hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ellesmere Port and Neston (circonscription britannique)
Ellesmere Port et Neston est une ancienne circonscription électorale anglaise située dans le Cheshire et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique. Créée en 1983, elle est supprimée en 2024.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
6e étape du Tour de France 2023
La 6e étape du Tour de France 2023 se déroule le jeudi 6 juillet 2023 entre Tarbes et Cauterets-Cambasque, exclusivement tracée dans le département des Hautes-Pyrénées, sur une distance de 144,9 kilomètres.

Neilson Powless
Neilson Powless, né le 3 septembre 1996 à Roseville en Californie, est un coureur cycliste américain, membre de l'équipe EF Education-EasyPost. Il a notamment remporté la Classique de Saint-Sébastien en 2021.
Métemma
Métemma (Ge'ez: መተማ) (aussi appelée Métemma Yohannes) est une ville du nord-ouest de l'Éthiopie située à la frontière avec le Soudan. Située dans la zone Semien Gonder de la région Amhara, la ville est à 12° 58′ N, 36° 12′ E. De l'autre côté de la frontière se trouve le village soudanais de Gallabat. Cette ville est connue pour avoir été le théâtre de la bataille de Metemma.

Portail de l’Éthiopie

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Unterseeboot UB-108
L'Unterseeboot UB-108 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la marine impériale allemande le 1er mars 1918.

L'UB-108 a été perdu en juillet 1918 dans la Manche.

Unterseeboot type UB III
La Unterseeboot type UB III est une classe de sous-marins côtiers (Unterseeboot) construite en Allemagne pour la Marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale.

La classe a été le type de U-Boote le plus construit durant la Première Guerre mondiale, avec 96 unités construites.
Bob Kenney
Robert Earl « Bob » Kenney, né le 23 juin 1931 à Arkansas City, au Kansas et mort le 27 octobre 2014 à Scottsdale, en Arizona, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière.

Arkansas City (Kansas)
La ville d’Arkansas City est située dans le comté de Cowley, dans l’État du Kansas, aux États-Unis, à la confluence des rivières Arkansas et Walnut. Lors du recensement de 2020, elle comptait 11 974 habitants, ce qui en fait la seconde ville du comté après Winfield.
Gérard Vignoble
Gérard Vignoble, né le 29 octobre 1945 à Roubaix (Nord) et mort le 22 août 2022 à Dinard (Ille-et-Vilaine), est un homme politique français.

Membre du groupe Les Centristes, il est maire de Wasquehal de 1977 à 2014 puis député du Nord de 2002 à 2007.

Au cours de ses six mandats de maire de Wasquehal, il a transformé la petite ville agricole et industrielle en cité rayonnante et attractive, membre du triangle d’or BMW avec Bondues et Mouvaux,.

Mouvaux
Mouvaux est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Commune de 13 020 habitants, Mouvaux fait partie de la Métropole européenne de Lille, qui compte 1 174 273 habitants.

Mouvaux et ses environs appartiennent à la région historique de la Flandre romane, appartenant elle-même à la province historique de la Flandre française, ancien territoire du comté de Flandre, ne faisant pas partie de l'aire linguistique du flamand occidental. Géographiquement, la ville est située dans le pays du Ferrain.
Tell Arpachiyah
Tell Arpachiyah (non loin de Mossoul moderne dans le gouvernorat de Ninive en Irak ) est un site archéologique préhistorique qui tire son nom d'un village plus récent situé à environ 6,4 kilomètres de Ninive. Le nom propre du monticule sur lequel se trouve le site est Tepe Reshwa, un petit tell d'un diamètre maximal de 67 mètres et une hauteur maximale de 5,5 mètres. Le site complet a un diamètre d'environ 25 mètres.

Tell (archéologie)
Un tell est un site archéologique en forme de monticule qui résulte de l'accumulation de débris de bâtiments, d'habitations et de matières sur une longue période, sur un lieu anciennement occupé par les hommes. Il s'agit d'une colline artificielle formée par les différentes couches d'occupation humaine. Les premiers tells apparaissent au début de l'Holocène au Proche-Orient et certains sont encore occupés aujourd'hui.
Hertha Thiele
Hertha Thiele (8 mai 1908, Leipzig, Allemagne - 5 août 1984, dans le quartier de Köpenick à Berlin-Est, Allemagne de l'Est) est une actrice allemande. Elle eut des rôles controversés dans des pièces et des films produits pendant la République de Weimar et les premières années du Troisième Reich avant de devenir une star de la télévision est-allemande. Elle est surtout restée dans les mémoires pour son interprétation de Manuela dans Jeunes filles en uniforme, film novateur dont l'un des thèmes était l'homosexualité féminine.

Polizeiruf 110
Polizeiruf 110 (littéralement Appel de police 110) est une série télévisée policière allemande diffusée depuis le 27 juin 1971 en République démocratique allemande sur Deutscher Fernsehfunk jusqu'en 1990, puis sur ARD. Créée à l'origine pour faire concurrence à Tatort, elle devint rapidement un succès d'audience.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Stary Pożóg
Stary Pożóg (prononciation [ˈstarɨ ˈpɔʐuk]) est un village de la gmina de Końskowola du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Końskowola (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Puławy (siège du powiat) et 38 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 404 habitants en 2008.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Hydre
Dans la mythologie grecque, l'hydre de Lerne était un serpent d'eau qu'Hercule dut tuer dans le cadre de ses douze travaux.  À chaque fois qu'on lui coupait une tête, deux nouvelles têtes la remplaçaient. Les flèches trempées dans le sang de l'Hydre provoquent des blessures incurables.

En zoologie, une hydre est un polype de l'embranchement des cnidaires.

En héraldique, l'hydre est une figure imaginaire.

En astronomie :
deux constellations portent ce nom :
L'Hydre (femelle), la plus vaste constellation des cieux ;
L'Hydre mâle, beaucoup plus petite ;
ainsi qu'un satellite naturel de Pluton, Hydre.

Opération Hydre, nom donné à des opérations militaires :
dans le cadre de la Seconde Guerre mondiale (1943) : l'opération Hydra, bombardement aérien de la base de Peenemünde par la RAF britannique ;
dans le cadre de l'intervention militaire française au Mali.

Hydre (lune)
Hydre, officiellement (134340) Pluton III Hydre,  (internationalement Hydra et (134340) Pluto III Hydra), est un petit satellite naturel de Pluton découvert en 2005. Jusqu'au 22 juin 2006, il portait la désignation provisoire S/2005 P 1.
Nav (musicien)
Nav stylisé NAV ou ΠΔV, de son vrai nom Navraj Singh Goraya, né le 3 novembre 1989 à Toronto, est un rappeur, chanteur, et producteur canadien d’origine indienne pendjabi du quartier de Rexdale à Toronto. Nav a originellement commencé sa carrière en tant que producteur de musique, coproduisant le single "Back to Back" de Drake en 2015. Il a ensuite attiré l'attention du grand public en 2016 lorsque son titre "Myself" devient viral sur SoundCloud. Il est signé chez XO, label de The Weeknd, et Republic Records. En 2019, son album Bad Habits atteint la 1re place du Billboard 200.

SoundCloud
SoundCloud est une plate-forme suédoise de distribution audio en ligne sur laquelle les utilisateurs peuvent collaborer ainsi que promouvoir et distribuer leurs projets musicaux. En juin 2013, le site compte 40 millions d'inscrits et 200 millions de visiteurs uniques par mois.
Bob Scott
Robert William Henry Scott dit Bob Scott, né le 6 février 1921 à Wellington et mort le 16 novembre 2012 à Coromandel,, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande au poste d'arrière.

1921 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1921 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Poudre de cornachine
La poudre de cornachine était un remède de la famille des poudres et pilules selon sa forme galénique. Elle faisait partie de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle .

Elle était composée par trituration selon l'ouvrage de Dorvault avec :

la scammonée d'alep : 125 g ;

le bitartre de potasse : 125 g ;

l'antimoine diaphorétique : 125 g.

Il précise : « La scammonée d'alep est légère, friable, a une cassure luisante, d'un noir rougeâtre quand elle n'a pas été additionnée d'eau. Elle donne souvent une émulsion blanche avec de l'eau ; elle contient souvent de 75 à 80 % de résine. »

La propriété de cette poudre selon le Formulaire pratique de thérapeutique et de pharmacologie de Dujardin-Beaumetz (1896), était d'être purgative drastique, hydragogue, agissant surtout sur l'intestin grêle.

Autres noms possibles :

Pulvis basilicum

Poudre de Tribus

Poudre de Warwich

Poudre catholique

Poudre de scamonnée antimonée

Poudre royale.

Intestin grêle
L'intestin grêle est la partie de l'appareil digestif humain située entre l'estomac et le gros intestin (côlon). Il comprend un segment fixe, le duodénum, suivi de deux segments mobiles intrapéritonéaux, le jéjunum puis l'iléon.
École présidentielle des cadets de Sébastopol
L'école présidentielle des cadets de Sébastopol (Севастопольское президентское кадетское училище) est un établissement d'enseignement secondaire sous forme d'internat situé à Sébastopol. Sa mission est de donner un enseignement général et un enseignement militaire, ainsi qu'un entraînement militaire naval à des garçons de 10 à 18 ans. L'établissement est placé sous l'autorité du ministère de la Défense de la fédération de Russie.

C'est une filiale depuis 2016 de l'école navale Nakhimov de Saint-Pétersbourg.

Ministère de la Défense de la fédération de Russie
Le ministère de la Défense de la fédération de Russie (en russe : Министерство обороны Российской Федерации, Минобороны России, de manière informelle abrégé en МО ou МО РФ) est le ministère qui exerce la direction administrative et opérationnelle sur les Forces armées de la fédération de Russie. Il a succédé au ministère soviétique de la Défense lors de l'effondrement de l'Union soviétique.
John Spray
John Spray (c. 1768 – 21 janvier 1827) est un célèbre ténor anglais, renommé pour ses interprétations de compositions de John Andrew Stevenson, qui écrit un certain nombre de morceaux à son intention dont le populaire Faithless Emma.

Né à Southwell dans le comté de Nottinghamshire, Spary y est choriste. Il s'installe à Dublin en 1795 afin d'y travailler comme vicar choral (en) pour les cathédrales Saint-Patrick et Christ Church,. Il reçoit un doctorat honoraire en musique de l'université de Dublin en 1821.

Un mémorial à Spray se trouve dans le transept nord de la cathédrale St. Patrick.

Cathédrale Christ Church de Dublin
La cathédrale Christ Church (Christ Church) ou cathédrale de la Sainte-Trinité (The Cathedral of the Holy Trinity) de Dublin est une cathédrale anglicane irlandaise.

Elle est la plus ancienne des deux cathédrales de la ville — bien que toutes deux datent du Moyen Âge —, la deuxième étant la cathédrale Saint-Patrick, qui appartient également à l’Église d’Irlande mais a le rôle de « cathédrale nationale » ; l’Église catholique ne possède dans cette ville qu’une pro-cathédrale.

La cathédrale Christ Church porte les titres de cathédrale du diocèse unifié de Dublin et Glendalough (Cathedral of the United Dioceses of Dublin and Glendalough) et de cathédrale métropolitaine de la province unifiée de Dublin et Cashel (Metropolitical Cathedral of the United Provinces of Dublin and Cashel).
Zhou de Dai
Le Zhou de Dai, ou Daizhou en chinois, était un Zhou (division administrative) de la Chine impériale, situé dans la zone qui correspond actuellement au nord de la province du Shanxi. Il a existé de manière intermittente entre 585 et 1912. Daizhou, la capitale éponyme du Zhou, est localisée dans ce qui correspond actuellement à la ville de Shangguan, dans le Xian de Dai. Le territoire de ce Zhou comprenait tout ou partie des actuels Xian de Dai, Wutai, Fanshi et Yuanping dans la préfecture de Xinzhou, au Shanxi.

Chinois écrit
La langue chinoise écrite (chinois simplifié : 中文 ; chinois traditionnel : 中文 ; pinyin : zhōngwén ; litt. « écrit (de l'Empire) du milieu ») est une langue apparue entre 1200 et 1050 av. J.-C. durant la dynastie Shang, essentiellement pour transcrire la langue chinoise orale.

Cinq mille caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois. Certains mots utilisent deux caractères, rarement davantage. La langue écrite chinoise est généralement considérée comme un facteur unificateur dans l'histoire de la Chine, transcendant les différences entre les langues chinoises parlées. Depuis la dynastie Qin, une langue écrite standard (d'abord le chinois classique, puis depuis 1920 le baihua standard) permet la communication officielle et écrite, et la transcription des différentes langues chinoises orales.
Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).

Consonne fricative bilabiale voisée
La consonne fricative bilabiale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [β]. Ce symbole est semblable à la lettre grecque bêta minuscule (β).
TG+
TG+ est la chaîne de télévision locale généraliste privée diffusant par voie hertzienne sur la métropole de Grenoble, mais également sur le pays Voironnais depuis l'émetteur de Montaud, ainsi que dans le massif de l'Oisans notamment pour les stations de l'Alpe d'Huez ou des Deux Alpes. Elle est installée sur le canal 38 de la télévision numérique terrestre.

La chaîne se consacre exclusivement à l'actualité locale et à la mise en valeur du territoire.

Alpe d'Huez
Alpe d'Huez (prononciation : [al.pə d‿ɥɛz]), encore dénommée « L'Alpe d'Huez » lors des Jeux olympiques d'hiver de 1968, est une station de sports d'hiver des Alpes (Alpes du nord) située sur les anciens alpages du village d'Huez dans l'Isère à 59 km de Grenoble. Elle fait partie du massif des Grandes Rousses (3 465 m), massif alpin situé principalement sur l'Isère et la Savoie, au-dessus de l'Oisans.
Walter Kasper
Walter Kasper, né le 5 mars 1933 à Heidenheim, en Allemagne, est un théologien et un cardinal catholique allemand, président émérite du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens depuis juillet 2010.

Théologie dogmatique
La théologie dogmatique est une branche de la théologie chrétienne qui étudie le contenu de la confession de foi chrétienne (le dogme, exprimé dans le credo en particulier), dans sa cohérence interne et dans les formulations que prend la foi chrétienne exprimée dans un langage et une culture.

Sur la base de la Bible et de la tradition de l'Église, la théologie dogmatique vise à exprimer le mystère chrétien de manière cohérente, dans le dialogue avec la culture, pour en montrer l'intelligibilité et éclairer la pratique de la vie chrétienne.
Robert Stangland
Robert Sedgewick Stangland (né le 5 octobre 1881 à New York et décédé le 15 décembre 1963 à Nyack) est un athlète américain spécialiste du sauts. Son club était les Columbia Lions avant qu'il ne change pour le New York Athletic Club.

New York Athletic Club
Le New York Athletic Club (abrégé NYAC ; en français : le club athlétique de New York) est à l'origine un Gentlemen's club devenu club d'athlétisme fondé en 1868. Il compte actuellement environ 8 600 membres et est basé dans le Midtown à Manhattan au 180 Central Park South.

Le club édite un journal, The Winged Foot.
Stellaire holostée
Stellaria holostea

La Stellaire holostée (Stellaria holostea) est une plante herbacée vivace de la famille des Caryophyllacées. Elle pousse en forêt, lisières et sur les talus en Europe au printemps. Elle est aussi appelée Langue d'oiseau.

Ovaire (botanique)
En botanique, un ovaire est la partie inférieure du carpelle qui forme une cavité close abritant les ovules, dans une loge unique (ovaire uniloculaire) ou plusieurs loges séparées (ovaire pluriloculaire).

C'est l'ovaire qui, après maturation, donne les fruits : orange, grain de raisin, banane, gousse du petit pois ou des haricots en grain, haricot vert…
Dans le cas des faux-fruits, tels les pommes, poires et fraises, d'autres parties de la fleur, dont le réceptacle floral, participent à la formation du fruit.

Au point de vue évolutif, l'ovaire est la base d'une feuille modifiée (le carpelle) ou la fusion entre plusieurs carpelles dans un pistil.
Óscar Pereiro
Óscar Pereiro Sío, né le 3 août 1977 à Mos (province de Pontevedra, en Galice), est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 2000 à 2010. Spécialisé dans les courses montagneuses, Óscar Pereiro compte 7 victoires dans sa carrière dont un succès final attribué a posteriori sur le Tour de France 2006, après le déclassement de Floyd Landis pour dopage.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
District de Korçë
Le district de Korçë est un district d'une superficie de 1 752 km2 pour 180 000 habitants. La capitale est Korçë. Le district dépend de la préfecture de Korçë.

Il est mitoyen des districts albanais de Devoll, Pogradec, Gramsh, Skrapar, Përmet et Kolonjë, le district possède aussi une frontière avec la Grèce et la Macédoine.

Tour de l'horloge de Koritza.

Église de Voskopojë/Moscopole

Tour de l'horloge de Koritza
La tour de l'horloge de Koritza (en albanais : Kulla e sahatit e Korçës) est une tour-horloge fidèlement reconstruite dans le style ottoman située dans la ville de Koritza dans le sud-est de l'Albanie sur la base d'une tour-horloge ottomane historique (Sahat Kula).
Portrait d'Aristide Maillol
Portrait d'Aristide Maillol est un tableau réalisé par le peintre français Édouard Vuillard entre 1930 et 1935. D'un format presque carré, cette toile exécutée à la peinture à la colle est un portrait du sculpteur Aristide Maillol sous un préau de sa maison de Marly-le-Roi, dans ce qui est devenu les Yvelines. Aperçu par son profil gauche, il y figure debout face au plâtre de L'Hommage à Cézanne, un buste de femme dans son dos, sous une fenêtre.

L'Hommage à Cézanne, 1912-1925 – Musée d'Orsay, Paris.

L'œuvre fait partie de la série Les Quatre Anabaptistes, dans laquelle l'artiste représente aussi Pierre Bonnard, Maurice Denis et Ker-Xavier Roussel. Le cycle est conservé par le musée d'Art moderne de Paris au palais de Tokyo, à Paris.

Portrait de Pierre Bonnard, 1930-1935 – Musée d'Art moderne de Paris, Paris.

Portrait de Maurice Denis, 1930-1935 – Musée d'Art moderne de Paris, Paris.

Portrait de Ker-Xavier Roussel, 1930-1935 – Musée d'Art moderne de Paris, Paris.

Peinture à la colle
La peinture à la colle est un badigeon ou une détrempe dans laquelle le liant est de la colle de peau ou de la caséine. Dans la peinture artistique, on parle de tempera.

Cette technique de peinture en bâtiment s'employait surtout pour la peinture des plafonds, jusqu'à la diffusion des émulsions modernes, vinyliques ou glycérophtaliques.
Blind Before I Stop
Blind Before I Stop est un album de Meat Loaf paru en 1986. L'album est produit par Frank Farian. Blind Before I Stop s'est classé à la 21e position en Suisse, 28e au Royaume-Uni, 36e en Suède et à la 51e position en Allemagne.

Les critiques se sont focalisées sur le manque du son musical caractérisé par l'influence de Jim Steinman, incorporant des accords de synthés et de samples. Selon Meat Loaf, il aurait préféré attendre pour travailler avec plus de matériel Steinman, mais le contrat qui le lie à Arista, l'a obligé à terminer deux nouveaux albums, dont un album live à la fin des années 1980

Sur cet album, Meat Loaf a co-écrit trois titres, la chanson titre Blind Before I Stop, Execution Day et One More Kiss (Night of the Soft Parade). L'album comporte une chanson interprétée en duo avec John Parr, Rock 'n' Roll Mercenaries, parue en single.

Son musical
Un son musical est un son utilisé pour la production de musique.

« On chercherait en vain une définition du son musical dans les traités actuels de musique ou de musicologie ». On considère généralement qu'un son musical est celui qui correspond de façon adéquate à une note de musique, si l'on veut bien considérer la partition comme une représentation de la musique et non comme un simple guide pour l'exécuter. Pour satisfaire à cette définition, le son musical doit avoir une hauteur fixe, une intensité et une durée, et son timbre, qui regroupe certaines propriétés harmoniques et d'enveloppe sonore, lui donne un caractère reconnaissable.