hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I-61 (sous-marin)
Le I-61 (イ-61) est un sous-marin japonais de la classe Kaidai (海大型) de la sous-classe Kaidai IV (海大4型（伊六十一型/伊百六十二型, Kaidai-yon-gata, classe I-61/I-162) construit pour la marine impériale japonaise.

Il a coulé lors d'une collision en octobre 1941, juste avant l'entrée du Japon dans la Seconde Guerre mondiale.

District naval de Sasebo
Le district naval de Sasebo (佐世保鎮守府, Sasebo chinjufu) est le troisième des cinq principaux districts administratifs de la marine impériale japonaise d'avant-guerre. Son territoire comprend la côte ouest et sud de Kyūshū, les îles Ryūkyū, Taïwan et la Corée, ainsi que les patrouilles dans la mer de Chine orientale et le Pacifique.

La zone de Sasebo comprend également l'arsenal naval de Sasebo, spécialisé principalement dans la construction de destroyers et de petits navires, et son quai d'ancrage était l'un des plus grands du Japon. Le district avait des points d'ancrage dans les ports d'Imari et Hirado ainsi que les ports yokobu (要港部) de troisième rang : Takeshiki (Tsushima), Kagoshima, Kuji (Amami-Ōshima), and Wakamatsu (îles Gotō)
Banku
Le banku est un plat ghanéen qui est préparé avec un mélange de maïs fermenté et de manioc contenu dans une pâte consistante blanchâtre lisse, cuit à l'eau bouillante,.
Le banku est servi en accompagnement d'une soupe, d'un ragoût ou avec une sauce au poivre avec des poissons.
Il est surtout préféré par les gens des régions du sud du Ghana, en particulier les populations Ewe, mais le banku est l'un des aliments de base du pays, .

Tilapia
Tilapia est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains poissons de la famille des Cichlidae. Cette appellation commerciale vient de la forme latine - latinisation scientifique - de thiape, un mot qui signifie « poisson » en tswana, une langue d'Afrique. Elle regroupe trois genres au sein des cichlidés : Oreochromis, Tilapia et Sarotherodon. Ils sont originaires d'Afrique ainsi que du Proche ou du Moyen-Orient et leur taille varie entre 5 et 50 centimètres. Ces poissons d'eau douce ou d'eau saumâtre sont des sortes de carpes exotiques, abondamment élevées et consommées dans le monde. S'il existe près d'une centaine d'espèces de tilapias, seules quelques-unes se prêtent à la pisciculture.
Kinetoscope Parlor
Un Kinetoscope Parlor est une boutique où s'alignaient plusieurs kinétoscopes, dispositifs américains de visionnement individuel de films, inventés en 1893.

Ces boutiques sont apparues dès 1894 sous l’impulsion de l’inventeur et industriel américain Thomas Edison. À l’entrée, « on paie vingt-cinq cents, ce qui n’est pas bon marché, mais on peut visionner autant de films qu’on le désire. »

Avant le Kinetoscope Parlor, il existé déjà le Phonograph Parlor et en 1896 viendra le Vitascope Parlor.

Barber Shop, Bertoldi (mouth support), Bertoldi (table contortion), Blacksmiths, Roosters (cock fight), Highland Dance, Horse Shoeing, Sandow, Trapeze et Wrestling sont les dix films du premier Kinetoscope Parlor.

The Barbershop est le premier film (industriel) de l'histoire du cinéma.

William Kennedy Laurie Dickson
William Kennedy Laurie Dickson, dit William K.L. Dickson ou William Kennedy Dickson, est un inventeur, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma, directeur de la photographie et acteur franco-britannique, né le 3 août 1860 au Minihic-sur-Rance (Ille-et-Vilaine) et mort le 28 septembre 1935 à Twickenham (Royaume-Uni).

Sa carrière marquante s'est déroulée aux États-Unis. Il est l'un des inventeurs du pré-cinéma, le premier réalisateur de films de l'histoire et le premier acteur dans un film.
Manton S. Eddy
Manton Sprague Eddy (né le 16 mai 1892 à Chicago et mort le 10 avril 1962 à Fort Benning) est un lieutenant-général de l'armée des États-Unis qui a servi pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Durant la Seconde Guerre mondiale, il a servi avec distinction puisqu'il a commandé la 9e division d'infanterie et plus tard le 12e corps d'armée dans la campagne en Europe occidentale, jouant une grand rôle dans la bataille des Ardennes fin décembre 1944.

Fort Moore
Fort Benning (appelé officiellement Fort Moore de 2023 à 2025) est une base de l'US Army située au sud-ouest de la ville de Columbus (Géorgie) dans les comtés de Muscogee et de Chattahoochee en Géorgie et dans le comté de Russell en Alabama. Elle fait partie de la région métropolitaine de Columbus.
Cimetière de Kulosaari
Le cimetière de Kulosaari (finnois : Kulosaaren hautausmaa), aussi appelé cimetière de Leposaari (finnois : Leposaaren hautausmaa) occupe l'ile Leposaari.
Leposaari est une île du golfe de Finlande dans le quartier Kulosaari à Helsinki en Finlande.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
Nom d'alliance
En Suisse, le nom d'alliance est un double nom avec trait d'union, composé du nom de famille officiel (le nom de célibataire ou le nom du conjoint choisi comme nom commun lors du mariage) suivi du nom de famille du conjoint ou du nom de célibataire (le plus souvent, le nom de naissance),,. Avant la révision du régime matrimonial entrée en vigueur en 2013, le nom de famille officiel était le plus souvent le nom du mari.

Ainsi, le nom d'alliance est différent du nom de famille officiellement porté selon les dispositions du code civil suisse. Son usage, dans la vie sociale, n'étant pas pour autant interdit, il est aussi permis de le mentionner sur le passeport et la carte d'identité, puisqu'il peut servir à identifier son porteur. L'art. 14 de l'ordonnance sur les documents d’identité (précisé par l'art. 4a de l'ordonnance du DFJP sur les documents d'identité des ressortissants suisses) reconnaît depuis le 1er mars 2010 expressément cette possibilité.

Nom de naissance
Le nom de naissance est le nom de famille dévolu à un enfant à la naissance par les dispositions légales, ou à défaut par la norme culturelle de la société.

Dans les pays où les naissances doivent être officiellement enregistrées, le nom inscrit sur un registre des naissances peut, par ce seul fait, devenir un nom de famille légal.
Michel Duchesne
Michel Duchesne est un auteur, scénariste, réalisateur et dramaturge québécois. Il est notamment connu pour son roman L'écrivain public, adapté en série télé, dont la troisième saison s'est mérité le Prix Gémeaux pour la série s’étant le plus illustrée à l’international,.

Ligue nationale d'improvisation
Le Théâtre de la Ligue Nationale d'Improvisation (également connu sous le nom de Ligue nationale d'improvisation ou LNI) est une compagnie théâtrale de création québécoise créée en 1977 par Robert Gravel et Yvon Leduc. Forme de théâtre à la fois collaboratif et compétitif, la LNI offre différents types de spectacle dont le principal est le match d'improvisation, encadré par des règles inspirées de celles du hockey, organisé en saison de la coupe Charade.

Phénomène répandu essentiellement dans la Francophonie, la ligue comprend des équipes du Québec, de la France, de la Belgique, de la Suisse, et de l'Italie. Les championnats internationaux se déroulent chaque année entre ces pays, dans le cadre du Mondial d'impro.
Sauherad
Sauherad est une ancienne commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark, rattachée maintenant à Midt-Telemark. Elle borde les communes de Nome au sud-ouest, Bø à l'ouest, Notodden au nord, Kongsberg à l'est et Skien au sud-est.

Administration territoriale de la Norvège
La Norvège est, sur le plan de l'organisation des pouvoirs, un État unitaire. L'administration territoriale de la Norvège hiérarchique est complétée par un niveau supérieur de régions traditionnelles, très utilisé.
Louis de Geofroy
François Henri Louis de Geofroy (Avignon, 17 octobre 1822 - Cannes, 5 octobre 1899) est un diplomate français. Il est l'ambassadeur de France en Chine de 1872 à 1875. Il a ensuite été chargé d'affaires de la France au Japon.

Chargé d'affaires
Un chargé d'affaires est une fonction ou profession. Traditionnellement, le chargé d'affaires est un diplomate occupant les fonctions d'ambassadeur par intérim entre la cessation de fonctions d'ambassadeur et la présentation des lettres de créance d'un second. Sous un ambassadeur, le diplomate nommé chargé d'affaires en cas de vacation est son premier conseiller.

De nos jours, le chargé d'affaires désigne également une profession de la banque et de la finance, du BTP ou de l'ingénierie.
Skyrock.com
Skyrock était un réseau social numérique fondé par Pierre Bellanger le 17 décembre 2002 sous le nom de Skyblog et arrêté le 21 août 2023.

Initialement, Skyblog était un service de blogging gratuit proposé sur le site web de la radio française Skyrock. Un site indépendant fut créé à la suite du succès du service. Il permettait de personnaliser son blog, de se constituer un réseau d’amis et d’échanger des messages. Le slogan du site était : « Ici T Libre ! ».

Le site fut accessible dans le monde entier grâce à 14 versions et se hisse à la septième place mondiale des réseaux sociaux en juin 2008, comptant plus de 21 millions de visiteurs.

En perte de vitesse à partir de 2011, dépassé par des réseaux sociaux concurrents (Facebook, Twitter, Instagram, etc.) et devant se mettre en conformité avec le règlement général sur la protection des données (RGPD), le site ferme définitivement le 21 août 2023 à minuit,,.

Langage SMS
Le langage SMS, ou langage texto, est un sociolecte écrit qui modifie les caractéristiques orthographiques, voire grammaticales, d'une langue afin de réduire sa longueur, dans le but de ne pas dépasser le nombre de caractères autorisé par les messages SMS (Short Message Service), ou dans le but d'accélérer la saisie de l'énoncé sur le clavier numérique d'un téléphone.

La réduction de la longueur des messages électroniques est apparue avec la banalisation des technologies de l'information et de la communication au cours des années 1990, et ce n'est qu'avec l'arrivée des SMS, qu'une appellation lui a été associée.

L'appellation « langage SMS » désigne ainsi, par extension, l'usage de ce type de langage lors d'échanges sur Internet par messagerie instantanée ou courrier électronique, sur les forums Internet et les blogs, ou encore dans les jeux en réseau. L'utilisation du langage SMS sur un autre média qu'un clavier téléphonique est par ailleurs très controversée.
Course de la Paix 1969
La Course de la Paix 1969, 22e édition de cette compétition cycliste, a été courue sur le parcours Varsovie – Berlin, du 12 mai au 25 mai 1969. Disputée 9 mois après l'invasion de la Tchécoslovaquie par les troupes soviétiques et leurs alliées du Pacte de Varsovie, elle dut se limiter aux seuls territoires de la Pologne et de l'Allemagne de l'Est, du fait du refus de la Fédération cycliste tchécoslovaque, d'organiser la course sous les bottes des « normalisateurs ». Le journal Rudé Právo toutefois restait parmi les organisateurs. Remportée pour la seconde fois par un coureur français, Jean-Pierre Danguillaume, l'épreuve révélait un champion, le Polonais Ryszard Szurkowski, deuxième du classement final.

Pacte de Varsovie
Le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (en russe : Организация Варшавского договора), dit « pacte de Varsovie », est une ancienne alliance militaire groupant les pays d'Europe de l'Est avec l'URSS dans un vaste ensemble économique, politique et militaire. Il est conclu le 14 mai 1955 entre la plupart des pays communistes du bloc soviétique par un traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle. Nikita Khrouchtchev, qui en fut l'artisan, l'avait conçu dans le contexte de la guerre froide comme un contrepoids à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) qui avait vu le jour en avril 1949.

La principale raison ayant motivé la formation du pacte de Varsovie, selon l'exposé des motifs, fut l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne « en voie de remilitarisation » au traité de l'Atlantique nord au moment de la ratification des accords de Paris le 9 mai 1955.

L'alliance issue du pacte de Varsovie est dissoute en juillet 1991.
Tempel (cratère)
Tempel est un cratère d'impact lunaire situé sur la face visible de la Lune à l'est de la mare lunaire du Sinus Medii et au sud de la Mare Vaporum. Il se situe à l'est du cratère Agrippa et au nord-est du cratère Godin. Le bord du cratère Tempel est ouvert dans sa partie occidentale face au cratère Agrippa. Le cratère a été inondé par un flot de lave qui s'écoula jusqu'à la Mare Tranquillitatis.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Tempel en l'honneur de l'astronome allemand Ernst Wilhelm Tempel, membre de l'observatoire de Marseille.

Observatoire de Marseille
L’Observatoire de Marseille est un observatoire astronomique professionnel situé à Marseille (Bouches-du-Rhône), dont l'origine remonte au début du XVIIIe siècle. L'Observatoire de Marseille a été regroupé en 2000 avec le Laboratoire d'astronomie spatiale (LAS) pour former le Laboratoire d'astrophysique de Marseille (LAM).
Nathan Uyttendaele
Nathan Uyttendaele, né à Bruxelles en Belgique, est un statisticien et vidéaste Web belge. Il est connu pour avoir cofondé la chaîne YouTube de vulgarisation scientifique « La statistique expliquée à mon chat » en 2016. En 2018, après la fin de cette dernière, il crée seul une nouvelle chaîne, « Chat sceptique ».

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Incroyables Comestibles
Les Incroyables Comestibles (en anglais Incredible Edible) est un mouvement mondial d’innovation sociale, lancé en 2008, par un groupe citoyen de Todmorden (ville de 15 000 habitants du nord-ouest de l'Angleterre). L’objectif est de créer une abondance gratuite de nourriture à partager pour tous, dans une démarche d’autonomie alimentaire locale, saine, durable, engagée et inclusive. Il a été imaginé par Pamela Warhurst et Mary Clear.

Innovation sociale
L'innovation sociale est un processus mis en place dans le but de changer les pratiques habituelles afin de répondre à une situation sociale jugée insatisfaisante à un moment donné, dans un lieu donné.
Saison 2020 des Giants de New York
La saison 2020 des Giants de New York est la 96e saison de la franchise au sein de la National Football League.

Il s'agit de la 11e saison jouée au MetLife Stadium à East Rutherford dans le New Jersey et la 1re sous la direction de l'entraîneur principal Joe Judge (en) lequel a remplacé Pat Shurmur remercié fin décembre 2019.

La saison 2020 est également la 1re comme titulaire au poste de quarterback de Daniel Jones, celui-ci ayant été acquis au premier tour de la draft 2019.

Pour la première fois depuis la saison 2004, Eli Manning ne fera pas partie du roster de la franchise puisqu'il a annoncé qu'il prenait sa retraite de la NFL le 22 janvier 2020,,.

Draft 2019 de la NFL
La draft NFL 2019 est la 84e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour y jouer à un niveau professionnel. L'événement a lieu du 25 avril au 27 avril 2019, à Nashville dans l'État du Tennessee.
Rainbow Warriors d'Hawaï
Les Rainbow Warriors d'Hawaï (en anglais : Hawaii Rainbow Warriors) sont un club omnisports universitaire de l'université d'Hawaï à Mānoa (Mānoa, Hawaï).

Les équipes des Rainbow Warriors participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Hawaï fait partie de la Big West Conference mais l'équipe masculine de volley-ball et les féminines de water-polo jouent en Mountain Pacific Sports Federation.

Les équipes féminines sont surnommées « The Wahine » ou « The Wahines » mais ce terme ne convient pas à certains Hawaïens qui militent en faveur du terme « Na Wahine ».

Mānoa
Mānoa (/mɑː.noʊ.ə/) est une vallée et un quartier résidentiel de Honolulu à Hawaï.

Le quartier est à environ 5 km à l'est du centre-ville de Honolulu et à quelque 1 600 mètres d'Ala Moana (no) et de Waikīkī.
Élection présidentielle colombienne de 2006
L'élection présidentielle de Colombie de 2006 a lieu le 28 mai 2006 en Colombie afin d'élire le président et le vice-président de la république de Colombie.

C'est la première élection présidentielle colombienne dans laquelle le président sortant peut se présenté en tant que candidat. Cette candidature a été rendue possible par une modification de la Constitution de 1991, qui auparavant interdisait la réélection du président sortant.

Cette élection fait suite aux élections législatives, où le parti du président a également obtenu la majorité, avec une plus forte abstention (60 %).

Le président Álvaro Uribe est réélu avec plus 62,15 % des voix. Le taux d'abstention est de 56,79 %.

Vice-président de la république de Colombie
Le vice-président de la république de Colombie est le deuxième poste le plus élevé du pouvoir exécutif en Colombie. Le vice-président est élu au suffrage universel direct durant la même élection que le président de la république pour la même période et est amené à le remplacer en cas de vacance du poste.

Le vice-président ne peut pas assumer les fonctions présidentielles lors d'absences temporaires du président telles que des voyages officiels à l'étranger ou des vacances. Dans ces cas, le président délègue des fonctions à un membre du cabinet, généralement le ministre de l'Intérieur.

L'actuelle vice-présidente de Colombie est Francia Márquez.
Théophile de Giraud
Théophile de Giraud est un écrivain, philosophe et activiste belge de langue française né à Namur le 19 novembre 1968. Figure de l'antinatalisme et du mouvement childfree, il est l'un des créateurs de la Fête des Non-Parents. Il a également peint en rouge en 2008 la statue de Léopold II à Bruxelles pour dénoncer la valorisation publique de ce roi qui mit en place le système colonial du Congo belge. En 2012,  Il a organisé un « happening dénataliste » à Paris pour alerter sur le tabou de la surpopulation et valoriser le refus d’enfanter par conviction écologique,,.

Noël Godin
Noël Godin, surnommé Georges Le Gloupier — en référence à un personnage imaginaire et multiface créé par Jean-Pierre Bouyxou — ou l'Entarteur, né à Liège le 13 septembre 1945, est un agitateur anarcho-humoristique belge.

Il s'est rendu célèbre pour ses jets de tarte à la crème, ou « entartages », sur de nombreuses personnalités de différentes nationalités. Lorsqu'il a reçu le grand prix de l'humour noir en 1995 et le prix de la dent dure en 1996, il s'est entarté lui-même.
Pygargue à queue blanche
Haliaeetus albicilla

Le Pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla) appelé également grand aigle de mer, aigle barbu, orfraie ou encore haliète albicille, est une espèce de rapaces de grande envergure de la famille des Accipitridae. Il est surnommé aigle pêcheur.

Anatidae
Les Anatidae (ou Anatidés) constituent la plus importante famille de l'ordre des Anseriformes. Elle comprend les oies, les cygnes, les canards et espèces apparentées : dendrocygnes, coscoroba, bernaches, céréopse, stictonette, ouettes, tadornes, brassemers (ou canards-vapeur), oie-armée, ptéronette, anserelles, callonette, merganette, sarcelles, nettes, fuligules, morillon, eiders, arlequin, harelde, macreuses, garrots, harles, hétéronette et érismatures. Ces termes ne sont ni très précis ni spécifiques à une espèce ou un genre, c'est-à-dire qu'une même espèce peut s'appeler à la fois Fuligule à collier et Morillon à bec cerclé.
Dominique Valera
Dominique Valera (né le 18 juin 1947 à Lyon) est un karatéka et pratiquant de full-contact français, 10e dan de karaté et 9e degré de full-contact. Il est considéré comme une « légende » du karaté français. Il fut conseiller pour le cinéma et a côtoyé des acteurs comme Alain Delon ou Jean-Paul Belmondo.

Fédération française de karaté
La Fédération française de karaté (FFK) est une association française loi de 1901 fondée en 1975 sous le nom de Fédération Française de Karaté et Arts Martiaux Affinitaires (FFKAMA). C’est la seule fédération de karaté reconnue par la France.

Son rôle principal est d’organiser, de contrôler et de développer la pratique du karaté, des arts martiaux vietnamiens et de diverses disciplines associées sur le territoire français, d'organiser les compétitions nationales et internationales et de délivrer les grades. En tant que fédération délégataire, du ministère chargé des sports, elle est également chargée de toutes les missions de service public en rapport avec ses disciplines et notamment le suivi des athlètes, la lutte contre le dopage ou encore l'intégration sociale et citoyenne.
Association mondiale des amis de l'enfance
L’Association mondiale des amis de l’enfance, abrégé AMADE, est une organisation non gouvernementale créée en 1963 par la princesse Grace de Monaco et est présidée par la princesse de Hanovre (Caroline de Monaco).

L'AMADE s'engage en faveur de la protection et l'épanouissement de l'enfant à travers le monde : Europe, mais aussi Maroc, Burkina Faso, Sénégal, Burundi, Liban, États-Unis,,.

Elle est dotée du statut consultatif auprès de l'UNICEF, l’Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO)[source secondaire souhaitée] et du Conseil économique et social des Nations unies (CESNU). Elle a également un statut participatif auprès du Conseil de l’Europe[source secondaire souhaitée].

Corneille a écrit et composé en 2005 l'hymne de l'A.M.A.D.E, intitulé Chanter qu'on les aime, interprété par lui et d'autres artistes. Les bénéfices du single ont été reversés à l'AMADE.

En 1985, elle acquiert les droits d'auteur du film Le Cri silencieux.

Conseil économique et social des Nations unies
Le Conseil économique et social (acronyme anglais EcoSoC Economic and Social Council ou en français CESNU), est un des six organes principaux de l'ONU, créé d'après le chapitre X de la Charte des Nations unies. Il est placé sous l'égide de l'Assemblée générale des Nations unies et a un rôle consultatif concernant les questions de coopération économique et sociale internationale.
Fiddler's Green (groupe)
Fiddler's Green est un groupe de folk rock allemand. Formé en 1990, ils jouent de la musique folk au son très irlandais avec une vitesse très rapide (appelée "Speed-Folk") pouvant rappeler les Flogging Molly ou The Pogues.

Flogging Molly
Flogging Molly est un groupe de punk celtique américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 1997, il est composé de Dave King, Bob Schmidt, Matt Hensley, Nathen Maxwell, Dennis Casey, Bridget Regan et George Schwindt.
Amblève (commune)
Amblève (en allemand Amel et en wallon Ambleve) est une commune et une localité belges situées dans la province de Liège, en Région wallonne.

La commune fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.

Intérêts communaux
En Belgique, l'étiquette « Intérêts communaux » (IC) est attribuée à des listes politiques communales, indépendantes des partis politiques,.

Dans beaucoup de communes wallonnes, elle fut à l'origine de tendance démocrate chrétienne, PSC puis CDH, mais dans certaines communes, l'appellation a été reprise pour une liste de coalition communale de candidats de partis traditionnels éventuellement associés à des candidats dits « indépendants ».

L'appellation permet de détacher la couleur politique d'un enjeu purement local. En principe, le premier qui dépose le nom aux élections peut l'utiliser ; parfois il est combiné au nom d'un parti et dans ce cas, il arrive que plusieurs listes portent cette dénomination.

Parfois, le nom permet à une liste de s'auto-désigner comme « apartisane » ou à faire « obstacle à une identification aisée des listes », comme le fait le mouvement d'extrême droite Jeune Europe à Ixelles ou Ganshoren en 1964.