hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plakine
Les plakines sont une famille de protéines « de structure », c’est-à-dire qui lie les membranes cellulaires aux filaments intermédiaires du squelette des cellules, aux filaments d'actine et microtubules. Elle contribue à rigidifier les cellules et maintiennent la cohérence des tissus.

Elles contribuent à la rigidité et à la souplesse d'organes tels que la peau ou les muqueuses qui sont des barrières efficaces contre la plupart des agressions, tout en restant perméable (à la circulation de gaz ou des globules blancs par exemple).

Microtubule
Les microtubules (MT) sont des fibres constitutives du cytosquelette des cellules eucaryotes, au même titre que les microfilaments d'actine et les filaments intermédiaires. Ils sont moins importants, pondéralement, chez les métaphytes (plantes) que chez les métazoaire (animaux).

Les microtubules ont un diamètre d'environ 25 nm et une longueur variable du fait d'un déséquilibre récurrent entre la polymérisation lente côté + et la dépolymérisation brutale se faisant du même côté. Les microtubules sont ancrés sur le centrosome et le matériel péricentriolaire, et irradient dans tout le cytoplasme.

Les microtubules sont impliqués dans la mitose, processus dans lequel leurs variations de longueur permanentes jouent un rôle essentiel (formation de la plaque équatoriale des chromosomes). Le temps de demi-vie des microtubules non stabilisés est d'environ quinze secondes durant la métaphase et de cinq minutes durant l'interphase.
Shaku Soyen
Shaku Soyen (釈 宗演, écrit en japonais moderne Shaku Sōen ou Kōgaku Shaku Sōen), né le 10 janvier 1860 à Kanagawa au Japon et décédé à l'âge de 59 ans, le 29 octobre 1919 à Kamakura, est un moine japonais, maître zen de l'école Rinzai et abbé du Kenchō-ji et de l'Engaku-ji à Kamakura. Il a été le disciple d'Imakita Kosen qui fut abbé de l'Engaku-ji.

Il fut le premier maître bouddhiste zen à enseigner aux États-Unis. Il fut également le maître et l'enseignant de D.T. Suzuki.

Zenji
Zenji (« maître zen » en japonais) est un titre honorifique accordé à un religieux et plus particulièrement à un grand maître du bouddhisme zen, souvent à titre posthume. Il peut également désigner tout moine de l'école du dhyāna. Le premier grand religieux à avoir reçu officiellement ce titre serait Shenxiu, appelé Daitsū zenji.
Dès la période Nara, le terme Zenji apparaît dans les premiers écrits. Il désigne principalement les praticiens des rituels bouddhistes qui n'ont pas été autorisés ou officiellement ordonnés par le gouvernement impérial. On trouve généralement ces pratiquants dans les régions montagneuses et sauvages où ils s'adonnent à des pratiques ascétiques, à la méditation et à la récitation. On croyait que les pratiquants acquéraient des pouvoirs importants mais ambivalents grâce à ces rituels.
CeBeDeM
Le Centre belge de documentation musicale (CeBeDeM) est une association sans but lucratif fondée en 1951 afin de sauvegarder et de promouvoir les œuvres de compositeurs belges contemporains de musique classique.

Le CeBeDeM dispose pour ce faire d'une bibliothèque pratiquant le prêt de partitions et la location de matériels d'orchestre, d'un centre de documentation, d'un service d'édition, de reproduction et de vente. Plus de 16 000 œuvres composent le fonds bibliothécaire, et 2 000 d'entre elles sont reprises dans le catalogue éditorial.

Malgré une subvention annuelle de 300 000 euros, le CeBeDeM a fait faillite en 2015.

Sa bibliothèque a été reprise par la Bibliothèque du Conservatoire royal de Bruxelles.

Centre de documentation
Un centre de documentation est un organisme ou service chargé de collecter, d'organiser, traiter, mettre à la disposition d'utilisateurs les outils de recherche et les documents apportant une réponse à leur demande d'information.

Un centre de documentation peut être un organisme distinct mais souvent il est un service au sein d'une entreprise, d'une administration ou d'un organisme d'intérêt commun à ses membres (chambre de commerce, syndicat professionnel). Un centre de documentation n'est ni une bibliothèque, ni un centre d'archives, bien qu'il puisse y ressembler.
Jacques Nicolet (homme politique)
Jacques Nicolet, né le 24 octobre 1965 à Lignerolle (originaire du même lieu), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Il est député du canton de Vaud au Conseil national depuis 2015.

Commission de gestion
En Suisse, une commission de gestion (CdG) est une commission parlementaire fédérale, cantonale ou communale dévolue à la surveillance de la gestion de l'administration, de l'exécutif et des tribunaux.

La séparation des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire entre les trois niveaux de l’État est un principe instauré en Suisse en 1848, lors de la création de l’État fédéral , il est contrôlé par la CdG selon l'expression des différentes réformes constitutionnelles qui ont été faites jusqu'en 2000 (depuis le milieu du XXe siècle notamment qui a comporté des problèmes de contrôle de budget fédéral pour la défense, puis les accords économiques Union Européenne avec l'espace Schengen).
Legal Drug Money
Legal Drug Money est le premier album studio des Lost Boyz, sorti le 4 juin 1996.

L’album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 6e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 7 août 1996.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Forum démographique de Berlin
Le Forum démographique de Berlin (BDF) est une plateforme internationale dont la problématique se porte sur les enjeux démographiques.  Les participants sont des représentants de gouvernements, d’organisations internationales, du monde universitaire, de celui des affaires, de la société civile et des médias, qui se réunissent pour trouver des solutions durables à ces défis.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Anita Dymszówna
Anita Dymszówna connue également sous les patronymes d'Anita Bagińska ou Anita Damięcka, née le 3 mars 1944 à Varsovie et morte le 7 juillet 1999 dans la même ville, était une actrice polonaise de cinéma et de théâtre. Elle était la fille de l'acteur Adolf Dymsza.

En 1968, elle sort diplômée de l'École académique nationale de théâtre Alexandre Zelwerowicz de Varsovie. Dès 1970 et les années suivantes, elle joua au Théâtre National de Varsovie. En 1979 elle se produisit au Théâtre de la Comédie. Elle eut des rôles pour des émissions théâtrales à la télévision et joua également au Théâtre Syrena.

Elle était mariée à l'acteur Maciej Damięcki (pl). Elle fut enterrée au cimetière de Bródno à Varsovie.

Théâtre de la Comédie de Varsovie
Le Théâtre de la Comédie de Varsovie (Teatr Komedia w Warszawie), est une salle de spectacle mise en service en 1954 dans le nord de la capitale polonaise.

Le théâtre de la Comédie propose des pièces de théâtre d'auteurs polonais et étrangers, des concerts ainsi que des comédies musicales.
Alexandre Moritzi
Alexandre Moritzi est un naturaliste suisse, né en 1806 à Coire et mort en 1850.

Ce professeur fait notamment paraître Die Pflanzen Graubündens : ein Verzeichniss der bisher in Graubünden gefundenen Pflanzen (Neuchâtel, 1839), Die Flora der Schweiz (Zurich et Winterthour, 1844), Systematisches Verzeichniss der von H. Zollinger in den Jahren 1842-1844, auf Java gesammelten Pfanzen, nebst einer kurzen Beschreibung der neuen Gattungen und Arten (Soleure, 1845-1846). Mais on retient surtout de lui ses Réflexions sur l'espèce en histoire naturelle (1842) qui seront rééditées en 1934 accompagnées par une biographie. Ce livre, qui contient de nombreuses observations sur les animaux et les végétaux, est considéré comme un précurseur de la théorie de l’évolution développée par Charles Darwin (1809-1882).

Soleure
Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure.

Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville actuelle a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc de multiples styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ».
Francisco Gorrissen
Francisco Gorrissen, né le 30 août 1994 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant principalement au poste de troisième ligne aile. Il joue au RC Vannes en Pro D2.

Équipe d'Argentine XV de rugby à XV
L'équipe d'Argentine XV de rugby à XV est l'équipe nationale réserve qui représente l'Argentine à la place de l'équipe principale dans les compétitions internationales mineures de rugby à XV.

Elle est connue jusqu'en 2014 en tant qu'Argentine A ou Jaguars d'Argentine.
Horloge astronomique de Messine
L'horloge astronomique de Messine se trouve dans le clocher de la cathédrale de Messine. Elle a été construite par l'entreprise Ungerer en 1933. C'est la plus grande horloge astronomique du monde.

La partie technique a été conçue par Frédéric Klinghammer, ingénieur chez Ungerer, et les parties artistiques, et notamment les nombreux automates, dessinées par Théodore Ungerer, père du grand dessinateur Tomi Ungerer. Les mécanismes reprennent en partie certains mécanismes de l'horloge astronomique de Strasbourg.

Ils sont décrits dans les paragraphes suivants de bas en haut.

Cathédrale de Messine
La cathédrale de Messine ou cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption, est la cathédrale basilique protométropolitaine de l’archidiocèse de Messine-Lipari-Santa Lucia del Mela. Située en plein centre historique de Messine, où sa façade et son clocher font face à l’ample place de la cathédrale, elle est dédiée à la Madone de la Lettre. C’est la plus grande cathédrale de Sicile après celle de Palerme.
Route départementale 164
La route départementale 164, ou RD 164, est située :

dans les départements de la Loire-Atlantique et d'Ille-et-Vilaine, elle relie Ancenis à Redon, reprenant l'ancienne RN 164, déclassée en 1972

dans le département de Vaucluse, elle relie Sault au Mont Ventoux

dans le département des Vosges, elle relie Domrémy-la-Pucelle à Bains-les-Bains, reprenant l'ancienne RN 64, déclassée en 1972

Bains-les-Bains
Bains-les-Bains est une ancienne commune française de Lorraine, située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Harsault et Hautmougey pour former la commune nouvelle de La Vôge-les-Bains. Bains-les-Bains devient à cette date commune déléguée.

C'est une ville thermale française connue pour ses sources chaudes.
Das Netz
Das Netz (La Toile ou Voyage en cybernétique) est un film indépendant allemand réalisé par Lutz Dammbeck (de) et sous-titré Unabomber, le LSD et l'Internet, sorti en 2005.

Le film explore les idées et l'histoire des divers personnalités et mouvements ayant créé internet, et la société technologique actuelle :

les artistes révolutionnaires Marshall McLuhan et Nam June Paik

les hippies idéalistes comme Timothy Leary et Ken Kesey

les artistes de la contre-culture tels que John Brockman (en) et Stewart Brand

et les cybernéticiens et systémiciens tels que Robert Taylor et Heinz von Foerster.

En toile de fond surgissent les idées du néo-luddite Theodore Kaczynski (alias Unabomber), dans un échange par lettres avec Lutz Dammbeck.

Marshall McLuhan
Herbert Marshall McLuhan, né le 21 juillet 1911 à Edmonton et mort le 31 décembre 1980 à Toronto, est un philosophe, théoricien de la communication et intellectuel canadien. Également professeur de littérature anglaise, il est l'un des fondateurs des études contemporaines sur les médias.

Étudiant les transformations culturelles apportées par l'imprimerie dans le monde occidental, il en arrive à la conclusion que le média de communication peut avoir, à long terme, plus d'importance que le contenu qu'il transmet, car il est une extension des sens et, de ce fait, détermine la façon dont sont abordés le monde et la société. Outre l'imprimerie, McLuhan s'intéresse à l'effet de la radio et tente de prévoir les bouleversements qu'entraînera la télévision. Il anticipe aussi, à certains égards, l'impact de l'ordinateur portable miniaturisé.
Amstel
L'Amstel (du vieux néerlandais Aeme-stelle, qui signifie « Zone aquatique ») est un fleuve canalisé néerlandais du sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Il donne, entre autres et en partie, son nom à la ville d'Amsterdam (anciennement Amstelredam soit « Digue sur l'Amstel »).

Vieux néerlandais
Le vieux néerlandais (en néerlandais, Oudnederlands ; de son nom en études linguistiques : le vieux-bas-francique) est un ensemble de parlers régionaux, faisant partie des langues germaniques occidentales, parlées et écrites au début du Moyen Âge à partir de 500 à 1150 dans le sud des Pays-Bas actuels, la partie septentrionale de la Belgique moderne et le nord de la France. Vers 1150 le vieux néerlandais donne naissance au moyen néerlandais qui à son tour évolue, à partir de 1500, vers le nouveau néerlandais (1500-1800).
Kathleen Lloyd
Kathleen Lloyd est une actrice américaine, née le 13 septembre 1948 à Santa Clara, en Californie (États-Unis). Elle est essentiellement connue dans le monde pour son rôle d'assistante du procureur Carol Baldwin dans la série Magnum.

Médecins d'aujourd'hui
Médecins d'aujourd'hui ou Médecin d'aujourd'hui au Québec (Medical Center) est une série télévisée médicale américaine en 171 épisodes de 50 minutes créée par Al C. Ward et Frank Glicksman, produite par MGM Television, et diffusée entre le 24 septembre 1969 et le 15 mars 1976 sur le réseau CBS.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 3 septembre 1973 à TVA. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Denis Roy
Denis Roy est un homme politique français né le 15 mars 1743 à Argenteuil (Val-d'Oise) et décédé le 7 ventôse an XII (27 février 1804) dans la même ville.

Cultivateur à Argenteuil, il devient juge de paix sous la Révolution. Il est député de Seine-et-Oise à la Convention. Il vote la mort de Louis XVI, mais avec l'appel au peuple. Il est membre du Conseil des Anciens de l'an IV à l'an VI.

7 ventôse
Le septidi 7 ventôse, officiellement dénommé jour de l'alaterne, est le 157e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 25e jour du mois de février dans le calendrier grégorien.
Ghost Dance (groupe)
Ghost Dance est un groupe de rock gothique et post-punk britannique, originaire de Leeds, en Angleterre. Il est formé en 1985 par le guitariste Gary Marx, qui venait de quitter The Sisters of Mercy, et la chanteuse Anne-Marie Hurst, issue du groupe Skeletal Family. Le groupe se sépare en 1989. En 2019, Anne-Marie Hurst réactive Ghost Dance avec de nouveaux musiciens.

Rock gothique
Le rock gothique est un sous-genre musical du post-punk ayant émergé à la fin des années 1970 en Angleterre sur les cendres du mouvement punk, avec des groupes précurseurs comme Siouxsie and the Banshees, Joy Division,, et The Cure. Le rock gothique commence seulement à être défini comme tel avec les groupes Bauhaus, Sisters of Mercy et Fields of the Nephilim.
ELNET (organisation)
ELNET est une organisation non gouvernementale qui promeut les liens entre l'Europe et Israël,,. Fondé en 2007, il s'agit d'un lobby pro-israélien qui assiste des partenaires européens pour contrer les critiques envers Israël en Europe. Il est inscrit en France comme lobby (ou représentant d'intérêts privés) auprès de l'Assemblée nationale depuis novembre 2024.

Cette organisation, méconnue du grand public, a fait une percée médiatique après les attaques terroristes du 7 octobre 2023 et participe depuis à la légitimation des interventions militaires israéliennes. Au coeur de la stratégie de soft power de l'État israélien, Elnet est notamment connue pour proposer aux parlementaires et membres du gouvernement français des séjours tous frais payés en Israël.

Yaël Braun-Pivet
Yaël Braun-Pivet, née le 7 décembre 1970 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est une femme politique française, présidente de l'Assemblée nationale depuis le 28 juin 2022.

Avocate et militante associative, elle adhère au Parti socialiste (PS) dans les années 2000, alors qu'elle réside à Tokyo.

Elle rejoint La République en marche (LREM) en 2016 et devient députée de la cinquième circonscription des Yvelines à l'issue des élections législatives de 2017. Durant la XVe législature, elle préside la commission des Lois de l'Assemblée nationale.

En 2022, après avoir été nommée ministre des Outre-mer dans le gouvernement Borne, elle est réélue députée et accède à la présidence de l'Assemblée nationale, devenant la première femme à occuper cette fonction. Elle est réélue à la tête de la chambre basse après les élections législatives de 2024, cette fois à la majorité relative.
Marche des fiertés noires
La marche des fiertés noires est un mouvement qui fait référence à la fierté de la culture noire. Les mouvements associés incluent le nationalisme noir, les panthères noires et l'afrocentrisme. L'événement a été initié en réponse aux cultures et idéologies blanches qualifiées comme « dominantes » par la communauté noire. Aux États-Unis, c'était une réponse directe au nationalisme blanc, en particulier lors du mouvement afro-américain des droits civiques, au cours duquel des personnalités ont pris la parole telles que Martin Luther King, Philip Randolph, Malcolm X et Stokely Carmichael.

Asa Philip Randolph
Asa Philip Randolph, né le 15 avril 1889 à Crescent City dans l'État de la Floride et mort à New York le 16 mai 1979, est un Afro-Américain qui fait partie des leaders du mouvement pour les droits civiques et du syndicalisme ouvrier noir notamment en fondant la Brotherhood of Sleeping Car Porters, premier syndicat pour prendre la défense des ouvriers et employés afro-américains.
Emilio Valle
Emilio Valle, né le 21 avril 1967 à Sancti Spíritus, est un athlète cubain spécialiste du 110 mètres haies.

En 1986, Valle décroche deux médailles lors des premiers Championnats du monde junior d'Athènes, s'imposant tout d'abord sur le 400 m haies avant de prendre la 3e place du 110 m haies derrière les Britanniques Colin Jackson et Jon Ridgeon. Il obtient ensuite de nombreuses places de finalistes en grand championnat, terminant notamment 4e des Championnats du monde 1993 et 5e des Jeux olympiques de 1996.

Il met un terme à sa carrière à l'issue de la saison 2001.

Championnats du monde juniors d'athlétisme 1986
Les 1ers Championnats du monde juniors d'athlétisme ont eu lieu du 16 au 20 juillet 1986 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Quarante-et-une épreuves figurent au programme (23 masculines et 18 féminines).
Sara Aharonson
Sarah Aharonson (ou Aaronson) (hébreu : שרה אהרונסון), née le 5 janvier 1890 à Zihron Yaakov (Syrie ottomane) et morte le 9 octobre 1917 à Zihron Yaakov (Israël, est une espionne britannique qui est une des fondatrices du réseau Nili, dont elle fut une fervente militante.

Syrie sous l'Empire ottoman
La Syrie ottomane fait référence à la domination turque au Levant dans l'Empire ottoman entre 1516 et 1920.  La Syrie au cours de l'ère ottomane incluait les actuels pays : la Syrie, le Liban, Israël, la Cisjordanie, la Bande de Gaza, la Jordanie et des parties de l'Irak et de la Turquie.[réf. nécessaire]
Wittewierum
Wittewierum est un village de la commune néerlandaise de Groningue, situé dans la province de Groningue.

Le nom du village signifie terp blanc, à cause des vêtements blancs des Prémontrés qui y fondèrent une abbaye en 1213, sur la rive orientale du Fivel.

Wittewierum faisait partie de la commune de Ten Boer avant le 1er janvier 2019, quand celle-ci a été rattachée à Groningue.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Naissance en 1027
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1027 :

19 janvier : Shōshi, également connue sous le nom Nijō-in, impératrice consort du Japon.

Albert III de Namur, comte de Namur, et de Regelinde de Verdun (ou de Lotharingie).

Ernest de Babenberg, quatrième margrave d'Autriche.

Fayun Faxiu (en), moine bouddhiste chinois.

Guillaume le Conquérant, également appelé Guillaume le Bâtard, Guillaume II de Normandie et enfin Guillaume Ier d’Angleterre, roi d'Angleterre.

Havoise de Bretagne, duchesse de Bretagne, comtesse de Cornouaille.

Richilde de Hainaut, comtesse de Hainaut et de Flandre.

Sviatoslav II, dit Sviatoslav II de Kiev ou parfois Sviatoslav de Tchernigov, grand-prince de la Rus' de Kiev.

Victor III, pape.

Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.
Parc Sutter
Le parc Sutter est un jardin public situé sur les pentes de la Croix-Rousse dans le 1er arrondissement de Lyon dans le Rhône. On y accède au nord par la rue de Vauzelles et au sud par la place du Lieutenant-Morel.

La Croix-Rousse
La Croix-Rousse est une colline de la ville de Lyon, et le nom du quartier qui s'y trouve. Le plateau de la colline, qui culmine à 254 mètres, est le résultat d'une moraine d'origine glaciaire qui est symbolisée par des roches transportées depuis les Alpes jusqu'à Lyon par les glaciers. Le quartier est situé dans le 4e arrondissement, et ses pentes sont en partie dans le 1er arrondissement.

La Croix-Rousse, surnommée la colline qui travaille en référence aux canuts, et en opposition à la colline qui prie référençant la colline opposée de Fourvière, est une ancienne commune du département du Rhône. Ce quartier est profondément marqué par son passé de haut-lieu de l'industrie de la soie et par la révolte des Canuts, insurrection ouvrière tout à fait insolite pour l'époque qui inspirera les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle (Proudhon, Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon, Charles Fourier, Karl Marx).