hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Federico Grisone
Federico Grisone (parfois francisé en Fédéric ou Frédéric Grison) est un écuyer napolitain du XVIe siècle, dont on ne connaît ni la date de naissance ni celle de décès, qui se situerait probablement entre 1560 et 1565. Il est l'un des écuyers les plus célèbres de la Renaissance italienne. La réputation de l'Académie de Naples lui est due en grande partie. Il est, paraît-il, « doué de tous les avantages recherchés dans un cavalier ». Avec son contemporain Cesare Fiaschi et Gianbatista Pignatelli, il est l'un des fondateurs de l'équitation italienne de la Renaissance qui est à l'origine des équitations européennes de cette période. Son ouvrage Ordini di cavalcare di Frederico Grisone, Gentil'huimo Neapolitetano est le premier livre de toute la littérature équestre moderne qui pose les bases de la connaissance de l'équitation de manège et d'extérieur.

Il est mentionné en son temps comme « le père de l'art de l'équitation » .

Mors (équitation)
Le mors est une pièce de harnachement, le plus souvent métallique, insérée dans la bouche d'un équidé, généralement un cheval. En complément avec le filet ou la bride et équipé de rênes, il permet à un cavalier de contrôler la vitesse et la direction de sa monture grâce à ses mains. Il existe de nombreux modèles de mors différents.
Johnny Green (compositeur)
Johnny Green ou John Green ou John W. Green était un compositeur, arrangeur, chef d'orchestre, pianiste et producteur américain, né John Waldo Green à New York le 10 octobre 1908, décédé à Los Angeles (Californie) le 15 mai 1989.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Capricorns
Capricorns est un groupe de sludge et doom metal progressif et instrumental britannique,, originaire de Londres. Le groupe mêle des éléments de sludge, doom et de guitare issue du math rock. La formation comprenait le guitariste Nathan Dylan Bennett, le guitariste Kevin Williams, le bassiste Dean Berry et le batteur Nathan Perrier. Il s'inspire des films d'horreur italiens et font participer d'anciens membres d'Orange Goblin et Iron Monkey,,.

Musique instrumentale
La musique instrumentale caractérise toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s'oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix.
Sibylle (frégate de 1792)
La Sibylle est une frégate classe Hébé de 38 canons de la Marine française construite à Toulon, lancée en 1791 et mise en service en 1792. Elle est capturée en 1794 par le HMS Romney (navire de ligne de 50 canons) et intégrée à la Royal Navy sous le nom de HMS Sybille. Pendant son service britannique, le HMS Sybille participe à trois actions individuelles notables se soldant toutes par la capture d'un navire français. Jusqu'en juin 1830, le HMS Sybille est impliqué au sein de la Royal Navy dans la lutte contre l'esclavage. Le navire capture de nombreux esclavagistes et libère environ 3 500 esclaves. Le navire est vendu en 1833 pour servir comme lazaret à la ville de Dundee avant d'être démantelé.

Lazaret
Un lazaret était un établissement maritime de mise en quarantaine des passagers, équipages et marchandises en provenance de ports où sévissait la peste. Apparus en Méditerranée à partir du XIVe siècle, ils sont aussi, de façon plus générale, des établissements terrestres de soins et d'isolement contre d'autres maladies épidémiques, partout ailleurs dans le monde.

Le système des lazarets atteint son apogée aux XVIIe et XVIIIe siècles où il est utilisé comme moyen de défense efficace contre les épidémies de peste. Au cours du XIXe siècle, il se montre moins efficace contre le choléra. Le libéralisme commercial, la navigation à vapeur, et l'avènement de la microbiologie rendent le système obsolète à la fin du XIXe siècle.

Des lazarets sont ponctuellement utilisés jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. De nos jours en France, le mot désigne aussi quelques lieux-dits sur le littoral méditerranéen où un lazaret, aujourd'hui disparu, avait été établi à Nice, Sète, Marseille.
Dziadkowice
Dziadkowice est le nom :

de la gmina de Dziadkowice, dans le powiat de Siemiatycze, dans la voïvodie de Podlachie

Dziadkowice, village du powiat de Siemiatycze, siège de cette gmina

Dziadkowice, village du powiat de Zduńska Wola, dans la voïvodie de Łódź

Dziadkowice (Podlachie)
Dziadkowice est un village polonais de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Siemiatycze, dans le nord-ouest de la Pologne. Il est le siège de la gmina de Dziadkowice. Il est situé à 14 kilomètres au nord de Siemiatycze et à 66 kilomètres au sud de la capitale régionale Białystok.

Selon le recenssement de la commune de 1921, ont habité dans le village 107 personnes, dont 67 étaient catholiques, 36 orthodoxes, et 4 judaïques. Parallèlement, 75 habitants ont déclaré avoir la nationalité polonaise, 32 la nationalité biélorusse. Dans le village, il y avait 22 bâtiments habitables.
Entrée de ballet
Une entrée de ballet est une scène autonome d'un ballet de cour, d'un divertissement, d'une comédie-ballet, d'un opéra-ballet, voire d'une tragédie lyrique, qui réunit plusieurs danseurs entrant et sortant de l'espace scénique.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, la danse baroque distingue plusieurs types d'entrées, selon leur caractère et le style des pas : sérieuse, grave, bouffonne ou grotesque. Dans ses recueils de danses, Raoul Feuillet qualifie les entrées qu'il décrit selon le nombre de personnages et parfois le sexe : Entrée seul, Entrée pour une femme, Entrée à deux, etc.

Cette forme chorégraphique disparaît dans les années 1790.

Espace scénique
L‘espace scénique est la zone de jeu réservée aux différents interprètes, acteurs, chanteurs, danseurs ou musiciens pour la représentation d'un spectacle. Il représente la scène visible depuis le public, mais peut éventuellement comporter des zones non visibles depuis le public et situées dans les dégagements si celles-ci entrent de façon directe dans le cadre du jeu des interprètes. (ex. : un placard où se cache l'amant d'un vaudeville et dont seule la porte se trouve sur scène et visible du public).

Cet espace de jeu peut se modéliser par différents procédés et s'accorder sur des bases mises en place par des grands noms du théâtre comme Bertolt Brecht, avec la mise en scène brechtienne. Ce style de mise en scène, particulier et facilement reconnaissable pour un œil aguerri, est très différent de la mise en scène classique puisqu'il vise à "briser l'illusion théâtrale".
Autoroute A12 (Belgique)
L'autoroute belge A12 (à certains endroits N177) est une autoroute incomplète partant de la frontière des Pays-Bas et qui relie le ring d'Anvers. Après avoir passé le ring d'Anvers, elle poursuit son parcours le long de Wilrijk et de Boom pour finir à Bruxelles. Son arrivée sur Bruxelles se fait par l'avenue de Meysse.

La circulation venant de Gand prend l'A112.

L'autoroute étant un dédoublement de l'A1, elle ne porte pas de numéro européen.

Wilrijk
Wilrijk est une ancienne commune belge devenue district de la ville belge d'Anvers le 1er janvier 1983. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.
Galerie Agathe Gaillard
La Galerie Rouge (auparavant : Galerie Agathe Gaillard jusqu'en 2019), est une galerie d'art photographique installée dans le 4e arrondissement de Paris, pionnière sur le marché du tirage photographique.

André Kertész
Andor Kertész, connu comme André Kertész (né le 2 juillet 1894, à Budapest, en Hongrie et mort le 28 novembre 1985 , à New York) est un photographe hongrois naturalisé américain.

Acteur important de la scène artistique parisienne durant l'entre-deux-guerres, il est reconnu comme un photographe majeur du XXe siècle.
Digital
Le terme digital est l'adjectif associé au substantif doigt (exemples : tracé digital, empreinte digitale, comput digital). Ce terme désigne également un anglicisme (« digit » signifiant « chiffre » en anglais) employé depuis les années 1970 dans certains pays francophones. Le terme francophone « numérique » est plus approprié dans ce cas,.

Le passage d'une information analogique à une information numérique est appelé numérisation, alors que le passage d'un état matériel à des données numériques est techniquement appelée Échantillonnage, dématérialisation ou encore virtualisation.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Tournoi de tennis du Maroc (WTA 2006)
Le tournoi de tennis du Maroc est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2006, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Rabat du 15 au 21 mai 2006.

Meghann Shaughnessy remporte le simple dames. En finale, elle bat Martina Suchá, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Yan Zi et Zheng Jie.

Yan Zi
Yan Zi (chinois : 晏紫 ; pinyin : Yàn Zī, née le 12 novembre 1984 dans le Sichuan) est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle de février 2003 à 2016.

Aux côtés de sa partenaire habituelle, Zheng Jie, elle réalise ses meilleures performances dans les épreuves de double (deux titres du Grand Chelem en 2006).
Roodkloosterbeek
Le Roodkloosterbeek est un ruisseau de Belgique qui fait partie du sous-bassin hydrographique de la Senne dans le bassin de l'Escaut. Il prend sa source en forêt de Soignes, dans la périphérie de Bruxelles. Il est alimenté par plusieurs sources dont celle du Sylvain, celle dite de l'Empereur et celle des Trois Fontaines. Le ruisseau et son affluent le ruisseau des Trois Fontaines traversent les étangs aménagés au fil des siècles qui entourent l'ancien prieuré du Rouge-Cloître. Il passe par le parc du Bergoje et rejoint la Woluwe.

Bruxelles Environnement
Bruxelles Environnement (en néerlandais : Leefmilieu Brussel) est l'administration de l’environnement et de l’énergie de la Région de Bruxelles-Capitale.  L’Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (IBGE) utilise depuis plusieurs années la dénomination « Bruxelles Environnement » dans ses communications publiques. Ce changement de nom n’a toutefois entraîné aucune modification dans son organisation ni dans son mode de fonctionnement. Ce service public est responsable du développement et de la mise en œuvre de la politique environnementale et énergétique régionale.
Gare de Saint-Geours-de-Maremne
La gare de Saint-Geours-de-Maremne est une gare ferroviaire française située sur la commune de Saint-Geours-de-Maremne (département des Landes), sur la ligne Bordeaux - Irun.

Elle se situe entre les gares ouvertes de Saint-Vincent-de-Tyrosse et de Saubusse-les-Bains.

Saint-Geours-de-Maremne
Saint-Geours-de-Maremne [sɛ̃ ʒuʁ də maʁɛn] est une commune française située dans le  Sud du département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine, non loin de l'océan Atlantique et des Pyrénées.

Le gentilé est Saint-Geourois.
Alexandre-René Chaussegros de Léry
Alexandre-René Chaussegros de Léry (né le 26 mars 1818 et mort le 19 décembre 1880 était un seigneur, avocat et homme politique. Il était un membre conservateur du Sénat du Canada pour la division Lauzon de 1871 à 1876 et il a aussi représenté la même division au Conseil législatif du Québec de 1867 à 1880.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
5e armée de chars de la Garde
La 5e armée de chars de la Garde (en russe : 5-я гвардейская танковая армия, parfois traduit « 5e armée de tanks de la Garde ») est une grande unité blindée de la Garde soviétique qui combattit lors de nombreux affrontements militaires durant la Grande Guerre patriotique, ou Seconde Guerre mondiale.

Stavka
La Stavka (en russe : Ставка) est le quartier-général du commandant des forces armées de la Russie impériale, puis de l'Union soviétique. Le terme désigne autant le personnel que l'emplacement. Il signifiait en ancien russe « tente ». Stavka est parfois écrit de façon erronée en majuscules dans la littérature occidentale, comme un acronyme.
Barry Callebaut
Barry Callebaut (SIX : BARN) est un fabricant belgo-suisse, de chocolat dont le siège social est en Suisse, né de la fusion en 1996 par Klaus Johann Jacobs de la société belge Callebaut et de la société française Cacao Barry.

En 2025, Barry Callebaut est considéré comme le principal grossiste du secteur chocolatier.

Wieze
Wieze est une section de la commune belge de Lebbeke dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Michel Didym
Michel Didym est un metteur en scène, comédien et directeur de théâtre né à Nancy. Il met en scène plus d'une cinquantaine de pièces de théâtre entre 1982 et 2020. Il est directeur du théâtre de la Manufacture entre 2010 et 2020. À partir de 2021, plusieurs accusations de harcèlement sexuel à l'encontre de femmes ainsi qu'une plainte pour viol (pour laquelle il est mis en examen en novembre 2025) mettent sa carrière en pause et lancent le mouvement #MeTooThéâtre.

Harcèlement sexuel en France
Le harcèlement sexuel est un enchaînement d’agissements hostiles et à connotation sexuelle, dont la répétition et l’intensité affaiblissent psychologiquement la victime. Il peut viser à intimider la victime, à la dominer, ou à obtenir un acte sexuel. En France, le harcèlement sexuel est réprimé pénalement depuis 1992, il connaît donc une définition spéciale au sein de ce code en vertu du principe de légalité des délits et des peines. Il fait également l'objet d'une disposition spécifique au sein du code du travail, permettant de l'apprécier plus largement.
Cancer Letters
Cancer Letters est une revue scientifique en langue anglaise permettant la publication rapide d'articles courts traitant de la recherche sur le cancer. En 2017, son facteur d'impact est de 6.375.

Ce journal accorde une importance toute particulière à la biologie cellulaire et moléculaire du cancer, aux oncogènes, à la carcinogenèse, à la radiobiologie, à la pathologie moléculaire, aux relations entre hormones et cancer, à l'oncologie virale, à la biologie des métastases, à la cytogénétique moléculaire, à l'épidémiologie, et aux thérapies expérimentales.

Un critère essentiel pour une publication dans Cancer Letters est son intérêt pour un lectorat multi-disciplinaire. Des articles plus cliniques peuvent aussi être acceptés dans la mesure où ils contribuent à la compréhension des mécanismes sous-jacents au cancer.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Marc Spautz
Marc Spautz, né le 10 avril 1963 à Esch-sur-Alzette (Luxembourg), est un homme politique luxembourgeois, président du Parti populaire chrétien-social (CSV) de 2014 à 2019. Il est membre de la Chambre des députés de 2004 à 2025, avec une interruption de 7 mois en 2013 durant lesquels il est ministre dans le gouvernement Juncker-Asselborn II. En décembre 2025, il passe une nouvelle fois de la Chambre au Gouvernement, succédant à Georges Mischo au poste de ministre du Travail dans le gouvernement Frieden-Bettel.

Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette (en luxembourgeois : Esch-Uelzecht , en allemand : Esch an der Alzette) est une ville luxembourgeoise. Chef-lieu du canton du même nom, elle est, après Luxembourg-ville, la deuxième ville du pays par la population avec plus de 36 000 habitants.

La ville est la capitale des « Terres Rouges » (« Minett » en luxembourgeois), riches en minerai de fer, et reste un grand centre sidérurgique du pays. Cosmopolite — plus de 30 % de ses habitants sont des étrangers —, elle connaît aujourd’hui une importante activité commerciale.
Droite
Couramment, la droite désigne le contraire ou l'opposé de la gauche. En orientation, la droite est la direction opposée de la gauche qui ne peuvent se définir que par l'asymétrie du corps humain : le cœur, par exemple, est à gauche chez la plupart des gens. Voir Gauche et droite.

Le mot droite peut également signifier :

en géométrie, une droite est un objet à une dimension particulier ;

en politique, la droite forme l'une des deux catégories principales de la classe politique, l'autre étant la gauche, définies par la position de leurs représentants siégeant dans l'hémicycle de l'Assemblée Nationale ;

en surf, une droite est une vague déferlant vers la droite (dans le sens de déferlement de la vague).

Les Droites sont également un sommet du massif du Mont-Blanc dans les Alpes françaises.

Droite (mathématiques)
En géométrie, une droite est un objet formé de points alignés. Sous sa forme idéalisée, elle est illimitée des deux côtés et sans épaisseur. Dans la pratique, elle est représentée sur un support physique (par exemple, une feuille) par une ligne droite ayant des limites — celles de la feuille — et une épaisseur — celle du crayon.

Pour les Anciens, la droite était un concept « allant de soi », si « évident » que l'on négligeait de préciser de quoi l'on parlait. L'un des premiers à formaliser la notion de droite fut le Grec Euclide dans ses Éléments. Avec le développement du calcul algébrique et du calcul vectoriel, d'autres définitions s'ajoutèrent. L'étude des géométries non euclidiennes conduisit à la découverte de nouveaux types de droites, ce qui obligea à éclaircir et approfondir ce concept.
Twizel (rivière)
La rivière Twizel  (en anglais : Twizel River) est un cours d’eau du Bassin de Mackenzie, situé dans la région de Canterbury dans l'Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Elle fait une partie du système du fleuve Waitaki.

La rivière”Twizel” a son origine dans les nombreux torrents, qui s’écoulent à partir du flanc est de la chaîne de Ben Ohau Range (en), les plus longs étant les torrents « Gladstone Stream » et « Duncan Stream ». la rivière Twizel s’écoule vers le Sud, tournant lentement vers le sud-est pour enfermer la ville de  Twizel. De là, elle s’écoule dans l’extrémité Nord du lac artificiel nommé lac  Benmore formé par le barrage de Benmore.

Canterbury (région)
La région de Canterbury (en anglais : Canterbury Region, en maori de Nouvelle-Zélande : Waitaha), est une région de Nouvelle-Zélande située sur la côte est de l'île du Sud. Elle comprend les plaines de Canterbury, la grande ville de Christchurch et une partie des Alpes du Sud.
Nancy Drew... Reporter
Nancy Drew... Reporter est un film américain en noir et blanc réalisé par William Clemens, sorti en 1939.

Adapté de la série littéraire Alice Roy du collectif Caroline Quine, il s'agit du deuxième volet de la tétralogie (entièrement réalisée par William Clemens) mettant en scène Bonita Granville dans le rôle de Nancy Drew. Contrairement au premier volet qui s'inspirait librement d'un roman de la série, ce deuxième volet met en scène une histoire inédite, n'adaptant aucun roman de la série littéraire.

Le troisième volet est Nancy Drew... Trouble Shooter.

Collectif
Un collectif est la réunion de plusieurs personnes, pendant une durée déterminée ou indéfinie, de façon informelle ou contractuelle, constituée dans le but de poursuivre un ou plusieurs objectifs communs, sous le pilotage de ses membres. Ce sont plusieurs individus considérés comme formant une entité à vocation communautaire appelée groupe. Il a une raison d'être appelée action collective ou action coopérative.

La durée est directement liée à la poursuite des objectifs, dont la nature peut être artistique, politique, professionnelle, morale ou cultuelle.
Esther 2 : Les Origines
Esther 2 : Les Origines, ou L'Orpheline : Les Origines du mal au Québec (Orphan: First Kill), est un film d'horreur psychologique américain réalisé par William Brent Bell, sorti en 2022.

Le film suit Leena Klammer, femme atteinte de panhypopituitarisme, qui est internée dans un asile psychiatrique estonien. Après s’être évadée, elle décide d’usurper l’identité d’une petite fille riche disparue, Esther Albright. Après avoir infiltré la famille de Tricia et Allen Albright, « Esther » tente de commettre son premier meurtre.

Il s’agit d'une préquelle du film Esther de Jaume Collet-Serra, sorti en 2009.

Panhypopituitarisme
Le panhypopituitarisme est une insuffisance de l'ensemble des glandes périphériques sous contrôle de l'hypophyse et des métabolismes correspondants.
Les causes peuvent être une nécrose hypophysaire, une rupture de la tige pituitaire ou bien une tumeur. Cette insuffisance peut être globale ou concerner préférentiellement quelques hormones produites par l'hypophyse. On parle alors plutôt d'hypopituitarisme dans ce cas.
Guardian Industries
Guardian Industries Corporation est une entreprise américaine fondée en 1932.

Basée à Auburn Hills, Michigan, Guardian est l’un des leaders mondiaux sur les marchés du verre float, produits finis en verre, isolation en fibre de verre et matériaux de construction pour les marchés tertiaires, résidentiels et automobiles . L’entreprise emploie plus de 19 000 personnes à travers le monde et est présente en Amérique du Nord, Amérique du Sud, Europe, Asie, Afrique et au Moyen-Orient .

Fibre de verre
La fibre de verre est un filament de verre. Par extension, les plastiques à renfort de verre sont aussi appelés fibre de verre.

Les fibres de verre, constituent avec les verres creux, les verres plats et les verres cellulaires, les principales familles de verre.