hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Composition détaillée du Clavier bien tempéré
Cette page présente la composition détaillée du Clavier bien tempéré (J.-S. Bach) avec, pour chaque couple prélude-fugue :

le numéro du livre (I ou II) ;

sa position dans celui-ci, avec un lien hypertexte vers l'article détaillé ;

le numéro dans le Bach-Werke-Verzeichnis (BWV) ;

la tonalité ;

l'indication de mesure du prélude ;

l'indication de mesure de la fugue ;

le nombre de voix de la fugue ;

l'incipit du prélude et celui de la fugue, en partition et en audio.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Coptotermes formosanus
Le coptoterme de Formose (Coptotermes formosanus) est une espèce de termites d'origine de l'Asie de l'Est et devenu invasif notamment au Sud-Est des États-Unis. On estime les dépenses annuelles engendrées par cet insecte à 1 milliard de USD, répartis dans les frais pour son éradication et le remboursement des dégâts par les assurances.

Le termite coptoterme de Formose fait partie des 100 pires espèces envahissantes selon UICN.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Arve Staxrud
Arve Staxrud (né le 6 septembre 1881, mort le 4 avril 1933) était un officier de l'armée norvégienne, explorateur polaire et topographe. Entre 1906 et 1920, il a participé à plusieurs expéditions au Spitzberg. En 1913, il a dirigé l'expédition de secours au Nordaustlandet pour retrouver l'expédition menée par l'allemand Herbert Schröder-Stranz.

Terre du Nord-Est
La terre du Nord-Est (en norvégien : Nordaustlandet) est une île de Norvège située dans l'archipel du Svalbard. L'île, qui se situe dans l'océan Arctique, est baignée à l'ouest, au sud et à l'est par la mer de Barents. Deuxième terre de l'archipel en superficie après l'île du Spitzberg au sud-ouest dont elle est séparée par le détroit de Hinlopen, elle est couverte en majorité de glaciers dont l'Austfonna, la plus grande calotte glaciaire d'Europe, et le Vestfonna. Comme l'archipel de Russøyane tout proche, la terre du Nord-Est est incluse dans la réserve naturelle du Svalbard Nord-Est.
Jason White
Jason White,  né le 17 avril 1978 à Édimbourg, est un joueur de rugby à XV international écossais de 2000 à 2009. Il évolue au poste de deuxième troisième ligne aile, avec Glasgow, puis le club anglais de Sale Sharks et le club français de l'ASM Clermont où il termine sa carrière en 2012.

1978 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1978 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Songpyeon
Le songpyeon (coréen : 송편 ; hanja : 松-) est un tteok (pâtisserie à base de riz gluant) confectionné et consommé pour la fête de la mi-automne (chuseok en coréen). C'est une sorte de ravioli à la pâte de riz gluant, fourré de graines de sésame et miel, de pâte d'azuki sucrée ou de pâte de châtaignes. Ils sont cuits à la vapeur sur des aiguilles de pin. C'est ce qui donne leur nom puisque song (松) signifie « pin » en coréen.

Haricot azuki
Vigna angularis

Le haricot azuki (japonais, アズキ (azuki), aussi écrit adzuki ou aduki, chinois : 小豆 ; pinyin : xiǎodòu ou 赤豆, chìdòu ou 红豆 / 紅豆, hóngdòu) ou  haricot rouge du Japon, parfois appelé à tort soja rouge (Vigna angularis), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des légumineuses (Fabaceae). C'est une plante annuelle grimpante largement cultivée en Asie orientale pour ses graines comestibles. Il en existe différentes variétés de couleurs variées.

Originaire de l'Himalaya et domestiqué en Asie avant l'an 1000 av. J.-C., c'est l'une des espèces de haricots rouges les plus appréciées et les plus consommées, tant en cuisine qu'en pâtisserie asiatique.
Aach
Aach est un nom de lieu notamment porté  par :

Allemagne

Aach, ville de Bade-Wurtemberg ;

Aach, ville de Rhénanie-Palatinat ;

Linzer Aach, rivière de la région de Linzgau en Bade-Wurtemberg ;

Memminger Aach, rivière de Bavière ;

Radolfzeller Aach, rivière du sud de la Bade-Wurtemberg ;

Zwiefalter Aach, rivière de Bade-Wurtemberg ;

Suisse

Aach, rivière d'Arbon.

Zwiefalter Aach
La Zwiefalter Aach est une rivière du land de Bade-Wurtemberg, au sud-ouest de l'Allemagne.

Sa longueur est d'environ 8 km avant de se jeter dans le Danube. Elle est surtout connue pour la galerie souterraine d'où elle sort, la Wimsener Höhle (de).
Open Gaz de France 2012
L'Open GDF Suez est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie Premier, se dispute à Paris du 6 au 12 février 2012.

Angelique Kerber remporte le simple dames. En finale, elle bat Marion Bartoli, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Liezel Huber et Lisa Raymond.

Liezel Huber
Liezel Huber, née Liezel Horn, est une joueuse de tennis sud-africaine puis américaine, professionnelle depuis avril 1993, née le 21 août 1976 à Durban. Elle représente les États-Unis depuis le 25 juillet 2007, sept années après son mariage avec l'Américain Tony Huber le 19 février 2000.

Numéro un mondiale en double dames le 12 novembre 2007, elle est la deuxième joueuse restée le plus longtemps au sommet de la hiérarchie dans cette spécialité, derrière Martina Navrátilová et devant Cara Black. C'est d'ailleurs avec cette dernière qu'elle a remporté quatre de ses cinq tournois du Grand Chelem.

Liezel Huber compte à ce jour cinquante-trois titres en double dames à son palmarès, ce qui fait d'elle l'une des joueuses les plus récompensées depuis le début des années 1970. Elle n'a, en revanche, jamais réussi de bonnes performances en simple.
Décapsulation (électronique)
La décapsulation (en anglais decapping ou delidding) d'un circuit intégré est le processus consistant à retirer le boîtier d'une puce électronique de sorte que le die contenu soit révélé.
Ce processus est généralement effectué afin de déboguer un problème de fabrication de la puce, ou de copier des informations de l'appareil.

Les circuits intégrés modernes peuvent être encapsulés dans du plastique, de la céramique ou de l'époxy.
La décapsulation s'effectue généralement par décapage chimique, par découpe au laser, par enlèvement de matière à l'aide d'une fraiseuse ou à l'air chaud,.
Le processus peut être soit destructif, soit non destructif de la puce interne.
Avec précaution, il est possible de décapsuler un dispositif tout en le laissant fonctionnel.

Boîtier de circuit intégré
Un boîtier ou boitier de circuit intégré (ou package) est un boîtier servant à la fois de jonction électrique et d'interface mécanique entre la puce du circuit intégré et le circuit imprimé (PCB). Il est généralement composé de plastique, parfois de céramique, rarement de métal. Certains boîtiers possèdent des fenêtres transparentes permettant par exemple l'effacement par ultraviolet de certaines mémoires (EPROM).
Histoire des Juifs en Géorgie
Le judaïsme en Géorgie est, avec moins de 10 000 membres (dont 3 000 pratiquants), la plus faible des trois religions abrahamiques présentes (0,1 % de la population), mais il a compté 10 à 20 fois plus de fidèles tout au long de l'histoire géorgienne.

Batoumi
Batoumi (en géorgien : ბათუმი, /bɑ.tʰu.mi/) est une ville de Géorgie, capitale de la république autonome d'Adjarie détachée de l'ancienne région historique de Gourie, et ayant le statut de ville depuis 1878, avec une population estimée à 154 600 habitants le 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Cour suprême des Samoa
La Cour suprême des Samoa (en anglais : Supreme Court of Samoa) est une juridiction des Samoa.

Elle est créée le 1er janvier 1962 par les dispositions de la partie VI de la Constitution des Samoa. Elle comprend à sa tête un juge en chef (Chief Justice) ainsi que d'autres juges, nommés par le chef de l’État sur avis du Premier ministre.

L'actuel juge en chef est Satiu Simativa Perese (en) depuis 2020.

Chef de l'État des Samoa
Le chef de l'État indépendant des Samoa (en samoan : O le Ao o le Malo o Samoa, soit « chef du gouvernement des Samoa ») est le chef d'État des Samoa, dont les fonctions sont essentiellement représentatives, cérémonielles et honorifiques. Le pouvoir exécutif est détenu par le Premier ministre en tant que chef du gouvernement (actuellement Leuatea Schmidt). Toutefois, l'Assemblée législative (Fono, le parlement) ne peut adopter une loi sans l'approbation du chef de l'État.

La coutume veut que le chef de l'État soit choisi parmi les chefs issus de l'une des quatre grandes dynasties autochtones : Malietoa, Mataʻafa, Tupua Tamasese, et Tuimalealiʻifano. C'est-à-dire que le chef de l'État est choisi parmi les tamaʻaiga.
Bernard Villaret
Bernard Villaret, né le 26 septembre 1909 dans le 8e arrondissement de Paris et décédé le 27 août 2006 dans le 13e arrondissement de Paris, médecin de profession, est un voyageur et écrivain français. Il consacre ses premiers ouvrages à des pays et régions qu'il affectionne, en particulier le Mexique, le Pérou et la Polynésie française (il s'y est d'ailleurs installé pendant quelques années avec son épouse, Jacqueline Foulque-Villaret), le plus souvent sous forme documentaire mais quelquefois romanesque. Il est également spécialiste océanien de la pêche sous-marine dans les années 1950.

Dans les années 1970, il s'essaie à la science-fiction dans un style qu'on compare parfois à Stefan Wul. Il publie sept romans de SF entre 1970 et 1983.

Il est le neveu et principal héritier de la violoniste Hélène Jourdan-Morhange. En 1985, il a publié les correspondances de Colette à cette dernière.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
Championnat d'Asie du Sud féminin de football 2012
En 2012, la deuxième édition du Championnat d'Asie du Sud féminin de football a eu lieu du 7 au 16 septembre 2012 au Sri Lanka, dans la ville de Colombo.

Tous les matchs sont joués au CR & FC Grounds à Colombo. Le stade dispose d'une capacité de 555 sièges.

L'Inde domine la compétition et n'encaisse qu'un seul but lors de la finale, une victoire 3-1 face au Népal.

Kamala Devi Yumnam est élue meilleure joueuse de la compétition.

Équipe du Sri Lanka de football
L'équipe du Sri Lanka de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sri lankais sous l'égide de la Fédération du Sri Lanka de football. Elle représente le pays lors des compétitions continentales et internationales.

L'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire le 1er janvier 1952 face à l'Inde, match perdu sur le score de deux buts à zéro.
Antoine Sommier
Antoine Sommier est un homme politique français né le 27 juillet 1812 à Cuiseaux (Saône-et-Loire) et décédé le 24 mai 1866 à Montmorot (Jura).

Militant libéral sous la monarchie de Juillet, il collabore à divers journaux démocratiques. Il est député du Jura de 1849 à 1851, siégeant à la Montagne. Il s'oppose au coup d'état du 2 décembre et est expulsé. Il ne revient d'exil qu'en 1859.

Montmorot
Montmorot est une commune française située dans l'agglomération de Lons-le-Saunier, dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Pustowo (Poméranie)
Pustowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Samantha Carter
Samantha Carter est un personnage de l'univers de fiction des séries télévisées Stargate SG-1, Stargate Atlantis et Stargate Universe, interprétée par l'actrice Amanda Tapping. Il s'agit du personnage le plus récurrent de la franchise, apparaissant dans 238 épisodes, du premier jusqu'au dernier épisode de SG-1 (sauf dans les 5 premiers épisodes de la saison 9, l'actrice étant enceinte) ; étant présent dans les saisons 4 et 5 d'Atlantis, et faisant quelques apparitions dans Universe.

Porte des étoiles
Une porte des étoiles est un appareil de transport interplanétaire fictif du film Stargate, la porte des étoiles. Il est l'élément central de l'univers de fiction Stargate qui comprend les séries de télévision Stargate SG-1, Stargate Atlantis, Stargate Infinity, Stargate Universe et Stargate Origins. Ces appareils sont décrits comme ayant été créés par un peuple appelé « les Anciens », et ils servent à manipuler l'espace-temps, principalement dans le but de créer un trou de ver.
Ölfusá
Le Ölfusá est un fleuve d'Islande, qui est formé par la réunion des fleuves reliés au Hvítá et Sog au nord de Selfoss. Il a un bassin de 5 760 km². Le fleuve concentre de nombreuses industries en rapport avec le saumon.

Selfoss
Selfoss est une ville du Sud de l'Islande, chef-lieu de la municipalité d'Árborg, dans la région de Suðurland. En 2022, la ville comptait 9 349 habitants, ce qui en fait la plus grande aire urbaine de la côte sud, et un centre régional de commerce et d'industrie légère.
Simon Meusnier-Badger
Simon Meusnier-Badger (28 octobre 1754 à Véretz - 28 mars 1832 à Azay-sur-Cher) est le fils d'Estienne Meusnier, marchand boulanger à Véretz, et de Jeanne Lhermitte ; un de ses frères, René Meusnier (1742-1826), est notaire royal à Rochecorbon.

Il se marie en 1785 avec Hélène Badger, fille de Humphrey Badger, un Anglais venu installer et faire fonctionner à Tours en 1769 une nouvelle calandre pour les soieries. Il est négociant en soieries.

Pendant la Révolution française, il devient administrateur de l'Indre-et-Loire. Il occupe aussi les fonctions de commandant du 2e bataillon de volontaires d’Indre-et-Loire, président du Comité de surveillance révolutionnaire de Tours et secrétaire de la Société populaire et montagnarde de Tours. En 1794, il est arrêté et emprisonné à la prison du Luxembourg sur dénonciation de Gabriel Jérôme Sénar. Innocenté, il redevient soyeux à Tours.

Palais du Luxembourg
Le palais du Luxembourg, situé dans le 6e arrondissement de Paris dans le nord du jardin du Luxembourg, est le siège du Sénat français, qui fut installé en 1799 dans le palais construit au début du XVIIe siècle par Marie de Médicis, reine de France et de Navarre, pendant sa régence. Il appartient au domaine de cette assemblée, qui comprend également, à proximité du palais, l'hôtel du Petit Luxembourg, résidence du président du Sénat, le musée du Luxembourg, et l'ensemble du jardin.

Le premier modèle architectonique de l'édifice fut dès le début le Palazzo Pitti à Florence.
Ruaudin
Ruaudin est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 3 492 habitants (les Ruaudinois).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Hauptscharführer
Hauptscharführer (abréviation Hscha) est un grade dans la Schutzstaffel (SS), l'organisation paramilitaire du parti nazi entre 1934 et 1945.

Il vit sa création à la suite de la réorganisation suivant la nuit des Longs Couteaux. Il remplaça le grade de Obertruppführer (de).

Il était habituellement utilisé pour désigner un sous-officier assigné au quartier général de la SS ou dans une agence de sécurité (Gestapo ou Sicherheitsdienst). Il était aussi utilisé dans les camps de concentration comme grade aux Einsatzgruppen.

Einsatzgruppen
Les Einsatzgruppen (pluriel de Einsatzgruppe, littéralement « groupes d'intervention ») étaient les unités mobiles d'extermination du IIIe Reich allemand. À partir de l'invasion de la Pologne, ces unités de police politique militarisées étaient chargées de l'assassinat systématique des opposants réels ou supposés au régime nazi, particulièrement des Juifs. Les Einsatzgruppen ont été l'instrument de ce qu'on nomme également la « Shoah par balles », qui fit 1 400 000 victimes.
La Mort de Lucrèce (Giordano)
La Mort de Lucrèce est un tableau réalisé vers 1660 par le peintre italien Luca Giordano. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente quelques Romains découvrant le corps de Lucrèce, qui s'est suicidée après son viol par Sextus Tarquin. Acquise à Rome par Joseph de Guyon de Crochans, l'œuvre est conservée au musée Calvet, à Avignon, en France.

Tarquin et Lucrèce, 1663 – Musée de Capodimonte, Naples.

Joseph de Guyon de Crochans
Joseph de Guyon de Crochans  (né le 19 mars 1674 à Avignon  - † le 22 septembre 1756 à Avignon), ecclésiastique, fut successivement évêque de Cavaillon de 1709 à 1742 puis archevêque d'Avignon de 1742 à sa mort.
Qian Sanqiang
Qian Sanqiang (  chinois simplifié : 钱三强 ; chinois traditionnel : 錢三強 ; 16 octobre 1913 - 28 juin 1992), également connu sous le nom de Tsien San-Tsiang, est un physicien nucléaire chinois qui a été l'un des principaux artisans du programme Deux bombes, un satellite. En raison de son rôle central dans le développement de l'industrie nucléaire chinoise et de son programme d'armement nucléaire, il est considéré comme le « père de la bombe atomique chinoise »,.

Université Tsinghua
L'université Tsinghua (chinois simplifié : 清华大学 ; chinois traditionnel : 清華大學 ; pinyin : Qīnghuá Dàxué ; EFEO : Tch'inghoua Tasiue, anglais Tsinghua University) est une université chinoise située à Pékin, considérée comme une des plus prestigieuses de la république populaire de Chine. Lors de sa création en 1911, c'était une école de préparation pour Chinois souhaitant faire un deuxième cycle dans des universités américaines. En 1925, Tsinghua s'est développée en université et elle propose maintenant des diplômes de premier cycle en quatre ans (baccalauréat universitaire) et des diplômes de deuxième et de troisième cycle (maîtrise et doctorat).
Suchedniów (gmina)
Suchedniów est une gmina mixte du powiat de Skarżysko, Sainte-Croix, dans le centre-sud de la Pologne. Son siège est la ville de Suchedniów, qui se situe environ 10 km au sud-ouest de Skarżysko-Kamienna et 25 km au nord-est de la capitale régionale Kielce.

La gmina couvre une superficie de 74,94 km2 pour une population de 10 843 habitants.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Winter Wonderland
Winter Wonderland est une chanson populaire enregistrée en 1934 par Felix Bernard et Richard B. Smith.

Winter Wonderland (en) est un film réalisé en 1947 par Bernard Vorhaus.

Winter Wonderland, est une fête foraine organisée dans Hyde Park à Londres durant la saison de Noël (fin novembre à début janvier)

Winter Wonderland (chanson)
Winter Wonderland est une chanson écrite en 1934 avec les paroles de Richard Bernhard Smith (en) sur la musique de Felix Bernard (en). Au fil des décennies, elle a été enregistrée par plus de 150 artistes différents, devenant un véritable standard. Elle est souvent considérée comme un chant de Noël bien que la fête ne soit jamais mentionnée.
Bitburger Brauerei
La Bitburger Brauerei Th. Simon GmbH ou Bitburger Holding est une brasserie allemande. La marque phare de l'entreprise est la Bitburger, une bière blonde allemande de fermentation basse (pils) brassée à Bitburg depuis 1817. Leur célèbre slogan est "Bitte ein Bit".

En 2010, la Bitburger Holding reprend les droits de distribution et de marque des marques de bière Königsbacher et Nette Edel Pils.

Fermentation de la bière
La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en alcool et en CO2. Il existe quatre types de fermentation : basse, haute, spontanée et mixte.
Sidérose (maladie)
La sidérose est une pneumoconiose causée par l'exposition prolongée à des particules de fer ou d’oxydes de fer FeO ou Fe2O3. Elle touche principalement les ouvriers de fonderies et les mineurs.

Sur le plan clinique et radiologique on distingue deux tableaux suivant qu’il s’agit uniquement de l’inhalation de poussières de fer ou bien de l’inhalation de particules de fer et de silice.

Expectoration
L'expectoration est l'expulsion par la bouche, au cours d'un effort de toux, de produits pathologiques provenant des voies bronchopulmonaires et aériennes supérieures. 
Le même terme d'expectoration peut aussi s'appliquer aux matières ainsi expulsées, l'expectorat : crachats ou glaires.

Ces sécrétions sont issues de l'appareil respiratoire et de la cavité orale (mucus, salive...) et elles sont l'une des voies de contagion pour certaines bactéries ou virus infectant l'arbre respiratoire (virus grippal notamment). Elles ne doivent pas être confondues avec des sécrétions provenant de l'appareil digestif (en présence de sang, il suffit de comparer les deux couleurs du sang pour pouvoir déterminer l’origine : digestive ou respiratoire).