hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Walter Bellew
Henry Walter Bellew, né le 30 août 1834 à Nasirabad (en) en Inde et mort le 26 juillet 1892 à Farnham Royal en Angleterre, est un officier britannique, chirurgien et orientaliste amateur. Il est connu pour les ouvrages ethnographiques et linguistiques qu'il publie tout au long de sa carrière en Afghanistan.

Farnham Royal
Farnham Royal est un village et une paroisse civile du Buckinghamshire, en Angleterre. Il est situé dans l'extrême sud du comté, à environ 35 km à l'ouest du centre de Londres. Administrativement, il relève du district de South Bucks. Au recensement de 2011, il comptait 5 972 habitants.
Chris Wood (golf)
Chris Wood, né le 26 novembre 1987 à Bristol est un golfeur anglais jouant sur le tour européen. Après s’être classé cinquième au British Open de 2008 où il s’était aligné en tant qu’amateur il décide de passer professionnel. Il a remporté trois tournois dans sa carrière. En 2016 il fait pour la première fois partie de l’équipe européenne de Ryder Cup.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Moulin à Brgule
Le moulin à Brgule (en serbe cyrillique : Воденица у Бргулама ; en serbe latin : Vodenica u Brgulama) est un moulin à eau situé à Brgule, dans la municipalité de Ub et dans le district de Kolubara, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 962),,,.

Ub (Serbie)
Ub (en serbe en écriture cyrillique : Уб) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 164 habitants et la municipalité dont elle est le centre 29 022.
Banque de l'Indochine
La banque de l’Indochine est une ancienne banque privée française, fondée en 1875 à Paris pour financer le développement colonial français en Asie. En tant que banque d'émission en Indochine jusqu'en 1952  - et dans les territoires français du Pacifique jusqu'en 1967 -,  avec de nombreuses caractéristiques d'une banque centrale, elle a joué un rôle majeur dans l'histoire financière de l'Indochine française , de l'Inde française , de la Nouvelle-Calédonie , de la Polynésie française et de Djibouti , ainsi que dans les entreprises soutenues par la France en Chine et au Siam.

Après la Seconde Guerre mondiale, elle a perdu son privilège d'émission mais s'est réinventée en tant que banque d'investissement en France et a développé de nouvelles entreprises dans d'autres pays, comme l'Arabie saoudite et l'Afrique du Sud. La banque cesse d'exister en 1974.

Siam
Le Siam (thaï : สยาม Sayam) est l'ancien nom de la Thaïlande.

Le royaume de Siam fut fondé en 1350 par le roi Ramathibodi Ier. Ses capitales successives ont été Ayutthaya (1350–1767), Thonburi (1767–1782), puis Bangkok (à partir de 1782). Le pays a pris le nom de Thaïlande en 1939, après la prise du pouvoir par le général Plaek Phibunsongkhram.
Presse arménienne de l'Empire ottoman
La presse arménienne de l'Empire ottoman (en arménien Օսմանեան կայսրութեան հայկական մամուլ), ou presse en langue arménienne de l'Empire ottoman, regroupe les publications périodiques comme les journaux et revues littéraires publiées par les Arméniens ottomans.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Pont des Chutes Narada
Le Narada Falls Bridge est un pont en arc américain dans le comté de Lewis, dans l'État de Washington. Ce pont routier construit à compter de 1927 permet le franchissement de la Paradise à hauteur des chutes Narada, au sein du parc national du mont Rainier. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991 et contribue par ailleurs au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
1re division du Commonwealth
La 1re division du Commonwealth (anglais : 1st Commonwealth Division) est le nom donné aux forces du Commonwealth à la guerre de Corée à partir du 28 juillet 1951. La division était une unité multinationale qui faisait partie des British Commonwealth Forces Korea. Elle sous le commandement du 1er corps d'armée des États-Unis et dépend du Commandement des Nations unies en Corée.

Daimler Dingo
La Daimler Scout Car, plus connue en service comme le Daimler Dingo (en référence au chien sauvage australien Dingo), est un véhicule de reconnaissance rapide faiblement blindé tout-terrain britannique de la Seconde Guerre mondiale. Il servit également aux liaisons et aux transmissions.
Passé décomposé
Passé décomposé est un titre d'œuvre notamment porté par :

Passé décomposé, titre de l'épisode 1 de la saison 1 de la série télévisée The Walking Dead ;

Passé décomposé, titre de l'épisode 8 de la série télévisée Game of Silence ;

Passé décomposé, titre de l'épisode 3 de la saison 4 de la série télévisée Revenge ;

Passé décomposé, titre des épisodes 11 et 12 de la saison 3 de la série télévisée Star Trek: Deep Space Nine.

Passé décomposé, titre d'un roman de Mildred Davis paru en 1967 (titre original : Walk into Yesterday).

Game of Silence
Game of Silence, ou Le Poids du silence au Québec, est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes développée par David Hudgins et Carol Mendelsohn, d'après la série turque Suskunlar et diffusée entre le 12 avril 2016 et le 5 juin 2016 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Belgique, la série a été diffusée du 19 septembre 2016 au 10 octobre 2016 sur RTL-TVI, en France, elle est diffusée depuis le 20 novembre 2016 sur 13e rue et au Québec, elle a été acquise par le service Club Illico. Cependant elle reste inédite dans les autres pays francophones.
ISO 3533
ISO 3533 est une norme internationale de l'Organisation internationale de normalisation (ISO). Intitulée Sex Toys – Exigences relatives à la conception et à la sécurité des produits destinés à être mis en contact direct avec les organes génitaux, l’anus ou les deux, elle spécifie les exigences en matière de sécurité et d'information pour ce qui concerne les sex-toys.

Quoique par extension « sex-toys » puisse parfois s'appliquer à l'ensemble des produits dont la fonction consiste à faciliter, augmenter ou prolonger l'acte sexuel (gels, lubrifiants, huiles de massage, etc.), la norme ISO 3533 exclut les dispositifs médicaux ainsi que les produits cosmétiques ou d'assistance.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Salomon Kok
Sallie ou Salomon Kok, est un diamantaire anversois néerlandais du XXe siècle.  De confession juive, il a joué un rôle dans le mouvement flamand.

Politiquement, Kok était plus porté pour la gauche que pour la droite.  Il s'est révélé être un important financier des activistes flamands,. Non seulement a-t-il soutenu la Vlaamsche Post de Leo Picard, porte-parole des militants activistes radicaux, mais en 1917, il a également été cofinancier d’une délégation de socialistes militants à la conférence internationale de paix à Stockholm.

Comme Rudelsheim, il a été impliqué dans la section du Volksopbeuring à Anvers (1915), qui soutenait des Flamands nécessiteux.  Kok a lutté autant pour l’autonomie de la Flandre, que pour un État juif.

Nationalisme flamand
On parle de nationalisme flamand en Belgique et, dans une moindre mesure, dans le Nord de la France.

Le mouvement flamand milite pour l'émancipation de la Flandre. Dans ce mouvement, il faut distinguer plusieurs tendances : séparatiste, confédéraliste, fédéraliste et les partisans d'une réunion avec les Pays-Bas. Le nationalisme flamand est aujourd'hui la composante principale du mouvement flamand belge. Néanmoins, d'après les études universitaires, les Belges néerlandophones rejetteraient massivement le séparatisme (environ 90 %).
E-40
E-40, de son vrai nom Earl Stevens (né le 15 novembre 1967 à Vallejo, en Californie), est un rappeur, acteur et entrepreneur américain. Il est l'un des membres fondateurs du groupe de hip-hop The Click, et fondateur du label Sick Wid It Records. Il compte 22 albums publiés en date, et participe à des bandes originales de films et en tant que featuring sur d'autres albums.

D'abord artiste underground, son album solo In a Major Way, publié en 1995, l'amène à se populariser auprès du public. En 1998, il commence à collaborer avec des rappeurs grand public hors de la Baie de San Francisco. Il se popularise encore plus en 2006 avec son single Tell Me When to Go produit par Lil Jon. Son timbre de voix particulier et la rapidité avec laquelle il délivre ses paroles en ont fait un collaborateur privilégié pour beaucoup de stars du hip-hop.

Bun B
Bun B, de son vrai nom Bernard Freeman, né le 19 mars 1973 à Port Arthur, au Texas, est un rappeur et producteur américain, membre du groupe UGK et cofondateur du label Trill Entertainment avec Pimp C.
Rosa holodonta
Rosa holodonta  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier classé dans la section des Cinnamomeae, originaire de Chine occidentale, importé en 1894 en même temps que Rosa moyesii.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Royaume de Sardaigne
Le royaume de Sardaigne est un État européen, qui a existé entre 1297 et 1861, date à laquelle il a été intégré au royaume d'Italie (1861-1946), dont le premier roi, Victor-Emmanuel II, est le dernier roi de Sardaigne.

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
Hôpital St. Michael
L'hôpital St. Michael est un centre hospitalier universitaire situé dans le centre-ville de Toronto dans la rue Queen et la rue Yonge, au Canada. Il a été fondé par les sœurs de Saint-Joseph en 1892, dans le but de venir en aide aux pauvres et personnes en difficulté.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
Kobaoua
Kobaoua est une localité située dans le département de Tongomayel de la province du Soum dans la région Sahel au Burkina Faso. Le village est situé au sud environ quinze kilomètres de la ville de Togomayel.

Sahel (Burkina Faso)
Liptako, anciennement appelée Sahel, est l’une des 17 régions administratives du Burkina Faso, selon le découpage territorial révisé adopté le 2 juillet 2025. Elle est située au nord du pays et a pour chef-lieu la ville de Dori.
Tobramycine
Le sulfate de tobramycine ou sulfate de o-(amino-3 désoxy-3 alpha-D-glucopyrannosyl)-(1-4)-o-(diamino- 2,6 tridésoxy-2,3,6 alpha-D-ribohexapyrannosyl)-(1-6)-(désoxy-2 streptamine)
un antibiotique aminoside proche de la gentamicine.

La solution pour inhalation de tobramycine est une option de traitement efficace et présente un profil d'innocuité acceptable chez les patients atteints de bronchectasie avec infection à Pseudomonas aeruginosa.

Spectre d'activité : bacteries Gram négatif. Inefficace contre Enterococci.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Bataille d'Azâz
Quatre batailles ont eu lieu à Azâz ou Azaz en Syrie :

Bataille d'Azâz (1030), victoire des chiites contre les Byzantins ;

Bataille d'Azâz (1125), victoire des croisés contre les Turcs ;

Bataille d'Azâz (2012), entre l'armée syrienne et l'Armée syrienne libre, pendant la guerre civile syrienne ;

Bataille d'Azaz (2013), entre l'État islamique en Irak et au Levant et l'Armée syrienne libre, pendant la guerre civile syrienne.

Azaz
Azaz ou Azâz (en arabe : أعزاز) est une petite ville de Syrie située à 30 kilomètres au nord-ouest d'Alep, dans le gouvernorat d'Alep. Elle est proche de la frontière avec la Turquie. Azaz est le chef-lieu administratif du district d'Azaz.
Skála Kalliráchis
Skála Kalliráchis, en grec moderne : Σκάλα Καλλιράχης, est un village sur l'île de Thasos, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 566 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Prince Henry Cliff Walk
Le Prince Henry Cliff Walk est un sentier de randonnée australien, en Nouvelle-Galles du Sud. Il relie, en suivant le bord d'un rempart montagneux, les villes voisines de Katoomba et Leura, dans les Montagnes Bleues.

Rempart montagneux
Un rempart montagneux est une formation géologique présentant un à-pic d'une certaine longueur en montagne. Il peut se former par l'effondrement vertical d'un terrain plus ou moins plane, par exemple lors de la formation d'une caldeira dans les régions volcaniques. Il constitue alors la limite entre deux plateaux dont l'un surplombe l'autre.
Lady Macbeth saisissant les poignards
Lady Macbeth saisissant les poignards – ou en anglais Lady Macbeth Seizing the Daggers – est un tableau de l'artiste britannique Johann Heinrich Füssli réalisé en 1812. Cette huile sur toile représente un passage de la seconde scène du deuxième acte de Macbeth, par William Shakespeare : le protagoniste Macbeth tient à bout de bras les poignards encore ensanglantés avec lesquels il vient de tuer le roi Duncan tandis que son épouse Lady Macbeth, instigatrice du régicide, lui fait signe de ne pas faire de bruit en s'élançant vers lui pour le désarmer. L'œuvre est aujourd'hui conservée à la Tate Britain, à Londres.

Johann Heinrich Füssli
Johann Heinrich Füssli ou Henry Fuseli, né le 7 février 1741 à Zurich et mort le 16 avril 1825 à Londres, est un peintre et écrivain d'art d'origine suisse naturalisé britannique.

Représentatif du romantisme noir, il montre très tôt dans sa carrière un attrait particulier pour les sujets fantastiques, nouveaux à l'époque. Dès la cinquantaine, il a vécu en Angleterre où il a réalisé des illustrations d'œuvres de Shakespeare, de Dante, ainsi que de l'épopée germanique des Nibelungen. Il a été reconnu par les surréalistes comme un de leurs précurseurs.
Abri de la Hoya de los Navarejos I
L' Abri de la Hoya de los Navarejos I est un abri sous roche situé dans la commune de Tormón, comarque de Comunidad de Teruel dans la province de Teruel.

Il contient des peintures rupestres de thèmes variés de l'art levantin, d'Art schématique ibérique et de gravures, faisant partie de l'ensemble de l'Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO en 1998 (réf. 874-...).

Il appartient au groupe d'abris sous roche de la Ruta de Arte Rupestre de Tormón, dans le parc culturel d'Albarracín.

Province de Teruel
La province de Teruel (en espagnol : Provincia de Teruel - en catalan : Província de Terol) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Teruel.
Croix de chemin de la montée Wilson
La croix de chemin de la montée Wilson est une croix de chemin érigée en 1918 sur la montée Wilson à Montréal au Québec (Canada). Cette croix aux instrument de la passion a été construit par un artisan inconnu sur la terre d'Adéodat Beaulieu, à l'île Bizard. Elle a été citée immeuble patrimonial en 2001.

Croix de chemin
Les croix de chemin sont des croix monumentales qui se sont développées depuis le Moyen Âge. Elles sont de formes, de tailles et de matières variées (bois, granite, aujourd’hui en fonte, fer forgé ou en ciment). Elles agrémentent les bourgs, les hameaux et les villes, ainsi que les routes et symbolisent la foi de la communauté. Elles se multiplient à partir de 1095, date à laquelle le droit d’asile est étendu aux croix de chemin qui ont alors un double rôle de guide et de protection.
Choiny
Choiny est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Mazovie

Choiny, village du powiat de Garwolin ;

Choiny, village du powiat de Mińsk ;

Choiny, village du powiat d'Ostrów Mazowiecka ;

Choiny, village du powiat de Wołomin ;

dans la voïvodie de Lublin

Choiny, village ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Choiny, village.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Battleship
Battleship est un mot anglais qui signifie cuirassé.

Battleship peut aussi désigner :

Battleship, un jeu vidéo de stratégie au tour par tour édité et développé par Mindscape, sorti en 1993 ;

Battleship, un jeu vidéo, sorti en 2012 ;

Battleship, un film de science-fiction américain de Peter Berg, sorti en 2012 et inspiré du jeu vidéo.

Battleship (film)
Battleship ou Bataille navale au Québec est un film de science-fiction coproduit et réalisé par Peter Berg et sorti en 2012. Il s’agit du nom anglophone du jeu de société bataille navale, dont un passage du film est inspiré. La société spécialisée dans les jouets Hasbro participe à la production.

Le film reçoit des critiques globalement négatives et est un échec commercial.
Uvulo-palato-pharyngoplastie
L'uvulo-palato-pharyngoplastie (UVPP) ou pharyngotomie chirurgicale est une opération sous anesthésie générale. Elle réalise une résection de la luette et d'une partie du voile du palais et des amygdales permettant d'élargir l'espace au niveau de la gorge. Cette opération permet de diminuer les vibrations à l'origine du ronflement.

Elle peut également être utile en cas d'apnée du sommeil.

Voile du palais
Le voile du palais, aussi nommé velum ou palais mou, est le prolongement postérieur du palais dur, où est attachée la luette. Il est constitué d'une membrane et de muscles dont le but est de permettre l'isolement des fosses nasales de la cavité buccale lors de la déglutition et de l'articulation de certains phones, par accolement contre le rhinopharynx.
Apam balik
L'apam balik est une variété de crêpe cuite à la plancha, courante en Asie du Sud-Est et habituellement vendue au bord des routes à Brunei, en Indonésie, à Singapour et en Malaisie.

La pâte à crêpe est préparée à partir d'un mélange de farine, d'œufs, de sucre, de bicarbonate de soude, de lait de noix de coco et d'eau.

Alimentation et gastronomie

Portail de l’Indonésie

Portail de la Malaisie

Portail du Brunei

Lait de coco
Le lait de coco est un liquide laiteux préparé à partir de pulpe de noix de coco râpée (fruit du cocotier).

Le lait de coco est constitué de l'albumen liquide et blanc qui, dans le fruit mûr, forme l'amande.
Église de la Nativité de la Vierge de Tysmenytsia
L'église de la Nativité de la Vierge, en ukrainien Церква Різдва Пресвятої Богородиці (Тисмениця), est une église située au cœur de la ville de Tysmenytsia située en Ukraine.

L'église, dédiée à la Nativité de la Vierge.

Elle fut construite par une bienfaitrice pour l'higoumène et devint paroissiale en 1744 après la suppression du monastère.

Higoumène
Un ou une higoumène (ἡγούμενος ou ἡγούμενη), aussi utilisé sous la forme hégoumène, est la personne dirigeant un monastère orthodoxe ou catholique oriental. Les higoumènes sont généralement élus par la communauté qu'ils dirigent ensuite.

Le terme équivaut à celui d'abbé ou d'abbesse dans l'Église latine.