hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Vaisse
Christian Vaisse, né le 30 juillet 1947 à Dole et mort le 20 juillet 2011 à Paris, est un photographe, reporter et professeur d'histoire-géographie français spécialisé dans le reportage de voyage et la région Océan Indien.

Auteur de plusieurs ouvrages à succès sur l’Océan Indien, ses photographies sont diffusées depuis 1984 par l’agence Hoa-qui dans la presse nationale et internationale, dans de grands magazines comme Géo ou Grands reportages.

Il obtient en 1990 le Volcan d’or du conseil général de la Réunion et le prix de la ville du Port sur le thème de l’eau dans l’océan Indien.

Ses photographies sont actuellement diffusées par l’agence Gamma Rapho.

Le Port (La Réunion)
Le Port est une commune française du département d'outre-mer de La Réunion. Elle tire son nom du port de la Pointe des Galets, seul port industriel de l'île, dont la construction a commencé peu avant la création de la commune.

Ses habitants sont appelés les Portois.
Acide dihydroxybenzoïque
L'acide dihydroxybenzoïque (DHB) est un composé organique aromatique. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe carboxyle (acide benzoïque) et par deux groupes hydroxyle (phénol). L'acide dihydroxybenzoïque existe sous la forme de six isomères, en fonction de la position respective de ces groupes.

Phénol (groupe)
En chimie organique, les phénols sont des composés constitués d'un cycle aromatique hydrocarboné (arène) et d'un ou plusieurs groupes hydroxyle –OH qui y sont attachés. Les polyphénols, composés constitués par exemple de plus d'un cycle phénolique, font partie des phénols.

Certains phénols ont des fonctions biologiques importantes (défense biochimique contre les micro-organismes et champignons chez les végétaux notamment) chez certaines espèces, mais ils peuvent être toxiques pour l'être humain et pour d'autres espèces animales. Quand ils sont anormalement disséminés dans l'environnement, les phénols sont des polluants de l'air, du sol ou de l'eau.

De nombreux phénols sont écotoxiques et toxiques. Certains métiers de l'industrie y sont particulièrement exposés.
Bondard
Le bondard (également appelé bonde) est un fromage de production fermière ou artisanale.

C’est un fromage originaire de Neufchatel-en-Bray à base de lait de vache enrichi de crème, à pâte molle, non pressée, non cuite et fondante, couverte d’une moisissure de blanche à bleue, veloutée formant une croûte épaisse, affiné de 2 semaines à 2 mois, de 50 à 60 % de matières grasses, d’un poids moyen de 200 grammes, qui se présente sous forme d’un cylindre de 5 cm de diamètre et 8 cm d’épaisseur.

Portail du fromage

Portail de la Normandie

Portail de la cuisine française

Neufchâtel-en-Bray
Neufchâtel-en-Bray, prononcé [nøʃatɛl], est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

C'est dans la région que l'on fabrique le fromage AOP du même nom.
Kosančićev venac
Kosančićev venac (en serbe cyrillique : Косанчићев венац) est une rue et un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité urbaine de Stari grad. En 2002, la communauté locale comptait 1 988 habitants.

Bâtiment du patriarcat de Belgrade
Le bâtiment du patriarcat de Belgrade (en serbe cyrillique : Зграда Патријаршије ; en serbe latin : Zgrada Patrijaršije) est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. En raison de son importance architecturale et religieuse, cet édifice, construit entre 1933 et 1935, figure sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Radif
Le radif est un corpus musical considéré par les Iraniens comme un héritage dont le but est de préserver et transmettre les éléments significatifs de leur culture musicale.

« Le Radif de la musique iranienne » a été inscrit en 2009 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Corpus
Un corpus est un ensemble de documents, artistiques ou non (textes, images, vidéos, etc.), regroupés dans une optique précise.

On peut utiliser des corpus dans plusieurs domaines : études littéraires, linguistiques, scientifiques, philosophie, histoire de l'art, archéologie etc.
Jardin botanique de Copenhague
Le jardin botanique de Copenhague (Botanisk have) est un jardin botanique situé au Danemark à Copenhague. Il dépend du Muséum d'histoire naturelle du Danemark, qui est une filiale de l'université de Copenhague, et s'étend sur 10 hectares. La grande serre construite en 1874 (Palmehuset) est particulièrement remarquable.

Arum titan
Amorphophallus titanum

L’Arum titan, Amorphophallus titanum, également appelé le « phallus de titan », est une espèce de plantes de la famille des Aracées. Son inflorescence est une des plus hautes du monde après celle du tallipot, avec plus de trois mètres (la fleur simple la plus grande étant la Rafflesia).
Superstition des marins
La superstition des marins concerne de nombreux domaines : rencontres avec du mauvais temps, mauvaise capture de poisson, naufrages, panne de moteur, navire encalminé, décès en mer. Les marins isolés et éloignés de la vie terrestre ont cherché un responsable ou une raison particulière à leurs tracas.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
Dominique Garcia
Dominique Garcia, né le 3 juin 1962 à Clermont-l'Hérault, est un archéologue et historien français, professeur des universités spécialiste de la protohistoire méditerranéenne, de l'histoire de la Gaule et de l'Antiquité gréco-romaine. Il est président de l'Inrap depuis 2014.

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
Christof Innerhofer
Christof Innerhofer, né le 17 décembre 1984 à Brunico (Haut-Adige, Italie), est un skieur alpin italien dont la carrière sportive démarre en 1999. Polyvalent avec une préférence pour les disciplines de vitesse, il fait ses débuts en coupe du monde lors de la saison 2007 et remporte sa première épreuve en décembre 2008. Il compte à ce jour six victoires et quinze podiums dans trois disciplines différentes : la descente, le super G et le super combiné entre les saisons 2009 et 2013. Concernant les grands événements, il a participé aux Jeux olympiques 2010 à Vancouver avec pour meilleur résultat une sixième place en super G ainsi qu'aux Jeux olympiques 2014 à Sotchi, obtenant deux médailles, l'argent en descente et le bronze en super-combiné et compte trois médailles aux championnats du monde. Lors des Mondiaux 2011, il est le skieur le plus médaillé avec une médaille de chaque couleur : l'or en super G, l'argent en super combiné et le bronze en descente.

Bormio
Bormio (lombard : Bormi, romanche : , allemand : Worms im Veltlintal) est une commune située dans la province de Sondrio en Lombardie (Italie), en Haute Valteline. Située dans le parc national du Stelvio, Bormio est une station touristique estivale et hivernale renommée des Alpes, qui a accueilli sur la piste du Stelvio les Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005.
Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.

Río Grande (fleuve)
Le río Grande (en anglais prononcé : [ˈɹiːoʊˈɡɹænd] ou prononcé : [ˈɹi.o ˈɡɹɑnde] et en espagnol prononcé : [ˈri.o ˈɡrɑnde]), nommé ainsi aux États-Unis, nommé río Bravo del Norte (prononcé : [ˈri.o bɾa.βo ð̞el ˈnorte]) ou plus communément río Bravo au Mexique, est un fleuve long de 3 060 km qui prend sa source dans le Colorado et sert de frontière entre le Mexique et les États-Unis (ce qui fait de lui une limite naturelle) sur les 2 038 derniers kilomètres de son cours.
Richard M. Bissell Jr.
Richard M. Bissell Jr., né le 18 septembre 1909 à Hartford dans le Connecticut et mort le 7 février 1994 à Farmington dans le même État, est un officier des services secrets américains. Il est essentiellement connu pour son rôle dans les projets Lockheed U-2, le renversement du président du Guatemala Jacobo Arbenz (opération PB/Success), le débarquement de la baie des cochons et est à l'initiative de la fabrication de la base militaire de la Zone 51. Il a également été co-directeur du National Reconnaissance Office sous John F. Kennedy de septembre 1961 à février 1962.

Son père, Richard Bissell, était le président des assurances incendies de Hartford,. Il fréquenta l'école privée de Groton School puis l'université Yale où il étudia l'histoire et obtint une licence en 1932, puis un doctorat de sciences économiques en 1939.

National Reconnaissance Office
Le National Reconnaissance Office (NRO) est l'une des 18 agences de renseignement des États-Unis. Elle crée, construit et pilote les nombreux satellites espions du gouvernement américain. De plus, elle coordonne la récupération et l'analyse des informations des engins espions des services militaires et de la Central Intelligence Agency. Le NRO, qui fait partie du département de la Défense, reçoit ses fonds du National Reconnaissance Program.

Le NRO travaille en étroite collaboration avec les autres agences de l'information et de l'espace, ce qui inclut la National Security Agency, la National Geospatial-Intelligence Agency, la Central Intelligence Agency, la Defense Intelligence Agency et plusieurs autres organisations. Le NRO est responsable de l'opération de nombreuses stations sur le sol qui collectent l'information prise par les satellites, pour ensuite la redistribuer.
Tournoi World Port 2009
Le World Port Tournament 2009 est la 12e édition de cette compétition sanctionnée par la Fédération internationale de baseball mettant aux prises cinq sélections nationales. Elle se tient du 2 au 12 juillet à Rotterdam aux Pays-Bas.

Les États-Unis devaient engager une équipe All-Stars de la Great South League mais en raison de problèmes administratifs, USA Baseball se retire de l'événement la veille du premier match. Le Stitching Rotterdam Baseball décide de réorganiser le tournoi et chaque équipe affronte les autres trois fois au lieu de deux.

Cuba, triple tenant du titre, le conserve en dominant les Pays-Bas en finale.

Équipe de Cuba de baseball
L'équipe de Cuba de baseball représente la Fédération de Cuba de baseball lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.
Auguste Bouché-Leclercq
Auguste Louis Thomas Bouché-Leclercq, né à Francières (Oise) le 30 juillet 1842 et mort à Nogent-sur-Marne (Seine, aujourd’hui Val-de-Marne) le 19 juillet 1923, est un historien français, spécialiste de l'Antiquité grecque et romaine.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
Histoires de la fin des temps
Histoires de la fin des temps est le quinzième tome, et le troisième volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction.

Préfacée par Demètre Ioakimidis, l'anthologie réunit treize nouvelles et a été publiée en 1983.

Paul et Virginie
Paul et Virginie est un roman de Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, publié en 1788 dans le quatrième tome de ses Études de la nature, puis en volume séparé en 1789. Exemple du roman de la fin du XVIIIe siècle, il connut un immense succès qui dépassa les frontières.
Western Fuels Association
La Western Fuels Association est un consortium de fournisseurs de charbon et de services publics alimentés au charbon, basé à Westminster, dans le Colorado. La Western Fuels Association fournit des services d'approvisionnement en charbon et de transport aux services publics d’électricité appartenant aux consommateurs dans les régions de Grandes Plaines, Montagnes Rocheuses et au Sud-Ouest des États-Unis.

Grandes Plaines
Les Grandes Plaines (en anglais : « Prairie », Great Plains ou Grassland) sont une région de l'Amérique du Nord, la partie médiane du continent au centre-ouest des États-Unis et du Canada, à l'est des montagnes Rocheuses. La région est semi-aride, constituée de vastes plaines qui s'étendent des provinces canadiennes de la Saskatchewan et de l'Alberta au nord, jusqu'au Texas au sud.

Aux États-Unis, la plupart des Grandes Plaines du Nord sont drainées par le Missouri et ses affluents.
Jan Vos (dramaturge)
Jan Vos (Amsterdam, vers 1610 - Amsterdam, 1667) est un homme de lettres néerlandais. Il a écrit des pièces de théâtre et des poèmes. Vitrier de métier, il réalise à ce titre toutes les vitrines du nouvel hôtel de ville de la place du Dam.

Dans le même temps, Jan Vos a joué un rôle important en tant que directeur de pièces de théâtre et en tant que régent du théâtre. Il organise des défilés à la demande des maires et fait décorer des dizaines de chars avec des scènes, ce qui provoque parfois critiques, moqueries et désapprobations. Vos est une personnalité franche qui a apporté une contribution importante à la vie culturelle d'Amsterdam. Il a une vision de l'art dramatique plus vivante et mouvementée que les auteurs classiques savants, y compris Vondel.

Régent
Un régent ou une régente est une personne titulaire d'une régence.

Dans son sens premier, c'est la personne qui exerce la charge de souverain d'un État quand le titulaire est trop jeune, incapable de remplir sa charge, en voyage lointain, ou en attendant qu'il soit désigné. Dans une monarchie héréditaire, c'est généralement un membre de la famille royale, impériale, princière ou ducale.

Dans un sens vieilli, le « régent », désigne un professeur dans les collèges de l'Ancien Régime.
Make Believe (chanson de Toto)
Make Believe est une chanson du groupe de rock Toto, enregistrée et sortie en 1982 sur l'album Toto IV.
C'est le second single issu de l'album. Il atteint la 19e place dans la classement du magazine Cash Box et la 30e dans celui du Billboard Hot 100 le 25 septembre 1982. La chanson a également été incluse dans le jeu vidéo Grand Theft Auto: Vice City Stories sur la station de radio fictive Emotion 98.3.

Dans le magazine Cash Box la chanson a été qualifiée de « pop estivale ensoleillée qui devrait atteindre le sommet [des hit-parades] », affirmant que « les accords de piano d'ouverture rappellent les Beach Boys ». La chanson a été décrite dans le Billboard comme une « chanson d'amour à la fois dure et downtempo », disant que « les triolets de piano pointent vers les classiques du rock des années 50, tandis que les accents de synthétiseur et de guitare soulignent son vintage contemporain ».

Grand Theft Auto: Vice City Stories
Grand Theft Auto: Vice City Stories est un jeu vidéo d'action-aventure en monde ouvert développé par les studios Rockstar Leeds et Rockstar North et distribué par Rockstar Games. Il s'agit du dixième jeu de la série Grand Theft Auto. Le jeu a été officiellement annoncé le 10 mai 2006 durant l'E3 à la fois par Rockstar et par Sony. GTA VCS devait sortir uniquement sur PSP, mais des raisons financières ont fait qu'une version pour PlayStation 2 est sortie le 9 mars 2007.

Comme Grand Theft Auto: Liberty City Stories, qui était un dérivé de Grand Theft Auto III, GTA VCS reprend largement le contenu de Grand Theft Auto: Vice City, mais offre un scénario et des missions qui lui sont propres. Il s'agit en effet d'un épisode préquelle. Les premières images du jeu dévoilées montraient la possibilité de nager et de piloter un hélicoptère, un bateau ou une motomarine.

L'histoire se déroule en 1984, dans la ville de Vice City.
A Reality Tour (tournée)
A Reality Tour est une tournée mondiale de David Bowie donnée entre octobre 2003 et juin 2004.

Il s'agit de la dernière tournée du chanteur. Des problèmes de cœur le contraignent à l'interrompre avant la fin pour subir une angioplastie.

Les concerts des 22 et 23 novembre 2003 au Point Theatre de Dublin ont donné lieu à un DVD en 2004 et un album en 2010, tous deux intitulés A Reality Tour.

Heathen
Heathen est le vingt-troisième album studio de David Bowie, paru le 11 juin 2002. Il est considéré comme étant un retour sur le marché américain pour Bowie en devenant l'album le mieux classé de l'artiste depuis Tonight en 1984. Il a également obtenu des critiques favorables. Vendu à deux millions d'exemplaires dans le monde, Heathen est resté classé quatre mois dans les charts britanniques.
Phare de Bodie Island
Le phare de Bodie Island (en anglais : Bodie Island Lighthouse) est un phare américain situé dans le comté de Dare, en Caroline du Nord.

Protégé au sein du Cape Hatteras National Seashore, ce phare est une propriété contributrice au district historique dit « Bodie Island Light Station » depuis sa création le 4 juillet 2003.

Comté de Dare
Le comté de Dare est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. Il est le comté le plus à l'est de l'État. D'après le recensement de 2010, sa population était de 33 920. Son siège de comté est Manteo. Le comté est nommé d'après Virginia Dare, le premier enfant né dans les Amériques de parents anglais, dans ce qui est actuellement le comté de Dare.

La ville maintenant abandonnée de Buffalo City (en) fut la plus grande communauté du comté. Le comté de Dare est le plus grand comté de Caroline du Nord en superficie, car il comprend une grande partie de la baie de Pamlico mais si l'on envisage seulement la superficie terrestre, il tombe à la 68e place parmi les 100 comtés de l'État. Selon les statistiques du Bureau du recensement de 2010, seuls 24,54 % de sa superficie est émergée, le pourcentage le plus bas de tous les comtés de l'état.
Bitweaver
Bitweaver est un logiciel de gestion de contenu inspiré de TikiWiki. Il fonctionne sur les plateformes Linux (LAMP) ou Windows avec un serveur web Apache ou Microsoft IIS et il est publié sous licence libre LGPL et distribué gratuitement.

Bitweaver utilise ADOdb pour le support des bases de données PostgreSQL, Firebird, MySQL et SQLite. Le rendu HTML est effectué par Smarty.

Apache HTTP Server
Le logiciel libre Apache HTTP Server (Apache) est un serveur HTTP créé et maintenu au sein de la fondation Apache. Jusqu'en avril 2019, ce fut le serveur HTTP le plus populaire du World Wide Web. Il est distribué selon les termes de la licence Apache.
Château de Saint-Ange (Villecerf)
Le château de Saint-Ange de Villecerf (Seine-et-Marne en France) est construit à partir de 1543 sous le nom de Châteauneuf de Challeau, par Anne de Pisseleu, duchesse d'Étampes sur une emprise du fief de Beaumont-les-Challeau achetée par François Ier 10 ans plus tôt aux Le Groing, seigneurs de Challeau.

Cette « maison de plaisance bâtie à la moderne » pour reprendre les termes de Chastillon qui en a donné une première gravure, est cité comme un des « plus excellents bâtiments de France » par Jacques Androuet du Cerceau, qui en publie dessins et commentaires.

Anne de Pisseleu
Anne de Pisseleu, duchesse d'Étampes, née vers la fin de l'année 1508, au château de Fontaine-Lavaganne (Picardie), et morte dans les premiers jours de septembre 1580, au château d'Heilly (Picardie), est la favorite de Francois Ier, jusqu'à la mort du roi.
Jakub Błaszczykowski
Jakub "Kuba" Błaszczykowski  (pron. /ˈjakup bwaʂtʂɨˈkɔfski/ ), né le 14 décembre 1985 à Częstochowa en Pologne, est un footballeur international polonais. Il est le neveu de Jerzy Brzęczek, footballeur du Górnik Zabrze et vice-champion olympique aux Jeux de Barcelone. Il a été le capitaine de l'équipe nationale de Pologne, comme l'était son oncle. Il est surnommé Kuba.

En 2019, il résilie son contrat avec le VfL Wolfsburg afin de rejoindre le club polonais du Wisła Cracovie — qu'il considère comme son « club de cœur ». Ce dernier étant en grande difficulté financière, Jakub Błaszczykowski lui verse environ 300 000 euros afin de l'aider.

Supercoupe d'Allemagne de football
La Supercoupe d'Allemagne de football (ou Franz-Beckenbauer-Supercup depuis 2025) est une compétition de football qui oppose, périodiquement de 1972 à 1982 puis chaque année de 1987 à 1996 et de nouveau à partir de 2010, le vainqueur du championnat d'Allemagne de football au vainqueur de la Coupe d'Allemagne.

En 1997, cette compétition est remplacée par la Coupe de la Ligue.

Elle est rejouée à partir de 2008.

Lorsqu'une équipe est vainqueur de la Coupe d’Allemagne et du championnat d’Allemagne, elle jouera face à l'équipe qui a terminé 2e du championnat d'Allemagne de la saison précédente.
Panade à Champignac (album)
Panade à Champignac est un album de bande dessinée, le dix-neuvième de la série Spirou et Fantasio. Il contient deux aventures : Panade à Champignac et Bravo les Brothers.

C'est le dernier album signé par Franquin avant que Jean-Claude Fournier ne reprenne la série.

Jean-Claude Fournier
Jean-Claude Fournier, qui signe généralement du seul nom de Fournier, né le 21 mai 1943 dans le Paris 20e, est un scénariste et dessinateur français de bande dessinée. Connu comme l'auteur de Spirou et Fantasio qui succéda à André Franquin.
John Alexander Macdonald (homme politique prince-édouardien)
John Alexander Macdonald (12 avril 1874-15 novembre 1948) est un homme politique canadien de l'Île-du-Prince-Édouard. Il est député fédéral conservateur de la circonscription prince-édouardienne de King's de 1921 à 1934. Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres Arthur Meighen et Richard Bedford Bennett.

Il est également conseiller (député) provincial de la circonscription prince-édouardienne de 3e Kings de 1908 à 1915 et de 1923 à 1925.

King's (ancienne circonscription fédérale)
King's fut une circonscription électorale fédérale de l'Île-du-Prince-Édouard. La circonscription fut représentée de 1896 à 1968.

La circonscription a été créée en 1892 à partir du Comté de King. Abolie en 1966, la circonscription fut fusionnée à Cardigan.