hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Wray
Wray Castle est un bâtiment néo-gothique victorien à Claife dans le comté anglais de Cumbria. La maison et le terrain appartiennent au National Trust depuis 1929, et la maison est régulièrement ouverte au public depuis 2013,.
Le bâtiment fait actuellement l’objet de travaux de restauration.

Les terrains, qui comprennent une partie du rivage de Windermere, sont ouverts toute l'année et sont réputés pour leur sélection d'arbres spécimens - Wellingtonia, séquoia, Ginkgo biloba, tilleul pleureur et variétés de hêtre.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Aigéai (Achaïe)
Æeges ou Égées (en grec ancien  Αἰγαί / Aigaí) est une ville et un port d'Achaïe, sur la côte nord du Péloponnèse, sur la partie méridionale du golfe de Corinthe.

Dans l'Antiquité, son temple de Poséidon était célèbre, et ce fut l'une des douze villes confédérées. Une ville homonyme est mentionnée sur l'île d'Eubée, et celle-ci avait également un temple dédié à Poséidon.

Golfe de Corinthe
Le golfe de Corinthe (en grec moderne : Κορινθιακός κόλπος / Korinthiakós kólpos) est un profond bras de mer, de la mer Ionienne, qui sépare le Péloponnèse de la Grèce continentale occidentale.

Il se termine à l'est par l'isthme de Corinthe et à l'ouest par le détroit de Rion (pl), parfois appelé Petites Dardanelles, qui le sépare du golfe de Patras et est traversé par le pont Rion-Antirion.

À l'époque médiévale, il est connu en tant que golfe de Lépante.
Pour une poignée de dollars - Et pour quelques dollars de plus (bande originale)
Pour une poignée de dollars - Et pour quelques dollars de plus est un album d'Ennio Morricone sorti en 1964, contenant les bandes originales des films Pour une poignée de dollars (Face B) et Et pour quelques dollars de plus (Face A).

Et pour quelques dollars de plus
Et pour quelques dollars de plus (Per qualche dollaro in più) est un film italo-hispano-ouest-allemand réalisé par Sergio Leone en 1965, extrêmement populaire à sa sortie et devenu culte avec le temps. Classé dans le genre western spaghetti, ce film est le deuxième volet de la Trilogie du dollar du réalisateur, qui comprend également Pour une poignée de dollars (Per un pugno di dollari, 1964) et Le Bon, la Brute et le Truand (Il buono, il brutto, il cattivo, 1966).
Accès aux études de santé en France
En France, l’accès aux études des professions de santé de médecin, chirurgien-dentiste, sage-femme, pharmacien et kinésithérapeute peut se faire, à compter de 2020, après un parcours « accès santé » spécifique (PASS) comprenant une option dite mineure disciplinaire au choix de l'étudiant (permettant une bifurcation dans la deuxième année de licence de la mineure disciplinaire en cas d'échec au concours et si l'année a quand même été validée), ou bien après une première année de licence avec une option « accès santé » (L.AS).

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.
Rafael Pi Belda
Rafael Pi Belda (né à Valence le 25 janvier 1929 - mort ibidem le 3 avril 2012) est un sculpteur espagnol. Il suit des études de Beaux-Arts à Valence où il devient l'élève d'Enrique Giner et de Carmelo et Octavio Vicent. Après avoir terminé ses études de Beaux-Arts, il poursuit des études d'art à Madrid avec Enrique Pérez Comendador et José Ortells López. Le caractère de son œuvre est fondamentalement figuratif.

Ibidem
Ibidem est une locution latine signifiant « même endroit », fréquemment abrégée en ibid. ou parfois ib.. C'est le terme utilisé dans les références d'un document stable, pour éviter la répétition lorsque la même source a été citée dans la référence précédente.

La source correspondante est alors celle qui apparaît dans la référence précédente.
Deir Jarir
Deir Jarir, en arabe : دير جرير, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 12 km au nord-est de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 469 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Monaam Elabed
Monaam Elabed (arabe : منعم العابد), né en 1963, est un athlète handisport tunisien.

Premier Tunisien à participer aux Jeux paralympiques en 1988 et seul représentant de son pays lors de cette compétition, il remporte deux médailles de bronze sur 400 m et 3 000 m cross-country.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
P-800 Oniks
Le P-800 Oniks (en russe : « П-800 Оникс », signifiant « Onyx »), aussi connu à l'export sous la désignation de Yakhont (en russe : « Яхонт », signifiant « rubis »), est un missile antinavire supersonique russe, développé par l'entreprise NPO Mashinostroyeniya.

Rubis
Le rubis est la variété rouge de la famille minérale du corindon.

Sa couleur est causée principalement par la présence d'atomes de chrome (les corindons sans la présence de chrome sont les saphirs), à hauteur d'environ 2 % au maximum. Le rubis est classé comme pierre gemme en joaillerie, où il est utilisé. Il a une dureté de 9 sur l'échelle de Mohs. Parmi les minéraux, ceux qui ont une dureté supérieure sont le diamant (10 sur l'échelle de Mohs), la lonsdaléite (controversé) et la moissanite (9,5 sur l'échelle de Mohs).

La valeur marchande d'un rubis dépend de plusieurs facteurs : ses dimensions, sa couleur, sa pureté et sa taille (sa « découpe »). Tous les rubis naturels possèdent des inclusions, seuls les rubis synthétiques peuvent donner l'impression d'être parfaits. Plus ces inclusions sont rares et infimes, plus la pierre a de valeur. C'est, avec les diamants de couleur, la pierre précieuse qui peut atteindre les valeurs les plus élevées.
Miss Belgique 2019
Miss Belgique 2019, 86e élection de Miss Belgique, s’est déroulée le 12 janvier 2018 à La Panne.

Le concours a été présenté par Virginie Claes, Miss Belgique 2006. Il a été diffusé sur AB3 en Wallonie et sur FOX en Flandre.

La gagnante, Elena Castro Suarez, succède à Angeline Flor Pua, Miss Belgique 2018.

AB3
AB3 est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée francophone de Belgique. La programmation de la chaîne est axée sur le divertissement : celle-ci propose des magazines, des reportages d’actualité, des blockbusters, du cinéma d’animation et de la télé-réalité.

La chaîne faisant initialement partie du Groupe AB est depuis l'année 2017, propriété du groupe français Mediawan (Mediawan Thematics).
Blaine Cartwright
Blaine Cartwright est le guitariste et chanteur du groupe Nashville Pussy, il est aussi le guitariste du groupe Nine Pound Hammer. Sa femme, Ruyter Suys, est la guitariste de Nashville Pussy.

La voix de Cartwright est souvent comparée à celle du leader de Motörhead, Lemmy Kilmister . Kilmister et Cartwright, avec les autres membres de Nashville Pussy et ceux de Reverend Horton Heat ont fait ensemble plusieurs reprises de blues, dont Run, run, Rudolph, de Chuck Berry.

Portail du rock

Lemmy Kilmister
Ian Fraser Kilmister, dit Lemmy Kilmister, né le 24 décembre 1945 à Burslem (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 28 décembre 2015 à Los Angeles (Californie, États-Unis), est un musicien britannique, célèbre pour avoir été le fondateur, bassiste, chanteur, parolier principal et seul membre permanent du groupe de heavy metal Motörhead jusqu'à sa mort, et pour avoir été membre du groupe de space rock Hawkwind. Sa voix éraillée voire gutturale, son physique imposant, sa pilosité faciale caractéristique et son attitude rock 'n' roll en font une figure légendaire du heavy metal. Pendant un temps, il porta le nom de Ian Willis, avant d'opter pour « Lemmy ».
Fuyuki Murakami
Fuyuki Murakami (村上 冬樹, Murakami Fuyuki), né le 23 décembre 1911 (ère Meiji 44) à Tokuyama (préfecture de Yamaguchi) et mort le 5 avril 2007 dans le quartier de Meguro de Tokyo, est un acteur japonais.

Mikio Naruse
Mikio Naruse (成瀬 巳喜男, Naruse Mikio), né le 20 août 1905 à Tokyo et mort le 2 juillet 1969 dans la même ville est un réalisateur, écrivain et producteur japonais. Il est l'auteur de 89 films datant de la fin du cinéma muet jusqu'aux années 1960. Naruse s'est spécialisé dans le genre shomingeki (tragi-comédie sur les classes salariées) comme Yasujirō Ozu.
New World Resources
New World Resources est une entreprise tchèque fondée en 1994, et faisant partie de l'indice PX, le principal indice boursier de la bourse de Prague. L'entreprise est un des principaux producteurs de charbon et de coke d'Europe centrale. Cotée également à la Bourse de Londres, elle fait partie de l'indice FTSE 250.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Symphonie no 2 de Dvořák
La Symphonie no 2 en si bémol majeur, opus 4 (B.12), a été écrite par Antonín Dvořák en 1865.

Après avoir perdu trace de sa Première Symphonie, Dvořák décide d'en composer aussitôt une seconde. Le travail avance rapidement : commencée le 1er août 1865, sa composition est achevée dès le 9 octobre 1865.

Si bémol majeur
La tonalité de si bémol majeur se développe en partant de la note tonique si bémol. Elle est appelée B-flat major en anglais et B-dur en allemand.

L'armature coïncide avec celle de la tonalité relative, sol mineur.

L’échelle de si bémol majeur est : si♭, do, ré, mi♭, fa, sol, la, si♭.

tonique : si♭

médiante : ré

dominante : fa

sensible : la

Altérations : si♭, mi♭.
Guéorgui Chilov
Georgi Evgen'evich Shilov (russe : Гео́ргий Евге́ньевич Ши́лов; 3 février 1917 - 17 janvier 1975) est un mathématicien soviétique et expert dans le domaine de l'analyse fonctionnelle, qui contribue à la théorie des anneaux normés et des fonctions généralisées.

Algèbre normée
Une algèbre normée est une algèbre A sur le corps des réels ou des complexes munie d'une norme d'espace vectoriel qui vérifie :

En d'autres termes, il s'agit d'une algèbre sur K = R ou C telle que l'espace vectoriel sous-jacent soit normé, la norme étant en outre sous-multiplicative.

Dans une algèbre normée unifère A non nulle, l'élément unité peut toujours être supposé de norme 1, quitte à remplacer la norme  par la norme équivalente d'algèbre .
Talkata
Les Talkata ou Telkata sont un rameau de la branche sédentaire des Sanhadja du Maghreb central, dont le bastion était le Titteri (Nord de l’Algérie) au Moyen Âge. Ils ont joué un rôle de premier plan dans l'histoire de l'Occident musulman, et sont les fondateurs des dynasties zirides (Badicides et Hammadides) ayant régné au Maghreb central, en Ifriqiya et en Al-Andalus.

Fatimides
Les Fatimides (également appelés « Obeydides » depuis le manifeste de Bagdad (en) ; en arabe : بنو عبيد / banū ʿubayd) sont une dynastie califale chiite ismaélienne d'ascendance alide qui régna, depuis l'Ifriqiya (entre 909 et 969) puis l'Égypte (entre 969 et 1171), sur le Califat fatimide, un empire qui englobait une grande partie de l'Afrique du Nord, la Sicile et une partie du Moyen-Orient.
Barclays
Barclays est une banque britannique basée à Londres au Royaume-Uni fondée en 1896 mais dont les origines remontent à 1690. Le groupe est coté sur l’indice FTSE 100 de la bourse de Londres et fait partie des « big five », les 5 plus grandes banques britanniques. Elle est dirigée depuis novembre 2021 par C. S. Venkatakrishnan (en).

Barclays exerce ses activités dans plus de 60 pays que ce soit en Europe en particulier au Royaume-Uni, en Asie ou encore en Amérique et en Afrique. Le groupe emploie 111 300 personnes dans le monde dont 32 000 en Afrique du Sud à travers sa nouvelle filiale Absa acquise en 2005.

En 2005, Barclays est la quatorzième banque européenne en termes de fonds propres.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Sulforhodamine 101
La sulforhodamine 101 est un colorant fluorescent rouge dont le dérivé chlorure de sulfonyle, le Texas Red, est utilisé comme conjugaison à de nombreux groupes fonctionnels, spécialement les amines.

Dans des études neurophysiologiques qui comprennent des méthodes d'imagerie du calcium, il peut être utilisé comme un agent contrastant des astrocytes, ce qui permet d'analyser les données des neurones séparément.

Fluorescence
La fluorescence est une émission lumineuse provoquée par l'excitation des électrons d'une molécule (ou atome), généralement par absorption d'un photon immédiatement suivie d'une émission spontanée. Fluorescence et phosphorescence sont deux formes différentes de luminescence qui diffèrent notamment par la durée de l'émission après excitation : la fluorescence cesse très rapidement tandis que la phosphorescence perdure plus longtemps. La fluorescence peut entre autres servir à caractériser un matériau.
Processus de Poisson
Un processus de Poisson, nommé d'après le mathématicien français Siméon Denis Poisson et la loi du même nom, est un processus de comptage classique dont l'équivalent discret est la somme d'un processus de Bernoulli. C'est le plus simple et le plus utilisé des processus modélisant une file d'attente. C'est un processus de Markov, et même le plus simple des processus de naissance et de mort (ici un processus de naissance pur).  Les moments de sauts d'un processus de Poisson forment un processus ponctuel qui est déterminantal pour la mesure de Lebesgue  avec un noyau constant .

Mesure de Lebesgue
La mesure de Lebesgue est une mesure qui étend le concept intuitif de volume à une très large classe de parties de l'espace. Comme l'a immédiatement perçu son inventeur, Henri Lebesgue, elle permet de bâtir une théorie de l'intégration très performante et fondamentale en analyse moderne : la théorie de l'intégrale de Lebesgue.
Trémolo (effet audio)
Le trémolo ou tremolo est un effet audio de variation cyclique du volume. Inventé dans les années 1940, il est produit de manière électronique, par des pédales d'effets ou intégré dans des amplificateurs. On l'utilise ainsi sur des guitares électriques, des orgues Hammond ou des synthétiseurs. Il est souvent confondu avec le vibrato, qui est une variation de la hauteur d'une note. Son nom provient du tremolo, un effet de jeu reposant sur la répétition rapide de plusieurs notes pour créer un tremblement.

Amplificateur pour guitare électrique
Un amplificateur pour guitare est un amplificateur audio spécialement conçu pour la guitare électrique. Le terme abrégé « ampli » désigne communément l'ensemble amplificateur électronique et enceinte acoustique.

La partie électronique et le haut-parleur peuvent se présenter en deux éléments distincts, ou être réunis dans un même meuble, construit le plus souvent en bois, recouvert d'un revêtement en vinyle. Quand ils sont séparés, la partie électronique s'appelle une « tête d'ampli », et celle contenant le(s) haut-parleur(s) un « baffle ». L'ensemble constitue un « stack » (deux corps). Quand ils sont réunis dans un même élément, on parle de « combo ».

« Les amplificateurs et les haut-parleurs sont conçus comme des producteurs de musique, et non des reproducteurs. Les nouvelles générations de guitares, avec leurs circuits de modification de son, se sont transformées en un nouvel instrument, plutôt qu'un instrument acoustique amplifié électriquement. »
Elior Group
Elior Group est une multinationale française spécialisée dans la restauration collective (Elior) et les services aux entreprises et aux collectivités (Derichebourg Multiservices). Ses activités sont présentes en France, en Espagne, au Royaume-Uni, au Portugal, aux États-Unis, en Italie, en Allemagne, au Luxembourg, au Canada, en Inde et en Chine.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Blagg (cratère)
Blagg est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Mary Adela Blagg (1858-1944),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1935 par Félix Chemla Lamèch,.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
QWERTY
QWERTY ;

QWERTZ ;

AZERTY ;

Dispositions nationales (notamment turque FGĞIOD, lettonne ŪGJRMV et lituanienne ĄŽERTY) ;

Écritures non latines.

Le QWERTY est une disposition des touches de clavier brevetée en 1878, par Christopher Latham Sholes, qui a mis au point un prototype de la machine à écrire moderne.

Œ
Œ, minuscule œ, est une ligature utilisée en latin médiéval et moderne, ainsi qu’en français, en anglais, en vieux norrois et dans plusieurs langues utilisant l’alphabet général des langues camerounaises comme le kom, le koonzime, le guemzek, le mbuko et le merey, ou des langues comme le mbandja ou le mono en République démocratique du Congo. Il est appelé en français o-e entrelacé, o e-dans-le-o, o e-dans-l’o, e-dans-l’o, o-e lié ou o-e collé. Dans le contexte anglophone, on peut l’appeler ethel ou œthel (du vieil anglais éðel, terme aussi utilisé pour la rune ōthalan), mais plus souvent O-E ligature tout simplement. Dans l’ordre alphabétique français, le Œ est classé comme la suite d’un O et d’un E indépendants.
Kinder KZ
Kinder KZ, ou Kinder-KZ Litzmannstadt (allemand : Polen-Jugendverwahrlager der Sicherheitspolizei in Litzmannstadt ; polonais : Prewencyjny Obóz Policji Bezpieczeństwa dla Młodzieży Polskiej w Łodzi) était un camp de concentration établi par les nazis pour détenir les enfants polonais chrétiens sous l'occupation de Łódź, pendant la Seconde Guerre mondiale. Ouvert en décembre 1942, ce camp est adjacent au ghetto de Łódź, où étaient détenus les Juifs polonais avant la Shoah.

Ghetto de Łódź
Le ghetto de Łódź, en allemand Ghetto Lodsch, aussi appelé par les nazis Ghetto Litzmannstadt, en hébreu גטו לודז', en yiddish לאדזשער געטא, est le premier grand ghetto institué par les nazis, à partir d'avril 1940 (le ghetto de Varsovie est institué en octobre 1940), dans le Reichsgau Wartheland, pendant la Seconde Guerre mondiale. C'est aussi le second plus grand ghetto établi par les nazis lors de la Shoah en Pologne. Conçu à l'origine pour être un point de rassemblement temporaire des Juifs, le ghetto de Łódź fut transformé en un centre industriel important, approvisionnant l'Allemagne nazie et la Wehrmacht en fournitures et équipements. Sa remarquable productivité lui permit de subsister jusqu'en août 1944, date à laquelle la population restante fut déportée à Auschwitz. Le ghetto de Łódź fut ainsi le dernier ghetto de Pologne à être liquidé.
British Journal of Psychology
Le British Journal of Psychology est une revue scientifique britannique trimestrielle qui publie des travaux de recherche sur tous les aspects de la psychologie. Elle est éditée par la maison d'édition Wiley-Blackwell depuis 1904.

Trimestre
Un trimestre est un ensemble de trois mois consécutifs.

Dans le système éducatif en France, le système des trimestres divise une année scolaire en trois périodes, puisqu'elle est composée de neuf mois.
American Journal of Human Genetics
American Journal of Human Genetics est une revue scientifique mensuelle évaluée par des pairs dans le domaine de la génétique humaine. Elle a été créée en 1948 par l'American Society of Human Genetics (en) (la Société américaine de génétique humaine) et couvre tous les aspects de l'hérédité chez l'homme, y compris l'application de la génétique en médecine de même que les politiques publiques, ainsi que dans les domaines connexes de la biologie moléculaire et cellulaire. Selon le Journal Citation Reports, en 2012, le journal a eu un facteur d'impact de 11.202.

Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.