hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eyüpsultan
Eyüpsultan ou communément Eyüp est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie, situé près de la Corne d'Or.

À l'origine de la ville, c'était un village situé en dehors des anciens remparts de Théodose II.

Il possède une mosquée réputée : Eyüp Sultan Camii. C'est un lieu, encore de nos jours, très visitée par le monde musulman.

Pierre Loti y résida lors d'un de ses nombreux séjours à Istanbul. Le complexe de loisirs Vialand se situe à Eyüp.

Théodose II
Théodose II (en latin : Flavius Theodosius Iunior Augustus), né le 10 avril 401 et mort le 28 juillet 450, est un empereur romain d'Orient. Il règne de 408 à sa mort. Son règne se caractérise par l'influence exercée par les fonctionnaires civils sur les affaires de l'État. Sa politique religieuse constitue un tournant dans l'évolution de l'Empire romain. En effet, il met en place l'essentiel de la législation visant à interdire le paganisme, et il intervient régulièrement dans la gestion des affaires de l'Église. Ce sera aussi notamment durant son règne que sera érigé le célèbre triple mur théodosien, les murailles de Constantinople, qui permettra à l'empire de survivre à au moins une trentaine de sièges.
Sonia Pasteris
Sonia Pasteris, née le 2 juin 1966 à Asmara, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Italie. Elle atteint, en décembre 2001, la 67e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne d'Italie à 6 reprises entre 1996 et 2012.

Asmara
Asmara (en tigrigna : ኣስመራ ; en arabe : أسمرة), ou Asmera, est la ville la plus peuplée et la capitale de l'Érythrée. Elle est aussi la capitale de la région de Maekel depuis sa création en 1996. Située au centre du pays, sur le plateau de Hamasen, dans les hauts plateaux Érythréen, la ville s'étend jusqu'au bord du plateau. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

La population d'Asmara est d'environ 963 000 habitants en 2020 et son aire urbaine comptait 1 147 000 habitants en 2007.
Pont d'Évieu
Le pont d'Évieu est un pont routier sur le Rhône, reliant le hameau d'Évieu de la commune de Saint-Benoît dans l'Ain et Les Avenières en Isère. Il est situé immédiatement en aval de la confluence du Rhône et du canal de Brégnier-Cordon.

Le pont fait la jonction entre la D10 (Ain) et la D33 (Isère). Il est le seul lien routier entre l'Ain et l'Isère entre le pont de Cordon et le pont de Groslée.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Barrage de Sogamoso
Le barrage de Sogamoso est un barrage en enrochement à face en béton sur la rivière Sogamoso, dans le nord de la Colombie. L'ouvrage d'art est situé à 30 km à l'ouest de Bucaramanga dans le département de Santander et à 285 km au nord de Bogota.

L'objectif principal du barrage est la production d'énergie hydroélectrique et sa centrale électrique a une capacité installée de 820 MW qui a augmenté la capacité de production de la Colombie de 10 %. La construction du barrage a commencé en février 2009 et son premier turbo-alternateur Francis de 273 MW a été mis en service le 1er décembre 2014. Les deux autres générateurs sont opérationnels depuis le 20 décembre 2014,,. Le barrage et la centrale électrique de 1,74 milliard de dollars américains appartiennent à ISAGEN. INGETEC a conçu le barrage dans les années 1990 et Impreglio a remporté le contrat de construction.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Ramphastinae
La sous-famille des Ramphastinae (ou Ramphastinés) comprend entre 34 et 40 espèces de toucans, d'araçaris et de toucanets. Ce sont des oiseaux arboricoles très colorés, de taille moyenne à grande (30 à 61 cm), à bec énorme et longue queue.

Ils sont endémiques à la zone néotropicale (Amérique intertropicale), avec la plus grande diversité en Amazonie. Ils vivent dans la forêt tropicale, surtout de plaine, mais atteignent la zone tempérée en montagne.

Toucan
Toucan est le nom normalisé de certains oiseaux de la famille des Ramphastidés, dans l'ordre des Piciformes, qui, avec les araçaris et des toucanets, sont aussi appelés « toucans » dans le langage courant. Ce sont des oiseaux grimpeurs de taille moyenne, caractérisés par un bec surdimensionné et vivement coloré. Cet appendice à la fois long et haut, très léger et vascularisé, leur permet de réguler leur température. Leur longue langue est adaptée à la consommation des insectes, des fruits et des graines. Ces oiseaux sont présents dans toute l'Amérique tropicale, notamment dans la forêt amazonienne.
Gutiérrez Zamora
La municipalité de Gutiérrez Zamora est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située dans la plaine côtière du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Tecolutla, dont elle est riveraine. Son chef-lieu est la ville éponyme de Gutiérrez Zamora. Elle dépend de la région administrative de Totonaca, du nom du peuple des Totonaques qui y habite, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Magnus Maximus
Maxime, Flavius Magnus Maximus ou Magnus Maximus (v. 335 ?-28 août 388), est un empereur romain, au pouvoir entre 383 et 388. Maxime est le premier à faire exécuter un évêque désigné comme hérétique par l'Église officielle. À la suite de négociations entre les empereurs restants, un accord semble avoir été conclu en 384 avec Valentinien II et Théodose Ier reconnaissant Maximus comme « Auguste » en Occident tandis que Maximus reconnaissait le règne de Valentinien sur l'Italie, l'Afrique et Illyrie.

Après s'être emparé de territoires italiens de Valentinien II, il est battu et éliminé par Théodose en 388. Dans les légendes galloises, il apparaît sous le nom de Macsen Wledig, pourvu d'une descendance qui règne sur la Bretagne post-romaine.

Illyrie (province romaine)
L'Illyrie était une province romaine ayant existé de 27 avant J.-C. jusqu'au règne de Vespasien (69-79 après J.-C.). Son territoire comprenait l'Illyrie/Dalmatie au sud et la Pannonie au nord. L'Illyrie correspondait à la région située le long de la côte est de la mer Adriatique et ses montagnes intérieures, et fut par la suite renommée Dalmatie. La Pannonie comprenait les plaines du nord qui font désormais partie de la Serbie, de la Croatie et de la Hongrie. La superficie correspondait à peu près à une partie ou à la totalité des territoires de l'Albanie, du Kosovo, du Monténégro, de la Serbie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie et de la Slovénie actuels.
Sel de Svanétie
Le sel de Svanétie (en géorgien : სვანური მარილი / svanuri marili) est un produit alimentaire à base de sel, enrichi de parties de plantes de la région de Svanétie en Géorgie. En plus du sel, il contient au moins les épices fenugrec, aneth, ail, coriandre, cumin, paprika moulu et soucis, ainsi que du gitsruli (du carvi sauvage). Les herbes sauvages sont récoltées en Haute Svanétie dans le Grand Caucase à une altitude de 1 800 à 2 400 mètres. Il ne contient aucun composant synthétique. Le sel d'assaisonnement est utilisé pour les soupes, la viande, le poisson, la farine et les plats de pommes de terre.

Aneth
Anethum graveolens

L'aneth, Anethum graveolens, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Apiacées (Ombellifères), du genre Anethum.

Il est cultivé comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines très aromatiques et se rapproche vaguement du fenouil par son odeur et ses propriétés, d'où ses autres noms de « fenouil bâtard » ou « faux anis ».
Franscope
Le Franscope est un procédé de prise de vues et de projection inventé en France en 1953 qui consiste à anamorphoser (comprimer) l'image à la prise de vue, pour la désanamorphoser à la projection. La pellicule était en format 35 mm. Ce procédé a été utilisé jusqu'en 1970.

La société française DIC (Distribution internationale cinématographique), commercialise le procédé dans différents pays. Il prend le nom de Franscope pour le marché français.

Franscope est le procédé anamorphique le plus populaire en France, avec son rival DyaliScope. Outre les productions de la Nouvelle Vague, des films à succès commercial ont également été tournés, notamment avec Louis de Funès.

Le procédé a été également utilisé dans le cinéma ouest-allemand dans les années 1960.

Nouvelle Vague
La Nouvelle Vague,,, est un mouvement du cinéma français né à la fin des années 1950, qui a marqué le cinéma d'auteurs pendant plus d'une dizaine d'années, jusqu'à la fin des années 1960. Il rassemble des réalisateurs et réalisatrices qui ont tourné leurs premiers longs métrages à cette période. Les figures emblématiques en sont Jean-Luc Godard, François Truffaut, Éric Rohmer, Claude Chabrol, Jacques Rivette, Alain Resnais, Louis Malle, Agnès Varda et Jacques Demy.
Tournoi de tennis d'Adélaïde (WTA 1978)
Le tournoi de tennis d'Adélaïde est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1978, classée en catégorie Colgate Series, se dispute du 11 au 17 décembre 1978.

Kerry Reid remporte le simple dames. En finale, elle bat Beth Norton.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lesley Hunt et Sharon Walsh.

Sharon Walsh
Sharon Walsh épouse Pete (née le 24 février 1952 à San Francisco, Californie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et 1980.

En 1979, elle a joué la finale de l'Open d'Australie (battue par Barbara Jordan), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Spécialiste de double dames, discipline dans laquelle elle a remporté 37 titres sur le circuit WTA, elle a notamment atteint la finale de l'US Open en 1982 aux côtés de Barbara Potter (comptant parmi ses partenaires de prédilection).
Pourouma guianensis
Pourouma guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Urticaceae (anciennement des Cecropiaceae) C'est un arbre natif des régions néotropicales.

C'est l'espèce type du genre Pourouma Aubl.

En Guyane, on le connaît sous les noms de Bois-canon,  mâle bois-canon, Bois canon mâle, Pourouma, Pouroumier de la Guyane (Créole).

Au Suriname, on le nomme Bospapaja (Hollandais), Granboesipapaja (Sranan tongo), Boroma (Arawak) Yarayara, Poeroema (Carib).

On l'appelle Thæthæ dau (Piaroa), Chaparro de agua, Majanajana, Yagrumo sunsun (Espagnol) au Venezuela, Caimaron en Colombie, Ambaibillo, Buruma, Uva-de-monte ailleurs dans le monde hispanophone, Amapatí, Embaúba-torém, Embaúba-da-mata, Embaubarana, Imbaúba-da-mata, Imbaubarana, Embaubarana-benguê, Itararanga, Pau-de-jacú, Tararanga-branca, Tararanga au Brésil, et Male trumpet tree en Anglais.

Arawak
L'arawak, ou lokono, (autonyme : Lokono Dian) est une langue amérindienne de la famille des langues arawakiennes parlée par les Lokonos au nord de l'Amérique du Sud, plus précisément en Guyane, au Suriname, au Guyana et au Venezuela.
Nature morte à la bouteille de rhum
Nature morte à la bouteille de rhum est un tableau peint par Pablo Picasso en 1911 à Céret. Cette huile sur toile est une nature morte cubiste représentant une bouteille de rhum. Propriété d'Amédée Ozenfant puis de Le Corbusier, elle est aujourd'hui conservée au Metropolitan Museum of Art, à New York.

Amédée Ozenfant
Amédée Ozenfant, né le 15 avril 1886 à Saint-Quentin  dans l'Aisne et mort le 3 mai 1966 à Cannes (Alpes-Maritimes) est un artiste français, pionnier du mouvement moderne, cofondateur du purisme avec Le Corbusier ; ses œuvres sont conservées dans de nombreux musées internationaux.

C'est un théoricien, conférencier et critique d'art du XXe siècle connu par son enseignement à Paris, Londres et New York. Il est le co-directeur de la revue L'Esprit Nouveau (1920-1925) avec Le Corbusier et Paul Dermée.
Joan Pelushi
Joan Pelushi (en albanais : Kryepeshkopi Joan, nom séculier : Fatmir Pelushi), né le 1er janvier 1956 à Tirana, est l'archevêque de Tirana, Durrës et de toute l'Albanie, exarque de l'Illyrie, primat et chef du Saint-Synode de l'Église orthodoxe autocéphale d'Albanie depuis 2025.

Durrës
Durrës (prononcé en albanais : /ˈdurəs/), aussi appelé Duraz (en italien : Durazzo) est une municipalité, le chef-lieu de la préfecture de Durrës et la deuxième plus grande ville d'Albanie après Tirana. Elle est le principal port du pays. Dans l'Antiquité, elle a été connue sous les noms d'Epidamnos (grec ancien Επίδαμνος / Epídamnus), puis Dyrrachium (Δυρράχιον / Durrhákhion), et autrefois en français Duras. Elle était le point de départ de la via Egnatia, qui traversait l'actuelle Albanie et la Grèce jusqu'à Byzance.
Kajikawa Yoriteru
Kajikawa Yoriteru (梶川 頼照, 1647-7 septembre 1723) est un samouraï de l'époque d'Edo , qui sert le shogunat Tokugawa en tant que fonctionnaire de rang inférieur. Il est aussi connu sous le nom Kajikawa Yosōbei (梶川 与惣兵衛). Kajikawa sert au service de garde du château d'Edo.

En héritant de la position de chef de famille, il devient hatamoto (vassal direct du shogun) et son allocation annuelle est de 700 koku.

En 1701, il est témoin de l'attaque d'Asano Naganori sur Kira Yoshinaka, et il arrête Asano. Le geste est apprécié et son revenu annuel est porté à 1 200 koku. Il décrit ensuite les détails de l'incident dans le Journal de Kajikawa Yosōbei (梶川与惣兵衛, Kajikawa Yosōbei nikki).

Sa tombe se trouve à Kanryūzan Tentokuin (乾竜山天徳院), dans l'arrondissement de Nakano à Tokyo.

Nakano
Nakano (中野区, Nakano-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 1er octobre 1932. La population de l'arrondissement est de 353 979 habitants dont 15 000 étrangers pour une superficie de 15,59 km2, la densité est de 22 706 habitants au km2 (2025).
273e régiment
Le 273e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 273e »

France

273e régiment d'infanterie

273e régiment d'infanterie territoriale

Portail de l’histoire militaire

273e régiment d'infanterie
Le 273e régiment d'infanterie (273e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en août 1914 avec les bataillons de réserve du 73e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
Loi bêta prime
En théorie des probabilités et en statistique, la loi bêta prime (également connue sous les noms loi bêta II ou loi bêta du second type) est une loi de probabilité continue définie dont le support est  et dépendant de deux paramètres de forme.

Si une variable aléatoire X suit une loi bêta prime, on notera .

Variable aléatoire à densité
En théorie des probabilités, une variable aléatoire à densité est une variable aléatoire réelle, scalaire ou vectorielle, pour laquelle la probabilité d'appartenance à un domaine se calcule à l'aide d'une intégrale sur ce domaine.

La fonction à intégrer est alors appelée « fonction de densité » ou « densité de probabilité », égale (dans le cas réel) à la dérivée de la fonction de répartition.

Les densités de probabilité sont les fonctions essentiellement positives et intégrables d'intégrale 1 sur .

Informellement, une densité de probabilité peut être vue comme la limite d'un histogramme : si on dispose d'un échantillon suffisamment important de valeurs d'une variable aléatoire à densité, représenté par un histogramme des fréquences relatives des différentes classes de valeurs, alors cet histogramme va ressembler à la densité de probabilité de la variable aléatoire, pourvu que les classes de valeurs soient suffisamment étroites.
Annegret Kroniger
Annegret Kroniger orthographié parfois Kroninger, née le 24 septembre 1952 à Bochum et morte le 22 novembre 2025, est une athlète allemande spécialiste du sprint (relais et 200 m).

Elle mesure 1,71 m pour 60 kg et est licenciée au Universitätssportclub Mainz (club de sport universitaire de Mayence).

Elle est mariée à Walter Boller, athlète ouest-allemand, spécialiste du saut en hauteur, puis elle est divorcée de ce dernier.

Bochum
Bochum (Baukem en bas-allemand) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans la région de la Ruhr. Sixième plus grande ville du Land, deuxième plus grande ville de Westphalie et l'une des vingt plus grandes villes d’Allemagne, Bochum fait partie du district administratif d'Arnsberg comme Dortmund, Hagen, Hamm et Herne.

Depuis 1965, Bochum accueille une grande université (la Ruhr-Universität Bochum) de près de quarante mille étudiants. La ville dispose d’un théâtre (le Schauspielhaus), d’un planétarium, d’un musée des mines (souterrain). L'équipe de football de la ville (le VfL Bochum) évolue dans le championnat d'Allemagne de football (la Bundesliga) qui se produit dans le stade de la Ruhr depuis 1911.
Sveriges Radio
Sveriges Radio AB (abrégé en SR) est l'entreprise de service public de radio en Suède.

Sveriges Radio émet 4 radios nationales et 27 radios locales sur la bande FM suédoise, en plus d'une radio internationale et de différentes stations diffusées sur d'autres supports (Internet, DAB, AM, satellite).

Fondée en 1925, Sveriges Radio s'appelait Radiotjänst (Service radio), avant d'être renommée Sveriges Radio en 1957. À l'époque, Sveriges Radio se chargeait non seulement de la diffusion radio suédoise mais aussi de la télévision publique. Avant sa division en quatre chaînes en 1979, la location principale a conservé le label Radiohuset (la maison de la radio) : Sveriges Television, Sveriges Utbildningsradio, Sveriges Lokalradio et Sveriges Riksradio. Sveriges Lokalradio et Sveriges Riksradio furent renommées en Sveriges Radio en 1993.

Sveriges Radio est en moyenne écoutée par 4,2 millions d'auditeurs.

Elle financée par la redevance audiovisuelle déterminée par le parlement suédois.

Riksdag (Suède)
Le Riksdag () (en suédois : Sveriges riksdag ) est le parlement monocaméral du royaume de Suède. Composé de 349 députés élus pour quatre ans (depuis 1994, trois ans avant), il constitue la chambre unique du parlement depuis l'abandon du bicamérisme en 1970. Il exerce le pouvoir législatif et contrôle l'action gouvernementale. Son président actuel est Andreas Norlén.

Son siège, le Riksdagshuset, se trouve à Stockholm sur le Helgeandsholmen.
2e congrès des États-Unis
Le 2e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine, composée du Sénat et de la Chambre des représentants, débutant le 4 mars 1791 et s'achevant le 3 mars 1793.

Il n'existe pas encore de partis politiques : les sénateurs et représentants sont classés a posteriori suivant leur approbation (pro-administration) ou leur opposition (anti-administration) à la politique du président George Washington.

Jonathan Trumbull, Jr.
Jonathan Trumbull, Jr. (né le 26 mars 1740 à Lebanon au Connecticut et mort le 7 août 1809 dans la même ville) était un homme politique américain du Connecticut.

Il fut représentant pour le Connecticut entre 1789 et 1795, tandis que de 1791 à 1793 il devenait le deuxième Président de la Chambre des représentants des États-Unis. Il fut lieutenant gouverneur du Connecticut de 1796 à 1797.
Championnat de France féminin de football 1997-1998
Le National 1A 1997-1998  est la 24e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau national du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. Les trois dernières places du championnat sont synonymes de relégation en Nationale 1B.

Lors de l'exercice précédent, l'AS Saint-Quentin, le Montpellier Le Crès et le Stade quimperois, ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition à l'issue de la saison de National 1B.

À l'issue de la saison, le FC Lyon décroche le quatrième titre de champion de France de son histoire en restant invaincu tout au long de la saison. Dans le bas du classement, le Stade quimperois et le Celtic de Beaumont sont relégués après respectivement une et deux saisons au plus haut niveau, alors que le VGA Saint-Maur est relégué pour la première fois de son histoire, alors qu'il détient le record du nombre de victoires en championnat de France (6 victoires).

Association sportive Saint-Quentin football féminin
L'Association Sportive Saint-Quentin Football Féminin est un club de football féminin français basé à Saint-Quentin et fondé en 1980.

Les Saint-Quentinoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1982, après plusieurs saisons passées dans les divisions de la Ligue de Picardie. Après un passage rapide dans l'élite, le club retrouve la Division 2 et divisions inférieures jusqu'en 1997 et son retour en première division. Au début des années 2000, le club entame une lente descente qui va le mener de la Division 2 aux différentes divisions régionales.

L'équipe fanion du club participe à la Division d'Honneur de Picardie et évolue sur le stade Philippe Roth.
Jean-Baptiste-Antoine Suard
Jean-Baptiste-Antoine Suard, né le 15 janvier 1732 à Besançon et mort le 20 juillet 1817 à Paris, est un homme de lettres, critique littéraire et censeur français. Il est membre de l'Académie française.

Fils d’Edme Suard, appariteur à l’université de Besançon, il entreprend des études de droit avant d’être brièvement incarcéré par lettre de cachet. Dès octobre 1751, il s'installe dans le premier arrondissement de Paris pour collaborer à plusieurs périodiques, dont le Journal étranger, et exerce la fonction de censeur royal. Son mariage, en 1766, avec la salonnière Amélie Panckoucke, l’introduit dans les cercles intellectuels parisiens.

Élu à l’Académie française en 1774, il en devient secrétaire perpétuel à compter de 1803, fonction qu'il exerce pendant le Consulat, l’Empire et la Restauration. Il meurt le 20 juillet 1817 et est inhumé au cimetière du Père-Lachaise.

Secrétaire perpétuel
Un secrétaire perpétuel est le membre du bureau d’une académie francophone élu à vie par ses collègues.

Le secrétaire perpétuel le plus important est probablement celui de l’Académie française, poste créé il y a plus de 350 ans[Quand ?], le bureau annuel de l’Institut de France étant composé de six[pas clair] membres, qui sont le secrétaire perpétuel de l’Académie française, les présidents des quatre autres académies et le secrétaire perpétuel de l’Académie qui exerce la présidence[pas clair].