hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Extreme Ghostbusters: Code Ecto-1
Extreme Ghostbusters: Code Ecto-1 est un jeu vidéo d'action-plates-formes, développé par Magic Pockets et édité par LSP Games sur Game Boy Advance en 2002. Il s'inspire de la série télévisée Extrême Ghostbusters, dérivé du film SOS Fantômes sortie en 1984.

Magic Pockets (entreprise)
Magic Pockets est un studio indépendant de développement de jeux vidéo, fondé en 2001 par son président actuel, Eric Zmiro, et basé à Torcy. Acheté par Take-Two Interactive en 2005, le studio reprend son indépendance en 2007, quadruplant ses effectifs.

Le studio a développé et porté plus de 48 jeux sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Nintendo 3DS, Wii, Wii U, iOS et Android.

Il est le développeur, entre autres, de trois opus de Harry Potter, de différents portages de Baldur's Gate, des Sim's Medieval sur iOS et d'une partie de la collection Lea Passion d'Ubisoft.
Lambiorix roi des Éburons
Lambiorix roi des Éburons ou Lambiorix en néerlandais est le treizième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 144 de la série actuelle.

Il a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 25 août 1949 au 4 janvier 1950.

Het Nieuwsblad
Het Nieuwsblad (en français : Le journal des nouvelles) est un quotidien belge néerlandophone. Paru pour la première fois en 1932, il fait partie du groupe de presse Corelio, qui comprend également Het Volk et anciennement De Standaard.

À tendance populaire, il paraît également le dimanche depuis 2003 sous la dénomination Het Nieuwsblad op Zondag.

En 2009, la célèbre course cycliste Circuit Het Volk est devenu le Circuit Het Nieuwsblad, en raison de la fusion des quotidiens Het Volk et Het Nieuwsblad.
Rivière Kitchigama
La rivière Kitchigama est une rivière de la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est un affluent de la rivière Nottaway.

Ce bassin versant ne comporte pas de route forestière d’accès. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Matagami
Matagami est une ville du Québec située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Le village a été fondé en 1961 et est devenu ville en 1963. L'économie est essentiellement basée sur les industries minière et forestière.
Susie Wolff
Suzanne Stoddart dite Susie Stoddart puis Susie Wolff, née le 6 décembre 1982 à Oban, est une pilote automobile britannique. Elle est la première femme à inscrire des points en Deutsche Tourenwagen Masters. Elle participe à quatre séances d'essais libres de Formule 1, pour Williams F1 Team en 2014 et 2015. Après avoir pris sa retraite en tant que pilote en 2015, elle est directrice de l'équipe Venturi en Formule E durant la saison 2018-2019. En 2023, elle est nommée par le Formula One Group directrice exécutive de la F1 Academy, la formule de promotion du sport automobile féminin.

Elle est l'épouse de Toto Wolff, directeur de l'écurie de Formule 1 Mercedes Grand Prix.

Championnat de Formule E FIA 2018-2019
Le championnat de Formule E FIA 2018-2019 est la cinquième saison du championnat de Formule E FIA disputé avec des voitures électriques de Formule E. Comportant treize courses réparties en douze manches, il débute le 15 décembre 2018 à Riyad pour se terminer le 14 juillet 2019 à New York.

Cette saison marque les débuts en compétition de la nouvelle monoplace, la Gen 2 (Spark SRT 05E). Jean-Éric Vergne, tenant du titre, est sacré champion pour la deuxième fois consécutive en inscrivant trois victoires. Son équipe DS Techeetah remporte son premier titre chez les Constructeurs. En treize courses, neuf pilotes différents de huit écuries remportent au moins une course.

Cette saison est aussi marqué par de nombreux interruptions de course sous drapeau rouge à cause de collision, carambolage et blocage de route, en tout, 5 interruptions d’une durée de 10 minutes jusqu’à 1 heure ont eu lieu (Mexico, Hong Kong, Sanya, Rome et Berne).
Sleep Has Her House
Sleep Has Her House est un film expérimental de 2017 tourné, écrit, produit, réalisé et monté par le cinéaste gallois Scott Barley. Comme plusieurs de ses précédents courts métrages, Sleep Has Her House a été tourné sur un iPhone. Il comporte également des photographies et des images dessinées à la main par l'artiste.

Le film est considéré comme faisant partie du mouvement du cinéma lent. Le film ne comporte aucun acteur ni dialogue,.

Cinéma contemplatif
Le cinéma contemplatif, également appelé cinéma lent (en anglais : slow cinema) ou cinéma de la lenteur, ou encore cinéma soustractif, est une esthétique cinématographique caractérisée par un style minimaliste avec peu ou pas de narration et faisant un usage fréquent du plan-séquence,. Le pouvoir des images seules domine, effaçant la nécessité du récit, des dialogues, de la musique et même du montage.
John Butt
John Butt (Solihull, 17 novembre 1960) est chef d'orchestre et de chœur, organiste, claveciniste et érudit. Il est le  Gardiner Chair of Music de l'Université de Glasgow et directeur musical du Dunedin Consort.

Orchestre du Siècle des Lumières
Orchestra of the Age of Enlightenment

L'Orchestre du Siècle des Lumières — en anglais, Orchestra of the Age of Enlightenment (OAE) — est le principal orchestre symphonique anglais jouant sur instruments d'époque.
Jérôme Xavier
Jérôme Xavier, né Jérôme de Ezpeleta y Goñi en 1549 à Beire, Navarre (Espagne) et décédé le 27 juin 1617 à Goa (Inde), est un prêtre jésuite espagnol, missionnaire en Inde du Nord. Ayant résidé pendant une vingtaine d’années à Lahore puis à Agra, il fut l’âme de la troisième mission auprès de la cour moghole.

Jahângîr
Jahângîr ou Djahanguir (« possesseur du monde » en persan), de son vrai nom Salîm, Nûr ud-Din Muhammad - (Fatehpur-Sikri, 9 septembre 1569 - Lahore, 28 octobre 1627) est le quatrième empereur moghol de l'Inde.
Roland Kpotsra
Yao Roland Kpotsra, né le 20 février 1947 à Lomé et mort le 10 octobre 2018, est un diplomate et homme politique togolais. Il est le représentant permanent du Togo auprès des Nations unies de 1996 à 2002 puis de 2007 à 2009. Il occupe le poste de ministre des Affaires étrangères de 2002 à 2003.

Organisation de l'unité africaine
L'Organisation de l'unité africaine (OUA) est une organisation inter-étatique, ayant précédé l'Union africaine. Elle a été créée et présidée par l'empereur Haïlé Sélassié Ier le 25 mai 1963 et dissoute le 9 juillet 2002.
Maybrit Nielsen
Maybrit Nielsen, née le 30 novembre 1968, est une ancienne handballeuse internationale danoise qui évoluait au poste de pivot.

Avec l'équipe du Danemark, elle remporte le titre de championne du monde en 1997.

Pivot (handball)
Au handball, le pivot est un joueur qui se situe le plus souvent le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre. Il est le joueur ayant le moins de temps pour prendre une décision de tir.
Nour Symon
Nour Symon est une personnalité artiste non binaire d’origine égypto-québécoise. Sa pratique artistique multidisciplinaire se situe au croisement de la musique de concert, de la poésie et des arts visuels de manière conjointe dans le but de créer un univers cohérent. En plus d'avoir exposé dans plusieurs espaces, Symon a publié deux recueils de poésie, un récit ainsi qu'une partition graphique.

Monastère du Bon-Pasteur de Montréal
Le Monastère du Bon Pasteur est un lieu multifonctionnel montréalais. Il inclut des bureaux, une résidence pour personnes âgées, des appartements privés et un lieu culturel important : la Chapelle historique du Bon-Pasteur, au 100, rue Sherbrooke Est à Montréal dans le quartier Sainte-Marie.

Le Monastère du Bon-Pasteur a été classé monument historique par le gouvernement du Québec le 11 juillet 1979,.
Alfred Nakache
Alfred Nakache, né le 18 novembre 1915 à Constantine, et mort le 4 août 1983 à Cerbère (Pyrénées-Orientales), est un nageur et joueur de water-polo français. Surnommé « Artem » (le poisson), il est aussi connu sous le surnom de « nageur d'Auschwitz », où il a été déporté durant la Seconde Guerre mondiale.

Florence Miailhe
Florence Miailhe est une réalisatrice française, née en 1956 à Paris.

En 1980, elle sort diplômée de l'École nationale supérieure des arts décoratifs, spécialisation gravure. Depuis les années 90 elle réalise des films d’animation qui lui valent une reconnaissance internationale. Elle obtient le César du meilleur court métrage en 2002 et un Cristal d’honneur pour l’ensemble de ses films en 2015 au festival d’animation d’Annecy. Elle réalise son premier long métrage d’animation La Traversée en 2021, pour lequel elle reçoit de nombreux prix.
Élection présidentielle ouest-allemande de 1949
L’élection présidentielle ouest-allemande de 1949 (en allemand : Wahl des deutschen Bundespräsidenten 1949), première élection présidentielle de la République fédérale d'Allemagne, se tient le 12 septembre 1949, afin d'élire le président fédéral pour un mandat de cinq ans au suffrage indirect.

Le candidat du Parti libéral Theodor Heuss l'emporte au second tour contre le candidat du Parti social-démocrate Kurt Schumacher.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Howard Hesseman
Howard Hesseman (pseudonyme Don Sturdy), né le 27 février 1940 à Lebanon (Oregon) et mort le 29 janvier 2022 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain, humoriste et figure de la contre-culture depuis la fin des années 1960.

Lebanon (Oregon)
Lebanon est une ville américaine, située dans le comté de Linn dans l'Oregon, dont la population était en 2010 de 15 518 habitants. La ville est située au nord-ouest de l'Oregon, au sud de Salem, au sud-est d'Albany.
Kin'ichi Sawaki
Kin'ichi Sawaki (沢木 欣一, Sawaki Kin'ichi), né le 6 octobre 1919 dans la préfecture de Toyama et mort le 5 novembre 2001 à Tokyo, est un poète et essayiste japonais.

Sawaki étudie à l'Université impériale de Tokyo. En 1966, il est nommé professeur au Tōkyō Geijutsu Daigaku. Il est marié à la poétesse Ayako Hosomi.

Sawaki est considéré comme l'un des poètes japonais de haïku les plus importants de la deuxième moitié du XXe siècle. En 1946, il fonde la revue de haïku Kaze (« Vent »). De 1987 à 1993, il est président de l'association des poètes de haïku. Il compose plusieurs recueils de haïku, dont Enden (塩田; 1956), Okinawa Gin’yūshū (沖縄吟遊集; 1974), Hakuchō  (白鳥; 1995, couronné du prix Iida Dakotsu) et Ayako no Te (綾子の手; 2000). Il reçoit en 1996 le prix de la critique de l'Association des poètes de haïku pour son recueil d'essais intitulé Shōwa Haiku no Seishun (昭和俳句の青春 paru l'année précédente.

Haïku
Le haïku (俳句, haiku) est une forme poétique d'origine japonaise extrêmement brève, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Traditionnellement, un haïku est ancré dans la saison (par l'emploi du kigo (季語, kigo)), comporte une césure (le kireji (切れ字, kireji)) et se compose de 17 mores réparties selon un rythme 5/7/5. Si le haïku japonais s'écrit sur une ligne verticale, les Occidentaux ont choisi, dès les premières traductions, de le transposer sur trois lignes afin de restituer ce rythme ternaire propre au haïku japonais. Cécile Sakai, Professeure émérite à l'Université Paris Cité, précise à ce propos : « le tercet permet de distinguer les trois phases du haïku, aussi bref soit-il, ce qui donne à ce choix une certaine légitimité. »
Château médiéval de Clermont
Le château médiéval de Clermont (Clarus mons, Claromont, Clarmonz) est un ancien château fort, du XIe siècle, siège d'une châtellenie, dont les vestiges se dressent sur la commune de Clermont dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Dans la partie basse du château, dite plain-château, a été édifié à la fin du XVIe siècle, par l'évêque Gallois de Regard un château de plaisance de style Renaissance, à partir des pierres du vieux château.

Style Renaissance
La Renaissance fut une révolution touchant simultanément les arts, les sciences, la philosophie, l’organisation de la société. Elle débute au début du XVe siècle en Italie.  Les idées de la Renaissance se propageront dans de nombreux pays d’Europe, surtout à partir du XVIe siècle. En France, la Renaissance se développe en quatre phases originales prenant naissance dès la fin du règne de Charles VIII (à partir de 1495) et s'achevant progressivement alors que survient la mort de Henri IV (1610).

Le terme de Renaissance fut utilisé par Giorgio Vasari au XVIe siècle pour désigner la modification de l’art et des modes de pensée au cours des XVe et XVIe siècles en Italie. L’Italie, à cette époque, se détourne du Moyen Âge et prend pour modèle l’Antiquité.
Neil McCann
Neil McCann est un footballeur international écossais, né le 11 août 1974, à Greenock (Inverclyde) en Écosse. Il jouait au poste d'ailier. Depuis la fin de sa carrière, il est consultant à la télévision sur Sky Sports puis entraineur.

Inverclyde
L'Inverclyde (Inbhir Chluaidh en gaélique écossais, Inerclyde en scots) est l'une des 32 divisions administratives de l'Écosse et appartenait autrefois au comté traditionnel du Renfrewshire.

Le nom d'Inverclyde, signifiant « bouche de la Clyde », est tiré de la barronie d'Inverclyde (1897), offerte à Sir John Burns et ses héritiers.
Championnat d'Uruguay de football 2025
La saison 2025 de Liga AUF Uruguaya est la 122e édition du Championnat d'Uruguay de football de première division. À cette occasion, le tournoi est nommé « Liga AUF Uruguaya Juan Manuel Izquierdo », en hommage au footballeur uruguayen qui a subi un accident lors d'un match de la Copa Libertadores 2024 et qui est décédé plus tard.

Le nom du tournoi Apertura rend hommage à Eduardo Arsuaga, ancien président du Defensor SC. Le Tournoi Intermédiaire portera le nom de Mathías Acuña, footballeur en activité décédé le 4 janvier 2025. Enfin, le Tournoi Clausura portera le nom de José Ignacio Villarreal, ancien président et champion en 1984 avec le Central Español FC, récemment décédé.

Cette édition compte 16 équipes, les 13 meilleures de la saison précédente et 3 clubs de l'édition précédente de la Segunda División Profesional, le CD Plaza Colonia, le Montevideo City Torque et le CA Juventud.

Copa Libertadores 2024
La Copa Libertadores 2024 est la 65e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2024. 47 clubs sud-américains y participent. Le vainqueur représente la CONMEBOL lors de la Coupe intercontinentale 2024, de la Coupe du monde des clubs 2025 et de la Recopa Sudamericana 2025.

La finale se déroule à Buenos Aires.
Marouette
Les marouettes sont de petits échassiers migrateurs classés dans deux genres différents de la famille des Rallidae. Le terme est un emprunt au provençal marouetto, de même sens, et désignant originellement les « marionnettes », diminutif marotte* en référence à Marie.

Marouette grise
Poliolimnas cinerea

La Marouette grise, aussi Râle cendré ou Râle à sourcils blancs (Poliolimnas cinerea, synonymes Amaurornis cinerea, Porzana cinerea)) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
Lovranska Draga
Lovranska Draga (en italien : Dosso di Laurana) est une localité de Croatie située en Istrie et dans la municipalité de Lovran, comitat de Primorje-Gorski Kotar. En 2001, la localité comptait 71 habitants.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
USS Morris (DD-417)
L'USS Morris (DD-417) est un destroyer de classe Sims en service dans l'US Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut baptisé sous le nom de Charles Morris, un Commodore de l'US Navy.

Sa quille est posée le 7 juin 1938 au chantier naval Norfolk Naval Shipyard à Portsmouth, en Virginie. Il est lancé le 1er juin 1939, parrainé par Charles R. Nutter (arrière-petite-fille du Commodore Morris); et mis en service le 5 mars 1940 sous le Commander Harry B. Jarrett (en).

Commodore (États-Unis)
Commodore est un titre puis un grade utilisé dans l'United States Navy et l'United States Coast Guard, ainsi que dans la Confederate States Navy. Au cours des deux derniers siècles, cette dénomination a pris différents niveaux d'autorité, elle a notamment été équivalente au grade actuel de Rear Admiral, Lower Half. De nos jours, il ne s'agit plus d'un grade mais le titre de commodore continue à être utilisé dans ces deux corps d'armées pour désigner des captains commandant un ensemble d'unités lors d'opérations.
Championnat d'Irak de football 1987-1988
La saison 1987-1988 du Championnat d'Irak de football est la quatorzième édition de la première division en Irak, l' Iraqi Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les seize meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, il n'y a ni promotion, ni relégation car la compétition change complètement de formule dès l'année suivante.

C'est le club d'Al Rasheed, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Al Jaish Bagdad et six sur Al Tayaran Bagdad. C'est le second titre de champion d'Irak de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant, après la séance de tirs au but, lors de la finale de la Coupe d'Irak, face à Al-Zawra'a SC.

Al-Qowa Al-Jawiya
Le Al-Qowa Al-Jawiya (en arabe : نادي القوة الجوية), littéralement Force aérienne en français, est un club irakien de football fondé en 1931 et basé à Bagdad, la capitale du pays. L'Irakien Hakeem Shaker est l'entraîneur depuis janvier 2022.
Andrew Sinclair
Andrew Annandale Sinclair (né le 21 janvier 1935 et mort le 30 mai 2019) est un romancier, historien, biographe, critique et cinéaste britannique. Il est membre fondateur du Churchill College de Cambridge et éditeur de scénarios de films classiques et modernes. Il est décrit comme un écrivain d'une aisance et d'une abondance extraordinaires, que ce soit dans la fiction ou dans l'histoire sociale américaine. Ses biographies couvrent une grande variété de personnages célèbres, dont notamment Che Guevara, Dylan Thomas, Jack London, John Ford, John Pierpont Morgan et Francis Bacon.

Il est élu membre de la Royal Society of Literature en 1972.

Churchill College
Churchill College est un collège de l'université de Cambridge. Fondé en 1960 à l'initiative de Winston Churchill, il s'agit d'un lieu d'études à vocation essentiellement scientifique, mais qui accueille également en minorité les disciplines littéraires et artistiques.
George Washington Custis Lee
George Washington Custis Lee, né le 16 septembre 1832 à Fort Monroe et mort le 18 février 1913 à Alexandria, aussi connu comme Custis Lee, est le fils aîné de Robert Lee et Mary Anna Custis Lee. Son grand-père, George Washington Parke Custis, est de la famille de George Washington.

Fort Monroe
Le Fort Monroe est un fort militaire se trouvant à la pointe de la péninsule de Virginie, gardant l’entrée du port naturel de Hampton Roads sur la baie de Chesapeake dans l’État de Virginie aux États-Unis.

En 1634, cette zone est incluse dans l’ancien comté d’Elizabeth City. Le fort rejoint le territoire de la ville indépendante de Hampton lorsque le comté et la ville de Phoebus rejoignent Hampton en 1952.

Le fort est ainsi nommé en référence au président des États-Unis James Monroe. Totalement entouré par un large fossé, ce fort de pierre de forme hexagonale est resté le dernier de son genre aux États-Unis à être encore utilisé par l’United States Army, mais il a été démilitarisé le 15 septembre 2011. Diverses pistes de réhabilitation ont vu le jour depuis. Sa structure actuelle date de 1834.
Albert Brouett
Albert Julien Brouette dit Albert Brouett ou Brouett, né le 12 avril 1888 dans le 2e arrondissement de Lyon et mort le 28 septembre 1945 dans le 18e arrondissement de Paris, est un artiste de music-hall, acteur et réalisateur de cinéma français,.

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
La Grande Épreuve
La Grande Épreuve est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Grande Épreuve, le roman de Georges Le Faure paru en 1928

La Grande Épreuve, le film de André Dugès et Alexandre Ryder sorti en 1928 adapté du roman de Le Faure

La Grande Épreuve, le roman d'Étienne de Montety paru en 2020

Georges Le Faure
Georges Albert Émile Amédée Le Faure, né le 12 juin 1856 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 25 mai 1953 dans le 17e arrondissement, est un journaliste, écrivain, auteur dramatique et scénariste français.
Transmageddon
Transmageddon est un transcodeur open source conçu pour convertir des fichiers audio et/ou vidéo dans une grande variété de formats ; il permet également le rip de DVD Vidéos.

En sortie sont disponibles (dans la version 1.1) :

les formats Ogg, Matroska, AVI, MPEG PS, MPEG TS, AVCHD/BD, FLV, Quicktime, MPEG4, 3GP, MXF, ASF et WebM.

de très nombreux codecs : FLAC, MP3, MPEG-4 Partie 3 (AAC, pour Advanced Audio Coding), Vorbis, AC-3, Windows Media Audio 8, etc. pour le son ; MPEG-2, MPEG-4 partie 2 (ASP, pour Advanced Simple Profile) alias Xvid, MPEG-4 partie 10 (AVC, pour Advanced Video Codec) alias H.264, Theora, VP8, VP9, Windows Media Video 8, Dirac, etc. pour la vidéo.

Il s'agit d'un logiciel écrit en Python et basé sur la bibliothèque multimédia GStreamer.

Les fichiers de configuration des profils de codage sont au format XML. Il est possible d'ajouter de nouveaux profils en plaçant les fichiers créés dans le répertoire /home/votre_nom_d'utilisateur/.config/transmageddon,.

Partie 3 du MPEG-4
Définition de la partie 3 du MPEG-4 (en anglais : MPEG-4 Part 3) :

La troisième partie du MPEG-4 est une norme de compression pour le codage perceptuel et les signaux audio ; elle spécifie notamment le format audio AAC. Le format de compression audio préconisé par le standard ISO/IEC 14496-3 (MPEG-4) est le codec AAC-LC qui assure le meilleur rapport qualité/débit des codecs audio à perte.