hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bacalhau à Zé do Pipo
Bacalhau à Zé do Pipo (littéralement « bacalhau à la Zé do Pipo ») est un plat à base de morue (bacalhau) courant au Portugal. Il s'agit d'un plat cuit au four, composé de plusieurs couches de bacalhau (préalablement bouilli dans du lait), d'oignons (ou de cornichons), de purée de pommes de terre avec un soupçon de noix de muscade moulue et de mayonnaise. Bien que la mayonnaise ne soit pas traditionnellement utilisée dans la cuisine portugaise, elle est considérée comme typique dans ce plat. Il est généralement garni d'olives et/ou de poivrons.

La recette est originaire de Porto et porte le nom de son créateur, Zé do Pipo, qui possédait un célèbre restaurant dans cette ville dans les années 1960. Il a remporté un concours gastronomique national avec ce plat principal, ce qui a incité de nombreux restaurants à l'adopter dans leurs menus et l'a popularisé dans tout le pays jusqu'à aujourd'hui.

Olive
L’olive est le fruit de l'olivier, un arbre fruitier caractéristique de la région méditerranéenne. Sur le plan botanique, il s'agit d'une drupe, à peau lisse, à mésocarpe charnu riche en lipide, renfermant un noyau ligneux, qui contient une graine. Sa forme ovoïde est typique. Sa couleur, d'abord verte, vire au noir à maturité complète chez la plupart des variétés. La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.
Henry Bruce (1er baron Aberdare)
Henry Austin Bruce (Duffryn, Aberdare, Glamorganshire, 16 avril 1815 – Londres, 25 février 1895), 1er baron Aberdare, est un homme politique britannique, membre du parti Libéral, ministre de l'Intérieur (1868-1873) et Lord Président du Conseil (1873-1874).

Glamorgan
Le comté de Glamorgan (en gallois Morgannwg) est issu du royaume puis comté du même nom au sud du pays de Galles, divisé lui-même en plusieurs comtés depuis la réforme administrative de 1974, dont la capitale était Cardiff.

Il a donné les nouveaux comtés du Mid Glamorgan, du South Glamorgan et du West Glamorgan.
Miliaire rouge
La miliaire rouge ou bourbouille est une affection cutanée se manifestant par des lésions vésiculeuses de couleur rouge sur la peau, notamment au niveau des plis et du dos. Elle survient dans les climats chauds et humides, souvent en zone tropicale. Cette dermatose apparaît avec l'obstruction des glandes exocrines de la peau par rupture ou inflammation du canal excréteur des glandes sudoripares.

Vésicule (lésion)
Une vésicule (cutanée) est une lésion non inflammatoire de la peau, élévation circonscrite de l'épiderme, due à une collection de liquide clair contenu dans une cavité néo-formée, de volume variable mais petit (1  à   3 mm de diamètre).
Dina Asher-Smith
Geraldina « Dina » Asher-Smith, née le 4 décembre 1995 à Orpington (Grand Londres), est une athlète britannique spécialiste du sprint, championne du monde du 200 m en 2019 à Doha et sextuple championne d'Europe, dont deux fois sur 200 m, en 2016 et en 2018. Elle a également décroché deux médailles de bronze olympiques avec le relais 4 x 100 m à Rio en 2016 et à Tokyo en 2021.

Orpington (ville)
Orpington est une ville du district de Bromley, dans le Grand Londres. Il est connu par sa race de poule domestique nommée orpington créée par William Cook à la fin du XIXe siècle. Sa population était de 15 248 habitants en 2007.
Jean-Philippe II de Salm-Dhaun
Jean-Philippe II de Salm-Dhaun (28 octobre 1645 à Hochstetten-Dhaun – 26 juin 1693, Hochstetten-Dhaun) est Rhingrave de Salm-Dhaun de 1673 jusqu'à sa mort. Il est le fils du comte Jean-Louis de Salm-Dhaun et son épouse, Élisabeth de Salm-Neuville.

Grave (titre)
Grave (en allemand : Graf – en allemand et au féminin : Gräfin –, en hongrois : gróf, en tchèque : hrabě, dans les autres langues slaves : hráb'a, groba…) est un titre de noblesse d'Europe centrale et orientale correspondant au titre de comte. Il provient du germanique ǥ(a)rēƀjōn (haut-allemand : grēva), du gotique grêve signifiant « envoyé », « délégué », « chargé de mission », et c'est pourquoi il équivaut, lorsqu'il est employé seul, à celui de comte.
Slave to the Wage
Slave to the Wage est une chanson du groupe de rock Placebo. C'est la huitième piste de l'album Black Market Music. Il s'agit du deuxième single de l'album.

Le sample utilisé sur ce morceau a été emprunté à Texas Never Whispers de Pavement.

Dans cette chanson, Placebo exhorte ses auditeurs à poursuivre leurs rêves, à fuir « ce labyrinthe pour rats, pour rats de laboratoire, cette course jusqu'à la mort », « l'élevage de Maggie » (qui fait directement référence à la chanson de Bob Dylan et à Margaret Thatcher), et le dictat de la société « Trouve un boulot, marie-toi, aie 2.4 enfants, 1.2 poisson rouge, 3.6 voitures... » (Brian Molko). Paraissant naïve, cette chanson est pourtant profondément ancrée dans le mouvement contestataire qui survint en Angleterre en 1999 et 2000 contre le libéralisme économique.

Brian Molko
Brian Molko, né le 10 décembre 1972 à Bruxelles (Belgique), est un chanteur et musicien belgo-américano-britannique.

Il est connu pour être le meneur et cofondateur (avec Stefan Olsdal) du groupe Placebo en activité depuis 1994.
Championnats du monde d'aviron 2011
Les championnats du monde d'aviron 2011 se sont déroulés sur le lac de Bled, en Slovénie, du 28 août au 4 septembre 2011.

Les championnats du monde annuels organisés par la Fédération internationale des sociétés d'aviron (FISA) se tiennent généralement à la fin de l'été dans l'hémisphère nord. En année non-olympique, les championnats du monde constituent l'évènement le plus important de la saison internationale, et, un an avant les Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, en sont l'épreuve qualificative.

Fédération internationale des sociétés d'aviron
La Fédération internationale des sociétés d'aviron (FISA), aujourd'hui appelée World Rowing est une organisation internationale qui régit les compétitions d'aviron. Son président est le Français Jean-Christophe Rolland, qui a succédé en juillet 2014 au Suisse Denis Oswald.
Nederlandse Liederenbank
La Nederlandse Liederenbank est une base de données numériques de la chanson néerlandaise, contenant plus de 150 000 chansons néerlandaises du Moyen Âge au XXe siècle, entre autres des chansons traditionnelles, des chansons enfantines, des chants de Noël, des chansons pour Saint-Nicolas, des chansons d'amour, des chants de marins, des chansons grivoises, des chansons de gueux et des chansons religieuses.

Chanson enfantine
Une chanson enfantine est une composition chantée qui est propre à l'enfance, qui rappelle l'enfant par son innocence et sa naïveté, qui est préparée à l'intention d'enfants ou, d'une production simple, qui est à la portée d'un enfant. De caractère populaire, d'inspiration sentimentale ou satirique, elle est divisée en couplets souvent agrémentés soit d'une ritournelle, soit plus récemment d'un refrain.

Pouvant être pédagogique ou destinée au jeu (comptine), elle accompagne aussi la danse ou le divertissement (ronde), elle peut juste raconter une histoire (ballade) ou aider à l'endormissement (berceuse).
Sécheresse de 2020 à 2023 en Amérique du Nord
La sécheresse de 2020 à 2023 en Amérique du Nord s'est développée dans l'Ouest, le Midwest et le Nord-Est des États-Unis au cours de l'été 2020. En même temps, plus de 90 % de l'Utah, du Colorado, du Nevada et du Nouveau-Mexique connaissaient certains niveaux de sécheresse. Le Wyoming, l'Oregon et l'Arizona ont également connu des conditions de sécheresse.

Au cours de 2021, les conditions se sont améliorées dans le nord-est mais se sont aggravées dans l'ouest des États-Unis. En juin 2021, presque toute la région (97 %) [était] confrontée à des conditions anormalement sèches. La sécheresse a également touché une vaste région du Mexique en 2021, ainsi que les prairies canadiennes. Le phénomène a perduré dans l'ouest jusqu'au printemps 2023.

Nord-Est des États-Unis
Le Nord-Est des États-Unis (en anglais : Northeastern United States ou simplement The Northeast) est une région des États-Unis,, sur la côte Est, au sud de la frontière canadienne.

Selon la définition du Bureau du recensement des États-Unis, la région du Nord-Est comprend neuf États : ceux de la Nouvelle-Angleterre — Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island et Connecticut (15 millions d'habitants en 2020) — et ceux du Mid-Atlantic — New York, New Jersey et Pennsylvanie (42 millions d'habitants en 2020) — pour un total de 57 millions d'habitants. La superficie totale de ces neuf États est de 469 630 km2, soit environ deux fois la superficie du Royaume-Uni.
Alvin Holsey
Alvin Holsey, né le 12 juillet 1965 à Fort Valley (États-Unis), est un amiral de la marine américaine et aviateur naval (en). Il exerce actuellement le commandement du United States Southern Command, poste qu'il occupe depuis le 7 novembre 2024. Avant cela, il a été commandant adjoint militaire de ce même commandement de 2023 à 2024. Entre 2021 et 2022, Holsey dirige le Navy Personnel Command (en) et occupe les fonctions de chef adjoint du personnel naval. De 2018 à 2020, il commande le Carrier Strike Group 1. Il a également dirigé le premier navire de guerre à propulsion hybride-électrique de la marine américaine, l'USS Makin Island, de 2013 à 2014, après y avoir servi comme officier exécutif à partir de février 2012,,,,.

USS Makin Island (LHD-8)
Le USS Makin Island (LHD-8) est un Landing Helicopter Dock de classe Wasp de l'US Navy. Le principal rôle de ce navire est d'appuyer une force de débarquement de Marines. Il est le deuxième navire à porter ce nom dans cette marine, en mémoire du raid des Marines américains contre les forces japonaises stationnées sur l'île de Makin pendant la seconde guerre mondiale. Ce navire fut construit par le chantier naval Ingalls de Pascagoula, dans le Mississippi.
Michael Kelly (journaliste)
Michael Kelly est un journaliste, auteur, chroniqueur et éditeur américain né le 17 mars 1957 à Washington, D.C. et décédé le 4 avril 2003 vers Bagdad en Irak. Il a travaillé en tant que journaliste pour The New York Times, en tant que chroniqueur pour The Washington Post et The New Yorker et en tant qu'éditeur pour The New Republic, National Journal et The Atlantic.

Il acquiert sa notoriété en couvrant la Guerre du Golfe entre 1990 et 1991, notamment pour ses commentaires politiques. Il est tué en 2003 alors qu'il couvrait l'invasion de l'Irak, devenant le premier journaliste américain à décéder pendant cette guerre.

Invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003
L'invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003 (en anglais : 2003 invasion of Iraq), appelée opération Liberté irakienne (en anglais : Operation Iraqi Freedom) par les États-Unis ou Bataille Décisive (en arabe : معركة الحواسم (Ma‘rakat al-Hawāsim)) par l'Irak, est une opération militaire déclenchée le 20 mars 2003, sur ordre du président américain George W. Bush.

Cette invasion marque le début de la guerre d'Irak, dont les objectifs principaux officiels sont de renverser Saddam Hussein, chasser le parti Baas du pouvoir, et « instaurer la démocratie en Irak ».

L'opération mène à la chute du gouvernement baassiste le 9 avril 2003 avec la bataille de Bagdad et à la capture de Saddam Hussein le 13 décembre de la même année.
Marienfeld (Daghestan)
Marienfeld (Мариенфельд) ce qui signifie en allemand « champ de Marie », est un ancien village de colons allemands situé au Daghestan (fédération de Russie) au nord-est de Khassaviourt. Du temps de l'URSS, il faisait partie du soviet agricole de Kazmaaoul dont dépendait l'actuel village de Kourouch.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Sheep dip
En sécurité informatique, un sheep dip (en français : « sas de décontamination ») est une machine permettant de tester des fichiers venant de l'extérieur (clé USB, CD, etc) contre la présence de virus avant qu'ils ne soient introduits sur le réseau d'une entreprise ou d'une institution. C'est en général une machine dédiée sur laquelle ne sont installés que les logiciels nécessaires à sa fonction.

En élevage ovin, un sheep dip, ou bain parasiticide, est une pratique qui consiste à immerger chaque bête dans un bain de fongicide afin d'empêcher la propagation de parasitoses dans le cheptel.

Portail de la sécurité informatique

Virus informatique
Un virus informatique est un automate logiciel autoréplicatif. Certains sont inoffensifs, d'autres contiennent du code malveillant (ce qui entraine le classement du logiciel comme logiciel malveillant). Dans tous les cas, un virus informatique est conçu pour se propager sur d'autres ordinateurs en s'insérant dans des logiciels légitimes, appelés « hôtes » à la manière d'un virus biologique. Il peut perturber plus ou moins gravement le fonctionnement de l'ordinateur infecté. Un virus se répand par tout moyen d'échange de données numériques, comme les réseaux informatiques ou les périphériques de stockage externes (clés USB, disques durs, etc.).
Comic City
Les conventions Comic City (コミックシティ), organisées par l'agence de presse spécialisée Akaboo (nom de sponsor des événements de la compagnie Kei Corporation), sont des expositions-ventes de grande envergure où des auteurs peuvent exposer et vendre leurs mangas amateurs, appelés dōjinshi (同人誌).

Autrefois, Akaboo organisait ces expositions-ventes en partenariat avec plusieurs imprimeries de dōjinshi. Ces manifestations sont organisées une vingtaine de fois par an à Tokyo, à Osaka et à Fukuoka. Les événements organisés à Osaka et à Fukuoka sont les plus importants en taille pour ce type de manifestation dans ces régions.

À Tokyo et à Osaka, la plupart des cercles dōjin participants sont des femmes qui présentent des œuvres destinées à un public féminin.

Dōjin
Le dōjin (同人, ou doujin), est une création amateure japonaise. Il peut s'agir de bande dessinée (同人誌, dōjinshi), roman, fanzine, jeu vidéo (同人ソフト / 同人ゲーム, dōjin sofuto / dōjin gēmu), musique (同人音楽, dōjin-ongaku), etc.
BD Must
BD Must est une maison d'édition belge consacrée à la bande dessinée, créée en 1997, à Bruxelles, par deux passionnés, Patrick Schelkens et  Jean-Michel Boxus.

Pendant plus de dix ans, elle se spécialise uniquement dans l'édition de tirages de tête avec le slogan : « BD Must Éditions, le must en tirage de tête ».

À partir de 2010, elle réédite des trésors égarés du Journal de Tintin dont Barelli (Bob de Moor), Le Chevalier blanc (Liliane Funcken et Fred Funcken), Jari (Raymond Reding), Rataplan (Berck, Yves Duval), et Les 3 A (Tibet, Mittéi, André-Paul Duchâteau).

Elle édite aussi, à compter de 2012, des séries contemporaines comme Betty et Dodge (Thomas Du Caju), Apostat (Ken Broeders), Apache Junction (Peter Nuyten), Rhonda (VanO) et Capablanca (Joan Mundet).

Pendant le confinement lié à la pandémie de Covid-19 en Belgique, elle crée BD Must Webzine, un webzine gratuit d'une cinquantaine de pages qui permet de découvrir des séries de son catalogue.

Rataplan
Rataplan est une série de bande dessinée créée par Yves Duval et Jacques Acar (scénario) et par Berck (dessinateur), publiée de 1961 à 1967 dans le journal Tintin et éditée en album de 1965 à 1973 par les Éditions du Lombard.

La série s'arrête en 1967, lorsque Berck quitte le journal Tintin pour le journal Spirou.

Même si Jacques Acar n'est pas officiellement crédité sur les couvertures, les scénarios de Rataplan sont réalisés « à quatre mains » avec Yves Duval.
Heur-le-Tiexhe
Heure-le-Tixhe, ou Heur-le-Tiexhe, (Diets-Heur en néerlandais) est un village de Hesbaye, dans le sud de la province du Limbourg, en Belgique et une section de la ville et commune de Tongres-Looz située en Région flamande. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.
Lembitu
Lembitu (mort en 1217) est un chef de guerre estonien (vanem) de la province de Sakala, qui a tenté de réunir les Estoniens contre les chevaliers Porte-Glaive pendant les croisades baltes en Livonie. Il nous est connu par la chronique d'Henri le Letton qui le mentionne à l'occasion du siège et de la prise de Viljandi en mars 1211. Il est vaincu une première fois et fait prisonnier en 1215. Il reçoit le baptême avant d'être libéré en 1217. Il parvient à rassembler une armée de 6 000 Estoniens de différents comtés et fait alliance avec les Russes de Novgorod, mais ceux-ci arrivent trop tard. Lembitu est vaincu et tué le 21 septembre 1217 à la bataille de la saint Matthieu à 11 km au nord-ouest de Viljandi.

République de Novgorod
La république de Novgorod (en russe : Новгородская республика, Novgorodskaïa respoublika) est un puissant État de la Russie médiévale, centré sur la ville de Novgorod, et s'étendant de la mer Baltique à l'Oural entre 1136 et 1478.
Acte de foi
Un acte de foi, dans le christianisme, est l'acte de croire ou d'accepter ce qui n'est pas fondé sur la raison. En islam, on peut le rapprocher de la chahada, le premier des cinq piliers de cette religion, qui en est la profession de foi.

Profession de foi
Une profession de foi (du supin du verbe latin profiteor, de pro- (« en avant ») et de fateor (« déclarer »)) est la déclaration personnelle et publique d'une croyance ou d'une foi. Elle est individuelle, au contraire de la confession de foi (de cum = « avec », « ensemble » et du même verbe déclarer). Par analogie, on appelle ainsi les documents de propagande électorale envoyés aux électeurs inscrits avant les élections politiques.
Adverbialisme
En philosophie de la perception, l'adverbialisme, ou théorie adverbiale de la perception (on parle aussi de théorie adverbialiste) désigne la conception selon laquelle il n'existe pas de contenu ou d'objet de perception mais seulement des propriétés intrinsèques de l'expérience. Ces propriétés sont comparées à des adverbes qui caractérisent les verbes de perception (comme « voir »).

L'adverbialisme rejette l'idée que la perception nous met en relation avec certaines choses : la perception n'est pas une activité de l'esprit dirigée vers les objets, et les objets apparents sont des modifications de l'activité même de l'esprit.

Cette théorie a été défendue notamment par Curt John Ducasse (1942), Wilfrid Sellars (1956),  Roderick Chisholm (1957), Thomas Nagel (1965) et Michael Tye (2000).

Michael Tye
Michael Tye est un philosophe américain attaché à l'université du Texas à Austin qui a fait d'importantes contributions en philosophie de l'esprit. Formé à l'université d'Oxford en Angleterre, il étudie d'abord la physique puis la physique et la philosophie. Avant de s'installer au Texas, Tye enseigne au Haverford College dans la banlieue de Philadelphie et à l'université Temple à Philadelphie proprement dit. Il a également été professeur invité au King's College de Londres pendant une dizaine d'années consécutives et a brièvement occupé une chaise à l'université de St Andrews. Outre la philosophie de l'esprit, Tye s'intéresse aux sciences cognitives, à la métaphysique et à la logique philosophique, en particulier aux problèmes relatifs à l'identité floue (vagueness).

Aux côtés de Fred Dretske, Tye défend une conception representationaliste de la conscience.
Mataʻiʻulua ‘i Fonuamotu
Mataʻiʻulua ‘i Fonuamotu, Lord Fusituʻa, né vers 1972 et mort au début de février 2024 à Auckland, est un homme politique tongien et un noble du royaume des Tonga.

Il représente les nobles des îles Niuas (Niuatoputapu, Tafahi et Niuafoʻou) à l'Assemblée législative des Tonga de 2014 à 2019.

Niuatoputapu
Niuatoputapu est une île des Tonga, dans l'océan Pacifique. Peuplée par des populations Lapita vers 3000-2800 av. J.-C, l'île fait ensuite partie du cœur historique de la Polynésie, avec les îles de 'Uvea, Futuna, Samoa et le reste des Tonga. Les habitants développent une langue propre avant d'être conquis par les tongiens vers le XVe siècle, même si l'île reste relativement indépendante. Elle est abordée par des navigateurs hollandais qui la surnomment « île des traîtres », puis par le capitaine Samuel Wallis qui la nomme « Keppel Island ».

C'est une île volcanique érodée de 18km², entourée par un petit lagon au nord et un récif frangeant au sud . Située à 6,5 km de Tafahi, elle fait partie du groupe des Niuas.
Glossata
Glossata (les glossates en français) est un des quatre sous-ordres de l'ordre des lépidoptères. Il regroupe les papillons munis d'une trompe enroulable (ou proboscis), ce qui concerne une très large majorité des lépidoptères. Les quelques espèces formant les trois autres sous-ordres (Zeugloptera, Aglossata et Heterobathmiina) sont dotées d'un appareil buccal plus primitif.

Le sous-ordre des Glossata contient six infra-ordres, classés comme suit :

infra-ordre Dacnonypha Hinton, 1946

clade Coelolepida Nielsen & Kristensen, 1996
infra-ordre Acanthoctesia Minet, 2002
infra-ordre Lophocoronina Common, 1990
clade Myoglossata Kristensen & Nielsen, 1981
infra-ordre Neopseustina Davis & Nielsen, 1980
clade Neolepidoptera Packard, 1895
infra-ordre Exoporia Common, 1975
infra-ordre Heteroneura Tillyard, 1918

Le dernier infra-ordre cité, Heteroneura, contient à lui seul plus de 99% des espèces de lépidoptères connues.

Acanthopteroctetidae
Les Acanthopteroctetidae sont une famille d’insectes de l'ordre des lépidoptères. Elle est la seule représentante de la super-famille des Acanthopteroctetoidea et de l'infra-ordre des Acanthoctesia. Elle contient deux genres et cinq espèces.
Prix Flaiano
Les prix Flaiano (italien : Premio Flaiano) sont des récompenses décernées chaque année en Italie depuis 1974. Elles concernent une série de prix qui portent le nom du dramaturge et scénariste Ennio Flaiano.

Ces distinctions concernent des manifestations et événements du cinéma, théâtre, littérature et spectacles de télévision.

La manifestation est née en 1974 d'après l'initiative d'Edoardo Tiboni et se déroule annuellement au Teatro monumento Gabriele D'Annunzio à Pescara.

Raffaele La Capria
Raffaele La Capria, né à Naples le 3 octobre 1922 et mort à Rome le 26 juin 2022, est un écrivain, scénariste et traducteur italien, auteur de romans et d'essais.

Son œuvre littéraire la plus connue est la trilogie intitulée Tre romanzi di una giornata.
23e cérémonie des Screen Actors Guild Awards
La 23e cérémonie des Screen Actors Guild Awards (SAG Awards), décernés par la Screen Actors Guild a eu lieu le 29 janvier 2017, et a récompensé les acteurs du cinéma et de la télévision ayant tourné l'année précédente.

Les nominations ont été annoncées le 14 décembre 2016.

Lion (film, 2016)
Lion est un film américano-britannico-australien réalisé par Garth Davis, sorti en 2016.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman A Long Way Home (Je voulais retrouver ma mère) de Saroo Brierley.