hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armed Forces Bowl 2020 (janvier)
L'Armed Forces Bowl de janvier 2020 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 4 janvier 2020 au Amon G. Carter Stadium de Fort Worth dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 17e édition de l'Armed Forces Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Green Wave de Tulane issue de l'American Athletic Conference et l'équipe des Golden Eagles de Southern Miss issue de la Conference USA. Il débute à 10 h 30 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Lockheed Martin, le match est officiellement dénommé le Lockheed Martin Armed Forces Bowl 2020.

Tulane gagne le match sur le score de 30 à 13.

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
106e brigade de défense territoriale
La 106e brigade de défense territoriale En ukrainien : 106-та окрема бригада територіальної оборони (romanisé : 106-ta okrema bryhada terytorialʹnoyi oborony), abrégé en 106-та ОБрТрО ; numéro d'unité militaire А7034) est une grande unité des forces de défense territoriale ukrainiennes basée dans l'oblast de Khmelnytskyï et dépendant du Commandement opérationnel ouest.

Commandement opérationnel ouest
Le commandement opérationnel ouest (en ukrainien : Оперативне командування «Захід», abrégé en ОК «Захід» ; numéro d'unité militaire А0796) est une structure militaire ukrainienne de l'armée de Terre ukrainienne créée en 1996.

Il dirige les unités présentes dans les oblasts de Volhynie, de Transcarpatie, d'Ivano-Frankivsk, de Lviv, de Rivne, de Ternopil, de Khmelnytskyï et de Tchernivtsi.
Homme de Sangiran
L'Homme de Sangiran est le nom donné à un ensemble de fossiles attribués à l'espèce Homo erectus, découverts à partir de 1936 sur le site de Sangiran, qui borde le fleuve Solo à 15 km au nord de Surakarta, dans la province de Java central, en Indonésie.

Java central
Java central ou Java Centre (en indonésien Jawa Tengah, parfois abrégé Jateng, en javanais Jawi Madya) en est une province d'Indonésie. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java occidental, au nord par la mer de Java, à l'est par la province de Java oriental et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et l'océan Indien. Sa capitale est Semarang.

La deuxième ville de la province est Surakarta, siège d'une cour royale et d'une principauté.
Johan Lammerts
Johan Lammerts, né le 2 octobre 1960 à Bergen-op-Zoom, est un coureur cycliste néerlandais, professionnel de 1982 à 1992.

En 2013, il devient sélectionneur national de l'équipe masculine sur route des Pays-Bas, après avoir été sélectionneur des équipes féminines et de cyclo-cross.

Berg-op-Zoom
Berg-op-Zoom,, anciennement Bergues-sur-le-Zon, (en néerlandais : Bergen op Zoom, en Flandre parfois écrite Bergen-op-Zoom) est une commune et une ville des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional. C'est une ville de 65 000 habitants qui accueille de nombreuses activités (dont les sièges européens de Philip Morris et de Sabic Innovative Plastics du fait de sa situation privilégiée (entre Rotterdam à 65 km et Anvers à 40 km) et son ouverture sur la mer du Nord.

La plus grande attraction de l'année est le Krabbegat (nl), le carnaval, qui s'étale sur tout le mois de février. Les habitants se vêtent de draps blancs, de foulards rouges et de chapeaux assez excentriques pendant le week-end et de nombreuses fanfares locales jouent dans les rues. Le point culminant de cette manifestation a lieu le dernier week-end durant lequel a lieu un énorme défilé de chars construits à la main représentant des géants.

Berg-op-Zoom est traversée par le GR 5, unissant Hoeck van Holland à Nice.
Église des Trois-Hiérarques d'Iași
L’église des Trois-Hiérarques est une église du monastère orthodoxe de Iași.

Érigée dans les années 1637-1641. Elle a été consacrée en 1641 lorsque les reliques du saint patron du deuxième empire bulgare - Parascheva des Balkans - y ont été transférées. Les reliques ont été achetées à Basile le Loup, qui couvre les dettes du Patriarcat de Constantinople.

L'église a été érigée en l'honneur du Concile d'Iași, le plus important concile orthodoxe dont le symbole de la foi est confirmé et une confession de foi est faite. Certaines erreurs doctrinales des protestants ont été condamnées au concile.

Auparavant, en 1638, le Bosphore était submergé par les janissaires Cyrille Loukaris après la dénonciation des jésuites (Poena cullei). Les décisions du concile ont été réaffirmées sur le Saint-Sépulcre au Concile de Jérusalem (1672).

Saint-Sépulcre
Le Saint-Sépulcre est, selon la tradition chrétienne, le tombeau du Christ, c'est-à-dire le sépulcre où le corps de Jésus de Nazareth aurait été déposé au soir de sa mort sur la Croix.

Il est maintenant placé au sein d'un édicule construit à l'intérieur de l'église du Saint-Sépulcre à Jérusalem.
Orchestre symphonique Giuseppe-Verdi de Milan
L’Orchestra Sinfonica di Milano est un orchestre symphonique italien fondé en 1993 grâce à la vision clairvoyante de Vladimir Delman, Marcello Abbado et Luigi Corbani.

L'orchestre est basé à Milan, au sein de l'Auditorium de Milan Fondazione Cariplo, situé à Largo Gustav Mahler.

La direction musicale est composée de Riccardo Chailly (directeur honoraire), Xian Zhang (directrice émérite), et Claus Peter Flor (directeur émérite). Nicola Campogrande est le compositeur en résidence.

Le nouveau directeur musical à partir de la saison 2024/25 est Emmanuel Tjeknavorian.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon ou la Deutsche Grammophon, officiellement la Deutsche Grammophon Gesellschaft (DGG), est un label discographique allemand de musique classique, filiale d'Universal Music Group. Fondée en 1898, elle est, dans le monde, l'un des plus anciens éditeurs de musique enregistrée encore en activité avec Columbia fondé en 1889.
Pål Waaktaar-Savoy
Pål Waaktaar-Savoy (né Pål Waaktaar Gamst le 6 septembre 1961 à Oslo en Norvège) est un musicien et auteur-compositeur norvégien. Il est principalement connu pour être le guitariste et principal auteur-compositeur du groupe a-ha, qu'il a fondé avec son ami d'enfance Magne Furuholmen, et dont il a écrit les plus grands succès comme Take on Me, The Sun Always Shines on T.V., Hunting High and Low, The Living Daylights (thème du film de James Bond Tuer n'est pas jouer) ou Summer Moved On.

Summer Moved On
Summer Moved On est une chanson de A-ha qui est resté leur seul single sur une période de 6 ans. L'album dont elle est extraite, Minor Earth Major Sky, est sorti en France le 17 avril 2000. Cette chanson a d'abord été écrite pour le concert du Prix Nobel de la paix en 1998.
Moonage Daydream
Moonage Daydream est une chanson écrite par David Bowie en 1971. Elle est d'abord parue en single la même année sous le nom d'Arnold Corns, un groupe chapeauté par Bowie. L'année suivante, une nouvelle version apparaît sur son album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars.

Trevor Bolder
Trevor Bolder, né le 9 juin 1950 à Kingston-upon-Hull (Angleterre) et mort le 21 mai 2013 à Cottingham dans le Yorkshire de l'Est, est un bassiste britannique, en particulier de David Bowie dans sa période glam rock au sein des Spiders from Mars de 1971 à 1976, puis au sein du groupe Uriah Heep jusqu'à son décès.
Anmado
Anmado (en coréen : 안마도) est une île située au large de la côte de la province du Jeolla du Sud, en Corée du Sud. D'une superficie de 6,09 km², environ deux cents personnes y vivent. Son point culminant est le Duitsan (177 m).

La plus grande partie de l'espace est occupée par des terres cultivées, sur lesquelles on produit notamment du riz, du blé, de l'ail, du sésame et du poivre.

On y trouve également une école élémentaire.

Portail de la Corée du Sud

Portail du monde insulaire

Jeolla du Sud
Le Jeolla du Sud (Jeollanam-do) est une province située à l'extrémité sud de la péninsule coréenne autour de la ville métropolitaine de Gwangju et dont le chef-lieu se trouve dans le district de Muan dans la banlieue de Mokpo. Les symboles de la province sont le ginkgo, le camélia du Japon et la tourterelle orientale.
Goldfinch
'Goldfinch' est un cultivar de rosier grimpant obtenu en 1907 par le rosiériste anglais George Paul. Cette variété est très présente dans les catalogues internationaux grâce à sa floribondité généreuse et à sa résistance aux maladies du rosier. Il ne doit pas être confondu avec une variété plus récente (Ilsink, 1994) du même nom aux fleurs jaune vif.

Rosier grimpant
Les rosiers grimpants constituent un ensemble d'espèces de rosiers qui possèdent des tiges sarmenteuses, souples et longues de plusieurs mètres, inconnues chez les formes normales dites « en buisson ». Réunis par cette seule caractéristique, ils ne constituent pas une classe homogène de rosiers : on trouve tant différentes espèces botaniques avec un port souvent proche de celui des ronces, que des rosiers dits anciens et aussi des variétés nouvelles de formes « grimpantes ».
2 mai
Le 2 mai est le 122e jour, moins souvent le 123e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 243.

Son équivalent était généralement le 13e jour du mois de floréal dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du bâton d'or.

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Opéra romantique
L'opéra romantique correspond à un moment de l'histoire de l'opéra qui figure un agrégat de genres musicaux lyriques se développant parallèlement avec l'apparition au XIXe siècle et le développement de la musique romantique. Il est caractérisé par la mise en avant de l'émotion transmise par la musique et les sentiments des personnages, privilégiant ainsi les moments et les effets dramatiques, à rebours de la farce typique des ouvrages du siècle précédent.

L'opéra romantique se trouve dans tous les pays d'Europe occidentale où la composition de musique savante et d'opéras existent : l'Allemagne, l'Italie et la France notamment. Le genre de l'opéra se développe dans de grandes proportions durant le XIXe siècle, multipliant et les ouvrages composés et les scènes sur lesquelles il est représenté. Les principaux représentants de cette période sont le compositeur français Georges Bizet, les italiens Gioachino Rossini et Giuseppe Verdi, ou encore l'allemand Richard Wagner.

Farce (théâtre)
La farce est un genre théâtral né au Moyen Âge, qui a pour but de faire rire et qui a souvent des caractéristiques grossières. Son origine remonte à l'Antiquité gréco-romaine, nous en trouvons déjà des traces chez Aristophane et Plaute.
Théâtre Faenza
Le Théâtre Faenza (en espagnol Teatro Faenza) est la plus ancienne salle de projection de films de Bogota. Les dessins d'architecture et d'ingénierie ont été créés par l'ingénieur-architecte colombien Ernesto González Concha.  Il a été inauguré le 3 avril 1924. Il est nommé ainsi car il a été construit sur le site d'une ancienne usine de céramique (Faenza en espagnol). Le bâtiment a une influence italienne, des expressions architecturales d'art nouveau et un académique éclectique de la fin du XIXe siècle.

Il est classé monument national colombien depuis 1975 via le décret no 1584 du 11 août 1975.

En 2004 l'Université Centrale a décidé de l’acquérir pour le restaurer. En 2007 la restauration de la façade est terminée.

Éclectisme
L’éclectisme (du grec ἐκλεκτικός / eklektikós : « apte à choisir, qui choisit ») est une attitude philosophique consistant à sélectionner dans plusieurs philosophies les éléments qui paraissent intéressants pour constituer un système propre complet. Cette attitude a pu être celle d'artistes dont le style peut être qualifié d'éclectique. Ainsi un style éclectique a été largement partagé tant par des architectes (éclectiques) que des peintres ou sculpteurs et surtout dans les arts décoratifs au cours de la seconde moitié du XIXe siècle de la culture occidentale.
Les Mystères de l'île
Les Mystères de l'île (aussi appelé Meurtres à l'île d'Aix : Les Mystères de l’île) est un téléfilm français, de la Collection Les Mystères de..., écrit par David D'Aquaro, réalisé par François Guérin et diffusé pour la première fois, en Suisse, le 13 janvier 2017 sur RTS Un, en Belgique deux jours plus tard sur La Une et en France sur France 3 le 17 janvier 2017.

Audience (média)
L'audience d'un média est l'ensemble des individus exposés, ou leur nombre ; elle fait l'objet de mesures : l'audimétrie (souvent en France, on parle d'audimat, bien que ce soit en réalité une marque de Médiamétrie, qui est donc utilisée comme nom). L'audimétrie relève de sondages. Il est parfois improprement fait référence à des audiences, au pluriel. Cet emploi concerne en fait, les résultats (de mesure) d'audience.
Miss Belgique 2003
Miss Belgique 2003, 72e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 29 novembre 2002 à Bruxelles.

Le concours a été présenté en néerlandais par Francesca Vanthielen et en français par Jean-Michel Zecca. Il a été diffusé sur RTL-TVI en Wallonie et sur VTM en Flandre.

La gagnante, Julie Taton, succède à Ann Van Elsen, Miss Belgique 2002.

Ann Van Elsen
Ann Van Elsen (Mol, 27 décembre 1979) est un mannequin belge néerlandophone et une présentatrice de télévision.

Elle a été couronnée Miss Belgique en 2002.

Ann Van Elsen a refusé de participer à l'élection de Miss Monde au Nigeria pour protester contre un jugement des tribunaux de ce pays qui menaçait de lapidation une femme du nom de Amina Lawal, accusée d'adultère. Elle fut remplacée par Sylvie Doclot lors de ce concours.

Elle est la fiancée du footballeur Gunter Van Handenhoven. Divorcée en 2012.
Métrique de Schwarzschild
En astrophysique, dans le cadre de la relativité générale, la métrique de Schwarzschild est une solution des équations d'Einstein.

La métrique s'interprète comme décrivant le champ gravitationnel au voisinage,, externe d'un corps isolé, à symétrie sphérique, statique (sans rotation), non chargé et entouré de vide. Cette masse peut être une étoile, une planète ou un trou noir de Schwarzschild.

On ne prend pas en compte ici le rayon de la sphère, ni même sa densité, on considère seulement que la masse est concentrée en dessous de r (distance radiale), la métrique est donc valide uniquement à l’extérieur de la sphère.

La plupart des tests de la relativité générale dans le Système solaire sont basés sur l'étude des géodésiques de cette métrique.

Espace-temps
En physique, l'espace-temps est une représentation mathématique de l'espace et du temps comme deux notions inséparables et s'influençant l'une l'autre. En réalité, ce sont deux versions (vues sous un angle différent) d'une même entité.[réf. nécessaire]

Cette conception de l'espace et du temps est l'un des grands bouleversements survenus au début du XXe siècle dans le domaine de la physique, mais aussi pour la philosophie. Elle est apparue avec la relativité restreinte et sa représentation géométrique qu'est l'espace de Minkowski ; son importance a été renforcée par la relativité générale.
Élections à la Députation générale de La Rioja de 1995
Les élections à la Députation générale de La Rioja de 1995 (en espagnol : Elecciones a la Diputación General de La Rioja de 1995) s'est tenue le dimanche 28 mai 1995, afin d'élire les trente-trois députés de la quatrième législature de la Députation générale de La Rioja.

La victoire revient au Parti populaire de La Rioja (PPLR), qui obtient la majorité absolue des voix – une première – et des sièges.

Izquierda Unida
Izquierda Unida (en français : « Gauche unie », IU) est une fédération de partis politique espagnols de gauche formée autour du Parti communiste. Elle est créée en 1986 comme coalition, et prend sa forme juridique actuelle en 1992.
Auguste Rodin (cheval)
Auguste Rodin, né le 20 janvier 2020, est un cheval de course pur-sang irlandais. Propriété de l'écurie Coolmore, entraîné par Aidan O'Brien et monté par Ryan Moore, il réalise le doublé Derby/Irish Derby en 2023.

Prince of Wales's Stakes
Les Prince of Wales's Stakes est une course hippique de groupe I qui se court au mois de juin sur l'hippodrome d'Ascot en Angleterre, durant le meeting royal.

Disputée sur une distance d'environ 2 000 mètres (1 mile et 2 furlongs), elle oppose des chevaux d'âge (4 ans et plus). Elle a été instituée en 1862, la distance étant alors de 2 600 mètres, et les 3 ans pouvaient y participer. Elle a acquis le statut de Groupe 1 en 2000, en même temps qu'elle a été fermée aux 3 ans.
Son allocation s'élève à £ 1 000 000.
Ward Volckaert
Eduard Volkaert (né le 16 février 1919 à Breda, et mort le 16 juin 1996 à Anvers ), surnommé Ward Volkaert, est un entraîneur de football belge. Il dirige trois équipes différentes en première division belge durant les années 1960 et 1970, Saint-Trond, Beveren et Boom.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Verchères—Les Patriotes
Verchères—Les Patriotes est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec.

La circonscription longe le fleuve Saint-Laurent à l'est de Montréal dans la région québécoise de Montérégie. Elle est constituée de la MRC de Lajemmerais, la partie nord de la MRC de La Vallée-du-Richelieu et la partie nord de la ville de Boucherville.

Les circonscriptions limitrophes étaient Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour,  Saint-Hyacinthe—Bagot, Chambly—Borduas, Saint-Bruno—Saint-Hubert, Longueuil—Pierre-Boucher, La Pointe-de-l'Île, Repentigny et Berthier—Maskinongé.

Elle possède une population de 89 209 dont 74 053 électeurs sur une superficie de 687 km².

La dernière députée a été Sana Hassainia; élue sous la bannière du Nouveau Parti démocratique le 2 mai 2011, elle a siégé comme indépendante entre le 20 août 2014 et l'élection fédérale canadienne de 2015

Saint-Hyacinthe—Bagot—Acton
Saint-Hyacinthe—Bagot—Acton (auparavant Saint-Hyacinthe—Bagot, Saint-Hyacinthe et St-Hyacinthe—Bagot) est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec, au sud-est de Montréal. Depuis les élections fédérales de 2019, cette circonscription est représentée à la Chambre des communes par Simon-Pierre Savard-Tremblay, député du Bloc québécois.
Lolong
Lolong est un célèbre crocodile marin (Crocodylus porosus) capturé à Bunawan, en Agusan du Sud, en septembre 2011. Mesurant 6,17 mètres pour un poids de 1,15 tonne, il est alors considéré comme le plus grand crocodile connu des Philippines. Mangeur d’homme réputé, il aurait fait au moins 2 victimes (un agriculteur et une petite fille). Fait exceptionnel, il est connu pour avoir tué et dévoré un carabao adulte.

Le nom de Lolong lui a été attribué par Ernesto "Lolong" Goloran Cañete, un chasseur de crocodile mort quelques jours avant sa capture. Les scientifiques estiment d’après sa taille que Lolong serait centenaire, mais d'après sa denture, il aurait 50 ans,.

Lolong est mort le 10 février 2013 à cause ses conditions de captivité déplorables. Il est ensuite naturalisé et exposé au musée national d'histoire naturelle de Manille.

Bubalus bubalis
Buffle domestique

Le Buffle domestique (Bubalus bubalis) est une espèce de bovins de grande taille, rattachée au milieu aquatique, espèce type du genre Bubalus, qui comprend plusieurs autres espèces endémiques d'Asie tropicale. On distingue habituellement deux sous-espèces de buffles : le Buffle des marais (B. b. bubalis) et le Buffle des rivières (B. b. kerabau). Du fait de ses caractéristiques, il est largement utilisé en Asie pour les travaux agricoles dans les rizières. Son homologue sauvage porte le nom scientifique Bubalus arnee.
Rosa micrantha
Rosa micrantha, le rosier à petites fleurs, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier appartenant à la section des Caninæ, originaire d'Europe occidentale et centrale jusqu'à l'Ukraine.

Synonyme :  Rosa floribunda Steven ex Besser.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Squirrel (langage de programmation)
Squirrel est un langage de programmation haut niveau impératif et orienté objet, conçu pour être un langage de script léger qui soit compatible en taille, occupation mémoire, et exigence temps réel d'applications comme les jeux vidéo. MirthKit, une boîte à outils pour faire et distribuer des jeux 2D open sources, multiplateformes, utilise Squirrel. Il est utilisé intensivement par Code::Blocks pour les scripts ainsi que dans la quasi-totalité du code source du jeu Final Fantasy Crystal Chronicles: My Life As a King publié par Square Enix, et également dans le jeu Hard Reset de Flying Wild Hog, dans le visual novel Plastic Memories sur PSVITA, et dans tous les jeux Source récents de Valve .

Hard Reset
Hard Reset est un jeu vidéo de tir en vue à la première personne développé par Flying Wild Hog, sorti le 13 septembre 2011 sur PC.

Flying Wild Hog est un développeur polonais qui est composé de membres de l'équipe qui a travaillé sur le jeu vidéo Painkiller (Epic Games Poland) et d'anciens développeurs de CD Projekt et City Interactive.

Le thème du jeu est axé cyberpunk et puise son inspiration dans les œuvres de William Gibson, Neal Stephenson et Philip K. Dick.

Le jeu a reçu une extension nommée Hard Reset: Exile et été réédité dans une version améliorée nommée Hard Reset: Extended Edition.