hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bourg de Pushi
Le bourg de Pushi (chinois : 浦市镇 ; pinyin : pǔshì zhèn) est un bourg-canton, de la préfecture autonome tujia et miao de Xiangxi dans la province du Hunan, en Chine.

Il est classé depuis 2019, sur la huitième liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’histoire

Portail de la Chine

Canton (division administrative de Chine)
Un canton (chinois simplifié : 乡 ; chinois traditionnel : 鄉 ; pinyin : xiāng) est une division administrative en République populaire de Chine et République de Chine (Taïwan).

Le bourg-canton (chinois simplifié : 乡镇 ; chinois traditionnel : 鄉鎮 ; pinyin : xiāngzhèn) est un statut équivalent.
Le Christ bénissant
Le Christ bénissant est le titre de plusieurs peintures sur le thème du Christ bénissant :

Le Christ bénissant, par Fra Angelico dans le deuxième quart du XVe siècle ;

Le Christ bénissant, par Giovanni Bellini entre 1464 et 1470 ;

Le Christ bénissant, par Jean Bourdichon et son atelier vers 1480 ;

Le Christ bénissant, par Giovanni Bellini vers 1500 ;

Le Christ bénissant, par Raphaël vers 1506.

Le Christ bénissant (Fra Angelico)
Le Christ bénissant est un tableau réalisé par le peintre italien Fra Angelico dans le deuxième quart du XVe siècle. Ce petit tondo est un panneau en bois accueillant une peinture chrétienne exécutée sur fond d'or. Elle représente Jésus-Christ levant les mains pour une bénédiction, à moins qu'il ne s'agisse de Dieu le Père lui-même. Aperçue de trois quarts par son profil droit, cette demi-figure vêtue de bleu apparaît en tous les cas sous un nimbe qui indique sa divinité. Don de Jeanne Fournier à la Fondation de France en 1973, l'œuvre se trouve depuis lors en dépôt au musée du Louvre, à Paris, en France.
Forum de l’histoire suisse Schwytz
Le Forum de l’histoire suisse Schwytz est un musée historique situé à Schwytz, qui fait partie du groupe des musées du Musée national suisse. Il a été inauguré en 1995 dans l’ancien grenier et arsenal (construit en 1711), au cœur du village de Schwytz.

Musées nationaux suisses
Les Musées nationaux suisses est une appellation regroupant huit musées répartis dans différentes régions de la Suisse. Le Groupe MUSEE SUISSE est la fondation de droit public qui les représente.

Ces musées dépendent directement de la Confédération, Office fédéral de la culture (OFC), et le siège est à Zurich.

Ils présentent la culture et l'histoire de la Suisse. Avec plus d'un million d'objets réunis les huit musées nationaux représentent la plus importante collection culturelle de Suisse couvrant la période de la Préhistoire à nos jours. Une bibliothèque et une photothèque complètent l’offre.
Gustav Preller
Gustav Schoeman Preller (né le 4 octobre 1875 à Pretoria au Transvaal et mort le 7 octobre 1943 à Pelindaba en Afrique du Sud) est un journaliste, historien, écrivain et critique littéraire d'Afrique du Sud.

Pelindaba
Le centre nucléaire de Pelindaba (fin de l'histoire ou conclusion en zoulou) est une installation de recherche située près du barrage de Hartbeespoort Dam, à l'ouest de Pretoria en République d'Afrique du Sud.
Banon (fromage)
Le banon est un fromage à pâte molle à croûte naturelle élaboré dans le Sud-Est de la France à partir de lait de chèvre cru et entier. Son élaboration s’inspire d'anciennes recettes des fermes des Alpes-de-Haute-Provence. Son nom vient d'un petit village adossé au Plateau d'Albion entre la montagne de Lure et le mont Ventoux. C'est un fromage de 6 à 7 cm de diamètre au lait cru, d'une centaine de grammes.

Raphia
Raphia (les raphias, mot d'origine malgache attesté en 1652) est un genre de plantes de la famille des Arecaceae (les palmiers) que l'on rencontre dans les milieux marécageux et le long des fleuves. Plante monocarpique ou hapaxanthe (la tige meurt après la fructification mais les racines restent vivantes, émettant de nouveaux rejets), l'espèce Raphia farinifera originaire de Madagascar donne une fibre végétale provenant de ses feuilles qui, par extension, porte le nom de raphia. Les feuilles de Raphia regalis peuvent atteindre 25 m sur 4 m, ce qui en fait les feuilles les plus longues du règne végétal,.
Tellurure d'antimoine
Le tellurure d'antimoine est un composé chimique de formule Sb2Te3. Il se présente sous forme d'un solide cristallin gris dont les paramètres physiques — couleur, masse volumique et température de fusion — dépendent de la forme cristalline qu'il adopte.

Le tellurure d'antimoine peut être produit par combinaison d'antimoine et de tellure en phase liquide, à 500-900 °C :

2 Sb(l) + 3 Te(l) → Sb2Te3 (l)

Sb2Te3 possède les propriétés d'un semiconducteur. Avec le tellurure de germanium, il forme le système intermétallique pseudobinaire GeSbTe.

Tout comme le tellurure de bismuth(III) Bi2Te3, le tellurure d'antimoine présente un effet de refroidissement thermoélectrique notable (effet Peltier).

Effet Peltier
L'effet Peltier est un effet thermoélectrique consistant en un phénomène physique de déplacement de chaleur en présence d'un courant électrique. L'effet se produit dans des matériaux conducteurs de natures différentes liés par des jonctions (contacts). L'une des jonctions se refroidit alors légèrement, pendant que l'autre se réchauffe. Cet effet a été découvert en 1834 par le physicien Jean-Charles Peltier. Le processus inverse, est appelé effet Seebeck. L'effet thermoélectrique regroupe les deux, Peltier et Seebeck.
Queensbury (métro de Londres)
Queensbury  (en anglais : Queensbury tube station ou Queensbury Underground Station), est une station de la ligne Jubilee du métro de Londres, en zone 4 Travelcard. Elle est située sur la Cumberland Road, à Queensbury, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Agriculture animale
L'agriculture animale est un cas particulier de relations mutualistes ou symbiotique entre une espèce animale et d'autres espèces vivantes qui est analogue à l'agriculture humaine en ce que les animaux agriculteurs se comportent de façon à assurer ou favoriser la fertilisation, la croissance et la survie des espèces cultivées.

Les cas les plus connus d'agriculture dans le règne animal sont :

les fourmis cultivatrices de champignons

les fourmis éleveuses d'hémiptères (pucerons) ou de lépidoptères (chenilles)

les termites cultivateurs de champignons

les scolytes, des coléoptères cultivateurs de champignons

les gaufres à poche du Sud-Est fertilisent et récoltent

Gaufre à poche du Sud-Est
Geomys pinetis

Le Gaufre à poche du Sud-Est (Geomys pinetis) est une espèce de rongeurs de la famille des Géomyidés, à larges abajoues. C'est un petit mammifère endémique des États-Unis (Alabama, Floride et Géorgie), où il formerait des sous-espèces dont le nombre diffère selon les auteurs.
Roberto Dinamite
Carlos Roberto de Oliveira, surnommé Roberto Dinamite, est un footballeur brésilien né le 13 avril 1954 à Duque de Caxias et mort le 8 janvier 2023 à Rio de Janeiro. Il jouait au poste d’attaquant, principalement avec Vasco de Gama et l'équipe du Brésil.

Il compte 38 sélections pour 20 buts marqués avec l'équipe du Brésil entre 1975 et 1984. Il participe aux Coupes du monde 1978 et 1982.

Il a été surnommé « Dinamite » par un journaliste qui, lors du compte-rendu d’un match disputé en novembre 1971, où Roberto avait marqué un but magnifique, avait écrit : « le Garçon-Dinamite provoque une détonation au Maracanã ».

Championnat du Brésil de football 1974
Le championnat du Brésil de football 1974 est la 4e édition du championnat du Brésil de football. Il détermine chaque année le champion parmi les équipes de football brésiliennes de première division. La victoire est revenue à Vasco da Gama.
Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme juniors
Les Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme juniors (parfois abrégés Championnats CAC juniors) sont une compétition d'athlétisme qui se déroule tous les deux ans. Ils récompensent les meilleurs athlètes juniors de la région, soit ceux de moins de 21 ans. La 18e édition s'est tenue du 3 juillet 2010 au 5 juillet 2010 à Saint-Domingue, en République dominicaine dans l'Estadio Olímpico Félix Sánchez. 
L'édition de 2014 des championnats CAC juniors s'est tenue au Complejo Deportivo Bicentenario de Morelia, Michoacán, Mexique entre le 4 et le 6 juillet 2014.

Depuis 2017, les CAC juniors sont remplacés par les Championnats junior de la NACAC.

Michoacán
Le Michoacán (prononcé en espagnol : /mitʃoaˈkan/), formellement Michoacán de Ocampo et officiellement l'État libre et souverain de Michoacán de Ocampo (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de mitʃoaˈkan de oˈkampo/), est un État du Mexique situé sur la côte Pacifique, à peu près au centre du pays. Entouré à l'ouest par les États de Colima et de Jalisco, au nord par Guanajuato et Querétaro, à l'est par l'État de Mexico et au sud-est par le Guerrero, il occupe une surface de 59 928 km2. En 2015, il comptait environ 4,6 millions d'habitants. La capitale est Morelia.
Trapeze (groupe)
Trapeze est un groupe de hard rock britannique, originaire de Cannock, Staffordshire, en Angleterre. Il est formé en mars 1969 par Glenn Hughes, Mel Galley, Dave Holland, John Jones et Terry Rowley. Le groupe rencontre un succès modeste en son temps mais certains de ses membres feront partie plus tard de groupes célèbres comme Deep Purple (Glenn Hughes), Judas Priest (Dave Holland), Whitesnake (Mel Galley) ou Uriah Heep (Pete Goalby).

Cannock
Cannock est une ville située au nord de la ville de Birmingham dans le district de Cannock Chase. Cannock fait partie du comté du Staffordshire.
Cannock abrite de nombreuses écuries et centres équestres, en particulier sur ses frontières les plus rurales.
Insurrection de Wilmington
L’insurrection de Wilmington, aussi appelée massacre de Wilmington ou coup d'État de Wilmington, est une révolte de suprémacistes blancs ayant renversé, par la violence, le gouvernement élu de Wilmington (Caroline du Nord), aux États-Unis, le 10 novembre 1898 pour écarter les élus afro-américains. Environ soixante afro-américains ont été assassinés, des sources annonçant de 14 à 300 victimes,,,

Dans la foulée de ce coup d'État, un nouveau gouvernement de la Caroline du Nord est élu à majorité démocrate, qui fait voter les lois dites lois Jim Crow, afin d'entraver le droit de vote des Afro-Américains et installer la ségrégation raciale dans l'ensemble de l'État. Ces lois seront abolies dans la fin des années 1960 avec l'adoption de différents lois fédérales mettant fin à la ségrégation raciale sur l'ensemble du territoire des États-Unis : le Civil Rights Act de 1964, le Voting Rights Act de 1965 et le Civil Rights Act de 1968,,.

Civil Rights Act de 1968
Le Civil Rights Act de 1968 est une loi historique aux États-Unis signée par le président Lyndon B. Johnson lors des émeutes survenues après l'assassinat de Martin Luther King. Avec les Civil Rights Act de 1964 et le Voting Rights Act de 1965, il est le dernier dispositif mettant fin aux discriminations fondée sur la race, la religion ou l'origine ethnique aux États-Unis.
Observatoire du développement de La Réunion
Anciennement connu sous le nom d'Observatoire départemental de la Réunion, l'Observatoire du développement de la Réunion ou ODR est une association régie par la loi de 1901 fondée par l'universitaire René Squarzoni en 1988 et faisant office depuis lors d'observatoire économique et social de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien.

Observatoire (administration)
En France, il existe de multiples observatoires souvent créés par les collectivités et l'État.

Ces observatoires ont pour mission de compléter les connaissances afin de faciliter les prises de décisions et de faciliter l'accès à l'information dans différents domaines.

Il en existe à toutes les échelles territoriales, les plus pérennes et nombreux étant nationaux, régionaux ou départementaux.

Thématiques traitées par ces observatoires :
Chelsea Vowel
Chelsea Vowel, qui écrit souvent sous le pseudonyme âpihtawikosisân (syllabique crie : ᐋᐱᐦᑕᐃᐧᑯᓯᓵᐣ , IPA : /aːpɪhtəwɪkosɪsaːn/, c'est-à-dire Métis, lit. "demi-fils"), est une écrivaine et avocate métisse de la région de Lac Ste. Anne, Alberta, dont les travaux portent sur la langue, l'identité de genre et la résurgence culturelle,. Elle a été publiée dans le Huffington Post, The National Post et The Globe and Mail. Co-animatrice du podcast Métis in Space et gestionnaire du compte Twitter IndigenousXca. Vowel a été noté comme un « blogueuse métisse éminente et respectée » et « l'une des plus visibles de [la] nouvelle génération » d'intellectuels métis,.

En 2018, Vowel terminait une maîtrise en études autochtones et était enseignait la langue crie à l'Université de l'Alberta,.

Cri (langue)
Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris.

Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et le naskapi forment ensemble un continuum linguistique du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée au Canada mais souffre de la prédominance de l'anglais.
Élections générales québécoises de 1976
Les élections générales québécoises de 1976 ont lieu le 15 novembre 1976 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 31e législature. Le Parti québécois, dirigé par René Lévesque, prend le pouvoir pour la première fois, défaisant le gouvernement libéral de Robert Bourassa avec la promesse de tenir un référendum sur l'indépendance du Québec.

C’est le soir de cette victoire que René Lévesque proclame au centre Paul-Sauvé de Montréal, devant ses partisans, la phrase devenue célèbre : « Je n’ai jamais pensé que je pourrais être aussi fier d’être Québécois ».

CFTM-DT
CFTM-DT est une station de télévision québécoise de langue française située à Montréal appartenant au Groupe TVA et est la station phare du réseau de télévision TVA. Elle diffuse du sommet du Mont Royal.
Robert Clary
Robert Clary, nom de scène de Robert Max Widerman, né le 1er mars 1926 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 16 novembre 2022 à Los Angeles, est un chanteur et acteur français, survivant de la Shoah.

CBS Corporation
CBS Corporation était un conglomérat américain de médias, aujourd'hui intégré au sein du groupe  Paramount Global. La société est dirigée par Leslie Moonves et son principal actionnaire est Sumner Redstone.

Le groupe exerce ses activités dans la télévision comme CBS et The CW, la radio, la production discographique et la production télé, l’édition et les parcs d’attraction.
Arab Bank (Switzerland)
Arab Bank (Switzerland) Ltd. ((البنك العربي(سويسرا) est une banque suisse fondée en 1962. La banque est spécialisée dans le Wealth Management, le Real Estate et les Digital Assets mais aussi le Commodity Trade Finance and Treasury services.

Le groupe a ouvert son premier siège international en 1961, l'Arab Bank (Switzerland) Ltd., devenant la première institution financière arabe à s'installer en Suisse. Une première agence a été ouverte en 1962 à Zurich, puis une deuxième à Genève en 1964 où le siège y est déplacé en 2015.

En tant que membre du Groupe Arab Bank et en tant que société sœur indépendante de l'Arab Bank plc, Arab Bank (Switzerland) peut s'appuyer sur un vaste réseau de succursales du Groupe Arabe Bank dans le monde arabe et dans les principaux centres financiers du monde,.

Arab Bank (Switzerland) est l'une des premières banques en suisse à proposer des services d'actifs numériques(2019).

Actif numérique
Un actif numérique (en anglais, digital asset) est un actif constitué par des données numériques, dont la propriété ou le droit d'usage est un élément du patrimoine d'une personne physique ou morale. Les données qui ne possèdent pas ce droit d'usage ne sont pas considérées comme des actifs.
Gambit Dussaut
Le gambit Dussaut est un gambit du jeu de dames que le champion du monde français Anatole Dussaut réalisa pour la première fois lors d'une partie jouée en 1886 contre Klaas de Heer. Ce gambit est resté célèbre car il est thématique de la partie classique, l'un des styles de jeu les plus pratiqués au jeu de dames.

Championnat du monde de dames
Les championnats du monde de Dames sont des compétitions de dames organisées depuis 1885 en ce qui concerne les dames internationales, la variante la plus pratiquée dans le monde. Certaines variantes nationales ou régionales font également l'objet de championnats du monde depuis plus ou moins longtemps.
Apache OpenJPA
OpenJPA est une implémentation open source de la Java Persistence API. Il s'agit d'une solution de mapping objet-relationnel (ORM) pour le langage Java simplifiant le stockage des objets dans une base de données relationnelle.
OpenJPA est distribué sous licence Apache.

Base de données relationnelle
En informatique, une base de données relationnelle (en anglais: relational database, parfois abrégé en RDB) est une base de données où l'information est organisée dans des tableaux à deux dimensions appelés des relations ou tables, selon le modèle introduit par Edgar F. Codd en 1970. Selon ce modèle relationnel, une base de données consiste en une ou plusieurs relations. Les lignes de ces relations sont appelées des nuplets ou enregistrements. Les colonnes sont appelées des attributs.

Les logiciels qui permettent de créer, utiliser et maintenir des bases de données relationnelles sont des systèmes de gestion de bases de données relationnelles (SGBDR).

Pratiquement tous les systèmes relationnels utilisent le langage SQL pour interroger les bases de données. Ce langage permet de demander des opérations d'algèbre relationnelle telles que l'intersection, la sélection et la jointure.
John Lewis Gaddis
John Lewis Gaddis, né en 1941, est un professeur d'université et un essayiste américain connu pour ses travaux de recherches sur la guerre froide et la grande stratégie et a été salué comme le « doyen des historiens de la guerre froide » par le New York Times. Gaddis est également le biographe officiel de George F. Kennan, homme d'État américain important du XXe siècle. Sa biographie George F. Kennan: An American Life (2011) remporte le prix Pulitzer 2012 dans la catégorie biographie et autobiographie.

Programme Fulbright
Le programme Fulbright est un système de bourses d'études (les bourses Fulbright) très sélectif et fondé sur le mérite, subventionné conjointement par le département d'État des États-Unis et par les gouvernements des pays désireux d'y participer.

Ce programme a été créé aux États-Unis en 1946 dans l'espoir qu'au lendemain de la Seconde Guerre mondiale les échanges culturels et éducatifs entre pays contribueraient à asseoir durablement la paix,.
Claude-Joseph Geoffroy
Claude-Joseph Geoffroy, dit Geoffroy le Cadet, est un maître apothicaire, botaniste et chimiste français, né le 8 août 1685 à Paris et mort le 9 mars 1752 dans cette même ville.

Il est le second fils de Mathieu-François Geoffroy et de Louise de Vaux. Son frère aîné est le médecin et botaniste (source : Revue d'histoire de la pharmacie) Étienne-François Geoffroy (1672-1731). Il est le père de Claude Geoffroy le Jeune.

Apothicaire
Les apothicaires étaient les précurseurs des pharmaciens. Ils préparaient et vendaient des breuvages et des médicaments pour les malades.
« Apothecarius » vient du bas latin, et signifie « boutiquier » ce qui correspondait essentiellement aux pratiques des XIIIe et XIVe siècles, où la boutique était l'élément qui différenciait le commerçant sérieux du charlatan de passage. La profession s'autonomisa au XVIIIe siècle et l’apothicairerie fut progressivement remplacée par la pharmacie à partir du XIXe.
The Studio (Guston)
The Studio est un tableau réalisé en 1969 par le peintre américain Philip Guston. De format vertical, cette huile sur toile est comprise par la critique comme un autoportrait de l'artiste qu'elle considère aussi comme son chef-d'œuvre.

La composition représente dans le style d'un cartoon un membre du Ku Klux Klan qui peint en fumant un cigare. Dissimulé sous son costume blanc, il y figure sous son profil gauche dans son atelier, où il se tient entre un pot de peinture accueillant des pinceaux et une fenêtre percée dans le mur rose qui sert de fond. Il commence manifestement son propre portrait en Klansman encapuchonné, dans ce qui est donc une mise en abyme.

L'œuvre appartient à la fille de l'artiste, qui a promis d'en faire don au Metropolitan Museum of Art de New York, dans l'État de New York.

Cigare
Un cigare est un cylindre formé de feuilles de tabac : une feuille à rouler est enroulée en spirale sur d'autres feuilles pliées, roulées (ensemble que l'on nomme « liga » ou « ligada » pour les havanes), ou hachées en petits morceaux (pour les cigares de moindre qualité). Le bout appelé « pied » est porté à incandescence, et l'autre extrémité, que l'on coupe, est appelée « tête ». Le mode de consommation vise soit à inhaler la fumée produite, soit à la garder en bouche. Comme beaucoup de substances organiques végétales, les cigares s'humidifient ou se dessèchent en prenant ou rendant de l'humidité à l'atmosphère ambiante.
Richard Duffin
Richard James Duffin (1909-1996) est un physicien et mathématicien américain, connu pour ses contributions à la théorie de la transmission électrique et au développement de la programmation géométrique (en) et d'autres domaines de la recherche opérationnelle.

Recherche opérationnelle
La recherche opérationnelle peut être définie comme l'ensemble des méthodes et techniques rationnelles orientées vers la recherche du meilleur choix dans la façon d'opérer en vue d'aboutir au résultat visé ou au meilleur résultat possible ou encore au résultat optimal.

Elle s'inscrit dans le champ de l'aide à la décision dans la mesure où elle propose des modèles conceptuels en vue d'analyser et de maitriser des situations complexes pour permettre aux décideurs de comprendre, d'évaluer les enjeux et d'arbitrer ou de faire les choix les plus efficaces.

Ce domaine fait largement appel au raisonnement mathématique (logique, probabilités, analyse des données) et à la modélisation des processus. Il est fortement lié à l'ingénierie des systèmes, ainsi qu'au management du système d'information.
Pont de Saint-Nazaire
Le pont de Saint-Nazaire est un pont routier français à haubans multicâbles en éventail qui enjambe l'estuaire de la Loire et relie la ville de Saint-Nazaire (au quartier de Penhoët, via la commune de Montoir-de-Bretagne où le pont prend réellement pied) sur la rive droite au nord, à Saint-Brevin-les-Pins sur la rive gauche au sud. Le pont, supportant la Route bleue (D 213), est inauguré le 18 octobre 1975.

L'appellation « pont de Saint-Nazaire » est un nom d'usage proprement dit, car ce pont n'a pas de nom officiel, contrairement par exemple au pont d'Aquitaine.

L'ouvrage métallique haubané mesure 720 m ; l'ensemble des ouvrages, avec les viaducs d'accès, représente une longueur totale de 3 356 m, ce qui fit du pont de Saint-Nazaire le plus long pont de France durant près de 50 ans, avant l'ouverture de la nouvelle route du littoral à la Réunion.

Longueur d'un pont
La longueur d’un pont est une grandeur qui permet de caractériser les dimensions d’un pont, au même titre que sa largeur ou sa portée. Cette longueur est définie conventionnellement selon les types d’ouvrages.