hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glina Mała
Glina Mała (prononciation [ xruɕˈt͡ɕiɲskʲɛ]) est un village de la gmina de Kiełczygłów, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Kiełczygłów (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Suharno
Suharno (en serbe cyrillique : Сухарно ; en albanais : Suharna) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 309 habitants, dont 307 Albanais (99,35 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Lycée-collège de l'Abbaye de Saint-Maurice
Le Collège de l'Abbaye de Saint-Maurice est une école de maturité publique et mixte, rattachée à l'abbaye de Saint-Maurice d'Agaune à Saint-Maurice dans le canton de Valais en Suisse. Fondé en 1806 et étroitement lié à l'abbaye, l'établissement bicentenaire est un des hauts lieux de l'enseignement secondaire II en Suisse. Il compte plusieurs personnalités, dont certaines de premier plan, parmi ses anciens élèves.

Il est aujourd'hui propriété de l'État du Valais.

Degré secondaire II
Le degré secondaire II est le nom donné, en Suisse, à la deuxième partie de la formation qui suit la scolarité obligatoire. Il se situe entre la fin du degré secondaire I et l'obtention d'un premier diplôme. Il offre différentes possibilités de formation.
Gare de Port-Daniel
La  gare de Port-Daniel est une gare ferroviaire du Chemin de fer de la Gaspésie (ligne de Matapédia à Gaspé). Elle est située route 132 à Port-Daniel–Gascons dans la région Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et la province de Québec au Canada.

Elle est provisoirement fermée au service des voyageurs de Via Rail Canada, depuis 2013, en attendant la réouverture de la ligne à ce trafic.

Société du chemin de fer de la Gaspésie
La Société de chemin de fer de la Gaspésie (SCFG) est un transporteur ferroviaire régional public québécois responsable de l'entretien et de l'opération du Chemin de fer de la Gaspésie, propriété de Transports Québec, entre Matapédia et Gaspé,.
James Lofton
James David Lofton, né le 5 juillet 1956 à Fort Ord, est un joueur et entraîneur américain de football américain.

Ce wide receiver a joué en National Football League (NFL) pour les Packers de Green Bay (1978–1986), les Raiders de Los Angeles (1987–1988), les Bills de Buffalo (1989–1992), Rams de Los Angeles (1993) et les Eagles de Philadelphie (1993).

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Jugurtha Hamroun
Jugurtha Hamroun (en tifinagh : ⵊⵓⴳⵓⵔⵜⴰ ⵀⴰⵎⵔⵓⵏ), né le 27 janvier 1989 à Bouzeguène dans la wilaya de Tizi Ouzou, est un footballeur franco-algérien, qui joue au poste d'ailier.

Durant sa carrière, il évolue en France, en Bulgarie, en Turquie, en Roumanie, au Qatar et en Algérie. Il participe aux tours préliminaires de la Ligue des champions de l'UEFA et de la Ligue Europa, ainsi qu'à la Ligue des champions d'Asie.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Bras de la Rivière Saint-Denis
Le Bras de la Rivière Saint-Denis est affluent de la rive est de la rivière Saint-Denis laquelle se déverse sur la rive sud-est de la rivière Kamouraska, laquelle se déverse sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à deux km à l’est du centre du village de Kamouraska.

Le Bras de la Rivière Saint-Denis coule sur la Côte-du-Sud dans les municipalités de Mont-Carmel et Saint-Gabriel-Lalemant, dans la municipalité régionale de comté de Kamouraska, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada.

Côte-du-Sud
La Côte-du-Sud est une région naturelle, historique et touristique du Québec constituant l'un des territoires les plus anciennement colonisés. Elle s'étend sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, entre les municipalités de Beaumont et de Saint-André-de-Kamouraska. Elle correspond aux municipalités régionales de comté de Bellechasse, Montmagny, L'Islet et Kamouraska.

La région est constituée du littoral parsemé de villages et d'un arrière-pays peu peuplé formant une bande d'environ cinquante à cent kilomètres de largeur jusqu'à la frontière américaine.
Refuge faunique national Florida Panther
Le refuge faunique national Florida Panther anglais : Florida Panther National Wildlife Refuge est un National Wildlife Refuge de Floride. Il a été créé en 1989 afin de protéger principalement la rare panthère de Floride (Puma concolor coryi), sous-espèce du puma endémique de cet État des États-Unis. La panthère de Floride est la seule population de pumas trouvée à l’est du fleuve Mississippi. Au total, moins de 100 panthères utilisent la zone, et moins d’une douzaine passent par le refuge chaque mois.

Outre les panthères, le refuge abrite des écureuils renards, des lynx roux, des tatous, des ratons laveurs, des ours noirs, des coyotes, des alligators, et plusieurs cigognes des bois.

Alligator d'Amérique
Alligator mississippiensis

Alligator mississippiensis, l'Alligator d'Amérique ou cocodri(e) ou crocodril en français cadien, est une espèce de crocodiliens de la famille des Alligatoridae et de la sous-famille des Alligatorinae.
Champ volcanique monogénique
Un champ volcanique monogénique est un ensemble de volcans monogéniques, apparus épisodiquement au cours d'une même période géologique.

Les champs volcaniques monogéniques résultent probablement de la formation régulière ou épisodique de magma dans une même région, mais qui se rassemble en réservoirs de relativement faible volume.

Période géologique
Une période géologique est une subdivision d'une ère géologique sur l'échelle des temps géologiques.

C'est une unité de temps de troisième ordre (voir tableau ci-contre), basée sur les résultats de la géochronologie (obtenus par les méthodes de datation absolue).

Sa durée moyenne est de 50 millions d'années pour l'éon Phanérozoïque et d'environ 200 millions d'années pour l'éon Protérozoïque.
Aspergillus oryzae
Aspergillus oryzae (syn. Aspergillus flavus var. oryzae) est une espèce de champignons microscopiques, de la famille des Trichocomaceae, classe des ascomycètes, appartenant aux moisissures « nobles », proche de Penicillium, et donc des moisissures des fromages à pâte persillée.

Il peut être aisément cultivé sur divers milieux naturels (carotte, céréale…) ou synthétiques (liquide de Raulin, etc.). Dès la plus haute Antiquité, il a été cultivé en Chine, avec d'autres micro-organismes pour former un ferment nommé qū (麴), servant à produire du vin de céréale (huangjiu).

À la période médiévale, les Japonais apprirent à cultiver ce ferment, appelé kōji en japonais.

Les progrès en génie génétique ont conduit à l'utilisation d’Aspergillus oryzae dans la production d'enzymes industrielles par les nouvelles biotechnologies.

Fromage à pâte persillée
Les fromages à pâte persillée ou à pâte à moisissure interne ou encore bleus sont des appellations appliquées à des fromages dont  le caillé est ensemencé de penicillium. Le fromage sera aussi parfois percé pour que le champignon (Penicillium glaucum ou P. roqueforti) se développe.
Didier Marc Garin
Didier Marc Garin est un compositeur de musique contemporaine, pédagogue et chef de chœur français né en 1963 à Dinan.

Il a traduit en 2003 la Divine Comédie de Dante Alighieri, trame d'un opéra en cours de composition.

Conservatoire à rayonnement régional de Bordeaux
Le Conservatoire de Bordeaux Jacques-Thibaud est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture) représenté par la direction régionale des Affaires culturelles, classé conservatoire à rayonnement régional et situé à Bordeaux (Gironde, France). Il propose trois spécialités : musique, théâtre et danse.
Aleksandar Mitrović (football)
Aleksandar Mitrović (en serbe en écriture cyrillique : Александар Митровић), né le 16 septembre 1994 à Smederevo en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe qui joue au poste d'attaquant au Al-Rayyan SC.

Al-Rayyan Sports Club
Al-Rayyan Sports Club (arabe : نادي الريان الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Rayyan, est un club omnisports qatarien fondé en 1967 et basé à Al Rayyan.

Le club comporte 5 sections : football, handball, basket-ball, volley-ball et athlétisme.
Megan Follows
Megan Follows  est une actrice canadienne née le 14 mars 1968 à Toronto (Canada). Elle est connue internationalement pour son rôle d’Anne Shirley dans la mini-série canadienne Anne... la maison aux pignons verts ainsi que ses deux suites.

Prix Gemini
Les prix Gemini (Gemini Awards) sont des récompenses décernées depuis 1986 par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour les productions télévisuelles anglophones produites au Canada. Ils remplacent les ACTRA Awards et possèdent leur pendant francophone avec les prix Gémeaux.

En 2013, les prix Génie (cinéma) et les prix Gemini (télévision) sont fusionnés pour former les prix Écrans canadiens.
Idu-mishmi
L’idu-mishmi est une langue tibéto-birmane parlée par les Idu Mishmi dans les districts de la vallée du Haut Dibang, de la vallée du bas Dibang, de Lohit, du Siang oriental, du haut Siang dans l’État de l’Arunachal Pradesh en Inde et dans le xian de Zayü dans la région autonome du Tibet en Chine.

Arunachal Pradesh
L'Arunachal Pradesh (en hindi : अरुणाचल प्रदेश, Aruṇācal Pradeś, litt. « province des montagnes éclairées par l'aube ») est un État du Nord-Est de l'Inde, créé d'abord comme territoire de l'Union le 20 janvier 1972 avant d'accéder au rang d'État proprement dit le 20 février 1987. Cédé par le Tibet au début du XXe siècle, sa partie septentrionale est revendiquée par la république populaire de Chine comme faisant partie de la région autonome du Tibet. Il a une frontière internationale de 160 km avec le Bhoutan à l'ouest, de 1 080 km au nord avec la Chine et de 440 km à l'est avec la Birmanie. Il s'étend des pics enneigés de l'Himalaya au nord jusqu'à la vallée du Brahmapoutre au sud. C'est le plus vaste État du Nord-Est, plus étendu que l'Assam qui est cependant plus peuplé.
HMS Namur (1756)
Le HMS Namur est un vaisseau de ligne de deuxième rang de 90 canons de la Royal Navy britannique. Construit sur les chantiers navals de Chatham Dockyard selon les dimensions prévues par le 1745 Establishment et amendées en 1750, il est lancé le 3 mars 1756.

En 1759, sous le commandement de Matthew Buckle, il fait partie de l'escadre de l'amiral Boscawen qui défait La Clue-Sabran à la bataille de Lagos, pendant la guerre de Sept Ans. Il participe également à la bataille des Cardinaux, le 20 novembre 1759.

Le Namur est « razé » et reconverti en vaisseau de 74 canons en 1805. Il est affecté au service de port en 1807. Il sert en cette qualité jusqu'en 1833, date à laquelle il est démantelé.

Âgé de dix ans, Douglas William Jerrold y servit comme midshipman, aux côtés du frère de Jane Austen, entre 1813 et 1815.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Club affilié des Indians de Cleveland
Depuis 2009, la franchise Triple-A affiliée aux Indians de Cleveland est celle des Columbus Clippers qui évolue en International League. Entre 1995 et 2008, les Buffalo Bisons, champions de l'International League en 1998, 2002 et 2004, étaient affiliés aux Indians. Buffalo était déjà lié aux Indians pendant la saison 1987.

Mis à part les Kinston Indians, basés en Caroline du Nord, quatre des cinq plus importantes équipes affiliées actuellement aux Indians se trouvent dans l'Ohio. La signature en 2009 pour quatre saisons avec les Columbus Clippers est significative à ce niveau. L'objectif de la franchise est de renforcer sa base de fans dans le centre de l'Ohio.

Ligue de la côte du Pacifique
La Ligue de la côte du Pacifique (anglais : Pacific Coast League ou PCL) est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées à l'ouest des États-Unis. Comme la Ligue internationale, elle est classée au niveau Triple-A, soit un niveau en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
Arnould Berthout
Arnould Berthout (†1147), parfois appelé Arnold ou Arnout, est un membre de la noblesse féodale du duché de Basse-Lotharingie qui vécut au XIIe siècle. Il était seigneur de Grimbergen et affronta les troupes brabançonnes lors de la guerre de Grimbergen (1141-1159).

Basse-Lotharingie
Le duché de Basse-Lotharingie était un des six duchés ethniques germaniques de la Francie orientale. Il se constituait de la partie nord de la Lotharingie. Avec le temps et les divergences linguistiques, la Basse-Lotharingie sera appelée le Lothier tandis que la Haute-Lotharingie deviendra la Lorraine.
Sheffield Grand Prix
Le Sheffield Grand Prix est une course cycliste britannique disputée à Sheffield, au nord de l'Angleterre. Cette compétition se déroule sur un circuit d'environ 1,4km parcouru à plusieurs reprises. Elle fait partie du calendrier du British Cycling National Circuit Series,.

L'édition 2017 est commune au  championnat de Grande-Bretagne du critérium. Elle est remportée par Tom Pidcock et Katie Archibald. Une épreuve est également organisée pour les femmes.

Katie Archibald
Katie Archibald née le 12 mars 1994 à Milngavie en Écosse, est une coureuse cycliste écossaise. Spécialiste des disciplines d'endurance sur piste, elle est championne olympique de poursuite par équipes en 2016 et de la course à l'américaine en 2020. Elle compte également à son palmarès sept titres de championne du monde (poursuite par équipes, omnium et américaine) et un record de vingt titres de championne d'Europe.
Championnat du Maroc de football de troisième division 2021-2022
Le Championnat National 2021-2022 oppose cette saison seize clubs du troisième niveau marocain en une série de trente rencontres.

C'est le plus haut échelon auquel peuvent accéder les équipes amateurs puisqu'au-delà, les clubs doivent avoir le statut professionnel pour participer à la Botola 2.

Championnat du Maroc de football de deuxième division
Le Championnat du Maroc de football de deuxième division, appelé Botola Pro2 ou Botola Pro2 Inwi pour des raisons de parrainage avec Inwi, est le championnat professionnel de la 2e classe de plus haut niveau de football marocain.

Créé en juin 1915 par la Fédération marocaine des sports athlétiques (FMSA), organisé annuellement, de l'été au printemps suivant, par la Ligue Nationale de Football Professionnel (LNFP) dont il oppose 16 équipes sur 30 journées (aller et retour).

L'US Tanger détient le record des titres, record partagé avec le MA Tétouan.
Chota Nâgpur
Le Chota Nâgpur — orthographié aussi Chhota Nâgpur ou Chutia Nâgpur — est une région de plateaux de l'Inde orientale, d'environ 65 000 km², qui couvre la majeure partie de l'État du Jharkhand, ainsi que des parties de l'Orissa, du Bihar et du Chhattisgarh. La plaine du Gange s'étend au Nord et à l'Est de la région et le bassin de la Mahanadi la borde au Sud. Le Chota Nâgpur est constitué de trois plateaux, celui de Ranchi, le plus vaste et d'une altitude moyenne de 700 m, celui d'Hazaribagh et celui de Kodarma.

Composé de roches anciennes datant du Précambrien, le Chota Nâgpur est largement recouvert de forêts de sâla (Shorea robusta). Les filons de charbon de la région sont traités par les industries de la vallée de la Dâmodar.

Le Chota Nâgpur est l'un des derniers refuges indiens pour le tigre et l'éléphant d'Asie sauvage.

Dâmodar
La Dâmodar (hindi : दामोदर, bengali : দামোদর) est une rivière de l'est de l’Inde qui prend sa source dans l’état du Jharkhand et se jette 592 km plus loin dans le Hooghly, dans l’état du Bengale-Occidental.
Liste chronologique de jeux SG-1000
La liste chronologique de jeux SG-1000 répertorie tous les jeux vidéo sortis pour la SG-1000.

Tous ces jeux sont compatibles avec le SC-3000, la SG-1000 II et la Master System (ou Sega Mark III). Néanmoins, une cartouche adaptatrice, appelée Card Catcher, est nécessaire pour pouvoir jouer aux jeux Sega Card sur le SC-3000, la SG-1000, ainsi que sur la SG-1000 II.

Sega Card
La Sega Card, connue au Japon sous le nom Sega My Card, est un format de carte mémoire utilisé comme stockage de jeu pour les consoles SG-1000 et Master System. Produites de 1985 à 1987 par Mitsubishi Plastics, les cartes se branchent à des lecteurs de cartes embarqués ou à des adaptateurs compatibles. Plusieurs versions du format sont créées, dont une réinscriptible qui permet de télécharger de nouveaux titres sur la carte. Bien que nettement moins cher à produire que les cartouches, les limitations de stockage du format aboutissent à ce que Sega procède exclusivement à une distribution des jeux sur cartouches. Malgré l'échec de la Sega Card, NEC trouve plus de succès avec son propre format de carte mémoire, l'HuCard, qui est alors un support de stockage primaire pour sa console de jeu, la PC-Engine.
Col de Font-Belle
Le col de Font-Belle est un col des Alpes du Sud, situé dans le département des Alpes-de-Haute-Provence sur la commune du Castellard-Mélan, en France, à 1 304 mètres d'altitude. Il relie par la route la haute vallée du Vanson à la vallée de la Bléone.

Le chemin de randonnée GR 6 le traverse perpendiculairement à la route départementale 3.

Bléone
La Bléone (la Blèuno en provençal selon la norme mistralienne et la Blèuna selon la norme classique de l'occitan) est une rivière française, du département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur et un affluent gauche de la rivière la Durance, donc un sous-affluent du fleuve le Rhône.
Corne (musique)
En musique, la corne est utilisé pour désigner :

la corne, un instrument à vent fait d'une corne d'animal, instrument semblable à l'olifant;

ou plus généralement :

les cornes, la sous-famille d'instruments à vent de la famille des cuivres regroupant les instruments faits à partir d’une corne animale (cf. supra) ou dont les formes rappellent celle d'une corne animale, tels : les cors , la trompe de chasse ou le clairon

La liste alphabétique des cornes, au sens large, est inscrite ci-dessous.

Carnyx
Un carnyx, ou carnynx ou carnux, est un instrument de musique celtique, de la famille des instruments à vent et de la sous-famille des cuivres. Cor de musique celtique à caractère guerrier, en usage à l’Âge du fer (du VIIIe au Ier siècle av. J.-C.), il était utilisé lors des guerres chez les Celtes pour galvaniser les troupes et impressionner l'ennemi (musique d'ordonnance),.
Drapeau des Kiribati
Le drapeau des Kiribati est créé à l'origine comme armoiries en 1937 par sir Arthur Grimble, commissaire-résident des îles Gilbert et Ellice. Sous forme de drapeau, il est adopté comme drapeau national le 12 juillet 1979 lors de l'indépendance de la république.

Îles Gilbert et Ellice
Les Îles Gilbert et Ellice, en anglais Gilbert and Ellice Islands, forment une colonie britannique située dans l'océan Pacifique et constituée de la réunion des protectorats des Îles Gilbert et des Îles Ellice le 12 janvier 1916.

Le 1er octobre 1975, la colonie reprend le nom d'Îles Gilbert avec la séparation des Îles Ellice, puis prend fin en 1979 avec l'indépendance des Îles Gilbert qui prennent le nom de Kiribati.
Carlisle Gymnasium
Le Carlisle Gymnasium est un gymnase universitaire américain à Albuquerque, au Nouveau-Mexique.

Situé sur le campus principal de l'université du Nouveau-Mexique, il a été construit en 1928 dans le style Pueblo Revival. Il est inscrit au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 8 juillet 1988 ainsi qu'au Registre national des lieux historiques depuis le 22 septembre 1988.

Université du Nouveau-Mexique
L’université du Nouveau-Mexique est une université publique américaine située à Albuquerque, au Nouveau-Mexique.

Fondée en 1889, elle propose des programmes de licence, de master, de doctorat et de diplôme professionnel. Le campus d'Albuquerque s'étend sur plus de 240 hectares.

Elle dispose d'antennes à Gallup, Los Alamos, Rio Rancho, Taos, et dans le comté de Valencia.