hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guy Grosso
Guy Grosso, de son vrai nom Guy Marcel Sarrazin, est un acteur et fantaisiste français, né le 19 août 1933 à Beauvais, dans l'Oise, et mort le 14 février 2001 à Saint-Germain-en-Laye, dans les Yvelines.

Janine de Waleyne
Janine de Waleyne est une chanteuse et ondiste française née le 2 mai 1921 à Paris 10e et morte à Cannes le 22 décembre 1987.

Bien que peu connue du public, cette artiste de l'ombre est une figure importante dans le monde des studios d'enregistrement français des années 1960 et 1970. Elle a accompagné en studio, sur scène et à la télévision de nombreux chanteurs, tels que Jacques Brel, Léo Ferré, Jean Ferrat, Henri Salvador, Boby Lapointe ou Gilbert Bécaud.
Sport en Biélorussie
Le sport est un élément important en Biélorussie du fait de l'implication de l’État dans le domaine.

Depuis les Jeux de 1952 à Helsinki jusqu'à la fin de l'ère soviétique, la Biélorussie a participé aux Jeux olympiques dans le cadre de l'équipe olympique soviétique. Aux Jeux Olympiques de 1992 à Barcelone, la Biélorussie a participé dans le cadre de l'équipe unifiée. Elle a participé en tant que nation indépendante pour la première fois aux Jeux de Lillehammer en 1994.

Championnat d'Union soviétique masculin de handball
Le Championnat d'Union soviétique masculin de handball était le plus haut niveau des clubs masculins au handball en Union des républiques socialistes soviétiques.

La compétition a été dominée successivement par trois clubs : le CSKA Moscou et ses neuf titres dont huit entre 1973 et 1983 a succédé au MAI Moscou et ses sept titres entre 1965 et 1975 mais a ensuite subi la domination du SKA Minsk et ses six titres dont cinq entre 1984 et 1989. Ces trois clubs sont également les trois seuls à avoir remporté la Coupe d'Europe des clubs champions (C1) (respectivement deux, une et trois fois).

Depuis sa disparition en 1992 à la suite de la dislocation de l'URSS, lui ont notamment succédé les championnats de Russie, d'Ukraine ou encore de Biélorussie.
51e parallèle
Le 51e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 51 degrés :

le 51e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 51e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 51e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Ziadé
Ziadé est un patronyme porté notamment par :

Camille Ziadé (1943-2022), homme politique libanais ;

Lamia Ziadé (1968-), illustratrice et artiste franco-libanaise ;

May Ziadé (1886-1941), poétesse, écrivaine, essayiste et journaliste libanaise ;

Philippe K. Ziadé (1976-), entrepreneur libano-américain ;

Raphaëlle Ziadé, personnalité française du monde de l'histoire de l'art et des musées.

Raphaëlle Ziadé
Raphaëlle Ziadé est une personnalité du monde de l'histoire de l'art et des musées. Elle est conservatrice des arts byzantins du Petit Palais, commissaire d'exposition et spécialiste du christianisme oriental.
Seymour Pradel
Seymour Pradel (1875-1943), poète, journaliste, enseignant et homme politique haïtien.

Seymour Pradel est né le 10 juillet 1875 à Jacmel. Après des études générales, il est nommé professeur au lycée Alexandre Pétion de Port-au-Prince.

Jacmel
Jacmel est une commune d'Haïti, chef-lieu du département du Sud-Est et de l'arrondissement de Jacmel. La ville coloniale fut bâtie par les français à la fin du XVIIe siècle.

C'est l'une des principales villes touristiques du pays.
Fracture du pénis
La fracture du pénis est une rupture de l’albuginée et des corps caverneux du pénis. Elle survient lorsqu’une pression anormalement importante est exercée sur un pénis en érection, l'amenant à trop se courber. C’est un accident rare, survenant le plus souvent chez les jeunes hommes lors d’un rapport sexuel. Le diagnostic est clinique, un craquement est audible par le patient et s’accompagne d’une douleur et d’une détumescence rapide de la verge, avec constitution progressive d’un hématome. Une imagerie de la verge détermine le foyer de fracture. Le traitement est le plus souvent chirurgical, consistant en une évacuation de l’hématome suivi d’une suture de l’albuginée. Une rupture de l’urètre associée doit être systématiquement recherchée. Des complications sont possibles telles que des troubles de l’érection, des fistules ou des troubles urinaires,,,.

Érection
L’érection est un phénomène physiologique dans lequel les corps caverneux se gorgent de sang rendant un organe ferme et dilaté. Cette érection est le résultat d’une interaction complexe de facteurs endocrines, psychologiques, neurologiques et vasculaires, et est habituellement, mais pas exclusivement, associée à l’excitation sexuelle ou l’attirance sexuelle.

Le pénis chez l'homme et le clitoris chez la femme sont des organes érectiles.

Les érections du pénis durant la nuit sont connues sous le terme de tumescence pénienne nocturne.
Serge Brunier
Serge Brunier est un reporter et écrivain français né en 1958, spécialisé dans la vulgarisation de l'astronomie auprès du public francophone. Il collabore avec le magazine Science & Vie et est chroniqueur sur la radio France Info. Il a écrit de nombreux ouvrages illustrés en rapport avec l'astronomie.

Éditions Bordas
Bordas est une marque d'édition française de manuels scolaires et de dictionnaires. Cette marque est la propriété de la société Librairie Fernand Nathan.

Elle est exploitée par la société Sejer. Elle fait aujourd'hui partie du groupe d'éditions Editis, racheté par l'espagnol Planeta en mai 2008 puis acquis par le groupe Vivendi en juillet 2018.
Raymond C. Bushland
Raymond C. Bushland est un entomologiste américain, né dans le Minnesota le 5 octobre 1910 et mort le 29 janvier 1995 .

Raymond Bushland grandit dans le Dakota du Sud où il passe ses diplômes à l'université du Dakota du Sud en 1932 en entomologie et zoologie. Il termine avec un Master of sciences en entomologie en 1934, et commence à travailler au laboratoire du département de l'Agriculture des États-Unis à Dallas (Texas), faisant des recherches sur la larve de la lucilie bouchère en tentant de mieux traiter les blessures que l'insecte inflige au bétail.

Bushman, et un autre entomologiste américain, Edward F. Knipling (1909 - 2000), mettent au point la technique de l'élevage de mâles stériles dans les années 1950. Pour leurs travaux, ils ont reçu conjointement le prix mondial de l'alimentation en 1992.

Portail de l’histoire de la zoologie et de la botanique

Portail des États-Unis

Portail de l’entomologie

Portail de la zoologie

Lucilie bouchère
Cochliomyia hominivorax

La lucilie bouchère (Cochliomyia hominivorax) est une espèce de diptères de la famille des Calliphoridae, communément appelée mouche à viande ou mouche de Libye, bien qu'elle soit originaire d'Amérique centrale.

Sa larve est un parasite obligatoire des mammifères, dont l'humain, et rarement d'oiseaux. Les œufs sont pondus dans les plaies ouvertes ou atteintes cutanées suffisantes pour permettre à la larve de pénétrer dans les tissus. Les œufs peuvent aussi être pondus sur des muqueuses et des orifices naturels du corps, comme les narines, les sinus, la bouche, les orbites et les orifices génitaux. La larve se nourrit exclusivement de tissus vivants.
Diogo Ortiz de Vilhegas
Diogo Ortiz de Vilhegas, en espagnol Diego Ortiz de Villegas, né en 1457 à Calzadilla (royaume de Castille), et mort en 1519 à Almeirim, est un homme d'Église d'origine espagnole venu au Portugal en tant que confesseur de la princesse Jeanne de Castille lors de son mariage avec Alphonse V en 1475.

Successivement évêque de Tanger (1491-1500), de Ceuta (1500-1504) et de Viseu (1505-1519), c'est aussi un savant cosmographe et géographe qui participe notamment à l'examen du projet de Christophe Colomb en 1484, qu'il rejette.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Robert Kahn (compositeur)
Robert August Kahn (né le 21 juillet 1865 à Mannheim et mort le 29 mai 1951 à Biddenden, dans le Kent) est un pianiste, professeur et compositeur allemand qui s’est expatrié au Royaume-Uni après l’arrivée au pouvoir des nazis.

Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.
Biovigilance
La biovigilance a pour objectif de prévenir les risques liés à l'utilisation des organes, tissus, et cellules du corps humain, ainsi qu'aux produits (autres que les médicaments) qui en dérivent et aux dispositifs médicaux qui les incorporent.

En France, les règles de biovigilance sont définies par décret en Conseil d'État et sont codifiées dans le code de la santé publique. Elles comprennent notamment des tests de dépistage des maladies transmissibles.

Le système d'organisation de la biovigilance a été revu en 2016. L'activité de greffe en matière de biovigilance dépend désormais de l’Agence de biomédecine.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Gouverneur colonial de la Côte-de-l'Or britannique
Le Gouverneur colonial de la Côte-de-l'Or britannique est le représentant de la couronne britannique dans la colonie de la Côte-de-l'Or, dans l'actuel Ghana.

Le poste a existé dès l'arrivée des Britanniques en 1621 jusqu'à l'indépendance du Ghana en 1957.

Côte-de-l'Or britannique
La Côte-de-l'Or était une colonie britannique, dans ce qui est devenu aujourd'hui le Ghana. Cette colonie est créée en 1821, lorsque le gouvernement confisqua les terrains bordant les côtes. La Côte-de-l'Or avait été nommée ainsi depuis longtemps par les Européens, en raison des quantités importantes d'or trouvées dans cette région.
Minerve (S647)
La Minerve (indicatif visuel S647) est un sous-marin d'attaque à propulsion diesel-électrique français de la classe Daphné (800 tonnes, dit « à hautes performances »). Mis à flot le 19 juin 1962, il disparaît corps et biens avec ses 52 membres d'équipage au large de Toulon le 27 janvier 1968.

Les causes de la perte du bâtiment n'avaient pu être établies en 1968. La découverte de l'épave en 2019 conduit à retenir que le naufrage serait dû à une soudaine entrée d'eau, causée par une avarie du schnorchel, possiblement consécutive à un abordage avec un bateau.

Massif du Cap-Sicié
Le massif du Cap-Sicié est un petit massif de collines de France, enclave de la Provence cristalline en Provence calcaire et faisant partie des Monts toulonnais. Il est situé entre les communes de La Seyne-sur-Mer et Six-Fours-les-Plages et représente l'un des points les plus au sud de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, marquant la limite orientale du golfe du Lion.
Maladie des éleveurs d'oiseaux
La maladie des éleveurs d'oiseaux, le poumon de l'oiseleur ou le poumon du colombophile est l'un des types les plus fréquents de pneumopathie d'hypersensibilité. C'est une maladie immuno-allergique liée à l'inhalation chronique de  protéines aviaires présentes dans les poussières de fientes séchées et parfois dans les plumes de certains oiseaux (oies).   Les alvéoles pulmonaires deviennent inflammatoires et des micro-nodules se forment.

Les espèces d'oiseau impliquées sont les pigeons et colombes, les psittaciformes (perroquets, perruches, et cacatoès), les dindons et les poulets.

Les personnes qui travaillent avec des oiseaux ou qui possèdent de nombreux oiseaux (canaris) sont les plus exposés : ornithophiles et personnes travaillant en animalerie.

Canari
Le Canari est la forme domestiquée du Serin des Canaries (Serinus canaria). La sélection de ces oiseaux au sein des élevages a permis de créer de nombreuses races et variétés en privilégiant trois aspects : le chant, la couleur ou la posture.
Professeur Mamlock
Professeur Mamlock est un titre d'œuvre notamment porté par :

Professeur Mamlock (de) (Professor Mamlock), pièce de théâtre allemande de Friedrich Wolf créée en 1934 ;

Professeur Mamlock (Профессор Мамлок), film soviétique de Herbert Rappaport et Adolf Minkine sorti en 1938 ;

Professeur Mamlock (Professor Mamlock), film est-allemand de Konrad Wolf sorti en 1961.

Professeur Mamlock (film, 1938)
Professeur Mamlock (russe : Профессор Мамлок ; Professor Mamlok) est un film dramatique soviétique réalisé par Herbert Rappaport et Adolf Minkine et sorti en 1938.

Adapté de la pièce éponyme de Friedrich Wolf, il s'agit du premier film traitant directement de la persécution des Juifs dans l'Allemagne nazie.
Sylvain Cincin
Sylvain Cincin est un écrivain français d'origine roumaine né le 12 mars 1946 à Compiègne et mort le 5 juin 1973 à Paris 14e, dans un accident de cyclomoteur.

Il appartient au mouvement littéraire du Nouveau roman. Il est le beau-frère d'André Chervel et de Marc Chervel.

Nouveau roman
Apparue au milieu des années 1950, l’expression « Nouveau roman » s'applique d’abord à un groupe d'écrivains (au départ Michel Butor, Alain Robbe-Grillet, Claude Simon et Nathalie Sarraute) qui renouvellent en profondeur les conventions romanesques héritées du réalisme (Balzac, Stendhal) et du naturalisme (Zola, Maupassant). Des ouvrages comme L'Emploi du temps, Le Voyeur, Tropismes rompent radicalement avec les formes traditionnelles du récit qui se sont imposées au XIXe siècle. Le Nouveau roman s'oppose aussi à l'époque au courant existentialiste dont certains porte-paroles, comme Sartre, militent en faveur d'une « littérature engagée ».

L’expression est employée pour la première fois par Bernard Dort, en 1955, pour qualifier le roman Le Voyeur de Robbe-Grillet. Elle est reprise, dans une intention péjorative, par le critique littéraire Émile Henriot, dans un article du journal Le Monde du 22 mai 1957.
Mahavihara
Le Mahāvihāra, signifiant « Grand monastère » en pâli, est le site principal du bouddhisme theravada au Sri Lanka. Il fut fondé au IIIe siècle av. J.-C. à Anuradhapura par le roi Dévānampiya Tissa (247-207 av. J.-C.). Les moines du Mahāvihāra couchèrent par écrit le canon bouddhique pali (Tipitaka) à l'époque de la naissance de Jésus-Christ.

Au IIIe siècle le Mahāvihāra fut détruit par le roi Mahasena, inspiré par le bouddhisme mahayana, mais fut reconstruit peu après. Le temple lutta contre les influences du mahāyāna et du vajrayāna jusqu'au XIe siècle, date à laquelle le théravāda devint religion d'État.

De nos jours, le Mahāvihāra représente le noyau le plus orthodoxe du bouddhisme théravāda.

Vihara
Vihāra, terme sanskrit et pali (विहार) — littéralement « demeure  » — désigne un lieu d'hébergement pour les moines et les nonnes bouddhistes que l'on peut qualifier de couvent ou de monastère. En dehors du contexte bouddhiste, le mot peut aussi désigner un lieu d'agrément ou une promenade.

Il s'agit à l’origine d'un refuge utilisé comme résidence fixe durant la saison des pluies (vassa ou varṣaḥ) par les premiers moines bouddhistes.
Héraclite et Démocrite (Salieri)
Héraclite et Démocrite (en italien,Eraclito e Democrito) est un opéra en deux actes du compositeur Antonio Salieri sur un livret de Giovanni de Gamerra dont la première représentation eut lieu au Burgtheater de Vienne le 13 août 1795.

L'opéra eut un succès modeste, avec moins de vingt représentations. Une autre représentation eut lieu à Berlin en 1796.

Burgtheater
Le Burgtheater est un théâtre de Vienne fondé en 1741. Théâtre le plus important d'Autriche, il est considéré comme l'une des scènes les plus importantes d'Europe. Il est, après la Comédie-Française, le deuxième théâtre européen par ordre d'ancienneté; et le plus grand théâtre de langue allemande. Le bâtiment s'élève sur le Ring, le boulevard circulaire de la capitale autrichienne, et compte 1285 places.
Charles Olivier
Charles Pollard Olivier, né le 10 avril 1884 à Charlottesville (Virginie) et mort le 14 août 1975 à Bryn Mawr (Pennsylvanie), est un astronome américain connu pour ses travaux sur les étoiles doubles, les étoiles variables et les météores. Il est le fondateur de l'American Meteor Society,.

Université de Virginie
L'université de Virginie (appelée aussi UVA, UVa, Virginia) se trouve sur la côte Est des États-Unis à Charlottesville, dans l'État de Virginie. C'est aussi un site inscrit depuis 1987 au patrimoine mondial de l’Humanité défini par l’UNESCO. L’université a été fondée en 1819 par Thomas Jefferson, l’auteur de la Déclaration d’indépendance et le troisième président américain. L'université de Virginie est un établissement d'enseignement supérieur public réputé qui appartient au réseau Universitas 21. Toujours classée dans le top 25 des universités américaines, elle fait également partie des « Public Ivies », un réseau regroupant les meilleures universités publiques du pays, qui sont réputées dispenser un enseignement au niveau comparable à celui des établissements de la Ivy League.
Résolution 76/70 de l'Assemblée générale des Nations unies
La résolution A/RES/76/70 de l'Assemblée générale des Nations unies, intitulée Problème de la militarisation de la République autonome de Crimée et de la ville de Sébastopol (Ukraine), ainsi que de certaines parties de la mer Noire et de la mer d’Azov, a été adoptée le 9 décembre 2021 lors de la 76e session de l'Assemblée générale des Nations unies. Cette résolution apporte un soutien important à la Plateforme de Crimée et appelle la Fédération de Russie à cesser de transférer des armes et du personnel militaire vers la péninsule et à cesser de violer la liberté de navigation en mer Noire et en mer d'Azov.

La résolution a été adoptée lors d'un vote public par 64 voix en faveur, 20 voix contre, et 93 abstentions.

Abstention
L'abstention ou abstention de vote est le fait de ne pas voter lors d'une élection (abstention électorale) ou au cours de toute autre procédure consultative (référendum national ou local, votation populaire en Suisse) malgré une inscription sur les listes électorales. La personne qui ne vote pas est qualifiée d'« abstentionniste ».

Les motivations des abstentionnistes sont diverses. En cas de fort niveau d'abstention, la légitimité des décisions votées ou des résultats d'élections peut, indépendamment de leur valeur légale, être fragilisée, notamment par l'idée que la « majorité silencieuse » ne se serait pas exprimée par le vote.

Le vote blanc et le vote nul ne relèvent pas de l’abstention ; ces suffrages sont généralement enregistrés comme « non exprimés ».
Maladie de Basedow
La maladie de Basedow ou Graves-Basedow est une hyperthyroïdie auto-immune (maladie de la thyroïde). La personne atteinte produit des anticorps anormaux (stimulant le récepteur de la TSH) dirigés contre les cellules folliculaires de la thyroïde. Plutôt que de détruire ces cellules, comme le ferait tout anticorps normal, ces anticorps reproduisent les effets de la TSH et stimulent continuellement la libération d'hormones thyroïdiennes, provoquant une hyperthyroïdie accompagnée de signes cliniques spécifiques. La maladie de Basedow ou de Graves, plus fréquente chez la femme que chez l'homme, se manifeste le plus souvent par une accélération du métabolisme basal, une diaphorèse, des pulsations cardiaques rapides et irrégulières, une augmentation de la nervosité et une perte pondérale. Il s'agit de sa forme la plus fréquente.

Elle doit son nom à Carl von Basedow.

Signe clinique
Un signe clinique ou signe médical est la manifestation d'une maladie, constatée objectivement par un médecin ou tout autre observateur. L'interprétation de cette observation permet au médecin « clinicien » de s'orienter vers un diagnostic. De manière très générale, la science des signes constitue la sémiologie.
Rouillard
Eugène Rouillard, journaliste et géographe québécois

Jacques Rouillard, historien et professeur québécois.

Jean-Sébastien Rouillard (1789 - 1852), peintre français.

Pierre Rouillard (1948-), historien et archéologue français.

Pierre Louis Rouillard (1820 - 1881), sculpteur français.

Gwendal Rouillard, député du Morbihan

Michelle Rouillard (1986-), top model colombienne

Gwendal Rouillard
Gwendal Rouillard, né le 20 avril 1976 à Pontivy (Morbihan), est un homme politique français.

Il s'engage en 1998 au Parti socialiste, dont il est premier secrétaire fédéral pour le Morbihan dans les années 2000, avant de rejoindre La République en marche en 2017. Il est proche de Jean-Yves Le Drian. Suppléant de Françoise Olivier-Coupeau, il lui succède à son décès en 2011 comme député de la 5e circonscription du Morbihan, puis est réélu lors des élections législatives de 2012 et de 2017.
Sommet du G20 de 2019
Le sommet du G20 de 2019 est la quatorzième réunion du Groupe des vingt (G20). Il se tient les 28 et 29 juin 2019 à Osaka, au centre de congrès Intex Osaka.

Il s'agit du premier sommet du G20 à se tenir au Japon.

Les rencontres bilatérales menées en marge du sommet, notamment entre les États-Unis et la Chine, reçoivent plus d'importance que le sommet lui-même, certains observateurs pensant que le format de la réunion est devenu obsolète.

Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique
Le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD, acronyme de l'anglais : New Partnership for Africa's Development) est un projet de développement à l'échelle continentale grâce à des infrastructures. Il a été initié par des chefs d'État de pays africains : Abdelaziz Bouteflika (Algérie), Thabo Mbeki (Afrique du Sud), Olusegun Obasanjo (Nigéria) et Abdoulaye Wade (Sénégal).