hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vagenetía
La Vagenetía (grec moderne : Βαγενετία) est une région slave méridionale de l'Épire entre Himara et Margariti. Le nom était utilisé du VIIe siècle au XVe siècle en référence à la « sclavinie » (duché slave) des Vaïounites.

Le district a été partagé entre deux provinces byzantines et évêchés à la fin du IXe siècle : celles de Dyrracheion (Durazzo, Durrës) et Nikopolis. À la suite de la chute de Constantinople aux mains des Croisés (1204-1261) et du partage de l'Empire byzantin, la Vaganetie échoit à un État orthodoxe, le despotat d'Épire.

À l'époque ottomane, cette région a acquis le nom de Chamerie, incluant la Thesprotie.

Dyrrachium (thème)
Le thème de Dyrrachium (en grec : θέμα Δυρραχίου) est une province byzantine localisée en Albanie et couvrant la côte Adriatique du pays. Il est créé au début du IXe siècle et nommé d'après le nom de sa capitale, Dyrrachium.
HX-63
La HX-63 était une machine de chiffrement à rotors conçue par la société suisse Crypto AG de Boris Hagelin vers 1963. Cette machine avait neuf rotors, chacun avec 41 contacts. Il y avait 26 entrées et sorties, laissant ainsi 15 connexions « loop back » reboucler en entrée des rotors et suivant un chemin différent. De plus, chaque contact de rotor pouvait être activé par un ou deux chemins. Les mouvements des rotors étaient irréguliers et contrôlés par des commutateurs.
Seules douze de ces machines furent construites et elles ne furent utilisées que par un service du gouvernement français.

Boris Hagelin
Boris Hagelin, né le 2 juillet 1892 et mort le 7 septembre 1983, est un industriel suédois qui, à la demande de la famille Nobel, assure à partir de 1925 la direction d'Aktiebolaget Cryptograph, une société spécialisée dans le développement et la construction de machines à chiffrer.

Cette activité fera sa renommée et sa richesse.
Stade Álvarez Claro
Le stade Álvarez Claro est un stade basé à Melilla en Espagne. Il est uniquement utilisé pour les rencontres de football. Construit en 1945, le stade peut accueillir 10'000 spectateurs. La construction a coûté 4 millions de pesetas.

L'équipe hôte est l'UD Melilla. Le stade est inauguré le 29 septembre 1945, à l'occasion d'un match de l'équipe mélillienne face à l'Atlético Madrid,.

Peseta espagnole
La peseta espagnole (ESP), ou pesète, était l’unité monétaire principale de l'Espagne de 1868 à 2002, date à laquelle elle a perdu son cours légal pour être remplacée par l'euro. La peseta était divisée en 100 centimes.
Audi TT (8N)
L'Audi TT 8N est la première gamme de l'Audi TT qui est apparue à l'automne 1998 en tant que coupé sport. La variante roadster a suivi un an plus tard. La successeur, l'Audi TT 8J, est apparue en 2006.

Correcteur électronique de trajectoire
Le correcteur électronique de trajectoire (en anglais electronic stability program, ESP ou electronic stability control, ESC ou dynamic stability control, DSC) est un équipement de sécurité active d'antidérapage destiné à améliorer le contrôle de trajectoire d'un véhicule automobile.
Ordre du Mérite agricole du Tchad
L'ordre du Mérite agricole du Tchad est une décoration honorifique tchadienne. Créé le 18 juillet 1961, il récompense les agriculteurs, les éleveurs, les pasteurs, les pêcheurs et les exploitants forestiers qui se sont distingués par leur travail et leurs réalisations, ainsi que les personnes qui ont contribué à la promotion de la société paysanne et des nouvelles méthodes de culture.

Il comprend trois grades : chevalier, officier et commandeur. Les nominations et promotions ont lieu le 28 novembre de chaque année, à l'occasion de l'anniversaire de la proclamation de la République.

Berger
Un berger (au féminin : bergère) est une personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons (quand il n'y a pas de complément de nom, il s'agit toujours de troupeaux de moutons), ou par extension de bétail (ex. : berger à vaches, également appelé bouvier ou vacher), dans les prairies ou les zones montagneuses ; il est souvent aidé par un chien de berger.
(1226) Golia
(1226) Golia est un astéroïde de la ceinture principale découvert par H. van Gent le 22 avril 1930 a Johannesburg.

Il est nommé en référence au néerlandais Jacob Golius.

Les observations ont montré qu'il mesure 16 km.

Jacob Golius
Jacob van Gool (« Jacob Golius » en latin, « Jacob Gohl » en allemand et « Iacobo Golio » en italien), né en 1596 à La Haye, mort le 28 septembre 1667 à Leyde, est un orientaliste et mathématicien néerlandais.
Carel van Heeckeren van Wassenaer
Le baron Jacob Dirk Carel van Heeckeren van Wassenaer, né à Emmerich am Rhein le 8 février 1809 et mort à La Haye le 7 novembre 1875, est un militaire et homme politique néerlandais. Il est le fils de Willem Hendrik Alexander Carel van Heeckeren van Kell.

Chambellan de Guillaume Ier (roi des Pays-Bas), Guillaume II et Guillaume III des Pays-Bas

Membre de la première Chambre des États généraux (1849-1867)

Première Chambre des États généraux
La Première Chambre des États généraux, couramment abrégée en Première Chambre et parfois dite Sénat,, (en néerlandais : Eerste Kamer der Staten-Generaal ou Eerste Kamer ), constitue la chambre haute des États généraux du royaume des Pays-Bas. Elle comprend 75 membres élus pour un mandat de 4 ans au suffrage universel indirect par un collège électoral composé des grands électeurs des États provinciaux, des communes à statut particulier (en outre-mer) et de la diaspora.

À l'instar de la Seconde Chambre, les séances de la Première Chambre sont ouvertes au public. Depuis le 7 octobre 2025, sa présidente est Jan Anthonie Bruijn, membre du Parti travailliste (PvdA). Aux Pays-Bas, la fonction de sénateur est à temps partiel. En conséquence, le salaire des élus à la Première Chambre est relativement bas, à 32 158,81 euros bruts et compensations par an en 2021, avec des suppléments par fonction additionnelle.
Norm Prescott
Norm Prescott est un producteur, acteur, scénariste et réalisateur américain né le 31 janvier 1927 à Boston, Massachusetts (États-Unis) et mort le 2 juillet 2005 à Encino (Californie).

Il a également composé un certain nombre de musiques pour les séries produites par Filmation dans les années 1970, sous le pseudonyme de Jeff Michael, en collaboration avec Ray Ellis (sous le pseudonyme d'Yvette Blais) et Dean Andre Wallschlaeger.

Shazam! (série télévisée)
Shazam ! est une série télévisée américaine en 28 épisodes de 25 minutes produite par Filmation et diffusée du 7 septembre 1974 au 16 octobre 1976 sur le réseau CBS.

Elle est inspirée du personnage de Captain Marvel dessiné par C.C. Beck et écrit par Bill Parker.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Protectorat
Le protectorat est un régime politique constituant l'une des formes de sujétion coloniale. Il diffère de la colonisation pure et simple en ce que les institutions existantes, y compris la nationalité, sont maintenues sur un plan formel, l'État protecteur assumant la gestion de la diplomatie, du commerce extérieur et éventuellement de l'armée de l'État sous protectorat.

Le terme de « protectorat » peut être employé de manière polémique, pour désigner soit des dépendances et territoires à souveraineté limitée, soit des régimes politiques considérés comme étant sous l'influence étroite d'États plus puissants : on parle dans ce cas de « gouvernements fantoches ».

Fédération des émirats arabes du Sud
La fédération des émirats arabes du Sud était un ensemble de mini-États « protégés » sous contrôle britannique dans l'actuel Yémen. Fondée le 11 février 1959 à partir de territoires du protectorat d'Aden, la fédération des émirats arabes du Sud (arabe : اتحاد إمارات الجنوب العربي) comptait au départ six États membres, dont 2 émirats, 3 sultanats et 1 sheikhat. Deux autres sultanats et un État de type républicain s'y ajoutèrent en octobre 1959 et février 1960. La fédération changea de nom en 1962 et devint fédération d'Arabie du Sud jusqu'en 1967, date à laquelle les États traditionnels furent abolis et inclus dans la république populaire du Yémen (ou Yémen du Sud).
Circuit actif
En électronique analogique, un circuit actif est un circuit ne reposant pas sur l’utilisation exclusive de composants passifs, mais sur la présence de composants actifs permettant d'augmenter l'énergie totale véhiculant le signal traité par le circuit.

Dans un nombre important d’applications, le terme actif indique également l'utilisation d'un dispositif à contre-réaction (rétroaction négative), pour linéariser le fonctionnement du circuit en le forçant à compenser les caractéristiques de composants passifs linéaires. On utilise entre autres cette appellation pour les filtres actifs par opposition aux filtres passifs.

Circuit électronique
Un circuit électronique est un circuit électrique comprenant des composants électroniques interconnectés dont le but est de remplir une fonction.

Un circuit électronique est souvent réalisé sur un circuit imprimé et, parmi ses composants, certains sont fréquemment eux-mêmes des circuits électroniques intégrés.
Pamela Barrington
Pamela Barrington, pseudonyme de Muriel Vere Mant, née le 9 août 1904 et décédée le 12 avril 1986 à Winchelsea, Sussex de l'Est, est un auteur britannique de roman policier. Elle signe également ses œuvres des pseudonymes Charles Barling ou P.V. Barrington.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Sur l'eau
Sur l'eau est une nouvelle fantastique de Guy de Maupassant publiée en 1876.

Sur l'eau est un récit de Guy de Maupassant publié en 1888.

Sur l'eau est un roman de H. M. van den Brink de 1998.

Sur l'eau est un poème de Sully Prudhomme.

Sully Prudhomme
René Armand François Prudhomme, dit Sully Prudhomme (orthographié également parfois Sully-Prudhomme), né à Paris le 16 mars 1839 et mort à Châtenay-Malabry le 6 septembre 1907, est un poète français, premier lauréat du prix Nobel de littérature en 1901.
Gamma1 Normae
Gamma1 Normae (en abrégé γ1 Nor) est une étoile de la constellation de la Règle. Sa magnitude apparente est de 4,98. C'est une supergéante jaune-blanche de type spectral F9Ia.

Elle constitue une double optique avec γ2 Nor, plus proche et plus lumineuse.

Double optique
Une étoile double optique est un couple d'étoiles apparemment proches mais dont les deux composantes sont en réalité séparées par une grande distance. Elles apparaissent comme double visuelle à cause de leur proximité apparente en projection sur le ciel et ce ne sont donc pas des vraies étoiles binaires liées gravitationnellement.
Reynoso
Abimael Guzmán Reynoso (1934-2021), personnalité politique péruvienne condamnée pour activités terroristes ;

Alberto Reynoso (1940-2011), joueur et entraîneur philippin de basket-ball ;

Emanuel Reynoso (né en 1995), footballeur argentin ;

Héctor Reynoso (né en 1980), footballeur mexicain ;

Juan Reynoso (homonymie)

Alberto Reynoso
Alberto Reynoso, né le 14 mai 1940 à Pasig, aux Philippines, et décédé le 22 novembre 2011 à Sacramento, en Californie, est un ancien joueur et entraîneur philippin de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste de pivot.
État de la planète
Le magazine en ligne État de la planète est la traduction française du magazine bimestriel à but non lucratif américain Worldwatch.

Il examine les indicateurs du bien-être de la Terre. Il suit et évalue la pollution, les changements climatiques, la couverture forestière, la démographie, la production alimentaire, les ressources en eau, la diversité biologique, ainsi que d’autres éléments sur la planète.

Il identifie les stratégies les plus efficaces pour arriver à des sociétés durables - dont celles issues d’avancées scientifiques et technologiques, du questionnement des pratiques économiques traditionnelles, de la sagesse négligée des Peuples Autochtones aujourd’hui menacés.

Son but est de fournir aux décideurs, aux éducateurs, aux journalistes, et à tous les citoyens du monde inquiets par la dégradation de notre environnement, l’information dont ils ont besoin pour prendre des décisions qui vont permettre l’émergence d’économies durables.

Bien-être
La notion de bien-être renvoie, dans le sens commun, à un ensemble de facteurs considérés de façon séparée ou conjointe : la santé, la réussite sociale ou économique, le plaisir, la réalisation de soi, l'harmonie avec soi-même et avec les autres.

Elle a fait l'objet d'un intérêt accru de la part notamment de psychologues se rattachant au courant de la psychologie positive.

En France, en 2000, le chercheur Jean-Pierre Rolland considère que deux approches sont à distinguer. La première, d'inspiration sociologique, va s'intéresser aux conditions de vie qui vont amener les individus à faire une évaluation positive de leur vie ; la seconde, plus psychologique, considérera que le bien-être renvoie à une personne pour laquelle les émotions positives sont plus intenses ou plus présentes que les émotions négatives.
Do Make Say Think
Do Make Say Think est un groupe de post-rock canadien, originaire de Toronto, en Ontario. Il est signé sur le label militant Constellation Records. Le groupe compose des morceaux instrumentaux situés au croisement du rock ambiant, du jazz et de l'electronica. Le groupe est formé en 1996 par Justin Small, James Payment et Charles Spearin.

Electronica
L'electronica est un genre musical recouvrant une grande variété de musique électronique contemporaine. Contrairement à la dance (EDM), certaines chansons electronica ne sont pas nécessairement composées pour danser,. Le genre n'est pas précisément défini, et est caractérisé différemment selon les régions et périodes.
Atraphaxis
Atraphaxis est un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Polygonaceae qui comprend vingt-cinq espèces. Elles se rencontrent dans les zones méditerranéennes de l'Europe et en Afrique du Nord, ainsi que dans les zones steppiques d'Asie centrale, d'Asie du Sud-Ouest et du nord de l'Asie.

Mikhaïl Popov
Mikhaïl Grigorievitch Popov, né le 5 (17) avril 1893 à Volsk et mort le 18 décembre 1955 à Léningrad, est un botaniste russe soviétique fameux pour ses expéditions scientifiques en Sibérie, dans les Carpathes, au Kazakhstan et en Asie centrale, ainsi que dans l'Extrême-Orient russe dont il rapporta des spécimens botaniques pour le jardin botanique de Sibérie situé à Novossibirsk. Il était spécialisé en phytogéographie et étudia en particulier des plantes de type méditerranéen ou issues de la taïga. Il était membre-correspondant de l'Académie des sciences de la RSS d'Ukraine (1945) et fut lauréat du prix Komarov en 1960 à titre posthume.
Saviolovskaïa (métro de Moscou, ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa)
Saviolovskaïa (en russe : Савёловская et en anglais : Savyolovskaya) est une station de la ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (ligne 9 grise) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Boutyrski dans le district administratif nord-est de Moscou.

Boutyrski
Boutyrski (Муниципальный округ Бутырский) est un district municipal de la ville de Moscou, capitale de la Russie, dépendant du district administratif nord-est.

Le nom du quartier est historique, dans le passé, le terme de Boutyrki désignait des petits villages à proximité de la ville, mais séparés de lui par les bois ou les champs.

Les premières mentions de la ville de la dite Boutyrka remontent au XIVe siècle, quand c'était un village appartenant au boyard Nikita Romanovitch Zakhariev-Youriev, le grand-père de Michel Ier, premier tsar de la maison Romanov.

En 1667, le territoire est devenu le siège d'un régiment militaire, qui en 1742 a été inclus dans le territoire de la ville en pleine expansion.
Province de Chiang Rai
Chiang Rai (en thaï : เชียงราย) est la province (changwat) la plus septentrionale de Thaïlande. Elle est frontalière de la Birmanie (État Shan) et du Laos (provinces de Bokeo et de Sayaboury). Sa capitale est la ville de Chiang Rai.

C’est dans cette province que se situe le Triangle d‘or.
La frontière triangulaire avec les trois pays, la Thaïlande, le Laos et le Myanmar, se situe au confluent du Mékong et de son affluent en rive droite le Ruak dans l’agglomération de Sop Ruak.

Frontière entre la Birmanie et la Thaïlande
La frontière entre la Birmanie et la Thaïlande est la frontière séparant la Birmanie et la Thaïlande. Longue de 1 800 km, elle est matérialisée par des lignes de crêtes de la chaîne Tenasserim et des cours d'eau (Moei, Salouen, Ruak, au nord, Kraburi dans le sud).

Dans le sud, un point de passage particulièrement important est le col des Trois Pagodes. Cette frontière n'est ouverte qu'aux citoyens birmans et thaïs. Elle est fermée aux étrangers, que ce soit à pied ou avec un véhicule.
Dismutation
La dismutation est une réaction chimique dans laquelle une espèce joue à la fois le rôle d'oxydant et de réducteur : un atome ou un groupe fonctionnel, initialement présent avec un seul degré d'oxydation, se trouve après la réaction sous la forme de deux espèces, l'une oxydée et l'autre réduite.

La réaction d'oxydoréduction inverse s'appelle réaction de médiamutation, antidismutation, rétrodismutation, dédismutation voire amphotérisation redox (réaction entre deux espèces dans lesquelles un atome ou groupe fonctionnel était initialement présent à des degrés d'oxydation différents pour donner une espèce avec un seul degré d'oxydation pour cet élément). Ces réactions peuvent être prévues grâce à un diagramme de Frost ou la connaissance des potentiels des différents couples redox.

Espèce chimique
En chimie, le terme « espèce chimique » est une appellation générique se référant à un ensemble d'entités chimiques identiques : chaque entité est soit un atome (espèce chimique atomique), soit un groupe d'atomes liés qui peut, selon sa charge électrique et sa configuration électronique, être une molécule, un ion ou un radical.

Le nom d'une espèce chimique désigne aussi l'entité chimique qui la constitue, qu'elle soit une molécule, un ion, un radical ou un atome. Sa formule chimique décrit l'entité chimique mais désigne aussi bien l'entité que l'espèce chimique.

Une matière formée d'une seule espèce chimique est appelée un corps pur. C'est pourquoi dans certains contextes on peut utiliser indifféremment les mots corps pur ou espèce chimique.
Hampshire County Cricket Club
Le Hampshire County Cricket Club est un club de cricket anglais qui représente le comté traditionnel du Hampshire. C'est l'une des dix-huit équipes qui participent aux principales compétitions anglo-galloises. Elle porte le nom de Hampshire Hawks pour les compétitions de limited overs cricket. Fondé en 1863, le club participe pour la première fois au County Championship en 1895. Il a remporté la compétition deux fois depuis, en 1961 et 1973. Il joue la plupart de ses matchs à domicile au Rose Bowl.

Limited overs cricket
L'appellation One-day cricket, ou encore Limited overs cricket, désigne une version du cricket où les matchs se déroulent généralement sur une journée, contrairement aux tests-matchs et aux matchs first-class peuvent prendre jusqu'à cinq jours. Le nom limited overs cricket (cricket avec un nombre d'overs limité) reflète le fait que chaque équipe lance durant un nombre d'overs limité, en général entre 20 et 50 selon les formats, bien que des formes plus et moins longues aient déjà été jouées, contrairement aux tests-matchs et aux matchs first-class qui se déroulent sur une période de temps limitée. Un jour de réserve est prévu pour les matchs les plus importants pour permettre au jeu d'engendrer un résultat si cela n'est pas possible le premier jour, par exemple si le jeu est interrompu par la pluie.

Parmi les formes de One-day cricket, on compte, au niveau international, le One-day International qui se joue en 50 overs et le Twenty20 International qui se joue en 20 overs.
Rhwng Gwy a Hafren
Le Rhwng Gwy a Hafren (« entre Wye et Severn » en gallois) est une région historique du pays de Galles, dans les marches galloises. Elle correspond approximativement au comté historique du Radnorshire, dans le sud de l'actuel Powys.

L'expression « Rhwng Gwy a Hafren » est attestée dans les listes médiévales de cantrefs et de cymydau. Elle est aussi utilisée en latin (« inter Waiam et Sabrinam ») par le chroniqueur Giraud de Barri dans son Itinerarium Cambriae (en).

John Edward Lloyd
John Edward Lloyd est un historien britannique né le 5 mai 1861 à Liverpool et mort le 20 juin 1947 à Bangor. Originaire du pays de Galles, il est notamment l'auteur de A History of Wales from the Earliest Times to the Edwardian Conquest (1911), première somme moderne sur l'histoire du pays de Galles au haut Moyen Âge.
Hexafluorure d'uranium
L'hexafluorure d'uranium est le fluorure d'uranium de formule chimique UF6, dans lequel l'uranium est à l'état d'oxydation +VI.

Ce composé est impliqué dans le cycle du combustible nucléaire. Synthétisé industriellement après l'extraction de l'uranium, il est le point d'entrée du procédé d'enrichissement, qui produit le combustible utilisé par les réacteurs nucléaires et les armes nucléaires.

Conditions normales de température et de pression
Les conditions normales de température et de pression (parfois abrégé CNTP) sont des conditions pratiques, en partie arbitraires, d'expérimentation et de mesure en laboratoire en physique et en chimie. Elles permettent des comparaisons commodes entre résultats expérimentaux. Les conditions les plus usuelles fixent la température normale à 0 °C (273,15 K) et la pression normale à 1 atm (1,01325 bar = 101 325 Pa), soit la pression atmosphérique moyenne au niveau de la mer. D'autres définitions sont toutefois aussi usitées.
Menton
Le nom commun menton, du latin mentum via le bas latin mento (même sens), désigne originellement la partie inférieure de la face située au-dessous de la lèvre inférieure, saillante chez Homo sapiens. Par analogie, on l'utilise aussi pour certains animaux (bouc et divers oiseaux).

Le nom propre Menton, du latin Mentonum (sans doute dérivé de mentum ou mento, au sens d'une proéminence), désigne principalement une ville des Alpes-Maritimes (région Provence-Alpes-Côte d'Azur), en France près de la frontière italienne.

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Cercle artériel du cerveau
Le cercle artériel du cerveau (ou cercle de Willis ou  polygone artériel de Willis) est réseau d'anastomoses artérielles situé à la base du cerveau autour de la selle turcique. Il relie le système carotidien et le système vertébrobasilaire. Cette structure est présente chez tous les vertébrés.

Artère
Une artère , du grec ancien ἀρτηρία / artēría, « artère », est un vaisseau sanguin qui conduit le sang du cœur aux autres tissus de l'organisme.

La quasi-totalité des artères conduisent le sang oxygéné vers les organes (par opposition aux veines), sauf pour les artères pulmonaires qui conduisent un sang pauvre en oxygène vers les poumons.