hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anseric
Anséric, ou Anséri, est un religieux catholique qui a occupé le siège d'archevêque de Besançon de 1117 jusqu'à sa mort en 1134.

Issu de l'Église d'Autun, dont il est le doyen lors de sa nomination à la fonction épiscopale, son ministère est marqué par son esprit de pacification.

Il s'efforce de mettre fin au contentieux de primauté qui oppose le Chapitre Saint Jean au Chapitre de Saint Etienne.

Il participe au Concile de Latran I en 1123, et à la diète impériale en 1124.

Il convoque un Plaid de Dieu, qui se tient dans la plaine de Thise en mai 1124.

Il favorise les ordres monastiques, en particulier les cisterciens avec les fondations de l'Abbaye de Cherlieu et de l'Abbaye de Lieu-Croissant.

Cathédrale Saint-Étienne de Besançon
La cathédrale Saint-Étienne de Besançon était un édifice religieux situé sur le site de l'actuelle citadelle de Besançon, en Franche-Comté. Elle fut construite à une date inconnue, mais des documents et un important conflit connu sous le nom de querelle des chapitres indiquent que l'édifice aurait été bâti en tant qu'église avant la cathédrale Saint-Jean, soit à partir du IIIe siècle. La véritable cathédrale fut quant à elle construite de 1033 à 1085, rivalisant ainsi avec le proche chapitre de Saint-Jean, avant d'être définitivement démolie pour permettre la construction de la citadelle de Vauban.
Barbara Smith
Barbara Smith (née en 1946) est une universitaire américaine, militante féministe et socialiste. Elle a joué un rôle significatif dans l'émergence du féminisme noir et du féminisme lesbien aux États-Unis.

Depuis les années 1970, elle est active en tant que critique, enseignante, conférencière, universitaire, autrice et éditrice de la pensée féministe noire. Elle a publié de nombreux travaux et écrits, par exemple dans la revue littéraire du New York Times et autres journaux tels que The Black Scholar, Ms., Gay Community News, The Guardian, The Village Voice, Conditions ou encore The Nation. Barbara Smith a une sœur jumelle, Beverly Smith, elle aussi militante féministe et écrivaine.

The Village Voice
The Village Voice est un journal hebdomadaire américain de New York, qui comporte des articles d'enquête, des analyses de sujets d'actualité et culturels, ainsi qu'une rubrique sur les arts et les évènements qui ont lieu à New York. Le Village Voice a été fondé le 26 octobre 1955, et affiche une tendance plutôt libérale au sens américain du terme (de gauche). Son principal concurrent est le New York Press, qui l'a contraint à devenir gratuit en 1996. Il cesse de paraître définitivement le 31 août 2018, puis est relancé en janvier 2021,.
Jean-Marc Gonzales
Jean-Marc Gonzales, né le 1er octobre 1955, est un joueur de rugby à XIII et de rugby à XV dans les années 1970 et 1980.

Joueur de rugby à XIII au poste d'ailier, il joue pour le XIII Limouxin à la fin des années 1970 et, fort de ses performances en club, il est sélectionné à de nombreuses reprises en équipe de France entre 1979 et 1980, disputant la Coupe d'Europe des nations en 1979 et 1980.

En 1981, son départ du rugby à XIII pour le rugby à XV succède à celui de Jean-Marc Bourret, ce qui crée une crise et l'établissement d'un nouveau protocole entre les deux Fédérations françaises de rugby. Ce départ s'effectue en cours de saison du XIII Limouxin pour rejoindre le club quinziste de l'US Carcassonne.

Union sportive carcassonnaise XV
L'Union sportive carcassonnaise est un club français de rugby à XV situé à Carcassonne.

Fondé en 1899, le club est notamment champion de France de 2e division en 1975.

L'équipe évolue en championnat de Pro D2 pour la saison 2025-2026.
Parji (jeu)
Le parji (mongol (écriture mongole) : ᠫᠠᠷᠵᠢ, parji, API : pardʒ ; translittération chinoise : 帕日吉, pàrìjí ou 帕爾杰 / 帕尔杰, pàěrjié) est un l'équivalent mongol du jeu des petits chevaux. Comme celui-ci il est dérivé du jeu indien du pachisi d'où il semble tirer son nom.

Il est notamment joué dans les steppes des bannières gauche et droite de Bairin à Chifeng, en région autonome de Mongolie-Intérieure.

Autre tablier de parji, plus proche du parchisi

Autre variante appelée (套日古樂 / 套日古乐, tàorìgǔyuè)

Autres descendants du pachisi

Bannière gauche de Bairin
La bannière gauche de Bairin (巴林左旗 ; pinyin : Bālín Zuǒ Qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Chifeng.
James Hey
James Stanley Hey, né le 5 janvier 1909 à Nelson (Lancashire), et mort le 27 février 2000 à Eastbourne, est un ingénieur et physicien britannique qui s'est illustré dans le domaine des radars et de la radioastronomie.

Université de Manchester
L'université de Manchester (University of Manchester) est une université anglaise située à Manchester. Elle a été officiellement fondée le 1er octobre 2004 par la fusion de l'université Victoria de Manchester (Victoria University of Manchester 1851, connue sous le nom d'université de Manchester avant la fusion) et de l'Institut de sciences et technologies de l'université de Manchester (University of Manchester Institute of Science and Technology (en), 1824). L'université a été officiellement inaugurée le 22 octobre 2004 par la reine Élisabeth II lorsqu'elle a remis la charte royale. Elle fait partie du Red brick university, du Russell Group et du N8 Group. L’université de Manchester est également une université de classe mondiale. Elle est classée 27e meilleure université du monde en 2021, devant le King's College de Londres et la London School of Economics  and Political Sciences, selon le classement QS World University Ranking.
13 Hedgehogs
13 Hedgehogs (MxBx Singles 1994-1999) est une compilation du groupe japonais Melt-Banana. Elle réunit sur un CD leurs 13 premiers singles ainsi que des titres tirés de plusieurs EP et de disques splits.

Le tout premier disque du groupe à avoir été édité était un EP 7" dénommé Hedgehog ; en fait ils dénomment "Hedgehog" ("hérisson" en anglais) toutes leurs publications mineures (c'est-à-dire n'étant pas des albums à proprement parler). Le groupe a au total sorti 23 "hedgehogs".

Split (musique)
En musique, un split (mot anglais signifiant « diviser, partager ») est un disque (album, EP ou single) dont les pistes rassemblent des morceaux de deux, voire trois ou quatre groupes au lieu d'un. Ils partagent ainsi les frais de fabrication, éventuellement d'autoproduction et/ou de diffusion.
Research Data Alliance
Research Data Alliance (RDA) est une organisation de la communauté de recherche créée en 2013 par la Commission européenne, la Fondation nationale pour la science américaine, le National Institute of Standards and Technology et le Australian Department of Innovation. Sa mission est de créer des passerelles sociales et techniques permettant un partage ouvert des données. La vision de la RDA est que les chercheurs et les innovateurs partagent ouvertement des données sur les technologies, les disciplines et les pays afin de relever les grands défis de la société. La RDA bénéficie d’un soutien important sous forme de subventions des gouvernements de ses membres constituants,.

En août 2019, la RDA comptait plus de 8 800 membres individuels issus de 137 pays.

National Institute of Standards and Technology
Institut national des normes et de la technologie

Le National Institute of Standards and Technology (NIST) en français : « Institut national des normes et de la technologie », est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des normes de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du National Bureau of Standards fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.
Équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat d'Afrique 2014
L'équipe d'Algérie handball au championnat d'Afrique 2014 participe à ses 21e Championnat d'Afrique lors de cette édition 2014 qui se tient en Algérie du 16 au 25 janvier 2014.

En finale,l'équipe d'Algérie a battu l'équipe de Tunisie 25-21 pour remporter leur septième titre africain.

Le handballeur algérien Abderrahim Berriah, touché aux ligaments contre le Nigeria, jeudi à la Salle Harcha Hassan (Alger) déclare forfait pour la suite de la 21e coupe d'Afrique des nations 2014, selon le directeur technique national, Habib Kheraifia. Il a été remplacé par Tarek Boukhemis,

Abderrahim Berriah
Abderrahim Berriah (né le 19 janvier 1988) est un joueur de handball algérien. Il évolue au sein du Tremblay Handball et de l'équipe nationale d'Algérie,,

Il participe notamment au Championnat du monde 2015.
Martin à ailes noires
Acridotheres melanopterus

Le Martin à ailes noires (Acridotheres melanopterus) est une espèce de passereaux de la famille des Sturnidae originaire d'Asie du Sud-Est. Il est aussi appelé Etourneau à ailes noires.

Madura
Madura (gentilé : Madurais) est une île d'Indonésie, située en mer de Java au large de l'île éponyme, à moins de trois kilomètres de Surabaya, capitale de la province de Java oriental.

Sa superficie est de 5 250 km² et sa population d'environ 4 millions d'habitants.
Calamites
Calamites est un genre de plantes fossiles du groupe des Sphenophyta, proches des prêles. Comme ces dernières, Calamites possède des tiges articulées et des feuilles parfois réduites, verticillées. Le genre a vécu au Carbonifère il y a environ entre 360 à 300 Ma (millions d'années).

Equisetopsida
Les Equisetopsida sont une classe de plantes.

Elle désigne dans un premier temps la classe contenant les prêles, au sein des Ptéridophytes (Pteridophytina). Elle peut être synonyme de la sous-classe des Equisetidae selon NCBI (23 avril 2019), ou de la classe des Equisetophyceae selon Paleobiology Database (23 avril 2019).

Dans la classification APG III selon Chase et Reveal (2009), suivie par Tropicos (23 avril 2019), c’est la classe de l'ensemble des plantes terrestres (les Embryophytes).
Martine Beck
Martine Beck (née en 1947) est une psychothérapeute française, ainsi qu'une auteure d'albums illustrés et d'autres ouvrages pour enfants.

Elle a suivi des études de lettres à l'Université de Paris et de psychologie de l'enfant.

Après ses études, elle travaille comme psychothérapeute tout en écrivant des albums pour les enfants ainsi que des scénarios de dessins animés dans une volonté de ne plus quitter le monde de l'enfance.

Elle publie Le Mariage d'Ours Brun et d'Ourse Blanche (1989), Ours Brun et Ourse Blanche sous l'avalanche (1990), et Balibar et les oursonnes (1991). Ils racontent l'histoire de deux ours solitaires, Ours Brun et Ours Blanc, qui se retrouvent, se marient et ont un fils : Balibar. Mais lorsqu'ils ont des jumeaux, Balibar se sent abandonné.

Ces livres, illustrés par Marie H. Henry, ont été traduits en anglais, en allemand, en chinois, en japonais et en grec.

Lettres (culture)
Les lettres, parfois aussi appelées humanités, sont les disciplines académiques d'étude de la condition humaine par des méthodes analytiques, critiques ou spéculatives, les distinguant des approches empiriques des sciences naturelles et sociales. Elles incluent par convention :

la littérature classique et moderne (y compris la philologie, la rhétorique) ;

la philosophie (notamment l'épistémologie, la métaphysique, la logique, l'éthique, l'esthétique) ;

l'histoire (y compris ses sciences auxiliaires: l'épigraphie, la papyrologie, la paléographie, l'archéologie) ;

la linguistique et les langues modernes et anciennes (notamment l'anglais, l'allemand, le latin, le grec ancien) ;

l'art, la culture et les médias (y compris la culture de masse, le cinéma, la télévision, les nouveaux médias).

L'histoire et la linguistique appartiennent également au champ des sciences sociales,  ce qui conduit parfois à assimiler les lettres à ces dernières au sein des sciences humaines et sociales.
Élysée Ossosso
Élysée Ossosso est un ancien joueur camerounais de volley-ball né le 9 août 1967 à Douala au Cameroun. Il mesure 1,86 m et jouait au poste de réceptionneur-attaquant. Il totalise 145 sélections en équipe du Cameroun.

Il est aujourd'hui entraineur-joueur dans un club amateur du Vaucluse : Détente Verticale Vedenaise.

Équipe du Cameroun masculine de volley-ball
L'équipe du Cameroun masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Cameroun dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération camerounaise de volley-ball (FCVB).
Jennie Lee (actrice américaine)
Mary Jane Lee (4 septembre 1848 - 5 août 1925), nom de scène Jennie Lee est une actrice américaine de théâtre et du cinéma muet.

Elle apparaît dans 61 films, entre 1912 et 1924, travaillant surtout dans des rôles des réalisateurs John Ford et D. W. Griffith. Elle commence sa carrière, au théâtre, à l'âge de neuf ans et a ensuite accompagné des acteurs tels que John Edward McCullough, Joseph Jefferson, Edwin Booth et Helena Modjeska.

Elle et son mari, l'acteur William Courtright, ont joué ensemble dans l'Intolérance de Griffith (1916).

Incontestablement, le rôle le plus célèbre de Jennie Lee est celui de la servante Mammy (en) dans Naissance d'une nation (1915), un rôle grimé en blackface.

Raoul Walsh
Raoul Walsh, de son vrai nom Albert Edward Walsh, est un réalisateur américain, né le 11 mars 1887 à New York et mort le 31 décembre 1980 à Simi Valley en Californie (États-Unis),. Membre fondateur de l'académie des Oscars, il est le frère de l'acteur du cinéma muet George Walsh.

Il était connu pour avoir incarné John Wilkes Booth dans le film muet Naissance d'une nation (1915)  et pour avoir réalisé des films tels que l'épopée en format écran large La Piste des géants (1930) avec John Wayne dans son premier rôle principal, Les Fantastiques Années 20 avec James Cagney et Humphrey Bogart, La Grande Évasion (1941) avec Ida Lupino et Humphrey Bogart, Gentleman Jim avec Errol Flynn (1942) et L'enfer est à lui (1949) avec James Cagney et Edmond O'Brien. Il réalise son dernier film en 1964. Son travail est cité comme une influence sur des réalisateurs tels que Rainer Werner Fassbinder, Jack Hill, et Martin Scorsese.
Nuremberg (film, 2025)
Nuremberg est un film américain réalisé par James Vanderbilt et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation de l'ouvrage The Nazi and the Psychiatrist de Jack El-Hai (en) (Le Nazi et le Psychiatre, Les Arènes, 2013), qui revient sur le rôle du psychiatre Douglas Kelley dans le procès de Nuremberg.

Il est présenté au Festival international du film de Toronto 2025.

Sony Pictures Classics
Sony Pictures Classics est une société américaine de production et de distribution de films qui fait partie du Columbia TriStar Motion Picture Group, une filiale de Sony Pictures Entertainment Inc., fondée en janvier 1992 par Michael Barker, Tom Bernard et Marcie Bloom, anciens responsables d'Orion Classics.
Baie de Bristol
La baie de Bristol, en anglais Bristol Bay, en yupik de l'Alaska central lilgayaq, est une large baie de la côte occidentale de l'Alaska ouverte à l'ouest sur la mer de Béring. Elle est fermée au sud et à l'est par la péninsule d'Alaska et au nord par le reste de l'Alaska. La baie fait 400 kilomètres de long pour 290 kilomètres de large et constitue l'extension la plus orientale de la mer de Béring. Elle est peu profonde sur une grande partie de sa superficie, rendant la navigation des grands navires délicate.

On y a découvert récemment ce qui pourrait être le plus important gisement d'or du monde et l'un des plus grands de cuivre. Cette découverte a fait naître chez deux sociétés, la Northern Dynasty et Anglo American qui se sont associées pour la réalisation du projet, l'ambition d'un immense complexe minier, avec un puits à ciel ouvert et des galeries souterraines.

On y pêche le crabe royal du Kamtchatka et le saumon rouge.

Oncorhynchus nerka
Oncorhynchus nerka, aussi appelé saumon rouge, saumon nerka ou sockeye, est une espèce de saumons vivant dans l'océan Pacifique. Il est le troisième saumon le plus commun après le saumon rose et le saumon « Chum ». Le nom anglais Sockeye Salmon se traduit littéralement par « saumon à œil de chaussette ». Le nom français est saumon rouge.

Il mesure jusqu'à 84 cm de long.
Syndrome du rougissement asiatique
Le syndrome du rougissement asiatique, couramment appelé Asian flush ou Asian glow, est un trouble qui provoque un développement de rougeurs de l'érythème du visage, de la nuque, des épaules, ou dans certains cas, du corps entier après avoir consommé de l'alcool. Cette réaction résulte de l'accumulation d'acétaldéhyde, un sous-produit de la dégradation enzymatique de l'alcool, dû à un manque en acétaldéhyde-déshydrogénase.

Ce syndrome est associé à un risque accru de cancer de l'œsophage chez les personnes qui boivent. Il est également associé à des taux d'alcoolisme inférieurs à la moyenne, probablement en raison de son association avec des effets indésirables après avoir bu de l'alcool.

Environ 36 % des Asiatiques de l'Est (en) (Chinois, Japonais, Taïwanais et Coréens) montrent des réponses physiologiques caractéristiques à l'alcool, telles que des bouffées vasomotrices, des nausées, des maux de tête et de la tachycardie.

Disulfirame
Le disulfirame (nom de marque Espéral) ou bis(diéthylthiocarbamyl)disulfure ou disulfure de tétraéthyl-thiocarbamoyle a pour formule brute C10H20N2S4. C'est une poudre blanche, inodore et de saveur légèrement amère, fondant vers 71 °C. Le disulfirame est très soluble dans l'alcool et dans le chloroforme.

Il est employé comme médicament dans le cas de dépendance à l'alcool car il inhibe une enzyme nécessaire à l'élimination de l'alcool, l'aldéhyde déshydrogénase, chargée de transformer l'acétaldéhyde en acide acétique. Des études cliniques, initiées en 2009, portent sur l'utilisation du disulfirame et son action sur la dopamine pour lutter contre la dépendance à la cocaïne. Un excès de dopamine augmente l'angoisse, engendre l'augmentation de la pression sanguine et des malaises. Par ailleurs, comme il contient du soufre, il donne mauvaise haleine.
Humanologie
Le mot humanologie est un néologisme, utilisé pour désigner des courants de pensée divers relatifs aux sciences humaines, à la philosophie ou à l'éthologie. Le mot a été utilisé dès 1855.

L'humanologie peut brièvement être définie comme « science de l'humanité», comme la sociologie est la science des sociétés, la psychologie celle du mental, la biologie celle de la vie. À l'instar de l'anthropologie, elle se situe à l'articulation entre les sciences humaines et naturelles.

Le concept « post-humanologique » est proposé dans un article consacré à Irina Koleskova : « Alors que l’anthropologie étudie l’homme comme une partie de la biosphère, dernier et ultime niveau de son évolution, l’humanologie étudiera à son tour l’homme comme une partie de la technosphère où les formes humaines habituelles pourraient disparaître ».

Technosphère
La technosphère est un concept, créé par Peter K.Haff en 2014 considéré comme une suite des travaux de Vladimir Vernadski sur la biosphère et la noosphère. Elle désigne la partie physique de l'environnement affecté par les modifications d'origine anthropique, c'est-à-dire d'origine humaine. La technosphère possède une part active, constituée des objets en usage ou en possibilité de l'être, et d'une part de rejets qui forment une couche de déchets (l'archéosphère) ou sont émis dans l'atmosphère. La masse de la technosphère est estimée à 3 × 1016 kilogrammes (trente tératonnes). En termes de masse, la technosphère associée aux aires urbaines est la plus importante avec 36,9 % du total.
Stojan Aralica
Stojan Aralica (en serbe cyrillique : Стојан Аралица ; né le 24 décembre 1883 à Škare près d'Otočac - mort le 4 février 1980 à Belgrade) était un peintre serbe. Son œuvre est marquée par le postimpressionnisme et par l'abstraction lyrique. Il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts et membre de l'Académie croate des sciences et des arts.

Abstraction lyrique
L'abstraction lyrique se réfère à deux mouvements distincts, bien que liés, de la peinture moderne d'après-guerre :

L'abstraction lyrique européenne, ainsi baptisée par le critique Jean José Marchand et le peintre Georges Mathieu en 1947, dont le courant initial et principal, le tachisme, a été défini à partir de 1951 par les critiques Pierre Guéguen, Charles Estienne et Michel Tapié, qui inclura ces deux notions dans l'art informel en 1952.

L'abstraction lyrique américaine, un mouvement décrit en 1969 par Larry Aldrich (en), fondateur de l'Aldrich Contemporary Art Museum (en) à Ridgefield Connecticut.
Oleksandr Korchmid
Oleksandr Korchmid (né le 22 janvier 1982) est un athlète ukrainien, spécialiste du saut à la perche.

Médaille d'argent lors des Championnats du monde juniors d'athlétisme 2000 à Santiago du Chili, il a été champion d'Ukraine en 2005 et en 2009. Il a fait l'objet d'un avertissement officiel et une disqualification des résultats du 15 février 2009.

Son meilleur saut a été obtenu à Rovereto le 31 août 2005, avec 5,81 m.

Rovereto
Rovereto est une ville d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô, en Italie.
Rovereto est un important centre touristique et culturel du Trentin. Rovereto abrite l'un des plus grands musées d'art contemporain en Italie, le Mart et, grâce à la présence de la Cloche de la paix est, depuis de nombreuses années, considérée comme la Ville de la Paix et du Sport. Rovereto est très proche du lac de Garde (environ 25 km), mais également de lieux de sport d'hiver et de randonnée l'été, et comme Brentonico ou Folgaria.
String (lingerie)
Le string (en anglais thong ou G-string, pour cordon ou ficelle) est un type de sous-vêtement (ou de maillot de bain) destiné à cacher le mont du pubis et la vulve ou le pénis et les testicules tout en laissant les fesses entièrement découvertes.

Il est souvent réduit au strict minimum ce qui lui vaut alors la particularité d’être discret sous certains vêtements.

Pénis humain
Le pénis humain, ou la verge, est l'organe masculin de miction et de copulation chez l'Homo sapiens. Il appartient à l'appareil urinaire et à l'appareil génital masculin. 
Il est aussi au centre de plusieurs pratiques sexuelles, et représente dans certaines cultures un symbole, un objet artistique ou au contraire un tabou.
Adrien Mörk
Adrien Mörk, né le 19 septembre 1979 à Montbéliard, est un golfeur français, dans le circuit professionnel depuis 2004.

Il a réalisé en 2006 un exploit, en rendant une carte de parcours à 59, battant les records des célèbres Tiger Woods et Ernie Els. Il rejoint ainsi le circuit européen : en l'espace de trois ans, il est passé du circuit Alps Tour (3e Division européenne) au Tour européen (1re Division européenne).

Alps Tour
L'Alps Tour est un circuit professionnel européen de golf masculin qui fait office de troisième division européenne derrière le Tour européen et le Challenge Tour. Il concerne principalement la France, l'Italie, l'Autriche, la Suisse et le Maroc. Les autres circuits européens de troisième niveau sont le PGA EuroPro Tour, le Pro Golf Tour (en) et la Nordic League.
Chromosome artificiel dérivé du phage P1
Le chromosome artificiel dérivé du phage P1 (P1-derived artificial chromosome, PAC) est un vecteur utilisé pour cloner des fragments d'ADN au sein de la bactérie Escherichia coli.

La taille de l'insert contenu dans le vecteur a une moyenne de 150 kb variant ainsi de 100 à 300 kb.

Cette technique est basée sur l'utilisation du génome du bactériophage P1 infectant Escherichia coli.

Bactériophage
Les bactériophages, ou phages (mot formé des éléments bactério-, « bactérie », et -phage, « qui mange »), ou, plus rarement, virus bactériens, sont des virus qui n'infectent que des bactéries. Ils sont présents dans toute la biosphère. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux riches en bactéries, et donc notamment dans les excréments, le sol et les eaux d'égout. Dans un millilitre d'eau de mer, on compte près de 50 millions de bactériophages. Le support de l'information génétique (génome) des bactériophages peut être un ADN ou un ARN. Parce que leur génome est entouré d’une capside, les phages font partie des virus dits complexes.