hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sceau du Wyoming
Le grand sceau de l'État du Wyoming a été adopté par la deuxième législature en 1893, révisée par la seizième législature en 1921.
Les deux dates sur le Grand Sceau, 1869 et 1890 commémorent l'organisation du gouvernement Territorial et l'admission du Wyoming dans l'Union. La statue au milieu porte une banderole dans laquelle est inscrit « l'Égalité des droits » et symbolise le statut politique des femmes qui ont toujours joui du droit de vote dans le Wyoming. Les hommes représentent l'agriculture et l'industrie minière de l'État. Le numéro 44 sur l'étoile à cinq branches indique que Wyoming était le 44e état admis dans l'Union. Sur le haut des colonnes on voit des lampes en feu qui représentent la Lumière de la Connaissance. Les rouleaux de papier encerclant les deux colonnes portent les mots Pétrole, Mines, Bétail et Grain, quatre des industries les plus importantes du Wyoming.

Droit de vote
Le droit de vote permet aux citoyens d'un État de voter pour exprimer leur volonté, à l'occasion d'un scrutin. Dans son application contemporaine, il pose un choix et permet, soit d'élire des gouvernants à but représentatif, soit de répondre à une question posée par la gouvernance, sous forme de plébiscite ou de référendum. Les démocraties modernes présentent le droit de vote comme un droit civique fondamental. À partir du XIXe siècle, le vote devient un synonyme de démocratie, alors qu'auparavant il désignait un régime aristocratique ou oligarchique.
Lister (Colombie-Britannique)
Lister est une communauté canadienne de la Colombie-Britannique située dans le district régional de Central Kootenay. La localité est située à 16 km (10 miles) au sud-est de Creston et tout juste au nord-est de la frontière canado-américaine et près de Bountiful.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Garfield Sobers
Sir Garfield St Aubrun Sobers, dit Garry (ou Gary) Sobers, est un joueur de cricket barbadien né le 28 juillet 1936, international avec l'équipe des Indes occidentales. Souvent cité comme le meilleur joueur polyvalent de l'histoire du cricket, il marque plus de huit mille courses et prend plus de 200 guichets en 83 test-matchs avec les Indes occidentales entre 1954 et 1974.

Batteur gaucher capable de se montrer agressif, lanceur mêlant divers styles, du rapide au « spin », chasseur véloce, il est également capitaine de sa sélection, avec plus ou moins de succès, de 1965 à 1974. Anobli par Élisabeth II en 1975, déclaré « héros national de la Barbade » en 1998, Garfield Sobers est l'un des cinq « joueurs du XXe siècle » désignés en 2000 par le Wisden Cricketers' Almanack.

Chasse (cricket)
La chasse, en anglais fielding est, au cricket, l'ensemble des actions que font les joueurs de l'équipe qui lance la balle (joueurs de champ, fielders ou chasseurs) pour récupérer cette balle une fois qu'elle est en jeu dans le but soit de limiter le nombre de runs (points) marqués par l'équipe adverse, soit d'en éliminer l'un des batteurs.

La 28e loi du cricket porte sur cet aspect du jeu.
Élection présidentielle algérienne de 2024
L'élection présidentielle algérienne de 2024 a lieu de manière anticipée le 7 septembre 2024 afin d'élire le président de l'Algérie au suffrage universel direct.

Le président sortant Abdelmadjid Tebboune est réélu pour un second mandat face à deux autres candidats peu connus, dans un contexte de répression de l'opposition et de rejet de la plupart des candidatures, de personnalités peu connues à l'exception de l'opposante Zoubida Assoul, par la Cour constitutionnelle faute de parrainages suffisants. Soupçonnés d'être gonflés, les chiffres de la participation et des suffrages obtenus par les candidats sont finalement remis en cause par ceux-ci, y compris le président sortant. Cette situation conduit la Cour constitutionnelle à annoncer de nouveaux résultats profondément différents des premiers, et qui sont à leur tour contestés par l'opposition mais pas par les trois candidats.

Élection anticipée
Une élection anticipée est une élection provoquée par une personne ou un corps légal autorisé par la loi ou la constitution et ce avant la fin du terme d'un mandat, c'est-à-dire avant la fin de la période devant normalement séparer deux élections pour le même poste.

Une situation de crise ou la démission d'un gouvernement sont des exemples de situation pouvant justifier des élections anticipées.
Corsair Gaming
Corsair Gaming, Inc. (stylisé CORSAIR) est une marque américaine de périphériques informatiques et de gaming dont le siège social est situé à Milpitas, Californie. Auparavant connue sous les noms de Corsair Components et Corsair Memory, la société a été constituée en Californie en janvier 1994 sous le nom de Corsair Microsystems puis réincorporée dans le Delaware en 2007. L’entreprise conçoit et commercialise une gamme de produits informatiques, notamment des modules DRAM haute vitesse, des alimentations électriques (PSU), des clés USB, des solutions de refroidissement pour CPU/GPU et boîtiers, des périphériques gaming (tels que claviers et souris), des boîtiers d’ordinateur, des SSD et des enceintes.

Clé USB
Une clé USB (Universal Serial Bus, soit « Bus en série universel ») est un support de stockage amovible, inventé dans les années 2000 et prévu pour pouvoir se brancher sur un port USB d'un ordinateur mais qui est, depuis plusieurs années, largement utilisé sur d'autres appareils (chaînes Hi-Fi, lecteurs de DVD de salon, autoradios, radiocassettes, téléviseurs, etc.). Une clé USB contient une mémoire flash et ne possède pas ou très peu d'éléments mécaniques, ce qui la rend très résistante aux chocs.

Elle permet de copier facilement des fichiers d'un appareil ayant des capacités d'écriture à un autre (ce qui facilite le piratage si un ordinateur est mal, ou pas, protégé).

Les clés USB peuvent varier en termes d'espace de stockage. En général, elles peuvent contenir entre 8Go et 256Go, mais il existe des clés USB de 64Mo à 64To.[réf. souhaitée]

La clé la plus puissante du monde a une vitesse de 900Mo d'écriture et 1000Mo de lecture.[réf. souhaitée]
Chapelle Notre-Dame de Kerdévot
Notre-Dame de Kerdévot (en breton Itron Varia Kerzevot) est une église catholique située dans la commune d'Ergué-Gabéric, en Bretagne. Monument dont la date de fondation n'est pas connue, elle est réédifiée au XVe siècle en dévotion à la Sainte Vierge, après qu'une épidémie de peste a ravagé la région.

De style gothique, elle prend place dans un enclos comprenant un calvaire du XVIe siècle et une sacristie du XVIIIe siècle. Une fontaine de style gothique réputée soigner la fièvre et le catarrhe est aménagée à 300 m de l'enclos. L'ensemble architectural est un exemple remarquable de la période de reconstruction consécutif à la guerre de succession de Bretagne et de l'âge d'or breton des XVe et XVIe siècles. L'enclos est classé monument historique depuis le 9 mai 1914.

La chapelle est également renommée pour sa statuaire, notamment son retable flamand de la fin du XVe siècle, et son pardon tenu chaque année le second dimanche de septembre.

Éloi de Noyon
Éloi de Noyon (Eligius en latin, l'« élu », Noviomensis) (v. 588 - 1er décembre 660), est un évêque de Noyon, orfèvre et monnayeur français, qui eut une fonction de ministre des Finances auprès de Dagobert Ier. Reconnu saint par l'Église catholique, il est fêté le 1er décembre. À Paris, on commémore le 25 juin la translation d'un de ses bras en la cathédrale Notre-Dame de Paris en 1212.
Île du Trocadero
L’île du Trocadero est une petite île espagnole située dans la baie de Cadix, dans la province de Cadix (communauté autonome d'Andalousie). Elle appartient à la municipalité de Puerto Real et est protégée depuis 1989 en tant que parc naturel.

Le Fort Louis fut pris sur les Espagnols par le duc d'Angoulême en 1823 lors de la bataille du Trocadéro, ce qui amena la reddition de Cadix.

Le palais du Trocadéro et les lieux qui l'entourent, à Paris, tirent leur nom de cette bataille.

Fort Louis (Trocadéro)
Le Fort Louis appelé aussi Castillo de San Luis ou Fuerte de San Luis est un rempart fortifié qui se trouve dans la commune de Puerto Real en Andalousie qui constituait un ensemble intégral de forteresses avec les châteaux de La Matagorda et de Puntales  jusqu'au début du XIXe siècle.
Hjeltefjorden
Hjeltefjorden est un fjord du comté de Vestland, en Norvège. Le fjord long de 35 km s'étend du nord au sud entre de nombreuses îles menant du large à la ville de Bergen . Il traverse les municipalités de Fedje, Øygarden, Alver et Askøy . Son nom est dérivé de Hjaltland, le nom en vieux norrois des Shetland. Les principales routes maritimes de Bergen aux Shetland passaient par Hjeltefjorden.

Hjeltefjorden est une route maritime majeure vers la ville de Bergen, et elle va de l'île de Fedje au nord jusqu'à Byfjorden au sud. Il est délimité à l'ouest par les îles de Øygarden et Sotra et à l'est par les îles de Radøy, Holsnøy, Herdla et Askøy.

Hjeltefjorden a été le site des dernières étapes de la bataille d'Alvøen en 1808.

Bataille d'Alvøen
La bataille d'Alvøen est une bataille maritime faisant partie intégrante de la guerre des canonnières qui opposa le royaume de Danemark et de Norvège et le Royaume-Uni. Elle fut livrée le 16 mai 1808 dans les eaux du Vatlestraumen, en face de Bergen en Norvège, entre la frégate britannique HMS Tartar et divers forces norvégiennes composées de 4 kanonjolles et d'une kanonsjalupps (conjointement appelées canonnières en français).
Guazzaroni
Guazzaroni est un patronyme italien partagé par plusieurs karatékas italiens :

Claudio Guazzaroni.

Gianluca Guazzaroni.

Portail arts martiaux et sports de combat

Portail des sports de combat

Portail de l’Italie

Gianluca Guazzaroni
Gianluca Guazzaroni est un karatéka italien surtout connu pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel masculin moins de 80 kilos aux jeux mondiaux 1985 et 1989 ainsi que l'épreuve de kumite individuel masculin open aux championnats du monde de karaté 1988.
Mer intérieure de Seto
La mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto naikai), ou simplement mer Intérieure, est l’étendue d’eau séparant les îles de Honshū, Shikoku et Kyūshū, trois des quatre îles principales du Japon. Reliée directement à la mer du Japon et à la mer des Philippines, elle est plutôt une mer épicontinentale.

Cette mer couvre une surface de 23 203 km2 ; sa profondeur moyenne est de 38 m. La population vivant sur ses 7 000 km de côtes est estimée à environ 35 millions d’habitants, soit environ 27 % de la population du Japon[Quand ?].

Il existe un grand nombre d’îles dans la mer intérieure de Seto (plus de mille), pour la plupart recouvertes de pins. La plus grande d’entre elles est l’île d’Awaji, au nord-est (voir aussi Shiraishi-jima, Megi-jima, Ogi-jima entre autres).

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Doc McGhee
Doc McGhee est un manager de musique américain, connu pour travailler avec Kiss, Bon Jovi et Mötley Crüe. Les deux derniers groupes ont connu leur ascension vers la célébrité sous sa direction. Il a également travaillé avec Hootie and the Blowfish.

Il a participé à une télé-réalité pour VH1 appelée Supergroup avec Scott Ian, Ted Nugent, Evan Seinfeld, Sebastian Bach et Jason Bonham.

Sebastian Bach
Sebastian Bach (de son vrai nom Sebastian Philip Bierk), né le 3 avril 1968 à Freeport (Bahamas), est un chanteur de heavy metal canadien surtout connu pour avoir fait partie du groupe américain Skid Row et du supergroupe Damnocracy.
Samsung SDI
Samsung SDI est une société du Groupe Samsung spécialisée dans la production d'écrans, de piles et d'accumulateurs, et filiale de Samsung Electronics. Elle est créée le 20 février 1970 sous le nom de Samsung NEC, et est en 2019 l'un des plus gros producteurs mondiaux de batteries lithium-ion pour automobiles, aux côtés de CATL, Panasonic (Tesla) ou encore LG.

Écran à cristaux liquides
L'écran à cristaux liquides ou LCD (de l'anglais liquid crystal display) (ACL au Québec pour affichage à cristaux liquides) permet la création d’écrans plats à faible consommation d'électricité. Ces écrans sont utilisés dans presque tous les affichages électroniques.
Équipe d'Aruba féminine de volley-ball
L'équipe d'Aruba féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente Aruba dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération arubéenne de volley-ball (ou AVA : Aruba Volleyball Association).

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Gouvernement Drnovšek I
Le premier gouvernement de Janez Drnovšek était le deuxième de la Slovénie depuis la proclamation de son indépendance le 23 décembre 1990.

Il était constitué d'une coalition comprenant les partis suivants :

Démocratie libérale de Slovénie (LDS)

Parti social-démocrate de Slovénie (SDSS)

Liste unifiée des sociaux-démocrates (ZLSD)

Verts de Slovénie (ZS)

Parti démocratique (DS)

Parti socialiste de Slovénie (SSS)

Le mandat du gouvernement a débuté le 14 mai 1992 et s'est achevé le 25 janvier 1993.

Portail de la politique

Portail de la Slovénie

Démocratie libérale slovène
La Démocratie libérale de Slovénie (en slovène : Liberalna demokracija Slovenije, LDS) est un parti politique slovène de centre gauche.

Fondée en 1990, sous l'impulsion de Janez Drnovšek, par le rassemblement de plusieurs formations libérales, la LDS gouverne le pays en coalition jusqu'en 2004, excepté une brève période en 2000. Victime de plusieurs scissions, le parti est remplacé comme principale force de centre gauche par les Sociaux-démocrates en 2008, puis disparaît presque de la scène politique après les législatives de 2011.
Dixon (musicien)
Dixon, né Steffen Berkhahn, est un compositeur et DJ allemand de deep house et tech house. Il est cofondateur, avec le duo Âme, du label Innervisions.

Sur le site Resident Advisor, un classement des 100 « Top DJs of 2016 » a été établi. Dixon est classé 1er pour la quatrième année consécutive

Il apparaît le 7 août 2018 dans son propre rôle dans le célèbre jeu vidéo GTA Online : il peut devenir DJ résident des  boîtes de nuit que le joueur peut acheter.

Deep house
La deep house est un sous-genre musical de la house ayant émergé dans les années 1980 à Chicago et New York aux États-Unis. Ce genre mêle initialement des éléments de Chicago house au jazz-funk des années 1990, avec quelques touches de soul. La longueur des chansons varie habituellement entre 7 et 10 minutes, et le tempo oscille entre 120 et 130 battements par minute. Ce style de musique house est parfois acoustique.
Jean-Christian Lang
Jean-Christian Lang, né le 22 août 1950 à Roubaix, est un footballeur français reconverti entraîneur. Il évolue au poste de milieu de terrain principalement pour des clubs de deuxième division, avant d'être entraîneur en France puis dans des pays du Maghreb et du Golfe Persique.

Maghreb Association sportive
Le Maghreb Association Sportive (en arabe : الجمعية المغربية الرياضية , plus couramment abrégé en MAS, est un club sportif marocain omnisports fondé le 16 octobre 1912 à l'ancienne médina de Fès en Empire chérifien pendant le protectorat français.

Champion du Maroc en quatre reprises et détenteur de la coupe du trône quatre fois aussi, vainqueur du doublée de la CAF (Coupe de la confédération et Supercoupe) lors de la saison 2011/2012, le MAS possède avec ses 8 titres nationaux et 2 sacres continentaux le 5e meilleur palmarès footballistique au Maroc.
Fontaine de l'éléphant (Cordoue)
La fontaine de l'Éléphant est une fontaine d'eau ou aquamanile du Xe siècle durant l'apogée du califat de Cordoue. Elle est actuellement dans la cour du palais Épiscopal de Cordoue. Réalisée en calcaire gris, elle ornait le sommet d'un pilier de section carrée, dont les marques se trouvent au niveau des pattes de l'animal.

Califat de Cordoue
Le califat omeyyade de Cordoue (en arabe : خلافة قرطبة / ḵilāfat qurṭuba) est un califat d'Ibérie musulmane gouverné par la dynastie des Omeyyades de Cordoue et qui dominait aussi une partie de l'Afrique du Nord. Succédant à l'émirat de Cordoue (756-929) avec toujours Cordoue comme capitale, il a duré jusqu'en 1031. La période, caractérisée par une expansion du commerce et de la culture, a vu la construction de chefs-d'œuvre de l'architecture d'Al-Andalus.

En janvier 929, l'émir de Cordoue Abd-ar-Rahman III s'est proclamé calife de Cordoue. Il était membre de la dynastie des Omeyyades, qui détenait le titre d'émir de Cordoue depuis 756.

Le califat s'est désintégré au cours d'une guerre civile (la fitna d'al-Andalus) entre les descendants du dernier calife Hicham II, et les successeurs de son chambellan (hadjib) Al-Mansur. En 1031, après des années de luttes intestines, il s'est fracturé en un certain nombre de taïfa (royaumes) musulmans indépendants.
Open d'Irlande du Nord de snooker 2024
L'Open d'Irlande du Nord 2024 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2024-2025, qui se déroule du 20 au 27 octobre au Waterfront Hall de Belfast, en Irlande du Nord. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Waterfront Hall
Le Waterfront Hall est un centre de conférence et de divertissement polyvalent, situé à Belfast, en Irlande du Nord, conçu par le cabinet d’architectes locaux Robinson McIlwaine. Le partenaire de pratique Peter est l’architecte du projet.
Cap des Trois Fourches
Le cap des Trois Fourches est un promontoire de la côte Nord-Est méditerranéenne du Maroc. C'est un vaste promontoire montagneux de l'Afrique du Nord qui s'avance d'une vingtaine de kilomètres dans la mer Méditerranée. Pendant des siècles, ce cap a constitué tout à la fois un repère et un danger pour la navigation dans la mer d'Alboran. Le cap est sur le territoire du Maroc à 25 km au nord de Nador et à une centaine de kilomètres de la frontière algérienne, mais la ville espagnole autonome de Melilla est située à l'est du cap des Trois Fourches.

Mer d'Alboran
La mer d'Alboran (de l'arabe البحران, al-bahran, signifiant « les deux mers ») est située en mer Méditerranée. Elle représente la partie la plus occidentale du bassin algéro-provençal. Elle est comprise entre la péninsule Ibérique au nord, le Maghreb au sud et le détroit de Gibraltar à l'ouest. La mer est également une écorégion désignée par le Fonds mondial pour la nature (WWF).

Elle tire son nom de l'îlot d'Alborán, situé à mi-chemin entre les villes d'Almería et de Melilla (ville-enclave espagnole sur les côtes africaines). De nombreux ports de commerce et de passagers sont situés de part et d'autre de cette mer.
Missing : Au cœur du complot
Missing : Au cœur du complot ou Disparu au Québec (Missing) est une série télévisée américaine en dix épisodes de 43 minutes créée par Gregory Poirier et diffusée entre le 15 mars et le 17 mai 2012 sur le réseau ABC et au Canada sur le réseau CTV.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 7 janvier 2013 sur Ztélé ; en France, du 7 au 21 février 2013 sur France 4 et à partir du 30 novembre 2014 sur 13ème rue ; et en Belgique sur RTL-TVI et Club RTL. Néanmoins, cette série reste inédite dans les autres pays francophones.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Chrustowo
Chrustowo est un nom de lieu notamment porté dans la voïvodie de Grande-Pologne en Pologne par :

le village de Chrustowo, dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski ;

le village de Chrustowo, dans le powiat de Koło ;

le village de Chrustowo, dans le powiat d'Oborniki ;

le village de Chrustowo, dans le powiat de Piła ;

le village de Chrustowo, dans le powiat de Września.

Powiat de Września
Le powiat de Września (en polonais : powiat wrzesiński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Września, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Miłosław, située à 16 kilomètres au sud-ouest de Września, Nekla, située à 12 kilomètres à l'ouest de Września, et Pyzdry, située à 20 kilomètres au sud de Września.

Le district couvre une superficie de 704,19 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 76 453 habitants, avec une population pour la ville de Września de 29 564 habitants, pour la ville de Miłosław de 3 589 habitants, pour la ville de Nekla de 3 203 habitants, pour la ville de Pyzdry de 3 188 habitants, et une population rurale de 36 909 habitants.
Axel Lindahl (photographe)
Axel Lindahl, né à Mariestad dans le sud-ouest de la Suède le 27 juillet 1841 et mort à Södertälje stadsförsamling le 11 décembre 1906, est un photographe suédois qui a vécu en Norvège de 1883 à 1889 ; il est particulièrement connu pour ses photographies de paysages.

Mariestad
Mariestad est une ville suédoise au nord de la province Västergötland, au bord du lac Vänern. La ville comptait 15 591 habitants en 2010. Mariestad est la ville majeure de la commune de Mariestad. Jusqu'en 1997, elle était la capitale de l'ancien comté de Skaraborg et elle a été siège épiscopal de l'Église de Suède entre 1583 et 1646.