hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emily Batty
Emily Batty, née le 16 juin 1988 à Oshawa, est une coureuse cycliste canadienne de VTT cross-country. Elle termine 3e du championnat du monde en 2016 et 2018. Elle finit à la 3e place du classement général de la Coupe du monde en 2016 et 2018. Elle arrête sa carrière sportive en 2023.

Oshawa
Oshawa est une ville industrielle canadienne de la province de l'Ontario. Au recensement de 2016, on y dénombrait une population de 159 458 habitants. Pour la région métropolitaine de recensement d'Oshawa, la population s'élève à plus de 330 594 habitants.

Oshawa compte plusieurs universités et collèges, dont le Collège Durham, l'Université Trent de Durham, l'Université Ontario Tech et le programme de médecine familiale de l'Université Queen's Lakeridge Health. En 2016, Oshawa se classait au sixième rang des meilleurs endroits au Canada pour trouver un emploi à temps plein, selon les données de Statistique Canada.
Graphe roue
En théorie des graphes, le graphe roue Wn est un graphe d'ordre  formé en ajoutant un sommet « centre » connecté à tous les sommets du graphe cycle Cn-1. La notation Wn provient du nom anglais wheel graph mais n'est pas universelle. Certains auteurs préfèrent Wn-1, faisant référence à la longueur du cycle.

Graphe complet
En théorie des graphes, un graphe complet est un graphe simple dont tous les sommets sont adjacents deux à deux, c'est-à-dire que tout couple de sommets disjoints est relié par une arête. Si le graphe est orienté, on dit qu'il est complet si chaque paire de sommets est reliée par exactement deux arcs (un dans chaque sens).
Tableau kanban
Un tableau kanban est un outil de travail permettant d'appliquer la méthode kanban à un flux de travail.

Les tableaux kanban utilisent des fiches kanban pour visualiser l'évolution des unités de travail dans un processus de production. Chaque fiche est représentée par une carte dont la position correspond à sa situation dans le processus et dont le déplacement dans le tableau correspond à son avancement. Un tableau kanban est généralement divisé en trois sections : "en attente", "en cours" et "réalisé". Les collaborateurs déplacent chaque carte d'une section à l'autre du tableau pour représenter l'évolution de l'élément dans le projet.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Buachaille Etive Mòr
Le Buachaille Etive Mòr (Buachaille Eite Mòr en gaélique écossais, littéralement le « grand berger d'Etive ») est une montagne du massif écossais des Highlands. Il a une forme pyramidale très reconnaissable.

Géographie de l'Écosse
Bien que l'Écosse soit, avec une superficie de 78 772 km2, un pays relativement petit, sa géographie est, elle, très variée, allant des Lowlands ruraux aux Highlands désertiques, et des grandes villes aux îles inhabitées.
Otto Gmelin
Otto Helmuth Gmelin (ou Gmeling), né le 5 juillet 1876 à Wangen im Allgäu (Allemagne) et mort le 29 octobre 1925 à Esslingen am Neckar, est un dirigeant de football allemand, 9e président du FC Barcelone du 14 octobre 1909 au 17 novembre 1910.

Wangen im Allgäu
Wangen im Allgäu est une ville d'Allemagne, dans le sud du Bade-Wurtemberg.

En vue des premières crêtes des Alpes et des Alpes d'Allgäu, la ville dispose ses maisons colorées suivant un plan cruciforme, autour des deux rues principales qui se rencontrent sur la place du marché.

Ce lieu a été le camp de base de la sélection togolaise de football lors de la Coupe du monde de football 2006, du 25 mai au 24 juin 2006.
Artérite de Takayasu
La maladie de Takayasu ou artérite de Takayasu, est une maladie rare, inflammatoire, qui touche des vaisseaux (presque toujours des artères de gros calibre : aorte et ses branches, artères pulmonaires).

On la nomme aussi maladie des femmes sans pouls, pour illustrer la disparition des pouls aux membres supérieurs (liée à une obturation des artères), survenant plus fréquemment chez les femmes.

Vaisseau sanguin
En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui transportent le sang dans l'organisme.

Il existe cinq grands types de vaisseaux sanguins qui sont dans le sens de la circulation du sang :

les artères ;

les artérioles;

les capillaires ;

les veinules ;

les veines.

L'ensemble de ces vaisseaux sanguins forme le système ou réseau vasculaire sanguin. Les vaisseaux lymphatiques composant le système lymphatique et les vaisseaux sanguins forment le système vasculaire qui, avec le cœur, constituent l'appareil cardiovasculaire.
Plaňany
Plaňany, parfois Planeis (en allemand : Planian) est un bourg (městys) du district de Kolín, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 934 habitants en 2024.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Low-tech
La low-tech, littéralement basse technologie, désigne une catégorie de techniques durables, simples, appropriables, résilientes produisant des objets facilement réparables et adaptables. Ce concept est souvent associé aux concepts de sobriété énergétique et/ou de sobriété économique.

Luddisme
Le luddisme est, selon l'expression de l'historien britannique Edward P. Thompson (1924-1993), un « violent conflit social » qui, dans l'Angleterre des années 1811-1812, a opposé des artisans — tondeurs et tricoteurs sur métiers à bras du West Riding, du Lancashire du sud et d'une partie du Leicestershire et du Derbyshire — aux employeurs et aux manufacturiers qui favorisaient l'emploi de machines (métiers à tisser notamment) dans le travail de la laine et du coton. Les membres de ce mouvement clandestin, appelés luddites ou luddistes, sont considérés comme des « briseurs de machines ».
Oscar Desnouy
Jacques Bertrand Oscar Desnouy, né le 17 novembre 1826 à Saint-Martin-de-Ré (Charente-Maritime) et mort le 8 janvier 1883 à Brest, est un officier de marine et administrateur colonial français, principalement connu pour son exploration de la Côte de l'Or en 1864.

Saint-Martin-de-Ré
Saint-Martin-de-Ré est une commune du Sud-Ouest de la France, située sur l'île de Ré, près de La Rochelle dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants s'appellent les Martinais et les  Martinaises.

Riche de plusieurs ouvrages fortifiés conçus par Vauban (citadelle, enceinte, corps de garde), la ville est intégrée au réseau des sites majeurs de Vauban et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco depuis le 7 juillet 2008.
Paleochóri
Paleochóri est un nom de lieu notamment porté en Grèce par :

Paleochóri, village situé en Arcadie ;

Paleochóri localité située dans le district régional d’Arcadie ;

Paleochóri, village situé à Corfou ;

Paleochóri, localité située dans le district régional d’Étolie-Acarnanie ;

Paleochóri (Kavála) ;

Paleochóri (Chalcidique) ;

Paleochóri Foundotoú ;

Paleochóri, localité située dans le district régional de Phocide ;

Paleochóri, localité située dans le district régional de Tríkala.

Paleochóri (Phocide)
Paleochóri (grec moderne : Παλαιοχώρι) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 habitants.
Parseierspitze
La Parseierspitze est un sommet des Alpes de Lechtal. Avec une altitude de 3 036 m, elle est le point culminant des Alpes bavaroises et des Préalpes orientales septentrionales. Elle se situe au-dessus de la ville de Landeck sur l'Inn, dans le Land de Tyrol, en Autriche.

La première ascension de ce sommet a été réussie par Joseph Anton Specht avec le guide Peter Siess le 23 août 1869.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Northfield
Northfield (littéralement : « champ du nord ») est un toponyme présent dans plusieurs pays anglophones :

Australie
Northfield (Australie)

Canada
Northfield (Nouveau-Brunswick)
Northfield (Québec), ex-city of Gatineau's Valley

États-Unis
Northfield (Connecticut)
Northfield (Illinois)
Northfield (Kentucky)
Northfield (Maine)
Northfield (Minnesota)
Northfield (Massachusetts)
Northfield (New Hampshire)
Northfield (New Jersey)
Northfield (Ohio)
Northfield (Vermont)
Northfield (Wisconsin)

Royaume-Uni
Northfield (Aberdeen)
Northfield (Midlands de l'Ouest)

Northfield (Minnesota)
Northfield est une ville de l'État américain du Minnesota située dans les comtés de Dakota et de Rice. Sa population s’élevait à 17 147 habitants lors du recensement de 2000. La majorité de la ville se trouve sur le comté de Rice, une petite partie s'étend sur le comté de Dakota.
Sibiu Cycling Tour 2015
La 5e édition du Sibiu Cycling Tour a eu lieu du 1er au 5 juillet 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1.

Elle a été remportée par l'Italien Mauro Finetto (Southeast), vainqueur de la deuxième étape, douze secondes d'avance sur son compatriote Davide Rebellin (CCC Sprandi Polkowice) et dix-neuf devant le Roumain Serghei Tvetcov (Androni Giocattoli-Sidermec).

Finetto gagne également le classement par points et celui de la montagne tandis que l'Allemand Robert Kessler (LKT Brandenburg) s'adjuge celui des sprints. L'Italien Giovanni Carboni (Unieuro Wilier) termine meilleur jeune et Tvetcov meilleur coureur roumain. La formation italienne Southeast finit quant à elle meilleure équipe.

Équipe cycliste U.C. Trevigiani Energiapura Marchiol
L'équipe cycliste U.C. Trevigiani Energiapura Marchiol est une équipe cycliste italienne puis bulgare. Elle est surtout connue pour avoir fait passer de nombreux cyclistes italiens au niveau professionnel. Elle court avec une licence d'équipe continentale entre 2014 et 2018 et de nouveau à partir de 2025.
Alain Faure
Alain Faure, né le 14 mars 1961 à Moulins (Allier), est un politiste et chercheur, directeur de recherche en science politique au Centre national de la recherche scientifique (CNRS). Il est membre du laboratoire Pacte (Université de Grenoble Alpes - Institut d'études politiques de Grenoble - CNRS).

Laboratoire Pacte
Le laboratoire Pacte (UMR 5194) est une unité mixte de recherche du CNRS, de l’université Grenoble-Alpes et de l'Institut d'études politiques de Grenoble, implantée principalement sur les sites universitaires de Grenoble. Sa mission vise la construction de langages communs et de connaissances transverses sur les transformations de nos sociétés dans leurs dimensions politiques, territoriales, sociologiques et écologiques. Pacte rassemble la majorité des géographes, politistes, sociologues et urbanistes de Grenoble et accueille également des économistes et historiens.
Yasmin Benoit
Yasmin Benoit, née le 10 juin 1996, est une mannequin, militante et écrivaine anglaise. Elle œuvre pour la visibilité de l'asexualité, de l'aromantisme et des personnes de couleur LGBTQIA+. Elle est également mannequin pour des marques de lingerie alternative,,. Selon le magazine Aislin, dans « La branche alternative à prédominance blanche du mannequinat, [Yasmin Benoit est] devenu l'un des modèles alternatifs noirs les plus importants du Royaume-Uni ».

Orientation romantique
L'orientation romantique, également appelée orientation affective, indique le ou les sexes ou genres avec lequel ou lesquels une personne est la plus susceptible d'avoir une relation amoureuse ou de tomber amoureuse. Le terme est utilisé à la fois alternativement et simultanément avec le terme orientation sexuelle, et est basé sur la perspective selon laquelle l'attirance sexuelle n'est qu'un élément unique d'une dynamique plus large.

Pour les personnes asexuelles, l'orientation romantique est souvent considérée comme une mesure d'attraction plus utile que l'orientation sexuelle.

La relation entre l'orientation sexuelle et l'orientation romantique est encore en débat, et n'est pas encore entièrement comprise.
Lippia micromera
Lippia micromera est une espèce de plantes à fleurs de la famille des verveines (Verbenaceae) originaire des Caraïbes, d'Amérique Centrale et du nord de l'Amérique du Sud jusqu'aux Guyanes. Elle est souvent confondue avec une espèce proche : Lippia thymoides Mart..

Guyanes
Guyane vénézuélienne

Guyana

Suriname

Guyane

Amapá

Plateau des Guyanes

Les Guyanes sont une région du nord de l'Amérique du Sud, le long de la côte de l'océan Atlantique, divisée en plusieurs territoires et pays indépendants.
Clotilde Cerdà i Bosch
Esmeralda Cervantes

Clotilde Cerdà i Bosch, née à Barcelone le 28 février 1861 et morte le 12 avril 1926 à Santa Cruz de Tenerife, enfant prodige connue sous son nom de scène d'Esmeralda Cervantes donné par Victor Hugo en hommage à l'héroïne du roman Notre-Dame-de-Paris, est une harpiste et compositrice catalane.

Répudiée par son père, l'architecte barcelonais Ildefons Cerdà, mais encouragée par sa mère, la peintre Clotilde Bosch, elle est également militante des droits humains contre l'esclavage et pour les droits des femmes.

Eixample
L'Eixample (en castillan : Ensanche) est l'un des dix districts (district no II) de la ville de Barcelone (Catalogne). Son nom signifie en français « Extension », « Élargissement » ou « Agrandissement ». Il constitue en effet la plus vaste extension urbaine planifiée de Barcelone. Sa création date de 1859 lors de la mise en œuvre du plan Cerdà de l'urbaniste Ildefons Cerdà.

Le district est constitué des quartiers suivants : Fort Pienc, Sagrada Família, Dreta de l'Eixample, L'Antiga Esquerra de l'Eixample, La Nova Esquerra de l'Eixample et Sant Antoni.
François de Beauharnais (1714–1800)
François (VI) de Beauharnais, baron de Beauville, marquis de la Ferté-Beauharnais, né le 8 février 1714 à Rochefort, baptisé le 11 février à Saint-Barthélemy de La Rochelle, et décédé le 18 juin 1800 à Saint-Germain-en-Laye, est un gentilhomme, officier de marine et administrateur colonial français du XVIIIe siècle. Chef d'escadre des armées navales et gouverneur et lieutenant général pour le Roi à la Martinique, il est le beau-père de la future impératrice des Français, Joséphine de Beauharnais. Avec son frère Claude, il possède plantations et esclaves dans la colonie de Saint-Domingue.

Cathédrale Saint-Louis de La Rochelle
La cathédrale Saint-Louis de La Rochelle est une cathédrale catholique romaine, située à La Rochelle en Charente-Maritime. Construite à partir de 1742 sur une initiative du cardinal de Fleury et de l'évêque, Augustin Roch de Menou de Charnizay, elle demeura inachevée faute de moyens financiers, mais fut tout de même ouverte au culte en 1784.

La cathédrale et le clocher font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 30 octobre 1906.
Je me casse
Je me casse, est une chanson de Destiny Chukunyere qui a été choisie pour représenter Malte au Concours Eurovision de la chanson en 2021. La chanson a été écrite et composée par Amanuel Dermont, Malin Christin, Nicklas Eklund et Pete Barringer. Je me casse est sorti sur les plateformes de téléchargement numérique et streaming par Jagged House le 15 mars 2021.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
Théorème de Poincaré
Divers théorèmes portent le nom de Henri Poincaré :

Théorème de dualité de Poincaré

Théorème de récurrence de Poincaré

Théorème d'uniformisation de Poincaré

Théorème de Poincaré-Bendixson

Théorème de Poincaré-Birkhoff

Théorème de Poincaré-Birkhoff-Witt

Théorème de Poincaré-Miranda

Théorème de Poincaré-Hopf

Théorème de Wavre-Poincaré

Théorème de Poincaré-Bertrand

Théorème de Poincaré-Bertrand
Le théorème de Poincaré-Bertrand concerne le réarrangement des termes pour le calcul de certaines intégrales impropres. Il a été établi par Henri Poincaré et Gaston Bertrand,, ainsi que par Godfrey Harold Hardy.
Route nationale 37 (Luxembourg)
La route nationale 37 est une route nationale luxembourgeoise.

Cette courte route relie le chemin repris 113 à l'autoroute A13 à Ehlerange en périphérie d'Esch-sur-Alzette.

Portail de la route

Portail du Luxembourg

Autoroute A13 (Luxembourg)
L'autoroute A13 (luxembourgeois : Autobunn A13), appelée aussi collectrice du Sud pour sa partie ouest et liaison avec la Sarre pour sa partie est, est une autoroute qui relie Pétange à l'Allemagne sans passer par la capitale. Elle débute au rond-point Église entre Pétange et Bascharage, à l'ouest, et Schengen où elle passe la frontière allemande et rejoint l'autoroute allemande 8. Elle est constituée de deux tronçons distincts reliés entre eux par l'autoroute A4, qu'il faut emprunter sur deux kilomètres environ.
Miss Brésil 1959
Miss Brésil 1959, 6e élection de Miss Brésil, s'est déroulée le 18 juin 1959 au Ginásio do Maracanãzinho. La cérémonie est diffusée pour la première fois à la télévision sur Rede Tupi.

La gagnante, Vera Ribeiro succède à Adalgisa Colombo, Miss Brésil 1958.

Ginásio do Maracanãzinho
Le Ginásio do Maracanãzinho est un stade couvert, situé dans le quartier de Maracanã à Rio de Janeiro au Brésil. Le nom de Maracanãzinho signifie en portugais « Petit Maracanã » car il est situé à proximité du mythique stade Maracanã.

Cette salle, d'une capacité de 11 800 spectateurs, est principalement destinée au football en salle.
Collège d'Alfred
Le Collège d'Alfred maintenant connu sous le nom Université de Guelph-Campus d'Alfred est un collège francophone de technologies agricoles et de soins vétérinaires basé à Alfred, en Ontario, au Canada. Tous les programmes sont offerts en français et mènent un diplôme technique de l'Université de Guelph. Le campus offre des programmes de Technologie agricole, Techniques de soins vétérinaires et Nutrition, diététique et sciences des aliments. Le campus a aussi une vocation internationale, étant doté de plusieurs projets de développement international et de stages à l'étranger. Il est d'ailleurs l'un des grands participants au programme EUMC (eng : WUSC) (Entraide Universitaire Mondiale du Canada), dont l'expertise pour le programme de parrainage d'étudiants réfugiés est réputée.

Université de Guelph
L'Université de Guelph a été fondée en 1964, elle est située dans la ville de Guelph en Ontario au Canada.

L'université se distingue particulièrement comme étant la seule à offrir un programme de médecine vétérinaire en Ontario.
L'Université de Guelph est actuellement rangée par le magazine de Maclean comme meilleure université complète au Canada.

Le programme d'agronomie est réputé mondialement. L'Université de Guelph est d'ailleurs associée avec l'OAC (Ontario Agricultural Colleges). OAC regroupe trois campus : Kemptville Campus, Ridgetown Campus et le campus d'Alfred, qui est francophone.
Château de La Roche (Doubs)
Le château de La Roche est un château du XIIIe siècle de style classique dans le Doubs à Rigney en Franche-Comté, à 26 km au nord-est de Besançon.

Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 18 décembre 1998.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
HMS Electra
Cinq navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Electra, d'après le personnage de la mythologie grecque Électre :

le HMS Electra, un brig-sloop de 16 canons en service de 1806 à 1808 ;

le HMS Electra, un brig-sloop de 16 canons, à l'origine le navire français l'Espiègle, capturé en 1808 ;

le HMS Electra, un sloop de 18 canons en service de 1837 à 1862 ;

le HMS Electra, un destroyer de classe Brazen (en) lancé en 1896 et reclassé dans la classe C en 1913 ;

le HMS Electra, un destroyer de classe E coulé durant la Seconde Guerre mondiale.

Portail de la Royal Navy

Classe E et F
La Classe E et F  est un groupe de 18 destroyers de la Royal Navy commandé dans les années 1930.
Trois navires ont été transférés à la Marine royale canadienne entre 1943 et 1944.
 Un navire a rejoint la Marine grecque en 1944 et un autre la Marine de guerre dominicaine en 1949.
Palmier (1752)
Le Palmier est un vaisseau portant 74 canons, construit par Joseph Chapelle et lancé de Brest en 1752. Il est mis en chantier pendant la vague de construction qui sépare la fin de guerre de Succession d'Autriche (1748) du début de la guerre de Sept Ans (1755). Il sert dans la Marine français jusqu'en 1782 et participe à deux guerres navales : celle de Sept Ans (sous Louis XV) puis d'Amérique (sous Louis XVI). Il est perdu par naufrage cette année-là, après trente ans de service.

Vaisseau (marine)
Dans la marine, un vaisseau est un type de navire de grandes dimensions et désigne en particulier les vaisseaux de ligne dans le domaine militaire.

Le terme qui a vieilli n'est plus utilisé dans le monde maritime. Par ses dimensions le vaisseau est à l'opposé de l'embarcation.