hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de la Ligue professionnelle argentine de football 2020
La Coupe de la Ligue professionnelle 2020 (en espagnol : Copa de la Liga Profesional 2020) est la première édition de la Coupe de la Ligue professionnelle argentine organisée par la Liga Profesional de Fútbol Argentino organe de l'Association du football argentin (AFA).

Cette édition sera rebaptisée Copa Diego Armando Maradona à la suite du décès de Diego Maradona le 25 novembre 2020.

La compétition regroupe toutes les équipes de la Primera división de la saison.

Copa Sudamericana 2022
La Copa Sudamericana 2022, officiellement Copa Conmebol Sudamericana 2022, est la 21e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2023, la Recopa Sudamericana 2023, la Coupe Levain 2023 et le Club Challenge UEFA-CONMEBOL 2023. 56 clubs sont engagés dans cette édition : quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six clubs, puis quatre perdants du troisième tour préliminaire et les huit troisièmes de la phase de groupes de la Copa Libertadores sont repêchés en Copa Sudamericana.
Accords de Bicesse
Les accords de Bicesse  ont été signés à Estoril (Portugal) le 31 mai 1991 par le président angolais José Eduardo dos Santos et le chef et fondateur de l'UNITA Jonas Savimbi dans le cadre de la résolution de la guerre civile angolaise. Malgré ces accords, la guerre civile n'a cessé qu'en 2002.

Le document stipulait que les premières élections libres et démocratiques se tiendraient en Angola, sous la supervision des Nations unies, et que toutes les forces belligérantes seraient intégrées dans les Forces armées angolaises (FAA).

Les accords prévoyaient, en ce qui concerne les questions militaires, le rétablissement du cessez-le-feu dans le pays, le retrait, le cantonnement et la démilitarisation de toutes les forces militaires de l'UNITA, le désarmement de l'ensemble de la population civile et l'achèvement de la formation des FAA, y compris la démobilisation de la police.(1)

José Eduardo dos Santos
José Eduardo dos Santos, né le 28 août 1942 à Sambizanga, à Luanda et mort le 8 juillet 2022 à Barcelone, est un homme d'État angolais, président de la république d'Angola de 1979 à 2017 et président du Mouvement populaire de libération de l'Angola (MPLA) de 1979 à 2018.

En exil en Espagne à partir de 2019, il y meurt en 2022 peu avant ses 80 ans.
Réarrangement de Wagner-Meerwein
Un réarrangement de Wagner-Meerwein est un réarrangement 1,2 sur un carbocation au cours duquel un groupe alkyle ou aryle (ou un atome d'hydrogène) migre d'un carbone à un carbone voisin,. Cette réaction tient son nom de Georg Wagner et Hans Meerwein.

Ce type de réarrangement a été mis en évidence pour la première fois sur des terpènes bicycliques, comme la transformation de l'isobornéol en camphène.

Camphène
Le camphène est un monoterpène bicyclique de formule brute C10H16. Il est très volatil à température ambiante et présente une odeur acre. Quasi insoluble dans l'eau, il est soluble dans presque tous les solvants organiques. Il est le constituant de nombreuses huiles essentielles, comme la bergamote, le camphre, la citronnelle ou la térébenthine.
Paul Mawusi Kakatsi
Paul Mawusi Kakatsi, est un ingénieur électromécanicien et homme politique togolais. Il a dirigé la Compagnie Énergie Électrique du Togo (CEET) avant d’être nommé ministre délégué auprès du ministre des Mines et des Ressources énergétiques au sein du gouvernement de transition vers la Cinquième République, en août 2024. Il n'a pas été recondu dans le nouveau gouvernement de la Ve République formé depuis le 8 octobre 2025, dirigé par Faure Gnassingbé comme Président du Conseil des Ministres ,.

Président du Conseil (Togo)
Le président du Conseil du Togo, anciennement Premier ministre sous la IVe République est le chef du gouvernement de la République togolaise depuis l'entrée du pays dans la Ve République.

Selon l'article 47 la constitution du 06 mai 2024, Il est le chef du parti majoritaire ou le chef du premier parti de la coalition jouissant d’une majorité à l’Assemblée nationale.
NGC 7266
NGC 7266 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 554 ± 30 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 67,2 ± 4,7 Mpc (∼219 millions d'al). NGC 7266 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

NGC 7266 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la désignation MRK 910 (MK 910). Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé. Selon la base de données Simbad, NGC 7266 est une galaxie active de type Seyfert 1.

Une barre est nettement visible sur l'image du relevé SDSS. Le professeur Seligman est le seul à classifier cette galaxie comme une spirale barrée, classification qui décrit mieux NGC 7266.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Marcel Omloop
Marcel Omloop (né le 24 novembre 1949 à Tongerlo) est un coureur cycliste belge, professionnel de 1971 à 1975. Devenu directeur sportif, il dirige l'équipe Cibel-Cebon.

Il est le père de Geert Omloop, cycliste professionnel durant les années 1990 et 2000 et champion de Belgique en 2003. Son frère aîné Henri a également été coureur professionnel durant les années 1960.

Tongerlo (Anvers)
Tongerlo, parfois encore écrit Tongerloo en français, selon l'ancienne orthographe néerlandaise, est un village au bord de la Wimp faisant partie de la commune de Westerlo, dans la province d'Anvers (Région flamande de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971. Le hameau d'Oosterwijk fait également partie de Tongerlo.
Marigot (Saint-Martin)
Marigot est la plus grande ville de la partie française de l'île de Saint-Martin, dans les Antilles, dont elle est le chef-lieu puisque l'hôtel de la collectivité, l'hôtel de préfecture de Saint-Barthélemy et Saint-Martin, ainsi que la plupart des administrations et services y sont localisées.

Administration publique française
Les administrations publiques françaises regroupent l’État, les collectivités territoriales et les administrations de sécurité sociale. Avec les entreprises publiques, elles forment la sphère publique.

Selon la définition de l'INSEE :

« Le secteur des administrations publiques (S.13) est l’ensemble des unités institutionnelles dont la fonction principale est de produire des biens et services non marchands ou d'effectuer des opérations de redistribution du revenu et des richesses nationales et dont les ressources proviennent majoritairement de contributions obligatoires versées par des unités appartenant à d’autres secteurs institutionnels.
Le secteur des administrations publiques comprend les entités juridiques investies des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
Le secteur des administrations publiques comprend l’administration centrale (S.1311), l’administration locale (S.1313) et les caisses de sécurité sociale (S.1314). »
Horma
Horma, de l'hébreu חָרְמָה (ḥormâ) « destruction », est une ville de la tribu de Juda située dans le Néguev.

Lors de la tentative avortée d'entrer en Canaan par le sud, les Israélites sont repoussés par les Amalécites et les Cananéens jusqu'à Horma. Selon une autre tradition, Horma serait un groupement de villes dépendant de la ville d'Arad.

Horma  est conquise par Josué et elle est attribuée à Juda. Techniquement, elle revient en fait à la tribu de Siméon, dont le territoire est inclus dans celui de Juda.

Plusieurs sites archéologiques ont été proposés pour Horma : Tel  Malhata, Tel Sera, Tel Masos ou Tel Ira.

Tel Ira
Tel ʿIra, en hébreu תל עירא, est un site archéologique situé dans le nord du désert du Néguev en Israël. Le site se trouve dans la vallée de Beer-Sheva, au sommet d'une colline escarpée à 514 m au-dessus du niveau de la mer. Cette position lui permet de dominer la route passant dans la vallée.

Le site est occupé dans l'antiquité à l'âge du bronze (bronze ancien III), puis à l'âge du fer. C'est alors une ville fortifiée à la limite sud du royaume de Juda. Le site est ensuite occupé à l'époque hellénistique (IVe – IIe siècle av. J.-C.), romaine (Ier siècle) et byzantine (Ve – VIIe siècle).

Tel ʿIra est souvent identifiée à la ville biblique de « Ramat Neguev » (« Hauteur du Néguev »). Selon le livre de Josué, elle appartient au territoire de la tribu de Siméon. Parmi les ostraca d'Arad, l'ostracon 24 (VIe siècle av. J.-C.) enjoint au commandant du fort d'Arad d'envoyer des renforts de troupes à Ramat Neguev par crainte d'une avancée des troupes édomites dans le secteur.
Lombarde (vent)
La lombarde est un vent de secteur nord-est à sud-est qui souffle sur les crêtes frontalières des Alpes. Il souffle principalement en Ubaye, sur le Queyras et en Maurienne. Il peut amener de très fortes précipitations sur les crêtes,
car il est associé à un retour d'est associé à du mauvais temps sur la mer Méditerranée.
Les précipitations se produisent principalement au nord du col de l'Iseran, vers Abriès et en haute Maurienne entre Modane et le col du Mont-Cenis.

Loi de Buys-Ballot
En météorologie, la loi de Buys-Ballot affirme qu'un observateur situé dans l'hémisphère nord qui se place dos au vent a la dépression à sa gauche et l'anticyclone à sa droite. La position des zones de pressions est inversée dans l'hémisphère sud.

Cette loi, découverte d'abord par les météorologues américains J.H. Coffin et William Ferrel, est une conséquence directe de la Force de Coriolis appliquée aux masses d'air. Elle fut nommée en l'honneur de Christoph Buys-Ballot, qui la publia en novembre 1857. Tandis que Ferrel fut le premier à la théoriser, Buys-Ballot en trouva le premier une validation empirique.
Tobey (chanson)
Tobey est une chanson du rappeur Eminem et sortie en 2024. C'est le 2e single extrait de l'album studio The Death of Slim Shady (Coup de Grâce). Il s'agit d'une collaboration avec les rappeurs Big Sean et BabyTron.

Big Sean
Big Sean, de son vrai nom Sean Anderson (né le 25 mars 1988 à Santa Monica, en Californie), est un rappeur américain. Big Sean signe sur le label GOOD Music dirigé par Kanye West en 2007, Def Jam Recordings en 2008, et Roc Nation en 2014. Après la publication de plusieurs mixtapes, il publie son premier album, Finally Famous en 2011. Il publie son deuxième album, Hall of Fame, le 27 août 2013. Le troisième album de Big Sean, Dark Sky Paradise, est publié en 2015, et lui fait atteindre la première place du Billboard 200, exploit qu'il accomplit à nouveau en 2017 avec son quatrième album studio, I Decided.
Johan Scherrewitz
Johan Frederik Cornelis Scherrewitz dit Johan Scherrewitz (Amsterdam, 18 mars 1868 - Hilversum, 9 août 1951) est un peintre et aquarelliste néerlandais. Il réalise principalement des paysages et des scènes de plage, souvent avec des personnages et des animaux. Il fait partie de l'école de La Haye.

Hilversum
Hilversum (prononcé : [ˈɦɪlvərsʏm]) est une ville et commune néerlandaise d'environ 90 000 habitants, située en province de Hollande-Septentrionale.

La ville est connue en tant que lieu d'accueil de la plupart des organisations de radio et de télévision nationales. Proche d'Utrecht, Hilversum est une ville qui contient de nombreux espaces verts et étendues d'eau. Proche de la nature, la ville est appréciée pour son mélange d'architecture classique et moderne des années 1930 de certains de ses bâtiments, tels que son hôtel de ville, construit par l’architecte Willem Marinus Dudok entre 1928 et 1932.
Petaurus breviceps
Phalanger volant à queue courte, Phalanger volant

Le phalanger volant à queue courte (Petaurus breviceps), souvent appelé plus simplement phalanger volant. Ses noms vernaculaires sont ”phalanger”, mais beaucoup préfèrent ”sugar glider” voire ”sugar” ou ”susu”.

Le phalanger volant, est un petit marsupial originaire d'Australie de l'est et du nord, de la Nouvelle-Guinée et de l'archipel Bismarck, également introduit en Tasmanie, capable d'effectuer des vols planés.

La traduction littérale de son surnom anglais Sugar Glider amène l'usage inapproprié de surnoms tels que planeur à sucre, sucre volant voire planeur de sucre.

Archipel Bismarck
L'archipel Bismarck est un groupe d'îles au large de la Nouvelle-Guinée, nommé en l'honneur du chancelier allemand Otto von Bismarck et appartenant à la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il se répartit sur trois espaces maritimes différents : la mer de Bismarck, l'océan Pacifique et la mer des Salomon.

Depuis l'indépendance de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, des nationalistes papous demandent le changement des noms des lieux qui renvoient à la colonisation européenne. Pour eux, cette situation est anachronique. Dans le futur, l'archipel Bismarck, ainsi que d'autres lieux aux noms évoquant la colonisation européenne, pourraient adopter de nouveaux toponymes, plus locaux, et plus en phases avec les diverses ethnies locales.
L'Intermédiaire des mathématiciens
L'Intermédiaire des mathématiciens est une revue scientifique de mathématiques publiée par Gauthier-Villars et fils. Il a été créé en 1894 par Émile Lemoine et Charles-Ange Laisant et a été publié jusqu'en 1920. Une deuxième série a commencé en 1922 et a été publiée jusqu'en 1925.

Gauthier-Villars
Gauthier-Villars est une maison d’édition française dont l’origine remonte à 1790, et qui a joué un rôle important dans l’édition scientifique et le développement de la science au XIXe siècle et pendant la première moitié du XXe siècle. Elle a été notamment, sur des périodes diverses, l’éditeur attitré du Bureau des longitudes, de l’École polytechnique, de l’Académie des sciences.

La maison n’existe plus en tant que telle, à la suite des recompositions du marché de l’édition, mais son fonds est encore exploité par divers éditeurs, aussi bien en livres qu’en revues. L'entreprise exerçait également les activités d'imprimeur et de libraire.
Tabernacle de la Madonna della Tosse
Le Tabernacle de la Madonna della Tosse, (en italien : Tabernacolo della Madonna della Tosse) est un édifice religieux  catholique qui est situé à Castelfiorentino, province de Florence, diocèse de Volterra, sur la route qui mène à la frazione de Castelnuovo d'Elsa.

Il s'agit d'un édifice du XIXe siècle de style néogothique qui conservait un tabernacle décoré à fresque en 1484 par Benozzo Gozzoli.
Actuellement les fresques sont exposés au BEGO-Museo Benozzo Gozzoli, ouvert en janvier 2009, situé au centre historique de Castelfiorentino.

Province de Florence
La province de Florence est une ancienne province italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu était la ville de Florence. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Florence le 1er janvier 2015.
Fugate
Famille Fugate, famille atteinte de méthémoglobinémie dont le père Martin Fugate vivant aux USA au début du XIXe siècle.

Caril Ann Fugate (1943-), tueuse en série américaine.

Craig Fugate (en) (1959-), homme politique américain.

Le Roi du Temps
William Tockman (Clock King) est un personnage de fiction créé par Lee Elias et France Herron (en) dans World's Finest Comics #111  en 1960 publié par DC Comics. Il se fait appeler Le Roi du Temps en français.
Noël Riley Fitch
Noël Riley Fitch est une biographe et historienne américaine des intellectuels américains expatriés à Paris pendant la première moitié du XXe siècle. Elle est l'auteur de plusieurs ouvrages consacrés à Paris (Literary Cafes of Paris, Walks in Hemingway’s Paris) ainsi que de trois biographies : Sylvia Beach and the Lost Generation (1983), traduit en japonais, espagnol, allemand, italien et français; Anaïs: The Erotic Life of Anaïs Nin (1993), traduit en français, allemand, espagnol, portugais et polonais et nommé pour le Prix des Lectrices de Elle. Elle est par ailleurs la première biographe autorisée de Julia Child - Appetite for Life: the Biography of Julia Child (1997),. Walks in Hemingway’s Paris, étude biographique et géographique des années parisiennes du romancier américain est traduit en néerlandais et Cafés of Paris en néerlandais et allemand.

Anaïs Nin
Anaïs Nin (/anais nin/ ; en anglais : /ænəis nin/), née Rose Jeanne Anaïs Edelmira Antolina Nin le 21 février 1903 à Neuilly-sur-Seine et morte le 14 janvier 1977 à Los Angeles, est une écrivaine américaine, fille du pianiste Joaquin Nin,.

Née en France de parents originaires de Cuba (province espagnole d’outre-mer au moment de leur naissance), elle doit sa notoriété à la publication de journaux intimes qui s'étalent sur plusieurs décennies et offrent une vision profonde de sa vie privée et de ses relations. La version non censurée de ses journaux n'a pu être publiée qu'après sa mort et celle de son mari. Elle est aussi l'une des premières femmes à arriver à faire publier des ouvrages érotiques[réf. nécessaire].
Everwood
Everwood est une série télévisée américaine en 89 épisodes de 42 minutes, créée par Greg Berlanti et diffusée entre le 16 septembre 2002 et le 5 juin 2006 sur le réseau The WB.

En France, la première saison a été diffusée à partir du 6 septembre 2003 sur France 2, dès le 6 janvier 2005 sur Jimmy et entre le 6 mars 2007 et le 3 avril 2007 sur France 3. Les deux premières saisons ont été diffusées à partir du 19 septembre 2005 sur Foxlife et l’intégralité de la série a été diffusée à partir du 30 août 2010 sur Série Club. En Suisse romande, elle a été diffusée sur TSR. En Belgique, la série a été diffusée sur La Une puis à partir de 2003 sur La Deux. Au Québec, la série a été diffusée entre le 6 janvier 2005 et le 18 mars 2007 sur Canal Vie.

Télévision suisse romande
La Télévision suisse romande (TSR) était, jusqu'en 2012, une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS) du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de télévision de langue française en Suisse.
Tournoi de tennis de Hong Kong (WTA 1993)
Le tournoi de tennis de Hong Kong est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1993, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 13 au 19 septembre 1993.

Wang Shi-Ting remporte le simple dames. En finale, elle bat Marianne Werdel, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Karin Kschwendt et Rachel McQuillan.

Marianne Werdel
Marianne Werdel (née le 17 octobre 1967 à Los Angeles) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Marianne Werdel-Witmeyer.

En 1995, alors 47e et après avoir sorti Sabatini au 1er tour, elle a atteint les demi-finales à l'Open d'Australie (battue par Arantxa Sánchez Vicario) : il s'agit de sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Joueuse régulièrement classée dans le top 50, elle n'a pas gagné de tournoi WTA pendant sa carrière – ni en simple, ni en double dames – malgré douze finales jouées.
Marie Madeleine pénitente (Greco)
Marie Madeleine pénitente est une huile sur toile (157 × 121 cm) du Greco, réalisée peu après l'arrivée de l'artiste à Tolède en 1577 ou 1578. Elle est exposée depuis 1921 au Musée des Beaux-Arts de Budapest.

Cette œuvre est encore influencée par Titien, par sa monumentalité et par ses détails, ainsi que par le paysage, procédant notamment de la Madeleine conservée à Florence à la Galerie Palatine (1535) et de celle conservée à Saint-Pétersbourg au Musée de l'Ermitage (1565). Par ses traits rapides, ce tableau marque un grand pas dans l'affirmation du style du Greco.

Le Greco
Domínikos Theotokópoulos, dit le Greco, né le 1er octobre 1541 à Candie (aujourd'hui Héraklion) en Crète (alors possession de la république de Venise) et mort le 7 avril 1614 à Tolède, est un peintre, sculpteur et architecte qui fut principalement actif en Espagne.

Il est considéré comme le peintre fondateur de l’École espagnole du XVIe siècle. Son œuvre picturale, synthèse du maniérisme renaissant et de l'art byzantin, est caractérisée par des formes allongées et une palette de couleurs diversifiée, confondant vivacité et austérité. S'il a été célébré de son vivant, il a par la suite été oublié pendant plus d'un siècle. Redécouverte au milieu du XIXe siècle par les romantiques français en particulier, sa peinture atypique a suscité des commentaires innombrables, souvent en contradiction avec les faits historiques avérés. Sa singularité a influencé de nombreux artistes du XXe siècle, parmi lesquels Pablo Picasso et Jackson Pollock.
Bureau central de renseignements et d'action
Le Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) était pendant la Seconde Guerre mondiale, le service de renseignement et d'actions clandestines de la France libre. Créé en juillet 1940 par le général de Gaulle, désigné sous différentes appellations au fil des années, il sera fusionné avec les services de l'Armée en Algérie en 1943 au sein de la direction générale des Services spéciaux (DGSS).

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Eophylica
Eophylica est un genre fossile de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae.

Il est défini par l’espèce Eophylica priscastellata découverte dans une grotte en Birmanie et datée de 99 millions d'années. Il se positionne en groupe frère du genre Phylica,.

Rhamnaceae
Rhamnacées

Les Rhamnaceae (Rhamnacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 50 genres répartis en 900 espèces.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes herbacées, souvent avec la fonction chlorophyllienne transférée aux tiges, certains adaptés aux zones arides, parfois épineux, des régions tempérées à tropicales. C'est une famille largement répandue.

Les rhamnacées sont présentes dans le monde entier, mais plus particulièrement dans les régions tropicales et subtropicales. Les plus anciens fossiles de rhamnacée datent de l'Éocène.

En France, c'est la famille du nerprun purgatif (Rhamnus catharticus) et de la bourdaine (Frangula alnus ou Rhamnus frangula).

Le jujubier (Ziziphus jujuba) donne des fruits comestibles les jujubes ou dattes de Chine. Il est cultivé dans les régions tempérées chaudes.
Phare de Sancti Petri
Le phare de Sancti Petri est un phare situé sur l'île de Sancti Petri (es), devant la commune de San Fernando dans la province de Cadix en Andalousie (Espagne). Un dispositif électrique a été installé sur la tour carrée de la forteresse de Sancti Petri datant de 1610. Cette forteresse est classée Bien d'intérêt culturel.

Il est géré par l'autorité portuaire du port de la baie de Cadix.

Château de Sancti Petri
Le château de Sancti Petri est une forteresse située au large de la ville de San Fernando au sud-ouest de l'Espagne en Andalousie. Il est l'un des forts qui servaient à la défense du chenal maritime du Caño de Sancti Petri (en).