hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Application lifecycle management
L'application lifecycle management ou ALM est le processus global de gestion du cycle de vie d'un logiciel.

Ce terme couvre l'ensemble des moyens nécessaires au développement ou à la maintenance d'une application. Cela concerne les activités d'ingénierie logicielle comme les activités de gestion de projet.

Ainsi, ce terme englobe les outils pour faciliter des activités logicielles telles que la spécification des exigences et leur validation, l'architecture, la conception, l'implémentation (codage), l'intégration, la vérification (incluant les tests notamment), les déploiements ; ainsi que des outils à caractère transverse tels que la gestion de configuration, la gestion des évolutions ou encore la gestion de projet et les tableaux de bord (monitoring/reporting), etc.

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Wanfabozi
Wanfabozi (万发拨子遗址) est un site archéologique situé à Tonghua dans la province du Jilin dans le nord-est de la Chine. Les objets découverts appartiennent à différentes époques allant du néolithique jusqu'à la dynastie Ming (1368-1644). Ce site a une grande importance pour la compréhension de la culture funéraire en Chine.

Ce site est inscrit dans la liste des monuments de la république populaire de Chine (5-28) depuis 2001.

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jilin)
Cette liste regroupe les principaux sites protégés pour leur valeur culturelle et historique au niveau national par l'administration d'état chargée du patrimoine culturel en Chine pour la province du Jilin.
Le Courrier de l'Atlas
Le Courrier de l'Atlas est un magazine mensuel français fondé en 2007 et spécialisé dans les reportages sur les questions relatives au Maghreb en Europe. Selon Jeune Afrique et Africa Intelligence,, et Middle East Eye, L'Humanité, Maghreb Émergent, le magazine est sous l'influence marocaine, dirigé par l'homme politique et homme d'affaires marocain Aziz Akhannouch,,.

Jeune Afrique
Jeune Afrique est un mensuel édité à Paris et publié par Jeune Afrique Media Group, fondé en 1960 par le franco-tunisien Béchir Ben Yahmed. Le magazine propose une couverture de l'actualité africaine et des enjeux politiques et économiques du continent.

Plusieurs journalistes et auteurs de renom comme Frantz Fanon, Kateb Yacine, Amin Maalouf, Leïla Slimani ou Jean Daniel ont démarré leur carrière ou ont collaboré à Jeune Afrique.

Premier magazine panafricain par sa diffusion et son audience, il constitue une source médiatique de référence en Afrique francophone. Cependant, il est parfois critiqué pour sa proximité avec certains pouvoirs africains.

D'abord publiée à un rythme hebdomadaire dès sa création, son édition papier est diffusée en mensuel à partir de 2020. Son site web propose une édition quotidienne.

Jeune Afrique est détenu par les frères Marwane Ben Yahmed et Amir Ben Yahmed ainsi que par des hommes d'affaires ivoiriens proches d'Alassane Ouattara.
District de Lons-le-Saunier
Le district de Lons-le-Saunier est une ancienne division territoriale française du département du Jura de 1790 à 1795. Il était composé des cantons de Lons le Saunier, Arlay, Bletterans, Chilly, Conliege, Cousance, Doucier, Vernantois, Vincelle et Voiteur.

Arlay
Arlay est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est née le 1er janvier 2016 avec le statut de commune nouvelle après la fusion de l'ancienne commune d'Arlay et de sa voisine Saint-Germain-lès-Arlay.
Guillaume X
Guillaume X, duc d'Aquitaine de 1126 à 1137 aussi comte de Poitiers sous le nom de Guillaume VIII.

Guillaume X, comte d'Auvergne de 1224 à 1247

Guillaume X, marquis puis duc de Montferrat de 1550 à 1587

Guillaume X d'Aquitaine
Guillaume X d'Aquitaine, ou Guillaume VIII de Poitiers, dit le Toulousain ou le Saint, né en 1099 à Toulouse et mort le 9 avril 1137 à Saint-Jacques-de-Compostelle, en Espagne, est le dernier des comtes de Poitiers de la dynastie des Ramnulfides. Il est duc d'Aquitaine et  comte de Poitiers de 1126 à 1137. Il est le père d'Aliénor d'Aquitaine.
Chandâla
Chândâla (चांडाल, « mangeur de chien ») est un terme pour désigner la « dernière des créatures » ainsi définie selon les Lois de Manu, terme utilisé dans l'hindouisme par la littérature sanskrite pour désigner dans l'Antiquité les chasseurs, les gens « durs, cruels, refusant les devoirs prescrits » (c'est-à-dire non nobles).

Adi Shankara
Adi Shankara (sanskrit : Ādi Śaṅkara, devanagari : आदि शङ्कर ; parfois appelé Ādi Śaṅkarācārya ; de Śaṅkara  ou Śaṃkara, « celui qui apporte la félicité », une des épithètes de Shiva), est, au VIIIe siècle, un des plus célèbres maîtres spirituels de l'hindouisme, philosophe de l'école orthodoxe Advaita Vedānta, et commentateur des Upanishad védiques, du Brahma Sūtra et de la Bhagavad-Gita. Il eut pour maître Govindanātha et mena une vie de renonçant itinérant (saṃnyāsin) allant d'un monastère ou d'un temple à un autre, d'une communauté à une autre. Ce fut un « réformateur religieux » qui chercha à créer une entente entre les divers courants et écoles religieuses de son époque.
Arthur Raymond Brooks
Arthur Raymond Brooks, né le 1er novembre 1895 à Framingham (Massachusetts) et décédé le 17 juillet 1991 Summit (New Jersey), était un aviateur, as de l'Aviation Section (en)durant la Première Guerre mondiale, crédité de six victoires.

Il a été un pionnier dans le développement de la radionavigation utilisée par les pilotes dans le but de se localiser et de naviguer aussi bien entre appareils aériens qu'avec des contrôleurs au sol.

Brooks a également participé aux premières tentatives de commercialisation de l'avion comme transport de passagers et a été l'un des premiers pilotes à intégrer le département des Postes des États-Unis, l'United States Post Office Department.

Framingham
La ville de Framingham (en anglais [ˈfreɪmɪŋhæm]) est située dans le comté de Middlesex, dans l’État du Massachusetts, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 68 318 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 72 032 habitants en 2017.
Lalande 21185
Lalande 21185 (également désignée HD 95735 ou Gliese 411, aussi parfois nommée la seconde étoile d'Argelander) est une étoile située à 8,30 années-lumière du système solaire (soit 2,55 parsecs) ; elle est donc, parmi les plus proches de la Terre. Elle ne peut être observée à l'œil nu. On la trouve dans la constellation de la Grande Ourse.

Lalande 21185 est une naine rouge appartenant à la séquence principale de type spectral M2+V. Elle se déplace assez rapidement, suivant une direction perpendiculaire au plan galactique à une vitesse de 47 km/s. Les analyses des perturbations astrométriques de l'étoile semblent montrer qu'elle pourrait être accompagnée de deux, trois ou quatre exoplanètes de la taille de Jupiter.

L'étoile fut découverte en 1801 par l'astronome français Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande à l'observatoire de Paris.

Astrométrie
L'astrométrie, mieux connue autrefois sous le nom d'astronomie de position (le spécialiste est un astrométrologue), est la branche de l'astronomie qui évalue la position, la distance et le mouvement des étoiles et des autres objets célestes. La distance des étoiles est calculée grâce à la mesure de leur parallaxe annuelle. L'astrométrie donne aussi aux astronomes un cadre de référence pour leurs observations et sert à l'élaboration du Temps universel.

L'astrométrie est fondamentale dans des domaines comme la mécanique céleste, la dynamique stellaire et l'astronomie galactique. Elle est également la base observationnelle de l'étude de la dynamique des corps du Système solaire, permettant notamment de confirmer le principe de Copernic et l'héliocentrisme.
Société civile immobilière
En droit civil français, une société civile immobilière (SCI) est une société civile, qui a un objet immobilier. Elle est parfois également nommée société de gestion immobilière (SGI). Elle ne saurait être confondue avec la société civile de placement immobilier (SCPI), ni avec la société civile immobilière d’accession progressive à la propriété (SCIAPP), ni avec la coopérative d'habitants.

Elle fait partie des sociétés civiles patrimoniales qui regroupent les SCI et les sociétés civiles de portefeuille (de gestion de valeurs mobilières).

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Wie ein Dieb in der Nacht
Wie ein Dieb in der Nacht (titre français : Comme un voleur dans la nuit) est un film autrichien réalisé par Hans Thimig sorti en 1949, alors qu'il fut tourné en 1944.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce Das Mädchen im Fenster de Fritz Gottwald.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Énédiyne
Les énédiynes sont des composés organiques contenant deux liaisons triples et une liaison double.

Les énédiynes se distinguent principalement par leur utilisation limitée en tant qu’antibiotiques antitumoraux (connus sous le nom d’antibiotiques anticancéreux énédiynes). Elles induisent efficacement l’apoptose des cellules, mais ne peuvent pas différencier les cellules cancéreuses des cellules saines. Par conséquent, des recherches sont en cours pour accroître la spécificité de leur toxicité.

Liaison triple
En chimie, une liaison triple est une liaison chimique entre deux atomes impliquant six électrons de valence au lieu de deux dans une liaison covalente simple. On trouve notamment parmi les composés possédant une liaison triple les alcynes (triple liaison C≡C), les nitriles et les isonitriles (triple liaison C≡N). Certaines molécules diatomiques comme le diazote N2 ou le monoxyde de carbone CO contiennent aussi des liaisons triples. En représentation topologique, une liaison triple est représentée par trois lignes parallèles (≡) placées entre les deux atomes liés. En typographie, on utilise l'opérateur identité,,.

Les liaisons triples sont plus fortes que les liaisons simples et les liaisons doubles, et sont aussi plus courtes. Leur ordre de liaison est égal à 3.
Mustapha Ben Ismaïl (général)
Mustapha Ben Ismaïl  née le 1769 à El Amria Chef tribal le plus célèbre du beylik de l'Ouest, il devint également commandant militaire sous les beys d'Oran, où il commandait le Makhzen, composé des tribus Douaïr et Smala.

Il comptait parmi les partisans de l'émir Abdelkader, mais se rebella contre lui et le combattit jusqu'à sa mort le 23 mai 1843 aux abords de Zemmora .

Beylik de l'Ouest
Le beylik de l'Ouest (en arabe : bâylik al-garb) est l'un des trois beyliks (avec les beyliks du Titteri et le Beylik de l'Est) de la régence d'Alger. Il est constitué aux alentours de 1563, et disparaît avec la conquête française. Le département d'Oran sera formé sur les bases de celui-ci en 1848.
Guillaume de Vienne
Guillaume IV de Vienne (ou Guillaume II ou III), dit le Sage (vers 1361/1362 - † 1437), seigneur de Sainte-Croix, de Seurre (et de Saint-Georges : actuel faubourg méridional de Seurre, et à Jallanges) et de Montpont, conseiller et chambellan du roi de France et du duc de Bourgogne, gouverneur du dauphin de France, premier chevalier de la Toison d'or, est l'un des seigneurs les plus distingués des cours de France et de Bourgogne.

Capitaine général
Le capitaine général est une dénomination militaire ancienne pour une sorte de commandant en chef, le plus souvent supérieur au grade moderne de général d'armée, qui rappelle surtout un usage en Espagne, également dans certains États de l'Italie, dans la milice piémontaise, en France, etc.

Dans une terminologie militaire qui s'est construite progressivement, la notion de capitaine évoque le plus haut grade des officiers, dits aujourd'hui subalternes. Les capitaines généraux étaient, notamment à l'étranger, des officiers revêtus parfois d'une charge comparable, voire supérieure, aux maréchaux de France.

Le capitaine général est usuellement appelé général en chef.
Nénètse de la toundra
Le nénètse de la toundra est une langue samoyède parlée par approximativement 25 000 personnes, principalement en Sibérie, entre la péninsule de Kanine et le Ienisseï, et l'un des deux principaux dialectes nénètse. Comme son nom l'indique, il est étroitement apparenté au nénètse des forêts, parlé par un plus petit nombre de locuteurs. Comme ce dernier, il s'écrit traditionnellement à l'aide d'une variation de l'alphabet cyrillique.

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
487e régiment d'hélicoptères
Le 487e régiment d'hélicoptères (en russe : 487-й вертолётный полк), de son nom complet le 487e régiment indépendant d'hélicoptères de l'ordre de Koutouzov (en russe : 487-й отдельный вертолётный ордена Кутузова полк, en abrégé 487 овп) est un régiment aérien des forces aérospatiales russes (n° d'unité 44936).

Le régiment fait partie de la 4e armée aérienne du district militaire sud, basé à l'aérodrome de Boudionnovsk, dans le kraï de Stavropol.

Hélicoptère d'attaque
Un hélicoptère d'attaque ou hélicoptère de combat est un hélicoptère militaire conçu pour attaquer des cibles au sol, notamment des unités d'infanterie, des véhicules blindés et des bâtiments. Il est généralement équipé de mitrailleuses, de roquettes et de missiles air-sol. Il est parfois aussi muni de missiles air-air, surtout dans une optique d'autodéfense.

Les hélicoptères d'attaque sont principalement utilisés pour deux types de mission : l'appui aérien rapproché et les actions antichars, afin de détruire des escadrons de véhicules blindés. Ils sont parfois aussi appelés pour protéger des hélicoptères plus légers lors de missions de reconnaissance.
Tengu
Un tengu est une divinité mineure de la mythologie japonaise.

Tengu est un roman de Graham Masterton inspiré de cette divinité.

Tengu est un manga japonais de Hideki Mori adapté du roman de Jirō Osaragi, Kurama Tengu.

Tengu no michi est une forme de budō.

Tengu (manga)
Tengu (天駆) est un manga dessiné par Hideki Mori et scénarisé par Jirō Osaragi. Il comporte 4 tomes et est adapté du roman Kurama Tengu de Jirō Osaragi. Il a été prépublié dans le magazine Big Comic de l'éditeur Shogakukan au Japon. L'édition française est éditée par Delcourt.
Césure (musique)
La césure musicale est la pause mélodique correspondant à la pause du scandé des paroles. Elle est proche de la césure poétique, la mise en musique se faisant généralement sur une base rythmique fixe.

On trouve des césures inhabituelles dans certaines chansons de Serge Gainsbourg comme Marylou sous la Neige. Le but de ces césures est d'offrir une rime improbable.

Un exemple de césures volontairement mal choisies est visible dans la chanson Ah viens des Charlots. Ces césures sont placées de manière que les moitiés de mots ou de phrases aient une signification graveleuse.

Les Charlots
Les Charlots sont un groupe de musique humoristique français, formé en 1966 par reconversion du groupe de rock Les Problèmes (1965), et composé principalement de Gérard Rinaldi, Gérard Filippelli, Jean Sarrus, Jean-Guy Fechner, Luis Rego et Richard Bonnot.

Évoluant dans un style comique et parodique, ils doivent leur renommée d'abord à leurs chansons, puis aux films dont ils sont les vedettes dans les années 1970, notamment Les Bidasses en folie (1971), Les Fous du stade (1972), Le Grand Bazar (1973) et Les Charlots contre Dracula (1980).

Leur nom fait indirectement référence à Charlot, nom français du personnage du vagabond interprété par Charlie Chaplin, origine du terme argotique « charlot » (individu peu sérieux).
Longère (agriculture)
Dans le Trésor de la langue française informatisé, on trouve la définition et l'exemple suivants : « Longère, subst. fém., Bande de terre ou de pré longue et étroite, en bordure d'un chemin ou d'un bois (Fén. 1970) ». « C'est aussi mon chemin pour rentrer au Fougeray (...) et tous deux (...) suivirent la longère de la forêt (Châteaubriant, Lourdines, 1911, p. 42). » (il s'agit de Monsieur des Lourdines d'Alphonse de Châteaubriant).

Marcel Lachiver, dans son Dictionnaire du monde rural (1997), donne la même acception de « bande de terre, ou de pré, longue et étroite, en bordure d'un chemin ou d'un bois », pour le Poitou. André Pégorier reprend la même définition, raccourcie en « pièce de terre longue et étroite », pour le pays manceau.

Le Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l'Anjou (1908) donne pour « longère » la définition suivante : « Lisière, morceau allongé, bande longue et relativement étroite ».

Dictionnaire du monde rural
Dictionnaire du monde rural. Les mots du passé est un livre publié en 1997 par l'historien Marcel Lachiver. Il réunit et définit environ 50 000 mots du vocabulaire rural français d'avant les années 1950.

Bien accueilli par les médias et les historiens, il est considéré comme un ouvrage de référence.
Cake design
Le cake design ou cake decorating (littéralement « décoration de gâteaux ») est un art culinaire consistant à créer des gâteaux d'exception représentant un lieu, un objet, une occasion particulière comme un mariage, un baptême, un anniversaire, l'obtention d'un diplôme ou bien encore promouvoir des occasions commerciales. Les gâteaux sont moulés, sculptés et décorés avec du fondant, de la pâte à sucre et du glaçage.

Anniversaire
Un anniversaire est la commémoration d'un événement célébrée au jour anniversaire de la date où il a eu lieu. (Par exemple une naissance).

Dans de nombreuses cultures, il est fréquent de célébrer l'anniversaire de la naissance de ses proches (parents, amis) en organisant une fête et en offrant des cadeaux à la personne concernée. C'est également l'occasion, ce jour-là, de les choyer plus qu'à l'accoutumée, de réaliser certains de leurs souhaits, …
Le Petit Illustré
Le Petit Illustré pour la jeunesse et la famille (initialement appelé L'Illustré) est un ancien magazine de bandes dessinées pour enfants créé en 1904 par les frères Offenstadt  puis publié par la Société parisienne d'édition de 1919 à 1937.

Le premier numéro de L'Illustré paraît le 9 mai 1904. Au 128e numéro daté du 7 novembre 1906, l'hebdomadaire est renommé Le Petit Illustré—alors que son format augmente,. À partir de 1924, Louis Forton y publie Bibi Fricotin, une série à succès.

Sous la pression de la concurrence américaine, notamment du Journal de Mickey, Le Petit Illustré est interrompu au numéro 1644 du 16 avril 1936, relancé dans la foulée avec une nouvelle numérotation pour cinquante semaines supplémentaires, avant d'être remplacé par L'As.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Impasse du Bon-Pasteur
L'impasse du Bon-Pasteur est une voie du quartier des pentes de la Croix-Rousse dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. Elle débute rue du Bon-Pasteur, avec laquelle est partage la même origine, celle du couvent des filles du Bon-Pasteur.

1er arrondissement de Lyon
Le 1er arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur les pentes de la Croix-Rousse et sur la partie nord de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. D'une superficie de 1,51 km2, il est le plus petit des arrondissements lyonnais. Il accueille l'hôtel de ville de Lyon.
Écluse de Heale
L'écluse de Dun Mill est une écluse sur le canal Kennet et Avon, située entre Thatcham et Woolhampton, dans le Berkshire, en Angleterre.

L'écluse de Dun Mill a été construite entre 1718 et 1723 sous la supervision de l'ingénieur John Hore de Newbury. Le canal est administré par la British Waterways. L'écluse a une hauteur d'eau de 2,72 m (8 pi 11 po) et était à l'origine une écluse aux bas-côtés en gazonné, mais a été reconstruite suivant un schéma conventionnel à la fin des années 1980.

Woolhampton
Woolhampton est un village et une paroisse civile dans le comté anglais du Berkshire. Le village est situé sur la route reliant Londres à Bath (A4) entre les villes de Reading (8 miles) et Newbury (6 miles). Le village se trouve sur la bordure nord de la plaine inondable de la rivière Kennet, avec le Berkshire Downs s'élevant au-dessus du village au nord.
Kevin Foster (baseball)
Kevin Foster (né le 13 janvier 1969 à Evanston, Illinois et mort le 11 octobre 2008 à Oklahoma City, Oklahoma) était un joueur américain de baseball. Ce lanceur droitier a évolué dans la Ligue majeure de baseball pour les Phillies de Philadelphie en 1993, les Cubs de Chicago de 1994 à 1998 et les Rangers du Texas en 2001.

Evanston (Illinois)
Evanston (en anglais [ˈɛvənstən]) est une ville située sur les rives du lac Michigan en banlieue nord de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 78 110 habitants.