hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison WNBA 2017
La saison WNBA 2017 est la 21e saison de la Women's National Basketball Association (WNBA). La saison régulière a commencé le 13 mai avec trois matchs, mis en évidence par le champion en titre de la WNBA, les Sparks de Los Angeles accueillant le Storm de Seattle. Elle s'est terminée le 3 septembre. Les séries éliminatoires ont commencé le 6 septembre et se sont terminées le 4 octobre, le Lynx du Minnesota battant les Sparks en cinq matchs pour remporter leur quatrième titre WNBA.

C'était la dernière saison des Stars de San Antonio dans la ville qu'ils habitaient depuis 2003. Après la saison, la société mère Spurs Sports & Entertainment a vendu l'équipe à MGM Resorts International, qui a déménagé l'équipe à Las Vegas. Les anciennes Stars jouent maintenant en tant que Aces de Las Vegas.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Force de Basset
La force de Basset est la force apparente exercée sur un objet dont la trajectoire est accélérée dans un écoulement. Le terme apparent est lié au fait que l'on remplace le résultat de l'écoulement instationnaire autour de l'objet par une propriété relative à un écoulement stationnaire. Pour cette raison on parle d'effet d'histoire : l'écoulement autour de l'objet dépend de l'histoire de la particule.

Pour un écoulement de Stokes cet effet a été modélisé par Joseph Boussinesq (1885) et Alfred Barnard Basset (1888). Il est pour cela parfois dénommé force de Basset-Boussinesq.

Écoulement de Stokes
Un écoulement de Stokes (ou écoulement rampant) caractérise un fluide visqueux qui s'écoule lentement en un lieu étroit ou autour d'un petit objet, dont les effets visqueux dominent alors sur les effets inertiels. On parle parfois de fluide de Stokes par opposition à fluide parfait. Il est en effet régi par une version simplifiée de l'équation de Navier-Stokes, l'équation de Stokes, dans laquelle les termes inertiels sont absents. Le nombre de Reynolds mesure le poids relatif des termes visqueux et inertiel dans l'équation de Navier-Stokes et est faible (beaucoup plus petit que 1) dans un écoulement de Stokes.

L'équation de Stokes permet en particulier de décrire la décantation de très petites particules dans les liquides voire les gaz (cas des cristaux de glace décantant dans la haute atmosphère ou du brouillard commun), ainsi que les écoulements de liquide dans les dispositifs microfluidiques. Les écoulements de Couette et de Poiseuille sont aussi décrits par cette équation.
Flying Saucers
Flying Saucers est le nom donné aux États-Unis aux premières soucoupes volantes.
Flying Saucer est le nom d'une étoile de la constellation du Scorpion, nommée ainsi du fait de sa forme.

Disneyland Flying Saucers une attraction disparue du parc Disneyland

Flying Saucers est un groupe britannique qui a sorti son premier album en 1976 et le dernier en 2003

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
Ligne de La Ferté-Hauterive à Gannat
La ligne de La Ferté-Hauterive à Gannat est une ligne ferroviaire française à écartement standard et primitivement à double voie dans le sud-est du département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle relie les gares de La Ferté-Hauterive au nord et de Gannat au sud.

Elle constitue la ligne 789 000 du réseau ferré national et était longue de 35 km. Elle est partiellement déposée.

Ouverte en 1932, ce fut la dernière ligne mise en service par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) avant sa nationalisation et la création de la SNCF en 1938.

Aucun service voyageurs n'est assuré sur cette ligne. Seul un service de fret est assuré sur sa partie nord. Une partie de la ligne, entre Bayet et Gannat, a été transformée en voie verte.

Sioule
La Sioule est une rivière française du nord du Massif central, qui prend sa source (altitude 1093 m) à proximité du lac de Servières  dans le massif des monts Dore. Elle s'écoule d'abord vers le nord puis vers le nord-est à partir de Pont-de-Menat (à proximité du village de Menat, avant Ébreuil). Elle a une longueur de 150 km (90 km dans le Puy-de-Dôme et 60 km dans le département de l'Allier). La plus grande partie de son parcours se situe dans la région des Combrailles. Elle est un affluent de l'Allier qu'elle rejoint à La Ferté-Hauterive (altitude 219 m), au nord-est de Saint-Pourçain-sur-Sioule.
Forêt de Bonifatu
La forêt de Bonifatu est un massif forestier du Nord-ouest de la Corse. Elle occupe une superficie de plus de 3 000 hectares. C'est une forêt territoriale, propriété de la Collectivité territoriale de Corse.

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Trevor Paglen
Trevor Paglen (né en 1974) est un artiste, géographe et auteur américain dont le travail aborde la surveillance de masse et la collecte de données. En 2016, Paglen remporte le prix de la Deutsche Börse Photography Foundation et il remporte également le prix culturel de la Société allemande de photographie.

Surveillance globale
La surveillance globale fait référence à la mise en place d'une surveillance mondialisée sur des populations entières, par-delà les frontières nationales.

Ses racines historiques remontent au milieu du XXe siècle, notamment après l'adoption conjointe par les États-Unis et le Royaume-Uni de l'accord secret UKUSA, qui a abouti à la mise en place d'un premier réseau de surveillance mondial connu sous le nom de code « Echelon »,.

L'existence de cette surveillance globale, cependant, n'a été largement reconnue qu'après la couverture médiatique des révélations d'Edward Snowden, qui ont déclenché un débat politique mondial en 2013 sur le droit à la vie privée à l'ère du numérique.
Edinburgh Courant
Le Edinburgh Courant était un journal grand format du XVIIIe siècle. Il a été publié à Édimbourg, Midlothian, Écosse. Son premier numéro était daté du 14 au 19 février 1705 et était vendu pour un sou. C'était le premier journal régional d'Écosse et il a été publié deux fois par semaine pendant cinq ans, puis a continué sous le nom de Scots Courant jusqu'en avril 1720.

Royal Mile
Le Royal Mile est le nom populaire pour désigner une succession de rues qui forme l'artère principale de la vieille ville d'Édimbourg.

Comme son nom l'indique, sa longueur est équivalente à un mile écossais entre les deux centres de l'histoire royale de l'Écosse, depuis le château d'Édimbourg au sommet du Castle Rock jusqu'au Palais de Holyrood. Sur ce trajet, le nom actuel de la rue est successivement Castle Esplanade, Castlehill, Lawnmarket, High Street, Canongate, et finalement Abbey Strand.

Elle est d'ailleurs située près d'autres rues et ruelles connues comme Mary King's Close.

Le Royal Mile est la rue la plus touristique d'Édimbourg, en concurrence avec Princes Street dans la New Town.

Au XVIe siècle, elle hébergeait les Luckenbooths (en), échoppes permanentes abritant des bijoutiers et autres artisans, et qui ont donné leur nom à un bijou écossais traditionnel.
Gamma Persei
Gamma Persei (γ Per / γ Persei) est une étoile binaire de troisième magnitude de la constellation de Persée. En astronomie chinoise, elle fait partie de l'astérisme Tianchuan, qui représente un bateau.

Gamma Persei est une étoile binaire à éclipses large avec une période de 5 329,8 jours (soit 14,6 ans). Elle est constituée d'une étoile géante jaune de type spectral G8III et de magnitude 2,91, et d'une compagne blanche plus faible de type A2V et de magnitude 3,00. Le système de Gamma Persei est situé à environ 221 années-lumière de la Terre.

Astronomie chinoise
L’astronomie chinoise s'est développée sur plusieurs siècles et s'est longtemps montrée en avance sur celle du monde occidental. Un très grand nombre d'observations antérieures à la fin du Moyen Âge sont sans comparaison avec ce qui se faisait dans le monde occidental. Une des finalités du développement de l'astronomie était de nature divinatoire. L'article astrologie chinoise porte sur l'interprétation symbolique associée aux différents astres mentionnés ici.
Ape Escape (jeu vidéo)
Ape Escape est un jeu vidéo de plates-formes développé par SCE Japan Studio et édité par Sony Computer Entertainment sur PlayStation. C'était le premier jeu à requérir obligatoirement une manette DualShock, ses contrôles étant spécifiquement pensés pour en tirer parti.

Ape Escape a d'abord été publié en Amérique du Nord le 31 mai 1999, et peu de temps après au Japon sous le nom Saru! Get You! (サルゲッチュ, Saru Getchu) le 24 juin 1999. Il est par la suite réédité dans la gamme Platinum.

Ape Escape est le premier épisode de la série de jeux vidéo Ape Escape.

SIE Japan Studio
SIE Japan Studio (parfois abrégé SIEJ) est la filiale japonaise de Sony Interactive Entertainment spécialisée dans la production et le développement de jeux vidéo. Elle s'est particulièrement illustrée auprès du public grâce à ses deux séries principales: Ape Escape et LocoRoco.

Il est à noter que l'équipe Team Ico célèbre pour les succès critiques Ico et Shadow of the Colossus, ainsi que l'équipe Project Siren connue pour la série horrifique Forbidden Siren, sont toutes deux intégrées à ce studio.

Le studio de développement interne Sugar & Rockets, précédemment connu sous l’appellation Exact (Excellent Application Create Team) a travaillé sur des jeux tels que Ghost in the Shell, Robbit mon Dieu et Covert Ops: Nuclear Dawn.

Le 1er avril 2021, Sony annonce la fermeture du studio mais garde Team Asobi qui devient un studio PlayStation à part entière.
Les Enquêtes d'Hetty
Les Enquêtes d'Hetty (Hetty Wainthropp Investigates)  est une série télévisée britannique en un pilote de 90 minutes et 27 épisodes de 50 minutes, créée par John Bowen et David Cook et diffusée entre le 3 janvier 1996 et le 4 septembre 1998 sur le réseau BBC One. En France, la série a été diffusée à partir du 27 janvier 1998 sur France 3 puis rediffusée sur 13ème rue et sur TMC.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Commission des droits et de l'autonomie des personnes handicapées
La commission des droits et de l'autonomie des personnes handicapées (CDAPH) est, en France, une commission de la maison départementale des personnes handicapées (MDPH) chargée de répondre aux demandes faites par les personnes handicapées ou leurs représentants (pour les enfants mineurs ou les personnes majeures déclarées incapables de défendre leurs intérêts) concernant leurs droits. Cette décision est prise par cette commission après étude de la demande par l'équipe pluridisciplinaire rattachée à la MDPH.

Créée au même moment que la MDPH lors de la mise en œuvre de la loi n° 2005-102 du 11 février 2005, la commission prend des décisions sur la base de l'évaluation et du plan personnalisé de compensation élaborée par l'équipe pluridisciplinaire après un dialogue avec la personne en situation de handicap ou son représentant (mineurs ou majeurs protégés) cette dernière.

Code de l'action sociale et des familles
Le Code de l'action sociale et des familles (parfois abrégé en CASF), anciennement Code de la famille et de l'aide sociale, communément appelé Code de la famille, est, en France, un ensemble de dispositions législatives et réglementaires sur l'action sociale et la famille.

Ce code organise pour une grande part la solidarité républicaine  en direction de l'ensemble des familles, quelles qu'en soient leur situation et composition.
Unterseeboot 116
Unterseeboot 116 ou U-116 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

L'Unterseeboot 116, de type U 115 a été lancé en 1918, trop tard pour participer à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-116, un sous-marin de Type UB III lancé en 1917 et qui est sabordé en novembre 1918

L'Unterseeboot 116, un sous-marin de Type X.B construit en 1941 et qui a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant de disparaitre en octobre 1942.

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Autarcie
L'autarcie est le système économique d'un territoire défini, d'une région ou d'un État habité par des acteurs économiques qui peuvent suffire à tous leurs besoins et vivre seulement de leurs propres ressources. L'entité économique réelle déclarée vivant en autarcie peut être une famille, un groupe humain, une communauté insulaire, un gouvernement isolé.

Historiquement, c'était une pratique courante avant l'ère de la mondialisation, lorsque les communautés dépendaient principalement de ce qu'elles pouvaient produire elles-mêmes. Aujourd'hui, le concept prend une nouvelle signification, avec un accent sur la durabilité, l'indépendance et la réduction de l'impact environnemental.

Communauté insulaire
Dans le système juridique italien, les communautés d'îles et d'archipels sont des entités territoriales (it) qui peuvent être établies dans chaque île ou archipel d'îles, à l'exception de la Sicile et de la Sardaigne, régions autonomes déjà composées de municipalités, conformément à l'article 29 du décret législatif (it) n. 267 du 18 août 2000 (également appelé Texte unique des lois sur l'organisation des entités locales, ou TUEL (it)).

En application de l'article cité ci-dessus, les règles relatives aux communautés de montagne sont étendues aux communautés insulaires ou d'archipels ; ce sont donc des unions de communes (it).
Iouri Vladimirovitch Lomonossov
Iouri Vladimirovitch Lomonossov est un ingénieur russe, né 24 avril 1876 à Gagarine et mort 19 novembre 1952 à Montréal, connu pour avoir contribué au développement des chemins de fer russes au début du XXe siècle, notamment en concevant et en construisant la première locomotive diesel opérationnelle dans les années 1920. Il émigra ensuite en Europe et devint citoyen britannique.

Chemins de fer russes
Les Chemins de fer russes (connue sous le nom de RJD ; russe : Российские железные дороги, РЖД ; en translittération française : « Rossiïskié Jeleznié Dorogui » ; traduction littérale : « les Chemins de fer russes ») constituent une société à actionnariat étatique gérant les chemins de fer de Russie. Divisés en réseaux régionaux, les RJD exploitent le deuxième plus grand réseau mondial avec près de 85 200 km de voies. Cette compagnie est l'une des plus grosses au monde (elle pèse pour environ 3,5 % dans le PIB russe) et compte près d'un million d'employés. Elle assure 32,7 % du transport de passagers en Russie (près d'un milliard de voyageurs par an) et 42,3 % du transport du fret (environ 1,2 milliard de tonnes par an).

À l'international, les RJD communiquent sous le nom anglais de Russian Railways.
Bob (Kačanik)
Bob en albanais et Bob en serbe latin (en serbe cyrillique : Боб) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 796 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Ulysse à la cour d'Alcinoos
Ulysse à la cour d'Alcinoos est une peinture à l'huile sur toile de l'artiste italien Francesco Hayez, réalisée entre 1814 et 1816 et conservée au Musée de Capodimonte à Naples. Cette peinture mythologique de grandes dimensions a été commandée pour Joachim Murat par le ministre de l'Intérieur de Naples Giuseppe Zurlo. Le peintre a strictement respecté les dimensions, le prix et le sujet spécifiés par son mécène et protecteur Leopoldo Cicognara, président de l'Accademia di Venezia. La chute de Murat en 1815 n'empêche pas le roi Ferdinand Ier d'acheter la toile et de l'exposer à la Reggia di Capodimento, redevenue un musée.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Wakaba Tomita
Wakaba Tomita (冨田 若春, Tomita Wakaba), née le 9 avril 1997, est une judokate japonaise luttant dans la catégorie des plus de 78 kg, poids lourds.

Elle remporte notamment le titre mondial de sa catégorie aux championnats du monde de 2024.

Championnats du monde de judo 2024
Les Championnats du monde de judo 2024, quarante-deuxième édition des Championnats du monde de judo, ont lieu du 19 au 24 mai 2024 à Abou Dabi aux Émirats arabes unis.

Ces championnats du monde sont la dernière compétition internationale majeure avant Jeux olympiques de Paris 2024.
Droits LGBT au Guyana
Les droits des personnes LGBTQ au Guyana ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population.

Le Guyana est le seul pays d'Amérique du Sud où les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe (ainsi que les rapports sexuels anaux et oraux hétérosexuels) sont encore illégaux.

En vertu des lois guyaniennes actuelles, la sodomie et la fellation demeurent passibles de l'emprisonnement à perpétuité. En pratique cependant, cette peine n'est jamais appliquée ni même prononcée dans les cas susmentionnés.

Récemment, des efforts (soutenus par David Granger, président de 2015 à 2020) ont été faits pour dépénaliser les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe, sans succès.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Bataille de Guayabo
La bataille de Paso El Guayabo (ou de Tonila) a eu lieu le 10 novembre 1866 dans la ville mexicaine d'El Guayabo à Tonila, dans l'État de Jalisco, entre l'armée de la République mexicaine et l'armée du Second Empire mexicain.

Le lieutenant-colonel Alfred Berthelin est arrivé près de Colima depuis Guadalajara afin d'éliminer les guérilleros du colonel Julio García.  Le colonel Garcia était au courant des plans du lieutenant-colonel français, il a divisé ses forces en donnant le commandement de la colonne principale à Ignacio Zepeda.

Quelques coups de feu ont été échangés à la pointe des forces de Berthelin, puis Zepeda a simulé la fuite des forces mexicaines. Ses poursuivants sont tombés dans le piège qui leur avait été tendu. Après plusieurs heures de combat, les républicains sont victorieux. Berthelin et 70 de ses hommes environ ont été tués au cours des combats.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Kangnŭng
Le clan Kangnŭng (hangeul : 강릉 김씨 ; hanja : 江陵 金氏) sont une famille aristocratique coréenne influente au début de l'ère Koryŏ. Ils font partie des familles déjà influentes lors de l'ère Silla et privilégiées par le système Kolp'um et qui parviennent à maintenir leur pouvoir lors de la dynastie suivante. Le clan descend probablement de Kim Ju-won (en), et est originaire de Gangneung (hangeul : 강릉 ; MR : Kangnŭng).

Cette famille perdure jusqu'au XXIe siècle.

Gangneung
Gangneung (en coréen : 강릉, /kaŋ.nɯŋ/) est une ville de Corée du Sud de 216 357 habitants (2019) située près de la mer de l'Est dans la province de Gangwon. C’est le centre économique de la région du Yeongdong (en) au pied des monts Taebaek et Odaesan (1 563 m). La ville possède d’importantes attractions touristiques telle que la plage de Jeongdongjin et le festival Dano, un chef-d’œuvre intangible de l’héritage oral de l’humanité selon l’UNESCO.