hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ambassade de France en République centrafricaine
L'ambassade de France en République centrafricaine est la représentation diplomatique de la République française auprès de la République centrafricaine. Elle est située à Bangui, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Bruno Foucher.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Isatine
L'isatine, tribuline ou indole-2,3-dione est un composé aromatique bicyclique dérivé de l'indole, de formule brute C8H5NO2.

L'istatine est un produit naturel bien connu que l'on trouve dans les plantes du genre Isatis, dans Couroupita guianensis,, mais également chez les humains, comme dérivé métabolique de l'adrénaline.

Elle se présente sous la forme d'une poudre rouge-orangé. Elle est généralement utilisée comme élément de base pour la synthèse d'une grande variété de composés biologiquement actifs, notamment des antitumoraux, des   antiviraux, en particulier des anti-VIH, et des antituberculeux.

Adrénaline
L’adrénaline est un neurotransmetteur et une hormone appartenant à la famille des catécholamines. Cette molécule porte aussi le nom d’épinéphrine. L’adrénaline est sécrétée en réponse à un état de stress ou en vue d'une activité physique, entraînant une augmentation de la fréquence cardiaque et une augmentation du volume d'éjection systolique du cœur conduisant à une hausse de la pression artérielle, une dilatation des bronches ainsi que des pupilles. Elle permet de préparer l'organisme à un effort intense, par exemple lorsque la faune sauvage doit faire face à un danger. Elle est souvent sécrétée en préparation d'un effort physique.
Saison 2021-2022 du MC Oran
La saison 2021-2022 du Mouloudia Club Oranais est la 57e saison du club en première division algérienne. L'équipe est engagée en Ligue 1. La Coupe d'Algérie est annulée pour la deuxième année consécutive.
Mais cette saison est caractérisée par le retour du public depuis la deuxième journée du championnat après plus d'une saison sans public décidée par la FAF en raison de la Pandémie de Covid-19 en Algérie.

La saison est aussi caractérisée par un départ record et historique jamais enregistré par un club de football, le départ concerne dix-sept joueurs partis du club dont neuf libérés par la Chambre Nationale de Résolution des Litiges (CNRL) en raison de la mauvaise gestion de la direction du club,.

Pandémie de Covid-19 en Algérie
La Pandémie de Covid-19 en Algérie se propage à partir du 25 février 2020 lorsqu'un ressortissant italien est testé positif au SARS-CoV-2.

À partir du 1er mars 2020, un foyer de contagion se forme dans la wilaya de Blida, seize membres d'une même famille ont été contaminés par le coronavirus lors d'une fête de mariage à la suite de contacts avec des ressortissants algériens en France. Progressivement, l'épidémie se propage pour toucher toutes les wilayas algériennes. D'autres cas de Covid-19 sont ensuite détectés. Dans ce pays de 44 millions d'habitants il y a eu, au 7 août 2021 selon les chiffres officiels, un total de 180 350 malades, et un total de 4 510 décès ; mais ces chiffres sont largement sous-estimés selon les experts,,.
Louis Marie Joseph de Brigode
Louis Marie Joseph de Brigode, né le 24 octobre 1776 à Lille et décédé à Bourbonne-les-Bains le 22 septembre 1827, est un homme politique français sous le Premier Empire et la seconde Restauration du trône des Bourbons.

Collège électoral
Un collège électoral désigne un groupe de personnes restreint ayant les mêmes qualités et participant à une élection. Les membres de ce groupe peuvent être désignés ou élus. Dans ce dernier cas, le suffrage est indirect, car le collège (dont les membres sont parfois appelés grands électeurs) est le représentant des personnes les ayant élus.

Selon les systèmes politiques, ces représentants peuvent ne pas avoir pour unique mandat la participation à l'élection, mais faire également partie d'une autre organisation ou entité politique. La plupart des pays ont créé un collège électoral pour l'une ou l'autre des élections à une fonction ou un mandat politique.

Ainsi élus, ces grands électeurs seraient plus sages, moins sujets au populisme et feraient ainsi un meilleur choix qu'un corps électoral plus large.
Comedy Inc.
Comedy Inc. (Comedy Inc. puis Comedy Inc.: The Late Shift) est une série télévisée australienne en 96 épisodes de 50 minutes diffusée entre le 19 février 2003 et le 26 décembre 2007 sur Nine Network.

En France, la série est diffusée depuis le 10 janvier 2007 sur Paris Première.

Nine Network
Nine Network, appelée également Channel Nine, est une chaîne de télévision australienne. Son siège social est situé près de Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide et Perth.

C'est l'un des cinq chaînes diffusées en clair du pays.

Son slogan, Still the one, fait référence au fait que Nine Network se considère comme la chaîne la plus populaire en Australie pour le sport, le divertissement et l'actualité. Au cours des deux dernières décennies, Nine Network n'a été dépassé qu'une fois (par Seven Network en 2000) en termes d'audience cumulée sur une année.

Elle est également connue pour sa diffusion de matchs de rugby à XIII, un sport très populaire en Australie. Elle diffuse notamment les matchs de NRL, le championnat local de première division et est pressentie pour diffuser la Coupe du monde de rugby à neuf 2019.
Dey Ould Sidi Baba
Dey Ould Sidi Baba, né en 1921 à Atar, est un homme politique et diplomate marocain.

Originaire de l'actuelle Mauritanie, qui fait alors partie de l'Afrique-Occidentale française, il rejoint le Maroc le 27 mai 1958 en compagnie de Fal Ould Oumeir et une dizaine d'autres notables Mauritaniens, partisans du rattachement de la Mauritanie au Maroc.

Fal Ould Oumeir
Mohammed Fal Ould Oumeir est un homme politique marocain, émir de la région du Trarza, la région la plus méridionale de la Mauritanie,.

Partisan du rattachement de la Mauritanie au Maroc dans le cadre du « Grand Maroc » et sympathisant du Parti de l'Istiqlal, il a rallié le Maroc en 1958 et a prêté allégeance au roi Mohammed V.

Fal Ould Oumeir a été désigné en tant que ministre d’État chargé des Affaires de la Mauritanie et du Sahara marocain le 2 juin 1961 lors du Conseil Hassan II. Il a été reconduit au même poste le 5 janvier 1963 et sous le Gouvernement Ahmed Bahnini du 13 novembre 1963.
Raïon de Vileïka
Le raïon de Vileïka (en biélorusse : Вялейскі раён, Vialeïski raïon ; en russe : Вилейский район, Vileïski raïon) est une subdivision de la voblast de Minsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Vileïka.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Patrick Sercu
Patrick Sercu, né le 27 juin 1944 à Roulers en Flandre-Occidentale et mort le 19 avril 2019, est un coureur cycliste belge, actif à la fois sur piste et sur route entre 1961 et 1983. Sur piste, il est champion olympique du kilomètre contre-la-montre aux Jeux olympiques d'été de 1964, ainsi que triple champion du monde de vitesse en 1963 (chez les amateurs), 1967 et 1969. Il détient le record du nombre de victoires sur les courses de six jours, après avoir remporté 88 courses en 223 participations, dont plusieurs de ces victoires avec Eddy Merckx. Sur route, il s'adjuge le classement par points du Tour de France 1974. Il a également gagné six étapes du Tour de France et treize étapes au Tour d'Italie.

Avec ses compatriotes Eddy Merckx, Roger De Vlaeminck, Freddy Maertens et Rik Van Looy, il est l'un des grands cyclistes belges des années 1960 et 1970.

Il est le fils d'Albert Sercu, coureur cycliste professionnel de 1940 à 1952.

Roulers
Roulers (prononcer [ʁulɛʁs] ; en néerlandais : Roeselare, en flamand occidental : Roeseloare) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande. Elle est le chef-lieu d'arrondissement de la province de Flandre-Occidentale.

Avec Lille et les villes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle appartient à un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille » et organisé autour de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
Zephalto
Zephalto (projet anciennement connu sous le nom de Zephyr Endless Flight, Zéphyr Exalto et Zeph Exalto) est une société privée française spécialisée dans le domaine de l’aéronautique et du vol en ballon stratosphérique fondée en 2016 par Vincent Farret d’Astiès.

L’entreprise propose à ses voyageurs d’embarquer à bord d’un ballon stratosphérique nommé Céleste, à 25km de la Terre, d’où ils pourront vivre l’effet de surplomb.

Effet de vue d’ensemble
L'effet de vue d'ensemble ou de surplomb , (en anglais : overview effect) est un choc cognitif (en), une prise de conscience dont témoignent certains astronautes lors d'un vol spatial qui se produit lorsque ceux-ci observent la Terre depuis l'orbite terrestre ou la Lune,,,,. Cet effet se produit par la mise en perspective directe de la situation de la Terre dans l'espace : la planète est perçue comme une sphère fragile, un point bleu pâle « suspendu dans le vide », protégé par une fine atmosphère.

Des observateurs extérieurs ont noté des changements d'attitude significatifs auprès des personnes ayant témoigné avoir vécu cet effet, comme les astronautes professionnels Rusty Schweickart, Edgar Mitchell, Tom Jones, Chris Hadfield, Michael J. Massimino et l'acteur William Shatner.

Le concept a été décrit et nommé dans le livre The Overview Effect — Space Exploration and Human Evolution (1987) de Frank White. Il aurait eu une influence sur l'écologisme.
Thomas Kellner
Thomas Kellner, né le 28 mai 1966 à Bonn, est un photographe, conférencier et commissaire d’exposition allemand. Il est surtout connu pour ses photographies grand format de monuments architecturaux célèbres. Grâce à leurs nombreuses images individuelles et une perspective d'appareil photo décalée, elles ressemblent à des "mosaïques de photos".

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Musée des sciences et de l'histoire de Fort Worth
Le Musée des Sciences et de l'Histoire de Fort Worth est situé au 1600 Gendy Street, à Fort Worth, au Texas. Il ouvre en 1945 comme « Musée des enfants de Fort Worth », et est déplacé à son emplacement d'aujourd'hui en 1954. En 1968, le musée adopte son nom définitif. Le musée comprend notamment un planétarium. En automne 2007, le musée est fermé pour être restauré, et rouvre en novembre 2009.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Saint-Romans
Saint-Romans [sɛ̃ ʁɔmɑ̃] est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois simple paroisse de la province royale du Dauphiné, la petite commune a adhéré à la communauté de communes de Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté.

Alphonse d'Ornano
Alphonse (Alfonso Gieronimo) d'Ornano, né en 1548 à Bastelica en Corse-du-Sud et mort le 21 janvier 1610  à Paris, est un maréchal de France qui s’est distingué notamment durant les guerres de religion. Il était le fils de Sampiero da Bastelica (1498-1567) dit Sampiero Corso, capitaine puis colonel au service d’Henri III, et de Vannina d'Ornano (1516-1563).
Komako Hara
Komako Hara (原駒子, Hara Komako) est une actrice japonaise de premier plan à l'époque du cinéma muet, née le 26 février 1910 et morte le 28 décembre 1968. Son véritable nom est Komako Kuragata (倉形 駒子, Kuragata Komako).

Masahiro Makino
Masahiro Makino (マキノ 雅弘, Makino Masahiro), né le 29 février 1908 à Kamigyō-ku (Kyoto) et mort le 29 octobre 1993 à Tokyo, est un réalisateur japonais spécialisé dans les films d'action où le héros solitaire, souvent un samouraï, doit venger les injustices sociales et fait de cette cause une mission personnelle, quasiment une obligation.
Gorom-Gorom (département)
Gorom-Gorom est un département et une commune urbaine du Burkina Faso, situé dans la province de l’Oudalan et la région du Liptako . En 2012, le département comptait 106 346 habitants.

C'est près de ce village que dans la nuit du 9 au 10 mai 2019 le Maître Cedric de Pierrepont et le Maître Alain Bertoncello, membres des forces spéciales des commandos marins au sein du  Commando Hubert perdent la vie à la suite d'une libération de quatre otages.

Sahel (Burkina Faso)
Liptako, anciennement appelée Sahel, est l’une des 17 régions administratives du Burkina Faso, selon le découpage territorial révisé adopté le 2 juillet 2025. Elle est située au nord du pays et a pour chef-lieu la ville de Dori.
Bignami (métro de Milan)
Bignami, dite aussi Bignami Parco Nord, est une station terminus de la ligne 5 du métro de Milan. Elle est située sous la viale Fulvio Testi (it), à l'intersection avec la via Emilio Bignami, quartier Bicocca, Municipio 9 de Milan, en limite avec la commune de Sesto San Giovanni, en Italie.

Bicocca (Milan)
La Bicocca (Bicòcca en dialecte milanais, API: [biˈkɔka]) est un quartier de Milan situé dans la périphérie nord-est de la ville et appartenant à la municipalité 9.

Ce quartier formait une municipalité autonome jusqu'en 1841, année où il a été regroupé avec la municipalité de Niguarda qui fut finalement annexé à Milan en 1923. La Bicocca avait déjà été annexée à la ville par Napoléon en 1808, mais s'est scindée en 1816 avec le retour des Autrichiens.

La Bicocca est connue pour la petite villa des Arcimboldi, pour l'université du même nom et pour la bataille de la Bicocca de 1522, dont une représentation se trouve à l'intérieur de la chapelle de Sant'Antonino di Segnano.
Plus près des étoiles
Plus près des étoiles est une chanson interprétée par le groupe pop français originaire de Toulouse Gold, sortie en 1984 en 45 tours et sur l'album Gold, puis reprise sur l'album Le Train de mes souvenirs en 1985.

Consacrée aux boat-people de « L'Île de lumière », citée dans la chanson, c'est le premier succès du groupe toulousain, deuxième place du Top 50, suivi peu après par Capitaine abandonné puis  par Laissez-nous chanter et Calicoba. La chanson a également été certifiée disque d'or en France.

Calicoba
Calicoba est le deuxième album studio du groupe français Gold, sorti le 1er décembre 1986 sur le label WEA. C'est aussi le nom d'une des chansons de l'album.

C'est l'album du groupe ayant eu le plus de succès. Il a été certifié disque de platine et s'est écoulé à plus de 400 000 exemplaires. Il est également réenregistré avec les chansons traduites en anglais sous le titre Let The Children Play.
Communauté rurale de Gagnick
La communauté rurale de Gagnick est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays, le chef-lieu de la commune est le village de Gagnick Khodjil 1.

Elle fait partie de l'arrondissement de Nguélou, du département de Guinguinéo et de la région de Kaolack.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Carl Cox
Carl Cox (né le 29 juillet 1962 à Oldham, Grand Manchester) est un disc jockey et producteur britannique de musique électronique. Tirant ses inspiration du disco, de la soul et du hip-hop, il s'oriente en tant qu'artiste dans la musique house et la techno rave au début des années 1980. Au fil de sa carrière, il joue dans de nombreux clubs et anime l'émission Essential Mix de la BBC Radio 1. Il est nommé en 1996 et 1997 « meilleur DJ du monde » par DJ Magazine, puis « meilleur DJ de ces 25 dernières années » par Mixmag,. Surtout connu pour ses performances en DJ mix, Carl Cox produit tout de même de nombreux morceaux et fonde ses propres labels Intec Records et 23rd Century Records. En 2008, le documentaire Carl Cox 24/7 suit l’artiste durant 12 mois consécutifs tout en retraçant sa carrière.

Essential Mix
Essential Mix est une émission de radio hebdomadaire de BBC Radio 1 diffusant tous les styles de Dance. Eddie Gordon, producteur de l'émission entre 1993, sa naissance, et 2001, est à l'origine de l'idée. L'animateur, Pete Tong, est le même depuis le début et fut par ailleurs le premier artiste à jouer pour l'émission le 30 octobre 1993. L'émission est diffusée chaque semaine dans la nuit du vendredi au samedi entre 4 et 6 heures du matin (heure britannique).
Coolie des collines
Les hill coolies, ou coolies des collines, sont les premiers coolies mentionnés dans des documents officiels britanniques relatifs à l'arrivée massive des engagés après l'abolition de l'esclavage, en 1834, à l'île Maurice.

Engagisme
L’engagisme est un système de recrutement, en principe sur la base du volontariat, de travailleurs agricoles pour les plantations coloniales. Cette forme atténuée de servage commence dans l'Ancien Régime et concerne d'abord des travailleurs européens. Puis, en raison de la dureté des conditions de travail et du besoin croissant de main-d’œuvre, ceux-ci sont progressivement remplacés par des esclaves africains, importés massivement par la traite négrière.

Après avoir quasiment disparu, l'engagisme est à nouveau utilisé après l'abolition de l'esclavage, afin de pallier le manque de travailleurs agricoles. Les nouveaux engagés viennent alors majoritairement des comptoirs coloniaux d'Asie (Inde, Chine), et de certaines régions d'Afrique.

Si au départ l'engagisme se fait sur la base du volontariat, la pratique finit par se rapprocher de la traite et de l'esclavage.
Agathoclès d'Alexandrie
Agathoclès d'Alexandrie, en grec ancien : Αγαθοκλής / Agathoclès, né au milieu du IIIe siècle av. J.-C. et mort en 203 av. J.-C. à Alexandrie, est un ministre du roi lagide Ptolémée IV Philopator. Il est également le régent de Ptolémée V Épiphane.

Régent
Un régent ou une régente est une personne titulaire d'une régence.

Dans son sens premier, c'est la personne qui exerce la charge de souverain d'un État quand le titulaire est trop jeune, incapable de remplir sa charge, en voyage lointain, ou en attendant qu'il soit désigné. Dans une monarchie héréditaire, c'est généralement un membre de la famille royale, impériale, princière ou ducale.

Dans un sens vieilli, le « régent », désigne un professeur dans les collèges de l'Ancien Régime.
Vecam
Vecam est une association, créée en 1995, qui analyse les grandes questions sociétales liées aux technologies de l’information et de la communication, promeut des usages solidaires et citoyens du numérique et explore les alternatives ouvertes par les communs, notamment les communs de la connaissance.

En 2021, l'association entame son processus de dissolution après 25 ans d'existence.

Fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès de l'Homme
La Fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès de l'Homme (FPH) est une fondation de droit suisse créée en 1982 et placée sous l'égide de l'autorité de surveillance du canton de Vaud. Son appellation d'usage est Fondation Charles Léopold Mayer pour le Progrès Humain. La FPH octroie entre 7 et 10 millions d'euros chaque année à des organisations de la société civile qui soutiennent la transition sociale et écologique.
Ernest Vilgrain
Ernest Vilgrain, né le 20 octobre 1880 à Frouard et décédé le 16 janvier 1942 à Marlotte, est un industriel minotier qui a été chargé du ravitaillement dans le gouvernement de Georges Clemenceau de 1917 à 1920.

L'Est républicain
L'Est républicain est un quotidien régional français fondé le 5 mai 1889 par Léon Goulette à Nancy.

Il est principalement diffusé en Lorraine et en Franche-Comté à travers dix éditions locales. En 2018, il est acheté par 114 212 personnes par jour en moyenne, ce qui le positionne à la douzième place de la presse régionale quotidienne française.

L'Est Républicain est le titre phare du Groupe EBRA qui détient aussi les Dernières Nouvelles d'Alsace, Le Journal de la Haute-Marne et Vosges Matin.

EBRA est une filiale de la banque Crédit Mutuel.
Élections générales néo-brunswickoises de 1925
L'élection générale néo-brunswickoise de 1925, aussi appelée la 36e élection générale, eut lieu le 10 août 1925 afin d'élire les membres de la 36e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Même si les partis politiques n'étaient pas encore reconnus par la loi, les 37 députés formant le gouvernement se déclarèrent conservateurs tandis que les 11 députés formant l'Opposition officielle se déclarèrent libéraux.

Opposition officielle (Canada)
L'opposition officielle du Canada, formellement la loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : His Majesty's Loyal Opposition), est habituellement le parti de l'opposition parlementaire détenant le plus grand nombre de sièges à la Chambre des communes du Canada et qui ne forme pas le gouvernement, ni seul ni au sein d'une coalition. C'est donc habituellement le deuxième parti en importance à la Chambre, mais dans certaines circonstances rares, il se peut que ce soit un troisième ou un quatrième parti, ou même parfois le premier parti.

Depuis les élections fédérales canadiennes de 2015, c'est le Parti conservateur qui forme l'opposition officielle.
Terre inondée
Terre inondée (en anglais Drowned Land voire Burnt Country) est une peinture à l'huile du peintre canadien ontarien Tom Thomson réalisé en 1912 et conservée au Musée des beaux-arts de l'Ontario de Toronto depuis 1937.

Datant du début de l'activité d'artiste peintre de Tom Thomson, ce tableau pourtant de mêmes dimensions (17,5 × 21,5 cm) se distingue de ses nombreuses pochades postérieures qui feront sa réputation (plus de 400). Réalisée à l'huile sur papier gaufré plaqué sur bois elle demeure importante car elle laisse entrevoir un talent pictural qui s'affirme transitionnel avec sa précédente carrière de graphiste commercial.

Probablement inspiré d'un paysage vu sur la Mississagi, il représente un bout de forêt désolé endommagé par une inondation issue d'un lâcher de barrage.

Pochade
Une pochade est une peinture figurative de petit format, exécutée rapidement, sur le vif et généralement en extérieur, l'équivalent d'un croquis en dessin.

On privilégie la rapidité d'exécution, au détriment de l'exactitude du dessin et de la couleur, afin de capter la spontanéité de l'impression.

La pochade constitue par elle-même un tableau. Elle se différencie de l'esquisse en ce que celle-ci, rapidement exécutée en préparation et organisation d'un travail de plus grande envergure, ne se réfère pas à une impression visuelle, mais à un ensemble qui peut être entièrement abstrait ou d'imagination ; elle se différencie de l'étude, faite aussi face au sujet, en ce que celle-ci pousse le soin du détail, sans souci de l'impression d'ensemble.

Dans la critique d'art, le terme pochade s'emploie dans un sens dépréciatif.