hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Świętosława de Pologne
Świętosława de Pologne ou Świętosława de Bohême  (en tchèque : Svatava Polská) (vers 1046/1048 - 1er septembre 1126), fille du duc Casimir Ier de Pologne et de Maria Dobroniega de Kiev, elle épouse de Vratislav II de Bohême et de ce fait, duchesse de Bohême (1062-1085) puis première reine de Bohême (1085-1092).

Olomouc
Olomouc (prononcé [ˈolomou̯t͡s] , en allemand: Olmütz, /ˈɔlmʏt͡s/ ; en polonais : Ołomuniec, /ɔwɔˈmunjɛt͡s/ ; en dialecte local : Holomóc ou Olomóc) est une ville de l'est de la République tchèque, chef-lieu de district et capitale régionale. Elle se trouve dans la région historique de Moravie. Sa population s'élevait à 103 063 habitants en 2025.

Avec Brno, Olomouc est l'autre centre historique, politique, religieux et universitaire de la Moravie. Elle abrite l'université Palacký et l'archevêché de Moravie. Elle est la ville principale du pays de Haná (en tchèque : Hanácko ou « Hanaquie »), qui présente une identité culturelle marquée dans le contexte tchèque.
Tour des Flandres 1936
Le Tour des Flandres 1936 est la 20e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 5 avril 1936, avec un départ à Gand (Mariakerke) et une arrivée à Wetteren sur un parcours de 250 kilomètres.

Le vainqueur final est le coureur belge Louis Hardiquest, qui s’impose au sprint devant ses compagnons d’échappée a Wetteren. Les Belges Edgard de Caluwé et François Neuville complètent le podium.

François Neuville
François Neuville, né le 24 novembre 1912 à Mons-Crotteux (Flémalle) et mort le 12 avril 1986 à Dadizele, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1935 à 1949, il a remporté une étape du Tour de France 1938, le Tour de Belgique la même année et le Circuit de France en 1942.

Il est inhumé à Moorslede.
Tapis roulant omnidirectionnel
Un tapis roulant omnidirectionnel est un périphérique informatique qui permet à son utilisateur de contrôler un ordinateur avec le mouvement de ses pieds comme il peut le faire au moyen d'une manette de jeu avec le mouvement de ses doigts.

Généralement associé à un casque de réalité virtuelle, ce dispositif sert à capter les mouvements des pieds d'une personne pour reproduire son comportement dans un monde virtuel à travers un avatar, augmentant de ce fait, l'immersion lors d'une expérience de réalité virtuelle par rapport à l'utilisation d'un autre périphérique tel qu'une manette ou un clavier.

Manette de jeu
Une manette de jeu est un contrôleur de jeu tenu à deux mains où les doigts sont utilisés pour fournir une entrée. Une manette comporte divers interrupteurs et détecteurs dont l'actionnement permet au joueur l'interaction avec le jeu vidéo. Elle permet aussi à l'ordinateur d’interagir avec le joueur, principalement par des vibrations. Il s'agit habituellement du périphérique d'entrée principal d'une console de jeux vidéo.
Comté de Morgan
Onze comtés des États-Unis portent le nom de comté de Morgan (Morgan County), pour la plupart ainsi baptisés en l'honneur de Daniel Morgan (1736-1802), général américain durant la guerre d'indépendance des États-Unis d'Amérique :

le comté de Morgan, situé dans l'État de l'Alabama ;

le comté de Morgan, situé dans l'État du Colorado ;

le comté de Morgan, situé dans l'État de Géorgie ;

le comté de Morgan, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Morgan, situé dans l'État de l'Indiana ;

le comté de Morgan, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;

le comté de Morgan, situé dans l'État du Missouri ;

le comté de Morgan, situé dans l'État de l'Ohio ;

le comté de Morgan, situé dans l'État du Tennessee ;

le comté de Morgan, situé dans l'État de l'Utah ;

le comté de Morgan, situé dans l'État de Virginie-Occidentale.

Comté de Morgan (Kentucky)
Le comté de Morgan est un comté de l'État du Kentucky, aux États-Unis.

Son siège est West Liberty. Lors du recensement test de 2019, la population du comté de Morgan était de 13 309 habitants.

Fondé le 7 décembre 1822 à partir de morceaux des comtés de Bath et de Floyd, il a été nommé d'après Daniel Morgan, général durant la guerre d'indépendance des États-Unis.
Déesse
Une déesse est une divinité féminine. Les déesses ont été liées à des vertus telles que la beauté, l'amour, la maternité et la fertilité (culte de la déesse-mère dans les temps préhistoriques). Elles ont également été associées à des idées telles que la guerre, la création et la mort.

Dans certaines religions, une figure féminine sacrée occupe une place centrale dans la prière et le culte religieux. Le shaktisme, le culte de la force féminine qui anime le monde, est par exemple l'une des trois principales sectes de l'hindouisme.

Les religions polythéistes honorent les déesses multiples et les dieux, et les considèrent généralement comme des êtres distincts et séparés. Ces divinités peuvent faire partie d'un Panthéon ou être tutélaires de différentes régions.

Dans certains cas, la déesse se confond avec le sexe masculin qui constitue l'un des aspects d'une divinité hermaphrodite.

Féminité
La féminité est l’ensemble des caractères morphologiques, psychologiques et comportementaux spécifiques, ou considérés comme spécifiques aux femmes. Ils sont liés au sexe ou au genre, et fortement influencés, voire conditionnés par l’environnement socioculturel. Dans l’usage, la part des caractères socioculturels de la féminité contribue à l’identité sexuelle.

On peut aussi la définir comme l'ensemble des comportements, des attitudes, auxquels on attribue le qualificatif de féminin. Si elle prédomine chez les femmes, elle existe aussi chez les hommes. Son lien au sexe est moins évident qu'il n'y parait.

Pour les hommes, on parle de masculinité ou de virilité.
Ernest Merson
Ernest Merson (né Olivier Merson à Fontenay-le-Comte le 4 novembre 1819 et mort au Croisic le 15 décembre 1905) est un journaliste nantais bonapartiste, également romancier, sociologue, essayiste politique et officier d'académie. Il a créé en avril 1849 L'Union bretonne et fut longtemps directeur de l'Association de la presse plébiscitaire des départements.

Bonapartisme
Le bonapartisme est une famille de pensée politique française, qui s'inspire des actions des empereurs Napoléon Ier et Napoléon III. Le terme a deux acceptions :

au sens strict, le bonapartisme vise à établir un régime impérial en France à la tête duquel serait placé un membre de la famille de Napoléon Bonaparte ;

au sens large, le bonapartisme vise à établir un État national à exécutif fort et centralisé mais d'essence républicaine et assis sur la consultation régulière du peuple par le biais de plébiscites.

Le bonapartisme n'implique donc pas forcément l'adhésion à un système d'organisation politique héréditaire mais peut au contraire s'accommoder d'une forme républicaine de gouvernement. Il repose sur la fusion des élites et l'adhésion populaire. Ces deux facettes peuvent être distinctes ou confondues, selon les personnes et périodes.
Université pontificale catholique de Goiás
L'université pontificale catholique de Goiás (abrégé Goiás PUC) est une université catholique privée, sans but lucratif, située à Goiânia et Ipameri. Elle est la première université de l’État de Goiás au Brésil. Elle est administrée par l'archidiocèse catholique de Goiânia.

Goiás
L'État du Goiás (prononcé en portugais : [ɡojˈjas]) est l'un des 26 États du Brésil. Il est situé sur le vaste plateau central, dans la région Centre-Ouest. En 2019, l'État, qui compte 3,3 % de la population brésilienne, est responsable de 2,7 % du PIB du pays,,,.

Le climat est tropical semi-humide. La végétation est celle du Cerrado.

Une partie du territoire de l'État a été utilisée pour la création de Brasilia et est devenue le District fédéral.
Une autre partie, plus vaste, est devenue le Tocantins.

Sa capitale est Goiânia (1 181 438 habitants).

Villes principales (de plus de 100 000 habitants) : Águas Lindas de Goiás, Anápolis, Aparecida de Goiânia, Luziânia, Rio Verde, Catalão, Valparaíso de Goiás, Goiás et Trindade.
Steve Douglas
Steven Douglas Kreisman, né le 24 septembre 1938  et décédé le 19 avril 1993, était un saxophoniste, flûtiste et clarinettiste juif américain.

Mieux connu comme musicien de scène et de session à Los Angeles, membre du Wrecking Crew, et a donc travaillé avec Phil Spector, Brian Wilson et The Beach Boys. On peut l'entendre sur des enregistrements de Duane Eddy, Aretha Franklin, Elvis Presley, Willy DeVille, Bob Dylan, entre autres. Il a produit l'album Le Chat Bleu de Mink DeVille.

Il est décédé en 1993 d'une crise cardiaque, et fut introduit dix ans plus tard au Rock and Roll Hall of Fame dans la catégorie « Sidemen ».

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Kabarachois
Le Kabarachois Kréol est une animation culturelle, musicale et folklorique de l'île de La Réunion. Il se déroule tous les quatrièmes samedis du mois dans le quartier Le Barachois à Saint-Denis, situé sur le front de mer de  Saint-Denis.

Le Kabarachois kréol a été mis en place par la municipalité de la commune depuis 2010, et la première manifestation a eu lieu le 23 octobre 2010. L'appellation kabarachois (« kabar » ou « kabaré » qui décrit une fête créole et « Barachois » pour le lieu) a été choisie pour évoquer cette animation dyonisienne.

Maloya
Le maloya est, avec le séga, l'un des deux genres musicaux majeurs de La Réunion. C'est à la fois un type de musique, de chant et de danse.

En tant que pratique créolisée, chantée en créole réunionnais, il est l'héritier des pratiques musicales amenées dans l'île par les personnes esclavagisées. Si d'autres instruments peuvent s'y rajouter, le roulèr est prépondérant pour le maloya tel qu'on le définit de nos jours. Des instruments traditionnels comme le kayamb, le pikèr, le sati ou le bobre sont aussi courants et restent la base du maloya traditionnel.

Après avoir été inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France, cette pratique musicale est classée, par l'UNESCO et depuis le 1er octobre 2009, au Patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Ligne Yamatoji
La ligne Yamatoji (大和路線, Yamatoji-sen) est le nom donné à la portion ouest de la ligne principale Kansai au Japon. Elle commence à la gare de Kamo dans la préfecture de Kyoto et se termine à la gare de JR Namba dans l'arrondissement de Naniwa à Osaka. La ligne est détenue et exploitée par la West Japan Railway Company (JR West).

La ligne JR Yamatoji constitue la ligne Q du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.

Keihanshin
Le Keihanshin (京阪神) est une région métropolitaine constituée de la conurbation des villes de Kyoto, Osaka et Kobe, les trois villes les plus peuplées de la région du Kansai. Elle couvre la majorité des zones les plus denses de cette région et comprend 19,34 millions d'habitants sur une superficie de 13 033 km2. Elle fait partie de la mégalopole japonaise.

Le produit intérieur brut de cette zone métropolitaine (précisément Osaka-Kobe) était estimé à 680 milliards de dollars en 2015, soit près de 15 % du produit intérieur brut du Japon, ce qui en fait l'une des régions les plus productives du monde. Selon MasterCard Worldwide, Osaka est classée 19e parmi les principales villes commerciales du monde et a un rôle déterminant dans l'économie mondiale,.
Amazone blessée (von Stuck)
Amazone blessée – en allemand Verwundete Amazone – est un tableau réalisé en 1905 par le peintre allemand Franz von Stuck. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente une Amazone blessée au sein droit s'abritant derrière un bouclier pendant une bataille contre des centaures. L'œuvre est conservée depuis 2002 au musée Busch-Reisinger de Cambridge, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Deux autres versions existent de par le monde, dont l'une au musée Van-Gogh d'Amsterdam, aux Pays-Bas.

Sein
Les seins (du latin sinus, « courbure, sinuosité, pli ») sont les mamelles des humains, plus spécifiquement des femmes. Le terme est rarement utilisé chez l'homme, chez qui ils sont atrophiés, sauf dans le cas d'un développement anormal appelé gynécomastie.

Cet organe pair contient une glande mammaire qui sécrète du lait et permet l’allaitement des nouveau-nés et nourrissons.
Saint-Pierre-d'Entremont
Saint-Pierre-d'Entremont est un village de France partagé entre deux communes homonymes : Saint-Pierre-d'Entremont en Isère et Saint-Pierre-d'Entremont en Savoie. Le Guiers Vif qui traverse le village et sur lequel s'appuie la limite départementale actuelle constitue l'ancienne frontière entre le duché de Savoie du royaume de Sardaigne et la province du Dauphiné de la Couronne de France.

La situation est similaire au Pont-de-Beauvoisin (Isère/Savoie), à Seyssel (Ain/Haute-Savoie) ou encore à Saint-Gingolph (France/Suisse).

Province du Dauphiné
La province du Dauphiné est une ancienne province française intégrée au royaume de France en vertu du traité d'union du Dauphiné à la France en 1349, et dissoute par le décret de la division de la France en départements en 1790, lors de la Révolution française. Ses habitants sont les Dauphinois.
Base navale de Gremikha
La base navale de Gremikha, anciennement Iokanga, est une base sous-marine de la Flotte du Nord de la Marine russe. Située à proximité de la ville fermée d'Ostrovnoï, dans l'oblast de Mourmansk à environ 280 km au sud-est de Mourmansk. Elle offre un débouché sur la mer de Barents et l'océan Arctique.

La base n'est reliée aux villages alentour par aucune route, les seuls moyens d'y accéder sont la voie aérienne (par hélicoptère) ou la voie maritime.

Base sous-marine
Une base sous-marine est une base navale qui abrite des sous-marins, leur infrastructure et leur personnel.

L'Île Longue, l'HMNB Clyde et la base navale de Kings Bay sont des exemples de bases sous-marines stratégiques actuellement actives.
Joaquín Lavín
Joaquín José Lavín Infante, né le 23 octobre 1953 à Santiago du Chili, est un économiste et homme politique chilien. Membre de l'Union démocrate indépendante (UDI), maire des villes de Las Condes (1992-1999 et 2016-2021) et de Santiago (2000-2004), il occupe plusieurs postes ministériels entre 2010 et 2013 dans le gouvernement du président Sebastián Piñera.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Terry Price
Terence Graham Price dit Terry Price, né le 16 juillet 1945 à Hendy et mort le 7 avril 1993 à Bicester, est un joueur de rugby à XV et rugby à XIII qui a joué avec l'équipe du pays de Galles évoluant au poste d’arrière.

1967 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1967 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Gareth Evans (joueur néo-zélandais de rugby à XV)
Gareth Evans, né le 5 août 1991 à Hastings (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais, évoluant aux postes de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile.

Il est le frère cadet de Bryn Evans, lui aussi international néo-zélandais rugby à XV.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Kamek
Kamek est un personnage récurrent de la série de jeu vidéo Mario, ayant fait ses débuts dans Super Mario World 2: Yoshi's Island et apparu dans plusieurs jeux de la série. Il est le bras droit et nourricier de Bowser depuis sa naissance et l'un de ses alliés les plus fidèles.

Yoshi's Crafted World
Yoshi's Crafted World est un jeu vidéo de plates-formes à défilement horizontal, développé par Good-Feel et édité par Nintendo. Il est sorti le 29 mars 2019 sur Nintendo Switch.

Il est dévoilé lors de l'E3 2017.
Tsunenori Kawai
Tsunenori Kawai (河合 常則, Kawai Tsunenori), né le 10 janvier 1937 à Jōhana dans la préfecture de Toyama et mort le 7 septembre 2017 à Nanto, est un politicien japonais du parti libéral-démocrate, un membre de la chambre des représentants dans la Diète (législature nationale). Originaire de Jōhana et diplômé de l'université Keiō, il avait servi dans l'assemblée de la ville de Jōhana pour trois termes depuis 1964 et dans l'assemblée de préfecture de Toyama pour huit termes depuis 1975. Il a été élu à la chambre des conseillers pour la première fois en 2004.

Université Keiō
L'université Keiō ou université privée Keiō (慶應義塾大学, Keiō Gijuku daigaku) est une université privée japonaise située à Tokyo. Elle fut fondée en 1858 par Yukichi Fukuzawa en tant qu'école privée d'études occidentales et ouvrit sa première faculté universitaire en 1890. Elle serait nommée d'après l'ère Keiō qui précéda l'ère Meiji, de 1865 à 1868.

Chaque année, l'université Keiō remet le prix de science médicale Keiō à Tokyo, doté de 20 000 000 de yens (environ 150 000 euros).
Championnat des îles Caïmans de football 2009-2010
La saison 2009-2010 du Championnat des îles Caïmans de football est la trente-et-unième édition de la première division aux Îles Caïmans, nommée CIFA National Premier League. Les huit formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. Le dernier du classement est relégué tandis que le 7e doit affronter le vice-champion de Division One en barrage de promotion-relégation.

C'est le club de Scholars International qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d’avance sur un duo composé de Bodden Town FC, promu de deuxième division et du George Town SC. Il s’agit du septième titre de champion des îles Caïmans de l'histoire du club.

Le club de Roma FC, initialement relégué en deuxième division, est repêché, à la suite du retrait du Latinos FC, qui ne parvient pas à satisfaire aux exigences de la fédération pour valider son inscription en championnat.

CFU Club Championship 2011
La CFU Club Championship 2011 est la treizième édition de la  CFU Club Championship. Elle se dispute entre quinze équipes provenant de onze associations de l'Union caribéenne de football.

Les trois meilleures équipes se qualifient pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2011-2012. Il s'agit du Puerto Rico Islanders qui remporte le titre pour la seconde année consécutive, du Tempête FC qui est finaliste de la compétition et du Alpha United FC qui remporte le match pour la troisième place.
Foum Jemaâ
Foum Jemaâ (en arabe : فم الجمعة) est une ville du Maroc située dans le Haut Atlas à 130 km au nord-est de Marrakech dans la région de Béni Mellal-Khénifra. Elle possède un ancien quartier juif (Mellah) et un souk où se réunissent hebdomadairement chaque Lundi les agriculteurs de la région.

Béni Mellal-Khénifra
La région de Béni Mellal-Khénifra (en arabe : بني ملال-خنيفرة, en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵎⵍⵍⴰⵍ ⵅⵏⵉⴼⵕⴰ) est l'une des douze régions marocaines créées par le découpage territorial de 2015. Elle regroupe l'ancienne région de Tadla-Azilal et les provinces de Khénifra et de Khouribga.

Située au centre du pays, elle englobe la plaine de Tadla, entre le Haut Atlas et le Moyen Atlas. Son chef-lieu est la province de Béni-Mellal. 
Les provinces de Béni Mellal, Khénifra et Azilal sont majoritairement berbères parlent tmazight alors que les provinces de Khouribga et Fkih Ben Salah sont majoritairement arabes.
Crystal (Colorado)
Crystal est une ville fantôme du comté de Gunnison, dans le Colorado, aux États-Unis, en amont de la Crystal River.

L'exploitation minière y commence dans les années 1860 et produit de l'argent, du plomb, du cuivre, du fer et du zinc.

La population atteint plus de 400 résidents puis décline et ne compte plus que 8 personnes en 1915.

La région reste fréquentée en été pour la pêche à la truite, la chasse au cerf et au wapiti, la randonnée et le VTT.

On n'y accède qu'en 4x4, par deux routes dangereuses, à partir de Marble ou à partir de Crested Buttle par le col de Schofield Pass.

Environs de Crystal

Crystal Mill, station de compression construite à la fin du XIXe siècle.

En aval de Crystal Mill.

La Crystal River près de Marble.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Télécommunications au Burkina Faso
Les télécommunications au Burkina Faso comprennent la radio, la télévision, les téléphones fixes, les téléphones mobiles et la connexion Internet.

Le marché de la téléphonie au Burkina Faso est encore relativement peu développé. Bien que la pénétration du mobile soit légèrement supérieure à 100 %, elle reste inférieure à la moyenne africaine. La téléphonie fixe et les connexions Internet sont très faibles, en grande partie à cause d'une mauvaise infrastructure de réseau. Le gouvernement a mis en place un certain nombre de politiques visant à améliorer les niveaux d'investissement et d'utilisation des réseaux, mais l'impact de la pandémie de Covid 19 a entravé ces efforts.

Téléphonie fixe
La téléphonie fixe, est souvent associée à la téléphonie résidentielle, elle correspond aux systèmes téléphoniques dont la ligne terminale d'abonné est située à un emplacement fixe. Il existe également des usages de la téléphonie fixe dans le domaine des télécommunications d'entreprises. La téléphonie fixe est l'une des deux catégories de la téléphonie, l'autre catégorie étant la téléphonie mobile. Une ligne terminale d'abonné est fixe quand elle est réalisée soit par une technique filaire (par une paire de fils de cuivre, par un câble coaxial ou une fibre optique), soit par une technique sans fil fixe (ou boucle radio fixe). La ligne terminale d'abonné est le segment du réseau des télécommunications compris entre la prise téléphonique de l'abonné et le répartiteur ou le central téléphonique; elle est également appelée "boucle locale".
Caisse d'allocations familiales (Belgique)
En Belgique, il existe 26 caisses d’allocations familiales pour travailleurs salariés, pilotées par l'agence fédérale belge pour les allocations familiales (FAMIFED). C’est l’organisme de la sécurité sociale qui est chargé de l’organisation du régime des prestations familiales. Pour les indépendants, l’organisme de tutelle est l’Institut national d’assurances sociales pour travailleurs indépendants, via la Caisse nationale auxiliaire.

Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants
L'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, en abrégé l'INASTI (en néerl. Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, en abrégé RSVZ), est un organisme en Belgique qui s'occupe du statut social des travailleurs indépendants. En qualité de travailleur indépendant, cela signifie que le travailleur doit affilier et, en principe, payer des cotisations pour obtenir un certain nombre de droits.