hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bien commun (roman)
Bien commun (titre original : Greater Good) est un roman de science-fiction de Timothy Zahn s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2021, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2022,, il est le deuxième roman de la série Thrawn - L'Ascendance. Il se déroule vingt ans avant la bataille de Yavin.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Chronologie du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais au XVIIIe siècle
La chronologie du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais au XVIIIe siècle est marquée par la poursuite du grappillage dans le Boulonnais, mais surtout par la découverte de la houille le 3 février 1720 par la Société Desaubois à la fosse Jeanne Colard de Fresnes-sur-Escaut. Quatorze ans plus tard, le charbon est remonté de la fosse du Pavé à Anzin. Dès lors, les tentatives et les ouvertures de puits se multiplient, les échecs restant nombreux, puis les sociétés rivales.

Face à la multitude de procès, les compagnies rivales fusionnent le 19 novembre 1757, ce qui entraîne la fondation de la Compagnie des mines d'Anzin. Cette dernière se développe considérablement dans les décennies qui suivent, et prospère toujours plus. D'autres société tentent également de se développer, à l'instar de la Compagnie des mines d'Aniche vers la fin du siècle, mais qui n'a réellement commencé à prospérer que lors de la mise en service de la fosse La Renaissance à Somain, au début des années 1840.

Société Desaubois
La Société Desaubois est la première compagnie minière établie dans l'actuel bassin minier du Nord-Pas-de-Calais hors Boulonnais. Fondée en 1716, elle tente d'ouvrir trois fosses de deux puits à Fresnes-sur-Escaut et Escautpont : Point du jour, Le Moulin et Ponchelet. La première Société Desaubois se désagrège à la suite de ces échecs, et est immédiatement reconstituée, et ouvre à Fresnes-sur-Escaut le premier puits de la fosse Jeanne Colard, qui permet le 3 février 1720 la découverte de la houille.

Cette société et ses travaux sont dirigées par les premiers entrepreneurs du charbon français que sont Jean-Jacques Desandrouin, Pierre Desandrouin-Desnoëlles, Pierre Taffin, Jacques Richard, Nicolas Desaubois et Jacques Mathieu. La première société disparaît en 1717 au profit d'une deuxième, qui porte la même dénomination.

La Société Désaubois disparaît en 1721, les associés décidant de créer la Société Desandrouin-Taffin.
Suzanne Corkin
Suzanne Corkin (18 mai 1937 - 24 mai 2016) est une neurobiologiste américaine. Elle est principalement connue pour ses recherches sur la mémoire humaine impliquant des patients atteints de troubles de la mémoire comme l'amnésie ou la maladie d'Alzheimer ou encore des patients atteints de la maladie de Parkinson. Elle est également reconnue pour avoir étudié le patient HM, célèbre pour son amnésie antérograde.

Amnésie antérograde
L'amnésie antérograde est un trouble de la mémoire qui porte sur les faits postérieurs à l'accident ou à la maladie qui l'a provoquée. Elle est la conséquence de l'altération de certaines zones du cortex préfrontal, mais aussi occipital et pariétal. En effet, il s'agit de dysfonctionnement des réseaux neuronaux impliqués dans l'apprentissage et la mémoire de travail. Le sujet est dans l'incapacité de former de nouveaux souvenirs, il oublie les événements au fur et à mesure de leur déroulement.

L'amnésie antérograde se distingue de l'amnésie rétrograde, qui désigne l'incapacité à se souvenir des événements survenus avant le début de l'amnésie.
Matrice symétrique
En algèbre linéaire et multilinéaire, une matrice symétrique est une matrice carrée qui est égale à sa propre transposée, c'est-à-dire telle que ai,j = aj,i pour tous i et j compris entre 1 et n, où les ai,j sont les coefficients de la matrice et n est son ordre.

Éléments propres (algèbre linéaire)
Les notions de vecteur propre, de valeur propre, et de sous-espace propre s'appliquent à des endomorphismes (ou opérateurs linéaires), c'est-à-dire des applications linéaires d'un espace vectoriel dans lui-même. Elles sont intimement liées, et forment un pilier de la réduction des endomorphismes, partie de l'algèbre linéaire qui vise à décomposer de la manière la plus efficace possible l'espace en somme directe de sous-espaces stables.
Dôme A
Le Dôme A, aussi appelé Dôme Argus, est un dôme de glace de l'Antarctique, situé à 1 200 km à l'intérieur du continent. Il est connu pour être probablement l'endroit où il fait naturellement le plus froid au monde, un relevé de −93,2 °C a été calculé par télédétection avec le satellite Landsat 8 à proximité de cet endroit le 10 août 2010,, mais ce record ne peut cependant pas être homologué puisque non mesuré sur place. C'est également la plus haute montagne de glace en Antarctique, avec un dôme culminant à 4 093 m d'altitude, approximativement à mi-chemin entre la tête du glacier Lambert et le pôle Sud. Le nom de Dôme Argus a été donné par le Scott Polar Research Institute en référence à la mythologie grecque. En effet, Argus construisit le navire avec lequel Jason et les Argonautes voyagèrent.

La Chine y a établi en janvier 2008 un observatoire astronomique automatisé, PLATO (PLATeau Observatory).

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Jean-Jacques Lozach
Jean-Jacques Lozach, né le 8 février 1954 à Bourganeuf (Creuse), est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est sénateur de la Creuse depuis 2008 et président du conseil général de la Creuse de 2001 à 2015.

Masbaraud-Mérignat
Masbaraud-Mérignat est une ancienne commune française située dans le département de la Creuse en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Saint-Dizier-Masbaraud.
360 kilomètres de Jerez 1986
Les 360 kilomètres de Jerez 1986 (officiellement appelé le  Trofeo Silk Cut ), disputées le 3 août 1986 sur le Circuit de Jerez ont été la sixième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1986.

Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.
Arc volcanique sud-égéen
L'arc volcanique sud-égéen est un arc volcanique situé en Grèce, dans le sud de la mer Égée. Il fait partie de l'arc égéen dont il constitue la structure la plus septentrionale, au nord d'un arc non volcanique, de fosses océaniques et d'un prisme d'accrétion.

Ses huit volcans disposés en arc de cercle d'ouest en est sont Égine, Méthana, Milos, Santorin — le plus actif —, Kolumbo, Nissiros, Kos et Gyalí.

Gyalí
Gyalí (en grec moderne : Γυαλί signifiant « verre ») est une petite île de la mer Égée située dans le Dodécanèse et administrativement rattachée à l'île de Nissiros située à environ 3 km au sud. Véritable carrière à ciel ouvert, Gyali est exploitée pour ses ressources en pierres ponces.
Brigitte Autran
Brigitte Marie Nicole Autran, née en 1954 à Paris, ancienne praticienne de l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière et une professeure des universités, spécialisée en immunologie, vaccin, déficit immunitaire et transplantation.  Elle est professeure émérite à Sorbonne Université et particulièrement connue pour ses travaux de recherche sur les soins aux malades du sida. En juillet 2022, elle devient également présidente du Comité français de veille et d'anticipation des risques sanitaires (COVARS).

Greffe (médecine)
En médecine, une greffe ou transplantation est une opération chirurgicale consistant à remplacer un organe malade par un organe sain, appelé « greffon » ou « transplant » et provenant d'un donneur. La différence entre transplantation et greffe est que la première est réalisée avec une anastomose chirurgicale des vaisseaux sanguins nourriciers et/ou fonctionnels, alors que la seconde est avasculaire. Font donc l'objet de transplantations les organes (généralement) : cœur, poumon, foie, reins, tandis que les greffes concernent la cornée, la moelle, etc.
Choli
Un choli ( hindi : चोली, gujarati : ચોળી    , marathi : चोळी    , Népalais : चोलो cholo) (connu en Inde du Sud sous le nom de ravike ( Kannada : ರವಿಕೆ, Telugu : రవికె, Tamil : ரவிக்கை)) est un chemisier à découvert ou un haut généralement porté avec un sari dans le sous-continent indien. Le choli fait également partie du costume ghagra choli dans le sous-continent indien.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Arrondissement de Rhin-Lahn
L'arrondissement de Rhin-Lahn est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef lieu est Bad Ems.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 124 381 habitants.

Bad Ems
Bad Ems est une ville allemande dans le Land de Rhénanie-Palatinat, située des deux côtés de la rivière Lahn qui marque la frontière du Taunus et du Westerwald.

Elle est réputée de longue date comme ville d'eau.
Benoît Bourque
Benoît Bourque, né en 1973 ou 1974, est un homme politique canadien, député et vice-président de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Il est élu dans Kent-Sud sous la bannière du Parti libéral lors des élections provinciales de 2014. En 2017, il devient ministre de la Santé et s'occupe notamment du dossier controversé de la privatisation de la gestion des soins extra-muraux et de la ligne Télé-Soins 811. En 2018, il est également nommé ministre responsable de Service Nouveau-Brunswick.

Il conserve son siège dans Kent-Sud lors des élections provinciales de 2018 et de 2020, et dans Beausoleil-Grand-Bouctouche-Kent lors des élections de 2024.

Élections générales néo-brunswickoises de 2014
L'élection générale néo-brunsiwckoise de 2014 a eu lieu le 22 septembre 2014 pour élire les 49 députés à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick, dirigé par Brian Gallant, remporte un gouvernement majoritaire en battant les progressistes-conservateurs du premier ministre David Alward. Le Nouveau Parti démocratique, dirigé par Dominic Cardy, récolte le plus de suffrages de son histoire, mais ne remporte aucun siège. En raison de ces échecs, tant David Alward que Dominic Cardy démissionneront de leurs fonctions de chef de leurs partis respectifs.

Le Parti vert du Nouveau-Brunswick améliore ses résultats de l'élection précédente. Le chef du parti, David Coon, remporte son siège et devient le premier député vert à l'Assemblée législative au Nouveau-Brunswick. C'est la deuxième fois qu'un député vert à être élu à une assemblée législative provinciale au Canada, après Andrew J. Weaver, élu lors de l'élection britanno-colombienne de mai 2013,.
Ploye
La ploye est un type de crêpe faite à base de farines de sarrasin et de blé, d'eau et de poudre à pâte, qui est très populaire dans la région du Madawaska au Nouveau-Brunswick (Canada) ainsi que dans le nord du Maine (États-Unis).

Sarrasin commun
Le sarrasin commun (Fagopyrum esculentum, Moench) est une espèce de plantes à fleurs, annuelles, de la famille des polygonacées, cultivée pour ses graines destinées à l'alimentation humaine comme animale.

Malgré son appellation courante de blé noir, le sarrasin n'est pas une espèce du genre Triticum (genre regroupant les variétés de blé), ni même une espèce de graminées. Il est dépourvu de gluten, ce qui le rend difficile à utiliser pur en panification (pain noir) ou pour la confection des pâtes. Le sarrasin est souvent considéré comme une céréale bien qu'il n'en soit pas une, il est alors qualifié de pseudo-céréale.

Il est connu sous divers noms communs : sarrasin, renouée sarrasin, blé noir, blé de barbarie, bucail ou bucaille, carabin, mais également froment noir dans certaines sources du XVIe siècle.
Fontaine-sur-Somme
Fontaine-sur-Somme est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Ligne de Longueau à Boulogne-Ville
La ligne de Longueau à Boulogne-Ville est une ligne radiale de chemin de fer française, ouverte en 1846 et 1847 dans les départements de la Somme et du Pas-de-Calais, à double voie, utilisant la traction thermique d'Amiens-Saint Roch à Rang-du-Fliers et électrifiée en 25 kV – 50 Hz au-delà. Le principe d'électrification totale a été retenu, mais son achèvement semble être ajourné.

Elle constitue la ligne no 311 000 du réseau ferré national. Elle continue vers Calais-Ville, sous le nom de ligne de Boulogne-Ville à Calais-Maritime (no 314 000).
𝼞
𝼞, appelé s bouclé, est un symbole phonétique utilisé dans certaines variantes non standard de l’alphabet phonétique international. Il s'agit de la lettre S ‹ s › diacritée d’une boucle. Il n’est pas à confondre avec le S sigmoïde ‹ Ꟙ, ꟙ ›.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Cécile Méadel
Cécile Méadel est une sociologue française née en 1964. De 1984 à 2015 elle travaille au Centre de sociologie de l'innovation de l'école Mines ParisTech (dont elle est désormais membre associée). Elle est professeur à l'université Panthéon-Assas, à l'IFP - Carism et à l'EMINES de l'université Mohammed VI au Maroc.

Centre d'analyse et de recherche interdisciplinaire sur les médias
Le Centre d'analyse et de recherche interdisciplinaire sur les médias (CARISM) regroupe les enseignants-chercheurs de l’Institut français de presse (IFP)(Département Information et Communication de l'université Panthéon-Assas) autour de programmes de recherche définis par l’équipe. Centre pionnier en France dans la recherche sur les médias, ses travaux se fondent sur une approche transdisciplinaire puisant dans le droit, l’économie, la géopolitique, la sociologie et la sémiotique.
Bataille des Rice Boats
La bataille des Rice Boats, également appelée la bataille de Yamacraw Bluff, est une bataille terrestre et navale de la guerre d'indépendance américaine qui s'est déroulée sur et autour de la rivière Savannah, à la frontière entre la province de Géorgie et la province de Caroline du Sud. Les 2 et 3 mars 1776, la bataille opposa les milices patriotes de Géorgie et de Caroline du Sud à une petite flotte de la Royal Navy.

Province de Géorgie
La province de Géorgie (aussi connue sous le nom de colonie de Géorgie) est l'une des colonies du sud de l'Amérique du Nord britannique. Elle est la dernière des Treize colonies établies par le royaume de Grande-Bretagne sur le territoire qui deviendra les États-Unis. La charte de la colonie est accordée à James Oglethorpe le 27 janvier 1732 par le Conseil privé ; elle est signée par le roi George II, à qui elle doit son nom, le 21 avril et reçoit par le Sceau Privé le 9 juin.

En 1752, la colonie devient colonie de la Couronne. Après la Révolution américaine, elle devint l'État de Géorgie.
Cathédrale Saint-Jean de Lima
La cathédrale basilique Saint-Jean-l'Apôtre-et-l'Évangéliste de Lima est une cathédrale catholique située sur la Plaza Mayor de Lima au Pérou. Sa construction initiale est contemporaine de la fondation de Lima en 1535, mais elle a ensuite connu de nombreuses phases d'agrandissement puis de reconstruction, notamment en raison des tremblements de terre qui l'on régulièrement détériorée. C'est ainsi que si elle a pris sa forme actuelle en 1625, les tours que nous lui connaissons n'ont été achevées qu'en 1797.

Devenue cathédrale lors de l'élection du diocèse de Lima en 1541, elle devient cathédrale métropolitaine en 1546 lorsque le diocèse de Lima est élevé au rang d'archidiocèse par la bulle Super Universas Orbis Ecclesias du pape Paul III. Elle est dédiée à saint Jean, apôtre et évangéliste.

Évangélistes
Les évangélistes, au nombre de quatre pour les évangiles canoniques, sont les auteurs supposés des Évangiles de Matthieu, Marc, Luc et Jean. Les évangélistes ne se présentent pas par leur nom dans leurs œuvres et il n'existe aucune preuve que les titres sont bien les originaux. Les chercheurs modernes estiment donc plus sûr d'affirmer que les auteurs de ces textes furent anonymes, et que leurs noms furent attribués aux récits par les générations suivantes de chrétiens.
Niekrasy
Niekrasy est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 11 km au sud-ouest d'Ełk et à 119 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population s'élève à 30 habitants.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Pionniers en Carélie
Pionniers en Carélie — en finnois Tienraivaajia Karjalassa — est un tableau réalisé en 1900 par le peintre finlandais Pekka Halonen. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente sept hommes au travail dans une forêt de Carélie.

Les quatre bûcherons le plus à gauche abattent un arbre en se servant d'une hache et de cordes. Leurs trois compagnons soulèvent quant à eux avec des leviers un gros rocher voisin qui occupe l'angle inférieur droit de la composition. Ils se sont sans doute rendus sur le site avec le canot dans le sous-bois derrière ce groupe, un lac étant par ailleurs visible un peu plus loin, dans le coin supérieur gauche de l'image.

Acquise en 1901, l'œuvre est conservée par la galerie nationale de Finlande au musée d'Art Ateneum, à Helsinki.

Pekka Halonen
Pekka Halonen, né le 23 septembre 1865 à Lapinlahti et mort le 1er décembre 1933 à Tuusula, est un peintre et un professeur finlandais .

Son image d'artiste est, plus que tout autre peintre, associée à la finnité,.
C'est un représentant éminent du style romantique national et du carélianisme.
Émeute de 2008 à Montréal-Nord
Le dimanche 10 août 2008, le secteur nord-est de l’arrondissement de Montréal-Nord, au Québec (Canada) a été le théâtre d’une importante émeute.

L’émeute a éclaté au lendemain du décès de Fredy Villanueva, un jeune homme de 18 ans tombé sous les balles d’un agent du service de police de la ville de Montréal (SPVM) dans le même quartier de Montréal-Nord.

Service de police de la Ville de Montréal
Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) est le service de police municipale de la ville de Montréal et son agglomération. Il possède un quartier général, des centres opérationnels et des postes de quartier pour assurer l'ordre public, contrer la criminalité et se rapprocher de la population.
Delbrel
Delbrel ou Delbrêl est un patronyme porté notamment par :

André Delbrel (1803-1853), homme politique français ;

Madeleine Delbrêl (1904-1964), mystique chrétienne française, assistante sociale, essayiste et poétesse ;

Pierre Delbrel (1764-1846), avocat et homme politique français.

Pierre Delbrel
Pierre Delbrel, né le 1er juillet 1764 à Moissac et mort le 2 mars 1846 dans la même ville, est un avocat et homme politique français. Son fils, André Delbrel est également député de Tarn-et-Garonne de 1848 à 1851.
Séverine Vandenhende
Séverine Vandenhende, née le 12 janvier 1974 à Dechy (Nord), est une judokate française. Elle remporte la médaille d'or dans la catégorie des moins de 63 kg lors des Jeux olympiques de 2000 à Sydney. Elle obtient aussi le titre de championne du monde trois ans plus tôt lors de l'édition 1997 disputée en France. Après sa carrière sportive, elle reste dans le monde du judo en devenant entraîneur au sein du système fédéral.

Championnats d'Europe de judo 1997
Les Championnats d'Europe de judo 1997 se sont déroulés en mai à Ostende, en Belgique. Pour ce qui est des épreuves par équipes, elles ont eu lieu à Rome, en Italie, le 25 octobre 1996 (voir article connexe).
Sydney Shoemaker
Sydney Shoemaker, né le 29 septembre 1931 à Boise (Idaho) et mort le 3 septembre 2022,, est un philosophe américain du courant analytique.

Il a terminé sa carrière comme professeur émérite à l'université Cornell dans l'État de New York, étant principalement connu pour ses contributions en philosophie de l'esprit et en métaphysique.

Boise
Boise (en français : /bwaz/ ; en anglais : /ˈbɔɪ.si/) est une ville des États-Unis et la capitale de l'État de l'Idaho. C'est également le siège du comté d'Ada. Elle se situe dans la vallée de la Snake, à 740 km à l’est de Portland et à une altitude de 830 m. Traversée par la rivière du même nom, elle est bordée par le massif de la Sawtooth Mountain Range, au nord, par les monts Owyhee au sud, et par le plateau du Columbia et les Blue Mountains à l'ouest. En 2013, la ville de Boise abritait 214 237 habitants et 663 680 en 2016 avec l’agglomération, ce qui en fait la ville la plus peuplée de l'État. La maire de Boise est Lauren McLean depuis 2020.