hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ancel Keys
Ancel Benjamin Keys, né le 26 janvier 1904 à Colorado Springs et mort à  Minneapolis le 20 novembre 2004, est un scientifique américain qui a étudié l'influence du régime alimentaire sur la santé. Il est surtout connu pour ses recherches sur le lien entre la nutrition et les maladies cardio-vasculaires qui le menèrent à promouvoir le régime méditerranéen. Son nom est aussi lié à la création de la Ration K qui constitua en 1944 la portion quotidienne d'aliments pour les troupes aéroportées des armées alliées.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Yves Prévost
Yves Prévost, né le 11 juillet 1908 à Beauport et mort le 27 novembre 1997 à Québec, est un avocat et un homme politique québécois. Il est député de Montmorency à l'Assemblée législative du Québec de 1948 à 1962 et ministre dans les gouvernements de l'Union nationale de 1953 à 1960.

Bâtonnier du Québec
Le bâtonnier du Québec, ou la bâtonnière du Québec, est un poste décerné à un avocat démocratiquement élu par ses pairs dont la fonction est d'exercer un droit de surveillance général sur les affaires du Barreau du Québec,,. Le bâtonnier du Québec est le président du Barreau du Québec, représente l'ensemble des avocats québécois et assure l'intégrité de leur profession. Cette fonction est toujours accompagnée de deux vice-présidents, élus par le Conseil d'administration.

Le bâtonnier actuel est Marcel-Olivier Nadeau, élu en 2025, et ses vice-présidents sont Caroline Gagnon et Rémi Bourget.
Fédération régionale espagnole
La Fédération régionale espagnole (Federación Regional Española) est une organisation ouvrière fondée en tant que section espagnole de la Première Internationale en 1870 et dans laquelle étaient représentées les tendances marxiste et bakouniniste. Elle réunissait divers syndicats et associations ouvrières espagnoles, comme la Fédération des Trois Classes de Vapeur, principale organisation barcelonaise dirigée par Climent Bové.

Évoluant dans la clandestinité, elle se dissout pour se recréer en 1881 sous la forme légale de la Fédération des travailleurs de la région espagnole d'influence bakouniniste.

Mikhaïl Bakounine
Michel Bakounine

Mikhaïl Aleksandrovitch Bakounine (en russe : Михаил Александрович Бакунин, prononcé : [mʲɪxɐˈil ɐlʲɪkˈsandrəvʲɪdʑ bɐˈkunʲɪn]), francisé en Michel Bakounine, né le 18 mai 1814 (30 mai dans le calendrier grégorien) à Priamoukhino (ru) près de Torjok (gouvernement de Tver, Empire russe) et mort le 1er juillet 1876 à Berne (Suisse), est un révolutionnaire, théoricien de l'anarchisme et philosophe russe qui a particulièrement écrit sur le rôle de l'État. Il pose dans ses écrits les fondements du socialisme libertaire.
If You Could Read My Mind (album de Viola Wills)
If You Could Read My Mind est le second album de Viola Wills sorti en octobre 1980. Il contient le titre If You Could Read My Mind, sorti quelques mois plus tôt, qui est une reprise d'un morceau de Gordon Lightfood.

Il est publié chez Hansa/Ariola Records dans des versions européenne (référence 203 183) et américaine (référence OL 1507), différant principalement par la présence de son plus grand succès disco Gonna Get Along Without you Now en face B de la version européenne, remplacé par le titre Something About You (une chanson écrite par Wills elle-même) dans la version américaine.

L'album est produit par Jerry McCabe et arrangé par Brian Rogers. La pochette est réalisée par le photographe anglais Brian Aris (en).

En 2012,, une réédition parue chez Cherry Red Records ajoute 6 pistes : quatre versions remixées de Gonna Get Along Without You Now, une version disco de (There's) Always Something There To Remind Me et un remix du titre éponyme de l'album par Tom Moulton.

Hansa Records
Hansa Records, aussi appelé Hansa, Hansa Musik Produktion ou Hansa International, est un label discographique allemand de pop, actif entre 1964 et 2009. Il est fondé dans les années 1960 dont le siège se trouvait à Berlin.
Candy (chanson de Robbie Williams)
Candy est une chanson de l'artiste britannique Robbie Williams sortie le 21 septembre 2012 sous le major Universal Records. 1er single extrait de son 9e album studio Take the Crown (2012), la chanson est écrite par Gary Barlow, Robbie Williams et Terje Olsen. Candy est produit par Jacknife Lee.

Gary Barlow
Gary Barlow, né le 20 janvier 1971 à Frodsham, dans le Cheshire en Angleterre, est un chanteur compositeur et membre du groupe pop Take That. En octobre 2006, il a sorti sa biographie intitulée My Take. Depuis 2011, il est également membre du jury de l'émission britannique télé-crochet The X Factor.

Il est fait officier de l'ordre de l'Empire britannique le 16 juin 2012, pour services rendus à l'industrie du divertissement et aux associations caritatives.
Croton salzmannii
Croton salzmannii est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au Brésil (Bahia).

Il a pour synonymes :

Cieca pycnophyllus, (Schltdl. ex Müll.Arg.) Kuntze

Croton phlomoides, Salzm. ex Baill., 1864

Julocroton chodatii, Croizat

Julocroton pycnophyllus, Schltdl. ex Müll.Arg.

Julocroton pycnophyllus forma latifolius, Chodat & Hassl.

Julocroton salzmannii, Baill.

Emil Hassler
Emil Hassler ,(var. orth. fr.: Émile Hassler, esp.: Emilio Hassler), né le 20 juin 1864 à Aarau en Suisse et mort le 4 novembre 1937 à Asuncion au Paraguay, est un médecin, naturaliste et botaniste suisse qui a étudié la flore du Paraguay.
Vexille
Vexille (ベクシル 2077日本鎖国, Bekushiru 2077 Nihon Sakoku) (Vexille isolement du Japon 2077) est un film d'animation de science-fiction japonais réalisé par Fumihiko Sori, sorti le 18 août 2007.

Le film a été diffusé en avant-première au Festival international du film de Locarno le 1er août 2007.

DJ Shadow
Joshua Paul Davis, dit DJ Shadow, est un musicien, producteur et disc jockey américain, né le 29 juin 1972 à Hayward, en Californie. Il est aussi reconnu comme une figure emblématique du mouvement hip-hop expérimental. Il est le premier à avoir produit un album entièrement composé de samples. Pour son activité de DJ, il possède une grande collection de 60 000 albums.

En parallèle de ses travaux en solo, DJ Shadow participe à de nombreux autres projets collectifs, avec notamment Cut Chemist (Brainfreeze, Product Placement et The Hard Sell), DJ Krush (Duality, Meiso), Massive Attack (Karmacoma), DJ Q-Bert (Camel Bobsled Race), Mos Def (Six Days) ou encore UNKLE.
Raïon de Tarashcha
Le raïon de Tarashcha (en ukrainien : Таращанський район) est un ancien raïon (district) de l'oblast de Kiev en Ukraine. Son centre administratif était la ville de Tarachtcha. Le raïon a été aboli le 18 juillet 2020 dans le cadre de la réforme administrative de l'Ukraine, qui a réduit le nombre de raïons de l'oblast de Kiev à sept,. La dernière estimation de la population du raïon était de 26 468 pour l'année 2020.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
François Mitterrand et l'extrême droite
Les relations entre François Mitterrand et l'extrême droite sont le thème d'un certain nombre d'ouvrages de la fin des années 1990. Les relations de l'homme avec ce courant politique ont défrayé les chroniques journalistiques et alimenté des rumeurs plus ou moins fondées. Le livre de Pierre Péan Une jeunesse française, paru en 1994, exposait la jeunesse de François Mitterrand durant les années 1930 et les années 1940 ; avant lui, Franz-Olivier Giesbert dans son livre François Mitterrand ou la tentation de l'histoire (1977) avait décrit, entre autres, la jeunesse de Mitterrand et son parcours à l'époque de Vichy.

D'autres ouvrages ont concerné des périodes plus récentes, certains accréditant la thèse d'une stratégie politique dans les années 1980 favorisant la montée du Front national pour empêcher l'arrivée au pouvoir du RPR ou de l'UDF. Cette thèse est largement nuancée par les universitaires.

Patrick Rotman
Patrick Rotman est un auteur, historien, scénariste et documentariste français, né le 17 février 1949.

En collaboration avec Hervé Hamon, il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur des sujets de société. Il a réalisé de nombreux documentaires sur des grands événements de l'histoire et de la politique française aux XXe et XXIe siècles. Il a également créé et animé l'émission Les Brûlures de l’histoire, diffusée de 1993 à 1997.
Alvis Speed 25
Les Alvis 4,3 litres et Alvis Speed 25 étaient des voitures de tourisme de luxe annoncées en août 1936 et fabriquées jusqu'en 1940 par le constructeur anglais Alvis Car and Engineering Company à Coventry. Ces modèles remplacent les Alvis Speed 20 de 2,8 litres et 3 litres. Elles sont largement considérées comme l'une des plus belles voitures produites dans les années 1930.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
Daily News (Tanzanie)
Le Daily News est un quotidien anglophone tanzanien appartenant au gouvernement de la Tanzanie.

Il a été fondé dans les années 1930 sous le nom de Tanganyika Standards, publié par le groupe Lonrho. Lorsque le gouvernement du Tanganyika en a pris le contrôle, il a été renommé en Daily News, son éditeur conservant le nom  « Standard » jusqu'à aujourd'hui : Tanzania Standard (Newspapers) Limited.

Sa version en kiswahili, le HabariLeo, a été lancée en 2007. Elle est de format tabloïd, contrairement au Daily News, qui reste au grand format, comme le Sunday New.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Georges Trombert
Georges Trombert, né le 10 août 1874 à Genève et mort le 27 février 1949 à Lyon, est un escrimeur, maniant l'épée, le fleuret et le sabre, et un écrivain français, auteur de romans policiers et populaires sous son nom et sous divers pseudonymes.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Brit Awards 1986
Les Brit Awards 1986 ont lieu le 10 février 1986 au Grosvenor House Hotel à Londres. Il s'agit de la 6e cérémonie des Brit Awards dont le nom officiel est alors BPI Awards. Elle est présentée par Noel Edmonds et retransmise en direct à la télévision sur la chaîne BBC One et simultanément sur la station de radio BBC Radio 1.

La catégorie Meilleur artiste international est remplacée par les catégories Meilleur artiste solo international et Meilleur groupe international.

Créée lors de l'édition précédente, la catégorie Meilleure bande originale de film n'est pas décernée cette fois mais le sera de nouveau lors de la prochaine cérémonie.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Greg Autry
Greg Autry, né le 25 avril 1963 à Torrance, en Californie, est un expert américain en politique spatiale, éducateur, entrepreneur et auteur. Il est professeur de pratique au Collège des affaires de l'Université de Floride centrale (UCF), où il dirige les programmes exécutifs et MBA en commercialisation spatiale et contribue à la stratégie spatiale de l'université. Il est également vice-président pour le développement spatial à la National Space Society et préside le sous-comité sur le cas d'affaires du programme In Space Production Applications (InSPA) de la NASA, qui envoie des expériences de fabrication à la Station spatiale internationale,. En mars 2025, il a été nommé pour devenir directeur financier de la NASA.

National Space Society
La National Space Society (NSS) est une association à but non lucratif d'origine américaine soutenant l'exploration spatiale, la colonisation de l'espace, l'énergie solaire spatiale, l'ascenseur spatial ainsi que le tourisme spatial.
Craquage catalytique
Le craquage catalytique est un craquage dans lequel les grosses molécules d'alcanes se brisent lorsqu'elles sont portées à 500 °C environ. Il fut breveté par Eugène Houdry en 1928.
En résultent un alcane et un alcène de masse molaire plus faible. 
Des catalyseurs à base de platine-molybdène sont utilisés pour favoriser et accélérer cette réaction de craquage.
Les produits obtenus sont par exemple :

des gaz de chauffe ;

de la matière première, par exemple l'éthylène ;

des essences ; après disparition de l'essence au plomb ; le plomb étant, en plus de sa toxicité, nocif pour les pots catalytiques.

Cependant ces essences distillées ne sont pas utilisables dans les moteurs sans reformage catalytique préalable.

Alcane
Les alcanes sont des hydrocarbures saturés. Ils ne sont constitués que d'atomes de carbone (C) et d'hydrogène (H), liés entre eux par des liaisons simples, les atomes de carbone sont reliés à un nombre maximal d'atomes d'hydrogène — d'où le nom de « saturé ». Inversement : les alcènes, les alcynes, et les composés aromatiques sont des hydrocarbures insaturés. Les alcanes non cycliques possèdent une formule brute de la forme CnH2n+2 où n est un entier naturel non nul. Dans les alcanes, le nombre de liaisons C–C est donné par n - 1 + r, où n est le nombre d'atomes de carbone et r le nombre de cycles. Le nombre de liaisons C–H est alors de 2n + 2 - 2r, ce qui donne un nombre total de liaisons de 3n + 1 - r.
Luke Harangody
Lucas Cameron « Luke » Harangody, né le 2 janvier 1988 à Decatur dans l'Illinois est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier fort.

Il joue quatre saisons au niveau universitaire pour le Fighting Irish de Notre Dame puis est sélectionné en 52e position par les Celtics de Boston lors de la draft 2010 de la NBA. Il signe un contrat de deux ans le 10 aout 2010 et commence sa carrière NBA le 2 novembre 2010 contre les Pistons de Détroit. Le 24 février 2011, il est envoyé aux Cavaliers de Cleveland avec Semih Erden contre un second tour de draft 2013.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Jean de Sécary
Jean de Sécary (nom de plume de Denise Eyquem) est une romancière française, née le 24 novembre 1908 à La Teste-de-Buch (33) et décédée le 20 juin 1999 à Châtillon (92). Elle est la sœur aînée de la théoricienne et dirigeante du sport féminin, Marie-Thérèse Eyquem, et l'auteure de nombreux romans sentimentaux.

Après avoir vécu plusieurs années au Maroc, elle revient en France à Paris au début des années 60 et y occupe un poste de secrétaire littéraire d'une maison d'édition réputée. Elle reviendra plus tard s'installer à La Teste.

Le succès de son premier roman, Les Lumières du cœur, pour lequel elle reçoit le prix du Roman populaire en 1962, la convainc de se consacrer à cette nouvelle carrière de romancière. Elle participe également à la traduction en français de plusieurs romans et ouvrages espagnols.

La Teste-de-Buch
La Teste-de-Buch [la tɛstə də byʃ] est une commune du Sud-Ouest de la France, située près d'Arcachon dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle fait partie de la région historique de la Gascogne. C'est une des plus grandes communes de France en superficie. C'est sur cette commune que se situe la célèbre dune du Pilat.

Elle comporte trois secteurs urbains séparés par une immense forêt domaniale : La Teste-Centre, de loin le plus peuplé, Cazaux et Pyla-sur-Mer.

Ses habitants sont appelés les Testerins ; ceux de Cazaux les Cazalins, et ceux du Pyla-sur-Mer les Pylatais.
ISO 31
ISO 31 est une ancienne norme internationale (« Grandeurs et unités », ISO, 1992). Sa version actuelle est la série de normes ISO/CEI 80000 « Grandeurs et unités ». C'est le guide de normalisation le plus largement respecté pour l'utilisation des unités de mesure, et des formules qui les utilisent, dans les documents utilisés par les scientifiques, les chercheurs, les enseignants, les étudiants, les entreprises, dans le monde. Dans la plupart des pays, les notations utilisées dans les manuels en physique et en sciences, dans les écoles et les universités, mais aussi dans les entreprises, suivent de près les lignes directrices données par la norme ISO 31.

Monde (univers)
Le Monde est l'espace habité et connu par les différentes sociétés. Le mot renvoie à l’appropriation collective d'un espace dédié par une société, sa représentation renvoie à l'évolution des techniques de mesure.
Centre financier de Kinshasa
Le centre financier de Kinshasa est une place financière stratégiquement situé dans la commune de Gombe à Kinshasa, dans la région occidentale de la république démocratique du Congo,. D'une superficie totale de 41 000 mètres carrés, il s'agit du plus grand centre financier de la RDC. Le centre abrite des institutions clés telles que les ministères des Finances et du Budget, les directions générales, l'Inspection générale des finances, le Secrétariat général des finances et la Banque de développement. Il est administré par un fonds d'investissement public qui supervise les actifs immobiliers tels que les centres financiers et les centres de congrès.

Le centre est une commande du président Félix Tshisekedi en février 2022, et est officiellement inauguré le 19 décembre 2023,,. Il est construit par la société turque Milvest, une filiale de Miller Holding,.

Place financière
Une place financière est, selon la définition de la Banque de France, un lieu « qui assure la rencontre de multiples acteurs qui concourent au bon fonctionnement des marchés financiers au sein d'écosystèmes dégageant d'importantes synergies ». Il s'agit donc généralement d'une ville mondiale, désignée comme acteur majeur de l'économie mondiale, et plus particulièrement des marchés financiers internationaux. Les places financières regroupent le siège d'une bourse, d'un marché monétaire, d'un marché de change et de nombreux établissements bancaires.

Les infrastructures facilitant les échanges ainsi que l'accessibilité de la ville jouent un rôle essentiel, regroupant ainsi les établissements financiers en un même lieu et donnant naissance à des clusters.

On parle aussi de centre financier, de pôle financier ou encore de hub financier.
Emilie Vouga-Pradez
Henriette Victorine Emilie Vouga-Pradez, née le 20 mai 1839 à Vevey et morte le 15 juin 1909 à Genève, est une peintre et éditrice suisse. Ses tableaux de fleurs et d'animaux signés « E. Vouga » connaissent une grande popularité à partir du milieu des années 1870. C'est surtout grâce aux impressions lithographiques en couleur publiées par sa propre maison d'édition Vouga et Cie que « Madame Vouga » devient célèbre dans le monde entier. De son vivant, elle est considérée comme une représentante importante de la peinture florale et animalière.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Maison de Vénus (Pompéi)
La maison de Vénus dans sa coquille, appelée plus brièvement maison de Vénus, est une luxueuse maison romaine, ensevelie lors de l'éruption du Vésuve en 79 et redécouverte à la suite des fouilles archéologiques de Pompéi. Elle appartenait à la riche famille Satrii, et est située dans région II du site archéologique de Pompéi (it), sur la Via dell'Abbondanza.

Habitation de la Rome antique
Les habitations de la Rome antique sont les différents types d'habitats de la société romaine hiérarchisée, de la Rome antique et de l'empire romain à son apogée entre le Ier siècle av. J.-C. et le IVe siècle.
Ardices canescens
Ardices canescens est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae.

Elle vit en Australie.

Sa chenille se nourrit notamment de Bidens pilosa, Helianthus annuus, Taraxacum officinale, Alcea rosea, Rosa odorata et de certains Plantago.

Bidens pilosa
Bident poilu

Bidens pilosa, le Bident poilu, Bident hérissé, appelé aussi Sornet ou Herbe à aiguilles, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae. Bidens pilosa est une adventice cosmopolite originaire d’Amérique du Sud. C'est une plante annuelle érigée atteignant 1 m de haut.

En Afrique subsaharienne, les pousses tendres et les jeunes feuilles fraîches ou séchées sont utilisées comme légume-feuilles, en particulier en période de disette. Elle est appelée anamadinika ou anantsipolitra en malgache.
Saison 7 de The Walking Dead
La septième saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard, est constituée de seize épisodes diffusés depuis le 23 octobre 2016 sur AMC.

Cette saison suit les aventures de Rick Grimes et son groupe, depuis la mise à mort de deux de ses membres ainsi que l'enlèvement de Daryl Dixon par Negan jusqu'à l'affrontement des différentes communautés composé d'Alexandria, de la Colline et du Royaume dans leur guerre contre Negan et son groupe des Sauveurs.

AMC (chaîne de télévision)
AMC est une chaîne de télévision spécialisée américaine lancée le 1er octobre 1984 et appartenant à AMC Networks. Les trois lettres de son nom voulaient originellement dire American Movie Classics, mais elles sont devenues officiellement le nom de la chaîne lors du changement majeur de sa programmation en 2003.