hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île du Prince-de-Galles (Australie)
L'île du Prince-de-Galles (Prince of Wales Island) ou Muralug est située en mer de Corail et est la plus grande des îles du détroit de Torrès. Elle fait partie du groupe des Inner Island, les plus proches de la  péninsule du cap York dont elle est séparée par le détroit d'Endeavour large d'une quinzaine de kilomètres.

L'île est sous la juridiction du Torres Shire Council. Cependant, la plupart des terres ont été restituées au peuple Kaurareg qui en étaient les habitants traditionnels.

Mer de Corail
La mer de Corail est une mer bordière de l'Ouest de l'océan Pacifique. Elle est située entre les îles Salomon au nord, la Papouasie-Nouvelle-Guinée au nord-ouest, la côte nord-est de l'Australie à l'ouest, le parallèle  30°S au sud, l'atoll de Nokanhui, en Nouvelle-Calédonie, à l'est-sud-est, et Vanuatu à l'est-nord-est. Elle possède une chaîne d'îles inhabitées du même nom, les îles de la mer de Corail. Ces îles sont une propriété de l'Australie, administrée depuis Canberra par le département australien de l'Environnement. Seule l'île Willis est habitée (4 personnes en 2018).

La mer de Corail tire son nom de sa principale caractéristique, la Grande Barrière de corail, qui est le plus grand récif corallien du monde.
Desert View Watchtower
La Desert View Watchtower est une tour d'observation américaine située dans le comté de Coconino, en Arizona. Conçue par l'architecte Mary Colter, elle est protégée au sein du parc national du Grand Canyon.

La tour fait partie des Mary Jane Colter Buildings, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987. Elle constitue également une propriété contributrice au district historique de la Desert View Watchtower, quant à lui inscrit au Registre national depuis le 3 janvier 1995.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.
Union fédérale des associations françaises d'anciens combattants
L'Union fédérale des associations françaises d'anciens combattants, des victimes de guerre et des jeunesses de l'union fédérale (UF) a été fondée le 11 novembre 1917. Cette association d'anciens combattants a vocation, selon ses statuts, à défendre le patrimoine matériel et moral des anciens combattants.

Aimé Berthod
Aimé Berthod, né le 9 août 1878 à Champagnole (Jura) et mort le 16 juin 1944 au Mans (Sarthe), est un homme politique français.

Professeur agrégé de philosophie, il sera député puis sénateur du Jura et plusieurs fois secrétaire d'État ou ministre durant l'entre-deux-guerres puis résistant durant la Seconde Guerre mondiale.
Gonadarche
La gonadarche fait référence aux premiers changements gonadiques de la puberté . En réponse aux gonadotrophines hypophysaires, les ovaires chez les filles et les testicules chez les garçons commencent à se développer et à augmenter la production de stéroïdes sexuels, en particulier d'estradiol et de testostérone.

Chez les garçons, l'augmentation du volume testiculaire est le premier signe physique de gonadarche, et généralement de puberté. Cette augmentation peut être objectivée à l'aide d'un orchidomètre de Prader.

Chez les filles, la croissance ovarienne ne peut pas être vue directement, de sorte que la thelarche et l'accélération de la croissance sont généralement les premiers signes de gonadarche.

La gonadarche doit être mise en contraste avec l'adrénarche. La gonadarche indique que la véritable puberté centrale a commencé, tandis que l'adrénarche est un processus de maturation indépendant de la glande surrénale qui n'est pas associé à la puberté vraie.[réf. nécessaire]

Hypophyse
L'hypophyse  (du grec ancien : ὑποφύσις / hupophúsis, « naissance ou croissance en dessous ») ou glande pituitaire est une glande endocrine qui secrète de nombreuses hormones.

L'hypophyse se trouve dans une cavité osseuse, la fosse hypophysaire qui se situe dans l'os sphénoïde. Elle est protégée par la selle turcique. Elle est reliée à une autre partie du cerveau appelée l'hypothalamus  par une tige hypophysaire (également appelée tige pituitaire). Elle produit des hormones qui gèrent une large gamme de fonctions corporelles, dont les hormones trophiques qui stimulent les autres glandes endocrines. Cette fonction lui a valu de se faire appeler par les scientifiques « glande maîtresse » du corps, mais aujourd'hui on sait que l'hypophyse est régulée par les hormones (neurohormones) émises par l'hypothalamus.

Cet organe existe sous sa forme typique chez tous les vertébrés.

Chez l'être humain l'hypophyse mesure environ 10 millimètres de diamètre et pèse environ 0,5 gramme.
Negrești-Oaș
Negrești-Oaș est une ville roumaine du județ de Satu Mare, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Nord-ouest. Negrești est le centre du pays d'Oaș (Țara Oașului).

Sighetu Marmației
Sighetu Marmației ou Sighetul Marmației (à l'époque communiste seulement Sighet, en hongrois, Máramarossziget et Sihota en ukrainien) est une ville (municipalité) du nord-ouest de la Roumanie, au confluent de l'Iza et de la Theisse, à la frontière ukrainienne.
Le Vieux Chat et la Jeune Souris
Le Vieux Chat et la Jeune Souris est la cinquième fable du livre XII de Jean de La Fontaine situé dans le troisième et dernier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1693 mais daté de 1694.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Casbah Films (studio)
Casbah Films est une société de production cinématographique algérienne fondée par Yacef Saadi en 1963 à Alger. Elle est principalement connue pour avoir produit le film historique La Bataille d'Alger (1963), réalisé par Gillo Pontecorvo, en coproduction avec la société italienne Igor Film.

Lion d'or
Le Lion d'or ou Lion d'or du meilleur film (Leone d'oro al miglior film) est la principale récompense attribuée à un film au cours de la Mostra de Venise depuis 1949. Ce prix a d'abord été appelé Lion de Saint Marc puis Grand prix international de Venise avant de prendre son nom actuel en 1954.
Championnat de France des rallyes 2000
La saison 2000 du Championnat de France des rallyes voit le 3e sacre consécutif de Philippe Bugalski aux commandes de la Citroën Xsara T4, future Citroën Xsara WRC. Sur sept départs, le pilote de Vichy l'emportera à sept reprises, soit un sans-faute (auxquels on ajoutera une autre victoire en fin de saison dans le cadre du championnat « Terre »). Avec ceci on remet une victoire de classe au Tour de Corse avec la Saxo Kit-Car. C'est ce que la presse spécialisée appellera sous un jeu de mots : « le Bug de l'an 2000 ».

Tour de Corse
Le Tour de Corse, longtemps surnommé le « rallye des 10 000 virages », est une compétition automobile organisée par la Fédération Française du Sport Automobile en Corse.

Cette épreuve fut créée en 1956 par le docteur Jean Sermonard. La première édition a vu la victoire d'un équipage féminin (Thirion – Ferrier) sur une Renault Dauphine. En 1957, pour sa deuxième année, l'épreuve fait partie du Championnat de France Grand Tourisme.

Incontournable manche du Championnat de France des rallyes à partir de 1967, c'est aussi, de 1973 à 2008, la manche française du Championnat du monde des rallyes. Après cinq ans en Alsace, la manche française est de retour en Corse en 2015.

Deux pilotes ont réalisé l'exploit de remporter toutes les spéciales du rallye : Bernard Darniche (en 1970) et Sébastien Loeb (en 2005).

Le Tour de Corse est encore aujourd'hui considéré comme l'un des plus beaux et plus durs rallyes au monde. Un monument du WRC et de sa renommée.
Amirauté de Zélande
L'amirauté de Zélande (en néerlandais Admiraliteit van Zeeland) est l'une des cinq amirautés de la Marine royale néerlandaise des Provinces-Unies, basée en Zélande. Un de ses fameux amiraux est Joost Banckert Joost Banckert (en). Comme les autres amirautés, elle est démantelée en 1795, lors de la fondation de la République batave.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Communauté rurale de Yang-Yang
La communauté rurale de Yang-Yang est une communauté rurale du Sénégal située au nord-ouest du pays.

Créée en 2011, elle fait partie de l'arrondissement de Yang Yang, du département de Linguère et de la région de Louga.

Son chef-lieu est Yang-Yang.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Cache Creek (district régional de Thompson-Nicola)
Cache Creek est un cours d'eau traversant le district régional de Thompson-Nicola en Colombie Britannique au Canada.  C'est le dernier affluent gauche de la rivière Rivière Bonaparte juste avant la confluence de cette dernière avec la rivière Thompson.

District régional de Thompson-Nicola
Le District régional de Thompson-Nicola en Colombie-Britannique est situé dans le centre sud de la province.  Il est entouré du district régional de Cariboo et le district régional de Fraser-Fort George au nord, le district régional de Columbia-Shuswap, le district régional de North Okanagan et le district régional de Central Okanagan à l'est, le district régional d'Okanagan-Similkameen au sud, ainsi que du district régional de Squamish-Lillooet et du district régional de Fraser Valley à l'ouest. Le siège du district régional se situe à Kamloops.
Les Misérables (série télévisée d'animation)
Les Misérables est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 22 minutes, produite et créée par les studios AB, d'après le roman éponyme de Victor Hugo, et diffusée à partir de décembre 1992 sur TF1 dans l'émission Club Dorothée. Elle est également disponible en intégralité sur la chaîne YouTube TeamKids depuis le 11 avril 2018. La chanson du générique était interprétée par Dorothée.

Fantine
Fantine (1796 — février 1823) est l'un des personnages des Misérables de Victor Hugo. La première partie (tome I) de l'œuvre, qui compte huit livres, porte son nom bien que le portrait et l'histoire du personnage n'apparaissent qu'à partir du livre troisième.
Freedom at Point Zero
Freedom at Point Zero est un album de Jefferson Starship sorti en 1979.

Il marque le début d'une nouvelle période pour le groupe, avec l'arrivée du chanteur Mickey Thomas et du batteur Aynsley Dunbar (ex-Journey), qui remplacent respectivement Marty Balin et John Barbata. À la production, Ron Nevison (en) succède à Larry Cox, qui avait suivi le groupe depuis ses débuts.

Marty Balin
Martyn Jerel Buchwald, dit Marty Balin (né le 30 janvier 1942 à Cincinnati en Ohio et mort le 27 septembre 2018 à Tampa en Floride) est un chanteur américain.

Il est connu comme chanteur et fondateur du Jefferson Airplane, groupe pionnier du rock psychédélique formé à San Francisco.
Parti des jeunes tchèques
Le Parti des jeunes tchèques, également connu comme le Parti national libéral (Národní strana svobodomyslná) est un parti tchèque fondé en 1874 sous la direction de Karel Sladkovský. Professant l'émancipation du peuple tchèque, il se construisit en réaction à l’austroslavisme du Parti national tchèque, qualifié d'« ancien tchèque ». Le parti des jeunes tchèques s'imposa durablement aux élections parlementaires de 1891 face à l'hégémonie des « vieux tchèques ». Il participe aux troubles qui entourent la parution du Décret sur les langues le 5 avril 1897, lequel est prévu pour encadrer l'usage du tchèque dans les administrations austro-hongroises des provinces de Bohême et de Moravie. Il resta la première force politique du pays jusqu'en 1914.

Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.
Protonotaire
Un protonotaire (du latin protonotarius et du grec moderne πρωτονοτάριος / prōtonotários, « premier notaire ») est à l'origine le chef des collèges de notaires à la cour byzantine. Dans l'Église catholique, un protonotaire apostolique est un officier du Saint-Siège qui reçoit et expédie les actes des consistoires publics. Le terme désigne aussi un membre du système judiciaire dans plusieurs pays.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Juan Ángel Arias Boquín
Juan Ángel Arias Boquín (né le 7 août 1859 à Comayagua et mort le 29 avril 1927 à Quiriguá au Guatemala) est un homme d'État hondurien. Il est président du Honduras du 18 février au 13 avril 1903.

Portail de la politique

Portail du Honduras

Comayagua
Comayagua est une ville du Honduras et la capitale du département de Comayagua. Elle est située à 60 km (80 km par la route) au nord-ouest de Tegucigalpa. En 2006, la population estimée de la ville était de 58 600 habitants.
Dark Fantasy (film)
Dark Fantasy (en russe : Тёмный мир ; translit. Tiomny Mir, ce qui signifie en français : Le Monde des ténèbres) est un film de fantasy urbaine russe réalisé par Anton Meguerditchev et sorti en 2010. Le film est le premier film russe au format 3D.

Fantasy urbaine
La fantasy urbaine (urban fantasy en anglais) est un sous-genre tantôt du merveilleux, tantôt de la fantasy où des créatures légendaires, féeriques ou mythologiques vivent dans un centre urbain dont le niveau technologique peut varier entre la fin du XIXe siècle et le XXIe siècle. La plupart des œuvres abordent surtout la seconde moitié du XXe siècle et le XXIe siècle. 
Magie et technologie s'y côtoient. L'élément le plus important est que les récits du genre prennent place dans un centre urbain, un univers familier créé par l'homme, qui se trouve en contraste avec celui généralement associé aux créatures surnaturelles : le surnaturel a existé, a été connu et accepté dans le passé avant d'être oublié, caché voire détruit, et il fait irruption à nouveau dans le monde civilisé.

Ce genre se situe au confluent d'influences du fantastique (pour l'irruption du surnaturel) et de la fantasy (son monde à part, ses créatures fantastiques et surnaturelles, pour sa magie, etc.).
Anacoco
Anacoco est un nom de lieu notamment porté  par :

États-Unis

Anacoco, un village de la paroisse de Vernon ;

Guyana -  Venezuela

Anacoco, une île du río Cuyuní, disputée entre le Venezuela et le Guyana.

Paroisses de l'État de Louisiane
Une paroisse (en anglais : parish) est une subdivision de l’État de Louisiane, aux États-Unis. Elle a un rôle administratif comparable à celui du comté dans les autres États fédérés des États-Unis (l'État d'Alaska, quant à lui, est divisé en boroughs).
Saltah
Le saltah (en arabe : سلتة) est un plat traditionnel yéménite consommé dans le nord du pays. Il est composé comme un ragoût de viande brune appelé maraq (مرق) avec de la viande d'agneau, de poulet ou de vache, de la mousse de fenugrec (holba) et du sahawiq (سحاوق) ou sahowqa (un mélange de piment, tomates, ail et herbes broyés dans de la salsa).

Le plat est souvent accompagné de riz, de pommes de terre, d'œufs brouillés et de légumes. Il se mange souvent avec du pain plat yéménite appelé malooga (en), faisant office de cuillère pour attraper la nourriture.

Le saltah est à l’origine d’un mot dérivé de salatah (en arabe : سلطة), qui signifie « mélange de légumes », connu internationalement comme la salade.

Œufs brouillés
Les œufs brouillés sont des œufs entiers cuits à température douce avec un corps gras (habituellement du beurre), constamment remués (et non battus) de façon à obtenir une consistance crémeuse et lisse.

Traditionnellement cuits directement sur un feu doux, la cuisson au bain-marie répond à l'exigence d'œufs lisses et sans grumeaux, savoir-faire dont le résultat est selon Auguste Escoffier, la « préparation incontestablement la plus fine de celles auxquelles peuvent être soumis les œufs; à condition, toutefois, que le degré de cuisson ne soit pas dépassé, et qu'elle reste moelleuse et crémeuse »,. Ils sont assez difficiles à réussir.
Lesdain (Belgique)
Lesdain (en picard : Lédin ; en néerlandais : Leusden) est une section de la commune belge de Brunehaut située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Lesdain est renommé pour sa culture des fraises et pour son horticulture.

Fraise
La fraise est un petit fruit rouge issu des fraisiers, espèces de plantes herbacées appartenant au genre Fragaria (famille des Rosacées), dont plusieurs variétés sont cultivées. La fraise est, en terme botanique, un faux-fruit, les vrais fruits étant les petits akènes qui pointent à sa surface.
Młynary (Łódź)
Młynary (prononciation [mwɨˈnarɨ]) est un village de la gmina de Wolbórz, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Wolbórz (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 37 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Collines d'Oka
Les collines d'Oka sont un ensemble d'une dizaine de sommets peu élevés de la plaine des Basses-Laurentides. Elles sont situées dans les municipalités d'Oka, de Saint-Joseph-du-Lac et dans l'établissement de Kanesatake, au Québec (Canada). Le point culminant des collines est le mont Bleu, avec 241 mètres, situé à Kanesatake.

Établissement indien
Un établissement indien est une entité territoriale canadienne qui constitue également une subdivision de recensement définie par le ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord en vue du recensement. Il s'agit d'un lieu où réside de façon plus ou moins permanente un groupe d'au moins dix Indiens.

Situé généralement sur des terres de la Couronne de compétence fédérale, provinciale ou territoriale, l'établissement indien ne jouit pas nécessairement de limites officielles et n'est pas réservé à l'usage et au bénéfice exclusif d'une bande indienne, contrairement à ce qui est le cas pour une réserve indienne.
Kossuth Lajos tér (métro de Budapest)
Kossuth Lajos tér est une station du métro de Budapest située sur la  . Elle doit son nom à la place Kossuth Lajos (Kossuth Lajos tér), qui honore Lajos Kossuth, héros de la Révolution hongroise de 1848, et où se trouve le Parlement hongrois.

Lajos Kossuth
Lajos Kossuth (udvardi és kossuthfalvi Kossuth Lajos en hongrois ; [ˈkoʃut]), né le 19 septembre 1802, à Monok dans le comitat de Zemplin (Hongrie), et mort le 20 mars 1894 à Turin (Italie), est une figure patriotique et un homme d'État hongrois.
Supercoupe d'Allemagne de football 1988
La Supercoupe d'Allemagne 1988 (allemand : DFB-Supercup 1988) est la deuxième édition de la Supercoupe d'Allemagne, épreuve qui oppose le champion d'Allemagne au vainqueur de la Coupe d'Allemagne. Disputée le 20 juillet 1988 au Waldstadion de Francfort devant 20 500 spectateurs, la rencontre est remportée par le Werder Brême aux dépens du Eintracht Francfort.

Deutsche Bank Park
Le Deutsche Bank Park (auparavant Waldstadion) est un stade allemand de football situé à Francfort-sur-le-Main dans le Land de Hesse en Allemagne.

Depuis 1925, c'est le domicile du Eintracht Francfort du Championnat d'Allemagne de football. Le Deutsche Bank Park a une capacité de 59 500 places (avec 20 000 places debout) pour le football, 53 800 pour le football américain et jusqu'à 55 000 pour les concerts. De plus, le stade dispose d'espaces VIP tels que 74 suites et 2 000 sièges de classe affaires.