hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koulibiak
Le koulibiak ou koulibiac ou coulibiac (du russe : кулебя́ка koulebiáka) est une spécialité culinaire de charcuterie pâtissière traditionnelle de la cuisine russe, variante des feuilletés-tourtes-pirogs, à base de couches de poisson ou de viande, de farce, de légumes, de riz, et d'œufs, cuits à l'étouffée au four dans une pâte feuilletée, et servie en tranches.

Tourte (plat)
Une tourte est un plat cuit et servi dans une enveloppe de pâte, faite d'un fond de tarte, garnie d'une préparation sucrée ou salée (à base de viande(s), de légumes...), et recouverte d'une abaisse de pâte à tarte. La tourte constitue, à l'instar des galettes, un plat de base dans de multiples régions et sous diverses formes, elle connaît un grand nombre de spécialités, et d’appellations, selon les terroirs.
Top Country Albums
Le Top Country Albums est un classement musical publié hebdomadairement par le magazine Billboard qui classe les 50 meilleurs albums de country américains à partir des ventes comptabilisées par Nielsen Soundscan. Le classement prend en compte les ventes d'albums et les écoutes sur les sites de streaming. Le premier classement est publié le 11 janvier 1964 sous l'appellation "Hot Country Albums", et dans lequel le meilleur album était Ring of Fire: The Best of Johnny Cash (en) de Johnny Cash.

Le classement change de nom pour devenir "Top Country LP's" le 13 janvier 1968, puis "Top Country LPs" (sans l'apostrophe) le 31 mai 1980, et enfin "Top Country Albums" le 20 octobre 1984. L'album qui est resté le plus longtemps à la tête du classement est Dangerous: The Double Album (en) de Morgan Wallen, qui y a passé un total de 97 semaines non consécutives.

Apostrophe (typographie)
L’apostrophe (nom féminin) est un signe typographique pour l’élision grammaticale, ou éventuellement servir de ponctuation ou servir à former un diacritique, voire servir de lettre. Issue d’une ponctuation de l’alphabet grec qui indique l’élision, elle a été empruntée par d’autres écritures, dont l’alphabet latin principalement.
Sauce Vincent
La sauce Vincent est dans son sens actuel une mayonnaise verte colorée de feuilles d'oseille, de persil, cerfeuil, estragon, ciboulettes, pimprenelle, cresson, et d'épinards blanchis, pilés, passée à l'étamine.

Elle est assimilée à la mayonnaise verte, pourtant historiquement plus ancienne et parfois nommée sauce verte froide au Canada. La Green mayonnaise Vincent ou sauce Vincent est largement assimilée par la cuisine d'Amérique du Nord avec des compositions parfois étonnantes (50% sauce verte, 50% sauce tartare).

Estragon
Artemisia dracunculus

L’Estragon, Artemisia dracunculus, est une espèce de plantes herbacées vivaces à feuilles semi-persistantes, de la famille des Astéracées (Composées) que l'on rencontre dans la plupart des pays d'Eurasie et d'Amérique du Nord. Cette plante à usage condimentaire est couramment cultivée pour ses feuilles parfumées. On l'utilise également pour ses propriétés médicinales.
Second messager
Les seconds messagers (parfois dits à tort messagers secondaires) - en anglais : second messengers - sont des molécules permettant la transduction d'un signal provenant de l'extérieur d'une cellule, vers l'intérieur ou la surface de celle-ci.
Généralement un premier messager, ou ligand (par exemple un neuromédiateur ou certaines hormones comme l'insuline), se lie à un récepteur membranaire. Cette liaison (ou fixation), qui est généralement transitoire, est à l'origine de la mobilisation d'un second messager dans le cytoplasme ou dans la membrane plasmique, ce qui entraîne une cascade de réactions résultant en une amplification du signal transmis et débouchant sur une réponse cellulaire (transcription de gène-cible, libération du contenu de vésicules d'exocytose, etc.)

Vésicule (biologie)
En biologie cellulaire, une vésicule cytoplasmique est un organite relativement petit, séparé du cytosol par au moins une bicouche lipidique (similaire à la membrane cytoplasmique). Elle fait partie du cytoplasme, et circule dans le cytosol où elle peut stocker, transporter ou encore digérer des produits et des déchets cellulaires.

Les vésicules cytoplasmiques constituent un outil basique permettant à la cellule de gérer son métabolisme. Elles sont utilisées dans un but digestif, en tant que vaisseaux de transport, en tant que réservoirs d'enzymes et en tant que chambres de réaction chimique. Beaucoup sont formées dans l'appareil de Golgi, dans le réticulum endoplasmique ou bien à partir de la membrane cytoplasmique.
Route 415
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 415 dans le monde.

Route fédérale 415 en Allemagne

RS-415 au Brésil

Route 415 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 415 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route nationale 415 en France

Route régionale 415 en Slovénie

Route nationale 415
La route nationale 415 ou RN 415 était une route nationale française reliant Saint-Dié-des-Vosges à la frontière franco-allemande. À la suite du déclassement de 2006, elle est devenue RD 415.

Voir le tracé de la RN415 sur GoogleMaps
Ryan McGinley
Ryan McGinley (né le 17 octobre 1977) est un photographe américain vivant à New York.  Il a commencé la photographie en 1998. En 2003, à l'âge de 26 ans, McGinley était l'un des artistes les plus jeunes à présenter une exposition au Whitney Museum of American Art. Il a aussi été désigné Photographe de l'Année en 2003 par le magazine American Photo. En 2007, McGinley se voit décerner le Prix jeune photographe Infinity Award par le Centre international de la photographie.

Centre international de la photographie
Le Centre international de la photographie (International Center of Photography ou ICP), situé à New York, est un musée de la photographie, une école et un centre de recherche et de documentation photographiques, fondé en 1974 par Cornell Capa. L'ICP décerne également une série de prix, les Infinity Awards.
Nero Iulius Caesar
Nero Iulius Caesar (Germanicus) (6-29) était un des trois fils de Germanicus et d'Agrippine l'Aînée. Il était le frère aîné de Drusus Iulius Caesar, de Caligula, de Julia Drusilla, d'Agrippine la Jeune et de Julia Livilla. Au milieu des années 20, il fut brièvement au premier rang dans la succession à Tibère.

Annales (Tacite)
Les Annales sont un livre écrit en latin par l'historien romain Tacite.

Ces annales couvrent la période des quatre empereurs julio-claudiens qui ont succédé au fondateur de l'Empire romain, l'empereur Auguste. La plus grande partie qui nous est parvenue couvre en particulier les règnes de Tibère et de Néron.
Antony Gibbs & Sons
La Antony Gibbs & Sons est une société commerciale britannique, établie à Londres en 1802, dont les intérêts couvraient le commerce du tissu, du guano, du vin et des fruits, et l'ont amenée à s'impliquer dans la banque, le transport maritime et l'assurance.

Ayant été une entreprise familiale via un partenariat depuis sa fondation, au tournant du XXe siècle, elle se concentre sur la banque et l'assurance. Introduite à la Bourse de Londres en 1973, elle a été rachetée par HSBC en 1981 et a constitué la base de sa branche de courtage d'assurances, qui fait désormais partie de la compagnie d'assurance mondiale Marsh & McLennan.

Marsh & McLennan Companies
Marsh & McLennan Companies (MMC) est une entreprise de gestion des risques, basée aux États-Unis. Marsh & McLennan Companies emploie plus de 83 000 personnes et son chiffre d'affaires dépasse 19 milliards de dollars. Le groupe propose des services dans plus de 130 pays.
Villa Aldobrandini
La Villa Aldobrandini, ou Belvédère, est une villa située à Frascati (Latium, Italie), sur une succession de terrasses superposées, construite en 1600-1602, d'après des dessins de Giacomo della Porta, par Giovanni Fontana et Carlo Maderno pour le cardinal Pietro Aldobrandini, neveu du pape Clément VIII.

Clément VIII
Clément VIII (en latin Clemens VIII, en italien Clemente VIII), de son nom de baptême Ippolito Aldobrandini, né à Fano le 24 février 1536 et mort à Rome le 3 mars 1605, est le 231e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique du 30 janvier 1592 au 3 mars 1605.

Il obtient la conversion d'Henri IV, qui met fin en France aux guerres de Religion. Il encourage la paix entre la France et l'Espagne, et la France et la Savoie. Il a peu de pitié pour ses adversaires, présidant le procès et l'exécution de Giordano Bruno et mettant en œuvre des mesures strictes à l'encontre des résidents juifs des États papaux.
USS Oriole (MHC-55)
L'USS Oriole (MHC-55) est un chasseur de mines de classe Osprey lancé en 1993. Le navire est en service de 1995 à 2006 dans l'US Navy. Il est ensuite vendu à la  Marine de la république de Chine (ROCN) où il prend le nom de ROCS Yung Jin (MHC-1310).

Chasseur de mines
Un chasseur de mines est un navire de guerre des mines qui utilise un sonar pour détecter les mines. Contrairement aux dragueurs de mines qui nettoient les zones minées dans leur ensemble, sans détection préalable des mines. On peut détruire les mines individuellement par explosion d'une charge déposée par un robot sous-marin ou des plongeurs, appelés plongeurs démineurs car ces derniers peuvent également désactiver les mines. Les chasseurs de mines sont généralement aussi équipés d'une drague mécanique , ce type de navire qui combine les deux rôles sont aussi appelé sous l'acronyme anglo-saxon MCMV (Mine Countermeasures Vessel, navire de contre-mesures antimines).

Son système d'armes principal est le sonar, qui peut être un sonar de coque ou un sonar remorqué. Pour la recherche de mines, le sonar peut fonctionner en mode « détection » (pour la recherche des mines) ou en mode « classification » (haute résolution, couverture moins grande) pour l'identification du type d'objet détecté.
Meteojob
Meteojob est un site de recherche d'emploi.

Ce site web s'inscrit dans la catégorie des pure players dédiés à l'emploi, c'est-à-dire la publication et la diffusion d'offres d'emploi déposées par les recruteurs. Il fonde son fonctionnement sur une technologie de matching pour l'emploi reposant sur des algorithmes propriétaires et des approches Big Data.

Meteojob est édité par le groupe CleverConnect, présidé par Marko Vujasinovic. Le groupe commercialise également la solution d'entretien vidéo différé Visiotalent et exerce d'autres activités dans le domaine de l'emploi et du recrutement : communication RH, marque blanche (réalisation de sites clé en main), conception d'outils de gestion des ressources humaines.

Marque blanche
Une marque blanche est un service ou un produit conçu par une entreprise (le producteur), que d'autres entreprises (les « distributeurs ») reprennent à leur compte et commercialisent sous leur propre marque.

Il s'agit donc d'un mécanisme commercial de mise à disposition d'outils ou de produits, sans citer la marque ni l'origine de l'information transmise. L'entreprise qui fournit un produit en marque blanche à une autre société est souvent appelée Original Design Manufacturer. On peut parler de marque grise ou de marque franche lorsque les produits ou services vendus révèlent leur véritable origine au consommateur.
Miroslav Poljak
Miroslav Poljak, né le 3 septembre 1944 à Zagreb et mort le 2 novembre 2015 dans la même ville, est un joueur de water-polo yougoslave.

Il évolue durant seize ans au HAVK Mladost ; il y remporte quatre Championnats de Yougoslavie (en 1962, 1967, 1969 et 1971), quatre Coupes d'Europe des clubs champions (en 1967, 1968, 1969 et 1971) et une Supercoupe d'Europe en 1976.

Avec l'équipe de Yougoslavie de water-polo masculin, il est champion olympique aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico.

Championnat de Yougoslavie masculin de water-polo
Le championnat de Yougoslavie de water-polo a regroupé les meilleures équipes de Yougoslavie de water-polo de 1921 à 1940 et de 1945 à 1991. Avec l'indépendance de plusieurs républiques yougoslaves, il devient la confrontation des clubs de la Serbie et du Monténégro dès la saison 1991-1992.
Chalet Les Lions
Le Chalet Les Lions à Houlgate, dans le département du Calvados en Normandie, a été construit en 1900. La villa, située au numéro 4, boulevard Jacques Landry, doit son nom aux sculptures de lions sur la façade de la maison.

La bâtisse de style normand est une maison à  colombages, avec une grande lucarne côté rue. La terrasse est couverte par l'étage supérieur en saillie, soutenu par quatre piliers à têtes grotesques. Celles-ci rappellent les sculptures médiévales.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
Ernst von Harnack
Wolf Oscar Ernst Harnack, à partir de 1914 von Harnack (né le 15 juillet 1888 à Marbourg et mort le 5 mars 1945 à Berlin-Plötzensee) est président du district de Mersebourg, homme politique allemand et combattant de la résistance contre le national-socialisme.

Prison de Plötzensee
Justizvollzugsanstalt Plötzensee

La prison de Plötzensee (en allemand : Justizvollzugsanstalt Plötzensee) est un établissement pénitentiaire allemand, situé dans le quartier de Charlottenbourg-Nord à Berlin. Elle regroupe plusieurs régimes de détention pour hommes ; actuellement, le nombre de places de détention s'élève à 369 dans les établissements fermés et à 90 en milieu ouvert.

La prison, qui doit son nom au lac Plötzen voisin, fut construite de 1869 à 1879 sur décision du gouvernement prussien et est rattachée au Grand Berlin en 1920. Elle comprenait cinq bâtiments de détention de trois étages, d'une capacité de 1 400 détenus environ. C'est durant la période nazie de 1933 à 1945 qu'elle devient célèbre pour sa fonction de lieu central des exécutions, notamment des résistants condamnés à mort par le Volksgerichtshof. Le mémorial de Plötzensee, ouvert en 1952 au bord de la prison, rappelle le sort des victimes.
Bob Boucher
Robert Boucher, dit Bob Boucher, (né le 23 mars 1938 à Ottawa, dans la province de l'Ontario au Canada — mort le 16 décembre 2004, également à Ottawa) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

1938 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1938, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Régine Charvet Pello
Régine Charvet Pello est une architecte d'intérieur et designer française née le 14 juillet 1957 à Alger. Elle a créé son agence, RCP Design Global, en 1986. Elle est une des fondatrices de la mise en œuvre du design sensoriel en France.
Elle est considérée en 2010, par le magazine Challenges comme faisant partie des « 200 qui font bouger la France ». Elle apparaît dans le Who's Who in France depuis 2014.

Intercités Normandie
Intercités Normandie est une ancienne direction du réseau de transport ferroviaire Intercités, géré par SNCF Mobilités, prenant en charge l'exploitation des liaisons normandes relevant des Trains d'équilibre du territoire (TET), par délégation de l’État. Les lignes normandes se trouvaient réunies au sein de la Direction Intercités Nord-Normandie. Pour autant, au-delà de cette organisation interne à la SNCF, la spécificité des Intercités Normandie demeure puisqu'à partir de 2020, la région devient l'autorité organisatrice des lignes TET desservant son territoire, en lieu et place de l’État. Cela entraîne leur transfert au réseau TER Normandie et donc la disparition de la marque Intercités pour les trains concernés.
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Strasbourg est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2001, classée en catégorie Tier III, se dispute du 21 au 27 mai 2001.

Silvia Farina remporte le simple dames. En finale, elle bat Anke Huber, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Silvia Farina et Iroda Tulyaganova.

Iroda Tulyaganova
Iroda Tulyaganova est une joueuse de tennis ouzbèke, née le 7 janvier 1982 à Tachkent, professionnelle de 1999 à 2009.

Solidement installée dans le top 50, elle est contrainte de quitter le circuit WTA durant quatorze mois, entre 2003 et 2004, pour cause de blessure et d'opération au coude. À son retour à la compétition, elle ne parvient pas à retrouver son niveau, plafonnant le plus souvent au-delà de la 150e place mondiale.

Iroda Tulyaganova a remporté trois titres en simple sur le circuit WTA en 2000 et 2001, et quatre autres en double dames. Elle a également remporté l'épreuve de simple des Jeux asiatiques en 2002 et la médaille de bronze du double mixte des mêmes jeux avec Oleg Ogorodov.
Izabela Kowalińska
Izabela Kowalińska (née Żebrowska le 23 février 1985 à Świdnik) est une joueuse de volley-ball polonaise. Elle mesure 1,89 m et joue au poste d'attaquante. Elle totalise 64 sélections en équipe de Pologne.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Artifices et techniques pyrotechniques Maurice
A.T.P.M (Artifices et techniques pyrotechniques Maurice) est une société française de fabrications d'artifices de divertissement, basée à Hautefage-la-Tour.

Son unique usine se trouve à Frespech à quelques kilomètres du siège social.

Entreprise française
Une entreprise française est une entreprise domiciliée en France, qui contribue à former le produit intérieur brut (PIB) français.

Les filiales de ces entreprises situées dans d'autres pays contribuent au PIB de ces pays. Réciproquement, les filiales en France des entreprises des autres pays contribuent au PIB français.

Certaines de ces entreprises sont publiques : voir entreprises publiques en France.
Minat al-Qal'a
La citadelle d'Ashdod, connue en arabe sous le nom de Minat al-Qal'a, est une ancienne forteresse qui protégeait le port de la vieille ville d'Ashdod (Ashdod-Yam (en)). Abandonnée à la fin du XIIIe siècle, la citadelle est aujourd'hui en ruine.

Il s'agit d'un rectangle de 60 × 45 m, avec quatre tours de 6 m de diamètre dans les angles, et deux autres paires de tours protégeant les portes ouvrant l'une vers la ville d'Ashdod, l'autre vers la mer.

Construite sous le règne du calife omeyyade Abd Al-Malik (685-705), elle sera restaurée et réutilisée par les croisés au XIIe siècle.

Elle fut décrite au XIXe siècle par Victor Guérin et Charles Simon Clermont-Ganneau.

Victor Guérin
Victor Guérin (né le 15 septembre 1821 à Paris et mort le 21 septembre 1890 à La Genevraye) est un universitaire français, archéologue et géographe, qui conduisit quelques missions scientifiques en Afrique et au Proche-Orient.
Campagne de Khabarovsk
La campagne de Khabarovsk (en russe : Хабаровский поход, Khabarovski pokhod) désigne une campagne des troupes des Armées Blanches Extrême-Orientales vers Khabarovsk sous le commandement de Viktorine Moltchanov pendant la guerre civile russe, entre novembre 1921 et mars 1922. La victoire est une défaite pour le gouvernement provisoire de Priamour, qui n'arrive pas à récupérer Khabarovsk aux mains de la république d'Extrême-Orient.

Amour (fleuve)
L'Amour (en russe : Амур, voir ci-dessous) est un fleuve d'Asie. Il s'étend sur 4 354 km depuis la source de l'Argoun, ce qui en fait le premier fleuve de Sibérie. Il est moins long toutefois que le système formé par l'Ob et son affluent l'Irtych. C'est le cinquième fleuve d'Asie pour la longueur du cours.

Il se jette dans le liman de l'Amour, face à l'île de Sakhaline, en mer d'Okhotsk (nord-ouest de l'océan Pacifique). Une grande partie de son cours marque la frontière entre l'extrême-orient russe et la Chine. Son bassin versant s'étend sur une partie de la Mongolie, de la Chine et de la Russie.
Piraterie en mer de Chine
La piraterie en mer de Chine est attestée depuis au moins l'époque des Ming et perdure jusqu'à nos jours. L'importance de la population maritime dans la région, la pauvreté des peuples riverains et l'intensité des relations commerciales qui parcourent la mer de Chine orientale expliquent que la zone soit particulièrement propice à la piraterie. Celle-ci est combattue à la fois par les pouvoirs locaux, qui souhaitent conserver leur souveraineté maritime, et par les Occidentaux, soucieux de sécuriser leurs routes de commerce et leurs intérêts économiques en Orient. Les pirates chinois constituent un sujet pour les différentes formes d'art.

Zheng Zhilong
Zheng Zhilong (chinois : 鄭芝龍, hanyu pinyin : Zhèng Zhīlóng), (1604 – 1661), né à Nan'an dans le Fujian, est un pirate, marchand et amiral pour le compte de la dynastie Ming. Connu également des occidentaux sous le nom d'Iquan, ou des Chinois sous celui de Yiguan (一官), il est le père de Zheng Chenggong (Koxinga), fondateur à Taïwan de l'éphémère Royaume de Tungning.
IAM 20
IAM 20 est un DVD du groupe IAM, sorti le 30 mai 2008 et le 16 juin 2008 en Blu-Ray.

IAM fête ici ses 20 ans de carrière au cours d'un concert aux pieds des pyramides à Gizeh, le 14 mars 2008.

Le DVD comprend la vidéo du concert nommé Retour Aux Pyramides, un documentaire de 60 minutes sur le groupe intitulé « Encore Un Printemps » et un cd bonus comportant les musiques du Live.

Parallèlement à cela, le groupe a aussi sorti un album live à part, nommé Retour aux pyramides disponible seulement sur les sites de téléchargement légaux qui reprend les musiques du Live.

Lotfi Bouchnak
Lotfi Bouchnak (arabe : لطفي بوشناق), également orthographié Lotfi Bouchnaq, né le 18 janvier 1954 à Tunis, est un chanteur, oudiste et compositeur tunisien élève de La Rachidia.

Fort d'une longue carrière et de son succès, il est célèbre à travers le monde arabe. Son timbre de voix lui vaut le surnom de « Pavarotti tunisien ».
Monaco Anime Game International Conferences
Monaco Anime Game International Conferences (MAGIC) est un événement organisé chaque année par la société monégasque de production d'animation et de jeux vidéo Shibuya Productions, prenant place au Grimaldi Forum Monaco.

Kazuki Takahashi
Kazuo Takahashi (高橋 一雅, Takahashi Kazuo), connu professionnellement sous le nom de Kazuki Takahashi (高橋 和希, Takahashi Kazuki), est un mangaka japonais né le 4 octobre 1961 à Tokyo et mort le 4 juillet 2022 à Nago. Il a fait ses débuts dans le manga en 1986, et est surtout connu comme l'auteur de Yu-Gi-Oh!, publié dans le Weekly Shōnen Jump de 1996 à 2004. Le manga a donné naissance à un jeu de cartes à collectionner populaire du même nom, qui détient le record dans le Guinness World Records du jeu de cartes à collectionner le plus vendu à ce jour.