hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hypogastre
L'hypogastre (du grec hypo : sous et gaster : estomac) est la partie médiane de la région inférieure de l'abdomen ; elle est située entre les deux fosses iliaques. Parfois également appelé bas-ventre ou encore entrailles.

Cette région contient une partie des intestins, la vessie et l'utérus chez la femme. Des pathologies de ces organes peuvent se manifester par des douleurs hypogastriques.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Ducey
Ducey est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 2 572 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Ducey-Les Chéris.

Baie du Mont-Saint-Michel
La baie du Mont-Saint-Michel est une baie située à l'est de la côte d'Émeraude, au sud-est du golfe de Saint-Malo, s'étendant entre Cancale (en Bretagne) et Granville (au sud du Cotentin, en Normandie), en passant par l'Avranchin. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979 avec le mont Saint-Michel. Le marnage très important dans la région (jusqu'à 15 mètres) permet à une grande partie de cette baie d'être découverte à marée basse. Deux îlots granitiques se trouvent dans la baie du Mont-Saint-Michel, Tombelaine et le mont Saint-Michel en Normandie. Le secteur abrite une grande variété d'oiseaux et des phoques veaux marins.
Jūji Tanabe
Jūji Tanabe (田部 重治, Tanabe Jūji), né le 4 août 1884 à Toyama et mort le 22 septembre 1972, est un spécialiste de la littérature anglaise, professeur et alpiniste japonais.

Né à Toyama, il est diplômé de littérature anglaise à l'Université impériale de Tokyo, et spécialiste de William Wordsworth. Il donne des conférences aux universités de Tokyo et Hōsei.

Il effectue des ascensions dans les Alpes japonaises et les monts Okuchichibu. Il est l'auteur d'une livre intitulé Les Alpes japonaises et un pèlerinage à Chichibu (日本アルプスと秩父巡礼, Nihon Alps to Chichibu junrei) en 1919, ouvrage republié sous le titre Mountagnes et ravines (山と渓谷, Yama to keikoku) en 1930.

Tanabe et le compte-tendu de son ami Ritarō Kogure (1873 - 1944) des monts Okuchichibu est devenu un classique de la littérature japonaise sur la montagne. Un monument leur est dédié au pied du mont Kinpu (金峰山, Kinpu-san), 2 599 m.

Monts Okuchichibu
Les monts Okuchichibu (奥秩父山塊, Okuchichibu sankai) ou région montagneuse d'Okuchichibu (奥秩父山地, Okuchichibu sanchi), est un district montagneux des régions de Kantō et Koshinetsu au Japon. Le secteur recouvre la partie ouest de Tokyo, la partie occidentale de la préfecture de Saitama, la partie occidentale de la préfecture de Gunma, le sud-est de la préfecture de Nagano et la partie nord de la préfecture de Yamanashi.

Oku (奥, oku, 奥地, okuchi) signifie « intérieur » ; okuchichibu signifie « l'intérieur de Chichibu » (秩父, chichibu). Cette signification est basée du point de vue de Kantō.

La région est faite de montagnes solitaires ou en chaîne, culminant entre 1 000 et 2 600 m d'altitude. Le mont Kita Okusenjō (北奥千丈岳, Kita Okusenjō-dake) est le plus haut sommet, avec 2 601 m d'altitude. La majeure partie des montagnes se trouve dans le parc national de Chichibu Tamakai (秩父多摩甲斐国立公園, Chichibu Tamakai Kokuritsu kōen).
Cette femme-là
Cette femme-là est un film français réalisé par Guillaume Nicloux, sorti en 2003. Ce film est le second volet de la trilogie policière de Guillaume Nicloux, suivant narrativement Une affaire privée (2002) et précédant La Clef (2007). On retrouve ainsi dans ce film le personnage de l'enquêteur François Manéri incarné par Thierry Lhermitte vu dans le film précédent.

Société pour le financement de l'industrie cinématographique et audiovisuelle
Les sociétés pour le financement de l'industrie cinématographique et audiovisuelle (SOFICA) sont des sociétés de droit français de capital-investissement destinées à la collecte de fonds privés consacrés exclusivement au financement de la production et de la distribution d'œuvres cinématographiques et audiovisuelles.

Depuis leur création en 1985, les SOFICA ont participé au financement de plus de 3 500 films et séries, soit plus du tiers de la production française sur la période,. Complément indispensable du soutien public et de l'investissement des chaînes de télévision, elles contribuent aujourd’hui au financement de la moitié des films français.
PGC 12287
PGC 12287 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation de Persée. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 533 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 111,1 ± 7,8 Mpc (∼362 millions d'al). PGC 12287 a été découvert par l'astronome allemand Max Wolf en 1913.

Radiogalaxie
Une radiogalaxie est une galaxie dont la plus grande partie de l'énergie émise ne provient pas des composantes d'une galaxie « normale » (étoiles, poussières, gaz interstellaire, etc.), mais d'une grande gamme d'ondes radio. Elle est l'une des catégories de galaxies actives.

L'énergie des radiogalaxies est principalement émise dans les ondes radio par rayonnement synchrotron, mais, selon le type de radiogalaxie, elle peut également être diffusée à travers un large spectre électromagnétique. Le modèle standard théorique affirme que l'énergie est générée par un trou noir supermassif de 106 à 1010 masses solaires.

Les radiogalaxies ont été ou sont utilisées pour détecter des galaxies lointaines ou comme règle standard.
Agronomie et politique agricole sous le Troisième Reich
L'agronomie et la politique agricole sous le Troisième Reich (de 1933 à 1945) est caractérisée par d'importants changements, tant en ce qui concerne la production agricole que celui de son organisation.

Dès 1930-1932, la classe sociale paysanne vote en partie pour le NSDAP, ce qui accroît l'importance que le parti, arrivé au pouvoir, accorde au monde agricole. Le ministère de l'Alimentation et de l'Agriculture, dirigé par Walther Darré, contrôle bientôt le marché et la production des produits agricoles. L'augmentation de la production agricole devient un objectif tant politique qu'idéologique ; l'autosuffisance alimentaire n'est pourtant jamais atteinte et l'on doit dans une certaine mesure l'augmentation des rendements agricoles à l'utilisation de travailleurs forcés ainsi que l'exploitation massive des territoires occupés.

Blut und Boden
L'idéologie Blut und Boden [ˈbluːt ʊnt ˈboːdn̩] (« le sang et le sol », en abrégé : BluBo) considère l'ascendance (Blut, le sang) et le sol (en tant que source de nourriture par l'agriculture et en tant qu'habitat naturel), comme étant liés et indissociables. Elle s'est construite à partir des théories racistes et pangermanistes développées à la fin du XIXe siècle en Allemagne, et a constitué un élément central de l'idéologie nationale-socialiste.

Cette idéologie peut être considérée comme une des sources des crimes de guerre nazis, en affirmant que l'origine raciale est à la base de la nation allemande, et en justifiant son maintien et son expansion par la destruction d'autres peuples et l'appropriation de leurs territoires.

La traduction immédiate de cette idéologie dès les premiers lendemains de l'opération Barbarossa fut effectuée par la planification stratégique désignée sous le terme de Generalplan Ost.
David Rivault de Fleurance
David Rivault de Fleurance (orthographié à tort David Rivault de Flurance, ou encore David Rivault),, seigneur de Fleurance, né en 1571, probablement à La Cropte, près de Laval, ou dans les environs, et mort en janvier 1616 à Tours, est un homme de lettres et mathématicien français.

Château de Thévalles
Le château de Thévalles est situé à Chémeré-le-Roi dans le département de la Mayenne, à 1 500 m du bourg, au-dessus de l'Erve. Il domine le cours de l'Erve et sa vallée du haut d'un roc taillé à pic ainsi que le moulin de Thévalles, reconstruit en 1850, situé en contrebas du château.
Équivalence d'homotopie
En mathématiques, une équivalence d'homotopie est une application admettant une réciproque à homotopie près. Autrement dit, deux applications sont des équivalences d'homotopie réciproques si leurs composées sont homotopes à l'identité sur leurs espaces de départ respectifs. Cette notion permet de définir le cadre de la théorie de l'homotopie.

Dans le cadre de la topologie, une équivalence d'homotopie est un isomorphisme dans la catégorie hTop (en). En particulier, toute équivalence d'homotopie est un quasi-isomorphisme, c'est-à-dire qu'elle induit un isomorphisme en homologie.

Homologie et cohomologie
L'homologie est une technique générale en mathématiques qui sert à mesurer l'obstruction qu'ont certaines suites de morphismes à être exactes. Elle intervient dans de nombreux domaines comme l'algèbre, la topologie algébrique, la géométrie algébrique ou la géométrie différentielle.
Réserve naturelle de Kjørholmane
La réserve naturelle de Kjørholmane est une réserve naturelle norvégienne située sur une série d'îlots au sud-ouest de l'île de Rott faisant partie de la commune de Sola.

La réserve naturelle a été créée par décret royal le 7 mai 1982. il s'agit plus spécifiquement d'une réserve naturelle pour les oiseaux marins. Depuis 2003, la réserve constitue une partie de la réserve ornithologique de Rott-Håstein-Run.

C'est une importante zone de nidification pour les oiseaux de mer et d'habitat pour les  phoques, en particulier les phoques gris. C'est un lieu de nidification pour cormoran huppé, mouette tridactyle, petits pingouins, macareux moine, guillemot à miroir, guillemot de Troïl, et fulmar boréal. On y trouve aussi des colonies de goéland argenté, goéland brun et goéland marin C'est la région la plus au sud dans le pays pour certaines espèces dont le macareux et la mouette tridactyle.

Macareux moine
Fratercula arctica · Perroquet de mer

Le Macareux moine (Fratercula arctica), aussi appelé perroquet de mer ou calculot, est une espèce d'oiseaux marins pélagiques nord-atlantique qui vit en haute mer, sauf lors de sa reproduction qui le contraint à rejoindre la terre ferme où il niche sur les pentes enherbées, les îles ou sur des falaises (insulaires ou continentales).
Condat
Condat est un toponyme issu du gaulois, apparenté à Condé et désignant un confluent entre deux rivières. On trouve ainsi :

Condat ou Condat-en-Feniers, commune française du Cantal ;

Condat, ancien nom de commune française de la Dordogne, aujourd'hui appelée Condat-sur-Vézère ;

Condat, commune française du Lot ;

Condat, lieu-dit dans la commune de Fumel, département de Lot-et-Garonne ;

Condat, ancien nom de Saint-Claude, département du Jura ;
monastère de Condat ;

Condat, autre nom de la rivière de Noyalo dans le Morbihan.

Saint-Claude (Jura)
Saint-Claude, en arpitan-comtois San-Yâdou, est une commune française, sous-préfecture du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Saint-Claude comptait 8 386 habitants en 2023, ce qui en fait la troisième commune la plus peuplée du département. Ses habitants sont appelés les Sanclaudiens. Son unité urbaine rassemblait 9 717 habitants en 2018 et son aire d'attraction comptait 19 861 habitants. Elle est au centre d'une intercommunalité, la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude, comprenant 22 communes et 20 262 habitants en 2018.
Famille de Bonchamps (Poitou)
La famille de Bonchamps est une famille de la noblesse angevine.

Elle est originaire du Poitou, et a donné Charles de Bonchamps, général royaliste de la guerre de Vendée. Elle s'est établie en Anjou, et en Mayenne.

Cette famille, éteinte depuis le XXe siècle, n'est pas à confondre avec une famille homonyme et subsistante de Normandie.

Saint-Laurent-des-Mortiers
Saint-Laurent-des-Mortiers est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 181 habitants.

Depuis le 1er janvier 2019, Saint-Laurent-des-Mortiers est intégré dans la commune nouvelle de Bierné-les-Villages née de la fusion avec Argenton-Notre-Dame, Bierné et Saint-Michel-de-Feins.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Jazz in Paris
Jazz in Paris est un recueil des textes écrits par Boris Vian en 1948-1949. Il s'agit d'émissions radiophoniques qu'il présente en anglais et dans lesquelles il propose aux auditeurs new yorkais de découvrir les musiciens de jazz qu'il admire. Ce sont des musiciens français comme Claude Luter ou Django Reinhardt, mais aussi américains : Don Byas, Tadd Dameron, Duke Ellington, Coleman Hawkins ainsi que d'autres moins connus, à découvrir.

Don Byas
Carlos Wesley Byas, dit Don Byas, né le 21 octobre 1912 à Muskogee (Oklahoma) et mort le 24 août 1972 à Amsterdam, est un saxophoniste ténor américain, dont le style fait la transition entre la fin du swing et le début du bebop. Son choix de s'installer en Europe en 1946, loin des radars de la critique américaine, explique le peu de place qui lui est accordé dans les livres d'histoire du jazz
Alfabeto Unificado para a Escrita do Caboverdiano
L’Alfabeto Unificado para a Escrita do Caboverdiano (Alphabet Unifié Pour l’Écriture du Capverdien), plus connu sous le nom de ALUPEC, est l’alphabet qui a été officiellement reconnu par le gouvernement du Cap-Vert pour écrire le créole du Cap-Vert.

Alphabet
Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec) est un système d'écriture constitué d'un ensemble de symboles dont chacun représente, par exemple, un des phonèmes d’une langue.
Mal d'enfant
Mal d'enfant (titre original : Missing Joseph) est un roman policier d'Elizabeth George, initialement paru en 1992 puis publié aux Presses de la Cité en 1994.

Thomas Lynley est amené à enquêter dans le Lancashire au sujet de Robin Sage, pasteur mort récemment de « manière accidentelle ». Il se pourrait qu'il ait été empoisonné. L'affaire est singulière dans la mesure où d’une part la principale suspecte, herboriste et botaniste, n'aurait jamais dû (compte tenu de son métier) servir de la ciguë au pasteur, et où d'autre part elle est la petite amie du policier qui a effectué l'enquête. Cette enquête a d'ailleurs été rapidement classée sans suite par les autorités, sans qu'une autopsie ait été réalisée.

Lynley va devoir enquêter dans la vie privée passée de la victime supposée, de celle de la suspecte mais aussi d'autres personnages qui connaissaient le pasteur.

Mort subite du nourrisson
Le syndrome de mort subite du nourrisson (MSN) est la mort soudaine du jeune enfant, âgé d'un mois à un an et apparemment en bonne santé, lors de son sommeil. Le syndrome est aussi connu sous son acronyme anglais SIDS (sudden infant death syndrome). Le terme médical français exact en 2008 est mort subite inexpliquée du nourrisson (MSIN). En 2009, le terme de mort inattendue du nourrisson (MIN) est désormais utilisé afin de prendre en compte tous les cas de mort survenant brutalement chez un nourrisson alors que rien, dans ses antécédents connus, ne pouvait la laisser prévoir.
Yoshiyuki Momose
Yoshiyuki Momose (en japonais 百瀬 義行) (né le 29 novembre 1953 à Tokyo) est un animateur, un concepteur graphique et un réalisateur japonais. Collaborateur de longue date du studio Ghibli, principalement comme animateur-clé, il contribue par la suite à de nombreux films et séries ainsi qu'aux jeux de la franchise Ni no kuni, dont il réalise le film d'animation dérivé en 2019.

Chef-animateur
Un chef-animateur (en anglais : animation director) est le réalisateur chargé de toutes les facettes du processus d'animation d'un film d'animation ou d'une série animée ou une séquence animée pour une prise de vue réelle.
Smörgåsbord
Le smörgåsbord (étymologie : « table de pain beurré », prononcé [ˈsmœrɡɔsˌbuːɖ ] en suédois) est un type de buffet scandinave, originaire de Suède, constitué de nombreuses sortes de poissons, tels que le hareng, le saumon et l'anguille. L'ensemble est accompagné de diverses salades (concombre, par exemple), de charcuteries typiquement scandinaves, d’œufs, d'oignons et de pain, ainsi que de multiples plats chauds et froids rassemblés sur une table.

Le smörgåsbord, orthographié smorgasbord, se fit connaître internationalement à la Foire internationale de New York de 1939 lorsqu'il fut proposé au pavillon suédois par le Restaurant des Trois Couronnes. C'est généralement un repas de fête durant lequel les invités peuvent se servir à leur guise des plats dressés d'une grande variété. Au restaurant, ce terme désigne une table de buffet dressée avec de nombreux petits plats qu'on peut choisir suivant son appétit et l'addition qu'on a payée.

Anguille
En français, le terme anguille est un nom vernaculaire ambigu désignant plusieurs espèces de poissons serpentiformes appartenant à des ordres différents. L'anguille d'Europe est l'anguille la plus connue.
3e régiment d'hélicoptères de combat
Le 3e régiment d'hélicoptères de combat de l'ALAT a été créé le 1er août 1977. Sa devise est « Semper ad alta », Toujours plus haut. Le chef de corps est le colonel Stéphane RICCIARDI depuis le 27 juin 2025.

Opérationnel en interarmes, interarmées et interalliés, il contribue à de nombreuses manœuvres de grande ampleur.

Éternel précurseur, le 3 est leader dans les domaines de la coopération drone/hélicoptère et du risque NRBC (nucléaire, radiologique, bactériologique et chimique). Toujours tournée vers l’avenir, la base a accueilli ses premiers hélicoptères de nouvelle génération CAÏMAN en décembre 2021 et s’inscrit dans le projet "Horizon Guépard 2030".

Fourragère
La fourragère est une décoration récompensant une unité militaire, comme un régiment, navire, etc., ou civile, comme certains corps de sapeurs-pompiers français, pour faits de guerre ou de bravoure exemplaires. Elle est portée par ses membres en uniforme exclusivement durant leur temps de service en son sein, le caractère collectif de son attribution fait qu’elle est rarement portée à titre individuel.
Éclaircissage
L'éclaircissage consiste à réduire les plants d'un semis, les fleurs ou les fruits d'un arbre pour favoriser la croissance des autres.

Chez certaines espèces[Lesquelles ?], il est fréquent que 95 % des fleurs soient sacrifiés naturellement pour assurer la viabilité et la qualité des 5 % restants[réf. nécessaire].

Semis
Le semis, appelé aussi semailles, est une opération culturale qui consiste à mettre en terre les graines ou semences que ce soit dans un champ ou une surface de petite dimension. Le semis peut se faire à la main, ou de manière mécanisée à l'aide de semoirs.

Le terme semis désigne également les jeunes plantules issues de la germination des graines qui ont été semées.
Maximilien de Celeia
Maximilien de Celeia, ou Maximilien de Lorch, ou Maximilien de Pongau (latin: Maximilianus), né dans la province de Pannonie, sans doute à Celeia, et mort le 12 octobre 284 à Celeia (aujourd'hui Celje en Slovénie), est un saint missionnaire et évêque catholique, fêté le 12 octobre.

Pannonie
La Pannonie (en latin Pannonia) est une ancienne région de l'Europe centrale, limitée au nord par le Danube et située à cheval sur les actuelles Autriche, Hongrie, Slovénie, Croatie, nord-ouest de la Serbie et nord de la Bosnie-Herzégovine.

Les habitants les plus anciennement identifiés sont les Pannoniens, peuple indo-européen apparenté aux Illyriens et aux Vénètes, auxquels se joignent des Celtes et des Boïens au IVe siècle av. J.-C.

Aujourd'hui, l'université de Veszprém en Hongrie est appelée « université de Pannonie ».

Peuples de la Pannonie antique.

Province romaine de Pannonie, Ier siècle apr. J.-C.

Division de la Pannonie, IIe siècle apr. J.-C.

Pannonie du deuxième siècle.

Limes de Pannonie.

Pannonie et Norique en 258-260.
Oneota
La culture d'Oneota est une culture archéologique amérindienne qui a existé d'environ 900 à 1700 aux États-Unis autour du cours supérieur du Mississippi, à l’ouest des Grands Lacs et dans les plaines environnantes, dans les États actuels de Minnesota, Iowa, Missouri, Wisconsin et des parties de l’Illinois.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Neely
Neely est un patronyme porté notamment par :

Anthony Neely (né en 1986), chanteur américain ;

Bam Neely (né en 1975), lutteur professionnel américain ;

Barbara Neely (née en 1941), auteur afro-américain de roman policier ;

Blake Neely (né en 1969), compositeur de musique de film et chef d'orchestre ;

Bob Neely (né en 1953), ancien joueur canadien de hockey sur glace ;

Brad Neely, auteur de bande dessinée américain ;

Cam Neely (né en 1965), ancien joueur professionnel de hockey sur glace ;

Carrie Neely, joueuse de tennis américaine du début du xxe siècle.

Richard Neely (né en 1941), écrivain américain de roman noir.

Cam Neely
Cameron Michael Neely, dit Cam Michael Neely, (né le 6 juin 1965 à Comox au Canada) est un ancien joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit. Il est actuellement président des Bruins de Boston.
Garde civique
La Garde civique est la milice créée en octobre 1830 dans la jeune Belgique indépendante. Elle est fondée par l'unification des gardes bourgeoises constituées lors de la révolution belge, le 26 août 1830 à la suite des émeutes survenues la veille (25 août 1830) à Bruxelles après la représentation de l'opéra romantique d'Auber, La Muette de Portici, au théâtre de la Monnaie.

Daniel-François-Esprit Auber
Daniel-François-Esprit Auber, né le 29 janvier 1782 à Caen et mort le 12 mai 1871 à Paris, est un compositeur français.

S'il s’inspira à ses débuts de Gioachino Rossini, il perpétua surtout la tradition de l'opéra-comique français dans la lignée de François-Adrien Boieldieu. Avec Jacques-Fromental Halévy, il servit à son tour de modèle à Richard Wagner, lorsque celui-ci écrivit Rienzi.

Parisien obstiné « n’ayant jamais eu le temps » de se promener hors de la capitale, épicurien, galant plus que passionné, il fut un musicien invariablement aimé et promu par ses contemporains au rang de grand maître en raison de ses succès. Il conserva dans l’extrême vieillesse une fine intelligence et une verve aimable, il avait coutume de dire avec humour :

« Si j’assistais à un de mes ouvrages, je n'écrirais de ma vie une note de musique. »
Dugald Sutherland MacColl
Dugald Sutherland MacColl, né le 10 mars 1859 et décédé le 21 décembre 1948, est un peintre, pratiquant notamment l'aquarelle, un critique d'art art et un écrivain écossais. Il est conservateur de la Tate Gallery pendant 5 ans.

Il obtient le prix Prix James Tait Black en 1945, pour sa biographie sur Philip Wilson Steer.

Tate (musées)
Tate est un non-departmental public body britannique qui regroupe plusieurs musées :

Tate Britain (art britannique), fondé en 1897 (appelé jusqu'en 2000 Tate Galerie) ;

Tate Modern (art moderne et contemporain international), fondé en 2000 ;

Tate Liverpool (art moderne et contemporain international et britannique), fondé en 1988 ;

Tate St Ives (art moderne britannique), fondé en 1983.