hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TinyURL
TinyURL (tinyurl.com) est un service web de réduction d'URL créé par Kevin Gilbertson dans le but d'offrir de courts alias d'adresses web. Gilbertson, un développeur web, a lancé ce service en janvier 2002 car il souhaitait publier des hyperliens vers des posts dans les forums Internet, posts qui avaient souvent une longue URL difficile à lire et à retenir.

Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.
Entrée à Paris du dauphin, futur Charles V
L'Entrée à Paris du dauphin, futur Charles V est un tableau peint par Jean-Auguste-Dominique Ingres en 1821. L'œuvre appartenant à la période troubadour du peintre, évoque un épisode de l'histoire de la France médiévale, le retour du dauphin Charles à Paris le 2 aout 1358 après la révolte dans la capitale.

Style troubadour
Le style troubadour est un mouvement artistique émergeant sous le Premier Empire, qui s'épanouit dans la première moitié du XIXe siècle, et tendant à réinventer et s'approprier par les différents arts, une atmosphère idéalisée du Moyen Âge et de la Renaissance.

Il peut apparaître comme une réaction au mouvement néoclassique puis au style Empire. L'influence du style néo-gothique anglais, apparu dans le dernier tiers du XVIIIe siècle, est cependant tout aussi manifeste, ce qui conduit les spécialistes à voir dans l'imagerie troubadour l'une des composantes du romantisme.
Hebe Camargo
Hebe Camargo Ravagnani, née le 8 mars 1929 à Taubaté et morte le 29 septembre 2012 à São Paulo, est une personnalité de télévision, actrice et chanteuse brésilienne. Elle a animé à partir de 1986 l'émission Hebe, diffusée sur le réseau SBT jusqu'en 2010 puis sur RedeTV! à partir de 2011.

Surnommée la rainha da televisão brasileira, soit la « reine de la télévision brésilienne », Hebe Camargo est une pionnière de la télévision; elle participe aux débuts de la télévision au Brésil et à la naissance du premier réseau de télévision brésilien, Rede Tupi, animant à partir de 1950 l'émission Rancho Alegre sur TV Tupi São Paulo, l'unique station du réseau à São Paulo. Elle est également l'animatrice, à partir de 1955, de ce qui est considéré comme le premier programme féminin de la télévision brésilienne, O Mundo é das Mulheres.

Souffrant d'un cancer depuis 2010, elle meurt d'un arrêt cardiaque le 29 septembre 2012, à l'âge de 83 ans.

Taubaté
Taubaté est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 281 336 habitants en 2011. La municipalité s'étend sur 626 km2.

Commune traditionnelle de São Paulo, Taubaté a joué un rôle important dans l'évolution historique et économique du pays. Pendant le cycle de l'or[Quand ?], c'était une plaque tournante du bandeirismo, découvrant de l'or dans le Minas Gerais et fondant plusieurs villes. Sous le Deuxième Règne, lors du boom du café dans la vallée du Paraíba, elle s'est imposée comme la municipalité la plus productive de la région de São Paulo, accueillant l'accord de Taubaté en 1906. Elle se distingue comme une ville pionnière de la vallée du Paraíba, car elle fut sa première ville officielle (l'équivalent aujourd'hui d'une commune) en 1645, chef-lieu d'arrondissement en 1832, ville impériale en 1842, centre industriel en 1891 et diocèse en 1906.
Carl Frisendahl
Lennart Carl Ossian Frisendahl, né le 14 août 1886 dans la paroisse d'Ådals-Liden dans le comté de Västernorrland,  décédé le 18 mars 1948 à Sierre en Suisse, est un peintre, dessinateur et sculpteur suédois. Descendant de Valborg Månsdotter Frisk et fils du vicaire Viktor Bernhard Frisendahl, il est le frère de Halvar et Fredrik Frisendahl et l'oncle de Cecilia Frisendahl.

Sierre
Sierre (en allemand : Siders) est une ville et une commune suisse du canton du Valais, chef-lieu du district de Sierre.

Située dans la vallée du Rhône, à la limite de la frontière des langues, à 17 km en amont de Sion, elle est la quatrième plus grande ville du canton. Réputée pour être la ville la plus ensoleillée de Suisse, elle est surnommée la « Cité du soleil », d'où l'écusson du soleil sur le drapeau. Sa population se monte à 18 020 habitants habitants au 31 décembre 2024.
Vicariat apostolique de Trinidad
Le vicariat apostolique de Trinidad (en latin : Vicariatus Apostolicus Trinitensis ; en espagnol : Vicariato apostólico de Trinidad) est un vicariat apostolique de l'Église catholique en Colombie directement soumis au Saint-Siège.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
Cargo Vie
Vingt-six jours du crépuscule flamboyant d'un jeune homme passionné

Cargo Vie est un journal autobiographique de Pascal de Duve paru en janvier 1993 aux éditions Jean-Claude Lattès.

Après avoir découvert qu'il était malade du SIDA, l'auteur entreprend un voyage en paquebot vers les Antilles françaises du 28 mai au 22 juin 1992. Ce livre fait le récit de cette traversée. Il se présente comme le journal de bord d'un jeune homme qui va mourir et il est sous-titré : « Vingt-six jours du crépuscule flamboyant d'un jeune homme passionné ». C'est un texte philosophique et poétique, représentatif de la littérature des années SIDA. L’auteur décède des suites de cette maladie le 16 avril 1993 à Paris à l’âge de 29 ans.

Voyage en cargo
Le voyage sur un  navire de charge, freighter cruise en anglais, est possible. Ce type de voyage n'est pas une croisière, car les horaires, comme l'itinéraire, peuvent fluctuer d'un jour à l'autre en fonction de la météo, des opérations à quai ou des formalités portuaires ou autres impératifs liés à l'exploitation d'un cargo. Les cargos qui proposent ces facilités sont généralement des navires effectuant une ligne régulière, souvent des porte-conteneurs aujourd'hui. Au XXe siècle, les bananiers ont été réputés pour ce service, car ce sont des navires rapides, mais les grumiers à destination de l'Afrique embarquaient également des passagers.

Les places sont limitées à 12 passagers, au-dessus le navire devient un navire à passagers vis-à-vis de la réglementation, il perd son statut de navire de charge.
Clément Cartier
Clément Cartier, né le 14 avril 1983, est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de pilier au sein de l'effectif du Stade toulousain, de l'Union Bordeaux Bègles, du RC Narbonne, de l'Avenir valencien et de l'US Montauban.

Union sportive montalbanaise
L'Union sportive montalbanaise est un club français de rugby à XV basé à Montauban.

Son premier titre de champion de France est gagné en 1967. De 2001 à 2010, le club dispose d'une section professionnelle, le Montauban Tarn-et-Garonne XV ou MTG XV, celle-ci participa à la H Cup en 2008-2009. À la suite d'une relégation administrative, il participe au championnat de Fédérale 1 de 2010 à 2014 ; sacré champion de France de Fédérale 1 en 2014, il retrouve alors le monde professionnel et la Pro D2. En 2025, il est sacré champion de France de 2e division et fait son retour en Top 14 quinze ans après avoir quitté l'élite.

Il évolue en Top 14 pour la saison 2025-2026.
Thomas Stuer-Lauridsen
Thomas Stuer-Lauridsen, né le 29 avril 1971 à Hørsholm au Danemark, est un joueur de badminton danois.

Il est médaillé de bronze en simple  aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone, aux Championnats du monde de badminton 1993 et aux Championnats du monde de badminton 1995. Il est le porte-drapeau de la délégation danoise aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta, où il est éliminé au troisième tour.

Championnats du monde de badminton 1995
Les 9e Championnats du monde de badminton se sont tenus du 22 au 28 mai 1995 à la Patinoire de Malley à Lausanne en Suisse. La compétition a été organisée par la fédération internationale de badminton.
Plaque représentant une scène d'inspiration égyptienne
Plaque représentant une scène d'inspiration égyptienne est une plaquette presque de forme carrée en ivoire provenant d'Assyrie et datée de 800 à 700 av. J.-C.

Elle est découverte en 1929 durant les fouilles de François Thureau-Dangin. Elle entre alors dans les collections du département des Antiquités orientales du musée du Louvre sous le numéro d'inventaire AO 11466.

Daniel Percheron
Daniel Percheron, né le 31 août 1942 à Beauvais dans l'Oise, est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est notamment président du conseil régional du Nord-Pas-de-Calais de 2001 à 2015 et sénateur du Pas-de-Calais de 1983 à 2017.
Bataille de Graspan
La bataille de Graspan ou bataille d'Enslin ou bataille de Rooilaagte, du nom des trois localités à proximité du champ de bataille, est le nom d'un affrontement qui s'est tenu durant la seconde guerre des Boers au nord la ville de Belmont en Afrique du Sud le 25 novembre 1899, lorsque le commandant Lord Methuen de l'Empire britannique en route pour lever le siège de Kimberley attaqua une position boer du Commandant Jacobus Prinsloo. Les troupes britanniques suivaient la voie de chemin de fer menant à Kimberley pour aller lever le siège de la ville. Une bataille se déroula également à la station précédente de Belmont deux jours plus tôt.

Kimberley (Afrique du Sud)
Kimberley est une ville d'Afrique du Sud  située à 1 230 mètres d'altitude dans la province du Cap-du-Nord dont elle est le chef-lieu.

Située en plein désert du Grand Karoo, Kimberley se trouve dans la région historique du Griqualand Ouest. Elle est célèbre pour sa mine de diamant (le Big Hole).

L'administration de la ville relève de la municipalité de Sol Plaatje (district de Frances Baard).
Paternoster (Afrique du Sud)
Paternoster est l'un des plus anciens villages de pêcheurs de la côte ouest de l'Afrique du Sud. Il est situé à 15 km au nord-ouest de Vredenburg et à 145 km au nord du Cap, à Cape Columbine, entre la baie de Saldanha et la baie de Sainte-Hélène. La ville couvre une superficie de 194,8 hectares et compte environ 1 883 habitants.

L'origine du nom reste inconnue. Beaucoup de gens croient que le nom, qui signifie « Notre Père » en latin, se réfère aux prières des marins portugais au moment de leur naufrage à proximité du site. Il apparaît comme St. Martins Paternoster sur une ancienne carte de Pieter Mortier(publiée chez Covens & Mortier). D'autres personnes croient qu'il se réfère aux perles que portait la tribu Khoi qui s'appelaient Paternosters.

Covens & Mortier
Covens & Mortier (1721-1866) était une maison d'édition de cartes du XVIIIe siècle. L'entreprise fut créée par Johannes Covens I (1697-1774) et Cornelis Mortier (1699-1783) et était située au Vijgendam à Amsterdam.
GoDaddy
GoDaddy est une entreprise américaine fondée en 1997 qui est spécialisée dans la gestion de noms de domaine sur Internet et la mise à disposition de services d'hébergement web. En 2010, la société gérait plus de 40 millions de noms de domaines. Elle est le plus gros registraire de nom de domaine du monde affilié à l'ICANN, et possède trois fois plus de noms de domaines que son concurrent direct.[réf. nécessaire]

GoDaddy est connu du grand public américain pour ses campagnes publicitaires d'envergure, parmi lesquelles on peut compter ses publicités lors des éditions du Super Bowl de 2005, de 2007, de 2010, de 2011 et de 2012, et sa commandite de véhicules de course automobile, dont les voitures de pilotes vedettes tels que Dale Earnhardt Jr, Mark Martin, Ron Fellows en NASCAR ou Danica Patrick en IndyCar.

Nom de domaine
Un nom de domaine (NDD en notation abrégée française ou DN pour Domain Name en anglais) est, dans le système de noms de domaine DNS, un identifiant de domaine Internet. Un domaine est un ensemble d'ordinateurs reliés à Internet et possédant une caractéristique commune. Par exemple, un domaine tel que .fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour des personnes ou des organisations qui se sont enregistrées auprès de l'Association française pour le nommage Internet en coopération (Afnic) qui est le registre responsable du domaine de premier niveau .fr ; ces personnes ou ces entreprises ont une relation, parfois ténue, avec la France ; le domaine paris.fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour la Ville de Paris.

Le but d'un nom de domaine est de retenir et communiquer facilement l'adresse d'un ensemble de serveurs (site web, courrier électronique, FTP). Par exemple, wikipedia.org est plus simple à mémoriser que 208.80.154.224 ou 91.198.174.192.
Contea di Sclafani Sangiovese riserva
Le Contea di Sclafani Sangiovese riserva est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Sangiovese riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Contea di Sclafani Sangiovese, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.

Polizzi Generosa
Polizzi Generosa est une commune italienne de la province de Palerme en Sicile.

C'est un village médiéval pittoresque situé dans les montagnes des Madonies, en Sicile, reconnu pour son riche patrimoine historique et ses traditions locales. Fondé par les Normands au XIe siècle, il est célèbre pour ses églises anciennes, ses ruelles étroites et sa cuisine sicilienne authentique.
IEEE 802.12
IEEE 802.12 est une norme pour les réseaux informatiques édictée par l'Institute of electrical and electronics engineers. La norme décrit le système nécessaire pour atteindre des débits de 100 Mbit/s. Elle spécifie, par exemple, la couche physique et la sous-couche MAC de la couche de liaison de données du modèle OSI. La norme IEEE 802.12 utilise le mécanisme de demande de priorité pour l'accès aux médias à 100 Mbit/s, pour une variété de médias physiques.

Elle est aussi appelée 100 VG/Anylan et fut promue par HP en concurrence avec 802.3u (100BASE-T) qui a finalement dominé le marché. Bien que l'expérience sur 100VG/Anylan soit plus réduite du fait d'une pénétration du marché beaucoup plus faible que 100BaseT, les données de l'époque du lancement de cette technique semblaient indiquer un avantage technique prononcé sur 802.3u.[réf. nécessaire]

Couche liaison de données
Dans le domaine des réseaux informatiques, la couche de liaison de données est la seconde couche des sept couches du modèle OSI.

La couche de liaison de données est la couche de protocole qui transfère des données entre les nœuds adjacents d'un réseau étendu (WAN) ou entre des nœuds sur le même segment d'un réseau local (LAN). La couche de liaison de données fournit les moyens fonctionnels et procéduraux pour le transfert de données entre des entités d'un réseau et, dans certains cas, les moyens de détecter et potentiellement corriger les erreurs qui peuvent survenir au niveau de la couche physique.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.
Raúl González Gutiérrez
Raúl González Gutiérrez, né le 8 janvier 1970 à Valladolid, est ancien joueur de handball et désormais entraîneur espagnol.

Avec le club macédonien du RK Vardar Skopje qu'il dirige entre 2014 et 2018, il remporte notamment la Ligue des champions en 2017. En 2018, il devient l'entraîneur du Paris Saint-Germain.

Coupe ASOBAL
La Coupe ASOBAL est une compétition à élimination directe opposant des clubs professionnels espagnols de handball.

Organisée depuis la saison 1990-1991 par l'Association des Clubs Espagnols de handball (ASOBAL), cette compétition se déroule annuellement sous la forme d'une finale à quatre, d'ordinaire au mois de décembre et dans une ville différente. Généralement, ce sont les clubs ayant terminé aux trois premières places du championnat précédent ou du championnat courant à mi-saison et le club hôte qui participent à la compétition. À compter de l’édition 2007-2008, le vainqueur était qualifié pour la Ligue des champions.

Vainqueur en 2025 de sa 20e Coupe ASOBAL dont la quatorzième consécutive, le FC Barcelone est le club le plus titré.
Voyages
Voyages est un titre notamment porté par :

Voyages ou Livre des merveilles du monde,  de l'explorateur Jean de Mandeville, compilation de ses propres voyages et des récits de missionnaires franciscains et dominicains ;

Voyages, écrits de Montesquieu ;

Voyages, comédie dramatique réalisée par Emmanuel Finkiel en 1999 ;

Voyages, cinquième tome de la série de bande dessinée V pour Vendetta ;

Voyages, récit de voyages de l'écrivain français Roger Vailland ;

Voyages, essai de l'écrivain américain Michael Crichton.

Voyages (Montesquieu)
Les Voyages de Montesquieu sont décrits et réunis dans un ensemble de notes manuscrites ou dictées lors d'un voyage effectué en Europe durant trois années, du 5 avril 1728, au départ de Paris, à mai 1731, date de son retour à Paris.
Adrien Liais
Adrien Liais, né le 18 août 1839 à Caen (Calvados) et mort le 12 novembre 1907 à Cherbourg (Manche), est un homme politique français.

Magistrat, il exerce à Coutances, Pont-l’Évêque, Lisieux et Alençon. Procureur à Avranches, il démissionne au moment de l'expulsion des congrégations, en 1880. Il est député de la Manche, siégeant à droite, de 1885 à 1889.

Coutances
Coutances est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 8 321 habitants. Elle est notamment connue pour sa cathédrale, son festival Jazz sous les pommiers. Coutances est sous-préfecture, le siège de la Cour d'assises de la Manche et celui de l'évêché de Coutances et Avranches.
Archimédien
À l'origine, l'énoncé de l'axiome d'Archimède est le suivant : « Pour deux grandeurs inégales, il existe toujours un multiple entier de la plus petite, supérieur à la plus grande. » Une structure algébrique est dite archimédienne si ses éléments vérifient une telle propriété.

Intuitivement, la propriété d'Archimède indique que pour deux valeurs, la plus grande pourra toujours être mesurée à l'aune de la plus petite : en ajoutant un nombre fini de fois la plus petite valeur, on finira toujours par dépasser la plus grande.

À l'inverse, si la propriété d'Archimède n'est pas vérifiée, alors il existe des grandeurs totalement incommensurables : par exemple, dans un ensemble contenant des infinitésimaux, on ne pourra jamais atteindre une grandeur finie par une somme de valeurs infiniment petites.

Commensurabilité
La commensurabilité se réfère à la possibilité d'établir une comparaison entre deux entités par le biais d'une matrice de valeur ou d'unité adéquate.

En philosophie des sciences, on parle de commensurabilité entre deux sciences quand elles partagent un langage commun.

En éthique, on parle de commensurabilité des valeurs.

La commensurabilité est aussi un concept propre aux mathématiques.

La commensurabilité est un concept propre à l'astronomie.

La commensurabilité est aussi un concept propre au droit.
Kinect Héros : Une aventure Disney-Pixar
Kinect Héros : Une aventure Disney-Pixar (Kinect Rush: A Disney-Pixar Adventure) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Asobo Studio et édité par Microsoft Studios, sorti pour Kinect sur Xbox 360 en 2012.

Le jeu met en scène les univers des films Pixar : Là-haut, Toy Story, Toy Story 2, Toy Story 3, Les Indestructibles, Cars, Cars 2 et Ratatouille.

Le jeu ressort en 2017 sur Windows et Xbox One (jouable avec une manette de jeu ou la Kinect), et ajoute un nouveau univers du film Le Monde de Dory.

Toy Story 2
Toy Story 2, ou Histoire de jouets 2 au Québec, est un film d'animation américain réalisé par John Lasseter, Ash Brannon et Lee Unkrich et sorti en 1999. C'est le 3e long métrage des studios Pixar. Coproduit par Walt Disney Pictures, il est la suite de Toy Story (1995).

Un troisième volet, Toy Story 3, est sorti au cinéma en 2010. Une série télévisée « spin-off », Les Aventures de Buzz l'Éclair, a également été réalisée en 2000, dont Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures, long métrage directement sorti en vidéo, constitue le prologue.
Trémolite
La trémolite est une espèce minérale du groupe des silicates (sous-groupe des inosilicates, famille des amphiboles), de formule idéale Ca2Mg5[Si4O11(OH,F)]2 avec des traces de Ti, Mn, Al, Na, K et Cl. La trémolite magnésienne pure est blanche, mais les différentes teneurs en fer vont lui donner des tons de vert. Elle forme une série avec l'actinote, la ferro-actinote (en) et la parvo-manganotrémolite.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Musée Boncompagni Ludovisi des Arts Décoratifs
Le musée Boncompagni Ludovisi (Museo Boncompagni Ludovisi)) est le musée de la galerie nationale d'art moderne et contemporain de Rome consacré aux arts décoratifs. Le musée est situé à Rome, Via Boncompagni, 18, près de l'élégante et historique Via Veneto.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.