hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hiddy Jahan
Hiddy Jahan, né le 15 mars 1950 à Quetta est un joueur de squash représentant le Pakistan puis l'Angleterre. Il atteint en janvier 1979 la 4e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Ses frères Zarak Jahan Khan et Zubair Jahan Khan sont également joueurs professionnels de squash sur le circuit international.

Quetta (ville du Pakistan)
Quetta (en pachto : کوټه, en baloutchi : کویته et en ourdou : کوئٹہ, /ˈkweːʈə/) est la capitale de la province du Balouchistan au Pakistan.

Située au sud-ouest du pays, près de la frontière avec l'Afghanistan, dans une zone relativement peuplée, c'est une ville de plus de 1,5 million d'habitants dont une majorité de Pachtounes, ainsi que des minorités Baloutches et Hazaras. La ville est un pôle important de transit entre l'Afghanistan et le Pakistan.

Située à une altitude de 1 900 mètres, la ville est considérée comme le « panier à fruits » du Pakistan. Malgré cela Quetta est classée cinquième ville la plus polluée au monde par l'OMS.
Protéine-kinase
Les kinases de protéine ou protéine-kinases (de l'anglais protein kinase) sont des enzymes qui catalysent le transfert d'un groupe phosphate de l'adénosine triphosphate (ATP) sur le groupe hydroxyle (–OH) des chaînes latérales des acides aminés ayant une fonction alcool : sérine, thréonine et tyrosine.

Sérine
La sérine (abréviations IUPAC-IUBMB : Ser et S) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons UCU, UCC, UCA, UCG, AGU et AGC
Médecine vétérinaire
La médecine vétérinaire est l'application des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux : animaux de compagnie, animaux de production et chevaux, principalement, mais aussi nouveaux animaux de compagnie (NAC), animaux des parcs zoologiques, animaux sauvages. La science vétérinaire est notamment vitale pour l'étude et la protection de l'élevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation d'une maladie. Elle requiert l'acquisition et l'application de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et l'utilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Ann Gerry
Ann Thompson Gerry (née le 12 août 1763 à New York, morte le 17 mars 1849  à New Haven) était la femme du vice-président des États-Unis Elbridge Gerry. Elle est considérée comme la seconde Deuxième dame des États-Unis, de mars 1813 à novembre 1814, à la suite d'Abigail Adams car Thomas Jefferson, Aaron Burr et George Clinton étaient veufs durant l'exercice de leur fonction de vice-président.

Fille d'un commerçant aisé de New York, elle épousa Gerry en 1786, dont elle eut dix enfants entre 1787 et 1801, ce qui lui occasionna de nombreux problèmes de santé.

Aaron Burr
Aaron Burr, Jr., né le 6 février 1756 à Newark dans la province du New Jersey, et mort le 14 septembre 1836 à Staten Island, New York, est un homme politique et aventurier américain, troisième vice-président des États-Unis et qui est particulièrement connu pour le duel qui l’opposa à Alexander Hamilton.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Montgesty
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption est l'église du village de Montgesty dans le département du Lot. Dédiée à l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie, elle dépend pour le culte de la paroisse de Catus du diocèse de Cahors.

Catus
Catus est une commune française située dans l'ouest du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Vert et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Catus est une commune rurale qui compte 919 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Catusiens ou  Catusiennes.
Carbamyl-phosphate
Le carbamyle phosphate ou carbamyl-phosphate est un composé organophosphoré de formule chimique H2N–CO–OPO32−. C'est un composé intermédiaire de la biosynthèse des pyrimidines et de l'élimination de l'azote par le cycle de l'urée chez les espèces urotéliques comme les mammifères.

Il est produit à partir de bicarbonate HCO3−, d'ammoniac NH3 (issu de la dégradation de la glutamine) et de phosphate (fourni par l'ATP) sous l'action de la synthétase de carbamyle phosphate (en) :

HCO3− + ATP → ADP + HO–CO–OPO32−,

HO–CO–OPO32− + NH3 + OH− → HPO42− + −O–CONH2 + H2O,

−O–CONH2 + ATP → ADP + H2N–CO–OPO32−.

Glutamine
La glutamine (abréviations IUPAC-IUBMB : Gln et Q) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons CAA et CAG. Elle résulte de l'amidification du carboxyle terminal de l'acide glutamique. Elle donne des résidus polaires électriquement neutres et tendant à former des liaisons hydrogène par son groupe amide. Son rayon de van der Waals est égal à 114 Å.
Barrage de Hòa Bình
Le barrage de Hòa Bình est situé sur la Rivière Noire (vietnamien : Sông Đà) au Vietnam. Il était le plus grand barrage hydroélectrique du Vietnam de 1994 à 2012, record ensuite battu par le  barrage de Sơn La. Avec une capacité de production de 1,920 MW, ce barrage est l'un des plus grands d'Asie du Sud-Est,. À la suite de sa construction, le réservoir de Sông Đà, d'une capacité de 9 milliards de m³, s'est formé.

Le barrage est situé dans la ville de Hòa Bình, dans la province de Hòa Bình, au nord du Vietnam. Il mesure 128 m (420 pi) de hauteur et 970 m (3 182 pi) de longueur. Il appartient à l'entreprise publique Électricité du Vietnam et est exploité par la Hoa Binh Hydro Power Company.

Hòa Bình
Hòa Bình [hʷâː ɓîŋ̟]  est une ville du nord du Viêt Nam, chef-lieu de la province de Hòa Bình. Elle est située à 76 km à l'ouest d'Hanoï sur les rives de la rivière Noire (Sông Đà en vietnamien). Sur cette même rivière se trouve le barrage d'Hòa Bình, le plus grand barrage hydroélectrique d'Asie du Sud-Est, qui a formé un lac-réservoir de 9,5 milliards de mètres cubes.

La région est riche en rizières et en forêts.
Philippe Pierre-Adolphe
Philippe Pierre-Adolphe né à Paris le 22 mai 1961 et mort le 26 avril 2023 dans la même ville est journaliste avant de devenir scénariste, écrivain puis producteur et éditeur de musique au sein du label Le Maquis qu'il a créé en 1998.

Dee Nasty
Dee Nasty de son vrai nom Daniel Bigeault, est un disc jockey de hip-hop, producteur de musique et animateur de radio français, né en 1960 à Paris. En 1984, Dee Nasty publie son premier album Paname City Rappin', aux labels Funkzilla Records et Cabana Music.

Il est le « Grand Master » de la Zulu Nation en France. Il est également reconnu par la presse spécialisée et par le public comme l'un des pionniers majeurs du hip-hop dans le pays,,,.
Montreux '77
Montreux '77 est le nom d'une série d'albums en public enregistrés au festival de jazz de Montreux, en Suisse, en 1977.

Le terme désigne, notamment, les albums suivants :

Montreux '77 (en) du pianiste et organiste Count Basie ;

Montreux '77 (en), second album de Count Basie accompagné de musiciens de jazz ;

Montreux '77, du saxophoniste Eddie "Lockjaw" Davis ;

Montreux '77 (en) de la chanteuse Ella Fitzgerald ;

Montreux '77 du guitariste Joe Pass ;

Montreux '77 du pianiste Oscar Peterson ;

Montreux '77 (en) de la formation Oscar Peterson and the Bassists ;

Montreux '77 du trompettiste Roy Eldridge ;

Montreux '77 (en) du pianiste Tommy Flanagan.

Montreux '77 (album de Joe Pass)
Montreux '77 est un album en public du guitariste de jazz américain Joe Pass, enregistré au festival de jazz de Montreux (Suisse), en juillet 1977. Initialement publié la même année en vinyle, il est réédité, en 1989 en CD, dans la série Original Jazz Classics.
Paul Kantor
Paul B. Kantor est un informaticien américain. Il est professeur à l'université Rutgers, au New Jersey. Il est membre de l'Association américaine pour l'avancement des sciences, de l'American Society for Information Science and Technology, de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers, de la Société américaine de physique et de la Société américaine de statistique.

Société américaine de statistique
La Société américaine de statistique (aussi fréquemment appelée Association des statisticiens américains pour préserver l'acronyme ASA issu de l'anglais American Statistical Association) est une société savante et professionnelle américaine faisant la promotion du développement et de l'application de la statistique.

Fondée le 27 novembre 1839, l’ASA est l’une des plus anciennes sociétés savantes des États-Unis. Elle organise chaque année plusieurs congrès.

L’ASA compte plus de 18 000 membres aux États-Unis, au Canada et à l’étranger.[réf. nécessaire]

Wesley Mitchell, Alfred Lotka, George Snedecor, Simon Kuznets, Samuel Wilks, Rensis Likert, William Kruskal et Bradley Efron figurent au nombre des anciens présidents de l’ASA.
Bernard Le Sueur
Bernard Le Sueur, né le 10 juillet 1947 est un historien (agrégé d'histoire, docteur d'État) et un pédagogue, professeur-formateur honoraire à  l'Université de Cergy-Pontoise.

Il est un des principaux et rares historiens français de la vie du fleuve ou vie fluviale comme l'attestent ses nombreuses publications scientifiques. L’essentiel de ses recherches est consacré aux cours d’eau, à leur navigation et aux relations que les sociétés européennes ont entretenues au fil des siècles avec les rivières et les canaux. Sans négliger les archives traditionnelles, sa méthode valorise les enquêtes de terrain, aussi bien par le repérage des traces matérielles du passé fluvial, que par le recours à l’histoire orale ou aux histoires de vie dont il a été l’un des pionniers. Il est fondateur de l’association européenne de recherche et de valorisation de la culture fluviale "Hommes et cours d'eau".

Institut français de l'éducation
L’Institut français de l'éducation (IFE) est un centre français de recherche et de diffusion des savoirs dans le domaine de l'éducation, intégré à l'École normale supérieure de Lyon. Il est issu de l’Institut national de recherche pédagogique (INRP) dissous en 2010.
Insurrection du Sinaï
L'insurrection du Sinaï est un conflit dans la péninsule du Sinaï entre l'armée égyptienne, et des groupes djihadistes. L'insurrection est une conséquence de la révolution égyptienne de 2011 et du mécontentement populaire de la population locale délaissée par le pouvoir central.

Rafah
Rafah (en arabe : رَفَح (rafaḥ)) est une ville palestinienne située dans le Sud de la bande de Gaza, à la frontière égyptienne. La ville fut également connue sous le nom de Robihwa dans l'Égypte antique, Rafihu en Assyrie, Raphia chez les Grecs et les Romains.

L'histoire de Rafah remonte à plusieurs millénaires, lorsque les Pharaons la développent pour assurer le contrôle de leur domaine de Canaan.

C'est la ville la plus importante du Sud de la bande de Gaza avec plus de 250 000 habitants en 2023, dont une partie vit dans le camp de réfugiés fondé pendant la Nakba.

Elle est entièrement détruite par l'armée israélienne durant la guerre de Gaza.
Randy Delorey
Randy Delorey, né le 3 octobre 1947, est un homme politique (néo-écossais) canadien.

Membre du Parti libéral, il représente la circonscription d'Antigonish à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse de l'élection provinciale du mardi 8 octobre 2013 jusqu'en 2021.

Avant son élection, il a été professeur d'administration des affaires à l'Université Saint-Francis-Xavier à Antigonish.

Le 22 octobre 2013, il devient ministre de l'Environnement et ministre des Affaires gaéliques au Conseil exécutif de la Nouvelle-Écosse. Le 24 juillet 2015, le ministère de l'Environnement est confié à Andrew Younger et Delorey devient ministre des Finances et du Conseil du Trésor.

Réélu en 2017, Randy Delorey passe du ministère des Finances à celui de la Santé et du Bien-être.

Aux élections de 2021, il est défait dans la circonscription d'Antigonish par la progressiste-conservatrice Michelle Thompson, qui lui succède également au poste de ministre de la Santé.

Université Saint-Francis-Xavier
L'Université Saint-Francis-Xavier (en anglais : St. Francis Xavier University) est une université canadienne, située à Antigonish, en Nouvelle-Écosse. Ouverte en 1853, elle compte 4 500 étudiants en 2012. Elle offre des programmes de premier cycle en lettres et sciences humaines, en sciences, en éducation, en commerce et en systèmes d'information, des programmes d'études avancées en sciences humaines, en éducation et en sciences ainsi que des programmes menant à des certificats et à des diplômes dans différentes disciplines.
HNLMS De Ruyter (F804)
Le HNLMS De Ruyter (en néerlandais : Zr. Ms. De Ruyter) est une frégate de la classe De Zeven Provinciën en service dans la marine royale néerlandaise.

Sa quille est posée en 2000, il est lancé en 2002 et mis en service en 2004. La frégate porte le nom de l'amiral néerlandais Michiel de Ruyter (1607-1676).

Le Helder
Le Helder (en néerlandais  Den Helder, [dɛn ˈɦɛldər]) est une commune néerlandaise située à l'extrémité nord de la province de Hollande-Septentrionale, hormis l'île de Texel. Elle compte 56 016 habitants lors du recensement de 2017, dont approximativement 41 000 vivent dans la ville du Helder, le reste à Huisduinen (500 habitants) et Julianadorp (13 000 habitants).

C'est là que se trouve la plus grande base navale de la marine royale néerlandaise.
Observatoire royal du cap de Bonne-Espérance
L'Observatoire royal du cap de Bonne-Espérance (en anglais Royal Observatory, Cape of Good Hope) est un observatoire astronomique qui a été fondé en 1820 et a cessé ses activités en 1972. Il fut le premier observatoire d'Afrique du Sud.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
25e cérémonie des Nika
La 25e cérémonie des Nika, organisée par l'Académie russe des sciences et des arts cinématographiques, s'est déroulée le 8 avril 2012 et a récompensé les films russes sortis en 2011.

Le film Il était une fois une bonne femme d'Andreï Smirnov remporte six prix dont ceux du meilleur film et de la meilleure actrice.

Nika
Les Nika (en russe : Ника) sont les principales récompenses cinématographiques russes créées en 1987 par l'Union des cinéastes soviétiques. Elles tirent leur nom de Niké, déesse grecque de la victoire. Le trophée s'inspire de même de la Victoire de Samothrace.

La cérémonie est aujourd'hui organisée chaque année à Moscou par l'Académie russe des Sciences et des Arts cinématographiques. Le jury, constitué de 500 personnes, récompense les meilleurs films de cinéma de Russie et de la CEI.

En 2002, Nikita Mikhalkov crée les Aigles d'or, inspirés des Golden Globes et récompensant à la fois les productions du cinéma et de la télévision en Russie.
Cellier de Verka Lapčević
Le cellier de Verka Lapčević à Stanjevo (en serbe cyrillique : Виноградарски подрум Верке Лапчевић у Стањеву ; en serbe latin : Vinogradarski podrum Verke Lapčević u Stanjevu) se trouve à Stanjevo, dans la municipalité d'Aleksandrovac et dans le district de Rasina, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 673),.

Stanjevo
Stanjevo (en serbe cyrillique : Стањево) est une localité de Serbie située dans la municipalité d'Aleksandrovac, district de Rasina. Au recensement de 2011, elle comptait 1 197 habitants.

Stanjevo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Série de pièces commémoratives américaines de la Déclaration des Droits
La série de pièces commémoratives américaines de la Déclaration des Droits est une série commémorative non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 1993 et frappée par les Monnaies de San Francisco et de Denver.

Elle est autorisée par la loi 102-281 du 13 mai 1992, qui prévoit l'émission d'une série de pièces commémoratives pour célébrer les dix premiers amendements de la Constitution des États-Unis, connus sous le nom de Charte ou Déclaration des Droits, et pour mettre en avant le rôle joué par James Madison dans leur adoption.

En plus de la pièce d'un dollar en argent, les pièces qui complètent la série commémorative en vertu de la même loi sont la pièce en or de cinq dollars et celle de cinquante cents en argent.

Pièce en or
Une pièce en or ou pièce d'or est une pièce de monnaie composée partiellement ou entièrement d'or.

Les premières pièces d'or, que l'on ne doit pas, entre autres, confondre avec des lingots d'or, apparaissent en tant que moyen de paiement, à la fin du VIIe siècle av. J.-C. en Lydie. De nos jours, les pièces d'or sont destinées au marché des collectionneurs, à des placements financiers, et comme réserve et dépôt de garantie pour une institution bancaire centrale.
Dejan Dabović
Dejan Dabović (né le 3 août 1944 à Herceg Novi, et mort le 6 décembre 2020 à Belgrade) est un joueur de water-polo yougoslave, champion olympique en 1968.

Avec l'équipe de Yougoslavie, il est également cinquième des Jeux olympiques de 1976, médaillé d'or des Jeux méditerranéens de 1971 et médaillé d'argent des Jeux méditerranéens de 1975.

Équipe de Yougoslavie masculine de water-polo
L'équipe de Yougoslavie de water-polo masculin est la sélection nationale représentant la Yougoslavie dans les compétitions internationales de water-polo masculin.

Les Yougoslaves sont champions olympiques aux Jeux olympiques d'été de 1968, aux Jeux olympiques d'été de 1984 et aux Jeux olympiques d'été de 1988 et vice-champions olympiques en 1952, 1956, 1964 et 1980.

Ils sont champions du monde en 1986 et 1991 et remportent la Coupe du monde de water-polo en 1987 et 1989.

Ils sont champions d'Europe en 1991.
Héliot de Vesoul
Héliot de Vesoul (hébreux : הליוט מוסול), également connu sous les noms de Hélie ou Elias, probablement né vers 1265-1270 et probablement décédé vers 1345-1350, est un banquier et commerçant juif du XIIIe siècle et XIVe siècle. Chef d'une importante société bancaire, Héliot tient ses opérations commerciales à Vesoul, cité alors localisée dans le comté de Bourgogne, actuellement dans la Haute-Saône, en Franche-Comté.

Hébreux
Hébreux, du latin Hebraei, du grec ancien Ἑϐραῖοι (Hebraioi), lui-même issu de l'hébreu עברי (`ibri), est une désignation archaïsante des Israélites ou Judéens, une population du Proche-Orient ancien ayant vécu au sud du Levant dans les premiers siècles du Ier millénaire av. J.-C., à l'époque de l'Israël antique.

Provenant de la Bible hébraïque, l'origine du mot est incertaine, ouvrant à diverses étymologies et interprétations : il pourrait dériver du patriarche Eber, ancêtre d'Abraham, dérivé du verbe עבר (abar) évoquant la notion de « passage » ou encore emprunter à l'image des Apirou, une catégorie sociale vivant en marge des villes à l'âge du bronze dans l'aire syro-mésopotamienne et en Canaan.

Pendant la période gréco-romaine, le terme grec Ebraios devient le mot habituel pour parler des Juifs. Cet usage fait progressivement d'hébreu un synonyme pour « Israélites ».
Beep the Meep
Beep The Meep est un extraterrestre fictif apparaissant dans divers documents de la longue série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who. Beep est à l'origine un personnage de bande dessinée dans les pages de Doctor Who Magazine, et est apparu plus tard dans des drames audio produits par Big Finish Productions. L'apparence mignonne et câline de Beep the Meep (un bipède rond et poilu avec de grands yeux expressifs et de longues oreilles) dément sa vraie nature de conquérant et de dictateur malveillant et meurtrier.

Le personnage a fait sa première apparition en live-action dans le premier épisode spécial célébrant le 60e anniversaire de la série : La Créature stellaire..

Extraterrestre dans la fiction
L'extraterrestre dans la fiction est la représentation dans la littérature, le cinéma, la bande dessinée, l'animation, le jeu vidéo, des différentes créatures fictives venant d'autres planètes, imaginées principalement par les auteurs de science-fiction. L'extraterrestre a été popularisé par le cinéma, qui en a établi les stéréotypes.
Mazda 787
La Mazda 787, homologuée pour courir dans la catégorie FIA Groupe C de la fédération internationale du sport automobile (FISA). Elle est construite et développée par Mazda et sa filiale Mazdaspeed pour participer au championnat du monde des voitures de sport, ainsi qu'au championnat du Japon de sport-prototypes.

Mazda
Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社, Matsuda kabushiki gaisha) est un constructeur automobile japonais, connu notamment pour la production en série d'un véhicule équipé par un moteur rotatif (type moteur Wankel) au lieu de pistons conventionnels, qui sera développé dans les années 1960, puis proposé sur son coupé sportif Cosmo de 1967. Cette technologie, adoptée par des constructeurs tels que Citroën, Mercedes et NSU, sera peu à peu abandonnée sauf par Mazda qui la proposait encore jusqu'en 2011 dans son coupé RX-8. Mazda a remporté les 24 Heures du Mans en 1991 avec une voiture équipée d'un moteur Wankel, la Mazda 787B.
Shirogane no Ishi: Argevollen
Shirogane no Ishi: Argevollen (白銀の意思 アルジェヴォルン, Shirogane no Ishi: Arujevorun), ou plus simplement Argevollen, est une série d'animation japonaise produite par le studio Xebec. La diffusion a débuté le 3 juillet 2014 au Japon sur la chaîne Tokyo MX et en simulcast dans les pays francophones sur Crunchyroll.

Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation
Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation (東京メトロポリタンテレビジョン株式会社, Tokyo Metoroporitan Terebijon Kabushiki Gaisha), plus communément appelée Tokyo MX, nom dérivée du nom de la licence JOMX-TV accordée par le ministère japonais des Affaires intérieures et des Communications, est la seule chaine de télévision commerciale diffusée uniquement à Tokyo. Tokyo MX a été fondé le 30 avril 1993, et les premières diffusions ont commencé le 1er novembre 1995. Les principaux actionnaires sont le Gouvernement métropolitain de Tokyo et Sony.

Tous les week-ends, Tokyo MX diffuse les conférences de presse du gouverneur de Tokyo Shintaro Ishihara. Tokyo MX est le sponsor officiel de l'équipe de football F.C. Tokyo et de l’équipe de Baseball Hanshin Tigers.

Tokyo MX est membre de l'association des chaines de télévision japonaises indépendantes.