hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Contreras
Pedro Contreras González est un joueur de football espagnol, né le 7 janvier 1972 à Madrid. Il mesure 1,80 m pour 78 kg. Pedro Contreras est à la retraite depuis 2008 et est à présent entraîneur des gardiens à Málaga CF. Son poste de prédilection est gardien de but.

Real Betis Balompié
Le Real Betis Balompié, couramment appelé Real Betis ou Betis (et parfois, en France, Betis Séville), est un club de football espagnol fondé le 12 septembre 1907 et basé à Séville, en Andalousie. C'est la section football du club omnisports du même nom.

Le Real Betis est notamment champion d'Espagne en 1935 et termine aussi troisième en 1964 et 1995. Le club remporte également trois coupe d'Espagne en 1977, 2005 et 2022.
Combinatoire analytique
En mathématiques, et plus précisément en combinatoire, la combinatoire analytique (en anglais : analytic combinatorics) est un ensemble de techniques  décrivant des problèmes combinatoires dans le langage des séries génératrices, et s'appuyant en particulier sur l'analyse complexe pour obtenir des résultats asymptotiques sur les objets combinatoires initiaux.

Les résultats de combinatoire analytique permettent notamment une analyse fine de la complexité de certains algorithmes.

Analyse de la complexité des algorithmes
L'analyse de la complexité d'un algorithme consiste en l'étude formelle de la quantité de ressources (par exemple de temps ou d'espace) nécessaire à l'exécution de cet algorithme. Celle-ci ne doit pas être confondue avec la théorie de la complexité, qui elle étudie la difficulté intrinsèque des problèmes, et ne se focalise pas sur un algorithme en particulier.
Rivière Coigny
La rivière Coigny est un affluent de la rivière Harricana, coulant dans la ville d’Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Route 109 (Québec)
La route 109 (R-109) est une route nationale québécoise située dans le nord québécois et qui suit une orientation nord / sud. Elle dessert les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec.
Lego Masters
Lego Masters est une émission de téléréalité internationale d'origine britannique dans laquelle des équipes s'affrontent pour construire le meilleur projet en Lego. Il est basé sur la version britannique du même nom, Lego Masters (en), créée par la société de production Tuesday's Child et The Lego Group et diffusée sur Channel 4.

Le format, distribué à l'international par Banijay, a ensuite été adapté dans plusieurs pays autour du monde. Ainsi, depuis 2020, une version française du programme, produite par Endemol France, est diffusée sur la chaîne de télévision M6.

The Lego Group
The Lego Group (« Le groupe Lego »), ou Lego Group, est une entreprise danoise fabriquant des jeux dont la gamme de produits la plus connue est Lego. Ces jeux sont constitués de briques élémentaires à assembler.

En 2022, Lego Groupe est l'un des cinq grands producteurs de jouets mondiaux, avec un chiffre d'affaires de près de 6 milliards de dollars.
Amadis (Massenet)
Amadis est un opéra en trois actes de Jules Massenet sur un livret en français de Jules Claretie, tiré du roman de chevalerie espagnol Amadis de Gaule de Garci Rodríguez de Montalvo.

La pièce est créée à l'opéra de Monte-Carlo le 1er avril 1922, dix ans après la mort du compositeur. Massenet commence à composer cet opéra en 1895 puis le met de côté pour secrètement le terminer les dernières années de sa vie. Amadis est un des trois opéras de Massenet à avoir été créés après sa mort, les deux autres étant Panurge (1913) et Cléopâtre (1914).

Amadis n'a jamais été populaire malgré quelques tentatives de le rejouer, par exemple lors de la Biennale Massenet de Saint-Étienne en 1988 (enregistrement Koch Swann), puis salle Wagram la même année pour le label Forlane (Orchestre et Chœurs du Théâtre National de l'Opéra de Paris, direction Patrick Fournillier).

Garci Rodríguez de Montalvo
Garci Rodríguez de Montalvo (ou Garci Ordóñez de Montalvo), né vers 1450 et mort vers 1505, est un écrivain espagnol de la fin du Moyen Âge, connu pour être l'auteur d'une nouvelle version d'un roman de chevalerie du XIVe siècle — Amadis de Gaule —, ainsi que d'une suite de ce roman Las sergas de Esplandián, qui connut un grand succès alors que s'ouvrait la période des grandes découvertes, influençant les conquistadors lors de l'exploration du Nouveau Monde.
La Maison près de la fontaine
La Maison près de la fontaine est une chanson écrite, composée et interprétée par Nino Ferrer. Enregistrée en 1971, elle figure sur l'album Métronomie publié au début de l'année suivante.

Elle évoque le temps qui passe et efface les traces d'une époque idéalisée, dans le cadre d'une transformation profonde de la société française, marquée par une urbanisation rapide et la mise en place d'une société de consommation. Cette nostalgie d'un temps brusquement balayé est fréquente dans les chansons de cette période :  La Maison où j'ai grandi de Françoise Hardy, Le petit jardin de Jacques Dutronc, Qui a tué grand'maman ? de Michel Polnareff, Donnez-nous des jardins de Pierre Perret en sont quelques exemples.

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
Jacques Azibert
Jacques Azibert, né le 18 décembre 1945 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 10 janvier 2025 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de demi d'ouverture ou de centre dans les années 1960 à 1970.

Natif de Marseille, il joue au rugby à XIII au sein du R.C. Marseille, prenant part aux derniers grands coups de ce club avec un titre de Coupe de France en 1971 et une finale de Championnat de France en 1973. Il côtoie alors Roger Gardon, Robert Eramouspé, André Ferren, Jean-René Ledru et Christian Carré.

Christian Carré
Christian Carré, né le 18 février 1943 à Conques-sur-Orbiel et mort le 30 août 2020 à Mouriès, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970 occupant le poste de pilier.

Il joue au rugby à XIII en évoluant au club du RC Marseille remportant notamment la Coupe de France en 1971 et disputant la finale du Championnat de France en 1973.

Fort de ses performances en club, Christian Carré intègre l'équipe de France et compte deux sélections contre l'Australie.
Rivière Faribault
La rivière Faribault est un affluent de la rive Est de la rivière Chibougamau coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Cette rivière traverse successivement les cantons de Roy, de Mackenzie et de Blaiklock.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités  récréotouristiques, en second.

La vallée de la rivière Faribault est desservie par la route forestière (sens Nord-Sud) reliée vers le Sud la route 167 qui passe à Chibougamau.

La surface de la rivière Faribault est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Waconichi
Le lac Waconichi constitue un plan d'eau douce de la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. La surface du lac s'étend dans les cantons de Richardson et de Bignell.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Waconichi est accessible du côté Sud-Est par la route forestière route 167, venant du sud-ouest, soit de Chibougamau ; et du côté Ouest par une route secondaire se connectant au sud du lac à route 167 et remontant vers le nord jusqu'à la Réserve faunique Assinica.

La surface du lac Waconichi est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Haecht
Haecht (orthographe en français,,,,) ou Haacht (orthographe en néerlandais,), est une commune néerlandophone de Belgique située dans la province du Brabant flamand, en Région flamande.

La commune est composée de la ville de Haecht et de différents villages : Kelfs, Tildonk, Wakkerzeel et Wespelaer.

L'église Saint-Remi (Sint-Remigiuskerk) possède encore des parties de mur datant de 1281.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Timah
PT Timah (Naamloze vennootschap) Tbk ou plus simplement PT Timah est une entreprise publique indonésienne dans l'exploitation de l'étain (timah en indonésien). C'était le plus grand producteur mondial d'étain en 2008.

Naamloze vennootschap
Naamloze vennootschap, abrégé en NV ou nv, est un statut juridique en droit néerlandais, propre au droit des affaires, qui désigne une forme de société de capitaux à risque limité. Naamloze vennootschap se traduit en français par société anonyme.

Le statut de naamloze vennootschap, son appellation, ainsi que son abréviation NV, se retrouve aux Pays-Bas, en Belgique, au Suriname et dans les Antilles néerlandaises. Il est aussi utilisé en Indonésie, au Curaçao, à Saint-Martin et Aruba.
Dipylidium caninum
Dipylidium caninum est un ver cestode de taille moyenne, parasite fréquent de l'intestin grêle du chien, du chat, du renard et, occasionnellement, de l'humain, chez lesquels il provoque une maladie : la dipylidiose.

Ver
Dans la classification scientifique des espèces, les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant généralement aucune partie dure ni d'appendices latéraux prononcés. Il s'agit de la forme la plus primitive d'animaux mobiles, adoptée par une large diversité de groupes biologiques non apparentés entre eux.
Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vie autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Dans le langage courant, le terme ver désigne aussi très souvent la forme larvaire de certains insectes (aussi appelés « asticots »), bien que les insectes ne soient pas des vers.
Boisson gazeuse
Les boissons gazeuses, appelées liqueurs au Québec, sont des boissons constituées majoritairement d'eau qui contiennent du dioxyde de carbone (CO2) provenant directement d’une source minérale, obtenu par fermentation ou ajouté artificiellement.

On parle également de boissons carbonatées, en raison de la présence d'ions hydrogénocarbonate et carbonate dans l'eau ; pour les boissons non-alcoolisées, on utilise parfois l'acronyme anglais CSD (carbonated soft drinks).

Des exemples de boissons gazeuses sont l'eau gazeuse, le cidre, le soda, le champagne, le vin rosé et blanc pression et la bière.

Bicarbonate
Le bicarbonate, ou hydrogénocarbonate, est un ion polyatomique dont la formule chimique est HCO3−.
Le bicarbonate doit son préfixe (« bi- ») à son double caractère acido-basique (dit caractère amphotère) : il est à la fois acide et base, appartenant à deux couples acido-basiques différents.
Il s'agit de la forme intermédiaire dans la double déprotonation de l'acide carbonique : ôter le premier proton (ion H+) de l'acide carbonique donne le bicarbonate ; ôter le second proton donnera la forme carbonate ionique.

Le mot s'écrit au pluriel (bicarbonates) lorsqu'il s'agit des sels de l'ion bicarbonate : par exemple, le bicarbonate de sodium (souvent appelé « bicarbonate de soude » par abus de langage, ou « soda à pâte » et « petite vache » au Canada) de formule NaHCO3, qui est le sel de l'ion bicarbonate le plus répandu et le plus utilisé. Il contribue à la digestion par notre organisme.
Fendeur
Un fendeur ou une fendeuse désigne :

une personne qui fend le bois (bûcheron).

une personne qui fend la pierre (carrier).

une personne qui fend le fer dans les anciennes forges.

une personne qui fend l'ardoise ou le granit dans les carrières.

la fendeuse est  une machine à fendre du bois.

Une fenderie est l'atelier où l'on fend divers matériaux.

Bûcheron
Un bûcheron est un professionnel de l'abattage (coupe) des arbres. Les agriculteurs exercent aussi souvent ce type d'activité pour tirer des forêts qu'ils gèrent un revenu et se chauffer. C'est l'un des métiers statistiquement les plus risqués quant aux accidents corporels.
Rakometen klub Metalurg Skopje
Le Rakometen klub Metalurg Skopje est un club macédonien de handball évoluant en première division du Championnat de Macédoine du Nord masculin de handball et en Ligue SEHA. Créé en 1971, il est l'un des principaux clubs de handball de Macédoine avec son rival, le Vardar Skopje.

Coupe de Macédoine du Nord masculine de handball
La Coupe de Macédoine du Nord masculine de handball est une compétition à élimination directe entre clubs masculins de handball en Macédoine du Nord. Elle a été créée en 1992 après de la dissolution de fait de la république fédérative socialiste de Yougoslavie et fait ainsi suite à la Coupe de Yougoslavie.

Vainqueur en 2025 de sa dix-septième coupe, le Vardar Skopje est le club le plus titré.
Interstate 310
L'Interstate 310 est une courte autoroute inter-États de l'ouest de La Nouvelle-Orléans dans l'État de Louisiane. Elle part de l'Interstate 10 à l'ouest de l'aéroport de La Nouvelle-Orléans. Elle se dirige vers le sud en autoroute surélevée en traversant les marais de LaBranche et croise la US 61 à St. Rose. L'autoroute croise le Mississippi par le Pont Hale Boggs Memorial. Un court multiplex se forme avec LA 3127 et l'I-310 se termine à la jonction avec la US 90 à Boutte.

Aéroport international Louis Armstrong de La Nouvelle-Orléans
L'aéroport international Louis Armstrong de La Nouvelle-Orléans (en anglais : Louis Armstrong New Orleans International Airport), connu localement sous l'acronyme MSY (code IATA : MSY • code OACI : KMSY), est un aéroport international américain desservant la ville de La Nouvelle-Orléans, plus grande ville de l'État de Louisiane, dans le Sud des États-Unis. L'aéroport se trouve sur la municipalité de Kenner.

Il est le cinquante-et-unième aéroport nord-américain, avec plus de 12,7 millions de passagers qui y ont transité en 2023. Il est baptisé en 2001 en honneur du jazzman néo-orléanais Louis Armstrong.
Gabrielle et Jean
Gabrielle et Jean est une peinture du peintre français Pierre-Auguste Renoir réalisée en 1895. Elle se trouve au Musée de l'Orangerie à Paris.

Dans la dernière décennie du XIXe et dans la première du  XXe siècle, Renoir a peint divers tableaux de ses fils, souvent en compagnie de Gabrielle Renard, la nourrice de la famille et l'un des modèles préférés du peintre, avec son épouse Aline,.

La toile représente son fils Jean (qui deviendra un célèbre réalisateur de cinéma) jouant sur les genoux de Gabrielle avec de petites figurines animales à peine esquissées.

L'œuvre a appartenu aux marchands d'art Ambroise Vollard et Paul Guillaume, avant d'être achetée en 1959 à la veuve de ce dernier, Domenica Walter, par la Société des amis du Louvre. Elle rejoint les collections du musée national de l'Orangerie en 1977.

Domenica Walter
Juliette Marie Léonie Lacaze, surnommée Domenica, et devenue par ses mariages successifs Domenica Guillaume puis Domenica Walter, née à Millau le 19 mai 1898 et morte à Neuilly-sur-Seine le 29 juin 1977, est une collectionneuse d'art française.

Une partie de la collection de tableaux modernes dont elle a hérité du marchand d'art et galeriste Paul Guillaume et qu'elle a augmentée avec son second époux, l'architecte et homme d'affaires Jean Walter, est conservée à Paris au musée de l'Orangerie.

La mort parfois jugée étrange de deux de ses époux, et les affaires judiciaires dans laquelle elle fut impliquées font de Domenica un personnage sulfureux, parfois qualifié de « veuve noire » ou de « diabolique ».
Suzet Maïs
Suzet Maïs, née Suzette Roux le 31 janvier 1908 à Paris 5e et morte le 24 janvier 1989 à Aix-en-Provence, est une actrice française de théâtre et de cinéma.

Durant sa carrière, qui s'étend de 1930 à 1962, elle a accumulé les seconds rôles. Elle a connu une réelle notoriété dans les années 1930.

Théâtre des Nouveautés
Le théâtre des Nouveautés est une salle de spectacle parisienne dont l'emplacement a varié au fil des siècles. À ne pas confondre avec celui de Bruxelles de Jean-Baptiste Meeûs (1779-1856) qui eut également ses heures de gloire.
Quatrième circonscription des Alpes-Maritimes
La quatrième circonscription des Alpes-Maritimes est l'une des neuf circonscriptions législatives que compte le département français des Alpes-Maritimes (06), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Alexandra Masson, députée du Rassemblement national. Elle s'étend à l'est du département, du littoral jusqu'à Tende et rassemblant à la fois des territoires urbanisés et ruraux. Elle couvre notamment les communes de Menton, Beausoleil, Roquebrune-Cap-Martin et Villefranche-sur-Mer.

XVIIe législature de la Cinquième République française
La XVIIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 18 juillet 2024, à la suite des élections législatives qui se sont déroulées le 30 juin et le 7 juillet. Les premiers travaux de l'Assemblée nationale prennent place le 18 juillet 2024.
Saison 2019-2020 des 76ers de Philadelphie
La saison 2019-2020 des 76ers de Philadelphie est la 81e saison de la franchise en National Basketball Association (NBA).

L'équipe renouvelle Tobias Harris avec un contrat de quatre ans durant l'intersaison et récupère Al Horford dans un échange. De l'autre côté, Jimmy Butler décide de signer dans la franchise du Heat de Miami.

Durant la saison régulière, Joel Embiid et Ben Simmons sont sélectionnés pour le NBA All-Star Game 2020.

La saison a été suspendue par les officiels de la ligue après les matchs du 11 mars  après l'annonce que Rudy Gobert était positif au COVID-19. Le 12 mars 2020, le président de la ligue Adam Silver annonce que le championnat est arrêté pour "au moins 30 jours". La franchise reprend la saison régulière le 31 juillet 2020, à Orlando.

Lors des playoffs, l'équipe est éliminée par les Celtics de Boston en quatre matchs. À l'issue de la série éliminatoire, l'entraîneur Brett Brown est limogé de son poste.

Joel Embiid
Joel Hans Embiid, né le 16 mars 1994 à Yaoundé au Cameroun, est un joueur américano-français de basket-ball évoluant au poste de pivot. Né au Cameroun, il détient depuis 2022 les nationalités française et américaine.

En 2014, il est drafté en 3e position par les 76ers de Philadelphie, et manque les deux premières saisons en National Basketball Association (NBA) à cause de blessures et de plusieurs opérations. Il fait ses débuts en NBA lors de la saison 2016-2017. La saison suivante, il participe à son premier All-Star Game.

Fin 2023, Embiid annonce son choix de représenter les États-Unis en compétitions internationales. Avec cette sélection nationale, il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de 2024 à Paris.
Tridacna maxima
Bénitier commun, Pahua

Tridacna maxima (ou le Bénitier commun en français) est une espèce de bénitiers géants de la famille des Tridacnidae. Appréciée des aquariophiles, on la rencontre souvent en aquarium marin. En Polynésie française, cette espèce est nommée Pahua et entre dans la cuisine locale.

Aquarium marin
Un aquarium marin accueille les poissons des océans, par opposition aux aquariums d'eau douce destinés à héberger les poissons issus des rivières, lacs, étangs, etc.

On peut distinguer deux grandes familles d'aquarium marins : les bacs hébergeant uniquement des poissons, nommés fish only (FO), et les bacs hébergeant des coraux (accompagnés de quelques poissons), appelés bacs récifaux.
Peugeot Hoggar (Pick-up)
Le Peugeot Hoggar est un pick-up compact lancé au Brésil le 15 mai 2010 par Peugeot, qui le produit dans son usine de Porto Real dans l'espoir de concurrencer les leaders du secteur FIAT Strada, Chevrolet Montana, Ford Courier et Volkswagen Saveiro.

Il est étroitement dérivé de la Peugeot 206+ SW (ou 207 Compact Brésilienne) et utilise des éléments (train arrière) du Peugeot Partner.

Il remplace la 504 pick up qui a été produite en très petite quantité jusqu'en 2006 au Nigéria.

Peugeot 504
La Peugeot 504 est une automobile de la marque Peugeot, de catégorie 10/11 CV, commercialisée en Europe entre 1968 et 1996, ainsi qu'en Amérique du Sud et en Afrique où elle fut produite jusqu'en 2005. Elle connut un succès commercial important, produite à plus de 3,7 millions d'exemplaires sous diverses formes : berline, break, coupé, cabriolet, pick-up, et 4 × 4. Ce modèle gagna à plusieurs reprises les principaux rallyes africains (Safari, Maroc, Bandama).

La 504 a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 1969.

En 2013, le Los Angeles Times l'a qualifié de « bête de somme de l'Afrique ».
Camp de Fontevraud
Le camp de Fontevraud est un camp militaire français situé à Fontevraud-l'Abbaye en Maine-et-Loire (région des Pays de la Loire - France).

D'une superficie de 3 250 ha, c'est le camp de manœuvre des écoles militaires de Saumur qui y entraînent leurs différents stagiaires.
Le camp militaire de Fontevraud abrite également le 2e régiment de dragons, spécialisé nucléaire, radiologique, biologique et chimique (NRBC).

Écoles militaires en France
La formation des militaires des Forces armées françaises et des services de soutien s'effectuent dans :

des écoles de formation initiale ;

des écoles d'application ;

des centres de formation.

Ces écoles et ces centres forment des militaires de tous grades en formation initiale ou en formation continue. D'autres dispensent l'enseignement militaire supérieur.
Superconducting Super Collider
Le Superconducting Super Collider (SSC), également surnommé le Desertron, était prévu pour être le plus grand accélérateur de particules du monde, avec une circonférence de 87,1 km et une énergie de 20 TeV par proton.

Fermilab
Le Fermilab (également appelé Fermi National Accelerator Laboratory) est un laboratoire spécialisé dans la physique des particules des hautes énergies, agissant sous la tutelle du département de l'Énergie des États-Unis dans le cadre de l'Universities Research Association (l'URA est un consortium regroupant 90 universités de pointe situées principalement aux États-Unis, mais dont certains membres se trouvent également au Canada, au Japon et en Italie). Il est membre de l'Illinois Technology and Research Corridor (en).
Le Fermilab est situé à Batavia, près de Chicago, dans l'État de l'Illinois (États-Unis).
En septembre 2008, l'accélérateur de particules du Fermilab (le Tevatron) était, avec une circonférence de près de 6 km, le second plus grand au monde, derrière le Grand collisionneur de hadrons (LHC, pour Large Hadron Collider) en Europe.