hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Beugré Mambé
Robert Beugré Mambé, né le 1er janvier 1952 à Abiaté (Dabou), est un homme d'État ivoirien, nommé Premier ministre le 16 octobre 2023. Il forme un gouvernement de 33 ministres le 17 octobre 2023. D'ethnie ébrié du groupe Akan, il est gouverneur du district autonome d'Abidjan de 2011 à 2023, député de la circonscription électorale de Songon.

Dabou
Dabou est une ville du sud de la Côte d'Ivoire, située à proximité d’Abidjan. Elle est considérée comme la capitale traditionnelle des Adioukrou, un peuple appartenant à la grande famille des Akan. Dabou est le chef-lieu du département du même nom et la capitale de la région des Grands-Ponts, dans le district des Lagunes. Selon le recensement général de la population et de l’habitat de 2021, la population de la sous-préfecture s’élevait à 138 083 habitants.

Ancien centre économique majeur durant la période coloniale, la ville a vu son importance relative diminuer après l’indépendance au profit d’Abidjan.
5e brigade d'infanterie (Royaume-Uni)
La 5e brigade d'infanterie était une brigade d'infanterie régulière de l'armée britannique qui existait avant la Première Guerre mondiale, à l'exception d'une courte pause à la fin des années 1970, jusqu'à ce qu'elle fusionne avec la 24e brigade aérienne, en 1999, pour former la 16e Brigade d'assaut aérien.

Régiment du Worcestershire
Le régiment du Worcestershire (en anglais Worcestershire Regiment) est un régiment d'infanterie de ligne de la British Army (armée de terre britannique), qui combattit au cours des deux conflits mondiaux. Il doit son nom au fait qu'il soit basé dans le comté du Worcestershire. Ce régiment a été dissous en 1970.

Portail de l’histoire militaire

Portail du Royaume-Uni

Portail de la Première Guerre mondiale

Portail de la Seconde Guerre mondiale
Équipe de Tunisie féminine de handball
L'équipe de Tunisie féminine de handball représente la Fédération tunisienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux championnats d'Afrique des nations.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
S-Bahn de Carinthie
La S-Bahn de Carinthie (en allemand : S-Bahn Kärnten) est un réseau express régional desservant le land autrichien de Carinthie. Le réseau est exploité par les Chemins de fer fédéraux autrichiens (ÖBB). En service depuis 2010, il est organisé autour des villes de Villach et Klagenfurt.

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (en slovène Celovec ob Vrbskem jezeru) ou simplement Klagenfurt est la capitale du Land de Carinthie, en Autriche, sur la rivière Glan.

En 1986, la ville est lauréate du Prix de l'Europe, conjointement avec Arnhem, aux Pays-Bas.

Au 1er janvier 2023, la population de la ville était de 104 332 habitants.
En anglais
En anglais est le deuxième album chanté en anglais par Françoise Hardy.
Destiné en priorité au marché anglophone, l’édition originale a été éditée au Royaume-Uni en octobre 1968.
La première édition française — huitième album paru en France de la chanteuse — a été publiée sous le même titre en décembre de la même année.

Loving You (chanson)
Loving You est une chanson sentimentale écrite par Jerry Leiber & Mike Stoller pour Elvis Presley, dont la version, enregistrée avec les Jordanaires dans les chœurs, a été éditée par RCA en 1957 en face B de (Let Me Be Your) Teddy Bear. La chanson a été créée pour le film Loving You (Amour frénétique), réalisé par Hal Kanter en 1957, et figure sur l'album du même nom paru en juillet.
Lotte Salling
Lotte Salling est une écrivaine danoise née le 9 février 1964 à Århus, au Danemark. Elle écrit des histoires versifiées et ludiques pour les jeunes enfants. Elle a également développé des méthodes d'apprentissage de la langue basées sur des exercices de gestes, de chants, de musique et de jeux. Sur ce sujet, elle donne des conférences et a déjà publié quelques ouvrages.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Toponymie basque
Cet article analyse les toponymes basques, noms de lieux en général, d'habitation (village ou maison) en particulier. Les familles pyrénéennes étant désignées par leur nom de maison, ces toponymes expliquent la plupart des patronymes d'origine basque.

Ulex
Ulex, ou les ajoncs en langue vernaculaire, est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae et de la sous-famille des Faboideae, originaire d'Europe de l'Ouest et d'Afrique du Nord, qui compte une quinzaine d'espèces acceptées.

Il est parfois surnommé genêt épineux pour sa ressemblance visuelle avec le genêt, qui n'est cependant pas classé dans le même genre.
Dandelion (chanson des Rolling Stones)
Dandelion (« pissenlit ») est une chanson des Rolling Stones, sortie en single (en face B de We Love You) le 18 août 1967 au Royaume-Uni et le 2 septembre de la même année aux États-Unis. Elle s'y classa douzième au hit-parade, loin devant sa face A, qui n'atteignit que la cinquantième place. En conséquence, Dandelion apparaît sur les versions britannique et américaine de la compilation Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2), sortie en 1969, tandis que We Love You n'apparaît que sur la britannique.

Singles Collection: The London Years
Singles Collection: The London Years est une compilation des Rolling Stones reprenant la totalité des singles anglais et américains du groupe, sortis sous le label London de 1963 à 1971.

Cette compilation est incontournable dans la discographie du groupe, car elle comporte les chansons sorties uniquement en single lorsqu'il était chez Decca dans les années 1960 (ainsi que chez son homologue américain London). Elle est composée des singles sortis chez Decca et London.
Abdelhamid Slama
Abdelhamid Slama, né le 23 octobre 1941 à Ksibet el-Médiouni (protectorat français de Tunisie) et mort le 31 janvier 2025, est un professeur et haut fonctionnaire tunisien. Il est ministre de la Jeunesse, des Sports et de l'Éducation physique entre 2010 et 2011, au sein du premier gouvernement Ghannouchi.

Gouvernement Ghannouchi I
Le premier gouvernement Mohamed Ghannouchi est le dernier gouvernement tunisien formé presque exclusivement de membres du Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD). Investi le 17 novembre 1999, Mohamed Ghannouchi en prend la tête en remplacement d'Hamed Karoui.
Huez
Huez (prononcer [ɥɛz]) est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ce village de haute montagne,(de 1560 à 1860 mètres d’altitude accroché sur les pentes  du massif des Grandes Rousses (Alpes du Nord), héberge deux anciens sites miniers, le site archéologique de Brandes et la mine de l'Herpie qui fut la plus haute mine de charbon d'Europe.

La commune est également connue pour héberger la station de sports d'hiver olympique de L'Alpe d'Huez et son vaste domaine skiable, partagé avec d'autres communes.

Ses habitants sont dénommés les d’Huizats.

Ucènes
Les Ucènes étaient un peuple celto-ligure de la Gaule narbonnaise. En latin, leurs noms seraient Ucennii voire Uceeni d'après Pline l'Ancien dans son Histoire naturelle ; l'orthographe Iconii est aussi avancée,.
Bressay
Bressay est une île du Royaume-Uni située en Écosse, dans l'archipel des Shetland, en face de Lerwick, la capitale du comté et du council area des Shetland. Malgré sa proximité avec une petite ville de près de 7 000 habitants, elle reste encore rurale et peu peuplée avec moins de 400 habitants,.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Trypitá (Héraklion)
Trypitá (grec moderne : Τρυπητά) est une localité située dans le dème de Gortyne, district régional d'Héraklion, periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte dix habitants.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Gilead Sciences
Gilead Sciences est un laboratoire pharmaceutique américain fondé en 1987.

Le groupe produit notamment des antiviraux comme le oseltamivir, tenofovir, sofosbuvir, et remdesivir. Il est un acteur majeur sur le marché du sida et des hépatites B et C. Il réalise près de 70% de son chiffre d'affaires aux États-Unis.

Gilead est coté en bourse au sein du NASDAQ. Son siège se trouve à Foster City en Californie.

Laboratoire pharmaceutique
Un laboratoire pharmaceutique est un laboratoire effectuant des recherches pour la mise au point de nouveaux médicaments (ou des produits assimilés à des produits de santé par exemple les crèmes solaires, antimoustiques...). C'est un terme plus ou moins synonyme de compagnie pharmaceutique, société qui assure la production de ces médicaments.
Parc naturel régional des Monts d'Ardèche
Le parc naturel régional des Monts d'Ardèche est un parc naturel régional français issu d'un projet né en 1992 à l'initiative des castanéiculteurs, les producteurs de châtaignes, et officialisé neuf années plus tard, en 2001. Il s'étend initialement sur l'ouest du département de l'Ardèche, et son périmètre a été étendu en 2013 à quelques communes voisines de Haute-Loire.

L'identité des Monts d'Ardèche s'appuie sur des caractéristiques communes fortes : les paysages, les savoir-faire ruraux, le volcanisme, les rivières, les productions de myrtilles et châtaigne, l'histoire religieuse, les moulins et moulinages, les terrasses, etc.

Il est labellisé géoparc mondial par l'Unesco depuis 2015.

Volcanisme
Le volcanisme comprend l'ensemble des phénomènes naturels liés à l'activité des volcans, de la fusion partielle d'un solide mantellique (péridotite) à l'origine des magmas, aux éruptions volcaniques, ainsi qu'à l'ascension du magma contenu dans la croûte ou le manteau, et formant des roches volcaniques à la surface. Le volcanisme est un phénomène connu à la surface de la Terre, de plusieurs planètes (Mercure, Vénus, Mars) et différents satellites à surface solide (Lune, Io, Encelade, Triton, Titan).

Il est étudié par une science appelée volcanologie pratiquée par des volcanologues.
Entre les lignes
Entre les lignes, épisode de la 2e saison de Prison Break

Entre les lignes, émission de télévision hebdomadaire diffusée sur LCP

Entre les lignes, émission de la RTI 2

Entre les lignes (livre), de Laure Manaudou, publié aux Éditions Michel Lafon en 2014

Entre les lignes, court métrage réalisé par Emmanuelle Remy, Nolwenn Eve, Christelle Alion, Lorenn LeBec et Tom Casacoli, sorti en 2015

Entre les lignes, film réalisé par Eva Husson, sorti en 2021

Entre les lignes, chronique de Clément Viktorovitch sur France Info de 2021 à 2024

Éditions Michel Lafon
Michel Lafon Publishing, ou Éditions Michel Lafon, sont une maison d'édition française indépendante créée en 1980 publiant près de 200 livres par an dans des domaines très divers : littérature française, littérature étrangère, beaux livres et des livres jeunesse.
Règles du Concours Eurovision de la chanson
Le Concours Eurovision de la chanson est un évènement annuel organisé par l’UER, l’Union européenne de radio-télévision. Il réunit les membres de l’Union dans le cadre d’une compétition musicale, diffusée en direct et en simultané par tous les diffuseurs participants. Le concours est retransmis à la télévision (par câble et satellite), la radio et sur Internet.

Certains principes sont demeurés inchangés depuis 1956. Néanmoins, la plupart des règles du concours ont évolué au fur et à mesure des éditions et des développements technologiques et musicaux.

Concours Eurovision de la chanson 1976
Le Concours Eurovision de la chanson 1976 fut la vingt-et-unième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 avril 1976, à La Haye, aux Pays-Bas. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Save Your Kisses for Me, interprétée par Brotherhood of Man. La France termina deuxième et Monaco, troisième.
Drainage pleural
En médecine et en chirurgie, un drainage pleural est l'évacuation d'un épanchement pleural, liquidien ou gazeux, au moyen d'un tube souple raccordé, le plus souvent, à un système de siphonnage. Un drainage peut également être laissé en place après une intervention sur le thorax ou le médiastin.

Médiastin
Le médiastin est la région de la cage thoracique située entre les deux poumons et contenant le cœur, l'œsophage, la trachée et les deux bronches souches. De gros vaisseaux sanguins et lymphatiques, ainsi que des nerfs, y passent également. Le médiastin correspond au contenu de la cage thoracique sans les poumons. Il est divisé en trois compartiments, antérieur, moyen et postérieur.

L'exploration globale du médiastin se fait principalement grâce au scanner et à l'imagerie par résonance magnétique.
Une société qui abolit toute aventure, fait de l'abolition de cette société la seule aventure possible
Une société qui abolit toute aventure, fait de l’abolition de cette société la seule aventure possible ou Dans une société qui abolit toute aventure, la seule aventure possible c'est l'abolition de cette société sont des slogans de Mai 68,.

Jean-Paul Delevoye
Jean-Paul Delevoye, né le 22 janvier 1947 à Bapaume (Pas-de-Calais), est un homme politique français.

Successivement membre du RPR, de l'UMP et de LREM, il est entre 1982 et 2014 maire de Bapaume, parlementaire, président de l'Association des maires de France, ministre de la Fonction publique et médiateur de la République.

De 2010 à 2015, il préside le Conseil économique, social et environnemental (CESE).

Il est nommé haut-commissaire à la réforme des retraites en 2017, puis entre au second gouvernement Philippe en septembre 2019 en tant que haut-commissaire aux retraites auprès de la ministre des Solidarités et de la Santé pour conduire la réforme des retraites. Face à la polémique sur son omission de déclarer plus de dix mandats à la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique, il démissionne du gouvernement en décembre 2019.
Theodore Harris
Theodore Edward "Ted" Harris, né le 11 janvier 1919 à Philadelphie et mort le 3 novembre 2005, est un mathématicien américain connu pour ses travaux sur les processus stochastiques et les chaînes de Markov, la théorie des processus de branchement et les modèles stochastiques d'interaction de particules comme les processus de contact. Il a donné son nom à l'inégalité de Harris utilisée en physique statistique et en théorie de la percolation.

Inégalité FKG
L’inégalité FKG, notion due à Fortuin, Kasteleyn et Ginibre
est une version généralisée de l'inégalité de Tchebychev pour les sommes. C'est une inégalité de corrélation utilisée, par exemple, en théorie de la percolation, et dans l'étude du modèle de graphes aléatoires dû à Paul Erdős et Alfréd Rényi : le modèle d'Erdős-Rényi (en).
The King's Case Note
The King's Case Note (hangeul : 임금님의 사건수첩 ; RR : Imgeumnimui Sagunsoocheob ; litt. « Le Dossier du roi ») est un film sud-coréen réalisé par Moon Hyun-sung, sorti le 26 février 2017.

Il totalise 1,6 million d'entrées dans le box-office sud-coréen de 2017.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Gomphose
Une gomphose  est une syndesmose dont les parties osseuses s'emboitent les unes dans les autres comme une cheville. Du point de vue fonctionnel, c'est une synarthrose.

Dans l'anatomie humaine, les syndesmoses dento-alvéolaires, qui unissent une dent et son alvéole dentaire de la mâchoire, sont des gomphoses. Elles sont caractérisées par une jonction fibreuse réalisé par les ligaments alvéolo-dentaires.

La dent est glissée dans l'os alvéolaire de la mandibule ou d'un os maxillaire. Il en existe en tout 16 paires chez l'homme adulte, soit autant que le nombre de dents. Il n'existe pas d'autre exemple de ce type d'articulation dans l'anatomie humaine.

Cette articulation permet de transférer les contraintes de pression, assurées par la dent, vers le tissu osseux en périphérie, stimulant ainsi la croissance osseuse.

Mâchoire
Les mâchoires sont les deux structures opposables (maxillaire et mandibule) formant la bouche (ou près de l'entrée de la bouche).

Le terme « mâchoires » est aussi appliqué au sens large aux structures constituant la voûte de la bouche et servant à l’ouvrir et à la fermer.

Les vertébrés de l'infra-embranchement des Gnathostomata ont des mâchoires. Elles sont osseuses ou cartilagineuses et les deux parties s'opposent verticalement. Chez les arthropodes, les mandibules sont chitineuses et s'opposent latéralement ; elles peuvent être des pédipalpes.
Tournoi des Six Nations féminin 2013
Le Tournoi des Six Nations féminin 2013, connu aussi comme RBS 6 Nations féminin en raison du sponsor Royal Bank of Scotland, est la douzième édition du Tournoi des six nations féminin, une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 2 février au 17 mars 2013 les mêmes semaines que pour le Tournoi masculin et selon un calendrier de cinq journées pendant lesquelles chaque participant affronte toutes les autres. Les trois équipes qui, cette année, ont l'avantage de jouer un match de plus à domicile sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Kornog
Kornog signifie « Ouest » ou « Occident » en breton, et par extension « le vent d'ouest », qui est celui qui prédomine sur les côtes bretonnes.

Kornog fut un navire de recherche océanographique du CNRS dans les années 1960 ;

Kornog est une revue lancée en 1928 par le mouvement artistique des Seiz Breur (Sept Frères) ;

Kornog est un groupe contemporain de musique bretonne et celtique;

Il existe aussi un Centre Nautique du Kornog à Ouessant.

Kornog (revue)
Kornog (en breton, « Occident »), en version longue Kornog - Occident, revue illustrée des arts bretons - dastumadenn skeudennek arzou Breiz est la revue d'art publiée par le mouvement artistique Seiz Breur.
Scandaleusement célèbre
Scandaleusement célèbre (Infamous) est un film américain réalisé par Douglas McGrath en 2006. Le film est inspiré du livre Truman Capote, de George Plimpton.

Il traite de l'histoire de l'écrivain enquêtant sur le meurtre d'une famille.

Perry Smith
Perry Edward Smith (27 octobre 1928 - 14 avril 1965) est un criminel américain reconnu coupable d'avoir assassiné Herbert, Bonnie, Nancy et Kenyon Clutter avec l'aide de son complice, Richard Hickock (surnommé Dick), durant la nuit du 14 au 15 novembre 1959. Ce crime fut rendu célèbre par Truman Capote dans son roman-réalité De sang-froid publié en 1966 et par le film de Richard Brooks en 1967.
Titrage magnétométrique
Un titrage magnétométrique est une méthode de titrage magnétochimique durant laquelle le changement de la susceptibilité magnétique est utilisé pour déterminer le point de fin de titrage dans le but de déterminer la concentration d'une espèce chimique dans une solution.

Susceptibilité magnétique
La susceptibilité magnétique désigne une propriété d'un matériau qui caractérise la faculté de celui-ci à s'aimanter sous l'effet d'une excitation magnétique,, émise par un champ magnétique.

C'est une grandeur sans dimension qu'on note en général par le symbole , ou simplement  s'il n'y a pas d'ambiguïté avec la susceptibilité électrique dans le texte.
US Open of Surfing
L'US Open of Surfing est une compétition de surf qui se dispute chaque année au mois d'août à Huntington Beach, en Californie aux États-Unis. L'épreuve créée en 1959 fait partie des plus prestigieuses compétitions internationales et est inscrite au calendriers CT féminin et QS masculin. L'US Open a connu différents noms au cours du temps principalement en raison des changements de sponsors. Le format de l'épreuve a également varié selon les éditions.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Ai Mori
Ai Mori (森 秋彩, Mori Ai), née le 17 septembre 2003, est une grimpeuse japonaise, spécialiste d'escalade sportive. Elle gagne les championnats d'escalade du Japon en difficulté en 2016, 2017, 2020 et 2021 et se place première en bloc en 2021 à cette même compétition.

Pendant les championnats du monde IFSC de 2019, elle devient la plus jeune athlète japonaise sur un podium en compétition mondiale en remportant la médaille de bronze. Aux championnats du monde de 2023 à Berne, elle devient championne du monde en difficulté.

Coupe du monde d'escalade de 2019
La coupe du monde d'escalade de 2019 est la 31e édition de la coupe du monde d'escalade. En 2019, cette série d'épreuves débute le 5 avril et se termine le 27 octobre. Cette compétition compte douze étapes comprenant six épreuves de difficulté, six épreuves de bloc et six épreuves de vitesse.