hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Germain Muller
Germain Muller, né le 11 juillet 1923 et mort le 10 octobre 1994 à Strasbourg (Bas-Rhin), est un auteur dramatique, acteur, homme politique, poète, chansonnier, humoriste et cofondateur du cabaret strasbourgeois « De Barabli ». Personnalité aux multiples facettes, il a contribué à façonner l’imaginaire de la région et figure aujourd'hui en bonne place au « Panthéon alsacien ».

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
Réfugiés français de Saint-Domingue en Jamaïque
Les Réfugiés français de Saint-Domingue en Jamaïque désigne les personnes en provenance de Saint-Domingue qui se sont installées en une quinzaine d'années, de 1790 à 1804, dans l'île anglaise de la  Jamaïque par quatre vagues d'immigration, d'importance inégale, tant sur le plan du nombre de personnes concernées que de la composition socio-politique. Après avoir œuvré à la signature avec les Anglais du Traité de Whitehall qui invite ces derniers à s'emparer des îles françaises, ce qui est fait à Saint-Domingue et de la Martinique en 1793, ils forment une partie importante des réfugiés français de Saint-Domingue en Amérique, en particulier en 1798 lorsque l'invasion de Saint-Domingue est repoussée par l'armée des ex-esclaves de Toussaint Louverture, qui obtient des Anglais l'Armistice du 30 mars 1798.

Louis du Vergier de La Rochejaquelein
Louis du Vergier de La Rochejaquelein, né le 30 novembre 1777 à Saint-Aubin-de-Baubigné (Poitou) et tué le 5 juin 1815 à la bataille des Mathes à Saint-Hilaire-de-Riez (Vendée), est un militaire français et un général vendéen.

Il est le frère d’Henri et d’Auguste du Vergier de La Rochejaquelein.
Chancre cortical du cyprès
Le chancre cortical du cyprès, ou chancre du cyprès, est une maladie fongique qui affecte les cyprès, principalement les espèces du genre Cupressus, causée par des champignons ascomycètes du genre Seiridium, principalament Seiridium cardinale. 
Cette maladie, qui peut provoquer la mort des arbres infectés en quelques mois, est apparue pour la première fois en Californie en 1928. Elle s'est répandue depuis dans toutes les régions tempérées du globe où se cultivent les différentes espèces de cyprès ; en Europe elle est signalée pour la première fois en Provence en 1944. Elle entraîne d'importants dommages économiques à l'activité des pépinières dans les régions méditerranéennes comme la Provence et la Toscane.

Pépinière
En agriculture, sylviculture, arboriculture ou horticulture, une pépinière est un champ ou une parcelle de terre réservée à la multiplication des plantes ligneuses principalement (arbres, arbustes) mais aussi de plantes vivaces, et à leur culture jusqu'à ce qu'elles atteignent le stade où elles peuvent être transplantées ou commercialisées.

Le terme peut aussi s'appliquer aux parcelles dans lesquelles sont semées et élevées des plantes annuelles (notamment légumes et plantes à fleurs) jusqu'au stade où elles sont aptes à être « repiquées » à leur emplacement définitif.
Ma vie entre ses mains
Ma vie entre ses mains (titre original : Doctor Death) est un téléfilm d'horreur américain réalisé par Rob Pallatina, sorti en 2019. Il met en vedettes dans les rôles principaux Gina Vitori, Anthony Jensen et Matthew Pohlkamp

Titre (désignation)
Un titre est un type de métadonnée consistant en un nom que l'auteur d'un document ou d'une œuvre choisit pour désigner sa production. Par métonymie, le titre peut aussi être l'œuvre elle-même, plutôt que le nom qui la désigne (on parle par exemple de titre de presse).
Paris-Bourges 2007
Paris-Bourges 2007 est la 57e édition de la course cycliste française Paris-Bourges se déroulant le 11 octobre 2007 entre Gien (Loiret) et Bourges (Cher), sur une distance de 194,3 kilomètres.

La course fait partie de la troisième édition du circuit continental européen UCI Europe Tour en catégorie 1.1 et constitue la dernière des quinze courses de la seizième édition de la coupe de France de cyclisme sur route.

L'épreuve est remportée par le Français Romain Feillu évoluant dans l'équipe française Agritubel.

Équipe cycliste Agritubel
L'Équipe cycliste Agritubel est une ancienne formation française de cyclisme professionnel sur route sponsorisée principalement par l'entreprise Agritubel. Elle a fait partie des équipes continentales professionnelles jusqu'en 2009, année de sa disparition.
FlexRay
FlexRay est un système de communication par bus informatique.

Standardisé par un consortium regroupant des constructeurs automobiles (BMW, Daimler, Volkswagen, General Motors), des équipementiers automobiles (Robert Bosch GmbH, Delphi, ...) et des fondeurs de silicium (Freescale, NXP, ...), il a été développé pour les besoins spécifiques de l'automobile ou de l'aéronautique. Le consortium s'est dissout en 2009. Depuis 2013, FlexRay est standardisé par la norme ISO 17458.

Bus informatique
Un bus informatique est un dispositif de transmission de données partagé entre plusieurs composants d'un système numérique. Le terme dérive du latin omnibus (à tous) ; c'est le sens, d'un usage plus ancien, du terme bus en électronique. Le bus informatique est la réunion des parties matérielles et immatérielles qui permet la transmission de données entre les composants participants.

On distingue généralement un bus d'une part d'une liaison point à point, qui ne concerne que deux composants qui en ont l'usage exclusif, et d'autre part, d'un réseau, qui implique des participants indépendants entre eux, c'est-à-dire pouvant fonctionner de manière autonome, et qui comprend plusieurs canaux permettant des communications simultanées.
500 miles d'Indianapolis 2011
Les 500 miles d'Indianapolis 2011 se sont déroulés le dimanche 29 mai 2011 sur l'Indianapolis Motor Speedway. Il s'agissait du 100e anniversaire de la course, la première édition ayant eu lieu en 1911. L'édition fut marquée par la malchance du débutant J. R. Hildebrand, qui, menant alors la course, alla taper le mur dans le dernier virage, à la suite d'un bris de suspension arrière droit et laissa échapper la victoire au profit de Dan Wheldon (déjà vainqueur en 2005).

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.
Askania Werke
Askania Werke AG, dit Askania, était une entreprise allemande de mécanique de précision (horlogerie, instruments de navigation et d'astronomie) et d'optique.

Elle a été fondée à Berlin en 1871 sous le nom de Bambergwerke et renommée Askania Werke AG en 1921. Pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale, elle participe à la production d'armements (V1 par exemple). Après la défaite de 1945, les activités d'Askania ont été incorporées dans diverses entreprises d'Allemagne de l'Ouest.

L'astéroïde (1216) Askania est nommé en l'honneur de ce fabricant d'optique.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Tatjana Hüfner
Tatjana Hüfner, née le 30 avril 1983 à Neuruppin, est une  lugeuse allemande. Elle s'impose comme l'une des meilleures lugeuses des années 2000 où elle a remporté une médaille olympique (le bronze en 2006), trois titres de championne du monde (deux en individuelle en 2007 et 2008, une en équipe mixte en 2008) et le titre en coupe du monde 2008 et 2009. En 2010, elle devient championne olympique devant Nina Reithmayer et confirme sa domination en s'adjugeant la Coupe du monde en 2010, 2011 et 2012 devenant ainsi la codétentrice du record des titres mondiaux avec Silke Kraushaar-Pielach.

En 2019, Tatjana Hüfner s'est retirée du sport.

Championnats du monde de luge 2007
Les Championnats du monde de luge 2007 se sont déroulés du 2 au 4 février 2007 à Igls (Autriche) sous l'égide de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Il y a quatre titres à attribuer, un pour les hommes, un pour les femmes, un pour le double hommes et enfin un pour le relais mixte par équipes. Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique). C'est la quatrième fois qu'Igls accueille cet évènement après les éditions de 1977, 1987 et 1997.
James Vesey
James Edward Vesey Jr, dit Jimmy Vesey, (né le 26 mai 1993 à Boston, État du Massachusetts aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant. Il est le fils du joueur de la Ligue nationale de hockey Jim Vesey.

Trophée Hobey-Baker
Le trophée Hobey-Baker est un trophée de hockey sur glace remis chaque année au meilleur joueur du championnat universitaire masculin de la NCAA, regroupant les clubs de hockey universitaires des États-Unis.

Ce trophée est nommé en honneur de l'ancien joueur et héros de la Première Guerre mondiale, Hobart Baker, dit « Hobey » Baker.
Thomas Heath
Thomas Little Heath (né le 5 octobre 1861 à Bartnetby le Wold, dans le Lincolnshire, mort le 16 mars 1940 à Ashtead dans le Surrey) est un haut fonctionnaire britannique, surtout connu pour ses travaux sur l'histoire des mathématiques de la Grèce antique, effectués en marge de sa carrière officielle. À la fois mathématicien et helléniste, Heath traduisit du grec ancien en anglais les œuvres d’Euclide d’Alexandrie, d’Apollonius de Perga, d’Aristarque de Samos, et d’Archimède de Syracuse. C'était également un grand alpiniste, qui fréquenta longuement le massif des Dolomites.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Juliette Delagrange
Juliette Delagrange, née le 31 mai 1880 à Besançon dans le Doubs et morte le 12 septembre 1936 à Paris, fut surintendante d’usine, secrétaire du Conseil de perfectionnement des écoles d'infirmières au ministère de l'Assistance et de l'Hygiène publique (1922).

Anna Hamilton
Anna Hamilton, née le 22 mai 1864 à Fiesole en Italie et morte le 19 octobre 1935 dans le domaine de Bagatelle à Talence en France, est une médecin, directrice de la Maison de santé protestante de Bordeaux, disciple de Florence Nightingale, ayant participé à l'évolution du métier d'infirmière en France.
XXX: Reactivated
xXx: Reactivated ou xXx : Le Retour de Xander Cage au Québec (xXx: Return of Xander Cage) est un film américano-canado-chinois réalisé par D. J. Caruso, sorti en 2017. Il s'agit du troisième film de la franchise xXx, après xXx (2002) et xXx2: The Next Level (2005).

Le film débute alors qu'après avoir été laissé pour mort à la suite d'un accident, Xander Cage revient aux affaires et doit à nouveau travailler avec le gouvernement dans le but de mettre la main sur un objet très dangereux, surnommé « la Boîte de Pandore », qui permet de faire tomber des satellites partout où l'on veut sur la Terre. Pour cette mission, Xander sera accompagné de nouvelles recrues.

19e cérémonie des Teen Choice Awards
La 19e cérémonie des Teen Choice Awards a lieu le 13 août 2017 à Los Angeles et est retransmise sur la chaîne FOX.

Les prix récompensent les réalisations de l'année dans la musique, le cinéma, la télévision, le sport, la mode, la comédie, les jeux vidéo et d'internet, et ont été votés par les téléspectateurs âgés de 13 à 19.

Les premières nominations sont annoncées le 19 juin 2017.
Bausset
Bausset est un patronyme porté notamment par :

Antoine Hilarion de Beausset (1725-1790), officier de marine français ;

Joseph-Bruno de Bausset-Roquefort (1702-1771), évêque de Béziers ;

Emmanuel-François de Bausset-Roquefort (1731-1802), évêque de Fréjus ;

Pierre-Ferdinand de Bausset-Roquefort (1737-1829), évêque ;

François de Bausset (1764-1841), homme politique français ;

Louis-François de Bausset (1748-1824), cardinal et homme de lettres français ;

Olivier Bausset (né en 1982), marin français.

Antoine Hilarion de Beausset
Antoine Hilarion de Beausset dit le « chevalier de Beausset » (1725- 21 décembre 1790), est un officier de marine français du XVIIIe siècle. Officier général pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, il parvient au grade de lieutenant général des armées navales en 1784. Commandeur de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis, il est également président du Conseil de la marine.
École de Pont-Croix
L’École de Pont-Croix, expression inventée par l'architecte Charles Chaussepied, est un style des XIIIe et XIVe siècles qui marque profondément l'architecture religieuse du Cap Sizun et du Cap Caval, anciens doyennés du sud-ouest de la Cornouaille, en Bretagne.
Ce style consiste en l'utilisation fréquente d'arcades d'allure faussement romane et dans une recherche d'affinement maximal des piliers, tout en présentant une modénature purement gothique.

Modénature
En architecture, la modénature est le traitement ornemental de certains éléments structurels de la façade d'un édifice pour la protéger du ruissellement des eaux de pluie et en valoriser l'architecture. On appelle modénature les proportions et dispositions de l'ensemble des éléments d’ornement que constituent les moulures et profils des moulures de corniche ainsi que les proportions et dispositions des membres de façade constituant le style architectural,.
Gouy-Saint-André
Gouy-Saint-André est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Le nom de la commune résulte de la fusion, en 1834, de la commune de Gouy avec une partie de l'ancienne commune de Saint-André-au Bois. Ses habitants sont appelés les Gouysons. Sa population est de 659 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 1 859 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages du val d'Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Hesdin
Hesdin [edɛ̃] est une ancienne commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hesdinois.

Il s'agissait d'une commune de petite superficie, de 90 ha, deuxième plus petite commune du Pas-de-Calais, au passé riche et au patrimoine historique important, située sur la Canche, au cœur du pays des Sept Vallées (le « poumon vert du Pas-de-Calais »).

Le 1er janvier 2025, la commune ainsi que celles d'Huby-Saint-Leu, Marconne et Sainte-Austreberthe, ont fusionné pour former la commune nouvelle d'Hesdin-la-Forêt.
Friedrich von Fürstenberg (diplomate)
Friedrich V von Fürstenberg (né le 31 octobre 1618 à Königstein im Taunus, mort le 7 juillet 1662 au château de Herdringen) est d'abord chanoine, puis héritier de la maison et conseiller du duché de Westphalie et diplomate de l'électorat de Cologne.

Électorat de Cologne
La principauté archiépiscopale, puis l’électorat de Cologne (en allemand Erzstift und Kurfürstentum Köln), fut un État du Saint-Empire romain germanique. L'archevêque de Cologne, déjà seigneur temporel de la principauté archiépiscopale de Cologne, devint en outre en 1356 l'un des trois princes-électeurs du cercle électoral du Rhin, aux côtés de l'archevêque de Mayence et de l'archevêque de Trèves.

Cologne avait ainsi un triple statut : ville libre d'Empire, siège d'un électorat, et siège d'un archidiocèse.

L'électorat se composait des entités suivantes :

Le Haut-Électorat (sur le Rhin, entre les duchés de Juliers et de Berg) ;

Le Bas-Électorat (entre les États de Juliers et de Trèves) ;

Le duché de Recklinghausen ;

Le duché de Westphalie.

Il avait pour villes principales : Bonn (chef-lieu général), Andernach, Zülpich, Brühl, Deutz, Rheinsberg, Recklinghausen, Geseke, Arensberg.
Epona Corona
Epona Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -28° S et 208,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Isabella. Elle a été nommée en référence à Epona, déesse celtique, jument de la fertilité.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Scherzi a parte
Scherzi a parte est une émission de télévision italienne du genre caméra cachée diffusée depuis le 9 février 1992 en prime time, d'abord sur Italia 1 et ensuite sur Canale 5. En 2012, le titre est devenu Scherzi a parte Varietà, tandis qu'en 2015, il est devenu Le Iene presentano : Scherzi a parte (cette saison 2015 ayant été réalisée en collaboration avec Le Iene, un autre programme télévisé italien d'infodivertissement). En 2018, elle reprend le nom de Scherzi a parte.

Manuela Arcuri
Manuela Arcuri, née le 8 janvier 1977 à Anagni dans le Latium, est une actrice, mannequin et animatrice de télévision italienne.

Elle a notamment été l'actrice principale de deux séries télévisées à succès en Italie : L'onore e il rispetto (en) et Il peccato e la vergogna (en).
Armstrong Siddeley Ounce
Le Armstrong Siddeley Ounce (Ounce désignant l'once ou panthère des neiges) est un petit moteur d'aviation, à deux cylindres opposés et refroidissement par air. Développé par Armstrong Siddeley après la première guerre mondiale, il utilise deux cylindres identiques à ceux du Jaguar (première génération), un moteur à 14 cylindres en double étoile. Ce moteur modeste, développant environ 45 chevaux, est d'abord développé comme moteur expérimental, mais une petite série est ensuite produite, utilisée vers 1920 sur des petits appareils radiocommandés expérimentés par la marine britannique (certains tests étant réalisés depuis le porte-avion Argus). Un exemplaire est conservé dans un musée australien.

Armstrong Siddeley Jaguar
Le Armstrong Siddeley Jaguar est un moteur d'avion fabriqué par Armstrong Siddeley. Le Jaguar est un moteur à explosion à 14 cylindres en double étoile et refroidi par air. Le Jaguar III a été utilisé en 1923 suivi en 1925 par le Jaguar IV et en 1927 par le Jaguar VI.
Safdar Jung
Safdar Jung (hindi : सफदरजंग) (né Muhammad Muqim le 15 décembre 1708 à Grand Khorasan – mort le 5 octobre 1754) a été le « gouverneur (en) » de l'Awadh du 19 mars 1739 au 5 octobre 1754.

Né en Perse, il a immigré en Inde en 1722.

Awadh
L'Awadh (en hindi : अवध, en ourdou : اودھ), Oudh en anglais et Aoude en français, est une ancienne région du Nord de l'Inde, située au centre de l'État actuel de l'Uttar Pradesh. Ce dernier était connu avant l'indépendance de l'Inde sous le nom de Provinces unies d'Agra et d'Oudh.
Karim Tabbou
Karim Tabbou, né le 2 juin 1973 à Aït Bouaddou (Algérie), est un homme politique et un journaliste algérien.

Il est le porte-parole de l'Union démocratique et sociale (UDS). Figure du Hirak, il est plusieurs fois arrêté et incarcéré en 2019.

Porte-parole
Un porte-parole est une personne dont le rôle est de prendre la parole au nom des autres.

Dans le monde particulièrement sensible aux médias, de nombreuses organisations, qu'elles soient privées (entreprises, partis politiques, associations) ou publiques (gouvernement), ou des individus (célébrités), emploient généralement des professionnels qui ont reçu une formation en journalisme, communication et en relations publiques.

Leur rôle est de veiller à ce que les annonces soient faites de la manière la plus appropriée et en recherchant à maximiser l'impact favorable des messages (et donc de minimiser l'impact défavorable).
Église de la Très-Sainte-Trinité-des-Espagnols de Rome
L'église de la Très-Sainte-Trinité-des-Espagnols,, (en italien : chiesa della Santissima Trinità degli Spagnoli) est un lieu de culte catholique de Rome, dans le rione Campo Marzio, au début de la via Condotti.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Djaloumi
Djaloumi (ou Djaloume, Djalume, Dschalume) est un village du Cameroun situé dans le département de la Bénoué et la région du Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad. Il fait partie de la commune et du lamidat de Bibemi.

Bibemi
Bibemi est une commune du Cameroun située dans la région du Nord et le département de la Bénoué.

Bibemi est une vaste et riche[non neutre][source secondaire nécessaire] unité administrative créée en 1981 d’abord comme district puis érigée en arrondissement à la faveur du décret n° 83/392 du 22 août 1983.

Cette unité administrative s’étend sur une superficie de 2535 km2. L’arrondissement est limité au Nord par le département du Mayo-Louti, au Sud par les arrondissements de Lagdo et de Rey-Bouba, à l’Est par la république du Tchad et à l’Ouest par les arrondissements de Pitoa et de Dembo.
Riho
Riho Hime (姫里穂, Hime Riho) (née le 4 juin 1997 à Shinagawa (Tokyo)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) japonaise. Elle travaille actuellement à la All Elite Wrestling et à la World Wonder Ring Stardom, sous le nom de Riho.

Shinagawa
Shinagawa (品川区, Shinagawa-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947.

En septembre 2025, la population de l'arrondissement est de 430 369 habitants pour une superficie de 22,85 km2.