hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terrasses des Minimes
Les Terrasses des Minimes sont un espace vert liégeois faisant partie de l'ensemble des Coteaux de la Citadelle. Partie intégrante du centre historique de la ville, c'est un endroit riche au point de vue patrimoine historique.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Coupe du monde de ski de vitesse 2005
La coupe du monde de ski de vitesse 2005 est la 4e édition de la coupe du monde de ski de vitesse. Elle s'est déroulée entre le 29 janvier 2005 à Salla (Finlande) et le 13 avril 2005 à Verbier (Suisse). La compétition est mise en place par la fédération internationale de ski où dix épreuves masculines et dix féminines déterminent le vainqueur du globe de cristal (récompense faite au vainqueur).

Les dix épreuves ont eu chronologiquement à Salla, Goldeck (Autriche), Reutte (Autriche), Sun Peaks (Canada), Leysin (Suisse), Breuil-Cervinia (Italie) et Verbier. Une étape prévue à Hundfjället (Suède) a été annulé.

La compétition est remportée chez les hommes par l'Italien Simone Origone (vainqueur de quatre étapes) et chez les femmes par l'Américaine Tracie Sachs (vainqueure de quatre épreuves).

Leysin
Leysin est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district d'Aigle. Commune de montagne, elle se trouve dans les Préalpes vaudoises.

La station, dont le village est inscrit sur l'Inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse, est reliée par la route ainsi que par le train depuis Aigle. Elle accueille divers événements sportifs tels que Champs Open, la plus ancienne compétition de snowboard d’Europe, ou GiantX Tour.
Tim Schenken
Tim Schenken est un pilote automobile australien né le 26 septembre 1943 à Gordon. Schenken a notamment disputé 34 Grands Prix de Formule 1 entre 1970 et 1974. Il a inscrit un total de 7 points, son meilleur résultat en course étant une troisième place, lors du Grand Prix d’Autriche 1971. Il est maintenant directeur de course du Grand Prix d'Australie .

Championnat du monde de Formule 1 1974
Le championnat du monde de Formule 1 1974 a été remporté par le Brésilien Emerson Fittipaldi sur une McLaren-Ford. McLaren remporte le championnat du monde des constructeurs.

Fittipaldi et Clay Regazzoni sont à égalité de points au dernier Grand Prix, aux États-Unis, que Fittipaldi négocie mieux en obtenant la quatrième place tandis que Regazzoni finit hors des points. C'était, jusqu'en 2021, l'unique cas où deux concurrents arrivent au dernier Grand Prix de la saison à égalité de points.
Brooklyn Supreme
Brooklyn "Brookie" Supreme (né le 12 avril 1928, mort le 6 septembre 1948) est un étalon aubère de race belge, connu pour son très grand format. Bien que l'information soit contestée, ce cheval pourrait être le détenteur du record du monde du plus lourd (mais pas du plus grand) cheval. Il a été désigné comme le cheval le plus grand et le plus lourd du monde,. Il mesurait 19,2 mains (1,98 m) et pesait 1 451 kg, avec un tour de poitrine de 3,10 mètres,,. Ses fers à cheval requéraient 76,2 cm de fer.

Record du monde
Un record mondial ou record du monde est un record qui dépasse toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales du sport concerné.

Les records peuvent être en nombre de points (gymnastique), en temps et en longueur/hauteur/distance (athlétisme), en nombre de victoires (football), mais ne concernent pas que le sport. Il existe ainsi de nombreux records insolites.

Le premier record du monde homologué est dans le domaine de l'aviation par le pionnier Alberto Santos-Dumont le 23 octobre 1906 sur son puissant aéronef plus-lourd-que-l'air, le 14 Bis.
Jens Villemoes
Jens Villemoes, né le 28 septembre 1880 à Ulfborg (Danemark) et mort le 25 juillet 1956 à Hellerup (Danemark), est un homme politique danois membre du parti Venstre, ancien ministre et ancien membre du Landsting.

Venstre (Danemark)
La Gauche, Parti libéral du Danemark (en danois : Venstre, Danmarks Liberale Parti, abrégé en Venstre, littéralement « La Gauche ») est un parti politique danois, membre de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE) et de l’Internationale libérale. Il est présidé depuis novembre 2023 par le Vice-Premier ministre danois et ministre de la Défense, Troels Lund Poulsen.
Hinton Parva
Hinton Parva, aussi connu sous le nom de Little Hinton, est un village du Wiltshire, en Angleterre du Sud-Ouest. Jusqu'en 1934, Hinton Parva était une paroisse civile indépendante. Depuis cette date, il fait partie de celle de Bishopstone, dans le borough de Swindon.

En 1943, une partie du village a été occupée par le War Office pour y stationner des chars d'assaut.

Angleterre du Sud-Ouest
L'Angleterre du Sud-Ouest est une région située dans le sud-ouest de l'Angleterre, la deuxième plus grande région du Royaume-Uni après l'Écosse. Ses administrations sont localisées à Bristol, sa plus grande ville, et Plymouth. Sa superficie est de 23 829 km2, sa population (recensement de 2011) est de 5 289 000 habitants (6e région), soit une densité de 222 hab./km2.
L'Évadé de l'an II
L'Évadé de l’an II est le quatrième roman de la série Les Conquérants de l'impossible écrite par Philippe Ébly. Ce roman a été édité pour la première fois en 1973 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.

Le récit évoque la tentative faite par trois jeunes aventuriers temporels de faire évader le jeune Louis XVII de la prison du Temple, à la fin de l'année 1793. Le roman se déroule donc à Paris, dans les années 1970 (prologue et épilogue) et dans les années 1790 (aventures).

Philippe Ébly
Philippe Ébly, pseudonyme de Jacques Gouzou, né le 29 juillet 1920 à Paris et mort le 1er mars 2014 à Liège, est un écrivain belge francophone de romans pour la jeunesse, de science-fiction et de fantastique. Ses principales séries ont été traduites en espagnol et en allemand et, pour certains ouvrages, dans d'autres langues. Sa période la plus féconde s'étend de 1971 à 1988.
Jean Lanher
Jean Lanher, né le 31 octobre 1924 à Montmédy, et mort le 4 janvier 2018 à Vandœuvre-les-Nancy,, est un linguiste français, spécialiste de dialectologie, professeur émérite de l'université Nancy-II.

Il est membre de l'Académie de Stanislas.

Jean Lanher est également président de l'Association des amis d'Avioth (restauration de la basilique) et de l'orgue de la citadelle de Montmédy (construction d'un orgue neuf).

Dialectologie
La dialectologie ou géographie linguistique est la branche de la linguistique qui étudie les dialectes et la variation linguistique. Le domaine d'étude inclut plusieurs méthodologies et domaines, incluant la dialectologie sociale, la géographie linguistique, la dialectologie structurale et la dialectologie générative.
Piazza Salimbeni
La Piazza Salimbeni est une place du centre historique de Sienne, qui donne sur un de ses côtés sur la Via Banchi di Sopra.

Au milieu trône la statue du chanoine Sallustio Bandini (mort en 1780), sculptée par Tito Sarrocchi en 1882 et ses autres côtés sont bordés de palais :

le Palazzo Salimbeni (en regard de la via di Città)

le Palazzo Spannocchi (à droite)

le Palazzo Tantucci (à gauche)

Lesquels constituent le siège et les bureaux de la Monte dei Paschi di Siena la plus ancienne banque encore en activité (depuis 1472).

Monte dei Paschi di Siena
Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A. ou MPS (Borsa Italiana : BMPS) est une banque italienne, la plus ancienne au monde encore en activité. Elle a été fondée comme mont de piété en 1472, à Sienne en Toscane (Italie), et a fonctionné sans interruption depuis cette date.
Corps quasi-fini
En mathématiques, un corps quasi-fini est une généralisation d'un corps fini. La théorie des corps de classes locaux traite généralement de corps  à valuation complets dont le corps résiduel est fini (c'est-à-dire un corps local non-archimédien), mais la théorie s'applique aussi bien lorsque le corps résiduel est seulement supposé quasi-finis.

Groupe profini
En théorie des groupes, un groupe profini est un groupe topologique obtenu comme limite projective de groupes finis discrets. La notion de groupe profini est particulièrement utile en théorie de Galois, pour pouvoir travailler avec des extensions infinies.

Comme plus généralement en théorie des catégories, cette limite projective est uniquement définie à unique isomorphisme près. Elle peut être interprétée comme objet final d'une bonne catégorie.
Jean de Comines
Jean de Comines (Jean de Cumenis), premier comte-évêque du Puy, est né vers 1230 à Comines Belgique ou France. Second fils du sire Baudouin de Comines et de son épouse Agnès d'Aigremont, il appartient à l'une des plus grandes familles nobles du comté de Flandre.

Nommé à l'évêché du Puy en avril 1296 par le pape Boniface VIII, il ne fait son entrée dans cette ville qu'un an plus tard, le 25 août 1297. C'est un personnage politique important, « spécialiste des moyens illégaux de défendre le pouvoir légal », faisant partie du Conseil du roi de France Philippe IV le Bel qu'il assiste dans l'affaire des Templiers.

Il cède au roi Philippe le Bel la moitié des droits de l'évêché sur la ville du Puy (paréage) et les droits féodaux que l'église du Puy possédait sur le comté de Bigorre (1307).

Il meurt près de Poitiers en 1308 et sera enseveli dans l'église du couvent des Cordeliers au Puy.

Boniface VIII
Boniface VIII, né entre 1217 et 1230 et mort le 11 octobre 1303, de son nom Benedetto Caetani, est à partir du 24 décembre 1294 pape de l'Église catholique romaine. Il est le 193e pape de l'Église Catholique Romaine.

Il est célèbre pour avoir porté à son sommet l'absolutisme théocratique de la papauté. Sa bulle Unam Sanctam, fulminée le 18 novembre 1302, manifeste de la primauté du pouvoir spirituel sur le temporel, spécifiait que « Les deux glaives sont donc au pouvoir de l’Église, le spirituel et le matériel [temporel], mais l’un doit être manié par l’Église, l’autre pour l’Église ; l’un par la main du prêtre, l’autre par celle des rois et des chevaliers », et concluait que « toute créature humaine, par nécessité de salut, doit être soumise au pontife romain ». Cette intransigeance contribue en partie à la querelle qui l'oppose au roi de France Philippe IV le Bel, au terme de laquelle il est victime de l'« attentat d'Anagni » (7-8 septembre 1303).
Championnat d'Espagne féminin de football de quatrième division
Le championnat d'Espagne féminin de football de quatrième division, aussi appelé Tercera Federación FutFem, est le championnat féminin espagnol de football de quatrième niveau, créé en 2022 par la Fédération royale espagnole de football (RFEF).

Crée sous le nom Primera Nacional, la compétition est renommée Tercera Federación FutFem en 2023.

Championnat
Un championnat  est une manifestation, souvent sportive, qui vise à élire en éliminant tour par tour ou en cumulant les points à chaque match, un champion, celui-ci pouvant être une équipe ou un individu.
Steevy Cerqueira
Steevy Cerqueira, né le 9 août 1993 à Brétigny-sur-Orge (Essonne), est un joueur international portugais d'origine française de rugby à XV évoluant aux postes de deuxième ligne ou de troisième ligne aile, au sein de l'effectif du RC Orléans.

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Réserve naturelle régionale de Mahistre et Musette
La réserve naturelle régionale de Mahistre et Musette (RNR266) est une réserve naturelle régionale située en petite Camargue, dans la région Occitanie. Classée en 2013, elle occupe une surface de 261,57 hectares.

Canal du Rhône à Sète
Le canal du Rhône à Sète est un canal français qui relie l'étang de Thau à la hauteur de Sète au Rhône à Beaucaire. Il se forme du « canal des Étangs » et du « canal de Beaucaire ». Au-delà du Thau, il se prolonge par le canal du Midi.
Piparpati Parchrouwa
piparpati pacharauta

Piparpati pacharauta  (en népalais : पिपरपाती पचरौता) est un comité de développement villageois du Népal situé dans le district de Bara. Au recensement de 2011, il comptait 5 033 habitants.

District de Bara
Le district de Bara – en népalais : बारा जिल्ला – est l'un des 75 districts du Népal. Il est rattaché à la zone de Narayani et à la région de développement Centre. La population du district s'élevait à 687 708 habitants en 2011.

Le 31 Mars 2019, le district fut dévasté par de puissants orages qui ont tué 30 personnes et en ont blessé 400 autres.
Cabadin
Le Cabadin est la population vietnamienne de la race Kabardin, élevée dans la province de Thái Nguyên, au Viêt Nam, depuis 1964. De robe uniquement baie, il sert principalement pour le croisement et pour la selle.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
David II
David II, roi d’Écosse ;

David II, Negusse Negest d'Abyssinie ;

David II de Trébizonde, dernier Empereur de Trébizonde ;

David II de Kakhétie, gouverne la Kakhétie de 1703 à 1722 ;

David II, roi des Kartvels.

David II (roi d'Écosse)
David II (Dunfermline, 5 mars 1324 – Édimbourg, 22 février 1371) est roi des Écossais de 1329 à sa mort.

Il est le fils du roi Robert Ier et de sa deuxième épouse, Élisabeth de Bourg, fille de Richard le Jeune, 2e comte d'Ulster.
Chipironier
Le chipironier ou batel, batteleku ou traînière ou "gazolin" est l'une des plus petites unités de pêche traditionnelle côtière du littoral basque. En bois à l'origine, d'une longueur de 4,50 à 8 mètres ses lignes sont caractéristiques de la longue tradition de construction navale basque reconnaissables entre toutes par un étambot inversé très prononcé, une proue tulipée et une tonture positive importante. D'abord manœuvrées à la voile et à l'aviron, ce type de propulsion a beaucoup influencé l'architecture des bateaux de navigation côtière. Elle a produit des bateaux aux formes longues, étroites, légères et à faible tirant d'eau, formes qui opposaient peu de résistance à l'avancement. Ces embarcations ont adopté le moteur au début du XXe siècle à partir de 1920. L'équipage est composé d'un à cinq hommes.

Voile (navire)
Une voile est un assemblage de pièces de tissu ou de matériaux composites (carbone, kevlar) qui permet à un véhicule d'avancer sous l'action du vent. Sa taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres carrés.

Voiliers, planches à voile, mais aussi sur des véhicules terrestres (char à voile, voile sur glace) l'utilisent. Le type de voiles employées et leur agencement sur les mâts, vergues ou étais, se nomme gréement.

La course au large stimule la recherche dans ce domaine comme dans la conception des coques avec adjonction de foils ou de ballasts.
Ghost Town (chanson de The Specials)
Ghost Town est une chanson du groupe britannique The Specials, sortie le 12 juin 1981. La chanson a été classée durant trois semaines numéro 1 et a passé au total 10 semaines dans le top 40 du UK Singles Chart. Elle aborde les thèmes du déclin urbain, de la désindustrialisation, du chômage et de la violence dans les centres-villes. La chanson a connu un succès alors que des émeutes se déroulaient dans certaines villes britanniques. Les tensions internes au sein du groupe ont également atteint leur paroxysme lors de l'enregistrement du single, ce qui fait que la chanson est le dernier simple enregistré par les sept membres originaux du groupe avant leur séparation. Cependant, la chanson a été saluée par la presse musicale britannique contemporaine comme un morceau majeur de commentaire social populaire,, et les trois grands magazines de musique britanniques de l'époque ont décerné à "Ghost Town" l'accolade de "Single de l'année " 1981,,.

Enregistrement multipiste
L'enregistrement multipiste est une méthode d'enregistrement sonore qui permet l'enregistrement et le réenregistrement de plusieurs sources sonores, simultanément ou successivement.

Ce procédé permet d'enregistrer séparément plusieurs musiciens (ou groupes de musiciens) et de corriger ou d'améliorer, grâce à de nouvelles prises, l'interprétation des uns ou des autres, sans avoir à reprendre l'ensemble.

En audiovisuel, les pistes servent au dialogue, aux bruits d'ambiance, à la musique.
L. J. Collier
Lawrence Collier Jr., né le 12 septembre 1995 à Munday au Texas, est un sportif professionnel de football américain jouant au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019 et pour la franchise des Cardinals de l'Arizona depuis la saison 2023.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant cinq saisons (2014-2018) dans la NCAA Division I FBS pour les Horned Frogs de l'université chrétienne du Texas (Texas Christian University) avant d'être sélectionné en 29e choix global lors de la draft 2019 par la franchise des Seahawks de Seattle où il reste quatre saisons avant de rejoindre les Cardinals.

Saison 2019 de la NFL
La saison 2019 de la NFL est la 100e de l'histoire de la National Football League.

En commémoration au 100e anniversaire de la ligue, elle a débuté le jeudi 5 septembre 2019 lors de l'annuel Kickoff Game au Soldier Field avec les Bears de Chicago, une des équipes fondatrices de la ligue, face aux Packers de Green Bay.

La saison s'est terminé le 2 février 2020 au Hard Rock Stadium de Miami Gardens en Floride avec le Super Bowl LIV.
Kim Staelens
Kim Sterken Staelens est une ancienne joueuse néerlandaise de volley-ball née le 7 janvier 1982 à Courtrai (Belgique). Elle mesure 1,82 m et jouait au poste de passeuse. Elle a totalisé 346 sélections en équipe des Pays-Bas. Elle a terminé sa carrière en september 2014.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Jérôme Darras
Jérôme Darras, né le 30 octobre 1957, est un homme politique français, membre du Parti socialiste. Il est le fils du député-maire Henri Darras. Il a été élu sénateur du Pas-de-Calais en septembre 2023.

Commission des Affaires étrangères, de la Défense et des Forces armées
Au Sénat français, la commission des Affaires étrangères, de la Défense et des Forces armées (ETRD), plus couramment abrégée en commission des Affaires étrangères, est une commission permanente compétente dans les champs de la politique étrangère et de défense ainsi que dans l'examen des projets de loi de ratification de traités et d'accords internationaux.

Instituée par la résolution du 19 janvier 1959 portant règlement provisoire du Sénat, elle se réunit pour la première fois le 6 mai suivant après le scrutin intégral fondant la chambre le 26 avril. À la suite de la démission de Jean-Pierre Raffarin, la présidence de la commission est occupée par Christian Cambon (Les Républicains) à partir du 11 juillet 2017.
Vol Air Philippines 541
Le  19 avril 2000, le vol Air Philippines 541, un vol intérieur régulier entre l'aéroport international Ninoy Aquino, à Manille, et l'aéroport international Francisco Bangoy, à Davao, s'est écrasé contre une colline, alors qu'il s'apprêtait à atterrir à Davao, ne laissant aucun survivant parmi les 131 passagers et membres d'équipage à bord.

C’est le pire accident aérien de l'histoire des Philippines, ainsi que la troisième catastrophe aérienne la plus meurtrière impliquant le Boeing 737-200

Aéroport international Ninoy-Aquino
L'aéroport international Ninoy-Aquino (en tagalog : Paliparang Pandaigdig ng Ninoy Aquino, en anglais : Ninoy Aquino International Airport ou NAIA) (code IATA : MNL • code OACI : RPLL) est le principal aéroport du Grand Manille, et l’aéroport philippin le plus fréquenté. Situé le long de la frontière entre la ville de Pasay et la ville de Parañaque, environ sept kilomètres au sud de Manille, et au sud-ouest de la ville de Makati, NAIA est le passage international principal pour les voyageurs aux Philippines et le hub pour toutes les lignes aériennes philippines. Il est privatisé et géré par la New NAIA Infrastructure Corporation depuis septembre 2024.
Abdoulaye Touré (épidémiologiste)
Abdoulaye Touré, né en 1977 en Guinée, est un professeur d'université et chercheur en santé publique.

Directeur du centre de recherche et de formation en infectiologie de Guinée (CERFIG) et coordinateur de la Plateforme de recherche internationale en santé mondiale (PRISME) en Guinée,,.

Christophe Mérieux
Christophe Mérieux, né le 31 décembre 1966 à Lyon et mort le 14 juillet 2006 au Montellier (Ain), est un médecin et un homme d'affaires français.

Interne des hôpitaux de Lyon en 1991, il effectue des stages dans différents établissements, en particulier dans le service des maladies infectieuses de l'hôpital de la Croix-Rousse. Il consacre sa thèse de médecine en 1997 aux « Principes et applications de la thérapie génique. Perspectives en immunothérapie. ».

Il était le successeur désigné à la tête du groupe pharmaceutique familial bioMérieux implanté à Lyon dont il était vice-président.
Élections à Saint-Georges-du-Bois (Sarthe)
Voici les résultats des derniers scrutins (depuis 2000 pour la plupart) dans la commune de Saint-Georges-du-Bois. Ce sont les résultats communaux qui y sont annoncés et non les résultats globaux (du canton pour les élections cantonales par exemple).

Saint-Georges-du-Bois est une commune française, située dans le département de la Sarthe et la région Pays de la Loire. Elle se situe à 8 km à l'ouest du Mans.

La commune vote traditionnellement à gauche lors d'élections majeures (européennes, présidentielles ou régionales) mais vote pour un homme, quelle que soit sa couleur politique, lors des élections locales (François Fillon aux législatives ou Franck Breteau aux cantonales).

Olivier Besancenot
Olivier Besancenot ([ɔlivje bəzɑ̃sno]), né le 18 avril 1974 à Levallois-Perret, est un homme politique français et syndicaliste d'extrême gauche.

Facteur de profession, il est candidat de la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) aux élections présidentielles de 2002 et 2007, où il recueille respectivement 4,25 % et 4,08 % des voix. Jusqu'en 2011, il est porte-parole du Nouveau Parti anticapitaliste (NPA), qui a succédé à la LCR.