hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darius McGhee
Darius McGhee (né le 2 juin 1999 à Roxboro, dans le nord rural de la Caroline du Nord), est un joueur de basket-ball américain évoluant au poste de meneur. Il se fait connaître par son adresse à longue distance lors de son parcours universitaire avec les Liberty Flames, et devient l’un des meilleurs marqueurs de l’histoire de cette équipe NCAA. Après un début de carrière professionnelle en NBA G League avec les Indiana Mad Ants, il rejoint l’Europe en 2024, aux Telekom Baskets Bonn, avant de s’engager en 2025 avec la Jeunesse laïque de Bourg-en-Bresse en Betclic Elite.

Boom de Noblesville
Le Boom de Noblesville (Noblesville Boom en anglais), sont une équipe franchisée de la NBA G League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Noblesville (Indiana). Ils jouent leur matchs à domicile dans The Arena at Innovation Mile (en). Les Mad Ants sont la première équipe de basket-ball de ligue mineure à jouer à Fort Wayne depuis la disparition du Fury de Fort Wayne (en) (Continental Basketball Association).
Gare de Tanahabang
La gare de Tanahabang (THB) est une gare ferroviaire située à Kampung Bali, Tanah Abang, Jakarta. Elle est située à l’est du canal West Flood . La gare et le canal ne sont séparés que par une petite digue étroite, si bien que la gare est exposée aux inondations, en particulier pendant la saison des pluies abondantes.

Compagnie des chemins de fer indonésiens
La Compagnie des chemins de fer indonésiens (PT Kereta Api Indonesia (Persero) ou PT KAI) est la société d'État qui exploite le réseau ferroviaire de l'Indonésie.

PT KAI a le statut de société anonyme ("PT" dans son sigle indonésie), avec pour unique actionnaire l'État indonésien. L'adjonction du qualificatif "(Persero)" (qui signifie "société par actions") permet de distinguer une société anonyme propriété de l'État d'une société anonyme ordinaire.

La compagnie a transporté 389 millions de passagers en 2017, une augmentation de 16 pour cent par rapport aux 352 millions de 2016, et plus que l'objectif de 373 millions qu'elle s'était fixé pour 2017.
Grand Chelem (baseball)
Au baseball, un grand chelem (en anglais grand slam) est un coup de circuit (ou home run) frappeur alors que les bases sont pleines. Le coup sûr rapporte alors quatre points, soit le maximum possible en une action offensive.

Si les coups de circuit sont assez fréquents, les grands chelems eux sont assez rares. À titre d'exemple, pendant la saison de Ligue majeure de baseball 2005, seuls 132 des 5017 coups de circuit étaient des grands chelems, soit à peine 2,6 %. 135 grands chelems sont frappés en moyenne par saison dans la MLB entre 1999 et 2008.

Lou Gehrig
Henry Louis Gehrig dit Lou Gehrig (19 juin 1903 – 2 juin 1941) est un joueur américain de baseball qui évolue en Ligue majeure avec les Yankees de New York de 1923 à 1939. Meilleur joueur des Ligues majeures en 1927 et 1936, champion de la moyenne au bâton en 1934, auteur d'une moyenne au bâton en carrière de 0,340, sept fois sélectionné au match des étoiles (1933, 1934, 1935, 1936, 1937, 1938, 1939), il remporte six fois les Séries mondiales avec les Yankees (1927, 1928, 1932, 1936, 1937 et 1938).

Son plus fameux record reste sa série de 2 130 matchs consécutifs joués, ce record fut toutefois battu le 6 septembre 1995 par Cal Ripken, Jr.. Gehrig est membre du Temple de la renommée du baseball et de l'Équipe du siècle.

La sclérose latérale amyotrophique (maladie de Charcot) lui coûte la vie et porte désormais son nom aux États-Unis et au Québec (maladie de Lou-Gehrig). Le film Vainqueur du destin (1942), nommé onze fois aux Oscars, retrace sa vie.
Menuet en fa majeur, KV 2 (Mozart)
Le Menuet pour clavier en fa majeur, KV 2, est une brève pièce, composée par Wolfgang Amadeus Mozart à Salzbourg en janvier 1762, alors que Wolfgang n'avait que six ans. C'est la septième pièce de musique composée par Mozart. Ce morceau de musique se trouve dans le Nannerl Notenbuch, un petit cahier que Leopold Mozart, le père de Wolfgang, employait pour enseigner la musique à ses enfants. La pièce a été mise par écrit par Leopold, car le petit Wolfgang était trop jeune pour savoir écrire la musique.

Leopold Mozart
Johann Georg Leopold Mozart, né le 14 novembre 1719 à Augsbourg et mort le 28 mai 1787 à Salzbourg, est un compositeur, professeur de musique et violoniste allemand. Aujourd'hui surtout connu comme père et professeur de Wolfgang Amadeus Mozart, il était assez célèbre à son époque pour sa méthode de violon, Versuch einer gründlichen Violinschule, diffusée dans toute l'Europe.
Lancer du disque féminin à la Ligue de diamant 2012
Le concours du lancer du disque féminin de la Ligue de diamant 2012 se déroule du 19 mai au 30 août 2012. La compétition fait successivement étape à Shanghai, Eugene, Oslo, Paris, Monaco, Stockholm et Zurich.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Haas VF-18
La Haas VF-18 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie américaine Haas F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2018. La paire de pilotes est composée, pour la seconde année consécutive, du Français Romain Grosjean et du Danois Kevin Magnussen. Les pilotes-essayeurs sont l'Américain Santino Ferrucci et l'Indien Arjun Maini.

Haas F1 Team
Haas F1 Team (engagée en compétition en 2026 sous la dénomination commerciale Toyota Gazoo Racing Haas F1 Team) est une écurie automobile américaine, fondée par Gene Haas, propriétaire de Stewart-Haas Racing, présent en NASCAR. L'écurie fait ses débuts en Formule 1 en 2016.

Pour 2025, Haas change son tandem de pilotes, avec Oliver Bearman et Esteban Ocon et nomme pour la première fois, une femme, Laura Müller, ingénieure de piste de ce dernier.
Sand Dune Arch
Sand Dune Arch est une arche naturelle du comté de Grand, dans l'Utah, aux États-Unis. Elle est protégée au sein du parc national des Arches et on peut l'atteindre depuis la route qui le traverse via un sentier de randonnée dit Sand Dune Arch Trail.

Comté de Grand (Utah)
Le comté de Grand (en anglais : Grand County) est l’un des vingt-neuf comtés de l'État de l’Utah, aux États-Unis. Il a été créé en 1890. Le siège du comté est Moab. Selon le recensement de 2010, sa population est de 9 225 habitants.
Tirreno-Adriatico 2007
La 42e édition de la course cycliste à étapes Tirreno-Adriatico a lieu du 14 au 20 mars 2007. La course est la deuxième épreuve de l'UCI ProTour 2007. Le coureur allemand Andreas Klöden s'impose sans remporter d'étape.

Équipe cycliste Geox-TMC
L'Équipe cycliste Geox-TMC est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route qui a existé de 2004 à 2011. Elle avait le statut équipe ProTour de 2005 à 2010 puis d'équipe continentale professionnelle en 2011. Au cours de son existence tumultueuse, l'équipe avait notamment remporté le Tour d'Espagne 2011 par le biais de l'Espagnol Juan José Cobo, mais celui-ci a été disqualifié pour dopage en 2019.
Bleacher Report
Bleacher Report est un site web d'actualité sportive basé à San Francisco. Les fondateurs du site sont Dave Finocchio, Zander Freund, Bryan Goldberg, Dave Nemetz. Le site a été lancé en février 2008.

Depuis 2010, le PDG de Bleacher Report est Brian Grey, anciennement de Fox Sports. Le site référencie différents médias tels CBS Sports, San Francisco Chronicle, Houston Chronicle, San Antonio Express-News et Seattle Post-Intelligencer. Il offre du contenu en syndication à CBS Sports, au USA Today, au Los Angeles Times, au Daily Telegraph et à NHL.com. Avec plus de 500 articles sur le sport publiés quotidiennement, Bleacher Report attire 16 millions de visiteurs uniques par mois et est le 4e site web sportif le plus lu aux États-Unis.

Le nom du site se traduit littéralement par « reportage des estrades », le mot anglais bleacher référant aux estrades populaires désignant les gradins communs aux terrains de baseball et de football américain.

Fox Sports
Fox Sports est la filiale de la compagnie de télévision Fox Corporation spécialisée dans la retransmission d’émissions sportives aux États-Unis, mais aussi dans d'autres pays anglophones comme l'Australie.

Fox Sports diffuse des programmes comme NFL on Fox, Fox NFL Sunday, Major League Baseball, et NASCAR on Fox.

En Australie, via Foxtel, elle diffuse des matchs de rugby à XIII (matchs de NRL), sport très populaire dans ce pays.
Dead Serious
Dead Serious est le premier album studio de Das EFX, sorti le 7 avril 1992.

L'album a remporté un franc succès, se classant 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums pendant cinq semaines et 16e au Billboard 200. Il a été certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 9 février 1993.

Dead Serious est depuis considéré comme une référence en matière de Rap East Coast.

Rap East Coast
Le rap East Coast, ou hip-hop East Coast, est une mouvance du hip-hop américain ayant émergé à New York, sur la côte est des États-Unis. Bien qu'originaire du Bronx, les plus grandes et plus influentes figures du mouvement proviendront pour beaucoup du quartier de QueensBridge (souvent surnommé QB). Musicalement, le son est souvent plus sombre, plus influencé par le jazz et la soul, et donc moins funky que son homologue West Coast.
Trypanosomatidae
Les Trypanosomatidae sont une famille d'eucaryotes unicellulaires flagellés pathogènes d'animaux et de végétaux, de l'ordre des Trypanosomatida.

Chez l'homme, les Trypanosoma provoquent des trypanosomiases, et entre autres la maladie du sommeil et la maladie de Chagas, et les Leishmania causent les leishmanioses.

Trypanosomiase
Les trypanosomiases sont des infections aux parasites trypanosomes. Les trypanosomiases humaines sont endémiques dans deux régions du monde : l'Afrique et l'Amérique du Sud. Il existe, y compris dans d'autres régions du monde, des trypanosomiases qui touchent d'autres espèces mais qui sont sans danger pour l'homme ; elles peuvent cependant causer d'importants dommages sur les animaux d'élevage.

Elles sont en général transmises par des animaux hématophages : punaises, mouche tsé-tsé en Afrique, vampire (Desmodontinae) en Amérique du Sud.
Denis Parrot
Denis Parrot est un monteur, infographiste et réalisateur français, né le 20 décembre 1974 au Blanc-Mesnil. Il a monté de nombreuses séries télévisées et courts métrages. En 2018, il a réalisé un documentaire remarqué Coming Out.

J'ai perdu mon corps
J'ai perdu mon corps est un film d'animation français réalisé par Jérémy Clapin, sorti en 2019. Il s'agit d'une adaptation du roman Happy Hand de Guillaume Laurant.

Présenté en première mondiale au Festival de Cannes 2019, il y remporte le Grand prix de la Semaine de la critique. Il reçoit ensuite le Cristal du long métrage au Festival du film d'animation d'Annecy. En 2020, il est nommé pour l'Oscar du meilleur film d'animation et il remporte deux César : meilleur film d'animation et meilleure musique originale.
Championnat de France de rugby à XV 1926-1927
Le championnat de France de rugby à XV de division d'Excellence de la FFR 1926-1927, 31e édition de la compétition, est remporté par le Stade toulousain qui bat le Stade français en finale.

C'est le sixième championnat de France gagné par les Toulousains après les titres de 1912, 1922, 1923, 1924, 1926.

Le Stade français retrouve la finale après leur dernière datant de 1908 (victorieux contre le SBUC).

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Vallis Schröteri
Vallis Schröteri est une rille située sur la face visible de la Lune, dans le quadrangle LQ10. Longue de 200 km, large de jusqu'à 10 km et sinueuse, elle a été découverte par Christian Huygens et nommée en l'honneur de l'astronome Johann Hieronymus Schröter.

Les rilles lunaires sont des tunnels de lave solidifiés. Vallis Schröteri est la plus large connue. La région qu'elle parcourt héberge à l'est le cratère d'impact Aristarque.

Tunnel de lave
Un tunnel de lave est formé par une coulée volcanique qui s'est refroidie en surface en formant une croûte solide mais dont le cœur est resté fluide, permettant à la lave de continuer à s'écouler. Lorsque la coulée cesse d'être alimentée par l'éruption, elle se vide et laisse une cavité en forme de galerie. Les tunnels de lave sont associés à un volcanisme effusif (« volcans rouges »), généralement de type basaltique.

Les dimensions des tunnels de lave sont très variables. Sur Terre les plus longs tunnels peuvent atteindre plusieurs kilomètres de développement, avec une largeur et une hauteur de l'ordre de quelques mètres. Des tunnels bien plus grands encore ont été identifiés sur Mars et surtout sur la Lune et sur Vénus : des dizaines de kilomètres de long, des centaines de mètres de large et plus de 100 m de haut.
Sandrine Daudet
Sandrine Daudet, née le 21 juin 1972 à Fontenay-sous-Bois et morte le 18 novembre 2019 à Bordeaux, est une patineuse de vitesse sur piste courte française.

Aux Jeux olympiques de 1992 à Albertville, elle termine cinquième en relais et treizième sur 500 mètres, tandis qu'aux Jeux olympiques de 1994 à Lillehammer, elle termine septième en relais et seizième sur 1 000 mètres.

Elle est médaillée de bronze en relais aux Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 1992 à Denver.

Elle est sacrée championne de France de patinage de vitesse sur piste courte en 1994, 1995, 1996 et 1997.

Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 1992
Les Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 1992 se déroulent à Denver aux États-Unis entre le 2 avril 1992 et le 4 avril 1992. L'événement est géré par l'Union internationale de patinage.
Yves Morvan
Yves Morvan, né le 13 janvier 1932 à Uzel, est un plasticien français, archéologue médiéviste, érudit, spécialiste de l'art roman en Auvergne et de l’iconographie de Blaise Pascal.

Il est également restaurateur de vierges romanes et de peintures murales médiévales,, sculpteur de personnages religieux en bois et en pierre, ainsi que membre de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Clermont-Ferrand, dont il obtient le prix J.F. Mège en 1981. Il est le père de Philippe Morvan.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Air Cambodia
Air Cambodia (en Khmer : អាកាសចរណ៍ជាតិកម្ពុជា ) (code AITA : K6, code OACI : KHV) est la compagnie aérienne nationale du Cambodge. Elle se nomme Cambodia Angkor Air (en Khmer « កម្ពុជា អង្គរ អ៊ែរ »)  de sa création 2009 jusqu'au 1er janvier 2025.

Ayant comme slogan « Proudly serve the kingdom », elle exploite des liaisons intérieures quotidiennes à raison de cinq vols allers-retours entre Phnom Penh et Siem Reap, trois entre Hô-Chi-Minh-Ville et Siem Reap et deux entre Phnom Penh et Hô-Chi-Minh-Ville. Enfin, elle relie également Siem Reap à la ville côtière de Sihanoukville avec trois vols aller-retours hebdomadaires depuis le 14 décembre 2011.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Kalle Svensson
Karl-Oskar Svensson, dit Kalle Svensson, né le 11 novembre 1925 dans le comté de Scanie et mort le 15 juillet 2000 à Helsingborg, est un footballeur suédois évoluant au poste de gardien de but.

Il est notamment finaliste de la Coupe du monde de 1958 avec l'équipe de Suède.

Comté de Scanie
Le  comté de Scanie (Skåne län en suédois) est un comté suédois situé à l'extrémité sud du pays et dont le territoire correspond à la province historique de Scanie. Son chef-lieu est Malmö où réside le préfet (landhövding), mais le conseil d'administration du comté partage ses services entre Malmö et Kristianstad. Il est voisin des comtés de Halland, Kronoberg, Blekinge et est bordé par le Cattégat à l'ouest et par la mer Baltique au sud et à l'est.

Le comté comporte plusieurs villes importantes dont Malmö, Lund et Helsingborg. Aujourd'hui relié au Danemark par un pont au niveau du détroit de l’Øresund, le comté a longtemps été partie intégrante du Danemark, avant d'être cédé à la Suède au XVIIe siècle.

Région la plus densément peuplée du pays, la Scanie est aussi la moins boisée et celle concentrant les meilleures terres agricoles. Elle est de ce fait surnommée le « grenier de la Suède ».
Madonnaro
Madonnaro (mot italien et madonnari au pluriel) est un nom originaire de l'Italie du centre, dérivé de Madonna (pour la Vierge), qui désigne un artiste de rue qui produit à l'aide de craies colorées, à même le pavé des rues et des places, des tableaux essentiellement d'inspiration religieuse, copies de grands maîtres ou non.

Certaines manifestations italiennes leur sont exclusivement consacrées, comme celle ayant lieu sur le parvis de l'église Santa Maria delle Grazie de Curtatone.

Parvis
Un parvis est l'espace ouvert devant l'entrée d'une église dont le périmètre est délimité par une clôture. En l'absence de cette dernière, on parle de place-parvis. Le mot parvis est issu du même étymon grec {παράδεισος} que le terme paradis et pouvait encore avoir ce dernier sens au Moyen Âge.
Compagnie de développement oriental
La compagnie de développement oriental (東洋拓殖株式会社, Tōyō Takushoku Kabushiki Kaisha) (coréen : 동양척식주식회사) est une entreprise nationale fondée par l'empire du Japon en 1908 pour mener sa politique d'exploitation coloniale de l'Empire coréen et d'autres pays de Asie de l'Est. L'entreprise a son siège social d'abord à Séoul, puis à Tokyo. Elle est dissoute en 1945 après la capitulation du Japon à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Capitulation du Japon
La capitulation du Japon, intervenue officiellement le 2 septembre 1945 avec la signature des actes de capitulation du Japon à Tokyo, met officiellement un terme aux hostilités de la Seconde Guerre mondiale. D'abord favorable à la poursuite du conflit et des négociations avec l'URSS, le gouvernement japonais est forcé par la déclaration de guerre soviétique et les bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki d'accepter la reddition et les conditions décidées par les Alliés à la conférence de Potsdam.

Le 15 août 1945, une allocution radiophonique de l'empereur du Japon Hirohito annonça que le pays acceptait les termes de la conférence de Potsdam, mettant ainsi fin à la guerre du Pacifique, et donc à la Seconde Guerre mondiale. Les conséquences de la défaite pour le Japon sont notamment le changement de régime politique, le désarmement, la perte de ses conquêtes et l'occupation de son territoire ; toutefois, l'institution impériale est épargnée.
Pierre Cérou
Pierre Cérou, né à Gignac (Lot) le 7 juillet 1709, où il est mort le 15 décembre 1797, est un homme de théâtre français.

Auteur de trois pièces de théâtre, le chevalier Pierre Cérou a été le précepteur de l’infante d’Espagne Marie-Isabelle de Bourbon-Parme, petite-fille de Louis XV. Il connaît au XVIIIe siècle un succès notable avec sa comédie L’Amant, auteur et valet. Avec l’arrivée du drame romantique il sombre dans un oubli complet. Ce n’est qu’en 1978 que l’université américaine d’Exeter le remet en lumière en inscrivant sa comédie au programme des étudiants en littérature française. En France, cette œuvre a été oubliée pendant près de deux siècles, mais elle a été rééditée en mai 2007, accompagnée d’une biographie, d’une étude historique de l’œuvre et d’une notice littéraire.

Isabelle de Bourbon-Parme
Marie-Isabelle Louise Antoinette Ferdinande Joséphine Xavière Dominique Jeanne de Bourbon-Parme, princesse de Parme, née le 31 décembre 1741 à Madrid et morte le 27 novembre 1763  à Vienne, est la fille de Philippe Ier, duc de Parme, Plaisance et Guastalla et de Louise-Élisabeth de France, fille aînée du roi de France Louis XV.
Seule ce soir
Seule ce soir, ou Je suis seule ce soir, est une chanson française créée par Léo Marjane en 1941, sur des paroles de Rose Noël et Jean Casanova, et une musique de Paul Durand, éditée par les éditions musicales Europa,.

Elle est enregistrée pour la première fois par Assia de Busny le 21 juillet 1941, puis par Léo Marjane le 29 juillet 1941.

Toute en retenue et en pudeur, elle remporte un immense succès pendant l'Occupation allemande car s'y reconnaissent les nombreuses femmes françaises dont le mari est prisonnier de guerre en Allemagne.

Prisonniers de guerre français de la Seconde Guerre mondiale
Les prisonniers de guerre français de la Seconde Guerre mondiale, au nombre de 1 845 000, capturés par les armées du Troisième Reich après l'armistice lié à la bataille de France durant l'été 1940, sont d'abord hébergés dans des camps installés en France dans la zone occupée, dits Frontstalags, et sont ensuite envoyés à pied ou en train dans des camps en Allemagne à savoir les Oflags qui accueillent les officiers et les Stalags qui accueillent les soldats et sous-officiers. Les Allemands réservèrent les Frontstalags du territoire français à l’internement des prisonniers originaires des colonies (dont les futurs départements d’outre-mer), même si un certain nombre d'entre eux furent également internés en Allemagne et inversement, seuls quelques Français demeuraient aux côtés des indigènes pour servir d’encadrement.