hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie-Paule Panza
Marie-Paule Panza, née le 4 novembre 1960, est une judokate française.

Elle est médaillée d'argent aux Championnats du monde de judo 1980 à New York en catégorie des moins de 56 kg.
En décembre 2024, elle se voit décerner le 
8e dan par la Fédération française de judo, après avoir été l'une des premières à atteindre le 7e dan.

Dan (grade)
Le terme japonais dan (段) est utilisé dans les arts martiaux ainsi que d’autres pratiques traditionnelles japonaises comme l’ikebana (arrangement floral), le go, le shōgi ou la cérémonie du thé (chado ou chanoyu) pour signaler différents niveaux de maîtrise ou d’expérience.
Zandâla
Une zandâla ou al-zandâla est un ancien type de prison tunisienne utilisée dans la ville de Tunis au XVIIe siècle et au XVIIIe siècle durant l'époque ottomane,. Ce sont essentiellement des prisons pour esclaves, notamment chrétiens, et correspondent à ce que sont les bagnes en Europe.

Le nom « zandâla » provient du mot turc zindan qui signifie « prison » ou « lieu sombre »,.

Les zandâla de Tunis étaient au nombre de treize au milieu du XVIIe siècle.

L'une de ces zandâla est située près du souk Es Sekajine, à l'ouest de la médina de Tunis. Elle était destinée à l'enfermement des captifs chrétiens.

Une fois détérioré, cet édifice est acheté par Hussein Bey, premier bey de la dynastie des Husseinites, aux héritiers de Chaabane Khodja Dey, dey de Tunis déposé pour complot contre Mourad II Bey et mort en 1672.

Sur son emplacement, deux fondouks ont vu le jour, l'un orienté vers le nord, l'autre vers le sud.

Tunisie ottomane
La période de la Tunisie ottomane couvre une ère allant de 1574 jusqu'en 1705, marquée par la présence ottomane, tantôt effective tantôt nominale, ainsi que par une succession de plusieurs systèmes politiques.

Avant 1574, date de la conquête effective de la Tunisie par les Ottomans, ces derniers ont conquis, à plusieurs reprises et pour des périodes brèves, la Tunisie avant de la reperdre au profit des Hafsides et des Espagnols.

En 1705, la Régence de Tunis devient un pays indépendant de facto, marquant la fin de la domination directe des Ottomans.
Championnat de France de futsal 2023-2024
La Division 1 2023-2024 est la dix-septième édition du Championnat de France de futsal. Le plus haut niveau de futsal en France oppose douze clubs en une série de vingt-deux rencontres jouées de septembre 2023 à mai 2024. Les quatre premiers disputent ensuite une phase finale pour déterminer le champion.

L'Étoile lavalloise s'impose contre Nantes en finale de D1 futsal. Les Mayennais décrochent le titre pour la deuxième saison consécutive et réalisent aussi de nouveau un doublé coupe-championnat.

Toulon Élite Futsal
Le Toulon Métropole Futsal est un club de futsal français fondé en 2008. Son siège est situé dans le Quartier Saint-Roch à Toulon.

Le TMF dispute ses matchs à domicile au Palais des sports Jauréguiberry, et y évolue en rouge et noir. Son équipe première est entraînée par Sergei Padalinski depuis 2023 et évolue en première division depuis la saison 2011-12.
Alinghi 5
Alinghi 5 est un catamaran de compétition suisse, « defender », sous les couleurs de la Société nautique de Genève, de la 33e Coupe de l'America, perdue face à BMW Oracle - USA 17 du syndicat BMW Oracle Racing, en février 2010, avec 2 défaites. Le voilier a été conçu par le Design Team de l'équipe Alinghi, composé de 23 personnes et coordonné par Grant Simmer, avec Rolf Vrolijk à la tête de cette équipe en tant que premier architecte et construit par le chantier Decision S.A.. Il est barré lors des régates par Ernesto Bertarelli et Loïck Peyron.

Société nautique de Genève
La Société Nautique de Genève (SNG) est un club nautique fondé à Genève en 1872. C'est le plus grand club nautique de Suisse avec 4 500 membres. La Nautique gère actuellement un port de 1 000 places.

Ayant pour but le développement des sports nautiques et le soutien actif de champions, la SNG est un club formateur qui propose des cours dans ses écoles sportives d’aviron, de voile, de ski nautique et de wakeboard.
Plaisir de France
Plaisir de France est le titre de plusieurs médias :

Plaisir de France (revue), une revue culturelle aujourd'hui disparue

Plaisir de France (émission), une émission télévisée de Frédéric Mitterrand tournée au château de Groussay

Plaisir de France est également le pseudo du disc jockey français Julien Barthe.

Plaisir de France (émission de télévision)
Plaisir de France est une émission télévisée française diffusée entre 2001 et 2004 sur la chaîne Match TV. Présentée par Frédéric Mitterrand, qui interviewait chaque semaine une personnalité différente, l'émission était tournée à Montfort-l'Amaury dans la bibliothèque du château de Groussay, conçue et décorée par Charles de Beistegui.

La musique du générique était un extrait du morceau La Soledad par Pink Martini.
Halas et Batchelor
Halas et Batchelor (anglais : Halas and Batchelor) est un studio d'animation britannique fondé en 1940 par le Hongrois John Halas et sa femme britannique Joy Batchelor. Spécialisé dans les courts-métrages, il en produisit plus de 2000 jusqu'à son rachat par Tyne Tees Television (en) au début des années 1970.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Wolfgang Büchele
Wolfgang Büchele (né le 11 août 1959 à Geislingen an der Steige) est un chimiste et directeur allemand. Il a occupé le poste de PDG de Linde AG de 2014 à 2016 et, en mars 2017, est devenu PDG d'Exyte AG (anciennement M+W Group).

Linde (entreprise)
Linde est un groupe international américano-allemand résultant de la fusion du groupe américain Praxair et du groupe allemand Linde, spécialisés dans les domaines Gaz et Ingénierie, dont le siège est à Dublin. Linde est considéré, depuis son rachat de BOC Gases en 2006, comme faisant partie des trois grands groupes présents dans les gaz industriels avec Air liquide et Air Products,. Linde est souvent mis en parallèle avec Air Liquide, parce qu'ils sont respectivement le 2e et le 1er acteur du marché des gaz industriels et sont tous deux basés en Europe.
Christian Roy
Christian Roy est docteur en génie chimique et entrepreneur québécois, spécialisé dans le domaine de la pyrolyse. Il est le fondateur de Pyrovac, une entreprise axée sur la R&D pour la valorisation des résidus de  biomasses agricole et forestière, des rebuts plastiques et de pneus usés.

Valorisation des déchets
La valorisation ou revalorisation  des déchets est un ensemble de procédés par lesquels on transforme un déchet matériel en un autre produit, matériel ou énergétique. Dans ce deuxième cas, on parle de valorisation énergétique. En gestion des déchets, la valorisation est généralement considérée comme une solution préférable à l'élimination.

Dans la loi relative à la transition énergétique pour la croissance verte votée en mai 2015, le gouvernement français appelle ainsi à favoriser la production d'énergie issue de la valorisation des déchets lorsqu'ils ne sont pas recyclables.

Certaines techniques de valorisation peuvent être également l'objet de controverses, notamment quand il s'agit de tri mécano-biologique ou d'unités d'incinération des ordures ménagères (UIOM) et de leurs impacts réels ou supposés sur la santé publique.
Flat Rocks
Flat Rocks est un secteur de la commune d'Inverloch, à 160 km au Sud-est de Melbourne, dans l'État de Victoria en Australie.

C'est là que fut trouvé par William Ferguson, en 1903, le premier os de dinosaure australien, une clavicule datant d'il y a 120 Ma.

Il abrite le site paléontologique de Dinosaur dreaming où furent trouvés en 1991 les premiers mammifères australiens du crétacé par des chercheurs de l'Universié Monash.

Le site abrite des fossiles de dinosaures (notamment Qantassaurus intrepidus de la famille des Hypsilophodontidae), de tortues, d'oiseaux, de poissons.

Hypsilophodontidae
Hypsilophontidae, Kalodontidae, Laosauridae, Macelognathidae · Hypsilophodontidés

Les Hypsilophodontidés (Hypsilophodontidae ou Hypsilophontidae) forment une famille fossile de dinosaures ornithopodes qui comprenait des espèces de taille modeste (de 1 à 4 m), possédant des mains minuscules à cinq doigts et des pieds à quatre orteils. Les hypsilophodontidés ont vécu sur une longue période, du Jurassique moyen à la fin du Crétacé (entre environ 165 et 66 millions d'années, du Callovien au Maastrichtien), en Europe, Australie, Asie et Amérique du Nord.
Modalisateur
En linguistique, un modalisateur est un moyen par lequel le locuteur manifeste la manière dont il envisage son propre énoncé.

Au sens large, le modalisateur peut être tout moyen morphologique, lexical, syntaxique ou intonatif par lequel se manifeste l’attitude du locuteur au sujet de ce qu’il dit.

Au sens restreint, le modalisateur est un mot ou un groupe de mots, adverbe ou locution adverbiale à l’origine, c’est-à-dire pouvant remplir une fonction syntaxique spécifique à l’adverbe, mais qui dans certains cas ne remplit pas une telle fonction. Dans ces cas, par contre, il exprime la subjectivité du locuteur, son attitude, son rapport cognitif, affectif, volitif à ce qu’il dit. Ainsi, le modalisateur peut exprimer la certitude, l’incertitude, l’atténuation, la probabilité, le renforcement de l’énoncé, la satisfaction, le soulagement, etc.

Affectivité
L’affectivité est le large domaine de la vie de l'esprit auquel appartiennent les états ayant un aspect bon ou mauvais : sensation, émotion, sentiment, humeur (au sens technique d’état moral : déprime, optimisme, anxiété…). On nomme aujourd'hui affects tous ces états qui ainsi nous influencent ou nous motivent. L’affectivité est l’un des domaines de l’expérience vécue, avec l’intelligence et la motricité[réf. nécessaire].

Les sentiments, sensations et émotions qu’un sujet peut éprouver ainsi que les variations de son humeur sont l’effet d’une confrontation de l’environnement perçu à l’expérience[réf. nécessaire]. On découvre ou comprend mieux aujourd'hui le rôle des affects dans la pensée et le jugement [réf. souhaitée], ainsi que dans la motivation ou la volonté[réf. souhaitée].
The King of Blaze
The King of Blaze ou Le Roi des flammes, aussi connu comme Fire King (chinois traditionnel : 火王 ; pinyin : Huǒwáng ; Wade : Huo3-Wang2 ; zhuyin : ㄏㄨㄛˇ ㄨㄤˊ ; litt. « Le Roi du feu » ; néerlandais : De Brand Koning), est une série de manhua créée par la manhuajia taïwanaise You Su-lan (zh). Elle est publiée pour la première fois dans le magazine Gong Juu Comics depuis 1991 et éditée en tankōbon (volume) de 1992 à 1998 par Da Ran Culture (zh), qui contient treize volumes.

Le manhua est la deuxième série de la collection « The Seven Mirrors' Stories (en) », et une suite de Melancholic Princess (en). Elle est considérée comme l’une des premières bandes dessinées yaoi de Taïwan. Le manhua raconte l’histoire des trois vies (réincarnation) et le destin du dieu du feu et du dieu du vent.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Vol Piedmont Airlines 22
Le 19 juillet 1967, un Boeing 727-22 effectuant le vol Piedmont Airlines 22 est entré en collision avec un Cessna 310 au-dessus d'Hendersonville, en Caroline du Nord, aux États-Unis. Les deux avions ont été détruits lors de l'accident et les 82 passagers et membres d'équipage présents à bord ont tous été tués.

L'enquête sur cet accident est la première de grande envergure menée par le Conseil national de la sécurité des transports (NTSB), crée trois mois auparavant. Un nouvel examen du rapport d'enquête, menée 39 ans après l'accident, a confirmé les conclusions initiales selon lesquelles la responsabilité incombait principalement au pilote du Cessna.

Hendersonville (Caroline du Nord)
La ville de Hendersonville est le siège du comté de Henderson, dans l’État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 13 137 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 13 840 habitants en 2016.
Domaine de chasse de Gangala na Bodio
Le domaine de chasse de Gangala na Bodio est une aire protégée de la république démocratique du Congo, située dans la Province orientale. Elle tient son nom de la localité de Gangala na Bodio. Elle est contigüe au parc national de la Garamba au nord, au domaine de chasse des Azande à l’ouest et au domaine de chasse Mondo-Missa à l’est.

Gangala na Bodio
Gangala na Bodio était une station de domestication d’éléphants située dans le territoire de Dungu, dans la province du Haut-Uele de la République démocratique du Congo, non loin de la frontière du Soudan ç une centaine de kilomètres de Dungu .
Trzcianka (Przasnysz)
Trzcianka (prononciation : [ˈtʂt͡ɕaŋka]) est un village polonais de la gmina de Przasnysz dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Przasnysz (siège du powiat et de la gmina) et à 97 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Verschaffeltia splendida
Verschaffeltia splendida est une espèce de la famille des Arecaceae (Palmiers), la seule du genre Verschaffeltia, originaire des Seychelles.

Son nom vient du patronyme d'Ambroise Verschaffelt, horticulteur gantois, qui publia cette espèce en 1865 dans sa revue L'Illustration Horticole (1865, 12 (Misc.) 6, 1865).

Ambroise Verschaffelt
Ambroise Verschaffelt (Gand - 11 décembre 1825 - 16 mai 1886) est un horticulteur belge qui contribua de façon remarquable à la réputation de la ville de Gand comme centre important de l'horticulture au XIXe siècle.
Tanya
Tanya peut être :

Tanya ou Tania, diminutif du prénom russe Tatiana ;

(2127) Tania, astéroïde nommé en hommage à Tania Savitcheva ;

Le Likkoutei Amarim, plus connu sous le nom de Tanya est un recueil hassidique de Shneur Zalman de Liadi.

Tânia (1974-), de son nom complet Tânia Maria Pereira Ribeiro, footballeuse brésilienne.

Shneur Zalman de Liadi
Rabbi Shneour ben Baroukh Zalman de Liadi ou Rabbi Chnéour Zalman de Liadi (né le 15 septembre 1745 et mort le 15 décembre 1813) appelé le Baal HaTanya ou Alter Rebbe (« Vieux maître » en Yiddish) ou Le Rav, né à Liozna, petite ville de l'Empire russe, est un rabbin orthodoxe. Il est le fondateur et premier rabbin du mouvement Loubavitch, une branche du judaïsme hassidique.
Anta de Barrosa
L'Anta de  Barrosa , ou Lapa dos Mouros, est un dolmen situé dans la freguesia de Vila Praia de Âncora, sur le territoire de la municipalité de Caminha (district de Viana do Castelo, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1910 .

Ante (architecture)
Une ante, mot employé généralement au pluriel : des antes,,, prononcé \ɑ̃t\, (du latin antæ, -arum, féminin pluriel, probablement de ante, « avant » ou « devant »), désignent, en termes d'architecture, dans les temples grecs et romains, les piliers légèrement en saillie qui terminent les murs de la cella ou du naos, ou plus simplement la terminaison de ce mur. Les antes sont souvent surmontées d'un chapiteau.

L'ante diffère du pilastre, purement décoratif et sans fonction de support structurel.

En menuiserie, les antes (mot inusité au singulier) se disent des montants d'une porte.
Guy Canard
Guy Canard, né le 20 septembre 1932 au Pin (Allier) et mort le 30 novembre 1999 à Pierre-Bénite (Rhône), est un homme politique français.

Fondateur en 1962 du groupe Canard Industries comprenant les menuiseries funéraires Établissements Canard SAS et la société SEFIC, la société SCIEMO ainsi que les pompes funèbres Canard.

Il est maire de la commune de Molinet de 1983 jusqu’à son décès en 1999.

Pierre-Bénite
Pierre-Bénite est une ancienne commune française située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Pierre-Bénitains.

Le  1er janvier 2024, elle fusionne avec Oullins pour former la commune nouvelle d'Oullins-Pierre-Bénite, avec la transformation des deux anciennes communes en « communes déléguées ».
Gagnant-gagnant
Un accord gagnant-gagnant (win-win en anglais) est un accord par lequel chaque partenaire se préoccupe aussi de l'intérêt de l'autre, d'une façon également favorable à son propre intérêt. Il ne s'agit pas de rechercher le meilleur compromis de partage des gains, mais de trouver un accord qui augmente les gains de chacun. Cet accord peut passer par la négociation ou la prise d'une décision collective. Adopter une relation gagnant-gagnant permet, en principe, de rompre un cercle vicieux de façon durable

Un jeu gagnant-gagnant est conçu dans ses règles de telle façon que ce mode de pensée soit favorable. Cette approche ne repose pas alors, sur la philanthropie des partenaires mais sur un type de stratégie adapté aux règles et étudié notamment par la théorie des jeux.

Cercle vicieux
On peut distinguer trois types de cercle vicieux : cause constituant un effet néfaste ; interaction négative des facteurs constitutifs de l'évolution ; raisonnement logique fallacieux où la prémisse est avancée dans la conclusion.
Nimbus Records
Nimbus Records est un label discographique britannique de musique classique, basé à Ganarew, dans le Herefordshire. Fondée en 1972, elle est la première à publier des CD au Royaume-Uni.

Nimbus Records a publié également des disques d'archives vocales dans sa collection Prima Voce (notamment Alessandro Bonci, Kirsten Flagstad, Conchita Supervía, Luisa Tetrazzini, Helge Rosvaenge, Vladimir Kastorsky, Fédor Chaliapine…) et de la musique traditionnelle, essentiellement centrée sur l'Inde (Ram Narayan, Imrat Khan, Hariprasad Chaurasia, L. Subramaniam, Sulochana Brahaspati (en)…).

Conchita Supervía
Conception Supervía Pascual (en catalan : Concepció Supervia i Pascual), connue aussi comme Conchita Supervía (en catalan : Conxita Supervia), (Barcelone, 9 décembre 1895 – Londres, 30 mars 1936) est une mezzo-soprano lyrique espagnole très populaire et historiquement importante. Malgré sa disparition précoce et tragique, c'est l'une des cantatrices les plus marquantes de son époque.
Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division, alors appelé Division 1, est la 45e saison de la deuxième plus haute division masculine de handball en Belgique.

Cette édition est remportée par le promu du Ticket 4U Lommel, enchaînant une troisième montée en quatre saisons. Les limbourgeois sont les seuls montant de cette éditions, ils remplaceront la saison suivante les liégeois de l'Union beynoise.

Enfin, l'Apolloon Kortrijk est relégué et sera remplacé la saison suivante par le EHC Tournai. Les barrages ne changeront rien, le VOO HC Herstal et le HV Uilenspiegel Wilrijk restent en Division 1 au détriment de l'Elita Lebbeke et du HHV Meeuwen. Toutefois, en août 2008, le HC Eynatten (Mat.156), pensionnaire de Division d'Honneur fusionne avec le HC Raeren 76 (Mat.195) pour former le HC Eynatten-Raeren (Mat.156). La disparition du club germanophone au sein de la D1, laisse un vide qui sera finalement comblé par l'Elita Lebbeke.

HCA Lommel
Le HCA Lommel ou Ticket 4U Lommel était un club belge de handball, situé dans la commune de Lommel en Belgique.

Le club a joué une seule saison en division 1, lors de la saison 2008/2009 avant de fusionner avec son voisin, le Sporting Neerpelt.
NASDAQ MarketSite
Le NASDAQ MarketSite est le centre concret de la Bourse du NASDAQ, basée à New York. Il est situé dans le quartier de Times Square, à Manhattan, au coin nord-ouest des premiers étages du Condé Nast Building. Le mur extérieur de la tour cylindrique de sept étages est constitué d'un écran vidéo géant qui affiche les cours des actions, les informations financières, ainsi que des publicités.

Le rez-de-chaussée du bâtiment, cerné de verre, renferme un studio de télévision. Un mur de rétro projection large de 17 mètres et haut de 4 mètres affiche en temps réel l'évolution du marché, et permet aux reporters des chaînes MSNBC, CNBC, Fox News Channel, Bloomberg TV, BBC, et d'autres réseaux de télévision d'avoir un décor pour leurs reportages. Le magazine hebdomadaire d'information de BusinessWeek est également réalisé au MarketSite.

Bloomberg TV
Bloomberg TV est une chaîne de télévision du groupe Bloomberg L.P., spécialisée dans l'économie et la finance.

Lancée en 1994, elle est diffusée en Asie-Pacifique, Allemagne, Espagne, Brésil, Italie, Royaume-Uni, Japon, États-Unis, en France et en Suisse.

En Inde, la chaîne est nommée Bloomberg UTV, car détenue en partenariat avec UTV Global Broadcasting.
Maladie de Paget
Le chirurgien anglais Sir James Paget a donné son nom à trois maladies, dites maladies de Paget : la plus connue, la maladie osseuse de Paget, la maladie de Paget du mamelon (qui est un cancer du sein) et la maladie de Paget extramammaire.

Maladie de Paget du sein
La maladie de Paget du sein ou maladie de Paget du mamelon est une forme particulière de cancer du sein décrite par Sir James Paget en 1874. Elle est caractérisée par une ulcération du mamelon associé à un carcinome mammaire sous-jacent. Celui-ci peut être de type carcinome canalaire infiltrant ou carcinome canalaire in situ.
Historias de la puta mili (film)
Historias de la puta mili (litt. Histoires de la prostituée militaire) est un film de guerre comique espagnol sorti en 1994, réalisé par Manuel Esteban i Marquilles. Le film est une adaptation de la série de Bande dessinée humoristique du même titre de Ramón 'Ivà' Tosas, publiée dans la revue satirique El Jueves. Une série télévisée du même nom (es) a été diffusée dans les mêmes années.

Ivà
Ivà (Ramón Tosas Fuentes) (28 avril 1941 à Manrèse en Espagne - 22 juillet 1993 dans un accident de voiture) est un scénariste et dessinateur de bande dessinée espagnol, principalement connu pour être l'auteur de Makinavaja et Historias de la puta mili.