hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willow Park Stable
La Willow Park Stable est une écurie américaine dans le comté de Larimer, dans le Colorado. Protégée au sein du parc national de Rocky Mountain, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 20 juillet 1987 et constitue une propriété contributrice au district historique de Fall River Entrance depuis le 29 janvier 1988.

Comté de Larimer
Le comté de Larimer est situé au nord de l'état américain du Colorado, à la frontière avec le Wyoming. Le recensement de 2000 lui a compté 251 494 habitants, ce qui en fait le septième comté le plus peuplé du Colorado. Le siège du comté est Fort Collins, qui est également la plus grande ville.

Le nom du comté vient du fondateur de Denver, William Larimer, Jr.. Sa date de création remonte à 1861.
Anwaruddin Khan
Anwaruddin Khan (1672 – 3 août 1749), également connu sous le nom de Muhammad Anwaruddin, est le premier nawab d'Arcot. Il appartient à une famille de cheikhs Qannauji (en). Il est une figure majeure des deux premières guerres carnatiques. Il est également Subedar de Thatta de 1721 à 1733.

Subedar
Subedar est un grade d'officiers subalternes dans les armées indienne et pakistanaise, l'équivalent de capitaine dans l'armée française

L'armée indienne  n'a qu'une seule catégorie de grades qui se situe entre les officiers commissionnés et les sous-officiers.

Au cours de l'occupation britannique, ils étaient nommés officiers commissionnés par le Vice-Roi, mais depuis l'indépendance ils sont appelés Officiers commissionnés subalternes.

Le Subedar est subordonné au Subedar Major et commande au Naib Subedar (autrefois appelé Jemadar dans l'armée britannique des Indes).

Les Subedar commandent généralement des sections. Dans la cavalerie et les unités blindées, son équivalent est le Risaldar.
Henri Jacques-Félix
Henri Jacques-Félix né le 10 juin 1907 à Saint-Laurs et mort le 22 avril 2008 à Mandres-les-Roses, est un agronome, explorateur, collecteur et botaniste français, spécialiste de la flore d'Afrique tropicale, qui fut directeur de l'ORSTOM et travailla pour le Muséum national d'histoire naturelle à Paris.

Diplômé de l'école de Nogent  lors de la promotion 1928-1929, tout comme Robert Dufournet, il est devenu Ingénieur d’agronomie coloniale dès 1932.

Il parcourut le Cameroun d'octobre 1938 à mai 1940, récoltant quelque 3 300 spécimens.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
École supérieure des affaires (Togo)
École supérieure des affaires, en abrégé ESA, est un établissement privé d’enseignement supérieur situé à Lomé, au Togo. Fondée en 2010 par le Dr Charles Birregah, elle propose des formations dans les domaines tertiaires et technologiques, allant du Brevet de technicien supérieur (BTS) au doctorat, en partenariat avec l’Université d’Abomey-Calavi du Bénin.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Alpgau
L'Alpgau était un pagus ou gau du duché d'Alémanie puis du duché de Souabe.

Il s'étendait entre la Wutach, la Forêt-Noire, le Rhin et la Baar.

Il était limité :

à l'ouest, par le Brisgau ;

au nord, par le Bertoldsbaar ;

à l'est, par l'Hegau ;

au sud, par le Thurgau, l'Augstgau et le Zürichgau.

Hegau
L'Hegau est une chaîne volcanique du sud du Bade-Wurtemberg qui se dresse entre le lac de Constance à l'est, le Rhin Supérieur au sud, le Danube au nord et la chaîne des Randen, extrémité sud-ouest du Jura souabe (canton de Schaffhouse) à l'ouest.
The Thick of It
The Thick of It (en français « Au cœur de l'action ») est une sitcom britannique en 23 épisodes de 28 minutes créée par Armando Iannucci et diffusée entre le 19 mai 2005 et le 27 octobre 2012 sur BBC Four puis sur BBC Two.

La série satirise les méthodes du gouvernement britannique moderne.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

10 Downing Street
Le 10 Downing Street est la résidence officielle et le lieu de travail du Premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, situé sur Downing Street dans la Cité de Westminster, près des chambres du Parlement, au cœur de Londres. La résidence est officiellement celle du premier lord du Trésor, mais ce poste est occupé conjointement à celui de Premier ministre depuis 1905.

La porte noire du numéro dix est bien connue au Royaume-Uni. Bien que la maison à cette adresse paraisse être une maison parmi d'autres, l'accès à toute la rue est soumis à des contrôles policiers. La métonymie « Number 10 » (« Numéro 10 ») désigne dans la presse britannique l'administration du Premier ministre.

L'hôte actuel du 10 Downing Street est le Premier ministre du Royaume-Uni, Keir Starmer.
Kevin Roose
Kevin Roose est journaliste au New York Times où il anime la chronique « The Shift », qui analyse les intersection entre les mondes de la technologie, des affaires et de la culture.

Il est aussi l'auteur de trois livres, dont l'un sur Liberty University, une université chrétienne évangélique historiquement connue pour ses règles particulièrement strictes imposées aux étudiants. En 2015, il a été classé par Forbes dans la liste des 30 Under 30.

Forbes 30 Under 30
Forbes 30 Under 30 est un ensemble de listes de personnes de moins de 30 ans publiées chaque année par le magazine Forbes et certaines de ses éditions régionales.

Les listes américaines reconnaissent 600 personnalités du monde des affaires et de l'industrie, dont 30 sélectionnées dans vingt industries chacune. L'Asie et l'Europe ont également chacune dix catégories pour un total de 300 chacune, tandis que l'Afrique a une seule liste de 30 personnes. Forbes héberge des conférences associées et une section de son site Web intitulée 30 Under 30.
Pasquale Frisenda
Pasquale Frisenda (né le 8 janvier 1970 à Milan) est un dessinateur de bande dessinée italien.

Après des débuts professionnels chez Star Comics en 1992, Frisenda entre en 1996 chez Sergio Bonelli Editore, le principal éditeur italien de bande dessinée d'aventure, où il a depuis travaillé sur diverses séries : Ken Parker, Magico Vento, Tex, Dylan Dog, etc.

Ken Parker
Ken Parker est une série de bande dessinée de western italienne (ou fumetti) créée par le scénariste Giancarlo Berardi et le dessinateur Ivo Milazzo et publiée de 1977 à 1998 par Sergio Bonelli Editore. De très nombreux auteurs ont succédé à Berardi et Milazzo. Milazzo et Berardi ont réalisé deux nouveaux épisodes pour Mondadori Editore en 2013 et 2015.

Ken Parker est un aventurier qui parcourt l'Ouest américain après la fin de la guerre de sécession, défendant les opprimés quels qu'ils soient, souvent contre les forces de l'ordre. L'originalité des thèmes abordés (écologie, homosexualité, religion) pour une série d'aventure tout public et en particulier un western a contribué à son succès immédiat en Italie et ailleurs.
Daniela Dodean
Daniela Dodean (née le 13 janvier 1988 à Arad en Roumanie, Daniela Dodean Monteiro depuis 2013) est une pongiste roumaine. Elle a représenté son pays lors des jeux olympiques de 2008. Elle est championne d'Europe en double en 2009, associée à sa compatriote Elizabeta Samara, avec qui elle a aussi remporté l'Open de Pologne ITTF en 2008.

En juillet 2013 elle épouse le pongiste portugais João Monteiro. Elle remporte avec lui le titre de champion d'Europe en double mixte en 2016. C'est la première fois qu'un couple marié remporte un titre à ce niveau de compétition.

Elle est médaillée d'argent par équipes lors des Jeux européens de 2019.
Elle fait ensuite partie de l'équipe de Roumanie médaillée d'argent aux Championnats d'Europe de tennis de table 2021 à Cluj.

Championnats d'Europe de tennis de table 2021
Les Championnats d'Europe de tennis de table 2021 ont lieu du 28 septembre au 3 octobre 2021 à Cluj-Napoca en Roumanie. Seuls les tableaux par équipes sont disputés, en alternance une année sur deux avec les championnats d'Europe individuels.
Leonardo Ghiraldini
Leonardo Lorenzo Ghiraldini, né le 26 décembre 1984 à Padoue, est un joueur italien de rugby à XV. Il joue en équipe d'Italie et évolue au poste de talonneur notamment au sein de l'effectif des Leicester Tigers puis Stade toulousain.

Rugby Calvisano
Le Rugby Calvisano est un club italien de rugby à XV basé à Calvisano. Il a longtemps évolué en première division du championnat d'Italie mais évolue désormais en Serie B (3e division) à la suite d'un forfait consécutif à des problèmes financiers.

Il évolue au Stadio San Michele.
Carte Octopus
La carte Octopus est une carte à puce rechargeable sans contact utilisée par un système de paiement électronique à Hong Kong, Macao et Shenzhen. Lors de son lancement en 1997, elle est adoptée comme moyen de paiement dans les transports en commun. Depuis, des épiceries, des supermarchés, des magasins de restauration rapide, des parkings et des distributeurs automatiques ont commencé à l’accepter. La Carte Octopus est un des systèmes de porte-monnaie électroniques qui ont eu le plus de succès dans le monde, avec plus de 10 millions de cartes sur le marché. Elle remplace les billets magnétiques d’autrefois.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Stipa splendens
Stipa splendens (syn. Achnatherum splendens) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire d'Asie centrale, de Sibérie et de Mongolie.

Cette plante herbacée vivace, appelée jiji sao en Chine, est traditionnellement utilisée comme plante fourragère ou pour fabriquer des balais. Elle fait l'objet d'expérimentations dans le nord de la Chine pour lutter contre l'érosion des sols, comme alternative, dans les régions de climat tempéré frais, au vétiver (Chrysopogon zizanioides).

Balai
Un balai est un outil de nettoyage des sols composé d'une brosse, d'un faisceau de branchettes ou bien de fibres naturelles ou synthétiques. Y est souvent fixé un long manche permettant à l'utilisateur de s'en servir debout.
Urre
Urre est le mot basque désignant l'« or » dans les contes et légendes de la mythologie basque,. D'après des croyances populaires, il existe de nombreux endroits où de l'or est enterré. On signale ainsi plusieurs montagnes, des cavernes, des vieux monuments, des maisons, des hauteurs rocheuses.

Caverne
Une caverne désigne au sens propre une cavité souterraine, généralement d'origine naturelle mais ayant souvent une utilisation ou un symbolisme anthropique (homme des cavernes, allégorie de la caverne, caverne d'Ali Baba, caverne de brigands...) ou animal (antre, terrier,..).

Les cavernes sont une catégorie des grottes.
Ancerville (paquebot)
L’Ancerville (aujourd'hui Minghua) est un paquebot construit pour les lignes Méditerranée—Afrique   noire de la Nouvelle Compagnie de Paquebots (NCP) de Nicolas Paquet, une filiale des Chargeurs Réunis.

Une fois revendu aux Chinois en 1973, il a été exploité sur l'océan Indien, puis l'Australie avant de finir (à sec) comme « centre commercial et de loisirs » à Shekou, province de Guangdong, en Chine.

Le nom de ce paquebot vient de la ville d'Ancerville qui a vu naître, en 1831, Nicolas Paquet fondateur des Croisières Paquet.

Nicolas Paquet
Nicolas Paquet est un armateur français né à Ancerville (Meuse) le 8 mars 1831, mort le 12 novembre 1909 à Marseille. Il a créé la Compagnie de navigation Paquet (CNP), devenue Croisières Paquet, vendue ensuite à la Compagnie maritime des chargeurs réunis.
Parc provincial de la Plage de Mavillette
Le parc provincial de la Plage de Mavillette (anglais : Mavillette Beach Provincial Park) est un petit parc provincial de la Nouvelle-Écosse située à Clare. Ce parc de 43 ha protège une plage de 1,5 km de longueur ainsi que la dune recouverte d'ammophile à ligule courte qui lui est parallèle.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Hong Kong Open 1998
Le Hong Kong Open 1998 est l'édition 1998 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 23 août au 30 août 1998.

Le tournoi est constitué de 32 joueurs dont huit joueurs issus des qualifications.

Le tournoi est marqué par le retour à la compétition de Jansher Khan après une opération au genou et qui se blesse à la cuisse dès son premier match.

Jonathon Power remporte son 14e titre, en battant le no 1 mondial Peter Nicol en finale.

Jansher Khan
Jansher Khan, né le 15 juin 1969 à Peshawar, est un joueur de squash professionnel représentant le Pakistan.

Il est considéré comme l'un des plus grands joueurs de squash de tous les temps et possède le record du plus grand nombre de tournois PSA remportés par un joueur de squash. Il est intronisé en 2001 dans le Temple de la renommée du squash.
Athletic Ground (Richmond)
L' Athletic Ground est un stade localisé à Richmond dans le sud-ouest de Londres. Ce stade est développé dans les années 1890 par le club de cricket, de football et de rugby de Richmond et devient le siège des équipes de rugby à XV de Richmond Football Club et de London Scottish Football Club. Il accueille également des rencontres sportives internationales.

Entre 1891 et 1909, avec le stade de Rectory Field à Blackheath, c'est le stade officieux de l'équipe d'Angleterre de rugby à XV avant la construction du stade de Twickenham.

Blackheath
Blackheath est un district du sud-est de Londres, autour du jardin public nommé « The Heath », et marquant la limite entre les boroughs de Lewisham et de Greenwich. Le point central de Blackheath est le « Village », partagé entre les deux districts. Le méridien de Greenwich traverse la partie ouest de Blackheath.
Splénose
La splénose  ou autotransplantation de tissu splénique, est le résultat d'une rupture traumatique des tissus de la rate, qui a pour effet de briser l'organe principal et de créer une implantation de ces tissus dans un autre site du corps (autotransplantation hétérotopique), généralement à l'intérieur du péritoine. Elle survient le plus souvent à la suite d'une rupture splénique ou d'une chirurgie abdominale. Selon l'emplacement de la rate, la nouvelle pièce s'implante généralement dans une autre partie de la cavité abdominale (y compris la cavité pelvienne). On a décrit également des cas de splénose dans la cavité thoracique, dans le tissu sous-cutané, dans le foie ou dans la cavité crânienne. La splénose doit être distinguée de la présence de  rates additionnelles, qui sont innées et sont le résultat de différences de développement embryologique. De plus, la splénose doit être différenciée des tumeurs malignes.

Péritoine
cavité péritonéale

Le péritoine est une membrane séreuse continue, d'une surface estimée à un mètre carré chez l'être humain adulte, formée par une couche simple de cellules épithéliales, qui tapisse l'abdomen, le pelvis et les viscères, délimitant l'espace virtuel de la cavité péritonéale.

Il comprend deux feuillets en continuité l'un avec l'autre (cette précision est importante pour bien comprendre ce qu'est un organe rétropéritonéal, péritonisé et intrapéritonéal) :

le péritoine viscéral (qui tapisse l'extérieur des organes) ;

le péritoine pariétal (qui tapisse la face interne des parois de l'abdomen) ;

entre les deux feuillets se trouve la cavité péritonéale.

Tous les animaux vertébrés ont un péritoine.
Nil de la Sora
Nil de la Sora ou Nil Sorsky (russe : Нил Сорский), né Nikolaï Maïkov (Николай Майков) vers 1433 à Moscou et mort le 7 mai 1508, est un saint moine et higoumène de Russie. Il est fêté par l'Église orthodoxe le 7 mai.

Il s'est révélé un adversaire résolu de la détention de biens fonciers par les monastères. Il est l'un des chefs du mouvement russe connu sous le nom de « non-possesseurs », opposé à la propriété des terres par l'Église,. Nil de la Sora est vénéré comme un saint de l'Église orthodoxe russe. On le fête le 7 mai, jour anniversaire de sa mort.

Higoumène
Un ou une higoumène (ἡγούμενος ou ἡγούμενη), aussi utilisé sous la forme hégoumène, est la personne dirigeant un monastère orthodoxe ou catholique oriental. Les higoumènes sont généralement élus par la communauté qu'ils dirigent ensuite.

Le terme équivaut à celui d'abbé ou d'abbesse dans l'Église latine.
Équipe de Lettonie masculine de basket-ball
L'équipe de Lettonie masculine de basket-ball (en letton : Latvijas basketbola izlase) est l'équipe nationale qui représente la Lettonie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de Lettonie de basket-ball (LBS). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1932.

La Lettonie a participé au Championnat d'Europe de basket-ball à 15 reprises, son plus grand succès ayant eu lieu dans l'entre-deux-guerres, lorsqu'elle est devenue la première équipe à remporter le tournoi en 1935. Quatre ans plus tard, elle a réalisé un nouveau parcours impressionnant et remporté la médaille d'argent en 1939. Après 1939, la Lettonie a été contrainte de suspendre ses activités en équipe nationale en raison de l'occupation des États baltes pendant la Seconde Guerre mondiale. La Lettonie a recouvré son indépendance en 1991 et son équipe nationale a de nouveau participé à des compétitions internationales un an plus tard.

Valdis Valters
Valdis Valters, né le 4 août 1957, est un ancien joueur de basket-ball letton et actuellement entraîneur.

Élu meilleur joueur du Championnat d'Europe en 1981, il est considéré comme un des meilleurs joueurs européens des années 1980.
Poste de travail
En organisation du travail, un poste de travail est le lieu dans lequel une personne dispose des ressources matérielles lui permettant d'effectuer son travail. Dans un contexte informatique, ce terme correspond à l'ensemble des moyens techniques mis à la disposition d'un utilisateur (écran, clavier, imprimante...), et par extension l'interface du système d'exploitation.

Organisation du travail
L’organisation du travail recouvre un vaste ensemble d'éléments se trouvant en interaction, regroupés au sein d'une structure régulée, disposant d'un système de communication pour faciliter la circulation de l'information, dans le but présumé de répondre à des besoins et/ou d'atteindre des objectifs déterminés.
Alexandre Rasnitsyne
Alexandre Pavlovitch Rasnitsyne (en russe : Александр Павлович Расницын, en anglais : Alexandr Rasnitsyn), né le 24 septembre 1936, est un paléoentomologiste russe. Ses travaux, bien qu'axés sur la phylogénie des hyménoptères, dépassent ce cadre en abordant des sujets plus vastes comme l'évolution, la phylogénie et la nomenclature. Il reçoit en août 2008 la Distinguish Research Medal de l'International Society of Hymenopterists.

Nomenclature (biologie)
En biologie, la nomenclature est la discipline « juridique » de différentes sciences du vivant relevant de la taxinomie et de la systématique (bactériologie, botanique, mycologie, virologie, zoologie...), qui a pour objet de définir et d'édicter les règles d'attribution et de priorité des noms scientifiques internationaux des organismes vivants (ou ayant vécu, par exemple, les fossiles), appelés taxons. Cette classification hiérarchique est basée sur la nomenclature binomiale linnéenne.
Jean Alexandre François Le Mat
Le docteur Jean Alexandre François Le Mat - orthographié LeMat dans un contexte anglo-saxon - (15 avril 1821 à Bordeaux – 28 juillet 1895 à Provins) est l'inventeur du revolver LeMat, utilisé par les troupes confédérées pendant la guerre de Sécession.

Provins
Provins (prononcé [pʁɔ.ˈvɛ̃]) est une commune française située à soixante-dix-sept kilomètres au sud-est de Paris, sous-préfecture du département de Seine-et-Marne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement et du canton.

Ancienne capitale des comtes de Champagne, Provins est inscrite depuis le 13 décembre 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Croustade
Une croustade est une préparation culinaire de formes diverses et de tailles variables en pâte cuite au four, parfois frite, et garnie de préparations diverses, salées (volaille, légumes, fruits de mer…) ou sucrées (fruits, crème, chocolat…). Formée d'une croûte consistante et durcie à la cuisson comme la couche extérieure du pain, elle peut être réalisée en pâte feuilletée, pâte brisée, croûte de pain, et même en pâte de riz, de nouilles ou vermicelles, de pommes duchesse… Par métonymie, la croustade désigne aussi le mets, la préparation elle-même. De petite taille, elle prend le nom de « croustadine ». En français québécois, le terme croustade fait référence au crumble.

Nouille
Les nouilles sont des pâtes alimentaires. Elles peuvent avoir différentes formes : courtes ou longues, rondes ou plates, en forme de tubes, coupées en lamelles, etc. Elles sont le plus souvent fabriquées à l'aide de farine de blé dur ou de blé tendre, mais il en existe de millet, de blé noir (sarrasin), de riz ou de différentes autres céréales. Il existe également de patate douce (comme les dangmyeon), de haricot mungo, de konjac, etc.
Caudron C.430
Le Caudron C.430 « Rafale » est un monoplan biplace (ou monoplace en condamnant la place avant) de Grand Tourisme construit par la société Caudron-Renault. Il a été imaginé par Marcel Riffard pour l'entraînement des pilotes devant utiliser les machines de course comme le Caudron C.362.

Sa construction est similaire à celle des avions de vitesse construits par Caudron à l'époque : structure en bois, fuselage entoilé. Le train d'atterrissage est fixe.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.