hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Légendes de la forêt viennoise
Légendes de la forêt viennoise est un titre d'œuvre notamment porté par :

Légendes de la forêt viennoise (Geschichten aus dem Wienerwald) est une valse de Johann Strauss II (1868) ;

Légendes de la forêt viennoise (Geschichten aus dem Wiener Wald) est une pièce de théâtre d'Ödön von Horváth créée en 1931 ;

Légendes de la forêt viennoise (Geschichten aus dem Wienerwald) est un film réalisé par Maximilian Schell et sorti en 1979 ;

Légendes de la forêt viennoise, un téléfilm d'André Engel de 1993.

Johann Strauss II
Johann Strauss II, dit Johann Strauss fils (Johann Strauss Sohn) ou Johann Strauss le jeune, né le 25 octobre 1825 à Vienne et mort le 3 juin 1899 dans la même ville, est un compositeur autrichien.

On lui doit en particulier de la musique de danse et des opérettes. Il a composé plus de cinq cents valses, polkas, quadrilles, et d'autres types de musique de danse, ainsi que plusieurs opérettes et un ballet. Surnommé « le roi de la valse », il est responsable de la popularité de la valse à Vienne au cours du XIXe siècle.

Parmi ses œuvres les plus célèbres, on peut citer Voix du printemps, Le Beau Danube bleu, Kaiserwalzer (La Valse de l'Empereur), les Histoires de la forêt viennoise et la 
Tritsch-Tratsch-Polka. Parmi ses opérettes, Die Fledermaus (La Chauve-souris) et Der Zigeunerbaron (Le Baron tzigane) sont les plus connues.
Chevrolet Corvette (C4)
La Chevrolet Corvette (C4) est une voiture de sport produite par le constructeur automobile américain Chevrolet de 1984 à 1996. Le cabriolet est revenu, tout comme des moteurs plus performants, comme en témoigne le LT5 de 380 ch (280 kW) que l'on trouve dans la ZR-1. Début mars 1990, la ZR-1 établit un nouveau record de vitesse terrestre sur 24 heures et 8 000 km en dépassant une vitesse moyenne de 282 km/h. Les prix ont augmenté et les ventes ont diminué, malgré un tout nouveau châssis, un style plus élégant et moderne et d'autres améliorations apportées au modèle. La dernière C4 a été produite le 20 juin 1996.

Bowling Green (Kentucky)
La ville de Bowling Green est le siège du comté de Warren, dans l’État du Kentucky, aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 58 067 habitants.

Fondée par des pionniers en 1798, Bowling Green a été la capitale du Gouvernement confédéré du Kentucky pendant la guerre de Sécession.

Au XXIe siècle, Bowling Green est le siège de nombreux fabricants, dont General Motors et Fruit of the Loom. L'usine de montage de Bowling Green est la source de toutes les Chevrolet Corvettes construites depuis 1981.
Jeunesse féminine Khroub
La Jeunesse féminine Khroub (en arabe : شبيبة الخروب), plus couramment abrégé en JF Khroub, est un club de football algérien féminin basé dans la ville d'El Khroub.

Il évolue en première division du championnat d'Algérie.

Championnat d'Algérie féminin de football
Le Championnat d'Algérie de football féminin (en arabe : الدوري الجزائري لكرة القدم النسائية), appelé Championnat National Élite est un championnat regroupant les meilleures équipes féminines de football algériennes. Le premier championnat d'Algérie féminin a débuté le 15 janvier 2009.

Ce nouveau pas franchi exprime plus une volonté politique de promouvoir la pratique sportive féminine qu’une réelle promotion du football féminin, qui n’a pas encore atteint un niveau de pratique qui lui permet de consacrer un championnat national. Même si un réel travail de base se fait dans quelques pôles tels qu'Alger, Oran, Béjaia, Sidi Bel Abbès, Relizane, Tizi Ouzou et Akbou.

Le Bureau Fédéral qui a adopté le principe d’un versement d’un subvention à l’ensemble des clubs, a invité la Ligue Nationale à programmer les rencontres du championnat national féminin en ouverture du championnat de D1 et D2.
Fenêtre à Tahiti II
Fenêtre à Tahiti II – ou Tahiti II – est un tableau réalisé en 1935-1936 par le peintre français Henri Matisse. Variante de Papeete-Tahiti, ou Tahiti I, cette gouache sur toile est un paysage de la Polynésie française qu'entoure une frise de fleurs de frangipanier : elle représente en son centre une fenêtre au voilage transparent laissant voir au-delà d'une balustrade rouge, et entre deux arbres, un bateau blanc à quai dans le port de Papeete. L'œuvre est conservée au musée Matisse du Cateau-Cambrésis, dans le Nord, depuis un don de l'artiste en 1952.

Gouache
La gouache (de l'italien guazzo) est une peinture à l'eau, comme l'aquarelle, mais couvrante et opaque. Le liant ou le solvant utilisé pour cette peinture est traditionnellement l'eau gommée (gomme arabique) et elle se dilue à l’eau.

Comme pour toutes les techniques ou médiums artistiques, le mot gouache désigne à la fois le matériau (peinture) et le résultat. Comme la plupart des peintures, encres et pigments stables les gouaches peuvent contenir des pigments hautement toxiques, nécessitant des précautions lors de leur utilisation par des enfants et lors de l'élimination des restes de peinture.
Mélinite
Mélinite est le nom commun d'un composé chimique explosif, l'acide picrique, ou 2,4,6‑trinitrophénol.

« La Mélinite » est un des surnoms de Jane Avril (1868-1943), danseuse de French cancan, partenaire de Mistinguett, qui a été peinte par Toulouse-Lautrec.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec, né le 24 novembre 1864 à Albi et mort le 9 septembre 1901, au château Malromé, à Saint-André-du-Bois, est un peintre, dessinateur, lithographe, affichiste et illustrateur français.
Trichoscypha ferruginea
Trichoscypha ferruginea a aussi pour synonyme scientifique Trichoscypha acuminata,, c’est d’ailleurs sous ce nom que cette plante est le plus souvent citée dans les ouvrages scientifiques.

Elle est présente dans l’Afrique tropicale de l’ouest, le Nigeria, le Cameroun, la République centrafricaine, la Guinée équatoriale, le Gabon, le Congo, la République démocratique du Congo et le nord de l’Angola. Couramment appelé « raisin du Gabon » mais selon les ethnies son nom diffère aussi : en bassa : ndoï ; en bobilis : ebouti ; en boulou : amvout ; en ejagham : okoyon ; en ewondo : amvout ; chez les pygmées Bagyeli et chez les pygmées Baka : ngoyo. Au Cameroun, il se retrouve dans les forêts de basse et moyenne altitude au sud du plateau de l’Adamaoua, mais est absent dans les savanes péri-forestières et les forêts montagnardes.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Mika Lipponen
Mika Lipponen (né le 9 mai 1964 à Kaarina en Finlande) est un footballeur finlandais, qui jouait attaquant.

Durant sa carrière, il a commencé par jouer dans le club finlandais du TPS, avant de rejoindre l'Espagne et le RCD Majorque, les Pays-Bas pour le FC Twente, la Suisse avec le FC Aarau puis enfin les Néerlandais du FC Emmen.

Il a fini meilleur buteur du championnat de Finlande lors des saisons 1983 et 1984 (avec respectivement 22 et 25 buts).

Championnat de Finlande de football
Le Championnat de Finlande de football, appelé Veikkausliiga, est créé en 1908. Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes de Finlande qui disputent chacune 33 matchs.

Son principal sponsor est une célèbre agence de pari finlandaise, d'où le nom de Veikkausliiga. La Veikkausliiga est fondée en 1990. Auparavant, celle-ci s'appelle la Mestaruussarja (championnat de série), de 1930 à 1989. Entre 1908 et 1930, le championnat se joue sous la forme d'une coupe.

Comme d'autres championnats du nord de l'Europe (Suède, Russie...) la compétition se déroule l'été d'avril à octobre. Le dernier du classement descend en deuxième division, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage contre le deuxième de D2.

À partir de 2019, le championnat se déroule en deux parties, une saison régulière de 22 matchs, puis le championnat est scindé en deux avec une poule championnat et une poule relégation.
Majang (métro de Séoul)
Majang est une station sur la ligne 5 du métro de Séoul, dans l'arrondissement de Seongdong-gu.

Elle dessert notamment l'université privée d'Hanyang, tout comme les stations de Wangsimni et Hanyang University sur d'autres lignes, ainsi que le marché de viandes de Majang (sortie 2).

La station se situe à 22 minutes de la Gare de Séoul en faisant un changement à la station Dongdaemun, et à 1 heure 20 minutes de l'Aéroport international d'Incheon, en changeant à la station Gongdeok.

Université de Hanyang
L'université de Hanyang (en coréen : 한양대학교) est une université privée située en Corée du Sud. Elle compte deux principaux campus, le premier situé à Seongdong-gu (dans le centre de Séoul) et le second, surnommé campus Erica, situé à Ansan.

L'histoire de Hanyang débute en 1939 alors que Kim Lyun-jun, docteur en littérature, fonda la première école d'ingénieurs du pays. Deux décennies plus tard, cette école devint une université multidisciplinaire, Hanyang.

En 2016, le campus de Séoul regroupait 15 facultés proposant 60 diplômes différents. Quant au campus d'Erica, il possède 8 facultés avec 40 diplômes, auxquels s’ajoute un total de 21 programmes de master pour les deux campus. En 2018, l'école compte 777 partenariats avec des universités de 76 pays étrangers et accueille plus de 3300 élèves étrangers.
Le Livre de Marie
Le Livre de Marie est un court métrage franco-suisse réalisé en 1984 par Anne-Marie Miéville, troisième épouse de Jean-Luc Godard, et sorti en 1985. Ce court métrage a été écrit de manière à servir de complément au long métrage de Godard Je vous salue, Marie, variation poétique et érudite sur les textes de l'évangile.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Beiwe Corona
Beiwe Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 52,6° N et 306,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Lakshmi Planum. Elle a été nommée en référence à Beiwe, déesse same (Laponie) de la fertilité.

Laponie
La Laponie (en same : Sápmi — en finnois : Lappi — en suédois :  Sameland / Lappland) est une région transnationale située dans le nord de la Fennoscandie, à cheval sur les territoires norvégien, suédois, finlandais et russe, dont les Samis sont le peuple autochtone.

Administrativement, la Laponie désigne aussi une province historique de la Suède (dans laquelle se trouve aujourd'hui la région de Laponie telle qu'inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), ainsi qu'une région historique de Finlande.

Certaines légendes populaires désignent la Laponie comme l'endroit où habite le Père Noël. Un village a même été construit à son effigie près de Rovaniemi, en Finlande.
Phare de Ship John Shoal
Le phare de Ship John Shoal (en anglais : Ship John Shoal Light) est un phare offshore de type à caisson situé sur le côté nord du chenal de navigation de la baie de la Delaware, près du Bombay Hook National Wildlife Refuge (en) dans le comté de Cumberland, au New Jersey. Sa superstructure en fonte a été exposée à l'Exposition universelle de 1876 à Philadelphie, en Pennsylvanie.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 2006 sous le n° 06000630.

Baie de la Delaware
La baie du Delaware (anglais : Delaware Bay) est un large estuaire au débouché de la Delaware River sur la côte nord-est des États-Unis et où eau douce et eau de mer de l'océan Atlantique se mélangent sur plusieurs kilomètres. La baie a une superficie de 2 030 km2. La baie est bordée par l'État du Delaware à l'ouest et celui du New Jersey à l'est.
Sainte-Madeleine
Sainte-Madeleine est une municipalité de village dans Les Maskoutains, en Montérégie, au Québec (Canada). Elle est située à l'intersection des routes 116 et 227, à mi-chemin entre Mont-Saint-Hilaire et Saint-Hyacinthe. L'autoroute Jean-Lesage (autoroute 20) longe l'extrémité nord de la municipalité.

Les Maskoutains
Les Maskoutains est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec dans l'est de la région de la Montérégie. Sa principale municipalité est la ville de Saint-Hyacinthe; pour cette raison la MRC est souvent référée par les expressions « Grande région de Saint-Hyacinthe » et « Région maskoutaine ».
Sous-groupe normal maximal
En théorie des groupes, on appelle sous-groupe normal maximal, ou encore sous-groupe distingué maximal, d'un groupe G tout élément maximal de l'ensemble des sous-groupes normaux propres de G, cet ensemble étant ordonné par inclusion. (On entendra ici par « sous-groupe propre de G » un sous-groupe de G distinct de G.) Autrement dit, un sous-groupe normal maximal de G est un sous-groupe normal propre H de G tel qu'aucun sous-groupe normal de G ne soit strictement compris entre H et G.

Élément maximal
En mathématiques, un élément d'un ensemble préordonné est dit maximal (resp. minimal) s'il n'existe aucun autre élément de cet ensemble qui lui soit supérieur (resp. inférieur). Un élément maximal n'est en général pas le plus grand élément, ces deux notions coïncident uniquement si l'ensemble est totalement ordonné.
Nina Ananiashvili
Nina Ananiashvili, ou en translittération française Ananiachvili, (en géorgien : ნინო ანანიაშვილი) également connue sous le prénom Nino, est une ballerine soviétique, puis géorgienne étoile de la danse du Bolchoï et directeur artistique de l'Ensemble national de Ballet de Géorgie.

Roméo et Juliette (ballet)
Roméo et Juliette (en russe : Ромео и Джульетта, Romeo i Djulietta), op. 64, est un ballet en trois actes de Sergueï Prokofiev, composé en 1935 peu après le retour du compositeur en Union soviétique. Il est fondé sur la pièce éponyme de William Shakespeare.

Le livret est d’Adrian Piotrovski, Sergueï Radlov, Sergueï Prokofiev et Leonid Lavrovski, qui est aussi l’auteur de la chorégraphie.
Flagrant Délit (album)
Flagrant Délit est le 14e album studio de Johnny Hallyday, il sort en 1971.

Il s'agit du premier album de Johnny Hallyday écrit par un seul auteur, à savoir Philippe Labro, l'ensemble est réalisé par Lee Hallyday.

Lee Halliday
Lee Halliday, puis Lee Hallyday, nom de scène de Gardner Lemoine Ketcham, né le 25 décembre 1927 à Sapulpa (États-Unis) et mort le 5 septembre 2023 à Marseille (Bouches-du-Rhône, France), est un chanteur et danseur américain de music-hall. Il est essentiellement connu pour être le cousin et « père de cœur », ainsi que le mentor-pygmalion de Johnny Hallyday, avant de devenir, à partir de 1961 (en contrat chez Philips), son agent et réalisateur artistique durant une quinzaine d'années.
Glacier Brunonia
Le glacier Brunonia est un glacier qui descend à l'est de la pointe du fjord Sunset dans la baie des Îles, en Géorgie du Sud.

Ce glacier est cartographié en 1912-1913 par l'ornithologiste et naturaliste Robert Cushman Murphy qui visite durant cet été austral la Géorgie du Sud à bord du brick phoquier Daisy (New Bedford) commandé par Benjamin D. Cleveland. Murphy nomme le glacier d'après l'Alma mater de son université, l'Université Brown. Ce nom est validé par l'UK Antarctic Place-Names Committee.

UK Antarctic Place-Names Committee
L'UK Antarctic Place-Names Committee (ou UK-APC) est un comité du British Antarctic Survey responsable pour la recommandation de noms pour les lieux géographiques du territoire antarctique britannique, de la Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud.
Anthony Colinet
Anthony Colinet est un footballeur français né le 15 janvier 1976 à Fécamp (Seine-Maritime). Il évolue au poste de milieu de terrain. Ce milieu défensif a fait ses débuts à 17 ans en professionnel à l’USF Fécamp en National 1 entre 1993-1995 puis a rejoint le Racing Club de Lens entre 1995-1997. Son principal fait d’armes, c’est d’avoir permis au Gazélec Football Club Ajaccio de se hisser au sommet du football professionnel faisant profiter à des joueurs en fin de carrière ou même à de jeunes professionnels de découvrir le haut niveau.

Fécamp
Fécamp est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancien port morutier sur le littoral du pays de Caux, la commune est située à environ 40 km au nord du Havre.
Antoine Labazuy
Antoine Labazuy, (dit Le Ministre), né le 9 février 1929 à Carcassonne et décédé le 13 avril 2004 à Lourdes, est un joueur français de rugby à XV.

Joueur au coup de pied redoutable, il a débuté, après son frère aîné François.

À l’âge de 18 ans, il rejoint en 1947 le FC Lourdes (jusqu'en 1960) et joue sous le maillot de sélection nationalen au poste de trois-quarts centre, puis surtout de demi d'ouverture

Après avoir été hôtelier, il pousse sa reconversion sur le tard dans le milieu artistique de la chanson, et plus particulièrement de l'opérette.

Son frère aîné François Labazuy (dit Casquette, 1924 - 1999), garagiste, a également joué au plus haut niveau au FC Lourdes.

Il est le seul joueur lourdais à avoir obtenu sept titres de champion de France seniors, n'étant devancé au niveau national que par quatre joueurs bittérois au nombre de victoires. Il fut aussi le seul septuple champion de France durant vingt ans, de 1960 à 1980.

1960 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1960 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Kenneth Battelle
Kenneth Battelle, né le 19 avril 1927 à Syracuse dans l'État de New York et mort à Wappingers Falls dans le même État le 12 mai 2013 , est un coiffeur américain, connu pour avoir été amené à coiffer certaines des plus grandes icônes féminines du cinéma hollywoodien, dont Marilyn Monroe, Audrey Hepburn ou encore Judy Garland, mais aussi l'épouse du président John Fitzgerald Kennedy, Jacqueline Kennedy, pour qui il crée sa célèbre coupe.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Sukurcze
Sukurcze est un domaine et un village situé à l'ouest de la ville de Lida en Pologne avant la Seconde Guerre mondiale (aujourd'hui en Biélorussie) sur la rivière Krupka, près du village de Krupa (pl)(dans l' oblast de Grodno) Il appartenait au résistant Witold Pilecki, exécuté par les communistes au pouvoir en Pologne en 1948.

C'est là qu'est né Wojciech Narbutt, écrivain et chambellan royal à la cour de Stanislas II, dernier roi de Pologne.

Domaine (territoire)
Un domaine est l'ensemble des maisons, des dépendances et des terres agricoles qui entourent les jardins et les terrains d'une très grande propriété, comme une maison de campagne ou un hôtel particulier. Il est également le terme moderne pour définir un manoir. Il s'agit en général d'une succession parce que les bénéfices de ses produits et/ou les loyers sont suffisants pour entretenir la maison.
Georg Magnus Sprengtporten
Le comte Georg Magnus Sprengtporten (russe : Егор Максимович Шпренгпортен, suédois : Göran Magnus Sprengtporten, finnois : Yrjö Manus Sprengtporten) (né le 16 décembre 1740 et mort le 13 octobre 1819) est un homme politique Finlando-Suédois et demi frère de Jakob Magnus Sprengtporten,.
Georg Magnus Sprengtporten est surtout connu pour son objectif de créer un État finlandais indépendant avec le soutien de la Russie. Il écrit la première proposition de constitution pour une Finlande indépendante.

Diète de Porvoo
La Diète de Porvoo (en finnois : Porvoon maapäivät ou Porvoon valtiopäivät - en suédois : Borgå landtdag)  est l'assemblée législative convoquée pour établir la Grande Principauté de Finlande, en 1809. Elle est l'héritière des pouvoirs du Parlement suédois (Sveriges ståndsriksdag). La session de la Diète dure de mars à juillet 1809.
Michael Blumlein
Michael John Blumlein, né le 28 juin 1948 à San Francisco et mort le 24 octobre 2019, est un médecin et écrivain de fiction américain. La plupart de ses ouvrages sont à classer dans les catégories science-fiction, fantasy et horreur. Parmi ses romans, on peut citer The Healer, The Movement of Mountains et X,Y. Certaines de ses œuvres ont été nommées pour le prix World Fantasy ainsi que pour le prix Bram-Stoker alors que ses nouvelles réunies en anthologies ont été publiées dans Interzone et The Magazine of Fantasy & Science Fiction, entre autres. Il a été très peu publié en France (3 nouvelles entre 1985 et 1993).

Prix Bram-Stoker
Le prix Bram-Stoker est un prix littéraire récompensant une œuvre de dark fantasy ou d'horreur et décerné par la Horror Writers Association (en).

Créé en 1987 et rendant hommage à Bram Stoker, auteur du mythique Dracula, le prix est attribué par les membres actifs de la Horror Writers Association. Remis une fois par an, lors de la conférence annuelle de l'association, le prix Bram-Stoker récompense une œuvre parue l'année précédente. Comme pour beaucoup de prix américain, l'année du prix est celle de la sortie de l'œuvre, et non de la cérémonie : les prix Bram-Stoker 2016 ont ainsi été décernés en 2017.

Depuis 2001, douze catégories sont représentées (dont roman, nouvelle, recueil de nouvelles, premier roman et scénario).

Le vainqueur remporte une sculpture de Steven Kirk représentant un manoir hanté.
Millennium (journal)
Millennium: Journal of International Studies est une revue scientifique académique évaluée par les pairs spécialisée dans les relations internationales.

Elle est basée à la London School of Economics (LSE) et est actuellement publiée par SAGE Publications trois fois par an, en janvier, juin et septembre.

SAGE Publishing
SAGE Publishing, anciennement SAGE Publications, est une société d'édition indépendante fondée en 1965 à New York par Sara Miller McCune (en) et basée aujourd'hui à Newbury Park, en Californie. Elle publie plus de 1 000 revues, plus de 800 livres par an, des ouvrages de référence et des produits électroniques couvrant les domaines des affaires, des sciences humaines, des sciences sociales, des sciences, de la technologie et de la médecine.

SAGE possède et publie également sous les marques de Corwin Press (depuis 1990), CQ Press (depuis 2008), Learning Matters (depuis 2011), et Adam Matthew Digital (depuis 2012).

La société emploie plus de 1 500 personnes dans ses principaux bureaux de Los Angeles, Londres, New Delhi, Singapour, Washington et Melbourne.