hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Fénelon
Philippe Fénelon, né le 23 novembre 1952 à Suèvres dans le Loir-et-Cher,  est un compositeur français de musique classique contemporaine. Reconnu pour ses ouvrages lyriques, le compositeur est également l'auteur d'écrits, articles et ouvrages, sur l'histoire de l'opéra.

Société des auteurs et compositeurs dramatiques
La Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD), anciennement Bureau de législation dramatique jusqu’en 1829, est un organisme de gestion collective (OGC) et est la plus ancienne des sociétés de gestion collective des droits d’auteurs. C'est une société civile à but non lucratif.

Fondée le 3 juillet 1777 par Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais,,,, la SACD perçoit et répartit les droits de plus de 60 000 auteurs membres, représentant les répertoires du spectacle vivant, de l’audiovisuel, du cinéma et du web : auteurs de théâtre, chorégraphes, metteurs en scène, compositeurs, réalisateurs, scénaristes et vidéastes.

La SACD défend le statut et les droits des auteurs via des actions politiques et institutionnelles, accompagne les auteurs pour leurs démarches fiscales, sociales et professionnelles et soutient la création contemporaine via des actions culturelles financées par la rémunération pour copie privée.
FouseyTube
Yousef Saleh Erakat (arabe : يوسف صالح عريقات;), plus connu sous son pseudonyme FouseyTube (stylisé fouseyTUBE), est un vidéaste américain d'origine palestinienne, vloggeur, acteur, rappeur et conférencier inspirant qui réalise des vlogs, des caméras cachées, ainsi que des expériences sociales sur YouTube. Il vit actuellement à Los Angeles en Californie,,.

Conférencier motivateur
Un motivologue, conférencier motivateur, conférencier spécialiste de la motivation, conférencier inspirant (en anglais, « motivational speaker » ou « inspirational speaker ») est un orateur qui prononce des discours destinés à motiver ou à inspirer un public.

Le conférencier motivateur tente, avec son discours, de défier ou de transformer son auditoire. Le discours lui-même est connu sous le nom de discours d'encouragement (en anglais, « pep talk »).

Les conférenciers motivateurs peuvent prononcer leurs discours dans des écoles, collèges, lieux de culte, entreprises, sociétés, agences gouvernementales, lors de conférences, de salons professionnels, de sommets, d'organisations communautaires et autres environnements similaires,.
Kasterlee
Kasterlee, anciennement Casterlee, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province d'Anvers. Elle regroupe les villes et villages de Kasterlee, Tielen et Lichtaert.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Kasterlee, de Lichtaert et de Tielen.

La commune appartient au canton électoral de Herentals (nl) et canton judiciaire de Geel (nl).

Canton électoral (Belgique)
En Belgique, les cantons électoraux sont les territoires au niveau desquels s'opèrent les recensements élémentaires des votes au cours des élections (à l'exception des élections communales).

On compte en 2024 208 cantons électoraux en Belgique : 99 en Wallonie (dont 2 en région de langue allemande), 8 en Région bruxelloise et 101 en Flandre.
Lutjanidae
Lutjanidés

Les Lutjanidae (lutjanidés en français) sont une famille de poissons téléostéens, regroupant une quinzaine de genres répartis en quatre sous-familles. De nombreuses espèces appartenant à plusieurs genres de cette famille portent le nom vernaculaire de vivaneau ; en anglais, ils constituent le groupe dénommé snappers.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Shonan Bellmare
Le Shonan Bellmare (湘南ベルマーレ) est un club japonais de football basé à Hiratsuka dans la préfecture de Kanagawa. Le club évolue en J.League 1 pour la saison 2022.

Bellmare est un mot-valise en Italien associant les termes bello et mare, le tout signifiant belle mer. Anciennement l'équipe se nommait Bellmare Hiratsuka.

Le club possède aussi une section futsal qui évolue en F. League, Shonan Bellmare Futsal Club.

Championnat du Japon de football 2022
Le championnat du Japon de football 2022 est la 57e édition de la première division japonaise, la 30e édition sous l'appellation J. League. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2021 Meiji Yasuda J1 League. Il oppose les dix-huit meilleurs clubs du Japon en une série de trente-quatre rencontres.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la Ligue des champions de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions via le championnat, de trois à quatre, varie en fonction du vainqueur de la Coupe de l'Empereur.
Aéroport international de Kerman
L’aéroport international Ayatollah Hachemi Rafsandjani (code IATA : KER • code OACI : OIKK) , anciennement connu sous le nom d’Aéroport international de Kerman, est un aéroport desservant Kerman, en Iran. L’aéroport est utilisé à des fins de formation dans les domaines commercial, de l’aviation générale et militaire. Les vols commerciaux ont commencé en 1970.

Le 10 juin 2017, l'aéroport a été rebaptisé en son nom actuel en l'honneur de l'ancien président Hachemi Rafsandjani, natif de Kerman.

Le centre de simulation et le centre de formation d'équipage de conduite de Mahan Air sont situés à l'aéroport de Kerman. C'est également la principale plaque tournante du Bootia-Mahan Aviation College  à des fins de formation de pilote professionnel dans le cadre du programme de pilotage des cadets de Mahan Air .

Hachemi Rafsandjani
Ali Akbar Hachemi Rafsandjani (en persan : علی‌اکبر هاشمى رفسنجانى), né Hachemi Bahramani le 25 août 1934 à Bahreman (en) (Perse) et mort le 8 janvier 2017 à Téhéran (Iran), est un homme d'État iranien, président de la république islamique d'Iran de 1989 à 1997.
Ben Burtt
Ben Burtt est un designer sonore, monteur, réalisateur américain né le 12 juillet 1948 à Syracuse, New York. Parmi ses travaux les plus connus on peut citer la création de la bande son des épisodes de la saga Star Wars et des Indiana Jones, ainsi que WALL-E.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Värmland
La province de Värmland (en français vieilli : Varmie) est une province historique de l'ouest de la Suède. Elle est comprise entre au sud la Westrogothie et la Dalie, à l'ouest la Norvège, à l'est le Västmanland et la Néricie et au nord-est la Dalécarlie. Elle correspond assez étroitement au comté de Värmland.

Le prince Carl Philip, fils du roi Carl XVI Gustaf, est duc de Värmland.

Västergötland
Västergötland, ou en français la Gothie occidentale (Westrogothie, du latin : Westrogothia ou Gothia occidentalis), dans le sud-ouest de la Suède, entre les grands lacs de Vänern et de Vättern est une des vingt-cinq provinces historiques de Suède. Une petite bande de la province s'intercale entre le Bohuslän et le Halland voisins, pour rejoindre le Cattégat, à l'endroit où se trouve la ville de Göteborg. Västergötland, avec 1 198 806 habitants, est la deuxième province de Suède en population après l'Uppland. Même si les provinces suédoises n'ont plus aucune fonction administrative (celles-ci sont remplies depuis le XVIIe siècle par les comtés), elles restent des entités culturelles importantes auxquelles s'identifient volontiers les Suédois. Exception faite de deux communes (Habo et Mullsjö) dans la partie sud-est de la province, le Västergötland appartient, avec les provinces de Bohuslän et de Dalsland, au comté de Västra Götaland.
Opsikion
L'Opsikion (en grec ancien : [θέμα] Ὀψίκιον / [théma] Opsíkion, ou  θέμα Ὀψικίου / théma Opsikíou) est un thème de l'Empire byzantin situé dans le nord-ouest de l'Asie Mineure. Créé à partir de l'armée de service impériale, l'Opsikion est le plus grand et le plus prestigieux des premiers thèmes, et le plus proche de Constantinople. Impliqué dans plusieurs révoltes au cours du VIIIe siècle, il est scindé en trois vers 750. Il subsiste alors en tant que thème de second ordre jusqu'au lendemain de la quatrième croisade.

Quatrième croisade
La quatrième croisade est une campagne militaire qui fut lancée de Venise en 1202. Levée à l'origine en vue de reconquérir les lieux saints sous domination musulmane, elle aboutit en fait à la prise et au pillage de la ville chrétienne de Constantinople par les croisés en 1204, et à la fondation de l'empire latin de Constantinople qui dura jusqu'en 1261.
Santa Fe (Bogota)
Santa Fe est le 3e district au centre de Bogota D.C., la capitale de la Colombie. La superficie de Santa Fe est de 44,87 km2 pour une population de 107 044 habitants.

Santa Fe est une zone commerciale comportant de petites usines, des sociétés de services financiers, des entreprises, hôtels et installations touristiques. Elle comprend la zone de la Carrera Séptima, une des principales artères où se dressent la plupart des gratte-ciel de Bogota. Le Centre international et le quartier financier de la Avenida Jimenez sont également situés à Santa Fe. On y trouve aussi San Victorino, le quartier commerçant de l'époque coloniale. Santa Fe dispose d'une zone rurale qui s'étend sur les cerros de Monserrate et de Guadalupe.

Tour Colpatria
La tour Colpatria (en espagnol : Torre Colpatria) est un gratte-ciel situé à Bogota, en Colombie. Construite en 1978, elle culmine à une hauteur de 196 mètres, ce qui en fait le deuxième plus haut immeuble de Colombie, derrière les BD Bacata, situées dans la même ville.

Le siège de la banque Colpatria (es) est situé dans la tour, de même qu'un grand nombre d'autres banques et compagnies financières. L'immeuble est situé à l'intersection de la 26e rue et de la 7e avenue, au cœur du centre-ville de Bogota.
Runcorn
Runcorn est une ville industrielle d'Angleterre, située dans l'autorité unitaire de Halton et dans le comté cérémonial du Cheshire, au nord-ouest du pays. En 2010, la population de Runcorn était estimée à 61 000 personnes.

Comté cérémoniel d'Angleterre
En Angleterre, un comté cérémoniel est la zone géographique pour laquelle un Lord-lieutenant est nommé. Ils sont différents des comtés métropolitains et non métropolitains qui ont des fonctions de gouvernement local.
Gilberte Legrand
Gilberte Legrand (état-civil inconnu) est une chanteuse et une actrice belge.

Épouse de l'auteur et réalisateur Fernand Wicheler (1874-1935), elle sera souvent sa principale interprète féminine dans ses pièces et dans ses films.

Le Mariage de mademoiselle Beulemans
Le Mariage de Mlle Beulemans est une comédie en trois actes de Fernand Wicheler et Frantz Fonson, créée au théâtre de l'Olympia de Bruxelles le 18 mars 1910 et reprise à Paris, au théâtre de la Renaissance, le 7 juin 1910.

Mêlant le français, le dialecte et la zwanze brusseleire, la pièce connut un franc succès en Belgique et à l'étranger dès sa création. Partie intégrante du folklore bruxellois, elle fait toujours l'objet de reprises régulières. Parmi de nombreux interprètes, Gustave Libeau et Jacques Lippe ont notamment imprimé leur personnalité à cette pièce.
DK Metcalf
DeKaylin Zecharius Metcalf, souvent appelé DK Metcalf, né le 15 décembre 1997 à Oxford (Mississippi), est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019 et pour la franchise des Steelers de Pittsburgh depuis la saison 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pendant six saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Rebels de l'université du Mississippi avant d'être sélectionné en 64e choix lors du deuxième tour de la draft 2019 par la franchise des Seahawks de Seattle. Il y joue six saisons au cours desquelles il est sélectionné dans la première équipe All-Pro 2020 et aux Pro Bowls 2021 et 2024. En 2025, il est échangé aux Steelers.

Son père, Terrence Metcalf (en), a joué au poste de guard pendant neuf saisons dans la NFL.

Oxford (Mississippi)
La ville d'Oxford est le siège du comté de Lafayette, dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. La population est actuellement d'environ 28 122 habitants, en augmentation due à l'annexion récente de cinq milles carrés du comté de Lafayette, dans toutes les directions. Oxford est le siège de l'université du Mississippi, fondée en 1848, également connue sous le nom de Ole Miss.

Oxford a été nommée par USA Today une des six meilleures villes universitaires de la nation, et est incluse dans Les cent meilleures petites villes d'Amérique. Le comté de Lafayette a de manière uniformément un des plus bas taux de chômage de l'État.
Daria Shmeleva
Daria Shmeleva, née le 26 octobre 1994 à Moscou, est une coureuse cycliste russe. Spécialiste des épreuves de vitesse sur piste, elle est notamment championne du monde du 500 mètres en 2017 et 2019, et double championne du monde de vitesse par équipes en 2016 et 2017.

Aux côtés d'Anastasiia Voinova, elle forme un duo qui domine la vitesse par équipes depuis le début des années 2010.

Championnat du monde féminin de vitesse par équipes
Le Championnat du monde féminin de vitesse par équipes est le championnat du monde de la vitesse par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste. Courue à l'origine en duo, la compétition se déroule par équipe de trois coureuses à partir de 2021.
Kid Frost
Arturo Molina Junior dit Kid Frost (né le 31 mai 1964 à Los Angeles) est un rappeur chicano qui a grandi dans l'immense quartier mexicain d'East Los Angeles. Au milieu des années 1980, Kid Frost sort ses premiers titres : Rough Cut avec DJ Yella à la production et Terminator.

En 1990, son titre La Raza le rend célèbre auprès de la fameuse Raza, la diaspora mexicaine, mais aussi auprès des autres Latinos ainsi que des Afro-Américains. Sur sa lancée, il sort l'album Hispanic Causing Panic avec, entre autres, les collaborations de Julio G et Tony G mais aussi d'un jeune DJ, Battlecat. Cet album sera un des tout premiers à mixer culture latino, samples salsa et mexicains et la street reality propre au gangsta rap.

Frost est le père du producteur de musique Scoop Deville

East Los Angeles
East Los Angeles (souvent abrégé en East L.A. ou East Los, en espagnol El Este de Los Ángeles) est une zone géographique « non-incorporée » (ne dépendant pas d'une administration municipale) du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie. Lors du recensement de 2010, sa population s'élevait à 126 496 habitants. East Los Angeles est un quartier à forte influence latino-américaine de la mégapole californienne. Les communautés d'Amérique centrale, et notamment mexicaines, se sont en effet installées à l'est de Los Angeles, au cours des vagues d'immigration à partir du début du XXe siècle.
Komahashi
Le Komahashi (駒橋) était un navire auxiliaire exploité par la Marine Impériale Japonaise entre les années 1910 et la Seconde Guerre mondiale. De type ravitailleur de sous-marins à partir de 1914, il n'effectue que très rarement ce type de mission, étant utilisé comme navire océanographique dans le Pacifique. Durant la guerre du Pacifique, il sert de navire kaibokan, escortant des convois de navires marchands.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Problèmes de linguistique générale
Les Problèmes de linguistique générale sont deux ouvrages du linguiste français Émile Benveniste, parus en 1966 et 1974. Ils rassemblent une série de 48 articles publiés antérieurement. Les recueils sont considérés par le linguiste Jean-Michel Adam en 1976 comme des « grands textes de la linguistique moderne ». La linguiste Mariagrazia Margaritto fait l'éloge de la clarté et de la rigueur méthodologique. Les deux volumes ont connu une grande influence dans le champ des sciences de l'information et de la communication.

Edward Sapir
Edward Sapir (26 janvier 1884 – 4 février 1939) est un linguiste et anthropologue américain originaire de Poméranie. Son travail porta essentiellement sur le langage en tant que fait culturel à part entière. Il est notamment connu pour la célèbre hypothèse Sapir-Whorf.
Plans de mobilisation français de 1875 à 1914
Les plans de mobilisation français de 1875 à 1914 sont des plans militaires établis par l'État-Major de l'Armée française pendant la période entre la guerre franco-allemande de 1870 et la Première Guerre mondiale.

Il s'agit d'une succession de plans de mobilisation et de concentration des forces françaises, prévoyant l'augmentation massive des effectifs grâce à l'arrivée des réservistes (c'est la mobilisation), puis le transport par chemin de fer des troupes (la concentration), sous la protection des unités frontalières (la couverture). Tous ces plans préparent l'envoi de la majeure partie du corps de bataille le long de la frontière franco-allemande. Le plus connu de ces plans est le dernier, le « plan XVII », qui est appliqué en août 1914 lors de la mobilisation générale de 1914.

Saint-Mihiel
Saint-Mihiel (en meusien Sint-Miel) est une ville du Nord-Est de la France, située sur la Meuse, en Lorraine. Bureau centralisateur de canton du département de la Meuse, la commune fait partie de la région administrative Grand Est.
Pentawards
Les Pentawards sont des récompenses décernées chaque année depuis 2007 et destinées à saluer l’excellence des créations d’emballages au niveau mondial.
Cette compétition prend en compte les emballages existants et disponibles sur le marché ainsi que les emballages conceptuels qui ne sont donc que des idées non encore réalisées ni commercialisées. Les participants sont des designers, des agences de design, des agences de communication, des marques, des fabricants d’emballages et des étudiants en design.

Ces distinctions sont remises dans de multiples catégories afin que tous les secteurs et marchés puissent participer et être mis en valeur. Cinq catégories majeures qui regroupent chacune de nombreuses sous catégories englobent tous les marchés : boissons, alimentation, produits pour le corps, tous les autres marchés, marchés du luxe.

Emballage
Un emballage est un objet destiné à contenir et à protéger des marchandises, à permettre leur manutention et leur acheminement du producteur au consommateur ou à l’utilisateur, et à assurer leur présentation,.

En d'autres termes, l'emballage est le contenant du produit qui le sécurise au niveau de la conservation, la manutention, le transport et le stockage. Il y a une différence entre emballage et conditionnement. Le conditionnement est le premier contenant du produit qui sert pour la vente au détail.
Shahpur
Shahpur ou Shahpur Sadar (en ourdou : شاه پور) est une ville pakistanaise située dans le district de Sargodha, dans le nord de la province du Pendjab. C'est la dixième plus grande ville du district. Elle est située à moins de quarante kilomètres au nord-ouest de Sargodha.

La population de la ville a été multipliée par plus de deux entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 7 512 habitants à 20 431. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,5 %, inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 27 217 habitants.

District de Sargodha
Le district de Sargodha (en ourdou : ضِلع سرگودها) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Sargodha, qui est par ailleurs l'une des plus importantes villes du pays, le district est entouré par le district de Jhelum au nord, de Mandi Bahauddin et Hafizabad à l'est, Chiniot et Jhang au sud, et enfin Khushab à l'ouest.

Le district est	situé dans le nord relativement industrialisé et urbanisé du nord de la province du Pendjab, et sa population de près de quatre millions d'habitants parle très majoritairement pendjabi. C'est également un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N), ainsi qu'un espace stratégique pour l'armée pakistanaise qui dispose d'une base aérienne.
Je reste
Je reste est le premier extrait de l'album Délit mineur de la chanteuse Amel Bent sorti en novembre 2011..

Écrit et composé par Benoit Poher, le chanteur du groupe Kyo, Je reste est une ballade aux accents pop, qui rappelle les productions de Ryan Tedder, qui a notamment travaillé pour Beyoncé, Leona Lewis ou B.o.B.

Benoît Poher
Benoît Poher (surnommé « Ben »), né le 27 juin 1979 à Mantes-la-Jolie (Yvelines), est un chanteur, musicien et parolier français. Il est le leader du groupe de rock français Kyo.

Benoît fait aussi partie du groupe Empyr : leur premier album, The Peaceful Riot, est sorti le 12 mai 2008 et leur deuxième album, Unicorn, en avril 2011.

Il est aussi auteur/compositeur pour plusieurs artistes francophones (Emma Daumas, Jenifer, Emmanuel Moire, Johnny Hallyday).
Henry Hynoski
Henry Philip Hynoski, Jr., né le 30 décembre 1988, est un américain, joueur de football américain ayant évolué en NFL pendant quatre années au poste de fullback pour les Giants de New York avec qui il remporte le Super Bowl XLVI en apothéose de la saison 2011.

Avant de devenir professionnel, il jouait en NCAA à l'Université de Pittsburgh dans l'équipe des Panthers.

Saison 2011 de la NFL
La saison 2011 de la NFL est la 92e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud. Chaque franchise dispute 16 matches en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 8 septembre 2011 et se termine le 1er janvier 2012. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLVI, programmée le 5 février 2012 au Lucas Oil Stadium de Indianapolis.
Dalva de Oliveira
Vicentina de Paula Oliveira, plus connue comme Dalva de Oliveira (Rio Claro, 1917  — Rio de Janeiro, 1972) est une chanteuse et compositrice brésilienne d'origine portugaise, considérée comme l'une des plus importantes chanteuses au Brésil, à la voix puissante et ayant marqué son époque en tant qu'interprète,.

Rio Claro (São Paulo)
Rio Claro est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 190 373 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 498 km2.

Il se trouve à 85 km de l'aéroport international Viracopos de Campinas et à 173 km de la capitale São Paulo. Avec une population de 201 418 habitants, estimée par l'IBGE en 2022, elle occupe une superficie totale de 498 422 km². C'est la 34ème municipalité brésilienne avec le meilleur IDH et la 105ème municipalité avec le meilleur PIB du pays. La commune est composée du chef-lieu, des districts d'Ajapi et Assistência, et des villages de Batovi et Ferraz.