hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caroline Wöstmann
Caroline Wöstmann, née le 18 janvier 1983 à Pretoria en Afrique du Sud, est une coureuse d'ultramarathon. Elle est connue pour avoir remporté à la fois le Two Oceans Marathon et le nonantième Comrades Marathon dans la même année.

Comrades Marathon
Le Comrades Marathon (litt. « marathon des camarades ») est un ultra-marathon d'environ 89 kilomètres (56 miles), qui se court chaque année dans la province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud, entre les villes de Durban et Pietermaritzburg.

C'est la plus ancienne course d'ultra-marathon du monde.
Grand Prix automobile de la Méditerranée
Le Grand Prix de la Méditerranée (ou Gran Premio di Enna) est un ancien Grand Prix automobile estival hors Championnat du monde de Formule 1, organisé sur le Circuit d'Enna-Pergusa (créé en 1936 sous le nom Autodromo di Pergusa) en Sicile entre 1962 et 2003, près d'Enna et du petit village de Pergusa (it). Le circuit fait le tour du lac de Pergusa.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
Dynamique hyperbolique
La dynamique hyperbolique est l'étude des systèmes dynamiques qui présentent de l'hyperbolicité. Décrivons un exemple simple : on se donne la matrice diagonale

on peut regarder sa dynamique sur le plan.  est le seul point fixe. On a une direction qui est comprimée, une direction qui est dilatée. On peut remarquer que les autres points ont trois comportements : soit ils tendent vers , soit ils s'en éloignent en ligne droite, soit ils ont une trajectoire en forme d'hyperbole.

On dit qu'un système dynamique différentiel présente de l'hyperbolicité quand tous les points périodiques présentent ce genre de comportement, ou plus généralement, tous les ensembles compacts invariants. Le résultat important concernant ces systèmes dynamiques est qu'il exhibent des propriétés de stabilité et des propriétés ergodiques, qui en font des bons candidats pour décrire les systèmes physiques.

Théorie ergodique
La théorie ergodique est une branche des mathématiques née de l'étude de l'hypothèse ergodique formulée par le physicien Ludwig Boltzmann en 1871 pour sa théorie cinétique des gaz. Il y a ergodicité si plusieurs analyses statistiques différentes et séparées sur un même sujet produisent un résultat suffisamment comparable. La théorie a connu de nombreux développements en relation étroite avec la théorie des systèmes dynamiques et la théorie du chaos.
Guerre de l'eau au Chili
La guerre de l'eau au Chili désigne une série de crises affectant la ressource hydrique au Chili au début du XXIe siècle. Depuis la fin des années 2000, le pays est confronté à une grave pénurie, due à des années de sécheresse. Mais cette pénurie se double d'enjeux socio-économiques et politiques très forts, comprenant l'inégalité à l'accès à la ressource, le cadre constitutionnel ou les enjeux liés à l'industrie extractive.

Ressource hydrique
La ressource hydrique, ou ressource en eau, comprend, au sens large, toutes les eaux accessibles comme ressources, c'est-à-dire utiles et disponibles pour l'être humain, les végétaux qu'il cultive, le bétail qu'il élève et les écosystèmes, à différents points du cycle de l'eau.

Cette ressource est limitée en quantité et en qualité (surtout en zone sèche). Elle est indispensable à la vie et à la plupart des activités humaines, telles que l'agriculture, l'industrie et aux usages domestiques (alimentation en eau potable). Elle est vitale pour le fonctionnement des écosystèmes terrestres.

Elle est localement menacée ou très dégradée par la pollution et l'eutrophisation. Il existe dans un nombre croissant de régions une surexploitation de la ressource ; les détournements ou prélèvements d'eau par pompage et pour l'irrigation sont tels qu'ils dépassent les seuils autorisant le renouvellement et l'autoépuration des masses d'eau superficielles ou des nappes phréatiques.
Jean Chouan (film)
Jean Chouan est un film muet français en huit épisodes, réalisé par Luitz-Morat et sorti en 1926. Il s'agit de la fiction sur Jean Chouan, un des chefs de  l'insurrection contre-révolutionnaire, au temps des guerres de Vendée et de la Révolution française.

Thomy Bourdelle
Tomy Charles Bourdel dit Thomy Bourdelle, né le 20 avril 1891 à Paris (2e arrondissement) et mort le 27 juin 1972 à Toulon (Var), est un acteur français.

Il est le frère de l'acteur Marcel Bourdel (1883-1972).
Prix Mark-Twain
Le prix Mark-Twain de l'humour américain (Mark Twain Prize for American Humor) est une récompense décernée annuellement par le John F. Kennedy Center for the Performing Arts depuis 1998. Nommé d'après l'écrivain, essayiste et humoriste américain Mark Twain, le prix est décerné aux individus qui ont fait une contribution notable à l'humour américain.

Mark Twain
Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri (États-Unis) et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut (États-Unis), est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1884).
Red Ball Express
Lors de la Seconde Guerre mondiale, le Red Ball Express est un important système de convoyage routier mis en œuvre par les forces alliées après la percée marquant la fin de la bataille de Normandie. Il reposait sur un itinéraire en boucle à sens unique  entre Cherbourg (Cherbourg-en-Cotentin depuis 2016) et Chartres puis, avec l'avancée du front, étendu en deux branches vers le nord et l'est de la France. Ce système a fonctionné du 25 août 1944 au 16 novembre 1944 et la remise en service du port d'Anvers. Le terme Red Ball provient du vocabulaire ferroviaire américain et s'applique aux trains prioritaires. Le nom de Red Ball Express est parfois utilisé dans un sens plus étendu en faisant référence à l'ensemble des transports routiers militaires alliés en Europe de l'Ouest.

Tessy-sur-Vire
Tessy-sur-Vire est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie.

Devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Tessy-Bocage, le conseil municipal s'est prononcé en janvier 2020 pour la suppression du statut de commune déléguée.
The Expedition of a Body of Englishmen to the Gold Mines of Spanish America in 1702
The Expedition of a Body of Englishmen to the Gold Mines of Spanish America in 1702 est un livre signé Nathaniel Davis, pseudonyme d'Edward Davis, capitaine anglais des pirates du Panama dans les années 1680, découvreur de l'île de Pâques.

Le livre raconte comment en 1702, il s'embarqua à la Jamaïque puis pour le Rendez-vous de l'île d'Or au Panama, où il persuada les Indiens Kunas du Darien de le conduire jusqu'aux mines d'or de Santa Cruz de Cana, expédition qu'il a racontée dans un livre. Après douze jours de marche dans la jungle, le groupe de 400 anglais et indiens armés s'emparent du site minier où ils trouvent 70 esclaves noirs au travail et récoltent huit livres d'or.

Quinze ans plus tôt, en 1687, Edward Davis faisait route des îles Galápagos à la Terre de Feu lorsqu'il rencontra une île sablonneuse à peu près à la hauteur du Pérou, qui se révèlera être l'île de Pâques.

Pirates du Panama
Les pirates du Panama ont écumé la Caraïbe à partir de la fin des années 1670, à partir de plusieurs implantations situées dans l'isthme de Panamá, le Rendez-vous de l'île d'Or, l'archipel de San Blas et le site de Bocas del Toro. Ces trois sites avaient l'avantage d'être relativement éloignés de Panama, le site fortifié espagnol protégeant la région.

Les pirates du Panama ont utilisé la position géographique privilégiée de l'isthme de Panama pour gagner l'océan Pacifique, alors décrit comme les mers du Sud et piller les riches villes côtières de l'empire espagnol, encore relativement peu protégées.

Ces pirates étaient anglais, français et hollandais. Leur existence est attestée selon les historiens par les récits autobiogroaphiques effectués par six d'entre eux, dont Alexandre-Olivier Exquemelin, Basil Ringrose, Raveneau de Lussan, Lionel Wafer, et Louis Le Golif.
Rue Eugénie-Brazier
La rue Eugénie-Brazier est une voie du quartier Saint-Clair dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. Elle est nommée en hommage à la restauratrice Eugénie Brazier (1895-1977), l'une des « Mères » de la gastronomie française.

1er arrondissement de Lyon
Le 1er arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur les pentes de la Croix-Rousse et sur la partie nord de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. D'une superficie de 1,51 km2, il est le plus petit des arrondissements lyonnais. Il accueille l'hôtel de ville de Lyon.
Faux étrusque
Le faux étrusque en matière d'art et en pièces archéologiques est depuis le XIXe siècle la conséquence directe du pillage des tombes. Ce terme se réfère aux quantités importantes de vestiges étrusques sans certitude de leur provenance et qui manquent d'éléments formels sur leur civilisation qui sont mis sur le marché des antiquités.

Collection Campana
La collection Campana est une collection d'œuvres d'art et d'archéologie, principalement originaires d'Italie, rassemblée au XIXe siècle par le marquis Giampietro Campana. Elle a été mise en vente et dispersée entre différents musée d'Europe à partir de 1857.
Tournoi de tennis de Washington (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Washington est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2012, classée en catégorie International, se dispute du 30 juillet au 5 août 2012.

Magdaléna Rybáriková remporte le simple dames. En finale, elle bat Anastasia Pavlyuchenkova, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Shuko Aoyama et Chang Kai-Chen.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Tour de Münster 2018
La 13e édition du Tour de Münster a eu lieu le 3 octobre 2018 entre Wadersloh et Münster, sur une distance de 195 kilomètres. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.HC.

La course est remportée au sprint par le cycliste allemand Max Walscheid de l'équipe Sunweb. Ses compatriotes John Degenkolb (Trek-Segafredo) et Nils Politt (Katusha-Alpecin) complètent le podium.

John Degenkolb
Johan Degenkolb, dit John Degenkolb, est un coureur cycliste allemand né le 7 janvier 1989 à Gera. Il est membre de l'équipe dsm-firmenich PostNL depuis 2022. Spécialiste du sprint et des courses d'un jour, il est vice-champion du monde sur route espoirs en 2010 et vainqueur de l'UCI Europe Tour en 2012. Il compte à son palmarès les quatre plus grandes classiques pour sprinteurs : Vattenfall Cyclassics 2013, Paris-Tours 2013, Gand-Wevelgem 2014 et Milan-San Remo 2015. Il a également remporté Paris-Roubaix en 2015 après avoir terminé deuxième l'édition précédente. Sur les grands tours, il a remporté dix étapes du Tour d'Espagne, une du Tour d'Italie, et une du Tour de France ainsi que le classement par points du Tour d'Espagne 2014.
Théâtre de Sartrouville et des Yvelines
Le Théâtre de Sartrouville et des Yvelines est un centre dramatique national situé à Sartrouville dans les Yvelines. Patrice Chéreau s'y fait connaître dans les années 1960 par ses créations théâtrales, dans une salle des fêtes enchâssée dans des blocs d'immeubles modernes et mise à sa disposition par la municipalité, avant qu'un bâtiment plus adapté au centre dramatique ne soit construit en 1986.

Scène nationale
Scène nationale est, en France, un label officiel accordé par le ministère de la Culture à des institutions culturelles qui se consacrent à la programmation et à la production pluridisciplinaire de spectacles.
Mikhaïl Savov
Mikhaïl Savov (en bulgare : Михаил Савов), né le 14 novembre 1857 à Stara Zagora et mort le 21 juillet 1928 à Saint-Vallier-de-Thiey en France, est un général bulgare qui a été à plusieurs reprises ministre de la Défense (1891-1894 et 1903-1907), commandant en second de l'armée bulgare pendant les guerres balkaniques.

Il a été deux fois renvoyé de l'armée et réaffecté à deux reprises avec l'aide du tsar Ferdinand Ier. Mikhaïl Savov et Ferdinand Ier sont considérés comme les personnages principaux responsables de la Deuxième Guerre balkanique.

Forces armées bulgares
Les forces armées bulgares regroupent les corps de l'armée nationale de Bulgarie.

L'armée bulgare (en bulgare Българска армия, translittération internationale Bălgarska armija) a entamé une réforme en profondeur en 1997 afin d'atteindre les standards de l'OTAN à laquelle la Bulgarie a adhéré en avril 2004.

Le budget de la défense bulgare s'élevait en 2005 à 979 millions de leva soit 502 millions d'euros ; en 2003 il était de 1,08 milliard de dollars américains (1,9 % du produit national brut).

La Bulgarie a décidé d’abolir le service militaire obligatoire (dont la durée était de six à neuf mois) à partir du 1er janvier 2008.

Les gardes-frontières qui dépendent du Ministère de l'Intérieur alignent en 2005 12 000 hommes.
Voxna
Voxnabruk est une localité (småort (de)) en Suède située dans la region Hälsingland, faisant partie de la province de  Gävleborg.

Elle fait partie d'Ovanåker et est située sur l'ancien chemin de fer Voxna–Lobonäs (de).

Tätort
Une tätort (en français : agglomération ou zone urbaine), aussi appelée taajama (en finnois), tettsted ou tettstad (en norvégien) et byområde (en danois), est une zone densément peuplée en Suède, et par extension dans les pays nordiques. Au Danemark, en Finlande, en Norvège, en Islande et en Suède, une tätort est définie comme une zone contiguë comptant au moins 200 habitants, où la distance entre les maisons est inférieure à 200 mètres (50 mètres en Norvège).

En Suède, il faut en outre que la proportion de résidences secondaires soit inférieure à 50 %, ou bien (depuis 2010) que la population diurne (qui travaille sur place) représente plus de 10 % de la population nocturne, pour que la zone soit classée comme zone urbaine. Les détenus des établissements pénitentiaires ne sont pas pris en compte dans la population. En Suède, Statistiska centralbyrån met à jour la classification des agglomérations et des petites localités tous les cinq ans sur la base de ces critères.
Atomega
Atomega  est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Ubisoft Reflections et édité par Ubisoft, sorti en 2017 sur Windows.

Ce jeu, disponible uniquement en version numérique, est un FPS multijoueur en ligne où le joueur doit collecter des cubes pour faire grandir son avatar pour gagner la partie.

Ubisoft Reflections
Ubisoft Reflections Ltd. (anciennement Reflections Interactive) est une société britannique de développement de jeu vidéo fondée en 1984 et basée à Newcastle. Le studio Reflections Interactive est principalement connu pour être à l'origine des séries Driver et Destruction Derby ainsi que de Shadow of the Beast, dont ils réalisèrent les trois premiers épisodes.
La vérité est bonne, mais le bonheur est meilleur
La vérité est bonne, mais le bonheur est meilleur (Правда - хорошо, а счастье лучше) est une comédie en quatre actes du dramaturge russe Alexandre Ostrovski. Il en termine l'écriture en novembre 1876. Elle est publiée dans le n° 1 des Annales de la Patrie de 1877. La première a lieu le 18 novembre 1876 au Théâtre Maly de Moscou et elle est représentée à Saint-Pétersbourg le 22 novembre de la même année au Théâtre Alexandra au bénéfice de Fiodor Boudrine. Elle pose la question de savoir si la vérité est un obstacle ou non au bonheur.

Théâtre Alexandra
Le théâtre Alexandrinski (ou théâtre Alexandra, d'après le nom de l'épouse de l'empereur Nicolas Ier) (en russe : Александринский театр), dénommé officiellement aussi le théâtre dramatique académique national de Russie du nom de Pouchkine est le plus ancien théâtre dramatique de Russie. Il est situé à Saint-Pétersbourg, non loin de la Perspective Nevski au fond du square Ostrovsky où se dresse la statue de Catherine II de Russie, et à une extrémité de la rue de l'architecte Rossi.
393e division de fusiliers (1re formation)
La 393e division de fusiliers (russe : 393-я стрелковая дивизия) est une division d'infanterie de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle est créée en octobre 1941, après le déclenchement de l'invasion allemande, l'opération Barbarossa.  Elle est mise sur pied dans le district militaire de Kharkov puis combat dans l'offensive de Barvenkovo-Lozavaïa (en), qui crée le saillant d'Izioum-Barvenkovo en janvier 1942 et était destiné à jouer un rôle de premier plan dans une offensive de printemps visant à la libération de Kharkov. Mais le saillant est coupé mi-mai 1942 par une contre-offensive allemande et la division est encerclée et détruite.

Balaklia
Balaklia (en ukrainien : Балаклія, en russe : Бaлaклeя, Balakleïa) est une ville de l'oblast de Kharkiv et du raïon d'Izioum, dans l'est de l'Ukraine. Sa population s'élevait à 26 921 habitants en 2021. Avant la réforme administrative de 2020, la ville fut le chef-lieu de l'ancien raïon de Balaklia.
Institut d'État des relations internationales de Moscou
L’Institut d'État des relations internationales de Moscou auprès du ministère des Affaires étrangères de la fédération de Russie (en russe : Московский государственный институт международных отношений МИД России, ou plus simplement МГИМО) est une université russe renommée, spécialisée dans le domaine des relations internationales.

L’Institut est surnommé le « Harvard » et le « Georgetown » de Russie par Henry Kissinger, parce qu'il forme une grande partie de l'élite politique, économique et intellectuelle de la Russie. Selon Forbes Russie, c'est l'université qui a formé le plus grand nombre de membres de la liste Forbes[Quoi ?] et de représentants de l'élite politique.

Transfuge
Un transfuge est une personne qui change son allégeance à l'égard d'une nation ou d'une organisation politique, pour une autre. Ce terme est souvent utilisé en anglais comme synonyme de traître, pour désigner la désertion militaire dans les documents liés à des actes de défection ou trahison. Durant la guerre froide, les nombreuses personnes fuyant le bloc de l'Est pour l'Occident (et parfois l'inverse) étaient qualifiées de « défecteurs » plutôt que de déserteurs.
Escalade aux Jeux olympiques d'été de 2020 – Combiné hommes
L'épreuve de combiné masculin aux Jeux olympiques d'été de 2020 se déroule les 3 et 5 août 2021 (qualifications et finale). Elle est remportée par Alberto Ginés López devant Nathaniel Coleman et Jakob Schubert.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Élection présidentielle lituanienne de 2014
L’élection présidentielle lituanienne de 2014 (en lituanien : 2014 m. Lietuvos Respublikos Prezidento rinkimai) se tient le 11 et le 25 mai 2014, afin d'élire le président de la République pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois. Dalia Grybauskaitė est réélue présidente.

Parti du travail (Lituanie)
Le Parti du travail (en lituanien : Darbo partija, DP) est un parti politique lituanien centriste, considéré par certains comme populiste.

Il est membre du Parti démocrate européen, puis de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.
Société de l'assurance automobile du Québec
La Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) est une société d'État qui a comme mandat d'immatriculer les véhicules, de délivrer les permis de conduire et d'assurer pour dommages corporels tous les conducteurs, passagers, motocyclistes et piétons et cyclistes au Québec, peu importe s'ils sont responsables ou non d'un accident sur le réseau routier public. Les dommages aux biens sont assurés par le secteur privé. Elle relève du Ministère des Transports et de la Mobilité durable. De 1978, date de sa création, au 22 juin 1990, elle était appelée la Régie de l'assurance automobile du Québec (RAAQ).

Société de la Couronne
Une société de la Couronne, ou société d'État, est, dans les pays qui sont un royaume du Commonwealth, une compagnie ou une entreprise indépendante du milieu des affaires, contrôlée par l'État et visant la prestation de services ou la vente et l'exploitation de biens et de ressources, assujetties à un cadre législatif généralement plus restrictif. La société de la Couronne ou société d'État vise habituellement des objectifs de rentabilité et d'autofinancement et a une personnalité juridique distincte de celle de l'État. Contrairement aux ministères gouvernementaux qui sont soumis à un contrôle politique plus direct, les sociétés d'État jouissent d'une plus grande autonomie dans leurs actions et décisions.

Cette expression étant le plus souvent utilisée au Canada, cet article traite plus particulièrement des sociétés de la Couronne canadiennes. Elles existent cependant également dans plusieurs pays de tradition britannique, comme la Nouvelle-Zélande.
Invasion mongole
Les conquêtes mongoles, ou invasions mongoles furent un ensemble de campagnes militaires successives et souvent victorieuses menées par l'Empire Mongol naissant, de 1206 à 1279.

Invasion mongole de l'Europe

Invasions mongoles du Japon

Invasion mongole de la Rus' de Kiev

Invasion mongole en Chine

Invasion mongole de l'Empire khwarezmien

Invasions mongoles de la Pologne
Première invasion mongole de la Pologne
Deuxième invasion mongole de la Pologne
Troisième invasion mongole de la Pologne

Invasions mongoles en Syrie

Invasion mongole en Géorgie

Invasions mongoles en Asie centrale

Invasions mongoles en Anatolie

Invasion mongole de la dynastie Jin

Invasions mongoles de la Corée

Invasion mongole des Kara-Khitans

Invasions mongoles de la Hongrie

Invasions mongoles de la Corée
Les invasions mongoles de la Corée (1231–1259)  sont une série de campagnes militaires lancées par l’Empire mongol contre le Royaume coréen de Goryeo, entre  1231 et 1259. Il y a en tout sept grandes campagnes, qui provoquent à chaque fois un grand nombre de morts dans toute la péninsule coréenne. À la fin de ces campagnes, la Corée devient un État vassal de la dynastie mongole des Yuan pour environ 80 ans.
Coupe du monde de pentathlon moderne 2021
La coupe du monde de pentathlon moderne 2021 se déroule entre le 24 mars 2021 et le 16 mai 2021. La compétition est organisée par l'Union internationale de pentathlon moderne. En raison des Jeux olympiques, la saison est réduite à trois manches et une finale, accompagnées des championnats du monde.

Union internationale de pentathlon moderne
L'Union internationale de pentathlon moderne (UIPM) est l'institution ayant autorité sur le pentathlon moderne, sport combinant cinq disciplines : l'équitation, l'escrime, la natation, le tir et la course à pied. De 1967 à 1993, l'association avait pour nom Union internationale de pentathlon moderne et de biathlon (UIPMB). Depuis, le biathlon est régi par une union autonome, l'Union internationale de biathlon.

L'UIPM régit également les sports combinés Laser Run (course+tir), Tétrathlon (natation/escrime/course+tir), Biathle (course/natation), Triathle (course+tir/natation).