hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti communiste de Bohême et Moravie
Le Parti communiste de Bohême et Moravie (en tchèque : Komunistická strana Čech a Moravy, KSČM) est un parti politique tchèque, héritier du Parti communiste tchécoslovaque, classé entre la gauche et l'extrême gauche. Il est membre observateur du Parti de la gauche européenne mais plus du groupe de la Gauche au Parlement européen (GUE/NGL) au Parlement européen depuis 2024. Il est actuellement dirigé par Kateřina Konečná.

Les sources décrivent diversement le parti comme étant de gauche,, de gauche radicale ou d'extrême gauche,,,. C'est l'un des rares anciens partis au pouvoir de l'Europe centrale et orientale post-communiste à ne pas avoir supprimé le titre communiste de son nom, bien qu'il ait modifié le programme de son parti pour se conformer aux lois adoptées après 1989. En 2022, le parti compte quelque 20 450 adhérents. Son symbole est la cerise.

Cerise
La cerise est le fruit comestible du cerisier. Il s'agit d'une drupe (fruit charnu à noyau), de forme sphérique, de couleur généralement rouge plus ou moins foncé jusque noire, plus rarement jaune. Ce petit fruit compte environ 50 calories pour 100 grammes. La fleur est généralement blanche.

Il en existe plus de 600 variétés, dont les plus connues sont la Burlat et la Cerise de Montmorency. Les cerises se récoltent de fin mai à mi-août dans l' hémisphère nord.
Beresie Małe
Beresie Małe (prononciation [bɛˈrɛɕɛ ˈmawɛ]) est un village de la gmina de Kiełczygłów, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Kiełczygłów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Le Petit Bonheur
Le p'tit bonheur est l'une des chansons les plus connues de Félix Leclerc chantée pour la première fois par celui-ci en 1948 au Théâtre du Gesù à Montréal (Canada). Elle servait de transition dans la pièce « Au Petit Bonheur » écrite et mise en scène par le chanteur, permettant ainsi aux machinistes de changer les décors.

Félix Leclerc l'enregistre en 1951 dans un premier album qui contient d'autres chansons comme « Moi, mes souliers », « Le Petit train du Nord » ou « Bozo ».

Dalida en fit une nouvelle version sortie en 1976, avec des paroles « féminisées » par rapport au texte d'origine.

Elle fut également interprétée par Hugues Aufray et Vanessa Paradis, et Groovy Aardvark en version hard rock en 1996.

Groovy Aardvark
Groovy Aardvark est un groupe de Rock Alternatif, originaire de Longueuil, au Québec. Le groupe s'est formé en 1986, il s'est séparé en 2005 et a repris en 2011. Groovy Aardvark a eu de nombreux membres depuis le début de son existence. Ils chantent en anglais et en français,. Ils sont nommés quatre fois au gala de l'ADISQ et quatre fois au gala des MIMI's (Montreal Independant Music Industry).
Liman du Tylihoul
Le liman de Tylihoul ou estuaire de Tylihoul, ukrainien : Тилігульський лиман, est un liman d'Ukraine qui communique par le canal de Tylihoul avec la mer Noire dont il est séparé par un cordon littoral et est prolongé par la flèche de Split. Il est alimenté par la Tylihoul, la Tsareha, la Balaï (rivière). c'est un site RAmsar et WDPA.

Le canal.

La flèche classée,

sur une carte

Cordon littoral
Un cordon littoral est un terme vague du langage courant, qui recouvre toutes sortes d'accumulations sédimentaires meubles (flèche littorale, île barrière, lido, plage adossée, queue de comète, sillon, tombolo, etc.) en bord de mer.
Lentorata
La  Lentorata (en français : ligne de l'aéroport) est un projet de liaison ferroviaire électrifiée qui relierait l'aéroport d'Helsinki-Vantaa au réseau national de trains longue distance finlandais et pour compléter la liaison aéroportuaire assurée par la Kehärata,,.
La ligne serait ouverte dans les années 2030.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Miguel Santín del Castillo
Miguel Santín del Castillo (1830-1880) est un militaire et homme politique salvadorien. Il est président de la République du Salvador du 7 février au 24 juin 1858 et du 18 septembre 1858 au 19 janvier 1859.

Le 7 février 1858, le sénateur Lorenzo Zepeda lui transmet la présidence, ayant été élu pour la période constitutionnelle allant de 1858 à 1860.

En mai 1858, Santín del Castillo fonde une académie militaire à San Salvador consacrée à l'enseignement tactique de l'artillerie, de l'infanterie et de la cavalerie.

Le 24 juin 1858, il se sent malade et transmet la présidence à Gerardo Barrios. Le 18 septembre 1858, ce dernier lui rend son poste. Le 19 janvier 1859, toutefois, il transmet la présidence au général Joaquín Eufrasio Guzmán.

San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).
Dent d'Oche
La dent d'Oche est une montagne de Haute-Savoie, dans le massif du Chablais, à proximité de la frontière franco-suisse, qui culmine à 2 221 mètres d'altitude. Située à la limite des territoires communaux de Bernex et de Novel, elle domine Évian, Thonon et le Léman. Le sommet offre une vue panoramique sur les Alpes franco-suisses et les Préalpes suisses. C'est le sommet de plus de 2 000 mètres le plus septentrional de France.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.
MacOS Catalina
macOS Catalina (version 10.15) est la 16e version majeure de macOS, le système d'exploitation d'Apple pour ordinateur de bureau. Il succède à macOS Mojave et a été annoncé à la WWDC 2019 le 3 juin 2019. Catalina est la première version de macOS à prendre en charge exclusivement les applications 64 bits.

Le système d'exploitation porte le nom de l'île de Santa Catalina, située dans le Sud de la Californie.

Cette version est disponible depuis le lundi 7 octobre 2019.

Ordinateur de bureau
Un ordinateur de bureau ou ordinateur fixe (desktop computer en anglais) est un ordinateur personnel destiné à être utilisé sur un bureau ou tout autre endroit fixe à cause de ses dimensions, de sa masse et de son alimentation électrique. L'unité centrale est le plus souvent composé d'un boîtier qui comprend un bloc d'alimentation, une carte-mère (circuit imprimé sur lequel est fixé un micro-processeur en tant qu'unité centrale de traitement, la mémoire de traitement, les bus informatiques et d'autres composants électroniques) ainsi qu'un système d'entrées/sorties. Ce boîtier peut être connecté en permanence à plusieurs périphériques comme un écran, un clavier, une souris, des haut-parleurs, un micro, un disque dur externe, une imprimante ou un scanneur. Le boîtier peut être placé à la verticale ou l'horizontale, sur le bureau, à côté ou sous celui-ci.
Diborane(2)
Le diborane(2), ou diborène, est un composé chimique hypothétique de formule B2H2. Les calculs lui prédisent une géométrie linéaire de type HB=BH. La liaison bore=bore pourrait être une liaison π pure, sans liaison σ associée. Il devrait s'agit d'un acide de Lewis fort.

Les dérivés de formule R:(BH)=(BH):R, formant la famille des diborènes, sont stables. Les deux substituants R: fournissent les deux paires d'électrons manquantes pour former la liaison double entre les atomes de bore de ces composés.

Géométrie moléculaire linéaire
La géométrie moléculaire linéaire est la géométrie moléculaire des composés chimiques comportant un atome central lié à deux atomes ou ligands, avec un angle de liaison de 180°. Les molécules organiques linéaires, comme l'acétylène HC≡CH, sont souvent décrites comme résultant d'une hybridation sp de leurs atomes de carbone.
Joachim Deckarm
Joachim Deckarm, né le 19 janvier 1954 à Sarrebruck dans le protectorat de Sarre, aujourd'hui en Allemagne, est un ancien athlète puis handballeur allemand.

Champion d'Allemagne junior de pentathlon en 1971, il se tourne ensuite vers le handball et devient l'un des meilleurs joueurs des années 1970, remportant trois Championnats d'Allemagne et deux Coupes d'Europe en 1974 et 1978 avec le VfL Gummersbach et étant champion du monde en 1978 avec l'équipe nationale d'Allemagne de l'Ouest.

Le 30 mars 1979,  il se blesse grièvement à la tête au cours d'un match et plonge dans le coma pendant des mois. Lourdement handicapé, il vit actuellement dans un centre de vie assistée dans sa ville natale.

Sarre (protectorat)
La Sarre sous protectorat était un territoire allemand placé sous tutelle de la France au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, de 1947 à 1956. Le territoire concerné était celui de l'actuel Land de la Sarre (allemand : Saarland).

La Sarre sous protectorat a été rattachée à la République fédérale allemande le 1er janvier 1957, à la suite d'un référendum organisé en octobre 1955.
École nationale supérieure d'électronique, informatique, télécommunications, mathématiques et mécanique de Bordeaux
L’École nationale supérieure d’électronique, informatique, télécommunications, mathématique et mécanique de Bordeaux (ENSEIRB-MATMECA) est une grande école d'ingénieurs publique de Bordeaux INP.

Figurant parmi les 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur, elle forme des ingénieurs dans le domaine des technologies de l’information et de la communication, ainsi que dans la modélisation mécanique. Créée en 1920, elle est située à Talence, dans la banlieue bordelaise.

Depuis 2014, l'école fait partie du réseau Polyméca.

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
Sarmatisme
Le sarmatisme est l'idée protochroniste de la période baroque, dominant dans la Rzeczpospolita à partir de la fin du XVIe siècle jusqu’à la deuxième moitié du XVIIIe siècle. Fondée sur la croyance que la petite noblesse polonaise (szlachta) descendait en droite ligne des peuples antiques des Sarmates, Roxolans et autres Scythes établis dans la steppe pontique entre le Don et l'Oural, cette idée affirmait qu'elle en avait hérité la vaillance, le courage et le goût de la liberté.

Cette culture est considérée comme un ensemble de règles familiales, sociales et nationales homogènes, mais élastiques.

Le sarmatisme a joué un rôle important dans la littérature baroque polonaise et a beaucoup influencé l'état d'esprit, les mœurs et l'idéologie de la noblesse polonaise. Il a donc influencé l'identité de la nation polonaise après l'union de Lublin et a eu une importance semblable aux mythes concernant les anciens Germains pour les Allemands, ou les Gaulois pour les Français.

Roxolans
Les Roxolans étaient un peuple cavalier nomade de la steppe pontique, issu des Sarmates de l'Antiquité et qui s'est dispersé au IVe siècle lors de l'invasion des Huns. Ils étaient apparentés aux Alains, avec lesquels ils partageaient un mode de vie nomade.
Île de la Morue
L’île de la Morue (Codfish Island en anglais et Whenua Hou en maori), est une petite île de Nouvelle-Zélande, d'une superficie de 14 km2. Elle est située au sud de l'archipel, à l'ouest de l'île Stewart.

Île Stewart (Nouvelle-Zélande)
L’île Stewart officiellement nommée Stewart Island/Rakiura, est la troisième île néo-zélandaise par sa superficie (1 746 km2), située dans la mer de Tasman à 27 km au sud de l’île du Sud. Elle en est séparée par le détroit de Foveaux. Elle compte 387 habitants, résidant dans le seul village d’Oban.
Victoria Park (métro de Toronto)
Victoria Park est une station de la ligne 2 Bloor-Danforth  du métro de Toronto. Elle est située sous la Victoria Park Avenue à l'intersection avec la Danforth Avenue, à Toronto, dans la province Ontario au Canada.

Danforth Avenue
Danforth Avenue est une importante artère de la ville de Toronto, en Ontario, au Canada. Elle est baptisée du nom de l'architecte Asa Danforth, à qui on doit également la construction de Queen Street et Kingston Road.

Elle traverse Greektown, le quartier grec de Toronto. Chaque année s'y déroule le festival Taste of the Danforth, qui célèbre durant trois jours la gastronomie et la culture grecque.

Portail de Toronto

Portail des routes
Paul Adrian
Paul Henwood, dit Adrian (Paris 18e, 28 octobre 1919 - Clichy, 18 août 2013,,). Influencé par son père, journaliste hippique, créateur de la revue La Vie hippique (qui a cessé de paraître en 1940), Paul Adrian s'intéresse au cirque, d'abord par la voie de l'équitation (il écrira plus tard Le cirque commence à cheval), puis en apprécie toutes les disciplines. Bibliothécaire dans le « civil », cet ami du cirque en devient très vite un référent, initialement comme historiographe puis en tant qu'historien du cirque (« la mémoire du cirque », dit-on dans le milieu circassien).

Créateur du journal Scènes et Pistes avec l'illusionniste Carrington, il y collabore de nombreuses années et écrit également de nombreux articles dans d'autres revues de music-hall et de cirque. Dès 1957, il entreprend de publier des ouvrages consacrés à son hobby, avec la collaboration de son épouse Paulette Geneviève Adrian (disparue en 2008).

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Estriade
L'Estriade est une piste cyclable asphaltée des Cantons-de-l'Est au Québec, Canada, située aux limites de la région administrative de l'Estrie, d'où elle tire son nom. Elle a été construite sur le tracé d'un ancien chemin de fer.

Partie de la Route verte du Québec et longue de 56 km en 2019-2020, elle va de l'ancienne gare de Granby (aujourd'hui connue sous le nom de Vélo Gare) jusqu'au lac de Waterloo. On peut y faire de la marche, du vélo et du patin à roues alignées. Le stationnement est gratuit (à la Vélo Gare de Granby).

En incluant les pistes cyclables qui mènent aux villes voisines, elle est longue de 97 km.

Route verte (Québec)
La Route verte est un itinéraire cyclable de plus de 5 300 kilomètres situé au Québec, Canada. Encore en développement, il comptera à son achèvement 5 304 kilomètres de voies. C'est le réseau cyclable le plus important en Amérique. Il fut initié en 1995 par Vélo Québec avec l'aide financière du gouvernement du Québec.

La véloroute est en quelque sorte l'autoroute des cyclistes. Tout comme ce type de route pour la voiture, la véloroute assure un lien plus sécuritaire. De nombreux chemins de fer abandonnés ont été transformés en voies cyclables. Des parties tantôt asphaltées et tantôt en poussière de roche permettent aux cyclistes de se retrouver facilement grâce aux indications sur les voies cyclables.
Boutoupa
Boutoupa est un village du Sénégal situé à l'ouest de la Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Département de Ziguinchor
Le département de Ziguinchor est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, dans le sud-ouest du pays.

Le département de Ziguinchor comporte 6 communes que sont : Adéane, Boutoupa Camaracounda, Enampore, Niaguis, Nyassia et Ziguinchor.
Mors arabe
Le mors arabe, ou mors turc, est un mors de bride pour les chevaux, à l'action sévère. Il est utilisé dans les pays de l'empire ottoman, et notamment en Afrique du Nord au XIXe siècle. Son origine remonterait au XIIIe siècle.

Eugène Daumas
Eugène Daumas (Melchior Joseph Eugène Daumas), né le 4 septembre 1803 à Delémont (Suisse) et mort à Camblanes (Gironde) le 29 avril 1871, est un général de division,  écrivain et homme politique français,  grand-croix de la Légion d'honneur.

Il effectue une grande partie de sa carrière en Algérie (période coloniale) et joue un rôle important dans l'organisation des bureaux arabes. Il est nommé sénateur du Second Empire en 1857. Il est l'auteur de nombreux ouvrages relatifs à l'Algérie.
Crise de la dette
Une crise de la dette est une période où un État ne dispose plus des moyens pour rembourser sa dette publique, ou, plus largement, où les créanciers refusent d’accorder de nouveaux prêts au gouvernement. Cette crise peut précéder un défaut de paiement.

Défaut de paiement
Le défaut de paiement désigne le fait qu'une personne physique, une entreprise ou un pays ne soit pas en mesure d'honorer une partie ou la totalité de ses engagements envers un créancier.

Le défaut de paiement de la part d'une entreprise peut entraîner la faillite de celle-ci.

Le défaut de paiement peut aussi entraîner la déchéance du terme pour le débiteur dans un contrat comportant une clause de déchéance du terme.

Pour les particuliers, dans certains pays, le défaut de paiement peut entraîner la mise en œuvre d'une procédure de faillite personnelle.
Sex on the beach
Le Sex on the Beach est un cocktail alcoolisé contenant de la vodka, du Schnaps à la pêche, du jus d'orange et du jus de canneberge. Il s'agit d'un cocktail officiel de l'Association internationale des barmen.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Pont de Bressonnaz
Deux ponts portent le nom de pont de Bressonnaz, tous deux dans la canton de Vaud en Suisse :

le pont de Bressonnaz sur le cours de la Broye ;

le pont de Bressonnaz sur le cours de la Bressonnaz non loin du premier.

Broye (rivière)
La Broye (Brouye  en patois fribourgeois) est une rivière coulant en Suisse. Mesurant 79 km de long, elle prend sa source dans les Préalpes fribourgeoises avant de rejoindre la Thielle dans le lac de Neuchâtel (bassin du Rhin). Elle traverse les cantons de Fribourg et Vaud. La surface de son bassin hydrographique est de 850 km2.
Collision aérienne de 1922 en Picardie
La collision aérienne de 1922 en Picardie a eu lieu le 7 avril 1922 au-dessus de la Picardie, en France, impliquant des biplans britanniques et français transportant des passagers. Un de Havilland DH.18A britannique reliant Croydon à Paris contenant seulement du courrier et deux membres d'équipage à bord, est entré en collision avec un Farman F.60 français transportant trois passagers et deux membres d'équipages reliant Paris à Croydon. Toutes les personnes à bord des deux avions ont été tués à l'impact excepté un steward qui a été grièvement blessé, mais qui est décédé quelque temps plus tard, ce qui fait sept décès au total.

Cet accident aérien est principalement connu pour être la première collision aérienne entre deux avions de ligne,.

Ministère de l'Air (France)
Le ministère de l'Air français fut créé par décret en 1928. Le premier ministre de l'Air, Laurent Eynac, avait pour principale tâche de redresser la situation de l'aéronautique française, en crise à la fin des années 1920. Le ministère fusionne en 1947 avec les ministères de la guerre et de la marine pour former le futur ministère des Armées.
Paolo Maurensig
Paolo Maurensig (né à Gorizia le 26 mars 1943  et mort à Udine  le  29 mai 2021)  est un romancier italien, connu pour son livre Canone inverso (1996), un conte complexe d'un violon et de ses propriétaires.

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.