hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
It's OK to Listen to the Gray Voice
It's OK to Listen to the Gray Voice est un album du saxophoniste norvégien Jan Garbarek, paru en 1985 sur le label Edition of Contemporary Music. C'est un disque en quartet avec Jan Garbarek au saxophone ténor et soprano, David Torn à la guitare, Eberhard Weber à la contrebasse et Michael DiPasqua à la batterie. Le disque est enregistré en décembre 1984.

Quatuor
En musique, un quatuor, intermédiaire entre le trio et le quintette, désigne :

un ensemble de quatre chanteurs (quatuor vocal) ou instrumentistes ;

une écriture musicale à quatre parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

une œuvre de musique de chambre ou de jazz pour quatre musiciens de genre et de forme très variés.

Le terme Quartettino est également utilisé par certains compositeurs.
Volcano Art Center
Le Volcano Art Center est une galerie d'art américaine dans le comté d'Hawaï, à Hawaï. Construit en 1877 pour servir d'hôtel, il héberge la Volcano House jusqu'en 1921, date à laquelle il est déplacé une première fois. Aujourd'hui protégé au sein du parc national des volcans d'Hawaï, il est inscrit au Registre national des lieux historiques sous le nom d'Old Volcano House No. 42 depuis le 24 juillet 1974.

Parc national des volcans d'Hawaï
Le parc national des volcans d'Hawaï (en anglais : Hawaiʻi Volcanoes National Park) est l'un des deux parcs nationaux des États-Unis situé dans l'État d'Hawaï, sur l'île d'Hawaï. Il a été désigné réserve mondiale de biosphère en 1980 et site du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987. Il comprend deux volcans : le Kīlauea, l'un des plus actifs du monde, et le Mauna Loa, le plus haut et le plus gros volcan actif du monde,.

Le parc permet aux visiteurs de découvrir sa géologie, sa faune et sa flore. Certains secteurs du parc sont interdits d'accès ou sont soumis à autorisation en raison du risque volcanique,. Sa fréquentation, 1 352 123 visiteurs en 2011, est relativement stable après une légère baisse en 2008.
Bischofsherrschaft
Bischofsherrschaft (« régime épiscopal ») ou « gouvernance épiscopale de la cité » désigne un phénomène qui se produit principalement dans la Gaule de l'Antiquité tardive, à savoir un évêque qui a également une importance séculière, ainsi que la particularité d'une occupation accrue de l'évêché par l'aristocratie gallo-romaine locale à partir du premier tiers du Ve siècle.

Les conditions spécifiques des villes gauloises avec leurs grands territoires de civitas y ont contribué, leur élite consciente d'elle-même se considérant en partie comme un pôle opposé à la centrale impériale en Italie et trouvant dans la fonction épiscopale une possibilité appropriée d'activité politique ainsi que de préservation de leur position de direction sociale.

La recherche historique allemande a forgé avec ce terme un « terminus technicus » également utilisé dans les publications de recherche anglaises ou françaises.

Cursus honorum
Le cursus honorum, expression latine qui signifie « carrière des honneurs », est dans la Rome antique l'ordre que doit suivre un citoyen pour accéder aux magistratures publiques, de la moins importante  la questure, à la plus importante, le consulat. Mis en usage à une époque mal déterminée, le cursus honorum n'est formalisé qu'en 180 av. J.-C. par la Lex Villia Annalis.

Cet ordre obligatoire permet de gagner progressivement en compétence, de sorte que les magistratures supérieures soient occupées par des hommes expérimentés.
Clément Daniel
Clément Daniel est un joueur français de volley-ball né le 24 mai 1991 à Montpellier (Hérault). 
Il mesure 1,80 m et joue au poste de libero, en 2009, il fait partie du groupe de l'équipe de France cadet qui remporte le titre de championne d'Europe en 2009, il effectue la préparation au côté notamment de Earvin N'Gapeth ou encore Olivier Ragondet, mais ne sera finalement pas retenu dans la sélection finale.
Après deux saisons passées au Centre National du Volley-Ball, il intègre l'effectif professionnel du Montpellier Volley en 2011, et malgré son jeune âge, sera le titulaire du poste durant toute la saison, disputant vingt-cinq matchs.

En juillet 2012, il s'engage avec le club de l'Avignon Volley-Ball pour une durée de deux saisons.

Il est le fils de l'ancien entraineur de l'équipe de France de volley-ball, Éric Daniel.

Montpellier Hérault Sport Club Volley-Ball
Le Montpellier Hérault Sport Club Volley-Ball (MHSCVB) est un club de volley-ball français fondé en 1941 en tant que section volley-ball du Montpellier Université Club (MUC) et depuis 2021 celle du Montpellier Hérault Sport Club. Le club évolue actuellement en Ligue A du Championnat de France de volley-ball masculin, le plus haut niveau national.
Šišići (Trnovo, canton de Sarajevo)
Šišići (en serbe cyrillique : Шишићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Trnovo (canton de Sarajevo)
Trnovo (en cryillique : Трново) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 830 habitants.

La municipalité de Trnovo est l'une des neuf municipalités formant le canton de Sarajevo. Elle a comme centre administratif le village de Dejčići[réf. nécessaire].
Trichlorure de (cyclopentadiényl)titane
Le trichlorure de (cyclopentadiényl)titane est un composé organotitane de formule chimique CpTiCl3, où Cp représente le ligand cyclopentadiényle C5H5. Il s'agit d'un solide jaune orangé qui se dégrade au contact de l'humidité. Il adopte une géométrie dite « en tabouret de piano ».

On obtient le trichlorure de (cyclopentadiényl)titane en faisant réagir du dichlorure de titanocène Cp2TiCl2 avec du tétrachlorure de titane TiCl4 :

(η5-C5H5)2TiCl2 + TiCl4 ⟶ 2 (η5-C5H5)TiCl3.

Ce complexe est électrophile et forme facilement des alcoolates avec les alcools.

Électrophile
Un composé chimique électrophile est un composé chimique déficient en électrons. Il est caractérisé par sa capacité à former une liaison avec un autre composé en acceptant un doublet électronique de celui-ci. Cet autre composé, excédentaire en électrons, est appelé nucléophile.

En termes d'effets, tout effet attracteur d'électrons le déstabilise tandis que tout effet donneur d'électrons le stabilise.
Francis Harvey (poète)
Francis Harvey, né le 13 avril 1925 à Enniskillen et mort le 7 novembre 2014 à Donegal, est un poète irlandais. Il a publié quatre recueils de poèmes et de nombreuses pièces de théâtre. Ses poésies complètes ont été publiées en 2007 chez Dedalus. En français, les éditions de l'Arbre ont fait paraître en 2010 un choix de poèmes traduits par Emmanuel Malherbet.

Enniskillen
Enniskillen (Inis Ceithleann en irlandais) est la plus grande ville du comté de Fermanagh en Irlande du Nord, au Royaume-Uni. Elle est localisée au centre du comté, sur le fleuve Erne. C'est une ville insulaire qui sépare les parties haute et basse du Lough Erne.

Au dernier recensement de 2021, la population comptait 14 120 habitants. Enniskillen est également le siège du gouvernement local du district de Fermanagh and Omagh, issu de la fusion le 1er avril 2015 des anciens districts de Fermanagh et d'Omagh.
Jon Lancaster
Jon Lancaster, né le 10 décembre 1988, est un pilote automobile anglais, originaire de Leeds.
Il court actuellement au sein du Greaves Motorsport en European Le Mans Series. Avec Björn Wirdheim et Gary Hirsch, il remporte la première course (4 heures de Silverstone) dans un climat polémique dont il est responsable pour avoir causé plusieurs sorties de pistes.

World Series by Renault
Les World Series by Renault, parfois abrégé en WSR, sont un format de course automobile créé en 2005 et disputé en Europe qui regroupe les principales catégories monotypes du constructeur Renault.

Ce format s'articule autour du championnat Formula Renault 3.5 Series — dont la majorité des courses fait partie des WSR — et comprend également le championnat Eurocup Formula Renault 2.0, antichambre de la Série 3.5. D'autres championnats sont au programme avec l'Eurocup Mégane Trophy, le Renault Sport Trophy ou l'Eurocup Clio.
Caesius
caesia, caesium

Les mots caesius, caesia et caesium sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « pers, bleu tirant sur le vert » et par extension « brillant ».

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Swasey (cratère)
Swasey est un cratère lunaire situé à l'extrême Est de la face visible de la Lune au sud-ouest de la Mare Smythii. Le cratère Swasey est situé juste sur le côté sud du cratère Lebesgue, à l'Est du cratère Tucker et au sud-est du cratère Warner. Le contour du cratère Swasey est circulaire et pas érodé.

En 1976, l'Union astronomique internationale a donné le nom de Swasey à ce cratère en l'honneur du philanthrope et astronome américain Ambrose Swasey (en).

Mare Smythii
Mer de Smyth

Mare Smythii (mer de Smyth, en latin) est une mare lunaire située sur l'équateur, à la limite est de la face visible de la Lune. Le bassin Smythii remonte au pré-nectarien, tandis que son voisinage est un système nectarien. Le basalte de cette mer est riche en aluminium et consiste en deux couches, la plus profonde remontant à l'imbrien supérieur, celle du dessus à l'ératosthénien.

Le cratère Neper se trouve au nord de cette mer, également à proximité de Mare Marginis. Au nord-ouest de Mare Smythii se trouvent les cratères Schubert et Schubert B. Au sud, le cratère sombre Kästner a également été empli de basalte.
Mordekhaï Benet
Mordekhaï ben Abraham Benet, né en 1753 à Csurgó, un petit village du comitat de Somogy en Hongrie et mort en 1829, aussi dénommé Marcus Benedict et en hébreu מרדכי בן אברהם בנט, est un talmudiste qui fut Grand-Rabbin de Moravie.

Grand-rabbin
Le titre de grand-rabbin est donné dans certains pays au chef religieux de la communauté juive nationale, ou à un rabbin nommé par les autorités. En terre d'Israël, un grand-rabbin séfarade existe depuis le XVIIe siècle. Il existe un second grand-rabbin, ashkénaze, depuis 1921. En France, le titre de grand-rabbin est d'abord un titre honorifique donné par les consistoires pour honorer certains rabbins. Toutefois, le grand-rabbin de France a une autorité morale sur l'ensemble des rabbins français, de même que celui de Paris dans la région parisienne. Ils représentent le culte juif vis-à-vis des autorités.

Les villes possédant d'importantes communautés juives peuvent aussi avoir leur propre grand-rabbin ; c'est le cas en Israël aujourd'hui, mais aussi en Europe là où la communauté juive reste importante. Les villes nord-américaines ont rarement eu de grands-rabbins, à quelques exceptions : Montréal en a deux, un pour la communauté ashkénaze, l'autre pour les séfarades.
Pixel 6
Les Pixel 6, Pixel 6 Pro, et Pixel 6a sont trois smartphones Android conçus, développés et commercialisés par Google dans le cadre de la gamme de produits Google Pixel. Ils sont collectivement les successeurs des Pixel 5. Les deux premiers ont été officiellement annoncés le 19 octobre 2021 lors de l’événement "Pixel Fall Launch" et sont commercialisés aux États-Unis le 28 octobre.

Système sur une puce
Un système sur une puce, souvent désigné dans la littérature scientifique par le terme anglais « system on a chip » (d'où son abréviation SoC), est un système complet embarqué sur un seul circuit intégré (« puce »), pouvant comprendre un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des périphériques d'interface, ou tout autre composant nécessaire à la réalisation de la fonction attendue.

Il peut également comprendre de la logique, de la mémoire (statique, dynamique, flash, ROM, PROM, EPROM ou EEPROM), des dispositifs (capteurs) mécaniques, opto-électroniques, chimiques ou biologiques et des circuits radio.
Corée du Sud aux Jeux olympiques d'été de 1952
La Corée du Sud participe aux Jeux olympiques d'été pour la seconde fois, à l’occasion des Jeux olympiques d'été de 1952, à Helsinki. Elle est représentée par une délégation réduite de 19 athlètes comprenant une femme.  Pour leur participation à ce grand événement international, les Coréens rééditent exactement leur performance de 1948. En effet, ils conquièrent à nouveau deux médailles de bronze dans les mêmes sports qu’en 1948. La première en Boxe, la seconde en  Haltérophilie. Ce qui leur permet d’intégrer le tableau final des médailles en 37e position.

Boxe aux Jeux olympiques d'été de 1952
Aux Jeux olympiques d'été de 1952, dix épreuves de boxe anglaise se sont disputées du 28 juillet au 2 août 1952 à Helsinki, Finlande.

Deux nouvelles catégories viennent s'ajouter aux huit déjà existantes: les super-légers et les super-moyens. De plus, ce sont désormais deux boxeurs qui montent sur la troisième marche du podium.
Timothée Kimber
Timothée Kimber, né le 11 février 1797 à Québec (Bas-Canada) et mort le 6 février 1852 à Chambly (Bas-Canada), fut un médecin, un distillateur et un partisan patriote du Bas-Canada. Il prit part à l'assemblée des Six-Comtés et, durant la rébellion des Patriotes, participa aux batailles de Saint-Denis et de Saint-Charles.

Bataille de Saint-Charles
La bataille de Saint-Charles est un affrontement armé entre les troupes de l’Empire britannique commandées par le lieutenant-colonel George Augustus Wetherall et les miliciens patriotes rassemblés dans leur camp fortifié de Saint-Charles sous la direction de Thomas Storrow Brown. L’objectif britannique est de réparer la défaite de Saint-Denis et d’empêcher la formation d’une zone de résistance armée dans la vallée du Richelieu. L’affrontement se produit le 25 novembre 1837 à la lisière du village de Saint-Charles dans la vallée du Richelieu, au Bas-Canada, aujourd’hui le Québec (Canada). Il se conclut par une victoire décisive des forces de la Couronne. L’épisode se déroule dans le cadre de la rébellion des Patriotes du Bas-Canada.
Décès en 1001
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1001 :

Abu ul-Ala Shirazi (en), médecin.

At-Ta'i, calife abbasside de Bagdad.

Đinh Phế Đế, dernier empereur de la dynastie Đinh.

Fujiwara no Teishi, impératrice consort de l'empereur Ichijō du Japon.

Gerberga II (en), abbesse de Gandersheim.

Ja'far ibn al-Furat (en).

Jayapala (en)

Jean XVI, antipape.

Cahalan Ó Corcrán (en), religieux irlandais.

Ziri Ibn Attia, chef berbère originaire des Aurès de la tribu de Maghraoua, puis vizir des Omeyyades.

Wang Yucheng, poète chinois.

7 octobre : Æthelstan (en), évêque d'Elmham.

21 décembre : Hugues de Toscane, marquis de Toscane, duc de Spolète et marquis de Camerino.

Maghraouas
Les Maghraouas, Imeghraouen ou Beni Maghra (en berbère : Imeghrawen, en arabe : مغراوة) sont une confédération tribale berbère zénète. De nombreuses tribus zénètes du Maroc à la Libye, en passant par l'Algérie et la Tunisie, sont issues des Maghraouas. Le berceau des Maghraouas était, au Moyen Âge, le territoire situé sur le Chelif dans la partie Nord-Ouest de l'Algérie actuelle.
Ū̂
Ū̂ (minuscule : ū̂), appelé U macron accent circonflexe, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du kaska et dans la romanisation du cyrillique GOST 7.79A.
Il s’agit de la lettre I diacritée d’un macron et d’un accent circonflexe.

Kaska
Le kaska est une langue athapascane parlée dans le sud-est du Yukon et le nord de la Colombie-Britannique au Canada par les Kaska Dena.
Selon Statistique Canada, en 2021, le kaska est la langue maternelle de 125 personnes au Canada.
Marina Arismendi
Ana Marina Arismendi Dubinsky (née le 30 mai 1949 à Montevideo) est une femme politique, ministre du Développement social du gouvernement Vázquez de 2015 à 2020. Elle est secrétaire générale, de 1992 à 2006, du Parti communiste (PCU) qui fait partie de la coalition de gauche du Front large, et demeure membre de ce parti. Élue sénatrice en 1994, elle est réélue en 1999 et 2004, mais pas en 2009, seul l'actuel secrétaire général du PCU, Eduardo Lorier, ayant été élu sur la liste communiste.

Gouvernement Vázquez I
Le gouvernement de Tabaré Vázquez est le gouvernement de la république orientale de l'Uruguay du 1er mars 2005 à mars 2010. Il succéda au gouvernement de Jorge Batlle, en fonction à partir du 1er mars 2000, et est remplacé en mars 2010 par le gouvernement Mujica, également du Front large (coalition de gauche).
Small Heath
Small Heath est un quartier historique et résidentiel situé dans le sud-est de la ville de Birmingham, dans le comté des Midlands de l'Ouest, en Angleterre. Quartier emblématique de la révolution industrielle britannique, il est aujourd'hui célèbre dans le monde entier pour être le décor principal de la série télévisée Peaky Blinders.

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
Jan Štěrba
Jan Štěrba, né le 1er juin 1981 à Prague, est un kayakiste tchèque.

Il a été médaillé de bronze de kayak à quatre 1 000 m aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, avec Josef Dostál, Daniel Havel et Lukáš Trefil.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Marinus van der Lubbe
Marinus van der Lubbe, né le 13 janvier 1909 à Leyde (Pays-Bas) et mort le 10 janvier 1934 à Leipzig (Allemagne), est un syndicaliste et conseilliste néerlandais, auteur présumé de l'incendie du Reichstag à Berlin dans la nuit du 27 au 28 février 1933, quelques semaines après la nomination d'Adolf Hitler à la chancellerie. Condamné à la peine de mort pour haute trahison, il est exécuté le 10 janvier 1934 par décapitation. L'incendie du Reichstag servit de prétexte à Hitler pour établir la dictature qu'il prévoyait.

Haute trahison
L'acte ou l'action méritant la qualification de haute trahison est un crime qui consiste en une extrême déloyauté à l'égard de son pays, de son chef d'État, de son gouvernement ou de ses institutions. Ce crime est souvent associé avec celui d'intelligence avec l'ennemi. Il s'agit souvent d'une infraction politique, concernant les détenteurs d'une autorité politique dans l'exercice de leurs fonctions.
Guéridon (Braque)
Guéridon est un tableau réalisé par Georges Braque début 1913. Cette toile à l'huile et au fusain est une nature morte cubiste représentant un guéridon. Elle est conservée au Kunstmuseum, à Bâle, en Suisse.

Fusain
Le fusain est une branche de saule ou de fusain d'Europe carbonisée en vase clos, destiné au dessin.

Le fusain donne des traits et des aplats noirs d'une densité facile à moduler et qui s'effacent sans difficulté, ce qui en fait un instrument classique pour l'apprentissage et pour l'esquisse. Il permet un grand nombre de repentirs et de corrections. Le dessin au fusain se reporte, inversé, sur un support en contact avec le papier et s'estompe facilement. Ces facilités favorisent un ouvrage moins précis que le dessin au crayon, et qui se conserve mal, à moins qu'on l'ait fixé par une vaporisation de vernis.
Stromsburg
La ville de Stromsburg est située dans le comté de Polk, dans l’État du Nebraska, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 232 habitants lors du recensement de 2000.

La localité a été fondée par des immigrants suédois. D’où son surnom de « capitale suédoise du Nebraska ».

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Beauce (France)
La Beauce est une région naturelle française à vocation agricole très fertile qui couvre près de 600 000 hectares (6 000 km2) répartis sur cinq départements du Bassin parisien.

Elle est historiquement rattachée à la province de l'Orléanais.

Les habitants de la Beauce sont les Beaucerons et les Beauceronnes.

Orrouer
Orrouer est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vallée du Bois des Vaux et un autre petit cours d'eau.

Orrouer est une commune rurale qui compte 282 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.
William Langewiesche
William Langewiesche, né le 12 juin 1955 à Sharon (Connecticut) et mort le 15 juin 2025 à East Lyme (Connecticut), est un écrivain et journaliste américain. À partir de 2006, il est le correspondant international du magazine Vanity Fair.

Vol EgyptAir 990
Le vol EgyptAir 990 est un vol international régulier reliant l'aéroport international de Los Angeles à l'aéroport international du Caire, avec une escale prévue à l'aéroport international de New York - John-F.-Kennedy. Le 31 octobre 1999, le Boeing 767 assurait la deuxième étape de l'itinéraire prévu lorsqu'il s'écrasa dans l'océan Atlantique, à une centaine de kilomètres au sud de l'île de Nantucket, au large des côtes du Massachusetts.

Les 217 passagers et membres d'équipage à bord ont tous été tués sur le coup, ce qui en fait la pire catastrophe aérienne impliquant un avion d'EgyptAir, ainsi que le deuxième accident aérien le plus meurtrier impliquant un Boeing 767, après celui du vol Lauda Air 004 survenu 8 ans auparavant.

Pour le NTSB, l'hypothèse la plus probable est que cet accident a été sciemment provoqué par le copilote, tandis que les enquêteurs égyptiens se plaignent d'avoir été écartés de l'enquête et n'écartent pas une cause mécanique.