hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grottes de Yulin
Les grottes de Yulin (chinois : 榆林窟 ; pinyin : yúlín kū), sont des grottes situées sur le Xian de Guazhou, dans la province du Gansu, en République populaire de Chine. Elles sont au sud-est des grottes de Mogao. Deux de ces grottes sont accessibles à la visite virtuelle.

Elles contiennent, comme les grottes de Mogao, situées non loin de là, à Dunhuang, des peintures sur des thèmes historiques et bouddhiques.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Atilii
Les Atilii sont les membres d'une ancienne famille plébéienne romaine, la gens Atilia. Ils sont originaires de Campanie. Les cognomina les plus utilisés dans cette famille sont Bulbus, Calatinus, Longus, Serranus et Regulus. Sous l'Empire, les membres de certaines branches de la famille sont élevés au rang de patriciens.

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
Oktiabrskoïe (république de l'Altaï)
Oktiabrskoïe (en russe : Октябрьское, en altaï méridional : Кеме-Кечу, Keme-Keçü) est un village du raïon d'Oust-Koksa de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Gorbounovo, et sa population s'élevait à 239 habitants au recensement de 2021.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.
Mausolée de Yu le grand
Le mausolée de Yu le grand (chinois : 大禹陵) est la tombe de Yu le grand, de la dynastie Xia, empereur mythique pour les Chinois, notamment les Han et les Qiang). Il est situé aux pieds des Monts Kuaiji, dans le village de la tombe de Yu (禹陵村), canton de la tombe de Yu (禹陵乡), à 8 km au Sud-Est du centre-ville de la ville-préfecture de Shaoxing, dans la province du Zhejiang, au Sud-Est de la république populaire de Chine.

Il est classé depuis 1996, sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.

Portail de la Chine

Portail de la monarchie

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial
Bousculade du pont de la Guillotière
La bousculade du pont de la Guillotière, autrefois dénommée tumulte du pont du Rhosne, est une tragédie survenue le 11 octobre 1711 sur le pont de la Guillotière, anciennement pont du Rhône, à Lyon, en France. L'obstruction du pont, réputé trop étroit et trop long, par le carrosse de Madame Servient, combinée à l'arrivée de nombreux Lyonnais de retour de la vogue de Saint-Denis de Bron, entraîne une immense bousculade et la mort de plus de 241 personnes : 216 sont écrasées et 25 noyées après être tombées dans le fleuve.  Cet épisode aurait convaincu Madame de Servient, née Catherine Mazenod, à « léguer son large domaine de la Guillotère aux Hospices civils de Lyon ».

Vogue (fête)
Une vogue est l'appellation utilisée dans l'aire francoprovençale (correspondant en France à la majeure partie de la région Rhône-Alpes), dans le Velay et dans le canton de Genève pour désigner les fêtes votives (ou fêtes patronales) annuelles de chaque commune. Généralement celle-ci consiste en une fête foraine (manèges, attractions, auto-tamponnantes...). C'est également lors des vogues que se tiennent les fêtes des conscrits qui honorent les classes de naissance.
Xian de Hezheng
Le xian de Hezheng (和政县 ; pinyin : Hézhèng Xiàn) est un district administratif de la province du Gansu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de la préfecture autonome hui de Linxia.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Art écoféministe
L'art écoféministe se développe dans les années 1970 parallèlement au courant de pensée éponyme (qui ne sera nommé qu’après-coup en 1974, d'après l'expression de Françoise d'Eaubonne), selon lequel l’avènement de la société capitaliste patriarcale a permis en même temps la domination de la nature et des femmes. Il trouve son expression dans les arts plastiques et performatifs, la musique, la littérature et le cinéma.

Donna Haraway
Donna J. Haraway (née le 6 septembre 1944 à Denver au Colorado) est une philosophe, sociologue, essayiste et universitaire américaine, professeure émérite au département de sciences humaines de l'université de Californie à Santa Cruz, où elle était titulaire de la chaire d'histoire de la conscience et des études féministes.

Elle est l'autrice de plusieurs livres sur la biologie et le féminisme. Elle est l'une des pionnières du cyberféminisme. Partisane de la Théorie du point de vue de la deuxième vague, elle est à l'origine du concept de connaissance située.
Selwo Marina
Selwo Marina est un parc zoologique marin espagnol situé en Andalousie, dans la province de Malaga à Benalmádena. Fondé en 2002, il est la propriété de la multinationale espagnole Parques Reunidos, qui exploite également le parc zoologique Selwo Aventura dans la même province.

Il s'agit d'un parc d'1,67 hectare situé sur la Costa del Sol, près du parc La Paloma, de la promenade maritime, de la plage de Santa Ana, du château Bil Bil et du temple hindou.

Membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums, il s'engage dans la conservation ex situ en participant à des programmes européens pour les espèces menacées.

Il accueille environ 217 000 visiteurs par an, en moyenne.

Château Bil Bil
Chateau Bil Bil (Castillo de Bil Bil en espagnol) est un petit musée d'art musulman à Benalmádena fondé en 1927 et construit par le célèbre architecte de Malaga Enrique Atencia. Il est bâti dans la pure tradition arabe occidentale avec sa tour en forme de minaret et son intérieur en stucs nasrides.
Viande de dinde
La viande de dinde, ou simplement la dinde, est une viande issue du dindon sauvage (Meleagris gallopavo), principalement de la dinde domestique. Volaille très populaire, elle est traditionnellement consommée en Amérique du Nord lors de Thanksgiving et de Noël,.

Dindon sauvage
Meleagris gallopavo

Le Dindon sauvage (Meleagris gallopavo), ou la Dinde, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Phasianidae et au genre Meleagris.

C'est l'espèce à l'origine de la dinde domestique.
Alnus alnobetula
Alnus viridis · Aulne vert, Aulne des Alpes

Alnus alnobetula (syn. Alnus viridis), l'Aulne vert ou Aulne des Alpes, est une espèce d'arbres à feuilles caduques de la famille des Betulaceae, très présente dans toutes les zones froides ou montagnardes de l'hémisphère nord.

Betulaceae
La famille des Betulaceae (Bétulacées) regroupe des plantes dicotylédones comprenant 157 espèces réparties en 6 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes répartis dans l'hémisphère Nord dans les régions tempérées et jusqu'aux régions froides.
Diospontus
La province romaine de Diospontus ou Diospontos a été créée par Dioclétien lors de sa réforme du découpage des provinces romaines en diocèses (295). Elle est renommée Hélénopont (Helenopontus) sous Constantin en l'honneur de sa mère Hélène.

Le territoire de cette province est en bordure de la mer Noire, autour de la ville Sinop et a Amasya (Amasée) pour capitale. C'est une partie de l'ancienne province romaine de Bithynie-Pont (Bithynia et Pontus).

Sinop (ville)
Sinope

Sinop ou Sinope (selon la forme francisée du grec ancien Σινώπη / Sinṓpē), est une ville de Turquie, préfecture de la province de Sinop, située au bord de la mer Noire. On peut trouver dans quelques endroits de la ville des ruines du château de Sinop. La ville possède la prison la plus ancienne de Turquie, qui date de l'Empire ottoman.
Battletoads (jeu vidéo, 1994)
Battletoads, également connu sous le nom de Super Battletoads, est un jeu sur borne d'arcade de type beat them all développé en 1994 par Rare et édité par Electronic Arts. Il est beaucoup plus sombre et plus poussé graphiquement que les autres jeux de la série Battletoads. Il est le seul de la série à ne pas avoir été porté sur console de salon, bien qu'une adaptation sur Super NES fût commencée puis annulée. Il est également le seul jeu de la série où les trois Battletoads peuvent combattre simultanément à l'écran, ainsi que le seul titre, avec la version Game Boy, où la Reine Noire n'est pas le boss final.

Boss
Dans les jeux vidéo, un boss (issu de l’anglais « boss », qui signifie « chef ») est habituellement un ennemi notablement plus puissant que les autres, à battre à la fin d’un niveau, d’un donjon, ou dans un autre environnement.

On trouve des boss dans les jeux de plate-forme, les beat'em all et les jeux de rôle, bien qu'ils ne soient par essence pas propres à un type de jeu.
Airbus A321LR
L'Airbus A321LR est un avion de ligne monocouloir développé par Airbus, certifié par l'Agence Européenne de la Sécurité Aérienne (EASA) le 2 octobre 2018. L'A321LR peut effectuer des vols transatlantiques non exploitables avec un avion à double couloir, avec une portée de 7 400 km et une vitesse de croisière de Mach 0,82. Il est propulsé par des moteurs LEAP-1A et Pratt & Whitney PW1100G. Le premier client, Turkish Airlines, a reçu l’appareil le 12 juillet 2018. Il se distingue par des économies de carburant.

Distance franchissable
En aéronautique, la distance franchissable est la distance maximale qu'un aéronef peut parcourir entre son décollage et son atterrissage, que ce soit pour le transport aérien civil ou militaire, de passagers ou de fret.

La distance franchissable dépend notamment de la configuration de décollage (ex.: masse au décollage, quantité de carburant), des conditions atmosphériques (ex.: altitude, vent) et de la vitesse de croisière.

Dans le domaine militaire, la distance franchissable peut être augmentée par un ravitaillement en vol.
Vincent Square
Vincent Square est une place de Westminster à Londres. Sa surface est de 13 acres (5 hectares) ,. L’espace de la place est entièrement couvert de gazon et est utilisé comme terrain de sport par la Westminster School qui en est le propriétaire.

La place est créée par William Vincent, doyen de Westminster et directeur de la Westminster School.

Westminster School
Le Royal College of St. Peter at Westminster (plus connu sous le nom de Westminster School) est l'une des plus fameuses public schools britanniques pour garçons (école privée), et le meilleur pour les résultats du « A-Level ». Elle se situe à proximité de l'abbaye de Westminster au centre de Londres, son histoire remonte au-delà du XIIe siècle. Son directeur depuis 2022 est Gary Savage, elle compte actuellement 742 garçons et filles, dont le tiers est pensionnaire. Les garçons y sont admis dès l'âge de 13 ans, les filles seulement à partir de 16 ans.

Les frais d'inscription s'élèvent à 40 000 livres sterling (plus de 46 000 euros) l’année, ce qui en fait un établissement réservé aux élèves issus de milieux sociaux très favorisés.
Bukowina
Bukowina est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Basse-Silésie

Bukowina, un village du powiat de Wrocław ;

dans la voïvodie des Basses-Carpates

Bukowina, un village du powiat de Jarosław ;

Bukowina, un village du powiat de Nisko ;

dans la voïvodie de Lublin

Bukowina, un village du powiat de Biłgoraj ;

Bukowina, un village du powiat de Tomaszów Lubelski ;

dans la voïvodie de Lubusz

Bukowina, un village du powiat de Żary ;

dans la voïvodie de Łódź

Bukowina, un village du powiat de Piotrków ;

Bukowina, un village du powiat de Sieradz ;

dans la voïvodie de Petite-Pologne

Bukowina, un village du powiat de Gorlice ;

dans la voïvodie de Poméranie

Bukowina, un village.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
Régiment des chevaliers-gardes
Les chevaliers-gardes forme une unité de cavalerie de la Garde impériale russe sous l'Empire russe. Formée en 1724 par la Tsarine Catherine Ireafin de servir de régiment de garde du corps et garde d'honneur. Le régiment étaient composé uniquement de nobles, et qui recrute les plus grands noms de l’aristocratie de Russie. A son apogée le régiment comprenait quatre escadrons. En 1918 à la suite de la révolution de 1917 le régiment est dissous.

Catherine Ire
Catherine Ire (russe : Екатерина I), née (polonais : Marta Helena Skowrońska ou Skawrońska) le 15 avril 1684 à Jakobstadt en Livonie et morte le 17 mai 1727 à Saint-Pétersbourg), est impératrice de Russie de 1725 à 1727. Elle épouse le tsar Pierre le Grand en 1707.
Lovehatetragedy
Lovehatetragedy est le troisième album studio du groupe américain de nu metal Papa Roach sorti le 18 juin 2002 sur le label DreamWorks Records. Il s'agit de la deuxième grosse production du quatuor. Le chant ne sonne plus de la même manière, il est bien plus rock que dans Infest. Les refrains sont plus chantés, plus élancés. Cependant l'album a été seulement certifié disque d'or, et a moins marché que leur précédent Infest, et leur suivant Getting Away With Murder.

DreamWorks Records
DreamWorks Records était un studio d'enregistrement américain de 1996 à 2005.

En 1996, six ans après que David Geffen ait vendu Geffen Records à MCA, il se joint à Steven Spielberg et Jeffrey Katzenberg pour former DreamWorks SKG, qui inclura une division DreamWorks Records. Le logo du label était le dernier de l'artiste Roy Lichtenstein.
Ivan Mechtchaninov
Ivan Ivanovitch Mechtchaninov (Ива́н Ива́нович Мещани́нов, translit. savante: Ivan Ivanovic Meščaninov), né le 24 novembre (6 décembre 1883) à Oufa et mort le 16 janvier 1967 à Léningrad, est un savant soviétique et russe, spécialiste de linguistique et d'archéologie.

Oufa
Oufa (en russe : Уфа ; en bachkir : Өфө, Öfö /ʏ̞ˈfʏ̞/) (Œfœ) est une ville de l'Ouest de la Russie. Située à une centaine de kilomètres des monts Oural, elle est la capitale et la plus grande ville de la république de Bachkirie, en Russie. Elle en représente le centre industriel, économique, scientifique et culturel. Sa population s'élevait à 1 128 787 habitants en 2020.
Plautii
La gens Plautia, parfois écrite Plotia, était une famille plébéienne de la Rome antique. Les membres de cette gens apparaissent pour la première fois dans l'histoire au milieu du IVe siècle av. J.-C., lorsque Gaius Plautius Proculus obtint le consulat peu après que cette magistrature fut ouverte à l'ordre plébéien par les lois Licinio-Sextienne. On entend peu parler des Plautii depuis la période des guerres samnites jusqu'à la fin du IIe siècle av. J.-C., mais depuis lors jusqu'à l'époque impériale, ils occupèrent régulièrement le consulat et d'autres fonctions importantes. Au Ier siècle, l'empereur Claude, accorda le statut de patricien à une branche des Plautii.

Censeur (Rome antique)
Le censeur (en latin censor) est un magistrat romain. Deux censeurs sont élus tous les cinq ans parmi les anciens consuls par les comices centuriates. Le pouvoir des censeurs est absolu : aucun magistrat ne peut s’opposer à leurs décisions, seul un autre censeur qui leur succède peut les annuler. Après 18 mois de mandat, ils président une grande cérémonie de purification, le lustrum, à la suite de laquelle ils abandonnent leur charge. La censure est la seule magistrature pour laquelle la réélection est exclue. Les censeurs ne sont plus élus à partir de la dictature de Sylla, et leurs pouvoirs sont repris par les empereurs romains sous le nom de préfecture des mœurs.
Association des assureurs mutuels et coopératifs en Europe
L'Association des assureurs mutuels et coopératifs en Europe (AMICE, en anglais : Association of Mutual Insurers and Insurance Cooperatives in Europe) représente les mutuelles et les coopératives d'assurance européennes revendiquant leur appartenance à l'économie sociale. Elle défend les intérêts de ce secteur et promeut les principes de la mutualité. Elle est fondée en janvier 2008 par la fusion de deux instances représentatives de ce secteur, l’Association internationale des sociétés d’assurance mutuelle et l’Association des assureurs coopératifs et mutualistes européens.

Solvabilité II
Solvabilité II, surnom de la Directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009, est une réforme réglementaire européenne du monde de l'assurance. Dans la lignée de Bâle II, son objectif est de mieux adapter les fonds propres exigés des compagnies d'assurance et de réassurance aux risques que celles-ci encourent dans leur activité. La date d'effet de cette directive est le 1er janvier 2016.
Dangarsleigh
Dangarsleigh est un village australien situé dans la zone d'administration locale de la région d'Armidale en Nouvelle-Galles du Sud, à environ 11 kilomètres au sud-est d'Armidale. Il tire son nom de l'explorateur Henry Dangar (1796-1861). Près du village, s'élève les Dangars ou chutes de Dangarsleigh, où les eaux de la rivière Salisbury tombent de 120 mètres dans les gorges en contrebas, au milieu du parc national des Oxley Wild Rivers.

La population s'élevait à 120 habitants en 2021.

Parc national des Oxley Wild Rivers
Le parc national des Oxley Wild Rivers est un parc situé à environ 445 km au nord de Sydney en Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Il a été nommé en mémoire de l'explorateur australien John Oxley, qui a traversé la région en 1818. C'est l'un des plus grands parcs nationaux de Nouvelle-Galles du Sud. Il figure au patrimoine mondial de l'UNESCO car répertorié dans le cadre des forêts humides Gondwana de l’Australie (auparavant les réserves des forêts ombrophiles du centre-est de l'Australie) (CERRA).

Le parc (OWRNP) a été classé au patrimoine mondial en raison de la vaste forêt tropicale sèche que l'on y trouve et de sa riche biodiversité associée qui comprend plusieurs plantes rares ou menacées et des animaux. Il y a au moins 14 chutes d'eau dans le parc.
Filature de Rochefort
La filature de Rochefort est une filature textile située à Tinchebray-Bocage (Tinchebray), dans le département de l'Orne. L'ensemble de ses machines est encore présent. Elle est inscrite comme monument historique en 1991.

Filature textile
Une filature est une usine de filage textile industriel.

Dès la révolution industrielle à la fin du XVIIIe siècle, la notion d'usine s'impose. Par opposition à la manufacture (fabrication manuelle), on y utilise des 
machines en grand nombre. Comme le métier à tisser s'est amélioré techniquement, les usines de tissages prennent le dessus sur les filatures.

On distingue deux types de filatures, la filature cotonnière pour des fibres « courtes » de longueur moyenne de 40 mm et la filature type laine pour les fibres « longues » de longueur moyenne de 80 mm.
Massacre de Kamani
Le massacre de Kamani se déroula le 9 juillet 1993 durant le conflit abkhazo-géorgien. Il fut perpétré contre les habitants géorgiens de Kamani (un petit village situé au nord de Sokhoumi, en Abkhazie), principalement par les milices armées des séparatistes abkhazes et leurs alliés de Russie et de la Confédération des Peuples des Montagnes du Nord-Caucase (CPMNC). Cet acte devint une partie de la campagne sanglante des sécessionnistes, connu sous le nom de nettoyage ethnique des Géorgiens en Abkhazie.

Abkhazes
Les Abkhazes (en abkhaze : Аԥсуаа) sont un groupe ethnique caucasien, habitant principalement en Abkhazie, un État du Caucase situé au bord de la mer Noire entre la Russie et la Géorgie. Une grande diaspora abkhaze habite en Turquie, qui sont des descendants d'Abkhazes qui ont émigré de l’Abkhazie à la fin du XIXe siècle. Beaucoup vivent également dans d'autres pays de l'ancienne Union soviétique, comme la Russie et l'Ukraine.
Friedrich Wilhelm Dieterichs
Friedrich Wilhelm Dieterichs (aussi : Friedrich Wilhelm Diterichs et Dietrichs) (né le 10 avril 1702 à Uelzen et mort le 13 décembre 1782 à Orpensdorf près de Stendal) est architecte, ingénieur et fonctionnaire du bâtiment prussien au XVIIIe siècle. Il crée des ensembles architecturaux baroques avec des normes artistiques élevées à Berlin et dans les environs et est l'un des artistes les plus importants du Rococo frédéricien.

Stendal
Stendal, autrefois ville de la Ligue hanséatique, est à présent le chef-lieu de l'arrondissement de Stendal au nord du Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. La commune est située au cœur de l'Altmark, un des plus anciens paysages culturels de la plaine d'Allemagne du Nord s'étendant jusqu'à la rive ouest de l'Elbe, environ à mi-chemin entre Berlin et Hanovre. L'historien d'art et archéologue renommé Johann Joachim Winckelmann y naquit. L'écrivain Henri Beyle (Stendhal), y étant passé lors de la bataille de Wagram, aurait emprunté le nom de la ville pour s'en servir de pseudonyme.