hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fraispertuis-City
Fraispertuis-City est un parc à thèmes familial situé à Jeanménil, dans le département français des Vosges en région Grand Est.

Ouvert en 1966 par la famille Fleurent qui le détient toujours, il a pour thème principal l'Ouest américain. Il a été élu « meilleur parc familial français » en 2004 et constitue la première destination touristique payante des Vosges.

Bertazzon
Bertazzon est un constructeur de manèges installé en Italie. La filiale américaine produit des autos-tamponneuses, des carrousels, des chaises volantes, des Music Express, des véhicules de parcours scéniques et des orbiters.
9e division d'infanterie (Vietnam du Sud)
La 9e division d'infanterie (en vietnamien: Sư đoàn 9 Bộ Binh - en anglais: 9th Division (South Vietnam)) de l'Armée de terre de la république du Viêt Nam  - l'armée de terre de l'État-nation du Sud-Viêt Nam qui a existé de 1955 à 1975 - faisait partie du 4e corps d'armée qui supervisait la région la plus méridionale du Sud-Vietnam, le delta du Mékong. La 9e division d'infanterie était basée à Sa Dec de 1963 à 1972 et à Vinh Long de 1972 à 1975 tout au long de la guerre.

Armée de terre
L’armée de terre, la force terrestre, les forces terrestres — ou en simplifiant par application d’une tradition linguistique dans certains pays l'armée — est une des composantes des forces armées d'un État, combattant principalement au sol. Les forces terrestres peuvent être transportées dans les airs, comme cela peut être le cas des troupes aéroportées selon les circonstances, ou bien sur des bateaux, en prévision d'un débarquement ou d'un transbordement par exemple.
Fausse qualité
Le délit de fausse qualité désigne le fait, pour une personne physique ou morale, de s'attribuer frauduleusement une qualification professionnelle ou un statut juridique. Il peut s'agir, par exemple, de s'arroger un diplôme jamais acquis et normalement nécessaire à l'exercice d'une fonction : médecin, avocat, etc.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Century Gothic
Century Gothic est une police de caractères sans-serif conçue par Monotype Imaging en 1991. La police Century Gothic s'inspire de la police Twentieth Century de Sol Hess, qui a été conçue entre 1937 et 1947. La police se caractérise surtout par les minuscules a et g, et par les points suscrits (caractères diacritiques) des lettres i et j de forme ronde.

Point suscrit
Le point suscrit ou point en chef est un diacritique de l'alphabet latin. Le signe est utilisé de manière non diacritique sur i et j. En turc, cependant, le point sur le i se comporte bien comme un diacritique. Il s'utilise aussi en arabe.
Kerstin Gier
Kerstin Gier, née en octobre 1966 à Bergisch Gladbach en Allemagne, est une auteure allemande de romans fantastiques. Elle est principalement connue pour son roman Rouge rubis, premier volet de la Trilogie des gemmes, traduit en français par Nelly Lemaire.

Milan (maison d'édition)
Milan est une maison d'édition et groupe de presse français, propriété depuis 2004 de Bayard Presse qui, en 2002, vendait 3 % des livres pour la jeunesse en France[réf. obsolète].

Milan est en valeur le 8e éditeur jeunesse français.
Lac Colentina
Le lac Colentina est un lac anthropique aménagé à partir de la rivière Colentina, à Bucarest dans le Secteur 2.
Le lac se situe dans le quartier Colentina, à la périphérie dudit secteur 2. Le lac en amont est le Lac Plumbuita et celui en aval est le Lac Fundeni.

Le lac Colentina est un lac apprécié pour la pêche.

Portail de Bucarest

Portail des lacs et cours d'eau

Anthropos
Anthropos est un mot grec ancien (Άνθρωπος) translittéré tel quel dans les langues modernes. Écrit généralement avec une majuscule, il désigne l'humain dans sa détermination la plus générique. Il sert, par métonymie, de nom propre à des publications et institutions.
Ernst-Thälmann-Stadion
Le Ernst-Thälmann-Stadion, est un ancien stade omnisports allemand (servant principalement pour le football) situé dans la ville de Potsdam, dans le Brandebourg.

Le stade, doté de 15 000 places et inauguré en 1949, servait d'enceinte à domicile aux équipes de football du 1. FFC Turbine Potsdam, du SG Dynamo Potsdam et du SG Volkspolizei Potsdam.

Il porte le nom d'Ernst Thälmann, président du Parti communiste d'Allemagne (KPD) assassiné dans le camp de concentration de Buchenwald en 1944.

Manfred Preußger
Manfred Preußger (né le 10 juillet 1932 à Schönlinde, Tchécoslovaquie (aujourd'hui Krásná Lípa, République tchèque) est un athlète allemand spécialiste du saut à la perche. Son club était le SC DHfK, il mesure 1,78 m pour 72 kg.
Melsheim
Melsheim (prononcé [mɛlsajm]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 25,9 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Village de milieu rural, Melsheim est intégrée dans la communauté de communes du pays de la Zorn qui regroupe 27 localités autour de Hochfelden.

Plaine d'Alsace
La plaine d'Alsace est le nom donné à une vaste plaine couvrant une grande partie de l'Alsace. La dépression, large de vingt à trente kilomètres d'est en ouest sur une longueur de 170 kilomètres environ du nord au sud, est comprise entre le massif des Vosges à l'ouest et le Rhin à l'est. La plaine d'Alsace occupe la partie sud-ouest du fossé rhénan ou plaine du Rhin supérieur — en allemand : Oberrheinische Tiefebene.
Shasta (série télévisée)
Shasta (Shasta McNasty puis Shasta)  est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 22 minutes, créée par Jeff Eastin et diffusée entre le 30 septembre 1999 et le 1er août 2000 sur le réseau UPN,.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 février 2000 sur Comédie ! ainsi que sur France 2, puis en 2006 sur Europe 2 TV et MCM. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Virgin 17
Virgin 17 est une chaîne de télévision française généraliste commerciale privée, à dominante musicale, créée le sous le nom d'Europe 2 TV par le Groupe MCM, avant d'être renommée en même temps que la radio Europe 2 en 2008 et ayant émis du 17 octobre 2005 au 31 août 2010, à 23 h 59. La chaîne est cédée à l'hiver 2010 au groupe Bolloré pour être remplacée par Direct Star.
Combat de Stockerau
Le combat de Stockerau se déroule le 8 juillet 1809 à Stockerau, dans l'actuelle Basse-Autriche, durant la guerre de la cinquième coalition. Il oppose le régiment hessois des chevau-légers de la Garde, dirigé par le général Jacob François Marulaz, à la cavalerie du 6e corps d'armée autrichien sous les ordres du général Ludwig von Wallmoden. L'affrontement se solde par une victoire autrichienne.

Grand-duché de Hesse
Le grand-duché de Hesse, en allemand Großherzogtum Hessen (ex-landgraviat de Hesse-Darmstadt) fut l'un des États composant la confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, et enfin l'Empire allemand.

Le grand-duché prend le nom de grand-duché de Hesse-et-du-Rhin (en allemand : Großherzogtum Hessen und bei Rhein) en 1816, avec l'accord du Concert européen et à la suite du congrès d'Aix-la-Chapelle. Il eut pour capitale Darmstadt (72 000 habitants en 1900). Sa superficie était de 7 682 km2, et sa population atteignait 1 million d'habitants en 1900 (contre un peu plus de 850 000 en 1871). Sa constitution, datant de 1820, puis modifiée en 1872, était de type monarchie constitutionnelle. Le grand-duc partageait le pouvoir législatif avec deux chambres. La seconde Chambre comportait 56 députés élus pour six ans.
Le grand-duché avait trois voix au Bundesrat, la Chambre haute de l'Empire allemand à Berlin.
Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2025-2026
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2025-2026 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux. La plupart de ces tempêtes majeures se forment entre septembre et mars[Interprétation personnelle ?]. En estimant la probabilité d'évènements majeurs causés par une tempête, un nom lui est alors attribué, selon les listes établies en début de saison par les agences météorologiques européennes. Sauf exception, la saison se déroule sur la période septembre 2025 à août 2026 ; pour le groupe « Méditerranée orientale », la saison 2025–2026 se déroule du 1er octobre 2025 au 30 septembre 2026.

Institut suédois de météorologie et d'hydrologie
L'Institut suédois de météorologie et d'hydrologie (en suédois : Sveriges meteorologiska och hydrologiska institut – SMHI – ; en anglais : Swedish Meteorological and Hydrological Institute – SMHI –) est une agence publique suédoise, dirigée par le Ministère de l'Environnement. Elle possède des compétences en météorologie, hydrologie et océanographie.
Danyon Loader
Danyon Joseph Loader (né le 21 avril 1975 à Timaru) est un ancien nageur néo-zélandais spécialiste des épreuves de demi-fond en nage libre (200 et 400 m) et du papillon. Il représente son pays lors des Jeux olympiques de 1992 et 1996 ainsi qu'à trois éditions des Jeux du Commonwealth en 1990, 1994 et 1998.

En 1992 à Barcelone, il finit deuxième du 200 m papillon. A Atlanta en 1996, il gagne deux médailles d'or sur 200 et 400 m nage libre. En petit bassin, il bat également les records du monde du 200 m papillon et du 400 m nage libre respectivement en 1993 et 1995. En 2002 il a été introduit au International Swimming Hall of Fame.

Il est par ailleurs officier de l'Ordre du Mérite néo-zélandais.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Vieille mehana de la famille Mladenović à Saraorci
La vieille mehana de la famille Mladenović à Saraorci (en serbe cyrillique : Стара друмска механа породице Младеновић у Сараорцима ; en serbe latin : Stara drumska mehana porodice Mladenović u Saraorcima) se trouve à Saraorci, sur le territoire de la Ville de Smederevo et dans le district de Podunavlje, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 547).

Podunavlje (district)
Le district de Podunavlje (en serbe cyrillique : Подунавски округ ; en serbe latin : Podunavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 198 184 habitants. Le centre administratif du district de Podunavlje est la ville de Smederevo.

Le district est situé au centre-nord de la Serbie.
Pat Crowley
Pat Crowley est une actrice américaine née le 17 septembre 1933 à Olyphant (Pennsylvanie) et morte le 14 septembre 2025 à Los Angeles (Californie).

Surtout active à la télévision, elle apparaît dans plus d'une centaine de séries entre 1950 et 2009, dont Les Incorruptibles, Ne mangez pas les marguerites (en), Dynastie et Beverly Hills 90210.

Les Aventures de Pot-au-Feu
Les Aventures de Pot-au-Feu (The Biscuit Eater) est un film américain de Vincent McEveety sorti en 1972. Basé sur une histoire de James H. Street, c'est un remake du film The Biscuit Eater (1940) de Stuart Heisler produit par Walt Disney Productions.
Sélections olympiques américaines d'athlétisme 1988
Les sélections olympiques américaines d'athlétisme 1988 ont eu lieu du 15 au 23 juillet 1988 à l'IU Michael A. Carroll Track & Soccer Stadium d'Indianapolis, dans l'Indiana. La compétition, qui se dispute séparément des championnats des États-Unis, désigne les athlètes sélectionnés dans la délégation américaine pour les Jeux olympiques de Séoul se déroulant du 23 septembre au 2 octobre 1988.

Certaines épreuves hors stade se déroulent séparément de ces championnats : le 50 km marche le 24 avril 1988 à Indianapolis, le marathon masculin le 24 avril 1988 à Jersey City, et le marathon féminin le 1er mai 1988 à Pittsburgh.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1988 ont eu lieu du 23 septembre au 2 octobre 1988 au Stade olympique de Séoul. 1 617 athlètes issus de 149 nations ont pris part aux 42 épreuves du programme (18 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du 10 000 mètres féminin, est marquée par l'amélioration de cinq records du monde et de vingt-cinq records olympiques.
Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.

British Academy Television Awards
Les British Academy Television Awards sont des trophées remis depuis 1955, récompensant les meilleures émissions de télévision diffusées au Royaume-Uni durant l'année précédente. Ils sont décernés lors d'une cérémonie annuelle organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont les équivalents britanniques des Emmy Awards américains.
Skate America 2001
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le vingtième Skate America est organisé du 24 au 28 octobre 2001 à la World Arena de Colorado Springs dans le Colorado. Il est la première compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2001/2002.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Roberto Elías
Roberto Elías Millares, né à Lima le 7 juin 1940 et mort le 21 mars 2019, est un footballeur péruvien des années 1960 et 1970.

Jouant au poste de défenseur, il intègre l'une des meilleures lignes défensives du Sporting Cristal de tous les temps avec Eloy Campos, Orlando de la Torre et Fernando Mellán.

Son frère, Guillermo Elías, est l'un des évêques auxiliaires de l'archidiocèse de Lima.

Championnat du Pérou de football 1968
La saison 1968 du Championnat du Pérou de football est la quarantième édition du championnat de première division au Pérou. Les quatorze clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, le dernier du classement ainsi que le moins bon club de province sont relégués et remplacés par le champion de Segunda División et le vainqueur de la Copa Perú.

C'est le club du Sporting Cristal qui remporte la compétition après avoir battu lors du match pour le titre le club de Juan Aurich, les deux équipes ayant terminé à égalité en tête du classement final. C'est le 3e titre de champion du Pérou de l'histoire du club.
Massacre d'Hébron (1834)
Le Massacre d'Hébron de 1834 est un massacre commis contre des Arabes et des Juifs dans la ville d'Hébron le 24 juillet 1834 par des soldats égyptiens sous les ordres d'Ibrahim Pacha. Cinq cents Arabes furent tués en représailles de leur révolte contre leur enrôlement forcé dans son armée.

Les Juifs de cette ville, bien que n'ayant pas participé à la révolte, subirent des exactions, 12 d'entre eux furent assassinés,.

Enrôlement
L’enrôlement est l'action d'inscrire sur un registre, un homme qui rentre au service militaire. C’est aussi l'action de devenir soldat auquel cas on parle d'engagement, quoique ce dernier suppose davantage de spontanéité.

L'enrôlement se distingue en enrôlement conscriptif (ou conscription, ou enrôlement par appel ou enrôlement forcé) et en enrôlement volontaire (enrôlement libre ou engagement volontaire). On parle aussi de levée en masse, réquisition, et d'appel (sous les drapeaux).

L'enrôlement d'initiation concourt à l'accomplissement de la mesure politique qu'on nomme le recrutement. Le recrutement exprime un mode de levées militaires et le moyen de « faire des hommes » par les engagements (ou enrôlement) volontaire ou par enrôlement forcé.
Una Chi
Una Chi, nom de plume de Bruna Bianchi, née le 5 juin 1942 à Milan et morte le 19 janvier 2021 à Cisternino, est une écrivaine et traductrice italienne.

Avec une œuvre à forte identité érotique, elle se distingue, entre autres caractéristiques, par sa prose savante et froidement analytique ainsi que pour la cruauté de ses histoires.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Frans Janssens
Frans Janssens ou François Janssens, aussi connu comme « Swat Janssens », est un footballeur international belge né le 25 septembre 1945 à Turnhout en Belgique et mort le 8 janvier 2024 à Lierre en Belgique,.

Cet attaquant fait l'essentiel de sa carrière au Lierse SK. Il est sélectionné en équipe de Belgique à deux reprises et présélectionné à la Coupe du monde en 1970 et aux Championnats d'Europe en 1972.

Lierre (Belgique)
Lierre (en néerlandais Lier) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville est située au confluent de la Grande Nèthe et de la Petite Nèthe.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Lierre et de Koningshooikt.
Jef Jurion
Joseph Armand « Jef » Jurion, surnommé « Mister Europe », né à Ruisbroek (Brabant flamand) le 24 février 1937, fut un grand joueur de l'histoire du football belge. Jurion avait la particularité d'évoluer avec des lunettes.

Affilié le 3 août 1948 au Ruisbroek FC (devenu Royal Ruisbroek Football Club en 1951, mais disparu en 2013), il fut transféré au Sporting d'Anderlecht de 1954 à 1968, à l'ARA La Gantoise de 1968 à 1971, au KSC Lokeren de 1971 à 1974 puis au Sportkring Beveren-Waes où il devient entraîneur en 1974/1975.

Sa carrière sportive fut interrompue à la fin de la saison 1975/1976, après tentative d'achat de match alors qu'il était entraîneur à RAA Louviéroise.

Il a été lauréat du Soulier d'or (meilleur footballeur belge de l'année) en 1957 et 1962. 64 sélections comme international (9 buts) de 1955 à 1967, Il a fait partie du onze anderlechtois Diables Rouges qui joue le 30 septembre 1964 à Anvers (Belgique-Pays-Bas, 1-0).

Ruysbroeck (Brabant flamand)
Ruysbroeck, en néerlandais Ruisbroek, est une section de la commune belge de Leeuw-Saint-Pierre située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

La localité est située en périphérie bruxelloise.

Une autre commune fusionnée du même nom existe en province d'Anvers, dans l'entité de Puers.
Souad Lamari
Souad Lamari (en arabe : سعاد لعماري) est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti de la justice et du développement. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre active de la Commission de l'enseignement, de la culture et de la communication.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Shaggy
Shaggy, de son vrai nom Orville Burrell, est un chanteur, musicien et DJ jamaïco-américain, né le 22 octobre 1968 à Kingston (Jamaïque).

Il est surtout connu pour ses tubes Oh Carolina, Boombastic, Hey Sexy Lady, It Wasn't Me et Angel. Son pseudonyme a été choisi d'après le personnage Shaggy Rogers (en français Sammy Rogers) de la série télévisée Scooby-Doo. Il est actuellement, avec notamment Bob Marley, Sean Paul et Jimmy Cliff, l’un des artistes jamaïcains à connaitre une reconnaissance internationale.

Sammy Rogers
Norville Rogers dit Sammy (Shaggy dans la version originale anglaise et la version québécoise), est un personnage de fiction créé par Iwao Takamoto dans la série télévisée d'animation Scooby-Doo, produite par Hanna-Barbera.
Brownstown
Brownstown est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Brownstown (Arkansas) ;

Brownstown (Indiana) ;

Brownstown (Illinois) ;

Brownstown (comté de Cambria, Pennsylvanie) ;

Brownstown, census-designated place située dans le comté de Lancaster, Pennsylvanie.

Brownstown (comté de Cambria, Pennsylvanie)
Brownstown est un borough situé au nord-est de la partie centrale du comté de Cambria, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 744 habitants. Il est incorporé le 10 juin 1908.