hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collection J
La collection J (J pour Junior) est une collection française de romans pour la jeunesse créée par les éditions ODEJ et publiée de 1959 à 1963. Elle comprend soixante et un titres : des classiques français et anglo-saxons, des séries telles que Le Club des cinq ou Une enquête des sœurs Parker, des westerns, du fantastique et quelques titres contemporains de science-fiction.

James Oliver Curwood
James Oliver Curwood, dit Jim Curwood, né le 12 juin 1878 à Owosso, au Michigan (États-Unis), et mort dans la même ville le 13 août 1927, est un romancier américain. Avec Jack London, il est l'un des maîtres des récits du Grand Nord. On lui doit aussi des récits animaliers : Kazan (The Wolf Dog, 1914), Nomades du Nord (Nomads of the North, 1919), ou le célèbre Le Grizzly (Grizzly King, 1916) adapté au cinéma en 1988 par le réalisateur français Jean-Jacques Annaud sous le titre L′Ours, et dont le grand succès a suscité un regain d'intérêt pour l'auteur.
Collège de Narbonne (Toulouse)
Le collège de Narbonne est un ancien collège de l'université de Toulouse. Ses bâtiments se trouvaient au croisement des rues Antoine-Deville (actuels no 8-12) et Albert-Lautmann (actuels no 1-3), dans l'actuel quartier Arnaud-Bernard (secteur 1) de Toulouse, en France.

Le collège accueille des boursiers. Il est fondé en 1343 par l'archevêque de Narbonne, Gasbert de Valle, important prélat de la cour pontificale à Avignon, camérier des papes Jean XXII, Benoît XII et Clément VI. Il avait dans sa jeunesse étudié le droit à l'université de Toulouse. Le collège se trouvait au cœur du quartier universitaire de la ville. Épargné lors de la suppression de la plupart des collèges toulousains en 1551, il ne subsiste que difficilement, jusqu'à la Révolution française, où il est finalement fermé.

Benoît XII
Jacques Fournier, né vers 1285 et mort le 25 avril 1342, est un inquisiteur et évêque français issu d'une famille modeste du comté de Foix. Il devient le 197e pape de l’Église catholique sous le nom de Benoît XII.
Dmitri Krassilnikov
Dmitri Gueorguievitch Krassilnikov (en russe : Дми́трий Гео́ргиевич Краси́льников) né le 5 mai 1971 à Koungour, Oblast de Perm (RSFSR) — politologue russe, figure publique, docteur en sciences politiques, professeur, recteur par intérim depuis 2020, président de la chambre Publique du territoire de Perm depuis 2014.

Oblast de Perm
L’oblast de Perm (en russe : Пе́рмская о́бласть, Perm oblast) est une division administrative de la RSFS de Russie, en Union soviétique, puis un sujet fédéral de la fédération de Russie. Créé en 1938, elle fusionna en 2005 avec le district autonome de Komi-permiak pour donner naissance au kraï de Perm.
Virus de la grippe A (H5N6)
Le sous-type H5N6 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 5 et la neuraminidase de type 6. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae. Le sous-type H5N6 affecte essentiellement les oiseaux mais est également à l'origine de cas sporadiques de grippe aviaire chez l'homme en Asie de l'Est et du Sud-Est impliquant des virus potentiellement plus dangereux qui ont entraîné la mort de certains patients,.

Hémagglutinine
L’hémagglutinine (HA) est une glycoprotéine antigénique présente à la surface du virus de la grippe, et est responsable de la fixation de la particule virale à un récepteur situé sur la cellule cible. Le nom hémagglutinine provient de la faculté de la protéine à agglomérer les érythrocytes hématiques (Nelson 2005).

Le terme hémagglutinine est aussi employé pour une autre glycoprotéine agglutinant les érythrocytes via les résidus mannosyls (c'est une lectine), la concanavaline A, qui est le terme plus approprié (abréviation: ConA).
Soay Beag
Soay Beag (en écossais Sòdhaigh Beag) est une petite île inhabitée située entre Harris au sud et Lewis au nord, dans l'archipel des Hébrides extérieures, au Nord-Ouest de l'Écosse. Elle se trouve juste au nord-ouest de la plus grande île de Soay Mòr et est accessible à marée basse.

Harris (Écosse)
Harris, en écossais Na Hearadh (« Les Harris »), est la partie sud de l'île de Lewis et Harris, la principale île de l'archipel des Hébrides extérieures en Écosse, la partie nord étant appelée Lewis par les anglophones. Ces deux parties ne forment qu'une seule île mais sont considérées par les Écossais anglophones comme deux îles distinctes. Et tandis qu'Harris est officiellement considérée comme « l'île de Harris » (nom singulier) en anglais, elle est considérée comme « les Harris » (nom pluriel) en gaélique, car les Gaels la perçoivent comme un territoire regroupant plusieurs péninsules, mais aussi des îles (notamment Sgalpaigh et Tarasaigh). Elle se situe dans l'océan Atlantique et fait partie du council area de Na h-Eileanan Siar (Hébrides extérieures).
Pathé Live
Pathé Live, filiale de Pathé Cinémas, est un des acteurs de la distribution d’événements au cinéma dans le monde.

Ses événements au cinéma sont distribués en direct par satellite en HD et son 5.1 ou en différé en 2K, 3D ou 4K.

Depuis sa création, Pathé Live a distribué plus de 200 événements au cinéma.

C’est le producteur exclusif et le distributeur dans le monde des ballets du Théâtre Bolchoï de Moscou et des spectacles de la Comédie-Française, dans plus de 1700 cinémas à travers plus de 70 pays.

Ballet du Bolchoï
Le Ballet du Bolchoï est la compagnie de ballet attachée au théâtre Bolchoï de Moscou, créée en 1776. La plupart des danseurs qui la composent sont issus de l'Académie chorégraphique d'État de Moscou, vivier privilégié de la troupe.
Seibu série 8000
La série Seibu 8000 (西武8000系電車, Seibu 8000-kei densha) est un type de rame automotrice japonaise à courant continu exploitée par la Seibu à partir de 2025. Il a été présenté comme un « véhicule durable/véhicule de soutien » par la compagnie, et est dérivé et modifié à partir de la série Odakyū 8000 .

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Nokia (ville)
Nokia est une ville du sud-ouest de la Finlande. Elle se situe dans la région du Pirkanmaa, à proximité immédiate de Tampere.

Outre le fait qu'elle est la ville de naissance de Nokia, elle est très connue en Finlande pour abriter l'hôtel balnéaire de Nokia (fi).

Rauma (Finlande)
Rauma (Raumo, en suédois) est une ville située au sud de la province de Satakunta, sur la rive orientale de la mer de Botnie. Positionnée à 94 kilomètres au nord de Turku et à 50 kilomètres au sud de Pori, la ville a su tirer parti de sa situation centrale dans les échanges avec l'occupant suédois entre le Moyen Âge et le début du XIXe siècle, grâce notamment à son port, théâtre d'un commerce florissant.

Le territoire administratif de Rauma compte environ 40 000 habitants pour un bassin de population de 70 000 âmes en comptant les communes voisines d'Eurajoki, Köyliö et Säkylä.
Singes de la sagesse
Les singes de la sagesse (aussi appelés « les trois petits singes ») sont un symbole d'origine est-asiatique constitué de trois singes dont chacun se couvre un orifice différent de la face avec les mains : le premier les yeux, le deuxième les oreilles et le troisième la bouche. Ils forment une sorte de maxime picturale : « Ne pas voir le Mal, ne pas entendre le Mal, ne pas dire le Mal ». À celui qui suit cette maxime, il n'arriverait que du bien.

Oreille
L’oreille est l'organe qui sert à capter et intensifier le son. Elle est le siège du sens de l'ouïe. L'oreille interne joue également un rôle important dans l'équilibre du corps immobile ou en mouvement.

Dans le langage courant, ce mot fait le plus souvent référence à la partie extérieure bien visible, c'est-à-dire le pavillon de l'oreille. Mais le mot s'applique aussi au système entier, l’appareil auditif, aussi bien externe qu'interne, qui effectue la collection et la compréhension des sons. Seuls les vertébrés ont des oreilles, toutefois de nombreux invertébrés sont capables de percevoir les sons ou les vibrations en faisant appel à d'autres capteurs sensoriels ou de situation.
Laurent Marin Bibollet
Laurent Marin Bibollet dit Bibolet né et baptisé à Paris en l'église Saint-Eustache le 20 décembre 1792, et mort accidentellement à Paris (ancien 10e arrondissement) le 5 mai 1845, est un relieur français.

Ancien 10e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 10e arrondissement de Paris le dixième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Construction à ossature croisée dite « balloon frame »
Le balloon frame ou charpente à claire-voie ou charpente à ossature croisée est une technique de construction en bois, très répandue dans les plaines des États-Unis. Dans une ossature à claire-voie, les poteaux des murs extérieurs sont faits d'une seule pièce allant de la fondation au toit du bâtiment (sablière).

Solive
Une solive est une pièce de charpente placée horizontalement en appui sur les murs ou sur les poutres pour constituer le plancher d'une pièce. La continuité du plancher entre les solives est assurée par des entrevous.
Bonum-1
Bonum 1 (en russe : Бонум-1, aussi nommé Most-1) est un satellite de télécommunications géostationnaire russe construit par Hughes lancé le 22 novembre 1998 par une fusée Delta II 7925 depuis la Base de lancement de Cap Canaveral. Il est positionné à la longitude 50° ouest et était exploité initialement par Bonum (Media-Most) et actuellement par Russian Satellite Communications Company (en). Le satellite est basé sur la plate-forme HS-376HP (en) et son espérance de vie est de 11,5 ans,.

Hughes Aircraft
Hughes Aircraft Company est une entreprise américaine de construction aérospatiale et de défense fondée par Howard Hughes. Elle construit surtout des prototypes comme le XF-11 ou le Hughes H-4 Hercules. À la mort de Hughes, elle continue à exister et construit l'hélicoptère AH-64 Apache. En 1984, la division Hughes Helicopters est rachetée par McDonnell Douglas, Hughes Space and Communications Company fut repris par Boeing.
Roger Hagnauer
Pingouin

Roger Hagnauer, surnommé Pingouin, est un enseignant et militant syndicaliste révolutionnaire, communiste anti-stalinien, puis libertaire français, né le 19 juillet 1901 à Paris et mort le 11 janvier 1986 à Meudon-la-Forêt.

Il crée avec sa femme Yvonne Hagnauer la Maison d'enfants de Sèvres, qui accueille et cache de nombreux enfants juifs.

Antimilitariste et pacifiste, il signe en 1939, l'appel « Paix immédiate ! » rédigé par Louis Lecoin.

La Révolution prolétarienne
La Révolution prolétarienne est une revue syndicaliste (d'abord « revue syndicaliste-communiste », puis à partir de 1930 « Revue syndicaliste révolutionnaire ») fondée par Pierre Monatte à Paris, en janvier 1925. Elle a toujours défendu l'unité syndicale, l'autonomie du mouvement syndical vis-à-vis des partis, l'anticolonialisme, la lutte contre le capitalisme et le stalinisme.
Admiral (Australie)
Le grade d’admiral est le grade opérationnel le plus élevé dans la Royal Australian Navy, la marine militaire australienne. Il a été créé comme un équivalent direct de son homologue de la Royal Navy britannique, l'admiral. Depuis la Seconde Guerre mondiale, ce grade n'est tenu en général que lorsque le chief of the Defence Force (commandant en chef des Forces armées) est un officier de marine.

Le grade d’admiral est immédiatement supérieur à celui de vice admiral mais il est inférieur à celui d’admiral of the fleet. Au sein des Forces armées australiennes, ses équivalents sont l'air chief marshal (dans la Royal Australian Air Force, l’Armée de l’air) et le general (Australian Army, l'Armée de terre).

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.
Warren Spector
Warren Spector (2 octobre 1955) est un concepteur américain de jeux vidéo connu pour avoir œuvré sur l'intégration d'éléments du RPG dans le jeu de tir à la première personne.

En 2012, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

Steve Jackson Games
Steve Jackson Games (SJG) est une entreprise américaine fondée en 1980 par l'Américain Steve Jackson (à ne pas confondre avec son homonyme britannique, un écrivain de livres-jeu). La société est spécialisée dans la création et l'édition de jeux de rôles, de jeux de société et de jeux de cartes à collectionner.
All Hope Is Gone (chanson)
All Hope Is Gone est une chanson du groupe de heavy metal Slipknot, extrait de l'album homonyme. Elle est mise en ligne en téléchargement gratuit pendant une journée le 20 juin 2008 en format mp3 sur le site officiel du groupe, puis en téléchargement payant le 23 juin 2008. La chanson est originellement annoncée par Blabbermouth comme « une chanson violente » extraite de l'album All Hope Is Gone, programmée à la radio pour le 15 juin la même année.

MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.
Lacs des Aires
Les lacs des Aires sont un ensemble de cinq petits lacs de la chaîne de montagne des Pyrénées françaises situés dans le département des Hautes-Pyrénées de la région Occitanie.

Les lacs ont une superficie totale de 3,1 ha pour une altitude comprise entre 2081 et 2175 m .

Lac glaciaire
Un lac glaciaire est un lac qui occupe un creux résultant de l'érosion par un glacier (il s'agit souvent d'un ombilic glaciaire). Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire qui est issu des eaux de fonte d'un glacier et du lac morainique qui se forme derrière une moraine frontale après retrait du glacier.
Sylvain Augier
Sylvain Augier, né le 7 mai 1955 à Toulouse et mort le 16 mars 2024 à Lecques (Gard), est un animateur  de télévision et de radio, journaliste et producteur français.

Il est  principalement connu pour avoir présenté sur France 3 les émissions Faut pas rêver de 1990 à 1999 et La Carte aux trésors de 1996 à 2005.

Animateur audiovisuel
Un animateur audiovisuel, ou présentateur audiovisuel, est une personne qui présente ou commente une émission de radio, une émission de télévision ou un événement, une manifestation sur internet. Les commentaires peuvent être critiques, calomnieux, animés ou empreints de cordialité. Ils touchent à tous les domaines de l'activité humaine : guerre, économie, art, journalisme, etc.
Opérateur de Volterra
En mathématiques, dans le domaine de l'analyse fonctionnelle, l'opérateur de Volterra, nommé d'après Vito Volterra, n'est autre que l'opération de l'intégration indéfinie, vue comme un opérateur linéaire borné sur l'espace  des fonctions de  à valeurs dans  et de carré sommable. C'est l'opérateur correspondant aux équations intégrales de Volterra.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
Lin Yue
Lin Yue est un plongeur chinois né le 24 juillet 1991 à Chaozhou. Il a remporté la médaille d'or du haut-vol à 10 mètres synchronisé aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro avec Chen Aisen. Il s'agit de son deuxième titre olympique dans la discipline après celui obtenu en 2008 avec Huo Liang.

Il a remporté la médaille de bronze au haut-vol individuel à 10 mètres aux Championnats du monde 2007 puis la médaille d'or en synchronisé. Il obtient deux autres titres mondiaux au haut-vol synchronisé en 2009 et 2015.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Dance You Off
Dance You Off (« Danser pour t'oublier ») est une chanson interprétée par le chanteur suédois Benjamin Ingrosso. Elle est sortie le 24 février 2018.

C'est la chanson représentant la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2018 après avoir remporté le Melodifestivalen 2018, la sélection nationale suédoise. Elle est intégralement interprétée en anglais, et non en suédois, le choix de la langue étant libre depuis 1999.

Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Concours Eurovision de la chanson 2018 est la 63e édition du Concours et a lieu les 8, 10 et 12 mai 2018 à l'Altice Arena de Lisbonne au Portugal, à la suite de la victoire de Salvador Sobral au Concours 2017, avec la chanson Amar pelos dois. C'est la première fois que le pays accueille le Concours, cinquante-quatre ans après sa première participation. Quarante-trois pays participent à cette édition, dont le slogan est All Aboard! (en français Tous à bord !).

Israël remporte cette édition avec la chanson Toy interprétée par Netta, remportant 529 points. C'est la quatrième victoire du pays au Concours, la dernière étant en 1998.

Chypre arrive en deuxième position avec 436 points. L'Autriche arrive en troisième position avec 342 points. L'Allemagne et l'Italie complètent le Top 5.
Stade Diego-Armando-Maradona (Buenos Aires)
L'Estadio Diego Armando Maradona, ou pour des raisons de sponsoring estadio Búmeran Diego Armando Maradona est un stade de football situé dans le quartier de La Paternal, à Buenos Aires (Argentine).

Il accueille les matchs à domicile du club des Argentinos Juniors évoluant en première division. Sa capacité est de 22 023 places.

Depuis 2003, le stade porte le nom de Diego Maradona, considéré comme le meilleur joueur de l'histoire du football argentin, qui a porté les couleurs d'Argentinos Juniors de 1976 à 1981.

La Paternal (Buenos Aires)
La Paternal est un quartier du centre de Buenos Aires (Argentine). Fondé en 1904 par un décret municipal, il tire son nom de la gare située dans le quartier, une ancienne zone industrielle. Le quartier couvre une surface d'environ 2,4 km² et avait une population de 20 053 habitants lors du recensement de 2001.

C'est un quartier principalement résidentiel, qui contient bon nombre d'immeubles et de logements familiaux, ainsi qu'un secteur commercial dans son artère principale (Avenida San Martín).
Grand Prix automobile de Monaco 1963
Le Grand Prix de Monaco 1963 (XXIe Grand Prix de Monaco), disputé sur le circuit de Monaco le 26 mai 1963, est la cent-douzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1963. L'épreuve est également dénommée Grand Prix d'Europe 1963.

Innes Ireland
Robert McGregor Innes Ireland dit Innes Ireland, (né le 12 juin 1930 à Mytholmroyd dans le Yorkshire de l'Ouest, Angleterre - mort le 22 octobre 1993 d'un cancer à Reading dans le Berkshire, Angleterre) est un pilote automobile, un ingénieur et un journaliste britannique.
Woo Do-hwan
Woo Do-hwan (hangeul : 우도환 ; hanja : 禹棹煥 ; RR : U Do-hwan ; MR : U Tohwan) est un acteur sud-coréen, né le 12 juillet 1992 à Anyang (Gyeonggi).

Il rencontre un grand succès auprès du public sud-coréen grâce aux séries télévisées Save Me (2017), Mad Dog (2017) et The King: Eternal Monarch (2020) et Tempted (2019).

Memories of War
Memories of War (hangeul : 인천상륙작전 ; RR : Incheon sangnyuk jakjeon) est un film de guerre sud-coréen réalisé par Lee Jae-han, sorti en 2016. Il s'agit d'un fait réel sur la bataille d'Incheon pendant la guerre de Corée entre le 15 septembre et le 28 septembre 1950.
Shunt
Le mot shunt peut avoir différentes significations selon le domaine dans lequel il s'applique.

En électrotechnique :

un shunt est un dispositif de très faible impédance qui permet au courant de passer d'un point à un autre d'un circuit électrique en utilisant très peu d’énergie. Un shunt de mesure est une résistance de faible valeur utilisée pour mesurer le courant électrique circulant dans un conducteur ;

une réactance shunt est une bobine d’inductance destinée à être connectée entre phase et terre, entre phase et neutre ou entre phases dans un réseau pour compenser le courant capacitif.

En médecine, il peut s'agir :

d'un shunt intra-hépatique par voie transjugulaire ;

d'un shunt artério-veineux.

En aménagement routier ou ferroviaire :

Bretelle de liaison entre deux axes routiers, autoroutiers ou secondaires, ou encore entre une autoroute et une route secondaire, ou entre deux voies ferrées (par exemple, le raccordement court de Mulhouse, long d'environ un kilomètre).

Bretelle (transport)
Une bretelle est, en conception routière, une chaussée qui relie deux routes sur des niveaux différents ou deux routes parallèles et par laquelle les véhicules peuvent entrer sur une chaussée déterminée ou la quitter. Ceci peut être par exemple la connexion d'un échangeur.

En Belgique, une bretelle (en néerlandais : lus ; en allemand : Autobahngabelung) a un sens légèrement différent. Une bretelle est un court morceau de route qui relie une autoroute importante et une autre route ou le centre d'une ville.

Une bretelle d'autoroute désigne spécifiquement une connexion d'un échangeur autoroutier, c'est-à-dire une route qui relie une autoroute à une autre route, laquelle peut être elle-même une autoroute.
Symphonie no 3 de Khatchatourian
La Symphonie no 3 est une symphonie d'Aram Khatchatourian. Composée en 1947 pour le trentième anniversaire de la Révolution d'Octobre, elle fut créée le 25 décembre 1947 à Moscou par Ievgueni Mravinski.

Ievgueni Mravinski
Evgueni Alexandrovitch Mravinski (en russe : Евгений Александрович Мравинский ; né le 4 juin 1903 à Saint-Pétersbourg et mort le 19 janvier 1988 à Léningrad), est un chef d'orchestre soviétique et russe. Il laisse notamment, de mémorables enregistrements de Beethoven, Tchaïkovski et Chostakovitch.