hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Castle
Trois classes de bateaux  de la Royal Navy ont porté le nom de classe Castle :

la classe Castle, une classe de chalutiers militaires construits durant la Première Guerre mondiale ;

la classe Castle, une classe de corvettes qui participent à la Seconde Guerre mondiale ;

la classe Castle, une classe de patrouilleurs construits durant les années 1980.

Chalutier armé
Un chalutier armé (naval trawler en anglais) est bateau de pêche modifié pour effectuer des missions de guerre (Patrouilleur, dragueur de mines ou escorteur de convois). Un chalutier militaire est un bâtiment construit sur un plan de chalutier et disposant d'un armement militaire dès sa mise en service. Les chalutiers armés et les chalutiers militaires étaient utilisés comme patrouilleur (P) ou auxiliaires de dragage (AD). Il pouvaient aussi participer à l'escorte des convois.
Larry Walker
Larry Kenneth Robert Walker (né le 1er décembre 1966 à Maple Ridge, Colombie-Britannique, Canada) est un joueur de baseball ayant évolué dans les Ligues majeures de 1989 à 2005 pour les Expos de Montréal, les Rockies du Colorado et les Cardinals de Saint-Louis.

Ligue majeure de baseball 2005
La Ligue majeure de baseball 2005 est la 105e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 130e saison de ligue majeure.

Le coup d'envoi de la saison a lieu le 3 avril 2005 avec un match d'ouverture opposant le champion sortant, les Red Sox de Boston, aux Yankees de New York.

Les White Sox de Chicago enlèvent leur premier titre depuis 1917 en s'imposant en Série mondiale face aux Astros de Houston.

Les affluences enregistrent une deuxième saison consécutive de hausse en atteignant le niveau de 74 926 174 spectateurs payants en saison régulière.
Vert-le-Petit
Vert-le-Petit (prononcé [vɛʁ lǝ pǝt̪i] ) est une commune française située à trente-quatre kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Vertois.

Jean-Paul Huchon
Jean-Paul Huchon, né le 29 juillet 1946 dans le 1er arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire (administrateur civil) et homme politique français, maire de Conflans-Sainte-Honorine de 1994 à 2001 et président du conseil régional d'Île-de-France de 1998 à 2015.
Panorama of Ute Pass
Panorama of Ute Pass est un très court film documentaire américain réalisé par Harry Buckwalter et sorti en 1902.

Produit par la Selig Polyscope Company, le film montre quelques-uns des paysages les plus extraordinaires des montagnes Rocheuses, en suivant sur cinq miles la ligne de chemin de fer de la Colorado Midland Railway en direction de la petite ville de Manitou Springs, dans le comté d'El Paso, au Colorado. La compagnie a mis à la disposition du réalisateur un train spécial pour lui permettre d'obtenir des images exceptionnelles de ces paysages escarpés aux environs du col d'Ute Pass, la caméra passant, entre deux tunnels, des hauteurs de la montagne abrupte aux profondeurs du ravin.

Colorado Midland Railway
Le Colorado Midland Railway (sigle de l'AAR: CM), était un chemin de fer américain de classe I qui fut créé en 1883. Il fut le premier chemin de fer à écartement standard à franchir la ligne continentale de séparation des eaux dans le Colorado grâce à l'Hagerman Tunnel. Traversant les Rocheuses, il reliait Colorado Springs à Grand Junction via Leadville, avec un embranchement vers Aspen. Il fut successivement contrôlé par les compagnies Santa Fe et Rio Grande. La compagnie financièrement à bout, et en compétition avec le Rio Grande fut la première des grandes compagnies de classe I à cesser ses opérations dès 1918 après 35 ans de service.
Laaroussiyines
Les Laaroussiyines (arabe : العروسيين ; également orthographié Laaroussien, Aarousiyines, Al-Aroussiyines, etc.) est une tribu maure sahraouie migrant traditionnellement au sein de la région qui est aujourd'hui le territoire contesté du Sahara occidental.

Leurs routes migratoires s'étendaient de Laayoune vers Dakhla, parallèlement à la côte du territoire. Comme tous les Sahraouis, ce sont des musulmans sunnites du madhhab maliki.

Laâyoune
Laâyoune (en arabe : العيون [al ʔujuːn], El Aaiún ou El-Ayoun, littéralement « les sources », ; en berbère : Leɛyun) est la ville la plus importante du Sahara occidental. Elle est située au bord de l'Atlantique, à 500 km au sud d'Agadir et à 500 km à l'ouest de Tindouf, sur la route menant à Dakhla. Elle est traversée par l'oued Sakia El Hamra, sur lequel se trouve le barrage Sakia El Hamra.

Elle est contrôlée et administrée de facto par le Maroc depuis 1976 ; elle est le chef-lieu de la province de Laâyoune (une des « provinces du Sud »), dans la région Laâyoune-Sakia El Hamra. Toutefois, conformément à la position des Nations unies, cette administration n’implique pas une reconnaissance de souveraineté, le Sahara occidental demeurant inscrit sur la liste des territoires non autonomes dont le statut final reste à déterminer par un processus d’autodétermination.
Rayon laser (film)
Rayon laser (titre original : Laserblast) est un film américain, de science-fiction, réalisé par Michael Rae, sorti en 1978.

Ce film a reçu de très mauvaises critiques lors de sa sortie et est régulièrement cité comme l'un des plus mauvais films de l'histoire.

Le 18 mai 1996, il a été utilisé pour un épisode de la série télévisée culte Mystery Science Theater 3000. Il fait aussi partie du coffret de DVD Mystery Science Theater 3000: 20th Anniversary Edition, sorti en 2008.

Mystery Science Theater 3000
Mystery Science Theater 3000 (régulièrement nommé MST3K) est une série télévisée américaine en 197 épisodes d'environ 95 minutes créée par Joel Hodgson, produit par Best Brains inc. et diffusée entre le 24 novembre 1988 et le 8 août 1999 sur KTMA (1988–1989), The Comedy Channel (1989–1991), Comedy Central (1991–1996) et Sci Fi Channel (1997–1999). Netflix relance la série en 2017, et l'annule après deux saisons supplémentaires.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Une adaptation cinématographique, Mystery Science Theater 3000: The Movie, est sortie en 1996. Aussi, le téléfilm Attack of the Killer B-Movies de 1995 en est un hommage.

En 2007, le journaliste du magazine Time James Poniewozik a classé la série dans le top 100 des meilleures séries télévisées de tous les temps.
Pedro Emanuel
Pedro Emanuel dos Santos Martins Silva, dit Pedro Emanuel , est un footballeur portugais reconverti entraîneur, né le 11 février 1975 à Luanda (Angola). Il est l’actuel entraîneur d’Al-Fayha en Arabie Saoudite.

Al-Fayha Football Club
Le Al-Fayha Football Club (en arabe : نادي الفيحاء السعودي لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al-Fayha, est un club saoudien de football professionnel fondé en 1954 et basé dans la ville d'Al-Majma'ah.
Arlberg Schnellstraße
L’Arlberg Schnellstraße est une voie rapide en Autriche, faisant partie de la route européenne 60. Elle relie Zams et Bludenz, l'Inntal Autobahn A12 au Tyrol à la Rheintal/Walgau Autobahn A14 dans le Vorarlberg. La frontière entre les deux Länder se situe dans le tunnel routier de l'Arlberg, long de 15 km, qui est également le plus long tunnel routier d'Autriche. Au total, plus de la moitié du parcours se déroule en partie dans de longs tunnels.

Bludenz
Bludenz est une ville autrichienne située dans le Vorarlberg. C'est le siège administratif du district de Bludenz, qui occupe environ la moitié de la surface du Vorarlberg. Elle est communément appelée La porte des Alpes.

Bludenz est connue pour avoir une usine de chocolat Milka et Suchard et une brasserie Fohrenburger.
Championnat d'Égypte de football 1983-1984
La saison 1983-1984 du Championnat d'Égypte de football est la 28e édition du championnat de première division égyptien. Douze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de D2.

C'est le club du Zamalek SC qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Al Ahly SC et dix sur Ismaily SC. C'est le 5e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club. Le tenant du titre, Al-Moqaouloun, ne prend que la 5e place du championnat, à 14 points du Zamalek.

Al Mokawloon Al Arab Sporting Club
Le Al Mokawloon Al Arab Sporting Club (en arabe : نادي المقاولون العرب الرياضية), plus couramment abrégé en Al Mokawloon Al Arab, est un club égyptien de football fondé en 1972 et basé à Nasr City (en), quartier du Caire, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement en première division.
Raúl Pacheco
Raúl Pacheco Mendoza (né le 26 avril 1979 dans la province de Jauja) est un athlète péruvien, spécialiste du marathon.

Le 12 avril 2015, il court en 2 h 11 min 1 s, record personnel, lors du marathon de Rotterdam. Il remporte la médaille d'argent du marathon des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto.

Marathon de Rotterdam
Le Marathon de Rotterdam est une épreuve de course à pied sur route de 42,195 km disputée au mois d'avril à Rotterdam (Pays-Bas). Ce marathon est parmi les plus rapides au monde en termes de meilleure performance combinée hommes-femmes (4e) , après ceux de Londres, Berlin et Chicago des World Marathon Majors. Le record masculin est de 2 h 3 min 36 s réalisé en 2021 par Bashir Abdi et la meilleure performance féminine est de 2 h 18 min 58 s par Tiki Gelana en 2012 (ancien record du monde).
Jose Marzan, Jr.
Jose Marzan, Jr. (né le 4 septembre 1966) est un dessinateur de bande dessinée américain travaillant principalement comme encreur. Il a notamment encré Flash de 1990 à 1999 et Y, le dernier homme de 2002 à 2008.

Encrage (dessin)
L'encrage est en dessin la technique qui consiste à surligner une esquisse, généralement effectuée au crayon mine et appelée crayonné, par une couche plus précise noire, généralement à l'encre de Chine.

Cette technique est notamment utilisée en bande dessinée, en dessin animé traditionnel, ainsi qu'en illustration. Elle précède l'étape de mise en couleur, si l'œuvre finale est colorée. Le crayonné préalable peut être fait au crayon ordinaire ou au crayon bleu inactinique, qui permet, avec une photogravure traditionnelle sur film lith, ou par scanner en mode bitmap, d’éviter d’avoir à gommer le crayon, source possible de dégradations, d’erreurs ou d’oublis.

Si l'encrage est fait sur le même support que les traits de crayons, ces derniers sont ensuite gommés, ce qui ne laisse apparaître que le trait à l'encre de Chine.

Aujourd'hui, certains dessinateurs préfèrent scanner le crayonné et faire un encrage numérique par ordinateur.
Schelte J. Bus
Schelte John « Bobby » Bus, né en 1956, est un astronome associé à l'université d'Hawaï (Institute for Astronomy) et travaille à la NASA sur l'Infrared Telescope Facility (IRTF).

Il a obtenu son B.S. au Caltech en 1979. Bien qu'il n'ait obtenu son Ph.D au MIT qu'en 1999, Bus a été actif en astronomie pendant de nombreuses années. Il découvrit la comète périodique 87P/Bus en 1981. De plus, d'après le Centre des planètes mineures, Bus a découvert ou codécouvert 1683 astéroïdes numérotés entre 1975 et 1989, dont un astéroïde Apollon, un astéroïde Amor, et plus de quarante astéroïdes troyens (en commençant par (3240) Laocoon codécouvert avec Eleanor Francis Helin). L'astéroïde (3254) Bus (découvert en 1982 par Edward L. G. Bowell) est nommé en son honneur.

Avec Richard P. Binzel, il est l'auteur d'une classification spectrale des astéroïdes, la classification SMASS, pour Small Main-Belt Asteroid Spectroscopic Survey, pour 1 447 astéroïdes.

Astéroïde Amor
Les astéroïdes Amor sont un groupe d'astéroïdes définis par :

une période orbitale supérieure à 1 an ;

un périhélie supérieur à l'aphélie de la Terre (1,017 ua) : ce ne sont donc pas des astéroïdes géocroiseurs ;

un périhélie inférieur à 1,3 ua : ce sont des astéroïdes dits proches de la Terre.

La plupart des astéroïdes Amor croisent l'orbite de Mars. Ils sont ainsi nommés d'après l'astéroïde (1221) Amor et sont aussi nommés astéroïdes géofrôleurs (Earth-grazing asteroids, « astéroïdes frôlant la Terre » en anglais)[Information douteuse]. Ce sont des frôleurs extérieurs[réf. nécessaire], c'est-à-dire qu'ils s'approchent de l'extérieur de l'orbite de la Terre, mais ne la coupent pas.

Le membre le plus célèbre est probablement (433) Éros, qui fut à la fois le premier de cette famille à être découvert et le premier astéroïde sur lequel une sonde — NEAR Shoemaker — s'est posée.

On connaît actuellement (22 mars 2021) 9 300 astéroïdes Amor dont 1202 sont numérotés et 81 nommés.
Musée de minéralogie
Un musée de minéralogie est un musée qui expose des minéraux, mais souvent aussi des roches terrestres ou des météorites.

Les musées de minéralogie comprennent notamment :

en France :
le musée de minéralogie, dans l'École des mines de Paris,
le musée de minéralogie de Strasbourg (Bas-Rhin, région Grand Est),
le musée de minéralogie et de pétrographie d'Ambazac (Haute-Vienne, région Nouvelle-Aquitaine) ;

en Italie :
le musée de minéralogie de Naples (Campanie).

Musée de minéralogie de Strasbourg
Le Musée de minéralogie de Strasbourg est un musée de minéralogie français installé depuis 1890 sur le site de l'ancienne université impériale et aujourd'hui au cœur du campus central de Strasbourg. Deux salles lui sont dédiées dans un bâtiment de l'École et observatoire des sciences de la Terre (EOST) hébergeant également le Laboratoire d'hydrologie et de géochimie. Le musée est géré par l'EOST et partenaire du Jardin des sciences de l'université de Strasbourg.
Before I Close My Eyes
Before I Close My Eyes (écrit en minuscules) est une chanson du rappeur américain XXXTentacion issue de son deuxième album studio, ? (2018). Considérée par les critiques comme l'une de ses meilleures œuvres,, la chanson met en vedette XXXTentacion qui chante ses regrets pour ses erreurs passées et son espoir de se repentir. Elle est écrite par XXXTentacion et John Cunningham, et produite par Cunningham.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Raffaele Piria
Raffaele Piria (né en 1814 à Scilla, dans la province de Reggio de Calabre, mort en juillet 1865 à Turin) est un scientifique, un chimiste italien, qui fut aussi un patriote de l'Unité italienne et une personnalité politique du royaume d'Italie naissant.

Scilla (Italie)
Scilla (en calabrais : U Scigghiu ; en grec : Σκύλλα, Skylla) est une commune de la ville métropolitaine de Reggio de Calabre, en Calabre, dans le sud de l'Italie. La tradition y situe l'emplacement de la tanière de Scylla, monstre marin de la mythologie grecque.
Sommet du G7 de 1982
Le sommet du G7 France 1982, huitième réunion du G7, couramment appelée sommet de Versailles, réunissait les dirigeants des sept pays démocratiques les plus industrialisés, ou G7, du  4 au 6 juin 1982 au château de Versailles.

Depuis le premier sommet de ce type (alors à 6, le Canada ne rejoignant le groupe que l'année suivante), initié par le président Valéry Giscard d'Estaing et organisé au château de Rambouillet sept ans plus tôt en 1975, aucun sommet du G7 ne s'était tenu en France.

L'organisation sera jugée grandiose mais sans que le sommet ne débouche sur des résultats concrets.

Pays développé
Très élevé

Élevé

Moyen

Faible

Données indisponibles

Un pays développé à économie de marché (PDEM), ou plus simplement pays développé ou pays riche, est un pays où la majorité de la population accède à tous ses besoins vitaux, c'est-à-dire à la nourriture, à un logement décent, à l'eau potable, à la santé et à l'éducation, via l'économie de marché.

Les pays développés sont caractérisés par leurs agricultures industrialisées.

Les premières définitions ne faisaient appel qu'au développement économique, les pays développés étant ceux dont le produit intérieur brut est élevé. On raisonne maintenant selon des critères de développement humain, par exemple avec l'Indice de développement humain
Philippe Gault
Philippe Gault est une personnalité française du monde des médias, journaliste puis dirigeant engagé dans l'aventure des radios libres depuis 1981, année où il crée la première radio libre à Poitiers. Il a présidé le Syndicat interprofessionnel des radios et télévisions indépendantes (SIRTI) de 1994 à septembre 2015.

La Nouvelle République (France)
La Nouvelle République, anciennement La Nouvelle République du Centre-Ouest et communément appelée la NR, est un quotidien régional français basé à Tours, en Indre-et-Loire.

Il est édité par le groupe Nouvelle République du Centre-Ouest (NRCO), dont les deux principaux actionnaires sont le groupe Centre-France (17 %, ayant lui-même pour actionnaire majoritaire la fondation Varenne), et la famille Saint-Cricq (16 %).
Côte d'Or (chocolat)
Côte d'Or est une marque de chocolat du groupe américain Mondelez International (anciennement Kraft Foods).

Fondée par le chocolatier belge Charles Neuhaus en 1883, Côte d'Or reste associée à l'idée de chocolat belge. Le nom de Côte d'or fait référence à la Côte de l'Or, une ancienne colonie britannique créée en 1821 (aujourd'hui le Ghana). Côte d'Or est cédée en 1883 à la famille Bieswal, qui s'associe à la famille Michiels.

Dans les années 1980, à la suite de son entrée en bourse, la société passe sous le contrôle de Jacobs Suchard, devenu depuis la propriété du groupe américain Mondelez International, dont Côte d'Or est une des marques mondiales.

Chocolat belge
Le chocolat belge est une spécialité gastronomique belge.  Avec 500 chocolatiers et 2000 boutiques de chocolats en Belgique (soit une pour 5 500 habitants) en 2015, le Belge consomme en moyenne 8 kilos de chocolat par personne et par an, l’un des taux les plus élevés dans le monde. La Belgique produit 650 000 tonnes de chocolat par an, la majorité destinée à l'exportation. C'est l'un des symboles de la qualité belge dans le monde. L'endroit où l'on vend le plus de chocolat au monde est d'ailleurs l'aéroport de Bruxelles, la capitale de la Belgique.
Béla Balázs
Béla Balázs, né sous le nom de Herbert Bauer le 14 août 1884 à Szeged et mort le 17 mai 1949 à Budapest, est un théoricien hongrois du cinéma, également cinéaste, écrivain, dramaturge, poète, romancier, feuilletoniste, auteur de contes et de nouvelles. Il vécut à Budapest, Vienne, Berlin, Moscou et fut adhérent au Parti communiste.

Szeged
Szeged ([ˈsɛɡɛd] ; en serbe : Сегедин, Segedin ; en roumain : Seghedin) est une ville du Sud de la Hongrie, située au confluent de la Tisza et du Maros, à la frontière de la Roumanie et de la Serbie. Siège du comitat du Csongrád-Csanád, elle a le statut de ville de droit comital. Ses 160 766 habitants (en 2019) sont les szegedi, -ek. En 2006, elle a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Championnats d'Europe de triathlon 1988
Les championnats d'Europe de triathlon 1988 sont la quatrième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville italienne de Venise et elle est remportée par le Néerlandais Rob Barel chez les hommes et par la Britannique Sarah Springman chez les femmes.

Europe Triathlon
Europe Triathlon est le nom que prend, en 2020, la Fédération européenne de triathlon créée en 1984 pour développer en Europe le triathlon et les sports dérivés de celui-ci. Elle est la plus ancienne fédération continentale et internationale de triathlon. Elle organise les courses du championnat d’Europe officiel pour l'ensemble des sports enchaînés gérés par la Fédération internationale de triathlon créée en 1989, à laquelle elle s'est affiliée.
Batista (football, 1955)
João Batista da Silva, surnommé Batista, était un footballeur brésilien né le 8 mars 1955 à Porto Alegre (Brésil). Il occupait le poste de milieu défensif au Sport Club Internacional et en équipe du Brésil.

Clube de Futebol Os Belenenses
Le Clube de Futebol Os Belenenses est un club de football portugais omnisports basé à Lisbonne.

Le C.F. Os Belenenses, membre fondateur de la Ligue Nationale en 1934, a été l'un des plus grands clubs de football portugais jusqu'au milieu des années 1960. En témoigne le titre de champion du Portugal gagné en 1946 et les nombreuses places d'honneur acquises en championnat.

En 2019, CF Os Belenenses joue en 3e division de district de l'Association de Football de Lisbonne (sixième échelon du système de ligue de football au Portugal) à la suite de la scission entre le club et la SAD (Sociedade Anónima Desportiva) qui a continué à jouer sous le nom de Belenenses SAD en première division portugaise.
Yves Brunier
Yves Brunier, né en 1943 à Lyon, est un marionnettiste, auteur et comédien français.

On lui doit notamment le personnage de Casimir, le gentil dinosaure de L'Île aux enfants.

Il a été nommé chevalier dans l'ordre des Arts et des Lettres en janvier 2010.

Footix
Footix est la mascotte de la Coupe du monde de football 1998 qui se déroulait en France. Créé par Fabrice Pialot, mandaté par l'agence Dragon Rouge, Footix est un coq, symbole de la France, représenté de manière anthropomorphe, dont le corps bleu reprend la couleur du maillot de l'équipe de France.
Ministère de la Conservation et de la Gestion des ressources hydriques
Le Ministère de la Conservation et de la Gestion des ressources hydriques (anglais : Departement of Conservation and Water Stewardship) est un ministère du conseil exécutif du Manitoba (en).

L'actuel ministre est Tracy Schmidt, députée de Rossmere.

Rossmere
Rossmere est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription est située dans le nord-est de la ville de Winnipeg.

Les circonscriptions limitrophes sont Radisson et Concordia au sud, Elmwood au sud-ouest, Kildonan-River East au nord-ouest,  Rivière-Rouge-Nord au nord-est et Springfield-Ritchot à l'est.
Hiérarchie des normes en droit français
La hiérarchie des normes en droit français est une vision hiérarchique des normes juridiques françaises ainsi que de l'application des traités signés par la France. Cette hiérarchie, représentée sous la forme d'une pyramide au sommet de laquelle se trouve la Constitution, ne prend tout son sens que si son respect est contrôlé par un juge.

Il existe deux types de contrôle de ces normes juridiques : par voie d'exception ou par voie d'action.

Contrôle judiciaire en droit français
Le contrôle judiciaire (CJ) est une procédure pénale du droit français créée par la loi du 17 juillet 1970 et régie par les articles 137 et suivants du code de procédure pénale. Le contrôle judiciaire peut durer jusqu'à la clôture de l'information judiciaire ou jusqu'à la comparution devant la juridiction. La mise sous contrôle judiciaire est décidée soit par le juge d'instruction soit par le juge des libertés et de la détention par voie d'ordonnance. Son objectif est de concilier les libertés individuelles avec la protection de la société. Son non-respect peut conduire à une mise en détention provisoire dans l'attente du procès.

La mise sous contrôle judiciaire requiert deux conditions :

la personne mise en cause doit encourir une peine d'emprisonnement correctionnel ou de réclusion criminelle ;

la mesure est justifiée par les nécessités de l'instruction ou à titre de mesure de sûreté.