hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jamaïque aux Jeux olympiques d'hiver de 1994
La Jamaïque aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 est représentée par ces quatre bobeurs qui avaient déjà représenté la Jamaïque aux Jeux de 1988 et 1992. Ils firent l'objet d'un film sur leur exploit de 1988 : Rasta Rockett en 1993. L'année 1994 reste la meilleure de la petite île qui termine 14e en bobsleigh à 4 devant l'équipe de France conduite par Bruno Mingeon et les États-Unis gagnant de manière définitive le rang de vraie nation de bobsleigh et plus celui d'attraction.

Rasta Rockett
Rasta Rockett (Cool Runnings), ou Les Apprentis champions au Québec, est un film américain réalisé par Jon Turteltaub, sorti en 1993. Le film s'inspire de la participation de la Jamaïque aux épreuves de bobsleigh aux Jeux olympiques d'hiver de 1988.

Le film connaît le succès à sa sortie, aussi bien de la part du public que des critiques. L'album de la bande originale se vend également bien, porté par la reprise de I Can See Clearly Now par Jimmy Cliff.
Équipe de Colombie de football à la Copa América 2001
L'équipe de Colombie de football participe à sa 16e Copa América lors de l'édition 2001, qui se tient sur son sol du 11 juillet 2001 au 29 juillet 2001. Elle se rend à la compétition après avoir été quart de finaliste de la Copa América 1999.

Les Colombiens terminent 1er du groupe A puis ils battent tour à tour le Pérou, le Honduras et le Mexique. Ils sont ainsi sacrés champion d'Amérique du Sud pour la première fois, avec un bilan de six victoires en six matchs, onze buts inscrits pour aucun encaissé. À titre individuel, Víctor Aristizábal termine meilleur buteur de la compétition avec six réalisations.

Copa América 1999
La Copa América 1999 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Paraguay du 29 juin au 18 juillet 1999 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, auquel viennent s'ajouter en tant qu'invités extra-continentaux le Japon et le Mexique.

Le Paraguay est le neuvième pays membre de la CONMEBOL à accueillir le tournoi sur son territoire, tandis que le Japon devient la première nation extérieure au continent américain à participer. L'Uruguay, privé entre autres d'Álvaro Recoba et de Paolo Montero, présente une équipe de jeunes qui surprend en parvenant en finale. L'Argentin Martín Palermo s'illustre en ratant trois penalties contre la Colombie.
Efon Alaaye
Efon Alaaye est une ville de l'État d'Ekiti au Nigeria.

C'est un royaume traditionnel. Il y a trois maisons dirigeantes à Efon Alaaye, qui assure la rotation du titre royal (Alaaye) (Ogbenuote, Obologun et Asemojo, dans cet ordre). Le 46ème et actuel Alaaye d'Efon Alaaye est S.A.R. (Dr.) Emmanuel Aladejare Agunsoye II.

État d'Ekiti
Ekiti est un État yoruba du sud-ouest du Nigeria.

L'économie de l'État d'Ekiti repose en partie sur l'agriculture, avec des cultures majeures comme l'igname, le riz, le cacao et le manioc. L'exploitation forestière et le tourisme constituent des industries secondaires. L'État se classe au treizième rang ex æquo du Nigéria en termes d'indice de développement humain (IDH) et est considéré comme le berceau du peuple Ekiti.
Markus Brunnermeier
Markus Konrad Brunnermeier (Landshut, 22 mars 1969) est un économiste allemand spécialisé en crise financière et en politique monétaire, il est promoteur du terme « crise de liquidité ».

Il est professeur à l'Université de Princeton et assistant de la Federal Reserve Bank of New York. Il a été membre du Fonds monétaire international, du Conseil européen du risque systémique, de la Banque fédérale d'Allemagne et du CBO.

Federal Reserve Bank of New York
La Federal Reserve Bank de New York est l'une des douze banques de la Réserve fédérale des États-Unis. Elle est située au 33 Liberty Street à New York.

Elle est responsable de la deuxième circonscription de la Réserve fédérale, qui englobe l'État de New York, les douze comtés du nord du New Jersey, le comté de Fairfield dans le Connecticut, ainsi que Porto Rico et les îles Vierges des États-Unis.

Travaillant au sein de la Réserve fédérale des États-Unis, la Federal Reserve Bank de New York met en œuvre la politique monétaire, surveille et réglemente les institutions financières et contribue à maintenir des systèmes de paiement de la nation.

La Federal Reserve Bank de New York est de loin la plus grande (en termes d'actifs), la plus active (en volume) et la plus influente des douze banques régionales. Elle est considérée comme la plus grande réserve d'or au monde devant Fort Knox.
Bausoldat
Un Bausoldat (abréviation : BS, synonyme : Spatensoldat, en jargon militaire : Spati, litt. « soldat de construction » en allemand) était un membre des unités de construction de l'Armée populaire nationale (NVA) de la République démocratique allemande (RDA ou Allemagne de l'Est). Le service en tant que « Bausoldat » offrait aux citoyens de la RDA la possibilité de refuser le service militaire avec une arme, ce qui n'existait dans aucun autre pays socialiste. Il ne s'agissait pas d'un service civil de remplacement. Un service en tant que Bausoldat pouvait avoir des conséquences négatives sur les chances de formation, d'études et d'avancement. De nombreux Bausoldat ont contribué au développement de l'opposition en RDA et, en raison de leur attitude fondamentale de non-violence, ont fait partie des précurseurs de la Révolution pacifique.

Rainer Eppelmann
Rainer Eppelmann, né le 12 février 1943 à Berlin est un homme politique est-allemand puis allemand. En 1990, il est brièvement ministre du Désarmement et de la Défense au sein du gouvernement de la RDA, durant la période de transition qui suit la chute du mur de Berlin et précède la réunification allemande.
Classe November
Désignés sous l’appellation Projet 627 « Kit » (« baleine » en russe), les sous-marins nucléaires d'attaque de la classe November (selon le code OTAN) furent les premiers sous-marins à propulsion nucléaire construits par l'Union soviétique au début de la guerre froide.

En gardant une conception traditionnelle avec la longue coque à deux hélices typique des derniers submersibles de la Seconde Guerre mondiale, les Soviétiques, en construisant les November, se soucièrent plus d'établir rapidement une flottille de sous-marins à propulsion nucléaire que de leur donner de réelles capacités opérationnelles et offensives.

Baleine
En zoologie, le terme baleine (du grec ancien φάλαινα / phálaina, « baleine ») désigne certains mammifères marins de grande taille, classés dans l'ordre des Cétacés.

C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des Mysticètes (les cétacés à fanons) ainsi, improprement, qu'à certaines espèces d'Odontocètes (les cétacés à dents). Le petit de la baleine s'appelle le baleineau.
Championnat du Soudan de football 2015
La saison 2015 du Championnat du Soudan de football est la cinquante-et-unième édition de la première division au Soudan, la Sudan Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les quinze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que les 13e et 14e doivent passer par les barrages de promotion-relégation.

Une nouvelle fois, ce sont les deux clubs d'Omdourman qui dominent la compétition. Al Merreikh Omdurman remporte le titre après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le tenant, Al Hilal Omdurman. Al Ahly Shendi se classe troisième à onze points d'Al-Merreikh. C'est le vingtième titre de champion du Soudan de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant face à son éternel rival en finale de la Coupe du Soudan.

Al Merreikh Sporting Club
Al-Merreikh Sporting Club (en arabe : نادي المريخ الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Merreikh, est un club soudanais de football fondé en 1927 et basé dans la ville de Omdourman.

Appelé souvent Al Merreikh Omdurman dans les compétitions internationales, il constitue à côté de son rival Al Hilal Club, l'un des deux grands clubs du Soudan.
Centre d'instruction à la pacification et à la contre-guérilla
Les Centres d'instruction à la pacification et à la contre-guérilla (CIPCG), étaient deux écoles de guerre psychologique créées en Algérie française par les officiers d'état-major Raoul Salan et Charles Lacheroy durant la guerre d'Algérie, sur l'initiative de Jacques Chaban-Delmas, ministre de la Défense à l'époque.

Marie-Monique Robin
Marie-Monique Robin est une journaliste d'investigation, réalisatrice et écrivaine française, née le 15 juin 1960 à Gourgé (Deux-Sèvres).

Elle reçoit le prix Albert-Londres en 1995 et le prix norvégien Rachel Carson en 2009. Le 8 juin 2013, elle est décorée de la Légion d'honneur à Notre-Dame-des-Landes (Loire-Atlantique), remise par la sociologue Dominique Méda.
Histoire de la scientométrie
Bibliométrie et scientométrie ont une histoire très intriquée. Les premiers travaux dans ces disciplines remontent au début du XXe siècle. Mais c'est probablement à partir des années 1950 et des contributions de Derek John de Solla Price et Eugene Garfield qu'elles se stabilisent et prennent de l'ampleur.

Loi de Bradford
La loi de Bradford a été formulée par Samuel C. Bradford en 1934. Elle est relative à la performance des recherches bibliographiques dans les revues scientifiques. Un article d'Yves-François Le Coadic en donne la traduction suivante :
La Grande Plage à Biarritz
La Grande Plage à Biarritz – ou simplement Biarritz – est un tableau réalisé par la peintre française Jacqueline Marval en 1923. Cette huile sur toile de lin est un paysage qui représente une plage de Biarritz, dans les Pyrénées-Atlantiques, alors que six jeunes femmes et huit enfants observent depuis une balustrade au premier plan la foule lointaine des baigneurs qui s'avancent dans les vagues. Exposée au Salon d'Automne l'année de sa création, l'œuvre est donnée au Fonds national d'art contemporain en 1924. Elle se trouve en dépôt au musée d'Arts de Nantes, à Nantes, depuis le 29 décembre 1925.

Baignade
La notion de baignade désigne toutes les formes de natation, ou d'ablutions, pratiquée dans le milieu naturel, ou dans un bain ou un bassin. Elle peut être pratiquée en tant que telle ou de manière associée à d'autres activités (randonnée, navigation de plaisance, canoë, pêche, kayak, aviron, etc.)
Phare d'Ailsa Craig
Le phare d'Ailsa Craig est un phare situé sur l'île inhabitée d'Ailsa Craig (en gaélique écossais :Creag Ealasaid) dans le Firth of Clyde, juste au large de la station balnéaire de Girvan, dans le comté de Ayrshire à l'ouest de l'Écosse.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de catégorie B.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Girvan
Girvan (en écossais:Inbhir Gharbhain) est une ville située dans le South Ayrshire en Écosse. Originellement petit port de pêche, la ville est maintenant un centre touristique balnéaire avec plages et falaises. Elle est située à une trentaine de kilomètres au sud de Ayr et à une cinquantaine au nord de Stranraer, un des principaux terminaux de ferry desservant l’Irlande du Nord.
Arsamès de Perse
Arsamès (en vieux perse : 𐎠𐎼𐏁𐎠𐎶, et en grec ancien : Ἀρσάμης), est un satrape perse appartenant à la dynastie achéménide, et possible grand roi de 590 à environ 559 av. J.-C.

Il est le grand-père de Darius Ier dit « Darius le Grand ».

Inscription de Behistun
L’inscription de Behistun (ou Béhistoun ou Bisistun ou Bisutun) est une inscription monumentale décrivant les conquêtes de Darius Ier en trois langues : le vieux perse, l’élamite et l’akkadien.

Le texte est gravé dans un escarpement du mont Behistun (en), dans la province de Kermanchah de l’actuel Iran. Elle a été déchiffrée par Henry Rawlinson. Celui-ci commença ses recherches en 1835 et eut besoin de plus d'une décennie pour achever sa traduction, qui fut publiée à Londres en 1846. L'inscription de Behistun est le seul texte monumental connu des Achéménides qui documente un évènement historique précis : le rétablissement de l'Empire par Darius Ier,.
Société québécoise des infrastructures
La Société québécoise des infrastructures (SQI) est une société d'État québécoise, créée en 2013, qui a pour mandat de gérer, développer et planifier les infrastructures publiques au Québec. Elle est responsable de la gestion de plusieurs projets immobiliers et d'infrastructures majeurs, contribuant à l'érection d'hôpitaux, d'écoles, de palais de justice et d'autres bâtiments publics.

Vérificateur général du Québec
Le vérificateur général du Québec est une personne ayant pour mission de favoriser le contrôle parlementaire sur les fonds et autres biens publics.

La fonction a été créée en 1868, un an après la création de la Législature du Québec par l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, sous le nom de « auditeur de la province ». La réforme de l'administration financière en 1970 a changé son titre pour « vérificateur général ».

Il est nommé par l'Assemblée nationale du Québec suivant la proposition faite par le premier ministre du Québec et adoptée par au moins les deux tiers de ses membres.

Le vérificateur général du Québec est en place pour un mandat non renouvelable de 10 ans.

En 2026, les services du vérificateur général du Québec dispose d'un effectif d’environ 320 employés à son siège social de Québec, de même qu’à Montréal et en régions.
Jared Tallent
Jared Tallent (né le 17 octobre 1984 à Ballarat) est un ancien athlète australien spécialiste de la marche athlétique, champion olympique du 50 km marche en 2012 à Londres. Il remporte trois autres médailles olympiques et termine trois fois vice-champion du monde sur cette distance.

50 kilomètres marche
Le 50 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 50 km sur un circuit sur route. Elle ne doit pas être confondue avec l'épreuve de 50 000 m marche qui se court uniquement sur piste.

Le record du monde du 50 km marche est détenu depuis le 15 août 2014 par le Français Yohann Diniz (3 h 32 min 33 s) et depuis le 9 mars 2019 par la Chinoise Liu Hong (3 h 59 min 15 s).

L'épreuve est désormais supprimée du programme des championnats du monde d'athlétisme, des championnats du monde par équipes de marche et des Jeux olympiques.
Lac Kentucky
Le lac Kentucky est un important lac de barrage navigable le long de la rivière Tennessee au Kentucky et au Tennessee. Créé en 1944 par l'établissement sur la rivière Tennessee du barrage Kentucky, par la Tennessee Valley Authority (TVA), les 649 km2  du lac en font le plus grand lac artificiel par superficie aux États-Unis à l'est du fleuve Mississippi, avec 2064 milles de rivage; bien que le lac Barkley voisin soit plus grand en volume. Kentucky Lake a une capacité de stockage des inondations de 4 944 km3, soit plus de 2,5 fois le plus grand lac suivant du système TVA.

Les lacs Kentucky et Barkley forment une péninsule artificielle et fortement végétalisée entre les États du Kentucky et du Tennessee.

Il est source d'énergie hydroélectrique et, comme l'un des lacs mentionnés sous le nom de Land Between The Lakes National Recreation Area, est une attraction récréative dans l'ouest du Kentucky et du Tennessee.

Réservoir d'eau
Un réservoir d'eau est une enceinte de confinement de l'eau permettant son stockage pour une utilisation ultérieure. Tout cours d'eau dont le flux est interrompu peut être considéré comme un réservoir d'eau.
Joshua Culbreath
Joshua « Josh » Culbreath (né le 14 septembre 1932 à Norristown et mort le 1er juillet 2021 à Cincinnati) est un athlète américain, spécialiste du 400 mètres haies.

Licencié au US Marine Corps, il mesurait 1,70 m pour 62 kg et était l'ancien détenteur du record du monde du 440 yards haies avec 50 s 5 réalisés en 1957 à Oslo.

Bislett Games
Le Meeting du Bislett ou Bislett Games est un meeting d'athlétisme qui se déroule annuellement au Bislett stadion d'Oslo en Norvège. Se déroulant traditionnellement en juin ou début juillet, il figure depuis 2010 au programme de la Ligue de diamant, compétition remplaçant la Golden League.
Masters de snooker 2020
Le Masters de snooker 2020, tournoi de snooker professionnel sur invitation, s'est déroulé du 12 au 19 janvier 2020 à l'Alexandra Palace de Londres. Il s'agit de la 46e édition de ce tournoi prestigieux.

Neil Robertson (snooker)
Neil Robertson est un joueur de snooker australien né le 11 février 1982 à Melbourne.

Il intègre pour la première fois le top 16 mondial lors de la saison 2006-2007 et remporte en 2010 le championnat du monde, devenant ainsi le premier joueur australien à réaliser cette performance. Par la suite, Robertson devient le huitième numéro un mondial de sa discipline après une victoire sur Ronnie O'Sullivan lors de l'Open mondial 2010. Il fait également partie des treize joueurs de snooker ayant achevé une triple couronne, à savoir s'être imposé au championnat du monde, au championnat du Royaume-Uni et au Masters. Il totalise 26 victoires en tournois classés, figurant dans le top 5 des joueurs les plus titrés de l'histoire dans cette catégorie de tournois.

Premier joueur à réaliser cent centuries en une saison, il est reconnu comme l'un des meilleurs joueurs non britanniques de l'histoire du snooker.
Miroslav Spalajković
Miroslav Spalajković (né le 18 avril 1869 à Kragujevac et mort le 4 février 1951 à Sèvres) est un diplomate, ministre plénipotentiaire de Serbie à Saint-Pétersbourg. Il joue un rôle important lors de la crise de juillet 1914 qui aboutit au déclenchement de la Première Guerre mondiale.

Juriste de formation, il obtient son doctorat à Paris en 1898, avec une thèse sur le statut international de la Bosnie-Herzégovine sous l'occupation austro-hongroise. Il entre au service de la diplomatie serbe à partir de 1900.

Après la Première Guerre mondiale, il est nommé en 1922 ambassadeur du royaume des Serbes, Croates et Slovènes en France et il reste en poste à Paris jusqu'en 1935.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
Dirigisme
Le dirigisme est une doctrine économique définie par un interventionnisme important de l'État dans le système économique afin de réguler l'activité des marchés et donner une direction à l'activité économique. Le dirigisme peut accepter l'utilité économique de ces marchés, mais considère importante une intervention régulière dans le but de les soumettre à une volonté politique.

Activité économique
Le terme activité économique (notion utilisée par les comptabilités nationales) désigne des activités « de production, de distribution et de services » impliquant des échanges marchands et parfois non marchands. On les classe généralement en trois secteurs économiques, dits primaire, secondaire et tertiaire, auxquels est parfois ajouté un secteur quaternaire regroupant les activités high-tech (technologies informatiques, aérospatiale (lancement de satellites), bio-industrie, etc.) et des services complexes de recherche et éducation de pointe, conseil stratégique, ingénierie financière, médecine de pointe, etc. C'est une notion qui structure une partie de l'histoire, et la géographie (et donc géopolitique) de l’économie (et donc de l'aménagement du territoire). Un sous-ensemble de l'activité économique est l'économie sociale et solidaire.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans les Pyrénées-Orientales
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans les Pyrénées-Orientales.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Amber D
Amber D (née en 1982 à Staffordshire, en Angleterre) est une DJ et productrice britannique de hard dance. Elle produit et mixe une variété de genres, dont la hard house, la trance, la hardtechno et la hard trance. Sous le nom d'Amber D'Amour, elle joue de la house, de l'electro, de la fidget et de la tech house.

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.
Raïon de Kiziliourt
Le raïon de Kiziliourt (en russe : Кизилюртовский район, Kiziliourtovski raïon ; en avar : Гъизилюрт район, Guiziliourt raïon) est une subdivision du Daghestan, une république de la fédération de Russie. Son centre administratif est la ville de Kiziliourt, qui ne fait pas partie du raïon.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Gradin
Un gradin est à l'origine une petite marche servant à accueillir les ornements sur un autel ou un buffet. Par analogie, les gradins sont les plans d'un terrain ou d'une structure disposés de la même manière, en particulier dans un stade ou un amphithéâtre.

Buffet (meuble)
Le buffet est une armoire destinée au rangement de la vaisselle, des couverts, du linge de table. Meuble très répandu, il a connu de nombreuses variantes régionales et dans le temps. Il peut s'agir d'un meuble bas avec deux ou trois portes et éventuellement des tiroirs, ou d'un meuble à deux corps superposés, corps bas dans lequel se range habituellement la vaisselle et corps haut moins profond où se rangent les verres.
Duo Intermezzo
Le Duo Intermezzo est un ensemble instrumental français, créé en 2006 par Sébastien Authemayou, bandonéoniste et Marielle Gars, pianiste. Il s'intéresse principalement au répertoire d'Astor Piazzolla, compositeur argentin fondateur du Tango Nuevo.

Astor Piazzolla
Ástor Piazzolla, né le 11 mars 1921 à Mar del Plata et mort le 4 juillet 1992 à Buenos Aires, est un compositeur et bandonéoniste argentin. Il est considéré comme le musicien le plus important de la seconde moitié du XXe siècle pour la musique de tango.