hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accélération centrifuge
L'accélération centrifuge est la composante centrifuge (littéralement « qui fuit le centre ») de l'accélération d'un corps. Il s'agit donc de l'accélération d'un point matériel, projetée sur le vecteur position depuis un centre donné, et orientée dans la direction qui fuit ce centre.

Pour un point matériel dont la position est repérée depuis l'origine par un vecteur , la norme de l'accélération centrifuge a la valeur  : projection de l'accélération (deuxième dérivée temporelle de la position ) projetée sur l'axe de .

Norme (mathématiques)
En géométrie, la norme est une extension de la valeur absolue des nombres aux vecteurs. Elle permet de mesurer la longueur commune à toutes les représentations d'un vecteur dans un espace affine, mais définit aussi une distance entre deux vecteurs invariante par translation et compatible avec la multiplication externe.

La norme usuelle dans le plan ou l'espace est dite euclidienne car elle est associée à un produit scalaire, à la base de la géométrie euclidienne.

D'autres normes sont très utilisées sur les espaces vectoriels (de dimension finie ou infinie), appelés alors espaces vectoriels normés. Elles sont notamment très importantes en analyse fonctionnelle pour obtenir des majorations, exprimer la différentiation sur les espaces de fonctions d'une ou plusieurs variables réelles ou complexes, calculer estimations et approximations.

Il existe une deuxième notion de norme, utilisée en arithmétique : elle est traitée dans l'article « Norme (théorie des corps) ».
Stenacis triradiatus
Le Phytopte des galles des pousses de saules, Stenacis triradiatus, est une espèce d'acariens prostigmates de la famille des Eriophyidae qui vit dans des galles en forme de balai de sorcière sur les Saules, visible en été.

Plusieurs espèces d'acariens gallicoles vivent en inquilinisme dans la galle. La littérature cécidologique affirme généralement que Stenacis triradiatus est le créateur de celle-ci. Or, il semble qu'il ne soit pas responsable de sa formation. L'initiatrice serait une bactérie du genre Phytoplasme.

Cette galle où vit Stenacis triradiatus se retrouve sur de nombreuses espèces de Saules dont Salix alba, Salix aurita, Salix babylonica, Salix caprea, Salix cinerea, Salix xfragilis, Salix glauca, Salix phylicifolia, Salix purpurea, Salix repens et sa sous-espèce rosmarinifolia et Salix triandra.

Salix cinerea
Le Saule cendré ou Saule gris (Salix cinerea) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicacées. C'est un arbuste pouvant atteindre 6 mètres de haut.

Le Saule cendré est un saule très commun en Europe.
Jacob Pullen
Jacob Everse Pullen, né le 10 novembre 1989 à Maywood (Illinois, États-Unis), est un joueur américain de basket-ball. Il joue au poste de meneur. Depuis 2012, il dispose aussi de la nationalité géorgienne ce qui lui permet de participer aux qualifications pour l'EuroBasket 2013.

Qualification au Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2013
Pour participer au Championnat d'Europe de basket-ball 2013 qui a lieu en Slovénie du 4 au 22 septembre 2013, un tournoi de qualification est ouvert à 31 équipes  non encore qualifiées et se tient du 15 août 2012 au 11 septembre 2012.
La Bête dans la jungle
La Bête dans la jungle (titre original : The Beast in the Jungle) est un roman court d'Henry James, paru dans le recueil The Better Sort en 1903 chez Methuen, Londres, et Scribner's, New York.

Il s'agit d'une des nouvelles les plus longues et d’un des textes les plus célèbres de l'auteur, qui illustre, peut-être mieux qu'aucune autre de ses œuvres, la vaine recherche des âmes qui n'arrivent pas à se comprendre et les décisions ou agissements de tout homme qui influeront sur sa destinée tout au long de son existence.

James Lord
James Lord, né le 27 novembre 1922 à Englewood (New Jersey) et mort le 23 août 2009 à Paris, est un écrivain américain.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages, notamment de biographies acclamées par la critique sur les artistes Alberto Giacometti et de Pablo Picasso.
Quai de la Daurade
Parvis Rémy-Peyranne

Le quai de la Daurade (en occitan : cai de la Daurada) et le plaça Rémy-Peyranne (en occitan : parvis Rémy-Peyranne) sont deux voies de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Linéo (Toulouse)
Les lignes Linéo de l'agglomération toulousaine sont des lignes de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitées par Tisséo.

Ces lignes circulent essentiellement sur des parcours optimisés mais pas entièrement en site propre.

Elles sont au nombre de 13 en septembre 2025 et complètent le réseau de bus classique de Toulouse. Le projet de base visait à développer 10 lignes d'ici 2020, sous l’appellation commerciale Linéo, le nombre de 10 lignes ne sera finalement atteint qu'en 2023.
Billy Frick
Billy Frick, né le 21 septembre 1911 à Zurich (Suisse) et mort le 7 janvier 1977 dans la même ville, est un artiste, acrobate et comédien suisse. Il est notamment connu pour avoir incarné à plusieurs reprises Adolf Hitler dans des productions cinématographiques.

René Clément
René Clément, né le 18 mars 1913 à Bordeaux et mort le 17 mars 1996 à Monaco, est un réalisateur français.

Il est le seul réalisateur français à avoir remporté deux fois l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, pour Au-delà des grilles (1951) puis pour Jeux interdits (1953).
Sallneck
Sallneck était une commune allemande en Bade-Wurtemberg, située dans le District de Fribourg-en-Brisgau. Le 1er janvier 2009, elle a fusionné avec sept communes de la vallée (Bürchau, Elbenschwand, Neuenweg, Raich, Tegernau, Wies et Wieslet) pour fonder la nouvelle commune de Kleines Wiesental.

District de Fribourg-en-Brisgau
Le district de Fribourg-en-Brisgau (en allemand Regierungsbezirk Freiburg) est un des quatre districts (parfois appelés régions administratives ou circonscriptions) allemands (Regierungsbezirke) du land de Bade-Wurtemberg.
Son chef-lieu est Fribourg-en-Brisgau.
Wildhood
Wildhood est un film canadien réalisé par Bretten Hannam, sorti en 2021. Il s'agit de l'adaptation de son propre court métrage Wildfire (2019), sur la bispiritualité entre deux hommes mi’kmaq.

Il est présenté en avant-première mondiale au Festival international du film de Toronto 2021, dans la section « Discovery ».

Prix Écrans canadiens
Les prix Écrans canadiens (en anglais : Canadian Screen Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles décernées par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT) depuis 2013 et destinées à saluer l'excellence des productions et personnalités canadiennes dans le domaine du cinéma, de la télévision et des médias numériques.

Ils résultent de la fusion en 2013 des prix Génie et Gemini, qui récompensaient respectivement jusqu'alors les cinémas francophone et anglophone et la télévision anglophone au Canada,.
Programmation de commande numérique
La programmation de commande numérique (CN) permet de définir des séquences d'instructions permettant de piloter des machines-outil à commande numérique. Cette programmation est actuellement fortement automatisée à partir de plans réalisés en CAO.

Dans le cas d'une commande numérique physique, c'est le directeur de commande numérique (DCN) qui interprète les instructions contenues dans les séquences, reçoit les informations des capteurs et agit sur les actionneurs.

On trouve aussi des pilotes de commande numériques qui sont des programmes (logiciels) informatiques s'exécutant sur un PC, avec éventuellement une délégation partielle des calculs vers une carte spécialisée.

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
Gilles Larrain
Gilles Larrain, né le 5 décembre 1938 et mort le 7 octobre 2025, est un artiste français ayant plus tard émigré aux États-Unis, d'abord artiste-peintre, puis pionnier de l'art cinétique et photographe new-yorkais.

Il a pour oncle un ancien évêque de Talca, Mgr Manuel Larraín.

Sting
Sting, nom de scène de Gordon Sumner, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur britannique, né le 2 octobre 1951 à Wallsend (Angleterre). Multi-instrumentiste, il joue notamment de la basse, de la guitare et des claviers.

Il a acquis la célébrité au sein du groupe pop rock The Police en tant que bassiste et chanteur, avant de connaître également le succès en menant une carrière en solo à partir de 1985 riche de quinze albums studio. Comme acteur, il est notamment connu pour son rôle dans Dune de David Lynch.

Il a reçu diverses distinctions, étant notamment décoré de l'ordre de l'Empire britannique.
Refuge Arthur O. Wheeler
Le refuge Arthur O. Wheeler (anglais : Arthur O. Wheeler hut) est un refuge de montagne situé dans le parc national des Glaciers, en Colombie-Britannique. Il est entretenu par le club Alpin du Canada. Il a été reconnu en 2006 comme édifice fédéral du patrimoine.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
La Chapelle-aux-Lys
La Chapelle-aux-Lys [la ʃapɛl o lis] est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

La commune est, depuis le 1er janvier 2023, une des trois communes déléguées de la commune nouvelle de Terval.

Méridien
En géographie, un méridien est une demi-ellipse imaginaire tracée sur le globe terrestre reliant les pôles géographiques. Tous les points de la Terre situés sur un même méridien ont la même longitude. On parle également d'arc de méridien entre deux points ayant une latitude différente.

En astronomie, un méridien est un grand cercle imaginaire tracé sur la sphère céleste, passant par les pôles célestes. L'ascension droite, par exemple, est repérée par les méridiens célestes. Le méridien, ou plan méridien, d'un lieu est un grand cercle de la sphère céleste passant par le pôle céleste, le zénith et le nadir du lieu. À midi solaire, le Soleil est dans le plan méridien.
Auget
Un auget est une petite auge. C'est aussi un terme d'architecture et construction qui peut signifier :

Anciennement :

Auget - Scellement des lambourdes (gîtage en bois) sur l'aire d'un plancher pour recevoir du parquet. Ces augets se font avec de petits plâtras et plâtre entre chaque lambourde.

Auget - Maçonnerie de gros plâtre pur que l'on fait entre chaque chevron de comble ou entre chaque solive après avoir latter à claire-voie le dessous du plancher et garni de planches chaque entre-deux de solive pour retenir le plâtre. Ces augets se font de deux manières en gorge ou bien droits.

Auget - Espèce de petite coquille que font les poseurs avec du plâtre au bord d'un joint de pierre et qu'ils garnissent de coulis pour remplir ce joint. On le nomme aussi abreuvoir.

Roue à augets, roue mue par la force aquatique dont les compartiments cloisonnés sont appelés des augets.

Joint (maçonnerie)
Dans un mur ou un ouvrage de maçonnerie, un joint désigne généralement un intervalle qu'on maintient entre deux pierres naturelles ou artificielles (bloc de béton, brique, etc.) et qui se trouve rempli éventuellement de mortier (mortier de chaux, de terre et anciennement aussi de plâtre). Le joint fait l'objet d'un « jointoyage » a posteriori lorsque cela s'avère nécessaire.

De manière générale, on s'arrange pour que les joints ne soient pas superposés verticalement. La disposition des joints est dictée par l'appareil.

Le joint est déterminant dans la stabilité, l'apparence d'un mur, son étanchéité à l'humidité, voire sa résistance au feu.
Proxy inverse
Un proxy inverse (reverse proxy) ou serveur mandataire inverse est un type de serveur, habituellement placé en frontal de serveurs web. Contrairement au serveur proxy qui permet à un utilisateur d'accéder au réseau Internet, le proxy inverse permet à un utilisateur d'Internet d'accéder à des serveurs internes. Une des applications courantes du proxy inverse est la répartition de charge (load-balancing).

Serveur web
Un serveur web est soit un logiciel de service de ressources web (serveur HTTP), soit un serveur informatique (ordinateur) qui répond à des requêtes du World Wide Web sur un réseau public (Internet) ou privé (intranet),,, en utilisant principalement le protocole HTTP.

Un serveur informatique peut être utilisé à la fois pour servir des ressources du Web et pour faire fonctionner en parallèle d'autres services liés, comme l'envoi de courriers électroniques, l'émission de flux en streaming, le stockage de données dans des bases de données, le transfert de fichiers par FTP.
Barclays
Barclays est une banque britannique basée à Londres au Royaume-Uni fondée en 1896 mais dont les origines remontent à 1690. Le groupe est coté sur l’indice FTSE 100 de la bourse de Londres et fait partie des « big five », les 5 plus grandes banques britanniques. Elle est dirigée depuis novembre 2021 par C. S. Venkatakrishnan (en).

Barclays exerce ses activités dans plus de 60 pays que ce soit en Europe en particulier au Royaume-Uni, en Asie ou encore en Amérique et en Afrique. Le groupe emploie 111 300 personnes dans le monde dont 32 000 en Afrique du Sud à travers sa nouvelle filiale Absa acquise en 2005.

En 2005, Barclays est la quatorzième banque européenne en termes de fonds propres.

FTSE 100
L’indice FTSE 100 — que l’on appelle également FTSE, ou, de façon familière, le « footsie » (prononcé /ˈfʊtsiː/) — est un indice boursier des cent entreprises britanniques les mieux capitalisées cotées à la bourse de Londres, leur capitalisation représentant plus de 70% du marché londonien.

Les quatre initiales signifient Financial Times Stock Exchange. L’indice a été lancé le 3 janvier 1984 sur une base de 1000 points.

Le FTSE 100 est l’indice boursier le plus largement utilisé de tous les indices proposés par le FTSE Group, et est fréquemment utilisé (notamment dans les informations financières) comme une mesure de la bonne santé de l’économie britannique.
Un lapin, deux grives mortes et quelques brins de paille sur une table de pierre
Un lapin, deux grives mortes et quelques brins de paille sur une table de pierre est un tableau réalisé par le peintre français Jean Siméon Chardin vers 1750. De format horizontal, cette huile sur toile est une nature morte qui représente un lapin de garenne et deux grives mauvis déposés morts sur une table en pierre, après une chasse. Achetée en 1965 chez Sotheby's, à Londres, au Royaume-Uni, l'œuvre est conservée au musée de la Chasse et de la Nature, à Paris.

Sotheby's
Sotheby’s (/ˈsʌðəbiz/) est une multinationale américaine d'origine britannique de vente aux enchères d’œuvres d’art et d'objets de collection basée à New York.

Elle est l'une des quatre maisons de vente aux enchères de luxe les plus anciennes au monde. Sotheby's Holding Incorporated est cotée à la bourse de New York et à celle de Londres.

Le groupe, qui possède 90 sites, organise environ 350 ventes par an, à Paris, New York, Londres, Hong Kong, Genève, Monaco et Milan notamment.

En juin 2019, Patrick Drahi lance une OPA et achète pour 3,7 milliards de dollars l'entreprise.
Yvonne Tremblay-Gagnon
Yvonne Tremblay-Gagnon (29 juin 1931 - ) est une artiste-peintre et sculptrice québécoise, née à Métabetchouan au Lac-Saint-Jean. Elle a su intégrer des réflexions formelles et une interrogation identitaire. Son art est avant tout dominé par un désir d'approbation du grand public même si elle poursuit l'œuvre formelle de ses professeurs : Gatien Moisan et Lauréat Marois.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Coast Guard Intelligence
Le Coast Guard Intelligence (CGI) est le département de renseignement militaire du corps des garde-côtes américain. Fondé en 1915, ce service a pour mission de protéger l'environnement, les côtes, les ports et les cours d'eau du pays. Il est depuis un décret du 28 décembre 2001 l'un des membres de la Communauté du renseignement. Avec le rattachement des garde-côtes au département de la Sécurité intérieure des États-Unis en 2003, il est l'un des deux services de ce ministère à appartenir à cette communauté.

Il a obtenu de grands succès dans la lutte contre la contrebande d'alcool durant la Prohibition aux États-Unis.

En 2009, son effectif est estimé à 300 personnes

Prohibition
La prohibition désigne surtout la période, de 1920 à 1933 aux États-Unis, pendant laquelle un amendement à la Constitution des États-Unis interdit la fabrication, le transport, la vente, l'importation et l'exportation de boissons alcoolisées,. Si la prohibition atteint dans les premières années ses objectifs de réduction de la consommation, cet effet est immédiatement suivi d'un résultat inverse.

D'autres pays ont adopté des lois de prohibition similaires au début du XXe siècle, notamment la Russie de 1914 à 1925 et la Finlande de 1919 à 1932,. En Nouvelle-Zélande, en 1911, un référendum rejette la prohibition.
Hygrothermie
L'hygrothermie caractérise la température et le taux d'humidité de l'air ambiant d'un local. C'est une mesure fréquente dans le domaine du bâtiment où l'on recherche un confort hygrothermique idéal pour la santé des habitants et des infrastructures.

Assurer un confort hygrothermique signifie assurer une température constante en toute saison (entre 18 et 20 °C), un taux d'humidité de 40 à 60 % et une différence maximale de température entre l'air intérieur et les parois de 3 °C. Ceci doit permettre d'éviter le dessèchement des muqueuses ou la sensation d'étouffement par excès d'humidité, la condensation sur les murs et donc les effets de moisissure, la dégradation de certains types d'enveloppe des bâtiments et la dégradation des isolants. 
Les paramètres du confort hygrothermique sont : l'isolation thermique des parois, la protection solaire des parois vitrées, la ventilation, la régulation et disposition des systèmes de chauffage et de refroidissement.

Air ambiant
Dans le domaine de la pollution atmosphérique et plus particulièrement la surveillance de la qualité de l'air, on distingue l'air ambiant de l'air à l'intérieur des locaux, qui lui-même est catégorisé (en fonction de leur type et des réglementations qui s'y rattachent) en "air intérieur du lieu de travail", en "air intérieur des lieux publics" et en "air intérieur des lieux privés ".

L'air ambiant est donc l'air extérieur, celui que respire le public.

En Europe, une Directive de 2008 porte sur l'améliorer la qualité de l'air, fixant des objectifs clairs et imposant des mesures concrètes, visant à protéger la santé des citoyens européens et à préserver l'environnement pour les générations futures.
Député béninois
Un député ou une députée  au Bénin  est un élu qui siège  au parlement béninois, actuellement assemblée nationale au Palais des gouverneurs de Porto-novo.

Depuis 1999, son élection ainsi que celle de son remplaçant éventuel se fait au suffrage universel direct dans le cadre des élections législatives, qui se déroulent dans vingt quatre circonscriptions correspondantes aux limites des douze départements que compte le Bénin.

Département du Bénin
La subdivision administrative du Bénin date du 15 janvier 1999.

Dans le découpage territorial de 1958, le pays comptait six provinces issues du découpage colonial français : l'Atacora, l'Atlantique, le Borgou, le Mono, l'Ouémé et le Zou.

Depuis 1999, le Bénin est subdivisé en douze départements et 77 communes. Six nouveaux départements ont alors été créés : l'Alibori, les Collines, le Couffo, la Donga, le Littoral et le Plateau. Ceux-ci se sont ainsi vu attribués officiellement leur préfecture, la première fois, en 2008.

Pour la mise en œuvre efficace de son programme de développement en faveur de toutes les régions du Bénin, et suivant les recommandations des différentes commissions mises en place par les régimes précédents, le régime du Président Patrice Talon décide, le 22 juin 2016, la mise en place d'une nouvelle carte des chefs-lieux des départements du Bénin.
Université de Rzeszów
L'université de Rzeszów (Uniwersytet Rzeszowski) est la plus grande université du Sud-Est de la Pologne.

Elle a ses origines en 1965, avec la création de l'École supérieure de pédagogie de Rzeszów (Wyższą Szkołę Pedagogiczną z siedzibą w Rzeszowie) sur la base de deux antennes (philologie-histoire et mathématiques-physique) de l'École supérieure de pédagogie de Cracovie (WSP).

En 1969, l'université Marie Curie-Skłodowska de Lublin ouvre une antenne, puis en 1973 l'Académie d'agriculture de Cracovie (Akademia Rolnicza im. Hugona Kołłątaja w Krakowie) ouvre une faculté d'économie.

Ces éléments sont regroupés à compter du 1er septembre 2001 pour constituer cette nouvelle université.

Université de pédagogie de Cracovie
L'Université de pédagogie « Commission de l’Éducation nationale » de Cracovie (en polonais Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie généralement abrégé Uniwersytet Pedagogiczny - UP) est un établissement public d'enseignement supérieur et de recherche polonais créé en 1946 sous le nom d'École nationale supérieure de pédagogie (Państwowa Wyższa Szkoła Pedagogiczna, WSP) (souvent traduit en français comme École normale supérieure de Cracovie).
Éditeur de niveaux
Un éditeur de niveaux est un logiciel permettant de créer des niveaux, des cartes, des campagnes ou des scénarios pour des jeux vidéo. Dans certains cas, le créateur du jeu vidéo développe un éditeur de niveaux officiel (soit fourni avec le jeu, soit téléchargeable), sinon, il arrive que la communauté des joueurs s'en charge.

Les personnes créant des niveaux de jeu sont nommées level designer.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Stefan de Jaeger
Stefan de Jaeger est un photographe plasticien belge né à Bruxelles en 1957.

C'est un des premiers plasticiens à utiliser la photographie instantanée à partir d'appareils Polaroid afin de réaliser des grandes compositions qui rappellent la peinture,. Parallèlement, le peintre David Hockney utilisera une technique similaire, mais avec une sensibilité différente.

Polaroid Corporation
Polaroid Corporation est une multinationale d'origine américaine d'abord spécialisée dans la fabrication de lunettes de soleil à verres polarisants puis d'appareils photographiques à développement instantané.