hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MV Fremantle Highway
Le MV Fremantle Highway est un cargo porte-conteneurs-roulier de 18 500 tonneaux construit par le chantier naval Imabari Shipbuilding. Géré par la société japonaise Wallem Shipmanagement, il est exploité par l'Ocean Network Express (anciennement K Line).

Dans la nuit du 25 juillet 2023, un incendie se déclare à bord alors qu'il navigue au large des Pays-Bas, dans une autoroute maritime fréquentée par de nombreux navires. En tentant d’éteindre un début d'incendie, l'un des 23 hommes d'équipage est décédé, les autres seront secourus peu après. Une opération de sauvetage pour empêcher son naufrage entraînant un risque de marée noire a eu lieu dans la mer des Wadden le 3 août 2023, date à laquelle le navire est remorqué jusqu'au port d’Eemshaven.

Roulier (navire)
Un roulier est un navire spécialisé  pour le transport de voitures et d'autres véhicules montant à bord grâce à une ou plusieurs rampes d'accès. On les dénomme aussi ro-ro, de l'anglais roll-on/roll-off signifiant littéralement « rentrer en roulant, sortir en roulant», pour faire la distinction avec les navires de charge habituels où les produits sont chargés à la verticale par des grues. Ils sont surtout utilisés sur les routes Europe - Asie - États-Unis, pour le transport de voitures neuves.
Il en existe plusieurs types, selon qu'ils transportent ou non des passagers, des conteneurs sur le pont ou d'autres marchandises.
Großseifen
Großseifen est une municipalité de la Verbandsgemeinde de Bad Marienberg, dans l'arrondissement de Westerwald, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. La localité est traversée par la rivière Nister qui est un tributaire de la rivière Sieg.

Sieg
La Sieg est une rivière en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Rhénanie-Palatinat, Allemagne. C'est une rivière de moyenne montagne et un affluent de la rive droite du Rhin. De son nom dérive celui du peuple des Sicambres.
Anthidium
Anthidium est un genre d'hyménoptères de la famille des Megachilidae, de la sous-famille des Megachilinae, de la tribu des Anthidiini. Le genre Anthidium a été décrit par l’entomologiste danois Johan Christian Fabricius en 1804.

Johan Christian Fabricius
Johan Christian Fabricius, né le 7 janvier 1745 à Tønder (duché de Schleswig, dans le sud du Jutland) et mort le 3 mars 1808 , est un entomologiste et économiste danois. Il a été un spécialiste des « Insecta », qui à cette époque comprenaient tous les arthropodes, les insectes, les arachnides et les crustacés et d'autres. Il a établi les fondements de la classification moderne des insectes.
John Baldessari
John Anthony Baldessari, né le 17 juin 1931 à National City (Californie) et mort le 2 janvier 2020 à Venice (Los Angeles, Californie), est un artiste conceptuel américain, représentant du courant post-moderniste qui recourt notamment à la photographie.

Venice (Los Angeles)
Venice (prononcé en anglais américain : /ˈvɛnɪs/) est un quartier de l'ouest de la ville de Los Angeles, dans l'État de Californie. Il est situé entre la ville de Santa Monica et le secteur non-incorporé de Marina Del Rey. Le quartier est connu pour ses canaux et ses plages et est surnommé la « Venise d'Amérique » (Venice of America).

Sa plage est probablement le théâtre de la série Alerte à Malibu, bien que Malibu soit une petite ville (sans grande plage) un peu plus au nord.
Eye 2 Eye
Eye 2 Eye est un groupe de rock progressif français, originaire de la région parisienne. Formé en 2003, il compte sept albums One in Every Crowd en  2006, After All... en 2009, The Wish en 2011, The Light Bearer en 2017, Nowhere Highway en 2020, The New Wish (version ré-enregsitrée de The Wish) en 2021 et Lost Horizon en 2025

Musea
Musea Records est un label discographique français et association a but non lucratif spécialisé dans le rock progressif et les musiques associées. Il est fondé en 1985 par Francis Grosse et Bernard Gueffier. Ces principales activités sont la production, la distribution, la vente par correspondance et la promotion,,.
Fort Focardo
Le fort Focardo (en italien : Forte Focardo) est une fortification côtière située sur l'île d'Elbe, dans la commune de Capoliveri (province de Livourne en Toscane),.
Il se trouve au sud de l'entrée du port de Porto Azzurro, face au canal de Piombino et du fort Longone.

Canal de Piombino
Le canal de Piombino est un détroit situé entre les mers Ligure et Tyrrhénienne. Large d'environ 10 km, il sépare Piombino, en Toscane continentale, du cap della Vita, pointe nord-est de l'île d'Elbe. Il inclut trois îlots :

l'île dei Topi ;

l'île Palmaiola ;

l'île Cerboli.
Famille d'Yzarn de Freissinet de Valady
La famille d'Yzarn de Freissinet de Valady est une famille française noble du Rouergue, d'extraction chevaleresque, avec preuves remontant à 1313[réf. nécessaire], actuellement subsistante. Elle a été admise en 1785 aux honneurs de la cour.[réf. nécessaire]

Elle compte parmi ses membres de nombreux officiers, des membres de la Maison militaire des rois de France, deux chevaliers de l'Ordre de Saint-Michel, deux commandants de la ville de Rodez au XVIe siècle dont plusieurs lettres des rois portent témoignage.

Honneurs de la Cour
Les Honneurs de la Cour sont un cérémonial créé au  milieu du XVIIIe siècle par les rois de France pour honorer l'ancienne noblesse française. Cette distinction prestigieuse était en principe réservée aux familles capables de prouver une filiation noble, sans trace d'anoblissement, remontant avant 1400. Pour cela, les candidats devaient présenter leurs preuves au généalogiste du roi qui transmettait ensuite un mémoire au roi. Le roi accordait cependant des dispenses de preuves aux personnes qui s'étaient distinguées à son service ou qu'il appréciait, et refusait parfois d'agréer un candidat qui avait satisfait aux preuves exigées. Les honneurs de la Cour furent en vigueur de 1715 à 1790. L'admission aux Honneurs de la Cour n'impliquait pas d'être un familier de la Cour.
Famille Lin (Venise)
La famille Lin (parfois italianisé en  Lini) est une famille patricienne de Venise, qui s'était spécialisée dans le commerce avec la Hollande, l'Espagne et les Indes. Ses richesses lui permirent d'acheter en 1685 l'agrégation à la noblesse.

Indes
Le terme d'Indes, au pluriel, peut, selon les cultures et les époques, s'appliquer :

aux Indes orientales.

aux Indes occidentales.

à un ensemble de territoires répartis dans les deux ensembles (orientale et occidentale) et étant dominé par une même puissance (par exemple, en Espagne à l'époque moderne, le terme d'Indes faisait référence à l'ensemble des possessions espagnoles en Amérique et en Asie).
HMS Formidable
Cinq navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Formidable.

HMS Formidable, un vaisseau de ligne de 2e rang de 80 canons, capturé aux Français pendant la bataille des Cardinaux en 1759, et démantelé en 1768 ;

HMS Formidable, un vaisseau de ligne de 2e rang de 90 canons, lancé en 1777. Il participe à la bataille d'Ouessant et à la bataille des Saintes. Converti en 74 canons de 3e rang en 1813, et démantelé la même année ;

HMS Formidable, un 2e rang de 84 canons lancé en 1825. Transformé en navire d'entraînement en 1869 et vendu en 1906 ;

HMS Formidable, un cuirassé pré-Dreadnought  de classe Formidable lancé en 1898, il est torpillé et coulé en 1915 ;

HMS Formidable, un porte-avions de classe Illustrious lancé en 1939 et vendu pour démantèlement en 1953 ;

HMS Formidable (en), une frégate de type 31, devant entrer en service vers 2030.

Bataille des Saintes
La bataille des Saintes également appelée bataille de la Dominique, se déroule du 9 avril au 12 avril 1782, pendant la guerre franco-britannique, entre une flotte britannique dirigée par George Rodney et une flotte française dirigée par le comte de Grasse. La flotte britannique en sort victorieuse. L'affrontement fut baptisé du nom des îles des Saintes, un archipel séparé de la Basse-Terre en Guadeloupe par le canal des Saintes.
Oxydation de Dakin
L'oxydation de Dakin est une réaction d'oxydo-réduction organique dans laquelle  une phénone ou un benzaldéhyde ortho- ou  para-hydroxylé (2-hydroxybenzaldéhyde ou 4-hydroxybenzaldéhyde) réagit avec le peroxyde d'hydrogène en présence d'une base pour former un benzènediol et un carboxylate. En résumé, le groupe carbonyle est oxydé et le peroxyde d'hydrogène est réduit.

L'oxydation de Dakin

L'oxydation de Dakin, qui est assez proche de l'oxydation de Baeyer-Villiger, ne doit pas être confondue avec la réaction de Dakin-West, même si les deux réactions sont nommées d'après le chimiste Henry Drysdale Dakin.

Benzènediol
Le benzènediol ou dihydroxybenzène ou encore diphénol, est un composé aromatique, constitué d'un noyau benzénique, et de deux groupes hydroxy OH. Il a pour formule brute C6H6O2.

Il existe sous la forme de trois isomères, en fonction de la position des deux groupes hydroxyles sur le noyau benzénique (respectivement position ortho, méta et para) :
Grand Prix automobile de Monaco 1998
Le Grand Prix automobile de Monaco 1998 (Grand Prix de Monaco 1998), disputé le 24 mai 1998 sur le circuit de Monaco, est la 620e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la 56e édition du Grand Prix de Monaco, la 45e comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et la sixième manche du championnat 1998.

Circuit de Monaco
Le circuit de Monaco est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de la ville de Monaco, dans les quartiers de La Condamine et Monte-Carlo. Il accueille chaque année le Grand Prix de Monaco et tous les deux ans le Grand Prix de Monaco Historique.

La première course automobile s'y tient en 1929 et il devient en 1950 le deuxième circuit de l'histoire à être utilisé pour la première édition du championnat du monde de Formule 1, après Silverstone.

Son tracé non permanent de 3,34 km, installé au cœur de la ville de Monaco pour les quelques jours que dure le Grand Prix, est le plus lent du championnat du monde de Formule 1. L'étroitesse des voies, sinueuses et bordées de rails, demande une concentration absolue. Les qualifications y sont déterminantes car les dépassements en course sont difficiles.
Renate Seydel
Renate Seydel, ou Renate Seydelová, née en 1935 à Schenkendorf (Mittenwalde dans le Brandebourg) est une femme de lettres, une éditrice et une libraire allemande.

On lui doit d'une part de grandes biographies d'actrices (Asta Nielsen, Marlène Dietrich, Romy Schneider, Magda Schneider), mais aussi plusieurs essais régionalistes sur les îles de la mer Baltique, telles que Hiddensee, Rügen ou Usedom.

Magda Schneider
Magda Schneider ou Magdalena Schneider, de son vrai nom Maria Magdalena Schneider (Augsbourg, 17 mai 1909 – Berchtesgaden, 30 juillet 1996), était une comédienne et chanteuse allemande, mère de l'actrice Romy Schneider.
Masters de Hong Kong de snooker 2017
Les Masters de Hong Kong de snooker 2017 sont un tournoi de snooker de catégorie non-ranking inscrit au programme de la saison 2017-2018. Organisée par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA) et le Hong Kong Billiards and Snooker Control Council (HKBSCC), cette édition se tient du 20 au 23 juillet 2017 au Queen Elizabeth Stadium (en) de Hong Kong en Chine.

Le vainqueur du tournoi est le joueur Australien Neil Robertson qui bat l'Anglais Ronnie O'Sullivan sur le score de 6 frames à 3. Ce dernier n'en réussit pas moins un break de 143 dans la cinquième frame de cette finale et empoche la prime du meilleur break.

Marco Fu
Marco Fu Ka-chun, né le 8 janvier 1978, est un joueur de snooker professionnel hongkongais.

Les principales performances de Marco Fu sont une victoire au Grand Prix (Open mondial aujourd'hui) 2007 à Aberdeen face à Ronnie O'Sullivan, une victoire à l'Open d'Australie 2013 face à Neil Robertson et une victoire à l'Open d'Écosse 2016 face à John Higgins. Il compte également deux finales en tournoi majeur, au championnat du Royaume-Uni en 2008 et au Masters en 2011. Sa meilleure performance aux championnats du monde est une demi-finale en 2006 et en 2016. Fu atteint son meilleur classement en juin 2017, celui de no 5 mondial.

En dehors du circuit classé, Marco Fu a remporté trois médailles d'or (deux par équipes et une en individuel) et trois médailles d'argent aux jeux asiatiques. En 2002, à Busan, il était associé à Au Chi-wai. Marco Fu a remporté en 1997 le championnat du monde amateur et le championnat du monde des moins de 21 ans.
John F. Murray
John Frederic Murray, né le 8 juin 1927 à Mineola et mort le 24 mars 2020 à Paris, est un pneumologue américain surtout connu pour ses travaux sur le syndrome de détresse respiratoire aiguë (SDRA), qui est responsable de sa mort après qu'il a été atteint de COVID-19 pendant la pandémie.

Pneumologie
En médecine, la pneumologie est la branche qui s'occupe de maladies des poumons et du tractus respiratoire. Elle est, en général, considérée comme une branche de la médecine interne, bien qu'elle soit très proche des soins intensifs lorsqu'il s'agit de patients qui nécessitent une ventilation mécanique.
Inver Grove Heights
Inver Grove Heights est une ville des États-Unis dans l'État du Minnesota ; elle est située en périphérie de l'agglomération de Minneapolis-Saint Paul, dans le comté de Dakota. Sa population s'élevait à 33 880 habitants lors du recensement de 2010.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Kenichi Ogata
Kenichi Ogata (緒方 賢一, Ogata Ken'ichi) est né le 29 mars 1942. Il est un Seiyū japonais né à Tagawa dans la préfecture de Fukuoka au Japon.

Certains de ses projets les plus notables ont été Genma Saotome dans Ranma ½,Kita Kita Oyaji dans Mahōjin Guru Guru,le professeur Agasa dans Détective Conan,Hydargos dans Goldorak.

Le travail dans lequel il a exprimé la plupart des personnages était dans la série Super Robot Wars. Il avait l'habitude de travailler pour Aoni Production et travaille maintenant pour Production Baobab.

Professeur Agasa
Hiroshi Agasa (阿笠 博士, Agasa Hiroshi - Voix japonaise : Kenichi Ogata - Voix françaises : Thierry Janssen (série), Cyrille Monge (films)) est un personnage du manga et de la série télévisée d'animation Détective Conan. Professeur et inventeur de son état, voisin et ami des Kudo, il est le premier à connaître le secret de Conan. Les nombreux et désormais célèbres gadgets qu'il a inventés servent beaucoup à ce dernier pour neutraliser les criminels et maintenir son identité secrète. Agasa est un nom en hommage à la « reine du polar » Agatha Christie.
Passage du Naturaliste
Appelé Naturaliste Channel en anglais, le passage du Naturaliste est un détroit formé par la pointe sud de l'île Dorre et l'extrémité septentrionale de l'île Dirk Hartog, deux îles australiennes situées au large de la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Passage central entre le reste de l'océan Indien et le golfe que l'on appelle baie Shark, il est large d'environ 25 kilomètres en son point le plus étroit, avec le cap Saint-Cricq au nord-est et les caps Inscription et Levillain au sud-ouest. Tout comme le passage du Géographe, plus au nord, il a été nommé en l'honneur d'un navire emmenant l'expédition vers les Terres australes du Français Nicolas Baudin, en l'occurrence le Naturaliste.

Portail de l’océan Indien

Portail de l’Australie-Occidentale

Île Dorre
L'île Dorre (Dorre Island) est une île australienne d'Australie-Occidentale à une cinquantaine de kilomètres au large de Carnarvon, au sud de l'île Bernier, dans la baie des Requins (Shark Bay).

Ces deux îles ont été protégées de l'arrivée de prédateurs européens et servent de refuge à cinq espèces de marsupiaux en danger:

Perameles bougainville bougainville, le Perameles bougainville

Bettongia lesueur lesueur, le Bettongia lesueur ou Boodie

Lagostrophus fasciatus fasciatus, le lièvre wallaby rayé

Lagorchestes hirsutus bernieri,le Largorchestes hirsutus sesp

Lagorchestes hirsutus dorreae

L'accès de l'île est réservé aux biologistes.
Les Grandes Marées (roman)
Les Grandes Marées est un roman de l'écrivain québécois Jacques Poulin. Il raconte l'histoire d'un traducteur de bande dessinée "dit" sociopathe.

Le trouvant quelque peu dépressif, son patron qui possède une résidence sur Île Madame, près de l'Île d'Orléans, l'invite à y séjourner le temps de se reposer.

Le traducteur isolé sur l'île fait l'agréable rencontre de quelqu'un qui a la même personnalité solitaire que lui. Ils sont seuls sur l'île, à l'exception de son patron qui vient le visiter de temps en temps pour lui apporter des vivres et de nouvelles bandes dessinées à traduire.

Le personnage principal, tout au long du récit, contemple amèrement le declin de son havre de paix, envahi par des individus plus loufoques les uns que les autres. Il essaie de supporter son mode de vie complètement chamboulé jusqu'au jour où...

Portail de la littérature

Île d'Orléans
L’île d'Orléans est une île du fleuve Saint-Laurent située à environ 5 km en aval du centre-ville de la ville de Québec. L'île a été l'un des premiers endroits à être colonisé en Nouvelle-France, et un grand pourcentage des Québécois, Métis, Franco-Canadiens et Franco-Américains peuvent retracer leur ascendance aux premiers habitants de l'île. Elle a été décrite comme le « microcosme du Québec traditionnel et le lieu de naissance des francophones en Amérique du Nord » et compte environ 7 000 habitants, répartis sur 6 villages. L'Île d'Orléans est jumelée avec l'Île de Ré en France.

L'île est accessible depuis le continent via le pont de l'Île-d'Orléans depuis Beauport. La route 368 est la seule route provinciale de l'île qui traverse le pont et fait le tour du périmètre de l'île. Au village de Sainte-Pétronille vers l'extrémité ouest de l'île, un belvédère surplombe la plus impressionnante des chutes Montmorency, ainsi qu'un panorama du fleuve Saint-Laurent et de la ville de Québec.
Fynbos et renosterveld de basses terres
Les fynbos et renosterveld de basses terres forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), située dans la zone côtière et les vallées intérieures de la région floristique du Cap en Afrique du Sud. Elle appartient au biome des forêts, zones boisées et maquis méditerranéens de l'écozone afrotropicale et se compose de deux formations végétales uniques de cette région, le fynbos et le renosterveld.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Northvolt
Northvolt AB est un développeur et fabricant suédois de batteries, spécialisé dans la technologie lithium-ion pour les véhicules électriques.

La première usine de Northvolt, construite à Skellefteå en Suède, produit ses premières batteries en décembre 2021 et commence ses livraisons en mai 2022. Northvolt construit une deuxième usine à Salzgitter, en Allemagne, avec Volkswagen, et avec Hydro une usine de recyclage de batteries à Skellefteå, entrée en service en mai 2022. Une troisième usine est en construction avec Volvo à Göteborg.

En novembre 2024, Northvolt se place sous la protection de la loi américaine sur les faillites.

Le 12 mars 2025, l'entreprise dépose son bilan, ce qui constitue la plus grande faillite de l'histoire industrielle suédoise moderne.

Borlänge
Borlänge est une ville suédoise voisine de celle de Falun (environ à 20 km), sur la rivière Dalälven. Elle est située au nord-ouest de Stockholm, dans le comté de Dalarna. Elle est la ville principale de la commune de Borlänge. Environ 41 700 personnes y vivent (près de 50 000 dans la commune).
Tiberiu Ușeriu
Tiberiu Ușeriu (connu d'habitude comme Tibi Ușeriu) né le 30 décembre 1973 à Prundu Bârgăului, județ de Bistrița-Năsăud, en Roumanie, est un athlète extrême roumain, coureur d'endurance et ultramarathoniste.

Ultra-marathon
Un ultra-marathon est une épreuve de course à pied dont la distance parcourue dépasse celle traditionnelle du marathon (42,195 km).

Ces courses mettent à l'épreuve l'endurance, la résistance mentale et la condition physique des participants qui parcourent de longues distances souvent à travers des terrains difficiles (sentiers, montagnes, déserts,...) dans des conditions météorologiques variables. Les ultra-marathons nécessitent un entraînement et une préparation spécifique en raison de leur nature extrême et exigeante.
Balushahi
Le balushahi (en hindoustani : बालूशाही ou بالوشاھی) ou badusha dans le sud de l'Inde, appelé aussi makhan bada, est une pâtisserie originaire d'Inde et populaire dans une partie du sous-continent indien. Il peut ressembler à un glazed doughnut (« beignet avec glaçage ») en termes d'apparence, mais en diffère par sa texture, son goût et ses ingrédients.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
La Roche-sur-Yon Vendée handball
La Roche-sur-Yon Vendée handball est un club français de handball basé à La Roche-sur-Yon en Vendée. Créé le 7 décembre 1950, le club dispose d'une vingtaine équipes et de plus de 300 licenciés.

Pendant plusieurs saisons, le club a été l'un des rares clubs français à posséder une section féminine et masculine en championnat de France national.

L'équipe féminine évolue depuis 2025 en Division 2 féminine.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division est compétition de clubs féminins de handball en France. Il s'agit du deuxième niveau en France de cette discipline derrière la Division 1.
Chapelle de Gicqueleau
La chapelle de Gicqueleau ou Guicquelleau ou Guiquelleau est située sur la commune du Folgoët. Elle constitue un carrefour avec les communes avoisinantes : Saint-Frégant, Kernoues. Elle est inscrite à l'inventaire des monuments historiques depuis 1975.

Marguerite d'Antioche
Marguerite d'Antioche est une vierge martyre vers 305, aussi appelée Marine d'Antioche et Magali. Marguerite est fêtée le 17 juillet par les orthodoxes et le 20 juillet par les catholiques. Elle est invoquée pour une délivrance, en particulier pour les femmes enceintes, parce que la légende raconte qu'elle est sortie indemne du ventre du dragon qui l'avait engloutie. À Paris, elle était vénérée dans l'église Saint-Germain-des-Prés près de laquelle la cour du Dragon avait un portail à sa mémoire.

Une église bâtie au XIIIe siècle porte son nom à Vernazza en Ligurie car une légende veut qu'un coffret recueillant ses reliques a été découvert sur une plage à proximité. C'est la sainte patronne de la ville et elle est célébrée le 20 juillet.