hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unité de recherche climatique
L'unité de recherche climatique (CRU) est une composante de l'université d'East Anglia et l'une des principales institutions concernées par l'étude du changement climatique naturel et humain.

Avec un personnel d'une trentaine de chercheurs et d'étudiants, le CRU a contribué au développement d'un certain nombre d'ensembles de données largement utilisés dans la recherche sur le climat, y compris l'un des registres de température mondiaux utilisés pour surveiller l'état du système climatique,, ainsi que des progiciels statistiques et des modèles climatiques.

Modèle climatique
Un modèle climatique est une modélisation mathématique du climat dans une zone géographique donnée.

Historiquement, le premier modèle atmosphérique date de 1950, et a été testé sur le premier ordinateur existant, l'ENIAC.
À la date du sixième rapport d'évaluation du GIEC (2021), autour de 100 modèles indépendants étaient utilisés par 49 différents laboratoires de climatologie à travers le monde,.

Les modèles varient en complexité. Les plus simples permettent de faire des simulations couvrant de plus larges domaines et étendues de temps. Les plus complexes permettent d'éviter certaines simplifications et peuvent potentiellement mieux approcher la réalité mais sont plus coûteux en puissance de calcul. Par contre, ces modèles ne permettent actuellement pas de faire des simulations sur plusieurs décennies du fait des externalités qui ne peuvent être prises en compte et de l'Effet papillon.
Christopher Chester
Christopher Chester, né le 8 octobre 1978 à Wakefield (Angleterre), est un ancien joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne reconverti entraîneur. En tant que joueur, il a évolué dans le Super League sous les couleurs de Wigan, Hull FC et Hull KR.

En tant qu'entraîneur, il prend en main en 2015 l'équipe d'Hull KR avec laquelle il atteint la finale de la Challenge Cup en 2015. Toutefois, après trois journées et autant de défaites en 2016, il est licencié par Hull KR de son poste. Il rejoint le 16 mars 2016 une autre équipe de Super League : Wakefield.

Wakefield Trinity Rugby League Football Club
Le Wakefield Trinity Rugby League Football Club, plus couramment appelé « Wakefield Trinity », est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wakefield, dans le West Yorkshire. Fondé en 1873, il fait partie des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, marquant la naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Belle Vue Stadium et porte traditionnellement les couleurs blanc, rouge et bleu.

Wakefield Trinity est l’un des clubs les plus prestigieux de l’histoire du rugby à XIII britannique, avec plusieurs titres de champion d’Angleterre et de Challenge Cup, notamment durant son âge d’or dans les années 1950 et 1960.

Après avoir quitté la Super League en 2023, Wakefield a obtenu sportivement sa promotion en 2025, retrouvant ainsi l’élite du rugby à XIII britannique. Il demeure un club emblématique, apprécié pour sa culture populaire et son rôle dans le développement du rugby à XIII dans le Yorkshire.
Ormond Stone
Ormond Stone (né le 11 janvier 1847 - mort le 17 janvier 1933) est un astronome, mathématicien et professeur américain. Il a été directeur de l'Observatoire de Cincinnati ainsi que le premier directeur de l'Observatoire McCormick de l'université de Virginie. Il a également édité les Annals of Mathematics. Ses dons effectués à la fin de sa vie ont permis la fondation du Fairfax Public Library System.

Observatoire McCormick
L'observatoire Leander McCormick est l'un des observatoires astronomiques dirigés par le département d'astronomie de l'université de Virginie. Il est situé aux limites de la ville de Charlottesville, dans le comté d'Albemarle, en Virginie, au sommet du Mount Jefferson (en). Il est nommé en l'honneur de Leander J. McCormick (en) (1819–1900), principal mécène du projet.
Crew Space Transportation System
Le Crew Space Transportation System (CSTS), anciennement connu sous le nom de Advanced Crew Transportation System (ACTS), est un vaisseau spatial de transport d'équipage étudié  conjointement entre 2005 et 2008 par l'Agence spatiale européenne (ESA) et l'Agence spatiale russe (Roscosmos). Ce véhicule spatial conçu pour les opérations  orbite terrestre basse devait remplacer le Soyouz russe, dont la conception remontait à une cinquantaine d'années  pour la desserte de la Station spatiale internationale  et fournir à l'Europe son propre système de transport d'équipage. Le CSTS devait être développé au moins en partie en réutilisant des composants du Véhicule automatique de transfert européen (ATV) européen. En janvier 2009, à la suite de l'abandon du projet par l'ESA, Roscosmos mit fin aux travaux sur l'ACTS au profit d'un projet purement national, le PPTS.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Établissement rural d'Oust-Mouny
L'établissement rural d'Oust-Mouny (en russe : Усть-Мунинское сельское поселение, en altaï méridional : Ыныныҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon de Maïma dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village d'Oust-Mouny, et sa population s'élevait à 717 habitants en 2021.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.
Sylvanès
Sylvanès (Salvanez en occitan) est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'abbaye de Sylvanès, classée en 1862.

Communauté de communes Monts, Rance et Rougier
La communauté de communes Monts, Rance et Rougier est, à partir du 1er janvier 2017, une communauté de communes française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

La dénomination fait référence aux monts du Parc naturel régional des Grands Causses, à la Rance et au Rougier de Camarès.
NGC 7513
NGC 7513 est une galaxie spirale barrée particulière située dans la constellation du Sculpteur. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 261 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 18,6 ± 1,3 Mpc (∼60,7 millions d'al). NGC 7513 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864. Elle fut redécouverte indépendamment par l'astronome américain Edward Barnard en 1883.

La classe de luminosité de NGC 7513 est II et elle présente une large raie HI.

NGC 7513 est une galaxie s'éloignant rapidement de nous, sa vitesse de déplacement dans le vide interstellaire étant estimée à environ 1 564 km/s.

À ce jour, 22 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 19,109 ± 2,010 Mpc (∼62,3 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Edward Emerson Barnard
Edward Emerson Barnard (16 décembre 1857 à Nashville, Tennessee, États-Unis et mort le 6 février 1923 dans la même ville) est un astronome américain. Il est généralement cité sous le nom de E.E. Barnard, et reconnu comme un astronome d'observation de grand talent.
Rhinocéros blanc
Ceratotherium simum

Le Rhinocéros blanc (Ceratotherium simum) est la seule espèce actuelle du genre Ceratotherium, l'un des quatre genres de rhinocéros.

Sudan, le dernier individu mâle de la sous-espèce C. s. cottoni, le « Rhinocéros blanc du Nord », est mort le 19 mars 2018. Deux femelles, Najin et sa fille Fatu, sont encore en vie. La sous-espèce nominale C. s. simum, le « Rhinocéros blanc du Sud », compte entre 18 000 et 20 000 individus en 2021.

Sudan (rhinocéros)
Sudan, né en 1973 au Soudan du sud et mort en 2018 au Kenya, est un rhinocéros blanc du Nord. Il a vécu au zoo de Dvůr Králové en République tchèque de 1975 à 2009 et ensuite dans la réserve d'Ol Pejeta au Kenya jusqu'à sa mort. Au moment de sa mort, il était un des trois derniers rhinocéros blancs du Nord et le seul mâle de l'espèce. Sudan est euthanasié le 19 mars 2018 à l'âge de 45 ans.
Æthelwine (shérif du Warwickshire)
Æthelwine ou Alwin est un noble anglais du XIe siècle. Membre d'une famille importante du Warwickshire, il exerce la charge de shérif de ce comté sous le règne d'Édouard le Confesseur, puis au début de celui de Guillaume le Conquérant après la conquête normande de l'Angleterre. À travers son fils Thorkil, il est l'ancêtre des Arden, une famille bien établie dans le Warwickshire au Moyen Âge et ensuite.

Ann Williams
Elisabeth Ann Williams (née le 13 janvier 1937) est une médiéviste britannique, spécialiste de la période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre. Elle est senior research fellow à l'université d'East Anglia, et membre de la Society of Antiquaries of London et de la Royal Historical Society.
Grigori Dachevski
Grigori Mikhaïlovitch Dachevski, né le 25 février 1964 à Moscou et mort le 17 décembre 2013 à Moscou, est un poète, traducteur et critique littéraire russe qui a reçu le prix Andreï Biély pour la catégorie traduction, en 2011 et le prix Maurice Wachsmacher en 2010 pour sa traduction du livre de René Girard, Le Bouc émissaire.

René Girard
René Girard, né le 25 décembre 1923 à Avignon et mort le 4 novembre 2015 à Stanford en Californie, est un anthropologue, historien, théologien et philosophe français.

Ancien élève de l'École des chartes, il part faire son doctorat aux États-Unis où il passera toute sa carrière. Il y enseigne d'abord la littérature. Il est professeur à l'université Johns-Hopkins de 1957 à 1980, puis à l'université Stanford de 1980 à 1995.

Il est le père de la « théorie mimétique » qui, à partir de la découverte du caractère mimétique du désir (autour du concept de désir mimétique), cherche à fonder une nouvelle anthropologie de la violence et du religieux. Partie de la littérature, dans Mensonge romantique et Vérité romanesque (1961), son analyse s'étend ensuite aux mythes fondateurs, aux rites sacrificiels et aux phénomènes de violence collective et de persécution (autour du concept de bouc émissaire), dans La Violence et le Sacré (1972).

Il est élu à l'Académie française en 2005.
Dix-Neuf-Mars (odonyme)
Les noms de plusieurs voies ou places, de pays ou régions francophones, contiennent Dix-Neuf-Mars ou très rarement XIX-Mars, en référence à des événements survenus à cette date.

En France :

Le principal événement commémoré est le cessez-le-feu du 19 mars 1962, qui marqua la fin de la guerre d'Algérie, au lendemain de la signature des accords d'Évian.

Un deuxième événement, signalé par au moins un odonyme à Saint-Paul (La Réunion), est le vote de la loi de départementalisation n°46-451, le 19 mars 1946.

Un troisième événement, signalé par au moins un odonyme à Lamentin en Guadeloupe, n'est pas clairement identifié ; il serait survenu le 19 mars 1989.

Voir aussi les odonymes :

dont le quantième est en chiffres (19-), dans la page 19-Mars (odonyme)

contenant le nom du mois, sans quantième, dans les pages Mars (odonymie) , Rue de Mars , Champ de Mars .

Champ de Mars
Champ de Mars ou Champ-de-Mars est un nom de lieu, généralement urbain, faisant à la fois référence au dieu Mars et au mois de mars (qui lui était autrefois dédié). La fonction du « champ de Mars » a évolué au cours du temps.
Diplophonie
La diplophonie (du grec διπλόοϛ, diploos, "double", et φωνή, phônê, "son") est un symptôme otorhinolaryngologique et phoniatrique. Il s'agit d'un sujet qui émet, lorsqu'il tente de parler ou chanter, un son comportant simultanément deux fréquences fondamentales, chacune engendrant ses propres harmoniques.

Otorhinolaryngologie
L'otorhinolaryngologie ou ORL (littéralement « étude de l'oreille, du nez et du larynx ») représente une branche de la médecine spécialisée dans le diagnostic et le traitement des troubles du nez, de la gorge, de l'oreille, et du cou.

Elle fait partie des spécialités qui allient la chirurgie et la prise en charge non chirurgicale des patients (spécialités médico-chirurgicales). Elle peut s'exercer à l'hôpital ou en cabinet. Typiquement, les médecins de cette spécialité sont formés à la prise en charge à la fois des enfants et des adultes.

Le praticien est appelé otorhinolaryngologiste ou otorhinolaryngologue.
Madame de Pompadour à son métier à broder
Madame de Pompadour à son métier à broder est un tableau peint par François-Hubert Drouais entre 1763 et 1764. Il mesure 217 cm de haut sur 156,8 cm de large. Il est conservé à la National Gallery à Londres.

La maîtresse de Louis XV, Madame de Pompadour, est dans la dernière année de sa vie. C'est une mécène des arts et des lettres et qui donnait le ton de la mode. 
La toile est signée et datée sur la table de travail commencée en avril 1763. La tête est peinte sur un rectangle de toile inséré dans le tableau. Elle a vraisemblablement été peinte sur le vif. Le reste de l'image a été achevé en mai 1764, un mois après sa mort. La peinture de Drouais est le dernier des nombreux portraits de Madame de Pompadour, exécutés par certains des peintres les plus connus de l'époque, dont Boucher et Carle van Loo.

Charles André van Loo
Charles André van Loo, baptisé Carlo Andrea Vanloo, dit Carle van Loo, né le 15 février 1705 à Nice (alors comté de Nice des États de Savoie de langue italienne) et mort le 15 juillet 1765 à Paris, est un peintre français.

Il est le fils du peintre Louis-Abraham van Loo et le frère 21 ans moins âgé du peintre Jean-Baptiste van Loo (1684-1745). Il connut une carrière brillante et devint immensément célèbre. Il demeure le plus connu des membres de la dynastie des Van Loo, établie en France au XVIIe siècle.
Never Sleep Again: The Elm Street Legacy
Never Sleep Again: The Elm Street Legacy est un film documentaire américain, réalisé par Daniel Farrands et Andrew Kasch et sorti direct-to-video en 2010. Il traite de la série de films basée sur le personnage de Freddy Krueger.

Daniel Farrands
Daniel Farrands est un scénariste et producteur américain né le 3 septembre 1969 à Providence (Rhode Island). Il est connu pour avoir notamment écrit Halloween 6 : La Malédiction de Michael Myers et Une fille comme les autres.
District de Wanzhou
Le district de Wanzhou (万州区 ; pinyin : Wànzhōu Qū), anciennement Wanxian, est une subdivision de la municipalité de Chongqing en Chine.

Wanzhou constitue le centre économique, culturel et commercial de la zone du barrage des Trois Gorges. Une partie importante de sa population est issue des régions devant être inondées lors de la mise en eau de ce barrage.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
John H. White
John H. White (né en 1945 à Lexington, en Caroline du Nord) est un photojournaliste américain.

White est connu pour avoir travaillé en octobre 1973 et durant le printemps 1974 sur le projet DOCUMERICA de l'Agence de protection de l'environnement en prenant des photographies de la communauté afro-américaine de Chicago.

De 1978 à 2013, il travaille pour le Chicago Sun-Times après avoir travaillé pour le Chicago Daily News. Il enseigne le photojournalisme au Collège Columbia de Chicago après l'avoir enseigné à l'Université Northwestern.

En 1982, il a reçu le prix Pulitzer (photographie) pour son travail.

Chicago Daily News
Le Chicago Daily News était un journal quotidien grand format publié entre 1875 et 1978 à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Le Chicago Daily News a obtenu le prix Pulitzer à treize reprises.
Reggie Lanning
Reggie Lanning est un directeur de la photographie américain, né le 6 octobre 1893 à Congress dans le territoire de l'Arizona, mort le 6 décembre 1965 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie).

Lesley Selander
Lesley Selander  est un réalisateur américain né le 26 mai 1900 à Los Angeles en Californie, et mort le 5 décembre 1979 à Los Alamitos.

Lesley Selander (parfois crédité Les Selander) fut l'un des réalisateurs les plus prolifiques de westerns de série B. Beaucoup de ses films sont restés inédits en France. Son film le plus célèbre est Return from the Sea[réf. nécessaire], réalisé en 1954.
Rafidine Abdullah
Rafidine Abdullah, né le 15 janvier 1994 à Marseille en France, est un footballeur international comorien qui évolue au poste de milieu défensif au Velež Mostar. Il possède également la nationalité française.

Henri Stambouli
Henri Stambouli, né le 5 août 1961 à Oran et mort le 17 novembre 2023 à Dakar, est un footballeur français, reconverti comme entraîneur.

Il est le père de Benjamin Stambouli, également footballeur professionnel.
Uzita
Uzita ou Uzitta est un site archéologique tunisien situé sur la côte de la Tunisie centrale, près de Bembla et Menzel Ennour. Le site qui porte le nom d'Henchir el-Makhrebba est bordé en outre par l'oued Mellah.

Menzel Ennour
Menzel Ennour (arabe : منزل النور), anciennement appelée Damous (arabe : الداموس) est une ville du Sahel tunisien.

Elle est rattachée au gouvernorat de Monastir et constitue une municipalité comptant 11 772 habitants en 2014.
Crochet de levage
Un crochet de levage est une pièce destinée à saisir et soulever des charges. Le crochet est généralement en acier d'une certaine nuance, recourbé, à simple bec. Il existe d'autres types, comme ceux en forme de C (« type C », pour bobines, par exemple) ou à deux becs (en forme de ω). Certains crochets sont attachés au dispositif de levage par une tige filetée avec écrou, une chape, un œil ou par un émerillon. Les crochets de levage travaillent en porte-à-faux, contrairement aux anneaux et manilles.

Travail d'une force
Le travail d'une force est la grandeur qui mesure le transfert d'énergie dû à l'action de cette force le long du déplacement de son point d'application. L'objet subissant la force se déplace ou se déforme. Il est responsable de la variation de l'énergie cinétique du système qui subit cette force. Si par exemple on pousse une bicyclette, le travail de la poussée est l'énergie produite par cette poussée. Cette notion avec ce nom fut introduite par Gaspard-Gustave de Coriolis.

Le travail est exprimé en joules (J) dans le Système international. On le note généralement  ou W (l'initiale de work, le mot anglais pour « travail »).
Relation d'un voyage
La  Relation d'un voyage fait en 1695, 1696 et 1697 aux côtes d'Afrique, détroit de Magellan, Brésil, Cayenne et isles Antilles, par une escadre des vaisseaux du roi, commandée par M. De Gennes  de François Froger relate les trois ans de voyage de ce jeune explorateur, ingénieur et hydrographe français, âgé d’à peine dix-neuf ans au moment du départ . L’auteur y décrit les colonies et les ports qu’il visite, les peuples qu’il rencontre ainsi que les fruits, plantes et animaux qu’il découvre.

Baie de Tous les Saints
La baie de Tous les Saints (en portugais : Baía de Todos-os-Santos), interprétable par « baie de la Toussaint », située dans l'État de Bahia, est la plus grande baie du Brésil. C'est d'elle que provient le nom de la capitainerie, de la province et de l'État. Sa surface est de 1 052 km2, et sa profondeur va jusqu'à 42 m, avec une visibilité de plongée entre 10 et 20 m.
Ghetto de Rakaŭ
Le ghetto de Rakaŭ est un ghetto imposé par les nazis aux Juifs sur le territoire occupé de Rakaŭ (en), en République socialiste soviétique de Biélorussie (aujourd'hui la Biélorussie). Il est ouvert le 21 août 1941, peu après l'offensive réussie de l'armée allemande sur la ville. D'après les estimations, 1 050 Juifs sont assassinés dans le ghetto entre sa création et sa liquidation, le 4 février 1942.

Ghettos juifs pendant la Seconde Guerre mondiale
Les ghettos juifs de la Seconde Guerre mondiale sont mis en place en Europe occupée par le régime nazi dès l'invasion de la Pologne en 1939, afin de confiner, contrôler et exploiter les Juifs, et parfois les Roms, dans des quartiers de taille variable. Dans les documents allemands et la signalisation à l'entrée des ghettos, les nazis les appelaient généralement Jüdischer Wohnbezirk ou Wohngebiet der Juden, qui se traduisent tous deux par « quartier juif ». Il existait plusieurs types de ghettos distincts, notamment les ghettos ouverts, fermés, de travail, de transit et de destruction, tels que définis par les historiens de l'Holocauste. Dans un certain nombre de cas, ils furent le lieu de la résistance souterraine juive contre l'oppression nazie, connue collectivement sous le nom de soulèvements de ghettos.
Landstuhl
Landstuhl est une ville et chef-lieu du Verbandsgemeinde Landstuhl, dans l'arrondissement de Kaiserslautern, en Rhénanie-Palatinat, dans l'Ouest de l'Allemagne.

Elle abrite le Landstuhl Regional Medical Center, le principal hôpital militaire des forces armées des États-Unis en Europe.

Arrondissement de Kaiserslautern
L'arrondissement de Kaiserslautern est un arrondissement ("Landkreis" en allemand) de Rhénanie-Palatinat (Allemagne).
Son chef lieu est Kaiserslautern.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 108 216 habitants.
Déclaration d'indépendance finlandaise
La déclaration d'indépendance finlandaise fut adoptée par le Parlement de Finlande le 6 décembre 1917.

Rédigée par Pehr Evind Svinhufvud, elle intervient peu après la révolution d'Octobre qui porte le parti bolchevik au pouvoir en Russie. Elle déclare la Finlande souveraine et indépendante de la Russie. Ainsi elle rompt avec les obligations liées à son statut de grand-duché de Finlande.

Pehr Evind Svinhufvud
Pehr Evind Svinhufvud (/ˈpæːr ˈeːvind ˈsviːnhʉːvʉd/) ou Pehr Evind Svinhufvud af Qvalstad (né le 15 décembre 1861 à Sääksmäki – mort le 29 février 1944 à Luumäki) est un homme d'État finlandais qui fut Premier ministre, régent puis président de la République.
Gaby Minneboo
Gaby Minneboo (né le 12 juin 1945 à Veere) est un coureur cycliste néerlandais. Spécialiste du demi-fond, il a été cinq fois champion du monde de cette discipline chez les amateurs, entre 1975 et 1982, avec pour entraîneur Bruno Walrave.

Veere (commune)
Veere (en zélandais : Ter Veere) est une commune située sur l'ancienne île de Walcheren dans la province de Zélande aux Pays-Bas. La maison communale se situe à Dombourg.

Le 1er novembre 2013, la commune de Veere comptait 21 860 habitants.