hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acétyl-CoA-C-acétyltransférase
L'acétyl-CoA-C-acétyltransférase, également appelée acétoacétyl-CoA-thiolase et thiolase II, est une acyltransférase de la famille des thiolases qui catalyse la condensation de deux acétyl-CoA en acétoacétyl-CoA :

Elle intervient dans un grand nombre de voies métaboliques, notamment le métabolisme des acides gras, des corps cétoniques, du pyruvate et du tryptophane, la dégradation d'acides aminés tels que la valine, la leucine et l'isoleucine, ou encore la biosynthèse du cholestérol et des terpénoïdes par la voie du mévalonate.

Il en existe deux isozymes :

l'ACAT1, mitochondriale,

l'ACAT2, cytosolique.

Tryptophane
Le tryptophane (abréviations IUPAC-IUBMB : Trp et W) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'humain. Il est encodé sur les ARN messagers par le codon UGG. C'est l'acide aminé protéinogène le plus rare composant uniquement 1,3 % des acides aminés totaux des vertébrés et 1,1% de ceux des protéines.

Il se métabolise en scatol, qui produit l'odeur caractéristique de l'excrément.
Tournoi de tennis d'Auckland (WTA 2009)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute du 5 au 11 janvier 2009.

Elena Dementieva remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Vesnina, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nathalie Dechy et Mara Santangelo.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
District d'Ivohibe
Ivohibe est un district de Madagascar, situé dans la partie sud-est de la province de Fianarantsoa, dans la région de Ihorombe.

Il est composé de quatre communes (Kaominina) rurales et urbaines sur une superficie de 4 119 km² :

Province de Fianarantsoa
La province de Fianarantsoa était l'une des six provinces de Madagascar avec une superficie de 103 272 km2. En 2011, elle avait une population de 4 142 444 habitants. Sa capitale est Fianarantsoa.

Aujourd'hui, la province de Fianarantsoa est connue pour son patrimoine culturel, ses plantations de thé, ses écoles et universités, et sa position en tant que centre commercial dans la région centrale de Madagascar. La ville de Fianarantsoa attire également des visiteurs en raison de son architecture coloniale bien préservée et de ses paysages pittoresques.
Phytoporphyrine
La phytoporphyrine, ou phylloérythrine, est une porphyrine semblable à la chlorine des chlorophylles mais dépourvu de groupe méthoxycarbonyle –COOCH3, avec un groupe éthyle –CH2–CH3 à la place du groupe vinyle –CH=CH2, et avec une double liaison supplémentaire sur le cycle D.

Les phytoporphyrines désignent par extension les porphyrines végétales partageant une structure semblable à celle de ce noyau.

Porphyrine
Les porphyrines sont des molécules à structures cycliques impliquées dans le transport du dioxygène et pouvant jouer le rôle de cofacteur lié (groupement prosthétique) à certaines enzymes. Elles entrent dans la composition de l’hémoglobine, dans le globule rouge (où l'on parle alors de Porphyrine érythrocytaire) et tiennent donc une place importante dans le métabolisme respiratoire. Sous forme de chlorines, elles entrent également dans la composition des chlorophylles, et occupent ainsi également une place centrale dans le métabolisme de la photosynthèse.

Les propriétés physiques de ces structures naturellement fluorescentes en font également des fluorophores de choix pour marquer des réactifs biologiques (anticorps, nucléotides…).
Raids féniens
Les raids féniens sont une série d'attaques armées menées par la Confrérie fénienne contre l'Amérique du Nord britannique et le Canada entre 1866 et 1871. Branche de l'Irish Republican Brotherhood, la Confrérie fénienne est un groupement composé d'Irlando-Américains revendiquant l'indépendance de l'Irlande en combattant l'Empire britannique. Il y a eu cinq raids féniens.

Indépendance de l'Irlande
Il est généralement admis que l’Irlande accède à l’indépendance le 6 décembre 1922. Néanmoins, le pays a également connu des déclarations d'indépendance préalables, et son indépendance est clarifiée progressivement au cours de la décennie qui suit l'année 1922.
California Crossing
California Crossing est le septième album du groupe de stoner metal californien, Fu Manchu. Il est sorti le 23 octobre 2001 sur le label mammoth Records et a été produit pat Matt Hyde.

Cet album fut enregistré en Californie dans les Studios Sound City de Van Nuys à l'exception du chant qui fut enregistré dans les studios Aftermath de Laguna.

Il est le dernier album du groupe avec Brant Bjork à la batterie, ce-dernier voulant mener une carrière solo. Il sera remplacé pour la tournée par Scott Reeder (à ne pas confondre avec Scott Reeder, bassiste de Kyuss). Le chanteur des Circle Jerks, Keith Morris chante sur le titre Bultaco.

Stoner rock
Le stoner rock, desert rock ou encore stoner metal, est un sous-genre du rock et du metal se caractérisant par des rythmiques hypnotiques, simples et répétitives, une basse très lourde, un chant mélodique, et une production « rétro ». Il combine des éléments de doom metal, rock psychédélique, blues rock, acid rock et heavy metal,. Le stoner émerge et devient très populaire au cours des années 1990 avec les groupes Kyuss et Sleep.
Bilel Ben Hassine
Bilel Ben Hassine, né le 22 juin 1983 à Kélibia, est un joueur tunisien de volley-ball. Il mesure 1,95 m et joue au poste de central.

Il prend part aux Jeux olympiques d'été de 2012 avec l'équipe de Tunisie.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Route 15 (Colombie-Britannique)
La Route 15, connue comme la Pacific Highway, est une route sud / nord de 20,99 km (13,04 mi) dans la ville de Surrey. Le terminus sud de la route est dans l'État de Washington à l'échangeur avec l'I-5 à Blaine, comme State Route 543 (SR 543). La SR 543 est une route de 1,09 mi (1,75 km) reliant l'I-5 à la frontière canado-américaine. Plus de 3 000 camions empruntent le poste-frontière entre la SR 543 et la BC 15, puisque le poste frontière de l'I-5 et de la route 99 ne permet pas l'accès aux camions commerciaux.

Interstate 5
L'Interstate 5 (ou I-5, en Californie du Sud The 5) est l'autoroute inter-États la plus à l'ouest des États-Unis (à l'exception de celles de l'Alaska et d'Hawaii). Son terminus nord est la frontière avec le Canada à Blaine, dans l'État de Washington. Elle se termine au sud dans le quartier San Ysidro de San Diego, près de la frontière avec le Mexique. Elle relie les principales agglomérations de la Californie (San Diego, Sacramento et Los Angeles), de l'Oregon (Medford, Eugene, Salem et Portland) et de l'État de Washington (Tacoma, Seattle et Everett).
Csilla Molnár
Csilla Molnár (née à Kaposvár le 20 janvier 1969 et morte à Fonyód le 10 juillet 1986) est la gagnante du concours Miss Hongrie de 1985. Les conditions de son élection (première édition du concours depuis 45 ans) et sa mort l'année suivante ont durablement marqué le pays.

Kaposvár
Kaposvár ([ˈkɒpoʃvaːɾ]) est la capitale du comitat Somogy en Hongrie. La ville est située à environ 185 km de Budapest, sur la rivière Kapos. Elle compte environ 75 000 habitants. Les invasions, en particulier par les Ottomans et les Habsbourg ont été si dévastatrices qu'ils ne reste pratiquement aucune construction antérieure à 1900.
Gomme ammoniaque
La gomme ammoniaque, parfois aussi appelée sumbul indien, est une gomme-résine à l'odeur fétide extraite de l'espèce Ferula ammoniacum, de la famille de Apiaceae. Elle était historiquement utilisée en pharmacie et reste considérée comme un remède traditionnel en phytothérapie et dans la médecine yunâni. Elle aurait des vertus expectorantes, spasmolytiques et stimulantes. La gomme ammoniaque était aussi utilisée, et l'est d'ailleurs toujours, en enluminure pour la pose de la feuille d'or.

Expectorant
Un expectorant est un médicament ou une herbe qui augmente l'expulsion du mucus de la trachée ou des bronches par de l'expectoration ou de la toux.

Les expectorants n'ont pas d'efficacité scientifique prouvée, leurs intérêts peuvent donc être limités,. De plus, lorsque la toux est productive, elle est souvent bénéfique car permet l'évacuation du pathogène ou de l'allergène.
Alice et les Plumes de paon
Alice et les Plumes de paon (The Hidden Window Mystery, littéralement : « Le Mystère de la fenêtre cachée ») est le trente-quatrième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1956 par Grosset & Dunlap (New York). En France, il est paru pour la première fois en 1965 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Idéal-Bibliothèque » sous le no 282. Il n'a plus été réédité en France depuis 1991.

Dans ce roman, Alice Roy, aidée par ses amies Bess et Marion, tente de retrouver un précieux vitrail emmené aux États-Unis en 1850 par un immigrant anglais. Le vitrail, représentant « Le Chevalier au Paon » est recherché par Sir Richard Greystone, le seul héritier vivant de cet immigrant, qui offre une forte récompense pour retrouver ce vitrail.

Harriet Adams
Harriet Stratemeyer Adams, née le 11 décembre 1892 à Newark, New Jersey, et morte le 27 mars 1982, est une écrivaine et une éditrice américaine, auteure d'ouvrages pour la jeunesse publiés notamment sous les noms de plume collectifs Caroline Quine (Carolyn Keene en VO, utilisé pour les séries Alice et Une enquête des sœurs Parker), Franklin W. Dixon (utilisé pour la série Les Frères Hardy) et Laura Lee Hope (principalement utilisé pour la série The Bobbsey Twins).

Elle est surtout connue pour avoir été le deuxième des vingt-huit auteurs qui se sont relayés jusqu'à nos jours pour écrire les aventures de la célèbre jeune détective américaine Alice (Nancy Drew en VO).
Mitzpe Yosef
Mitzpe Yosef,  en hébreu : מִצְפֵּה יוֹסֵף, littéralement en français : la vigie de Joseph, est un avant-poste israélien, situé sur le mont Garizim, au nord-est de Kiryat Luza (en), surplombant la ville de Naplouse et le tombeau de Joseph en Cisjordanie. Administrativement, il fait partie du conseil régional de Shomron, dans le district de Judée et Samarie. Il est fondé en 2002.

Shomron
Le conseil régional de Shomron, en hébreu : מועצה אזורית שומרון, littéralement « le conseil régional de Samarie », est une administration locale israélienne, située en territoire palestinien, au nord de la Cisjordanie occupée. Il fait partie du district israélien de Judée et Samarie et son siège est situé à Barkan (en). Sa population s'élève à 38 527 habitants en 2016.
Offensive de Hama
Il y a plusieurs offensives de Hama au cours de la guerre civile syrienne :

La première offensive de Hama, entre les 16 et 31 décembre 2012, lancée par les rebelles, oppose les forces de l'ASL aux soldats réguliers de l'armée arabe syrienne. L'issue de l'offensive est indécise puisqu'aucun des deux camps ne réussit à prendre l'avantage ;

La deuxième offensive de Hama, entre les 25 avril et 15 juin 2013, est une seconde opération lancée par les rebelles qui se termine par une victoire de l'armée arabe syrienne ;

La troisième offensive de Hama, lancée le 7 octobre 2015 ;

La quatrième offensive de Hama, lancée le 29 août 2016 ;

La cinquième offensive de Hama, lancée le 21 mars 2017.

La bataille de Hama, du 30 novembre au 5 décembre 2024.

Offensive de Hama (2017)
L'offensive de Hama de mars 2017 a lieu pendant la guerre civile syrienne. Elle est lancée le 21 mars 2017 par les rebelles, au nord de la ville de Hama, tenue par le régime syrien. Après des gains territoriaux initiaux pour les rebelles, une contre-offensive permet aux forces loyalistes de reprendre le contrôle du terrain perdu, ainsi que d'autres villages précédemment sous contrôle rebelle.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1991
La 9e édition du championnat d'Afrique des nations masculin de handball a eu lieu au Caire (Égypte)   du 5 au 13 septembre 1991. Le tournoi réunit les sept  meilleures équipes masculines de handball en Afrique et se déroule en même temps que le championnat d'Afrique des nations féminin de handball 1991.

L'Égypte, vainqueur de cette édition, est ainsi qualifiée pour les Jeux olympiques de Barcelone et le championnat du monde B, tous deux disputés en 1992.

Championnat du monde B masculin de handball 1992
Le Championnat du monde B masculin de handball a eu lieu du 19 au 29 mars 1992 en Autriche. C'est la 8e et dernière édition de cette épreuve.

Véritable division 2 du handball mondial, les meilleures équipes du Championnat du monde B obtenaient ainsi leurs billets pour le Championnat du monde A tandis que les moins bonnes équipes étaient reléguées dans un Championnat du monde C qui a existé entre 1976 et 1990.

Seize équipes ont participé à la compétition qui a été remportée par la Norvège, déjà vainqueur du Championnat du monde C 1990. Les Norvégiens devancent l'Autriche et l'Islande.
Adolphus Claar
Adolphus Claar ou Les Aventures d'Adolphus Claar est un one shot de science-fiction humoristique français créé par Yves Chaland, publié en 1982 dans Métal hurlant et édité en 1983 par Magic Strip. Cet ouvrage comprend quatre mini-récits.

Bande dessinée de science-fiction
La bande dessinée de science-fiction est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments caractéristiques du genre de la science-fiction.

On peut faire remonter la publication de la première bande dessinée de science-fiction à Mr. Skygack, from Mars (en) d'A. D. Condo (en), publiée dans la presse à partir de 1907,.
Tikopia (langue)
Le tikopia est une langue polynésienne parlée aux Salomon par 3 320 locuteurs, notamment à Tikopia, dans la province de Temotu, mais également dans d’autres îles telles que Vanikoro, Santa Cruz ou Makira. Il est apparenté à l’anuta et semble être originaire des Tuvalu. C’est une langue SVO et VSO.

Province de Temotu
La province de Temotu est la province la plus orientale des Salomon. Elle est constituée principalement par les îles Santa Cruz et les îles Anuta, Fatutaka, Duff, Tikopia, Tinakula ainsi que des îles Reef. Sa population était de 18 912 habitants en 1999. Sa capitale est Lata sur Nendo.
Association belge de documentation
L'Association belge de documentation, en néerlandais Belgische Vereniging voor Documentatie, en abrégé ABD-BVD, est une association professionnelle bilingue active en Belgique dans le domaine des sciences de l'information et de la documentation. Son siège social se trouve à Bruxelles, en Belgique.

Créée en 1947, elle est la seule association nationale regroupant les professionnels de l'information et de la documentation, tant francophones que néerlandophones. Elle ne bénéficie d'aucun subside. Elle a pour objectifs d'étudier et de promouvoir les métiers de l'information et de la documentation, d'informer ses membres sur les techniques et méthodes de gestion de l'information, de créer un réseau entre les professionnels afin de partager les expériences, de former ses membres et de défendre les intérêts de ceux-ci aux niveaux fédéral, européen et international.

À la fin de l'exercice 2019, elle rassemblait 492 membres.

Documentation
L'AFNOR définit la documentation comme l'ensemble des techniques permettant le traitement permanent et systématique de documents ou de données, incluant la collecte, le signalement, l'analyse, le stockage, la recherche, la diffusion de ceux-ci, pour l'information des usagers.

La documentation est donc l'action de sélectionner, de classifier, d'utiliser, et de diffuser des documents. Par extension, la documentation désigne l'ensemble des renseignements et des documents : par exemple, la Documentation française.

Une documentation informatique est un système informatique qui fournit à la demande des réponses supposées pertinentes, sélectionnées dans un ensemble de connaissances préalablement mémorisées.
Pont Jenny Garzón
Le pont Jenny Garzón, plus connu sous le nom de « pont de guadua », est un pont situé en Colombie dans les localités d'Engativá et Suba à la limite nord-ouest de Bogota, à la sortie de la ville en direction de Medellín et de diverses municipalités du département de Cundinamarca, à hauteur de la route 119 et de la rue 80. C'est le seul pont piétonnier de Bogota construit à l'aide de tiges (chaumes) de  guadua (genre de bambous sud-américains).

Cet ouvrage d'art pèse 130 tonnes et mesure 45 mètres de long sur 3 mètres de large. Il est renforcé avec de l'acier et constitue la plus grande structure au monde conçue en guadua.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
Attentat du 20 août 2016 à Gaziantep
L'attentat du 20 août 2016 à Gaziantep est un attentat-suicide survenu lors d'une cérémonie de mariage en Turquie. C'est l'attentat le plus meurtrier de l'année dans le pays. Les éléments de l'enquête montrent l'implication de l'État islamique.

Parti démocratique des peuples
Le Parti démocratique des peuples (en turc : Halkların Demokratik Partisi (HDP), en kurde : Partiya Demokratîk a Gelan) est un parti politique turc situé politiquement à gauche, et issu du mouvement politique kurde. Attaché à l'écologie politique, il défend par ailleurs les droits des Kurdes, des femmes et des LGBT.

Représenté à la Grande Assemblée nationale de Turquie, il se veut « représenter la société turque dans sa diversité » et rester dans la continuité du mouvement protestataire de 2013 (manifestations du parc Gezi).

Le HDP est parfois comparé au parti SYRIZA par la presse francophone. En 2018, après les vagues de purges menées par le président Recep Tayyip Erdoğan, près de 26 000 militants et sympathisants du HDP sont incarcérés.
Flûte à coulisse
La flûte à coulisse (en anglais slide whistle, « sifflet à coulisse ») ou jazzoflute est un instrument à vent composé d'un simple cylindre dont une extrémité constitue le bec, l'autre étant fermée par un piston qu'une main déplace pour différentes hauteurs de son.

Flûte à bec
La flûte à bec est un instrument à vent de la famille des bois. Comme nombre d'autres instruments, cette flûte se décline en plusieurs tailles. La nomenclature moderne comprend dans l'ordre décroissant (du plus aigu au plus grave) : exilent, sopranino, soprano, alto, ténor, basse, grande-basse, contrebasse et soubasse. Cette nomenclature est loin de refléter la variété des différents accords qui ont été utilisés au cours des siècles et illustre plutôt la conception moderne de l'ensemble de flûtes, assez éloignée des ensembles « historiques ».
Shigetaka Kurita
Shigetaka Kurita (栗田 穣崇, Kurita Shigetaka) (né le 9 mai 1972 à Gifu au Japon) est un concepteur d'interface japonais souvent cité pour son travail sur les emoji,,. Il est souvent considéré comme l'inventeur des emoji,. Il faisait partie d'une équipe qui a créé l'un des premiers emoji, notamment un pictogramme en forme de cœur qui apparaissait sur un appareil de radiomessagerie de la marque NTT Docomo, conçu à destination des adolescents.

Ce développement et les conséquences de son utilisation ont conduit Kurita à concevoir un ensemble de 176 emoji colorés. La plupart des emoji d'usage général utilisés aujourd'hui par Unicode remontent à l'ensemble de Kurita. Il travaille maintenant pour Dwango Co. Ltd., une société de jeux japonaise appartenant à Kadokawa Dwango Corporation. L'ensemble d'emoji NTT Docomo qu'il a créé est maintenant exposé au Museum of Modern Art (MoMA) de New York.

Kadokawa Corporation
Kadokawa Corporation (株式会社KADOKAWA, Kabushiki gaisha Kadokawa), anciennement Kadokawa Dwango Corporation (株式会社KADOKAWA・DWANGO, Kabushiki gaisha Kadokawa Dowango), est un conglomérat médiatique japonais qui est issu de la fusion de la Kadokawa Corporation originelle et Dwango Co., Ltd. le 1er octobre 2014,.
Entsū-in (Matsushima)
Le Entsū-in (円通院) est un temple de l'école Myōshin-ji du bouddhisme zen Rinzai situé dans la ville de Matsushima, préfecture de Miyagi au Japon. Il est fondé près du Zuigan-ji en l'honneur du petit-fils de Date Masamune. Son mausolée de 1647, décoré de motifs inspirés par les contacts avec l'Occident est désigné bien culturel important. Il existe également un jardin japonais attribué à Kobori Enshū.

Rinzai
L'école Rinzai (臨済宗, Rinzai-shū) est l'une des trois écoles du bouddhisme zen japonais avec Sōtō et Ōbaku.

Rinzai est la branche japonaise de l'école chinoise Linji, fondée par Linji Yixuan (臨済 義玄, Rinzai Gigen) sous la dynastie Tang, elle-même venant de l'école chan.

Elle comporte actuellement quinze branches dont chacune est dirigée par un monastère ou un temple principal.

Bien qu'il y ait eu plusieurs tentatives d'introduire des lignées Rinzai au Japon, ce n'est qu'avec les efforts du moine Myōan Eisai à son retour de Chine en 1191, que le zen Rinzai s'est enraciné au Japon. Il a pris une identité proprement japonaise, avec des maîtres influents comme Shuho Myocho (Daito Kokushi, 1283-1337) et Musō Soseki (1275-1351), qui n'ont pas étudié en Chine.
James Henry Beard
James Henry Beard, né le 20 mai 1812 à Buffalo dans l'état de New York et mort le 4 avril 1893 dans le quartier de Flushing dans la ville de New York, est un peintre portraitiste et de genre américain, autodidacte. Il a pour frère le peintre William Holbrook Beard et pour fils l'illustrateur et écrivain Daniel Carter Beard (en).

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.