hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deleatur
Le deleatur (mot latin signifiant « qu’il soit détruit ») est un signe de correction typographique indiquant qu’un caractère (ou une suite de caractères) doit être supprimé.

Le deleatur est employé depuis les origines de l’imprimerie. Une épreuve de 1470, attribuée à Peter Schoeffer, porte plusieurs signes de correction encore utilisés de nos jours, dont un deleatur.

Sa forme a fait l’objet de différentes interprétations[Lesquelles ?], par exemple qu'il s'agirait d'un δ (delta) inversé ; selon une autre théorie, il s’agit d’un d gothique cursif (il est d’ailleurs très proche d’un d en écriture Sütterlin). La forme en est à peu près stable selon les pays européens qui l’utilisent.

Peter Schoeffer
Peter Schöffer (ou Pierre Schoeffer), né vers 1425 à Gernsheim et mort vers 1503 à Mayence dans l'électorat de Mayence, est un typographe-imprimeur allemand qui perfectionna la presse typographique inventée par Gutenberg. Son habileté technique lui a assuré une place capitale dans l'histoire de l'imprimerie et de la typographie.
Trophée plus-moins de la LNH
Le trophée plus-moins de la LNH (en anglais : NHL Plus-Minus Award) est un trophée remis annuellement au joueur de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey, en Amérique du Nord, qui a le meilleur différentiel +/- pendant la saison régulière.

Flyers de Philadelphie
Les Flyers de Philadelphie (en anglais Philadelphia Flyers) sont une équipe professionnelle de hockey sur glace située à Philadelphie aux États-Unis et qui fait partie de la Ligue nationale de hockey. Fondée en 1967 lors du repêchage d'expansion de la LNH, l'équipe qui dispute ses matchs au Wells Fargo Center a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1974 et 1975.
14e étape du Tour de France 1996
La 14e étape du Tour de France 1996 a eu lieu le 14 juillet 1996 entre la ville de Besse-et-Saint-Anastaise et celle de Tulle sur une distance de 185 km. Elle a été remportée l'Ouzbek Djamolidine Abdoujaparov (Refin-Mobilvetta). Il l'emporte seul en échappée et devance l'Italien Mirko Gualdi (Polti) de sept secondes et le Français Laurent Madouas (Motorola) de neuf. Arrivé dans un groupe avec cinq minutes de retard sur le vainqueur du jour, le Danois Bjarne Riis (Deutsche Telekom), conserve le maillot jaune de leader au terme de l'étape.

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Les Frères Hardy
Les Frères Hardy (The Hardy Boys) sont les héros de plusieurs séries de romans policiers pour la jeunesse du même nom créée par Franklin W. Dixon (pseudonyme collectif de plusieurs auteurs du Stratemeyer Syndicate). Ces séries relatent les enquêtes de Frank et Joe Hardy, deux jeunes frères détectives privés amateurs.

La première série, The Hardy Boys Mystery Stories, est publiée aux États-Unis entre 1927 et 1979 chez Grosset & Dunlap (58 volumes). De nouvelles séries suivent quasiment sans interruption jusqu'en 2012.

En France, la série originale paraît dans la collection Lecture et Loisir aux éditions Charpentier ; les séries suivantes aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte et chez Bayard Jeunesse. Les premiers volumes de la série sont commercialisés depuis 2023 par les éditions Novel, sous le titre Les Hardy Boys (quatre parus en 2024).

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Eleftherés (Kavála)
Eleftherés, en grec moderne : Ελευθερές, est un village et un ancien dème du district régional de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Pangéo.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 9 082 habitants tandis que celle du village s'élève à 1 303 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Vénus d'Urbin
La Vénus d'Urbin (en italien Venere di Urbino et donc quelquefois Vénus d'Urbino en français) est une peinture à l’huile sur toile, de la Renaissance réalisée par le Titien en 1538.

La toile, exposée à la galerie des Offices de Florence, est conçue pour être transportable, selon les vœux d'un noble italien de l'époque (dimensions 119 × 165 cm).

Le peintre est alors âgé de 50 ans et c'est la première fois qu'on lui passe commande d'un tel nu.

Erwin Panofsky
Erwin Panofsky, né le 30 mars 1892, à Hanovre, alors dans l'Empire allemand, et mort le 14 mars 1968, à Princeton aux États-Unis, est un historien de l'art, universitaire et essayiste d'origine allemande exilé aux États-Unis en 1933.
Mycroft & Moran
Mycroft & Moran est une branche de la maison d'édition Arkham House, créée à Sauk City dans le Wisconsin en 1945. Mycroft & Moran ont pour vocation de publier des romans policiers étranges (weird fiction) ainsi que les pastiches des histoires de Sherlock Holmes écrits par August Derleth. Arkham supprime Mycroft en 1982 mais autorise plus tard son exploitation par une petite maison d'édition canadienne.

Pastiche
Un pastiche (de l'italien pasticcio, « pâté ») est une imitation du style d'un auteur ou artiste, mais qui ne vise pas le plagiat. Le pastiche est à différencier de la parodie ou de la caricature, bien que le mot « pastiche » puisse être employé comme un synonyme de « parodie ».

Le pastiche remplit plusieurs fonctions : mémoire, dérision, hommage (plus ou moins respectueux), voire un pur exercice de style.

Les pastiches se différencient des supercheries, des canulars et des faux montés à des fins vénales ou prosélytes (politiques ou religieux), avec par exemple certains apocryphes ou de fausses œuvres posthumes imitant totalement les productions habituelles d'un créateur disparu (il peut s'agir d'un livre, d'un tableau ou d'un objet d'art, etc.).
Heintje
Heintje Simons, né Hendrik Nikolaas Theodoor Simons le 12 août 1955 à Heerlen dans le Limbourg, est un chanteur de schlager néerlandais. Il fait sa carrière essentiellement lorsqu'il est un enfant, aussi bien dans son pays natal qu'en Allemagne.

Heerlen
Heerlen est une ville et commune néerlandaise située dans la province du Limbourg et comptant environ 90 000 habitants.

Elle connaît une forte croissance lors du développement des activités minières au début du XXe siècle, puis une crise de l'emploi avec son arrêt. La ville met alors en place un programme de réhabilitations minières intitulé « Du noir au vert » (Van zwart naar groen) qui supprime notamment les terrils pour en faire des matériaux de terrassement et un paysage végétalisé afin de changer l'image de la région.
Différenciation planétaire
La différenciation (parfois précisée différenciation planétaire) est le processus par lequel l'intérieur d'un objet céleste massif devient organisé en couches de différentes densités. On dit que c'est un corps différencié.

Les planètes, les planètes naines, les plus gros satellites et les plus gros astéroïdes sont différenciés. Les comètes, les plus petits satellites et les plus petits astéroïdes ne le sont pas. Il est probable que des satellites et astéroïdes de taille intermédiaire soient différenciés partiellement (avec un intérieur différencié entouré d'une couche crustale non différenciée). Un début de différenciation du corps parent d'une chondrite carbonée a été mis en évidence dans El Djouf 001, une chondrite de type CR2.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Bucky Dent
Russell Earl Dent, dit Bucky Dent, né le 25 novembre 1951 à Savannah, en Géorgie, est un ancien joueur et instructeur de baseball américain. Arrêt-court droitier, il a évolué dans les ligues majeures de baseball pour les White Sox de Chicago de 1973 à 1976, les Yankees de New York de 1977 à 1982, les Rangers du Texas de 1982 à 1983 et les Royals de Kansas City en 1984. Il a été instructeur des Yankees de New York de 1989 à 1990.

Bucky Dent est resté célèbre pour son coup de circuit de trois points lors du match de barrage de la saison 1978 de la division Est de la Ligue américaine, permettant à son équipe, les Yankees de New York, de prendre définitivement l'avantage sur les Red Sox de Boston, leur ouvrant la voie pour la Série mondiale de 1978.

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.
Isaiah Kantor
Isaiah Kantor (ou Issai Lvovitch Kantor ; 1936-2006) est un mathématicien, spécialiste d'algèbre et plus particulièrement des algèbres non associatives. Il est principalement connu pour la construction de Kantor-Koecher-Tits, qui produit une algèbre de Lie à partir d'une algèbre de Jordan, et pour le double de Kantor (en), une superalgèbre de Jordan construite à partir d'une algèbre de Poisson.

Algèbre de Lie
En mathématiques, une algèbre de Lie, nommée en l'honneur du mathématicien Sophus Lie, est un espace vectoriel qui est muni d'un crochet de Lie, c'est-à-dire d'une loi de composition interne bilinéaire, alternée, et qui vérifie la relation de Jacobi. Une algèbre de Lie est un cas particulier d'algèbre sur un corps.
Young Women's Christian Association
La YWCA (Young Women's Christian Association) ou l’UCJF (Union chrétienne de jeunes filles) est une ONG chrétienne protestante interconfessionnelle internationale œuvrant pour l'autonomisation, le leadership et les droits des femmes et des filles.

Son siège se trouve au Grand-Saconnex en Suisse. Elle a des filiales dans le monde entier, avec de légères variations dans leurs programmes.

Leadership
Le leadership ou  primauté, est l'influence politique, psychologique, sociale, etc. d'un individu sur un groupe d'individus ou d'un groupe d'individus sur un autre groupe. Le leader a des compétences personnelles qui lui confèrent une différence et qui lui permettent d'être écouté et suivi par un groupe de personnes.
Pic Taylor
Le pic Taylor (en anglais : Taylor Peak) est un sommet montagneux américain à la frontière des comtés de Grand et Larimer, dans le Colorado. Il culmine à 4 009 mètres d'altitude dans la Front Range, protégé au sein du parc national de Rocky Mountain.

Front Range
Le Front Range est une chaîne de montagnes sur le bord oriental des montagnes Rocheuses aux États-Unis et le long du bord occidental des Grandes plaines. La chaîne s'étend dans l'État du Colorado  dans un axe à peu près nord-sud de près de 275 kilomètres : non loin au nord de la frontière d'avec le Wyoming et allant au sud au-delà de Colorado Springs. La chaîne comprend les plus hauts sommets du bord oriental des Rocheuses, le plus haut étant le pic Grays, parmi d'autres tels que les pic Torreys, mont Evans, pic Longs, pic Pikes ou mont Bierstadt.

Le nom de Front Range est aussi donné au Colorado Front Range, une région de plaines juste à l'est de la chaîne et centrée sur la ville de Denver et s'étendant au sud vers Colorado Springs et Pueblo et au nord vers Fort Collins. On y ajoute aussi quelquefois la ville de Cheyenne, au nord, dans le Wyoming, devenant alors le Front Range Urban Corridor.
Carmélites de Sainte Thérèse
Plusieurs congrégations religieuses sont qualifiées de carmélites de Sainte Thérèse :

les carmélites de Sainte Thérèse, de Florence ;

les carmélites de Sainte Thérèse, de Turin ;

les carmélites missionnaires de Sainte Thérèse ;

les carmélites missionnaires de Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus.

Carmélites missionnaires de Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus
Les Carmélites missionnaires de Sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus (en latin : Congregationis Carmelitarum Missionariarum S. Teresiae a Iesu Infante) sont une congrégation religieuse féminine enseignante de droit pontifical.
Club Social y Deportivo Escuintleca
Juventud Escuintleca est un club de football guatémaltèque, basé à Escuintla.

Le club, résident de l'Estadio Ricardo Muñoz Gálvez, évolue en 2011-2012 en Primera División de Ascenso, la deuxième division nationale.

Pensionnaire régulier de l'élite (la Liga Nacional) des années 1950 au début des années 2000, le club y enregistre comme meilleure performance une seconde place en 1993-1994.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
Nakamura Kanzaburō
Nakamura Kanzaburō est un nom de scène porté par une succession d'acteurs kabuki de la famille Ichikawa. La plupart d'entre eux sont des parents de sang, même si certains ont été adoptés dans la famille. Kanzaburō, comme les autres noms d'acteurs, est accordé (ou abandonné) lors de grandes cérémonies de dénomination appelées shūmei au cours desquelles un certain nombre d'acteurs changent officiellement leurs noms. Le porteur du nom est également souvent le zamoto, chef de troupe et directeur de théâtre, du Nakamura-za à Edo (de nos jours Tokyo).

Il meurt d'un cancer de l'œsophage le 5 décembre 2012.

Cancer de l'œsophage
Le cancer de l'œsophage est un cancer se développant dans la muqueuse de l'œsophage.

Le type le plus fréquent est le carcinome épidermoïde de l'œsophage, souvent associé à une intoxication alcoolo-tabagique et/ou au fait de boire des boissons trop chaudes,,,. Le deuxième type en fréquence est l'adénocarcinome. En 2016 il a peu de thérapies ciblées et le pronostic est mauvais.
Laurentide Air Service
Laurentide Air Service est l'une des premières compagnies aériennes commerciales au Canada et la première compagnie d'aviation commerciale québécoise. En 1919, l'ère de l'aviation commerciale de brousse débute au Lac-à-la-Tortue, près de Shawinigan, lorsque Stuart Graham pilote avec succès le premier vol de reconnaissance pour la détection d'incendies de forêt au Canada. Ce vol marque une étape importante dans l'utilisation des avions pour la gestion forestière et conduit directement à la création de Laurentide Air Service Ltd.

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
Haplorhynchites
Haplorhynchites est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Aile (anatomie des insectes)
L'aile de l'insecte est une expansion tégumentaire de l'exosquelette de l'insecte qui lui permet de voler. Elle n'est absolument pas homologue à l'aile des oiseaux.

Les ailes sont présentes dans la sous-classe des ptérygotes (cf. grec πτέρυξ / ptérux, génitif πτέρυγος / ptérugos, « aile ») et absentes chez les aptérygotes. Elles se mettent en place lors de la dernière mue. Lorsque l'insecte sort de son exuvie, ses ailes sont toutes froissées et repliées sur elles-mêmes, c'est la pression de l'hémolymphe qui contribue à les rigidifier et à leur donner leur forme définitive.

La forme des ailes constitue une clé importante pour la détermination des ordres. Ceux-ci ont souvent comme nom un mot avec un suffixe « -ptère ».
Bojan Jorgacević
Bojan Jorgacević (en serbe en écriture cyrillique : Бojaн Joргaчeвић), né le 12 février 1982 à Belgrade en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe qui évoluait au poste de gardien de but.

Il s'est engagé avec KAA Gent lors de la saison 2007-2008 afin de pallier le départ de Frédéric Herpoel.

Il a également évolué au FK Rad Belgrade et au FC Bruges.

FK Rad Belgrade
Le Fudbalski Klub Rad Belgrade (en serbe : Фудбалски Клуб Рад Београд), plus couramment abrégé en Rad Belgrade, est un club serbe de football fondé en 1958, et basé à Banjica, quartier de Belgrade, la capitale du pays.
Levon Kirkland
Lorenzo Levon Kirkland, né le 17 février 1969 à Lamar, est un joueur américain de football américain.

Ce linebacker a joué pour les Steelers de Pittsburgh (1992–2000), les Seahawks de Seattle (2001) et les Eagles de Philadelphie (2002) en National Football League (NFL).

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
Orthetrum villosovittatum
Orthetrum villosovittatum est une espèce de libellule répandue en Australie depuis le Victoria en passant par l'est de la Nouvelle-Galles du Sud, le Queensland et le nord du Territoire du Nord et à l'étranger aux Moluques, en Nouvelle-Guinée et dans les îles voisines. C'est une espèce commune dans la plupart de son territoire.

Les mâles ont le thorax brun doré et l'abdomen rouge, l'abdomen possédant quatre segments. Les femelles sont de couleur ocre.

L'espèce habite les zones marécageuses et près des ruisseaux.

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Virginie au bain
Virginie au bain est un tableau réalisé par le peintre français Henri Frédéric Schopin en 1843-1844. Cette huile sur toile illustre un passage de Paul et Virginie, le roman de Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre publié en 1788. Elle représente la jeune Virginie assise au bord d'une source dans la jungle de l'île de France.

Exposée au Salon parisien de 1844, l'œuvre est conservée depuis 2024 au musée Léon-Dierx, à Saint-Denis de La Réunion. Ce musée d'art accueille en tant que dépôt du musée de Villèle, à Saint-Paul, une autre peinture faisant partie du même cycle, et qui présente aussi un format ogival, Paul et Virginie dans la forêt.

Paul et Virginie dans la forêt, 1841 – Musée Léon-Dierx, Saint-Denis.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.