hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Gensane
Roger Gensane, né le 4 février 1934 à Sévérac-le-Château (France) et mort le 12 décembre 2019 à Béziers (France), est un joueur international français et entraîneur de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile (1,75 m pour environ 82 kg) à l'AS Béziers et à l'US Romans Péage.

Championnat de France de rugby à XV 1963-1964
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1963-1964 a été disputé par 56 équipes groupées en 7 poules. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe et les quatre meilleures équipes classées cinquièmes sont qualifiés pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

La Section paloise a remporté le championnat 1963-64 après avoir battu l'AS Béziers en finale. C'est le 3e titre de Pau, les précédents avaient été obtenus en 1928 et 1946.
Maman Colibri
Maman Colibri est le titre d'une pièce de théâtre et de trois films français :

Maman Colibri est une pièce de théâtre d'Henry Bataille représentée pour la première fois le 8 novembre 1904.

Maman Colibri est un film réalisé par Jacques Grétillat sorti en 1919 au cinéma.

Maman Colibri est un film réalisé par Julien Duvivier sorti en 1929 au cinéma.

Maman Colibri est un film réalisé par Jean Dréville sorti en 1937 au cinéma.

Jacques Grétillat
Jacques Marie Gaëtan Grétillat est un acteur, réalisateur, scénariste et chanteur français, né à Vitry-sur-Seine (Val-de-Marne), le 26 août 1885 et mort à Paris dans le 8e le 19 décembre 1950.

Il repose au cimetière des Batignolles, dans la 6e division.
Gari (mythologie basque)
Gari est le mot basque désignant froment, blé. La culture du blé put se répandre dans le monde dès l'instant où Martxintxo, Martin Txiki ou San Martiniko vola le grain aux génies de Muskia et leur arracha le secret de l'époque à laquelle on doit le semer.

À Aldaba, Albiztur et dans les environs, on dit que les Jentilak (ne prend pas de S, même au pluriel) qui vécurent à Aldabazar (maison d'Aldaba) moissonnaient le blé sur les hauteurs d'Intxurre, un ancien camp fortifié de l'endroit. Ce furent eux qui le cultivèrent les premiers.

Tolosa (Guipuscoa)
Tolosa (prononcer « Tolocha ») est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Elle possède des entreprises importantes dans le secteur industriel, mais la majorité d'entre elles sont issues du secteur de la fabrication de fournitures de bureau. Elle est dotée des services de santé, de banques, de commerces, d'administrations et de tribunaux. Son marché de haricots est réputé dans tout le Nord de l'Espagne.
Hermann Rorschach
Hermann Rorschach (né à Zurich (canton de Zurich) le 8 novembre 1884 et mort à Herisau (canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures) le 2 avril 1922) est un psychiatre et psychanalyste suisse, renommé pour avoir mis au point un test projectif de psychodiagnostic connu comme le test de Rorschach.

Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures
Le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures (AR, en allemand : Kanton Appenzell Ausserrhoden) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Le canton ne possède aucun chef-lieu de jure mais Herisau est généralement considéré comme tel de facto.
Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Großstädter zur Paarungszeit
Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Großstädter zur Paarungszeit (en français, L'Étrange Comportement des citadins matures au moment du rut) est un film allemand réalisé par Marc Rothemund, sorti en 1998.

Maturité sexuelle
La maturité sexuelle est une étape du développement d'un organisme au cours de laquelle il acquiert la capacité de se reproduire. Il peut alors contribuer à la croissance de sa population. La maturité sexuelle est une composante fondamentale dans l'établissement des cycles de vie des individus.
Éliminatoires du Championnat d'Europe féminin de football 2017
Les éliminatoires du Championnat d'Europe de football féminin 2017 se déroulent du 4 avril 2015 au 25 octobre 2016 et qualifient quinze des seize équipes participantes à la phase finale de l'Euro 2017, qui se déroule aux Pays-Bas du 16 juillet au 6 août 2017.

L'élargissement du tournoi de douze à seize équipes permet à des sélections de se qualifier pour leur première phase finale de l'Euro. C'est le cas de l'Écosse, du Portugal, de la Suisse, de la Belgique et de l'Autriche. La qualification du Portugal est la grande surprise de ces éliminatoires, où la hiérarchie est généralement respectée.

Des douze équipes ayant participé à l'édition 2013, seule la Finlande ne parvient pas à se qualifier.

Équipe des Pays-Bas féminine de football
L'équipe des Pays-Bas féminine de football représente les Pays-Bas dans le football féminin mondial sous l'égide de la Fédération royale néerlandaise de football (néerlandais : Koninklijke Nederlandse VoetbalBond). L'équipe joue son premier match international le 17 avril 1971 contre la France.
António da Madalena
António da Madalena est un frère capucin portugais. Il est le premier occidental à découvrir Angkor. Il est né à Coimbra et vit à l'abbaye d'Alcobaça de 1575 à 1579. Il se rend jusqu'à Goa en 1580 afin d'établir une bibliothèque pour son ordre. En 1583, il voyage jusqu'au Cambodge, là où il découvre Angkor en 1586. L'année suivante, il raconte ses observations à l'historien Diogo do Couto. Il meurt dans un naufrage au large du KwaZulu-Natal.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Sauropterygia
sauroptérygiens

Les Sauropterygia (« lézard à nageoires »), ou sauroptérygiens, forment un super-ordre fossile de sauropsides marins divers qui s'est développé à partir d'ancêtres terrestres peu de temps après l'extinction du Permien et a prospéré pendant le Trias avant que tous, à l'exception des plésiosaures, ne se soient éteints à la fin de cette période. Les plésiosaures continueraient à se diversifier jusqu'à la fin du Mésozoïque. Les sauroptérygiens se caractérisent par une adaptation radicale de leur ceinture pectorale, adaptée pour supporter de puissants coups de nageoires. Certains sauroptérygiens plus tardifs, tels que les célèbres pliosaures, ont développé un mécanisme similaire dans leur bassin.

Les sauroptérygiens ondulaient leur pédoncule caudal dans le plan sagittal, comme les cétacés et les siréniens modernes.

Pliosauroidea
Pliosaures

Les pliosaures (Pliosauroidea) sont une super-famille fossile de vertébrés diapsides aquatiques et surtout marins du Mésozoïque (du Trias supérieur à la fin du Crétacé).

Ils comptaient initialement une seule famille, celle des Pliosauridae, mais d'autres genres et familles y ont été inclus depuis. Leur nom signifie « bateaux-lézards », du grec πλοῖον / 'ploîôn' (« navire ») et σαῦρος / 'saûros' (« lézard ») car ils font partie de la longue liste d'animaux préhistoriques considérés comme des reptiles lors de leur découverte.
Železnici na Republika Severna Makedonija
Železnici na Republika Severna Makedonija (en macédonien Железници на Република Северна Македонија, litt. « Chemins de fer de la république de Macédoine du Nord ») est la compagnie nationale de chemin de fer de la Macédoine du Nord. Sa raison sociale est Железници на Република Северна Македонија Транспорт А.Д., soit « Société par actions des Chemins de fer de la république de Macédoine du Nord Transport ».

Avant 2007, la compagnie était une entreprise publique et elle gérait l'ensemble du réseau ferroviaire et du matériel roulant de Macédoine. Depuis cette date, l'entretien du réseau est confié à ŽRSM Infrastruktura, et ŽRSM a été ouvert à la concurrence.

L'entreprise demeure pour le moment l'unique compagnie ferroviaire macédonienne, mais le réseau doit à terme être ouvert à d'autres compagnies privées.

ŽRSM exploite un réseau ferré de 699 km de long, dont 234 km de lignes électrifiées.

Veles (ville)
Veles (en macédonien : Велес ) est une commune et une ville du centre de la Macédoine du Nord, traversée par le fleuve Vardar. La commune comptait 48 914 habitants en 2021 et s'étend sur 427,45 km2. La ville en elle-même comptait alors 40 664 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. C'est le principal centre économique du centre du pays.

Elle porta le nom de Titov Veles (en macédonien : Титов Велес), de 1946 à 1991, lorsqu'elle faisait partie de la république fédérative socialiste de Yougoslavie.
Indicatif régional 670
L'indicatif régional 670 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert les Îles Mariannes du Nord qui font partie de l'archipel des îles Mariannes dans le Pacifique. Les Îles Mariannes du Nord forment un commonwealth américain, un état associé avec les États-Unis dont elles sont un territoire organisé non incorporé.

Cet indicatif régional a été créé en 1997, en remplacement de l'indicatif téléphonique international 670 qui dessert maintenant le Timor oriental.

L'indicatif régional 670 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

État associé
Un État associé est un État souverain et indépendant (nation) ayant signé une convention de partenariat (dite libre association) avec un État généralement plus grand ou plus peuplé auquel il est associé. Par cet accord, l'un des deux partenaires délègue à l'autre certains pouvoirs qui relèvent normalement de sa souveraineté, le plus souvent la défense et les affaires étrangères. Pour définir cette relation, une convention de ce type n'utilise pas de terme comme « protectorat ».

Les États associés sont des sujets de droit international et possèdent pleine souveraineté. Le détail de telles « libres associations » est défini dans la résolution 1541 (XV) des Nations unies.
Atago Gongen
Atago Gongen (愛宕権現) est un kami supposé être l'avatar local (gongen) du bodhisattva Jizō. Son culte est issu des pratiques Shugendō sur le mont Atago à Kyoto, et Atago Gongen est vénéré comme protecteur contre le feu. Il existe quelque neuf cents sanctuaires Atago dans tout le Japon.

Mont Atago
Le mont Atago (愛宕山, Atago-yama/san) est une montagne de 924 m d'altitude située dans la partie nord-ouest d'Ukyo-ku, ville de Kyoto, préfecture de Kyoto au Japon.

La porte Kuromon du mont Atago.

Chemin vers le sommet du mont.

Le sanctuaire Atago au sommet du mont.

La rivière Katsura vue du mont Atago.

Kyoto vue du mont Atago.

Poteau de randonnée.

Les chutes d'eau de Fudo.

Objets religieux.
Chanson caritative
Une chanson caritative est une chanson réalisée dans le but d'aider à une œuvre humanitaire. Généralement interprétée par un artiste médiatique ou un groupe de célébrités, elle permet de collecter des fonds pour une opération humanitaire, le plus souvent lors de situations de crises exceptionnelles ou de catastrophes naturelles.

Catastrophe naturelle
Une catastrophe naturelle est une catastrophe qui résulte d’un événement naturel : séisme, éruption volcanique, tsunami, glissements de terrain, coulées de boue, inondation, tempête, cyclone tropical, orages, etc..

Le Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophe UNDRR (en) souligne que le changement climatique est le principal responsable du doublement des catastrophes naturelles en 20 ans. Les inondations et les tempêtes ont été les catastrophes les plus fréquentes au cours des décennies 2000 et 2010. Pour la décennie 2020, l'ONU estime que le plus grand problème sera celui des vagues de chaleur.
Opéron lactose
L'opéron lactose, ou opéron lac, est un opéron nécessaire au transport et au métabolisme du lactose chez Escherichia coli, ainsi que d'autres bactéries du microbiome intestinal. L'opéron lactose est composé de trois gènes structurels : lacZ, lacY et lacA. Il est régulé par plusieurs facteurs, notamment la disponibilité en glucose et en lactose. La régulation des gènes de l'opéron lac est le premier mécanisme de régulation génétique complexe à avoir été élucidé et est l'un des exemples des plus connus de la régulation des gènes procaryotes.

Bêta-galactosidase
La β-galactosidase, généralement abrégée en bêta-gal ou β-gal, est une hydrolase dont le rôle est d'hydrolyser des β-galactosides en oses simples. Ses substrats de prédilection peuvent être le ganglioside GM1, les lactosylcéramides, le lactose, ainsi que plusieurs glycoprotéines. Il s'agit d'un homotétramère constitué de quatre sous-unités semblables, de 116 kDa chacune.

Elle intervient dans le métabolisme du galactose et des sphingolipides, ainsi que dans la biosynthèse de glycosphingolipides.

Son absence (ou faible présence) dans l'intestin est la principale cause de l'incapacité à digérer le lactose chez l'homme : on parle d'intolérance au lactose. Génétiquement, une déficience au niveau du gène GLB1 provoque la mucopolysaccharidose de type IV (MPS4), la galactosialidose ou la gangliosidose GM1.
Écoute la musique
Écoute la musique, connue aussi sous le titre Écoute la musique (quelle consolation fantastique), est une chanson écrite, composée et interprétée par Michel Berger en 1973. Initialement paru en single en août 1973, le titre est intégré sur le second album du chanteur, Chansons pour une fan en 1974.

Chansons pour une fan
Chansons pour une fan est le second album studio de Michel Berger sorti en 1974.

Dans ce second album se trouve le premier succès de Michel Berger en tant qu'auteur-compositeur-interprète : Écoute la musique (bien avant l'énorme tube La Groupie du Pianiste en 1980).

D'autres titres se démarquent, comme À moitié, à demi, pas du tout, Chanson pour une fan et Mon fils rira du rock'n'roll (où on entend la voix de France Gall).

À noter que l'album est publié au Canada par Barclay également sous le titre Chansons pour une fan en 1975, mais dans une édition deux disques comprenant l'album précédent de Michel Berger, sorti en 1973.
René Clérel de Tocqueville
Augustin-René Clérel, vicomte de Tocqueville, né le 1er septembre 1834 au Pecq et mort le 14 janvier 1917 au Tréport, est un militaire et homme politique français. Il est le petit-fils d'Hervé Clérel de Tocqueville et de Augustin-Charles-Alexandre Ollivier.

Le Tréport
Le Tréport est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Avec Eu et Mers-les-Bains, elle est l'une des trois principales villes de l'unité urbaine d'Eu qui fait entièrement partie de l'intercommunalité dénommée communauté de communes des Villes Sœurs.
Bell X-5
Le Bell X-5 est le premier aéronef doté d'une voilure à géométrie variable, c'est-à-dire dont l'angle de flèche peut être modifié en vol. Il est inspiré du Messerschmitt P.1101 développé par l'Allemagne à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le développement du P.1101 est arrêté par la victoire alliée avant même que le prototype n'effectue son premier vol. Alors que sur le prototype allemand l'angle de flèche de la voilure ne pouvait être changée qu'au sol, le X-5 est équipé d'un moteur électrique permettant de modifier cet angle en cours de vol.

Pilote d'essai
En aéronautique, un pilote d'essai (ou pilote d'essais) est un pilote dont le métier est de faire les essais en vol des prototypes d'aéronefs avant leur certification, des appareils modifiés et équipés d'une Installation d'essais en vol (IEV) ou de ceux emportant de nouveaux équipements. Les vols de réception (vérification et de conformité avec les spécifications lors de la livraison d'un nouvel appareil à un client), s'agissant d'appareils certifiés, peuvent être effectués par un pilote de réception.

Selon la capacité de l'appareil, l'équipage d'essai peut inclure un mécanicien ou un ingénieur d'essai plus particulièrement chargés du fonctionnement des moteurs ou de certains équipements.
Vers l'Espagne de Franco
Vers l'Espagne de Franco est un essai du journaliste et homme politique français Charles Maurras publié en décembre 1943. L'auteur prend parti pour le camp nationaliste antirépublicain durant la guerre civile espagnole de 1936 à 1939 tout en critiquant la politique du Front populaire qui gouverne la France de mai 1936 à avril 1938.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Société des clercs militants
La Société des clercs militants (en persan : مجمع روحانیون مبارز, majma'-e rowhāniyūn-e mobārez), aussi traduit Ligue des clercs militants, est un parti politique iranien réformiste, fondé le 16 mars 1988. Il est proche du modéré Mohammed Khatami, et a été qualifiée d'« anti-révolutionnaire » par l'agence Fars News Agency, proche des radicaux, à la suite des troubles liés à l'élection présidentielle de 2009.

Agence de presse Fars
L'agence de presse Fars est une agence de presse iranienne. Elle se décrit comme étant « la première agence de presse indépendante iranienne », mais les médias occidentaux la considèrent généralement comme une agence de presse « semi-officielle » du gouvernement iranien ,,. Tout son contenu est distribué gratuitement, sous licence Creative Commons.
Mes idées politiques
Mes idées politiques est une anthologie d'articles du journaliste et homme politique français Charles Maurras, directeur de L'Action française, publiée en 1937. L'ouvrage est composé durant la période de détention de l'auteur à la prison de la Santé du 29 octobre 1936 au 6 juillet 1937 pour menaces de mort à l'encontre de Léon Blum. Le texte est établi par Pierre Chardon, pseudonyme de Rachel Legras, ancienne maîtresse de Maurras dans les années 1910, qui se chargea de compiler plusieurs articles de Maurras en vue de synthétiser sa pensée. Pour le spécialiste Stéphane Giocanti, il s'agit d'un « véritable spicilège des idées politiques de Maurras ».

Prison de la Santé
La prison de la Santé, officiellement centre pénitentiaire de Paris-La Santé, simplement surnommée la Santé, est un établissement pénitentiaire français situé dans l'est du quartier du Montparnasse du 14e arrondissement de Paris, au 42, rue de la Santé. Établissement historique ouvert en 1867, célèbre pour avoir accueilli des détenus notoires, elle est aujourd'hui la dernière prison intra-muros de Paris. Centre pénitentiaire, elle comprend un quartier de maison d'arrêt et un quartier de semi-liberté.
Déségrégation
La déségrégation est un processus visant à mettre fin à la ségrégation raciale ou sociale au sein d'un territoire. Ce terme est principalement utilisé aux États-Unis pour faire référence à l'objectif du mouvement afro-américain des droits civiques militant pour l'abolition de la ségrégation raciale aux États-Unis.

Ce processus commence dans l'armée américaine. En 1941, l’Executive Order 8802 de Franklin Roosevelt interdit la discrimination raciale dans le secteur de la défense nationale, principalement les usines de guerre, puis l’Executive order 9981 en 1948 de Harry S. Truman supprime la ségrégation raciale dans l’armée qui était devenue intolérable voire dangereuse entre « frères d'armes ». Cette déségrégation se poursuit dans les écoles (arrêt Brown v. Board of Education de la Cour suprême des États-Unis, dominée par les républicains, issue en 1954) et universités.

Executive Order 9981
L'Executive order 9981 ou décret présidentiel 9981 est signé par le président Harry S. Truman le 26 juillet 1948. Ce décret abolit les discriminations fondées sur la race, la couleur, la religion ou l'origine nationale dans les Forces armées des États-Unis. Ce décret historique inaugure le processus de la fin de la ségrégation dans les services publics fédéraux des États-Unis.
Portrait de Rodin
Portrait de Rodin est un tableau réalisé vers 1884 par le peintre américain John Singer Sargent. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait d'Auguste Rodin à mi-corps devant un fond neutre.

Aperçu de trois quarts par son profil gauche, le sculpteur français y figure vêtu d'une veste noire que dissimule en partie sa longue barbe. Le regard vers le point de vue du spectateur, il est désigné comme un ami de l'artiste par une inscription de ce dernier qui fait office de dédicace et de signature datée près du bord supérieur de la composition.

L'œuvre fait partie depuis 1916 des collections du musée Rodin, à Paris.

Signature
Une signature est une marque autographe permettant d'identifier son auteur et témoigner du caractère authentique (lettre) ou valider le contenu (contrat, traité de paix) ou l'oeuvre (tableau) auquel elle se rapporte. Par extension, le terme est employé pour désigner la cause d'un phénomène physique.

Le paraphe, quant à lui, est la marque visuelle abrégée de la signature complète tandis que le parapheur est un registre cartonné destiné à présenter page à page et l'un après l'autre chaque document sur lequel chaque personne concernée doit apposer sa signature (gouvernement, administration, entreprise). À l'ère de la numérisation, un parapheur électronique fait allusion au circuit de signatures ou visas requis pour valider un document ou une decision.
Traité de Constantinople (1832)
Le traité de Constantinople est le résultat de la conférence de Constantinople qui s'est ouverte en février 1832 entre les grandes puissances de l'époque (Royaume-Uni, France et Russie) et l'Empire ottoman.

Il fait suite au refus du futur Léopold Ier de Belgique d'assumer le trône grec. Celui-ci sera finalement attribué lors de la conférence de Londres de 1832, qui modifie pour la troisième fois le protocole de Londres au prince bavarois Otto Friedrich Ludwig von Wittelsbach.

Ce traité, via un dédommagement pécuniaire de l'Empire ottoman de 40 000 000 piastres pour sa perte de territoire, mit fin à la guerre d'indépendance grecque et posa les bases d'un État grec indépendant.

Piastre
La piastre (abrégée pt) est le nom commun de différentes monnaies.

C'était initialement, au XVIe siècle, une monnaie de la république de Venise. Elle s'est diffusée dans les Échelles que la France, entre autres, s'est fait concéder au Levant et a finalement été adoptée par l'Empire ottoman (sous le nom de kuruş). Plus tard, elle désigna en français les pièces d'argent d'Espagne, d'Amérique et d'Indochine.
Wildwood Crest
Wildwood Crest est un borough située dans l'État américain du New Jersey, dans le comté de Cape May. Selon le recensement de 2010, sa population est de 3 270 habitants.

Les touristes canadiens-français visitent les Wildwoods au cours de l'été.

Comté de Cape May
Le comté de Cape May est un comté situé dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Son chef-lieu est Cape May Court House. Sa population était de 95 263 habitants en 2020. Il fait partie de la région de la Vallée du Delaware. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.