hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renfrew (circonscription du Parlement d'Écosse)
Renfrew dans le Renfrewshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Renfrew, Dumbarton, Glasgow et Rutherglen ont formé le district de Glasgow, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Renfrew (Écosse)
Renfrew (en gaélique écossais Rinn Friù) est une ville et ancien burgh royal d'Écosse, situé à l'ouest de Glasgow, sur la côte occidentale écossaise.

C'était le chef-lieu du comté du Renfrewshire jusqu'en 1975. De 1975 à 1996, il fit partie du district de Renfrew, région du Strathclyde. Il est maintenant situé dans le Council Area du Renfrewshire.

Renfrew se situait jadis sur la Clyde, mais celle-ci ayant changé de lit, c'est un canal qui joint la Clyde qui baigne la ville.

Le comté de Renfrew (Renfrewshire) était jadis l'apanage de la famille Stuart, qui arriva plus tard au trône d'Écosse. L'héritier présomptif au trône du royaume d'Écosse, le duc de Rothesay, porte encore aujourd'hui le titre de baron de Renfrew.
Transpiration
Chez les mammifères, la transpiration est la production et l'évacuation de la sueur.
Chez l'Homme, la transpiration liée au stress est la sudation provoquée par des stimuli émotionnels tels que l'anxiété, le plaisir, l'anticipation ou la peur.

Chez les plantes, la transpiration est l'élimination de la vapeur d'eau.

Sueur
La sueur est un liquide biologique sécrété par les glandes sudoripares lors du phénomène de transpiration qui joue un rôle important pour le contrôle de la température du corps (évacuation de 2,4 MJ soit 580 kcal par litre de sueur évaporée).
Catena d'Enki
Enki Catena

La catena d'Enki (désignation internationale : Enki Catena) est une chaîne de cratères d'impact située sur Ganymède. Elle a été nommée en référence à Enki, principal dieu de l'eau de l’apsû.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Gertrude
Cette page contient les pages d'homonymie de Gertrude et Gertrud.

Gertrude est un nom propre utilisé comme prénom et comme patronyme.

Gertrud est la forme du nom en anglais, en allemand et dans d'autres langues.

Madame Gertrude
Madame Gertrude est un personnage comique, créé et joué par l'humoriste belge Stéphane Steeman dans l'émission de télévision Bon week-end de la RTBF.

Cette grand-mère sympathique et dynamique à l'accent bruxellois prononcé, manie la zwanze à la manière d'une Madame Chapeau (autre vieille dame bruxelloise célèbre jouée par un homme). Son petit-fils Chris, joué par Bernard Perpète, et affublé d'un énorme accent liégeois, lui donne la réplique ainsi que, de temps en temps, sa belle-fille Josée, mère de Chris, jouée par Régine Verelle (épouse de Stéphane Steeman).

Le personnage et l'univers de Madame Gertrude furent adaptés en bande dessinée dans l'album Gertrude au pays des Belges, en 1996, scénarisé par Stéphane Steeman et dessiné par Malik.
I Still...
I Still... est une chanson du boys band américain Backstreet Boys extraite de leur cinquième album studio, intitulé Never Gone et sorti (aux États-Unis) le 14 juin 2005.

La chanson a été publiée en single en Europe, en Australie et en Japon. Dans ces pays, c'était le troisième et dernier single tiré de cet album.

La chanson a atteint la 15e place en Australie et Belgique néerlandophone, la 35e place en Suède, la 45e place en Suède, la 47e place en Autriche, la 47e place en Suisse, la 78e place aux Pays-Bas.

Never Gone
Never Gone est le cinquième (aux Etats-Unis le quatrième) album studio du boys band américain Backstreet Boys, sorti en juin 2005.

L'album a débuté à la 11e place du hit-parade britannique (pour la semaine du 19 au 25 juin 2005) et à la 3e place du classement des albums du magazine américain Billboard, le Billboard 200 (pour la semaine du 2 juillet),.
Ligne 26 du S-Bahn de Berlin
La ligne 26 du S-Bahn de Berlin (S-Bahnlinie 26 ou S26) est une ligne du réseau ferré urbain S-Bahn qui traverse du nord au sud l'agglomération berlinoise, dont une partie souterraine sous le centre-ville de Berlin où circulent en parallèle la ligne 1, la ligne 2 et la ligne 25 du S-Bahn de Berlin. Mise à part la gare terminus sud, la gare de Teltow-Ville, la ligne circule intégralement dans la ville de Berlin sous tarification AB.

Ligne 1 du S-Bahn de Berlin
La ligne 1 du S-Bahn de Berlin (S-Bahnlinie 1 ou S1) est une des 15 lignes du réseau S-Bahn de Berlin. D'une longueur de 51,9 kilomètres et desservant 35 gares, elle assure avec la ligne 2 et la ligne 25 les liaisons nord ↔ sud de la capitale allemande. Son terminus nord se situe à la Gare d'Oranienbourg en Brandebourg et celui du sud à la Gare de Berlin Wannsee (elle se poursuivait auparavant jusqu'à la gare centrale de Potsdam).
Élections législatives croates de 2000
Les élections législatives croates de 2000 (en croate : Hrvatski parlamentarni izbori 2000 se tiennent le lundi 3 janvier 2000, afin d'élire les 151 députés de la 3e législature du Parlement pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est remporté par le Parti social démocrate-Parti social libéral (SDP-HSLS)

Parlement de Croatie
Le Parlement croate (en croate : Hrvatski sabor, abrégé en Sabor) est le parlement de la république de Croatie. Fondée, en 1990, comme une institution bicamérale, elle devient, en 2001, une assemblée monocamérale aux pouvoirs renforcés.

Depuis le 5 mai 2017, son président est Gordan Jandroković de l'Union démocratique croate (HDZ).
Les Jumelles de Sweet Valley
Les Jumelles de Sweet Valley (Sweet Valley High) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 25 minutes basée sur le livre Les jumelles de Sun Valley (Sweet Valley High) de Francine Pascal, et diffusée du 5 septembre 1994 au 10 février 1997 en syndication, puis du 15 septembre au 14 octobre 1997 sur le réseau UPN.

En France, elle a été diffusée à partir du 28 juin 1997 sur TF1 puis rediffusée sur France 2, AB1 et NT1. En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL. Elle reste toutefois inédite dans les autres pays francophones.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Gas Mask
Gas Mask est le premier album studio de The Left, sorti le 26 octobre 2010.

The Left est un trio formé par le producteur Apollo Brown et les rappeurs Journalist 103 et DJ Soko.

L'album a été très bien accueilli par la critique, Metacritic lui attribuant la note de 87 sur 100.

Trio
Un trio (mot repris de l'italien) est, le plus souvent en musique de chambre ou en jazz :

soit un ensemble de trois interprètes (chanteurs ou instrumentistes) ;

soit une écriture à trois parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

soit une œuvre pour trois interprètes de genre et de forme très variés.

Il existe en musique de chambre et en jazz le trio avec piano ; en musique classique seulement, le trio à cordes ; et en jazz seulement, le trio d'orgue.

Le mot italien terzetto est parfois employé pour désigner un trio, particulièrement dans un opéra ou en musique de chambre.
Cluster de cancer
Un cluster de cancer est une occurrence de cancers plus élevée que la normale au sein d'une population donnée, dans une aire géographique déterminée ou sur une période de temps donnée. Ce problème de santé publique est un objet d'étude épidémiologique et statistique. Des clusters professionnels sont historiquement documentés : cancer du scrotum des ramoneurs à Londres au XVIIIe siècle, ostéosarcome chez les ouvrières du radium dans le New Jersey aux alentours de 1917, le cancer de la peau des fermiers, le cancer de la vessie des ouvriers de la teinture exposés à l'aniline, et la leucémie et le lymphome des ouvriers de la chimie exposés au benzène, ou des enfants exposés au perchloroéthylène.

Aniline
L’aniline, connue également sous les noms de aminobenzène, phénylamine ou benzèneamine, est un composé organique aromatique de formule chimique C6H5-NH2.

C'est une amine primaire aromatique dérivée du benzène, toxique pour l'homme et l'environnement. Parmi ses dérivés, on compte les chloroanilines, dichloroanilines, trichloroanilines…

L'aniline a été à l'origine du développement de l'industrie des colorants de synthèse au XIXe siècle. Ses dérivés, dits colorants d'aniline, ont produit une grande quantité de bleus, violets, mauves et rouges, et quelques noirs, bruns et verts.
Kaisborstel
Kaisborstel est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à onze kilomètres au nord de la ville d'Itzehoe. Kaisborstel est l'une des 22 communes de l'Amt Schenefeld dont le siège est à Schenefeld.

Itzehoe
Itzehoe (en allemand : /ɪtsəˈhoː/ ? Écouter [Fiche]) est une ville d'Allemagne, situé dans le Land du Schleswig-Holstein, et le chef-lieu de l'arrondissement de Steinburg. La ville se trouve à 51 km au nord-ouest de Hambourg.
Championnats de Belgique d'athlétisme 2014
Les championnats de Belgique d'athlétisme 2014 toutes catégories se sont tenus les 26 et 27 juillet au stade Roi Baudouin à Bruxelles.

L'épreuve des 10 000 mètres hommes et dames et le 3 000 m steeple dames se sont déroulés le samedi 3 mai au complexe de Naimette-Xhovémont. Le lancer du marteau s'est déroulé le 27 juillet à Nivelles.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Marie d'Orange-Nassau
Marie d'Orange-Nassau (7 février 1556, Bréda – 10 octobre 1616, Buren) est la deuxième fille de Guillaume le Silencieux et de sa première épouse Anne d'Egmond et Buren. Elle porte le nom de la première fille de Guillaume, Maria, décédée en bas âge.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Nika Melia
Nikanor Melia, dit Nika Melia, né le 21 décembre 1979, est un homme politique géorgien qui est président du Mouvement national uni de 2020 à 2023. Il est membre du Parlement de Géorgie entre 2016 à 2019.

Parlement de Géorgie
Le Parlement de Géorgie (en géorgien : საქართველოს პარლამენტი romanisé : Sakartvelos P'arlament'i) est l'organe législatif monocaméral de Géorgie. Il est composé de 150 membres élus pour quatre ans au suffrage universel selon un scrutin proportionnel plurinominal, avec listes fermées et un seuil électoral de 5 %.

La Constitution de la Géorgie donne au Parlement le pouvoir législatif central qui est limité par les Parlements des républiques autonomes d'Adjarie et d'Abkhazie.
Maria Anna Thekla Mozart
Maria Anna Thekla Mozart (née le 25 septembre 1758 à Augsbourg (Saint-Empire) ; morte le 25 janvier 1841 à Bayreuth), dite Marianne, surnommée aussi la Bäsle, était la cousine de Wolfgang Amadeus Mozart.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Élections au Parlement basque de 1986
Les élections au Parlement basque de 1986 (en basque : 1986ko Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeak, en espagnol : Elecciones al Parlamento Vasco de 1986) se tiennent le dimanche 30 novembre 1986 afin d'élire les 75 députés de la IIIe législature du Parlement basque pour un mandat de quatre ans.

Territoire historique
Le territoire historique au Pays basque peut se référer soit à l'un des territoires historiques qui composent la communauté autonome du Pays basque, soit à l'un des sept territoires qui composent ce que l'on appelle en basque l'Euskal Herria ou Pays basque.
Théorème de Hasse sur les courbes elliptiques
En mathématiques, le théorème de Hasse sur les courbes elliptiques donne un majorant et un minorant de l'ordre du groupe abélien fini des points d'une courbe elliptique sur un corps fini.

Si N est le nombre de points d'une courbe elliptique E sur un corps fini à q éléments, alors le résultat de Helmut Hasse  (1936) énonce que

Emil Artin l'avait conjecturé dans sa thèse en 1924. Ceci est équivalent à la détermination du module des racines des fonctions zeta locales de E.

L'interprétation est la suivante : N diffère de q + 1, le nombre de points de la droite projective sur le même corps, par un « terme d'erreur » qui est la somme de deux nombres complexes, chacun de module √q.

Majorant ou minorant
En mathématiques, soient  un ensemble ordonné et  une partie de  ; un élément  de  est :

un majorant de  s'il est supérieur ou égal, par la relation binaire définie au préalable, à tous les éléments de  :;

un minorant de  s'il est inférieur ou égal, par la relation binaire définie au préalable, à tous les éléments de  :.

Si  possède un majorant  alors on dit que  est une partie majorée.

Si  possède un minorant  alors on dit que  est une partie minorée.
Mohammadi Chahid
Mohammadi Chahid, né à Tanger (Maroc) le 10 février 1952, est un homme politique belge socialiste francophone, député bruxellois de 2004 à 2014 et conseiller communal à Molenbeek-Saint-Jean depuis janvier 2001.

Conseil communal (Belgique)
En Belgique, le conseil communal (en néerlandais : gemeenteraad, en allemand : Gemeinderat) est l'assemblée législative au niveau de la commune. Il est composé de conseillers, du bourgmestre et des échevins, élus directement par les citoyens lors des élections communales. Le bourgmestre et les échevins forment l'organe exécutif de la commune, appelé Collège des bourgmestre et échevins (à Bruxelles et en Flandre) ou Collège communal (en Wallonie).

Depuis le 1er janvier 2002, les régions sont compétentes pour édicter la quasi-totalité des règles d'organisation de leurs institutions locales. Cette évolution s'inscrit dans la logique du fédéralisme belge.

Les modalités de fonctionnement d'un conseil communal peuvent donc varier d'une région à l'autre.
Chionochloa
Chionochloa  est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Danthonioideae, originaire d'Australasie. La Chionochloa flavicans forma temata est une forme différente qui pousse sur le pic Te Mata près de Havelock North (en).

Étymologie

le nom générique « Chionochloa » dérive des racines grecques  χιόνος, chionos (neige) et χλόη, chloa (herbe) en référence à l'habitat alpin de ces plantes.

Pic Te Mata
Le pic Te Mata est situé au sud de la ville de Hastings et de sa banlieue qui s'est développée sur les pentes. Il culmine à 399 mètres d'altitude, dans la région de Hawke's Bay en Nouvelle-Zélande.

Il offre un vaste panorama sur les plaines d'Heretaunga et sur Hawke's Bay, y compris sur la ville de Napier. Par temps clair, la vue s'étend jusque sur le mont Ruapehu et sur la péninsule de Māhia. Au pied du pic s'étend le vignoble de Craggy Range jusqu'à la rivière Tukituki. Le conseil du district de Hastings a donné son consentement à Craggy Range Vineyard en 2017 pour créer la piste sans que l'iwi local en fut informé.

En octobre 2019, le conseil du district a fait créer une route goudronnée de 1,3 km de long pour accéder au belvédère du sommet, point de départ de plusieurs sentiers pour les randonneurs et les adeptes du VTT.
Alka-Seltzer
Le médicament aspirine/acide citrique/bicarbonate de sodium est un antiacide effervescent et un antidouleur commercialisé sous le nom Alka-Seltzer par Miles Laboratories. Il a été développé par Maurice Treneer, directeur en chimie à Miles, Elkhart, Indiana,. Il est indiqué contre les gênes, douleurs, inflammations, fièvres, maux de tête, pyrosis, douleurs abdominales, indigestions et gueules de bois et neutralise l'excès de suc gastrique. Il fut lancé en 1931. Une version modifiée consacrée au soulagement du rhume et de la grippe, l'Alka-Seltzer Plus, fut lancée plus tard. Une variante sans aspirine appelée « Alka-Mints » fut lancée en 1994, mais retirée du marché dès 1997.

Alka-Seltzer est actuellement possédé par Bayer AG. Son nom est communément utilisé pour désigner d'autres médicaments en vente libre sous forme de comprimés à dissolution rapide formant une solution gazeuse dans l'eau.

Antiacide
Un antiacide est une substance, généralement basique, qui neutralise l'acide gastrique ou limite la production d'acide dans l'estomac (inhibiteurs de la pompe à protons ; sucralfate...). Il est prescrit contre le reflux gastrique (remontées acides de l'estomac vers l’œsophage), source de brûlures d’estomac.
Trigun Maximum
Trigun Maximum (トライガン・マキシマム) est un manga de Yasuhiro Nightow, prépublié entre 1997 et 2007 dans le magazine Young King Ours et compilé en 14 tomes par Shōnen Gahōsha. Il s'agit de la suite de Trigun, le titre de la série ayant changé en cours de publication pour une histoire de droits. La version française est publiée par Tonkam avant d'être rééditée par Delcourt/Tonkam à l'été 2025.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
Jacques Joseph Ducarne de Blangy
Jacques Joseph Ducarne de Blangy (ou Ducarne-Blangy) est un agronome et un inventeur français né le 11 décembre 1728 à Hirson et décédé le 18 avril 1808 à Péronne.

Bien que connu pour son activité d'apiculture et il est surtout l'inventeur de la bombe de sauvetage.

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.
1140e régiment d'artillerie de la Garde
Le 1140e régiment d'artillerie de la Garde (en russe : 1140-й гвардейский артиллерийский полк, abrégé en russe : 1140 гв. ап), de son nom complet le 1140e régiment d'artillerie de la Garde de l'ordre du Drapeau Rouge en double (en russe : 1140-й гвардейский артиллерийский дважды Краснознамённый полк), est un régiment des troupes aéroportées russes (n° d'unité 45377), qui fait partie de la 76e division d'assaut aéroporté de la Garde basée à Pskov, dans le district militaire ouest.

District militaire ouest
Le district militaire ouest (en russe : За́падный вое́нный о́круг), traduisible aussi par « district militaire occidental » et abrégé en ZVO (la transcription de ЗВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie (un commandement stratégique opérationnel) dans le Nord-Ouest du pays, conçu pour protéger la partie occidentale du pays. L'état-major est situé à Saint-Pétersbourg.

Il est formé par l'oukase no 1144 du président de la fédération de Russie du 20 septembre 2010 comme successeur des districts militaires de Léningrad et de Moscou. Il disparaît au 1er mars 2024, divisé entre ces deux districts qui sont recréés.
Histoire militaire de l'empire du Mali
L'histoire militaire de l'Empire du Mali est celle des forces armées de l'empire du Mali, qui ont dominé l'Afrique de l'ouest du milieu du XIIIe à la fin du XVe siècle.

La culture militaire de la force motrice de l'empire, le peuple mali  mandingue, a influencé de nombreux États ultérieurs d'Afrique de l'Ouest, y compris des puissances séparatistes telles que les empire songhaï et Djolof. Des institutions de l'empire du Mali ont également survécu dans l'armée du XIXe siècle de Samory Touré qui se considérait comme l'héritier de l'héritage du vieux Mali.

Tombouctou
Tombouctou (en berbère : ⵜⵉⵏ ⴱⵓⵇⵜ Tin Buqt, littéralement : « la lointaine ») est une ville et une  commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Tombouctou et de la région de Tombouctou. Elle se situe à une douzaine de kilomètres au nord du fleuve Niger.

Surnommée « la ville aux 333 saints » ou « la Perle du désert », il s'agit d'une ville historique de renommée mondiale, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988 et sur la liste du patrimoine mondial en péril de 1990 à 2005 et depuis 2012,,.
Côte d'Ambre
La Côte d'Ambre est le nom donné à une bande côtière de la mer Baltique au nord-ouest de Kaliningrad (Russie, oblast de Kaliningrad, péninsule de Sambie, anciennement nord de la Prusse orientale en Allemagne). Dans cette zone, l'ambre (ambre de la Baltique) est extrait depuis le milieu du XIXe siècle et jusqu'à aujourd'hui dans des mines à ciel ouvert. Deux gisements - Palmnikenskoe et Primorskoe, contenant 80 % des réserves mondiales d'ambre, ont été découverts près de Iantarny sur la côte ouest de la péninsule de Sambie dans les années 1948-1951.

Ambre
L’ambre est une résine fossile sécrétée il y a des millions d'années par des conifères ou des plantes à fleurs. Il est utilisé depuis la préhistoire dans la bijouterie et pour des vertus médicinales alléguées mais jamais prouvées. L'ambre contient dans certains cas des inclusions d'organismes (animaux ou végétaux piégés dans la résine puis fossilisés) ; les gisements d'ambre fossilifère constituent une source d'information précieuse en paléontologie sur les espèces, le climat et les paléoenvironnements qui existaient au moment de la formation de cet ambre.

Bien que non minéralisé, l'ambre est parfois utilisé comme une gemme et présenté comme tel. Pour une partie des minéralogistes, l'ambre est considéré comme un minéraloïde : il ressemble à un minéral, mais n’en est pas un ; c'est une roche organique.
Cocco Bill
Cocco Bill est un cow-boy de fiction créé par l'auteur de bande dessinée italien Benito Jacovitti pour le premier numéro de l'hebdomadaire jeunesse Il Giorno dei Ragazzi (it) en 1957.

La série humoristique Cocco Bill, « parodie délirante du western classique », est publiée dans divers titres italiens dans les décennies suivantes (Corriere dei Piccoli, Corriere dei ragazzi (it), Il Giornalino (it), etc.) jusqu'à la fin des années 1980 et est poursuivie par divers auteurs après la mort de Jacovitti en 1997.

Cocco Bill a été traduite en français dès 1950 dans le petit format Pim Pam Poum, puis dans BD en 1977 et dans Pif Gadget en 1982. JC Lattès en a publié deux recueils en 1975.

Cocco Bill a également fait l'objet d'une adaptation animée (it) en 104 épisodes diffusées de 2001 à 2004 par la télévision publique italienne.

Corriere dei Piccoli
Le Corriere dei Piccoli (en italien Courrier des petits), parfois surnommé Corrierino, était un hebdomadaire pour les enfants, publié en Italie de 1908 à 1995.

Il fut le premier périodique italien à publier régulièrement de la bande dessinée.

Le premier numéro, paru le 27 décembre 1908, était un supplément illustré du quotidien Corriere della Sera.