hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unione Sportiva Sassuolo Calcio (féminines)
L'Unione Sportiva Sassuolo Calcio Femminile est la section féminine de football du club professionnel italien de l'US Sassuolo Calcio, basé dans la ville de Sassuolo. L'équipe première dispute le championnat d'Italie féminin de football.

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
Open Source Ecology
Open Source Ecology (OSE) est un réseau de fermiers, d’ingénieurs et de supporters dont l’objectif est la production du Global Village Construction Set (GVCS). Tel que décrit par Open Source Ecology, « le GVCS est une plateforme technologique ouverte qui permet la production aisée des 50 machines industrielles nécessaires pour construire une petite civilisation avec tout le confort moderne ». Des groupes à Oberlin, Ohio, Pennsylvanie, New York et en  Californie développent des plans, et construisent des prototypes qui sont ensuite envoyés dans le Missouri,,. Les machines sont construites et testées sur la Factor e Farm dans le Missouri.
Récemment, les rapports de 3D-Print OSE à participer à des expériences de RepRap et d'impression 3D, sous les conseils d'universitaires, pour soutenir le développement durable[pas clair].

Oberlin (Ohio)
Oberlin est une ville américaine du comté de Lorain, dans l'Ohio, au sud-ouest de Cleveland.

La ville est probablement plus connue pour son université, l'Oberlin College, un établissement d'arts libéraux, son musée d'art, intitulé Allen Memorial Art Museum avec plus de douze mille œuvres (peinture flamande, du XVIIIe siècle et du XIXe siècle, etc.) et une prestigieuse école de musique d'environ trois mille étudiants. En l'an 2000, la population de la ville s'élevait à 8 195 habitants.

Au XIXe siècle, avant la guerre de Sécession, elle fut un foyer majeur de l'abolitionnisme aux États-Unis.
Shilüüstei
Le sum de Shilüüstei (mongol : ᠰᠢᠯᠦᠭᠦᠰᠦᠲᠡᠢᠰᠤᠮᠤ, cyrillique : Шилүүстэй сум, MNS : Shilüüstei sum) est situé dans l'aïmag (ligue) de Zavkhan, en Mongolie. Sa population était de 2 450 habitants en 2005.

Régime des ligues et bannières
Le régime des ligues et bannières (chinois : 盟旗制度 ; pinyin : méngqí zhìdù) désigne l'administration des territoires dans les régions contrôlées par les peuples mongols.

Ce régime est mis en place en 1691, lorsque les princes mongols Khalkhas se soumettent à l'empereur de Chine Kangxi (qui règne de 1661 à 1722),.
Experimental Cell Research
Experimental Cell Research est une revue scientifique mensuel à comité de lecture, fondée en 1950 et spécialisée en biologie dans le domaine de la biologie cellulaire, de la biologie moléculaire, et de la cytologie. Elle est publiée en anglais par la société d'éditions Academic Press.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Championnat d'Autriche de football 1920-1921
La saison 1920-1921 du Championnat d'Autriche de football était la 10e édition du championnat de première division en Autriche. Les treize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la 1.Klasse, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de 2.Klasse A, la deuxième division autrichienne.

C'est le SK Rapid Vienne, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat, en terminant en tête du classement final, avec 6 points d'avance sur le SV Amateure et 14 points d'avance sur le SC Rudolfshügel. C'est le 7e titre de champion d'Autriche de l'histoire du Rapid, en 10 saisons.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Grellet
Alexandre Grellet (1835-?), artiste peintre français

Étienne de Grellet (1773–1855), missionnaire chrétien

Félix Grellet de la Deyte (1813–1879), personnalité politique française, député

Gérard Grellet (1946-), économiste français

Gilbert Grellet (1946-), journaliste français et écrivain

Heinrich Weber-Grellet (de) (1948-), juge allemand, auteur, juriste, professeur des universités et auteur de non-fiction

Jean-Baptiste Grellet de Beauregard (1750–1829), personnalité politique française, député, chevalier de la Légion d'honneur

Nicolas Grellet, joueur de Scrabble

Gilbert Grellet
Gilbert Grellet, né le 30 juin 1946 à Bordeaux, est un journaliste français qui a fait toute sa carrière à l'Agence France-Presse (AFP). Il est également écrivain et a notamment publié plusieurs ouvrages de caractère historique.
Anthony Barbotti
Anthony Barbotti, né le 8 mars 1988 à Montpellier, est un footballeur français international de football de plage.

Sur herbe comme sur sable, son parcours est très proche de celui de Robin Gasset, ami et coéquipier.

Championnat de France de beach soccer 2017
Le National Beach Soccer 2017 est la neuvième édition du Championnat de France de beach soccer.

Marseille BT remporte son 2e titre national et rejoint Bonneveine BS, Marseille 12e et La Grande-Motte PBS en tant que clubs les plus titrés de France.

Gérald Guidarini, déjà dirigeant du Bonneveine BS sacré en 2011 et 2012, remporte son 4e trophée.
Deux Amis (Maupassant)
Deux Amis est une nouvelle de Guy de Maupassant, parue en 1883.

La nouvelle a pour sujet principal deux personnages ordinaires, qui partent pour une partie de pêche et qui finissent fusillés. La nouvelle a été initialement publiée dans la revue Gil Blas du 5 février 1883, sous le pseudonyme Maufrigneuse, puis dans le recueil Mademoiselle Fifi (1883).

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Nouvelles histoires sanglantes
Nouvelles histoires sanglantes (titre original : More Bloody Horowitz) est un recueil de nouvelles fantastiques de l'écrivain britannique Anthony Horowitz, publié en France en 2010 aux éditions Hachette.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Parc national Bredhi Drenoves
Le parc national Bredhi Drenoves (albanais : Parku Kombëtar Bredhi i Drenovës), est un parc national situé dans la municipalité de Korçë dans le sud-est de l'Albanie. Il a été fondé en 1966 et protège 1030 hectares.

Koritza
Koritsa ou Koritza (en albanais : Korçë ou Korça ; en grec : Κορυτσά / Korytsá ; en italien : Corizza ; dans les langues slaves méridionales : Корча, Korča ou Корче, Korče ; en aroumain : Curceaua ; en turc : Görice) est une municipalité du sud de l'Albanie comptant 75 994 habitants en 2011.

La région de Koritsa produit des vins de bonne qualité essentiellement à partir de cépage merlot.
Aulacogène
En géodynamique, un aulacogène est un bras avorté  d'un point triple. C'est une manifestation de la tectonique des plaques, et plus précisément une zone de rift où s'est formée une nouvelle section de la croûte terrestre, mais qui n'est plus active.

Craton
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

Un craton (du grec κράτος, kratos : force), appelé aussi aire continentale, est une vaste portion stable du domaine continental par opposition aux zones instables déformées (les orogènes). Il forme un élément de lithosphère continentale possédant une identité géologique, notamment en termes de nature des roches et de structuration des unités géologiques qui le composent. Un craton est composé d'une partie crustale de nature continentale, encore appelée croûte cratonique, et d'une partie dite lithosphérique, de nature mantellique.
Garcin Malsa
Garcin Malsa, né le 1er juillet 1942 à Sainte-Anne (Martinique)) est une personnalité politique écologiste de la Martinique qui « fut indépendantiste ». Il a été maire de Sainte-Anne pendant 25 ans de 1989 à 2014 et conseiller général de 1988 à 2015.

Il est aussi l'un des pionniers du Développement durable en Martinique et un ardent défenseur du (MIR) Mouvement International de la Réparation de l'esclavage dont il est le président.

Garcin Malsa est titulaire d'une Maîtrise de Biochimie et est professeur de Biologie à la retraite,.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
Hansard
Hansard, nom traditionnellement donné aux transcriptions officielles des débats parlementaires des gouvernements de type Westminster (dont celles du Parlement du Royaume-Uni).

Hansard est aussi un patronyme pouvant désigner :

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
Corbo
Giovanni Corbo (1633-?), peintre

Virgilio Canio Corbo (1918-1991), franciscain italien professeur d'archéologie

Claude Corbo (1945-), professeur en sciences politiques québécois

Jean Corbo (1951-1966), membre du Front de Libération du Québec, mort en posant une bombe.

Salomé Corbo, comédienne québécoise (Unité 9, Ligue nationale d'improvisation, ...).

Leonardo Javier Pais Corbo (1994-), footballeur uruguayen

Corbo, film québécois réalisé et scénarisé par Mathieu Denis, sorti en 2015, sur la mort de Jean Corbo.

Unité 9 (série télévisée, 2012)
Unité 9 est une série télévisée québécoise en 169 épisodes de 44 minutes créée par Danielle Trottier, et diffusée entre le 11 septembre 2012 et le 26 mars 2019 sur ICI Radio-Canada Télé et depuis le 28 octobre 2013 sur le réseau TV5 Monde. La série est l'une des émissions les plus regardées au Québec, avec des cotes d'écoute allant autour des 2 millions de téléspectateurs.
Dénazification
La dénazification (en allemand, Entnazifizierung) est un processus dirigé par les Alliés à la sortie de la Seconde Guerre mondiale et destiné à éradiquer le nazisme dans les institutions et la vie publique allemandes. Il avait aussi pour objectif de permettre la reconstruction d'une vie politique allemande démocratique, que ce soit sur une base capitaliste en Allemagne de l'Ouest ou sur une base communiste en Allemagne de l'Est. Ainsi, il faut voir dans ce processus deux volets : un volet punitif et un volet préventif.

CROWCASS
Le CROWCASS (Central Registry of War Criminals and Security Suspects, ou Registre central des criminels de guerre et des suspects pour la sécurité) est une base de données créée en 1945 pour recenser les nazis et collaborationnistes soupçonnés d'avoir commis des crimes de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale.
DC vs. Marvel
DC vs. Marvel (ré-édité en Marvel vs. DC #2 et 3), est un comic book américain en série limitée paru entre avril et mai 1996, dévoilant les crossover publiés par les firmes DC Comics (Detective Comics) et Marvel Comics ainsi que leur fusion, intitulée Amalgam Comics.

La série est écrite par Ron Marz et Peter David, agrémentée des planches de Dan Jurgens et Claudio Castellini.

Catwoman
Selina Kyle alias Catwoman est un personnage de fiction de l'univers DC. Créée par Bill Finger et Bob Kane, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Batman #1 en 1940.

Plusieurs héroïnes ont endossé le costume de Catwoman (en français, la femme-chat), notamment Selina Kyle et Holly Robinson. Elle fut interprétée par Julie Newmar et Eartha Kitt dans la série en 1966, Lee Meriwether dans le film Batman de 1966, Michelle Pfeiffer dans le film Batman : le défi en 1992, par Halle Berry dans Catwoman de Pitof en 2004 et par Anne Hathaway dans le film The Dark Knight Rises de Christopher Nolan en 2012. Dans la série Gotham de 2014, c'est Camren Bicondova qui interprète Selina Kyle à l'époque de son adolescence, et Lili Simmons en tant qu'adulte 10 ans plus tard, dans le dernier épisode de la série. En 2022, elle est interprétée par Zoë Kravitz dans le film Batman de Matt Reeves.
Stadion Metalac
Le stade Metalac (en serbe cyrillique : Стадион Металац, et en serbe latin : Stadion Metalac), est un stade de football situé à Gornji Milanovac, en Serbie. Il a une capacité de 4 400 places. Il accueille l'équipe du FK Metalac Gornji Milanovac, qui est également le propriétaire du stade.

FK Metalac Gornji Milanovac
Le Fudbalski Klub Metalac Gornji Milanovac (en serbe : Фудбалски Клуб Meтaлaц Гopњи Mилaнoвaц), plus couramment abrégé en FK Metalac, est un club serbe de football fondé en 1961 et basé dans la ville de Gornji Milanovac.

Le club évolue actuellement en Super Liga serbe.
Karōshi
Karōshi (過労死, littéralement « mort par dépassement du travail ») désigne la mort subite de cadres ou d'employés de bureau par arrêt cardiaque, AVC ou suicide à la suite d'une surcharge de travail, d'un surmenage ou d'un stress associé trop important.

Le karōshi est reconnu comme une maladie professionnelle au Japon depuis les années 1970.

Arrêt cardiorespiratoire
L'arrêt cardiorespiratoire (ACR) est l'arrêt de la circulation du sang et de la respiration chez un individu. Actuellement, le terme utilisé est plutôt arrêt cardiaque ou arrêt circulatoire.

L'arrêt cardiaque a un pronostic catastrophique mais l'amélioration de celui-ci est principalement dépendant de la mise en place d'une chaîne de soins adaptés (appel des secours via par exemple le 15, le 112 ou le 911) et surtout de la réalisation immédiate par les premiers témoins d'une réanimation adaptée par compressions thoraciques (massage cardiaque) et de la mise en place d'un défibrillateur automatique externe (DAE).
Parfait (grammaire)
Dans la grammaire de certaines langues, le terme parfait, du latin perfectum « accompli », dénomme seul une forme verbale temporelle de passé ou entre dans des syntagmes et des mots composés qui dénomment d'autres formes de passé. Le terme suggère l'expression de l'aspect perfectif du procès, à côté de celle du temps passé,.

Mot composé
En linguistique, un mot composé est une juxtaposition de deux lexèmes libres permettant d'en former un troisième qui soit un lemme (« mot ») à part entière et dont le sens ne se laisse pas forcément deviner par celui des deux constituants. Ainsi, un garde-fou est, en français, un lemme indépendant de garde et de fou dont le sens de « balustrade de protection sur un pont, près d'un fossé, empêchant de tomber » ne peut être deviné. En mandarin, d'autre part, 東西／东西 dōngxī, « chose », est un mot composé de 東/东 dōng, « est [point cardinal] », et 西 xī, « ouest », dont le sens n'est pas non plus prévisible.

Ainsi, un mot composé étant un lemme à part entière, il est recensé par les dictionnaires, ce qui permet de le distinguer d'un syntagme (petit-lait est un mot composé synonyme de lactosérum, pas petit chat). Dans les langues à accent tonique[réf. nécessaire], les mots composés peuvent subir l'univerbation, ce qui permet aussi de les distinguer.
Centrale hydroélectrique de Kiambere
La centrale hydroélectrique de Kiambere  (anglais : Kiambere Hydroelectric Power Station) est un barrage en remblai à base de terre et pierre situé sur la rivière Tana près de Kiambere, au Kenya. Il chevauche la frontière des comtés d'Embu et de Kitui dans la province de l'Est du Kenia. 
La centrale électrique a été mise en service en 1988. Elle appartient à la Kenya Electricity Generating Company (KenGen), mais est exploitée par la Tana River Development Authority (TARDA).

Province orientale (Kenya)
La Province orientale du Kenya était une des huit provinces du pays. Elle partageait sa frontière nord avec l’Éthiopie ; la province nord-orientale s’étend à l’est, et la Province de la Côte au sud. Les autres provinces se succèdent le long de sa frontière ouest. Son chef-lieu était Embu.

D’une surface de 160 000 km2, elle était principalement habitée par les Kambas et plusieurs communautés pastorales. En 1979 sa population était estimée à 2,7 millions d’habitants, pour monter à 4,6 millions en 1999.
Société pour les droits sur la représentation musicale et la reproduction mécanique
La Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA) (littéralement « société pour les droits sur la représentation musicale et la reproduction mécanique » en français), est une société de gestion des droits d'auteur allemande représentant les différents acteurs de l'industrie musicale : artistes (paroliers, compositeurs, interprètes) et labels.

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).
Robert Morrison (missionnaire)
Robert Morrison (en chinois simplifié : 马礼 逊 ; chinois traditionnel : 马礼逊 ; pinyin : mǎ lǐ xùn) est un missionnaire écossais né le 5 janvier 1782 à Bullers Green près de Morpeth dans le Northumberland et mort le 1er août 1834 à Canton.

Il est le premier missionnaire protestant en Chine où il arrive en 1807, envoyé par la London Missionary Society. La Chine étant à cette époque fermée aux étrangers, il opère depuis Macao (colonie portugaise), Canton (seul port chinois ouvert au commerce international sous l'ère Qing) et Malacca (colonie néerlandaise), et se concentre sur l'étude du chinois et la traduction des textes chrétiens, ce qui fit de lui un sinologue, un lexicographe et un pionnier de la traduction entre le chinois et l'anglais.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Tullyhaw
Tullyhaw (en irlandais : Teallach Eathach, signifiant « le territoire d’Eochaidh », un ancêtre des McGovern ayant vécu vers  650 apr. J.-C.) est une baronnie du comté de Cavan, en Irlande.

La région est habitée sans interruption depuis avant 4000 av. J.-C. Située au nord-ouest du comté, elle est parfois surnommée la « panhandle » de Cavan,. Tullyhaw était à l'origine un túath au sein du West Breifne (en). Elle est ensuite intégrée à East Breifne (en) au XVIe siècle.

Túath
Un túath (pluriel túatha) était une unité politique et administrative irlandaise gaélique. Ce mot vient du vieil irlandais, et peut signifier pays, peuple, ou nation. Un túath était l'unité politique et juridictionnelle de base de l'Irlande gaélique. Le terme túath désigne à la fois un territoire géographique et les habitants de ce territoire.
Aérodrome de Chailley
L’aérodrome de Chailley est un aérodrome privé, situé sur la commune de Chailley dans l'Yonne en région Bourgogne - Franche-Comté. Entre 1985 et 2000, il servait de base technique des avions de Chaillotine Air Service, compagnie d'affaires de Gérard Bourgoin, industriel Chaillotin et ancien président de l'AJ Auxerre et de la ligue nationale française de football.

L'aérodrome privé a aujourd'hui un trafic très faible se limitant aux aéroclubs de l'Yonne et quelques pilotes privés ou professionnels.

Saint-Florentin (Yonne)
Saint-Florentin est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Florentinois.

Elle a absorbé l'ancienne commune d'Avrolles en 1970.
Loi de Leandra
La loi de Leandra (en anglais : Leandra's Law), officiellement le Child Passenger Protection Act, est le nom d'une loi de l'État de New York qui prévoit automatiquement, dès la première infraction, la qualification de crime pour le fait de conduire en état d'ivresse avec une personne de quinze ans ou moins à l'intérieur du véhicule (passager) et qui fixe l'alcoolémie à 0,08.

Le projet de loi est adopté à l'unanimité par l'Assemblée de l'État de New York et le Sénat de l'État de New York, puis promulgué par le gouverneur David Paterson le 18 novembre 2009.

La loi porte le nom de Leandra Rosado, une fillette de onze ans, tuée sur la Henry Hudson Parkway à New York le 11 octobre 2009, lorsque la mère de son amie, alcoolisée, a perdu le contrôle de son véhicule.

Portail du droit

Portail de l’État de New York

Portail de la criminologie

Portail des transports

Sénat de l'État de New York
Le Sénat de l'État de New York (en anglais : New York State Senate) est la chambre haute de la législature d'État de New York, législature bicamérale de l'État américain de New York. Elle compte 63 membres élus pour deux ans.