hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Majur (Jagodina)
Majur (en serbe cyrillique : Мајур) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Jagodina, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, elle comptait 2 844 habitants.

Majur, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords du Lugomir, un affluent de la Velika Morava.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Farmington (Nouveau-Mexique)
Farmington (en navajo : Tótah) est une ville située dans le comté de San Juan, au nord-ouest de l'État du Nouveau-Mexique (États-Unis).

Selon le recensement de 2020, elle compte 46 624 habitants.

Farmington se trouve à la jonction de la rivière San Juan, de la rivière Animas et de la rivière La Plata, sur le Plateau du Colorado, dans la partie nord-ouest du Bassin de San Juan.

Cette ville est notamment connue dans le monde ufologique pour l'observation durant trois jours du 16 au 18 mars 1950 des très nombreux OVNI, plusieurs centaines : l'Armada de Farmington. La presse locale Farmington Daily Times avait consacré ses unes à l’événement.

Plateau du Colorado
Le plateau du Colorado s'étend à l'ouest des États-Unis sur 336 700 km2. Cette vaste région couvre la majeure partie de quatre États : le Colorado, l'Utah, l'Arizona et le Nouveau-Mexique.

Environ 90 % de la zone est drainée par le fleuve Colorado et ses principaux affluents : la Green River, la San Juan River et le Little Colorado.

Constitué de l'empilement de couches géologiques de Grand Staircase, le site géologique le plus connu de cette vaste région est le Grand Canyon.
Cœur de loup
Cœur de loup est une chanson du chanteur belge Philippe Lafontaine. Parue initialement en Belgique sur sa compilation Affaire (à suivre) en 1988, elle sort en juin 1989 en France comme premier single de son album Fa ma no ni ma.

Le titre est rapidement certifié disque d'or en France et devient une chanson phare du chanteur.

Chanson phare
Une chanson phare est une chanson considérée comme une chanson majeure dans la carrière d’un artiste et qui permet de l’identifier, lui et son œuvre quelle que soit sa discographie. Un artiste peut évidemment avoir plusieurs chansons phares. Certains artistes n'ont eu qu'un unique tube.
Les Filles du docteur March
Les Filles du docteur March ou Les Quatre Filles du docteur March au Québec  (Little Women) est un film dramatique américain écrit et réalisé par Greta Gerwig, sorti en 2019. Il s'agit de l'une des nombreuses adaptations du roman Les Quatre Filles du docteur March de Louisa May Alcott, paru en 1868.

Dans la Nouvelle-Angleterre des années 1860, un père part comme aumônier pour la Guerre de Sécession, laissant ses quatre filles et sa femme derrière lui. Elles font la connaissance du jeune Laurie.

Concord (Massachusetts)
Concord est une ville historique des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté de Middlesex, comptant 17 668 habitants au recensement de 2010. On peut notamment y voir l'étang de Walden et de nombreux témoignages de l'Amérique coloniale.
Skyz Tower & Garden
La Skyz Tower & Garden est un gratte-ciel construit à Tokyo en 2015 dans le district de Koto-ku.

Il mesure 155 mètres de hauteur et abrite des logements sur 44 étages.

L'architecte est la société Shimizu Corporation.

Kōtō
Kōtō (江東区, Kōtō-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux de Tokyo, au Japon. L'arrondissement est fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements de Fukagawa et Jōtō.

La population de l'arrondissement est de 541 168 habitants pour une superficie de 42,99 km2 (2025). C'est le site du Centre aquatique olympique.
Centrale nucléaire Latina
La centrale nucléaire de Latina est une centrale nucléaire construite sur la commune de Latina, capitale de la province de Latina, dans la région du Latium en Italie.

La centrale comportait un unique réacteur de type Magnox, uranium naturel modéré au graphite, refroidi au gaz carbonique, d'une puissance nette de 153 MWe. La construction de la centrale a débuté le 1er novembre 1958, a divergé le 13 mai 1963 et est restée en activité jusqu'au 1er décembre 1987, date à laquelle le référendum sur l'arrêt des centrales nucléaires en Italie a décidé l'arret de la centrale.

Enel
Enel (acronyme de l'italien : Ente nazionale per l'energia elettrica) était, jusqu'à sa privatisation en 1999, la société nationale italienne d'électricité ; elle reste le principal producteur d'énergie électrique du pays et en Europe. Elle est également devenue un groupe italien multiservice (électricité, eau, gaz), tout en étant un des poids lourds de la production électrique à l'échelle mondiale, avec 283,1 TWh d'électricité et 7,8 milliards de mètres cubes de gaz vendus en 2014.

Enel est le plus important producteur d'énergie géothermique au monde avec plus de cent ans d'expérience et trente-deux centrales en service en Italie et vingt dans le monde. L'entreprise dispose également des plus importantes centrales photovoltaïques en service en Italie. La première réalisation remonte à 1993 à Serre Persano d'une capacité de 3,3 MW, et va exploiter d'ici à 2008 sa nouvelle unité à Montalto di Castro de 6 MW.
Championnat d'Islande de football 1967
La saison 1967 du Championnat d'Islande de football était la 56e édition de la première division islandaise. Les 6 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Une nouvelle fois, une "finale" est nécessaire pour déterminer le vainqueur du championnat. Cette saison, c'est le champion en titre, le Valur Reykjavik et le promu, le Fram Reykjavik qui terminent à égalité en tête du classement. Le Valur remporte le match 2 buts à 0 au Laugardalsvöllur et conserve son titre. C'est le 14e titre de son histoire.

En bas de classement, un autre grand nom du football islandais connaît les affres de la relégation : l'IA Akranes, 6 fois champion d'Islande et présent depuis 19 saisons parmi l'élite, est relégué en 2. Deild.

Fram Reykjavik
Le Fram Reykjavík (nom complet Knattspyrnufélagið Fram Reykjavík) est un club omnisports islandais de Reykjavik. Sa section football est l'une des plus célèbres du pays.

C'est actuellement le troisième club le plus titré de l'histoire du Championnat d'Islande de football, a égalité avec le club du IA Akranes. Le Fram Reykjavík est aussi connu pour son ancienneté dans ce même championnat, bien qu'il ait changé de nom plusieurs fois.
Schola Cantorum de Paris
La Schola Cantorum de Paris est un établissement privé d'enseignement supérieur de musique, d'art dramatique et de danse, situé à Paris. Il occupe le bâtiment de l'ancien couvent des Bénédictins anglais, au 269, rue Saint-Jacques.

École de danse
Une école de danse est un établissement qui dispense un enseignement pratique de danse. Des écoles de ce type sont attestées dans l'Antiquité gréco-romaine.

Elle peut être dédiée à un style de danse ou à plusieurs, et comprend généralement une ou plusieurs salles de répétition, couramment appelées « studios » et pouvant être munies de barres ou de miroirs pour faciliter le travail des danseurs et danseuses.
MerConcept
MerConcept est une écurie de course au large fondée par François Gabart en 2006 qui accompagne des projets de course au large en apportant une expertise technique et de préparation. MerConcept conçoit également des petits bateaux de plaisance innovants.

Dotée d'un bureau d'étude, MerConcept imagine les bateaux en collaboration avec d'autres architectes, tout en ayant une implication importante dans la préparation des marins.

Depuis 2020, MerConcept dispose d'un hangar de 3000m² à Concarneau où est construit le trimaran SVR-Lazartigue, futur trimaran Ultime de François Gabart très novateur dédié à la chasse aux records et à la course avec les autres Ultimes.

Macif (trimaran)
Actual Ultim 3 depuis 2020

Macif est un maxi-trimaran construit à Lorient et lancé en 2015. Conçu par le cabinet français d'architecture navale VPLP, avec le soutien de GSea Design pour tout ce qui concerne le calcul de la structure, il est consacré à la course au large et la chasse aux records. À son bord, son skipper François Gabart remporte la Transat Jacques-Vabre 2015, en double avec Pascal Bidégorry, puis la Transat anglaise 2016 et établit un nouveau record du monde en solitaire en 2017. Depuis 2020 il a pour nouveau nom de course Actual Ultim 3.
Championnat d'Autriche de football 1964-1965
La saison 1964-1965 du Championnat d'Autriche de football était la 54e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga A regroupe les 14 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de Regionalliga.

Événement historique puisque c'est un club non-viennois qui devient champion d'Autriche. Le Linzer ASK remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur un duo composé du tenant du titre, le SK Rapid Vienne et du SK Admira Vienne Energie. C'est le tout premier titre de champion d'Autriche de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en battant le 1. Wiener Neustädter SC en finale de la Coupe d'Autriche.

LASK
Le Linzer ASK est un club de football autrichien fondé à Linz. Les couleurs du club sont le noir et le blanc. Le LASK (pour Linzer Athletik-Sport-Klub) est le plus vieux club de football du land de Haute-Autriche, dont Linz est la capitale.

Le club évolue en Bundesliga la première division du football autrichien, en 2016 la section football se sépare du club et s'installe à Pasching, et continue sous le nom LASK.

La section féminine, baptisée LASK ladies, évoluait également au plus haut échelon national, la ÖFB-Frauenliga avant de se séparer du club en 2011 et devenir le LSC Linz.
Centre démocratique (France)
Le Centre démocratique est un groupe parlementaire présent à l'Assemblée nationale lors de la deuxième législature de 1962 à 1967.

Il rassemble pour l'essentiel des parlementaires issus du parti démocrate-chrétien MRP (devenu Centre démocrate en 1966), ainsi que des députés du Centre national des indépendants et paysans (CNIP) n'ayant pas rejoint la majorité, à la différence des Républicains indépendants de Valéry Giscard d'Estaing.

Présidents :

Pierre Pflimlin et René Pleven de 1962 à 1963

Pierre Abelin de 1963 à 1967

René Pleven
René Pleven, né le 15 avril 1901 à Rennes (Ille-et-Vilaine) et mort le 13 janvier 1993 à Paris (Île-de-France), est un homme d'État français.

Personnalité importante de la France libre pendant la guerre, il sera ensuite élu des Côtes-du-Nord (aujourd'hui Côtes-d'Armor) jusqu'en 1973. Il fut président du Conseil et ministre sous la IVe République puis garde des Sceaux pendant la Ve République, sous la présidence de Georges Pompidou.
David Behrman
David Behrman, né le 16 août 1937 à Salzbourg en Autriche, est un compositeur américain pionnier de l'informatique musicale. Il a été le producteur de la série Music of Our Time chez Columbia Records où a été enregistré pour la première fois In C de Terry Riley. Il a fondé en 1966 Sonic Arts Union (en) avec les compositeurs Robert Ashley, Alvin Lucier and Gordon Mumma et publie son premier album On the Other Ocean (en) chez Lovely Music (en) en 1978.

Par ailleurs, David Behrman est également connu pour ses collaborations avec le chorégraphe Merce Cunningham en composant les musiques de ses pièces Walkaround Time (1968), Rebus (1975), Pictures (1984) et Eyespace 40 (2007).

In C (Terry Riley)
In C est une œuvre du compositeur Terry Riley composée en 1964 pour 35 instrumentistes et créée le 4 novembre 1964 à San Francisco. Elle est considérée comme étant la première œuvre du courant de la musique minimaliste dite également répétitive.
Intelligence civique
L'intelligence civique est une forme d'intelligence orientée sur l'intérêt public et le civisme. Elle peut se manifester chez des individus isolés, ou collectivement au sein d'organisations, d'institutions ou de sociétés, ayant ainsi été utilisée au cours de l'histoire par divers groupes humains cherchant à atteindre un objectif politique. L'éducation, sous ses multiples formes, a aidé certains pays à accroître la sensibilisation et l'engagement politiques en amplifiant l'intelligence civique des groupes collaboratifs. Au début du XXIe siècle, l'intelligence artificielle et les médias sociaux, deux innovations récemment introduites dans les sociétés humaines, sont de plus en plus utilisés par des groupes organisés pour résoudre des problèmes politiques, économiques et sociétaux.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Dialogues des morts (Lucien de Samosate)
Dialogues des morts est un ouvrage datant de l'Antiquité écrit par Lucien de Samosate et constitué de courtes scènes comportant généralement une dizaine de lignes au ton comique. Chaque texte met en scène deux ou trois personnages célèbres, désormais trépassés, abordant les thèmes de la beauté, de la force physique, de la richesse, du pouvoir ou de la gloire ; sujets qui n'ont plus aucune forme d'importance dans la mort.

Protésilas
Dans la mythologie grecque, Protésilas (en grec ancien Πρωτεσίλαος / Protesílaos), fils d'Iphiclos et de Diomedia, prince de Thessalie, venait d'épouser Laodamie, fille d'Acaste, successeur de Pélias, de la famille de Jason, quand éclata la guerre de Troie.
C5H9NO4
C5H9NO4 est la formule brute de plusieurs isomères.

NMDA, numéro CAS 6384-92-5

acide glutamique, numéro CAS 56-86-0

O-acétylsérine, numéro CAS 5147-00-2

acide L-thréo-3-méthylaspartique, numéro CAS 6061-13-8

Portail de la chimie

Acide L-thréo-3-méthylaspartique
L'acide L-thréo-3-méthylaspartique, ou L-thréo-β-méthylaspartique, est un acide aminé rare produit par la méthylaspartate ammonia-lyase. Il est présent dans certains antibiotiques tels que la friulimicine (en) et la vicénistatine (en) ainsi que dans le métabolisme des halobactéries.
Banque de cellules souches issues du sang de cordon
Il existe dans le monde - surtout dans les pays anglo-saxons - environ 134 banques de cellules souches issues du sang de cordon qui sont des établissements privés.

Leur implantation en Europe est strictement interdite en France, en Italie et en Espagne, pour le moment. Cependant, dans ces pays-là, le prélèvement de sang de cordon est autorisé. 
Le sang est ensuite expédié à l'étranger, où les cellules souches isolées seront stockées.
Ces banques sont plus moins reconnues par les autorités de leur pays, c'est pourquoi il faut bien se renseigner avant de souscrire un contrat avec l'une d'elles.

Moelle osseuse
La moelle osseuse est un tissu situé au centre des os. Elle existe sous deux formes : la moelle osseuse rouge, où les cellules du sang sont produites (l'hématopoïèse), et la moelle osseuse jaune, surtout composée de graisse.

La moelle osseuse rouge produit tous les différents types de cellules du sang : les globules rouges (nécessaires au transport de l'oxygène des poumons vers les cellules et du dioxyde de carbone des cellules vers les poumons), les globules blancs (les cellules qui protègent le corps des substances étrangères : défenses immunitaires) et les plaquettes (des fragments de cellules qui s'accumulent lors d'une blessure pour arrêter une hémorragie afin de coaguler le sang).
Glacier Mertz
Le glacier Mertz  est un glacier et un fleuve glaciaire particulièrement crevassé  d'environ 72 km de long sur 32 km de large, situé sur la Côte de George V dans la partie Est de l'Antarctique. C'est la source d'une proéminence glaciaire, qui s'étend vers le Nord dans l'océan Austral, constituant une langue de glace, qui s'est détachée en 2010. Il a été nommé ainsi en l'honneur de l'explorateur suisse Xavier Mertz, membre de l'expédition antarctique australasienne de Douglas Mawson.

La vallée Mertz-Ninnis est une vallée sous-marine nommée en association avec le glacier de Mertz et le glacier Ninnis.

Crevasse (glaciologie)
Une crevasse est en glaciologie une ouverture naturelle à la surface d'un glacier lorsqu'il avance et qu'il est face à une pente assez raide. Plusieurs types de crevasses sont observés en fonction du terrain. Les crevasses peuvent représenter un véritable danger dans la pratique de l'alpinisme.
Christian Dura
Christian Dura est un directeur artistique et adaptateur français né le 12 janvier 1945 à Bordeaux (Gironde). Il est notamment connu pour son travail en tant que tel sur la version française de la série Les Simpson.

Il a adapté en français la plupart des films réalisés par Steven Spielberg, Clint Eastwood et Robert Zemeckis. En tant qu'adaptateur, il a fréquemment collaboré avec les directeurs artistiques Jenny Gérard, Michel Gast et Jean-Philippe Puymartin.

Une vie volée
Une vie volée ou Jeune fille interrompue au Québec (Girl, Interrupted) est un film américain réalisé par James Mangold et sorti en 1999. Les rôles principaux sont tenus par Winona Ryder et Angelina Jolie. Le film est adapté de l'autobiographie du même nom de Susanna Kaysen, racontant son séjour de 18 mois dans un institut psychiatrique.

Le film ne connait qu'une sortie limitée dans les salles américaines et reçoit des critiques partagées. La presse salue cependant les performances de Winona Ryder et Angelina Jolie. La seconde obtient l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle, le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle et le Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice dans un second rôle.
NGC 6653
NGC 6653 est une galaxie elliptique située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 165 ± 56 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 76,2 ± 5,4 Mpc (∼249 millions d'al). NGC 6653 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

La classe de luminosité de NGC 6653 est III et elle présente une large raie HI.

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 53,400 ± 8,107 Mpc (∼174 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 6653 pourrait être d'environ 39,4 kpc (∼129 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Classe de luminosité
En astronomie, la classe de luminosité permet de distinguer les étoiles en fonction de leur luminosité, de même que le type spectral permet de les distinguer en fonction de leur température. La classe de luminosité est également le deuxième axe du diagramme HR.
Onkelos
Onkelos le Prosélyte (hébreu : אונקלוס הגר Onqelos HaGuer) est un disciple des Sages de la troisième génération des docteurs de la Mishna (IIe siècle
EC). Notable romain, il choisit de se rendre en Judée et de se convertir au judaïsme, étudiant auprès des sages les plus éminents de sa génération. La tradition juive lui attribue la rédaction du Targoum Onkelos, réalisé sous la supervision de ces maîtres et devenu depuis la traduction judéo-araméenne standard du Pentateuque.

Talmid hakham
Un talmid Hakham (hébreu : תלמיד חכם « Disciple de Sage ») est un titre d’origine talmudique désignant à l’origine un érudit en matières juives qui n’a pas encore été fait rabbin. Il représente ensuite un idéal du judaïsme rabbinique qui exige outre l’érudition une personnalité aimable, connaisseurs et possédant nombreux traits éthiques.[réf. nécessaire]

Portail de la culture juive et du judaïsme

Portail du Talmud
Ligne de Bourgneuf aux Sables-d'Olonne
La ligne de Bourgneuf aux Sables-d'Olonne était une ligne de chemin de fer secondaire à voie métrique, appartenant au réseau des Tramways de la Vendée. Située dans les départements de la Loire-Inférieure et de la Vendée, elle fut en service de 1923 à 1949.

Elle faisait partie du deuxième réseau des Tramways de la Vendée dont l'objectif était de réaliser une rocade côtière longeant la côte littorale du département et la rive gauche de la Sèvre niortaise jusqu'à Damvix.

Sèvre Niortaise
La Sèvre Niortaise est un fleuve qui prend sa source près de Sepvret dans les Deux-Sèvres, traverse Niort, puis descend dans le marais poitevin dont elle forme la principale artère hydraulique, pour finir par se jeter dans l'océan Atlantique, dans l'anse de l'Aiguillon en face de l'île de Ré.
Salepute
#salepute est un film documentaire belge réalisé par les journalistes belges Florence Hainaut et Myriam Leroy, sorti en 2021. Le film traite du cyberharcèlement et de la misogynie à travers les témoignages d'une dizaine de femmes.

Misogynie
La misogynie est un sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard des femmes motivé par leur genre.

Dans certains cas, elle peut se manifester par des comportements violents de nature verbale, physique ou sexuelle, pouvant dans des cas extrêmes aller jusqu'au meurtre (féminicide). Le terme est sémantiquement antonymique à celui de misandrie (sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard d'un ou des hommes). Ce sentiment est ressenti par certains hommes et, à un degré beaucoup moindre, par certaines femmes.
Tigrou et Winnie, la comédie musicale
Tigrou et Winnie, la comédie musicale ou Tigrou et Winnie dans une comédie musicale au Québec (Tigger & Pooh and a Musical Too) est un film d'animation américain, inspiré de la série télévisée Mes amis Tigrou et Winnie diffusée sur Playhouse Disney Channel, sorti directement en vidéo en 2009.

Lumpy
Lumpy, de son vrai nom Heffridge Trompette Basson IV, est le héros de Winnie l'ourson et l'Éfélant. Il habite dans la région des éfélants, derrière une barrière, avec sa mère. Il aime beaucoup manger le miel de Winnie et jouer avec les légumes de Coco Lapin. Il est devenu presque un frère pour Petit Gourou avec lequel il adore jouer. C'est le plus récent des personnages de Winnie l'ourson.  Il fait un retour à l'écran dans Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween puis Mes amis Tigrou et Winnie.
Mascún
Le Mascún est une rivière (en espagnol : río Mascún) de la province de Huesca, en Aragon (nord de l'Espagne), sous-affluent de l'Èbre via le Cinca, le Sègre et l'Alcanadre.

Le Mascún est également considéré comme un ravin (en espagnol : barranco Mascún, barranco de Mascún, ou barranco del Mascún), lié à l'assèchement de son lit en période aride (été-automne), notamment pour les portions situées entre Saltador de las Lañas et Surgencía del Mascún (ou Fuente del Mascún), et entre Caos de los cazadores (ou Los Bozos de Palomera) et Puente de las Cabras (ou Puente Coda) à l'approche de la confluence avec l'Alcanadre

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.