hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belvédère-Campomoro
Belvédère-Campomoro (Belvidè Campumoru) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la microrégion du Sartenais-Valinco, au sud-ouest de l'île.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Friedrich Hildebrand von Einsiedel
Friedrich Hildebrand von Einsiedel (né le 30 avril 1750 à Lumpzig et mort le 9 juillet 1828 à Iéna) était un juriste et écrivain allemand. Chambellan à la cour de Weimar, il fut un ami du duc Carl August et des écrivains du Classicisme de Weimar.

Classicisme de Weimar
Le classicisme de Weimar (Weimarer Klassik ou Weimarer Klassizismus) est un mouvement littéraire allemand de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle, marqué par l'activité d'un quatuor d'écrivains installés dans la ville de Weimar : Christoph Martin Wieland, Johann Gottfried von Herder, Johann Wolfgang von Goethe et Friedrich von Schiller. Le terme désigne en particulier la période qui suivit le premier voyage en Italie de Goethe en 1786, et se prolongea jusqu'à la mort de Schiller en 1805. Un élément de grande importance en fut l'amitié entre ces deux poètes, qui dura de 1794 à 1805.
Branche du droit
Une branche du droit ou domaine du droit est une subdivision du droit qui contient des règles relatives à une même matière. Le droit n'est pas une science unitaire et les règles de droit forment un ensemble hétérogène que l'on divise selon des critères empiriques. Cette division résulte à la fois de la codification qui a été opérée, des textes, de la pratique, et des enseignements universitaires.

Droit du travail
Branche du droit social, le droit du travail est l'ensemble des normes juridiques qui régissent les relations entre un employeur et un employé. Le droit du travail encadre notamment la formation, l'exécution et la rupture du contrat de travail. Il garantit également le respect des libertés syndicales et des normes de sécurité au travail, et la protection des travailleurs vulnérables.
Taureau
Taureau est le nom vernaculaire donné au mâle de l'espèce Bos taurus, un mammifère domestique ruminant, généralement porteur de cornes sur le front, appartenant à la famille des Bovidés. Sa femelle est la vache. Il est utilisé principalement pour la reproduction dans l'élevage laitier, de plus en plus par insémination artificielle, pour la production de viande bovine (élevage de taurillons) et pour des sports comme les courses de taureaux ou le rodéo. C'est un animal très présent dans la culture, notamment dans la tauromachie.

Corne (biologie)
La corne animale est une extrémité protubérante chez certains animaux. Elle peut être formée de kératine seule (cas des rhinocérotidés) ou d'une base osseuse recouverte de kératine (cas des bovinés, caprinés). Les cornes ne doivent pas être confondues avec les bois de cervidés (organe osseux).

Les cornes servent à l'animal qui les possède à se défendre ou à assurer sa suprématie sur un harem ou sur un territoire.

D'un point de vue évolutif, il s'agit d'un caractère hypertélique apparu du fait de la préférence ou à la compétition sexuelle. Chez le mouflon de Dall, le rang social d'un mâle est fonction de la taille de ses cornes.[réf. souhaitée]
1 500 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du 1 500 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée du 29 août au 2 septembre 2007 dans le Stade Nagai d'Osaka, au Japon. Elle est remportée par la Bahreïnienne Maryam Yusuf Jamal.

Yelena Soboleva, deuxième de la finale est disqualifiée en 2008 à la suite d'affaires de dopage.[réf. nécessaire] Iryna Lishchynska, initialement troisième de la course, récupère en conséquence la médaille d'argent et Daniela Yordanova (4e) la médaille de bronze

Maryam Yusuf Jamal
Maryam Yussuf Isa Jamal, née Zenebech Tola le 16 septembre 1984 dans la province de l'Arsi en Éthiopie, est une athlète du Bahreïn.

Championne olympique sur 1 500 mètres en 2012, elle est la première médaillée olympique de Bahreïn. Elle est également double championne du monde de la discipline en 2007 à Osaka et en 2009 à Berlin.
Yvonne van Rooy
Yvonne Catharina Maria Theresia van Rooy , née le 4 juin 1951 à Eindhoven, est une femme politique néerlandaise.

Membre de l'Appel chrétien-démocrate, elle est secrétaire d'État (nl) des affaires économiques des cabinets Cabinet Lubbers II (1986-1989) et Lubbers III (1990-1994).

Elle siège au Parlement européen de 1984 à 1986 et à la Seconde Chambre des États généraux de 1989 à 1990 et de 1994 à 1997.

Cabinet Lubbers II
Le cabinet Lubbers II (en néerlandais : Kabinet-Lubbers II) est le gouvernement du Royaume des Pays-Bas entre le 14 juillet 1986 et le 7 novembre 1989, durant la vingt-huitième législature de la Seconde Chambre des États généraux.
Élections générales espagnoles de 2004 à Ceuta
Les élections générales espagnoles de 2004 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2004) se sont tenues le dimanche 14 mars 2004 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la VIIIe législature des Cortes Generales. 1 député est élu à Ceuta.

VIIIe législature d'Espagne
La VIIIe législature d'Espagne (en espagnol : viii legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 2 avril 2004, à la suite des élections générales du 14 mars, et qui s'est terminé le 15 janvier 2008 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales anticipées du 9 mars 2008 pour la constitution de la IXe législature. Elle a été précédée de la VIIe législature.
Château du Rivau
Le château du Rivau est une forteresse seigneuriale dont les premières fondations remontent au XIIIe siècle. Situé en Touraine dans la commune de Lémeré dans le département français d'Indre-et-Loire, le Rivau est l'un des châteaux de la Loire et fait l’objet de classements au titre des monuments historiques depuis juillet 1918 (château) et août 1999 (communs) ainsi que d'une inscription en février 1988 (ferme).

Le Rivau combine des éléments de l'architecture médiévale, l'architecture de la Renaissance, et l'art contemporain.

Depuis 1992, il appartient au couple Patricia Laigneau et Éric Laigneau.

Architecture médiévale
L'architecture médiévale est une architecture appartenant au Moyen Âge, qui comprend des bâtiments religieux, civils et militaires. Les styles au fil de l'histoire comprennent le pré-roman, le roman et le gothique. Si la plupart des vestiges de l'architecture médiévale se trouvent dans les églises et les châteaux, il existe des exemples d'architecture civile et domestique dans toute l'Europe, dans les manoirs, les hôtels de ville, les aumôneries, les ponts et les maisons résidentielles.
Live at the Rainbow 1973
Live at the Rainbow 1973 (The Complete Concert) est un album en public du groupe de glam rock anglais Sweet. Il a été réalisé le 25 octobre 1999 par le label allemand BMG.

Le concert qui est reproduit ici dans son intégralité a été enregistré le 21 décembre 1973 au Rainbow Theatre de Londres. Sept des titres figurant sur cet album se trouvaient déjà sur le double album mi-compilation mi-album live de 1975, Strung Up.

Steve Priest
Stephen Norman Priest dit Steve Priest est un auteur-compositeur-interprète et bassiste britannique né le 23 février 1948 à Hayes et mort le 4 juin 2020. Il est membre du groupe de glam rock The Sweet.
Poison ou Antidote
Poison ou Antidote, simplement abrégé POA est le deuxième album studio en solo de Dadju. Il s'agit d'un double album. La première partie intitulée Poison est sortie le 15 novembre 2019 et la deuxième partie intitulée Antidote est sortie le 18 novembre 2019.

Une réédition de l'album intitulée Édition Miel Book est sortie le 30 octobre 2020 avec 11 nouveaux titres.

M. Pokora
M. Pokora ou Matt Pokora, de son vrai nom Matthieu Tota, né le 26 septembre 1985 à Strasbourg, est un auteur-compositeur-interprète, producteur, danseur et acteur français. En 2003, il remporte la saison 3 de l'émission Popstars avec le groupe Linkup. Après le premier album du groupe qui s'intitule Notre Étoile, il décide de mener une carrière solo et dévoile son premier album en novembre 2004. Il a depuis publié dix albums studio dont le dernier intitulé Adrénaline, ainsi que trois albums live. Il a remporté la 1re édition de Danse avec les stars en 2011, dont il devient juré en 2014 dans la 5e édition.

En 2016, il devient juré dans la 3e saison de The Voice Kids qu'il gagne en tant que coach de Manuela Diaz. En 2017, il devient également juré dans la 6e saison de The Voice : La Plus Belle Voix, qu'il remporte également en tant que coach de Lisandro Cuxi.

Matt est l'artiste le plus récompensé aux NRJ Music Awards avec 16 trophées dans 21 nominations.
Les 400 coups (maison d'édition)
Les éditions Les 400 Coups sont une maison d'édition québécoise spécialisée en littérature jeunesse. Leurs albums sont disponibles au Canada et dans la francophonie européenne (France, Belgique, Suisse).

Marie-Francine Hébert
Marie-Francine Hébert est une écrivaine québécoise, autrice de littérature jeunesse et scénariste née à Montréal le 24 mars 1943. Elle commence sa carrière d'écrivaine dans les années 1970 et devient une pionnière de la démocratisation de la littérature pour la jeunesse.
Cherry brandy
Le cherry brandy, ou plus simplement cherry, est une liqueur élaborée à partir de cerises macérées dans de l'eau-de-vie. Le cherry brandy titre généralement 25°.

Les marques telles que Rocher, utilisent de l'eau-de-vie de vin pour fabriquer leurs produits. D'autres produisent leurs cherries en utilisant tout simplement de l'eau-de-vie neutre.

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.
Route 41 (Manitoba)
La Route 41 (PTH 41) est une route provinciale du Manitoba. Elle relie la route 1 et la route 542 à Kirkella jusqu'à la route 16 / route 83 près de Binscarth.

La route 41 est la route principale dans les communautés de McAuley et de Saint-Lazare et suit la frontière de la Saskatchewan sur la majeure partie de son trajet, la majorité de la route se trouvant à moins de 10 km (6 mi) de la frontière.

Saint-Lazare (Manitoba)
Saint-Lazare est un village peuplé majoritairement de Franco-manitobains, situé à l'ouest de la province du Manitoba près de la frontière avec la Saskatchewan. Saint-Lazare dépend de la communauté rurale d'Ellice peuplée également par une importante communauté francophone.

Lors des recensements de la population de 2001 et 2006, la population s'élevait à 265 personnes.

Le village de Saint-Lazare capte la radio francophone CKSB (AM) émise depuis Winnipeg au Manitoba.
Manoir de Fredersdorf
Le manoir de Fredersdorf (Rittersgut Fredersdorf) est une petite gentilhommière située à Fredersdorf, près de Bad Belzig, dans le Brandebourg (arrondissement de Potsdam-Mittelmark). Il a été cité par Theodor Fontane dans ses Promenades de la Marche de Brandebourg.

Theodor Fontane
Theodor Fontane (né le 30 décembre 1819 à Neuruppin – mort le 20 septembre 1898 à Berlin) est un écrivain prussien qui a célébré dans ses écrits le charme du Brandebourg provincial. C'est l'un des principaux représentants allemands du réalisme en littérature. Son talent se révèle surtout dans l'art de restituer les conversations privées (causeries) quand les personnages de ses romans, tout en respectant les conventions sociales, dévoilent malgré eux leurs propres penchants et leurs ambitions personnelles. Derrière une critique apparente de ses personnages, transparaît la satire de la société bourgeoise du XIXe siècle.

Günter Grass a fait de lui le protagoniste, personnage autant réel qu'imaginaire, de son roman Toute une histoire.
Peine de mort en Iran
La peine de mort en Iran constitue le châtiment suprême dans ce pays. Deuxième en nombre d'exécutions après la Chine, l'Iran fait partie des pays où l'application de la peine de mort est la plus poussée, s'appliquant à des crimes non-violents, aux mineurs et parfois par lapidation.

Vol qualifié
Le vol qualifié (ou parfois vol à main armée)  est un vol perpétré avec violence, généralement commis lorsque l'accusé était muni d'une arme, mais pas nécessairement, car cela peut aussi se produire au moyen d'objets ou de menaces.
Sécurité sociale en Finlande
Le système de Sécurité sociale en Finlande est sous la tutelle du ministère des Affaires sociales et de la Santé.

Des compagnies d'assurances privées gèrent l'assurance accidents du travail et maladies professionnelles.

En 2016, la Finlande se place 2e des pays de l'OCDE concernant le niveau de dépenses sociales en pourcentage du PIB, derrière la France.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Aboubakri II
Aboubakri II (Aboubakari ou Abubakar II ou Bakari II, surnommé l'« empereur explorateur ») serait un empereur du Mali qui aurait régné de 1310 à 1312. Dans la tradition des souverains navigateurs, il serait parti vers l'ouest jusqu'à la côte de l'océan Atlantique, d'où il aurait lancé deux expéditions maritimes pour aller voir « ce qu'il y avait de l'autre côté de la grande mare ». Ayant pris la tête de la seconde, il n’en serait jamais revenu. Quelques auteurs soutiennent qu'il serait arrivé en Amérique avant Christophe Colomb.

Cette théorie de la traversée mandén, ou mandénka précolombienne, a particulièrement retenu l’attention d'historiens africains. Néanmoins, elle demeure controversée en raison de l'absence totale d'éléments matériels pour l'étayer, ainsi que de la supposée impossibilité technologique pour les Africains de l'époque de traverser l’océan Atlantique.

François-Xavier Fauvelle
François-Xavier Fauvelle, ou François-Xavier Fauvelle-Aymar, né le 29 janvier 1968, est un historien et archéologue français spécialiste de l’Afrique. Il est le premier professeur du Collège de France à détenir une chaire permanente et intégralement consacrée à l'histoire de l'Afrique ancienne.
Garm (Tadjikistan)
Gharm (tadjik : Ғарм ; en russe : Гарм, tr. Garm ; en persan : غرم, tr. Ğarm, Gharm) est une ville du Tadjikistan dans la Région de subordination républicaine, au nord-ouest du Pamir. Elle se trouve sur le cours du Surkhob.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Garde nationale de Porto Rico
La Garde nationale de Porto Rico est la garde nationale du Commonwealth américain de Porto Rico. La Constitution des États-Unis charge spécifiquement la Garde nationale d'une double mission fédérale et étatique, qui consiste notamment à fournir des soldats et des aviateurs à l'armée américaine et à l'US Air Force en cas d'urgence nationale ou à la demande du président des États-Unis, et d'effectuer des opérations militaires au niveau de l'État ou tout autre service légal demandé par le gouverneur de Porto Rico. La Garde nationale répond au gouverneur de Porto Rico, qui sert de commandant en chef et donne des ordres avec l'adjudant général de Porto Rico agissant comme intermédiaire, et sa mission locale est de répondre comme demandé dans les tâches militaires ou civiles. À l'étranger, sa fonction principale est de former une réserve capable de fournir du personnel supplémentaire dans un scénario de guerre.

Commonwealth (territoire insulaire des États-Unis)
Un Commonwealth, ou État libre associé, est un territoire non incorporé des États-Unis d'Amérique.

Aujourd'hui, deux territoires insulaires portent cette désignation, les Îles Mariannes du Nord et Porto Rico.

Cependant, seules les Îles Mariannes du Nord ont l'autorité pour mener leur propre politique étrangère.

La Constitution des États-Unis exige une loi du Congrès, pour permettre aux territoires de choisir entre l'indépendance et le statut d'État.
Notorhyncus primigenius
Le Notorhyncus primigenius est une espèce éteinte  de requins de la famille des Hexanchidae. L'espèce actuelle correspondante ou affine est le Notorynchus cepedianus).

On le trouve aussi désigné comme Hexanchus (Raffinesque, 1810), Notidanus (Cuvier, 1817).

Hexanchidae
Les Hexanchidae ou hexanchidés forment une famille de requins contenant les genres :

Heptranchias Rafinesque, 1810

Hexanchus Rafinesque, 1810

Notorynchus Ayers, 1855

Toutefois, en 1999, des chercheurs ont proposé la séparation des genres Heptranchias et Notorynchus vers leurs propres familles Heptranchiidae et Notorynchidae respectivement, arguant que ses espèces étaient suffisamment distinctes.
Soho Mint
Soho Mint est un atelier monétaire privé fondé par Matthew Boulton en 1788 à Handsworth, Soho, près de Birmingham, qui se chargea entre autres de la fabrication des pièces de monnaie en cuivre pour la Royal Mint.

Monnaie (institution)
Un hôtel de la Monnaie, un atelier monétaire ou plus simplement la Monnaie, est un atelier ou une institution chargé de fabriquer des médailles, les pièces et billets d'un pays. Dans le deuxième cas, on parle également d'institution monétaire.

Placée sous surveillance, c'est généralement une institution dépendant directement ou indirectement d'un État. Au fil du temps, certains établissements remplissent également le rôle de producteur de timbres postaux (en Espagne par exemple) et autres papiers d’État.
Séisme de 1660 en Bigorre
Le séisme de 1660 en Bigorre se produit le 21 juin 1660 à quatre heures du matin, dans la région de la Bigorre, dans le Sud-Ouest de la France. Avec une intensité épicentrale de VIII-IX sur l'échelle MSK, il s'agit du plus violent séisme ressenti dans les Pyrénées françaises. La secousse est ressentie dans tout le quart sud-ouest de la France, jusque dans des régions comme la Vendée, le Limousin, l'Auvergne ou encore jusqu'à Montpellier.

Les principales villes de la région comme Lourdes, Bagnères-de-Bigorre ou encore Argelès-Gazost subissent d'importants dégâts avec l'effondrement de nombreux bâtiments civils et d'églises.

Le nombre de victimes dénombrées s'élève à une trentaine, mais cette estimation reste imprécise.

Limousin (province)
Le Limousin constitue une province du royaume de France de 1589 à la Révolution, avant de matérialiser une circonscription d'action régionale en 1960 puis une région administrative jusqu'en 2015, date de sa fusion dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Correspondant anciennement à une zone géographique et culturelle, le territoire de l'ancienne province du Limousin correspond à une zone plus restreinte que la région administrative, comprenant l'actuel département de la Corrèze, la moitié sud de la Haute-Vienne (dont Limoges, sa capitale historique), et une petite partie de la Dordogne.
Glacier Worthington
Le glacier Worthington, en anglais Worthington Glacier, est un glacier d'Alaska aux États-Unis qui se trouve près du col Thompson, au sud-est de l'État.

Il est situé sur la Richardson Highway à 46 kilomètres à l'est-nord-est de Valdez et a été inscrit au  National Natural Landmark. Il est un des rares glaciers américains à pouvoir être accessible directement depuis la route. Son front glaciaire est divisé en deux digitations dont les eaux donnent naissance à de courts torrents qui alimentent le ruisseau Ptarmigan, un affluent de la rivière Tsina.

Digitation
Une digitation est une langue de glace provenant du front glaciaire d'un glacier, d'une calotte glaciaire ou d'un inlandsis.

Les digitations proviendraient de la reminiscence des différentes parties d'un glacier correspondant aux glaciers adjacents venant grossir le glacier principal.

La présence de digitations sur la langue terminale d'un glacier est révélatrice d'une phase de recul d'un glacier.
Channel One Sound System
Channel One Sound System est un sound system britannique de reggae et dub, originaire de Londres, en Angleterre. Il est composé de Mikey Dread à la sélection, à l'opération et aux effets sonores, de Ras Kayleb, le MC du crew, de Jah T un des propriétaires et d'une bonne équipe de BoxMen pour les aider. Channel One fait partie des pionniers du style UK dub, avec Jah Shaka et Aba Shanti-I. Il est systématiquement présent au festival de Notting Hill, et acquiert une renommée internationale, confirmée par sa présence dans des festivals européens tels que le Rototom.

Mikey Dread
Michael George Campbell (né le 4 juin 1954 à Port Antonio en Jamaïque et mort le 15 mars 2008 à Stamford (Connecticut), connu sous le nom de Mikey Dread, est un chanteur, producteur de musique et animateur de télévision jamaïcain. Il est l'un des personnages les plus influents du début de la musique reggae.
Karri Willms
Karri Willms, née le 13 avril 1969, est une curleuse canadienne, licenciée au club Juan de Fuca Curling Club de Victoria.

Elle représente l'équipe du Canada aux championnats du monde de curling et Jeux olympiques où elle tient le rôle de lead, c'est-à-dire qu'elle lance les pierres en première position.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.