hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gahadavala
La  dynastie rajput des Gahadavala de Kanauj a régné en Inde du Nord au XIIe siècle avec pour capitale Kasi. Le raja Govinda Chandra règne de 1114 à 1154 sur Ayodhya et la région de Delhi. Son successeur Jayachandra est vaincu et tué par le gouverneur ghuride Qûtb ud-Dîn Aibak en 1194 et Kanauj est intégré au sultanat de Delhi.

Sultanat de Delhi
Le sultanat de Delhi est un État musulman qui s'étend sur le nord et le centre de l'Inde de 1206 à 1526 à partir de sa capitale, Delhi. Plusieurs dynasties turco-afghanes dirigent successivement le sultanat, la dynastie des esclaves ou dynastie des Muizzî (1206-1290), la dynastie des Khaljî (1290-1320), la dynastie des Tughlûq (1320-1413), la dynastie des Sayyîd (1414-1451), et celle des Lodi (1451-1526). Il disparaît en 1526, à la suite d'une défaite décisive de son dernier sultan qui y trouve la mort. C'est l'avènement de l'Empire moghol mais cette première apparition de la lignée des Moghols en Inde va être interrompue par les quinze ans de restauration du pouvoir afghan dans le pays. Shîr Shâh Sûr fonde la dynastie Sûrî 1540-1555 et on peut considérer que celle-ci prolonge l'existence du sultanat de Delhi. Ainsi les historiens (cf.Bosworth, Les dynasties musulmanes p.247-248) alignent les sultans Sûrî sur leurs prédécesseurs en adoptant la même numérotation des noms de règne.
Mahaut de Pouille
Mahaut de Pouille, dite aussi d'Apulie ou de Hauteville, morte vers 1112, fille de Robert Guiscard, duc de Pouille, et Sykelgaite de Salerne, devint par mariage comtesse de Barcelone, puis vicomtesse de Narbonne.

Martin Aurell
Martin Aurell, né le 23 février 1958 à Barcelone et mort le 8 février 2025 à Nantes, est un historien médiéviste d'origine espagnole, naturalisé français, spécialiste des Plantagenêts, d'Aliénor d’Aquitaine, de la légende arthurienne, des troubadours ou encore des épées.
Chems-Eddine Hafiz
Chems-Eddine Mohamed Hafiz, né le 28 juin 1954 à Alger, est un avocat franco-algérien. Il est recteur de la grande mosquée de Paris depuis le 11 janvier 2020 et membre de la Commission nationale consultative des droits de l'homme (CNCDH).

Frémeaux & Associés
Frémeaux & Associés, prononcé Frémeaux et Associés, est un label discographique indépendant français spécialisé dans divers genres musicaux et styles sonores. Il est fondé en 1991 par Patrick Frémeaux et Claude Colombini. L’activité de la société se concentre essentiellement autour de la sauvegarde du patrimoine sonore qu’il soit musical, parlé ou écrit et produit également quelques artistes.

Par ailleurs Frémeaux & Associés est une galerie d’art située à Vincennes, près de Paris, lieu de leur siège social.
Institut régional du travail social
En France, un Institut de Formation en Travail Social (IFTS) a pour mission d'assurer une formation initiale, continue ou en apprentissage pour les futurs travailleurs sociaux. Les IFTS ont vocation à encourager la transversalité interprofessionnelle par une reconnaissance mutuelle des formations ainsi que de leurs champs de compétence respectifs.

L’IFTS permet aux collégiens et lycéens qui veulent rapidement entrer dans la vie active, d'obtenir un diplôme et d'exercer une profession dans le domaine du social. Cela concerne aussi les jeunes en difficulté scolaire et sans diplôme, les titulaires d'un CAP ou d'un baccalauréat professionnel qui pourront finaliser leur cursus en formation initiale ou en apprentissage.

Pour cela, les IFTS proposent des sessions d'échanges sur les pratiques et s'appliquent à rassembler les étudiants provenant de formations différentes lors de cours relevant de troncs communs.
Les IFTS proposent un ensemble de différents niveaux de formations.

Formation initiale
La formation initiale est la première formation obtenue au terme d'un cycle d'étude. Elle s'oppose à la formation continue. La formation initiale est donc dans la continuité ininterrompue d’une scolarité. En revanche, si l'étudiant décide pour la première fois d’arrêter ses études et de les reprendre plus d'un an après, il sera en formation professionnelle ou en formation continue.

Selon la définition de l'Insee, la sortie de formation initiale correspond à la première interruption de plus d'un an du parcours d'études amorcé à l'école élémentaire, mais ce critère n'est soutenu par aucun texte de loi et ne peut donc pas être déterminant du statut de la formation initiale ou non.
Lover's Acid
Lover's Acid est un album de musique électronique de Luke Vibert publié en 2005.

Il s'agit d'une compilation de trois EPs au format 12" composés par Vibert et sortis précédemment sur le label Planet Mu : '95-'99 (2000), Homewerk (en) (2002) et Lover's Acid (2005).

Selon Pitchfork, qui souligne la ligne de basse samplée de James Brown dans Funky Acid Stuff ou les breaks d'Acid2000, l'album « est très amusant en dépit de quelques passages un peu ternes. Cette douzaine de morceaux enregistrés au cours des huit ou neuf années précédentes ne montrent que peu de références pour un genre en particulier ».

L'album est composé en grande partie à l'aide d'un synthétiseur Roland TB-303, sauf sur de rares morceaux.

Break (musique)
Un break est, en musique, une section, un interlude instrumental ou de percussion d'un morceau, interrompant le flux rythmique de celui-ci. Il s'agit donc d'une coupure (break, en anglais) des sections principales d'un morceau.

Dans l'argot DJ, un break est un passage où tous les éléments musicaux (voix, basses, etc.), à l'exception des percussions, disparaissent. En hip-hop et musique électronique, un court break est parfois désigné comme un drop et peut être accentué en coupant également les percussions. Différemment, un breakdown est une section où seule une partie, instrumentale ou vocale, joue tandis que les autres ont été enlevées.
Prix Shibusawa-Claudel
Le prix Shibusawa-Claudel est un prix académique et littéraire décerné annuellement au Japon depuis 1984 sous l'égide de la Maison franco-japonaise en coopération avec un grand quotidien (Mainichi jusqu'en 2008, Yomiuri depuis lors) à des chercheurs, écrivains et traducteurs ayant contribué au développement des échanges intellectuels, culturels et scientifiques entre les deux pays. Le prix est financé par la Fondation Eiichi Shibusawa (ja).

Chaque année, le jury sélectionne un ou plusieurs lauréats parmi les candidats français et japonais, qui doivent être âgés de moins de 45 ans.

Augustin Berque
Augustin Berque, né en 1942 à Rabat, est un géographe, orientaliste, philosophe et traducteur français.

Élu en 1979 directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS), il garde ce poste jusqu’à sa retraite en 2011. Docteur honoris causa de l'université Laval, il remporte pour ses travaux de nombreuses distinctions. Il est notamment le premier Occidental à recevoir, en 2009, le grand prix de la culture asiatique de Fukuoka. Ses travaux portent sur ce qu'il nomme l'écoumène, qu'il définit comme la relation onto-géographique de l'humanité à l'étendue terrestre, et refonde une mésologie pouvant être rattachée à une phénoménologie herméneutique.

Il est, depuis 1991, membre de l’Academia Europaea et, depuis 2012, membre d’honneur de l’EAJS (Association européenne des études japonaises). Il a reçu, en 2018, le Prix international Cosmos pour l’importance et l'originalité de ses recherches visant la « coexistence harmonieuse entre l'humain et la nature ».
Weichai Holding Group
Weichai Holding Group (潍柴控股集团有限公司) est une entreprise d’État chinoise qui conçoit, fabrique, et vend des moteurs diesel. La société opère sur quatre différents secteurs d'activité qui sont les moteurs et véhicules, les groupes motopropulseurs, les yachts de luxe et l’ensemble des autres pièces automobiles. Basée à Weifang, dans la province du Shandong, en Chine, le groupe Weichai détient plus de 80 filiales sur le territoire chinois et dans le monde entier. Le groupe propose des produits, des services et des technologies pour véhicules utilitaires, machines de construction, moteurs marins, machines agricoles et générateurs d'énergie. Grâce à ses filiales, le groupe fournit aussi des équipements de transport, des autobus, des yachts de luxe et des produits hydrauliques. Weichai détient plus de 35 bureaux et 245 stations de services autorisées à travers le monde.

Transmission (mécanique)
Une transmission est un dispositif mécanique permettant de transmettre, ou convertir, un mouvement d'une pièce à une autre. Cet élément de la chaîne d'énergie a pour fonction l'adaptation du couple et de la vitesse entre l'organe moteur et l'organe entraîné.

La transmission du mouvement est l'une des fonctions les plus courantes des éléments de la mécanique générale, c'est-à-dire des dispositifs mécaniques destinés à remplacer la main de l'homme.

Selon les mécanismes, la transmission est dimensionnée suivant des considérations concernant :

la position d'une partie du mécanisme ;

le mouvement souhaité ;

la force, ou le couple recherché ;

la puissance.
Rodion Malinovski
Rodion Iakovlevitch Malinovski (en russe : Родио́н Я́ковлевич Малино́вский ; 23 novembre 1898 à Odessa - 31 mars 1967 à Moscou) est un militaire, maréchal de l'Union soviétique et ministre de la Défense soviétique. Il participa notamment à la bataille de Stalingrad et à la bataille de Budapest.

Ordre de Souvorov
L'ordre de Souvorov (en russe : Орден Суворова, Orden Souvorova) était l'une des plus hautes récompenses militaires de l'Union soviétique. Elle a été créée en 1942 et nommée en l'honneur du maréchal Alexandre Souvorov (1729–1800).
Jean-Pierre Salignon
Jean-Pierre Salignon, né le 1er janvier 1928 à Laferrière (Algérie) et mort le 9 mars 2012 dans le 13e arrondissement de Marseille, est un joueur de basket-ball français, évoluant au poste d'intérieur.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Ferdinand de Portugal (1402-1443)
Ferdinand de Portugal (en portugais : Fernando de Portugal prononciation IPA /fɨɾ.'nɐ̃.ðu/), dit le « Saint Infant », né le 29 septembre 1402 à Santarém et mort le 5 juin 1443 à Fès, est un prince portugais, fils de Jean Ier roi de Portugal et de Philippa de Lancastre.

C'est un bienheureux catholique fêté le 5 juin.

Santarém (Portugal)
Santarém est une ville portugaise occupant une colline sur la rive droite du Tage, dans la région du Ribatejo et sous-région de la Lisière du Tage, qui compte 62 200 habitants. Elle est distante de 82 km de Lisbonne.
Ah ! Quelle famille
Ah ! Quelle famille (The Smith Family) est une série télévisée américaine en 39 épisodes de 25 minutes, créée par Don Fedderson (en), réalisée par Herschel Daugherty, et diffusée entre le 20 janvier 1971 et le 7 juin 1972 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée du 30 juin 1980 au 7 août 1980 sur Antenne 2.

Herschel Daugherty
Herschel Daugherty est un réalisateur et acteur américain, né le 27 octobre 1910 à Lauramie (en) dans l'Indiana, et décédé le 5 mars 1993 à Encinitas, en Californie (États-Unis). Il est principalement un réalisateur de séries télévisées actif des années 1950 au milieu des années 1970.
Always Remember Us This Way
Always Remember Us This Way est une chanson du film A Star Is Born issue de la bande originale du même nom et interprétée par la vedette du film, Lady Gaga. Elle a été diffusée pour la première fois le 21 novembre 2018, c'est le deuxième single de la bande originale d' Interscope Records. La chanson a été écrite par Lady Gaga, Natalie Hemby, Hillary Lindsey et Lori McKenna, et produite par Dave Cobb et Lady Gaga.

Elle a reçu un accueil critique positif et a atteint la première place des charts en Islande et classée dans le top dix en Belgique, en Hongrie, en Irlande, en Norvège, au Portugal, en Écosse, en Suède et en Suisse. Le titre a également atteint le top 20 au Danemark, en Estonie, en France, en Malaisie, en Norvège, en République tchèque, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Le 6 mars 2020, le single est certifié Diamant en France selon la SNEP soit plus de 333 000 exemplaires vendues.

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
Gerald Lehner
Gerald Lehner (né le 12 novembre 1963 à Bad Gastein) est un journaliste et écrivain autrichien.

Lehner a étudié les sciences politiques à Salzbourg. Depuis 1986 il travaille pour l'ORF (Radiodiffusion autrichienne). Il a écrit des articles pour plusieurs magazines autrichiens et allemands (profil, Der Standard, Die Zeit et Der Spiegel). Il a fait des reportages sur le Kurdistan, l’Himalaya et sur l'Arctique sibérien.

Étant un randonneur passionné, il a travaillé comme technicien et professeur au Népal pour l'association ONG Öko Himal.

Die Zeit
Die Zeit [diː t͡saɪ̯t] (litt. Le Temps en allemand) est un hebdomadaire allemand d’information et d’analyse politique qui paraît le jeudi. L'ancien chancelier fédéral Helmut Schmidt fut, aux côtés de Joseph Joffe, un des directeurs de publication du journal.
Toray Industries
Toray Industries (東レ株式会社, Tōre Kabushiki-gaisha) (TSE : 3402) est une entreprise chimique japonaise qui fait partie de l'indice TOPIX 100. Elle fabrique notamment de la fibre de carbone dont elle est l'une des plus grandes productrices.

Bourse de Tokyo
La bourse de Tokyo, devenue Japan Exchange Group (JPX) (日本取引所グループ, Nihon Torihikijo Gurūpu), aussi appelée Kabuto-Cho (兜町), est le marché officiel des actions au Japon. Quelque 2 410 sociétés y sont cotées, ce qui en fait la deuxième place boursière au monde, après le New York Stock Exchange.
Begonia crinita
Begonia crinita est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire de Bolivie. L'espèce fait partie de la section Knesebeckia. Elle a été décrite en 1871 par Joseph Dalton Hooker (1817-1911), à la suite des travaux de Daniel Oliver (1830-1916). L'épithète spécifique crinita, du latin crinitus (chevelu), signifie « à longs poils souples ».

Joseph Dalton Hooker
Joseph Dalton Hooker, né le 30 juin 1817 à Halesworth et mort le 10 décembre 1911 à Sunningdale, est un explorateur et botaniste britannique. Il est notamment connu pour son ouvrage Genera plantarum et pour avoir soutenu Charles Darwin, l'incitant à publier ses théories.
Taoujout
Taoujout ou Taoujjout (tamazight : Tawjjut) est un village berbère localisé dans le gouvernorat de Gabès au sud de la Tunisie. Traditionnellement, on y parle le chelha tunisien, une variété amazighe du pays.

En 2015, la répartition démolinguistique de Taoujout est de 1 100.

Gouvernorat de Gabès
Le gouvernorat de Gabès (arabe : ولاية ڨابس), créé en 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le sud-est du pays et couvre une superficie de 7 175 km2, soit 4,4 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 410 847 habitants. Son chef-lieu est Gabès.

Le code ISO 3166-2 de ce gouvernorat est TN-81.
Jermaine Kearse
Jermaine Kearse, né le 6 février 1990 à Lakewood, est un joueur américain de football américain professionnel qui a évolué pendant huit saisons au poste de wide receiver en National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il joue pendant quatre saisons pour les Huskies de Washington dans la NCAA Division I FBS avant d'être engagé en 2012 en tant qu'agent libre non drafté par la franchise des Seahawks de Seattle. Il y reste pendant cinq saison et y remporte le Super Bowl XLVIII en battant les Broncos de Denver. Kearse joue deux saisons supplémentaires en NFL pour les Jets de New York (2017-2018).

En 2019, il rejoint les Lions de Détroit mais manque la saison entière en raison d'une grave blessure ce qui le pousse à prendre sa retraite de la NFL en septembre 2020.

Lakewood (Washington)
Lakewood est une ville américaine située dans le comté de Pierce dans l'État de Washington. La population de la ville était en 2000 de 58.211 habitants.

Lakewood est une ville incorporée en 1996 qui se trouve dans la banlieue de la ville de Tacoma. De nombreux lacs se trouvent sur le territoire de la ville : les lacs American, Steilacoom, Gravelly, Louise et Waughop. Lakewood est bordée à l'est par la base aérienne McChord Air Force Base qui est un des employeurs majeurs de la ville.
Kfar Shamai
Kfar Shamaï (hébreu: כפר שמאי) est un moshav en Haute-Galilée près de la ville de Safed, dans le nord d'Israël. Il dépend du Conseil régional de Merom Hagalil.

Le moshav a été fondé en 1949 par des immigrants juifs venus du Yémen. Cette immigration a pour l'essentiel cessé à partir de 2006. Au cours des années, des immigrés juifs venus de Roumanie et du Maroc se sont joints à eux.

Le nom de « Kfar Shamai » fait référence à Shammaï l'Ancien, qui était le partenaire de Hillel l'Ancien dans la période des Zougots. Selon la tradition juive, Shammaï a été enterré dans Har Meron (le Mont Méron) ou sur la Colline Shammaï près du village.

Safed
Safed, en hébreu Tzfat (hébreu moderne : צפת Sefath), en arabe : صفد Safad ou encore Tsfat, est une ville du nord d'Israël située en Haute Galilée. Avec une altitude de 900 m, c'est la ville la plus élevée d'Israël. Le nom צְפַת vient du verbe צָפָה « guetter, observer ». À l'époque du Sanhédrin de Jérusalem, Safed était l'un des villages-fanaux (מַשּׂוּאוֹת) construits sur les collines depuis Jérusalem, où des feux étaient allumés de proche en proche pour annoncer la nouvelle lune et les jours saints.

Safed est l'une des quatre villes saintes du judaïsme. Elle est communément appelée la « ville bleue des cabbalistes ».
Altetopfstraße 22
Le bâtiment situé Altetopfstraße 22 est un monument historique de la ville de Quedlinbourg, dans le Land de Saxe-Anhalt, en Allemagne. Aujourd'hui converti en résidence, il accueillait auparavant une école de soutien municipale puis la Pestalozzischule.

Monument historique (Allemagne)
Un monument historique en Allemagne est un « témoignage culturel d'une valeur historique ou artistique ». Les critères de sélection, la définition des différents monuments et même leur intitulé diffèrent selon le Land allemand.
HIP 9642
HIP 9642 est un système hiérarchique constitué de trois étoiles de la constellation du Phénix.

La structure du système est la suivante :

La paire centrale est une binaire spectroscopique à raies doubles dont les deux composantes, HIP 9642 Aa et Ab, ont une période de 4,8 jours.

La troisième étoile, HIP 9642 B, forme une binaire visuelle avec la paire centrale d'une période de 420 ans.

Binaire visuelle
Une étoile double visuelle est un couple d'étoiles proches sur le ciel dont les deux composantes peuvent être observées séparément avec un instrument comme un télescope, et cette définition dépend donc en particulier du pouvoir de résolution de l'instrument. Parmi celles-ci, les binaires visuelles sont celles dont la propriété d'étoile binaire est révélée en général par le mouvement orbital relatif de la secondaire autour de la primaire.
Sergueï Efron
Sergueï Iakovlevitch Efron (en russe : Сергей Яковлевич Эфрон), né le 29 septembre 1893 (11 octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou, mort fusillé le 16 octobre 1941, est un journaliste russe, époux de Marina Tsvetaïeva, et le père d'Ariadna Efron.

Péninsule de Gallipoli
La péninsule de Gallipoli, en turc Gelibolu Yarımadası, également connue sous son nom antique de Chersonèse de Thrace (Χερσoνησoς Θραικια), est une péninsule située en Turquie, dépendant de la Thrace. Elle constitue la rive nord des Dardanelles (l'ancien Hellespont). Sa rive nord est baignée par la mer Égée.
Motif de reconnaissance de l'ARN
Le motif de reconnaissance de l'ARN ou RRM (de RNA recognition motif en anglais ),, est un domaine protéique d'environ 90 acides aminés de long et qui est présent dans de nombreuses protéines eucaryotes connues pour fixer de l'ARN simple-brin,,. On le trouve en particulier dans plusieurs protéines participant aux petites ribonucléoprotéines nucléaires (snRNPp) du splicéosome et dans la Poly(A)-binding protein.

Ces domaines contiennent un motif conservé de huit acides aminés appelé séquence consensus RNP-1,.

Les domaines RRM typiques se composent de quatre feuillets bêta antiparallèles et de deux hélices alpha disposés dans un motif en β-α-β-β-α-β avec des chaînes latérales qui s'empilent sur les bases de l'ARN. Une troisième hélice se forme parfois lors de l'interaction avec l'ARN.

Chaîne latérale
En chimie organique et en biochimie, une chaîne latérale est une partie de molécule rattachée au cœur ou à la chaîne principale de la structure.

On les désigne souvent sous le terme générique de groupe R, leur nature pouvant être quelconque ; cependant, elles sont typiquement stables et liées de manière covalente à un atome (le point de ramification) de la chaîne principale. Les abréviations R et groupe R, qui réfèrent donc parfois aux chaînes latérales, proviennent du terme radical.

Les chaînes latérales sont un moyen de fonctionnaliser une molécule, en conjuguant les propriétés de la chaîne principale et les leurs propres.
L'Esprit de vengeance
L'Esprit de vengeance est le huitième roman de Christophe Donner, publié chez Grasset en 1992.

Ce roman autobiographique retrace dix ans de vie de l'auteur, à partir de son départ de chez sa mère, alors qu'il a quinze ans. Ce roman a en toile de fond son grand-père maternel Jean Gosset, philosophe et Résistant mort au camp de Neuengamme en 1944. Il raconte sa vie avec le réalisateur Jean-Michel Barjol et les années passées chez Simone et Paul Ricœur, au sein de la communauté intellectuelle de la revue Esprit à Châtenay-Malabry. Le philosophe Paul Ricœur gagnera d'ailleurs son procès contre l'auteur pour "atteinte à l'intimité de la vie privée" , ce qui amènera le retrait du livre, avant son reparution avec des blancs à la place du nom du philosophe. Une nouvelle édition interviendra plus tard, où le nom du philosophe prendra la forme d'un pseudonyme.

Jean Gosset
Jean Gosset, né le 6 décembre 1912 à Montreuil (actuellement Seine-Saint-Denis), mort le 21 décembre 1944 au camp de concentration de Neuengamme (Allemagne), est un philosophe et résistant français, Compagnon de la Libération à titre posthume par décret du 26 septembre 1945.
Battle Line Rivalry
Battle Line Rivalry est le nom donné à une rivalité dans le football américain universitaire opposant l'équipe des Razorbacks de l'université de l'Arkansas basée à Fayetteville et les Tigers de l'université du Missouri basée à Columbia.

Ce nom fait référence à la frontière (une ligne droite) entre les deux États divisant le Nord et le Sud pendant la Guerre de Sécession

Les équipes se sont rencontrées quinze fois depuis novembre 1906 et à deux occasions lors d'un bowl soit à l'occasion de l'Independence Bowl 2003 et du Cotton Bowl Classic 2008.

Même si le premier match a lieu en 1906, la rivalité réellement devenue vivante en 2014 avec le trophée Battle Line décerné pour la première fois en 2015.

Independence Bowl
L'Independence Bowl est un match annuel d'après saison régulière de football américain de niveau universitaire se déroulant depuis 1976 à dans l'Independence Stadium de Shreveport dans l'État de Louisiane aux États-Unis.

C'est parce qu'il débute l'année du bicentenaire des États-Unis qu'il a été dénommé « Independence Bowl ».

Le nom de l'événement varie en fonction des sponsors.