hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Back in the U.K.
Back in the U.K. est une chanson de Scooter extraite de l'album Our Happy Hardcore et sortie en novembre 1995. Une version nommée Back in Ireland est sortie spécialement en Irlande le 20 décembre 1995.

Scooter (groupe)
Scooter est un groupe allemand de techno, originaire de Hambourg. Après 30 ans de carrière, le groupe dénombre plus de 30 millions de disques vendus dans le monde et plus de 130 disques de certification. Scooter est aussi considéré comme l'un des groupes les plus réussi en Allemagne avec 23 singles dans le top 10 . Le groupe se compose de H.P. Baxxter et de musiciens qui changent régulièrement. Bien que les premières chansons du groupe soient axées hard trance, Scooter s'est également essayé dans d'autres genres musicaux dérivés de la dance comme le hardstyle, le jumpstyle, occasionnellement le hip-hop, le hard rock, la house et le dubstep.

Les titres à succès notables du groupe incluent Hyper Hyper, Move Your Ass!, How Much Is the Fish?, Ramp! (The Logical Song), Nessaja, Weekend, Maria (I Like It Loud), One (Always Hardcore), The Question Is What Is the Question? Jumping All Over the World, J'adore Hardcore, Bigroom Blitz.
Saint-Hilaire-Bessonies
Saint-Hilaire-Bessonies, également mentionné par Saint-Hilaire-des-Bessonies ou Saint-Hilaire, est une ancienne commune française, située dans le département du Lot et qui a existé jusqu'en 1947.

La commune a été formée à partir de la paroisse Saint-Hilaire et de son annexe "Notre-Dame" des Bessonies.

Par arrêté préfectoral du 13 février 1947, la commune change de dénomination en adoptant Saint-Hilaire suivi par un deuxième arrêté préfectoral du 9 septembre 1947 ou la commune a été supprimée pour créer les deux nouvelles communes de Bessonies et Saint-Hilaire.

Saint-Hilaire (Lot)
Saint-Hilaire est une commune française, située dans le nord-est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le Ségala lotois, une région naturelle constituant la frange occidentale de la Châtaigneraie, constituant le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Veyre, le ruisseau de Veyrole et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Hilaire est une commune rurale qui compte 62 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 788 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Hilairois ou  Hilairoises.
Tanna Frederick
Tanna Marie Frederick, née le 11 août 1979 à Mason City dans l'Iowa, est une actrice et productrice américaine qui s'est fait connaître pour son rôle dans le film de Henry Jaglom, Hollywood Dreams, pour lequel elle a reçu le Prix d'interprétation féminine au Fargo Film Festival.

Mason City (Iowa)
La ville de Mason City est le siège du comté de Cerro Gordo, dans l’État de l’Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 28 079 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 27 430 habitants en 2016.

La ville possède de nombreux bâtiments construits selon les principes de la Prairie School.

L'interstate 35 passe à 10 km à l'ouest de la ville.
Eastern Passage
Eastern Passage est une banlieue de la municipalité régionale de Halifax en Nouvelle-Écosse au Canada. Historiquement, l'économie de la communauté était basée sur la pêche, mais la construction de la base des Forces canadiennes Shearwater, des raffineries de pétrole d'Imperial Oil (plus tard Esso) et de Texaco (plus tard Ultramar), de l'usine d'assemblage de Volvo ainsi que d'installations pour l'importation et l'exportation d'automobiles a redéfini l'économie locale. Lors du recensement de 2006, la communauté avait une population de plus de 13 000 habitants.

Esso (marque)
Esso est une marque associée à la compagnie pétrolière américaine ExxonMobil.

Le nom est dérivé des initiales de la Standard Oil, avant 1911 lorsqu'elle s'appelait Eastern States Standard Oil (ESSO). En 1972, cette marque a été en grande partie remplacée aux États-Unis par la marque Exxon après avoir acheté la Humble Oil, tandis que Esso est resté largement utilisée ailleurs dans le monde.
Saad Mane
Saad Kameel Al-Fadhli ou سعد مانع كميل الفضلي dit Saad Mane, né le 6 janvier 1963, est un ancien arbitre koweïtien de football. International dès 1994, il officia beaucoup au niveau asiatique, ainsi qu'au niveau mondial. Il arrêta en 2008, ayant atteint la limite d'âge (45 ans).

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Leuven Database of Ancient Books
La Leuven Database of Ancient Books (LDAB) - base de données de Louvain sur les livres anciens - propose des informations sur un ensemble de manuscrits datant de 500 avant J.-C. à 800 après J.-C. Elle répertoriait en 2020 plus de 16 000 textes en grec, latin, copte, syriaque et démotique. Son objectif est de collecter les informations de base sur les textes plutôt que les documents eux-mêmes. Elle comprend des auteurs depuis Homère jusqu'à Grégoire le Grand et plus de 3 600 textes d'auteurs non identifiés.

Elle a été fondée en 1998 à la KU Leuven par Willy Clarysse.

Égyptien démotique
Le terme démotique (du grec δημοτικά / dêmotiká « populaire ») désigne, dans le contexte de l'égyptologie, tout à la fois un type d'écriture et l'état de la langue égyptienne qu'elle note, par opposition à l'écriture hiératique et celle des hiéroglyphes.
Cadeilhan-Trachère
Cadeilhan-Trachère est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cadeilhan-Trachère est une commune rurale qui compte 43 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 185 habitants en 1831.

Ses habitants sont appelés les Cadeilhanois.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Fałków (gmina)
La gmina de Fałków est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Końskie. Elle s'étend sur 132,1 km2 et comptait 4 041 habitants en 2021. Son siège est le village de Fałków qui se situe à environ 24 kilomètres à l'ouest de Końskie et à 46 kilomètres au nord-ouest de Kielce.

Końskie
Końskie  (russe : Koinsk, yiddish : Kinsk- קינצק / קינסק) est une ville du sud-est de la Pologne, dans la Voïvodie de Sainte-Croix (depuis 1999), autrefois Voïvodie de Kielce (1975–1998). Elle compte 20 328 habitants (2008).
Albert Guérisse
Albert Guérisse (1911-1989) est un médecin militaire et un résistant belge. Pendant la Seconde Guerre mondiale, sous le nom de Pat O'Leary, il dirigea une filière d’évasion connue sous le nom de réseau Pat O'Leary ou de Pat Line, grâce à laquelle plus de 600 aviateurs anglais et américains ont pu rentrer sains et saufs en Angleterre après que leur appareil eut été abattu au-dessus de la France occupée.

Croix militaire (Belgique)
La croix militaire (néerlandais : Militaire Kruis) est une décoration militaire belge. Elle fut instituée le 11 février 1885 et est décernée aux officiers des forces armées belges pour bons et loyaux services ininterrompus. Les officiers réservistes peuvent aussi être récompensés à condition qu'ils participent à un entrainement annuel. Annuellement, approximativement 300 croix militaires sont décernées.
69 Chambers
69 Chambers est un groupe suisse de heavy metal, originaire de Zurich. Il reprend des éléments de hard rock, metal progressif et groove metal, et s'inspire du psychédélisme et du grunge. 69 Chambers est souvent défini comme un groupe de post-grunge. Il ne compte que deux albums studio, mais est déjà considéré comme l'un des groupes suisses phares. Le groupe se différencie en particulier grâce au style vocal influencé pop de la chanteuse Nina Treml.

Psychédélisme
Le psychédélisme (du grec ancien ψυχή / psukhḗ, « âme », et δηλῶ / dēlỗ, « rendre visible, montrer ») est un mouvement de contre-culture apparu dans le milieu des années 1960 qui explore les corrélations entre les modifications sensorielles et celles des activités psychiques, dans un contexte artistique, voire philosophique, généralement grâce à l'usage de produits psychotropes dits psychédéliques présents dans certains végétaux ou obtenus par synthèse.
Flying Cat
Flying Cat ou FlyingCat est un nom déposé, il désigne les catamarans à grande vitesse construits par Kvaerner Fjellstrand. Il existe 26 catamarans dans le monde. Kværner et sa filiale de Singapour en ont construit 24, tandis que Damen Shipyards, qui a succédé à la filiale de Singapour de Kværner, en a construit 2 sous le modèle « DFF4010 ».

Cette série de catamarans est produite entre 1990 et 2004, et se divise en trois modèles : 40 m, 46 m et 50 m. Le modèle de 40 m est le plus grand nombre, et il n'existe qu'un seul des autres modèles. Tous les navires sont propulsés par 2 ou 4 moteurs diesel (FlyingCat 50 m et 46 m uniquement).

Navire à grande vitesse
Les navires à grande vitesse (NGV ou en anglais : High-speed craft, HSC) sont des bateaux naviguant à vitesse élevée et généralement affectés au transport de passagers et des véhicules. De tels bateaux sont (ou étaient) notamment en service sur les liaisons de quelques heures, comme la liaison Corse-continent, la traversée du détroit de Gibraltar, de la Manche, du pas de Calais, etc.

Leur conception est réglementée par la SOLAS, convention internationale pour la "sauvegarde la vie humaine en mer". Chapitre 10, High-Speed Craft (HSC), Codes de 1994 et 2000 . En particulier tous les passagers doivent disposer d'un siège, mais aucune couchette fermée n'est autorisée.
Foutou igname
Un foutou igname est un plat ivoirien, consommé surtout chez les Gouros de la Marahoué, les Baoulés, au Centre, à l'Est et au Nord de la Côte d'Ivoire,.

Il s'obtient en préparant une bouillie d'igname pilée. Il peut être accompagné de la sauce aubergine.

Baoulés
Les Baoulés sont un peuple de Côte d'Ivoire, vivant pour sa grande majorité au centre du pays, dans les villes de Bouaké et de Yamoussoukro

Il n'y a pas d'étude statistique axée sur les ethnies en Côte d'Ivoire. Toutefois, en 2021, le grand groupe ethnique Akan représente 38,0% de la population ivoirienne. Les Baoulés font partie du groupe Akan et sont originaires du royaume Ashanti, situé dans le Ghana actuel.
Peni Fakalelu
Penisimani "Peni" Fakalelu, né le 11 septembre 1984 à Holonga, est un joueur de rugby à XV tongien, qui joue au poste de pilier. International tongien depuis 2005, il évolue de nombreuses saison avec la Section paloise avant de rejoindre en 2015 le club de Bourgoin, puis celui de Strasbourg pendant une saison (2017-2018), avant de retourner à Bourgoin.

2018 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2018 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Fédération Léo-Lagrange
La Fédération Léo-Lagrange est une association française d'éducation populaire et de loisirs à but non lucratif, reconnue d'utilité publique. Elle a été fondée en 1950 par Pierre Mauroy et ainsi nommée en hommage à Léo Lagrange, secrétaire d'Etat aux sports et aux loisirs du Front populaire. Acteur de l'économie sociale, elle intervient dans les champs de l'animation, de la formation professionnelle et accompagne les acteurs publics dans la mise en place de politiques éducatives, socioculturelles et d'insertion.

La Fédération Léo-Lagrange est membre fondateur de l'Association nationale des conseils d’enfants et de jeunes (Anacej). En 1969, elle adhère à l'Union nationale des associations de tourisme et de plein air.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Les Amazones libres
Les Amazones libres est un recueil de nouvelles publié en 1995 se déroulant sur l'univers de fiction de la planète Ténébreuse et fait partie du cycle La Romance de Ténébreuse.

Il contient des nouvelles traduites par Simone Hilling et extraites de plusieurs recueils publiés à l'origine par les éditions DAW (en). En France, le recueil a été publié en 1995 par les éditions Pocket  (ISBN 2-266-06414-2).

Simone Hilling
Simone Hilling est une traductrice française, surtout connue pour ses traductions des œuvres de Marion Zimmer Bradley et Anne McCaffrey. Depuis les années 1970, elle a partagé son travail entre la science-fiction et le roman policier.
Darryl Hickie
Darryl Hickie (né en 1964) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Prince Albert Carlton à titre de député du Parti saskatchewanais de 2007 à sa démission en 2015.

Parti saskatchewanais
Le Parti saskatchewanais (en anglais : Saskatchewan Party) est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne de Saskatchewan. Le parti est d'orientation conservatrice depuis sa création, mais tente aujourd'hui de s'attirer les électeurs plus centristes.

Le Parti saskatchewanais forme le parti au pouvoir de la province, détenant 34 des 61 sièges parlementaires à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.
Toyota Auris
La Toyota Auris est une berline compacte produite par le constructeur automobile japonais Toyota depuis 2006. Il s'agit d'une berline deux volumes à hayon, à 3 ou 5 portes et qui succède à la Toyota Corolla en Europe ; laquelle Corolla reste produite, sur la même plate-forme, avec une carrosserie spécifique à trois volumes. En Australie, l'Auris est désignée par le nom Corolla.

L'Auris 2 est commercialisée de 2012 à 2018. Elle n'est plus commercialisée en 3 portes mais reçoit le soutien d'une carrosserie break.

En 2019, elle est remplacée en Europe par la douzième génération de Toyota Corolla. Mais cette dernière reprend le nom Auris pour sa commercialisation à Taïwan entre septembre 2018 et juillet 2020, date à laquelle elle est rebaptisée Corolla Sport, actant ainsi la disparition définitive du nom Auris.

Hayon
Le hayon (prononciations : ['ɛjɔ̃] et ['ajɔ̃]), sur une automobile, est l'ensemble constitué de la lunette arrière et de la porte de coffre, le tout s'ouvrant ensemble. Par extension on parle de voiture à hayon ou hatchback. Apparu dans les années 1950 chez Kaiser et les années 1960 sur les berlines familiales (Renault 4, Renault 16, Simca 1100…) et très populaire en France, ce type de carrosserie bicorps s'oppose aux berlines tricorps (trois volumes) à lunette arrière fixe.

Il est généralement équipé d'un essuie-glace et d'un système de dégivrage.

Selon les régions du monde, le hayon est différemment apprécié. Les constructeurs ne le proposent donc pas sur tous les marchés.
V (album de Vanessa Hudgens)
V est le premier album solo de Vanessa Hudgens sorti en 2006. Vanessa a déclaré que le titre de l'album symbolisait bien entendu son prénom mais également le mot variété parce que l'album serait en quelque sorte un mixe de musiques pop, R&B, dance et de ballades. Elle a commencé à promouvoir son album lors de la tournée The Party's Just Begun Tour en rapport avec le téléfilm Les Cheetah Girls, mais également lors de la tournée de High School Musical.

Vanessa Hudgens est la première actrice issue du casting de High School Musical à avoir enregistré un album solo, et est la deuxième à avoir eu le plus de succès derrière Ashley Tisdale et son album Headstrong.

Headstrong (album)
Headstrong est le premier album d'Ashley Tisdale. Certaines chansons ont déjà été écoutées tel que le single He Said She Said ou encore Be good To Me. L'album est sorti le 6 février 2007  L'album est un mélange de plusieurs genres de musique tel que la pop, le rock et le rap.
Ludovic Obraniak
Ludovic Obraniak, né le 10 novembre 1984 à Longeville-lès-Metz (Moselle, France), est un footballeur international franco-polonais reconverti entraîneur. Il évoluait au poste de milieu de terrain. Il devient consultant à la fin de sa carrière.

Coupe d'Israël de football
La Coupe d'Israël de football a été créée en 1928. Il s'agissait toutefois d'un championnat de Palestine, l'État d'Israël n'ayant pas encore été fondé. C'est donc en 1951 que débuta officiellement la première Coupe d'Israël.
Underdog Records
Underdog Records est un label de musique français fondé en 1980 par Dominique Lamblin et Marc Zermati, patron du label Skydog, et arrêté en 1986.
Le label est distribué par Carrère de 1980 à 1986 puis par Vogue et New Rose en 1986. Dominique Lamblin crée par la suite le label Overcat distribué par RCA.
Des rééditions de GPS et London Cowboys sont publiées en 1992, distribuées par Musidisc.

New Rose (disquaire)
New Rose est un label discographique et disquaire français de punk rock, anciennement basé à Paris, actif entre 1980 et 1992. Le disquaire se situait rue Pierre-Sarrazin, au cœur du Quartier latin, dans le 6e arrondissement.
Civilization
Civilization, « civilisation » en société

Civilization, un jeu de société de stratégie sur tablier conçu par Francis Tresham et publié en 1980. Sid Meier s'en est inspiré pour créer sa série de jeux vidéo.
Advanced Civilization, son édition étendue.

Civilization, un jeu de plateau de stratégie conçu par Glenn Drover et publié en 2002. Il est inspiré du jeu vidéo Civilization III.

Civilization: The Card Game, un jeu de cartes conçu par Soren Johnson et publié en 2006. Il est inspiré du jeu vidéo Civilization IV.

Civilization, un jeu de plateau de stratégie conçu par Kevin Wilson et publié en 2010. Il est inspiré du jeu vidéo Civilization Revolution. vidéo

Civilization, une série de jeux vidéo inspirée du jeu de société de Francis Tresham.
Civilization, le premier jeu de la série sorti en 1991.

Civilization Revolution
Civilization Revolution est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour sorti en 2008 fonctionnant sur Nintendo DS, PlayStation 3 et Xbox 360. C'est une adaptation pour consoles de la célèbre série de jeux pour PC Civilization de Sid Meier. Une version Wii était initialement prévue, mais a été mise en pause pour une durée indéfinie, puis finalement annulée. L'absence d'une version PSP est expliquée par un manque de personnel de développement.
Pierre Berton (écrivain)
Pierre Berton (12 juillet 1920, Whitehorse, Yukon - 30 novembre 2004, Toronto, Ontario) est un écrivain, journaliste et animateur de télévision canadien.

Spécialiste de l'histoire du Canada, passionné de culture populaire et défenseur de l'athéisme, il a publié une quarantaine d'ouvrages dans sa carrière.

Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.
Fischer (bière)
Fischer est une marque de bière d'origine alsacienne appartenant aujourd'hui au groupe Heineken.

Les bières Fischer étaient à l'origine produites par la brasserie Fischer, fondée en 1821 à Strasbourg et installée depuis 1854 à Schiltigheim dans le Bas-Rhin. La brasserie Fischer est rachetée par le groupe Heineken en 1996 et fermée fin 2009. Les bières Fischer sont ensuite produites par la brasserie de l'Espérance, également installée à Schiltigheim, jusqu'en 2025 où cette dernière ferme à son tour.

Pour maintenir sur place la production de la bière Fischer, la création d’une micro-brasserie (toujours à Schiltigheim) est un temps évoquée, mais Heineken opte finalement pour un contrat de sous-traitance avec la brasserie Meteor située à Hochfelden, d'une durée initiale de trois ans avant pérennisation éventuelle.

Hochfelden (Bas-Rhin)
Hochfelden (prononcé [oxfɛldən] ; signifie champs élevés en allemand ; alsacien : 'Hohfalde' [ˈhoˌfaldə]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 30,3 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Bourg de milieu rural, Hochfelden est le chef-lieu de la communauté de communes du Pays de la Zorn et ancien chef-lieu d'un canton éponyme. Le 1er janvier 2017 la commune fusionne avec Schaffhouse-sur-Zorn pour former une commune nouvelle, de même nom.
Serge Blanc
Serge Blanc est un footballeur français né le 22 septembre 1972 à Lyon dans le département du Rhône. Il évolue au poste de arrière latéral gauche ou de défenseur central du début des années 1990 au milieu des années 2000.

Formé au Montpellier HSC, il joue ensuite à l'Olympique de Marseille puis à l'Olympique lyonnais et finit sa carrière dans son club formateur.

Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello
Le Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello, est une compétition de football réservée aux sélections internationales des moins de 21 ans. Le tournoi rassemble plusieurs nations. L'édition 2025 accueille 8 équipes. Les sélectionnés sont invités par les organisateurs en fonction de leurs performances récentes ou de leurs objectifs sportifs. Anciennement appelé Tournoi de Toulon, cette compétition a changé d'appellation en hommage à son créateur, Maurice Revello.

En 2018, le Festival se développe et accueille la première édition de la « Sud Ladies Cup ».