hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pterocarpus tinctorius
Pterocarpus tinctorius, appelé bois rouge, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae décrite par Friedrich Welwitsch,. C'est un arbre, délicat et à croissance lente, qui pousse dans les forêts de miombo en Afrique, un écosystème unique de broussailles et de savane au sud du Bassin du Congo, où elle est localement appelée mukula,.

Son bois est exploité en Angola, au Burundi, en république démocratique du Congo, au Malawi, au Mozambique et en Tanzanie, que les négociants en bois appelaient « bois de rose », pour l'industrie de l'ameublement chinoise. Selon Greenpeace, la demande très élevée favorise l'exploitation illégale de cette essence de bois dans le sud de la république démocratique du Congo et en Zambie, favorisé par une corruption massive,,.

Miombo
Le miombo est un genre de savane boisée du centre et du sud de l'Afrique.

Miombo est le mot employé en swahili pour Brachystegia, un genre d'arbre comprenant un grand nombre d'espèces.

En termes d'écologie du sol, le miombo appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone afrotropicale dans le schéma du World Wildlife Fund, composé de quatre savanes boisées (écorégions). Il se caractérise par une présence prédominante d'espèces de miombo, que l'on trouve sous une variété de climats qui vont de l'humide au semi-aride, du tropical au subtropical ou au tempéré.

La caractéristique de ces arbres est de perdre leurs feuilles pour une courte période dans la saison sèche pour réduire les pertes d'eau, et de produire une poussée de nouvelles feuilles juste avant l'arrivée de la saison des pluies avec des couleurs or et rouges masquant la chlorophylle sous-jacente, similaire aux couleurs de l'automne sous le climat tempéré de l'hémisphère nord.
Patriot Hills
Patriot Hills est une base antarctique située dans la chaîne Ellsworth. Fondé en [Quand ?], c'est le seul camp privé à être occupé de manière saisonnière sur le continent.

Il est exploité par Antarctic Logistics & Expeditions LLC, la seule organisation à fournir un soutien logistique et des visites à l'intérieur de l'Antarctique. Une piste d'atterrissage peu enneigée pour gros-porteurs se situe à proximité du camp et il y a notamment des vols depuis Punta Arenas. Du camp, on peut rejoindre le pôle Sud et le massif Vinson grâce à des De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter.

Vue aérienne de Patriot Hills.

Tunnel utilisé comme réserve à Patriot Hills.

Monts Ellsworth
Les monts Ellsworth sont la plus haute chaîne de montagnes de l'Antarctique. Longue de 360 km et large de 48 km, ils s'étendent dans un axe nord-sud sur la marge occidentale de la barrière de Ronne.

Cette chaîne est coupée par le glacier Minnesota séparant le massif Sentinel au nord et la chaîne Heritage au sud. La première constituant la plus haute et la plus spectaculaire avec le massif Vinson (4 892 m), le plus haut point du continent. Ces montagnes furent découvertes le 23 novembre 1935 par l'américain Lincoln Ellsworth lors d'un vol transantarctique entre l'île Dundee et la barrière de Ross. Il lui donna initialement le nom de Sentinel Range.
Valise de Gladstone
La valise de Gladstone est le nom donné à la valise rouge qui a servi à transporter le budget du gouvernement britannique du ministère du Trésor jusqu'à la Chambre des communes de 1860 à 2010. Elle a été utilisée pour la première fois en 1860 par le chancelier de l'Échiquier William Gladstone, d'où son nom.  La plupart des chanceliers de l'Échiquier l'ont utilisée par la suite jusqu'en 2010. Mais son état de fragilité justifie aujourd'hui son « retrait du service actif », elle sera désormais exposée dans le Cabinet War Rooms.

Chancelier de l'Échiquier
Le chancelier de l'Échiquier (en anglais : Chancellor of the Exchequer), parfois simplement appelé chancelier, est le ministre du gouvernement du Royaume-Uni chargé des finances et du trésor, à la tête du trésor de Sa Majesté (HM Treasury).

Le poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et devient au fil du temps la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre du Royaume-Uni. Le chancelier de l'Échiquier est ex officio second lord du Trésor.
Route 450
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 450 dans le monde.

Route fédérale 450 en Allemagne

RS-450 au Brésil

Route 450 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 450 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route 450A en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route nationale 450 en France

Autoroute A450 en France

Route régionale 450 en Slovénie

Route 450 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 450 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située dans l'ouest de l'île de Terre-Neuve, au sud et à l'ouest de Corner Brook. Elle relie la sortie 4 de la route 1 et Lark Harbour sur une distance d'environ 55 km (34 mi).
Wojciech Kilar
Wojciech Kilar, né le 17 juillet 1932 à Lwów (alors en Pologne, désormais en Ukraine sous le nom ukrainien de Lviv) et mort le 29 décembre 2013 à Katowice, est un compositeur polonais de musique de films et de musique classique.

Son travail pour Le Pianiste lui vaut en 2002 le César de la meilleure musique écrite pour un film.

Aleksander Ścibor-Rylski
Aleksander Ścibor-Rylski est un écrivain, réalisateur et scénariste polonais né le 16 mars 1928 à Grudziądz, mort le 3 avril 1983 à Varsovie.

Il est connu pour les scénarios des films Cendres (1965), L'Homme de marbre (1977), L'Homme de fer (1981) et de la série télévisée Lalka (1977). Il est le créateur du personnage fictif Mateusz Birkut.
Bailliage de Bar-le-Duc
Le bailliage de Bar-le-Duc, également appelé Bailliage de Bar, est une ancienne entité administrative du duché puis de la province de Bar, ayant existé de 1246 jusqu'en 1790. Il avait pour chef-lieu Bar-le-Duc.

Comté de Bassigny
Le comté de Bassigny (latin : Comitatus Bassiniacensis) est un ancien territoire féodal du comté de Champagne dans le royaume de France et centré probablement autour de la ville de Bassoncourt.

Situé au nord de Langres, il a été successivement un pagus, puis un comté carolingien, un bailliage et enfin la petite région du Bassigny.

Le gentilé du Bassigny est Bassignot.
Refuge faunique national Des Lacs
Le refuge faunique national Des Lacs (anglais : Des Lacs National Wildlife Refuge), est une aire protégée relevant du National Wildlife Refuge, située au nord du Dakota du Nord, aux États-Unis.

Comme tous les Wildlife refuges, ce complexe est géré par l'United States Fish and Wildlife Service (littéralement « Service gouvernemental de la faune sauvage et de la pêche »). L'USFWS protège et contrôle ce parc qui recouvre un ensemble de lacs naturels et de marécages dans la vallée de la rivière Des Lacs. Ce parc fournit un asile pour les oiseaux aquatiques et des oiseaux de marais qui migrent à chaque saison, d'ailleurs cette zone est classée parmi les 500 plus importantes zones importantes pour la conservation des oiseaux par la BirdLife International.

Refuge faunique national
̺

Les Refuges fauniques nationaux  (̺en anglais : National Wildlife Refuges) ou Refuges fauniques fédéraux (Federal Wildlife Refuges) sont un réseau de plus de 500 aires protégées aux États-Unis, gérées par le Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis et vouées à la protection des habitats naturels, de leur faune et de leur flore.

Les refuges de servitude sont des aires soumises aux mêmes lois et dont la surveillance de l'application est de la responsabilité du Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis. La chasse et la pêche, sans précision contraire (règlement de la réserve), sont permises dans ces zones.

Ces aires sont reconnues de catégorie IV par la Commission mondiale des aires protégées.
Solidarité catalane pour l'indépendance
Solidarité catalane pour l'indépendance (en catalan : Solidaritat Catalana per la Independència, SI) est un mouvement social et politique qui a pour but l'indépendance de la Catalogne et la création d'un État catalan.

Pour y parvenir, SI se présente en tant que coalition aux élections au Parlement de Catalogne le 28 novembre 2010 et obtient 4 sièges.

Le mouvement politique est dirigé par Alfons López Tena, Uriel Bertran et Antoni Strubell, avec le soutien d'Isabel-Clara Simó et Hèctor López Bofill.

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
Championnat du Brésil de football 2025
La saison 2025 de Série A est la 70e édition du Championnat du Brésil de football de première division, connu sous le nom de « Brasileirão Betano – Série A » pour la deuxième saison consécutive. La compétition suis les mêmes règles que les années précédentes, il y aura cependant une pause lors de la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025, qui se déroulera du 13 juin au 15 juillet aux États-Unis.

Cette édition marque les débuts du Mirassol FC dans l'élite du football brésilien, en faisant la cinquième équipe à accéder à la première division depuis les changements de règlement de 2003. De plus, avec la relégation de l'Athletico Paranaense lors de l'édition précédente, ce sera la première fois depuis 1990 que la Série A n'aura pas de représentant de l'État du Paraná.

Grupo Globo
Grupo Globo est un groupe multimédia brésilien présent dans le secteur de l'audiovisuel, de la presse écrite et des télécommunications. Il possède le réseau de télévision Globo, première chaîne de télévision brésilienne en audimétrie, et est le plus grand groupe de médias du Brésil et d'Amérique latine.
Phare de Presque Isle (Michigan)
Le nouveau phare de Presque Isle (en anglais : New Presque Isle Light), est un phare de la rive ouest du lac Huron, situé dans le canton de Rogers (en) du Comté de Presque Isle, Michigan. Il a remplacé par le vieux phare de Presque Isle

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 4 août 1983 sous le n° 83000890  et au Michigan State Historic Preservation Office depuis le 30 juin 1988.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
La Piste du Grand Nord
La Piste du Grand Nord est la sixième histoire de la série Jerry Spring de Jijé. Elle est publiée pour la première fois du no 944 au no 955 du journal Spirou. Puis elle est publiée dans l'album éponyme en 1958, qui comprend aussi une histoire plus courte (20 planches), sur un scénario de René Goscinny : L'Or du vieux Lender.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Shunt
Le mot shunt peut avoir différentes significations selon le domaine dans lequel il s'applique.

En électrotechnique :

un shunt est un dispositif de très faible impédance qui permet au courant de passer d'un point à un autre d'un circuit électrique en utilisant très peu d’énergie. Un shunt de mesure est une résistance de faible valeur utilisée pour mesurer le courant électrique circulant dans un conducteur ;

une réactance shunt est une bobine d’inductance destinée à être connectée entre phase et terre, entre phase et neutre ou entre phases dans un réseau pour compenser le courant capacitif.

En médecine, il peut s'agir :

d'un shunt intra-hépatique par voie transjugulaire ;

d'un shunt artério-veineux.

En aménagement routier ou ferroviaire :

Bretelle de liaison entre deux axes routiers, autoroutiers ou secondaires, ou encore entre une autoroute et une route secondaire, ou entre deux voies ferrées (par exemple, le raccordement court de Mulhouse, long d'environ un kilomètre).

Raccordement court de Mulhouse
Le raccordement court de Mulhouse, aussi appelé shunt de Mulhouse, est un raccordement ferroviaire qui relie la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis à la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville sans passer par la gare de Mulhouse-Ville. Il est situé sur les communes de Mulhouse et de Brunstatt, sur le site du Cockrouri. Sa mise en service a eu lieu le 3 juin 2012. Il a été inauguré le 25 septembre 2012.

Il constitue le raccordement no 001 391 du réseau ferré national.
Miroslav Vulićević
Miroslav Vulićević (en serbe en écriture cyrillique : Мирослав Вулићевић), né le 29 mai 1985 à Raška en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe, évoluant au poste d'arrière droit au FK Partizan Belgrade.

Vulićević n'a marqué aucun but lors de ses trois sélections avec l'équipe de Serbie depuis 2008.

Raška (ville)
Raška (en serbe cyrillique : Рашка) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville comptait 6 574 habitants et la municipalité dont elle est le centre 24 680.

La ville de Raška est située dans une région, la Raška, ou Rascie, qui a joué un rôle décisif dans l’histoire de la Serbie médiévale.
Les Français peints par eux-mêmes
Les Français peints par eux-mêmes, sous-titré Encyclopédie morale du XIXe siècle à partir du tome IV, est un recueil publié par l’éditeur Léon Curmer de 1840 à 1842. Il s’agit de proposer un passage en revue de tous les types et espèces de Français, de « L’épicier » qui ouvre le tome I jusqu’à l’article « Corse » qui clôture l’ouvrage. En tout, cette encyclopédie se compose de cinq tomes dédiés à la population parisienne, de trois tomes traitant de la province et des colonies, et d’un tome offert aux souscripteurs : Le Prisme. De nombreux écrivains et journalistes célèbres contribuent à l’ouvrage (Honoré de Balzac, Charles Nodier, Jules Janin, Félix Mornand…) ainsi que des illustrateurs (Honoré Daumier, Henry Monnier, Paul Gavarni…).

Charles Nodier
Jean-Charles-Emmanuel Nodier, né le 29 avril 1780 à Besançon et mort le 27 janvier 1844 à Paris, est un écrivain, romancier et académicien français. On lui attribue une grande influence dans la naissance du mouvement romantique.
Borniol
Un borniol est un lé de tissu noir assez épais de coton ou de velours, de longueurs et largeurs variées que l'on rencontre sur les plateaux des tournages de film.

Le terme borniol est un terme utilisé dans l'audiovisuel et le cinéma ; il vient du nom de l'entreprise de pompes funèbres Henri de Borniol, qui utilisait de tels tissus noirs très opaques.

Les borniols sont utilisés par les éclairagistes pour calfeutrer les fenêtres et rendre toutes les ouvertures opaques à la lumière. Ils peuvent aussi servir de fond à des interviews, à condition d'être propres, sans poussière et sans froissement.

Ils sont utilisés aussi par le chef-opérateur du son pour modifier l'environnement sonore d'une pièce, la rendre plus mate, diminuer un effet cathédrale ou une trop forte résonance.

Portail du cinéma

Plateau de cinéma
Un plateau de cinéma est un lieu aménagé, souvent situé dans un studio de cinéma, consacré au tournage de scènes de films.

Si le tournage a lieu en studio, le plateau est l'endroit où est implanté le décor et où l'on effectue les prises de vues. Le terme est parfois abusivement étendu aux lieux de prise de vues en décor naturel, comme son équivalent anglais set. La conception du plateau est une des principales responsabilités du chef décorateur.

Les premiers plateaux de cinéma muet étaient des pièces constituées de trois murs, sans plafond ou avec une verrière pour recevoir la lumière du jour, jusqu'à ce que les progrès dans la sensibilité des émulsions et dans la puissance de l'éclairage artificiel permette une exposition suffisante de la pellicule.

Les plateaux modernes sont insonorisés pour absorber les bruits extérieurs, parasites, et permettre la prise de son directe.
Marc-Vivien Foé
Marc-Vivien Foé, né dans le quartier Nkolo ll de Yaoundé (Cameroun) le 1er mai 1975 et mort à Lyon (France) le 26 juin 2003 à l'âge de 28 ans, est un footballeur international camerounais. Il obtient la naturalisation française en décembre 1998.

Ce milieu de terrain défensif, sélectionné à 64 reprises en équipe du Cameroun, est mort des suites d'un malaise cardiaque survenu au cours d'un match de son équipe nationale face à la Colombie lors de la Coupe des confédérations 2003.

Coupe d'Afrique des nations de football 2002
La coupe d'Afrique des nations de football 2002 a eu lieu au Mali du 19 janvier au 13 février 2002, et a été remportée par le Cameroun, grâce à une séance de tirs au but victorieuse contre le Sénégal en finale.
Germantown (ville, New York)
Germantown est une ville située dans le comté de Columbia, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2010, elle comptait une population de 1 954 habitants, estimée au 1er juillet 2014 à 1 906 habitants.

Comté de Columbia (New York)
Le comté de Columbia est un comté de l'État de New York aux États-Unis. Selon le recensement de 2020, la population était de 61 570 habitants. Son nom vient de la féminisation en latin du nom de Christophe Colomb. Son siège est Hudson.
Monmouth Cricket Club
Le Monmouth Cricket Club représente le comté traditionnel de Monmouthshire, pays de Galles. Le club est basé à Chippenham Sports Ground. Il a été fondé en 1838. En 2012, l'Hôtel Kings Head (JD Westherspoons) a parrainé le Monmouth Cricket Club. Le club dispose de 4 équipes juniors, catégories U15s, lU13s, U11s et U9s.

Monmouthshire
Sir Fynwy

Le Monmouthshire (appellation anglaise), ou Sir Fynwy (appellation galloise), est un comté situé dans le sud-est du pays de Galles, à proximité de la frontière avec l’Angleterre. Son centre administratif se situe à proximité de la ville d’Usk.
Alexandra Martin
Alexandra Martin est un nom de personne  notamment porté par :

Alexandra Martin (née en 1968), femme politique française, députée de la huitième circonscription des Alpes-Maritimes depuis 2022 ;

Alexandra Martin (née en 1976), femme politique française, députée de la première circonscription de Gironde en tant que suppléante de 2023 à 2024.

Alexandra Martin (1968)
Alexandra Martin, née le 25 octobre 1968 à Nice (Alpes-Maritimes), est une femme politique française.

Membre des partis Les Républicains (LR) et Nouvelle Énergie (NE), elle est élue députée de la huitième circonscription des Alpes-Maritimes le 19 juin 2022, en remplacement de Bernard Brochand, député depuis 2001. Elle est réélue en 2024.
Red Lion Square
Red Lion Square est une petite place à Holborn, Londres. La place a été aménagée en 1684 par Nicholas Barbon, prenant son nom du Red Lion Inn.

En 1720, c'était un quartier à la mode : le juge Bernard Hale était un résident de Red Lion Square. Dans les années 1860, au contraire, il était clairement devenu démodé : l'écrivain Anthony Trollope, dans son roman Orley Farm (1862), assure avec humour à ses lecteurs qu'un de ses personnages est parfaitement respectable, bien qu'il habite Red Lion Square.

La pièce centrale du jardin, aujourd'hui, est une statue par Ian Walters de Fenner Brockway, qui a été installée en 1986. Il y a aussi un buste de Bertrand Russell.

La place abrite aujourd'hui le Royal College of Anaesthetists et le College of Emergency Medicine.

Holborn
Holborn est un quartier hypercentral du West End de Londres, situé dans la Cité de Westminster, à la limite de la Cité de Londres et du district de Camden.

Le quartier est desservi par les stations de métro suivantes : Chancery Lane, Holborn, St. Paul's et Covent Garden.

Il héberge de nombreux établissements d'enseignement supérieur et de recherche dont la London School of Economics, King's College London, les Inns of Court, Chatham House ou Gresham College.
Trofeo Playa de Palma 2016
La 25e édition du Trofeo Playa de Palma a eu lieu le 31 janvier 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint massif par l'Allemand André Greipel (Lotto-Soudal) qui s'impose respectivement devant le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) et le Suisse Dylan Page (Roth).

L'Espagnol Omar Fraile (Dimension Data) gagne le classement de la montagne, son compatriote Lluís Mas (Caja Rural-Seguros RGA) ceux des Metas Volantes et du combiné et le Belge Tim Wellens Lotto-Soudal celui des sprints spéciaux. Albert Torres (Équipe nationale d'Espagne) finit meilleur coureur Baléare et que la formation suisse Roth termine meilleure équipe.

Challenge de Majorque
Le Challenge de Majorque est une course cycliste qui inaugure chaque année le circuit espagnol. Elle se déroule depuis 1992 sur l'île de Majorque au début du mois de février. Jusqu'en 2009, sa particularité est d'être une course comportant un classement général final sans pour autant que chacune de ses épreuves ne soient des étapes : les cinq trophées qui la composent sont considérés comme des courses en ligne par l'Union cycliste internationale. Le « classement général » du Challenge de Majorque n'est plus calculé depuis 2010.

Pour chaque course, des classements annexes sont calculés.

Les courses font partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019.

Un challenge de Majorque féminin est créé en 2024, sur le même format.
Georges Ditzler
Georges Ditzler, né le 15 novembre 1897 à Seraing en Belgique et mort le 22 octobre 1974 à Esneux en Belgique, est un footballeur international belge.

Défenseur dans les années 1920 au Standard de Liège, il a été international à trois reprises en 1926.

Il fait également partie de l'équipe belge quart-de-finaliste des Jeux olympiques d'été de 1928 mais il ne jouera toutefois pas. Un peu auparavant, le 1er avril 1928, il est capitaine lors d'une rencontre avec les aspirants remportée 3 buts à 2 face au Luxembourg. Ce sera la dernière fois qu'il entre en action avec l'équipe nationale.

Équipe de Belgique de football A'
L'équipe de Belgique de football A' ou équipe de Belgique de football aspirants, également parfois appelée équipe de Belgique de football B, est une sélection de joueurs belges, candidats possibles à une sélection en équipe de Belgique A. En ce sens, elle constitue en quelque sorte l' « antichambre » des Diables Rouges.

L'équipe de Belgique B est placée sous l'autorité de la RBFA et le sélectionneur a la possibilité d'utiliser cette sélection lorsqu'il le souhaite, qui ne dispute toutefois aucune compétition officielle.
Gouvernement Van Rompuy
Le gouvernement Van Rompuy est le nom du gouvernement fédéral belge qui a prêté serment devant le roi le 30 décembre 2008 et dont la Chambre a voté finalement la confiance majorité contre opposition le 2 janvier 2009 ; la déclaration gouvernementale avait été lue par le Premier ministre le 31 décembre 2008 devant le Parlement.

Patrick Dewael
Patrick Dewael (né le 13 octobre 1955 à Lierre) est un avocat, homme politique belge, membre du parti libéral flamand VLD. Il a été  notamment ministre et vice-premier ministre du gouvernement fédéral belge, ministre-président de la Région flamande et président de la Chambre des représentants.