hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Disparition de Madeleine McCann
La disparition de Madeleine McCann, fillette britannique de presque quatre ans, s'est produite durant la soirée du  jeudi 3 mai 2007 à Praia da Luz en Algarve au Portugal où sa famille était en vacances. Sa disparition a donné lieu à une importante couverture médiatique en Europe. Mais après différentes enquêtes portugaise et britannique, cette disparition n'a toujours pas été élucidée.

L'Heure du crime (émission de radio)
L'Heure du crime est une émission de radio française, consacrée aux faits divers ainsi qu'aux enquêtes policières, présentée par Jean-Alphonse Richard depuis 2020.

Dans cette émission, Jean-Alphonse Richard évoque une affaire judiciaire, criminelle ou une enquête de police qui a secoué la France. Assisté d'un ou plusieurs invités, il dresse une vue d'ensemble et fait revivre, à travers des archives ou encore des témoignages, ses différentes histoires.
Sylhet
Sylhet (bengali : সিলেট, Sylheti: ꠍꠤꠟꠐ), connue auparavant sous les noms de Silhet, Shilhat, Sreehatta et Jalalabad, est une ville située au nord-est du Bangladesh et comptant 445 798 habitants. Chef-lieu de la division de Sylhet et du district du même nom, elle se trouve sur la rive nord du Surma et est entourée par les collines de Jaintia, Khasi et Tripura.

Sylhet est réputée pour ses plantations de thé mais également pour abriter le tombeau de Shah Jalal, qui apporta l'islam dans la région du Bengale au XIVe siècle.

La majeure partie des Bangladais émigrés est originaire de cette ville. De nombreux Sylhetis habitent ainsi dans l'East End de Londres, notamment dans les quartiers de Tower Hamlets et Newham : Brick Lane, surnommée Banglatown, est en fait peuplée en majorité de personnes issues de l'upazila de Jagannathpur dans le district de Sylhet.

Khasi (montagne)
Les Khasi Hills sont des montagnes de l'État de Meghalaya en Inde. Elles font partie de la chaîne Garo-Khasi-Jaintia dans le massif Patkai.

Le peuple Khasi vit dans ces montagnes.

La ville de Cherrapunji se situe dans les Khasi Hills.
Mohammed Marouazi
Mohammed Marouazi (en arabe: محمد مروازي; né le 28 juin 1973), est un acteur international, producteur, réalisateur et monteur de film. Membre de ACTRA Montréal, Canada . Gérant de la compagnie canadienne L'étoile du Canada pour la production audiovisuel   .

Réalisateur de télévision
Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d'un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu'un budget et une durée de tournage généralement plus limités que dans une production cinématographique. Des contraintes artistiques existent aussi, en particulier pour les séries, où il doit adapter sa réalisation à la charte existante.

Pour les émissions purement télévisuelles, divertissement, sport, captation de manifestation, où par définition il ne maîtrise pas totalement l'action, son rôle devient principalement celui d'un metteur en images, avec comme but, celui de retranscrire l'action de façon plaisante et compréhensible pour le spectateur.
Château La Fontaine
Château de La Fontaine (en luxembourgeois : Schlass La Fontaine) était situé à Clausen, Luxembourg. Cet édifice somptueux était la résidence du chef militaire germanique Pierre Ernst Ier von Mansfeld-Vorderort, alors gouverneur du Luxembourg, qui en commença la construction en 1563 et l'agrandit jusqu'à sa mort en 1604. C'est pourquoi il est également connu sous le nom de palais de Mansfeld. Il n'en reste aujourd'hui presque rien.

Pierre-Ernest Ier de Mansfeld
Pierre-Ernest Ier, comte de Mansfeld-Vorderort (en allemand, Peter Ernst I von Mansfeld-Vorderort) (Heldrungen en électorat de Saxe, 20 juillet 1517 - Luxembourg, 25 mai 1604) est un chef militaire, gouverneur du Luxembourg pendant près de soixante ans et plus brièvement gouverneur des Pays-Bas espagnols. On lui doit la construction d'un des plus beaux châteaux renaissance d'Europe, à Clausen.
Élections législatives nigériennes de 1965
Les élections législatives nigériennes de 1965 ont lieu le 21 octobre 1965 au Niger.

Trois semaines après la réélection d'Hamani Diori au poste de président de la République, le Parti progressiste nigérien-Rassemblement démocratique africain (PPN-RDA) remporte les 50 sièges de l'Assemblée nationale.

Rassemblement démocratique africain
Le Rassemblement démocratique africain (RDA) est une ancienne fédération de partis politiques africains fondée à l’issue du Congrès de Bamako en 1946. Il fait partie des trois principaux partis fédéraux (avec le Parti du regroupement africain — PRA — et le Parti des fédéralistes africains — PFA) panafricains revendiquant la création d’une fédération des partis politiques d’Afrique au moment des indépendances.

Plusieurs partis politiques de l'Afrique, tel que l'UPC du Camerounais Ruben Um Nyobe, s'affilieront puis quitteront le RDA en raison de l’évolution de son idéologie.

Le RDA est resté dans les esprits la force politique la plus connue de la période des décolonisations des territoires français, en voulant incarner une nouvelle lutte pour l’indépendance en dehors des partis politiques français traditionnels.
Vol Pegasus Airlines 2193
Le 5 février 2020, le Boeing 737-800 du vol Pegasus Airlines 2193, en provenance d'Izmir, sort de la piste lors de son atterrissage à l'aéroport Sabiha-Gökçen d'Istanbul (Turquie) et se brise en trois. On dénombre trois morts et 179 blessés parmi les 183 personnes présentes à bord,.

C'est le premier accident mortel de l'histoire de la compagnie turque Pegasus Airlines, créée en 1991. Il est survenu moins d'un mois après qu'un autre Boeing 737 de la même compagnie eut effectué une sortie de piste sur le même aéroport.

Commandant de bord
En aéronautique, le commandant de bord est le pilote qui a la responsabilité du vol d'un aéronef, de la navigation, et de la sécurité.

Dans un avion nécessitant un pilotage à deux ou plus (notamment les avions de ligne) il est secondé par un copilote, et, sur certains avions, un mécanicien navigant.
Tom Williams (baron Williams)
Thomas (Tom) Williams, baron Williams de Barnburgh, né à Blackwell dans le Derbyshire le 18 mars 1888 et mort le 29 mars 1967, est un mineur, syndicaliste et homme politique britannique, ministre de l'Agriculture de 1945 à 1951.

Mineur (métier)
Un mineur est une personne travaillant dans une mine.

Le travail dans les mines, pénible et dangereux, concerne aussi bien les hommes que les enfants et les femmes. La silicose est une des séquelles du métier.
La sainte patronne des mineurs est sainte Barbe.
Karl Nehammer
Karl Nehammer (/kaʁl ˈneːhamɐ/), né le 18 octobre 1972 à Vienne, est un homme d'État autrichien, membre du Parti populaire autrichien (ÖVP). Il est chancelier fédéral entre 2021 et 2025.

Militaire de profession, il intègre la direction du syndicat ÖAAB au milieu des années 2010. Il devient ensuite cadre du Parti populaire, en tant que vice-président puis comme secrétaire général. Il est élu député fédéral en 2017.

Il est nommé en 2020 ministre fédéral de l'Intérieur, appuyant la ligne dure sur la question de l'immigration défendue par le chancelier fédéral Sebastian Kurz. En décembre 2021, il succède à ce dernier à la présidence de l'ÖVP avant d'être investi à la chancellerie en remplacement d'Alexander Schallenberg.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Tatiana Ovetchkina
Tatiana Nikolaïevna Ovetchkina (russe : Татьяна Николаевна Овечкина), née Kabaïeva le 19 mars 1950 à Moscou (RSFS de Russie), est une joueuse de basket-ball soviétique et russe.

Elle a remporté deux médailles d'or aux Jeux olympiques d'été de 1976 et aux Jeux olympiques d'été de 1980, le championnat du monde de basket-ball féminin 1975, l'Universiade d'été 1977 et six championnats d'Europe de basket-ball féminin (1970, 1972, 1974, 1976, 1978 et 1980).

Elle a passé sa carrière au club du ŽBK Dynamo Moscou. Après sa retraite sportive, elle est entrée dans l'encadrement de l'équipe de Russie de basket-ball féminin.

Elle est la mère du joueur de hockey sur glace Aleksandr Ovetchkine.

Universiade d'été de 1977
La 9e édition de l'Universiade d'été à Sofia, en Bulgarie. Cette édition marquait la dernière fois que la République de Chine était présente à l'Universiade d'été. Cette édition a marqué la première et la seule fois à ce jour que la République de Chine est revenue à l'Universiade d'été après avoir boycotté l'édition de 1975.
Filmfare Award du meilleur acteur en kannada
Le prix Filmfare du meilleur acteur en kannada est une récompense attribuée depuis 1972 par le magazine indien Filmfare dans le cadre des Filmfare Awards South annuels pour les films en kannada (Sandalwood).

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.
Joseph (dictionnaire)
Le Dictionnaire biographique des artistes contemporains : 1910-1930, publié sous la direction de René Édouard-Joseph, couramment appelé « le Joseph », est paru en quatre volumes, dont un supplément :

vol. 1, de A à E, achevé d'imprimer le 30 avril 1930, chez Braun et Cie, Mulhouse-Paris, 478 pages.

vol. 2, de F à Ma, achevé d'imprimer le 15 novembre 1931, chez Georges Lang, 11, rue Curial à Paris, 478 pages.

vol. 3, de Me à Z, achevé d'imprimer le 15 décembre 1933, chez SADAG à Bellegarde-sur-Valserine, 478 pages, dont deux d'errata et une table des monogrammes.

Supplément, achevé d'imprimer le 15 janvier 1937, chez SADAG.

Imprimerie Georges Lang
L’imprimerie Georges Lang est une entreprise française spécialisée dans les travaux d'impression. Créée au début des années 1920 à Paris, elle devient progressivement un acteur prépondérant de la chaîne graphique puis disparaît dans les années 1980.
Stephen Law
Stephen Law est un philosophe anglais et conférencier distingué en philosophie (Reader in Philosophy) à Heythrop College de l'Université de Londres. Il est également le directeur de la revue philosophique Think, sponsorisée par l'Institut Royal de la Philosophie et publiée par la Cambridge University Press. Law vit actuellement à Oxford, en Angleterre, avec sa femme et ses deux filles. Il est Fellow de La Société Royale des Arts et du Commerce (The Royal Society of Arts and Commerce), et est devenu en 2008 le Prévôt du Centre pour l'Enquête au Royaume-Uni (Centre of Inquiry UK). Law a publié différents articles et livres académiques et populaires dont trois livres d'introduction à la philosophie destinés aux enfants. Il est connu par ses débats avec nombreux apologistes Chrétiens, des théologiens et des scientifiques, y compris William Lane Craig, Alvin Plantinga, Alister McGrath, John Lennox et Denis Alexander.

Alister McGrath
Alister McGrath, né le 23 janvier 1953 à Belfast, est un théologien irlandais, apologète chrétien et prêtre anglican.

Ses ouvrages les plus connus ont pour thème la défense du christianisme, notamment contre l'athéisme, et les relations entre religion et science.

Également titulaire d'un doctorat en biophysique moléculaire du Wadham College de l'université d'Oxford, McGrath est professeur de théologie au King's College de Londres.
Le Pape, le Kid et l'Iroquois
Le Pape, le Kid et l'Iroquois (titre original : The Plot to Kill the Pope) est un roman policier fantastique, paru de manière anonyme en 2015. La particularité du roman, le sixième de la série Bourbon Kid, tient au fait qu'il soit un crossover entre les quatre premiers romans de la série Bourbon Kid et le cinquième, Psycho Killer. De fait, il met donc en scène deux anti-héros bien connus des lecteurs des précédents opus, tous deux tueurs en série : il s'agit d'un côté du Bourbon Kid tueur impitoyable ayant pactisé avec le diable. De l'autre, l'Iroquois, un tueur créé à la suite d'opérations secrètes, portant un masque jaune en forme de tête de mort et surmonté d'une crête rouge.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Estradiot
Un estradiot ou stradiote (du grec στρατιότης stratiotês : « militaire ») était un mercenaire de cavalerie légère principalement de la première moitié du XVIe siècle. Il apparaît dans la seconde moitié du XVe siècle et fut notamment employé par certains grands condottieres. Leur support, notamment dans les guerres fluviales, devient indispensable et marque une étape décisive dans le déroulement des guerres de la fin du Moyen Âge. Les archives italiennes mentionnent 70 souches de familles d'estradiots.

Frioul
Le Frioul (Friûl en frioulan ; en italien : Friuli, en slovène : Furlanija, en allemand : Friaul) est une région historico-géographique de l'Italie nord-orientale qui correspond aux anciennes provinces d'Udine, de Pordenone et en partie de Gorizia dans la  région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il se prolonge dans la région slovène de Goriška (Nova Gorica) à l'est.

L'origine de la région remonte au duché du Frioul, l'un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Sa capitale historique est Cividale puis Udine..
Stil vor Talent
Stil vor Talent (aussi abrégé SVT) est un label discographique indépendant international de musique dance, et une société de gestion d'événements. Outre les publications sur CD, Stil vor Talent sort parfois des albums et compilations. Le siège du label se trouve à Berlin-Kreuzberg, où le SVT Store mêle lieu de travail et boutique de passionnés de musique, tandis que les Instore Sessions véhiculent une ambiance de fête de mi-semaine.

David August
David August (né le 7 juillet 1990 à Hambourg) est un compositeur, producteur, ingénieur du son, DJ et pianiste de formation classique italo-allemand. August compte trois albums studio et plusieurs EP depuis 2010.

2018 voit la sortie de l'album DCXXXIX A.C., et marque ses débuts sur son nouveau label 99CHANTS, suivi la même année par D'Angelo, publié sur PIAS. August a collaboré avec le Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, avec le Coro Polifonico Cittá Del Palestrina et avec d'autres musiciens, dont Cansu Tanrikulu, Sushma Soma et Anastasia Markopoulou. Il est le fils du pianiste allemand Ralf Nattkemper.
Denis Fernand Py
Denis Fernand Py, dit Fernand Py, né le 10 janvier 1887 à Versailles et mort le 1er septembre 1949 à Sommeville, est un sculpteur, ivoirier et médailleur français,,.

Artiste d’art sacré chrétien, il est essentiellement connu pour ses sculptures sur ivoire qui ornent un grand nombre d’objets liturgiques, ses statues en bois, ses crèches et ses médailles,.

Dom Bellot
Dom Bellot (Paul Louis Denis Bellot) est un religieux et architecte français né à Paris le 7 juin 1876 et mort à Québec le 5 juillet 1944, spécialisé en architecture religieuse. Il a formé et fortement influencé Joseph Philippe qui l'assistera durant 10 ans environ, puis prendra sa suite en France alors que Bellot finira sa vie au Canada.

Le terme « Dom-Bellotisme » caractérise une approche typique de l'architecture.
Conservatoire des meules et pavés du bassin d'Épernon
Le conservatoire des meules et pavés du bassin d'Épernon est un musée situé dans des bâtiments de la commune d'Épernon, département d'Eure-et-Loir. Il est géré par l'association de bénévoles Épernon patrimoine et alentours, qui rassemble les objets reçus en dons et dirige les recherches. Il est situé aux portes du parc naturel régional Haute Vallée de Chevreuse par la commune voisine de Raizeux.

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.
Saint-Verhaegen
La Saint-Verhaegen ou Saint-V célèbre la fondation de l'Université libre de Bruxelles (ULB) chaque 20 novembre.
Élément central du folklore estudiantin bruxellois, mêlant commémorations et guindailles, elle est organisée conjointement par l'association interfacultaire des étudiants de l'ULB, c'est-à-dire successivement l'Association générale des étudiants de 1886 à 1970, l'Association des cercles folkloriques de 1973 à 1989 et enfin l'Association des cercles étudiants (ACE) de 1989 à nos jours ainsi que par son homologue néerlandophone la Brussels Studentengenootschap (nl) (BSG) de la Vrije Universiteit Brussel (VUB) (cette dernière s'étant séparée de l'ULB en 1969). Elle est reprise à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel de la Région de Bruxelles-Capitale.

Inventaire du patrimoine culturel immatériel de la Région de Bruxelles-Capitale
Cet article reprend l'inventaire officiel du patrimoine culturel immatériel de la Région de Bruxelles-Capitale (PCI), l'une des trois régions de Belgique.

Cet inventaire reprend entre autres les éléments bruxellois déjà inscrits sur une des listes du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO et les éléments présents sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale inscrits avant le 1er janvier 2017 sur les listes d’autres entités fédérées (qui en avaient la compétence jusqu'à cette date).
International Statistical Review
L’International Statistical Review est la revue principale de l'Institut international de statistique (ISI) et de sa famille d'organismes associés.  C'est une revue scientifique ont les articles sont soumis à l'évaluation par les pairs ; dans sa forme actuelle, elle est créée en 1972 et publiée par John Wiley & Sons pour l'Institut international de statistique. Elle prend la suite de la Revue de l’Institut International de Statistique dont elle conserve le titre.

Institut international de statistique
L'institut international de statistique (IIS, sigle anglais ISI) est fondé en 1885 lors du jubilé de la Royal Statistical Society et du 25ème anniversaire de la société de statistique de Paris,. Ses origines remontent à une série de Congrès internationaux de statistique dont le premier fut présidé par Adolphe Quetelet et se tint à Bruxelles en 1853 à l'initiative de la Commission centrale de Statistique du Royaume de Belgique,. Les 81 membres fondateurs de l'ISI constituent l'élite des statisticiens de cette époque au sein des administrations gouvernementales et des académies scientifiques. A Rome en 1887, l'Association géodésique internationale et le Comité international des poids et mesures sont notamment représentées par leur président, Carlos Ibáñez e Ibáñez de Ibero, membre de l'Académie royale des sciences exactes, physiques et naturelles,.
Karch Kiraly
Karch Kiraly, de son vrai nom Charles Kiraly, est un ancien joueur américain de volley-ball né le 3 novembre 1960 à Jackson dans le Michigan. Double champion olympique de volley-ball, aux jeux de Los Angeles et jeux de Séoul, il a ensuite fait carrière en beach-volley obtenant le premier titre olympique de la spécialité aux jeux d'Atlanta. Récompensé de plusieurs distinctions à titre individuel, il est considéré comme le meilleur joueur de l'histoire du volley-ball. Il vit à San Clemente en Californie.

Volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 1996
Les compétitions de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 1996 se sont déroulées du 20 juillet 1996 au 4 août 1996 à Atlanta.
Il s'agit de la 9e apparition aux Jeux olympiques pour le volley-ball et de la 1re pour le beach-volley.
Peel (île de Man)
Peel est une ville et une circonscription de l'île de Man. Elle en est la seule ville qui peut prétendre au titre de cité dans la mesure où elle abrite la seule cathédrale de l'île. Dans les faits, il ne s'agit que de la quatrième ville par le nombre d'habitants, après Douglas, Onchan et Ramsey. Au recensement de 2001, on y dénombrait 3 785 habitants. En langue mannoise, la ville est dénommée Purt ny h-Inshey (« Port de l'Île »), c'est-à-dire « le port près de l'île (de Saint-Patrick) ».

Peel n'a jamais été la capitale de l'île, mais la cathédrale était le siège du Lord Bishop (lord-évêque) de Sodor et Man. Peel est le principal port de pêche de l'île de Man.

Onchan
Onchan est un village, une paroisse et une circonscription de l'île de Man. Même s'il s'agit, administrativement, d'un village, elle compte la deuxième commune la plus peuplée de l'île, après Douglas, avec laquelle elle forme une conurbation. Au recensement de 2001, sa population était de 8 803 habitants. Au recensement de 2006, sa population était de 9 172 habitants.

En mannois, la paroisse et le village ont des noms différents. On dit Connaghyn (« Saint-Conchan ») pour la paroisse et Kione Droghad (« Bout du pont ») pour le village.
Organisation du peuple rodriguais
L’Organisation du peuple rodriguais, ou OPR, est un parti politique mauricien créé en 1976 par Serge Clair pour défendre l'Autonomie de Rodrigues.

Lors des élections législatives de 2014, le parti obtient 21 874 suffrages et remporte 2 sièges au parlement.

Depuis la dernière élection régionale de février 2017, le parti OPR est majoritaire à l'assemblée régionale avec 10 sièges sur 17 face au parti minoritaire du Mouvement rodriguais (MR).

Élections législatives mauriciennes de 2014
Les élections législatives mauriciennes ont lieu le 10 décembre 2014 afin de renouveler les députés de l'Assemblée nationale de Maurice, qui désignent à leur tour le Premier ministre.

Le scrutin voit la défaite de la coalition bipartite du premier ministre sortant Navin Ramgoolam, au profit de celle tripartite d'Anerood Jugnauth, qui lui succède.