hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Place Jemaa el-Fna
La place Jamaa Alfna (en amazighe : ⴰⴱⴰⵔⴰⵣ ⵏ ⵊⴰⵎⵄ ⵍⴼⵏⴰ, en arabe : ساحة جامع الفنا, « place de la mosquée des trépassés ») est une célèbre place publique au sud-ouest de la médina de Marrakech au Maroc. Ce haut-lieu traditionnel, populaire et animé notamment la nuit qui attire plus d'un million de visiteurs chaque année.

Jemaa el-Fna incarne la diversité de l’identité marocaine en raison de la présence de représentants des différentes cultures qui constituent le Maroc : Arabes, Berbères, Gnaouas. « L'espace culturel de la place Jemaa el-Fna » est inscrit patrimoine culturel immatériel depuis 2008 (proclamation en 2001) et au patrimoine mondial depuis 1985 par l'Unesco.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Multicuiseur
Un multicuiseur est un appareil électroménager multifonctions comportant un minuteur et un programmateur, permettant de faire cuire automatiquement diverses sortes d’aliments par ébullition, friture, rôtissage ou cuisson à la vapeur, de préparer des gâteaux ou des yaourts, et de maintenir les aliments au chaud. Il est prévu pour pouvoir remplacer cuiseur à riz, yaourtière, four, casseroles et poêles.

Ébullition
L’ébullition est la formation de bulles lors du changement violent d’un corps de l’état liquide vers l’état gazeux (une vaporisation rapide). Elle se produit lorsque la pression de vapeur saturante est égale ou supérieure à la pression du liquide : les bulles de vapeur formées au fond du récipient deviennent stables et peuvent donc remonter à la surface.
Prix Oliver-E.-Buckley
Le prix Oliver-E.-Buckley de la matière condensée est un prix décerné annuellement par l'American Physical Society. Il récompense des études théoriques ou expérimentales faites sur la physique de la matière condensée. Il a été créé en 1952 par les laboratoires Bell, et porte le nom d'un de ses présidents : Oliver Ellsworth Buckley.

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
Tynanthus panurensis
Tynanthus panurensis

Tynanthus panurensis, ou plus communément appelé Clavo huasca, est une espèce de plantes à fleurs du genre Tynanthus et de la famille des Bignoniaceae originaire d’Amérique du Sud. Elle contient un alcaloïde appelé phytonutriments (Tinantine) ainsi que des acides tanniques, de l'eugénol et d'autres huiles essentielles.

La plante est connue par les tribus indigènes Shipibo-Conibo, Kayapó et Assurini de la forêt amazonienne comme faisant partie des plantes médicinales. Elle est utilisée comme analgésique, aphrodisiaque, stimulant, stomachique et digestif,. Les parties utilisées: sont le bois de la vigne et de l'écorce.

Aphrodisiaque
Un aphrodisiaque (antonyme : anaphrodisiaque) est une substance naturelle (d'origine végétale ou animale) ou une alchimie utilisée afin de stimuler le désir sexuel. Au XIXe siècle, le dictionnaire de l'Académie française les définit comme des substances qu'on croit propres à exciter aux plaisirs de l'amour.
Catani
Catani est un patronyme italien porté notamment par :

Laurène Catani (1991-), joueuse de handball française ;

Patric Catani (1975-), DJ allemand ;

Roberto Catani (1965-), réalisateur d'animations italien ;

Tommaso Catani (1858-1925), prêtre et écrivain italien.

Laurène Catani
Laurène Catani, née le 8 avril 1991  à Marseille, est une joueuse de handball française évoluant au poste de demi-centre. Elle a réalisé la plus grande partie de sa carrière professionnelle au Toulon Saint-Cyr Var Handball, son club formateur.
Championnat de Turquie de football 2014-2015
La saison 2014-2015 de Spor Toto Süper Lig est la cinquante-septième édition du championnat de Turquie. Le championnat oppose dix-huit clubs turcs en une série de trente-quatre rencontres, au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le Galatasaray qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le tenant du titre, Fenerbahçe et huit sur Beşiktaş. Il s'agit du vingtième titre de champion de Turquie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Turquie face à Bursaspor.

Coupe de Turquie de football
La Türk Kupasi est une compétition de football organisée par la Fédération de Turquie de football depuis 1963.

Elle prend d'abord le nom de Coupe de Turquie, avant d'être renommée Coupe de la Fédération lors de l'exercice 1980-1981 puis Coupe de Turquie Fortis en 2005-2006 . Après l'achat pour les saisons 2009-2010 et 2010-2011 des droits de retransmission de ses matchs par la chaîne de télévision nationale TRT, elle devient la Coupe de Turquie Ziraat, Ziraat étant l'une des banques nationales du pays.

Depuis 1963, quinze équipes différentes l'ont remportée. Le club le plus titré est le Galatasaray SK avec dix-neuf victoires.
Malachi Kirby
Malachi Kirby, né le 20 septembre 1989 à Wandsworth, est un acteur britannique connu pour ses rôles dans EastEnders et Doctor Who.

En 2016, il incarne le rôle principal de Kunta Kinte dans la nouvelle version de Racines (Roots),. La même année, l'acteur décroche le rôle principal de l'épisode Tuer sans état d'âme de la série d'anthologie Black Mirror réalisé par Jakob Verbruggen.

Black Mirror (série télévisée)
Black Mirror ([blak ˈmɪɹə] litt. « Miroir noir ») est une série d'anthologie télévisée britannique, créée par Charlie Brooker. D'abord diffusée sur Channel 4 de 2011 à 2014, elle a connu un succès international et est depuis 2016 (troisième saison) produite par Netflix.

Les épisodes sont liés par le thème commun de la mise en œuvre d'une technologie dystopique. Le titre Black Mirror fait référence aux écrans omniprésents qui nous renvoient notre reflet. Sous un angle noir et souvent satirique, la série envisage un futur proche, voire immédiat. Elle interroge les conséquences inattendues que pourraient avoir les nouvelles technologies, et comment ces dernières influent sur la nature humaine de ses utilisateurs et inversement . La plupart des épisodes sont écrits par Charlie Brooker avec la participation de la productrice exécutive Annabel Jones.

La série reçoit un très bon accueil critique. Elle est saluée pour l'originalité de sa représentation de notre avenir.
Strategic Command: European Theater
Strategic Command: European Theater est un jeu vidéo de type wargame développé par Fury Software et publié par Battlefront.com en 2002 sur PC. Le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale en Europe et permet au joueur de commander les forces de l’Axe ou celles des Alliés. Le jeu propose six campagnes qui simulent respectivement la campagne de Pologne, la bataille de France, l’opération Barbarossa, la bataille de Stalingrad et la bataille de Normandie. Il offre également un mode multijoueur qui permet de jouer à deux en hotseat ou par email, ainsi qu’un éditeur de campagne.

Le jeu bénéficie d’une suite, Strategic Command 2: Blitzkrieg, publiée en 2006.

Jeu par correspondance
Le jeu par correspondance (ou JpC) désigne une façon de jouer par différentes méthodes de communication à distance, généralement par échanges de courriers postaux ou électroniques ; dans ce dernier cas, on parlera de jeu par courriel ou de Play-by-email (abrégé PBEM, PBeM, PbEM, PBM, voire JPeM — Jeu par e-Mail).

Les parties se déroulent tour après tour, soit directement entre les joueurs, soit par l'entremise d'un arbitre qui, après réception et traitement des messages, renvoie les résultats aux joueurs. Cette forme de jeu a pour avantages de réunir des personnes qui n'habitent pas aux mêmes endroits et ne sont pas disponibles aux mêmes moments, et permet à ses participants de faire plusieurs parties simultanément.

Il existe plusieurs centaines de jeux par correspondance, des plus confidentiels aux plus connus ; quasiment tous les genres sont représentés : jeux de réflexion, de stratégie, de rôle, de simulation, de sport, etc. Certains jeux sont payants, beaucoup sont gratuits.
Ma Lin
Ma Lin est un nom chinois, porté notamment par :

Ma Lin (马麟 / 馬麟, mǎ lín) peintre actif au XIIIe siècle, sous la Dynastie Song du Sud.

Ma Lin (马麟 / 馬麟, mǎ lín), 1873 - 1945, seigneur de la guerre de la clique des Ma, dans les provinces du Gansu et du Qinghai.

Ma Lin (马林 / 馬林, mǎ lín), né en 1962, joueur de football chinois ;

Ma Lin (马琳 / 馬琳, mǎ lín, né en 1980, joueur de tennis de table chinois.

Seigneur de guerre
Un seigneur de guerre ou seigneur de la guerre exerce un contrôle de facto sur une partie d'un territoire national au moyen d'une force militaire qui lui est fidèle. Cette notion est clairement distincte du féodalisme européen en ce sens que le féodalisme reposait sur l’allégeance du vassal envers son suzerain, lien de subordination qui aboutissait au roi, donc à l'autorité « nationale », et que cette allégeance est absente, voire exclue, de la notion de seigneur de guerre.

Ce concept est principalement utilisé dans le cadre de l'histoire de la Chine, mais peut apparaître dans d'autres contextes. Ainsi, dans le contexte contemporain, on désigne par seigneur de guerre des chefs militaires locaux qui profitent d'une période d'instabilité socio-politique de leur pays pour se soulever contre les autorités légales afin d'accaparer le pouvoir politique sur le territoire qu'ils contrôlent (par exemple en Afghanistan, en Somalie, ou en république démocratique du Congo).
Boškovići (Goražde)
Boškovići (en cyrillique : Бошковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
USS West Virginia
Trois navires de l'United States Navy portent le nom d'USS West Virginia d'après l'État de Virginie-Occidentale :

l'USS West Virginia (ACR-5), un croiseur cuirassé de classe Pennsylvania. Renommé Huntington, il participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS West Virginia (BB-48), un cuirassé de classe Colorado. Il participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS West Virginia (SSBN-736), un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la classe Ohio en service depuis 1990.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Ohio
Les sous-marins Ohio sont une classe américaine de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SSBN dans le système de désignation des bâtiments de l'US Navy) utilisée par l'US Navy.

Depuis l'automne 1981 et la mise en service du premier Ohio, 18 bâtiments ont été construits dont 14 sont en service en 2020 dans leur mission originelle. Le dernier construit, l'USS Louisiana (SSBN-743), est entré en fonction le 6 septembre 1997.
Deir Abu Mash'al
Deir Abu Mash'al, en arabe : دير ابو مشعل, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 24 km à l'ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 233 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Jeremy Gray
Jeremy John Gray (né le 25 avril 1947) est un mathématicien et historien britannique. Il est spécialisé en histoire des mathématiques.

Il reçoit en 2009 le Prix Whiteman remis par l'American Mathematical Society.

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
Abéné
Abéné est un village du Sénégal de la communauté rurale de Kafountine CR, située dans l'ancien arrondissement de Diouloulou et le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.
Il est situé au bord du littoral atlantique.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Route de Birmanie
La route de Birmanie est une route stratégique construite par les Britanniques durant la Seconde Guerre mondiale entre Lashio (Birmanie) et Kunming (Chine) pour approvisionner l'armée nationale révolutionnaire du Kuomintang qui luttait contre les japonais. Coupée par les forces japonaises en 1942, elle fut remplacée par un pont aérien et complétée par la route de Ledo passant plus au nord entre Ledo (Inde) et le nord de la Birmanie.

Depuis 1998 et l'établissement d'un partenariat public-privé pour sa rénovation, les péages de la route sont gérés par le conglomérat Asia World Group.

Lashio
Lashio (birman : လားရှိုး ; chinois simplifié : 臘戌 ; pinyin : Làxū) est la plus grande ville du Nord de l'État Shan, en Birmanie. Elle est située à une altitude de 836 mètres, sur un éperon surplombant la vallée de la Nam Yao.

En 1960, Lashio comptait environ 5 000 habitants et 131 000 en 2009. Sa population est constituée principalement de Birmans, de Shans et de Sino-Birmans.
Stettmeister
Le stettmestre (en allemand : Stettmeister, littéralement « maître de la ville ») désigne la fonction et le titre porté par le premier magistrat ou régent de la ville impériale libre de Strasbourg à partir du XIIIe siècle jusqu'à la Révolution française de 1789.

Cette appellation se retrouve dans d'autres villes de la plaine d'Alsace comme à Colmar sous des formes équivalentes (Oberstmeister et Obristmeister, à savoir « maître supérieur », ou  bourgmestre, à savoir « maître des bourgeois »). Le terme prend différentes orthographes comme Stättmeister voire Städtmeister comme c'est le cas pour le régent du magistrat de la ville libre de Schwäbisch Hall  dans le sud du Saint-Empire romain germanique.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Côtes-du-roussillon
Le côtes-du-roussillon est un vin français, d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Perpignan et dans toute la plaine du Roussillon ; il fait partie du vignoble du Roussillon. Cette appellation est reconnue depuis 1977, concernant majoritairement des vins rouges, mais aussi des rosés et blancs, qui peuvent être produits sur un total de 102 communes des Pyrénées-Orientales.

Viognier
Le viognier B est un cépage blanc qui n'a été originellement cultivé que dans la Vallée du Rhône septentrionale. Après avoir failli disparaître, il est redevenu, à partir du dernier quart du XXe siècle, l'une des variétés les plus cultivées et appréciées au monde.
Route 203 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 203 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans l'est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule d'Avalon. Elle permet de relier la communauté de Fair Haven à la route 1 et à Bellevue Beach. Elle parcourt environ 14 km (9 mi).

Bellevue Beach
Bellevue Beach est un district de services locaux de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.
Bellevue Beach est situé dans l'Est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule d'Avalon et près de la route transcanadienne.
Canari (récipient)
En Afrique de l'Ouest et Centrale, le canari est un grand récipient servant principalement à stocker et rafraîchir l'eau de boisson. Il est également utilisé dans les habitudes culinaires des peuples Africains. En sérère, il est appelé mbaar. En peul, il est appelé lodhé. Le Kédjénou, un plat du peuple Baoulé, se prépare dans un canari à basse température.

Aux Antilles françaises, le mot créole kanari désigne principalement les marmites : « Vyé kanari ka fè bon soup » (Les vieilles marmites font les bonnes soupes).

Peul
Le fulfuldé, aussi appelé pulaar ou pular, est la langue maternelle de l'ethnie Fulɓe, et aussi une langue seconde employée en Afrique de l'Ouest notamment comme langue véhiculaire par d'autres ethnies africaines. En dehors du français ou de l’anglais, c’est la langue la plus parlée dans des pays tels que la Guinée (34,6 % de la population) ou le Cameroun (21 % de la population).

Elle est parlée dans une vingtaine d’États, dans des zones disparates, en Afrique de l'Ouest et au Sahel ainsi qu'en Afrique centrale. Aucune autre langue en Afrique de l'Ouest ne couvre d'aussi vastes étendues, du Sénégal jusqu'au Soudan.
James M. Fox
Johannes Matthijs Willem Knipscheer, avocat, né le 18 avril 1908 à La Haye, est naturalisé américain après la Deuxième Guerre mondiale et change son nom pour James M. Fox, qui était jusqu’alors son pseudonyme d’écrivain. Cet auteur de roman policier et de roman d'espionnage meurt à Palm Springs, en Californie, le 20 avril 1989. Il a signé deux romans du pseudonyme Grant Holmes.

Palm Springs (Californie)
Palm Springs est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de Riverside. En 2010 sa population s'élevait à 44 552 habitants. La ville est une station touristique appréciée, en particulier par la communauté LGBT. Elle est réputée pour ses clubs de tennis et ses parcours de golf, d'équitation et de cyclisme et pour ses itinéraires de randonnée pédestre dans les régions désertiques et montagneuses qui l'environnent.
Gare de Mount Pleasant
La gare de Mount Pleasant est une gare de trains de banlieue à Mount Pleasant, un quartier dans le nord-ouest de Brampton en Ontario. Elle est desservie par des trains de banlieue de la ligne Kitchener. La gare est également desservie par des autobus de GO Transit et de Brampton Transit. La gare est située à l'intersection de Bovaird Drive et d'Ashby Field Drive. La plupart des trains de la ligne Kitchener se terminent le trajet à cette gare hors pointe.

Université de Guelph
L'Université de Guelph a été fondée en 1964, elle est située dans la ville de Guelph en Ontario au Canada.

L'université se distingue particulièrement comme étant la seule à offrir un programme de médecine vétérinaire en Ontario.
L'Université de Guelph est actuellement rangée par le magazine de Maclean comme meilleure université complète au Canada.

Le programme d'agronomie est réputé mondialement. L'Université de Guelph est d'ailleurs associée avec l'OAC (Ontario Agricultural Colleges). OAC regroupe trois campus : Kemptville Campus, Ridgetown Campus et le campus d'Alfred, qui est francophone.
Sloanea sinemariensis
Sloanea sinemariensis est une espèce d'arbre sud-américain, de la famille des Elaeocarpaceae (anciennement dans les Tiliaceae).

L'épithète spécifique sinemariensis fait référence au nom du fleuve Sinnamary en Guyane.

Il est connu en Guyane sous les noms génériques de Busi kuswe (Nenge tongo), Roucou sauvage, Roucou grand-bois, Châtaignier pays (Créole), Kusuweran (Kali'na), Irapkamwi (Palikur), Ulukupala-ni (Wayãpi), Alotasi (Aluku), Urucurana (Portugais), Broadleaf (créole du Guyana), Rafroe njannjan (Sranan tongo).

Tiliaceae
Les Tiliacées sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 450 espèces réparties en plus de 50 genres.
Ce sont des arbres, des arbustes et de rares plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales. C'est une famille cosmopolite.

On peut citer les genres :

Tilia avec le tilleul, un arbre qui fournit du bois d'œuvre et qui est aussi très utilisé dans les parcs et plantations urbaines.

Corchorus avec le jute (Corchorus olitorius) des zones tropicales.
Plesiosauridae
Brancasauridae, Muraenosauridae, Tremamesacleididae

Les Plesiosauridae sont une famille fossile de reptiles marins qui ont vécu du Rhétien du Trias supérieur au Maastrichtien inférieur du Crétacé supérieur.

Ce sont les premiers Plesiosauria apparus. Ils sont généralement de petite taille si on les compare à leurs cousins lointains : les Elasmosauridae.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Alphabet Molodtsov
L'alphabet Molodtsov est un alphabet dérivé de l'alphabet cyrillique utilisé pour écrire le komi.

L'alphabet Molodtsov introduit de nouvelles lettres originales : Ԁ, Ԃ, Ԅ, Ԇ, Ԉ, Ԋ, Ԍ et Ԏ. Les lettres Ф, Х et Ц ont été utilisées pour les noms russes.

Ԉ
Lié komi ou ljé komi (capitale Ԉ, minuscule ԉ) est une lettre de l’alphabet cyrillique. Elle était utilisée dans l’écriture du komi d’environ 1919 à 1940 comme les lettres jé cramponné ‹ Җ җ ›, dé komi ‹ Ԁ ԁ ›, dié komi ‹ Ԃ ԃ ›, zié komi ‹ Ԅ ԅ ›, dzié komi ‹ Ԇ ԇ ›, nié komi ‹ Ԋ ԋ ›, sié komi ‹ Ԍ ԍ ›, tié komi ‹ Ԏ ԏ ›. Elle est appelée « el à queue relevée » (Л с хвостиком вверх en russe) dans la norme GOST R 7.0.29-2010.