hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gigantspinosaurus
Gigantspinosaurus sichuanensis

Gigantspinosaurus est un genre fossile de dinosaures herbivores quadrupèdes de petite taille de l'infra-ordre des stégosauriens qui vécut en Chine durant le Jurassique supérieur, à l'Oxfordien et au Kimméridgien, soit il y a environ entre 163 et 152 Ma (millions d'années).

Les fossiles de l'animal ont été retrouvés dans la partie supérieure de la formation géologique de Shaximiao près de la ville de Zigong dans la province du Sichuan en Chine.

L'espèce type et seule espèce, Gigantspinosaurus sichuanensis, a été nommée et décrite par H. Ouyang en 1992. Elle est basée sur l'holotype ZDM 0019. Les fossiles sont exposés au musée des dinosaures de Zigong depuis 1996.

Formation de Shaximiao
La formation de Shaximiao est une formation géologique chinoise d'âge Jurassique moyen, soit il y a entre 174,7 ± 0,8 et 161,5 ± 1,0 Ma (millions d'années). Cette formation est célèbre pour les fossiles qu'elle renferme et, en particulier, ses dinosaures.
Lucien de Maleville
Lucien de Maleville, né dans le Périgord à Périgueux le 15 septembre 1881 et mort à Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine) le 7 mai 1964, est un peintre paysagiste français qui s'inscrit dans le mouvement postimpressionniste.

Postimpressionnisme
Le postimpressionnisme, ou post-impressionnisme, caractérise une période de l'histoire de l'art moderne et de la peinture en particulier, entre la fin des années 1880 et, par convention, l'année 1910.

Ce n'est pas un courant mais le constat, pressenti par la critique dès les années 1880, que l'impressionnisme est arrivé à ses limites, laissant place à quantité de nouveaux styles et mouvements (pointillisme, synthétisme, symbolisme, nabi, etc.) — autant de groupes issus des amitiés ou des batailles entre les peintres, et de leurs échanges avec les critiques, les galeristes, les mécènes, dans un climat d'énergie créatrice nouvelle. Ces nouveaux courants furent qualifiés dès le début des années 1890 de « néo-impressionnistes ». L'expression « post-impressionnisme » est une création du critique d'art britannique Roger Fry en 1909.

Le postimpressionnisme précède l'arrivée des avant-gardes artistiques du début du XXe siècle.
Tonarigumi
La tonarigumi (隣組, tonarigumi, « association de voisinage ») était le plus petit type d'unité prévu par le programme de mobilisation nationale mis en place par le gouvernement japonais durant la Seconde Guerre mondiale. Elle consistait en un rassemblement de 10 à 15 familles chargées de prévenir les incendies et d'assurer la défense civile et la sécurité de leur quartier.

Mandchoukouo
Le Mandchoukouo, Manchukuo ou Manzhouguo (chinois simplifié : 满洲国 ; chinois traditionnel : 滿洲國 ; pinyin : Mǎnzhōuguó ; litt. « État de Mandchourie » ; en japonais : 満州国 ; kyūjitai : 滿洲國, Manshūkoku) est un État, indépendant de jure, mais de facto mis en place et contrôlé par l'empire du Japon en Mandchourie dans le nord-est de la Chine, entre 1932 et 1945.
Final Fantasy Dimensions
Final Fantasy Dimensions (ファイナルファンタジー レジェンズ 光と闇の戦士, Final Fantasy Legends: Hikari to Yami no Senshi) est un jeu vidéo de rôle développé par Matrix Software et édité par Square Enix, sorti en 2010 sur FOMA 903i, iOS et Android.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Docteur Snuggles
Docteur Snuggles (Doctor Snuggles) est une série télévisée d'animation britannique et néerlandaise en treize épisodes de 25 minutes, créée par Jeffrey O'Kelly et diffusée à partir du 1er octobre 1979 sur NTS.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 janvier 1981 sur TF1, et au Québec à partir du 6 septembre 1990 sur Canal Famille.

NPO 1
NPO 1 est la première chaîne de télévision nationale aux Pays-Bas. Elle émet ses programmes de télévision depuis le 2 octobre 1951. En 2008, c'est la chaîne la plus regardée aux Pays-Bas décrochant une part de marché de 22,5 % en soirée (de 18h00 à 24h00).

C'est une chaîne publique appartenant au service public Nederlandse Publieke Omroep (« Radio-télévision publique des Pays-Bas ») — qui détient également les chaînes NPO 2 et NPO 3. La chaîne diffuse une grande variété de programmes, elle est habituée à de fortes audiences.
Championnat du Canada de rugby à XV
Le Championnat du Canada de rugby à XV est une compétition annuelle de rugby à XV mettant aux prises les meilleurs clubs canadiens, fondée en 1998 sous l'appellation Rugby Canada Super League (RCSL ou Super League) ou bien encore MacTier Cup. Le championnat est composé jusqu'en 2010 de 12 équipes réparties en quatre divisions  : Pacific, Prairie, Central et Atlantic.

Ce championnat national semi-professionnel est dissous par la Fédération canadienne de rugby à XV et remplacé en 2009 par le Rugby Canada National Junior Championship (RCNJC).

Fédération canadienne de rugby à XV
La Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada est une organisation membre de World Rugby qui régit l'organisation du rugby à XV au Canada. Elle regroupe les fédérations provinciales, les clubs, les associations, les sportifs, les entraîneurs, les arbitres, pour contribuer à la pratique et au développement du rugby dans tout le territoire canadien.
Opération Mongoose
L'opération Mongoose (terme anglais désignant une mangouste), aussi appelée « The Cuban Project », est une opération de la Central Intelligence Agency (CIA) et du département de la Défense des États-Unis (DoD) ayant pour objectif le sabotage et la destitution du gouvernement cubain de Fidel Castro. Initiée par l'administration du président Dwight D. Eisenhower, l'opération est autorisée le 30 novembre 1961 par John F. Kennedy, après l'échec du débarquement de la baie de cochons.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Benedikte de Danemark
Benedikte de Danemark (en danois : Benedikte til Danmark), princesse de Danemark puis, par mariage, princesse de Sayn-Wittgenstein-Berlebourg, est née à Copenhague le 29 avril 1944. Fille du roi Frédéric IX et de la reine Ingrid, elle est la sœur cadette de la reine Margrethe II et la tante de l'actuel roi Frederik X.

Elle est actuellement dixième dans l'ordre de succession au trône de Danemark.

Monarchie danoise
La monarchie danoise est le système de gouvernement du royaume de Danemark basé sur une monarchie constitutionnelle, dans lequel un monarque héréditaire est le souverain du royaume de Danemark, rassemblant le Danemark, le Groenland et les îles Féroé, pays constitutifs au sein de l'Unité du Royaume.

En tant que monarque constitutionnel, le tenant du trône est limité à des fonctions non partisanes et cérémonielles. L'autorité exécutive ultime du gouvernement du Danemark est cependant toujours détenue par le monarque. En pratique, ces pouvoirs sont seulement utilisés conformément aux lois votés par le Parlement ou aux conventions.

La famille royale de Danemark remonte au roi Gorm den Gamle et Harald 'Blåtand. L'actuelle famille royale est une branche de la maison d'Oldenbourg, la maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg originaire de Schleswig-Holstein en Allemagne (à l'instar des familles royales grecque et norvégienne).
Sarah-Maude Lachance
Sarah-Maude Lachance, né le 7 décembre 1998 à Victoriaville (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV évoluant aux postes de centre, d'ailier et d'arrière.

Elle porte les couleurs du Stade bordelais, avec lequel elle est double championne de France, en 2024 et 2025.

Pacific Four Series
La Pacific Four Series , parfois abrégé « PAC4 », est une compétition féminine internationale de rugby à XV organisée par World Rugby. Elle est disputée par quatre équipes nationales, l'Australie, le Canada, les États-Unis et la Nouvelle-Zélande. La première édition fut organisée en 2021, disputée uniquement par le Canada et les États-Unis. L'Australie et la Nouvelle-Zélande ont rejoint la compétition en 2022.
José-Maria Berzosa
José-Maria Berzosa est un réalisateur de télévision espagnol émigré en France, né le 29 août 1928 à Albacete et mort au Chesnay le 2 janvier 2018.

Ses documentaires et ses fictions, caustiques et souvent poétiques, distillent un humour buñuélien et une érudition borghésienne. Rejetant toute idée d'objectivité, il souligne explicitement sa mise en scène, même lorsqu'il filme "le réel" et revendique la subjectivité créatrice.

Pour Chili Impressions, il réussit à filmer le Général Pinochet et ses généraux dans leur intimité sans que ceux-ci se doutent de la charge critique qu'ils ne découvriront que lorsque la presse saluera le film.

Albacete
Albacete est une ville d’Espagne, capitale de la province d'Albacete dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle est située à près de 250 km au sud-est de Madrid, dans la région historique de La Manche. Elle compte 171 390 habitants, 218 110 en incluant son agglomération. C'est la ville la plus importante de Castille-La Manche et l'un des principaux centres économiques de la Communauté autonome. Albacete fut la base des Brigades internationales.
Maurice Jeannel
Maurice Jeannel, né le 1er février 1850 à Bordeaux et mort le 13 septembre 1918 à Paris, est un médecin français.

Il est le second fils de Julien-François Jeannel et Anne Ruelle, père de René Jeannel et aïeul de Jean-Marie Galmiche. En décembre 1876, il épouse Berthe Legay. En 17 ans de mariage ils auront neuf enfants dont six parviendront à l'âge adulte.

Il fait ses études de médecine à l’École Impériale du Service de Santé militaire, ce qui le contraint à un engagement de 10 ans dans l’armée qu’il quitte en 1880. Sa notoriété se fera en tant que praticien, enseignant spécialiste de la chirurgie abdominale puis Doyen de la Faculté de médecine de Toulouse. Ses pairs lui élèvent un buste en marbre signé Georges Vivent, dans la salle du Conseil de la Faculté en 1923 pour célébrer l'exercice de celui qui fut professeur pendant 34 ans et doyen pendant neuf ans.

Université de Toulouse (1229-1969)
L’université de Toulouse était l’une des plus importantes et des plus anciennes universités médiévales françaises. Elle fut fondée en 1229 par le comte de Toulouse, Raimond VII, à la suite du traité de Meaux. Supprimée à la Révolution, en 1793, elle fut refondée en 1896 dans le cadre de la réorganisation de l'enseignement supérieur. Elle disparut finalement en 1969 en donnant naissance aux trois universités toulousaines actuelles : l'université Toulouse-I-Capitole, l'université Toulouse-II-Jean-Jaurès et l'université Toulouse-III-Paul-Sabatier, ainsi qu'à l'institut national polytechnique de Toulouse.
Toros de Toronto
Les Toros de Toronto sont une franchise professionnelle de hockey sur glace qui évolue dans les années 1970 en Amérique du Nord. Ils jouent dans l'association mondiale de hockey entre 1973 et 1976. Après cela, l'équipe déménage à Birmingham dans l'Alabama et devient les Bulls de Birmingham.

L'équipe est basée à Toronto en Ontario, province du Canada et joue ses matchs à domicile dans la patinoire du Varsity Arena puis dans le Maple Leaf Gardens. En trois saisons jouées, ils se qualifient deux fois pour les séries éliminatoires mais perdent en demi-finale puis en quart de finale de la Coupe Avco. L'équipe avait pour logo un bison crachant de la fumée par les naseaux.

Patinoire de hockey sur glace
Une patinoire de hockey sur glace est une patinoire dont les dimensions rencontrent les besoins du hockey sur glace. Les patinoires de hockey intérieur sont abritées dans des arénas ou des amphithéâtres, bâtiments fermés disposant généralement de gradins pour les spectateurs.

Le hockey se joue sur une surface de glace rectangulaire, d'une soixantaine de mètres de long avec des coins arrondis et délimitée par une bande de bois ou de plastique blanc, de 117 à 122 cm de haut. Au pied de cette balustrade se trouve une plaque de plastique (généralement jaune ou parfois bleue) de 15 à 25 cm de haut, permettant ainsi une meilleure vision du palet (ou de la rondelle).
Chatoï
Chatoï (en russe : Шато́й ; en tchétchène : Шуьйта) est un localité rurale (selo) et le centre administratif du raïon de Chatoï de la république tchétchène, en Russie. Sa population s'élève à 2 953 habitants selon le recensement russe de 2010.

Tchétchène
Le tchétchène (autonyme : Нохчийн мотт, Noxçiyŋ mott) est une langue appartenant au groupe nakh (tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est. Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde.
Guido Dold
Guido Dold, né le 22 mars 1963 à Furtwangen, mort le 12 mai 2007 ibidem, est un coureur de fond allemand spécialisé en course en montagne. Il a remporté deux médailles de bronze au Trophée mondial de course en montagne et est triple champion d'Allemagne de course en montagne.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Carnaval ambrosien
Le carnaval ambrosien est un événement festif annuel à caractère historique et religieux dont les manifestations se déroulent lors de la période de carnaval à Milan et dans les diocèses du Tessin observant le rite ambrosien.

Mardi gras
Mardi gras est une fête célébrée la veille du mercredi des Cendres, jour d'entrée dans le Carême, pendant lequel les chrétiens sont invités à faire pénitence, jeûner ou « manger maigre », notamment en s'abstenant de viande. Le mardi gras est donc le dernier jour « gras » avant les 40 jours qui le séparent de Pâques. L'esprit d'austérité, de jeûne et d'abstinence qui s'annonce est momentanément mis entre parenthèses avec le carnaval, célébration festive et joyeuse de « Carême-entrant », ou « Carême-prenant », occasion d'un défoulement collectif.

Bien que l'origine de cette fête soit en lien direct avec la religion chrétienne, le mardi gras lui-même n'est pas une fête religieuse, et ne figure pas dans le calendrier liturgique, au contraire du mercredi des cendres.

Dans certaines traditions, les sept jours précédant le mercredi des cendres sont tous dits « gras », et certains d'entre eux sont fêtés (le « jeudi gras », le « dimanche gras »).
Trikeraia
Trikeraia  est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire d'Asie, du Pakistan au Tibet, qui comprend 4 espèces.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, aux tiges (chaumes) de 20 à 70 cm de long, aux inflorescences en panicules.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Histone
Les histones sont des protéines localisées dans le noyau des cellules eucaryotes et dans les archées. Elles sont les principaux constituants protéiques des chromosomes. Elles sont en effet étroitement associées à l’ADN dont elles permettent la compaction, cette action formant des structures appelées nucléosomes : l'ADN est enroulé autour des histones comme du fil autour d'une bobine. Les histones sont très riches en acides aminés basiques (lysine et arginine), dont  la charge positive à pH physiologique permet une interaction forte avec les groupements phosphate de l'ADN qui portent des charges négatives.

Lysine
La lysine (abréviations IUPAC-IUBMB : Lys et K) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des neuf acides aminés essentiels pour l'humain. Elle est codée sur les ARN messagers par les codons AAA et AAG. Elle est caractérisée par la présence d'une fonction amine primaire à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu basique dans les protéines, tout comme l'arginine et l'histidine.
Aldéhyde cinnamique
L'aldéhyde cinnamique, cinnamaldéhyde (plus précisément trans-cinnamaldéhyde) ou 3-phénylpropénal est un composé organique de la famille des phénylpropanoïdes, de formule C9H8O. C’est un exemple d’aldéhyde parfumé.

Il est le composant principal (90 %) de l'essence de cannelle et se trouve à l'état naturel dans le tronc du cannelier de Ceylan, du camphrier et du cannelier de Chine (Casse).

Il est obtenu par synthèse à partir du benzaldéhyde C6H5CHO et d'acétaldéhyde CH3CHO ou par réduction de l'acide cinnamique.

Camphrier
Cinnamomum camphora

Le camphrier, aussi connu sous les divers noms vernaculaires de arbre à camphre, bois de Shiu, laurier de Chine ou encore ravintsara (en malgache) (Cinnamomum camphora (L.) J. Presl, 1825), une espèce de plantes à fleurs de la famille du laurier (Lauraceae). C'est un arbre dont on extrait le camphre par distillation de son bois, le bois de Hô et le ravintsara selon le chimiotype de l'arbre.

Le nom « camphre » vient du latin médiéval camfora, provenant de l'arabe al kafur (الكافور), du nom malais kapur Barus qui veut dire « craie de Barus ». Les marchands malais, qui vendaient le camphre aux négociants venus d'Inde et du Moyen-Orient, l'appelaient kapur (craie) en raison de sa couleur blanche. Barus était le port sur la côte ouest de l'île indonésienne de Sumatra, où les marchands étrangers venaient acheter le camphre.
Companies Act 1948
La Companies Act 1948 (loi sur les sociétés de 1948) était une loi du Parlement du Royaume-Uni, qui réglementait le droit des sociétés au Royaume-Uni. Elle a été remplacée par la loi sur les sociétés de 2006 (Companies Act 2006).

Son nom complet est la « loi pour consolider la loi sur les sociétés de 1929, la loi sur les sociétés de 1947 (autres que les dispositions de celle-ci relatives à l'enregistrement des noms commerciaux, aux faillites et la prévention de la fraude dans le cadre de fonds communs de placement), et de certains autres textes modifiant la première loi mentionnée ».

La loi a reçu l’assentiment royal le 30 juin 1948 et est entrée en vigueur le 1er juillet 1948.

Sanction royale
La sanction royale, parfois assentiment royal, est, dans une monarchie constitutionnelle, l'acte par lequel le monarque ou son représentant promulgue un projet de loi adopté par la ou les chambres du Parlement et qui lui donne force de loi.

Le pouvoir de donner ou refuser la sanction à un projet de loi a longtemps été similaire à un droit de veto du monarque sur les textes adoptés par le parlement. Toutefois, de nos jours, même dans les monarchies qui prévoient encore le droit pour le monarque de refuser la sanction, ce droit n'est en pratique que rarement mis en œuvre et la sanction royale est généralement considérée comme une simple formalité.
Sanja Starović
Sanja Starović est une ancienne joueuse de volley-ball serbe née le 25 mars 1983 à Trebinje. Elle mesure 1,95 m et jouait au poste d'attaquante. Elle a totalisé 61 sélections en équipe de Serbie. Son frère Saša Starović est également joueur de volley-ball.

Équipe de Serbie féminine de volley-ball
L'équipe de Serbie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses serbes sélectionnées par la Fédération serbe de volley-ball (Odbojkaški Savez Srbije, OSS). Elle est classée au 1er rang de la FIVB au 16 octobre 2022.

Elle est l'héritière de l'équipe de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (1946-1990), puis de l'équipe de la république fédérale de Yougoslavie (1990-2003) et enfin de l'équipe de Serbie-et-Monténégro (2003-2006).
HNLMS Van Galen
Cinq navires de la Marine royale néerlandaise ont reçu le nom de HNLMS Van Galen :

HNLMS Van Galen (1872), une corvette ;

HNLMS Van Galen (1928), un destroyer de classe Admiralen ;

HNLMS Van Galen (G84), ex-HMS Noble ;

HNLMS Van Galen (F803), une frégate de classe Van Speijk ;

HNLMS Van Galen (F834), une frégate de classe Karel Doorman.

Classe Ahmad Yani
La classe Ahmad Yani est un type de frégates construites aux Pays-Bas et actuellement en service dans la marine indonésienne. Elle consiste en 6 bâtiments de la classe Van Speijk de la Koninklijke Marine acquis par la marine indonésienne entre 1986 et 1990.

Les frégates de la classe Ahmad Yani doivent être progressivement désarmées et remplacées par des frégates de la classe Martadinata et peut-être aussi de la classe Iver Huitfeldt.
Vibeke Windeløv
Vibeke Windeløv est une productrice danoise née le 22 décembre 1950. Elle a siégé au conseil de l'Académie européenne du cinéma en 1998-2004, fut membre du jury du festival du film de Venise en 2001, du festival du film de Montréal en 2006 et du festival du film de Sundance en 2009, elle a présidé le jury du Pacific Meridian en 2008, du festival du film de Gand en 2008 et du festival du film de Séville en 2008.

Académie européenne du cinéma
L’Académie européenne du cinéma (en raccourci AEC ou EFA, de l'anglais European Film Academy) est une organisation professionnelle vouée à la promotion du cinéma européen, créée sous l'initiative d'un groupe de cinéastes européens en novembre 1988 à Berlin.

Elle remet chaque année les Prix du cinéma européen.
Streetwear
Le streetwear, terme pouvant être traduit par « ce qu'on porte dans la rue », parfois appelé skatewear[réf. nécessaire], est un style vestimentaire apparu au milieu des années 1980 et qui connaît son apogée dans les années 1990.

Il reste étroitement lié à la musique et plus particulièrement au rap.

Adidas
Adidas, stylisé adidas, (anciennement Gebrüder Dassler Schuhfabrik) est une firme allemande fondée en 1949 par Adolf Dassler, spécialisée dans la fabrication d'articles de sport, basée à Herzogenaurach en Allemagne.

Elle est mondialement connue sous l'appellation « la marque aux trois bandes », des trois bandes parallèles qui constituent son logo. Pionnier, leader pendant de longues années dans les articles destinés aux sportifs et aussi principal concurrent de Nike, le leader mondial actuel du secteur, Adidas est l'un des équipementiers sportifs les plus connus au monde.
Vijñāna
Vijñāna (Sanskrit devanāgarī: विज्ञान; Pāli : viññāna) est un concept de la philosophie indienne qui signifie connaissance, savoir, discernement, compréhension, intellect ; science. Dans le Bouddhisme, vijñāna est la connaissance discriminante, l'un des cinq agrégats (skandha).

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.