hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sixième district congressionnel de l'Illinois
6e district du congressionnel de l'Illinois est un district de l'État américain de l'Illinois, il couvre des parties des comtés de Cook et de DuPage. Il est représenté par le Démocrate Sean Casten depuis 2019.

Oakbrook Terrace
La ville américaine d’Oakbrook Terrace est située dans le comté de DuPage, dans l’État de l’Illinois. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 2 134 habitants.

Oakbrook Terrace se trouve dans la banlieue ouest de Chicago.
Ethel Sands
Ethel Sands, née le 6 juillet 1873 à Newport aux États-Unis et morte le 19 mars 1962 à Londres, est un artiste peintre et un mécène qui a vécu en Angleterre dès son enfance.

Elle fait ses études artistiques à Paris, où elle rencontre sa compagne de vie, Anna Hope Hudson. Son travail, principalement constitué de natures mortes et de scènes d'intérieur, s'inspire souvent du château d'Auppegard, qu'elle partage avec Hudson. Membre du Fitzroy Street Group et du London Group, ses œuvres sont intégrées à plusieurs collections publiques, notamment à la National Portrait Gallery de Londres. Devenue citoyenne britannique en 1916, elle s'inscrit durablement dans le paysage artistique britannique. Si elle joue un rôle important en tant que mécène et artiste, elle est surtout connue pour son activité d'hôtesse, accueillant dans son cercle des figures majeures telles que Henry James, Virginia Woolf, Roger Fry ou Augustus John.

National Portrait Gallery (Royaume-Uni)
La National Portrait Gallery, parfois abrégé NPG, est un musée d'art ouvert en 1856 et situé dans le centre de Londres.

Il abrite les portraits d'importants personnages historiques britanniques, sélectionnés non en fonction de leurs auteurs mais de la notoriété de la personne représentée. Les collections comprennent des peintures, des gravures, des photographies, des caricatures, des dessins et des sculptures.
La Vengeance des 47 rōnin
La Vengeance des 47 rōnin ou Les 47 Rōnin (元禄 忠臣蔵, Genroku chūshingura) est un film dramatique jidai-geki et historique japonais en noir et blanc et en deux parties, réalisé par Kenji Mizoguchi. Il est adapté d'une pièce du théâtre kabuki de Seika Mayama (ja), produit par la Shōchiku et sorti en 1941 et 1942 pour la seconde partie.

National Film Archive of Japan
Le National Film Archive of Japan (国立映画アーカイブ, Kokuritsu Eiga Ākaibu) est une institution administrative indépendante depuis avril 2018 et est l'un des six musées d'art national japonais. Il est spécialisé dans la préservation et l'exposition de l'héritage cinématographique du Japon.
Erbo Graf von Kageneck
Erbo Graf von Kageneck (né le 2 avril 1918 et mort le 12 janvier 1942) est un aviateur allemand. Issu d'une famille noble de longue lignée, il participa à la Seconde Guerre mondiale en tant que pilote de chasse au sein de la Luftwaffe. Crédité de 67 victoires en combat aérien, il sera grièvement blessé en Afrique du Nord fin décembre 1941 et n'en survivra pas. Il faisait alors partie des dix plus grands as de l'armée de l'air allemande.

Oberleutnant
Oberleutnant (abréviation allemande : OLt / suisse Oblt) désigne un grade d’officier subalterne dans les armées allemande, autrichienne et suisse.

Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Ober étant un préfixe exprimant la supériorité ou le fait d’être « au-dessus » et Leutnant signifiant « sous-lieutenant » ; l'ensemble veut par conséquent dire « lieutenant », ce qui correspond à la traduction admise en français pour ce grade. En Suisse, le grade se traduit par premier-lieutenant.
Tom Wiggins
Tom Wiggins (Thomas Wiggins ou Thomas Greene Wiggins dit Blind Tom, 25 mai 1849 - 14 juin 1908) est un pianiste afro-américain aveugle. 
Musicien célèbre aux États-Unis au XIXe siècle, connu dans tout le pays à la fois comme interprète et comme compositeur, il se fait remarquer aussi par un comportement excentrique. 
Bien que l'autisme n'ait pas encore été décrit à l'époque, il est considéré aujourd'hui comme un autiste savant.

Columbus (Géorgie)
Columbus est une ville de Géorgie, dans le comté de Muscogee, aux États-Unis. La ville s'étend sur toute la superficie du comté, les deux administrations ayant fusionné. Sa population s’élevait à 189 885 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 194 058 habitants en 2017.

Elle est connue pour abriter Fort Benning, un important centre de formation de l'US Army.
Lacustrothermie
La lacustrothermie, du latin lacustris (se rapportant au lac) et du grec thermos (chaleur), est une solution technique consistant à puiser dans les profondeurs d'un volume d'eau douce, les calories nécessaires au fonctionnement d'une pompe à chaleur. Il s'agit donc d'une variante de la thalassothermie où la source froide est constituée d'eau marine salée.

Calorie
La calorie (ou petite calorie, de symbole « cal ») et la kilocalorie (ou grande calorie, de symbole « kcal » ou « Cal ») sont des unités d'énergie, tombées en désuétude en physique et en chimie, mais encore régulièrement utilisées dans des applications grand public, telles que le sport, le bâtiment (isolation thermique), la diététique (où la grande calorie est simplement appelée « calorie »).

La (petite) calorie est définie comme la quantité d'énergie nécessaire pour élever la température d’un gramme d'eau liquide de +1 °C sous une pression d'une atmosphère, et vaut environ 4,184 joules. Elle n'appartient pas au Système international d'unités, qui lui a préféré le joule. Elle permet par exemple d'évaluer la puissance extraite d'une quantité d'eau en la rafraîchissant à l'aide d'une pompe à chaleur.
Sonates KV 26-31 (Mozart)
Les six sonates pour clavecin avec accompagnement de violon KV. 26-31 de Mozart ont été composées en 1766 à La Haye durant la tournée européenne de la famille Mozart. Elles sont dédicacées à la Princesse Caroline d'Orange-Nassau à l'occasion du dix-huitième anniversaire de son frère, le prince d'Orange-Nassau. Elles ont été publiées par Mozart à La Haye en mars 1766 avec l'Opus 4.

Ces œuvres montrent le progrès dans la technique de composition par comparaison avec les précédentes sonates de Paris (KV 6-9) et de Londres (KV. 10-15), bien que comme pour les sonates précédentes, la partie du clavier domine et le violon peut être considéré comme facultatif.

Mozart a composé les trois séries de sonates accompagnées lors d'une tournée en Europe du nord-ouest. Ces types de sonates n'étaient pas bien reçues à Salzbourg. Mozart ne devait pas aborder à nouveau ce genre avant les années 1777-1778 lors d'une tournée à Mannheim et à Paris.

Guillaume V d'Orange-Nassau
Guillaume V Batave, prince d'Orange-Nassau (en néerlandais Willem V Batavus, prins van Oranje en Nassau), né à La Haye le 8 mars 1748 et mort à Brunswick le 9 avril 1806, est prince de Nassau-Dietz à sa naissance, prince d'Orange-Nassau en 1751, stathouder des Provinces-Unies de 1751 à 1795, prince de Fulda et comte de Corvey en 1802. Il est le dernier stathouder des Provinces-Unies.
Submécanophobie
La submécanophobie est la phobie spécifique des objets artificiels immergés partiellement ou entièrement dans l'eau,. Ces objets peuvent être des épaves, des statues ou des bâtiments anciens, mais aussi des objets plus banals tels que des bouées ou des débris divers.

Épave (maritime)
Dans le domaine maritime, une épave est ce qui reste d'un navire à la mer (épave dérivante), sur le rivage ou au fond de la mer, après avoir été abandonné, s'être échoué ou avoir coulé à la suite d'une « fortune de mer » (naufrage, avarie, abordage, erreur de navigation, etc.) ou d'un sabordage. Ce peut être aussi une marchandise ou un aéronef tombés par accident à la mer. Les épaves peuvent être sources de pollution (fioul, cargaison), mais aussi servir d'abri pour coraux et poissons ou attirer les chercheurs d'épave en quête de trésors.
1er mars
Le 1er mars est le 60e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 61e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 305.

C'était généralement le 11e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du narcisse.

C'est le premier jour du printemps météorologique dans l'hémisphère nord terrestre et de l'automne météorologique dans l'hémisphère sud.

Narcissus
Narcissus est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Liliaceae selon la classification classique ; la classification phylogénétique propose de classer ce genre parmi la sous-famille des Amaryllidoideae, de la famille des Amaryllidaceae.

C'est le genre des Narcisses et des Jonquilles.
Laurent Demany
Laurent Demany est un architecte belge né en 1827 et décédé en 1898. Il est le père de l'architecte Paul Demany, ayant notamment été chargé de la décoration du pont de Fragnée à Liège.

Laurent Demany possède une œuvre considérable en Région liégeoise. Il est notamment reconnu pour sa réalisation du Conservatoire royal de Liège (1886), de l'hôpital de Bavière (1895), de la façade du Bâtiment central de l'université de Liège et de l'Institut de Chimie de la même institution (1892).

Pont de Fragnée
Le pont de Fragnée, surnommé pont des anges, est un pont de la ville de Liège traversant la Meuse au niveau de son confluent avec l'Ourthe, et au départ de la Dérivation. La partie enjambant l'Ourthe est dénommée pont de Fétinne.
Cerata
Les cérates — appelé également cerata ou papilles dorsales — sont des structures anatomiques des mollusques opisthobranches. Ce sont des appendices ou expansions dorsaux ou latéraux de formes variées. L'origine étymologique est grecque : κέρας signifie « corne ».

Suivant les espèces, les cérates peuvent jouer un rôle à la fois respiratoire, digestif et défensif, en concentrant les cellules urticantes des animaux venimeux qu’elles consomment (principalement des cnidaires, notamment des hydraires). Les cérates peuvent être alignés régulièrement, former des touffes ou disposés de manière plus ou moins anarchique.

Aeolidia papillosa (Aeolidiidae)

Dondice banyulensis (Facelinidae)

Glaucus atlanticus (Glaucidae)

Eubranchus vittatus (Eubranchidae)

Fiona pinnata (Fionidae)

Cuthona caerulea (Tergipedidae)

Flabellina iodinea (Flabellinidae)

Hermissenda crassicornis

Berghia coerulescens

Phidiana indica

Favorinus tsuruganus

Aeolidiidae
Aeolidiidés

Les Aeolidiidés (Aeolidiidae) sont une famille de mollusques gastéropodes de l'ordre des nudibranches. La plupart de ces limaces de mer possèdent une rangée unique de dents dentelées régulièrement serrées.
Championnat du Mozambique de football 2022
La saison 2022 du Championnat du Mozambique de football est la quarante-cinquième édition du championnat de première division au Mozambique. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers sont relégués en deuxième division.

L'Associação Black Bulls est le tenant du titre. Comme il n'y a pas eu de promotion cette saison le championnat passe à 12 équipes.

La date limite d'inscription aux compétitions continentales se situant vers le milieu du championnat, c'est le championnat 2020 qui est pris en compte. Associação Black Bulls représentera le Mozambique en Ligue des champions de la CAF 2022-2023 et le vice-champion, Clube Ferroviário da Beira, disputera la Coupe de la confédération 2022-2023.

L'União de Songo remporte son troisième titre de champion du Mozambique en terminant à la première place.

Ligue des champions de la CAF 2022-2023
La Ligue des champions de la CAF 2022-2023 (officiellement la Ligue des champions de la CAF Total Énergies 2022-2023 pour des raisons de parrainage) est la 59e édition du tournoi organisé par la CAF de la plus importante compétition africaine de clubs et la 27e édition dans le format actuel de la Ligue des champions de la CAF.

Elle oppose 54 des meilleurs clubs africains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.
Mark Harper
Mark Harper est un nom pouvant désigner:

Mark Harper (en) (né en 1957), joueur de cricket guyanien

Mark Harper (en) (né en 1961), joueur américain de football américain

Mark Harper (né en 1970), homme politique conservateur britannique

Mark Harper (homme politique)
Mark James Harper (né le 26 février 1970) est un homme politique britannique qui siège au Cabinet en tant que whip en chef de la Chambre des communes de 2015 à 2016 et en tant que secrétaire d'État aux Transports de 2022 à 2024. Membre du Parti conservateur, il est député de Forest of Dean dans le Gloucestershire de 2005 à 2024. Il entre à la chambre des Lords en mai 2025.
Pacte de Támara
Le pacte de Támara (également connu sous le nom de paix de Támara) est un traité de paix signé en juin 1127 par les rois Alphonse Ier d'Aragon et Alphonse VII de León et Castille ; ce traité détermine les territoires respectifs des deux souverains après la prise du château de Burgos par le monarque aragonais.

Les royaumes de Castille et de León reviennent à leurs frontières de 1054 après la bataille d'Atapuerca et la souveraineté d'Alphonse Ier est reconnue sur la Biscaye, Alava, Guipuscoa, Belorado, La Bureba, Soria, San Esteban de Gormaz et La Rioja. En contrepartie, le roi d'Aragon renonce au titre d'empereur.

Belorado
Belorado est une commune située dans le Nord de l’Espagne, dans la comarque de Montes de Oca, dans la Communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos.

Sa population était de 2 135 habitants en 2000.

Le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette localité.
Tokugawa Mitsusada
Tokugawa Mitsusada (徳川 光貞, né le 28 janvier 1627, mort le 25 septembre 1705) est un daimyo durant l'époque d'Edo (1603-1868). Il est fils et héritier de Tokugawa Yorinobu et petit-fils de Tokugawa Ieyasu. Parmi ses fils se trouve Yoshimune, le huitième shogun Tokugawa. Une de ses filles épouse Ichijō Kaneteru.

Mitsusada, qui fait partie du gosanke, gouverne le domaine de Wakayama de son château de Wakayama où il est né. Il est porteur de plusieurs titres protocolaires dont celui de gon-dainagon. Sa tombe se trouve au Chōhō-ji à Wakayama.

Dainagon
Dainagon (大納言), « grand conseiller » ou « conseiller d'État », est un titre donné au Japon à partir de 702 et créé dans le cadre administratif des codes, constitue le troisième rang du deuxième échelon de fonctionnaire en dessous de celui de ministre (daijin). Il relève du dajōkan.

Leur charge consistait à délibérer sur la direction des affaires administratives en général et à présenter au trône les suggestions adressées par les hauts fonctionnaires à qui ils devaient transmettre les messages impériaux. Ils pouvaient avoir la faculté de conduire de leur propre chef les affaires confiées au dajōkan en l'absence des ministres.
Lega de Shabunda
Le lega de Shabunda est une langue bantoue faisant partie du continuum linguistique du kilega, parlée en République démocratique du Congo par les Lega, dans le Sud-Kivu, le sud-ouest du Nord-Kivu et le territoire de Pangi au Maniema par 400 000 locuteurs en 1982.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Servais Albert Xhrouet
Servais Albert Xhrouet (1673-1739) est un graveur originaire de Spa dans la principauté de Liège. Frère puîné du peintre Mathieu-Antoine Xhrouet, il fut aussi capitaine du bourg de Spa.

On retient de lui qu’il incisa notamment le cuivre qui représente le monument donné au bourg de Spa par le tsar Pierre le Grand en 1718 et qui figure dans le Recueil des bourgmestres de Liège en 1720. Cette gravure fut reproduite en lithographie en 1840. Le pouhon le plus connu de Spa prit le nom Pierre le Grand en 1820 à l'époque du royaume uni des Pays-Bas. On retrouve aussi dans l'ouvrage de J. F. Bresmal, Les Eaux du Pays de Liège, 1721, 164 pp., F. Alexandre Barchon, 6 planches gravées (sur 7) de G. Duvivier et Servais Xhrouet, « qu'il est rare de les y trouver réunies », dont 2 curieuses figures de médecins qui visitent les pestiférés et 1 vue dépliante des bains de Chaudfontaine près de Liège.

Portail de la gravure et de l'estampe

Portail de Liège

Chaudfontaine
Chaudfontaine (en wallon Tchôfontinne) est un village et commune de la province de Liège (Région wallonne de Belgique). Situé au bord de la Vesdre à une quinzaine de kilomètres de Liège, le village est connu pour la qualité de ses eaux, ce qui en a fait une station thermale réputée.
Vas-y Dieu ! Vas-y ! I
Vas-y Dieu ! Vas-y ! I (Go God Go en version originale) est le douzième épisode de la dixième saison de la série animée South Park, ainsi que le 151e épisode de l'émission. C'est aussi le premier épisode d'un diptyque qui se termine avec Vas-y Dieu ! Vas-y ! II.

Diptyque
Un diptyque (du grec ancien δίπτυχος / díptukhos, « plié en deux, replié ») est une œuvre de peinture ou de sculpture composée de deux panneaux, fixes ou mobiles, et dont les sujets se regardent et se complètent l'un l'autre. Par extension, ce terme est employé pour deux œuvres d'art qui se suivent ou forment un tout cohérent.
Préfusion (virologie)
En virologie, la préfusion est une conformation des protéines de fusion (en) d'un virus, qui permet la fusion (en) de son enveloppe avec la membrane d'une cellule qu'il infecte.

La conformation de préfusion des glycoprotéines virales est une cible essentielle pour le développement de vaccins, car elle peut induire de fortes réponses d'anticorps neutralisants. Cependant, ces structures sont souvent métastables et susceptibles de subir des altérations conformationnelles qui diminuent leur efficacité immunogène. Les progrès réalisés en vaccinologie structurale ont permis de modifier ces protéines virales afin de maintenir leur conformation de préfusion, améliorant ainsi l'efficacité de la vaccination.

Métastabilité
La métastabilité est la propriété d'un état d'apparence stable mais qu'une perturbation peut faire aller rapidement vers un état encore plus stable. En l'absence de perturbation significative, la vitesse de la transformation menant à l'état stable peut être très faible, voire quasiment nulle. En réponse à une perturbation déclencheuse la transformation peut être très rapide, voire quasi instantanée.

Si on considère un système physico-chimique représenté par son énergie potentielle, un état métastable sera caractérisé par un état qui correspond à un minimum local d'énergie. Pour que le système puisse atteindre l'état du minimum absolu de l'énergie correspondant à l'état d'équilibre thermodynamique, il faut lui fournir une quantité d'énergie appelée énergie d'activation.
La Mer de sable
La Mer de sable est un parc à thème ouvert en 1963 et situé au cœur de la forêt d'Ermenonville, à proximité immédiate d'Ermenonville dans l'Oise. C'est le plus vieux parc à thème en activité en France,,,.

Le parc offre à ses visiteurs la découverte de trois univers : « Le désert de l'Arizona » avec sa dune, « Le canyon du Colorado » sur la conquête de l'Ouest et « La vallée du Mississippi » avec son monde exotique.

Plutôt destiné aux enfants de moins de 14 ans et à leur famille, le parc propose une vingtaine d'attractions dont cinq plaines de jeux et autres ponts de singe, quatre spectacles vivants dont deux équestres et une balade à poney.

Le parc appartient à la société Les Centres attractifs Jean Richard, filiale de Looping Holding.

Montagnes russes junior
Les montagnes russes junior (du terme anglophone kiddie coaster) sont un type de montagnes russes spécialement étudié pour procurer des sensations modérées, les rendant accessibles aux enfants. On parle aussi parfois de montagnes russes familiales.
Certains modèles de cette catégorie sont appelés Chenille ou Pomme en raison de la forme des trains qui rappelle cet animal (avec parfois une tête de chenille à l'avant) et le fait qu'elle traverse parfois une grosse pomme dans sa décoration.
Ligne Janghang
La ligne Janghang (en coréen : 장항선) est une ligne de chemin de fer, en Corée du Sud, longue de 154,4 km entre les villes Cheonan et Iksan. Elle est la propriété de la Korea Rail Network Authority et est exploitée par Korail.

Korea Rail Network Authority
La Korea National Railway est une société de construction et de gestion de chemins de fer qui a siège en Corée du Sud. Elle est issue de la fusion de la KNR Construction Headquarters et de la Korean Express Railroad Construction Corporation. Son principal client est Korail.
George Burdi
George Burdi, alias George Eric Hawthorne (1970 - ), est un citoyen canadien qui devint célèbre en créant la branche canadienne de l'Église du Créateur, une organisation suprémaciste blanche affiliée à d'autres organisations néonazies. Burdi était également très présent sur la scène musicale suprémaciste avec son groupe RaHoWa et son label Resistance Records, vendu par la suite à William Luther Pierce.

Inculpé pour coups et blessures, il écopa d'une année de prison. À sa sortie, Burdi renonça un certain temps au racisme et forma un groupe musical ethniquement hétérogène, NovaCosm.

Creativity Movement
Le Creativity Movement (Mouvement Créativité), anciennement « World Church Of The Creator » (Église mondiale du Créateur) est une organisation religieuse et suprémaciste blanche américaine fondée par Ben Klassen, puis dirigée par Matthew Hale dans la continuité de l’ancienne « Église du Créateur » de Ben Klassen. Le mouvement est actuellement dirigé par James Logsdon de Zion dans l’Illinois.

La mission de cette « église » serait, selon Matthew Hale, de « créer un monde plus blanc et plus brillant » (a Whiter and Brighter World).
Fédéralisme asymétrique
Le fédéralisme asymétrique est un mode d'organisation de l'État fédéral selon lequel les institutions ne sont pas les mêmes dans les différentes collectivités politiques qui composent cet État. Les compétences qui sont reconnues à chacune d’elles ne sont pas identiques. Les moyens financiers varient en fonction des choix qui sont pratiqués dans les collectivités fédérées et accrédités par la collectivité fédérale.

Le fédéralisme asymétrique est un fédéralisme « à la carte » où les collectivités égales ne se ressemblent pas en tous points.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Résolution 1907 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1907 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 23 décembre 2009, a imposé un embargo sur les armes à l'Érythrée, des interdictions de voyager à ses dirigeants et gelé les avoirs de certains responsables politiques et militaires du pays après avoir accusé le gouvernement érythréen d'aider les Chebabs en Somalie et d'avoir refusé de retirer ses troupes de sa frontière contestée avec Djibouti, à la suite d'un conflit en 2008. Ces sanctions étaient rattachées au régime de sanctions concernant la Somalie, surveillé par le même Comité du Conseil de sécurité.

L’Union africaine et d’autres organisations demandaient depuis plusieurs mois au Conseil de sécurité de sanctionner l’Érythrée.

Embargo
« Embargo » (de l'espagnol embargar qui signifie « embarrasser », « placer sous séquestre ») est un terme qui peut être employé pour désigner plusieurs situations :

interdiction aux navires marchands de sortir d'un port ;

mesure administrative ou militaire visant à empêcher la libre circulation d'une marchandise ou d'un objet.