hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Harvois
Paul Harvois , né le 19 mai 1919 à Romery et mort le 22 novembre 2000 à Mende, est un instituteur français, haut fonctionnaire et militant au sein du Groupe de recherche pour l'éducation et la prospective (GREP).

Romery (Marne)
Romery est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle se trouve au sud de la Montagne de Reims, dans la vallée du ru de Brunet. Elle fait d'ailleurs partie du parc naturel régional de la Montagne de Reims.

Commune rurale, hors attraction des villes, Romery est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Son histoire est longtemps liée à la commune voisine de Cormoyeux, avec qui elle forme Cormoyeux-et-Romery jusqu'en 1905, année où elle devient indépendante.

Au dernier recensement de 2022, la commune comptait 160 habitants appelés Romanions et Romanionnes. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église, dédiée à Saint-Laurent.
Axelrodichthys
Axelrodichthys est un genre fossile de poissons à membres charnus rattaché à la famille des Mawsoniidae, elle-même regroupée au sein des Coelacanthiformes. Plusieurs espèces sont connues, dont les restes ont été découverts dans le Crétacé inférieur (Aptien-Albien) du Brésil, d’Afrique du Nord, et possiblement du Mexique,, ainsi que dans le Crétacé supérieur du Maroc (Cénomanien), de Madagascar (Coniacien-Santonien) et de France (Campanien inférieur – Maastrichtien inférieur),. Les Axelrodichthys du Crétacé inférieur fréquentaient à la fois les eaux saumâtres et les eaux marines côtières (environnement laguno-côtier) tandis que l’espèce la plus récente vivait exclusivement en eaux douces (lacs et rivières),. Les spécimens français sont les derniers cœlacanthes d'eau douce connus. Les espèces de ce genre mesuraient en moyenne entre 1 et 2 m de longueur. Axelrodichthys fut nommé en 1986 par John G. Maisey en l’honneur de l’ichtyologiste Américain Herbert R. Axelrod.

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
Charlotte aux fraises (série télévisée d'animation, 2003)
Charlotte aux fraises ou Fraisinette au Québec (Strawberry Shortcake) est une série télévisée d'animation américaine en 44 épisodes de 22 minutes, créée d'après le personnage homonyme et diffusée à partir du 11 mars 2003 en DVD et en syndication, puis sur le réseau CBS de 2006 jusqu'au 11 septembre 2008.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 juillet 2006 sur M6 dans l'émission M6 Kid, et sur la chaîne pour enfants TiJi. Rediffusée sur Gulli. Elle a été élue série préférée de la génération 1994.

Elle est la deuxième série de la franchise après celle de 1980. Par la suite, une série en 3D, produite par MoonScoop, intitulée Charlotte aux fraises : Aventures à Fraisi-Paradis, a été diffusée à partir de 2010 sur Playhouse Disney, M6 et TiJi. En 2021, une quatrième série, Charlotte aux fraises : à la conquête de la grande ville, est diffusée sur TF1.

Playhouse Disney
Playhouse Disney est une ancienne marque pour les préscolaires de la Walt Disney Company. Elle est née le 6 avril 1997 aux États-Unis comme bloc de programmation matinal de Disney Channel. Elle fut déclinée dans le monde entier, comme bloc de programmation ou chaîne de télévision. Elle a été remplacée par Disney Junior en 2011.
Le saviez-vous ?
Dans les médias de toutes sortes, qu'ils soient écrits (imprimés, Internet) ou audiovisuels (télévision, radio), la question « Le saviez-vous ? » est un titre traditionnellement utilisé pour un certain type de rubrique : courte et facilement lisible, ludique, elle se distingue du reste à la fois

par le fond qu'elle traite : une information souvent anecdotique et très factuelle, le cas échéant vulgarisée, avec peu ou pas d'analyse ;

par sa forme reconnaissable et caractéristique : mise en page particulière (encadré, fond coloré, police d'écriture différente), jingle ou chroniqueur dédié.

Chronique (journalisme)
La chronique est un article de presse (presse écrite ou audio) ou une rubrique de radio ou de télévision consacré à un domaine particulier de l'actualité : une chronique peut donc être artistique, judiciaire, sportive, médicale, politique, scientifique, etc. Elle a pour particularité d'être régulière (quotidienne, hebdomadaire) et le plus souvent personnelle[C'est-à-dire ?].

Elle est plus longue que le billet[réf. souhaitée].
God Bless the Child
God Bless the Child est un titre d'œuvre notamment porté par :

God Bless the Child, une chanson composée par Arthur Herzog Jr. et Billie Holiday en 1941 ;

God Bless the Child, huitième single extrait de l'album de 1995 The Woman in Me de la chanteuse canadienne Shania Twain.

God Bless the Child (Shania Twain)
God Bless the Child est le huitième et dernier single extrait de l'album de 1995 The Woman in Me de la chanteuse canadienne Shania Twain. La chanson a été écrite par Shania Twain et une version étendue corédigé par Robert Mutt Lange. La chanson est devenue premier single de The Woman in Me à ne pas entrer le top 40 de la radio country. La version album original est plus un poème qu'une chanson, fait entièrement a cappella. Pour la diffusion à la radio, la chanson a dû être élargie lyriquement et musicalement. Elle a été initialement diffusée en radio en octobre 1996. God Bless the Child a été inscrite sur le Come on Over Tour et habituellement accompagnée par une chorale locale, mais ne figurait pas dans Greatest Hits.

Le titre est emprunté à celui d'une chanson antérieure, écrite par Billie Holiday et Arthur Herzog en 1939, devenue un standard du jazz et entrée au Grammy Hall of Fame en 1976.
Horacio Zeballos
Horacio Zeballos, né le 27 avril 1985 à Mar del Plata, est un joueur de tennis argentin, professionnel depuis 2003.

Il a remporté un titre en simple. Son palmarès est bien plus important en double, avec vingt-sept titres dont les Internationaux de France et l'US Open ainsi que neuf Masters 1000. Il a également atteint deux autres finales de Grand Chelem avec Marcel Granollers.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Allelujah! Don't Bend! Ascend!
Allelujah! Don't Bend! Ascend! (parfois stylisé en majuscules) est le quatrième album du groupe de post-rock canadien Godspeed You! Black Emperor, publié par Constellation Records. Il s'agit de leur premier album studio depuis la sortie de Yanqui U.X.O. en 2002. L'album reçoit des critiques positives de la presse et est annoncé comme étant un véritable retour du groupe, gagnant le Prix de musique Polaris en 2013.

L'album marque le début d'un changement de style majeur pour le groupe, étant moins complexe techniquement et mettant plus l'accent sur les bourdons, tout en abandonnant le concept de mouvements. Le groupe garde ce format compositionnel jusqu'en 2021 et la sortie de l'album G_d's Pee at State's End!.

Efrim Menuck
Efrim Menuck, né le 4 novembre 1970 à Montréal, est un musicien canadien lié à plusieurs groupes de musique montréalais, notamment Godspeed You! Black Emperor et A Silver Mt. Zion. Il travaille également en tant que réalisateur artistique avec de nombreux musiciens.
Bot (jeu vidéo)
Dans les jeux vidéo, le mot anglais bot (diminutif de robot) ou simulant désigne un personnage contrôlé par l'ordinateur. Ce dernier simule le comportement d'un joueur humain comme on peut en rencontrer sur Internet ou en réseau local, permettant ainsi de jouer en coopératif même en étant seul.

Si un bot peut être directement intégré dans le jeu par le développeur pour introduire des personnages virtuels, il peut aussi être ajouté par les joueurs dans le but d'effectuer des actions à sa place de façon automatisée. Dans le deuxième cas le programme va envoyer des instructions au jeu à la place du joueur, correspondant à des déplacements ou à certaines actions comme un clic de souris : pour le cas d'un jeu en ligne cela passe par l'envoi de paquets de données au serveur dédié au jeu.

Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.
Charlotte Tiedemann
Charlotte Luise Auguste Tiedemann (en espagnol : Carlota Tiedemann), « titrée S.A.R. Mme la Duchesse », née le 2 janvier 1919 à Königsberg en province de Prusse-Orientale et morte le 3 juillet 1979 à Berlin en Allemagne de l'Ouest, est la seconde épouse (civile) de Jacques-Henri de Bourbon, « duc d'Anjou, de Ségovie, de Madrid et de Tolède », prétendant légitimiste au trône de France et prétendant alphonsiste et carliste au trône d'Espagne de 1941 à 1975. C'est également une cantatrice et une actrice de cinéma allemande.

Province de Ségovie
La province de Ségovie (en espagnol : Provincia de Segovia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ségovie, classée patrimoine de l'humanité.
Relations entre le Cambodge et la France
Les relations entre le Cambodge et la France s’exercent entre un État d’Asie du Sud-Est, le Cambodge et un autre, principalement européen, la République française, qui avait en outre exercé un protectorat sur le premier, de 1863 à 1953.

Elles sont structurées autour de deux ambassades, une à Phnom Penh, l’autre à Paris, ainsi que par des consulats à Lyon, Toulouse, Siem Reap et Sihanoukville.

Sihanoukville
Sihanoukville (Khmer : ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanuk) est une ville du sud-Cambodge, capitale de la province de Sihanoukville. Donnant sur le golfe de Thaïlande, la ville est le seul port maritime en eau profonde du pays. Auparavant désignée Kampong Saom (littéralement « port agréable »), elle est rebaptisée en 1958 en l'honneur de Norodom Sihanouk, ancien roi du Cambodge.

Sihanoukville se situe au carrefour de deux grandes initiatives d'infrastructures majeures :

Depuis 1992, le programme de coopération économique de la sous-région du Grand Mékong.

Depuis 2016, le projet de Nouvelle route de la Soie.
No Future
No Future est une expression anglaise signifiant pas de futur, pas d'avenir. Elle désigne :

No Future, un slogan du mouvement punk issu de la chanson God Save the Queen des Sex Pistols. Il s'apparentait au départ à une attaque contre la société britannique (pas d'avenir pour toi dans le « rêve anglais »), mais a également généré une vision plus pessimiste et nihiliste de l'idéologie punk.

No Future, le 18e single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 9 août 2000 au Japon ;

No Future, titre original de Pas d'avenir pour toi !, le deuxième arc narratif du comic Buffy contre les vampires, saison huit ;

No Future in the Past, une chanson de Nâdiya et Kelly Rowland ;

No Future, une chanson de Georgio dans l'album Héra.

NO FUTURE, un album de Wit. sorti en 2020

Pessimisme
Le pessimisme (du mot latin pessimus, superlatif de malus signifiant « mauvais ») est un état d'esprit dans lequel un individu perçoit négativement la vie. Il s'agit d'une attitude mentale qui consiste à anticiper un résultat indésirable et négatif pour toute situation donnée. Les personnes pessimistes ont donc tendance à se concentrer sur les aspects négatifs de la vie en général.

En philosophie, le pessimisme est un courant de pensée fondé sur des principes non pas psychologiques, mais ontologiques ou métaphysiques. Pour le pessimisme philosophique, le néant est préférable à l'existence car, dans le monde, la souffrance prédomine nécessairement sur la jouissance.
La Guerre des Stevens
La Guerre des Stevens ou Drôle de frère (Even Stevens) est une série télévisée américaine en 65 épisodes de 22 minutes, créée par Matt Dearborn, produite par les studios Disney et diffusée aux États-Unis entre le 17 juin 2000 et le 2 juin 2003 sur Disney Channel.

En France, elle est d'abord diffusée sur Disney Channel sous le nom Drôle de frère, puis rediffusée dans l'émission  KD2A sur France 2 en étant renommée La Guerre des Stevens bien que les nouveaux épisodes diffusés sur Disney Channel continuent à être appelés Drôle de frère. Elle est ensuite rediffusée dans l'émission Ludo sur France 4, sur France Ô, sur Disney XD et sur Boing. Au Québec, elle est diffusée sur VRAK.TV, également sous le nom Drôle de frère.
En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL.

C'est le premier rôle de Shia LaBeouf et la série qui l'a fait connaître au public. Drôles de vacances, un téléfilm faisant suite à la série, est sorti en 2003.

Didier Cherbuy
Didier Cherbuy est un acteur et metteur en scène français, né le 12 mars 1960 à Auxerre.

Actif dans le doublage, il est la voix française de Michael Rady, Brendan Fehr et Mekhi Phifer, ainsi que l'une des voix de Jim Caviezel et Jason Segel.
Troy Brown
Troy Fitzgerald Brown (né le 2 juillet 1971 à Barnwell, Caroline du Sud) est un joueur professionnel de football américain évoluant aux postes de cornerback, wide receiver et punt returner pour les Patriots de la Nouvelle-Angleterre de 1993 à 2007.

Punt returner
Un Punt returner (appelé retourneur de bottés au Canada) est un joueur des équipes spéciales dans une équipe de football américain ou de football canadien. Il attrape le ballon après un punt (botté de dégagement) de l’équipe adverse et le retourne le plus loin possible, afin de gagner le maximum de terrain, voire de marquer un touchdown. Le poste de punt returner est le plus souvent occupé de manière spécifique uniquement dans les équipes professionnelles. Dans la plupart des ligues d’Arena football (en), ce poste n’existe pas.
Église Sainte-Anne-des-Lombards de Naples
L'église Sainte-Anne-des-Lombards, anciennement Notre-Dame-du-Mont-des-Oliviers, désigne une église et son couvent attenant, situés sur la place Monteoliveto, dans le centre de Naples. En face de la rue Monteoliveto sur la place se trouve le palais Renaissance d'Orsini di Gravina .

Palazzo Orsini di Gravina
Le palazzo Orsini di Gravina est un palais de Naples, situé dans le centre historique de la ville.

Bel exemple de l'architecture Renaissance de type toscan et romain, cet édifice abrite depuis 1936 le siège de la faculté d'architecture de l'université Frédéric II.
El Aguila
El Águila est un super-héros appartenant à l'univers de Marvel Comics. C’est un personnage de fiction mineur qui a fait quelques brèves apparitions dans les années 1980. Créé par Mary-Jo Duffy et Dave Cockrum, il apparaît pour la première fois dans le comic book Power Man and Iron Fist #58.

Power Man and Iron Fist
Power Man & Iron Fist (originellement Luke Cage, Hero for Hire puis Luke Cage, Power Man) est une série de bandes dessinées américaines publiées par Marvel Comics, mettant en vedette les super-héros Power Man et Iron Fist.
Tazuko Sakane
Tazuko Sakane (坂根田鶴子, Sakane Tazuko), née le 7 décembre 1904 à Kamigyō-ku (Kyoto) et morte le 2 septembre 1975, est une réalisatrice et monteuse japonaise. Elle est considérée comme la première réalisatrice japonaise, suivie par l'actrice Kinuyo Tanaka qui réalise son premier film en 1953.

Kenji Mizoguchi
Kenji Mizoguchi (溝口 健二, Mizoguchi Kenji) est un réalisateur japonais né le 16 mai 1898 à Tokyo et mort le 24 août 1956 à Kyoto. Il est aujourd'hui considéré comme un des maîtres du cinéma japonais, aux côtés d'Akira Kurosawa et de Yasujirō Ozu.
Habitation de Québec
L'Habitation de Québec (moyen français : Abitation de Quebecq) est un ensemble de bâtiments inter-reliés que Samuel de Champlain a fait construire lorsqu'il fonde Québec en 1608. Le lieu servait à la fois de fort, d'entrepôt pour les fourrures et de logis pour les premiers habitants de la nouvelle colonie de  Nouvelle-France.

Moyen français
Le moyen français est une variété historique du français qui était parlée à la fin du Moyen Âge et à l'époque de la Renaissance.

C'est une période durant laquelle la langue française se différencie des autres langues d'oïl et devient la langue officielle du royaume de France, au lieu du latin, du picard et des autres langues d'oïl, ainsi que de l'occitan et du francoprovençal. Le développement de la littérature en français moyen prépare le vocabulaire et la grammaire du français classique.
Franck Picard
Franck Picard, également connu sous les pseudonymes de Francard et d'Icar, est un dessinateur et coloriste de bande dessinée né le 24 septembre 1966 à Château-du-Loir.

Sourd, il parvient à acquérir la langue orale, en même temps qu'il a appris la langue des signes française, au cours de ses années d'éducation en écoles spécialisées pour sourds et à suivre des études secondaires.

Coloriste (bande dessinée)
Le coloriste de bande dessinée est chargé du rendu visuel de la bande dessinée lors de son édition : il choisit et applique la couleur aux bandes dessinées qu'il reçoit rendues au trait, avec uniquement des lignes noires sur fond blanc, telles qu'elles se trouvent après l'encrage. Il définit les couleurs des personnages et des décors, vêtements en respectant la continuité des couleurs au fil des planches et l'effet des lumières et des ombres du dessin en fonction du scénario.
Traunviertel
Le Quartier de Traun (en allemand : Traunviertel, ou anciennement Traunkreis « cercle de Traun ») est l'une des quatre régions historiques (« quartiers ») de la Haute-Autriche. Il tire son nom de la Traun qui arrose la région.

Il regroupe les districts de Linz, Linz-Land, Steyr, Steyr-Land, Kirchdorf et Gmunden.

Steyr (ville)
Steyr est une ville située dans le nord de l’Autriche. D'un passé glorieux qui lui valut de donner son nom à la Styrie et de rivaliser avec Vienne, Steyr a conservé son rôle de métropole économique et se classe, pour la population, au troisième rang des villes de Haute-Autriche, après Linz et Wels. À l'écart de la ville ancienne, qui a sauvegardé tout son caractère, se sont développés les faubourgs industriels animés par des entreprises de renommée internationale comme BMW, MAN et SKF.

Depuis le XIVe siècle, la ville est connue comme centre métallurgique en utilisant les gisements de fer de la Styrie et l'eau de ses rivières, et était réputé pour ses armuriers.

Au milieu du XVIIe siècle, des milliers de mousquets, de pistolets et de carabines y étaient produits annuellement pour les besoins de l'armée impériale des Habsbourg.
Phare de Rockabill
Le phare de Rockabill est un phare situé sur la plus grande île des Rockabill (en) en mer d'Irlande, au large de Skerries dans le Comté de Dublin. Il est exploité par les Commissioners of Irish Lights.

Comté de Dublin
Le comté de Dublin (en anglais : County Dublin, en irlandais : Contae Átha Cliath) est la circonscription administrative de la république d’Irlande qui contient la ville de Dublin, capitale et plus grande ville de la république d’Irlande, ainsi que les comtés de Dun Laoghaire-Rathdown, Fingal et Dublin Sud.
Rowland Winn
Rowland Winn peut se référer à plusieurs personnes :

Rowland Winn (1820–1893), industriel, homme politique conservateur

Rowland Winn (1857–1919), député conservateur, fils de ce qui précède

Rowland Winn, (1916–1984), soldat britannique et député conservateur

Rowland Winn (1er baron St Oswald)
Rowland Winn, 1er baron St Oswald (19 février 1820 - 19 janvier 1893) est un industriel anglais et un homme politique du Parti conservateur.

Il joue un rôle déterminant dans la promotion et le développement des gisements de minerai de fer dans le nord du Lincolnshire ce qui conduit à la création de Scunthorpe comme centre national de production de fer et un promoteur clé du chemin de fer Trent, Ancholme et Grimsby.
Mina Wylie
Wilhelmina Wylie, dite Mina Wylie née en 1891 à Sydney et morte le 6 juillet 1984, était une nageuse australienne spécialiste des épreuves en nage libre. Vice-championne olympique sur 100 m nage libre en 1912, elle est l'une des premières sportives australiennes à participer aux Jeux olympiques malgré les interdictions des fédérations australiennes envers les femmes.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Liliana Angulo Cortés
Astrid Liliana Angulo Cortés, née le 22 octobre 1974 à Bogota et morte le 21 février 2026 dans la même ville, est une artiste plasticienne colombienne ayant obtenu un diplôme en sculpture de l'université nationale de Colombie, un master en beaux-arts de l'université de l'Illinois (Chicago) ainsi qu'un master en anthropologie de l'université des Andes.

Elle envisage sa pratique artistique à travers le prisme du genre, des origines ethniques et de l'identité en vue d'explorer les représentations de la femme noire dans la culture contemporaine.

Université de l'Illinois à Urbana-Champaign
L’université de l’Illinois à Urbana-Champaign (UIUC) est le campus principal de l’université de l’Illinois, établissement public situé dans les villes jumelles de Champaign et Urbana, à deux cents kilomètres au sud de Chicago. Elle ne doit pas être confondue avec l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), un autre grand établissement du système de l'université de l'Illinois qui se situe à Chicago.

Fondée en 1867, l'université compte, en 2019, plus de 47 000 étudiants.