hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trente et unième circonscription de Paris de 1958 à 1986
De 1958 à 1986, la trente et unième circonscription législative de Paris recouvrait deux quartiers du 20e arrondissement de la capitale, les quartiers Père-Lachaise et Charonne. Cette délimitation s'est appliquée aux sept premières législatures de la Cinquième République française. De 1958 à 1967, elle se confond avec la 31e circonscription de la Seine.

Conseil de Paris
Le Conseil de Paris est l'assemblée délibérante de la Ville de Paris, collectivité à statut particulier française depuis le 1er janvier 2019. Avant la fusion de la commune et du département, il exerçait à la fois les compétences d'un conseil municipal et d'un conseil départemental.

Le maire de Paris, qui préside le Conseil de Paris, exerce à la fois les fonctions d'un maire et d'un président de conseil départemental.

Le Conseil de Paris est composé de 163 conseillers et est renouvelé lors des élections municipales de 2020. Il est présidé par Anne Hidalgo, réélue à sa tête le 3 juillet 2020 par une majorité de 96 voix sur 163.
430 kilomètres de Silverstone 1991
Les 430 kilomètres de Silverstone 1991 (officiellement appelé le Castrol BRDC Empire Trophy), disputées le 19 mai 1991 sur le Circuit de Silverstone ont été la troisième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1991.

Championnat du monde des voitures de sport 1991
Le Championnat du monde des voitures de sport 1991 est la 39e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C divisé en deux catégories : C1 et C2. Il s'est couru du 14 avril 1991 au 28 octobre 1991, et a compris huit courses (cinq en Europe, deux au Japon et une au Mexique).
Gyeongsang du Sud
Le Gyeongsang du Sud (en coréen : 경상남도, Gyeongsangnam-do, parfois abrégé sous la forme de Gyeongnam) est une province de la Corée du Sud dont la capitale est Changwon. Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié de l'ancienne province du Gyeongsang. Ses symboles sont la rose, le zelkova et le héron blanc.

Zelkova serrata
Le zelkova du Japon (Zelkova serrata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ulmaceae. C'est un arbre caducifolié aux feuilles dentelées lancéolées. Il est appelé keyaki (欅, ケヤキ) au Japon. Philipp Franz von Siebold, l'a introduit aux Pays-Bas en 1830.
Jim Carey
Jim Carey (né le 31 janvier 1974 à Dorchester, État du Massachusetts aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace qui jouait au poste de gardien de but pour les Capitals de Washington, les Bruins de Boston et très brièvement pour les Blues de Saint-Louis. Il possède un quasi-homonyme en la personne de l'acteur canadien Jim Carrey.

1974 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1974, que ce soit du point de vue des rencontres internationales ou des championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Pic central de Costérillou
Le pic central de Costérillou (en espagnol pico Central) est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 991 ou 2 942 mètres d'altitude dans le massif du Balaïtous.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Doramectine
La doramectine (Dectomax) est un médicament vétérinaire utilisé pour le traitement et le contrôle des parasitoses internes (par des nématodes intestinaux et pulmonaires), les tiques et la gale (ainsi que d'autres ectoparasites). La doramectine est un dérivé de l'ivermectine. Elle est disponible sous deux formes galéniques : en injection et en solution topique de 5 mg·ml-1, l'injection conduisant à une fixation dans les tissus adipeux et une biodisponibilité plus élevée que la solution topique.

Son mode d'action est semblable à celui de l'ivermectine, en provoquant l'hyperpolarisation des membranes plasmiques par augmentation de la perméabilité pour les ions chlorure Cl−, d'où blocage de l'influx nerveux chez les nématodes et les arthropodes, et également blocage de la contraction musculaire chez les arthropodes.

Tissu adipeux
Le tissu adipeux, masse grasse ou graisse corporelle, est un tissu conjonctif, ses cellules sont séparées par de la matrice extracellulaire. C'est en fait un tissu conjonctif contenant des cellules graisseuses, appelées « adipocytes ».
SpVgg Hankofen-Hailing
La SpVgg Hankofen-Hailing (nom complet : Spielvereinigung Hankofen-Hailing 1968 e. V.) est un club de football fondé en 1968. Le club est basé dans les hameaux de Hankofen et Hailing de la commune de Leiblfing, dans le District de Basse-Bavière de la Bavière.

District de Basse-Bavière
Le district de Basse-Bavière (en allemand Regierungsbezirk Niederbayern) est une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de la Bavière. Entre 1808 et 1837 le nom du district fut Canton du Bas-Danube (en allemand Unterdonaukreis) ; entre 1838 et 1933 le nom fut Canton de Basse-Bavière (en allemand Kreis Niederbayern).

Elle est située à l'est de ce Land, le plus étendu des 16 Länder d'Allemagne. Il est limitrophe au nord du Haut-Palatinat, au nord-est de la Bohême (République tchèque), au sud-est de la Haute-Autriche et au sud-ouest à la Haute-Bavière.
Lode Runner
Lode Runner est une série de jeux vidéo débutée en 1983, sortie initialement sur Apple II puis sur de multiples autres plates-formes : Commodore 64, MSX, Atari ST, Electronika BK, PC-8001, PC-6001, X1, FM-7, SG-1000, Atari 400/800, PC-9801, DOS/Windows, ZX Spectrum, Mac OS, Amstrad CPC, NES, Game Boy, BBC Micro, Nintendo DS, PlayStation, Console virtuelle, Xbox 360 (XBLA), iPod et Android.

Xbox Live Arcade
Le Xbox Live Arcade ou XBLA est une section du Xbox Network qui propose des jeux et mini-jeux à télécharger directement sur la Xbox 360 et la Xbox One. Tous ces jeux sont payants (sauf quelques exceptions), de même que les packs les accompagnant.
La Tortue (Saint-Barthélemy)
La Tortue - ou L'Escale - ou  Île Tortue, en référence aux tortues, est une île française située à 900 mètres à l'est de la pointe Mangin, au nord-est de Saint-Barthélemy et rattachée à la collectivité de Saint-Barthélemy. Son point culminant culmine à 35 mètres au-dessus du niveau de la mer. L'île et celle voisine des Grenadins, appartiennent à la réserve naturelle nationale de Saint-Barthélemy.

L'île a été reconnue Zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO) par la BirdLife International car elle abrite des colonies nicheuses de sternes royales et de mouettes atricilles, ainsi que quelques couples de phaétons à bec rouge.

Vue panoramique de Saint-Barthélemy avec l'île de La Tortue au premier plan.

Sterne royale
Thalasseus maximus

La sterne royale (Thalasseus maximus, anciennement Sterna maxima) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Laridae. Elle mesure 51 centimètres pour une envergure de 1,30 mètre et pour un poids de 400 grammes.
Tic et Tac, les rangers du risque (film)
Tic et Tac, les rangers du risque : le film ou Tic et Tac : les rangers du risque au Québec (Chip 'n Dale: Rescue Rangers) est un film américain réalisé par Akiva Schaffer et sorti en 2022 sur Disney+.

Ce film mêlant animation et prise de vues réelles met en scène les personnages Tic et Tac. Ce film ne constitue pas une suite de la série d'animation Tic et Tac, les rangers du risque (1989-1990), mais plutôt un come-back métafictionnel, où Tic et Tac sont des acteurs dans le monde réel qui interprétaient leur propre rôles dans la série originale, dans la même veine que le film Qui veut la peau de Roger Rabbit.

Baloo
Baloo est le nom d'un ours, personnage du roman Le Livre de la jungle (1884) de Rudyard Kipling. C'est un vieux sage qui enseigne la loi de la jungle à Mowgli.

Son nom signifie « ours » en hindi. Zoologiquement parlant, il s'agit d'un ours lippu (Melursus ursinus), la seule espèce d'ours présente dans les forêts indiennes, où se déroule l'histoire du Livre de la jungle. Rarement carnivore, cet ours est plutôt insectivore, se nourrissant notamment de termites et de fourmis, ou également de miel.
Cycle de Panji
Le cycle de Panji est un ensemble de récits qui raconte la vie de Panji, un prince légendaire de Java oriental en Indonésie. Il constitue, aux côtés des grandes épopées indiennes du Mahabharata et du Ramayana, une source locale de nombreux poèmes et récits pour une forme de wayang (théâtre d'ombres traditionnel) à Java oriental appelée wayang gedog (gedog veut dire « masque » en javanais). L'histoire de Panji a inspiré de nombreuses danses traditionnelles indonésiennes, dont notamment les danses du type topeng (mot signifiant « masque ») de Cirebon et Malang. Dans la région de Kediri dans l'est de Java, d'où l'on pense qu'est originaire l'histoire de Panji, on associe cette dernière au personnage légendaire de Totok Kerot. L'histoire de Panji a également inspiré la littérature et le théâtre traditionnels de Malaisie, de Thaïlande et du Cambodge.

Kediri
Kediri est une ville d'Indonésie ayant le statut de kota dans la province de Java oriental, sur le fleuve Brantas, au sud-ouest de Surabaya, la capitale provinciale. Elle est le chef-lieu du kabupaten du même nom.
La Guerre des Mondes 2 : La Prochaine Vague
La Guerre des Mondes 2 : La Prochaine Vague (War of the Worlds 2: The Next Wave) est un film indépendant américain réalisé par C. Thomas Howell, sorti en 2008. Le film a été produit et distribué par The Asylum.

Le film est une suite de La Guerre des mondes, une adaptation du roman de 1898 de H. G. Wells et le mockbuster de l’adaptation de la même source par DreamWorks et Paramount. Le ton et l’intrigue globale du film diffèrent considérablement du premier film et recyclent des éléments du roman.

Le film se déroule deux ans après l’invasion extraterrestre initiale, suivant les restes de la race humaine qui lancent une attaque sur la planète Mars pour contrer une deuxième attaque. C. Thomas Howell reprend son rôle de George Herbert.

DreamWorks SKG
DreamWorks Pictures (connu aussi sous les appellations DreamWorks SKG ou DreamWorks Studios) est une société de production et de distribution américaine œuvrant dans les domaines du cinéma, de la musique et des programmes télévisés.
Né en 1994, le projet des créateurs de la société, Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen, est de créer un grand studio multimédia. Si ses activités musique et télévision rencontrent rarement le succès escompté, en revanche la branche cinéma est particulièrement active. Parmi ses productions, on peut citer Gladiator, American Beauty, tous les films de Spielberg depuis Amistad ainsi que les films d'animation Shrek, Gang de requins et Kung Fu Panda.
Gare du Bas-Meudon
Meudon-sur-Seine

La gare du Bas-Meudon est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Puteaux à Issy-Plaine (ligne des Moulineaux), devenue une station de tramway de la ligne 2 du tramway d'Île-de-France (ligne T2). Elle est située sur le territoire de la commune de Meudon, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

La gare est mise en service en 1887. Fermée en 1993 pour permettre la conversion en tramway de la ligne et de la gare, elle rouvre en 1997. Son bâtiment voyageurs, depuis réaffecté, abrite désormais le restaurant du quai de Meudon, ouvert en avril 2015.

Devenue une station de tramway de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) et renommée Meudon-sur-Seine, elle est desservie par les rames de la ligne T2.

Réseau de bus Croix du Sud
Le réseau de bus Croix du Sud est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe ATM International à travers la société ATM Croix du Sud depuis le 1er mars 2026.

Le réseau se compose de 18 lignes de bus qui couvrent principalement le sud des Hauts-de-Seine, dont 5 lignes nocturnes du service Noctilien. Il dessert notamment les communes de Châtenay-Malabry, Châtillon, Clamart, Fontenay-aux-Roses, Issy-les-Moulineaux, Le Plessis-Robinson, Malakoff, Meudon et Vanves, avec des lignes pouvant aller jusqu’à Paris et Vélizy-Villacoublay. Au total, ce sont une quinzaine communes du sud-ouest francilien qui sont concernées, représentant environ 2,2 million d'habitants.

L’exploitant assure également l'exploitation cinq sept lignes nocturnes du Noctilien desservant le pôle de la gare Montparnasse.
Hit the Road
Hit the Road est un collectif français d'athlètes, d'explorateurs, de vidéastes et de photographes créé en 2012 et originaire de Paris.

Composé actuellement de deux membres, Clément Dumais et Paul Roux-dit-Buisson, le collectif est principalement actif sur Youtube, où ses membres relatent leurs explorations par la photographie et la vidéo.

Parkour
Le parkour  (PK) est une méthode d'entraînement pour franchir toutes sortes d'obstacles dans des environnements urbains ou naturels, comme les forêts. Les pratiquants sont dénommés « traceurs » ou « traceuses ».

En tant que loisir ou discipline sportive autonome, le parkour est apparu en banlieue parisienne, à Lisses, au début des années 1990. Il est longtemps resté inconnu du grand public et des institutions sportives, mais il bénéficie désormais d'une large exposition médiatique (publicité, films, jeux vidéo). De nombreux collectifs de pratiquants du parkour ont largement contribué à diffuser la pratique, en publiant leurs vidéos sur les réseaux sociaux.
Auguste Fourès
Auguste Fourès (Augusto Fourès, en occitan), né le 8 avril 1848 à Castelnaudary (Aude) où il est mort le 4 septembre 1891, est un écrivain et poète français, d'expression française et occitane qui repose à Castelnaudary (cimetière de l'est).

Il participe à la création de l'Escolo Moundino

En 1881, il est élu majoral du Félibrige.

Félibrige
Le Félibrige (en occitan : lou Felibrige selon la norme mistralienne ou lo Felibritge selon la norme classique) est une association qui œuvre dans un but de sauvegarde et de promotion de la langue, de la culture et de tout ce qui constitue l'identité des pays de langue d'oc. Son siège social est situé à Arles, au Museon Arlaten, son siège administratif est à Aix-en-Provence.
Hutash Corona
Hutash Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -34,3° S et 275,7° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Themis Regio. Elle a été nommée en référence à Hutash, déesse de la terre et de la nature, créatrice des premiers peuples, pour le peuple amérindien Chumash (Sud de la Californie).

Chumash
Les Chumash sont un peuple amérindien qui vivait principalement le long de la côte sud de la Californie, aux environs des villes actuelles de Santa Barbara et Ventura. Il occupait aussi les trois îles du nord des Channel Islands. Les lieux actuels qui ont des origines chumash sont : Malibu, Point Mugu, Piru, le lac Castaic et Simi Valley.
Foutanké (cheval)
Le Foutanké, ou Fouta, est une race de chevaux de selle légers, originaire du Sénégal, en Afrique de l'Ouest. Très méconnu en raison de l'absence de documentation écrite, il résulte du croisement entre deux autres races, le cheval du Fleuve et le M'Bayar. Toisant 1,35 m à 1,50 m, il est employé monté, notamment en course ; il est aussi attelé. Surtout élevé dans la région du Sine Saloum, le niveau de menace pesant sur ses effectifs est inconnu.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Pisgah Inn
Le Pisgah Inn est un lodge américain à la frontière des comtés d'Haywood et Transylvania, en Caroline du Nord. Situé à environ 1 525 mètres d'altitude dans les monts Great Balsam, il est protégé au sein de la Blue Ridge Parkway, au cœur de la forêt nationale de Pisgah. Il a ouvert en 1964 en remplacement d'un prédécesseur datant de 1918 et démoli en 1990.

Lodge (hôtellerie)
Un lodge est, dans le monde de l'hôtellerie, un hébergement touristique situé au calme dans la nature et présentant généralement une architecture inspirée de cet environnement et faisant un ample emploi de bois massif ou de pierre naturelle. Un lodge offre des prestations plus rustiques qu'un hôtel en ville mais néanmoins supérieures à celles que propose un refuge de montagne, par exemple.

Aux États-Unis, où les lodges sont associés au style rustique, ils sont souvent situés dans les aires protégées relevant du National Park Service, par exemple les parcs nationaux, et ils peuvent alors employer une variante de ce style architectural, le style rustique du National Park Service. Des architectes tels que Gilbert Stanley Underwood ont dessiné plusieurs lodges selon ces principes.
GCHQ Scarborough
GCHQ Scarborough est une station d'interception des radiocommunications située à Irton Mount, à la périphérie de Scarborough, dans le North Yorkshire, en Angleterre. Elle est exploitée par le service britannique de renseignement d'origine électromagnétique, le Government Communications Headquarters (GCHQ).

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Phonologie et graphie du hongrois
Cet article traite du système phonologique du hongrois standard, de la correspondance entre prononciation et graphie, des modifications phonétiques au contact de deux consonnes rendus par la graphie et ceux qui ne le sont pas, ainsi que des caractéristiques de l’accentuation et de l’intonation en hongrois.

Verbe en hongrois
Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui se rapporte au verbe. Il traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des morphèmes qui expriment les diathèses (voix), les modes, les formes nominales et les temps verbaux, ainsi que des valeurs de ces traits grammaticaux.
Emperor (film, 2018)
Emperor est un film historique belge, réalisé par Lee Tamahori et inachevé.

Bien que le tournage ait eu lieu en 2014, des problèmes financiers et juridiques gèlent la post-production du film pendant deux ans, avant que des accusations de fraude fiscale portées contre le producteur du film en 2017 ne mettent fin à tout développement supplémentaire.

Postproduction
La postproduction est l'ensemble des opérations qui finalisent la fabrication d’un film : montage, mixage audio, conformation et étalonnage. Durant ces opérations, la projection du film dans une salle de vision privée sert alors de référence au réalisateur. La postproduction succède à la phase de production qui comprend les préparations, financière et artistique, du projet, et le tournage lui-même.
Lucas Chancel
Lucas Chancel, né en 1987 à Grenoble est un économiste français. Enseignant à Sciences Po, il est codirecteur et économiste au Laboratoire sur les Inégalités Mondiales à l’Ecole d’économie de Paris. Il codirige la World Inequality Database. Il est également chercheur associé à l’Institut du développement durable et des relations internationales (IDDRI). Il travaille sur les inégalités mondiales, l'économie politique de l'Union européenne et les enjeux de transition écologique. Il est auteur ou co-auteur de plusieurs ouvrages sur ces sujets.

Inégalité sociale
Une inégalité sociale est une différence dans l’accès aux ressources disponibles dans une société donnée, comme les inégalités sociales en santé, ou le racisme systémique. Elles sont le résultat d'une distribution inégale des ressources en termes d'accessibilité.

Les inégalités sociales sont au fondement de la stratification des sociétés humaines. En effet, l'accès inégal aux ressources socialement valorisées distribue les individus en différents groupes sociaux.
Indicatifs régionaux 754 et 954
Les indicatifs régionaux 754 et 954 sont deux indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de la Floride aux États-Unis. Ils couvrent le comté de Broward situé au sud-est de l'État. La carte ci-contre indique le territoire couvert par les indicatifs 754 et 954. Les indicatifs régionaux 754 et 954 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Guido d'Arezzo (cratère)
Guido d'Arezzo est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1976 en hommage au moine et théoricien de la musique italien Guido d'Arezzo.

Son diamètre est de 58 km. Il se situe dans le quadrangle de Discovery (quadrangle H-11) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Synclinorium de Dinant
Le synclinorium de Dinant ou bassin de Dinant est une unité tectonique des Ardennes belges. Il fait partie d'un ancien bassin d'avant-pays qui s'est déplacé vers le nord au cours des dernières étapes de l'orogenèse hercynienne (Carbonifère supérieur : environ 310 Ma), étant plissé en un léger synclinal.

Le synclinorium de Dinant est le plus grand de deux bassins de rétention, l'autre étant le synclinorium de Namur, qui se trouve directement contre lui au nord. Les deux bassins se sont déplacés vers le nord à travers une faille listrique traversant le massif du brabant.

Les roches du synclinorium de Dinant sont principalement constituées de calcaires, de grès et de schistes du Dévonien et du Carbonifère, déposés dans un vaste bassin situé à cette époque derrière les chaînes de montagnes hercyniennes en développement. Ce bassin est appelé bassin rénohercynien.

Faille listrique
Une faille listrique (du grec λιστρων / listron, « cuiller ») est une faille normale de grande extension spatiale (plusieurs kilomètres) qui est concave en profondeur. Cela implique un niveau de décollement en profondeur (souvent à l'interface rhéologique entre la croûte supérieure et la croûte inférieure). La forme de ces failles est à relier au concept de bloc basculé.

Le terme a été introduit par Eduard Suess en 1909.