hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caisse en libre-service
La caisse en libre-service ou caisse libre-service est un système permettant au client de scanner les produits qu'il souhaite acheter en libre-service, en utilisant un lecteur de code-barres directement à la caisse. Il est parfois confondu avec le libre scannage ou autobalayage pour lequel le listage des produits se fait au fur et à mesure du remplissage du chariot. Bien que le terme idoine soit celui de caisse en libre-service, un glissement sémantique s'est opéré au cours de ces dernières années dans les médias spécialisés, ainsi que généralistes, et qui a donné lieu à une utilisation plus accrue du vocable de caisse automatique au détriment de celui de caisse en libre-service.

Industrie manufacturière
L’industrie manufacturière est un sous-ensemble du secteur secondaire, et un sous-ensemble de l’industrie (sachant que toute l’industrie ne fait pas partie du secteur secondaire).

L’industrie manufacturière regroupe les industries de transformation des biens, mais aussi la réparation et l'installation d'équipements industriels ainsi que des opérations en sous-traitance.
Ingénierie de fiabilité
L'ingénierie de fiabilité est un domaine de l'ingénierie des systèmes, qui traite de l'étude, de l'évaluation et du Product Lifecycle Management de la fiabilité : la capacité d'un système ou d'un composant à remplir ses fonctions attendues dans des conditions déterminées pour une période de temps déterminé. L'ingénierie de fiabilité est une sous-discipline au sein de l'ingénierie des systèmes. La fiabilité est souvent mesurée en probabilité de défaillance, fréquence de défaillance, ou en termes de disponibilité, une probabilité dérivée de la fiabilité et de la maintenabilité. La maintenabilité et la maintenance sont souvent des parts importantes de l'ingénierie de fiabilité.

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Route départementale 34
La route départementale 34, ou RD 34, ou D34, est située :

dans le département du Finistère, elle relie Quimper à Bénodet.

dans le département de la Mayenne, elle relie Couterne à la RN 12 à Saint-Fraimbault-de-Prières, reprenant l'ancienne RN 816, déclassée en 1972.

dans le département des Yvelines, elle relie Neauphle-le-Vieux aux Essarts-le-Roi

dans le département de la Haute-Vienne, elle relie Séreilhac à la limite de la Charente

dans le département du Morbihan, elle relie La Roche-Bernard à Sévérac

Route départementale 34 (Morbihan)
La route départementale 34 ou RD 34 est une route départementale du département du Morbihan. Elle relie la limite de la Loire-Atlantique à Pénestin. Elle est prolongée par la RD 526 dans la Loire-Atlantique.
Les Fêtes galantes (roman)
Les Fêtes galantes est un roman de Michel Peyramaure publié en 2005 chez Robert Laffont.

Il raconte l'histoire du jeune Etienne Maillard, ami de Guillaume Dubois, mêlant histoire personnelle fantaisiste et Histoire française véridique sous la Régence de Philippe d'Orléans.

Michel Peyramaure
Michel Peyramaure, né le 30 janvier 1922 à Brive-la-Gaillarde (Corrèze) et mort le 11 mars 2023 dans la même ville, est un romancier français.

Associé à l'école de Brive, un courant du roman de terroir, et auteur de plus d'une centaine de livres, M. Peyramaure est considéré comme un maître du genre du roman historique. Il a reçu en 1979 le grand prix de littérature de la SGDL pour l'ensemble de son œuvre.
Thierry Valéro
Thierry Valéro, né le 10 juin 1966, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1980 et 1990. Il occupe le poste de talonneur ou de troisième ligne.

Il joue pour Lézignan, le club de Pamiers en 1988 avec Marc Tisseyre et Jacques Moliner puis de nouveau Lézignan où il est titulaire régulier et dispute notamment la finale de la Coupe de France en 1999.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à vingt-quatre reprises en équipe de France entre 1989 et 1995 où il y est la référence au poste de talonneur ou de troisième ligne. Il dispute ainsi la Coupe du monde 1989-1992 et 1995.

Troisième ligne (rugby à XIII)
Troisième ligne, aussi appelé Numéro 13 (en anglais : Loose Forward, le terme Lock étant préféré en Australie) est un poste de rugby à XIII.

C'est un joueur faisant partie des avants dont il est un des éléments les plus importants sur le plan tactique. Ce poste est en quelque sorte le poste « survivant »  de la troisième ligne, les postes de troisième ligne aile (toujours présents en rugby à XV) ayant été supprimés par la fédération anglaise pour accélérer le jeu et permettre une remise en jeu plus rapide du ballon, notamment à la suite des phases de mêlées.
Nuit des ponts
La Nuit des Ponts (Leil ha-Gesharim) est une opération de sabotage organisée par les forces de la Haganah, organisation paramilitaire sioniste, contre le gouvernement mandataire britannique. Elle a lieu le 17 juin 1946, deux ans avant l'indépendance d'Israël. Elle touche 11 ponts reliant la Palestine mandataire et les pays voisins;

deux ponts près de A-Ziv en Galilée, où 14 combattants juifs perdent la vie dans l'explosion ;

deux ponts près de Metoula ;

le pont des Filles de Jacob ;

le pont Al-Hama traversant le fleuve Yarmouk ;

le pont Sheih-Husseïn ;

le pont Damiya ;

le pont Allenby sur le Jourdain ;

deux ponts près de Gaza.

Yarmouk (rivière)
Le Yarmouk (arabe : نهر اليرموك, Nahr Al-Yarmouk, ou شريعة المناذرة, Shariat el Menadhirah; hébreu : נַחַל הַיַּרְמוּךְ, Nahar HaYarmukh; latin : Hieromices) est le principal affluent du Jourdain. Le cours de cette rivière traverse une partie de la Syrie, de la Jordanie et d'Israël et draine une grande partie du plateau du Hauran. Le confluent avec le Jourdain se situe à environ 7 km au sud de l'exutoire du lac de Tibériade. La rivière qui forme la limite sud du plateau du Golan, sépare Israël et la Jordanie dans sa partie la plus basse, et la Syrie de la Jordanie dans sa partie haute.

Le Yarmouk possède pour affluents principaux, les ʾawdiya 'Allan et Ruqqad au nord, et ceux de Ehreir et Zeizun à l'est. Bien que son cours soit dans l'ensemble étroit, cette rivière est presque aussi large que le Jourdain à leur confluence.
USS Stethem (DDG-63)
L’USS Stethem (DDG-63) est un destroyer américain de la classe Arleigh Burke. Il est nommé d'après Robert Stethem (1961-1985), un marin de l'United States Navy tué au Liban par le Hezbollah dans les années 1980. Commissionné en 1995 et toujours en service en 2014, il a été construit au chantier naval Ingalls de Pascagoula dans l'État du Mississippi et son port d’attache est la base navale de Yokosuka au Japon. Il appartient à la United States Pacific Fleet.

Chantier naval Ingalls de Pascagoula
Le chantier naval Ingalls de Pascagoula est un important site de construction navale, situé à Pascagoula, dans l'État du Mississippi (États-Unis). Mis en service en 1938, ce chantier naval a été exploité par la société Ingalls Shipbuilding, puis, depuis 1961, par le groupe Litton Industries, racheté par Northrop Grumman en 2001.
Diaboudior Frontière
Diaboudior Frontière est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie – comme son nom l'indique. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Khassan Baiev
Khassan Baiev (russe : Хаса́н Жуни́дович Баи́ев ; tchétchène : Хасан Баиев), né le 4 avril 1963, est un chirurgien tchétchène et américain d'origine tchétchène. Il a réalisé de nombreuses opérations dans des conditions extrêmes pendant la seconde guerre de Tchétchénie. Il est notamment connu comme l'auteur de ses deux mémoires de chirurgien durant la guerre The Oath: A Surgeon Under Fire et Grief of My Heart: Memoirs of a Chechen Surgeon, publiées en français sous le nom Le serment tchétchène, un chirurgien dans la guerre.

Tchétchène
Le tchétchène (autonyme : Нохчийн мотт, Noxçiyŋ mott) est une langue appartenant au groupe nakh (tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est. Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde.
Analyse de la complexité des algorithmes
L'analyse de la complexité d'un algorithme consiste en l'étude formelle de la quantité de ressources (par exemple de temps ou d'espace) nécessaire à l'exécution de cet algorithme. Celle-ci ne doit pas être confondue avec la théorie de la complexité, qui elle étudie la difficulté intrinsèque des problèmes, et ne se focalise pas sur un algorithme en particulier.

Abus de notation
En mathématiques, un abus de notation est l'utilisation de symboles hors de leur usage d'origine de façon à résumer une expression, au risque de contrevenir à un formalisme en cours, voire d'obtenir une expression ambiguë.

Par exemple, la notation √-1, utilisée au XVIIe siècle pour désigner l'unité imaginaire, est abusive dans le formalisme actuel où le symbole radical est réservé aux nombres réels positifs.
Verney TD 5
Le Verney TD 5 est un autocar lancé en juillet 1974 par la compagnie S.A.M.V (Société des Autobus & Matériels Verney) puis sera repris en 1976 par CBM au Mans et stoppé la même année en avril, qui le nommeront CBM LMC 12/A.

Le Mans Métropole
Le Mans Métropole est une communauté urbaine, située dans le département de la Sarthe et la région Pays de la Loire.

En dépit de son nom, cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l’acte III de la décentralisation.
Poliá (Évros)
Poliá (grec moderne : Πολιά) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Metaxádes et à la communauté municipale d'Alepochóri. Selon le recensement de 2021, elle compte 93 habitants.

Le village est construit sur une pente et sa superficie est principalement constituée de plaines. En dehors du village passe l' Erythropotamos , qui est un affluent de l' Evros , et prend sa source en territoire bulgare. Le village est entouré des villages d'Alepochori , Avdella et Ladi , et se trouve à 28 kilomètres de Didymoteicho , avec lequel il est économiquement lié.

Avdélla
Avdélla (grec moderne : Αβδέλλα) est un village et un ancien dème du district régional de Grevená en Grèce.

Sa population estivale est d'environ 3 000 personnes, mais elle n'est que de 280 habitants en hiver.

C'est le village natal des frères Manákis, cinéastes et où ils tournèrent un documentaire avec leur grand-mère Baba Despina, habitante du village.
Eva Joly
Eva Joly, née Gro Eva Farseth le 5 décembre 1943 à Oslo en Norvège, est une magistrate franco-norvégienne, devenue femme politique en France. Elle est députée européenne (groupe Verts-ALE) de 2009 à 2019.

Nommée juge d'instruction au pôle financier du palais de justice de Paris en 1990, elle se fait connaître en instruisant des dossiers politico-financiers médiatisés, tels que des affaires concernant Bernard Tapie et l'entreprise Elf.

En 2009, elle est élue députée européenne dans la circonscription Île-de-France, sur la liste Europe Écologie. Elle est candidate d'Europe Écologie Les Verts à l'élection présidentielle de 2012 où elle recueille 2,31 % des voix. Elle est ensuite réélue au Parlement européen en 2014.

Depuis 2015, elle exerce comme avocate au barreau de Paris.

Christine Deviers-Joncour
Christine Deviers-Joncour, née le 28 juin 1947 à La Cassagne. Elle accède à la notoriété à la suite de la mise en lumière en 1997 de l'affaire Elf, et de son implication personnelle dans l'affaire Dumas. Par la suite, elle devient écrivaine et publie des livres en 1999.

En particulier, elle reçoit une importante commission du groupe chimique et pétrolier public Elf Aquitaine en affaires avec le groupe d'armement Thomson-CSF pour obtenir de Roland Dumas, ministre des Affaires étrangères de François Mitterrand, dont elle était la maîtresse, son accord pour la vente de frégates militaires à Taïwan.
Osamu Muramatsu
Osamu Muramatsu (村松 修, Muramatsu Osamu) est un astronome japonais né en 1949. D'après le Centre des planètes mineures, il a codécouvert 73 astéroïdes entre 1986 et 1994, dont 49 avec Yoshio Kushida.

Il a également codécouvert la comète périodique 147P/Kushida-Muramatsu.

L'astéroïde (5606) Muramatsu porte son nom.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Mørke
Mørke (titre international : Murk ; titre danois : Mørke, littéralement « Ténèbres »[réf. nécessaire]) est un thriller psychologique britannico-danois coécrit et réalisé par Jannik Johansen, sorti en 2005. Il s'agit d'une histoire réelle inspirée du suicide de la sœur du réalisateur.

Traduction littérale
La traduction littérale, la traduction directe ou la traduction mot à mot est la traduction d'un texte d'une langue à une autre, un mot à la fois (en latin : verbum pro verbo). Cette approche, qui cherche à « coller » au texte original, fait toutefois courir le risque d’ignorer des éléments sémantiques importants tels que le contexte ou la polysémie des mots, ce qui peut donner lieu à des erreurs de transcription voire à des contre-sens.
Jacques Brunot
Jacques Brunot, né le 25 mars 1799 à Chagny (Saône-et-Loire) et mort le 30 août 1883 à Marseille, (Bouches-du-Rhône), est un général de brigade français .

Jacques Brunot est le fils de Claude Brunot et d'Anne Prudhon. Il est orphelin de père à l'âge de 13 ans.

Engagé à l'âge de 15 ans dans l'armée napoléonienne, il y franchit tous les grades, s'illustre dans la campagne d'Espagne entre 1823 et 1828, puis participe comme colonel de 1855 à 1856 à la guerre de Crimée. Il finit sa carrière comme général de brigade chargé de l'inspection générale des troupes stationnées aux colonies.

Médaille de Sainte-Hélène
La médaille de Sainte-Hélène est instituée par décret de Napoléon III, le 12 août 1857, sous le Second Empire. Elle est dédiée aux « compagnons de gloire » de Napoléon Ier dans les « campagnes de 1792 à 1815 », afin de satisfaire en partie les dernières volontés de Napoléon Bonaparte telles que rédigées dans son testament à Sainte-Hélène. Elle est considérée comme la première « médaille commémorative » française.
Jacques Nienaber
Jacques Nienaber, né le 16 octobre 1972 à Bloemfontein, est un physiothérapeute et entraîneur sud-africain de rugby à XV. Il est l'adjoint de Rassie Erasmus de 2004 à 2019 en tant que préparateur physique puis entraîneur de la défense, avant de lui succéder à la tête de l'équipe d'Afrique du Sud en 2020.

Il mène l'équipe d'Afrique du Sud au titre de champion du monde lors de la Coupe du monde 2023 en France.

Depuis 2023, il est entraîneur principal du Leinster.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Bodmin
Bodmin (cornique: Bosvenegh) est une ville du comté des Cornouailles, en Angleterre. Au recensement de 2001, elle comptait 12 778 habitants. C'était la capitale du comté avant que le tribunal ne parte pour Truro.

Cornique
Le cornique (autonyme : Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique, branche du Sud-Ouest) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille, sans s, en Bretagne).

La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance. Il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. Depuis 2010, il y a une école cornique à Penryn (en cornique Penrynn).
Bupirimate
Le bupirimate  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet fongicide, et qui appartient à la famille chimique des pyrimidines.

Fongicide
Un fongicide est un produit phytosanitaire conçu pour éliminer ou limiter le développement des maladies cryptogamiques causées par des champignons (ou apparentés) parasites des végétaux. Bien que ce soient des molécules identiques, les produits utilisés en santé humaine et animale sont dénommés des antifongiques et antimycosiques. Les fongicides utilisés sont des produits de synthèses mais ils existent aussi à l'état naturel notamment chez certains végétaux et champignons pour lutter naturellement contre les parasites, par exemple chez la Piloselle et la Collybie des cônes.
Achtarak
Achtarak ou Aštarak (en arménien Աշտարակ, signifiant « tour ») est une ville industrielle en Arménie, située sur le canyon de Kasakh, à 20 km au nord-ouest d'Erevan.
Elle est la capitale du marz d'Aragatsotn.
Comprenant également la localité de Mughni, cette ville de plus de 20 000 habitants (21 588 en 2009) est au carrefour de grandes routes d'Arménie dnt la M1 et la M3, la reliant notamment Erevan à Gyumri ou Vanadzor.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Cahors (AOC)
Un cahors est un vin rouge français d'appellation d'origine protégée du vignoble du Sud-Ouest de la France. Son vignoble produit exclusivement du vin rouge avec le cépage côt (appelé aussi malbec ou auxerrois) comme cépage principal. Il est situé sur 45 communes du département du Lot, à l'ouest de la ville de Cahors, à cheval sur la vallée du Lot et sur les causses du Quercy au sud de cette vallée.

Le cahors est une AOC depuis le décret du 15 avril 1971. Son aire de production couvre 2 000 hectares (moyenne 2022-2024).

Ce vignoble multiséculaire a connu une grande renommée du Moyen Âge jusqu'à la crise du phylloxera du dernier tiers du XIXe siècle. Son « vin noir » est vendu de l'Angleterre (black wine) jusqu'à la Russie (kaorskoie vino) où, dénommé "Kaor" ou "Kagor", il est utilisé comme vin de messe,.

Viticulture en France
La viticulture en France trouve ses sources à l'époque de la colonisation grecque. La France étant l'un des pays de l'héritage latin, le vin fait partie intégrante de sa culture. La façon dont la culture française s'est investie dans l'élaboration de ses vins lui a même valu la réputation internationale d'être « le pays du vin ».

La France compte 59 000 exploitations viticoles,. Elle est le premier pays producteur mondial de vin en 2023 en volume avec 45,8 millions d'hectolitres devant l'Italie (43,9) et l'Espagne (30,5).
12e législature de la Colombie-Britannique
La 12e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1910 à 1912. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1909 (en). Le Parti conservateur de la Colombie-Britannique dirigé par Richard McBride remporte l'élection et forme un gouvernement majoritaire.

David McEwen Eberts est président de l'Assemblée pendant toute la durée de la législature.

Richard McBride
Richard McBride (né le 15 décembre 1870 et décédé le 6 août 1917) était un homme politique canadien. Considéré comme étant le fondateur du Parti conservateur de la Colombie-Britannique, il est premier ministre de la province de 1903 à 1915.
Tête universelle
Une tête universelle (parfois appelée universal LNB ou low noise block-converter en anglais) est un boîtier contenant un pré-amplificateur et un convertisseur de signaux radio de la bande Ku (dans laquelle émettent en Europe le plus souvent les satellites de radio diffusion) vers la bande BIS (de fréquence plus basse, que peut transporter le câble coaxial et dans laquelle les récepteurs satellite sont capables de traiter efficacement le signal). Elle est dite universelle car permettant de sélectionner la polarisation (horizontale ou verticale) et le segment de bande Ku (basse ou haute) variant selon le programme qu'on souhaite recevoir. On l'utilise le plus souvent montée sur un réflecteur (communément appelé antenne parabolique), qui peut accueillir plusieurs têtes universelles. Dans cette configuration, un commutateur permet alors de choisir la tête dont le signal sera transmis par le câble coaxial jusqu'au récepteur satellite.

Hot Bird
Hot Bird est le principal réseau de satellites de télédiffusion et radiodiffusion européen, avec plus de 1200 chaînes de télévision. Il est géré par la société Eutelsat et couvre plus de 160 millions de foyers. La constellation positionnée à 13° Est se compose en 2024 de trois satellites émettant des programmes en numérique : Hot Bird 10 (en) (Eutelsat 33E) , Hot Bird 13F (en) et Hot Bird 13G (en).
Chapelle Notre-Dame-de-la-Levée (Villers-les-Pots)
La chapelle Notre-Dame-de-la-Levée ou chapelle de la Levée est un lieu de culte catholique érigé au XVIe siècle, à l'initiative de Jehan Vatel, prêtre, au lieu-dit « La Chapelle », à Villers-les-Pots, dans l'actuel département de la Côte-d'Or. Elle sert d'accueil pour les pèlerins et de chapelle. Elle est, depuis 1867, la propriété de la commune d'Auxonne, et, depuis 1932, un monument historique classé.

Maison-Dieu
Une maison-Dieu était au Moyen Âge un hôpital-monastère destiné à accueillir les pèlerins pauvres puis les malades des environs.

Les premières sont instaurées en Orient par Basile de Césarée.

La maison-Dieu limitait ses activités au logement des pauvres, des passants, des voyageurs et des pèlerins. Elle prit l'appellation d'hôtel-Dieu vers le XVIIe siècle.
Femme, Vie, Liberté
« Femme, Vie, Liberté » (en kurde : jin, jîyan, azadî) est un slogan politique kurde hérité du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et du Komala, mouvement maoïste kurde iranien, puis repris dans l'ensemble de l'Iran au cours des manifestations de 2022 qui ont suivi la mort de Mahsa Jîna Amini, une jeune femme kurde de 22 ans assassinée par la police des Mollahs.

Lors de ces manifestations iraniennes, ainsi que dans les manifestations de soutien à ce mouvement, le slogan est utilisé par les manifestants du monde entier, en persan (زن، زندگی، آزادی (Zan, Zendegi, Azadi)) voire dans d'autres traductions.

Komala
Le Komalay Shorshgeri Zahmatkeshani Kurdistani Iran, ou Komala  (anglais : Komala Party of Iranian Kurdistan ; kurde : كۆمه‌ڵه‌ی شۆڕشگێڕی زه‌حمه‌تكێشانی كوردستانی ئێران, romanized: Komełey Şorrişgêrrî Zehmetkêşanî Kurdistanî Êran),  est un parti social-démocrate, du Kurdistan iranien. Komala se bat pour un gouvernement fédéral,, iranien avec un gouvernement laïc qui applique la démocratie.