hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spring Subway
Spring Subway (开往春天的地铁, Kai wang chun tian de di tie ; en français Le métro vers le printemps) est un film romantique Chinois réalisé en 2002. Dirigé par Zhang Xu Yibai, avec Xu Jingley et Gen Le dans les rôles titres. Zhang Yang, directeur de la sixième génération, y joue aussi un rôle.

Le film représente un genre relativement nouveau en Chine, le « film commercial » artistique avec des motifs internationaux et urbains, prévu pour attirer l'attention de la jeune classe moyenne chinoise.

Spring Subway est un film de genre, qui joue avec sa chronologie via des flashbacks. Les personnages brisent souvent le « quatrième mur » en parlant directement au public.

Le film a été produit par le studio China Youth Film Studio et l'indépendant Electric Orange Entertainment (dirigé par Liu Fendou, scénariste du film).

Flashback
Au cinéma et à la télévision, le flashback (ou flash-back, mot invariable), ou retour en arrière,,, est un procédé d'écriture de scénario (technique narrative) qui, au sein de la continuité narrative, introduit une action (sous la forme d'un plan, d'une séquence, ou d'une scène) qui s'est déroulée avant l'action en cours.

Ce procédé est parfois utilisé pour apporter au spectateur des éléments nécessaires à la compréhension du comportement des personnages. Il peut également être utilisé à des fins poétiques, humoristiques, etc. Il peut aussi constituer l'essentiel du récit ; ce sont alors les actions du présent chronologique qui servent à mieux comprendre celles du passé.

Son équivalent littéraire est l'analepse.
Toqabaqita
Le toqabaqita (aussi appelé to’abaita, malu, malu’u) est une langue océanienne parlée par environ 12 600 locuteurs aux Salomon, plus précisément dans le nord de l’île Malaita. Il appartient à la famille des langues des Salomon du Sud-Est.

Le toqabaqita est proche des langues voisines (baeggu, baelelea, fataleka, lau), si bien que le linguiste Darrell Tryon les a considérés comme des dialectes d’une même langue, mais les locuteurs du toqabaqita les considèrent comme des langues séparées.

La plupart des locuteurs du toqabaqita parlent le pijin, la langue véhiculaire des Salomon. Beaucoup d’entre eux ont aussi une connaissance de l’anglais.

Darrell Tryon
Darrell Tryon (né le 20 juillet 1942, décédé le 15 mai 2013) est un professeur de linguistique néo-zélandais à l'Université nationale australienne, en particulier à l'Institut sur l'Asie et le Pacifique (Research School of Pacific and Asian Studies). Son domaine de recherche porte sur les langues austronésiennes, notamment celles du Vanuatu et des îles Salomon, ainsi que sur les créoles et les pidgins du Pacifique.
Jozef Miloslav Hurban
Jozef Miloslav Hurban, né le 19 mars 1817 à Beckov en Haute-Hongrie dans l'empire d'Autriche, aujourd'hui en Slovaquie, mort le 21 février 1888  à Hlboké, royaume de Hongrie, Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Slovaquie, est un chef de file du Conseil national slovaque et du soulèvement slovaque de 1848/1849.

Haute-Hongrie
La Haute-Hongrie est la forme française du nom  hongrois Felvidék (littéralement : « contrée du haut » ou « Haut-Pays ») donné à la région majoritairement peuplée de Slovaques dans la partie nord de l'ancien royaume de Hongrie, correspondant en grande partie à la Slovaquie d'aujourd'hui. Cette région porta aussi le nom Felső-Magyarország (littéralement : « Hongrie supérieure », en slovaque : Horné Uhorsko).
Acide 2-aminoisobutyrique
L'acide 2-aminoisobutyrique, également appelé acide α-aminoisobutyrique, α-méthylalanine ou encore 2-méthylalanine, est un acide aminé non protéinogène assez rare qu'on trouve dans certains peptides non ribosomiques et antibiotiques d'origine fongique tels que l'alaméthicine (en) et certains lantibiotiques (en), ces derniers résultant de modifications post-traductionnelles de protéines synthétisées sur des ribosomes. Lorsqu'il est incorporé à un polypeptide, il induit fortement la formation d'une hélice α.

Au laboratoire, l'acide 2-aminoisobutyrique peut être préparé par réaction d'ammoniac sur de la cyanhydrine d'acétone suivie d'une hydrolyse :

Hélice alpha
L’hélice alpha (hélice α) est une structure secondaire courante des protéines. Elle est formée par une chaîne polypeptidique de forme hélicoïdale à pas de rotation droit dans laquelle chaque groupe N-H de la chaîne principale d'un acide aminé forme une liaison hydrogène avec le groupe C=O de la chaîne principale du quatrième acide aminé le précédant. Cette structure secondaire est parfois appelée hélice α de Pauling-Corey-Branson. Le nom d’hélice 3,613 est également utilisé, la valeur de 3,6 correspondant au nombre d'acides aminés dans le pas de l'hélice et 13 est le nombre d'atomes dans le cycle fermé par la liaison hydrogène.

Parmi les types de structures locales présents dans les protéines, l'hélice α est la structure secondaire la plus prévisible par l'analyse de la séquence primaire, ainsi que la plus répandue.
Robert Chenavier
Robert Chenavier est un philosophe français, spécialiste de philosophie sociale, en particulier de Simone Weil et d'André Gorz. Partant de la pensée de Weil et de Gorz, ses interventions et ses publications portent principalement sur la notion de travail et la forme idéale de la vie individuelle et sociale.

Esprit (revue)
Esprit, sous-titrée « Revue internationale », est une revue d'idées française fondée en 1932 par Emmanuel Mounier.

Elle œuvre à la recherche d'une troisième voie entre l'individualisme libéral et le marxisme. Après la Seconde Guerre mondiale, elle se distingue par un soutien aux dissidents du bloc de l'Est et les critiques du totalitarisme qui s'y développent. Elle contribue à l'apparition de la deuxième gauche en France.

Parmi les contributeurs qui ont publié de façon récurrente dans la revue ces quarante dernières années : Olivier Mongin, Jean-Marie Domenach, Jean-Pierre Dupuy, Michaël Fœssel, Dominique Bourg, Frédéric Worms, Jean-Louis Schlegel, Thierry Paquot, Frédéric Keck, etc.
Actel
Actel est un fabricant de solutions FPGA

Actel est surtout connu pour ses FPGA anti-fusibles et pour ses FPGA flash.

La maison mère est à Mountain View, Californie, avec des antennes dans le New Jersey, en Allemagne, en France, en Inde et en Irlande.

Mémoire flash
La mémoire flash est une mémoire de masse à semi-conducteurs réinscriptible, c'est-à-dire possédant les caractéristiques d'une mémoire vive mais dont les données ne disparaissent pas lors d'une mise hors tension (mémoire non volatile). La mémoire flash stocke dans des cellules de mémoire les bits de données qui sont conservées lorsque l'alimentation électrique est coupée.

Sa vitesse élevée, sa durée de vie et sa faible consommation (qui est même nulle au repos) la rendent très utile pour de nombreuses applications : appareils photo numériques, téléphones cellulaires, imprimantes, assistants personnels (PDA), ordinateurs portables ou dispositifs de lecture et d'enregistrement sonore comme les baladeurs numériques, clés USB. De plus, ce type de mémoire ne possède pas d'éléments mécaniques, ce qui lui confère une grande résistance aux chocs.
Georg David Matthieu
Georg David Matthieu, né le 20 novembre 1737 à Berlin, mort le 3 novembre 1778 à Ludwigslust, est un graveur et peintre de portraits allemand de style rococo qui a travaillé comme peintre de la cour du Duc de Mecklembourg.

Ludwigslust
Ludwigslust est une ville d'Allemagne, située dans le land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale à une quarantaine de kilomètres au sud de Schwerin. Elle appartient à l'arrondissement de Ludwigslust-Parchim.
Carl Bildt
Nils Daniel Carl Bildt, né le 15 juillet 1949 à Halmstad dans la province de Halland, est un homme d'État suédois. Chef des Modérés, le principal parti de droite en Suède, de 1986 à 1999, ministre d'État suédois de 1991 à 1994, puis ministre des Affaires étrangères entre 2006 et 2014 dans le gouvernement de Fredrik Reinfeldt. Connu pour ses positions atlantistes, il lui a été reproché ses liens personnels avec des entreprises américaines d'armement.

Legg Mason
Legg Mason (NYSE : LM) était une entreprise américaine de gestion d'actifs basée à Baltimore (Maryland, États-Unis). Fondée en 1899, son siège social était situé au sein du Legg Mason Building, actuellement le plus haut gratte-ciel du Maryland avec une hauteur de 161 mètres.
Maître de Calci
Le Maître de Calci  (en italien, Maestro di Calci ou Maestro della croce di Calci) 
est un peintre anonyme, actif à Pise entre 1240 et 1260 environ,
de facture essentiellement lucquoise (Berlinghieri) mais influencée par la peinture pisane (Giunta Pisano)

Ragghianti est à l’origine de sa définition en 1955, le dénommant d'après un fragment de crucifix conservé en l'église paroissiale de Calci, près de Pise.

Miklós Boskovits
Miklós Boskovits, né le 26 juillet 1935 à Budapest et mort le 19 décembre 2011 à Florence, est un historien d'art, parmi les plus grands spécialistes de l'art médiéval italien et en particulier toscan.
Ludovic Booz
Ludovic Booz est un peintre et sculpteur haïtien, né le 16 juin 1940 à Aquin dans le département du Sud à Haïti, et décédé le 2 février 2015 à Miami.

Il a réalisé les bustes en bronze de plusieurs présidents d'Haïti. Ses œuvres ont été exposées dans plusieurs galeries d'Haïti ainsi qu'en France, Israël et au Suriname.

Sud (département d'Haïti)
Le département du Sud (créole haïtien : Sid) est l'un des dix départements d'Haïti. Situé sur le quart sud-ouest de la péninsule de Tiburon, il compte cinq arrondissements, dont celui des Cayes, où se trouve aussi son chef-lieu (Les Cayes). Sa superficie est de 2 654 km2 et on estime sa population à 704 760 habitants (recensement par estimation de 2009).

Le département du Sud est représenté au parlement d'Haïti par 3 sénateurs et 12 députés tous élus aux élections législatives. Jjjjjj
Djembé
Le Djembé  est un instrument de percussion mandingue composé d'un fût de bois en forme de calice sur lequel est montée une peau de chèvre ou d'antilope tendue grâce à un système de tension (originellement des chevilles en bois ou des cordes en peaux, maintenant le plus souvent utilisées sont des cordes synthétiques et des anneaux en fer à béton), que l'on joue à mains nues et dont le spectre sonore très large engendre une grande richesse de timbre. La forme évasée du fût viendrait de celle du mortier à piler le grain.

Mortier et pilon
Le mortier est un récipient permettant de broyer des matières que l'on veut transformer en pâte ou en poudre grâce à l'action d'un pilon, élément « mobile » (ou percutant) plus ou moins cylindrique (s'il est plat ou arrondi, on l'appelle molette). Mortier et pilon sont souvent fabriqués en pierre, en bois, en céramique ou porcelaine, en métal ou en verre.

L'action réalisée lors de l'utilisation de ces ustensiles est appelée trituration.

Le mortier tient son nom du latin mortarium tandis que le pilon tire le sien du verbe latin pilare, signifiant « appuyer fortement ».
Championnat de Hong Kong de football 2002-2003
La saison 2002-2003 du Championnat de Hong Kong de football est la cinquante-huitième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les huit meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de Happy Valley AA qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, Sun Hei (qui termine tout de même invaincu) et six sur Buler Rangers. C'est le cinquième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club, qui se qualifie pour la nouvelle compétition mise en place par l'AFC, la Coupe de l'AFC.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Velika Sugubina
Velika Sugubina (en serbe cyrillique : Велика Сугубина) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pivara (Kragujevac), district de Šumadija. Au recensement de 2011, il comptait 224 habitants.

Pivara
Pivara (en serbe cyrillique : Пивара) est une municipalité de Serbie située dans le district de Šumadija. Elle fait partie des cinq municipalités qui forment la ville de Kragujevac. En 2002, elle comptait 49 154 habitants.
Giacomo Attendolo
Giacomo Attendolo ou Muzio Attendolo ou Mazio Sforza, de son vrai nom Giacomuzzo Attendolo, né le 28 mai 1369 à Cotignola, dans la province de Ravenne en Émilie-Romagne (Italie), et mort le 4 janvier 1424 à Pescara, dans les Abruzzes, était un militaire italien du XVe siècle, capitano di ventura, c'est-à-dire capitaine d'une compagnie de mercenaires.

Condottiere provenant de Romagne, Giacomo Attendolo servit les rois angevins de Naples. Surnommé Muzzo ou Muzio, dit Sforza (le Fort), il fut comte de Cotignola, et le fondateur de la dynastie des Sforza.

Grandes compagnies
Les compagnies de mercenaires recrutées du XIIe siècle au XIVe siècle, privées d'employeurs pendant les périodes de paix, se regroupaient en bandes appelées grandes compagnies, et vivaient au détriment des populations. Ces mercenaires étaient désignés comme « routiers », car appartenant à une « route » (une « troupe armée » en ancien et moyen français), et aussi « ribauds », « cottereaux » ,ou « brabançons »
Championnats des quatre continents de patinage artistique 2005
Les championnats des quatre continents 2005 ont lieu du 14 au 20 février 2005 à l'Arena de Gangneung en Corée du Sud.

Après deux saisons d'essais lors des épreuves du Grand Prix ISU, le nouveau système de jugement est mis en place pour la première fois dans les quatre grands championnats ISU de cette saison 2004/2005 (championnats d'Europe, championnats des quatre continents, championnats du monde juniors et championnats du monde). Il remplace le système de notation 6.0, à la suite du scandale des jeux olympiques d'hiver de 2002.

Gangneung
Gangneung (en coréen : 강릉, /kaŋ.nɯŋ/) est une ville de Corée du Sud de 216 357 habitants (2019) située près de la mer de l'Est dans la province de Gangwon. C’est le centre économique de la région du Yeongdong (en) au pied des monts Taebaek et Odaesan (1 563 m). La ville possède d’importantes attractions touristiques telle que la plage de Jeongdongjin et le festival Dano, un chef-d’œuvre intangible de l’héritage oral de l’humanité selon l’UNESCO.
Vanessa Guzmán
Vanessa Guzmán Niebla (née le 19 octobre 1976 à Ciudad Juárez, Chihuahua) est une actrice mexicaine, anciennement lauréate du concours de beauté Nuestra Belleza Mexico (Miss Mexique) 1995. Elle représenta son pays lors de Miss Univers 1996.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
Arnold Logak
Arnold Logak, né le 23 juillet 1927 à Paris et mort le 25 février 2020 dans la même ville, est un médecin généraliste français, d'origine russe, l'un des vingt membres fondateurs de l'Union des étudiants juifs de France.

Médecine générale
La médecine générale, ou médecine familiale, est une spécialité médicale prenant en charge le suivi durable, le bien-être et les soins de santé généraux primaires d'une communauté, sans se limiter à des groupes de maladies relevant d'un organe, d'un âge, ou d'un sexe particulier. Le médecin généraliste, aussi appelé médecin omnipraticien ou médecin de famille, est donc souvent consulté pour diagnostiquer les symptômes avant de traiter la maladie ou de référer le patient à un autre médecin spécialiste.

Dans la plupart des cas, le médecin traitant d'une personne est un médecin généraliste. Un exemple d'une exception serait un jeune qui a un pédiatre (médecin spécialiste) pour médecin traitant. Les médecins omnipraticiens, cependant, ont aussi toutes les compétences nécessaires pour les traiter de façon efficace.
Dogme de l'inimitabilité du Coran
Le dogme de l'inimitabilité du Coran (en arabe إعجاز / iʿǧāz) est une spécificité religieuse dans l'islam selon laquelle le Coran, en tant que révélation divine, ne peut être imité par aucune autre œuvre littéraire. Cette qualité du Coran est généralement revendiquée à la fois pour l'esthétique du style d'écriture et pour la valeur du message qu'il porte à l'humanité. C'est à partir du IIIe siècle de l'hégire que ce concept est devenu un dogme. C'est le dogme de l'inimitabilité du Coran.

Dogme
Un dogme (du grec δόγμα / dógma, « opinion, décision, décret ») est une affirmation considérée comme fondamentale, incontestable et intangible formulée par une autorité politique, philosophique ou religieuse.

Dans la théologie chrétienne, notamment, le terme désigne une doctrine considérée comme vraie au nom de la révélation divine, de l'autorité de la communauté ou de celle du magistère ecclésiastique. Le développement et l'interprétation systématiques de ces dogmes constituent une branche de la théologie qui se nomme la dogmatique.

En revanche, ce terme utilisé comme adjectif (dogmatique) a une connotation péjorative : il signifie que les assertions imposées sont insuffisamment fondées, par exemple en raison d'un déficit de l'autorité doctrinale de l'Église.
Liberté frisonne
On appelle Liberté frisonne ou Liberté des Frisons (en frison oriental : Fryske frijheid ; en néerlandais : Friese Vrijheid) le régime politique existant du XIIe au XVe siècle dans les régions de peuplement frison du Saint-Empire romain germanique (actuelles provinces de Hollande-Septentrionale, de Frise et de Groningue aux Pays-Bas et région de Frise orientale en Allemagne).

Ce régime, qui se caractérise par l’absence de la féodalité et du servage, est alors exceptionnel en Europe occidentale.

Durant la période de « Liberté frisonne », la contrée n’avait ni seigneur féodal, ni souverain propriétaire et administrateur du pays. La Liberté frisonne se développa dans le cadre de disputes répétées pour les droits de la noblesse locale.

Royaume de Frise
Le royaume de Frise, également connu sous le nom Magna Frisia (« Grande Frise » en latin), était un royaume frison dans ce que sont maintenant les Pays-Bas et le nord de l'Allemagne, établi autour de l'an 600.

Le royaume a pris fin en 734, après la bataille du Boarn lors de laquelle le roi Poppo Ier a été battu par le royaume franc. Plusieurs autres rois auraient régné, mais leur existence n'a pas été démontrée : ce sont soit des rois légendaires soit des rois presque inconnus.
Rambo (série de films)
Rambo est une saga cinématographique américaine composée de cinq films. Le premier opus, Rambo (1982), est adapté du roman de David Morrell publié en 1972. Le personnage principal John Rambo y est interprété par Sylvester Stallone. La saga a eu des produits dérivés avec des jeux vidéo et une série d'animation (1986).

Rambo (série télévisée d'animation)
Rambo (Rambo: The Force of Freedom) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes, créée d'après le film homonyme et diffusée entre le 15 septembre et le 26 décembre 1986 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir de mai 1987 sur Canal+. Rediffusion en 1991 dans "Youpi !" sur La Cinq.
Zwei kleine Italiener
Zwei kleine Italiener (en français : « Deux petits Italiens ») est une chanson de schlager, composée par Christian Bruhn et les paroles signées par Georg Buschor. Le premier artiste à l'interpréter est Cornelia Froboess qui la chanta pour l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1962.

La chanson a également été traduite et adaptée dans de nombreuses langues différentes, dont la version française qui est connue sous le titre Cheveux fous et lèvres roses interprétée notamment par Les Compagnons de la chanson et Colette Deréal.

Christian Bruhn
Christian Hans Bruhn (né le 17 octobre 1934 à Wentorf bei Hamburg) est un compositeur allemand.

Il a composé de plusieurs chansons pour des interprètes allemands, français ou britanniques.

Il a aussi écrit la musique de plusieurs séries télévisées allemandes des années 1960 aux années 1980.

Il est le président du conseil de surveillance de la GEMA.
Connecteur coaxial radiofréquence
Les connecteurs coaxiaux pour signaux radiofréquences sont utilisés pour transmettre des signaux électriques. Ils sont conçus pour maintenir la même impédance caractéristique que le câble tel que 50 ohm et 75 ohm. Ils sont généralement utilisés pour les connexions vidéo et radiofréquence dans toutes les bandes de fréquences pour transmettre un signal numérique ou analogique.

Électronique analogique
L'électronique analogique est la partie de l'électronique qui exploite des signaux pouvant fonctionner ou être mesurés par des valeurs continues. Le terme analogique provient du grec ἀνάλογος / análogos, « proportionnel ». L'électronique analogique est complémentaire avec l'électronique numérique, qui traite des signaux dont les valeurs sont discrètes, et pour laquelle des signaux analogiques d'origine peuvent être intégrés par conversion analogique-numérique, par échantillonnage et quantification.

L'électronique analogique traite un signal dont la valeur est le plus souvent mesurable par une grandeur physique. Par exemple, un amplificateur audio, traite le signal sonore de manière — approximativement — proportionnelle au signal électronique d'une source sonore, notamment lors de sa restitution sur un haut-parleur. Historiquement, le mode analogique a été le premier mode exploité depuis les débuts de l'électronique appliquée.
Frédéric Cailliaud
Frédéric Cailliaud est un explorateur français, né à Nantes le 9 juin 1787, mort le 1er mai 1869 dans la même ville. Figure marquante de l'exploration scientifique du XIXe siècle, minéralogiste, naturaliste et égyptologue, il a consacré une grande partie de sa vie à l'étude de l'Égypte antique et de la Nubie. Il sillonne le désert, remonte le Nil et est le premier Européen moderne à explorer les ruines de Méroé, ancienne capitale du royaume de Koush.

Méhémet Ali
Méhémet Ali (en arabe محمد علي ou محمد علي باشا Mouhammad 'Alī Basha), également orthographié Muḥammad 'Alī ou Meḥmed 'Alī, né à la fin des années 1760 (la date exacte est débattue) à Kavala en Macédoine orientale (alors dans l'Empire ottoman) et mort le 2 août 1849 à Alexandrie en Égypte, est un officier ottoman d'origine albanaise,, gouverneur (wali) d'Égypte de 1804 à 1849 et généralement considéré comme le fondateur de l'Égypte moderne,.
Microdéformation
La microdéformation (symbole : µdef) est une unité utilisée en mécanique des milieux continus pour exprimer les déformations, notamment mesurées par les jauges de déformation.

Cette unité adimentionnelle (les déformations sont homogènes à des taux d'allongement ) exprime, comme la partie par million (ppm), un taux de 10-6 soit un millionième (1 000 µdef = 0,1 %).

Portail de la physique

Mécanique des milieux continus
La mécanique des milieux continus est le domaine de la mécanique qui s’intéresse à la déformation des solides (mécanique des solides déformables) et à l'écoulement des fluides (mécanique des fluides).

Le tableau suivant indique les divers domaines couverts par la mécanique des milieux continus.