hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drikung Chungtsang Rinpoché
Drikung Chungtsang Rinpoché, aussi appelé Tenzin Chokyi Nangwa est le 36e détenteur du trône de la lignée Drikung Kagyu et la 8e réincarnation de Chungtsang Rinpoché. Il est considéré comme une manifestation de Manjushri.

Manjushri
Mañjuśrī (ou Manjushri, sanskrit: मञ्जुश्री, Mañjuśrī) généralement connu en Chine sous le nom de Wenshu Pusa (Wénshū Púsà 文殊菩薩), au Japon sous le nom de Monju, 文殊菩薩 (Monju bosatsu), Jampelyang / Jampa  en tibétain : འཇམ་དཔལ་དབྱངས།, Wylie : 'jam dpal dbyangs, Văn-thù-sư-lợi en vietnamien, est un grand bodhisattva (Bodhisattva Mahasattva), personnification de la sagesse (Prajñāpāramitā), important dans les bouddhismes mahāyāna  et vajrayāna. Son nom signifie: Gloire gracieuse.
Voútes
Voútes, en grec moderne : Βούτες, est un village du dème de Héraklion, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Voútes compte 576 habitants.

Le village est situé à une distance de 12,9 km de Héraklion et à une altitude de 240 m. Le village est mentionné dans les recensements vénitiens sous le nom de Vuttes avec 230 habitants.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Acte de La Haye
L'acte de La Haye ou  acte de déposition de La Haye (en néerlandais acte van Verlatinghe, littéralement : « acte d'abandon »), aussi appelé abjuration de La Haye, est un acte constitutionnel des États généraux des Pays-Bas promulgué le 26 juillet 1581, privant Philippe II, roi d'Espagne, de tous ses droits sur les dix-sept provinces des Pays-Bas, au cours de la guerre d'indépendance (appelée a posteriori guerre de Quatre-Vingts Ans) menée depuis 1568 sous le commandement de Guillaume d'Orange.

Il constitue la proclamation d'indépendance des dix-sept provinces des Pays-Bas, mais seulement sept d'entre elles accèdent effectivement à l'indépendance et forment la république des Sept Provinces-Unies des Pays-Bas (en abrégé : les Provinces-Unies), situation reconnue par le roi d'Espagne par le traité de Munster de 1648.

Cet acte a inspiré la déclaration d'indépendance des États-Unis d'Amérique de 1776.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Chemin de fer de Pau-Oloron-Mauléon
Le chemin de fer de Pau-Oloron-Mauléon est un réseau de chemin de fer secondaire concédé par le département des Pyrénées-Atlantiques, afin de desservir ses régions rurales, et qui a fonctionné entre 1890 et 1930.

Monein
Monein (en béarnais Monenh ou Mounenh) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Moneinchon (Monenshon ou Mounenchoun, en béarnais).
Blague
Une blague, aussi nommée histoire drôle ou gag, est une mise en scène sous forme d'histoire ou de devinette, généralement assez courte, qui déclenche le rire.

La blague se décline par sa forme simple en jeux de mots et calembours, devinettes, contrepèteries, etc.

Marcel Pagnol
Marcel Pagnol, né le 28 février 1895 à Aubagne (Bouches-du-Rhône) et mort à Paris le 18 avril 1974, est un écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français.

Il devient célèbre avec Topaze, pièce de théâtre créée en Allemagne en 1927 puis présentée en France en octobre 1928. Il fonde à Marseille en 1934 sa propre société de production et ses studios de cinéma puis réalise de nombreux films avec les grands acteurs de la période parmi lesquels on note Raimu, Fernandel et Pierre Fresnay dans des films comme Angèle (1934), Regain (1937) ou La Femme du boulanger (1938).

En 1946, il est élu à l'Académie française. Après 1956, il s'éloigne du cinéma et du théâtre et entreprend la rédaction de ses Souvenirs d'enfance avec notamment : La Gloire de mon père et Le Château de ma mère. Il publie enfin, en 1962, L'Eau des collines, roman en deux tomes : Jean de Florette et Manon des Sources, inspiré de son film Manon des sources, réalisé dix ans auparavant et interprété par Jacqueline Pagnol.
Combat Rock
Combat Rock est le cinquième et avant dernier album du groupe The Clash, sorti en 1982. Il devait s'agir à l'origine d'un double album, et une première version intitulée Rat Patrol From Fort Bragg fut enregistrée et produite par Mick Jones. Celle-ci n'est pas disponible en version officiellement publiée.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Île Ymer
L'île Ymer (en danois : Ymer Ø) est une île située à l'est du Groenland. Sa superficie est de 2 437 km2.

Cette île, montagneuse, a pour point culminant Angelin Bjerg à 1 900 m d'altitude, elle abrite également le Teufelschloss qui s'élève à 1 303 m. Elle fait partie du parc national du Nord-Est du Groenland, le plus grand du monde. Son nom vient de la créature Ymir, le père créateur des Jötunn. Elle se situe au sud de l'embouchure du fjord de l'Empereur François-Joseph.

Ymir
Ymir, également connu sous le nom de Aurgelmir, Brímir, ou encore de Bláinn, est une divinité nordique (jötunn).

Dans la mythologie nordique, il est la première créature vivante ainsi que la source de la création de la Terre par Odin et ses deux frères, qui utilisèrent son cadavre après l'avoir exécuté pour créer celle-ci.
Shishman de Vidin
Shishman (Bulgare : Шишман ; fl. 1270/1280 — avant 1308/1313), despote de Vidin, est un noble (boyard) bulgare des XIIIe et XIVe siècles, fondateur de la dynastie des Chichmanides, il régna en Bulgarie de 1323 à 1396.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Palio de Sienne
Le Palio de Sienne (en italien : Palio delle Contrade) est le plus connu des Palii (pluriel de Palio)  italiens. C'est une course de chevaux, qui se tient deux fois par an (le 2 juillet pour le « Palio di Provenzano », et le 16 août pour le « Palio dell'Assunta », le « Palio de l'Assomption ») dans la ville de Sienne, sur la Piazza del Campo, place centrale. Chaque couple cavalier/cheval représente une des dix-sept contrade de la ville. Une grande parade précède la course qui attire des spectateurs du monde entier.

Le 9 septembre 2000 a eu lieu en outre un Palio jubilaire (extraordinaire) à l'occasion du Jubilé de l'an 2000 (Sienne se trouve sur la via Francigena, route des pèlerins se rendant à Rome).

Les chevaux et les cavaliers arborent les couleurs et les armes de leurs contrade.

Le premier à effectuer trois tours du Campo, avec ou sans son cavalier remporte le Palio. La course ne dure que deux minutes.

Via Francigena
La via Francigena — en français la « voie francigène » (pouvant se traduire par la « voie qui vient de France ») — est un chemin de pèlerinage reliant Canterbury à Rome en passant par la France et la Suisse. Il est restrictif de l'identifier au seul itinéraire de Sigéric de Cantorbéry, archevêque de Cantorbéry, qui effectua le trajet en 990 et en laissa la description dans un document qui récapitule ses 79 étapes, lors du voyage de retour depuis la ville éternelle jusqu'au siège de son évêché. Ce sont les étapes de son voyage qui forment la Via Francigena actuelle.

À l'instar des chemins de Compostelle, c'est une importante voie de pèlerinage médiévale qui a été l'objet d'études, d'un balisage et d'une reconnaissance en 1994 par le Conseil de l'Europe comme itinéraire culturel du Conseil de l'Europe.
Large Zenith Telescope
Le Large Zenith Telescope (LZT, Grand télescope zénithal en français) est un télescope zénithal de 6 mètres de diamètre géré par l'Université de la Colombie-Britannique. Il est situé dans la Malcolm Knapp Research Forest de Maple Ridge, à 70 km à l'Est de Vancouver.

Un télescope zénithal ne peut observer que dans la région du zénith, mais il bénéficie d'une architecture simplifiée permettant l'utilisation de miroirs réalisés en mercure liquide en rotation. La technologie des télescopes à miroir liquide est relativement peu onéreuse pour des diamètres importants.

Dans le cas du LZT, c'est la rotation de la Terre qui positionne les objets dans le champ de l'instrument.

Miroir
Un miroir est un objet possédant une surface suffisamment polie pour qu'une image s'y forme par réflexion et qui est conçu à cet effet. C'est souvent une couche métallique fine, qui, pour être protégée, est placée sous une plaque de verre pour les miroirs domestiques (les miroirs utilisés dans les instruments d'optiques comportent la face métallique au-dessus, le verre n'étant qu'un support de qualité mécanique stable).

En termes de miroiterie, le miroir est une glace de petit volume, c'est-à-dire de petites dimensions.
Lewis Nixon
Lewis Nixon est le nom porté par deux personnalités américaines :

Lewis Nixon (architecte naval), associé de Charles M. Schwab et personnalité du mouvement démocrate de la fin du XIXe siècle

Lewis Nixon III,  petit-fils du précédent ; engagé volontaire américain pendant la Deuxième guerre mondiale.

Lewis Nixon III
Lewis Nixon III (30 septembre 1918 à New York - 11 janvier 1995 à Los Angeles) est un officier de l'US Army. Membre de la 101e division aéroportée, il participe aux côtés de la célèbre Easy Company à la bataille de Normandie puis aux combats aux Pays-Bas, en Allemagne et en Autriche.
Georges de Saint-Foix
Georges de Saint-Foix (né le 2 mars 1874 à Paris et mort le 26 mai 1954 à Aix-en-Provence) est un musicologue français, connaisseur apprécié de Mozart et spécialiste du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. Il est le fils du Comte de Saint-Foix du même nom, celui-là-même qui en 1858 servit de guide à Gustave Flaubert à Carthage alors qu'il préparait son roman Salammbô. Élève à la Schola Cantorum, il étudie le violon et la Théorie de la Musique avec Vincent d'Indy. Juriste de formation, il devient l'un des plus brillants musicologues français de la première moitié du XXe siècle en se faisant connaître par ses études sur Mozart, Cherubini, Bach, Clementi, Gluck et Boccherini.

Salammbô
Salammbô est un roman historique de Gustave Flaubert, paru le 24 novembre 1862 chez Michel Lévy frères.

Il a pour sujet la guerre des Mercenaires, au IIIe siècle av. J.-C., qui opposa la ville de Carthage aux mercenaires barbares qu'elle avait employés pendant la première guerre punique, et qui se révoltèrent, furieux de ne pas avoir reçu la solde convenue. Flaubert chercha à respecter l'histoire connue, mais profita du peu d'informations disponibles pour décrire un Orient à l'exotisme sensuel et violent.

À l'instar de son œuvre, les travaux de recherche et d'élaboration déployés pour l'écriture de Salammbô sont considérables. En effet, en avril 1858, Flaubert se rend en Tunisie afin de voir Carthage, de s'y renseigner, et de lui permettre de rendre avec justesse son sentiment sur les lieux où se déroule son récit.
Geyser martien
Les « geysers martiens » sont des sites supposés dans la région polaire sud de Mars où de petits jets semblables à des éruptions semblent se produire pendant le dégel printanier.

Dark dune spots (« points noirs de dune ») et spiders (« araignées ») sont les deux types de caractéristiques les plus visibles attribuées à ces éruptions. Ils ne ressemblent à aucun phénomène géologique terrestre connu.

L'albédo, les formes et l'apparence inhabituelle des spiders ont fait naître une variété d'hypothèses concernant leur origine, mais toutes les hypothèses géophysiques actuelles supposent une sorte d'activité sous la forme de geysers sur Mars. Leurs caractéristiques et le processus de leur formation sont encore un sujet de débat.

Le projet de véhicule d'exploration martienne Mars Geyser Hopper, conçu dans les années 2000-2010, pourrait être mis en œuvre pour étudier ce phénomène.

Dégel
Le dégel est un terme désignant le phénomène climatologique de fonte de la neige ou de la glace accumulée en un lieu donné. Il est généralement observable en période de fin d'hiver dans l'hémisphère nord, dans les régions froides. Il peut cependant être observé dans le cas du réchauffement climatique,.
Annabel Scholey
Annabel Scholey, née le 10 janvier 1984 à Wakefield, dans le comté du West Yorkshire, en Angleterre, au Royaume-Uni, est une actrice britannique.

Elle est connue pour le rôle de Lauren Drake dans la série Being Human : La Confrérie de l'étrange. En 2016, elle joue Contessina de Médicis dans Les Médicis : Maîtres de Florence, série télévisée en 8 épisodes avec Dustin Hoffman et Richard Madden.
Elle joue Amena dans la série Britannia. Elle tient le rôle de Nina Defoe dans The Split (serie de la BBC en 3 saisons produite entre 2018 et 2022).

Richard Madden
Richard Madden, né le 18 juin 1986 à Elderslie dans le Renfrewshire en Écosse, est un acteur britannique.

Il est principalement connu pour son rôle de Robb Stark dans la série médiéval-fantastique Game of Thrones.

Au cinéma, il participe en 2015 à la production Disney Cendrillon, aux côtés des actrices Cate Blanchett et Lily James, en prêtant ses traits à Kit, le Prince Charmant.

En 2019, l'acteur est récompensé d'un Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique pour son rôle de David Budd dans la série Bodyguard.
Katrina Hanse-Himarwa
Katrina Hanse-Himarwa, née le 22 janvier 1967 à Hoachanas (Sud-Ouest africain) et morte le 14 juillet 2024 à Windhoek (Namibie), est une femme politique namibienne. Elle est membre de la SWAPO et ministre de l'Éducation, des Arts et de la Culture.

Organisation du peuple du Sud-Ouest africain
L'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa People's Organization ; en allemand : Südwestafrikanische Volksorganisation) — connue sous son acronyme anglais de SWAPO — est un parti politique et ancien mouvement indépendantiste namibien. Fondé en 1960, il est le parti au pouvoir en Namibie depuis l'indépendance du pays en 1990. Le parti continue d'être dominé en nombre et en influence par le groupe ethnique des Ovambos.

Il est membre de l'Internationale socialiste.
Famille de Saunhac
La famille de Saunhac est une famille de la noblesse française subsistante, originaire de l'Aveyron. elle fut maintenue noble en 1698 sur preuves remontant à 1418.

Elle donna entre autres les branches Saunhac de Belcastel et Saunhac du Fossat. Elle subsiste en France et une descendance de la branche de Fossat  est donnée comme subsistante en Louisiane.

Régis Valette
Jean-Paul Marie Alexis, né le 25 janvier 1927 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 11 février 2015 à Courbevoie, est un diplomate et auteur, sous le pseudonyme Régis Valette, d'un ouvrage intitulé Catalogue de la noblesse française, plusieurs fois réédité, dit « le Valette », qui recense selon ses critères les familles françaises subsistantes d'ascendance noble. Beaucoup sont membres de l’Association d'entraide de la noblesse française (ANF).
Shannon Baker
Shannon Baker , née le 30 janvier 1980, est une joueuse anglaise d'origine néo-zélandaise de rugby à XV de 1,74 m pour 79 kg, occupant le poste de troisième ligne aile au Richmond FC (en) et au Clifton RFC pendant sa carrière.

Elle connaît sa première cape en équipe d'Angleterre en 2004.

Bristol Bears (féminines)
Les Bristol Bears sont un club féminin anglais de rugby à XV basé à Bristol. Lié au club homonyme par un étroit partenariat, le club n'en reste pas moins une entité administrative indépendante. Fondé en 1984, le club dispute la Premiership Women's Rugby, la première division anglaise.

Bien que résident à Shaftesbury Park, l'équipe dispute parfois des rencontres à Ashton Gate, le stade de l'équipe masculine.
Piazza San Fedele
La Piazza San Fedele est située dans une zone piétonne dans le centre de la ville de Milan près du palais Marino et de la galerie Vittorio Emanuele II et de la piazza della Scala. La place est située devant l'église homonyme San Fedele construite à partir d'un ancien projet de Pellegrino Tibaldi au XVIe siècle et finalement consacrée au XVIIIe siècle.

Au centre de la place a été érigée  une statue d'Alessandro Manzoni en l'honneur de l'écrivain italien né le 7 mars 1785 dans la maison Manzoni située à proximité, dans la piazza Belgioioso.

Pellegrino Tibaldi
Pellegrino Tibaldi ou Pellegrino di Tibaldo de Pellegrini dit il Pellegrini (Puria di Valsolda, 1527  - Milan, 1596) est un peintre italien de la Renaissance et un architecte appartenant à l'école lombarde.
Dragonsphere
Dragonsphere est un jeu vidéo d’aventure en pointer-et-cliquer développé et publié par MicroProse en 1994 sur PC. Il est le troisième jeu d’aventure de MicroProse et est développé par la même équipe que ses deux prédécesseurs, Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender et Return of the Phantom. Le jeu se déroule dans un univers médiéval fantastique. Le joueur y incarne le fils d’un roi dont l’objectif est de retrouver un magicien avant qu’un dragon, endormi depuis son affrontement contre celui-ci, ne se réveille,
.

MicroProse
MicroProse Software, également connu comme MicroProse Simulation Software, est une société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo.

Fondée en 1982 par Sid Meier et Bill Stealey, la compagnie s'est rapidement fait connaître pour ses simulations aériennes, militaires ou automobiles et ses jeux de stratégie. Elle a notamment publié avec succès les créations de Sid Meier, comme Silent Service, Pirates!, Civilization, Risk II et X-COM.
Marina (comics)
Marrina Smallwood, alias Marina (Marrina) est une super-héroïne évoluant dans  l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste et dessinateur John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Alpha Flight (vol. 1) #1 en août 1983.

Membre de l'équipe canadienne de super-héros la Division Alpha et membre honoraire des Vengeurs, Marina appartient à la race extraterrestre des Plodex.

Léviathan
Le Léviathan (de l'hébreu : לִוְיָתָן, liviyatan ou liwjatan) est, dans la Bible, un animal marin qui apparaît dans les Psaumes, le livre d'Isaïe, et le livre de Job. Le Talmud y fait aussi référence, évoquant la destruction de monstres marins rebelles par Dieu à la fin des temps.

Le mythe du Léviathan constitue un mythe bien connu des sources pré-bibliques ayant trait au combat primordial entre le Créateur et les forces marines qui personnifient le Chaos. On retrouve ce mythème chez les Hittites (le dragon Illouyankas), en Mésopotamie (bataille de Mardouk et Tiamat) et dans le mythe phénicien-ougaritique de Baal et Anat, dressés contre divers monstres marins (dont l'un s'appelle Lotan).
NGC 6735
NGC 6735 est un groupe d'étoiles situé dans la constellation de l'Aigle,. L'astronome britannique John Herschel a enregistré la position de ce groupe le 18 juin 1886

Les bases de données NASA/IPAC, Simbad et HyperLeda indiquent qu'il s'agit d'un amas ouvert. NGC 6735 est aussi mentionné comme un amas ouvert dans un article publié en 2011. Selon cette publication, son âge serait de 500 millions d'années . NGC 6735 est absent du site WEBDA consacré aux amas ouverts.

WEBDA
WEBDA est une base de données consacrée aux amas stellaires de la Voie Lactée et des Nuages de Magellan. Développée à l'origine par Jean-Claude Mermilliod du Laboratoire d'astrophysique de l'EPFL (Suisse), le développement et la maintenance sont actuellement assurés par Ernst Paunzen, Christian Stütz et Jan Janik du département de physique théorique et d'astrophysique de l'Université Masaryk, Brno (République tchèque) .
Vladimir Grigorievitch Fedorov
Vladimir Grigorievitch Fedorov (en russe Владимир Григорьевич Фёдоров), né le 15 mai 1874 à Saint-Pétersbourg et mort le 19 septembre 1966 à Moscou, est un ingénieur, inventeur et fabricant d'armes russe, puis soviétique. Il fut également lieutenant-général d'un corps du génie militaire.

Vladimir Fedorov a étudié au Deuxième gymnasium de Saint-Pétersbourg où il a fait ses études secondaires après l'obtention du diplôme à l'École d'artillerie Mikhaïlovski. Ce diplôme lui a permis de rejoindre les rangs de l'armée de l'Empire russe en 1895, où il a servi pendant deux ans en tant que commandant de peloton.

Après la révolution d'Octobre 1917, il fut nommé directeur technique de la première usine d'armement soviétique de 1918 jusqu’en 1931. Celle-ci produisait principalement des armes légères comme des pistolets-mitrailleurs. En 1922 il fabriqua la Fyodorov–Shpagin Modèle 1922.

En 1966, il meurt à Moscou et est enterré au cimetière Golovinskoïe.

Pistolet-mitrailleur
Le pistolet-mitrailleur (PM), aussi appelé mitraillette,, est une arme à feu individuelle à tir automatique utilisant une cartouche de pistolet.

Ce type d'arme apparaît pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale. Le terme recouvre des armes à la morphologie variée, allant de l'arme d'épaule à l'arme de poing avec bien souvent des crosses pliantes pour s'adapter à tous les usages.

Le système d'alimentation en munition se fait par chargeur. La faible puissance des munitions avait initialement permis de développer des armes légères automatiques à des fins militaires. Le mécanisme des pistolets-mitrailleurs est le plus souvent opéré par le recul et fonctionne très souvent culasse ouverte pour mieux dissiper la chaleur. Quelques armes possèdent des systèmes de retardement de l'action et au cours des années 2000 quelques armes opérées par gaz ont vu le jour.