hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corazón Guerrero
Corazón Guerrero est un album de reprises du chanteur et tromboniste américain, pionnier de la salsa, Willie Colón, à l'origine sorti le 9 mai 1982, puis en août 1982 sur le label Fania. L'album est réédité en CD le 30 décembre 1992 et en version remasterisée en 2006.

Le résultat est une extravagance musicale néo-solo qui capture vraiment l'énergie musicale de l'innovateur de l'époque. L'une des meilleures chansons de l'album est la ballade El hijo y el papá.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Spong
Famille Spong

Dora Beedham née Spong (1879-1969), infirmière et suffragette britannique.

John Shelby Spong (1931-2021), évêque anglican américain.

Paul Spong (XXIe siècle), trompettiste anglais.

Tyrone Spong (n.1985), combattant professionnel néerlandais.

Famille Spong
La famille Spong est une famille d'activistes politiques et sociaux. Les enfants de Frances Elizabeth Scott et James Osborne Spong sont : Minnie Frances Spong (1869-1953) ; Dora Spong (1879-1969); Annie Eliza Spong (1870-1957) ; Florence Spong (1873-1944) et Irene Osborn Spong (1882-1960). Il y a aussi deux frères : James William Spong (1879-1944),  qui succède à son père à la tête de Spong & Co., et Francis Osborne Spong (1875-1878).
Wayne Stephenson
Wayne Stephenson (né le 29 janvier 1945 à Fort William, dans la province de l'Ontario, au Canada — mort le 22 juin 2010 à Madison, dans l'État du Wisconsin aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de gardien de but.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay est une municipalité ontarienne (Canada) née en 1970 de la fusion des villes de Fort William et Port Arthur ainsi que des cantons de Neebing et McIntyre.

C'est la deuxième plus grande ville du nord ontarien. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 110 172 habitants. (Région métropolitaine de recensement : 122 907), dont une petite communauté franco-ontarienne disposant de certains services comme l'École secondaire catholique de la Vérendrye.
CNBC
CNBC (Consumer News and Business Channel, sa désignation officielle jusqu'en 1991) est une chaîne de télévision américaine diffusant des nouvelles financières 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 dont le siège est à Englewood Cliffs, New Jersey. Elle diffuse principalement aux États-Unis par câble et par satellite.

Elle diffuse également dans le reste du monde par le biais de filiales, telles CNBC Europe basée à Londres, CNBC Indonesia basée à Jakarta et CNBC Asia basée à Singapour.

En 2007, elle a une audience combinée de 390 millions de téléspectateurs. Au niveau de la diffusion via le câble, sa capitalisation financière serait d'environ 4 milliards de dollars.

CNBC est une filiale du géant Comcast Corporation.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Théorème de Krull–Schmidt
En mathématiques, le théorème de Krull-Schmidt énonce qu'un groupe soumis à certaines conditions de finitude sur des chaînes de sous-groupes, peut être écrit de manière unique comme un produit direct fini de sous-groupes indécomposables.

Produit direct (groupes)
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des groupes, le produit direct d'une famille de groupes est une structure de groupe qui se définit naturellement sur le produit cartésien des ensembles sous-jacents à ces groupes.
Rivière enchantée d'Hinatuan
La rivière enchantée d'Hinatuan (en anglais : Hinatuan Enchanted River) est un cours d'eau de l'île de Mindanao aux Philippines. Il se jette dans la mer des Philippines à Hinatuan dans la province de Surigao du Sud.

Il a gagné le surnom de « rivière enchantée » par le diplomate Modesto Farolan qui a décrit la rivière dans son poème intitulé Rio Encantado.

La rivière est partiellement souterraine.

Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.
USS Lansdale (DD-426)
L'USS Lansdale (DD-426) est un destroyer de classe Benson en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du lieutenant Philip Lansdale (en).

Sa quille est posée le 19 décembre 1938 au chantier naval Charlestown Navy Yard de Boston, dans le Massachusetts. Il est lancé le 30 octobre 1939, parrainé par Mme Ethel S. Lansdale (veuve de l'officier Lansdale), et mis en service le 17 septembre 1940 sous le commandement du lieutenant commander John D. Connor.

Boston Navy Yard
Le Boston Navy Yard, à l'origine Charlestown Navy Yard, est un chantier naval de la ville de Boston aux États-Unis. Il fait partie du Boston National Historical Park ; il est connu pour le navire de guerre lancé à la fin du XVIIIe siècle, l'USS Constitution, toujours à flot en ce début de XXIe siècle.
Baie de Tchaoun
La  baie de Tchaoun ou baie Tchaounskaïa (en russe : Чаунская губа, Tchaounskaïa gouba) est une baie de l'océan Arctique dans la mer de Sibérie orientale, dépendant administrativement du district autonome de Tchoukotka (raïon Tchaounski).

La baie mesure 146 km de longueur pour une largeur maximale de 105 km. Son ouverture est délimitée par le cap Chelagski à l'est et un point non nommé sur l'île Aïon à l'ouest.

La baie de Tchaoun est recouverte par les glaces la plus grande partie de l'année. Elle draine une des plaines les plus vastes du Tchoukotka et reçoit les eaux de plusieurs fleuves : Tchaoun, Itchouveïem, Paliavaam, Leliouveïem et Poutcheveïem. Le lac Elgygytgyne est situé 160 km au sud-est et la ville de Bilibino 160 km au sud-ouest. Le port de Pevek donne sur la baie à son embouchure, face aux îles Rooutan.

Mer de Sibérie orientale
La mer de Sibérie orientale (en russe : Восточно-Сибирское море) est une mer bordière de l'océan Arctique. Elle est comprise entre la côte de Sibérie au sud, l'archipel de Nouvelle-Sibérie au nord-ouest qui la sépare de la mer des Laptev et l'île Wrangel à l'est qui la sépare de la mer des Tchouktches.
Tiefa
Tiefa (铁法镇, Tiěfǎ Zhèn) est une ville de niveau cantonal située dans la province du Liaoning, au nord-est de la Chine. Elle est administrativement rattachée à la ville-district de Diaobingshan, elle-même placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Tieling. Tiefa est située à environ 30 kilomètres au nord-ouest de Tieling et à 72 kilomètres au nord de Shenyang, la capitale provinciale.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Papyrus 12
Le Papyrus 12 (12) est une copie du Nouveau Testament en grec, réalisée sur un rouleau de papyrus au IIIe siècle (probablement entre 285 et 300).

12 a été découvert par Bernard Pyne Grenfell et  Arthur Surridge Hunt à Oxyrhynque en Égypte. Le manuscrit a été examiné par Grenfell et Hunt.

Il est actuellement conservé à la Bibliothèque et musée Morgan (Pap. Gr. 3; P. Amherst 3b),.

Le texte présent est de l'Épître aux Hébreux (1,1).

Ce texte est de type alexandrin. Kurt Aland le classe en Catégorie I.

Texte:

πολυμερως κ πολυ[τρο]πως

παλε ο θς λαλήσ[α]ς το[ις π]ατρα

σ[ι] ημ[ω]ν εν τοις προ[φηταις]

12 est écrit sur le verso du rouleau. Le recto contient des parties du texte de Livre de la Genèse 1, 1-5, écrite vers l'an 200.

Oxyrhynque
Oxyrhynque est le nom francisé d'Oxyrhynchos ou Oxyrhinchus (du grec ancien : Ὀξύρυγχος : nez pointu) de la ville antique de Per-Medjed (Pr-mḏd) sur la rive ouest du Nil, à environ cent soixante kilomètres au sud du Caire et capitale du 19e nome de Haute-Égypte, le Nome des Deux sceptres (wȝb.wj). Cette ville s'appelle aujourd'hui El-Behneseh (ou Al-Bahnasah), et doit sa célébrité aux nombreux papyrus qu'on y découvrit (voir Papyrus d'Oxyrhynque).

Depuis plus d'un siècle, la zone d'Oxyrhynque a été l'objet de fouilles continues, fournissant une grande quantité de papyrus des périodes grecques et romaines de l'histoire égyptienne. Parmi les textes découverts figurent le papyrus P52 qui est le plus vieux texte manuscrit du Nouveau Testament, une pièce de Ménandre, l'Évangile de Thomas, un important document gnostique précoce, des fragments de l'Iliade.
Baie Kachemak
La baie Kachemak est située en Alaska aux États-Unis, au sud-ouest de la péninsule Kenai dans le borough de la péninsule de Kenai. Longue de 40 milles (64 km), c'est une branche du Golfe de Cook. Les villes et communautés d'Homer, Halibut Cove, Seldovia, Nanwalek Port Graham et Kachemak se trouvent sur ses rives. Elle fait partie du parc d'état de la baie Kachemak.

La baie héberge une importante diversité biologique, due aux courants qui maintiennent les larves et les nutriments à l'intérieur de la baie, apportant ainsi un environnement très fertile à la faune locale.

On y trouve aussi de nombreuses espèces d'oiseaux et de mammifères comme la sauvagine, divers pinnipèdes et autres élans qui fréquentent ses rives.

Les marées y ont une grande amplitude.

Halibut Cove
Halibut Cove est une localité d'Alaska (CDP) aux États-Unis, appartenant au Borough de la péninsule de Kenai. Sa population était de 76 habitants en 2010.

Elle est située à l'intérieur du parc national de la baie Kachemak, sur la rive sud de la baie.

Les températures moyennes vont de −10 °C à −6 °C en janvier et de 7 °C à 18 °C en juillet.

Son nom lui a été donné par William Healey Dall en 1880. Entre 1911 et 1928, Halibut Cove possédait plusieurs entreprises de salaison de poisson, et plus de 1 000 habitants. Depuis 1928, la population a diminué et est constituée de pêcheurs, mais aussi d'artistes et d'artisans d'art. L'été la population atteint les 160 personnes.
Bernardo Mota
Bernardo Gonçalves Pereira Mota, né le 14 juillet 1971 à Lisbonne, est un joueur de tennis professionnel portugais.

Finaliste en simple du tournoi Challenger de Casablanca en 1991, son palmarès en double comprend un titre ATP à Porto en 1996, un tournoi Challenger à Espinho en 2000 et trois tournois Futures.

Il fut avec Emanuel Couto et Nuno Marques un joueur important de l'équipe du Portugal de Coupe Davis.

Ayant disputé à trois reprises les Jeux olympiques, il s'est notamment illustré à Barcelone en 1992, ne s'inclinant qu'en cinq sets contre le n°4 mondial Goran Ivanišević. Lors des deux éditions suivantes, il ne joue qu'en double, avec respectivement Couto et Marques.

Son frère, Andre a été professionnel dans les années 1990.

Tournoi de tennis Challenger de Casablanca
Le Morocco Tennis Tour Casablanca est un tournoi Challenger qui se déroule sur terre battue à Casablanca.

Un premier tournoi Challenger s'est déroulé à Casablanca entre 1986 et 1992. En 2007 a été créé un nouveau tournoi dans le cadre du Morocco Tennis Tour qui regroupe plusieurs tournois Challenger au Maroc. Remplacé par le tournoi de Tanger pendant trois ans, il retrouve sa place dans le calendrier en 2011.

Un autre tournoi de tennis masculin du circuit ATP se déroule à Casablanca, le Grand-Prix Hassan II.
Abri du Barranco de Prao Medias
L'abri du ravin du Prao Medias est un abri sous roche situé dans la commune de Tormón, comarque de Comunidad de Teruel dans la province de Teruel.

Il contient des peintures rupestres de thèmes variés de l'art levantin, d'Art schématique ibérique et de gravures, faisant partie de l'ensemble de l'Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO en 1998 (réf. 874-...).

Il appartient au groupe d'abris sous roche de la Ruta de Arte Rupestre de Tormón, dans le parc culturel d'Albarracín.

Province de Teruel
La province de Teruel (en espagnol : Provincia de Teruel - en catalan : Província de Terol) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Teruel.
Busu ni Naranai Tetsugaku
Busu ni Naranai Tetsugaku  (ブスにならない哲学) est un single du groupe temporaire Hello! Project Mobekimasu, formé de l'ensemble des chanteuses du Hello! Project : Morning Musume, Berryz Kōbō, °C-ute, Erina Mano, Smileage.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Skrjabingylus nasicola
Skrjabingylus nasicola est une espèce de nématode de la famille des Metastrongylidae. Son cycle de vie inclut un hôte intermédiaire de type limace, un hôte paraténique — les musaraignes et les petits rongeurs — et les adultes vivent dans les parois nasales des mustélidés.

Mustelidae
Mustélidés

Les Mustélidés (Mustelidae), du latin mustela signifiant belette, sont une famille de mammifères caniformes de l'ordre des Carnivora. Ce sont des prédateurs, de taille variée (de 20 cm à plus de 2 m), avec un corps allongé et des pattes courtes. Ils possèdent des glandes sécrétrices développées, de chaque côté de l'anus, qui peuvent dégager une odeur musquée en cas d'attaque. Divisée en plusieurs sous-familles, la famille des Mustélidés comprend 55 espèces réparties en une vingtaine de genres. Elle est proche de la famille des mouffettes (Mephitidae).
Le 129
Le 129 est une chaîne de restauration rapide française active en Île-de-France. Depuis l'ouverture de son premier restaurant à Saint-Denis en 2001, elle a acquis une notoriété particulièrement importante. Elle est notamment réputée pour son triple steak et son poulet tandoori.

Steak
Les termes steak (de l'anglais steak, « tranche de viande à griller ») et bifteck (de l'anglais beef steak, « tranche de bœuf à griller ») désignent toute tranche de viande rouge, le plus souvent de viande bovine, destinée à la consommation humaine. Les termes « steak » et « bifteck » désignent surtout, et d'une manière générale, une tranche de viande rouge à griller ou frire et pas une partie précise de la viande d'un animal. L'entrecôte, le faux-filet et le rumsteck, par exemple, sont des découpes concrètes et distinctes du bœuf, mais chacun de ces morceaux peut indistinctement être appelé un « steak » ou « bifteck ».

Par extension, le terme « steak » peut également désigner une tranche de volaille, de poisson ou de simili-viande, par exemple : « steak de dinde », « steak d'espadon » ou « steak de soja ».
Siège d'Asti (402)
Le siège d'Asti était un siège en 402 de notre ère, posé par les Goths sous leur roi Alaric Ier après l'invasion gothique de l'Italie du Nord.

L'empereur Honorius a fui la capitale impériale de Milan à la suite de l'avancée rapide des Goths à travers le nord de l'Italie. Son intention initiale de s'échapper vers Arles fut déjouée par un parti gothique avancé qui bloqua sa marche vers l'ouest. Poursuivi par les envahisseurs, l'empereur et sa suite s'enfuirent à Asti, alors nommée Hasta. Les Goths assiégèrent Hasta jusqu'en mars, lorsque le général Stilicon, amenant des renforts du Rhin, les força à lever le siège et à se retirer sur un terrain plus pratique à Pollentia, où ils combattirent l'armée romaine.

Alaric Ier
Alaric Ier, né vers 370 à Pteros (en Dobrogée, dans l'actuelle Roumanie), mort en 411 en Italie, est un militaire et prince wisigoth, élu roi des Wisigoths de 395 à 411.

Émergeant après la guerre des Goths, il devient un mercenaire au service de l'Empire romain face aux Francs. Se sentant trahi, il mobilise une grande armée contre l'Empire et effectue plusieurs raids en Grèce, dans le nord de l'Italie et parvient à prendre la ville de Rome en 410, et meurt peu après.

L'histoire moderne le rattache au déclin de l'Empire romain d'Occident.
Bergenstest
Le Bergenstest est un test pour la maîtrise de la langue norvégienne, avec des variantes disponibles pour le bokmål et le nynorsk. Le test est conçu pour les locuteurs non-natifs qui souhaitent travailler ou étudier en Norvège. Il est constitué de sections écrites et orales qui sont destinées à être passées par une personne ayant un niveau intermédiaire ou supérieur de la langue, ce qui équivaut à un niveau de référence B2 du cadre européen commun de référence pour les langues. Le test est disponible quatre fois par an, pour un coût d'environ 3 000 couronnes norvégiennes par participant (environ 400 €).

Couronne norvégienne
La couronne norvégienne (norvégien : norsk krone ; symbole : kr ; code ISO 4217 : NOK) est la monnaie nationale du royaume de Norvège depuis son indépendance en 1905. La couronne est divisée en 100 øre.
Équipe de Géorgie féminine de volley-ball
L'équipe de Géorgie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses géorgiennes sélectionnées par la Fédération géorgienne de volley-ball. Elle est actuellement classée au 60e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 11 juillet 2022.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Saison 1964-1965 du FC Nantes
La saison 1964-1965 du FC Nantes est la 22e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans quatre compétitions: Division 1 (2e participation), Coupe de France (22e participation), Coupe Charles Drago (13e participation) et Coupe de la Ligue ancienne formule (2e participation).

Championnat de France de football de deuxième division 1965-1966
Le Championnat de France de football D2 1965-1966 avec une poule unique de 19 clubs, voit l’attribution du titre au Stade de Reims, qui accède en première division en compagnie de l'Olympique de Marseille. À la suite de l’abandon du statut pro de l'US Forbach et de l'US Marignane, ainsi que de la fusion du RC Paris avec l'UA Sedan-Torcy, la deuxième division sera composée de 18 club la saison suivante.
Ligne 86 (Infrabel)
La ligne 86 est une ligne de chemin de fer en Belgique, non électrifiée, en grande partie à voie unique, et partiellement fermée. Elle relie aujourd'hui La Pinte à Renaix via Audenarde et se prolongeait jadis vers le sud jusqu'à Leuze (section fermée en 2006, aujourd'hui déferrée) et de là jusqu'à  Basècles-Carrières (section fermée en 1992, aujourd'hui transformée en RAVeL).

Basècles
Basècles (en picard Basèque, en wallon Båzeke) est une section de la commune belge de Belœil, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Barrage du Caire
Le barrage du Caire, également appelé barrage du Nil ou barrage du Delta, est situé à El-Qanater, à environ vingt kilomètres au nord du Caire en Égypte, à l'endroit où le Nil se divise en deux bras.

L'ouvrage, commandé par Méhémet Ali sera commencé par M. Linant de Bellefonds en 1833, complètement revu par Eugène Mougel-Bey en 1842 et restauré par Sir J.Fowler de 1876 à 1890.

Le père Prosper Enfantin décrit le projet comme suit :

« Barrer le Nil à la naissance des deux branches de Rosette et de Damiette, afin d'avoir en tous temps, même aux époques des plus basses eaux une hauteur pour les eaux d'irrigation presque égale à celle des moments d'inondation et cela sans interrompre la navigation. »

Prosper Enfantin
Barthélemy Prosper Enfantin, dit « le Père Enfantin », né le 8 février 1796 à Paris où il est mort dans le 9e arrondissement le 31 août 1864, est un réformateur social français, l’un des principaux chefs de file du mouvement saint-simonien.

Écrivain et entrepreneur, il est parmi les premiers à imaginer la construction du canal de Suez et favorise le développement du chemin de fer en France. Il a également dirigé un organe de presse.
Eddie DeLange
Edgar DeLange Moss, dit Eddie DeLange, né le 15 janvier 1904 à Long Island et mort le 13 juillet 1949 à Los Angeles est un auteur-compositeur américain de chansons de jazz, auteur de certains des standards de jazz les plus populaires. Parmi les artistes célèbres qui ont enregistré certaines de ses chansons : Glenn Miller, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Nat King Cole, Duke Ellington et Benny Goodman...

Irving Mills
Irving Harold Mills, né Isadore Minsky le 16 janvier 1894 à Odessa et mort le 21 avril 1985 à Palm Springs, est un éditeur de musique, compositeur et parolier de jazz américain.

Il utilise aussi parfois les pseudonymes de Goody Goodwin et Joe Primrose.
Amphithéâtre de Bourges
L'amphithéâtre de Bourges est un amphithéâtre romain construit dans la ville d'Avaricum, aujourd'hui Bourges dans le département français du Cher.

Ce monument reste très largement méconnu : seul son emplacement, sous l'actuelle place de la Nation, semble assuré mais ni ses dimensions, ni son architecture, ni la date de sa construction et de sa destruction ne sont connus avec certitude.

Émile Chénon
Paul Philippe Joseph Émile Chénon, né le 16 mai 1857 à Nevers (Nièvre) et mort le 11 avril 1927 à Paris 7e, est un historien et archéologue français.

Spécialisé dans l'histoire du droit et des institutions, il s'intéresse aussi à l'histoire locale du Berry.
I Love Xmas
I Love Xmas (stylisé I♥Xmas sur l'album) est le 7e single de Tommy heavenly6 sorti le 6 décembre 2006 au Japon. Il atteint la 29e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 3 semaines. I Love Xmas et The Case se trouvent sur l'album Heavy Starry Heavenly ; I Love Xmas se trouve aussi sur la compilation Gothic Melting Ice Cream's Darkness "Nightmare".

Toutes les paroles sont écrites par Tommy heavenly6.

Heavy Starry Heavenly
Heavy Starry Heavenly est le 2e album studio de Tommy heavenly6 sorti le 7 mars 2007 sous le label DefSTAR Records. Il arrive 9e à l'Oricon. Il se vend à 24 826 exemplaires la première semaine et reste classé 7 semaines pour un total de 33 527 exemplaires vendus.