hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cache-cou
Un cache-cou ou cache-col aussi appelé tour de cou est un accessoire vestimentaire en forme de tube porté autour du cou qui protège contre le froid et le vent.

Ils ont connu une popularité chez les pratiquants de sports par temps froid (skieurs) et une renommée parmi les footballeurs de haut niveau, mais ont finalement été jugés dangereux sur le terrain et interdits par certaines autorités de football (première division britannique, IFAB). Vu le style simple du cache-cou, il est possible de le porter d'autres manières, notamment à l'instar d'un passe-montagne. Il peut également être utilisé lors de manifestation accompagné d'un bonnet afin de dissimuler un visage.

Certaines écoles primaires de Breuilpont  imposent à leurs élèves de les utiliser à la place des écharpes pour des raisons de sécurité contre le risque d'étranglement.[réf. nécessaire]

International Football Association Board
L'International Football Association Board (IFAB) (en français : « Conseil international du football association ») est l'instance qui détermine et fait évoluer les règles du jeu du football. Elle est composée de représentants de la Fédération internationale de football association (FIFA) et des quatre fédérations britanniques « pionnières » du football, les fédérations anglaise, écossaise, galloise et nord-irlandaise.
Institut de liaisons des entreprises de consommation
L'Institut de liaisons des entreprises de consommation (ILEC) est un association professionnelle française fondé en 1959 et régie par la loi de 1901 qui réunit plus de cent groupes industriels de grande distribution.

Parmi ses adhérents on peut notamment citer Danone, Nestlé, Barilla, Candia, Lactalis, PepsiCo, Duracell, Mattel ou encore Henkel.

Organisation professionnelle
Une organisation professionnelle ou organisme professionnel est généralement un organisme sans but lucratif établi dans le but de faire progresser une profession particulière.
Elle peut être un syndicat (de salariés, organisation patronale) ou une Association à but non lucratif (association professionnelle).
Académie chinoise du patrimoine culturel
L'Académie chinoise du patrimoine culturel, 中國文化遺產研究院, (en anglais Chinese Academy of Cultural Heritage), est un organisme à but non lucratif destiné à la mise en valeur des biens culturels. À la recherche des vestiges de ce patrimoine, elle œuvre à sa protection, sa conservation et à sa restauration. Elle est placée directement sous la tutelle de l'administration d'État du patrimoine culturel de Chine.

Économie de la culture
L’économie de la culture est l'ensemble des activités économiques liées à la création, la distribution et la consommation d'œuvres d'art. L'expression désigne aussi la branche de la discipline scientifique s'intéressant aux aspects économiques de cette dernière.

Longtemps cantonné aux beaux-arts, à l'édition, aux arts décoratifs, à la musique et aux spectacles vivants dans la tradition anglo-saxonne, son champ d'études s'élargit depuis le début des années 1980 à celles des particularités des industries culturelles (cinéma, édition de livres ou de musique) ainsi qu'à l'économie des institutions culturelles (musées, bibliothèques, monuments historiques).
Mine de Vallauria
La mine de Vallauria est une mine abandonnée, située jusqu'en 1947 en Italie dans la province de Coni et qui appartient aujourd’hui à la commune de Tende, commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La Minière de Vallauria est une mine de plomb argentifère et de zinc. Elle a été exploitée au Moyen Âge (XIe et XIIe siècles et reprise à l'époque moderne (1750-1927). En 1929, cette mine a été définitivement abandonnée.

Galène
La galène est une espèce minérale composée de sulfure de plomb de formule PbS avec des traces d'autres éléments chimiques : Ag, Bi, Se, Te, Cu, Zn, Cd, Fe, As, Sb, Mo, Au, d'où l'existence de nombreuses variétés. Elle forme une série avec la clausthalite.
Samba pour SAS
Samba pour SAS est le 4e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1966 aux éditions Presses de la Cité. Comme tous les SAS parus au cours des années 1960, le roman a été édité lors de sa publication en France à 50 000 exemplaires. Le roman a été publié à deux reprises en 1966, puis a été réédité en 1973, en 1975, en 1993 et en 1994.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Développement/Pour !
Développement/Pour ! (en letton : Attīstībai/Par!, AP) est une ancienne coalition politique lettonne libérale et pro-européenne fondée en 2018. Elle réunissait les partis Développement letton, Mouvement Pour ! et Croissance (lv). Après son échec aux élections législatives de novembre 2022, elle cesse de fonctionner.

Mouvement Pour !
Mouvement Pour ! (en letton : Kustība Par!, par!) est un parti politique letton libéral et pro-européen fondé le 26 août 2017. Le président du parti est Daniels Pavļuts. La devise du parti est : « Nous sommes pour la Lettonie, qui est une opportunité pour tout le monde, n'appartient pas à certains et se compose de beaucoup ».
BK7
N-BK7 anciennement BK7 est l'appellation commerciale de Schott AG donnée au verre borosilicate crown le plus utilisé pour des applications dans le spectre visible et l'infrarouge proche. Le BK7 est devenu N-BK7 à la suite d'un changement de composition du verre de manière à le rendre moins dangereux pour l'environnement. Schott AG a remplacé le As2O3 par du Sb2O3, ce qui en l'absence de PbO n'a pas de conséquences sur les propriétés du verre.

Sa grande homogénéité, sa faible porosité et sa facilité d'usinage en font un bon matériau pour la transmission optique. Sa plage de transmission s'étend de 380 à 2100 nm. Le BK7 est toutefois sensible à la température, et n'est pas recommandé lorsque celle-ci peut influer sur le bon fonctionnement, comme dans le cas des miroirs de précision.

Oxyde de plomb(II)
Le monoxyde de plomb de formule PbO est une poudre cristalline jaune ou rouge obtenue par chauffage du plomb en présence d'air. 
Il présente deux polymorphes : le litharge ou α-PbO (rouge) et le massicot ou β-PbO (jaune).
Frank R. McKelvy
Frank R. McKelvy (24 janvier 1914 - 18 février 1980) est un décorateur américain. Il a été nommé pour sept Oscars dans la catégorie Meilleure direction artistique. Il a travaillé sur près de 70 films et émissions de télévision différents de 1947 à 1979.

La Mort aux trousses
La Mort aux trousses (North by Northwest) est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock et sorti en 1959. En 1995, le film est sélectionné par le National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès des États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
Éducation clandestine en Pologne durant la Seconde Guerre mondiale
Cet article traite du sujet de l'éducation clandestine en Pologne (polonais : tajne szkolnictwo ou tajne komplety) durant la Seconde Guerre mondiale. L'enseignement secret avait pour but de préparer de nouveaux cadres pour la reconstruction de la Pologne d'après-guerre et aussi de contrer la menace d'extermination de la culture polonaise par les Allemands et les Soviétiques.

Adam Stefan Sapieha
Adam Stefan Stanisław Sapieha armoiries Lis, né le 14 mai 1867 à Krasiczyn et mort le 23 juillet 1951 à Cracovie, est un prince, cardinal, archevêque de Cracovie, sénateur de Pologne en 1922-1923. Il est considéré comme l'une des figures de proue de l'Église de Pologne dans la première moitié du XXe siècle.
Salvatore Borgese
Salvatore Borgese dit Sal Borgese est un acteur italien né le 5 mars 1937 à Rome. Il a notamment joué plusieurs fois au côté du duo Terence Hill-Bud Spencer.

Il a été crédité sous les noms de :

Sal Borgese

Salvatore Borgese

Salvatore Borghese

Michael Franz

Dick Gordon

Giuliano Carnimeo
Giuliano Carnimeo, né le 4 juillet 1932 à Bari (Pouilles) et mort le 10 septembre 2016 à Rome (Latium), est un réalisateur et scénariste italien.

Il s'est fait connaître tout au long de son activité sous divers pseudonymes, notamment celui d'Anthony Ascott, et a réalisé principalement des westerns spaghetti, mais aussi des films en tous genres : comédies, science-fiction, horreur.
Orgelet (médecine)
L’orgelet, ou hordéole externe, est une infection du follicule pilo-sébacé du cil, sorte de furoncle du cil, généralement causé par un staphylocoque. Il s'observe à tout âge mais plus souvent chez l'adulte. Il peut être associé à une blépharite. L'orgelet forme une petite boule centrée sur un cil qui contient du pus et peut faire mal.

On retrouve cette pathologie dans le langage commun sous le nom de compère-loriot. Il peut prendre le nom d'hordéole (hordeolum) dans la littérature spécialisée.

Il est très souvent confondu avec le chalazion, qui est une pathologie inflammatoire (et non infectieuse) des glandes de Meibomius, en pratique beaucoup plus courant.

Staphylococcus
Staphylococcus (en français les Staphylocoques) est un genre de cocci à Gram positif de la famille des Staphylococcaceae dont il est le genre type. Il comporte plusieurs espèces pathogènes et/ou commensales humaines, en particulier le célèbre « Staphylocoque doré » Staphylococcus aureus, mais aussi les divers Staphylocoques « blancs » c'est-à-dire non aureus.
Lac du Goulet
Le lac du Goulet est un lac canadien situé entre Shippagan et Le Goulet au Nouveau-Brunswick.

Il est de forme circulaire et est profond de 9,14 mètres (30 pieds).

La légende veut qu'un poisson-gladiateur (représenté sous les traits d'une barbotte possédant une déformation au niveau de la nageoire caudale) habite ce lac depuis des temps immémoriaux. Depuis 1990, Le centre d'interprétation du lac du Goulet inclut le poisson-gladiateur à sa panoplie d'activités touristiques. Les scientifiques affirment toutefois que l'existence d'un tel animal ne serait qu'une vulgaire invention, voir un attrape-touriste.

Nageoire caudale
La nageoire caudale est une nageoire impaire terminant le corps d'animaux aquatiques, notamment de poissons ou de certains mammifères marins, à l'extrémité de leur pédoncule caudal.
C'est pourquoi on l'appelle parfois « queue », cette dernière terminant le corps de nombreux animaux.

Chez les poissons courbant essentiellement leur nageoire caudale (mode de nage des thons, carangues, à l'inverse des anguilles qui courbent essentiellement leur corps), les battements latéraux de cette nageoire génèrent une allée inverse de Karman qui induit par rapport à eux, un jet rétrograde de fluide, tendant à les propulser (par le principe d'action-réaction),.
Console
En architecture, une console est une pièce, généralement en forme de « S » faisant corbeau, c'est-à-dire servant de support à un balcon ou à un élément en saillie par rapport à la façade.

En génie civil, une console est un élément en porte-à-faux, soit par exemple une poutre isostatique encastrée à une de ses extrémités.

En ameublement, une console est une table étroite.

En informatique :
Une console système est un type particulier de terminal.
Une console de jeux vidéo est un système électronique destiné au jeu vidéo.

En musique, une console est la partie d'un orgue à tuyaux d'où l'organiste commande l'instrument.

Le mot console peut aussi désigner l'interface matérielle de contrôle et de commande des mélangeurs audio (Table de mixage) et des jeux d'orgue lumière (audiovisuel et technique scéniques).

En automobile, la console centrale fait partie du tableau de bord.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Taureau de Camargue (viande)
Taureau de Camargue est l'appellation d'origine de carcasses bouchères bovines issues de races bovines de la Camargue élevées dans ce même terroir français. Elle est préservée via une appellation d'origine contrôlée depuis 1996 et par une appellation d'origine protégée depuis 2001.

Boucher (métier)
Un boucher (au masculin) ou une bouchère (au féminin) est une personne dont l'activité est l'abattage du bétail et la transformation des carcasses animales en viande détaillée. Dans certaines parties du monde, notamment en occident, le boucher s'est affranchi de l'opération de sacrifice, effectué par un abattoir, et s'est spécialisé dans le découpage.

Il peut être un agriculteur transformant à la ferme ou dans un atelier collectif loué (paysan-boucher), un artisan travaillant à son compte ou comme salarié dans une petite entreprise artisanale (artisan-boucher), un ouvrier travaillant comme salarié pour l'industrie agroalimentaire (ouvrier-boucher).
Emma (mini-série, 2009)
Emma est une mini-série britannique en quatre parties de 60 minutes, adaptée du roman de Jane Austen, publié pour la première fois en 1815. Les épisodes en ont été écrits par Sandy Welch, scénariste appréciée d'autres mises en scène en costumes de la BBC, telles que le Jane Eyre de 2006, ou la série télévisée North and South (2004).

La série est dirigée par Jim O'Hanlon, avec Romola Garai dans le rôle d'Emma Woodhouse, Jonny Lee Miller dans celui de son loyal ami de toujours, Mr Knightley, et Michael Gambon dans celui du père d'Emma, Mr Woodhouse. La série a été initialement diffusée le dimanche soir sur BBC One, du 4 au 25 octobre 2009.

En France, elle a été diffusée à partir du 20 juin 2020 sur Chérie 25, puis sur Arte à partir du 6 juillet 2023.

RMC Life
RMC Life, initialement Chérie 25 est une chaîne de télévision généraliste nationale française appartenant à la société RMC BFM, filiale de CMA CGM. Présente dans l'offre gratuite de la télévision numérique terrestre en France à partir du 12 décembre 2012, elle occupe le canal numéro 25.

À la suite du rachat de la chaîne par le groupe CMA Média, le 1er octobre 2025, la chaîne est renommée RMC Life pour s'aligner avec les autres chaînes du groupe.
Géant (mythologie)
Dans certains folklores et certaines mythologies, les géants sont des créatures généralement anthropomorphes et de très grande taille.

La tradition narrative et mythologique indo-européenne fait souvent des géants des êtres primordiaux, associés à la cosmogonie et aux forces de la nature. Ces géants caractérisés par leur force et brutalité sont souvent en conflit avec les dieux, notamment dans les mythologies grecque, nordique, et ossète.

Les géants sont également présents dans les religions abrahamiques, Goliath étant le plus célèbre.

Les histoires de géants se retrouvent dans le folklore et dans les contes pour enfants. En France, le géant le plus connu est Gargantua, popularisé par François Rabelais. Le folklore se manifeste dans des fêtes populaires des processions de géants dans le nord de la France et en Belgique, qui sont inscrites sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.

Religion abrahamique
Les religions abrahamiques sont les trois groupes de religions monothéistes, judaïsme, christianisme et islam, en ce qu'elles revendiquent l'héritage d'Abraham, qui est appelé Ibrahim dans l'islam. En français, cette expression est apparue vers 1950 dans des études d'islamologie pour désigner la religion d'Abraham telle que l'islam la conçoit et suppose qu'elle est le noyau commun avec le judaïsme et le christianisme. Il s'agit donc d'une expression principalement islamique qu'on ne retrouve pas dans le vocabulaire chrétien ou juif.
Chenopodium berlandieri
Le chénopode de Berlandier (Chenopodium berlandieri) est une espèce de plante annuelle de la famille des Chenopodiaceae selon la classification classique, ou des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique. La plante est originaire d'Amérique du Nord, et naturalisée dans d'autres régions notamment d'Europe.

Bien que largement considérée aujourd'hui comme une mauvaise herbe, cette espèce est domestiquée comme pseudo-céréale en Amérique du Nord depuis la préhistoire, telle le quinoa en Amérique latine[pas clair]. Elle continue d'être cultivée au Mexique comme pseudo-céréale, comme légume-feuille, et pour ses pousses florifères.

Légume-feuille
Un légume-feuille est un légume dont la partie consommée correspond à la feuille de la plante. Ces légumes sont souvent consommés crus, en salade, avec un assaisonnement destiné à en relever le goût. Certains, notamment les choux, sont cuisinés et préparés de diverses manières.
Challenger Cup féminine de volley-ball 2024
La Challenger cup féminine de volley-ball 2024 est la 5e édition de la Challenger Cup féminine de volley-ball, compétition organisée par la FIVB se déroulant à Manille (Philippines) du 4 au 7 juillet 2024.

Il s'agit de la dernière édition de la Challenger Cup avant sa disparition en 2025 dans le cadre de la mise en place du nouveau format de la Ligue des nations de volley-ball.

La Tchéquie remporte ce tournoi en battant Porto Rico en finale et se qualifie pour la Ligue des nations 2025. Le Viêt Nam bat la Belgique dans le match pour la 3e place, mais la Belgique gagne tout de même le droit de participer à la Ligue des nations 2025 grâce à son classement FIVB plus élevé.

Cette édition marque la première apparition dans cette compétition des Philippines, le pays hôte.

Ligue des nations féminine de volley-ball
La Ligue des nations féminine de volley-ball est une compétition officielle de volley-ball qui réunissait chaque été seize (puis dix-huit équipes à partir de l'édition 2025). Le premier tournoi a débuté en mai 2018, la finale se déroulant en juillet.

La Ligue des nations remplace le Grand Prix mondial, compétition qui s'est déroulée de 1993 à 2017.
Ercole Spada
Ercole Spada, né le 26 juillet 1937 à Busto Arsizio (Lombardie) et mort le 3 août 2025 à Sestrières (Piémont), est un designer automobile italien.

Ses créations les plus notables datent des années 1960, pour la maison de design Zagato, où Ercole Spada est styliste en chef. Durant cette période, il réalise des voitures sportives pour Aston Martin, Ferrari, Maserati, ainsi qu'Alfa Romeo, Abarth, Fiat et Lancia.

Aston Martin
Aston Martin est un constructeur automobile britannique de voitures de luxe et de course, crée en 1913 à Chelsea (Londres) par Lionel Martin et Robert Bamford. Basée à Gaydon, dans le Warwickshire (Angleterre). Le nom vient du fait que Lionel Martin avait créé une voiture qui remporta la course d'Aston Clinton en 1914. La fusion des deux noms « Aston » et « Martin » donna donc le nom de la marque. L'emblème ailé, introduit en 1932 par Sammy Davis, un ancien pilote de la marque Bentley, a pour origine le dieu égyptien Khépri, symbolisé par un scarabée.

Le milliardaire canadien Lawrence Stroll étant devenu actionnaire de la marque, Aston Martin s'engage comme constructeur en Formule 1 en 2021, avec Aston Martin F1 Team, nouvelle dénomination de l'écurie Racing Point F1 Team. Le premier podium en Formule 1 dans l'histoire de cette écurie est obtenu par Sebastian Vettel, deuxième du Grand Prix d'Azerbaïdjan le 6 juin 2021.
Aurore (film, 2005)
Aurore est un drame biographique cinématographique québécois réalisé par Luc Dionne et sorti en 2005. Le film est dédié à Aurore, Joseph et Lucina Gagnon.

Le même sujet avait déjà été adapté au cinéma en 1952 dans La Petite Aurore, l'enfant martyre.

Marâtre et parâtre
La marâtre ou belle-mère d'une personne est la conjointe de son père quand celle-ci n’est pas sa mère. De même, le parâtre ou beau-père d'une personne est le conjoint de sa mère quand celui-ci n’est pas son père. Bien que neutres au départ, les termes « marâtre » et « parâtre » ont pris une connotation péjorative (entre autres à cause de leur utilisation dans les contes de fées, où ce personnage est souvent maléfique), et on leur préfère donc les termes de « beau-père » et « belle-mère », ce qui ne permet pas cependant la distinction avec les parents du conjoint d’une personne, également appelés ainsi. Marâtre est même devenu synonyme de « mauvaise mère » y compris pour la mère biologique.
Mack Titan
Le Mack Titan est un camion lourd produit par Mack Trucks. Deux variantes sont produites: une pour le marché australien, introduite en 1995 à destination des opérateurs de trains routiers lourds, et l'autre en 2008 introduite en Amérique du Nord. Le Titan peut transporter des charges jusqu'à 200 tonnes de masse brute combinées et est livré avec de nombreuses options robustes que l'on ne trouve généralement pas sur les camions routiers.

Mack Trucks
Mack Trucks est un fabricant américain de camions. La société est passée dans le giron de Renault Véhicules industriels en 1990. Volvo A.B. rachète le groupe Renault Trucks et fait en même temps l'acquisition de Mack. La société produit des camions de chantier mais également des véhicules destinés aux longues distances.

Le siège, situé historiquement à Allentown (Pennsylvanie), a été déplacé à Greensboro (Caroline du Nord). L'usine de Macungie, située à proximité d'Allentown, produit les modèles Granite, RD, RB, CL, LE, DM et MR. Les modèles grandes distances "Vison by Mack" et CH sont produits à Dublin en Virginie. La société a aussi une usine à Richlands, dans le Queensland, en Australie.
Orrin Upshaw
Orrin Upshaw (WaKeeney, 23 juillet 1874 - Saint-Louis, 15 août 1937) fut un ancien tireur à la corde américain. Il a participé aux Jeux olympiques de 1904 et remporta la médaille d'argent avec l'équipe américaine St. Louis Southwest Turnverein №1.

États-Unis aux Jeux olympiques
Les États-Unis ont participé à toutes les éditions des Jeux olympiques à l'exception des Jeux olympiques d'été de 1980, qu'ils ont boycottés.

Les athlètes américains ont remporté 2 764 médailles aux Jeux olympiques d'été (dont 1 105 en or) et 330 aux Jeux d'hiver (dont 114 en or). Ils ont remporté près de la moitié de leurs médailles en athlétisme et en natation. Les États-Unis sont le seul pays à avoir remporté au moins une médaille d'or à chaque édition des Jeux olympiques d'hiver.