hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evgueni Alexeïev
Evgueni Borissovitch Alexeïev (en russe : Евгений Борисович Алексеев), né en 1946 et mort en 1987, est un botaniste soviétique russe qui a réalisé dans sa carrière scientifique plus de 250 identifications et classifications de nouvelles espèces de graminées dont un certain nombre a été publié dans le Bulletin de la Société des naturalistes de Moscou.

Bulletin de la Société des naturalistes de Moscou
Le Bulletin de la Société des naturalistes de Moscou (Бюллетень Московского общества испытателей природы), autrefois Bulletin de la Société impériale des naturalistes de Moscou (en français dans le texte), est une revue scientifique éditée par la Société des naturalistes de Moscou depuis 1829 auprès de la maison d'éditions de l'université de Moscou. C'est donc la revue scientifique la plus ancienne de Russie. Son abréviation actuelle est : Byull. Moskovsk. Obshch. Isp. Prir. et son abréviation ancienne, Bull. Soc. Imp. Nat. Mosc.
IIFA Utsavam
Les prix IIFA Utsavam récompensent les réalisations artistiques et techniques de l'industrie cinématographique du sud de l'Inde. La cérémonie est organisée par l'Académie internationale du film indien et Wizcraft International, l'équipe à l'origine des International Indian Film Academy Awards et représente le cinéma télougou, le cinéma tamoul, le cinéma malayalam et le cinéma kannada.

La cérémonie est instituée en 2016, après que les inondations de 2015, dans le sud de l'Inde, aient retardé l'événement de décembre 2015. Les prix sont présentés en deux parties distinctes, sur deux jours différents. Le premier jour, les artistes les plus prometteurs de l'industrie cinématographique des cinémas tamoul et malayalam sont récompensés, tandis que le second jour, les artistes et techniciens des industries cinématographiques des cinémas télougou et kannada sont honorés. Les candidats aux prix sont sélectionnés par un jury d'artistes et de professionnels chevronnés et élus par le public,.

Cinéma malayalam
Le cinéma malayalam, parfois surnommé Mollywood, désigne l'industrie du cinéma indien, basée à Trivandrum, dont les films sont réalisés en malayalam. Les films malayalam mettent typiquement en scène des questions sociales ou familiales, et sont par conséquent plus réalistes que les films issus de Bollywood,.  Le premier film en 3D produit en Inde, My Dear Kuttichathan, a été tourné en malayalam. Le premier film tourné en cinémascope produit en malayalam a été Thacholi Ambu.
Politehnica (métro de Bucarest)
Politehnica, en français Polytechnique, est une station de métro roumaine de la ligne M3 du métro de Bucarest. Elle est située au croisement du boulevard Luliu Maniu avec le boulevard General Vasile Milea, dans le quartier Grozăvești, Sector 6, à l'ouest du centre de la ville de Bucarest. Elle dessert notamment l'Université Politehnica.

Elle est mise en service en 1983.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames de la ligne M3 qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). À proximité un arrêt est desservie par des trolleybus et des bus et un peu plus loin se trouve une station des tramways de Bucarest.

Université Politehnica de Bucarest
L'université Politehnica de Bucarest (en roumain Universitatea Politehnica din București), avant 1992 École polytechnique de Bucarest (1920-1948) puis Institut polytechnique de Bucarest (1948-1992), est une université publique technologique de Roumanie, fondée en 1864 sur les bases d'une ancienne école technique fondée par Gheorghe Lazăr en 1818.
Rivière Huot
La rivière Huot est un affluent de la rivière Ruban, coulant du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, en Haute-Mauricie, en traversant les cantons de Huot et de Lavigne, dans l'agglomération de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Huot est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.

Haute-Mauricie
La Haute-Mauricie, au Québec (Canada), est la subdivision géographique de la Mauricie située au nord de la région administrative. L'agglomération de La Tuque succède en 2003 à la municipalité régionale de comté (MRC) du Haut-Saint-Maurice, qui avait été créée en 1972 à partir d'une partie des comtés de Champlain, de Québec, de Saint-Maurice et d'Abitibi. C'est aussi le nom d'une ancienne municipalité de cette MRC ayant été annexée à La Tuque en 1993.
I Love LA
I Love LA est une série télévisée américaine créée par Rachel Sennott et diffusée depuis le 2 novembre 2025 sur HBO. Dans les pays francophones, elle est diffusée depuis le 3 novembre 2025 sur le service HBO Max, à l'exception du Québec où elle est diffusée sur le service Crave.

Crave (télévision)
Crave est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes anglophones lancé le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media. Elle est principalement axée sur le cinéma et les séries en avant-première.

Crave et Starz sont souvent dans le même ensemble fourni par les distributeurs.
Menetou-salon (AOC)
Un menetou-salon (prononcé : [mɛntu salɔ̃]) est un vin d'appellation d'origine contrôlée (AOC) produit autour de Menetou-Salon, au nord-est de Bourges, dans le département du Cher. Il est produit en rouge, blanc et rosé. Il appartient à la région viticole du Centre-Loire, au sein du vignoble de la vallée de la Loire.

L'AOC été reconnue par décret le 23 janvier 1959.

La superficie de production est de 630 hectares (moyenne 2022-2024) avec comme cépages le sauvignon B pour le vin blanc et le pinot noir N pour les vins rouge et rosé.

Les vins blancs représentent environ 75 % de la production (moyenne 2022-2024), les rouges 23 % et les rosés 2 %.

Pressurage
Le pressurage ou pressage est une opération mécanique consistant à presser le raisin ou tout autre fruit afin d'en extraire le jus.

Quel que soit le type de pressoir, son principe est d’extraire le moût des raisins frais, ou le vin du marc de raisin fermenté.
Anticyclone de Sibérie
L’anticyclone de Sibérie est une zone de hautes pressions qui se forme durant une partie importante de l'année au-dessus de la Sibérie et qui apparaît sur les cartes décrivant la moyenne mensuelle de la pression. Son centre est en général près du lac Baïkal où la pression est le plus souvent au-dessus de 1 030 hPa en surface de novembre à mars.

On commence à voir régulièrement des anticyclones dans cette région à partir de la fin août et ils sont remplacés par des dépressions après avril. Durant l'hiver, il est prédominant et le plus important en taille ainsi qu'en pression de toutes les zones anticycloniques de l'hémisphère nord. On y a rapporté la plus basse température de l'hémisphère à Verkhoïansk (−67,8 °C le 5 février 1892) et la plus haute pression au niveau de la mer mondiale à Agata (66° 53′ N, 93° 28′ E) (1 083,3 hPa) le 13 décembre 1968.

Degré Celsius
Le degré Celsius, de symbole °C, est l'unité de l’échelle de température Celsius, qui est une unité dérivée du Système international, introduite le 25 décembre 1948. Son nom est une référence à l'astronome et physicien suédois Anders Celsius, inventeur en 1742 d'une des premières échelles centigrades de température. Cette unité de mesure est d'usage courant à travers le monde, à l'exception des États-Unis, du Belize et des îles Caïmans, qui utilisent encore l'échelle Fahrenheit.
Saint-Georges-de-Chesné
Saint-Georges-de-Chesné est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 707 habitants. Le 1er janvier 2019, elle a fusionné avec Saint-Jean-sur-Couesnon, Saint-Marc-sur-Couesnon et Vendel pour former la commune de Rives-du-Couesnon.

Philippe-Emmanuel de Lorraine
Philippe-Emmanuel de Lorraine, duc de Mercœur et de Penthièvre, marquis de Nomeny, baron d'Ancenis, gouverneur de Bretagne, né le 9 septembre 1558 à Nomeny (Lorraine) et mort le 19 février 1602 à Nuremberg, est le dernier ligueur rallié à Henri IV en 1598. Il est le fils du prince Nicolas de Lorraine, comte de Vaudémont, à l'époque régent des duchés de Lorraine et de Bar pour son neveu Charles III, et de Jeanne de Savoie-Nemours. Il est un cousin des Guise.
Mathilde Comont
Mathilde Comont est une actrice française, née le 9 septembre 1886 à Bordeaux (Gironde), morte le 21 juin 1938 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie), ayant fait carrière principalement aux États-Unis.

William Beaudine
William Beaudine est un acteur et réalisateur américain, né le 15 janvier 1892 à New York, et mort d'une insuffisance rénale aiguë le 18 mars 1970 à Canoga Park, en Californie (États-Unis). Il est surtout un grand réalisateur du cinéma muet.
Nico Kuypers
Nico Kuypers (né le 16 mai 1974 à Dixmude) est un coureur cycliste belge.

En 2009, il remporte le championnat de Belgique sur route élites sans contrat en battant Jan Kuyckx au sprint.

Après avoir mis une première fois un terme à sa carrière en août 2010, il revient dans l'équipe Soenens-Construkt Glas en 2012,.

Tour de la province de Namur
Le Tour de la province de Namur est une course cycliste par étapes belge. Il a été créé par le groupe de presse Vers l'Avenir en 1948.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19,.
Shadow Mountain Trail
Le Shadow Mountain Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Grand, au Colorado. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 mars 2008. Il permet d'atteindre le Shadow Mountain Lookout, une tour de guet au Registre national des lieux historiques depuis le 2 août 1978.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
The American Interest
The American Interest (AI) est un magazine bimestriel axé principalement sur la politique étrangère, les relations internationales, l'économie mondiale et les questions militaires. Certains articles sont disponibles gratuitement en ligne.

Politique étrangère
La politique étrangère est la politique menée par un État vis-à-vis des pays étrangers. Une politique étrangère a pour objectif de fixer les rapports avec les autres États, notamment au niveau de coopération internationale, commerciales, diplomatiques et militaires, etc., ou, a contrario, en décidant d'un refroidissement des relations.
Summercase
Summercase est un festival de musique rock et electro espagnol qui a lieu en juillet, simultanément à Barcelone et à Madrid. Les affiches sont les mêmes, mais les plateaux sont inversés. Sa première édition en 2006 a accueilli plus de 60 000 personnes, sa deuxième les 13 et 14 juillet 2007 plus de 109 000, sa troisième les 18 et 19 juillet 2008 81 000 personnes.

Sa programmation, centrée sur les groupes de rock indés anglais et sur l'electro attire beaucoup de festivaliers britanniques. Le festival est ainsi en concurrence directe avec le festival de Benicasim. En 2008 il s'est mis aux mêmes dates que Benicasim, qui a organisé une soirée spéciale à Madrid en rétorsion. Son organisateur est accusé par ses concurrents d'être extrêmement agressif et de casser le marché en proposant des cachets faramineux. En raison de la crise économique, aucune édition n'est prévue en 2009.

Astrud
Astrud est un groupe de pop espagnol, originaire de Barcelone. Le groupe jouit du succès commercial,,,. Ses membres sont Manolo Martínez et Genís Segarra qui font connaissance dans un concert de Pulp à Barcelone et forment le groupe en 1995. Leur dernier travail est une compilation de bizarreries et faces B de leurs disques entre 1996 et 2005.
Findochty
Findochty (/ˈfɪnɛxti/, en scots : Finichty et en gaélique écossais : Am Fionn Ochdamh) est un village de Moray en Écosse, situé à 6,5 km à l'est de Buckie sur les côtes du Moray Firth. Le nom gaélique du village a été enregistré par Diack dans sa propre méthode de transcription sous le nom fanna-guchti, dont le sens n'est pas clair.

Moray Firth
Le Moray Firth, en gaélique écossais An Cuan Moireach ou Linne Mhoireibh, est la baie partant du pont de Kessock à Inverness en Écosse, Royaume-Uni et ouvrant sur la mer du Nord. La première partie (courant du pont de Kessock jusqu'au goulet formé par Chanonry Point et Fort George) est nommée Inner Moray Firt (Estuaire intérieur de Moray).

Avec plus de 500 miles de côtes, Moray Firth est le plus grand Firth d'Écosse.
Accident d'un B-52 à Savage Mountain
L'accident d'un B-52 à Savage Mountain est un accident nucléaire sur le sol américain dans lequel le stabilisateur vertical d'un bombardier B-52D se rompt à cause des turbulences d'une tempête hivernale.  Les deux bombes nucléaires transportées sont retrouvées « relativement intactes au milieu de l'épave » et sécurisées par le 28th Ordnance Detachment de Fort Meade puis déplacées deux jours plus tard à l'aéroport de Cumberland.

Fort Meade (Maryland)
Fort Meade, est un census-designated place (une zone définie pour le recensement) américain, dans l’État du Maryland.

La population de cette zone s'élevait à 9 327 habitants en 2010. Dans cette zone se trouvent l'Agence Nationale de Sécurité (NSA) et l'Agence des Systèmes d'Information de la Défense, qui sont toutes les deux situées dans le Fort George G. Meade de l'armée américaine.
Royale Entente Durbuy
La Royale Entente Durbuy est un club de football belge, initialement basé dans le village de Barvaux-sur-Ourthe, dans la commune de Durbuy. Le club est porteur du matricule 3008. Au départ de la saison 2022-2023, le club, qui a connu pas mal de remous pendant l'exercice précédent, trouve un accord avec la commune de Marche-en-Famenne.

Le club tire son nom actuel d'une fusion survenue en 2015, entre la Royale Entente Durbuysienne (matricule 3008) et le R. Bomal FC (matricule 3205).

Début juin 2023, le club se voit signifier qu'il est exclu des compétitions provinciales luxembourgeoise faute de disposer d'un terrain. Le « Comité Provincial luxembourgeois » a pris cette décision car la ville de Marche-en-Famenne, où le cercle avait trouvé refuge la saison précédente, refuse de prolonger la location des installations occupées par le matricule 3008 en 2022-2023.

Barvaux-sur-Ourthe
Barvaux-sur-Ourthe (en wallon Barvê) est une section de la ville belge de Durbuy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg et dans l'arrondissement de Marche-en-Famenne. Commune du département de Sambre-et-Meuse, elle fut transférée à la Belgique en 1830 et confirmée en province de Luxembourg (wallonne) après 1839 (traité des XXVI articles). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. La section est composée de Barvaux, Petit-Barvaux et Bohon.

Aujourd'hui, Barvaux est le centre administratif et l'un des trois centres urbains, avec Bomal, de la commune de Durbuy.
Orgue Lépine-Cavaillé-Coll de la collégiale Saint-Jean de Pézenas
L'orgue Lépine-Cavaillé-Coll de la Collégiale Saint-Jean de Pézenas fait partie des « Sept merveilles organistiques de l'Hérault » avec les instruments:

l’orgue Jean-François L’Epine-Joseph Merklin de la cathédrale Saint-Pierre de Montpellier,

l'orgue Jean-Pierre Cavaillé de l'abbaye de Gellone à Saint-Guilhem-le-Désert,

l'orgue Dom Bédos-Puget de la basilique Notre-Dame des Tables de Montpellier,

l’orgue Poncher Puget de la cathédrale Saint-Nazaire de Béziers

l'orgue Jean-Baptiste Micot de l'ancienne cathédrale Saint-Pons-de-Cimiez à Saint-Pons-de-Thomières.

l’orgue de la cathédrale Saint-Fulcran de Lodève.

Cathédrale Saint-Pierre de Montpellier
La cathédrale Saint-Pierre de Montpellier est la cathédrale catholique de Montpellier dans l'Hérault. Située dans la vieille ville, c'est le monument de style gothique le plus important de la ville de Montpellier, la plus grande église de l'ex-région Languedoc-Roussillon, et un exemple emblématique de « cathédrale-forteresse ».
Chris Burke (créateur de caractères)
Christopher Burke, né en 1967, est un historien et créateur de caractères britannique.

Il a travaillé chez Monotype avant d’obtenir un PhD au département de la typographie et de la communication graphique de l’université de Reading en 1995. Il enseigne ensuite à cette université et y gère le programme MA en création de caractères typographiques jusqu’à 2001. Il vit ensuite à Barcelone où il gère une fonderie typographique : Hibernia Type. Sa police de caractères Parable est utilisée dans la 11e édition de 2004 du Concise Oxford English Dictionary aux côtés de Frutiger et de Nimrod.

Université de Reading
L'université de Reading (en anglais : University of Reading) est une université publique située dans la ville de Reading, dans le Berkshire en Angleterre. Elle est fondée en 1892 sous le nom de collège universitaire de Reading (en anglais : University College, Reading) en tant qu'extension de l'université d'Oxford. Elle reçoit l'autorisation de distribuer ses propres diplômes en 1926 grâce à une charte royale accordée par le roi George V. Il s'agit de la seule université à recevoir cette accréditation dans l'entre-deux-guerres. Elle fait également partie des red brick universities.

L'université de Reading dispose de quatre campus principaux. Au Royaume-Uni, les campus de London Road et de Whiteknights sont situés dans la ville de Reading, et celui de Greenlands est situé sur les rives de la Tamise dans le Buckinghamshire. Le dernier se trouve à Iskandar Puteri, en Malaisie. L'université est divisée en 16 écoles académiques depuis 2016.
Caretaker's Cabin
La Caretaker's Cabin est une cabane américaine située dans le comté d'Iron, dans l'Utah. Protégée au sein du Cedar Breaks National Monument, cette cabane en rondins a été construite dans le style rustique du National Park Service par le Civilian Conservation Corps en 1937. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 4 août 1983.

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.
Jayson Werth
Jayson Richard Werth (né le 20 mai 1979 à Springfield, Illinois, États-Unis) est un joueur de baseball évoluant à la position de voltigeur de droite pour les Nationals de Washington.

Sélectionné une fois pour le match des étoiles, Werth a remporté la Série mondiale 2008 avec les Phillies de Philadelphie.

Moyenne de présence sur les buts
La moyenne de présence sur les buts est une statistique au baseball.

Elle cherche à déterminer la fréquence à laquelle un frappeur atteint les sentiers par rapport au nombre de fois qu'il se présente au bâton.
Vassili Koulkov
Vassili Sergueïevitch Koulkov (en russe : Василий Сергеевич Кульков) est un footballeur soviétique puis russe né le 11 juin 1966 à Moscou (RSFS de Russie) et mort le 10 octobre 2020.

Il évolue aux postes de défenseur et de milieu du milieu des années 1980 au début des années 2000.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Flag Fen
Flag Fen (« Le Marais d’iris jaunes »), est un site préhistorique de l’Âge du bronze, probablement religieux, situé près de Peterborough, dans le Cambridgeshire, en Angleterre. Il est formé d’un grand nombre de sites disposés en cinq longues rangées (d'environ un kilomètre) reliant Whittlesey Island à Peterborough en passant à travers la tourbière humide. Parmi ces structures, une petite ile est présumée être le lieu des cérémonies religieuses.

Iris pseudacorus
Iris des marais, Iris faux acore, Iris jaune

Iris pseudacorus, l'iris des marais, iris faux acore ou iris jaune (ou encore flambe d'eau ou glaie en Saintonge), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Iridacées. C'est une plante herbacée vivace, de marais ou bord de l'eau, trouvée en Europe, en Afrique du Nord et au Proche-Orient.

L'Iris est le symbole de la région de Bruxelles-Capitale.

Il ne faut pas la confondre avec le Lys. Effectivement, l'iris étant abondant le long de la Lys, il est parfois appelé fleur de Lys. En néerlandais, il s'appelle d'ailleurs Gele lis, c'est-à-dire Lys jaune.
Vaginisme
Le vaginisme est une contraction musculaire prolongée ou récurrente des muscles du plancher pelvien qui entourent l'ouverture du vagin.

Cette action réflexe, involontaire et incontrôlable, empêche de façon persistante toute pénétration vaginale désirée, y compris par un doigt ou un tampon hygiénique quand le vaginisme est total.

Il peut être également partiel ou situationnel lorsque la contraction ne se produit que dans certaines tentatives de pénétration (pénétration du pénis notamment).

Une tentative de pénétration en dépit d'un vaginisme peut entraîner de graves douleurs (dyspareunie) qui vont souvent l'exacerber.

Tampon hygiénique
Un tampon hygiénique, ou tampon périodique, est un dispositif absorbant habituellement jetable, inséré dans le vagin comme protection hygiénique afin d'absorber les écoulements sanguins d'origine utérine, lors des menstruations (règles). Les protections périodiques jetables fabriquées industriellement ont connu leur essor dans les années 1920, et des produits réutilisables alternatifs sont (ré)apparus dans les années 2010, à grand renfort de publicité dans la presse magazine puis sur le web. Le tampon actuellement utilisé comprend un noyau très absorbant, le plus souvent en viscose, parfois agrémenté d'un voile de coton ou une couverture extérieure en non-tissé, et une ficelle de retrait. Le tampon est inséré dans le vagin avec le doigt ou avec un applicateur. Sa capacité d'absorption varie selon les modèles.
Aminata Badiane Thioye
Aminata Badiane Thioye est une activiste sénégalaise qui œuvre pour la santé sexuelle et reproductive (SSR) des adolescents et jeunes au Sénégal. Coordinatrice nationale et Responsable du pôle genre et Droits humains au sein de l'Alliance nationale des jeunes pour la santé de la reproduction et de la planification familiale (ANJSRPF), elle est experte en plaidoyer en faveur de la santé sexuelle et reproductive dans son pays,. Féministe engagée, Aminata Badiane participe du 09 au 10 mai 2019, au Sommet Wowen 7 à Paris, qui réunit les mouvements féministes du monde entier à l'occasion de la présidence française du G7.

Expert
L'expert est une personne qui, en plus de posséder une connaissance théorique d'un domaine délimité de savoir, a acquis une connaissance pratique, avancée et reconnue par ses pairs du domaine. Par son expérience, l'expert est censé avoir acquis des habiletés particulières lui permettant de réaliser notamment des avis d'expertise.