hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sega Vision
La Sega Vision est un lecteur multimédia portable produit par Sega. D'abord annoncée pour 2008, elle est sortie cependant en 2009. Elle peut lire différents formats : les fichiers audio MP3, les vidéos MP4 et AVI, les images et livres électroniques (e-book). La Sega Vision contient aussi un tuner qui permet de regarder la télévision et d'écouter la radio, un appareil photo numérique et un dictaphone. Cette console était prévue pour pouvoir jouer à des jeux, mais cette fonction a été abandonnée. Sega a prévu de vendre la Sega Vision en ligne et éventuellement à certains magasins.

Tuner
Un tuner, syntoniseur, ou syntonisateur au Canada francophone, est un appareil électronique permettant de recevoir un signal électromagnétique émis sur une bande de fréquences, conserver la partie du signal émise sur une fréquence particulière et rejeter les parties du signal émises sur les autres fréquences.

Un système comportant un syntoniseur, une section amplification et un ou plusieurs haut-parleurs est appelé « radio » ou « récepteur radio ».
Michel (HSK 9)
Le Michel (HSK 9) est un croiseur auxiliaire allemand de la Kriegsmarine ayant opéré durant la Seconde Guerre mondiale.

Le cargo est construit par la Danziger Werft dans la ville libre de Dantzig en 1938-39 et baptisé Bielsko. Il sert au sein de la compagnie polonaise Gdynia-America-Line (GAL).

Il est réquisitionné au début de la guerre par la marine allemande et converti en navire-hôpital sous le nom de Bonn. En été 1941, il est aménagé pour devenir un navire auxiliaire et est remis en service sous le nom de Michel le 7 septembre 1941. Son nom de code à la Royal Navy était Raider H.

Ville libre de Dantzig
La ville libre de Dantzig (en allemand : Freie Stadt Danzig ; en polonais : Wolne Miasto Gdańsk) est une cité-État sous la protection de la Société des Nations de 1920 à 1939, avant son rattachement au Reich.
Bactériologie médicale
La bactériologie médicale est une branche de la biologie médicale qui consiste en l'analyse de divers liquides biologiques (parfois de tissus) dans le but d'isoler et/ou de caractériser une ou des bactéries pouvant être responsables de la pathologie suspectée à l'aide de techniques directes ou indirectes.

En fonction de la bactérie suspectée, un ou des prélèvements particuliers devront être réalisés dans le but d'isoler au mieux cette bactérie et ainsi de poser un diagnostic le plus fiable possible et, après la réalisation ou non d'un antibiogramme, de traiter au mieux la pathologie engendrée par des antibiotiques. Chaque résultat devra être contrôlé et si possible interprété par un biologiste médical.

Proteus (bactérie)
Proteus est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Morganellaceae, proche des genres Morganella et Providencia avec lesquels il forme la tribu des Proteeae. Son nom provient de celui du dieu grec Protée, doué de métamorphose, en référence à l'aspect particulièrement polymorphe de ces bactéries.

Plusieurs espèces de Proteus sont des pathogènes humains opportunistes. L'espèce type du genre, Proteus mirabilis, possède de multiples facteurs de virulence et cause le plus souvent des infections urinaires connues pour leur tendance à se compliquer de calculs.
Championnat d'Écosse de football 1991-1992
La 95e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Rangers Football Club. C’est son 42e titre de champion, son quatrième consécutif. Les Rangers l’emportent avec 9 points d’avance sur le Heart of Midlothian. Le Celtic FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reprend ses droits: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour le dernier de première division et le premier de deuxième division.  Saint Mirren et Dunfermline Athletic descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1991/92 par Dundee FC et Partick Thistle FC.

Avec 34 buts marqués en 44 matchs,  Ally McCoist du Celtic Football Club remporte pour la deuxième fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Partick Thistle Football Club
Le Partick Thistle Football Club est un club écossais de football basé à Glasgow, fondé en 1876. Le club évolue actuellement en Scottish Championship après avoir été relégué de Scottish Premiership en 2017-2018.
Dmitri Krassikov
Dmitri Vladimirovitch Krassikov (en russe : Дмитрий Владимирович Красиков) est un joueur russe de volley-ball né le 8 février 1987 à Belgorod (oblast de Belgorod, alors en URSS). Il mesure 2,02 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 14 sélections en équipe de Russie.

Oblast de Belgorod
L'oblast de Belgorod (en russe : Белгоро́дская о́бласть, Belgorodskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Il couvre une superficie de 27 134 km2 et a une population totale de 1 550 137 habitants (2016). Sa capitale administrative est Belgorod.

Depuis mai 2023, l'oblast est devenu une zone de combat de la guerre en Ukraine, avec des incursions de combattants russes pro-Ukrainiens dans la région ainsi que des bombardements.
Daniel Léopoldès
Daniel Léopoldès, né le 26 octobre 1960 à Molsheim, est un footballeur professionnel français.

Formé au RC Strasbourg, ce joueur solide évoluant en tant qu'arrière gauche a disputé l'essentiel de sa carrière en deuxième division du championnat de France, dont il dispute plus de 270 rencontres.

Sports Réunis Saint-Dié Kellermann
Les Sports Réunis Saint-Dié Kellermann abrégé en SR Saint-Dié Kellermann est un club de football français fondé en 1946 et situé à Saint-Dié-des-Vosges dans les Vosges.

En matière de palmarès, il est le deuxième plus grand club de la région des Vosges en Lorraine, derrière le SAS Épinal. Il est le seul club à avoir eu le statut professionnel dans l'histoire des Vosges entre 1975 et 1982, avec, une nouvelle fois, le SAS Épinal.

Le 17 mai 2019, au cours d'une assemblée générale extraordinaire, le club fusionne avec l'ASC Kellermann pour donner naissance aux SR Saint-Dié-Kellermann. Le club garde le même numéro d'affiliation au sein de la FFF et garde donc, par la même occasion, son histoire et son palmarès.
Rax et Schneeberg
Le massif de Rax et Schneeberg est un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève en Autriche (limite entre la Basse-Autriche et le land de Styrie) et tient son nom des deux plus importantes montagnes de la région : le Rax et le Schneeberg.

Le Klosterwappen, sommet principal de la seconde, est le point culminant du massif.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
U.S. Route 360
La U.S. Route 360 (US 360) est une US Route auxiliaire de la US 60. La route parcourt 225,3 miles (362,6 km) entièrement en Virginie. Elle débute à l'intersection de la US 58 Bus. à Danville et prend fin à Reedville sur la péninsule la plus au nord de la Baie de Chesapeake.

Keysville (Virginie)
Keysville est une municipalité américaine située dans le comté de Charlotte en Virginie.

Selon le recensement de 2010, Keysville compte 832 habitants. La municipalité s'étend sur 1,16 mille carré (3 km2).

Le bourg est fondé autour de la Key’s Tavern, ouverte en 1809 par John Key. Keysville se développe à partir du milieu du XIXe siècle, en raison de sa situation à l'intersection de deux lignes du Southern Railway : Richmond-Danville et Keysville-Durham. Elle devient une municipalité en 1887,.

La gare de Keysville, construite dans les années 1890, est inscrite au Registre national des lieux historiques. Elle est l'un des rares exemples restant d'une gare typique de cette époque, comportant notamment des salles d'attente ségréguées.
Curia Regis (Hongrie)
La Curia Regis (en hongrois : Magyar Királyi Kúria) ou Cour royale de Hongrie, a fonctionné comme la Cour suprême du royaume de Hongrie de 1723 à 1949. Son siège est l'actuel musée ethnographique de Budapest.

Musée ethnographique (Budapest)
Le Musée ethnographique (hongrois : Néprajzi Múzeum) est un musée situé à Budapest en Hongrie. Ses collections ont surtout pour vocation de favoriser la connaissance des modes de vie traditionnels des populations vivant en Hongrie.
Khoma
Khoma est un groupe suédois de metal progressif et alternatif, originaire d'Umeå. Certains membres du groupe font également partie de Cult of Luna, The Perishers, et The Deportees. Khoma est un groupe issu de la scène alternative suédoise, et formé de membres appartenant à Cult of Luna, ou encore The Perishers.

Après avoir sortis Tsunami en 2004 chez Black Star Foundation, et The Second Wave en 2006 chez Roadrunner Records, le groupe Khoma repart en studio à l'automne 2009 afin d'y enregistrer leur troisième opus, A Final Storm qui sort au printemps 2010 chez Catch n Release, le label de Anders (In Flames). En 2012 sort leur quatrième album, All Erodes.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
Bech aux abois
Bech aux abois (titre original en anglais Bech at Bay sous-titrée A Quasi-Novel) est un roman de l'écrivain américain John Updike publié initialement en 13 octobre 1998 aux États-Unis et en français le 1er août 2002 aux éditions du Seuil. Composé de cinq chapitres distincts, il constitue le troisième et dernier volume du cycle Bech mettant en scène la vie du personnage Henry Bech.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Bataille de Toba-Fushimi
La bataille de Toba-Fushimi (鳥羽・伏見の戦い, Toba-Fushimi no Tatakai) est un conflit opposant les forces pro-impériales aux forces shogunales de Tokugawa durant la guerre de Boshin au Japon. La bataille a commencé le 27 janvier 1868 (3 janvier selon le calendrier lunaire), quand les forces du shogun et les forces coalisées des domaines de Chōshū, de Satsuma et de Tosa se sont rencontrées près de Fushimi. La bataille a duré quatre jours et s'est conclue par une défaite décisive pour le shogunat Tokugawa.

Meiji (empereur)
L'empereur Meiji (明治天皇, Meiji Tennō), ou prince Sachi no Miya, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Mutsuhito (睦仁), né à Kyoto le 3 novembre 1852, fut le 122e empereur du Japon du 3 février 1867 à sa mort le 30 juillet 1912.

Selon la tradition impériale japonaise, il choisit un nom posthume lors de son accession au trône, Meiji, qui désigne également l'ère de son règne, appelée ère Meiji (明治時代, Meiji jidai). Depuis s'est instaurée pour ses successeurs la coutume de faire coïncider les ères avec le règne des empereurs et de donner leur nom posthume à la période de leur règne. Initiateur de la révolution de Meiji qui mit un terme à la période du Shogunat Tokugawa et au Bakufu, il est le fondateur et le premier empereur du régime dit de l'empire du Japon.
Driehuis
Driehuis est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Il fait partie de la commune de Velsen.

La population du district statistique (incluant la campagne environnante) de Driehuis est de 3 320 habitants (2005).

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Thomas Neill Cream
Thomas Neill Cream, également connu sous le nom d'empoisonneur de Lambeth, était un médecin canadien et un tueur en série né le 27 mai 1850 à Glasgow et mort le 15 novembre 1892 à la prison de Newgate. Il empoisonnait ses victimes avec de la strychnine. Il a assassiné jusqu'à 10 personnes dans trois pays, ciblant principalement des femmes des classes populaires, des prostituées et des femmes enceintes cherchant à avorter. Il est reconnu coupable de ces meurtres et condamné à mort par pendaison le 15 novembre 1892.

Certaines rumeurs suggèrent que ses derniers mots étaient une (fausse) confession selon laquelle il était Jack l'Éventreur – mais les documents officiels montrent qu'il était en prison dans l'Illinois au moment des meurtres de l'Éventreur.

Classes populaires
Les classes populaires (ou la classe populaire) sont une classe sociale dont les individus n'appartiennent ni à la classe moyenne ni à la classe dirigeante du fait d'un niveau de richesse individuelle inférieur à celui de ces dernières. La notion regroupe habituellement la classe ouvrière et les personnes en situation d'exclusion sociale. Ce terme émane de la sociologie au XXe siècle.

Contrairement au prolétariat, qui dans la théorie marxiste rassemble en une classe les travailleurs salariés qui ne possèdent pas les moyens de production, on parle en sociologie des classes populaires de façon descriptive et empirique ; en prenant compte autant des inégalités économiques que juridiques, politiques, ethniques, religieuses et sexuelles.
Irmtraut Munro
Irmtraut Munro (née le 3 février 1944 et morte le 8 janvier 2025) est une égyptologue allemande de l'université de Bonn et l'une des principales chercheuses dans le domaine du Livre des morts. Elle a travaillé pour le projet de livre des morts de Bonn. Dans le cadre de ce projet, elle a publié de nombreux Livre des morts des Anciens Égyptiens qui n'avaient pas été publiés systématiquement auparavant.

Harrassowitz Verlag
Harrassowitz Verlag est une maison d'édition académique allemande, basée à Wiesbaden. Elle publie environ 250 livres et périodiques scientifiques par an sur les études orientales, slaves et bibliothécaires. La maison d'édition fait partie de la société Otto Harrassowitz GmbH & Co KG, fondée en 1872 à Leipzig par Otto Harrassowitz, éditeur de livres pour bibliothèques universitaires et de recherche.
Fortifications de Liège
Les fortifications de Liège comportent :

l'enceinte de Liège et ses portes de ville ;

la citadelle de Liège ;

le fort de la Chartreuse ;

les ouvrages de la position fortifiée de Liège des XIXe et XXe siècles :
Fort de Barchon, fort important
Fort d'Évegnée, petit fort
Fort de Fléron, fort important
Fort de Chaudfontaine, petit fort
Fort d'Embourg, petit fort
Fort de Boncelles, fort important
Fort de Flémalle, fort important
Fort de Hollogne, petit fort
Fort de Lantin, petit fort
Fort de Loncin, fort important
Fort de Liers, petit fort
Fort de Pontisse, fort important

Forts ajoutés avant la Seconde Guerre mondiale
Fort d'Ében-Émael
Fort d'Aubin-Neufchâteau
Fort de Battice
Fort de Tancrémont
Sougné-Remouchamps (seulement envisagé)

Portail de l’histoire militaire

Portail de Liège

Fort de Flémalle
Le fort de Flémalle est un des 12 forts composant la position fortifiée de Liège à la fin du XIXe siècle en Belgique.
Il fut construit entre 1888 et 1892 selon les plans du général Brialmont. Contrairement aux forts français construits durant la même période par Raymond Séré de Rivières, il fut entièrement construit avec du béton non renforcé, nouveau matériau pour l'époque, plutôt qu'en maçonnerie. Le fort fut lourdement bombardé lors de la Première Guerre mondiale durant la bataille de Liège ainsi qu'au début de la Seconde Guerre mondiale. Il a été préservé et est devenu un musée.
Winter Game
Le Winter Game est une rencontre de hockey sur glace jouée en plein air de Ligue Magnus, le championnat de France élite. Organisée pour la première fois en décembre 2013, la seconde édition opposant les Lions de Lyon aux Brûleurs de loups de Grenoble a eu lieu le 30 décembre 2016 au Parc OL de Lyon.

Grenoble métropole hockey 38
Le Grenoble métropole hockey 38, couramment appelé Brûleurs de loups de Grenoble (abrégé en BDL), est un club français de hockey sur glace domicilié à Grenoble et fondé en 1963, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

Les Brûleurs de Loups sont neuf fois champions de France (1981, 1982, 1991, 1998, 2007, 2009, 2019, 2022 et 2025) et ont été neuf fois vice-champions (1967, 1968, 1977, 1983, 1990, 2004, 2012, 2018 et 2023).

Ils ont aussi remporté à six reprises la Coupe de France, à quatre reprises la Coupe de la Ligue, à quatre reprises le Match des champions et ont été vice-champion de la Coupe continentale (2025).

Le Grenoble métropole hockey 38 SASP est la structure chargée de la gestion de l'équipe élite des Brûleurs de Loups.
Big Boss Man (chanson)
Big Boss Man est une chanson de blues écrite par Luther Dixon et Al Smith et enregistrée pour la première fois par Jimmy Reed en 1960. Publiée en single en 1961 par Vee-Jay Records, elle est devenu l'un de ses plus grands succès. C'est l'une des dernières apparitions de Reed dans les palmarès musicaux. Figurant parmi les morceaux de blues les plus repris de l'après-guerre, Big Boss Man est ensuite enregistré par de nombreux artistes de styles très variés, notamment Elvis Presley, B. B. King, Grateful Dead, Charlie Rich et Hope Sandoval, qui connaissent également le succès avec ce titre,.

En 1990, la chanson est intronisée au Blues Hall of Fame par la Blues Foundation. L'enregistrement de Jimmy Reed fait partie de la liste des « 500 chansons qui ont façonné le rock and roll » selon le Rock and Roll Hall of Fame.

Vee-Jay Records
Vee-Jay Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1953 par Vivian Carter et son mari James Bracken, la première lettre de leurs prénoms formant le nom du label. Jusqu'à l'arrivée de Motown au début des années 1960, elle était la plus grande maison de disques dirigée par des Noirs américains. Cette compagnie a édité les trois premiers 45 tours américains des Beatles ainsi que leur premier album.

Le label publiait aussi ses disques avec les étiquettes Tollie Records et Oldies 45.
Trabulsiella
Trabulsiella est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom fait référence au microbiologiste Luiz R. Trabulsi en hommage à ses travaux portant sur les pathogènes digestifs de la famille des Enteobacteriaceae.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Athénée des Pagodes
L'Athénée des Pagodes est une école communale située entre les avenues de Beyseghem, des Pagodes et de Versailles dans le quartier du Mutsaard sur la frontière entre Laeken et Neder-Over-Heembeek. Elle fut fondée en 1970, ce qui en fait une des écoles les plus récentes de la région bruxelloise. Elle a joué un rôle important dans le développement du quartier du Mutsaard comme les écoles catholique Jan-van-Ruusbroeckollege ou le lycée Maria Assumpta. Son pendant néerlandophone est le Karel Buls Atheneum.
L'école possède également en plus de l'athénée, une école primaire et une école fondamentale, celles-ci sont situées juste à côté mais la frontière passant au milieu de l'école, celles-ci sont situées à Laeken.

Athénée (école)
Un athénée est,
dans plusieurs régions francophones hors de France
— Belgique francophone, Luxembourg, Congo-Kinshasa, Rwanda, Burundi —,
un établissement scolaire, le plus souvent d'enseignement secondaire non confessionnel.
Dans plusieurs régions néerlandophones — Flandre belge, Pays-Bas, Suriname —, un établissement de ce type est appelé atheneum.

Ces noms rappellent l'école que fonde Hadrien à Rome vers 133-135 afin de promouvoir les études littéraires et scientifiques. L'empereur l'appelle en effet Athenæum, un nom qui, pour ses contemporains, évoque immédiatement Athènes, alors un des plus importants pôles de la culture gréco-romaine.
Stade du 1er-Novembre-1954 (Alger)
Le stade du 1er-Novembre-1954 (en arabe : ملعب أول نوفمبر 1954) est un stade de football d'une capacité de 5 000 places situé à Mohammadia dans la wilaya d'Alger (Algérie). C'est le stade où évolue l'équipe de l'Union sportive Madinet El-Harrach de la commune limitrophe d'El-Harrach.

El-Harrach
El-Harrach (anciennement Maison-Carrée pendant la colonisation française) est une commune de la banlieue d'Alger en Algérie. C'est aussi le chef-lieu de la daïra du même nom dans la wilaya d'Alger.

Ses habitants sont appelés les harrachi(s).
400 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du 400 mètres féminin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée du 10 au 12 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou, en Russie. Elle est remportée par la Britannique Christine Ohuruogu.

Christine Ohuruogu
Christine Ijeoma Ohuruogu (née le 17 mai 1984 à Londres) est une athlète britannique d'origine nigériane, spécialiste du 400 mètres, championne olympique en 2008 et double championne du monde en 2007 et 2013. Elle est 8 fois médaillée aux championnats du monde.

Elle est l’actuelle détentrice du record du Royaume-Uni de la discipline en 49 s 41.

Elle met un terme à sa carrière le 30 juin 2018.
Prélude et fugue en fa dièse mineur (BWV 859)
Le Clavier bien tempéré I

Le prélude et fugue en fa dièse mineur (BWV 859) est le quatorzième couple de préludes et fugues du premier livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé vers 1722.

Le prélude est dans le style d'une invention à deux voix, au caractère frais et automnal. La fugue à quatre voix, à la fois belle et sévère, est dépourvue de divertissements libres. Sa forme simple semble désigner une œuvre de jeunesse du compositeur.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.