hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Discours sur l'état de l'Union de janvier 1790
Le discours sur l'état de l'Union de janvier 1790 ést le premier discours sur l'état de l'Union, prononcé par le président américain George Washington devant le Congrès le 8 janvier 1790, dans la salle du Sénat au Federal Hall de New York.

Dans ce premier discours, Washington a fixé les attentes quant au comportement de ceux qui lui succéderaient, notamment au niveau de leur code vestimentaire, de leur entourage lors du discours et de la manière dont le discours doit être prononcé. Ce discours reste le discours sur l'état de l'Union le plus court de tous, contenant seulement 1089 mots.

Federal Hall National Memorial
Conçu par Pierre-Charles L'Enfant, le Federal Hall, situé au 26, Wall Street a été l'emplacement du premier hôtel-de-ville de New York, et du premier Capitole des États-Unis. Le bâtiment d'origine a été détruit en 1812 et remplacé par la structure actuelle, le premier bureau des douanes de New York. Le bâtiment appartient maintenant au National Park Service sous le nom de Federal Hall National Memorial, un musée qui célèbre le souvenir du bâtiment précédent. Il est inscrit sur le Registre national des lieux historiques.

Federal Hall est, avec le National City Bank Building, le plus ancien immeuble de Wall Street. Une statue de George Washington de 1882 du sculpteur John Quincy Adams Ward devant l'entrée rappelle que c'est là que le premier président américain prononça son serment d'investiture en 1789. Son architecture de style Greek Revival contraste avec les gratte-ciel environnants.

Le premier Federal Hall en 1789.

Façade en 1937.

Coupole intérieure.

La statue de Washington.
Minoru Yanagida
Minoru Yanagida (柳田 稔, Yanagida Minoru), né le 6 novembre 1954 dans la ville de Kagoshima dans la préfecture du même nom, est un homme politique japonais, membre du Parti démocrate du Japon (PDJ). Membre de la Chambre des conseillers, la chambre haute de la Diète du Japon, pour la préfecture de Hiroshima depuis 1998, il a été auparavant député à la Chambre des représentants (la chambre basse) de 1990 à 1996 pour l'ancien 3e district électoral de cette même préfecture. Il est ministre de la Justice ainsi que ministre d'État chargé de la Question des Enlèvements du 17 septembre au 22 novembre 2010 dans le 94e Cabinet du Japon dirigé par Naoto Kan.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Bataille de Carrhes
La bataille de Carrhes (ou Charan) du 9 juin 53 av. J.-C., près de la ville fortifiée de Carrhes (Harran, dans l'actuelle Turquie), est une victoire décisive des Parthes conduits par le général Suréna sur les légions romaines sous les ordres du général Crassus.

Ctésiphon
Ctésiphon est une ancienne ville parthe, située face à Séleucie du Tigre, sur la rive gauche du Tigre, à 30 km au sud-est de la ville actuelle de Bagdad, en Irak.

La ville s'étendait sur 30 km2. Son seul vestige resté visible est la grande arche Taq-e Kisra (en persan : tāq-i kisrā, طاق کسری, « l'iwan de Khosro Ier ») au sud-est de la ville actuelle de Salman Pak (en).
TBL
TBL peut correspondre à :

Tim Berners-Lee

Transmission balise-locomotive, le système de répétition des signaux et/ou de signalisation en cabine belge

Télescope Bernard Lyot, le plus grand télescope de l'Observatoire du Pic du Midi (France)

Table Building Language

Transmission balise-locomotive
La TBL (Transmission balise-locomotive) est un système de répétition des signaux (TBL1/1+) et de signalisation de cabine (TBL2/3) développé par les ACEC (devenus Alstom). Il est utilisé en Belgique ainsi qu'à Hong Kong. Les informations sont transmises par des balises ou par des boucles. Ces appareils émettent en permanence.
Csanád
Le comitat de Csanád (en hongrois : Csanád vármegye ; en latin : Comitatus Chanadiensis ou Comitatus Chenadiensis ; en allemand : Komitat Tschanad) est une subdivision historique du royaume de Hongrie. Son territoire est actuellement situé à l'ouest de la Roumanie et au sud-est de la Hongrie. La capitale de ce comitat était la ville de Makó.

Torontál
Torontál (hongrois : Torontál [ˈtoɾontaːl] ou Torontál vármegye ; allemand : Torontal ; latin : Comitatus Torontaliensis ; roumain : Torontal ; serbe : Torontal/Торонтал) est un ancien comitat du royaume de Hongrie fondé au XIVe siècle.
George Gamow
George Gamow (né Gueorgui Antonovitch Gamov (en russe : Георгий Антонович Гамов) le 4 mars 1904 à Odessa et mort le 19 août 1968 à Boulder (Colorado, États-Unis)), est un physicien théoricien, astronome, cosmologiste et vulgarisateur scientifique soviétique naturalisé américain.

Il a proposé la théorie de la radioactivité α par l'effet tunnel quantique. Il a effectué des recherches sur la formation des étoiles, la nucléosynthèse stellaire, la nucléosynthèse primordiale à la suite du Big Bang, le fond diffus cosmologique de micro-ondes, et la génétique au niveau moléculaire.

Théorie des quanta
La théorie des quanta est le nom donné à une théorie physique qui tente de modéliser le comportement de l'énergie à très petite échelle à l'aide des quanta (pluriel du terme latin quantum), quantités discontinues. Connue en anglais sous le nom d' « ancienne théorie quantique » (old quantum theory), son introduction a bousculé plusieurs idées reçues en physique de l'époque, au début du XXe siècle. Elle a servi de pont entre la physique classique et la physique quantique, dont la pierre angulaire, la mécanique quantique, est née en 1925.

Elle a été amorcée par Max Planck en 1900, puis développée essentiellement par Niels Bohr, Albert Einstein, Louis de Broglie, Erwin Schrödinger, Max Born, Hendrik Anthony Kramers, Werner Heisenberg et Wolfgang Pauli entre 1905 et 1924.
Championnat de Formule 2 2022
Le championnat de Formule 2 2022 est la sixième édition du championnat qui succède aux GP2 Series. Les quatre premières éditions ont été organisées de 2009 à 2012. Comportant 28 courses réparties en 14 manches, il démarre le 18 mars à Sakhir et se termine le 20 novembre à Abou Dabi.

Carlin Motorsport
Carlin Motorsport est une écurie de sport automobile britannique. Elle a été fondée par Trevor Carlin et Martin Stone en 1996. Basée à Farnham, dans le Surrey, elle participe actuellement aux championnats de Formule 2 et Formule 3, ainsi qu'au Championnat de Grande-Bretagne de Formule 3. L'écurie a participé dans le passé au World Series by Renault, au GP2 Series, au GP3 Series et à l'Euroformula Open.

En 2009, après avoir été rachetée par Capsicum Motorsport Ltd., une compagnie mise sur pied par Graham Chilton, le père du pilote Max Chilton, Carlin Motorsport a été rebaptisée « Carlin ».

En 2024, l'équipe devient Rodin Motorsport et devient titulaire d'une licence néo-zélandaise[réf. nécessaire].
François Dubois (1529-1584)
François Dubois (né à Amiens vers 1529, mort à Genève le 24 août 1584), est un peintre français devenu genevois.

Il est surtout connu pour son tableau, Le Massacre de la Saint-Barthélemy, peint probablement trois ans après le massacre de 1572.

République de Genève
La république de Genève est un ancien État indépendant ayant existé de 1534, ou 1541, date de la ratification par le Conseil général des ordonnances ecclésiastiques de Jean Calvin, jusqu'à 1798, date de son annexion par la France, puis de décembre 1813, date de sa restauration, à mai 1815, l'État genevois devenant alors la république et canton de Genève au sein de la Confédération suisse.
Campylopus introflexus
Campylopus introflexus (mousse cactus, torpied cactus ou campylope réfléchi) est une espèce de mousses de la famille des Dicranaceae, originaire de l'hémisphère austral et devenue envahissante en Europe et en Amérique du Nord.

Bryophyta
Mousses

Les Bryophyta sont une division de plantes qui ne concerne que les mousses au sens strict, tandis que le terme bryophyte pris au sens large s'applique aux trois embranchements de plantes terrestres qui ne possèdent pas de vrai système vasculaire (Hepaticophyta, Anthocerotophyta et Bryophyta).

Dépourvues de racines et de lignine, leurs rhizoïdes permettent l'ancrage au substrat et, pour certaines espèces, une vie épiphyte. Elles sont dépourvues de tissus conducteurs comparables à ceux des plantes à graines : leur appareil végétatif ne contient ni xylème, ni phloème.
Bataille de Sant’Ana
La bataille de Sant'Ana oppose les troupes Libérales aux troupes Miguelistes le 24 avril 1834, près d'Ermida, au nord de São Bartolomeu de Messines dans la région de l'Algarve.

Elle se solde par une victoire des troupes de Michel Ier de Portugal malgré l'arrivée de renforts commandés par Bernardo de Sá Nogueira, vicomte de Sá da Bandeira.

Les Miguelistes devront leur victoire à l'action d'un personnage légendaire, le Remexido (Rebel), qui mène des actions de guérilla dans les montagnes de la région d'Algarve .

Michel Ier (roi de Portugal)
Michel Ier, « l'Absolutiste », « le Roi Absolu » ou « le Traditionaliste » (en portugais : Miguel I), né le 26 octobre 1802 à Queluz et mort le 14 novembre 1866 à Esselbach, est roi de Portugal de 1828 à 1834.

Troisième fils du roi Jean VI et de Charlotte-Joachime d'Espagne, il fait partie de la dynastie des Bragance. Il porta successivement les titres d'Infant de Portugal, prince-régent de Portugal, puis roi de Portugal après avoir chassé du trône sa nièce, la reine Marie II. Suite à la crise de succession portugaise, qui débouche sur la guerre civile portugaise, il ne règne que 5 ans, de 1828 à 1834, et finit ses jours en exil, portant le titre de duc de Bragance.

Son parcours a donné naissance au miguelisme, un mouvement politique légitimiste et absolutiste.
Alexander Cockburn
Alexander Cockburn (6 juin 1941-21 juillet 2012 à Nidda (Hesse)) est journaliste politique irlando-américain. Cockburn a grandi en Irlande mais vit et travaille aux États-Unis à partir de 1972. Avec Jeffrey St. Clair (en), il a animé la lettre d'information CounterPunch. Il tenait également une chronique intitulée « Beat the Devil » pour The Nation et une chronique hebdomadaire dans le Los Angeles Times et The First Post (en).

Lettre d'information
Une lettre d'information,, lettre d'information électronique, infolettre, cyberlettre, newsletter ou lettre-info, est un document d'information envoyé de manière périodique par courrier électronique à une liste de diffusion regroupant l'ensemble des personnes qui y sont inscrites. Une lettre d'information peut également être téléchargée depuis un site web.
Ooh La La
Ooh La La (chanson), chanson de Britney Spears pour le film Les Schtroumpfs 2.

Ooh La La (album), quatrième album de Faces, paru en 1973.

Ooh La La, chanson des Rubettes parue en 1977.

Ooh La La, chanson de Goldfrapp parue en 2005.

Goldfrapp
Goldfrapp est un groupe anglais de musique électronique, apparenté à l'électropop, originaire du quartier londonien d'Enfield.

Goldfrapp est le fruit d'une collaboration entre Will Gregory et Alison Goldfrapp qui s’est d'abord fait remarquer comme chanteuse sur les premiers albums de Tricky et Orbital.
Josef Schwammberger
Josef Schwammberger, né le 14 février 1912 à Brixen au sud du comté de Tyrol et mort le 3 décembre 2004 à l'hôpital pour prisonniers Hohenasperg à Ludwigsburg est un membre de la Schutzstaffel (SS), avec le grade d'Oberscharführer, pendant la période nazie.

Forteresse d'Hohenasperg
La forteresse d'Hohenasperg (en allemand : Festung Hohenasperg) est une forteresse en Allemagne, située sur le mont Asperg (également appelé Hohenasperg) près de la ville d'Asperg dans l'actuel arrondissement de Louisbourg dans le Land de Bade-Wurtemberg. Place-forte de 1535 à 1693, elle sert de prison depuis le début du XVIIIe siècle, de nombreux prisonniers politiques célèbres y ont été incarcérés jusqu'en 1945, ainsi que des criminels de guerre à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Sous le nazisme, ce fut un lieu de transit pour la déportation et l'extermination des Roms. Depuis 1968, c'est un hôpital pénitentiaire des services de la justice du Bade-Wurtemberg.
Glacier de la Vuzelle
Le glacier de la Vuzelle est un ancien glacier de France situé en Savoie, dans le massif de la Vanoise, sur la face méridionale du Grand Bec et la face occidentale de la pointe du Vallonnet, au-dessus de la pointe de la Vuzelle et du refuge du Grand Bec,. Il se composait de plusieurs masses de glaces distinctes, le glacier Nord dans un vallon sous le Grand Bec et la pointe du Vallonnet et le glacier Sud fragmenté en plusieurs petits glaciers dans le cirque sous le col du Vallonnet séparant la pointe du même nom de la pointe du Creux Noir. Il était voisin d'autres petits glaciers eux aussi disparus, le glacier de la Culaz situé juste au nord et le glacier du Vallonnet situé juste à l'est.

Massif de la Vanoise
Le massif de la Vanoise est un massif montagneux des Alpes françaises, intégralement situé dans le département de la Savoie.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille, dont une longue calotte sommitale.
Baddesley
Deux villages du Warwickshire, en Angleterre, contiennent l'élément Baddesley dans leur nom :

Baddesley Clinton ;

Baddesley Ensor.

C'est aussi le cas de deux villages du Hampshire, toujours en Angleterre :

North Baddesley ;

South Baddesley.

Baddesley Clinton
Baddesley Clinton est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, dans l'ancienne forêt d'Arden (en), à une dizaine de kilomètres au sud-est de la ville de Solihull. Administrativement, il relève du district de Warwick.
Michael Leitch
Michael Leitch (リーチマイケル), né le 7 octobre 1988 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est un joueur international japonais de rugby à XV qui évolue aux postes de troisième ligne aile ou troisième ligne centre.

Il est désigné capitaine de l'équipe du Japon de 2014 à 2019. En club, il évolue au Toshiba Brave Lupus avant de jouer en Super Rugby pour les Chiefs puis les Sunwolves, et de finalement revenir au Toshiba Brave Lupus dans le championnat japonais.

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Monts San Gabriel
Les monts San Gabriel sont situés au nord de Los Angeles, en Californie du Sud, aux États-Unis. Cette chaîne transversale forme une barrière entre la région du Grand Los Angeles et le désert des Mojaves. Cette chaîne côtière est recouverte par la forêt nationale d'Angeles. La faille de San Andreas la limite au nord. Son sommet le plus élevé est le mont San Antonio (en), ou mont Baldy, qui s'élève à 3 068 mètres d'altitude. Le mont Wilson est un autre sommet, célèbre pour abriter l'observatoire du Mont Wilson.

En hiver, le snowboard et le ski sont populaires dans ces montagnes à Mountain High et au mont Baldy (en). Il existe aussi deux autres stations, Mount Waterman et Kratka Ridge, mais elles sont rarement ouvertes. En été, ce sont la randonnée, le camping et le pique-nique que pratiquent la plus grande partie des visiteurs.

Désert des Mojaves
Le désert des Mojaves, de Mojave, ou simplement désert Mojave, est une grande étendue désertique d'environ 40 000 km2. Il est situé dans l'Ouest des États-Unis, dans le Sud de la Californie essentiellement, mais il déborde sur les États voisins du Nevada, au nord, et de l'Arizona, à l’est. Ce désert appartient au même ensemble géologique que le Grand Bassin ou que le désert de Sonora. Son nom est emprunté à un peuple amérindien, les Mohaves. C'est un désert d'abri, bordé par les montagnes Tehachapi, San Gabriel et San Bernadino.

La rivière Mojave (Mojave River) est une source d'eau importante pour l'irrigation. En outre, une partie du fleuve Colorado traverse l'est du désert de Mojave.
William Langson Lathrop
William Langson Lathrop, né le 29 mars 1859 à Warren dans l'État de l'Illinois et décédé le 21 septembre 1938 au cours d'une sortie en bateau sur l'océan Atlantique au large de Long Island, victime du Grand ouragan de 1938, est un peintre tonaliste et impressionniste américain. Avec Edward Redfield, il est considéré comme le fondateur de la colonie artistique de New Hope en Pennsylvanie. Il est connu pour ces peintures de paysage de la région de la Nouvelle-Angleterre et plus particulièrement de sa région d'adoption.

Phillips Collection
The Phillips Collection (littéralement, « La Collection Phillips ») est un musée d'art abritant l'une des plus importantes collections mondiales de peintures, fondé par Duncan Phillips et Marjorie Acker Phillips en 1921 sous le nom de Phillips Memorial Gallery, situé dans le quartier du Dupont Circle de Washington (district de Columbia).
The 99
The 99 (en arabe الـ ٩٩ al 99 ou التسعة وتسعون al-tisa'a wa tisaun) est une bande dessinée koweïtienne créé en juin 2006 par le Dr Naif al-Mutawa, psychothérapeute et écrivain, et publiée par Teshkeel Comics. Elle montre des personnages positifs qui reprennent chacun un des 99 attributs d'Allah. Elle a été conçue en réaction à une distribution de vignettes à collectionner de kamikazes à des enfants palestiniens.

Dénomination de Dieu dans l'islam
La dénomination de Dieu dans l'islam se fait par 99 noms (nombre généralement admis par les oulémas).

Outre l'appellation d'Allah, qui signifie littéralement « le Dieu », plusieurs autres noms sont utilisés dans le Coran pour nommer Dieu. De plus, un hadith mentionne ces noms. Ils sont appelés en arabe أسماء الله الحسنى (Asma’ Allah al-Ḥusná), c'est-à-dire « les plus beaux noms de Dieu », tandis que les attributs de Dieu sont appelés   صفات الله (sifât Allah).
Gao Yaojie
Gao Yaojie (chinois : 高耀潔 ; pinyin : Gāo Yàojié), née le 19 décembre 1927 dans le xian de Cao et morte le 10 décembre 2023 à New York, est une personnalité chinoise : gynécologue de formation, elle s'est fait connaître par ses travaux universitaires, mais surtout par son activisme anti-sida à Zhengzhou, dans la province chinoise de Henan.

Elle a vu son action récompensée par les Nations unies et diverses organisations occidentales. Elle ne jouit pourtant pas de la même reconnaissance dans son propre pays : surveillée de près par les autorités chinoises, elle a notamment passé un certain temps assignée à résidence.

Zhengzhou
Zhengzhou (chinois : 郑州 ; pinyin : Zhèngzhōu ; EFEO : Tcheng-Tchéou) est la capitale de la province du Henan, en république populaire de Chine. Elle est considérée comme une des huit grandes anciennes capitales de la Chine. Elle possède le statut de ville-préfecture.
M'brou
M’brou est une localité située dans le Sud de la Côte d'Ivoire et appartenant au département d'Agboville, dans la Région de l'Agnéby.

La localité de M’brou, aujourd'hui essentiellement résidentielle, fut un chef-lieu de commune jusqu'en mars 2012, date à laquelle elle est devenue l'une des 1126 communes du pays qui ont été abolies.

Située dans la sous-préfecture de Guessiguié, elle compte 5 700 habitants en 2014.

Agnéby
L’Agnéby  est une ancienne région de la Côte d'Ivoire qui avait pour chef-lieu Agboville. Cette région était située au sud du pays entre la région des Lagunes au sud, le N'zi-Comoé au nord et le Moyen-Comoé à l'est.
Skylab 3
Skylab 3 (également nommée SL-3 ou SLM-2) est la deuxième mission habitée à destination de Skylab, la première station spatiale américaine. La mission Skylab 3 a commencé le 28 juillet 1973, avec le lancement des trois astronautes par une fusée Saturn IB, et a duré 59 jours, 11 heures et 9 minutes. Un total de 1 084,7 heures ont été compilées par les astronautes de Skylab 3, effectuant des expériences scientifiques dans les domaines d'activités médicales, d'observations solaires, des ressources de la Terre et d'autres expériences.

Les missions Skylab ont été officiellement nommées Skylab 2, 3 et 4. Un manque de communication au sujet de la numérotation a entraîné dans les emblèmes des missions Skylab la numérotation Skylab I, Skylab II, et Skylab 3, respectivement,.

Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.
14e régiment de dragons (France)
Le 14e régiment de dragons (ou 14e RD), est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment de Chartres dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime actuellement dissoute.

Dragon (militaire)
Le terme dragon désigne des soldats qui se déplacent à cheval mais combattent à pied, bien que certaines périodes de l'Histoire aient fait déroger à cette règle leur attitude de combat.
Les premiers exemples de telles unités remontent à l'Antiquité avec les dimaques d'Alexandre le Grand ou les Alamans.
Donald MacCrimmon MacKay
Donald MacCrimmon MacKay (9 août 1922 - 6 février 1987) est un physicien qui fonde le "Département de communication et neuroscience" à l'université de Keele, en tant que Granada Research Professor. Il meurt l'année de sa participation aux Gifford Lectures à l'université de Glasgow.

MacKay fait ses études à Wick et à l'université de St Andrews, et il obtient un doctorat à l'université de Londres. Il a 5 enfants avec sa femme Valérie Wood. Son fils aîné, Robert S. MacKay est professeur de mathématiques à l'université de Warwick ; son plus jeune fils David J. C. MacKay est professeur de physique à l'université de Cambridge.

Université de Warwick
L'université de Warwick (en anglais : The University of Warwick) est une prestigieuse université anglaise située à Coventry dans les Midlands de l'Ouest, à environ 150 kilomètres de Londres. Elle est fondée en 1965. Warwick est membre du Russell Group.

Warwick Business School (WBS) fut créé en 1967, Warwick Law School (WLS) fut créé en 1968, Warwick Manufacturing Group (WMG) en 1980 et Warwick Medical School (WMS) en 2000. La société la plus ancienne de l’université est Ding Ding.
Nadia Medjmedj
Nadia Medjmedj, née le 20 mars 1974 à Constantine, est une athlète paralympique algérienne, lanceuse de poids et de disque. Elle participe généralement aux compétitions en catégorie F56 ce qui correspond à la catégorie athlète en fauteuil roulant,,.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).