hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tennis (groupe de musique)
Tennis est un groupe d'indie pop américain originaire de Denver, dans le Colorado. Le groupe est composé d'Alaina Moore et de Patrick Riley, un couple marié.

Le duo se forme en 2010 et sort son premier album Cape Dory en 2011. Leur deuxième album, Young & Old, sort l'année suivante. Leur troisième album, Ritual in Repeat sort en 2014 via Communion Records.

Le quatrième album du groupe, Yours Conditionally, sort en 2017, suivi de Swimmer en 2020. Swimmer est nommé comme l'un des meilleurs albums de 2020 par USA Today. Leur sixième album, Pollen, sort le 10 février 2023.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
The One (chanson de Tamar Braxton)
The One est une chanson de la chanteuse Tamar Braxton, sortie le 7 mai 2013. La chanson est le 2e single extrait de l'album Love and War. Elle est écrite par Tamar Braxton, LaShawn Daniels, Christian Ward, Shaunice Lasha Jones, James Mtume, Sean Combs, Jean-Claude Oliver, Christopher Wallace, Kevin Erondu et composée par K.E. On the Track.

Sean Combs
Puff Daddy, Puffy, Diddy ou encore P. Diddy, né Sean Combs le 4 novembre 1969 à New York, État de New York (États-Unis) est un rappeur, chanteur, acteur, danseur, homme d'affaires, producteur de musique et styliste américain. Il devient directeur chez Uptown Records avant de fonder le label Bad Boy Records en 1993.

Il signe un contrat avec The Notorious B.I.G. et tire profit du succès de ce dernier. Il publie son premier album No Way Out en 1997, certifié septuple disque de platine. Le 16 septembre 2024, il est inculpé de trafic sexuel et d'extorsion. Il est reconnu coupable l'année suivante de transport de personnes à des fins de prostitution et condamné à quatre ans de prison.
Acide nonanoïque
L'acide nonanoïque ou acide pélargonique est un acide carboxylique. Il se trouve naturellement sous forme d'esters dans l'huile de pelargonium.

La production se fait principalement par le procédé oxo et par traitement de l'acide oléique avec de l'ozone, de l'acide nitrique ou du dichlore.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Terres Cuites de Raujolles
Terres cuites de Raujolles est une entreprise française fondée dans les années 1830 spécialisée dans la fabrication de carrelage en terre cuite, de tomettes de sol, de carreaux émaillés, de faïences, de briques, de tuiles vernissées et accessoires en terre cuite à partir d'argile. C'est une entreprise du patrimoine vivant.

Carrelage
Le carrelage est un revêtement de sol ou de murs formé de carreaux de céramique - terre cuite, carreaux de faïence, carreaux de grès (souvent appelés grès cérame) - ou bien carreaux de marbre ou de ciment ou encore carreaux de vinyle. Ces différents types de carreaux sont juxtaposés, puis collés ou scellés. Un carrelage est couramment utilisé pour la finition et la décoration des sols et des murs pour les habitations et autres locaux, aussi bien à l'intérieur qu'en extérieur.

Dans la construction, le carrelage est réalisé par le carreleur.
Kati Lukka
Kati Lukka est une scénographe, décoratrice et costumière finlandaise née le 19 mai 1967 à Lappeenranta.

Depuis le début des années 1990, elle a conçu plusieurs centaines de décors, principalement pour le théâtre, ainsi que quelques opéras et ballets, et également pour le cinéma.

Lappeenranta
Lappeenranta (/ˈlɑpːeːnˌrɑntɑ/, en suédois : Villmanstrand) est une ville située sur les rives du lac Saimaa dans le sud-est de la Finlande, à environ 20 km de la frontière avec la Russie. La ville faisait partie de l'ancienne province de Finlande méridionale (en finnois : Etelä-Suomen lääni, en suédois : Södra Finlands län) et est la capitale de la région de Carélie du Sud.

La municipalité voisine de Joutseno a été fusionnée avec Lappeenranta le 1er janvier 2009, celle de Ylämaa le 1er janvier 2010.

Avec 73 394 habitants (au 30 septembre 2025), Lappeenranta est la treizième plus grande ville de Finlande.
Hile (anatomie)
En anatomie humaine, le hile est une dépression ou fissure par laquelle des structures telles que les vaisseaux sanguins et les nerfs pénètrent dans un organe.

Par exemple, le hile du poumon, le hile du rein, du foie ou de la rate.

Vaisseau sanguin
En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui transportent le sang dans l'organisme.

Il existe cinq grands types de vaisseaux sanguins qui sont dans le sens de la circulation du sang :

les artères ;

les artérioles;

les capillaires ;

les veinules ;

les veines.

L'ensemble de ces vaisseaux sanguins forme le système ou réseau vasculaire sanguin. Les vaisseaux lymphatiques composant le système lymphatique et les vaisseaux sanguins forment le système vasculaire qui, avec le cœur, constituent l'appareil cardiovasculaire.
Milan-San Remo 1931
La 24e édition de la course cycliste, Milan-San Remo a eu lieu le 22 mars 1931 et a été remportée pour la deuxième fois par l'Italien Alfredo Binda lors d'un sprint impliquant une vingtaine de coureurs. Il s'était déjà imposé en 1929.

Alfredo Binda
Alfredo Binda, né le 11 août 1902 à Cittiglio (Italie) et mort le 19 juillet 1986 à Cittiglio (Italie), est un coureur cycliste italien. Légende du cyclisme sur route, il s'est notamment illustré en remportant cinq Tours d'Italie, deux Milan-San Remo, quatre Tours de Lombardie et trois championnats du monde sur route pendant l'entre-deux-guerres. À la fin de la Seconde Guerre mondiale et après sa retraite sportive, il devient directeur technique de l'équipe nationale italienne qui remportera quatre Tours de France entre 1948 et 1960, grâce à Fausto Coppi, Gino Bartali et Gastone Nencini.
Castellaccia
Castellaccia est une frazione située sur la commune de Gavorrano, province de Grosseto, en Toscane, Italie. Au moment du recensement de 2011 sa population était de 101 habitants.

Le village est situé dans la Maremme grossetaine, le long de la route de Giuncarico à Ribolla.

Ancien village minier, se dressait ici une usine de la société Montecatini où le charbon arrivait de la mine de Ribolla par le chemin de fer Ribolla-Giuncarico. Le chemin de fer traverse encore aujourd'hui le centre du village.

Près de Castellaccia, se trouve la cave à vin contemporaine Rocca di Frassinello (it), conçue par l'architecte Renzo Piano en 2001 et construite entre 2003 et 2007.

Renzo Piano
Renzo Piano, né le 14 septembre 1937 à Gênes, est un architecte italien, sénateur à vie de la République italienne depuis le 30 août 2013. Il est notamment connu pour avoir gagné, à 33 ans, le concours du centre Pompidou à Paris, qu'il construisit avec Richard Rogers. Il a reçu le prix Pritzker, plus haute distinction de l’architecture, en 1998.
Ken Owens
Ken Owens, né le 3 janvier 1987 à Carmarthen (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV qui joue au poste de talonneur.

Il joue en équipe du pays de Galles de 2011 à 2023 et avec les Scarlets de 2006 à 2024.

En sélection nationale, il remporte le Tournoi des Six Nations à quatre reprises, en 2012, 2013, 2019 et 2021. Avec les Scarlets, il remporte le Pro12 en 2017.

En janvier 2023, il est nommé capitaine du pays de Galles pour le Tournoi des Six Nations.

1987 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1987 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Angerona (mythologie)
Dans la mythologie romaine, Angerona (ou, plus rarement, Angeronia) est une déesse qui vient d'Italie. Elle préside aux « jours resserrés », angusti dies, de la période du solstice d'hiver, dont elle favorise le franchissement par la vertu du silence.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
California Zephyr
Le California Zephyr est un train mythique américain, reliant Chicago à la baie de San Francisco via Omaha, Denver et Salt Lake City aux États-Unis. Il symbolise la Conquête de l'Ouest, entreprise dès les XVIIe et XVIIIe siècles. C'est le second service d'Amtrak le plus long après le Texas Eagle avec un temps de trajet de 51 h 30. Cette route est selon son opérateur la plus pittoresque de son système avec des vues sur la vallée du fleuve Colorado dans les Rocheuses et de la Sierra Nevada. Le train actuel est le second à porter le nom de California Zephyr ; le premier du nom opérait sur une route différente de l'itinéraire actuel.

En 2019, le California Zephyr a transporté 410 844 passagers, un chiffre en baisse de 1,8 % par rapport à l'année précédente. Le revenu de ce service a augmenté de 6,5 % entre 2015 et 2016 passant à 51 950 998 $.

Lac Donner
Le lac Donner est un lac d'eau douce du nord-est de la Californie, sur les contreforts est de la Sierra Nevada et à environ 18 km au nord-est du lac Tahoe. Une moraine sert un barrage naturel pour le lac. Le lac est situé dans la ville de Truckee, entre l'Interstate 80 au nord et Schallenberger Ridge au sud. Les voies de l'Union Pacific Railroad longent la Schallenberger Ridge et suivent de près la route du chemin de fer transcontinental d'origine. La route historique 40 suit la rive nord, puis grimpe au col Donner, d'où l'ensemble du lac peut être vu.

Le lac et le col ont été nommés après la malheureuse expédition Donner, qui a passé son hiver fatidique près du lac en 1846. Le parc d'état Donner Memorial est à l'extrémité est du lac et fournit des campings avec accès à plusieurs plages différentes. Il existe également plusieurs sentiers de randonnée dans le parc.
HMS Dunkirk (1754)
Le  HMS Dunkirk est un vaisseau de ligne de quatrième rang de 60 canons, construit pour la Royal Navy suivant les normes navales britanniques de 1745 (en) par les chantiers de Woolwich et lancé le 22 juillet 1754.

Woolwich Dockyard
Les chantiers navals de Woolwich (en anglais Woolwich Dockyard) sont des chantiers navals anglais fondés par le roi Henri VIII a Woolwich, aujourd'hui dans la banlieue de Londres, sur la rive sud de la Tamise en 1512 pour construire son vaisseau amiral le Henri Grâce à Dieu.

Ils ont été fermés en 1869 en raison de l'ensablement de la Tamise.
Lasserre-de-Prouille
Lasserre-de-Prouille , parfois Lasserre-de-Prouilhe de manière non officielle, est une commune française, située en pays de Razès, dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Force, le ruisseau de Rivals et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lasserre-de-Prouille est une commune rurale qui compte 290 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Lasserrais ou  Lasserraises.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Comté de Baker
Trois comtés des États-Unis portent le nom de comté de Baker (Baker County) :

le comté de Baker, situé dans l'État de Floride ;

le comté de Baker, situé dans l'État de Géorgie ;

le comté de Baker, situé dans l'État de l'Oregon.

Comté de Baker (Oregon)
Le comté de Baker, en anglais : Baker County, est un comté situé dans le nord-est de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur d'Edward Dickinson Baker, un sénateur de l'Oregon. Le siège du comté est Baker City. Selon le recensement de 2000, sa population est de 16 741 habitants.
Miliés
Miliés (grec moderne : Μηλιές) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 435 habitants.

Ánthimos Gazís et Grigórios Konstantás, deux figures de la renaissance culturelle grecque, sont originaires du village,.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Olam Haba
Le monde à venir (olam haba) est l'une des croyances fondamentales du judaïsme, étroitement liée à l'eschatologie et au messianisme juif.
Il renvoie en réalité à deux concepts différents :

Le monde des âmes (olam haneshamot עולם הנשמות), où se trouve l'âme de l'homme, séparée de son corps après la mort, recevant la rétribution pour ses actes dans le monde des vivants ;

Ce monde, une fois arrivé dans sa plénitude après la venue du Messie, à la Fin des Jours (gr. eschaton)

À l'époque de la Mishna et du Talmud, la signification courante était la première exposée ci-dessus, mais la seconde le fut depuis lors, jusqu'à nos jours.

Paradis
Le paradis est le « lieu de séjour où, dans les différentes traditions, les âmes se retrouvent après la mort ». Dans son acception large, le concept de paradis est présent dans presque toutes les religions.

Dans le christianisme, le paradis est aussi appelé jardin d'Éden et représente souvent le lieu final où les humains seront récompensés de leur foi. C'est un concept important présenté au début de la Bible, dans le livre de la Genèse. Il a donc un sens particulier pour les religions dites abrahamiques. Ces croyants parlent aussi du « Royaume de Dieu » qui sera manifesté à la fin du monde.

Un concept semblable, le nirvāna, existe dans l'hindouisme, le jaïnisme et le bouddhisme, même s'il représente dans ce cas davantage un état spirituel qu'un lieu physique.
All-Clad
All-Clad MetalCrafters est un fabricant d’articles culinaires haut-de-gamme dont le siège social se situe à Canonsburg en Pennsylvanie. La marque commercialise ses produits dans plusieurs pays : États-Unis, Royaume-Uni, Canada, Australie, Allemagne, Autriche, Russie et France. Ces produits sont à destination des professionnels (chefs, écoles de cuisine…) et des particuliers :  batteries de cuisines, ustensiles, accessoires…

Thomas Keller
Thomas Keller, né le 14 octobre 1955 à Camp Pendleton en Californie (États-Unis), est un chef cuisinier américain, restaurateur et auteur de livres de cuisine. Il est reconnu par le monde de l'art culinaire, comme un des meilleurs cuisiniers du monde, avec entre autres 7 étoiles au Guide Michelin, et les titres de meilleur chef d'Amérique 1997 par la James Beard Foundation et Time Magazine, et meilleur restaurant du monde 2003 et 2004 par la revue britannique Restaurant.
Keiichi Arawi
Keiichi Arawi (あらゐ けいいち, Arawi Kei'ichi), né le 29 décembre 1977 à Maebashi, est un mangaka. Actif depuis 2006, il est connu pour son manga d'humour absurde Nichijô, publié de 2006 à 2015, et son manga City, publié de 2016 à 2021, année durant laquelle il relance Nichijô.

Monthly Shōnen Sunday
Le Monthly Shōnen Sunday (月刊少年サンデー, Gekkan Shōnen Sandē), aussi connu sous le nom de Get the Sun (ゲッサン, Gessan), est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen édité par Shōgakukan et publié à partir de mai 2009. Les nouveaux numéros sortent tous les 12 du mois.
Saison 2018 de la NFL
La saison 2018 de la NFL est la 99e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 6 septembre 2018 lors de l'annuel Kickoff Game au Lincoln Financial Field avec les champions sortants, les Eagles de Philadelphie.

La saison se termine le 3 février 2019 au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie avec le Super Bowl LIII.

Lincoln Financial Field
Le Lincoln Financial Field (LFF), également surnommé The Linc, est un stade de football américain situé à Philadelphie en Pennsylvanie dans le South Philadelphia Sports Complex qui intègre le Citizens Bank Park, et le Wells Fargo Center.

Depuis 2003, c'est la pelouse des Eagles de Philadelphie, une franchise de football américain évoluant dans la division Est de la National Football Conference en National Football League. Il est aussi le domicile de l'équipe de football américain de la Temple University, les Temple Owls. Le Lincoln Financial Field a une capacité de 67 594 places assises, il dispose de 172 suites de luxe et 10 828 sièges de club puis est entouré de parkings pouvant contenir 22 000 véhicules.
Sur les traces de mes ancêtres
Sur les traces de mes ancêtres est un film documentaire ivoirien réalisé par Zéinab Soumahoro et sorti en 2021.

C'est l’histoire des guerriers Soumahoro de Samatiguila qui ont combattu des envahisseurs pour protéger leur village. Cet acte de bravoure reconnu par leurs pairs est célébré tous les ans lors de la fête de Ramadan. Une célébration qu’elle suivra de près pour revivre cette tradition qu’ils perpétuent afin d’honorer la mémoire de ces guerriers,.

Samatiguila
Samatiguila est une ville de la région du Denguélé, située au nord ouest de la Côte d'Ivoire.

Depuis le 14 août 2008, elle est devenue chef-lieu de département après avoir été une sous-préfecture du département d'Odienné.

Il s'agit d'un lieu particulièrement islamisé qui abrite une mosquée millénaire, la plus ancienne du pays.
Gare de Kain l'Alouette
La gare de Kain l'Alouette, dite aussi Kain Mont de la Trinité, est une station de tramway vicinal, fermée et désaffectée, de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV). Elle est située sur le territoire de Kain en province de Hainaut.

Frasnes-lez-Anvaing
Frasnes-lez-Anvaing (prononcé [fʁan.le.ɑ̃.vɛ̃] — en picard : Frîn·ne-d'léz-Anving) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.
Ville jumelée avec Monts (Touraine, France) La Grande Duchesse de Luxembourg, Stéphanie de Lannoy est originaire de la commune.
Grand Prix automobile de Belgique 1990
Le Grand Prix automobile de Belgique 1990 (Belgian Grand Prix), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps situé près de Spa en Belgique le 26 août 1990, est la trente-septième édition du Grand Prix, le 495e épreuve du championnat du monde de Formule 1 couru depuis 1950 et la onzième manche du championnat 1990.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Mayall (télescope)
Mayall est l'un des télescopes installés à l'observatoire de Kitt Peak, en Arizona, nommé en l'honneur de l'astronome Nicholas Mayall (1906-1993). Son miroir primaire mesure quatre mètres de diamètre. La construction du bâtiment abritant le télescope a commencé en 1968 et s'est terminée en 1970.

En raison des vents violents pouvant souffler sur l'observatoire, une structure radicalement nouvelle pour le dôme a été choisie. Celui-ci est fait de 10 hexagones de 30 m de long sur 11 m de large, lui assurant une rigidité suffisante pour résister à des vents de près de 200 km/h.

Le miroir primaire est ouvert à 2,7, ce qui est courant pour des miroirs de cette période, et le télescope possède trois foyers optiques : un foyer primaire, un foyer coudé, un foyer grand champ Ritchey-Chrétien.

Miroir primaire
En astronomie, le miroir primaire est le miroir principal d'un télescope. Il concentre les rayons lumineux vers le miroir secondaire, qui renvoie ces rayons au foyer. Lorsque le diamètre d'un télescope est donné, il s'agit du diamètre de ce miroir.
Zach Miller (athlétisme)
Zach Miller est un athlète américain né le 30 octobre 1988 au Kenya. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté la JFK 50 Mile en 2013, la Lake Sonoma 50 en 2014 et le Madeira Island Ultra Trail en 2016.

Ultra Trail de l'île de Madère
Madeira Island Ultra Trail, ou MIUT est un ultra-trail disputé chaque année en avril. Partant de Porto Moniz et finissant à Machico, la course traverse l'île de Madère au Portugal en 115 km et 6 850 m de dénivelé positif. Établi en 2008 comme une épreuve autonome, elle intègre l'Ultra-Trail World Tour en 2016 pour sa troisième édition,.
Begonia nelumbiifolia
Begonia nelumbiifolia est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Amérique centrale et de Colombie. L'espèce fait partie de la section Gireoudia. Elle a été décrite en 1830 par Adelbert von Chamisso (1781-1838) et Diederich Franz Leonhard von Schlechtendal (1794-1866). L'épithète spécifique nelumbiifolia signifie « à feuille de lotus (Nelumbo) ».

Adelbert von Chamisso
Adelbert von Chamisso est un poète, écrivain et botaniste franco-prussien, également connu sous le prénom d'Adalbert (notamment dans les éditions anciennes).

Né  le 30 janvier 1781 au château de Boncourt à Ante, près de Châlons-en-Champagne, et mort le 21 août 1838 à Berlin, émigré en Prusse avec sa famille en 1790, il s'engage dans l'armée prussienne à 17 ans, adopte le prénom Adelbert à l'âge de vingt ans, choisit d'écrire, non dans sa langue maternelle, le français, mais en allemand, tout en conservant la nationalité française.