hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canini (animal)
« Chiens vrais »

Canini est une tribu de la sous-famille des Caninae au sein de la famille des canidés, regroupant les « canidés lupoïdes », en opposition la tribu des Vulpini, qui rassemble les « canidés vulpoïdes ».

Dans des classifications plus récentes, les canidés sud-américains de la sous-tribu Cerdocyonina se sont ajoutés à la liste.

La tribu des Canini serait apparue il y a environ 9 millions d’années, au cours du Miocène supérieur (Tortonien). Son premier représentant connu est le genre fossile Eucyon, notamment l’espèce Eucyon davisi, largement répandue en Amérique du Nord, considérée comme basale par rapport aux autres membres de la tribu.

Richard H. Tedford
Richard Hall Tedford, né le 25 avril 1929 à Encino, en Californie, et mort le 15 juillet 2011 à Demarest, dans le New Jersey, est un paléontologue américain. Il a été conservateur au Département de paléontologie des vertébrés du Muséum américain d'histoire naturelle à New York après y avoir été nommé en tant que commissaire en 1969.
Mountville
Mountville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Mountville, une census-designated place du comté de Laurens, en Caroline du Sud.

Mountville (en), une communauté non incorporée du comté de Troup, en Géorgie.

Mountville, un borough du comté de Lancaster, en Pennsylvanie.

Mountville (en), une communauté non incorporée du comté de Loudoun, en Virginie.

Comté de Loudoun
Le comté de Loudoun est un comté de Virginie, aux États-Unis. Le siège du comté est Leesburg.

C'est le troisième comté le plus peuplé de Virginie. Il fait partie de la région métropolitaine de Washington. Le comté a été établi en 1757 à partir du comté de Fairfax. Il est nommé en l'honneur de John Campbell, quatrième comte de Loudoun et gouverneur colonial de Virginie de 1756 à 1759.
Chaetodon ulietensis
Poisson-papillon d'Ulietéa à double selle

Chaetodon ulietensis, communément nommé Poisson-papillon d'Ulietéa à double selle, est une espèce de poisson marin de la famille des Chaetodontidae.

Le Poisson-papillon d'Ulietéa à double selle est présent dans les eaux tropicales de la région centrale de l'Indo-Pacifique.

Sa taille maximale est de 15 cm.

Chaetodontidae
Les poissons-papillons ou chétodontidés (Chaetodontidae) sont une famille de poissons qui se rencontrent dans l'océan Pacifique, l'océan Indien et l'océan Atlantique. Le nom de poisson-papillon peut s'appliquer à la famille entière, mais est utilisé plus spécialement pour le genre Chaetodon et les espèces de forme similaire.
Wesmael
Le nom de Wesmael est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Alfred Wesmael (1832-1905), botaniste belge.

Constantin Wesmael (1798-1872), entomologiste belge.

Elisabeth Wesmael, (1861-1953), peintre belge.

Elisabeth Wesmael
Elisabeth Wesmael (nom d'artiste ou Elisa Wesmaël selon l'état-civil), née le 15 octobre 1863 à Mons et morte le 13 novembre 1953 à Nimy, est une artiste graphique belge connue pour ses gravures, ses eaux-fortes et ses illustrations.
Victory Road to the King of Neo Visual Rock
Victory Road to the King of Neo Visual Rock est la 2e compilation de Miyavi, sorti sous le label PS Company et Universal Records le 22 avril 2009 au Japon. Elle arrive 65e à l'Oricon et reste classé 2 semaines.

Miyavi
Takamasa Ishihara (石原貴雅), dit Miyavi (雅, miyabi), également typographié MIYAVI, est un chanteur et guitariste japonais, né le 14 septembre 1981 à Osaka. Plus secondairement, il est aussi acteur.

Il a d'abord partie du style visual kei mais il n'a fait qu'évoluer depuis, évoluant notamment dans le J-rock, bien que son style soit indescriptible et unique. À son arrivée à Tokyo, il a été le guitariste du groupe Dué le Quartz, puis le groupe s'est séparé et miyavi a commencé sa carrière solo en 2002. Depuis 2008, il fait également partie du supergroupe Skin seulement en tant que guitariste mais celui-ci n'a fait qu'un concert à Los Angeles. Bien qu'ils ne soient pas officiellement séparés, le groupe est en inactivité depuis cet unique concert.
Héva
Héva est une esclave marronne légendaire de l'île de La Réunion. Personnage associé à celui d'Anchaing par des liens amoureux, elle sert parfois d'allégorie pour représenter la femme réunionnaise originelle et est un symbole de liberté avec son compagnon, par exemple dans le titre d'un ouvrage de Clélie Gamaleya. Ce faisant, elle apparaît dans plusieurs œuvres issues de la littérature réunionnaise, notamment chez Louis Héry et Auguste Vinson. L'histoire d'Héva et D'Anchaing (ou Enchaing) ne présente pas de récits officiels mais plutôt un ensemble de versions d'une même légende.

Héva apparaît dans la littérature écrite bien après Anchaing.

Marronnage (esclavage)
Le marronnage est, à l'époque coloniale, la fuite d'un esclave hors de la propriété de son maître en Amérique, aux Antilles ou dans les Mascareignes. Le fugitif lui-même était appelé marron ou nègre marron, negmarron, voire cimarron (d'après cimarrón, le terme espagnol d'origine).
Communauté réduite aux acquêts
La communauté réduite aux acquêts est un régime matrimonial qui existe notamment en France et en Louisiane, où le patrimoine du couple se compose de deux masses de biens : les biens communs et les biens propres de chaque époux.

Communauté réduite aux acquêts en France

Communauté réduite aux acquêts en Louisiane

Ce régime matrimonial n'est pas prévu par la loi québécoise (le régime par défaut est la société d'acquêts); toutefois, la loi québécoise permet d'opter pour un régime matrimonial créé sur mesure et il est donc en principe possible de créer sur mesure un régime similaire à la communauté réduite aux acquêts.

Communauté réduite aux acquêts en France
La communauté réduite aux acquêts est le régime matrimonial associé en France aux mariages célébrés depuis le 1er février 1966, dans le cas, le plus fréquent, où il n'y a pas de contrat de mariage. Cette modification a été introduite lors la promulgation de la loi du 13 juillet 1965.
Coupe de la Ligue anglaise de football
La Coupe de la Ligue anglaise de football, aussi connue sous le nom de League Cup, EFL Cup ou encore Carabao Cup (anciennement Carling Cup, Capital One Cup ou Milk Cup), est une compétition de football qui se déroule en Angleterre et au Pays de Galles.

Seuls les 20 membres de la Premier League et les 72 membres de l'English Football League (ou EFL) peuvent y participer. Le vainqueur est qualifié pour les barrages de la Conférence Ligue. De 2003 à 2012, la compétition est parrainée par la marque de bière Carling puis par la banque Capital One entre 2012 et 2016. L'édition 2016-2017 n'est pas commanditée. Elle est actuellement nommée « Carabao Cup » depuis 2017 et un contrat de parrainage avec la marque de boisson énergétique Carabao Dang.

Liverpool est le club le plus titré de l'histoire de la compétition avec 10 victoires.

Newcastle United est le tenant du titre.

English Football League
L'English Football League (EFL), connue également comme la Sky Bet Football League pour des raisons de parrainage, est une compétition à laquelle participent des équipes anglaises et galloises professionnelles de football. Fondée en 1888, c'est la plus ancienne compétition de football. Elle fut la meilleure division en Angleterre au XIXe siècle avant la création de la Premier League en 1992. Depuis 1995, il y a 72 clubs, divisés en trois divisions, qui sont connus sous les noms de EFL Championship, EFL League One et EFL League Two. Les trois clubs promus de Championship montent en Premier League tandis que les trois derniers clubs de League Two sont relégués en National League. La compétition est presque exclusivement composée de clubs anglais, à l'exception de quelques clubs gallois.
Élections législatives de 2012 dans le Nord
Les élections législatives françaises de 2012 se déroulent les 10 juin 2012 et 17 juin 2012. Dans le département du Nord, 21 députés sont à élire dans le cadre de 21 circonscriptions, soit trois de moins que lors des législatures précédentes, en raison du redécoupage électoral.

Vingt et unième circonscription du Nord
La vingt et unième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions électorales législatives que compte le département du Nord (59). Elle est représentée dans la XVIIe législature par Valérie Létard (UDI).
AIM (comics)
L’Advanced Idea Mechanics (AIM) est une organisation criminelle de fiction présente dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, l'organisation apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #146 en juillet 1966.

L'AIM est une organisation internationale formant un réseau de trafiquants d’armes, de terroristes et de scientifiques spécialisés dans l'armement high tech et les équipements à la pointe de la technologie. Son but ultime est de renverser tous les gouvernements du monde, afin d'assurer sa domination.

Techniques de pointe
Les techniques de pointe, hautes technologies,, ou, abusivement technologies de pointe, aussi connues sous l'anglicisme high-tech (pour high technology), sont des techniques considérées comme les plus avancées à une époque donnée.
Rivière Matawin Ouest
La rivière Matawin Ouest est un affluent de la rivière Matawin, coulant dans le territoire non organisé du Lac-Legendre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Parc national du Mont-Tremblant
Le parc national du Mont-Tremblant est une aire naturelle protégée canadienne au Québec. Elle est située au nord de Mont-Tremblant, de Saint-Donat, et de Saint-Côme dans les régions de Laurentides et de Lanaudière.

Il est le quatrième plus grand parc au Québec après le parc Kuururjuaq et il est le plus ancien parc (provincial ou fédéral) au Québec. Il tient son nom du mont Tremblant.

L'objectif principal de ce parc est de protéger un territoire représentatif de la province naturelle des Laurentides méridionales.

Plusieurs activités estivales et hivernales s'y pratiquent, le ski de fond, la raquette, la randonnée pédestre courte et longue en refuge, le canot de lac et de rivière, le kayak, le vélo de montagne, le camping sauvage et la baignade dans des lacs, tel le lac Lauzon aux eaux limpides.

Le parc est géré par le gouvernement du Québec et sa Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq), et avant 1994, par le ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche (MLCP).
Saint-Basile (Ardèche)
Saint-Basile est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune est constituée de quatre hameaux : Saint-Basile, Mounens, Lapras et Cluac. La commune est intégrée dans le parc naturel régional des Monts d'Ardèche et ses habitants sont appelés les Basiliens et les Basiliennes.

Parc naturel régional des Monts d'Ardèche
Le parc naturel régional des Monts d'Ardèche est un parc naturel régional français issu d'un projet né en 1992 à l'initiative des castanéiculteurs, les producteurs de châtaignes, et officialisé neuf années plus tard, en 2001. Il s'étend initialement sur l'ouest du département de l'Ardèche, et son périmètre a été étendu en 2013 à quelques communes voisines de Haute-Loire.

L'identité des Monts d'Ardèche s'appuie sur des caractéristiques communes fortes : les paysages, les savoir-faire ruraux, le volcanisme, les rivières, les productions de myrtilles et châtaigne, l'histoire religieuse, les moulins et moulinages, les terrasses, etc.

Il est labellisé géoparc mondial par l'Unesco depuis 2015.
Autoroute A4 (Roumanie)
L'autoroute A4 (en roumain : Autostrada A4) est une autoroute de Roumanie servant de rocade à la ville de Constanţa. Elle relie Ovidiu au port de Constanţa, et se connecte au cours de son tracé à l'A2 par un échangeur au sud-ouest de Constanţa.

Sa longueur actuelle est de 22 kilomètres. Mais l'autoroute sera prolongée d'ici quelques années, augmentant sa longueur totale à 60 kilomètres. Ce prolongement s'étendra le long de la côte ouest de la mer Noire et ira jusqu'à Mangalia, ville roumaine frontalière avec la Bulgarie. L'autoroute prolongera le quatrième corridor paneuropéen, qui se connectera à la ville bulgare de Varna.

Corridors paneuropéens
Neuf corridors paneuropéens de transport ont été définis, à la seconde conférence paneuropéenne des transports en Crète en mars 1994, comme les routes d'Europe centrale et orientale nécessitant un investissement majeur dans les 10 à 15 prochaines années.

Des approfondissements ont été ajoutés à la conférence d'Helsinki en 1997.

Ces lignes sont ainsi tantôt appelées « corridors de Crète » ou « corridors d'Helsinki », quelles que soient leurs localisations géographiques.

Un dixième corridor a été proposé à la fin des hostilités engageant les pays d'ex-Yougoslavie.

Ces corridors de développement sont distincts des réseaux transeuropéen de transport, qui englobent tous les axes majeurs en service au sein de l'Union européenne, mais des propositions ont été faites pour associer les deux systèmes, dans un cadre plus vaste (un mégaprojet) appelé réseau transeuropéen de transport.
Samowar
Samowar était un magazine mensuel satirique allemand en langue russe.

Il a été édité la première fois en mars 1997. Le tirage du magazine est en constante progression depuis sa création. Le tirage était de 12 000 exemplaires en juillet 2006, mais le magazine disparaît en octobre 2007.

Le journal était lu en Allemagne (pour un prix de 2,30 euros) et en Belgique, en Autriche et aux Pays-Bas (pour un prix de 2,40 euros).

L'éditeur, Fröse, à Detmold en Allemagne proposait des textes satiriques aussi bien que des anecdotes et des caricatures aux lecteurs. Le magazine faisait 56 pages, et contenait des archives de caricatures humoristiques.

Portail de la presse écrite

Portail de l’Allemagne

Detmold
Detmold (en allemand : /ˈdɛtmɔlt/,,, ? Écouter [Fiche]) est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, chef-lieu du district de Detmold et de l'arrondissement de Lippe. Cette ville, qui est surnommée « la Merveilleuse »[réf. nécessaire], compte environ 75 000 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'arrondissement de Lippe.

Entre 1468 et 1918, Detmold est la ville de résidence des seigneurs, comtes et princes de Lippe. À la chute de la monarchie, elle devient la capitale de l'État libre de Lippe, qui existera jusqu'en 1947 avant d'être intégré au land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

On y trouve un château de la Renaissance allemande : le château de Detmold, et l'écomusée le plus vaste d'Allemagne, le musée de plein air de Detmold. Detmold est également le siège de l’association allemande des auberges de jeunesse.

Non loin de Detmold se trouve le monument d'Hermann (Hermannsdenkmal).
Architecture iranienne
L'architecture iranienne ou architecture perse bénéficie d'un héritage particulièrement ancien parmi les arts iraniens. Elle utilise abondamment la géométrie symbolique, basée sur des formes pures telles que le cercle et le carré. Les plans sont souvent fondés sur des rendus symétriques, dont les cours rectangulaires et les halls sont caractéristiques.

L'architecture islamique iranienne reprend des idées de époques qui l'ont précédée et fait intervenir des formes géométriques, répétitives, ainsi que des surfaces richement ornées de céramiques, de stuc sculpté et de briques, formant des motifs décoratifs, calligraphiques, une iconographie florale, et parfois des formes animées.

Province du Fars
Le Fars ou Pars (persan : فارس fārs ou پارس pārs) est l'une des trente et une ostānhā ou provinces d'Iran, au sud-ouest du pays. Sa capitale est Chiraz. La population de la province est estimée à 4 323 626 habitants en 2004. Le Fars a une superficie de 122 416 km2.

Le Fars est la terre d'origine des Persans. Le nom local de la langue persane est le fārsi ou pārsi. Perse et Persan dérivent de la forme hellénisée Persis venant de la racine Pārs. Fārs est la version arabisée de Pars. Le mot en vieux-persan était Pārsā. Dans l'Antiquité, le Fars était appelé Perside.

Cette province est également connue sous le nom de Farsistan.
Capitainerie générale
La capitainerie générale (de l'espagnol Capitanía General) est le nom donné en Espagne à certaines anciennes circonscriptions militaires territoriales gouvernées par un capitán general (capitaine général), à la base un militaire avec pouvoir et autorité civile plénipotentiaire.

Circonscription
La circonscription est le cadre géographique au sein duquel la population relève d'une liste donnée. Le mot est souvent utilisé dans un contexte électoral (voir circonscription électorale). On distingue les circonscriptions générales[Quoi ?] des circonscriptions spécialisées[Quoi ?].
Beni shōga
Le beni shōga (紅生姜, littéralement « gingembre pourpre ») est un type de tsukemono (salaison japonaise), utilisé comme condiment.

Il est fabriqué à partir de gingembre coupé en tranches fines, coloré en rouge par des feuilles de shiso rouge (赤紫蘇, akajiso) et mariné dans du vinaigre d'[Prune du Japon|prune du Japon]] (梅, ume) appelé umezu (梅酢). Il est servi avec un grand nombre de plats japonais, dont le gyūdon, les okonomiyaki, et le yakisoba.

Ne pas confondre le beni shōga avec le gari qui est un autre type de gingembre mariné qui accompagne le sushi.

Portail de la cuisine japonaise

Salaison
La salaison ou salage est une méthode de conservation des aliments par le sel. Ce procédé utilise le bain de saumure ou du sel sec. Il s'agit d'une méthode de conservation des aliments par diminution de l'activité de l'eau.

Par métonymie, une salaison est un produit vivrier issu de l'agriculture, de l'élevage, de la chasse ou de la pêche, non transformé et conservé grâce au procédé de salaison.
Chapelle Redemptoris Mater
La chapelle Redemptoris Mater (en français Pour la Mère du Rédempteur), anciennement connue sous le nom Chapelle Matilde, est une chapelle catholique, qui se trouve au deuxième étage du palais apostolique au Vatican. Située juste en dehors des portes des appartements pontificaux, le sanctuaire est remarquable pour ses mosaïques diverses similaires à celles des œuvres d'art religieux du début de l'époque byzantine et est réservé à l'usage exclusif du pape.

Le coût des rénovations de la chapelle est un cadeau du Collège des cardinaux
pour commémorer les 50 ans de l'ordination du pape Jean-Paul II, en 1996.

L'actuel prédicateur de la Maison pontificale, Frères mineurs capucins, Raniero Cantalamessa préside souvent les homélies dans la chapelle, qui était parfois utilisée par le pape Benoît XVI.

Raniero Cantalamessa
Raniero Cantalamessa, né le 22 juillet 1934 à Colli del Tronto (Marches, Italie), est un cardinal de l'Église catholique romaine et frère capucin, prêtre, théologien, historien et animateur de télévision italien, prédicateur de la Maison pontificale de 1980 à 2024, soit durant les pontificats de Jean-Paul II, Benoît XVI et François. Il est l'une des personnalités du Renouveau charismatique catholique.
Giorgio A. Tsoukalos
Giorgio A. Tsoukalos (en grec moderne : Γεώργιος Α. Τσούκαλος), né le 14 mars 1978 en Suisse, est un écrivain et présentateur de télévision grec, partisan de la théorie des anciens astronautes. Il est l'éditeur du magazine Legendary Times, contenant des articles de Erich von Däniken (Chariots of the Gods?), David Hatcher Childress, Peter Fiebag, Robert Bauval, et Luc Bürgin, sur le thème des anciens astronautes.

Peter Fiebag
Peter Fiebag est un auteur allemand écrivant des livres consacrés à l'ésotérisme, aux extra-terrestres et à la pseudoscience. Il est né en 1958 et est apparu dans plusieurs épisodes de la série Ancient Aliens.

Il est le frère cadet de l'ufologue Johannes Fiebag (de).
Les Robinsons de la mer
Les Robinsons de la mer (Piccoli naufraghi) est un film italien réalisé par Flavio Calzavara et sorti en 1939.

Impliquant le jeu de treize jeunes acteurs amateurs, c'est l'un des très rares films pour enfants réalisés par le cinéma italien des années 1930. Il est affecté par le climat de propagande fasciste lié à l'invasion italienne de l'Éthiopie.

Tirrenia
Tirrenia est une frazione sise sur le littoral de Pise qui compte 3 112 habitants. Elle est située au sud-ouest du chef-lieu communal. Localité balnéaire fondée sous le régime fasciste dans les années 1930, elle tire son nom de la mer Tyrrhénienne, bien qu'elle soit bordée, selon les conventions utilisées par l'Organisation hydrographique internationale, par la mer Ligure.
Dimítrios Kiousópoulos
Dimítrios Kiousópoulos (en grec moderne : Δημήτριος Κιουσόπουλος) est un juriste et un homme politique grec, né à Andrítsena (en Élide) en 1892 et mort en 1977. Il fut procureur de la Cour Suprême, puis Premier ministre de Grèce, de mars à mai 1952.

Portail de la Grèce

Portail de la politique

Élide
L’Élide (grec ancien : Ἦλις / Êlis ou Ἠλεία / Ileía, grec moderne : Ηλεία / Ilía) est une région de la Grèce, située à l’ouest de la péninsule du Péloponnèse sur la mer Ionienne entre la Messénie et l'Achaïe. Elle constitue aujourd'hui un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale.
Tous les matins du monde (film)
Tous les matins du monde est un film français réalisé par Alain Corneau, sorti en 1991.

Le scénario du film est tiré du roman du même nom de Pascal Quignard, qui retrace la vie du compositeur français du XVIIe siècle et du XVIIIe siècle, Marin Marais, et ses relations avec un autre compositeur contemporain, son maître, Jean de Sainte-Colombe.

Il rencontre un important succès, avec plus de deux millions d'entrées, et remporte le César du meilleur film (1992). Il contribue à la renaissance de la musique baroque et à faire connaître la viole de gambe, interprétée dans le film par Jordi Savall, grand spécialiste de cet instrument.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (parfois de Lully ; en italien Giovanni Battista Lulli) né le 28 novembre 1632 à Florence et mort le 22 mars 1687 à Paris (paroisse de la Madeleine), est un compositeur et violoniste français d’origine italienne de la période baroque actif en France sous le règne de Louis XIV. Naturalisé français en 1661, il est nommé, la même année, surintendant de la musique du roi et l'année suivante maître de musique de la famille royale.

Par ses dons de musicien et d'organisateur comme de courtisan, voire d'intrigant, Lully domine la vie musicale en France à l'époque du Roi-Soleil. Il conçoit et organise plusieurs formes de musique : la tragédie en musique, le grand motet, l'ouverture à la française. Il est une figure majeure de la musique baroque française. Son influence s'exerce sur toute la musique européenne de son temps. Des compositeurs éminents tels Henry Purcell, Georg Friedrich Haendel, Jean-Sébastien Bach ou Jean-Philippe Rameau lui sont redevables.
Pavage d'une surface
Un pavage d'une surface est un ensemble de portions de la surface considérée, dont l'union est la surface tout entière, sans recouvrement.

On s'intéresse particulièrement au pavage par des « polygones » (sur une surface non plane, un polygone a pour côtés des segments d'orthodromie, c'est-à-dire des arcs constituant le plus court chemin d'un sommet du polygone au suivant), et notamment par des polygones réguliers.

Les pavages les plus étudiés sont ceux du plan, de la sphère, de l'hyperboloïde et du tore.

Hyperboloïde
Un hyperboloïde est en géométrie une surface du second degré de l'espace euclidien. Il fait donc partie des quadriques, avec pour caractéristique principale de posséder un centre de symétrie et de s'étendre à l'infini.

Les sections non triviales d'un hyperboloïde avec un plan sont des paraboles, des ellipses ou des hyperboles. On distingue deux types d'hyperboloïdes, connexes ou non, chaque partie connexe s'appelant une nappe.

Le cône peut être vu comme une forme dégénérée d'hyperboloïde.