hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André-Claude Dussaussoy
André-Claude Dussaussoy, né le 30 novembre 1755 à Lyon et mort le 13 décembre 1820 à Lyon, fut chirurgie-major de l'Hôtel-Dieu de Lyon. Il était un spécialiste de la lutte contre la gangrène. Il devint membre de l’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon, en 1800, au réveil de celle-ci.

On lui doit deux ouvrages :

Dissertation sur la Gangrène des hôpitaux avec les moyens de la prévenir et de la combattre, Genève & Lyon, 1787, in-8°

Cure rad1cale de l'Hydrocèle par le caustique, 1787,  in-8]. Cet ouvrage fut traduit en allemand : Leipsick, 1790, in-8°

Il est enterré dans le caveau familial au cimetière de Loyasse de Lyon .

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon
L'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon est une société savante résultant de la fusion, en 1758, de l'Académie des sciences et belles lettres créée en 1700 et de l'Académie des beaux-arts créée en 1713.
Russula gracillima
Russule gracile

Russula gracillima, la Russule gracile, est une espèce de champignons de la famille des Russulaceae. Il s'agit d'un champignon de petite taille, clair, poussant essentiellement au pied des bouleaux et que l'on rencontre en Europe, en Asie et en Amérique du Nord.

Russulaceae
Russulacées

Les Russulaceae (en français Russulacées) sont une famille de champignons, appartenant à l'ordre des Russulales, qui se caractérisent, entre autres, par une chair cassante comme de la craie et exsudant parfois du latex.
Aéroport Juana Azurduy de Padilla
L'aéroport Juana Azurduy de Padilla est un aéroport situé à 5,9 km au nord-est de la ville de Sucre en Bolivie.

Cet aéroport sert également à desservir par la route la ville de Potosí dont l'aéroport Capitán Nicolás Rojas ne peut recevoir d'avions de taille importante.

En 2010, la municipalité de Sucre considère que l'aéroport ne répond pas aux prétentions touristiques de la ville et planifie la construction d'un aéroport international à Alcantarí.

Le 13 mai 2016, l'aéroport reçoit son dernier vol commercial et passe la main au nouvel aéroport international d'Alcantarí avant d'être exclusivement à usage militaire.

Potosí
Potosí est une ville de Bolivie et la capitale du département de Potosí. Son nom vient du quechua Potojsi qui signifie « tonnerre ». Elle se trouve à une altitude de 4 070 m et comptait environ 164 480 habitants en 2007. C'est une des villes les plus hautes du monde, construite au pied du Cerro Rico (« Montagne riche »), une montagne de minerai d'argent qui domine la ville de ses 4 782 m.

La vieille ville fait partie de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987, et sur la liste du patrimoine mondial en péril depuis 2014, notamment en raison de la dégradation potentielle du site par les opérations minières et de la relative incapacité à mettre en œuvre la législation protectrice.
Section plane
En géométrie, une section plane est l'intersection d'un solide ou d'une surface avec un plan.

Une conique est la section d'un cône avec un plan.

En éducation, l'étude des sections planes, conjuguée avec celle des patrons et, plus récemment, l'utilisation d'un logiciel de géométrie dynamique, permet de développer chez les élèves la perception de l'espace.

Portail de la géométrie

Intersection (mathématiques)
Dans la théorie des ensembles, l'intersection est une opération ensembliste qui porte le même nom que son résultat, à savoir l'ensemble des éléments appartenant à la fois aux deux opérandes : l'intersection de deux ensembles A et B est l'ensemble, noté A ∩ B, dit « A inter B », qui contient tous les éléments appartenant à la fois à A et à B, et seulement ceux-là.

A et B sont disjoints si et seulement si A ∩ B est l'ensemble vide ∅.

A est inclus dans B si et seulement si A ∩ B = A.

En analyse réelle, les points d'intersection des courbes représentatives de deux fonctions interviennent dans la description de leur position relative.
Steve Zissis
Steve Zissis, né le 17 décembre 1975, est un acteur, scénariste et producteur américain.

Ami de longue date de Jay et Mark Duplass, il est surtout connu pour sa participation à la production et coproductions de films, tels que Baghead (2008), Cyrus (2010), The Do-Deca-Pentathlon (2012) et The TV. série Ensemble (2015-2016). Il est également apparu dans d'autres films et émissions de télévision, y compris le film 2013 Her.

The League
The League est une sitcom américaine en 84 épisodes de 22 minutes créée par Jeff Schaffer et Jackie Schaffer (en) et diffusée entre le 29 octobre 2009 et le 9 décembre 2015 sur FX, puis sur FXX. La série tournée à Chicago suit la vie de cinq trentenaires membres d'une ligue fantasy.

La série est doublée mais est inédite dans tous les pays francophones.
Into the Jaws of Death
Taxis to Hell – and Back – Into the Jaws of Death, couramment nommée Into the Jaws of Death (« Dans la gueule de la Mort »), est une photographie d'Omaha Beach lors du débarquement de Normandie le jour J (le 6 juin 1944), au cours de la Seconde Guerre mondiale. Elle a été prise à partir d'une barge de débarquement de l'USS Samuel Chase (en), par Robert F. Sargent, chef photographe de la Garde côtière des États-Unis.

Le titre de cette photographie en noir et blanc provient du poème Charge de la brigade légère d'Alfred Tennyson.

Charge de la brigade légère
La charge de la brigade légère est une désastreuse charge de cavalerie, dirigée par Lord Cardigan au cours de la bataille de Balaklava, le 25 octobre 1854, lors de la guerre de Crimée. Un poème célèbre d'Alfred Tennyson, The Charge of the Light Brigade, écrit en décembre de la même année, a fait de cette charge, par ses vers 13 à 15, un symbole autant de la bravoure et du sacrifice des soldats que de l'absurdité de la guerre : « Il n'y a pas à discuter / Il n'y a pas à s'interroger / Il n'y a qu'à agir et mourir. »
Col des Dômes
Le col des Dômes ou col des Miages est un col de France qui se situe dans le massif du Mont-Blanc, sur l'arête des dômes de Miage qui lui ont donné son nom. Il se trouve à 3 559 mètres d'altitude, entre le Second Dôme au sud-ouest à 3 633 mètres d'altitude et le Cinquième Dôme au nord-est à 3 673 mètres d'altitude. Il s'ouvre au nord-ouest sur une paroi de 1 000 mètres de hauteur occupée en partie par le glacier du Col des Dômes et au sud-est sur une courte vallée glacée donnant sur le glacier de Tré-la-Tête, l'une des voies pour l'ascension des dômes de Miage au départ du refuge des Conscrits.

La frontière avec l'Italie se trouve non loin, passant au Cinquième Dôme et au col Infranchissable à l'est. Le col est intégralement situé sur le territoire communal de Saint-Gervais-les-Bains, la limite communale avec les Contamines-Montjoie passant à quelques dizaines de mètres au sud, en ligne droite entre le Second Dôme et le col Infranchissable.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Hydro-Man
Morris « Morrie » Bench, alias Hydro-Man est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Dennis O'Neil et le dessinateur John Romita, Jr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man #212 en janvier 1981.

C'est l'un des ennemis récurrents du héros Spider-Man.

Dennis O'Neil
Dennis Joseph O'Neil est un scénariste de comics américain né le 3 mai 1939 à Saint-Louis (Missouri) et mort le 11 juin 2020 à Nyack dans l'État de New York.

Il a travaillé principalement pour Marvel Comics et DC Comics durant les années 1970, 80 et 90. Il est notamment connu pour avoir signé les aventures de Green Lantern/Green Arrow et de Batman, avec le dessinateur Neal Adams, The Shadow, avec Mike Kaluta, et The Question avec Dennis Cowan. En tant qu'éditeur, il est principalement connu pour avoir publié de nombreux titres de Batman. Il est aussi le directeur de l'association The Hero Initiative qui aide les dessinateurs et les scénaristes de comics dans le besoin.
Élections territoriales de 1959 en Haute-Volta
Les élections territoriales de 1959 en Haute-Volta se déroulent le 19 avril 1959 afin de pourvoir les 75 membres de l'Assemblée territoriale de la Haute-Volta, État membre de la Communauté française couvrant le territoire de l'actuel Burkina Faso.

Il s'agit des dernières législatives organisées sous la tutelle française avant l'indépendance du pays le 5 aout de l'année suivante, ainsi que les dernières à avoir lieu sous le multipartisme jusqu'en 1970, la Haute-Volta devenant dès avant l'indépendance un régime à parti unique sous l'égide de l'Union démocratique Voltaique-Rassemblement Démocratique Africain, de Maurice Yaméogo,

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Un pont sur la brume
Un pont sur la brume (titre original : The Man Who Bridged the Mist) est un roman court de science-fiction de Kij Johnson paru en 2011 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2016. Il a obtenu le prix Hugo du meilleur roman court 2012 ainsi que le prix Nebula du meilleur roman court 2011.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Société de bourse
Les sociétés de bourse étaient des entreprises agréées qui agissent pour le compte de leurs clients (investisseurs institutionnels, entreprises, etc.) sur les marchés financiers par la transmission d'ordres (discount broker), et/ou fournissent des services à haute valeur ajoutée à ces mêmes clients (conseil en introduction en Bourse, fusion-acquisition, analyse financière, etc.). Elles ont été renommées entreprises d'investissements en 1996.

L'agrément est délivré par l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR). Elles sont représentées en France par l'Association française des marchés financiers (AMAFI).

Association française des marchés financiers
L'Association française des marchés financiers ou AMAFI, anciennement Association française des entreprises d'investissement (AFEI), est un organisme professionnel regroupant les sociétés tirant leurs profits de la bourse et des marchés financiers en France, principalement des entreprises d’investissement mais aussi des établissements de crédit et des opérateurs d'infrastructures de marché et de post-marché.
NGC 5551
NGC 5551 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 745 ± 28 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 114,2 ± 8,0 Mpc (∼372 millions d'al). NGC 5551 a été découverte par l'astronome britannique Albert Marth en 1864.

Bien que cette galaxie soit classifiée comme elliptique par deux sources consultées,, il est évident qu'il s'agit d'une galaxie spirale comme le montre l'image obtenue du relevé SDSS. La classification de spirale barrée du professeur Seligman convient mieux à cette galaxie.

En raison d'une brillance de surface égale à 11,90 mag/am2, on peut qualifier NGC 5551 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.
Opéra d'État
Opéra d’État, ou en allemand Staatsoper est un nom porté par plusieurs opéras :

l'Opéra d'État de Berlin (Staatsoper Unter den Linden) ;

l’Opéra d’État hongrois (Magyar Állami Operaház), à Budapest ;

le Sächsische Staatsoper de Dresde, installé au Semperoper ;

l’Opéra d'État de Hambourg (Hamburgische Staatsoper) ;

l'Opéra de Hanovre (Staatsoper Hannover) ;

l’Opéra d’État de Bavière (Bayerische Staatsoper), à Munich ;

l’Opéra d’État de Prague (Státní opera Praha) ;

l’Opéra d’État de Vienne (Wiener Staatsoper).

Bayerische Staatsoper
Le Bayerische Staatsoper (Opéra d’État de Bavière) est une maison d’opéra et de ballet située à Munich. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde. Depuis 1700, il est le lieu de premières européennes importantes, par exemple Idomeneo, re di Creta de Wolfgang Amadeus Mozart en 1781.
The Ansonia
L'Ansonia est un ancien hôtel situé dans l'Upper West Side de Manhattan, à New York. Ses suites et ses chambres furent transformées en 1992 en appartements. Planté sur Broadway entre la 73e et la 74e rue, il a été la résidence préférée de nombreux musiciens, séduits par son confort et l'épaisseur de ses murs : Caruso, Toscanini, Stravinsky, etc.

Enrico Caruso
Enrico Caruso est un ténor italien, né le 25 février 1873 à Naples et mort le 2 août 1921 dans la même ville. Il est considéré par de nombreux critiques comme le plus grand chanteur d'opéra de tous les temps.
Äripäev
Äripäev est un quotidien économique estonien appartenant à Bonnier, un groupe de presse suédois. Fondé en 1989, il a remporté en février 2007 la 28e édition du World's Best-Designed Newpapers, un prix international récompensant les titres de presse présentant la plus belle maquette. Il s'impose devant El Economista, le Frankfurter Allgemeine Zeitung et Politiken.

Frankfurter Allgemeine Zeitung
La Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ, littéralement « Journal général de Francfort ») est l'un des trois quotidiens allemands les plus lus. Son édition du dimanche est nommée Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (littéralement « Journal du dimanche général de Francfort »).

Distribuée dans 148 pays, la FAZ est le quotidien allemand le plus diffusé à travers le monde (environ un million de lecteurs par jour).
Philippe Benassaya
Philippe Benassaya, né le 4 août 1964 à Pantin, est un essayiste, communicant et homme politique français. Il est député de la onzième circonscription des Yvelines du 28 septembre 2020 au 21 juin 2022.

Pantin
Pantin est une commune française limitrophe de Paris (Nord-Est) située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle fait partie de la première couronne de l'agglomération parisienne.

Elle se situe à 6,4 km de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
All's Well, Ends Well
All's Well, Ends Well (家有囍事, Ga yau hei si) est une comédie hongkongaise réalisée par Clifton Ko et sortie en 1992 à Hong Kong.

Comédie mo lei tau (absurde) de Stephen Chow, elle est considérée comme un film culte à Hong Kong.

Totalisant 48 992 188 $HK au box-office, elle donne lieu à toute une série de suites, dont All's Well, Ends Well Too qui sort l'année suivante.

Mo lei tau
Le mo lei tau (無厘頭 en cantonais, 无厘头文化 en mandarin, lit. « ça ne veut rien dire » ou « ça n'a aucun sens ») est un genre d'humour absurde originaire de Hong Kong, apparu à la fin du XXe siècle et qui s’est beaucoup développé grâce à son utilisation dans les médias modernes, surtout au cinéma où l'exemple le plus connu à l'international est Shaolin Soccer. Son humour provient du placement d'éléments surprenants et incongrus et de l'interaction complexe des subtilités culturelles. Il se constitue typiquement de parodies décalées, de juxtaposition de contrastes, de surprises soudaines, autant dans les dialogues que dans l'action, et d'anachronismes improbables et délibérés.

Durant une interview de Stephen Chow pour la saison 2006 d'Asian Invasion (en), le critique de films Jonathan Ross appelle ce genre « conversations idiotes », une étiquette que Chow est heureux d'accepter.
Jarre (récipient)
Une jarre (de l'arabe djara « vase d’argile à large bouche ») est un récipient de plus ou moins grande taille, généralement de forme grossièrement cylindrique et en terre cuite et utilisé pour le stockage de denrées, parfois pour la cuisson. Elle a une fonction similaire à l'amphore mais a une plus grande capacité de stockage et est plus trapue. Elle peut avoir des poignées pour faciliter le transport.

Le kvevri (en géorgien : ქვევრი) (également orthographié qvevri) est une grande jarre de terre cuite, d'une contenance de 800 à 3 500 litres, originaire de la Géorgie. Il ressemble à une amphore sans poignées ; l'intérieur est tapissé d'une couche de cire d'abeille assurant l'étanchéité. Souvent enfoui sous le niveau du sol, il est utilisé pour la fermentation et le stockage du vin. Les plus anciens datent d'environ 6 000 ans avant notre ère.

Cire d'abeille
La cire d'abeille est la cire naturelle particulière sécrétée par les abeilles à miel. Elles l'utilisent pour construire les rayons de leur ruche afin d'y stocker le miel, le pollen et leur couvain.

Chimiquement, la cire d'abeille se compose principalement d'esters d'acides gras et de divers alcools à longue chaîne.
Supercalculateur exaflopique
Les supercalculateurs exaflopiques[réf. nécessaire] (Exascale computing en anglais) sont des ordinateurs de type supercalculateur fonctionnant selon une architecture massivement parallèle et dont la puissance de calcul dépasse 1018 flops. La machine décompose les tâches à effectuer en millions de sous-tâches, dont chacune d'entre elles est ensuite réalisée de manière simultanée par un processeur.

Une course à la puissance est en cours avec des programmes aux États-Unis, en Europe, en Chine et au Japon. Depuis le classement du top 500 de novembre 2024, 3 machines Exascale sont référencées. Il s'agit des machines Frontier, El Capitan et Aurora (en).

Les missions du supercalculateur exaflopique seront orientées vers la recherche.

Global Processing Unit
Global Processing Unit est un client Gnutella qui permet de partager des fichiers et des ressources CPU entre ses utilisateurs.

Son but est de fournir une structure pour permettre le calcul distribué à travers le P2P et de devenir un superordinateur pour des recherches pacifiques et gratuites.

Les ressources sont partagées sans privilégier d'utilisateur, tout le monde peut utiliser les ressources d'un autre et doit en fournir si nécessaire.

Pour le moment [Quand ?] le client permet le partage de musique et quelques calculs simples.

Des plugins augmentent les capacités du client et sont compilés de façon à pouvoir exploiter toute la puissance des processeurs récents.
Bus Stop
Bus Stop est un titre d'œuvre notamment porté par :

Bus Stop, pièce de théâtre américaine de William Inge créée en 1955 ;

Bus Stop, titre original d'Arrêt d'autobus, film américain de Joshua Logan, adapté de la pièce précédente et sorti en 1956 ;

Bus Stop, titre original de C'est arrivé à Sunrise, série télévisée américaine créée en 1961 par Roy Huggins ;

Bus Stop, téléfilm américain de  Peter H. Hunt diffusé en 1982, il s'agit du remake du film de 1956.

Joshua Logan
Joshua Logan (né le 5 octobre 1908 à Texarkana au Texas et mort le 12 juillet 1988 à New York) est un scénariste et un metteur en scène de théâtre et de cinéma à Broadway et à Hollywood. Citons parmi ses succès Arrêt d'autobus, Mister Roberts, Picnic, et South Pacific.
Enola Borg
Énola Borg, née le 31 mai 2005 à Pessac (Gironde), est une handballeuse internationale française évoluant au Brest Bretagne Handball, en Division 1.

Elle et sa sœur jumelle, Lylou Borg, sont les filles de Myriam Borg-Korfanty, championne du monde en 2003, et de Jean-Charles Borg, ancien handballeur de haut niveau et entraîneur.

Pessac
Pessac [pɛsak]  est une commune du Sud-Ouest de la France, située en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Gironde.

Bien que fortement urbanisée (la commune est une des principales banlieues de Bordeaux et accueille une partie importante de son campus universitaire), la commune a conservé quelques vignobles prestigieux qui font partie de l'AOC pessac-léognan.
Ordre du Lion
Ordre de Saint-Philippe du Lion de Limbourg ;

Ordre du Lion blanc ;

Ordre du Lion de Bavière ;

Ordre du Lion de Finlande ;

Ordre du Lion de Zaeringen ;

Ordre du Lion et du Soleil ;

Ordre du Lion néerlandais ;

Ordre national du Lion du Sénégal ;

Ordre royal du Lion, Belgique / Congo Belge ;

Ordre du Lion norvégien ;

Portail des récompenses et distinctions

Ordre de Saint-Philippe du Lion de Limbourg
L’ordre de Saint-Philippe du Lion de Limbourg (en allemand : Orden Sankt Phillipps zum Löwen), est un ordre de chevalerie créé en 1700 par les comtes de Limburg Stirum, monarques souverains des territoires du même nom en Westphalie. Cet ordre récompensait les personnes qui se distinguaient dans les domaines scientifique, artistique ou civil.
Forteresse d'Izborsk
La forteresse d'Izborsk (russe : Изборская крепость) est une forteresse considérée comme le lieu de fondation de l’ancienne ville d'Izborsk, située à une trentaine de kilomètres de Pskov. La ville est mentionnée pour la première fois dans les annales Chronique des temps passés. La forteresse d'Izborsk a défendu les frontières occidentales de la Russie pendant plusieurs siècles.

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
Colomé
Álex Colomé (1988-), joueur de baseball dominicain

Ana María López Colomé (1947-), biochimiste mexicaine

Héctor Colomé (1944-2015), acteur espagnol-argentin

Jaime Colomé (1979-), joueur de football cubain

Jesús Colomé (1977-), joueur de baseball dominicain

Yoel Colomé (1982-), joueur de football cubain

Álex Colomé
Álexander Manuel Colomé (né le 31 décembre 1988 à Saint-Domingue en République dominicaine) est un lanceur droitier des Ligues majeures de baseball.

À l'origine un lanceur partant, Álex Colomé est par la suite utilisé en relève et est le stoppeur des Rays en 2016.
Concile de Clermont
Concile de Clermont (535)

Concile de Clermont (549 ou 550), 2e concile d'Auvergne, tenu par dix évêques. Les canons du Ve concile d'Orléans y furent adoptés,.

Concile de Clermont (1095), qui aboutit à l'appel de la première croisade par le pape Urbain II.

Concile de Clermont (1130)

Urbain II
Urbain II (Eudes de Lagery ou Odon de Lagery ou encore Eudes de Châtillon), né à Lagery en France vers 1035, mort à Rome le 29 juillet 1099, est le 159e pape de l'Église catholique. Il est à l'origine de la première croisade, ayant lancé le 27 novembre 1095 l'appel de Clermont qui en a été le déclencheur.
Börte Cino
Börte Cino (en mongol : Бөртэчино), ou Loup Bleu, est un personnage de la mythologie mongole. Il est, avec son épouse « Biche Fauve » (en mongol : Гоомарал (Qo'ai Maral)), le premier ancêtre de Gengis Khan mentionné dans l'Histoire secrète des Mongols.

L'adjectif « Börte », se rapportant à une fourrure animale, peut signifier « gris clair, aux reflets bleutés », mais aussi « tacheté ». En français, ce nom est parfois écrit Börte Tchino.

Börte (« Bleutée »), quant à elle, était l'épouse principale de Gengis Khan.

Histoire secrète des Mongols
Le livre intitulé en français Histoire secrète des Mongols (mongol : ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨᠨᠢᠭᠤᠴᠠᠲᠣᠪᠴᠢᠶᠠᠨ, VPMC : Mongghol-un ni'uca tobciyan, cyrillique : Монголын Нууц Товчоо, MNS : Mongolyn Nuuts Tovchoo) est la première œuvre littéraire de la culture mongole et une source primaire importante de l'histoire de l'Empire mongol, fondé par Gengis Khan.