hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1992-1993 de la LHOu
La saison 1992-1993 est la 27e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. Les Broncos de Swift Current remporte la Coupe du Président en battant en finale les Winter Hawks de Portland.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Leimen
Leimen est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhin-Neckar, dans l'aire urbaine Rhin-Neckar, dans le district de Karlsruhe. Elle comptait 27 145 habitants au 31 décembre 2009.

District de Karlsruhe
Le district de Karlsruhe (en allemand Regierungsbezirk Karlsruhe) est l'une des quatre circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land du Bade-Wurtemberg. Son chef-lieu est Karlsruhe. Fondé en 1952 sous le nom district de Bade du Nord (Regierungsbezirk Nordbaden), le district fut renommé comme Karlsruhe avec un regroupement territorial en 1973.
Courbe remplissante
En analyse mathématique, une courbe remplissante (parfois appelée courbe de remplissage) est une courbe dont l'image contient le carré unité entier (ou plus généralement un hypercube de dimension n).

En raison du fait que le mathématicien Giuseppe Peano (1858–1932) a été le premier à découvrir dans le plan (en dimension 2) une telle courbe, les courbes remplissantes sont parfois appelées courbes de Peano, mais cette dénomination fait maintenant référence à la courbe de Peano qui désigne cet exemple spécifique de courbe remplissante découvert par Peano.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
François-Guillaume Lorrain
François-Guillaume Lorrain, né à Boulogne-Billancourt le 20 juillet 1970, est un journaliste, écrivain et traducteur français.

Rédacteur en chef des pages Histoire de l'hebdomadaire Le Point, François-Guillaume Lorrain est un ancien élève de l’École normale supérieure (1989), agrégé de lettres modernes, auteur d'une dizaine de romans et d'enquêtes, il est également traducteur d'œuvres italiennes et allemandes.

Agrégation de lettres modernes
Les concours d’agrégation — externe et interne — de lettres modernes sont organisés en France, avec les concours d’agrégation de lettres classiques et de grammaire, pour le recrutement des professeurs agrégés enseignant le français.

L'agrégation de lettres modernes a été créée en 1959 sous le gouvernement Debré.
Sécheresses en Californie
Tout au long de l'histoire, la Californie a connu de nombreuses sécheresses, telles 1841, 1864, 1924, 1928–1935, 1947–1950, 1959–1960, 1976–1977, 1986–1992, 2006–2010 et 2011–2019,. État le plus peuplé des États-Unis et producteur agricole majeur, la sécheresse en Californie peut avoir un impact économique et environnemental grave. La sécheresse peut être due uniquement ou associée à des conditions météorologiques; des actions économiques ou politiques; la population et l'agriculture.

Oscillation arctique
L’oscillation arctique (OA) est une variation de la différence de pression atmosphérique, au niveau de la mer, entre 20° N et le Pôle, d'une année à l'autre. Cette variation est reliée à l'intensité et la position moyenne des dépressions et anticyclones entre l'Arctique et les latitudes de 37° à 45° nord ; ainsi que celle du vortex polaire. Elle couvre tout l’hémisphère nord alors que d'autres oscillations similaires, comme l’oscillation nord-atlantique, couvrent des bassins océaniques particuliers.
État de nécessité
L'état de nécessité est une notion juridique qui consiste à autoriser une action illégale pour empêcher la réalisation d'un dommage plus grave. C'est une notion ancienne reconnue dans de nombreux pays. Elle se retrouve en droit pénal, mais aussi en droit privé (en principe en matière de responsabilité civile).

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Mark West
Mark Andre West (né le 5 novembre 1960 à Petersburg, Virginie) est un joueur américain de basket-ball. Pivot de 2,10 m issu de l'université Old Dominion, il dispute 17 saisons (1983-2000) en NBA sous les couleurs des Mavericks de Dallas, des Bucks de Milwaukee, des Cavaliers de Cleveland, des Suns de Phoenix, des Pistons de Détroit, des Pacers de l'Indiana et des Hawks d'Atlanta. West est un joueur clé des Suns de Phoenix qui s'inclinent en Finale NBA face aux Bulls de Chicago en 1993. Il marque 6259 points et prend 5347 rebonds en carrière. Il se classe au 2e rang de l'histoire de la ligue (derrière Artis Gilmore) au pourcentage de réussite aux tirs en carrière (58,03 %).

Il fait partie de l'équipe américaine au championnat du monde 1982, qui gagne la médaille d'argent.

Équipe des États-Unis masculine de basket-ball
L'équipe des États-Unis masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente les États-Unis dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération des États-Unis de basket-ball (USA Basketball). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1934. Elle est surnomée "Team USA".

Le Team USA possède le plus beau palmarès du basket international, avec 17 médailles d'or olympiques et 5 titres de champion du monde. Depuis la Dream Team à Barcelone en 1992, le titre olympique ne lui a échappé qu'une fois, à Athènes en 2004.
Oléfination de Julia
L'oléfination de Julia (ou oléfination de Julia-Lythgoe), qui tient son nom de Marc Julia, est une réaction permettant d'obtenir un alcène (3) à partir de l'attaque d'une phénylsulfone (1) sur un aldéhyde ou une cétone, suivie d'une fonctionnalisation d'un alcool et d'une élimination réductrice à l'aide d'un amalgame de sodium, ou d'iodure de samarium(II).

Cette réaction favorise fortement la formation d'alcène trans.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Provider Backbone Bridge
Dans le domaine des télécommunications, Provider Backbone Bridge (PBB), également connu sous le nom de « MAC in MAC » (MiM), est un protocole de communication qui repose sur des extensions à la technologie Ethernet. Il est utilisé principalement dans les segments accès et métropolitain des réseaux de nouvelle génération des fournisseurs de services de télécommunications. Spécifié par l'IEEE dans la norme 802.1ah, il fournit un modèle d'interconnexion pour les domaines « Q in Q » définis précédemment dans la norme IEEE 802.1ad (Provider Bridging).

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
Maldives
Les Maldives, en forme longue la république des Maldives (en maldivien : ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ, Dhivehi Raa'jeyge Jumhooriyya), sont un pays d'Asie du Sud composé de 1 199 îles, dont 202 habitées, situé au sud-ouest du sous-continent indien. Une distance de 608 km sépare Malé, la capitale, de Thiruvananthapuram en Inde. La superficie des terres émergées est de 298 km2 sur les 21 372,72 km2 de superficie totale du pays, lagons inclus.

Les îles sont regroupées en vingt-six atolls et trois îles isolées réparties en vingt subdivisions appelées elles aussi « atoll » et portant chacune le nom d'une lettre thâna. Il constitue de fait le plus petit État insulaire d'Asie et, également, le plus petit État du plus grand continent du monde.

Très touristique, le pays fait cependant l'objet de critiques régulières concernant la situation des droits de l'homme et des libertés religieuses [réf. souhaitée]. L'islam est religion d'État.

Élection présidentielle maldivienne de 2018
L'élection présidentielle maldivienne de 2018 est organisée pour élire le président de la République des Maldives. Le scrutin a lieu le 23 septembre 2018. Le gouvernement du président Abdulla Yameen est accusé d'autoritarisme et de multiples violations des droits de l'homme. Les médias indépendants sont réprimés, et la présidence de la commission électorale confiée à un membre du parti au pouvoir.

À la surprise générale le candidat d'opposition Ibrahim Mohamed Solih remporte l'élection avec 58,3 % des voix face au président sortant Abdulla Yameen, qui reconnaît sa défaite le lendemain.
Parc naturel régional de la Martinique
Le parc naturel régional de la Martinique est un des 54 parcs naturels régionaux français, créé le 10 septembre 1976. D'une superficie d'environ 63 000 ha, son territoire englobe 32 des 34 communes de l'île de la Martinique et concerne environ 100 000 habitants.
Le PNR préserve l'un des 34 points chauds de biodiversité de la planète, l'archipel des Antilles, répertorié comme tel en raison du fort taux d'endémisme dans les îles et des menaces qui pèsent sur ce trésor de biodiversité.

Les volcans et forêts de la montagne Pelée et les pitons du Nord de la Martinique, qui font partie du parc, sont inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco en 2023.

Anthurium
Anthurium est un genre de plantes de la famille des Araceae comportant de 600 à 800 espèces, voire 1 000 espèces : c'est un des genres les plus importants et les plus complexes de la famille. De nouvelles espèces sont décrites chaque année.

Les espèces ont une distribution néotropicale : la plupart croissent dans les forêts tropicales humides (voir Forêts décidues humides tropicales et subtropicales) d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud mais quelques-unes poussent dans des milieux semi-arides.

On les trouve du nord du Mexique à l'Argentine et plus particulièrement au Panama, en Colombie, au Brésil, en Guyane, en Haiti et en Équateur. Elles seraient absentes d'Asie bien qu'on les trouve dans quelques forêts humides asiatiques où elles auraient été introduites : par exemple, l'anthurium rouge au Sri Lanka.
Monument aux morts de la division marocaine
Le Monument aux morts de la Division Marocaine, inauguré en 1925, rappelle la percée effectuée par les régiments de la Division marocaine, commandée par le général Georges Louis Humbert, lors de la bataille de l'Artois, le 9 mai 1915. Il est situé dans la commune de Givenchy-en-Gohelle, dans le département du Pas-de-Calais.

Lors de cette percée, le 2e régiment de marche du 1er régiment étranger (Légion étrangère) et le 7e régiment de tirailleurs algériens se sont particulièrement illustrés et furent tous deux cités à l'ordre de l'armée.

Régiment de marche de la Légion étrangère
Le régiment de marche de la Légion étrangère (RMLE) est une unité militaire française de la Légion étrangère ayant existé entre 1915 et 1945.

Il est créé le 11 novembre 1915 par fusion du 2e de marche du 1er étranger et du 2e de marche du 2e étranger (71 officiers et 3 315 sous-officiers, caporaux et légionnaires).

Il est par ailleurs, le premier régiment de l'armée française à recevoir la fourragère aux couleurs de la médaille militaire.
CAR Trophy 2004
Le CAR Trophy 2004 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les nations africaines de deuxième division du 1er mai au 27 novembre 2004. La division Nord est remportée par le Mali, tandis que le vainqueur de la division Sud est le Botswana.

Rugby Afrique
Rugby Afrique, anciennement nommée Confédération africaine de rugby (CAR), est une association qui regroupe les nations africaines pratiquant le rugby à XV, le rugby à sept et le rugby féminin. Il s'agit d'une des six associations régionales de World Rugby.

Elle organise chaque année la Rugby Africa Cup (divisions Gold, Silver et Bronze) et le Rugby Africa Regional Challenge. Elle organise également une compétition de rugby à sept, le Africa Cup Sevens.
Jiří Patera
Jiří Patera (10 octobre 1936 à Zdice (Tchécoslovaquie) - 3 janvier 2022 à Montréal (Canada), est un physicien-mathématicien canadien d'origine tchécoslovaque, professeur (professeur titulaire) à l'Université de Montréal (Centre des recherches mathématiques, CRM), connu pour ses travaux en théorie des groupes et groupes de Lie, en cryptographie et avec les quasi-cristaux.

Tchécoslovaque
Le tchécoslovaque (en tchèque českoslovenština), ou la langue tchécoslovaque (jazyk československý), est un concept sociolinguistique, une construction politique utilisée en Tchécoslovaquie de 1920 à 1938 pour définir la langue officielle du pays, qui a proclamé son indépendance en tant que république de deux nations, les Tchèques et les Slovaques.
Gare de la Marine de Davia
La gare de la Marine de Davia est une gare ferroviaire française de la ligne de Ponte-Leccia à Calvi (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Corbara dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC). Elle dessert la station balnéaire et ses plages.

C'est une halte des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des trains « grande ligne » et « périurbain ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Conceição Lima
Conceição Lima, née le 8 décembre 1961 sur l'île de São Tomé à Santana à São Tomé-et-Principe, est une poétesse, essayiste et journaliste santoméenne. Elle exerce l'activité de journaliste à São Tomé-et-Principe puis au Portugal et publie en parallèle des recueils de poèmes depuis 2004.

Santana (Sao Tomé-et-Principe)
Santana est une ville de Sao Tomé-et-Principe située sur l'île de Sao Tomé, dans le district de Cantagalo, dont elle est le siège. Sa population de 6 969 habitants en fait la quatrième ville la plus grande du pays. Ainsi, plus de 52 % de la population du district vivent à Santana.
Henri Vaquez
Louis Henri Vaquez, né le 27 août 1860 dans le 3e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 15 avril 1936 en son domicile dans le 17e arrondissement, est un médecin, cardiologue, physiologiste et professeur de clinique thérapeutique à la Faculté de Médecine de Paris. Il est l’un des fondateurs de la cardiologie française.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Niclette Yamani Mbele
Niclette Yamani Mbele, née le 11 octobre 1990, est une lutteuse de la République démocratique du Congo.

Elle remporte la médaille de bronze dans la catégorie des moins de 59 kg aux Championnats d'Afrique de lutte 2011 à Dakar.

Lutte féminine
La lutte féminine est la version féminine de la lutte libre, qui a été reconnue comme discipline olympique à part entière, distincte de la lutte libre, à l’occasion des Jeux Olympiques d’Athènes de 2004, cent ans après l’introduction de la lutte libre au programme olympique. Cette décision s’inscrit dans la politique du CIO visant à établir l’égalité dans le sport et visait également à légitimer les efforts de la Fédération internationale des luttes associées (devenue ensuite l'UWW, United World Wrestling, en 2014) qui soutenait le développement de la lutte féminine depuis la fin des années 80.
Pantala
Pantala  est un genre dans la famille des Libellulidae appartenant au sous-ordre des anisoptères dans l'ordre des odonates. Il comprend deux espèces : Pantala flavescens et Pantala hymenaea. Ces libellules sont reconnues pour être des espèces migratrices. Le nom vernaculaire du genre est Pantale.

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
Augie Colón
August Borero Colón, de son vrai nom Augie Colón  (né le 27 août 1927 et décédé le 4 juin 2004) est un musicien américain, percussionniste, bongocero, créateur de sons, qui a notamment fait partie du groupe de Martin Denny. Il connait un large succès avec le genre musical Exotica très en vogue à fin des années 1950 avec le jazz afro-cubain et le latin jazz. Il est décédé à l'âge de 76 ans, le 4 juin 2004, au Queen's Medical Center de Honolulu, des complications d'un diabète.

Latin jazz
Le latin jazz ou jazz latino est un genre de jazz qui plonge ses racines dans la fusion  rythmiques de cuivres, de percussions et des formes originales de la musique latine, en particulier cubaine et brésilienne, avec des éléments de jazz. Sa conformation en tant que sous-genre défini se produit en 1943 avec l'émergence du jazz afro-cubain et des années plus tard avec la création de la bossa nova en 1957.

Les deux catégories principales en sont le latin jazz brésilien et le latin jazz afro-cubain. C'est une branche du jazz qui se nourrit de rythmes africains et caribéens.
Kyoto International Conference Center
Le Kyoto International Conference Center (国立京都国際会館, Kokuritsu Kyōto Kokusaikaikan) (ICC Kyoto), littéralement « Centre de congrès international de Kyoto », est un palais des congrès situé dans l'arrondissement de Sakyō de la ville de Kyoto. De style métaboliste, il est conçu par Sachio Ōtani et inauguré en 1966.

Palais des congrès
Un palais des congrès, centre des congrès, centre de conférences, ou encore centre de conventions, est un lieu où des événements (salons) culturels, artistiques, professionnels et politiques sont programmés.
Championnat du Royaume-Uni de snooker 1984
Le Championnat du Royaume-Uni de snooker 1984, huitième édition de ce tournoi de snooker appartenant à la catégorie Ranking, a pris place au Guild Hall de Preston en Angleterre, entre le 18 novembre et le 2 décembre 1984.

Le tenant du titre est le Nord-Irlandais Alex Higgins. L'épreuve est remportée par Steve Davis pour la troisième fois.

Preston (Lancashire)
Preston (/pʁɛstɔn/ ; en anglais : /ˈprestən/) est une ville britannique située dans le comté de Lancashire, Angleterre. Sa population est estimée à 147 800 habitants en 2021. La ville possède le statut de cité au Royaume-Uni.

La ville de Preston est dans le district non métropolitain de la cité de Preston.
Garde de cérémonie
La Garde de cérémonie (Ceremonial Guard en anglais) est une unité militaire ad hoc des Forces armées canadiennes dont le rôle est d'effectuer la cérémonie de la relève de la garde sur la Colline du Parlement et de remplir des devoirs de sentinelles à Rideau Hall à Ottawa en Ontario. Traditionnellement, la Garde de cérémonie tirait ses membres de deux régiments de gardes de la Première réserve de l'Armée canadienne : les Governor General's Foot Guards d'Ottawa et The Canadian Grenadier Guards de Montréal au Québec. Cependant, depuis 2007, une approche plus globale est empruntée et la garde tire ses membres d'unités de partout au Canada incluant des membres de l'Aviation royale canadienne et de la Marine royale canadienne en plus de l'Armée canadienne. Les uniformes de la Garde de cérémonie reprennent le modèle des uniformes de la Queen's Guard au Royaume-Uni.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.