hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alberto Casas Santamaría
Alberto Casas Santamaría, né en 1944 à Bogota, est un avocat, journaliste et homme politique colombien. Il est ministre des Technologies de l'information et des Communications entre 1990 et 1991 sous la présidence de César Gaviria, puis ministre de la Culture entre 1998 et 1999 sous celle d'Andrés Pastrana Arango.

Andrés Pastrana Arango
Andrés Pastrana Arango est un journaliste et homme d'État colombien, né à Bogota le 17 août 1954, président de la République de 1998 à 2002.

Il est le fils de l’ancien président Misael Pastrana Borrero, qui dirige aussi ce pays de 1970 à 1974. Il est marié avec Nohra Puyana de Pastrana.
Piézorhin cendré
Piezorina cinerea

Le Piézorhin cendré (Piezorina cinerea) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae. C'est la seule espèce du genre Piezorina (anciennement Piezorhina).

Cet oiseau est endémique de la région de Tumbes dans le nord-ouest du Pérou.

Tumbes-Chocó-Magdalena
L'ensemble Tumbes-Chocó-Magdalena est une région biogéographique définie par Conservation International comme un point chaud de biodiversité (biodiversity hotspot). Il forme une bande de forêts côtières dans le nord-ouest de l'Amérique du Sud incluant par ailleurs les îles Galápagos.
Saint Janvier sortant indemne de la fournaise
Saint Janvier sortant indemne de la fournaise est un tableau réalisé par le peintre espagnol José de Ribera en 1646. De format vertical, cette peinture à l'huile sur cuivre est une peinture chrétienne qui représente Janvier de Bénévent émergeant miraculeusement indemne de la fournaise dans laquelle il a été jeté. Vêtu en évêque, il lève les yeux vers des chérubins qui occupent le coin supérieur droit de la composition, tandis qu'autour de lui des témoins réagissent vivement à sa réapparition. Cette œuvre de commande sert de panneau central à un retable de la chapelle royale du Trésor de San Gennaro, à Naples, en Italie.

Four
Un four est une enceinte maçonnée ou un appareil, muni d'un système de chauffage puissant, qui transforme, par la chaleur, les produits et les objets.

Les fours ont d'abord été chauffés au bois, puis au charbon, au gaz, au pétrole, à l'électricité, et plus récemment par micro-ondes ou à l'énergie solaire.

Le four a différents usages : cuisson des aliments directe ou indirecte, éclairage et chauffage, fonction sociale ainsi que la production et le traitement d'objets par la chaleur : poteries, céramiques, verres, métaux, etc.
Chapelle Notre-Dame de Lourdes de Ligney
La chapelle Notre-Dame de Lourdes est un édifice religieux catholique situé dans la section de Ligney faisant partie de la commune de Geer en province de Liège (Belgique). Cette chapelle et ses quatre tilleuls sont les éléments principaux du lieu-dit classé Entre les Tiges.

Potale
Une potale est une niche contenant une statuette de la Vierge Marie ou d’un saint protecteur. Particulièrement répandu en Wallonie et en Picardie, le mot — considéré comme belgicisme — désigne un petit creux, un enfoncement, une cavité, une niche ou encore un simple trou laissé intentionnellement dans un mur, en façade, au-dessus d'un linteau de porte ou à l'angle d'un bâtiment en vue d'y abriter une statuette religieuse.
Circonscription de Hunter
La circonscription de Hunter est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est située à l'est de l'État, occupant la plus grande partie de la vallée Hunter. Elle comprend les villes de Singleton, Maitland, Muswellbrook, Cessnock et Denman.

Elle a été créée en 1900 et a été l'une des 75 divisions d'origine du Commonwealth d'Australie. Elle porte le nom du capitaine John Hunter qui fut le deuxième gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud. Elle couvre une région essentiellement agricole.

La circonscription est un siège assuré pour le Parti travailliste depuis 1910.

Le siège a été occupé autrefois par Edmund Barton qui fut le premier Premier ministre d'Australie et par les anciens leaders du parti travailliste que furent Matthew Charlton et Herbert Vere Evatt.

Muswellbrook
Muswellbrook  (10 707 habitants) est une ville de Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Elle est située à 127 km au nord-ouest de Newcastle et à 243 km au nord-ouest de Sydney, à 157 m d'altitude, dans la vallée Hunter.

Le nom de la ville pourrait être la déformation de "mussels creek" car les premiers colons y auraient trouvé des moules.
Enseignement de littérature et de philosophie dans les classes préparatoires scientifiques
L'enseignement de littérature et de philosophie dans les classes préparatoires scientifiques, couramment appelé français-philosophie, est l'une des matières au programme de la filière scientifique des classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE), dans le système éducatif français. Elle est obligatoire, aussi bien en première qu'en deuxième année. Elle constitue, avec les langues vivantes (LV1, obligatoire, et LV2, optionnelle), l'enseignement littéraire de cette filière.

Enseignement des langues étrangères
L'enseignement des langues étrangères est abordé de diverses façons selon les époques, les pays, les enseignants et les méthodes mobilisées. Il peut être individuel, collectif ou se pratiquer en immersion.

Divers manuels sont utilisés comme supports pédagogiques.
Jean-Claude Langevin
Jean-Claude Langevin est un personnage de fiction issu de la série télévisée québécoise Caméra Café créée par Bruno Solo, Yvan Le Bolloc'h et Alain Kappauf. Il est interprété par Pierre Brassard et représente l'équivalent canadien du personnage de Jean-Claude Convenant de la version française.

Bruno Solo
Bruno Lassalle, dit Bruno Solo, est un acteur, réalisateur, producteur, scénariste, journaliste et animateur de télévision français, né le 23 septembre 1964 à Paris.

En 2001, il se fait connaître dans la série télévisée humoristique Caméra Café, qui connaît un franc succès.

Par la suite, il poursuit sa carrière dans la télévision, jouant dans des rôles dramatiques ou occupant le haut de l'affiche dans des séries policières comme Deux flics sur les docks.

En parallèle, il joue dans plusieurs productions cinématographiques, comme la série de films La Vérité si je mens ! : La Vérité si je mens ! (1997), La Vérité si je mens ! 2 (2001), La Vérité si je mens ! 3 (2012).

Passionné d'Histoire, il présente l'émission La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe depuis 2017 sur France 5, et a écrit un livre, Les Visiteurs d’histoire, consacré à l’Histoire de France.
Indice de Haines
L’indice de Haines (ou indice de sévérité dans la basse atmosphère) est un nombre sans dimension utilisant divers paramètres météorologiques pour estimer le potentiel de développement des feux de forêt déjà existant dans une masse d'air sec et instable. Il a été proposé par Donald Haines, un météorologue américain, en 1988 et est utilisé dans plusieurs pays,. Cet indice est beaucoup moins complet que l'indice forêt météo mais peut être utilisé en complémentarité.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Sh2-160
Sh2-160 est une nébuleuse en émission visible dans la constellation de Céphée.

Elle est située dans la partie orientale de la constellation, à environ 2° au sud-est de l'étoile ι Cephei. La période la plus appropriée pour son observation dans le ciel du soir tombe entre les mois de juillet et décembre et elle est considérablement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère boréal, où elle se produit circumpolaire jusqu'aux régions tempérées chaudes.

C'est une région H II assez étendue mais très peu étudiée, située sur le bras d'Orion à une distance d'environ 900 pc (∼2 940 al), dans la même région du bras d'Orion où se trouve l'association OB Cepheus OB3. L'étoile principale responsable de l'ionisation de ses gaz n'est pas connue.

Objet circumpolaire
Un objet céleste circumpolaire est un objet qui, depuis un endroit donné sur Terre, ne se couche jamais sous l'horizon. En effet, la rotation de la Terre fait qu'au fil de la nuit, les astres se lèvent dans le ciel, puis se couchent. Un astre circumpolaire est tel que sa proximité au pôle céleste fait qu'il ne disparaît jamais sous l'horizon. C'est le cas de Polaris, encore appelée l'étoile polaire, et ce, depuis presque partout dans l'hémisphère nord. C'est le cas de Mizar, avant-dernière étoile du Chariot, ou encore du manche de la Grande Casserole, partie de la Grande Ourse, depuis toute latitude de l'hémisphère nord et supérieure à 45°N. Strictement parlant, si l'on se trouve à l'équateur, il n'y a pas d'astres circumpolaires, tandis qu'en étant aux pôles géographiques de la Terre, tous les astres visibles sont circumpolaires.
Nerf petit pétreux superficiel
Le nerf petit pétreux superficiel provient du nerf facial (7e paire - nerf VII) à partir du ganglion de ce nerf : le ganglion géniculé. Il est rejoint par le nerf petit pétreux profond qui a pour origine le nerf crânien IX et tous deux cheminent pour arriver au niveau du foramen d'Arnold pour gagner le ganglion otique. Ce dernier est relié à la 3e branche du nerf trijumeau (V-3) qui innerve essentiellement la région mandibulaire.

En nouvelle nomenclature anatomique, ce nerf est appelé le rameau communicant avec le nerf petit pétreux.

Nerf glossopharyngien
Le nerf glossopharyngien (IX) est le neuvième nerf crânien. Emergeant de la moelle allongée (aussi appelée bulbe rachidien) et passant par le foramen jugulaire, son rôle est mixte, moteur et sensitif. Il participe notamment au mouvement de la gorge, à la sensibilité de la glande parotide et à la gustation. En clinique, il s'examine souvent avec le nerf vague.
Association française du gaz naturel véhicule
L'Association française du gaz naturel véhicule (en abrégé AFGNV) a été créée en 1994 à l'initiative des Pouvoirs Publics et de grandes entreprises françaises (à ne pas confondre avec l'Association française du gaz (AFG), créée en 1874 et qui s'est rebaptisée France Gaz en 2023).

Elle regroupe les parties prenantes de la filière du gaz naturel pour véhicules en France. 
Son but est de faire la promotion de l'utilisation carburant du gaz naturel, qu'il provienne des ressources fossiles ou du biogaz (biométhane purifié en bioGNV) issu de la méthanisation de déchets ou de biomasse. Il s'agit aussi de contribuer au développement des « solutions de mobilité au GNV en favorisant l’implantation de stations d’avitaillement et en développant le prêt de véhicules GNV ».

Depuis 2014, Jean-Claude Girot est président de l’AFGNV

Biométhane
Le biométhane est un gaz riche en méthane provenant de l'épuration du biogaz issu de la méthanisation.

C'est la version renouvelable non fossile du gaz naturel ; une source d'énergie qui peut en Europe contribuer à l'objectif du paquet climat-énergie et à la transition énergétique, avec moins d'émissions de gaz à effet de serre (il vaut mieux brûler le méthane que le libérer dans l'air, car c'est un puissant gaz à effet de serre), dans une perspective de troisième révolution industrielle ou de développement durable.

Ce gaz peut, par exemple, être utilisé dans une chaudière, comme carburant de véhicules, alimenter des moteurs fixes ou être injecté dans le réseau de transport de gaz naturel (après épuration/purification).
Farpoint (jeu vidéo)
Farpoint est un jeu vidéo de tir à la première personne en réalité virtuelle développé par Impulse Gear et publié par Sony Interactive Entertainment. Il est sorti sur PlayStation 4 le 16 mai 2017 et a reçu des critiques majoritairement positives.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Métal valve
En électrochimie, un métal valve est un métal qui ne permet le passage du courant dans une pile ou un accumulateur que dans un sens. Un métal valve ne peut être utilisé dans une cellule électrochimique que comme cathode, parce que s'il est utilisé en anode il se forme un film isolant d'oxyde[source insuffisante]. L'aluminium, le titane, le tantale et le niobium sont des métaux valves.

Accumulateur électrique
Un accumulateur électrique est un système destiné au stockage de l'énergie électrique sous une forme différente. Il repose sur une technique de conversion réversible d'énergie. Tous les processus de conversion d'énergie sont complexes et entraînent des pertes.

Le rapport entre l'énergie initiale et l'énergie restituée donne le rendement de conversion-accumulation, qui atteint au mieux 80 %. Les accumulateurs qui atteignent cette valeur ne sont pas transportables, ce qui oblige les utilisateurs à un compromis.

On distingue les accumulateurs selon leur technique :

l'électrostatique : bouteille de Leyde, condensateur ou supercondensateur ;

l'électrochimie, où les électrodes sont le siège de réactions chimiques ;

l'électrodynamique : circuit bobiné.
Parlement sami de Finlande
Le Parlement sami de Finlande (en finnois : Saamelaiskäräjät - en same du Nord : Sámediggi - en same d'Inari : Sämitigge - en same skolt : Sääʹmteʹǧǧ) est l'assemblée élue par les Samis de Finlande pour les représenter, à l'image des deux autres parlements samis, en Norvège et en Suède.

Same skolt
Le same skolt est une langue same parlée par les skolts en Russie et en Finlande par environ 650 locuteurs en 2007, en Finlande, par environ 350 locuteurs (2016). La langue est en danger d'extinction à défaut de transmission aux jeunes générations.
Un programme d'immersion pour les enfants a été mise en place pour permettre la survie de la langue.
Championnat de Hongrie de football 1969
La saison 1969 du Championnat de Hongrie de football est la 69e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club de l'Ujpest Dozsa qui termine en tête du classement du championnat cette saison, avec quatre points d'avance sur le Budapest Honvéd FC et neuf sur un duo composé du double tenant du titre, le Ferencváros TC et le Vasas SC. C'est le 10e titre de champion de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Hongrie face au Budapest Honvéd FC.

Vasas SC
Le Budapesti Vasas SC est un club omnisports hongrois basé à Budapest.

Cet article concerne la section football. Pour la section water-polo, voir Vasas Sport Club (water-polo). Pour la section handball féminin, voir Vasas SC (handball).

Le club possède la particularité d'avoir remporté sept fois la Coupe Mitropa (record).
Mogul
Mogul est un mot anglais, traduction de moghol ; la figure historique du Grand Moghol et de son pouvoir en Inde a été reprise pour désigner un magnat de la presse ainsi que le Magnat du business (en).

Mogul est le surnom du type de locomotive à vapeur désigné par la notation Whyte 2-6-0.

Le projet Mogul est un projet américain top-secret datant de 1947 qui est l'explication officielle du célèbre incident de Roswell.

Mogul, une localité du Nevada.

Projet Mogul
Le projet Mogul est un projet américain ultraconfidentiel mené de 1947 à 1949, consistant, dans le cadre de la guerre froide, à envoyer des ballons-sondes pour espionner l’URSS en collectant des renseignements de type MASINT[réf. nécessaire] et savoir si on y effectuait des essais nucléaires en captant les ondes sonores induites par ceux-ci.

L'écrasement au sol d'un ballon sonde du projet Mogul est à l'origine de l'affaire de Roswell.
Racing Club de Koumassi
Le Racing Club de Koumassi  est un club de football ivoirien basé à Abidjan.

Il joue actuellement en D3.

Le club a été créé le 5 octobre 1992 par M. Traoré Mahamadou[réf. nécessaire], Fondateur et président du club et anciennement entraîneur adjoint de Mamadou Zaré à l'Asec d'Abidjan en 1995 et entraîneur principal du Sabé Sports de Bouna en 1996.

Mamadou Zaré
Mamadou Zaré était un joueur et entraîneur de football ivoirien né en 1964 au Burkina Faso et mort à Treichville le 4 mai 2007.

Il a été principalement entraîneur durant sa carrière, préférant cette vocation à celle de joueur. Le premier club qu'il a entraîné était celui du Sabé Sports de Bouna en 1993. Il dirigea ensuite l'ASEC Mimosas, grand centre de formation ivoirien qu'il emmena en finale de la Ligue des Champions africaine en 1995.

En 1998, il est l'entraîneur adjoint de Philippe Troussier avec l'équipe du Burkina Faso de football pour la Coupe d'Afrique des nations de football. L'équipe finit alors 4e du tournoi.

Il retourne ensuite en Côte d'Ivoire où il dirige le club de Séwé Sports de San-Pédro puis le club d'Issia Wazi.

Il créera par la suite son propre centre de formation.

Il meurt le 4 mai 2007 emporté par une maladie dont il souffrait depuis 3 ans,il est inhumé au cimetière de Yopougon au nord d’Abidjan.
Révolte de Moscou de 1682
La révolte de Moscou de 1682, ou soulèvement des streltsy de 1682 (russe : Стрелецкий бунт), est une insurrection des régiments de streltsy de Moscou qui se conclut par l'attribution du pouvoir suprême à Sophia Alexeievna. Derrière ce soulèvement se manifestait la rivalité entre les partisans des deux anciennes épouses du défunt tsar Alexis Ier de Russie pour la domination politique sur la Moscovie, Natalia Narychkina mère du prince Pierre et Maria Miloslavskaïa, mère de Fédor III, du prince Ivan et de la tsarevna Sophia Alexeievna.

Tsarat de Russie
Le tsarat de Russie (en russe : Царство Русское, Tsarstvo Rousskoïe), ou tsarat de Moscou (Московское царство, Moskovskoïé tsarstvo), ou encore royaume de Russie, fut le régime politique en vigueur en Russie de 1547 à 1721.
Bataille de Giglio
La bataille navale de Giglio est un affrontement militaire entre une flotte de l'empereur du Saint-Empire romain germanique Frédéric II et une flotte de la république de Gênes en mer Tyrrhénienne. Elle a eu lieu le vendredi 3 mai 1241 entre les îles de Montecristo et Giglio dans l'archipel toscan et s'est terminée par la victoire de la flotte impériale.

La cible de la flotte impériale était d'intercepter une délégation de prélats de haut rang venant de France, d'Espagne, d'Angleterre et du nord de l'Italie qui voyageaient avec la flotte génoise en route pour Rome, où le pape Grégoire IX avait convoqué un concile.

Montecristo
Montecristo est une petite île italienne montagneuse située à 41 km au sud de l'île d'Elbe et à l'ouest de l’île du Giglio, à 61 km de la Corse à vol d'oiseau, et à peu près à mi-chemin entre celle-ci et l'Italie.
Hollywood Monsters (jeu vidéo)
Hollywood Monsters est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer développé par Pendulo Studios, édité par Dinamic Multimedia et FX Interactive. Il est sorti en 1997 sur Windows en Espagne et en 1998 en Italie.

Il a pour suite spirituelle The Next BIG Thing.

Pendulo Studios
Pendulo Studios était une société espagnole de jeux vidéo basée à Madrid. Fondée par trois amis en 1994, cette société a produit sept jeux d'aventure point'n click sur PC : Igor, Hollywood Monsters, la trilogie Runaway, The Next BIG Thing ainsi que Yesterday.
Post Cup
La Post-Cup, est une compétition de cyclisme sur route organisée par l'Union cycliste danoise. Elle se dispute en 2013 sur cinq courses danoises qui ont lieu d'avril à septembre, chacun attribuant des points aux vingt premiers coureurs à l'arrivée.

Union cycliste danoise
L'Union cycliste danoise (en danois : Danmarks Cykle Union, DCU) est l'instance qui gouverne le cyclisme au Danemark. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme. Elle a été fondée le 21 avril 1907. Son siège est situé à Brøndby. Elle est présidée par l'ancien coureur Jesper Worre.
202e brigade de missiles antiaériens
La 202e brigade de missiles antiaériens (en russe : 202-я зенитная ракетная бригада, abrégé 202 зрбр) est une brigade de missiles antiaériens des troupes de défense aérienne des forces terrestres russes (n° d'unité 43034).

Formée le 25 mars 1949 dans la ville de Grodno sous le nom de 472e régiment d'artillerie antiaérienne, l'unité fait aujourd'hui partie de la 1re armée de chars de la Garde du district militaire ouest, basée à Naro-Fominsk, dans l'oblast de Moscou.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
Meurtre sexuel
Un meurtre sexuel (meurtre sexuel sadique, ou meurtre sadique) est un homicide dans lequel est recherchée une satisfaction érotique en tuant un individu. Le meurtre sexuel est synonyme du terme paraphilique érotophonophilie qui est, par définition, l'excitation sexuelle ou la gratification provoquée par la mort d'un être humain. Communément, ce type de crime se manifeste par un meurtre durant un rapport sexuel ou une mutilation des organes génitaux ou des zones du corps de la victime. La mutilation de la victime peut inclure éventration ou déplacement de l'appareil reproducteur.

Cela inclut souvent des activités comme retirer les vêtements de la victime, en maintenant le corps dans de différentes positions, souvent sexuelles, ou alors l'insertion d'objets dans de différents orifices du corps, anthropophagie (consommation du sang ou de la peau) et nécrophilie (acte sexuel sur un cadavre humain).

Anthropophagie
L’anthropophagie (du grec ἄνθρωπος / anthrôpos, « être humain », et φαγία / phagía qui se rapporte à l'action de « consommer ») est une pratique qui consiste à se nourrir d'êtres humains.

L'anthropophagie peut recouvrir des réalités profondément différentes selon la civilisation, la période historique et les individus. Elle a dans beaucoup de sociétés une fonction rituelle ou magique. Il peut s'agir d'endocannibalisme (au sein du groupe social) ou d'exocannibalisme (vis-à-vis de groupes extérieurs ou ennemis). Norme sociale dans les sociétés traditionnelles qui la pratiquaient, elle est strictement considérée comme criminelle dans les sociétés modernes.
Qatar aux Jeux olympiques
Le Qatar participe aux Jeux olympiques depuis 1984 et a envoyé des athlètes à chaque édition depuis cette date. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.

Le pays a remporté 2 médailles d'or, 2 d'argent et 5 de bronze.

Le Comité national olympique du Qatar a été créé en 1979 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) l'année suivante.

Le sauteur en hauteur Mutaz Essa Barshim est l'athlète le plus médaillé de son pays avec deux médailles d'argent à Londres en 2012 ainsi qu'à Rio de Janeiro en 2016, une médaille d'or (à égalité avec l'Italien Gianmarco Tamberi) à Tokyo en 2021 et une médaille de bronze à Paris en 2024.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.