hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère de Tronoša
Le monastère de Tronoša (en serbe cyrillique : Манастир Троноша ; en serbe latin : Manastir Tronoša) est un monastère orthodoxe serbe situé à Korenita, dans le district de Mačva et sur le territoire de la ville de Loznica en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 363),,.

L'église du monastère est dédiée à la Présentation de la Mère de Dieu au Temple. Le monastère est en activité.

Korenita (Loznica)
Korenita (en serbe cyrillique : Коренита) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Loznica, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 2 388 habitants.

Korenita est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Obersturmführer
Obersturmführer (abréviation Ostuf.)  était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK. 
Le grade d’Obersturmführer fut créé en 1932, résultant du grossissement des troupes de la SA, rendant nécessaire la création d'un grade supplémentaire dans le corps des officiers. Obersturmführer est également devenu un grade au sein de la SS à la même époque.

Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps
Le Nationalsozialistische Kraftfahrkorps (NSKK, en français : « Corps de transport national-socialiste ») était une organisation paramilitaire du parti national-socialiste des travailleurs allemands qui a existé entre mai 1931 et 1945. Elle est dirigée à partir de 1934 par Adolf Hühnlein. Après sa mort en 1942, il est remplacé par Erwin Krauss, le nouveau Korpsführer.
Basilique San Domenico
Plusieurs basiliques dédiées à plusieurs saint Dominique existent en Italie :

la  basilique Saint-Dominique de Barletta ;

la  basilique Saint-Dominique de Bologne ;

la  basilique Saint-Dominique de Lecce ;

la  basilique Saint-Dominique de Naples ;

la  basilique Saint-Dominique de Pérouse ;

la  basilique Saint-Dominique de Sienne.

Portail du catholicisme

Portail de l’architecture chrétienne

Portail de l’Italie

Prénoms, noms de famille et anthroponymie

Église San Domenico Maggiore
L'église San Domenico Maggiore est une église de Naples, parmi les plus importantes du point de vue de l'histoire, de l'art et de la culture de la cité. Construite sous le règne de Charles II d'Anjou, d'abord dans le style gothique, entre 1283 et 1324, elle est devenue le siège de l'ordre des dominicains dans le royaume de Naples, et l'église la plus prisée de la noblesse napolitaine d'origine aragonaise.

L'église fait partie d'un complexe monastique situé dans le centre historique de la ville, sur la place du même nom.
Pro Football Writers of America
Le Pro Football Writers of America (PFWA), parfois dénommée Pro Football Writers Association, est une organisation fondée le 28 décembre 1963 qui se veut « la voix officielle des journalistes de football américain professionnel, promouvant et défendant l'accès au personnel de la National Football League (joueurs, entraîneurs et dirigeants) afin de mieux servir le public ». Ses objectifs incluent l'amélioration de l'accès aux entraînements et aux vestiaires, le développement de relations de travail avec toutes les équipes et la garantie d'un traitement professionnel des journalistes de football américain.

Au milieu des années 2000, le groupe comptait plus de 300 journalistes, rédacteurs et chroniqueurs couvrant le football américain professionnel.

La PFWA décerne également plusieurs prix et distinctions après chaque saison de la NFL.

Professionnel
Le professionnel est une personne spécialisée dans un secteur d'activité ou exerçant une profession ou un métier. Le professionnalisme caractérise la qualité du travail de quelqu'un ayant de l'expérience. Le professionnalisme est la capacité à assurer un engagement envers la société et à répondre à ses attentes mandataires.
Organisations agricoles
Les organisations agricoles (en russe : сельскохозяйственные товарищества) sont les entreprises de type société en commandite ou coopérative agricole, héritières de l'ancien concept des kolkhozes et des sovkhozes. Après le démantèlement de l'URSS, nombre de ceux-ci sont passés à ce nouveau statut juridique, ce qui n'a pas empêché leur ruine due à la corruption, l'alcoolisme, l'exode rural.

Quelques rares organisations agricoles florissantes et complètement autonomes (aucune aide de l'État) subsistent près de l'Azerbaïdjan (exploitation des peu nombreuses vignes ayant échappé à la prohibition de Gorbatchev), en Sibérie (blé et résultats de bonnes organisations), dans les régions de Tver, Smolensk et Saint-Pétersbourg (culture de blé et proximité avec les grands centres de décision Moscou et Saint-Pétersbourg).

Tver
Tver (en russe : Тверь) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Tver. C'est un important centre industriel et de transport situé sur le cours supérieur de la Volga — avant qu'elle n'atteigne le réservoir de Rybinsk —, à sa confluence avec les rivières Tvertsa et Tmaka. Sa population était de 416 442 habitants en 2016.
Indicatif régional 252
L'indicatif régional 252 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert le nord-est de l'État de la Caroline du Nord aux États-Unis.

La carte ci-contre indique en bleu le territoire couvert par l'indicatif 252.

L'indicatif régional 252 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Praia do Morro das Pedras
Praia do Morro das Pedras est une plage de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe à l'est de l'île de Santa Catarina, dans le district de Campeche, au pied de la colline du morro das Pedras.

Elle se trouve entre les plages de Campeche et d'Armação do Pântano do Sul.

La plage est séparée en deux parties, nord et sud, par un passage rocheux. La partie nord de la plage est voisine de la localité homonyme, Morro das Pedras.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Florianópolis

Campeche (Florianópolis)
Campeche est un district de la municipalité Florianópolis, capitale de l'État brésilien de Santa Catarina. Il fut créé, par démembrement du district de Lagoa da Conceição, le 21 décembre 1995. Le lieu était auparavant connu sous le nom de Vila do Pontal.

Il couvre une superficie de 35 km2 et se situe à l'est de l'île de Santa Catarina, face à l'océan Atlantique.

Les autres localités du district sont :

Morro das Pedras ;

Praia do Campeche ;

Rio Tavares.
Trinitron
Le Trinitron est une technique et une marque commerciale déposée de tubes cathodiques mise au point par la Compagnie française de télévision (CFT) et commercialisée par Sony en 1968, à la suite du rachat du brevet déposé par la CFT. Il a été officiellement abandonné en 2006 lorsque le constructeur a annoncé vouloir concentrer ses efforts sur les écrans LCD. Le nom provient officiellement de la contraction de trinité (réunion de trois éléments) et du tron d'électron.

Écran à cristaux liquides
L'écran à cristaux liquides ou LCD (de l'anglais liquid crystal display) (ACL au Québec pour affichage à cristaux liquides) permet la création d’écrans plats à faible consommation d'électricité. Ces écrans sont utilisés dans presque tous les affichages électroniques.
Siège de Krujë
Le siège de Krujë fait référence à quatre tentatives de l'Empire ottoman pour capturer la ville de Krujë en Albanie au XVe siècle.

Premier siège de Krujë (1450)

Deuxième siège de Krujë (1466-1467)

Troisième siège de Krujë (1467)

Quatrième siège de Krujë (en) (1477-1478)

Siège de Krujë (1467)
Le troisième siège de Krujë (en albanais : Rrethimi i tretë i Krujës) par l'Empire ottoman a eu lieu à l'été 1467 à Krujë en Albanie.

La destruction de l'armée de Ballaban Pacha et le siège d'Elbasan lors du siège précédent de Krujë forcèrent Mehmed II à attaquer à nouveau Skanderbeg à l'été 1467, seulement deux mois après la victoire de ce dernier lors du siège précédent.

Mehmed envoya des troupes pour attaquer les possessions vénitiennes (en particulier Shkodër et Durrës, qui furent également assiégées et bombardées pendant une courte période) et les maintenir isolées. Il assiégea ensuite Krujë pendant quelques jours, mais réalisant qu'un assaut direct n'était pas pratique, il décida de battre en retraite.
Rash
Rash est un terme employé dans plusieurs domaines :

en médecine, le rash désigne des éruptions cutanées dans un contexte particulier ;

Rash!! est un manga de Tsukasa Hōjō ;

R.A.S.H. est l'acronyme de Red and Anarchist Skinheads

Road Rash est une série de jeux vidéo de type jeu de course.

Rash est un Rappeur originaire de Villiers-le-Bel et membre du collectif Ghetto Star fondé par le groupe Ärsenik. Auteur du premier maxi de Wouilo produit et réalisé par Djimi Finger en 2005, il fut remarqué sur le premier album solo de Lino, Paradis assassiné.

Ärsenik
Ärsenik est un groupe de rap français, membre du collectif Secteur Ä (d'où le « Ä ») et originaire du quartier de la Cerisaie à Villiers-le-Bel, dans le Val-d'Oise. Formé en 1992, Ärsenik se composait de deux frères d'origine brazza-congolaise, Lino (Gaëlino M'Bani) et Calbo (Calbony M'Bani).

En 1998, le groupe publie son premier album studio, Quelques gouttes suffisent..., qui atteint les classements musicaux français. Contenant les classiques Boxe avec les mots, Sexe, Pouvoir & Biftons et Affaires de famille, l'album est certifié double disque d'or en 1999 et, par l'intermédiaire de sa pochette, popularise la marque Lacoste dans la culture urbaine.

En 2002 — quatre ans après la publication de Quelques gouttes suffisent… —, le duo publie son deuxième album studio intitulé Quelque chose a survécu....

Le 4 janvier 2026, Ärsenik se retrouve endeuillé suite à la disparition de Calbo, à l'âge de 53 ans.
Albert Whitford
Albert Edward Whitford (Milton (Wisconsin), Madison (Wisconsin), 22 octobre 1905 – 28 mars 2002) était un astronome américain.

Whitford est né à Milton dans le Wisconsin et étudia au Milton College (en). Il obtint son PhD à l'université du Wisconsin–Madison. Il fut directeur de l'observatoire Washburn de 1948 à 1958 puis de 1958 à 1968 de celui de l'observatoire Lick. Il fut ensuite membre du corps enseignant de l'université de Californie à Santa Cruz et de l'université du Wisconsin–Madison.

Whitford fut un pionnier dans le domaine de la photométrie photoélectrique, améliorant grandement la sensibilité. La courbe de rougissement de Whitford, qui quantifie l'absorption interstellaire de la lumière, fut importante pour cartographier la distribution des étoiles dans la Voie lactée. Il étudia également les étoiles des bulbes galactiques.

Université de Californie à Santa Cruz
L'université de Californie à Santa Cruz (communément nommée UCSC) est un campus de l'université de Californie, situé à Santa Cruz. Le campus est à 119 kilomètres (74 miles) de San Francisco. UCSC a été fondée en 1965.
Cour d'appel du Nouveau-Brunswick
La Cour d'appel du Nouveau-Brunswick (en anglais : Court of Appeal of New Brunswick) est le tribunal de plus haute instance, la cour d'appel de la province du Nouveau-Brunswick. Il y a cinq juges et un juge en chef. La cour siège généralement à Fredericton.

Le gouverneur général du Canada nomme le juge en chef et les autres juges tandis que le ministère de la justice du Nouveau-Brunswick assure l'administration et un soutien à la cour.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Genevieve Bell
Geneviève Bell (née en 1968) est une anthropologue australienne surtout connue pour son travail à l'intersection de la pratique culturelle et du développement technologique. Bell est la directrice de l'Autonomy, Agency and Assurance Innovation Institute (en) (3Ai), qui a été co-fondé par l'Université nationale australienne (ANU) et le Data61 du Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO), et professeure émérite du ANU College of Engineering and Computer Science ,. Elle est titulaire de la première chaire Florence Violet McKenzie, et est la première Engelbart Distinguished Fellow de SRI International. Bell est senior fellow chez Intel, où elle était auparavant vice-présidente dirigeant le groupe Corporate Sensing & Insights de l'entreprise. Elle est largement publiée et détient 13 brevets.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Metsoudat Koah
Metsoudat Koah est un fort situé en Haute Galilée. Son nom célèbre la mémoire des 28 soldats qui sont morts lors de sa prise.

Koah (כ"ח) a une double signification en hébreu : les deux lettres désignent le nombre 28, et forment le mot force.

Son importance stratégique est due au fait qu'il constitue un point l'observation sur la Vallée de la Houla depuis les monts de Nephtali et de la frontière avec le Liban.

Monts de Nephtali
Les monts de Nephtali, en hébreu הרי נפתלי, sont une chaîne montagneuse dans l'Est de la Haute Galilée et descendent jusqu'à la vallée de la Houla. Limitrophes du Liban et d'Israël, ils s'élèvent à une altitude moyenne de 800 mètres. Leurs flancs sont recouverts de forêts plantées par le Fonds national juif et s'y tiennent également Misgav-Am et Mitzpé.

Les deux montagnes les plus connues des monts de Nephtali sont le mont Shanan (902 mètres) et le mont Nézer (760 mètres).

Leur nom vient du personnage biblique Nephtali, le sixième fils de Jacob.
Route nationale 87
La Route nationale 87 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 87 en Belgique

Route nationale 87 en Estonie

Route nationale 87 en France

Route nationale 87 en Nouvelle-Zélande

Route nationale 87 en Suède

Route nationale 87 (Nouvelle-Zélande)
State Highway 87 (SH 87) est une route du réseau des routes nationales d’état (en) dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande desservant la plaine de Taieri (en) et la vallée de Strath-Taieri (en) dans la région d’Otago, dans l’ Île du Sud reliant la ville de Mosgiel à la localité de Kyeburn sur le flanc est de la plaine de Maniototo (en).

La highway est une 2 voies sur l’ensemble de sa longueur  et il y a 4 série de zone d’éclairage du trafic au niveau de la ville de Mosgiel.
Qugboxung
Qugboxung (chinois : 曲布雄乡 ; pinyin : qūbùxióng xiāng) est un bourg-canton de la ville-district de Shigatsé, dans la ville-préfecture de Shigatsé, région autonome du Tibet, en République populaire de Chine

Canton (division administrative de Chine)
Un canton (chinois simplifié : 乡 ; chinois traditionnel : 鄉 ; pinyin : xiāng) est une division administrative en République populaire de Chine et République de Chine (Taïwan).

Le bourg-canton (chinois simplifié : 乡镇 ; chinois traditionnel : 鄉鎮 ; pinyin : xiāngzhèn) est un statut équivalent.
Élisabeth-Albertine d'Anhalt-Bernbourg
Élisabeth-Albertine d'Anhalt-Bernbourg (* 31 mars 1693 à Bernbourg; † 7 juillet 1774 à Arnstadt) de la Maison d'Ascanie est une princesse d'Anhalt-Bernbourg et par le mariage princesse de Schwarzbourg-Sondershausen.

Bernbourg
Bernbourg (en allemand : Bernburg) est une ville du Land de Saxe-Anhalt, en Allemagne.
Ancienne capitale de la principauté d'Anhalt-Bernbourg, elle est située sur les deux rives de la Saale. C'est le chef-lieu de l'arrondissement du Salzland.
Barry Brickell
Barry Brickell, né Ian Barry Brickell le 26 octobre 1935 à New Plymouth et mort le 23 janvier 2016, est un potier néo-zélandais, également écrivain, conservationniste et fondateur d'un chemin de fer à voie étroite, le Driving Creek Railway (en).

Coromandel (Nouvelle-Zélande)
La ville de Coromandel est une localité du mouillage de “Coromandel Harbour”, qui est situé sur la côte est de l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande. C'est une ville portuaire située sur la côte Ouest de la péninsule de Coromandel.

À une certaine époque, le port était un port important au service des mines d'or de la péninsule et des industries du kauri. Aujourd'hui, les industries principales de la ville sont le tourisme et la mytiliculture.
Nuestra Familia
Nuestra Familia (en français « Notre famille ») est une organisation criminelle mexico-américaine et un gang de prison originaire de la Californie du Nord (norteños). Leurs principaux rivaux sont les membres de la Mafia mexicaine et de la Fraternité aryenne.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Coupe de Belgique féminine de football 2010-2011
La Coupe de Belgique de football féminin 2010-2011 est la 35e édition de la compétition. La finale se joue le samedi 21 mai 2011 au Stade Roi Baudouin à Bruxelles. Elle oppose le WD Lierse SK, (1re finale), au Sinaai Girls, (4e finale). Sinaai Girls enlève sa 3e coupe consécutive et égale ainsi le record, détenu jusqu'alors par Astrio Begijnendijk.

Stade Roi Baudouin
Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijnstadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ».

Chaque année le stade accueille deux événements sportifs majeurs dont, au mois de mai, la finale de Coupe de Belgique de football, et depuis 1977, durant le dernier week-end d'août le mémorial Van Damme. C'est dans ce stade qu'évolue l'équipe de Belgique de football (les « Diables rouges »). Des concerts et d'autres activités culturelles y sont également organisés.

Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés.
Apple A10X Fusion
L'Apple A10X Fusion est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 64 bits créé par Apple Inc. Il est apparu pour la première fois dans l'iPad Pro 2e génération, présenté le 5 juin 2017. C'est une variante de l'A10 Fusion avec des performances plus élevées. Apple affirme que le CPU est 30 % plus performant et le GPU est 40 % fois plus performant que son prédécesseur, l'Apple A9X.

Architecture ARM
Les architectures ARM (anciennement un acronyme pour Advanced RISC Machines) sont des architectures externes de type RISC 32 bits (ARMv1 à ARMv7) et 64 bits (ARMv8) développées depuis 1983 et introduites à partir de 1990 par Acorn Computers. L'architecture ARM est le fruit du travail de Sophie Wilson et de Steve Furber.

Dotés d'une architecture relativement plus simple que d'autres familles de processeurs et faibles consommateurs d'électricité, les processeurs ARM sont aujourd'hui dominants dans le domaine de l'informatique embarquée, en particulier la téléphonie mobile et les tablettes.

Ces processeurs sont fabriqués sous licence par un grand nombre de constructeurs.
Éclairage (photographie)
L'éclairage est, en photographie, l'ensemble des facteurs et des techniques qui affectent la luminosité et le contraste de la scène à photographier.

L'éclairage peut être naturel, en extérieur comme en intérieur, ou artificiel (produit par exemple par un flash). Il est caractérisé par son niveau, mesurable avec un luxmètre, un posemètre ou un flashmètre, et par sa qualité, appréciable suivant des critères esthétiques.
Le choix de l'éclairage est un élément subjectif qui s'accorde au genre photographique (paysage, portrait, nature morte...).

Contraste
Le contraste (lat. « contra », « contre », et « stare », « se tenir », de l'i.e. "sta") quantifie la différence de luminosité entre les parties claires et sombres d'une image. C'est une propriété intrisèque de l'image.
Tres de Mayo (Argentine)
Tres de Mayo est une localité du département de Lavalle, dans la province de Mendoza, en Argentine. Elle compte 647 habitants et est située à 2,5 km de la route nationale 40, dans la partie nord de l'oasis du río Mendoza.

La région est réputée pour ses cultures agricoles telles que les olives, le raisin, les melons, les pastèques et les courges.

Province de Mendoza
La province de Mendoza est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitrophe de la province de San Juan au nord, de San Luis à l'est, de La Pampa et Neuquén au sud et du Chili à l'ouest. Elle est typiquement une province andine. Avec les provinces de San Juan et de San Luis, la province de Mendoza fait partie de la région de Cuyo.

La superficie de la province est de 148 827 km2, sa population était estimée à  1 741 610 habitants en décembre 2010.

Le chef-lieu de la province s'appelle également Mendoza et se trouve au nord de la province. Les villes principales sont : San Rafael, San Martin, Godoy Cruz et Luján de Cuyo.
Crash Team Racing: Nitro-Fueled
Crash Team Racing: Nitro-Fueled est un jeu vidéo de course développé par Beenox et édité par Activision, sorti le 21 juin 2019 sur PlayStation 4, Xbox One et Nintendo Switch. Il s'agit d'un remake de Crash Team Racing, paru en 1999 sur PlayStation.

Gamekult
Gamekult est un site web français spécialisé dans le jeu vidéo fondé par Kévin Kuipers et Clément Apap, lancé en décembre 2000. Il propose des actualités, des dossiers, des tests et des présentations de jeux vidéo, dont il traite également l'aspect financier, juridique et social.

Le site est partiellement disponible en libre accès, mais commercialise un abonnement mensuel payant depuis 2015. Gamekult est réputé pour son positionnement « sans concession » et sa notation assez critique, voire sévère, des jeux vidéo testés par sa rédaction,.

Passé par plusieurs propriétaires à travers son existence, la vente de sa maison mère à Reworld Media en 2022 conduit la totalité de la rédaction du site à démissionner en novembre de la même année.
Charlottesville
Charlottesville est une ville indépendante de l'État de Virginie aux États-Unis, située dans le comté d'Albemarle, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2010, elle compte 43 475 habitants. Elle est le siège de la prestigieuse université de Virginie. Thomas Jefferson y vécut jusqu'à sa mort dans sa demeure dénommée Monticello.

Charlottesville abrite les bureaux du National Radio Astronomy Observatory, l'observatoire McCormick ainsi que le CFA Institute. Elle possède également deux hôpitaux, le Martha Jefferson Hospital et le University of Virginia Health System Hospital.

Le « National Ground Intelligence Center » (NGIC), un centre de renseignements scientifiques et techniques sur les forces au sol étrangères, se trouve au nord de la ville.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la surface totale est de 26,7 km2. Charlottesville se situe à 185 kilomètres de Washington, D.C. et à 113 de Richmond.

Ville indépendante
Une ville indépendante ou une cité indépendante est une ville qui ne fait pas partie d'une autre entité gouvernementale d'un État.

Formellement, il s'agit surtout d'un terme utilisé dans le Commonwealth de Virginie aux États-Unis ; il existe des entités équivalentes dans nombre de juridictions autour du monde.

Une ville indépendante ne doit pas être confondue avec une cité-État (comme Singapour), qui est totalement souveraine et ne fait partie d'aucun autre État-nation.