hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ɾ réfléchi
ɾ, appelé r sans obit réfléchi, est une lettre de l’alphabet latin utilisée dans certains alphabets phonétiques dont la transcription canIPA. Il a la forme d’un r sans obit réfléchi, c’est-à-dire d’une petite capitale J inversée. Elle n’est pas à confondre avec le symbole ɿ qui a la même forme dans certaines polices de caractères.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Harzer Schmalspurbahnen
Les Harzer Schmalspurbahnen, abrégé HSB, (en français : Chemins de fer à voie étroite du Harz) sont une entreprise ferroviaire allemande, établie à Wernigerode en Saxe-Anhalt. Les trains de montagne sont une des principales attractions touristiques du massif du Harz, tractés par locomotives à vapeur ils attirent de nombreux amateurs de chemins de fer.

Tramway de Nordhausen
Le tramway de Nordhausen est le réseau de tramways de la ville de Nordhausen, exploité par la Stadtwerke Nordhausen, dans le Thuringe, en Allemagne. Ouvert le 25 août 1900, il compte actuellement 3 lignes (1-2-10), dont une en partie en mode tram-train. Toutes ces lignes desservent au total 32 arrêts. Les voies sont métriques, donc avec un écart de 1 000 mm, ce qui est une particularité de ce réseau.
Laitance
La laitance est le sperme sécrété par les glandes génitales des poissons mâles durant la période du frai, recouvrant les œufs d'une sorte de poche blanche et molle (évoquant le lait, d'où le nom de laitance) pour ainsi les fertiliser. La laitance est ainsi comparable au caviar, c’est-à-dire les ovules des poissons femelles.

À ne pas confondre avec la laitance de béton ou lait de chaux, un dépôt qui se forme à la surface du béton lorsqu'il durcit, laissant ainsi des traces blanches.

Femelle
La femelle (du latin femella : « petite femme, jeune femme ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme qui produit la contrepartie complémentaire, sous forme de gamète motile, est le mâle.
Vallée de Veden-Ema
Veden-Ema Vallis

La vallée de Veden-Ema (désignation internationale : Veden-Ema Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle de Thetis Regio. Elle a été nommée en référence à Veden-Ema, déesse finnoise de la pêche.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Gare de Boca Raton
La gare de Boca Raton est une gare ferroviaire américaine à Boca Raton, dans le comté de Palm Beach, en Floride. Elle est située sur la Brightline entre la gare de Fort Lauderdale et la gare de West Palm Beach.

Comté de Palm Beach
Le comté de Palm Beach est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. En 2000, sa population était de 1 131 184 habitants et, en 2004, de 1 243 230 habitants, ce qui en fait le troisième comté le plus peuplé de l'État. Ce comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, le comté a une surface totale de 6 181 km2, dont 5 113 km2 de terre et 1 068 km2 de surface liquide (océan Atlantique et le lac Okeechobee), soit 17,27 % de la superficie totale.
Coupe du Portugal de football 1978-1979
La Coupe du Portugal de football 1978-1979 est la 39e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 30 juin 1979, au stade national du Jamor, entre le Boavista Futebol Clube et le Sporting Clube de Portugal. Les deux équipes n'arrivent pas à se départager, après prolongation le score est de 1 à 1, une nouvelle finale est nécessaire. Les deux clubs se retrouvent le 1er juillet au même endroit, le Boavista remporte son troisième trophée en battant le Sporting CP 1 à 0 et se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1979-1980.

Boavista Futebol Clube
Le Boavista Futebol Clube est un club de football portugais basé à Porto, fondé en 1903

Surnommé les Panteras (les Panthères), Boavista est devenu le deuxième club de Porto avec plusieurs sections dédiées à différents sports, comme le volleyball, les échecs, la gymnastique, le cyclisme et le futsal (parmi d'autres), la plus connue étant la section football. L'équipe féminine est l'une des plus fortes, ayant gagné de nombreux titres successifs lors des années 1990.

La marque de fabrique de l'équipe est le maillot à damier blanc et noir. L'Estádio do Bessa, le stade du Boavista, fut construit en 1973 et rénové pour l'Euro 2004.
Sokolluzade Lala Mehmed Pacha
Sokolluzade Lala Mehmed Pacha Estergon Fatihi (« le Conquérant d'Esztergom »), mort  le 21 juin 1606 à Constantinople (Empire ottoman) est un militaire et homme politique ottoman, personnage clé de la Longue Guerre.

Longue Guerre
La Longue Guerre (parfois appelée guerre de Treize Ans ou guerre de Quinze Ans) se déroule de 1591 ou 1593 à 1604 ou 1606. C'est l'un des nombreux conflits qui opposent les Habsbourg aux Ottomans après la bataille de Mohács qui mène au partage de la Hongrie entre la Hongrie royale qui devient possession des Habsbourg, la Hongrie ottomane au centre et au sud du pays, et la principauté de Transylvanie que l'historiographie hongroise appelle Royaume de Hongrie orientale et qui, comme les principautés danubiennes, devient tributaire de l'Empire ottoman.

La guerre oppose essentiellement Rodolphe II, empereur du Saint-Empire romain germanique (1576–1612), aux trois sultans successifs de l'Empire ottoman : Mourad III (1574–1595), Mehmed III (1595–1603) et Ahmed Ier (1603–1617).
Rivière Hibou
La rivière Hibou est un affluent de la rivière des Hurons, coulant au cœur de la municipalité des cantons-unis de Stoneham-et-Tewkesbury, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Située au nord de la ville de Québec, la vallée de la rivière Hibou est surtout desservie par le chemin de la Grande-Ligne, le chemin du Hibou et quelques rues urbaines.

La surface de la rivière Hibou (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Département de Pennsylvanie
Le département de Pennsylvanie (ou armée du général Patterson) est une grande unité de l'armée de l'Union au début de la guerre de Sécession. Créé le 27 avril 1861, son territoire se compose de la Pennsylvanie, le Delaware, et tous le Maryland qui n'est pas dans le département de l'Annapolis (plus tard rebaptisé département du Maryland) et le département de Washington. Ses restes sont absorbés dans l'éphémère département de la Shenandoah le 19 juillet 1861, qui absorbe également le département du Maryland, le 25 juillet et le 24 août, est fusionné dans le département du Potomac.

Robert Patterson
Robert Patterson (12 janvier 1792 à Cappagh, comté de Tyrone, Irlande – 7 août 1881 à Philadelphie) était un immigrant irlandais, homme d'affaires, politicien et soldat américain qui s'illustra lors de trois guerres, celle de 1812, puis la guerre américano-mexicaine et enfin la guerre de Sécession où il se vit confier le commandement de l'Armée de la Shenandoah.
Theodor Leutwein
Theodor Gotthilf Leutwein (1849-1921) est un officier allemand, ancien gouverneur du Sud-Ouest africain allemand de 1894 à 1904.

Les dix années de son commandement de la colonie du Sud-Ouest africain sont marquées par l'établissement d'une infrastructure administrative et économique du protectorat. La politique indigène se caractérise par un mélange de diplomatie, de séduction, de roueries et de coercition militaire basé sur le principe « diviser pour mieux régner ».

Horst Gründer
Horst Gründer (né le 7 février 1939 à Teplitz-Schönau) est un historien allemand et de 1984 à 2004, il est professeur d'histoire moderne et contemporaine ainsi que non européenne à l'Université westphalienne Guillaume de Münster. Il se concentre sur l'histoire coloniale allemande.
Opération Black Eagle
L’opération Black Eagle (Aigle Noir) est une opération des forces américaines et polonaises contre les milices fidèles à Moqtada al-Sadr menée dans la ville de Diwaniya (province d'Al-Qadisiyya) du 6 au 10 avril 2007 pendant la guerre d'Irak. Les drones et hélicoptères d'attaque US ciblèrent les positions insurgées dans et autour de la ville grâce à l'emploi de missiles AGM-114 Hellfire.

Le 10 avril, l'opération est déclarée accomplie, qui se solde par la mort de 25 insurgés et 39 autres capturés. Toutefois, le gouverneur de la province, Khalil Jalil Hamza ainsi que le chef de la police, le brigadier Khalid Hassan seront tués dans un attentat à la bombe le 11 août 2007 et de nouveaux combats éclateront à la mi-mai 2008.

Forces armées polonaises
Les Forces armées polonaises ou Forces armées de la république de Pologne (en polonais : Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) constituent l'armée de la république de Pologne. Elles font partie des forces armées de l'OTAN depuis 1999 et des Forces armées des États de l'Union européenne depuis 2004.
Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2024
Le Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2024 est la 71e édition du Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans (incluant les tournois des moins de 18 ans et des juniors), compétition organisée par l'UEFA et rassemblant huit équipes nationales masculines européennes des moins de 19 ans. Le tournoi se déroule du 15 juillet au 28 juillet 2024 en Irlande du Nord. Au total, 8 équipes participent au tournoi, les joueurs nés après le 1er janvier 2005 peuvent y participer.

Comme les éditions précédentes organisées les années paires, le tournoi fait office de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 20 ans de la FIFA. Les cinq premières équipes du tournoi sont qualifiées pour le mondial 2025 au Chili en tant que représentants de l'UEFA.

L'Italie vient pour défendre son titre de 2023.

Équipe d'Italie des moins de 19 ans de football
L'équipe d'Italie de football des moins de 19 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs italiens de moins de 19 ans sous l'égide de la Fédération italienne de football.

Chaque année, l'équipe tente de se qualifier au Championnat d'Europe des moins de 19 ans en passant les deux tours de qualifications. La compétition disputée en juillet permet aux 6 meilleures nations d'obtenir une place à la Coupe du monde des moins de 20 ans. L'Italie a remporté l'édition 2003 sous la houlette de Paolo Berrettini avec entre autres Giorgio Chiellini, Alberto Aquilani et Giampaolo Pazzini dans ses rangs.

Depuis 2011, le sélectionneur des azzurrini est Alberigo Evani.
Bravski Vaganac (Bosanski Petrovac)
Bravski Vaganac (en serbe cyrillique : Бравски Ваганац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bosanski Petrovac, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 19 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Bosanski Petrovac ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été partiellement rattaché à la municipalité nouvellement créée de Petrovac, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Léon Cordes
Léon Cordes, né à Siran  le 30 mars 1913 et mort à Montpellier le 19 octobre 1987, est un écrivain du Minervois, poète, romancier, dramaturge et scénariste, s'exprimant essentiellement en langue occitane dont il fut l'infatigable militant sous les formes les plus diverses.

Il est le père de l'acteur, auteur, metteur en scène et sculpteur français Michel Cordes.

Minervois
Le Minervois (Menerbès en occitan) est une région naturelle de France située dans la région Occitanie, à cheval sur les départements de l'Hérault et de l'Aude. C'est un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud, qui le sépare des Corbières. Olonzac, important carrefour de routes, en est le principal centre économique.
Tang Shengjie
Tang Shengjie est un astronaute chinois, membre de l'équipage de Shenzhou 17.

Originaire de Dingxi, Gansu, il est de nationalité Han, membre du Parti communiste chinois, et détient une licence. Il est actuellement astronaute de deuxième niveau au sein du corps des astronautes de l'Armée populaire de libération et détient le grade de lieutenant-colonel dans l'armée de l'air. Sélectionné comme membre d'équipage de la mission Shenzhou 17.

Corps des astronautes de l'Armée populaire de libération
Le Corps des astronautes de l'Armée populaire de libération (en chinois simplifié : 中国人民解放军航天员大队)) est une unité militaire liée à la Force de soutien stratégique de l'Armée populaire de libération.

Basée à Pékin et active depuis 1998, elle est responsable de la sélection et de la formation des astronautes chinois (taïkonautes) pour le programme spatial habité de la Chine.
Piotr Alexeïevitch Pahlen
Le comte Peter Ludwig von der Pahlen (en russe : Пётр Алексеевич Пален, Piotr Alexeïevitch Pahlen), né le 17 juillet 1745 (Calendrier julien) / 28 juillet 1745 Calendrier grégorien) à Palms et décédé le 13 février 1826 (Calendrier julien) / 25 février 1826 Calendrier grégorien) à Mittau, est un homme politique d'origine germano-balte et général de cavalerie russe (1798), sous le règne de Paul Ier de Russie. Il fut ministre des Affaires étrangères, gouverneur de Riga (1777), gouverneur de Courlande (1795), gouverneur militaire de Saint-Pétersbourg du 8 août 1798 au 30 juin 1801.

Gouvernement de Courlande
Le gouvernement de Courlande (en russe : Курляндская губерния, en allemand : Gouvernement Kurland) était un des trois gouvernements de la région de la Baltique de l'Empire russe. La capitale du gouvernement était Mittau (aujourd'hui Jelgava).
Osmolyte
Les osmolytes sont de petites molécules de matière organique, solubles dans la solution intracellulaire, qui jouent un rôle dans la lutte contre les stress liés à l'environnement chez les organismes vivants. Dans de nombreux cas[Lesquels ?], les stress environnementaux menacent la stabilité de la conformation des protéines[Comment ?] et donc divers osmolytes ont été sélectionnés[Par qui ?] pour stabiliser les macromolécules intracellulaires[pas clair].

Stress
Le stress [stʁɛs] (de l'anglais stress [stɹɛs] ) est, en biologie, l'ensemble des réactions d'un organisme soumis à des pressions ou contraintes de l'environnement : les stresseurs (en). Ces réactions dépendent toujours de la perception qu'a l'individu des pressions qu'il ressent. Selon la définition médicale, il s'agit d'une séquence complexe de situations provoquant des réactions physiologiques, psychosomatiques. Par extension tous ces incidents sont également qualifiés de stress. Le stress est différent de l'anxiété, celle-ci est une émotion alors que le stress est un mécanisme de réponse pouvant amener différentes émotions, dont l'anxiété.
Exponentielle d'une matrice
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse, l'exponentielle d'une matrice est une fonction généralisant la fonction exponentielle aux matrices et aux endomorphismes par le calcul fonctionnel. Elle fait en particulier le pont entre un groupe de Lie et son algèbre de Lie.

Algèbre de Lie
En mathématiques, une algèbre de Lie, nommée en l'honneur du mathématicien Sophus Lie, est un espace vectoriel qui est muni d'un crochet de Lie, c'est-à-dire d'une loi de composition interne bilinéaire, alternée, et qui vérifie la relation de Jacobi. Une algèbre de Lie est un cas particulier d'algèbre sur un corps.
Tore maximal
En mathématiques, un tore maximal d'un groupe de Lie G est un sous-groupe de Lie commutatif, connexe et compact de G qui soit maximal pour ces propriétés. Les tores maximaux de G sont uniques à conjugaison près. De manière équivalente, c'est un sous-groupe de Lie (en) de G, isomorphe à un tore, et maximal pour cette propriété. Le quotient du normalisateur N(T) d'un tore T par T est le groupe de Weyl associé.

Groupe abélien
En mathématiques, plus précisément en algèbre, un groupe abélien (du nom de Niels Abel), ou groupe commutatif, est un groupe dont la loi de composition interne est commutative. Vu autrement, un groupe commutatif peut aussi être défini comme un module sur l'anneau commutatif  des entiers relatifs ; l'étude des groupes abéliens apparaît alors comme un cas particulier de la théorie des modules.

On sait classifier de façon simple et explicite les groupes abéliens de type fini à isomorphisme près, et en particulier décrire les groupes abéliens finis.
Stock
Pour une entreprise, les stocks représentent les biens achetés, transformés ou à vendre à un moment donné. Le stock représente de manière habituelle, l'ensemble des biens qui interviennent dans le cycle d'exploitation de l'entreprise ou qui peuvent être vendus « en l'état ».

Exercice comptable
L'exercice comptable, exercice financier, année fiscale ou encore exercice fiscal est une période délimitée au cours de laquelle une entreprise enregistre tous les faits économiques qui concourent à l'élaboration de sa comptabilité.
Collégiale Saint-Laurent d'Ibos
L'Église Saint-Laurent d’Ibos, plus connue sous la désignation de « collégiale d'Ibos », est un édifice religieux situé au cœur de la ville d'Ibos, proche de Tarbes dans les Hautes-Pyrénées. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Grand Tarbes. Il s'agit d'une église gothique datant du XIVe siècle. Des événements musicaux y sont aujourd'hui aussi organisés. Elle est classée monument historique par la liste de 1862.

Éclairée la nuit, elle est, à toute heure, un élément marquant du paysage local. Visible de loin, elle est notamment observable depuis l'autoroute A64 et la légende dit que son clocher a la particularité d’être traversé par le méridien de Greenwich. Or, ce dernier est situé à une centaine de mètres en direction de l'ouest.

Le Grand Tarbes
Le Grand Tarbes est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département des Hautes-Pyrénées et la région Occitanie. Cette structure est dissoute le 31 décembre 2016 et est remplacée par la Communauté d'agglomération Tarbes-Lourdes-Pyrénées.
Tournoi de tennis d'Espagne (WTA 2003)
Le tournoi de tennis d'Espagne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2003, classée en catégorie Tier III, se dispute à Madrid du 19 au 25 mai 2003.

Chanda Rubin remporte le simple dames. En finale, elle bat María Antonia Sánchez Lorenzo, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jill Craybas et Liezel Huber.

Chanda Rubin
Chanda Rubin (née le 18 février 1976 à Lafayette en Louisiane) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1991 à 2006.

En janvier 1996, elle a atteint les demi-finales à l'Open d'Australie, battue par Monica Seles, sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem. À l'occasion de ce tournoi, elle s'est imposée en double dames aux côtés d'Arantxa Sánchez.

6e mondiale le 8 avril 1996, elle est devenue la troisième Afro-Américaine à se hisser au sein du top 10, après Zina Garrison et Lori McNeil et avant les sœurs Williams. Au cours de sa carrière, elle compte des succès face à des adversaires des plus prestigieuses, notamment Arantxa Sánchez, Jennifer Capriati, Lindsay Davenport, Amélie Mauresmo, les Williams, Martina Hingis ou Justine Henin (toutes anciennes numéro un mondiales).

Chanda Rubin a remporté 17 titres sur le circuit WTA, dont sept en simple.
Stay Tuned
Stay Tuned est une série télévisée canadienne diffusée sur CBC Television de 1976 à 1977.

Stay Tuned est un film américain réalisé par Peter Hyams et sorti en 1992.

Stay Tuned est un album de Chet Atkins.

Stay Tuned est un album du groupe canadien Sharon, Lois & Bram.

Telemaniacs
Telemaniacs ou Restez à l'écoute au Québec (Stay Tuned) est un film américain réalisé par Peter Hyams et sorti en 1992. Il s'agit d'une comédie fantastique parodiant l'univers de la télévision aux États-Unis.
Opération Lune
Opération Lune est un canular sous forme de documentaire réalisé par William Karel en 2002. Ce faux documentaire est diffusé pour la première fois sur la chaîne de télévision Arte le 16 octobre 2002 dans le cadre des Mercredis de l'histoire. Le film remporte le prix Adolf-Grimme en 2003.

Prix Adolf-Grimme
Le prix Adolf-Grimme (en allemand, Adolf-Grimme-Preis) est un prix qui récompense les productions télévisuelles en Allemagne. Il porte le nom du premier directeur du Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR, organisation responsable de l'audiovisuel public dans les Länder du Nord-Ouest de la République fédérale d'Allemagne jusque fin 1955) : Adolf Grimme.

Il est décerné annuellement par l'Institut Adolf-Grimme à Marl depuis 1964.
50 mètres
Le 50 mètres est une épreuve d'athlétisme qui consiste en un sprint en ligne droite qui se court entre 5 et 6 secondes pour les athlètes les plus rapides. Elle se pratique en salle et en extérieur en ligne droite.

Cette épreuve est pratiquée par les très jeunes catégories (15 ans et moins). C'est une épreuve destinée à tester les qualités de sprint tout en évitant le surentraînement. On retrouve sur cette distance des coureurs de 100 mètres et de 60 mètres.

Le record du monde, réalisé en salle, est détenu depuis 1996 par le Canadien Donovan Bailey chez les hommes (5 s 56, soit une moyenne de 32,37 km/h) et depuis 1995 par la Russe Irina Privalova chez les femmes (5 s 96, soit 30,20 km/h de moyenne). L'ancien record du monde de 50 mètres était établi en 1973 en 5,61 s.

Le record du monde a été égalé en 1999 par Maurice Greene.

Irina Privalova
Irina Anatolyevna Privalova (en russe : Ирина Анатольевна Привалова), née Sergeyeva le 22 novembre 1968 à Malakhovka dans la banlieue de Moscou en RSFS de Russie, est une athlète russe, spécialiste du sprint.

En février 2021, elle devient Présidente de la Fédération russe d'athlétisme.