hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Batan
El Batan ou El Battan (arabe : البطان) est une ville tunisienne située à 35 kilomètres à l'ouest de Tunis sur la rive droite de la Medjerda face à Tebourba.

Rattachée au gouvernorat de la Manouba, elle constitue une municipalité comptant 6 453 habitants en 2014 et le chef-lieu d'une délégation.

La cité se trouve au centre d'une grande plaine où se pratique une agriculture intensive d'irrigation. Elle est aussi connue par l'élevage de chevaux ; il s'y trouve une filiale de la Fondation nationale d'amélioration de la race chevaline. Pendant le protectorat français, El Battan a été un endroit stratégique pour l'installation des agriculteurs ; des maisons de style français y existent toujours.

Un pont-barrage d'origine romaine permet de franchir la Medjerda. Traditionnellement le lavage et le foulage de la laine s'y pratiquaient notamment pour la fabrication des chéchias.

Agriculture en Tunisie
L'agriculture en Tunisie est un secteur économique très important. En 2018, il génère 10,4 % du PIB national et assure 15 % des emplois,.

Les principales productions agricoles du pays sont les céréales (blé et orge), les olives, les dattes et les agrumes pour le secteur végétal et les ovins pour le secteur animal. La filière oléicole et la filière phoenicicole sont en grande partie tournées vers l'exportation. L'oléiculture représente, en 2017, 40 % des exportations nationales et arrive juste en deuxième position derrière le secteur du textile.
Sébastien Floche
Sébastien Floche est un acteur français, né le 19 juillet 1924 à Clichy et mort le 22 mai 2021 dans la même ville.

Il a commencé sa carrière en 1965 dans Les Baratineurs de Francis Rigaud et a tourné plus de 90 films, téléfilms ou séries.

Marcel Cravenne
Marcel Cohen, dit Marcel Cravenne, est un réalisateur, scénariste et monteur français né le 22 novembre 1908 à Kairouan (Tunisie) et mort le 6 décembre 2002 à Paris 1er.

Il est le frère de Georges Cravenne, fondateur des Césars, des Molières et des 7 d'or. Il est connu dans le monde du cinéma et de la télévision, notamment comme monteur et pour avoir réalisé des films, des téléfilms et des séries.
66 Portland Place
66 Portland Place est un immeuble de bureaux de style Art déco situé à Marylebone dans le centre de Londres, près du petit quartier de Fitzrovia. Situé à l'angle de Portland Place et de Weymouth Street, il sert de siège au Royal Institute of British Architects («RIBA»).

Angleterre-et-Galles
Galles-et-Angleterre

La juridiction d’Angleterre-et-Galles (England and Wales en anglais), ou, celle de Galles-et-Angleterre (Cymru a Lloegr en gallois), parfois retranscrite en Angleterre-Galles, est un ressort territorial intérieur du Royaume-Uni comprenant l’Angleterre et le pays de Galles, deux des quatre nations constitutives du royaume.

Contrairement à l’Écosse et à l’Irlande du Nord, l’Angleterre et le pays de Galles ont le même système juridique, connu comme le droit anglais, et tous deux forment le successeur constitutionnel de l’ancien royaume d'Angleterre. Le droit gallois est une partie constitutive du droit anglais, lui même faisant partie du droit britannique.
Starman
Starman est le titre d'un film de science-fiction réalisé par John Carpenter en 1984.

Starman est une série télévisée américaine de 1986.

Starman est une chanson de David Bowie tirée de l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, sorti en 1972.

Starman est le nom donné par SpaceX au pilote-mannequin installé à bord de la Tesla Roadster utilisée comme charge utile lors du vol inaugural de la fusée Falcon Heavy.

Starman est le nom de plusieurs personnages de comics publiés par DC Comics :
Starman I, Ted Knight, le personnage de l'âge d'or des comics ;
Starman VII, Jack Knight, fils du premier Starman, un personnage des années 1990.

Starman (chanson)
Starman est une chanson de David Bowie sortie en single en avril 1972, puis sur l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars au mois de juin.

Le single, avec Suffragette City en face B, marque le retour de Bowie dans le haut des hits-parades, trois ans après Space Oddity : il se classe 10e au Royaume-Uni et 65e aux États-Unis.

C'est l'une des chansons les plus célèbres de Bowie et elle apparaît sur de nombreuses compilations.
Averse sur la plaine Saint-Denis
Averse sur la plaine Saint-Denis est un tableau réalisé entre 1820 et 1840 par le peintre français Georges Michel. De format horizontal, cette peinture à l'huile exécutée sur du papier collé sur du carton est un paysage qui représente une averse sur La Plaine Saint-Denis, au nord de Paris.

Au premier plan, un chemin est emprunté par quelques figures, dont un homme qui porte un fardeau sur son dos. Il est bordé par un bosquet de grands arbres dont le feuillage automnal domine la moitié gauche de la composition. Celle-ci ne s'ouvre sur le ciel nuageux que sur la droite, où l'horizon est plus bas.

L'œuvre est conservée depuis 1912 au musée Léon-Dierx, à Saint-Denis de La Réunion. Ce musée d'art la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre.

Bosquet
Un bosquet est un boisement de petite étendue. Pour l'Inventaire forestier national français, la surface d'un bosquet est comprise entre 5 et 50 ares, ce qui distingue ce petit bois du moyen bois (boqueteau avec une surface comprise entre 50 ares et 4 hectares) ou à un grand bois (forêt de surface supérieure à 4 ha, appelée bois, ce dernier terme trop générique n'étant plus utilisé). Les grands bois et boqueteaux font ainsi partie de la surface forestière, pas les bosquets.
VdB 2
vdB 2 (également connue sous le nom de Ced 1) est une petite nébuleuse diffuse, visible dans la constellation de Cassiopée.

Elle est située à la frontière avec la constellation de Céphée, à environ 1,5° au sud-est du complexe nébuleux de NGC 7822. Elle est illuminée par une étoile de magnitude 10, l'étoile bleu-blanc de la séquence principale HIP 1077, située dans le bras d'Orion vers le bord est du complexe de Céphée. La nébuleuse reflète la lumière bleue de l’étoile, prenant elle-même une couleur bleuâtre. Les régions environnantes montrent des signes évidents d’obscurcissement par de la poussière non éclairée. Sa distance est estimée à 1 100 parsecs (environ 3 590 années-lumière).

Nébuleuse diffuse
En astronomie, les nébuleuses diffuses sont, comme les autres nébuleuses, des nuages de matières interstellaires dispersées, constitués de gaz et de poussières. Elles se distinguent par leurs émissions lumineuses, a contrario des nébuleuses obscures,,.

Parmi les nébuleuses diffuses, sont distinguées :

les nébuleuses en émission. La lumière est émise par du gaz ionisé. Parmi elles, les régions HII qui sont d'importants centres de création d'étoile ;

les nébuleuses par réflexion. La lumière émise par les étoiles proches est réfléchie.
Piccola Sanremo
Le Piccola Sanremo - Gran Premio Sovizzo est une course cycliste italienne disputée à Sovizzo, en Vénétie. Créée en 1972, elle est organisée par l'UC Sovizzo.

Cette épreuve fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne. Une course junior, le Gran Premio Sportivi di Sovilla-La Piccola Sanremo est également disputé fin avril.

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
Championnat d'Irlande de rugby à XV 2009-2010
Le Championnat d'Irlande de rugby à XV 2009-2010 ou AIB League 2009-2010 oppose les seize meilleurs clubs d'Irlande répartis en deux divisions. Cette 20e édition du championnat est remporté par le club de Cork Constitution RFC. C’est sa quatrième victoire en championnat. Cork l'emporte en battant en finale le club de St. Mary's College RFC. Cork avait auparavant remporté la division 1A du championnat.

Cork Constitution Football Club
Cork Constitution RFC  est un club irlandais de rugby à XV basé dans la ville de Cork en république d'Irlande qui évolue dans le championnat irlandais de première division. Le club est affilié à la fédération du Munster et ses joueurs peuvent être sélectionnés pour l’équipe représentative de la région, Munster Rugby.
2,4 MCPA sel de diméthylamine
Le 2,4 MCPA sel de diméthylamine,  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des aryloxyacides.

LogP
Le LogP, aussi appelé Log Kow, est une mesure de la solubilité différentielle de composés chimiques dans deux solvants (coefficient de partage octanol/eau).

Le LogP est égal au logarithme du rapport des concentrations de la substance étudiée dans l'octanol et dans l'eau. LogP = Log(Coct/Ceau). Cette valeur permet d'appréhender le caractère hydrophile ou hydrophobe (lipophile) d'une molécule. En effet, si le LogP est positif et très élevé, cela exprime le fait que la molécule considérée est bien plus soluble dans l'octanol que dans l'eau, ce qui reflète son caractère lipophile, et inversement, si le Log P est négatif cela signifie que la molécule considérée est hydrophile. Un LogP nul signifie que la molécule est aussi soluble dans un solvant que dans l'autre. Le LogD est une mesure plus raffinée du LogP tenant compte de la modification de celui-ci en fonction du pH de la phase aqueuse et du pKa du composé étudié.
Nika Turković
Nika Turković (pron. « Tourkovitch »), née le 7 juin 1995 à Zagreb, est une chanteuse croate. Elle est arrivée troisième au Concours Eurovision de la chanson junior de 2004 à Lillehammer, avec Hej Mali (« Hé, petit gars »).

Depuis, elle est régulièrement apparue à des émissions de la télévision croate, dont Studio 10 et Dobro jutro Hrvatska (« Bonjour la Croatie »). Elle y a notamment chanté avec ses camarades de l'école Antun Gustav Matoš -- Dino Jelusić qui avait gagné ce même concours en 2003 et sa sœur Lorena Jelusić, ainsi qu'avec Vanna et le trio Feminnem qui est passé à deux reprises au concours pour adultes.

Son premier album, Alien, comprend des chansons en duo avec des chanteurs croates comme Tony Cetinski et Oliver Dragojević.

Antun Gustav Matoš
Antun Gustav Matoš (13 juin 1873 à Tovarnik ; † 17 mars 1914 à Zagreb) est un écrivain, essayiste, nouvelliste, feuilletoniste, critique et poète croate. Inspiré par les symbolistes français de l'époque, il est considéré comme le principal représentant de la Moderna croate, rapprochant la Croatie des autres courants modernes européens et l'ouvrant ainsi sur l'Occident, notamment sur la France.

Qualifié de poète maudit[Par qui ?], il est célèbre pour ses écrits mais aussi pour sa vie de bohème. Partisan de l'indépendance croate vis-à-vis de l'Autriche-Hongrie, il est obligé de s'exiler à l'étranger pendant treize ans. Son œuvre littéraire est imprégnée d'influences impressionnistes et symbolistes, ce qui lui valut d'être surnommé « le successeur de Baudelaire » par la critique croate.
Autoroute M15 (Hongrie)
L'autoroute hongroise M15 est une autoroute qui relie Hegyeshalom à la Slovaquie via Rajka. Elle correspond aux routes européennes E 65 et E 75. Elle se prolonge vers Bratislava par l'autoroute slovaque D2.

Route européenne 75
La Route européenne 75 (E75) relie Vardø au nord de la Norvège, à Sitía en Grèce. Elle est longue de 5 639 km. Elle passe par Helsinki, Gdańsk, Bratislava, Budapest, Belgrade, Skopje et Athènes. Elle fait partie du Réseau transeuropéen de transport.
Torture pendant la guerre de Gaza
Le conflit israélo-palestinien, l'un des plus longs et complexes de notre ère, génère depuis des décennies des allégations récurrentes et mutuelles de violations graves du droit international humanitaire de toutes sortes.

La question des traitements infligés aux détenus et aux prisonniers constitue un point de friction persistant. Durant la guerre de Gaza de 2023—2024, les allégations connaissent une recrudescence et une médiatisation importante.

Des organismes onusiens, des organisations non-gouvernementales internationales et des groupes de défense des droits humains des deux côtés (tant palestinien qu'israélien) documentent et dénoncent des actes qui, si avérés, s'apparenteraient à des traitements cruels, inhumains ou dégradants, voire à des actes de torture.

Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH) (ex-Division puis Centre des droits de l'homme) est un département du Secrétariat de l'ONU créé par la résolution 48/141 du 20 décembre 1993 de l'Assemblée générale qui appuie les activités de l'ONU dans ce domaine. Notamment, il assure le secrétariat de tous les organes des Nations unies s’occupant des droits de l’homme ;

gère les bases de données spécialisées sur les documents relatifs aux droits de l’homme ;

reçoit les plaintes de particuliers adressées aux organes de protection des droits de l’homme ;

établit des fiches d’information et des outils de formation sur des questions relatives aux droits de l’homme. Son siège est à Genève.
Kheyr on-Nessa Beygom
Kheyr on-Nessa Beygom ou Mahd-e Olya (morte le 26 juillet 1579) fut l'épouse de Muhammad Khudabanda, le quatrième Chah de la dynastie séfévide, et la mère d'Abbas Ier. Au début du règne de Khudabanda, la réalité du pouvoir était exercée par elle et elle fut la souveraine de fait de l'État séfévide de février 1578 au juillet 1579. Elle vient d'une famille de Tabarestan de culture mazandarani. Son père fut un des dignitaires de la dynastie des Marachides. Son mariage avec Muhammad Khudabanda fut conclu afin d'obtenir une relation plus étroite entre le gouvernement de Tabarestan (les Marachides) et le gouvernement d'autres régions d'Iran (les Séfévides).

Abbas Ier le Grand
Abbas Ier dit « le Grand » (en persan : شاه عباس بزرگ / Šâh ʿAbbâs-e Bozorg ), né le 27 janvier 1571 à Hérat et mort dans le 19 janvier 1629 dans le Mazandéran, est le cinquième chah séfévide de l'Iran.

Comptant parmi les souverains les plus remarquables de la dynastie séfévide, Abbas monte sur le trône en 1588, sous l'impulsion de son tuteur Murshed Quli Khan, après avoir évincé son père Muhammad Khodabanda (1578-1588) et son frère Abou Taleb (considéré comme le régent, vakil). Alors que près de la moitié de l'Iran est aux mains des Ottomans et des Ouzbeks, Abbas reprend progressivement le contrôle de son territoire et impose son autorité aux différents groupes turkmènes appelés Qizilbashis (« têtes rouges »).
Odalisque aux bras levés (Matisse, Tokyo)
Odalisque aux bras levés est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1921. Partie de la série des Odalisques, cette huile sur carton toilé est un nu qui représente une odalisque aux seins nus debout les bras levés derrière la tête, devant un fond décoré. L'œuvre est conservée au musée Artizon, à Tokyo, au Japon.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Mega Express Four
Le Mega Express Four est un ferry rapide du groupe Corsica Ferries - Sardinia Ferries. Construit entre 1994 et 1995 par les chantiers Schichau-Seebeckwerft en Allemagne pour la compagnie grecque Superfast Ferries, il portait initialement le nom de Superfast II (en grec : Σουπερφαστ II, Souperfast II). Mis en service en juin 1995 entre la Grèce et l'Italie, il était à l'époque avec son jumeau l'un des car-ferries les plus sophistiqués au monde. Vendu en 2003 à la compagnie australienne TT-Line, il est renommé Spirit of Tasmania III et navigue entre l'Australie continentale et la Tasmanie sous les couleurs de Spirit of Tasmania de 2004 à 2006 avant que son exploitation ne soit interrompue, faute de rentabilité. Propriété de l'armateur bastiais Corsica Ferries depuis 2006, il est exploité depuis lors sur différentes lignes, principalement vers la Corse depuis la France continentale et l'Italie mais aussi vers la Sardaigne et plus récemment vers Majorque.

Schichau-Seebeckwerft
Schichau Seebeckwerft (SSW) est un ancien chantier naval allemand situé à Bremerhaven qui a fermé définitivement le 31 juillet 2009. Son nom est le résultat de la fusion en 1988 entre Schichau Unterweser AG et Seebeckwerft AG.

Il a produit essentiellement des ferries, des navires porte-conteneurs et des paquebots de croisière.

Le chantier, d'une superficie d'environ 186 200 mètres carrés, employa jusqu'à 380 salariés permanents.
Il a construit des navires jusqu'à 210 mètres de longueur et 30 mètres de largeur.
Almo The Best
Almo The Best est un auteur de bande dessinée, illustrateur et caricaturiste camerounais.

Il a collaboré avec de nombreux magazines comme La Cité, Mamy Wata, Bubinga, Le Marabout et Spirou hebdo. Il a été référencé dans Dictionnaire mondial de la Bande dessinée en 2010.

Mami Wata
Mami Wata (ou Mamy Wata, Mami Watta ou Mama Wata) est une divinité aquatique du culte africain vodoun, dont le culte est répandu en Afrique de l'Ouest, du Centre et du Sud, dans la diaspora africaine, les Caraïbes, et dans certaines régions d'Amérique du Nord et du Sud.
Mark Hollis
Mark David Hollis, né le 4 janvier 1955 à Tottenham (Londres) et mort le 24 février 2019 à Heathfield, dans le comté de East Sussex, est un chanteur et musicien britannique.

Il est connu pour avoir d'abord officié en tant que chanteur et compositeur au sein du groupe Talk Talk de février 1982 (sortie du single Mirror Man) à octobre 1991 (sortie du single New Grass) avant d'entreprendre une carrière solo avec la sortie, en janvier 1998, d'un album : Mark Hollis (Polydor). Avec son groupe, il s'inscrit dans la vague new wave ou pop à ses débuts, avant de s'en éloigner petit à petit au profit d'une musique plus épurée parfois qualifiée de post-rock ou d'expérimentale.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Dietrich Mateschitz
Dietrich Mateschitz est un entrepreneur autrichien né le 20 mai 1944 à Sankt Marein im Mürztal en Styrie et mort le 22 octobre 2022 à Sankt Wolfgang im Salzkammergut. Il est le cofondateur de Red Bull GmbH, société commercialisant la boisson énergisante Red Bull promue principalement dans le monde du sport, notamment dans le sport extrême, avec de nombreux athlètes sous contrat.

Dietrich Mateschitz était copropriétaire des écuries de Formule 1, Red Bull Racing et Scuderia AlphaTauri jusqu'à son décès.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Fusillade de l'université d'Oikos
La fusillade de l'université d'Oikos est une tuerie en milieu scolaire qui s'est déroulée le 2 avril 2012. Un homme armé tira sur des gens à l'intérieur de l'Université d'Oikos, une université chrétienne américaine située à Oakland, en Californie,.

Le nombre de décès est de sept, ce qui fait de ce massacre le troisième plus mortel perpétré dans une université aux États-Unis avec celui de l'Université d'État de Californie à Fullerton (après la Fusillade de l'université Virginia Tech et le massacre de l'université du Texas).

Un homme de 43 ans, One L. Goh, ancien étudiant de cette école, a été placé en détention et identifié comme auteur de la fusillade.

Université d'État de Californie à Fullerton
L’université d'État de Californie à Fullerton (California State University, Fullerton) est l'un des campus de l'université d'État de Californie situé à Fullerton en Californie, aux États-Unis.

Les Titans de Cal State Fullerton sont l'équipe sportive de ce campus de l'université.
Le Signe de Zorro
Le Signe de Zorro est le titre de plusieurs œuvres :

Le Signe de Zorro, film américain de Fred Niblo, sorti en 1920 ;

Le Signe de Zorro, film américain de Rouben Mamoulian, sorti en 1940 ;

Le Signe de Zorro, film américain de Lewis R. Foster sorti en 1958 ;

Le Signe de Zorro, film italien de Mario Caiano sorti en 1963 ;

Le Signe de Zorro, téléfilm américain de Don McDougall sorti en 1974.

Mario Caiano
Mario Caiano, né le 13 février 1933 à Rome et mort le 20 septembre 2015 dans la même ville, est un réalisateur italien. Il a aussi travaillé sous les pseudonymes Allan Grünewald, William Hawkins, Mike Perkins, Edoardo Re et Fred Wilson.
Rallye de Grande-Bretagne 1983
Le Rallye de Grande-Bretagne 1983 (39th Lombard RAC Rally), disputé du 19 au 23 novembre 1983, est la cent-vingt-troisième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la douzième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1983.

Michèle Mouton
Michèle Mouton, née le 23 juin 1951 à Grasse, est une pilote de rallye française. Elle a remporté quatre rallyes en championnat du monde des rallyes et quatre en championnat d'Europe. En 1982, elle termine deuxième du championnat du monde des rallyes, sur Audi Quattro. Il s'agit de la seule conductrice à avoir remporté une manche du championnat du monde des rallyes.
Saison 2025-2026 du Pau FC
La saison 2025-2026 du Pau FC est la 67e saison du Pau FC et la 6e saison consécutive de l'équipe première en championnat de France de football de Ligue 2.

Après avoir terminé à la 13e place de Ligue 2 2024-2025, le Pau FC entre en lice en Ligue 2 2025-2026 et en Coupe de France.

Sporting Club Aubagne Air-Bel
Le Sporting Club Aubagne Air-Bel, abrégé en SC Aubagne Air-Bel, est un club de football français fondé en 1989 et situé à Aubagne, dans la banlieue est de Marseille.

Dénommé initialement Aubagne FC, le club devient à l'été 2025 le SC Aubagne Air-Bel en se rapprochant du club SC Air Bel, club composé uniquement d'équipes de jeunes et situé dans le 11e arrondissement de Marseille.

L'équipe première évolue en National depuis la saison 2024-2025.