hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2003-2004 des Canadiens de Montréal
La saison 2003-2004 de hockey sur glace est la 95e saison que jouent les Canadiens de Montréal. Ils évoluent alors dans la Ligue nationale de hockey et finissent à la 4e place de la Division Nord-Est, ainsi qu'à la 7e place e l'Association de l'Est de la LNH avec une fiche de 41 victoires, 30 défaites, 7 matchs nuls et 4 défaites en prolongation pour un total de 93 points.

Au premier tour des séries, ils éliminent les Bruins de Boston en sept matchs. Au second tour, ils sont sortis par le Lightning de Tampa Bay en quatre rencontres. Ces derniers seront sacrés champions au terme des séries éliminatoires.

Jean-François Damphousse
Jean-François Damphousse (né le 21 juillet 1979 à Saint-Alexis-des-Monts, dans la province de Québec, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de gardien de but.
Kepler-39
Kepler-39 (également désignée KOI-423) est une étoile de type spectral F7V située à environ 3 560 ± 60 a.l. (∼ 1 090 pc) du Soleil, dans la constellation du Cygne. Âgée d'environ deux milliards d'années et plus grande et plus massive que le Soleil, avec respectivement 1,29 masses solaires et 1,28 rayons solaires environ, elle a une température de surface d'environ 6 350 K et une métallicité supérieure à celle du Soleil.

L'exoplanète Kepler-39 b, d'environ 20 masses joviennes et 1,24 rayons joviens, a été détectée autour de cette étoile par la méthode des vitesses radiales et confirmée par transits sur une orbite très rapprochée de l'étoile, avec un demi-grand axe de seulement 0,164 UA, une excentricité orbitale d'environ 0,112 et une période orbitale d'un peu plus de 21 jours.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.
I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)
I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) est une chanson titrée par le Grammy Award composée et écrite par Jim Steinman, et enregistrée par Meat Loaf. La chanson est sortie en 1993 et est le premier single de l'album Bat Out of Hell II: Back Into Hell.

Il s'est classé numéro un dans vingt-huit pays, d'abord en Australie le 4 septembre 1993, où il est resté pendant 8 semaines, devenant la plus grosse vente de single cette année-là. Il est aussi resté à numéro un pendant sept semaines au Royaume-Uni. Le single a été certifié disque de platine aux États-Unis et est devenu le single de Meat Loaf le plus vendu.

Il est à noter aussi qu'une certaine «  Mrs. Loud » chante dans ce single. Il s'est avéré plus tard que cette « Mrs. Loud » était en fait Lorraine Crosby (en), une interprète du Nord-Est de l'Angleterre. Elle n'apparaît cependant pas dans le clip, dans lequel le playback de ses chants est joué par Dana Patrick. En concert, c'est Patti Russo qui assurait la voix féminine.

Bat Out of Hell II: Back Into Hell
Bat Out of Hell II: Back Into Hell est le septième album studio de Meat Loaf paru en 1993. Bat Out of Hell II: Back Into Hell est le second volet de la trilogie Bat Out of Hell.

L'album atteignit la première position dans plus de 10 pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la Suisse, l'Autriche, les Pays-Bas, la Suède, l'Australie, en Nouvelle-Zélande et en Allemagne.
Zir-e Tigh
Zir-e Tigh (en persan زیر تیغ ; Sous le pilori) est une série télévisée iranienne dramatique réalisée par Mohammad Reza Honarmand et diffusée par l’IRIB en 2007. Cette série en 19 épisodes était très populaire auprès des téléspectateurs iraniens. L’heure de la diffusion était le mercredi soir après le bulletin des nouvelles de la soirée sur les antennes de  Canal 1 en Iran. La série a été rediffusée plus tard sur les antennes de  IRIB 1, IRIB 2 et IRIB 3 pour les téléspectateurs à l’extérieur du pays. Le dernier épisode est diffusé le 12 mars 2007.

Jame Jam 2
Jame Jam 2 (IRIB 2) est une chaîne de télévision qui diffuse des programmes pour les Iraniens à l'extérieur de l'Iran. Ce canal comprend des séries télévisées iraniennes, films, émissions pour enfants, événements majeurs du sport iranien, information, actualité, et programmes spéciaux. Jame Jam a trois canaux. Jame Jam 1 (IRIB 1) est diffusé en Europe, Jame Jam 2 (IRIB 2) en Amérique, et Jame Jam 3 (IRIB 3) en Asie et Océanie.
Rustique
L'adjectif rustique, issu du latin rusticus  (« rural, campagnard »), a ce même sens mais aussi le sens figuré de « brut, mal dégrossi ». Cet adjectif désigne aussi des plantes ou animaux qui ne craignent pas les intempéries, le froid ou d’autres conditions difficiles, qui sont robustes et résistants.

Dans l'Antiquité tardive, Rustique est aussi un prénom (traduction du cognomen Rusticus).

Sens propre et sens figuré
Le sens propre d'un mot est son sens premier. Les sens figurés d'un mot sont les sens qui en dérivent. En général, le sens propre renvoie au sens concret. Ainsi le mot « cochon » est une façon particulière de désigner un porc domestique. Les sens figurés sont souvent des sens analogiques ou imagés. Le mot « cochon » peut ainsi renvoyer à une personne qui se comporte de manière peu soigneuse. L'opposition entre sens propre et sens figuré relève de la polysémie qui veut qu'un même mot recouvre généralement plusieurs sens apparentés néanmoins différents. Lire aussi à la suite de ce propos le concept de la métaphore (translation).
Joh Bjelke-Petersen
Johannes « Joh » Bjelke-Petersen, né le 13 janvier 1911 à Dannevirke (Nouvelle-Zélande) et mort le 23 avril 2005 à Kingaroy (Queensland), est un homme politique australien né en Nouvelle-Zélande qui a été le 31e premier ministre du Queensland, celui qui a occupé le plus longtemps ce poste et celui qui a vécu le plus longtemps. Il a été en fonction de 1968 à 1987, une période qui a vu un développement économique considérable de l’État. Son conservatisme intransigeant (y compris son rôle dans la chute du gouvernement fédéral Whitlam), sa longévité politique et sa direction d'un gouvernement qui, dans ses dernières années, s'est révélé être institutionnellement corrompu ont fait de lui l'une des plus célèbres figures politiques du XXe siècle en Australie.

Gerrymandering
Le gerrymandering (terme nord-américain, prononcé [dʒeʁimandœʁiŋ] en français nord-américain), le découpage électoral partisan ou encore le charcutage électoral,, est le découpage des circonscriptions électorales ayant pour objectif de donner l'avantage à un parti, un candidat ou un groupe donné.

La stratégie consiste principalement à découper les districts électoraux de manière à regrouper le nombre de votes de ceux qui sont perçus comme opposants, à l'intérieur d'un nombre restreint de districts où le parti au pouvoir va perdre dans une forte proportion, mais où il va gagner par de petites majorités ailleurs, dans un plus grand nombre de districts.

Cette pratique d'optimisation électorale peut se retourner toutefois contre ses auteurs, dans la mesure où une évolution marginale de l'opinion peut conduire à des résultats totalement opposés et faire battre le parti que l'on souhaitait favoriser.
Shinkansen série 700
Les Shinkansen série 700 sont des rames automotrices à grande vitesse, utilisées sur les lignes Shinkansen Tōkaidō et Sanyō au Japon.

Exploité par la JR Central et la JR West et mis en service en 1999, le Shinkansen série 700 est conçu pour délivrer sensiblement les mêmes performances que sur la série 500 (vitesse maximale de 270 km/h sur le Tōkaidō et 285 km/h sur la Sanyō au lieu de 300 km/h), pour un prix nettement inférieur (24 millions d'euros par rame au lieu de 30).

Central Japan Railway Company
Central Japan Railway Company (東海旅客鉄道株式会社, Tōkai Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) (TSE : 9022) est une société japonaise de transport ferroviaire, faisant partie des entreprises constitutives de Japan Railways (JR). Elle est la principale compagnie opérant dans la région du Chūbu (Nagoya) au centre de l'archipel. Elle est également appelée JR Central (JR東海, Jeiāru Tōkai).

Le centre opérationnel de la compagnie se trouve à Nagoya. La ligne la plus fréquentée est la  ligne principale Tōkaidō entre la gare d'Atami et celle de Maibara. JR Central exploite également la ligne Shinkansen Tōkaidō entre la gare de Tokyo et celle de Shin-Osaka. En plus elle s'occupe du Shinkansen Chūō et du train à lévitation magnétique Maglev, où une portion de démonstration a été construite.
Contrôleur du VIH
Les « contrôleurs du VIH » (HIC, en anglais « HIV controllers ») sont des patients séropositifs infectés par le VIH, mais qui ne développent pas le sida et dont l'organisme parvient spontanément et durablement à contrôler la réplication virale, maintenant le virus indétectable ou presque dans le plasma (jusqu’à moins de 50 copies d’ARN viral par mL),.

Cette notion, fondée sur un critère virologique, est apparue en 2004 afin de désigner des patients particulièrement résistants à l'infection par le VIH que les notions d'« asymptomatiques à long terme » (ALT) ou « non progresseurs à long terme » (NPLT), fondées sur un critère immunologique, ne parvenaient pas à caractériser. Les « contrôleurs du VIH » sont moins nombreux que ces derniers dont on peut dire qu'ils forment un sous-groupe,.

Charge virale
La charge virale est le nombre de copies d'un virus (VIH, VHB…) indiquant une réplication virale dans un prélèvement biologique donné (on parle aussi d'échantillon) le plus souvent liquide (sang, sperme, salive…).

Elle est le plus souvent exprimée en copies d'ADN ou ARN viral par millilitre, ou bien sur une échelle logarithmique.
Maurizio Martina
Maurizio Martina, né le 9 septembre 1978 à Calcinate, est un homme politique italien, membre du Parti démocrate, secrétaire depuis le 6 mars 2018.

Il devient secrétaire d'État des Politiques agricoles, alimentaires et forestières du gouvernement Renzi en 2013, puis ministre des gouvernements Renzi puis Gentiloni l'année suivante. Il démissionne de son poste de ministre le 13 mars 2018.

Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.
Rancillac
Rancillac est un patronyme porté notamment par :

Bernard Rancillac (1931-2021), artiste plasticien, artiste-peintre et sculpteur français ;

François Rancillac (1963-), metteur en scène de théâtre français ;

Paul Rancillac, connu comme Jean-Jules Chasse-Pot (1933-2010), sculpteur français.

Bernard Rancillac
Bernard Rancillac,  né le 29 août 1931 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 29 novembre 2021 à Malakoff, est un artiste-peintre et sculpteur français, représentant majeur de la nouvelle figuration.
Brit Awards 2000
Les Brit Awards 2000 ont lieu le 3 mars 2000 à l'Earls Court Exhibition Centre à Londres. Il s'agit de la 20e cérémonie des Brit Awards, présentée par Davina McCall. Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

Une nouvelle récompense est décernée avec le meilleur artiste pop britannique.

Praise You
Praise You est une chanson du musicien britannique de musique électronique Fatboy Slim, provenant de son deuxième album You've Come a Long Way, Baby. Elle a fait l'objet d'une sortie sous forme de single en 1999.
5th Royal Irish Lancers
Le 5th Royal Irish Lancers est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre britannique créé à l'origine en 1689 sous le nom de James Wynne's Regiment of Dragoons.

Il a participé aux batailles de la Boyne et d'Aughrim sous le commandement de Guillaume III d'Orange-Nassau. Renommé Royal Dragoons of Ireland, il servit sous les ordres du 1er duc de Marlborough durant la guerre de Succession d'Espagne.

Portail de l’histoire militaire

Portail du Royaume-Uni

Bataille d'Aughrim
La bataille d'Aughrim a été la bataille décisive de la guerre orangiste en Irlande (en). Elle opposa les Jacobites aux forces de Guillaume III (les orangistes), le 22 juillet 1691, près du village d'Aughrim, dans le comté de Galway à l'ouest de Ballinasloe.

Ce fut la bataille la plus sanglante jamais menée sur le sol irlandais - plus de 7 000 personnes y trouvèrent la mort. Elle signifia la fin effective du jacobitisme en Irlande, même si la ville de Limerick tint bon jusqu'à l'automne 1691.
Hydra-70
La roquette Hydra-70 est une arme américaine dérivée du Mk 4/Mk 40 Folding-Fin Aerial Rocket ("Mighty Mouse") développée par l'United States Navy à la fin des années 1940. Il s'agit d'une arme air-sol lancée depuis une vaste gamme d'avions ou d'hélicoptères en service depuis les années 1960 à l'aide d'un lance-roquettes multiple adapté à l'aviation.

Elle est actuellement produite par General Dynamics qui en a construit plus de cinq millions entre 1996 et 2014.

De nombreuses versions de cette munition ont été créées au fil du temps.

Lance-roquettes multiple
Le lance-roquettes multiple ou LRM également nommé lance-fusées multiple, est un système d'armes monté sur un châssis de char ou de camion, voire de navire, constitué d'une batterie de lance-roquettes. Celles-ci, contrairement aux armes antichars à tir tendu, ont un vol balistique et sont intégrées dans l'artillerie.
Gilette
Gilette (Gileta (classique) / Gileto (mistralienne) [dʒi.ˈle.tʌ] dans le dialecte local) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Gilettois, en dialecte "si giletans" [si dʒi.le.ˈtãns].

Équivalent-habitant
L'équivalent-habitant est une unité de mesure définie en France par l'article R2224-6 du Code général des collectivités territoriales comme la charge organique biodégradable ayant une demande biochimique en oxygène en cinq jours (DBO5) de soixante grammes d'oxygène par jour. Elle permet de déterminer facilement le dimensionnement des stations d'épuration en fonction de la charge polluante.
Siège d'Orléans (1428-1429)
Le siège d’Orléans est un épisode majeur de la guerre de Cent Ans. Les Anglais sont près de prendre Orléans, verrou sur la Loire protégeant le sud de la France. La ville, défendue par Jean d'Orléans, est sauvée dans les premiers jours de mai 1429 par l'intervention de Jeanne d'Arc, qui renverse le cours de la guerre.

Philippe Contamine
Philippe Contamine, né le 7 mai 1932 à Metz (Moselle) et mort le 26 janvier 2022 à Paris, est un enseignant-chercheur et historien français.

Professeur émérite, titulaire de 1970 à 2000 de chaires d'histoire médiévale à l'université Nancy-II, puis à l'université Paris-Nanterre et enfin à l'université Paris-Sorbonne, membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres de 1990 à sa mort, il est spécialiste de la guerre et de la noblesse à la fin du Moyen Âge.
Maison de Max Ernst
La maison de Max Ernst est une maison située à Saint-Martin-d'Ardèche, en France. La maison avait été achetée en 1937 par Leonora Carrington. Elle y vécut avec le peintre Max Ernst de 1938 à la déclaration de guerre, le 3 septembre 1939, date à laquelle Max Ernst est arrêté en raison de sa nationalité allemande et interné comme "étranger ennemi" d'abord à la prison de Largentière (Ardèche), puis au Camp des Milles (Aix-en-Provence). Il en sera libéré le 23 décembre 1939, à la suite de l'intervention de son ami Paul Eluard auprès du président de la République, Albert Lebrun. En mai 1940, Max Ernst est de nouveau arrêté et transféré aux Milles. Après son arrestation, Leonora Carrington reste seule à Saint-Martin d'Ardèche. En juin 1940, le notaire Albert Joseph Aimé Pagès rédige un certificat autorisant Berthe Granier, patronne de l'Hôtel des Touristes à Saint-Martin d'Ardèche, à vendre la maison pour le compte de Leonora Carrington qui quitte alors la France pour l'Espagne.

Largentière
Largentière (prononcé [laʁ.ʒɑ̃.ˈt̪jɛʁ(ə)]) est une commune française, située dans le département de l'Ardèche et une des deux sous-préfectures du département.

Ses habitants sont appelés les Largentiérois. Il s'agit de la plus petite sous-préfecture de France, suivie de Castellane dans les Alpes-de-Haute-Provence. Elle appartient à l'unité urbaine d'Aubenas, l'agglomération la plus peuplée du département.
James E. Roberts Bridge
Le James E. Roberts Bridge est un pont à poutres dans le comté de Tuolumne, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Ce pont routier livré en 1971 permet le franchissement du lac Don Pedro par la California State Route 120.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Fatih Eryildirim
Fatih Eryildirim (né le 1er mars 1979) est un athlète turc, spécialiste du lancer du marteau.

Son meilleur lancer était de 75,03 m à Samsun le 23 juillet 2006 qu'il a porté à 75,90 à Izmir le 4 juin 2008. Il ne s'est pas qualifié pour la finale lors des Mondiaux d'Osaka en 2007 et lors des Jeux olympiques à Pékin. Il a participé aux Championnats du monde junior à Annecy en 1998.

Samsun (ville)
Samsun est une ville de Turquie, sur la mer Noire, capitale de la province de Samsun. C'est l'une des trente villes de Turquie possédant le statut de métropole. Elle se situe au centre de la région de la mer Noire dont elle est la ville la plus peuplée et la plus développée en matière d'éducation, de santé, d'industrie, de commerce, de transport et d'économie.
Whose Bed Have Your Boots Been Under?
Any Man of Mine est le premier extrait de l'album de Shania Twain, The Woman in Me.

La chanson a été écrite par Robert Mutt Lange et Shania Twain. La chanson est devenue le premier succès de Shania Twain à la radio country, après avoir culminé au numéro 11. Les stations de radio ont commencé à passer la chanson en boucle assez élevée quand ils ont remarqué la quantité élevée de vente dd l'album. En août 1995, le single a été certifié disque d'or pour 500 000 ventes, ce qui rend ce premier disque d'or de Shania Twain unique. La chanson a remporté la chanson SOCAN de l'année au Canadian Country Music Awards en 1995. La chanson fut ensuite reprise en 2004 dans Greatest Hits.

Greatest Hits (album de Shania Twain)
Greatest Hits est la première compilation de Shania Twain. Après plusieurs numéro un sur les palmarès, la chanteuse décide de sortir sa compilation avec aussi des nouveaux enregistrements, comme Party for Two.
Monthly Halloween
Le Monthly Halloween (月刊ハロウィン, Gekkan Halloween) est un magazine de prépublication de mangas japonais mensuel, publié par Asahi Sonorama entre 1986 et 1995. Spécialisée dans les shōjo mangas (mangas pour filles) de genre horrifique, la revue a publié des mangakas tels que Kazuo Umezu, Junji Itō ou encore Ochazukenori.

À l'aube des années 1990, le magazine gagne deux publications sœurs avec le Nemuki et le Honto ni atta kowai hanashi, qui lui survivent toutes les deux ; le Nemuki récupère les titres du Gekkan Halloween après son arrêt de commercialisation.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Leucippides
Dans la mythologie grecque, les Leucippides étaient les filles de Leucippe (fils de Périérès). Elles s'appelaient Hilaeira et Phébé ; une hydrie du Peintre de Meidias les nomme toutefois de façon surprenante Éléra et Ériphyle, peut-être en allusion à la légende d'Ériphyle. Elles sont surtout connues pour leur enlèvement par les Dioscures.

Périérès
Dans la mythologie grecque, Périérès (en grec ancien Περιήρης / Periếrês) est un héros rattaché aux légendes de la Messénie. Sa généalogie est d'ailleurs confuse et contradictoire. Il est généralement considéré comme un des fils d'Éole (le fils d'Hellen) et donc un descendant de Deucalion. Les Éoliens de Messénie prétendaient qu'il était l'un de leurs ancêtres et en faisaient le roi d'Andania. Il épouse en secondes noces Gorgophoné, qui est une figure centrale dans l'histoire de Sparte, et a été mariée à deux rois, Œbale de Laconie et Périérès de Messénie. De son union avec Gorgophoné, naissent deux fils, Leucippe et Apharée. Il serait aussi le père de Tyndare et Oebale.  Le pseudo-Apollodore fait de Périérès le fils de Cynortas — ce qui le rattache à la race de Lacédémon, et donc directement à Zeus, et non à celle de Deucalion.
Pathologie des sols carrelés
La pathologie des sols carrelés est l'ensemble des désordres affectant les revêtements de sols carrelés et son support. Les sols carrelés font l'objet d'une sinistralité élevée depuis les années 1990 en France, tant en effectif (premier poste toutes destinations confondues qu'en coût de réparations).

Trois formes principales de désordres sont constatées : le décollement ou le descellement des carreaux, la fissuration des carreaux, la détérioration du carreau ou des joints. La fissuration du carreau représente les deux tiers des dommages constatés.

Revêtement de sol
Un revêtement de sol est un matériau de construction, naturel ou manufacturé, qui couvre le sol. Comme tout autre revêtement, il sert de protection ou de décoration mais il est spécifiquement adapté pour résister aux passages des personnes, des animaux ou des engins.

Il en existe de différentes matières, entre autres en terre, en végétal, en bois, en pierre, en mortier, en céramique, en textile, en PVC ou en résine synthétique et autres matières synthétiques.