hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fait du prince
Le fait du prince est un concept qui désigne un acte arbitraire d'un gouvernement ou chef d’État. Le terme est utilisé en droit administratif français pour désigner une mesure prise unilatéralement par l'administration qui a un impact sur un contrat auquel elle est partie.

Arbitraire
L’arbitraire (adjectif ou nom) est ce qui n'est pas motivé par une (bonne) raison : au sens moral ce qui n'est pas juste ou bon, social ou bon pour le monde (l'arbitraire du pouvoir). Au sens factuel ou logique ce qui n'est pas rationnel, justifié par l'empirisme ou la raison.
Estévão de Ataíde
Estévão de Ataíde est un gouverneur colonial du Mozambique pour le Portugal de 1607 à 1609 et de 1611 à 1613..

Il se distingua en ayant défendu avec succès l'île de Mozambique et sa Forteresse de Saint-Sébastien contre les attaques et les sièges menés par les Hollandais, entre 1607 et 1609.

Selon l'historien britannique Edgar Prestage, cette défense « a sauvé non seulement la forteresse elle-même, mais aussi la domination portugaise dans ses possessions de l'océan Indien et de l'Afrique de l'Est ».

Dom Estêvão de Ataíde a été décrit par son contemporain, le navigateur et explorateur français François Pyrard de Laval, comme « un brave et gallant Seigneur ».

Dom (traitement de respect)
Le terme « dom » (en français et portugais) ou « don » (en espagnol, occitan et italien) est une marque de respect particulière. Il provient du terme latin dominus, « le maître ».

En français, « dom » est appliqué aux religieux de certains ordres, en particulier les ordres bénédictin et cartusien.
Saison 2023 du Supersevens
La saison 2023 du Supersevens, qui porte le nom de In Extenso Supersevens d'après son sponsor du moment, est la quatrième édition de cette compétition professionnelle de rugby à sept. Elle se déroule sur trois étapes estivales du 15 septembre au 29 septembre 2023 suivi d'une étape de finales organisée le 22 octobre 2023 à la Paris La Défense Arena. Elle oppose les quatorze clubs de Top 14, les Barbarians français et le Monaco Rugby sevens.

Supersevens
Le Supersevens est une compétition professionnelle de rugby à sept organisé par la Ligue nationale de rugby à partir de 2020. Elle est la première compétition professionnelle de rugby à sept en France. La compétition est nommée l'In Extenso Supersevens depuis 2020 pour des raisons de partenariat titre.

Le rugby à sept étant devenu olympique à l'occasion des Jeux olympiques de Rio en 2016, l'objectif annoncé par les instances françaises est de développer sa pratique et accroître sa compétitivité et sa popularité. Huit ans après, l'équipe de France masculine de rugby à sept remporte le titre olympique lors des Jeux olympiques 2024 organisés à Paris.
Championnat de Brunei de football 2003
La saison 2003 du Championnat de Brunei de football est la seconde édition du championnat national de première division à Brunei. Vingt-trois équipes sont engagées dans la compétition, qui est scindée en plusieurs phases de qualification. Cette saison sert également de transition, afin de déterminer les dix clubs participants à la compétition lors de la saison suivante.

C'est le Wijaya United qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le tenant du titre, DPMM FC et quatre sur Armed Forces FC. C'est le tout premier titre de champion de Brunei de l'histoire du club.

MS ABDB
Le MS ABDB est un club brunéien de football basé à Pekan Tutong. C'est le club le plus titré du sultanat, que ce soit en championnat ou en Coupe nationale. Il s'agit de la section football du club multi-sport de l'armée brunéeienne.
Mécanisme de développement propre
Le mécanisme de développement propre (MDP) est un mécanisme de financement de projets de réduction d'émissions de gaz à effet de serre dans le cadre du protocole de Kyoto selon le principe de la compensation carbone.

Öko-Institut
L'Öko-Institut est un institut allemand de recherche sur l'environnement reconnu d'utilité publique et dont le siège est situé à Fribourg-en-Brisgau.

Issu en 1977 du mouvement antinucléaire, il compte aujourd'hui environ 130 employés répartis entre Fribourg, Darmstadt et Berlin. Il est organisé sous la forme d'une association et possède 2 800 membres, dont près de 30 communes. Ses travaux sont principalement financés par des fonds privés ou par des fonds publics affectés à des projets spécifiques (Drittmittel). À ces fonds s'ajoutent les cotisations des membres et les donations. En 2008, son chiffre d'affaires s'élevait à 9,8 millions d'euros.
DeLisha Milton-Jones
DeLisha Milton-Jones, née le 11 septembre 1974 à Riceboro en Géorgie, est une joueuse de basket-ball américaine, évoluant au poste d'ailière, double championne WNBA.

Ses longs bras lui donnent l'envergure équivalent à celle d'une joueuse de 2,10 m.

Championnat du monde féminin de basket-ball 2002
Le championnat du monde féminin de basket-ball 2002 est la 14e édition du championnat du monde féminin de basket-ball qui s'est disputé à Wuzhong, Taicang, Zhangjiagang, Changshu, Suzhou, Changzhou, Huai'an, Zhenjiang et Nankin en Chine du 14 septembre au 25 septembre 2002. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).
Wild Beasts
Wild Beasts est un groupe de rock indépendant originaire de Kendal en Angleterre.

Ils sortent leur premier single, Brave Bulging Buoyant Clairvoyants, en novembre 2006 sur le label Bad Sneakers Records. En 2007 ils signent chez Domino Records. Ils ont sorti 3 albums : Limbo, Panto en 2008, Two Dancers en 2009 et Smother en 2011. Le groupe sort un quatrième album Present Tense, qui paraitra le 24 février 2014. Wanderlust, titre d'ouverture de l'album, sortira en single à la même date.

Kendal
Kendal (francisé au Moyen Âge en Candale) est une ville du comté de Cumbria, en Angleterre.

Située à 64 km au sud de Carlisle, sur la Kent, sa population en 2011 est de 28 586 habitants.

La ville faisait partie historiquement du Westmorland. Ses bâtiments construits en calcaire gris lui valent le surnom de Auld Grey Town.
Caryophanales
Les Caryophanales (anc. Bacillales) sont un ordre de bactéries à Gram positif de la classe des Bacilli. Son nom provient de Caryophanon qui est le genre type de cet ordre. On y trouve plusieurs genres pathogènes tels que Bacillus, Listeria et Staphylococcus.

Listeria
Listeria est un genre bactérien de bacilles à Gram positif de la famille des Listeriaceae dont il est le genre type. On y trouve en particulier l'espèce pathogène Listeria monocytogenes responsable de la listériose, infection sévère transmise le plus souvent par voie alimentaire,,.

Les Listeria, nommées d'après Joseph Lister, sont des bacilles de petite taille, mobiles à 20 °C (grâce à des flagelles), gram positif. Toutes les espèces sont catalases positives, non sporulées, et anaérobies facultatives. Ce sont des bactéries ubiquistes qu’on trouve presque partout ; dans le sol, en épiphyte sur les végétaux, l’eau, etc. Très résistantes, elles peuvent survivre aux traitements de nettoyage-désinfection et ainsi persister dans les ateliers de production de l’industrie agroalimentaire.
Lockheed Martin X-44 MANTA
Le Lockheed Martin X-44 MANTA est un projet d'avion militaire développé par Lockheed Martin pour étude par la National Aeronautics and Space Administration (NASA) et l'United States Air Force dans les années 2000,.

La désignation « MANTA » provient de l'acronyme de Multi-Axis No-Tail Aircraft. En effet, son but est de tester la faisabilité d'un aéronef sans empennage (horizontal ou vertical). Le contrôle repose donc uniquement sur la poussée vectorielle.

L'avion dérive du Lockheed Martin F-22 Raptor et comporte une aile delta allongée.

Ce projet d'Avions-X est abandonné en 2000 sans qu'un prototype ne soit construit.

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
Apollodore de Damas
Apollodore de Damas (en grec ancien : Ἀπολλόδωρος) est un architecte, ingénieur, dessinateur, sculpteur et auteur de traités techniques, notamment sur les machines de guerre. Il devient l'architecte et l'ingénieur attitré de l'empereur Trajan pour lequel il réalise ses plus grandes œuvres dont le pont sur le Danube et le forum de Trajan à Rome. Il meurt entre 125 et 130 ap. J.-C. sous le règne d'Hadrien avec lequel on lui prête des relations tendues.

Engin de siège
Un engin de siège ou une machine de siège, est un dispositif conçu pour ouvrir des brèches dans les murailles ou contourner les fortifications au cours d’une guerre de siège, afin d'envahir une place forte.
Carlo Carcano
Carlo Carcano (né le 26 février 1891 à Masnago en Lombardie et mort le 23 juin 1965 à Sanremo en Ligurie) est un footballeur international italien qui évoluait en tant que milieu de terrain défensif, avant d'ensuite devenir entraîneur.

Championnat d'Italie de football 1931-1932
La saison 1931-1932 du Championnat d'Italie de football est la trente-deuxième édition du championnat italien de première division.

Lors de cette saison, le FBC Juventus tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux dix-sept meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les dix-huit participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux dix-sept autres.

Le FBC Juventus, terminant en tête du classement au terme de la saison, conserve son titre et est sacré champion d'Italie pour la quatrième fois de son histoire.
Gailbach
Le Gailbach (Gehlbach en francique rhénan) est un ruisseau qui coule dans le pays de Bitche en Moselle ainsi que dans le Land de Sarre en Allemagne. C'est un affluent de la Blies et donc un sous-affluent du Rhin.

Pays de Bitche
Le pays de Bitche est une région naturelle de France, située au nord-est du département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est et dont la capitale est Bitche. Il est appelé Bitscherland en allemand standard, de même qu'en francique rhénan, dialecte traditionnel du pays de Bitche, et Bitcherland en français. Il se distingue par son identité culturelle propre, son histoire mouvementée entre France et Allemagne.

Il constitue la partie mosellane du parc naturel régional des Vosges du nord, classée réserve mondiale de la biosphère par l'UNESCO pour la richesse de son patrimoine naturel et les nombreuses actions de protection et d'éducation en faveur de l'environnement.

Le pays de Bitche est composé de 47 communes dont 46 sont regroupées dans le canton de Bitche depuis le redécoupage cantonal de 2014, Kalhausen étant passée dans le canton de Sarreguemines en 2015.
René Bloch
René Bloch (1923, Francfort-sur-le-Main - 2016, Paris) est un ingénieur du Génie maritime puis un ingénieur général de l'Armement, branche du Génie maritime, dit « l'Amiral Bloch ». Polytechnicien (X 1943A), membre des Forces françaises libres, il participe au développement de l'aéronautique navale (avions Aquilon, CM 175 Zéphyr, Br 1050 Alizé, Etendard IV et surtout du patrouilleur de l'OTAN, le Br 1150 Atlantic), et de  la force de frappe française.

Breguet Br.1050 Alizé
Le Breguet Br.1050 Alizé est un avion de lutte anti-sous-marine français, embarqué à bord de porte-avions. Il a été mis en service au début des années 1960 et construit à 89 exemplaires (dont douze exportés en Inde) utilisés jusqu'en septembre 2000 après 330 000 heures de vol et 43 ans de service.
Littérature brésilienne
La littérature brésilienne désigne ici l'ensemble des littératures, orales ou écrites, en tout lieu, à toute époque, au Brésil ou par des Brésiliens (population et lectorat de 213 445 417 en 2021, pour 3 millions vers 1800 et 17 vers 1900), ou par les diasporas, en toute langue, autochtone ou importée, principalement en portugais.

1636
L'année 1636 marque le tournant d'un monde en expansion, entre grandes découvertes, rivalités impériales et évolutions scientifiques naissantes.

L'année 1636 est une année bissextile qui commence un mardi.
Détection de neutrons
La détection de neutrons est la détection effective de neutrons entrant dans un détecteur. Il existe deux aspects de la détection effective de neutrons : l'aspect matériel (hardware) et l'aspect logiciel (software). Le matériel de détection désigne le genre de détecteur utilisé (le plus souvent, un détecteur à scintillation) et l'électronique qui y est liée. D'autre part, le montage du matériel définit aussi les paramètres expérimentaux, tels que la distance entre source et détecteur ou l'angle solide du détecteur. Les logiciels de détection sont des outils analytiques qui performent des tâches telles que l'analyse graphique pour mesurer le nombre et l'énergie des neutrons arrivant dans le détecteur.

Détecteur
Un détecteur est un dispositif technique qui change d'état en présence de l'élément ou de la situation pour lequel il a été spécifiquement conçu. Des fonctions supplémentaires peuvent apporter des précisions qualitatives ou quantitatives sur le phénomène observé.
John Butler (album)
John Butler est le premier album complet de John Butler Trio, sorti le 27 décembre 1998.

Il a été enregistré au Studio Couch, à Fremantle et conçu par George Nikoloudis et Shaun O'Callaghan, mixé par Shaun O'Callaghan et George Nikoloudis et masterisé par Shaun O'Callaghan et Richard Mahony au Studio Couch et Toad Hall.

Toute la musique et les paroles ont été écrites, arrangées et produites par John Butler, à l'exception des paroles du refrain de Colours qui provenaient de Sly and the Family Stone.

Avec Jason McGann à la batterie et Gavin Shoesmith à la basse, la première version du groupe enregistre l'album en décembre 1998 qui est lancé au Mojos Bar à Fremantle.

The John Butler Trio
The John Butler Trio est un jam band australien dont le chanteur et guitariste est John Butler. Deux albums de leur création ont obtenu la mention platinum en Australie et ont gravi le top ten des charts en Australie durant ces dernières années : Three (2001) et Living 2001-2002 (2003). L'album Sunrise Over Sea (2004) a débuté directement à la tête des charts le 15 mars 2004, et accédant même au statut de disque d'or dès la première semaine de sa sortie. Leur succès est d'autant plus impressionnant que le groupe est autoproduit par son label, Jarrah Records, qu'il partage avec un autre groupe de folk australien, The Waifs.
Massif du Pic-du-Midi-de-Bigorre
Le massif du Pic-du-Midi-de-Bigorre est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées situé dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie, en France. Il mesure 20 km de long pour 10 km de large, et culmine au pic du Midi de Bigorre à 2 876 mètres,,.

C'est un massif d'assez hautes montagnes pour les Pyrénées bien qu'il se trouve en avant de la chaîne centrale. Son point culminant a la particularité d'abriter un observatoire astronomique ainsi que l'émetteur du pic du Midi de Bigorre.

Géologiquement parlant, le relief se trouve au sud de la faille nord-pyrénéenne, ce qui classe le massif dans la zone axiale des Pyrénées. Les roches sont majoritairement de nature sédimentaire (pélites et grès) de la période du Dévonien inférieur et moyen, mais on trouve aussi des roches sédimentaires plus anciennes ainsi que des roches magmatiques (granite, diorite, pegmatite) et métamorphiques (migmatite).

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Raccoon
Raccoon signifie en anglais Raton laveur ou un représentant du genre Procyon en général ; racoon est le nom d'un raton laveur de Guadeloupe.

La rivière Raccoon est un affluent de la rivière Des Moines en [Iowa].

Raccoon City est une ville imaginaire de l'univers de Resident Evil.

Raton laveur de la Guadeloupe
Procyon lotor minor, Procyon minor · rakoun, raccoon

Le Raton laveur de la Guadeloupe (Procyon lotor minor), également désigné sous le nom de rakoun ou raccoon, est une sous-espèce du raton laveur endémique des deux principales îles de Guadeloupe dans les Petites Antilles, Basse-Terre et Grande-Terre.

Le rakoun peut s'observer à l'état sauvage dans le Parc national de la Guadeloupe, sur l'île de Basse-Terre. On peut le voir au parc zoologique et botanique des Mamelles (route de la Traversée).

Le rakoun est l'espèce symbole du parc national de la Guadeloupe.
Le Môle
Le Môle est une montagne de Haute-Savoie qui domine Bonneville et les communes d'Ayse, La Tour, Saint-Jean-de-Tholome, Marignier, Saint-Jeoire, Ville-en-Sallaz, Viuz-en-Sallaz, Peillonnex et Faucigny qui l'entourent, mais aussi les villes de Cluses au sud-est, de La Roche-sur-Foron au sud-ouest et Annemasse au nord-ouest.

Viuz-en-Sallaz
Viuz-en-Sallaz  (se prononce [vjy ɑ̃ sala] ; le -z ne se prononce pas traditionnellement) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune accueille avec Bogève, Onnion et Saint-Jeoire la station de sports d'hiver des Brasses. Elle est membre de la communauté de communes des Quatre Rivières.
Aetiá
Aetiá, en grec moderne : Αετιά, est un village du dème de Grevená, district régional de Grevená, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 34 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Carl Anton Bjerknes
Carl Anton Bjerknes, né le 24 octobre 1825 à Christiania où il est mort le 20 mars 1903, est un mathématicien et physicien norvégien.

Les premiers travaux de Bjerknes portaient sur les mathématiques pures mais il est surtout connu pour ses études en hydrodynamique.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
Solo
Le mot solo (emprunt de l'italien « seul ») désigne dans les arts de la performance une pièce ou une partie exécutée par un seul artiste par opposition aux duos et aux pièces d'ensembles. L'artiste qui exécute un solo s'appelle un « soliste ». Solo peut aussi faire référence à :

Famille Skywalker
La famille Skywalker est au cœur de la saga cinématographique Star Wars. Ses membres regroupent l'ensemble des descendants et ancêtres d'Anakin Skywalker. L'histoire de la famille s'étend sur trois trilogies cinématographiques, de l'épisode I à l'épisode IX.
Pinus halepensis
Le pin blanc de Provence ou pin d'Alep (Pinus halepensis) est un conifère de la famille des Pinacées. C'est  le botaniste écossais Philip Miller qui lui donna abusivement ce nom scientifique, en 1768. En effet, c'est le Pinus brutia qui pousse principalement dans la région d'Alep. Sa répartition géographique est essentiellement autour des côtes méditerranéennes, et plus particulièrement en Afrique du Nord et en Espagne. Il est parfois appelé pin de Jérusalem.

Pinaceae
Les Pinacées (Pinaceae) sont une famille de plantes gymnospermes de l'ordre des Pinales, comptant 220 à 250 espèces réparties en 11 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, des régions tempérées, soit à feuilles persistantes en aiguille ou en écailles, soit caduques comme celles des mélèzes. Dans cette famille, les espèces indigènes en France se trouvent parmi les genres Abies (les sapins), Picea (les épicéas), Larix (le mélèze d'Europe), Pinus (les pins). De nombreuses autres espèces ou variétés ont été acclimatées pour la sylviculture et la culture d'ornement.
Hinata
Hinata est un prénom mixte japonais mais généralement il est plus utilisée pour les filles.

Hinata Hyûga est un personnage du manga Naruto.

Hinata Tachibana est un personnage du manga Tokyo Revengers.

La Pension Hinata est un lieu fictif dans l'univers de Love Hina.

Hinata Satō est une chanteuse au sein du groupe Sakura Gakuin.

Megumi Hinata est une chanteuse de J-pop.

Les Hinata sont une famille dans le manga Sergent Keroro.

Hinata Shôyô est le personnage principal du manga Haikyū!!

Hajime Hinata est le personnage principal du visual novel Danganronpa 2: Goodbye Despair

Sakura Gakuin
Sakura Gakuin (さくら学院, "Cherry Blossom Academy"; en franc.: "Académie Cerisier") est un groupe féminin de J-pop, à l'effectif changeant, composé de très jeunes idoles japonaises et ayant commencé leur carrière en 2010. Il est produit par l'agence de talent Amuse Inc., sous le label Universal Music Japan. Le groupe se dissout le 31 août 2021 après 11 ans d'activité.
Christian Lassen
Christian Lassen, né le 22 octobre 1800 et mort le 8 mai 1876, est un orientaliste et indologue allemand d'origine norvégienne. Il est professeur de langue et de littérature indienne ancienne à l'Université de Bonn,.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
District de Nantes
Le district de Nantes est une ancienne division territoriale française du département de la Loire-Atlantique de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Nantes, Bouaye, Bouguenais, Chantenay, Chapelle-sur-Erdre, Nort, Saint-Sébastien et Thouaré.

La Chapelle-sur-Erdre
La Chapelle-sur-Erdre est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Cette commune du Pays nantais fait partie de la Bretagne historique.