hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Yougoslavie de football 1955-1956
La saison 1955-1956 du Championnat de Yougoslavie de football est la vingt-septième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les quatorze meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club de l'Étoile rouge de Belgrade qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le Partizan Belgrade et neuf sur le FK Radnički Jugopetrol Belgrade. C'est le 3e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club.

Le tenant du titre, le Hajduk Split, rate complètement sa saison en terminant à la 12e place, à 17 points de l'Étoile rouge.

HNK Hajduk Split
Le Hrvatski nogometni klub Hajduk Split (en français : club de football croate Haïdouk Split) est, avec le Dinamo de Zagreb, l'un des clubs de football le plus titré de Croatie. Il est basé au stade de Poljud, construit en 1979 (35 000 places ; originellement 50 000 places). Ses supporters l'appellent « Les Blancs » (en croate : « Bili ») ou « Les Maîtres des mers » (« Majstori s mora »). Les plus fervents se regroupent dans l'association Torcida, nom emprunté dans les années 1950 à celui des clubs de supporters brésiliens. Le club de Split est surtout populaire sur la côte dalmate et presque autant au Kosovo.
Nana (bibliothèque)
Nana est une bibliothèque logicielle C++ multiplate-forme pour créer des interfaces graphiques.  Elle utilise une Interface de programmation indépendante de la plateforme et fonctionne actuellement avec Windows et Linux (X11).

Nana est un logiciel gratuit à code source ouvert utilisable selon les termes de la licence logicielle Boost.

X Window System
X Window System, souvent abrégé X ou X11, est un système de fenêtrage (window system en anglais) qui gère l'écran, la souris et le clavier. X repose sur un protocole de communication client-serveur qui permet d'utiliser un réseau de manière transparente entre l'application et le terminal. Le protocole en est à la onzième version depuis 1987, d'où l'abréviation X11.

C'est un standard ouvert largement utilisé sur les systèmes d’exploitation de type Unix (Linux, BSD, etc.). Le système de fenêtrage X (dit « serveur X ») est optionnel sur macOS (qui utilise nativement Quartz). Il est possible d'installer un serveur X sur la plupart des systèmes d'exploitation, dont Windows. On dit communément d'une application qu'elle fonctionne « sous X » lorsqu'elle est conçue pour l'environnement X.

Les spécifications X11 sont actuellement dirigées par la Fondation X.Org qui développe également X.org, sa principale implémentation.
Take 6
Take 6 est un sextet américain originaire de Huntsville en Alabama et formé en 1985.

Spécialisé dans le chant a cappella, il maîtrise aussi bien le gospel et le jazz que le Rhythm and blues et la soul.

Les Take 6 ont collaboré avec des artistes comme Stevie Wonder, Ray Charles, Gordon Goodwin, Don Henley, Whitney Houston, Al Jarreau, Quincy Jones, k.d. lang, Queen Latifah, Brian McKnight, Luis Miguel, Marcus Miller, Joe Sample, Jacob Collier, Ben Tankard et CeCe Winans.

Gordon Goodwin (musicien)
Gordon L. Goodwin, né le 30 décembre 1954 à Wichita (Kansas) et mort le 8 décembre 2025 à Los Angeles (Californie), est un chef d'orchestre américain, compositeur et arrangeur de jazz, également pianiste et saxophoniste. Il est le chef d'orchestre du Big Phat Band.
Thierry Suzan
Thierry Suzan est un journaliste, photographe, réalisateur, explorateur, écrivain, conférencier et musicien français.

Il est membre de la Société des Explorateurs Françaiset reconnu pour la qualité de ses travaux et de ses activités sur les mondes polaires. Engagé dans la sensibilisation du grand public autour des problématiques environnementales, il est connu pour son regard poétique sur les paysages, les animaux et les peuples du monde entier.

Le Figaro Magazine
Le Figaro Magazine est un magazine supplément hebdomadaire du quotidien Le Figaro, fondé en 1978 par Louis Pauwels et paraissant chaque vendredi.

Il appartient au Groupe Figaro, détenu par la famille Dassault.
Degré Baumé
Le degré Baumé est une unité de mesure indirecte de concentration, via la densité, inventée par Antoine Baumé. On le note par °B, °Be ou °Bé.

Attention : le degré Brix utilise la même notation °B et Brix = Baumé/0,55.

À 20 °C, la correspondance entre la densité et les degrés Baumé est la suivante :

pour les liquides plus denses que l'eau (densité > 1) : d = 145 ÷ (145 - °B) ;

pour les liquides moins denses que l'eau (densité < 1) : d = 140 ÷ (°B + 130).

Par exemple l’acide sulfurique concentré à 66 °Bé contient 94 % d’acide.

Concentration massique
En physique, particulièrement en chimie, la concentration massique, concentration en masse, concentration pondérale ou masse volumique partielle d'un soluté en solution est le rapport (ou le quotient) de la masse de ce soluté au volume total de solution.

Pour un soluté  la concentration massique est donc le rapport entre la masse  du soluté et le volume  de solution :

Plutôt que  (tau en grec) ou  (notation la plus couramment utilisée en chimie), le Bureau international des poids et mesures (BIPM) recommande d'utiliser la notation  ou . Elle peut être désignée comme masse volumique partielle, ou densité massique partielle, du soluté  dans la solution.
Tableaux historiques du Chalet de la montagne du parc du Mont-Royal
Les tableaux historiques du Chalet de la montagne du parc du Mont-Royal doivent leur réalisation l'architecte Aristide Beaugrand-Champagne, fort intéressé à l'histoire des débuts du Canada.  Aussi vit-il l'occasion, ce au moment de la Grande Dépression des années 1930, à la fois de promouvoir son domaine d'intérêt et également de subvenir aux besoins financiers des artistes de son temps. Pour ce faire, il fit appel à l'artiste alors peu connu, Paul-Émile Borduas à qui il confia la tâche de rassembler les artistes canadiens les plus remarquables de l'époque. Ce autour d'un même thème : l'histoire des débuts du Canada. Ces tableaux sont importants pour mieux appréhender les débuts du Canada.

Ville-Marie (ancien nom de Montréal)
Ville-Marie réfère à Montréal, une ville du Québec au Canada, fondée par les Français au XVIIe siècle. Elle s'est développée à proximité présumément de l'ancien village iroquoien d'Hochelaga, dont le site reste inconnu sur l'île de Montréal, sis sur la rive du fleuve Saint-Laurent.

La fondation de Montréal est souvent associée à la réforme catholique et à l’élan missionnaire caractéristique de cette époque. Rapidement, la bourgade devient un lieu incontournable de la Nouvelle-France, notamment grâce à la traite des fourrures.
Route nationale 2 (Afrique du Sud)
La N2 est une des principales Routes nationales (en fait une autoroute) d'Afrique du Sud; il s'agit de la principale autoroute longeant la côte de l'Océan Indien dans le pays. La N2 débute au Cap dans la province du Cap-Occidental, passe notamment par Port Elizabeth et East London dans la province du Cap-Oriental, Durban au KwaZulu-Natal et prend fin à Ermelo au Mpumalanga.

Le pont de Bloukrans, emprunté par la route, permet la circulation entre les provinces du Cap-Occidental et du Cap-Oriental.

La N2 est partiellement doublée par la route 62 et sa route des Jardins, plus proches de la côte.

Route des Jardins
La route des Jardins (Anglais : Garden Route ; Afrikaans : Tuinroete) est une voie touristique de 300 kilomètres située au sud de l’Afrique du Sud et qui s’étend de Witsand au Cap-Occidental à la frontière de la rivière Tsitsikamma Storms au Cap-Oriental. La route 62 est une route mythique à l'image de la route 66 aux USA Son nom lui vient de la végétation luxuriante et écologiquement riche que l'on y trouve. De nombreux estuaires et lacs parsèment le long de cette côte. Elle comprend les villes de Knysna, Plettenberg Bay, Mossel Bay, Great Brak River, Little Brak River, Wilderness, Sedgefield et Nature’s Valley et le parc national de Tsitsikamma; avec George, la plus grande ville et le centre administratif de la route des Jardins. Récemment, les villes d’Albertinia, Riversdale, Heidelberg, Ladismith, Calitzdorp, Oudtshoorn, De Rust et Uniondale ont été rajoutées au district et à la municipalité de la Garden Route.
Luke Willson
Luke Michael Willson, né le 15 janvier 1990 à LaSalle en Ontario, est un joueur professionnel canadien de football américain. Il a joué au poste de tight end en National Football League (NFL) pendant huit saisons (2013-2020).

Il passe ses cinq premières saisons professionnelles chez les Seahawks de Seattle avec qui il remporte le Super Bowl XLVIII. Par la suite, il rejoint les Lions de Détroit en 2018, les Raiders d'Oakland pendant l'intersaison 2019, les Seahawks de Seattle pour une partie de la saison régulière 2019, les Ravens de Baltimore une grande partie de la saison 2020 avant de rejoindre pour la troisième fois les Seahawks. Bien que reconduit chez les Seahawks pour la saison 2021, il prend sa retraite de la NFL pendant l'intersaison.

Saison 2019 de la NFL
La saison 2019 de la NFL est la 100e de l'histoire de la National Football League.

En commémoration au 100e anniversaire de la ligue, elle a débuté le jeudi 5 septembre 2019 lors de l'annuel Kickoff Game au Soldier Field avec les Bears de Chicago, une des équipes fondatrices de la ligue, face aux Packers de Green Bay.

La saison s'est terminé le 2 février 2020 au Hard Rock Stadium de Miami Gardens en Floride avec le Super Bowl LIV.
Arima onsen
Arima onsen (有馬温泉, Arima onsen) est un complexe regroupant plusieurs onsen et source chaude se trouvant à Arima-chō dans l'arrondissement Kita de Kobe, dans la préfecture de Hyogo. C'est l'un des plus anciens onsen du Japon avec Dōgo onsen à Matsuyama dans la préfecture d'Ehime et Shirahama onsen dans la préfecture de Wakayama selon les annales Nihon shoki et du rapport fudoki.

Fudoki
Les fudoki (風土記) sont des rapports commandés par l'impératrice Gemmei en 713 qui rapportent les coutumes, l'histoire, les traditions orales et les notes géographiques de chacune des provinces du Japon. Ils contiennent des documents agricoles, géographiques, historiques et mythologiques ainsi que des éléments du folklore japonais. Les manuscrits des fudoki documentent également les mythes locaux, des rituels et des poèmes qui ne sont pas mentionnés dans les chroniques Kojiki et Nihon Shoki, qui sont les documents les plus importants de la mythologie ancienne et de l'histoire nationale. Dans le cadre de l'unification nationale, la cour impériale adopte une série de codes pénaux et administratifs appelés ritsuryō et incite les provinces établies par ces lois à exercer un plus grand contrôle sur eux.

Seulement cinq de ces fudoki ont été conservés. Il s'agit de ceux des provinces de Bungo, de Hizen, de Harima, de Hitachi et d'Izumo.
Lausanne Palace
Le Lausanne Palace est un hôtel cinq étoiles supérieur, inauguré en 1915 et situé au centre-ville de Lausanne 
(Suisse), il est proche de l'esplanade de Montbenon et du Flon et offre des vues sur le lac Léman ainsi que sur les Alpes. Depuis 2015, le Lausanne Palace appartient au groupe hôtelier Sandoz Foundation Hotels.

Le Flon (Lausanne)
Le Flon est un quartier au centre de la ville de Lausanne, en Suisse, connu sous le nom de Quartier du Flon. Il se trouve dans la cuvette de la vallée comblée de la rivière éponyme, le Flon. Haut lieu de la vie nocturne lausannoise, le Quartier du Flon est aussi un lieu de vie urbain comprenant des terrasses, des enseignes commerciales et de loisirs. La zone est essentiellement piétonne.
Leopold Ivanovitch von Schrenck
Peter Leopold von Schrenck (parfois Schrenk), russifié en Леопольд Иванович фон Шренк, Leopold Ivanovitch von Schrenck, est un naturaliste allemand de la Baltique sujet de l'Empire russe, ethnologue et zoologiste, né le 24 avril (6 mai) 1826 à Khoten, dans le gouvernement de Kharkov, mort le 8/20 janvier 1894 à Saint-Pétersbourg.

Il est le frère du géologue Alexander Gustav von Schrenck.

Gouvernement de Kharkov
Le gouvernement de Kharkov (en russe : Харьковская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la république socialiste soviétique d'Ukraine, située en Ukraine slobodienne avec pour capitale la ville de Kharkov. Créé en 1835 le gouvernement perdure jusqu’en 1925.
Marduk-shapik-zeri
Marduk-sãpik-zêri ou Marduk-sapik-zeri est le septième roi de Babylone issu de la seconde dynastie d'Isin. Il semble avoir régné vers 1082-1070 av. J-C. La durée totale de son règne est de douze ans. Les liens familiaux qui l'unissent à son prédécesseur Marduk-nãdin-ahhê, si tant est qu'ils y en aient, sont inconnus. Sa titulature complète n'est pas connue mais Marduk-sãpik-zêri possède au moins les titres de roi de Babylone et de roi du monde. Il fut le contemporain des rois assyriens Teglath-Phalasar Ier, Asared-Apil-Ekur et Assur-Bel-Kala.

Les frontières du royaume babylonien à cette époque sont incertaines mais il semble qu'il contrôle au moins Our, Nippur, Borsippa et Sippar.

Sous son règne, les relations se détendent avec l'Assyrie et un traité de paix est signé avec Assur-bel-kala. Cela semble être dû à la menace croissante des tribus araméennes pour les deux états.

Sippar
Sippar (sans doute plutôt prononcé Sippir dans l'Antiquité, écrit Zimbir en idéogramme sumérien) est une ville de la Mésopotamie antique, située au nord-ouest de Babylone, sur le site actuel d'Abu Habbah. Il s'agit d'une des villes les plus importantes de la Babylonie des IIe millénaire av. J.-C. et Ier millénaire av. J.-C., où se trouvait l'un des principaux sanctuaires de Shamash, le Dieu du Soleil. Ce site a livré des dizaines de milliers de tablettes cunéiformes, ce qui en fait un des sites antiques les mieux documentés par l'épigraphie.

Une autre ville portait le nom de Sippar, située à sept kilomètres à peine de la première (ce qui en fait plutôt une sorte de faubourg), sur l'actuel site de Tell ed-Der. Pour les distinguer les textes antiques appellent souvent la première « Sippar de Shamash » et la seconde « Sippar d'Annunitum », suivant leurs divinités tutélaires.
Journée du courage et de l'armée bulgare
La Journée du courage et une fête de l'armée bulgare est un jour férié en Bulgarie — une fête professionnelle des militaires et une fête de l'ordre militaire (Ordre de la Bravoure), qui est traditionnellement célébrée chaque année le jour de la Saint Georges — Le 6 mai,.

Traditionnellement, la journée est célébrée comme telle immédiatement après la libération de la Bulgarie — en 1880 et est un jour férié depuis 1931.

Le premier drapeau bulgare à l'effigie de Georges de Lydda appartenait aux volontaires bulgares qui ont combattu aux côtés de l'armée russe pendant la guerre de Crimée et il est aujourd'hui conservé au Musée national d'histoire militaire de Sofia. Le drapeau de Samara participe toujours au traditionnel défilé militaire de la fête.

Dès le XVIIe siècle, l'image du saint de Cappadoce est apparue dans de nombreux pays européens sur les drapeaux de bataille et les récompenses militaires pour bravoure.

Cappadoce
La Cappadoce (du grec ancien Καππαδοκία / kappadokía ; en turc Kapadokya ; en arménien Կապադովկիա) est une région historique de Turquie située au centre de celle-ci et à l'est de la péninsule anatolienne. Sa plus grande ville est Kayseri, l'ancienne Césarée de Cappadoce.

Elle fut pendant l'Antiquité une partie des empires hittite, perse, macédonien ainsi qu'un royaume indépendant avant de devenir une province romaine. Convertie au christianisme, elle acquiert un riche patrimoine religieux caractérisé par l'architecture troglodytique creusée dans le tuf. Une communauté chrétienne orthodoxe de langue cappadocienne (un dialecte du grec) s'est maintenue de la conquête turque au XIe siècle jusqu'aux échanges de population du XXe siècle.

Plusieurs sites de Cappadoce, dans les environs de Nevşehir, sont inscrits au patrimoine mondial depuis 1985 sous le nom de Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce.
Wibox (entreprise)
Wibox était un fournisseur d'accès à Internet français, qui proposait des offres triple play utilisant les technologies fibre optique et câble coaxial. C'est une filiale d'Altitude Infrastructure qui a été créée en 2009, à l'origine pour proposer des offres d'accès à Internet en zone rurale.

En mai 2014, à la suite du rachat de CityPlay, Wibox annonce totaliser un nombre de 30 000 abonnés.

En octobre 2014, Wibox cède ses clients WiMAX et satellite à Ozone.

Fin 2019, Altitude Infrastructure a cédé le fonds de commerce de WiBox à la société Nordnet.

Fonds de commerce
Le fonds de commerce est une notion juridique existant dans certains pays comme la France, l'Algérie, la Tunisie, le Maroc, la Belgique, le Luxembourg et le Québec. Il est défini comme un ensemble d'éléments mobiliers corporels et incorporels (dont le droit au bail), réunis en vue d'attirer une clientèle.

Le fonds de commerce qui est un bien composite, dans le sens où il est constitué de plusieurs autres biens, est considéré comme un meuble, par le jeu d'une fiction juridique. La notion de fonds de commerce, qui concerne essentiellement les entreprises du secteur de la vente ou du service direct à la clientèle, matérialise ainsi la position de vente de l'entreprise par rapport à sa clientèle.
Rudolf Scholten
Rudolf Scholten, né le 3 novembre 1955, est membre du comité des directeurs exécutif de Oesterreichische Kontrollbank AG, principal prestataire de services de financement et d’information pour l’industrie des exportations et le marché des capitaux en Autriche.

Il est membre du comité de direction du groupe Bilderberg.

Groupe Bilderberg
Le groupe Bilderberg, aussi appelé conférence de Bilderberg ou club Bilderberg, est un rassemblement annuel et informel d'environ cent trente personnes, essentiellement des Américains et des Européens, composé en majorité de personnalités de la diplomatie, des affaires, de la politique et des médias. Le forum possède des bureaux à Leyde, aux Pays-Bas.

Le forum est inauguré en mai 1954 à Oosterbeek aux Pays-Bas, lors d'une réunion à l'hôtel Bilderberg, qui donnera le nom.

Sa non-médiatisation et la non-divulgation du bilan des conférences annuelles posent régulièrement la question du droit à l'information concernant la population mondiale, alimentant ainsi les craintes par rapport au devoir de transparence des décideurs politiques et économiques.
Édouard du Royaume-Uni
Le nom Édouard du Royaume-Uni (en anglais : Edward of the United Kingdom) a été donné a plusieurs membres de la famille royale britannique :

des souverains britanniques :
Édouard VII (1841-1910), fils de la reine Victoria et du prince Albert de Saxe-Cobourg et Gotha ;
Édouard VIII (1894-1972), fils du roi George V et de la princesse Mary de Teck ;
voir aussi : une émission de timbres potes à son effigie.

des princes des maisons de Hanovre et de Saxe-Cobourg et Gotha (Windsor depuis 1917) :
Édouard-Auguste de Kent (1767-1820), duc de Kent et de Strathearn, fils du roi George III et de la princesse Charlotte de Mecklembourg-Strelitz ;
Edward de Kent (1935), duc de Kent, fils du prince George, duc de Kent, et de la princesse Marina de Grèce ;
Edward d'Édimbourg (1964), duc d'Édimbourg, fils de la reine Élisabeth II et de Philip Mountbatten.

Édouard VIII (timbre)
Le roi Édouard VIII du Royaume-Uni est apparu sur une seule émission de timbres-poste, au Royaume-Uni, au cours de son court règne en 1936.

Les postes des dominions et colonies de l'Empire britannique avaient préparé des émissions de timbres. Toutes leurs préparations furent interrompues avec l'abdication d'Édouard VIII, le 11 décembre 1936.

En dehors des projets britanniques conservés dans les archives du General Post Office, toutes les représentations des projets et les timbres déjà imprimés furent détruits, à quelques exceptions.
Electronic Entertainment Expo 2006
L’Electronic Entertainment Expo 2006, communément appelé E3 2006, est la 12e édition de l'Electronic Entertainment Expo consacré aux jeux vidéo. Il s'est tenu du 9 au 12 mai au Los Angeles Convention Center (LACC) à Los Angeles.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Grete Eliassen
Grete Eliassen, née le 19 septembre 1986 à St. Louis Park est une skieuse acrobatique américaine d'origine norvégienne spécialiste du half-pipe et du slopestyle. Elle a gagné deux fois les Winter X Games en half-pipe en 2005 et 2006.

X Games
Les X Games (littéralement, « Jeux eXtrêmes ») sont une compétition annuelle de plusieurs sports dits extrêmes. Les jeux sont organisés et diffusés aux États-Unis par le réseau de télévision ESPN et comprennent deux saisons : les Summer X Games  qui se déroulent en Californie, et les Winter X Games à Aspen dans le Colorado. Les meilleurs compétiteurs reçoivent des médailles d'or, d'argent et de bronze.

Les jeux sont également l'occasion de voir des groupes musicaux sur scène, ce qui leur donne une atmosphère de festival de musique.
Immeuble De Heug
L’immeuble De Heug, également appelé Pianos De Heug et Piano De Heug, est un immeuble de style moderniste construit en 1933 à Charleroi en Belgique par Marcel Leborgne pour le fabricant de pianos De Heug. Il sert alors de salle de vente et d'auditorium. Lors de la disparition de cette société, l'immeuble est essentiellement affecté au logement. Après avoir été menacé de démolition, le bâtiment est restauré entre 2015 et 2020.

L'immeuble fait un usage particulier des courbes qui soulignent l'aspect vertical — c'est le cas pour la cage d'escalier cylindrique — et horizontal pour l'angle arrondi de la verrière et du balcon de chaque étage.

Balcon
Un balcon (de l'italien balcone, lui-même peut-être issu du persan بالكانه — bal-khané —, signifiant « pièce en hauteur ») est un élément d'architecture consistant en une plate-forme se dégageant du mur d'un édifice. Il est dans la plupart des cas à l'extérieur de l'édifice. Il peut cependant être à l'intérieur, dans une grande pièce (une salle de spectacle ou une galerie), ou encore se situer dans une cour fermée et peut ne pas communiquer directement avec une pièce.
Corey Flynn
Corey Robert Flynn, né le 5 janvier 1981 à Invercargill, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a joué avec les All Blacks au poste de talonneur. Après sa carrière en Nouvelle-Zélande au sein des équipes des Crusaders et de Canterbury, Flynn découvre le championnat français en intégrant le Stade toulousain de 2014 à 2016, puis le Pro12 en jouant pour les Glasgow Warriors de 2016 à 2017.

2014 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2014 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Charlotte York
Charlotte York est un personnage de fiction apparaissant dans la série télévisée Sex and the City, interprétée par l'actrice Kristin Davis. Elle est l'amie de Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker), Samantha Jones (Kim Cattrall) et Miranda Hobbes (Cynthia Nixon).

Cynthia Nixon
Cynthia Nixon est une actrice et militante américaine, née le 9 avril 1966 à New York.

Elle est principalement connue du grand public pour avoir joué le rôle de Miranda Hobbes dans la série Sex and the City, qui lui vaut notamment un Emmy Award en 2004. Elle s'est également illustrée à Broadway, remportant deux Tony Awards au cours de sa carrière sur les planches.

Militante pour les droits des homosexuels et la promotion de l'éducation publique, elle se porte candidate, en 2018, à l'élection primaire démocrate pour le poste de gouverneur de l'État de New-York.