hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Politique au Sri Lanka
Le Sri Lanka est une république présidentielle, où le président est à la fois chef d'État et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant de l’exécutif et du législatif.

Le pays applique le système de Westminster et applique donc le bipartisme, avec un parti au pouvoir, et un chef de l'opposition.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
2015 TG367
2015 TG367 est un transneptunien faisant partie des objets connus situés à plus de 2 fois la distance de Neptune. Il n'est pas considéré comme transneptunien extrême puisque son demi-grand axe est à 52 AU.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.
Jour de la marine
Le Jour de la marine ou Fête de la marine (Navy Day en anglais) se réfère à différentes journées nationales destinées à honorer la marine nationale.

La date choisie dans chaque pays commémore en général une bataille navale victorieuse, un acte de bravoure ou la fondation d'un corps de marine.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Kost ar c'hoad (danse)
Le Kost ar c'hoat (Kost er c'hoed en vannetais) est une danse bretonne. Danse isolée, elle ne possède pas de bal. C'est une gavotte en 4-et-5 (dérivée des trihoris anciens d'influence bretonne). Comme les autres gavottes, c'est une danse de pied où les danseurs se tiennent fermement. Le pas est vif, avec une succession caractéristique d'appuis croisés-emboîtés.Le kost ar c'hoad est très fréquemment dansé en fest-noz, ainsi qu'en spectacle par les danseurs de nombreux cercles celtiques de Bretagne ou d'ailleurs.

Vannetais
Le Vannetais, ou pays de Vannes (en breton vannetais : Bro-Gwened ; en KLT : Bro-Wened), ou encore pays Vannetais, est un territoire qui correspond à celui de l'un des neuf anciens évêchés de Bretagne.

C'était aussi à l'origine un royaume, dont le nom historique était le Bro Ereg (voir Liste des rois de Broërec), fondé au VIe siècle, et incorporé par Nominoë au royaume indépendant de Bretagne au IXe siècle.

Le territoire du pays de Vannes correspond, pour une grande part, au département moderne du Morbihan, mais, notamment, sans les cantons ou pays cornouaillais de Gourin et Le Faouët (Ar Faoued), et, par contre, avec celui du finistérien Arzano (An Arzhanoù).
PVH
PVH, anciennement Phillips-Van Heusen, est une société américaine de mode. Cette entreprise détient les marques Calvin Klein, Van Heusen, Izod, Arrow, Bass et produit des vêtements pour d'autres marques telles que Geoffrey Beene, BCBG Max Azria, Chaps, Sean John, Kenneth Cole New York, JOE de Joseph Abboud, Michael de Michael Kors et plus récemment, Tommy Hilfiger qui a été acheté en 2010 par PVH pour 3 milliards de dollars américains.

Max Azria
Max Azria, né le 1er janvier 1949 à Sfax (Tunisie) et mort le 6 mai 2019 à Houston (États-Unis), est un styliste franco-tunisien.

Il a fondé la marque de vêtements pour femme BCBGMAXAZRIA. Max Azria est également le concepteur et président de BCBGMAXAZRIA Group, un groupe qui englobe plus de 22 marques.
800 mètres aux championnats du monde d'athlétisme en salle
Le 800 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme en salle, en 1985, à Paris.

Avec sept médailles d'or remportées, la Mozambicaine Maria Mutola est l'athlète la plus titrée dans cette épreuve. Le Kényan Paul Ereng, le Soudanais Abubaker Kaki et l'Éthiopien Mohammed Aman détiennent quant à eux le record de victoires masculines avec deux titres.

Les records des championnats du monde en salle sont actuellement détenus par le Danois Wilson Kipketer, auteur de 1 min 42 s 67 en finale des mondiaux en salle de 1997, et par la Tchèque Ludmila Formanová qui établit le temps de 1 min 56 s 90 lors de l'édition 1999.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 1997
Les 6es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 7 au 9 mars 1997 au Palais omnisports de Paris-Bercy de Paris, en France. 712 athlètes issus de 118 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme, dont le saut à la perche féminin disputé pour la première fois en Championnats du monde en salle.
Église Santa Maria dell'Anima
L'église Santa Maria dell'Anima (en français : Sainte-Marie-de-l'Âme) est un édifice religieux et lieu de culte catholique situé dans le quartier Ponte à Rome en Italie, à l'ouest de la place Navona et à proximité de l'Église Santa Maria della Pace. Son origine remonte au XIVe siècle. Adjacente au collège teutonique elle est l'une des églises nationales allemandes à Rome.

Dans cette église sont enterrés le pape Adrien VI, ancien archevêque d'Utrecht et professeur de l'université de Louvain, ainsi que les cardinaux Willem van Enckenvoirt et André d'Autriche.

Piazza Navona
La piazza Navona (place Navone en français) est la plus grande place touristique de Rome en Italie. Située dans la partie nord du champ de Mars, à proximité du Panthéon, elle est construite sur les ruines du stade de Domitien du Ier siècle, dont elle conserve la forme exacte et quelques ruines. Elle est, avec son décor architectural monumental (fontaine des Quatre-Fleuves de Gian Lorenzo Bernini (dit Le Bernin), église Sainte-Agnès-en-Agone de Francesco Borromini…), l'un des plus beaux ensembles d'architecture baroque de Rome. En décembre 2005, le Project for Public Spaces a choisi la Piazza Navona comme la troisième meilleure place du monde.
The Lone Star Ranger
The Lone Star Ranger peut se référer à :

The Lone Star Ranger, roman américain de Zane Grey, publié en 1915 ;

et les adaptations au cinéma de ce roman :

The Lone Star Ranger, western muet américain réalisé par J. Gordon Edwards, avec William Farnum et Louise Lovely, sorti en 1919 ;

The Lone Star Ranger (en), western muet américain réalisé par Lambert Hillyer, avec Tom Mix et Billie Dove, sorti en 1923 ;

The Lone Star Ranger (en), western américain réalisé par A.F. Erickson, avec George O'Brien et Sue Carol, sorti en 1930 ;

Lone Star Ranger, western américain réalisé par James Tinling, avec George Montgomery et Lynne Roberts, sorti en 1942 ;

Zane Grey
Zane Grey est un écrivain américain, né le 31 janvier 1872 à Zanesville (Ohio) et mort le 23 octobre 1939 à Altadena (Californie).

Il est connu pour ses romans d'aventures et ses récits qui présentaient une image idéalisée de l'Ouest américain.

Nombre de ses œuvres ont été adaptées au cinéma, principalement dans la première partie du XXe siècle.
Draft 2009 de la NFL
La draft 2009 de la NFL est la 74e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 25 et le 26 avril 2009 au Radio City Music Hall de New York.

Panthers de la Caroline
Les Panthers de la Caroline (Carolina Panthers en anglais) sont une équipe professionnelle de football américain basée à Charlotte en Caroline du Nord bien que représentant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud en National Football League (NFL).

La franchise est actuellement membre de la division Sud de la National Football Conference (NFC) de la National Football League (NFL). Les Panthers ont rejoint la NFL en même temps que les Jaguars de Jacksonville en 1995.

Les Panthers ont disputé un Super Bowl le 1er février 2004 à Houston (Texas), mais ils se sont inclinés face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, qui ont alors remporté le deuxième de leurs trois titres en quatre ans.

Les Panthers de la Caroline disputent la finale de la saison 2015 de la NFL, soit le Super Bowl 50, le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara face aux Broncos de Denver.
Piste Siskiyou
La piste Siskiyou (en anglais, Siskiyou Trail) est un sentier emprunté par les Amérindiens, qui s'étendait de la vallée centrale de Californie jusqu'à la vallée de la Willamette, dans l'Oregon, et qui est utilisé par les colons comme la voie d'accès la plus courte entre les premières colonies de la Californie et de l'Oregon. De nos jours, l'Interstate 5 suit d'assez près le tracé de la piste.

Vallée de la Willamette
La vallée de la Willamette (Willamette Valley en anglais) est une région située dans le nord-ouest de l'État américain de l'Oregon, qui entoure la rivière Willamette de sa source dans les montagnes près de Eugene jusqu'à sa confluence avec le Columbia à Portland. La région était, en raison de sa fertilité agricole, la destination principale des pionniers de la piste de l'Oregon. Cœur politique et économique de l'État depuis l'époque du territoire de l'Oregon, elle abrite 70 % de la population de l'État.

La vallée subit des inondations périodiques, dont les plus importantes ont eu lieu en 1889, 1964 et 1996.  Cette dernière a occasionné huit décès, 500 millions de dollars de dommages, et le déménagement forcé de 30 000 habitants.
Ivan Hannibal
Ivan Hannibal  (russe : Иван Абрамович Ганнибал, Ivan Abramovitch Gannibal), né le 5 juin 1735 à Karjaküla (actuelle Estonie) et mort le 12 octobre 1801 à Saint-Pétersbourg, est un officier de marine russe, fils du général Abraham Hannibal et grand-oncle du poète Alexandre Pouchkine. Il est le fondateur de la ville de Kherson.

Ordre impérial et militaire de Saint-Georges
L’ordre impérial et militaire de Saint-Georges, martyr et victorieux (en russe : Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) est un ordre honorifique russe qui récompense exclusivement les mérites militaires. Il est institué par Catherine II, en 1769 pour récompenser officiers et soldats. Supprimé par Lénine, en 1918, il fut réinstauré en 1994 par Boris Eltsine sous le nom d’ordre de Saint-Georges (Орден Святого Георгия). Il comporte quatre classes et ses couleurs distinctives sont l’orange rayé de trois bandes noires. La première classe est la plus haute distinction de l’Ordre. Elle pouvait être accompagnée de la croix de Saint-Georges sous l’empire.
Aline Coutrot
Aline Coutrot, née le 17 juin 1927 à Paris et morte le 20 octobre 1987 dans la même ville, est une historienne et politologue française, maître de conférences à l’Institut d’études politiques de Paris. Ses travaux de recherche ont porté principalement sur les rapports entre religion et politique au XXe siècle, ainsi que sur les mouvements de jeunesse.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Groupe de Lie compact
En mathématiques, un groupe de Lie compact est un groupe de Lie (réel ou complexe) qui, en tant que groupe topologique, est un groupe compact. Un groupe de Lie réel compact admet une métrique riemannienne invariante par translations à droite et à gauche. La classification des groupes de Lie complexes compacts est connue : ils sont tous commutatifs.

Représentation adjointe
En mathématiques, il existe deux notions de représentations adjointes :

la représentation adjointe d'un groupe de Lie  sur son algèbre de Lie,

la représentation adjointe d'une algèbre de Lie sur elle-même.

Alors que la première est une représentation de groupe, la seconde est une représentation d'algèbre.
Alice et les Contrebandiers
Alice et les Contrebandiers (titre original : The Haunted Bridge, littéralement : Le Pont hanté) est le quinzième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1937 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1973 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Idéal-Bibliothèque » et n'a plus été réédité depuis 1985.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Bleu coton C4B
Le bleu coton est un colorant acide utilisé en mycologie pour l'observation microscopique en général, car il est sensible à la callose qui compose la paroi des hyphes de champignons, et notamment pour mettre en évidence l'ornementation sporale. C'est un des bleus de méthyle.

Dans le Colour Index (référence internationale des colorants), les bleus de méthyle désignent toute une famille de colorants bleus acides, qui font partie des triphénylméthanes et dérivent de la triphénylrosaniline (bleu d’aniline). Son chromophore (région de la molécule responsable de la teinte) est formé d’un atome de carbone à trois cycles benzéniques. Il est parfois appelé également C4B, bleu lactique d'Amann, ou bleu lactique de Guéguen par les orchidophiles.

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
Églises en bois d'Ukraine
L'architecture des églises en bois d'Ukraine est un art dont les premières apparitions se font aux débuts de la chrétienté dans la région, et comprend un ensemble de styles et de formes uniques, qui peuvent être très spécifiques selon les régions. En tant que culture vernaculaire, ces styles sont transmis d'une génération à l'autre. Ils varient de la construction très simple au bâtiment complexe, requérant un niveau de charpenterie très élevé et une certaine habileté quant à la sculpture du bois.

En plus des tserkvas (églises gréco-catholiques ou orthodoxes orientales), quelques kosciols (églises catholiques romaines) sont préservées en Ukraine occidentale. Certaines de ces églises sont toujours utilisées.

Charpente
Une charpente est un assemblage d'éléments en bois, métal ou béton, servant à soutenir ou couvrir des constructions. C'est une ossature porteuse ponctuelle, par opposition à la structure linéaire que constitue un mur continu.

On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales (c’est-à-dire les forces verticales s'exerçant sur la charpente) telles que les surcharges climatiques (neige).

C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente.

La « charpenterie » désigne aussi bien l'art du charpentier que le chantier de charpente.
Coupe d'Irlande de football 1926-1927
La Coupe d'Irlande de football 1926-1927 , en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 6e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 8 janvier 1927, pour se terminer le 9 avril 1927. Le Drumcondra Football Club remporte pour la première fois la compétition en battant en finale le Brideville Football Club après un match d'appui.

La victoire de Drumcondra est un évènement puisque c'est la première et la dernière fois qu'une équipe hors championnat d'Irlande (en anglais non-League) remporte la compétition. Drumcondra doit sa qualification pour la Coupe d'Irlande à sa place de finaliste en Intermediate Cup. Le club a déjà fait une demande pour intégrer le championnat mais celle-ci a été refusée par la fédération. Elle ne sera acceptée que pour la saison 1928-1929 à la suite du retrait d'Athlone Town.

Championnat d'Irlande de football 1928-1929
Le Championnat d'Irlande de football 1927-1928 est la huitième saison du championnat d'Irlande de football organisé par la Fédération d'Irlande de football. Athlone Town quitte le championnat et est remplacé par le club Dublinois de Drumcondra Football Club.

Le Shelbourne Football Club remporte son deuxième titre de champion d'Irlande. Il devance d'un point le tenant du titre le Bohemian Football Club. Les Shamrock Rovers complètent le podium. Le chassé-croisé entre les trois grands clubs de la capitale continue.
Brajići (Foča-Ustikolina)
Brajići (en cyrillique : Брајићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 14 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Sanctuaire Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours
Plusieurs lieux de culte reconnus sanctuaires nationaux par les conférences épiscopales de l’Église catholique ont été nommés sanctuaire Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours en référence à l’icône Notre-Dame du Perpétuel Secours :

le sanctuaire Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours d’Asuncion au Paraguay ;

le sanctuaire Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours (en) de Parañaque aux Philippines ;

le sanctuaire Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Port-au-Prince en Haïti ;

le sanctuaire Notre-Dame-de-Perpétuel-Secours à l’église Saint-Patrick (en) de Toronto au Canada.[réf. nécessaire]

Parañaque
Parañaque (philippin : Lungsod ng Parañaque) est l'une des villes et des municipalités qui forment le Grand Manille aux Philippines. Situé sur la baie de Manille à l'ouest, elle est bordée au nord-ouest par Pasay, au nord-est par Taguig, au sud-ouest par Las Piñas et au sud-est Muntinlupa.

La ville comptait 665 822 habitants au recensement de 2015.
Cork Borough (circonscription du Dáil)
Cork Borough est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions du Dáil
La chambre basse de l’Oireachtas, le Parlement irlandais, le Dáil Éireann, regroupe actuellement 158 Teachtaí Dála (TD), les députés, représentant les quarante circonscriptions électorales de l’État d’Irlande. En fonction de sa taille, chaque circonscription est représentée par au minimum trois députés et au maximum cinq, bien qu'il n'y ait officiellement pas de limite haute.
Chupong Theethuan
Chupong Theethuan est un militant politique thaïlandais. Il était membre du Parti de la Nouvelle Aspiration et fondateur du mouvement politique Siam rouge. Connu pour ses opinions antimonarchistes, il a été arrêté en 2011 en vertu des lois thaïlandaises sur la lèse majesté pour avoir utilisé sa position de commentateur radio afin de demander au roi d'intervenir pour mettre fin aux meurtres de civils par l'armée. Il a fui au Cambodge puis aux Philippines et finalement obtient le statut de réfugié politique en France en 2020.

Parti de la Nouvelle Aspiration
Le Parti de la Nouvelle aspiration (en anglais : New Aspiration Party, parfois abrégé NAP ; en thaï : พรรคความหวังใหม่, parfois abrégé ควม. ; RTGS : Phak Kwarm Wang Mai) est un parti politique populiste thaïlandais fondé en 1990 par Chawalit Yongchaiyut, ancien commandant en chef de l'Armée royale thaïlandaise et classé au centre de l'échiquier politique.
Citigroup Center (Chicago)
Le Citigroup Center est un gratte-ciel de 42 étages et de 180 mètres de hauteur situé dans le centre-ville de Chicago, dans l'Illinois (États-Unis).

Situé au 500 Madison W. (entre Clinton et de Canal Street) dans le secteur de Near West Side, la structure a été conçue par la firme d'architectes Murphy/Jahn de l'allemand Helmut Jahn dans un style post-moderne.

Le bâtiment, anciennement nommé North/West Atrium Center, a été construit entre 1984 et 1987 sur le site de l’ancien hall de gare de 1911 de la Northwestern Station appelé aujourd’hui Ogilvie Transportation Center ou transitent chaque jour les trains de banlieue du Metra.

Comme son nom l’indique, ce gratte-ciel appartient à Citigroup.

Postmodernisme (architecture)
Le postmodernisme, après avoir été un mouvement artistique lancé par Charles Jencks ou Christopher Alexander, est devenu un mouvement architectural dont l'influence est encore très présente de nos jours.