hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chevrolet Trax
La Chevrolet Trax est un petit SUV de General Motors produit par GM Korea et GM Mexico et commercialisé sous la marque Chevrolet à travers le monde. Il fut présenté au Mondial de l'automobile de Paris en septembre 2012.

Il est assemblé dans l'usine de General Motors à Bupyeong en Corée du Sud, aux côtés de ses cousins Holden/Opel/Vauxhall Mokka et Buick Encore. Au Mexique, il est assemblé dans l'usine GM à San Luis Potosi pour le marché local et canadien.

Depuis 2014, il est aussi produit dans la région de Shanghai dans l'usine de la coentreprise Shanghai GM, destiné uniquement au marché local.

En Océanie, la voiture est commercialisée sous la marque Holden de la filiale australienne de General Motors. En Amérique du Sud et en Russie, la voiture porte le nom Chevrolet Tracker.

Mondial de l'automobile de Paris 2012
L’édition 2012 du Mondial de l’automobile de Paris est un salon international de l’automobile qui s'est tenu du 29 septembre au 14 octobre 2012 au Parc des expositions de la porte de Versailles, à Paris. Deux journées presses destinées exclusivement aux journalistes se sont tenues les 27 septembre et 28 septembre 2012.

Le salon 2012 en accueillant 1,26 million de visiteur, soit environ 2 % de moins qu'en 2010, reste le salon automobile le plus fréquenté au Monde.
USS Wahoo
Quatre sous-marins de l'United States Navy ont porté ou auraient dû porter le nom d'USS Wahoo, d'après le nom anglophone du thazard noir, un poisson :

l'USS Wahoo (SS-238), un sous-marin de classe Gato coulé durant la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Wahoo (SS-518) aurait dû être un sous-marin de la classe Tench, mais il a été annulé avant sa construction et son nom donné au SS-516 ;

l'USS Wahoo (SS-516) aurait dû être un sous-marin de la classe Tench, mais il est annulé lors de sa construction ;

l'USS Wahoo (SS-565), un sous-marin de classe Tang en service de 1952 à 1980.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Gato
La classe Gato est la classe de sous-marins qui formait la majorité de la flotte sous-marine de l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Le navire-tête de cette classe, l’USS Gato (« Roussette ») et ses sister-ships qui suivront, ainsi que les classes Balao et Tench, se rendront en grande partie responsables de la destruction de la marine marchande japonaise et du gros de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Comme la plupart des autres sous-marins de l'US Navy de cette époque, les sous-marins de classe Gato ont reçu des noms de créatures marines.
Passerelle Sud
La passerelle Sud est une passerelle sur la Seine entre Boulogne-Billancourt et Sèvres, dans les Hauts-de-Seine. Long de 97 mètres, ce pont à poutres livré en 2016 permet d'atteindre l'île Seguin en aval du pont Seibert et dans le prolongement du pont Renault.

Passerelle (architecture)
Une passerelle est, dans le domaine de l'architecture, un pont ou un passage aérien, à l'usage exclusif des piétons voire des cyclistes, pouvant par exemple relier deux bâtiments entre eux, enjamber un cours d'eau ou une voie navigable, un axe de circulation routière ou ferroviaire, etc. Elle est parfois couverte, fermée ou vitrée sur les côtés pour abriter les usagers.
ÖBB 1142
ÖBB 1142 est une série de locomotives électrique universelle, des Chemins de fer fédéraux autrichiens (en allemand : Österreichische Bundesbahnen (ÖBB), qui convient aussi bien aux trains rapides lourds qu'aux trains de marchandises. Elle est née de la conversion de la série 1042.5 (de 1042.531 à 1042.707, 177 unités) en train réversible.

Chemins de fer fédéraux autrichiens
Les Chemins de fer fédéraux autrichiens (en allemand : Österreichische Bundesbahnen, en abrégé ÖBB) est l'entreprise ferroviaire publique autrichienne, officiellement créée par loi du 19 juillet 1923. Ils sont notamment présentes dans les domaines du transport de voyageurs, du transport de marchandises et réalise la gestion, l'exploitation et la maintenance du réseau ferré national appartenant à l'État.
Draft 2003 de la NFL
La draft 2003 de la NFL est la 68e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 26 et le 27 avril 2003 au Madison Square Garden de New York.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Oxyá (Kastoriá)
Oxyá, en grec moderne : Οξυά, est un village du dème de Kastoriá, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 41 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Diane et Callisto (Bril)
Diane et Callisto est un tableau peint à l'huile sur toile par l'artiste flamand Paul Bril au début des années 1620. Il fait partie des collections de la National Gallery de Londres depuis son legs par Sir Claude Phillips (en) en 1924.

Callisto (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Callisto (en grec ancien Καλλιστώ / Kallistṓ) est une nymphe, faisant partie des chasseresses d'Artémis. Mise enceinte par Zeus, ayant pris l'apparence de la déesse, elle est métamorphosée (en) en ourse par Héra, avant d'être transformée en constellation, sous le nom de Grande Ourse.
Zonkoni
Zonkoni est un cours d'eau en Côte d'Ivoire. Il est situé dans le district du Denguélé, dans la partie nord-ouest du pays, à 400 km au nord-ouest de Yamoussoukro. Il est un affluent du fleuve Niger.

Ce cours d'eau a un climat de savane et sa température moyenne est  de 23 °C. Le mois d'avril est le plus chaud avec 28 °C, et le mois de juillet est le plus froid avec 20 °C.

Les précipitations moyennes sont de 1691 millimètres par an. Le mois le plus humide est août, avec 412 millimètres de précipitations, et le plus sec est décembre, avec 4 millimètres.

District du Denguélé
Le Denguélé est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'Ouest, qui a pour chef lieu la ville d'Odienné.

Ce district est situé au nord-ouest du pays, entouré par les districts des Savanes et du Woroba, le Mali et la Guinée. Il a une superficie de 20 600 km2 pour une population estimée en 2021 à 436 015 habitants.

Il est divisé entre les régions du Folon et de Kabadougou.

Il est peuplé en majorité par les Malinkés.

La richesse du district est essentiellement agricole, notamment par la production de coton, destinée à l'exportation.
Ils le baptisèrent Krambambuli
Ils le baptisèrent Krambambuli (Sie nannten ihn Krambambuli) est un film ouest-germano-autrichien réalisé par Franz Antel sorti en 1972.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle Krambambuli (de) de Marie von Ebner-Eschenbach.

Marie von Ebner-Eschenbach
Marie von Ebner-Eschenbach (en tchèque Marie von Ebner-Eschenbachová, en allemand Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach), née le 13 septembre 1830 à Troubky-Zdislavice et morte le 12 mars 1916 à Vienne, est une écrivaine autrichienne.

Connue pour ses romans psychologiques, elle est l'une des plus importantes auteures en allemand de la fin du XIXe siècle.
José Luis Martínez Gullota
José Luis Martínez Gullotta, né le 12 janvier 1984 à San Rafael, dans la province de Mendoza (Argentine), est un joueur de football argentin qui joue au poste de gardien de but au Racing Club de la première division argentine.

Province de Mendoza
La province de Mendoza est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitrophe de la province de San Juan au nord, de San Luis à l'est, de La Pampa et Neuquén au sud et du Chili à l'ouest. Elle est typiquement une province andine. Avec les provinces de San Juan et de San Luis, la province de Mendoza fait partie de la région de Cuyo.

La superficie de la province est de 148 827 km2, sa population était estimée à  1 741 610 habitants en décembre 2010.

Le chef-lieu de la province s'appelle également Mendoza et se trouve au nord de la province. Les villes principales sont : San Rafael, San Martin, Godoy Cruz et Luján de Cuyo.
Simon Fraser (chevalier)
Simon Fraser d'Oliver et de Neidpath est un chevalier écossais qui a participé à la Première guerre d’indépendance de l'Écosse, ce qui conduisit à son exécution en 1306 sur ordre du roi d'Angleterre Édouard Ier.

Guerres d'indépendance de l'Écosse
Les guerres d’indépendance de l’Écosse furent une série de campagnes militaires qui opposèrent l’Écosse à l’Angleterre durant la fin du XIIIe siècle et le début du XIVe siècle.

La première guerre (1296-1328) débuta avec l’invasion anglaise de l’Écosse et se termina avec la signature du traité d'Édimbourg-Northampton en 1328. La seconde guerre (1332-1357) éclata lors de l’invasion d’Édouard Balliol, soutenu par les Anglais, en 1332, et se termina en 1357 à la signature du traité de Berwick. Ces guerres furent partie d’une grande crise nationale pour l’Écosse et l’époque fut décisive pour l’histoire du pays. À la fin des deux guerres, l’Écosse maintint son statut de nation libre et indépendante, son objectif tout au long du conflit. Ces guerres furent notables pour d’autres raisons, comme l’émergence de l’arc long en tant qu’élément clé de l’armement médiéval.
Windlesham
Windlesham est un village du district de Surrey Heath dans le Surrey, en Angleterre, et une paroisse civile. Son nom dérive du ruisseau Windle et du suffixe commun « ham », un mot du vieil anglais signifiant « domaine ».

L'autoroute M3 passe au sud de la ville tandis qu'au nord se trouve l'A30. La proximité de deux gares ferroviaires ainsi que de l'aéroport d'Heathrow font de la cité une ville-dortoir. La ville a une église, la St John the Baptist.

Ville-dortoir
Une ville-dortoir, ou cité-dortoir, est une ville avec un marché du travail réduit et dont le principal but est de regrouper des logements. Au lieu d'avoir une activité dans cette ville, les habitants sont souvent employés dans une importante cité voisine. Une telle situation entraîne des déplacements pendulaires entre la ville-dortoir et le bassin d'emploi.

Plusieurs langues utilisent un terme analogue, comme « sovekommune » (« une commune pour dormir ») pour le norvégien.

Dans les bassins d'emploi plus modestes, on parle plus couramment de village-dortoir dont la particularité est souvent d'exploiter une structure traditionnelle de village rural. Ainsi, on peut voir se côtoyer des fermes rénovées et des pavillons individuels alors qu'un très petit nombre d'exploitations agricoles exploite encore les champs et les prés environnants.
Route 417
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 417 dans le monde.

Route fédérale 417 en Allemagne

RS-417 au Brésil

Route 417 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route départementale 417  dans certains départements, en France

Route régionale 417 au Maroc

Route régionale 417 en Slovénie

Route nationale 417  dans certains pays

RS-417
La RS-417 est une route locale de l'État du Rio Grande do Sul localisée dans la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre.

Elle débute à Torres, dessert les municipalités de Dom Pedro de Alcântara, Três Cachoeiras, Três Forquilhas, et s'achève à Itati.

Elle est longue de 55 km.
Histoire du droit
L'histoire du droit est la science qui porte sur le droit du passé et l'évolution des divers ordres juridiques. Outre l'histoire des évolutions de la culture par les changements de société (sous tous ses aspects) et de l'évolution des idées conduisant au droit , elle a pour objet les sources du droit, l'organisation de ses institutions, les doctrines et dogmes, et les sciences juridiques elles-mêmes avec ses théories unifiant une série de droits juxtaposés et parfois éphémères.

Institution sociale
Une institution sociale est une structure sociale dotée d'une certaine stabilité et durabilité, dans le temps. Il s'agit d'un mode de régulation d'interactions sociales vouées à se reproduire ; les interactions vouées à se reproduire tendent à faire émerger des institutions sociales telles que le mariage, l'entreprise, l'école ou la famille, afin d'y réguler les interactions. Toute institution sociale se présente comme un ensemble de croyances, de normes, d'attitudes et de pratiques.
Marguerite de Brzeg
Marguerite de Brzeg (1342–1386), fille de Louis Ier de Brzeg, duc de Liegnitz, issu de la dynastie polonaise des Piast, et d'Agnès de Sagan, fille d'Henri IV, également issue de la dynastie des Piast. Duchesse de Bavière-Straubing par son mariage avec Albert Ier de Hainaut, dont elle fut la première épouse.

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
Giselher de Burgondie
Giselher est un roi des Burgondes dans la chanson des Nibelungen, frère des rois Gernot et Gunther. Historiquement, ces personnages correspondent aux trois fils du roi Gebicca : Gondomar Ier (Gundimar), Giselher (Gislaharius) et Gondicaire (Gundaharius), rois des Burgondes au Ve siècle. Le nom Giselher signifie « guerrier engagé ».
Dans la chanson des Nibelungen , il est fiancé à Dietlind, la fille du comte Rüdiger Bechelaren (en). Il est mort peu avant 436.

Chanson des Nibelungen
Nibelungenlied

La Chanson des Nibelungen (en allemand : Nibelungenlied) est une épopée médiévale en moyen haut allemand composée au XIIIe siècle.
La Chanson des Nibelungen est la version originale germanique d'une légende également attestée en Scandinavie par des contes danois ou islandais. Redécouverte en Allemagne au XVIIIe siècle, elle y a été considérée durant deux siècles comme une épopée nationale décrivant la construction du pays.

Elle raconte les exploits de Siegfried, prince détenteur du trésor des Nibelungen, pour aider le roi burgonde Gunther à conquérir la main de Brunehilde, puis son mariage avec Kriemhild, la sœur de Gunther. Son assassinat par Hagen initie une longue vengeance menée par Kriemhild et dont l'issue est le massacre des Burgondes sur les rives du Danube.
HD 125612 b
HD 125612 b est une exoplanète en orbite autour de l'étoile HD 125612, une naine jaune très semblable au Soleil mais sensiblement plus jeune (peut-être 2,1 milliards d'années) et à métallicité 75 % plus élevée ([Fe/H] = 0.24 ± 0.03) située à environ 172 années-lumière (53 pc) du Système solaire, dans la constellation de la Vierge. Un système planétaire à trois corps a été détectée par la méthode des vitesses radiales autour de cette étoile :

HD 125612 b boucle, en un peu plus d'un an et demi, une orbite très excentrique de demi-grand axe 1,37 UA. Avec une masse minimum d'environ 3,0 masses joviennes, il s'agit très certainement d'une géante gazeuse dépourvue de surface solide.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Transportes Aéreos de Cabo Verde
Cabo Verde Airlines (code AITA : VR ; code OACI : TCV) est la compagnie aérienne des îles du Cap-Vert.

Cabo Verde Airlines est la compagnie aérienne cap-verdienne, autrefois nommée « TACV cabo verde airlines ». les actionnaires sont  Loftleiðir et l'État cap-verdien.

Sal (Cap-Vert)
Sal (qui signifie en portugais « sel », nommée ainsi à cause des mines de Pedra de Lume) est le nom d'une île de l'archipel du Cap-Vert ainsi que de la municipalité du même nom. L'île fait partie du groupe des îles de Barlavento, au nord.
Espace épidural
L'espace épidural, aussi appelé espace péridural ou extradural, est une zone située entre d'une part, les méninges qui enveloppent la moelle spinale, et d'autre part, la cavité osseuse constituée par le canal vertébral. Cet espace cylindraxile s'étend entre le foramen magnum de l'os occipital en haut jusqu'au niveau de l'articulation entre le sacrum et le coccyx. Il contient de la graisse, des filaments fibreux, des vaisseaux sanguins et lymphatiques et des rameaux nerveux.

Cet espace peut être utilisé en médecine pour l'injection de médicament, notamment au cours de l'anesthésie épidurale.

Il n'y a pas d'espace épidural dans le crâne, qui correspond au périoste dans celui-ci. L'adhérence entre la dure-mère et l'os est variable. Une collection de sang peut s'y former lors d'une fracture, constituant un hématome extradural.

Os occipital
L'os occipital (ou l'occiput) est un os en forme de losange, taillé dans un segment de sphère, et formant la majeure partie du pôle de l'ovoïde crânienne. Il est percé d'un orifice, le foramen magnum, plus large en arrière qu'en avant et destiné au passage de l'axe cérébro-spinal, de ses enveloppes et de vaisseaux. Situé à l'arrière du crâne, il s'articule avec les os pariétaux, les os temporaux, l'os sphénoïde et l'os atlas.

Il se compose :

d'une écaille formant la partie postérieure de la voûte crânienne,

d'une partie basilaire formant la partie postérieure de la base du crâne,

et deux jonctions latérales supportant le poids du crâne sur la colonne vertébrale.
Al Bernard
Alfred A. Bernard, né le 23 novembre 1888 à La Nouvelle-Orléans et mort le 6 mars 1949 à New York, est un chanteur américain, également connu sous le nom de « The Boy from Dixie » (lit. le garçon de Dixie) très populaire de 1920 à 1940.

Dixie (région)
Dixie (parfois Dixieland) est un surnom américain désignant le Sud des États-Unis. Plus précisément, c'est le surnom qu'a reçu le territoire couvert par les anciens États confédérés d'Amérique, auxquels on associe parfois les États esclavagistes restés fidèles à l'Union (Virginie-Occidentale, Kentucky, Maryland, et Missouri) durant la guerre de Sécession.

Actuellement, on désigne sous ce nom les États du Sud.

« Heart of Dixie » est un surnom donné à l'Alabama, ou plus spécifiquement à la capitale originelle des États confédérés d'Amérique, l'actuelle capitale de l'Alabama : Montgomery.
Ghislaine Arlie
Ghislaine Arlie, née Ghislaine Fogliani le 3 mai 1961 à Poindimié sur la côte Est de la Grande Terre, est une femme politique française de Nouvelle-Calédonie. Anti-indépendantiste, membre du Rassemblement, elle est maire de Farino et présidente de l'Association française des maires de Nouvelle-Calédonie de 2001 à 2014 ainsi que membre de l'Assemblée de la Province Sud et du Congrès de 2009 à 2014. Elle est membre du Conseil économique, social et environnemental National depuis avril 2021.

Anti-indépendantisme
L’anti-indépendantisme (ou antiindépendantisme) est un mouvement militant sur un plan régional contre l’indépendance de leur collectivité et donc pour le maintien de l’intégrité territoriale de l’État auquel ce dernier est rattaché. L’existence de tels mouvements ne s’explique que par la présence, dans ces territoires, de fortes revendications indépendantistes ou sécessionnistes.
Lac Nonthué
Le lac Nonthué est un petit lac andin qui se trouve dans la province argentine de Neuquén, en Patagonie.

À l'extrémité occidentale du lac Lácar se trouve un passage étroit de 50 mètres de large qui fait communiquer les lacs Lácar et Nonthué, si bien que l'on considère souvent que le lac Nonthué est la partie occidentale du lac Lácar.

Comme la plus grande partie du lac Lácar, il est entièrement situé au sein du parc national Lanín.

Le lac Nonthué est long de quelque 4 km, et large de 1,6 km en son centre. Il reçoit toutes les eaux du Lácar. Son émissaire est le río Hua-hum qui mène les eaux des deux lacs vers le bassin de l'océan Pacifique.

Province de Neuquén
La province de Neuquén est une province d'Argentine, qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Avec une superficie de 94 378 km2, elle est la plus petite province des régions australes du pays. Sa géographie s'abîme sur l'imposante Cordillère des Andes.
Communauté rurale de Ndame
La communauté rurale de Ndame est une communauté rurale du Sénégal située à l'est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Bamba Thialène, du département de Koumpentoum et de la région de Tambacounda.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Louth (cratère)
Louth est un cratère d'impact de 36,3 km de diamètre, de la Planum Boreum (plaine polaire glacière nord) de la planète Mars. Il est connu pour sa zone de glace d'eau résiduelle centrale de 10 km de diamètre. Il est nommé depuis 2007 d'après le village de Louth (en) du comté de Louth en Irlande.

Sol martien
Le sol martien est la fine couche de régolithe (partie du sol recouvrant la roche mère) trouvée à la surface de Mars. Ses propriétés diffèrent significativement du sol terrestre. Sur Terre, le terme "sol" renvoie généralement à la présence de matière organique. Les planétologues utilisent une définition fonctionnelle du sol pour le distinguer des roches. Les roches font, de manière générale, référence aux éléments de 10 cm d'échelle et plus (par exemple des fragments, de la brèche et des affleurements). Par conséquent, ‘‘sol’’ fait référence à toutes les particules plus petites, généralement non consolidées, incluant celles suffisamment fines pour être soulevées par le vent.
Thiazolidinedione
Les thiazolidinédiones, aussi connues sous le nom de glitazones, sont les dérivées de la thiazolidinédione, un composé hétérocyclique constitué d'un cycle comportant trois atomes de carbone, un de soufre et un d'azote (thiazolidine), les atomes de carbone entourant l'atome d'azote portant également chacun un groupe carbonyle (comme dans le succinimide).

Ces composés forment une classe de médicament utilisé dans les cas de diabète de type 2. Ils ont été introduits à la fin des années 1990 par Hiroshi Imoto et Takashi Sohda mais retirés du marché en France en 2011.

Ils agissent en se liant aux PPARs-Gamma, récepteurs nucléaires.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.