hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buna-Werke Schkopau
La Buna Werke GmbH Schkopau, plus tard le VEB Chemische Werke Buna, était une entreprise de l'industrie chimique allemande qui produisait notamment des matériaux synthétiques polymériques à partir d'acétylène, parmi eux le caoutchouc synthétique Buna. Le nom est dérivé comme mot-valise des initiales du butadiène, le monomère du caoutchouc synthétique, et du catalyseur sodium (en allemand : Natrium) qui sert à faciliter la polymérisation anionique.

Polymérisation anionique
La polymérisation anionique est un type de polymérisation ionique dans lequel le centre actif est de nature anionique. Elle est constituée de l'amorçage, la propagation, éventuellement de transfert et de terminaison. Les monomères concernés sont ceux qui possèdent des groupements électro-attracteurs.
Ce mode de polymérisation est utilisé avec les alcènes substitués comme le méthylpropène.
La réaction de propagation est la suivante (pour le méthylpropène):

R− + CH2=C(CH3)2 → R-CH2-C−(CH3)2

La polymérisation anionique présente un certain nombre de difficultés. Parmi celles-ci, l’amorçage est une étape cruciale car il doit être rapide par rapport à l’étape de propagation afin de conserver des indices de polymolécularité faibles, et donc d'obtenir des polymères de masses molaires bien définies.
Rébellions des Geraldines du Desmond
Les Rébellions des Geraldines du Desmond eurent lieu en 1569-73 et en 1579-83 dans le Munster, au sua mort d de l'Irlande. Le Desmond est le nom anglais donné à la région gaélique de Deasmumhain, qui signifie "Sud Munster". Ce furent des rébellions de la dynastie du comte de Desmond —la Famille FitzGerald ou « les Geraldines » et leurs alliés— contre le gouvernement anglais élisabéthain qui s'efforçait d'étendre son autorité sur le Munster. Ces révoltes furent provoquées au départ par la volonté d'indépendance de seigneurs féodaux à l'égard du monarque anglais, mais elles eurent aussi un aspect religieux, reflétant le conflit entre les catholiques et les protestants. La conséquence de ces rébellions fut l'anéantissement de la dynastie des Desmond, suivi des plantations et de la colonisation du Munster par des colons anglais.

Vieux Anglais
Vieux Anglais (irlandais : Seanghaill) est le nom donné après coup aux descendants des colons qui arrivèrent en Irlande, après la conquête du pays au XIIe siècle, venant du Pays de Galles, de Normandie et d'Angleterre. Ce nom fut créé à la fin du XVIe siècle pour désigner la partie de cette communauté qui vivait dans Le Pale, au cœur de la région dominée par les Anglais.

Au cours des siècles, beaucoup de Vieux Anglais s'intégrèrent à la société irlandaise, et leur aristocratie devint la véritable classe dominante du pays jusqu'au XVIe siècle. Ils furent toutefois dépossédés de leurs terres lors des conflits politiques et religieux, qui eurent lieu en Irlande au XVIe et au XVIIe siècle, principalement à cause de leur indéfectible adhésion à la religion catholique. À partir de 1700, ils furent presque tous chassés des classes dirigeante et possédante, et remplacés par les colons protestants, appelés « Nouveaux Anglais ».
Kenna James
Kenna James, née le 27 août 1995 à Evansville dans l'Indiana, est une actrice pornographique américaine. Elle commence sa carrière en 2014, à l'âge de 19 ans, en se spécialisant dans les scènes lesbiennes dans un premier temps, avant de se diversifier dans des scènes hétérosexuelles. Elle à remporter le prix de l’interprète lesbienne de l’année aux XBIZ Awards 2022.

XMA’s Awards
Les XMA's Awards, anciennement « XBIZ Awards » sont des récompenses pornographiques décernées chaque année afin d’honorer les interprètes, les entreprises et les productions jouant un rôle important dans l’industrie du film pornographique. Ils distinguent à la fois les performances artistiques et les acteurs économiques du secteur.
TransLink (Colombie-Britannique)
La TransLink (formellement la South Coast British Columbia Transportation Authority) est la société de la Couronne qui exploite et dirige les transports en commun au Metro Vancouver, C.-B., Canada, à savoir le métro, le service d'autobus et les trains de banlieue. Elle partage aussi les responsabilités d'entretien du réseau des routes importantes et de promotion du cyclisme.

Abbotsford (Colombie-Britannique)
Abbotsford est une cité canadienne, située sur le fleuve Fraser, en Colombie-Britannique. Elle est située dans le District régional de Fraser Valley. C'est la cinquième plus grande cité de Colombie-Britannique. La limite sud de la municipalité est en même temps la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Au recensement de 2011, on y a dénombré une population de 133 497 habitants.

Au mois d'août pendant une fin de semaine, un festival aérien est présenté sur l'aérodrome.
True Tears
True Tears est un anime japonais produit par P.A. Works et réalisé par Junji Nishimura. Il commence à être diffusé au Japon le 6 janvier 2008 et est long de treize épisodes. L'anime n'a presque rien en commun avec le visual novel du même nom, le précédent ayant une trame complètement différente, avec des personnages différents, ainsi qu'un style distinct. Une émission de webradio présentée par trois des seiyū de l'anime a été produite pour le promouvoir. L'anime a été acheté par Bandai Visual pour une version anglophone.

Yuka Iguchi
Yuka Iguchi (井口 裕香, Iguchi Yuka), née le 11 juillet 1988 à Tokyo, est une seiyū japonaise et une chanteuse de Tokyo. Elle est affiliée avec Office Osawa. Les rôles célèbres d'Iguchi sont notamment Tsukihi Araragi de la licence Monogatari, Maria Takayama dans Haganai, Tamaki Irie dans Majestic Prince, Miku Kohinata dans Symphogear et Mea Kurosaki dans To Love Ru Darkness.
Coupe du Liechtenstein de football 2021-2022
La coupe du Liechtenstein 2021-2022 de football est la 77e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour le deuxième tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2022-2023. Elle débute le 28 septembre 2021 et se conclut au printemps 2022. Les sept équipes premières du pays ainsi que plusieurs équipes réserves de ces clubs, soit seize équipes au total, s'affrontent dans des tours à élimination directe.

Ligue Europa Conférence 2022-2023
La Ligue Europa Conférence 2022-2023 est la 2e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2023-2024.
Tainara
Tainara, de son nom complet Tainara De Souza Da Silva, aussi surnommée Tay, est une joueuse internationale de football brésilienne née le 21 avril 1999 à Brasilia (Brésil). Elle évolue en défense centrale au Bayern Munich.

Sociedade Esportiva Palmeiras (féminines)
La Sociedade Esportiva Palmeiras est un club féminin de football brésilien basé à São Paulo. Il est créé en 1997 comme section féminine du club masculin du même nom. Après une cessation d'activité en 2012, le club est réactivé en 2019.
Concert du nouvel an 2025 à Vienne
Le concert du nouvel an 2025 à Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2025, est le 85e concert du nouvel an donné par l'Orchestre philharmonique de Vienne au Musikverein. Dirigé pour la 7e fois par Riccardo Muti, il est diffusé en direct à la télévision, à la radio et sur Internet.

Deux pièces sur les dix-sept au total n'ont jamais été jouées aux précédents concerts du nouvel an, dont Ferdinandus-Walzer de Constanze Geiger, laquelle est également la première œuvre d'une compositrice à être interprétée au concert du nouvel an.

Diffusion en direct
Une diffusion en direct est une émission de radio, de télévision, ou sur Internet diffusée en même temps qu'elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux programmes préalablement enregistrés et montés.
Ghassan Alian
Ghassan Alian (غسان عليان, רסאן עליאן), né le 21 mars 1972 à Shefa Amr, est un officier de l’armée israélienne et actuellement Coordinateur des activités gouvernementales dans les territoires (COGAT).

Ayant le grade de Alouf (équivalent à général de division), il a dirigé le commandement régional central et l’Administration civile israélienne. Alian est un des Druzes engagés dans l’armée israélienne au plus haut rang.

Il est l’un des militaires israéliens faisant l'objet d’une plainte déposée par la fondation Hind Rajab pour crimes contre l'humanité.

Administration civile israélienne
L'administration civile israélienne, en hébreu : המנהל האזרחי (ha-Minhal ha-ʿEzraḥi), est l'organe gouvernemental israélien qui opère en Cisjordanie occupée, appelée en Israël district de Judée et Samarie. Il est créé par le gouvernement israélien en 1981, afin de remplir des fonctions bureaucratiques pratiques dans les territoires occupés par Israël depuis 1967. Bien que formellement séparée, elle est subordonnée à l'armée israélienne, et à une entité plus large connue sous le nom de Coordinateur des activités gouvernementales dans les territoires, qui est une unité du ministère de la Défense d'Israël. Parmi ses fonctions figure la coordination avec l'Autorité nationale palestinienne. Après 2002, la distinction établie dans les accords d'Oslo limitant les opérations militaires israéliennes dans la zone A est supprimée de facto.
Djaafar Khemdoudi
Djaafar Khemdoudi (en arabe : جَعْفَر خَمْدُودِي) ou Jean Djaafar Khemdoudi, né le 12 novembre 1917 à Aumale (aujourd'hui Sour El Ghozlane dans la wilaya de Bouira) et mort le 26 juillet 2011 à Lyon, est un résistant français d'origine algérienne de la Seconde Guerre mondiale.

Par son action, il sauve de nombreux réfractaires au STO ainsi que des Juifs de Saint-Fons et Vénissieux.

Déporté au camp de concentration de Neuengamme, à celui de Malchow et enfin à Ravensbrück, il parvient à survivre et à rentrer en France.

Djaafar Khemdoudi s'éteint en 2011 à Lyon.

Wilaya de Bouira
La wilaya de Bouira (en berbère : Tanebḍit n Tuviret, en tifinagh : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⵜⵓⴱⵉⵔⴻⵜ ; en arabe : ولاية البويرة) est une wilaya algérienne située en Kabylie. La population de la wilaya en 2008 est de 695 583 habitants.
MODOK
George Tarleton, alias M.O.D.O.K. est un personnage de fiction, un super-vilain évoluant dans l'univers de la maison d'édition Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense #94 en 1967.

Tales of Suspense
Tales of Suspense est une série de comics éditée par Atlas Comics, puis par Marvel, de janvier 1959 à mars 1968. Elle totalise 99 numéros plus deux one shots. Plusieurs personnages sont apparus pour la première fois dans ce titre, tels qu'Iron Man, le Melter, la Dynamo pourpre, Blacklash...

Tales of Suspense, qui a obtenu l'agrément du Comics Code Authority, fait partie de la période de l'« âge d'argent des comics ».
Ólga Vótsi
Ólga Vόtsi (en grec : Όλγα Βότση), de son vrai nom Ólga Boúki-Platí (Όλγα Μπούκη-Πλατή), est une femme poète, essayiste et traductrice grecque, née au Pirée le 14 décembre 1922, et morte à Athènes le 15 février 1998. Son œuvre a été reconnue par la critique littéraire, plusieurs fois primée et traduite en France et à l'étranger. Sa vaste connaissance de la littérature grecque de l'Antiquité, de la poésie néohellénique, aussi bien que de la littérature allemande et française lui ont permis d'étudier dans le texte original les œuvres des plus grands auteurs et aussi de traduire les Lettres à son père, de Franz Kafka et les Poèmes en prose de Georg Trakl.

Georg Trakl
Georg Trakl, né le 3 février 1887 à Salzbourg, Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Autriche) – mort le 3 novembre 1914 à Cracovie, Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Pologne), est un poète austro-hongrois. Il est l'un des représentants majeurs de l'expressionnisme et un des grands poètes du XXe siècle.

En mettant en scène des personnages indéterminés comme l'orpheline, le voyageur, le vieillard, le novice ou des figures nommées comme Kaspar Hauser, Elis ou Helian, la poésie de Georg Trakl donne très souvent l'impression d'être impersonnelle. Il écrit à son ami Erhard Buschbeck : « Je resterai toujours pour finir un pauvre Kaspar Hauser. » Le poète angoissé et torturé s'identifie de manière constante à son œuvre. Si elle fait partie de l'expressionnisme, celle-ci en dépasse le simple cadre artistique.
Comté de Mayes
Le comté de Mayes est un comté situé au nord-est de l'État de l'Oklahoma aux États-Unis. Le siège du comté est Pryor Creek. Selon le recensement de 2000, sa population est de 38 369 habitants. Le comté a été fondé en 1907 et doit son nom à Samuel Houston Mayes, chef principal de la nation Cherokee de 1895 à 1899.

Cherokees
Les Cherokees (en cherokee : ᎠᏂᏴᏫᏯ (a-ni-yv-wi-ya)), sont un peuple autochtone d’Amérique du Nord qui habitait dans l’Est et le Sud-Est des États-Unis avant d’être forcé à se déplacer vers le plateau d’Ozark. Les ethnologues estiment qu’il existe aujourd’hui entre cinq et sept millions de personnes descendant des Cherokees.

Actuellement, les principales communautés sont la Nation Cherokee et l’United Keetoowah Band of Cherokee Indians (en) en Oklahoma et l’Eastern Band of Cherokee Indians (en) en Caroline du Nord.

La nation est également représentée en Géorgie, en Alabama, en Arkansas, dans le Missouri et dans le Tennessee.

Pour certains, le cœur spirituel de la nation est la Keetoowah Nighthawk Society.
Le Roi en jaune
Le Roi en jaune (The King in Yellow) est un recueil de nouvelles de l'écrivain américain Robert W. Chambers, publié en 1895.

Le recueil tire son nom d'une pièce de théâtre fictive du même titre, leitmotiv énigmatique qui parcourt les quatre nouvelles fantastiques et d'horreur composant la première partie de l'ouvrage. À une exception près, les récits suivants relèvent du roman d'amour, genre littéraire dans lequel Chambers se spécialise au cours de sa carrière. En tant qu'œuvre de jeunesse, Le Roi en jaune se singularise au sein de la production de l'écrivain.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Coupe du Kazakhstan de football 2008
La Coupe du Kazakhstan 2008 est la 17e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 9 avril au 16 novembre 2008.

Un total de 30 équipes prennent part à la compétition, toutes issues des deux premières divisions nationales kazakhes pour la saison 2008.

La compétition est remportée par le FK Aktobe qui l'emporte face au FK Almaty à l'issue de la finale et gagne sa première coupe nationale. Cette victoire, combiné à sa victoire en championnat quelques jours plus tard, lui permettent de réaliser le doublé Coupe-Championnat. Le club se qualifiant de ce fait pour la Ligue des champions 2009-2010, sa place qualificative pour la Ligue Europa 2009-2010 est réattribuée par le biais du championnat, le FK Almaty déclarant pour sa part faillite en fin d'année 2008 et ne pouvant pas prendre part à la compétition en qualité de finaliste.

Ligue des champions de l'UEFA 2009-2010
La Ligue des champions 2009-2010 est la 55e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Elle est remportée par l'Inter Milan, qui bat en finale le Bayern Munich. Le club italien remporte le trophée pour la troisième fois de son histoire.

Elle comporte un nouveau format, avec notamment des qualifications séparées selon que les clubs soient champions de leur pays ou non. De plus, un plus grand nombre d'équipes se qualifient directement pour la phase de groupes.

Enfin, la finale a lieu le samedi 22 mai 2010 au stade Santiago Bernabéu à Madrid.
Babuvirus
Babuvirus est un genre de virus de la famille des Nanoviridae qui comprend trois espèces. Ce sont des virus à ADN simple brin circulaire, à génome multipartite, classés dans le groupe II de la classification Baltimore, qui infectent des plantes (phytovirus), exclusivement des Monocotylédones.

Les Babuvirus sont présents dans les régions tropicales de l'Ancien Monde (Afrique, Asie, Australie), ainsi que dans les îles du Pacifique. Ils sont transmis par diverses espèces de pucerons (Aphidoidea), selon un mode circulant persistant, mais sans se multiplier dans l'organisme des insectes-vecteurs. Chez les plantes-hôtes, ils sont restreints au tissu vasculaire (phloème) et  provoquent généralement des symptômes de nanisme et de rabougrissement.

Insecte vecteur
Un insecte vecteur est un insecte dont le cycle de vie coïncide avec celui d'un organisme pathogène, permettant à ce dernier d'être véhiculé d'un hôte à un autre. Souvent il s'agit d'insectes piqueurs (hématophages) pour les vecteurs de maladies animales ou humaines, qui transmettent l'agent pathogène lorsqu'ils viennent se nourrir de sang.

On appelle arbovirus (pour arthropod-borne virus) les virus des animaux et des humains ayant pour vecteur des arthropodes suceurs de sang : moustiques, tiques, phlébotomes.

On appelle « réservoir » une espèce animale ou végétale qui est porteuse de l'agent pathogène d'une maladie et permet ainsi aux insectes vecteurs de se contaminer en dehors de l'hôte principal.
Commission pour la croissance, les mutations structurelles et l'emploi
La Commission pour la croissance, les mutations structurelles et l'emploi (souvent appelée Commission du charbon en Allemagne) a été créée par le gouvernement fédéral allemand le 6 juin 2018, conformément aux engagements pris lors de l'accord de coalition conclu entre l'Union démocrate chrétienne (CDU/CSU) et le Parti social-démocrate (SPD) en février 2018. La Commission devra transmettre son rapport final au gouvernement fédéral le 1er février 2019.

Les mesures qu'elle recommande en matière de développement social et structurel et de financement des régions qui extraient le lignite devaient été soumises à la fin du mois d'octobre 2018. Parmi ces mesures, et dans le cadre d'une politique d'atténuation du changement climatique, la commission doit proposer un plan de sortie des combustibles fossiles, avec une date cible de sortie et des mesures pour atteindre l'objectif de réduction d'émissions de gaz à effet de serre auquel l'Allemagne s'est engagée pour 2020,.

Atténuation du changement climatique
L'atténuation du changement climatique ou « atténuation du réchauffement climatique » (en anglais, climate change mitigation) regroupe les actions visant à atténuer l'ampleur du réchauffement mondial d'origine humaine par la réduction des émissions de gaz à effet de serre ou la capture et séquestration du dioxyde de carbone de l'atmosphère.
Place Babouchkine
La place Babouchkine (Площадь Ба́бушкина) est la grande place devant la gare de Vologda, ville du nord-ouest de la Russie. Elle doit son nom au révolutionnaire russe Ivan Babouchkine, né dans le gouvernement de Vologda.

La gare ferroviaire de Vologda, Vologda-1, donne sur la place, ainsi que la gare routière pour les autocars, et la poste.

Gouvernement de Vologda
Le gouvernement de Vologda (en russe : Вологодская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située dans le nord de la Russie d’Europe avec pour capitale la ville de Vologda. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1929.
André Chénier
André Marie de Chénier, dit André Chénier, fils de Louis de Chénier et frère de Marie-Joseph Chénier, est un poète et journaliste français, né le 30 octobre 1762 à Constantinople et mort guillotiné à Paris le 7 Thermidor de l'an II (25 juillet 1794) à 31 ans.

Sa poésie comprend des réécritures de poèmes antiques, des élégies personnelles, des poèmes philosophiques et des poèmes politiques marqués par le contexte révolutionnaire. L'œuvre inachevée de ce jeune poète du XVIIIe siècle, publiée progressivement à partir de 1819, a fait de lui une figure majeure de l'hellénisme en France et un inspirateur du romantisme.

Durant la période révolutionnaire, il prend part aux polémiques politiques. Héritier des Lumières, il est membre du parti constitutionnel, admire la Révolution de 1789 mais prend violemment position contre le jacobinisme mené par Robespierre, tout en méprisant les royalistes.

Thermidor
Le mois de thermidor est le onzième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juillet au 18 août du calendrier grégorien. Il suit le mois de messidor et précède fructidor.
Communauté de l'abbaye de Parc
La communauté de l'abbaye de Parc est implantée à Heverlee, près de Louvain (en flamand : Leuven), en Belgique. Elle est abritée par une abbaye fondée en 1129 sur des terres données aux chanoines prémontrés de Laon par le duc de Brabant, Godefroid le Barbu. Cette abbaye de Parc existe toujours. Les chanoines prémontrés y mènent leurs activités et continuent leur ministère dans les paroisses des environs. En 1929, la communauté composée de 39 prêtres, 6 profès et 2 novices, comptait donc en tout 47 religieux.

Henri de Redinghen
Henri de Redinghen fut chronologiquement le 17e abbé du monastère de l'ordre des Prémontrés qui existe toujours, fondé en 1129 près de Louvain, dans le duché de Brabant, situé en 2021 toujours à Heverlee, dans le Brabant flamand de Belgique et que l'on nomme abbaye de Parc.

Cet abbé a administré l'abbaye de Parc de 1332 à sa mort, le 2 février 1339. Il a montré durant son abbatiat une dévotion particulière à sainte Barbe, mais a manqué d'audace face à l'adversité quand il s'est agi de lutter contre la famine, la pauvreté, les maladies et l'aliénation des biens de l'abbaye.
Château de La Barben
Le château de La Barben est un ancien château fort dont l'origine remonte au XIe siècle, remanié aux XVIIe et XXe siècles, qui se dresse sur la commune française de La Barben dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, près de Salon-de-Provence.

Le château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 21 décembre 1984. Racheté en 2019, il abrite depuis le Rocher Mistral,  un parc sur le thème de la Provence.

Salon-de-Provence
Salon-de-Provence (en occitan provençal : Seloun de Provènço) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la Métropole Aix-Marseille Provence.