hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gliese 876 d
Gliese 876 d est une exoplanète en orbite autour de Gliese 876, une naine rouge située à environ 15,3 années-lumière (4,69 pc) du Soleil, dans la constellation du Verseau. Un système planétaire à quatre corps a été détecté autour de cette étoile par la méthode des vitesses radiales :

Gliese 876 d était l'exoplanète de masse la plus faible connue au moment de sa découverte, hormis les planètes de pulsar formant le système de PSR B1257+12. Sa période orbitale est inférieure à deux jours et le demi-grand axe de son orbite vaut à peine 1/50e d'unité astronomique.

Avec une masse un peu plus de six fois et demie celle de la Terre, elle appartient à la catégorie des super-Terres.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.
Butch vs. Sundance
Butch vs. Sundance (également connu sous le titre Butch Cassidy vs Sundance Kid) est un western américain co-écrit (avec Geoff Meed) et réalisé par Anthony C. Ferrante, avec Ross Jirgl, Bruce Dern et Jilon VanOver, sorti en 2023.

Titre (désignation)
Un titre est un type de métadonnée consistant en un nom que l'auteur d'un document ou d'une œuvre choisit pour désigner sa production. Par métonymie, le titre peut aussi être l'œuvre elle-même, plutôt que le nom qui la désigne (on parle par exemple de titre de presse).
Damien Letulle
Damien Letulle, né le 3 avril 1973 à Bayeux, est un consultant sportif, ancien champion de tir à l'arc.

Victime d'un accident grave en 1997, il réussit à participer aux Jeux paralympiques de Paris en août  2024.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Pain de riz
Le pain de riz est un pain fabriqué à partir de farine. Depuis ce siècle, pain de riz désigne des pains sans gluten à base de farine de riz présentés avec l'apparence et les propriétés organoleptiques de pains de céréales à farines panifiables. Mais il existe aussi des pains plats de farine de riz non levés dans la cuisine indienne.

Matière grasse alimentaire
La matière grasse est un composant naturellement présent dans de nombreux aliments et elle constitue une part essentielle de l'alimentation humaine. Les huiles et graisses sont également appelées corps gras ou matière grasse.

Les corps gras sont majoritairement composés de triglycérides qui sont des esters constitués d'une molécule de glycérol et de trois acides gras. Les autres composants forment ce que l'on appelle l'insaponifiable.
Route nationale 91
La Route nationale 91 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 91 en Algérie

Route nationale 91 en Belgique

Route nationale 91 en Estonie

Route nationale 91 en France (devenue route départementale 1091)

Route nationale 91 en Grèce

Route nationale 91 en Italie

Route nationale 91 (France)
La route nationale 91, ou RN 91, était une route nationale française reliant Grenoble à Briançon. La route est entièrement déclassée en départementale et renommée RD 5 (route départementale 5) entre Grenoble et Vizille, puis RD 1091 (route départementale 1091) sur le reste de son trajet.

Cet axe permet une liaison directe entre le sud du département de l'Isère (région Auvergne-Rhône-Alpes) et le nord du département des Hautes-Alpes (région Provence-Alpes-Côte-d'Azur), à travers le massif alpin.

Cette route à travers les Alpes a été précédée par plusieurs autres voies de circulation, dont une voie romaine reliant Grenoble à Briançon durant l'Antiquité et, des siècles plus tard, la route de Grenoble à Briançon, aussi nommée petite route de l'Oisans,, puis la route impériale no 110 au début du XIXe siècle. Leurs tracés n'étaient pas identiques, mais globalement proches.
Forêts orientales de la chaîne des Cascades
L'écorégion appelée par le WWF forêts orientales de la chaîne des Cascades est une région montagneuse qui s’étend dans les États de Washington et de l’Oregon au nord-ouest des États-Unis jusqu’au nord de la Californie. Cette écorégion, composée essentiellement d'une forêt de conifères, occupe 55 200 km2 et se compose en grande partie de la section orientale de la chaîne des Cascades.

La zone accueille des aires sauvages comme la William O. Douglas Wilderness, la Norse Peak Wilderness, la Mount Adams Wilderness et la Indian Heaven Wilderness.

Par rapport à l’écorégion forêts du centre et du sud de la chaîne des Cascades située plus à l’ouest, la zone se caractérise par un climat plus sec ce qui a un impact sur le type de végétation. La zone est essentiellement couverte de forêts de conifères comme le Pin ponderosa, le Sapin de Douglas et le Sapin subalpin. À basse altitude, le Genévrier occidental est très présent.

William O. Douglas Wilderness
La William O. Douglas Wilderness est une aire sauvage américaine de 680,8 km2 située dans le centre de l’État de Washington au nord-ouest des États-Unis.

La réserve naturelle, créée en 1984, est gérée par les employés du Service des forêts des États-Unis qui s’occupent des forêts nationales de Gifford Pinchot et de Wenatchee. Elle est située à la frontière orientale du parc national du mont Rainier.

Le plus haut sommet de l’aire sauvage, le mont Aix culmine à 2 367 m d’altitude. Environ 40 km du sentier de grande randonnée Pacific Crest Trail traverse le parc. Cette région montagneuse, qui appartient à la chaine des Cascades, est couverte de forêts et de petits lacs.

Elle tire son nom de William O. Douglas, un ancien juge de la cour suprême américaine de justice du temps du président Franklin D. Roosevelt. Ce juge était en particulier intéressé par la protection environnementale.
Ben 10: Omniverse (jeu vidéo)
Ben 10: Omniverse est un jeu vidéo de type beat them all développé par Vicious Cycle Software et édité par D3 Publisher, sorti en 2012 sur Wii, Wii U, PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo DS et Nintendo 3DS.

Il est basé sur la série animée du même nom.

D3 Publisher
D3 Publisher est un éditeur de jeux vidéo japonais créé en 1992 et actuellement dirigé par Yuji Ito. Le studio a publié des jeux sur Game Boy Advance, Nintendo DS, PlayStation Portable, PlayStation 2, PlayStation 3, GameCube, Wii et Xbox 360.
Dialecte andalou
L'andalou est un ensemble de variétés dialectales du castillan parlé en Andalousie qui, selon les critères adoptés, peut être étendu à certaines zones du sud de l'Estrémadure, à une partie de la région de Murcie, aux villes autonomes de Ceuta, Melilla et à Gibraltar.

Ceuta
Ceuta (prononcé en espagnol [ˈθeuta], du latin Septem Fratres ; Abyla dans l'Antiquité ou Sebta ⵙⴱⵜⴰ en berbère et سبتة en arabe) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, frontalière avec le Maroc.

L'exclave espagnole est située sur le continent africain, en face de la péninsule Ibérique, à environ quinze kilomètres des côtes de la province espagnole de Cadix. Ces deux exclaves sont les seuls passages terrestres, avec le rocher de Vélez de la Gomera, qui relient l'Union européenne à l'Afrique. Ceuta est sous souveraineté espagnole (Plazas de soberanía) mais revendiquée par le Maroc  depuis 1956.
Département du Commerce international
Le département du Commerce international (DIT) est un ancien ministère britannique, chargé des négociations mondiales relatives au commerce international du Royaume-Uni.

Il a été créé après le vote pour le Brexit en 2016.

Le poste actuel de secrétaire d'État aux Affaires et au Commerce a été créé le 7 février 2023 après qu'un remaniement ministériel du Premier ministre Rishi Sunak a vu la dissolution du département des Affaires, de l'Énergie et de la Stratégie industrielle et ses responsabilités transférées à trois nouveaux départements : Affaires et Commerce, Sciences, Innovation et Technologie, et Sécurité énergétique et Neutralité carbone.

Le 7 février 2023, à la suite du remaniement ministériel du Premier ministre Rishi Sunak, le département du Commerce international est dissout et ses compétences sont absorbées par le nouveau département des Affaires et du Commerce.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Zinc (nutriment)
Le zinc est un des oligo-éléments indispensables à l'être humain. Il joue un rôle central dans la régulation du système immunitaire, mais aussi dans les mécanismes de division cellulaire et de croissance tissulaire, dans la réponse aux radicaux libres, dans la reproduction, dans certaines pathologies neurologiques et endocriniennes.

Oligo-élément
Un oligo-élément est un élément nécessaire à la vie d'un organisme, mais en quantité très faible, inférieure à 1 ppm (1 mg par kilogramme de poids corporel), souvent issu d'un sel minéral.

Les oligo-éléments peuvent présenter une toxicité pour l'organisme lorsqu'ils sont présents à des taux trop élevés. L'effet d'un oligo-élément dépend de la dose d'apport. Lorsque l'oligo-élément est dit essentiel, une carence ou au contraire un apport excessif peuvent entraîner des troubles sérieux.
Sans toi (chanson de Martine Clémenceau)
Sans toi est une chanson composée et écrite par Paul Koulak et Ann Grégory, interprétée par Martine Clémenceau, pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 1973 qui se déroulait à Luxembourg.

La chanson a également été enregistré en allemand, sous le titre Immer (« Toujours »).

Concours Eurovision de la chanson 1973
Le Concours Eurovision de la chanson 1973 fut la dix-huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 7 avril 1973, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par le Luxembourg, pays hôte, avec la chanson Tu Te Reconnaîtras, interprétée par Anne-Marie David. L'Espagne termina deuxième et le Royaume-Uni, troisième.
Castalian Band
Le groupe de Castalie ou Castalian Band était un groupe de poètes de la cour du roi Jacques VI d'Écosse, modelée sur l'exemple de la Pléiade française de l'époque, durant les décennies précédant l'Union des Couronnes de 1603. Il tire son nom de la Fontaine de Castalie, une source, consacrée aux Muses, et symbole de l'inspiration poétique.

Muses
Dans la mythologie grecque, les Muses (grec Μοῦσαι / Moûsai) sont les neuf filles de Zeus et de Mnémosyne qui président aux arts libéraux.

Mélété, Aédé et Mnémé sont les muses béotiennes dites originales, et Calliope, Clio, Érato, Euterpe, Melpomène, Polymnie, Terpsichore, Thalie et Uranie sont les neuf muses olympiennes. Un trio tardif de muses dites les jeunes muses, filles d'Apollon (Céphisso, Apollonis, et Borysthénis (en)) complète l'ensemble des muses.
Pendule inversé
En physique, un pendule inversé est un pendule simple. Il présente une position d'équilibre instable s'il est maintenu vertical à 180°, mais cette position est maintenue par un système de contrôle ou par excitation de Kapitza. C'est un problème de physique non linéaire.

Non-linéarité
La non-linéarité est la particularité, en mathématiques, de systèmes dont le comportement n'est pas linéaire, c'est-à-dire soit ne satisfaisant pas le principe de superposition, soit dont la sortie n'est pas proportionnelle à l'entrée.

Les problèmes non linéaires intéressent les mathématiciens et les physiciens car la plupart des systèmes physiques sont non linéaires. Certains systèmes non linéaires sont également chaotiques, comme la circulation atmosphérique.

Il est intéressant dans certains types de système d'introduire volontairement des non-linéarités pour permettre certains calculs. C'est par exemple le cas dans les réseaux de neurones artificiels.
Bay-and-gable
Bay-and-gable est le nom d'un type de maison omniprésent dans les vieux quartiers de Toronto. L'une des caractéristiques architecturales principales de ces bâtisses est la fenêtre en saillie (en anglais bay window) qui couvre plus de la moitié de la façade avant, surmontée d'un pignon pointu. Construites le plus souvent en brique rouge, les maisons de style bay-and-gable comportent généralement un ou deux étages.

Ce type de maison a été extrêmement populaire à la fin du XIXe et au début du XXe siècle à Toronto. On en trouve encore de nombreuses dans les zones historiques de quartiers tels que Cabbagetown ou Little Italy.

Cabbagetown (Toronto)
Cabbagetown est un quartier historique de la ville de Toronto, en Ontario, au Canada. Le nom du quartier, littéralement la ville aux choux, ferait référence aux premières vagues d'immigrants irlandais qui s'y sont installés et qui avaient pour habitude de planter des choux devant leur maison en guise de jardin.
Tom Seitz
Tom Seitz, né le 31 mai 1994, est un escrimeur français pratiquant le sabre. Formé à l'US Métro sous la houlette du Maître d'armes Hervé Bidard, il est maintenant licencié dans le club alsacien de Souffel de Souffelweyersheim .

Tom Seitz a la particularité de porter comme deuxième prénom le nom de Zorro.

Médaillé de bronze aux championnats du monde juniors de 2016 où il est battu en demi-finale par l'italien Luca Curatoli après une sévère blessure au nez, il s'était fait remonter alors qu'il menait largement le match, Tom Seitz intègre l'équipe de France Senior en 2017. L'année suivante il enchaîne les championnats d'Europe où il termine à la 5e place et les championnats du monde.

Il remporte une médaille de bronze lors des Championnats de France d'escrime 2016.

Souffelweyersheim
Souffelweyersheim (qui se prononce /su.fœl.va.jœr.sajm/, soufœlvayœrsaïm) est une commune située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est dans l'agglomération de Strasbourg et fait partie de l'Eurométropole de Strasbourg.
François Terré
François Terré, né le 23 juillet 1930 à Paris et mort le 27 mai 2024 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un jurisconsulte français.

Professeur de l'université Paris II - Panthéon-Assas, membre de l'Académie des sciences morales et politiques depuis 1995, il la préside de 2008 à 2024.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Dole Food Company
La Dole Food Company, anciennement appelé Hawaiian Pineapple Company entre 1851 et 1991, est une entreprise multinationale fruitière américaine, dont le siège est à Westlake Village, en Californie. Elle a mis au point les procédés industriels de culture et d'emballage de fruits tels que la banane, la noisette ou l'ananas. Aujourd'hui la société travaille dans plus de 90 pays à travers le monde et a des revenus annuels de plus de 4 milliards de dollars.

Noisette
La noisette est le fruit du noisetier commun (Corylus avellana), ainsi que de diverses espèces voisines du genre Corylus (non étudiées ici).

La noisette commune est une graine oléagineuse riche en acide oléique oméga-9. Elle est intéressante sur le plan nutritionnel par son apport en protéines, en fibres alimentaires, son haut taux potassium/sodium ainsi que par sa richesse en vitamine E et en polyphénols antioxydants.

Comme c’est généralement le cas pour les termes désignant des fruits à coque, le mot noisette peut, suivant le contexte, désigner : 1) le fruit du noisetier en entier, comportant involucre, coque ligneuse et amande ; 2) le fruit débarrassé de son involucre ; 3) puis débarrassé de sa coque, c’est-à-dire l’amande comestible.
Lummis
Les Lummis, également connus sous le nom de Lhaq'temish, sont un peuple amérindien de langues salish originaire de l'ouest de l'État de Washington aux États-Unis. Les membres de la tribu vivent essentiellement dans une réserve (Lummi Indian Reservation) située à l'ouest de la ville de Bellingham à une trentaine de kilomètres au sud de la frontière canadienne.

Langues salish
Les langues salish ou salishennes sont une famille de langues amérindiennes parlées dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada et dans le nord des États de Washington, de l'Oregon et de l'Idaho et du Montana aux États-Unis par les populations salish. Il s'agit de langues agglutinantes.

Elles regroupent une trentaine de langues, dialectes ou sous-dialectes. La classification linguistique pouvant ne pas correspondre aux divisions administratives.
Les langues salishennes sont actuellement en danger, et certaines sont même en voie d'extinction avec très peu de locuteurs encore en vie.

Presque toutes les langues salish ne comptent plus que des locuteurs ayant plus de soixante ans, et beaucoup d'entre elles ont uniquement des locuteurs de plus de quatre-vingts ans.
Kwadwo Osseo-Asare
Kwadwo Osseo-Asare est un scientifique ghanéen des matériaux qui est professeur émérite de science et d'ingénierie des matériaux à la Pennsylvania State University. Il a reçu la médaille d'or de l'American Institute of Mining, Metallurgical, and Petroleum Engineers (en) en 1997. Il a été élu membre de l'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis en 2004 pour ses contributions à la compréhension fondamentale des phénomènes interfaciaux dans la lixiviation et l'extraction par solvant.

Académie nationale d'ingénierie des États-Unis
L'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis (en anglais : United States National Academy of Engineering ou NAE) est une organisation privée à but non lucratif créée en 1964 sur l’initiative du secrétaire général adjoint au Commerce, John Herbert Hollomon. Elle fait partie de l'Académie nationale des sciences des États-Unis.
Walter Schultze
Walter August Ludwig Schultze, né le 1er janvier 1894 à Hersbruck et mort le 16 août 1979 à Krailling, est un médecin allemand, homme politique nazi et fonctionnaire du IIIe Reich.

Il est connu pour avoir été dirigé l'Union allemande et nationale-socialiste des professeurs d'université (en). Il fut aussi l'organisateur du massacre de malades et personnes handicapées en Bavière. Il était parfois désigné par le surnom de Bubi.

Hersbruck
Hersbruck est une ville de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement du Pays-de-Nuremberg, dans le district de Moyenne-Franconie.

Ancienne ville forte, la ville possède de belles demeures anciennes et les vestiges d'une fortification médiévale.
Ilex guianensis
Ilex guianensis est une espèce d'arbuste néotropical appartenant au genre Ilex (genre du houx) et à la famille des Aquifoliaceae.

Au Suriname, on le nomme Sckrepatoe-wiwirie (Sranan tongo), Wajam moesesamoer (Karib).

Au Venezuela, on l'appelle Oji-o-botoli (Warao).

Nervure (feuille)
Les nervures d'une feuille sont des pièces foliaires correspondant aux prolongements du pétiole dans le limbe foliaire. Elles sont aussi le prolongement du pédoncule des éléments foliacés (sépale, pétale, bractée). L'ensemble des nervures d'une feuille est la nervuration. Celle-ci fait partie des critères de diagnose.
Maggie May (chanson de Rod Stewart)
Maggie May est une chanson écrite par le chanteur Rod Stewart et le guitariste Martin Quittenton. Elle fut enregistrée par Stewart en 1971 pour son album Every Picture Tells a Story. En 2004, Rolling Stone a classé le morceau 130e rang sur leur liste des 500 meilleures chansons de tous les temps.

Trois des membres des Faces jouent sur cette chanson, mis à part Rod Stewart au chant, Ron Wood à la guitare et à la basse et Ian McLagan à l'orgue Hammond.

Faces (groupe)
Faces est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1969, il se composait d'anciens membres des Small Faces, à savoir Ronnie Lane, Ian McLagan et Kenney Jones et du Jeff Beck Group, soit Rod Stewart et Ron Wood. Après plusieurs reformations à partir de 1986, le groupe cesse définitivement ses activités en 2015.
Armoiries de Jersey
En 1279, le roi d'Angleterre Édouard Ier fait parvenir aux baillis des îles anglo-normandes un sceau sur lequel apparaissent trois léopards. Si ces trois léopards sont bien là pour représenter le roi d'Angleterre et non les îles, la population s'appropriera petit à petit ces armes.

Ces armes se composent d'un champ de gueules dans lequel figurent trois lions (ou léopard en héraldique) d'or.

Elles sont identiques à celles employées par Guernesey (à l'exception de la petite branche d'or sur les armes de Guernesey). Bien qu'utilisées depuis 1290, l'utilisation des armes royales par les îles Anglo-Normandes n'a été acceptée qu'en 1907, mais jamais officiellement accordée.

Depuis 1981, cet écu figure sur le drapeau de Jersey.

Gueules
Le gueules est un émail héraldique de couleur rouge. En représentation monochrome, il est symbolisé par des hachures verticales, selon la méthode attribuée au jésuite héraldiste Silvester Petra Sancta, publiée en 1638.

Le gueules est appelé gules en héraldique anglaise (au vocabulaire d'origine anglo-normande), et keel (soit « gorge ») en héraldique néerlandaise.