hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol USAir 5050
Le 20 septembre 1989, à 23 h 21, un Boeing 737-400 effectuant le vol USAir 5050, un vol intérieur régulier a destination de l'aéroport international Charlotte-Douglas, en Caroline du Nord, s'est écrasé lors de son décollage de l'aéroport de LaGuardia, à New York.

Alors que l'avion s'apprête à décoller de la piste 31 de l'aéroport de LaGuardia, l'avion a brusquement dévié vers la gauche de la piste. Les pilotes ont tenté d'interrompre le décollage, mais n'ont pas pu arrêter l'avion avant l'extrémité de la piste. Ce dernier a alors continué au-delà de la fin de la piste et a plongé dans les eaux de Bowery Bay (en). Sur les 63 personnes à bords, deux passagers ont péri et 21 autres personnes ont été blessés.

US Airways
US Airways (code AITA : US ; code OACI : AWE) est une ancienne compagnie aérienne américaine. Elle dessert plus de 92 destinations aux États-Unis, au Mexique, aux Antilles et en Europe, avec 3 400 départs par jour. Fondée en 1939, elle disparaît à la suite de sa fusion le 16 octobre 2015 avec American Airlines. Ses quatre filiales détenues à 100 % sont : Allegheny Airlines, Inc., Piedmont Airlines, Inc., Potomac Air et PSA Airlines, Inc.
L'Expulsion du jardin d'Éden
L'Expulsion du jardin d'Éden – en anglais Expulsion from the Garden of Eden – est un tableau réalisé par le peintre américain Thomas Cole en 1828. Cette huile sur toile illustre l'épisode du Livre de la Genèse consacré à l'expulsion d'Adam et Ève du jardin d'Éden : dans un paysage montagneux constellé de cascades, le couple de pécheurs vient de franchir une arche naturelle de laquelle émane un rayonnement divin, laissant derrière lui à droite une région lumineuse et riante, où l'on remarque des fleurs, des cygnes et des sommets enneigés, pour pénétrer à gauche dans un monde très sombre et venteux, où l'on aperçoit un loup, un vautour et un volcan. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Boston, dans le Massachusetts.

Arche naturelle
Une arche naturelle ou un pont naturel est une formation géologique constituée d'une arche rocheuse, creusée naturellement par l'érosion.

Le choix du terme « arche » ou « pont » est quelque peu arbitraire. La Natural Arch and Bridge Society définit un pont comme un sous-type d'arche, dont la formation est en rapport avec l'action de l'eau. À l'opposé, le Dictionary of Geological Terms définit un pont naturel comme une « arche naturelle qui enjambe une vallée suite à l'érosion ». Cette dernière définition est celle qui est retenue dans le sud-ouest des États-Unis, où l'on appelle « arche », une arche naturelle creusée par l'érosion du vent et du sable et « pont », un pont naturel creusé par l'érosion de l'eau.
Ainsi, le « Rainbow Bridge » est un pont et non une arche.
Tessala
Les monts du Tessala sont une chaîne de l'Atlas tellien située en Oranie. Le Tessala désigne aussi bien la chaîne elle-même que son plus haut sommet, le djebel Tessala (1061 m).

Tessala est aussi le nom d'une commune de la wilaya de Sidi Bel Abbès, en Algérie, dont le chef-lieu est situé au pied du versant méridional du djebel Tessala..

Wilaya de Sidi Bel Abbès
La wilaya de Sidi Bel Abbès, (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ l ⵙⵉⴷⵉ ⴱⵍ ⴰⴱⴱⴰⵙ, Tamnaḍt n Sidi Bel Abbes, en arabe : ولاية سيدي بلعباس) est une wilaya algérienne située au centre de l'Oranie. C'est une région à forte vocation agricole, dont le chef-lieu, Sidi Bel Abbès, est une importante agglomération algérienne.
Entrée des Croisés à Constantinople
L'Entrée des Croisés à Constantinople est un tableau d'Eugène Delacroix peint en 1840, présenté pour la première fois au Salon de 1841 et conservé au Louvre à Paris.

Il mesure 498 × 410 cm et est une huile sur toile. Il appartient au courant romantique.

Il évoque un épisode fameux de la Quatrième croisade (12 avril 1204), détournée sur Constantinople, dont les Croisés font le siège.

Son esquisse est conservée au musée Condé de Chantilly.

Siège de Constantinople (1203)
Le siège de Constantinople de 1203 est un épisode de la quatrième croisade. Les croisés « latins », opposés à l'empereur gréco-byzantin Alexis III Ange, assiègent et s'emparent de la capitale de l'Empire byzantin pour le compte, théoriquement, du prétendant Alexis IV Ange.
Os Vips
Os Vips est un groupe vocal brésilien de rock, actif entre 1965 et 2014. Durant leur existence, Os Vips est composé de Ronald Antonucci (né Reynaldo Luís Antonucci le 17 août 1941 à São Paulo et décédé le 23 juin 2024 au même lieu) et Márcio Vip Antonucci (Augusto Antonucci, né le 23 novembre 1945 à São Paulo et décédé le 20 janvier 2014 à Angra dos Reis,).

Musique vocale
La musique vocale est un ensemble de formes musicales destinées à être interprétées principalement à la voix ; par opposition à la musique instrumentale destinée principalement aux instruments de musique. La musique vocale non-accompagnée d'instruments est appelée a cappella.

On trouve une diversité extrême de musique vocale suivant les cultures et les époques[précision nécessaire][réf. souhaitée].
Collège des Jésuites anglais (Liège)
Le collège des Jésuites anglais est un établissement scolaire fondé en 1616 à Liège par des jésuites anglais. Sa fonction est de recevoir, en internat, les jeunes catholiques anglais en exil. Outre l'enseignement des humanités, la philosophie et la théologie, comme préparation à la prêtrise, sont au programme. L’institution continue d’exister jusqu’à la période française, la fin de l’ancien régime principautaire et l'occupation française de la principauté. Les jésuites alors forcés de quitter Liège, le collège anglais est transféré à Stonyhurst en Angleterre où il rouvre ses portes en 1794.

Après la fermeture du collège, l’édifice connaît de très diverses affectations. Actuellement, le bâtiment est occupé par les bureaux de la Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine (DGATLP) de la Région wallonne.

Bulletin de l'institut archéologique liégeois
Le Bulletin de l'Institut archéologique liégeois (BIAL) est une publication scientifique annuelle de l'Institut archéologique liégeois, qui paraît depuis 1852 au format in-8 (24 × 15,5 cm). Un total de 129 tomes ont été édités de la création du bulletin à 2025.

Le règlement a été publié en 1852, dans le premier numéro. Le tome 31 contient la table des matières des volumes 1 à 30 (jusque 1901). Le tome 73 contient la table des matières des volumes 32 à 65. Tous les volumes parus jusqu'en 1985 sont librement accessibles en ligne.
Footprints
Footprints est un standard de jazz composé par le saxophoniste américain Wayne Shorter, enregistré pour la première fois pour son album Adam's Apple. Cependant, la première version à être publiée est celle de Miles Davis sur son album Miles Smiles, bien que ce disque ait été enregistré plus tard.

Quarte (musique)
En musique, une quarte est l'intervalle séparant deux notes distantes de quatre degrés. La quarte est le renversement de la quinte.

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la quarte parfaite était le plus souvent appelée par son nom grec issu du pythagorisme : le diatessaron.

En musique tonale, les quartes non altérées sont justes, à l'exception

de la quarte ayant pour borne supérieure la sensible des modes majeur et mineur,

de la quarte de borne inférieure VI et supérieure II du mode mineur harmonique,

de quartes non usitées telle la quarte de borne inférieure III supérieure VI# du mode mineur mélodique ascendant,

Il s'agit alors de quartes augmentées, ou tritons.

et de la quarte de borne inférieure VII# et supérieure III des modes mineurs, qui elle est diminuée.
Farako (Côte d'Ivoire)
Farako est un village situé au nord-est de la Côte d'Ivoire dans le district du Zanzan (son Chef lieu est Bouna), appartenant à la région de Bounkani,. Farako est situé dans la sous-préfecture de Kotouba.

Bouna (ville en Côte d'Ivoire)
Bouna est une ville du département homonyme, chef-lieu de la région de Bounkani. Elle est dans le district du Zanzan dans le nord-est de la Côte d'Ivoire, près de la frontière avec le Ghana, à 603 km au nord d'Abidjan. Elle comptait 58 616 habitants en 2014 et est une importante ville à l'échelle locale notamment grâce à son aéroport.

Elle constitue une des portes d'entrée du parc national de la Comoé.

La ville s'étend sur 15 280 km2. Le parc national de la comoé est inscrite dans le Patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1983.
The Long Lane
The Long Lane est le nom médiéval et moderne de la voie romaine qui coupait presque plein ouest à travers le Derbyshire, depuis Derventio, camp fortifié et vicus romain situé dans la banlieue de la Derby moderne (dont le musée présente des éléments de ce passé), jusqu'à Rocester, lieu d'un autre établissement romain, et Draycott in the Moors. Au-delà, la même voie, bien que ne portant plus le même nom, se poursuivait dans le Staffordshire jusqu'à Chesterton, près de Newcastle-under-Lyme. Sa destination était Middlewich (en latin Salinae), d'où il était facile de gagner l'importante cité de Chester (en latin Deva).

The Long Lane est citée pour son long tracé rectiligne, typique des voies romaines.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Championnat de France de rugby à XV 1922-1923
Le championnat de France de rugby à XV de première série de la FFR 1922-1923, 27e édition de la compétition, est remporté par le Stade toulousain qui, comme la saison dernière, bat l'Aviron bayonnais en finale.

C'est le troisième Brennus de Toulouse et sa seconde victoire d'affilée.

L'Auto
L'Auto est un quotidien sportif français publié de 1900 à 1944.

Paru pour la première fois le 16 octobre 1900 sous le titre L'Auto-Vélo, il prend le nom de L'Auto en 1903. Il est ensuite interdit de parution en 1944 car ayant été favorable à l'Allemagne pendant l'occupation de la France par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale. Son dernier numéro paraît le 17 août 1944.

Son directeur emblématique, Henri Desgrange, fonde le journal pour faire concurrence à un autre quotidien sportif, Le Vélo, à la suite de l'affaire Dreyfus. Jusqu'à la mort d'Henri Desgrange, en 1940, le journal développe des valeurs patriotiques.

L'Auto est connu pour être l'instigateur du Tour de France, le maillot jaune tirant d'ailleurs sa couleur du papier jaune utilisé par le journal.
Chaîne de requête
Une chaîne de requête est une partie d'une URL qui attribue des valeurs à des paramètres spécifiques. Ces paramètres de requête sont en général situés après le chemin d'accès, séparés par un point d'interrogation (?). Une chaîne de requête comprend généralement des champs ajoutés à une URL de base par un navigateur Web ou une autre application cliente, par exemple dans le cadre d'un document HTML, en choisissant l'apparence d'une page ou en accédant à des positions dans un contenu multimédia,,.

Un serveur Web peut gérer une demande HTTP (Hypertext Transfer Protocol) soit en lisant un fichier à partir de son système de fichiers en fonction du chemin de l'URL, soit en traitant la demande à l'aide d'une logique spécifique. Dans les cas où une logique spéciale est invoquée, la chaîne de requête sera utilisée pour ajouter des options à cette logique et utilisée dans son traitement, en complément du composant de chemin de l'URL.

Signes plus et moins
Les signes plus (+) et moins (−) sont utilisés pour représenter les opérations d’addition et de soustraction dans une forme aujourd'hui reconnue internationalement. Ils peuvent avoir d’autres significations analogues, reconnues de manière généralement plus locale.
Vautour à long bec
Gyps tenuirostris

Le Vautour à long bec (Gyps tenuirostris) est une espèce d'oiseaux récemment reconnue. Pendant quelque temps, il a été classé avec son cousin, le Vautour indien. Toutefois, ces deux espèces ont des aires de répartition différentes et peuvent être immédiatement distinguées par des observateurs qualifiés, même à des distances considérables. Le vautour indien ne se trouve qu'au sud du Gange et niche dans les falaises tandis que le Vautour à long bec ne se trouve que le long de l'Himalaya et en Asie du Sud et niche dans les arbres.

Gange
Le Gange (sanskrit : गङ्गा Gaṅgā, ourdou : گنگا, bengali : গঙ্গা Gōnga) est un fleuve de la plaine indo-gangétique, au nord de l'Inde. Sa longueur varie suivant les sources de 2 500 à 3 000 km, son bassin recouvre 907 000 km2 et son delta est commun avec celui du Brahmapoutre.

Le Gange est la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde.
Killzone 2
Killzone 2 est un jeu vidéo développé par le studio néerlandais Guerrilla Games et édité par Sony Computer Entertainment, sorti en 2009 sur la console PlayStation 3. Il s'agit d'un jeu de tir à la première personne (FPS) qui fait partie de la série Killzone.

L'action se déroule deux ans après les évènements du premier épisode. Les troupes de l'ISA, l'armée terrienne, s'apprêtent à envahir la planète Helghan afin de capturer le leader Helghast, Scolar Visari. Le jeu est situé dans un monde de conquête de l'espace.
Il fait maintenant partie de la gamme Platinum, vendu à 15 €.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Nécropole nationale du Wettstein
La nécropole nationale du Wettstein est un cimetière militaire français de la Première Guerre mondiale situé sur la commune d'Orbey, dans le département français du Haut-Rhin.

Il abrite les sépultures de 3 535 soldats français tués principalement lors des combats du Linge, dont 1 334 sont inhumés dans deux ossuaires.

La plupart de ces soldats sont des chasseurs alpins, ce qui vaut à cette nécropole le surnom de « cimetière des chasseurs ».

Chasseurs alpins
Les chasseurs alpins sont des fantassins de l'Armée de terre française spécialisés dans le combat en milieu montagneux depuis 1888. Ils appartiennent à la fois au corps des chasseurs à pied et aux troupes de montagne. Leurs traditions sont donc issues de ces deux corps.
Haroun ibn Khumarawaih
Haroun ibn Khumarawayh (arabe: هارون بن خمارويه; décédé le 30 décembre 904) était le quatrième émir toulounide d'Égypte (896–904). Il succède à son frère aîné Jaysh, assassiné par des chefs de l'armée. Il a laissé les affaires de l'État au vizir Abou Ja'far ibn Ali, préférant vivre une vie de luxe dissolue. Cela a conduit à une crise croissante dans le pays, car les finances de l'État ne pouvaient pas être régulées et les chefs d'armée se sont progressivement dotés de plus de pouvoir.

Le califat abbasside profite de cet état de choses pour envahir la Syrie sous contrôle des Toulounides en 904. Les troupes de Toulounides désertent et les forces du califat parviennent à pénétrer dans la vallée du Nil. Haroun a été tué dans une mutinerie de l'armée. Son successeur était le dernier des Toulounides, son oncle Shayban (904–905).

Syrie (région historique)
La Syrie, en louvite Sura/i, en phénicien ʔšr, en grec ancien Συρία, aussi appelée dans la littérature moderne Grande Syrie ou Syrie-Palestine, est une région historique antique du Proche-Orient parfois identifiée plus ou moins au Levant ou au Bilad el-Cham (en arabe : بلاد الشام)[réf. nécessaire].

On considère généralement qu'elle comprend les territoires des États actuels de Syrie, du Liban, de Jordanie, de Palestine et d'Israël, Irak exclu. La Syrie a été contrôlée par de nombreuses puissances et habitée par différents peuples (Égyptiens anciens, Cananéens, Juifs, Assyriens, Babyloniens, Phéniciens, Grecs anciens, Romains, Byzantins, Arabes, Turcs et Européens).
Élien
Élien (en grec ancien Αἰλιανός / Ailianós, en latin Aelianus), probablement en relation avec l'Élide antique et sa capitale Élis[réf. nécessaire], a donné de nombreux patronymes en Grèce et dans les familles romaines, ainsi que des prénoms en Bretagne.

Orateur
Un orateur ou une oratrice est une personne que sa fonction conduit souvent à prononcer des discours devant un public ; qui tient des discours en public; personne qui parle en public. Démosthène ou Cicéron étaient de grands orateurs de l'Antiquité.
Saison 1988-1989 du Stade rennais FC
La saison 1988-1989 du Stade rennais football club débute le 16 juillet 1988 avec la première journée du Championnat de France de Division 2, pour se terminer le 20 mai 1989 avec une défaite en pré-barrage synonyme de maintien en deuxième division.

Le Stade rennais FC est également engagé en Coupe de France.

Championnat de France de football de deuxième division 1988-1989
Le Championnat de France de football Division 2 1988-1989 a vu la victoire de l'Olympique lyonnais.

Cette saison est marquée, règlementairement parlant, par l'apparition de la règle de la victoire à 3 points, qui fait l'objet d'un test sur cette saison et sera adoptée à partir de la saison 1994-1995.
Errahma
Errahma ou Hizb Errahma (Parti de la miséricorde) est un parti politique tunisien islamiste d'orientation salafiste dirigé par Saïd Jaziri, ancien porte-parole de la communauté musulmane au Canada.

Le parti se dit attaché au régime parlementaire, et prône l'inscription de la charia dans la Constitution.

Le parti présente des candidats sans succès aux élections législatives de 2014 puis à celles de 2019, où il remporte quatre sièges.

Élections législatives tunisiennes de 2014
Les élections législatives tunisiennes de 2014 ont lieu le 26 octobre 2014 sur le territoire national et du 24 au 26 octobre à l'étranger afin d'élire l'Assemblée des représentants du peuple pour un mandat de cinq ans.

Il s'agit des quinzièmes élections législatives en Tunisie et des premières depuis l'adoption de la Constitution le 7 février 2014. Elles font suite à l'élection de l'Assemblée constituante en 2011.

Le parti Nidaa Tounes arrive en tête du scrutin mais sans majorité absolue alors qu'Ennahdha, qui avait remporté les élections de 2011, termine deuxième, en fort recul.
Port de Skagen
Le Port de Skagen est situé à Skagen dans le Nord du Danemark. Il contient un port industriel qui accueille l'industrie de pêche de la région ainsi qu'un port de plaisance. Il dispose également d'un chantier naval et d'installations de transformation du poisson.

Le port de pêche a été construit entre 1904 et 1907, avec les parties internes et externes sous la supervision de l'ingénieur hydrographe Palle Bruun (en). Il a été inauguré le 20 novembre 1907, des ajouts ultérieurs ont été faits pour le stockage en chambre froide du poisson et pour l'industrie de transformation du poisson. Les entrepôt remarquables à côté du port sont l’œuvre de Thorvald Bindesbøll.

Le port est administré par la Capitainerie de Skagen. FF Skagen, une des trois entreprises danoises de production de farine de poisson, a sa minoterie sur le quai du port de Skagen.

Farine de poisson
Les farines de poisson sont des farines animales produites à partir de poissons.

Obtenues par séparation de la phase liquide (eau et lipides, extraite par cuisson/pressage) et des protéines, puis par broyage et séchage, elles sont riches en protéines animales (lysine, méthionine) faciles à digérer pour de nombreux mammifères et oiseaux.

Le poisson utilisé pour les fabriquer peut avoir été pêché en mer spécialement à cette fin (pêche minotière) ou il peut s'agir de déchets de l’industrie du poisson (rejet de la chaine de filetage essentiellement ou valorisation de captures excédentaires invendues ou de poissons abimés lors de la pêche ou du transport ou présentant des anomalies (déformations, cancers, tumeurs, parasitoses qui défavoriseraient la vente à l’étal du poissonnier…).
Milanovići (Novo Goražde)
Milanovići (en serbe cyrillique : Милановићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Emily Drabinski
Emily Drabinski est une bibliothécaire universitaire, une auteure et une enseignante américaine.

Elle est bibliothécaire en chef par intérim et bibliothécaire en pédagogie critique au Graduate Center, CUNY. Elle est aussi membre à temps partiel du corps professoral de la School of Information du Pratt Institute.

Auparavant, elle occupe le poste de coordinatrice de l'enseignement des bibliothèques à l'Université de Long Island, à Brooklyn, où elle a travaillé de 2008 à 2019.

Elle est élue, le 13 avril 2022, présidente de l'American Library Association.

CUNY Graduate Center
L'École doctorale de l'université de la ville de New York (CUNY - Graduate Center), fondée en 1961, est la branche de l'université de la ville de New York regroupant l'ensemble des programmes doctoraux.
Elim Chan
Elim Chan (en chinois : 陳以琳; née à Hong Kong le 18 novembre 1986) est cheffe d’orchestre. Chan est cheffe principale de l’Antwerp Symphony Orchestra depuis la saison de concerts 2019-2020 et cheffe invitée régulière de l’Orchestre national royal d’Écosse depuis la saison 2018-2019,.

Orchestre symphonique de Londres
L'Orchestre symphonique de Londres (en anglais : London Symphony Orchestra, souvent abrégé en LSO) est l'un des principaux orchestres symphoniques anglais. Depuis 1982, il est basé au Barbican Centre, à Londres.
Bernt Johan Collet
Bernt Johan Holger Collet, né le 23 novembre 1941 à Copenhague (Danemark), est un homme politique danois. Membre du Parti populaire conservateur, il est député au Folketing de 1981 à 1990, et ministre de la Défense de 1987 à 1988.

Parti populaire conservateur
Le Parti populaire conservateur (en danois : Det Konservative Folkeparti) est un parti politique danois. Jusqu'en 1915, il était connu en tant que Højre (Droite). Il est dirigé par Søren Pape Poulsen jusqu'à sa disparition, puis est remplacé par la députée danoise Mona Juul.
Ĩ́
Ĩ́ (minuscule : ĩ́), appelé I tilde accent aigu, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du bassa (langue krou), du bribri, du cubeo, du dan au Liberia, du ditammari et du miyobé au Bénin, du bwamu laa, du kaansa et du lyélé au Burkina Faso, du tucano et du yuriti en Colombie.
Elle est formée de la lettre I avec un tilde suscrit et un accent aigu.

Lyélé
Le lyélé (ou lélé, lele, lyéla) est parlé dans la province du Sanguié au Burkina Faso. En 2006, 212 531 personnes issues des ethnies Lyélé, Gourounsi (ou Gurunsi) le pratiquent. Il est principalement employé dans les villes de Réo, Kyon, Tenado, Dassa, Didyr, Godyr, Kordié, Pouni-Nord et Zawara. Le lyélé est aussi parfois appelé gourounsi.