hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steinmann
Adelheid Steinmann (1866-1925), femme politique (DDP) et féministe allemande ;

André Steinmann (1912-1991), prêtre catholique et missionnaire français ;

Dimitri Steinmann (1997-), joueur de squash suisse ;

Georg von Steinmann (1830-1901), homme politique prussien ;

Gustav Steinmann (1856-1929), géologue, paléontologue et botaniste allemand ;

Jean Steinmann (1911-1963), prêtre catholique et auteur français ;

Otto Steinmann (1831-1894), homme politique prussien ;

Peter Steinmann (1962-), pentathlonien suisse;

Wulf Steinmann (1930-2019), physicien allemand ;

Otto Steinmann
Otto Ludwig Eberhard Steinmann (né le 4 novembre 1831 à Baumgarten, arrondissement de Frankenstein, province de Silésie et mort le 14 décembre 1894 à Gumbinnen, Prusse-Orientale) est un avocat administratif et homme politique prussien.
Alliance française de Toronto
L'Alliance française de Toronto est un institut culturel et linguistique du réseau Alliance française. Il est composé de cinq centres à travers le Grand Toronto (GTA), placés au centre-ville de Toronto (Spadina), à Mississauga, à North York, Oakville et Markham. Le siège de cette institution est situé au centre Spadina qui héberge également le centre culturel ainsi qu'un théâtre de 147 places.

Centre-ville de Toronto
Le centre-ville de Toronto (Downtown Toronto) est le quartier d'affaires de la ville de Toronto au Canada. Il comprend le siège de nombreuses entreprises canadiennes et a une grande population résidentielle. Au cours des dernières années de nombreux grands gratte-ciel ont vu le jour dans toute la région.
Scarperia
Scarperia est une ancienne commune italienne de la ville métropolitaine de Florence dans la région Toscane en Italie, située à environ 25 km au nord-est de Florence.

Elle a fusionné en 2014 avec San Piero a Sieve pour former la commune de Scarperia e San Piero (en).

En date du 31 décembre 2009, Scarperia avait une population de 7 994 habitants sur un territoire de 79.37 km2, soit une densité de 98,39 hab/km2.

C'est un centre reconnu de coutellerie.

Le circuit du Mugello passe à proximité.

Circuit du Mugello
Le circuit du Mugello (en italien, Autodromo internazionale del Mugello) est un circuit automobile situé dans la région du Mugello, au nord-est de Florence, en Italie.

Servant de cadre à des essais de Formule 1, plus particulièrement ceux de l'écurie Ferrari, la première course s'y déroule en 1914 sur un circuit de 66 km empruntant les routes de la région. Il est progressivement réduit, d'abord en 1955 puis dans les années 1960, et laisse place en 1974 au circuit permanent actuel d'un développement de 5 245 mètres.

Il sert également de cadre au Grand Prix d'Italie de vitesse moto. À cause de la pandémie de Covid-19, le circuit est exceptionnellement au calendrier du championnat du monde de Formule 1 2020 où se déroule le Grand Prix automobile de Toscane.
Tizra-Aissa
Tizra-Aissa (en kabyle : Tizra Ɛisa, en tifinagh : ⵜⵉⵣⵔⴰ ⵄⵉⵙⴰ) est un village de la Grande Kabylie situé à 15 km au nord-est de la daïra de Draa El Mizan commune Aït Yahia Moussa, Wilaya de Tizi ouzou, en Algérie.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Kurówko
En Pologne, Kurówko est le nom de :

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Kurówko, un village.

dans la voïvodie de Mazovie
Kurówko, un village du powiat de Przasnysz,
Kurówko, un village du powiat de Sierpc.

Kurówko (Poméranie-Occidentale)
Kurówko est une localité polonaise de la gmina mixte de Bobolice, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 37 km au sud-est de la ville de Koszalin et 145 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.
Kitou Scrogneugneu
Kitou Scrogneugneu est une série télévisée d'animation franco-belgo-canadienne en 52 épisodes de 13 minutes réalisée par Frédéric Dibowski, adaptée de la série de livres du même nom d'Ann Rocard, Marino Degano et François Ruyer et diffusée à partir du 28 août 2002 sur TF1, et au Québec à partir du 31 août 2002 sur VRAK.TV.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
NorNed
NorNed est une installation sous-marine de transmission d'électricité en courant continu à haute tension (HVDC) reliant le village de Feda au sud de la Norvège et le port d'Eemshaven aux Pays-Bas. Elle a été installée en décembre 2007 et mise en service le 6 mai 2008. Avec 580 km, NorNed est le câble électrique sous-marin le plus long au monde.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
AIMP (logiciel)
AIMP (Artem Izmaylov Media Player) est un logiciel gratuit lecteur de médias pour Windows. Il fut écrit par le développeur russe Artem Izmaylov et est maintenant développé par l'équipe de développement AIMP. Il était basé sur la bibliothèque audio BASS, mais depuis la version 3.00 beta il possède son propre moteur audio.
Artem Izmaylov sortit la première version sous le nom "AIMP Classic" le 8 août 2006.

Il dispose également, depuis 2013, d'une version Android.

BASS (informatique)
BASS est une bibliothèque logicielle propriétaire et commerciale de décodage, enregistrement et émission sonore. Elle est produite par Un4seen Development.

Elle est gratuite pour utilisation non commerciale, et payante sinon. De nombreux modules additionnels sont disponibles, pour des formats de média ou des langages de programmation spécifiques.
Walt Jocketty
Walt Jocketty, né le 19 février 1951 à Minneapolis (Minnesota, États-Unis) et mort le 25 avril 2025 dans la région de Phoenix (Arizona), est le directeur-gérant des Reds de Cincinnati, un club de la Ligue majeure de baseball. Il occupe ce poste depuis janvier 2008 après avoir occupé des fonctions similaires chez les Cardinals de Saint-Louis de 1994 à 2007.

Baseball America
Baseball America est un mensuel sportif américain publié depuis 1981 au Canada sous le titre All-America Baseball News puis à Durham (Caroline du Nord) à partir de 1983.

Le point fort de cette publication est la couverture de l'ensemble des niveaux : scolaires, universitaires, ligues mineures et ligues majeures. Sa spécialité est l'évaluation des jeunes joueurs.
Moment 4 Life
Moment 4 Life est une chanson de la rappeuse et chanteuse américaine Nicki Minaj en featuring avec le rappeur canadien Drake, son compagnon de label. Sorti le 7 décembre 2010 sous les labels Young Money Entertainment et Cash Money Records, le titre est un single extrait du premier album studio de Minaj intitulé Pink Friday. La chanson connaît un succès international et entre dans le top 40 de plusieurs pays, notamment au Royaume-Uni et en Belgique.

Young Money Entertainment
Young Money Entertainment est un label discographique américain, spécialisé dans le hip-hop, situé à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Il est fondé en 2005 par le rappeur Lil Wayne. Le président de Young Money Entertainment est un ami de Lil Wayne, Mack Maine. Le label était initialement lié à Cash Money Records. Il est distribué par Universal Music Group. Le label comprend Wayne, Drake, Nicki Minaj, Tyga, The Game, Mack Maine, Jae Millz, Cory Gunz, Lil Twist, Shanell, Birdman, Euro, Christina Milian, Lloyd ainsi que plusieurs autres membres.
Benjamin St-Juste
Benjamin St-Juste, né le 8 septembre 1997 à Montréal dans la province de Québec, est un joueur professionnel canadien de football américain jouant au poste de cornerback dans National Football League (NFL) depuis la saison 2021 et pour la franchise des Chargers de Los Angeles dès la saison 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Wolverines de l'université du Michigan et pour les Golden Gophers de l'université du Minnesota dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné par la Washington Football Team lors de la draft 2021 de la NFL. Rebaptisée Commanders de Washington dès 2022, il joue pour cette franchise jusqu'en fin de saison 2024 avant de rejoindre les Chargers en 2025.

Saison 2024 de la NFL
La saison 2024 de la NFL est la 105e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 5 septembre 2024 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le 5 janvier 2025.

La série éliminatoire commence le 11 janvier 2025 et se termine le 9 février 2025 avec le Super Bowl LIX disputé au Caesars Superdome de La Nouvelle-Orléans, dans l'État de la Louisiane.

Kansas City tentera de devenir la première franchise à remporter trois Super Bowls consécutifs.
Abri Agnes Vaille
L'abri Agnes Vaille, en anglais : Agnes Vaille Shelter, est un refuge de montagne américain situé près du sommet du pic Longs, dans le comté de Larimer, au Colorado. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, cet édicule empruntant au style rustique du National Park Service est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 24 décembre 1992. On l'atteint via l'East Longs Peak Trail, lequel est également inscrit au Registre national des lieux historiques.

Comté de Larimer
Le comté de Larimer est situé au nord de l'état américain du Colorado, à la frontière avec le Wyoming. Le recensement de 2000 lui a compté 251 494 habitants, ce qui en fait le septième comté le plus peuplé du Colorado. Le siège du comté est Fort Collins, qui est également la plus grande ville.

Le nom du comté vient du fondateur de Denver, William Larimer, Jr.. Sa date de création remonte à 1861.
Brigade de spahis
Plusieurs brigades de spahis ont existé dans l'Armée de terre française :

brigade de marche de spahis ;

1re brigade de spahis ;

2e brigade de spahis ;

3e brigade de spahis ;

7e brigade de spahis, qui fait partie de la 6e division légère de cavalerie.

1re brigade de spahis
La 1re brigade de spahis (1re BS) est une unité de la Cavalerie de l'Armée française.

Créée en 1922 en Allemagne, elle combat en 1925 dans la guerre du Rif. Reformée en 1927 pour tenir garnison en France, elle combat en mai-juin 1940 pendant la bataille de France à l'issue de laquelle est à nouveau dissoute. Enfin, elle est recréée en octobre 1943 pour participer à la libération de la France et l'occupation de l'Allemagne en 1945. Elle est finalement dissoute en 1946.
Aleksandr Satchivko
Aleksandr Viktorovitch Satchivko (en russe : Александр Владимирович Сачивко) ou Aliaksandr Viktaravitch Satchywka (en biélorusse : Аляксандр Віктаравіч Сачыўка) est un footballeur international biélorusse né le 5 janvier 1986 à Minsk. Il évolue au poste de milieu de terrain.

Coupe de Biélorussie de football
La Coupe biélorusse de football (biélorusse : Кубак Беларусі па футболе, Koubak Biélaroussi pa foutbolié) est une compétition de football à élimination directe organisée par la fédération biélorusse de football. Sa première édition a lieu en 1992.

Elle est accessible à tous les clubs professionnels de Biélorussie ainsi qu'aux clubs amateurs se qualifiant par le biais de compétitions locales. Le vainqueur de la compétition obtient une place pour l'édition suivante de la Ligue Europa Conférence et se qualifie par ailleurs pour l'édition suivante de la Supercoupe de Biélorussie face au vainqueur du championnat biélorusse.

L'actuel tenant du titre est le FK Nioman Hrodna, vainqueur de l'édition 2024-2025. Le club le plus titré de la compétition est le BATE Borisov avec cinq trophées remportés pour sept finales perdues, tandis que cinq autres équipes l'ont emporté à trois reprises.
HMS Cambridge
Plusieurs navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Cambridge d'après le nom de la ville d'Angleterre Cambridge ou d'après celui du Duc et marquis de Cambridge:

le HMS Cambridge, un vaisseau de ligne de troisième rang de 70 canons lancé en 1566 et naufragé en 1694 ;

le HMS Cambridge, un vaisseau de ligne de troisième rang de 80 canons lancé en 1695, reconstruit en 1715 et démoli en 1750 ;

le HMS Cambridge, un vaisseau de ligne de troisième rang de 80 canons lancé en 1755 et démoli en 1808 ;

le HMS Cambridge, un vaisseau de ligne de deuxième rang de 80 canons lancé en 1815 et démoli en 1869 ;

le HMS Cambridge, un vaisseau de ligne de premier rang de 116 canons lancé en 1858 sous le nom de HMS HMS Windsor Castle, renommé HMS Cambridge en 1869 et vendu en 1908 ;

le HMS Cambridge, un établissement marin d'abord nommé HM Gunnery School et devenu le Cambridge Gunnery School de Wembury ;

Portail de la Royal Navy

Duc et marquis de Cambridge
Le titre de duc de Cambridge a été créé à deux reprises dans la pairie d'Angleterre, une reprise dans la pairie de Grande-Bretagne et deux reprises dans la pairie du Royaume-Uni. Le titre est étroitement associé à la famille royale britannique.

Durant la Première Guerre mondiale, en 1917, un descendant des premiers ducs est titré marquis de Cambridge après avoir renoncé à ses titres allemands.

Le 29 avril 2011, le titre est à nouveau donné à un membre de la famille royale à l'occasion du mariage du prince William de Galles et de Catherine Middleton. Le prince est devenu le prince de Galles,  duc de Cornouailles et duc de Rothesay après la succession de son père au trône le 9 septembre 2022, mais retient le titre de duc de Cambridge.
Thomas Reade Rootes Cobb
Thomas Reade Rootes Cobb (né le 10 avril 1823 dans le comté de Jefferson et mort le 13 décembre 1862 à Fredericksburg) est un avocat et homme politique américain. Il est également connu comme général des États confédérés d'Amérique durant la guerre de Sécession.

Il trouve la mort lors de la bataille de Fredericksburg.

Il est le frère d'Howell Cobb.

Bataille de Fredericksburg
La bataille de Fredericksburg est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroule en Virginie le 13 décembre 1862 entre l'armée du Potomac dirigée par le général nordiste Ambrose Burnside et l'armée sudiste dirigée par Lee, qui lui inflige une défaite écrasante.
Noel Vásquez
Noel Armando Vásquez Mendoza, né le 19 octobre 1976, est un coureur cycliste vénézuélien. Deuxième du Tour du Guatemala en 2004, il en a été déclassé à la suite d'un contrôle antidopage positif à la nicéthamide, et suspendu deux ans.

Tour du Trujillo
Le Tour du Trujillo (en espagnol : Vuelta a Trujillo) est une course cycliste par étapes disputée dans l'État de Trujillo, au Venezuela. Créé en 1979, elle est organisée par l'Association trujillienne de cyclisme

La course fait partie du calendrier national de la Fédération vénézuélienne de cyclisme (en).
Vibrato naturel
Le vibrato naturel est la façon exacte d'expirer l'air afin d'émettre un son chanté par la voix humaine ainsi qu'un son soufflé dans un instrument à vent.

On obtient ce vibrato naturel en soutenant le diaphragme vers le bas — ventre ouvert vers l'avant et les flancs poussés vers l'extérieur ce qui équivaut à une respiration ultra-basse — d'une part, et en expirant l'air sans pousser d'autre part.

Portail de la musique

Son musical
Un son musical est un son utilisé pour la production de musique.

« On chercherait en vain une définition du son musical dans les traités actuels de musique ou de musicologie ». On considère généralement qu'un son musical est celui qui correspond de façon adéquate à une note de musique, si l'on veut bien considérer la partition comme une représentation de la musique et non comme un simple guide pour l'exécuter. Pour satisfaire à cette définition, le son musical doit avoir une hauteur fixe, une intensité et une durée, et son timbre, qui regroupe certaines propriétés harmoniques et d'enveloppe sonore, lui donne un caractère reconnaissable.
Centennial Park
Le Centennial Park est un espace vert américain situé à Nashville, dans le Tennessee. Il abrite notamment le lac Watauga et le Parthénon de Nashville. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juillet 2008.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Contender
Contender, une classe de dériveur monocoque léger de série internationale

Contender, étalon Holsteiner né en 1984

The Contender est un film de Rod Lurie sorti en 2000, sous le titre français de Manipulations.

The Contender (en) est un film de Sam Newfield sorti en 1944.

The Contender est une série télé-réalité américaine diffusée en 2008.

The Contender
The Contender est une émission de téléréalité sportive américaine en 50 épisodes de durée variable, produit par Mark Burnett, diffusée du 7 mars au 24 mai 2005 sur le réseau NBC, du 18 juillet 2006 au 6 novembre 2007 sur ESPN, et du 3 décembre 2008 au 25 février 2009 sur Versus.

En France, Canal+ puis plus tard W9 ont diffusé cette première saison traduite en français.
Chantal Macé
Chantal Macé, née le 19 octobre 1968 à Lourdes, est une actrice française.

Active dans le doublage, elle est la voix française régulière de Rose Byrne, Emily VanCamp et Michelle Trachtenberg. Elle a également été la voix du personnage Véra Dinkley dans la série d'animation Scooby-Doo au début des années 2000 après Laurence Badie et avant Caroline Pascal, de Gwen Tennyson enfant dans la franchise Ben 10 ainsi que Juniper Lee dans la série animée du même nom,.

Gwen Tennyson
Gwendolyn « Gwen » Tennyson est un personnage de la série Ben 10. Elle est la cousine de Ben Tennyson, alias Ben 10, le héros de la série. Pour cette raison, elle est présente dans presque tous les épisodes, et y joue parfois même un rôle aussi important que son cousin. Elle possède même ses propres adversaires, qui, bien qu'également combattus par Ben, lui sont davantage opposés qu'à lui : Hex et l'Enchanteresse, Darkstar (Michael Morningstar).
Maximum de parcimonie
Les méthodes de maximum de parcimonie, ou plus simplement méthodes de parcimonie ou encore parcimonie de Wagner, sont une méthode statistique non-paramétrique très utilisée, notamment pour l'inférence phylogénétique. Cette méthode permet de construire des arbres de classification hiérarchique après enracinement, lesquels permettent d'obtenir des informations sur la structure de parenté d'un ensemble de taxons. Sous l'hypothèse du maximum de parcimonie, l'arbre phylogénétique « préféré » est celui qui requiert le plus petit nombre de changements évolutifs. Ce mode de regroupement est aussi utilisé en écologie sur du matériel actuel ou fossile, ainsi qu'en synécologie entre autres [réf. nécessaire].

Séquençage
En biochimie, le séquençage consiste à déterminer l'ordre linéaire des composants d'une macromolécule (les acides aminés d'une protéine, les nucléotides d'un acide nucléique comme l'ADN, les monosaccharides d'un polysaccharide, etc.).

En génétique, le séquençage concerne la détermination de la séquence des gènes voire des chromosomes, voire du génome complet, ce qui techniquement revient à effectuer le séquençage de l'ADN constituant ces gènes ou ces chromosomes.
André Bay (écrivain)
André Bay, né André Pierre Robert Dupont, le 19 septembre 1916 à La Bonneville-sur-Iton, et mort le 14 janvier 2013 à Cormeilles-en-Parisis, est un ancien directeur littéraire des éditions Stock, traducteur, écrivain, critique d'art et artiste.

Max Ernst
Maximilian Maria Ernst, dit Max Ernst, né le 2 avril 1891 à Brühl dans l'Empire allemand et mort le 1er avril 1976 à Paris, est un peintre et sculpteur germano-américano-français dont l'œuvre se rattache aux mouvements dadaïste et surréaliste. Allemand de naissance, il acquiert la nationalité américaine en 1948 puis française en 1958.
Maria Carolina Gomes Santiago
Maria Carolina Gomes Santiago, née le 2 août 1985 à Recife (Brésil), est une nageuse handisport brésilienne concourant en catégorie S12 pour les sportifs déficients visuels. Elle est double championne du monde (50 m et 100 m nage libre S12) et triple championne paralympique (50 m et 100 m nage libre S12 et 100 m brasse SB13).

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Ministère du Logement
Dans de nombreux pays, le ministère du logement est une administration chargée de mettre en œuvre la politique du logement :

Ministère du Logement (Danemark)

Ministère du Logement (Espagne)

Ministère du Logement (France)

Ministère du Logement (Luxembourg)

Portail de la politique

Ministère du Logement et de l'Aménagement du territoire
Au Grand-Duché de Luxembourg, le ministère du Logement et de l'Aménagement du territoire (en luxembourgeois : Ministère fir Wunnengsbau an Landesplanung et en allemand : Ministerium für Wohnungsbau und Raumordnung) coordonne et met en œuvre la politique générale du logement du pays.

Il est dirigé, depuis le 17 novembre 2023, par le libéral Claude Meisch.
Ralph Neville (4e comte de Westmorland)
Ralph Neville, 4e comte de Westmorland, (21 février 1498 - 24 avril 1549) est un pair et soldat anglais. Il est le petit-fils de Ralph Neville (3e comte de Westmorland), et le père de Henry Neville (5e comte de Westmorland).

Pèlerinage de Grâce
Le pèlerinage de Grâce (Pilgrimage of Grace) est un mouvement populaire ayant eu lieu à York et dans le Yorkshire au cours de l'année 1536. Il se pose en signe de protestation contre la rupture de l'Angleterre avec l'Église catholique romaine, la dissolution des monastères, ainsi que d'autres épiphénomènes politiques, sociaux et économiques.

Techniquement, l'expression « pèlerinage de Grâce » se réfère spécifiquement à l'insurrection de York, bien que parfois elle soit utilisée en relation avec les soulèvements en général qui ont eu lieu dans le nord de l'Angleterre, le premier étant celui du Lincolnshire, douze jours avant le pèlerinage.