hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Michael Brillmacher
Peter Michael Brillmacher, né en 1542 à Cologne (Allemagne) et décédé (peut-être empoisonné) le 25 août 1595 à Mayence (Allemagne) est un prêtre jésuite allemand, prédicateur, apologiste et écrivain du XVIe siècle.

Apologétique
L'apologétique est un champ d'études théologique ou littéraire consistant à défendre de façon cohérente une position. Un auteur s'engageant dans cette démarche est appelé « apologiste » ou « apologète » (ce dernier terme ayant une connotation plus religieuse).

Le terme vient du grec ancien apologia (ἀπολογία), qui signifie « justification, défense (contre une attaque) ».

Parmi les premières utilisations du mot, on peut citer l’Apologie de Socrate, un dialogue dans lequel Platon prend fait et cause pour Socrate lors de son procès. C'est aussi le titre de diverses œuvres d'auteurs chrétiens grecs et latins de l'époque impériale, comme les deux Apologies de Justin le Martyr, adressées probablement à l'empereur Antonin le Pieux, celle d'Athénagoras d'Athènes, et l'Apologeticum de Tertullien, un des principaux apologètes du christianisme primitif.
Saré Bidji
Saré Bidji est une localité du Sénégal, située dans le département de Kolda et la région de Kolda, en Casamance, dans le sud du pays.

C'est le chef-lieu de la communauté rurale du même nom, ainsi que de l'arrondissement de Saré Bidji depuis la création de celui-ci par un décret du 10 juillet 2008.

On y dénombre 361 personnes et 33 ménages.

Kolda (région)
La région de Kolda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située en Haute-Casamance, dans le sud du pays. Elle est bordée au nord par la Gambie, au sud par la Guinée-Bissau et la Guinée, à l'Ouest par la région de Sédhiou et à l'Est par la région de Tambacounda. Le chef-lieu régional est la ville de Kolda.
Emlenton
Emlenton est un borough situé en bordure de la rivière Allegheny, en limite des comtés de Clarion et Venango, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 625 habitants. Il est incorporé le 27 janvier 1859.

Allegheny (rivière)
L'Allegheny (aussi nommée Allegany, particulièrement dans l'État de New York), est l'un des principaux affluents de l'Ohio, situé dans le nord-est des États-Unis. Il rejoint la Monongahela au Point State Park dans le centre-ville de Pittsburgh pour former la rivière Ohio.
Famille Ladson
La famille Ladson est une famille d'origine britannique établie aux États-Unis au XVIIe siècle. Issue d'expatriés venus pour le commerce, elle s'installe dans les années 1670  dans la colonie de Caroline, à Charleston. Rapidement intégrée à l'élite sociale américaine, la famille se distingue par l'acquisition de terres destinées à l'exploitation agricole, notamment des plantations. Les Ladson étaient des marchands et esclavagistes prospères qui dominaient une partie de la Caroline jusqu'à l'abolition de l'esclavage en 1865 aux États-Unis.

Plantations du Sud des États-Unis
Les plantations du Sud des États-Unis sont des exploitations agricoles, étroitement associées à l'esclavagisme qui a sévi dans cette partie des États-Unis. Apparues avant le début de la guerre civile américaine (1861-1865), ces plantations furent établies dans le Sud des États-Unis sur un sol fertile jouissant d'un climat subtropical humide et recevant d'abondantes précipitations. Ces conditions favorisèrent les grandes plantations qui exploitaient de nombreux esclaves, des Africains pour la plupart.
CCI (munition)
CCI (Cascade Cartridge Inc.), basé à Lewiston, dans l'Idaho est un fabricant américain de munitions à percussion annulaire et à percussion centrale, qui fournit également les amorces nécessaires au rechargement des munitions ainsi qu'aux charges explosives industrielles, détenu par Vista Outdoor.

CCI a produit la première munition Mini-Mag à percussion annulaire en 1963, et a mis au point en 1975 la Stinger, une cartouche .22 Long Rifle à très haute vitesse.

Cartouche à percussion centrale
Les cartouches à percussion centrale sont actuellement utilisées dans la plupart des armes portables militaires, de chasse et de tir, à l’exception des armes de petit calibre utilisées pour le tir sportif. Contrairement aux munitions à percussion annulaire, la composition d'amorçage se trouve dans une capsule d'ignition, ou amorce, placée au centre du fond de l’étui.
Manuel Elkin Patarroyo
Manuel Elkin Patarroyo Murmillo, né le 3 novembre 1946 à Ataco, et mort le 9 janvier 2025 à Bogota, est un pathologiste colombien. Il est connu pour avoir découvert le premier candidat vaccin synthétique contre le paludisme en 1986. Ce vaccin s'est finalement montré insuffisamment efficace.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Palais Andréas-Syngrós
Le palais Andréas-Syngrós (en grec moderne : Μέγαρο Ανδρέα Συγγρού), un palais de la ville d'Athènes, est aujourd'hui le siège du ministère grec des Affaires étrangères. Il est situé au croisement de l'avenue Vasilíssis Sofías et de la rue Zalokósta, au nord du bâtiment du Parlement.

Avenue Vasilíssis Sofías
L’avenue Vasilíssis-Sofías (grec moderne : Λεωφόρος Βασιλίσσης Σοφίας), traduit en français par avenue de la Reine Sophie, est une des principales avenues d'Athènes. Elle part de l'avenue Kifissías jusqu'à la place Sýntagma.
Sarah Jones (hockey sur gazon)
Sarah Louise Jones née le 25 juin 1990 à Cardiff au Pays de Galles est une joueuse internationale galloise de hockey sur gazon qui joue comme milieu de terrain ou attaquant pour le Pays de Galles et la Grande-Bretagne,.

Elle joue au hockey de club dans la Premier Division pour le Holcombe.

Jones a également joué pour le Reading et le Cardiff Athletic Hockey Club.

Elle a représenté l'Pays de Galles aux Jeux du Commonwealth de 2014 et aux Jeux du Commonwealth de 2018.

Jones a fait ses débuts internationaux pour l'Grande-Bretagne le 17 novembre 2018 contre la Chine. Elle est ouvertement lesbienne et a participé aux Jeux olympiques d'été de 2020 avec sa partenaire Leah Wilkinson.

Équipe du pays de Galles féminine de hockey sur gazon
L'Équipe du Pays de Galles féminine de hockey sur gazon représente le Pays de Galles dans le hockey sur gazon féminin international, à l'exception des Jeux olympiques lorsque les joueuses galloises sont éligibles pour jouer pour l'équipe de Grande-Bretagne féminine de hockey sur gazon telle que sélectionnée. Les principaux objectifs du pays, tels que définis par Hockey Wales, l'instance dirigeante nationale du pays de Galles pour le hockey, sont les championnats d'Europe, la Ligue mondiale et les Jeux du Commonwealth.
El Señor de los Cielos
El Señor de los Cielos (The Lord of the Skies) est une telenovela américaine diffusée entre le 15 avril 2013 et le 26 juin 2024 sur Telemundo. Elle est diffusée en Afrique sur Telemundo Africa en juin 2018.

En mai 2012, Telemundo a annoncé que El Señor de los Cielos serait diffusée en première partie de soirée pendant la saison 2013. Le 15 avril 2013, Telemundo diffuse El Señor de los Cielos le soir à 10pm/9c (heure de l'est/heure centrale), en remplacement de El rostro de la venganza. Et, comme pour la plupart de ses autres diffusions, avec des sous-titres en anglais sur CC3.

Le 6 décembre 2016, un spin-off intitulé El Chema débute sur Telemundo.

Telemundo
Telemundo est une chaîne et un réseau de télévision en langue espagnole aux États-Unis appartenant à NBC Universal. Le réseau touche 58 % des résidences hispaniques et latino-américaines dans 142 « marchés » grâce à des stations locales hertziennes et à une distribution par câble et par satellite.

Par ailleurs, Telemundo s’oriente vers la production de programmes (des telenovelas en particulier) susceptibles de toucher un public beaucoup large linguistiquement et géographiquement que les hispanophones vivant sur le sol des États-Unis.
Jean-Luc Aplogan
Jean-Luc Aplogan, né en 1962, est un journaliste béninois, spécialiste des questions de diversité dans les médias français. Correspondant de Radio France internationale (RFI) en Afrique de l’Ouest pendant plusieurs années, il a occupé des responsabilités au sein du groupe Radio France, notamment comme délégué à la diversité culturelle et à l’intégration.  Il est également co-créateur de BIP radio et promoteur de Frissons Radio au Bénin.

Correspondant local de presse
Le correspondant local de presse (connu sous le sigle CLP dans le jargon journalistique) est un journaliste, chargé de rendre compte de l'actualité d'une zone géographique qu'il couvre pour un journal, une station de radio ou une chaîne de télévision.
Selenis Leyva
Selenis Leyva, née le 26 mai 1972 dans le Bronx (États-Unis), est une actrice de télévision et de cinéma américaine.

Elle se fait connaître par le rôle régulier du Détective Mariluz Rivera dans la série New York, police judiciaire (2004-2006) après avoir enchaîné les apparitions dans diverses séries télévisées.

Mais elle accède surtout à la notoriété par son rôle de Gloria Mendoza dans la série plébiscitée Orange Is the New Black (2013-2019). Grâce à cela, elle rejoint ensuite la distribution principale du Journal d'une Future Présidente sur Disney+.

Taina (série télévisée)
Taina est une série télévisée jeunesse musicale américaine en 26 épisodes de 23 minutes créée par Maria Perez-Brown et diffusé entre le 14 janvier 2001 et le 11 mai 2002 sur Nickelodeon.

En France, la série était diffusée sur France 3 dans l'émission T O 3.
Joseph Charignon
Antoine Joseph Henri Charignon, né le 23 septembre 1872 à Châteaudouble et mort le 17 août 1930 à Pékin, est un ingénieur franco-chinois dont le nom chinois est Sha Hai'Ang (en chinois : 沙海昂).

Constructeur de chemin de fer mais également sinologue, historien et philosophe, il est particulièrement connu pour son ouvrage sur Marco Polo. Il était membre de la Société asiatique et de la Société de géographie de Paris.

À la suite de sa vie en Chine et de son accession à la nationalité chinoise, A. J. H. Charignon a adopté la prononciation chinoise de son nom Sha Hai’Ang, Sha (沙）nom propre avec pour sens « premier sable », pour CHA, hai (海) « mer », pour RI, ang (昂) verbe et substantif exprimant la hauteur, l'élévation, pour GNON. Son nom social est Linong, 利農, « Utile à l'agriculture ».

Société asiatique
La Société asiatique est une société savante fondée en 1822, dont l'objet est de promouvoir les langues orientales, publier les travaux et rapports des orientalistes et rassembler la communauté scientifique francophone autour de conférences mensuelles.
Bruno Vale
Bruno Miguel Esteves do Vale est un footballeur international portugais né le 8 avril 1983 à Mafamude (Portugal). Il évoluait au poste de gardien de but entre 2001 et 2020. Il est actuellement entraîneur des gardiens de but de l'AD Sanjoanense.

Apollon Limassol Football Club
Le Apollon Limassol Football Club (en grec moderne : Απόλλων Λεμεσού Φοοτβαλλ Κλυβ), plus couramment abrégé en Apollon Limassol, est un club chypriote de football fondé en 1954 et basé dans la ville de Limassol.
Beatrice Willard Alpine Tundra Research Plots
Les Beatrice Willard Alpine Tundra Research Plots sont des parcelles autrefois utilisées pour ses recherches scientifiques par la botaniste Beatrice Willard dans le comté de Larimer, au Colorado, dans l'ouest des États-Unis. Protégées au sein du parc national de Rocky Mountain, ces parcelles délimitées dans l'alpage des montagnes Rocheuses sont inscrites au Registre national des lieux historiques depuis le 25 octobre 2007.

Beatrice Willard
Beatrice (Bettie) Willard, née le 19 décembre 1925 et décédée le 7 janvier 2003, est une botaniste américaine, chercheuse sur les sujets de l'écologie et de la botanique de la toundra alpine de haute altitude, ainsi que de la toundra arctique.

Les travaux de Willard ont influencé les politiques publiques grâce à ses études centrées sur la vie végétale en haute altitude. Willard est à l'origine de la création de groupes de recherche sur la toundra alpine du parc national de Rocky Mountain, aujourd'hui inscrites au registre national des lieux historiques. Plus tard, elle est conseillère des présidents américains Richard Nixon et Gerald Ford au sein du conseil de la qualité environnementale.
Théorème de Lie-Kolchin
Le  théorème de Lie-Kolchin est un résultat de trigonalisabilité des sous-groupes connexes et résolubles du groupe des matrices inversibles GLn(K), où K est un corps algébriquement clos de caractéristique quelconque. Démontré en 1948, il tient son nom de son auteur, Ellis Kolchin, et de son analogie avec le théorème de Lie sur les algèbres de Lie résolubles (en caractéristique nulle), démontré en 1876 par Sophus Lie.

Sophus Lie
Marius Sophus Lie (17 décembre 1842 à Nordfjordeid, Norvège – 18 février 1899 à Christiania, Norvège) est un mathématicien norvégien. Il a participé activement à la création de la théorie des symétries continues, théorie qu'il a appliquée à la géométrie et aux équations différentielles. On lui doit la création de la notion d'algèbre de Lie, ainsi que des groupes de Lie.
Michel Périé
Michel Périé est un ancien joueur de rugby à XV français, né le 20 septembre 1969 au Pradet (Var). Il a joué en équipe de France et évoluait au poste de pilier (1,85 m pour 107 kg).
Il arrête sa carrière en 2006.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Pro Juventute (Belgique)
Pro Juventute est une fondation créée par le baron Louis Empain en 1938 en Belgique pour venir en aide à la jeunesse.

Plusieurs instituts furent édifiés en Wallonie et en Flandre:

à Esneux, (province de Liège), au Château ou domaine du Rond-Chêne,

à Ottignies dans le Parc de l'Étoile,

à Ostdunkerque

à Profondeville, le collège de La Hulle au Château du même nom (que Louis Empain dirigea personnellement)

à Sainte-Ode Lavacherie, Institut Air et Soleil

Oostduinkerke
Oostduinkerke ou Ostdunkerque ou Oostdunkerque [ɔst.dœ̃.kɛʁk], (en néerlandais : Oostduinkerke, [ostdœːnkɛrk], en allemand : Ostdünkirchen, en flamand occidental : Ôostduunkerke), est une section de la commune belge de Coxyde située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C’est une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Lors d’une précédente fusion en 1971, Ostdunkerque a obsorbé elle même la commune de Wulpen.

Elle est notamment connue pour sa station balnéaire Ostdunkerque-Bains et ses pêcheurs aux crevettes à cheval.
Sol Invictus
Sol Invictus est une divinité orientalisante de la Rome antique dont le nom signifie « Soleil invaincu » ou « Soleil triomphant. »

Ce nom a été repris par :

Sol invictus, un livre autobiographique de Raymond Abellio publié en 1980 ;

Sol Invictus, un groupe de musique néofolk fondé en 1987 ;

Sol Invictus, un morceau du groupe de rock identitaire français Fraction Hexagone (1996) ;

Sol Invictus, un album du rappeur français Akhenaton sorti en 2001 ;

Sol Invictus, un album du groupe de rock américain Faith No More sorti en 2015.

Augustus Sol Invictus (en), (né Austin Gillespie en 1983), avocat, candidat libertarien aux élections primaires du Sénat des États-Unis pour la Floride en 2016 (ce personnage a pu adopter un nom latin en vertu des lois de la Floride qui stipulent notamment : Chancery courts have jurisdiction to change the name of any person residing in this state on petition of the person filed in the county in which he or she resides).

Faith No More
Faith No More est un groupe de funk metal américain, originaire de San Francisco, en Californie. Formé en 1979, le groupe joue initialement sous les noms de Sharp Young Men, puis Faith No Man. Le bassiste Billy Gould, le claviériste Roddy Bottum et le batteur Mike Bordin sont les seuls membres à long terme du groupe, impliqués depuis la création de Faith No More. Le groupe fait face à plusieurs changements de formation au fil des années. La formation actuelle du groupe se compose de Gould, Bottum, Bordin, du guitariste Jon Hudson, et du chanteur Mike Patton.

Après six albums, Faith No More annonce officiellement sa séparation le 20 avril 1998. Ils se reforment par la suite et se lancent dans une tournée The Second Coming Tour entre 2009 et 2012, et publient un septième album, Sol Invictus, en mai 2015.

Leur style musical combine des éléments variés : heavy metal, funk, punk hardcore, rock progressif, soul, hip-hop et jazz.
L'Étang-Salé
L'Étang-Salé, toujours appelée Étang-Salé, en créole, "Tan Salé" [ˈt̪ɑ̃.saˈle] est une commune française, située dans le département et région de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Étang-Saléens ou les Dominicains en raison de la paroisse Saint-Dominique.

Créole réunionnais
Le créole réunionnais est un créole à base lexicale française parlé à La Réunion. Il est issu surtout de la langue d'oïl (principalement des dialectes du nord-ouest comme le français, le normand et le gallo), qui a reçu l'influence des langues d'autres ethnies venues s'installer dans l'île, telles que le malgache, l'indo-portugais et le tamoul.

Le créole réunionnais s'est formé à l'époque de la colonisation française, à partir de la rencontre et des apports respectifs d'une part des esclaves proches des maîtres parlant un français déformé, et d'autre part de nouveaux esclaves aux origines linguistiques variées (africains, malgaches et indiens).
Massacre de Halabja
Le massacre de Halabja est un massacre par arme chimique de la population civile de la ville kurde de Halabja, dans la province d'As-Sulaymaniya (Kurdistan irakien). Il a eu lieu du 16 au 19 mars 1988, pendant la guerre Iran-Irak, après la chute de la ville le 15 mars 1988 aux mains des peshmergas de l’Union patriotique du Kurdistan (UPK) de Jalal Talabani.

Environ 5 000 Kurdes périrent dans des attaques chimiques au gaz perpétrées sous l'ordre d'Ali Hassan al-Majid (dit « Ali le Chimique ») par des chasseurs-bombardiers MiG et Mirage de l'armée irakienne.

Dassault Mirage F1
Le Dassault Mirage F1 est un avion militaire conçu et construit en France par Dassault. Il se distingue des autres avions de la famille des Mirage par l'utilisation d'une aile en flèche, au lieu d'une aile delta. Décliné en version de reconnaissance et version d'attaque, il a été construit à plus de 700 exemplaires, utilisés par onze pays différents. Les Mirage F1 français ont réalisé leur dernier vol à l'occasion du défilé militaire du 14 juillet 2014, néanmoins à cette date, l'avion reste encore en service dans d'autres pays. La production du Mirage F1 s’arrête en 1992, après  726 appareils produits.
Néron et Agrippine
Néron et Agrippine (Nerone e Agrippina) est un film italien réalisé par Mario Caserini, sorti en 1914. Le film met en vedette Vittorio Rossi Pianelli et Maria Caserini dans les rôles-titres de figures historiques de l'histoire romaine : Néron et Agrippine.

Arrigo Boito
Arrigo (ou Enrico) Boito, né le 24 février 1842 à Padoue (Lombardie-Vénétie dans l'empire d'Autriche) et mort le 10 juin 1918 à Milan (Italie), est un compositeur, romancier et poète italien, connu surtout pour ses livrets d'opéra et pour son drame lyrique, Mefistofele.
Le Remous
Le Remous est un roman français de Gaston Chérau publié en 1914. Il décrit la vie d'un domaine des Landes de Gascogne, dans l'ouest du département de Lot-et-Garonne où l'exploitation des pins maritimes est menacée par la haine que voue l'un des résiniers aux propriétaires et aux autres employés du domaine.

L'intrigue de ce roman suit chronologiquement celle de L'Oiseau de proie, publié un an avant. Les deux ouvrages avaient été publiés sous forme de feuilleton en 1909-1910 sous le titre global Le Remous dans Le Matin.

Landes de Gascogne
Les Landes de Gascogne (en gascon, graphie classique las Lanas de Gasconha, graphie fébusienne las Lanes de Gascougne) constituent une région naturelle de France de près de 1,4 million d'hectares, située au débouché du Bassin aquitain sur l'océan Atlantique. Dominée par une pinède (66 % du territoire) essentiellement introduite par l'Homme et des îlots d'agriculture (18 % du territoire), elle s'étend sur trois départements : la Gironde, les Landes et le Lot-et-Garonne, et concerne un périmètre de 386 communes, défini par une ordonnance de 1945.
Cap Blanc (Tunisie)
Le cap Blanc (arabe : الرأس الأبيض) est un cap du nord de la Tunisie. Souvent considéré à tort comme le point le plus au nord du continent africain, ce titre revient en réalité au cap Angela, désigné comme tel en 2014.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
La Galère
La Galère est le titre de plusieurs œuvres :

La Galère, série télévisée québécoise

La Galère, roman de Ernst Weiss (1913)

La Galère, poème de Jean Genet (1961)

La Galère, journal de rue de Trois-Rivières.

La Galère, attraction à sensation du Parc Astérix

La Galère (série télévisée)
La Galère est une série télévisée québécoise en 62 épisodes de 45 minutes créée par Renée-Claude Brazeau, produite par Cirrus Communications et diffusée entre le 13 février 2007 et le 18 novembre 2013 à la Télévision de Radio-Canada.
Diocèse de Fionie
Le diocèse de Fionie est l'un des diocèses de l'Église luthérienne du Danemark. Son siège épiscopal se situe à la cathédrale d'Odense.

Son territoire couvre l'ensemble de la Fionie et des îles environnantes comme Langeland ou Ærø.

Ærø
Ærø (du danois Ær, érable, [réf. nécessaire] et Ø, île) est une île appartenant au Danemark et faisant partie de l'espace maritime Cattégat, Øresund et Belts. Elle a une longueur de côtes de 167 kilomètres, pour une superficie de 88 km2.

Administrativement, elle relève de la région du Danemark du Sud. Depuis le 1er janvier 2007, l'île appartient à la commune d'Ærø, qui rassemble également quelques îlots voisins. Cette commune compte environ 5 950 habitants (2021) dont la très grande majorité vit sur Ærø.
Skybridge (Canada)
Le Skybridge est un pont à haubans reliant Surrey et New Westminster, villes canadiennes situées dans le district régional du Grand Vancouver, en Colombie-Britannique. Construit entre 1987 et 1989, il permet aux rames de la ligne Expo du SkyTrain de traverser le Fraser, entre les stations Columbia et Scott Road.

Le Skybridge ne sert pas au passage des voitures et est strictement réservé aux rames du SkyTrain de Vancouver. Le pont comporte 3 voies : deux voies de circulation pour les rames, et une voie supplémentaire, au centre, afin de faciliter le passage aux équipes de maintenance. Le Skybrige mesure 616 mètres de longueur, ce qui en fait le plus long pont exclusivement réservé au métro au monde.

Fleuve Fraser
Le fleuve Fraser (en anglais Fraser River, appelé communément en français « le Fraser ») est le plus grand fleuve de Colombie-Britannique (Canada). Long de 1 370 km, il prend sa source près du mont Robson   dans les montagnes Rocheuses pour se jeter â Vancouver dans les eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique (détroit de Géorgie).