hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recensement de la Grèce de 1896
Le recensement de la population de 1896 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή του 1896), est le dix-neuvième recensement officiel du royaume de Grèce, réalisé le 6 octobre 1896. La population totale du pays s'élève à 2 433 806 habitants, soit une augmentation de 246 598 habitants par rapport au précédent recensement de 1889. La superficie totale du royaume, au moment du recensement, est de 63 606 km2, tandis que la densité de population est de 34,4 habitants par kilomètre carré. Quant à la situation territoriale du pays, il n'y a pas eu de changement par rapport au recensement précédent. Ces territoires comprennent le Péloponnèse, la Grèce-Centrale, les Cyclades, les Sept-Îles, la Thessalie et une petite partie de l'Épire, Árta (el).

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Richard W. Reuter
Richard Ward Reuter (né le 17 janvier 1918 à Brooklyn dans l'état de New York et décédé le 7 janvier 2005 à Lake Bluff en Illinois) est un homme politique et pacifiste américain. Il a principalement travaillé comme administrateur pour des agences d'aides internationales par le gouvernement fédéral américain.

Mondelez International
Mondelez International, Inc. ou Mondelēz International est une multinationale américaine, particulièrement présente dans les secteurs du biscuit et du chocolat, dont le siège est à Chicago (Illinois).

Elle possède des marques comme Cadbury, Oreo, LU, Toblerone, Côte d'Or, Milka ou encore Pépito ou Tang.

Elle est longtemps la filiale alimentaire du consortium Altria, anciennement Philip Morris Industries, sous le nom Kraft Foods, jusqu’au 30 mars 2007, date à laquelle le consortium s'en sépare.  Elle prend son nom actuel en 2012, après la scission de ses activités nord-américaines, regroupées au sein d'une entreprise distincte, Kraft Foods Group.

L'entreprise est dirigée depuis 2018 par Dirk Van de Put.

Le groupe Mondelez annonce fin janvier 2024 une croissance de 14,4 % de ses ventes sur 2023, lui permettant de dégager un bénéfice net de 4,959 milliards de dollars (4,6 milliards d’euros).
Galette à suc
La galette à suc parfois aussi appelée galette au suc est une spécialité des Ardennes. Il s'agit d'une galette garnie au sucre et au beurre. Elle est consommée dans les Ardennes et les proches alentours.

Elle est aujourd'hui le plus souvent briochée dans les présentoirs des pâtisseries ardennaises, mais a connu des formes plus modestes. Des tartes au sucre sont également confectionnées avec de la pâte brisée. L'abondance de beurre formait des creux dans la pâte, appelés goffes ou glaus en dialecte ardennais. Lorsque le sucre était une denrée rare, on sucrait avec du miel.

« Il n'y a pas de recette de la vraie galette au sucre [...] mais des recettes variables selon les contrées du département, selon l'humeur et le portefeuille ».

Ardennais (dialecte)
L'ardennais est un dialecte d'oïl traditionnellement parlé dans le département des Ardennes et dans une petite partie de la province de Namur, en Belgique. Il est le dialecte le plus au nord de la langue champenoise.

À cause de cette situation géographique, il reçoit de nombreuses influences d'autres langues (francique, lorrain, wallon) et fait notamment transition avec la langue wallonne parlée plus au nord.
La Pêche miraculeuse
La pêche miraculeuse est un miracle de Jésus-Christ relaté par Saint Luc ;

La Pêche miraculeuse est un roman de Guy de Pourtalès ;

La Pêche miraculeuse est une peinture de Konrad Witz réalisée en 1444 ;

La Pêche miraculeuse est une peinture de Raphaël réalisée en 1515 ;

La Pêche miraculeuse est une peinture de Pierre Paul Rubens réalisée en 1610 ;

La Pêche miraculeuse est une peinture de Jacob Jordaens réalisée en 1618-1620 ;

La Pêche miraculeuse est une gravure de Gustave Doré.

Pêche miraculeuse
Dans le Nouveau Testament, il y a deux pêches miraculeuses, une avant (Lc 5. 1-11) et une après (Jn 21. 1-24) la résurrection de Jésus-Christ.

La première, relatée par Luc, est à l'origine de la vocation des apôtres Pierre, Jacques et Jean qui, abandonnant leurs filets, se mettent à la suite du Christ et deviendront « pêcheurs d'hommes ».

La seconde, relatée par Jean, est liée à une manifestation de Jésus ressuscité à sept des disciples (Pierre, Thomas, Nathanaël, Jacques, Jean et deux autres) confirmant par un repas pris ensemble l'aspect physique de sa résurrection et le caractère universel de la mission qui leur est confiée (153 poissons dans les filets).
Nasuhzade Ali Pacha
Nasuhzade Ali Pacha (en turc : Nasuhzade Ali Paşa), plus communément appelé Kara Ali Pacha (en grec moderne : Καρά Αλή Πασάς), était un grand amiral ottoman au début de la guerre d'indépendance grecque.

Pacha (titre)
Le pacha (en turc ottoman : پاشا, en turc : paşa) était dans l'Empire ottoman, un titre de noblesse de haut rang accordé par le sultan ottoman notamment aux gouverneurs des eyalets (provinces). Dans les États chrétiens tributaires du Sultan ottoman, l'équivalent d'un pacha est hospodar (« souverain » ou « seigneur »).

Pacha était également l'un des titres les plus élevés du royaume d'Égypte au XXe siècle et il était également utilisé au Maroc au XXe siècle, où il désignait un fonctionnaire régional ou un gouverneur de district.

Dans la marine française, pacha est le surnom donné au commandant d'un navire.
Superfamille
En biologie, la superfamille est un rang taxonomique intermédiaire, immédiatement supérieur à la famille.

En linguistique, une superfamille est une unité phylétique regroupant plusieurs familles linguistiques.

En biochimie, une superfamille de protéines est le plus haut regroupement de protéines issues d'un même ancêtre.
En médecine et en biochimie en particulier, la superfamille des immunoglobulines est un large groupe de glycoprotéines.

Superfamille (linguistique)
En linguistique, une superfamille ou macrofamille est une unité phylétique théorique regroupant plusieurs familles de langues déjà établies au moyen des méthodes de la linguistique comparative, et qui auraient une origine commune. Le terme est généralement employé pour désigner des ensembles hypothétiques et/ou controversés parmi les linguistes. Ainsi, les « langues altaïques » associent les langues turques, les langues mongoles et les langues toungouses, et éventuellement le coréen et les langues japoniques.

Autres exemples de superfamilles :

langues amérindes ;

langues austriques ;

langues dené-caucasiennes ;

langues eurasiatiques ;

langues nostratiques ;

langues ouralo-altaïques ;

langues pénutiennes.

Portail des langues

Portail de la linguistique
Christopher Ryan
Christopher Ryan est un écrivain américain essentiellement connu en tant que co-auteur du livre Sex at Dawn (Sexe à l'aube en français), publié en 2010 et abordant l'histoire de la sexualité humaine dans l'époque préhistorique.

Il prépare un doctorat en psychologie à l’Université de Saybrook en Californie. Sa thèse, dirigée par le psychologue Stanley Krippner, étudie les traces que la culture des populations pré-historiques a laissé dans la sexualité des sociétés modernes.

Christopher est auteur d'un podcast anglophone Tangetially Speaking (Parler et divaguer en français). L'émission comprend des interviews avec de intellectuels et célébrités du monde entier et bénéficie d'une notoriété considérable à l'intérieur des États-Unis.

En 2013 il a également donné une conférence chez Ted sur les sujets de sa spécialisation.

Conférence TED
Les conférences TED (Technology, Entertainment and Design) sont une série de conférences organisées au niveau international par la fondation à but non lucratif américaine The Sapling foundation. Elle a pour but, selon son slogan, de mettre en avant « des idées qui méritent d'être diffusées » (en anglais : « ideas worth spreading »).

Les premières conférences se sont tenues en Californie en 1984, d'abord à Monterey, puis à Long Beach et, plus récemment, deux fois par an dans d'autres villes du monde, sous l'appellation « TED Global ». Depuis 2014, la conférence principale TED a lieu à Vancouver.
Autopia
Autopia est une attraction des parcs à thèmes de la Walt Disney Company. Elle consiste en un circuit composé de voitures miniatures qui suivent un rail de guidage. Elle existe sous le nom de Tomorrowland Indy Speedway au Magic Kingdom et de Grand Prix Raceway à Tokyo Disneyland, et où le concept de base est très légèrement différent. Son nom est une contraction de « automobile utopia ».

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Pont de la Magliana
Le pont de la Magliana est situé à Rome et traverse le Tibre. Il rejoint les quartiers Portuense et Ostiense, respectivement sur les rives droite et gauche de la rivière. Le pont a été conçu dans les années 1930 et construit pour être la porte d'entrée occidentale du nouveau quartier de l'EUR. Il a été achevé seulement après-guerre, en 1948.

Il fait actuellement partie d'un plus grand viaduc sur la rive droite du Tibre et se poursuit vers le Colli Portuensi et la route de l'aéroport de Fiumicino et la via Laurentina.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
HMS Meteor (G73)
Le HMS Meteor est un destroyer de classe M construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 14 septembre 1940 au chantier naval Alexander Stephen and Sons dans l'estuaire de la Clyde, en Écosse. Il est lancé le 3 novembre 1941 et mis en service le 12 août 1942, sous le commandement du lieutenant commander Dermod James Boris Jewitt.

Alexander Stephen and Sons
Alexander Stephen and Sons Limited, parfois aussi appelé Alex Stephens ou simplement Stephens est un ancien chantier naval situé en Écosse dans l'estuaire de la Clyde, au niveau du district de Linthouse à Glasgow.
Saison 2021-2022 du RB Leipzig
La saison 2021-2022 est la 13e saison du RB Leipzig depuis sa fondation en 2009 et la 6e saison du club en Bundesliga, la meilleure ligue allemande de football. Le RB Leipzig est impliqué dans 4 compétitions : la Bundesliga, la DFB Pokal, la Ligue des Champions et la Ligue Europa. C'était la première saison de Jesse Marsch en tant qu'entraîneur en succédant à Julian Nagelsmann avant d'être limogé à la mi-saison.

Championnat d'Allemagne de football 2021-2022
La saison 2021-2022 est la 59e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 place en barrages de la Ligue Europa Conférence). Une autre place directe pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.

Le Bayern Munich remporte son 32e titre, et le 10e consécutif, lors de la 31e journée.
Parti vert de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Parti vert de l'Île-du-Prince-Édouard (en anglais : Green Party of Prince Edward Island) est un parti politique écologiste actif au niveau provincial à l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. Il a deux députés à l'Assemblée législative.

Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
L'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard (en anglais : Legislative Assembly of Prince Edward Island) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative est composée de 27 députés.
Guiengola
Guiengola est un site archéologique zapotèque situé à 14 km au nord de Tehuantepec, et à 243 km au sud-est de la ville d'Oaxaca sur la route fédérale 190. Les ruines visibles sont situées entre une colline et une rivière, chacune porte le nom de Guiengola. Le nom signifie « grande pierre » dans la variante locale de la langue zapotèque. Deux tombes principales  ont été fouillées, et toutes deux semblent être des sites d'inhumation familiaux. Les deux ont des chambres avant destinées aux idoles religieuses, tandis que les chambres arrière sont destinées à l'enterrement des personnes importantes. Le site comprend également des murs fortifiés, des maisons, des terrains de jeu de balle, d'autres tombes et un très grand « palais » avec des vestiges d'étangs artificiels et de terrasses. Au centre du site se trouvent deux places, l'une plus basse que l'autre, et deux pyramides, une à l'est et une à l'ouest.

Soconusco
Le Soconusco (toponyme dérivé du nahuatl Xoconochco, signifiant « lieu du fruit des opuntias aigres ») est une région côtière du sud-ouest de l'État mexicain du Chiapas. Avant que le Mexique ne prenne son indépendance vis-à-vis de l'empire espagnol, cette région se prolongeait à l'ouest du Guatemala et faisait partie de la capitainerie générale du Guatemala.
Éosinophile peroxydase
Une peroxydase d'éosinophile, ou éosinophile-peroxydase (EPO), est une oxydoréductase qui catalyse une réaction chimique du type :

H2O2 + Br− → BrO− + H2O.

Cette enzyme est présente dans les granulocytes éosinophiles, cellules du système immunitaire inné des mammifères. Chez l'homme, elle est codée par le gène EPX, situé sur le chromosome 17, et est exprimée dans les myélocytes. Elle partage de nombreuses similitudes avec les peroxydases orthologues, comme la myéloperoxydase (MPO), la lactoperoxydase (LPO) et la thyroperoxydase (TPO).

Cette protéine est concentrée dans les granules de sécrétion au sein des éosinophiles. Il s'agit d'une peroxydase héminique susceptible d'oxyder des halogénures afin de produire des dérivés réactifs de l'oxygène bactéricides, de favoriser la destruction cationique de la paroi bactérienne, et de catalyser des modifications post-traductionnelles de résidus d'acides aminés.

Modification post-traductionnelle
Une modification post-traductionnelle est une modification chimique d'une protéine, réalisée le plus souvent par une enzyme, après sa synthèse ou au cours de sa vie dans la cellule. Généralement cette modification entraîne un changement de la fonction de la protéine considérée, que ce soit au niveau de son action, de sa demi-vie, ou de sa localisation cellulaire.
Alpac Capital
Alpac Capital est un fonds d'investissement portugais, fondé en 2013, présent dans trois secteurs : la technologie, les télécoms et les médias. Le fonds est réglementé par la Commission portugaise du marché des valeurs mobilières (CMVM). Il détient la chaîne pan-européenne Euronews depuis 2022,, qui aurait été acquise par des fonds issus de proches du Premier ministre hongrois Viktor Orbán.

Alpac Capital réalise des investissements en fonds propres afin de participer activement au développement des activités des entreprises dans lesquelles elle investit[réf. nécessaire].

Premier ministre de Hongrie
Le Premier ministre de Hongrie (en hongrois : Magyarország miniszterelnöke, « ministre-président ») hongrois) est le chef du gouvernement de Hongrie depuis la chute du communisme, en 1990. Le pays ayant adopté un régime parlementaire, le Premier ministre détient la grande majorité du pouvoir exécutif.

L'actuel Premier ministre est, depuis le 29 mai 2010, le national-conservateur Viktor Orbán.
Unterseeboot 438
L'Unterseeboot 438 ou U-438 est un U-Boot type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est commandé le 16 octobre 1939 à Dantzig (Schichau-Werke), sa quille posée le 25 avril 1940, il est lancé le 6 septembre 1941 et mis en service le 22 novembre 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Rudolf Franzius.

Le sous-marin est connu pour sa décoration de proue : une gueule de requin. Il porte les armes de la ville qui le parraine (Patenschaftsprogramm) : Berlin. L'insigne présente le célèbre ours noir dressé dans un écu blanc, surmonté des murailles de la cité. L'ensemble donne l'impression optique que l'ours n'est pas centré sur l'emblème. Le sous-marin est baptisé U-438 Berlin par son équipage.

Il est coulé à l'ouest du Canada en mai 1943.

Schichau-Werke
Schichau-Werke était une société d'ingénierie allemande basé à Elbing. Il y avait également une filiale à Dantzig, avec un chantier naval. Après la conquête soviétique, l'entreprise Schichau déménagea à Bremerhaven en mars 1945, poursuivant sa production jusqu'en 1996.
Cailleach Corona
Cailleach Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -48° S et 88,3° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Aino Planitia. Elle a été nommée en référence à Cailleach, déesse écossaise de la fertilité.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Coupe CECAFA des nations 2005
La Coupe CECAFA des nations 2005 est la vingt-neuvième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu au Rwanda du 26 novembre au 10 décembre 2005. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) sont invitées à participer à la compétition.

C'est le tenant du titre, l'Éthiopie qui remporte à nouveau la compétition en s'imposant en finale face au pays organisateur, le Rwanda. Le Zanzibar termine sur la troisième marche du podium, c'est le meilleur résultat obtenu par cette équipe. C'est le quatrième titre de champion de la CECAFA pour la sélection éthiopienne.

Toutes les rencontres sont disputées au Stade Amahoro de Kigali.

Stade Amahoro
Le stade Amahoro (en kinyarwanda amahoro, « paix ») est un stade multi-usages situé dans le district de Gasabo à Kigali, capitale du Rwanda. Il constitue le principal stade national du pays et accueille les matches de l'équipe nationale de football, des clubs de Kigali, des compétitions d'athlétisme et divers événements publics. Sa capacité est portée à 45 508 places après une rénovation importante achevée en 2024.

Pendant le génocide des Tutsi au Rwanda en 1994, le stade devient un site protégé par la Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR) et sert de refuge à plusieurs milliers de personnes principalement tutsi,.
Marque de garantie
Une marque de garantie, anciennement marque collective de certification est un cas particulier de marque agréée qui a pour fonction d’identifier l’origine de produits ou de services pour lesquels certaines caractéristiques sont garanties telles que les matériaux utilisés, le mode de fabrication, le mode de commercialisation ou la qualité.

Qualité
Au sens large, la qualité est la « manière d'être », bonne ou mauvaise, d'une chose ou d'une personne.
Dans le langage courant, la qualité tend à désigner ce qui rend quelque chose supérieur à la moyenne.

La qualité est également une discipline à part entière. L'ISO 9000, la norme de référence du vocabulaire qualité des systèmes de management de la qualité la définit ainsi comme l'« aptitude d'un ensemble de caractéristiques intrinsèques d'un objet (produit, service,...)  à satisfaire des exigences ». Dans ce contexte, le terme «qualité» peut être quelquefois utilisé avec des qualificatifs tels que médiocre, bon ou excellent.

La qualité se définit également comme le bien ou le service qui convient bien.
Bandiahi-Gourignani
Bandiahi-Gourignani est une localité de l'ouest de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Daloa, dans la Région du Haut-Sassandra.

La localité de Bandiahi-Gourignani est un chef-lieu de commune.

Haut-Sassandra
Le Haut-Sassandra est une région de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef lieu la ville de Daloa. Cette région, située à l'ouest du pays, est peuplée en majorité par les Bétés.

En 2021, sa population est de 1 739 697 habitants.
Laboratoire de météorologie dynamique
Le Laboratoire de météorologie dynamique, également désigné par son acronyme LMD, est un laboratoire de recherche public français qui se consacre à l'étude du climat, de la pollution et des atmosphères planétaires. Sa compétence porte sur les processus dynamiques et physiques qui jouent un rôle dans l'évolution et la prévision des phénomènes météorologiques et climatiques.

Prévision climatique
Une prévision climatique est une estimation de l’évolution future des conditions météorologiques moyennes et/ou extrêmes. Contrairement aux prévisions météorologiques, les prévisions climatiques n’ont pas pour objectif de prévoir le temps à une date donnée, mais de prévoir les probabilités d’observer tel ou tel changement.
Uwe Raab
Uwe Raab, né le 26 juillet 1962 à Wittemberg, est un coureur cycliste allemand. Coureur amateur est-allemand jusqu'en 1989, il a été champion du monde sur route amateurs en 1983. Il a ensuite été professionnel de 1990 à 1995. Durant cette période, il a notamment remporté deux fois le classement par points du Tour d'Espagne, en 1990 et 1991.

Classement par points du Tour d'Espagne
Le classement par points du Tour d'Espagne, créé en 1945, est l'un des classements annexes de la course à étapes le Tour d'Espagne. Il s'agit d'un classement déterminé en fonction du classement des coureurs à l'arrivée, sans prendre en compte les temps.
Chloris (plante)
Chloris est un genre de la famille des Poaceae (Graminées) répandues dans le monde entier principalement dans les régions tropicales et subtropicales, surtout dans l'hémisphère sud.

Ce sont des plantes de forme variable mais généralement de moins de 50 centimètres de haut et avec une inflorescence formant plusieurs espèces de petites plumes.

Le genre doit son nom à Chloris, une nymphe associée aux plantes et au printemps.

Chloris (nymphe)
Dans la mythologie grecque, Chloris (en grec ancien Χλωρίς / Khlōris) est une limoniade, une nymphe des fleurs et des plantes des îles Fortunées (aujourd'hui Canaries). Son nom est un dérivé du mot grec χλωρός / khlōrós (vert), racine du mot chlorophylle.

Elle est appelée Flora par les Romains.
Mucho gusto
Mucho gusto est une émission de télévision matinale chilienne, diffusée sur Mega et présentée par Luis Jara et Katherine Salosny.

L'émission est diffusée depuis 2001, et est lauréate de plusieurs prix Copihue de Oro (es).

Matinale
Une émission matinale, dite souvent plus simplement une « matinale », est un genre d'émission de télévision ou de radio diffusé quotidiennement du lundi au vendredi en début de matinée, généralement entre 6 et 9 h.