hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ne rêve jamais de mourir
Ne rêve jamais de mourir (Never Dream of Dying) est le cinquième roman original écrit par Raymond Benson mettant en scène James Bond. Publié en 2001 au Royaume-Uni, ce roman clôt la « trilogie du Syndicat », le premier étant Crime sur les cimes et le deuxième Doubleshot.

Dans le cadre de la « nouvelle guerre » menée par les services secrets du monde contre le Syndicat, la police française, accompagnée de James Bond et de son vieil ami René Mathis, organise un raid sur un studio de cinéma de la Côte d'Azur. Ils se retrouvent cependant pris au piège. L'opération tourne au désastre, fait des dizaines de victimes innocentes et se solde par une nouvelle victoire du Syndicat.

Union corse
L’Union Corse, ou bien Corsican Union ou Unione Corse, est le nom donné par la presse américaine à une puissante organisation secrète criminelle corse opérant à Marseille.

L'expression se réfère principalement aux clans corses du milieu marseillais qui organisaient la branche marseillaise de la French Connection, un trafic d'héroïne transcontinental entre la France et les États-Unis qui connaît son heure de gloire dans les années 1960 et 1970. D'après la plupart des chercheurs, l'existence d'une mafia corse structurée à la manière de la mafia italo-américaine, telle que décrite par certains journalistes américains au début des années 1970, ne correspond pas à la réalité de la situation de l'époque.
Dwight Yoakam
Dwight Yoakam est un chanteur et compositeur de musique country, acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain né le 23 octobre 1956 à Pikeville, Kentucky (États-Unis).

La musique de Dwight Yoakam est issue à la fois du honky tonk (influence Buck Owens) et également du rock 'n' roll (tendance Elvis Presley).

Honky tonk (musique)
Le honky tonk est un style musical appartenant plus largement à la musique country, tout comme le bluegrass, auquel il s'oppose. Son nom provient du style de bars dans lesquels il est habituellement joué. Aujourd'hui, le honky tonk semble être l'un des styles les plus connus de musique country.

Respirant souvent la joie de vivre, mais ne dédaignant pas la mélancolie, c'est une musique "à boire et à danser" qu'on jouait souvent dans les bars du sud des États-Unis.

Incarnée notamment par Jimmie Rodgers, Bob Wills et Hank Williams, le honky tonk est souvent considéré comme le courant qui a le plus influencé la musique country actuelle. Il connaît son âge d'or dans les années 1950.
Massacre de Dar El Kebdani
Le massacre de Dar El Kebdani fait référence à un événement violent survenu lors de la Guerre du Rif, impliquant l'attaque de troupes espagnoles par des Rifains, décrite dans les sources comme étant un "cimetière" après que "l'extermination" se soit éloignée des baraquements.

Aït Saïd
Aït Saïd (en tifinagh : ⴰⵉⵟ ⵙⴰⵖⵉⴹ en arabe : آيت سعيد Aït Saïd) ou Battuya est une tribu berbère située au nord-est du Maroc dans le massif montagneux du Rif dans l'actuelle province de Driouch. Au siècle dernier, la tribu s'est divisée en deux et la partie centro-occidentale s'est installée près d'Arzew.

Elle est située entre la tribu de Aït Sidel au nord-est, Temsamane à l'ouest, Aït Oulichek , Tafersit au sud-ouest et celles de Ibdarsen (Metalsa) au sud-est et Ait Bou Yahi à  l'extrême sud-est.

Chacune de ces tribus possède un centre administratif regroupant les représentants de l’État et des services publics et où a lieu le marché hebdomadaire, le souk. Le centre administratif de Ait Said est la municipalité de Dar El Kebdani. Les villes principales sont Tazaghine et  Amejjaou.

Il existe deux Aït Saïd dans le Rif, l'une près de Tétouan appartient aux Jbalas, l'autre près de L'oued Kert appartient aux Rifains.
Forum des droits du peuple madhesi, Népal
Le Forum des droits du peuple madhesi, Népal – en népalais : मधेसी जन अधिकार फोरम, नेपाल – est un parti politique népalais régionaliste fondé en 2006, défendant les intérêts des populations du Teraï de langue maithili.

Le parti est désigné, dans les médias népalais de langue anglaise, sous le nom de Madhesi Janaadhikar Forum, Nepal ou Madhesi Jana Adhikar Forum, Nepal, abrégé en MJF. Au niveau international, il est désigné sous l'un de ces noms ou sous la forme anglicisée Madhesi People's Rights Forum, Nepal, couramment abrégée en Madhesi People's Rights Forum ou MPRF.

Maïthili
Le maïthili (autonyme : मैथिली maithilī) est une langue de la famille des langues indo-iraniennes qui fait partie des langues indo-européennes. Il est parlé en Inde dans l'État du Bihar, et au Népal dans la partie orientale du Teraï. Les linguistes considèrent que le maïthili est une langue indo-aryenne orientale, différente du hindi, alors qu'il a été longtemps considéré comme un dialecte de l'hindi ou du bengalî. Ce n'est qu'en 2003 qu'il a acquis le statut de langue autonome en Inde et depuis 2007 qu'il est reconnu au Népal par la constitution comme l'une des 129 langues népalaises.
Nixon (Nevada)
Nixon est une census-designated place (CDP) américaine située dans le comté de Washoe, dans l'État du Nevada. En 2010, elle compte 374 habitants.

Nixon est le siège du gouvernement tribal des Païutes de la réserve indienne de Pyramid Lake et abrite le musée ainsi que le centre d'accueil touristique de la tribu.

Comté de Washoe
Le comté de Washoe (en anglais : Washoe County) est un comté américain situé dans l'État du Nevada. Son siège est la ville de Reno. Selon le recensement des États-Unis de 2020, la population du comté s'élève à 486 492 habitants.
Palmerston North
Palmerston North (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa-i-oea) est la ville la plus importante de la région de Manawatū-Whanganui, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. C'est une ville d'environ 75 800 habitants. Elle est la onzième plus grande ville du pays, et le centre de la septième région urbaine. Une grande partie de sa population est composée d'étudiants de l'université Massey, l'Universal College of Learning, et l'International Pacific College.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
(106) Dioné
(106) Dioné est un astéroïde de la ceinture principale découvert par James Craig Watson le 10 octobre 1868.

Il fut nommé d'après Dioné, une Titanide de la mythologie grecque.

Ne pas confondre avec Dioné, satellite de Saturne.

Dioné (mère d'Aphrodite)
Dans la mythologie grecque, Dioné (en grec ancien : Διώνη / Diṓnē) est une déesse archaïque considérée comme la mère d'Aphrodite dans certaines traditions anciennes. Parèdre de Zeus (son nom est la version féminine de « Zeus » en grec), elle faisait l'objet d'un culte important dans le sanctuaire oraculaire de Dodone.
Kadim
Kadim ((he)כדים, littéralement brocs) est une ancienne colonie israélienne, située en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Elle relevait de la circonscription administrative du conseil régional de Shomron.

Conseil régional (Israël)
Les conseils régionaux d'Israël (en hébreu au singulier : מוֹעָצָה אֵזוֹרִית, Mo'atza Ezorit) sont une des trois formes d'administration territoriale locale de ce pays, les deux autres étant les villes et les conseils locaux. Il existe aussi des circonscriptions d'administration étatique, les districts, au nombre de six.

Il existe à l'heure actuelle en Israël et en Cisjordanie (« Judée-Samarie », selon la terminologie israélienne) 54 conseils régionaux, chargés d'administrer les communautés, en général rurales (notamment kibboutz et moshav), d'un territoire donné.
Constante de temps
En physique, une constante de temps est une grandeur, homogène à un temps, caractérisant la rapidité de l'évolution d'une grandeur physique dans le temps (Dic. Phys.), particulièrement lorsque cette évolution est exponentielle (Lévy 1988).

La constante de temps est liée à l'étude de la réponse impulsionnelle d'un système. La durée nécessaire au retour à l'équilibre après la disparition d'une perturbation est appelée temps de relaxation.

Amplitude
En physique classique, on nomme amplitude la mesure scalaire (une coordonnée) d’un nombre positif caractérisant l’ampleur des variations d'une grandeur. Le plus souvent il s'agit de l'écart maximal par rapport à la valeur médiane (qui est aussi la valeur moyenne si la variation est symétrique). Cette définition diffère du langage courant, dans lequel l'amplitude désigne généralement l'écart entre les valeurs extrêmes d'une grandeur.

En mécanique quantique, on nomme aussi le terme amplitude de probabilité un vecteur composé d'un module et d'une phase, qui peut être représenté par un nombre complexe (deux coordonnées). Le carré du module de cette amplitude est assimilable - en version simplifiée -  à une probabilité de détection de la particule en un endroit donné.
Liah Soares
Liah Soares (de son nom complet Eliane Soares da Silva), plus connue sous le nom de scène de Liah, est une chanteuse et compositrice brésilienne, née le 18 janvier 1980, à Tucuruí, dans l'État du Pará.

Elle participa notamment à l'émission de télévision The Voice: Brazil.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Friedrich Albert Lessel
Friedrich Albert Lessel (en polonais : Fryderyk Albert Lessel ; né en 1767 à Dresde et décédé le 15 mars 1822 à Varsovie) est un architecte saxon ayant vécu à la fin de la république des Deux Nations et pendant les partages de la Pologne. Il a œuvré principalement dans la capitale, Varsovie. D'un point de vue stylistique, ses constructions résultaient souvent d'une combinaison d'éléments empruntés au classicisme et au style néo-Renaissance.

Partages de la Pologne
Les trois partages de la Pologne (en polonais rozbiory Polski) sont les opérations par lesquelles, en 1772, 1793 et 1795, le royaume de Prusse et l'empire d'Autriche annexent des parts du territoire de la république des Deux Nations (qui couvre d'abord Pologne et Lituanie), alors que l'Empire russe voulait y maintenir son « protectorat ».

Affaiblie à l'intérieur par l'anarchie nobiliaire, conséquence du liberum veto, proie facile pour ses voisins qui attisent ses divisions internes, la république des Deux Nations ne parvient pas à sauver son indépendance malgré les réformes entreprises dans l'esprit des Lumières par la Grande Diète, sous le règne du roi Stanislas II.

En 1795, conséquence tout autant de la voracité de ses voisins que d'un siècle d'affaiblissement politique et économique, la Pologne disparaît de la carte de l'Europe.
Oppenweiler
Oppenweiler (jusqu'en 1942 : Reichenberg) est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située sur la rivière Murr à 25 kilomètres de la capitale régionale Stuttgart. Située dans l'arrondissement de Rems-Murr, elle appartient à la région de Stuttgart, au district de Stuttgart et à la région métropolitaine de Stuttgart.

Région métropolitaine de Stuttgart
La région métropolitaine de Stuttgart est une région métropolitaine en Allemagne, composée des agglomérations urbaines de Stuttgart, Heilbronn, Tübingen et Reutlingen.

La population de la région métropolitaine de Stuttgart est d'environ 5 300 000 d'habitants, soit une densité de 343 habitants au km². Elle est l'une des plus grandes régions d'Allemagne. Cette zone régionale couvre une superficie de 15 000 km² environ.
Lion de mer de Steller
Eumetopias jubatus

Le lion de mer de Steller, ou otarie de Steller (Eumetopias jubatus), est la plus grande des espèces d'otaries. Le mâle peut vivre jusqu'à 20 ans et les femelles 30 ans. Les mâles sont quatre fois plus lourds que les femelles et les plus gros peuvent atteindre 1 tonne pour une longueur de 3 m. Une femelle pèse environ 270 kg pour 2,20 m de longueur. C'est la seule espèce du genre Eumetopias.

Ils font partie de la liste des espèces en péril en raison de la chasse, de l'abattage, des déversements d'hydrocarbures et de la diminution de leurs proies potentielles.

Abattage
L'abattage désigne les étapes de la mise à mort d'animaux par l'être humain, à des fins de consommation, dans le cadre de rituels traditionnels ou encore de régulation des populations animales.

L'abattage a principalement lieu dans le cadre de la production de viande à partir des animaux d'élevage. Environ 70 milliards d'animaux terrestres sont ainsi abattus chaque année. L'abattage désigne également la mise à mort d'animaux dans le cadre du contrôle des populations d'une espèce, de l'élimination d'animaux jugés nuisibles ou dangereux, ou bien encore dans le but d'enrayer la propagation d'une maladie (abattage sanitaire).
Circuit international de Constantine
Le Circuit international de Constantine, est une course cycliste masculine algérienne. Créé en 2015, il est disputé au mois de mars dans la commune de Constantine. Cette course fait partie depuis sa création de l'UCI Africa Tour, en catégorie 1.2.

UCI Africa Tour
L'UCI Africa Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Afrique. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Africa Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Quatuor Belcea
Le Quatuor Belcea est un quatuor à cordes fondé à Londres en 1994 qui se consacre plus particulièrement à la musique du XXe siècle, Bartók, Janáček et la Seconde école de Vienne, et assure la création d'oeuvres contemporaines signées Philippe Fénelon, Mark-Anthony Turnage, Thomas Larcher, Krzysztof Penderecki, José María Sánchez-Verdú ou Joseph Phibbs.

Philippe Fénelon
Philippe Fénelon, né le 23 novembre 1952 à Suèvres dans le Loir-et-Cher,  est un compositeur français de musique classique contemporaine. Reconnu pour ses ouvrages lyriques, le compositeur est également l'auteur d'écrits, articles et ouvrages, sur l'histoire de l'opéra.
Kremastí (Rhodes)
Kremastí, en grec moderne : Κρεμαστή, est un village touristique de la communauté de Petaloúdes (el), sur la côte nord-ouest de l'île de Rhodes, en Grèce. Il est situé à 12 km au sud-ouest de la ville de Rhodes.

Selon le recensement de 2011, la population de Kremastí compte 5 396 habitants. Les principales activités du village sont le tourisme et l'agriculture.

Parmi les sites importants du village, se trouve la forteresse des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem érigée par le grand maître Fabrizio del Carretto, avec un établissement fondé par les Hospitaliers au milieu du XVe siècle ainsi que la bibliothèque de la place Kremastí.

Grand maître hospitalier
Grand maître est le titre traditionnel généralement attribué au dirigeant des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il a été attribué pour la première fois, en 1267, par un bref du pape Clément IV au supérieur de l'Ordre, Hugues Revel.
Optimisation pour les moteurs de recherche
L'optimisation pour les moteurs de recherche, aussi connue sous le nom de référencement naturel et le sigle SEO (de l'anglais « Search Engine Optimization »), inclut l'ensemble des techniques qui visent à améliorer le positionnement d'une page, d'un site ou d'une application web dans la page de résultats d'un moteur de recherche.

Ces techniques cherchent à améliorer la compréhension et la prise en compte de la thématique et du contenu d'une ou de l'ensemble des pages d'un site Web par l'algorithme de classement des moteurs de recherche.

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
Saint-Jean-sur-le-Lac
Saint-Jean-sur-le-Lac  était un petit village québécois, situé à sept kilomètres au nord-ouest de Mont-Laurier, sur la route 117. Il s'agit maintenant d'un secteur de Mont-Laurier depuis les fusions municipales de 2003. Il est bâti autour du lac des Sources, anciennement lac Brochet. Dernier arrêt avant d'entrer dans le territoire de l'Outaouais, on y retrouve, au centre du secteur, l'aéroport régional de Mont-Laurier. L'accès à plusieurs des principaux sentiers de quad des Hautes-Laurentides se fait au cœur même du secteur. On peut se rendre facilement sur le territoire de la Montagne du Diable. Cette montagne, appelée aussi mont Sir-Wilfrid, est visible à plus de 65 kilomètres à la ronde et culmine à plus de 780 mètres d'altitude.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Le Christ à la colonne
Le Christ à la colonne est une scène de la passion du Christ et est le thème des oeuvres suivantes :

Le Christ à la colonne, un tableau peint par Antonello de Messine vers 1475 ;

Christ à la colonne, un tableau par Bramante en 1487-1490 ;

Le Christ à la colonne, un tableau peint par Le Caravage en 1606-1607 ;

Le Christ à la colonne, un tableau peint par Lavinia Fontana au début du XVIIe siècle.

Le Christ à la colonne (Le Caravage)
Le Christ à la colonne (ou Flagellation du Christ) est un tableau de Caravage peint entre 1606 et 1607 et conservé au musée des Beaux-Arts de Rouen. Il représente le Christ sur le point de se faire flageller par deux bourreaux qui l'attachent à une haute colonne, en prélude à sa Passion. L’œuvre, dont l'attribution à Caravage est récente (fin des années 1950), n'est pas datée de façon certaine mais les historiens de l'art s'accordent à la rattacher à la période du tout premier séjour du peintre à Naples, alors qu'il vient de s'enfuir de Rome où il a commis un meurtre. Typique de la manière caravagesque, le Christ à la colonne offre une composition originale qui est étonnamment différente de celle choisie pour une seconde Flagellation que Caravage réalise à très peu de temps d'écart pour une église napolitaine.
Elfingen
Elfingen est une ancienne commune et une localité de la commune de Böztal, située dans le district argovien de Laufenburg, en Suisse.

Depuis le 1er janvier 2022, les anciennes communes de Bözen, d'Effingen, d'Elfingen et de Hornussen ont fusionné pour former la commune de Böztal. Avant la fusion, la commune était située dans le district de Brugg.

District de Brugg
Le district de Brugg est un district du canton d'Argovie situé dans la vallée de l'Aar. Le chef-lieu est Brugg.

Le district compte 19 communes pour une superficie de 145,15 km² et une population de 53 142 habitants (en 2024).
Black Elk Peak Lookout Tower
La Black Elk Peak Lookout Tower – ou autrefois Harney Peak Lookout Tower – est une tour de guet du comté de Pennington, dans le Dakota du Sud, aux États-Unis. Située au sommet du pic Black Elk, le sommet des Black Hills qui est le point culminant de l'État, elle est protégée au sein de la forêt nationale des Black Hills. Construite en 1938, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 10 mars 1983.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
The Great War
The Great War (La Grande Guerre) est un documentaire de coproduction internationale en 26 épisodes consacré à la Première Guerre mondiale. Il est coproduit en 1964 par les chaînes de télévision britannique (BBC), canadienne (CBC) et australienne (ABC) en collaboration avec le Musée militaire britannique. La série est principalement commentée par l’acteur anglais Michael Redgrave, mais également Marius Goring, Ralph Richardson, Cyril Luckham, Sebastian Shaw et Emlyn Williams.

Chaque épisode dure environ 40 minutes et a pour titre une citation de contemporains soit célèbres, soit anonymes, mettant en relief le sujet et la période que l’épisode recouvre.

Il existe aussi deux épisodes supplémentaires sur DVD qui n’avaient pas été télédiffusés à l’origine.

La série a eu un impact médiatique significatif à l'époque de sa sortie , notamment car la plupart des protagonistes ont encore un souvenir vivace de leur expérience pendant la Première Guerre mondiale.

Sebastian Shaw (acteur)
Sebastian Lewis Shaw est un acteur britannique né le 29 mai 1905 à Holt et mort le 23 décembre 1994 à Brighton.

Il est surtout connu pour avoir été le visage de Dark Vador dans Le Retour du Jedi (1983).
Mesure nucléaire
La mesure nucléaire est une technique de mesure des rayonnements produits par des matériaux nucléaires ou des réactions nucléaires.

Ce type de mesures permet d'obtenir une information sur la nature des matériaux, non seulement au niveau de la composition chimique mais également au niveau de la composition isotopique d'un élément donné.

Les mesures nucléaires sont effectuées à l'aide d'outils regroupés sous le terme générique d'instrumentation nucléaire.

Fission spontanée
La fission spontanée est une forme de désintégration radioactive caractéristique des isotopes très lourds au cours de laquelle un noyau lourd se divise, sans apport d'énergie extérieur, en au moins deux noyaux plus légers.
Château Laffitte Carcasset
Château Laffitte Carcasset est un cru bourgeois exceptionnel, situé en appellation AOC saint-estèphe. Chartreuse du XVIIIe siècle entourée de vignes plantées au milieu du plateau graveleux de Saint-Estèphe, le château Laffitte Carcasset produit du vin depuis 1781, date à laquelle Jean Laffitte achète le domaine et constitue le vignoble. Le nom du domaine a connu tout au long de son histoire plusieurs autres déclinaisons telles que Carcasset Jacques, Carcasset Alçuet, Carcasset Laffitte, Laffitte Carcasset Saint-Estèphe ou encore Laffitte Saint-Estèphe.

Chartreuse (maison)
Une chartreuse est une maison de campagne, d'origine bourgeoise, servant de retraite isolée à son propriétaire. Le terme provient des monastères appelés « chartreuses », où les moines de l'ordre des Chartreux se retiraient dans le silence et la solitude.

Dans le Sud-Ouest de la France, une « chartreuse » est, sur le plan architectural, une maison de maître à simple rez-de-chaussée sur cave, composée d'un bâtiment central en longueur à l'ordonnance symétrique, encadré ou non par deux pavillons en avant-corps, sous un toit pentu (Périgord) ou à terrasse (Bordelais).