hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Profondeur de champ (cinéma)
Quand on évoque la profondeur de champ dans le cinéma de fiction, c’est pour désigner dans un plan l’utilisation des comédiens, aussi bien que des accessoires, selon une disposition en profondeur à l’intérieur du champ de prise de vues de la caméra. Cette utilisation se développe dans la partie lisible de l’image, entre la zone de netteté la plus proche de la caméra, et la zone de netteté la plus éloignée d’elle, qui forme, en terme technique de photographie, la profondeur de champ d’un objectif d’une certaine distance focale, et à une certaine ouverture de son diaphragme.

Diaphragme (optique)
Un diaphragme est un élément mécanique interposé sur le trajet lumineux dans un instrument optique, il conditionne la quantité de lumière transmise ainsi que l'ouverture du système.

On distingue les diaphragmes de champ qui limitent la portion de l'objet qui sera imagée par le système optique des diaphragmes d'ouverture qui limitent l'angle des rayons traversant le système. Il peut prendre plusieurs formes en fonction des applications auxquelles il est destiné, dont la forme d'un diaphragme à iris ; tout élément du système peut constituer un diaphragme en soi : bord de lentille, monture, entretoise, pièce dédiée, capteur, clinquant, etc.
The Solution (album de Beanie Sigel)
The Solution est le quatrième album studio de Beanie Sigel, sorti le 11 décembre 2007.

Principalement produit par Dre & Vidal, Reefa et The Runners, on y retrouve de nombreux invités parmi lesquels Jay-Z, R. Kelly, Styles P., Diddy, R. City, Ozzy Osbourne, Scarface, entre autres.

À l'origine, l'opus comptait des productions de  Scott Storch et Sha Money XL, mais ces titres n'ont pas été retenus.

L'album s'est classé 7e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 37e au Billboard 200. Il s'est vendu à plus de 60 000 copies aux États-Unis et a reçu de bonnes critiques, Metacritic lui attribuant la note de 72/100.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Bateaux-Bus de Marseille
Le réseau de Bateaux-Bus de Marseille désigne différents services de dessertes maritimes couvrant différents quartiers insulaires ou non de la Ville de Marseille.

Ils sont exploités principalement par la RTM et intégrés à La Métropole Mobilité :

lebateau : desserte maritime de l’archipel du Frioul ;

lanavette : trois lignes reliant la Pointe Rouge et l’Estaque au Vieux-Port ainsi que la Pointe Rouge aux Goudes ;

Le Ferry Boat : transport maritime à vocation principalement touristique d’une rive à l’autre du Vieux-Port.

Régie des transports métropolitains
La Régie des transports métropolitains (RTM), anciennement Régie des transports de Marseille, est un opérateur de transports en commun de La Métropole Mobilité.

La Régie des transports de Marseille est une régie créée en 1986 en remplacement de la Régie autonome des transports de la ville de Marseille (RATVM). Sa tutelle est passée à la communauté urbaine Marseille Provence Métropole en 2001, puis à la métropole d'Aix-Marseille-Provence en 2016. À cette occasion, elle adopte le nom de Régie des transports métropolitains.
Rue Gramat
La rue Gramat (en occitan : carrièra Gramat) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle est réputée pour ses nombreuses fresques et graffiti, qui font partie d'un projet collectif.

Linéo (Toulouse)
Les lignes Linéo de l'agglomération toulousaine sont des lignes de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitées par Tisséo.

Ces lignes circulent essentiellement sur des parcours optimisés mais pas entièrement en site propre.

Elles sont au nombre de 13 en septembre 2025 et complètent le réseau de bus classique de Toulouse. Le projet de base visait à développer 10 lignes d'ici 2020, sous l’appellation commerciale Linéo, le nombre de 10 lignes ne sera finalement atteint qu'en 2023.
Alexandre Bachirov
Alexandre Nikolaïevitch Bachirov (en russe : Александр Николаевич Баширов) né le 24 septembre 1955 à Sogom, un village de l'oblast de Tioumen, en RSFS de Russie (Sibérie), est un acteur soviétique puis russe.

Oblast de Tioumen
L’oblast de Tioumen (en russe : Тюме́нская о́бласть, Tioumenskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de la Russie. Son chef-lieu est la ville de Tioumen. L’oblast exerce juridiction sur deux okroug autonomes : celui des Khantys-Mansis et celui de Iamalie. Tioumen, avec plus d'un demi-million d'habitants, est la plus grande ville de l'oblast, et depuis 2006, l’oblast est de loin le plus riche sujet fédéral de Russie, avec un revenu brut par tête plusieurs fois supérieur au revenu moyen de la fédération. C'est le pôle économique essentiel de la région économique de Sibérie de l'Ouest. Il abrite des villages comme Abalak.
Abaza (langue)
L'abaza (en abaza абаза ажва) est une langue caucasienne de la famille des langues abkhazo-adygiennes.

Elle est parlée par environ 30 000 personnes dans le Sud de la Russie, surtout dans la république de Karatchaïévo-Tcherkessie. Ce sont les Abazines. Des locuteurs abaza sont également présents dans les républiques d'Adyguée et de Kabardino-Balkarie. À la suite de la guerre du Caucase, au XIXe siècle, des communautés sont présentes en Turquie et en Jordanie.

La langue a deux principaux dialectes, l'ashkhar et le tapant, ce dernier constituant le standard littéraire.

Karatchaïévo-Tcherkessie
La Karatchaïévo-Tcherkessie ou république de Karatchaïévo-Tcherkessie, également république des Karatchaï-Tcherkesses (en russe : Карача́ево-Черке́сская респу́блика, Karatchaïevo-Tcherkesskaïa respoublika) est une république russe du Caucase septentrional.
Conservation International
Conservation International (CI) est une organisation à but non lucratif qui cherche à protéger les points chauds de biodiversité, espaces sauvages à forte biodiversité ainsi que les régions maritimes importantes. Le groupe est aussi connu pour son partenariat avec des ONG et des peuples indigènes.

Créée en 1987, son siège est à Washington et elle emploie plus de 900 personnes. Elle a une activité dans 40 pays, principalement dans les pays en développement d'Afrique, le Pacific Rim, et les forêts primaires d'Amérique centrale et du Sud.

La mission de Conservation International est de préserver l'héritage naturel vivant de la Terre, notre biodiversité mondiale, et de démontrer que les sociétés humaines sont capables de vivre en harmonie avec la nature.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Union sportive de Gorée (football)
L'Union sportive de Gorée, plus couramment appelée l'US Gorée est un club de football de la section du club omnisports de l’Union sportive de Gorée. sénégalais basé à Gorée.

Bien qu'étant le club représentant de l'île, l'équipe joue ses matchs à domicile dans le stade de Ngor sur le continent.

Le président du club est Maître Augustin Senghor, également maire de la commune et président de la Fédération sénégalaise de football.

Stade de Ngor
Le Stade de Ngor est un stade de football sénégalais situé dans la commune de Ngor à Dakar, la capitale du pays.

Le stade, doté d'une capacité de 3 000 places, est l'enceinte à domicile du club de football de l'Olympique de Ngor.
Terminale économique et sociale
En France, la classe de terminale économique et sociale (ou terminale ES) est de 1996 à 2020 la troisième et dernière année du lycée, lorsque l'élève choisit le baccalauréat économique et social.

C'est une des trois anciennes séries de la classe de terminale générale, avec la terminale littéraire et la terminale scientifique. En 2020, les séries générales sont supprimées du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.

Réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée
La réforme du baccalauréat général et technologique et la réforme du lycée général et technologique sont deux réformes de l'enseignement secondaire en France entrées en vigueur aux rentrées 2018 (pour la seconde), 2019 (pour la première) et 2020 (pour la terminale) après avoir été promues par le ministre de l'Éducation nationale Jean-Michel Blanquer sous le gouvernement Philippe II.

Elles suppriment les trois filières du baccalauréat général (L, ES, S) afin de favoriser un système de spécialités.

Elles rencontrent une certaine opposition mêlée à la mise en place du système d'orientation post-bac Parcoursup, prévue depuis 2017 par le Plan Étudiants.
El Condado (Huelva)
El Condado est une comarque située dans la province andalouse de Huelva.

Elle est formée des communes suivantes : Almonte, Beas, Bollullos, Bonares, Chucena, Escacena del Campo, Hinojos, La Palma del Condado, Lucena del Puerto, Manzanilla, Niebla, Paterna del Campo, Rociana del Condado, Trigueros, Villalba del Alcor et Villarrasa.

Elle est limitrophe de la province de Séville et de la province de Cadix à l'est, de la Comarque métropolitaine de Huelva à l'est, avec les comarques de El Andévalo et de la Cuenca Minera au nord. Elle est bordée au sud par l'Océan Atlantique.

Cette comarque est l'héritière de l'ancien comté de Niebla, qui appartenait à la maison nobiliaire de Medina-Sidonia.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Royaume Bushi
Le Royaume du Bushi ou le Bushi fait partie des anciens royaumes du Sud-Kivu dans l'est de la république démocratique du Congo. Ce royaume correspond actuellement aux territoires Kabare, Walungu, Idjwi, Mwenga, Bukavu et de Kalehe. L'habitant du royaume est nommé Shi et la langue était le Mashi.

Kalehe
Kalehe est une localité, chef-lieu du territoire de Kalehe au Sud-Kivu en république démocratique du Congo.

Il est entièrement rural et occupé par une population d'environ 450 000 à 850 000 habitants. Les principales activités du territoire de Kalehe sont l'agriculture, l'élevage, la pêche, l'extraction artisanale des matières premières (or, étain, colombo-tantalite, cassitérite, ..), et le commerce des produits vivriers/pêche.

Les habitants de Kalehe sont les Bahavu, Bashi, Bahunde, Bahutu, Batembo et Banande.

Les langues parlées à Kalehe sont principalement le kihavu, le kiswahili et le français.
Tak 2 : Le Sceptre des rêves
Tak 2 : Le Sceptre des rêves (Tak 2: The Staff of Dreams) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Avalanche Software et édité par THQ, sorti en 2004 sur GameCube, PlayStation 2, Xbox et Game Boy Advance.  Il s'agit de la suite de Tak and the Power of Juju et du deuxième volet de la série Tak and the Power of Juju .

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Vicariat apostolique d'Anatolie
Le vicariat apostolique d'Anatolie (en latin : Vicariatus apostolicus Anatoliensis) est une Église particulière de l'Église catholique en Turquie, en tant que vicariat apostolique latin catholique romain situé dans la moitié orientale de l'Anatolie (Turquie asiatique).

Samsun (ville)
Samsun est une ville de Turquie, sur la mer Noire, capitale de la province de Samsun. C'est l'une des trente villes de Turquie possédant le statut de métropole. Elle se situe au centre de la région de la mer Noire dont elle est la ville la plus peuplée et la plus développée en matière d'éducation, de santé, d'industrie, de commerce, de transport et d'économie.
Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment Inc. (SPE) est une société américaine de la Sony Corporation of America, elle-même filiale du géant japonais de l'électronique grand public Sony. Son siège social est situé à Culver City en Californie.

Les activités de Sony Pictures sont la production et la distribution de films de cinéma et de programmes télévisés en salle, à la télévision, en vidéo et sur Internet.

Le studio compte parmi ses principales franchises Spider-Man, Men in Black, ou 21 Jump Street.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Jims
Jims est une franchise de salle de fitness belge appartenant à Colruyt Group.

Fin 2024, depuis le rachat de NRG (une chaine de fitness belge également), la chaine compte 80 salles à travers la Belgique et le Luxembourg,.

En Belgique, Jims est le principal concurrent à Basic Fit.

Fitness
La gymnastique de forme, ou l'entraînement physique, est un ensemble d'exercices physiques permettant au pratiquant de se maintenir en bonne forme physique, en anglais physical fitness, d'où l'emploi de l'appellation réduite fitness sous laquelle ces exercices, originaires des États-Unis, se sont fait connaître en France vers 1979.
Cherves-Richemont
Cherves-Richemont est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Le 1er janvier 2024, elle fusionne avec Saint-Sulpice-de-Cognac pour former la commune de Val-de-Cognac.

Elle bénéficie d'un patrimoine environnemental, paléontologique, archéologique et architectural relativement important.

Ses habitants sont appelés les Chervais et Chervaises mais plus habituellement les gens de Cherves.

Cognac (eau-de-vie)
Le cognac, ou eau-de-vie de Cognac ou eau-de-vie des Charentes, est une eau-de-vie de vin produite en France dans une région délimitée centrée autour de la ville de Cognac, englobant une grande partie de la Charente, la presque totalité de la Charente-Maritime, et quelques enclaves en Dordogne et dans les Deux-Sèvres. Elle doit respecter des normes et des règles de production bien précises afin de pouvoir obtenir l'appellation « cognac ». Les savoir-faire de l'élaboration du cognac sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.
From Vegas to Macau 3
From Vegas to Macau 3 (賭城風雲III, Du cheng feng yun III) est une comédie d'action sino-hongkongaise réalisée par Wong Jing et Andrew Lau et sortie en 2015 à Hong Kong. C'est la suite de From Vegas to Macau 2 (2015).

Elle totalise 166 millions $ de recettes au box-office pour un budget de 40 millions $.

Carina Lau
Carina Lau, de son vrai nom Lau Kar-ling (劉嘉玲, née le 8 décembre 1965) est une actrice et chanteuse hongkongaise, particulièrement réputée dans les années 1980 pour ses rôles de girl next door.

Elle commence sa carrière sur la chaîne TVB, avant de percer au cinéma après sa 2e année au collège. Étant devenue populaire grâce à un film de Stephen Chow, elle est considérée comme une « fille de Sing ».

Elle est mariée avec l'acteur Tony Leung Chiu-wai depuis 2008.
Champion des champions de snooker 2017
Le champion des champions 2017 est un tournoi de snooker professionnel et non-ranking organisé par la WPBSA et inclut dans la saison 2017-2018. Il s'est déroulé du 6 au 12 novembre 2017 dans la Ricoh Arena de Coventry, en Angleterre.

Ce tournoi a réuni uniquement les vainqueurs des tournois majeurs qui se sont disputés en 2017 ainsi que le vainqueur de la précédente édition. Comme chaque année depuis la création de l'évènement, on note la présence du britannique Ronnie O'Sullivan. Le tenant du titre était John Higgins qui avait battu en finale O'Sullivan 10 manches à 7.

L'évènement a été remporté par Shaun Murphy au terme d'une finale accrochée et tendue face à Ronnie O'Sullivan. Le score était de 10-8.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Jolimont
Jolimont désigne :

un quartier de Toulouse (France) : Jolimont (Toulouse) ;

une station du métro de Toulouse : Jolimont (métro de Toulouse) ;

un lieu-dit en Belgique : Jolimont (Belgique) ;

une colline molassique proche du massif du Jura en Suisse : Jolimont (montagne).

Jolimont quartier de Melbourne en Australie.

Jolimont quartier dans la banlieue de Perth en Australie.

Théodore Basset de Jolimont

Jolimont (Toulouse)
Jolimont est un quartier situé au nord-est de Toulouse, dans le prolongement de l'axe Jean-Jaurès/Marengo. Il se situe sur les hauteurs de la ville, au nord de la butte du Calvinet. C'est un secteur résidentiel comprenant de nombreux grands ensembles qui s'est dépeuplé de ses boutiques lors de la construction du métro de Toulouse dont la station toute proche de Marengo-SNCF ou encore celle de Jolimont permettent désormais de se rendre rapidement ailleurs.

Le quartier est construit sur les flancs d'une colline verdoyante et dominé par les jardins de l'Observatoire et la fameuse Colonne. Il s'agit d'un obélisque commémorant la bataille de Toulouse en 1814.
Marina de Van
Marina de Van est une réalisatrice, scénariste, écrivaine et actrice française de cinéma, née le 8 février 1971, à Boulogne-Billancourt. Ancienne élève de La Fémis, elle travaille au début de sa carrière régulièrement comme actrice et scénariste pour François Ozon. Elle réalise plusieurs courts métrages avant la réalisation de son premier long, Dans ma peau. Elle se lance ensuite dans la réalisation de Ne te retourne pas, un film ambitieux pour lequel elle travaille plusieurs années et qui est un échec public. Elle réalise ensuite le film d'horreur Dark Touch et raconte dans un roman les problèmes d'addiction qui ont été les siens.

Talents Cannes
Talents Cannes est une sélection de jeunes acteurs et réalisateurs effectuée chaque année depuis 1993 par l'ADAMI à l'occasion du Festival de Cannes dont le but est la promotions de jeunes acteurs auprès des professionnels du cinéma. Plusieurs courts métrages sont ainsi réalisés chaque année.
Biltzar
Le Biltzar (ou Bilçar) est une assemblée représentative du Labourd (Pays basque français) qui a perduré jusqu'en 1789. Les deux autres provinces basques françaises, la Basse-Navarre et la Soule possédaient alors des organisations représentatives et législatives distinctes et différentes. On l'appelle Lapurtarren biltzarra en basque.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Magdalénien en Suisse
Le Magdalénien est l'une des dernières cultures préhistoriques du Paléolithique supérieur en Europe. Il se développe à la fin de la dernière période glaciaire, dite glaciation de Würm dans les Alpes, entre environ 18 000 et 14 000 ans avant le présent (AP). Avant le début de cette période, les glaciers alpins atteignaient leur taille maximale et la Suisse en était entièrement couverte.

Soleure
Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure.

Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville actuelle a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc de multiples styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ».
Nokia E63
Le Nokia E63 est commercialisé comme un téléphone d'affaires fait par Nokia. Il est basé sur la plate-forme S60 Symbian. Bien qu'il ressemble beaucoup au E71, son corps est fait de plastique et non en acier comme le Nokia E71. Son clavier est constitué d'un matériau différent de celui du E71. Beaucoup de ces spécifications sont identiques à l'E71, sauf pour l'absence de GPS et d'infrarouge, l'absence de HSDPA et l'appareil photo de qualité inférieur avec un objectif à focale fixe.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.