hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drummond Matthews
Drummond Hoyle Matthews (5 février 1931 - 20 juillet 1997), connu sous le nom de "Drum", est un géologue marin et géophysicien britannique et un contributeur clé à la théorie de la Tectonique des plaques. Son travail, ainsi que celui de son compatriote britannique Frederick Vine et du Canadien Lawrence Morley, montre comment les variations des propriétés magnétiques des roches formant le fond de l'océan peuvent être cohérentes avec, et finalement aider à confirmer, la théorie de Harry Hess de 1962 sur la propagation du fond marin. En 1989, il reçoit la plus haute distinction de la Société géologique de Londres, la médaille Wollaston .

Médaille Wollaston
La médaille Wollaston est un prix scientifique remis chaque année dans le domaine des géosciences depuis 1831. C'est la plus haute distinction décernée par la Société géologique de Londres.

La médaille est nommée d'après William Hyde Wollaston, qui l'a créée en 1831. Elle a d'abord été en or, puis en palladium (métal découvert par Wollaston) de 1846 à 1860, à nouveau en or jusqu'en 1929, et définitivement en palladium depuis 1930. Le modèle originel est sculpté par Francis Leggatt Chantrey et fondue par William Wyon.

La médaille est décernée à un scientifique « ayant eu une influence significative par l'excellence de sa recherche », à l'origine en géologie puis en géosciences.
Élections législatives de 1956 dans le territoire de l'Oubangui-Chari-Tchad
Les élections législatives de 1956 dans le territoire de l'Oubangui-Chari-Tchad sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956  dans les territoires de la Oubangui-Chari et du Tchad dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Territoire du Tchad
Le territoire du Tchad (ou territoire militaire des pays et protectorats du Tchad) est une entité coloniale française qui a existé entre 1900 et 1960.

En 1906, le territoire est réuni à celui de l'Oubangui-Chari dans la colonie de l’Oubangui-Chari-Tchad jusqu'en 1920, qui constitue une circonscription du Congo français jusqu'en 1910 puis de l'Afrique-Équatoriale française (AEF).

Le Tchad devient la colonie du Tchad en 1920, toujours constitutif de l'AEF. Sa capitale est Fort-Lamy (actuelle N'Djaména).

Durant la Seconde Guerre mondiale, à la suite de l'armistice du 22 juin 1940, le Tchad fut le premier territoire français à se joindre à la France libre. Le Tchad servit alors de point de départ à plusieurs opérations militaires dirigées dans le désert libyen entre 1941 et 1943.

Le Tchad devient un territoire d'outre-mer en 1946, une république autonome en 1958, puis indépendant en 1960. La moitié nord du pays reste sous le contrôle de l’armée française jusqu’en 1965.
Mycosphaerella graminicola
Mycosphaerella graminicola ou Zymoseptoria tritici est une espèce de champignons ascomycètes parasites de la famille des Mycosphaerellaceae. Cette espèce cosmopolite est la cause d'une des principales maladies du blé : la septoriose ; maladie qui peut également être provoquée par Phaeosphaeria nodorum.

Son anamorphe est Septoria tritici.

Forme anamorphe
La forme anamorphe désigne la forme reproductrice asexuée d'un champignon ; par opposition, sa forme reproductrice sexuée est alors dite « téléomorphe ». Certaines espèces ne se reproduisent que rarement de manière sexuée ou ne sont connues que sous une forme à reproduction asexuée sans que l'on puisse savoir si la forme sexuée existe encore ou a existé (dans le cas d'une mutation récente par exemple). D'un certain point de vue, on peut parler de deux espèces différentes, puisque la définition biologique d'une espèce implique la possibilité de se reproduire entre individus d'une même espèce.
Arbre truffier
L'arbre truffier est le support des mycorhizes de la truffe, c'est-à-dire l'arbre hôte sur lequel le champignon a élu domicile au niveau des racines. La truffe va ainsi coloniser le sol autour de l'arbre sous la forme de filaments fongiques ou d'hyphes. Cette association entre la truffe et l'arbre est donc une symbiose.

La présence d'un arbre dit truffier permet un développement plus important de la truffe. Ainsi la trufficulture sélectionne des arbres capables de favoriser la croissance de la truffe. Une des caractéristiques principales de l'arbre truffier est l'absence de végétation autour de l'arbre. Une large zone circulaire plus ou moins dénudée de végétation nommée « brulé »,.

Végétation
La végétation est l'ensemble des plantes qui poussent en un lieu donné selon leur nature. De la notion de végétation découlent les notions connexes de tapis végétal, de paysage végétal, de type de végétation et de formation végétale. On distingue la végétation naturelle composée de plantes sauvages dites spontanées de la végétation artificialisée composée de plantes cultivées. On considère ce qui pousse sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de « couverture végétale » ou de « paysage végétal ».

La végétation joue un rôle majeur de production et de protection des sols et de l'humus, le cycle du carbone et de production d'oxygène. Certaines plantes peuvent être bio-indicatrices.
The American Tetralogy
The American Tetralogy est une quadrilogie de longs métrages du réalisateur Philippe Terrier-Hermann.

Tournés les uns à la suite des autres les films sortent respectivement à un an d'intervalle : 2011, 2012, 2013 et 2014. Ils racontent les destins croisés de plusieurs familles (notamment la famille Walker) vivant dans le même quartier de West Hollywood en Californie. Chaque film commence le même jour avec une année de décalage. La plupart des protagonistes sont présents ou au moins mentionnés dans l'ensemble des films mais ils ne sont pas toujours mis en avant, chaque long métrage mettant le point sur différents personnages.

Abordant les thèmes de l'amour et de la famille, elles dépeignent un portrait de la classe sociale aisée américaine qui, par ennui ou esprit de vengeance, se détache de toute humanité et plonge lentement mais sûrement dans une violence physique mais aussi mentale.

Douglas Booth
Douglas Booth, né le 9 juillet 1992 à Greenwich dans le Grand Londres, est un acteur britannique.

Il se fait connaitre du public britannique en incarnant Boy George dans le téléfilm Karma Caméléon (Worried About the Boy) de Julian Jarrold en 2010, puis l'orphelin Pip dans la mini-série Les Grandes Espérances (Great Expectations) en 2011. Il est ensuite à l'affiche de plusieurs films tels que Roméo et Juliette (Romeo and Juliet) de Carlo Carlei en 2013, Noé (Noah) de Darren Aronofsky et The Riot Club de Lone Scherfig en 2014, et Jupiter : Le Destin de l'univers (Jupiter Ascending) de Lana et Andy Wachowski en 2015.
Laura Pomportes
Laura Pomportes, née le 16 avril 1989 à Toulouse, est une joueuse professionnelle de squash représentant la France. Elle atteint en juillet 2015 la 51e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est mariée avec le joueur de squash Mathieu Castagnet depuis juillet 2017.

Elle prend sa retraite sportive en 2017 en raison de problèmes récurrents de hanche.

Saison 2014-2015 de la PSA
En novembre 2014, l'Association internationale des joueuses de squash (WSA) et l'association professionnelle de squash (PSA) annoncent une fusion historique entre les deux associations. La décision est prise que l'association professionnelle de squash (PSA) sera l'instance de gouvernance unique pour tout le squash à partir du 1er janvier 2015. Le circuit est constitué de trois catégories, World Series, qui disposent des meilleures dotations et attirent les meilleurs joueurs, International et Challenger. En septembre 2015, le circuit féminin adopte la même hauteur de plaque sonore (tin) que pour le circuit masculin (de 19", 48 cm, à 17", 43 cm) afin de favoriser le jeu d'attaque.
Signé Olrik
Signé Olrik est la 23e aventure et le 30e album de la série de bande dessinée Blake et Mortimer. Scénarisé par Yves Sente, dessiné par André Juillard, d'après les personnages créés par Edgar P. Jacobs, l'album a été publié le 31 octobre 2024 par les Éditions Blake et Mortimer.

Francis Blake
Sir Francis Percy Blake est un personnage de fiction créé par Edgar P. Jacobs dans la série de bande dessinée Blake et Mortimer en 1946. Il est avec le professeur Philip Mortimer le personnage principal de la série.
Konsum
Konsum est une marque de coopérative de consommation en République démocratique allemande. Les coopératives individuelles exploitaient des épiceries, des installations de production et des restaurants.

En Allemagne de l'ouest, il y avait également de nombreux magasins de consommation organisés en coopératives. La plupart d'entre eux ont été absorbés par co op AG dans les années 1970.

Coopérative de consommation
Une coopérative de consommation est un regroupement de consommateurs en vue d'acheter en gros des biens de consommation. S'inscrivant dans l'économie sociale elle applique les principes des coopératives, chaque sociétaire est solidaire et y exerce des droits et des devoirs. Le développement ultérieur de ces coopératives a amené ces sociétés, détenues et dirigées démocratiquement par ses sociétaires, à développer des réseaux de magasins et parfois même d'intégrer en amont une production industrielle.

Les coopératives de consommation font partie de l'économie sociale.
Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1975
L'Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1975 termine première en remportant trois victoires et en perdant contre l'équipe d'Écosse. Cette victoire fait partie d’une longue série de huit victoires en onze ans dans le Tournoi des Cinq Nations, de 1969 à 1979. Dix-huit joueurs ont contribué à ce succès.

1969 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1969 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Anne d'Urfé
Anne d’Urfé, né entre juillet et décembre 1555 à Paris et mort en 1621, comte d'Urfé, de Rivole et de Tende, marquis de Bâgé, sire de La Bastie, Ste-Agathe, St-Just, St-Didier et Rochefort, est un poète français et savoisien, issu de la famille d'Urfé.

Bâgé-le-Châtel
Bâgé-le-Châtel (prononciation ba.ʒe.lə.∫a.tɛl) est une commune française située dans le département de l'Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Terre d'origine des seigneurs de Baugé, elle est la capitale de la Bresse jusqu'en 1272.

Dotée d'un territoire de moins d'un kilomètre carré, elle appartient aujourd'hui au canton de Replonges (arrondissement de Bourg-en-Bresse).

Ses 971 habitants sont appelés « Bâgésiens » ou « Bâgésiennes ».
Maladie complexe
Les maladies complexes sont des maladies dont l'étiologie est multifactorielle. Très fréquentes, elles forment une centaine de maladies encore mal connues malgré leur fréquence.

Elles sont dus à l'interaction entre un profil génétique particulier et un environnement particulier.

Les maladies complexes sont responsables de 86 % des décès dans les pays européens, et 77 % des maladies.

Maladie auto-immune
Une maladie auto-immune est consécutive à une anomalie du système immunitaire conduisant ce dernier à s'attaquer aux composants normaux de l'organisme (le « soi », d'où la racine auto- pour parler de ce trouble de l'immunité).

Parmi ces maladies peuvent être citées la polyarthrite rhumatoïde, la sclérose en plaques, le diabète de type 1 — jadis appelé « diabète juvénile » ou « diabète insulino-dépendant » —, le lupus, les thyroïdites auto-immunes, le syndrome de Gougerot-Sjögren, etc. On distingue classiquement les maladies auto-immunes spécifiques d'organes, qui touchent un organe en particulier (comme les maladies auto-immunes de la thyroïde), et les maladies auto-immunes systémiques, telles que le lupus, qui peuvent toucher plusieurs organes. Au début du XXIe siècle en Occident, les maladies auto-immunes sont devenues la 3e cause de mortalité/morbidité après le cancer puis les maladies cardiovasculaires et à peu près dans les mêmes proportions.
Ratio McDonough
Le ratio McDonough (ou ratio de solvabilité bancaire) est un ratio bancaire qui fixe une limite à l'encours pondéré des prêts (et autres actifs) accordés par un établissement financier en fonction de ses capitaux propres. Inversement, il peut aussi fixer le haut de bilan (qui englobe les fonds propres, les dettes à long terme, les possibles capitalisations et fusion-acquisitions, toute ressource et emploi durable) d'une banque, en fonction de sa stratégie future.

Capitaux propres
Les capitaux propres, très proches des fonds propres, sont, en comptabilité, les ressources (passif) d'une société qui appartiennent à ses actionnaires, par opposition aux dettes vis-à-vis des fournisseurs ou des banques par exemple. Ils se composent du capital social, des réserves et du report à nouveau (correspondant aux bénéfices qui n'ont pas été redistribués en dividende), et du résultat net de l'exercice fiscal.

Les fonds propres sont un peu plus larges que les capitaux propres puisque : fonds propres = capitaux propres + émissions de titres participatifs + avances conditionnées + droits du concédant. Il est vrai toutefois que pour la plupart des entreprises, les capitaux propres ont une valeur très proche des fonds propres.

Cette notion est parfois étendue aux « quasi-fonds propres », qui regroupent des ressources stables n'ayant pas le caractère de capitaux propres, telles que les comptes courants d'associés, les emprunts participatifs ou les obligations convertibles.
Hostmask
Un hostmask sur IRC représente l'adresse assignée à un client par le serveur IRC,. Les services IRC ainsi que les robots fournis par le serveur utilisent cette adresse pour identifier le client.

Le hostmask ne doit pas être confondu avec une adresse électronique, malgré la ressemblance. Il s'agit de la combinaison d'un nick (le pseudonyme), d'un ident, et d'un nom de domaine. Si aucun ident n'est fourni par le client, alors son username, préfixé d'un tilde (~) est utilisé. Si l'adresse IP ne peut être résolue, alors elle est utilisée à la place du nom de domaine.

Pour des raisons de sécurité, certains robots IRC identifient leurs utilisateurs depuis leur hostmask, afin d'empêcher des utilisateurs non autorisés d'accéder à l'authentification (dans le but de deviner le mot de passe par exemple).

Un opérateur de salon peut placer un ban sur un hostmask, ou une partie de celui-ci, empêchant ainsi les utilisateurs dont le hostmask correspond d'entrer sur le salon.

Services IRC
Les services IRC sont une série d'outils mis à la disposition des utilisateurs d'un réseau IRC. Ils permettent aux utilisateurs de s'authentifier et de gérer leurs salons. Ils sont aussi d'une grande aide aux administrateurs, les IrcOps, pour gérer le réseau.
Frank Heemskerk
Frank Heemskerk, né le 26 juillet 1969 à Haarlem, est un homme politique néerlandais. Membre du Parti travailliste (PvdA), il est élu représentant à la Seconde Chambre des États généraux lors des élections législatives anticipées du 22 janvier 2003. Il est par la suite secrétaire d'État aux Affaires économiques, chargé du commerce extérieur, sous le quatrième cabinet de Jan Peter Balkenende, du 22 février 2007 au 23 février 2010, lorsque les travaillistes se retirent de la coalition gouvernementale.

Frank Heemskerk étudie l'économie à l'université d'Amsterdam. Il fait carrière dans le secteur bancaire, où il travaille pour ABN AMRO. Après son engagement politique, il travaille pour la Banque mondiale du 1er avril 2013 au 1er décembre 2018. Depuis le 1er janvier 2019, il est secrétaire général de la Table ronde des industriels européens.

Élections législatives néerlandaises de 2003
Les élections législatives néerlandaises de 2003 (en néerlandais : Tweede Kamerverkiezingen 2003) se tiennent le 22 janvier 2003 de manière anticipée, huit mois après la tenue du précédent scrutin. Elles ont pour but d'élire les 150 membres de la Seconde Chambre des États généraux.

Le scrutin voit, pour la deuxième fois, la nette victoire de l'Appel chrétien-démocrate (CDA) de Jan Peter Balkenende, la forte remontée du Parti travailliste (PvdA) de Wouter Bos et l'effondrement de la Liste Pim Fortuyn (LPF) de Mat Herben.
WRC 9
WRC 9, également connu sous le nom de WRC 9 : Championnat du monde des rallyes, est le jeu officiel du Championnat du monde des rallyes 2020. Le jeu est développé par le studio français Kylotonn et édité par Bigben Interactive et sorti le 3 septembre 2020. Il est disponible sur Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series.

Bigben Interactive
Bigben Interactive est une entreprise française cofondée en 1981 par Alain Falc et Guilaine Ringard. Basée à Lesquin, près de Lille, elle est aujourd’hui spécialisée dans la distribution d'accessoires pour consoles de jeux vidéo, ainsi que dans la distribution de jeux vidéo en Europe. La société est cotée à la bourse de Paris.
Officiel (athlétisme)
Outre les jurys, une compétition d'athlétisme nécessite un certain nombre d'officiels, sur le terrain, dans les bureaux ou au matériel.

L'athlétisme étant un sport individuel, plusieurs épreuves ont lieu en même temps sur le stade, le score étant précis en temps ou en distance, les juges sont nombreux. Ils remplissent des fonctions spécialisées ou générales, et sont qualifiés par la fédération, bien que bénévoles.

Jury
Un jury est un ensemble de citoyens, appelés des jurés, chargés de rendre un verdict dans un procès.

Dans son sens commun, le jury regroupe l'ensemble des personnes chargées de sélectionner des candidats à un concours.
Lucia Passaniti
Lucia Passaniti est une actrice française de télévision, née le 22 juillet 1997.

Elle est surtout connue pour avoir tenu le rôle principal de la série télévisée A Priori aux côtés de Bruno Salomone, ainsi que pour le rôle de Noémie Matret dans les premières saisons du feuilleton télévisé Ici tout commence.

Section de recherches (série télévisée)
Section de recherches est une série télévisée policière française en 15 saisons et 169 épisodes de 52 minutes créée par Steven Bawol et Dominique Lancelot et diffusée depuis le 11 mai 2006 sur TF1.

La série est rediffusée sur TMC depuis le 7 mars 2018, depuis le 10 septembre 2014 sur TF1 Séries Films et sur TV Breizh depuis le 2 septembre 2014. Elle est disponible gratuitement sur TF1+ depuis le 29 décembre 2023, Elle est aussi disponible sur Série Club

Au Québec, la série est diffusée depuis le 8 janvier 2009 sur Séries+ et sur TV5, en Belgique depuis le 9 novembre 2013 sur La Une et également sur la VRT (chaîne néerlandophone), en Suisse sur TSR1/RTS Un, et en Espagne sur Paramount Network.
Robert Lombard
Robert Georges Edmond Cacheux, connu sous le nom de scène de Robert Lombard, né le 18 mars 1921 au Raincy en Seine-Saint-Denis et mort le 26 septembre 2003 dans le 14e arrondissement de Paris, est un acteur français.

Le Raincy
Le Raincy est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est sous-préfecture, en région Île-de-France.

Atypique dans le département, parfois surnommée « petit Neuilly du 93 », elle apparaît comme une ville dont les habitants sont, en moyenne, relativement aisés, puisque le revenu fiscal médian par ménage y était en 2011 non seulement le troisième plus élevé du département, après Gournay-sur-Marne et Coubron (39 344 € en 2011 contre 26 944 € en Seine-Saint-Denis), mais aussi nettement supérieur à celui de l'Île-de-France : 34 913 €.

Ses habitants sont appelés les Raincéens.
Dave Mason
David Thomas Mason, né le 10 mai 1946 à Worcester (Angleterre), est un compositeur, chanteur et guitariste britannique.

Il connaît célébrité au sein du groupe Traffic. Durant sa longue carrière, Mason a participé à de nombreuses séances d'enregistrement pour des artistes renommés, notamment Jimi Hendrix, les Rolling Stones, Eric Clapton, George Harrison, Mama Cass Elliot ainsi que Fleetwood Mac.

Sa chanson la plus connue est Feelin' Alright enregistrée par Traffic en 1968, puis reprise par de nombreux artistes dont Joe Cocker qui obtint un succès majeur avec ce titre en 1969.

Worcester
Worcester (prononcé [ˈwʊstəʴ] ) est une ville d'Angleterre (Royaume-Uni), chef-lieu du comté du Worcestershire. En 2015, sa population s'élevait à 101 328 habitants. Traversée par le fleuve Severn, elle est réputée pour sa cathédrale, construite aux XIIe et XIIIe siècles et restaurée dans les années 1860. Elle a le statut de cité.
Contre-Réforme
La Contre-Réforme (ou, plus rarement, Réforme catholique) est le mouvement par lequel l'Église catholique réagit, dans le courant du XVIe siècle, face à la Réforme protestante. L'expression « Contre-Réforme » provient de l'historiographie allemande du XIXe siècle, dans un esprit initialement polémique. Une partie de l'historiographie actuelle ne l'emploie plus, afin de ne pas limiter la Réforme catholique à un simple processus de réaction.

La Contre-Réforme s'exerce dans le domaine de la théologie et de l'ecclésiologie. En ce sens, elle correspond à une aspiration au renouveau qui traverse l'Occident chrétien depuis le XVe siècle. Elle répond en partie au dessein de faire reculer et disparaître le protestantisme. Elle s'efforce, de manière offensive ou répressive, de « recatholiciser » les régions acquises à la Réforme protestante et se dote des outils administratifs et matériels pour amorcer cette reconquête spirituelle.

Marie de l'Incarnation
Marie Guyart, en religion Marie de l'Incarnation, née le 28 octobre 1599 à Tours et décédée le 30 avril 1672 à Québec, est une religieuse ursuline, écrivaine, missionnaire catholique et mystique française. Elle est la fondatrice de la congrégation des ursulines de la Nouvelle-France, dont le monastère situé à Québec devient également le premier établissement destiné à l’enseignement féminin en Amérique du Nord. Auteure d'une œuvre importante, elle est témoin durant plus de trois décennies du développement de la Nouvelle-France. Marie de l'Incarnation, l'une des grandes mystiques du XVIIe siècle, est canonisée par le pape François le 3 avril 2014. Elle est fêtée le 30 avril.
Abbaye de Bonne-Espérance (bière)
La Bonne-Espérance est une bière belge d'abbaye. Elle tire son nom de l'abbaye de Bonne-Espérance en Belgique. Jusqu'en décembre 2014, cette bière était fabriquée par la brasserie Lefebvre, à Quenast. Depuis janvier 2015, la Bonne-Espérance est un produit de la brasserie La Binchoise.

Ces bières portent aujourd'hui le logo des bières belges d'abbaye reconnues.

Quenast
Quenast (en wallon Kinåsse) est une section de la commune belge de Rebecq située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.