hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe du Soudan du Sud féminine de football
L'équipe du Soudan du Sud féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Soudan du Sud dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Soudan du Sud de football.

La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde, de Coupe d'Afrique des nations ou des Jeux olympiques.
L'équipe fait ses débuts sur la scène internationale à l'occasion du Championnat féminin du CECAFA en 2019 en Tanzanie.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football
La Coupe d'Afrique des nations féminine est l'équivalent féminin de la Coupe d'Afrique des nations de football. Cette compétition réservée aux sélections nationales reconnues par la Confédération africaine de football (CAF) est organisée par celle-ci depuis 1998. Elle s'appelait Championnat d'Afrique de football féminin jusqu'à la décision du Comité exécutif de la CAF du 6 août 2015.

Le Nigeria est la nation la plus victorieuse avec dix titres au total sur treize éditions.

La phase finale du tournoi rassemble désormais les huit meilleures sélections nationales, réparties en deux groupes.
Formation des structures
La formation des structures est le processus primordial de genèse des structures de l'Univers observable actuel à partir d'un état dense, chaud et surtout quasiment uniforme. Comprendre ce passage de l'homogène et uniforme à une grande diversité de structures est un enjeu fondamental en cosmologie,,,.

Caustique
Une caustique désigne en optique et en mathématiques l'enveloppe des rayons lumineux subissant une réflexion ou une réfraction sur une surface ou une courbe.

Plus spécifiquement, on parle de caustique « au flambeau » lorsque les rayons lumineux sont issus d'un point à distance finie et de caustique « au soleil » si la source lumineuse se trouve à une distance infinie.

Une caustique par réflexion est aussi appelée « catacaustique », tandis  qu'une caustique par réfraction est appelée « diacaustique ».

En astronomie, des caustiques sont associées aux mirages gravitationnels.
Route 148 (Québec)
La route 148 (R-148) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de l'Outaouais, des Laurentides et de Laval.

L'Isle-aux-Allumettes
L'Isle-aux-Allumettes est une municipalité de village du Québec, située dans la MRC de Pontiac en Outaouais.

L'actuelle municipalité est née le 30 décembre 1998 du regroupement de la municipalité du village de Chapeau et des municipalités des cantons de L'Isle-aux-Allumettes et de L'Isle-aux-Allumettes-Partie-Est,,,.
Ingrid Astier
Ingrid Astier est une écrivaine française, peintre et illustratrice, née à Clermont-Ferrand le 2 avril 1976. Elle vit à Paris et sur une île atlantique. Autrice de romans, de nouvelles et d'essais, elle est également illustratrice.
Sur proposition de l'Académie française, l'Institut de France lui décerne le Prix Huré-Bastendorff pour l'ensemble de son œuvre en 2021.

György Ligeti
György Sándor Ligeti est un compositeur naturalisé autrichien, né à Dicsőszentmárton, dans le royaume de Roumanie, le 28 mai 1923 dans la minorité hongroise de Roumanie et mort le 12 juin 2006 à Vienne (Autriche).
Championnat de Yougoslavie de football 1926
La saison 1926 du Championnat de Yougoslavie de football était la quatrième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Sept clubs prennent part à la compétition, qui se déroule sous forme de coupe avec match simple. Les formations se sont qualifiées pour la phase finale par le biais des championnats régionaux.

C'est le club du Građanski qui remporte la compétition, en battant en finale le SK Jugoslavija, double tenant du titre. C'est le 2e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club.

SK Jugoslavija
Le Sportski Klub Jugoslavija (en serbe : Спортски Клуб Југославија), plus couramment abrégé en SK Jugoslavija, est un ancien club yougoslave (serbe) de football, fondé en 1913 puis disparu en 1945, et basé à Belgrade, la capitale du pays.
Jerónimos
Le quartier de Jerónimos (également connu sous le nom de Los Jerónimos) est un quartier administratif de Madrid situé dans le district de Retiro.

Le parc du Retiro, le musée du Prado, le palais de Cybèle, le palais de la bourse, l'église Saint-Jérôme-le-Royal, et le jardin botanique royal sont situés dans le quartier.

D'une superficie de 190,0627 hectares, il accueille 7 026 habitants (Septembre 2019).

Palais de Cybèle
Le palais de Cybèle (Palacio de Cibeles), appelé palais des Communications (Palacio de Comunicaciones) jusqu'en 2011, est un édifice public de la ville de Madrid, capitale de l'Espagne. Depuis 2007, il abrite le siège principal de la mairie.
Darren Drozdov
Darren Drozdov, né le 7 avril 1969 à Mays Landing et mort le 30 juin 2023, est un essayiste, un joueur de football américain et un catcheur américain. Il est connu en tant que catcheur à la World Wrestling Federation (WWF) de 1998 à 1999 sous les noms de ring de Puke et Droz .

Drozdov est tétraplégique à cause d'une blessure au cou causée par une prise de catch mal exécutée, mais il retrouve l'usage de la partie supérieure de son corps et de ses bras.

Tétraplégie
La tétraplégie est une paralysie des quatre membres causée généralement par une lésion de la moelle épinière. Elle est presque toujours accompagnée de troubles vésico-sphinctériens.

La tétraplégie ne nécessite pas une section de la moelle épinière, une blessure suffit ; elle est fréquente avec une personne qui souffre d'arthrose cervicale, lors d'un accident (voiture, travail, etc.).

La motricité des membres supérieurs étant contrôlée par les niveaux C5 à T1 (5e racine nerveuse cervicale à la 1re racine nerveuse thoracique), une tétraplégie est habituellement causée par une lésion située au-dessus de la 1re vertèbre thoracique, donc une lésion cervicale.

Une tétraplégie peut être complète ou incomplète :

complète : absence totale de sensibilité et de motricité en dessous de la lésion,

incomplète : persistance d'une sensibilité ou d'une motricité volontaire en dessous de la lésion, en particulier dans le secteur périnéal.
20e étape a du Tour de France 1935
La 20e étape a du Tour de France 1935 s'est déroulée le 27 juillet.

Il s'agit d'une demi-étape qui relie Nantes (Loire-Atlantique) à Vire (Calvados), au terme d'un parcours de 220 kilomètres.

Le Français René Le Grevès remporte la troisième de ses trois victoires d'étape dans l'épreuve tandis que le Belge Romain Maes conserve la tête du classement général.

René Le Grevès
René Le Grevès, né le 6 juin 1910 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 25 février 1946 à Saint-Gervais-les-Bains, est un coureur cycliste français — il est d'ailleurs surnommé le Breton dans le peloton. Ses parents étaient originaires de Saint-Tugdual, en Pays Pourlet.
Francis Jacques
Francis Jacques, né le 12 mars 1934, a été professeur à la Sorbonne. Lauréat du Concours général, de l’Académie Française (prix Broquette-Gonin) rapporteur Olivier Lacombe, Lauréat de l’Institut, (prix Louis Liard), Président en exercice puis président d’honneur de l’Association des philosophes chrétiens. Membre de l’Académie d’éducation et d’études sociales. Un des membres fondateurs de l’Académie catholique de France.

Philosophe du langage et logicien, docteur d’État en philosophie (1975), docteur canonique en théologie (2000), a été successivement professeur de philosophie à l'université de Rennes 1 (de 1976 à 1986), à la Sorbonne Nouvelle (Paris-III) (de 1986 à 2001), professeur invité à l'Institut catholique de Paris (de 1986 à 2000), Pendant quelque dix ans, il dirige des ouvrages collectifs chez Parole et silence. Des traductions existent en allemand, anglais, espagnol, portugais, japonais.

Professeur invité
Un professeur invité ou chercheur invité est un universitaire d'un établissement qui est invité à visiter un autre établissement pour une période limitée, allant de quelques mois à une année. Cet universitaire est invité soit pour enseigner dans un domaine au sujet duquel son expertise est reconnue, soit pour collaborer activement avec l'équipe de recherche de l'établissement hôte, soit les deux. C'est un des mécanismes le plus souvent utilisé pour les échanges internationaux dans le monde académique,.

Il peut être utilisé dans plusieurs situations :

un poste temporaire de professeur des universités, professeur adjoint, professeur associé, professeur titulaire (Full Professor aux États-Unis), par exemple pour couvrir la charge d'enseignement d'un membre du corps professoral en congé sabbatique ;

un professeur en congé, qui est invité à siéger comme membre du corps professoral d'une autre faculté ou université pour une période limitée de temps, souvent une année universitaire.
Cyril Marcigny
Cyril Marcigny, né le 21 octobre 1970 à Paris (France), est un archéologue et Protohistorien français spécialisé dans l'étude du Néolithique et de l'Âge du bronze en France et dans les pays limitrophes. Il a notamment travaillé pour l'Institut national de recherches archéologiques préventives (INRAP).

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Kehlsteinhaus
La Kehlsteinhaus (en français : la « maison du Kehlstein ») est un bâtiment historique situé au-dessus de Berchtesgaden, dans les Alpes bavaroises en Allemagne.

Elle est plus connue en français sous le nom de « Nid d’Aigle », pour sa position au sommet d'un étroit éperon rocheux (le Kehlstein) sur le flanc occidental du Göll, une montagne des Alpes de Berchtesgaden. Ce surnom lui fut donné par André François-Poncet, ambassadeur de France en Allemagne, lors d'une visite qui l'impressionna.

Ressemblant à un chalet, il fut construit en 1937-1938 d'après les plans de l'architecte Roderich Fick afin de servir aux réceptions et aux représentations pour le parti nazi. Adolf Hitler s'y serait rendu 14 fois entre 1938 et 1945. La Kehlsteinhaus se trouve à quelques kilomètres de l'emplacement du Berghof, une autre des principales résidences du dictateur.

André François-Poncet
André François-Poncet, né le 13 juin 1887 à Provins (Seine-et-Marne) et mort le 8 janvier 1978 à Paris, est un homme politique et diplomate français, membre de l'Académie française et chancelier de l'Institut de France.
Histoires (Tacite)
Les Histoires (en latin Historiae) sont une œuvre de Tacite. Elles décrivent année par année l'histoire de l'Empire romain, à partir du 1er janvier 69, c’est-à-dire de l'avènement de Galba. Seuls sont parvenus à l'époque moderne les quatre premiers livres et le début du cinquième, s'arrêtant à l'année 70 au début du règne de Vespasien.

Pierre Grimal
Pierre Grimal, né le 21 novembre 1912 à Paris 15e et mort le 2 novembre 1996 à Paris 5e, est un latiniste français.

Spécialiste en langue, littérature et philologie latines et en civilisation romaine, il a contribué à promouvoir la connaissance de l’héritage culturel de la Rome antique, autant auprès des spécialistes que du grand public.
Per Ekström
Peter Ekström, dit Per Ekström, né le 23 février 1844 sur l'île d'Öland et mort le 21 janvier 1935 à Mörbylånga, est un peintre paysagiste suédois, principalement connu pour ses scènes de couchers de soleil.

Nationalmuseum
Le National museum est un musée situé à Stockholm en Suède, sur la presqu'île de Blasieholmen. Il a été fondé en 1792, et est consacré à l'art, du XVIe siècle au XXe siècle, avec une section consacrée au design contemporain.
Miss Frappe
Miss Frappe (Miss Quackfaster en VO) est un personnage de fiction de l'univers des canards créé par Carl Barks en 1961 pour les studios Disney. C'est la secrétaire de Balthazar Picsou.

Apparue pour la première fois de façon anonyme dans La Sorcière du Vésuve (The Midas Touch), elle acquiert son nom dans Passez muscade ! (A Spicy Tale, septembre 1962).

Univers des canards de Disney
L’univers des canards de Walt Disney (Ducks universe en anglais) est un monde fictif dans lequel sont situées les histoires de Donald et de Picsou. Si Donald Duck apparaît dès 1934, avant les premières bandes dessinées de Carl Barks, ce dernier est considéré comme l'un des principaux créateurs de l'univers des canards proprement dit, ayant inventé un grand nombre de ses personnages (Picsou, les Rapetou, Miss Tick, Géo Trouvetou, Gontran...) ou contribué à définir leur personnalité. L'univers est ensuite étoffé par de très nombreux artistes, l'un des plus connus étant Don Rosa, qui approfondit l'univers des canards en s'appuyant systématiquement sur les créations de Barks.
Route de la pierre sèche
La Route de la pierre sèche, en catalan Ruta de Pedra en Sec, désigne le sentier de grande randonnée 221 (GR 221), à Majorque, en Espagne.

Il relie le Port dAndratx au nord-ouest de cette île, à Pollença, au nord-est, parcourant ainsi la Serra de Tramuntana, massif montagneux de la côte nord, caractéristique de cette île, inscrite en 2011 au patrimoine mondial de l'Humanité par l'UNESCO.

Il s’appelle route de la pierre sèche en raison du grand nombre de constructions réalisées par la technique de maçonnerie à pierres sèches rencontrées le long du chemin : murets, mines, cabanes de charbonniers (mi-pierres, mi-bois), glacières (Cases de Neu),, par exemples.

Maçonnerie à pierres sèches
La maçonnerie à pierres sèches (dite aussi maçonnerie à pierre sèche), maçonnerie à sec, maçonnerie sèche ou encore plus familièrement « la pierre sèche ») est une technique de construction consistant à assembler à sec, c'est-à-dire sans aucun mortier à liant, des moellons, des plaquettes, des blocs, des dalles, bruts ou ébauchés, pour monter un mur de soutènement ou d'enclos, un arc, un voûtement.

Les maçons à pierre sèche professionnels du XXIe siècle se désignent sous les appellations de « murailler » ou de « murailleur ».
Jean-Ernest Ier de Saxe-Weimar
Jean-Ernest Ier (21 février 1594, Altenbourg – 6 décembre 1626, Sankt Martin) est duc de Saxe-Weimar de 1605 à 1620.

Fils aîné du duc Jean II et de Dorothée-Marie d'Anhalt, il succède à son père à sa mort. Il devient majeur en 1615 et prend en main le gouvernement du duché, ainsi que la garde de ses jeunes frères. Il rallie l'électeur palatin élu roi de Bohême Frédéric V et refuse de se soumettre à l'empereur Ferdinand II après la défaite de la Montagne Blanche. Il est par conséquent dépouillé de ses titres, et son frère cadet Guillaume assure la régence du duché.

Après la perte de son titre, Jean-Ernest combat dans les armées néerlandaise et danoise. Passé au service d'Ernst von Mansfeld, il meurt de ses blessures en Hongrie en 1626.

Ernst von Mansfeld
Peter Ernst II von Mansfeld (souvent abrégé en Ernst von Mansfeld) fut un des plus célèbres hommes de guerre actifs au début de la guerre de Trente Ans.

Il naquit vers 1580 et mourut le 29 novembre 1626 à Rakowitza, village de Bosnie.
Ágios Pávlos (Réthymnon)
Ágios Pávlos, en grec moderne : Άγιος Παύλος, est un petit village côtier du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Lámpi, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Ágios Pávlos compte 21 habitants. Le village est situé en bordure de la mer de Libye, à une distance de 3 km au sud-ouest de 
Saktoúria dont il est le port.

Lámpi (Réthymnon)
Lámpi ou Lámbi (en grec moderne : Λάμπη) est une ancienne municipalité du district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, elle est devenue une unité municipale du dème d'Ágios Vassílios. Celle-ci a une superficie de 220 836 km2. Selon le recensement de 2011, la population de Lámpi compte 4 161 habitants.
Gare de Funaoka (Kyoto)
La gare de Funaoka (船岡駅, Funaoka-eki) est une gare ferroviaire située à Sonobe, dans la ville de Nantan, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne principale San'in. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'ancien village de Funaoka, dans lequel elle se trouve.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
La playa D.C.
La playa D.C. est un film colombo-franco-brésilien écrit et réalisé par Juan Andrés Arango sorti en 2012.

Le film a été présenté au Festival de Cannes 2012 dans la sélection « Un certain regard », et il est sélectionné pour représenter la Colombie aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Armoiries de la Slovénie
Dans le blason de la Slovénie on peut voir, sur un fond d'azur avec une bordure de gueules, le dessin du mont Triglav d'argent : c'est le plus haut sommet de la Slovénie. Le mont Triglav est surmonté de trois étoiles à six branches, d'or, superposées deux sur une. Ces étoiles furent adoptées dans le blason du comté de Celje (en slovène Grofje Celjski), la grande maison dynastique de la fin du XIVe siècle et du début du XVe siècle. À la base de la montagne, on peut voir deux lignes ondulées d'azur qui représentent la mer Adriatique et les fleuves de Slovénie. Il fut dessiné par Marko Pogačnik.
La version actuelle fut adoptée comme blason officiel de la Slovénie par l'Assemblée nationale le 24 juin 1991.

Gueules
Le gueules est un émail héraldique de couleur rouge. En représentation monochrome, il est symbolisé par des hachures verticales, selon la méthode attribuée au jésuite héraldiste Silvester Petra Sancta, publiée en 1638.

Le gueules est appelé gules en héraldique anglaise (au vocabulaire d'origine anglo-normande), et keel (soit « gorge ») en héraldique néerlandaise.
Nicanor Perlas
Nicanor Jesús Pineda Perlas III, dit Nick Perlas, né le 10 janvier 1950 à Manille (Philippines) et mort à Angat (Bulacan) le 14 août 2025, est un ingénieur agronome et militant philippin opposé à la « mondialisation économique et élitaire » aussi bien dans son pays qu’au niveau international.

Il est lauréat du Palmarès mondial des 500 (1994) et du Right Livelihood Award (2003).

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Lijiawan
Lijiawan est une localité de la préfecture de Zunyi dans la province du Guizhou en Chine. Lijiawan compte environ 34 340 habitants.

Selon la Laogai Research Foundation, une mine de charbon y serait utilisée comme laogai (« camp de rééducation par le travail »).

Laogai
Le laogai (chinois simplifié : 劳改 ; pinyin : láogăi ; abréviation de 劳动改造 láodòng gǎizào, « rééducation par le travail ») est un camp de rééducation par le travail en république populaire de Chine. Par son usage au service de l'appareil répressif de l'État, il est communément considéré comme l'équivalent du goulag soviétique.

En décembre 2013, la Chine met officiellement fin à la politique des laogai. Cependant, ce dispositif concentrationnaire perdurerait en 2017, avec 5 à 8 millions de prisonniers.
Éther de dichloroéthyle
L'éther de dichloroéthyle, ou éther dichlorodiéthylique, est un composé organique de formule chimique ClCH2CH2–O–CH2CH2Cl. Il se présente sous la forme d'un liquide clair à l'odeur de solvant chloré. Il s'agit d'un composé cancérogène et toxique, avec un mode d'action semblable à celui du gaz moutarde, son analogue thioéther.

Il peut être obtenu en faisant réagir du 2-chloroéthanol ClCH2CH2OH avec de l'acide sulfurique H2SO4, avec du chlore Cl2 à 80 °C ou par chloration directe de l'éther diéthylique CH3CH2–O–CH2CH3.

Il peut être utilisé pour la production de polysulfures, comme solvant de résines, huiles, graisses, gommes et de l'éthylcellulose, ainsi que comme pesticide.

Il réagit avec le catéchol pour former de l'éther dibenzo-18-couronne-6 :

Pyrocatéchol
Le pyrocatéchol est le benzène-1,2-diol (en nomenclature IUPAC), connu aussi sous le nom de catéchol (avec risque de confusion avec la catéchine). C'est l'isomère ortho du benzènediol, portant deux fonctions hydroxyles OH (un diphénol) de formule brute C6H6O2 utilisé dans de nombreuses synthèses organiques. Le pyrocatéchol a été isolé pour la première fois avec la catéchine en 1839 par le chimiste Allemand H. Reinsch en distillant de la sève d'acacia à cachou (Acacia catechu). Certaines catécholamines ont des fonctions physiologiques importantes.
Unión Deportiva Ibiza
L'Unión Deportiva Ibiza est un club de football basé à Ibiza (îles Baléares, Espagne). Il a été fondé le 25 juin 1995 sous le nom de Club Esportiu Eivissa. Le 7 juin 2010, le club, sous le nom Unión Deportiva Ibiza-Eivissa, organise une assemblée extraordinaire, à laquelle participaient deux des cinq membres actifs du club, Andoni Valencia et Ibon Begoña, approuva la dissolution du club conformément à l'article 68, point A, des statuts.

A l'été 2015, un groupe d'hommes d'affaires mené par Amadeo Salvo fonde l'Unión Deportiva Ibiza après avoir déposé 60 000 € à la Fédération Baléares de Football pour rembourser la dette de la fédération laissée par la défunte Unión Deportiva Ibiza-Eivissa et ainsi pouvoir utiliser son nom.

Conformément à l'article 100 du Règlement qui stipule qu'après cinq ans, le nom d'un club disparu peut être utilisé en réglant sa dette auprès de la plus haute instance territoriale de football.

Le club joue ses matches au Stade municipal de Can Misses.

Ibiza (ville)
Ibiza (en catalan : Eivissa, son nom officiel ; en espagnol : Ibiza) est une commune d'Espagne et la capitale de l'île d'Ibiza, dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle accueille le Conseil insulaire d'Ibiza, l'organe de gouvernement de l'île.