hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The End of Heartache
The End Of Heartache est un album musical, sorti le 11 mai 2004, du groupe de metalcore américain Killswitch Engage. L'album est le premier avec le nouveau chanteur Howard Jones, du groupe Blood Has Been Shed, qui a rejoint Killswitch Engage en 2002, en remplaçant Jesse Leach. Le batteur Justin Foley, qui était dans le groupe Blood Has Been Shed avec Jones, a également rejoint Killswitch Engage, en remplaçant l'ancien batteur Tom Gomes, qui a quitté le groupe pour des raisons personnels.

Le premier enregistrement fut la musique "When Darkness Falls" qui apparut dans les soundtracks du film d'horreur Freddy vs. Jason en 2003. L'album fut mis en vente le 11 mai 2004.

Et la musique The End of Heartache fait également partie des Soundtracks de Resident Evil: Apocalypse

Resident Evil: Apocalypse
Resident Evil: Apocalypse est une coproduction internationale d'horreur réalisée par Alexander Witt, sorti en 2004.

Il fait suite à Resident Evil (2002) de Paul W. S. Anderson, libre adaptation de la série de jeux vidéo Resident Evil de Capcom. Contrairement au premier, ce deuxième film de la franchise cinématographique s'inspire davantage des jeux vidéo notamment de Resident Evil 3 et aussi certaines références à Resident Evil 2 et Resident Evil: Code Veronica.
Aimi Eguchi
Aimi Eguchi (江口 愛実, Eguchi Aimi), née officiellement le 11 février 1995, est une idole japonaise fictive qui fut créée numériquement à partir de parties de visages de sept chanteuses du groupe AKB48.

Eguchi est annoncée comme nouvelle membre du groupe en juin 2011. Selon son profil officiel, elle a 16 ans et est originaire de Saitama au nord de Tokyo. Elle apparaît dans le magazine Weekly Playboy et dans une publicité télévisée de son entreprise créatrice Ezaki Glico. Des soupçons apparaissent progressivement parmi le public d'AKB48 et le 19 juin 2011, Glico reconnait finalement qu'Eguchi est une fausse chanteuse créée par la compagnie, décevant de nombreux amateurs,. En mai 2013, elle n'est plus inscrite sur le site officiel en tant que stagiaire,.

Effets spéciaux numériques
Les effets spéciaux numériques, parfois appelés VFX numériques ou CGI (sigle de l'anglais computer-generated imagery), sont des effets spéciaux cinématographiques produits à partir de programmes informatiques d'animation et d'images de synthèse.
Bramali
La Société des Brasseries du Mali en abrégé Bramali est une société anonyme malienne industrielle et commerciale qui fabrique et commercialise des boisons sous licence BGI.  Fondée en 1986, Bramali est une filiale du Groupe Castel. Elle produit et distribue notamment les bières Castel Beer, Guiness ou Beaufort ainsi que les boissons Vimto, Youzou ou D'Jino. Longtemps distributrice et responsable de l'embouteillement des boissons du groupe Coca-Cola au Mali, Bramali perd la licence de distribution en 2023.

Vimto
Vimto est une boisson gazeuse provenant de Grande-Bretagne. Elle est surtout vendue dans les pays du Commonwealth sous licence de Nichols International. Ce soda est principalement composée d'eau gazeuse, sucre, acide citrique, colorants,  d'arômes (comprenant des extraits naturels de fruits, d'herbes et d'épices), régulateur d'acidité.
Ko Sung-hyun
Ko Sung-hyun est un joueur de badminton sud-coréen né le 21 mai 1987 à District de Goesan.

Il obtient aux Championnats du monde de badminton 2010 à Paris la médaille de bronze en double mixte avec Ha Jung-eun. Aux Mondiaux de 2011 à Londres, il est médaillé d'argent en double messieurs avec Yoo Yeon-seong. 
En 2012, associé à Lee Yong-dae, ils remportent le double hommes à l'Open de France.

Championnats du monde de badminton 2011
Les 19e Championnats du monde de badminton se sont déroulés du 8 août au 14 août 2011 à la Wembley Arena de Londres au Royaume-Uni.

Regroupant les meilleurs joueurs de badminton du monde entier, les Championnats du monde BWF (Fédération internationale de badminton) représentent la principale compétition de ce sport.

Les membres de l'équipe chinoise de badminton ont remporté toutes les épreuves : simple hommes, simple dames, double hommes, double dames et double mixte.
Alexandre Chevtchenko (peintre)
Olexander Vasyliovytch Chevtchenko (en ukrainien : Олекса́ндр Васи́льович Шевче́нко); Alexandre Vassilievitch Chevtchenko (en russe : Александр Васильевич Шевченко) ; 24 mai 1882 à Kharkiv, Ukraine - 28 août 1948 à Moscou) est un artiste-peintre et sculpteur ukrainien.

Mir iskousstva
Mir iskousstva (en russe : Мир Искусства, « Le Monde de l'Art ») est une association d'artistes russes fondée en 1898 dans l'idée de prôner un renouveau pictural de l'art russe en synthétisant plusieurs formes artistiques dont le théâtre, la décoration et l'art du livre. Les membres du groupe sont appelés miriskousniki.

Inspirées par l'Europe et ses grandes capitales, marquées par l'Art nouveau, le symbolisme et le culte de la beauté, les œuvres des peintres du groupe présentent un caractère raffiné.
Peter Erskine
Peter Erskine est un batteur de jazz, né le 5 juin 1954 à Somers Point, dans le New Jersey.

Il a commencé la musique à 4 ans, et sa carrière professionnelle a débuté en 1972 quand il a rejoint l'orchestre de Stan Kenton. Trois ans après, il le quitte pour celui de Maynard Ferguson (où il restera deux ans). En 1978, il rejoint Weather Report. Après 4 ans et 5 albums, il rejoint Steps Ahead. Il a joué sur l'album Pacifique de Claude Nougaro.

Maynard Ferguson
Walter (Maynard) Ferguson, né le 4 mai 1928 à Verdun dans la province de Québec, mort le 23 août 2006 à Ventura (Californie) , était un trompettiste, tromboniste et chef d'orchestre de jazz canadien. Maynard Ferguson est parfois appelé « The Fox» ou The « Admiral ». Il est essentiellement connu pour ses capacités dans le registre suraigu de la trompette.

Si Maynard Ferguson jouait surtout de la trompette et du trombone, on a pu l'entendre sur des disques comme chanteur ou sur de nombreux autres instruments (bugle, euphonium, cor d'harmonie, saxophone…).
Tables de Vipasca
Les tables de Vipasca sont deux tables de bronze découvertes sur le site archéologique de Vipasca, près de la ville d'Aljustrel, au Portugal. Découvertes pour la première (Vipasca I) en 1876 sur un crassier, pour la seconde (Vipasca II) en 1906, elles constituent un témoignage de premier plan sur l'exploitation minière pratiquée à l'époque romaine. Vipasca se situe en effet au sud-ouest de la péninsule Ibérique, dans la partie occidentale de la zone pyriteuse (FeS2) s'étendant de Séville à l'océan Atlantique.

Pyrite
La pyrite est une espèce minérale composée de disulfure de fer (FeS2), polymorphe de la marcassite ; elle contient généralement des traces de métaux précieux comme de l'argent (Ag) et de l'or (Au), ainsi que des traces de métaux lourds et métalloïdes toxiques nickel (Ni), cobalt (Co), arsenic (As), cuivre (Cu), zinc (Zn), thallium (Tl), sélénium (Se) et vanadium (V), et qui rendent son exploitation en tant que minerai très polluante.
Paris-Nice 1958
Paris-Nice 1958 est la 16e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 10 et le 16 mars 1958. La victoire revient au coureur belge Alfred De Bruyne de l'équipe Carpano, devant Pasquale Fornara (Ignis) et Germain Derijcke (Carpano).

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.
Shenhua
Le groupe Shenhua est une entreprise énergétique d'état chinoise. Shenhua est le premier producteur mondial de charbon. La société est fondée en 1995 par le Conseil des affaires de l’État et est basée à Pékin.

Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.
Transformation de la matière
La transformation de la matière est le passage de cette matière d'une forme à une autre. Cette transformation a généralement lieu grâce à la présence d'une autre matière et / ou d'une source d'énergie. Les transformations de la matière peuvent être classées en trois grandes familles : physique, chimique et nucléaire.

Les transformations de la matière peuvent être :

réversibles (changement d'état…) ou irréversibles (décomposition…) ;

exergonique ou endergonique ;

endothermique, exothermique ou athermique ;

accompagnées d'une augmentation de masse (oxydation…) ou d'une diminution de masse (décomposition…) ;

accompagnées d'une augmentation de volume (dilatation) ou d'une diminution de volume (contraction).

Réaction exergonique
Une réaction exergonique est une réaction chimique menée à pression et température constantes induisant une diminution de l'enthalpie libre  (fonction de Gibbs),. Une réaction exergonique est spontanée, l'entropie augmente conformément au deuxième principe de la thermodynamique.

Les variations de l'énergie libre incluent les variations de l'enthalpie et de l'entropie, à la différence des réactions exothermiques et endothermiques, qui ne se définissent que par des variations de l'enthalpie seule, ces dernières étant liées à une perte ou un gain de chaleur.

Le contraire d'une réaction exergonique est une réaction endergonique.
Forteresse de Kamianets
La forteresse de Kamianets-Podilskyï (en ukrainien : Кам'янець-Подільська фортеця, Kam'ianets'-Podil's'ka fortetsia) est située dans la ville ukrainienne de Kamianets-Podilskyï, ancienne capitale de la Podolie. Elle est l’un des monuments architecturaux les plus importants en Ukraine.

Podolie
La Podolie (en ukrainien : Поділля, Podillia ; en polonais : Podole ; et en russe : Подолье, Podol'e, de Po-dol'na (По-дольна) signifiant « autour des vallées » en vieux-slave) est une région historique européenne située au centre-ouest de l’Ukraine. Ses capitales successives ont été Bratslav, puis Kamianets-Podilskyï jusqu’en 1914 et ensuite Vinnytsia. Le nom de Kamianets-Podilskyï vient de kamin’ (камінь) signifiant « rocher ». La Podolie est en effet un plateau au relief de collines et de vallées, parcouru par le fleuve Boug méridional et bordé au sud-ouest par le fleuve Dniestr.
Hryhoriy Kvitka-Osnovianenko
Hryhoriy Fedorovytch Kvitka-Osnovianenko (en ukrainien : Квітка-Основ'яненко Григорій Федорович), né le 29 novembre 1778 à Osnova dans les environs de Kharkiv et mort le 20 août 1843 à Kharkiv, était un écrivain, journaliste et dramaturge ukrainien. Fondateur de la prose classique ukrainienne en langue ukrainienne.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Henri II de Veringen
Henri II de Veringen (en allemand : Heinrich von Veringen), né à une date inconnue et mort le 9 mars 1223, est de 1202 à sa mort prince-évêque de la Principauté épiscopale de Strasbourg sous le règne des empereurs Otton IV et Frédéric II, sous les pontificats d'Innocent III et Honorius III et sous le patronage du métropolite de Mayence Siegfried II von Eppstein.

Philippe de Souabe
Philippe Ier de Souabe né Philippe de Hohenstaufen (février/mars 1177 † 21 juin 1208 à Bamberg) fut roi de Germanie de 1198 à 1208, élu peu de temps avant Otton IV de Brunswick, dans le cadre de la rivalité durable qui allait opposer les Hohenstaufen aux Guelfes à la mort de l'empereur Henri VI. Il fut aussi margrave de Toscane (1195-1208) et duc de Souabe (1196-1208).
The Space Adventure
The Space Adventure, appelé Cobra II: Densetsu no Otoko (Space Adventure コブラII―伝説の男― 寺沢武) au Japon, est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par Hudson Soft, sorti en 1991 sur PC-Engine au Japon. Il a été réédité en occident sur Mega-CD en 1994. Il est basé sur le manga Cobra et fait suite à Cobra: Kokuryūō no Densetsu (1989, PC-Engine).

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (株式会社ハドソン, kabushiki-gaisha Hadoson) était un développeur et éditeur japonais de jeux vidéo. L'entreprise est fondée  le 18 mai 1973. Elle fusionne le  1er mars 2012 avec  Konami Digital Entertainment. Son siège social était situé dans la Tokyo Mid-Town Tower à Tokyo avec un bureau additionnel à Sapporo. Ses séries de jeux vidéo comprennent  Bomberman, Adventure Island, Bloody Roar, Bonk et Mario Party.

Le logo d'Hudson Soft représente une abeille en deux dimensions nommé Hachisuke, suivi du mot "Hudson" en lettres capitales bleues, rappelant les écritures utilisées dans les westerns.
Sarah Mainguy
Sarah Mainguy, née le 11 août 1994 à Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne), est une cheffe cuisinière française, installée à Nantes, à la tête des cuisines du restaurant étoilé Freia.

Elle est finaliste de la saison 12 de Top Chef, diffusée sur M6 et RTL TVI en 2021.

Elle est désignée « Jeune talent » par le Gault et Millau, édition 2022.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
Emilio Almansi
Emilio Almansi (né à Florence le 15 avril 1869 et mort dans la même ville le 10 août 1948) est un ingénieur et mathématicien italien qui consacra l'essentiel de ses recherches à la géométrie différentielle et ses applications à la théorie mathématique de l'élasticité, particulièrement aux problèmes de grandes déformations.

Déformation élastique
En mécanique des milieux continus, une déformation élastique est une déformation réversible, c'est-à-dire que le matériau reprend sa forme initiale et la déformation disparaît lorsque les forces appliquées au matériau disparaissent (par exemple un ressort qui retrouve sa longueur d'origine après avoir été étiré). Elle est généralement linéaire (proportionnelle à la force appliquée).
Élymos
Dans la mythologie grecque, Élymos (en grec ancien Ἔλυμος) est l'un des fils bâtards d'Anchise, prince troyen, héros éponyme des Élymes.

Il est l'un des Troyens qui parvient à fuir la ville au moment de sa chute. Avec son frère Éryx, il voyage jusqu'en Sicile où, avec l'aide d'Énée, il fonde les villes d'Acesta et d'Élime.

Ségeste
Ségeste ou Égeste (Segesta en italien ; Seggesta en sicilien) est une ancienne cité élyme, aujourd'hui un important site archéologique, situé à l'ouest de la Sicile, en Italie, près du fleuve Crinisos. Il se trouve sur le mont Bàrbaro, sur la commune de Calatafimi-Segesta, à une dizaine de kilomètres de Alcamo et de Castellammare del Golfo.
Jay Munly
Jay Munly (également appelé Munly ou Munly Munly), né à Québec, est un musicien canadien. Il réside maintenant à Denver dans le Colorado aux États-Unis. Il est considéré comme l'un des musiciens les plus importants du Denver Sound, musique rattachée au mouvement country alternative/gothabilly qui mêle le rock, la country, un son gothique, et le gospel. Il est membre du Slim Cessna's Auto Club ainsi que le leader de son propre groupe Munly and the Lee Lewis Harlots. En juillet 2006, Munly and the Lee Lewis Harlots a été élu comme le meilleur groupe du Colorado par le journal The Denver Post.

Rock gothique
Le rock gothique est un sous-genre musical du post-punk ayant émergé à la fin des années 1970 en Angleterre sur les cendres du mouvement punk, avec des groupes précurseurs comme Siouxsie and the Banshees, Joy Division,, et The Cure. Le rock gothique commence seulement à être défini comme tel avec les groupes Bauhaus, Sisters of Mercy et Fields of the Nephilim.
Chris Paul Harman
Chris Paul Harman est un compositeur de musique classique contemporaine, né à Toronto en 1970. En 1986, il est devenu le plus jeune finaliste à participer au Concours national des jeunes compositeurs de la Société Radio-Canada, à seulement 16 ans. Ses œuvres ont été exécutées par de nombreux ensembles et orchestres au Canada et à l’étranger, y compris par l’Asko Ensemble, l’Orchestre de la radio de Radio-Canada, l’Esprit Orchestra, l’Orchestre symphonique de Montréal, l’ensemble des New Music Concerts, le Noordhollands Philharmonisch, le St. Lawrence String Quartet, l’Orchestre symphonique de Tokyo et le Toronto Symphony Orchestra. Certaines de ses œuvres ont été diffusées dans quelque 25 pays.

Orchestre symphonique de Tokyo
L'Orchestre symphonique de Tōkyō ou Tokyo Symphony Orchestra (東京交響楽団, Tōkyō Kōkyō Gakudan), ou OST, est un orchestre symphonique japonais fondé en 1946 sous le nom de Toho Symphony Orchestra (東宝交響楽団), avant de prendre son nom actuel en 1951.
Sanctuaire Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Middle Park
Le sanctuaire Notre-Dame-du-Mont-Carmel est une église située dans la ville de Port Phillip du Grand Melbourne en Australie, que l’Église catholique rattache à l’archidiocèse de Melbourne. Il est situé à l’angle des rues Richardson et Wright à Middle Park, et administré par les Carmélites.

La Conférence des évêques catholiques australiens semble l’accepter comme sanctuaire national, en continuité de sa dédication en tant que « sanctuaire national » en 1944, bien que cela soit douze ans avant la publication de la définition officielle (communiquée aux ordinaires en 1956).

Il est l’un des deux sanctuaires nationaux du Grand Melbourne, avec le sanctuaire Sainte-Thérèse-de-Lisieux de Kew dans la ville de Boroondara, nommé lui « sanctuaire national » en 1931. Le sanctuaire Saint-Antoine de Hawthorn a aussi parfois utilisé ce terme, mais sans raison évidente.

Hawthorn (Victoria)
Hawthorn est une banlieue de Melbourne situé à 6 km du quartier central des affaires. Elle fait partie de la ville de Boroondara. Au recensement de 2011, Hawthorn avait une population de 21 177 habitants pour une superficie de 5,7 km2.
Indicatif régional 805
L'indicatif régional 805 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Cet indicatif dessert les comtés de San Luis Obispo, Santa Barbara et Ventura. Il dessert les villes de Santa Barbara, San Luis Obispo, Ventura, Oxnard, Santa Maria et Santa Paula.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 805.

L'indicatif régional 805 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Santa Maria (Californie)
Santa Maria est une municipalité de la côte centrale de la Californie, dans le comté de Santa Barbara, aux États-Unis. Sa population, qui compte 99 553 habitants en 2010, a dépassé celle de la ville de Santa Barbara et est désormais la plus importante du comté.
Ça ne change pas un homme (chanson)
Ça ne change pas un homme est une chanson de Johnny Hallyday, écrite par Patrice Guirao et Art Mengo. Sixième titre de l'album du même nom, elle en est le premier extrait à paraître en single le 19 novembre 1991, précédant de quatre semaines la sortie de l'album.

Art Mengo
Art Mengo, de son vrai nom Michel Armengot, est un auteur-compositeur-interprète français, né à Toulouse le 16 septembre 1961. Il est membre du groupe Toulouse Contour avec Magyd Cherfi de Zebda et Yvan Cujious.
L'Enfant du diable
L'Enfant du diable (The Changeling) est un film d'horreur psychologique canadien réalisé par Peter Medak, sorti en 1980. Il s'agit de faits supposés réels ayant eu lieu dans le manoir Henry Treat Rogers dans le quartier de Cheesman Park à Denver dans le Colorado, en plein milieu des années 1960, où résidait le scénariste Russel Hunter.

Palmarès du film canadien
Le palmarès du film canadien (Canadian Film Awards) sont des récompenses cinématographiques canadiennes décernées par la Canadian Association for Adult Education de 1949 à 1978. En 1968, une statuette en bronze est créée par le sculpteur Sorel Etrog et les récompenses sont après cette année surnommées prix Etrog. Les récompenses ne sont pas décernées en 1974 en raison du retrait des réalisateurs québécois.

En 1979, ces récompenses sont reprises par l'Académie du cinéma canadien et renommées « prix Génie ».
Schürensöhlen
Schürensöhlen est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à neuf kilomètres au sud-est de la ville de Bad Oldesloe. Schürensöhlen est la commune la moins peuplée des 25 communes de l'Amt Sandesneben-Nusse dont le siège est à Sandesneben.

Bad Oldesloe
Bad Oldesloe ([ˈbaːt ˌɔldəsˈloː] , avec e final d'allongement); en bas allemand : Bad Oschloe) est une ville allemande située dans le Land de Schleswig-Holstein. Elle est la sous-préfecture de l'arrondissement de Stormarn.
District de Carhaix
Le district de Carhaix est une ancienne division territoriale française du département du Finistère de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Carhaix, Chateauneuf, Coray, Huelgoat, Plonnevez, Saint Hernin et Serginac.

Huelgoat
Huelgoat (nom officiel) ou Le Huelgoat (nom usuel) (prononcé [(lə) yɛlgwat]), en breton : An Uhelgoad, est une commune française dans le département du Finistère, en région Bretagne, en plein cœur de l'Argoat. Huelgoat est un ancien chef-lieu de canton, et est aussi membre de Monts d'Arrée Communauté ainsi que du parc naturel régional d'Armorique.

En 2019, la commune a obtenu le label « Communes du patrimoine rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.
Hildegard Piscator
Hildegar Piscator, née Hildegard Erna Irene Jurczyk, le 8 février 1900 à Königshütte et morte le 23 avril 1970 à Munich, est une actrice et femme de lettres allemande. Elle était l'épouse en premières noces du metteur en scène communiste Erwin Piscator et en secondes noces de l'écrivain communiste Theodor Plievier. Elle est l'auteur de plusieurs livres de souvenirs, ou inspirés de sa vie en URSS, sous le nom d' Hildegard Plievier.

Erwin Piscator
Erwin Piscator (Greifenstein, 17 décembre 1893 – Starnberg, 30 mars 1966) est un metteur en scène et producteur de théâtre allemand de la première moitié du XXe siècle.

Communiste, il a créé le théâtre prolétarien.