hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Dingley
Thomas Dingley (Dineley ou Dinely) est un voyageur, écrivain et  antiquaire anglais, né à une date inconnue (vers le milieu du XVIIe siècle) en Angleterre et mort en 1695 à Louvain dans les Pays-Bas espagnols.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
Centrale nucléaire de Calder Hall/Sellafield
La centrale nucléaire de Calder Hall/Sellafield est la première centrale nucléaire de production d'électricité au monde, construite sur le domaine du complexe nucléaire, alors militaire, de Sellafield. Elle est équipée de 4 réacteurs Magnox, chacun ayant une capacité de production de 50 MW.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Plumet (papillon)
Ptilophora plumigera · Porte-plume

Le Plumet ou Porte-plume (Ptilophora plumigera) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Notodontidae.

Répartition : de l’Europe jusqu’au Japon.

Envergure du mâle : 15 à 18 mm.

Période de vol : principalement en octobre et en novembre, parfois en mars.

Habitat : bois.

Plantes hôtes : surtout des feuillus notamment Acer campestre, Salix et Betula.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Université nationale de Loja
L'Université nationale de Loja (en espagnol : Universidad Nacional de Loja, abrégé UNL) est une université publique équatorienne située dans la ville de Loja. Fondée le 31 décembre 1859, elle est considérée comme la deuxième université la plus ancienne de l'Équateur, après l'Université centrale de l'Équateur,,.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Sunday Mirror
Le Sunday Mirror est un journal britannique qui est l'édition du dimanche du journal The Daily Mirror. Ses premières parutions, en 1915, se font sous le titre de Sunday Pictorial, c'est en 1963 qu'il est renommé « Sunday Mirror ». En septembre 2011, son tirage hebdomadaire moyen est de 1 845 683. La deuxième semaine de juillet 2011, il a atteint 2 millions d'exemplaires vendus à la suite de la fermeture de News of the World.

News of the World (journal)
News of the World est un ancien  tabloïd britannique publié chaque dimanche. Fondé en 1843, il cesse de paraître le 10 juillet 2011, comme l'annonce son propriétaire Rupert Murdoch à la suite du scandale du piratage téléphonique par News International.
Bystrá
Bystrá est un nom de lieu notamment porté  par :

Slovaquie

Bystrá, une commune du district de Brezno, dans la région de Banská Bystrica ;

Bystrá, une commune du district de Stropkov, dans la région de Prešov ;

Bystrá, une montagne des Tatras occidentales ;

République tchèque

Bystrá, une dommune du district de Pelhřimov, dans la région de Vysočina.

Tatras occidentales
Les Tatras occidentales (slovaque : Západné Tatry, polonais : Tatry Zachodnie) sont une chaîne de montagnes constituant avec les Tatras orientales, la chaîne des Tatras qui s'étend dans le nord des Carpates occidentales. Le sommet le plus haut est le mont Bystrá qui culmine à 2 248 m d'altitude.
Georges Aubert (acteur)
Georges René Thuot dit Georges Aubert est un acteur français né le 2 juin 1917 à Pantin (Seine) et mort le 15 décembre 2014 à Vanves (Hauts-de-Seine).

Il travailla beaucoup pour la télévision, apparaissant notamment dans Les Cinq Dernières Minutes et Les Rois maudits, et prêta sa voix à de nombreux doublages : Jackie Wright dans la série Benny Hill, le commandant Montgomery Scott dans les films Star Trek, etc.

Pantin
Pantin est une commune française limitrophe de Paris (Nord-Est) située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle fait partie de la première couronne de l'agglomération parisienne.

Elle se situe à 6,4 km de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
W.B.R. Lickorish
William Bernard Raymond Lickorish, souvent cité comme W. B. R. Lickorish ou W. B. Raymond Lickorish est un mathématicien britannique né le 19 février 1935. Il est professeur émérite de topologie géométrique au Département de mathématiques pures et de statistique mathématique de l'Université de Cambridge et également membre émérite du Pembroke College de Cambridge.

Pembroke College (Cambridge)
Pembroke College est l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. Fondé en 1347, il est jumelé avec The Queen's College (Oxford).
C'est à Pembroke que se trouve la première chapelle conçue par Sir Christopher Wren. Ce collège universitaire est l'un des six collèges de Cambridge à avoir formé un Premier ministre : en l'occurrence, William Pitt le Jeune. La bibliothèque universitaire, qui occupe une tour néo-gothique d'époque victorienne, conserve un exemplaire original de la première encyclopédie imprimée et illustrée.

Le College est réputé pour ses résultats académiques au sein de l’université.
Dynamiques de la société civile
Les Dynamiques de la société civile sont un rassemblement de syndicats, d'associations et d'individus, crée pendant les manifestations de 2019 en Algérie dans une rencontre le 15 juin 2019,, proposant une coordination avec d'autres coalitions de la société civile algérienne afin de fondamentalement réorganiser la structure de l'état algérien,. Le Collectif de la société civile pour une transition démocratique et pacifique, établi le 27 avril 2019, est l'une des composantes principales des Dynamiques, comportant lui-même 28 associations dont la LADDH, le RAJ, le réseau Wassila, et le CNDDC.

Karim Younes
Karim Younes, né le 1er janvier 1948 à Béjaïa (Algérie), est un homme politique et écrivain algérien.

Il est président de l'Assemblée populaire nationale (APN) de juin 2002 à juin 2004.

Il est secrétaire d’État puis ministre de la Formation professionnelle de juin 1997 à mai 2002.

Dans le contexte des manifestations de 2019 en Algérie, il dirige l'Instance nationale de dialogue et de médiation. Il est  médiateur de la République du 17 février 2020 au 18 mai 2021.
Jean-Antoine Rossignol
Jean-Antoine Rossignol aussi appelé le Fils aîné de la Patrie est un militant révolutionnaire et un général de la Révolution française, né le 7 novembre 1759 à Paris et mort le 27 avril 1802 à Mutsamudu, île d'Anjouan, dans l'archipel des Comores.

Armée de Mayence
Armée de Mayence est le nom donné officiellement à une des armées de la République, formée sous le Directoire le 9 décembre 1797 ; c'est aussi le nom donné couramment aux soldats de l'Armée du Rhin qui formaient la garnison de Mayence de 1792 à 1793, et qui, après que la ville a été reprise par les coalisés, furent laissés libres et purent être envoyés combattre l'insurrection vendéenne.
Jawbone Canyon
Jawbone Canyon est une caractéristique géographique se trouvant dans le désert des Mojaves et une zone administrée par le Bureau of Land Management située dans le comté de Kern, en Californie, à 20 miles (32 km) au nord de Modèle:Mojave (Californie) sur la CA 14. La région est une destination populaire pour les passionnés de la randonnée pédestre et de la conduite tout-terrain.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Église du Sacré-Cœur (Eaubonne)
L'église du Sacré-Cœur, située rue d'Estienne d'Orves à Eaubonne dans le Val-d'Oise, est un édifice affecté au culte catholique.

Dans les années 1930, l'église Sainte-Marie est trop exiguë pour la population de la ville. On décide alors la construction d'un nouveau sanctuaire, financé par les dons des paroissiens.

La première pierre a été posée en 1931. L'édifice est inauguré en présence de Mgr Benjamin-Octave Roland-Gosselin et de l'abbé Martin Chaix, curé de la ville.

Le grand orgue, qui date de 1955, est de la maison Roethinger. La console comprend 2 claviers de 56 notes et pédalier de 30 notes. 12 jeux (10 réels).

Edmond Alexandre Roethinger
Edmond Alexandre Roethinger (1866-1953), est un des plus célèbres facteurs d'orgues français de la première moitié du XXe siècle et fondateur d'une manufacture d'orgues en 1893. Son fils, Max Joseph Alexandre Roethinger, lui succéda à la tête de l'entreprise.
Gare de Sant Celoni
La gare de Sant Celoni (en catalan : estació de Sant Celoni) est une gare ferroviaire de la ligne de Barcelone à Cerbère. Elle est située Plaça de l'Estació à Sant Celoni, dans la comarque du Vallès Oriental en Espagne.

Gare de l'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), elle est desservie par des trains de Rodalies de Catalunya de la ligne R2 Nord des services de Rodalia de Barcelone et de la ligne R11 des services régionaux, opérés par la Renfe Operadora.

Rodalies de Barcelone
Rodalies de Barcelone (en catalan : Rodalies de Barcelona) est un service de transport public de train de banlieue dans l'aire métropolitaine de Barcelone. Il y a deux compagnies qui offrent des services de banlieue : les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (FGC) et Rodalies de Catalunya, exploité par la Renfe.

La Renfe assure les services des lignes d'écartement ibérique qui appartiennent à ADIF. Depuis le 1er janvier 2010, la Généralité de Catalogne gère le service de Rodalies Renfe en Catalogne. Avec ce transfert, le nom du service offert par la Renfe est passé de Rodalies Barcelona à Rodalies de Catalunya.

Les billets sont intégrés au système tarifaire, coordonné par l'Autorité du Transport Métropolitain (ATM), et permettent de se connecter à d'autres lignes, de métro FGC-Renfe, métro, tramway et bus.
Sony Mobile
Sony Ericsson Mobile Communications AB, puis Sony Mobile Communications, était une multinationale nippo-suédoise, puis japonaise, spécialisée dans l'électronique grand public et les télécommunications, connue pour ses téléphones mobiles et ses smartphones. Elle était à l'origine une coentreprise entre le Japonais Sony Corporation et le Suédois Ericsson, commercialisant ses produits sous la marque Sony Ericsson de 2001 à 2012, date à laquelle Ericsson a vendu ses parts à Sony Corporation, puis sous la marque Sony de 2012 à 2021.

En 2021, Sony Mobile Communications disparaît, lors de son intégration à Sony Corporation et sa fusion avec la division des téléviseurs de Sony,.

Bravia
Bravia, typographié BRAVIA et acronyme de « Best Resolution Audio Visual Integrated Architecture », est une gamme de téléviseurs haute définition à écran LCD, de vidéoprojecteurs, et d'un ensemble d'articles de cinéma maison de la marque japonaise Sony.
Miroir déformant
Un miroir déformant est un miroir qui n'est volontairement pas aplati, mais qui a une surface courbe. Ce type de miroir est une attraction populaire dans les fêtes foraines, les foires et parcs de loisirs.

Au lieu d'un miroir plan qui reflète une image parfaite, les miroirs déformants sont des miroirs incurvés, cylindrique ou ondulée, utilisant souvent des sections convexes et concaves pour obtenir un reflet déformant,.

Fête foraine
Une fête foraine ou foire ou vogue est un rassemblement en plein air de forains indépendants itinérants revenant à date fixe. Elle regroupe des attractions et manèges, ainsi que divers stands, tels que jeux de tirs ou vente de friandises.

En 2024, la culture foraine est classée au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
Sukuk
Le sukuk (de l'arabe صكوك, pluriel de صك, sakk) désigne dans le droit musulman un certificat d'investissement conforme à la charia. Il est en quelque sorte l'équivalent, dans le domaine de la finance islamique, des obligations de la finance classique.

Un sukuk correspond à un projet déterminé. Les profits versés annuellement correspondent aux gains que ces projets devraient générer. Juridiquement, ils s'apparentent au titre de propriété (quote-part) d'un actif générateurs de flux financiers.

Certificat d'investissement
Un certificat d'investissement est une valeur mobilière représentant une fraction du capital social d'une société. Ce titre de propriété s'apparente à une action avec une restriction au niveau des droits qui lui sont rattachés. Les certificats d’investissement résultent du démembrement d’une action en deux éléments : le certificat d’investissement qui donne droit au dividende et le certificat de droit de vote qui présente les autres droits d’une action.
5e armée de chars
La 5e armée de chars (en russe : 5-я танковая армия, parfois traduit « 5e armée de tanks ») est une grande unité de l'Armée rouge lors de la Grande Guerre patriotique (la Seconde Guerre mondiale). Cette armée est créée en juin 1942, pour être dissoute en avril 1943 ; le nom est repris ensuite par la 5e armée de chars de la Garde.

Stavka
La Stavka (en russe : Ставка) est le quartier-général du commandant des forces armées de la Russie impériale, puis de l'Union soviétique. Le terme désigne autant le personnel que l'emplacement. Il signifiait en ancien russe « tente ». Stavka est parfois écrit de façon erronée en majuscules dans la littérature occidentale, comme un acronyme.
Sa dernière mission
Sa dernière mission (titre original Appointment in London, connu sous le titre Raiders in the Sky aux États-Unis) est un film de guerre britannique réalisé par Philip Leacock et sorti en 1953.

L'action du film se déroule en 1943 pendant la Seconde Guerre mondiale dans un escadron du Bomber Command de la RAF et met en vedette Dirk Bogarde. Le scénario est inspiré d'une histoire de John Wooldridge, qui, en tant que pilote de bombardier de la RAF, a effectué 108 sorties opérationnelles au-dessus de l'Europe. Wooldridge, qui après la guerre s'est imposé comme un compositeur de films à succès avant d'être tué dans un accident de voiture en 1958, a également écrit la musique du film et participé à l'écriture du scénario.

RAF Bomber Command
Le RAF Bomber Command était l'organisation qui commandait les forces de bombardement de la Royal Air Force. Elle fut créée le 14 juillet 1936 à partir de la section de bombardement de l'Air Defence of Great Britain (en) et fut absorbée par le RAF Strike Command en 1968. Sa devise était « Strike Hard Strike Sure » (« Frapper fort, frapper juste. »).
Institut de haute technologie de Chypre
L’Institut de haute technologie de Chypre (en anglais : Higher Technical Institute of Cyprus ou HTI ; grec moderne : Ανώτερο Τεχνολογικό Ινστιτούτο) est une université publique basée à Nicosie. Elle fut fondée en 1968 par le gouvernement chypriote avec l’aide du Programme des Nations unies pour le développement. Elle offre des cursus en 3 ans, enseignés en anglais uniquement.

Les 5 facultés sont :

Génie civil

Génie informatique

Électrotechnique

Génie marin

Génie mécanique

Dans les années à venir, l'Institut est censé fusionner avec l’institut de technologie de Chypre.

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Calama
Calama est un nom de lieu notamment porté  par :

Calama, une cité romaine correspondant à la ville actuelle de Guelma (Algérie) ;

Calama, une commune du Rondônia (Brésil) ;

Calama, une commune du Chili ;

Calama River (en), une rivière du comté de Cowlitz (État de Washington, États-Unis).

Guelma
Guelma (/gwɛl.ma/  (en arabe : قالمة, en berbère : ⴳⴰⵍⵎⴰ,), appelée Malaca dans la période de ses fondateurs, les Numides, puis Calama à l'époque romaine, est une commune d'Algérie de la wilaya éponyme, dont elle est le chef-lieu, située à 60 km au sud-ouest d'Annaba, à 110 km à l'est de Constantine, à 60 km de la mer Méditerranée et à 150 km à l'ouest de la frontière tunisienne.
Sonic the Hedgehog: The Movie
Sonic the Hedgehog (ソニック·ザ·ヘッジホッグ ; « Sonikku za hejjihoggu ») ou Sonic the Hedgehog: The Movie est un anime OVA en deux parties basé sur le jeu vidéo du même nom, produit au Japon et sorti en 1996. On y retrouve Sonic, Tails, Knuckles et le Docteur Eggman (Docteur Robotnik dans la version américaine), Metal Sonic et d'autres personnages créés exclusivement pour l'OVA.

Contrairement aux autres séries d'animation de Sonic précédant Sonic X, Jaleel White n'a pas prêté sa voix pour l'OVA. Les deux épisodes ne furent pas produits par DiC Entertainment.

Le film n'a été distribué qu'au Japon et aux États-Unis ; il n'y a donc pas de version française.

Eggman
Docteur Ivo Robotnik (alias Eggman) est l'ennemi de Sonic dans la série de jeux vidéo Sonic the Hedgehog. Son designer est Naoto Ōshima,. Il est un des vilains scientifiques et l'un des antagonistes les plus célèbres de l'histoire des jeux vidéo, aux côtés de Bowser de la série Mario et Ganon de la série The Legend of Zelda.
Grojec
En Pologne, Grojec ou Grójec est le nom :

dans la voïvodie de Mazovie
de la gmina de Grójec, dans le powiat de Grójec,
de la ville de Grójec, chef-lieu de cette gmina ;
du village de Grójec, dans le powiat de Przasnysz

dans la voïvodie de Grande-Pologne
du village de Grójec

dans la voïvodie de Sainte-Croix
du village de Grójec

dans la voïvodie de Silésie
du village de Grójec

dans la voïvodie de Petite-Pologne
du village de Grojec, dans le powiat de Chrzanów
du village de Grojec, dans le powiat d'Oświęcim

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Katokopiá
Katokopiá (grec moderne : Kατωκοπιά, turc : Zümrütköy) est une commune du district de Nicosie à Chypre, à 7 km à l'est de Morphou. Elle se trouve de fait sous le contrôle de la république turque de Chypre du Nord.

Morphou
Güzelyurt (en grec : Μόρφου / Morfou ; en turc, Güzelyurt) est une ville de Chypre (Chypre du Nord). Avec un peu plus de 13 000 habitants, c'est la 4e plus grande ville occupée et administrée par les autorités turque du nord de Chypre après Nicosie-Nord (Lefkoşa), Famagouste (Gazimağusa) et Kyrenia (Girne)..
Médersa de Tlemcen
La médersa de Tlemcen (puis lycée franco-musulman de Tlemcen) était une institution d'enseignement supérieur située dans la ville de Tlemcen en Algérie sous la domination française. Fondée en 1850 et transformée en 1951 en « lycée d’enseignement franco-musulman », elle fut l'un des principaux centres de l'orientalisme français, avant de former de nombreux cadres du futur état algérien indépendant. Actuellement la médersa est devenue un musée. Fin 2024, l'édifice est classé comme patrimoine national algérien.

Maurice Gaudefroy-Demombynes
Maurice Gaudefroy-Demombynes, né le 15 décembre 1862 à Renancourt-lès-Amiens, mort le 12 août 1957  à Hautot-sur-Seine, est un arabisant français, spécialiste de l'islam et de l'histoire des religions.

Ses travaux les plus connus sont ses études historiques et religieuses sur le pèlerinage de La Mecque, ainsi que sur les institutions musulmanes. Il a également traduit en français dans une édition annotée le récit des voyages de l'écrivain et explorateur arabe Ibn Jubair (1145-1217). Un ouvrage fondamental important est également son livre écrit d'après des auteurs arabes et concernant la Syrie à l'époque des mamelouks.

Maurice Gaudefroy-Demombynes a été professeur à l'École nationale des langues orientales vivantes (aujourd'hui INALCO).
Takatsukasa Tadafuyu
Takatsukasa Tadafuyu (鷹司 忠冬) (1509 - 1546), fils de Takatsukasa Kanesuke, est un noble de cour japonais (kugyō) de la fin de l'époque de Muromachi. Il exerce la fonction de régent kampaku pour l'empereur Go-Nara de 1542 à 1545. la succession de la maison (famille Takatsukasa) s'interrompt à sa mort jusqu'à ce que Takatsukasa Nobufusa, fils adopté de Tadafuyu, la reprenne.

Kugyō
Kugyō (公卿) est un terme japonais désignant les quelques personnes les plus puissantes à la cour de l'empereur du Japon durant la période pré-Meiji. Les kugyō sont divisés en deux groupes : les kō (公), comprenant le daijō-daijin (ministre en chef), le sadaijin (ministre de la Gauche) et l'udaijin (ministre de la Droite) d'une part et les kei (卿) comprenant le dainagon (grand conseiller), le chūnagon, le sangi et les membres de la cour de troisième rang ou plus élevé d'autre part.

Dans le cadre de la restauration de Meiji une classe aristocratique unique, kazoku, est créée en 1869 en réunissant les kuge (la cour à Kyoto, à laquelle appartiennent les kugyō) et les daimyos (les propriétaires terriens et les guerriers féodaux).