hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée canadien des enfants
Le Musée canadien des enfants (MCE) est un musée conçu spécialement pour les enfants, situé dans le Musée canadien de l'histoire, à Gatineau, au Québec. Le MCE est l'un des musées les plus populaires du pays, en attirant environ 500 000 visiteurs annuellement. Il est aussi le plus grand centre d'exposition au Canada (3 000 m2) conçu spécialement pour les enfants (jusqu'à quatorze ans) et leurs accompagnateurs adultes. La majeure partie de l'espace est consacrée à l'exposition permanente, appelé « La grande aventure ». Le MCE présente aussi des expositions spéciales organisées en interne ou en partenariat avec d'autres institutions.

Le Musée canadien des enfants est gérée par le Musée canadien de l'histoire, une société d'État qui est responsable aussi pour le Musée canadien de l'histoire, le Musée canadien de la guerre, et le Musée virtuel de la Nouvelle France.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Loison-sur-Créquoise
Loison-sur-Créquoise est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Loisonnais. Sa population est de 252 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1821 avec 513 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. Elle s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Plaque d'immatriculation suisse
En Suisse, une plaque d'immatriculation ou officiellement une plaque de contrôle (en allemand : Kontrollschild, en italien : Targha di controllo) est un dispositif d'identification utilisé pour divers types de véhicules. La plupart des plaques sont délivrées par le service des automobiles de chaque canton.

Service des automobiles
Le service des automobiles est en Suisse une entité publique chargée, dans chaque canton, de la « gestion » des véhicules routiers. Dans certains cantons, ce service est aussi chargé de gérer les bateaux. Si le nom de « service des automobiles » ou « service des automobiles et de la navigation » (abrégé SAN) est communément utilisé, le nom exact de l'institution peut changer d'un canton à l'autre.
Justin Morneau
Justin Ernest George Morneau (né le 15 mai 1981 à New Westminster, Colombie-Britannique, Canada) est un joueur de premier but ayant évolué en Ligue majeure de baseball de 2003 à 2016.

Il a remporté le trophée du meilleur joueur de Ligue américaine en 2006 et compte quatre sélections au match des étoiles (2007, 2008, 2009 et 2010) avec son ancien club, les Twins du Minnesota. Avec une moyenne au bâton de ,319 il est champion frappeur de la Ligue nationale en 2014.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Radeon RX 5000
La série Radeon RX 5000 est une série de cartes graphiques développées par AMD, basés sur l'architecture RDNA. La série cible le segment grand public du milieu et du haut de gamme et succède à la série Radeon RX Vega,. Le lancement a eu lieu le 7 juillet 2019. Les GPU sont fabriqués à l’aide du procédé de fabrication FinFET 7 nm de TSMC.

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.
La Représentation
La Représentation est un tableau du peintre belge René Magritte réalisé en 1937. Cette huile sur toile surréaliste, qui représente le petit bassin d'une femme nue, se caractérise par son encadrement irrégulier qui suit au plus près les contours de la partie du corps peint. Elle est conservée à la Scottish National Gallery of Modern Art, à Édimbourg, au Royaume-Uni.

Petit bassin
En anatomie humaine, le petit bassin correspond à la partie inférieure (caudale) du bassin (pelvis en latin). En effet, le bassin est divisé en grand bassin (aussi dénommé pelvis major) crânialement et petit bassin distalement. Le petit bassin est également appelé pelvis minor ou parfois pelvis vrai. Situé à la partie caudale du tronc, il a la forme et la taille d'un petit bol. Ses rapports sont la cavité abdominale en haut, le périnée en bas, et les articulations coxo-fémorales sur les côtés.

La cavité pelvienne contient des viscères appartenant à l'appareil digestif (rectum), à l'appareil urinaire (vessie et urètre), et à l'appareil reproducteur, qui diffère chez l'homme (prostate et vésicules séminales) et chez la femme (vagin, clitoris, utérus, trompes utérines et ovaires).
M.U.L.E.
M.U.L.E. (pour Multiple Use Labor Element - élément de travail aux usages multiples) est un jeu vidéo écrit en 1983 par Danielle Bunten Berry, Bill Bunten, Jim Rushing et Alan Watson pour les studios Ozark Softscape, et publié par Electronic Arts. Conçu à l'origine pour les Atari 400/800, il fut porté sur Commodore 64 et Nintendo NES. Bien plus qu'un jeu, c'est un simulateur économique, dont le but est de coloniser une petite planète, en jouant sur la production, l'offre et la demande de ses ressources.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Catherine Örmen
Catherine Örmen est conservatrice du patrimoine et une historienne de la mode.

Elle a publié plusieurs ouvrages de référence sur ce sujet. Notamment Comment regarder la Mode, Histoire de la Silhouette, Grand prix 2010 du livre de mode de l'université de Lyon, et L'Art de la mode prix coup de cœur du jury du Drouot des amateurs du livre d'art, 2015.

Musée de la Mode et du Textile
L'appellation musée de la Mode et du Textile désigne une partie de la collection du Musée des arts décoratifs situé au 107, rue de Rivoli. Présentée à l'occasion d'expositions temporaires uniquement en raison de la fragilité des pièces, cette dernière est entièrement consacrée aux arts de la couture et de la haute couture. La galerie Christine et Stephen Schwarzman s'étend sur deux étages dans lesquels les vêtements sont présentés par thème et les expositions sont renouvelées tous les six mois.
Projet de Constitution française du 19 avril 1946
Le projet de Constitution française du 19 avril 1946 est le texte constitutionnel rédigé par la première Assemblée constituante issue de la loi constitutionnelle de 1945. Ce projet fut voté par les députés le 19 avril 1946 par 309 voix contre 249, et soumis au référendum le 5 mai 1946. À cette occasion, le corps électoral le rejeta à 52,82 % des votants (10 584 359 voix contre le projet ; 9 454 034 en faveur).

Conformément à la loi constitutionnelle de 1945, une nouvelle assemblée constituante fut élue, le 2 juin 1946. Elle rédigea un nouveau projet qui, soumis lui aussi au référendum, fut adopté : il s'agissait de la constitution de 1946.

Droit de propriété en France
Le droit de propriété est défini par le code civil français comme :

« le droit de jouir et disposer des choses de la manière la plus absolue pourvu qu'on n'en fasse pas un usage prohibé par la loi ou les règlements. »

— Article 544 du Code civil

Il s'agit d'un droit naturel garanti par la Constitution. Il figure explicitement dans la déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 comme l'un des quatre « droits naturels et imprescriptibles de l'homme ».
Education City
Education City (litt. « La cité de l'éducation » ; en arabe : المدينة التعليمية) est une zone du Qatar proche de sa capitale, Doha, qui a été construite avec les fonds de la Fondation du Qatar pour l'établissement de campus de plusieurs universités américaines et européennes, mais aussi quelques organisations locales d'éducation et de recherche.

Université aux États-Unis
Si l'enseignement secondaire souffre de carences nombreuses, les universités américaines comptent parmi les meilleures du monde. Elles bénéficient de moyens financiers considérables : par exemple, le capital de l'université Harvard est supérieur à 35 milliards de dollars. Dans un pays fédéral comme les États-Unis, le système universitaire est décentralisé et les établissements d'enseignement supérieur sont très autonomes. À l'automne 2025, à la suite des politiques restrictives mises en place par la seconde administration Trump, le nombre d'étudiants étrangers s'inscrivant aux États-Unis a chuté (- 150 000 inscriptions environ), ce qui entraîne une perte de revenus pour les universités (-7 milliards estimés, environ, pour l'année universitaire 2025-2026).
12e étape du Tour d'Italie 1999
La 12e étape du Tour d'Italie 1999 s'est déroulée le 26 mai dans la région Émilie-Romagne. Le parcours de 168 kilomètres était disputé entre Cesenatico, dans la province de Forlì-Cesena et Sassuolo, dans celle de Modène. Elle a été remportée par l'Italien Mario Cipollini de la formation italienne Saeco.

Équipe cycliste Saeco
L'équipe cycliste Saeco est une ancienne équipe cycliste professionnelle saint-marinaise, puis italienne.
Apparue sous ce nom en 1996 dans le prolongement d'une structure saint-marinaise créée en 1989, elle a disparu en 2005, en fusionnant avec l'équipe Lampre.

Elle comptait notamment dans ses rangs les Italiens Ivan Gotti, Mario Cipollini, Eros Poli, Danilo Di Luca, Mirko Celestino, Damiano Cunego ainsi que le Suisse Laurent Dufaux.
Philosophie de la logique
La philosophie de la logique est une partie de la philosophie des sciences qui s'intéresse à l’ensemble des problèmes théoriques qui relèvent traditionnellement de  la logique, comportant essentiellement la question de son essence, son histoire depuis son origine aristotélicienne et à l'intérieur de la question philosophique, de l'extension de son domaine et de ses limites, aux côtés de la philosophie du langage, de la philosophie des sciences, du psychologisme et des mathématiques.

S'agissant du sens de la « logique », venant du grec logiké epistémé où elle signifiait un des secteurs de l' « être », celui du logos, à côté de l'éthos et de la  phusis, conformément à la division de la philosophie en trois branches, ce sens reste du point de vue philosophique un problème.

Aristotélisme
L'aristotélisme est le nom donné à la doctrine dérivée des œuvres d'Aristote, chez le philosophe persan Avicenne et le philosophe andalou Averroès notamment, puis progressivement adoptée aux XIIe et XIIIe siècles par la scolastique, grâce à la réconciliation de la philosophie d'Aristote et du christianisme par saint Thomas d'Aquin.

Le terme « aristotélicien » peut être employé dans le sens de « commentateur des œuvres d'Aristote » (qu'il soit aristotélicien comme Alexandre d'Aphrodise ou Averroès, ou néoplatonicien comme Ammonios, ou Simplicios de Cilicie). Le mot « aristotélisme » renvoie à Aristote, tandis que le mot « péripatétisme » renvoie, plus largement, à l'école péripatéticienne, qui relève d'Aristote comme de ses disciples.
Adult Swim Games
Adult Swim Games (stylisé en [Adult Swim Games]) est la division d'édition de jeux vidéo de la marque Adult Swim de Cartoon Network. Alors qu'Adult Swim publie des jeux depuis 2005, principalement basés sur leurs franchises internes, ils deviennent en 2011 un éditeur officiel de jeux indépendants originaux.

Cette division est saluée par la critique pour l'originalité et la qualité de ses jeux.

Adult Swim
Adult Swim également mentionné sous la forme typographique [adult swim], est une chaîne de télévision payante américaine créée le 2 septembre 2001. Réservée aux adultes et aux adolescents, la chaîne fait partie du groupe Warner Bros. Discovery. La chaîne produit des programmes originaux et diffuse essentiellement des dessins animés que sa chaîne soeur Cartoon Network ne souhaite pas diffuser, comme les animes peu destiné au jeune public, le catalogue des séries de Williams Street Productions, OAV, musiques et des émissions télévisées. En 2013, Aqua Teen Hunger Force est la série la plus longtemps diffusée sur la chaîne.
RogerEbert.com
RogerEbert.com est un site Web de critique de film archivant les critiques écrites par le critique Roger Ebert pour le Chicago Sun-Times et publie également d'autres critiques ainsi que des essais. Le site Web, garanti par le Chicago Sun-Times, a été lancé en 2002. Ebert trie sur le volet des rédacteurs du monde entier afin de contribuer au site Web. Après le décès d'Ebert en 2013, le site Web est relancé sous Ebert Digital, une association fondée par Ebert, sa femme Chaz, ainsi que son ami Josh Golden.

Roger Ebert
Roger Ebert, né le 18 juin 1942 à Urbana dans l’Illinois et mort le 4 avril 2013 à Chicago (Illinois), est un journaliste américain.

Critique de cinéma particulièrement reconnu en Amérique, sa rubrique du Chicago Sun-Times est reprise dans 200 journaux. Dans ses livres, sur son site web et à la télévision, il a largement contribué à promouvoir un cinéma de qualité auprès du public américain.
Manifeste des cinq
Le Manifeste des Cinq est un pamphlet adressé à Émile Zola dans le journal Le Figaro le 18 août 1887, à la suite de la publication de son roman La Terre.

Rédigé par J.-H. Rosny aîné, ce manifeste se présente sous la forme d'une lettre ouverte à Émile Zola et est signé par cinq jeunes écrivains proches du Grenier d'Edmond de Goncourt : Paul Bonnetain, J.-H. Rosny aîné, Lucien Descaves, Paul Margueritte et Gustave Guiches. Ils constituent ce que l'on appelle la troisième génération des naturalistes. Edmond de Goncourt se désolidarisa totalement de ce texte, qu'il appelle dans son Journal un « méfait ».

Le manifeste, s'il reconnaît le talent d'Émile Zola, lui reproche de se perdre dans le vulgaire, de manquer de sérieux et de se répéter dans un but mercantile, ternissant son œuvre. Il lui conseille notamment de consulter le docteur Charcot pour soigner ses obsessions morbides.

Edmond de Goncourt
Edmond Huot de Goncourt né à Nancy le 26 mai 1822 et mort à Champrosay (Seine-et-Oise) le 16 juillet 1896, est un écrivain français.

Il est le fondateur de l'Académie Goncourt qui décerne chaque année le prix homonyme. Une partie de son œuvre est écrite en collaboration avec son frère, Jules de Goncourt. Les ouvrages des frères Goncourt font partie du courant du naturalisme.
Jonas Ivens
Jonas Ivens, né le 14 octobre 1984 à Beveren, est un footballeur belge retraité depuis 2016 et reconverti en entraineur. Il évoluait au poste de défenseur. Il est actuellement l'entraîneur adjoint de Philippe Clément à l'AS Monaco.

Il fut le capitaine du FC Malines et participa à la remontée du club en Pro League en 2008 et en finale de la Coupe de Belgique en 2009.

En juin 2016, il devient préparateur physique de Waasland-Beveren.

Trois ans plus tard, il intègre le staff du Club Brugge KV. Il y est actuellement l'entraîneur adjoint de Philippe Clément.

Yellow Red KV Malines
Le Yellow Red Koninklijke Voetbalclub Mechelen est un club de football belge basé à Malines. Il est également appelé FC Malinois (d'où tire son nom la fédération de supporteurs Malinwa). Le FC Malines est le dernier club belge à avoir remporté une coupe européenne (Coupe des vainqueurs de coupe en 1988 et la Supercoupe de l'UEFA en 1988).

Le club évolue lors de la saison 2025-2026 en Jupiler Pro League (D1). Il vit sa 109ème saison en séries nationales et sa 75ème parmi l'élite du football belge.
Nadja Obrist
Nadja Obrist (née le 4 novembre 1972) est une ancienne skieuse alpine paralympique autrichienne, qui a représenté l'Autriche en ski alpin paralympique aux Jeux paralympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer et 1998 à Nagano, vainqueur d'un total de cinq médailles: trois médailles d'argent et deux de bronze.

Jeux paralympiques d'hiver de 1994
Les Jeux paralympiques d'hiver 1994, VIes Jeux paralympiques d'hiver, se sont déroulés à Lillehammer en Norvège du 10 au 19 mars 1994. Pour la 1ère fois, comme pour les Jeux olympiques, les épreuves n'ont pas lieu l'année des Jeux d'été, mais s'intercaleront désormais pour avoir une alterance été-hiver tous les deux ans.
Résiste
Résiste est une chanson interprétée par France Gall, paroles et musique de Michel Berger, sortie en single en 1981, puis sur l'album Tout pour la musique la même année. Le 45 tours se vend à plus de 500 000 exemplaires.

Tout pour la musique
Tout pour la musique est un album studio de France Gall sorti en 1981, avec des paroles et musique de Michel Berger.

Il a été certifié disque de platine pour plus de 400 000 exemplaires vendus en France.
Structures à grande échelle de l'Univers
En astrophysique et en cosmologie, le terme de structures à grandes échelles de l'Univers se réfère aux caractéristiques de la distribution de matière et de lumière dans l'univers observable sur de très grandes échelles (généralement de l'ordre du milliard d'années-lumière). L'observation du décalage vers le rouge et la cartographie de l'espace à diverses longueurs d'onde du spectre électromagnétique (en particulier la raie à 21 centimètres, qui permet de repérer l'hydrogène) ont apporté beaucoup d'informations sur le contenu et le caractère des structures de l'Univers. L'organisation de ces structures semble  suivre un modèle hiérarchique, présentant à la fois des superamas et des filaments. À des échelles encore plus grandes, il semblerait qu'il y ait une zone où la matière est distribuée de façon homogène. Cette zone a été nommée la « Fin de l'immensité » (« End of Greatness », en anglais).

Hiérarchie
Une hiérarchie est un arrangement d'objets dans lequel deux de ceux-ci sont considérés comme égaux entre eux ou inférieur l'un à l'autre, cette relation reposant sur l'évaluation, pour les deux objets, d'une même propriété, définie. Ces objets peuvent être des humains ou non. Le concept de hiérarchie s'applique à plusieurs domaines, physiques ou moraux.

L'étymon du mot français hiérarchie est le grec ancien : ἱεραρχία,
lui-même de hieros (« sacré ») et arkhê (« pouvoir », ou « commandement ») 
.
Françoise Toé
Françoise Toé, née le 8 mars 1950 à Toma dans le Nayala est une femme politique burkinabée, ancienne candidate à l’élection présidentielle de 2015. Elle décède dans un accident de la route à Sabou, le 9 octobre 2016.

Sabou (Sabou)
Sabou est une ville et le chef-lieu du département de Sabou dans la province du Boulkiemdé de la région de Nando au Burkina Faso. cette commune est réputée pour sa marre aux crocodiles sacrés qui sont un joyaux touristique pour le Burkina Faso.
Zestafoni (municipalité)
La municipalité de Zestaponi (en géorgien : ზესტაფონის მუნიციპალიტეტი, phonétiquement zestaponis mounitsipalitéti) est un district de la région Iméréthie, en Géorgie, dont la ville principale est Zestaponi.

Il compte 57 500 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.

Office national des statistiques (Géorgie)
L'Office national des statistiques de Géorgie, dit GeoStat, est  une institution officielle de la République de Géorgie chargée de l’établissement des statistiques nationales. Il répond aux obligations de la Constitution, à celles des lois relatives aux statistiques d’une part et aux administrations publiques d’autre part. Il s’inscrit dans les pratiques internationales d’établissement de statistiques .
Championnat d'Autriche de football 1958-1959
La saison 1958-1959 du Championnat d'Autriche de football était la 48e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga A regroupe les 14 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Staatsliga B, la deuxième division autrichienne.

C'est le Wiener Sport-Club, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en terminant -invaincu- en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le SK Rapid Vienne et... 14 sur le First Vienna FC. C'est le 3e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Bataille de Vérone (1799)
La bataille de Vérone qui s'est déroulée le 26 mars 1799 a vu s'affronter une armée des Habsbourg sous les ordres du baron Pál Kray et une armée de la première République française emmenée par Barthélemy Louis Joseph Schérer. La bataille comprend trois combats durant la même journée. À Vérone, les deux camps se neutralisent dans un affrontement sanglant. À Pastrengo, à l'ouest de Vérone, les forces françaises l'emportent sur les Autrichiens. À Legnago au sud-est de Vérone, les Autrichiens remportent la victoire. Cette bataille a lieu lors des guerres de la Révolution française contre la Deuxième Coalition.

Pál Kray
Le baron Pál Kray de Krajova et Topolya (en hongrois :Krajovai és topolyai báró Kray Pál ; en allemand : Paul Freiherr Kray von Krajova und Topola) — né le 5 février 1735 à Késmárk en Haute-Hongrie (aujourd'hui Kežmarok en Slovaquie) et mort le 19 janvier 1804 à Pest — est un général au service des Habsburg. Il participa notamment à la guerre de Sept Ans, à la guerre austro-turque de 1788-1791 et aux guerres de la Révolution française.