hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire Zuma
L'« affaire Zuma » est un scandale politico-financier impliquant, en Afrique du Sud, deux filiales sud-africaines du groupe français d'électronique de défense Thomson CSF (actuel groupe Thales), Thint et Thint Holding, ainsi que le vice-président puis président sud-africain Jacob Zuma et son conseiller financier, Schabir Shaik.

L'affaire concerne précisément des pots-de-vin perçues à l'occasion de contrat d'armement d'un montant de 51 milliards de rands (environ 3 milliards d'euros de 2019).

Le 2 juin 2005, Schabir Shaik, alors seul inculpé dans ce dossier, est condamné à quinze ans de prison ferme pour avoir versé à Jacob Zuma près de 160 000 euros entre 1995 et 2001 dans le cadre d'un trafic d'influence et notamment pour avoir négocié un pot-de-vin entre Zuma et le fabricant d'armes Thint, prévoyant un versement annuel de 500 000 rands (60 530 euros) au vice-président. Les poursuites contre Jacob Zuma lui-même ont été annulées par deux fois avant de reprendre en 2018.

Racket
Le racket est défini par le Code pénal comme étant une forme de « vol avec violence » ou d'« extorsion », selon les circonstances.

L'extorsion désigne, selon l'article 312-1 du Code pénal français, « le fait d'obtenir par violence, menace de violences ou contrainte soit une signature, un engagement ou une renonciation, soit la révélation d'un secret, soit la remise de fonds, de valeurs ou d'un bien quelconque ». En France, l'extorsion est punie de sept ans d'emprisonnement et de 100 000 euros d'amende.

Le racket est un délit punissable par la loi. Il consiste en une extorsion par laquelle l'auteur exige de l'argent ou des biens matériels, par intimidation, chantage ou la violence.
Stan van Hoesel
Constantinus P.M (Stan the Man) van Hoesel (né en 1961) est un mathématicien néerlandais, professeur de recherche opérationnelle à l'Université de Maastricht et chef de son groupe d'économie quantitative, connu pour ses travaux sur l'optimisation mathématique,.

Optimisation (mathématiques)
L'optimisation est une branche des mathématiques cherchant à modéliser, à analyser et à résoudre analytiquement ou numériquement les problèmes qui consistent à minimiser ou maximiser une fonction sur un ensemble.

L’optimisation joue un rôle important en recherche opérationnelle (domaine à la frontière entre l'informatique, les mathématiques et l'économie), dans les mathématiques appliquées (fondamentales pour l'industrie et l'ingénierie), en analyse et en analyse numérique, en statistique pour l’estimation du maximum de vraisemblance d’une distribution, pour la recherche de stratégies dans le cadre de la théorie des jeux, ou encore en théorie du contrôle et de la commande.

Beaucoup de systèmes susceptibles d’être décrits par un modèle mathématique sont optimisés. La qualité des résultats et des prédictions dépend de la pertinence du modèle, du bon choix des variables que l'on cherche à optimiser, de l’efficacité de l’algorithme et des moyens pour le traitement numérique.
Giles Radice
Giles Heneage Radice, baron Radice, (né à Londres le 4 octobre 1936 et mort le 25 août 2022) est un homme politique britannique, membre travailliste de la Chambre des lords. Il est auparavant député de 1973 à 2001.

I.B. Tauris
I.B. Tauris est une maison d'édition britannique jadis indépendante qui a ses bureaux à Londres et à New York. I.B. Tauris publie des livres en histoire, en archéologie, en politique et en relations internationales et plus précisément à propos du Moyen-Orient, ainsi que sur les religions. La maison édite aussi des ouvrages sur les arts visuels (photographie, cinéma et art contemporain).

I.B. Tauris vise un public de spécialistes (universitaires et étudiants) mais étant donné la popularité des sujets traités dans l'actualité, la maison touche un public plus large.

Jusqu'en 2007, la maison a fait paraître environ 175 ouvrages par an. Son catalogue est composé de 2000 titres.

I.B. Tauris est distribué en Amérique du Nord par Palgrave Macmillan.

En 2018, I.B. Tauris a été rachetée par Bloomsbury Publishing et est devenue une marque de cette maison d'édition.
Saison 2020-2021 des Bruins de Boston
La saison 2020-2021 des Bruins de Boston est la 97e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Tir de fusillade
Un tir de fusillade ou tir de pénalité est une sanction au hockey sur glace.

Elle est accordée quand une équipe perd une réelle occasion de but parce qu'une faute a été commise par un adversaire. On donne à un joueur l'occasion de marquer un but sans aucune opposition défensive si ce n'est le gardien de but adverse. Le joueur de hockey peut se déplacer avec la rondelle (palet) avant de tirer, mais il doit toujours aller en direction du filet.
Casimir II
Casimir II est un nom porté par les souverains et nobles européens suivants :

Casimir II, duc de Wiślica (1166-1173), duc de Cracovie et duc de Sandomierz à partir de 1177, duc de Mazovie et de Cujavie à partir de 1186 ;

Casimir II, duc de Łęczyca (1288-1294).

Wiślica
Wiślica est une ville de Pologne, située sur la Nida. Elle fait partie du district de Busko (powiat buski) qui se trouve dans la partie méridionale de la voïvodie de Sainte-Croix.

Selon la légende, le nom du village provient de son fondateur, Wiślimir, un duc des Vislanes.
Atelier chantier d'insertion
Un Atelier et Chantier d'Insertion (ACI) est une structure d'insertion par l'activité économique qui existe en France. Elle a pour but de lever les freins à l'emploi de personnes en difficulté d'insertion et d'emmener les salariés en insertion à l'emploi ou la formation. Les Brigades Blanches sont par exemple des ACI, mais des structures comme les Restos du Cœur, Emmaüs, le Secours catholique, les Jardins de Cocagne… portent également de tels Ateliers Chantier d'Insertion.

Les Restaurants du Cœur
Les Restaurants du Cœur – Les Relais du Cœur, plus connus sous le nom de Les Restos du Cœur, sont une association loi de 1901 à but non lucratif et reconnue d'utilité publique, créée en France par l'humoriste et comédien Michel Colucci (dit Coluche) en 1985.

Cette association a pour particularité d'avoir bénéficié du soutien de plusieurs personnalités françaises, dès ses débuts, et d'une vaste médiatisation, ce qui retient l'attention de la classe politique, permet d'établir de nouvelles lois,, et attire la participation de nombreux bénévoles.

Les Restos du Cœur se composent de 11 délégations régionales, de 117 associations départementales et de près de 2 000 centres d'activités partout en France métropolitaine.

L'aide alimentaire permet une aide d'urgence mais représente surtout le point de contact privilégié pour permettre un accompagnement vers l'autonomie.
Scripps Center
Le Scripps Center est un gratte-ciel de 143 mètres de hauteur construit à Cincinnati dans l'Ohio aux États-Unis en 1990 dans un style post-moderne.

Le bâtiment est desservi par 15 ascenseurs.

L'immeuble a été conçu par les cabinets d'architecte Glaser and Myers, Hoover & Furr Architects et Space Design International

Postmodernisme (architecture)
Le postmodernisme, après avoir été un mouvement artistique lancé par Charles Jencks ou Christopher Alexander, est devenu un mouvement architectural dont l'influence est encore très présente de nos jours.
Antirion
Antírrio (grec moderne : Αντίρριο), également connu sous le nom d'Antírrion, Antírhion, Antírion ou Antírrhion (ancienne graphie, du grec ancien : Ἀντίῤῥιον, en latin : Antirrhium), est une ville de Grèce, sur le golfe de Corinthe, à proximité de Naupacte.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 044 habitants.

Le pont Rion-Antirion relie le Péloponnèse à la Grèce-Occidentale entre les deux villes de Rio et Antírion.

Golfe de Corinthe
Le golfe de Corinthe (en grec moderne : Κορινθιακός κόλπος / Korinthiakós kólpos) est un profond bras de mer, de la mer Ionienne, qui sépare le Péloponnèse de la Grèce continentale occidentale.

Il se termine à l'est par l'isthme de Corinthe et à l'ouest par le détroit de Rion (pl), parfois appelé Petites Dardanelles, qui le sépare du golfe de Patras et est traversé par le pont Rion-Antirion.

À l'époque médiévale, il est connu en tant que golfe de Lépante.
L'Homme sans nom (personnage)
L'Homme sans nom (L'uomo senza nome en version originale) est un antihéros interprété par Clint Eastwood dans la « trilogie du dollar » de Sergio Leone, composée des films Pour une poignée de dollars (1964), Et pour quelques dollars de plus (1965) et Le Bon, la Brute et le Truand (1966). Il est reconnaissable à son poncho, son chapeau marron, son penchant pour les cigarillos et son tempérament taciturne.

Clint Eastwood incarne dans Pale Rider, le cavalier solitaire un personnage dont le nom n'est pas dévoilé.
Dans L'Homme des Hautes Plaines Clint Eastwood joue aussi le rôle d'un justicier fantôme anonyme semblant sorti de nulle part et qui repart mystérieusement après avoir rempli sa mission.

Pale Rider, le cavalier solitaire
Pale Rider, le cavalier solitaire (Pale Rider), ou seulement Le Cavalier solitaire au Québec, est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 1985.

Ce western est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 1985. À sa sortie, le film reçoit des critiques positives et est un succès commercial.
Wild Adventures
Wild Adventures est un parc à thèmes et un parc zoologique situé à 8 kilomètres de Valdosta, en Géorgie, aux États-Unis. Il est dirigé par Herschend Family Entertainment Corporation.

Le parc est constitué de 7 zones thématiques comportant au total plus de 100 attractions, dont 8 montagnes russes, plus de 100 espèces animales exotiques, des spectacles, parc aquatique Splash Island et une scène de concert où se produisent régulièrement des stars de musique country, de musique pop, ou de rock.

Le billet d'entrée au parc donne accès à l'ensemble des attractions proposés ainsi qu'au zoo et au parc aquatique.

Bûches (attraction)
Les bûches (en anglais log flume) désignent familièrement une attraction aquatique où les passagers prennent place dans une embarcation, généralement en forme de tronc d'arbre ou de rondin de bois (pirogue monoxyle), qui parcourt ensuite un circuit fermé avec de grands dénivelés, assurant éclaboussures et sensations. Cette attraction fait partie des classiques des parcs aujourd'hui[Quand ?].
Théorème de Lax-Milgram
Le théorème de Lax-Milgram – des noms de Peter Lax et Arthur Milgram, auxquels on adjoint parfois celui de Jacques-Louis Lions – est un théorème de mathématiques s'appliquant à certains problèmes aux dérivées partielles exprimés sous une formulation faible (appelée également formulation variationnelle). Il est notamment l'un des fondements de la méthode des éléments finis.

Jacques-Louis Lions
Jacques-Louis Lions, né le 2 mai 1928 à Grasse et mort le 17 mai 2001 à Neuilly-sur-Seine, est un mathématicien français.

Il a été membre de l'Académie des sciences.

Il a successivement été professeur dans plusieurs universités et à l’École polytechnique, ainsi qu’au Collège de France.

Ses travaux portèrent essentiellement sur la théorie des équations aux dérivées partielles et leurs applications, et notamment sur des problèmes variationnels, la théorie du contrôle et des systèmes d'inéquations aux dérivées partielles.

Il est le père du mathématicien Pierre-Louis Lions, professeur au Collège de France, lauréat de la médaille Fields en 1994.
Khoutchni
Khoutchni (en russe: Хучни; en tabassaran: Хючна, Khioutchna) est un village du sud du Daguestan dans le Caucase (fédération de Russie). C'est le centre administratif du raïon tabassaran et du conseil rural de Koutchni.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Diocèse de Hamar
Le diocèse de Hamar est l'un des onze diocèses que compte actuellement l'Église de Norvège, qui est de confession luthérienne.

Son territoire s'étend sur l'ensemble des comtés de Hedmark et d'Oppland, et son siège se trouve à la Cathédrale de Hamar.  Solveig Fiske (no) a été l'évêque diocésaine de Hamar de 2006 à 2022.

Comté d'Oppland
Oppland est un ancien comté norvégien situé au centre du pays. Il était voisin des comtés de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, Akershus, Oslo et Hedmark. Son centre administratif se situait à Lillehammer.

Le 1er janvier 2020, les comtés d'Hedmark et d'Oppland sont fusionnés au sein du nouveau comté d'Innlandet.
Isabella Stewart Gardner (Sargent)
Isabella Stewart Gardner est un tableau réalisé par le peintre américain John Singer Sargent en 1888 à Boston, dans le Massachusetts. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait d'Isabella Stewart Gardner, une collectionneuse née en 1840. Vêtue d'une robe en velours noir, elle y figure debout devant un brocart rouge et or qui magnifie sa tête comme le ferait une auréole. Les mains jointes, elle porte son regard vers le point de vue du spectateur. Payée 3 000 dollars par le modèle, l'œuvre est conservée au musée Isabella-Stewart-Gardner.

Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.
Little York
Little York est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Little York (en), une ancienne localité du comté de Nevada en Californie.

Little York, un village du comté de Warren dans l'Illinois.

Little York, une ville du comté de Washington dans l'Indiana.

Little York (en), une communauté du comté de Hunterdon dans le New Jersey.

Little York (en), une communauté du comté de Montgomery dans l'Ohio.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Sébastien Homo
Sébastien Homo (né le 27 avril 1982 à Rosny-sous-Bois) est un athlète français, spécialiste du saut à la perche. Il mesure 1,82 m pour 70 kg. Il est professeur de sport à la DRDJS de Paris-Île-de-France. Il a un record de 5,55 m en plein air (La Roche-sur-Yon 20 juillet 2005) et de 5,50 m en salle (Liévin, 20 février 2005). Il a été champion du monde cadets en 1999 (Bydgoszcz, avec 5,20 m) et champion d'Europe juniors en 1999 et vice-champion de France en 2006.
Lors des Championnats du monde juniors de Santiago du Chili (2000), il termine 11e en qualifications avec 4,80 m. Il est marié avec la perchiste portugaise Sandra Ribeiro-Homo.

Devenu entraîneur, il est le coach de Ninon Guillon-Romarin.

Il est le frère cadet d'Amandine Homo, également perchiste.

Ninon Chapelle
Ninon Guillon-Romarin, ou Ninon Chapelle depuis son mariage, est une athlète française, spécialiste du saut à la perche, née le 15 avril 1995 à Metz.

Elle est détentrice du record de France avec 4,75 m. Multiple championne de France, elle a aussi remporté une médaille d'or lors des Jeux méditerranéens de 2018.

De 2018 à 2025, elle détient le record de France en salle avec 4,73 m, avant d'être dépassée par Marie-Julie Bonnin.
CKCN-FM
CKCN-FM, s'identifiant en ondes sous Plaisir 94.1, est une station de radio propriété du groupe Arsenal Media diffusant à la fréquence 94,1 MHz sur la bande FM à Sept-Îles au Québec.

La station propose une programmation musicale variée qui s'adresse à une clientèle adulte. La programmation de la station fait une grande place aux acteurs ainsi qu'aux organismes locaux sur la Côte-Nord afin d'être à l'écoute de son milieu. L'actualité régionale y occupe également une place de choix.

La station a pignon sur rue au 106 rue Napoléon, bureau 400 à Sept-Îles, à la même adresse que le studio de sa station sœur CIPC-FM.

Sept-Îles
Sept-Îles (/sε.t‿il/ ; en innu-aimun : Uashat mak Mani-utenam) est une ville de la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, et un très important port de commerce en eau profonde.
Wilmo Francioni
Wilmo Francioni  (né le 8 novembre 1948 à Empoli, dans la province de Florence en Toscane) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1970 à 1979, il a notamment remporté quatre étapes du Tour d'Italie.

Coppa Bernocchi
La Coupe Bernocchi est une course cycliste italienne disputée autour de la ville de Legnano, en Lombardie. Elle a été créée en 1919 par l’entrepreneur italien de l'industrie du textile Antonio Bernocchi.

La Coppa Bernocchi est demeurée une épreuve amateure jusqu'en 1924. Entre 1954 et 1956, elle est disputée sous forme de contre-la-montre. Elle est également le cadre du championnat d'Italie de cyclisme sur route en 1961, 1976 et 1984.

La Coppa Bernocchi fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2019, en catégorie 1.1. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Jusqu'en 2014, c'est une des épreuves du Trittico Lombardo, après les Trois vallées varésines et la Coppa Agostoni, disputés sur trois jours, au mois d'août (en septembre en 2014). En 2015, les Trois vallées varésines sont déplacées fin septembre, deux semaines après les deux autres courses.

Vainqueur des éditions de 2005 à 2007, Danilo Napolitano y détient le record de succès.
Collège doctoral international de l'université européenne de Bretagne
Le Collège doctoral international de l'université européenne de Bretagne est une structure qui fédère les écoles doctorales des établissements d'enseignement supérieur membre du PRES université européenne de Bretagne. Il compte huit écoles doctorales pour 2 700 doctorants. Il a la charge de la formation des doctorants ainsi que de leur soutien, ainsi que de leurs suivis après le doctorat.

École doctorale
Les écoles doctorales sont en France des organes internes aux établissements publics d'enseignement supérieur et de recherche habilités à délivrer le doctorat, mettant en œuvre la formation doctorale.

Au Bénin, les écoles doctorales sont des établissements en relation avec les UFR et les laboratoires où sont dispensées des formations orientées vers la recherche scientifique, notamment des masters. Les titulaires d'un master déposent leur dossier en école doctorale, où sont évalués les éventuels cours complémentaires nécessaires à l'inscription en thèse.
Gahini
Gahini  est à la fois un  secteur et un village situé dans le district de Kayonza, province de l'Est, au Rwanda. Il se trouve sur une colline, à une altitude de 1 520 mètres (4,990 ft) au-dessus du niveau de la mer, à proximité de la rive orientale du lac Muhazi, et à 73 kilomètre (45 mi) de Kigali, la capitale, par la route. Le village constitue le centre de l'un des neuf  diocèses de l'Église épiscopale au Rwanda (Église anglicane du Rwanda) et figure parmi les quatre sites rwandais sélectionnés par la Société missionnaire de l'Église (Church Missionary Society) qui y a établi une grande mission, un hôpital  et  des écoles.

Province de l'Est (Rwanda)
La province de l'Est (en kinyarwanda : Intara y'Iburasirazuba ; en anglais : Eastern Province) est, depuis la réforme administrative de 2006, l'une des cinq provinces du Rwanda. Elle résulte de la fusion de l'ancienne province de l'Umutara, de celle de Kibungo, d'une partie de la province de Byumba et du Bugesera (une partie de l'ancienne province de Kigali rural).
Sanctuaire gallo-romain de Mazamas
Le sanctuaire gallo-romain de Mazamas (ou Masamas), ou encore sanctuaire gallo-romain du Chiron selon une toponymie plus récente, est un ensemble de deux temples jumeaux situé dans la commune de Saint-Léomer, dans le département français de la Vienne (région Nouvelle-Aquitaine).

Les deux temples de type « classique », au sein d'un même enclos, sont construits au Ier siècle apr. J.-C.. Ils succèdent à un fanum édifié au siècle précédent. Le site est abandonné au IIIe siècle. L'occupation reprend au Moyen Âge selon des modalités totalement différentes mais assez mal caractérisées ; c'est très vraisemblablement un habitat à vocation agricole.

Les vestiges sont classés comme monuments historiques en 1973.

Cella (temple romain)
La cella (mot dérivé du latin celare, « cacher » et qui désigne un local fermé) est la partie close du temple étrusque puis du temple romain, généralement de forme rectangulaire, parfois ronde (par exemple le temple de Vesta ou le Panthéon de Rome). Elle s’ouvre sur l’avant du temple par une porte à deux battants.
Dossard rouge
Le dossard rouge est un dossard distinctif en cyclisme avec un fond de couleur rouge et un lettrage blanc.

Il est utilisé durant les différentes étapes des courses organisées par ASO, dont notamment le Tour de France jusqu’en 2022, pour distinguer le coureur élu le plus combatif lors d'une précédente. Il est aussi remis par un jury le prix du super-combatif du Tour de France à l'issue de cette épreuve. Aujourd’hui le dossard qui récompense la combativité est doré/gris,,.

Prix de la combativité du Tour de France
Le prix de la combativité du Tour de France est une récompense donnée au Tour de France, récompensant les attaquants.

Un prix de la combativité a été attribué à l'issue de chaque étape à partir de l'édition 1952, mais c'est seulement à partir de 1956, qu'un prix de « super-combatif » pour l'ensemble du Tour est attribué, André Darrigade étant le premier récompensé. Eddy Merckx a remporté le prix à quatre reprises (1969, 1970, 1974 et 1975). Après 1981, aucun cycliste ayant obtenu la récompense globale n'a gagné le Tour la même année.

Le système des prix a changé au cours des années. Historiquement, les coureurs accumulaient des points au fil des étapes, tandis que le système actuel attribue un prix à chaque étape, sauf pour les étapes de contre-la-montre, puis à la fin du Tour un prix appelé « super-combatif » récompensant le coureur jugé le plus combatif sur l'ensemble de l'épreuve. Ce titre est décerné après la dernière étape, à un coureur qui a nécessairement terminé le Tour.
Mazda 323 MPS Concept
La Mazda 323 MPS Concept est un concept car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au salon de Birmingham en 2000.

Elle est dévoilée au côté du concept Mazda Tribute Hayate.

Il s'agit d'une variante sportive de la citadine compacte Mazda 323 Familia (BJ) de sixième génération aussi appelée Mazda Protégé dans certains pays. Elle est préparée par le département compétition de Mazda : Mazdaspeed, son nom MPS signifie Mazda Performance Series, elle est motorisée par un 2 litres de 142 ch.

Elle donnera naissance à une version de série à la production limitée, la Mazda 323 MPS.

Mazda
Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社, Matsuda kabushiki gaisha) est un constructeur automobile japonais, connu notamment pour la production en série d'un véhicule équipé par un moteur rotatif (type moteur Wankel) au lieu de pistons conventionnels, qui sera développé dans les années 1960, puis proposé sur son coupé sportif Cosmo de 1967. Cette technologie, adoptée par des constructeurs tels que Citroën, Mercedes et NSU, sera peu à peu abandonnée sauf par Mazda qui la proposait encore jusqu'en 2011 dans son coupé RX-8. Mazda a remporté les 24 Heures du Mans en 1991 avec une voiture équipée d'un moteur Wankel, la Mazda 787B.