hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vautour de Rüppell
Gyps rueppelli

Le Vautour de Rüppell (Gyps rueppelli) est une espèce de grands rapaces de la famille des Accipitridae. Son nom est celui de l'explorateur et zoologiste allemand Eduard Rüppell (1794-1884). La population, d’environ 30 000 individus, est en baisse à cause de la perte de son habitat, d’empoisonnements accidentels et d’autres facteurs. Le vautour de Rüppel est considéré comme l’oiseau ayant la plus haute altitude de vol, avec un exemple certifié à plus de 11 000 m.

Vol (animal)
Chez l'animal, le vol est un déplacement dans un milieu aérien qui a pour particularité d'être volontaire (à la différence de la chute accidentelle) et prolongé (à la différence du saut) et qui semble se soustraire à la pesanteur. On parle de vol passif lorsque l'animal n'est capable que de vol plané et de vol actif lorsqu'il est capable de battre des ailes (même si les conditions sont insuffisantes pour un vol plané, l'animal reste capable de voler).
Shah Deniz
Shah Deniz est le plus important gisement de gaz d'Azerbaïdjan. Il est situé en mer Caspienne à environ 70 kilomètres du sud-est de Bakou, à 600 mètres de profondeur. La zone couvre environ 860 kilomètres carrés (330 milles carrés). S'étendant sur plus de 140 kilomètres carrés, le réservoir est semblable à l'île de Manhattan.

Il est considéré comme un lien fondateur pour le corridor gazier sud-européen, visant à apporter des volumes de gaz naturel supplémentaires et alternatifs aux pays membres de l'UE.

Petronas
Petronas, acronyme de Petroliam Nasional Berhad (malaisien pour: Pétrole National Limité), est une compagnie pétrolière malaisienne créée le 17 août 1974 dans le cadre de la Loi de 1965 sur les Sociétés. À l'époque, le gouvernement malaisien investit 3 millions de dollars américains pour la création de la société[réf. nécessaire]. La société est toujours détenue par le gouvernement malaisien ; elle est de fait une entreprise publique.
Bratz : In-sé-pa-rables !
Bratz : In-sé-pa-rables !, également édité sous le titre Bratz : Amies pour la vie ou Bratz, le film au Québec et en Belgique,  (Bratz) est un film américain réalisé par Sean McNamara et sorti en 2007.

Il est basé sur la franchise de poupées mannequins Bratz du fabricant MGA Entertainment. C'est la première et unique adaptation de la franchise au cinéma après plusieurs films d'animation sortis directement en vidéo. C'est également sa première et unique adaptation en prise de vues réelle.

Distribué par le studio Lionsgate aux États-Unis, le film a reçu un accueil unanimement négatif de la part de la presse américaine et a réalisé une performance décevante au box-office. Même constat dans le reste du monde où il reçoit également un accueil froid et peine à récolter des bénéfices, faisant de lui « flop ».

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
Parc naturel d'Užava
Le parc naturel d'Užava (en letton: Užavas dabas parks) est un parc naturel en Lettonie situé en Courlande dans la municipalité de Ventspils.

Le site s'étend sur 14,34 km2 autour du cours inférieur de l'Užava et d'une plaine inondable et poldérisée d'une grande importance écologique située à une dizaine de kilomètres de l'embouchure de la rivière dans la mer Baltique. Lors de la migration printanière, de nombreux oiseaux se rassemblent dans la zone humide.

Ces habitats font l'objet d'une protection depuis 2004. Ils appartiennent au réseau Natura 2000 qui rassemble des sites naturels ou semi-naturels de l'Union européenne ayant une grande valeur patrimoniale.

Courlande
La Courlande (En letton : Kurzeme, en live : Kurāmō, en allemand : Kurland) est l'une des quatre régions historiques de la Lettonie s'étendant dans l'ouest du pays le long de la côte Baltique et le golfe de Riga, autour des villes de Liepāja et de Ventspils. Elle correspond à la partie occidentale de l'ancien duché de Courlande.
Les Tourbillons hostiles
Les Tourbillons hostiles (Вихри враждебные) est un film biographique et politique soviétique réalisé par Mikhaïl Kalatozov et sorti en 1953.

Tourné en 1953, le film est remonté en 1956 dans le cadre de la déstalinisation, avec coupures supprimant les scènes représentant Staline. Il dresse le portrait du rôle du fondateur de la Tchéka, Félix Dzerjinski, pendant la guerre civile russe de 1918 à 1921. Dans le nouveau montage, toutes les scènes dans lesquelles Mikheil Gelovani jouait Joseph Staline sont absentes. Le titre fait référence à la chanson de guerre russe d'origine polonaise La Varsovienne (« Des tourbillons d'hostilité soufflent sur nous.... »).

La Varsovienne
La Varsovienne (en polonais : Warszawianka 1905 roku, en russe : Варшавянка, /vərʂɐˈvʲænkə/) est un chant polonais, écrit en 1893 dont la diffusion s'est étendue en Europe, de la Russie à l'Espagne, au cours du XXe siècle.
Solent Sky
Solent Sky (autrefois Southampton Hall of Aviation) est un musée de l'aviation de Southampton, dans le comté de Hampshire.

Il s'efforce de présenter l'essor de l'aviation à Southampton, la région du détroit de Solent et le Hampshire, en mettant l'accent sur l'un des joyaux de l'industrie régionale, Supermarine aircraft company, et ses appareils vedettes, l'hydravion Supermarine S.6B et le Supermarine Spitfire, conçu par R. J. Mitchell. Il y est aussi question des courses d'hydravion et de la Coupe Schneider, organisées à deux reprises à Calshot Spit, et de l’hydravion à coque qui desservait l'île.

Les collections du Solent Sky vivent grâce aux subventions de la fondation R. J. Mitchell Memorial Museum Limited, qui se propose de « promouvoir la culture du public dans le domaine de l'aviation en créant et en entretenant un musée, mémorial perpétuel à l’œuvre de R. J. Mitchell, concepteur de l'hydravion S6B, lauréat du trophée Schneider, et du Spitfire ».

Reginald Mitchell
Reginald Mitchell ou R. J. Mitchell (né Reginald Joseph Mitchell le 20 mai 1895 à Talke (en) (Angleterre) - mort le 11 juin 1937 à Southampton) fut un ingénieur aéronautique et designer industriel britannique, principal concepteur du Spitfire.
Bataille de Nzole
La bataille de Nzole ou bataille de Jahazi est livrée en Tanzanie le 8 mai 1889 pendant la révolte d'Abushiri contre l'administration coloniale allemande. Le commissaire Hermann von Wissmann dirige une expédition militaire contre le quartier-général d'Abushiri situé dans le fortin de Nzole (appelé aussi Jahazi) et en chasse les rebelles après des affrontements sanglants.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Alpi Eagles
AlpiEagles SpA (Code AITA : E8 ; code OACI : ELG) était une compagnie aérienne italienne.

Compagnie privée régionale fondée en 1979 comme team acrobatique, elle se diversifia dans le marché des vols d'affaires. En mai 1996, elle commença un service de vols réguliers au départ de Venise. Elle cessa toutes opérations au 1er janvier 2008. Pendant son existence, elle assura quelquefois avec ses avions des vols de la compagnie CCM Airlines

Le 1er janvier 2008 les avions de la compagnies sont cloués au sol. Les autorités italiennes viennent de retirer les licences de la compagnie. C'est la fin de la compagnie.

Nom commercial : AlpiEagles

Nom de la société : Alpi Eagles S.p.A.

Adresse :
Via Enrico Mattei 1/C,
c/o Centro Direzionale Valecenter,
I-30020 Marcon (VE), province de Venise, Italie.

Air Corsica
Air Corsica (code AITA : XK ; code OACI : CCM) est une compagnie aérienne française dont l’actionnaire majoritaire est la Collectivité de Corse, et dont le siège social et la base principale se situent à l'Aéroport d'Ajaccio Napoléon-Bonaparte. La compagnie a été fondée en 1989 (cf. paragraphe ci-dessous) pour faciliter l'accès à la Corse.

Elle s'est d'abord dénommée Compagnie Corse Méditerranée, puis CCM Airlines à partir de 2000, avant de devenir Air Corsica en octobre 2010. Elle est la deuxième compagnie aérienne française derrière le Groupe Air France en nombre de passagers transportés, depuis la disparition d'Aigle Azur.
Collège des Grands-Lacs
Le Collège des Grands-Lacs est un ancien collège d'arts appliqués et de technologie qui desservait les francophones du sud de l'Ontario, Canada. Créé en 1995, l'établissement postsecondaire tente de développer un modèle de formation à distance, avant-gardiste pour l'époque,.

Le collège ferme d'abord ses centres de services régionaux à Hamilton, London, Penetanguishene, Welland et Windsor en mars 2001. Ensuite, le campus de Toronto (en) ferme ses portes à la fin de l'année scolaire en juin 2002. Il était le troisième collège de l'Ontario au service de la population franco-ontarienne, après Collège La Cité d'Ottawa et le Collège Boréal de Sudbury.

Sud de l'Ontario
Le Sud de l'Ontario est la partie de la province canadienne de l'Ontario située au sud du parc provincial Algonquin. Il est la région la plus au sud du Canada.

Près de 14 millions de personnes y vivent, en 2020, plus que n'importe où ailleurs au Canada, et 93% de la population ontarienne y habite, comparé au Nord de l'Ontario, qui est beaucoup moins peuplé.

Quelques villes du Sud de l'Ontario sont Toronto, Ottawa, Barrie, Guelph, Hamilton, Kingston, Kitchener, London, Saint Catharines-Niagara, Waterloo, et Windsor.
Relations entre l'Argentine et le Paraguay
Les relations entre l'Argentine et le Paraguay désignent les liens, échanges, confrontations, collaborations et rencontres, d’ordre économique, diplomatique, et culturel, qu'entretiennent l'Argentine et le Paraguay.

L'Argentine a une ambassade à Asunción et trois consulats généraux (à Asunción, Ciudad del Este et Encarnación). Le Paraguay dispose d'une ambassade à Buenos Aires et de sept consulats (à Clorinda, Corrientes, Formosa, Posadas, Resistencia, Rosario et Puerto Iguazú). Les deux pays sont membres à part entière du Mercosur, de l'Union des nations sud-américaines, de l'Organisation des États américains, de l'Organisation des États ibéro-américains, du Groupe de Rio, du Groupe des 77, du Système économique latino-américain et de l'Association latino-américaine d'intégration.

Système économique latino-américain
Le Système économique latino-américain et caribéen (SELA), officiellement connu sous le nom de Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe (Latin American and the Caribbean Economic System en anglais), est une organisation fondée en 1975 pour promouvoir la coopération économique et le développement social en Amérique latine et dans les pays des Caraïbes. Au début des années 1990, il se composait de membres provenant de 28 pays ayant participé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), qui a conduit à un nouvel accord mondial sur les restrictions sur le commerce et a établi l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

Le Conseil latino-américain représente le corps dirigeant du SELA, il élabore les politiques du SELA et se réunit une fois par an. L'organe administratif principal est le secrétariat, situé à Caracas, au Venezuela.
Garfield Kart
Garfield Kart est un jeu de course de kart édité par Microids et développé par Artefacts Studio. Le jeu est basé sur The Garfield Show, qui est basé sur la bande dessinée américaine Garfield. Le créateur de Garfield, Jim Davis, était le producteur exécutif. Le jeu est sorti pour Microsoft Windows, Macintosh et Nintendo 3DS, iOS et Android. Les versions iOS et Android ne sont plus disponibles.

Garfield et Cie
Garfield et Cie ou Garfield (The Garfield Show) est une série télévisée d'animation franco-américaine créée d'après l'univers de la bande dessinée américaine Garfield de Jim Davis (éditée en France chez Dargaud et au Québec chez Presses Aventure), et développée par Dargaud Media à Paris, il est également la première et la seule série animée à être en 3D, diffusée entre le 22 décembre 2008 et le 27 avril 2015 sur France 3.

En France, elle est tout d’abord programmée sur la chaîne France 3 dans l’émission Toowam puis dans Ludo et Okoo du 22 décembre 2008 à 2020, à partir du 3 janvier 2011 sur la chaîne Boomerang et depuis le 25 octobre 2021 sur Gulli.

Aux États-Unis, la série est diffusée sous le nom de The Garfield Show depuis le 2 novembre 2009 sur Cartoon Network et au Canada sur YTV. Au Québec, la diffusion débute à l'automne 2009 sur Radio-Canada.
Parkapzuk
La parkapzuk (arménien : Պարկապզուկ) est une cornemuse sans bourdon et avec deux tuyaux mélodiques : ils sont en bois, avec six trous de doigts chacun et ne sont pas accordés à l'unisson. La parkapzuk est faite d'un sac en peau de chèvre teint en gris avec une représentation du mont Ararat.

Mont Ararat
Le mont Ararat ou simplement l'Ararat (en arménien Արարատ), Ağrı Dağı en turc, Çiyayê Agirî ou Shaxi en kurde, Kuh-e-Nuh (کوه نوح, « montagne de Noé ») en persan, ou encore Masis (Մասիս chez les Arméniens, Μασίς chez les Grecs pontiques et מעזיז (Maziz) chez les Romaniotes) est avec 5 137 mètres d'altitude le sommet le plus élevé de Turquie. Situé sur le haut plateau arménien, dans l'est de la Turquie, il est à une trentaine de kilomètres de la frontière entre l'Arménie et la Turquie.

Ce large massif volcanique recouvert de neiges éternelles se compose de deux sommets, le Grand et le Petit Ararat.

Associé, pour les chrétiens, à l'arche de Noé depuis le Moyen Âge, l'Ararat est un emblème de l'Arménie, d’où il est visible sur une grande partie du territoire.
Caterham CT03
La Caterham CT03 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie malaise Caterham F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2013. Elle est pilotée par le Français Charles Pic, en provenance de Marussia F1 Team, et le Néerlandais Giedo Van der Garde, ancien pilote de GP2 Series et pilote essayeur de l'écurie en 2012. Le pilote essayeur est l'Américain Alexander Rossi. Conçue par l'ingénieur britannique Mark Smith, la CT03 est une évolution de la Caterham CT01 de la saison précédente.

Présentée le 5 février 2013 sur le circuit permanent de Jerez, la CT03 a pour objectif de marquer les premiers points de l'écurie malaise en Formule 1 et de se rapprocher des équipes de milieu de grille.

GP2 Series
Le GP2 Series était un championnat de course automobile utilisant les voitures de catégorie « Grand Prix 2 » (abrégé en GP2), qui sont des voitures de type monoplace de compétition.

Créé en 2005, il remplace le championnat international de Formule 3000 en tant qu'antichambre de la Formule 1. En 2017, le GP2 Series est rebaptisé « championnat de Formule 2 FIA ».

Entre 2008 et 2011 il exista aussi un championnat hivernal, les GP2 Asia Series.
Viaduc de Kerlosquer
Le viaduc de Kerlosquer a été construit par Louis Harel de la Noë pour les chemins de fer des Côtes-du-Nord. Il est situé sur les communes de Ploumagoar et de Coadout. Ce viaduc a été construit pour la ligne Guingamp - Saint-Nicolas-du-Pélem afin de franchir la vallée du Trieux.

Ses principales caractéristiques sont :

5 travées de 12 m entourant un arc central de 26 m

longueur totale : 133 m

hauteur : 16,5 m

Au départ de la gare de Guingamp, Kerlosquer suit le viaduc de Cadolan; tous deux sont du même type que celui de Caroual.

Le viaduc en courbe est en mauvais état. La traversée est entravée par un grillage interdisant l'accès aux piétons.

Une arche du viaduc

Ancienne voie ferrée menant au viaduc (côté Ploumagoar)

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Le Sentier de neige
Le Sentier de neige est une chanson québécoise du temps de Noël interprétée pour la première fois par Les Classels en 1964. Les auteurs et compositeurs sont Lucien Brien, Hal Stanley et Ben Kaye et l'éditeur est Halben Publishing. Le thème de la chanson est un couple d'amoureux qui se retrouvent sur un sentier enneigé dans les bois.

La chanson a depuis été reprise par de nombreux artistes québécois, dont :

Isabelle Boulay

Étienne Drapeau

Marc-André Fortin et Karine Riverin

Safia Nolin et Les Sœurs Boulay

Guylaine Tanguay

Annie Villeneuve

Klô Pelgag

Pierre Lapointe

Bobby Hachey

Bobby Hachey
Bobby Hachey (né Albert Hachey le 2 janvier 1932 à Atholville, Nouveau-Brunswick, Canada et mort le 18 octobre 2006 à Saint-Hyacinthe, Québec, Canada) est un chanteur, musicien et animateur de télévision considéré comme un des pionniers de la musique western au Québec et comme un guitariste country exceptionnel. D'abord membre de l'orchestre de Kid Baker, il a joué avec ses deux frères, en plus d'être le compagnon de route d'une autre légende du genre, Willie Lamothe. Bobby Hachey a entrepris sa carrière solo en 1979.
Forêt nationale de Sequoia
La forêt nationale de Sequoia est une forêt nationale américaine située dans le sud des montagnes de la Sierra Nevada en Californie. Elle est nommée ainsi à cause de la présence de séquoia géants répartis en 38 bosquets au sein de la forêt.

La forêt est adjacente au parc national de Sequoia & Kings Canyon (Sequoia National Park).

Forêt nationale des États-Unis
Les Forêts nationales des États-Unis (en anglais : United States National Forests) sont des forêts et des zones boisées américaines protégées par le gouvernement fédéral des États-Unis. Les forêts sont contrôlées par le gouvernement fédéral du pays et gérées par le service des forêts des États-Unis sous la direction du département de l'Agriculture des États-Unis.  La gestion est basée sur le contrôle des ressources forestières avec la gestion de la coupe des arbres, de la plantation, de la vie sauvage et aussi le contrôle des loisirs et du tourisme dans les forêts. L’utilisation commerciale des forêts nationales est permise et parfois même encouragée contrairement aux parcs nationaux américains. Les forêts sont classées en catégorie VI selon la classification des zones naturelles protégées UICN.
Fluide de Bingham
Le fluide de Bingham est un modèle théorique de milieu viscoplastique qui correspond à un comportement de solide parfait sous faibles contraintes, et à un comportement de fluide visqueux au-delà d'une contrainte-seuil. Ce modèle porte le nom d’Eugène Bingham qui en a donné l'expression mathématique.

Ce modèle mathématique est d'emploi courant en génie pétrolier pour organiser le pompage des boues ou l'évacuation des rebuts. Un autre bon exemple est le dentifrice, qu'on ne peut extruder que moyennant l'application d’une certaine pression sur le tube, et qui se dépose comme un gel quasi-solide.

Loi de comportement
Les lois de comportement de la matière, étudiées en science des matériaux et notamment en mécanique des milieux continus, visent à modéliser le comportement des fluides ou solides par des lois empiriques lors de leur déformation.
Période vache
La période vache est une courte période de la production picturale de René Magritte au cours de laquelle le peintre belge représente en 1948 dans un style volontairement grossier une série de personnages grotesques dans des tableaux destinés à sa première exposition personnelle à Paris.

Patrick Waldberg
Patrick Waldberg, né le 4 avril 1913 à Santa Monica (Californie) et mort le 30 septembre 1985 à Paris, est un poète, critique et historien d'art franco-américain, proche du surréalisme et d'André Breton jusqu'en 1964. Il est inhumé à Seillans (Var).
Bâtiment de l'école Janko Veselinović de Šabac
Le bâtiment de l'école Janko Veselinović de Šabac (en serbe cyrillique : Зграда школе Јанко Веселиновић у Шапцу ; en serbe latin : Zgrada škole Janko Veselinović u Šapcu) se trouve à Šabac, dans le district de Mačva, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1549),,.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Allande
Allande est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Son chef-lieu est Pola de Allande. Elle est limitrophe de Villayón au nord, de Cangas del Narcea et d'Ibias au sud, de Tineo à l'est et d'Illano, Pesoz, Grandas de Salime et Negueira de Muñiz (Lugo) à l'ouest. Sa population est de 1552 habitants (INE 2023).

La majeure partie de son territoire est déclarée paysage protégé dans la Sierra de Carondio et Valledor depuis 1994. Sa richesse forestière comprend les ifs séculaires de Santa Coloma, Lago et Bustantigo, ainsi que la zone de chênes-lièges de Boxo, tous déclarés monuments naturels.

C'est l'une des communes où l'on parle l'éonavien (ou galicien-asturien).

Taxus
Taxus est un genre de conifères de la famille des Taxacées qui comprend une dizaine d'espèces généralement nommées ifs.

Il fait partie des rares gymnospermes non résineux. Ce genre se distingue de la plupart des conifères par le fait que la graine n'est pas contenue dans un cône ligneux mais dans un arille.
Zone blanche
Une zone blanche est, dans le domaine des télécommunications, une zone du territoire qui n'est pas desservie par un réseau donné, plus particulièrement un réseau de téléphonie mobile ou par Internet. Par extension, ce terme décrit aussi les zones du territoire français (environ 3 000 communes en 2009) qui sont couvertes depuis 2009 par un accord de partage entre les trois principaux opérateurs de téléphonie mobile.

Il s'agit souvent des zones les moins densément peuplées (typiquement les zones rurales) pour lesquelles les opérateurs n'ont pas d'intérêt à investir dans les équipements nécessaires puisqu'ils ne peuvent pas espérer une exploitation rentable. C'est la dimension territoriale de la fracture numérique.

Par extension sont inclus des espaces délimités réservés aux personnes souffrant d'hypersensibilité aux ondes électromagnétiques ou d'intolérance chimique multiple.

Opérateur de télécommunications
Un opérateur de télécommunication est une entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire à lui-même.
Classe Nautilus (mouilleur de mines)
La classe Nautilus est une classe de croiseur-mouilleur de mines construit pour la Kaiserliche Marine au début des années 1900. Seuls deux navires, le SMS Nautilus et le SMS Albatross de conception différente, furent construits par le chantier naval AG Weser de Brême.

Superstructure (bateau)
Sur un navire, les superstructures sont des constructions permanentes situées sur le pont principal mais ne s'étendant pas sur toute la longueur (dans ce cas, on considère que c'est un pont supplémentaire).

Les superstructures ont différents noms suivant leur emplacement. On distingue les superstructures qui s'étendent sur toute la largeur : elles sont nommées gaillard ou teugue à l'avant, château au milieu ou à l'arrière, dunette à l'arrière si elle est peu élevée ; d'autre part, les superstructures ne s'étendant pas sur toute la largeur sont appelées roufs.