hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2016-2017 de l'Union sportive dacquoise
La saison 2016-2017 de l'Union sportive dacquoise est la treizième saison du club landais en seconde division du championnat de France, la huitième consécutive depuis son retour au sein de l'antichambre de l'élite du rugby à XV français.

L'équipe évolue cette saison de Pro D2 sous les directives de Patrick Furet et Raphaël Saint-André, de son directeur sportif Jérôme Daret, ainsi que sous la supervision d'un nouveau président, en la personne de Philippe Celhay. 15e au terme du précédent exercice, elle est repêchée cette saison en Pro D2 à la suite de la procédure de la DNACG de relégation administrative du Tarbes PR.

Union sportive dacquoise
Union sportive dacquoise rugby Landes

L'Union sportive dacquoise rugby Landes est un club français de rugby à XV. Basé à Dax dans les Landes, il constitue la section masculine professionnelle de rugby à XV du club omnisports.

Pour la saison 2025-2026, l'équipe première présidée par Benjamin Gufflet évolue en Pro D2 et est entraînée par Vincent Etcheto, Olivier August, Félix Le Bourhis et Thomas Synaeghel.

Le club omnisports est créé en avril 1903 à la suite de la fusion du Véloce Sport dacquois et du Stade dacquois, équipes de cyclisme et de rugby à XV de la ville. Vainqueur à cinq reprises du challenge Yves du Manoir, l'équipe première n'a jamais remporté le championnat de France, finaliste à cinq reprises. Elle évolue au stade Maurice-Boyau depuis la fin des années 1950. Depuis 2005, l'entité dispose également d'un centre de formation sur lequel l'équipe première s'appuie.
Nikólaos Ikonómos
Nikólaos Ikonómos (grec moderne : Νικόλαος Οικονόμος), parfois Nikólaos Ikonómos (grec moderne : Νικόλαος Οικονόμου), est un combattant et homme politique grec qui participe à la guerre d'indépendance grecque.

Originaire du village de Goura en Corinthie, il fait fortune dans la course et la contrebande après le traité de Koutchouk-Kaïnardji.

Devenu riche armateur d'Hydra, il participe, avec son frère au financement de la guerre d'indépendance grecque.

Il est élu député de son île d'adoption à l'assemblée nationale d'Astros.

Hydra (île)
Hydra (en grec : Ύδρα / Ýdra, /ˈi.ðra/), connue dans l’Antiquité sous le nom d’Hydréa (grec ancien : Ὑδρέα / Hudréa, dérivé de ὕδωρ / húdōr, « eau »), est une île grecque du golfe Saronique, au sud d’Athènes, dans la mer Égée, en face de la péninsule de l’Argolide. Ses marchands contribuèrent à en faire l’une des grandes puissances navales de la mer Méditerranée à l’époque moderne. Ses armateurs et ses navires jouèrent un rôle déterminant lors de la guerre d'indépendance grecque. Elle forme aujourd’hui l’essentiel du territoire de la municipalité qui porte son nom.
Horloge Colgate (New Jersey)
L'horloge Colgate (Colgate Clock) est une horloge octogonale située devant le fleuve Hudson, à proximité du district d'Exchange Place, à Jersey City. Elle est présentement située à 400 mètres au sud de l'ancien emplacement du siège social du conglomérat Colgate-Palmolive, déplacé en 1985.

L'horloge est élevée en 1924, pour remplacer l'ancienne horloge, déplacée sur une nouvelle usine à proximité de Jeffersonville dans l'Indiana. Lors de l'inauguration, le pôle publicité de Colgate dit qu'il s'agit de la plus grande horloge du monde.

Elle a un diamètre d'environ 15 mètres (50 ft). Son aiguille des minutes pèse un peu moins de 1 000 kg (2 200 lbs).

Jeffersonville (Indiana)
La ville de Jeffersonville est le siège du comté de Clark, situé dans l'Indiana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 44 953 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 47 383 habitants en 2017.

Considérée comme une banlieue de Louisville dans le Kentucky, elle est nommée d'après Thomas Jefferson, le troisième président des États-Unis.

Pendant le XIXe siècle, la ville était connue pour son usine de bateaux à vapeur. Aujourd'hui, le musée Howard de bateaux à vapeur se trouve sur la rue Market à côté de JeffBoat, l'usine de barques sur la rivière Ohio.
Irène Bonnaud
Irène Bonnaud, née le 22 mai 1971 à Paris, est une metteuse en scène et traductrice française.

Elle est la fille de l’historien et militant anticolonialiste Robert Bonnaud et la sœur du journaliste Frédéric Bonnaud.

Georg Büchner
Georg Büchner (Goddelau, 17 octobre 1813 – Zurich, 19 février 1837) est un écrivain, dramaturge, révolutionnaire, médecin et scientifique allemand. Malgré la taille modeste de son œuvre — essentiellement trois pièces de théâtre, une nouvelle et un tract —, il est devenu tardivement l'une des figures marquantes de la littérature allemande du XIXe siècle, surtout grâce à ses drames La Mort de Danton et Woyzeck.
La Voix du Maréchal
La Voix du maréchal « Bulletin inter-filiales ADMP » (Royat, 1er avril 1972), est un bulletin de l'Association pour défendre la mémoire du maréchal Pétain (ADMP) dirigé à l'origine par Marcel Rieunier.

Ce périodique, de même que Le Maréchal (bulletin principal de l'ADMP), publie des articles des membres de l'association consacrés à la mémoire de  Philippe Pétain,, à la demande de révision de son procès et, plus largement, au Régime de Vichy d'un point de vue nostalgique (ce que l'historien Henry Rousso nommait le « syndrome de Vichy »).

Royat
Royat (/ʁwa.ja/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la proche banlieue ouest de Clermont-Ferrand, la ville est notamment connue pour son activité thermale.
Encyclopédie copte
L'Encyclopédie copte est un ouvrage en huit volumes couvrant l'histoire, la théologie, la langue, l'art, l'architecture, l'archéologie et l'hagiographie de l'Égypte copte. L'encyclopédie a été écrite par plus de 250 experts occidentaux et égyptiens contributeurs dans le domaine de la coptologie, de l'histoire, de l'art et de la théologie et a été éditée par Aziz Suryal Atiya. Elle a été fondée par le pape copte Chenouda III, la Fondation Rockefeller, le Fonds national pour les humanités (National Endowment for the Humanities), et autres.

L'Encyclopédie copte est la première encyclopédie à se concentrer sur l'une des Églises orientales et depuis sa publication en 1991, elle a été utilisée par de nombreux chercheurs et étudiants en Occident. L'Encyclopédie est le fruit de la communauté d'émigrants coptes en Occident et d'Aziz Suryal Atiya, qui n'a cependant pas vu l'impression du travail, qui eut lieu après sa mort.

Chenouda III (pape copte)
Chenouda III (arabe : شنودة الثالث ; copte : Ⲡⲁⲡⲁ Ⲁⲃⲃⲁ Ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲅ̅), de son nom de naissance Nazir Gayed Roufaïl (arabe : نظير جيد روفائيل), né à Abnoub (gouvernorat d'Assiout) le 3 août 1923 et mort au Caire le 17 mars 2012, est un universitaire, religieux et ecclésiastique égyptien. Il est le 117e primat — pape d'Alexandrie et patriarche de toute l'Afrique et du siège de saint Marc — de l'Église copte orthodoxe, successeur de saint Marc sur le trône papal d'Alexandrie, en fonctions du 14 novembre 1971 au 17 mars 2012.

Outre l'orthographe Chenouda, on peut rencontrer Chénouda, ou Shenouda. La forme francisée est Chenouté ou Chénouté, mais n'est guère employée que pour le moine écrivain mort en 466. La forme latine est Sinuthius.
Demba (film)
Demba est un film dramatique qataro-germano-sénégalais réalisé par Mamadou Dia et sorti en 2024.

Le film est sélectionné dans la section Rencontres de la 74e Berlinale, où il a été projeté en avant-première mondiale le 17 février 2024.

Il est également sélectionné pour représenter le Sénégal dans la catégorie du meilleur film international lors de la 98e cérémonie des Oscars,.

Cinéma sénégalais
Le cinéma sénégalais est produit au Sénégal. Il est considéré comme l’un des plus anciens et des plus dynamiques d’Afrique, les films issus de cette industrie étant régulièrement récompensés au sein de festivals africains et internationaux, notamment européens. Le premier film sénégalais date de 1955, le Sénégal n’a donc pas attendu la décolonisation pour créer des films et c’est particulièrement entre les années 1960 et 1980 que le cinéma sénégalais va se donner l’image d’un cinéma riche.
Nyora
La nyora (Capsicum annuum) — ñora en espagnol — est un petit poivron rouge et rond du Levant espagnol qu'on laisse sécher en chapelets. On la trouve surtout dans la région de Murcie. Elle est très utilisée dans la gastronomie   notamment dans le sofregit (une sorte de sauce à la tomate qui est la base de la cuisine de l'Espagne méditerranéenne), les plats à base de riz (dont la paella) et quelques plats très représentatifs de différentes régions comme le caldo colorao typique des provinces d'Alicante et de Murcie.

Nyora encore verte in situ.

Nyores mûres fraîches.

Nyora séchée.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Julius Bomholt
Julius Bomholt, né le 11 juin 1896 à Alderslyst (Danemark) et mort le 2 janvier 1969 à Esbjerg (Danemark), est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Lone Maslocha
Anna Louise Christine « Lone » Maslocha, également Masłocha, née Mogensen, née le 26 octobre 1921 et morte le 3 janvier 1945, est une photographe danoise d'origine polonaise membre de la résistance pendant l'occupation allemande du Danemark pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est associée aux services de renseignement polono-anglais et au mouvement de résistance danois Holger Danske (en) et travaille pour l'éminent membre de la résistance danoise Jørgen Haagen Schmith (en),.

Elle est abattue par la Gestapo avec son mari polonais Lucjan Masłocha (pl) dans la nuit du 2 au 3 janvier 1945, peu de temps après leur mariage le soir du nouvel an. Lone meurt sur le coup, tandis que son mari décède huit jours plus tard à l'hôpital allemand de Nyelandsvej,.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Langues han
Les langues han (en coréen : 한어 / 韓語) ou macro-coréaniques (selon Robbeets, 2020) sont un ensemble de langues anciennement parlées en Corée, dans les Samhan (« Trois han »)(confédérations de Jinhan, de Byeonhan et de Mahan). Si leur appartenance aux langues coréaniques est reconnue par une majorité de linguistes, elles sont très peu documentées, et écrites en caractères chinois, difficiles à interpréter. Elles sont mentionnées dans des écrits chinois qui contiennent aussi des noms de lieux. Elles auraient cohabité avec les langues japoniques péninsulaires. Le moyen coréen (ancêtre du coréen et du jeju) descendrait du sillan (la langue de Silla),,, langue appartenant à ce groupe. Les langues d'Usan et de Tamna, non-attestées, ont pu appartenir à ce groupe.

Jeju
Jeju (en hangeul : 제주 ; hanja : 濟州 ; RR : Jejudo, /tɕeː.dʑu.do/), officiellement la province autonome spéciale de Jeju (hangeul : 제주특별자치도 ; hanja : 濟州特別自治道), est une province de Corée du Sud constituée de 8 îles habitées, dont l'île de Jeju, et 55 îles non habitées. La capitale provinciale porte aussi le même nom. L'île fait partie des sept nouvelles merveilles de la nature.
Bourses d’études Schulich Leader
Les bourses d’études Schulich Leader sont un programme de bourses d'études de premier cycle canadien et israélien qui offre des bourses aux étudiants inscrits dans des domaines d'études STIM (science, technologie, ingénierie et mathématiques).

Créées en 2011 grâce à un don de 100 millions de dollars de l'homme d'affaires et philanthrope canadien Seymour Schulich et co-administrées par la Fédération UJA du grand Toronto, les bourses d’études Schulich Leader sont destinées à des étudiants de premier cycle canadiens et israéliens.

Le programme a été lancé dans le but de former des leaders en matière de STIM afin de renforcer la compétitivité économique du Canada et d'Israël.

En 2022, les écoles secondaires et les CÉGEPs à travers le Canada ont proposé 1 500 étudiants dont 100 ont été sélectionnés et ont reçu une bourse de 100 000 ou 120 000 dollars canadiens.

STIM (disciplines)
STIM (science, technologie, ingénierie et mathématiques) en français canadien ou STEM (acronyme de science, technology, engineering, and mathematics), en anglais, est un américanisme désignant quatre grands domaines : science, technologie, ingénierie et mathématiques.

En 2011, selon l’United States National Research Council et le National Science Foundation, ces disciplines sont centrales aux sociétés technologiquement avancées.

Dans son plan stratégique 2024-2033 des sciences au service du développement durable, l'UNESCO veut renforcer les programmes d'éducation aux STEM pour assurer un accès égal des filles et des garçons à ces disciplines.
Korn (liqueur)
Le Kornbrand, aussi appelé Korn selon sa teneur en alcool, est une boisson alcoolisée fabriquée à partir de céréales et est l'un des alcools clairs parmi les spiritueux. Un Korn doit avoir une teneur en alcool d'au moins 32 % par volume. À partir d'une teneur en alcool de 37,5 % par volume, la désignation Kornbrand peut être utilisée. Ici, la désignation Doppelkorn avec 38 % par volume s'est établie sur le marché.

Pour la production, seuls les types de céréales suivants sont autorisés : seigle, blé, orge et avoine, ainsi que sarrasin. La plupart des eaux-de-vie de céréales sont à base de seigle ou de blé ; l'avoine et le sarrasin ne jouent pratiquement aucun rôle. L'orge est principalement utilisée pour obtenir le malt nécessaire au processus de brassage.

Le Korn est utilisé dans diverses boissons, comme le Samtkragen.

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.
Avajan
Avajan est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste du Louron, le ruisseau de Saint-Christau et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Avajan est une commune rurale qui compte 82 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 193 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Avajanais ou  Avajanaises.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Archéologie des médias
L'archéologie des médias est un ensemble multidisciplinaire de théories et de méthodologies ayant pour but de comprendre les médias nouveaux et émergents à travers une analyse méticuleuse du passé. Critique des récits qui dominent l'histoire des médias populaires, comme le cinéma ou la télévision, l'archéologie des médias porte un vif intérêt pour les médias dits morts, notant que les nouveaux médias font souvent revivre et re-circuler des matériaux et des techniques de communication qui avaient été perdus, négligés ou dissimulés. Certains archéologues des médias s'intéressent également à la relation entre les médias fantasmés et le développement des technologies, en particulier la façon dont les idées de médias imaginaires ou spéculatifs influencent les médias qui émergent réellement.

Histoire des médias
Les médias en tant que support de communication sont des outils qui permettent de diffuser une information. Ils sont les intermédiaires entre l’émetteur, qui veut transmettre son message, et le récepteur. Différentes catégorisations existent pour classer les supports de communication, comme les médias imprimés, électroniques, film, ou encore les médias dits simples, autonomes, de diffusion et de communication.
Amazing (chanson de Tanja)
Amazing est la chanson représentant l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2014. Elle est interprétée par Tanja.

La chanson est choisie lors de l'émission Eesti Laul le 10 janvier 2014.

La chanson fait partie de la première demi-finale le 6 mai 2014. Elle est la troisième de la soirée, suivant Cake to Bake interprété par Aarzemnieki pour la Lettonie et précédant Undo interprétée par Sanna Nielsen pour la Suède.

Sur scène, Tanja est accompagnée de trois choristes (Marilin Kongo, Kaire Vilgats et Marvi Vallaste) et un danseur (Argo Liik).

À la fin de la soirée, la chanson obtient 36 points et prend la douzième place sur seize participants. Elle est éliminée ; seuls les dix premiers de la demi-finale sont qualifiés pour la finale.

Sanna Nielsen
Sanna Viktoria Nielsen est une chanteuse suédoise, née le 27 novembre 1984 à Bromölla dans le nord-est de la Scanie. Elle a participé au concours de pré-sélection de l'Eurovision 7 fois entre 2001 et 2014. En 2014, pour le Melodifestivalen 2014, elle est arrivée en finale et gagne. Elle a représenté la Suède pour le concours de l’Eurovision à Copenhague au Danemark. Selon les boomakers, Sanna Nielsen était l'une des favorites ; elle est arrivée troisième avec 218 points.
Belaye
Belaye est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Djinaky, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 745 habitants et 104 ménages.

Arrondissement de Kataba 1
L'arrondissement de Kataba 1 est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Kataba 1

Communauté rurale de Djinaky

Communauté rurale de Kafountine

Son chef-lieu est Kataba 1.
Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga 2
Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga 2 est un jeu vidéo de rôle, développé par Atlus en 2004. Il s'agit de la suite et de la fin de l'épopée de l'Embryon initiée par Digital Devil Saga.

Le jeu est sorti sur PlayStation 2 au Japon et aux États-Unis en 2005, et en Europe en 2007, sept mois après la sortie du premier opus. Il a été édité par Ghostlight en Europe.

Atlus
Atlus Co., Ltd. (株式会社アトラス) est une société japonaise de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en avril 1986 à Tokyo. Atlus est rachetée par Takara en octobre 2003, Index Holdings en novembre 2006, puis Sega Sammy Holdings en novembre 2013 en tant que division de Sega.

Elle est particulièrement connue pour le développement de la franchise de jeux de rôle Megami Tensei. Le premier Megami Tensei est un jeu vidéo sur console NES publié par Namco, fondé sur une trilogie de romans, mais après le deuxième jeu, Atlus publia le reste de la série. La mascotte de l'entreprise est Jack Frost de Shin Megami Tensei. Le siège social d'Atlus se trouve dans l'arrondissement de Shinjuku à Tokyo.
Ralf Reichenbach
Ralf Reichenbach (né le 31 juillet 1950 à Wiesbaden et mort le 12 février 1998 à Berlin) est un athlète allemand, spécialiste du lancer du poids.

Sixième des championnats d'Europe en salle 1971, et 11e des championnats d'Europe en plein air 1971, il remporte la médaille d'argent du lancer du poids aux championnats d'Europe 1974, devancé par l'Est-allemand Hartmut Briesenick. En 1977, Il se classe 6e des championnats d'Europe en salle et troisième de la Coupe du monde des nations.

Il se classe 13e des Jeux olympiques de 1972 et est éliminé en qualifications lors des Jeux olympiques de 1976.

Il remporte huit titres de champion d'Allemagne en plein air, de 1972 à 1975 et de 1977 à 1981, et deux titres de champion d'Allemagne en salle, en 1971 et 1977.

Coupe du monde des nations d'athlétisme 1977
La 1re coupe du monde des nations d'athlétisme s'est déroulée du 2 au 4 septembre 1977 au Rheinstadion de Düsseldorf en Allemagne de l'Ouest. 34 épreuves figurent au programme de cette compétition (20 masculines et 14 féminines).
Système Valée
Le système Valée était un système d'artillerie développé entre 1825 et 1831 par l'officier d'artillerie français Sylvain Charles Valée, et officiellement adopté par l'armée française à partir de 1828 et constitua la norme pour l'artillerie française jusqu'au milieu du XIXe siècle et les guerres du Second Empire .

Sylvain Charles Valée
Sylvain-Charles Valée, né le 17 décembre 1773 à Brienne-le-Château (Aube) et mort le 15 août 1846 à Paris, est un général français du Premier Empire, anobli par Napoléon, gouverneur général d'Algérie de 1837 à 1840, élevé aux dignités de pair et de maréchal de France.
Makhir de Narbonne
Makhir de Narbonne est un juif issu de la diaspora des Juifs de Babylone qui, selon un ouvrage de l'historien américain Arthur J. Zuckerman publié en 1972 par l'université Columbia, devient à la fin du VIIIe siècle le souverain de la Principauté juive de Narbonne en Septimanie. Il meurt en 793 sur les rives de la Weser en Pannonie.

Weser
La Weser (aussi appelée en français la Visurge, mais ce nom tend à disparaître) est un fleuve allemand né de la réunion de deux rivières, la Werra et la Fulda, qui confluent en Basse-Saxe à Hann. Münden. Après un parcours de 452 km, elle se jette dans la mer du Nord au niveau de Bremerhaven grâce à un grand estuaire, dans lequel se manifeste un phénomène de mascaret sur une longueur de 89 km.

La Weser est, avec l'Ems, le seul fleuve dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.

La Weser a permis le développement des grands ports de Brême et Bremerhaven.

Le couple Werra – Weser totalise 750 km, contre 670 km pour le couple Fulda – Weser.