hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seán Gannon
Seán Gannon, né le 11 juillet 1991 à Dublin en Irlande, est un footballeur irlandais qui évolue au poste d'arrière droit au Shelbourne FC. En 2024, il remporte son dixième titre de champion d'Irlande, titres obtenus avec quatre clubs différents.

Championnat d'Irlande de football 2013
La saison 2013 du Championnat d'Irlande de football est la 93e saison du championnat, la sixième dans sa nouvelle formule. Ce championnat se compose de deux divisions, la Premier Division, le plus haut niveau, la First Division, l’équivalent d’une deuxième division. Les Sligo Rovers sont les tenants du titre après leur succès acquis en 2012.

le championnat est remporté par les dublinois du St. Patrick's Athletic Football Club. C'est leur huitième victoire dans le championnat.

Athlone Town Football Club remporte la First Division. Cette victoire lui permet d'accéder à la Premier Division pour la première fois depuis 1996. C'est le seul club promu cette saison puisque Longford Town se fait battre en match de barrage par Bray Wanderers qui se maintient ainsi dans l'élite irlandaise.
Tournoi des Six Nations féminin 2020
Le Tournoi des Six Nations féminin 2020 est la vingt-cinquième édition du Tournoi, une compétition annuelle de rugby à XV, et la dix-neuvième disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Initialement prévu du 2 février au 15 mars 2020, le tournoi se déroule en deux phases en raison de la Pandémie de Covid-19, six matchs étant reportés du 24 octobre au 5 décembre 2020.

Les trois équipes qui ont en 2020 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l'Irlande et le pays de Galles. Pour la deuxième année, le tournoi voit le développement de la professionnalisation, avec des contrats fédéraux pour les joueuses anglaises et françaises.

Équipe d'Écosse féminine de rugby à XV
L'équipe d'Écosse féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses écossaises, sous l'autorité de la Fédération écossaise de rugby à XV. Elle dispute chaque année le Tournoi des Six Nations et le WXV.
Institut Trottier de recherche sur les exoplanètes
L’Institut Trottier de recherche sur les exoplanètes (IREX) est un institut de recherche situé sur le Campus MIL de l'Université de Montréal, qui a pour mission de rechercher et étudier des exoplanètes. Il regroupe des chercheurs et étudiants provenant de l'Université de Montréal et Université Laval, l'Université McGill et l'Université Bishop's ainsi que le Planétarium Rio Tinto Alcan de Montréal.

Université Bishop's
L'Université Bishop's est une université de langue anglaise de premier cycle située dans l'arrondissement de Lennoxville, à Sherbrooke, au Québec (Canada).

Avec 2 400 étudiants à plein temps en 2019, dont 30% des étudiants proviennent de l’extérieur du Québec . Elle est une des plus petites et des plus anciennes universités au Canada. Sa petite taille est sa marque de commerce : elle compte en moyenne 19 étudiants par professeur.

En 2006, l'Université Bishop's fut classée au premier tiers des meilleures universités au Canada avec plus de quatorze étudiants ayant obtenu la bourse Rhodes. Bishop's College School, fondée en 1836, était son école affiliée.

L'université fut proclamée la meilleure université au Canada quant à la satisfaction des étudiants par la revue Maclean's.
Tournedos Rossini
Le tournedos Rossini est une spécialité culinaire gastronomique traditionnelle française, à base de tournedos de bœuf accompagné de foie gras poêlé, et de lamelles de truffe, servi avec une sauce madère,. Il aurait été créé en l'honneur du  compositeur et gastronome italien Gioachino Rossini (1792-1868) et réalisé, selon les chroniqueurs, par les chefs cuisinier Modeste Magny, Casimir Moisson ou Marie-Antoine Carême. En plus de ces cuisiniers, une autre tradition affecte la création au docteur Louis-Désiré Véron. Son origine est donc difficile à identifier, du fait d'un manque de documents d'époque,.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Irisbus Cristalis
L'Irisbus Cristalis est un modèle de trolleybus, fabriqué par Irisbus (IVECO) et équipé d'une chaîne de traction électrique construite par Alstom. Le Cristalis est commercialisé entre les années 2002 et 2011. 175 véhicules sont vendus pendant cette période.

Le Cristalis existe en deux versions de 12 et 18 mètres de long, appelées respectivement ETB (Electric Trolley Bus) 12 et ETB 18. Ces deux versions sont déclinées suivant leur motorisation, de la manière suivante :

ETB 12 : trolleybus 12 m (standard, avec perches ; autonomie par moteur 88 ch) : Lyon (69 exemplaires), Saint-Etienne (11 exemplaires) et Limoges (27 exemplaires).

ETB 18 : trolleybus 18 m (articulé, avec perches ; autonomie par moteur 88 ch) : Lyon (55 exemplaires) et Milan (10 exemplaires).

Bimode 12 m (standard, avec perches et moteur 300 ch Euro 3)

Bimode 18 m (articulé, avec perches et moteur 300 ch Euro 3)

Thermique 18 m (articulé, sans perches, avec moteur 300 ch Euro 3)

Iveco Bus
Iveco Bus (anciennement Irisbus) est la division spécialisée dans la construction d'autobus et d'autocars du groupe Iveco.

La société construit des autobus et des autocars dans plusieurs pays. Ses principales usines sont en France à Annonay (ancienne usine d'autocars Renault VI) et en République tchèque à Vysoké Mýto. En 2018, elle a vendu 10 300 autobus complets dans le monde, hors châssis livrés aux carrossiers spécialisés.

C'est le deuxième producteur mondial d'autocars et autobus.
Équipe d'Écosse de rugby à XV au Tournoi britannique 1907
L'équipe d'Écosse a terminé première du Tournoi britannique de rugby à XV 1907 en remportant trois victoires et la triple couronne par la même occasion.

Cette victoire est la neuvième d’une longue série de neuf victoires en vingt-deux ans dans le tournoi, de 1886 à 1907.

Cette équipe compte alors des joueurs de talent comme yy. 
xx joueurs ont contribué à ce succès.

Ernest Simson
Ernest David Simson, né le 13 mars 1882 à Édimbourg (Écosse) et décédé le 22 juillet 1910 à Nowshera (Raj britannique, aujourd'hui au Pakistan), est un joueur de rugby écossais, évoluant avec l'Écosse comme demi d'ouverture.
Francesco Antonio La Fornara
Francesco Antonio La Fornara, dit Sieur Francisque,  est un castrat italien de la Chapelle royale né à Monopoli, le 29 mars 1706 de Mastro Giuseppe et Cecilia Zaccaria (venant de Martina Franca) et mort à Versailles le 12 avril 1781.

Il a chanté dans les chœurs de Les Éléments d'André Cardinal Destouches et Michel-Richard de Lalande (1721) et de Anacréon de Jean-Philippe Rameau (1754).

Martina Franca
Martina Franca est une ville italienne d'environ 47 000 habitants située dans la province de Tarente, dont elle est la deuxième commune la plus peuplée derrière le chef-lieu provincial, au sein des Pouilles.

Son centre historique, d'une grande valeur artistique, est ceint d'une muraille de remparts percée de portes baroques qui s'ouvrent sur un dédale de ruelles étroites et sinueuses. Elle accueille chaque été depuis 1975 le festival de la vallée d'Itria, consacré à la musique d'opéra.
Piet van Engelen
Piet van Engelen, né à Lierre, province d'Anvers, le 12 mai 1863 et mort à Anvers, le 17 octobre 1924, est un peintre belge.

Son champ pictural couvre essentiellement les représentations animalières, les portraits, les scènes de genre et les intérieurs et les peintures murales. Il est admis, en 1887, en qualité de membre du cercle artistique Als ik Kan.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Sword Art Online Alternative Gun Gale Online
Sword Art Online Alternative Gun Gale Online (ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンライン, Sōdo Āto Onrain Orutanatibu Gangeiru Onrain) est un light novel écrit par Keiichi Sigsawa et illustré par Kōhaku Kuroboshi. Il est publié par ASCII Media Works depuis le 10 décembre 2014 et comporte 14 volumes. Sword Art Online Alternative Gun Gale Online a été adapté en un manga, dessiné par Tadadi Tamori et publié depuis 2015. Une série télévisée d'animation en 12 épisodes est diffusée entre le 8 avril et le 30 juin 2018. Dans les pays francophones, cette série est licenciée par Wakanim. Une deuxième saison est diffusée de octobre à décembre 2024.

Sword Art Online Alternative Gun Gale Online est une série dérivée de l'univers de Sword Art Online, qui prend place dans le jeu Gun Gale Online et suit d'autres protagonistes.

Tamori
Tamori (タモリ), de son vrai nom Kazuyoshi Morita (森田 一義, Morita Kazuyoshi), né le 22 août 1945 à Fukuoka, est un humoriste et présentateur de télévision japonais, remarqué pour son port permanent de lunettes noires, y compris lors d'interprétation de rôles dans des pièces de théâtre historiques. 
Il anime les émissions de télévision Waratte iitomo! (depuis 1982) et Music Station.

Tamori a annoncé l'arrêt de son émission Waratte iitomo! pour mars 2014 après 32 ans d'antenne.
Buhe
Le Buhe est une fête religieuse de l'Église éthiopienne orthodoxe qui a lieu chaque année, le 6 août du calendrier julien (soit actuellement le 19 août).

Ce jour-là, l'Église célèbre la Transfiguration de Jésus Christ sur le mont Thabor, en présence des trois principaux apôtres.

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
Pravoslavlevia
Pravoslavlevia parva

Pravoslavlevia est un genre éteint de thérapsides gorgonopsiens ayant vécu durant le Permien supérieur dans ce qui est aujourd'hui la Russie européenne. Une seule espèce est connue, Pravoslavlevia parva, décrit par le paléontologue Boris Pavlovitch Vyushkov en 1953.

En raison du fait que le taxon n'est référé que par un seul crâne connu, la validité de Pravoslavlevia a donc été remise maintes fois en question au cours du 20e siècle. D'abord classé comme une nouvelle espèce du genre Inostrancevia, puis considéré comme un juvénile de ce dernier, il lui faudra attendre 1953 pour être reconnu comme un genre distinct et valide.

Les études publiées depuis 2018 classent Pravoslavlevia comme appartenant à un regroupement de gorgonopsiens russes, aux côtés des genres Sauroctonus, Suchogorgon et Inostrancevia, en raison de certaines caractéristiques crâniennes partagées.

Lopingien
Le Lopingien /lopiŋjẽ/ est la plus récente des séries ou époques géologiques du Permien et de l'ère paléozoïque. Elle s'étend de 259,51 ± 0,21 à 251,904 ± 0,024 millions d'années. Elle doit son nom à la ville chinoise de Loping.
Garry Davis
Sol Gareth Davis, dit Garry Davis, né le 27 juillet 1921 à Bar Harbor dans le Maine et mort le 24 juillet 2013 à South Burlington dans le Vermont, est un militant pacifiste américain qui créa en 1948 le mouvement des Citoyens du Monde et en 1954 l'organisation World Service Authority.

South Burlington
South Burlington est une ville dans le comté de Chittenden, au Vermont, État des États-Unis.  La ville a une population de 17 551 habitants. Elle fait partie de la région métropolitaine de Burlington. L'aéroport international de Burlington est situé sur son territoire.
Trophée LEN masculin 2010-2011
Le trophée LEN masculin 2010-2011 est la dix-neuvième édition du trophée de la Ligue européenne de natation, la seconde compétition annuelle des meilleurs clubs européens de water-polo masculin. Y participent ceux qui n'ont pas pu se qualifier pour les tours de qualifications ou le tour préliminaire de l'Euroligue.

Elle est organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) du 7 octobre 2010 au 27 avril 2011, date du match retour de la finale remportée par le club italien Rari Nantes Savona.

En juillet 2011, la compétition est renommée LEN Euro Cup pour la saison 2011-2012.

Kotor
Kotor (en monténégrin Котор et en italien Cattaro) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2011 la municipalité comptait 22 601 habitants.

La vieille ville de Kotor, entourée d’une impressionnante muraille de défense, est particulièrement bien préservée et classée. La région historico-culturelle et naturelle de Kotor figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Entre 1420 et 1797, Kotor et ses environs dépendaient de Venise. Cette influence vénitienne se remarque particulièrement dans la structure et l’architecture de la ville.

C’est à la suite du tremblement de terre intervenu le 15 avril 1979 que l’UNESCO se décida à faire entrer la ville et le site au sein de la liste des monuments et sites classés. Depuis quelques années, Kotor a vu croître sensiblement le nombre de touristes (Dubrovnik ne se trouve qu’à une centaine de kilomètres), attirés à la fois par les bouches de Kotor et par la vieille ville elle-même.
Une situation difficile
Une situation difficile (titre original : Women With Men) est un recueil de trois longues nouvelles écrites par Richard Ford dont deux (La Frontière et The Womanizer) sont parues auparavant dans les revues littéraires Granta et The New Yorker en 1992.

Le livre a été publié pour la première fois en 1997 par Harvill Press. En France, il paraît en 1998 mais la première nouvelle du recueil d'origine n'y figure pas.

Granta
Granta est une revue littéraire et un éditeur au Royaume-Uni.  La revue a été initialement créée par des étudiants de l'université de Cambridge, en 1889. La revue associe fiction et non-fiction. Son audace, la qualité de ses collaborateurs, son flair pour découvrir de nouveaux talents littéraires en ont fait une des revues littéraires les plus lues au monde. Son palmarès des vingt meilleurs jeunes romanciers britanniques, publié tous les 10 ans, est très commenté. À la revue s'est greffée une maison d'édition, Granta Books.
Héritier Watanabe
Héritier Watanabe (de son vrai nom Héritier Bondongo Kabeya), né le 29 août 1982 à Kinshasa (république démocratique du Congo), est un chanteur, danseur et auteur-compositeur-interprète congolais. Il se fait connaître grâce à son intégration au sein du groupe Wenge Musica Maison Mère de Werrason durant 16 ans, jusqu'à sa démission en 2015.

Il signe en 2015 avec Obouo Music, label du producteur ivoirien David Monsoh, et sort son premier single B.M, le 13 juillet 2016 récompensé Meilleur chanson de l’année aux Hapa Music Awards aux États-Unis. Son premier album Carrière d'honneur - Retirada est publié le 10 novembre 2016.

Le 26 février 2021, il sort son deuxième et double album intitulé Mi-ange Mi-démon, tout simplement moi dont la première partie Tout simplement moi (Mi-ange) est publié le 18 décembre 2020.

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
Totem Pole (Monument Valley)
Le Totem Pole est une flèche rocheuse située à Monument Valley. C'est un vestige fortement érodé d'une butte.

Les déserts de la fin de la période permienne, il y a 260 millions d'années, ont formé les grès qui composent les buttes, totems et mesas de Monument Valley.

Le Totem Pole s'élève à côté d'un ensemble de flèches plus épaisses que les Navajos appellent Yei Bi Chei.

Mesa (géomorphologie)
Une mesa (espagnol pour « table ») est un petit plateau ou une grande butte à sommet plat et aux versants abrupts.

La mesa est un relief tabulaire caractéristique des paysages arides, en particulier dans le Sud-Ouest des États-Unis (Nouveau-Mexique, Colorado, Idaho, Utah) généralement formé par l'érosion différentielle et des mouvements tectoniques.

Il existe de nombreux exemples de mesas à travers le monde, notamment en Espagne, en Afrique, en Inde, en Arabie saoudite et en Australie. La Grand Mesa du Colorado est considérée comme la plus imposante.
Grotte des Ramandils
La grotte des Ramandils est une grotte paléolithique située sur la commune de Port-la-Nouvelle dans le département de l'Aude. La grotte, bien que petite, contient un important gisement archéologique de culture moustérienne, datée de la fin du Paléolithique moyen.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
Branche de prunier, fond ocre
Branche de prunier, fond ocre est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1948. Le 8 septembre 2005, il a été acheté pour le Museum of Modern Art de New York, aux États-Unis par Henry Kravis et la nouvelle présidente du musée, Marie-Josée Drouin. Auparavant dans une collection privée, il n'avait pas été vu par le public depuis 1970.

L'œuvre est l'une des dernières peintures à l'huile de la carrière de l'artiste. Il existe à la pinacothèque Agnelli de Turin, en Italie, une variante intitulée Branche de prunier, fond vert où l'ocre du fond est donc remplacé par une autre couleur.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Collection d'État de monnaies de Munich
La Collection nationale de monnaies de Munich (en allemand, Staatliche Münzsammlung München) est la collection numismatique centrale de Bavière. Elle est située dans le complexe de la Résidence de Munich et abrite plus de 300 000 pièces de monnaie, billets de banque, jetons d'argent et médailles de l'Antiquité à nos jours.

Archi-abbaye Saint-Pierre de Salzbourg
L’archi-abbaye Saint-Pierre (en allemand : Erzabtei St. Peter ; en latin : Archiabbatia sancti Petri Salisburgensis) de Salzbourg est l'abbaye la plus ancienne de la congrégation bénédictine d'Autriche et la plus ancienne de l'espace germanophone. Les moines vivent selon la règle de saint Benoît.
Séisme de 803 en Mopsueste
Le séisme de 803 en Mopsueste a lieu dans les environs de Mopsueste et du golfe d'Alexandrette (turc : İskenderun) en 802 ou 803 de notre ère (année hégirienne 187).

La principale source à propos de ce séisme est Al-Suyūtī (XVe siècle), qui mentionne à la fois le séisme et une inondation connexe du fleuve Ceyhan. Il mentionne également une vague sismique marine (tsunami) causée par le séisme. Cependant, Al-Suyūtī omet de citer ce séisme dans son ouvrage intitulé Histoire des califes.

On estime que le tremblement de terre est survenu entre le 30 décembre 802 et le 19 décembre 803.

Golfe d'Alexandrette
Le golfe d'Alexandrette ou golfe d'İskenderun, en turc İskenderun Körfezi, dans l'Antiquité golfe d'Issos, en latin Mare Issicum et Issicus Sinus, en grec ancien ὁ Ἰσσοκὸς κόλπος, est un golfe de Turquie situé dans le sud du pays et constituant l'extrémité nord-est de la mer Méditerranée et plus précisément du bassin Levantin. Il tient son nom de la ville portuaire d'Alexandrette, en turc İskenderun.
Jinhao
Jinhao (chinois : 金豪 ; pinyin : jīn háo) est une entreprise chinoise d'instruments d'écriture créée en 1988.

D'abord installée dans la province du Jiangxi, l'entreprise déménage son siège social en 2003 à Shanghai,.

Son étendue gamme de produits est constituée principalement de stylos à plume (également de rollers et portemines) ; sa profondeur de gamme, du stylo à quelques euros à celui à plusieurs milliers d'euros.

L'entreprise est certifiée ISO 9001:2004. La qualité de ses produits est reconnue dans le monde de la calligraphie amateur,.

En Europe, il faut passer par des plateformes de commerce en ligne (comme AliExpress, Amazon, Banggood, ou Taobao) pour importer ces produits puisqu'il n'y a pas de revendeur « traditionnel » type GMS/GSS, papeteries, bijouteries, qui en importe.

Papeterie (commerce)
Une papeterie est un magasin vendant des fournitures de bureau ou des fournitures scolaires. Ce type de commerce est souvent couplé avec celui d'une librairie ou une maison de la presse.

Parmi les produits vendus en papeterie : papier ordinaire A3 et A4, papier kraft, papier autocollant, papier couché, papier photo, papier transfert, papier thermique, papier transparent, enveloppes, chemises, cahiers ...
Jacques Cormier de la Picardière
Jacques Cormier de La Picardière, seigneur de Saint-Martin-le-Beau, de la Sannière, des Hôtels, du fief du Plessis-Gaut et de Laubardière, né à Amboise le 13 mai 1721 et mort à Paris le 17 mai 1780, lieutenant général au bailliage et au siège du présidial de Tours et conseiller du roi et désigné maire de Tours de 1764 à 1765 par le gouverneur Étienne François de Choiseul.

Présidial
Le présidial, institution judiciaire créée par le roi Henri II en janvier 1552, est, dans la France de l'Ancien Régime, un tribunal intermédiaire entre le bailliage et le Parlement.

Comme toutes les juridictions de l'Ancien Régime, les présidiaux sont supprimés en 1790 par décret de l'Assemblée nationale constituante.
Caméra Cinex Bourdereau
La Caméra Cinex Bourdeau est un petit appareil 35 mm portable créé en 1922 par un mécanicien, Alphonse Bourdereau, qui remporta un franc succès à cause de son poids (2,3 kg à manivelle, 5 kg avec moteur électrique) et de sa portabilité exceptionnelle en l’équipant d’un guidon, qui fait de cet instrument un précurseur des caméras modernes. « À partir de 1922, Bourdereau commence à produire des petites caméras 35 mm légères et maniables, utilisés non seulement par les amateurs, mais également par les professionnels, désirant sortir des studios, bien avant la Nouvelle Vague (Jean Dréville utilise ainsi une caméra Cinex pour le tournage du film Autour de l’Argent, et Marcel L’Herbier pour Nuits de princes). ».

Marcel L'Herbier
Marcel L'Herbier, né le 23 avril 1888 à Paris 10e et mort le 26 novembre 1979 à Paris 7e, est un réalisateur français de la première avant-garde.

Il fut aussi poète, juriste, théoricien du cinéma, fondateur de l'IDHEC, acteur majeur de l'organisation du cinéma français au sein des syndicats de cinéma et pionnier de la télévision française.