hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duke Williams
D'haquille « Duke » Williams (né le 13 mai 1993) est un joueur de football américain et canadien ayant joué au poste de wide receiver.

Il a joué au ootball américain universitaire pour l'université d'Auburn. N'ayant pas été sélectionné à la draft, il fait ses débuts professionnels en 2017 dans la Ligue canadienne de football (CFL) pour les Eskimos d'Edmonton. Il a finalement joué pour les Bills de Buffalo de la National Football League (NFL) en 2019.

Université d'Auburn
L’université d’Auburn est une université publique qui se situe à Auburn dans l'Alabama aux États-Unis. Avec plus de 24 100 étudiants et 1 200 professeurs, c'est l'une des plus importantes universités de l'État. Selon l'U.S. News & World Report, elle a un taux de sélectivité parmi les « plus sélectifs ».
Service canadien de la faune
Le Service canadien de la faune ou SCF (en anglais Canadian Wildlife Service ou CWS) est une agence gouvernementale du gouvernement du Canada, administré par le ministère de l'Environnement, également connu sous le nom d'Environnement et Changement climatique Canada.

Cette administration canadienne a la responsabilité, avec les gouvernements locaux, de la protection et de la gestion de l'habitat des espèces menacées, plus particulièrement des oiseaux migrateurs au niveau national. Elle effectue également un contrôle du commerce de ces espèces et a pour mission l'application des directives internationales. Elle est directement responsable de la gestion des Réserves nationales de faune.

Le territoire canadien est découpé en région, la région Atlantique, Québec, Ontario, Prairie et Nord, Pacifique et Yukon, et elle y maintien du personnel en permanence.

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
20e étape du Tour d'Italie 2010
La 20e étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le samedi 29 mai 2010  sur 178 kilomètres entre Bormio et le Monte Tonale (it), qui sépare la Lombardie du Trentin-Haut-Adige et se trouve à cheval sur les provinces de Brescia et de Trente. Elle a été remportée par le Suisse Johann Tschopp (BBox Bouygues Telecom), qui s'impose en solitaire tandis que l'Italien Ivan Basso (Liquigas-Doimo) conserve son maillot rose.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
William Cunningham (9e comte de Glencairn)
William Cunningham, 9e comte de Glencairn (en gaélique écossais : Uilleam Coineagan) (1610-1664), est un noble écossais, Lord chancelier d'Écosse et un cavalier. Il est également le chef du clan Cunningham.

Fils aîné de William Cunningham, 8e comte de Glencairn, le 21 juillet 1637, il obtient une ratification du roi Charles Ier, en vertu du Royal Sign Manual, des lettres patentes originales de Glencairn de 1488.

Il est admis au Conseil privé d'Écosse et, en 1641, est nommé commissaire au Trésor.

Duc de Hamilton
Duc d'Hamilton (en anglais : Duke of Hamilton) est un titre de la pairie d'Écosse, créé en avril 1643. C'est le plus ancien titre ducal de la pairie (exception faite du duc de Rothesay tenu par le fils aîné du souverain), et fait donc de son détenteur le premier pair d'Écosse, en plus d'être à la tête des Maisons d'Hamilton et de Douglas. Le titre, le village d'Hamilton dans le Lanarkshire, et de nombreux endroits à travers le monde sont nommés d'après les membres de la famille Hamilton. Le nom de la famille ducale, originellement "Hamilton", est aujourd'hui "Douglas-Hamilton". Depuis 1711, le duché est détenu conjointement avec le duché de Brandon dans la pairie de Grande-Bretagne, et les ducs sont depuis ce temps nommés duc d'Hamilton et de Brandon, accompagné de nombreux titres subsidiaires.
Nokia 3220
Le Nokia 3220 est un téléphone cellulaire de la série 40. Le Nokia 3220 fut le premier téléphone qui offre un accès complet à Internet, avec un navigateur XHTML et un client POP3/IMAP. Il est une mise à jour du Nokia 3200. Tout comme sur le 3200, les coques peuvent être personnalisées. Le port infrarouge ainsi que la radio FM ont été supprimés. Mais, des lumières latérales dansent lors d'un appel, il est possible de composer un numéro avec la voix et de filmer avec la caméra. Une radio FM peut être ajoutée par le Pop-Port. Il a un écran de 65 536 couleurs contrairement au 3200 qui n'en a que 4 096 et l'appareil photo CIF a été remplacé par une caméra VGA (640×480).

Extensible Hypertext Markup Language
XHTML (Extensible HyperText Markup Language) est un langage de balisage servant à écrire des pages pour le World Wide Web. Conçu à l'origine comme le successeur de HTML, XHTML se fonde sur la syntaxe définie par XML, plus récente et plus simple que celle définie par SGML sur laquelle repose HTML. Il s'agissait en effet à l'époque de tirer parti des bénéfices techniques attendus de la simplification offerte par XML.
Queen Califia's Magical Circle
Queen Califia's Magical Circle est un parc de sculptures situé à Escondido. C'est l'une des dernières réalisations de Niki de Saint Phalle. Le jardin porte le nom de Califia, une guerrière amazone, associée à la mythique île de Californie, qui fait partie de l'histoire et de la culture de la région. Il est composé d'un mur circulaire d'un labyrinthe construit, et de dix grandes sculptures entourées d'arbres et d'une luxuriante végétation.

Ce jardin occupe une surface de 12 acres du Parc de Kit Carson à Escondido dans le Iris Sankey Arboretum, ouvert au public le 26 octobre 2003. C'est un des plus importants projets monumentaux de l'artiste, c'est aussi le dernier avant sa mort

Le parc de sculptures est momentanément fermé au public pendant les travaux de réhabilitation qui peuvent durer jusqu'à la fin 2014 et peut-être au-delà

Guerrière amazone
La guerrière amazone est un archétype féminin puisant son inspiration dans la mythologie grecque en revisitant le mythe des amazones. Elle se distingue par une personnalité marquée et indépendante, déterminée à atteindre ses objectifs en se positionnant aux antipodes des rôles que la discrimination sexuelle a attribués aux femmes dans le cadre du modèle social traditionnel du patriarcat. La guerrière amazone se bat dans les guerres ou effectue des travaux de force. Elle évolue dans des univers d'heroic fantasy ou de reconstitution historique médiévale épique dans lesquels ses talents physiques peuvent être remarqués.

Elle fut popularisée dans les fictions des années 1970 accompagnant l'explosion du mouvement féministe dans la civilisation occidentale.
Bamessing
Bamessing est l'un des quatre villages de la commune de Ndop (Ndop Council), département du Ngo-Ketunjia de la région du Nord-Ouest du Cameroun, situé à 8,8 km de Ndop. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré. Le village est spécialisé dans la fabrication de céramiques de style Nsei du nom de l'ethnie locale.

Histoire de la céramique
L'histoire de la céramique commence au Paléolithique supérieur avec les premières figurines en terre cuite, puis les premières poteries chinoises et japonaises. Aujourd'hui, la céramique est toujours fabriquée et utilisée, que ce soit pour un usage domestique utilitaire, pour des objets décoratifs ou pour une utilisation industrielle.
El Capo
El Capo est une telenovela colombienne. Elle a été diffusée en 2009 sur UniMás en Colombie. Cette série a été diffusée en Afrique centrale sur les chaines Canal2 pour le Cameroun et sur Africable,  la chaine panafricaine.

UniMás
UniMás est un réseau de télévision américain en langue espagnole dont le siège est basé à Miami en Floride. Il est la propriété du groupe TelevisaUnivision, basé lui à Los Angeles. Il est diffusé aux États-Unis par voie hertzienne ainsi qu'au Mexique.
La Chute de John Stone
La Chute de John Stone (Stone's Fall) est un roman policier historique britannique de Iain Pears publié en 2009.

L'action se déroule principalement en Angleterre, en France et à Venise, mais à trois époques différentes : aux XXe et XIXe siècles.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
Karl Cornelius
Karl Cornelius (également Carl Cornelius, nom complet : Johann Christian Karl Cornelius), (né le 1er juin 1868 à Berlin et mort le 15 janvier 1938 dans la même ville) est un architecte allemand et un responsable de la construction des chemins de fer prussiens, plus tard la Reichsbahn allemande.

Gare de Berlin-Lichterfelde-Est
La gare de Berlin-Lichterfelde-Est (Bahnhof Berlin-Lichterfelde Ost en allemand) est une gare ferroviaire allemande située à Berlin-Lichterfelde dans l'arrondissement de Steglitz-Zehlendorf au sud-ouest de la capitale allemande.

Elle est classée monument historique.
Katifóri (Attique)
Katifóri (grec moderne : Κατηφόρι) est une localité située dans le dème d'Oropós, dans le district régional d'Attique-de-l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 62 habitants.

Dème d'Oropós
Le dème d'Oropós (grec moderne : Δήμος Ωρωπού) est un dème situé dans le district régional de l'Attique de l'Est dans la périphérie de l'Attique en Grèce. Il a été créé dans sa forme actuelle en 2011 par la fusion des anciens dèmes d'Avlon et d'Oropós et des communautés d'Aphidnes, Kapandríti, Kalamos, Malakassa, Markopoulo, Polydendri et Sykamino,  devenus des districts municipaux.
Ercan Kazaz
Ercan Kazaz est un pilote de rallyes, turc, né le 17 décembre 1967, à Istanbul.

Ayant débuté en compétition automobile en 1985, il a remporté deux épreuves comptant pour le Championnat d'Europe des rallyes, à savoir le Rallye de Yougoslavie en 1999, et le Rallye Sosser Sliven en 2000 (Bulgarie).

Il a aussi été vainqueur du 3e Rallye d'Anatolie en 2002 en championnat national turc, sur Subaru Impreza WRX, un an avant son introduction comme épreuve à part entière du WRC, appelée alors "Rallye de Turquie".

Il fut également second du rallye de Croatie sur sa Subaru Impreza WRC en 2000 (terminant 5e du championnat continental la même année).

Il dirigea de plus le Subaru Turkey Rally Team à partir de 2006 (dont il fut alors 1er pilote, pour trois équipages sous contrats).

En 2012, il termina encore 5e du rallye du Bosphore, comptant pour l'ERC, à 45 ans passés.

Rallye de Sliven
Le Rallye de Sliven (ou Sliven Rally) est une épreuve de rallye bulgare se déroulant sur asphalte annuellement dans l'oblast de Sliven, depuis plus de trente ans. Il est organisé dès avril 1976 par le Sliven Motor Touring club et l'entreprise d'électricité d'État Dynamo.
Vol Alaska Airlines 60
Le 5 avril 1976, un Boeing 727 effectuant le vol Alaska Airlines 60, un vol intérieur régulier de la compagnie aérienne Alaska Airlines, reliant l'aéroport international d'Anchorage Ted-Stevens, en Alaska, à l'aéroport international de Seattle-Tacoma, dans l'État de Washington, avec des escales prévues à Juneau et Ketchikan, en Alaska, subit une sortie de piste lors de l'atterrissage à l'Aéroport international de Ketchikan, entraînant la mort d'un passager, ainsi que 49 blessés, dont 32 blessés graves, parmi les 50 passagers et membres d'équipage à bord de l'appareil.

Juneau
Juneau (/ˈd͡ʒu.noʊ/ ; en tlingit : Dzánti Kʼihéeni, /ˈtsántʰì kʼìˈhíːnì/) est la capitale de l'État et siège de la législature de l'Alaska, aux États-Unis, depuis 1906. En 2023, sa population était de 31 555 habitants, ce qui en faisait la troisième ville d'Alaska, loin derrière Anchorage (286 075 habitants en 2023) et juste derrière Fairbanks (31 856 habitants en 2023).
Émile Kenmogne
Émile Kenmogne (né le 23 octobre 1965 à Bafoussam, dans la région de l'Ouest) est professeur des universités et docteur en philosophie camerounais. Il est aussi auteur de plusieurs livres et articles scientifiques.

Il est depuis le 3 septembre 2021 doyen de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines (FLSH) de l'université de Dschang.

Université de Yaoundé I
L'université de Yaoundé I (anglais : University of Yaounde I) est un établissement public à caractère scientifique et culturel doté de la personnalité morale et de l’autonomie financière. Elle est située dans la ville de Yaoundé, la capitale politique du Cameroun, dans le quartier Ngoa Ekélé.
Kimia Alizadeh
Kimia Alizadeh , née le 10 juillet 1998 à Karaj, est une taekwondoïste iranienne ayant acquis la nationalité Bulgare. Elle  remporte deux médailles aux championnats du monde de taekwondo : une médaille de bronze en 2015 dans la catégorie des 57 kg et une médaille d'argent en 2017. Lors des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, elle obtient la médaille de bronze, devenant ainsi la première femme iranienne à décrocher une médaille olympique. Pour les Jeux olympiques d'été de 2024, Kimia concourt sous les couleurs de la Bulgarie, pays dont elle a acquis la nationalité. Elle a déjà remporté une médaille d'or pour la Bulgarie dans sa catégorie lors des Championnats d'Europe de taekwondo 2024, qui se sont tenus du 9 au 12 mai 2024 à Belgrade, en Serbie.

Championnats du monde de taekwondo
Les championnats du monde de taekwondo sont la principale compétition internationale de cet art martial fondé en Corée du Sud au milieu du XXe siècle. Ils sont organisés tous les deux ans depuis 1973 par la Fédération mondiale de taekwondo (World Taekwondo Federation). Seules des épreuves masculines figuraient au programme, jusqu'à la création d'épreuves féminines en 1987. La Corée du Sud, pays d'origine du taekwondo, a toujours terminé en tête du tableau des médailles. Le pays a aussi accueilli l'événement à six reprises et l'accueillera de nouveau en 2017.
Parc Mariinskyi
Le parc Mariinskyi (en ukrainien : Маріїнський парк) est un parc situé dans le quartier de Petchersk, à Kiev, en Ukraine, devant la place de la Constitution où se trouve la Rada.

Le parc est une nécropole soviétique ; Nikolaï Vatoutine y est enterré.

Nikolaï Vatoutine
Nikolaï Fiodorovitch Vatoutine (en russe : Николай Федорович Ватутин ; ISO 9 : Nikolaj Fedorovič Vatutin), né le 16 décembre 1901 à Tchepoukhino près de Koursk, en Russie impériale, et mort le 14 avril 1944 à Kiev, en Union soviétique (actuelle Ukraine), est un officier soviétique durant la Seconde Guerre mondiale.
Elsie Leslie
Elsie Leslie, née le 14 août 1881 dans le New Jersey et morte le 31 octobre 1966 à New York, est une actrice américaine. Elle a été la première enfant star d'Amérique et la mieux rémunérée et la plus populaire des enfants stars de son époque.

Enfant star
Un enfant star ou enfant-vedette, est un enfant qui devient une vedette, souvent grâce à un métier de l'industrie du spectacle.

Les films, séries télévisées, pièces de théâtre, comédies musicales comportent en effet des personnages enfantins qui nécessitent d'être incarnés, et il arrive également qu'un enfant devienne célèbre dans la chanson.
Len Hutton
Sir Leonard Hutton est un joueur de cricket international anglais né le 23 juin 1916 à Fulneck dans le Yorkshire et mort le 6 septembre 1990 à Kingston upon Thames dans le Surrey.

Ce batteur professionnel effectue sa carrière au sein du Yorkshire County Cricket Club entre 1934 et 1955. International à partir de 1937, il devient capitaine de l'équipe d'Angleterre en 1952, rompant avec la tradition établie depuis le début du XXe siècle que le poste doit revenir à un amateur.

Batteur (cricket)
Au cricket, le terme batteur, frappeur ou batsman (pluriel : batsmen) désigne soit un joueur présent sur le terrain pour marquer des courses pour son équipe en essayant d'éviter de se faire éliminer, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le batteur est équipé d'une batte, un accessoire de saule et de rotin utilisé pour frapper la balle. Le terme batting désigne quant à lui l'acte ou la capacité à frapper correctement la balle avec la batte.
Les Mauvais Bergers
Les Mauvais Bergers est une tragédie en cinq actes et en prose de l’écrivain français Octave Mirbeau, représentée au Théâtre de la Renaissance le 15 décembre 1897, avec Sarah Bernhardt et Lucien Guitry dans les rôles principaux.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Union pour la République – Mouvement national
L'Union pour la République Mouvement national (UNIR MN) est un parti politique de la République démocratique du Congo (RDC) créé en l'an 2001. Son président et fondateur est le docteur en droit international  Frédéric Boyenga Bofala. Le parti a été officiellement enregistré en RDC par l'arrêté ministériel N°130 du 7 avril 2005 conformément à la loi sur les partis politiques.

Tout comme l'UDPS de Tshisekedi, l'UNIR-MN a choisi de boycotter en 2006, les élections présidentielle et législatives. C'est pourquoi le parti est aujourd'hui écarté de l'ensemble des institutions congolaises, tant au niveau provincial que national.

Dialogue intercongolais
Le dialogue intercongolais désigne un forum s'ouvrant officiellement le 15 octobre 2001 à Addis-Abeba en Éthiopie durant la deuxième guerre du Congo et réunissant 80 délégués représentant le gouvernement congolais (PPRD), les rébellions (MLC, RCD-Goma, RCD-ML), l'opposition politique et la société civile avec pour objectif de régler le volet politique de l'accord de Lusaka dont le cessez-le-feu n'a pas été respecté après sa signature en juillet 1999. Interrompu à plusieurs reprises, il mène à la ratification de l'accord global et inclusif de Prétoria le 2 avril 2003 à Sun City en Afrique du Sud.
Voisenon (Seine-et-Marne)
Voisenon (prononcé [vwazənɔ̃] ) est une commune française située à trente-neuf kilomètres au sud-est de Paris dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Petit village francilien en proche banlieue melunaise, Voisenon fut longtemps connu pour son abbaye royale du Jard fondée au XIIe siècle puis pour l’illustre personnage local, Claude-Henri de Fusée de Voisenon, abbé et académicien. Aujourd’hui encore majoritairement consacré à la grande culture céréalière, situé aux portes de Melun, le village bénéficie des commodités de l’agglomération en préservant un cadre champêtre.

Style Louis XIII
Le style Louis XIII est un style spécifiquement français de décoration, d'ameublement et d'architecture, couvrant la période de 1610 à 1661.

Caractéristique d'une période de transition entre le style Renaissance et le style baroque dont il assimile progressivement les influences italienne, espagnole et flamande, il a inspiré, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, le style néo-Louis XIII.
Société mère
Une société mère est une société qui possède une ou plusieurs filiales, c’est-à-dire qui détient plus de 50 % du capital d'autres sociétés. L'ensemble de ces sociétés constitue ce que l'on appelle un « groupe d'entreprises » ; « La notion de contrôle majoritaire permet de définir une société mère d'un groupe ». La multiplication de filiales n'empêche pas le phénomène global de concentration des entreprises, y compris dans les sociétés créées localement dans certains pays émergents note Kone (2006) qui cite ce phénomène « l'un des faits marquants de l'économie contemporaine ».

À titre d'exemple, Daimler AG est une société mère pour Mitsubishi Fuso dans la fabrication de camions ; Volkswagen l'est pour Seat dans l'industrie automobile ; BNP Paribas l'est pour BNL dans le secteur bancaire. Dans le secteur des télécommunications, Iliad est la société-mère de sa filiale Free. Alphabet est la société mère de Google.

Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.
Marché unique numérique
Le marché unique numérique ou marché numérique unique est une politique menée par la Commission européenne visant à créer au sein de l'Union européenne les conditions d'un marché unique dans le numérique. Cette politique a été annoncée par la Commission Juncker en mai 2015. Elle est mise en œuvre par le Commissaire européen à la société numérique avec l'appui de la DG CONNECT.

Cette stratégie pour un marché unique numérique repose sur trois piliers:

Améliorer l'accès aux biens et services numériques dans toute l’Europe pour les consommateurs et les entreprises

Mettre en place un environnement propice au développement des réseaux et services numériques

Maximiser le potentiel de croissance de notre économie numérique européenne.

Pour atteindre ses objectifs, l'Europe est confrontée notamment à trois challenges : la concentration des acteurs, l'évasion fiscale et les inégalités liées au numérique (fracture digitale).

Commission Juncker
La commission Juncker est la commission européenne qui prend ses fonctions le 1er novembre 2014. Elle est présidée par le Luxembourgeois Jean-Claude Juncker, membre du Parti populaire européen (PPE), assisté par son premier vice-président, le Néerlandais Frans Timmermans, membre du Parti socialiste européen (PSE). Elle remet ses fonctions le 30 novembre 2019.
John Allan Cameron
John Allan Cameron (né le 16 décembre 1938, décédé le 22 novembre 2006) est un chanteur folk canadien, surnommé le « parrain de la musique celtique au Canada ». Il était connu pour ses interprétations de musiques traditionnelles sur la guitare à douze cordes.

Musique celtique
La musique celtique désigne un ensemble de musiques traditionnelles (ou d'inspiration traditionnelle) issues de différents territoires d'Europe occidentale considérés comme « celtiques », d'après un concept né vers le XVIIe siècle.

D'un point de vue musical, ce terme regroupe des traditions diverses, tant sur le plan de la forme, du type d'instruments utilisés, de la manière de les associer pour jouer différentes sortes de pièces musicales (l’« instrumentarium »), que du statut social de leur pratique,,. Malgré tout, Alan Stivell, Tri Yann et quelques autres défendent l'idée d’une musique celtique, motivée par des raisons d'ordre géographique, historique, linguistique, musicologique et esthétique.