hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zemamra
Zemamra ou Khmiss de Zemamra est une ville marocaine. Zemamra est située sur la route nationale RN1 qui relie les villes d'El Jadida et Safi, à 80 km au Sud Est d'El Jadida. Elle possède également à une économie riche basée sur l'agriculture et la fabrication de carrosserie des camions. Dans cette dernière, elle est la première au Maroc.

Depuis 2010, Zemamra est affiliée à la province de Sidi Bennour. La ville constitue un centre urbain pour les communes avoisinantes de Laghnadra, Ouled, Sbaita, Sania, Berreguig, Gharbia, Oualidia.

La ville abrite le club de football de la Renaissance Club Athletic Zemamra, qui évolue désormais en Botola Pro.

Province de Sidi Bennour
La province de Sidi Bennour est une subdivision de la région marocaine
de Casablanca-Settat. Créée en 2009, elle a pour chef-lieu Sidi Bennour.

Bordée par la province d'El Jadida au nord et la province de Safi au sud, elle dispose d'un littoral atlantique à l'ouest, qui abrite la ville de Oualidia. Son réseau routier, long de 833 km, comprend 780 km goudronnés (données de 2010).
Andorra Telecom
Andorra Telecom est la société de télécommunications nationale de la principauté d'Andorre.

Andorra Telecom est responsable de la diffusion de la télévision numérique terrestre et de la diffusion des canaux de télécommunications. Elle fournit également des lignes IPTV, Internet haut débit et de téléphonie mobile aux clients particuliers et aux entreprises.

La société a un conseil d'administration dépendant du gouvernement d'Andorre.

En 2016, l'Andorre est devenu l'un des premiers pays à abandonner la technologie du cuivre et à transférer toute la téléphonie fixe en fibre optique. Cela a été fait le 30 juin pour les paroisses centrales et les plus peuplées puis a été étendue au reste du territoire le 31 décembre.

Andorra Telecom propose un bouquet de télévision, SomTV, composé de chaînes gratuites et du bouquet Movistar Plus+ en option.

Accès à Internet à haut débit
Un accès à Internet à haut débit (ou accès à Internet à large bande, par traduction littérale du terme anglais broadband) est un accès à Internet à un débit supérieur à celui des accès par modem à 56 kbit/s ou RNIS (typique 1× ou 2 × 64 kbit/s).

Le successeur du haut débit est le très haut débit (ou THD). Sur les réseaux mobiles, le HSPA et le HSPA+ Dual-Cell apportent en 2015 le haut débit mobile aux utilisateurs avec des débits pics théoriques pouvant atteindre 42 Mbit/s en voie descendante et 11 Mbit/s en voie montante.

La 5G déployée dans de nombreux pays à partir de 2019 permet d'atteindre un Gbit/s (1 gigabit par seconde).
Pays anglophones
États où l'anglais est une langue officielle, de facto officielle ou nationale.

États où l'anglais n'est pas la langue la plus parlée, bien qu'elle soit une des langues officielles.

Les pays anglophones, parfois appelés monde anglo-saxon, anglophonie ou anglosphère  (par anglicisme, en anglais : Anglosphere, /ˈæŋ.ɡləˌsfɪə/), sont l'ensemble de pays dont l'organisation socio-économique et la culture ont été fortement influencées par la colonisation britannique et où l'anglais est la langue principale.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Botte du Katanga
La Botte du Katanga (Congo Pedicle en anglais) désigne  le saillant de la province du Katanga en République démocratique du Congo qui pénètre dans le territoire de la Zambie, le divisant en deux lobes, évoquant la forme d'un papillon. Cette extension a pratiquement la taille du Pays de Galles ou de la Sardaigne. La botte du Katanga est traversée par la route de la Botte du Katanga.

La botte du Katanga est généralement donnée en exemple comme frontière arbitraire définie par les Européens en Afrique au moment du partage du continent, frontières qui furent « tracées par les Européens, pour les Européens, et, à part en quelques exceptions, sans considération pour l'Afrique et les Africains. »

Ceinture de cuivre
La ceinture de cuivre,,, ou ceinture du cuivre (anglais : Copperbelt) est une région minière entre la province de Copperbelt en Zambie et l'ancienne province de Katanga en République démocratique du Congo. Comme son nom l'indique, elle produit essentiellement du cuivre.

Elle représente 10 % du produit intérieur brut (PIB), 10 % des recettes publiques et 70 % des recettes d’exportations de la Zambie. La route Transafricaine 9 (Beira (Mozambique) — Lobito)  traverse Ceinture de cuivre.
Multi-slit Solar Explorer
Multi-slit Solar Explorer, plus communément désignée par son acronyme MUSE, est une mission spatiale du programme Explorer de l'agence spatiale américaine, la NASA, dont l'objectif principal est de comprendre le mécanisme d'échauffement de la couronne solaire et les processus à l'origine des éruptions solaires et des éjections de masse coronale. La mission repose sur un télescope spatial de petite taille (291 kg) observant le Soleil dans l'ultraviolet lointain et analysant le rayonnement émis à l'aide d'un spectrographe à fentes. Il se distingue des missions antérieures par sa résolution spatiale élevée (0,5 seconde d'arc) et sa résolution temporelle 30 à 100 fois supérieure.

La mission MUSE a été sélectionnée en février 2022 et doit être placée sur une orbite héliosynchrone en 2027. La durée de la mission primaire est de deux ans.

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
Stade Hernán Ramírez Villegas
Le stade Hernán Ramírez Villegas est un stade omnisports situé à Pereira, en Colombie. Il est actuellement utilisé principalement pour des matchs de football.

Le stade accueille les matchs à domicile du Corporación Social Deportiva y Cultural de Pereira et peut contenir 30 313 personnes. Il fut construit en 1971.

Il est en cours de rénovation pour la Coupe du monde de football des moins de 20 ans de 2011. Sa capacité devrait être portée à 40 000 places.

Coupe du monde de football des moins de 20 ans
La Coupe du monde de football masculine des moins de 20 ans, connue comme Championnat du monde juniors jusqu'à 2005, est une compétition internationale de football organisée par la FIFA qui oppose les meilleures sélections nationales composées de joueurs de 20 ans et moins. Elle se tient tous les deux ans.

La première édition eut lieu en 1977 en Tunisie ; le tournoi organisé en 2025 en est la 24e édition. Douze pays ont remporté le trophée, dont l'Argentine et le Brésil à six et cinq reprises, respectivement. Le Portugal, la Serbie (héritière de la Yougoslavie) compte deux titres, et le Maroc, le Ghana, l'Allemagne, la France, l'Espagne, la Russie (héritière de l'Union Soviétique), l'Angleterre, l'Ukraine et l'Uruguay, un seul.

Dans sa forme actuelle, le tournoi oppose 24 équipes dont seul le pays organisateur est qualifié d'office.
Naval Weapons Station Yorktown
Naval Weapons Station Yorktown est une base de la marine américaine située en Virginie. Elle fournit une installation de stockage et de chargement d'armes et de munitions pour les navires de la flotte américaine de l'Atlantique.

York River (Virginie)
La York River est un estuaire d'approximativement 55 kilomètres de long, situé dans l'est de la Virginie, aux États-Unis. Sa largeur varie de 1,6 km à sa tête à 4 km près de son embouchure, située sur la partie ouest de la baie de Chesapeake. Son bassin hydrographique draine un large domaine étendu sur 17 comtés.
Quintette à cordes no 3 K. 515
Le Quintette à cordes no 3 en do majeur K. 515 est un quintette pour deux violons, deux altos et violoncelle de Mozart composé le 19 avril 1787. L'œuvre a été terminée moins d'un mois avant le Quintette à cordes no 4 en sol mineur K. 516. Ce n'est pas la dernière fois qu'un couple d'œuvres importantes de tonalités do majeur/sol mineur sont achevées en même temps. L'année suivante, les symphonies no 40  en sol mineur et no 41 en do majeur sont achevées à quelques semaines de distance.

Symphonie no 41 de Mozart
Jupiter

La Symphonie no 41 en ut majeur, KV 551, dite Jupiter, est une symphonie composée par Wolfgang Amadeus Mozart en juillet-août 1788 et achevée le 10 août 1788, alors qu'il était âgé de 32 ans. Son surnom n'est pas de Mozart mais de l'organisateur de concerts contemporain Johann Peter Salomon et apparaît pour la première fois lors d'un concert en Écosse en 1819. Elle est considérée comme l'ultime symphonie du compositeur.
Georges Castellan
Georges Castellan, né le 26 septembre 1920 à Cannes et mort le 24 février 2014 dans le 11e arrondissement de Paris,, est un historien français du XXe siècle spécialiste de l'Europe centrale et orientale.

Prix Maurice-Trubert
Le prix Maurice-Trubert, de la fondation du même nom, est un ancien prix biennal de littérature, créé en 1921 par l'Académie française et « décerné à un auteur français de naissance et âgé de moins de trente ans au moment de la présentation de son œuvre.
L’ouvrage devra être écrit en tenant compte des traditions classiques et d'une moralité envisagée surtout au point de vue catholique ».

François Joseph Étienne Maurice Trubert (8e arrondissement de Paris, 25 juillet 1857 - Biarritz, 20 mars 1922) est un diplomate, musicien et poète français.
Association internationale de fistball
L'Association internationale de Fistball, officiellement en anglais International Fistball Association (IFA) est une association sportive internationale qui fédère 60 fédérations nationales de fistball du monde entier.

La FIK est affiliée à l'Association générale des fédérations internationales de sports. Elle est également partie prenante de l'Agence mondiale antidopage.

Association globale des fédérations internationales sportives
L'Association globale des fédérations internationales sportives (en anglais : Global Association of International Sports Federations), désignée par l'acronyme GAISF, nommée General Assembly of International Sports Federations de 1967 à 1976, et nommée SportAccord de 2009 à 2017, était une organisation internationale, dissoute fin 2022.

Fondée en 1967 par des fédérations sportives internationales et reconnue par le Comité international olympique (CIO), elle regroupait des associations sportives internationales, pour défendre leurs intérêts, coordonner leurs activités et défendre le sport dans le monde. Son siège se situait à Lausanne et les deux langues officielles étaient le français et l'anglais.
World Boxing Council
La World Boxing Council (WBC) est une fédération internationale de boxe anglaise. La WBC est considérée comme l'une des quatre principales organisations internationales de boxe professionnelle avec la WBA, l'IBF et la WBO.

Fondée le 14 février 1963 à Mexico par 11 pays (États-Unis, Argentine, Royaume-Uni, France, Mexique, Philippines, Panama, Chili, Pérou, Venezuela et Brésil) sur la proposition du président mexicain Adolfo López Mateos, elle regroupe la New York State Athletic Commission, la National Boxing Association, l'European Boxing Union et la British Boxing Board of Control.

Adolfo López Mateos
Adolfo López Mateos, né le 26 mai 1909 à Mexico (Mexique) et mort le 22 septembre 1969 dans la même ville, est un homme d'État mexicain, président de la République de 1958 à 1964,.

Selon des documents déclassifiés en 2017, Adolfo López Mateos est recruté par la CIA, avec laquelle il collabore sous le nom de code de LITENSOR.
Lockheed Martin A-4AR Fightinghawk
Le Lockheed Martin A-4AR Fightinghawk est un avion d'attaque au sol développé pour la force aérienne argentine, qui est entré en service en 1998. Il est une évolution majeure de l'avion américain Douglas A-4M Skyhawk, conçu par McDonnell Douglas au début des années 1950.

Le programme a reçu le nom de « Fightinghawk », en hommage au F-16 Fighting Falcon, qui est la source de sa nouvelle avionique.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Nepenthes khasiana
Nepenthes khasiana est une plante carnivore endémique de la région du Meghalaya en Inde du Nord-est. C'est le seul népenthès du sous-continent Indien et des contreforts de l'Himalaya. Sa distribution très localisée en fait une espèce vulnérable dans son habitat naturel.

Meghalaya
Le Meghalaya (prononcé en anglais : /meɪˈɡɑːləjə/ ; du sanskrit मेघालय (meghālaya), littéralement, la « Demeure des nuages ») est un État du Nord-Est de l'Inde dont la capitale est Shillong. C'est un État peuplé majoritairement de populations adivasis, parlant notamment le khasi et le garo, et de confession chrétienne.
Adam Jones (football américain)
Adam Bernard « Pacman » Jones (né le 30 septembre 1983 à Atlanta) est un américain, joueur de football américain qui a évolué aux postes de cornerback et de kick returner dans la National Football League (NFL) pendant quatorze saisons (2005-2018).

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pendant trois saisons pour les Mountaineers de la Virginie-Occidentale au sein de la NCAA Division I FBS.

Il est sélectionné en 6e choix global lors du premier tour de la draft 2005 de la NFL par la franchise des Titans du Tennessee. Il joue ensuite avec les Cowboys de Dallas et les Bengals de Cincinnati.

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
Centre d'accueil de demandeurs d'asile en France
Un Centre d'accueil de demandeurs d'asile (CADA) est un foyer ou dispositif hôtelier spécialisé pour l’hébergement des demandeurs d’asile durant le temps d’examen de leur demande. Depuis la loi n°2006-911 du 24 juillet 2006 relative à l'immigration et à l'intégration, ils sont retirés de la catégorie CHRS (Centre d'hébergement et de réinsertion sociale). Les CADA constituent désormais une catégorie à part entière d'établissement ou service social ou médico-social (ESMS) à l'article L. 312-1 du code de l'action sociale et des familles (CASF). Les missions et le régime juridique du CADA sont ainsi définis aux articles L. 348-1 et suivants du CASF. Les CADA relèvent de l'action sociale et sont à ce titre financés par l'État à travers les préfectures de région qui en assurent la tarification. Enfin, la gestion est déléguée à une association ou une entreprise choisie au terme d’une procédure d’appel d’offres.

Loi du 24 juillet 2006 relative à l'immigration et à l'intégration
En France, la loi relative à l'immigration et à l'intégration est une loi issue d'un projet de loi déposé par le ministre de l'Intérieur, Nicolas Sarkozy. Cette loi entraîne une évolution significative du droit de l'immigration en France. Le Parlement a discuté le projet de loi à partir du 2 mai 2006 et l'a adopté définitivement le 30 juin. Saisi par des sénateurs et des députés, le Conseil constitutionnel a validé la loi le 20 juillet.
Begonia piurensis
Begonia piurensis est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Knesebeckia.
Elle a été décrite en 1941 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Quatrième circonscription de Maine-et-Loire
La quatrième circonscription de Maine-et-Loire est l'une des sept circonscriptions utilisées comme divisions électorales pour les élections législatives françaises. Elle élit un député siégeant à l'Assemblée nationale.

Elle est située dans le département de Maine-et-Loire de la région Pays de la Loire.

Canton de Montreuil-Bellay
Le canton de Montreuil-Bellay est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparait aux élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014.
Télévision de chambre
Télévision de chambre est une série télévisée française en 11 épisodes d'environ 60 minutes chacun, produite par l’Institut national de l’audiovisuel. La réalisation en est confiée à des réalisateurs de cinéma.

André Téchiné
André Téchiné est un réalisateur et scénariste français, né le 13 mars 1943 à Valence-d'Agen.

Il a particulièrement fait tourner Marie-France Pisier, Catherine Deneuve, Emmanuelle Béart, Daniel Auteuil, Patrick Dewaere ou Gérard Depardieu et aussi de jeunes talents à leurs débuts comme Émilie Dequenne, Adèle Haenel ou encore Benjamin Voisin.

Parmi ses films les plus célèbres, on compte Hôtel des Amériques (1981), Ma saison préférée (1993), Les Roseaux sauvages (1994), L'homme qu'on aimait trop (2015), Les Âmes sœurs (2023).

Il a reçu trois César en 1994 ainsi que le prix Louis-Delluc et le prix de la mise en scène du Festival de Cannes. La profession le considère comme un « géant du cinéma français ».
Philippe Douste-Blazy
Philippe Douste-Blazy, né le 1er janvier 1953 à Lourdes (Hautes-Pyrénées), est un médecin et un homme politique français.

Membre de l'UDF puis de l'UMP, il est député et maire de Lourdes puis de Toulouse. Plusieurs fois ministre (Culture, Santé, Affaires étrangères), il est, de 2008 à 2017, secrétaire général adjoint des Nations unies et conseiller spécial du secrétaire général des Nations unies, chargé des sources novatrices de financement du développement[pas clair].

Il a fondé les organisations internationales Unitaid et UNITLIFE, organisations rattachées aux Nations-Unies, qui utilisent le microfinancement pour lutter contre les inégalités.

Toulouse Métropole
Toulouse Métropole est une métropole regroupant, avec d'autres intercommunalités, une partie de l'agglomération de Toulouse, dans la Haute-Garonne. En application de la loi MAPTAM du 27 janvier 2014, elle a pris la suite, le 1er janvier 2015, de la communauté urbaine de Toulouse Métropole.

En 2023, la métropole compte 37 communes pour 841 524 habitants, soit plus de la moitié (57 %) de la population de la Haute-Garonne. Elle est gérée par un conseil métropolitain de 133 membres. Elle dispose de nombreuses compétences, comme le développement économique, l’aménagement du territoire ou encore les transports.
Château de Caerlaverock
Le château de Caerlaverock est un château du XIIIe siècle de plan triangulaire et entouré de douves. Il se situe dans la réserve naturelle nationale du même nom, au sud de la ville de Dumfries, dans la région de Dumfries and Galloway dans le Sud-Ouest de l'Écosse.

Propriété du clan Maxwell durant le Moyen Âge, période durant laquelle il subit deux sièges, le château appartient désormais à Historic Scotland et constitue une attraction touristique.

Dumfries
Dumfries (prononcé en anglais : [dʌmˈfɹiːs]; en gaélique écossais : Dùn Phris) est une ville britannique et un ancien burgh royal d'Écosse, capitale administrative du council area (après avoir été celle de la région) de Dumfries and Galloway et appartenant à la région de lieutenance du Dumfriesshire. De 1975 à 1996, elle est la capitale administrative du district de Nithsdale, au sein de la région du Dumfries and Galloway. Sa population s'élève à 38 000 habitants, y compris les villages de Locharbriggs et Cargenbridge.
Immelmann
Max Immelmann est un célèbre pilote allemand de la Première Guerre mondiale ;

L'immelmann est une figure de voltige aérienne inventée par Max Immelmann ;

L'immelmann désigne également une figure de tracé de montagnes russes inspirée de la figure de voltige.

Braam Immelman (1981-), joueur sud-africain de rugby à XV.

Henry Immelman (1995-), joueur sud-africain de rugby à XV.

Éléments de montagnes russes
Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais, etc.) ou avoir comme but d'offrir des sensations aux passagers (airtime, inversion, virage, etc.). Les variations de la voie, composée d'un ensemble de bosses ou de figures, développent la sensation de peur et d'excitation. Ces « éléments de parcours » sont aussi appelés thrill elements (« éléments de frissons »).
Patrick Colquhoun
Patrick Colquhoun, né à Dumbarton le 14 mars 1745 et mort à Londres le 25 avril 1820, est un marchand écossais, statisticien et magistrat. Il est considéré comme le fondateur de la première force de police régulière en Angleterre.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Daventry (district)
Daventry est un ancien district non métropolitain du Northamptonshire, en Angleterre. C'était le plus grand des sept districts de ce comté. Il porte le nom de sa plus grande ville, Daventry, où siégeait le conseil de district. Les autres principales villes étaient Brixworth, Long Buckby et Weedon Bec. Le district était essentiellement rural, avec des villages comme Badby.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Boleslas V de Varsovie
Boleslas V de Varsovie (en polonais : Bolesław V warszawski), né vers 1453 mort le 27 avril 1488, est un prince polonais de la lignée des ducs de Mazovie de la dynastie des Piast. Il est duc de Czersk, Liw, Varsovie, Nur, Łomża, Ciechanów, Różan, Zakroczym et Wyszogród de  1454 à 1471 conjointement avec ses frères et sous la régence de leur mère jusqu'en 1462, il est ensuite duc de Płock, Wizna, Płońsk et Zawkrze de 1462 à 1471, et après la division des domaines paternels en 1471, seul souverain de  Varsovie, Nur et Liw. En 1484 il abdique sa souveraineté sur Błonie, Tarczyn, Kamieniec et Zakroczym.

Różan (ville)
Różan (prononciation : [ˈruʐan]) est une ville polonaise de le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Różan.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 6,67 km2 et comptait 2 757 habitants en 2012.