hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grevillea alpivaga
Grevillea alpivaga est une espèce d'arbuste dressé à prostré, mesurant entre 0,3 et 1 mètre de hauteur, de la famille des Proteaceae. Il est endémique au Victoria en Australie. Les fleurs apparaissent généralement entre octobre et février (du milieu du printemps à la fin de l'été) dans son aire naturelle. Elles sont vert pâle, blanches ou  crème et les styles sont de couleur blanche à rose pâle, devenant rouges.

Il est très similaire en apparence à la fois à Grevillea gariwerdensis et Grevillea neurophylla subsp. neurophylla.

L'espèce a été formellement décrite par le botaniste français Michel Gandoger dans le Bulletin de la Société Botanique de France en 1919, à partir de matériaux végétaux recueillis dans les Alpes australiennes.

L'espèce se rencontre dans des bois d’Eucalyptus piperita sur le mont Buffalo et vers Porepunkah.

Eucalyptus piperita
Eucalyptus piperita, l'eucalyptus poivré, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre d'une vingtaine de mètres de haut, poussant en Nouvelle-Galles du Sud en Australie.
Ottaviani
Alfredo Ottaviani, né le 29 octobre 1890 à Rome et mort le 3 août 1979 au Vatican, était un archevêque et cardinal qui fut secrétaire du Saint-Office puis pro-préfet de la congrégation pour la doctrine de la foi entre 1959 et 1968.

Jean de Crescenzi Ottaviani (1000-1045) est le nom du pape Sylvestre III.

Jim Ottaviani, auteur américain de bandes dessinées.

Angelo Ottaviani, cycliste italien.

Thierry Ottaviani, écrivain et essayiste.

Jim Ottaviani
Jim Ottaviani est un auteur de bande dessinée américain. Il a écrit plusieurs bandes dessinées sur l'histoire des sciences. Son œuvre la plus connue, Two-Fisted Science: Stories About Scientists, présente les biographies de Galilée, Isaac Newton et Niels Bohr en guise d'histoire, ainsi que plusieurs récits sur le physicien Richard Feynman. Jim Ottaviani est également bibliothécaire et a aussi travaillé comme ingénieur nucléaire.
Kuniva
Kuniva, de son vrai nom Von Carlisle, né le 10 décembre 1976, est un rappeur américain, membre du groupe D12. Il a participé aux deux albums (certifiés disques de platine) du groupe, ainsi qu'à plusieurs albums d'Eminem. Il vit à Detroit.

The Underground EP
The Underground EP est un EP de D12, non commercialisé.

Il contient des titres réalisés entre 1997 et 1999 et désignés collectivement sous ce nom mais les morceaux circulent en bootlegs et sur Internet. On note la présence de Bugz (membre du groupe assassiné en 1999) et trois apparitions d'Eminem. Par contre, Swifty McVay n'apparaît pas car il ne faisait pas encore partie du groupe à l'époque. Les morceaux ont été produits par Kon Artis et DJ Head.
Three Bars
Three Bars (1940-1968) est un cheval de course de la race des Pur-sangs, devenu membre de l′ American Quarter Horse Association (ou AQHA) et de l′American Quarter Horse Hall of Fame en 1989. C'est un célèbre père de Quarter Horse.

American Quarter Horse Association
L'American Quarter Horse Association (AQHA), basée à Amarillo, au Texas, est un organisme international pour la préservation, la promotion et l'enregistrement des chevaux de race Quarter Horse. Cette association soutient bon nombre de compétitions et tient le registre officiel de la race. Elle possède le musée et le hall d'honneur de la race Quarter Horse et sponsorise des programmes éducatifs. Fondée en 1940 à Fort Worth, au Texas, elle est désormais[Quand ?] forte de 350 000 membres.
Spartýlas
Spartýlas (grec moderne : Σπαρτύλας) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 575 habitants.

Dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques
Le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, en grec moderne : Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Corfou, Achílleio, Érikoussa, Mathráki, Othoni, Paleokastrítsa, Parélii et Féakes (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Son siège est la ville de Corfou.
Commerce du bois des Pays-Bas
Environ 3 % du total des importations de bois aux Pays-Bas sont constitués de bois et de produits dérivés des tropiques. Un large éventail d'industries de transformation du bois utilise du bois tropical en raison des propriétés spéciales de bon nombre de ces types de bois. Au fil des ans, les réglementations nationales, européennes et internationales ont de plus en plus influencé le commerce néerlandais des bois tropicaux.

Pays quasi-dépourvu de forêts, profitant de ses connexions avec la Baltique, le Rhin, et de ses colonies sud-asiatiques. le commerce du bois aux Pays-Bas,  est une industrie importante depuis le Siècle d'or néerlandais,

Azobé
Lophira alata

L'azobé (Lophira alata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ochnaceae. C'est un arbre croissant dans les forêts équatoriales d'Afrique et exploité pour son bois imputrescible.
Emmanuel Lipmann
Emmanuel Isaac Lipmann, né en 1844 à Neuf-Brisach (Haut-Rhin) et mort le 20 janvier 1913 à Besançon (Doubs) est un entrepreneur et horloger français.

Il est célèbre pour avoir fondé la manufacture horlogère Lip en 1867 qu'il dirige jusqu'à sa mort en 1913.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
George Elias Tuckett
George Elias Tuckett (4 décembre 1835 - 19 février 1900) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est le 27e maire d'Hamilton en 1896.

Tuckett se construit une fortune pendant la Guerre de Sécession en s'accaparant une partie du marché du tabac. Il fonde la Tuckett Tobacco Company en 1857. Cette dernière est rachetée par Imperial Tobacco en 1930.

Siégeant comme échevin au conseil municipal de Hamilton en 1863, 1864 et en 1884, les Conservateurs fédéraux envisagent de soutenir sa candidature en prévision des élections fédérales de 1896. Tentant de contrecarrer cette candidature, les Libéraux encouragent sa candidature pour le poste de maire.

Mort en février 1900, il est inhumé dans la crypte familiale du Cimetière d'Hamilton (en).

En 2005, une bourse nommée The George Elias Tuckett Bursaries est mise en place pour rappeler sa mémoire.

Scottish Rite Castle/ Masonic Centre, une des résidence de George Elias Tuckett

Lieu de repos de George Elias Tuckett

Imperial Brands
Imperial Brands, précédemment Imperial Tobacco, est l’un des cinq grands groupes de tabac internationaux et le principal fabricant de tabac au Royaume-Uni. Il fabrique et commercialise une large gamme de cigarettes, tabacs à rouler, cigares, papiers et tubes.

Le groupe a racheté l’allemand Reemtsma Cigarettenfabriken en 2002, le franco-espagnol Altadis en 2008, et une partie de Lorillard en 2015.

Imperial Tobacco Group est coté à la Bourse de Londres.
KLR
KLR est le premier album du collectif Saïan Supa Crew, sorti en 1999. Le titre de l'album rend hommage a l'un des membres du collectif, mort avant la sortie de l'album. Ce premier album est un grand succès, profitant d'une grande originalité et de titres phares[réf. nécessaire], tel qu'Angela et Raz de marée. Les thèmes abordés s'étendent du problème de la drogue (Que dit-on ?) jusqu'au racisme (La preuve par trois), en passant par les rapports intimes homme-femme, le suicide ou encore la légitimation de la violence par la religion. Humour et sérieux se mêlent sur fond de mélodies parfois simplistes, parfois riches.

Légitimation
La légitimation, en sociologie, est le fait d'accorder de la légitimité à un acte, un processus fonction d'un protocole, une discipline ou une idéologie, ce qui le rend acceptable dans le débat public plus large.

Le pouvoir est habituellement légitimé à travers l'autorité. Ainsi, un monarque absolu trouvait sa légitimité à travers le droit divin des rois.

En droit, la légitimation d'une personne est la reconnaissance officielle de son statut particulier. En Suisse, par exemple, la reconnaissance officielle du statut des membres des missions permanentes et des fonctionnaires internationaux est appelée légitimation ; une carte de légitimation leur est alors fournie.

En droit civil, pour l’état civil et en démographie, la légitimation est la reconnaissance d’un enfant non reconnu par son père biologique à sa naissance.
Chipzel
Niamh Houston (née le 23 septembre 1991), mieux connue sous son nom de scène Chipzel, est une musicienne d'Irlande du Nord. Elle est surtout connue pour faire de la musique chiptune, en particulier avec une Game Boy. Elle est également compositrice de musique de jeux vidéo et est connue pour les bandes sonores de jeux tels que Super Hexagon, Interstellaria, Dicey Dungeons. Sa musique est également présentée dans d'autres jeux tels que Just Shapes and Beats.

Musique de jeu vidéo
La musique de jeu vidéo est la musique utilisée pour un jeu vidéo. Son histoire, qui remonte aux années 1970, est notamment marquée par un accroissement continu de la qualité sonore des jeux vidéo, grâce aux progrès techniques et surtout à l'augmentation de la mémoire disponible. Auparavant limitées à des sonorités minimalistes, ces musiques peuvent aujourd'hui être enregistrées par un véritable orchestre, même si les compositeurs continuent à avoir recours à des synthétiseurs pour leurs travaux (par choix ou pour limiter les coûts de production).

Certains compositeurs tels que Nobuo Uematsu, Kōji Kondō, Kōichi Sugiyama, Jeremy Soule ou encore David Wise se sont fait un nom dans cette discipline. Certaines musiques sont commercialisées et sont jouées en concert, en particulier au Japon.
Jo Spier
Joseph Eduard Adolf (Jo) Spier, né à Zutphen (Pays-Bas) le 26 juin 1900 et mort à Santa Fe (États-Unis) le 21 mai 1978, est un illustrateur et relieur d'art néerlandais d'origine juive qui a émigré aux États-Unis.

Zutphen
Zutphen (prononcé en néerlandais : [ˈzʏtfə(n)]  ; en bas saxon : Zutfent) est une commune et ville néerlandaise, située dans la province de Gueldre et fondée au IIIe siècle av. J.-C. Lors du recensement de 2017, elle comptait 47 423 habitants.
A Place in Time Museum
L'A Place in Time Museum est un petit musée américain à Harpers Ferry, dans le comté de Jefferson, en Virginie-Occidentale. Situé dans un bâtiment de Shenandoah Street protégé au sein de l'Harpers Ferry National Historical Park, il est géré par le National Park Service. Il présente l'histoire locale, principalement à travers la vidéo.

Comté de Jefferson (Virginie-Occidentale)
Le comté de Jefferson est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 42 190 habitants. Son siège est Charles Town. Le comté a été créé en 1801 à partir de parties du comté de Berkeley et baptisé du nom de Thomas Jefferson, troisième président américain.
Pamela Blake
Pamela Blake, née Adele Pearce (Oakland, Californie, 6 août 1915 – Las Vegas, Nevada, 6 octobre 2009) est une actrice américaine qui a joué dans plus de 50 films. Elle est surtout connue pour ses rôles dans des serials et films westerns.

Film à épisodes
Le serial, ou film à épisodes, est un type de film ayant un métrage étendu, séquencé en plusieurs épisodes selon le principe du roman-feuilleton et ayant connu son heure de gloire dans la première moitié du XXe siècle.

À l'origine, adaptation cinématographique de roman-feuilletons publiés dans des périodiques de type magazine, le film à épisodes visait principalement à divertir le public et non à créer des œuvres profondément originales ou d'une grande beauté artistique.
Phare de la jetée de Muskegon
Le phare de la jetée de Muskegon (en anglais : Muskegon Pier Light), est un phare  du lac Michigan, sur la péninsule inférieure du Michigan situé sur la jetée sud du port de Muskegon dans le Comté de Muskegon, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 février 2006 sous le n° 06000036.

Muskegon
Muskegon (en anglais [mʌsˈkiːɡən]) est une ville américaine, siège du comté de Muskegon, dans l'État du Michigan. Elle est la plus grande ville de la rive est du lac Michigan. Le lac Muskegon est situé au nord de la localité. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 38 318 habitants.
Stereospondyli
Stéréospondyles

Les stéréospondyles (Stereospondyli) forment un sous-ordre éteint d’amphibiens temnospondyles fossiles ayant principalement vécu à l'ère du Mésozoïque. Ils sont connus sur les sept continents et étaient des composants communs de nombreux écosystèmes du Trias, remplissant probablement une niche écologique similaire aux crocodiliens modernes avant la diversification des archosaures pseudosuchiens.

Archosauria
Les archosauriens (Archosauria) sont un clade de diapsides regroupant les crocodiliens et les oiseaux, ainsi qu'un grand nombre de groupes disparus, comme les ptérosaures et les dinosaures non aviens.

L'avènement de la cladistique a montré la non-pertinence zoologique du groupe des reptiles.  [réf. nécessaire]

Les archosauriens sont définis comme le groupe-couronne des crocodiliens et des oiseaux, appartenant (avec d'autres espèces fossiles) aux Archosauromorpha, groupe frère des Lepidosauromorpha (qui inclut les Lepidosauria, représentant la plupart des reptiles actuels, mais aussi les Sauropterygia, des « reptiles » marins préhistoriques).
Oysher
Fraydele Oysher (1913-1983), chanteuse et actrice de théâtre en yiddish américaine, originaire de l'Empire russe, aujourd'hui en Moldavie. Elle est la sœur de Moishe Oysher et la mère de Marilyn Michaels.

Moishe Oysher (1907-1958), hazzan américain, originaire de l'Empire russe, aujourd'hui en Moldavie.

Fraydele Oysher
Fraydele Oysher, née le 13 octobre 1913 et décédée le 17 août 1983, était une chanteuse et actrice de théâtre en yiddish, née à Lipcani dans l'Empire russe, aujourd'hui en Moldavie, et décédée à New York, aux États-Unis.
Le Nouvelliste
Le Nouvelliste est un titre partagé par des journaux francophones actuels :

Le Nouvelliste, quotidien haïtien publié à Port-au-Prince depuis 1898 ;

Le Nouvelliste, quotidien suisse publié à Sion depuis 1903 ;

Le Nouvelliste, quotidien canadien publié à Trois-Rivières depuis 1920.

ainsi que par des journaux disparus :

Le Nouvelliste littéraire, bimensuel français publié à Paris de 1796 à 1801 ;

Le Nouvelliste de Seine-et-Marne, tri-hebdomadaire français publié à Melun de 1798 à 1900 ;

Le Nouvelliste, quotidien politique, littéraire, industriel et commercial français publié à Paris de 1848 à 1870 ;

Le Nouvelliste de Lyon, quotidien français publié à Lyon de 1879 à 1944 ;

Le Nouvelliste du Morbihan, quotidien français publié à Lorient et Vannes de 1883 à 1944 ;

Le Nouvelliste de l'Est, hebdomadaire français publié à Nancy de 1887 à 1890 et de 1893 à 1914 ;

Le Nouvelliste, quotidien français publié à Pointe-à-Pitre de 1909 à 1965.

Le Nouvelliste (Trois-Rivières)
Le Nouvelliste est un quotidien de langue française fondé le 30 octobre 1920 à Trois-Rivières au Québec. Il est publié en format numérique du lundi au dimanche. Le journal couvre le territoire de la région de la Mauricie et de la partie de la région du Centre-du-Québec située au nord de l'autoroute 20. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Nouvelliste, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2020.
Val d'Ayas
Le val d'Ayas est une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, située au nord de Verrès.

Ce toponyme est assez récent, lié à la diffusion du tourisme dans la haute partie de la vallée. Traditionnellement, il est appelé val Challant.

La construction de la route carrossable reliant Verrès à Champoluc a été entamée en 1887 et achevée en 1894.

Amé Gorret
Amé Gorret, connu en Vallée d'Aoste comme l'abbé Gorret, est un prêtre et un alpiniste valdôtain.

Il a fait partie du groupe qui a accompli la deuxième ascension du Cervin (en), côté italien.

Pendant toute sa vie, il se fait remarquer pour son caractère anticonformiste, à cause duquel il a été souvent assigné à des paroisses de montagne.
Lame sacro-recto-génito-pubienne
Les lames sacro-recto-génito-vésico-pubiennes en anatomie humaine sont des structures fibreuses denses correspondant au fascia pelvien viscéral présent sur les faces latérales des viscères du pelvis : le rectum, le vagin chez la femme, les vésicules séminales et la prostate chez l'homme et la vessie.

Ce sont des condensations conjonctives autour des éléments du plexus hypogastrique, qui cheminent latéralement au contact des viscères pelviens depuis la face ventrale du sacrum jusqu'à la face profonde du pubis, et distribuent à chaque filière des informations neurovégétatives ortho- et parasympathiques.

Comme leur nom l'indique, ces lames sont fixées en avant sur le pubis et en arrière sur le sacrum. Sa structure feuilletée comprend en plus des fibres, des vaisseaux artériels et veineux (génitaux et rectaux) ainsi que le plexus hypogastrique inférieur.

Fascia
Un fascia (prononciation : \fa.sja\) est une membrane fibro-élastique qui recouvre ou enveloppe une structure anatomique. Il est composé de tissu conjonctif très riche en fibres de collagène. Les fascias, de par leurs propriétés visco-élastiques notamment, jouent un rôle biomécanique essentiel ; ils sont aussi connus pour être des structures passives de transmission des contraintes générées par l'activité musculaire ou des forces extérieures au corps.

Il a également été montré qu'ils sont capables de se contracter et d'avoir une influence sur la dynamique musculaire, et que leur innervation sensitive participait à la proprioception et à la nociception : ils sont plus riches que le muscle en terminaisons nerveuses impliquées dans la sensation de douleur.
Société N'Tomo
La société N'tomo est la première des six principales sociétés ou étapes d'initiation chez les Bambaras. Dans la société N'tomo, les enfants  suivent un apprentissage sur l'origine de l'homme et sa place dans le monde.

La société N'tomo est divisée en niveaux symbolisés par des animaux :

le niveau du crapaud incarne le sujet de la vie et de la mort ;

le niveau de l'oiseau est un enseignement sur tout ce qui est subjectif, en rapport avec la pensée humaine ;

le niveau de la poule induit des relations entre les hommes et le cosmos ;

le niveau du chien illustre le concept de la domestication, faisant appel à l'aspect social de l'homme.

Bambaras
Les Bambaras (bambara : Bamanan ; pluriel, Bamananw, Bamana ou Banmana) sont une ethnie d'Afrique de l'Ouest faisant partie du groupe mandingue, établis principalement dans le Sud de l'actuel Mali, dans la région de Ségou et Koulikoro au Burkina Faso, au sud et à l’ouest,
au Sénégal (à l'est) en Côte d’Ivoire (au nord). De la fin du XVIIe siècle au milieu du XIXe siècle existaient le royaume bambara de Ségou et le royaume bambara du Kaarta. Les Bambaras parlent le bambara, une des langues mandingues.
Colin Goldberg
Colin Adriel Goldberg (né le 23 décembre 1971) est un artiste visuel américain reconnu pour son rôle dans le développement du Techspressionnisme, un mouvement artistique et social du XXIe siècle.

Goldberg a inventé le terme Techspressionnisme en 2011 comme titre d'une exposition solo à Southampton, New York. L'essai du catalogue a été écrit par l'historienne de l'art Helen Harrison, l'ancienne directrice du Pollock-Krasner House and Study Center. Cet essai a été la première utilisation du terme en imprimé.

Goldberg a ensuite écrit le Manifeste Techspressionniste en 2014, et le Techspressionnisme a été désigné pour la première fois comme un mouvement dans WIRED plus tard la même année.

En 2015, le terme a été utilisé pour la première fois à la télévision dans l'émission Art Loft de PBS.

Social
Le social, dans une acception large, peut-être défini comme ce qui concerne les relations et la communication entre les êtres vivants. Bien que toutes les espèces interagissent avec leur environnement, certaines espèces animales (dont certaines espèces d'insectes) sont qualifiées d'espèces sociales. Il en va de même pour certaines espèces de végétaux dont les comportements sociaux font objet d'études.

Au sens commun, le terme « social » renvoie généralement à l'idée de solidarité, de sociabilité, et aux politiques sociales. Pour les sciences sociales, ce terme désigne la nature des phénomènes qu'elles étudient.
Sharon Olds
Sharon Olds, née le 19 novembre 1942 à San Francisco est une poétesse américaine.

Elle a reçu de nombreux prix, dont le prix Pulitzer de la poésie en 2013, le National Book Critics Circle Award en 1984, le premier San Francisco Poetry Center Award en 1980 ; elle a été poétesse lauréate de l'État de New York en 1998-2000. Elle enseigne actuellement l'écriture créative à l'université de New York (NYU).

National Book Critics Circle Awards
Les National Book Critics Circle Awards sont des prix littéraires américains décernés chaque année depuis 1975 par le National Book Critics Circle (en) (NBCC), pour promouvoir les meilleurs livres et revues publiés en anglais.

Les prix se répartissent en six grandes catégories : romans et nouvelles, poésie, mémoires/autobiographie, biographie, et critique.
Grande Prairie (Ukraine)
La Grande Prairie, en ukrainien Великий Луг, Velykyï Louh, est une zone humide d'Ukraine située dans le sud du pays, le long du cours du Dniepr, en aval de Zaporijjia.

Noyée sous les eaux du réservoir de Kakhovka créé à la suite de la construction du barrage hydroélectrique de Kakhovka en 1956, elle se reforme avec la destruction de celui-ci et la vidange de son réservoir en 2023 au cours de l'invasion de l'Ukraine par la Russie,.

Zaporijjia
Zaporijjia (en ukrainien : Запоріжжя, Zaporížžja, /zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒːɐ/), Zaporojié en français (en russe : Запоро́жье, Zaporóžʹje, /zəpɐˈroʐje/), littéralement « terre au-delà des rapides » (en ukrainien, za « au-delà » et porohy « rapides »), anciennement Alexandrovsk (en russe : Алекса́ндровск, /ɐlʲɪˈksandrəfsk/), est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Zaporijjia. Arrosée par le fleuve Dniepr, elle se situe à 50 km des rives de la mer d'Azov au sud et environ 200 km de la mer Noire. Zaporijjia comprend l'île de Khortytsia, la plus grande île du Dniepr. Sa population s'élevait à 500 000 habitants en 2024.

Zaporijjia est un important centre industriel de l'Ukraine comprenant plusieurs usines électriques : centrale nucléaire de Zaporijjia, centrale thermique et usine hydro-électrique du Dniepr. La production industrielle locale fournit notamment des industries lourdes (acier, aluminium), des moteurs d'avion, des automobiles et des transformateurs de puissance.