hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Panon Desbassayns
Philippe Panon Desbassayns, comte de Richemont, né le 3 février 1774 à Saint-Paul (La Réunion) et mort le 7 novembre 1840 à Paris, est un administrateur colonial et homme politique français, ainsi qu'un important propriétaire terrien esclavagiste de l'île Bourbon (La Réunion), issu d'une riche famille de colons.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Libéral-unioniste
Libéral-unioniste est le terme qui désigna les membres du Parti libéral du Canada qui rejetèrent les opinions de Wilfrid Laurier durant la Crise de la conscription de 1917 et appuyèrent le gouvernement conservateur de Robert Borden. Cette coalition fut connue sous le nom de Parti unioniste lors des élections de 1917.

Plusieurs membres du Parti libéral de l'Ontario se déclarèrent eux-mêmes Libéral-unioniste, ainsi que le chef Newton Wesley Rowell qui joignit le cabinet de Borden.

C'est ainsi qu'en 1917, plusieurs Libéraux-unionistes ou Unionistes disputèrent les élections contre leurs anciens collègues, les Libéraux de Laurier.

Après la guerre, plusieurs Libéraux-unionistes retournèrent du côté de Libéraux malgré les efforts de Borden et d'Arthur Meighen de créer une coalition permanente qui aurait été connue sous le nom de Parti national libéral et conservateur. Certains Libéraux-unionistes restèrent dans les rangs conservateurs comme Hugh Guthrie et Robert Manion.

Arthur Meighen
Arthur Meighen (né le 16 juin 1874 à Anderson (en) (Ontario) et mort le 5 août 1960 à Toronto) est un professeur, avocat, banquier et homme d'État canadien. Il est le 9e premier ministre du Canada, du 10 juillet 1920 au 29 décembre 1921, puis exerce de nouveau cette fonction du 29 juin au 25 septembre 1926.
Boris Levitan
Boris Moïsseïovytch Levitan (en ukrainien : Борис Мойсейович Левітан) est un mathématicien soviétique puis américain né le 7 juin 1914 à Berdiansk, en Ukraine, alors dans l'Empire russe, et mort le 4 avril 2004 à Minneapolis (États-Unis). Il est connu pour ses travaux sur les fonctions presque périodiques, les opérateurs de décalage et la théorie de Sturm-Liouville, en particulier la méthode de diffusion inverse (en). Il a donné son nom à l'équation intégrale de Gelfand-Levitan-Marchenko (en) et à la fonction de Levitan presque périodique.

Berdiansk
Berdiansk (en ukrainien : Бердянськ ; en russe : Бердянск) est une ville de l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Berdiansk. Sa population s'élevait à 107 928 habitants en 2021.
Meurtres en dentelles
Meurtres en dentelles est un téléfilm franco-belge réalisé par Adeline Darraux d'après un scénario de Jean-Marc Taba et Thomas Griffet, et diffusé pour la première fois en Belgique le 9 mars 2025 sur La Une et en France le 19 avril 2025 sur France 3.

Ce téléfilm policier dans la veine de la série Meurtres à... est une coproduction de Stromboli Films, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Cléarque
Cléarque, général spartiate de la fin du Ve siècle et du début du IVe siècle av. J.-C.

Cléarque de Soles, philosophe de l'école péripatéticienne du IVe siècle av. J.-C.

Cléarque d'Héraclée, tyran d'Héraclée du Pont au IVe siècle av. J.-C.

Héraclée du Pont
Héraclée du Pont ou Héraclée Pontique (en grec ancien Ηράκλεια Ποντική, et en latin Heraclea Pontica) était une ville grecque de Bithynie située sur le Pont-Euxin. Sur ses ruines se dresse l'actuelle ville de Karadeniz Ereğli (Ereğli de la Mer Noire) dans la province de Zonguldak en Turquie.
Manuel Milián Mestre
Manuel Milián Mestre est un homme politique espagnol ayant appartenu au Parti populaire (PP), né en 1943 à Forcall.

Il est député de la province de Barcelone au Congrès des députés entre 1989 et 2000.

Forcall
Forcall (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Ports et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Elle fait partie de la Mancomunidad Comarcal Els Ports.
Richer de Reims
Richer de Reims (vers 941–998) est un moine de Saint-Remi de Reims, auteur de Quatre livres d'histoire, une œuvre fondamentale pour connaître les événements concernant les derniers rois carolingiens et les premiers temps des Capétiens.

Basilique Saint-Remi de Reims
La basilique Saint-Remi de Reims est une basilique mineure et une église paroissiale située à Reims (Champagne) en France. L'édifice est, après la cathédrale qu'elle égale presque en taille, l'église la plus importante de la ville.

Datant des XIe siècle, XIIe siècle, XIIIe et XVe siècles, elle a été longtemps rattachée à une importante abbaye, l'abbaye Saint-Remi de Reims qui est classée monument historique depuis 1840.
Magnus Lindgren
Magnus Lindgren (né le 13 août 1974 à Västerås) est un musicien jazz suédois. Multi-instrumentiste, il est surtout connu comme saxophoniste, clarinettiste et flutiste. Il collabore ou a collaboré avec plusieurs personnalités telles James Ingram, Koop, Barbara Hendricks, Gregory Porter, Till Brönner, Nicola Conte, Marie Fredriksson et Ivan Lins.

Gregory Porter
Gregory Porter, né le 4 novembre 1971 à Sacramento, Californie, est un auteur-compositeur, chanteur et acteur américain.

Gregory Porter est influencé par la musique soul de Marvin Gaye et par le jazz de Nat King Cole. En 2010, il sort son premier album, intitulé Water. Au moment de sa sortie, le disque reçoit d'excellentes critiques. En 2013, avec son troisième album intitulé Liquid Spirit, le chanteur confirme son succès aux États-Unis et en Europe. Liquid Spirit remporte même le Grammy Award du meilleur album de jazz vocal. Gregory Porter est également un acteur de théâtre. Il s'est notamment illustré à Broadway, dans la comédie musicale It Ain't Nothin' But the Blues.
Chodov
Chodov est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Chodov, une commune du district de Karlovy Vary, dans la région de Karlovy Vary ;

Chodov, une commune du district de Domažlice, dans la région de Plzeň ;

Chodov, une ville du district de Sokolov, dans la région de Karlovy Vary ;

Zadní Chodov, une commune du district de Tachov, dans la région de Plzeň ;

Chodov, un quartier de la ville de Prague ;
Chodov, une station de la ligne C du métro de Prague qui s'y trouve.

Chodov (Prague)
Chodov est un quartier pragois situé dans le sud-ouest de la capitale tchèque, appartenant à l'arrondissement de Prague 11, d'une superficie de 277 hectares est un quartier de Prague. En 2001, la population était de 58140 habitants.

La ville est devenue une partie de Prague en 1968.
Jean-François Roberge
Jean-François Roberge, né le 17 juin 1974, est un enseignant et homme politique québécois. Il est le député caquiste de Chambly à l'Assemblée nationale du Québec depuis l'élection du 7 avril 2014.

Il est ministre de l'Éducation de 2018 à 2022 et ministre de l'Enseignement supérieur de 2018 à 2020.

Le 20 octobre 2022, à la suite des élections générales du 3 octobre, il est nommé ministre de la Langue française, ministre responsable des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne et ministre responsable de la Laïcité dans le gouvernement Legault.

Chambly (Québec)
Chambly est une ville située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la Vallée-du-Richelieu en Montérégie, au Québec, au Canada. On y dénombre 31 938 personnes en 2025,.

Chambly est aussi la ville principale d'une agglomération qui compte trois autres municipalités (Carignan, Richelieu et Saint-Mathias-sur-Richelieu), pour un total de plus de 48 000 citoyens en 2016.

Située à la sortie 22 de l'autoroute 10, Chambly est renommée pour son fort, ses écluses, son canal et sa bière blanche brassée par Unibroue.
Falling (film, 2017)
Falling est un film dramatique psychologique ukrainien sorti en 2017 réalisé par Marina Stepanskaya. Le film était programme de la compétition principale du 52e Festival international du film de Karlovy Vary et au programme de la compétition nationale du 8e Festival international du film d'Odessa,.

En août 2017, le film a été sélectionné pour la nomination du film ukrainien à la 90e cérémonie des Oscars dans la catégorie du « Meilleur long métrage international ».

Festival international du film d'Odessa
Le Festival international du film d'Odessa (en ukrainien : Одéський міжнарóдний кінофестивáль) est un festival annuel du film tenu au milieu du mois de juillet à Odessa, en Ukraine et qui s'est tenu pour la première fois du 16 au 24 juillet 2010.
Circuit urbain de Punta del Este
Le circuit urbain de Punta del Este est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de la ville de Punta del Este en Uruguay. Il a accueilli à deux reprises l’ePrix de Punta del Este comptant pour le championnat de Formule E FIA. Il est surnommé le Monte-Carlo de l’Amérique du Sud.

Circuit automobile temporaire
Les circuits automobiles temporaires sont des types de circuits automobiles n'étant utilisés qu'à titre provisoire pour accueillir un événement et dont la pratique des sports mécaniques ne constitue pas l'essentiel de son activité.

Ce genre de circuit emprunte, le plus souvent, des voies publiques ou des rues (notamment en ville, on parle alors de circuit urbain, comme le circuit de Monaco). Les événements qui se déroulent sur ce type de circuit sont généralement de nature exceptionnelle.
Amphotéricine B
L'amphotéricine B est un acide organique aux propriétés antifongiques. Il est extrait de Streptomyces nodosus, il fait partie des Macrolides antifongiques constitué d'un cycle à 36 carbones. Elle est utilisée par voie intraveineuse dans des infections systémiques fongiques, ainsi que par voie orale pour les atteintes muqueuses ORL ou digestives, en particulier les candidoses et Aspergilloses invasives.

L'AmBisome est une formulation liposomale d'amphotéricine B pour injection, développée par NeXstar Pharmaceuticals en 1999.

La formule chimique de l'amphotéricine B est C47 H73 NO17.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Assassin(s)
Assassin(s) est un film français réalisé par Mathieu Kassovitz et sorti en 1997. L'acteur-réalisateur adapte ici son propre court métrage Assassins... sorti en 1992.

Le film est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 1997 où il est très mal reçu par la presse en raison de sa violence et de sa critique des médias.

Nagui
Nagui, de son nom complet Nagui Fam, né le 14 novembre 1961 à Alexandrie en Égypte, est un animateur de radio et de télévision, producteur et comédien français.

C'est un des animateurs les plus populaires du paysage audiovisuel français, en tant que présentateur de nombreuses émissions de divertissement sur les chaînes publiques et privées, notamment Que le meilleur gagne, Taratata, N'oubliez pas votre brosse à dents, Tout le monde veut prendre sa place et N'oubliez pas les paroles ! sur France 2.
Hôpital Bichat-Claude-Bernard
L'hôpital Bichat-Claude-Bernard est un centre hospitalier universitaire de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé au 46, rue Henri-Huchard dans le 18e arrondissement de Paris.

L'hôpital est rattaché à Université Paris-Cité et a pour bâtiment voisin la faculté de médecine Paris Nord de l'université (Faculté de médecine Xavier Bichat).

Scarlatine
La scarlatine (emprunté au latin scarlatina febris, « fièvre écarlate ») ou deuxième maladie est une maladie infectieuse de la peau due à la bactérie Streptococcus pyogenes. Cette pathologie est caractérisée par une éruption cutanée et buccale typique, le plus souvent associée à une angine. Les complications possibles sont les suppurations locales de l'angine, les complications toxiniques et les syndromes post-streptococciques. Le diagnostic est clinique et le traitement comporte un antibiotique.
Agence Trio
L’Agence Trio est une agence de communication intégrée fondée le 19 octobre 1931 à Lausanne en Suisse par un trio composé d’un homme d’affaires et de deux graphistes. Agence intégrée, elle opère aux niveaux locaux, nationaux et internationaux. Depuis 2024, elle fait partie du groupe européen d'agences de communication MYTY, dont les membres de la direction sont partners. L'Agence Trio est la plus ancienne agence de communication suisse.

Depuis la fin des années 2010, le poulpe est la mascotte de l'agence.

Kodak
Eastman Kodak Company, simplifiée en Kodak, est une entreprise américaine fournissant des services dans le domaine de la photographie, du cinéma, de la bande magnétique, de la radiologie, ou encore de l'impression numérique.
Muriel Foster
Muriel Foster (22 novembre 1877 à Sunderland - 23 décembre 1937 à Londres) est une contralto anglaise, excellant dans l'oratorio. Le dictionnaire de Grove décrit sa voix comme « l'une des plus belles voix de son temps ».

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
Tournoi de tennis de Bogota (WTA 2000)
Le tournoi de tennis de Bogota est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2000, classée en catégorie Tier IVa, se dispute du 7 au 13 février 2000.

Patricia Wartusch remporte le simple dames. En finale, elle bat Tathiana Garbin, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura Montalvo et Paola Suárez.

Laura Montalvo
Laura Montalvo (née le 29 mars 1976) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle du début des années 1990 à 2004.

Pendant sa carrière, elle a remporté neuf titres sur le circuit WTA, tous en double, la plupart avec sa compatriote Paola Suárez de 1998 à 2000. Dans cette discipline, elle a aussi été deux fois quart de finaliste en Grand Chelem.

Laura Montalvo a régulièrement représenté son pays en Fed Cup entre 1997 et 2002.

Elle a ensuite entraîné sa compatriote Jorgelina Cravero.
Jean-André Périsse-Duluc
Jean-André Périsse-Duluc est un homme politique français né le 4 juillet 1738 à Lyon (Rhône) et décédé le 28 septembre 1800 au même lieu.

Imprimeur libraire, il est député du tiers état aux États généraux de 1789 pour la ville de Lyon. Il siège dans la majorité et intervient dans les débats financiers. Il est inspecteur de l'imprimerie nationale en février 1790 puis commissaire à la fabrication des assignats. Il devient conseiller de préfecture en 1800.

Franc-Maçon il fait partie avec Jean-Baptiste Willermoz de la maçonnerie mystique lyonnaise (Rite écossais rectifié).

Assignat
L’assignat est une monnaie fiduciaire mise en place sous la Révolution française.

Après le système de Law (1716 – 1720), l'assignat est la seconde expérience de monnaie fiduciaire en France au XVIIIe siècle : toutes deux se soldèrent par un échec retentissant.

À l’origine, il s’agissait d’un titre d’emprunt émis par le Trésor en 1789, et dont la valeur est gagée sur les biens nationaux par assignation. Les assignats deviennent une monnaie de circulation et d’échange en 1791, et les assemblées révolutionnaires multiplient les émissions, qui entraînent une forte inflation. Le cours légal des assignats est supprimé par la loi du 2 prairial an V (21 mai 1797).
Gunung Api
Gunung Api est un terme malais qui signifie littéralement « montagne de feu » et qui désigne, en tant que nom commun écrit sans majuscules, un volcan. En tant que nom propre, il désigne plusieurs montagnes :

le Gunung Api, une montagne de Malaisie située dans l'état de Sarawak, sur l'île de Bornéo ;

le Gunung Api, un volcan d'Indonésie formant l'île de Banda Api, dans la province des Moluques, dans les îles Banda ;

Gunungapi est un autre nom du Lewotolo, un volcan d'Indonésie situé dans la province des Petites îles de la Sonde, sur l'île de Lembata.

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
District de Saint-Aignan
Le district de Saint-Aignan est une ancienne division territoriale française du département de Loir-et-Cher de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint-Aignan, Contres, Montrichard et Pont-Levoy.

Pontlevoy
Pontlevoy, ou plus rarement Pont-Levoy, est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Elle est jumelée avec la ville de Gignod dans le Val d'Aoste en Italie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend cinq bâtiments portés à l'inventaire des monuments historiques : l'abbaye de Pontlevoy, classée en 1934 puis en 1991, l'église Saint-Pierre, inscrite en 1962, le château des Bordes, inscrit en 1997 puis en 2018, le manoir de Maré, inscrit en 2003, et le monument funéraire de Pierre-François Chappotin et de sa mère, inscrit en 2010.

La ville est notamment connue pour son festival de musique classique,,.
Ćerim
Qerim en albanais et Ćerim en serbe latin (en serbe cyrillique : Ћерим) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 802 habitants.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Eilean Bàn
Eilean Bàn, toponyme gaélique écossais signifiant en anglais White Island, littéralement en français « Île Blanche », est une île du Royaume-Uni située en Écosse, plus précisément entre l'île de Skye et la Grande-Bretagne. Cette île fait partie du Highland et des Hébrides intérieures. Elle possède une superficie de 2,4 hectares.

Eilean Bàn appartient au gouvernement écossais mais depuis, elle est occupée par le Eilean Bàn Trust qui en a fait un sanctuaire pour la vie sauvage. Il s'y trouve une population de loutres d'Europe qui a notamment inspiré l'auteur et la naturaliste Gavin Maxwell.

Le phare qui a été construit sur Eilean Bàn fut bâti selon les plans des ingénieurs David et Thomas Stevenson. Le pont de Skye traverse l'île dans sa longueur en y faisant un coude.

Eilean Bàn du Lochalsh n'est pas à confondre avec les Eilean Bàn du Loch Katrine et du Loch Morar.

Loutre d'Europe
Lutra lutra

La Loutre d'Europe ou Loutre européenne (Lutra lutra), souvent qualifiée de loutre commune dans les pays d'Europe où elle est présente, ou encore loutre d'Eurasie, est une espèce de mammifères carnivores semi-aquatiques et principalement nocturnes, de la famille des Mustélidés (sous-famille Lutrinés). Elle est l'une des trois espèces de loutres se rattachant au genre Lutra. En France métropolitaine, on ne trouve que cette seule espèce de loutre. Autrefois présente sur tout le territoire, elle a disparu au XIXe-XXe siècle d'une grande partie de son aire naturelle de répartition en raison de la chasse qu'on lui a faite. Depuis l'interdiction de la chasse en 1981 c'est la pollution au PCB qui est devenu le premier facteur de régression ou d'entrave à la réoccupation de son aire de répartition.
Musée archéologique du Pirée
Le musée archéologique du Pirée (en grec moderne : Αρχαιολογικό Μουσείο Πειραιά) est un musée grec situé au Pirée, le principal port d'Athènes. Il dépend du ministère grec de la Culture (premier éphorat des antiquités préhistoriques et classiques).

Fondé en 1935, il abrite notamment les bronzes découverts sur le port en 1959, ainsi qu'une copie du Lion du Pirée.

Délos
Délos (grec ancien : Δῆλος / Délos, dorien : Δᾶλος / Dalos, grec moderne : Δήλος / Đílos) est l’une des îles des Cyclades, en Grèce. Minuscule (3,5 km2), aride, depuis longtemps inhabitée, elle se situe à l’est de l’île de Rhénée (14 km2, inhabitée) et à l’ouest de Mykonos. Ses pentes sont douces et le mont Cynthe ne dépasse pas 113 m. L’abri portuaire a toujours été exposé aux vents qui, dès qu’ils se lèvent, rendent l’île inaccessible. Dans la partie basse se trouvait jadis un lac sacré d’eau douce, aujourd’hui à sec.

Elle a joué un rôle considérable en Grèce antique tant sur le plan commercial que religieux et politique ; son rayonnement a connu son apogée au VIe siècle av. J.-C. L’île avait alors de l’eau potable. Le site a été inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco en 1990.
Andrej Hauptman
Andrej Hauptman est un ancien coureur cycliste slovène, né le 5 mai 1975 à Ljubljana. Après sa carrière, il devient entraîneur et sélectionneur de l'équipe nationale masculine de Slovénie. Il est actuellement le directeur sportif de l'équipe UAE Emirates XRG.

HEW Cyclassics 2001
La 6e édition de la HEW Cyclassics a eu lieu le 19 août 2001. Il s'agit de la 7e épreuve de la Coupe du monde de cyclisme 2001. L'Allemand Erik Zabel (Deutsche Telekom) s'est imposé au sprint devant Romāns Vainšteins et Erik Dekker.
Nils Gustaf Nordenskiöld
Nils Gustaf Nordenskiöld (12 octobre 1792 - 2 février 1866) est un minéralogiste et grand voyageur, issu de l'aristocratie  finno-suédoise. Il est le père de l'explorateur polaire Adolf Erik Nordenskiöld.

Apatite
L'apatite est un nom générique désignant des phosphates hexagonaux de composition assez variable, Ca5(PO4)3(OH, Cl, F). Trois espèces sont reconnues par l'IMA, nommées selon l'anion prévalent :

Chlorapatite Ca5(PO4)3Cl

Fluorapatite Ca5(PO4)3F

Hydroxyapatite Ca5(PO4)3(OH)

Deux variantes monocliniques précédemment reconnues comme espèces (dont la clinohydroxyapatite) sont maintenant reconnues comme des polytypes.

Tous comportent des tétraèdres PO4 isolés, avec des ions Ca2+ en coordination 9. Les carbonate-apatites remplacent un tétraèdre PO4 par un groupe CO3OH ou CO3F.