hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Symphonie no 3 de Furtwängler
La Symphonie no 3 en ut dièse mineur de Wilhelm Furtwängler a été écrite entre 1951 et 1954.

La symphonie comporte quatre mouvements :

Largo

Allegro

Adagio

Allegro assai

Les quatre mouvements portent des titres de programme : Désastre, Sous la contrainte à la vie, Au-delà et Le conflit continue. Au moment de son décès, Furtwängler était toujours en train de travailler au dernier mouvement. En 1956, Joseph Keilberth a conduit l'Orchestre philharmonique de Berlin lors de la création des trois premiers mouvements. Elisabeth Furtwängler n'a permis l'exécution du final que beaucoup plus tard. Yehudi Menuhin a dirigé la  première exécution publique de l'œuvre complète en 1986, quatre ans après une retransmission par les studios de la BBC d'un concert de l'Orchestre symphonique de la BBC dirigé par Brian Wright.

Do dièse mineur
La tonalité de do dièse mineur se développe en partant de la note tonique do dièse (ut dièse). Elle est appelée C-sharp minor en anglais et cis-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative mi majeur.
Attentat de la Bourse de Jakarta
L'attentat de la Bourse de Jakarta est un attentat à l'explosif perpétré le 14 septembre 2000 à la Bourse de Jakarta, en Indonésie.

Un véhicule piégé explosa à la base du bâtiment, déclenchant une série d'explosions lors de laquelle de nombreuses voitures prirent feu. La majorité des 15 victimes furent les chauffeurs qui attendaient devant les voitures de leurs employeurs.

En août 2001, une cour de justice indonésienne condamna deux hommes à 20 ans d'emprisonnement pour la planification de l'attaque. Ces deux hommes étaient membres d'une célèbre unité des forces spéciales indonésiennes, les Kopassus. Les procureurs avaient requis la peine de mort pour Teuku Ismuhadi Jafar et la prison à vie pour son complice Nuryadin, qui s'était échappé de prison en juillet 2001 et fut condamné par contumace. L'attaque a été revendiquée par la Jemaah Islamiyah (Indonésie).

Portail du terrorisme

Portail de Jakarta

Contumace
Un procès par contumace et une condamnation par contumace sont une décision judiciaire prononcée par un juge à l'issue d'un procès, en l'absence de la personne jugée,.

Suivant les pays, le terme de « défaut criminel » ou « in absentia » peut être employé.

La personne jugée par contumace est appelée le « contumax ».

« Contumace » vient du latin contumacia qui signifie « obstination orgueilleuse », de tumere : se gonfler. Le mot est de genre féminin.
Domaine de Lioubimovka
Le domaine de Lioubimovka (en russe : Усадьба Любимовка) est un ensemble architectural du milieu du XIXe siècle, situé au bord de la Kliazma dans l'oblast de Moscou à côté du village de Tarassovka, au sud-est de Pouchkino.

Kliazma
La rivière Kliazma (en russe : Клязьма) est un cours d'eau de Russie, qui arrose les oblasts de Moscou, de Nijni Novgorod et de Vladimir. La Kliazma est un affluent gauche de l'Oka, donc un sous-affluent de la Volga.
Thiéré (couscous)
Le thiéré ou tyere (du wolof cere) est un couscous de mil consommé au Sénégal, notamment par les wolofs, les peulhs et les Sérères. Il est traditionnellement servi dans les familles musulmanes le soir de la tamkharit.

Il en existe plusieurs variantes, telles que le thiéré sim, le thiéré mboum au chou, le thiéré bassi salté.

Sérères
Les Sérères (ou « Serer », « Sereer », « Serere » et « Seereer ») sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, surtout présent au centre-ouest du Sénégal, du sud de la région de Dakar jusqu'à la frontière gambienne.

Ils forment, en nombre, la troisième ethnie du Sénégal, après les Wolofs et les Peuls ; environ un Sénégalais sur six est d'origine sérère. Quelques groupes sérères sont également présents en Gambie et en Mauritanie,,. Les Sérères constituent l'une des plus anciennes populations de la Sénégambie,,.

Les Sérères sont un groupe ethnoreligieux, et une nation,,.
Karena Lam
Karena Lam (chinois : 林嘉欣 ; pinyin : Lín Jiāxīn ; cantonais Jyutping : Lam4 Gaa1 Jan1 ; cantonais Yale : Làm Gāyān ; pe̍h-ōe-jī : Lîm Ka-him), née le 17 août 1978, est une actrice et chanteuse canado-taiwanaise, née à Vancouver, (Colombie-Britannique).

Romanisation Yale
La romanisation Yale correspond aux quatre systèmes créés par l'université Yale pour la romanisation des quatre langues est-asiatiques suivantes : le mandarin, le cantonais, le coréen et le japonais. La romanisation Yale du mandarin est créée pendant la Seconde Guerre mondiale pour le personnel militaire des États-Unis, tandis que les trois autres romanisations ont été créées plus tard, dans les années 1960 et 1970.

Ils ont été utilisés aux États-Unis pour enseigner ces langues asiatiques aux étudiants civils, mais sont aujourd'hui obscurs et peu utilisés par les linguistes. L'enseignement du mandarin, par exemple, emploie toujours le hanyu pinyin. McCune-Reischauer, qui précède Yale, domine la romanisation coréenne depuis plusieurs dizaines d'années mais a récemment perdu du terrain sur la romanisation révisée bien davantage que n'importe quel système fondé sur celui de Yale.
Bint al-Houdâ
Amina as-Sadr, connue sous son nom de plume Bint al-Houdâ (« fille de la bonne voie »), née en 1938 et morte en 1980, est une alima, juriste islamique et autrice littéraire chiite irakienne. Elle est surtout populaire pour ses œuvres de fiction, qui servent à présenter ses idées religieuses de manière agréable, et pour sa défense des droits des femmes dans le cadre de la jurisprudence islamique. Dans les années 70, elle dirige plusieurs établissements scolaires pour filles, les écoles Zahra. Elle est exécutée sommairement par le régime baathiste.

Nadjaf
Nadjaf (النجف en arabe ; aussi transcrite en « Najaf » ou « Najjaf ») est une ville d'Irak et la capitale de la province de Nadjaf. Elle est située à environ 160 km au sud de Bagdad. Sa population était estimée à 900 600 habitants en 2008.
Maladie de Sever
La maladie de Sever, décrite par James Warren Sever en 1912 est une ostéochondrite du pied. Dénommée également « apophysite postérieure calcanéenne » ou « ostéochondrite juvénile du calcanéum », elle affecte l'apophyse postérieure du calcanéum chez le pré-adolescent. Il s'agit d'un trouble de la croissance du noyau secondaire d'ossification postérieure du calcanéum, en rapport avec un surmenage du pied. Elle est superposable à la maladie d'Osgood-Schlatter au niveau du genou. Elle se manifeste chez l'enfant en période de croissance (8 à 16 ans), avec un pic entre 12 et 15 ans. Avec cette maladie, de fortes douleurs au talon sont ressenties, dues à une marche sollicitant trop l'intérieur du pied. Des douleurs à la voûte plantaire sont donc constatées, pouvant aussi causer des hallux valgus et de fortes inflammations aux genoux. Le tendon d'Achille est lui aussi douloureux. La kinésithérapie est recommandé dans ces cas là pour une meilleure marche donc aussi moins voire aucune douleur.

Maladie d'Osgood-Schlatter
La maladie d'Osgood-Schlatter est une affection du genou ; c'est une apophysose aussi appelée « ostéochondrose tibiale antérieure » puisqu'il s'agit d'une souffrance de l’insertion basse du tendon rotulien au niveau de la tubérosité tibiale antérieure. La douleur résulte de microtraumatismes répétés exercés sur le tissu cartilagineux de croissance de la tubérosité tibiale antérieure par l'intermédiaire du ligament rotulien. Elle touche principalement l'enfant ou l'adolescent ayant une pratique sportive intensive et se manifeste par une douleur de la face antérieure du genou. La maladie a été décrite en 1903 par les Drs Osgood et Schlatter, chacun de leur côté.
Route 285
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 285 dans le monde.

Route fédérale 285 en Allemagne

BR-285 au Brésil

Route 285 au Québec, Canada

Interstate 285 , plusieurs routes aux États-Unis

U.S. Route 285 aux États-Unis

Route nationale 285 en France

Route nationale 285
La route nationale 285 ou RN 285 était une route nationale française reliant l'échangeur n° 42 de l'A 8 à Cannes. À la suite de la réforme de 2006, elle a été déclassée en RD 6285. Elle avait d'abord été nommée route nationale 567A ou RN 567A
Last Exit (album de Traffic)
Last Exit est le troisième album du groupe britannique Traffic, sorti en 1969.

Il offre une face studio et une face en public. La partie en studio est faite de fonds de tiroirs ou de titres sortis en simple et remixés en stéréo, puisque le groupe n'avait rien enregistré de nouveau et la maison de disque était soucieuse de sortir un album pour la (première) dissolution du groupe.

Steve Winwood
Stephen Lawrence “Steve” Winwood (né le 12 mai 1948) à Birmingham est un chanteur, compositeur et multi-instrumentiste britannique. D'abord membre du Spencer Davis Group de 1964 à 1967, avec deux chansons no 1 au Royaume-Uni, il fonde ensuite Traffic puis Blind Faith avec entre autres Eric Clapton, avant de se lancer en solo en 1977, plaçant deux chansons no 1 aux États-Unis, en 1986 et 1988.
Edina Begić
Edina Begić, née le 9 octobre 1992 à Tuzla en Bosnie-Herzégovine, est une volleyeuse internationale bosnienne évoluant au poste de réceptionneuse-attaquante.

Elle mesure 1,85 m et joue pour l'équipe de Bosnie-Herzégovine depuis 2009.

Challenge Cup féminine
La Challenge Cup est une compétition européenne de volley-ball organisée annuellement par la Confédération européenne de volley-ball. Elle est créée en 1980 sous le nom de Coupe de la CEV. En 2007, elle est renommée Challenge Cup.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue au mois de mars, est définitivement annulée le 23 avril 2020, par la CEV, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Heazlewoodite
L'heazlewoodite est un minéral rare, un sulfure de nickel pauvre en soufre, de formule Ni3S2, trouvée dans la dunite serpentinitisée. Elle se trouve sous forme de disséminations et de masses de cristaux métalliques opaques, de couleur bronze clair à jaune laiton, qui cristallisent dans le système trigonal. Elle a une dureté de 4 et une densité de 5,82. L'heazlewoodite fut décrite pour la première fois en 1896 à Heazlewood, Tasmanie, Australie.

Système cristallin trigonal
En cristallographie, le système cristallin trigonal est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 3, 3, 32, 3m et 3m, selon la notation d'Hermann-Mauguin. C'est le seul système cristallin de l'espace tridimensionnel qui repose sur deux réseaux de Bravais distincts : le système réticulaire hexagonal, dont la maille a des paramètres cristallins a = b (c indépendant) avec α = β = 90° et γ = 120°, et le système réticulaire rhomboédrique, dont la maille à les paramètres cristallins a = b = c, avec les angles α = β = γ ≠ 90°. Le système réticulaire hexagonal étant également sous-jacent au système cristallin hexagonal, ce dernier forme, avec le système cristallin trigonal, la famille cristalline hexagonale.

Un système cristallin est caractérisé par des éléments de symétrie caractéristiques, ici un axe de rotation ternaire, 3 ou 3.
Table de jeu
Une table de jeu est une pièce de mobilier spécialisée, apparue dans sa version occidentale au XVIe siècle Sa forme s'adapte au jeu qu'elle est destinée à accueillir et donc au nombre de joueurs : elle est selon les cas triangulaire (brelan), pentagonale (reversis), carrée ou ronde. Elle est quelquefois conçue pour héberger plusieurs jeux. Elle est alors dotée d'un plateau ouvrant par le milieu ou le côté, ou coulissant et d'un tiroir destiné à recueillir les pièces du jeu : pions de dames, pièces d'échecs, etc.

Les plus riches d'entre elles sont des tables de trictrac.

Table de jeu croate combinant un échiquier et un tablier de marelle.

Table de trictrac au chateau de Breteuil.

Table de jeu à Munich.

Jeu du moulin
Le jeu du moulin est un jeu de société traditionnel en Europe. Le tablier de jeu existait déjà dans la Rome antique. Aussi appelé jeu du charret (en Suisse), certains lui donnent le nom médiéval de jeu de mérelles, voire de marelle.
Burbach
Burbach est un nom de lieu notamment porté  par :

France

Burbach, commune du département du Bas-Rhin ;

Burbach, ruisseau du département de la Moselle ;

Allemagne

Burbach, commune du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie ;

Burbach, commune du Land de Rhénanie-Palatinat ;

Burbach, quartier de la ville de Sarrebruck dans le Land de Sarre.

Burbach (Bas-Rhin)
Burbach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Depuis 1793, cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Villers-sous-Chalamont
Villers-sous-Chalamont (Vela en arpitan) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Estevenant
Au Moyen Âge, l'estevenant est une monnaie d'argent ou de billon frappée par l'archevêque de Besançon, dans le comté de Bourgogne. On trouve également les termes estievenant et estevenois. Son nom provient du bras-reliquaire de saint Étienne représenté sur une des faces de la pièce.

Portail de Besançon

Portail de la numismatique
Barbara Lefebvre
Barbara Lefebvre, née le 15 janvier 1972 à Paris, est une enseignante, essayiste et chroniqueuse française. Après avoir enseigné dans un collège de banlieue dans les années 2000 et témoigné dans l'ouvrage collectif Les Territoires perdus de la République (2002), elle devient chroniqueuse depuis 2019 dans Les Grandes Gueules sur RMC et, de 2019 à 2022, sur LCI. Elle est également chroniqueuse sur la chaine israélienne i24News.

Shmuel Trigano
Shmuel Trigano (en hébreu : שמואל טריגנו), né à Blida (Algérie) en 1948, est un sociologue et philosophe français, professeur de l'université Paris-Nanterre où il a occupé la chaire de sociologie de la connaissance, de la religion et de la politique. Il a été professeur invité à la Benjamin N. Cardozo School of Law (en) de l’université Yeshiva à New York en 2009 et Templeton Fellow de l'Institut Herzl de Jérusalem.
Michal Horodecki
Michał Horodecki (né en 1973) est un physicien polonais de l'Université de Gdańsk travaillant dans le domaine de la théorie de l'information quantique, connu pour ses travaux sur la théorie de l'intrication.

Université de Gdańsk
L'université de Gdańsk (en polonais : Uniwersytet Gdański, sigle: UG) est une université polonaise sise dans la ville de Gdańsk fondée le 20 mars 1970, en fusionnant l’École supérieure d’économie de Sopot (fondée en 1945) avec l’École supérieure de pédagogie de Gdańsk (fondée en 1946).
Benur Pashayan
Benur Pashayan (en arménien : Բենուր Փաշայան), né le 15 avril 1959 et mort le 13 décembre 2019 à Erevan (Arménie), est un lutteur gréco-romain arménien soviétique.

Il est double champion du monde, européen et soviétique. Il remporte également une médaille d'or aux Jeux de l'Amitié (1984) lors du boycott olympique.

Boycotts, scandales et controverses olympiques
Les Jeux olympiques sont une compétition multisports internationale majeure. Au cours de son histoire, les Jeux d'été et d'hiver ont été l'objet de nombreux scandales et controverses.

Certains États boycottent les Jeux à plusieurs reprises, souvent en signe de protestation envers le Comité international olympique ou de la politique des autres participants. Après les deux guerres mondiales, les pays perdants ne sont pas invités. Les autres controverses comprennent des décisions d'arbitres et même des gestes faits par des athlètes.
Aleksandr Golovine
Aleksandr Sergueïevitch Golovine (en russe : Александр Сергеевич Головин), aussi orthographié Golovin, né le 30 mai 1996 à Kaltan, en Russie, est un footballeur international russe qui évolue au poste de milieu de terrain à l'AS Monaco. Il est surnommé « l'aigle de Kaltan », ou, le « Tsar ».

Aigle
Aigle est le nom vernaculaire de certains grands rapaces planeurs diurnes de la famille des Accipitridés. Dans la nomenclature aviaire en langue française, le terme désigne trente-huit espèces d'oiseaux qui constituent douze genres (dont certaines espèces aujourd'hui disparues).
Revue française de droit constitutionnel
La Revue française de droit constitutionnel est une revue juridique française spécialisée dans la recherche en droit constitutionnel, fondée par Louis Favoreu et Didier Maus en 1990.

Elle accueille les contributions des spécialistes en la matière et fait une place notamment au droit comparé.

Elle est éditée par les Presses universitaires de France.

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
Charles M'Mombwa
Kokola Charles William M'Mombwa, né le 14 mars 1998 est un footballeur international tanzanien qui joue au poste de milieu de terrain au Floriana FC.

M'Mombwa fait ses débuts professionnels aux Central Coast Mariners le 1er août 2018 lors d'un match de la FFA Cup contre Adelaide United.

Central Coast Mariners Football Club
Le Central Coast Mariners FC, les Marins du Central Coast (usuellement dénonommé « The Mariners » ou « CCM » est un club de football professionnel basé à Gosford, en Australie. Le CCM figure parmi trois clubs de l'État de Nouvelle-Galles du Sud participant au championnat national de football d'Australie (la «A-League»). Il a été fondé à l'occasion de sa création.
Svarc
Jaroslav Švarc (1914-1942), soldat de l'armée tchécoslovaque et un membre du commando parachutiste TIN qui avait pour tâche de mener à bien une tentative d'assassinat sur Emanuel Moravec, le ministre de l'éducation et des lumières nationales du Protectorat de Bohême-Moravie  et collaborateur des nazis allemands.

Victor Svarc, juif français, d'origine polonaise, Résistant,  le bras droit de Georges Garel, membre du Réseau Garel, responsable de la Région Centre-Est, basé à Lyon de l'Œuvre de secours aux enfants (OSE). Il est un cousin de Charles Lederman.

Přemysl Švarc (1985-), triathlète professionnel. Il fait partie de l'équipe de République tchèque de triathlon.

Réseau Garel
Le réseau Garel est un réseau de résistance créé par Georges Garel avec l'aide de son épouse Lili Garel, à Lyon, de 1942 à 1944, dans le cadre de l'Œuvre de secours aux enfants (OSE), dans le but de sauver des enfants juifs de la déportation.
Vaccin bilié de Calmette et Guérin
Le vaccin bilié de Calmette et Guérin, le plus souvent dénommé vaccin BCG, est un vaccin contre la tuberculose.

Il est préparé à partir d'une souche atténuée de bacille tuberculeux bovin (Mycobacterium bovis) vivant qui a perdu sa virulence sur l'homme par culture spéciale sur des milieux artificiels pendant des années. Ce bacille proche de Mycobacterium tuberculosis, responsable de la tuberculose humaine, confère une antigénicité croisée suffisamment forte pour devenir un vaccin effectif pour la prévention de la tuberculose humaine. Il a également été utilisé en médecine vétérinaire.

Depuis les arrêts d'approvisionnement par Sanofi, le BCG est en France produit par le groupe MEDAC, avec des pénuries périodiques (dont une en 2020).

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Head to Toe (EP)
Head to Toe est un maxi du groupe de rock indépendant américain The Breeders, sorti en juillet 1994. Sorti sur le label 4AD au Royaume-Uni et Elektra Records aux États-Unis, il n'est disponible à sa sortie qu'en format vinyle. Il comporte quatre chansons, dont un titre inédit, deux reprises des formations musicales Guided by Voices et Sebadoh, et une version de la chanson « Saints », présente sur leur deuxième album studio Last Splash sorti un an plus tôt.

L'album est produit par Jay Mascis, chanteur-guitariste emblématique du groupe de rock américain Dinosaur Jr..

Elektra Records
Elektra Records est une entreprise américaine d'édition musicale, réputée pour les stars du rock qu'elle a produites, comme Love, The Doors, Metallica, Mötley Crüe, Queen, The Stooges ou encore Buffalo Springfield.
Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…

Classification de la musique
Une classification musicale est une classification permettant de classer des documents musicaux dans les bibliothèques ou dans l'industrie musicale, chez les disquaires par exemple. Elle peut aussi être créée par des musicologues.
Tanch'ŏn
Tanch'ŏn (en coréen : 단천시, Tanch'ŏn-si, /tan.tsʰʌn/)  est la septième ville la plus peuplée de Corée du Nord, elle est située dans la province de Hamgyong du Sud au bord de la mer du Japon à l'embouchure de la rivière Namdae. C'est une ville industrielle à cause de ses importantes ressources en minerais, en particulier le cobalt, le zinc, le plomb et la magnésite.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Qingzhou (véhicule spatial)
Qingzhou (chinois : 轻舟 ; pinyin : Qīngzhōu ; litt. « vaisseau léger ») est un vaisseau cargo spatial développé par l'Académie d'innovation pour les microsatellites (IAMC) de l'Académie chinoise des sciences (CAS) pour le compte de l'Agence chinoise des vols spatiaux habités (CMSA) afin de ravitailler la station spatiale Tiangong.

Il est sélectionné en 2024 au côté de la navette Haolong de Chengdu Aircraft Corporation des suites d'un appel d'offres afin de fournir une possibilité de ravitaillement rapide et peu chère en supplément du vaisseau Tianzhou. Qingzhou est un vaisseau cargo de seulement 5 tonnes capable d'emporter jusqu'à 2 tonnes de charge utile. Il doit être lancé par la fusée Kinetica-2 développée par CAS Space, une autre entreprise dépendante de l'Académie chinoise des sciences.

CAS Space
CAS Space ou Zhongke Aerospace (en chinois 广州中科宇航探索技术有限公司) est une société chinoise, créée en 2018 par l'Académie chinoise des sciences, qui développe une famille de lanceurs capables de placer en orbite basse des satellites d'une masse de quelques tonnes. La société, dont le siège est à Pékin et la base industrielle à Canton, a développé le lanceur léger Lijian 1 (Zhongke-1A/Kinetica 1) à propergol solide dont le vol inaugural a eu lieu le 27 juillet 2022. CAS Space développe un lanceur de moyenne puissance baptisé Lijian-3 qui utilise des moteurs-fusées à ergols liquides développés en interne et est partiellement réutilisable.