hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocèse de la Corse
Le diocèse de la Corse ou, en forme longue, le diocèse du département de la Corse est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France.

Créé par la Constitution civile du clergé de 1790, il couvrait le département de la Corse. Le siège épiscopal était Bastia.

À la suite de la partition du département, en 1793, deux diocèses furent créés : l'un pour le département du Golo, l'autre pour celui de la Liamone.

Ils furent supprimés à la suite du concordat de 1801.

Portail du catholicisme

Portail de la Révolution française

Portail de la Corse

Église constitutionnelle
L'Église constitutionnelle était l'Église instituée et organisée par la Constitution civile du clergé (1790) et constituée d'évêques, de prêtres, de diacres et de clercs ayant prêté le serment exigé.

Cette Église constitutionnelle est déclarée schismatique par le pape Pie VI. Les membres du clergé ayant prêté serment (à la Constitution civile du clergé) étaient appelés « jureurs » ou « assermentés », par opposition aux « insermentés » ou « réfractaires ».

Le concordat de 1801, signé entre le gouvernement de la République française et le Pape Pie VII, mit fin à cette Église.
Punk canadien
Le punk canadien désigne la culture et le mouvement punk rock au Canada. Des scènes punk locales dynamiques ont vu le jour dans les années 1970 et 1980 à Toronto, Vancouver, Montréal, Québec, et dans d'autres villes canadiennes.

The Diodes
The Diodes est un groupe de punk rock canadien, originaire de Toronto, en Ontario. Ils comptent au total cinq albums : Diodes (1977), Released (1979), Action-Reaction (1980),  Survivors (1982), et Time/Damage Live 1978 (2010). Ils sont l'un des premiers groupes canadiens à jouer ce style musical.
Collectif socialiste de patients
Le Collectif socialiste de patients (en allemand Sozialistisches Patientenkollektiv, plus connu sous le sigle SPK) est une organisation d'inspiration marxiste des patients psychiatriques de la polyclinique de l'université de Heidelberg, en République fédérale d'Allemagne, et fondée par le docteur Wolfgang Huber. Le collectif est actif en 1970 et 1971. Il combattait la médecine et les médecins en tant qu'ennemis de classe et voyait dans le capitalisme la cause des maladies. Le but du collectif était d'utiliser la maladie comme une arme contre la société capitaliste.

Ennemi de classe
Ennemi de classe était l'expression officielle en URSS (классовы враг), dans les anciens régimes communistes d'Europe centrale et de l'Est, ainsi que dans les autres pays communistes pour désigner les membres de la bourgeoisie ou de l'aristocratie, ainsi que des petits ou grands propriétaires terriens. Ce terme est repris dans les ouvrages du marxisme-léninisme, puis par ceux du trotskysme. L'abolition des classes étant l'objectif ultime, non atteint du communisme idéal, il fallait commencer par abolir les classes exploitant le prolétariat.
Neurodéveloppement
Le neurodéveloppement (ou développement neural) est la mise en place du système nerveux au cours de l'embryogenèse et aux stades suivant de l'ontogenèse d'un organisme animal. Son étude repose sur une approche combinant neurosciences et biologie du développement afin d'en décrire les mécanismes moléculaires et cellulaires. La neurogenèse est le mécanisme central du neurodéveloppement.

En parallèle à la formation des autres organes, le système nerveux va commencer à se former dès les premiers stades du développement embryonnaire, à partir de la troisième semaine suivant la fécondation chez l'être humain et va suivre une série d'étapes correspondant à des stades bien identifiés de l'embryogenèse, de l'organogenèse et de l'histogenèse. En outre, les stimulations en provenance de l'environnement (externe mais aussi interne) vont en partie contrôler la mise en place des connexions selon des mécanismes dits activité-dépendants.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Richard Mayo
Richard Mayo (né le 12 juin 1902 à Dorchester dans le Massachusetts et mort le 10 novembre 1996 à Boca Raton) est un pentathlonien américain. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1932 et remporte la médaille de bronze dans la compétition individuelle. Officier de l'armée des États-Unis de 1926 à 1956, il a été combattant pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée. Il commandait le 17e Field Artillery Group, le 5e Field Artillery Group et Fort Stewart.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Krajkovići (Ravno)
Krajkovići (en serbe cyrillique : Крајковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ravno, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Trebinje ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Ravno, nouvellement recréée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Trebinje
Trebinje (en serbe cyrillique : Требиње) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 25 589 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Trebinje (Град Требиње), 31 433.

La municipalité de Trebinje a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Raid sur Salmon Falls
Le raid sur Salmon Falls, le 27 mars 1690, implique Joseph-François Hertel de la Fresnière et son fils Jean-Baptiste Hertel de Rouville, menant leurs troupes ainsi que les guerriers de la confédération Wabanaki (Mi'kmaq et Maliseet venus de Fort Meductic) dans le Nouveau-Brunswick pour capturer et détruire l'implantation anglaise de Salmon Falls (aujourd'hui Berwick, Maine) durant la Première Guerre intercoloniale, pendant nord-américain de la guerre de la Ligue d'Augsbourg.

Le village est détruit et la plupart de ses habitants sont soit tués, soit faits prisonniers et emmenés en Nouvelle-France. 34 hommes sont tués et 54 personnes sont faites prisonnières, principalement des femmes et des enfants, les habitations sont brûlées. Des miliciens sont envoyés de Portsmouth et se mettent à la poursuite des assaillants, mais ils sont battus lors d'une escarmouche le lendemain. Hertel dirige ensuite ses troupes et lance un raid sur la ville actuelle de Portland, Maine.

Portsmouth (New Hampshire)
Portsmouth est une ville située dans l’État du New Hampshire au nord-est des États-Unis. Avec une population de 21 233 habitants en 2010, elle est la quatrième ville du comté de Rockingham. Portsmouth possède un riche patrimoine historique avec de nombreux édifices du XVIIIe siècle, un vieux port et des musées.
Cour du Sud
La Cour du Sud (南朝, Nanchō) désigne quatre empereurs dont les légitimes revendications ont été usurpées pendant l'époque Nanboku-chō allant de 1336 jusqu'en 1392. La Cour du Sud a été définitivement remplacée en 1392 par la Cour du Nord.

Kōmyō
L'empereur Kōmyō (光明天皇, Kōmyō Tennō, 11 janvier 1322 – 26 juillet 1380) est le second des prétendants de la Cour du Nord du Japon, bien qu'il ait été le premier soutenu par le shogunat Ashikaga. Il a régné du 20 septembre 1336 au 18 novembre 1348. Son nom personnel était Yutahito (豊仁).
Crise financière russe de 1998
La crise financière russe de 1998 est une crise financière qui s'est produite le 17 août 1998 et qui a provoqué une crise économique en Russie. Elle est marquée par une dévaluation brutale du rouble et un défaut sur la dette russe (notamment les GKO).

Cette crise se produit à la suite de la crise économique asiatique de 1997, située au début d'un ralentissement économique mondial.

L'inflation cette année-là fut de 84 % en Russie.

Gestion alternative
La gestion alternative (en anglais : hedge fund) est un mode de gestion de portefeuille alternative risqué par lequel le fonds d'investissement qui investit mobilise des actifs liquides et recourt à des montages financiers complexes et à des techniques de gestion du risque pour améliorer ses performances. La gestion alternative utilise notamment la vente à découvert, l'effet de levier et les produits dérivés.

Cette méthode est appliquée par certains fonds d'investissement, les « fonds spéculatifs » (ou « fonds alternatifs », « fonds d'arbitrage », ou encore « fonds de couverture »). De plus, n'étant par essence pas aussi réglementés que les fonds de placement classiques, ils ne peuvent être distribués au grand public et sont réservés à la catégorie des investisseurs institutionnels ou aux grandes fortunes.
Vuknić
Vuknić (en serbe cyrillique : Вукнић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la Ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité d'Istočni Stari Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village, sous le nom de Vuknići, faisait partie de la municipalité d'Ilijaš.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Paddy Jackson
David Patrick Lindsay James Jackson dit « Paddy Jackson », né le 5 janvier 1992 à Lisburn, est un joueur international irlandais de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture (1,78 m pour 86 kg). Il joue pour le club français du Lyon OU en Top 14 à partir de 2023.

Lisburn
Lisburn est une ville du Royaume-Uni, située en Irlande du Nord, qui a le statut de cité depuis 2002. Située au sud-ouest de Belfast, la ville fut fondée sur le fleuve Lagan qui divise les comtés Antrim et Down. Lisburn est la troisième ville d'Irlande du Nord et la sixième de l'île par sa population.
He Qinglian
He Qinglian est une économiste chinoise, née en 1956, rendue célèbre grâce à son ouvrage Les Pièges de la modernisation de la Chine (Les écueils de la modernisation, The Pitfalls of Modernization [现代化的陷阱]). Cet ouvrage dénonçait la  tournure que prenaient les réformes économiques et notamment le rôle des fonctionnaires des gouvernements locaux. Elle a aussi fortement dénoncé le pouvoir des clans dans le sud de la Chine.

À la suite de la publication de cet ouvrage, en 1998, et de nombreux articles, l'auteur a perdu son poste à l'Université Fudan pour aller vivre à Shenzhen. Puis elle a été contrainte à s'enfuir de Shenzhen et s'exiler en 2001 aux États-Unis où elle réside actuellement.

Université Fudan
L'université Fudan (chinois : 復旦大學 ; chinois simplifié : 复旦大学 ; pinyin : fùdàn dàxué) située à Shanghai est une université nationale chinoise, et l'une des universités les plus sélectives de Chine, régulièrement classée parmi les 50 meilleures universités du monde. Elle est classée troisième meilleure université de Chine et meilleure université de Shanghai. Elle est membre de la Ligue C9.

L'université Fudan actuelle est issue de la fusion de l'ancienne université Fudan - fondée en 1905 peu avant la fin de la dynastie Qing - et de l'université de médecine de Shanghai en 2000. Elle possède quatre campus principaux : Handan (邯郸), Fenglin (枫林), Zhangjiang (张江) et Jiangwan (江湾), qui sont réunis sous la même administration centrale. L'université gère une dizaine d'hôpitaux comme l'hôpital de Zhongshan et de Huashan, et aussi une filière de lycée.
Sonate d'église no 10 de Mozart
La Sonate d'église no 10 en fa majeur, K. 244 est une sonate d'église en un seul mouvement composée par Wolfgang Amadeus Mozart en avril 1776 à Salzbourg. Elle était destinée à être utilisée par le Prince-archevêque de Salzbourg, Hieronymus von Colloredo au service de qui travaillait Mozart depuis 1772.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Charuel
Charuel est un nom de personne  notamment porté par :

Clémentine Charuel (née en 1994), compositrice, cheffe d'orchestre et pianiste française ;

Hubert Charuel (né en 1985), réalisateur français ;

Marc Charuel (né en 1954), écrivain français, romancier et essayiste ;

Philippe Charuel (né en 1954), personnalité française, franc-maçon.

Charuel est un nom de lieu notamment porté  par :

le château de Charuel, château en Normandie.

Château de Charuel
Le château de Charuel ou de Charruel est une ancienne forteresse des ducs de Normandie, du XIe siècle, dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune française de Sacey, dans le département de la Manche, en région Normandie.
Affaire James Byrd, Jr.
L’affaire James Byrd, Jr. est une affaire criminelle américaine qui a défrayé la chronique en juin 1998, à la suite de la torture et du meurtre raciste le 7 juin 1998 à Jasper, au Texas d'un afro-américain, James Byrd, Jr. (né le 2 mai 1949) par trois suprémacistes blancs, Shawn Berry, Lawrence Russell Brewer et John King.

King et Brewer sont condamnés à mort et Berry à perpétuité. Brewer est exécuté le 21 septembre 2011 et King le 24 avril 2019. Une nouvelle loi fédérale contre les crimes haineux, la Matthew Shepard and James Byrd Jr. Hate Crimes Prevention Act (en) est votée en 2009.

Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.
Unterseeboot UB-50
L'Unterseeboot UB-50 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le sous-marin a été commandé le 20 mai 1916. Il est lancé le 6 janvier 1917 et mis en service le 12 juillet 1917 dans la marine impériale allemande.

Pendant la guerre, le sous-marin a effectué sept patrouilles et coulé 40 navires, pour une perte totale de 97922 tonneaux de jauge brute (TJB) et 16499 tonnes. Il opéra dans le cadre de la flottille de Pola basée à Cattaro. L'UB-50 se rendit le 16 janvier 1919 avec le reste de la flottille de Pola à la suite d’un ordre de l’amiral Reinhard Scheer de rentrer au port. Au cours de sa traversée du détroit de Gibraltar, il réussit à couler le cuirassé HMS Britannia, deux jours avant la fin de la guerre. L'UB-50 a ensuite été démantelé à Swansea.

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
Wakeboard aux Jeux mondiaux de 2025
Les épreuves de Wakeboard des Jeux mondiaux de 2025 ont lieu du 8 et 10 août 2025 sur le lac Sancha de Jianyang situé à Chengdu en Chine.

Contrairement à l'édition suivante, il n'y a pas d'épreuve de Ski nautique ; trois épreuves de Wakeboard sont au programme : le wakeboard câble qui n'était plus apparu aux depuis l'édition 2005, le wakesurf skim qui fait sa première apparition et le wakeboard freestyle

Jeux mondiaux de 2005
La septième édition des Jeux mondiaux se tient du 14 au 24 juillet 2005 à Duisbourg (Allemagne).

Plus de 3 000 athlètes de 94 délégations participent aux compétitions dans 40 sports (34 officiels et 6 de démonstration) pour 179 podiums.
Accident ferroviaire au Bihar
L'accident ferroviaire au Bihar s'est produit le 6 juin 1981 alors qu'un train transportant au moins 800 passagers a déraillé entre Mansi et Saharsa, dans l'État du Bihar au nord-est de l'Inde, alors qu'il traversait un pont surplombant la rivière Bagmati, 7 des 9 wagons plongèrent dans celle-ci.

Après cinq jours de recherches, environ 200 corps furent repêchés. Des centaines d'autres personnes furent portées disparues, probablement emportées dans les eaux de la rivière,. On estime de 500 à 800, peut-être plus, le nombre total de morts.

Les causes de l'accident sont incertaines. Plusieurs hypothèses ont été émises :

un cyclone tropical ;

une crue soudaine ;

un problème de freins alors que le conducteur tentait d'éviter un buffle domestique.

Bubalus bubalis
Buffle domestique

Le Buffle domestique (Bubalus bubalis) est une espèce de bovins de grande taille, rattachée au milieu aquatique, espèce type du genre Bubalus, qui comprend plusieurs autres espèces endémiques d'Asie tropicale. On distingue habituellement deux sous-espèces de buffles : le Buffle des marais (B. b. bubalis) et le Buffle des rivières (B. b. kerabau). Du fait de ses caractéristiques, il est largement utilisé en Asie pour les travaux agricoles dans les rizières. Son homologue sauvage porte le nom scientifique Bubalus arnee.
Aristide Tarri
Aristide Tarri, né le 19 octobre 1937 à Ajaccio et mort le 6 novembre 2019 à Saint-Priest-en-Jarez,, est un coureur cycliste français. Ancien professionnel, son palmarès est principalement constitué de courses régionales. Il a terminé cinquième de la Polymultipliée lyonnaise et douzième du Tour de Suisse en 1960.

Saint-Priest-en-Jarez
Saint-Priest-en-Jarez (prononcé [sɛ̃pʁijɛ ɑ̃ ʒaʁɛ]) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Mounards.

Le nom de Saint-Priest-en-Jarez viendrait d'un ermite qui s'appelait Saint-Priest et qui a vécu dans une grotte, sur une colline en 666.
Gerald Ouellette
Gerald Ouellette (Windsor, Ontario, Canada, 14 août 1934 – Leamington, 25 juin 1975) est un athlète ontarien spécialisé dans le tir à la carabine.

En 1956, il remporte la médaille d'or en tir à la carabine aux Jeux de Melbourne avec un score parfait de 600. En 1959, il est champion canadien de tir à la carabine et gagne la médaille d'or aux Jeux panaméricains.

Il fait partie de l'équipe olympique de 1968, mais ne remporte pas de médaille. le 25 juin 1975, son avion s'écrase, causant sa mort.

Windsor (Ontario)
Windsor (/ˈwɪn.zɚ/) est une municipalité séparée du sud-ouest de l'Ontario, au Canada. Située à l'extrême sud du pays, elle est limitrophe de Détroit, aux États-Unis.

Le recensement de 2021 y a dénombré 229 660 habitants. Les Franco-Ontariens, qui sont présents dans la région depuis l'installation de premiers colons français au XVIIIe siècle, constituent encore une minorité importante de la population.
La Jeune Véra. Une Manon Lescaut russe
La Jeune Véra. Une Manon Lescaut russe (en russe : Турдейская Манон Леско, littéralement Manon Lescaut de Tourdeille) est un roman de l'écrivain russe Vsevolod Petrov sur la brève histoire d'amour entre un officier et une infirmière durant la Grande Guerre patriotique. Bien que le roman ait été écrit vers 1946, la première publication date seulement de 2006 dans le magazine Novy Mir (le texte pour l'impression a été préparé par le poète Vladimir Erle). Le texte a encore été publié dans le cadre d'une collection des œuvres de Petrov en 2016.

Dans le manuscrit, le roman a aussi comme sous-titre Tragédie pastorale qui n'est pas repris dans les publications.

Le récit est dédié à la mémoire de Mikhaïl Kouzmine, du cercle duquel Petrov a fait partie dans sa jeunesse. En langue française, la publication date de 2019, aux éditions Gallimard, le texte du roman russe est traduit par Véronique Patte et est suivi d'une postface de Luba Jurgenson.

Novy Mir
Novy Mir ou Novyi Mir (en russe : Новый мир ; en français Nouveau monde) est un magazine littéraire publié à Moscou depuis 1925. Conçu comme outil de communication de l'Union des écrivains soviétiques, le mensuel ne retrouve son indépendance qu'en 1991, après la dislocation de l'URSS. Néanmoins, dès les années 1930 il est considéré comme le plus important dans son genre par la société soviétique. Parmi ses publications les plus remarquées on peut citer L'Homme noir de Sergueï Essénine (1926), L'Homme ne vit pas seulement de pain de Vladimir Doudintsev (1956), Une journée d'Ivan Denissovitch d'Alexandre Soljenitsyne, Les Rêves de la louve (Plakha) de Tchinguiz Aïtmatov (1986), Sonietchka de Lioudmila Oulitskaïa (1993), La Liberté de Mikhaïl Boutov (1999).
North Shore (Pittsburgh)
North Shore est un quartier de Pittsburgh, en Pennsylvanie.

Il est situé dans le North Side (en) de la ville, c'est-à-dire au nord de l'Allegheny et de l'Ohio.

Le quartier abrite Heinz Field, PNC Park et The Andy Warhol Museum.

Allegheny (rivière)
L'Allegheny (aussi nommée Allegany, particulièrement dans l'État de New York), est l'un des principaux affluents de l'Ohio, situé dans le nord-est des États-Unis. Il rejoint la Monongahela au Point State Park dans le centre-ville de Pittsburgh pour former la rivière Ohio.
Misasagi (métro de Kyoto)
Misasagi (御陵駅, Misasagi-eki) est une station du métro de Kyoto sur la ligne Tōzai dans l'arrondissement de Yamashina à Kyoto. Elle permet également l'interconnexion avec la ligne Keishin de la compagnie Keihan.

Métro de Kyoto
Le métro de Kyoto (en japonais: 京都市営地下鉄, Kyōto-shiei chikatetsu c’est-à-dire métro municipal de Kyoto) est le système de transports en commun de la ville de Kyoto et est géré avec le réseau de bus par le service des transports municipaux. Le métro est ouvert de 5 h 30 à 00 h 00, la fréquence est selon l'heure de 4 à 7 minutes 30.