hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sérénité
Du latin serenitas (« sérénité, sécheresse »).

Nom commun féminin sérénité désignant un état paisible du temps qu'il fait ou du ciel.

La sérénité, comme synonyme de bonheur, est la tranquillité, le calme ou l'absence de trouble ou d’agitation, chez un individu ou un groupe.

Titre honorifique ou qualification de souverains ou princes.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Bennie Moten
Benjamin “Bennie” Moten né le 13 novembre 1894 à Kansas City dans le Missouri et mort le 2 avril 1935 à Kansas City, est un pianiste, compositeur et chef d'orchestre de jazz américain, connu pour avoir été l'un des fondateurs avec Fletcher Henderson des big bands de jazz et créé le style Kansas City qui sera perpétué par Count Basie et son big band.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
L'Oiselle
L'Oiselle est une héroïne de fiction créée par René d'Anjou, dont les aventures littéraires furent publiées pour la première fois dans le roman-feuilleton L'Oiselle ou Royale énigme dans l'hebdomadaire féminin La Mode du Petit Journal en 1909.

Grâce à son costume qui lui permet de voler, elle est capable de véritables prouesses aériennes qu'elle met au service de l'organisation « Les Compagnons de l'Étoile Noire ». Ce personnage, véritable super-héroïne avant la lettre, utilise sa technologie pour mettre un terme aux agissements d'une organisation criminelle.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Gaston Dumesnil
Gaston Dumesnil, né le 24 janvier 1879 à Argenteuil (Val-d'Oise) et mort le 8 septembre 1918 à Mont-de-Leuilly (Aisne), est un homme politique français.

Docteur en droit, avocat à Paris, il est pendant 5 ans le secrétaire de Charles Prévet, sénateur de Seine-et-Marne. Il est également administrateur et rédacteur au Petit Journal. Il est député de Maine-et-Loire de 1914 à 1918, inscrit au groupe de la Fédération républicaine. Il est secrétaire de la Chambre en 1916. Il est tué sur le front, lors d'une inspection en compagnie d'Abel Ferry.

Fédération républicaine
La Fédération républicaine (1903-1948) est un grand parti de la droite républicaine libérale et conservatrice sous la IIIe République. L'autre grand parti de la droite libérale, plus laïque et centriste, était l'Alliance démocratique.
Qualifications des épreuves de sambo aux Jeux européens de 2015
Les qualifications des épreuves de sambo aux Jeux européens de 2015 débutent en octobre 2014. 77 quotas sont attribués par la Fédération Européenne de Sambo,. Chaque pays peut qualifier au maximum un athlète par catégorie de poids.

Sambo
Le sambo (en russe : Самбо) est un art martial et un sport de combat créé en URSS dans les années 1930, mélangeant principalement le judo, la boxe, la lutte et le samoz. Suivant le type de sambo pratiqué, l'usage des percussions pieds-poings peut être autorisé (combat sambo) en plus de son aspect lutte (sambo sportif), ce qui fait du sambo une catégorie proche du combat libre.
Triumvirs
Sous la Rome antique, les triumvirs sont les membres d'un collège de trois (tres) hommes (viri). Il s'agit de fonctionnaires ou de commissaires, tels que :

les triumvirs monétaires (tresviri monetales), préposés à la fabrication des monnaies ;

les triumvirs nummulaires, inspecteurs ou essayeurs de la monnaie ;

les triumvirs capitaux (tresviri capitales ou tresviri nocturni avant 289 av. J.-C.), chargés de la garde des prisonniers et de l'exécution des coupables ;

les triumvirs pour la gestion des colonies (tresviri coloniae deducendae), commissaires chargés temporairement de diriger l'établissement des colonies ;

les triumvirs épulons (tresviri epulones), chargés de présider aux repas publics. Tite-Live mentionne leur création pour l'année 196 av. J.-C..

Par la suite, ce nom est donné à certains personnages politiques qui s'associent pour gouverner, formant ainsi un triumvirat.

Magistrat monétaire
Un magistrat monétaire ou triumvir monétaire (en latin : triumvir aere argento auro flando feriundo) est un membre du collège de trois magistrats supervisant la frappe de la monnaie sous la Rome antique.
Famille Brockhausen
La famille Brockhausen (von Brockhausen ou Brochausen ou Brockhusen en allemand ; Брокгаузен en russe) est une ancienne famille de la noblesse germano-balte et russe. Elle n'a pas de lien avec les familles homonymes de Basse-Saxe et de Poméranie.

Noblesse russe
La noblesse russe (дворянство, dvorianstvo, « noblesse ») apparaît en tant que classe sociale distincte au XIIe siècle. Le mot дворянство provient du terme двор, dvor, désignant « la cour d'un Prince », puis celle du tsar. En Russie, la noblesse correspond au statut de l'aristocratie. Cependant, l'octroi de ce statut n'est associé à un titre nobiliaire qu'à partir du règne du tsar Pierre le Grand.

La noblesse a joué un rôle considérable dans l'histoire de la Russie jusqu'à la Révolution d'Octobre 1917.
Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2010-2011
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2010-2011 ou Rugby Bundesliga 2010-2011 est une compétition de rugby à XV qui oppose les neuf meilleurs  clubs allemands. La compétition commence le 28 août 2010 et se termine par une finale le 28 mai 2011.

La compétition est remportée par le Heidelberger RK qui bat le SC 1880 Frankfurt en finale sur le score de 12 à 9.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Congénère (boissons)
Dans l'industrie des boissons alcoolisées, les congénères sont des substances, autres que le type d'alcool souhaité, l'éthanol, produites pendant la fermentation. Ces substances comprennent de petites quantités de produits chimiques tels que le méthanol et d'autres alcools (appelés alcools de fusel) : l'acétone, l'acétaldéhyde, les esters, les tanins et les aldéhydes (par exemple le furfural).

Les congénères sont responsables de la plupart du goût et de l'arôme des boissons alcoolisées distillées et contribuent au goût des boissons non distillées.  Il a été suggéré que ces substances contribuent aux symptômes d'une gueule de bois,. Le brandy, le rhum et le vin rouge ont les concentrations en congénères les plus élevées, tandis que la vodka et la bière ont les plus faibles.

Leur analyse, dans le cadre de la toxicologie médico-légale, permet de déterminer le type d'alcool consommé par l'individu.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Championnat de Libye de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du Championnat de Libye de football est la cinquantième édition du championnat de première division libyenne. Vingt clubs prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont réparties en deux poules de dix où elles rencontrent leurs adversaires deux fois au cours de la saison. À l'issue du premier tour, les trois premiers de chaque groupe s'affrontent pour déterminer les qualifiés pour la Ligue des champions et pour la Coupe de la confédération et le champion de Libye. À la fin des rencontres des poules, les  derniers de chaque poule sont relégués, les avant-derniers disputent un barrage de maintien contre un club de deuxième division.

Ligue des champions de la CAF 2023-2024
La Ligue des champions de la CAF 2023-2024 (officiellement la Ligue des champions de la CAF Total Énergies 2023-2024 pour des raisons de parrainage) est la 60e édition du tournoi organisé par la CAF de la plus importante compétition africaine de clubs et la 28e édition dans le format actuel de la Ligue des champions de la CAF.

Elle oppose 54 des meilleurs clubs africains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.
Abréviation des instruments de musique en langue étrangère et équivalence de conversion
Ce petit bréviaire des abréviations d'instruments de musique et conversion de langues est destiné au décodage des abréviations d'instruments apposées à côté des noms des musiciens et souvent figurant entre parenthèses. Ce type d'information est présent sur de nombreuses pochettes de disques, les livrets de CD également et sur certains sites d'information musicale ou de commerce de musique.

Conversion linguistique
Une conversion linguistique est un processus dans lequel les membres d'une communauté abandonnent progressivement leur langue naturelle  au profit d’une autre. L’avancement de la conversion à un instant donné correspond au pourcentage du nombre de membres de la communauté parlant plus fréquemment la nouvelle langue à la maison. Cette information permet de mesurer l’évolution de l’utilisation de la langue au sein de la communauté. La période d’étude s’étend le plus souvent sur plusieurs générations, mais elle peut également se limiter à la durée de vie d’une personne.

Le processus par lequel une communauté linguistique apprend une seconde langue, puis devient bilingue, et finit par n'utiliser que la seconde, est associé au phénomène d'assimilation culturelle. Lorsqu’une communauté linguistique a complètement abandonné sa langue d’origine, cette dernière est alors qualifiée de langue morte.
Meseret Hadush
Meseret Hadush Weldemariam, née en 1986 à Adigrat, est une musicienne et militante des droits des femmes éthiopienne originaire de la région du Tigré. En 2023, elle fonde Hiwyet (qui signifie « guérison » en tigrigna),  pour venir en aide aux victimes de violences sexuelles.

Tigré (région)
Le Tigré (en tigrigna : ክልል ትግራይ ; amharique : ትግራይ ክልል, kilil Tigrāy), officiellement l'État régional national du Tigré (en tigrigna : ብሔራዊ ክልላዊ መንግስቲ ትግራይ, Bəh̩erawi Kəllelawi Mängəśti Təgray), est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Son chef-lieu est Mekele. Il jouxte la frontière de l'Érythrée (indépendante depuis 1993) au nord, le Soudan à l'ouest, la région Afar à l'est et la région Amhara au sud. D'autres villes d'importance de cette région sont Abiy Adi, Adigrat, Aksoum, Humera, Shire, Korem, Alamata, Maychew, Wukro et Zalambessa.

Le Tigré est  connu pour ses églises taillées à même le roc, ainsi que pour ses activités de conservation des sols et de l'eau tels les nombreux barrages. Entre 2020 et 2022, il a été en guerre contre le pouvoir central.
Mont Tekari
Le mont Tekari (光岳, Tekari-dake) fait partie des monts Akaishi, à la limite des préfectures de Nagano et Shizuoka au Japon. C'est le plus méridional des monts Akaishi et la montagne de plus de 2 500 m la plus méridionale au Japon.

Le sommet de la montagne dépasse juste la limite des arbres et des pins nains de Sibérie et autres plantes alpines peuvent être trouvés sur sa face sud. Cette montagne est d'ailleurs le point le plus méridional au monde où des pins nains de Sibérie peuvent être trouvés.

L'astéroïde (40994) Tekaridake est nommé en son honneur.

Pinus pumila
Pinus pumila, parfois appelé le Pin nain de Sibérie, est une espèce d'arbres appartenant au genre Pinus et à la famille des Pinaceae.

C'est l'une des espèces dominantes et caractéristiques des paysages de l'étage alpin des montagnes japonaises.
Ubuntu Unity
Ubuntu Unity est un système d'exploitation GNU/Linux et une variante de la distribution Ubuntu. Il utilise l'environnement de bureau Unity. La première version est la 20.04 LTS, elle est sortie le 7 mai 2020.

Il est une version officielle depuis 2022.

Client de messagerie
Un client de messagerie, logiciel de messagerie ou courrielleur, est un logiciel qui sert à lire et envoyer des courriers électroniques. Ce sont en général des clients lourds mais il existe aussi des applications web (messagerie web ou webmail) qui offrent les mêmes fonctionnalités.

La caractéristique essentielle de tous ces logiciels est de permettre à un utilisateur d'accéder à sa ou ses boîtes de courriers électroniques.

Les clients de messagerie les plus connus sont : Microsoft Outlook, Gmail, Mozilla Thunderbird, Evolution (GNOME), Mail (Apple), Lotus Notes (IBM), Opera Mail, Foxmail, Mail (Microsoft).
Syndrome de Goltz-Gorlin
Le syndrome de Goltz-Gorlin (ou hypoplasie dermique en aires) est une forme de polydysplasie ectodermique.

C'est un syndrome génétique rare, caractérisé par une atteinte cutanée polymorphe et des anomalies très variées pouvant affecter les yeux, les dents, le squelette, le système nerveux central et les systèmes urinaires, gastro-intestinal et cardio-vasculaire.

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Héraldique britannique
L’héraldique britannique a une histoire qui remonte au XIIe siècle. Similaire à l'héraldique française ou allemande, elle possède néanmoins quelques traits caractéristiques.

L'octroi des armoiries est régulé en Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord par le College of Arms. L'héraldique écossaise, qui possède des caractéristiques propres, dépend de la Cour du lord Lyon.

Armoiries royales du Royaume-Uni
Les armoiries royales du Royaume-Uni (en anglais : Royal coat of arms of the United Kingdom) sont les armoiries officielles du monarque britannique, actuellement le roi Charles III. Ces armoiries sont utilisées par le roi en tant que monarque du Royaume-Uni partout sauf en Écosse, où une autre version des armoiries est utilisée. Des variantes des armoiries royales sont utilisées par le gouvernement britannique et les membres de la famille royale.
August Froehlich
August Froehlich né le 26 janvier 1891 à Königshütte, arrondissement de Beuthen en province de Silésie et mort le 22 juin 1942 au camp de concentration de Dachau, est un prêtre catholique allemand, adversaire du national-socialisme. Il protégeait les droits des catholiques allemands et la dignité des ouvriers polonais maltraités. À cause de cela, il a été assassiné par les nazis à Dachau.

Arrondissement de Beuthen
L'arrondissement de Beuthen est un arrondissement prussien de Haute-Silésie de 1743 à 1926. La commune éponyme de Beuthen forme son propre arrondissement urbain depuis 1890. Le bureau de l'arrondissement est situé à Roßberg (de).
MK2 Beaubourg
MK2 Beaubourg est un cinéma du groupe MK2, classé art et essai, situé dans le quartier des Halles du 3e arrondissement de Paris, au 50, rue Rambuteau en face du centre Georges-Pompidou. Il comporte 6 salles et 559 fauteuils.

Quartier des Halles
Le quartier des Halles est le 2e quartier administratif de Paris, situé dans le 1er arrondissement. Il tire son nom des Halles de Paris, marché de gros de produits alimentaires, qui était autrefois établi en son centre. Ces halles furent démolies dans les années 1970 pour laisser la place au Forum des Halles, à environnement principalement piétonnier, qui abrite la gare de Châtelet - Les Halles — la plus grande gare urbaine d'Europe.
Open d'Indonésie (badminton)
L'Open d'Indonésie est un tournoi annuel international de badminton fondé en 1982 en Indonésie par la Fédération indonésienne de badminton (PBSI). Il se déroule depuis 2004 à Jakarta. C'est l'un des tournois professionnels les plus importants du calendrier de la BWF. À ce titre, il fait partie depuis 2007 des tournois classés BWF Super Series. Il est reclassé Super Series Premier en 2011 puis Super 1000 dans le nouveau circuit BWF World Tour en 2018.

L'édition 2020, initialement prévue du 16 au 21 juin, est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. L'édition 2021 est, elle aussi, perturbée par la pandémie : elle est reportée à novembre et déplacée sur l'île de Bali pour toute la série de tournois indonésiens.

Fédération mondiale de badminton
La Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation en anglais ou BWF) est une association de fédérations nationales et régionales fondée en 1934 en tant que International Badminton Federation ou IBF, ayant pour vocation de gérer, de développer le badminton dans le monde et d'être responsable des règles du jeu. Son siège est situé en Malaisie, à Kuala Lumpur depuis 2005. En 2022, elle regroupe 198 associations, pour la plupart nationales, regroupées dans 5 confédérations continentales.

Depuis le mai 2025, la Thaïlandaise Patama Leeswadtrakul (en) en est la présidente. Elle succède au Danois Poul-Erik Høyer Larsen qui a occupé le poste pendant douze ans.
Damn Vulnerable Linux
Damn Vulnerable Linux (DVL) est une distribution GNU/linux conçue principalement pour la sécurité et l'anti-sécurité informatique. Cette distribution, du fait de ses faiblesses, est uniquement destinée à fonctionner sous machine virtuelle ou avec un live CD. Il est néanmoins possible de l'installer sur un disque dur, mais cela est fortement déconseillé. Ses créateurs sont Thorsten Schneider (IITAC /S²ee) et le membre d'un groupe de rétro-ingénierie français, Kryshaam (FRET). DVL est placée sous GNU GPL, tout comme sa parente.

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.
District de Mezőkovácsháza
Le district de Mezőkovácsháza (en hongrois : Mezőkovácsházai járás) est un des 9 districts du comitat de Békés en Hongrie. Créé en 2013, il compte 40 608 habitants et rassemble 18 localités : 14 communes et 4 villes dont Mezőkovácsháza, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, sous le nom de Mezőkovácsházi járás jusqu'à la réforme territoriale de 1983 qui a supprimé les districts. Ce district appartenait d'abord au comitat de Csanád puis à celui de Békés à partir de la réorganisation territoriale de 1950.

Csanád
Le comitat de Csanád (en hongrois : Csanád vármegye ; en latin : Comitatus Chanadiensis ou Comitatus Chenadiensis ; en allemand : Komitat Tschanad) est une subdivision historique du royaume de Hongrie. Son territoire est actuellement situé à l'ouest de la Roumanie et au sud-est de la Hongrie. La capitale de ce comitat était la ville de Makó.
Le Christ mort soutenu par deux anges (Mantegna)
Le Christ mort soutenu par deux anges  est une peinture religieuse en tempera sur bois 83 × 51 cm datant de 1489, du peintre  de la Renaissance Andrea Mantegna, conservée aujourd'hui au Statens Museum for Kunst de Copenhague.

Antonello de Messine
Antonello de Messine, peintre italien de la Renaissance, est né vers 1430 à Messine en Sicile où il meurt en février 1479.

Il est le principal peintre sicilien du XVe siècle, d'abord dans un difficile équilibre de la fusion de la lumière, de l'atmosphère et du souci du détail de la peinture flamande avec la monumentalité et la spatialité rationnelle de l'école italienne. Ses portraits sont réputés pour leur vitalité et leur profondeur psychologique.

Au cours de sa carrière, il démontre une capacité constante à intégrer les multiples stimuli artistiques des villes qu'il visite, offrant à chaque fois d'importantes contributions indépendantes, qui souvent vont enrichir les écoles locales. Notamment à Venise, il révolutionne la peinture locale, permettant à ses réalisations d'être admirées et ensuite reprises  par les grands maîtres de la lagune. Il est le précurseur de cette douce et humaine « peinture tonale » qui caractérise la Renaissance vénitienne.
Ragley Hall
Ragley Hall, dans la paroisse d'Arrow dans le Warwickshire est une demeure seigneuriale, située au sud d'Alcester et 8 milles à l'ouest de Stratford-upon-Avon. C'est le siège ancestral de la famille Seymour-Conway, Marquis d'Hertford.

Stratford-upon-Avon
Stratford-upon-Avon est une ville du centre de l'Angleterre, dans le comté du Warwickshire. La ville est connue pour avoir été le lieu de naissance du dramaturge britannique William Shakespeare en 1564. Il y revint en 1611, assez riche et célèbre pour s'offrir des armoiries et passa les dernières années de sa vie dans sa maison de New Place. En sa mémoire, une ville du Canada a été appelée Stratford.

Stratford-upon-Avon est situé à proximité de la ville d'Oxford. La ville possède deux théâtres réputés en Angleterre, qui sont le Royal Shakespeare Theatre, et le Swan Theatre. La troupe d'acteurs « Royal Shakespeare Company » en est originaire, et s'y produit régulièrement.

La ville compte, en 2013, 27 679 habitants.
Numérotation du matériel moteur des chemins de fer suisses
Le système de numérotation du matériel moteur des chemins de fer suisses est un système commun appliqué par les Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) ainsi que par les chemins de fer privés à leurs locomotives et rames automotrices.

Transports Vallée de Joux, Yverdon-les-Bains, Sainte-Croix
Les Transports Vallée de Joux, Yverdon-les-Bains, Sainte-Croix, appelés communément TRAVYS, est une entreprise de transport Suisse desservant le nord du canton de Vaud. Le siège social est situé à Yverdon-les-Bains au-dessus du dépôt de la ligne Yverdon - Sainte-Croix et du dépôt bus.
NOS Alive
NOS Alive, anciennement Optimus Alive!, ou Alive!, est un festival de musique regroupant des artistes rock, pop, hip-hop et electro. Il a été créé en 2007 au Portugal et se déroule sur la Promenade de Algés, à Oeiras, dans la banlieue de Lisbonne, au Portugal.

The Bloody Beetroots
The Bloody Beetroots est un projet de musique électronique italien du musicien Bob Rifo. Formé à la fin 2006, les Bloody Beetroots étaient au départ un duo composé de Bob Rifo et Tommy Tea, qui quittera le groupe en 2012.

The Bloody Beetroots s'apparente autant à un projet solo de Bob Rifo qu'à un groupe, le batteur étant régulièrement remplacé par des invités comme Tommy Lee lors de la tournée américaine de 2010, et Tommy Tea n'ayant qu'un rôle très secondaire dans la composition tout comme dans les lives.