hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Différences de genre en psychologie humaine
Les différences de genre en psychologie humaine se réfèrent aux différences observées entre hommes et femmes dans les domaines habituellement étudiés dans cette discipline (tels que la personnalité, la cognition, le comportement, les émotions et les relations sociales) par le biais de méthodes scientifiques.

L'étude des différences psychologiques de genre a nourri des controverses en raison des interprétations politiques ou idéologiques qui en ont été proposées. Par exemple, ils peuvent être utilisés pour proposer des modèles de répartition des rôles sociaux. Les travaux sur les différences psychologiques de genre ne distinguent pas toujours le genre de l'assignation sexuelle.

Questionnaire à choix multiples
Un questionnaire à choix multiples ou multiple (QCM) est un outil d'enquête ou d'évaluation utilisé dans l'enseignement ainsi que dans les enquêtes quantitatives en recherche sociale et dans le marketing.

Dans l'enseignement, c'est un procédé d'évaluation dans lequel sont proposées plusieurs réponses pour chaque question. Une ou plusieurs de ces propositions de réponse sont correctes. Les autres sont des réponses erronées, également appelées « distracteurs » (ou "leurres"). Le QCM permet à un enseignant de voir qu'un candidat a bien compris et retenu une réponse juste et qu'il est capable d'identifier les erreurs.

En France, le QCM est notamment utilisé lors de l'examen du code de la route, en université et, depuis juin 2004, pour une partie de l'épreuve de mathématiques au baccalauréat. Il est aussi utilisé dans les concours d'entrée des grandes écoles après le baccalauréat.
Wak wad Nyadwai
Wak Nyadwai Tugo

Wak wad Nyadwai (ou Wak, fils de Nyadwai, fils de Tugo) ou Wage est le quatorzième souverain du peuple Shilluk, une ethnie africaine du Soudan du Sud fondée par le demi-dieu Nyikang. Wak a exercé son pouvoir entre 1750 et 1760. Ces dates sont approximatives car faute de sources écrites pour cette période, seule la tradition orale locale peut être évoquée comme source historique.

Wilhelm Hofmayr
Wilhelm Hofmayr est un missionnaire catholique et un ethnologue germanophone du début du XXe siècle. Son principal ouvrage est une monographie sur l'histoire, la religion et la vie des Shilluk, un peuple nilotique de l'actuel Soudan du Sud. Il a résidé auprès des Shilluk, avec quelques interruptions, entre 1906 et 1916 dans les localités de Tonga et de Lull. Durant la Première Guerre mondiale, il a été interné de 1916 à 1919 à Sidi Bihr (Alexandrie). Il a rédigé sa monographie durant sa captivité avec l'aide des notes laissées par son coreligionnaire, le missionnaire Wilhelm Banholzer décédé en 1914.
Route nationale 24 (Italie)
La route nationale 24 (SS 24, Strada statale 24 del Monginevro) est une route nationale d'Italie, située dans la région du Piémont, elle relie Turin à la frontière française (RN 94), via Suse, sur une longueur de 96,540 km.

Portail de la route

Portail du Piémont

Frontière entre la France et l'Italie
La frontière entre la France et l'Italie est la frontière terrestre et maritime séparant ces deux États membres de l'Union européenne. Il s'agit de l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
Roússa (Évros)
Roússa (grec moderne : Ρούσσα) est une localité située dans le dème de Souflí, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal d'Orféas et à la communauté municipale de Mikró Dério. Selon le recensement de 2021, elle compte 383 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division, alors appelé Division 1, est la 42e saison de la deuxième plus haute division masculine de handball en Belgique.

Cette édition est remportée par le HC Atomix qui fait donc l'aller-retour avec la Division d'Honneur. Son dauphin, le HC Herstal/Ans retrouve lui aussi l'élite qu'il avait quitté deux ans plus tôt. Enfin, le ROC Flémalle, troisième, est lui-aussi promu en raison de l'arrêt de l'équipe de Division d'Honneur du HC Maasmechelen 65.

La décision du HC Maasmechelen 65 aura également des conséquences en bas de classement. En effet, si le H.Villers 59, dernier, est relégué et sera remplacé la saison suivante par l'Apolloon Kortrijk, les Barrages B auront trois et non deux montants Ainsi, le HC Raeren 76 et le KTSV Eupen 1889 restent tous deux en Division 1 alors que le KV Sasja HC Hoboken II s'y qualifie. La Renaissance Montegnée, quant à elle, reste Division 2.

Apolloon Courtrai
L' Apolloon Kortrijk est un club belge de handball, situé à Courtrai dans la Province de Flandre-Occidentale en Belgique.

Porteur du matricule 198, le club est affilié à la VHV et évolue en Division 1.
Complétion (algèbre)
En algèbre, une complétion est l'un des foncteurs sur les anneaux et les modules qui produit des anneaux topologiques et modules topologiques complets. La complétion est similaire à la localisation et, ensemble, ce sont des outils de base pour étudier les anneaux commutatifs. Les anneaux commutatifs complets ont une structure plus simple que les anneaux généraux, et on peut y appliquer le lemme de Hensel. En géométrie algébrique, la complétion de l'anneau R des fonctions au voisinage d'un point x d'un espace X donne un voisinage formel du point x : intuitivement, c'est un voisinage tellement petit que toutes les séries de Taylor centrées en ce point convergent. Une complétion algébrique est construite de manière analogue à la complétion d'un espace métrique avec des suites de Cauchy, et coïncide avec elle dans le cas où l'anneau a une métrique donnée par une valeur absolue non archimédéenne.

Lemme de Hensel
En mathématiques, le lemme de Hensel, est un résultat permettant de déduire l'existence d'une racine d'un polynôme à partir de l'existence d'une solution approchée. Il doit son nom au mathématicien du début du XXe siècle Kurt Hensel. Sa démonstration est analogue à celle de la méthode de Newton.

La notion d'anneau hensélien regroupe les anneaux dans lesquels le lemme de Hensel s'applique. Les exemples les plus usuels sont ℤp (l'anneau des entiers p-adiques, pour p un nombre premier) et k[[t]] (l'anneau des séries formelles sur un corps k) ou plus généralement, les anneaux de valuation discrète complets.
Cassie Lang
Cassandra Eleanore « Cassie » Lang est un personnage de fiction de l'univers de Marvel Comics. Elle est la fille de Scott Lang, alias Ant-Man. Elle a été créée par David Michelinie et John Byrne et apparait pour la première fois dans Marvel Premiere #47 en avril 1979. À partir du n°6 de Young Avengers en 2005, elle porte le pseudonyme de Stature.

Dans l'Univers cinématographique Marvel, plusieurs actrices jouent le rôle de Cassie Lang : Abby Ryder Fortson l'interprète enfant dans Ant-Man et sa suite, Ant-Man et la Guêpe. Elle apparait adulte sous les traits d'Emma Fuhrmann dans Avengers : Endgame, laquelle est remplacée par Kathryn Newton pour Ant-Man and the Wasp: Quantumania.

John Byrne
John Byrne, né le 6 juillet 1950, est un auteur de comics qui commença comme dessinateur, avant de devenir aussi scénariste.

Il connaît un grand succès dès ses débuts dans les années 1970 avec la série Uncanny X-Men puis Fantastic Four dans les années 1980. C'est en 1986 qu'il devient incontournable avec sa version très controversée de Superman. En 1992, il propose sa propre série Next Men qui connait alors de bonnes ventes. Son expérience fera qu'il dessinera ensuite à peu près tous les super-héros majeurs : Spider-Man, Wonder Woman, Wolverine, Demon, Avengers, Justice League, etc. Il est encore en activité aujourd'hui et s'occupe de séries comme Star Trek ou Angel.
Bernard Marot
Bernard Marot (1590-1650) est un chirurgien diplômé  français, capitaine de navire et trappeur canadien originaire d'Urrugne (près de Saint-Jean-de-Luz, Pyrénées-Atlantiques).

Marot arrive en Acadie en 1610 ou 1611 et se trouvait à Port-Royal comme chirurgien qualifié. En 1630, il était chargé de réapprovisionnement pour Charles de Saint-Étienne de La Tour au Cap de Sable pour la Compagnie des Cent-Associés.

Il a également travaillé avec Isaac de Razilly et, après la mort de Razilly, avec Charles de Menou d'Aulnay. En 1640, il part pour renforcer la garnison à Fort Pentagouët pour Charles de Menou.

Marot a également agi comme corsaire, commerçant et pêcheur au cours de ses 20 dernières années connues en Acadie, souvent à l'insu des autorités. Marot et ceux qui, comme lui, étaient importants pour l'histoire du temps, effectuaient des tâches vitales pour sécuriser les colonies de peuplement et promouvoir l'importance de l'économie.

Trappeur
Un trappeur est un chasseur professionnel d'Amérique du Nord, se servant généralement de trappes, afin de vendre des fourrures non abîmées par des coups de feu ou des pointes de flèche. Il se distingue des coureurs des bois et des voyageurs, qui étaient employés à faire la traite des fourrures et dont l'activité était principalement commerciale.
Maurice-Bernard Endrèbe
Maurice-Bernard Endrèbe, né le 27 septembre 1918 à Limoges et mort le 10 juillet 2005 à Paris, est un traducteur, chroniqueur et écrivain français, spécialiste du roman policier. Critique reconnu, il fonde en 1948 le Grand prix de littérature policière.

Il utilise également les pseudonymes de Maurice-Bernard Derbène, Maurice Endrèbe, Bernard Bernède, Louise Lalanne, Guy Hollander et Roger Martens.

Claude Loursais
Claude Loursais, né Claude Croutelle le 18 novembre 1919 à Paris et mort le 25 juillet 1988 à Avignon, est un réalisateur, scénariste et producteur de la télévision française, ainsi qu'un pionnier de la télévision française.
Instruccions per a l'ensenyança de minyons
Instruccions per a l'ensenyança de minyons (le titre originel est Instruccions per la ensenyansa de minyons), qui peut se traduire par Instructions pour l'éducation des enfants, est un ouvrage pédagogique du siècle des Lumières écrit par Baldiri Reixac (ca) et publié à Gérone en 1749.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Frauengold
Frauengold, plus tard Frauengold-N, est une ancienne boisson en vente libre proposée sans ordonnance dans les pharmacies et magasins de produits diététiques à partir de 1953 par la société Homoia de Karlsruhe en tant que tonique,. Le principal ingrédient actif était l'alcool à un minimum de 16,5 % en volume. Le 19 août 1981, Frauengold est interdit par le ministère fédéral de la Santé du fait qu'il contenait des acides aristolochiques. Ces principes actifs de la luzerne orientale (Aristolochia clematitis) favoriseraient le cancer et endommageraient les reins,,,.

Ordonnance (médecine)
Une ordonnance, dans le domaine de la médecine, représente l'ensemble des prescriptions d'un professionnel de santé.

Dans le cas d'une prescription pour des médicaments, ce document permet au patient de connaître les détails de son traitement et au pharmacien de délivrer les produits correspondants.
Star Z-62
Les PM Star Z-62 et Star Z-63 : Entré en service en 1963, le PAM Z-62 utilise  la munition 9mm largo. Le pistolet-mitrailleur Z-63 utilise quant à lui la munition de 9mm Parabellum. Ils sont identiques, à l'exception de différences mineures dans les pièces internes, très robustes et fiables. Il possède un manchon refroidisseur et une crosse repliable. Leur ligne était futuriste. La détente faisait office de sélecteur de tir. Ils furent remplacés en 1971 par les Star Z-70/Z-70B comportant un sélecteur de tir traditionnel.

9 × 23 mm Largo
Le 9 × 23 mm Largo est le nom ibérique du calibre 9mm Bergmann-Bayard, développé par Theodor Bergmann qui l'utilisa en premier dans le pistolet automatique Mars. Ce calibre fut adopté par le Danemark et l'Espagne comme munition réglementaire. Utilisé principalement dans des pistolets semi-automatiques et pistolets mitrailleurs essentiellement en Amérique Latine. Appelé métriquement 9x23mm.
Luiz Azeredo
Luiz Azeredo, né le 10 juin 1976, est un pratiquant brésilien de combat libre.

En 2005 il rencontra Takanori Gomi à deux reprises sur les rings du PRIDE Fighting Championships. Lors de leur premier match au Pride Bushido 7, Azeredo fut mis KO. Lors du match revanche au Pride Bushido 9, il perdit à la décision des juges. Connu pour son style spectaculaire, il a notamment été comparé à ses glorieux coéquipiers Wanderlei Silva et Mauricio Rua

Il s'entraine avec l'académie brésilienne de la Chute Boxe.

Takanori Gomi
Takanori Gomi (五味 隆典, Gomi Takanori), né le 22 septembre 1978, est un pratiquant de mixed martial arts japonais. Il est un ancien champion Welters du Shooto et a combattu au Pride Fighting Championships. Gomi est le premier champion des poids légers du Pride FC. Il combat actuellement à l'Ultimate Fighting Championship. 
Lors de ses plus belles années au Pride, il était considéré par de nombreux fans et spécialistes de la discipline comme le poids léger numéro un.

Il a obtenu cette ceinture le 31/12/2005 en battant par KO dans le premier round Hayato Sakurai en finale du Bushido LW GP. Pour arriver en finale, Gomi a battu Tatsuya Kawajiri par soumission (étranglement arrière) et Luis Azeredo (décision unanime)dans la même soirée au Pride Bushido 9 le 25 septembre 2005. Le 5 novembre 2006, il a battu le brésilien Marcus Aurelio, à la décision, pour sa première défense de titre. Il est membre du Kiguchi Dojo et du Team RASCAL au  Japon.
Affaire Maillard et Duclos
L’affaire Maillard et Duclos est la première affaire de financement illégal du RPR connue du public. Elle a ouvert dix années de développement et d’étouffement des affaires politico-financières intéressant le parti gaulliste devenu l’UMP.

L’affaire Maillard et Duclos porte sur des fausses factures de la société Maillard et Duclos, numéro un du BTP en région Rhône-Alpes, filiale du groupe Lyonnaise des eaux-Dumez.

Cour d'appel de Lyon
La cour d'appel de Lyon connaît des affaires venant des tribunaux de son ressort qui s'étend sur les départements de l'Ain, de la Loire et du Rhône.

Elle siège au palais de justice historique de Lyon, de style néo-classique, situé Place Duquaire dans le cinquième arrondissement de Lyon.
Parti du progrès démocratique
Le Parti du progrès démocratique RS (Партија демократског прогреса PC) est un parti politique serbe de Bosnie-Herzégovine. Il est membre observateur du Parti populaire européen et de l'Union démocratique internationale.

Portail de la Bosnie-Herzégovine

Portail de la politique

Portail du conservatisme

Parti populaire européen
Le Parti populaire européen (PPE) est un parti politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis du centre, de centre droit et de droite d'inspiration démocrate chrétienne et libérale-conservatrice, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Fondé en 1976, le PPE compte plus de 70 partis membres de 40 pays différents, de nombreux chefs d'État et de gouvernement provenant de pays membres de l'Union européenne, treize membres de la Commission européenne, dont sa présidente Ursula von der Leyen, la présidente du Parlement Roberta Metsola ainsi que le groupe le plus important au sein du Parlement européen. Le PPE se décrit comme « une famille se situant au centre droit de l'échiquier politique, dont les racines puisent dans l'histoire et la civilisation du continent européen et qui a, dès l'origine, œuvré pour le projet européen ».
Politique dans la Nièvre
Le département français de la Nièvre est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir des anciennes provinces du Nivernais et de Bourgogne. Les 309 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 17 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 7 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 2 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par deux députés et deux sénateurs.

Nivernais
Le Nivernais est une ancienne province de France, dont la majeure partie forme aujourd'hui le département de la Nièvre. Ses habitants sont les Nivernais.

À l'époque gauloise, le Nivernais se trouvait en territoire éduen pour la plus grande partie.

Ses villes principales étaient Nevers (chef-lieu général), Pouilly, Clamecy, Vézelay, Château-Chinon, Decize, Donzy, La Charité-sur-Loire, et Pougues-les-Eaux.

Ce territoire fut donné par Louis le Débonnaire à son fils Pépin, roi d'Aquitaine, et devint un comté particulier à partir du IXe siècle, puis un duché en 1538. Il n'a jamais été inclus dans le domaine royal.
121e régiment d'infanterie (Grande-Bretagne, 1794-1795)
Le 121e régiment d'infanterie (en anglais : 121th Regiment of Foot) est une unité militaire britannique de la guerre de la première coalition.

Recruté en Irlande en 1794, le régiment est capturé par la Marine de la République française avant d'avoir combattu et est dissous en 1795.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Grand Prix moto des États-Unis 2009
Le Grand Prix moto des États-Unis 2009 est la onzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2009. La compétition s'est déroulée du 3 au 5 juillet 2009 sur le circuit de Laguna Seca devant plus de 46 679 spectateurs.

C'est la 16e édition du Grand Prix moto des États-Unis et la 13e édition comptant pour les championnats du monde.

Seules les MotoGP ont participé à cette course.

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Équipe d'Éthiopie féminine de volley-ball
L'équipe d'Éthiopie féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Éthiopie dans les compétitions internationales de volley-ball féminin.

Les Éthiopiennes ont participé à deux phases finales de Championnat d'Afrique ; elles terminent huitièmes en 1991 et cinquièmes en 1993.

Portail de l’Éthiopie

Portail du volley-ball

Championnat d'Afrique féminin de volley-ball
Le Championnat d'Afrique féminin de volley-ball existe depuis 1976, année au cours de laquelle le premier championnat a été organisé par l'Égypte.

Mais il a fallu attendre 9 ans pour que la Tunisie organise la seconde édition qui annonce le début d'une compétition régulière et très disputée en particulier entre les trois nations fortes de la discipline: le Kenya, l'Égypte et la Tunisie.
Saint Grégory de Falset
Saint Grégory (Sant Gregori) de Falset est un ermitage situé dans la commune de Falset (dans la comarque du Priorat), Catalogne, en Espagne, catégorisé bien culturelle d'intérêt local. En tant que construction troglodytique bâtie en une large baume, elle est formée par la maison de l'ermite, à deux portes, et par le même ermitage se forme un échafaudage de grès rouge et un renfort de pierres de taille aux angles. Il est complètement couvert par la roche avec un fragment de brique. Intérieurement, il est disposé en une nef, et extérieurement il présente un portail en arc de demi point, un petit hublot et un clocher de jonc en un côté.

Clocher-mur
Un clocher-mur est un élément architectural, vertical et plat, placé en haut ou à l'avant d'un édifice (église le plus souvent) pour recevoir des cloches.

Il existe d’autres noms pour le même type de construction : « clocher-arcade », « clocher-peigne » (ou « clocher à peigne »), « clocher à arcade(s) », « clocher-pignon », « clocher en éventail », « clocher à jour », « panelle », « campenard », ou « mur campanaire ». Le mot « campenard », utilisé principalement en Picardie, est parfois orthographié « campenart » et on emploie plus souvent le terme de « clocher-mur », ainsi que « clocher-peigne ». Le terme « panelle » désigne le clocher-mur dans les Hautes-Alpes.
NGC 294
NGC 294 est un amas ouvert dans le Petit Nuage de Magellan (PNM) situé dans la constellation du Toucan. NGC 294 a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1826. L'astronome écossais James Dunlop a peut-être observé cet amas le 5 septembre 1826.

NGC 294 est à peu près à la même distance de nous que le PNM, soit 199 000 années-lumière.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Petrotó (Étolie-Acarnanie)
Petrotó (grec moderne : Πετρωτό) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 3 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.