hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Dampierre
Le château de Dampierre est un château français de style classique situé au cœur de la vallée de Chevreuse, dans la commune de Dampierre-en-Yvelines dans le département des Yvelines et la région d'Île-de-France.

Construit dans le dernier quart du XVIIe siècle par Jules Hardouin-Mansart, sur les ordres du duc de Chevreuse, Charles Honoré d'Albert, gendre de Colbert, il est situé dans un vaste parc dessiné par Le Nôtre.

Le château de Dampierre, où ont séjourné les rois Louis XIV et Louis XV, fut la propriété de la famille d'Albert de Luynes, ducs de Chevreuse, de 1663 à 2018, date de son rachat par l'entrepreneur Franky Mulliez. Depuis lors, le château de Dampierre connaît un vaste chantier de restauration, considéré comme l'un des plus importants d'Europe sur un monument historique privé, ouvert à la visite.

Il est classé au titre des monuments historiques depuis 2022.

Architecture classique en France
L’architecture classique française reprend des éléments de l'architecture antique. Elle est développée à la  gloire de Louis XIV puis rayonne dans toute l’Europe. Cette architecture devient à l’étranger le reflet de la puissance du roi de France.

L’esthétique de cette architecture se rapproche des canons grecs et romains, reconnus comme des références idéales. Elle puise également ses origines des éléments de la Renaissance.

L’architecture classique se caractérise par une étude rationnelle des proportions héritées de l’Antiquité et par la recherche de compositions symétriques. Les lignes nobles et simples sont recherchées, ainsi que l’équilibre et la sobriété du décor, le but étant que les détails répondent à l’ensemble. Elle représente un idéal d’ordre et de raison.

L’influence des châteaux tels que ceux de Versailles, Grand Trianon, Vaux-le-Vicomte est à l’origine du rayonnement de cette architecture à l’étranger.
Yosra
Yosra est un film tunisien réalisé par Rachid Ferchiou, sorti en 1972.

Premier long métrage de Rachid Ferchiou, son scénario est co-écrit avec Habib Boularès,.

Tourné en français et joué principalement par des acteurs français, le film « est le récit de Sadri, jeune peintre qui, abandonnant sa femme Lisa, vit, à Hammamet où il se réfugie, une nouvelle histoire d'amour avec une créature étrange qui sort des eaux ».

Cinéma tunisien
Le cinéma tunisien compte environ 600 films d'auteurs abrités à la Cinémathèque tunisienne. Ils traitent de tous les sujets de la société tunisienne.

Certains de ces films connaissent un succès international comme Signe d'appartenance de Kamel Cherif (réalisateur franco-tunisien), qui obtient le premier prix de la Mostra de Venise, Halfaouine, l'enfant des terrasses et Un été à La Goulette de Férid Boughedir, Les Ambassadeurs de Naceur Ktari, Les Silences du palais de Moufida Tlatli, Essaïda de Mohamed Zran et plus récemment Satin rouge réalisé par Raja Amari.
Non-lieu (anthropologie)
Un non-lieu est un espace de passage interchangeable où l'être humain reste anonyme, et qui n'a pas suffisamment de sens pour être considéré comme un lieu dans sa définition anthropologique. Il s'agit par exemple des centres commerciaux, des aires d'autoroute, ou encore des camps de réfugiés. L'homme ne vit pas et ne s'approprie pas ces espaces, avec lesquels il a plutôt une relation de consommation. Le terme est un néologisme introduit par Marc Augé dans son œuvre Non-lieux, introduction à une anthropologie de la surmodernité (Le Seuil, 1992). Il ressemble fortement à des concepts antérieurs introduits par Edward Relph dans Place and Placelessness et Melvin Webber.

Camp de réfugiés
Un camp de réfugiés est un camp temporaire construit par des gouvernements ou des ONG (telles que la Croix-Rouge) pour recevoir des réfugiés. C'est un espace humanitaire artificiel, fondé sur un système urbain pour une durée limitée à la suite d'une catastrophe naturelle ou d'une crise politique. Certains camps peuvent accueillir jusqu'à plusieurs milliers de personnes.
Lignane
Un lignane est un composé phénolique formé de deux unités monolignols. Ces mêmes unités de base servent aussi aux végétaux pour synthétiser un long polymère ramifié, tannin au nom proche mais mieux connu, la lignine, présente dans les parois des vaisseaux conducteurs. Il existe de très nombreux lignanes, qui diffèrent par le type de liaison entre les deux unités et les modifications qui interviennent après la dimérisation.

Faisceau cribro-vasculaire
Un faisceau cribro-vasculaire, appelé aussi faisceau conducteur, vaisseau conducteur ou faisceau libéro-ligneux (lorsque la croissance secondaire assurée par le cambium libéro-ligneux prend le relais de la croissance primaire), est une partie du système vasculaire d'une plante vasculaire. Une nervure de feuille contient un faisceau cribro-vasculaire entouré de tissus protecteurs (collenchyme, sclérenchyme).

Le transport de nutriments s'effectue dans le tissu vasculaire, qui existe en deux formes: le xylème et le phloème. Ces deux types de tissus sont présents dans un faisceau ligneux, parfois entourés de tissus rigides et protecteurs formant une tige,.
Moteur Poissy
Le moteur Poissy, parfois surnommé « moteur Talbot » est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, développé et produit par Simca puis Talbot à partir des années 1960 dans l'usine de Poissy dans les Yvelines, d'où son nom.

Ce moteur refroidi par eau comporte quatre cylindres en ligne alésés directement dans le bloc en fonte avec une culasse en aluminium et huit soupapes en tête. Il est doté d'un vilebrequin cinq paliers, avec arbre à cames latéral (avec culbuteurs et tiges de culbuteurs), commandé par une chaîne de distribution.

Distribution (moteur)
En mécanique, la distribution regroupe les mécanismes qui assurent l'admission et l'échappement des gaz dans les cylindres d'un moteur à explosion. L'arbre à cames, les soupapes ou encore la courroie (ou chaîne) de distribution sont une liste non exhaustive des éléments composant la distribution.
Maurerische Trauermusik
La Maurerische Trauermusik (ou Musique funèbre maçonnique) en do mineur, K. 477/479a, pour orchestre, est une œuvre composée par Wolfgang Amadeus Mozart en 1785 en qualité de membre de la franc-maçonnerie.

Cor de basset
Le cor de basset fait partie de la famille des clarinettes, instrument à vent de la famille des bois à anche simple. Basset signifie « petite basse », le cor de basset ayant un son plus grave que la clarinette classique.

Le cor de basset est peu utilisé de nos jours, sauf pour jouer le répertoire classique (le compositeur allemand Richard Strauss l'intègre ainsi dans l'orchestration de certains de ses opéras, notamment dans Elektra (1909) (où il y en a deux), Le Chevalier à la rose en alternance avec la clarinette basse ou La Femme sans ombre. On peut compter dans son répertoire de nombreuses pièces de Mozart, en musique de chambre notamment. On peut aussi citer les concertos pour cor de basset et orchestre d'Alessandro Rolla et d'Heinrich Backofen, ainsi que les deux Konzertstücke (1833) de Felix Mendelssohn pour clarinette, cor de basset et piano.

Le cor de basset le plus courant et le plus pratiqué est celui comprenant un pavillon en laiton.
Missa in Contrapuncto
La Missa in Contrapuncto ou Missa Quadragesimalis (« Messe en contrepoint » ou « Messe pour le premier dimanche de carême (Quadragesima) ») est une messe à 7 voix, vocales et instrumentales, composée par Heinrich Biber dans les années 1670, très probablement avant 1674 et son engagement à la principauté archiépiscopale de Salzbourg.

Elle porte le numéro C 5 dans le catalogue de ses œuvres établi par le musicologue américain Eric Thomas Chafe.

Contrepoint rigoureux
En musique, le contrepoint (sous-entendu rigoureux) est une forme d'écriture musicale, qui trouve ses origines avec la polyphonie, née au Moyen Âge, et qui consiste en la superposition organisée de lignes mélodiques distinctes.

Le contrepoint est particulièrement utilisé pendant la Renaissance jusqu'à l'époque baroque. C'est avec Palestrina, William Byrd ou encore Georg Friedrich Haendel, mais surtout avec Jean-Sébastien Bach, que l'art du contrepoint connaît ses heures de gloire.
Tumeur cutanée annexielle
Les tumeurs cutanées annexielles sont un groupe de tumeurs cutanées de la Classification internationale des maladies oncologiques. Elles sont développées aux dépens des annexes cutanées : glandes sudoripares ou sébacées principalement.

Portail de la médecine

Classification internationale des maladies oncologiques
La Classification internationale des maladies oncologiques (en anglais International Classification of Diseases for Oncology, ICD-O) est une extension spécifique à un domaine de la Classification internationale des maladies pour les maladies tumorales. Cette classification est largement utilisée pour les registres de cancer.

La troisième édition est parue en 2008.
Toon Van Lankvelt
Toontje Adrianus Van Lankvelt est un joueur canado-hollandais de volley-ball né le 1er juillet 1984 à Rivers (Manitoba). Il mesure 1,99 m et joue au poste de réceptionneur-attaquant. Il totalise 120 sélections en équipe du Canada.

Rivers (Manitoba)
Rivers est une ville du Manitoba située dans l'ouest de la province et étant enclavée dans la municipalité rurale de Daly. La ville fut nommée en l'honneur de Sir Charles Rivers Wilson, président du conseil de la Compagnie de chemin de fer du Grand Tronc du Canada en 1908. La ville se situe à 40 km au nord-ouest de Brandon.
František Trkal
František Trkal (né le 10 avril 1970 à Litomyšl) est un coureur cycliste tchèque. Il a notamment participé aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone, où il finit à la 25e place de la course en ligne et 8e du contre-la-montre par équipes. Il est ensuite manager général de l'équipe Cyklotrenink.

Litomyšl
Litomyšl (pron. : Litomichl — en allemand : Leitomischl ou Leutomischel) est une ville du district de Svitavy, dans la région de Pardubice, en République tchèque. Sa population s'élevait à 10 493 habitants en 2024.

La ville est célèbre pour son centre historique. Son château et ses jardins sont inscrits depuis 1999 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Phoenix Studio
Phoenix Studio est un studio indépendant de développement de jeux vidéo français fondé en 2004 à Lyon par deux membres historiques de Doki Denki : le game-designer Marc Albinet et son ancien directeur général, Pierre Mousson.

Phoenix développera plusieurs jeux à licence en partenariat avec Disney Interactive et Ubisoft Entertainment, ainsi que des créations originales. Entre 2007 et 2010, le studio comptera plus de 70 collaborateurs.

Phoenix construira une politique d’innovation et de recherche aux côtés d’acteurs comme l’industriel Bruno Bonnell et le chercheur Nicolas Nova. Il fera également partie des membres fondateurs du Syndicat National du Jeu Vidéo et participera activement à la construction du cluster lyonnais.

La société est toujours en activité en 2022.

Bruno Bonnell
Bruno Bonnell, né le 6 octobre 1958 à Alger, est un entrepreneur et homme politique français.

Cofondateur et ex-président de la société Infogrames, il est depuis 2007 à la tête de Robopolis, société spécialisée dans la robotique personnelle. Spécialisé dans le domaine des technologies numériques, il a fondé deux sociétés spécialisées dans la robotique de service et un fonds d'investissement entièrement destiné à la robotique, Robolution Capital.

Proche de Gérard Collomb de longue date, il est élu député en 2017, dans la sixième circonscription du Rhône, sous l'étiquette de La République en marche (LREM). En 2019, il rejoint le Mouvement radical (MR), dont il est vice-président. Il est ensuite tête de liste aux élections régionales de 2021 en Auvergne-Rhône-Alpes et est battu dès le premier tour avec un score de 9,82 %.

Chargé par le gouvernement de piloter le plan France 2030, il démissionne de son mandat de député le 30 janvier 2022.
Jean Kamp
Jean Kamp, né le 21 décembre 1924 à Kapellen, près d’Anvers, et mort le 5 novembre 2010 à Namur, est un prêtre catholique, enseignant et théologien belge. Il est surtout connu pour ses livres Credo sans Foi - Foi sans Credo, Souffrance de Dieu, vie du monde et Ce grand silence des prêtres.

Kapellen (Anvers)
Kapellen (orthographe officielle en français comme en néerlandais, anciennement également Cappelen) est une commune néerlandophone de Belgique dans la région géographique de la Campine. Administrativement elle est située en Région flamande dans la province d'Anvers.

Kapellen compte plus de 27 000 habitants et comprend plusieurs quartiers et hameaux : Kapellen-Centre, Putte-Kapellen, Kapellenbos, Essenhout, Hoogboom et Zilverenhoek. La ville présente un caractère résidentiel avec des villas dans des parcs arborés et divers beaux châteaux.
Michael Tye
Michael Tye est un philosophe américain attaché à l'université du Texas à Austin qui a fait d'importantes contributions en philosophie de l'esprit. Formé à l'université d'Oxford en Angleterre, il étudie d'abord la physique puis la physique et la philosophie. Avant de s'installer au Texas, Tye enseigne au Haverford College dans la banlieue de Philadelphie et à l'université Temple à Philadelphie proprement dit. Il a également été professeur invité au King's College de Londres pendant une dizaine d'années consécutives et a brièvement occupé une chaise à l'université de St Andrews. Outre la philosophie de l'esprit, Tye s'intéresse aux sciences cognitives, à la métaphysique et à la logique philosophique, en particulier aux problèmes relatifs à l'identité floue (vagueness).

Aux côtés de Fred Dretske, Tye défend une conception representationaliste de la conscience.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Contagion financière
La contagion financière est la transmission de perturbations dans les marchés financiers entre les agents économiques (notamment les banques, les intermédiaires financiers, les fonds d'investissement, etc.). Cette contagion se reflète par un processus d'entraînement entre des agents économiques ou entre des actifs financiers : la chute des prix de certains actifs entraîne la chute des prix d'autres actifs, ou la faillite d'une banque entraîne d'autres dans sa chute.

Agent économique
Un agent économique est, en économie, une personne physique ou morale prenant des décisions qui participent à l'activité économique. Il est l'actant économique principal des modèles économiques. Le périmètre pertinent de définition de l'agent économique dépend des conceptions de l'économie : les courants de pensée économiques les définissent de manières différentes, ainsi que la comptabilité nationale.
Didier Séverin
Didier Séverin, né le 20 juillet 1970[réf. nécessaire] et mort le 23 mars 2022 à l'âge de 51 ans, est un musicien suisse.

Il est d'abord connu comme membre du groupe genevois de metal Knut, depuis sa création en 1994.

Dans les années 2010, il revient à ses racines valaisannes, et, depuis Conthey, il lance le projet « strom|morts » avec Olivier Hähnel et Mathieu Jallut (parfois en collaboration avec d'autres artistes, sous l'étiquette « Colab-20/21 »). Travaillant dans le genre du drone, reposant sur l'utilisation du bourdon, ils utilisent les synthétiseurs pour créer de longues notes faisant apparaître accords et résonances, aboutissement de ce que Didier Séverin déclarait à l'époque de Knut : « Notre obsession, ce ne sont pas les riffs. Mais les figures rythmiques, cycliques. ».

Bourdon (musique)
Le bourdon (drone en anglais) désigne une ou plusieurs cordes ou anches qui vibrent toujours sur la même note ou forment un accord continu (vielle à roue, harmonium, cornemuse, etc.) avec la tonique ou la dominante de la gamme utilisée dans le morceau interprété.

Plus généralement, en musique, un bourdon peut être soit un effet harmonique  ou monophonique, soit un accompagnement, durant lequel une note ou un accord est joué en continu pendant la majeure partie ou la totalité d'un morceau.

En campanologie, un bourdon est une grosse cloche pesant en général plusieurs tonnes.

Les cloches bourdons peuvent noter en clé de fa.
Paddock (Michel Vaillant)
Paddock est le cinquante-huitième tome de la série Michel Vaillant, paru en 1995. Il a pour cadre le dernier Grand Prix automobile d'Australie de Formule 1 ayant eu lieu sur le circuit urbain d'Adélaïde.

Grand Prix automobile d'Australie
Le Grand Prix automobile d'Australie est une compétition automobile créée en 1928 comptant pour le championnat du monde de Formule 1 depuis 1985.

De 1985 jusqu'en 1995, la course se déroule sur le circuit urbain d'Adélaïde. Depuis 1996, le Grand Prix a lieu dans la banlieue de Melbourne, sur le circuit de l'Albert Park. Il s'agit d'un circuit semi-urbain, qui emprunte pour partie des voies de circulation quotidiennes, mais dont les aménagements le rapprochent plus des tracés routiers traditionnels que d'un véritable circuit urbain du style de celui de Monaco. Depuis qu'il se dispute à Melbourne, le Grand Prix d'Australie est resté la traditionnelle course d'ouverture de la saison, avant d'être annulé deux années consécutivement en 2020 et 2021 dans le contexte de la pandémie de Covid-19. Il retrouve cette position à partir de 2025
Codex Calixtinus
On désigne sous le nom de Liber Sancti Jacobi ou Livre de Saint Jacques, les textes réunis dans le manuscrit appelé Codex Calixtinus.

Ce pseudépigraphe, attribué au pape Calixte II, est une compilation d'un ensemble de textes liturgiques, historiques et hagiographiques dont les rédactions successives s'échelonnent sur deux ou trois siècles. On s'accorde à dater ce manuscrit enluminé du milieu du XIIe siècle. Conservé dans la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle, il est établi à la gloire de saint Jacques le Majeur pour servir à la promotion de Compostelle et exhorter les chevaliers chrétiens à la Reconquista de la péninsule ibérique sur les Maures.

Vézelay
Vézelay est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Renommée en raison de la basilique Sainte-Marie-Madeleine et de la colline classées au patrimoine mondial de l'humanité, elle est le point de départ de l'une des principales voies de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, la Via Lemovicensis.

De grands écrivains du XXe siècle, comme Romain Rolland, Georges Bataille ou Jules Roy, ont habité sur la « colline inspirée ».

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Temple de Naguleswaram
Le temple de Naguleswaram, aussi nommé temple de Keerimalai du nom de sa localisation, est un temple hindouiste réputé à Keerimalai, dans le nord de Jaffna, au Sri Lanka.

C'est l'un des temples les plus anciens du Sri Lanka, situé au nord de l'île, et l'un des 5 Pancha Ishwarams (en), dédié au dieu Shiva.

Le temple a été pratiquement détruit par les missionnaires jésuites, accompagnant les colons du Ceylan portugais vers 1560. Il est restauré par le prêtre hindouiste Arumuka Navalar (en) en 1894.

Pendant la guerre civile du Sri Lanka, l'armée sri-lankaise occupa le temple en 1983. L'Armée de l'air sri-lankaise la bombardera en 1993.

En 2012, après une restauration, le temple rouvre.

Guerre civile du Sri Lanka
La guerre civile du Sri Lanka opposa, officiellement de 1983 à 2009, le gouvernement du Sri Lanka, dominé par la majorité cinghalaise bouddhiste, aux Tigres de libération de l'Îlam tamoul (LTTE), organisation séparatiste luttant pour la création du Tamil Eelam, un État indépendant dans l'Est et le Nord du pays, majoritairement peuplé de Tamouls (les Tamouls sri lankais). Le conflit fait 80 000 à 100 000 morts entre 1972 et 2009 selon l'ONU.
Championnat de Russie de hockey sur glace 2003-2004
2003-2004 est la huitième saison de la Superliga, le championnat élite de hockey sur glace en Russie. L'équipe du Metallourg Magnitogorsk remporte la saison régulière et l'Avangard Omsk les séries éliminatoires.

Metallourg Magnitogorsk
Le Hockey Club Metallourg Magnitogorsk - en russe : Хоккейный клуб Металлург Магнитогорск et en anglais : Metallurg Magnitogorsk - est un club professionnel de hockey sur glace de Russie basé à Magnitogorsk et fondé en 1950.

Il évolue de 1992 à 2008 en Superliga et en KHL depuis 2018.
Santa Ana del Conde
Santa Ana del Conde est une localité mexicaine de la commune de León dans le Guanajuato. Avec 3 823 habitants, elle est la cinquième localité la plus peuplée de la commune. Elle fait partie de la zone métropolitaine de León.

Guanajuato
Guanajuato est une localité et la capitale de l'État de Guanajuato, au Mexique. D'une population d'environ 194 500 habitants, elle est située à environ 300 kilomètres au nord-ouest de Mexico.

Ancienne ville minière, elle est aujourd'hui connue pour son centre historique classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO, son centre de recherche en mathématiques (le Centro de Investigación en Matemáticas, ou CIMAT), ses momies et son université. Chaque année à l'automne, elle est le siège du Festival culturel international de Cervantino.
Noyau (anatomie)
En anatomie, un noyau est un amas topographiquement organisé de cellules spécifiques sur le plan anatomique et fonctionnel.

Dans l'encéphale, on trouve :

au niveau du télencéphale :
le noyau accumbens,
le noyau basal de Meynert,
le noyau caudé ;

au niveau du diencéphale :
le noyau sous-thalamique,
plusieurs parties du thalamus, par exemple le noyau suprachiasmatique ou le noyau ventromédian ;

au niveau du tronc cérébral :
le noyau d'Edinger-Westphal,
le noyau pedonculopontin,
le noyau rouge.

Ailleurs, on trouve :

le noyau fibreux central du périnée,

le noyau pulpeux d'un disque intervertébral.

Portail de l’anatomie

Encéphale
L'encéphale, terme issu du grec ancien ἐγκέφαλος / enképhalos, « cervelle, cerveau », de ἐν / en, « dans », et κεφαλή / kephalḗ, « tête ». Ce terme désigne en neurosciences le système nerveux central contenu à l'intérieur de la boîte crânienne.

Chez l'humain, et plus généralement les chordés, l'encéphale contient une partie du système nerveux central qui contrôle l'ensemble de l'organisme. L'autre partie du système nerveux central (principalement la moelle spinale) se trouve dans le canal spinal inséré dans la colonne vertébrale.

En neurosciences, le terme « cerveau » s'applique au prosencéphale (parfois plus strictement au télencéphale), tandis que pour les profanes, le terme « cerveau » se confond avec celui d'encéphale.
Clear Lake (Californie)
Clear Lake est le plus grand lac naturel entièrement situé en Californie, et le dixième de l'État en termes de capacité. Il est situé dans le comté de Lake, et est alimenté par plusieurs ruisseaux. Son seul émissaire est Cache Creek, sur lequel un barrage dans le comté de Yolo voisin sert à réguler sa capacité et son écoulement.

Comté de Yolo
Le comté de Yolo est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, il comptait 216 403 habitants. Son siège est Woodland.

L'un des onze comtés originaux de l'État, le comté de Yolo est un lieu important de la production de tomates en Californie ; il concentre à lui seul 11 % de la surface récoltée aux États-Unis en 2022,.