hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chronologie de Petropavlovsk-Kamtchatski
Cette chronologie de Petropavlovsk-Kamtchatski liste les évènements historiques de la ville russe d'Extrême-Orient de Petropavlovsk-Kamtchatski, située dans le kraï du Kamtchatka, sur la péninsule éponyme. La ville s'est faite appelée en français par le passé Port Saint-Pierre-et-Saint-Paul ainsi que Saint-Pierre et Saint-Paul.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
András Vasy
András Vasy (né en 1969 en Hongrie) est un mathématicien américain et hongrois travaillant dans le domaine des équations aux dérivées partielles, l'analyse microlocale, la  théorie de la diffusion (en) et les problèmes inverses. Il est actuellement professeur de mathématiques à l'Université Stanford.

Analyse microlocale
En analyse mathématique, l'analyse microlocale est un ensemble de techniques développées depuis les années 1950, fondées sur les transformées de Fourier en relation avec l'étude d'équations aux dérivées partielles non linéaires ou à coefficients linéaires variables. Ces techniques comprennent les distributions, les opérateurs pseudo-différentiels, les fronts d'ondes, opérateurs intégraux de Fourier (en), opérateurs intégraux oscillants (en) et des opérateurs paradifférentiels.

Le terme microlocal implique une localisation non seulement par rapport à la position dans l'espace, mais aussi par rapport aux directions de l'espace cotangent (en) en un point donné. Cela est important dans les variétés de dimension supérieure à 1.
Famille Guiga
La famille Guiga est une famille tunisienne qui compte plusieurs personnalités originaires du village de Takrouna, dans le Sahel tunisien, dont des lettrés et avocats au XXe siècle :

Abderrahman Guiga, écrivain et folkloriste ;

Bahri Guiga, avocat et homme politique ;

Driss Guiga, homme politique ;

Jaouida Guiga, magistrate, présidente de chambre à la Cour de cassation et membre du Conseil constitutionnel ;

Nidhal Guiga, actrice, auteur et metteur en scène ;

Tahar Guiga, homme de lettres ;

Taoufik Guiga, producteur de cinéma ;

Zied Guiga, fondateur de la première marque d'automobile tunisienne, Wallyscar.

Monique Cerisier-ben Guiga, femme politique, sénatrice des Français de l'étranger (1992-2011) et membre du Parti socialiste jusqu'en 2013, est mariée à Habib Guiga, neveu de Bahri Guiga.

Sahel tunisien
Le Sahel tunisien ou simplement Sahel (arabe : الساحل) est une région de l'Est de la Tunisie s'étendant du golfe d'Hammamet au nord à la région de l'Arad au sud. Son nom vient du mot arabe ساحل, signifiant « littoral ».

Ses villes principales sont Sousse, la plus peuplée des villes de la région, Monastir, ville natale du président Habib Bourguiba et principal pôle universitaire de la région, et Mahdia, ancienne capitale de la Tunisie à l'époque du calife fatimide Ubayd Allah al-Mahdi.
Desjardins (arrondissement)
Desjardins est un des trois arrondissements de la Ville de Lévis. Il doit son nom à Alphonse Desjardins, fondateur des Caisses Desjardins.

Il regroupe les secteurs de Lévis, Pintendre et Saint-Joseph-de-Lévis. Sa population est estimée à 58 308 habitants.

Caisses Desjardins
Le Mouvement des Caisses Desjardins est une coopérative de caisses fondé le 6 décembre 1900 par Alphonse Desjardins à Lévis (Québec, Canada), où est aujourd'hui établi son siège social, bien que la majorité de ses dirigeants et de ses activités sont basées au Complexe Desjardins du centre-ville de Montréal. Considérée par la revue spécialisée The Banker comme l'une des plus importantes institutions financières au monde, le Mouvement des Caisses Desjardins figure également parmi les 100 meilleurs employeurs du Canada, et, en 2020, parmi les 100 meilleurs employeurs au monde.
Héros Kim Kun Ok
Le Héros Kim Kun Ok (coréen : 김군옥영웅함) ou sous-marin nucléaire d’attaque tactique n°841, est un sous-marin de classe Sinpo-C utilisé par la marine populaire de Corée. Il s’agit d’une modification du sous-marin de classe Romeo, dont 20 sont exploités par la Corée du Nord. Le terme « nucléaire » dans sa désignation fait référence à son armement projeté. Il possède un moteur Diesel et non un réacteur nucléaire. Dans le système de désignation des bâtiments de l'US Navy, il est classé comme SSB (Ballistic Missile Submarine).

Le sous-marin a été lancé le 6 septembre 2023 sous le nom de Héros Kim Kun Ok et baptisé et mis en service le lendemain. Kim Jong-un a assisté aux deux événements en tant qu’invité principal. Le Héros Kim Kun Ok a été vanté par les médias nord-coréens comme le « premier du genre » conçu pour « les principaux moyens offensifs sous-marins, ».

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
La Vengeance Raguidel
La Vengeance Raguidel est un poème du début du XIIIe siècle écrit en vieux français. Il est généralement attribué à Raoul de Houdenc, bien que cette paternité ne soit pas certaine. Il consiste en 6182 vers en octosyllabes à rimes plates. Le récit, qui raconte une aventure de Gauvain, est rattaché au cycle arthurien .

Le texte nous est connu par plusieurs manuscrits, dont un seul, dit « de Chantilly » (et ayant appartenu au duc d'Aumale), est complet. Le titre de l’œuvre provient de la ligne 6173 de ce manuscrit (Cest li contes De la vengeance Raguidel).

Rime
Une rime est une répétition de sons semblables (le plus souvent identiques) dans les syllabes finales de deux ou plusieurs mots. Le plus souvent, ce type de répétition est utilisé volontairement à la fin des vers de poèmes ou de chansons.
Chapatte
Le patronyme Chapatte a une origine incertaine : romand, il proviendrait de l'occitan chap, signifiant « tête » et par extension « cape » ou « manteau à capuche », ce sobriquet étant attribué au porteur d'un tel habit. Ou encore il viendrait du nord-occitan chapat (signifiant « coupé), ou serait une variante de chavatte, équivalent notamment en champenois de « savate ». Il est à l'origine surtout porté dans le Doubs et en Suisse.

Le patronyme Chapatte est porté notamment par :

Robert Chapatte (1921-1997), coureur cycliste français, puis journaliste sportif à la télévision ;
le théorème de Chapatte, loi empirique née de l'expérience de Robert Chapatte en tant que coureur cycliste et commentateur sportif ;

Dominique Chapatte (1948-), journaliste français, animateur et producteur de télévision, fils de Robert Chapatte.

La variante Chappatte, avec deux « p », est porté par :

Patrick Chappatte (1967-), dessinateur de presse suisse.

Manteau (vêtement)
Un manteau (du latin mantellum pour voile) ou paletot (du moyen anglais paltok, sorte de jaquette) est un vêtement plus long que les hanches. C’est par cette longueur qu’il se distingue de la veste et du blouson. Il se porte par-dessus les autres vêtements pour se prémunir des intempéries.

Il s'ouvre généralement sur le devant, ses manches sont longues et il comporte parfois une capuche.

Il peut être porté aussi bien par les femmes que par les hommes, avec des coupes différentes.
Thébé
Thèbe, Thebe

Thébé est initialement la transcription en français du grec Θήβη / Thêbê ou Θῆβαι / Thễbai, nom de plusieurs cités antiques et de figures mythologiques. Thèbe en est une variante peu fréquente, et Thebe la transcription équivalente dans diverses langues dont l'anglais.

Thèbe sous le Placos
Thébé ou Thèbe sous le Placos (en grec ancien Θήβη Ὑποπλακίη / Thếbê Hupoplakíê) est une ville de Cilicie de Troade, située sur le golfe d'Adramyttion.

Thèbe sous le Placos a été fondée par Héraclès à l'époque de son sac de Troie, sous le règne de Laomédon, et son nom lui a été donné d'après sa patrie, Thèbes en Béotie.

Elle faisait partie du royaume d'Éétion. Les Grecs partis pour Troie la prirent et la pillèrent. Achille tua le roi et ses sept fils, venus défendre les possessions de leur père. Parfois simplement nommée Thèbe, son nom complet lui vient du nom du Placos, mont ou lieu-dit non identifié.
Nissim Karelitz
Shmaryahu Yosef Nissim Karelitz dit Nissim Karelitz (hébreu : נסים קרליץ), né le 19 juillet 1926 (8 Av 5686) à Kossava en Biélorussie et mort le 21 octobre 2019 (22 Tishrei 5780) à Bnei Brak, en Israël, est un rabbin, talmudiste et décisionnaire israélien, originaire de Biélorussie. Il est le neveu du rabbin Avrohom Yeshaya Karelitz connu comme le Hazon Ish.

Av
Av (en hébreu : אָב, de l’akkadien abu « roseaux ») est le 11e mois de l’année civile ; donc le 12e mois lors des années embolismiques et le 5e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

C’est un mois estival de trente jours dont la néoménie a lieu le lundi, mercredi, vendredi ou samedi.

Étant le mois au cours duquel les deux Temples de Jérusalem ont été détruits, il a acquis une atmosphère particulièrement sombre dans la tradition rabbinique qui le surnomme par euphémisme Menahem Av (hébreu : מנחם אב « Le Père console »).
Quezon (Palawan)
Quezon (en tagalog : Bayan ng Quezon) est une municipalité de la province de Palawan et située dans la région de Mimaropa aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 65 283 habitants.

L'ensemble des grottes de Tabon, où ont été retrouvés des fossiles humains dont le plus ancien date de 47 000 ans avant le présent, sont situées au nord de la municipalité.

Mimaropa
Mimaropa est une région des Philippines, également appelée région IV-B. Son nom est un composé de celui des cinq provinces qui composent la région :

Mindoro occidental,

Mindoro oriental,

Marinduque,

Romblon et

Palawan.

Elle est constituée d'un chapelet d'îles s'étendant au sud-ouest de Luçon jusqu'à Bornéo. Sa superficie est de 27 456 km2 pour une population de 2 963 360 habitants (recensement 2015). La capitale régionale est Calapan dans le Mindoro oriental.
Web call back
Le web call back, anglicisme parfois traduit en rappel web, est un service de mise en relation téléphonique entre un internaute et une entreprise. Proposé par certaines entreprises sur leur site web, ce service permet à l'internaute de se faire contacter gratuitement par téléphone, afin d'obtenir de plus amples informations à propos des produits et services dont le site fait la promotion. Le but est de donner une dimension plus humaine à un site web, en communiquant de vive voix, afin d'augmenter les chances que les visiteurs deviennent ensuite des clients.

Gratuité
La gratuité est un concept qui recouvre le fait qu'un bien ou un service peut être obtenu sans aucune contrepartie apparente, en particulier pécuniaire. Est gratuit un produit ou un service qui peut être acquis sans contrepartie de paiement (en nature ou en monnaie).

On en distingue trois types :

la gratuité naturelle : un bien accessible sans dépense de personne (exemples : l'air, un bain dans l'océan si on vit à proximité, une promenade) ;

la gratuité sociale : un bien accessible sans paiement pour le consommateur, mais dont le coût est payé par un ou plusieurs tiers selon différents mécanismes sociaux : donné, payé par l'entreprise productrice à titre de promotion, payé par la publicité, payé par l'impôt collectif ;

la contrepartie d'une indemnité.
Fusillade de l'université de Heidelberg
La fusillade de l'université de Heidelberg est survenue le 24 janvier 2022 lorsqu'un étudiant de 18 ans portant un fusil de chasse à double canon et une carabine à levier est entré dans une salle de conférence de l'Université de Heidelberg dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne, ouvrant le feu avec l'arme à feu à long canon sur la foule. Il a blessé quatre personnes, mais une femme est décédée plus tard de ses blessures. Le tireur s'est ensuite enfui et a été retrouvé mort par suicide. On rapporte que les motivations du tireur ne sont pas claires.

Carabine de chasse
Une carabine est une arme à feu avec crosse, à canon court ou long et dont l'intérieur du canon (« âme ») présente des rayures hélicoïdales. Ces rainures ont pour fonction d'imprimer un mouvement de rotation au projectile lors de son passage dans le canon. Ce mouvement de rotation du projectile lui confère une grande stabilité et lui permet ainsi d'atteindre une bonne précision à grande distance.
Religion sémitique antique
La religion sémitique antique englobe les religions polythéistes des peuples sémitiques (en) du Proche-Orient Ancien et de l'Afrique du Nord-Est[réf. nécessaire]. Étant donné que le terme « sémitique » lui-même représente une catégorie générale lorsqu'il est utilisé pour désigner des cultures plutôt que des langues, les limites précises de l'expression « religion sémitique antique » sont seulement approximatives.[Interprétation personnelle ?]

Les traditions du Proche-Orient ancien et leurs panthéons se répartissent en catégories régionales :[réf. nécessaire] les religions cananéennes du Levant, comprenant notamment la religion hébraïque antique polythéiste des Israélites ; la religion assyro-babylonienne d'inspiration sumérienne en Mésopotamie ; la religion de Carthage ; la religion nabatéenne ; et le polythéisme arabe.[réf. nécessaire]

Israélites
Les Israélites sont un peuple du Proche-Orient ancien qui venait et/ou qui habitait une partie de Canaan durant l'âge du fer.

Dans  l'Ancien et le Nouveau Testament ainsi que dans le Coran, le terme « Israélite » désigne les Hébreux, descendants des douze fils de Jacob, chefs des douze tribus d'Israël qui forment  la population de l'Israël antique.

Le terme « Hébreux »  pourrait provenir de la tribu de Eber, mais dans la Bible, il est utilisé comme un synonyme d'« Israélites ».
Le Galérien (Michel Vaillant)
Le Galérien est le trente-cinquième tome de la série Michel Vaillant. Suite de l'album K.O. pour Steve Warson, il a pour thème principal de décrire les difficultés du métier de directeur d'une écurie de Formule 1, au travers du personnage de Jean-Pierre Vaillant.

Écurie de Formule 1
Une écurie de Formule 1 est l'ensemble de l'équipe engagée dans le championnat du monde de Formule 1, elle englobe la partie technique (conception et construction de la voiture, logistique) et l'équipe sportive.

En sport mécanique, les écuries sont à distinguer des constructeurs. Toutefois depuis la saison 1983, constructeur et écurie de Formule 1 sont synonymes, chaque équipe développant son propre châssis.
Nombre de Schiller
Le nombre de Schiller  est un nombre sans dimension utilisé en mécanique des fluides. Il est utilisé pour caractériser le déplacement d'éléments immergés dans un fluide,. Il décrit le rapport entre les forces visqueuses et les forces d'inertie (représentées par le nombre de Reynolds) et la traînée de l'élément immergé.

Ce nombre porte le nom de Walter Schiller, ingénieur allemand.

On le définit de la manière suivante :

avec :

v - vitesse

g - accélération gravitationnelle

ν - viscosité cinématique

ρf - masse volumique du fluide

ρs - masse volumique de l'élément immergé

Re - nombre de Reynolds

CD - coefficient de traînée

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
VMFAT-502
502ème Escadron d'entraînement de chasseurs d'attaque (USMC)

Le Marine Fighter Attack Training Squadron 101 ou VMFAT-101 était un escadron d'entraînement composé de 38 F-35 Lightning du Corps des Marines des États-Unis et servant d'escadron de remplacement de la flotte. Connu sous le nom de "Flying Nightmares", il est basé au  Marine Corps Air Station Miramar en Californie et relève administrativement  du commandement de Marine Aircraft Group 11 (MAG-11) et la 3rd Marine Aircraft Wing (3rd MAW).

L'escadron a assumé la lignée du Marine Attack Squadron 513 (VMA-513) qui était à l'origine connu sous le nom de "Night Fighters" créé pendant la Seconde Guerre mondiale.

Marine Aircraft Group 11
11ème Groupe aérien du Corps des Marines

Le Marine Aircraft Group 11 est une unité aérienne du Corps des Marines des États-Unis basée à la Marine Corps Air Station Miramar en Californie qui est actuellement composée de deux escadrons de F-35C Lightning II, d'un escadron F-35B Lightning II, de deux escadrons F/A-18C Hornet, d'un Fleet Replacement Squadron, un escadron de ravitaillement aérien tactique KC-130J, d'un escadron de maintenance et de logistique et d'un escadron de soutien. Ils relèvent du commandement de la 3rd Marine Aircraft Wing et du I Marine Expeditionary Force.
Kadjinolle Ebankine
Kadjinolle Ebankine est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 344 habitants et 48 ménages.

Département d'Oussouye
Le département d'Oussouye est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, sur la rive gauche de l'embouchure du fleuve Casamance.
Sonates pour clavier accompagné de Boccherini
Les sonates pour clavier accompagné de Luigi Boccherini sont un ensemble de six pièces pour clavecin ou piano-forte avec accompagnement obligé de violon. Écrites en 1768 durant son séjour à Paris, elles sont dédiées à Anne Louise Brillon de Jouy, brillante claveciniste de l'époque. Elles ont été révisées en 1798 pour le piano-forte et portent le numéro d'opus 5 dans le catalogue du compositeur.

Sol mineur
La tonalité de sol mineur se développe en partant de la note tonique sol. Elle est appelée G minor en anglais et g-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si bémol majeur. Anciennement, à l'époque baroque, on retrouvait souvent l'armature de sol mineur avec un seul bémol.[réf. nécessaire]
Odalisque au coffret rouge
Odalisque au coffret rouge est un tableau du peintre français Henri Matisse réalisé en 1927 à Nice. Partie de la série des Odalisques, cette huile sur toile d'inspiration orientaliste représente une femme allongée sur un matelas vert, un vase vide et un coffret rouge posés au sol devant elle. De cette odalisque qui appuie sa tête sur son bras gauche en laissant s'échapper un sein de son corsage, le modèle est Henriette Darricarrère, avec laquelle l'artiste travaille depuis le début des années 1920. L'œuvre est conservée au musée Matisse de Nice par suite du legs de l'épouse du peintre en 1960.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Orthetrum caledonicum
Orthetrum caledonicum est une espèce de libellule répandue dans toute l'Australie y compris la Tasmanie, en Nouvelle-Guinée, en Nouvelle-Calédonie, dans les îles Loyauté et les petites îles de la Sonde.

Les mâles ont un thorax bleu pulvérulent et l'abdomen bleu pruinescent à l'âge adulte. Les femelles sont de couleur brun gris tandis qu'elles sont jaunes avec des marques noires tout de suite après la mue.

Ce sont des libellules de taille moyenne (longueur de 4,5 cm et envergure de 7 cm).

Elles habitent les cours d'eau temporaires.

Pruine
La pruine (du latin pruina, givre) est une couche cireuse et légèrement poudreuse qui recouvre la surface d'un organe, végétal ou animal. Celle-ci lui confère un aspect givré ou poussiéreux qui va jusqu'à cacher sa coloration naturelle sous-jacente, et peut être enlevée par simple frottement. On parle de pruinescence, de pruinosité et de quelque chose de pruineux.

Comme le sébum chez l'Homme, la pruine joue un rôle de protection contre les éléments extérieurs (parasites, lumière, humidité, etc.).
Lotte van Beek
Lotte van Beek, née à Zwolle le 9 décembre 1991, est une patineuse de vitesse néerlandaise.

Elle a terminé deuxième de l'épreuve de 1 500 mètres féminin aux championnats du monde par distances individuelles 2013.

Aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, à Sotchi, elle a remporté une médaille de bronze au 1 500 mètres puis la médaille d'or à la poursuite par équipes.

Zwolle
Zwolle [zvɔl(ə)] ou [zwɔl(ə)] ( prononcé en néerlandais : [zʋɔlə]) est une  commune néerlandaise et le chef-lieu de la province d'Overijssel. Située à 80 kilomètres au nord-est de la capitale Amsterdam, elle a fait partie de la Ligue hanséatique.

Zwolle est l'une des villes les plus importantes du nord des Pays-Bas. En 2024, elle compte  133 810 habitants. La ville se situe sur la rivière Zwarte Water et également au bord du fleuve IJssel à la suite de récentes expansions. Elle a une superficie de 111,33 km2.
Histoire constitutionnelle du Canada
L'histoire constitutionnelle du Canada reflète l'histoire du pays : soumis au régime colonial français à partir du XVIe siècle, le Canada est conquis par la Grande-Bretagne lors de la Guerre de Sept Ans. Il connait alors plusieurs textes constitutionnels et la construction progressive d'un système parlementaire.

Depuis 1867, le Canada est une fédération de provinces avec une monarchie constitutionnelle comme régime politique. Graduellement, il est passé à une pleine souveraineté dans un processus qui s'est étalé de 1867 à 1982. Les relations entre les provinces et le gouvernement fédéral ont évolué au fil du temps et, particulièrement depuis les années 1960, autour de la question du statut du Québec alors que, par ailleurs, jusqu'en 1982, la modification de la Constitution relevait encore du Parlement britannique.

Premier empire colonial français
Le premier empire colonial français est l'espace colonial de la France issu des conquêtes de l'Ancien Régime, appelées « vieilles colonies » à partir du XIXe siècle. Les désignations suivantes lui correspondent : « premier espace colonial français », « empire royal », « empire monarchique » car il a été créé ou dirigé majoritairement par des régimes monarchiques (royaume de France, Premier Empire), « empire colonial français moderne » (datant de l'époque moderne).