hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mode éthique
La mode dite « éthique », aussi appelée mode « durable » est inspirée du modèle du commerce équitable et des principes de l'éthique, avec deux types de  préoccupations : sociales et environnementales. Elle est ancrée dans une philosophie de la durabilité, et a pour objectif de créer une mode alternative à la fast fashion : plus respectueuse de l'humain et de l'environnement dans son processus de production.

Elle s'inscrit dans une démarche de développement durable et d'economie circulaire, cherchant à reduire l'impact environnemental de l'industrie de la mode.

Économie circulaire
L'économie circulaire est un modèle économique à vision systémique. Les notions d'économie verte, d’économie de l'usage ou de l'économie de la fonctionnalité, de l'économie de la performance et de l'écologie industrielle font partie de l'économie circulaire.

Une telle économie fonctionne en boucle, abolissant ainsi la notion de « déchet ». Son objectif est de produire des biens et services tout en limitant fortement la consommation et le gaspillage des matières premières, et des sources d'énergies non renouvelables.

Selon la fondation Ellen MacArthur (créée pour promouvoir l'économie circulaire), il s'agit d'une économie industrielle qui est, à dessein, réparatrice et dans laquelle les flux de matières sont de deux types bien séparés : les nutriments biologiques, destinés à ré-entrer dans la biosphère en toute sécurité, et les nutriments techniques (« technical nutrients »), conçus pour être recyclés en restant à un haut niveau de qualité, sans entrer dans la biosphère.
Henri Pertus
Henri Pertus est un peintre français né à Nîmes le 28 juillet 1908 et mort à Toulon le 17 février 1988. Fils du peintre Ferdinand Pertus et descendant par sa mère des sculpteurs Victor Fulconis et Guillaume Fulconis (créateur de la Coupo Santo qui inspira Frédéric Mistral dans l'écriture de ce qui deviendra l'hymne du Félibrige, toujours chanté dans les tribunes du stade Mayol les jours de match).

Élevé dans le culte et la pratique de la peinture, il fréquente l'école des Beaux-Arts de Nîmes dès la fin de ses études. Il perpétue la tradition de la composition, des volumes, de la couleur et de la précision... « J'ai toujours tripoté la couleur, disait-il, mais la grande leçon de mon père aura été le respect de la nature ».

Félibrige
Le Félibrige (en occitan : lou Felibrige selon la norme mistralienne ou lo Felibritge selon la norme classique) est une association qui œuvre dans un but de sauvegarde et de promotion de la langue, de la culture et de tout ce qui constitue l'identité des pays de langue d'oc. Son siège social est situé à Arles, au Museon Arlaten, son siège administratif est à Aix-en-Provence.
Eduardo Suplicy
Eduardo Matarazzo Suplicy (né le 21 juin 1941) est un homme politique brésilien, économiste et professeur. Il est l'un des fondateurs et leader du Parti des travailleurs brésilien et l'un des défenseurs du revenu de base les plus connus au monde.

Parti des travailleurs (Brésil)
Le Parti des travailleurs (en portugais : Partido dos Trabalhadores, abrégé en PT) est un parti politique brésilien de gauche au centre gauche. Fondé en 1980, il émerge dans la lutte pour la redémocratisation du Brésil contre la dictature militaire.

Du parti sont issus deux présidents de la République, Luiz Inácio Lula da Silva de 2003 à 2011 et depuis 2023, ainsi que Dilma Rousseff de 2011 à 2016.
Dino Crisis 2
Dino Crisis 2 est un jeu vidéo d'action de type survival horror développé par Capcom Production Studio 4 et édité par Capcom en 2000 sur PlayStation. Il est sorti sur PlayStation et PC en 2000. Dino Crisis 2 a été créé par Shinji Mikami, le créateur de la série Resident Evil. C'est la suite du jeu Dino Crisis.

Capcom Production Studio 4
Capcom Production Studio 4 était un studio de développement japonais de jeux vidéo. Il sera fermé à la suite d'une restructuration.

Principalement composé des créateurs des survivals horrors de chez Capcom, tel Shinji Mikami nommé à la tête du studio, avec pour collègues et collaborateurs Hideki Kamiya, Shu Takumi ou encore Hiroyuki Kobayashi.

Dans le cadre d'un accord avec Nintendo, cinq jeux développés par l'éditeur Capcom étaient initialement prévus en exclusivité sur GameCube, appelés Capcom Five. Capcom Production Studio 4 en développa finalement quatre d'entre eux (Killer 7, P.N. 03, Resident Evil 4 et Viewtiful Joe).
Andreas Seidl
Andreas Seidl, né le 6 janvier 1976 à Passau en Allemagne, est un ancien ingénieur, devenu dirigeant du sport automobile. Responsable du programme Porsche 919 Hybrid en Championnat du monde d'endurance entre 2013 et 2017, il prend en 2019 la direction de McLaren Racing, écurie britannique engagée dans le championnat du monde de Formule 1 aux côtés du directeur général Zak Brown. À partir de 2023, il prend la direction de la structure Sauber-Alfa Romeo, remplaçant Frédéric Vasseur parti chez Ferrari, alors que l'équipe basée en Suisse prépare l'arrivée d'Audi en Formule 1.

Passau
Passau est une ville de Bavière au confluent du Danube (Donau), de l’Inn et de l'Ilz. Du fait de cette particularité géographique, elle est surnommée Dreiflüssestadt, c'est-à-dire « la ville aux trois rivières ».

Déjà au Moyen Âge, la navigation fluviale était une importante source de revenus. Aujourd'hui, Passau est un centre touristique (découverte du fleuve et des deux rivières en 45 minutes ; navettes et croisières de luxe pour Vienne et Budapest) et une ville universitaire (10 000 étudiants pour 50 000 habitants). Avec cette population, la ville est la deuxième la plus peuplée du district de Basse-Bavière.
Tragédie des biens communs
La tragédie des biens communs, ou tragédie des communs — en anglais : tragedy of the commons, est un concept décrivant un phénomène collectif de surexploitation d'une ressource commune (un commun) que l'on retrouve en économie, en écologie, en sociologie, etc. La tragédie des biens communs doit se produire dans une situation de compétition pour l'accès à une ressource limitée (créant un conflit entre l'intérêt individuel et le bien commun) face à laquelle la stratégie économique rationnelle aboutit à un résultat perdant-perdant.

L'expression est popularisée par un article éponyme du biologiste Garrett Hardin paru en 1968 et considéré comme une contribution majeure de la pensée écologique. Le phénomène contraire est appelé, par analogie, la tragédie des anticommuns. Dans le formalisme de la théorie des jeux, la tragédie des communs est un jeu à somme non nulle.

Jeu à somme nulle
Un jeu de somme nulle est un jeu où la somme des gains et des pertes de tous les participants est égale à zéro. Cela signifie donc que le gain de l'un constitue obligatoirement une perte pour l'autre.

Par exemple si l'on définit le gain d'une partie d'échecs comme 1 si on gagne, 0 si la partie est nulle et -1 si on perd, le jeu d'échecs est un jeu à somme nulle.

En économie, notamment pour le protectionnisme, cette notion est importante : les jeux à somme nulle correspondent à l'absence de création de richesse, dès lors l'enrichissement de mon voisin résulte en ma propre paupérisation.
Edward Preble
Edward Preble, né le 15 août 1761 et mort le 25 août 1807, est un commodore dans la marine des États-Unis.

Il a participé notamment à la guerre de Tripoli.

Plusieurs navires ont été nommés USS Preble en son honneur, mais également le comté de Preble et la ville de Preble.

Preble (New York)
Preble est une ville située dans le comté de Cortland, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2010, elle comptait une population de 1 393 habitants, estimée au 1er juillet 2016 à 1 327 habitants.
Batman - Judge Dredd : La Grande Énigme
Batman/Judge Dredd: The Ultimate Riddle, traduit en français sous le titre Batman - Judge Dredd : La Grande Énigme est un comics américain mettant en présence Batman et Judge Dredd réalisé par Alan Grant et John Wagner (scénario), Carl Critchlow et Dermot Power (dessin). Ce One Shot a été publié aux États-Unis sous forme de roman graphique par DC Comics et en français, pour la première fois aux Éditions USA.

Alan Grant (scénariste)
Alan Grant, né le 7 février 1949 à Bristol et mort le 20 juillet 2022,, est un scénariste de comics écossais.

C'est l'un des auteurs importants de Batman et 2000 AD, créateur de Anarky, Jeremiah Arkham, Victor Zsasz et du Ventriloque.
Lesly Bunton
Lesly Bunton est une comédienne belge, codirectrice de théâtre, adaptatrice et scénographe.
Née en 1947 à Uccle (Bruxelles) de mère belge et de père britannique. Sa carrière  en Belgique et en France est jalonnée au théâtre et à la télévision de très  nombreuses interprétations et créations. Elle a obtenu l’Ève du Théâtre et le Prix International Médaille Musil.

Marc Danval
Marc Danval, né le 18 février 1937 à Ixelles et mort le 22 septembre 2022, est un journaliste, écrivain, artiste et chroniqueur de jazz et de gastronomie belge d'expression francophone. Il a également été comédien au Théâtre royal du Parc de Bruxelles jusqu'en 1961.
Justin Reid
Justin Quintin Reid, né le 15 février 1997 à Prairieville en Louisiane, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de safety depuis la saison 2018 dans la National Football League (NFL) et pour la franchise des Saints de La Nouvelle-Orléans depuis la saison 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons au sein de la NCAA Division I FBS (2015-2017) pour le Cardinal de l'université Stanford, y obtenant une sélection dans la première équipe de la conférence Pac-12 en 2017.

Sélectionné en 68e choix global lors du troisième tour de la draft 2018 par la franchise des Texans de Houston, il rejoint après quatre saisons les Chiefs de Kansas City avec qui il remporte les Super Bowls LVII et LVIII au terme des saisons 2022 et 2023. Agent libre, il signe le 12 mars 2025, un contrat de trois ans pour un montant de 31,5 millions de dollars avec les Saints de La Nouvelle-Orléans.

Son frère, Eric, est également joueur de football américain.

Super Bowl LVII
Le Super Bowl LVII est un match de football américain qui constitue la finale de la saison 2022 de la National Football League (NFL).

Il a lieu le 12 février 2023 à Glendale dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 57e édition du Super Bowl, le 4e dans la région métropolitaine de Phoenix (le dernier ayant été le Super Bowl XLIX en 2015). Le match est télévisé au niveau national par le réseau de télévision américain FOX.

Ce Super Bowl est également le premier au cours duquel deux frères vont s'affronter, Travis Kelce (tight end des Chiefs) et Jason Kelce (centre des Eagles).

Le match voit les Chiefs de Kansas City, champions de l'American Football Conference (AFC) battre 38 à 35 les Eagles de Philadelphie, champions de la National Football Conference (NFC).
Musique de la Grenade
La musique de la Grenade compte plusieurs musiciens de renom, dont Eddie Bullen, David Emmanuel, l'un des artistes reggae les plus vendus de tous les temps, et Mighty Sparrow, un calypsonien. L'île est également connue pour le jazz, notamment grâce à Eddie Bullen, pianiste, compositeur et producteur de disques résidant au Canada. Kingsley Etienne, claviériste, tandis que le Grenado-Américain Joe Country and the Islanders se fait un nom dans la musique country.

Les danses africaines importées à la Grenade ont survécu sous une forme évoluée, tout comme les quadrilles et les picquets européens. Les styles les plus populaires de ces danses comprenennt le « heel-and-toe » et le « Carriacou Big Drum and Quadrille », avec des danseurs populaires tels que Willie Redhead, Thelma Phillips, Renalph Gebon et le Beewee Ballet.

Calypso (musique)
Le calypso, également appelé kaiso, est un genre musical étroitement associé au carnaval, ayant émergé à Trinité-et-Tobago et qui s’est répandu dans le reste des Antilles et au Venezuela. Le terme désigne à la fois une chanson à texte et un rythme caractéristique.
Al Salamah
L’Al Salamah est un yacht à moteur de luxe qui était la propriété du prince d'Arabie saoudite, le  sultan ben Abdelaziz Al Saoud, frère du défunt roi Fahd d'Arabie saoudite.

Au moment de sa construction, il a été le troisième plus grand yacht à moteur dans le monde.  En 2009, il était 5e dans le monde, puis est passé numéro 7 en 2011. 
En 2013, le Al Salamah détient le titre du neuvième plus grand yacht privé du monde, avec ses 139,30 m de long.

L'architecture navale a été confiée à Lürssen Yachts et le design intérieur et extérieur conçu par Terence Disdale Design de Londres.

L’Al Salamah subit un retrofit en 2007 par Lürssen.

À la suite du décès du sultan ben Abdelaziz Al Saoud en octobre 2011, le yacht est à vendre pour 200 millions de dollars. Le yacht est vendu en novembre 2012 au prince héritier et premier ministre du royaume de Bahreïn. Son port d'attache est Abu Dhabi et il navigue sous pavillon des îles Caïmans.

Sultan ben Abdelaziz Al Saoud
Sultan ben Abdelaziz Al Saoud (arabe : صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبدالعزيز آل سعود) est un prince de la maison royale d'Arabie saoudite, né le 5 janvier 1928 à Riyad et mort le 22 octobre 2011 à New York. Il est prince héritier de 2005 à sa mort et ministre de la Défense de 1962 à sa mort.
Melanthiaceae
La famille des mélanthiacées, regroupe des plantes monocotylédones ; elle comprend une centaine d'espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, rhizomateuses ou tubéreuses des régions froides, tempérées ou d'Amérique tropicale.

En Europe on peut citer Paris quadrifolia, la parisette à quatre feuilles.

C’est la famille des trilles (Trillium) dont le trille blanc, Trillium grandiflorum, emblème floral de l’Ontario.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Championnats d'Europe de BMX
Les championnats d'Europe de BMX (race) (UEC BMX European Championships en anglais) sont des compétitions de BMX organisées par l'Union européenne de cyclisme et faisant concourir des cyclistes issus des pays membres de l'UEC. Au fil des années, le format des championnats d'Europe a évolué. En 2012 et 2013, ils se déroulent sur 12 manches avec un classement par points. À partir de 2014, le championnat se joue sur une épreuve, comme les autres disciplines du cyclisme. Une Coupe d'Europe, reprenant le principe de championnat sur plusieurs manches avec un classement général, est mis en place parallèlement.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Saint Mégalomartyr Panteleïmon
Le Saint Mégalomartyr Panteleïmon est un navire de ligne de 74 canons de la flotte de la Baltique impériale russe. Il est l'un des deux navires de type «Isidor». Il a été mis en chantier le 28 septembre (9 octobre) 1769 à l'Arsenal de l'Amirauté (ru), de Saint-Pétersbourg et mis à l'eau le 17 (28) septembre 1772. Sa  construction a été dirigée par V. I. Iames.

Flotte de la Baltique
La flotte de la Baltique (en russe : Дважды Краснознамённый Балтийский флот) est la flotte de la Russie impériale, puis plus tard de la marine soviétique, et maintenant de la marine russe, présente dans la mer Baltique. Son quartier-général est situé à Kaliningrad, avec comme base principale Baltiïsk et une autre à Kronstadt dans le golfe de Finlande.
Run-time type information
En informatique, Run-Time Type Information est utilisé pour signaler la capacité d'un langage de programmation à déterminer le type d'une variable pendant l'exécution d'un programme.

Bien que disponible dans la plupart des langages de programmation, le terme RTTI est souvent utilisé en référence au C++ qui par défaut, détermine le type à la compilation. Ce typage dynamique explicite en C++ – déclaré par l'utilisation de l'opération dynamic cast<> – diffère de celui automatique de l'Objective-C pour lequel le typage et l'édition de liens sont réalisés lors de l'exécution.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Circonscription d'Angleterre du Nord-Ouest
La circonscription Angleterre du Nord-Ouest est une circonscription du Parlement européen.

Créée en 1999, comme les huit circonscriptions d'Angleterre, elle regroupe les électeurs des comtés du Cheshire, du Cumbria, du Greater Manchester, du Lancashire et du Merseyside. La circonscription correspond à l'Angleterre du Nord-Ouest.

Elle disparaît en 2020 à la suite du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne (Brexit).

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Geierlay
Le Geierlay est un pont de singe situé dans le massif montagneux du Hunsrück en Rhénanie-Palatinat. Il traverse le Mörsdorfer Bach entre les communes de Mörsdorf (Arrondissement de Rhin-Hunsrück) et de Sosberg (Arrondissement de Cochem-Zell). Avec ses 360 mètres de long, il était jusqu'en 2017 le plus long pont suspendu d'Allemagne, après quoi cette place a été attribuée au Titan RT en Saxe-Anhalt, situé dans le Harz, près du barrage de Rappbode (de).

Arrondissement de Rhin-Hunsrück
L'arrondissement de Rhin-Hunsrück (Rhein-Hunsrück-Kreis en allemand) est un arrondissement de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Son chef lieu est Simmern/Hunsrück.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 105 566 habitants.
Problème de décision
En informatique théorique, un problème de décision est une question mathématique dont la réponse est soit « oui », soit « non ». Les logiciens s'y sont intéressés à cause de l'existence ou de la non-existence d'un algorithme répondant à la question posée.

Les problèmes de décision interviennent dans deux domaines de la logique : la théorie de la calculabilité et la théorie de la complexité. Parmi les problèmes de décision citons par exemple le problème de l'arrêt, le problème de correspondance de Post ou le problème SAT.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Pro Bowl 2013
Le AFC-NFC Pro Bowl 2012 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 2012.

Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 27 janvier 2013 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference.

La rencontre est remportée sur le score de 62 à 35 par l'équipe représentant la National Football Conference.

En gras: Joueurs ayant disputé la rencontre.

National Football Conference
La National Football Conference (NFC)  ou la Conférence nationale, ou au Québec l'Association nationale est, avec l'AFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.
De 1984 à 1996, la victoire dans le Super Bowl, qui consacre la meilleure équipe de NFL, a été remportée systématiquement par des franchises de la NFC. Depuis 1997, le bilan est de 10 victoires en 26 saisons (bilan après le Super bowl LVII).
Dream Team (manga)
Dream Team (あひるの空, Ahiru no Sora) est un shōnen manga écrit et dessiné par Takeshi Hinata. Le manga est prépublié depuis décembre 2003 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha. La version française du manga est publiée par Glénat depuis juillet 2011. La publication de la version française est passée au format double au tome 17 afin de continuer la série malgré les ventes insuffisantes du titre.

La mise en circulation de la série au Japon est de 19 000 000 d'exemplaires en décembre 2012 et de 24 millions en juin 2020.

Une adaptation en anime de 50 épisodes par le studio Diomedéa est diffusée du 2 octobre 2019 au 30 septembre 2020 sur TV Tokyo et en simulcast sur Crunchyroll.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Ève Angeli
Ève Angeli, de son vrai nom Vanessa Annelyse Ève Garcin, est une chanteuse, autrice-compositrice-interprète, comédienne personnalité médiatique française, née le 25 août 1980 à Sète (département de l'Hérault). Révélée en 1999 dans l’émission Graines de star, elle connaît un succès fulgurant au début des années 2000 avec plusieurs tubes classés dans les meilleures ventes françaises. Lauréate du NRJ Music Award de la révélation francophone en 2002, elle diversifie par la suite ses activités entre musique, télévision, théâtre et engagement associatif.

Un dîner presque parfait
Un dîner presque parfait est une émission de télévision française culinaire diffusée sur M6 entre le 11 février 2008 et le 4 avril 2014, du lundi au vendredi à 17 h 40. Elle est fondée sur l'émission de télévision britannique Come Dine With Me diffusée sur Channel 4 depuis 2005.

À la suite de l'échec de l'émission de remplacement Mon bistrot préféré sur M6, l'émission reprend le 20 avril 2014. L'émission s'arrête de nouveau le 18 avril 2014 pour être remplacée par l'émission La Meilleure Boulangerie de France. En septembre 2014, M6 annonce arrêter l'émission après « six ans de bons et loyaux services ». À partir du 25 mai 2020, l'émission est aussi rediffusée le matin sur M6.

A l'arrêt de sa production en 2014, l'émission comporte 18 saisons.
T for Terrorist
T for Terrorist est un court métrage réalisé par Hesham Issawi en 2003. Cette comédie satirique est une mise en abyme du cinéma interrogeant les stéréotypes raciaux auxquels sont confrontés les acteurs arabes aux États-Unis.

Stéréotype
En sciences humaines, un stéréotype est l'image habituellement admise et véhiculée d'un sujet dans un cadre de référence donné ; cette image peut être négative, positive ou autre, mais elle est souvent caricaturale.

Terme utilisé initialement en typographie, il est introduit dans les sciences sociales par le journaliste Walter Lippmann dans son ouvrage Public Opinion (en) publié en 1922.