hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peugeot 404 Coupé
Les Peugeot 404 Coupé et 404 Cabriolet sont des automobiles de la marque Peugeot fabriquées en Italie par la carrosserie Pininfarina dans son usine de San Giorgio Canavese près de Turin.

Dérivée de la berline 404 dont Pininfarina a signé le style, elle ne conserve néanmoins aucun élément de carrosserie, celle-ci ayant été entièrement conçue, développée et fabriquée par le célèbre carrossier italien Pininfarina.

Présentée lors Mondial de l'automobile de Paris de 1962, sa commercialisation a débuté peu après.

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Consulat général de France à Nuuk
Le consulat général de France à Nuuk, au Groenland, est la représentation politique de la République française auprès du Naalakkersuisut, gouvernement autonome de ce pays constitutif du royaume de Danemark.

Située dans la capitale Nuuk, elle a été ouverte le 6 février 2026 dans un contexte de tension entre l'Europe et les États-Unis.

Naalakkersuisut
Le Naalakkersuisut est le gouvernement  du Groenland, pays constitutif du Royaume de Danemark. Son siège est situé dans le complexe abritant le Nuuk Center, à Nuuk.

Les membres du gouvernement sont nommés par le Premier ministre du Groenland, mais sont formellement approuvés par les 31 membres de l'Inatsisartut (parlement). Les membres du Naalakkersuisut ne doivent pas être des élus.
Expédition de trois ans
L'expédition de trois ans (en danois : Treårsekspeditionen) est une expédition à l'est du Groenland qui a duré de 1931 à 1934 financée par la Fondation Carlsberg et l'État danois.

De nombreuses caractéristiques géographiques de l'est du Groenland ont été cartographiées et nommées au cours de l'expédition.

La station d'Eskimonaes sur l'île Clavering a été utilisée comme base d'hivernage par l'expédition.

Fondation Carlsberg
La Fondation Carlsberg (en danois : Carlsbergfondet) est une fondation créée par Jacob Christian Jacobsen (en) en 1876, en affectant une partie de ses parts dans la brasserie Carlsberg pour financer et exploiter le laboratoire Carlsberg et le musée d'histoire naturelle du palais de Frederiksborg.

La fondation s'est depuis élargie pour financer la recherche scientifique, pour gérer le Ny Carlsberg Glyptotek et, via la Fondation Tuborg, pour financer des œuvres sociales.

En 2011, elle détenait 30,3% des actions du groupe Carlsberg et contrôlait 74,2% des droits de vote.
Opération Golden Pheasant
L'opération Golden Pheasant (en français Faisan doré) est un déploiement d'urgence des troupes américaines au Honduras en 1988, en réponse aux actions du Front sandiniste de libération nationale nicaraguayen. Elle a pour but de dissuader les forces sandinistes de pénétrer sur le territoire hondurien, qui servait de base arrière aux groupes contre-révolutionnaires, les contras.

Faisan doré
Chrysolophus pictus

Le Faisan doré (Chrysolophus pictus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae, de l'ordre des Galliformes. Il est originaire de Chine et a été introduit en Grande-Bretagne, mais ses habitudes de vie dans la nature restent encore assez mal connues.

Le mâle arbore un plumage très coloré, qui en a fait un oiseau fréquent des volières et des zoos.
Clusia panapanari
Clusia panapanari est une espèce de plantes à fleurs du genre Clusia et de la famille des Clusiaceae.

C'est un arbre néotropical.

En Guyane, on le connait génériquement sous les noms de Bois roi, Zognon danbois (Créole), Pelepele (Wayãpi), Patakwik (Palikur), Apuf, Cebola-grande-do-mato (Portugais).

On l'appelle Copeicillo au Venezuela.

Staminode
En botanique, un staminode est une étamine stérile ou avortée, souvent rudimentaire. Elle ne produit pas de pollen. Les staminodes, souvent discrets et semblables aux étamines, sont habituellement disposés en verticille dans la corolle de la fleur ; dans certains cas, ils sont assez longs pour en dépasser.

Quelquefois, les staminodes sont modifiés pour produire du nectar, comme dans le genre Hamamelis (les Hamamélis).

Les staminodes peuvent être une caractéristique essentielle pour la différenciation entre les espèces, par exemple dans le genre d'orchidées Paphiopedilum, et parmi les espèces du genre Penstemon.

Dans le cas des cannas, les pétales sont atrophiés et ce sont des staminodes hautement modifiés qui ressemblent à des pétales.
Championnats d'Europe de skeleton 2017
Les championnats d'Europe de skeleton 2017, vingt-troisième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont lieu les 14 et 15 janvier 2017 à Winterberg, en Allemagne.

L'épreuve masculine est remportée par le Letton Martins Dukurs devant son frère Tomass Dukurs et le Russe Aleksandr Tretyakov tandis que l'Allemande Jacqueline Lölling gagne l'épreuve féminine devant l'Autrichienne Janine Flock et l'Allemande Tina Hermann.

Portail du skeleton

Portail de l’Europe

Portail des années 2010

Portail de l’Allemagne

Aleksandr Tretiakov (skeleton)
Aleksandr Vladimirovitch Tretiakov (en russe : Александр Владимирович Третьяков), né le 19 avril 1985 à Krasnoïarsk, est un skeletoneur russe qui participe aux compétitions internationales depuis 2004. Il remporte la compétition de skeleton des Jeux de Sotchi 2014, mais le 22 novembre 2017, le CIO le disqualifie pour dopage. Les motivations liées à sa disqualification sont intégralement publiées par le CIO le 11 décembre 2017.

Mais contre toute attente, il a été blanchi par le TAS le 1er février 2018. Il a donc retrouvé son titre de médaille d'or olympique.
Équipe d'Allemagne de football à la Coupe des confédérations 2017
L'équipe d'Allemagne de football participe à la Coupe des confédérations lors de l'édition 2017 qui se tient en Russie du 17 juin 2017 au 2 juillet 2017. Il s'agit de sa troisième participation après celle de 1999 et de 2005.

Elle se rend à la compétition en tant que championne du monde en titre. Alignant une équipe "bis" avec comme capitaine Julian Draxler, l'équipe remporte pour la première fois le trophée en battant le Chili en finale 1-0.

Coupe des confédérations 1999
La Coupe des confédérations 1999 est la quatrième édition de la Coupe des confédérations. Alors que les trois précédentes éditions s'étaient déroulées en Arabie saoudite, celle-ci se tient au Mexique, du 24 juillet au 4 août 1999. L'équipe de France, sacrée championne du monde en 1998, est absente.
Route 274
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 274 dans le monde.

Route fédérale 274 en Allemagne

Route régionale 274 en Finlande

Route nationale 274 en France

Route départementale 274 dans le Val-de-Marne, France

Route comtale 274 en Suède

Rocade de Dijon
La rocade de Dijon ou route métropolitaine 274 (M274) est une route métropolitaine française classée voie rapide qui contourne l'agglomération de Dijon du nord-ouest, à Plombières-lès-Dijon, jusqu'au sud, à Longvic.

Longue de 18,5 km et aménagée en 2x2 voies, elle permet de relier les autoroutes A38 (à l'ouest), A39 (à l'est) et A311 (au sud).
Orgnac III
Orgnac III (aussi appelé Matte Carlinque) est un site archéologique français situé sur la commune d'Orgnac-l'Aven dans le département de l'Ardèche en Auvergne, région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est internationalement connu pour avoir livré une des plus anciennes industries lithiques Levallois.

Il fait partie de l'ensemble de l'aven d'Orgnac, classé grand Site de France en 2004.

Puy de Sancy
Le puy de Sancy est un sommet des monts Dore situé dans le département du Puy-de-Dôme, partagé entre les communes de Chambon-sur-Lac, Chastreix et Mont-Dore, à 35 km au sud-ouest de Clermont-Ferrand. C'est, avec ses 1 885 m d'altitude, le point culminant du Massif central et le plus haut volcan en France métropolitaine.
Barrage d'Elmalı II
Le barrage d'Elmalı II est un barrage situé en Turquie dans la partie asiatique de la province d'İstanbul. Le barrage sert à l'alimentation en eau potable de la ville d'Istanbul. La rivière Göksu Deresi (Göksu Deresi, Elmali Deresi ou Çavuşbaşı Çayı) va rejoindre le Bosphore sur sa rive asiatique, à côté de la forteresse d'Anatolie (Anadolu Hisarı) et face à la forteresse de Roumélie (Rumeli Hisarı).

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
2e division d'infanterie (Australie)
La 2e division australienne est une unité de l’Armée australienne qui rassemble toutes les brigades de réserves d’Australie : la 4e brigade de l’État de Victoria, les 5e et 8e brigades de Nouvelle-Galles du Sud, la 9e en Australie-Méridionale et Tasmanie, et la 13e en Australie-Occidentale. La 2e division a été formée pour la première fois en 1915, au cours de la Première Guerre mondiale au sein de la première force impériale australienne et combattit au cours de la campagne de Gallipoli puis sur le front occidental en France et en Belgique.

Villers-Bretonneux
Villers-Bretonneux est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Elle est connue pour la bataille du même nom, qui s'est déroulée durant la Première Guerre mondiale, en 1918.
An Naer Produksion
An Naer Produksion est une maison de production discographique en Bretagne, créée en 1996 à Lézardrieux dans le Trégor par 17 associés, cinq musiciens et douze d'autres professions. Les nombreuses communications écrites (Libération, Ouest France, Le Télégramme, Ar Men, Celtics, Trad Mag...)[source insuffisante] ainsi que les nombreuses distinctions obtenues (prix Du-mañ Du-se, prix Produit en Bretagne, prix Coop Breizh...)[source insuffisante] confirment la place reconnue du label dans le paysage musical breton.

Trégor
Le Trégor (en breton : Bro-Dreger) est une ancienne division administrative et religieuse constituant l'un des neuf pays de Bretagne. Situé dans le nord-ouest de la Bretagne, entre la Manche et les monts d'Arrée, il comprend la partie nord-ouest du département des Côtes-d'Armor et une petite partie du nord-est du Finistère, jusqu'à la rivière de Morlaix. Les villes principales sont Lannion, Morlaix, Perros-Guirec, Guingamp et Tréguier, qui en est la capitale historique.
Vallée d'Aoste Torrette supérieur
Le Vallée d'Aoste Torrette supérieur est un vin rouge italien de la région autonome Vallée d'Aoste doté d'une appellation DOC depuis le 30 juillet 1985. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en Vallée d'Aoste dans les communes d’Aoste, Aymavilles, Charvensod, Gressan, Introd, Jovençan,  Quart,  Saint-Christophe, Sarre et Villeneuve.

Le vin rouge du Vallée d'Aoste Torrette supérieur répond à un cahier des charges plus exigeant que le Vallée d'Aoste Torrette, essentiellement en relation avec le titre alcoolique et le vieillissement.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Procédé planar
Le procédé planar est un procédé de fabrication utilisé dans l'industrie des semi-conducteurs pour fabriquer les parties élémentaires d'un transistor et connecter ensemble les transistors ainsi obtenus. C'est le procédé principal de fabrication des puces de circuits intégrés en silicium. Il utilise les méthodes de passivation de surface et d'oxydation thermique.

Le procédé planar a été développé chez Fairchild Semiconductor en 1959 par Jean Hoerni, qui a adopté les méthodes de passivation de surface et d'oxydation thermique initialement développées par Mohamed M. Atalla aux Laboratoires Bell en 1957. Puis en 1959, le procédé planar de Hoerni fut à son tour la base de l'invention par Robert Noyce de la première puce de circuit intégré monolithique de Fairchild.

Transistor
Le transistor est un composant électronique à semi-conducteur permettant de contrôler ou d'amplifier des tensions et des courants électriques. C'est le composant actif le plus important des circuits électroniques aussi bien en basse qu'en haute tension : circuits logiques (il permet, assemblé avec d'autres, d'effectuer des opérations logiques pour des programmes informatiques), amplificateur, stabilisateur de tension, modulation de signal, etc. Les transistors revêtent une importance particulière — le plus souvent en tant qu'interrupteurs marche/arrêt — dans les circuits intégrés, ce qui rend possible la microélectronique.

Il existe deux grands types de transistors : les transistors bipolaires (les premiers introduits) et les transistors à effet de champ.
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 1999)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 1999, classée en catégorie International Series, s'est disputée du 11 au 17 janvier 1999.

Todd Martin remporte le simple messieurs. En finale, il bat Àlex Corretja, décrochant à cette occasion le 8e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sébastien Lareau et Daniel Nestor. Ils remportent respectivement leur 8e et 11e titre ATP en double, le 2e ensemble.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Charles Delucena Meigs
Charles Delucena Meigs, né le 19 février 1792 à Saint-George (Bermudes) et mort le 22 juin 1869  à Philadelphie (Pennsylvanie), est un obstétricien américain ayant eu une certaine influence au XIXe siècle. On se souvient surtout de lui pour son opposition à l'anesthésie obstétricale et à l'idée que les mains des médecins pussent transmettre de quelconques maladies à leurs patientes.

Saint George's (paroisse des Bermudes)
La paroisse de Saint George's est l'une des neuf paroisses des Bermudes, au Royaume-Uni. Celle-ci couvre les îles Saint George, Saint David et l'extrémité Est de la Grande Bermude.

Elle ne doit être confondu avec la ville de Saint George's, située sur l'île homonyme mais ayant le statut de municipalité indépendante.
Czachów
En Pologne, Czachów est le nom de plusieurs localités :

Czachów, village de la voïvodie de Mazovie,

Czachów, village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale,

Czachów, village de la voïvodie de Sainte-Croix.

Czachów (Poméranie-Occidentale)
Czachów est une localité polonaise de la gmina mixte de Cedynia, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 45 km au sud-ouest de la ville Gryfino et 65 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin.
Chicago (album)
Chicago (parfois nommé et connu comme Chicago II) est le deuxième album du groupe de rock, pop rock et jazz-rock américain Chicago.

Il est publié en 1970 après que le groupe ait raccourci son nom de The Chicago Transit Authority (pour éviter que des actions judiciaires ne soient menées par la société de transport en commun) et la sortie de leur premier album auto-intitulé l'année précédente.

L'album est certifié disque d'or en avril 1970 et disque de platine en août 1991, aux États-Unis, par la RIAA.

En 2002, Rhino Records réédite l'album en CD digipack. Les morceaux y sont remastérisés et les singles Make Me Smile et 25 or 6 to 4 sont ajoutés en titres bonus.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
État d'urgence (Inde)
L'état d'urgence du 25 juin 1975 au 21 mars 1977 est la période de 21 mois pendant laquelle le président Fakhruddin Ali Ahmed, sur la recommandation de la Première ministre Indira Gandhi, a mis en application l'article 352 de la Constitution et proclamé l'état d'urgence en Inde, suspendant ainsi les libertés publiques et les élections. Il s'agit de la période la plus controversée de l'histoire récente de l'Inde.

Libertés publiques
Les libertés publiques ou libertés civiles sont une catégorie de droits fondamentaux, qui représentent les garanties fondamentales de l'État de droit. La notion de libertés publiques peut être définie en se référant à celle de droits de l'homme : contrairement à ces derniers, qui relèvent du monde de la philosophie et indiquent ce qui devrait être, les libertés publiques appartiennent en propre à la sphère du droit, et se bornent à dire ce qui est.
Akeikoi
Akeikoi est un village du District autonome d'Abidjan en Côte d'Ivoire. Le village d'Akeikoi est situé entre la commune d'Abobo est celle d'Anyama, au nord de la ville de la capitale économique de la Côte d'Ivoire. En 2024, sa population est estimée à environ 1 237 habitants.

District autonome d'Abidjan
Le district autonome d'Abidjan est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu Abidjan, la capitale économique du pays. C'est une entité territoriale particulière dotée de la personnalité morale
et d'une autonomie financière. En 2021, sa population est de 6 321 017 habitants.

Il s'étend au sud-est côtier du pays et ne comprend pas de régions (à l'inverse de la plupart des districts ivoiriens) mais quatre sous-préfectures (Anyama, Bingerville, Brofodoume et Songon) ainsi que les dix communes de l'ancienne Ville d'Abidjan (Abobo, Adjamé, Attécoubé, Cocody, Koumassi, Marcory, Le Plateau, Port-Bouët, Treichville et Yopougon).

Ce district fut créé en 2011 par un décret n°2011-263 du 28 septembre portant organisation du territoire national en districts et régions, puis son statut fut précisé par une loi n° 2014-453 du 05 août 2014 portant statut du District Autonome d'Abidjan.
Tickets Disney
Les parcs Disney ont eu depuis l'ouverture de Disneyland en 1955 plusieurs systèmes de billetterie, c'est d'autant plus vrai qu'en 1955, les cartes magnétiques n'existaient pas.

Voici un résumé de l'historique des tickets Disney :

Système "entrée et billet à l'unité" : juillet à octobre 1955

Système "entrée et coupon A-B-C-D-E" : 11 octobre 1955 à juin 1982 pour les parcs américains, 31 mars 2001 pour Tokyo Disneyland

Système "billet unique" : depuis juin 1982 avec ensuite la création de modulations pour les complexes.

Magic Kingdom
Le Magic Kingdom, ou Royaume enchanté est le parc à thèmes construit à l'image de Disneyland pour Walt Disney World Resort. Il a été ouvert le 1er octobre 1971 à Orlando en Floride, à l'extrême nord du complexe de Walt Disney World Resort, au bout d'une autoroute privée de près de 10 kilomètres, la World Drive. Sa superficie de 43,3 hectares, située entre celle de Disneyland en Californie (37 ha) et celle de parc Disneyland en France (55 ha), n'est pas utilisée dans sa totalité, principalement derrière Fantasyland. Il est délimité par le train qui encercle le parc.

À la différence de son grand frère de Californie, tous les alentours du parc sont sous le contrôle total de la firme Disney.
Jiří Kynos
L'ingénieur Jiří Kynos (né le 24 mars 1943 à Třebechovice pod Orebem) est un athlète tchécoslovaque (tchèque), spécialiste du 200 m.

Il détient le record de la République tchèque, en 38 s 82 (équipe composée de Jaroslav Matoušek, Juraj Demeč, Jiří Kynos, Luděk Bohman) et a été champion d'Europe de la spécialité en 1971 en 39 s 3.

Il a fait partie du club du Dukla de Prague de 1963 à 1974.

Médaille de bronze lors des Championnats d'Europe de 1969, son meilleur temps sur 200 m est de 20 s 88.

Dukla Prague
Le FK Dukla Prague – également connu sous le nom « AC Dukla Praha » –  est un club de football basé à Prague en Tchéquie.

Fondé en 1948 par l'armée tchécoslovaque, le club disparut en 1990 à la suite d'une fusion avec le FK Příbram. Il a revu le jour en 2006 par le biais d'un club pragois qui a repris le nom. Malgré une filiation discutable, ce dernier revendique les titres et épopées des temps glorieux ce qui est également le cas du 1.FK Příbram.

Le Dukla Prague est considéré comme un club omnisports, mais si les sections athlétisme, aviron, handball, pentathlon moderne et cyclisme sont restées sous le giron de l'armée tchèque, l'équipe de football ne fait plus partie des structures du club.
Mark Tuinei
Mark Tuinei (né le 31 mars 1960 à Oceanside en Californie et mort le 6 mai 1999 à Plano au Texas) est un joueur américain de football américain qui évoluait au poste d'offensive tackle.

Ayant joué 15 saisons dans la National Football League (NFL), il passe toute sa carrière professionnelle avec les Cowboys de Dallas, avec lesquels il remporte trois titres du Super Bowl. Sélectionné à deux reprises au Pro Bowl, il s'est établit comme un membre important de la ligne offensive des Cowboys, notamment en protégeant le quarterback Troy Aikman et en créant des ouvertures au running back Emmitt Smith.

Il meurt le 6 mai 1999, à l'âge de 39 ans, d'une overdose d'héroïne.

Oceanside (Californie)
Oceanside est une municipalité américaine du comté de San Diego, en Californie. La population de la ville est de 173 303 habitants, sur 107,7 km2, ce qui en fait la troisième ville du comté de San Diego, et est en très forte augmentation. La ville se situe au sud de l'United States Marine Corps Camp Pendleton.
Hammerfist
Hammerfist est un beat'em up à défilement latéral développé par Vivid Image sorti en 1990 pour Amiga, Atari ST, Commodore 64, Amstrad CPC et ZX Spectrum. Le joueur contrôle deux personnages et peut passer de l'un à l'autre à tout moment afin d'utiliser leurs compétences distinctes. Chaque salle est composée d'une série de défis et d'ennemis. Pratiquement toutes les salles nécessitent l'utilisation des deux personnages pour les terminer.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.