hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).

Éditions Karthala
Les éditions Karthala sont une maison d'édition française spécialiste de l'histoire et de la géopolitique des pays en développement. Son siège se trouve à Paris au 22-24, boulevard Arago dans le 13e arrondissement.
Astérios d'Amasée
Astérios d'Amasée est un évêque d'Amasée de la fin du IVe siècle. Sa naissance se situe vers  335 et sa mort est survenue vers 410. Sa fête en tant que saint est fixée au 30 octobre.

Ses homélies festives, dont 16 ont été conservées, dévoilent un auteur de bonne formation rhétorique, acquise sans doute à Antioche. Il est peu enclin aux spéculations théologiques ou exégétiques, et préfère les leçons morales. Les signes de l'influence des Cappadociens sont également visibles. C'est un témoin intéressant du développement de la liturgie et du culte des saints, entre les conciles de Constantinople (ou un peu avant) et d'Éphèse.

Premier concile de Constantinople
Le premier concile de Constantinople, convoqué de mai à juillet 381 par l'empereur Théodose Ier, responsable de l'Orient, est le deuxième concile œcuménique de l'histoire du christianisme, après celui de Nicée.

Théodose n'ayant pas invité les évêques d'Occident dont les juridictions dépendaient de Gratien, le concile réunit cent cinquante évêques, tous orientaux.

Ce concile est présidé par Mélèce Ier d'Antioche, puis, à sa mort, par Grégoire de Nazianze. Il poursuit la réflexion dogmatique du premier concile de Nicée en proclamant la divinité du Saint-Esprit. Il établit un symbole de foi désigné sous le nom de symbole de Nicée-Constantinople qui complète celui de Nicée.

Il affirme aussi que « l'évêque de Constantinople tient le premier rang après l'évêque de Rome parce que Constantinople est la nouvelle Rome ».
Turchet
Le Turchet est un sommet du massif du Jura, en France. Il se situe sur le territoire de la commune des Pontets, dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté. Il s'élève à 1 225 m d'altitude, constituant le deuxième sommet le plus élevé de la chaîne de la Haute-Joux.

Les Pontets
Les Pontets sont une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Pontessiens et Pontessiennes.
Aéroport d'Addis-Abeba Bole
L'aéroport d'Addis-Abeba Bole (amharique : ቦሌ ዓለም አቀፍ የአየር ማረፊያ) (code IATA : ADD • code OACI : HAAB) est l'aéroport international desservant Addis-Abeba en Éthiopie. Situé dans le district de Bole de la capitale, à moins de dix kilomètres au sud-est du centre-ville, il était initialement dénommé « aéroport international Hailé-Sélassié ». Principale plate-forme aéroportuaire de la compagnie Ethiopian Airlines, il a accueilli en 2019 plus de 12 millions de passagers

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.
(2897) Ole Römer
(2897) Ole Römer est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 5 février 1932 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1932 CK. Il fut nommé en honneur de Ole Christensen Rømer.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,43160 ua.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Championnat du monde masculin de basket-ball des moins de 17 ans 2016
Le championnat du monde de basket-ball masculin des moins de 17 ans 2016 se déroule à Saragosse en Espagne du 23 juin au 3 juillet 2016. Il s'agit de la quatrième édition de la compétition, instaurée en 2010. Les États-Unis sont les triples tenants du titre.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Edmund Schulze
Heinrich Edmund Schulze (né le 26 mars 1824, mort le 13 juillet 1878) est un facteur d'orgue allemand. Il est le dernier de cinq générations de la famille Schulze qui a commencé à construire des orgues avec Hans Elias Schulze (1688–1762), l'arrière-arrière-grand-père d'Edmund. Il meurt de tuberculose.

Parmi ses réalisations les plus connues, une se trouve à St George's Minster, Doncaster (en) et une fut construite dans les Meanwood Towers à Meanwood (en), Leeds, Yorkshire de l'Ouest en 1869 puis déplacée plus tard, d'abord à St. Peter's Church, Harrogate (en), Yorkshire du Nord puis à St. Bartholomew's Church, Armley (en), Leeds en 1879, où elle est toujours utilisée. L'orgue qui était à l'origine à l'église de St Mary, Tyne Dock (en), a été déplacé à Ellesmere College (en) en 1980.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Celinów
Celinów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Łódź

Celinów, village du powiat de Rawa ;

Celinów, village du powiat de Łęczyca ;

dans la voïvodie de Mazovie

Celinów, village du powiat de Garwolin ;

Celinów, village du powiat de Kozienice ;

Celinów, village du powiat de Mińsk.

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Temple Court Building and Annex
Le Temple Court Building and Annex, au 5 Beekman Street, est un ancien immeuble de bureaux dans le Financial District de Manhattan, à New York. La structure d'origine a été construite entre 1881 et 1883, tandis qu'une annexe a été construite entre 1889 et 1890 au 119-121, rue Nassau attenante. Il a rouvert ses portes en août 2016 sous le nom de Beekman Hotel après d'importantes rénovations.

Mouvement néo-grec
Le mouvement néo-grec est un courant artistique, principalement pictural, apparu en France en 1846, regroupant les peintres Gustave Boulanger, Léopold Burthe, Jean-Léon Gérôme, Jean-Louis Hamon, Alphonse Isambert, Dominique Papety,  Henri-Pierre Picou, et Auguste Toulmouche. Ceux-ci, issus des ateliers de Paul Delaroche et de Charles Gleyre, veulent renouveler la peinture de genre en faisant référence au raffinement du style de l'Antiquité grecque, dépeignant des scènes de l'intimité dans des décors archéologiques. Le mouvement émerge en 1847 avec l'exposition au Salon de peinture et de sculpture du tableau de Gérome Un combat de coqs, qui fait de son auteur le chef de file du groupe. Le mouvement est surnommé par Champfleury l'« école du calque », et par Charles Baudelaire l'« école des pointus », ce dernier leur reprochant une Antiquité trop « quotidienne ».
Festival Off and Back
Le Festival Off and Back est consacré essentiellement au compositeur Jacques Offenbach, créé en 2006 sur la commune de Venelles avec une production de Monsieur Choufleuri restera chez lui le....

En 2007, le festival s'est aussi implanté sur le site de Pont-Royal (commune de Mallemort) avec une production très remarquée de la Périchole avec Marie-ange Todorovitch et Marc Barrard.

Ce dernier a permis à la commune de Venelles de rendre un hommage appuyé à l'acteur Fernand Charpin puisque Marc Barrard devait reprendre en septembre 2007, aux côtés de Roberto Alagna, le rôle de Panisse.

Portail de la musique classique

Portail des Bouches-du-Rhône

Venelles
Venelles est une commune française située dans la banlieue nord d’Aix-en-Provence, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Venellois.
Chapelle Sainte-Barbe du Faouët
La chapelle Sainte-Barbe est située sur la commune du Faouët dans le Morbihan, à un kilomètre et demi au nord-est du bourg. Étape sur un des chemins bretons du pèlerinage vers Saint-Jacques-de-Compostelle et sanctuaire attirant de nombreux fidèles lors du pardon de sainte Barbe, le site a été aménagé dans le but de faciliter les processions et pèlerinages, avec son immense esplanade qui fait office de placître, l'escalier monumental avec rampe sur balustres et la chapelle.

Fontaines à dévotion
Les fontaines à dévotion (ou bonnes fontaines, ou fontaines miraculeuses ou encore las bonas fonts en occitan) constituent un patrimoine emblématique des croyances populaires dans toutes les régions du monde dont plusieurs régions françaises. Leurs origines sont le cas échéant antérieures au christianisme. Elles peuvent encore aujourd'hui faire l'objet de rituels thérapeutiques, en fonction des facultés médicinales ou des bienfaits particuliers qui leur sont attribués par la coutume : guérison des humains ou du bétail, fin d'une sécheresse, obtention d'une faveur, protection des enfants. Elles sont le plus souvent sous le patronage d'un ou plusieurs saints (en France environ 250 saints différents ont leur nom associé à  des fontaines, la Vierge Marie étant de loin la plus invoquée : fontaines Notre-Dame de "X"), situées à proximité d'une église ou d'une chapelle (parfois même à l'intérieur ou dans une crypte), parfois à demi souterraines ou associées à un puits ou à un lavoir.
Œhlert
Le nom d’Œhlert (écriture correcte est Oehlert, Öhlert ou Oehler) est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Daniel Œhlert, (1849-1920), scientifique français ;

Edgar Oehler (1942-2025), homme d'affaires et homme politique suisse ;

Jean Oehler, (1937- ), homme politique français ;

Jean-Daniel Œhlert, (1765-1814), militaire français ;

Mike Oehler (1938-2016), auteur, activiste américain ;

Oskar Oehler (1858-1936), clarinettiste et facteur d'instruments de musique allemand.

Mike Oehler
Mike Oehler, né le 2 janvier 1938 à Chicago et mort le 2 février 2016 dans le comté de Boundary, est un auteur et activiste américain originaire de l'Idaho. Il est un fervent promoteur et concepteur de formes alternatives d'habitat très bon marché, de l'écologie et de la permaculture.
Histoire de l'enfance
L'histoire de l'enfance est un sujet d'histoire sociale depuis l'ouvrage de l'historien français Philippe Ariès, L'Enfant et la vie familiale sous l'Ancien Régime, publié en 1960. Ariès y définissait « l'enfance » comme un concept créé par la société moderne, alors qu'avant le 17e siècle, les enfants étaient considérés comme des adultes en miniature.

D'autres chercheurs ont souligné que l'éducation des enfants à l'époque médiévale et moderne n'était ni négligente, ni brutale. Wilson fait valoir que dans le contexte de la pauvreté préindustrielle et de la mortalité infantile élevée, les pratiques d'éducation des enfants comportaient des soins parentaux importants pendant la maladie et le deuil, les sacrifices des parents pour assurer le bien-être des enfants, et que la pratique religieuse  valorisait l'enfance.

Factory Act
Les Factory Acts (ou Lois sur les Manufactures) sont des textes de loi britanniques qui règlent les conditions de travail dans l'industrie britannique. Durant le XIXe siècle, huit textes du Factory Act seront successivement publiés : en 1802, 1833, 1844, 1847, 1850, 1867, 1874 et 1891.
Vera Pless
Vera Pless, née Vera Stepen le 5 mars 1931 et morte le 2 mars 2020, est une mathématicienne américaine. Elle a contribué dans les domaines de recherches des combinatoires et de la théorie des codes dont elle est reconnue comme l'une des expertes mondiales.

Théorie des codes
En théorie de l'information, la théorie des codes traite des codes et de leurs propriétés et de leurs aptitudes à servir sur différents canaux de communication. On distingue deux modèles de communication : avec et sans bruit. Sans bruit, le codage de source suffit à la communication. Avec bruit, la communication est possible avec les codes correcteurs.
Salers
Salers est une commune française, dans le département du Cantal. Elle a aussi donné son nom au canton de Salers ;

le salers est une appellation agricole pour un fromage fermier de lait cru de vache ;

la salers est une race bovine rustique d'Auvergne ;

Salers est, depuis 1885, la marque commerciale d'une liqueur de racines de gentiane d'Auvergne, titrant de 16° à 25°, consommée dans tout le Massif central.

Salers (fromage)
Le salers est un fromage au lait cru de vache à pâte pressée non cuite français du département du Cantal. L'appellation « salers » est protégée par les labels AOC depuis 1961 et AOP depuis 1996.

En 2016, le ministère de la Culture inscrit à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel de la France, le savoir-faire lié à l'obtention du salers.
Adieux et Retrouvailles
Adieux et Retrouvailles est un roman de fantasy écrit par Robin Hobb. Traduction française du troisième tiers du livre original Fool's Fate publié en 2003, il a été publié en français le 15 février 2006 aux éditions Pygmalion et constitue le treizième tome de L'Assassin royal ainsi que le septième tome du deuxième cycle.

Les événements relatés dans ce deuxième cycle se déroulent quinze ans après ceux décrits dans les six tomes du cycle précédent. Une autre série de Robin Hobb, Les Aventuriers de la mer, se déroulant dans le même monde, se situe chronologiquement entre ces deux cycles et introduit des personnages importants du deuxième cycle.

Les Aventuriers de la mer
Les Aventuriers de la mer (titre original : The Liveship Traders) est une série de romans de fantasy écrits par Robin Hobb. L'intrigue se situe dans le même monde que celui de L'Assassin royal de la même autrice mais en un lieu et avec des personnages différents de son premier cycle. Il retrace la vie des familles marchandes de Terrilville. Chronologiquement, l'histoire racontée suit l'ordre de parution des différentes trilogies : Les Aventuriers de la mer se situe donc entre le premier cycle (du tome 1 au tome 6) et le deuxième cycle (du tome 7 au tome 13) de L'Assassin royal.

En 2005, la première réédition respectant le découpage original sort sous le titre de L'Arche des ombres.
Château Branaire-Ducru
Le château Branaire-Ducru est un domaine viticole situé à Saint-Julien-Beychevelle en Gironde. En AOC saint-julien, il est classé quatrième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Bizarre ! Bizarre !
Bizarre! Bizarre!  est un recueil de quinze nouvelles de Roald Dahl traduites en français. Ces nouvelles sont toutes issues du recueil original de dix-huit nouvelles Someone Like You publié en 1953 par Alfred Knopf. La première édition de Bizarre! Bizarre! paraît en 1962 aux éditions Gallimard dans la collection L'Air du Temps.

Le recueil Someone Like You remporte le « Prix Edgar-Allan-Poe de la meilleure nouvelle » en 1954. Il comporte trois nouvelles supplémentaires qui ne figurent pas dans le recueil français (Mr. Feasey, Mr. Hoddy, Rummins).
Thorsten Schmitt
Thorsten Schmitt (né le 20 septembre 1975 à Villingen-Schwenningen) est un spécialiste allemand du combiné nordique actif de 1997 à 2007. Il est le frère de Martin Schmitt, sauteur à ski plusieurs fois médaillé aux Jeux olympiques.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Steak Diane
Le steak Diane est une spécialité britannique constitué d'un steak attendri arrosé d'une sauce mélangeant beurre, fond, moutarde, ciboulette (ou échalotes) et sauce Worcestershire, l’ensemble étant flambé à l'aide d'un spiritueux (généralement un cognac). Mets recherché aux Royaume-Uni durant l'après-guerre et en particulier à Londres, sa popularité décline à partir des années 1970.

Fond (cuisine)
Un fond est, en cuisine, un bouillon, généralement à base de veau ou de volaille et d’une garniture aromatique, réduit pour en augmenter la consistance et qui sert généralement à la préparation des sauces,.

Le fond blanc est réalisé avec du veau ou de la volaille et quelques légumes pour l'arôme. Il sert à préparer la sauce blanche ou allemande, l'aurore, la poulette, etc.

Le fond brun est généralement réalisé avec du bœuf (parfois avec du veau) et des légumes brunis pour préparer les sauces brunes (meurette, espagnole, bordelaise, etc.) Les fonds préparés à partir de poisson sont nommés « fumets ».

Aujourd’hui, il se trouve pour des raisons pratiques, mais également sanitaires, sous forme de poudre, notamment les extraits de viande.
Écriture collaborative
L'écriture collaborative est une forme d'écriture collective, collaborative ou associative. Plusieurs auteurs différents correspondent généralement par courrier postal ou, depuis son avènement, par Internet. L'écriture collaborative aussi nommée « écriture en crowdsourcing » ou « écriture en approvisionnement par la foule » dont le principe repose sur le niveau le plus extrême d'ouverture .

Apprentissage collaboratif
Dans le domaine de l'apprentissage et de la gestion communautaire des savoirs, la collaboration repose sur un but commun, chaque membre réalisant une part de la tâche globale, en puisant dans les ressources de l'environnement (mémoire organisationnelle), dans ses ressources propres (compétence individuelle) et dans celles du groupe : on parle alors de communauté de pratique voire de communauté d'apprentissage et d'apprentissage collaboratif.

Les TICE (Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Éducation) et l'apparition de plates-formes virtuelles d'apprentissage collaboratif (Claroline...), ainsi que de nouveaux outils (logiciel Wiki par exemple) ou de produits (dont Wikipédia) permettent aujourd'hui d'intégrer des interactions interpersonnelles et de produire un nouveau mode de travail, basé sur un esprit de communauté (parfois dite « virtuelle ») dans un esprit collaboratif.
Al Barsha
Al Barsha (en arabe : البرشاء) est un ensemble de sous-communautés à Dubaï, aux Émirats arabes unis (EAU). Al Barsha est l'un des nouveaux développements à destination résidentielle et est situé à l'ouest de Dubaï, au sud d'Al Sufouh. Al Barsha est délimité par la E 11  (Sheikh Zayed Road) et la E 311 (Sheikh Mohammad Bin Zayed Road).

Al Barsha est encore peu peuplée par rapport aux autres communautés de la ville. Al Barsha est proche de Dubaï Internet City, de la marina et de Palm Jumeirah. D'autres points de repère à Al Barsha sont Mall of the Emirates et Dubaï Autodrome.

Al Barsha est délimitée au nord par Al Sufouh, à l'ouest par Emirates Hills, à l'est par Al Quoz et au sud par Dubai Sports City et d'autres développements immobiliers.

Dubaï Autodrome
Le Dubaï Autodrome (en arabe : دبي أوتودروم) est un circuit automobile situé à Dubaï, dans les Émirats arabes unis et inauguré en octobre 2004 avec la course finale du championnat de Formule Renault V6. Fin 2005, le circuit a reçu l'A1 Grand Prix lors de sa saison inaugurale, et le championnat FIA GT (entre 2004 et 2006).

L'autodrome organise chaque année au mois de janvier les 24 Heures de Dubaï. Le plus long circuit du Dubaï Autodrome mesure 5 390 mètres, et le record du tour a été réalise par le pilote japonais Kamui Kobayashi lors des GP2 Asia Series, avec un temps de 1 min 41 s 220. Il y a également trois autres parcelles, mesurant 4 290 mètres, 3 560 mètres et 2 460 mètres.

Le circuit a été nommé pour accueillir la première session des essais hivernaux de Formule 1 de la saison 2014 à côté du Circuit Yas Marina et du Circuit international de Sakhir.