hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lion VI
Lion VI, officiellement nommée Leo VI, est une galaxie naine ultra-pâle (en anglais, ultra-faint dwarf galaxy (UFD)), membre du Groupe local, satellite de la Voie lactée, découverte en 2024, située à une distance héliocentrique d’environ 111+11 −6 kpc (∼362 000 al), dans la constellation du Lion.

Les galaxies naines ultra-pâles sont des galaxies naines anciennes, exceptionnellement pauvres en métaux et à faible luminosité (L < 105 L⊙). Leur faible masse baryonique, cependant, dément leur teneur en matière noire : ce sont les systèmes stellaires les plus dominés par la matière noire jamais observés.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Abdolkarim Haeri Yazdi
Ayatollah Hajj Cheikh Abdolkarim Haeri Yazdi (en persan : عبدالکریم حائری یزدی ; 1859 - 30 janvier 1937) était un clerc chiite duodécimain et marja.
Il était le fondateur du séminaire Qom. Parmi ses étudiants était Rouhollah Khomeini.

Qom
Qom (en persan : قم, [ɢom] ) est une ville d'Iran. Située à 150 km au sud-ouest de Téhéran, c'est la capitale de la province de Qom.

Qom est une des villes saintes du chiisme, puisque c'est le site où est enterrée Fatimah Masoumeh, sœur du huitième imam chiite Ali ar-Rida. La ville accueille la plus grande hawza d'Iran, qui égale en taille celle de Nadjaf en Irak. Elle est située le long de la rivière Qom.
Basilica of St. Mary Star of the Sea
La Basilica of St. Mary Star of the Sea est une église catholique à Key West, en Floride, dans le sud-est des États-Unis. Cette basilique mineure est une propriété contributrice au district historique de Key West depuis la création de ce district historique le 11 mars 1971.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Yonejirō Noguchi
Yonejirō Noguchi (野口 米次郎, Noguchi Yonejirō), 8 décembre 1875 - 13 juillet 1947), est un influent écrivain japonais de poésie, de fiction, d'essais et de critiques littéraires à la fois en anglais et japonais. Connu en Occident par son nom de plume Yone Noguchi, il est le père du sculpteur Isamu Noguchi.

Arthur Ransome
Arthur Michell Ransome, né le 18 janvier 1884 à Leeds et mort le 3 juin 1967 à Grand Manchester, est un écrivain et journaliste anglais, surtout connu pour sa collection de livres pour enfants Hirondelles et Amazones. Ces livres content les aventures d'enfants qui passent leurs vacances scolaires au Lake District et The Broads, pour y naviguer, camper et pêcher. Les livres furent si populaires qu'ils furent à la base d'une industrie touristique autour de Windermere et Coniston Water, les deux lacs que Ransome a utilisés comme base pour son lac fictif du Nord de l'Angleterre.

Il a également écrit sur la vie littéraire de Londres, et sur la Russie de la période de la révolution de 1917.

En 1936, Ransome reçoit la première médaille Carnegie de l'Association des bibliothécaires pour Pigeon Post et en 1953, l'ordre de l'Empire britannique.
Beatles for Sale (EP)
Beatles for Sale est le huitième EP britannique des Beatles. Il reprend quatre des chansons phares de l'l'album du même nom sorti à la fin de l'année 1964. Trois des pistes avaient en effet été envisagées comme singles potentiels avant d'être détrônées par I Feel Fine tandis que la dernière est une reprise d'un classique de Chuck Berry.

Sorti au Royaume-Uni le 6 avril 1965, l'EP pâtit du succès de l'album dont il est tiré et ne se vend pas aussi bien que les premières parutions des Beatles sur ce format. S'il n'atteint pas les charts des singles, il se classe tout de même en tête des ventes d'EP durant six semaines, pour 47 semaines au total dans ce classement.

Rock and Roll Music (chanson)
Rock and Roll Music est une chanson écrite et interprétée par Chuck Berry. Ce single, publié par Chess Records en septembre 1957, a atteint la 8e place du palmarès « Billboard » et devint rapidement un standard du Rock 'n' roll. Interprété par de nombreux artistes, notamment par les Beatles, les paroles de cette chanson vantent les vertus de ce style de musique par rapport aux autres.

Cette chanson est classée 128e du classement des 500 meilleures chansons du magazine Rolling Stone en 2004 et est incluse dans la liste des « 500 chansons qui ont façonné le rock and roll » selon le Rock and Roll Hall of Fame.
What Did You Eat Yesterday ?
What Did You Eat Yesterday ? (きのう何食べた?, Kinō nani tabeta?) est un seinen manga de Fumi Yoshinaga, prépublié dans le magazine Morning depuis février 2007 et publié par l'éditeur Kōdansha en un total de 23 volumes reliés. La version française est publiée par Soleil Productions dans la collection Soleil Manga depuis janvier 2024.

La série est adaptée en un drama diffusé sur TV Tokyo à partir du 5 avril 2019. Un film en prises de vue réelles sort en novembre 2021.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Recherche généalogique en Suisse
La recherche généalogique en Suisse se fait essentiellement par le biais des archives cantonales. Ces dernières se trouvent dans chaque chef-lieu de canton.

Le découpage des cantons et des diocèses a varié ici et là ; ainsi certaines communes, actuellement dans le canton du Jura, dépendaient autrefois du canton de Berne, mais également de l'évêché de Bâle. Les conditions de consultation des archives varient d'un canton à l'autre.

Pour l'état civil récent, les demandes se font auprès d'un officier d'état civil qui se chargera des recherches (service payant). Une autorisation cantonale est nécessaire (valable un an, renouvelable). Seules les demandes concernant les ascendants du demandeur sont possibles.

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.
Le Serpent (roman)
Le Serpent (titre original : The Serpent) est un roman court de science-fiction écrit par Catherine Webb sous le pseudonyme de Claire North, paru en 2015 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2022. Il est le premier livre de la série La Maison des Jeux.

Le Serpent reçoit le prix Imaginales 2023.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Véhicule radio-médicalisé
Un véhicule radio-médicalisé (VRM),  véhicule de liaison médical ou véhicule léger médicalisé (VLM), (véhicule d’intervention médicalisé (VIM) en Belgique ou Cardiomobile en Suisse) est un véhicule léger (voiture) avec à son bord un médecin et du matériel permettant des interventions d'urgence ou de réanimation, un appareil de radiotéléphonie pour rester en contact avec la régulation.

Réanimation
La réanimation regroupe les techniques et procédés de diagnostic et traitement des troubles physiologiques aigus (comme le manque de respiration ou de rythme cardiaque) conduisant à la défaillance d'un ou plusieurs organes. En France, les techniques de réanimation sont utilisées en milieu hospitalier (service de réanimation) comme pré-hospitalier (SMUR), alors qu'aux USA, elles ne sont employées qu'en milieu hospitalier, dans 3 services : aux soins intensifs, en chirurgie traumatologique et aux services des urgences. Des exemples bien connus sont la réanimation cardio-pulmonaire et la réanimation par bouche à bouche.
Christophe Badani
Christophe Badani, né en 1969 à Marseille, est un graphiste, calligraphe et créateur de caractères français. Il a créé les caractères de plusieurs marques dont notamment Alstom, Auchan, BNP Paribas, Lacoste, MAAF, Peugeot, Roland-Garros, Ubisoft et Vinci.

Auchan
Auchan est une multinationale française de grande distribution, fondée par Gérard Mulliez le 6 juillet 1961 et gérée par l'association familiale Mulliez.

En 2022, Auchan est la 16e plus grande enseigne de grande distribution au monde quant au chiffre d'affaires et la 2e en France après Carrefour. Le plus grand nombre de succursales en 2021 se trouve en France (446), en Espagne (315), en Russie (230) et en Pologne (127).

Son siège se trouve à Croix près de Roubaix.

En 2025, le groupe annonce compter 2 354 magasins dans 12 pays. La même année, sur ses 687 hypermarchés et supermarchés en France, le groupe annonce que 294 supermarchés abandonneront l'enseigne Auchan pour passer sous franchise Intermarché Super et Netto,.
Pearl Sindelar
Pearl Sindelar, née Pearl Tinker le 5 février 1887 à Virginia, dans le Nevada, et morte le 9 juillet 1958 à Glendale, en Californie, est une actrice américaine du cinéma muet. Également actrice de théâtre, Pearl Sindelar fut active à Broadway (New York) dans les années 1920,.

Virginia City (Nevada)
La ville américaine de Virginia City est le siège du comté de Storey, dans l’État du Nevada. Elle est située au pied de la Sierra Nevada. En 2000, sa population s’élevait à environ 1 500 habitants, et en 2010 plus que 855, alors qu'elle en comptait 30 000 à son apogée au XIXe siècle, lorsque l'exploitation minière battait son plein.
Hermann Jadlowker
Hermann (Hermann) Jadlowker (17 juillet 1877, Riga – 13 mai 1953, Tel Aviv) était un ténor dramatique letton de premier plan, de nationalité russe (plus tard israélienne), qui a connu une importante carrière internationale au cours du premier quart du XXe siècle.

Ses enregistrements virtuoses d'airs d'Idoménée et du Barbier de Séville, entre autres, sont considérés par certains comme des classiques du gramophone, bien que les critiques de ses performances lyriques, en particulier pendant son bref passage à New York avec le Metropolitan Opera, aient été mitigées. Au Met, il fut choisi pour créer le rôle de ténor dans Versiegelt, un opéra en un acte de Leo Blech, en janvier 1912. Il a également créé le rôle du Königssohn lors de la première de Königskinder d'Engelbert Humperdinck en 1910.

Le Barbier de Séville (Rossini)
Il barbiere di Siviglia

Le Barbier de Séville est l'opéra le plus connu de Gioachino Rossini, sur un livret de Cesare Sterbini, créé en 1816 et considéré par beaucoup comme le chef-d'œuvre de l'opéra bouffe italien.

L'histoire a été tirée de la comédie Le Barbier de Séville ou la Précaution inutile de Beaumarchais (1732-1799), jouée pour la première fois au Théâtre-Français le 23 février 1775, l'une des trois pièces de cet auteur comptant parmi ses héros le personnage de Figaro.

Avant Rossini, un autre compositeur italien, Giovanni Paisiello, avait composé Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile, créé en 1782 et qui remporta un succès énorme. Mozart composa Les Noces de Figaro, opéra inspiré de la pièce de Beaumarchais qui fait suite au Barbier de Séville, La Folle journée, ou le Mariage de Figaro.
Province de Majunga
La province de Majunga ou province de Mahajanga était l'une des six provinces de Madagascar, avec une superficie de 150 023 km2. En 2011, elle avait une population de 2 224 570 habitants. Sa capitale est Mahajanga (ou Majunga).

En 2018:929312 habitants

Province de Madagascar
Une province, à Madagascar, est une collectivité territoriale décentralisée, dotée de la personnalité juridique et d'une liberté d'administration, ainsi qu'une division administrative du territoire et des services déconcentrés de l'État. Les régions sont régies par le Chapitre 3 du Sous-titre II du Titre V de la Constitution de 2010.

Elles sont subdivisées en régions et sont nommées d’après le nom de la ville siège du chef-lieu. L'État y est représenté par un Commissaire général.
Haim Hillel Ben-Sasson
Haim Hillel Ben-Sasson, né le 15 février 1914 à Valojyn et mort le 16 mai 1977 à Jérusalem, est un historien israélien, spécialiste du judaïsme et de l'histoire du peuple juif. Il est notamment le directeur d'ouvrage de A History of the Jewish People (1969), « somme » considérée comme une référence et régulièrement rééditée.

À partir de 1949, il a enseigné l'histoire à l'université hébraïque de Jérusalem.

Il est enterré au cimetière juif du mont des Oliviers à Jérusalem.

Histoire du peuple juif
L'histoire du peuple juif s'étend sur plus de 3 000 ans, de -1200 à nos jours. La première mention de son existence hors contexte biblique apparaît sur la stèle de Mérenptah au XIIIe siècle avant J.-C. Selon la tradition juive, ses racines remontent aux patriarches Abraham, Isaac et Jacob également appelé Israël.
Parc naturel de la Warta
Le parc naturel de la Warta (en polonais : Nadwarciański Park Krajobrazowy) , est un parc naturel de Pologne, couvrant 13 428 hectares, qui a été créé en 1995.

Le parc s'étend en plein centre de la voïvodie de Grande-Pologne, en grande partie sur le Słupca (incluant les communes de Zagórów, Lądek, Rzgów), mais aussi sur celui de Września (incluant une partie de la commune de Pyzdry).

Le parc protège le paysage et la vallée d'origine glaciaire de la Warta. Celle-ci, qui a changé régulièrement son cours, a laissé dans cette vallée de nombreux bras-mort, qui forment des lacs.

Le parc naturel est considéré comme l'un des 7 refuges les plus importants d'oiseaux aquatiques et de marais en Pologne, et aussi comme une des zones ornithologiques les plus précieuses d'Europe. En 1995, l'ONG BirdLife International a reconnu le parc comme Globaly Important Bird Areas.

Bras-mort
Un bras mort,,, est la partie relictuelle d'un ancien méandre ou d'une tresse qui ont été isolés d'un cours d'eau ou d'un delta. Selon son âge, la saison et le contexte météorologique, il peut être encore en eau ou asséché.

Les bras-morts peuvent être à sec ou en eau, toute l'année ou périodiquement. Ils sont parfois brutalement mais brièvement inondés lors des crues, ou au contraire se comportent comme des cours d’eau phréatiques (alimentés par la nappe), quand le substrat est perméable.
À long terme, ils tendent à se combler, mais après un certain temps, et à plusieurs reprises, ils peuvent à nouveau être occupés par le fleuve au gré de ses errements et du stade successionnel. Les processus d'érosion et de sédimentation y diffèrent fortement de ce qu'ils sont dans le cours d'eau originel.
Indicatif régional 202
L'indicatif régional 202 est l'indicatif téléphonique régional du district de Columbia aux États-Unis. L'indicatif régional couvre tout le territoire du district.

L'indicatif régional 202 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Langue de bœuf
La langue de bœuf est avant tout une pièce de boucherie produite à partir de la langue des bovins. Puis, par métonymie, elle désigne également le plat associé.

Par ressemblance avec cet organe, « langue de bœuf » désigne aussi :

le nom vernaculaire de deux champignons, la Fistuline hépatique et quelques espèces de Sarcodon ;

l'un des nombreux noms vernaculaires de la plante Helminthotheca echioides ;

l'un des noms vernaculaires de la plante Renouée bistorte ;

une frontière maritime revendiquée par la République populaire de Chine, la ligne en neuf traits ;

une pièce mécanique du guindeau, treuil employé pour relever l'ancre d'un navire ;

une arme (de chasse et de guerre) du XVIe siècle dont la lame ressemble à celle de la miséricorde ; 
montée sur manche court, elle est utilisée par les coutilliers.

Renouée bistorte
Bistorta officinalis

Bistorta officinalis, en français Bistorte, Renouée bistorte, Bistorte officinale ou Langue de Bœuf, est une espèce de plantes à fleurs herbacée vivace de la famille des Polygonacées.
Montale
Montale désigne notamment :

Montale, une commune de Toscane, en Italie ;

Montale, un pic du mont Titano, à côté de la ville de Saint-Marin ;

Eugenio Montale (1896-1981), un poète italien ;

Fabio Montale, un héros de la trilogie marseillaise de Jean-Claude Izzo ;

Pierre Montale, parfumeur, fondateur de la parfumerie éponyme.

Montale (Saint-Marin)
Montale est un des trois pics du mont Titano, qui surplombent la ville de Saint-Marin, capitale de la République de Saint-Marin. Les deux autres pics sont Cesta (aussi appelé De La Fratta) et Guaita. Chacun des trois sommets porte un des trois châteaux (ou tours) qui assurèrent la défense de la Ville de Saint-Marin, que l'on retrouve stylisés sur les armoiries de la république.
Les Forges du désert
Les Forges du désert est un jeu télévisé présenté par Jean-Luc Reichmann et Karine Le Marchand, réalisé par Didier Froehly diffusé sur France 2 pendant l'hiver 1999-2000. Six numéros de l'émission avaient été tournés, mais seulement trois ont été diffusés sur France 2 (les 18, 25 décembre 1999, et 1er janvier 2000). L'audience fut très décevante (moins de 2 millions de téléspectateurs).

Une version québécoise, animée par André Robitaille, a été diffusée à partir du 6 février 2000 sur le réseau TVA. Elle était tournée au désert Wadi Rum en Jordanie,. Une deuxième saison a été diffusée durant l'été 2001.

Le jeu se déroulait en deux parties.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Le Barbeillon
Le Barbeillon ou Le Téton de Barbeillon sont des marques commerciales exploitées pour identifier un fromage fermier en forme de téton de femme. Ce fromage au lait cru de chèvre est produit par l'EARL Barbeillon Labalette, exploitation agricole de Hervé Barbeillon et Bérangère Labalette, agriculteurs installés dans la commune de Sassay dans le Loir-et-Cher en France,.

Mamelon
Le mamelon, également appelé papille mammaire, ou téton dans le langage courant, désigne la petite partie saillante et pigmentée de la peau située sur la face antérieure du thorax, bilatérale. Il est situé chez l'homme au niveau du croisement du cinquième espace intercostal (espace entre deux côtes consécutives) avec la ligne médio-claviculaire (ligne verticale passant par le milieu de la clavicule). Il est situé chez la femme à l'extrémité antérieure du sein. Il est entouré de l'aréole. Sa fonction est essentiellement, chez la femme, l'excrétion du lait maternel au cours de l'allaitement.

Les mamelons sont présents chez les mammifères thériens (placentaires et marsupiaux), mais absents chez les monotrèmes chez qui chaque glande mammaire débouche à la base d'un poil.
Les Commandos Percu
Les Commandos Percu est une compagnie française de spectacles fondée en 1994 dans la région de Toulouse. Le propos artistique est centré sur le rythme, le mouvement et le feu en associant les percussions et la pyrotechnie.

Rythme (musique)
Le rythme en musique est l'organisation dans le temps des événements musicaux. Il comporte tous les éléments qui permettent de repérer une structure temporelle : espacement, durée, accentuation des sons musicaux. La perception d'un rythme musical implique une forme de répétition de la structure.

En musique occidentale, le rythme détermine la durée des notes et le moment où on doit les entendre. Dans la musique classique, une pulsation régulière détermine des temps. Elle permet de mesurer les différentes figures de notes et de silences. Le rythme, la mélodie, le tempo et la nuance sont les quatre principaux éléments de la partition écrite.

Dans les traditions musicales hors de l'Europe, le rythme peut se fonder sur des principes différents et impliquer des différences de hauteur ou de timbre des sons, plutôt que leur simple présence ou absence. L'unité de base du rythme est parfois proche de ce qu'on appelle en théorie de la musique occidentale un motif.
García II (roi de Pampelune)
García Sánchez, appelé García II de Pampelune en France et en Espagne et García Sánchez I de Pampelune en Espagne (né en 919 et mort le 22 février 970), est roi de Pampelune à partir de 925, et comte d'Aragon à partir de 933. Il est le fils de Sanche Ier de Navarre et de Toda de Navarre et, par sa mère, cousin du calife de Cordoue Abd al-Rahman III.

Califat de Cordoue
Le califat omeyyade de Cordoue (en arabe : خلافة قرطبة / ḵilāfat qurṭuba) est un califat d'Ibérie musulmane gouverné par la dynastie des Omeyyades de Cordoue et qui dominait aussi une partie de l'Afrique du Nord. Succédant à l'émirat de Cordoue (756-929) avec toujours Cordoue comme capitale, il a duré jusqu'en 1031. La période, caractérisée par une expansion du commerce et de la culture, a vu la construction de chefs-d'œuvre de l'architecture d'Al-Andalus.

En janvier 929, l'émir de Cordoue Abd-ar-Rahman III s'est proclamé calife de Cordoue. Il était membre de la dynastie des Omeyyades, qui détenait le titre d'émir de Cordoue depuis 756.

Le califat s'est désintégré au cours d'une guerre civile (la fitna d'al-Andalus) entre les descendants du dernier calife Hicham II, et les successeurs de son chambellan (hadjib) Al-Mansur. En 1031, après des années de luttes intestines, il s'est fracturé en un certain nombre de taïfa (royaumes) musulmans indépendants.