hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phoenix Park
Phoenix Park (irlandais : Páirc an Fhionnuisce) est un vaste parc de Dublin situé à 3 km au nord-ouest du centre-ville. Le parc d'une superficie de 712 ha et d'une circonférence de 11 km est le second plus grand parc citadin d'Europe après Sutton Park à Birmingham. Le parc est constitué de grandes pelouses, d'avenues bordées d'arbres et de zones boisées, on y trouve aussi des terrains de sport pour le polo et le cricket. Il abrite également un troupeau de daims sauvages.

L'entrée principale de Phoenix Park est située à Parkgate Street dans le Dublin 7, à côté de Castleknock.

Le nom du Park vient de sa prononciation en gaélique fionn uisce qui signifie eaux claires.

Régulièrement en été le parc permet à de nombreux groupes musicaux de se produire en plein air (U2 en 1983 lors d'un festival, The Cranberries en 2001...).

Polo
Le polo est un sport d'équipe équestre pratiqué par  deux équipes de quatre joueurs. Les joueurs attelés sur leurs montures marquent des points par la conduite d'une balle en plastique ou en bois blanc dans le but de l'équipe adverse à l'aide d'un maillet à long manche. Le sport traditionnel de polo se joue sur un large terrain à gazon mesurant jusqu'à 300 mètres de long.
Infection tuberculeuse latente
L'infection tuberculeuse latente ou ITL, est la forme asymptomatique de portage de tuberculose, sans traduction clinique ou en imagerie.

l'ITL n'est pas contagieuse.

On estime qu'un quart de la population mondiale est infecté, et que seulement 5 à 15% des personnes infectées non immunodéprimées développent la tuberculose maladie à partie de l'ILA. Dans 80% des cas le développement de l'affection se fait dans les deux ans qui suivent l'infection.

Population mondiale
La population mondiale est le nombre d'êtres humains vivant sur Terre à un instant donné. L’ONU l'estime à 8 milliards le 15 novembre 2022. Elle avait été estimée à 6,1 milliards pour 2000, entre 1,55 et 1,76 milliard pour 1900, entre 0,813 et 1,125 milliard pour 1800 et entre 600 et 679 millions d'habitants pour 1700. Cette augmentation séculaire de la population tend cependant à ralentir avec la baisse mondiale de l'indice de fécondité, plus ou moins importante selon les pays.
Le taux annuel de la croissance démographique de la population mondiale est tombé de 2,1 % au début des années 1960 à moins de 1 % en 2020.

Toutefois, une étude démographique suggère que les 43 % de la population vivant en milieu rural — et donc la population mondiale —seraient sous-estimés,,.
Cuisine ouzbèke
La cuisine ouzbèke est typique des traditions culinaires des pays d'Asie centrale.

Le plat national de l'Ouzbékistan est l'osh, un plat composé de riz, de mouton et de légumes, dont les variantes sont très nombreuses. À titre d'exemple, il est possible d'y ajouter des carottes, des pois chiches, des feuilles de vigne, des raisins secs ou du coing. Bien qu'il se trouve dans de nombreux restaurants, il demeure cuisiné par les familles lors des grandes occasions (mariage ou fin du ramadan).

Un autre plat ouzbek d'importance est le chachlik, des brochettes composées de morceaux de viande et de gras, généralement de mouton, mais à l'occasion de bœuf, d'agneau ou de poulet. Elles sont souvent accompagnées d'oignons crus vinaigrés et d'aneth.

Il est de coutume en Ouzbékistan d'utiliser souvent de l'huile de coton, peu digeste pour les Occidentaux.

Agneau
L'agneau, autrefois agnel, est le jeune mouton mâle âgé de moins d'un an, ; la femelle est appelée l'agnelle. Petit de la brebis et du bélier, qui sont couramment appelés moutons. Celui-ci est l'un des premiers animaux à avoir été domestiqués par l'humain.

Il naît après une période de gestation d'environ cinq mois, la mise bas, ou agnelage,, pouvant durer d'une à trois heures. La brebis donne généralement naissance à un ou deux petits par portée.

Le jeune mouton, lorsqu'il est un peu plus âgé, prend alors le nom d'antenais (/e)
Cité des Climats et vins de Bourgogne
La Cité des Climats et vins de Bourgogne est un projet en réseau composé de trois équipements culturels et touristiques. Elle a pour ambition de devenir le lieu de référence et de partage de la culture des vins et des Climats de Bourgogne. Le projet est réparti sur trois sites, à Beaune, Chablis et Mâcon.

Chablis (Yonne)
Chablis [ʃa.bli] est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est notamment réputée et connue pour son vin.

Ses habitants sont appelés les Chablisiens.
Bruce Dawe
Donald Bruce Dawe, ordre d'Australie, né le 15 février 1930 à Fitzroy (Melbourne) et mort le 1er avril 2020 à Caloundra (Queensland) est un poète et professeur de littérature australien, considéré par certains comme l'un des poètes australiens les plus influents du XXe siècle.

Fitzroy (Victoria)
Fitzroy est un quartier de Melbourne situé à 3 kilomètres du quartier central des affaires.

Il fait partie de la zone d'administration locale (LGA) de la ville de Yarra. Au recensement de 2011, Fitzroy avait une population de 9 430 habitants et une superficie de 1,4 km2. Dans ce quartier se sont établies des communautés asiatiques (principalement chinoises et vietnamiennes), africaines et hispaniques (principalement espagnols, mexicaines et cubaines).
Mała Wieś
En  Pologne, Mała Wieś est le nom :

dans la voïvodie de Mazovie
gmina de Mała Wieś, dans le powiat de Płock
village de Mała Wieś, chef-lieu de cette gmina
village de Mała Wieś, dans le powiat de Białobrzegi
village de Mała Wieś, dans le powiat de Grójec
village de Mała Wieś, dans le powiat de Mińsk
village de Mała Wieś, dans le powiat de Płońsk

dans la voïvodie de Łódź
village de Mała Wieś, dans le powiat de Radomsko
village de Mała Wieś, dans le powiat de Rawa
village de Mała Wieś, dans le powiat de Wieluńdans la voïvodie de Łódź

dans la voïvodie de Poméranie
village de Mała Wieś

dans la voïvodie de Petite-Pologne
village de Mała Wieś

dans la voïvodie de Sainte-Croix
village de Mała Wieś

dans la voïvodie de Grande-Pologne
village de Mała Wieś

Mała Wieś (Białobrzegi)
Mała Wieś (prononciation : [ˈmawa ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Promna dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Promna (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 61 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Forteresse aldobrandesque (Porto Ercole)
La Forteresse aldobrandesque (en italien Rocca aldobrandesca , également connue sous le nom de Rocca Spagnola), est une fortification côtière située près de Porto Ercole, une localité de Monte Argentario (province de Grosseto en Italie) ; au cours des siècles passés, elle a été l'un des remparts du système défensif du promontoire,.

Francesco di Giorgio Martini
Francesco di Giorgio Martini (ou Francesco Maurizio di Giorgio di Martino Pollaiolo), (né en 1439 à Sienne où il a été baptisé le 23 septembre 1439 - mort le 29 novembre 1501 à Sienne) est un peintre, sculpteur, architecte, ingénieur de la Renaissance italienne.

Il est le représentant le plus connu des ingénieurs siennois avec Mariano di Jacopo dit le Taccola (1381-1458), et le disciple de Lorenzo di Pietro dit Vecchietta (1412-1480) en peinture.

Il a collaboré avec Neroccio di Landi dans un atelier commun, situé à Sienne, entre 1468 et 1475.
Paradiddle
Un paradiddle, aussi appelé moulin en français, fait partie des rudiments de base du tambour et est appliqué également à la batterie. Cette technique consiste à donner des coups de baguette en alternant la main droite (D) et la main gauche (G). Il existe 4 moulins de base. Généralement joués en doubles croches, ils sont répétés pour former une mesure complète à 4 temps. Le paraddidle permet d'alterner la main qui joue le coup fort, ce qui peut faciliter les mouvements sur l'instrument.

Double croche
En musique, une double croche est une note jouée pendant la moitié de la durée d'une croche. C'est l'équivalent du semifusa en notation mensurale, trouvé pour la première fois dans la notation du XVe siècle (cependant, en espagnol, catalan et portugais, semifusa désigne également la quadruple croche moderne).

Un symbole correspondant est le quart de soupir, qui dénote un silence de même durée.
Kepler-33 c
Kepler-33 c (KOI-707.04) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-33, une sous-géante située dans la direction de la constellation du Cygne.

Détectée en 2011 par le télescope spatial Kepler, sa découverte par la méthode spectroscopique des transits a été annoncée le 26 janvier 2012 par un communiqué de la NASA et la mise en ligne d'un article.  Elle a été confirmée par l'agence spatiale américaine dès le 15 février 2012.

Communiqué de presse
Un communiqué de presse (CP ou CDP) est un document court, envoyé aux journalistes dans le but de les informer d'un événement comme la création d'une société ou le lancement d'un nouveau produit. Il ne doit pas être confondu avec le dossier de presse, destiné à présenter aux journalistes l'entreprise dans son ensemble.
Saison 1992-1993 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 1992-1993 du Montpellier HSC a vu le club évoluer en Division 1 pour la sixième saison consécutive.

Les pailladins connaissent un début de saison en fanfare grâce à la révélation de Olivier Pickeu, mais le club s'essouffle peu à peu pour terminer à la 10e place du championnat.

Les montpelliérains font un parcours honorable en Coupe de France mais chutent en quart de finale face à une solide équipe du FC Nantes.

Coupe de France de football 1992-1993
La coupe de France 1992-1993 est la 76e édition de la Coupe de France de football.

La finale a eu lieu le 12 juin 1993 au Parc des Princes et voit le Paris Saint-Germain affronter le FC Nantes Atlantique. Le PSG remporte sa troisième coupe de France en s'imposant 3 buts à 0.

Une nouvelle règle concernant le tirage au sort est adoptée : chaque match est à présent joué sur le terrain du premier club tiré au sort. Petite subtilité : lorsque les deux clubs tirés sont issus de divisions différentes, la rencontre est alors jouée sur la pelouse du club de la division inférieure .
Pojate
Pojate (en serbe cyrillique : Појате) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Ćićevac, district de Rasina. Au recensement de 2011, il comptait 841 habitants.

Pojate est situé le long de la route européenne E75 (l'autoroute Belgrade-Niš).

Rasina (district)
Le district de Rasina (en serbe cyrillique : Расински округ ; en serbe latin : Rasinski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 240 463 habitants. Le centre administratif du district de Rasina est la ville de Kruševac.

Le district est situé au sud de la Serbie.
Funiculaire Les Arcs' Express
Le Funiculaire Bourg Saint Maurice / Les Arcs, également appelé Arc en Ciel, est un funiculaire situé sur la commune française de Bourg-Saint-Maurice qui relie sa gare ferroviaire à la station de sports d'hiver d'Arc 1600, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Arc 1600
Arc 1600 est un des sites de la station des Arcs et se situe sur le versant nord du massif de la Vanoise en Tarentaise dans la partie est du département de la Savoie.

Premier site des Arcs à avoir été créé, Arc 1600 est une station intégrée dite de troisième génération et est installée sur la commune de Bourg-Saint-Maurice.
Montmoreau-Saint-Cybard
Montmoreau-Saint-Cybard (prononcer [mɔ̃mɔʀosɛ̃sibaʀ]), nommée autrefois Saint-Cybard-de-Montmoreau, est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Le 1er janvier 2017, elle devient une commune déléguée de la commune nouvelle de Montmoreau dont elle est le chef-lieu.

Ses habitants sont les Montmoréliens et les Montmoréliennes.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Parian ware
La céramique appelée Parian ware est un type de biscuit imitant le marbre. Il a été développé vers 1845 par la manufacture de Mintons et nommé d'après Paros, l'île grecque réputée pour son marbre blanc texture fine, utilisé depuis l'antiquité pour la sculpture. Elle était également appelée à l'époque Statuary Porcelain par Copeland. Les Parian wares ont été essentiellement conçus pour imiter le marbre sculpté, avec le grand avantage qu'il pouvait être préparé sous forme liquide et coulé dans un moule, permettant une production en série.

Marbre de Paros
Le marbre de Paros est un marbre de grain très fin, d'un blanc très pur et d'une grande transparence (jusqu'à 3,5 millimètres d'épaisseur), extrait des carrières de l'île grecque de Páros dans les Cyclades.
Wied
un wied, un oued à Malte

Wied, une municipalité en Rhénanie-Palatinat, Allemagne

Hausen (Wied), une municipalité en Rhénanie-Palatinat, Allemagne

Neustadt (Wied), une municipalité en Rhénanie-Palatinat, Allemagne

la rivière Wied en Allemagne

le comté de Wied

le comté de Wied-Neuwied

Wied (oued)
Un wied, ou oued, est  un lit de rivière asséché en permanence ou par intermittence. Le plus souvent la vallée est sèche mais elle peut comporter une rivière ou un torrent à la saison des pluies. Dans leur partie terminale le wied peut être envahi par la mer.
E. Lockhart
Emily Jenkins est née le 13 septembre 1967 à New York. Elle utilise souvent comme nom de plume : E. Lockhart. Elle est écrivaine américaine de livres pour enfants, romans pour adolescents ou encore fictions pour adultes. Elle a grandi à Cambridge (Massachusetts) et à Seattle et a étudié l'anglais au Vassar College. Emily a eu ensuite son doctorat en littérature anglaise. Elle vit actuellement dans la région de New York.

Jenkins écrit sous le nom de Lockhart pour le marché des adolescents, reprenant le nom de sa grand-mère. Son premier roman a été The Boyfriend List publié en 2004.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
Configuration
Configuration (informatique)

Configuration électronique

Configurations absolue et relative en chimie

Configuration du match dans les sports d'opposition en particulier

Gestion de configuration

En physique et en mathématiques, un espace de configuration recouvre l’ensemble des dispositions possibles d’un système physique réel ou l’ensemble des plongements d’une figure dans un espace donné.

En géométrie, une configuration est la donnée de plusieurs éléments géométriques ainsi que de relations associées (incidence, parallélisme, orthogonalité…)

Chiralité (chimie)
En chimie, un composé est dit chiral (du grec χείρ : la main) s'il n'est pas superposable à son image dans un miroir plan.

Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles une molécule peut être chirale :

la présence d'un ou plusieurs centres asymétriques (sauf certaines conditions particulières de symétrie) ;

une forme en hélice ;

un plan de chiralité.

Louis Pasteur établit en 1848 le lien entre pouvoir rotatoire et chiralité moléculaire, qu'il appelle dissymétrie moléculaire ; le terme « chiralité » est introduit en 1894 par Lord Kelvin,:

Le concept de chiralité existe également dans d'autres domaines.
Guiaman
Guiaman est une localité rurale au centre de la Côte d'Ivoire dans le District de la Vallée du Bandama, appartenant à la région de Gbêke. La localité de Guiaman est administrativement rattachée au département de Béoumi.

District de la Vallée du Bandama
La Vallée du Bandama est un district de la Modèle:Iv situé dans la partie centre-nord du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Bouaké. Il couvre une superficie de 28 530 km2 et sa population était estimée à 1 964 929 hab. lors du recensement de 2021.

Ce district est situé au centre du pays, entre les districts du Woroba à l'ouest, des Savanes au nord, du Zanzan à l'est, des Lacs au sud et du Sassandra-Marahoué au sud-ouest.

Avant le redécoupage administratif de 2011, le territoire de ce district formait la région de la Vallée du Bandama. Depuis le redécoupage, ce district regroupe deux régions distinctes : le Hambol et le Gbêkê.

Le district est peuplé en majorité par les Baoulés (région de Gbêkê, Présidée par Mme Dia ), les djiminis et les Tagbanas(région du Hambol Présidée par Ibrahim Kalil KONATE).

Le district tire son nom du fleuve Bandama alors quele fleuve ne le traverse pas mais marque sa frontière ouest avec le district du Woroba.
Équipe de Papouasie-Nouvelle-Guinée de cricket
L'équipe de Papouasie-Nouvelle-Guinée de cricket représente la Papouasie-Nouvelle-Guinée au cricket international. Elle dispute son premier match en 1972, et devient membre associée de l'International Cricket Council (ICC) l'année suivante. Elle participe régulièrement au tournoi de qualification pour la Coupe du monde, sans s'y être jamais qualifiée, et a remporté l'épreuve de cricket aux Jeux du Pacifique (anciennement, Jeux du Pacifique Sud) à six reprises, à chaque fois que celle-ci a été organisée. En 2014, la sélection termine à la quatrième place du tournoi de qualification pour la Coupe du monde 2015, ce qui ne lui permet pas de participer à cette compétition mais lui offre le droit de jouer des matchs officiellement reconnus comme One-day International (ODI). Elle fait ses débuts à ce niveau en novembre 2014.

Course (cricket)
La course (en anglais, run) est l'unité de comptage des points au cricket. Elle sert à mesurer à la fois le score d'une équipe au cours d'un match ou d'une manche et les performances individuelles des batteurs.
Sonate d'église no 8 de Mozart
La Sonate d'église no 8 en la majeur, K. 225/241b est une sonate d'église en un seul mouvement composée par Wolfgang Amadeus Mozart au début de l'année 1776 à Salzbourg. Elle était destinée à être utilisée par le Prince-archevêque de Salzbourg, Hieronymus von Colloredo au service de qui travaillait Mozart depuis 1772.

Hieronymus von Colloredo-Mansfeld
Hieronymus Joseph Franz de Paula Graf von Colloredo-Wallsee und Mels (en français : Jérôme Joseph François de Paule, comte de Colloredo-Wallsee et Mels), né le 31 mai 1732 à Vienne et mort le 20 mai 1812, fut évêque de Gurk de 1761 à 1772 et prince-archevêque de Salzbourg de 1772 à sa mort mais perdit son pouvoir temporel de prince souverain par le Recès d'Empire en 1803. Grand seigneur éclairé, le prélat est connu pour avoir été l'employeur de Michael Haydn, maître de chapelle à Salzbourg depuis 1763, et de Leopold Mozart puis du fils de celui-ci Wolfgang Amadeus Mozart.
GO Transit
GO Transit (sigle de l'AAR: GOT; ou Government of Ontario Transit auparavant), officiellement le Réseau GO en français, est le premier système de transport inter régional du Canada et le seul en Ontario, créé pour relier Toronto aux régions environnantes du Grand Toronto et de Hamilton. GO transporte 47 millions de passagers par an avec un réseau étendu de trains et d'autobus.

Grand Toronto
Le Grand Toronto, officiellement Région du Grand Toronto (en anglais : Greater Toronto Area, en abrégé respectivement RGT et GTA), est l'aire urbaine entourant la métropole de Toronto.

Constitué de la ville de Toronto et des municipalités régionales d'Halton, de Peel, d'York et de Durham, le Grand Toronto comprend au total 25 municipalités de caractère urbain, suburbain ou rural. Il doit être distingué de la Région métropolitaine de recensement de Toronto, une unité géographique utilisée par Statistique Canada qui exclut plusieurs municipalités de la municipalité régionale de Durham, mais en inclut quelques-unes des comtés de Dufferin et de Simcoe.
Wer mich liebet, der wird mein Wort halten
Wer mich liebet, der wird mein Wort halten (« Celui qui m'aime gardera ma parole ») est le titre de deux cantates de Johann Sebastian Bach :

Wer mich liebet, der wird mein Wort halten (BWV 59), composée à Leipzig en 1724.

Wer mich liebet, der wird mein Wort halten (BWV 74), composée à Leipzig en 1725 pour la Pentecôte.

Portail de la musique classique

Wer mich liebet, der wird mein Wort halten (BWV 74)
Wer mich liebet, der wird mein Wort halten (Celui qui m'aime gardera ma parole) (BWV 74), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1725 pour la Pentecôte qui cette année tombait le 20 mai. Pour cette destination liturgique, trois autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 34, 59 et 172.

Une cantate homonyme a été donnée pour la Pentecôte de l'année précédente, la BWV 59.

Le texte est tiré de Jean 14: 23 (premier mouvement) et 14:28 (quatrième mouvement), Romains 8: 1 (sixième mouvement), Paul Gerhardt (huitième mouvement) et Christiana Mariana  von Ziegler (mouvements 2, 3, 5 et 7)

Le thème du choral s'inspire du psaume « Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn » de Georg Grünwald (1530), lui-même fondé sur la mélodie de la chanson profane « Es ist nicht lang, daß es geschah » également appelée « Lindenschmied-Weise ». Cette mélodie remonte à l'Allemagne de 1490
Vélètes
Les Vélètes, aussi nommés Wélatabes ou Wiltses  (en polonais : Wieleci, en allemand : Wilzen), ou encore Wilzes, sont une confédération tribale de slaves occidentaux (« Wendes ») qui s’étaient établis au VIIIe siècle dans ce qui est aujourd'hui le nord-est de l'Allemagne et en Poméranie. Leur territoire d'origine s'étendait le long de la côte Baltique, de Demmin et la Peene à l'ouest à Kołobrzeg et la Parsęta à l'est, au sud jusqu'au bord de la Müritz et dans l'Uckermark. Dans ce sens, ils étaient des voisins orientaux des Abodrites.

Wendes
Le nom français Wendes est la version francisée du mot germanique Wenden qui apparaît aussi dans les sources sous la forme latine Venedi. Ces noms désignent les Slaves qui eux, se reconnaissaient par des dénominations comme Slovani, Sloveni, Slovoni, Slavoni ou Sklaveni qui peuvent avoir plusieurs sens : les « parlants », les « intelligibles », les « glorieux ». Il peut être plus ou moins synonyme de Vénètes de la Vistule (ou de la Baltique), selon les auteurs. En Allemagne contemporaine, les Allemands utilisent le terme de Wenden (de) pour désigner la minorité sorabe de Lusace.