hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Couplage inertiel
Le couplage inertiel est un phénomène survenant lors de vols à haute vitesse lorsque l'inertie due au poids du fuselage prend le pas sur les forces stabilisatrices engendrées par la voilure et l'empennage de l'appareil. Ce phénomène peut déclencher une perte de contrôle et a été à l'origine de crashs lors des premiers vols supersoniques (crash du Bell X-2 serial 46-674 ayant couté la vie au capitaine Milburn G. Apt le 27 septembre 1956). Ce problème apparait avec la mise en service des premiers monoréacteurs à ailes trapues à cause de la différence entre la faible inertie en roulis (dû à une voilure mince et de faible envergure donc légère) et la grande inertie en lacet et tangage engendrée par un fuselage long, mince et dense.

Centre de gravité
En physique, le centre de gravité ou CdG, appelé G, est le point d'application de la résultante des forces de gravité ou de pesanteur. Il est dépendant du champ de gravitation auquel le corps est soumis et ne peut pas être strictement confondu avec le centre d'inertie qui est le barycentre des masses. Dans la pratique, cependant, il est souvent assimilé à ce dernier, car, dans la plupart des cas, le champ de gravitation auquel le corps est soumis peut être considéré comme uniforme dans le corps considéré.
ERG Transit Systems
ERG Transit Systems est un groupe australien dont le cœur de métier est la conception, le développement et la mise en œuvre de systèmes de transport intelligents, et en particulier de solutions de billetiques.

Le groupe emploie 800 personnes réparties entre 15 filiales implantées dans 11 pays, dont la Belgique, la France, l'Italie, le Royaume-Uni, la Suède, Singapour et les États-Unis.

Système de transport intelligent
Les systèmes de transport intelligents (STI) (en anglais : intelligent transportation systems - ITS) sont les applications des nouvelles technologies de l'information et de la communication au domaine des transports et de sa logistique. On les dit « intelligents » parce que leur développement repose sur des fonctions généralement associées à l'intelligence : capacités sensorielles et de choix, mémoire, communication, traitement de l'information et comportement adaptatif.
On trouve les STI dans plusieurs champs d'activité : dans l'optimisation de l'utilisation des infrastructures de transport, dans l'amélioration de la sécurité (notamment de la sécurité routière) et de la sûreté ainsi que dans le développement des services. Le recours aux STI s'intègre aussi dans un contexte de développement durable : ces nouveaux systèmes concourent à la maîtrise de la mobilité en favorisant entre autres l'intermodalité.

Ils font l'objet d'une compétition économique serrée au niveau mondial.
Mouriri guianensis
Mouriri guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Melastomataceae (anciennement des Memecylaceae). Il s'agit de l'espèce type du genre Mouriri Aubl.. C'est un arbre ou un arbuste néotropical.

En Guyane, il est connu sous les noms de, Bois flèche, Bois de mêche (Créole), Topi (Boni), Wilde kers, Spikrie hoedoe, Pomike (Carib, Suriname).

On l'appelle aussi Socoró (nom partagé avec M. acutiflora), Cruili, Muriti, Murta de parida au Brésil, Mamuriballi dans le Démérara, Cascarito, Cometure au Venezuela.

Démérara
Démérara était une ancienne colonie néerlandaise d'Amérique du Sud située sur les rives de l'estuaire du Demerara, fleuve du même nom, dans l'actuel Guyana. Fondée en 1611, la colonie fut capturée par les Britanniques une première fois en 1796 avant d'être cédée définitivement par les Néerlandais le 20 novembre 1815.

C'est l'une des nombreuses colonies de la Côte Sauvage.
Deaflympics d'hiver de 1959
Les Deaflympics d'hiver de 1959, officiellement appelés les 4e Deaflympics d'hiver, ont lieu le 27 janvier 1959 au 31 janvier 1959 à Crans-Montana, en Suisse. Les Jeux rassemblent 53 athlètes de 9 pays. Ils participent dans un seul sport et trois disciplines qui regroupent un total de quatorze épreuves officielles, soit trois épreuves de plus qu'en 1955. Le nouveau participant est le Canada, la première pays hors d'Europe. L'équipe de Norvège a remporté le Deaflympics d'hiver de 1959.

Crans-Montana
Crans-Montana, prononcé [kʁɑ̃.mɔ̃.ta.na] , est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Sierre, créée le 1er janvier 2017 par la fusion des communes de Montana, Mollens, Randogne et Chermignon. Le 31 décembre 2024, elle compte 10 496 habitants.

Crans-Montana abrite une station de sports d'hiver qui s'est progressivement développée depuis la fin du XIXe siècle, surtout à partir de la fin des années 1950 : alors qu'elle n'était auparavant qu'un vaste plateau parcouru par les troupeaux et leurs gardiens, elle est devenue au XXIe siècle une petite ville de montagne connue internationalement, notamment grâce aux compétitions de golf et de ski alpin qui s'y déroulent chaque année.
Chun Hyung-pil
Chun Hyung-pil (전형필, 29 juillet 1906 ~ 26 janvier 1962 à Séoul, est un collectionneur d'œuvres d'art coréen qui dans les années 1930 a racheté de nombreux biens culturels de son pays pour éviter leur départ vers l'étranger. Il est connu par son nom de plume, Gansong. Sa collection est actuellement présentée au musée d'art Gansong à Séoul.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Vomvokoú
Vomvokoú (grec moderne : Βομβοκού) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 90 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Oleh Ilika
Oleh Ilika (né Oleg Ilika) est un athlète de haut niveau d'origine ukrainienne, né le 2 septembre 1971 à Storojynets. Il pratique le girevoy et possède plusieurs records du monde. Il est marié avec Iryna Ilika, ont deux enfants et vit près de Milan en Italie.

Girevoy
Le girevoy (/ɡiʁ.vɔj/ ou /ɡi.ʁə.vɔj/) est le sport de la girya (/ɡi.ʁja/) ou autrement nommée kettlebell par le monde anglo-saxon.

Les pratiquants de ce sport sont appelés girevik (/ɡiʁ.vik/) pour les hommes et guirevitchka pour les femmes.

La girya, ou kettlebell, est l’objet utilisé dans ce sport.
C’est un corps massif avec une poignée qui a la forme d’un arc fermé.

Le sens de girya que nous connaissons aujourd’hui est mentionné dans les dictionnaires russes depuis 1704 (PA Cherkih, 1994), et « emprunté » du persan (Gera qui signifie « poids, peser, difficile »).

Le girevoy[pas clair] donne des sensations qui feraient penser à un croisement entre haltérophilie et arts martiaux.
Une girya a une masse de 16 kg, 24 kg ou 32 kg.[réf. nécessaire]

On doit ces masses à une unité de mesure : le poud ou pood en anglais.
Un poud est environ égal à 16,38 kg. Cette unité de mesure a été surtout utilisée en Russie, Biélorussie et en Ukraine.
ORP Czajka
Le nom de ORP Czajka a été porté successivement par trois dragueurs de mines de la marine polonaise :

Le ORP Czajka (1918), en service de 1921 à 1931, un dragueur de mines de classe FM ;

Le ORP Czajka (1935), en service de 1935 à 1949, un dragueur de mines de classe Jaskółka, qui a participé à la campagne de septembre 1939 ;

Le ORP Czajka (1966), en service de 1967 à 2021, un dragueur de mines du projet 206FM, ex-dragueur de mines du projet 206F.

Il provient du vanneau huppé, un oiseau migrateur que l’on trouve couramment en Pologne.

Marine polonaise
La Marine polonaise (polonais : Marynarka Wojenna)  est une des branches des forces armées polonaises. La flotte actuelle en la date de 2025 comprend 113 navires dont 2 sous-marins, 2 frégates, 3 bateaux lance-missiles et 5 corvettes. Les effectifs de la Marine polonaise sont actuellement de 18 000 marins

Cette marine est officiellement créée en 1918, après la naissance de la deuxième république de Pologne, mais la Pologne dispose d'une grande force navale depuis le Moyen Âge. Elle est aujourd'hui l'une des plus importantes de la mer Baltique, seule mer avec laquelle la Pologne est en contact avec une côte de plus de 528 kilomètres.

Le siège de la Marine polonaise ainsi qu'une majeure partie de la flotte se trouve à Gdynia, grande ville portuaire de Pologne, où se trouve également le musée de la marine de guerre de Gdynia. Son préfixe de navire est ORP (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej signifiant « navire de la république de Pologne »).
NV1
Nvidia NV1, fabriquée par SGS-THOMSON Microelectronics (nom de modèle STG2000) est une carte multimédia PCI sortie en 1995 et vendue par des tiers comme Diamond avec sa Diamond Edge 3D. Elle utilise un cœur graphique 2D/3D basé sur le mappage de texture quadratique, avec de la mémoire VRAM ou FPM DRAM, une carte son à 32 voies en sorties 350 MIPS et des ports manette compatible Sega Saturn. Elle était destinée à remplacer les cartes vidéo 2D, les cartes son compatible Sound Blaster et les ports joystick 15 broches, tous fortement répandus à l'époque sur les IBM PC et compatibles.

Infographie tridimensionnelle
La synthèse d'images tridimensionnelles, souvent appelée infographie tridimensionnelle ou infographie 3D (3D pour trois dimensions : x, y, z, les trois axes qui constituent le repère orthonormé de la géométrie dans l'espace), est un ensemble de techniques notamment issues de la CAO qui permet la représentation d'objets en perspective sur un écran d'ordinateur. Elle est actuellement très utilisée en art numérique dans l'industrie du film, initiée par les studios Pixar, Disney, DreamWorks, Blue Sky, Illumination et ILM et, depuis 1992, dans beaucoup de jeux vidéo[réf. nécessaire]. Il convient de ne pas faire la confusion avec les termes 3D relatifs au relief ou à la stéréoscopie.
Aéroport Daniel Z. Romualdez
Aéroport de Tacloban

L’aéroport Daniel Z. Romualdez (en philippin : Paliparan ng Daniel Z. Romualdez ; en waray : Luparan han Daniel Z. Romualdez) (code IATA : TAC • code OACI : RPVA), ou plus communément l’aéroport de Tacloban, est un aéroport domestique situé à Tacloban, la plus grande ville de l’île de Leyte et de la région des Visayas orientales aux Philippines. C’est le principal aéroport desservant les Visayas orientales, avec des vols intérieurs depuis Manille et Cebu.

L’aéroport porte le nom de Daniel Z. Romualdez, ancien président de la Chambre des représentants des Philippines de 1957 à 1962.

Waray-waray
Le waray-waray ou winaray est une des langues bisayas aux Philippines parlée dans les provinces de l’île Samar, ainsi qu’au Leyte du Nord, et au Biliran, en tout par environ trois millions de personnes.

Il appartient au sous-groupe dit « bisayien » du groupe « méso-philippin » de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes, avec le cebuano, le hiligaïnon et le tausug. Il s’en distingue cependant par divers aspects. Par exemple, le l et le s dans beaucoup de mots des langues philippines sont usuellement représentés en waray-waray par r et h respectivement.

Exemples :

tagalog nawala = « perdu » → waray-waray nawara

bisayan[Lequel ?] sa = « à » (préposition) → waray-waray ha
Saut en hauteur masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve de saut en hauteur masculin des championnats du monde d'athlétisme de 2007 s'est déroulée les 27 et 29 août de cette même année, dans le stade Nagai d'Osaka, au Japon pour la deuxième fois (après la 1re édition de 1991 à Tokyo).

Elle est remportée par le Bahaméen Donald Thomas (photographie).

Stade Nagai
Le stade Nagai (大阪市 長居陸上競技場, Ōsaka-shi Nagai Rikujō Kyōgijō) est un stade de football et d'athlétisme situé à Osaka, Japon. C'est là où joue le Cerezo Ōsaka pour les affiches du championnat japonais. Il a une capacité de 50 000 spectateurs.
La Barque bleue
La Barque bleue est une peinture à l'huile sur toile de 109 × 129 cm, réalisée en 1887 par le peintre français Claude Monet.

Elle a appartenu à la collection Thyssen-Bornemisza et a fait l'objet d'une vente en 1976.

Marthe, à gauche, et Blanche Hoschedé sont représentées dans une barque sur la rivière Epte à Giverny[réf. souhaitée].

Giverny
Giverny est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie. Elle est surtout connue pour la maison et les jardins du peintre impressionniste Claude Monet (1840-1926).

Ses habitants sont appelés les Givernois.
Cesar Sempere
César Sempere Padilla, né le 26 mai 1984 à La Vila Joiosa (Communauté valencienne), est un joueur de rugby à XV espagnol. Il joue en équipe d'Espagne et évolue au poste d'ouvreur ou arrière.

En novembre 2009, il est sélectionné avec l'équipe XV Europe pour affronter les Barbarians français  au Stade Roi Baudouin à Bruxelles à l'occasion du 75e anniversaire de la FIRA – Association européenne de rugby. Les Baa-Baas l'emportent 26 à 39.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
Offensive de Sloviansk
L'offensive de Sloviansk est une série d'engagements militaires au nord de l'oblast de Donetsk, notamment dans les villages de Bohorodychne, Dovhenke, Krasnopillia, Lyman et Dibrova. Faisant partie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, elle oppose les Forces armées ukrainiennes aux Forces armées de la fédération de Russie pour le contrôle de Sloviansk. L'offensive commence après la victoire russe à la bataille d'Izioum et se déroule parallèlement à la bataille de Sievierodonetsk. Cette offensive fait partie d'une tentative d'encerclement plus large du Donbass ukrainien.

Sloviansk
Sloviansk (en ukrainien : Слов'янськ) ou Slaviansk (en russe : Славянск) est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale, et appartenant au raïon de Kramatorsk. Sa population s'élevait à 54 000 habitants en 2024 .
Tengrisaurus
Tengrisaurus starkovi

Tengrisaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes titanosaures, découvert dans la formation géologique de Murtoi, en Russie. Cette formation date du Crétacé inférieur (Barrémien-Aptien), soit il y a environ entre 125,77 et 113,2 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre, Tengrisaurus starkovi. Elle a été décrite en 2017 par Averianov (d) et Pavel Skutschas (d).

Barrémien
Le Barrémien ou Barrêmien est le quatrième étage stratigraphique du Crétacé inférieur. Il s'étend de 125,77 à 121.4 ± 1.0 Ma (Historiquement, cet étage était placée de ≃ -129,4 à ≃ -125,0 Ma).

Il succède à l'Hauterivien et précède l'Aptien.
Vamvakópoulo
Vamvakópoulo, en grec moderne : Βαμβακόπουλο), est un village, dans le dème de La Canée et le district du même nom, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Vamvakópoulo compte 2 300 habitants. La localité est située à une altitude de 30 m et à une distance de 3,5 km au sud-ouest de La Canée.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Jewelz
Jewelz est le deuxième album studio d'O.C., sorti le 19 août 1997.

L'album s'est classé 16e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 90e au Billboard 200.

Le disque a été commercialisé en différentes couleurs de la palette des pierres précieuses pour illustrer le titre de l'opus, Jewelz, qui peut être traduit par « gemme » ou « bijou ».

Bijou
Un bijou est un élément de parure corporelle qui peut être porté sur le vêtement, sur le corps ou même dans le corps.

D'après le site du CNRTL, le bijou est un « petit objet servant à la parure, précieux par sa matière (or, argent, ivoire, etc.), la façon dont il est travaillé ou simplement son originalité ». Depuis plusieurs décennies, cette notion de bijou de petite taille doté d'une certaine préciosité se voit enrichie par l’émergence de l'univers du bijou contemporain, qui met en avant le bijou comme objet innovant, œuvre d'art portable, utilisant des matériaux atypiques (matériaux composites, papier, etc.).

L'artisan qui fabrique des bijoux se nomme bijoutier, celui-ci va mettre en valeur le métal et/ou tout autre matériau constituant le bijou (verre, résine, argile pour exemples). Le joaillier quant à lui va mettre en valeur les pierres avec des pavages, sertissures…
Étoile de fer
Une étoile de fer désigne un type hypothétique d'étoile qui se produirait dans un univers fini de Friedmann âgé de 101 500 ans. Décrite par Freeman Dyson, l'étoile résulterait d'une continuelle et extrêmement lente fusion nucléaire engendrée par effet tunnel, dite « fusion pycnonucléaire », ramenant tous les atomes à du fer 56. Cette possibilité implique que le proton ne se désintègre pas, ou tout du moins qu'il a une demi-vie bien supérieure au temps de formation de ces astres. 
Ce stade est le devenir hypothétique des étoiles qui seront devenues des naines noires (après avoir été des naines blanches) formées de divers éléments synthétisés durant leur séquence principale, comme l'hélium ou bien le carbone, l'oxygène ou le néon. Éléments qui auront fusionné très lentement à basse température, à la densité de la matière électronique dégénérée.

Effet tunnel
L'effet tunnel est la propriété qu'a un objet quantique de franchir une barrière de potentiel même si son énergie est inférieure à l'énergie minimale requise pour franchir cette barrière. C'est un effet purement quantique, qui ne peut pas s'expliquer par la mécanique classique. Pour une telle particule, la fonction d'onde, dont le carré du module représente la densité de probabilité de présence, ne s'annule pas au niveau de la barrière, mais s'atténue à l'intérieur de la barrière (pratiquement exponentiellement pour une barrière assez large). Si à la sortie de la barrière de potentiel, la particule possède une probabilité de présence non nulle, cela signifie qu'elle peut traverser cette barrière. Cette probabilité dépend des états accessibles de part et d'autre de la barrière ainsi que de l'extension spatiale de la barrière.
BMT Nassau Street Line
BMT Nassau Street Line est une ligne (au sens de tronçon d'infrastructure du réseau) souterraine du métro de New York qui dessert l'arrondissement de Manhattan. Issue de l'ancien réseau de la Brooklyn Rapid Transit Company (BRT), devenue Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) et construite dans le cadre des Dual Contracts, elle fait partie de la Division B. Elle constitue l'une des lignes principales (trunk lines) du réseau qui donnent leur couleur (en l’occurrence le marron) aux dessertes (services) qui les empruntent. La ligne, inaugurée en 1908 et achevée en 1931 comporte aujourd'6 stations. Elle est empruntée principalement par les rames des services ligne J et ligne Z.

La nobr|ligne J fonctionne en express. Elle part du Jamaica Center-Parsons/Archer dans le Queens et rejoint Broad Street à Manhattan. La ligne Z est une variante de la ligne J, utilisée lors des heures de pointe afin de fluidifier le trafic.

Montague Street Tunnel
Le Montague Street Tunnel est un tunnel ferroviaire souterrain du métro de New York situé sur la Ligne BMT Broadway et la BMT Fourth Avenue Line. Il est emprunté par les métros de la ligne N et de la ligne R, et relie les arrondissements de Manhattan et de Brooklyn. Il est mis en service en 1920.
Andrea Dunbar
Andrea Dunbar, née le 22 mai 1961 à Bradford (comté du Yorkshire de l'Ouest, Angleterre) et morte le 20 décembre 1990 dans la même ville , est une dramaturge britannique connue pour sa publication des autobiographies The Arbor and Rita et Sue and Bob Too. Elle appartient au mouvement du réalisme.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Boulbène
La boulbène (de l'occitan bolbena) est une terre silico-argileux-calcaires acide prisée pour la céramique, mais pas adaptée à la culture de la vigne propre à plusieurs régions du Sud-Ouest de la France (Gascogne et Languedoc essentiellement) et particulièrement, vallée de la Garonne. Il s'agit d'une catégorie vernaculaire et particulière de luvisol. Elle est composée de limons argileux rougeâtres et de sables ou cailloux.

Les praticiens de l'agrologie les nomment ainsi par opposition avec les terreforts et terres de rivière.

Une grande abondance de particules fines, sable fin, limon, éléments subcolloïdaux constituant l'argile. Leur couleur est claire, souvent blanche, ou grise à cause de la présence de l'humus apporté par la culture. Elles sont dépourvues de chaux et faibles en potasse. Elles manquent d'éléments solubles, en particulier des substances fertilisantes.

Édaphologie
L'édaphologie (du grec ἔδαφος / edaphos, « sol »), aussi appelée agrologie, est l'étude des sols en tant qu'habitat naturel pour les espèces édaphiques[Quoi ?], particulièrement les végétaux. Avec la pédologie, c'est une des deux branches principales de la science des sols.

On parle d'une influence édaphique lorsque le sol, de par ses caractéristiques géologiques et physico-chimiques, agit sur la croissance des végétaux dans toutes sortes de biomes.
Badiouré
Badiouré est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Tenghory, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 763 habitants et 106 ménages.

Arrondissement de Tenghory
L'arrondissement de Tenghory est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Bignona et est composé de 4 communautés rurales :[réf. nécessaire]

Portail du Sénégal