hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puceron vert du pêcher
Myzus persicae · Puceron des carottes, Puceron gris du pêcher

Le Puceron vert du pêcher (Myzus persicae) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae. C'est un puceron ravageur majeur du Pêcher auquel il transmet de nombreux virus dont la sharka. Son action provoque généralement le flétrissement des feuilles et une nécrose des tissus. Ce ravageur peut également s'attaquer à la Pomme de terre et à la Betterave.

Sharka
La sharka ou Plum pox virus (PPV) est la maladie virale la plus dévastatrice du genre Prunus. La maladie trouve son origine en Bulgarie, sous le nom de sharka (шарка), qui signifie variole en bulgare. Découverte sur des pruniers en 1916 ou 1917 près de la frontière bulgaro-yougoslave, cette maladie s'est vite propagée dans les vergers des pays voisins. Son origine virale a été établie en 1933 par un chercheur bulgare, Dimitar Atanasov.
Javi Boss
Javi Boss, de son vrai nom Francisco Javier García Ramón (né en 1974), est un producteur espagnol et disc jockey de mainstream hardcore. Il est le principal dirigeant de son propre label The Boss Records.

Omar Santana
Omar Santana est un producteur et disc jockey de musique électronique américain. Au début des années 1980, il fut l'un des artistes les plus réputés en matières musicaux breakbeat et techno puis popularisé sur la côte ouest américaine, jusqu'à l'émergence de l'acid house au début des années 1990. Il fonde par la suite deux labels discographiques spécialisés dans la musique plus « hard » incluant H2OH Recordings et Tricked Out Recordings.
Garlandstone
Le Garlandstone est un ancien caboteur à voile lancé en 1909. Il est actuellement à Morwellham Quay dans le Devon, en attente de restauration.

Il est enregistré comme bateau du patrimoine maritime du Royaume-Uni par le National Historic Ships UK  en 1993 et au registre de la National Historic Fleet.

Caboteur
Un caboteur désigne à la fois un navire ou un marin effectuant une navigation de cabotage sur une courte distance, le long des côtes (pour l'acheminement de marchandises ou de passagers).

Ce terme s'oppose à un navire effectuant une navigation au long cours sur de longues distances loin des côtes et traversées intercontinentales. Le cabotage peut être national ou international, sans limite de distances, tandis qu'un navire de commerce de moins de 100 tonneaux effectuant des déplacements de moins de 65 miles (105 km environ) est un navire effectuant une navigation de bornage,.
The Squaire
The Squaire (anciennement Airrail Center Frankfurt) est un complexe de bureaux situé sur la gare de l'aéroport entre la voie rapide (B43) et l'Autoroute 3 à Francfort (Allemagne). Avec 140 000 m2, il s'agit de l'immeuble disposant de la plus grande surface utilisable en Allemagne. Il abrite, entre autres, les locaux des filiales du KPMG, Lufthansa, Arthur D. Little et deux hôtels de Hilton.

Arthur D. Little
Arthur D. Little (ADL), un cabinet de conseil en stratégie fondé en 1886 par Arthur Dehon Little, un chimiste au Massachusetts Institute of Technology et Roger B. Griffin, à Cambridge dans le Massachusetts, États-Unis. Il s'agit du tout premier cabinet de conseil en stratégie de l'histoire.
Grand Prix moto des États-Unis 1990
Le  Grand Prix moto des États-Unis 1990 est la deuxième manche du championnat du monde de vitesse moto 1990. La compétition s'est déroulée du 6 au 8 avril 1990 sur le circuit de Laguna Seca.

C'est la 8e édition du Grand Prix moto des États-Unis et la 5e édition comptant pour les championnats du monde.

Championnat du monde de vitesse moto 1990
Le Championnat du monde de vitesse moto 1990 est la 42e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.

La catégorie 80 cm3, qui avait remplacé la catégorie 50 cm3 en 1984, disparaît à son tour après six ans d'existence.
Stand Watie
Stand Watie (12 décembre 1806 – 9 septembre 1871) (également connu sous les noms de Degataga : « inébranlable » et d’Isaac S. Watie) est un chef de la nation cherokee et un général de brigade de l’armée des États confédérés d'Amérique durant la guerre de Sécession. Il commande la cavalerie amérindienne, essentiellement composée de Cherokees, de Creeks et de Séminoles.

Creeks
Les Creeks sont un peuple amérindien qui vivait à l'origine au sud-est des États-Unis, ils font partie des Cinq tribus civilisées. Ils se nomment eux-mêmes les Muscogee ou Muskogee. Cette dernière appellation qu'ils utilisent de nos jours, s'écrit Mvskoke selon l'orthographe traditionnelle. Les Muscogees vivent aujourd'hui principalement en Oklahoma, Alabama, Géorgie et Floride. Leur langue, le mvskoke, fait partie de la famille des langues muskogéennes. Les Séminoles sont de proches parents des Muscogees et parlent également la langue creek.
La Ville Blanche (restaurant)
La Ville Blanche est un restaurant situé à Rospez (Côtes-d'Armor). Étoilé au Guide Michelin depuis 1997, il fait l'objet d'une attention particulière des médias français lorsqu'il est désigné « deuxième meilleur restaurant au monde » par TripAdvisor en 2020.

Tripadvisor
Tripadvisor est une entreprise américaine spécialisée dans la réservation en ligne.

Elle permet aux voyageurs de réserver des vols, des véhicules, des hôtels, et des places dans des restaurants partout à travers le monde.

La société n'est pas un fournisseur direct de services, mais un intermédiaire qui met en contact un client avec des entreprises.

Tripadvisor offre également des guides de voyages ainsi que un forum en ligne accessible à ses membres.

Le groupe est coté à la bourse de New York.

Son siège se trouve à Newton au Massachusetts.
Société du carburateur Zénith
La Société du carburateur Zénith est une entreprise française, équipementier automobile et aéronautique spécialisé dans la construction de carburateurs, créée à Lyon en 1909 par le constructeur automobile Rochet-Schneider, et rachetée en 1970 par la société allemande DVG.

Créée pour exploiter les brevets de François Baverey concernant le système de gicleur compensateur, la société du carburateur Zénith connaît une croissance économique rapide au début du XXe siècle, lui permettant la construction d’une grande usine dans le 3e arrondissement de Lyon, et la création de filiales dans les principaux pays producteurs d’automobiles. Très présente sous les capots des automobiles des principaux constructeurs français et étrangers tout au long du siècle, l’entreprise est finalement rachetée par son ancien licencié allemand, et la marque disparaît en même temps que le carburateur est remplacé par l’injection dans les moteurs à allumage commandé.

Équipementier automobile
Un équipementier automobile est une entreprise industrielle qui conçoit, fabrique et fournit des composants, systèmes ou modules destinés aux constructeurs (première monte) et/ou au marché de la rechange (aftermarket). Les domaines couvrent l’éclairage automobile, le freinage, les sièges, les modules plastiques, les pneus, l’électronique embarquée (capteurs, calculateurs) et les batteries des véhicules électriques. En Europe, la représentation du secteur auprès des institutions est assurée par le CLEPA (Comité de liaison européen des fabricants d’équipements et de pièces automobiles). En France, la FIEV publie chaque année les chiffres clés de la filière (17 Mds € de chiffre d’affaires en 2024, ≈ 58 000 emplois).
Reiji Hiramatsu
Reiji Hiramatsu (平松 礼二, Hiramatsu Reiji) est un peintre japonais nihonga. Il est né en 1941 à Tokyo puis grandit à Nagoya. Il se destine tôt à être peintre selon la technique du nihonga mais selon la volonté de ses parents, fait d'abord des études de droit et d'économie à l'université d'Aichi.

Il commence sa carrière d'artiste après ses études. Il est aujourd'hui considéré comme un des plus grands peintres japonais de nihonga.

En 1994, il visite en France le musée de l'Orangerie et Giverny. Il est dès lors fasciné par Claude Monet et ses inspirations japonisantes. Il consacre alors une part importante de son œuvre à des réinterprétations des Nymphéas de Monet. Une exposition lui est consacrée en 2013 au Musée des Impressionnismes Giverny.

Japonisme
Le japonisme est l'influence de la civilisation et de l'art japonais sur les artistes et écrivains, premièrement français, puis occidentaux, entre les années 1860 et 1890. L'art qui résulta de cette influence, notamment en réaction au classicisme et qui inaugure de nouveaux choix esthétiques (lignes, courbes, éléments naturels), est qualifié de japonesque.

Dans le dernier quart du XIXe siècle, l’ukiyo-e devient une nouvelle source d'inspiration pour les peintres impressionnistes européens puis pour les artistes Art nouveau. C'est dans une série d’articles publiés en 1872 pour la revue Renaissance littéraire et artistique, que le collectionneur Philippe Burty donne un nom à cette révolution : le « japonisme »,. Pour Raymond Isay, « le Japon a été l'équivalent de la découverte d'un continent esthétique nouveau ».
Kitchen Stories
Chroniques de cuisine

Kitchen Stories : Chroniques de cuisine (Salmer fra Kjøkkenet, littéralement « Hymnes à la cuisine »), ou Histoires de cuisine au Québec, est un film norvégien réalisé par Bent Hamer, sorti en 2003.

Le film a été présenté en avant première au Festival international du film de Tromsø le 15 janvier 2003, et à la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes, le 15 mai 2003.

Tromsø
Tromsø  (prononcé /ˈtrʊ̂msœ/ ), Romsa (/ˈromːsa/) en same du Nord et Tromssa en kvène, est une ville du Nord de la Norvège. Située dans le comté de Troms, au nord du cercle polaire arctique, elle a une superficie de 2 558 km2 et comptait 76 734 habitants au 1er janvier 2019, ce qui en fait la huitième ville du pays. Elle est surnommée « le Paris du Nord » (« Nordens Paris » en norvégien) et est la ville de plus de 50 000 habitants la plus septentrionale du monde.
Aceguá
Aceguá est une ville brésilienne du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui fait partie de la microrégion Campanha méridionale et se trouve à 429 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à 30° 48′ 42″ de latitude sud et à 53° 54′ 01″ de longitude ouest, à une altitude de 276 mètres. En 2010, sa population était estimée à 4 394 habitants pour une superficie de 1 549,4 km2.

Aceguá est un mot guarani signifiant « lieu de repos éternel ». Le lieu étant élevé, il est probable que les indigènes l'ont choisi comme territoire de sépulture pour leurs morts. Ses premiers habitants étaient les Charruas, les Guenoas et les Minuanos.

Le territoire de l'actuelle Aceguá appartenait à l'origine à l'Uruguay sous le nom de Pueblo Juncal. Cette zone intégra plus tard le Brésil, faisant frontière avec l'Uruguay, par son département de Cerro Largo.

Minuano
Les Minuanos étaient un peuple indigène qui vivaient dans la partie sud de l'État du Rio Grande do Sul, dans le Sud du Brésil.

Ils ont emprunté leur nom au vent fort venant du sud-ouest, d'un froid glacial et soufflant sur le Rio Grande do Sul après les pluies d'hiver.

C'étaient des amérindiens patagons comme les Charuas et les Guenoas, avec lesquels ils partageaient les mêmes territoires. En 1730, ils s'allièrent aux Charruas. Dans les guerres contre les Espagnols, ils se joignirent aux Portugais.

Il existe des campements minuanos dans la région d'Arroio Grande.
Yuki Inoue
Yuki Inoue (井上 雪, Inoue Yuki) est l'autrice de la biographie Mémoires d'une geisha sortie en 1980 au Japon, sous le titre Kuruwa no Onna. Son roman ne doit pas être confondu avec Geisha d'Arthur Golden, adapté au cinéma sous le nom de Mémoires d'une geisha de Rob Marshall.

Mémoires d'une geisha
Mémoires d'une geisha, ou Geisha au Québec (Memoirs of a Geisha), est un drame romantique américain réalisé par Rob Marshall, sorti en 2005. C'est une adaptation du roman américain Geisha d'Arthur Golden.
Lycée Jean-Mermoz
Plusieurs lycées sont nommés d'après Jean Mermoz. Voici les plus notables :

le lycée Jean-Mermoz de Montpellier ;

le lycée franco-argentin Jean-Mermoz de Buenos Aires ;

le lycée français Jean-Mermoz de Dakar ;

le lycée français Jean-Mermoz d'Abidjan.

Lycée international Jean-Mermoz
Le lycée international Jean-Mermoz est un établissement scolaire français en Côte d'Ivoire, fondé sous le nom de collège Jean-Mermoz le 4 avril 1961, membre du réseau de la mission laïque française, et situé dans la commune abidjanaise de Cocody. Détruit par des émeutiers de la Fédération estudiantine et scolaire (FESCI) lors des évènements de novembre 2004 de la guerre civile en Côte d'Ivoire, l'établissement a rouvert en septembre 2014.
Poteau d'arrêt
Un poteau d'arrêt est un aménagement sur une voirie placé sur les trottoirs, au niveau duquel les autobus intra-urbains ou les autocars inter-urbains du transport public s'arrêtent pour permettre aux usagers de monter ou de descendre du véhicule.

Cet arrêt de bus « simplifié » peut se réduire à un panneau sous forme de poteau (aussi surnommé "tête de vache"), indiquant les lignes desservant cet arrêt, éventuellement avec les horaires des passages. À la différence de l'abribus ce type d'arrêt simple ne comporte pas de mobilier voyageur dédié (abris), mais peut éventuellement être situé près d'un banc.

Abribus
Un Abribus est un type d'aubette de marque déposée proposé pour la première fois en 1964 à Lyon (France), par l'entreprise JCDecaux. L'innovation de son créateur fut de doter l'abri de panneaux publicitaires et de proposer l'installation gratuite en échange du droit de commercialiser les publicités.
André Chemel
Aimé Louis Marie Antoine Chemel dit André Chemel, né le 11 novembre 1901 à Saint-Priest-en-Murat (Allier) et mort le 23 mars 1947 dans le 16e arrondissement de Paris, est un directeur de production, réalisateur et scénariste français.

Marié en premières noces avec Madeleine Cavelier de Mocomble qui mourra à 30 ans et lui donnera un fils, Roger, qui aura lui même un fils Patrice né en 1950.

Directeur de production
Le directeur de production est un technicien salarié, délégué du producteur ou de la société de production, pour la préparation, le tournage et les finitions d'un film jusqu'à la copie standard. Dans le domaine du théâtre, un directeur de production occupe une tâche similaire : il supervise la production en menant à bien tout le processus de création d'un point de vue de l'organisation.
Université Charles-Sturt
Luuniversité Charles-Sturt est une université australienne répartie sur plusieurs campus en Nouvelle-Galles du Sud et sur le Territoire de la capitale australienne. Elle a des campus à Bathurst, Albury-Wodonga, Dubbo, Orange et Wagga Wagga. Elle a aussi des centres spécialisés à Canberra, Manly (Sydney), Goulburn et Broken Hill. C'est le seul établissement d'enseignement supérieur à l'ouest des montagnes Bleues en Nouvelle-Galles du Sud.

L'université assure aussi des formations par cours du soir et à distance.

Elle doit son nom à l'explorateur Charles Sturt

Territoire de la capitale australienne
Le Territoire de la capitale australienne (en anglais : Australian Capital Territory, abrégé en ACT) est le territoire sur lequel est située la capitale fédérale australienne, Canberra. Enclavé dans le sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud, il est le plus petit mais aussi le plus densément peuplé des territoires autonomes australiens.

Il est imaginé pendant les négociations précédant la Fédération, comme un emplacement neutre d’une nouvelle capitale nationale. La Constitution australienne prévoit ainsi qu’à la suite de l’indépendance, en 1901, du terrain devrait être cédé au nouveau gouvernement fédéral. La souveraineté du territoire est transférée de la Nouvelle-Galles du Sud au gouvernement fédéral en 1911 et la construction de la ville nouvelle en tant que capitale fédérale, Canberra, commence en 1913.
Greensleeves
Greensleeves (de green : « vert » et sleeve : « manche ») est une célèbre chanson d'amour anglaise traditionnelle du XVIe siècle des débuts de la Renaissance, dédiée à Lady Greensleeves (une « dame aux manches vertes »).

Santiago de Murcia
Santiago de Murcia (né le 25 juillet 1673 et mort le 25 avril 1739) était un compositeur et guitariste espagnol de la période baroque.
Peu d'informations étaient connues sur lui. Cependant, les recherches effectuées démontrent qu'il est né à Madrid et que ses parents étaient Juan de Murcia et Magdalena Hernandez ; il épousa Josefa Garcia en mai 1695.
IIe gouvernement régional de Madère
Le IIe gouvernement régional de Madère (en portugais : II Governo Regional da Madeira) est le gouvernement de la région autonome de Madère en fonction du 16 mars 1978 au 5 novembre 1980 durant la deuxième législature de l'Assemblée législative.

Assemblée législative de Madère
L'Assemblée législative de la région autonome de Madère (en portugais : Assembleia Legislativa da Região Autónoma da Madeira, abrégée en ALRAM) est l'assemblée régionale monocamérale de la région autonome portugaise de Madère
Superprestige 2019-2020
Le Superprestige 2019-2020 est la 38e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 13 octobre 2019 et le 15 février 2020. Le challenge est composé de huit manches pour les élites hommes, élites femmes, espoirs et juniors qui ont lieu en Belgique et aux Pays-Bas. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2019-2020.

Le calendrier est semblable à celui de la saison précédente. Les dates des épreuves de Gavere et de Ruddervoorde sont inversées et l'épreuve de Hoogstraten (Vlaamse Aardbeiencross) déménage à Merksplas, situé tout près. Comme lors de la saison précédente, les espoirs masculins et féminins courent avec les élites, mais les classements généraux sont distincts.

Les courses prévuées à Merksplas le 9 février 2020 sont annulées en raison de la tempête Ciara.

Hoogstraten
Hoogstraten (Hogstrate en français) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville se trouve en Campine anversoise à proximité de la frontière des Pays-Bas.

Elle est née de la fusion des anciennes communes d'Hoogstraten, de Meer, de Minderhout, de Wortel et de Meerle

Hoogstraten est le chef-lieu du canton judiciaire et canton électoral de Hoogstraten (nl).
Cuisine latino-américaine
La cuisine latino-américaine englobe les aliments, boissons et styles culinaires typiques communs à de nombreux pays et cultures d'Amérique latine. Cette aire culturelle est une région très diversifiée sur le plan racial, ethnique et géographique, avec des cuisines variées. Les plats typiques de la cuisine latino-américaine impliquent les arepas, les empanadas, les pupusas, les tacos, les tamales, les tortillas et diverses salsas et autres condiments ( guacamole, pico de gallo, mole, chimichurri, chili, ají, pebre (en)). Le sofrito, terme culinaire qui désignait à l'origine un mélange spécifique d'aromates sautés ou braisés, existe dans la cuisine latino-américaine. Il s'agit d'une sauce à base de tomates, de poivrons grillés, d'ail, d'oignons et d'herbes aromatiques. Le riz, le maïs, les pâtes, le pain, la banane plantain, la pomme de terre, le yucca et les haricots sont également des aliments de base de la cuisine latino-américaine.

Chimichurri
Le chimichurri est un condiment sud-américain à base de piment, originaire d'Argentine,, et aussi plus au nord jusqu'au Nicaragua et au Mexique,,. C'est une variante de la sauce verte, bien qu'il en existe une version rouge, également utilisée comme marinade pour la viande grillée.
Rivière de la Perdrix
La rivière de la Perdrix est un affluent de la rivière Wawagosic, coulant au Québec, au Canada, dans les municipalités de :

Rivière-Ojima (un territoire non organisé) dans la municipalité régionale de comté (MRC) de l'Abitibi-Ouest, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue ;

Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec.

Abitibi-Ouest
Abitibi-Ouest est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec situé dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu et la ville la plus peuplée est La Sarre.
Dayan Degereki
Dayan Deerkh (Mongol cyrillique : Даян Дээрх, parfois retranscrit Dayan Deerh), ou Dayan Degereki  ( Wylie : Ta-yan Te-ri-khe) est une divinité du chamanisme mongol, omniprésente dans le chamanisme jaune. Elle est reliée à un rite de la fertilité se pratiquant dans une grotte, dans le district de Tsagaan-Üür, aïmag de Hövsgöl.

Il est à la fois une divinité de la fertilité  et un esprit gardien des initiations chamaniques, et à la fois une déité protectrices de la loi bouddhiste

Khövsgöl (province)
L'aïmag de Khövsgöl (en mongol en écriture cyrillique : Хөвсгөл аймаг ISO-9 : Khövsgöl aimag) est une des 21 provinces de Mongolie. Elle est située au nord du pays, à la frontière avec la Russie. Sa capitale est Mörön.
Schwenk & Seggelke
Seggelke Klarinetten (GmbH & Co. KG), est une manufacture de clarinettes allemande installée à Bamberg en Haute-Franconie en Bavière. L'entreprise produit des clarinettes selon le système allemand (système Oehler) et le système français (système Boehm) ainsi qu'une combinaison des deux systèmes, à partir du système Boehm (conception dite modulaire),. La spécialité de l'entreprise est la réplique des clarinettes historiques,,

Cor de basset
Le cor de basset fait partie de la famille des clarinettes, instrument à vent de la famille des bois à anche simple. Basset signifie « petite basse », le cor de basset ayant un son plus grave que la clarinette classique.

Le cor de basset est peu utilisé de nos jours, sauf pour jouer le répertoire classique (le compositeur allemand Richard Strauss l'intègre ainsi dans l'orchestration de certains de ses opéras, notamment dans Elektra (1909) (où il y en a deux), Le Chevalier à la rose en alternance avec la clarinette basse ou La Femme sans ombre. On peut compter dans son répertoire de nombreuses pièces de Mozart, en musique de chambre notamment. On peut aussi citer les concertos pour cor de basset et orchestre d'Alessandro Rolla et d'Heinrich Backofen, ainsi que les deux Konzertstücke (1833) de Felix Mendelssohn pour clarinette, cor de basset et piano.

Le cor de basset le plus courant et le plus pratiqué est celui comprenant un pavillon en laiton.
À chacun son histoire
À chacun son histoire est le deuxième album studio de la chanteuse canadienne Natasha St-Pier, sorti en 2000 au Canada puis en avril 2001 en France et en Belgique. L'édition française se démarque de l'édition canadienne par l'ajout d'une chanson, "Je n'ai que mon âme", avec laquelle Natasha a représenté la France au Concours Eurovision de la chanson 2001.

Guy Cloutier (producteur)
Guy Cloutier, né le 30 avril 1940 à Chicoutimi (Québec), est un imprésario, producteur et homme d'affaires québécois. Au début des années 2000, un scandale de pédophilie où sa culpabilité a été prouvée a mis fin à sa carrière.
Supercoupe d'Allemagne de football 2019
L'édition 2019 de la Supercoupe d'Allemagne de football est la 19e édition de la Supercoupe d'Allemagne de football et se déroule le 3 août 2019 à la Signal Iduna Park à Dortmund en Allemagne.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes puis en cas de match nul, une séance de tirs au but est réalisée pour départager les équipes.

Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Le match oppose le Borussia Dortmund, deuxième de la Bundesliga 2018-2019, au Bayern Munich, vainqueur du Bundesliga 2018-2019 et de la Coupe d'Allemagne 2018-2019.

Signal Iduna Park
Le  Westfalenstadion (stade de Westphalie), appelé Signal Iduna Park en raison d'un contrat de nommage mais BVB Stadion Dortmund pour les compétitions de l'UEFA, est le stade de football du club du BV Borussia 09 à Dortmund, construit en 1974.

Rénové à plusieurs reprises, le stade a une capacité actuelle de 81 365 places, dont 24 454 places debout. Pour les matchs internationaux, la capacité est réduite à 66 099 places assises.