hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pietro Pileo di Prata
Pietro Pileo di Prata, dit le cardinal de Ravenne (né vers 1330 à Concordia Veneta ou à Padoue, en Vénétie, alors dans la république de Venise et mort vers 1400 ou décembre 1401 à Rome) est un cardinal italien du XIVe siècle.

Concordia Sagittaria
Concordia Sagittaria est une commune italienne de la ville métropolitaine de Venise dans la région Vénétie en Italie.

Une partie de Concordia Sagittaria est traversée par le fleuve Lemene qui se termine dans la lagune de Caorle qui se déverse ensuite dans la mer Adriatique.

Elle a été fondée sous le nom Iulia Concordia en 42 av. J.-C. par les Romains à l'endroit où la Via Annia et la Via Postumia se croisaient.

L'établissement du diocèse de Concordia date d'environ 380 après J.-C. La ville a été prise et détruite par Attila en 452.

En 1868, un décret royal italien détermine pour la ville le toponyme de Concordia Sagittaria, en référence à l'ancienne fabrique de flèches (en latin sagittae) qui s'y trouvait au début du IVe siècle, comme l'atteste la Notitia dignitatum.
Villa romaine de Vinamargo
La villa romaine de Vinamargo est un site archéologique situé dans la commune de Castellón de la Plana (comarque de Plana Alta), dans la province de Castellón en Espagne,.

La villa romaine, datant des Ier et IIe siècles, a été découverte et fouillée lors des travaux de canalisation du ravin de Fraga entre 2009 et 2012. Avec une superficie fouillée de 3 000 m2, il s'agit du plus grand site romain documenté à ce jour dans la province de Castellón. Le site est géré par du musée de la ville de Castellón.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Archives nationales des Îles Cook
Les Archives nationales des Îles Cook (maori des îles Cook : Punanga Akamou Korero, anglais : National Archives of the Cook Islands ) sont l'institution chargée de la gestion des archives de cet archipel du Pacifique indépendant depuis 1965. Les Archives dépendent du ministère du Développement culturel, elles ont été fondées en 1974 sous la mandature d'Albert Royle Henry, le premier Premier ministre des Îles Cook. Depuis 1987, le centre d'archives est hébergé à l'observatoire de sismologie de la vallée de Takuvaine.

Maori des îles Cook
Le maori des îles Cook (autonyme : Te reo Māori Kūki 'Āirani), parfois appelé à tort rarotongien[non neutre], est avec l'anglais la langue officielle et véhiculaire de la plus grande partie des Îles Cook.

Elle appartient au sous-groupe des langues polynésiennes et plus précisément aux langues océaniennes de la famille des langues austronésiennes. Ses plus proches parentes parmi les langues polynésiennes sont celles de Polynésie orientale et plus particulièrement le tahitien, le maori de Nouvelle-Zélande, le paumotu (langue des Tuamotu), le rapanui (langue de l'île de Pâques) et, dans une moindre mesure, l'hawaïen et le marquisien.
Ninja Gaiden Trilogy
Ninja Gaiden Trilogy est une compilation de jeu vidéo d'action/plates-formes par Tecmo. Elle est distribuée en 1995 sur Super Nintendo.

Elle regroupe les 3 jeux de la série Ninja Gaiden parut sur Nintendo Entertainment System :

1988 - Ninja Gaiden

1990 - Ninja Gaiden II: The Dark Sword of Chaos

1991 - Ninja Gaiden III: The Ancient Ship of Doom

Les trois jeux de la compilation sont aussi déverrouillables en version Super Nintendo dans le nouveau titre original Ninja Gaiden paru en 2004 sur Xbox. Les versions  Super Nintendo ne sont plus jamais reparus par la suite, les rééditions sur des services comme la Console Virtuelle utilisant plutôt les jeux d'origine de la Nintendo Entertainment System,.

Tecmo
Tecmo (テクモ株式会社) est une entreprise vidéoludique japonaise spécialisée dans le développement et l'édition, fondée en 1967. Localisé à Kudankita (en), Chiyoda, à Tokyo avec une filiale à Torrance en Californie, l'entreprise est axée dans les jeux vidéo de type survival horror,. L'entreprise est connue pour des séries de jeux vidéo notables telles que Ninja Gaiden, Dead or Alive, Monster Rancher, Rygar, Project Zero et Star Force (en).

En 2009, Tecmo fusionne avec Koei pour former la société Koei Tecmo Holdings. En avril 2010, Tecmo est dissoute et ses franchises vidéoludiques sont désormais distribuées par Koei Tecmo Games,. Tecmo est également le nom d'une société de développement vidéoludique établie en mars 2010, mais par la suite fusionnée à Koei Tecmo Games en avril 2011.
Réponse impulsionnelle
En traitement du signal et en automatique, la réponse impulsionnelle d'un processus est le signal de sortie qui est obtenu lorsque l'entrée reçoit une impulsion, c'est-à-dire une variation soudaine et brève du signal. En effet, lorsqu'une impulsion est fournie à l'entrée d'un système linéaire, la sortie n'est en général plus une impulsion, mais un signal ayant une certaine durée (parfois infinie comme dans le cas d’un filtre à réponse impulsionnelle infinie (RII)). La réponse impulsionnelle permet la représentation d'un système en fonction de son entrée et de sa sortie uniquement, par opposition à une représentation d'état.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Attentat de la Bourse de Jakarta
L'attentat de la Bourse de Jakarta est un attentat à l'explosif perpétré le 14 septembre 2000 à la Bourse de Jakarta, en Indonésie.

Un véhicule piégé explosa à la base du bâtiment, déclenchant une série d'explosions lors de laquelle de nombreuses voitures prirent feu. La majorité des 15 victimes furent les chauffeurs qui attendaient devant les voitures de leurs employeurs.

En août 2001, une cour de justice indonésienne condamna deux hommes à 20 ans d'emprisonnement pour la planification de l'attaque. Ces deux hommes étaient membres d'une célèbre unité des forces spéciales indonésiennes, les Kopassus. Les procureurs avaient requis la peine de mort pour Teuku Ismuhadi Jafar et la prison à vie pour son complice Nuryadin, qui s'était échappé de prison en juillet 2001 et fut condamné par contumace. L'attaque a été revendiquée par la Jemaah Islamiyah (Indonésie).

Portail du terrorisme

Portail de Jakarta

Kopassus
Les Komando Pasukan Khusus (« commandement des troupes spéciales ») ou Kopassus sont les forces spéciales de l'armée de terre indonésienne, comparables au SWAT américain. L'unité fut fondée le 16 avril 1952 et a participé à plusieurs opérations militaires clés en Indonésie notamment durant la confrontation indonésio-malaisienne de 1962 à 1966. Le premier commandant de l'unité était le major (commandant) Idjon Djanbi, un ancien membre néerlandais des troupes spéciales de la KNIL qui avait pris la nationalité indonésienne. Depuis le 8 avril 2020 le commandant est le major général (général de division) Iwan Setiawan.
Diboué Black
Ebénézer Diboué Black est un artiste camerounais. Il est auteur-compositeur et interprète de ses chansons en français et en Douala. Son répertoire est principalement le makossa et le zouk et il est considéré comme le pionnier du « Makossa-Conscience » depuis son dernier album intitulé Conscience Positive sorti en 2003.

Makossa
Le makossa est un genre musical camerounais. C'est au départ une composante exclusive de la culture duala, mais elle est par la suite adoptée en tant que musique populaire dans tout le pays. Il est semblable au soukous, avec plus de basses et de cuivres. Il est issu d'une danse traditionnelle sawa, l'Ambas-Bay, avec des influences significatives de jazz, de musique latine, et de  rumba congolaise  et du seben. Ce style musical urbain fait partie des quatre rythmes principaux au Cameroun avec le bikutsi, le mangambeu et l'assiko.
Poche parodontale
La poche parodontale est un espace qui se crée entre la dent et la gencive lors de la maladie parodontale.

La profondeur de la poche se mesure entre le haut de la gencive marginale (ou gencive libre) et l'attache épithéliale (le niveau où la gencive s'attache à la dent).
En l'absence de pathologie, on observe un petit espace entre le haut de la gencive marginale et l'attache épithéliale, de 1 à 3 mm : c'est le sulcus. 
Lors d'une gingivite, cet espace va augmenter, soit à la suite d'un gonflement de la gencive, soit plus souvent à la suite d'une perte d'attache. La profondeur de poche augmente dans la parodontite, puisqu'il y a en plus une perte d'os.

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Paroisse Saint-Sulpice
La paroisse Saint-Sulpice est l'une des 106 paroisses catholiques de l'archidiocèse de Paris, située dans le quartier de l'Odéon, dans le 6e arrondissement de Paris, ayant pour église paroissiale l'église Saint-Sulpice.

La figure marquante de la paroisse est Jean-Jacques Olier (1608-1657) qui y réforma le clergé de France en y fondant la Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice, plus connue sous le nom de “Sulpiciens” chargée de créer des séminaires, de former et d'instruire les prêtres.

Faubourg Saint-Germain
Le faubourg Saint-Germain était une agglomération « hors-les-murs » de Paris, construite au-delà de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés. Il s'étend de l'abbaye à l'École militaire.

Aujourd'hui inclus dans le 7e arrondissement de Paris, proche des Invalides et du quai d'Orsay, il est, par excellence, « le quartier des ministères ». C'est l'un des quartiers les plus chics et les plus prestigieux de Paris.

Le boulevard Saint-Germain traverse le faubourg Saint-Germain, qu'il a éventré lors de sa construction à partir de 1866 par le baron Haussmann.
Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2024
Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2024 est la vingt-cinquième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle a lieu à Utica aux États-Unis.

Les divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite.

Comme en 2023, la Russie et la Biélorussie sont exclues de la compétition en raison de l'invasion de l'Ukraine.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Fuk'anggan
Fuk'anggan (Manchou : ᡶᡠᠺᠠᠩᡤᠠᠨ, translittération Möllendorff : fuk'anggan ; chinois : 福康安 ; pinyin : fú kāng'ān), nom de cour Yaolin (瑶林 / 瑤林, yáolín), né en 1753 et décédé en 1796, est un noble mandchou. Il faisait partie du clan Fuca (富察, fùchá) et de la bannière jaune à bordure des Huit bannières de la dynastie Qing. Il est le fils de Fuheng (zh) (傅恒), qui était lui-même frère de l'impératrice Xiaoxianchun (zh) (孝贤纯皇后)

Fuk'anggan a eu différents postes importants sous le règne de Qianlong, dont ceux de gouverneur général, gouverneur de Liangjiang (zh) (两江总督) et  gouverneur de Liangguang (zh) (两广总督).

Gouverneur général
Un gouverneur général est aujourd'hui le représentant d'un monarque dans un royaume indépendant. Par le passé, dans les anciennes colonies et territoires étrangers sous administrations civiles ou militaires, il s'agissait du représentant de l'État exerçant la souveraineté sur ce territoire. C’est l’équivalent du titre de vice-roi.
Hermann Warmbold
Hermann Warmbold est un homme politique allemand, né le 21 avril 1876 à Klein Himstedt, bureau de Marienburg (de) (province de Hanovre) et mort le 11 mars 1976 à Tegernsee (RFA).

Il est ministre du Travail en 1932 et ministre de l'Économie de 1931 à 1932 puis de 1932 à 1933.

Ministère du Travail du Reich
Le ministère du Travail du Reich (en allemand : Reichsarbeitsministerium) était un ministère du Reich allemand créé en 1919 et chargé de la politique sociale.

Disparu en 1945, il a été remplacé par le ministère fédéral du Travail et de l’Ordre social en République fédérale d’Allemagne en 1949.
Prix Gotlib
Le prix Gotlib est un prix de bande dessinée français récompensant un auteur de bande dessinée pour l’humour de ses créations. Remis lors du festival du Livre de Paris, il récompense depuis 2023 « l’album rire-culte-humour » de l’année. Il est à l’initiative d’Ariane Gotlieb, fille de Marcel Gotlib.

Antoine de Caunes
Antoine de Caunes, né le 1er décembre 1953 à Boulogne-Billancourt, est un animateur de radio et de télévision français, par ailleurs cinéaste, acteur, humoriste, scénariste, réalisateur et écrivain.

Il mène d'abord une carrière d'homme de télévision polyvalent (présentateur, producteur, humoriste), dans un premier temps sur Antenne 2, puis sur Canal+. Par la suite, il devient acteur puis réalisateur de cinéma. Il revient ensuite à la télévision et, de 2013 à 2015, présente l'émission Le Grand Journal sur Canal+, succédant à Michel Denisot.

Il présente également à de nombreuses reprises la cérémonie des César du cinéma : avec la quarante-septième édition en 2022, il atteint le record de dix cérémonies présentées.

De 2017 à 2022, il coanime l'émission de radio Popopop sur France Inter avec Charline Roux.
Apprentissage par problèmes
Dans l'apprentissage par problèmes (APP), ou apprentissage par résolution de problèmes, les apprenants, regroupés par équipes, travaillent ensemble à résoudre un problème généralement proposé par l'enseignant, problème pour lequel ils n'ont reçu aucune formation particulière, de façon à faire des apprentissages de contenu et de savoir-faire, à découvrir des notions nouvelles de façon active (il s’instruit lui-même) en y étant poussé par les nécessités du problème soumis.

La tâche de l'équipe est habituellement d'expliquer les phénomènes sous-jacents au problème et de tenter de le résoudre dans un processus non linéaire. La démarche est guidée par l'enseignant qui joue un rôle de facilitateur.

Le concept a été développé par la faculté de médecine de l’Université McMaster de Hamilton en Ontario dès 1970. Ceci est différent d’une étude de cas ou d’une résolution, en ce sens que l’on ne donne pas forcément de solution.

CESI (enseignement)
Le CESI (anciennement centre des études supérieures industrielles), aussi connu sous le nom CESI École d'ingénieurs, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur. Il s'agit d'un groupe d'enseignement supérieur et de formation professionnelle privé français spécialisé dans la formation des ingénieurs, des cadres, des techniciens et des agents de maîtrise.

Il existe 25 campus CESI en France : Aix-en-Provence, Angoulême, Arras, Bordeaux, Brest, Caen, Dijon, Grenoble, La Rochelle, Le Mans, Lille, Lyon, Montpellier, Nancy, Nantes, Nice, Orléans, Paris-La Défense, Paris-Nanterre, Pau, Reims, Rouen, Saint-Nazaire, Strasbourg, Toulouse.

Il existe également des écoles CESI à l'étranger : CESI Iberia en Espagne avec 2 campus (Madrid et Barcelone), CESI Algérie avec 2 campus (Alger et Oran) et CESI Cameroun avec 1 campus (Douala).
Sous-préfet
En France, un sous-préfet est un haut fonctionnaire chargé de représenter l'État au sein d'un arrondissement, sous l'autorité d'un préfet. Le terme désigne à la fois la fonction et le grade de son titulaire, membre du corps préfectoral. En-dehors de cette fonction à la tête d'une sous-préfecture, un sous-préfet peut être secrétaire général de préfecture (il est alors également le sous-préfet d'arrondissement du chef-lieu), directeur de cabinet du préfet ou encore chargé de mission au sein d'une préfecture.

Le statut des sous-préfets est fixé par le décret no 64-260 du 14 mars 1964 qui a fait l'objet depuis sa parution initiale de nombreuses modifications.

Chargé de mission
En France, un chargé de mission est un salarié ou un fonctionnaire recruté par une administration ou une entreprise pour traiter des tâches pouvant figurer sur une fiche de poste ou une lettre de mission.
Marchington
Marchington est un village et une paroisse civile du Staffordshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, non loin de la frontière du Derbyshire, à mi-chemin entre les villes de Burton upon Trent et Uttoxeter. Administrativement, il relève du district du East Staffordshire. Au recensement de 2011, il comptait 2 017 habitants.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Design italien
L'expression Design italien se réfère à toutes les formes de design industriel inventées et fabriquées en Italie, y compris la conception d'intérieur, l'urbanisme, le stylisme et les projets architecturaux.

Bruno Munari
Bruno Munari, né le 24 octobre 1907 à Milan où il meurt le 30 septembre 1998, est un artiste plasticien italien. Peintre, sculpteur, dessinateur, designer, il est également auteur et illustrateur de livres pour enfants.
Opération Candytuft
Pendant la Seconde Guerre mondiale, l’Opération Candytuft, en français Iberis, est le nom de code d'un raid britannique conduit par une équipe du Special Air Service le 27 octobre, 1943.

Infiltrés par bateau sur la côte est de l'Italie entre Ancone et Pescara, les soldats doivent détruire des ponts ferroviaires et perturber les arrières des troupes de l'Axe. Le groupe perd deux hommes, qui sont capturés durant cette mission de six jours.

Dans le même temps est conduite l'Opération Saxifrage (en).

Iberis
Iberis (les Ibéris ou les Ibérides) est un genre constitué de vingt-sept espèces de plantes herbacées ou de sous-arbrisseaux de la famille des Brassicaceae.

Ces plantes sont originaires de la région méditerranéenne, de l'Espagne à la Perse. Certaines espèces sont cultivées comme plantes d'ornement partout dans le monde et se sont naturalisées, notamment en Grande-Bretagne, en Amérique du Nord. Les fleurs sont blanches ou violettes.

Ces plantes sont proches du genre Thlaspi, certaines espèces ayant été classées successivement dans l'un ou l'autre genre. Le genre a donné son nom à la Piéride de l'ibéride, papillon dont la chenille apprécie certaines espèces du genre.
Eric Gancylus
Eric Gancylus, né le 3 mars 1955 à Montreuil et mort le 11 janvier 1999 dans le 10e arrondissement de Paris, est un taekwondoïste français.

Il remporte la médaille de bronze dans la catégorie des moins de 68 kg aux Championnats d'Europe de taekwondo 1976.

Championnats d'Europe de taekwondo 1976
Les championnats d'Europe de taekwondo 1976 ont été organisés du 22 au 23 mai 1976 au Palau Blaugrana de Barcelone, en Espagne. Il s'agissait de la première édition des championnats d'Europe de taekwondo.
Salade de jambon
La salade de jambon est une salade traditionnelle anglo-américaine. La salade de jambon ressemble à la salade de poulet, à la salade aux œufs et à la salade de thon (ainsi qu'aux salades à base d'amidon comme la salade de pommes de terre, la salade de macaronis et la salade de petits pois) : l'ingrédient principal, le jambon, est mélangé à de plus petites quantités de légumes hachés ou de relish, et le tout est lié avec une généreuse dose de mayonnaise.

Salade de pommes de terre
La salade de pommes de terre est un plat à base de pommes de terre, généralement servi en accompagnement du plat principal. C'est l'un des plats les plus populaires dans la cuisine allemande, autrichienne et slave. On le retrouve également en France dans plusieurs régions, notamment en Normandie avec la salade cauchoise qui inclut également du cresson.

L'addition de la vinaigrette, ou de toute sauce à base d'huile, se fait quand les pommes de terre sont tièdes afin qu'elles l'absorbent facilement.
Greta Gaard
Greta Gaard est une écrivaine écoféministe, activiste, intellectuelle et réalisatrice de films documentaires. Ses travaux académiques sont fréquemment cités par les universitaires, notamment dans les domaines de l’écocritique et de l’écocomposition. Ses écrits théoriques explorent l’écoféminisme en intégrant des concepts tels que les théories queer, l’écologie queer, le végétalisme et les droits des animaux, qui ont influencé ce qu’on appelle les études des femmes. Elle co-fonde le Parti vert du Minnesota et documente la transition du mouvement des Verts aux États-Unis vers le Parti vert des États-Unis dans son livre Ecological Politics. Aujourd’hui, elle est professeure d’anglais à l’Université du Wisconsin à River Falls et membre de la communauté facultaire en études sur les femmes à la Metropolitan State University.

Parti vert des États-Unis
Le Parti vert des États-Unis (en anglais : Green Party of the United States) est une coalition de partis politiques écologistes présents dans tous les États des États-Unis, fondé en 1996. Ses membres sont les partis et non des individus.

Ralph Nader, un avocat spécialisé en droit des consommateurs, est le candidat du parti en 1996 et en 2000. Pour l'élection présidentielle de 2004, le parti préfère accorder l'investiture à David Cobb. En 2012, 2016 et 2024, sa candidate est Jill Stein.
Platanítsa
Platanítsa (grec moderne : Πλατανίτσα) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 72 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.