hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mary Poppins (comédie musicale)
Mary Poppins est une comédie musicale américano-britannique coproduite par Walt Disney Theatrical Productions et Cameron Mackintosh,  adaptée du film éponyme des studios Disney sorti en 1964 et de la série de livres pour enfants de Pamela L. Travers.

La musique et les lyrics sont des frères Sherman (chansons additionnelles de George Stiles et Anthony Drewe), le livret de Julian Fellowes. Mis en scène par Richard Eyre et Matthew Bourne, qui signa aussi la chorégraphie avec Stephen Mear, le spectacle fut créé en 2004 au Bristol Hippodrome de Londres, puis à Broadway en 2006, avec peu de variations par rapport à la version britannique.

Plusieurs éléments du roman qui avaient été mis de côté dans le film furent rajoutés dont la présence d'une statue parlante. D'autres au contraire furent supprimées comme celle de l'oncle Albert ne pouvant s'empêcher de s'envoler lors d'un fou rire.

Matthew Bourne
Matthew Bourne est un danseur et un chorégraphe britannique né à Londres le 13 janvier 1960.

Après des études de chorégraphie au Laban Centre, il fonde sa compagnie « Adventures in Motion Pictures ».

Il est passionné par le répertoire du ballet russe dont il reprend quelques chefs-d'œuvre : il représente L'Oiseau de feu d'Igor Stravinsky en 1988, Casse-noisette en 1993, Swan Lake en 1995 et Cendrillon de Serge Prokofiev en 1997.
Martin Hyland
(John) Martin Elliott Hyland est professeur de logique mathématique à l'université de Cambridge et fellow du King's College de Cambridge. Ses thèmes de recherche incluent la logique mathématique, la théorie des catégories et l'informatique théorique.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
(1650) Heckmann
(1650) Heckmann est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 11 octobre 1937 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1937 TG.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Magnicourt-sur-Canche
Magnicourt-sur-Canche est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Magnicourtois. Sa population est de 105 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1861 avec 268 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Vaast d'Arras
Vaast d'Arras en normand et picard, aussi nommé saint Waast en picard et en wallon (prononcer [sɛ̃ vɑ]), saint Vedast sous une forme savante issue du latin Vedastus, voire Wedastus, saint Gaston en français, sint Vaast en néerlandais, Foster en anglais, est un évêque de la Gaule franque né au Ve siècle et mort à Arras en 540. Selon la tradition catholique, il serait le premier évêque et est le saint patron d'Arras et de son diocèse ; il est fêté le 6 février.

Les attributs que lui confère La Légende dorée sont un loup ou un ours, une colonne ardente, et la compagnie de Clovis.
Équipe du Turkménistan de football
L'équipe du Turkménistan de football (Türkmenistanyň milli futbol ýygyndysy en turkmène) est l'équipe nationale qui représente le Turkménistan lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération du Turkménistan de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turkmènes qui sont surnommés les Akhal-Teke.

Turkmène
Le turkmène (autonyme : Türkmençe, /tʏɾkmøntʃø/) est une langue appartenant au groupe des langues turques parlée par plus de six millions de personnes en Asie centrale, principalement au Turkménistan, où il est la langue nationale, et dans les pays voisins (Iran, Afghanistan…).
Grégoire Demoustier
Grégoire Demoustier, né le 26 janvier 1991 à Villeneuve-d'Ascq (Nord), est un pilote automobile français. Il participe en 2012 au Championnat du monde FIA GT1 2012 au sein de l'écurie Hexis Racing. En 2015, il participe au Championnat du monde des voitures de tourisme avec Craft-Bamboo. Il rejoint le Sébastien Loeb Racing en 2018 pour courir en Championnat du monde de rallycross FIA.

McLaren MP4-12C
La McLaren MP4-12C (renommée « McLaren 12C » en 2012) est une supercar conçue par le constructeur automobile britannique McLaren Automotive, filiale du McLaren Technology Group. Elle marque le retour de la marque sur le marché des automobiles de route, treize ans après la fin de la production de la McLaren F1. La MP4-12C est commercialisée de 2011 à avril 2014 ; McLaren ayant annoncé la fin de la production et son remplacement par la McLaren 650 S.
Sofi Oksanen
Sofi Oksanen est une écrivaine finlandaise, née le 7 janvier 1977 à Jyväskylä. Son troisième roman, Purge, qui a reçu de nombreux prix en Finlande, l'a fait connaitre en France, où il a également été primé du prix Femina étranger et du prix du roman Fnac.

Sofi Oksanen a également écrit des chroniques dans plusieurs magazines et un article avec Imbi Paju (fi) sur les étapes de l'histoire de l'Estonie durant l'histoire soviétique. Au sujet de l'histoire récente de l'Estonie, elle a également écrit Les Vaches de Staline et Quand les colombes disparurent (fi).

Grand prix de littérature du Conseil nordique
Le grand prix de littérature du Conseil nordique est un prix littéraire fondé en 1961 par le Conseil nordique. Attribué chaque année depuis 1962, il récompense une œuvre de fiction écrite dans l'une des langues nordiques.
David Lobo
David Lobo est un médecin et chirurgien obstétricien, professeur, écrivain et homme politique vénézuélien, né à Puerto Cabello (État de Carabobo) le 21 mai 1861 et mort à Caracas le 22 avril 1924. Outre son mandat de sénateur, il est également cofondateur et président de la Société de médecine de Caracas (1920).

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Route 555 (Nouveau-Brunswick)
La route 555 est une route locale du Nouveau-Brunswick situé dans l'ouest de la province, à l'ouest de Woodstock. Elle traverse une région plutôt vallonneuse. De plus, elle mesure 12 kilomètres, et elle est pavée sur toute sa longueur.

Route 2 (Nouveau-Brunswick)
La route 2 est une autoroute du Nouveau-Brunswick faisant partie de la route transcanadienne. Il s'agit de la plus importante route de la province, car elle est le principal lien routier entre le centre du Canada et les provinces de l'Atlantique. Avec ses 518 km (322 mi) de long, elle est également la plus longue route du Nouveau-Brunswick. Elle traverse la province diagonalement d'une extrémité à l'autre en débutant au nord-ouest et en se terminant au sud-est. Son tracé débute à 15 km (9 mi) au nord d'Edmundston à la frontière du Québec et se termine entre Aulac et Amherst à la rivière Mésagouèche, à la frontière néo-écossaise. Elle contourne deux des trois principales villes de la province, Fredericton et Moncton.
Lord of the Flies
Lord of the Flies (traditionnellement traduit de l'anglais comme Sa Majesté des mouches) peut se référer à :

Sa Majesté des mouches (Lord of the Flies, 1954), un roman écrit par l'auteur britannique William Golding, publié pour la première fois en 1954 ;

Sa Majesté des mouches (Lord of the Flies, 1963), première adaptation au cinéma du roman de Golding ;

L'Île oubliée (Lord of the Flies, 1990), seconde adaptation au cinéma du roman de Golding ;

Lord of the Flies (1996), un single du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden.

Lord of the Flies (2008), un single du groupe de heavy metal allemand Rage paru sur l'album Carved in Stone (en);

Sa Majesté des mouches (en), adaptation en série télévisée du roman de Golding.

Lord of the Flies (chanson)
Lord of the Flies est un single du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden. C'est la deuxième piste du dixième album studio et premier avec Blaze Bayley, The X Factor, sorti en 1995. Les faces B du single sont deux reprises des groupes UFO et The Who.
Phare de Penedo de Saudade
Le phare de Penedo de Saudade est un phare situé dans la freguesia de São Pedro de Moel de la municipalité de Marinha Grande, dans le district de Leiria (Région Centre du Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Bemino
Bemino, aussi appelé John Killbuck Sr. par les colons blancs, était un célèbre médecin et chef de guerre des Shawnees et Lenapes pendant la guerre de la Conquête (1754-1763). Il était un fils de Netawatwees, à une époque chef principal des Lenapes, et son propre fils était Gelelemend (John Killbuck Jr.), un chef lenape pendant la guerre d'indépendance américaine. Bemino vivait avec son peuple dans ce qui est maintenant l'est de l'Ohio, mais était principalement actif dans le bassin versant supérieur du fleuve Potomac, dans ce qui est maintenant le Panhandle oriental de la Virginie-Occidentale.

Lenapes
Les Lenapes (de Lëni-Lënape [lənilənapə]  dans leur langue), appelés aussi Loups par les Français au temps de la Nouvelle-France et Delawares par les Britanniques, sont un peuple amérindien organisé en clans, originaire de la rive du fleuve Delaware, de l'Hudson et du Long Island Sound. Le peuple avait trois branches : les Munsee, les Unami et les Unalachtigo (en).
Vesihiisi (sous-marin)
Le Vesihiisi (littéralement « monstre marin (fi) » dans la mythologie finnoise) était un sous-marin de 500 tonnes de la flotte finlandaise de la classe Vetehinen (en).

Il a été utilisé des années 1930 à la fin de la guerre de Continuation, quand la Finlande a abandonné, selon de traité de Paris, les sous-marins et le navire Väinämöinen.

Le Vesihiisi appartient à la même classe que les sous-marins Iku-Turso et Vetehinen (en), ainsi que les plus petits Saukko (en) et Vesikko.

Le Vesihiisi a coulé par torpille un sous-marin soviétique, le S-7, en 1942.

Traité de Paris (1947)
Le traité de Paris signé le 10 février 1947 est le résultat de la conférence de paix de Paris tenue du 29 juillet au 15 octobre 1946. Les Alliés de la Seconde Guerre mondiale, principalement les États-Unis, l'URSS, le Royaume-Uni et la France négocient les détails du traité de paix avec l'Italie, la Roumanie, la Hongrie, la Bulgarie et la Finlande après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Times Higher Education World University Rankings
Les Times Higher Education World University Rankings (Times Higher Education-QS World University Rankings de 2004 à 2009) sont un palmarès universitaire annuel publié par le magazine Times Higher Education (THE).

THE collabore avec Thomson Reuters et Elsevier pour établir ce classement. La publication actuelle comprend un classement mondial, par sujet et par réputation ainsi que des classements régionaux.

Avec le classement mondial des universités QS et le classement académique des universités mondiales par l'université Jiao Tong de Shanghai, le Times Higher Education World University Rankings est considéré comme l'un des palmarès universitaires les plus influents,,. En 2010, The Globe and Mail affirme qu'il est « probablement le plus influent,. »

Les principales critiques affirment que le palmarès sous-évalue les institutions non-anglosaxonnes et est tributaire de ses associations commerciales,,.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Xbox Game Pass
Xbox Game Pass est un service d'abonnement de Microsoft destiné à être utilisé avec les consoles de jeux Xbox One et Xbox Series, ainsi que sur Windows 10 et 11. Décrit comme le « Netflix pour les jeux vidéo », le Xbox Game Pass permet aux joueurs d’avoir accès à un catalogue de jeux de différents éditeurs pour un prix unique par abonnement mensuel.

Le service a été lancé le 1er juin 2017, tandis que les abonnés à Xbox Live Gold ont obtenu un accès prioritaire le 24 mai. Lors de l'E3 2019, Microsoft annonce l'arrivée du Xbox Game Pass sur PC, au départ en bêta puis dans la version ultimate.

Le service compte, à date de début 2024, 34 millions d’abonnés.

Windows 11
Windows 11 est une version majeure du système d'exploitation Windows développé par Microsoft, exploitant le noyau Windows NT en version 10. Windows 11 a été annoncé lors du Microsoft Event le 24 juin 2021.

Windows 11 est disponible sous forme de mise à niveau gratuite vers les appareils compatibles sous Windows 10 à travers Windows Update,,, comme pour les systèmes Windows 7, Windows 8 et 8.1. Le déploiement de la mise à niveau vers Windows 11 débute le 5 octobre 2021 (pour les nouveaux appareils) et se poursuit jusqu’en 2022 (pour les appareils compatibles), selon différentes annonces de Microsoft.

Windows 11 est le successeur de Windows 10, sorti en 2015.
Benoît Vidal
Benoît Vidal (Benezet Vidal en occitan), né à Pontgibaud en 1877 et mort à Saint-Ours en 1951) est un écrivain et poète de langue occitane originaire d'Auvergne.

Il est un des premiers auteurs modernes de cette langue à réadapter l'écriture occitane classique au dialecte auvergnat.

Vidal est à ce titre un des principaux représentants du mouvement littéraire de la Renaissança Occitana (« renaissance occitane ») en Auvergne (début XXe siècle). Il est aussi une des figures les plus importantes pour la littérature occitane contemporaine de Basse-Auvergne.

Basse-Auvergne
La Basse-Auvergne (en occitan : Auvèrnha-Bassa,), aussi nommé Bas Pays d'Auvergne, est une des deux parties composant l'Auvergne du Moyen Âge à l'époque moderne.

Elle correspond approximativement au département du Puy-de-Dôme, au Brivadois (région de Brioude en Haute-Loire) et à une cinquantaine de communes du sud de l'Allier. De son côté, la Haute-Auvergne correspond approximativement au département du Cantal.
Histoire de Mazamet
L'histoire de Mazamet, ville du département du Tarn, en l'état actuel des connaissances, commence vers 400 av. J.-C., avec l'installation des Volques tectosages, peuple celte originaire de Bohème, dans la région de la montagne Noire.

Arnette
L'Arnette est une rivière du Sud de la France et un affluent gauche du Thoré, donc un sous-affluent de la Garonne par le Thoré, l'Agout, puis par le Tarn. Il arrose les départements de l'Aude et du Tarn.
Mercury-Redstone 3
Mercury-Redstone 3 est la première mission spatiale habitée des États-Unis, lancée dans le cadre du programme Mercury le 5 mai 1961 à l'aide d'un lanceur Redstone, à partir du complexe de lancement 5 (Launch Complex 5) de la base de lancement de Cap Canaveral, en Floride. L'astronaute Alan B. Shepard réalise à bord de la capsule spatiale Mercury baptisé Freedom 7 un vol suborbital d'une durée de quinze minutes, atteignant l'altitude de 187,42 km.

À la différence du soviétique Youri Gagarine, devenu le premier homme à réaliser un vol spatial le 12 avril 1961, Shepard n'a pas réalisé un vol orbital. C'est un bond dans une trajectoire balistique, qui nécessite un lanceur moins puissant et un système de guidage plus simple. Shepard est le premier homme à piloter un véhicule dans l'espace et à rentrer sur Terre en sécurité, à l'intérieur de la capsule Mercury, Gagarine a sauté en parachute lors de la mission Vostok 1.

Vol spatial habité
Un vol spatial habité est un vol spatial emportant un équipage humain à bord d'un véhicule spatial. Il se différencie des sondes spatiales — vaisseaux non habités — ou des satellites artificiels contrôlés à distance.

À ce jour, seuls trois pays (l'URSS puis la Russie, les États-Unis et la Chine) sont capables d'envoyer des hommes dans l'espace.
Fleet Rehabilitation and Modernization
Le programme FRAM (Fleet Rehabilitation and Modernization - Programme de réhabilitation et de modernisation de la flotte) de la marine américaine (US Navy) a permis de prolonger la durée de vie des destroyers de la Seconde Guerre mondiale en faisant passer leur mission d'attaque de surface à celle de chasseur de sous-marins. Le programme FRAM concernait également les croiseurs, les porte-avions, les sous-marins, les navires amphibies et les navires auxiliaires. Les garde-côtes américains ont également utilisé ce terme dans les années 1980 pour la modernisation de leurs cotres de la classe Hamilton.

RUR-5 ASROC
Le RUR-5 ASROC (abréviation de l'anglais : « Anti Submarine ROCket ») est un système de missiles de lutte anti-sous-marine américain, pouvant être utilisé par tous les temps et quel que soit l'état de la mer. Il a été développé par l'United States Navy dans les années 1950 et mis en service au début des années 1960. Une mise à niveau a été effectuée dans les années 1990. Près de 200 navires de guerre américains en ont été équipés, principalement des croiseurs, des destroyers et des frégates. Il équipe par ailleurs de nombreux navires d'autres pays dont le Canada, l'Allemagne, l'Italie, le Japon, Taïwan, la Grèce, le Pakistan... Le missile est composé d'une torpille de type Mk 44 ou Mk 46, et d'un porteur.
Modiolus de l'angle de la bouche
Le modiolus de l'angle de la bouche (modiolus anguli oris) est un croisement de fibres musculaires situé latéralement et en haut des commissures des lèvres.

Il est composé des fibres des muscles suivants :

le muscle orbiculaire de la bouche,

le muscle buccinateur,

le muscle élévateur de l'angle de la bouche,

le muscle abaisseur de l'angle de la bouche

le muscle grand zygomatique,

le muscle risorius,

le muscle releveur de la lèvre supérieure,

le muscle abaisseur de la lèvre inférieure.

Les fibres sont maintenues ensemble par du tissu fibreux.

Cette structure est importante pour les mouvements de la bouche et l'expression faciale

En odontologie, il intervient dans la stabilité de la denture inférieure, en raison de la force et de la variabilité du mouvement de cet endroit.

L'innervation motrice du modiolus est assurée par le nerf facial et sa vascularisation est assuré par des branches labiales de l'artère faciale.

Lèvre
Les lèvres sont les parties charnues de la face qui constituent la cloison antérieure de la bouche chez de nombreux animaux. Au nombre de deux, une lèvre supérieure et une lèvre inférieure, elles délimitent la fente buccale. Les lèvres jouent un rôle dans la phonétique articulatoire et l'alimentation. Chez l'homme, leur rôle social est variable suivant les cultures.
Louis Guingot
Louis Guingot est un peintre de l'École de Nancy né le 3 janvier 1864 à Remiremont et mort le 16 décembre 1948 à Lay-Saint-Christophe. Membre fondateur de l'École de Nancy, il invente en 1914 une tenue camouflée pour l'Armée française, que celle-ci refuse,.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Fondation nationale des musées
La Fondation nationale des musées du royaume du Maroc (FNM) a été créée en 2011 dans le but de valoriser le patrimoine muséographique national, en renforçant la gouvernance muséale du pays. Instituée par la loi no 01-09 et promulguée par le Dahir no 1-10-21 au 14 joumada I 1432 (18 avril 2011), la Fondation nationale des musées, présidée par Mehdi Qotbi, est une institution à but non lucratif investie de la personnalité morale et de l’autonomie financière, appelée à renforcer la gouvernance des musées nationaux qu’elle gère pour le compte de l’État.

Dahir
Un dahir ou dahir chérifien (en arabe : ظهير), au Maroc, est un décret royal.

Dans la législation marocaine, ce terme désigne le sceau du roi apposé sur les textes de lois votés au parlement.

D'autres décrets royaux prennent la nomination dahir, tels que les nominations aux emplois supérieurs.
Afa Anoa'i, Jr.
Afa Anoa'i, Jr. (né le 6 octobre 1984 à Allentown en  Pennsylvanie) est un catcheur professionnel américain d'origine Samoane. Il fait partie de la famille Anoaʻi. Anciennement sous contrat avec la World Wrestling Entertainment, il luttait dans la division Raw sous le nom de ring Manu.

Florida Championship Wrestling
La Florida Championship Wrestling (FCW) a été un club-école de la World Wrestling Entertainment dirigé par Steve Keirn. Située à Tampa, en Floride, la FCW a été lancée mi-2007 par la WWE. Les enregistrements avaient lieu au Dallas Bull (un club organisant des spectacles) de Tampa. Le dernier épisode a eu lieu le 14 août 2012. La WWE a décidé que la Florida Championship Wrestling fusionne avec NXT le 20 juin 2012.