hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ሸ
ሸ (translittéré chä ou ša) est un caractère utilisé dans l'alphasyllabaire éthiopien dans l’écriture de l’amharique, du bilen, du tigré et du tigrigna comme symbole de base pour représenter les syllabes débutant par une consonne fricative palato-alvéolaire sourde /ʃ/.

Tigré (langue)
Le tigré (autonyme : ትግረ, tigre ou ትግሬ, tigrē) est une langue éthiosémitique parlée en Érythrée et au Soudan.

Cette langue est assez proche du tigrigna, langue parlée en Érythrée et en Éthiopie, de sortes qu'il peut y avoir inter-compréhension entre les deux langues. Souvent, les locuteurs du tigré sont bilingues tigré/tigrigna. Cependant, le tigré a diverses variantes dialectales entre l'Érythrée et le Soudan.
Festival de l'ail de Gilroy
Le festival de l'ail de Gilroy (Gilroy Garlic Festival en anglais) est un festival gastronomique consacré à l'ail organisé chaque année à Gilroy, ville californienne célèbre pour sa production d'ail. Le festival, fondé en 1979, se déroule sur trois jours, le dernier week-end du mois de juillet.

Durant toute la durée des festivités, plusieurs dizaines d'exposants proposent au public des spécialités culinaires autour de l'ail, aussi diverses et variées que la crème glacée ou les frites à l'ail ; sont également organisés des concerts, une compétition culinaire, des dégustations, des ateliers, des animations pour les plus jeunes, la liste n'étant pas exhaustive.

Le 28 juillet 2019, une fusillade a eu lieu lors de la 41e édition du festival. Quatre personnes, dont le tireur, ont été tuées et 12 autres blessées.

En 2020, le festival a été annulé pour raison de pandémie de Covid-19.

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
WWE SmackDown vs. Raw 2008
WWE SmackDown vs. Raw 2008 est un jeu vidéo de catch professionnel développé par Yuke's et commercialisé sur consoles PS2, PS3, Xbox 360, Wii, PlayStation Portable et Nintendo DS par THQ en novembre 2007. Amaze Entertainment s'est occupé de la version Nintendo DS.

Le jeu est la neuvième édition de la longue série de jeux vidéo WWE SmackDown vs. Raw basée sur la promotion de catch professionnel World Wrestling Entertainment (WWE). Il est le premier jeu de la WWE à inclure la promotion et la division ECW. C'est également le seul jeu de la WWE disponible sur toutes consoles confondues de la septième génération.

Promotion commerciale
La promotion commerciale vise à développer les ventes d'un produit sous la forme d'action intensive conduite par l'offreur. L'objectif d'une promotion est d'attirer davantage l'attention du consommateur en s'efforçant de faire mieux connaître, de faire mieux apprécier, et de faire acheter le produit.

Les promotions se répartissent en trois catégories :

la promotion sur les prix (offre spéciale, couponnage, vente à prix coûtant, vente par lot et les soldes) ;

les promotions par objet (prime directe, échantillon, prime différée) ;

la promotion par les jeux (loteries, concours) ou par une animation particulière effectuée par un animateur pour le compte de la marque ou de l’enseigne. Pour ce faire un mécanisme ludique ou une politique de prix promotionnelle (vente flash) sont souvent mis en œuvre.
Ömer Seyfettin
Ömer Seyfettin, ou parfois Seyfeddin, est un écrivain, militaire et enseignant turc de l'époque ottomane, né le 11 mars 1884 à Gönen et mort le 6 mars 1920 à Istanbul.

Il s'impose comme un nouvelliste de premier plan avant sa mort à 35 ans, et fait partie des défenseurs d'une simplification de la langue turque. Son œuvre est marquée par le nationalisme turc et le panturquisme.

Gönen (Balıkesir)
Gönen est un chef-lieu de district de la province de Balıkesir.

Gônen est un des plus importants sites de thermalisme de la région, déjà utilisé pendant l'Antiquité

Le 18 mars 1953, la ville a été secouée par tremblement de terre de magnitude 7,3 faisant environ un millier de victimes essentiellement dans la ville de Yenice. La région avait été atteinte par un autre séisme en 1440, la ville se trouvant sur une faille tectonique connue sous le nom de faille de « Yenice–Gönen ».
Philippe Yacé
Philippe Grégoire Yacé est un intellectuel, homme politique et instituteur ivoirien, né le 23 janvier 1920 à Jacqueville et mort le 29 novembre 1998 à Abidjan. Il est une des figures historiques de la classe politique ivoirienne post-indépendance : fondateur de la république de Côte d'Ivoire, instigateur de l'indépendance et collaborateur du président Félix Houphouët-Boigny.

Il était considéré comme le chef spirituel des « 3 A » (Alladian, Ahizis et Akouri).

Ahizis
Les Ahizis (parfois Aïzi) forment un groupe ethnique de Côte d'Ivoire présent dans plusieurs régions : Dabou, Taboth, Bapo, Koko et Tiemien, et formé de trois ethnies : les Aporo, les Mobou et les Lélou.

Ils font partie du groupe des Akans, et singulièrement du sous-groupe des Akan lagunaires.

Ils seraient originaires du pays Dida qu'ils auraient fui à la suite de guerres intestines.
Jake et les Pirates du Pays imaginaire
Jake et les Pirates du Pays imaginaire (Jake and the Never Land Pirates) est une série télévisée d'animation américaine en 114 épisodes de 24 minutes (répartis en 217 segments) créée par Bobs Gannaway, produit par Walt Disney Television Animation et diffusée entre le 14 février 2011 et le 18 novembre 2016 sur Disney Junior.

En France, elle est diffusée depuis le 28 mai 2011 sur Disney Junior et rediffusée à partir du 2 janvier 2012 sur M6 dans l'émission Disney Kid Club puis Disney Channel, et au Québec à partir du 5 juin 2011 sur Disney Junior.

Disney Jr.
Disney Jr. ou Disney Junior est la marque pré-scolaire du groupe Disney qui a remplacé Playhouse Disney. Elle est une chaîne de télévision déclinée dans de nombreux pays. Elles dépendent toutes de Walt Disney Television.
Internet à La Réunion
La situation d'Internet à La Réunion était autrefois marquée par son insularité et son éloignement de la France métropolitaine, entraînant certains retards technologiques et fracture numérique. Aujourd'hui, la tendance s'est inversée, et La Réunion dispose d'une connexion à Internet relativement performante, et fait partie des départements les plus fibrés de France.

La connexion à Internet pour les particuliers peut se faire via l'ADSL, via fibre optique, via satellite, par faisceau hertzien, ou via données cellulaires en réseau 4G et 5G.

Les noms de domaine de La Réunion ont pour suffixe .re.

Nom de domaine
Un nom de domaine (NDD en notation abrégée française ou DN pour Domain Name en anglais) est, dans le système de noms de domaine DNS, un identifiant de domaine Internet. Un domaine est un ensemble d'ordinateurs reliés à Internet et possédant une caractéristique commune. Par exemple, un domaine tel que .fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour des personnes ou des organisations qui se sont enregistrées auprès de l'Association française pour le nommage Internet en coopération (Afnic) qui est le registre responsable du domaine de premier niveau .fr ; ces personnes ou ces entreprises ont une relation, parfois ténue, avec la France ; le domaine paris.fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour la Ville de Paris.

Le but d'un nom de domaine est de retenir et communiquer facilement l'adresse d'un ensemble de serveurs (site web, courrier électronique, FTP). Par exemple, wikipedia.org est plus simple à mémoriser que 208.80.154.224 ou 91.198.174.192.
Cork Mid (circonscription du Dáil)
Cork City est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Vénus et Adonis (Desmarest)
Vénus et Adonis est un opéra (tragédie lyrique) en un prologue et 5 actes composé par Henry Desmarest sur un livret de Jean-Baptiste Rousseau. Inspiré de l'histoire de Vénus et Adonis dans le Livre X des Métamorphoses d’Ovide, il a été joué la première fois par l’Académie royale de musique, au Théâtre du Palais-Royal à Paris, le 28 juillet 1697 avec Marthe Le Rochois et Louis Gaulard Dumesny dans les rôles principaux. Desmarets renouvelle la pièce avec un nouveau prologue à la cour de Léopold Ier de Lorraine, en 1707. Du vivant du compositeur, elle a été jouée en Allemagne, en Belgique et en France, puis elle tomba dans l'oubli. Sa première mise en scène dans les temps modernes a eu lieu à l’Opéra de Nancy le 28 avril 2006.

Métamorphoses (Ovide)
Les Métamorphoses (en latin Metamorphōseōn librī, « Livres des métamorphoses ») sont un long poème latin d'Ovide, dont la composition débute probablement en l'an 1. L'œuvre comprend quinze livres (près de douze mille vers) écrits en hexamètres dactyliques et regroupe plusieurs centaines de récits courts sur le thème des métamorphoses issus de la mythologie grecque et de la mythologie romaine, organisés selon une structure complexe et souvent imbriqués les uns dans les autres. La structure générale du poème suit une progression chronologique, depuis la création du monde jusqu'à l'époque où vit l'auteur, c'est-à-dire le règne de l'empereur Auguste.

Fameux dès l'Antiquité, le poème devient un classique de la littérature latine traduit dans le monde entier et connaît une postérité abondante jusqu'à l'époque actuelle. Il a suscité de nombreux commentaires et analyses et a inspiré de nombreux artistes de l'Antiquité jusqu'à nos jours.
Famille Hersart de La Villemarqué
La famille Hersart de La Villemarqué est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction, originaire de Bretagne. Selon Régis Valette, sa filiation est suivie depuis 1476. Ses personnalités sont Théodore, auteur du Barzaz Breiz, et Pierre Hersart de La Villemarqué, député.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Wireless Festival
Le Wireless Festival est un festival de rap qui se déroule à Londres au Royaume-Uni, le premier week-end du mois de juillet. Créé en 2005, il est à l'origine un festival de musique pop rock mais depuis 2010, il se concentre plus sur le style hip-hop et rap. Lors de sa création en 2005 et jusqu'en 2008, le festival est parrainé par la société de télécommunications O2, et s'est appelé le « O2 Wireless Festival ». De 2009 à 2012, le sponsor principal est Barclaycard et le festival est alors rebaptisé « Barclaycard Wireless Festival ». En 2013, le sponsor change pour Yahoo!. Depuis 2015, le sponsor est le détaillant de mode New Look.

De nombreux artistes sont en tête d'affiche du festival tels que : Moby, M.I.A., Keane, James Blunt, Pete Doherty, The Strokes, Massive Attack, Depeche Mode, The Who, Daft Punk, Jay-Z, Mark Ronson, Kanye West, Calvin Harris, The Weeknd, Pink, Lily Allen, David Guetta,.

Massive Attack
Massive Attack est un groupe musical britannique formé en 1988, originaire de Bristol, précurseur de la musique trip hop. Il se compose, à l'origine, de Robert Del Naja (3D), Adrian Thaws (Tricky), Grant Marshall (Daddy G) et Andrew Vowles (Mushroom). Le style du groupe est en constante évolution : au début proche du hip-hop, du groove, voire de la soul, il aborde par la suite la musique électronique, et un son plus électrique à la fin des années 1990. Chaque album est enrichi par de très nombreuses collaborations et la participation systématique de Horace Andy.

Le musicien Adrian Thaws ( surnommé Tricky) quitte le groupe en 1994 après la sortie de l'album Protection. En désaccord avec l'évolution du style musical, Andrew Vowles (Mushroom) quitte le groupe en 1998, à la sortie de l'album Mezzanine.

Le groupe sort cinq albums studio, de 1991 à 2010, ainsi que plusieurs albums remix, singles et maxis.
Gulpocheon (métro de Séoul)
Gulpocheon (en coréen : 굴포천역) est une station de passage de la ligne 7 du métro de Séoul. Elle est située sous la Giju-ro, au croisement avec la jangie-ro, dans le quartier Seongnam-dong, arrondissement de Bupyeong-gu, dans la ville d'Incheon, à l'ouest de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2012, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 7 du métro de Séoul.

Métro d'Incheon
Le métro d'Incheon ( 인천지하철 : Incheon Jihacheol) est un réseau qui dessert la ville d'Incheon en Corée du Sud. Constitué de 2 lignes, il est interconnecté au métro de Séoul avec qui il partage le même système de tarification.
BASIC Computer Games
BASIC Computer Games est un livre paru en 1978, regroupant de nombreux jeux sur ordinateur à taper à la main dans le langage de programmation BASIC, recueillis par David H. Ahl. Certains des jeux ont été écrits ou modifiés par Ahl, et parmi ces jeux, les plus connus sont Hamurabi et Super Star Trek.

Publié à l'origine en 1973 sous le titre 101 BASIC Computer Games, les premières versions utilisent le BASIC des mini-ordinateurs DEC. Ahl achète les droits du livre et le republie sous le nouveau nom, pour porter les jeux sur Microsoft BASIC pour le marché émergent du micro-ordinateur. Au début des années 1980, avec près de dix millions d'ordinateurs personnels sur le marché, il devient le premier livre sur l'informatique à se vendre à plus d'un million d'exemplaires,.

Digital Equipment Corporation
Digital Equipment Corporation (ou Digital ou DEC) était une entreprise de l'industrie informatique fondée en 1957 aux États-Unis.

L'acronyme DEC a été utilisé officiellement comme logo avant d'être abandonné en faveur de Digital pour éviter un conflit de droit des marques. DEC a été achetée par Compaq en 1998, qui a fusionné avec Hewlett-Packard en 2002. En 2004, des produits DEC restent produits sous le nom Hewlett-Packard.

Bien que la société DEC initiale n'existe plus, son logo est encore utilisé par Digital GlobalSoft, une société indienne de services informatiques, qui était une filiale à 51 % de DEC et qui fait désormais partie du groupe Hewlett-Packard.
Réseau de bus Grand Melun
Le réseau de bus Grand Melun est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Melun Val de Seine. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Melun Val de Seine depuis le 1er août 2021.

Il se compose de 34 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Melun, ainsi qu'un service de transport à la demande.

Parc industriel
Un parc industriel, aussi appelé zone industrielle ou site industriel, est une zone d'activité prévue pour un usage industriel, situé à l'extérieur ou en périphérie d’une agglomération, réservé aux activités industrielles et regroupant différentes entreprises.
Hème-oxygénase
L'hème-oxygénase (HO) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

hème + 3 accepteurs réduits + 3 O2    biliverdine + Fe2+ + CO + 3 accepteurs d'électrons oxydés + 3 H2O.

Cette enzyme intervient dans la dégradation de l'hème ; ses produits de dégradation sont la biliverdine, un cation de fer Fe2+ et le monoxyde de carbone CO,. Elle scinde le noyau de l'hème au niveau d'un pont alpha-méthène pour donner une molécule de biliverdine (ou de verdoglobine si la molécule d'hème est associée à une globine). La biliverdine est ensuite convertie en bilirubine par la biliverdine-réductase (en).

Hème

Biliverdine

Cette réaction s'observe lors de la formation d'ecchymoses avec les différents changements de couleur, le rouge est dû à l'hème, le vert à la biliverdine, et le jaune à la bilirubine. Dans les conditions physiologiques normales, l'activité de l'hème-oxygénase est très importante au niveau de la rate, lorsque les vieux érythrocytes sont séquestrés et détruits.

Globine
Les globines sont des protéines globulaires dont on pense qu'elles partagent un ancêtre commun, c'est-à-dire qu'elles forment une famille de protéines. Elles présentent toutes le repliement globine, qui fait intervenir huit hélices α. Ce sont des hémoprotéines intervenant dans le stockage ou le transport de l'oxygène O2 : la myoglobine et l'hémoglobine sont deux membres éminents de cette famille, présente chez de très nombreux êtres vivants.

Les globines peuvent être classées en trois groupes : les globines mono-domaines, les flavohémoglobines, et les capteurs à globines (globin-coupled sensors en anglais). Ces trois groupes sont présents chez les bactéries tandis que les flavohémoglobines sont absentes chez les archées et les capteurs à globines sont absentes chez les eucaryotes. Plusieurs hémoglobines fonctionnellement différentes peuvent coexister chez une même espèce.

La léghémoglobine, la cytoglobine, la neuroglobine et l'érythrocruorine sont des exemples de globines.
Île Killisnoo
L'île Killisnoo est une petite île de l'archipel Alexandre, au sud-est de l'état d'Alaska aux États-Unis.

Elle est située en face de la côte centre-ouest de l'île de l'Amirauté, au sud d'Angoon.

En 1878, la Compagnie du Nord-Ouest y a établi un comptoir commercial et une station de chasse à la baleine, où les habitants de l'île travaillaient. La création de l'école et de l'église russe orthoxe ont attiré de nombreux Tlingits qui sont venus s'y établir.

En 1882, la première pêcherie de hareng a été ouverte et les premières conserveries y ont été établies.

Île de l'Amirauté
L'île de l'Amirauté (en anglais, Admiralty Island) est une des îles de l'archipel Alexandre en Alaska du Sud-Est. Elle a une superficie de  4 264 km2 avec une longueur de 145 km et 56 km de large. C'est l'une des îles ABC d'Alaska.
Collective du bioéthanol
La collective du bioéthanol a été créée en décembre 2007 par France Betteraves, Passion Céréales et le Syndicat national des producteurs d’alcool agricole (SNPAA). La collective du bioéthanol s'est donné pour mission d'informer sur les enjeux environnementaux et sociétaux de ce biocarburant produit dans les régions françaises.

L'objectif des producteurs agricoles et industriels du bioéthanol est de travailler ensemble pour répondre à l'objectif d'incorporation de 7 % de bioéthanol dans l'essence en 2010,, comme prévu par le gouvernement français lors du Grenelle de l'environnement et de promouvoir l'utilisation du bioéthanol comme l'un des moyens immédiatement disponibles pour diminuer les émissions de gaz à effet de serre des transports.

Betterave
Beta vulgaris subsp. vulgaris

La betterave, Beta vulgaris subsp. vulgaris, est une sous-espèce de plantes de la famille des Amaranthaceae, cultivées pour leurs racines charnues, et utilisées pour la production du sucre, comme légume dans l'alimentation humaine, comme plantes fourragères, et plus récemment comme biocarburant avec le bioéthanol. La betterave, plus particulièrement la betterave rouge, est aussi utilisée comme un colorant naturel pour la nourriture et les vêtements
Ricardo Rodríguez de la Vega
Ricardo Rodríguez de la Vega ou plus simplement Ricardo Rodríguez, né le 14 février 1942 à Mexico et mort le 1er novembre 1962 dans la même ville, est un pilote automobile mexicain. Il a disputé cinq courses du championnat du monde de Formule 1 pour Ferrari au cours des saisons 1961 et 1962, avant de trouver la mort à vingt ans, à l'aube d'une carrière prometteuse, lors des essais d'une course hors championnat dans son pays natal.

Son frère ainé Pedro Rodríguez a lui aussi accédé au championnat du monde de Formule 1 dans les années suivantes. Le circuit de Mexico, qui accueille la Formule 1 jusqu'en 1992 puis depuis 2015, ainsi que des manches des championnats Champ Car et Nascar Busch Series, est baptisé Autódromo Hermanos Rodríguez en hommage à Pedro et Ricardo.

NASCAR O'Reilly Auto Parts Series
La NASCAR O'Reilly Auto Parts Series (en abrégé NOAPS) est une compétition automobile de voitures de Stock Car organisée aux États-Unis depuis 1982 par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR).

On considère cette compétition comme la division 2 de la NASCAR, située sous l'épreuve reine de la NASCAR Cup Series mais avant celle de la NASCAR Craftsman Truck Series.

Ses courses se déroulent généralement la veille des courses de Cup Series et servent de tremplin aux jeunes pilotes désireux de rejoindre un jour la division 1.

Cette compétition change régulièrement de dénomination en fonction des sociétés la sponsorisant. C'est ainsi que dès la saison 2026, c'est la société O'Reilly Auto Parts qui devient le sponsor principal de la catégorie, en remplacement de la société Comcast et sa filiale Xfinity,.
Penny Sparke
Penny Sparke, née en 1948 à Londres, est une écrivaine britannique dont les œuvres s'intéressent généralement au design. Entre 1967 et 1974, elle étudie la littérature française à l'Université du Sussex avant de compléter sa formation par un philosophiæ doctor (PhD) d'histoire du design.

Elle enseigne l'histoire du design à l'Université de Brighton jusqu'en 1982 puis à la Royal College of Art à Londres entre 1982 et 1999[réf. nécessaire].

Royal College of Art
Le Royal College of Art (RCA) est un établissement universitaire public britannique situé à Londres proposant des études post-graduées dans le domaine des arts, du design, de la conception d'architecture, de la mode, et de la communication.

Fondé en 1837, il accueille des élèves du monde entier et possède un corps enseignant international.

En 2019, pour la cinquième année consécutive, le Royal College of Art est classé première université du monde des arts et du design par le QS World University Subject Rankings,.