hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George M. White
George M. White, né le 1er novembre 1920 à Cleveland dans l'Ohio et mort le 17 juin 2011à Bethesda, est un architecte américain qui fut architecte du Capitole du 27 janvier 1971 au 21 novembre 1995. White a fait partie du Massachusetts Institute of Technology à l'âge de 16 ans. Il obtient un baccalauréat et une maîtrise en génie électrique en 1941. Diplômé d'Harvard, il obtient aussi un doctorat en droit de l'Université Case Western Reserve.

Génie électrique
Le génie électrique ou ingénierie électrique est une branche de la physique qui traite du domaine de l'électricité et de ses applications. Il regroupe les domaines du génie électrotechnique et du génie électronique. L'étude de domaine se réalise en physique, l'application se fait dans le domaine industriel.
Maison de Merima Jankov à Sibač
La maison de Merima Jankov à Sibač (en serbe cyrillique : Сеоска кућа Мериме Јанков у Сибачу ; en serbe latin : Seoska kuća Merime Jankov u Sibaču) se trouve à Sibač, dans la province de Voïvodine et dans la municipalité de Pećinci, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1273).

Pećinci
Pećinci (en serbe cyrillique : Пећинци) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 2 571 habitants et la municipalité dont elle est le centre 19 675.

Pećinci est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Gallaïque
Le gallaïque ou gallaecien est une langue celtique hypothétique qui était parlée avant la conquête romaine dans le quart nord-ouest de la péninsule Ibérique. Il est classé dans le groupe des langues celtiques continentales en Q, tout comme le celtibère (par opposition aux langues celtiques en P : gaulois et brittonique). Il était étroitement lié au celtibère et était parlé avant la conquête romaine dans le quart nord-ouest de la péninsule Ibérique. Cette entité géographique est devenue la province romaine de Gallaecia et est maintenant composée des régions modernes de Galice, des Asturies de l'ouest, du León et du nord du Portugal,,.

Gallaecia
La Gallaecia (ou en français Gallécie) était une province romaine du nord-ouest de la péninsule Ibérique, correspondant au nord de l'actuel Portugal, aux actuelles communautés autonomes de Galice et des Asturies et aux actuelles provinces de León et de Zamora en Espagne. Sa capitale était Bracara Augusta (Braga).

Toutefois, on utilise le terme de Gallaecia pour désigner le nord-ouest de la péninsule Ibérique jusqu'à l'installation du royaume suève dans la région en 410, voire au-delà.
Cathédrale María Auxiliadora de Puerto Ayacucho
La cathédrale María Auxiliadora (catedral María Auxiliadora, en espagnol) est un lieu de culte catholique situé à Puerto Ayacucho dans l'État d'Amazonas au Venezuela. Siège du vicariat apostolique de Puerto Ayacucho, elle est située sur la place Bolívar de Puerto Ayacucho avec laquelle elle bénéficie du label Monument national du Venezuela. L'actuel vicaire apostolique est l'évêque José Ángel Divassón Cilveti depuis le 23 février 1996.

Principal lieu de culte catholique de la ville, l'édifice de style néo-classique est un projet de l'architecte espagnol Asterio del Prado. La construction a lieu de 1952 à 1954. L'intérieur abrite un important retable peint, œuvre de l'artiste espagnol Rafael Ochoa de 1957.

Vicariat apostolique de Puerto Ayacucho
Le vicariat apostolique de Puerto Ayacucho (en latin : Vicariatus Apostolicus Portus Ayacuquensis  ; en espagnol : Vicariato apostólico de Puerto Ayacucho) est un vicariat apostolique de l'Église catholique au Venezuela directement soumis au Saint-Siège.
Championnat de Russie de football de troisième division 1994
La saison 1994 de la Vtoraïa Liga est la troisième édition de la troisième division russe.

Soixante-deux clubs du pays sont divisés en quatre zones géographiques (Centre, Est, Ouest et Sibérie) contenant entre neuf et vingt-deux équipes chacune, où ils s'affrontent deux à quatre fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, un nombre variable d'équipes dans chaque zone est relégué en quatrième division, tandis que les deux premiers des zones Centre et Ouest sont directement promus en deuxième division. Les deux vainqueurs des zones Est et Sibérie s'affrontent quant à eux dans le cadre d'un barrage de promotion pour déterminer le dernier promu.

Championnat de Russie de football de quatrième division
La Division B de la Deuxième ligue (russe : Вторая лига Дивизион «B», Vtoraïa Liga Divizion B) est une compétition russe de football fondée en 2023. Elle constitue la quatrième division du football professionnel russe.

Une première quatrième division professionnelle, appelée la Troisième ligue (russe : Третья лига, Tretia Liga), a été déjà été implémentée l'espace de quatre saisons entre 1994 et 1997 avant d'être dissoute. L'idée est relancée en 2023 avec la réorganisation de la troisième division qui donne lieu à la scission de celle-ci entre la Division A, qui devient le troisième échelon de fait, et la Division B, qui devient le quatrième.

Contrairement aux autres compétitions professionnelles russes, la Division B suit un calendrier de type « printemps-automne » sur une seule année civile au lieu du format « automne-printemps » sur deux années suivi par les autres.
Gemütlichkeit
« Gemütlichkeit » [ɡəˈmyːtlɪçkaɪt] , expression intraduisible du mot allemand Gemüt (pouvant être traduit par cœur, moral ; ceci dépendant du contexte), est un substantif décrivant un état d'âme ressenti comme du bien-être, causé par des amplificateurs ou des situations déterminés. Son contraire est Ungemütlichkeit.

La Gemütlichkeit caractérise une atmosphère et un environnement chaleureux qui procure une impression de bien-être. Elle est synonyme de modération, de sécurité, de quiétude et d'insouciance. Elle est le calme après la tempête. La Gemütlichkeit est incompatible avec l'énervement, les disputes, les soucis que l'on s'impose. Elle l’est également avec le travail difficile qui certes peut mener à un état de Gemütlichkeit, mais qui ne peut s’y retrouver. Dans l'art, la Gemütlichkeit peut être représentée de façon kitsch par l'absence de conflit par exemple[évasif] (harmonie ?).

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Carlos Valencia
Carlos Valencia, de son nom complet Carlos Alberto Valencia Paredes, né le 28 avril 1989 à Florida, est un footballeur colombien. Il évolue au poste de défenseur latéral ou de milieu de terrain au Millonarios FC.

Millonarios Fútbol Club
Le Millonarios Fútbol Club, connus simplement sous le nom de Millonarios, est un club de football colombien de la ville de Bogota. Il est un des plus importants et populaires de Colombie.

Avec 16 titres, le club est la deuxième formation la plus titrée en Championnat de Colombie de football. De plus, Los Millonarios est un des trois clubs qui ont participé à toutes les éditions du championnat de première division, avec l'Atlético Nacional et Santa Fe.

En 2009, Los Millonarios étaient le club qui avait remporté le plus de points en championnat depuis la création du celui-ci. C'est aussi l'équipe la plus titrée en Copa Colombia et le vainqueur de la dernière édition de la Copa Merconorte en 2001.
Réserve naturelle de Nkhotakota
La réserve naturelle de Nkhotakota (en anglais : Nkhotakota Wildlife Reserve) est une aire protégée située dans la région centrale du Malawi, à proximité de la ville de Nkhotakota. C'est la plus grande et la plus ancienne réserve faunique du Malawi. Le terrain vallonné du parc présente des miombos et des dambos comme végétation dominante, qui abritent une variété d'espèces de mammifères et d'oiseaux. Le braconnage a considérablement réduit le nombre d'éléphants et d'autres grands mammifères à Nkhotakota, mais les efforts de conservation pour restaurer la population d'éléphants est soutenue par l'ONG African Parks depuis 2015.

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
Ortegal
Le Ortegal est un yawl-aurique construit en 2003, réplique d'un croiseur côtier de 1912 dessiné par Albert Strange
Son port d'attache actuel est Plougastel-Daoulas en Finistère....
Son immatriculation est : BR B97783L ,BR pour le quartier maritime de Brest.

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Saison 2013-2014 du Chelsea FC
La saison 2013-2014 du Chelsea FC est la 22e saison du club en Premier League. En compétition pour le Championnat d'Angleterre, la Coupe d'Angleterre, la Coupe de la Ligue anglaise, la Ligue des champions et la Supercoupe d'Europe, Chelsea tente de remporter son premier championnat depuis trois saisons.

Championnat d'Angleterre de football 2013-2014
La 115e édition du championnat d'Angleterre de football est la vingt-deuxième sous l'appellation Premier League. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Angleterre et du Pays-de-Galles en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, Manchester United défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Football League Championship.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des Champions 2014-2015, 1 en barrages et 1 en Ligue Europa 2014-2015). Les deux autres places européennes sont celles du vainqueur de la FA Cup 2013-2014 et de la Capital One Cup 2013-2014 qui sont qualificatives pour la Ligue Europa. Les 3 derniers du championnat sont relégués en Championship.

Le titre est remporté par Manchester City lors de la dernière journée du championnat.
Knives Out (jeu vidéo)
Knives Out est un jeu de survie développé par NetEase Games. Fonctionnant initialement sur les smartphones avec un support pour Android et iOS, il a ensuite été porté sur des plateformes telles que Windows PC, PlayStation 4 et Nintendo Switch. Le jeu lui-même peut être téléchargé gratuitement sur le site officiel et sur les plates-formes de distribution d'applications en ligne telles que Google Play et Apple App Store, mais le contenu payant, comme les modes, peut être acheté dans le jeu en rechargeant. Le gameplay de ce jeu est similaire à celui de Jedi: Battle Royale, un jeu de type Battle Royale développé par le développeur de jeux vidéo sud-coréen Blue Hole. Le jeu est distribué et classé comme Supplementary 15 à Taïwan par Long Yi Technology, et est devenu l'un des modèles de jeux populaires en 2019.

Jeu de survie
Le jeu de survie est un sous-genre du jeu d'action où généralement le joueur démarre avec un minimum de ressources dans un monde ouvert hostile, et a pour mission de collecter des ressources, fabriquer des outils, des armes, s'abriter, afin de survivre le plus longtemps possible. À l'inverse de beaucoup d'autres genres du jeu vidéo, il ne propose pas forcément d'objectif précis : on parle alors de bac à sable. Le jeu bac à sable ne nécessitant pas de Level Design, beaucoup se tournent vers une génération procédurale, semi-procédural ou aléatoire pour créer un environnement de jeu. Cet environnement peut être  persistant dans le cadre d'un jeu en ligne

Parmi les genres associés au jeu de survie, on peut citer le genre du survival horror où la survie est mise au service de l'épouvante.
Not Now John
Not Now John est une chanson du groupe rock progressif britannique Pink Floyd. C'est le douzième titre de l'album The Final Cut paru en 1983. Elle parut également en single. La chanson parle en général de la guerre ainsi que Margaret Thatcher, Premier ministre du Royaume-Uni à l'époque. Roger Waters la décrit comme étant dangereuse pour la société.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
Escale du livre
L'Escale du livre est une manifestation littéraire annuelle organisée par l'association Escales Littéraires Bordeaux Aquitaine et créée en 2002. Elle est située principalement Place Renaudel mais utilise le parc de l'église Sainte-Croix, le Théâtre National de Bordeaux, l'IUT Bordeaux Montaigne et la chapelle du CROUS. En 2025 elle se déroule à Darwin.

Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine
Le théâtre national de Bordeaux en Aquitaine (TnBA) est le centre dramatique national de Bordeaux, en France, situé square Jean Vauthier dans le quartier Sainte-Croix, au sud de la ville. Il est dirigé par Fanny de Chaillé.
Psyvariar 2
Psyvariar 2 est un jeu vidéo de type shoot 'em up à scrolling vertical développé par SKONEC Entertainment et édité par Success en 2004 sur borne d'arcade (système Naomi), Dreamcast, PlayStation 2 et Xbox, au Japon uniquement. Ce jeu est la suite de Psyvariar.

Success (entreprise)
Success Corporation (japonais : 株式会社サクセス, Kabushiki-Gaisha Sakusesu) est une entreprise japonaise fondée en juin 1978 et basée à Tokyo. Success exerce son activité en tant que développeur et éditeur de jeux vidéo, elle est très connue pour les séries comme Zoo Keeper ou Cotton. Elle a plus récemment publié des jeux comme Metal Saga pour PlayStation 2 et Minon: Everyday Hero pour la console Wii.
Compagnie marocaine de navigation
La  Compagnie Marocaine de Navigation (en Arabe : الشركة المغربية للملاحة البحرية), abrégée en Comanav, est une compagnie maritime marocaine spécialisée dans le transport de passagers et de fret roulant. Elle a été fondée en 1946 sous le nom de Compagnie Franco-Chérifienne de Navigation (CFCN). Elle assure des liaisons régulières entre le nord du Maroc et le sud de l'Espagne, la France et l'Italie. Son siège social se situe dans la ville de Tanger, l'un des principaux points de départ de ses ferries. À partir du février 2009, la Comarit est devenue actionnaire majoritaire dans le capital du leader maritime du pays la Comanav après le rachat de la part du groupe français CMA CGM pour 80 millions d'euros.

Elle cesse ses activités en 2012 à la suite des ennuis financiers de la société mère Comarit, disparue à la suite d'une liquidation judiciaire le 17 juillet 2014.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Religion en Autriche
L'article religion en Autriche vise à présenter les pratiques religieuses, passées et présentes, actualisées (au plus près de 2020), des 9 900 000 habitants (hors diasporas) de la république d'Autriche, pays enclavé d'Europe centrale.

Révolution autrichienne de 1848
La révolution autrichienne de 1848 consiste en une série de soulèvements bourgeois démocratiques ou nationalistes qui s'inscrit en Autriche dans le contexte du Printemps des peuples et de la révolution de Mars. Les insurrections à Vienne et dans les territoires de l’empire avaient pour but d'établir des libertés politiques ; ils ont d'abord vaincu la restauration du régime Metternich, pour ensuite voir les peuples de l'État plurinational réclamer des libertés civiques et l'autonomie de leurs territoires. En faisaient partie, entre autres, la révolte des Tchèques en Bohême, la révolution hongroise, et la première guerre d'indépendance italienne en Lombardie-Vénétie soutenue par le royaume de Sardaigne. Finalement, du fait de leurs propres divisions, les rébellions ont été réprimées par la force et ont été suivies par l'ère réactionnaire sous le règne de l'empereur François-Joseph Ier.
Équipe de Tunisie de football à la Coupe du monde 1978
Cet article relate le parcours de l'équipe de Tunisie de football lors de la Coupe du monde de football 1978 organisée en Argentine du 1er juin au 25 juin 1978. C'est sa première participation en phase finale.

L'équipe de Tunisie est la première équipe africaine à remporter un match en phase finale de Coupe du monde, battant le Mexique (3-1) à Rosario. Elle concède une défaite (1-0) contre la Pologne, médaillée de bronze en 1974 puis obtient un bon match nul (0-0) contre le champion en titre, l'Allemagne de l'Ouest. Finalement, elle est éliminée au premier tour.

Coupe du monde de football 1974
La Coupe du monde de football 1974 est la dixième édition de cette compétition qui a lieu tous les quatre ans. Organisée en Allemagne de l'Ouest, elle voit le sacre de la nation hôte, qui bat les Pays-Bas en finale. Cette dernière, emmenée par Johan Cruyff, marque la compétition de son empreinte par sa pratique du « football total ».

Cette édition marque également le lancement du trophée actuel appelé « FIFA World Cup ». L'ancienne coupe Jules Rimet a quant à elle été définitivement conservée par le Brésil après ses trois victoires en Coupe du monde en 1958, 1962 et 1970.
Cyclisme aux Jeux des petits États d'Europe 2013
Les compétitions de cyclisme des Jeux des petits États d'Europe 2013 se sont déroulées à Cessange du 28 au 31 mai 2013, au Luxembourg. Le cyclisme n'est pas retenu lors de l'édition 2015 des Jeux des petits États d'Europe.

Jeux des petits États d'Europe 2015
Les Jeux des petits États d'Europe 2015, également connus comme les XVIe Jeux des petits États d'Europe ont eu lieu en Islande. Le slogan ainsi que le logo de ces Jeux est « Natural Power » (en français, « Puissance naturelle »). Ils ont eu lieu du 1er au 6 juin 2015.
Princess Danaé (navire)
Le Princess Danaé est un navire de croisière portugais construit en 1954 par les chantiers Harland & Wolff de Belfast. Il est construit comme  cargo réfrigéré pour la compagnie Port Line (en) sous le nom de Port Melbourne. En 1972, il est converti en navire de croisière en Grèce.

Après avoir été détruit par un incendie en 1992, il échappe de peu à la démolition et est finalement reconstruit sous le nom de Starlight Express. Après divers changements de nom et de propriétaires, il est détenu à Marseille en 2012 sous le nom de Princess Daphné à la suite de la faillite de la Classic International Cruises.

Racheté en février 2013 par l’homme d’affaires portugais Rui Alegre pour sa compagnie Portuscale Cruises, il est rebaptisé Lisboa et placé en cale sèche à Lisbonne afin reprendre du service à la fin de l’année 2014, mais les travaux s’avèrent plus importants que prévu et le navire reste désarmé à Lisbonne.

Forme de radoub
Une forme de radoub est un bassin qui permet l’accueil de navires et leur mise à sec pour leur entretien, leur carénage (ou radoub : réparation de la coque d'un navire, nettoyage, peinture…), leur construction, voire parfois leur démantèlement.

On parle également de forme, de cale sèche, parfois de forme-écluse en fonction de la configuration rencontrée.
Robert Fouchet
Robert Fouchet, né le 19 décembre 1949 à Philippeville, en Algérie française, et mort le 28 avril 2022 à Marseille, en France, est un professeur d'université émérite français. Il a enseigné les sciences de gestion à l'université d'Aix-Marseille et a notamment fondé l'Institut de Management Public et de Gestion Territoriale, avec Jacques Bourdon et Jean-Rodolphe Lopez.

Skikda
Skikda (/skik.da/) (en arabe : سكيكدة ; en berbère : ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ), anciennement Rusicada à l'époque antique, puis Philippeville pendant la période coloniale française, est une commune algérienne située en bordure de la mer Méditerranée, à 471 km à l'est d'Alger, dans la wilaya de Skikda. Elle est le chef-lieu éponyme de la wilaya de Skikda et de la daïra de Skikda.

La population de la commune de Skikda s'élève, au dernier recensement de 2016 à 320 000 habitants pour l'ensemble de l'agglomération.
Grotte de Nkila-Ntari
La grotte de Nkila-Ntari se trouve dans le département de la Bouenza, près du village de Nkila-Ntari, dans le sud de la république du Congo. Elle présente aux spéléologues un développement exceptionnel et aux archéologues des panneaux de peintures rupestres.

Bouenza
Le département de la Bouenza (s’écrit également Buenza ou Bwenza ) est l'un des 15 départements de la république du Congo, situé dans le Sud du pays. Il occupe une position stratégique, à mi-chemin entre Brazzaville et Pointe-Noire. Son nom vient de la rivière Bouenza. Son chef-lieu est Madingou.
L'Arrestation
L'Arrestation est une pièce de théâtre en deux parties de Jean Anouilh créée en version anglaise à Bristol, sous le titre The Arrest en 1974. La création de la version française eut lieu au théâtre de l'Athénée le 20 septembre 1975.

Elle fait partie des Pièces secrètes avec Tu étais si gentil quand tu étais petit (1972) et Le Scénario (1976).

Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet
Le Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet  est une salle de spectacles parisienne situé square de l'Opéra-Louis-Jouvet, dans le 9e arrondissement de Paris.

Théâtre à l'italienne classé monument historique en 1995, il est marqué par la figure de Louis Jouvet qui l'a dirigé de 1934 à 1951.
Encens (résine oliban)
L'encens, appelé également oliban (substantif masculin issu du bas-latin olibanum, lui-même de l'arabe اللُّبَّان al-lubbān, d'un mot sémitique qui a donné aussi le grec λίβανος libanos) ou thiouraye (un mot d'origine wolof utilisé dans l'Afrique francophone), est une gomme-résine aromatique. Le monde arabe tout comme les Perses ont fortement contribué à sa diffusion.

Wolof (langue)
Le wolof est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. C'est une langue sénégambienne appartenant à la branche des langues atlantiques. Le wolof, langue issue de l’ethnie wolof, est la plus parlée au Sénégal, avec près de 80% de la population l’utilisant. Les Wolofs représentent environ 43% de la population sénégalaise.
Illia Nyjnyk
Illia Ihorevytch Nyjnyk (en ukrainien : Ілля Ігоревич Нижник) est un joueur d'échecs ukrainien né le 27 septembre 1996 à Vinnytsia, qui a obtenu la dernière norme de grand maître international à quatorze ans et trois mois en décembre 2010, le titre étant décerné officiellement par la Fédération internationale des échecs au début 2011.

Au 1er juin 2021, il est le 58e meilleur joueur mondial et le 4e joueur ukrainien avec un classement Elo de 2 679 points.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.