hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porokhane
Porokhane (ou Prokhane) est un village du Sénégal, situé près de Nioro du Rip dans la région de Kaolack.

C'est un lieu de pèlerinage annuel (magal) où des centaines de milliers de personnes – surtout des femmes – rendent hommage à Mame Diarra Bousso, la mère de Cheikh Ahmadou Bamba, le fondateur du mouridisme. Elle mourut en effet à Porokhane en 1866, à l'âge de 33 ans. Le mausolée et le puits de Mame Diarra Bousso figurent 
sur la liste des sites et monuments historiques classés au Sénégal.

Porokhane est le chef-lieu de la communauté rurale du même nom. Parmi les villages,  Prokhane Ouolof, Prokhane Peuhl et  Prokhane Toucouleur comptaient respectivement 5745, 473 et 531 habitants lors du dernier recensement.

Mouridisme
Le mouridisme ou Mouridiyya (ou encore de façon complète tariqa mouriddiyya) est une confrérie soufie, la deuxième à pénétrer au Sénégal après la Tijaniyya où, avec la Gambie, elle est presque exclusivement implantée. Cette confrérie est fondée à la fin du XIXe siècle par Ahmadou Bamba et joue un rôle religieux, économique et politique de premier plan au Sénégal.

La tradition mouride est fortement marquée par la culture islamique. Les fidèles effectuent un pèlerinage annuel dans la ville sainte de Touba, au centre du Sénégal, à l'occasion du Magal, qui commémore le départ en exil, en 1895, d'Ahmadou Bamba sous la pression de l'autorité coloniale française.
Manipuri
Le nom manipuri, dérivé de Manipur (état indien) peut signifier :

La langue manipuri, ou meitei, langue tibéto-birmane parlée notamment à Manipur.

La danse manipuri, danse classique de l'état de Manipur.

Manipur
Le Manipur (meitei : ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ) est un État du Nord-Est de l'Inde. Il est voisin des États de Nagaland au nord, Mizoram au sud et Assam à l'ouest ; à l'est, il est bordé par la Birmanie. Sa capitale est Imphal.

Les Meiteis, qui vivent essentiellement dans les vallées de l'État, constituent le principal groupe ethnique du Manipur. Leur langue, le meitei, est la lingua franca de l'État et est l'une des langues nationales de l'Inde depuis 1992. Les Kukis (ou ± Khyang ou Chin) et les Nagas vivent dans les collines.
Hardinge Giffard
Hardinge Stanley Giffard, 1er comte de Halsbury, né le 3 septembre 1823 à Londres et mort le 11 décembre 1921, est un important barrister, homme politique et ministre britannique à son époque. Il sert trois fois (1885-1886, 1886-1892 et 1895-1905) en tant que lord chancelier.

Lord grand chancelier
Le lord grand chancelier ou lord chancelier (en anglais : Lord High Chancellor ou Lord Chancellor) est un des grands officiers d'État du gouvernement du Royaume-Uni. Le titre est accordé au secrétaire d'État à la Justice.

Jusqu'en 2005, le lord chancelier était choisi parmi les pairs et était président de la Chambre des lords et à la tête du pouvoir judiciaire d'Angleterre et du pays de Galles. Ces fonctions sont désormais exercées respectivement par le lord président et le lord juge en chef.

Le lord chancelier dirige le ministère de la Justice et est également garde du sceau du Royaume-Uni.
Grottes de Kondane
Les grottes de Kondane sont situées dans le petit village de Kondane, à 33 km au nord de Lonavala et 16 km au nord-ouest des grottes de Karli. Ce groupe compte 16 grottes bouddhistes, excavées au premier siècle avant J.-C. La construction sur le modèle d'architectures en bois est remarquable. On peut atteindre la grotte en descendant du village de Rajmachi.

La grotte  comporte une seule inscription sur le devant du chaitya, qui donne des informations sur les donateurs.

Vihara
Vihāra, terme sanskrit et pali (विहार) — littéralement « demeure  » — désigne un lieu d'hébergement pour les moines et les nonnes bouddhistes que l'on peut qualifier de couvent ou de monastère. En dehors du contexte bouddhiste, le mot peut aussi désigner un lieu d'agrément ou une promenade.

Il s'agit à l’origine d'un refuge utilisé comme résidence fixe durant la saison des pluies (vassa ou varṣaḥ) par les premiers moines bouddhistes.
Meiji-za
Le Meiji-za (明治座, Meijiza) est un théâtre situé dans l'arrondissement de  Chūō à Tokyo. Construit  pour la première fois en 1873, il est reconstruit en 1885, 1928, 1950, 1958 et 1993. D'une capacité de 1 368 places, il présente des pièces du répertoire kabuki comme des pièces occidentales.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Bataille de Steps
La bataille de Steps est une bataille des guerres Liège-Brabant qui a eu lieu le 13 octobre 1213 à Montenaken dans la province belge du Limbourg. Elle se déroula plus précisément sur la colline de Steps, champ situé sur le territoire de l'ancienne commune de Montenaken (commune de Gingelom) en Belgique, qui donna son nom à la bataille.

Elle oppose le duché de Brabant à la Principauté de Liège, ils entrent en conflit pour le contrôle du comté de Moha. Louis II de Looz et Henri Ier de Brabant étaient tous deux parents du dernier comte de Moha, Albert II.

Gingelom
Gingelom est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Cette commune hesbignone abrite près de 8 700 habitants.

Gingelom est le lieu de décès du premier Régent de Belgique, le baron Surlet de Chokier, lequel y a terminé sa vie en occupant la fonction de bourgmestre.
Ana Martínez Vidal
Ana Martínez Vidal (/ˈana maɾˈtinɛð βiˈðal/) est une femme politique espagnole membre de Ciudadanos (Cs), née le 31 octobre 1978 à Valence.

Après un parcours d'ingénieure civile dans le secteur privé, elle est conseillère municipale de Murcie entre 2011 et 2015 sous les couleurs du Parti populaire. En 2016, elle adhère à Ciudadanos.

Lors des élections à l'Assemblée régionale de Murcie de 2019, elle est élue députée. Elle devient deux mois plus tard conseillère aux Entreprises et à l'Industrie et porte-parole du gouvernement de coalition de Fernando López Miras. En mars 2021, elle présente sa candidature à la présidence de la région de Murcie dans le cadre d'une motion de censure souscrite avec le Parti socialiste, finalement rejetée après la dissidence des deux tiers de son groupe parlementaire.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Élections législatives antiguaises de 2004
Les élections législatives antiguaises de 2004 ont lieu le 23 mars 2004 afin de renouveler les 17 membres de la  Chambre des représentants d'Antigua-et-Barbuda.

Les résultats donnent lieu à la première alternance depuis l'indépendance du pays en 1981 avec la victoire du Parti progressiste unifié (UPP) sur le Parti travailliste (ALP). Baldwin Spencer (UPP) remplace Lester Bird (ALP) au poste de Premier Ministre.

Lester Bird
Lester Bryant Bird, né le 21 février 1938 à New York et mort le 9 août 2021, est un homme d'État antiguais-et-barbudien. Membre du Parti travailliste d'Antigua, il est Premier ministre d'Antigua-et-Barbuda de 1994 à 2004.
Ici, d'ailleurs
Ici, d'ailleurs… est un label indépendant. Fondé en 1997 par Stéphane Grégoire, il fait suite au projet de label associatif Sine Terra Firma. Le label est situé à Nancy.

Ici, d'ailleurs… regroupe plusieurs secteurs d'activités : la production, l'édition, et le booking.

Coil (groupe)
Coil est un groupe britannique de musique industrielle et expérimentale, originaire d'Angleterre, actif entre 1982 et 2004. Il a pratiqué différentes formes de musique (électronique et autre) comme la musique industrielle, bruitiste, l'ambient, le néofolk, ou encore le minimalisme.

Le groupe est formé par John Balance (se faisant aussi appeler Jhonn Balance) et Peter Christopherson (Sleazy), après avoir tous deux quitté le groupe industriel Psychic TV. Au fil des albums, le groupe a pu compter sur la contribution de David Tibet, Stephen Thrower, Rose McDowall, Drew McDowell, Danny Hyde, William Breeze, Thighpaulsandra et Simon Norris. Cliff Stapelton et Mike York ont aussi participé à la tournée live du début des années 2000.
Armée d'Afrique (Espagne)
L'armée espagnole d'Afrique (Ejército Español de África) est une branche de l'armée espagnole (Ejército español) qui stationna au Maroc, depuis la conquête au début du XXe siècle jusqu'à l'indépendance du pays en 1956.

Durant le XXe siècle, les possessions coloniales espagnoles en Afrique se composaient de :

la Guinée équatoriale ;

le Sahara espagnol ;

le Maroc espagnol, c'est-à-dire le Protectorat, Ifni et Cabo Juby.

Juan Yagüe
Juan Yagüe Blanco, né à San Leonardo de Yagüe (Province de Soria) le 9 novembre 1891 et mort à Burgos le 29 octobre 1952, est un militaire espagnol. Il joua un grand rôle dans le soulèvement nationaliste de l'armée contre la République espagnole, qui déboucha sur la guerre civile. Il s'illustra en Estrémadure en 1936, où sa progression rapide permit la jonction avec les nationalistes du nord, et lors de la bataille de l'Ebre en 1938-1939. Il fut tenu pour responsable d'un certain nombre de tueries, ce qui le fit connaître publiquement comme le « boucher de Badajoz ».
Tournoi de tennis d'Osaka (WTA 1993)
Le tournoi de tennis d'Osaka est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1993, classée en catégorie Tier III, se dispute du 8 au 14 février 1993.

Jana Novotná remporte le simple dames. En finale, elle bat Kimiko Date, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Larisa Neiland et Jana Novotná.

Kimiko Date
Kimiko Date (伊達 公子, Date Kimiko), née le 28 septembre 1970 à Kamigyō-ku (Kyoto), est une joueuse de tennis professionnelle japonaise. Elle mène une première carrière sur le circuit WTA à partir de mars 1989, et ce jusqu'en septembre 1996, date à laquelle elle déclare prendre sa retraite sportive à 26 ans. En avril 2008, elle annonce son retour à la compétition (dans un premier temps uniquement sur le circuit ITF), alors âgée de 37 ans et 7 mois. Elle prend définitivement sa retraite après l'Open du Japon 2017 à 46 ans.

Elle a pris le nom de Kimiko Date-Krumm (クルム伊達公子, Kurumu Date Kimiko) à la suite de son mariage, en 2002, avec le pilote automobile Michael Krumm. Le couple divorce en septembre 2016.
Communauté de la Vallée Heureuse
La communauté de la Vallée Heureuse (Happy Valley set) est un groupe hédoniste d'aristocrates anglais et anglo-irlandais, complété par quelques aventuriers, qui colonisent la vallée de la Wanjohi, surnommée  « Vallée Heureuse », située près des monts Aberdare, dans ce qui est à l'époque le Kenya colonial, entre les années 1920 et 1940. Dans les années 1930, le groupe devient célèbre pour son mode vie décadent sur fond de consommation de drogue et de promiscuité sexuelle.

Anglo-Irlandais
Les Anglo-Irlandais forment une population relativement privilégiée d'Irlande, du XIXe siècle et du début du XXe siècle, descendante de colons protestants d'Angleterre. 
Le terme s'applique également aux relations bilatérales entre la république d'Irlande et le Royaume-Uni, comme pour le traité anglo-irlandais (le Anglo-Irish Agreement).
Madison Plaza
Madison Plaza est un gratte-ciel de Chicago (Illinois) qui se situe au 200 West Madison Street, dans le secteur du Loop, dans Downtown Chicago. Le bâtiment s'élève à 599 pieds (182 mètres) et contient 45 étages.

Achevé en 1982, le Madison Plaza est actuellement le 43e plus haut bâtiment de la ville.

Le cabinet d'architectes qui a conçu le bâtiment est Skidmore, Owings and Merrill, une société de Chicago qui a aussi conçu la Willis Tower, le 875 North Michigan Avenue et le One World Trade Center à New York

Downtown Chicago
Downtown Chicago (aussi appelé « Central Chicago ») désigne la partie centrale de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Downtown est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Culte de Skaro
Le Culte de Skaro était un ordre d'élite de Daleks dans la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who. Ils sont apparus pour la première fois dans le double épisode final L'Armée des ombres et Adieu Rose de la saison 2.

Canary Wharf
Canary Wharf est un quartier d'affaires d'une quarantaine d'hectares développé en bordure de la Tamise, situé dans l'est londonien, dans le district de Tower Hamlets. Développé à partir des années 1981, il est devenu le plus important centre d'affaires de Londres après la City. Fin 2006, environ 90 000 personnes travaillent à Canary Wharf, notamment dans la banque et dans l'édition. On y trouve trois des plus hauts gratte-ciel du Royaume-Uni : One Canada Square, 8 Canada Square et 25 Canada Square.

Parmi les grands groupes qui ont eu ou ont toujours des locaux à Canary Wharf, on peut citer les banques Barclays, Crédit suisse, HSBC et Citigroup, le cabinet d'avocat Clifford Chance, et les médias Thomson Reuters et Trinity Mirror.
Bram Appel
Abraham Bram Leonardus Appel est un footballeur néerlandais né le 30 octobre 1921 à Rotterdam (Pays-Bas).

Il fait l'essentiel de sa carrière comme attaquant au Stade de Reims où il remporte la Coupe de France en 1950 et le Championnat de France en 1953.

Il est international néerlandais 12 fois de 1948 à 1957. Il marque 10 buts pour les Oranje

Il meurt le 31 octobre 1997 à Geleen (Pays-Bas).

Sittard-Geleen
Sittard-Geleen () est une commune néerlandaise de la province du Limbourg. Au 31 janvier 2023, elle compte 92 177 habitants.

Elle a la particularité, comme au nord Echt-Susteren, de « couper » la province du Limbourg en deux, avec une frontière occidentale avec la Belgique et une frontière orientale avec l'Allemagne.
Brutal Football: Brutal Sports Series
Brutal Football: Brutal Sports Series est un jeu vidéo de sport futuriste développé par Teque et édité par Millennium en 1993 sur Amiga et DOS. Le jeu a été adapté sur Amiga CD32 et Jaguar en 1994. Sur la console d'Atari, le jeu s'appelle Brutal Sports Football.

Souvent comparé à Speedball 2: Brutal Deluxe, Brutal Football propose de participer à un sport collectif futuriste, mélange de football américain et de handball, où tous les coups sont permis. Le terrain de jeu est visualisé de côté.

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.
Petrus Astronomus
Petrus Astronomus est un moine du monastère de Vadstena, en Suède qui construisit en 1506 une horloge astronomique pour la cathédrale d'Uppsala. Cet instrument, outre les heures et les minutes, marquait aussi les phases de la Lune et la position des planètes. Il fut réparé un siècle plus tard par Christopher Polhem mais disparut dans l'incendie de la cathédrale en 1702. Entre 1508 et 1509, Petrus Astronomicus donna une série de conférences d'astronomie à Uppsala.

On le confond parfois avec Conrad Dasypodius qui fabriqua, lui, l'horloge astronomique de la cathédrale de Strasbourg.

Conrad Dasypodius
Conrad Dasypodius, de son vrai nom Konrad Rauchfuss ou Konrad Hasenfratz, né en 1531 à Frauenfeld (Suisse) et mort le 26 avril 1600 à Strasbourg,,, est professeur de mathématiques à Strasbourg de 1562 jusqu'à sa mort, doyen du chapitre de Saint-Thomas et concepteur de la deuxième horloge astronomique de la cathédrale de Strasbourg.
Molières 2004
La 18e Nuit des Molières devait se dérouler le 19 avril 2004 au théâtre des Champs-Élysées, et être une nouvelle fois présidée et animée par Jean Piat.

Pour la première fois de son histoire, la cérémonie n'est pas retransmise en direct à la télévision à la suite d'un désaccord entre les organisateurs et le metteur en scène Jean-Michel Ribes qui était prévu pour la soirée.

En raison d'une intervention des intermittents du spectacle en grève pour le maintien de leur statut social, la cérémonie est réduite à une remise à la sauvette des récompenses.

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
Guillaume de Savoie
Guillaume de Savoie, né vers 1204-1207 et mort le 1er novembre 1239, est un militaire et religieux savoyard du XIIIe siècle. Fils puîné du comte Thomas Ier, comte de Savoie et de Maurienne, il devient évêque de Valence (1226-1238) puis prince-évêque de Liège (1238-1239).

Aymar II de Poitiers-Valentinois
Aymar ou Adhémar II de Poitiers (v. 1180 - v. 1250), dit par commodité de Poitiers-Valentinois, est un seigneur, comte du Valentinois de la fin du XIIe siècle et le début du XIIIe siècle, issu de la maison de Poitiers-Valentinois.
Phil Mahre
Phil Mahre, né le 10 mai 1957 à Yakima, Washington, est un skieur alpin américain originaire de White Pass, spécialiste des épreuves techniques et du combiné. Il est le premier skieur de son pays à remporter le classement général de la Coupe du monde, s'adjugeant trois gros globes de cristal consécutifs en 1981,  1982 et  1983. Il totalise 27 victoires, donc un record partagé en combiné alpin avec 11 succès. Phil Mahre  est sacré champion olympique du slalom aux Jeux de Sarajevo 1984 où il réalise un doublé avec son frère jumeau  Steve, médaillé d'argent.

Yakima (ville)
Yakima est une ville américaine, siège du comté de Yakima, dans l'État de Washington.

Le nom de la ville provient du peuple amérindien des Yakamas, dont la réserve s'étend au sud et au sud-est de la ville.

La population de la ville était en 2006 de 71 845 habitants sur une surface de 53,4 km2. L'aire métropolitaine associée à la ville comportait alors 229 094 habitants.
Noucome
Noucome (のうコメ, Nōkome), abréviation de Mes Choix mentaux interfèrent complètement avec ma comédie romantique scolaire (俺の脳内選択肢が、学園ラブコメを全力で邪魔している, Ore no Nōnai Sentakushi ga, Gakuen Rabu Kome o Zenryoku de Jama Shiteiru), est une série de light novels écrite par Takayuki Inagaki et illustrée par Yukiwo. Elle a été éditée par Kadokawa Shoten sur les douze volumes sorties du 1er février 2012 au 1er février 2016.

Une adaptation en manga dessinée par Sayaka Itsuki a été publiée dans le magazine Famitsu Comic Clear, et cinq tomes sont sortis du 1er février 2013 au 1er mai 2015.

Une adaptation en anime de dix épisodes produite par Diomedéa a également vu le jour. Elle a été diffusée du 10 octobre 2013 au 12 décembre 2013.

Diomedéa
Diomedéa Inc. (株式会社ディオメディア, Kabushiki gaisha Diomedia, stylisé diomedéa) est un studio d'animation japonaise situé à Nerima dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé le 5 octobre 2005 après une scission avec Group TAC. Avant novembre 2007, il était connu sous le nom de Studio Barcelona (有限会社スタジオバルセロナ, Yūgen gaisha (en) Sutajio Baruserona).
Armeegruppe Blumentritt
L'Armeegruppe Blumentritt (aussi appelé Armeegruppe B ; en français : « groupe d'armées Blumentritt ») était une unité de la Heer (armée de terre) de la Wehrmacht, formée le 9 avril 1945, soit moins d'un mois avant la fin du conflit mondial sur le continent européen.

Elle a été placée sous le commandement du général Günther Blumentritt jusqu'à la capitulation de l'Oberbefehlshaber Nordwest le 5 mai 1945.

La fonction de l'Armeegruppe Blumentritt fut de commander les maigres unités régulières qui se trouvaient entre la Weser et l'Elbe, les unités de l'Ersatzheer des Wehrkreis VI et XI, ainsi que les troupes à pied de la Kriegsmarine près de la ville de Brême.

D'après Charles B. MacDonald, l'Armeegruppe Blumentritt tenta surtout de ralentir l'avance des troupes anglo-canadiennes pour garder les ports de la Baltique entre les mains allemandes le plus longtemps possible, ceci dans le but d'aider à faire débarquer les réfugiés allemands fuyant l'avance des troupes soviétiques.

Wehrkreis VI
Le Wehrkreis VI (WK VI) était la 6e région militaire allemande qui contrôlait la Westphalie, le nord de la Rhénanie, et une partie de la Belgique orientale durant la période de la Reichswehr, puis de la Wehrmacht.
Grantown-on-Spey
Grantown-on-Spey (Baile Ùr nan Granndach en gaélique (gd)) est une ville d'Écosse, située dans la région des Highlands, même si historiquement elle faisait partie du Moray. Elle est située à 32 kilomètres au sud-est d'Inverness. Elle est la plus grande ville de la région productrice de whisky du Strathspey.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Wim de Vos
Wim de Vos (né le 18 mars 1968 à Tilbourg) est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1993 à 2004 et spécialiste du cyclo-cross, il a été champion des Pays-Bas en 1997 et médaillé de bronze du championnat du monde en 1993.

Championnats des Pays-Bas de cyclo-cross
Les championnats des Pays-Bas de cyclo-cross sont une compétition de cyclo-cross organisée annuellement afin de décerner le titre de champion des Pays-Bas de cyclo-cross.

Le premier championnat masculin est disputé en 1963 et remporté par Huub Harings. Hennie Stamsnijder y détient le record de succès avec 9 titres. Les championnats comprennent des épreuves féminines depuis  1987. Daphny van den Brand s'y est imposée à onze reprises.