hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toupha
La toupha (en grec τοῦφα / toúpha ou τουφίον / touphíon) est un plumeau de crins ou de poils d'animaux exotiques utilisé pour décorer les casques des cavaliers et les couronnes impériales.

L'une des plus célèbres toupha est celle qui surmontait la couronne ou le casque de la statue équestre de Justinien sur la colonne dressée par cet empereur à l'Augustaion à Constantinople. Elle est connue par un dessin réalisé au XVe siècle. De taille particulièrement imposante, elle était tombée de la statue au IXe siècle, et fut alors remplacée par un couvreur qui dut recourir à d'audacieuses acrobaties : il tendit une corde entre le toit de Sainte-Sophie et le sommet de la colonne au moyen d'une flèche, et put ainsi atteindre la statue en marchant sur la corde. L'empereur Théophile le récompensa de 100 nomismata d'or pour cet exploit.

Augustaion
L’Augustaion (en grec : Αὐγουσταῖον et en latin : Augustaeum) était une place de Constantinople, située entre la cathédrale Hagia Sophia et le Grand Palais, servant à l’origine de marché public. Transformée au VIe siècle en un espace clos entouré de portiques et à accès restreint, elle devint un espace permettant l’accès à certains des édifices les plus importants de la capitale; s’y tenaient également des célébrations officielles. Bien qu’en ruines, la place survécut jusqu’à la dernière période de l’empire et des traces en étaient encore visibles au XVIe siècle.
Prix du président de l'UEFA
Le Prix du président de l'UEFA (UEFA President's Award) est une récompense délivrée depuis 1998 par l'Union des associations européennes de football (UEFA) à une personnalité du monde du football. Elle récompense des réalisations exceptionnelles, l'excellence professionnelle et des qualités personnelles exemplaires. Elle met un accent tout particulier sur les personnes qui ont participé au développement et au succès du football.

Comme l'indique son intitulé, le lauréat est choisi par le président de l'UEFA. Les dirigeants actifs durant cette période sont Lennart Johansson (1998-2006), Michel Platini (2007-2015) et Aleksander Čeferin, depuis 2017.

Depuis quelques années, le trophée est habituellement remit lors du tirage au sort de la phase de poule de la ligue des champions, en ouverture de la saison européenne.

Aleksander Čeferin
Aleksander Čeferin, né le 13 octobre 1967 à Ljubljana (Slovénie), est un juriste slovène et dirigeant de football. Il est président de l'Union des associations européennes de football (UEFA) depuis le 14 septembre 2016. Auparavant, entre 2011 et 2016, il est président de la Fédération de Slovénie de football (NZS).
Salon du livre jeunesse en France
Un salon du livre jeunesse en France est l’occasion pour enfants, parents et professionnels de se rencontrer et de partager autour des livres pour enfants. L’un des plus importants salons de littérature d'enfance et de jeunesse en France se tient à Montreuil.

Prix Sorcières
Le prix Sorcières est un prix littéraire français qui distingue chaque année, depuis 1986, une œuvre de la littérature jeunesse. Il est décerné par l'ALSJ (Association des librairies spécialisées jeunesse), en partenariat, depuis 1989, avec l'ABF (Association des bibliothécaires de France). En 1997, une "commission Prix sorcières" a vu le jour à l'ABF, suivie de « commissions sorcières » établies dans différents groupes régionaux de l'ABF, dans le but d'élargir les actions organisées autour de ce prix (rencontre des auteurs primés en bibliothèques, journées de formation sur le livre jeunesse, etc.).

En 2018, les catégories sont modifiées,.
VMM-774
774ème Escadron d'hélicoptère de transport (USMC)

Le Marine Medium Tiltrotor Squadron 774 (ou VMM-774) est un escadron d'hélicoptère  à rotors basculants MV-22 Osprey du Corps des Marines des États-Unis. L'escadron, connu sous le nom de "Wild Goose" est une United States Marine Corps Reserve basée à Naval Station Norfolk en Virginie et relève du commandement du Marine Aircraft Group 49 (MAG-49) et du 4th Marine Aircraft Wing (4th MAW).

Avec la désactivation de l'escadron d'entraînement HMMT-164 et la nouvelle désignation en VMM-164 le 9 avril 2015, le HMM-774 était le dernier escadron de CH-46E Sea Knight dédié du Corps des Marines. Il a été redésigné VMM-774 en 2016.

Boeing CH-46 Sea Knight
Le Boeing CH-46 Sea Knight est un hélicoptère moyen de transport à rotor en tandem. 
Il est utilisé par les Marines américains pour le transport de troupes, de matériels et de ravitaillement par tous les temps, de jour comme de nuit.
Il est aussi capable de remplir d'autres missions comme le soutien sur le champ de bataille, le sauvetage (SAR), le sauvetage armé (CSAR), l'évacuation sanitaire et le soutien des postes de ravitaillement avancés.

Sa version civile est baptisée BV-107 (Boeing Vertol).
Football Club Eeklo Meetjesland
Le Football Club Eeklo Meetjesland est un club de football belge localisé dans la commune d'Eeklo en Flandre-Orientale. Ce club porte le matricule 231 et ses couleurs sont le vert et le rouge. Ce club est issu d'une fusion intervenue en 1921 entre deux cercles de la ville, le Daring Eecloo et Ledeganckvrienden. Le nom du club suit l'évolution du nom de la ville, qui passe de « Eecloo », sa forme française, à « Eeklo », sa forme flamande. Le club a disputé 41 saisons dans les séries nationales au cours de son Histoire sous le nom de Koninklijke Football Club Eeklo, dont 8 en Division 2, le plus haut niveau qu'il ait atteint. Il évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2017-2018.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Maguy Perrier
Marguerite Perrier « Maguy » (1895-1985) fut une résistante française. Membre d’une filière d’évasion, elle fut arrêtée, déportée, jugée, condamnée et emprisonnée avec les militants de Combat Zone Nord.

Combat Zone nord
Combat Zone nord est une organisation de Résistance française affiliée au mouvement Combat installé en zone Sud, détruite par le contre-espionnage allemand à compter de février 1942. Ce groupe était initialement nommé par ses militants Les Petites Ailes, du titre de leur journal clandestin, et désigné sous le nom de Libération Nationale par la Gestapo.
Anthracite (série télévisée, 2024)
Anthracite (titre complet : Anthracite : Le mystère de la secte des Écrins) est une mini-série télévisée française en 6 épisodes d'environ 50 minutes, créée par Fanny Robert et Maxime Berthemy et diffusée le 10 avril 2024 sur la plateforme Netflix. Elle s'inspire de l'affaire de la secte de l'ordre du Temple solaire, à l'origine du massacre de décembre 1995 en Isère.

Mémorial de la Résistance en Vercors
Le Vercors est un haut lieu de la Résistance, durant la Seconde Guerre mondiale. En juillet 1944, les Allemands lancent plus de 9000 soldats à l'assaut du Vercors, coûtant la vie à 201 civils et 639 maquisards.

Le Mémorial du Vercors et la nécropole, sur la commune de Vassieux-en-Vercors, conservent la mémoire  de la « tragédie du Vercors ».
Dominique Cabrera
Dominique Cabrera, née le 21 décembre 1957 à Relizane (Algérie), est une réalisatrice et actrice française. Elle a également enseigné le cinéma à La Fémis, à Harvard et à l'université Panthéon-Sorbonne.

Son film L'Autre Côté de la mer a été montré dans la section Cinémas en France au Festival de Cannes ainsi que Nadia et les Hippopotames dans la section Un certain regard, Demain et encore demain, journal 1995 et Grandir dans la sélection de l'ACID. Ses films ont également été sélectionnés à la Berlinale et au New Directors New Films au Museum of Modern Art et dans les festivals internationaux de Toronto, Vienne, Locarno, Rotterdam, et New York entre autres.

Festival international du film de Rotterdam
Le Festival international du film de Rotterdam, en abrégé IFFR (titre officiel en anglais : International Film Festival Rotterdam), est un festival de cinéma international fondé en 1972 se déroulant chaque année à Rotterdam aux Pays-Bas. Il est un des plus importants festivals de cinéma en Europe. Durant douze jours, des centaines de réalisteurs ou autres artistes présentent leurs films à de larges audiences dans les salles de cinéma de la ville.

Il est connu parmi les grands festivals de cinéma pour proposer une des programmations les plus variées en termes de longs métrages.

Le festival a pour mascotte un tigre ; le grand prix du festival est donc symbolisé par le Tigre d'or.
Économie de la Guinée-Bissau
L'économie de la Guinée-Bissau est composée d'entreprises publiques et privées. La Guinée-Bissau figure parmi les pays les moins développés et l'un des dix pays les plus pauvres du monde. Elle dépend principalement de l'agriculture et de la pêche. La culture de noix de cajou a connu une croissance remarquable ces dernières années, et le pays se classait au neuvième rang en termes de production de noix de cajou en 2019.

La Guinée-Bissau exporte vers l'Asie du poisson et des fruits de mer congelés non filetés, des arachides, des palmistes et du bois. Les droits de licence de pêche dans sa zone maritime (golfe de Guinée) fournissent au gouvernement quelques modestes revenus. Le riz est la principale culture et l'aliment de base. En raison de la réglementation européenne, les exportations de poisson et de noix de cajou vers l'Europe sont totalement interdites, tout comme les produits agricoles en général.

Arachide
Arachis hypogaea

L'arachide (Arachis hypogaea), dont le fruit s'appelle selon les régions francophones du monde, cacahuète, cacahouète, arachide, pois de terre, pistache de terre ou pinotte (de l'anglais peanut), est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire du nord-ouest de l'Argentine et du sud-est de la Bolivie et cultivée dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées pour ses graines oléagineuses. Elle présente la particularité d’enterrer ses fruits après la fécondation.
Monique Hervo
Monique Hervo (en arabe : مونيك هيرفو), née le 5 janvier 1929 à Paris et morte le 20 mars 2023 à Nanterre (Hauts-de-Seine), est une militante associative et écrivaine française, naturalisée algérienne en 2018.

Elle vit de 1959 à 1971 avec des travailleurs immigrés algériens et leurs familles au sein du bidonville de la Folie à Nanterre, et manifeste à leurs côtés lors de la marche violemment réprimée du 17 octobre 1961. Elle participe à la fondation du Groupe d'information et de soutien des immigrés (GISTI) et s'engage plusieurs années à la Cimade sur la question du mal-logement et du droit des étrangers. Elle témoigne par la suite des conditions de vie insalubres imposées aux populations immigrées et de la brutalité de la répression policière en France dans le contexte de la guerre d'indépendance de l'Algérie. Ses photographies, notes et enregistrements alimentent de manière conséquente l'histoire et la mémoire des bidonvilles et de la lutte pour l'indépendance algérienne en France.

Institut d'histoire du temps présent
L’Institut d’histoire du temps présent (IHTP) est une unité de recherche du CNRS, devenue une unité mixte de recherche (UMR) en 2016 avec son rattachement à l'université de Paris-VIII. Fondé en 1978 (et inauguré en 1980) par François Bédarida, il intègre notamment l'ancien Comité d'histoire de la Seconde Guerre mondiale (CH2GM), créé en 1951, et regroupe des chercheurs spécialisés dans l’histoire de la Seconde Guerre mondiale ou dans des thèmes spécifiques de l’histoire contemporaine.

L'IHTP est actuellement dirigé par Malika Rahal et Jean-Christophe Coffin, et il comprend comme chercheurs CNRS, Malika Rahal, Henry Rousso, Frédérique Langue, Thomas Grillot et Evelyne Sanchez.
Olmstead
Olmstead est un patronyme porté notamment par :

Bert Olmstead (né en 1926), joueur professionnel canadien de hockey sur glace ;

C. Michelle Olmstead, astronome américaine ;

Evan Olmstead (1991-), joueur canadien de rugby à XV ;

Gertrude Olmstead (1897-1975), actrice américaine ;

Matt Olmstead (né en 1969), scénariste américain ;

Robert Olmstead (né en 1954), écrivain américain.

Bert Olmstead
Murray Albert Olmstead (né le 4 septembre 1926 à Sceptre, en Saskatchewan, au Canada — mort le 16 novembre 2015 à High River, en Alberta, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit. Il joue en tant que professionnel entre 1946 et 1962 en jouant avec les Black Hawks de Chicago, les Canadiens de Montréal et les Maple Leafs de Toronto de la Ligue nationale de hockey. Après sa carrière joueur, il devient entraîneur des Canucks de Vancouver dans la Western Hockey League et des Seals d'Oakland dans la LNH.

Il remporte la Coupe Stanley  en 1953, 1956, 1957 et 1958 avec Montréal puis en 1962 lors de sa dernière saison avec Toronto. Il est admis au Temple de la renommée du hockey en 1985.
14e gala des prix Félix
Les Lauréats des prix Félix en 1992, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du quatorzième Gala de l'ADISQ, animé par René Simard et qui eut lieu le 18 octobre 1992.

Roch Voisine
Roch Voisine est un auteur-compositeur-interprète, acteur et animateur de télévision canadien d'origine brayonne,, né le 26 mars 1963 à Saint-Basile, aujourd'hui quartier d'Edmundston (Nouveau-Brunswick).
Fagne de Malchamps
La Fagne de Malchamps est un haut plateau ardennais constitué de landes, de tourbières et de forêts situé principalement dans la commune de Spa en province de Liège (Belgique). Un arrêté du Gouvernement wallon crée en septembre 2020 la réserve naturelle domaniale « Les Fagnes de Malchamps » .
Son sous-sol renferme les eaux minérales de Spa qui sont exploitées par la société Spadel.

Gouvernement wallon
Gouvernement de Wallonie

Le Gouvernement wallon ou Gouvernement de Wallonie est le pouvoir exécutif de la Région wallonne, une des trois régions de Belgique.

Il est composé au maximum de 8 ministres et d'un ministre-président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement de Wallonie.

Son siège est l'Élysette à Namur, résidence officielle du ministre-président.
Ievgueni Chaldybine
Ievgueni Sergueïevitch Chaldybine - en russe : Евгений Сергеевич Шалдыбин (Evgenij Sergeevič Šaldybin) et en anglais : Evgeny Shaldybin - (né le 29 juillet 1975 à Novossibirsk en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.

1975 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1975, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Boucles de l'Aulne 2023
La 65e édition des Boucles de l'Aulne (la 23e édition depuis que la course est classée par l'UCI en 1999) a lieu le 14 mai 2023. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2023 en catégorie 1.1. C'est également la douzième épreuve de la Coupe de France sur route.

La course est remportée par Greg Van Avermaet (AG2R Citroën) qui s'impose lors d'un sprint de plusieurs coureurs devant Florian Vermeersch (Lotto Dstny) et Jon Barrenetxea (Caja Rural-Seguros RGA).

Florian Vermeersch
Florian Vermeersch (né le 12 mars 1999 à Gand) est un coureur cycliste belge. Il pratique principalement le cyclisme sur route au sein de l'équipe UAE Emirates XRG mais aussi le cyclo-cross et le gravel où il termine deux fois vice-champion du monde en 2023 et 2024, avant de remporter le titre en 2025.
Filtre à café
Un filtre à café est un filtre contenant du café moulu sur lequel est versé de l'eau frémissante, servant ainsi à préparer un café filtre sans dépôt. Généralement (au XXIe siècle) fabriqué en papier jetable et placé dans une cafetière, il est en acier inoxydable lorsqu'il est utilisé pour préparer le café indien. Le filtre à café permanent dispose d'un tamis en nylon ou en métal (bronze, acier inoxydable).

Les filtres en papier retiennent des composants huileux appelés diterpènes. Ces composés organiques, présents dans le café non filtré, semblent augmenter le risque de maladie coronarienne. Les filtres à tamis en métal ou en plastique ne suppriment pas ces composants.

Nylon
Le nylon est une matière plastique de type polyamide souvent utilisée comme fibre textile ; il est inventé le 28 février 1935 par Wallace Carothers qui travaille alors chez Du Pont de Nemours, une entreprise de chimie américaine.

Le nylon 6-6 s'obtient par polycondensation à chaud entre un diacide carboxylique et une diamine.
Rue de la Hache (Strasbourg)
La rue de la Hache (en alsacien : Axtgässel) est une voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Centre, qui va du no 3 de la rue du Sanglier au no 8 de la rue du Dôme. C'est une zone piétonne.

Centre-ville (Strasbourg)
Le quartier du Centre-ville est l'un des 15 quartiers administratifs de la ville de Strasbourg. Il a été instauré en 2013 à la suite du nouveau découpage administratif des quartiers strasbourgeois. Il reprend une partie de l'ancien quartier administratif nommé  quartier Centre, qui était l'un des 10 anciens quartiers administratifs

Il est le cœur historique et géographique de la ville de Strasbourg et comprend notamment l'ensemble de la Grande Île, le Finkwiller, l'Hôpital civil et le secteur de la place de la République. La mairie de quartier se trouve place Broglie.
Faculté des sciences juridiques, économiques et sociales d'Agadir
La Faculté des sciences juridiques, économiques et sociales d'Agadir est une composante de l'université Ibn Zohr d'Agadir, créée en 1999.

Elle accueille chaque année plus de 7 000 étudiants sur un campus de près de neuf hectares comprenant onze amphithéâtres de 250 places, de nombreuses salles d’enseignements dirigés et laboratoires de recherche ainsi qu’une magnifique[pourquoi ?] bibliothèque universitaire. C'est l'un des établissements importants de l'université Ibn Zohr d'Agadir, couvrant tout le sud marocain.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Koutoubia (entreprise)
Koutoubia est une entreprise marocaine opérant dans le secteur agroalimentaire, spécialisée dans la charcuterie. Elle a été fondée en 1985 à Mohammédia par Mohamed Belghiti Khennoussi, un Marocain résidant en France, puis rachetée par l'entrepreneur Tahar Bimezzagh,. La marque connaît un véritable succès à partir de 1999 et, en 2003, Koutoubia produit plus de 8 millions de tonnes par an et approvisionne 70 % du marché marocain avec environ 60 produits différents.

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Fiat Brevetti
La Fiat Brevetti, est un modèle d'automobile, présenté par le constructeur italien Fiat, en 1905, à la suite du rachat de la société Ansaldi la même année.

Au début de l'année, F.I.A.T. rachète son concurrent milanais Ansaldi. Reprenant un modèle arrivé au stade de son lancement, Fiat lance la Fiat-Ansaldi 10-12 HP. Cette nouvelle voiture sera rebaptisée Fiat Brevetti en 1906, elle sera fabriquée jusqu'en 1912 sous sa seconde série, Brevetti 2.

Elle innovera dans le domaine technique en imposant en première mondiale, un châssis non plus droit mais préformé ainsi qu'un arbre de transmission équipé de « cardans », brevet du célèbre ingénieur italien Cardano, et d'un groupe différentiel avec couple conique.

Équipée d'un moteur de 3 052 cm3 développant 20 ch, elle inaugura la lubrification forcée.

Jérôme Cardan
Jérôme Cardan (en italien Gerolamo Cardano ou Girolamo Cardano, en latin Hieronymus Cardanus), né à Pavie le 24 septembre 1501 et mort à Rome le 21 septembre 1576, est un mathématicien, philosophe, astrologue, inventeur et médecin italien.

Sa méthode de résolution des équations du troisième degré eut pour conséquence l'émergence des nombres imaginaires. Cardan a donné son nom à un système mécanique permettant le gyroscope libre et ayant donné naissance au joint de transmission.
Tempête tropicale Henri (2009)
La tempête tropicale Henri est le dixième système tropical de la saison 2009 dans l'Atlantique nord et le huitième à recevoir un nom. Elle n'a pas causé de dommage. Elle est née le 6 octobre d'une perturbation tropicale qui s'approchait du nord des Petites Antilles. Le National Hurricane Center américain la classe tempête tropicale alors qu'elle était à 700 km au large d'Antigua-et-Barbuda le 7 septembre.

La tempête se déplace ensuite dans une zone de fort cisaillement des vents de haute altitude et d'eau plus froide. Henri va dégénérer graduellement en dépression tropicale, puis se dissipe le 8 alors que son centre passe à 250 km au nord de Saint-Barth. Le 9 septembre, les restes sont absorbés par un front froid.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Pascale Romby
Pascale Romby, née le  née le 30 juin 1958 à Saint-Quentin, est une biochimiste et directrice de recherches française, spécialiste de l'ARN messager. Elle mène ses recherches à l'Institut de biologie moléculaire et cellulaire de Strasbourg. Elle reçoit la médaille d'argent du CNRS en 2006.

Institut de biologie moléculaire et cellulaire
L'Institut de biologie moléculaire et cellulaire (IBMC) est un institut de recherche spécialisé en biologie moléculaire et cellulaire. Fondé en 1973, il est situé sur le campus central de Strasbourg. C'est une unité mixte de recherche de l'université de Strasbourg et du CNRS. Jules Hoffmann, prix Nobel de physiologie ou de médecine en a été directeur de 1994 à 2005.
Francisco Aranda Vargas
Francisco Aranda Vargas, né le 30 juin 1977, est un homme politique espagnol membre du Parti des socialistes de Catalogne (PSC).

Il est élu député de la circonscription de Barcelone lors des élections générales d'avril 2019.

Parti des socialistes de Catalogne
Le Parti des socialistes de Catalogne (en catalan : Partit dels Socialistes de Catalunya, PSC) est un parti politique espagnol — actif uniquement en Catalogne — de centre gauche, social-démocrate, catalaniste, progressiste et fédéraliste. Il est signataire d'un accord de coopération permanente avec le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).