hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salle de séjour
Salon

La salle de séjour, aussi appelée salon, est la pièce du logement dédiée aux divertissements de la famille (lire, regarder la télévision, écouter de la musique, etc.) et à la réception des invités. Il est alors meublé de sièges plutôt confortables (canapé, fauteuil, chaise à bascule, pouf etc.), de table basse, table gigogne, meuble-bibliothèque, bar, ou éventuellement des instruments de musique volumineux (par exemple, un piano ou un orgue). Il est aussi équipé de matériel audio-vidéo (téléviseur, magnétoscope, lecteur de DVD, Chaine Hi-Fi, console de jeux vidéo, etc.).

Dans de nombreuses habitations, salon et salle à manger se partagent souvent le même espace.

Par métonymie, le terme de « salon » désigne aussi un ensemble de meubles constitué essentiellement d'un canapé et d'au moins deux fauteuils (auquel on ajoute parfois une table basse, un meuble TV, etc.).

Lecteur de DVD
Un lecteur de DVD (ou lecteur DVD) est un lecteur de disque optique utilisé pour exploiter les données numériques stockées sur des DVD et/ou disque Blu-Ray. L'arrivée du DVD Vidéo (Digital Versatile Disc) a donc révolutionné ce petit monde, qui est apparu en 1997 aux États-Unis en 1998 en Europe notamment en France. Le disque Blu-Ray est apparu pour la première fois quant à lui en 2006.

La plupart des lecteurs de DVD savent lire plusieurs formats de disques optiques :

CD,

Disque Blu-Ray

DVD réinscriptibles (DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, etc.).
Guennadi Trochev
Guennadi Nikolaïevitch Trotchev (russe : Геннадий Николаевич Трошев), né le 14 mars 1947 à Berlin en zone d'occupation soviétique en Allemagne et mort le 14 septembre 2008 à Perm en Russie, est un colonel général russe de l'armée russe et ancien commandant du district militaire du Caucase du Nord, dont la Tchétchénie, pendant la seconde guerre de Tchétchénie. Il reçut la distinction de héros de la fédération de Russie.

Seconde guerre de Tchétchénie
La seconde guerre de Tchétchénie (ou deuxième guerre de Tchétchénie) est un conflit armé opposant l'armée fédérale russe aux indépendantistes tchétchènes du 26 août 1999 au 6 février 2000, jour de la prise de Grozny, la capitale de la république, par les troupes russes. Cependant, des opérations de contre-insurrection perdurent jusqu'au 16 avril 2009 et un conflit de basse intensité se fait sentir encore pendant des années,.

La guerre se solde par l'« extermination partielle » du peuple tchétchène et par la réintégration de la Tchétchénie dans la fédération de Russie. Il s'agit à l'époque du conflit le plus violent qu'aient connu l'Europe et l'ex-URSS depuis la Seconde Guerre mondiale, certains commentateurs allant même jusqu'à parler de « génocide »,,,,.
Quillota
Quillota est une ville et une commune du Chili qui se trouve dans la vallée du Río Aconcagua et est rattachée à la région de Valparaíso. C'est la capitale de Province de Quillota et la plus grande ville de cette vallée, et un important centre agricole (notamment en raison des plantations d'avocatiers et d'anones. En 2016, sa population s'élevait à 85 262 habitants. La superficie de la commune est de 302 km2 (densité de 28 hab./km2). Quillota se trouve à cent vingt kilomètres de Santiago et à soixante kilomètres de Valparaíso. On y trouve une antenne de l'Université pontificale catholique de Valparaíso.

Annona
Annona est un genre de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae. Ce sont les annones ou anones. Ce genre contient entre 100 et 150 espèces d'arbres ou arbustes tropicaux. De très nombreuses espèces ont un intérêt gastronomique, médical, pharmaceutique, etc. Si quelques espèces se trouvent en Afrique, la plupart se trouvent donc en Amérique. Le nom du genre dérive du Taíno annon.

Plusieurs de leurs fruits sont appréciés dans diverses parties du globe, et certains sont nommés en français annone, bien que ce terme désigne particulièrement celui d‘Annona cherimola.

On confond parfois Annona cherimola avec différentes espèces comme l'attier ou pommier cannelle (Annona squamosa) ou le corossol (Annona muricata).

Les acétogénines, dérivés lipidiques contenus dans ces plantes, sont de puissants inhibiteurs du complexe mitochondrial I, possédant des propriétés anticancéreuses[Information douteuse], mais également neurotoxiques.
1,2-Dicyclopropyl-1-méthylcyclopropane
Le 1,2-dicyclopropyl-1-méthylcyclopropane, généralement appelé syntine (du russe : синтин), est un composé chimique de formule brute C10H16. Il fut développé en Union Soviétique pour servir de carburant pour fusées, devant remplacer les kérosènes de grade RG-1 et T-1 alors utilisés dans le pays. Après un développement dans les années 1960, sa production industrielle démarra au milieu des années 1970, avant d'être totalement arrêtée peu après la chute de l'URSS.

Bloc D
Le Bloc D est un étage supérieur de fusée utilisé par les lanceurs russes Proton et Zenit pour mettre en orbite des sondes spatiales et des satellites de télécommunications destinés à l'orbite géostationnaire. Il est développé dans les années 1960 comme cinquième étage de la fusée soviétique N-1 dans le cadre du programme lunaire habité soviétique. Il est utilisé pour la première fois avec succès pour lancer une sonde lunaire du programme Zond en 1967. Il a depuis été utilisé à plus de 250 reprises.
Gavin I. Langmuir
Gavin I. Langmuir, né à Toronto le 2 avril 1924 et mort à Stanford le 10 juillet 2005, est un historien canadien de l'antisémitisme, au Moyen Âge en particulier. Il a été professeur à l'université Stanford aux États-Unis.

Stanford (Californie)
Stanford est une localité (non incorporée) du comté de Santa Clara, en Californie. Sa population était de 21 150 habitants selon le recensement de 2020.

Stanford est adjacente à la ville de Palo Alto.

La localité est surtout célèbre pour l'université Stanford, qui occupe la majorité de son territoire.
Daniel Emilfork
Daniel Emilfork (utilisant le pseudonyme Daniel Emilfork-Berenstein) est un comédien franco-chilien, né à Providencia (banlieue de Santiago du Chili) le 7 avril 1924 et mort le 17 octobre 2006 à Paris 18e.

Il a été acteur de théâtre, de cinéma et de télévision. Son allure et son visage hors norme, ainsi que son accent unique, ont pu marquer les spectateurs français à partir des années 1950.

Il a été l'époux de l'actrice Denise Péron (1925-1996) dont il a eu une fille, l'actrice et metteuse en scène Stéphanie Loïk.

Toller
Toller est une revue scénique de Tankred Dorst créée en novembre 1968 sous la direction de Peter Palitzsch dans la Kleinen Haus du théâtre d'État du Wurtemberg à Stuttgart. Peter Roggisch a endossé le rôle titre.

L'Empire allemand n'existe plus après la guerre perdue. Ernst Toller se mêle en 1919 à la république des Conseils de Bavière avec d'autres personnalités anarchistes, comme B. Traven, Gustav Landauer et des communistes. Cette république a une existence brève, car le président du Reich Ebert fait écraser la même année cette République par le ministre de la Reichswehr Gustav Noske. Toller est arrêté pour sa participation à la révolution. Condamné à mort, sa peine est commuée en cinq ans de prison.
Ferrari Dino 196 S
La Ferrari Dino 196 S ou Dino 196 S (Ferrari Dino 1,9 L de cylindrée 6 cylindres sport) est une voiture de course sport-prototype du constructeur automobile italien Ferrari, produite en 1958 à environ 4 exemplaires, avec le premier moteur V6 Dino-Ferrari emblématique de la marque (version V6 des Ferrari 250 Testa Rossa à moteur V12 Colombo de 1957).

Moteur V6
Un moteur V6 est un moteur formé de deux rangées de 3 cylindres placées dans une configuration en V, c'est-à-dire partageant un unique vilebrequin. Le réservoir d'huile est souvent commun alors que les 2 blocs des culasses peuvent être (et sont le plus souvent) séparés physiquement. L'encombrement réduit de ces moteurs (notamment leur faible longueur) permet de les utiliser comme alternative à cylindrée et performances élevées sur des véhicules équipés en standard de moteurs à quatre cylindres en ligne.

C'est la configuration la plus fréquente dans les voitures des années 2000 après les quatre cylindres en ligne.
Interstate 480 (Ohio)
L'Interstate 480 (I-480) est une autoroute auxiliaire de l'I-80 qui contourne la ville de Cleveland, en Ohio. L'I-480 est l'une des treize autoroutes auxiliaires de l'État.

Le terminus ouest est un échangeur avec l'I-80 à North Ridgeville. En partant vers l'est à travers la banlieue du comté de Lorain, l'autoroute entre dans le comté de Cuyahoga. elle s'approche ensuite de l'Aéroport international de Cleveland Hopkins, qui sert d'aéroport principal pour la région du Grand Cleveland. Après avoir traversé Brooklyn et franchi la rivière Cuyahoga sur le pont de Valley View (en), l'autoroute continue vers l'est en direction des communautés de Bedford et de Twinsburg vers son terminus, l'I-80 à Streetsboro. Sur son parcours, elle croise l'I-71, l'I-77 et l'I-271. En 1998, le gouverneur de l'Ohio, George Voinovich, a donné à la I-480 le nom supplémentaire de « Senator John Glenn Highway », en l'honneur de l'ancien astronaute de la NASA et sénateur américain de l'Ohio pendant 24 ans.

Aéroport international de Cleveland-Hopkins
L’Aéroport international de Cleveland-Hopkins (code IATA : CLE • code OACI : KCLE) est un aéroport public situé à 14 kilomètres (9 miles) au sud-ouest du central business district de Cleveland, une ville dans le comté de Cuyahoga, en Ohio, aux États-Unis. L'aéroport se trouve juste à l'intérieur des limites de la ville, et c'est le plus grand dans l'État de l'Ohio.
Nitrate-réductase à NADH
La nitrate-réductase à NADH est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

NO2− + NAD+ + H2O    NO3− + NADH + H+.

Cette enzyme est une flavoprotéine fer-soufre utilisant le molybdène comme cofacteur.

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
Eudora Welty House
L'Eudora Welty House est une maison américaine située à Jackson, dans le comté de Hinds, au Mississippi. Résidence d'Eudora Welty pendant près de 80 ans, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 21 novembre 2002 et est classée National Historic Landmark depuis le 18 août 2004,.

Jackson (Mississippi)
Jackson est une ville des États-Unis, capitale et principale agglomération de l’État du Mississippi. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 153 701 habitants. En 2022, elle est estimée à 170 000 habitants, tandis que son aire urbaine approchait les 700 000 habitants.
Dmytro Hnatiouk
Dmytro Mikhaïlovytch Hnatiouk (ukrainien : Дмитро Михайлович Гнатюк ; russe : Дмитрий Михайлович Гнатюк), né le 28 mars 1925 à Starosillja (județul Cernăuți (ro), royaume de Roumanie, aujourd'hui oblast de Tchernivtsi en Ukraine) et mort le 29 avril 2016 à Kiev (Ukraine), est un chanteur d'opéra soviétique et ukrainien.

Mamayivtsi
Mamayivtsi (en ukrainien Мамаївці ; en roumain Mămăești ou Mămăeștii Vechi, en allemand Alt-Mamajestie) est un village d'Ukraine situé dans le raïon de Tchernivtsi, dans l'oblast de Tchernivtsi.

La localité comptait 5 818 habitants en 2007, principalement des Ukrainiens (ou Ruthéniens).
PlanetMath
PlanetMath est une encyclopédie de mathématiques en ligne. Gratuite et rédigée en anglais, elle est de nature collaborative, suivant en cela l'approche wiki. Ciblant un large public, le projet est hébergé en 2018 par l'université de Waterloo au Canada.

Il offre quelques articles en français, notamment les séminaires SGA dirigés par Alexandre Grothendieck à l'IHES[réf. souhaitée].

Wiki
Un wiki est une application web qui permet la création, la modification et l'illustration collaboratives de pages à l'intérieur d'un site web. Il utilise un langage de balisage, le wikitexte, et son contenu est modifiable au moyen d’un navigateur web. C'est un logiciel de gestion de contenu, dont la structure implicite est minimale, tandis que la structure explicite se met en place progressivement en fonction des besoins des usagers.

Le premier wiki, créé en 1995 par Ward Cunningham pour réaliser la section d’un site sur la programmation informatique, fut appelé WikiWikiWeb. En 2021, selon Alexa Internet, le site géré par wiki le plus consulté est Wikipédia.
Bibliothéconomie musicale
La bibliothéconomie musicale est le domaine de la bibliothéconomie qui concerne les collections musicales et leur développement, catalogage, préservation, ainsi que les questions de référence liées aux œuvres musicales et à la littérature musicale. Les bibliothécaires musicaux ou musicothécaires ont généralement des diplômes en musique et en bibliothéconomie (généralement, une maîtrise en bibliothéconomie et en sciences de l'information et au moins un diplôme universitaire en musique). Les bibliothécaires musicaux s'occupent des tâches de bibliothéconomie standard telles que le catalogage et la référence, mais l'ajout de partitions et d'enregistrements musicaux aux collections complique ces tâches. Par conséquent, les bibliothécaires musicaux lisent généralement la musique et ont au moins une compréhension de base de la théorie musicale et de l'histoire de la musique pour les aider dans leurs tâches.

Master of Library and Information Science
Le Master of Library and Information Science ou MLIS en abrégé (Mastère de bibliothécaire et de science de l'information) est un diplôme de 2° cycle universitaire délivré dans les universités canadiennes, américaines, anglaises et porto-ricaines qui permet d’accéder à des fonctions de bibliothécaire, de responsable de gestion informatique des bibliothèques, d'archiviste, de conservateur des bibliothèques.
Audi 200 quattro Trans-Am
L'Audi 200 quattro Trans-Am (R4 en interne) est une voiture de course de la marque Audi qui a été utilisée dans la série Trans-Am 1988 aux États-Unis. La base était l'Audi 200 C3. Le véhicule était la première voiture de course d'usine d'Audi pour les circuits depuis les années 1930. À cette époque, Audi était actif dans le cadre d'Auto Union avec les légendaires Flèches d’Argent pour les courses internationales. De 1981 à 1986, Audi a été représentée avec beaucoup de succès dans le championnat du monde des rallyes avec l'Audi Quattro et l'Audi Sport Quattro. En 1988, l'objectif était de démontrer les performances de la transmission quattro pour les courses sur circuit et en même temps de renforcer la position sur le marché des États-Unis, où le rallye est peu médiatisé.

Walter Röhrl
Walter Röhrl né le 7 mars 1947 à Ratisbonne est un pilote automobile allemand qui fut entre autres deux fois Champion du monde des rallyes, une fois d'Europe, et une fois d'Afrique (et le seul à ce jour[Quand ?] à s'être imposé dans ces trois catégories), ainsi qu'à l'occasion un pilote d'endurance automobile.
Jean-Pierre Mangin
Jean-Pierre Mangin (né le 26 octobre 1937) est un philatéliste français spécialisé dans la recherche des erreurs sur les timbres-poste. Il est ainsi l'auteur d’un Guide mondial des timbres erronés en 2 tomes et d'une rubrique mensuelle sur ce sujet dans L'Écho de la timbrologie dans les années 2000.

L'Écho de la timbrologie
L'Écho de la Timbrologie est un magazine mensuel français consacré à toutes les disciplines de la philatélie - histoire postale, cartophilie, polaires, maximaphilie, marcophilie ou fiscaux. Il s'agit de la plus ancienne revue philatélique au monde encore publiée. Cette publication de qualité parait non seulement dans une version papier luxueuse, mais également en ligne, dans la bibliothèque en ligne Yvert & Tellier (sur abonnement). La revue cesse de paraître en janvier 2025, en publiant son dernier numéro à cette date.
Championnat du monde junior féminin de handball 2003
Le championnat du monde junior féminin de handball 2003 est la 14e édition du tournoi. Il se déroule en Macédoine du 4 au 17 août 2003.

La Russie, menée par Emilia Toureï élue meilleure joueuse, conserve son titre en battant en finale la Hongrie. La Norvège complète le podium.

Équipe de Russie féminine de handball
L'équipe de Russie féminine de handball représente la Fédération russe de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux Championnats d'Europe. Elle a pris la succession en 1993 de l'équipe d'Union soviétique (qui fut active jusqu'en 1991) et de celle de la CEI (appelée équipe unifiée aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone) et a ainsi hérité de son palmarès.

Sous la houlette de Ievgueni Trefilov, elle a notamment remporté quatre Championnats du monde entre 2001, 2005, 2007 et 2009, le titre olympique en 2016 et deux médailles d'argents aux Championnats d'Europe en 2006 et en 2018. En août 2019, Trefilov est remplacé par l'Espagnol Ambros Martín.
Sidamo (province)
La province de Sidamo est une ancienne province éthiopienne. Sa capitale fut d'abord Yrgalem puis Awasa. Le nom de la province vient de celui du groupe ethnique qui y était majoritaire : les Sidamas. La province a été divisée en 1995 entre la région Oromia, la région des nations, nationalités et peuples du Sud (RNNPS) et la région Somali.

La région est productrice d'une variété de café de type moka.

Somali (région)
La région Somali (en amharique : ሶማሌ ክልል ; en somali : Gobolka Soomaalida) est une des douze régions de l'Éthiopie. Sa population était d'environ 4 445 219 habitants en 2007. Sa capitale est la ville de Djidjiga.
Bordj El Kiffan
Bordj El Kiffan (en arabe algérien برج الكيفان, en berbère : Brǧ-al-Kyfan, ⵓⵣⵎⵉⵔ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ), anciennement Fort-de-l'Eau pendant la période française (citoyens dénommés aquafortains), est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, située dans la banlieue Est d'Alger.

Route nationale 5 (Algérie)
La Route nationale 5 (RN5), aussi appelée route du Constantinois, est une route nationale algérienne reliant Alger à Constantine. Ce fut pendant très longtemps l'axe principal entre la capitale et l'est du pays et la route la plus fréquentée jusqu'à l'ouverture de l'Autoroute Est-Ouest.
Cabinet du Rwanda
Le Cabinet du Rwanda est composé du Premier ministre, des ministres, des ministres d'État et d'autres membres nommés par le président. Les membres du Cabinet sont choisis parmi les organisations politiques en fonction du nombre de sièges qu'ils détiennent à la Chambre des députés, mais les membres du Cabinet ne peuvent pas eux-mêmes appartenir à la Chambre.

Président de la république du Rwanda
Le président de la république du Rwanda (en anglais : President of the Republic of Rwanda ; en kinyarwanda : Perezida wa Repubulika y'u Rwanda ; en swahili : Rais wa Jamhuri ya Rwanda) est le chef de l'État du Rwanda. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution.
Hawk MD3R
La Hawk MD3R est une voiture de course de type Le Mans Prototype à moteur central qui a couru entre 1994-1995 et 1997-2001 sur des circuits comme le Daytona International Speedway, Sebring et Laguna Seca,. Cette voiture est souvent équipée d'un moteur Mazda tel que le 2.0 L 3-Rotor, mais elle a également couru avec un moteur Chevrolet. Le véhicule a été utilisé le plus souvent par Support Net Racing Inc., Team South Carolina ou Genesis Racing.

Daytona International Speedway
Le Daytona International Speedway est un circuit ovale situé à Daytona Beach, aux États-Unis. Il fut inauguré le 22 février 1959. Il est l'hôte de la plus prestigieuse course de NASCAR, le Daytona 500. En plus de la NASCAR, le circuit accueille également des courses de l'Automobile Racing Club of America , d'AMA Superbike, d'WTSCC, de SCCA et de Moto-cross.

Le circuit fut construit en 1959 par le fondateur de la NASCAR, William « Bill » France Sr. afin d'y accueillir la course qui se déroulait sur l'ancien circuit Daytona Beach Road Course. Sa piste incurvée permettait des vitesses plus élevées et les fans avaient une meilleure vue sur les voitures. L'éclairage est installé autour du circuit en 1998, ce qui en fait la troisième installation sportive de plein air la plus éclairée. Le circuit a été rénové à trois reprises, l'infield en 2004 et la piste en 1978 et 2010, par re-surfaçage.
Jean-Gilles Grare
Jean-Gilles Grare, né le 29 août 1972, est un céiste français.

Il est médaillé de bronze en C-4 500 mètres aux Mondiaux de 1999. Il a obtenu en individuel ou par équipe 23 titres de champion de France .

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Ministère des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités du Canada
Le ministère des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités (en anglais : Departement of Transport, Infrastructure and Communities) est, au Canada, le ministère chargé du développement sécuritaire du réseau de transport et des investissements publics dans les infrastructures et les communautés.

Don Mazankowski
Donald Frank Mazankowski, né le 27 juillet 1935 à Viking en Alberta et mort le 28 octobre 2020, est un homme politique et un entrepreneur canadien.

Ministre sous les Premiers ministres Joe Clark et Brian Mulroney, il est consultant pour la firme d'avocats Gowlings Lafleur Henderson. Il est également le directeur ou membre du conseil d'administration de plusieurs compagnies, dont Weyerhaeuser Co., ATCO Ltd., Shaw Communications Inc., et Power Corporation du Canada.
Bâtiment du lycée de Smederevska Palanka
Le bâtiment du lycée de Smederevska Palanka (en serbe cyrillique : Зграда Гимназије у Смедеревској Паланци ; en serbe latin : Zgrada Gimnazije u Smederevskoj Palanci) se trouve à Smederevska Palanka, dans le district de Podunavlje, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 614).

Smederevska Palanka
Smederevska Palanka (en serbe cyrillique : Смедеревска Паланка) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 23 152 habitants et la municipalité dont elle est le centre 50 078 habitants.

En serbe, le nom de Smedereveska Palanka peut se traduire par « Le Plessis de Smederevo ».