hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Refuge faunique national de la Vallée de la Moapa
Le refuge faunique national de la vallée de la Moapa (en anglais : Moapa Valley National Wildlife Refuge ; MVNWR) est une réserve faunique protégée gérée par le Service américain de la pêche et de la faune sauvage. Située dans la zone naturelle des Sources chaudes, dans la vallée de la Moapa, en comté de Clark (Nevada), aux États-Unis. Le refuge se trouve à l'est de la Vallée de la Mort et 96,6 km au nord-est de Las Vegas.

Ce refuge de 43 ha a été créé dans le cadre du plus vaste complexe de refuges fauniques nationaux du Désert, le 10 septembre 1979. Le complexe de refuges fauniques nationaux du désert comprend également le refuge faunique national d'Ash Meadows, le refuge faunique national du désert et le refuge faunique national de Pahranagat.

Comté de Clark (Nevada)
Le comté de Clark, en anglais : Clark County, est un comté situé dans l'extrême sud de l'État du Nevada, aux États-Unis. C'est le plus peuplé de l'État : le recensement de 2020 dénombre 2 265 461 habitants. Il s'agit d'une destination touristique importante, avec 150 000 chambres d'hôtel et de motel en 2005. Il comprend la ville de Las Vegas, qui est son siège depuis la création du comté, créé à partir d'une portion du comté de Lincoln, le 5 février 1908.

La plupart des habitants, et surtout ceux de l'aire urbaine de Las Vegas (anglais : Las Vegas Metropolitan Area), ne font pas de distinction entre le comté et la ville de Las Vegas et désignent donc les deux en disant « Las Vegas ».
Mark Norell
Mark Allen Norell, né à Saint-Paul (Minnesota) le 26 juillet 1957 et mort le 9 septembre 2025, est un paléontologue américain, conservateur au musée américain d'histoire naturelle de New York.

Il découvre le premier embryon de théropode et publie la description de dinosaures à plumes, notamment les genres Shuvuuia, Apsaravis, Byronosaurus, Citipati, Tsaagan et Achillobator. Il est répertorié par Time Magazine comme l’auteur de l'un des dix articles scientifiques les plus importants de 1993, 1994 et 1996.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Yudong (métro de Nanning)
Yudong (chinois : 玉洞站 / pinyin : Yùdòng zhàn / zhuang : Camh Yidung) est une station de la ligne 2 du métro de Nanning. Elle est située de part et d'autre du boulevard Yinhai et de la rue Fenghuang, dans le district de Liangqing de la ville de Nanning, en Chine.

Ouverte en 2017, elle comprend trois entrées et une seule plateforme. Avant la prolongation de la ligne du 23 novembre 2020, la station était le terminus sud de la ligne.

District de Liangqing
Le district de Liangqing (良庆区 ; pinyin : Liángqìng Qū) est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Nanning.Sa population est de 231 922 habitants(2009).
The Advocate (Stamford)
The Advocate est un quotidien américain de langue anglaise basé à Stamford, au Connecticut. Fondé en 1829, le journal partage son édition et sa publication avec le Greenwich Time, les deux journaux étant détenus depuis 2007 par Hearst Corporation, une multinationale avec 4 milliards de dollars de bénéfices.

The Advocate est diffusé à Stamford et dans les villes du sud-ouest du Connecticut, dont Darien et New Canaan. Depuis 2003, il publie aussi une édition séparée à Norwalk. Le quartier général du journal déménagea en 2008 du centre de Stamford pour aller s'installer au complexe de Riverbend. Il y a aussi un bureau à Norwalk.

New Canaan
New Canaan est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, New Canaan avait une population totale de 19 738 habitants. La ville possède deux stations du Metro-North Railroad, l'une baptisée New Canaan et l'autre Talmadge Hill. La durée du voyage jusqu'à Grand Central Station à Manhattan est d'environ une heure.

New Canaan est en outre l'une des villes les plus riches des États-Unis.
Culture de Kintampo
La culture de Kintampo est une culture archéologique du Néolithique qui a émergé entre 2500 et 1400 av. J.-C. dans une grande partie du Ghana et dans l'Est de la Côte d'Ivoire. Elle a été dénommée d'après le site de Kintampo, situé dans la région de Bono Est, au Ghana. Cette culture montre l'abandon du mode de vie nomade des chasseurs-cueilleurs et l'adoption d'un mode de vie sédentaire dans des villages agricoles. Des statuettes en terre cuite d'humains et d'animaux évoquent la pratique du pastoralisme et de l'horticulture. Les archéologues ont aussi trouvé des perles, des bracelets et des figurines en pierre polie. Certaines maisons avaient des fondations en pierre. La présence de bifaces rappelle toutefois le Paléolithique.

Abron (peuple)
Les Abron  sont une population d'Afrique de l'Ouest, vivant principalement au Ghana d'où ils sont originaires, ainsi que dans l'est de la Côte d'Ivoire, dans les départements de Bondoukou, Koun-fao, Tanda et Transua.
Ils font partie du grand groupe des Akans.
Concordance (livre)
Une concordance, dans son sens philologique, est un ouvrage qui donne pour chaque mot (souvent présenté dans l'ordre alphabétique) l'ensemble des passages d'un texte ou d'un ensemble de textes où il figure.

L'établissement d'une concordance est un tel travail que seul un corpus important peut susciter ce genre d'investissement. Il existe des concordances de la Bible, du Coran ou d'ouvrages profanes d'auteurs célèbres. L'exégèse et le midrash recourent souvent à la concordance pour approfondir le sens d'un mot ou d'une expression.

Les ordinateurs soulagent une telle entreprise. Mais une concordance s'accompagne de commentaires, de définitions, d'index et de liens thématiques qui nécessitent des choix.

Un logiciel d'aide à l'établissement d'une concordance s'appelle un concordancier.

Exégèse
L’exégèse (en grec ancien ἐξήγησις / exếgêsis, « explication ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d'un texte. Son but est de déterminer ce que l’auteur voulait dire à ses destinataires. Les intentions, le contenu et les caractéristiques structurelles d’un texte doivent être clarifiés et rendus accessibles au lecteur.

Les exégèses les plus connues sont celles des auteurs de l'Antiquité, tels Homère, Platon, Origène ou Aristote. Toutefois, dans le langage courant, le mot s'emploie dans le domaine religieux car les textes sacrés, tels la Bible et le Coran, font plus débat que les autres. L'exégèse peut également s'appliquer à l’interprétation de textes juridiques.
Molly Poolman
Molly Poolman, née le 10 mai 2004 à Perth (Écosse), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Elle joue au Watsonians FC (en) ainsi qu'avec la franchise d'Édimbourg Rugby qui dispute le Celtic Challenge.

Championnat d'Écosse féminin de rugby à XV
Le championnat d'Écosse féminin de rugby à XV (ou Scottish Women's Premiership) est le championnat féminin écossais de première division de rugby à XV.

Pour des raisons de sponsoring, il est connu successivement en tant que Tennent's Women's Premiership et Arnold Clark Women’s Premiership.
Ben Donaldson
Ben Donaldson, né le 4 avril 1999 à Sydney (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV. Il évolue aux postes de demi d'ouverture ou d'arrière pour la Western Force en Super Rugby.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Amphoe Fang
Fang (ฝาง) est un district (amphoe) situé dans la province de Chiang Mai, dans le nord de la Thaïlande. Il est frontalier de la Birmanie (État Shan).

Le district est divisé en 8 sous-districts (tambon) et 128 villages (muban). Il comprenait 121 033 habitants en 2005.

Province de Chiang Mai
La province de Chiang Mai (thaï : เชียงใหม่) est la deuxième plus grande province en superficie (changwat) de la Thaïlande, elle est située au nord du pays. C'est la 4e province la plus peuplée de Thaïlande avec 1 797 074 habitants en 2023 (derrière Bangkok, la province de Nakhon Ratchasima (ex Khorat), la province d'Ubon Ratchathani et devant la province de Khon Kaen).

Les provinces adjacentes (dans le sens des aiguilles d’une montre en partant du nord-est) sont : province de Chiang Rai, province de Lampang, province de Lamphun, province de Tak et province de Mae Hong Son. Au nord se trouve la Birmanie.
Bataille d'Uji (1184)
La seconde bataille d'Uji, le 19 février 1184, est un épisode de la guerre de Gempei, et apparaît comme une version ironiquement renversée de la première bataille d'Uji qui avait ouvert la guerre.

Minamoto no Yoshinaka, voulant prendre le contrôle du clan Minamoto, avait saccagé Kyōto, brûlé le palais du Hōjūji, enlevé l'empereur retiré Go-Shirakawa et s'était proclamé Shogun. Quittant la ville par le pont sur le fleuve Uji, il détruisit celui-ci pour empêcher ses cousins de le poursuivre, comme l'avait fait Minamoto no Yorimasa quatre ans plus tôt, mais comme les forces des Taira en 1180, les cavaliers de Yoshitsune traversèrent la rivière, infligèrent une défaite à Yoshinaka, et le poursuivirent loin de la capitale. Il trouva la mort deux jours plus tard lors de la bataille d'Awazu.

Insei (système de gouvernement)
Dans le Japon de la fin de l'époque de Heian, l’insei, ou « loi du cloître », désigne le système de « gouvernement retiré » des anciens empereurs, qui, bien que s'étant officiellement mis à la retraite et étant devenus moines bouddhistes, continuaient dans les faits à exercer le pouvoir.
Les Maîtres de l'horreur
Les Maîtres de l'horreur (Masters of Horror) est une série télévisée américaine-canadienne en 26 épisodes de 55 minutes, créée par Mick Garris et diffusée entre le 28 octobre 2005 et le 2 février 2007 sur Showtime.

Festival international du film fantastique de Catalogne
Le Festival international du film fantastique de Catalogne (catalan : Festival internacional de cinema fantàstic de Catalunya), également appelé Festival du film de Sitges (Festival de Cine de Sitges ou Sitges Film Festival), se déroule tous les ans à Sitges en Catalogne depuis 1968. Il a d'abord été dénommé Semaine internationale du cinéma fantastique et d'horreur de Sitges (catalan : Setmana Internacional de Cinema Fantàstic i de Terror de Sitges) jusqu'en 1982.

Consacré aux films fantastiques, il est organisé d'ordinaire durant la première quinzaine du mois d'octobre.
Lepidoptera (classification phylogénétique)
L'analyse phylogénétique des Lépidoptères permet de déterminer l'origine biogéographique et l'évolution des papillons.

Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Lepidoptera (Lépidoptères), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Kiyohiko Tōyama
Kiyohiko Tōyama (遠山 清彦, Tōyama Kiyohiko, né le 5 juin 1969) est un homme politique japonais, membre de la chambre des conseillers au parlement national. Il appartient au parti Kōmeitō. Né à Chiba, il est diplômé de l'université Sōka; il est aussi titulaire d'un doctorat de l'Université de Bradford. Il a été élu pour la première fois en 2001.

En 2014, Tōyama a participé à l’élaboration d'une loi interdisant la possession de photos ou de vidéos pédophiles.

En février 2021, il démissionne de sa fonction de secrétaire général adjoint du Kômeitô et de son siège au parlement après qu'il a été révélé qu'il s'est rendu dans un bar à hôtesses de Ginza alors que l’état d'urgence était déclaré à Tokyo à cause de la pandémie du covid-19.

Bar à hôtesses
Un bar à hôtesses, kyabakura ou hostess club est, au Japon, un établissement employant des femmes qui ont pour rôle de tenir compagnie aux clients masculins. Ce type d'établissement issu du Japon existe également dans d'autres pays asiatiques ou même extérieurs à l'Asie mais à forte population extrême-orientale. Un bar à hôtes ou host club, d'apparition plus récente, est un établissement similaire au détail près que ce sont cette fois des hommes qui s'emploient à distraire des femmes. Les hôtes et hôtesses bars sont considérés au Japon comme faisant partie du mizu shōbai ou « marché de l'eau ».
Dithionate
L'anion dithionate, de formule brute S2O62−, est un oxoanion de soufre dérivant de l'acide dithionique H2S2O6. Sa formule chimique est parfois écrite de manière semidéveloppée O3SSO32− afin d'en souligner la structure.

Les atomes de soufre de l'ion dithionate sont dans l'état d'oxydation +5 du fait de la liaison S–S. Les dithionates forment le plus souvent des composés stables qui ne sont pas facilement oxydés ni réduits. Les oxydants forts les oxydent en sulfates SO42− tandis que les réducteurs forts les réduisent en sulfites SO32− et en dithionites S2O42−. Les solutions aqueuses de dithionate sont stables et peuvent être portées à ébullition sans subir de décomposition.

Les cristaux de dithionates exposés aux rayons γ libèrent des ions radicaux SO3−. Les électrons non appariés de l'espèce SO3− peuvent être détectés par résonance paramagnétique électronique et le dithionate de baryum BaS2O6 a été proposé pour la réalisation de dosimètres.

Ébullition
L’ébullition est la formation de bulles lors du changement violent d’un corps de l’état liquide vers l’état gazeux (une vaporisation rapide). Elle se produit lorsque la pression de vapeur saturante est égale ou supérieure à la pression du liquide : les bulles de vapeur formées au fond du récipient deviennent stables et peuvent donc remonter à la surface.
Quaesitosaurus
Quaesitosaurus orientalis

Quaesitosaurus (signifiant « lézard extraordinaire ») est un genre fossile de dinosaures titanosaures du Crétacé supérieur retrouvé dans la formation géologique de Barun Goyot (dans des strates datant du Maastrichtien basal), près de Shar Tsav, en Mongolie.

L'espèce type et seule espèce connue, Quaesitosaurus orientalis, a été décrite par Sergei Kurzanov et A. Bannikov en 1983, à partir d'un fossile partiel de crâne.

Il est possible que Nemegtosaurus, également connu par une partie de crâne, soit très proche de Quaesitosaurus, voire qu'il s'agisse d'une espèce du même genre biologique.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Karhun kansa
Karhun Kansa est une communauté religieuse qui s’appuie sur les traditions spirituelles indigènes de la Finlande. Cette communauté a été officiellement reconnue par l’État finlandais en décembre 2013,.

Mythologie finnoise
La mythologie finnoise a beaucoup de points communs avec la mythologie estonienne mais a aussi emprunté des éléments à la mythologie scandinave et laponne. Des poèmes de cette mythologie, transmis de façon orale étaient encore bien connus en Finlande au XVIIIe siècle. La mythologie finnoise se rapporte à l'« espace finlandais » ou finnois c'est-à-dire aux populations de langue finnoise comprenant principalement aujourd'hui la Finlande et la Carélie.
Système éducatif au Portugal
Au Portugal, l'instruction est obligatoire à partir de 6 ans et se termine quand l'élève atteint les 18 ans en 12e année de scolarité (12.º ano de escolaridade).

L'enseignement se divise en trois grandes parties : Ensino básico (enseignement dites "basique"/élémentaire), Ensino secundário (enseignement secondaire) et Ensino superior (enseignement supérieur).

Le taux d'alphabétisation chez les adultes se situe dans les 96 % et chez les élèves à école élémentaire proche des 100 %.

Éducation musicale
L'éducation musicale est, d'une part, l'enseignement et l'apprentissage de la musique (académique, populaire et du monde) à un niveau débutant et, d'autre part, l'éducation aux aspects sociaux et culturels du code sonore et des bruits dans notre monde actuel.
Tournoi féminin de goalball aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le tournoi paralympique féminin 2024 de goalball est l'épreuve féminine de goalball des Jeux paralympiques d'été de 2024 organisés à Paris. Le tournoi se déroulera à Paris Expo Porte de Versailles du 29 août au 5 septembre 2024.

Paris Expo Porte de Versailles
Le parc des expositions de la porte de Versailles, ou Paris Expo Porte de Versailles, est le deuxième plus grand parc des expositions français après le parc des expositions de Paris-Nord Villepinte. Il est situé sur les territoires du quartier Saint-Lambert du 15e arrondissement de Paris et des communes d'Issy-les-Moulineaux et de Vanves, dans les Hauts-de-Seine. Il s'étend des deux côtés du boulevard périphérique, de la porte d'Issy, à l'ouest, à la porte de la Plaine, à l'est, l'entrée principale se situant place de la Porte-de-Versailles, à la jonction de deux des boulevards des Maréchaux : Lefebvre et Victor. Le parc des expositions est géré par la société Viparis depuis 1987.
Pausanias d'Athènes
Pausanias d'Athènes (en grec ancien Παυσανίας, actif autour de 420 av. J.-C.) était, dans la Grèce du Ve siècle av. J.-C., un Athénien du dème Kerameis, amant du dramaturge Agathon. On sait très peu d'autres choses à son sujet.

Dème (Athènes antique)
Le dème ou demos (similaire à divisions, grec ancien : δῆμος) est une circonscription administrative de base instaurée lors de la révolution isonomique de Clisthène (personnage politique grec) qui eut lieu de 508 à 507 av J.-C. à Athènes. Le dème est directement lié à la marche d'Athènes vers la démocratie. Ses habitants sont appelés les démotes.
La Légende de Viy
La Légende de Viy (Вий, Viï) est un film en 3D réalisé par Oleg Steptchenko (ru), sorti en 2014. Coproduit par les studios russes, ukrainiens et tchèques, il est librement adapté de la nouvelle Vij de Nicolas Gogol.

C'est le troisième film (et le premier film russe) au box-office en Russie en 2014.

Une suite intitulée La Légende du dragon sort en 2019.

Cinéma tchèque
La Tchéquie (et auparavant la Tchécoslovaquie) est le berceau de nombreux cinéastes qui ont fait la renommée du cinéma tchèque. L'art cinématographique tchèque s'est popularisé au niveau international grâce aux œuvres de cinéastes comme Miloš Forman, avec des titres phares comme Vol au-dessus d'un nid de coucou, Amadeus et Jiří Menzel avec Trains étroitement surveillés.
Festival de la Vézère
Le Festival de la Vézère est un festival de musique classique qui se déroule chaque été, pendant les mois de juillet et août, sur tout le département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine en France. Il accueille des artistes de renommée internationale notamment Barbara Hendricks, Philippe Jaroussky, le chœur Accentus... dans de hauts lieux du patrimoine corrèzien.

Chœur de chambre Accentus
Le Chœur de chambre Accentus ou Accentus est un ensemble vocal français, fondé par Laurence Equilbey en 1991, et spécialisé dans l'interprétation de la musique vocale a cappella, l'oratorio et  la création de la musique vocale contemporaine.
Sendawar
Sendawar est un cheval de course pur-sang né en Irlande en 1996. Propriété de son éleveur l'Aga Khan, entraîné par Alain de Royer-Dupré et monté par Gérald Mossé, il fut le meilleur miler de sa génération.

Prix du Moulin de Longchamp
Le Prix du Moulin de Longchamp est une course hippique de plat se déroulant au mois de septembre sur l'hippodrome de Longchamp.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus qui existe depuis 1957 et se court sur la distance de 1.600 mètres, sur la grande piste de Longchamp. L'allocation s'élève à 800 000 €.
Van-Mai Cao-Lormeau
Van-Mai Cao-Lormeau est une chercheuse virologue française née en 1975 à Hambourg (Allemagne). Elle dirige le Laboratoire de recherche sur les Infections Virales Émergentes (LIV) de l’Institut Louis Malardé (ILM) à Papeete, en Polynésie française. Spécialiste reconnue des virus du chikungunya, de la dengue, du Zika, elle est à l'origine de nombreux projets de recherche portant sur la surveillance, l'épidémiologie, l'épidémiologie moléculaire, la pathogénie et la prévalence des arbovirus,,. Elle milite également pour une plus grande représentation des populations du Pacifique dans les études médicales et surtout de génétique humaine. Depuis 2019, selon le Web of Science group, elle fait partie des chercheuses et chercheurs français les plus influents à l’échelle internationale.

Web of Science
Le Web of Science est une plateforme d’information scientifique et technique gérée par Clarivate, et originellement produite par la société ISI – Institute for Scientific Information de Thomson Scientific, division du groupe canadien Thomson Reuters. Il donne accès à six bases de données bibliographiques :

Science Citation Index

Social Sciences Citation Index

Arts & Humanities Citation Index

Conference Proceedings Citation Index

Book Citation Index

Emerging Sources Citation Index
Molières 2006
La 20e cérémonie des Molières a eu lieu le lundi 24 avril 2006, au Théâtre Mogador, organisée par l'Association professionnelle et artistique du théâtre (APAT), présidée par Jacques Weber et présentée par Karine Le Marchand.

Karine Le Marchand
Karine Mfayokurera dite Karine Le Marchand, née le 16 août 1968 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est une animatrice audiovisuelle et productrice de télévision française.

Elle est principalement connue pour animer l’émission L'amour est dans le pré sur M6 depuis 2010. Dans le même groupe, elle présente Une ambition intime, La France a un incroyable talent, des documentaires, des jeux et des divertissements.
Jean-François-Joseph d'Alsace de Hénin-Liétard
Jean-François-Joseph d'Alsace de Hénin-Liétard (né le 23 mai 1733 à Dion-le-Val dans le Brabant - mort le 4 avril 1797 à Nancy en Lorraine), est un chambellan de l'empereur Joseph II. Il avait le grade de lieutenant-colonel.

Dion-le-Val
Dion-le-Val (en wallon  Dion-l-Vå) est un village de la commune belge de Chaumont-Gistoux située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1970.