hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marguerite Tiberghien
Marguerite Tiberghien, née le 8 septembre 1926 à Roubaix dans le département du Nord (France), est une religieuse française des Sœurs de Saint Vincent de Paul, surtout connue pour la création de l'École spéciale de Brazzaville au Congo, qui scolarise gratuitement depuis 1974 les exclus du système scolaire : enfants et jeunes déscolarisés, adultes illettrés et handicapés.

Certificat d'études primaires
Le certificat d'études primaires (CEP) est, jusqu'en 1989, un diplôme qui sanctionne la fin de l'enseignement primaire élémentaire en France (entre 11 et 13 ans révolus jusqu'en 1936) et attestant ainsi l'acquisition des connaissances de base (écriture, lecture, calcul mathématique, histoire-géographie, sciences appliquées).

Il est officiellement supprimé en 1989.

L'intitulé officiel de ce diplôme était « certificat d'études primaires élémentaires » (CEPE), communément appelé « certificat d'études » ou même, familièrement, le « certif' ». Il existait également le certificat d'études primaires supérieures.
28e cérémonie des Satellite Awards
La 28e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a lieu le 3 mars 2024 et récompense les films sortis et les séries télévisées diffusées en 2023.

Les nominations sont annoncées le 18 décembre 2023.

Killers of the Flower Moon
Killers of the Flower Moon, appelé La Note américaine au Québec, est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 2023. Il s’agit d'une adaptation du roman non fictionnel La Note américaine de David Grann, paru en 2017. L'auteur y retrace son enquête sur les meurtres des Indiens Osage : dans les années 1920, plusieurs membres de cette tribu amérindienne vivant dans le comté d'Osage en Oklahoma, sont assassinés après avoir trouvé du pétrole sur leurs terres. Le « Bureau of Investigation » (qui deviendra le FBI en 1935) mène tardivement l'enquête.

Le film est présenté en avant-première au Festival de Cannes 2023, le 20 mai, avant de sortir en salles dans plusieurs pays puis d'être diffusé sur Apple TV+. Ce long métrage constitue la sixième collaboration de Scorsese avec Leonardo DiCaprio et la dixième avec Robert De Niro.
Dries Riphagen
Dries Riphagen, né Bernard Andreas Riphagen le 7 septembre 1909 à Amsterdam et mort le 13 mai 1973 à Glion (Suisse), est un criminel néerlandais ayant collaboré avec les Nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.

Habile manipulateur, il a l'habitude de dépouiller de leurs biens les familles juives (bijoux, tableaux de maître...) qu'on lui dénonce avant qu'elles ne soient déportées, tout en se servant de l'administration allemande (Sicherheitsdienst - connu sous l'abréviation SD) pour gagner sur les deux tableaux.

Bijou
Un bijou est un élément de parure corporelle qui peut être porté sur le vêtement, sur le corps ou même dans le corps.

D'après le site du CNRTL, le bijou est un « petit objet servant à la parure, précieux par sa matière (or, argent, ivoire, etc.), la façon dont il est travaillé ou simplement son originalité ». Depuis plusieurs décennies, cette notion de bijou de petite taille doté d'une certaine préciosité se voit enrichie par l’émergence de l'univers du bijou contemporain, qui met en avant le bijou comme objet innovant, œuvre d'art portable, utilisant des matériaux atypiques (matériaux composites, papier, etc.).

L'artisan qui fabrique des bijoux se nomme bijoutier, celui-ci va mettre en valeur le métal et/ou tout autre matériau constituant le bijou (verre, résine, argile pour exemples). Le joaillier quant à lui va mettre en valeur les pierres avec des pavages, sertissures…
22 Sai no Watashi
22 Sai no Watashi  (22歳の私) est le premier single (en solo) de Natsumi Abe, sorti le 13 août 2003 au Japon sous le label hachama, écrit et produit par Tsunku. Il sort alors que la chanteuse est encore membre du groupe Morning Musume, quatre mois après un précédent single interprété en duo, Haha to Musume no Duet Song. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant six semaines, se vendant à 81 460 exemplaires durant cette période ; il restera son single le plus vendu. Il sort aussi dans une édition limitée avec une pochette différente, ainsi qu'au format "Single V" (VHS et DVD) contenant le clip vidéo.

La chanson-titre figurera sur le premier album de la chanteuse, Hitori Bocchi qui sort en 2004, ainsi que sur la compilation de ses singles, Abe Natsumi ~Best Selection~ de 2008. Son clip vidéo figurera aussi sur le DVD du Best Selection.

Hachama
Hachama (ハチャマ) est un label musical japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie japonaise Up-Front Works. Son nom est l'acronyme de « Have a child's mind again » (« Avoir de nouveau une âme d'enfant »). Le label est lié à la maison de disques Pony Canyon, et édite les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux de Natsumi Abe, GAM, Miki Fujimoto, Erina Mano, etc.
Carnaval basque
Les carnavals de différents villages du Pays basque sont des fêtes populaires à caractère païen. Dans la plupart des cas, elles se tiennent durant les trois jours qui précèdant le mercredi des Cendres et prennent des formes différentes selon la localité.

Les festivités portent un nom différent selon le dialecte local : inauteriak, ihauteriak, iñauteriak, ihoteak ou iñoteak. Dans certaines provinces, comme le Guipuscoa, ils prennent le nom du jour où ils se déroulent. Par exemple, dans certains villages, on appellera astearteak (« mardis » en basque) le carnaval qui se déroule le mardi.

Zubieta
Zubieta  est un village et une municipalité dans la Communauté forale de Navarre dans le Nord de l'Espagne.

Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Ituren.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. La population parlant le basque représentait 97.66% en 2010, 95.2% en 2018,.
Mark Andrews
Mark Andrews est un nom porté notamment par :

Mark Andrews (en) (1926-2020), homme politique américain ;

Mark Andrews (en) (1959-), rameur américain ;

Mark Andrews (en) (1965-), nageur américain ;

Mark Andrews (1968-), réalisateur, storyboardeur, scénariste et animateur américain ;

Mark Andrews (1972-), joueur de rugby à XV sud-africain ;

Mark Andrews (1992-), catcheur gallois ;

Mark Andrews (1995-), joueur américain de football américain.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Championnat de Slovaquie de hockey sur glace 2021-2022
La saison 2021-2022 est la vingt-neuvième saison des championnats de hockey sur glace de Slovaquie : l’Extraliga, la première division,, la 1. liga, le deuxième échelon, et des autres divisions inférieures.

2022 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2022, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Couronnement de la Vierge
Le couronnement de la Vierge est un des thèmes de l'iconographie chrétienne consistant à représenter la Vierge Marie, couronnée dans les cieux. Le thème est présent à partir du Moyen Âge, mais ne fait pas l'objet d'un dogme reconnu par l’Église. Dans le calendrier grégorien, il est fêté le 22 août, huit jours après la fête de l'Assomption.

Enguerrand Quarton
Enguerrand Quarton (diocèse de Laon, vers 1410/1415 - documenté à Avignon entre 1444 et 1466) est un peintre, verrier et enlumineur français du Moyen Âge tardif, dont quelques œuvres sont parmi les premiers chefs-d'œuvre du XVe siècle et tranchent avec la peinture italienne ou flamande. Il est à ce titre l'un des plus représentatifs de la seconde école de peinture d'Avignon.
George Diederich Benthien
George Diederich Benthien (né le 29 octobre 1767 à Wittingen et mort le 1er août 1836 à Bois-le-Duc) est un officier néerlandais de la Grande armée. Il sert dans l'armée française de 1810 à 1814, date à laquelle il rejoint l'armée néerlandaise où il servira jusqu'en 1826.

Commandant des pontonniers lors de la bataille de la Bérézina en 1812, il participe à la construction des ponts sur la rivière Bérézina permettant la retraite des armées napoléoniennes prises en étau par les armées de Tchitchagov, Koutouzov et Wittgenstein. Parmi les 400 hommes ayant pris part à la construction et à l'entretien des ponts, il sera l'un des 8 survivants avec le sergent-major Schroeder et six de leurs hommes.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Coupe de France de hockey sur glace 2004-2005
La Coupe de France de hockey sur glace 2004-05 a eu lieu entre le 30 octobre et le 25 février. La finale s'est jouée à Méribel et a opposé les Dragons de Rouen aux Diables rouges de Briançon. Les Dragons l'ont emporté sur le score de 4 buts à 3.

Amiens Hockey Élite
L'Amiens hockey élite, couramment appelé Gothiques d'Amiens, est un club français de hockey sur glace fondé en 1967 et basé à Amiens en Picardie évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français, depuis 1982.

Les Gothiques d'Amiens sont deux fois champions de France (1999 et 2004).
Ils ont aussi remporté à deux reprises la Coupe de France.

Il est actuellement présidé par Jean-Luc Mention, et l'équipe première, entraînée par Kevin Bergin depuis la saison 2025-2026.
Lockheed Martin X-44 MANTA
Le Lockheed Martin X-44 MANTA est un projet d'avion militaire développé par Lockheed Martin pour étude par la National Aeronautics and Space Administration (NASA) et l'United States Air Force dans les années 2000,.

La désignation « MANTA » provient de l'acronyme de Multi-Axis No-Tail Aircraft. En effet, son but est de tester la faisabilité d'un aéronef sans empennage (horizontal ou vertical). Le contrôle repose donc uniquement sur la poussée vectorielle.

L'avion dérive du Lockheed Martin F-22 Raptor et comporte une aile delta allongée.

Ce projet d'Avions-X est abandonné en 2000 sans qu'un prototype ne soit construit.

Empennage
L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et le contrôle en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef.

Historiquement, le premier empennage qui ait été inventé par l'homme est celui qui stabilise la flèche d'arc (le mot empennage vient de penne qui signifie « grande plume ») ; en effet, sans un empennage, la flèche tend à se mettre en travers de sa trajectoire, ce qui limite fortement sa portée et, bien sûr, son efficacité (image de la fléchette ci-contre).
Ange de l'Annonciation
L'Ange de l'Annonciation est un tableau réalisé par le peintre français Philippe de Champaigne vers 1663. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Gabriel, au moment de l'Annonciation.

Aperçu par son profil gauche, l'archange y figure en buste, alors qu'il pointe le Ciel de l'index de la main droite, tandis que l'autre tient du lys dont la fleur repose sur son épaule. La scène se déroule devant un fond noir qu'éclaire l'aura autour de son visage et de la colombe du Saint-Esprit qui vole dans l'angle supérieur gauche de la composition.

Acquise avant 1861, l'œuvre est conservée au musée d'Art Roger-Quilliot de Clermont-Ferrand, dans le Puy-de-Dôme.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Grégoire-Pierre XV Agagianian
Grigor Aghatchanian (en arménien Գրիգոր Աղաճանեան), plus connu sous le nom de Grégoire Agagianian selon la traduction en français de son prénom et la translittération en italien de la prononciation en arménien occidental de son nom de famille, né le 18 septembre 1895 et mort le 16 mai 1971 au Liban, est un cardinal de l'Église catholique, patriarche arménien de Cilicie.

Patriarche (christianisme)
Le titre de patriarche est donné dans certaines Églises chrétiennes, dont l'Église catholique romaine, les Églises orthodoxes et les Églises orientales. L'autorité suprême d'une Église autonome est souvent désignée sous le titre de patriarche. Certaines Églises orientales utilisent aussi le titre de catholicos. Le terme provient du grec ancien πατριάρχης / patriárkhês, « chef de famille ».

Dans l'Église catholique, les patriarcats couvraient l'Empire romain, alors que les catholicos désignaient leur équivalent dans des territoires hors de l'Empire, telles par exemple l'Arménie ou la Chaldée (située à l'intérieur de l'actuel Irak). On parle aussi de « patriarche mineur ».
Smiling Friends
Smiling Friends est une série télévisée d'animation pour adultes créée par Zach Hadel (en) et Michael Cusack (en)  pour la programmation nocturne Adult Swim de la chaîne Cartoon Network. On suit l'aventure de 4 employés ainsi que leur patron, leur travail : redonner le sourire aux personnes désespérées, entre humour noir, drogue, etc.

Adult Swim
Adult Swim également mentionné sous la forme typographique [adult swim], est une chaîne de télévision payante américaine créée le 2 septembre 2001. Réservée aux adultes et aux adolescents, la chaîne fait partie du groupe Warner Bros. Discovery. La chaîne produit des programmes originaux et diffuse essentiellement des dessins animés que sa chaîne soeur Cartoon Network ne souhaite pas diffuser, comme les animes peu destiné au jeune public, le catalogue des séries de Williams Street Productions, OAV, musiques et des émissions télévisées. En 2013, Aqua Teen Hunger Force est la série la plus longtemps diffusée sur la chaîne.
Chef de bataillon
Le terme « chef de bataillon » est une des appellations du grade de commandant, utilisée dans l'Armée de terre française.

Le commandant est dit « chef de bataillon », du nom de son commandement dans les unités des armes dites « armes à pied » : infanterie, chasseurs à pied (aujourd'hui subdivision d'arme de l'infanterie), génie, transmissions. Dans les unités des armes dites « armes à cheval », on utilise le terme de « chef d'escadron » dans le train des équipages, l'artillerie et la Gendarmerie, et celui de « chef d'escadrons » — où le mot escadron est mis au pluriel — dans l'arme blindée-cavalerie.

Sous la Révolution française, durant l'existence des bataillons de volontaires, composés généralement de 550 à 600 hommes, le chef de bataillon avait le grade de « lieutenant-colonel en chef ». Son adjoint était un « lieutenant-colonel en second ».

Arme à pied
Dans l'armée française, on appelle armes à pied les troupes qui, traditionnellement, ne combattaient pas à cheval (typiquement l'infanterie).

La distinction entre arme à cheval et arme à pied n'a aujourd'hui plus aucun aspect fonctionnel. En revanche, elle influence encore le nom de certains grades et unités, ainsi que la couleur des boutons et insignes de grades.

Il existe des exceptions ou incohérences : par exemple, malgré les galons dorés de certains de ses personnels (gendarmerie mobile et garde républicaine), la Gendarmerie nationale fait partie des armes à cheval (grades, etc.). De telles exceptions  existent aussi dans d'autres corps de troupe (voir par exemple ci-dessous le cas des chasseurs à pied et alpins).
Michel Meylan
Michel Meylan, né le 27 janvier 1939 à Ferney-Voltaire (Ain) et mort le 3 juillet 2020 à Saint-Pierre-en-Faucigny (Haute-Savoie), est un homme politique français. Agent d’assurance de profession, il exerce plusieurs mandats électifs locaux et nationaux entre 1982 et 2002.

Bonneville (Haute-Savoie)
Bonneville est une commune française, située dans le département de la Haute-Savoie, dont elle est l'une des trois sous-préfectures, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève.
Wexford (circonscription du Dáil)
Wexford est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
IC 3374
IC 3374 est une galaxie irrégulière naine relativement rapprochée et de type magellanique située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 222 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 18,0 ± 1,3 Mpc (∼58,7 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Royal Harwood Frost en 1904.

IC 3374 présente une large raie HI.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Hippodrome des Bruyères (Maure-de-Bretagne)
L’hippodrome Maure-de-Bretagne se situe à Val d'Anast en Ille-et-Vilaine.

Il est équipé d'une salle de réception "le restaurant panoramique", d'un hall, de tribunes couvertes, de 33 boxes et 80 stalles. Il organise une dizaine de réunions hippiques par an, sur deux pistes: en sable pour le trot et en herbe pour le steeple chase avec corde à gauche. Depuis sa rénovation en 2008, il développe ses activités de location de salles et de séminaires.

Val d'Anast
Val d'Anast [val danast] est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne et regroupant les anciennes communes de Maure-de-Bretagne et Campel.
Rue du Chaudron
La rue du Chaudron (en alsacien : Kesselgässel) est une voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Centre. Elle va du no 7 de la rue des Orfèvres à la rue du Sanglier. Elle se trouve dans le secteur piétonnier.

Centre-ville (Strasbourg)
Le quartier du Centre-ville est l'un des 15 quartiers administratifs de la ville de Strasbourg. Il a été instauré en 2013 à la suite du nouveau découpage administratif des quartiers strasbourgeois. Il reprend une partie de l'ancien quartier administratif nommé  quartier Centre, qui était l'un des 10 anciens quartiers administratifs

Il est le cœur historique et géographique de la ville de Strasbourg et comprend notamment l'ensemble de la Grande Île, le Finkwiller, l'Hôpital civil et le secteur de la place de la République. La mairie de quartier se trouve place Broglie.
Mumtaz Shaikh
Mumtaz Shaikh, née le 18 novembre 1981 à Ahmednagar (Maharashtra), est une activiste et militante féministe indienne.

Depuis 2000, elle milite pour le droit des femmes et l'accès égalitaire à des toilettes publiques à Mumbai. En 2015, elle est sélectionnée dans la liste 100 Women de la BBC.

Toilettes publiques
Des toilettes publiques sont des toilettes mises à disposition de passants ou de visiteurs d'un site accueillant du public. Elles se distinguent en ce sens des sanitaires utilisés à domicile. Ces installations sanitaires renvoient aussi à des pièces contenant des réceptacles permettant à des personnes de se livrer à leurs besoins de miction ou de défécation.

Les toilettes publiques peuvent être individuelles ou collectives. Quand les toilettes sont collectives, elles présentent des boxes fermés par des cloisons individuelles, ainsi que des lavabos dans un secteur séparé, où typiquement d'autres personnes du même sexe sont présentes, mais parfois totalement mixtes. Il existe également des toilettes collectives où deux cuvettes sont présentes dans une même cabine.
Studios Misr
Les studios Misr ont été fondés au Caire en 1935 par l'économiste Talaat Harb. Ils ont pour objectif, en s'opposant aux Britanniques qui occupent alors l'Égypte, de développer un outil servant l'identité nationale.

Ils ont connu leur âge d'or dans les années 1960, après la nationalisation.

Ils produisaient alors la plupart des films égyptiens qui faisaient le tour du monde arabe.

Après une lente dégradation dans les années 1980, ils ont été repris par Karim Gamal El Dine et sont maintenant équipés de salles de montage numérique et d'un laboratoire photochimique en état de marche.

Les chanteurs Oum Kalsoum, Farid El Atrache et Souad Hosni et les réalisateurs Salah Abou Seif et Shadi Abdessalam y ont travaillé.

Farid El Atrache
Farid El Atrache (فريد الأطرش) est un auteur-compositeur-interprète, virtuose de l'oud et acteur syro-égyptien, né le 19 octobre 1910 à Soueïda (Syrie) et mort le 26 décembre 1974 à Beyrouth (Liban). Avec Oum Kalthoum, Fayrouz, Mohammed Abdel Wahab et Abdel Halim Hafez, il est l'un des plus importants noms de la musique arabe du XXe siècle. Il joue dans 31 films et enregistre environ 350 chansons. Il compose aussi des chansons pour des chanteurs renommés tels que Wadih Al-Safi, Sabah, Warda, Samira Tawfik, etc. Sa voix grave et son style « triste » influenceront plusieurs chanteurs. Ses chansons restent encore appréciées de nos jours.