hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transi
« Mors omnia solvit. Nascentes morimur. Mors ultima linea rerum. Ortus cuncta suos repetunt matremque requirunt, et redit ad nihilum quod fuit antea nihil.  

Charlé de Tyberchamps: Notice descriptive et historique des principaux chateaux  »

Un transi, dans l'art funéraire de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance, est une sculpture représentant un mort. Le terme transi, du verbe transir, signifie étymologiquement « aller, passer (du latin ire) au-delà (du latin trans-) », c'est-à-dire mourir, de la même façon que le plus moderne trépassé. Contrairement au gisant représentant un personnage couché et endormi, dans une attitude béate ou souriante, le transi représente le défunt de façon réaliste, nu, voire en putréfaction. De façon exceptionnelle, le transi de René de Chalon, dans l’église Saint-Étienne à Bar-le-Duc, sculpté par Ligier Richier, est debout, tendant son cœur à pleine main vers le ciel.

Monastère royal de Brou
Le monastère royal de Brou est un complexe religieux situé à Bourg-en-Bresse dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses bâtiments monastiques abritent le musée municipal de Bourg-en-Bresse.

Le monastère royal de Brou est un chef-d'œuvre de style gothique brabançon du début du XVIe siècle. Il se compose d'un ensemble de bâtiments monastiques construits entre 1506 et 1512, et de l'église Saint-Nicolas-de-Tolentin de Brou, édifiée de 1513 à 1532 sur les plans de Louis van Bodeghem dont c'est la seule réalisation connue en dehors des anciens Pays-Bas.

Cet ensemble architectural rare a été bâti à grands frais par la très puissante Marguerite d'Autriche, duchesse de Savoie, gouvernante des Pays-Bas bourguignons, marraine et tante de Charles Quint.

Elle fit édifier l'ensemble en mémoire de son époux Philibert le Beau et pour respecter le vœu fait par sa belle-mère Marguerite de Bourbon, d'y abriter son tombeau, celui de sa mère et le sien propre.
Davide Bombardini
Davide Bombardini est un joueur de football italien, né le 21 juin 1974 à Faenza, dans la province de Ravenne, en Émilie-Romagne.

Son poste de prédilection est milieu de terrain mais il fut un temps converti au poste de défenseur durant la saison 2008-2009.

Faenza
Faenza est une ville d'environ 58 000 habitants, située dans la province de Ravenne en Émilie-Romagne, dans le nord-est de l'Italie.

Faenza est une ville d'art, connue dès la Renaissance pour la production d'objets en céramique, exportés dans plusieurs pays européens. Le toponyme même est devenu synonyme de céramique (majolique) dans un certain nombre de langues, notamment en français (faïence) ou en anglais (faience).

Siège de l'écurie de Formule 1 Scuderia Minardi de 1985 à 2005, Faenza accueille depuis 2006 dans les installations de l'écurie italienne la Scuderia Toro Rosso (renommée Scuderia AlphaTauri début 2020), née du rachat de Minardi par le groupe autrichien Red Bull.
Maître de la Cité des dames
Le Maître de la Cité des dames ou Maître de Christine de Pisan est un maître anonyme enlumineur actif à Paris entre 1400 et 1415. Collaborateur de Christine de Pisan dans la réalisation de ses manuscrits, il doit son nom de convention des manuscrits de La Cité des dames qu'il a enluminé.

Millard Meiss
Millard Meiss, né le 25 mars 1904 à Cincinnati dans l'Ohio et mort le 12 juin 1975 à Princeton dans le New Jersey, est un historien américain spécialiste de l'art de la fin du Moyen Âge et du début de la Renaissance.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2010-2011
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division 2010-2011 est la cinquante-neuvième édition de cette compétition et la vingt-sixième édition depuis que la dénomination de Division 2 a été posée. Le championnat de Division 2 de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

À la fin de la saison, l'Union sportive de Créteil est Champion de France de deuxième division et est promu en Division 1 en compagnie du Sélestat Alsace handball.

En bas du classement, le Villeurbanne Handball Association, avant-dernier, est relégué en Nationale 1 tandis que l'Angers Noyant Handball, dernier, est finalement repêché au vu notamment du respect des critères financiers (budget minimum et situation nette).

Angers SCO Handball
La section handball d'Angers SCO (couramment abrégé en SCO) est un club français de handball basé à Angers.

Le club, précédemment nommé Angers-Noyant Handball, a évolué en Division 1 entre 2000 et 2006 et a pris sa dénomination actuelle en 2018,. Après trois saisons en Proligue (D2), le club est relégué en Nationale 1 (3e division) au terme de la saison 2021-2022. Finaliste de la saison 2022-2023 de Nationale 1, Angers SCO retrouve la Proligue.
Monument à Jean de Saxe
Le monument à Jean de Saxe est une statue équestre en bronze de six mètres (13,50 m avec sa base) du roi Jean Ier de Saxe sur la Theaterplatz à Dresde, créée par Johannes Schilling à partir de 1882 et dévoilée en 1889.

Statue équestre
La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture, du fait de la difficulté technique et du coût de sa fabrication. Les sujets représentés sont typiquement des souverains, ou, plus récemment, des chefs militaires.
Bullhead (album)
Bullhead est un album des Melvins sorti en 1991 chez Boner Records. Cet album marque un tournant important car c'est le premier du groupe dans lequel les chansons commencent à avoir une durée relativement importante. Auparavant, elles excédaient rarement 2 ou 3 minutes.

Le groupe de drone doom japonais Boris a tiré son nom du premier titre de cet album.

Boner Records
Boner Records est un label indépendant basé à Berkeley (Californie) et dirigé par Tom Flynn. Fondé dans les années 1980, il a notamment publié des enregistrements de Fang, Verbal Abuse, MDC, Steel Pole Bath Tub, Melvins, The Warlock Pinchers et Bomb, avant de disparaître à la fin des années 1990.
Great DJ
Great DJ est le nom du troisième single du groupe anglais Indie pop The Ting Tings. Le single est d'abord sorti sous la forme de double face A avec That's Not My Name.

Quand Great DJ est ressorti, après quelque temps That's Not My Name fait une entrée remarquée dans les charts UK en prenant instantanément la première.

La jaquette du single a été en fait recyclée : Katie et Jules ont récolté de vieux vinyles venant de nombreux vides greniers et d'organisations de charités dans et autour de Manchester, puis ont mis les jaquettes à l'envers et les ont personnalisés pour créer de nouvelles pochettes pour ce single.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Jumelle
Le mot jumelle peut avoir différentes significations :

En héraldique, les jumelles sont des pièces qui apparaissent dans les blasons.

En biologie, le terme jumelle ou jumeau au masculin désigne deux personnes qui ont partagé le même utérus et qui le plus souvent sont nées le même jour.

En optique, on appelle jumelles l'instrument optique binoculaire permettant de regarder au loin.

Jumeau
Des jumeaux (jumelles au féminin) sont des frères et sœurs au nombre de deux qui ont partagé le même utérus au cours d'une même gestation, chez les espèces vivipares (essentiellement mammifères).

La science qui étudie les jumeaux s'appelle la gémellologie (terme inventé par le médecin italien Luigi Gedda (it) en 1952).
Canada aux Jeux olympiques de 1900
L'équipe olympique du Canada, comptant deux athlètes, a remporté deux médailles pour sa première participation aux Jeux olympiques lors de ces Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris. Deux concurrents ont participé à quatre épreuves dans une discipline.

Aucune structure nationale, aucune représentation n'existe en 1900 comme elle se pratique actuellement.  Les représentants du Canada sont George Orton et Ronald MacDonald. Orton est le premier Canadien à remporter une médaille, gagnant l'épreuve du 2 500 mètres steeplechase. Il finit par la suite à la troisième place du 400 mètres haies et cinquième du 4 000 mètres steeplechase. Orton, qui poursuit des études à l'University of Pennsylvania, a en fait accompagné la délégation des États-Unis aux Jeux.

George Orton
George Washington Orton, né le 10 janvier 1873 et décédé le 26 juin 1958, est un athlète canadien, spécialiste du demi-fond, champion olympique lors des Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris, le premier canadien champion olympique.
Clara López
Clara Eugenia López Obregón, née le 12 avril 1950 à Bogota, est une femme politique colombienne. Économiste et avocate, elle a également été ministre du Travail entre 2016 et 2017 sous la présidence de Juan Manuel Santos.

Ministère du Travail (Colombie)
Le Ministère du Travail (espagnol : Ministerio de Trabajo) est le ministère colombien qui s'occupe de formuler et d'adopter des politiques, des plans généraux, des projets et des programmes de travail au niveau national. Il a été créé en 2011.
Alien Breed: Tower Assault
Alien Breed: Tower Assault est un jeu vidéo développé par le studio britannique Team17, sorti en 1994 sur les ordinateurs Amiga et PC, et la console Amiga CD32.

Tower Assault est le troisième épisode de la série Alien Breed. C'est un jeu d'action en vue de dessus qui présente un mode deux joueurs en coopération. Il prend place dans un univers de science-fiction horrifique : le joueur incarne un marine de l'espace confronté à des créatures extra-terrestres hostiles dans les dédales confinés d'une colonie spatiale.

Amiga CD32
L’Amiga CD32 est une console de jeux vidéo de cinquième génération développée par Commodore et commercialisée en septembre 1993. La CD32 est une console 32-bit dont l'architecture est basée sur l'ordinateur Amiga 1200.

L'Amiga CD32 est la première 32-bit à voir le jour en Occident (la FM Towns Marty l'a précédée au Japon). Comme la 3DO ou la Jaguar, commercialisées dans la même période, la CD32 n'est pas parvenue à percer sur le marché malgré le soutien des fans de la gamme Amiga. Ses limitations techniques, son mode d'affichage en bitplan la limitant grandement dans l'affichage des jeux en 3D texturée comme Doom en vogue à l'époque, le manque d'implication des développeurs et les difficultés financières de Commodore sont autant d'explications avancées de son échec.
Marianna Bulgarelli
Marianna Benti Bulgarelli (Rome, 1684 – Rome, 26 février 1734) est une cantatrice italienne (registre de soprano). Elle était aussi connue sous le pseudonyme La Romanina évoquant sa ville natale. Elle a joué un rôle déterminant dans la carrière de Métastase, le plus célèbre des librettistes d'opera seria.

Domenico Sarro
Domenico Natale Sarro (ou Sarri) (né le 24 décembre 1679 à Trani, dans l'actuelle province de Barletta-Andria-Trani, dans la région des Pouilles et mort le 25 juin 1744 à Naples) est un compositeur italien de la période baroque.
Norbert Brige
Norbert Brige (né le 9 janvier 1964 à Angres) est un athlète français spécialiste du saut en longueur.

Il se révèle durant la saison 1985 en devenant champion de France du saut en longueur avec 7,62 m. Dominateur sur le plan national, il s'adjuge quatre autres titres de 1986 à 1989.

Licencié au Nancy AEC, Norbert Brige est sélectionné à plusieurs reprises en équipe de France. Parmi ses meilleures performances, figure une sixième place aux Championnats d'Europe 1990, une cinquième place aux Championnats d'Europe en salle 1987 et 1989 et une septième place aux Jeux olympiques de 1988. Il remporte la médaille de bronze des Jeux de la Francophonie en 1989.
Norbert Brige travaille maintenant auprès des sportifs de haut-niveau au CREPS de Nancy

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 1987
Les 18e Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se sont déroulés les 21 et 22 février 1987 au Stade Couvert Régional de Liévin, en France. 24 épreuves figurent au programme (13 masculines et 11 féminines).
Mita (Tokyo)
Mita (三田) est un district de l'arrondissement de Minato (Tokyo) au Japon, situé à proximité de la gare de Tamachi sur la ligne Yamanote, et des stations de métro Akabanebashi (ligne Ōedo) et Mita (ligne Mita).

Mita héberge l'université Keiō, les ambassades du Koweït, d'Italie, de Hongrie, de Papouasie-Nouvelle-Guinée et d'Australie, ainsi que le Mita Hachiman-jinja.

Ligne Ōedo
La ligne Toei Ōedo (都営地下鉄大江戸線, Toei Chikatetsu Ōedo-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Tochōmae à la station de Hikarigaoka. La ligne est également connue comme ligne 12. Sur les cartes, la ligne est de couleur rubis et identifiée par la lettre E.
LVS 23
LVS 23, intitulé Clavier informatique letton (en letton : Latviešu tastatūra datoriem), est une norme lettone de disposition des touches des claviers informatiques. Elle est publiée en 1993 par le Bureau de standardisation letton.

Disposition des touches d'un clavier de saisie
La disposition des touches d'un clavier de saisie permet de saisir les caractères de l'alphabet d'une langue sur une machine à écrire, un clavier d'ordinateur et sur certains appareils électroniques plus récents (téléphone portable, assistant personnel). La plupart des pays utilisent une ou plusieurs dispositions adaptées.
Meurtre de Jean Meyer
L'affaire Jean Meyer est une affaire criminelle française qui débute le 27 avril 2011, lorsqu'un contrôleur aérien stagiaire, Karim Ouali, est suspecté d'avoir mortellement agressé Jean Meyer, chef de la tour de contrôle de l'Aéroport International de Bâle-Mulhouse. Il planifie alors de manière ingénieuse et méticuleuse sa fuite, et fait l'objet d'une notice rouge Interpol depuis le mois suivant,.

En décembre 2024, la France confirme son statut d'homme parmi les plus dangereux et recherchéspar la France, via les services Europol (notice - programme Most Wanted) et Interpol (notice).

Notice rouge
Une notice rouge (communément appelée abusivement « mandat d'arrêt international »,,) est un message de signalement international diffusé par Interpol à la demande d'un service de police pour demander à ses homologues du monde entier la localisation et l’arrestation d’une personne recherchée par une juridiction nationale ou un tribunal international, et ce en vue d’obtenir son extradition. Chaque pays membre décide de la valeur qu’il accorde à une notice rouge.
Phare de Sharkfin Shoal
Le phare de Sharkfin Shoal (en anglais : Sharkfin Shoal Light) était un phare offshore de type screw-pile lighthouse situé en baie de Chesapeake à l'embouchure de la Nanticoke River dans le Comté de Dorchester, Maryland. Il a été remplacé par une balise automatique.

Nanticoke River
Nanticoke River est un affluent de la baie de Chesapeake sur la péninsule de Delmarva. La rivière prend sa source dans le sud du comté de Kent dans l'État du Delaware, coule à travers le comté de Sussex et forme la frontière entre les comtés de Dorchester et de Wicomico dans le  Maryland. La marée remonte le cours inférieur qui se jette dans la baie de Chesapeake. La rivière fait 103,5 km de long.
Parc Parissot
Le parc Parissot est un parc joignant les communes Beaumontel et Beaumont-le-Roger.

Il a été légué à Beaumontel par le sénateur de l'Eure, Albert Parissot.

Il y a un théâtre antique, ruiné par les siècles et par le siège de Beaumont. Roger de Beaumont a construit au XIe siècle plusieurs monuments qui symboliseraient les accords entre la Famille de Beaumont et celle de Beaumontel.

Dans ce parc, des buissons servaient à cacher les Résistants.

C'est un des lieux les plus visités des environs de Beaumont-le-Roger.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Arthur Potts
Arthur Potts est un nom de personne  notamment porté par :

Arthur Edward Potts (1890-1983), général canadien des deux Guerres mondiales ;

Arthur Potts (en) (1888-1981), joueur de football anglais ;

Arthur Potts (né vers 1957), homme politique canadien de l'Ontario ;

Arthur Potts Dawson (en) (né en 1971), chef cuisinier londonien.

Arthur Potts (homme politique)
Arthur Potts  (né vers 1957) est un homme politique provincial canadien de l'Ontario. Il annonce vouloir se présenter à la course à la chefferie du Parti libéral de l'Ontario en octobre 2019, mais se retira quelques jours plus tard.
Lüneburger Heidekartoffeln
Les pommes de terre de la lande de Lunebourg (Lüneburger Heidekartoffel) sont une production traditionnelle de pommes de terre cultivées dans la région de la lande de Lunebourg, située dans le Land de Basse-Saxe en Allemagne. Cette production a fait l'objet en 2006 d'une demande de classement comme indication géographique protégée (IGP) auprès des instances européennes.

Lande de Lunebourg
La lande de Lunebourg (en allemand : Lüneburger Heide) est une grande région boisée et de landes de l'Allemagne, dans le Nord-Est de la Basse-Saxe, au sein d'un triangle situé entre les villes de Hambourg, Hanovre et Wolfsburg.
Championnat de la Ligue de football association
Le Championnat de la Ligue de Football Association est une compétition française de football disputée chaque saison entre 1910 et 1914 puis en 1918 et 1919. Il s'agit d'un championnat amateur organisé par la Ligue de football association (LFA). Le vainqueur participe ensuite au Trophée de France.

Paris Star
Paris Star est le nom de plusieurs clubs français de football basé dans le département de la Seine. En l’espace d’un siècle, entre 1894 et 1996, cinq clubs ont portés ce nom, sans avoir obligatoirement des rapports les uns avec les autres. M. Manier, président du premier Paris Star, initie la création de la Coupe Manier en 1897. Le club évoluait avec un maillot blanc frappée d'une étoile rouge.
Boson de Schwinger
Les bosons de Schwinger sont des particules fictives introduites par Julian Schwinger,pour représenter les opérateurs de spin en mécanique quantique au moyen du formalisme de seconde quantification.

Soient avec les opérateurs d'annihilation des bosons de spin , et les opérateurs de création. Les opérateurs de spin  sont donnés par les relations

avec la contrainte . Si on élimine la contrainte pour avoir une seule espèce de boson, on retrouve le formalisme d'Holstein et Primakoff.

Julian Schwinger
Julian Seymour Schwinger (12 février 1918 - 16 juillet 1994) est un physicien américain. Il formule la théorie de la renormalisation et décrit un phénomène de paire d'électron-positron connu sous le nom d'effet Schwinger (en). Il partage avec Sin-Itiro Tomonaga et Richard Feynman le prix Nobel de physique de 1965 « pour leurs travaux fondamentaux en électrodynamique quantique, ce qui a amené de profondes conséquences à la physique des particules élémentaires ».
Croupion
Dans l'anatomie des oiseaux, le croupion (dérivé de croupe avec le suffixe -ion) est l'extrémité postérieure du corps, correspondant aux dernières vertèbres et supportant les plumes de la queue. Situé entre le dos et les tectrices sus-caudales, le croupion forme à l'arrière du synsacrum un tubercule musculo-glandulaire support des rectrices.

Les motifs et couleurs du croupion peuvent être un indicateur de qualité de l'oiseau, une couleur vive étant corrélée à sa condition physique, son âge, son succès reproducteur ou la qualité de son territoire.

En ornithologie, le croupion peut être un caractère différentiel utilisé dans la diagnose, notamment en ce qui concerne le dimorphisme sexuel.

Rectrice (plume)
Les rectrices (du latin rectrix, « qui dirige ») sont les plumes caudales d'un oiseau. Certains oiseaux, comme les pailles-en-queue, sont réputés pour leurs longues rectrices centrales. C'est un dispositif fort ancien puisque l'Archaeopteryx possède aussi des rectrices sur sa queue.
Élections législatives indiennes de 1923
Des élections législatives ont lieu dans le Raj britannique en 1923 afin d'élire les membres de l'Assemblée législative centrale.

Comme lors du scrutin précédent, ces élections sont boycottées par une partie du mouvement indépendantiste. Toutefois, le Swaraj Party fondé en 1922 par une scission du Congrès dirigée par Motilal Nehru, conteste les élections dans l'objectif de gêner le fonctionnement du gouvernement colonial.

Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde recouvre un ensemble complexe englobant diverses campagnes nationales et régionales, des troubles et des tentatives inspirés d'une philosophie à la fois non violente et militante, et a impliqué une gamme étendue d'organismes, de philosophies et de mouvements politiques indiens ayant eu pour but commun de mettre fin à l'autorité coloniale britannique aussi bien que celle d'autres administrations coloniales dans le sous-continent indien.
Carrboro
Carrboro est une ville du comté d'Orange, dans l’État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population était de 21 295 habitants au recensement de 2020. La ville fait partie des soi-disant  Research Triangle (en français "triangle de recherche"), qui se composent des villes de Durham, Raleigh, Chapel Hill et Carrboro. Il se trouve directement à l'ouest de Chapel Hill, qui abrite University of North Carolina at Chapel Hill, qui est la deuxième plus grande université de Caroline du Nord avec environ 30 000 étudiants.

Durham (Caroline du Nord)
Durham est une ville de Caroline du Nord située au nord-ouest de Raleigh, la capitale de l'État. Durham fait partie avec les villes de Raleigh et Chapel Hill du Research Triangle Park. Elle partage également son aéroport avec Raleigh : aéroport international de Raleigh-Durham.
Mémorial pour Lidice
Lidice ou Mémorial pour Lidice (H. 296) est une œuvre symphonique composée par Bohuslav Martinů en souvenir du massacre du village de Lidice. Elle est créée le 28 octobre 1943 à New York par l'orchestre philharmonique sous la direction d'Artur Rodziński. L'œuvre est en un seul mouvement et d'une durée de 9 minutes. Dans cette œuvre, Martinů emploie le thème du destin de la cinquième symphonie de Beethoven, qui symbolise ici la résistance contre l'envahisseur nazi.

Orchestre philharmonique de New York
L'Orchestre philharmonique de New York (en anglais : New York Philharmonic) est le plus ancien orchestre symphonique américain et l'un des plus réputés. En 2019, il se produit principalement au David Geffen Hall, une salle de concert du Lincoln Center.
Fitna
Fitna, au pluriel fitnas, est un mot arabe utilisé pour désigner différents schismes politico-religieux, guerres civiles, rivalités et divisions entre les musulmans. Outre son sens premier, ce mot peut également être traduit par « trouble, révolte, agitation, sédition ».

Sédition
La sédition est synonyme d'incitation à l'émeute, à la révolte et au soulèvement contre la puissance établie. Dans nombre de pays anglo-saxons, il s'agit d'une qualification juridique faisant référence à des écrits, discours ou organisations qui sont considérés par la justice comme incitant à l'insurrection contre l'ordre établi.