hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autobus de Genève
Les autobus de Genève constituent un des trois réseaux de transport en commun de la ville de Genève et de son Canton en Suisse, et qui s'étend au-delà des frontières nationales, jusque dans les départements français de l'Ain et de la Haute-Savoie. Il est mis en service en 1928 sur le réseau de la Compagnie genevoise des tramways électriques (CGTE), remplacée par les Transports publics genevois (TPG) en 1977. Le réseau compte, en 2026, 62 lignes exploitées par 422 autobus, la moitié appartenant aux TPG et le reste aux sous-traitants, pour une longueur totale de 363,480 km.

Gex
Gex (prononcé [ ʒɛks]) est une commune française, sous-préfecture du département de l'Ain, située dans le nord-est de celui-ci, à l'extrémité de la région Auvergne-Rhône-Alpes ; elle est la capitale de la région naturelle et historique du pays de Gex. Elle fait partie du Grand Genève.

Selon le classement « Où fait-il bon vivre en France ? » réalisé par Les Échos en 2015, le bassin d'emplois du Genevois français dont fait partie Gex est au premier rang sur 304 zones répertoriées.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1946-1947
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1946-1947 est la 16e édition du championnat. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 22 septembre 1946 au 13 avril 1947, les barrages de promotion se déroule le 8 juin 1947 et les barrages de relégation se déroule le 13 juillet 1947.

La compétition est remportée par le CD Alcoyano, qui devance, le Gimnástico de Tarragone de trois points. Ces deux clubs sont promus en première division. Alors que le troisième, à savoir la Real Sociedad, affronte le 12e de première division, lors d'un barrage en match unique sur terrain neutre, pour tenter de les imiter. C'est le deuxième titre d'Alcoyano en championnat.

L'attaquant espagnol Francisco Peralta, du Gimnástico de Tarragone, termine meilleur buteur du championnat avec 24 réalisations.

Fédération royale espagnole de football
La Fédération royale espagnole de football (Real Federación Española de Fútbol ou RFEF) est une association regroupant les clubs de football d'Espagne et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Espagne. Elle compte 671 581 licenciés en football en 2008, mais en compte près du double en futsal soit 1 200 000 licenciés environ.
Brzeźnik
Brzeźnik est un nom de lieu notamment porté  par :

Brzeźnik, un village polonais situé dans la gmina de Wierzbno dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie ;

Brzeźnik, un village polonais situé dans la gmina de Bolesławiec dans le powiat de Bolesławiec et en voïvodie de Basse-Silésie.

Bolesławiec (gmina, Basse-Silésie)
Bolesławiec est une gmina rurale du powiat de Bolesławiec, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Bolesławiec, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 288,93 km2 pour une population de 12 410 habitants.
Légende noire espagnole
On appelle légende noire espagnole une perception négative de l'histoire de l'Espagne, associant de façon manichéenne le pays avec l'intolérance, le fanatisme religieux et l'obscurantisme. Le terme fut introduit par Julián Juderías dans un livre paru en 1914, La leyenda negra y la verdad histórica (La Légende noire et la vérité historique).

Obscurantisme
Pour les courants intellectuels et politiques progressistes, héritiers de la philosophie des Lumières, l’obscurantisme est une attitude d'opposition à la diffusion du savoir, dans n'importe quel domaine.
Prière
La prière est un acte codifié ou non, collectif ou individuel, par lequel on s'adresse à Dieu, à une divinité ou à un être désigné comme médiateur de Dieu ou de la divinité.

On distingue trois types de prières : la prière d'intercession (pour demander un bienfait pour quelqu'un ou pour soi-même), la prière de confession et la prière de gratitude. Elle correspond parfois à une attitude intériorisée, méditative, quand elle ne contient pas explicitement de requête et cherche un sentiment d'unité avec Dieu ou la divinité, comme dans l'oraison silencieuse.

Sha'harit
L'office religieux de Sha'harit ou Chaharit (hébreu : תפילת שחרית - Tefilat Cha'harit) est l'ensemble des prières du matin que chaque juif doit faire, qu'il soit grand ou petit, vieux ou jeune, tourné vers Jérusalem.
Elisabet Gustafson
Elisabet Gustafson, née le 2 mai 1964 à Umeå, est une curleuse suédoise.

Elle remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano. Elle est sacrée à quatre reprises championne du monde (1992, 1995, 1998 et 1999) et championne d'Europe (1992, 1993, 1997, 2000).

Elle est mariée au patineur de vitesse suédois Tomas Gustafson.

Championnats d'Europe de curling
Les championnats d'Europe de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs d'Europe. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés aux mêmes dates et au même endroit.
Ceratonykus
Ceratonykus oculatus

Ceratonykus (signifiant « griffe cornue ») est un genre fossile de dinosaures Alvarezsauridae de Mongolie qui a vécu pendant le Crétacé supérieur (stade Campanien tardif, 72,1 millions d'années) dans ce qui est maintenant la formation Barun Goyot. Le type et la seule espèce, Ceratonykus oculatus, est connu à partir d'un squelette fragmentaire, y compris un crâne incomplet, d'un individu adulte. Elle a été nommée et décrite en 2009 par Vladimir Alifanov et Rinchen Barsbold. Ses descripteurs ont remis en question le classement traditionnel des Alvarezsauridae dans les Theropoda, suggérant plutôt qu'ils étaient des Ornithischia, mais cela n'a pas été accepté depuis. Ceratonykus a une longueur estimée à 75 centimètres et un poids de 760 grammes. Il a été considéré comme un synonyme junior possible de Parvicursor.

Phalange (os)
Les phalanges sont les os longs constituant les extrémités des membres chez les vertébrés, qui forment le squelette des doigts ou des orteils (ou de leur équivalent). Par métonymie, on appelle aussi phalange la partie d'un doigt ou d'un orteil soutenue par un tel os.

Chez les humains, ce sont les phalanges de la main et les phalanges du pied.
Kabardin
Le Kabardin (russe : Kabardinskaïa) est une race de chevaux originaire du nord des montagnes du Caucase, en Russie. Ce cheval de montagne rustique, de taille modérée, est historiquement la monture des Circassiens, d'ailleurs anciennement appelée « pur-sang circassien » et plus récemment, en anglais, « Kabarda », d'où le terme français Kabarde.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Corvin (centre commercial)
Corvin est l'un des plus grands centres commerciaux de Budapest, situé dans le 8e arrondissement. Desservi par la ligne   du métro de Budapest, sa construction a fait l'objet d'une démolition d'une partie importante du quartier de Szigony.

Portail de Budapest

Métro de Budapest
Le métro de Budapest est l'un des moyens de transport en commun de Budapest. Il y a deux gabarits différents : tout d'abord le métro dit du Millénium, inauguré pour le millénaire de la Hongrie (Millenniumi Földalatti Vasút ou M1) et qui est le deuxième plus ancien métro d'Europe après celui de Londres, ensuite, dans les années 1970 sous le régime communiste sont créées deux nouvelles lignes (M2 et M3), étendues par la suite, avec une quatrième ligne (M4) inaugurée le 28 mars 2014.
L'Enlèvement de Déjanire
L'Enlèvement de Déjanire – ou Déjanire et le Centaure Nessus – est un tableau réalisé par le peintre italien Luca Giordano vers 1672-1674. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente l'enlèvement de Déjanire par Nessus sous les yeux d'Hercule. La scène se déroule en présence de plusieurs putti, dont l'un porte un masque qui renvoie aux intentions secrètes du centaure. Reçue en don en 1875, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Nîmes, à Nîmes, dans le Gard, en France.

Putto
Un putto (au pluriel : putti) est un enfant nu et généralement ailé figurant dans les représentations artistiques. C'est notamment un terme de l'ornementation architecturale toscane et vénitienne qui désigne sur une façade la statue d'un nourrisson joufflu et joyeux, narquois, las ou moqueur. Il s'agit presque toujours d'un garçon. Alternativement, il peut se confondre avec un chérubin.
Watch Certificate
Watch Certificate, (litt. « Certificat de montre » en anglais) est une marque française de certificats horlogers pour montres de luxe.

Ce certificat est conçu par la société Tradee, spécialiste des montres de seconde-main fondée en 2014 - chez laquelle ce certificat est d'abord réservé à un usage interne afin de vérifier l'authenticité des objets avant leur publication sur son marché en ligne. En 2019 ce certificat est nommé Watch Certificate et rendu accessible à d'autres professionnels de l'horlogerie.

Marché en ligne
Un marché en ligne (en anglais « online marketplace ») est le nom donné à un site ou une application web commerciale (qui peut être B2B ou B2C mais encore C2C ou C2B) fournissant, via des tiers, des biens ou services. Cette plateforme de commerce en ligne regroupe ainsi plusieurs vendeurs particuliers ou professionnels.
Albert Reynolds
Albert Reynolds (en irlandais Ailbhe Mac Raghnaill), né le 3 novembre 1932 à Rooskey (Comté de Roscommon) et mort le 21 août 2014 à Dublin (Irlande), est un homme d'affaires et homme d'État irlandais, membre du Fianna Fáil. Il est Premier ministre de 1992 à 1994.

Comté de Roscommon
Le comté de Roscommon (en irlandais Contae Ros Comáin) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Connacht. Sa superficie est de 2 547 km2 pour 70 259 habitants (2022). La capitale de comté est Roscommon.

Athlone, sur la rivière Shannon, considérée comme la ville la plus au centre de l'Irlande. Elle a la particularité de se trouver à cheval sur la Shannon et donc à la fois dans les comtés de Roscommon et de Westmeath.

Le comté de Roscommon possède beaucoup de sites historiques et mythologiques de l'Irlande médiévale et légendaire. Ainsi, le village de Tulsk se trouve à côté du site mythologique de Crúachan, résidence des souverains du Connaught, la reine Medb et son époux le roi Ailill Mac Máta.
Vallée de Sezibwa
Sezibwa Vallis

La vallée de Sezibwa (désignation internationale : Sezibwa Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle d'Agnesi. Elle a été nommée en référence à Sezibwa (en), esprit de rivière lugandais.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Konstantin Khrabtsov
Constantin Leonidovitch Khrabtsov (en russe Константин Леонидович Храбцов), né le 27 mai 1958 à Moscou est un coureur cycliste soviétique des années 1980/1990. Essentiellement coureur sur piste,  il a été Champion du monde en 1982. Il a été un des rares pistards soviétiques à s'aligner dans des épreuves hivernales des Six jours. Il passe chez les professionnels en  1989.

Six Jours de Brême
Les Six Jours de Brême (en allemand : Bremer Sechstagerennen) sont une course cycliste de six jours disputée à Brême en Allemagne.

Les premiers Six Jours de Brême sont disputés en 1910 dans la Stadthalle et sont remportés par Willy Arend et Eugen Stabe. La deuxième édition a lieu en 1965. Ils sont organisés chaque année depuis cette date, à l'AWD-Dome.

Le record de victoires est détenu par le Néerlandais René Pijnen, avec sept succès.
Pródromos (Imathie)
Pródromos (grec moderne : Πρόδρομος) est une localité située dans le dème d'Alexándria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 815 habitants.

Dème d'Alexándria
Le dème d’Alexándria, en grec moderne : Δήμος Αλεξάνδρειας / Dímos Alexándrias, est un dème du district régional d'Imathie en Macédoine-Centrale en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 41 570 habitants.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Alexándria, d'Antigonídes, de Platý et de celui de  Melíki. Le siège du dème est la ville d'Alexándria.
Foire Saint-Martin
La foire Saint-Martin fait référence à une foire, une fête traditionnelle ou fête foraine célébrée dans plusieurs endroits :

à Angers, la Foire Saint-Martin (Angers) ;

à Bons-en-Chablais, la foire se déroule annuellement le samedi suivant le 11 novembre;

à L'Isle-Jourdain, la Foire de la Saint-Martin ;

à Pontoise, la Foire Saint-Martin (Pontoise) ;

à Vevey, la Foire de la Saint-Martin ;

à Voiron, la Foire de la Saint-Martin (Voiron) ;

à Vienne, la Foire de la Saint-Martin

dans le canton du Jura en Suisse, la fête de la Saint-Martin ;

en Allemagne, la fête de la Saint-Martin.

en Flandres et aux Pays-Bas, la fête de la Saint-Martin.

Bons-en-Chablais
Bons-en-Chablais est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la province du Chablais, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune fait partie de Thonon Agglomération et de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève. Elle est jumelée avec la ville italienne de Castione della Presolana depuis 2000.

Bons-en-Chablais est constitué des villages de Marclay, de Langin, de Saint-Didier, de Brens et de Bons.
Peter Schlemihl
L'Étrange Histoire de Peter Schlemihl ou l’homme qui a vendu son ombre (titre original : Peter Schlemihls wundersame Geschichte)  est un récit fantastique écrit par l’écrivain et botaniste allemand Adelbert von Chamisso durant l’été 1813. La première édition française de ce roman court parut en 1822, dans une traduction de Hippolyte de Chamisso.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Svitlana Zalichtchouk
Svitlana Zalichtchouk (en ukrainien : Світлана Заліщук) est une femme politique, journaliste et militante des droits de l'homme ukrainienne. Elle est également une ancienne membre du parlement ukrainien (membre de la commission des Affaires étrangères).

Lors des élections législatives ukrainiennes de 2019, elle échoue à être réélue en tant que candidate députée du peuple d'Ukraine (en) indépendante dans la circonscription n° 199 de l'oblast de Tcherkassy. Après l'élection, elle devient conseillère en politique étrangère du Premier ministre Oleksiy Hontcharouk. Le 4 mars 2020, Denys Chmyhal remplace Hontcharouk au poste de Premier ministre, mais ne garde pas Svitlana Zalichtchouk comme conseillère.

Oblast de Tcherkassy
L’oblast de Tcherkassy, en ukrainien : Черкаська область, Tcherkas’ka oblast’, est une subdivision administrative de l'Ukraine. Son chef-lieu est la ville de Tcherkassy. Il compte 1,1 million d'habitants en 2022.
288e brigade d'artillerie
La 288e brigade d'artillerie (en russe : 288-я артиллерийская бригада, abrégé 288 абр), de son nom complet la 288e brigade d'artillerie Varchavsko-Brandenbourgskaïa, des ordres du Drapeau rouge, de Koutouzov, de Bogdan Khmelnitski et de l'Étoile rouge (en russe : 288-я артиллерийская Варшавская, Бранденбургская Краснознамённая, орденов Кутузова, Богдана Хмельницкого и Красной Звезды бригада) est une brigade d'artillerie des troupes de missiles et d'artillerie des forces terrestres russes (n° d'unité 30683).

La brigade fait partie de la 1re armée de chars de la Garde du district militaire ouest, basée à Moulino.

Ordre de Koutouzov
L'ordre de Koutouzov (en russe : Орден Кутузова, Orden Koutouzova) est une distinction honorifique de l'Union soviétique puis de la fédération de Russie. Elle a été créée en 1942 et nommée en l'honneur du général Mikhaïl Koutouzov (1745-1813), qui s'illustra contre la Grande Armée de Napoléon Ier pendant la campagne de Russie.
Mart Helme
Mart Helme (né le 31 octobre 1949 à Pärnu) est un historien et un homme politique estonien. Il est député, président du Parti populaire conservateur d'Estonie (EKRE) de 2013 à 2020 et ministre de l'Intérieur de 2019 à 2020.

Il a travaillé comme journaliste, éditeur et diplomate. Il a également été agriculteur et chanteur.

Riigikogu
Le Riigikogu (en français : « Assemblée d'État ») est le parlement monocaméral de la république d'Estonie.

Détenteur du pouvoir législatif du pays, il est composé de 101 députés élus au suffrage universel direct selon la proportionnelle D'Hondt pour un mandat de quatre ans.
Lady with a Sword
Lady with a Sword (Feng Fei-fei) est un film d'arts martiaux hongkongais réalisé par Kao Pao-shu, sorti en 1971.

Il s'agit du premier film de la réalisatrice, qui avait eu auparavant une carrière d'actrice. Il est mentionné par le critique et universitaire Stephen Teo  comme étant d'un niveau de qualité au dessus de la moyenne parmi les films d'arts martiaux mettant en scène des héroïnes guerrières, un sous-genre du wuxia .

Il s'agit de l'un des rares films de cape et d'épée mettant en scène mademoiselle Ho dans ce type de personnage, ses rôles étant habituellement basés sur son aura de sex-symbol et de fashion victim.

Fashion victim
Une fashion victim (« victime de la mode »), d'après Oscar de la Renta, considéré généralement comme le créateur de l'expression, est une personne qui est incapable d'identifier les frontières communément admises des styles vestimentaires.
Chen Fake
Chen Fake (chinois traditionnel : 陳發科 ; chinois simplifié : 陈发科 ; pinyin : chén fākē ; Wade : ch’ên-fa-k’o ; EFEO : tch’en-fa-k’o, né en 1887 et décédé en 1957, était un artiste martial chinois qui enseignait le t'ai chi ch'uan dans le style Chen.

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
Comment refaire Charlemagne
Comment refaire Charlemagne (Thus We Frustrate Charlemagne) est une nouvelle humoristique de science-fiction de R. A. Lafferty, parue en 1967. La nouvelle évoque le thème du savant dépassé par sa découverte (thème de « l'apprenti sorcier »).

L'Apprenti sorcier (Dukas)
L'Apprenti sorcier est un poème symphonique de Paul Dukas composé en 1897, inspiré par la ballade homonyme Der Zauberlehrling de Goethe écrite juste un siècle plus tôt. Il est écrit sous forme de scherzo et sa création a lieu à Paris le 18 mai de la même année lors d'un concert de la Société nationale de musique, sous la direction du compositeur.
Guillaume de La Mœulle
Guillaume de La Mœulle (La Molle, La Moulaz, La Mule), dit « de Genève », né vers 1485 à Genève et mort en cette ville en septembre 1556, est un barbier, instrumentiste et compositeur genevois, actif à Genève et à Lyon dans la première moitié du XVIe siècle.

République de Genève
La république de Genève est un ancien État indépendant ayant existé de 1534, ou 1541, date de la ratification par le Conseil général des ordonnances ecclésiastiques de Jean Calvin, jusqu'à 1798, date de son annexion par la France, puis de décembre 1813, date de sa restauration, à mai 1815, l'État genevois devenant alors la république et canton de Genève au sein de la Confédération suisse.
Veturii
Les Veturii sont les membres de la gens romaine Veturia qui comporte des branches patriciennes et plébéiennes. Les seuls membres connus vivent du Ve au IIIe siècle av. J.-C. et ont pour cognomina principaux (Geminus ou Crassus) Cicurinus et Philo pour les patriciens et Calvinus pour les plébéiens.

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
Lan Kwai Fong
Lan Kwai Fong est un ensemble de rues animées de Central, à Hong Kong. Le quartier, qui comporte plusieurs dizaines de bars et de boîtes de nuit, est délimité par la ruelle pavée Lan Kwai Fong proprement dite et D'Aguilar Street, les deux rues « en L » délimitant un rectangle.

Autrefois repaire de marchands à la sauvette, Lan Kwai Fong est, depuis sa réhabilitation dans les années 1980, un centre de la vie nocturne, fréquenté par les expatriés. Il constitue une véritable enclave internationale à l'intérieur du territoire, souvent qualifiée de « Soho » asiatique.

Central and Western
Central and Western (en chinois 中西區) est un des dix-huit districts de Hong Kong.

Situé au nord-ouest de l'île de Hong Kong, il a été la première zone urbanisée au temps de la colonisation anglaise, et représente encore aujourd'hui le principal centre politique et économique de la région autonome.

Il abrite le mini-parlement et une partie des services gouvernementaux, mais il est surtout célèbre pour ses nombreux gratte-ciel, où sont réalisées de multiples activités financières.
Lac Landron
Le lac Landron est un plan d'eau douce du territoire non organisé de Lac-Lenôtre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Le lac Landron constitue le plan d’eau principal que traverse vers le Nord le chenal du Sud (rivière des Outaouais). Ce lac est situé entièrement en zone forestière dans la partie Sud-Ouest de la zec Capitachouane, soit à l'Est de la réserve faunique La Vérendrye. La rive Nord du lac Landron constitue la limite Sud de Senneterre (ville), ainsi que la limite Sud de la région administrative Abitibi-Témiscamingue. La surface du lac est généralement gelée du début décembre à la mi-avril.

La foresterie constitue la principale activité économique de ce secteur ; les activités récréotouristiques sont en second. Une route forestière fait le tour du lac Landron.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.