ventôse, dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé jour de la chèvre.

Césarée
Césarée (latin : Caesarea ; hébreu : קֵיסָרְיָה, Qesarya ; arabe : قيسارية, Qaysaria ; grec moderne : Καισάρεια) est une ville antique de Judée et moderne d'Israël, située sur la côte méditerranéenne à 20 km au sud de la ville de Dor, entre Netanya et Hadera.

Les vestiges de la ville antique permettent d'admirer les ruines de la capitale royale d'Hérode 1er dit « le Grand » et nombre de monuments des époques romaine puis médiévale.

Son nom vient du grec ancien : paralios Kaisareia (παράλιος Καισάρεια) signifiant Césarée maritime ; le nom latin est Caesarea Maritima, Césarée maritime, ou encore Caesarea Palestinae, c'est-à-dire Césarée de Palestine.

La ville a été construite à l'emplacement d'un port connu sous le nom de Tour de Straton ou en grec, Stratonos pyrgos (Στράτωνος πύργος), en latin, Turris Stratonis.
Alfred Fatou
Alfred Fatou,  né le 7 juin 1862 à Quimper et mort à Paris le 11 avril 1929, est un officier de Marine français.

Entré en 1878 à l'École navale, il effectue une carrière en Extrême Orient et devient pendant la Première Guerre mondiale Commandant de la Marine en Indochine.

École navale
L'École navale est l'école militaire d’enseignement supérieur française qui assure la formation initiale des officiers de la Marine nationale. Ceux-ci sont destinés à occuper des postes de commandement à bord des bâtiments de surface, des sous-marins, dans l'aéronautique navale, dans les formations de fusiliers marins et commandos puis au sein des états-majors.

Elle constitue — avec l'École spéciale militaire de Saint-Cyr, l'École de l'air et de l'espace, l'ENSTA, l'École des officiers de la Gendarmerie nationale, l'École polytechnique et l’École de santé des armées — l'une des sept grandes écoles militaires françaises. C’est aussi l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

L’École navale et son institut de recherche (IRENav) sont installés sur un site de 100 hectares au sud de la rade de Brest, à Lanvéoc-Poulmic.

Elle est commandée par le contre-amiral Benoît Hédé-Haüy, depuis le 1er août 2025.