hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège d'Osaka
Le siège d'Osaka (大坂の陣, Ōsaka no jin) est une série de batailles livrées par le shogunat Tokugawa afin de détruire le clan Toyotomi. Il dure de 1614 à 1615 et est divisé en deux parties distinctes : campagne d'hiver (大坂冬の陣, Ōsaka fuyu no jin) et campagne d'été (大坂夏の陣, Ōsaka natsu no jin).

Hara-kiri
Le hara-kiri ou harakiri (腹切り) ou seppuku (切腹, littéralement « coupure au ventre »), est une forme rituelle de suicide par éventration. Ce rituel est officiellement abandonné par les Japonais en 1868 avec le début de l'ère Meiji mais fut pratiqué dans quelques cas par la suite, notamment par Nogi Maresuke à la suite de la mort de l'empereur Meiji en 1912, à l'approche de la fin de la guerre du Pacifique ou encore par l'auteur Yukio Mishima à la suite de sa tentative de coup d'État en 1970.
Mario Golf (jeu vidéo)
Mario Golf, ou Mario Golf 64 (マリオゴルフ64, Mario Gorufu Rokujūyon) au Japon, est un jeu vidéo de golf développé par Camelot et édité par Nintendo en 1999 sur Nintendo 64. Le jeu est porté la même année sur Game Boy Color (le titre est Mario Golf GB (マリオゴルフＧＢ) au Japon).

Le jeu est compatible avec le Transfer Pak, ce qui permet de transférer des données et des personnages de la version Nintendo 64 sur Game Boy Color, et vice-versa.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Festival du film de Busto Arsizio
Le Festival du film de Busto Arsizio (ou B.A. Film Festival ou BAFF) est un festival de cinéma italien situé à Busto Arsizio créé en 2003. Le directeur artistique du festival est Stefano Della Casa.

L'édition 2016 a été présenté au Festival international du film de Rome 2015 en collaboration avec le Cinecittà Luce et l'Université libre des langues et de la communication.

Cinecittà Luce
Cinecittà Luce S.p.A. est une Société par actions née en 2009 de la fusion de l’Istituto Luce et de Cinecittà Holding, dont le seul actionnaire est le Ministère (italien) de l'Économie et des Finances.
Île Besnard
L'île Besnard se dresse à l'entrée du havre de Rothéneuf qu'elle protège de ses hautes falaises.
Mais ce n'est plus tout à fait une île. Elle est rattachée à la pointe du Meinga par une langue de sable appelée tombolo constitué par les dunes des Chevrets.

Désormais elle est la propriété du département d'Ille-et-Vilaine, qui gère et entretient ce site naturel protégé.

Érigé sur son sommet, un ancien sémaphore, construit vers 1862, est affecté au Conservatoire de l'espace littoral par l'État.

Au nord, face à l’île Besnard, se trouvent deux îlots, le Petit Chevret et le Grand Chevret. On peut y apercevoir cormoran huppé, sternes et goélands…

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Prétaille
La prétaille (ou le prétaillage) consiste à préparer la taille de la vigne. La prétaille se pratique le plus souvent de façon mécanique à l'aide d'une prétailleuse (attelée à un tracteur ou auto-portée), elle peut être réalisée au taille-haie dans les parcelles non-mécanisables. Cette action permet au viticulteur de gagner du temps sur la taille finale ainsi que sur l'évacuation des bois coupés.

Viticulteur
Viticulteur est le métier des personnes cultivant la vigne en viticulture.

Le vigneron pratique la viticulture (tous cépages, toutes méthodes), mais produit également le vin,. Dans le langage courant, ces deux métiers sont souvent confondus. Le viniculteur ne produit que le vin.

Cette activité agricole nécessite généralement l'accompagnement d'ouvriers agricoles journaliers ou saisonniers.
Jean-Daniel Forest
Jean-Daniel Forest, né le 24 décembre 1948 à Créteil et mort le 15 décembre 2011 à Paris, est un archéologue et préhistorien français, ancien pensionnaire de l’IFAPO (Institut français d'archéologie du Proche-Orient) et directeur de recherche au CNRS, spécialiste du Proche-Orient ancien. Il est aussi le frère de Jean-Claude Forest, créateur de Barbarella. Il a reçu en 2008 le prix spécial du jury du prix Clio pour l’ensemble de son œuvre. Son apport à l’archéologie et à la recherche en général est qualifié de considérable dans le milieu scientifique.

Institut français du Proche-Orient
L’Institut français du Proche-Orient (Ifpo) fait partie du réseau des centres de recherches français à l'étranger (IFRE). Il est présent en Syrie, au Liban, en Jordanie, en Irak et dans les Territoires palestiniens.
Gamma-Valérolactone
La γ-valérolactone est un composé organique commun de la famille des lactones, de formule C5H8O2. Elle se présente sous la forme d'un liquide incolore à l'odeur d'herbe, et est pour ce fait utilisé en parfumerie et comme arôme. Elle possède un isomère structurel, la δ-valérolactone.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Sauber C17
La Sauber C17 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Sauber lors de la saison 1998 de Formule 1. Elle est pilotée par le Français Jean Alesi et l'Anglais Johnny Herbert. Le pilote essayeur est l'Allemand Jörg Müller.

Johnny Herbert
Johnny Herbert, né le 25 juin 1964 à Romford (banlieue nord-est de Londres), est un pilote automobile anglais. Il s'est notamment illustré en Formule 1, ainsi que dans les épreuves d'Endurance. En 161 départs en Formule 1, Herbert a inscrit un total de 98 points, remporté 3 victoires et décroché 7 podiums. En Endurance, il a notamment remporté les 24 Heures du Mans 1991.
Coky Giedroyc
Mary-Rose Helen "Coky" Giedroyc, née le 6 février 1963 à Hong Kong, est une réalisatrice britannique.

Elle est nommée au BAFTA Television Award du meilleur téléfilm dramatique pour The Virgin Queen. Elle a également réalisé le pilote non diffusé de la série Sherlock, écrit et créé par Steven Moffat et Mark Gatiss. La BBC a cependant décidé de ne pas diffuser cet épisode, et a commandé trois nouveaux épisodes, la réalisation du nouveau pilote ayant cette fois été confiée à Paul McGuigan. L'épisode non diffusé est disponible sur le DVD de la première saison.

Steven Moffat
Steven Moffat, né le 18 novembre 1961 à Paisley (Écosse), est un scénariste et créateur de séries télévisées britannique. Il est principalement connu pour son travail sur les séries Doctor Who et Sherlock.

Il a remporté de nombreuses récompenses, dont les BAFTA et prix Hugo pour quelques-uns de ses épisodes de Doctor Who. Il a également écrit le scénario de Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne, premier volet de la trilogie de films Tintin, réalisé par Steven Spielberg. Il ne participe pas à l'écriture des deux autres films prévus par Peter Jackson, ayant remplacé Russell T Davies comme écrivain principal et producteur-exécutif de Doctor Who pour la cinquième saison en 2010. Il occupe ce rôle jusqu'en 2017, tout en assurant les scénarios de la série Sherlock pendant la même période.
Élections municipales trinidadiennes de 2019
Les élections municipales trinidadiennes de 2019 ont lieu le 2 décembre 2019 sur l'île de Trinité à Trinité-et-Tobago afin de renouveler les 139 sièges de conseillers des 14 municipalités de l'île.

Le Mouvement national du peuple et le Congrès national uni remportent 7 municipalités chacun, le premier en perdant une au profit du second.

Mouvement national du peuple
Le Mouvement national du peuple (anglais : People's National Movement, PNM) est un parti politique trinidadien. Il est officiellement lancé en 1956. Le parti, alors dirigé par Eric Williams, remporte les élections générales de 1956. Le PNM perd le pouvoir en 1986, avant de le regagner en 1991 et de le reperdre quatre ans plus tard. Il redevient majoritaire en 2002.

Le parti retourne dans l'opposition à l’occasion des élections régionales de décembre 2021 qui s'avère un raz-de-marée électoral pour les Patriotes progressistes démocrates (PDP), qui remportent quatorze des quinze sièges à pourvoir. Le Mouvement national du peuple au pouvoir subit une lourde défaite en ne conservant qu'un seul siège.
Route départementale 18
La route départementale 18, ou RD 18, ou D18, est située :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Les Omergues à Ongles ;

dans le département des Ardennes, elle relie Acy-Romance à Villers-devant-le-Thour ;

dans le département de l’Essonne, elle passe par Monnerville ;

dans le département de l'Aisne, elle correspond au Chemin des Dames ;

dans le département de la Charente-Maritime, elle relie Saint-Just-Luzac à Saint-Jean-d'Angély.

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Germs-sur-l'Oussouet à Saint-Martin.

dans le département de la Haute-Savoie, elle relie Archamps à Viry

Monnerville
Monnerville (prononcé [monɛʁvil] ) est une commune française située à soixante et un kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Monnervillois.
Salon international de l'artisanat pour la femme
Le Salon International de l'Artisanat pour la Femme ( SAFEM en abrégé) est un salon international de l' artisanat féminin qui se tient tous les deux ans à Niamey, dans la capitale du Niger réunissant des centaines d'exposants de divers pays.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Tuttletown
Tuttletown est une ville fantôme du comté de Tuolumne, en Californie. Elle se situe sur la route d'État 49, près de la ville champignon de Columbia fondée au moment de la ruée vers l'or.

La commune s'appelait initialement Mormon Gulch, car une compagnie de mormons commença à y exploiter une mine d'or. On lui donna plus tard le nom du juge A. A. H. Tuttle (en), qui y avait construit une cabane de rondins en 1848.

La zone de loisirs de Tuttletown (Tuttletown recreation area) sur les rives du lac New Melones, comporte un camping et diverses installations de pêche sur le lac et de promenades équestres. Elle se situe en bordure de l'ancienne veine aurifère appelée Mother Lode (« le filon mère ») dont la découverte avait provoqué la ruée vers l'or de 1849.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Masters de tennis féminin 2004
Le Masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2004, classée en catégorie Masters, se dispute à Los Angeles du 8 au 14 novembre 2004.

Maria Sharapova remporte le simple dames. En finale, elle bat Serena Williams, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nadia Petrova et Meghann Shaughnessy.

Meghann Shaughnessy
Meghann « Meg » Shaughnessy, née le 13 avril 1979 à Richmond en Virginie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1996 à 2011.

Solide puncheuse de fond de court, sa meilleure arme est son service, l'un des plus puissants du circuit, comme l'atteste son record de 22 aces claqués en un seul match.

Meghann Shaughnessy est entraînée par Rafael Font de Mora depuis plus de vingt ans.

Classée 11e mondiale en septembre 2001, elle a remporté six titres en simple sur le circuit WTA et dix-sept en double dames.
Moun Né
Moun Né est un toponyme gascon (Oc mont ner) signifiant 'mont noir'. On lui doit :

le Moun Né (2 724 m) qui domine Cauterets par l'ouest, au nord du Grand Barbat (2 813 m),

le Mont Né ou Moun Né (2 147 m) aux confins de la vallée d'Oueil, de la Barousse et de la vallée de Bareilles en vallée d'Aure.

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
Comtés de l'État du New Hampshire
L'État américain du New Hampshire est divisé en dix comtés (counties). Cinq des comtés ont été créés en 1769, lorsque le New Hampshire était encore une colonie britannique et non un État, lors de la première subdivision de l'État en comtés. Les derniers comtés créés sont les comtés de Belknap et de Carroll, en 1840.

La majorité des comtés du New Hampshire ont été nommés en l'honneur d'éminents Britanniques ou Américains ou en référence à des lieux ou caractéristiques géographiques. Seul le nom d'un comté provient d'une langue amérindienne : il s'agit du comté de Coös, qui, en langues algonquiennes signifie petits pins.

Les comtés ont tendance à être plus petits dans la région située l'extrémité sud de l'État, où la population du New Hampshire est concentrée. Ils sont plus grands dans la région du Nord  qui est moins peuplée.

Comté de Coös
Le comté de Coös [koɔs̪], en anglais : Coös County, est un comté situé dans l'extrême nord de l'État américain du New Hampshire. Son siège est la ville de Lancaster. Selon le recensement de 2020, sa population est de 31 268 habitants. Avec 10,97 % de personnes parlant français à la maison, c'est le comté le plus francophone de l'État.
Route d'Ossoudarev
Ossoudareva doroga (russe : Осуда́рева доро́га, la route d'Ossoudarev, appelée aussi « route royale » ou « route du tsar », en russe : царской дороги) était une route terrestre tracée entre la jetée de Nioukhtcha sur la mer Blanche, et Povénets sur le lac Onega, par ordre de Pierre Ier le Grand. Elle contribue à la victoire russe lors du siège de Nöteborg en 1702.

La longueur totale de la route était de 174 verstes (185,5 km).

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Mönchengladbach
Mönchengladbach [mœnçn̩ˈɡlatbax]  est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve à l'ouest du Rhin, à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière néerlandaise.

À l'origine, le nom de la ville était Gladbach, qui est encore parfois utilisé dans la ville. Pour éviter toute confusion avec une ville du même nom (l'actuel Bergisch Gladbach), elle prit le nom de München-Gladbach en 1888. Ce nom pouvait conduire certaines personnes à penser que Gladbach était un district de Munich (München en allemand), de ce fait le nom a de nouveau été changé en Mönchen Gladbach en 1950 et enfin Mönchengladbach en 1960.

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.
Britain
Britain est le nom anglais historique désignant la Bretagne (l'île de Bretagne), qui aujourd'hui est couramment appelée la Grande-Bretagne (Great Britain). Il est également parfois employé de façon plus large pour désigner :

l'actuel Royaume-Uni (officiellement le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) ;

dans un contexte historique :
le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, État souverain ayant existé de 1801 à 1922 ;
le Royaume de Grande-Bretagne, État souverain ayant existé de 1707 à 1800 ;
la Bretagne, la province romaine ayant existé de l'an 43 à l'an 410 et qui correspondait à l'actuelle Grande-Bretagne (excepté le nord de l'Écosse).

Pour une explication des termes relatifs à l'Angleterre, la Grande-Bretagne, le Royaume-Uni et les îles Britanniques, voir Terminologie des îles Britanniques.

Terminologie des îles Britanniques
Les îles Britanniques.

La terminologie des îles Britanniques se réfère aux divers termes utilisés pour décrire les différentes zones géographiques et politiques (et parfois superposées) de la Grande-Bretagne, de l'Irlande et des îles plus petites qui les entourent. La terminologie est souvent une source de confusion, en partie à cause de la similitude entre certains des mots utilisés, mais aussi parce qu'ils sont souvent utilisés de façon large. En outre, beaucoup de ces mots portent des connotations géographiques et politiques qui sont affectées par l'histoire des îles.
Mohammad-Reza Kolahi
Mohammad-Reza Kolahi, est un membre de l'Organisation des moudjahiddines du peuple iranien (OMPI) qui est responsable de l'attentat à la bombe de 1981 contre le siège du Parti de la République islamique à Téhéran. L'attentat à la bombe a tué 72 politiciens de haut rang et membres du parti, dont le juge en chef, l'ayatollah Mohammad Behesthi, qui était considéré comme le deuxième personnage après le fondateur de la République islamique, l'ayatollah Rouhollah Khomeini.

Le 15 décembre 2015, il est assassiné par une organisation de la Mocro Maffia, Naoufal Fassih, à Almere aux Pays-Bas.

Rouhollah Khomeini
Rouhollah Moussavi Khomeini  (en persan : روح‌ الله موسوی خمینی), parfois transcrit Khomeiny ou Khomeyni, né le 24 septembre 1902, à Khomein (Sublime État de Perse) et mort le 3 juin 1989 à Téhéran, est un ayatollah, révolutionnaire et homme d'État iranien. Fondateur de la république islamique d'Iran — instaurée à la suite de la révolution de 1979 qui renverse le chah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi —, il en devient le Guide suprême de 1979 jusqu'à sa mort.

Il met en place en Iran une théocratie chiite, caractérisée par un régime autoritaire et d'importantes restrictions des libertés individuelles. Son passage au pouvoir est marqué par la crise des otages américains en Iran, la guerre Iran-Irak de 1980 à 1988, et la répression des dissidents.

Revendiquant une ascendance alide par Moussa al-Kazim, il est également considéré comme marja par de nombreux chiites après la mort de l'ayatollah Borudjerdi.
Raïon de Bolchie Berezniki
Le raïon de Bolchie Berezniki (en russe : Большеберезнико́вский райо́н, en erzya:Покш Килейбуе, Pokš Kilejbuje, en moksha: Оцю Келунонь аймак, Otsü Kelunoń ajmak) est un raïon de la république de Mordovie, en Russie.

Moksha
Moksha (sanskrit IAST : mokṣa ; devanāgarī : मोक्ष ; « libération ») désigne, dans l'hindouisme et le jaïnisme, la libération finale de l'âme individuelle ou jīva du cycle des renaissances, le saṃsāra. Le moksha est en quelque sorte l'équivalent hindou du nirvāṇa bouddhique ; dans le sikhisme, le terme de mukti est utilisé.
Border Zone (jeu vidéo)
Border Zone est un jeu vidéo de fiction interactive développé par Marc Blank et publié par Infocom à partir de 1987 sur  Amiga, Apple II, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS et Apple Macintosh. Le jeu a pour thème l’espionnage et se déroule dans un pays imaginaire d’Europe de l’Est appelé Frobnia. Il est divisé en trois chapitres, dans lesquels le joueur incarne trois personnages différents, qui peuvent être joués dans n’importe quel ordre. Une des particularités du jeu est que le temps y continue d’avancer même lorsque le joueur ne tape aucune commande. Le jeu s'est vendu à plus de 10 000 exemplaires sur la période 1987-1988.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Mahmoud Ier (Seldjoukide)
Nâsir ad-Duniyâ wa ad-Dîn Mahmûd ben Malikchâh ou  Mahmoud Ier est un sultan seldjoukide qui gouverne de 1092 à 1094. Il succède à son père Malik Chah Ier, mais ne parvient jamais à avoir le contrôle de l'ensemble de l'empire assemblé par Malik Chah et Alp Arslan. Son frère Berk-Yaruq lui succède.

Durant son règne l'État seldjouquide éclate en plusieurs États indépendants :

Seldjoukides d'Irak et de Khorasan

Seldjoukides de Syrie

Seldjoukides Kerman

Seldjoukides d'Anatolie (Sultanat de Roum) (1092-1194) fondé par Süleyman Chah avec pour capitale Nicée.

Kerman
Kerman ou Kirman (en persan : کرمان) est une ville métropole iranienne, plus grande ville du sud-est de l'Iran. C’est le chef-lieu de la province de Kerman. Kerman est l'une des villes les plus importantes, les plus grandes et les plus historiques d'Iran.

La ville a probablement été fondée par le roi sassanide Ardachir Ier au IIIe siècle.

Kerman est un centre de production de tapis persans.