hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bambusa bambos
Bambusa bambos, le bambou épineux, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Bambusoideae, originaire du sud de l'Asie.

C'est une plante vivace, cespiteuse, rhizomateuse, aux feuilles persistantes, dont les tiges ligneuses (chaumes) sont dressées, puis courbées, et peuvent atteindre de 20 à 30 m de haut sur 10 à 15 cm de diamètre.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Grande Assemblée nationale de Roumanie
La Grande Assemblée nationale (Marea Adunare Națională en roumain) était l'organe législatif de la Roumanie communiste. Lorsque le communisme s'est effondré en décembre 1989, l'Assemblée nationale a été remplacée par un parlement bicaméral composée d'une Chambre des députés et d'un Sénat.

La Grande Assemblée nationale était élue tous les quatre ans et chacun de ses membres représentait 60 000 citoyens. Malgré cela, l'Assemblée ne faisait que tenter de donner une façade démocratique à un régime autoritaire.

Sénat (Roumanie)
Le Sénat (en roumain : Senatul) est une institution politique roumaine, chambre haute du Parlement roumain. Le Sénat a subi quelques modifications du fait de la révision de la Constitution roumaine de 2003. La première assemblée saisie et l'assemblée ayant le dernier mot sont désignées en fonction de l'objet principal du texte ; la procédure de médiation entre les deux chambres est supprimée.

Il siège au palais du Parlement, à Bucarest, avec la Chambre des députés.
Co Rentmeester
Jakobus Willem "Co" Rentmeester (aussi Ko Rentmeester), né le 28 février 1936 à Amsterdam, est un rameur néerlandais. Il est devenu plus tard un photojournaliste et a couvert la guerre du Viêt Nam entre autres événements dignes d'intérêt.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
European Christian Political Youth Network
L‘European Christian Political Youth Network (ECPYN) est une organisation rassemblant des jeunes chrétiens politiquement actifs de toute l’Europe.

L'European Christian Political Youth Network a été créé en juillet de 2004 à Kortenberg, en Belgique, par le mouvement jeune de l'Union chrétienne néerlandaise (PerspectieF (en)) et d'autres organisations politiques européennes de jeunes chrétiens comme les jeunes chrétiens démocrates fédéraux belges, les jeunes du Parti évangélique suisse et les jeunes de l'Union démocratique fédérale suisse. La fondation de l’ECPYN est un des résultats de la première université d'été (summerschool) du mouvement, à laquelle avaient participé des jeunes de toute l’Europe. Depuis, l'université d'été est devenu un événement annuel où s'enchaînent formations et débats politiques.

L’ECPYN a des liens avec l’association European Christian Political Movement (ECPM).

Union démocratique fédérale
L'Union démocratique fédérale (UDF) (en allemand : Eidgenössisch-Demokratische Union (EDU), en italien : Unione Democratica Federale (UDF)) est un parti politique suisse qui se dit le défenseur des valeurs chrétiennes fondé en 1975. Composée de chrétiens de différentes confessions, l'UDF s'engage en priorité pour la protection de la vie – de la conception à la mort naturelle, pour la promotion de la famille traditionnelle, pour des finances publiques saines et pour une politique de la drogue qui vise à l'abstinence.
Saison 1972-1973 du MC Alger
Cet article traite la saison 1972-1973 du Mouloudia d'Alger. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 1972-1973, mais aussi en Coupe d'Algérie de football 1972-1973 et la Coupe Maghrebine.

Coupe d'Algérie de football 1972-1973
La Coupe d'Algérie de football 1972-1973 voit le sacre du MC Alger, qui bat l'USM Alger en finale, pour un "remake" de la finale de l'édition 1971. Il s'agit de la 2e Coupe d'Algérie remportée par le MC Alger, et de la 5e finale consécutive jouée par l'USM Alger.
Trophée NHK 2013
Le Trophée NHK (en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le trente-cinquième Trophée NHK est organisé du 8 au 10 novembre 2013 au gymnase olympique de Yoyogi à Tokyo. Il est la quatrième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2013/2014.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Compton Place
Compton Place est un manoir situé dans la paroisse d'Eastbourne, Sussex de l'Est, en Angleterre. Il est reconstruit à partir de 1726 par Sir Spencer Compton (plus tard 1er comte de Wilmington), selon la conception de l'architecte Colen Campbell, et est achevé après la mort de Campbell par William Kent .

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Marc Silvert
Marc Silvert est un joueur et entraîneur français de basket-ball né le 26 avril 1954 à Vitry-en-Artois (Pas-de-Calais).

Il est titré plusieurs fois dans le monde du basket féminin notamment avec l'USVO, qu'il emmène du championnat départemental au titre de champion de France. Il est sacré entraîneur de l'année de la Ligue féminine de basket en 1994

Il devient à l'été 2009 entraîneur du club de Denain, promu en Nationale 1 masculine, où il fut joueur dans les années 70.

Il amène le club féminin d'Orchies au plus haut niveau féminin après une fusion avec Valenciennes.

Il termine dernier de Pro B avec Beauvais en 2005[réf. nécessaire].

Après trois saisons et demie à Denain, il quitte le club masculin amené en Pro B pour signer en janvier 2013 pour deux saisons et demie avec l'équipe féminine d'Arras à la place du belge Thibaut Petit. En février 2014, il quitte le club d'Arras remplacé par son entraîneur adjoint, Cécile Piccin.

Orchies
Orchies est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France en Flandre romane. Ses habitants sont appelés les Orchésiens. La ville et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (ou Belgica Regia en latin).

Le nom jeté des habitants est les Pourchots, signifiant « pourceaux, porcs » en picard.

La ville est aussi réputée pour être la capitale mondiale de la chicorée car c'est dans cette ville que l'entreprise Leroux est basée.
Nausithoos fils d'Ulysse
Dans la mythologie grecque, Nausithoos est un des fils illégitimes d'Ulysse : il est fils de la nymphe Calypso et frère de Nausinoos chez Hésiode, mais fils de la sorcière Circé et frère de Télégonos chez Hygin.

Dans l’Odyssée d'Homère, en revanche, le seul enfant d'Ulysse est Télémaque.

Télémaque
Télémaque (en grec ancien : Τηλέμαχος / Tēlémakhos, « qui se bat au loin », en référence à son père) est un personnage de la mythologie grecque, fils d'Ulysse et de Pénélope. Il apparaît dans les épopées grecques du Cycle troyen, notamment dans l’Odyssée d'Homère, où il vient en aide à sa mère puis à son père contre les prétendants.

Le personnage de Télémaque est présent dans les œuvres inspirées de l’Odyssée, mais sa postérité est aussi influencée par le roman de Fénelon Les Aventures de Télémaque, qui développe le thème des voyages de Télémaque à la recherche de son père.
François Saint-Amand
François Émile Saint-Amand est un écrivain français de Bourbon puis La Réunion, né libre de couleur le 7 décembre 1824 à Saint-Denis et mort le 23 janvier 1886 à Saint-Pierre. Pendant son existence, il touche aussi à l'enseignement et à la politique.

À la fois essayiste, fabuliste, poète et traducteur depuis le latin, l'homme de lettres se distingue comme romancier en publiant en 1863 ce qui est sans doute le premier roman social de la littérature réunionnaise, Léonard, supposément écrit avant l'abolition de l'esclavage dans la colonie de l'océan Indien le 20 décembre 1848.

Caractérisée par sa constante dénonciation du préjugé racial et de tous les dysfonctionnements de la bonne société coloniale, son œuvre est obsédée par le motif de l'abandon familial ou amoureux. À compter de 2023, elle fait l'objet d'une réédition critique en plusieurs volumes par la bibliothèque départementale de La Réunion.

Gens de couleur libres
Les gens de couleur libres (en anglais : free people of color ; en espagnol : gente de color libre), dans les colonies françaises des Amériques, sous l'Empire colonial français, étaient des gens de couleur noirs et métis non esclaves.
La Fiancée polonaise
La Fiancée polonaise (De poolse bruid) est un film néerlandais réalisé par Karim Traïdia, sorti en 1998.

Le film a été sélectionné à la Semaine Internationale de la Critique au Festival de Cannes 1998 et a remporté le prix du Grand Rail d'or.

Semaine de la critique
La Semaine de la critique (anciennement nommée Semaine internationale de la critique ou SIC jusqu'en 2008) est une section parallèle du Festival de Cannes, créée en 1962 et organisée par le Syndicat français de la critique de cinéma.
Saison 2011-2012 du Rugby club toulonnais
Cette page présente la saison 2011-2012 du Rugby club toulonnais. L'équipe professionnelle est entraînée par Philippe Saint-André, en tant que manager sportif puis par Bernard Laporte qui le remplace lorsque le premier est nommé à la tête du XV de l'équipe de France, secondé par Olivier Azam  (avants) et Pierre Mignoni (arrières).

Pierre Mignoni
Pierre Mignoni, né le 28 février 1977 à Toulon (Var), est un joueur et entraîneur de rugby à XV français. Il joue en équipe de France de 1997 à 2007 et évolue au poste de demi de mêlée.

Avec l'ASM Clermont Auvergne, il remporte le Challenge européen en 2007. Avec le XV de France, il remporte le Tournoi des Six Nations en 2002 et en 2007.

Après une première expérience d'entraîneur des lignes arrière au RC Toulon, Pierre Mignoni est entraîneur principal du Lyon olympique universitaire de 2015 à 2022, avant de revenir au RC Toulon en tant que directeur du rugby.
Aire urbaine de Clermont
L'aire urbaine de Clermont est une ancienne aire urbaine française centrée sur la ville de Clermont dans le département de l'Oise. Elle a disparu lors du découpage effectué en 2011 par l'INSEE, l'ensemble de ses communes étant alors considérées comme « multipolarisées des grands pôles ».

L'aire urbaine de Clermont est rattachée à l'espace urbain de Paris.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Maison avec des fresques de Branko Šotra à Donji Dubac
La maison avec des fresques de Branko Šotra à Donji Dubac (en serbe cyrillique : Кућа Алексе Пушељића у Чачку ; en serbe latin : Kuća sa zidnim slikama Branka Šotre u Donjem Dupcu) se trouve à Donji Dubac, dans la municipalité de Lučani et dans le district de Moravica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 529),,.

Lučani
Lučani (en serbe cyrillique : Лучани) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville comptait 3 425 habitants et la municipalité dont elle est le centre 20 855.
Loi des rendements décroissants
En économie, la loi des rendements décroissants énonce le principe selon lequel le rendement marginal (ou productivité marginale) obtenu par l'utilisation d'un facteur de production supplémentaire (le capital ou le travail) diminue, toutes choses égales par ailleurs. Le facteur de production est traditionnellement le travail ou le capital, mais le raisonnement a été étendu à d'autres champs.

Elle est aussi connue sous le nom de la loi des proportions variables, loi des rendements non proportionnels ou loi des rendements marginaux décroissants.

Productivité marginale
La productivité marginale d'un intrant (ou d'un facteur de production) est l'augmentation de la quantité de production provoquée par l'augmentation d'une unité de cet intrant (ou de ce facteur de production), la quantité des autres intrants demeurant inchangée – condition toutes choses égales par ailleurs (ou ceteris paribus). La production d'un bien ou d'un service est ici considérée comme étant le résultat de la combinaison d'autres biens (telles les matières premières et l'énergie) et de « services » rendus par le travail et des biens durables (machines, équipements, locaux, etc.), qualifiés d'intrants ou d'inputs en microéconomie, de facteurs de production en macroéconomie.

Quand la relation entre intrants et produit est donnée par une fonction mathématique — une fonction de production —, alors la productivité marginale de l'intrant i est caractérisée par la dérivée partielle, par rapport à sa i-ème variable, de la fonction de production.
Défense anglaise
La défense anglaise est une ouverture d'échecs qui s'obtient par les coups 1. d4 e6 2. c4 b6. Cette ouverture a été développée par différents joueurs anglais parmi lesquels on compte Raymond Keene, James Plaskett, Jonathan Speelman et, surtout, Tony Miles. Elle a connu un bond dans sa popularité lorsque les Noirs ont réalisé qu'après 3. e4 Fb7, le centre des Blancs peut être soumis à une forte pression, à l'aide de manœuvres tactiques. Cependant, le Maître international Ilia Odesskij,, qui est, selon John Watson, un spécialiste de cette défense, a déclaré, selon ce dernier, que l'évaluation de la ligne de jeu grimpe en faveur des Blancs après le coup 3. a3, entravant ...Fb4.

Après 3. a3, 3. Cc3 Fb4 ou 3. Cf3 Fb7, les noirs peuvent choisir de transposer dans une défense indienne ou d'adopter une structure de type hollandaise.

La défense anglaise s'apparente à la défense Keres 1. d4 e6 2. c4 Fb4+.

Raymond Keene
Raymond Dennis Keene (né le 29 janvier 1948) est un grand maître international d'échecs anglais, un arbitre international de la Fédération internationale des échecs (FIDE), un journaliste et un auteur de nombreux livres sur les échecs.  La reine Élisabeth II l'a décoré de l'Ordre de l'Empire britannique (O.B.E) en 1985.
Terminal d'Alnabru
Le terminal d'Alnabru (Alnabruterminalen) est un terminal ferroviaire de marchandises situé à Alnabru dans la vallée de Groruddalen à Oslo. 70% des marchandises arrivant i en Norvège par voie ferrée transitent par ce terminal.

Le terminal avait en 2020 une capacité de 600 000 conteneurs de type EVP, et en a traité 427 000 en 2015, en baisse par rapport à l'année record de 2008 av 535 000 EVP. Le terminal d'Alnabru est parfois appelé la "gare centrale" du transport ferroviaire ou le "hub de marchandises de Norvège".

Les sociétés de transport Schenker, PostNord et Posten ont établi leurs terminaux à proximité d'Alnabru. Environ 200 000 EVP y transitaient en 2015. Cette densité de terminaux est selon SINTEF "unique en Europe et rend le système efficace".

SINTEF
La SINTEF (norvégien : Stiftelsen for industriell og teknisk forskning, qui signifie « Fondation pour la recherche scientifique et industrielle ») est la plus grande organisation indépendante de recherche scientifique en Scandinavie[réf. nécessaire]. Chaque année, la SINTEF soutient les activités de recherche et développement d’environ 2 000 entreprises norvégiennes et étrangères. Son siège est situé à Trondheim, en Norvège.

La SINTEF a été créée au sein de l’Institut norvégien de technologie (NTH) à Trondheim en 1950, et s’est rapidement développée dans les années qui ont suivi. En 1993, elle a fusionné avec le Centre pour la recherche industrielle d’Oslo, pour créer le campus SINTEF d’Oslo.
Enguerrand II de Coucy
Enguerrand II de Coucy dit de La Fère ou de Marle, seigneur de Coucy, de Marle, de La Fère, de Crécy (sur-Serre), de Vervins, de Pinon, de Landouzy (la-Ville), de Fontaine (lès-Vervins), et de quelques autres lieux.

Philippe Ier (roi des Francs)
Philippe Ier, né le 23 mai 1052 et mort le 29 juillet 1108 au château de Melun, est roi des Francs de 1060 à 1108, quatrième de la dynastie dite des Capétiens directs.

Il est le fils d’Henri Ier, roi des Francs, et d’Anne de Kiev.
Beretta AR-70
L'AR-70 est un fusil d'assaut Beretta développé initialement avec la firme suisse SIG. Le AR-70 fut réglementaire dans l'armée italienne dans les Troupes de marine et l'Armée de l'air italienne à partir de 1975. Néanmoins l'Armée de Terre italienne conservait ses BM-59 jusqu'à la fin des années 1980, remplacé alors par un dérivé de l'AR-70 : l'AR-70/90.

Schweizerische Industrie Gesellschaft
Schweizerische Industrie Gesellschaft (Société industrielle suisse), ou SIG, est une société suisse basée à Neuhausen dans le canton de Schaffhouse. La société fut fondée en 1853 par Friedrich Peyer im Hof, Heinrich Moser et Conrad Neher.

Depuis sa création, l'activité industrielle de SIG pendant plus de 150 ans a couvert différents domaines : ferroviaire, armement et conditionnement.

Depuis l'année 2000, la société a modifié sa stratégie et se focalise à nouveau sur ses compétences dans la technologie d'emballage. Aujourd'hui SIG est une société axée sur l'emballage et les machines d'emballage, bien implantée dans les industries agroalimentaire.

En 2004, la division packaging de SIG a été rachetée par Bosch.
Partage des eaux
La ligne de partage des eaux est une limite géographique qui divise un territoire en un ou plusieurs bassins versants.

Ligne de partage des eaux (segmentation)

Le Partage des Eaux est un lieu-dit de la commune de L'Isle-sur-la-Sorgue (France).

Le Partage des eaux (Los pasos perdidos) est un roman de l'écrivain cubain Alejo Carpentier.

Partage des eaux est un album d'Anne Sylvestre paru chez EPM en 2003.

Ligne de partage des eaux (segmentation)
En traitement d'images, la segmentation par ligne de partage des eaux désigne une famille de méthodes de segmentation d'image issues de la morphologie mathématique qui considèrent une image à niveaux de gris comme un relief topographique, dont on simule l’inondation.
Thomas Byles
Thomas Byles, né Roussel Davids Byles (26 février 1870-15 avril 1912) est un prêtre catholique britannique. Fils aîné d'un révérend congrégationaliste, il étudie dans sa jeunesse la théologie à l'université d'Oxford. C'est durant cette période qu'il se convertit au catholicisme et prend le prénom de Thomas. Ordonné prêtre en 1902, il officie dans l'Essex à partir de 1905.

En 1912, son frère résidant à New York lui demande de célébrer son mariage. Pour traverser l'Atlantique, Byles embarque en deuxième classe à bord du Titanic qui effectue alors sa traversée inaugurale. Le soir, le paquebot heurte un iceberg et fait naufrage. Jusqu'à la fin, Byles refuse d'embarquer sur un canot de sauvetage et reste sur le bateau pour aider et soutenir spirituellement les passagers. Il meurt dans la catastrophe.

Le père Byles apparaît rapidement dans le film Titanic de James Cameron : il y récite des prières alors que le navire s'apprête à disparaître sous les flots.

Église congrégationaliste
Les Églises congrégationalistes sont des églises protestantes de tradition réformée, pratiquant une forme d’organisation d’église où chaque paroisse se gère de manière entièrement autonome et indépendante. Le congrégationalisme se caractérise plus comme un mouvement que comme une confession chrétienne en raison de sa conviction fondamentale en faveur de l’autonomie complète de chaque paroisse. Malgré la forte diversité théologique inhérente à leur forme d'organisation, la plupart des congrégationalistes se considèrent d'abord comme des réformés, soit traditionnels soit néo-orthodoxes (barthiens).
Petra Müller
Petra Müller, mariée Schersing et née le 18 juillet 1965 à Quedlinburg (Saxe-Anhalt), est une ancienne athlète est-allemande spécialiste des courses de sprint et vice-championne olympique. Elle a gagné huit médailles lors de compétitions internationales majeures.

Aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul, elle a remporté la médaille d'argent du 400 m se plaçant sur le podium entre les deux Soviétiques Olga Bryzgina et Olga Nazarova. En relais 4 × 400 m, elle a remporté le bronze avec Dagmar Neubauer, Kirsten Emmelmann et Sabine Busch.

Petra Müller faisait partie du SC Chemie Halle et s'entrainait sous la direction de Harald Werner. Elle s'est mariée avec le coureur de 400 m Matthias Schersing. En compétition, elle avait un poids de forme de 65 kg pour une taille de 1.80 m. Après la fin de la RDA, elle est devenue physiothérapeute.

Masseur-kinésithérapeute
Un masseur-kinésithérapeute, ou physiothérapeute, est le professionnel de santé qui pratique la physiothérapie. Dans la plupart des cas, il travaille en collaboration avec une équipe multidisciplinaire composée de thérapeutes en réadaptation physique, médecins, infirmiers, psychomotriciens, ergothérapeutes, orthophonistes, audiologistes, psychologues et de travailleurs sociaux.
50e législature de l'Assemblée fédérale suisse
La 50e législature des Chambres fédérales s'étend du 30 novembre 2015 au 1er décembre 2019. Elle correspond à la 50e législature du Conseil national, intégralement renouvelé lors des élections fédérales de 2015.

Karin Keller-Sutter
Karin Keller-Sutter, née le 22 décembre 1963 à Uzwil (originaire de Kirchberg et Jonschwil), est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical.

Ancienne conseillère d'État et conseillère aux États saint-galloise, elle est conseillère fédérale depuis le 1er janvier 2019, à la tête du Département fédéral de justice et police jusqu'en 2022, puis de celui des finances. Elle est présidente de la Confédération en 2025.