hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Bakou (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Bakou est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2015, classée en catégorie International, s'est disputée du 27 juillet au 2 août 2015.

Margarita Gasparyan remporte le simple dames. En finale, elle bat Patricia Maria Țig, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margarita Gasparyan et Alexandra Panova.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Alice (série télévisée, 2026)
Alice est une série télévisée multinationale réalisée par Virginie Verrier et Guillaume Lonergan d'après un scénario de Tim Loane, Claire Lemaréchal et André Gulluni.

Cette série biographique est une coproduction de HBO Max, France Télévisions, Wild Bunch, Palermo Production, Panache Productions & La Compagnie Cinématographique en Belgique, et Sphere Media au Canada.

Alice Guy
Alice Guy (ou Alice Guy-Blaché à partir de son mariage en 1907) est une réalisatrice, scénariste et productrice française, née le 1er juillet 1873 à Saint-Mandé (Val-de-Marne) et morte le 24 mars 1968 à Wayne (New Jersey, États-Unis).

Elle est la première réalisatrice de l'histoire du cinéma. Elle a travaillé en France et aux États-Unis.

Elle réalise l'un des tout premiers films de fiction, La Fée aux choux, en 1896. À partir des années 1920, elle sombre très vite dans l'oubli, ce qui est considéré a posteriori par certains comme un effacement subi de son vivant, contre lequel elle tente de lutter, en parallèle de sa reconversion dans l'écriture de contes pour enfants. En 1955, elle est décorée de la Légion d'honneur, prémisse d'un début de réhabilitation. Plusieurs de ses films sont perdus.
Llanero
Un llanero (en espagnol : [ʝaˈneɾo], homme des plaines) est un cowboy vénézuélien ou colombien. L’appellation provient des Llanos, une vaste plaine herbeuse qui occupe l’ouest du Venezuela et l’est de la Colombie. Les llaneros étaient majoritairement d’ascendance espagnole et amérindienne, et ont développé une culture et une musique distinctes.
Pendant les guerres d’indépendance, des llaneros grossissaient les rangs des cavaleries des deux parties en présence. En 1819, une armée de llaneros, dirigée par Simón Bolívar et José Antonio Páez, écrasa un contingent espagnol lorsqu'il franchit les plaines de l’Orénoque et les montagnes des Andes.

Llanos
Les Llanos [ljanos] se réfèrent à la vaste plaine herbeuse qui s'étend au Nord-Ouest de l'Amérique du Sud, entre la Colombie et le Venezuela. Le terme vient de l'espagnol « llanos » (« plaines ») et désigne la formation végétale particulière de type savane de cette région géographique. Situés entre les Andes et la mer des Caraïbes le long du bassin de l'Orénoque, les Llanos forment une écorégion terrestre qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone néotropicale.

La région possède de grandes surfaces de marécages et de savanes, permettant notamment l'élevage bovin. Ils sont aussi le lieu d'agriculture intensive.

Il s'y est développé plus récemment une importante industrie pétrolière dans les zones d’Arauca et Casanare en Colombie, et Anzoátegui, Apure et Monagas au Venezuela.

Les habitants de la région des Llanos ont la réputation d'être hospitaliers et aussi d'être d'excellents cavaliers.
Magellanie
La Magellanie est le nom donné au XVIe siècle et XVIIe siècle à un continent imaginaire comprenant les îles de l’Atlantique situées au sud de l’Amérique et de l’Afrique. Il est à rapprocher de la Terra Australis.

Charles de Brosses
Charles de Brosses, comte de Tournay, baron de Montfalcon, seigneur de Pregny et Chambésy, de Vezin et de Prevessin, dit « le président de Brosses », est un magistrat, historien, linguiste et écrivain français né à Dijon le 17 février 1709 et mort à Paris le 7 mai 1777.
Championnats du monde juniors de patinage artistique 2018
Les Championnats du monde juniors de patinage artistique 2018 ont lieu du 5 au 11 mars 2018 à l'Arena Armeec de Sofia en Bulgarie.

La russe Alexandra Troussova réalise le premier quadruple boucle piqué féminin en compétition.

Boucle piqué
Le boucle piqué est un des sauts du patinage artistique. Il fut créé par l'américain Bruce Mapes dans les années 1920.

Il se décline, selon le nombre de rotations effectuées, en :

boucle piqué simple.

double boucle piqué.

triple boucle piqué, réalisé par les patineurs et patineuses de niveau international.

quadruple boucle piqué, réalisé par certains patineurs de niveau international, dont on associe la première prestation officielle (record Guiness) au Canadien Kurt Browning.

Ce saut est souvent utilisé en combinaisons. Il peut être notamment enchainé avec un ou deux autres boucles piqués.
VSS Unity
Le VSS Unity (anciennement connu sous le nom de VSS Voyager) est un avion spatial sub-orbital appartenant à la société Virgin Galactic. Il est officiellement présenté le 19 février 2016 et un premier vol statique a lieu le 8 septembre 2016. Il est retiré du service commercial en 2024.

Il est le second vaisseau basé sur le modèle SpaceShipTwo, destiné au tourisme spatial, à entrer en service après son jumeau, le VSS Enterprise, qui s'est écrasé le 31 octobre 2014. Initialement connu comme VSS Voyager, le vaisseau doit son nom définitif au physicien Stephen Hawking qui l'a proposé à Richard Branson lui-même.

Vol suborbital
Un vol suborbital est un vol spatial d'un engin spatial se déplaçant dans l'espace à une vitesse suborbitale, inférieure à la vitesse requise pour qu'il se maintienne en orbite.

Le premier vol suborbital est effectué le 5 mai 1961 par l'astronaute Alan Shepard lors de la mission Mercury-Redstone 3.

Quelques semaines plus tôt, le 12 avril 1961, ce fut un vol orbital qui permit à Youri Gagarine (Юрий Гагарин) de devenir le premier homme à être allé dans l'espace.
Tournoi de tennis de Suède (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Suède est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute à Båstad du 6 au 12 juillet 2009.

María José Martínez Sánchez remporte le simple dames. En finale, elle bat Caroline Wozniacki, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gisela Dulko et Flavia Pennetta.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Arkema
Arkema est un groupe chimique français, spécialisé dans la chimie de spécialité et les matériaux de performance. Son siège social est situé à La Défense, dans les Hauts-de-Seine en France.

Le groupe emploie 21 100 personnes dans 55 pays. Son chiffre d'affaires s'est élevé à 9,5 milliards d'euros en 2024.

Chimie fine
La chimie fine, ou chimie de spécialités, est une division de l'industrie chimique qui synthétise des produits répondant à des besoins spécifiques (exemples : pesticides, pigments, arômes et cosmétiques) et de faible volume de production.

La chimie fine produit des molécules complexes comportant une structure carbonée comptant des dizaines d'atomes, à partir d'autres molécules de synthèse. La synthèse implique souvent plusieurs étapes et une purification finale poussée. Le faible tonnage est compensé par une haute valeur ajoutée du produit final.
Copie privée
La copie privée est une exception au droit d'auteur. Instaurée d’abord en Allemagne en 1965 en règlement d’un contentieux juridique entre la Gema, société de gestion de droits et le fabricant d’enregistreurs Grundig. Elle autorise un particulier à copier pour son usage personnel ou restreint une œuvre soumise au droit d'auteur, et est appliquée dans la majorité des pays d'Europe, ainsi que dans d'autres pays du monde.

La copie privée ne doit pas être confondue avec la copie de sauvegarde qui concerne notamment les logiciels, et non directement le droit d'auteur.

Sauvegarde (informatique)
En informatique, la sauvegarde (backup en anglais) est l'opération qui consiste à dupliquer et à mettre en sécurité les données contenues dans un système informatique. Certains utilisateurs ont pour objectif final de sauvegarder leurs fichiers dès le moment de leur enregistrement comme celui qui vient de saisir un texte de loi dans un traitement de texte.

Ce terme est à distinguer de deux notions proches :

l'enregistrement des données, qui consiste à écrire des données sur un périphérique, tel qu'un disque dur, une clé USB, des bandes magnétiques, où les informations demeureront même après l'extinction de la machine, contrairement à la mémoire vive.

l'archivage, qui consiste à enregistrer des données de manière à garantir à long terme leur conformité à un état donné, en général leur état au moment où elles ont été validées par leurs auteurs.

La sauvegarde passe forcément par un enregistrement des données, mais pas nécessairement dans un but d'archivage.
Grégoire Tarrisse
Jean Tarrisse, devenu en religion Grégoire Tarrisse, né à Pierrerue (Languedoc) en 1575, mort à l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés le 24 septembre 1648, est un bénédictin français, premier supérieur général de la congrégation de Saint-Maur de 1630 à 1648.

Saint-Pons-de-Thomières
Saint-Pons-de-Thomières [sɛ̃ pɔ̃s də tɔmjɛʁə] (en occitan Sant Ponç de Tomièiras ['sant 'puns de tu'miɛjrɔs]), est une commune française située à l'ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Jaur, l'Aguze, la Salesse, le ruisseau de Cavenac, le ruisseau de Fonclare, le ruisseau du Saut et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « grotte de la Rivière Morte » et la « grotte de la source du Jaur ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Pons-de-Thomières est une commune rurale qui compte 1 718 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 7 271 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Saint-Ponais ou  Saint-Ponaises.
Patinage artistique aux Jeux olympiques de 2018 - Hommes
L'épreuve masculine de patinage artistique aux Jeux olympiques de 2018 a lieu les 16 et 17 février 2018 au palais des glaces de Gangneung en Corée du Sud. Le japonais Yuzuru Hanyu remporte l'or olympique pour la deuxième fois consécutive.

Gangneung
Gangneung (en coréen : 강릉, /kaŋ.nɯŋ/) est une ville de Corée du Sud de 216 357 habitants (2019) située près de la mer de l'Est dans la province de Gangwon. C’est le centre économique de la région du Yeongdong (en) au pied des monts Taebaek et Odaesan (1 563 m). La ville possède d’importantes attractions touristiques telle que la plage de Jeongdongjin et le festival Dano, un chef-d’œuvre intangible de l’héritage oral de l’humanité selon l’UNESCO.
Langue de bœuf
La langue de bœuf est avant tout une pièce de boucherie produite à partir de la langue des bovins. Puis, par métonymie, elle désigne également le plat associé.

Par ressemblance avec cet organe, « langue de bœuf » désigne aussi :

le nom vernaculaire de deux champignons, la Fistuline hépatique et quelques espèces de Sarcodon ;

l'un des nombreux noms vernaculaires de la plante Helminthotheca echioides ;

l'un des noms vernaculaires de la plante Renouée bistorte ;

une frontière maritime revendiquée par la République populaire de Chine, la ligne en neuf traits ;

une pièce mécanique du guindeau, treuil employé pour relever l'ancre d'un navire ;

une arme (de chasse et de guerre) du XVIe siècle dont la lame ressemble à celle de la miséricorde ; 
montée sur manche court, elle est utilisée par les coutilliers.

Fistuline hépatique
Fistulina hepatica · Langue de bœuf

Fistulina hepatica, la Fistuline hépatique, également couramment nommée Langue de bœuf, est une espèce de champignons basidiomycètes proche des Polyporaceae et des Boletaceae. Sa forme de langue rougeâtre rappelant de la viande, la texture molle de sa chair et ses tubes indépendants sont assez caractéristiques pour qu'elle soit facilement reconnaissable. À cause de ses caractères intermédiaires, elle est d'abord placée au sein de la famille spécifique des Fistulinaceae, pour être ensuite rangée dans les Schizophyllaceae, sans que cela ne fasse consensus. Elle pousse dans l'ensemble de l'hémisphère Nord essentiellement sur les vieux Chênes et Châtaigniers, dont elle est un parasite agent de la pourriture brune au développement particulièrement lent. Espèce comestible au goût acidulé, elle est également recherchée par les ébénistes pour la coloration rougeâtre qu'elle donne au bois.
Phare de Hatholmen
Le phare de Hatholmen (en norvégien : Hatholmen fyr)  est un phare côtier situé sur la petite île de Hatholmen, en mer du Nord. Il fait partie la commune de Mandal, dans le Comté de Vest-Agder (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket). L'île se trouve à environ 2 kilomètres au sud de la ville de Mandal, marquant le côté ouest du fjord menant à Mandal. Le côté est du fjord est marqué par le phare de Ryvingen. Il est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren

Comté de Vest-Agder
Le comté de Vest-Agder (Vest-Agder fylke en norvégien) est un comté norvégien situé à l’extrémité sud du pays. Il est voisin des comtés de Rogaland et Aust-Agder. Son centre administratif se situe à Kristiansand.
Bao Rong
Bao Rong (chinois : 包融 ; chinois traditionnel : 包融 ; pinyin : Bào Róng ; Wade : Pao^4 Jung^2) (695–764) de l’ethnie Han, est un fonctionnaire et un poète chinois célèbre de la dynastie Tang, actif au début du VIIIᵉ siècle. Originaire de Yanling (actuelle ville Danyang, Jiangsu), au début de l’ère Kaiyuan (713), il jouit d’une grande renommée aux côtés de He Zhizhang, Zhang Xu et Zhang Ruoxu, et on les appelle les « Quatre lettrés de Wumen » (吳中四士),. Il est aussi lié par les lettres aux écrivains Yu Xiulie, He Chao et Wan Qirong et forme avec eux un cercle appelé les « amis de la littérature » (文词之友). Il meurt en 764,.

Danyang (Jiangsu)
Danyang (丹阳 ; pinyin : Dānyáng) est une ville de la province du Jiangsu en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Zhenjiang. On y parle un dialecte du wu proche du mandarin.
Robert Burdet
Robert de Culei surnommé Burdet (en latin : Rodbertus de Culcio, cognomento Burdet), né vers la fin du XIe siècle à Cullei en Normandie et mort vers 1155, est un chevalier normand qui s'illustra comme mercenaire en Catalogne où il deviendra prince de Tarragone en 1129.

Orderic Vital
Orderic Vital, né le 16 février 1075 à Atcham, en Angleterre, et mort en 1141 ou 1143 à l’abbaye de Saint-Évroult, est un moine anglo-normand connu comme l'un des plus importants historiens du Moyen Âge central. Sa principale œuvre est l’Historia ecclesiastica qui retrace notamment l'histoire du duché de Normandie et du royaume d'Angleterre aux XIe et XIIe siècles.
Hélio Oiticica
Hélio Oiticica, né à Rio de Janeiro (Brésil) le 26 juillet 1937 et mort dans cette ville le 22 mars 1980, est un artiste plasticien et théoricien brésilien, à la fois sculpteur, peintre, performeur, cinéaste et écrivain.

Il est connu pour sa participation au mouvement néoconcrétisme (pt), pour son utilisation novatrice de la couleur et pour ce qu'il a appelé plus tard "l'art de l'environnement" (en français : « l'art de l'environnement »), qui comprenait les Parangolés (pt) et les Penetrables. À la fin des années 1960, Oiticica a fondé le mouvement Tropicália (ou tropicalisme). Le nom de ce mouvement provient d'une série d'œuvres exposées par Oiticica pour la première fois en 1967 à Rio de Janeiro. Ce titre fait écho à l'image stéréotypée qui présente le Brésil comme un paradis tropical.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Karaté aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le karaté est présent aux Jeux olympiques d'été de 2020 en tant que sport additionnel, à la suite d'une décision du Comité international olympique prise lors de sa 129e session le 3 août 2016 à Rio de Janeiro. Deux disciplines sont retenues pour cette compétition : le kumite, qui oppose deux combattants, et le kata, qui met en valeur la technique individuelle.

En kumite, les femmes et les hommes combattent dans trois catégories en fonction de leur poids : moins de 67 kg, moins de 75 kg et plus de 75 kg pour les hommes, moins de 55 kg, moins de 61 kg et plus de 61 kg pour les femmes.

129e session du Comité international olympique
La 129e session du Comité international olympique est une réunion du Comité international olympique qui se tient à Rio de Janeiro, au Brésil, début août 2016, juste avant l'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2016 dans la même ville.

Y est notamment décidée la liste des sports additionnels qui seront présents aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo : le baseball (et sa variante féminine le softball), l'escalade, le karaté, le skateboard et le surf.
Shelby Rogers
Shelby Rogers, née le 13 octobre 1992 à Mount Pleasant, est une joueuse de tennis américaine.

Ses meilleurs résultats en simple sont trois finales disputées : l'une au tournoi de Bad Gastein en 2014, l'autre au tournoi de Rio de Janeiro en 2016, et enfin une autre au tournoi de San José en 2022.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Chef d'état-major des armées (Côte d'Ivoire)
Le chef d'état-major des armées ivoirien est sous l'autorité du président de la république de Côte d'Ivoire. Il est le supérieur de tous les autres chefs d'état-major des différentes armées (Terre, Air, Mer), mais ne commande pas directement le groupement des forces spéciales de Côte d'Ivoire qui est directement rattaché au président de la république de Côte d'Ivoire. Il est assisté d'un sous-chef d'État-major des armées.

Président de la république de Côte d'Ivoire
Le président de la république de Côte d'Ivoire est le chef de l'État en Côte d'Ivoire, chargé de l’exercice du pouvoir exécutif.

La république de Côte d'Ivoire s'est dotée d'un président à partir de 1960 à la suite de l'indépendance. Depuis lors, cette fonction a été assumée par cinq présidents qui ont constitué les chefs de l'État ivoirien depuis 1960. Ils ont tous résidé au palais présidentiel d'Abidjan, à l'exception de Félix Houphouët-Boigny qui a également résidé au palais présidentiel de Yamoussoukro.

Depuis l'élection du président au  suffrage universel direct en 1990, il s'agit de la fonction politique la plus prestigieuse et la plus respectée en Côte d'Ivoire. Le président est le chef de l'État, le chef des armées et le garant de la Constitution de la IIIe République.
Mine de Wambo
La mine de Wambo est une mine à ciel ouvert et souterraine de charbon située dans la Nouvelle-Galles du Sud en Australie,. Elle produit approximativement 5,5 millions de tonnes de charbon par an. Elle est acquise par Peabody Energy en 2006.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Écaille de tortue (matériau)
L'écaille de tortue est un matériau noble produit à partir de carapaces de tortues marines, en particulier la tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata) et la tortue verte (Chelonia mydas), en raison de l'épaisseur et de la beauté de leurs écailles (scutelles),.

L'écaille de tortue est classifiée parmi les gemmes biogéniques dans le guide de la CIBJO (« Confédération Internationale de Bijouterie, Joaillerie, Orfèvrerie des diamants, perles et pierres »).

Le terme « écaille de tortue » est également utilisé pour désigner l'aspect distinctif de ce matériau. Il a même donné son nom à un type de robe de chat (robe écaille de tortue) et certains animaux (cochons d'Inde, papillons de la famille des nymphalidés, etc.), en référence à cet aspect.

Cavia porcellus
Cochon d'Inde, Cobaye domestique, Cobaye

Cavia porcellus, le Cochon d'Inde, Cobaye, ou encore Cuy pour sa forme lourde, est une espèce de rongeurs grégaires de taille moyenne, de la famille des Caviidae et originaire d’Amérique du Sud. C'est l'espèce domestiquée issue essentiellement du cobaye sauvage Cavia tschudii.

D'abord élevé pour sa chair dans les pays andins, puis comme animal de laboratoire, le cobaye est aussi souvent adopté comme animal de compagnie par ceux qui apprécient son caractère calme et sa facilité d'élevage. L'espèce a été décrite pour la première fois en 1758.
Glasya-Labolas
Glasya-Labolas, également connu sous de nombreux autres noms tels que Caacrinolaas, Caassimolar, Classyalabolas, Classialabolas, Glassia-labolis, ... est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 25e position de sa liste de démons tandis que la Pseudomonarchia daemonum le mentionne en 18e position.

Grand président aux enfers, il commande trente-six légions et apparait sous la forme d'un chien doté d'ailes de griffon. Le Lemegeton précise qu'il est l'auteur d'effusions de sang et d'homicides involontaires.
Il prédit l'avenir, apporte la connaissance des arts libéraux et peut rendre l'homme invisible,. Il provoque aussi l'amour des amis et des ennemis à celui qui l'invoque.

Cette vision est néanmoins controversée par Le Grand Grimoire dans lequel il est réduit à la simple fonction de subalterne et de monture pour Naberius.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Badnogo 2
Badnogo 2 est une localité du située dans le département de Saaba de la province du Kadiogo dans la région Centre au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 1 039 habitants dont 55,7 % de femmes.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.