hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anne Marie André Henry Picot de Dampierre
Anne Marie André Henry Picot de Dampierre, est un homme politique et officier français, né le 22 septembre 1836 à Dinteville et tué à l'ennemi le 13 octobre 1870 à Bagneux au cours de la Guerre de 1870.

Châtillon (Hauts-de-Seine)
Châtillon, anciennement Châtillon-sous-Bagneux jusqu'en 1983 date à laquelle les élus de la commune revinrent au nom originel, est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris.
Mesure nucléaire
La mesure nucléaire est une technique de mesure des rayonnements produits par des matériaux nucléaires ou des réactions nucléaires.

Ce type de mesures permet d'obtenir une information sur la nature des matériaux, non seulement au niveau de la composition chimique mais également au niveau de la composition isotopique d'un élément donné.

Les mesures nucléaires sont effectuées à l'aide d'outils regroupés sous le terme générique d'instrumentation nucléaire.

Matière nucléaire
Une matière nucléaire est un isotope fissible, fertile ou fusible. Les matières nucléaires font l'objet de protections nationales et internationales contre la perte, le vol, le détournement ou tout acte visant à les altérer, les détériorer ou les disperser.
Rue de Lorette (Lyon)
La rue de Lorette, ou rue Lorette, est une rue du quartier des pentes de la Croix-Rousse dans le premier arrondissement de Lyon, en France. Elle est nommée en hommage à une chapelle que la confrérie des pénitents de Notre-Dame de Lorette, créée en 1660, y avaient établie au début du XVIIIe.

1er arrondissement de Lyon
Le 1er arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur les pentes de la Croix-Rousse et sur la partie nord de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. D'une superficie de 1,51 km2, il est le plus petit des arrondissements lyonnais. Il accueille l'hôtel de ville de Lyon.
Temple Shanhua
Le temple Shanhua est un temple bouddhiste situé à Datong, dans la province du Shanxi, en Chine.

Le temple a été fondé au début du VIIIe siècle de la dynastie Tang, mais son bâtiment le plus ancien date du XIe siècle. Le temple a été lourdement réparé au fil des ans, et aujourd'hui, trois salles d'origine et deux pavillons récemment reconstruits survivent. La plus grande et la plus ancienne salle, datant de la dynastie Liao du XIe siècle, est la salle Mahavira et est l'une des plus grandes du genre en Chine. La porte principale et la salle Sansheng sont également historiquement importantes, toutes deux datant du XIIe siècle sous la dynastie Jin.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Région naturelle de Mugamba
La région de Mugamba est une région naturelle du Burundi, dans la commune de Matana de la province de Bururi. Cette région est située à environ 50 km du sud-est de la capitale Bujumbura. Dans cette région, on cultive le thé.

Province de Bururi
La province de Bururi est une ancienne province du Burundi. Elle comprend la ville de Bururi, la capitale provinciale. La province de Bururi est au sud du Burundi et est frontalière de la province de Rutana à l'est, de la province de Makamba au sud, de la province de Gitega au nord et de la province de Rumonge à l'ouest.

Bururi est une province aussi connue pour avoir été la région natale de la plupart des dirigeants burundais, surtout après l'indépendance du pays. Les trois présidents successifs de 1966 jusqu'en 1993 sont tous originaires de Bururi.
Palais de Gatchina
Le palais de Gatchina est un ancien palais impérial russe situé à Gatchina, aujourd'hui dans l'oblast de Léningrad, à côté de Saint-Pétersbourg. C'est un musée ouvert au public avec le parc qui l'entoure. Il fait partie du patrimoine mondial protégé par l'UNESCO au sein du bien intitulé « Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes »..

Tchesmé
Tchesmé (en turc Çeşme prononcé [ʧeʃ'me], en grec ancien Έρυθραι signifiant « rouges », en grec moderne Κρήνη signifiant « fontaine »), est une ville de Turquie sur la côte de la mer Égée, chef-lieu d’un district de la province d’Izmir. En 2006, sa population est estimée à 40 000 habitants.
Championnat de Chypre de football 1956-1957
La saison 1956-1957 du Championnat de Chypre de football était la 20e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les neuf meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le dernier du classement en fin de saison est directement relégué en deuxième division.

L'Anorthosis Famagouste remporte le 2e titre de son histoire en terminant en tête du championnat, devant le Pezoporikos Larnaca et l'Omonia Nicosie. En fin de classement, c'est l'APOEL Nicosie, club le plus titré de l'île, qui termine à la dernière place et doit donc être relégué mais le club bénéficie de la décision de la fédération chypriote de faire passer le championnat de 9 à 10 clubs, ce qui entraîne l'annulation de la relégation.

APOEL Nicosie
Le Athlitikós Podosferikós Ómilos Ellínon Lefkosías (en grec moderne : Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, plus couramment abrégé en APOEL Nicosie ou plus simplement en APOEL (en grec moderne : Α.Π.Ο.Ε.Λ.), est un club chypriote de football professionnel fondé en 1926 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

Club le plus titré du championnat chypriote, l'APOEL Nicosie réussit en 2012 l'exploit de se qualifier pour les quarts de finale de la Ligue des champions.
Alan Kennedy
Alan Kennedy, né le 31 août 1954 à Sunderland (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'arrière gauche à Liverpool et en équipe d'Angleterre.

Kennedy n'a marqué aucun but lors de ses deux sélections avec l'équipe d'Angleterre en 1984.

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
Jutte de Saxe
Jutte de Saxe (en danois : Jutta af Sachsen), née vers 1223 et morte avant le 2 février 1267, est une princesse de la maison d'Ascanie, fille du duc Albert Ier de Saxe. Elle fut reine concort de Danemark de 1241 à 1250, par son mariage avec le roi Éric IV.

Monarchie danoise
La monarchie danoise est le système de gouvernement du royaume de Danemark basé sur une monarchie constitutionnelle, dans lequel un monarque héréditaire est le souverain du royaume de Danemark, rassemblant le Danemark, le Groenland et les îles Féroé, pays constitutifs au sein de l'Unité du Royaume.

En tant que monarque constitutionnel, le tenant du trône est limité à des fonctions non partisanes et cérémonielles. L'autorité exécutive ultime du gouvernement du Danemark est cependant toujours détenue par le monarque. En pratique, ces pouvoirs sont seulement utilisés conformément aux lois votés par le Parlement ou aux conventions.

La famille royale de Danemark remonte au roi Gorm den Gamle et Harald 'Blåtand. L'actuelle famille royale est une branche de la maison d'Oldenbourg, la maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg originaire de Schleswig-Holstein en Allemagne (à l'instar des familles royales grecque et norvégienne).
Szilágy (comitat)
Le comitat de Szilágy (Szilágy vármegye en hongrois, comitatul Sălaj en roumain) est un ancien comitat du royaume de Hongrie, situé en Transylvanie, dans l'Est du pays. Il avait pour chef-lieu la ville de Zilah, aujourd'hui Zalău, en Roumanie.

Județ de Maramureș
Le județ de Maramures (en roumain : Maramureș, en hongrois : Máramaros, en allemand : Marmarosch, en ukrainien : Марамуреш) est un département (județ) de Roumanie incluant la moitié sud de la région de Maramureș et de la région de développement du Nord-Ouest. Son chef-lieu est Baia Mare.
I-24 (sous-marin)
Le I-24 (イ-24) est un sous-marin japonais de Type C (丙型（伊十六型, Hei-gata, classe I-16) de la sous-classe C1 construits pour la marine impériale japonaise.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a servi de navire-mère pour un sous-marin de poche lors de l'attaque de Pearl Harbor et de l'attaque dans la baie de Sydney, a soutenu les forces japonaises pendant la bataille de la mer de corail et la bataille des îles Santa Cruz, et a servi dans la campagne de Guadalcanal, la campagne de Nouvelle-Guinée et la campagne des îles Aléoutiennes. Il a été coulé en juin 1943.

Guadalcanal
Guadalcanal est une île de la mer des Salomon, d'une superficie d'environ 5 300 km2, qui constitue à elle seule une province des Salomon.

L'île, couverte de jungle sur la majeure partie de sa surface, et sur laquelle se trouve la capitale des Salomon, Honiara, fut le théâtre, pendant la Seconde Guerre mondiale, de la bataille de Guadalcanal.

En 2013, la province de Guadalcanal (ainsi que celle de Malaita) a choisi d'utiliser l'alphabet coréen pour transcrire les langues locales.[réf. à confirmer]
Phare de Isla Verde
Le Phare de Isla Verde est un phare inactif situé à l'extrémité sud d'un ancien fort sur Isla Verde Punta Carnero dans le port d'Algésiras dans la province de Cadix en Andalousie (Espagne). Il domine le Détroit de Gibraltar

Détroit de Gibraltar
Le détroit de Gibraltar (en arabe : مضيق جبل طارق, mudiq jabal tariq, en amazighe standard marocain : ⴰⴳⵔⵉⵍⴻⵍ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵔⵉⵇ, Agrilel n udrar n Tariq, en anglais Strait of Gibraltar, en espagnol Estrecho de Gibraltar) est situé au sud de l'Espagne, au nord du Maroc, à l'est de l'océan Atlantique et dans l'Ouest de la mer Méditerranée. C'est le seul passage maritime entre l'océan Atlantique et la mer Méditerranée, dont il constitue la partie la plus occidentale. Il est large de 14,4 km et profond d'environ 1 000 m. Le détroit fait partie des eaux internationales. Dans l'Antiquité, ce détroit était appelé « les colonnes d'Hercule ». Il doit son nom de Gibraltar à une déformation du mot arabe « djebel Tarik » qui signifie « montagne de Tarik », ce dernier étant le prénom du général musulman Tariq ibn Ziyad, qui, en avril 711, franchit le détroit pour conquérir la péninsule Ibérique.
Apam Napat
Apam Napat est une divinité mentionnée dans les textes védiques de l'Inde ancienne ainsi que dans la mythologie zoroastrienne. Il est une figure divine associée à l'eau et au feu, souvent perçu comme une entité primordiale symbolisant la pureté, la création et la puissance.

Georges Dumézil
Georges Dumézil, né le 4 mars 1898 à Paris 12e, et mort le 11 octobre 1986 dans le 5e arrondissement de la même ville, est un philologue, historien des religions et anthropologue français.

Son travail sur les sociétés et les religions indo-européennes, qui fait toujours l'objet de travaux d'approfondissement et de controverses, a ouvert de nouvelles perspectives à de nombreux chercheurs en sciences humaines.

Maîtrisant de nombreuses langues, il a procédé à un important travail d'étude comparative exacte et directe des textes les plus anciens des mythologies et des religions des peuples indo-européens.

Georges Dumézil s'est aussi intéressé aux langues et récits traditionnels des peuples d'Asie centrale.
James B. Hemesath
James B. Hemesath, né le 25 avril 1944 à New Hampton dans l'Iowa et mort le 24 avril 2010  à Colorado Springs dans le Colorado, est un écrivain américain de science-fiction.

Il est connu pour avoir écrit des nouvelles et avoir été critique littéraire en matière de science-fiction.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Vračara
Vračara ou Baba Hrka,  en cyrillique serbe Врачара ou Баба Хрка ("La Sorcière" ou "La Diseuse de bonne aventure", en slovène Čarovnica), est une opérette de Matei Millo, présentée  pour la première fois le 3 mai 1882 à Belgrade sur une musique de Davorin Jenko. Elle passe pour la première opérette de Serbie.

L'intrigue est reprise de Baba Hârca ("Baba la Vieille sorcière"),  la première opérette roumaine, par le même Matei Millo et le compositeur Alexandru Flechtenmacher, dont la Première eut lieu le 26 décembre 1848 au Théâtre national de Iași.

Baba la sorcière est un personnage des contes traditionnels roumains, qui se cache dans les eaux calmes d'une grotte,  et qui donne parfois des conseils  à des héros positifs engagés dans quelque lutte : c'est donc un personnage bénéfique, même si elle vole les étoiles du ciel.

Portail de la musique classique

Portail de la Serbie et du peuple serbe

Portail de la Slovénie

Théâtre national de Iași
Le Théâtre national de Iași (ou Théâtre national Vasile Alecsandri ; en roumain : Teatrul Național „Vasile Alecsandri” ; Teatrul Național din Iași) à Iași, en Roumanie, est le plus ancien théâtre national et l'une des institutions théâtrales les plus prestigieuses de Roumanie. En 1956, il a reçu le nom du célèbre dramaturge et poète roumain Vasile Alecsandri. Le bâtiment abrite également l'Opéra national roumain de Iași.
Condé-Folie
Condé-Folie est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 13 février 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Véloroute de la vallée de la Somme
La Véloroute de la vallée de la Somme ou Véloroute Vallée de Somme est un aménagement cyclable long de 160 km situé en France qui longe le canal de la Somme dans le département de la Somme.

Elle fait partie de la Véloroute de la Somme à la Marne, dite V30, qui traverse les départements de la Somme, de l'Aisne et de la Marne.
Salle à manger familiale de la Maison-Blanche
La salle à manger familiale (en anglais, Family Dining Room) se trouve au premier étage de la résidence exécutive de la Maison-Blanche, lieu de vie du président des États-Unis. Cette salle à manger est utilisée pour les petits repas privés contrairement à ceux servis dans la salle à manger d'État (State Dining Room), ainsi que pour les déjeuners. Les repas de la famille présidentielle sont eux le plus souvent servis au deuxième étage, dans la salle à manger du président (President's Dining Room).

Salle à manger
Une salle à manger (acronyme : SAM) est la pièce d'un bâtiment dans laquelle on prend ses repas en commun. Généralement équipée d'une grande table où sont servis les mets, ainsi que de chaises, elle se trouve souvent à proximité de la cuisine où ces mêmes repas sont confectionnés, de l’office, et de la salle de séjour (avec laquelle elle partage souvent le même espace).

Par métonymie, le mobilier qui garnit cette salle s'appelle également « salle à manger » ; il peut être composé d'une table, de chaises, d'un dressoir, d'un buffet, d'une crédence, d'un vaisselier ou d'une desserte.
Franck Comba
Franck Comba, né le 16 mars 1971 à Hyères (Var), est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste de centre.

Il arrête sa carrière en 2006 et intègre l'encadrement technique du Rugby Club Toulonnais en tant que superviseur, avant d'être nommé entraîneur des lignes arrière du club le 22 janvier 2007 en remplacement de Edmond Jorda.

Avec Davy Buonomo, il crée en 2009 Jus de Chaussettes, une ligne de vêtements pour hommes autour du thème du rugby[réf. nécessaire].

1971 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1971 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Scopa (biologie)
La scopa (pluriel : scopae (latin) ou scopas (francisation)) est une structure spécialisée pour le transport du pollen, et plus marginalement de la propolis, située sur les pattes arrière ou l'abdomen des femelles et ouvrières de certaines abeilles non parasites de la grande famille des Apidae.

Propolis
La propolis est une matière résineuse produite par certains végétaux et un matériau complexe fabriqué par l'abeille européenne (Apis mellifera) à partir de cette résine végétale et de cire. Les abeilles utilisent leur production comme mortier et anti-infectieux pour assainir la ruche.

Le mot propolis vient du grec ancien πρόπολις, entrée d’une ville (littéralement : devant la ville), par allusion à la réduction de l'entrée de la ruche avec de la propolis pour défendre la colonie.

Anciennement, les apiculteurs pensaient que l'abeille utilisait la résine récoltée sans la transformer. À leur suite, la plupart des dictionnaires décrivent la propolis seulement comme une substance végétale récoltée par les abeilles, et non comme une substance transformée.
Merivale (Tauranga)
Merivale ou Parkvale (en maori de Nouvelle-Zélande : Tutarawanga) est une banlieue de la cité de Tauranga, dans la région de la Baie de l'Abondance ou Bay of Plenty située dans l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Tauranga
Tauranga (/ˈtaʉ.ɾaŋ.a/, en maori de Nouvelle-Zélande : Tauranga-moana) est une ville située sur l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Cette ville est la plus grande de la baie de l'Abondance et la neuvième du pays.

Tauranga est située à 105 km à l'est de Hamilton et à 85 km au nord de Rotorua. La ville a la croissance démographique la plus importante du pays et devrait également devenir la 5e la plus étendue du pays dans les 5 prochaines années (dépassant ainsi Dunedin).

La commune de Tauranga inclut également plusieurs quartiers de la ville ainsi que ses faubourgs : Tauranga Central, Matua, Tauriko, Otumoetai, Bethlehem, Mount Maunganui, Greerton, Papamoa, Ohauiti, Maungatapu et Welcome Bay.

Le nom Tauranga vient du maori, et pourrait être traduit par « un mouillage abrité ».
Tournoi de Paris
Le Tournoi de Paris désigne plusieurs événements sportifs organisés dans la ville de Paris (France) :

le Tournoi de Paris de judo : tournoi annuel de judo.

le Tournoi de Paris de football : compétition annuelle de football.

le Tournoi de Paris Île-de-France : tournoi annuel international de handball.

le Tournoi de tennis de Paris-Bercy : tournoi international de tennis.

le Tournoi de Paris de rugby à sept : tournoi international de rugby à sept.

Tournoi de Paris de football
Le Tournoi de Paris est une compétition mettant aux prises quatre clubs sur deux jours au Parc des Princes. À partir de 2012, le Trophée de Paris remplace le Tournoi de Paris, mettant aux prises le club hôte du Paris Saint-Germain à un autre club dans un match de prestige au Parc des Princes.
Jürgen K. Moser
Jürgen Kurt Moser, né le 4 juillet 1928 à Königsberg (aujourd'hui Kaliningrad, cette ville est connue des mathématiciens à cause du problème de Königsberg et des philosophes car Kant y a enseigné à l'université) et mort le 17 décembre 1999, est un mathématicien allemand.

Problème des sept ponts de Königsberg
Le problème des sept ponts de Königsberg cherche à déterminer s'il existe un chemin permettant de revenir à son point de départ en empruntant une seule fois chaque pont de la ville. En 1735 Leonhard Euler démontre qu'un tel chemin eulérien n'existe pas pour la configuration de Königsberg. Ce problème est connu pour être à l'origine de la topologie et de la théorie des graphes.
Octroi-Sainte Lucie
Le quartier dit de l’Octroi-Sainte Lucie est un quartier d’Ajaccio, correspondant à la partie nord de la ville historique. Il est traversé par le nord du Cours Napoléon, et comprend notamment la gare d'Ajaccio et le port.

Gare d'Ajaccio
La gare d'Ajaccio est une gare ferroviaire française terminus de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique). Elle se situe dans le centre-ville d'Ajaccio, square Pierre Griffi, près du port, dans le département de la Corse-du-Sud et la Collectivité de Corse (CdC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des trains CFC circulant entre les gares de Bastia et d'Ajaccio.
Villeneuve-les-Corbières
Villeneuve-les-Corbières  est une commune rurale française, située dans le sud-est du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Berre, le ruisseau de Montluzis, le ruisseau des Courtals et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Corbières orientales ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-les-Corbières est une commune rurale qui compte 252 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Villenovais ou  Villenovaises.

Villeneuve-les-Corbieres fait partie de la communauté de communes Corbières Salanque Méditerranée, située dans les départements des Pyrénées-Orientales et de l'Aude, en région Occitanie.

Rivesaltes
Rivesaltes [ˌʁivəˈzaltə]  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, la Llavanera, le ruisseau de Claira et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ses habitants sont appelés les Rivesaltais. La ville a donné son nom à deux vins doux naturels d'appellation contrôlée : le rivesaltes et le muscat de Rivesaltes.
Radar photonique
Le radar photonique est une technique par laquelle le radar peut être produit et analysé à l'aide de la photonique plutôt que par les techniques RF traditionnelles. La fréquence du radar est toujours contenue dans la RF (Radio-Fréquence), mais des lasers sont utilisés pour créer et analyser les signaux RF avec une grande précision. Le terme « radar photonique » est parfois utilisé pour désigner la télémétrie dans le spectre visible comme pour la télédétection par laser, ou Lidar,.

Les États-Unis, la Chine et la Russie possèdent des programmes de recherche pour équiper les avions de chasse de radars photoniques. Les avantages potentiels sont une plage de détection plus longue, une meilleure détection de position et une reconstruction du modèle en 3D de la cible.

Télémétrie
Procédé technique permettant de mesurer la distance d'un objet lointain par utilisation d'outils dénommés télémètres et qui peuvent être constitués d'éléments optiques (télémètre laser, pour la télémétrie laser sur satellites par exemple), acoustiques (sonar) ou radioélectriques (radar). Voir aussi triangulation.

Télémétrie (informatique) technologie complémentaire de la télécommande.

Radiotracking (ou radiopistage ou radiotélémesure) dans le domaine de l'évaluation environnementale et du suivi de populations animales.