hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helen McAllister
Le Helen Mc Allister, ex-Admiral Dewey puis Georgetown est un remorqueur construit par Burlee Drydock à Long Island City en 1900.

Il a été construit avec un moteur à vapeur composé à triple expansion de 900 chevaux qui a été remplacé par un moteur diesel après la Seconde Guerre mondiale. Il a remorqué des barges de charbon pour ravitailler les navires dans le port. En 1955, il a été vendu à une compagnie de remorqueurs de Charleston, en Caroline du Sud. Dans les années 1980, la société de remorqueurs McAllister de New York a acheté la société et a ramené le remorqueur dans le port de New York en le rebaptisant Helen McAllister.

Après sa retraite, il a été donné au South Street Seaport Museum de New York à Manhattan en 2000. Il a été inscrit au registre national des lieux historiques le 27 décembre 2002.

Long Island City
Long Island City est un quartier de l'arrondissement du Queens à New York. Situé sur les rives de l'East River, au Nord de l'embouchure du Newtown Creek qui le sépare du quartier de Greenpoint à Brooklyn.
Infokiosque
Un infokiosque est un étal (table et/ou présentoir et/ou cartons, classeurs) proposant des brochures, des fanzines, des livres ou d'autres produits généralement culturels.

Bien souvent organisé dans des milieux proches du courant libertaire, les infokiosques proposent habituellement les documents à prix libre ou très peu élevé. Ces documents traitent de façon générale de contrecultures ou de politique, théorique ou appliquée (anarchisme, autonomie, théories situationnistes, etc.).

Étal
Un étal (dit aussi ouvroir) est une table où un commerçant expose ses marchandises ou celle où un boucher découpe la viande. Son pluriel est étaux ou étals.

Malestroit : maisons à colombages du XVe siècle de la Rue aux Anglais, avec leurs étals de schiste.

« Ouvroir » du 8, Grand Rue à Morlaix (maison construite vers 1530)
Torsten Bjarre
Torsten Bjarre (né le 22 mai 1915 et mort le 2 mars 2001) est un auteur de bande dessinée suédois. Son œuvre la plus connue est la bande dessinée humoristique Flygsoldat 113 Bom (sv), qu'il a animée de 1941 à 1971.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
L'Entrée du jardin, Petit-Gennevilliers
L'Entrée du jardin, Petit-Gennevilliers est un tableau réalisé en 1893 par le peintre français Gustave Caillebotte. L'une de ses dernières œuvres, cette huile sur toile représente le portail d'accès à la Seine depuis la propriété de l'artiste à Gennevilliers. Ce paysage est agrémenté par la figure d'une femme assise occupée à sa couture devant l'entrée, mais aussi par des bateaux de régate flottant sur le fleuve au-delà du chemin de halage. Don de Lucien Vollard, le frère du marchand d'art Ambroise Vollard, la peinture est conservée au musée Léon-Dierx, à Saint-Denis de La Réunion.

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
Alicante (DO)
Alicante (DO) est une appellation d'origine contrôlée espagnole de vins de la région d'Alicante. Elle se divise en deux sous-zones: La Marina, sur la côte nord d'Alicante, et celle du Vinalopó, qui s'étend jusqu'aux limites de Castille-La Manche et Murcie, sur 14 256 ha. Il y a 50 caves inscrites.

Cette AOC a obtenu la qualification de Denominación de origen en 1957.

Vinalopó
Le Vinalopó est un fleuve côtier de la péninsule Ibérique, qui naît à l'extrême sud de la province de Valence et se jette dans la mer Méditerranée après la traversée du nord au sud de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne.

Il mesure 81 km et constitue le plus long fleuve de la province.

Il naît entre Bocairent et Banyeres de Mariola, et son embouchure se situe dans le parc des Salines de Santa Pola. Il traverse les villes suivantes : Villena, Saix, Petrer, Elda, Novelda et Elche. Ses principaux affluents sont le Marjal et le Tarafa, deux petites rivières qui se jettent dans le Vinalopó dans le territoire des municipalités de Banyeres de Mariola et d'Aspe respectivement.

Son eau est hautement mise à profit par l'agriculture, notamment dans la zone du Baix Vinalopó (camp d'Elx), ce qui contribue à expliquer son faible débit et la sécheresse qui l’affecte pendant une bonne partie de l’année.
Cap Comorin
Le cap Comorin, en anglais Cape Comorin, est un cap situé dans le Tamil Nadu, dans l'extrême sud de l'Inde. Il est appelé d'après la forme abrégée du nom du site, குமரி (kumari) en tamoul, issu du toponyme tamoul-sanskrit கன்னியாகுமரி (kaṉṉiyākumari) ou कन्याकुमारी (kanyākumārī) qui signifie « Princesse vierge » ou « Jouvencelle vierge » en référence à la déesse qui y est vénérée.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
La Tranclière
La Tranclière est une commune française du département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle appartient au canton de Pont-d’Ain et de l’aire d’attraction de Bourg-en-Bresse dont elle profite de la croissance actuelle.

Commune essentiellement agricole, ce village « discret », d’après Gérald Lévy et Joseph Rousset, est peuplé d’environ 300 habitants depuis le début du XIXe siècle. Ses habitants s'appellent les Tranclériens et Tranclériennes.

Autoroute A40 (France)
En France, l’autoroute A40 relie Mâcon à Passy (Haute-Savoie) par Annemasse, près de Genève. Elle a été définitivement mise en service en 1990.

Après Passy, elle se prolonge jusqu'à Chamonix et au tunnel du Mont-Blanc sous la forme de la voie express RN 205. Elle compte douze viaducs et quatre tunnels bitubes. Elle est concédée aux entreprises Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR) depuis l’autoroute A6 à Valserhône et Autoroutes et tunnel du Mont-Blanc (ATMB) entre Valserhône et Passy (L'Abbaye).

Cette autoroute est surnommée autoroute Blanche entre Valserhône et Passy et autoroute des Titans entre Bourg-en-Bresse et Valserhône.
Opel 1.3 L
L'Opel 1.3 L ou 1.3 Liter type 1397, était une automobile de milieu de gamme du constructeur allemand Opel. Elle fut construite seulement pendant un an et demi de janvier 1934 à octobre 1935. Trois variantes de carrosserie étaient disponibles, berline 2 et 4 portes et un cabriolet.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Quercus virginiana
Chêne de Caroline, Chêne de Virginie

Quercus virginiana, le Chêne de Caroline ou Chêne de Virginie, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fagaceae. C'est un chêne sempervirent endémique du Sud-Est des États-Unis. Il est nommé en anglais Southern live oak. Bien que de nombreuses autres espèces soient appelées vaguement live oak, le Southern live oak, est particulièrement emblématique de l'Old South. On trouve aujourd'hui de nombreux spécimens très volumineux et anciens de live oak dans la région du Sud profond des États-Unis.

Sud profond
Le Sud profond (en anglais : the Deep South) est une région culturelle des États-Unis. Elle fait partie de la plus grande région du Sud des États-Unis. Situé au nord du golfe du Mexique, le Sud profond se distingue du « Vieux Sud », c'est-à-dire la partie méridionale des anciennes treize colonies.
Marco Siffredi
Marco Siffredi, né le 22 mai 1979 à Chamonix-Mont-Blanc et mort sur l'Everest le 8 septembre 2002, est un snowboarder et un alpiniste français.

Il réalise la première descente de l'Everest en snowboard par la face nord via le couloir Norton, le 24 mai 2001, avec oxygène, et aidé par un Sherpa. L'année suivante, il meurt sur ce même sommet après une nouvelle ascension.

Aiguille Verte
L'aiguille Verte est un sommet du massif du Mont-Blanc, en Haute-Savoie, culminant à  4 122 mètres. Elle fait partie des 82 sommets des Alpes de plus de 4 000 mètres d'altitude recensés dans les Alpes.
Jump 'n Bump
Jump 'n Bump est un jeu de plates-formes de Brainchild Design pour MS-DOS sorti en 1998 en tant que freeware. En 1999, le code source du jeu est libéré, entraînant de nombreux portages dont Gnu/Linux et Windows.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Elaine Cunningham
Elaine Cunningham, née le 12 août 1957 à New York, est une écrivaine américaine de fantasy et de science-fiction, particulièrement connue pour son style littéraire à tendance poétique et pour ses contributions au décor de campagne des Royaumes oubliés, dont les royaumes d'Éternelle-Rencontre, d'Halruaa ou encore Eauprofonde.

Les plus populaires des personnages d'Elaine Cunningham sont la demi-elfe Arilyn Lamelune, le barde Danilo Thann, la magicienne drow Liriel Baenre, son compagnon le berserker Fyodor, et leurs ennemis - le simple d'esprit Gorlist, Elaith Craulnober (dit « le Serpent », créé par Ed Greenwood), Matteo et Tzigone, ainsi que le dragon des profondeurs Zz'Pzora.

Elle a aussi participé à d'autres séquences comme celle du Nouvel Ordre Jedi (dans l'univers étendu de Star Wars) avec son roman Sombre Voyage.

Elle vit actuellement avec sa famille en Nouvelle-Angleterre.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Djerrahi
Le oued Djerrahi est un affluent de la rivière Khabour dans le nord-est de la Syrie, en Haute Djézireh. Le Djarrahi se jette dans le Jaghjagh, qui se jette dans le Khabour avant de se jeter dans l'Euphrate. Les affluents les plus au nord du Djarrahi prennent leur source au nord de la frontière entre la Syrie et la Turquie, au sud du Tur Abdin. Le Djarrahi est un cours d'eau (ou oued) asséché.

Dans la vallée du haut Djerrahi se trouve Tirbespi, une ville construite par une tribu kurde sur les ruines d'un ancien village, Qubur al Bid, à l'époque du mandat français en Syrie et au Liban.

Des preuves archéologiques suggèrent que les habitants des terres autour des Djerrahi ont abandonné leur mode de vie sédentaire après environ 1400 apr. J.-C.. La récolte d'une seule culture de blé d'hiver ou d'orge est devenue moins praticable et une croissance du pastoralisme s'est accompagnée d'un dépeuplement de la région.

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).

Cathédrale Saint-Paul de Londres
La cathédrale Saint-Paul de Londres est la cathédrale du diocèse de Londres de l'Église d'Angleterre. Elle a été construite après la destruction de l'ancien édifice lors du grand incendie de Londres de 1666. Elle couronne Ludgate Hill, site qui accueillit quatre sanctuaires avant la cathédrale actuelle et se trouve dans la Cité de Londres, cœur historique de la ville devenu aujourd’hui le principal quartier d'affaires londonien. Elle est considérée comme étant le chef-d'œuvre de l'architecte britannique Christopher Wren.

Le doyen de Saint-Paul est le chef du chapitre de la cathédrale Saint-Paul. C'est un dignitaire important de l’Église anglicane.
1er arrondissement de Budapest
Le 1er arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest I.kerülete) ou Várkerület ([ˈvaːɾkɛɾylɛt], en allemand : Schloss-Bezirk, « arrondissement du château ») est un arrondissement de Budapest. Il est situé au centre de Budapest, sur la rive occidentale du Danube. Il est bordé au nord par le 2e arrondissement, à l'ouest par le 12e, au sud par le 11e et à l'est, de l'autre côté du Danube, par le 5e.

5e arrondissement de Budapest
Le 5e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest V. kerülete) ou Belváros-Lipótváros ([ˈbɛlvaːɾoʃ ˈlipoːtvaːɾoʃ], en allemand : Innenstadt-Leopoldstadt) est un arrondissement de Budapest. Situé entre le Margit híd et le Szabadság híd côté Pest, ceint du nord au sud par le Nagykörút, Bajcsy-Zsilinszky út et le Kiskörút, il est considéré comme l'arrondissement le plus prestigieux de la capitale car il concentre de nombreuses institutions publiques (Parlement hongrois, ministères, bibliothèques, universités, Académie hongroise des sciences) mais aussi de nombreux palais et édifices luxueux. Le quartier piéton autour de Váci utca et Vörösmarty tér ainsi que le Duna Korzó le long du Danube en font un quartier incontournable pour les touristes.
Visionneuse
Le terme  visionneuse  inclut également :

Visionneuse de fichiers, un logiciel permettant de visualiser certains fichiers informatiques.

Visualiseur, un outil numérique permettant de capter un document ou un objet pour l'afficher avec un vidéoprojecteur sur un tableau numérique interactif

Visionneuse d'images, un logiciel qui permet d'afficher une image emmagasinée dans un fichier électronique.

Visionneuse (Photographie), appareil permettant de regarder une diapositive sans disposer de projecteur  ni d'écran.

Visionneuse à jetons, un télescope ou un binoculaire pour les touristes sur une terrasse d'observation.

Visionneuse de fichiers
Un visualiseur de fichiers est un utilitaire logiciel d'application sur les systèmes d'exploitation, tels que Linux, macOS, ou Microsoft Windows. Le visualiseur de fichiers est responsable de l'accès des utilisateurs aux fichiers situés sur un dispositif de stockage de données. Les visualiseurs de fichiers permettent à l'utilisateur d'ouvrir et de voir le contenu d'un appareil, comme un ordinateur personnel (PC) ou un téléphone mobile.
Geoffrey de Mandeville
Geoffrey de Mandeville est le nom de plusieurs personnalités importantes du Moyen Âge en Angleterre :

Geoffrey de Mandeville († v. 1100), baron anglo-normand sous le règne de Guillaume le Conquérant ;

Geoffrey de Mandeville († 1144), 1er comte d'Essex, célèbre pour être, selon la tradition, l'archétype du baron du règne anarchique d'Étienne d'Angleterre (il changea plusieurs fois de camp, selon où était son avantage et son profit), petit-fils du précédent ;

Geoffrey de Mandeville († 1166), 2e comte d'Essex, fils aîné du précédent, il lui succéda et mourut sans descendance ;

Geoffrey FitzGeoffrey de Mandeville (en), c. 1191- 1216 ;

Geoffrey de Mandeville de Marshwood, Devon, petit propriétaire terrien pendant le règne d'Henri Ier. Il est parfois confondu avec les autres, auxquels il n'est pas apparenté.

Anarchie anglaise
À la mort du roi Henri Ier Beauclerc, en 1135, son neveu Étienne de Blois s'empare du trône aux dépens de l'héritière légitime et désignée Mathilde l'Emperesse, la fille du défunt roi. En 1138, les partisans de l'Emperesse se déclarent, et un conflit ouvert éclate en Normandie, puis après le débarquement de celle-ci en Angleterre en 1139, sur le sol anglais. La guerre civile anglaise, aussi appelée Anarchie ou Naufrage (d'après le naufrage de la Blanche-Nef au cours duquel Henri Ier perd son seul fils légitime), dure de 1138 à 1153. Elle ne cesse qu'après la signature du traité de Wallingford en 1153 par lequel Henri II, duc de Normandie et fils de l'Emperesse, est désigné héritier et successeur par Étienne de Blois, qui meurt en 1154.
Germaine Lubin
Germaine Lubin, née le 1er février 1890 au 60, rue de Miromesnil dans le 8e arrondissement de Paris et morte le 27 octobre 1979 dans le 7e arrondissement de Paris, est une soprano française, une des divas internationales de l'entre-deux-guerres.

Diva (personnalité)
Diva (pluriel courant « divas », pluriel savant « dive ») est le mot latin qui désigne une déesse. Il a souvent été utilisé pour désigner une femme célèbre au talent exceptionnel dans le monde de l'opéra, du théâtre, du cinéma, de la mode et de la musique pop. S'il s'agit d'une actrice, le sens de diva est étroitement lié à celui de Prima donna (litt. « première dame »). Diva peut également désigner une personne, en particulier dans le monde du spectacle, qui a la réputation d'être capricieuse ou exigeante.

Son pendant masculin est le divo, terme principalement utilisé pour des ténors célèbres comme Enrico Caruso ou Beniamino Gigli, mais également pour des personnalités politiques comme Giulio Andreotti.
Fabián Balbuena
Fabián Cornelio Balbuena González, plus couramment appelé Fabián Balbuena, est un footballeur international paraguayen né le 23 août 1991 à Ciudad del Este qui évolue au poste de défenseur central au Grêmio FBPA.

Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).
Sixième sommet des chefs d'État arabes
Le 6e sommet des chefs d'État arabes s'est tenu à Alger du 26 au 28 novembre 1973, un mois après la fin de la guerre israélo-arabe de Kippour.

L'un des plus importants par ses conséquences, ce sommet arabe est immédiatement suivi d'un sommet de Organisation de l'unité africaine qui déclenche la rupture des relations diplomatiques de 42 États africains avec Israël ; puis de deux Déclarations des principaux pays d'Europe occidentale annonçant leur adhésion à plusieurs des exigences arabes relatives à Israël ; et, après quelques mois, par le début de l'institutionnalisation de la coopération euro-arabe.

Organisation de libération de la Palestine
L’Organisation de libération de la Palestine (arabe : مُنَظَمَة ٱلتّحْرِير ٱلْفِلَسْطِينِيَّة, Munaẓamaẗ ʾal-ttaḥrīr ʾal-filasṭīniyya, OLP, anglais : Palestine Liberation Organization, PLO) est une organisation palestinienne politique et militaire, créée le 28 mai 1964 à Jérusalem,. L'OLP est composée de plusieurs organisations palestiniennes, dont le Fatah, le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) et le Front démocratique pour la libération de la Palestine (FDLP). Elle a été dirigée par Yasser Arafat à partir de 1969.

Depuis sa création, l'OLP, qui comporte des institutions politiques, s'est présentée comme un mouvement de résistance armée représentant les Palestiniens. Le 22 novembre 1974, l’Assemblée générale des Nations unies, lui accorde le statut d’observateur. L'OLP est signataire des accords d'Oslo en 1993.
Botanomancie
La botanomancie ou botomancie est l'art divinatoire de prédire l'avenir par les fleurs (floromancie), les tiges ou le mouvement des feuilles des plantes (phyllomancie), notamment celles des arbres (dendromancie et xylomancie), du figuier (sycomancie), de la bruyère, de la verveine, de la sauge, du laurier (daphnomancie basée sur le bruit d'une branche jetée dans le feu). On inscrivait des lettres sur des feuilles que l'on exposait ensuite au vent. Les feuilles qui n'étaient pas emportées étaient réunies et, avec les lettres qu'elles portaient, on composait un message. Rabelais cite la botanomancie dans Pantagruel.

Verveine
Les verveines sont des plantes de la famille des Verbenaceae. Ce sont des plantes aromatiques ou ornementales.

Les différentes espèces sont classées au moins dans trois genres différents.

Communément appelée « l’herbe aux sorciers », « guérit tout » ou encore « herbe sacrée », la verveine est supposée pouvoir venir à bout de toutes sortes de maux.