hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trophée des champions 1999
L'édition 1999 du Trophée des champions est la 23e édition du Trophée des champions. Le match oppose le Football Club des Girondins de Bordeaux, champion de France 1998-1999 au Football Club de Nantes, vainqueur de la Coupe de France 1998-1999.

Le match arbitré par Stéphane Bré se déroule le 24 juillet 1999 au Stade de la Licorne à Amiens, qui est inauguré à cette occasion. Les Nantais s'imposent sur le score de 1 à 0 grâce à un but d'Olivier Monterrubio à la cinquante-septième minute, s'adjugeant ainsi leur premier Trophée des champions.

La compétition bénéficie d'un contrat de naming avec le constructeur automobile Peugeot.

Naming (parrainage)
Le naming, ou nommage, est une pratique spécifique de parrainage qui consiste à attribuer le nom d'une marque ou d'une société marraine à une enceinte sportive (le plus souvent un stade), à une compétition, un classement, une équipe, un animal afin de profiter de sa visibilité. Les accords de dénomination publicitaire sont généralement des accords de longue durée, conclus pour une période comprise entre 15 et 30 ans. Cette pratique affecte la toponymie locale, si elle vise à remplacer un nom ancien par un nouveau nom pour raison commerciale et dans un but publicitaire.
Punta Scaldasole
La Punta Scaldasole est un sommet de Corse situé dans le massif du Monte Renoso et qui culmine à 2 101 m d'altitude.

Il se situe sur la commune de Bastelica dans le département de la Corse-du-Sud.

À ses pieds se trouvent les pozzi de Marmano, à la source du fleuve Fiumorbo.

Bastelica
Bastelica est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Cauro dont elle était le chef-lieu.
Juan Linz
Juan José Linz Storch de Gracia (né le 24 décembre 1926 à Bonn en Allemagne et mort le 1er octobre 2013 à New Haven dans le Connecticut) est un sociologue politique et un professeur de sociologie espagnol. Il a été pendant sa carrière professeur émérite en sociologie et science politique à l'université Yale (Sterling Professor), ainsi qu'un membre honoraire du conseil scientifique de l'Institut Juan March. Aujourd'hui, ce sont ses travaux sur l'autoritarisme, qu'il distingue des régimes totalitaires et démocratiques en le plaçant dans un entre-deux, qui font sa renommée, via notamment son ouvrage Régimes totalitaires et autoritaires. Il a également fait des travaux sur les transitions démocratiques.

Université autonome de Madrid
L'université autonome de Madrid (en espagnol: Universidad Autónoma de Madrid ou UAM), est une université publique espagnole, fondée en 1968. Elle est l'une des universités les plus reconnues d'Espagne et du monde hispanophone, très souvent nommée parmi les meilleures du pays dans les classements universitaires.

Elle se situe sur le campus de Cantoblanco, à 15 km au nord de la ville de Madrid, à côté de Alcobendas et de San Sebastián de los Reyes;
Association intercommunale des services sociaux et de santé de Savonie du Sud
L'association intercommunale des services sociaux et de santé de Savonie du Sud (finnois : Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtymä, sigle Essote ou SOSTERI) est un district hospitalier de la région de Savonie du Sud.

Savonie du Sud
La Savonie du Sud (en finnois : Etelä-Savo, /ˈetelæˌsɑʋo/ ; en suédois : Södra Savolax) est une région du sud-est de la Finlande. Elle a pour capitale Mikkeli.

La région a une superficie de 19 130,40 km2 et en 2019, sa population comptait 142 910 habitants, alors qu'elle est classée neuvième pour la superficie.
Orgue Lépine-Cavaillé-Coll de la collégiale Saint-Jean de Pézenas
L'orgue Lépine-Cavaillé-Coll de la Collégiale Saint-Jean de Pézenas fait partie des « Sept merveilles organistiques de l'Hérault » avec les instruments:

l’orgue Jean-François L’Epine-Joseph Merklin de la cathédrale Saint-Pierre de Montpellier,

l'orgue Jean-Pierre Cavaillé de l'abbaye de Gellone à Saint-Guilhem-le-Désert,

l'orgue Dom Bédos-Puget de la basilique Notre-Dame des Tables de Montpellier,

l’orgue Poncher Puget de la cathédrale Saint-Nazaire de Béziers

l'orgue Jean-Baptiste Micot de l'ancienne cathédrale Saint-Pons-de-Cimiez à Saint-Pons-de-Thomières.

l’orgue de la cathédrale Saint-Fulcran de Lodève.

Aristide Cavaillé-Coll
Aristide Cavaillé-Coll né le 4 février 1811 à Montpellier et mort le 13 octobre 1899 à Paris 6e est un facteur d'orgues.

Il est considéré comme l'un des plus importants facteurs d'orgues du XIXe siècle.
Mari0
Mari0 est un jeu vidéo open source qui combine des éléments de Super Mario Bros. et de Portal. Le jeu a été développé par Maurice Guégan de Stabyourself.net, qui a travaillé précédemment sur des jeux comme Not Tetris. Mari0 est développé avec le système LÖVE, et son multiplate-forme. Le jeu est sorti le 3 mars 2012 sur Windows, Mac OS X et Linux sous une licence Creative Commons (BY-NC-SA). Le code-source est disponible au téléchargement.

Licences Creative Commons
Les licences Creative Commons constituent un ensemble de sept licences régissant les conditions de réutilisation et de distributions. Élaborées par l'organisation Creative Commons, elles ont été publiées pour la première fois le 16 décembre 2002.
Question linguistique grecque
La question linguistique grecque (en grec moderne : γλωσσικό ζήτημα, glossikό zítima) est une controverse qui a opposé les partisans de l’utilisation, comme langue officielle de la Grèce, du grec populaire (ou grec démotique, « δημοτική » [dimotikí] en grec), à ceux qui lui préféraient une version artificielle et supposément plus proche du grec ancien, conçue par des intellectuels nationalistes grecs, la katharévousa (καθαρεύουσα, « langue purifiée »). La question linguistique fut à l'origine de nombreuses polémiques politiques et intellectuelles aux XIXe et XXe siècles et ne fut résolue qu’en 1976, lorsque le démotique fut finalement choisi comme langue officielle de la république hellénique.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
21 août
Le 21 août ou 21 aout est le 233e jour de l'année du calendrier grégorien, 234e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 132.

C'était généralement le 4 fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'escourgeon (une variété d'orge célébrée sous un autre nom trois jours plus tard).

Boaz
Boaz ou Booz, de l'hébreu בעז (bō`az) « en lui (est) la force », est un personnage du Livre de Ruth, qui fait partie de la Bible. Sa transcription dans la Bible grecque des Septante est Βοόζ, ce qui explique qu'il ait longtemps été retranscrit Booz en français. D'après le Livre de Ruth et le Premier livre des Chroniques, il est un fils de Salmôn ; l'Évangile selon Matthieu ajoute que sa mère se nomme Rahab.
Quartette
En musique, un quartet (mot anglais) ou quartette (en français) est un groupe de quatre musiciens jouant ensemble, ce type de formation est très souvent rencontré dans le jazz. Dans la musique classique on parle de quatuor.

En informatique, un quartet est un ensemble de quatre bits.

Un quartet est un groupe de deux protons et deux neutrons.

En diplomatie, on a parlé de quartet pour le Moyen-Orient lorsqu'en 2003 un plan a été élaboré par quatre instances (États-Unis, ONU, Russie et Union européenne) pour le règlement du conflit israélo-palestinien, plan connu sous le nom de feuille de route pour la paix.

En Tunisie, le quartet du dialogue national obtient le prix Nobel de la paix 2015 pour son succès dans la mission qui a abouti à la tenue des élections présidentielles et législatives ainsi qu'à la ratification de la nouvelle Constitution en 2014.

En astronomie, le quartette de Robert, un groupe de galaxies.

Quartet du dialogue national
Le quartet du dialogue national (arabe : الرباعي الراعي للحوار الوطني soit ar-rubāɛī ar-rāɛī lil-ḥiwār al-waṭanī) est l'association de quatre organisations tunisiennes s'étant donné pour but d'organiser des négociations entre les partis politiques pour assurer la transition du régime de l'assemblée constituante de 2011 vers un régime démocratique permanent, dans le contexte de l'assassinat de Mohamed Brahmi le 25 juillet 2013.

Le quartet est composé de l'Union générale tunisienne du travail, de l'Union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat, du Conseil de l'Ordre national des avocats de Tunisie et la Ligue tunisienne des droits de l'homme.

Le quartet obtient le prix Nobel de la paix 2015 pour son succès dans la mission qui a abouti à la tenue des élections présidentielles et législatives ainsi qu'à la ratification de la nouvelle Constitution en 2014. Ce prix est le premier Nobel attribué à un ressortissant ou organisation de la Tunisie après son indépendance.
Publicité de Pizza Hut avec Mikhaïl Gorbatchev
La publicité de Pizza Hut avec Mikhaïl Gorbatchev est une publicité télévisée, diffusée en janvier 1998 à l'international (sauf en Russie) par la chaîne de restauration rapide américaine Pizza Hut, dans laquelle joue Mikhaïl Gorbatchev, ancien dirigeant de l'URSS.

La publicité est filmée en novembre 1997, sur la place Rouge et dans un restaurant Pizza Hut, à Moscou. Elle présente une famille débattant des conséquences de la politique de Gorbatchev (la perestroïka, la glasnost et la dislocation de l'URSS), après avoir vu l'homme d'État et sa petite-fille s'installer à une table du restaurant : elle trouve un point d'accord lorsque la mère fait remarquer que, grâce à Gorbatchev, ils ont accès aux restaurants Pizza Hut.

Cette publicité est interprétée comme une illustration de la victoire du capitalisme en Russie. Mikhaïl Gorbatchev déclare que l'argent qu'il a perçu lui sert à financer des projets par sa fondation.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Classement des constructeurs de Formule 1 par nombre de victoires en Grand Prix
36 constructeurs — y compris les vainqueurs des 500 miles d'Indianapolis entre 1950 et 1960 lorsque l'épreuve américaine était incluse dans le championnat du monde des pilotes —  ont obtenu au moins une victoire en championnat du monde de Formule 1 depuis que ce championnat est organisé en 1950.

Le record de victoires est détenu par l'écurie italienne Ferrari avec 243 victoires. Toutes les victoires ont été remportées par des écuries d'usine à l'exception de 20 courses remportées par trois équipes privées : Matra International/Tyrrell Racing, Rob Walker Racing et FISA entre les saisons 1958 et 1970.

Rob Walker Racing Team
Rob Walker Racing Team est une écurie britannique de Formule 1 des années 1950 et 1960. Il s'agit de la plus brillante des écuries « privées », c'est-à-dire la première et dernière écurie à avoir remporté un Grand Prix sans jamais avoir conçu son propre châssis de course automobile. Elle a été fondée en 1953 par Rob Walker, héritier de la marque de whisky Johnnie Walker.
Haçan
Haçan ou Hasan (en arabe : حسن) est un terme arabe qui qualifie ce qui est bon ou joli.
Dans les sciences du hadith, Haçan qualifie une tradition orale rapportée de Mohamed qui parait bonne ou convenable dans son contenu (Matn) mais dont la transmission est grevée d'un vice de forme ('illa) ou contestable.

District du Metn
Le caza du Metn (en arabe : المتن), est un district situé dans le Gouvernorat du Mont-Liban, à l'est de la capitale, Beyrouth. La capitale du district est la ville de Jdeideh. Le district du Metn occupe une superficie de 265 kilomètres carrés. Il est délimité par les fleuves Nahr el Kalb au nord et Nahr Beyrouth au sud. Les limites ouest et est sont d'une part la côte méditerranéenne à l’ouest et d'autre part le Mont Sannine (2 600 mètres d’altitude) à l’est.

La population du Metn s'élève à environ 511 200 habitants, soit 12 % de la population totale du Liban, répartis sur 96 localités. Le Metn est une région habitée en majorité par des chrétiens maronites. Le Metn comprend la banlieue nord de Beyrouth, une puissante zone économique.

Les habitants du Metn sont les Metniotes.
Le Moustoir (Côtes-d'Armor)
Le Moustoir [lə mustwaʁ] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Il ne faut pas confondre cette commune avec l'ancienne trève du Moustoir, désormais un hameau de la commune de Châteauneuf-du-Faou dans le département du Finistère.

Le Moustoir (Châteauneuf-du-Faou)
Le Moustoir est un village de la commune de Châteauneuf-du-Faou, dans le Finistère, en France. La chapelle située dans ce village était avant la Révolution le centre d'une trève de la paroisse de Châteauneuf-du-Faou.

La chapelle Saint-Ruelin du Moustoir a été construite et agrandie par la famille de Rosily.
Francis G. Rayer
Francis George Rayer, né le 6 juin 1921 à Longdon en Angleterre et mort le 11 juillet 1981 à Upton-upon-Severn, est un écrivain britannique de science-fiction.

Ingénieur spécialisé en électronique et radio, il écrit des ouvrages techniques ou de vulgarisation scientifique.

Auteur de science-fiction peu prolifique, il aime particulièrement imaginer les évolutions futures de la science.

Francis G. Rayer a également publié sous le pseudonyme de Chester Delray.

Radioélectricité
La radioélectricité désigne les phénomènes qui régissent la formation et la propagation des ondes électromagnétiques de faible énergie. Elle est le fondement de toutes les techniques de communication ayant pour support les ondes électromagnétiques.
Bezmilje
Bezmilje (en cyrillique : Безмиље) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 17 habitants.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Élections législatives suédoises de 1973
Les élections législatives suédoises de 1973 se sont déroulées le 16 septembre 1973, le lendemain de la mort du roi Gustave VI. Le Riksdag est exactement divisé entre la coalition social-démocrate au pouvoir et l'opposition de centre droit, chacune occupant exactement 175 des 350 sièges du Parlement. Olof Palme reste Premier ministre.

Gustave VI Adolphe
Gustave VI Adolphe (en suédois : Gustaf VI Adolf), né le 11 novembre 1882 à Stockholm et mort le 15 septembre 1973 à Helsingborg, est roi de Suède de 1950 à sa mort.

Il est le fils de Gustave V, roi de Suède, et de Victoria de Bade, et grand-père de l'actuel roi Charles XVI Gustave.
Hershel d'Ostropol
Hershel d'Ostropol, en yiddish הערשעלע אסטראפאלער ([Hɛʁʃɛlɛ ɔjstʁɔpɔlɛʁ]), né en 1757,, à Balta, en Podolie (Ukraine) et mort en 1811 à Medjybij est un comique juif qui vivait en Volhynie aux XVIIIe et XIXe siècles. Ce personnage historique est devenu une figure de légende auquel on a attribué de nombreuses histoires. Il a fait partie de la cour hassidique de Borukh de Medjybij.

Selon les récits populaires, Hershele erre de ville en ville en racontant des histoires amusantes et en faisant des plaisanteries. Malgré sa pauvreté, il survit grâce à son habileté à faire rire au sujet des difficultés créées par la précarité. Ses plaisanteries portent sur les riches et les rabbins issus de lignées distinguée. Il reflète l'humour des Juifs déclassés socialement qui trouvent du réconfort en se moquant des personnes favorisées. Beaucoup d'histoires d'Hershele tournent autour du rabbi de Medzhybizh où le bouffon Hershele fait le contrepoids du rebbe, sérieux et enclin à la mélancolie .

Bouffon
Le bouffon, fou du roi, ou fou, est un personnage comique, dont la profession était de faire rire les gens. Les plus connus sont les fous des rois et les fous des seigneurs, comme Triboulet, fou du roi François Ier. Il y a aussi des femmes « fous » ou « folles », par exemple Cathelot, folle de Catherine de Médicis. Les fous font rire. Ils divertissent, et utilisent l'insolence.

Apparu au Moyen Âge, le registre de la bouffonnerie se poursuit à l'époque contemporaine.
Claude Ambroise Régnier
Claude Ambroise Régnier, duc de Massa, est un avocat et homme politique français, né le 5 novembre 1746 à Blâmont (alors dans le duché de Lorraine) et mort le 25 juin 1814 à Paris.

Député pendant la Révolution, devenu soutien de Bonaparte, il participe à la rédaction du Code civil puis est garde des Sceaux (ministre de la Justice) pendant près de onze ans, de 1802 (au cours du Consulat) à 1813 (sur une grande partie du Premier Empire).

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Journal de botanique (Russie)
Le Journal de botanique (en russe : Ботанический журнал; en anglais : Botanicheskiy Zhurnal) est une revue scientifique mensuelle russe consacrée à tous les domaines de la botanique. Elle a changé plusieurs fois de nom au cours de son histoire. Les articles sont rédigés en russe, avec aujourd'hui en plus des articles ou des résumés d'articles russes en anglais. La rédaction se trouve à Saint-Pétersbourg. Elle est traditionnellement liée à la Société botanique de Russie qui l'a publiée dès ses débuts et à l'institut de botanique Komarov. Sa publication se fait sous la responsabilité du département de biologie de l'Académie des sciences de Russie. Son abréviation ancienne était Journ.Russe.Bot.

Institut de botanique Komarov
L'Institut de botanique Komarov est la principale institution de Russie dans le domaine de la botanique. Il est situé à Saint-Pétersbourg, et est baptisé d'après le nom du botaniste russe Vladimir Leontievitch Komarov (1869-1945). Cet institut dépendant de l'académie des sciences de Russie gère le jardin botanique de Saint-Pétersbourg.
Latium adiectum
Le Latium adiectum ou Latium novum est une région de l'Italie antique, correspondant aux territoires latins, volsques et herniques colonisés par les Romains durant l'époque républicaine. Celui-ci est compris entre le cours de la Liris à l'est, le mont Circé au sud et le lac Fucin au nord. Pline l'Ancien étend la limite méridionale à la ville de Sinuessa, entre la Liris et le Volturne. Cette région ne correspond pas une division administrative concrète et fait partie de la Regio I baptisée Latium et Campania. Elle est mentionnée par les auteurs antiques afin de la distinguer du Latium vetus, qui s'étend autour du mont Albain.

Volsques
Les Volsques appartiennent aux anciens peuples italiques installés dans le sud du Latium.

La langue volsque est une langue indo-européenne rattachée au groupe des langues sabelliques, apparentée à l'osque et à l'ombrien, et de façon plus éloignée au latin. Leur nom suffixé en « -cus  » les classe dans le même groupe que les Èques et les Herniques.
Jackie Clark
De son vrai nom John Adolphus Clark (Junior), dit Jack, Jackie ou Jackey Clark  est un cycliste australien, naturalisé américain, né le 1er mars 1887 à Camperdown, Victoria,  Australie et mort le 22 décembre 1958 à Santa Barbara (Californie).

Camperdown
Camperdown (3 165 habitants) est une ville de l’État de Victoria à 194 km au sud-ouest de Melbourne.

Elle doit son nom à Adam Duncan, premier vicomte de Camperdown et vainqueur des Hollandais à la bataille de Camperdown du 11 octobre 1797.

La ville vit essentiellement du tourisme.
Chah Chodja
Djalal ad-Dine Chah Chodja (en persan : جلال الدین شاه شجاع / Jalâl ad-Din Šâh Šojâ'), ou simplement Chah Chodja (qui signifie littéralement « le courageux chah ») fut le souverain de la dynastie Mozaffaride de 1358 à 1384. Il était le fils et successeur de Mubâriz ad-Dîn Muhammad bin al-Muzaffar. Pendant le règne de Chah Chodja, son royaume s'étendit du Baloutchistan à l'Arran (Azerbaïdjan).

Baloutchistan
Le Baloutchistan (ou Balouchistan) est une région d’Asie, partagée entre, à l’ouest, l’Iran, au sein du Sistan-et-Baloutchistan, au nord, l’Afghanistan, et à l’est, la province pakistanaise du Baloutchistan.

Principalement peuplées de tribus baloutches parlant baloutchi ou brahoui, certaines de ces régions revendiquent leur autonomie ou leur indépendance. Au Pakistan, l'Armée de libération du Baloutchistan a affronté à diverses reprises l'armée pakistanaise au cours des guerres baloutches.
William Robert Brooks
William Robert Brooks (Maidstone, Angleterre, 11 juin 1844 – Geneva, État de New York, 3 mai 1921) est un astronome américain.

Il était spécialisé dans la recherche des comètes. Il découvrit les comètes périodiques 12P/Pons-Brooks et 16P/Brooks ainsi que la comète brillante visible à l'œil nu C/1911 O1 (Brooks).

Durant sa carrière, Brooks a reçu plusieurs honneurs, tel qu'une médaille provenant de l'observatoire Lick, de l'Astronomical Society of the Pacific, de l'Astronomical Society de Mexico et le prix Lalande décerné par l'Académie des sciences française.

L'astéroïde (2773) Brooks a été nommé en son honneur.

Prix Lalande
Le prix Lalande est une récompense d'astronomie qui a été attribuée par l'Académie des sciences de France de 1802 à 1970. Il fut ensuite regroupé avec le prix Valz, prix de la fondation Benjamin Valz pour former le prix Lalande-Benjamin Valz attribué jusqu'en 1996, puis avec plusieurs autres fondations en 1997, à partir desquelles fut créée la grande médaille.

En 1801, quelques années avant sa mort (en 1807), Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande fit une donation pour que l'Académie des sciences ait les moyens d'attribuer chaque année un prix « à la personne qui aura fait l'observation la plus curieuse ou le mémoire le plus utile au progrès de l'astronomie, en France ou ailleurs ».