hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurt Elling
Kurt Elling, né le 2 novembre 1967 à Chicago (Illinois), est un chanteur de jazz américain. Il a sorti sept albums sur le prestigieux label Blue Note. Il a chanté et enregistré avec des musiciens aussi divers que Billy Corgan des Smashing Pumpkins, Bob Mintzer des Yellowjackets, Buddy Guy ou Charlie Hunter, pour n'en citer que quelques-uns.

Elling a remporté 3 années de suite le titre de Meilleur chanteur masculin des magazines spécialisés DownBeat et JazzTimes. Il est également le Vice Chairman de la National Academy of Recording Arts and Sciences, l'organisation de 17 000 membres qui produit la cérémonie annuelle des Grammy Awards. Son album de 2007, Nightmoves, qui porte le nom d'une chanson de Michael Franks (reprise sur l'album), est paru sur le label Concord Records et a reçu une nomination aux Grammy Awards dans la catégorie Meilleur album de jazz vocal.

National Academy of Recording Arts and Sciences
La National Academy of Recording Arts and Sciences (NARAS), aussi connue comme la Recording Academy, est un organisme américain de musiciens, producteurs, ingénieurs du son et autres personnes de l'industrie musicale. Il est basé à Santa Monica. La Recording Academy est notamment connue du grand public pour ses Grammy Awards.
Robert Gundlach
Robert Gundlach, né le 7 septembre 1926 à Buffalo (New York) et mort le 18 août 2010 à Rochester (New York), est un physicien qui a amélioré les techniques de Xérographie, la version moderne du photocopieur pour Xerox Corporation (Haloid Company).

Xerox
Xerox est une entreprise américaine, basée dans le Connecticut, principalement reconnue comme étant l’inventeur du photocopieur xérographique (sur papier ordinaire) et le premier fabricant d'imprimantes. Son laboratoire, le PARC (acronyme de Palo Alto Research Center) inventa l'Interface graphique (interface à icônes, fenêtres, souris et menus déroulants) pour ses ordinateurs de la gamme Alto et Star.
Simonide de Céos
Simonide (en grec ancien Σιμωνίδης / Simônídês), né en 556 av. J.-C. à Céos et mort en 467 av. J.-C. à Agrigente, est un poète lyrique grec. Il fut attiré à Athènes par Hipparque, fils de Pisistrate, puis il fit un long séjour à la cour des Aleuades à Larissa, puis celle des Scopades à Crannon, en Thessalie.

Krannón
Krannónas (grec démotique Κραννώνας), officiellement Crannon ou Krannón (grec ancien et katharévousa : Κραννών), est un village de Grèce en Thessalie.

Originellement nommé Chatzilar (grec moderne : Χατζηλάρ), il a été renommé en 1919 du nom de la cité antique de Crannon (en), connue pour la bataille qui y eut lieu en 322 av. J-C.

Le nom de Crannon a aussi été donné à un ancien dème existant de 1883 à 1912 (siège à Tsourmakli, devenu Ayii Anaryiri en 1918) puis à une communauté existant de 1927 à 1997 (siège à Krannón), puis à un ancien dème existant de 1997 à 2010 (siège à Ayii Anaryiri), devenu depuis un district municipal du nouveau dème de Kileler.

La « communauté locale » de Krannón comprend les localités de Krannón (109 hab.) et de Kambos (68 hab.).
Roel Nusse
Roeland "Roel" Nusse (né le 9 juin 1950 à Amsterdam) est professeur à l'université Stanford et chercheur au Howard Hughes Medical Institute . Ses recherches sont déterminantes dans la découverte de la signalisation Wnt, une famille de régulateurs pléiotropes impliqués dans le développement et la maladie .

Howard Hughes Medical Institute
Le Howard Hughes Medical Institute ou HHMI est une fondation privée à but non lucratif et un institut de recherche biomédicale américain fondé en 1953 par l'aviateur et ingénieur Howard Hughes. L'institut est basé à Chevy Chase dans le Maryland.
Ngolo
Ngolo ou N'Golo est un prénom masculin, traditionnellement donné au troisième enfant d'une même mère chez les Sénoufos et porté notamment par :

Ngolo Diarra, un roi du Royaume bambara de Ségou

N'Golo Kanté, footballeur international français

Il peut également désigner :

les Ngolo, une population du Cameroun

le ngolo, un dialecte de l'oroko

Betika Ngolo, un village du Cameroun

Boa Ngolo, un village du Cameroun

le n'golo, une danse de combat en Angola

Ngolo di papa, un film ivoirien

Oroko (langue)
L'oroko (ou bakundu, bakundu-balue, oroko de l'Est, oroko de l'Ouest) est une langue bantoue parlée au Cameroun dans la région du Sud-Ouest, le département du Meme, le sud-ouest de l'arrondissement de Kumba, une grande partie de ceux de Konye et Mbonge ; dans le département du Ndian, les arrondissements de Mundemba, Ekondo-Titi et Dikome-Balue.

En 2000 on dénombrait 106 000 locuteurs.
Amis du Monde diplomatique
Les Amis du Monde diplomatique (en abrégé AMD) est une association loi de 1901 créée en 1996 pour rassembler les lecteurs du Monde diplomatique devenus actionnaires de la société anonyme éditrice de leur mensuel, au terme de la structuration de son capital en 1996.

À la suite de sa montée au capital du Monde diplomatique, les « Amis du diplo » sont devenus un réseau de lecteurs-acteurs organisant des nombreux événements chaque année autour des publications du mensuel en France et à l'international.

Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.
Aire spéciale No 2
L'Aire spéciale No 2 est une aire spéciale située dans la région sud de l'Alberta. Il s'agit d'une municipalité rurale semblable à un district municipal, toutefois, le conseil élu est supervisé par trois représentants nommés par la province, le « Special Areas Board ».

L'aire spéciale n°4 possède deux parcs provinciaux, le parc provincial de Little Fish Lake et la partie du parc provincial Dinosaur située au nord de la rivière Red Deer.

Rivière Red Deer
La rivière Red Deer (en anglais : Red Deer River), est une rivière situé dans la province d'Alberta, au Canada. Elle est un important affluent de la rivière Saskatchewan Sud et fait partie du plus grand réseau Saskatchewan-Nelson qui se jette dans la baie d'Hudson.

Les Cris ont appelé la rivière wâwâskêsiw-sîpiy, qui se traduit « rivière du wapiti ». Les commerçants britanniques ont traduit le nom à Red Deer car ils pensaient à tort que le wapiti était une sous-espèce du cerf élaphe (en anglais : red deer, « cerf rouge »).

Le nom de la rivière était auparavant officiellement traduit par « rivière du Daim rouge » en français. Documents de la session de la Puissance du Canada-1915 (Volume 50, no.21, Documents de la session no.25d-25f)
Championnat du Mali de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat du Mali de football était la 34e édition de la première division malienne à poule unique, la Première Division. Les quatorze meilleurs clubs maliens sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement sont relégués en fin de saison et remplacés par les deux meilleurs clubs de Deuxième division.

C'est le Stade malien, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé -invaincu- en tête du classement final, avec douze points d'avance sur Djoliba AC et vingt-et-un sur le Cercle olympique de Bamako. C'est le dixième titre de champion du Mali de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant face au club de Mamahira AC en finale de la Coupe du Mali.

Coupe du Mali de football
La Coupe du Mali de football a été créée en 1961.

La Coupe du Mali est la principale compétition nationale de football à élimination directe du Mali. Elle a été créée en 1961, peu après l’indépendance du pays. Le tournoi rassemble chaque année des clubs de toutes les divisions, ce qui donne parfois lieu à de grandes surprises, avec de petits clubs battant des équipes plus réputées.
Skarn
Le skarn est une roche calcaro-silicatée résultant de la transformation de carbonates au contact d'une intrusion magmatique. Il peut provenir d'un métamorphisme régional ou de contact, et peut comporter une grande variété de minéraux, en fonction de ceux présents dans le protolithe calcaire ou dolomitique d'une part, et le pluton intrusif (en général granitique) de l'autre. Il se forme alors un type de cornéenne calcique au contact d'intrusions acides (c'est-à-dire, ici, riche en silice) ;  cette roche suppose un apport massif de silice depuis l'intrusion (système thermodynamique ouvert).

On trouve pour une même signification le mot tactite, répandu surtout aux États-Unis.

« Skarn » est lui-même un mot issu de vocabulaire minier du vieux suédois et désignait originellement des unités lithologiques archéennes présentes dans un district minier de Suède et ne ressemblant pas aux carbonates archéens habituels pour cette unité lithologique.

Intrusion (géologie)
Le terme intrusion désigne originellement la mise en place d'un ensemble de roches dans une formation géologique préexistante (l'encaissant) et plus souvent, par extension, cet ensemble de roches. Il peut s'agir de roches magmatiques mises en place à l'état fluide sous la surface de la Terre (magma) ou, moins fréquemment, de diapirs de roches salines.
Élections législatives de 2024 en Polynésie française
Les élections législatives françaises de 2024 en Polynésie française se déroulent les 30 juin et 7 juillet. Trois députés sont à élire dans le cadre de trois circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Moetai Brotherson
Moetai Brotherson, né le 22 octobre 1969 à Papeete (Polynésie française), est un homme politique français de Polynésie française.

Vice-président du parti indépendantiste Tavini huiraatira d'Oscar Temaru, il est député de la troisième circonscription de la Polynésie française de 2017 à 2023. Il est également élu à l'Assemblée de la Polynésie française à partir de 2018.

À la suite des élections territoriales de 2023, il devient le 18e président de la Polynésie française.
The War on Errorism
Premier album de NOFX sur le label de Fat Mike, Fat Wreck Chords, The War on Errorism contient la chanson de leur premier vidéo clip depuis près de 10 ans (Franco Un-American).

Cet album critique George W. Bush et sa politique de « guerre contre le terrorisme » (War on terrorism en anglais), notamment concernant la guerre en Irak, que le groupe considère comme une énorme erreur (d'où le jeu de mots errorism). On peut signaler notamment la diversité des instruments utilisés comme un xylophone (Mattersville), un saxophone et un synthé pour la chanson aux influences ska Anarchy Camp ou encore la désormais célèbre trompette de El Hefe (Medio-core, 13 Stiches).

Black Flag
Black Flag est un groupe de punk hardcore américain, originaire de Hermosa Beach, en Californie. Le groupe est formé par Greg Ginn, le guitariste, compositeur principal et seul membre permanent à travers de multiples changements de personnel dans le groupe. Ils sont largement considérés comme l'un des premiers groupes de punk hardcore. Leur nom et leur logo rappellent le drapeau noir, symbole de la pensée anarchiste.

Après sa rupture en 1986, Black Flag s'est brièvement réuni en 2003, puis de nouveau entre 2013 et 2014. Black Flag a été et reste très respecté au sein de la sous-culture punk, principalement pour leur promotion inlassable d'une idéologie do it yourself.
Sh2-308
Sh2-308 ou Sharpless 308 ou RCW 11 ou LBN 1052 ou nébuleuse de la Tête de Dauphin est une nébuleuse en émission, une région HII et une bulle de vent stellaire située à environ 4 000 années-lumière (al) de la Terre, et environ 8 degrés au sud de l'étoile Sirius, près du centre de la constellation du Grand Chien du bras d'Orion de la Voie lactée (bras dans lequel se situe la Terre et son Système solaire).

Cette nébuleuse en forme de bulle de vent stellaire d'environ 60 al de diamètre à ses extrémités les plus éloignées, entoure l'étoile binaire centrale EZ Canis Majoris (de type Wolf-Rayet).

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Club Jeunesse Ben Guerir
Le Club Jeunesse Ben Guerir Football Club (en arabe : نادي شباب إبن جرير لكرة القدم), plus couramment abrégé en Jeunesse Ben Guerir, est un club marocain de football fondé en 1952 et basé dans la ville de Ben Guerir.

Le club évolue actuellement en Botola 2 depuis la saison 2016-2017.

Championnat du Maroc de football de deuxième division 2016-2017
Le Championnat du Maroc de football D2 2016-2017 est la 61e édition du championnat du Maroc de football D2. Elle oppose 16 clubs regroupées au sein d'une poule unique où les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers sont relégués et remplacés par les Deux meilleurs clubs de GNFA1, la troisième division marocaine. Les deux premières places sont qualificatives à la Botola Pro 2017-2018.
Gare des Facultés
La gare des Facultés est une gare ferroviaire marocaine de la ligne de Casa Port à l'Aéroport Mohammed V, située dans le quartier universitaire de la ville de Casablanca.

Gare de Office national des chemins de fer (ONCF), elle est desservie par des trains du réseau Al Bidaoui. Une station du tramway, Gare de Casa-Sud, est située à proximité.

Office national des chemins de fer
L’Office national des chemins de fer (ONCF) est un établissement public marocain chargé de l'exploitation du réseau ferroviaire du pays. Sous forme d'un établissement public à caractère industriel et commercial avec autonomie financière, il est créé en 1963 et placé sous la tutelle administrative du ministère du transport et de la logistique.
Ganglion lymphatique
Les ganglions lymphatiques (dits « lymphonœuds » ou encore « nœuds lymphatiques » dans la nomenclature internationale, traduction du latin nodi lymphatici) sont des petits amas réniformes dont la taille varie de l'un à l'autre. On en dénombre chez l'humain environ 800, pour une masse totale de 500 à 800 g.

Ils sont le lieu de prolifération et de différenciation des cellules immunitaires. Le premier rôle des vaisseaux lymphatiques est d’amener un antigène (dans la grande majorité des cas issu d’un pathogène) du tissu jusqu’aux ganglions, afin d’activer la réponse immunitaire spécifique des lymphocytes T et B.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Rosana Martinelli
Rosana Tereza Martinelli (née le 9 décembre 1966 à Palotina, Paraná) est une femme politique et femme d'affaires brésilienne. Elle représente le Mato Grosso au Sénat fédéral depuis juin 2024, suite à la mise en congé de Wellington Fagundes, sénateur sortant, pour une opération de l'épaule. Auparavant, elle a été maire de Sinop (Mato Grosso) de 2017 à 2020 et adjointe au maire de la même commune de 2013 à 2016.

Elle est membre du Parti libéral (PL).

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
Monts (Corse)
Les Monts désignent la chaîne de montagnes qui sépare l'île de Corse en deux parties appelées Deçà des Monts (actuelle Haute-Corse) et Delà des Monts (actuelle Corse-du-Sud). Depuis la presqu'île de Scandola jusqu'au cours de la Solenzara, les Monts coïncident sur la quasi-totalité de leur parcours avec la ligne de partage des eaux entre mer Tyrrhénienne (à l'est) et mer Méditerranée (à l'ouest) à travers les quatre massifs de haute montagne de l'île : Cinto, Rotondo, Renoso et Incudine.

Massif du Monte Renoso
Le massif du Monte Renoso est un massif montagneux de Corse culminant au Monte Renoso (2 352 m). Il est le troisième plus élevé des quatre massifs de haute montagne de l'île (Cinto, Rotondo, Renoso et Incudine).
Dow Jones Industrial Average
Le Dow Jones Industrial Average, souvent raccourci en Dow Jones, est un indice du New York Stock Exchange. C'est le plus vieil indice boursier du monde.

L'indice repose sur le cours des actions de 30 des plus grosses entreprises cotées aux États-Unis. Les entreprises présentes évoluent avec le temps. La marque Dow Jones est la propriété de Dow Jones Indexes, une coentreprise détenue à 90 % par CME Group et à 10 % par Dow Jones and Company.

CME Group
CME Group est une entreprise financière américaine issue du Chicago Mercantile Exchange. Elle est la principale entreprise au monde de bourse d'échange de marché à terme. Le CME Group possède et gère quatre des plus grands marchés financiers du monde: le Chicago Mercantile Exchange (CME), le CBOT, le New York Mercantile Exchange (NYMEX) et le Commodity Exchange (COMEX).
102e brigade de défense territoriale
La 102e brigade de défense territoriale, de son nom complet la 102e brigade de défense territoriale distincte du nom du colonel Dmytro Vitovsky (en ukrainien : 102-га окрема бригада територіальної оборони імені полковника Дмитра Вітовського, abrégé en 102 ОБрТрО ; numéro d'unité militaire A7030) est une grande unité des forces de défense territoriale ukrainiennes basée dans l'oblast d'Ivano-Frankivsk et dépendant du Commandement opérationnel ouest.

Commandement opérationnel ouest
Le commandement opérationnel ouest (en ukrainien : Оперативне командування «Захід», abrégé en ОК «Захід» ; numéro d'unité militaire А0796) est une structure militaire ukrainienne de l'armée de Terre ukrainienne créée en 1996.

Il dirige les unités présentes dans les oblasts de Volhynie, de Transcarpatie, d'Ivano-Frankivsk, de Lviv, de Rivne, de Ternopil, de Khmelnytskyï et de Tchernivtsi.
Incident du Shinano
L'incident du Shinano (信濃川朝鮮人虐殺事件, Shinanogawa Chōsenjin Gyakusatsu Jiken) désigne le massacre de dizaines de travailleurs coréens en juillet 1922 employés par le zaibatsu Ōkura à la construction d'un centrale électrique sur le fleuve Shinano.

Ōkura Kihachirō
Le baron Ōkura Kihachirō (大倉 喜八郎), né le 23 octobre 1837 dans la province d'Echigo au Japon et décédé à l'âge de 90 ans le 5 avril 1928, est un entrepreneur japonais fondateur du zaibatsu Okura et de l'école Ōkura Shōgyō Gakkō qui deviendra en 1949 l'université Keizai de Tokyo.
Creature Shock
Creature Shock est un jeu vidéo de tir futuriste sorti en 1994 sur PC et 3DO, développé par Argonaut Games et édité par Virgin Interactive. Le jeu a été plus tard porté sur Philips CD-i, Saturn et PlayStation.

Atari avait prévu de faire un portage sur Atari Jaguar, mais le projet a été annulé[réf. nécessaire].

Le titre a été l’un des premiers jeux sur CD-ROM à utiliser des cinématiques[réf. nécessaire]. Par conséquent, le jeu pèse plus d'un gigaoctet et tient sur deux CD.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
SG Eintracht Lahnstein
Le SG Eintracht Lahnstein est un club allemand de football localisé à Lahnstein en Rhénanie-Palatinat.

Le club tire son nom et sa forme actuelle d’une fusion, survenue en 1973 entre le SC 09 Oberlahnstein et le SV 1911 Niederlahnstein.

Directive no 23 du Conseil de contrôle allié
La directive no 23 du Conseil de contrôle allié est une des mesures du  processus de dénazification de l’Allemagne, promulgué à Berlin le 17 décembre 1945 par le Conseil de contrôle allié, quelques mois après la capitulation du régime nazi le 8 mai précédent. Elle vise à encadrer toute activité sportive et en particulier à en éliminer tout aspect militaire.
Thilo von Trotha (homme politique)
Thilo Ernst Adolf von Trotha (né le 27 juillet 1882 à Kollenbey, province de Saxe et mort le 14 décembre 1969 à Heidelberg) est un propriétaire de manoir allemand. Au cours des trois derniers mandats électoraux de la république de Weimar, il représente la 11e circonscription (Mersebourg) au Reichstag.

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.
Germain Célestin Édouard Fournié
Germain Célestin Édouard Fournié (Limoux, 4 mars 1833 - Paris, 24 mars 1886) est un chirurgien, médecin, anatomiste et physiologiste français, spécialiste de la physiologie de la voix et de la parole, ainsi que des domaines de neuroanatomie et de neurophysiologie.

Voix humaine
La voix humaine est l'ensemble des sons produits par le frottement de l'air des poumons sur les replis du larynx de l'être humain. La voix inclut la parole, le chuchotement, le gémissement, le cri, le rire et le chant.

L'étude des sons produits par la voix humaine s'appelle la phonétique. C'est une des branches de la linguistique. Dans le domaine de la médecine, l'étude de la physiologie et de la pathologie de la voix et les soins de santé qui lui sont apportés sont du ressort de la phoniatrie. L'orthophonie s'occupe de la rééducation fonctionnelle de la voix.

La voix est un moyen d'interaction avec l'environnement humain et animal — dès que l'animal répond à un signal auditif. Elle est impliquée dans toutes les fonctions du langage, et participe à l'identité de la personne qui parle.