hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Structure des révolutions scientifiques
La Structure des révolutions scientifiques (The Structure of Scientific Revolutions) est un essai rédigé par le philosophe et historien des sciences, Thomas Samuel Kuhn. Paru en 1962, revu en 1970, l'ouvrage est incontestablement son œuvre majeure. Il y modélise notamment la science comme phénomène social et analyse les implications de cette approche, en s'appuyant sur de nombreux exemples tirés de l'Histoire des sciences. Les apports principaux de cet essai sont la révision des notions de paradigme et de révolution scientifique, avec l'établissement d'une distinction entre science normale et science extraordinaire, ainsi que la redéfinition de l'idée de progrès. Traduit en français en 1972, il a été réédité en 2018 avec une préface inédite de Jean-Pierre Luminet.

Jean-Pierre Luminet
Jean-Pierre Luminet, né le 3 juin 1951 à Cavaillon, est un astrophysicien, conférencier, écrivain et poète français, spécialiste de réputation internationale des trous noirs et de la cosmologie. Il est directeur de recherche émérite au CNRS, membre du Laboratoire d'astrophysique de Marseille (LAM), après avoir été longuement membre du Laboratoire Univers et Théories (LUTH) de l’Observatoire de Paris-Meudon, auquel il reste affilié. L'astéroïde (5523) Luminet porte son nom en hommage à ses travaux. Membre de plusieurs académies et sociétés savantes, il est lauréat de nombreux prix, notamment pour ses conférences et ouvrages de vulgarisation scientifique. En complément de ses activités scientifiques, Jean-Pierre Luminet est reconnu publiquement dans plusieurs activités artistiques, littéraires et musicales.
Simon Mol
Simon Mol, pseudonyme de Simon Moleke Njie, né le 6 novembre 1973 à Buéa (Cameroun), et mort le 10 octobre 2008 à Varsovie (Pologne), est un journaliste, écrivain et militant antiraciste camerounais.

En 1999, il demande l'asile politique en Pologne et l'obtient en 2000, après quoi il s'installe à Varsovie, où il devient connu pour son engagement contre le racisme.

En Pologne, Mol est accusé de répandre sciemment le virus du VIH et d'avoir contaminé intentionnellement au moins onze femmes depuis 1999, année de son dépistage VIH a son entrée en Pologne. Il est placé en détention provisoire. Cependant, le procès de Mol est suspendu en raison de son état de santé. Il décède le 10 octobre 2008 de complications liées au VIH.

PEN International
PEN International est une association d'écrivains internationale, fondée en 1921 par Catherine Amy Dawson Scott avec l'appui de John Galsworthy. Elle a pour but de « rassembler des écrivains de tous pays attachés aux valeurs de paix, de tolérance et de liberté sans lesquelles la création devient impossible ». Depuis octobre 2021, elle est présidée par Burhan Sönmez.
Saison 2 de Qui sera le prochain grand pâtissier ?
Qui sera le prochain grand pâtissier ? est une émission de téléréalité culinaire française spécialisée dans la pâtisserie, produit par Martange Productions et diffusée sur France 2.

Présentée par Virginie Guilhaume, la deuxième saison a été diffusée tous les mardis du 20 mai 2014 au 24 juin 2014 de 20h45 a 23h30 .

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Baharestan
Baharestan est le nom donné au bâtiment du parlement d'Iran, le Majlis, inauguré en 1906 pendant la révolution constitutionnelle persane.

Le nom vient du quartier téhéranais l'entourant, ainsi que du palais qui y existait.

Le Baharestan a été utilisé par la chambre basse du parlement (le sénat ayant déménagé au centre-ville de Téhéran) jusqu'à la révolution iranienne. Après la révolution, le parlement devint unicaméral, se rassemblant au bâtiment de l'ancien sénat. En 2004, il déménagea dans un nouvel bâtiment dans le quartier de Baharestan.

Madjles (Iran)
L'Assemblée consultative islamique (en persan : مجلس شورای اسلامی romanisé : Majles-e Šorâ-ye Eslâmi) est l'assemblée (Madjles ; en persan : مجلس / Majles [mæd͡ʒˈles]) monocamérale de l'Iran. Elle est auparavant celle de la Perse.
Didouche Mourad (commune)
Didouche Mourad (en arabe : ديدوش مراد), anciennement Bizot lors de la colonisation française, est une commune de la wilaya de Constantine en Algérie. Son nom est un hommage au chef nationaliste algérien mort durant la Guerre d'Algérie, Didouche Mourad.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Gare de Saint-Lô
La gare de Saint-Lô est une gare ferroviaire française de la Ligne de Lison à Lamballe, située sur la rive gauche  de la Vire, à proximité du centre de la ville de Saint-Lô, préfecture du département de la Manche, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1860, par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Normandie.

Coutances
Coutances est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 8 321 habitants. Elle est notamment connue pour sa cathédrale, son festival Jazz sous les pommiers. Coutances est sous-préfecture, le siège de la Cour d'assises de la Manche et celui de l'évêché de Coutances et Avranches.
Les Cosmonautes du futur
Les Cosmonautes du futur est une série de bande dessinée humoristique, scénarisée par Lewis Trondheim et illustrée par Manu Larcenet. La mise en couleurs est réalisée par Brigitte Findakly. Les albums sont édités chez Dargaud, dans la collection Poisson Pilote.

Brigitte Findakly
Brigitte Findakly, née en 1959 à Mossoul (Irak), est une coloriste et scénariste française de bande dessinée.

Entre autres séries, elle a notamment participé à Lapinot, Le Chat du rabbin, Le Retour à la terre ou Mickey's Craziest Adventures. Elle raconte son enfance dans Coquelicots d'Irak, édité par L'Association, mis en image par Lewis Trondheim, son mari.
Lynn Jennings
Lynn Jennings (née le 10 juin 1960 à Princeton) est une athlète américaine spécialiste des courses de fond.

Elle s'illustre dans l'épreuve du cross-country en s'adjugeant trois titres consécutifs de championne du monde de 1990 à 1992. Elle détient par ailleurs neuf titres nationaux de la discipline.

Elle se distingue également dans les épreuves sur piste en remportant la médaille de bronze du 10 000 mètres lors des Jeux olympiques de 1992, derrière l'Éthiopienne Derartu Tulu et la Sud-africaine Elana Meyer. Sur 3 000 mètres, elle se classe troisième des Championnats du monde en salle 1993 et deuxième de l'édition suivante en 1995.

Elle est élue au Temple de la renommée de l'athlétisme des États-Unis en 1996.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1992 ont eu lieu du 31 juillet au 9 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone. 1725 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme (19 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du 10 km marche féminin, est marquée par l'amélioration de trois records du monde et de cinq records olympiques.
Conseil international des céréales
Le Conseil international des céréales (CIC) est une organisation internationale fondée le 23 mars 1949 sous le nom de Conseil international du blé (CIB) à l'initiative du gouvernement américain dans le but d'assurer une distribution égalitaire de blé aux pays en état d'urgence.
Cet organisme faisait partie du Point IV annoncé par le président des États-Unis, Harry S. Truman, le 20 janvier 1949 pour améliorer la situation économique des pays pauvres. Parmi les membres du CIB figuraient la république d'Irlande (depuis 1951), Israël (depuis  1949), l'Allemagne de l'Ouest (depuis 1951) et le Japon (depuis 1951). En 1995, l'organisation fut renommée «  Conseil international des céréales ».

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
24 avril
Le 24 avril est le 114e jour, moins souvent le 115e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 251.

Son équivalent était généralement le 5e jour du mois de floréal dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du rossignol (l'oiseau).

Abraham Davel
Jean Daniel Abraham Davel, dit le major Davel (20 octobre 1670, à Morrens - 24 avril 1723, Vidy) est un soldat et patriote vaudois. Sa famille, d'origine lombarde, acquit la bourgeoisie de Riex en 1564 et celle de Cully en 1577[réf. souhaitée].
Tsiaki
Tsiaki est une localité du sud-ouest de la République du Congo, chef-lieu du district homonyme, située dans le département de la Bouenza sur une altitude moyenne de 610 mètres. Elle fait partie des communautés urbaines de ce département.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Sappi
Sappi est une entreprise papetière sud-africaine. Elle est la 8e plus grande entreprise dans le secteur papetier en 2010, avec une production de 6 900 millions de tonnes. Ces principaux marchés sont l'Europe, les États-Unis et l'Afrique du Sud.

Industrie papetière
L'industrie papetière est l'ensemble des entreprises, appelés papeteries, travaillant dans la fabrication de pâtes à papier et de papier à partir de bois, de papiers et cartons récupérés, et plus rarement d'autres fibres (paille de blé, chanvre, etc.). Ses produits permettent, en fonction de leurs caractéristiques, la fabrication de supports d'impression et d'écriture, d'emballages, d'articles d'hygiène ou d'autres matériaux de spécialité (billets de banque, revêtements stériles, etc.).

Il s'agit d'une activité industrielle lourde, au sens ou elle nécessite une grande quantité de capitaux. En effet, les machines utilisées pour la fabrication de pâtes à papiers et de papiers représentent un coût de plusieurs centaines de millions d'euros.

Le groupe américain International Paper est le 1er mondial de ce secteur, suivi du finlandais Stora Enso, qui devait devenir le plus gros propriétaire terrien de l'Uruguay en 2009.
Louise-Caroline Radziwiłł
Louise-Caroline Radziwiłł (en polonais : Ludwika Karolina Radziwiłł ; en lituanien : Liudvika Karolina Radvilaitė ; également appelée Louise-Charlotte), né le 27 février 1667 à Königsberg et morte le 25 mars 1695 à Brieg (Silésie), est une princesse de la maison Radziwiłł, fille du prince Bogusław Radziwiłł et d'Anna Maria Radziwiłł. Seule héritière de la lignée lituanienne des Radziwiłł résidant à Dubingiai et Biržai, elle fut une grande protectrice du calvinisme.

Biržai
Biržai est une ville de 15 262 habitants (recensement de 2001) située au nord de la Lituanie, dans l'apskritis de Panevėžys. Elle se situe au bord d'un lac qui permettait autrefois d'en faire un point de défense stratégique aux limites de la Livonie. Les différentes périodes d'occupation ont cependant détérioré le patrimoine historique.
Les lieux à visiter sont le château qui abrite un musée sur l'histoire de la région et la grande cathédrale.
MikroTik
Mikrotīkls Ltd., connu sous l’appellation internationale MikroTik, est un fabricant de matériel de réseau informatique basé en Lettonie. Il vend des composantes de réseau sans fil et des routeurs. L'entreprise fut fondée en 1996, se concentrant sur la vente de produits de réseautique sans fil sur les marchés émergents. En 2023, elle compte plus de 280 employés.

Open Shortest Path First
Open Shortest Path First (OSPF) est un protocole de routage interne IP de type « à état de liens ». Il a été développé au sein de l'Internet Engineering Task Force (IETF) à partir de 1987. La version actuelle d'OSPFv2 est décrite dans la RFC 2328 en 1997. Une version 3 est définie depuis 2008 dans la RFC 5340 (initialement dans la RFC 2740 en 1999) et permet l'utilisation d'OSPF dans un réseau IPv6.
Foraminacephale
Foraminacephale brevis

Foraminacephale est un genre fossile de petits dinosaures bipèdes herbivores de la famille des pachycéphalosauridés, découvert dans le Crétacé supérieur (étage Campanien) d'Alberta (Canada).

Une seule espèce est rattachée au genre : Foraminacephale brevis, décrite formellement en 2016 par Ryan K. Schott et David C. Evans.

Bipédie
Bipède

La bipédie est un mode de locomotion terrestre (en) par lequel un animal se meut sur ses deux membres postérieurs. Une espèce est dite bipède si la bipédie est son mode de locomotion ordinaire quand l'animal marche ou court.

Les espèces bipèdes se rencontrent essentiellement dans deux clades de tétrapodes : les théropodes (dont les seuls représentants actuels sont les oiseaux) et les hominines (dont le seul représentant actuel est l'Homme moderne). Parmi les autres groupes, la bipédie n'est qu'intermittente ou approximative.

Les êtres humains sont essentiellement plantigrades, tandis que les oiseaux sont digitigrades.
Australie aux Jeux olympiques d'hiver de 1956
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de l'Australie aux Jeux olympiques d'hiver de 1956, qui ont eu lieu à Cortina d'Ampezzo en Italie.

La 7e place de Colin Hickey dans l'épreuve du 500 et du 1 000 m en patinage de vitesse constitue le meilleur résultat australien aux Jeux olympiques d'hiver jusqu'aux Jeux de 1976, où Colin Coates est arrivé 6e du 10 000 m au patinage de vitesse.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Stop (anatomie)
Dans l'anatomie animale, notamment du chien et du chat, le stop correspond à la partie de la tête située en arrière du museau, au point où celui-ci rejoint le front et le reste du crâne. Il est généralement plus marqué dans l'axe médian du chanfrein.

C'est une caractéristique importante dans la description morphologique des races de chiens et de chats : le stop peut en effet être très marqué, comme chez les chiens de type braque français ou chez le chat persan, ou à l'inverse quasiment absent, le chanfrein étant en continuité lisse avec le front, comme chez les chiens lévriers ou les chats siamois.

Museau
Mufle, Longirostre

Le museau est un type d'appendice nasal présent chez les vertébrés, principalement chez la plupart des mammifères ainsi que chez certains poissons et crocodiliens. Comprenant à la fois la gueule et l'entrée de l'appareil respiratoire (que ce soit un nez ou un rhinarium), cette partie antérieure de la tête s'appelle surtout ainsi quand celle-ci est pointue et saillante.

Le museau de certains mammifères, particulièrement chez les ruminants, se termine par le mufle, constitué de la lèvre supérieure et des naseaux[réf. nécessaire]. Parmi les ruminants possédant un mufle, il y a le bœuf, l'antilope, le cerf, le daim, le chevreuil… Le renne, la chèvre, la girafe... n'en n'ont pas[réf. nécessaire].
Donje Leskovice
Donje Leskovice (en serbe cyrillique : Доње Лесковице) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Valjevo, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 444 habitants.

Donje Leskovice - panorama

Donje Leskovice - panorama

Donje Leskovice - panorama

Donje Leskovice - panorama

Donje Leskovice - panorama

Donje Leskovice - panorama

Donje Leskovice - panorama

Donje Leskovice - panorama

Donje Leskovice - panorama

Donje Leskovice est également connu sous le nom de Leskovica.

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
René Tourlet
René Tourlet (1757-1836) fut un archiviste français aux Archives nationales.

Né à Amboise, il fut reçu médecin à l'université de Montpellier. Venu en 1799 se fixer à Paris, il y obtint un emploi aux Archives nationales, et concourut à la rédaction des Annales littéraires, du Magasin encyclopédique, et surtout du Moniteur (pour la partie scientifique).

Le Moniteur universel
Le Moniteur universel est un journal français fondé à Paris en 1789 par Charles-Joseph Panckoucke et disparu le 30 juin 1901.

Journal de propagande qui fut longtemps l’organe officiel du gouvernement français, chargé notamment de la transcription des débats parlementaires, Le Moniteur universel a pour premier titre : Gazette nationale ou Le Moniteur universel. C’est à partir du 1er janvier 1811 que le sous-titre Le Moniteur universel devient le titre conservé ensuite.
Gare de Funamachiguchi
La gare de Funamachiguchi (船町口駅, Funamachiguchi-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Nishiwaki, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Kakogawa.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Onix et Steelix
Onix (イワーク, Iwark, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Steelix (ハガネール, Haganeil), sont deux espèces de Pokémon.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Alors qu'Onix fait sa première apparition au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge et appartient donc à la première génération de Pokémon, Steelix n'a été créé qu'avec la deuxième comme l'évolution d'Onix. Ils sont tous les deux du type sol, cependant le premier est aussi du type roche et le second du type acier et occupent les 95e et 208e emplacements du Pokédex national, l'encyclopédie qui recense les différentes espèces de Pokémon.

Pokédex
Le Pokédex, en japonais ポケモン図鑑 (se lisant Pokémon Zukan), signifiant   « Encyclopédie Pokémon» est un objet technologique fictif de l'univers Pokémon : il s'agit d'une encyclopédie recensant les créatures fictives connues éponymes. Il permet d'enregistrer les informations sur les Pokémon. Dans les jeux vidéo Pokémon, le but du joueur est de compléter le Pokédex en capturant l'ensemble des 1025 espèces de Pokémon réparties en neuf générations bien qu'en réalité, il ne soit jamais possible d'attraper l'ensemble de ces Pokémon dans un même jeu de la licence.
Photophysique
La photophysique est une branche de la physique s'intéressant aux interactions lumière-matière.

Ce domaine de recherche partage de nombreux objets avec la photochimie qui étudie les réactions chimiques induites par la lumière.

Photochimie
La photochimie est une branche de la chimie concernée par les effets chimiques de la lumière (au sens large, de l'infrarouge aux ultraviolets), qui peut intervenir :

comme étape d'une réaction chimique, auquel cas elle est absorbée ;

comme étape catalytique, auquel cas elle est réémise et peut à nouveau réagir ;

Enfin, il existe des processus chimiques qui, comme dans les lasers, donnent deux photons identiques par absorption d'un photon + réaction chimique.

La chimie de ces processus est plutôt radicalaire que cationique ou anionique.
Ai~n Taisō / Ai~n! Dance no Uta
Ai~n Taisō / Ai~n! Dance no Uta  (アイ〜ン体操 / アイ〜ン!ダンスの唄, aussi transcrit  Ain Taiso, Aīn Taisō, Aiin Taisou...) est le 5e single du groupe Mini Moni, sous-groupe de Morning Musume ; le single est cette fois une collaboration avec l'humoriste Ken Shimura dans son personnage comique nommé Baka Tono Sama, et est en fait attribué à Baka Tono Sama to Mini Moni Hime (バカ殿様とミニモニ。姫).

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
Nos nuits à Rodanthe
Nos nuits à Rodanthe ou Le Temps d'un ouragan au Québec (Nights in Rodanthe), est un film américano-australien réalisé par George C. Wolfe, sorti en 2008.

Il est adapté au cinéma à la suite du succès du livre du même nom, de Nicholas Sparks. Les deux principaux acteurs sont Richard Gere et Diane Lane, qui avaient déjà tourné ensemble dans Cotton Club (1984) et Infidèle (2002).

Rodanthe (Caroline du Nord)
Rodanthe est une census-designated place du comté de Dare, sur l’île Hatteras, qui fait partie des Outer Banks de Caroline du Nord. Rodanthe faisait originellement partie (au même titre que Waves et Salvo) de Chicamacomico. Rodanthe abrite la Chicamacomico Life-Saving Station (Station de Sauvetage de Chicamacomico), qui fut désaffectée en 1954 et est maintenant transformée en musée.