hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vindafjorden
Le Vindafjorden (en anglais : Vinde Fjord ou Vinda Fjord,) est un fjord du comté de Rogaland, en Norvège. Le fjord est long de 30 kilomètres. Il est une branche nord du Boknafjord principal. Le fjord marque les limites des municipalités de Vindafjord, Suldal et Tysvær. Le fjord s’étend d’abord de l’isthme très étroit de Ropeid à l’ouest, et près du village de Vikedal, le fjord se dirige vers le sud avant de se vider dans le Boknafjord près du village de Nedstrand. Il y a deux fjords plus petits qui se ramifient en amont du Vindafjorden. Ce sont le Sandeidfjorden (au nord) et le Yrkjefjorden (à l’ouest). La partie la plus profonde du fjord atteint environ 580 mètres sous le niveau de la mer, juste au large de la côte de l’église d'Imsland,.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
Baishawan
Baishawan (chinois traditionnel: 白沙灣海水浴場 ; pinyin: Báishā Wān Hǎishuǐ Yùchǎng ; anglais: Baisha Bay) est une plage le long de la côte nord et de la zone panoramique nationale de Guanyinshan dans le district de Shimen, Nouveau Taipei, à Taïwan.

National Scenic Area (Taïwan)
Le terme National Scenic Area (officiellement en chinois traditionnel : 國家級風景特定區 ; pinyin : Guójiā jí fēngjǐng tèdìng qū, traduit aire panoramique nationale par les sources gouvernementales en français) désigne un groupe de sites taïwanais dont la liste est dressée par l'Office de tourisme national, agence du ministère des Transports et des Communications.

Un organe administratif est mis en place pour chacun des sites sous l'égide de l'Office de tourisme afin de gérer la préservation et la protection de ces zones nationales, ainsi que le développement et l'administration des ressources touristiques.
Bataille de Savra
La bataille de Savra (albanais : Beteja e Savrës, serbe : Bitka na Saurskom polju, turc : Savra Muharebesi; "bataille sur le champ saurien") ou la bataille de la Vjosë a eu lieu le 18 septembre 1385 entre les ottomans et beaucoup de plus petites forces Zetans, sur le champ de Savra près de Lushnjë (dans le sud de l'Albanie moderne). Les Ottomans ont été invités par Karlo Thopia à le soutenir dans sa querelle contre Balša II.

Zeta (État historique)
La Zeta est une principauté dont le territoire couvrait l'actuel Monténégro plus le nord de l'Albanie. Elle est souvent désignée comme l'origine historique du Monténégro. Cet État est l'héritier du royaume de Dioclée, absorbé par la Rascie (Serbie médiévale) autour de 1180.
Carl Meffert
Carl Meffert, connu aussi sous le pseudonyme de Clément Moreau, est un graveur sur bois allemand. Il naît le 26 mars 1903 à Coblence en province de Rhénanie et meurt le 27 décembre 1988 à Sirnach en Suisse. Élève de Käthe Kollwitz, son art se situe dans la lignée de celui de Frans Masereel, notamment par son engagement politique et social.

Frans Masereel
Frans Masereel, né le 30 ou le 31 juillet 1889 à Blankenberge (province de Flandre-Occidentale en Belgique) et mort le 3 janvier 1972 à Avignon (France), est un graveur, peintre et illustrateur belge.

Il a principalement travaillé entre la Suisse, l'Allemagne et la France. Artiste engagé, humaniste, libertaire, pacifiste antimilitariste,, marqué par le tourment sanglant de la Première Guerre mondiale, ses œuvres dénoncent sans concessions les horreurs de la guerre, de l'oppression et de l'injustice sociale.

Auteur d'une œuvre profuse, illustrateur infatigable, pédagogue, son travail graphique le plus connu est sans doute Mon livre d'heures (1919) : il est considéré à ce titre comme le précurseur du roman graphique.
Louis de Montmorency-Fosseux
Louis de Montmorency-Fosseux († 1490). Fils de Jean II de Montmorency et de Jeanne de Fosseux ou Fosseuse.

Alors que son père avait décidé de combattre aux côtés du roi de France Louis XI contre les partisans de la ligue du Bien public, emmenés par le duc de Bourgogne Charles le Téméraire, Louis prit le parti adverse comme son frère aîné Jean, né comme lui de Jeanne de Fosseux, la première épouse de Jean II de Montmorency.

Son père furieux décida de déshériter ses deux fils aînés au profit de Guillaume, son troisième fils, né de sa seconde épouse Marie d'Orgement. L'exhérédation est officiellement prononcée le 24 juillet 1463 au château de la Chasse, situé au cœur de la forêt de Montmorency.

Fosseux
Fosseux est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fossessois. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Progastrine
La progastrine est une protéine intracellulaire de 80 acides aminés et le précurseur de la gastrine, une hormone gastrointestinale produite par les cellules G de l'antre gastrique. La fonction principale de la gastrine est de réguler la sécrétion acide. Au cours de la digestion, seule la gastrine est libérée dans le sang et stimule la sécrétion d’acide chlorhydrique dans l’estomac ainsi que celle d’enzymes digestives pancréatiques. Chez l’humain, la progastrine est codée par le gène GAST. La progastrine est principalement exprimée dans les tissus de l’estomac.

Bombésine
La bombésine, appelée aussi GRP (Gastrin-Releasing Peptide)[réf. nécessaire],  est le neurotransmetteur par lequel le nerf vague agit sur les cellules G de la muqueuse gastrique. Cette stimulation provoque une sécrétion de gastrine, et cette dernière agit à plusieurs niveaux dans le système de sécrétion gastrique dans le but d'augmenter l'acidité du suc gastrique. Il s'agit d'un polypeptide qui consiste en la séquence des 14 acides aminés suivants: Glu-Gln-Arg-Leu-Gly-Asn-Gln-Trp-Ala-Val-Gly-His-Leu-Met.
Fantaisie et Fugue en ut mineur (BWV 906)
La Fantaisie et Fugue en C mineur, BWV 906, est une œuvre pour clavier, probablement inachevée, composée par Jean-Sébastien Bach lorsqu'il était Cantor de Leipzig (1723–1750). Deux partitions autographes nous sont parvenues, l'une avec la fantaisie seule, et l'autre, qui aurait été écrite vers 1738 mais dans laquelle la fugue est inachevée. La pièce est remarquable pour être l'une des dernières compositions de Bach au format prélude et fugue, et pour être une démonstration de Bach s'essayant au style de la musique galante  et à l'Empfindsamkeit dont ses fils (en particulier Jean Chrétien) se sont emparés.

Johann Nikolaus Forkel
Johann Nikolaus Forkel né à Meeder, près de Cobourg le 22 février 1749 et mort à Göttingen, le 20 mars 1818, fut un organiste et historiographe allemand de la musique. Premier biographe de Jean-Sébastien Bach, il est considéré comme l'un des fondateurs de la musicologie,.
Gerald Leeman
Gerald Grant Leeman, né le 20 juin 1922 à Little Cedar (en) (Iowa) et mort le 10 octobre 2008 à Cedar Falls (Iowa), est un lutteur américain, médaillé d'argent en lutte libre lors des Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres.

Cedar Falls
Cedar Falls est une ville américaine située dans le comté de Black Hawk dans l'Iowa. La population de la ville était en 2000 de 36 145 habitants. La ville forme une agglomération avec la ville de Waterloo.

La ville a été fondée en 1845 par William Sturgis, et fut baptisée Sturgis Falls en son honneur. Puis la famille Sturgis déménagea et la ville fut renommée Cedar Falls à cause de sa proximité avec la rivière Cedar, un affluent de la rivière Iowa.
Hernioplastie
Le terme hernioplastie désigne le traitement chirurgical d'une hernie abdominale, employé quand le chirurgien constate que la paroi musculaire est faible. C'est le cas entre autres de la hernie inguinale directe, de la hernie volumineuse ou récidivée. Cette technique consiste à procéder tout d'abord à la résection (on retire) du sac en effectuant une consolidation de la paroi abdominale postérieure en utilisant les greffes cutanées provenant d'une aponévrose. Une prothèse peut également être utilisée comme consolidation.

Résection
Une résection est un retrait chirurgical d'une partie d'organe ou d'un tissu pathologique comme une tumeur. On peut aussi parler d'ablation.

On utilise souvent le suffixe -ectomie pour désigner l'opération consistant à réséquer un organe. Par exemple, une parotidectomie est la résection des parotides.
Département du Travail et des Retraites
Le département du Travail et des Retraites (en anglais : Department for Work and Pensions, DWP) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé de l'emploi, de la dépendance et de la consommation.

Il est dirigé par le secrétaire d'État au Travail et aux Retraites.

Dépendance (autonomie)
La dépendance est la situation d'une personne atteinte d'une maladie invalidante ou incapacitante, d'une personne âgée, ou d'une personne en situation de handicap qui nécessite une prise en charge par des tierces personnes pour compenser son manque d'autonomie.

La médecine, la gérontologie et les professionnels et intervenants du domaine du handicap prennent en compte le degré de dépendance des personnes concernées.
Brunembert
Brunembert est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Brunembertois. Sa population est de 387 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer. Son territoire est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et est intégré au fond de la boutonnière du Boulonnais.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Magnus de Suède
Magnus Vasa (en suédois : Magnus Gustavsson Vasa), né à Stockholm (Suède) le 25 juillet 1542 et décédé le 26 juin 1595 à Linköping (Suède) est un prince de Suède qui porte le titre de duc d'Östergötland.

Monarchie suédoise
La monarchie suédoise est le régime politique en vigueur en Suède depuis un temps immémorial. À l'origine, il s'agissait d'une monarchie élective, qui favorisait une à deux dynasties prédominantes. Sous le règne de Gustave Ier Vasa au XVIe siècle, le trône devint légalement héréditaire.
Gui de Dampierre
Gui ou Guy de Dampierre (né vers 1226, mort à Compiègne le 7 mars 1305) est proclamé comte de Flandre en 1253 par sa mère, et devient comte effectif à la mort de cette dernière en 1280. Il est également comte de Namur de 1264 à 1305. Il est le second fils de Guillaume II de Dampierre et de Marguerite de Constantinople.

Frère
Un frère, appelé familièrement frangin ou frérot , est une personne de sexe masculin qui est né des mêmes parents qu'une autre personne, ou seulement du même père (frère consanguin) ou de la même mère (frère utérin). Dans ces derniers cas, on parle aussi de demi-frère. Il s'agit de l'équivalent masculin de sœur et ils appartiennent à un ensemble appelé fratrie. Par extension, un frère désigne quelqu'un qui est considéré comme un membre de la famille humaine, qui est un compagnon ou un camarade d'une même cause (par exemple fidèle d'une même religion).
TF-IDF
Le TF-IDF (de l'anglais term frequency-inverse document frequency) est une méthode de pondération souvent utilisée en recherche d'information et en particulier dans la fouille de textes. Cette mesure statistique permet d'évaluer l'importance d'un terme contenu dans un document, relativement à une collection ou un corpus. Le poids augmente proportionnellement au nombre d'occurrences du mot dans le document. Il varie également en fonction de la répartition du mot dans le corpus. Des variantes de la formule originale sont souvent utilisées dans des moteurs de recherche pour apprécier la pertinence d'un document en fonction des critères de recherche de l'utilisateur.

Loi de Zipf
La loi de Zipf est une observation empirique concernant la fréquence des mots dans un texte. Elle a pris le nom de son auteur, George Kingsley Zipf (1902-1950). Cette loi a d'abord été formulée par Jean-Baptiste Estoup et a été par la suite démontrée à partir de formules de Shannon par Benoît Mandelbrot. Elle est parfois utilisée en dehors de ce contexte, par exemple au sujet de la taille et du nombre des villes dans chaque pays, lorsque cette loi semble mieux répondre aux chiffres que la distribution de Pareto.
Jarret Thomas
Jarret Thomas, né le 6 avril 1981 à Golden dans le Colorado, est un snowboardeur américain spécialisé dans le half-pipe.

Au cours de sa carrière, il a remporté la médaille de bronze olympique en Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City en half-pipe.

Golden (Colorado)
Golden est une ville du Colorado, fondée le 16 juin 1859, et devant son nom à Thomas L. Golden, un célèbre chercheur d'or. Golden est le siège du comté de Jefferson, dans la banlieue de Denver.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 18 867 habitants. La municipalité s'étend sur 10,02 milles carrés (25,95 km2).

Golden abrite la Colorado School of Mines, le laboratoire national d'énergies renouvelables, la Coors Brewing Company, le musée du train du Colorado ainsi que le siège social et la fabrique américaine des célèbres couteaux spyderco.
Osten-Sacken
Le prince Fabian Gottlieb von Osten-Sacken (né le 20 octobre 1752 à Reval, mort le 7 septembre 1837 à Kiev) est un feld-maréchal qui s'est illustré en conduisant l'armée russe à la conquête du duché de Varsovie.

Carl Robert Osten-Sacken ou Karl Robert Romanovitch, baron von der Osten-Sacken (né le 21 août 1828 à Saint-Pétersbourg,  mort le 20 mai 1906 à Heidelberg) est un  entomologiste russe;

Le comte Dimitri Erofeïevitch Osten-Saken (né en 1789, mort en 1881, fut membre du Conseil d'État de l'Empire russe (1856) et prit part aux campagnes militaires contre l'Armée napoléonienne, puis à la Guerre russo-turque de 1828-1829, à la répression de l'Insurrection polonaise (1831), et à la Guerre de Crimée.

Famille von Osten-Sacken

Fabian Gottlieb von Osten-Sacken
Le prince Fabian Gottlieb von Osten-Sacken ou Fabian Wilhelm von der Osten-Sacken, né le 20 octobre 1752 à Reval (actuelle Tallinn), mort le 7 septembre 1837 à Kiev, est un militaire russe d'origine germano-balte qui a joué un rôle notable pendant les guerres napoléoniennes.

En particulier, c'est lui qui a conquis le duché de Varsovie en 1813 ; il a aussi été gouverneur militaire de Paris pendant la période de l'occupation par la coalition ; il a été promu à la dignité de feld-maréchal en 1826.
Ernest Closson
Léonard Mathieu Ernest Closson (né à Saint-Josse-ten-Noode le 12 décembre 1870 et mort à Saint-Gilles le 21 décembre 1950) est un musicologue, conservateur de musée et compositeur belge, fils de Mathieu Jean Léonard Closson, libraire, et de Cécile Charlotte Flore Gripekoven.

Il étudie d'abord la musicologie en autodidacte puis entre au Musée des instruments de musique de Bruxelles, dont il devient conservateur-adjoint en 1896, sous la direction de Victor-Charles Mahillon, puis conservateur en titre de 1924 à 1936.

Il enseigne l'histoire de la musique au Conservatoire royal de Bruxelles (1912-1935) et au Conservatoire royal de Mons (1917-1935).

Il a été critique musical à L'Indépendance belge (1920-1940) et vice-président de la Société belge de musicologie (1946 à sa mort).

Histoire de la musique
L'histoire de la musique est l'étude de l'évolution de tous les types de musiques de toutes les régions du monde.

La musique existe dans toutes les sociétés humaines, depuis la Préhistoire, probablement avant même l'époque de ses premières traces historiques. Elle est à la fois forme d'expression individuelle (notamment l'expression des sentiments), source de rassemblement collectif et de plaisir (fête, chant, danse) et symbole d'une communauté culturelle, nationale (hymne national, musique traditionnelle, musique folklorique, musique militaire) ou spirituelle (musique religieuse). Il n'est pas de civilisation qui, tôt ou tard, n'ait développé son propre système musical ou n'en ait adopté un en l'adaptant à ses nécessités et à ses goûts.
John Charles Daly
John Charles Patrick Croghan Daly, né le 20 février 1914 à Johannesbourg (Union d'Afrique du Sud) et mort le 24 février 1991 à Chevy Chase (Maryland, États-Unis), était un journaliste, personnalité de la radio et de la télévision, cadre d'ABC News, animateur de télévision et de jeux télévisés américain d'origine sud-africaine, surtout connu pour son travail dans le jeu télévisé What's My Line? de CBS.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Daly a couvert les nouvelles du front en Europe et en Afrique du Nord. Il a été le premier correspondant national à rapporter l'attaque de Pearl Harbor et la mort de Franklin D. Roosevelt.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Rein Groenendaal
Rein Groenendaal (né le 24 avril 1951 à Sint Michielsgestel) est un coureur cycliste néerlandais. Spécialisé en cyclo-cross, il est champion des Pays-Bas en 1985. Son fils Richard est notamment champion du monde de cyclo-cross en 2000.

Duinencross
Le Duinencross (en français : cyclo-cross des dunes) est une course de cyclo-cross disputée depuis 1969 à Coxyde, dans la Province de Flandre-Occidentale, en Belgique. La course se dispute en fin d'année, généralement en novembre.

La course n'a pas lieu en 1994 car elle accueille les championnats du monde, ni en 2016 en raison de vents violents. De 1996 à 2022, le cyclo-cross fait partie de la Coupe du monde de cyclo-cross.

À ne pas confondre avec le Druivencross (cyclo-cross des raisins).
Mi Yuting
Mi Yuting est un joueur de go professionnel chinois né le 8 janvier 1996.

Dans les tournois internationaux, Mi Yuting a remporté la coupe CCTV en 2016 et, la même année, le tournoi Longxin en battant  Chen Yaoye 2-0 en finale. Il remporta le Mingren deux fois de suite en 2018 et 2019. Il a également remporté la Mlily Cup en 2013 et 2019-2021.

Mingren
Le Mingren (Chinois: 名人; Pinyin: Míng Rén, littéralement : "brillant homme"), est une compétition de jeu de go en Chine. Cette compétition est l'équivalent en Chine, du Meijin au Japon et du Myungin en Corée du Sud.
Fermín IV
Fermín IV est un rappeur mexicain et pasteur chrétien  évangélique non confessionnel, né dans 22 décembre 1974 né à Monterrey, Nuevo León, est le rappeur le plus influent du hip-hop mexicain et Amérique latine. Il a été le chanteur principal et Il surtout connu en tant qu'ancien membre du éteint mexicain hip-hop groupe Control Machete et l'une des principales figures du mouvement des années 90 connu sous le nom d'Avanzada Regia.

En tant que membre de Control Machete, obtenue dans l'année 2000 une prix Grammy Latino nomination pour chanson "Si Señor" comme "Meilleur Chanson Rock" et certificatte platine par la RIAA par la album Mucho Barato, par la suite en tant soliste elle est vainqueur de deux Arpa Prix dans 2003 et 2018 comme "Meilleur Urbain album".

House of Pain
House of Pain est un groupe américain de hip-hop, originaire de Los Angeles, en Californie. Le groupe s'est produit entre 1991 et 1996, période durant laquelle il aura réalisé trois albums studios avant la rupture du groupe marquée par le départ de son leader Everlast. Le groupe est principalement connu pour son titre Jump Around, qui a atteint la troisième place des charts aux États-Unis en 1992.

Le groupe connaît cependant une nouvelle activité depuis 2010, année où les membres d'origine décident de reformer le groupe.
Domaine d'Ōtaki
Le domaine d'Ōtaki (大多喜藩, Ōtaki-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Kazusa, de nos jours préfecture de Chiba. Son centre en est le château d'Ōtaki dans ce qui est maintenant le bourg d'Ōtaki.

Clan Honda
Le clan Honda (本多氏, Honda-shi) est une famille japonaise qui prétend descendre du noble (kugyō) Fujiwara no Kanemichi de la cour médiévale japonaise. La famille s'installe à Mikawa et sert le clan Matsudaira comme vassal. Plus tard, quand la principale famille Matsudaira devient le clan Tokugawa, les Honda gagnent en prestige.

Le clan comprend treize branches qui ont le statut de daimyo et quarante-cinq le statut de hatamoto. Sans doute le membre le plus célèbre du clan Honda est-il le général samouraï Honda Tadakatsu au XVIe siècle. Deux des branches les plus importantes du clan affirment descendre de Tadakatsu ou d'un de ses proches, Honda Masanobu.
Chevau-léger
Les chevau-légers, ou chevau-légers lanciers, sont des soldats appartenant, comme leur nom l’indique, à la cavalerie légère et armés de lances.

La graphie chevau-léger (sans x au singulier comme au pluriel) est plus courante à l’époque où ce corps existe encore, et c’est l’orthographe recommandée par l’Académie française et le Petit Robert ; cependant, d'autres dictionnaires, comme le Petit Larousse, le Littré ou Bescherelle, considèrent cet usage comme un barbarisme et recommandent chevaux-léger (avec le x au singulier comme au pluriel).

Barbarisme
Un barbarisme est un mot, une expression ou une prononciation non standards dans une langue, en particulier considérés comme une erreur de morphologie, tandis qu'un solécisme est une erreur de syntaxe. Il peut consister à importer dans une langue donnée des formes qui sont usuelles dans une langue étrangère (si tel n'est pas le cas, on pourra parler de cacographie ou d'hypercorrection).

Ce mot s'emploie surtout pour les fautes de traduction dans les langues anciennes (latin, grec, hébreu, arabe classique).
Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1987
L'Irlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1987 à Bruxelles, en Belgique. C'est la 22e participation et la 3e victoire de l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Johnny Logan — qui a déjà représenté l'Irlande en 1980 et en remportant également ce concours — et la chanson Hold Me Now, sélectionnés lors d'une finale nationale organisée par la Raidió Teilifís Éireann (RTÉ).

Concours Eurovision de la chanson 1980
Le Concours Eurovision de la chanson 1980 fut la vingt-cinquième édition du concours. Il se déroula le samedi 19 avril 1980, à La Haye, aux Pays-Bas. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson What's Another Year, interprétée par Johnny Logan. L’Allemagne termina deuxième et le Royaume-Uni, troisième.