hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Souleymane Cissé (football)
Souleymane Cissé est le nom personnel de plusieurs footballeurs originaires d'Afrique de l'Ouest :

Souleymane Cissé, footballeur, formateur et directeur sportif ivoirien né en 1977 ;

Souleymane Cissé, footballeur international sénégalais né en 1990 ;

Souleymane Cissé, footballeur sénégalais né en 1991 ;

Souleymane Djimou Cissé, footballeur sénégalais né en 1999 ;

Souleymane Cissé, footballeur franco-sénégalais né en 2002.

Souleymane Cissé, footballeur sénégalais né en 2000

Nom personnel
Le nom personnel est le nom donné à une personne pour la désigner sans ambigüité.
De la culture à laquelle appartiennent le locuteur et la personne nommée, dépendent les composants du nom personnel (cf.inf.) et l'ordre dans lequel ils sont donnés : le réalisateur japonais souvent appelé en France Hayao Miyazaki est appelé dans sa langue 宮崎 駿, qui se translittère en Miyazaki Hayao.
Issoire Aviation
Issoire Aviation, installé à Issoire, à 30 kilomètres de Clermont-Ferrand, est une société de construction aéronautique qui a été créée en 1978 pour reprendre l'activité de Wassmer Aviation. Elle a été reprise par Philippe Moniot en 1995 et est aujourd'hui une filiale du groupe Rex Composite.

Issoire Aviation réalise des pièces en matériaux composites, notamment pour l'aéronautique (Ses composants se retrouvent dans les Airbus, des hélicoptères d'Airbus hélicoptère, [précédemment Eurocopter] ou encore des avions militaires Dassault). Elle produit également les avions légers en composite APM 20 Lionceau (biplace) et APM 30 Lion (triplace) et développe l'APM 40 Simba (quadriplace), conçus par Philippe Moniot.

Avec le Lionceau, c'est Issoire Aviation qui a construit le premier avion au monde tout carbone certifié sous la norme VLA (Very Light Aircraft).

Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.
Judah Lewis
Judah Lewis est un acteur américain, né le 22 mai 2001.

Il se fait connaître, au grand écran, grâce aux rôles de Chris Moreno dans le film Demolition (2015) et de Cole dans The Babysitter (2017) et The Babysitter: Killer Queen (2020).

Jon Amiel
Jon Amiel est un producteur et réalisateur britannique, né le 20 mai 1948 à Londres (Royaume-Uni). Son plus grand succès est Haute Voltige avec Sean Connery et Catherine Zeta-Jones. Il a aussi réalisé Sommersby qui est le remake du Retour de Martin Guerre.
Mikraot Gedolot
Les Mikraot Gdolot (hébreu : מקראות גדולות « Grandes Lectures » ou « Grands Textes »), couramment appelées « Bibles rabbiniques », sont des éditions hébraïques de la Bible hébraïque qui comportent, outre le texte massorétique, les notes massorétiques et bibliographiques sur le texte, les principales traductions judéo-araméennes, et les commentaires bibliques des plus importants commentateurs dont les classiques Rachi, Ramban et Ibn Ezra, ainsi que le Rashbam. Inspirées des premières éditions du Talmud de Babylone, les Mikraot Gdolot présentent donc l’ensemble des éléments afférents au verset mais à la différence des anthologies, ces éléments sont soigneusement séparés, notamment par l’emploi de différentes polices, casses et fontes. C’est peut-être d’ailleurs l’emploi de caractères de plus grande taille pour le texte biblique qui aurait valu son nom à ce format.

Targoum
Un targoum (pluriel : targoumim) est une traduction de la Bible hébraïque en araméen.

Les targoumim sont des traductions araméennes de livres bibliques, faites pour le service synagogal, dans la période qui suivit la captivité de Babylone (587-538 avant J.-C.).

De nombreux targoumim furent écrits ou compilés, en terre d'Israël ou en Babylonie depuis l'époque du Second Temple jusqu'au Haut Moyen Âge. Davantage que de simples traductions, les targoumim offrent un reflet de l'interprétation rabbinique de la Bible, qui apparaît quel que soit le degré de fidélité de la traduction au texte massorétique.

Selon l'École Biblique de Jérusalem, « les targoumim sont plutôt des commentaires souples (que des traductions), destinés à éclairer des textes obscurs. Ils sont donc des moyens privilégiés d'accéder à la Bible hébraïque, telle qu'elle était effectivement comprise par le peuple ».
Économie expérimentale
L'économie expérimentale consiste à expérimenter les comportements économiques individuels et/ou collectifs, et à analyser statistiquement les résultats. Il s'agit d'une science en développement, récompensée en 2002 par deux lauréats du « prix Nobel » d'économie, Vernon Smith et Daniel Kahneman, pionniers dans l'application à la science économique des méthodes expérimentales utilisées en psychologie.

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 1972
Cet article présente la phase qualificative à la Coupe d'Afrique des nations 1972.

Six billets sont à distribuer aux vingt-quatre pays participant à ces qualifications. Le Cameroun, l'organisateur du tournoi et le Soudan, tenant du titre, sont exempts de ces joutes.

Les éliminatoires sont organisées en deux tours qui voient s'affronter des équipes en matchs aller-retour à élimination directe. L'Afrique du Sud est toujours au ban du football international du fait de sa politique d'apartheid. La République démocratique du Congo termine la phase qualificative sous le nom de Zaïre en raison d’un changement de régime.

République du Congo (Léopoldville)
La république du Congo est un État souverain d'Afrique centrale créé avec l'indépendance du Congo belge en 1960. Le 1er août 1964, il adopte le nom de république démocratique du Congo,.

De 1960 à 1966, le pays est aussi connu sous le nom de Congo-Léopoldville, d'après le nom de sa capitale, afin de le distinguer de son voisin de l'ouest, la république du Congo aussi appelée Congo-Brazzaville. La capitale Léopoldville est renommée en Kinshasa en juin 1966 et le pays est alors appelé Congo-Kinshasa. Ce surnom tombe en désuétude en 1971 lorsque le pays prend le nom de Zaïre, avant d'être de nouveau utilisé à partir de 1997, le pays ayant repris le nom de république démocratique du Congo.
Comté de Kenedy
Le comté de Kenedy, en anglais : Kenedy County, est un comté situé au sud de l'État du Texas aux États-Unis. Il est bordé, à l'est, par la Laguna Madre, du golfe du Mexique. Fondé le 2 avril 1921, le siège de comté est la census-designated place de Sarita. Selon le recensement de 2020, sa population est de 350 habitants. Le comté a une superficie de 5 039 km2, dont 3 777 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en référence à Mifflin Kenedy (en), un homme d'affaires.

Laguna Madre
La Laguna Madre est un complexe lagunaire constitué de deux étangs longs et étroits, séparées par l'embouchure du Río Grande. Elle est située sur la côte occidentale du golfe du Mexique, au Texas (États-Unis). La Laguna Madre est séparée des eaux du golfe par un système d'îles barrières telles que l'île Padre.
Championnat de Suisse de football de troisième division 2024-2025
La saison 2024-2025 de Promotion League (actuellement sous le nom de sponsoring Hoval Promotion League) est la 13e saison (11e depuis le changement de nom) de la troisième division de football en Suisse après la Super League et la Challenge League. Le championnat est disputé par 18 clubs qui s'affrontent en match aller-retour.

Pour la troisième fois, la Promotion League a un partenaire naming (Hoval), dont la ligue porte également le nom. Le championnat débute le 3 août 2024 et se termine le 24 mai 2025. La trêve hivernale a lieu du 25 novembre 2024 au 14 février 2025.

Swiss Football League
La Swiss Football League (SFL), anciennement Ligue nationale ou LN, est une association sportive regroupant les équipes professionnelles qui gère les compétitions nationales professionnelles de l’élite masculine de football en Suisse. Elle est l'une des trois sections de l'ASF avec la Première Ligue de football et la Ligue Amateur de football.

La SFL est créée en 1933 bien que le premier championnat de Suisse ait lieu en 1897.
Troufleur
Fromage fermier de caractère, à pâte molle et croute de couleur ocre légèrement fleurie, le Troufleur est produit à partir du lait cru entier de montbéliardes élevées à Thirimont (commune de Waimes) dans la région de la Haute-Ardenne belge.

Waimes
Waimes (/wɛm/, en allemand : Weismes, en wallon : Waime) est une commune francophone à facilités de Belgique située en Région wallonne à l'est de la province de Liège.

Majoritairement francophone, la commune offre des facilités linguistiques à ses habitants germanophones. Elle fait partie des cantons de l'Est qui ont été rattachés à la Belgique en 1919 à la suite du traité de Versailles.

Waimes est la commune francophone de Belgique située la plus à l'est et la commune la plus haute de Belgique (Signal de Botrange : 694 m d'altitude).
La Valse d'Amélie
La Valse d'Amélie est une célèbre valse musette de l'auteur-compositeur-interprète Yann Tiersen. Musique du film Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, de Jean-Pierre Jeunet en 2001, elle fait partie de la bande originale, notamment lauréate d'un César en 2002 et vendue à plus d'un million d'exemplaires dans le monde.

César de la meilleure musique originale
Le César de la meilleure musique originale est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès de Paris,.
Baisan Monpon
Baisan Monpon (梅山 聞本, ? - 1417) est un moine zen Sōtō. Il reçoit sa transmission dharma de Gasan Jōseki et l'école Sōtō le considère comme un patriarche. Il est l'auteur du Zenkai-ron (Traité sur les préceptes Zen).

Son disciple Jochū Tengin (如仲天誾), qui a fondé Akiba Souhonden Kasuisai en 1394, le suit dans la lignée des patriarches. Parmi ses autres disciples on compte Taisho (太初継覚) et Ketsudo Nōshō (傑堂 能勝), qui ont fondé le temple Kōun-ji en 1394.

Sōtō
L'école Sōtō (en japonais) ou Caodong (chinois : 曹洞宗 ; pinyin : Cáodòng zōng ; Wade : Ts'ao-tung-tsung, translittération en japonais : sōtō-shū) est une branche du bouddhisme Chan, fondée en Chine, durant la dynastie Tang. Dongshan Liangjie (japonais: Tōzan Ryōkai) et son disciple Caoshan Benji (japonais : Sōzan Honjaku) en sont les fondateurs, et c'est de leurs deux noms qu'est tirée l'appellation de l'école, tant en chinois qu'en japonais. L'école Sōtō fait partie des Cinq Maisons du Chán et était connue pour sa pratique particulière de la méditation.

Elle est devenue la principale école actuelle du bouddhisme zen (appelé chan en Chine, son en Corée, thien au Vietnam et zen au Japon). Elle s'est diffusée en Occident.
Yolanda Steyn
Yolanda Steyn, née le 22 août 1972, est une athlète sud-africaine.

Elle est médaillée d'or du relais 4 × 400 mètres et médaillée de bronze du 200 mètres aux Championnats d'Afrique d'athlétisme 1992 à Belle Vue Maurel.

Elle obtient la médaille d'argent du 200 mètres et la médaille de bronze du relais 4 x 100 mètres aux Championnats d'Afrique d'athlétisme 1993 à Durban.

Championnats d'Afrique d'athlétisme 1992
Les 8es Championnats d'Afrique d'athlétisme ont eu lieu du 25 au 28 juin 1992 au Stade Anjalay de Belle Vue Maurel, à Maurice. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 336 athlètes issus de 24 pays. Ce sont les premiers championnats africains dans lesquels participe l'Afrique du Sud.
Robert Gibson (catch)
Robert Gibson, né Ruben Gibson, le 19 juillet 1958, est un catcheur américain. Il est surtout connu comme la moitié de l'équipe connue sous le nom de Rock 'n' Roll Express, avec Ricky Morton. Il a également participé à des compétitions en solo et a remporté divers championnats tout au long de sa carrière.

En février 2017, il a été annoncé que le Rock 'n' Roll Express était intronisé au WWE Hall of Fame dans la promotion de 2017. Le 31 mars 2017, à Orlando, en Floride, le duo a accepté cet honneur. La cérémonie a eu lieu le vendredi soir avant WrestleMania 33.

Tag team
Dans le monde du catch, un tag team est une équipe composée de deux catcheurs – ou trois, parfois quatre – travaillant ensemble les mêmes combats. Le terme tag (relais en français) désigne le mouvement fait par le catcheur qui touche son coéquipier pour prendre sa place sur le ring. Dans la plupart des fédérations, il existe un voir plusieurs championnats réservés aux équipes de catcheurs.
Retable Chigi
Le Retable Chigi  (en italien : Pala Chigi) est une peinture religieuse du Pérugin, un retable (400 × 289 cm), datant de 1506 - 1507 environ, conservé dans l'église Sant'Agostino de Sienne (Toscane).

L'œuvre était dotée à l'origine d'une prédelle, aujourd'hui divisée entre les le Metropolitan Museum of Art de New York et l'Art Institute of Chicago.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
HD 93129
HD 93129 est un système stellaire triple dans la nébuleuse de la Carène. Les trois composantes sont des étoiles de type spectral O, chaudes, et sont parmi les étoiles les plus lumineuses de la Voie lactée. C'est le membre dominant de Trumpler 14 (en), un jeune amas stellaire au sein de l'association stellaire Carina OB1 (en) qui abrite d'autres étoiles super-lumineuses tels que Eta Carinae et WR 25 (en).

Association stellaire
Une association stellaire, terme introduit en 1949 par l'astrophysicien arménien Viktor Amazaspovitch Ambartsumian, est un groupe d'étoiles dont le même mouvement propre trahit une origine commune. Contrairement à un amas stellaire au sein duquel les étoiles sont en interaction gravitationnelle, les étoiles d'une association ne sont plus soumises à cette force.

Parmi les associations les plus étudiées en astrophysique, on citera les associations OB, groupements de supergéantes bleues, très chaudes, jeunes et massives.
Église de Mdhilla
L'église de Mdhilla, située dans la ville de Mdhilla en Tunisie, est une église catholique bâtie en 1952 à l'époque du protectorat français. Cédée au gouvernement tunisien au moment des nationalisations des compagnies minières, elle a été convertie en habitation.

Métlaoui
Métlaoui (arabe : المتلوي) est une ville de l'ouest de la Tunisie située entre Gafsa et Tozeur. Elle est rattachée administrativement au gouvernorat de Gafsa.

Appelée d'abord Metlaoui, elle est appelée Philippe Thomas à la mort de celui-ci en 1910 et ce jusqu'au 19 janvier 1957.

La municipalité abrite une population comptant 38 129 habitants en 2014 et constitue ainsi la plus importante ville minière de Tunisie.
Stefan Gerlach
Stefan Gerlach, né à Knittlingen le 26 décembre 1546, mort à Tübingen le 30 janvier 1612, est un théologien et prédicateur luthérien allemand.

De 1573 à 1578, il fut conseiller diplomatique et religieux de l'ambassadeur du Saint-Empire romain germanique à la Sublime Porte de Constantinople, David Ungnad von Sonnegg.

Son journal est l'un des témoignages les plus précieux de l'époque des années 1570 à Constantinople et de l'histoire de l'Empire ottoman en général.

Knittlingen
Knittlingen est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Enz, dans l'aire urbaine Nordschwarzwald, dans le district de Karlsruhe.

Située à l'est de la Kraichgau, au centre d'un rectangle formé par les villes de Heidelberg, Karlsruhe, Heilbronn et Stuttgart, elle compte environ 8 000 habitants.

La ville est censée être le lieu de naissance du docteur Faust, et cultive la légende en ayant un musée Faust, un collège Dr. Johannes-Faust, etc.
Raïon d'Octobre (oblast de Koursk)
Le raïon d'Octobre (en russe : Октябрьский райо́н, Oktiabrski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est le village de Priamitsyno, et sa population s'élevait à 23 164 habitants en 2021.

District fédéral central
Le district fédéral central ou okroug fédéral central (en russe : Центральный федеральный округ, Tsentralny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Le terme « central » est utilisé ici au sens politique et historique ; contenant Moscou, la capitale du pays, ce district est en fait situé tout à l'ouest de la Russie.
Tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Colombes, en France, du 27 juillet au 8 août 2024 au Stade départemental Yves-du-Manoir, c'est la 25e édition de cet événement.

La Belgique, vainqueur de l'édition 2020, remettra son titre en jeu.

Tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2020 se tient à Tokyo, au Japon, du 24 juillet au 5 août 2021 au Oi Hockey Stadium, c'est la 24e édition de cet événement.

Il était initialement prévu de se tenir du 25 juillet au 6 août 2020, mais le 24 mars 2020, ces Jeux sont reportés à cause de la pandémie de Covid-19.
Tłukawy
Tłukawy (prononciation : [twuˈkavɨ]) est un village polonais de la gmina de Ryczywół dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Ryczywół (siège de la gmina), à 21 kilomètres au nord d'Oborniki (siège du powiat), et à 49 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki
Oborniki (prononciation : [ɔbɔrˈɲikʲi], en allemand : Obornik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Oborniki.

Elle est située à environ 30 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Oborniki et du powiat d'Oborniki.

Elle s'étend sur 14,08 km2.
Kossovorotka
La kossovorotka (en russe : косоворотка) est une chemise boutonnée vers l'encollure et non au milieu comme dans les chemises ordinaires. Selon l'académicien russe Dmitri Likhatchov, cette coupe a été créée spécifiquement pour que la chaîne et la croix suspendue qui est portée sur la poitrine ne tombe pas pendant le travail. Le pluriel du mot en russe est Kossovorotki.

Dmitri Likhatchov
Dmitri Sergueïevitch Likhatchov (en russe : Дми́трий Серге́евич Лихачёв, Dmitri Sergueïevitch Likhatchiov), né le 28 novembre 1906 à Saint-Pétersbourg, mort le 30 septembre 1999 à Saint-Pétersbourg) est un universitaire soviétique considéré comme l'un des meilleurs spécialistes du vieux russe et de sa littérature.
9e étape du Tour d'Italie 2013
La 9e étape du Tour d'Italie 2013 d'une distance 181 km s'est déroulée le dimanche 12 mai 2013 entre Sansepolcro et Florence. Elle précède le premier jour de repos. Le Russe Maxim Belkov s'impose devant ses compagnons d’échappée, les Colombiens Carlos Betancur et Jarlinson Pantano, et le Suédois Tobias Ludvigsson. L'Australien Cadel Evans remporte le sprint du peloton. Deux changements notables dans les classements principaux : la perte du maillot bleu de l'Italien Giovanni Visconti au profit de son compatriote Stefano Pirazzi ; la sortie du coureur Canadien Ryder Hesjedal, qui figure maintenant onzième, des dix premiers du classement général.

Mauro Santambrogio est disqualifié après un contrôle positif à l'EPO effectué au terme de la première étape. Il perd les résultats et classements de cette étape.

Sansepolcro
Sansepolcro est une commune dans la province d'Arezzo dans la région Toscane en Italie.

Le peintre Piero della Francesca est né et mort à Sansepolcro, où sont conservées certaines de ses peintures les plus célèbres.
La Cordée
La Cordée est le nom d'une bière artisanale savoyarde.

Il en existe quatre sortes :

La Cordée Myrtille, parfumée à la myrtille. Cette bière pur malt a un taux d'alcool de 5 % ;

La Cordée Blanche, de couleur dorée, est aromatisée aux plantes alpines ; elle titre 5 % d'alcool. Elle est élaborée à partir d'une recette de Weizenbier ;

La Cordée Blonde, bière blonde avec un degré d'alcool de 5 % ;

La Cordée Brune, bière brune bio de type Porter, aromatisée au chocolat, titrant 10 % d'alcool.

Myrtille
Les myrtilles sont les fruits produits par diverses espèces du genre Vaccinium (famille des Éricacées). Ce sont de petites baies de couleur bleu-violacé à la saveur douce et légèrement sucrée. La niche écologique et l'aire de répartition de Vaccinium myrtillus et de Vaccinium vitis-idaea sont amenées à se contracter dans le monde en raison du réchauffement climatique, et ce déclin « affectera les services écosystémiques forestiers en Europe ».
Route B6 (Namibie)
La route nationale B6 est une route nationale du centre-est de la Namibie. Longue de 318 kilomètres, elle relie la capitale Windhoek au poste-frontière de Buitepos avec le Botswana. Gobabis, capitale de la région d'Omaheke, se trouve sur la B6, tout comme les villages de Seeis, Omitara et Witvlei. L'aéroport international Hosea Kutako est également desservi par la B6, à l'est de Windhoek.

La B6 fait partie intégrante du corridor trans-Kalahari qui relie la ville portuaire namibienne de Walvis Bay, via le Botswana, à Pretoria, capitale de l'Afrique du Sud.

Le radar et la tour de contrôle de l'aéroport international Hosea Kutako vus depuis la B6.

Des phacochères traversent la route.

Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.