hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prunus mahaleb
Prunus mahaleb, le Cerisier de Sainte-Lucie, Bois de Sainte-Lucie ou Faux merisier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae et du genre Prunus. C'est un arbuste assez commun dans toute l'Europe occidentale, autour de la Méditerranée, au Maroc, au Moyen-Orient et en Asie centrale. Il pousse dans les fourrés arbustifs, les bois clairs ou les garrigues, de préférence sur les sols calcaires. Parmi ses noms vulgaires, on rencontre également quénot, canot, canonier, boutiga, Moussis (en Saintonge), amarel et prunier odorant. Il est appelé negreput en occitan.

Garrigue
En botanique, la garrigue (du provençal garriga) est une formation végétale caractéristique des régions méditerranéennes, proche du maquis. Selon l'École agronomique de Montpellier, la garrigue est au calcaire ce que le maquis est aux terrains siliceux. L'École agronomique de Toulouse associe le terme de garrigue à l'étagement de végétation. Garrigue et maquis peuvent être réunis sous un même vocable : le matorral qui constitue une sère d'une succession régressive due au passage récurrent du feu, correspondant généralement à un écosystème forestier dégradé, parfois à un réembroussaillement d'anciennes pâtures ou de terres cultivées laissées à l'abandon.
Astures
Les Astures sont un peuple indo-européen de l'Hispanie antique, partiellement celtisé par la suite (celtibérisation). Ils comptaient plusieurs tribus du nord-ouest de la péninsule ibérique, dont le territoire comprenait approximativement la communauté autonome des Asturies, la province de León à l'ouest de la rivière Esla, la province de Zamora à l'ouest de l'Esla et au nord du Durius, la zone orientale de Lugo et Orense ainsi qu'une partie du district portugais de Bragance. Il n'existe aucun témoignage épigraphique de la ou des langues parlées localement : seule la présence de toponymes et anthroponymes peut informer sur la nature des idiomes antiques ; la moitié d'entre eux peuvent être expliqués par le celtique,.

Zamora
Zamora est une ville d’Espagne, capitale de la province de Zamora, en communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située au Nord-Ouest à 50 km du Portugal, elle est traversée par le fleuve Duero d'est en ouest. Elle comptait 60 988 habitants en 2020.

Zamora conserve dans sa vieille ville de nombreux édifices de style roman, ce qui lui a valu d'être classée site historique. Située sur les bords du Duero, le long de la « Ruta Vía de la Plata » (la route de l'argent), cette ville possède de nombreux remparts, palais et églises témoignant de son influence à l'époque médiévale. Sa cathédrale, construite entre 1151 et 1174, est connue pour sa coupole de style byzantin. La « Ruta del Duero » et la « Ruta Vía de la Plata » sont deux itinéraires permettant de connaître l'art et l'histoire de la province. Sans parler de la gastronomie traditionnelle de Zamora et de ses traditions séculaires, comme la célébration de la Semaine Sainte, une fête classée d'intérêt touristique.
Résultats par département des élections législatives françaises de 2002
L'élection des députés de la XIIe législature de la Cinquième République française a eu lieu les 9 et 16 juin 2002. Voici les résultats par département.
En cas de triangulaires, le battu indiqué est le candidat arrivé deuxième et les scores au second tour sont mis en italiques.

21 Avril (expression politique)
En France, dans le domaine politique, l'expression « 21 Avril » est utilisée pour évoquer le dimanche 21 avril 2002, date du premier tour de l'élection présidentielle française de 2002. Celle-ci vit la qualification du président sortant Jacques Chirac (RPR) et de Jean-Marie Le Pen (FN) pour le second tour, devant le Premier ministre Lionel Jospin (PS), pourtant favori des sondages.

L'expression « 21 Avril » désigne depuis lors l'élimination éventuelle, lors d'une élection présidentielle, du candidat principal de la gauche ou de la droite, au profit du candidat du Front national ou, plus génériquement, d'un troisième candidat considéré comme moins favori. Elle est souvent employée, comme symbole rhétorique, afin d'appeler au « vote utile », c'est-à-dire à ne pas choisir au premier tour un candidat qui ne peut pas l'emporter au deuxième tour, selon les sondages.
Réserve naturelle du Cederberg
La réserve naturelle du Cederberg (afrikaans : Sederberg Wildernisgebied, anglais : Cederberg Wilderness Area) est une aire protégée répartie dans le nord de la province du Cap-Occidental, en Afrique du Sud. 
Elle fait partie de l'écosystème du royaume floral du Cap, est l'une des aires protégées de la région florale du Cap, et est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2004.

Agama agama
Margouillat, Agame des colons

Agama agama est une espèce de sauriens de la famille des Agamidae. En français, il est nommé agame des colons ou encore agame commun.

En Afrique de l'Ouest et centrale, il est également appelé « margouillats » tout comme le gecko asiatique Hemidactylus frenatus.[réf. nécessaire]
Torsten Kumfeldt
Torsten Kumfeldt, né le 4 janvier 1886 à Örebro et mort le 2 mai 1966 à Stockholm, est un nageur et joueur de water-polo sudéois.

Avec l'équipe de Suède de water-polo masculin, il est médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 1912 et médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1908 ainsi qu'aux Jeux olympiques de 1920. Il participe aussi au 200 mètres brasse des Jeux de 1908, mais est éliminé dès les séries de qualification.

Il fait partie du comité d'organisation des épreuves aquatiques des Jeux olympiques de 1912 à Stockholm.

Équipe de Suède masculine de water-polo
L'équipe nationale masculine suédoise de water-polo est la sélection nationale représentant la Suède dans les compétitions internationales de water-polo. Elle est gérée par la Fédération suédoise de natation. La sélection compte trois médailles aux Jeux olympiques toutes remportées au début du XXe siècle.
Al-Dakhwar
Muhaḍḍabuddin Abd al-Rahim bin Ali bin Hamid al-Dimashqi (en arabe : مهذب الدين عبد الرحيم بن علي بن حامد الدمشقي) connu sous le nom al-Dakhwar (en arabe : الدخوار) (1230-1170) était un médecin arabe qui a servi plusieurs dirigeants de la dynastie ayyoubide. Il était également responsable administrativement de la médecine au Caire et à Damas. Al-Dakhwar a formé ou influencé la plupart des médecins éminents d'Égypte et de Syrie au cours du siècle, y compris l'écrivain Ibn Abi Usaybi'a et Ibn al-Nafis, le découvreur de la circulation sanguine dans le corps humain.

Al-Dakhwar a eu le titre Ra'is al-Tibb qui signifie : Chef de la Médecine.

Appareil cardiovasculaire
L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou système sanguin, est un système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang du cœur vers les extrémités et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le cœur. Il est constitué du cœur et des vaisseaux sanguins qui forment le système vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le système lymphatique lui étant parfois associé.

La circulation du sang permet le transport et l'échange interne d'une grande variété de substances biochimiques. Elle permet d'acheminer des nutriments, du dioxygène et des hormones aux cellules de l'organisme. Ces éléments proviennent du tube digestif, des poumons et des glandes endocrines. Le système cardiovasculaire assure également la collecte des déchets métaboliques des cellules, comme le dioxyde de carbone ou l'urée, acheminés vers les poumons, le foie et les reins. Enfin, il participe à la régulation de nombreux facteurs, tels que le taux de sucre.
Ashapoorna Devi
Ashapurna Devi, née le 8 janvier 1909 à Calcutta et morte le 12 juillet 1995 dans la même ville, également connue sous les noms Ashapoorna Devi ou Ashapurna Debi, est une romancière et poète indienne en bengali. En 1976, elle reçoit le prix Jnanpith et Padma Shri du gouvernement indien, D.Litt. par les universités de Jabalpur, Rabindra Bharati, Burdwan et Jadavpur.

L'université Visva-Bharati lui a décerné le Deshikottam en 1989. Pour sa contribution en tant que romancière et nouvelliste, la Sahitya Akademi lui a décerné sa plus haute distinction, la Sahitya Akademi Fellowship, en 1994.

Université de Jadavpur
L'université de Jadavpur (en anglais : Jadavpur University ; en bengali : যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়) est une université publique d'État sise à Jadavpur, un faubourg méridional de la ville de Calcutta, dans le Bengale-Occidental (Inde).
Oksana Zubkovska
Oksana Zubkovska (née le 15 juillet 1981 à Mena alors en URSS) est une athlète handisport ukrainienne, spécialiste du saut en longueur T12, une catégorie pour les personnes avec une déficience visuelle totale ou partielle.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
88e régiment
Le 88e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 88e régiment »

Tous les articles commençant par « 88th »

France

88e régiment d'artillerie (88e régiment d'artillerie lourde à tracteurs de 1917 à 1922, 88e régiment d'artillerie d'Afrique de 1939 à 1940)

88e régiment d'infanterie (ex-88e régiment d'infanterie de ligne)

88e régiment d'infanterie de marche (ou 88e régiment de marche)

88e régiment d'infanterie territoriale

Royaume de Prusse

88e régiment d'infanterie (2e régiment d'infanterie nassauvien)

Union soviétique

88e régiment d'aviation de chasse

88e régiment de chars lourds de la Garde

Portail de l’histoire militaire

88e régiment de marche
Le 88e régiment d'infanterie de marche (ou 88e régiment de marche) est un régiment d'infanterie français. Il est connu pour avoir fraternisé avec les Parisiens le 18 mars 1871, déclenchant ainsi la révolution de la Commune de Paris.
Jean de la Lune (film, 2012)
Jean de la Lune est un film d'animation franco-germano-irlandais réalisé par Stephan Schesch, sorti le 19 décembre 2012 en France.

Le film est basé sur l'album jeunesse, écrit et illustré par Tomi Ungerer, Der Mondmann paru en 1966.

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
Maurizio Milan
Maurizio Milan, né le 21 juillet 1952 à Mirano) est un ingénieur italien.

Il collabore avec les architectes de renommée internationale comme Von Gerkan, Marg und Partner, Arata Isozaki, Rem Koolhaas, Herzog & de Meuron, Michele De Lucchi,,, Matteo Thun, Bolles+Wilson (en), Mario Cucinella (it). Consultant de Renzo Piano,,,,,,,, il participe à la réalisation de nombreux projets de l’architecte génois.

Herzog & de Meuron
Herzog & de Meuron est une agence d'architecture suisse basée à Bâle, créée en 1978 par Jacques Herzog et Pierre de Meuron.

Ils sont tous deux d’anciens élèves de l’École polytechnique fédérale de Zurich. Ils y ont enseigné (1999 - 2018) ainsi qu’à la Harvard University Graduate School of Design. Ils ont co-fondé en 1999 avec Roger Diener (en) et Marcel Meili l’ETH Studio Basel.

L'agence a réalisé la Tate Modern dans le district de Bankside à Londres, et a obtenu le prix Pritzker en 2001 pour l'ensemble de ses réalisations. Herzog & de Meuron possède des succursales à Londres, Hambourg, New York City et Tōkyō. Les partenaires sont Christine Binswanger, Olga Bolshanina, Santiago Espitia Berndt, Simon Demeuse, Michael Fischer, Jason Frantzen, Andreas Fries, Robert Hösl, Martin Knüsel, Ascan Mergenthaler, Stefan Marbach, Steffen Riegas, Christoph Röttinger, Wim Walschap, Tobias Winkleman et Esther Zumsteg (2023).

L'agence emploie 420 personnes (2017),.
Charles Prince
Charles Prince ou Prince Rigadin, noms de scène de Charles Ernest René Petitdemange, né à Maisons-Laffitte le 27 avril 1872 et mort à Saint-Maur-des-Fossés le 17 juillet 1933, est un acteur, réalisateur et scénariste français.

Il créa au cinéma le personnage de Rigadin dans une multitude de courts métrages mis en scène par Georges Monca entre 1910 et 1920, devenant l'une des premières vedettes comiques du cinéma français au temps du muet. Il fut également le scénariste et réalisateur de plusieurs bandes.

Il est à noter que Prince Rigadin était également le nom d'un cheval de course qui courait notamment en 1922.

Il a été marié avec Emily Straham Cager (née le 6 avril 1880 à Brighton en Angleterre). Divorcés le 23 août 1909, puis il s'est remarié en secondes noces avec Gabrielle Marchou (née le 13 novembre 1883).

Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte (prononcé : [mɛzɔ̃ lafit]) est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Saint-Germain-en-Laye et à 18 km environ au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Mansonniens. Maisons-Laffitte est surnommée « cité du cheval », en raison de son importante activité équestre.

La commune tire son nom de Jacques Laffitte (1767-1844), banquier et homme d'État, propriétaire du château de Maisons.
Onissime Pankratov
Onissime Petrovitch Pankratov (en russe : Онисим Петрович Панкратов), né le 9 février 1883 à Penza et mort le 27 août 1916 près de Dvinsk, est un athlète et pilote d'avion russe, héros de la Première Guerre mondiale.

Il est célèbre pour avoir effectué de 1911 à 1913 un tour du monde à vélo.

Daugavpils
Daugavpils (/ˈdaʊɡaʊpils/, en russe : Даугавпилс et Dvinsk (1893-1920), Dunebourg en français ; en allemand : Dünaburg ; en polonais : Dyneburg) est la deuxième ville en population (avec 95 000 habitants) de la Lettonie. C'est l'une des sept grandes villes de Lettonie ayant un statut particulier de valstspilsētas. C'est également le chef-lieu de la province orientale de Latgale. La ville se trouve dans le Sud-Est de la Lettonie, sur les deux berges du fleuve Daugava. Elle est très proche des frontières lituanienne, biélorusse et russe. La langue officielle est le letton, mais la langue de communication majoritaire entre les différentes communautés reste le russe. Une grande partie de la population parle également le latgalien.
Michel Zimmermann (historien)
Michel Zimmermann, né le 17 décembre 1937 à Villefranche-sur-Saône, est un historien médiéviste français, spécialiste de la Catalogne.

Il étudie principalement la naissance culturelle de la Catalogne à partir des textes écrits entre le IXe siècle et le XIIe siècle.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Rue Radianska
Plusieurs villes ou communes, en Ukraine, possèdent une rue Radianska (ukrainien: Ву́лиця Радя́нська) :

Rue Radianska à Kharkiv

Rue Radianska à Kiev

Rue Radianska à Kramatorsk

Rue Radianska à Krementchouk

Rue Radianska à Lyssytchansk

Rue Radianska à Marioupol

Rue Radianska à Mykolaïv

Rue Radianska à Ouman

Rue Radianska à Romny

Rue Radianska à Vinnytsia

Vinnytsia
Vinnytsia (en ukrainien : Вінниця) est une ville d'Ukraine et le chef-lieu administratif du raïon de Vinnytsia et de l'oblast de Vinnytsia. C'est la capitale de la Podolie, région historique. Sa population s'élevait à 370 000 habitants en 2024.
Déserts de pierres de Tirari et de Sturt
Les déserts de pierres de Tirari et de Sturt forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF) qui couvre une zone de plus de 375 000 km2 à l'ouest de la Nouvelle-Galles du Sud et en Australie-Méridionale. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des déserts et terres arbustives xériques.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.
Villard-de-Lans (race bovine)
La Villard-de-Lans, ou villarde, est une race bovine française originaire des alentours de la ville éponyme, dans le massif du Vercors, dans les Préalpes françaises. Cette vache à la robe froment unie a longtemps été utilisée pour les travaux agricoles, le lait et la viande, avant que la Seconde Guerre mondiale et la spécialisation des races bovines entraînent son déclin.

La sauvegarde de la race est entreprise à partir de la fin des années 1970. Au début du XXIe siècle, les effectifs augmentent à nouveau lentement. Elle est principalement utilisée pour sa production laitière et fait partie des races autorisées pour la production du fromage AOC Bleu du Vercors-Sassenage.

Méaudre
Méaudre est une ancienne commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Autrans-Méaudre-en-Vercors.
Bataille des Zouaoua
La bataille des Zouaoua (ou des Aït Ouacif) ou l'expédition ottomane contre les Zouaoua est une bataille, qui a opposé, en 1746-7, les tribus Kabyles Zouaoua des Aït Betroun contre la régence d'Alger.

La bataille a eu lieu dans le territoire des Aït Ouacif, dans l'ancien marché de la tribu, Souk es-Sebt, entre une armée de la régence d'Alger, sous le commandement du Bey du Titteri, Mohammed Ben Ali, connu sous le nom de « ed-Debbah », et les Kabyles de la confédération des Zouaoua, précisément des Aït Betroun, c'est-à-dire les âarchs des Aït Ouacif, des Aït Yenni, des Aït Boudrar, des Aït Bou Akkach et des Aït Ou Belkacem. La bataille s'est finie par un fiasco meurtrier pour les Ottomans. Les Kabyles ont réussi à repousser l'attaque ottomane et sortirent victorieux.

Iboudraren
Iboudararen, en Kabyle At Budrar, est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, et fait partie de la daïra de Beni Yenni en Algérie, située à environ 40 km au sud-est de Tizi Ouzou.

Le nom d'Iboudararen est issu du village Ighil Bouamas, à l'origine, dont les habitants s'appellent aussi At Budrar, et en français : Le Côteau du Milieu.
Une veuve de papier
Une veuve de papier (titre original : A Widow for One Year) est un roman de l'écrivain américain John Irving publié en 1998.

Il a été adapté au cinéma en 2004 par le réalisateur américain Tod Williams sous le titre de Lignes de vie.

John Irving
John Winston Irving, né John Wallace Blunt Junior le 1er mars 1942 à Exeter, New Hampshire (États-Unis), est un romancier et scénariste canado-américain. Son quatrième roman, Le Monde selon Garp, paru en 1978, lui a apporté une reconnaissance internationale qui fait de chacune de ses nouvelles productions un bestseller. Il s'est vu récompenser en 2000 par un Oscar du cinéma pour le scénario de L'Œuvre de Dieu, la Part du Diable (The Cider House Rules) adapté de son sixième ouvrage. Son œuvre est traduite dans une quarantaine de langues.
Équipe du Kenya féminine de volley-ball
L'équipe du Kenya féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses kényanes sélectionnées par la Fédération kényane de volley-ball (Kenya Volleyball Association, KVA). Elle est actuellement classée au 22e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 25 août 2023.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Seymour Skinner
Seymour Skinner est un personnage fictif de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il est le directeur de l'école élémentaire de Springfield. Son véritable nom est Armin Tamzarian,   (Armin Samfairien dans la version québécoise).

Sa voix est interprétée, dans la version originale de la série, par l'acteur Harry Shearer. Michel Modo, puis Gérard Rinaldi (de la seconde partie de la saison 19 à la fin de la saison 22), puis Xavier Fagnon (depuis la saison 23) le doublent dans la version française. Mario Desmarais assure la version québécoise.

Le nom du proviseur Skinner est un gag faisant référence au célèbre psychologue B. F. Skinner, connu pour ses théories qui montrent qu'avec des techniques de traitement appropriées de récompense et de punition (la carotte et le bâton), on peut induire n'importe quel comportement à tout individu.

Burrhus Frederic Skinner
Burrhus Frederic Skinner, né le 20 mars 1904 à Susquehanna Depot (Pennsylvanie) et mort le 18 août 1990 à Cambridge (Massachusetts), est un psychologue et penseur américain. Penseur influent du behaviorisme (notamment du « behaviorisme radical »), il a été fortement influencé par les travaux d'Ivan Pavlov et ceux du premier comportementaliste John Watson. Il occupe la première place sur la liste des psychologues les plus importants du XXe siècle établie en 2002 par la Review of General Psychology.
Sergueï Tchoudinov
Sergueï Sergueïevitch Tchoudinov (en russe : Сергей Сергеевич Чудинов), né le 8 juin 1983 à Tchoussovoï, est un skeletoneur russe. Au cours de sa carrière, il a pris part aux Jeux olympiques de Vancouver 2010 où il a fini douzième et aux Jeux olympiques de Sotchi 2014, terminant à la cinquième place. Aux championnats du monde 2013 remportés par son compatriote Alexander Tretiakov, il s'offre une première médaille internationale en obtenant le bronze. Enfin en coupe du monde, il est monté sur trois podiums consécutivement lors de la Saison 2010-2011, dont une victoire à Lake Placid.

Prenant part aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014, il en est disqualifié rétroactivement, et banni à vie des Jeux olympiques, son échantillon de contrôle antidopage ayant disparu comme ceux d'une trentaine d'autres athlètes russes.

Piste de bobsleigh, luge et skeleton de Lake Placid
La piste de Lake Placid, également appelée piste olympique du mont Van Hoevenberg (en anglais Mt. Van Hoevenberg Olympic Bobsled Run), est une piste de bobsleigh, luge et skeleton située dans les monts Adirondacks à Lake Placid (États-Unis). Elle a notamment été utilisée pour les Jeux olympiques d'hiver de 1932 et 1980. Cette piste a aussi été la première piste hors d'Europe à accueillir les championnats du monde de la FIBT en 1949 et les championnats du monde de luge en 1983. Modifiée à deux reprises, la piste actuelle est la troisième version, terminée en 2000.