hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de clôture du championnat de Colombie de football 2025
Le Tournoi de clôture du championnat de Colombie de football 2025 est le 101e tournoi du Championnat de Colombie de football de première division, connu sous le nom de « Liga BetPlay Dimayor 2025 ».

Les nouveaux venus à ce niveau de la compétition sont les deux équipes promues de Primera B 2024, l'Unión Magdalena qui retrouve ce niveau après seulement une saison à l'échelon inférieur et le Llaneros FC qui accède pour la première fois de son histoire à ce niveau de la compétition.

Copa Libertadores 2025
La Copa Libertadores 2025 est la 66e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs sud-américaine de football.

Cette compétition organisée par la CONMEBOL oppose les 47 meilleurs clubs sud-américains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Copa Libertadores se qualifie pour la Copa Libertadores 2026, la Recopa Sudamericana 2026, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2025 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Phare de Berry Head
Le phare de Berry Head est un phare situé à l'extrémité de la péninsule de Berry Head (en) près de Brixham, dans le comté du Devon en Angleterre.

Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
Le Dieu noir et le Diable blond
Le Dieu noir et le Diable blond (Deus e o Diabo na Terra do Sol) est un film brésilien réalisé par Glauber Rocha, sorti en 1964.

En novembre 2015, le film figure à la 2e place de la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Association brésilienne des critiques de cinéma
L'Association brésilienne des critiques de cinéma (en portugais Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine) est une organisation vouée à la réflexion et à la diffusion du cinéma, en particulier du cinéma brésilien,. Fondée en 2011, elle est devenue la première entité de représentation nationale des critiques de cinéma professionnels, qui disposaient déjà d'associations dans certains États.

L'institution compte plus d'une centaine de membres, qui travaillent dans 15 États du pays, et diffusent leurs travaux par le biais de publications imprimées, des sites Web, des blogs, des chaînes Youtube, des podcasts et d'autres médias.
Giacomo Fogliano
Giacomo Fogliano, né en 1468 et mort le 10 avril 1548, est un compositeur, organiste, claveciniste et professeur de musique italien de la Renaissance, actif principalement à Modène. Il a composé des frottole puis des madrigaux, ainsi que quelques pièces de musique sacrée et instrumentales.

Alfred Einstein
Alfred Einstein (Munich, 30 décembre 1880 – El Cerrito, 13 février 1952) est un musicologue et un éditeur de musique germano-américain. Il est connu pour être l'un des plus grands historiens de la musique de la première moitié du XXe siècle.
Boujemaa Kmiti
Boujemaa Kmiti ou Boujemaa Lokmiti, né à Béja et décédé en 1947, est un footballeur tunisien.

Son premier club est l'Olympique de Béja. En 1933, il joue dans les rangs de l'Espoir sportif de Tunis. Il signe ensuite au Club africain avec lequel il dispute les quarts de finale de la coupe de Tunisie contre l'Espérance sportive de Tunis. Il signe ensuite au Club sportif sfaxien avec lequel il dispute les demi-finales.

Il part par la suite en France où il passe professionnel. Il signe durant cette période avec les clubs suivants :

1936-1937 : OGC Nice

1937-1938 : AS Saint-Étienne qui monte durant son passage en première division ;

1938-1939 : SR Colmar

Durant la Seconde Guerre mondiale, il revient en Tunisie et signa à l'Union sportive béjaoise. En 1947, il retourne en France pour jouer à nouveau avec le club de Colmar mais, cette même année, il meurt en France et y est enterré. Le stade de football de Béja porte son nom.

Espérance sportive de Tunis
L'Espérance sportive de Tunis (arabe : الترجي الرياضي التونسي ; abrégé en EST) est un club omnisports tunisien fondé en 1919 dans le quartier de Bab Souika à Tunis.

Principalement reconnu pour sa section de football, c'est le premier club omnisports fondé dans le pays.
Rivière Rouge (Laurentides)
La rivière Rouge est une rivière située dans les Laurentides, dans la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Argenteuil, dans la région administrative des Laurentides, dans l'ouest du Québec, au Canada. Cette rivière de 161 km prend sa source au lac de la Fougère et coule vers le sud pour se jeter dans la rivière des Outaouais dont elle est un tributaire de la rive gauche. Ses 10 derniers kilomètres sont renommés pour le rafting.

Laurentides (montagnes)
Les Laurentides sont une large chaîne de montagnes au Québec et à Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada, qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et qui marque le rebord méridional du bouclier canadien.

Les Laurentides font partie de la province géologique de Grenville, socle de roches ignées érodées, qui est l'une des formations géologiques parmi les plus anciennes des régions physiographiques du monde avec le Groenland et l'Australie. Les Laurentides ont fini de se former il y a environ 1 milliard d'années. Cette chaîne de montagnes était à l'époque aussi haute que l'Himalaya actuel.
Jaga Jazzist
Jaga Jazzist est une formation norvégienne de dix musiciens évoluant depuis 1994. Se situant entre le jazz et le trip hop, le groupe est salué par l'ensemble de la presse spécialisée. Plusieurs membres font également partie de The National Bank. Le groupe est produit par les labels Ninja Tune et Smalltown Supersound.

De nombreux critiques considèrent Jaga Jazzist comme les précurseurs du mouvement scandinave nu jazz. Dans leur album de 2005, What We Must, le groupe avait tronqué son nom en Jaga, mais cela n'était que temporaire.

Sur la tournée de One Armed Bandit en 2010, le groupe était composé de 9 musiciens. Aujourd'hui, le groupe n'en comporte plus que 8.

Nu jazz
Le nu jazz (ou new urban jazz) est un courant du jazz ayant émergé à la fin des années 1990 pour désigner des styles musicaux qui marient des harmonies ou instrumentations jazz, funk, issues de la musique électronique et de l'improvisation libre. Également écrit nu-jazz ou nujazz, il est également désignés par les termes jazz électronique, electronic jazz, electro-jazz, e-jazz, jazztronica, jazz house, phusion ou future jazz. Le nu-jazz va plus loin dans le territoire de l'électronique que son proche cousin l'acid jazz, qui reste plus proche de la soul et du rhythm and blues. Les compilations Saint-Germain-des-Prés Café donnent un aperçu de la scène nu jazz depuis 2001.
Mustapha Khaznadar
Mustapha Khaznadar (arabe : أبو النخبة مصطفى خزندار), né Giorgios Kalkias Stravelakis (grec moderne : Γεώργιος Χαλκιάς Στραβελάκης) en 1817 à Kardámyla sur l'île de Chios et mort le 26 juillet 1878 à Tunis, est un homme politique tunisien d'origine grecque. Khaznadar signifie « trésorier ».

Kardámyla
Le dème de Kardámyla, en grec moderne : Δήμος Καρδαμύλων / Dímos Kardamýlon, est un village et un  ancien dème sur l'île de Chios, en Égée-Septentrionale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Chios.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 710 habitants tandis que celle du dème s'élève à 2 234 habitants.
Chemins de fer russes
Les Chemins de fer russes (connue sous le nom de RJD ; russe : Российские железные дороги, РЖД ; en translittération française : « Rossiïskié Jeleznié Dorogui » ; traduction littérale : « les Chemins de fer russes ») constituent une société à actionnariat étatique gérant les chemins de fer de Russie. Divisés en réseaux régionaux, les RJD exploitent le deuxième plus grand réseau mondial avec près de 85 200 km de voies. Cette compagnie est l'une des plus grosses au monde (elle pèse pour environ 3,5 % dans le PIB russe) et compte près d'un million d'employés. Elle assure 32,7 % du transport de passagers en Russie (près d'un milliard de voyageurs par an) et 42,3 % du transport du fret (environ 1,2 milliard de tonnes par an).

À l'international, les RJD communiquent sous le nom anglais de Russian Railways.

Adler (Russie)
Adler (en russe : Адлер) est une station balnéaire de Russie, dans le kraï de Krasnodar, au bord de la mer Noire. Elle est le chef-lieu administratif du raïon d'Adler qui forme un arrondissement suburbain de la ville-arrondissement de Sotchi. La station balnéaire d'Adler (qui a le statut de microraïon) se trouve à l'embouchure de la rivière Mzymta et comporte 69 120 habitants. Son centre-ville se trouve à vingt kilomètres au sud du centre-ville de Sotchi.
Prix Bernstein
Le prix Bernstein est un prix littéraire annuel israélien décerné aux écrivains de cinquante ans et moins. Le prix est décerné par la Fondation Bernstein, et est dénommé du patronyme de Mordechai Bernstein, qui, dans sa succession, a réservé de l'argent afin d'instituer une fondation visant à encourager les jeunes écrivains hébreux. La fondation est gérée par l'Association des éditeurs du livre d'Israël.

David Grossman (écrivain)
David Grossman (en hébreu : דויד גרוסמן), né le 25 janvier 1954 à Jérusalem, est un écrivain israélien, auteur de romans, d'essais et de livres pour la jeunesse. C'est l'une des figures de la littérature israélienne.
Almirante Simpson (sous-marin)
Le Almirante Simpson est un sous-marin de classe Capitán O'Brien, construit au Royaume-Uni pour la marine chilienne à la fin des années 1920. Il a été en service dans la marine chilienne de 1930 jusqu'en 1957.

Classe Capitán O'Brien
La classe Capitán O'Brien était une classe de trois sous-marins construits au Royaume-Uni pour la marine chilienne à la fin des années 1920. Ils étaient similaires aux sous-marins britanniques contemporains de classe Odin, mais étaient légèrement plus petits et armés d’un canon de pont plus grand de 4,7 pouces (120 mm)/ 45 calibres.
Frederick Kaufman
Frederick Kaufman (né le 13 septembre 1919 à Vienne (Autriche) - mort le 6 juillet 1985) est un chimiste américain d'origine autrichienne,.

Il est surtout connu pour ses recherches ayant mené au bannissement des sprays à base de chlorofluorocarbure aux États-Unis.

Générateur d'aérosols
Le générateur d’aérosols est une forme d’emballage spécifique non réemployable. C’est un récipient contenant un gaz comprimé, liquéfié ou dissous, sous pression, qui permet la sortie d’un produit sous formes solides ou liquides. Ses conceptions et ses performances sont multiples. Il est le plus souvent métallique, en acier ou en aluminium et plus rarement en verre et en plastique. À tort et par raccourci, le générateur d’aérosols est aussi appelé « bombe ».
Saison 2022-2023 de l'AS Nancy-Lorraine
La saison 2022-2023 de l'AS Nancy-Lorraine est la première saison du club nancéien en troisième division du championnat de France. Après une saison 2021-2022 conclue à la dernière place du championnat de Ligue 2, les Lorrains sont relégués en National pour la première fois de leur histoire.

Le club évolue donc en National, ainsi qu'en Coupe de France.

Coupe de France de football 2022-2023
La Coupe de France de football 2022-2023 est la 106e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales. 7 382 clubs participent à cette édition

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2023-2024 et pour le Trophée des champions 2023.
Ludwig Lachmann
Ludwig Lachmann, né le 1er février 1906 à Berlin et mort le 17 décembre 1990 à Johannesbourg, est un économiste allemand de l'École autrichienne d'économie, qui approfondit la perspective subjectiviste de cette école.

Conception subjective de la valeur
La conception subjective de la valeur est une conception de la valeur en économie qui postule que, « pour avoir de la valeur, un objet doit être utile et rare ». Elle reconnaît également qu'un objet peut répondre aux besoins d'un individu et non d'un autre.
Otto Landsberg
Otto Landsberg est un juriste et homme politique allemand, né le 4 décembre 1869 à Rybnik (Province de Silésie) et mort le 9 décembre 1957 à Baarn (Pays-Bas).

Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (le SPD), il est ministre de la Justice en 1919.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Équipe d'Italie féminine de basket-ball
L'équipe d'Italie féminine de basket-ball (en italien : Nazionale di pallacanestro femminile dell'Italia) est l'équipe nationale qui représente l'Italie lors des compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération italienne de basket-ball (FIP). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1932. Son surnom est "Gli Azzurri", ce qui signifie « Les Bleus ».

L'Italie n'a remporté qu'un seul tournoi majeur lors du premier championnat d'europe de basket-ball qui s'est déroulé dans leur pays en 1938. Elle remporta aussi les Jeux méditerranéens de 2009.

Basket-ball aux Jeux méditerranéens
Le basket-ball est un des sports pratiqués lors des Jeux méditerranéens depuis 1951 pour les hommes et 1987 pour les femmes. L’équipe masculine yougoslave et l’équipe féminine croate sont à ce jour les plus titrées.

Ce tournoi se déroulant la même année que les championnats d’Europe, les sélections européennes y participant sont celles qui n’ont pu se qualifier pour l’Eurobasket. Les grandes nations peuvent également profiter de ce tournoi pour y faire concourir leur équipe A’ ou B. Ce problème a conduit à l’annulation du tournoi féminin en 2013, faute d’équipes engagées. À compter de l’édition de 2018, le tournoi est joué en basket-ball à trois.
Gamarra Menor
Gamarra Menor en espagnol ou Gamarra Gutxia en basque, est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Le peuple est compris dans la Zone Rurale Nord-Est de Vitoria.

Il se situe au nord de Vitoria-Gasteiz, à 8 km du centre de la ville par la route. Il est séparé du village homonyme de Gamarra Mayor par un peu plus d'un kilomètre, ou 4 km par la route qui les séparent.

La paroisse qui date du XIIIe siècle est en ruine et il ne peut pas être visité. Le village appartient à la juridiction de Vitoria depuis qu'au XIVe siècle le roi Alphonse XI le cède à la ville.

Les festivités patronales pour la Nativité de la Vierge ont lieu le 8 septembre.

Alphonse XI
Alphonse XI dit « Alphonse le Justicier » (Alfonso el Justiciero), né le 13 août 1311 à Salamanque et mort le 26 mars 1350 à Gibraltar, fils du roi Ferdinand IV, est roi de Castille et de León de 1312 à sa mort.

C'est un des monarques les plus remarquable de la péninsule Ibérique au Moyen Âge, en raison de la guerre menée contre les Maures dans la région du détroit de Gibraltar et de ses décisions sur l'organisation du royaume : la réforme des conseils municipaux (1345) et l'ordonnance d'Alcalá (1348).

Il meurt (de la peste) au cours d'un siège de Gibraltar. Sa succession est marquée par une longue guerre civile entre son fils légitime, Pierre Ier le Cruel, et un fils illégitime, Henri de Trastamare, qui l'emporte en 1369, devenant le roi Henri II.
Aigre (rivière)
L'Aigre est une rivière française des départements de Loir-et-Cher et d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, et un affluent de la rive gauche du Loir, donc un sous-affluent de la Loire par la Sarthe et la Maine.

Charray
Charray est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Depuis le 1er janvier 2017, Charray est intégrée à la commune nouvelle de Cloyes-les-Trois-Rivières.
HD 152082
HD 152082 est une étoile à enveloppe de la constellation de l'Autel. C'est une étoile double avec un compagnon de 13e magnitude avec une séparation angulaire de 6,8", le long d'un angle de position de 329° (à partir de 2000).

Distance angulaire
La distance angulaire entre deux points d'un cercle est l'angle formé par les deux rayons du cercle qui passent par ces points. La distance angulaire s'exprime en radians dans le système international d'unités. Elle peut aussi s'exprimer dans les autres unités de mesure des angles (degrés, minutes, secondes ou grades). On peut ainsi dire que la latitude d'un point ou d'un objet sur la Terre est sa distance angulaire par rapport à l'équateur (par exemple 48° 34' 53" Nord) tandis que sa longitude est sa distance angulaire par rapport au méridien de Greenwich (par exemple 3° 26' 12" Est).
Forêts sempervirentes de Corée méridionale
Les forêts sempervirentes de Corée méridionale forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone paléarctique. Elle couvre la pointe sud de la Corée et l'île de Jeju. Contrairement au reste de la péninsule, c'est une zone soumise à un climat subtropical humide grâce à la proximité de la mer qui rend les hivers moins rigoureux et les jours de gel relativement rares. L'essentiel des précipitations tombe en été tandis que les hivers sont secs. À Yeosu, les températures moyennes mensuelles oscillent entre 2 et 26 °C pour 1413 mm de pluie et 2429 heures d'ensoleillement par an, le soleil étant particulièrement présent en hiver avec près de 200 heures de soleil mensuelles.

Forêts tempérées décidues et mixtes
Les forêts tempérées décidues et mixtes, forêts tempérées caducifoliées ou forêts némorales forment un vaste biome transcontinental constitué de grandes forêts d'arbres à feuilles caduques, c'est-à-dire qui tombent durant la saison hivernale.
Time to Market
Dans le commerce, le Time to Market ou Time-to-Market (TTM) est le temps qui s'écoule entre la conception d'un produit et le moment où il est disponible à la vente. La raison pour laquelle le Time to Market est si important est que le retard réduit le volume du marché sur lequel les producteurs peuvent vendre leurs produits. On pense souvent que le Time to Market est plus important pour les nouveaux produits, mais en réalité un lancement tardif de produit dans n'importe quel secteur peut avoir un impact négatif sur les revenus, en réduisant la fenêtre d'opportunité pour générer des revenus et en accélérant l'obsolescence du produit.

Six Sigma
Six Sigma ou 6 Sigma est une marque déposée de Motorola désignant une méthode structurée de management visant à une amélioration de la qualité et de l'efficacité des processus. La méthode a d’abord été appliquée à des processus industriels avant d’être élargie à tous les types de processus, notamment administratifs, logistiques, commerciaux et d'économie d'énergie. Au début des années 2000, elle connaît un essor en raison de la complexité des organisations et de l'internationalisation des processus qui impose une vision mondiale des problèmes.

La méthode Six Sigma repose à la fois sur des enquêtes (la voix du client) et sur des données mesurables  et fiables (les indicateurs). Elle est utilisée pour réduire la variabilité dans les processus de production et les produits de façon à améliorer la qualité globale des produits et des services.
Alekseï Zozulin
Alekseï Zozulin (en russe : Алексей Сергеевич Зозулин ; en français : Alekseï Sergueïevitch Zozouline), né le 14 janvier 1983, à Alma-Ata, dans la République socialiste soviétique kazakhe (Union soviétique), est un joueur russe de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier.

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
Gare de Garges - Sarcelles
La gare de Garges - Sarcelles est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située à la limite des territoires des communes de Garges-lès-Gonesse et de Sarcelles, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER.

Réseau de bus Roissy Ouest
Le réseau de bus Roissy Ouest est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Roissy Pays de France Ouest, à partir du 1er août 2023.

Il se compose de 52 lignes qui desservent l'ouest de la communauté d'agglomération Roissy Pays de France, ainsi qu'un service de transport à la demande.
Institut d'études sur la sécurité nationale
L'Institut d'études de sécurité nationale (anglais : Institute for National Security Studies; hébreu : המכון למחקרי ביטחון לאומי (Hamchon Lemachakri Bitchon Le'umi), INSS) est un groupe de réflexion indépendant  affilié à l'Université de Tel Aviv en Israël qui mène des recherches et des analyses sur des questions de sécurité nationale telles que les affaires militaires et stratégiques, le terrorisme et les conflits de faible intensité, l'équilibre militaire au Moyen-Orient et la cyberguerre.

Il est considéré comme le principal groupe de réflexion israélien sur la sécurité,,.

Cyberguerre
La cyberguerre, guerre cybernétique (en anglais : cyberwarfare) ou guerre de la toile consiste en l'utilisation d'ordinateurs et d'Internet pour mener une guerre dans le cyberespace.

Depuis le début du XXIe siècle, le réseau Internet est devenu un lieu d'affrontement, tout objet numérique devenant une cible d'attaquants potentiels.

Le terme « cyberguerre » est cependant contesté par de nombreux observateurs, le principal argument étant son absence de létalité.
Alfred Maurice Cazaud
Alfred Maurice Cazaud, né le 24 septembre 1893 à Montferrier (Ariège) et décédé le 4 avril 1970 à Pont-de-Larn (Tarn), est un officier de l'armée française. Il participa à la Première et à la Seconde Guerre mondiale. Il est Compagnon de la Libération.

Saint-Maixent-l'École
Saint-Maixent-l'École est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Saint-Maixentais et les Saint-Maixentaises.
Malatia-Sebastia
Malatia-Sebastia (en arménien Մալաթիա-Սեբաստիա) est un des douze districts d'Erevan, la capitale de l'Arménie, parfois aussi surnommé Bangladesh parce qu'étant un des quartiers les plus pauvres de la ville. Son nom lui vient de Mélitène et de Sébaste, des villes turques peuplées d'Arméniens avant le génocide.

Sivas
Sivas (anciennement Sébaste ou Sébastée ; en kurde Sêwas ; en grec Σεβάστεια ; en arménien Սեբաստիա) est une ville de Turquie, appartenant à la province de Sivas. La ville comptait 296 402 habitants au recensement de 2007.
Ville du Nord-Est de la Cappadoce , construite dans la vallée du Kızılırmak (l'ancien Halys), Sivas est située sur la route ouest-est entre Charsianon et Colonée, à la jonction avec une route nord-sud menant à Malatya (l'ancienne Mélitène). Le berger d'Anatolie (berger Kangal) est une race de chiens originaires de Sivas.