hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Schurz
Le mont Schurz (en anglais : Mount Schurz) est un sommet montagneux situé dans le parc national de Yellowstone, dans le comté de Park au Wyoming aux États-Unis. Culminant à altitude de 3 403 m, il s'agit du deuxième plus haut sommet de Yellowstone.

Initialement nommé Mount Doane par Henry Washburn lors de l'expédition Washburn-Langford-Doane en 1871 en référence à Gustavus Cheyney Doane, son nom définitif est donné par Arnold Hague en l'honneur du 13e secrétaire à l'Intérieur des États-Unis, Carl Schurz, tandis que son nom initial est donné à un autre sommet de la chaîne Absaroka, le mont Doane. Schurz est le premier secrétaire à l'Intérieur à visiter le parc et est un fervent partisan du mouvement des parcs nationaux.

Henry Washburn
Henry Dana Washburn (1832–1871) était un homme politique et explorateur américain. Il dirigea notamment l'expédition Washburn-Langford-Doane en 1870, qui fut la première à étudier et décrire précisément la région de Yellowstone et qui joua un rôle important dans son classement comme parc national. Henry Washburn était le cousin d'Elihu B. Washburne.
Concepts de base en théorie des milieux continus
Cet article traite des concepts de base en théorie des milieux continus.

De nombreux articles de Wikipédia traitent de milieux continus dans le cadre de différents domaines de la physique : mécanique, hydrodynamique, élasticité, rhéologie, électromagnétisme, etc. Le but de cet article est de dégager les concepts de base communs à tous ces domaines, en le plaçant dans le cadre de la géodynamique, science qui fait appel à tous ces domaines à la fois.

Rhéologie
La rhéologie (du grec ancien : ῥέω / rhéō, « couler » et λόγος / lógos, « étude ») est l'étude de la déformation et de l'écoulement de la matière sous l'effet d'une contrainte appliquée.

Le mot rheology (en anglais) a été introduit en 1928 par Eugene Bingham, professeur à l'université Lehigh aux États-Unis, sur une suggestion de son collègue Markus Reiner. Le mot est emprunté à la fameuse expression d'Héraclite Panta rhei (« Tout s'écoule »). Il a été francisé en « rhéologie » en 1943.
Theraphosinae
Les Theraphosinae sont une sous-famille de mygales terrestres du nouveau monde. Ils ont pour particularité de posséder des soies urticantes sur leur abdomen qu'elles peuvent lancer en direction d'un prédateur en cas d'attaque. Ce sont également des mygales très populaires chez les collectionneurs et dans les animaleries dû à leur très faible venimosité.

Opisthosome
L'opisthosome est la région postérieure du corps des chélicérés (ou chélicérates) résultant de la fusion du mésosome et du métasome ; c'est l'équivalent de l'abdomen des insectes dont il se distingue par la présence des organes respiratoires et cardiaque,. L'opisthosome ne porte aucun autre appendice que les filières, par opposition au prosome qui porte tous les autres appendices : ambulatoires, oraux et post-oraux. Il compte jusqu'à douze métamères plus le telson chez les scorpions. Chez les araignées, c'est cette région qui porte les filières.
Drakensberg (chaîne de montagnes)
Le Drakensberg (en afrikaans : Drakensberge, en zoulou : uKhahlamba, en langues sotho-tswana : Maluti) est une chaîne de montagnes en Afrique australe. Situé dans l'Est de l'Afrique du Sud, au Lesotho et en Eswatini, il correspond géographiquement à la partie orientale du Grand Escarpement. Il culmine à 3 482 m d'altitude au Thabana Ntlenyana.

Un parc classé sur la liste du patrimoine mondial protège la faune, la flore et les vestiges archéologiques.

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
Rebec (instrument)
Le rebec (selon une version, mot d'origine arabe : رباب - raloub - ramamagel - rabāb) est un instrument de musique médiévale et de la Renaissance. Selon certains, il fut probablement introduit entre le XIIe siècle et le XIVe siècle en Europe par les Maures à travers l'al-Andalus. Le terme rebec apparaît la première fois en 1379 dans « Le bon berger » de Jean de Brie. C'est une forme de vièle proche de la lyra. Cependant sa forme rappelle bien davantage la lyra grecque existant dès les débuts de l'Empire byzantin.

Un certain Lancelot Le Vasseur fut joueur de rebec, musicien de la Chambre sous François Ier de 1514 à 1536.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Heleen Hage
Heleen Hage, née le 13 octobre 1958 à Sint-Maartensdijk, est une coureuse cycliste néerlandaise. En 1987, elle est vice-championne du monde sur route derrière Jeannie Longo. Ses sœurs Bella, Keetie et Ciska ont également été coureuses cyclistes, tout comme son neveu Jan van Velzen, le fils de Ciska.

Postgiro
Le Postgiro féminin (Tour de Norvège) est une ancienne course cycliste par étapes norvégienne disputée en Norvège. Créé en 1983, supprimé en 1994, avec une interruption en 1991. Entre 2014 et 2021 et depuis 2025 deux autres compétitions portant le nom de Tour de Norvège féminin sont à nouveau organisés.
Photographie femtoseconde
La photographie femtoseconde est une technique photographique utilisant un laser femtoseconde pour illuminer la scène photographiée avec une durée d'exposition extrêmement courte (de l'ordre non pas de la femtoseconde mais en fait de la picoseconde).  La technique est développée depuis 2011 par une équipe du MIT Media Lab dirigée par Ramesh Raskar.

Le laser agit comme un stroboscope: il émet une série de trains d'ondes dont chacun a une longueur de l'ordre du millimètre.  L'appareil photographique est alors synchronisé pour prendre un cliché par paquet de lumière émis.  La recombinaison des données ainsi collectées permet d'obtenir une image avec un niveau suffisant d'illumination.  En ajustant la synchronisation il est aussi possible d'obtenir une séquence vidéo du trajet de la lumière, comme si la scène avait été filmée avec une caméra ultrarapide, montrant un paquet de lumière éclairant progressivement la scène.

MIT Media Lab
Le MIT Media Lab (appelé aussi the Media Lab) est un laboratoire d'un des Instituts du Massachusetts Institute of Technology nommé MIT School of Architecture and Planning.

Ce laboratoire est dédié aux projets de recherche mêlant design, multimédia et technologie. Le Media Lab est devenu populaire depuis les années 1990 grâce à des publications comme Wired ou Red Herring et pour une série d'inventions dans les domaines des réseaux sans fil, des réseaux de capteurs sans fil, des navigateurs Web et du World Wide Web. Récemment il s'est centré sur la conception et les technologies à finalités sociales. La fondation One Laptop per Child (OLPC) est l'une des initiatives qui sont sorties du Media Lab.

Le Media Lab a été fondé par le professeur Nicholas Negroponte et Jerome Wiesner ancien président du MIT. Il fut inauguré dans le bâtiment Wiesner conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei en 1985.
Maro Ajemian
Maro Ajemian (9 juillet 1921 - 18 septembre 1978) est une pianiste américaine d'origine arménienne.

Elle étudie à la Juilliard School of Music et fait ses débuts dans les années 1940. Avec sa sœur, la violoniste Anahid Ajemian, elle se fait la championne de la musique contemporaine, créant plusieurs œuvres nouvelles de compositeurs américains : John Cage, Alan Hovhaness, Henry Cowell, Ernst Krenek, Lou Harrison, et Gunther Schuller.

Elle affectionnait particulièrement la musique de Hovhaness (un Arménien-Américain comme elle), et cofonda une association à New York, les Amis de la musique arménienne, qui organisait des concerts, par exemple à Town Hall. Ces concerts étaient appréciés de critiques tels que Lou Harrison, Virgil Thomson, et Olin Downes, et lancèrent la carrière de Hovhaness en le propulsant dans un cercle de lumière d'envergure nationale.

Maro Ajemian est morte d'une faiblesse de la valve cardiaque en 1978, à 57 ans.

John Cage
John Cage est un compositeur, poète et plasticien américain, né le 5 septembre 1912 à Los Angeles et mort le 12 août 1992 à New York.

Élève d'Arnold Schönberg, John Cage s'est illustré comme compositeur de musique contemporaine expérimentale et comme philosophe. Il est également reconnu comme l'inspirateur du mouvement Fluxus, du groupe espagnol Zaj (en) et des expérimentations musicales radicales qui accompagnaient les chorégraphies de Merce Cunningham Dance Company. Il y a d'ailleurs exercé la fonction de directeur musical puis de conseiller musical jusqu'à sa mort en 1992.
Colosse des Naxiens
Le Colosse des Naxiens est une statue de type kouros, taillée dans le marbre de Naxos et originaire de cette île cycladique. Érigée sur le sanctuaire d'Apollon à Délos, elle atteignait une hauteur d'environ neuf mètres. Brisée en plusieurs morceaux, plusieurs fragments subsistants de cette sculpture monumentale sont aujourd'hui conservés in situ, au musée archéologique de Délos et au British Museum.

Le colosse est un exemple de sculpture monumentale archaïque et date de la fin du VIIe siècle av. J.-C. Le colosse est l'une des plus grandes statues de kouros connues à ce jour. Seul le kouros d'Apollonas, qui demeure inachevé, dans la carrière d'Apóllonas (Naxos) à Naxos, est plus grand avec 10,7 m de haut.

Apóllonas
Apóllonas (en grec moderne : Απόλλωνας, en katharévousa : Απόλλων, Apóllon) est un village grec situé sur l'île de Náxos.

Le village, qui porte le nom du dieu Apollon, appartient administrativement à la municipalité de Náxos et Petites Cyclades, à l'unité régionale de Náxos et à la région des îles de l'Égée-Méridionale.

Apóllonas est à l'origine un village de pêcheurs et est aujourd'hui l'un des villages touristiques les plus importants du nord de Naxos.
Gano di Fazio
Gano di Fazio ou Gano da Siena (avant 1270 - 1317) est un sculpteur italien gothique, documenté à Sienne entre 1302 et 1318.

Il est considéré comme l'un des fondateurs de l'école siennoise de sculpture (aux côtés de Goro di Gregorio et Giovanni d'Agostino), et au cœur, avec Marco Romano (it), de l'alternative « antigiovanesque » (antigiovanneo),, dénommée selon l'opposition que son style classique et sobre fait au style gothique passionné de Giovanni Pisano.

Marguerite de Cortone
Marguerite de Cortone, (en italien : Margherita da Cortona), en religion Marie-Marguerite (en italien : Maria Margherita), née en 1247 à Laviano Pérouse, en Ombrie et décédée à Cortone le 22 février 1297, est une franciscaine du Tiers-Ordre,  canonisée en 1728, dont la fête liturgique se célèbre le 22 février.
Camp Rock
Camp Rock est un téléfilm de la collection des Disney Channel Original Movie diffusé pour la première fois le 20 juin 2008. Le film est réalisé par Matthew Diamond (en) et produit par Alan Sacks. Les personnages principaux sont incarnés par les artistes Demi Lovato et Joe Jonas des Jonas Brothers. Il a été suivi en 2010 par Camp Rock 2 : Le Face à face avec les mêmes acteurs.

Family (chaîne de télévision)
Family (ou Family Channel) était une chaîne de télévision spécialisée canadienne appartenant à WildBrain et visant, comme clientèle, les jeunes.

La chaîne a diffusé aussi un signal pour l'ouest canadien décalé de trois heures ainsi qu'une chaîne multiplex, Family Jr.

À l'exception de quelques programmations communes, elle n’a jamais été affiliée à la chaîne américaine anciennement connue sous le nom de The Family Channel.
Championnat de Hong Kong de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat de Hong Kong de football est la cinquante-sixième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les huit meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le vainqueur de cette première phase obtient sa qualification pour la finale nationale. Une deuxième phase voit les quatre premiers s'affronter à nouveau pour déterminer le deuxième club qualifié pour la finale tandis que les quatre derniers se rencontrent pour éviter la relégation.

C'est le club de Happy Valley AA qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête de la première phase puis battu Instant-Dict FC lors de la finale nationale. C'est le quatrième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

Double Flower Football Association
Le Double Flower Football Association (en chinois : 花花足球會), plus couramment abrégé en Double Flower FA, est un club hongkongais de football fondé en 1979 et basé à Hong Kong.

Il a connu ses plus grands succès sportifs sous le nom de Instant-Dict FC.
Vassili Peskov
Vassili Mikhaïlovitch Peskov (en russe : Василий Михайлович Песков), né le 14 mars 1930 à Orlov, dans l'oblast de Voronej, et mort le 12 août 2013 à Moscou, est un écrivain, journaliste, photographe, voyageur et écologiste russe. En 1964, il reçoit le prix Lénine.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
Musée biblique
Le musée biblique ou, parfois, musée de la bible (en néerlandais : Bijbels Museum) est un musée de la ville d'Amsterdam situé sur le Herengracht, dans le quartier de Centre.

Il abrite une collection de bibles et d'autres objets religieux de tradition judéo chrétienne. L'une des plus anciennes bibles imprimées aux Pays-Bas, la Delftse Bijbel, qui date de 1477, y est conservée, de même que la première édition autorisée en néerlandais, datant de 1637. Le musée présenté également un facsimile d'un des Manuscrits de la mer Morte provenant du Qumrân et qui contient le Livre d'Isaïe.

Livre d'Isaïe
Le Livre d'Isaïe, ou Livre d'Ésaïe, est un livre du Tanakh (l'Ancien Testament pour le christianisme), qui aborde la déportation du peuple juif à Babylone, puis son retour et la reconstruction du Temple de Jérusalem sur l'ordre du roi achéménide Cyrus II. Isaïe est le premier des grands prophètes inclus dans les Nevi'im.
(1249) Rutherfordia
(1249) Rutherfordia est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 4 novembre 1932 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1932 VB.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,073190 ua.

Il a été nommé d'après la ville de Rutherford (New Jersey).

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Brímir
Dans la mythologie nordique, Brimir ou Brímir est un autre nom pour le géant Ymir, ainsi qu'une halle (ou le nom du propriétaire d'une halle) pour les âmes des hommes bons après la fin du monde prophétique du Ragnarök.

Gylfaginning
La Gylfaginning (« la mystification de Gylfi » en vieux norrois) est la première des trois parties de l’Edda de Snorri Sturluson. Elle prend la forme d’un dialogue entre le roi Gylfi et trois personnages régnant sur Ásgard. Leur entretien sert de cadre à une présentation cohérente de la mythologie nordique.
Hôpital général de Kingston
L'hôpital général de Kingston (anglais : Kingston General Hospital ou KGH) est un hôpital canadien situé à Kingston, Ontario. Il est affilié à l'Université Queen's. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1995.

Université Queen's
L'Université Queen's (en anglais Queen's University ou Queen's, anciennement Queen's College) est une université publique se trouvant au bord du lac Ontario à Kingston (Ontario), Canada. Elle a été fondée le 16 octobre 1841.

En 2010, l'université compte quelque 13 000 étudiants de premier cycle à temps plein et quelque 2 500 étudiants de deuxième et troisième cycles. Les étudiants de premier cycle peuvent étudier les sciences humaines, les sciences naturelles, le génie et le commerce. Queen's offre des programmes de deuxième et troisième cycle dans les mêmes domaines, auxquels s'ajoutent les écoles de médecine et de droit.
Chlorure de cuivre(I)
Le chlorure de cuivre(I), communément appelé chlorure cuivreux est le plus bas chlorure du cuivre avec la formule CuCl. Ce solide incolore est un précurseur polyvalent de nombreux autres composés du cuivre dont certains d'une importance commerciale. Il apparaît naturellement dans le minerai rare, la nantokite (de). Contrairement aux autres halogénures de métaux de transition de la première ligne, il forme des complexes stables avec le monoxyde de carbone (CO). Il cristallise dans un motif diamantoïde (en) qui reflète la tendance du cuivre(I) de former des complexes tétrahédriques.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Gare de Neuville
Plusieurs gares ferroviaires françaises portent le nom de Neuville :

Gare de Neuville-sur-Saône ;

Gare de Neuville-sur-Sarthe ;

Gare de Neuville-Université ;

Gare de La Neuville-sous-Laon ;

Gare d'Albigny - Neuville ;

Gare d'Éragny - Neuville.

Gare de Neuville-Université
La gare de Neuville-Université est une gare ferroviaire française de la ligne de Cergy, située dans la commune de Neuville-sur-Oise (département du Val-d'Oise).

C'est une gare SNCF desservie par les trains de la ligne A du RER et ceux du réseau Transilien Paris Saint-Lazare (ligne L).
Congos de Villa Mella
Les congos de Villa Mella sont un groupe jouant des tambours appelés congos dans la ville de Villa Mella (en).  Ils sont liés à la deuxième plus grande fraternité religieuse de la République dominicaine, qui a été fondée au XVIe siècle par des esclaves africains et métis et est dédié au culte  du Saint-Esprit. « L’espace culturel de la Fraternité du Saint-Esprit des congos de Villa Mella » a été originellement proclamé en 2001 puis inscrit en 2008 par l'UNESCO sur 
la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Jimmie Ericsson
Jimmie Ericsson (né le 22 février 1980 à Skellefteå en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant. Il évolue actuellement avec le Skellefteå AIK dans le championnat de Suède de hockey sur glace. Il est le frère de Jonathan Ericsson.

Skellefteå
Skellefteå (prononcé [ɧɛˈlɛ̌ftɛɔ]  en suédois, ou [ʂɛˈlɛ̌ftɛ] localement) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Skellefteå, dans le comté de Västerbotten, le long de la rivière Skellefteälven. 77 322 personnes y vivent.
Thomas Benjamin Cooray
Thomas Benjamin Cooray né à Negombo (Sri Lanka) le 28 décembre 1901 et décédé à Colombo, le 29 octobre 1988, est un ecclésiastique srilankais, membre de la congrégation cléricale des Oblats de Marie-Immaculée, qui est archevêque de Colombo. Il est fait cardinal en 1965.

Negombo
Negombo (le Pays des serpents, Cingalais ˈmiːgamuə) est une ville de la côte ouest du Sri Lanka, à environ 40 km au nord de la capitale économique Colombo. C'est l'un des ports de pêche les plus importants de la côte occidentale.

La ville comptait 150 364 habitants en 2007.
The Isles of Notre Dame
The Isles of Notre Dame, connue anciennement comme Twillingate et Fogo, est une ancienne circonscription électorale provinciale de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador de la Chambre d'assemblée. En 2011, la circonscription n'avait que 6 990 électeurs.

Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador
La Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador (en anglais :  Newfoundland and Labrador House of Assembly) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de Terre-Neuve-et-Labrador (en) qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.
Grammy Award de la meilleure prestation metal
Le Grammy Award de la meilleure prestation metal (Grammy Award for Best Metal Performance) est un prix décerné dans le cadre des Grammy Awards depuis 1990 pour récompenser un travail de qualité dans le domaine musical du heavy metal.

Crest of a Knave
Crest of a Knave est le seizième album studio de Jethro Tull sorti en 1987. Il remporte en 1989, de façon inattendue, le Grammy Award pour la « meilleure prestation hard rock », battant ...And Justice for All de Metallica et Nothing's Shocking de Jane's Addiction.
Le Manoir aux fantômes
Le Manoir aux fantômes (The Old Dark House) est une comédie horrifique anglo-américaine, réalisée par William Castle et sortie en 1963. Il s'agit du remake du film de 1932, La Maison de la mort, de James Whale.

James Whale
James Whale, né le 22 juillet 1889 à Dudley dans le Worcestershire en Angleterre au Royaume-Uni et mort le 29 mai 1957 à Hollywood à Los Angeles (États-Unis), est un réalisateur britannique.

Il est connu pour ses films d'horreur et de science-fiction : Frankenstein (1931) ; Une soirée étrange (1932) ; L'Homme invisible (1933) ; La Fiancée de Frankenstein (1935), ainsi que pour la comédie musicale Show Boat (1936).