hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Béatrice Lomeya Atilite
Béatrice Lomeya Atilite est une femme politique de la république démocratique du Congo, née le 24 avril 1968 à Medje dans le territoire Wamba dans la province de Haut-Uele. Militante et cadre du PPRD, elle est ministre d'État, ministre du Genre, de la Famille et de l'Enfant dans le gouvernement Ilunga sous la présidence de Félix Tshisekedi Tshilombo, de 2019 à 2021. Durant son mandat, elle a œuvré pour combattre les violences faites aux femmes.

Ministère du Genre, de la Famille et des Enfants
Le Ministère du Genre, de la Famille et des Enfants de la république démocratique du Congo (RDC), est le ministère responsable de l'exécution de la stratégie nationale de lutte contre toutes les formes des violences basées sur le genre.

Depuis le 13 juin 2024, Léonnie Kandolo Omoyi est responsable de ce ministère, au sein du gouvernement Suminwa.
Forteresse de San Martino
La forteresse médicéenne de San Martino (en italien : Fortezza Medicea di San Martino)  est située à San Piero a Sieve dans la commune de Scarperia et San Piero (ville métropolitaine de Florence) en Toscane,.

Elle se trouve dans la Mugello, au nord de Florence. Avec environ 1,5 km de périmètre et une superficie de 65 000 m2, elle est l'une des plus grandes forteresses extra-urbaines d'Europe, surpassée seulement par la Forteresse de Fenestrelle et la forteresse de San Ferran à Figueras (Espagne), bien que ces complexes soient beaucoup plus récents.

Ville métropolitaine de Florence
La ville métropolitaine de Florence (Città metropolitana di Firenze en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu est Florence. Elle remplace la province de Florence depuis le 1er janvier 2015.
Ancienne chapelle Saint-Yves (Paris)
L’ancienne chapelle Saint-Yves de Paris était un lieu de culte catholique situé rue Saint-Jacques dans l'actuel 5e arrondissement de Paris. Cette chapelle disparue ne doit pas être confondue avec l'actuelle chapelle Saint-Yves de Paris, construite en 1925 dans le 14e arrondissement.

Diocèse de Léon
Le diocèse de Léon (en latin : Dioecesis Leonensis) ou évêché de Léon est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des neuf évêchés de Bretagne. Son territoire s'étendait sur le pays de Léon, région septentrionale de l'actuel département du Finistère. Il a fusionné en 1790 avec l'évêché de Cornouaille pour former le diocèse de Quimper et Léon. Le siège épiscopal se trouvait à Saint-Pol-de-Léon. L'évêque portait le titre d'« évêque-comte de Léon ».
Saison 1988-1989 du Stade Malherbe Caen
En 1988-1989, le Stade Malherbe de Caen évolue pour la première fois de son histoire en première division.

L'entraîneur de la montée Mankowski s'en va, remplacé par Robert Nouzaret. Malherbe doit faire face à de nombreux départs (Prieur, Pécout, Scipion, Nikolic, etc.) et compense par les arrivées de Jean-François Domergue et des anglais Graham Rix et Brian Stein.

Si après six défaites d'entrée, on ne donne pas cher des caennais, dotés avec 30 millions de francs du plus faible budget de Division 1, ceux-ci démontrent des vertus morales insoupçonnées. Avec l'aide d'un Stade de Venoix plein à craquer, Caen arrache son maintien in extremis en arrachant trois victoires lors des trois derniers matchs, notamment à Bordeaux, où menés 2-0 à la mi-temps, les caennais l'emportent grâce à un triplé de la révélation Fabrice Divert.

Robert Nouzaret
Robert Nouzaret, né le 29 septembre 1943 à Marseille dans les Bouches-du-Rhône, est un footballeur puis entraîneur français.

Dans les années 1960 et 1970, il joue dans plusieurs clubs de l'élite du football français. Il devient ensuite entraîneur de plusieurs clubs en France et à l'étranger ainsi que de sélections nationales africaines. Il est président délégué de l'AC Arles-Avignon de novembre 2011 à janvier 2013.
Henry Dumont (colonel)
Henry Santorre Joseph Dumont, né le 21 août 1880 au Fernay-Voltaire (Ain) et mort le 24 juin 1940 à proximité de Saint-Gervais (Haute-Savoie), est un colonel savoyard mort pour la France durant la Seconde Guerre mondiale.

Officier de réserve, il part au front comme lieutenant durant la Première Guerre mondiale. Plusieurs fois blessé au combat, il y gagne ses galons de capitaine et reçoit la légion d’honneur en récompense en 1915. Lieutenant-colonel de réserve depuis 1935, il prend la tête du 614e régiment des pionniers en 1939, au début de la Seconde Guerre mondiale.

Vers le 20 juin 1940, il est appelé en renfort par le général Cartier afin d’organiser les troupes défendant Grenoble dans le contexte de la bataille de Vallée du Rhône. 
Il y trouve la mort le 24 juin 1940 au soir à la suite du tir d’un petit obus allemand qui l’atteint à la poitrine, quelques heures seulement avant l’annonce de la fin des combats et alors que l’armistice est déjà signée.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
If de Florencecourt
L'If de Florencecourt est un arbre qui pousse au domaine de Florence Court dans le comté de Fermanagh en Irlande du Nord. Il est remarquable par son port élancé, avec de nombreuses branches verticales, qui se démarque du port étalé ou de la forme en buisson plus courante chez les ifs communs.

If commun
Taxus baccata · If à baies

L'If commun ou If à baies (Taxus baccata) est une espèce de conifères non résineux, de la famille des Taxacées. Très longévif et poussant lentement, c’est un arbre qui se prête bien à la taille. Il fait partie des plantes toxiques. Devenu rares, les ifs sont protégés au titre d'habitat prioritaire en Europe.

Un peuplement d'ifs est une ivaie. Les ivaies sont parfois ripicoles, et certaines étaient ou sont encore (en Algérie par exemple) des bois sacrés.
Sergei Korchitsky
Sergei Korchitsky (en russe : Сергей Корчицкий) (né le 27 janvier 1976 à Minsk) est un joueur de shogi cinquième dan et grand-maître d'échecs hexagonaux biélorusse ; il a notamment obtenu le titre de champion d'Europe dans ces deux disciplines. Il pratique aussi le xiangqi et a notamment été invité en 2018 à la Coupe HanXin.

Xiangqi
Le xiangqi (chinois : 象棋 ; pinyin : xiàngqí ; Wade : hsiang⁴-ch'i² ; cantonais Jyutping : zeong⁶ kei² ; cantonais Yale : jeuhng kéi ; litt. « échiquier des éléphants » ; Shanghaïen : Jiandji /ʒjɑ̃dʒi/), aussi appelé « échecs chinois » (par opposition aux échecs occidentaux), est un jeu de société combinatoire abstrait qui se joue sur un tableau rectangulaire de 9 lignes de large sur 10 lignes de long.

Ce jeu se joue avec 16 pièces par joueur qui sont placées sur les intersections des lignes. Les deux camps sont le rouge et le noir (ou bleu). Une rivière, qui limite aussi les déplacements autorisés de certaines pièces, sépare les deux camps sur le plateau où figure aussi la position de chaque palais.
Drapeau du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
Le drapeau du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale est le drapeau utilisé par le land allemand du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Il y a officiellement deux drapeaux du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale: un drapeau civil (Landesflagge) et un drapeau d'Etat (Dienstflagge).

En 1990, lors de la constitution du land, cinq drapeaux sont proposés mais ils sont tous rejetés. Seule la proposition de Norbert Buske (de) est retenue, puis adoptée par le Parlement, bien qu'elle n'ait pas la préférence des vexillologues. Durant un court laps de temps en 1990, un drapeau non-officiel (le drapeau tricolore du Mecklembourg dégradé accompagné des armoiries du land) fut également utilisé.[réf. nécessaire]

Vexillologie
La vexillologie — de vexillum, nom de l'étendard dans les armées romaines — est l'étude des drapeaux et pavillons.

La vexillophilie est le nom donné à la collection de drapeaux, d'étendards et pavillons.
Première circonscription de la Haute-Savoie
La première circonscription de la Haute-Savoie est l'une des six circonscriptions législatives que compte le département français de la Haute-Savoie (74), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Véronique Riotton, députée du parti Renaissance.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Debbie Black
Debbie Black (née le 29 juillet 1966 à Philadelphie, Pennsylvanie) est une joueuse puis entraîneuse professionnelle de basket-ball. Lors de sa carrière professionnelle, Black joue au poste de meneur en Women's National Basketball League en Australie, en American Basketball League et en Women's National Basketball Association. Elle prend sa retraite du Sun du Connecticut en WNBA en 2004. Elle est entraîneur adjointe de l'équipe féminine de basket-ball de l'université d'État de l'Ohio.

Université d'État de l'Ohio
L'université d’État de l’Ohio (en anglais, Ohio State University, OSU) est une université américaine fondée en 1870. Sa devise est Disciplina in civitatem, ce qui signifie « éducation pour la citoyenneté ».
Alex Danson
Alexandra Mary Danson (née le 21 mai 1985 à Southampton (Angleterre)) est une joueuse de hockey sur gazon britannique, membre de l'équipe de Grande-Bretagne de hockey sur gazon féminin.

Avec la Grande-Bretagne, elle est médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres avant d'être sacrée championne olympique en 2016 à Rio de Janeiro.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves olympiques de hockey sur gazon se déroulent du dimanche 6 août au 19 août au Centre olympique de hockey de Deodoro.

2 épreuves y sont au programme : le tournoi masculin, depuis 1908 et le tournoi féminin, depuis 1980.
Join the Band (album de Little Feat)
Join the Band est le quinzième album studio de Little Feat, sorti le 1er juillet 2008.

Cet opus ne comprend pas de nouvelles chansons mais une série de collaborations avec, entre autres, les artistes Bob Seger, Emmylou Harris, Dave Matthews ou encore Inara George. 
Join the Band est le dernier album sur lequel apparaissent Shaun Murphy, qui quittera le groupe l'année suivante, et le batteur Richie Hayward qui décèdera d'un cancer en 2010.

L'album s'est classé 81e au Billboard 200 et au Top Internet Albums.

Dave Matthews
David John Matthews plus connu sous le nom de Dave Matthews est un musicien américano-sud-africain né le 9 janvier 1967 à Johannesbourg (Afrique du Sud). Il est le leader, chanteur et guitariste du Dave Matthews Band. Il joue également seul ou avec d'autres musiciens, notamment en duo avec Tim Reynolds. Acteur occasionnel, il a joué dans quelques films et séries.
Áno Platanítis
Áno Platanítis (grec moderne : Άνω Πλατανίτης) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 94 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
S/2007 S 3
S/2007 S 3 est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par Scott S. Sheppard, David Jewitt, Jan Kleyna et Brian G. Marsden le 1er mai 2007, d'après des observations effectuées entre le 18 janvier et le 19 avril 2007.

S/2007 S 3 fait environ 5 km de diamètre et orbite Saturne à la distance moyenne de 20 518 500 km en 1 100 jours, sur une orbite rétrograde.

Jan Kleyna
Jan Kleyna est un astronome britannique de l'université de Cambridge. Il fait partie des équipes qui ont découvert de nombreux satellites de Jupiter et de planètes mineures.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert ou co-découvert huit planètes mineures numérotées en 2001, les co-découvreurs étant David Jewitt et Scott S. Sheppard.
Arthur Berson
Arthur Josef Stanislaus Berson (6 août 1859 – 3 décembre 1942) était un météorologue allemand né à Neu Sandec (maintenant Nowy Sącz) en Galicie. Berson est surtout connu pour ses expériences en haute altitude utilisant des aérostats.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Exécutable MZ (MS-DOS)
Le format MZ de MS-DOS est un format d'exécutables utilisé par le système d'exploitation MS-DOS et compatible nativement sur les versions 16 bits de Microsoft Windows. Il est connu pour comporter comme signature les initiales MZ, du développeur du format Mark Zbikowski.

Ce format est aujourd'hui obsolète, mais il figure comme entête de tous les exécutables couramment utilisés par Windows, permettant d'afficher le message « This program cannot be run in DOS mode » lorsqu'il est exécuté sous MS-DOS.

Architecture 16 bits
En informatique, l’architecture 16 bits est un type de structure d'ordinateur exploitant des mots (processeur, mémoire, bus, etc.) d'une taille de 16 bits (soit deux octets).

Un mot de 16 bits peut stocker 216 valeurs différentes, soit 65 536 valeurs. Un processeur 16 bits peut donc directement adresser 64 kio de mémoire.
Stephanie Vogt
Stephanie Vogt, née le 15 février 1990 à Vaduz, est une joueuse de tennis liechtensteinoise, professionnelle de 2006 à 2016. Elle est l'une des rares représentantes de son pays à évoluer à un niveau international.

Son meilleur classement chez les juniors fut une 5e place en janvier 2008.

Elle a remporté deux tournois sur le circuit WTA, celui de Luxembourg en double en 2013 et à Bad Gastein également en double en 2015, et compte 23 victoires sur le circuit ITF.

Elle prend sa retraite après sa défaite au premier tour des Jeux Olympiques de Rio à cause d'une blessure récurrente au genou.

Sesil Karatantcheva
Sesil Karatantcheva est une joueuse de tennis bulgare née le 8 août 1989 à Sofia. Elle acquiert la nationalité kazakhe à partir de janvier 2009 puis représente à nouveau la Bulgarie en octobre 2014.

Surnommée Special K, elle est promise à un brillant avenir, avant d'être convaincue de dopage en 2005 puis suspendue de toute compétition officielle pendant deux ans.
Vista Hermosa (paroisse civile)
Vista Hermosa est l'une des neuf paroisses civiles de la municipalité de Heres dans l'État de Bolívar au Venezuela.  Sa capitale est Ciudad Bolívar, capitale de l'État, dont elle constitue l'une des paroisses civiles urbaines au sud du centre qui abrite notamment la caserne de Fuerte Cayaurima, le stade Heres et l'aéroport Tomás de Heres (aeropuerto nacional Tomás de Heres, en espagnol).

Aéroport Tomás de Heres
L’aéroport Tomás de Heres (anglais : aeropuerto Nacional Tomas de Heres) (code IATA : CBL • code OACI : SVCB), est un aéroport desservant Ciudad Bolívar, capitale de l'état de Bolívar à l'Est du Venezuela.

L'aéroport porte le nom de Tomás de Heres (es), un capitaine général du Venezuela ayant participé à l'indépendance.
Indicateur Li Keqiang
L'indicateur Li Keqiang (chinois : 克强指数) est un indicateur de développement économique créé par le journal The Economist pour mesurer l'économie chinoise en utilisant trois indices, mentionné comme étant un indicateur économique préféré par Li Keqiang, ancien Premier ministre de la république populaire de Chine, par rapport aux chiffres officiels du PIB.

D'après une note du département d'État des États-Unis (divulguée WikiLeaks), Li Keqiang (à ce moment Secrétaire du Comité du Parti Communiste du Liaoning) aurait informé un ambassadeur américain que les chiffres du PIB du Liaoning n'étaient pas fiables, et que lui-même préférait utiliser trois autres indices: le volume du fret ferroviaire , la consommation électrique ainsi que les emprunts concédés par les banques,.

"L'indicateur Li Keqiang" utilisé par Haitong Securities, publié en 2013, suggère un ralentissement de la croissance économique chinoise depuis le début de l'année 2013.

Kilowatt-heure
Le kilowatt-heure ou kilowattheure (symbole kW h, kW⋅h ou, selon l'usage, kWh) est une unité d'énergie définie comme l'énergie produite ou consommée pendant une heure par un dispositif ayant une puissance d'un kilowatt (mille watts) :

1 kWh = 3,6 MJ = 3,6 × 106 J,

le joule (J) étant l'unité d'énergie du Système international. Pour une production ou une consommation d'énergie à puissance constante sur une durée donnée, l'énergie totale en kilowatts-heure est égale à la puissance en kilowatts multipliée par la durée en heures.

Le kilowatt-heure est surtout utilisé pour quantifier l'énergie électrique, mais aussi pour facturer le gaz combustible et faire des bilans énergétiques.
Pau Ribes
Pau Ribes Culla (né le 1er septembre 1995) est un nageur synchronisé espagnol.

Il remporte deux médailles de bronze, en duo mixte libre et en duo mixte technique, avec Berta Ferreras, lors des Championnats d’Europe 2016 à Londres et lors des Championnats d’Europe 2018 à Glasgow.

Il est médaillé d'argent en duo mixte technique avec Emma García aux Championnats d'Europe de natation 2020 à Budapest.

Championnats d'Europe de natation 2020
Les Championnats d'Europe de natation 2020 sont la 35e édition de la compétition européenne de natation. Ils se déroulent du 10 au 23 mai 2021 à Budapest, après un report d'un an en raison de la pandémie de Covid-19.
1101 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1101 :

mars : Tancrède de Hauteville part à Antioche assumer la régence pendant la captivité de Bohémond de Tarente. La princée de Galillée est inféodée à Hugues de Fauquembergues.

avril : prise d'Arsouf par Baudouin Ier.

17 mai : prise de Césarée par Baudouin Ier.

5 août : une croisade de secours, composée de Lombards, menée par Raymond de Saint-Gilles est massacrée vers Ankara.

août : une croisade de secours, menée par Guillaume II de Nevers est massacrée près d'Eregli.

5 septembre : une croisade de secours, menée par le comte de Poitiers et le duc de Bavière est massacrée en Anatolie.

7 septembre : première bataille de Ramla.

Guillaume IX d'Aquitaine
Guillaume IX d'Aquitaine ou Guillaume VII de Poitiers (en occitan : Guilhem IX d'Aquitania ou Guilhem VII de Peitieus), né le 22 octobre 1071 et mort le 10 février 1126 à Poitiers, est comte de Poitiers, duc d'Aquitaine et de Gascogne du 25 septembre 1086 à sa mort. Il est également le premier troubadour (poète de langue d'oc) connu.
2,2,6,6-Tétraméthylpipéridine
La 2,2,6,6-tétraméthylpipéridine (TMP ou HTMP), est un composé organique dérivé de la pipéridine, une amine cyclique. Elle se présente sous la forme d'un liquide incolore à l'odeur de « poisson » caractéristique des amines. Elle est utilisée en chimie comme base encombrée, ayant l'avantage d'être soluble dans les solvants organiques, contrairement aux bases inorganiques telles que l'hydroxyde de potassium.

La TMP est un précurseur de bases plus fortes, tels que le tétraméthylpipéridinure de lithium (en) et du radical TEMPO.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Cheveux de Pélé
Les cheveux de Pélé, en tahitien Lauoho o Pele ou rouru o pere, sont une roche volcanique (également nommée obsidienne capillaire,,) issue d'une gouttelette de lave très fluide, généralement basaltique, qui s'étire en longs et fins filaments sous l'action du vent. Ce type d'obsidienne tire son nom de Pélé, la déesse hawaïenne du feu et des volcans, – une dénomination utilisée dès le XIXe siècle par des observateurs tels que W. T. Brigham, F. W. Krukenberg ou H. N. Moseley et confirmée par J. D. Dana dans son ouvrage de référence sur l'archipel hawaïen publié en 1890.

En fonction de la viscosité de la lave et de la force du vent, les cheveux de Pélé peuvent ne pas s'étirer complètement en filaments : ces derniers se terminent alors par une goutte plus ou moins grosse, appelée « larme de Pélé ».

Feu
Le feu est la production d'une flamme et la dégradation visible d'un corps par une réaction chimique exothermique d'oxydo-réduction appelée combustion.

De manière générale, le terme « feu » désigne un phénomène produisant de la lumière et de la chaleur, qu'il provienne d'une combustion ou non.
Le feu, dans un sens plus large, comprend la combustion des solides sans flamme comme lors de la combustion des braises.
Gigliola Staffilani
Gigliola Staffilani (née le 24 mars 1966) est une mathématicienne et universitaire italo-américaine, dont les recherches portent sur l'analyse harmonique et les équations aux dérivées partielles, notamment l'équation de Korteweg-de Vries et l'équation de Schrödinger.  Elle est professeure de mathématiques au Massachusetts Institute of Technology depuis 2002 et membre de National Academy of Sciences élue le 26 Avril 2021.

Équation de Korteweg–de Vries
En physique mathématique, l'équation de Korteweg–de Vries (KdV en abrégé) est un modèle mathématique pour les vagues en faible profondeur. C'est un exemple très connu d'équation aux dérivées partielles non linéaire dont on connaît exactement les solutions. Ces solutions comprennent (mais ne se limitent pas à) des solitons. Ces solutions peuvent se calculer par la transformation de diffusion inverse (même principe que la résolution de l'équation de la chaleur). C'est un exemple d'équation aux dérivées partielles dispersive.

L'équation porte le nom de Diederik Korteweg et Gustav de Vries qui l'ont étudiée, bien que l'équation ait été traitée par Joseph Boussinesq auparavant.
Prunus africana
Prunus africana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae originaire d'Afrique.

Il est parfois appelé « Prunier d'Afrique » mais il est plus proche du laurier-cerise que des pruniers fruitiers.

C'est un arbre à feuilles persistantes poussant dans les régions montagneuses de l'Afrique sub-saharienne ainsi que sur les îles de Madagascar, São Tomé, Bioko et la Grande Comore.

C'est une espèce qui est vulnérable et qui donc pourrait être en danger à l'avenir.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.