hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Space Dogs
Space Dogs (dont le titre original russe est Белка и Стрелка. Звёздные собаки), est un film d'animation russe réalisé par Inna Evlannikova (ru) et Sviatoslav Ouchakov (ru), sorti en mars 2010 en Russie, pour célébrer le 50e anniversaire du premier vol spatial à ramener des êtres vivants de l'espace, la mission Spoutnik 5, avec les chiennes Belka et Strelka.

Le film a fait l'objet de deux suites au cinéma : Space Dogs: Adventure to the Moon en 2014 et Space Dogs: L'Aventure tropicale en 2020.

TF1 Vidéo
TF1 Vidéo a été créée en 1989 par le groupe TF1. Cette société de distribution de films s’impose depuis plus de 20 ans comme un des acteurs les plus importants du marché de la distribution vidéo et de l’édition.
Cette société édite sur cassette vidéo, Video CD (VDC / CD-I), Laserdisc puis sur DVD et Blu-ray de nombreux films français et étrangers, mais aussi parfois des dessins animés.

En ce qui concerne l’accès au site www.tf1video.fr, ce lien redirige vers TF1 Vision depuis quelque temps.
Marianne Picard
Marianne Picard (1er septembre 1929, Colmar  (Haut-Rhin) - 12 août 2006, Israël) est une historienne et éducatrice juive française, dont l'influence avec son époux Bernard Picard sera importante pour la communauté juive.

Guéret
Guéret est une commune française, préfecture du département de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Après avoir été d'abord la capitale du comté de la Marche au Moyen Âge, la ville est devenue le chef-lieu du département de la Creuse depuis 1790. Ses habitants sont appelés les Guérétois.
Le Zapping
Le Zapping est une émission de télévision française diffusée sur Canal+ en clair du 2 janvier 1989 au 2 juillet 2016.

Le principe de l’émission est de sélectionner et rediffuser les moments les plus drôles, navrants, émouvants ou les plus étranges des émissions de la veille, toutes chaînes confondues.

En Belgique et au Luxembourg, elle est diffusée sur Be 1 et en France dans Le Grand Journal et Salut les Terriens !.

L'émission est supprimée de la grille de rentrée de septembre 2016 par les dirigeants de Canal+, arguant du fait qu'il y ait « moins d'espace en clair », qu'il n'y avait « pas de sens de faire la promotion des chaînes gratuites sur une chaine cryptée », et enfin que la plupart des autres chaînes proposant elles-mêmes leur version du Zapping, celle-ci se serait banalisée.

En conséquence, les équipes du Zapping sont licenciées de Canal+, mais l'émission renaît sous un autre nom, Vu, dès janvier 2017 sur France 2, avec les mêmes équipes.

Effet Koulechov
L'effet Koulechov est un biais cognitif de type mnésique (effet de récence, mémoire à court terme), mis en évidence par le théoricien et réalisateur soviétique Lev Koulechov à l’Institut supérieur cinématographique d'État, dont il était directeur, au cours d’une expérience menée en 1921 (ou 1922) auprès de ses étudiants, « jadis attribuée à son disciple Poudovkine ».

Au cinéma, l'effet Koulechov est un effet de montage par lequel les spectateurs tirent plus de sens de l'interaction d'un plan (prise de vue) avec un autre plan auquel il est associé, que d'un plan isolé.
Casanova (chanson de Gisela)
Casanova est une chanson interprétée par la chanteuse espagnole Gisela pour représenter l'Andorre au Concours Eurovision de la chanson 2008 qui se déroulait à Belgrade, en Serbie. Cette chanson est écrite et composée par Jordi Cubino.

Elle est majoritairement interprétée en anglais (avec une phrase en catalan), comme le permet la règle depuis 1999.

Il s'agit de la douzième chanson interprétée lors de la soirée de la première demi-finale, après Dustin the Turkey qui représentait l'Irlande avec Irelande Douze Pointe (en) et avant Elvir Lakovic qui représentait la Bosnie-Herzégovine avec Pokušaj (en). À l'issue du vote, elle a obtenu 22 points, se classant 15e sur 19 chansons,.

Concours Eurovision de la chanson 1999
Le Concours Eurovision de la chanson 1999 fut la quarante-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mai 1999, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Take Me to Your Heaven, interprétée par Charlotte Nilsson. L’Islande termina deuxième et l’Allemagne, troisième.
Andrea Ghisi
Andrea Ghisi né au XIIe siècle à Venise et mort entre 1266 et 1277 fut, avec son frère Geremia, Seigneur de Tinos et Mykonos dans les Cyclades à la suite de la Quatrième Croisade.

Il existe peu de renseignements sur Andrea Ghisi avant 1207. Le Doge Andrea Dandolo écrivit une histoire de Venise depuis les origines (dite Chronica extensa) autour de 1350. Cette chronique dit des frères Ghisi qu'ils auraient reçu Tinos, Mykonos, Skyros, Skopelos et Skiathos après la Quatrième Croisade. Andrea lui-même aurait obtenu Tinos et Mykonos pour lesquelles il aurait prêté hommage à l'empereur latin de Constantinople. Cependant, une étude récente s'appuyant sur les rares documents contemporains conclut que les frères Ghisi n'ont vraisemblablement conquis leur domaine que plusieurs années près l'expédition de Marco Sanudo.

Il eut une fille et sept fils, dont seuls deux lui survécurent : son successeur Bartolomeo et Marino.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Sveta Nedelja
Sveta Nedelja est un toponyme qui peut designer

Sveta Nedelja, une ville du comitat de Zagreb en Croatie ;

Sveta Nedelja, une municipalité du comitat d'Istrie en Croatie;

Sveta Nedelja, une localité de la municipalité de Hvar, comitat de Split-Dalmatie, en Croatie

Sveta Nedelja (Istrie)
Sveta Nedelja (en italien : Santa Domenica d'Albona) est une municipalité située dans le comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 909 habitants, dont 67,48 % de Croates.

Le siège de la municipalité est le village de Nedešćina.
Patron de communication
Dans l'architecture logicielle, un patron de communication est un patron d'architecture orienté réseau qui décrit comment deux parties d'un système de passage de message se connectent et communiquent l'une avec l'autre.

En télécommunication, un patron d'échange de message (MEP) décrit le patron d'un message requis par un protocole de communication pour établir ou utiliser Canal de communication. Il y a deux patrons d'échange de message principaux — le patron requête-réponse, et le patron sens unique (one-way). Par exemple, HTTP est de type requête-réponse, et UDP est de type chemin unique (one-way).

Architecture logicielle
En informatique l’architecture logicielle décrit d’une manière symbolique et schématique les différents éléments d’un ou de plusieurs systèmes informatiques, leurs interrelations et leurs interactions. Contrairement aux spécifications produites par l’analyse fonctionnelle, le modèle d'architecture, produit lors de la phase de conception, ne décrit pas ce que doit réaliser un système informatique mais plutôt comment il doit être conçu de manière à répondre aux spécifications. L’analyse décrit le « quoi faire » alors que l’architecture décrit le « comment le faire ».
Herman J. Mankiewicz
Herman Jacob Mankiewicz [ˈhɝmən ˈd͡ʒeɪkəb ˈmæŋkəwɪt͡s], dit Herman J. Mankiewicz, est un scénariste et producteur de cinéma américain, né le 7 novembre 1897 à New York et mort le 5 mars 1953 à Hollywood. Il devient célèbre pour sa collaboration au scénario de Citizen Kane d'Orson Welles.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Jacques Bouteloup (mathématicien)
Jacques Bouteloup, né le 17 septembre 1918 à Trouville-sur-Mer et mort le 6 juillet 2010 à Mont-Saint-Aignan,, est un ancien professeur de mathématiques en classe préparatoire aux grandes écoles, notamment à Besançon et Rouen.

Mont-Saint-Aignan
Mont-Saint-Aignan est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie, connue pour son campus universitaire (14 344 étudiants en 2019) et l'Espace Marc-Sangnier abritant la programmation culturelle de la ville et celle du Centre dramatique national de Normandie-Rouen.
Institut d'hématologie et d'oncologie pédiatrique
L'Institut d'hématologie et d’oncologie pédiatrique de Lyon (IHOPe) est un établissement hospitalier spécialisé fondé en 2008 par la réunion du département de pédiatrie du centre Léon-Bérard (CLB) et du service d’hématologie de l’hôpital Debrousse, ancien établissement des Hospices civils de Lyon.

L’IHOPe est spécialisé dans le traitement et la recherche sur les cancers et les maladies du sang de l’enfant et de l’adolescent.

Centre Léon-Bérard
Le centre de lutte contre le cancer Léon-Bérard, couramment abrégé en CLB, est un établissement privé à but non lucratif situé à Lyon, dans le Rhône, en France. Il participe au service public hospitalier français. Le CLB, établissement de soins privé d'intérêt collectif, est à la fois un hôpital et un centre de recherches. Plus de 400 chercheurs s'intéressent à mieux comprendre les processus de progression tumorale afin de trouver les diagnostics et traitements de demain. Depuis 2003, il fait partie du Cancéropôle Lyon Auvergne-Rhône-Alpes (CLARA).
De par son statut, le centre Léon-Bérard est habilité à recevoir des dons et legs qui sont utilisés pour le financement de cette recherche faite au plus près des personnes malades.
Bilo-bilo
Le bilo-bilo est un dessert d'origine philippine constitué de petites perles gluantes (de la farine de riz collant et de l'eau) dans du lait de coco sucré. On y ajoute ensuite de la jacque, de la banane plantain, divers tubercules et des perles de tapioca. Ce dessert est originaire de Tuguegaro, sur l'île de Luçon.

Il en existe de nombreuses variantes, selon la région où il est préparé : certaines incluent de la chair de noix de coco, des feuilles de pandan. Bien que traditionnellement consommé chaud, il arrive qu'il soit mangé froid.

Jacquier
Artocarpus heterophyllus, Jaquier

Le jaquier ou jacquier, (Artocarpus heterophyllus), est une espèce d'arbres de la famille des Moraceae, originaire du sous-continent indien, cultivé et introduit dans la plupart des régions tropicales, en particulier pour son fruit comestible, la pomme jaque, surnommée le « fruit du pauvre ». L'espèce fait partie du même genre botanique que l’arbre à pain, Artocarpus altilis, auquel il est similaire. Il est cultivé majoritairement en Asie du Sud-Est, au Brésil, à Maurice, aux Comores, à La Réunion, où l'arbre est appelé pied jack et le fruit mûr est un jack mûr, et en Haïti, où il est appelé jaca ou jaqueiro. À Madagascar, il est appelé ampalibe.
Cathédrale du Bon-Pasteur de Saint-Sébastien
La cathédrale du Bon-Pasteur est l'un des principaux sanctuaires catholiques de la ville de Saint-Sébastien, l'une des trois principales agglomérations de la communauté autonome du Pays basque, dans la province du Guipuscoa.

Édifiée entre 1889 et 1897 au cœur du quartier de Amara, elle est initialement une église paroissiale. Elle est vouée au Bon-Pasteur, figure évangélique de Jésus.

Elle devient officiellement cathédrale lors de la création du diocèse de Saint-Sébastien, le 2 décembre 1949.

Œuvre de l'architecte local Manuel de Echave, elle se dresse au centre de la place du Bon Pasteur.

Pinacle (architecture)
Le pinacle (du latin pinnaculum, « faîte », de pinna, « créneau ») est, historiquement, la partie la plus élevée d'un édifice (synonyme de faîte). Par exemple, dans la Bible, le « pinacle du Temple » est le faîte du Temple de Jérusalem. Ce terme est aussi employé en géologie et avec un sens figuré.
Édouard Deligny (général)
Édouard Deligny, né le 12 décembre 1815 à Ballan (Indre-et-Loire) et mort le 23 février 1902 dans la même ville, dans sa propriété de la Goupillière, est un général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Il s'illustre principalement lors de la conquête de l'Algérie, où il passe près de 30 années, puis au cours de la guerre de 1870 au commandement d'une division de la Garde impériale. Il termine sa carrière comme inspecteur général de corps d'armée.

Kabyles
Les Kabyles (en kabyle :  Iqbayliyen, Imaziɣen, Izwawen, Igawawen ou Leqbayel, en tifinagh : ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⵏ,) sont une ethnie berbère originaire de la Kabylie (en kabyle : Tamurt n Leqbayel ou Tamurt n Yizwawen,), une région berbérophone d'Algérie à dominante montagneuse. Ils peuplent le littoral et les divers massifs montagneux de la région : les montagnes du Djurdjura, des Bibans et des Babors. Les Kabyles constituent le premier groupe berbérophone par le nombre en Algérie. Ils parlent le kabyle, une langue berbère, première en Algérie par le nombre de locuteurs avant le chaoui. Une minorité parle des variantes (Le chaoui des Amouchas ou le tasahlite) dans le massif des babors.  À partir de la fin du XIXe siècle, ils constituent, depuis l'indépendance de ce pays, le milieu le plus favorable au développement de la revendication identitaire berbère,. Ils sont aujourd’hui présents dans d'autres régions d’Algérie, notamment à Alger, et parmi la diaspora algérienne en France.
Alexandre et Bucéphale
Alexandre et Bucéphale est un tableau réalisé par le peintre italien Giambattista Tiepolo vers 1757-1760. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente Alexandre le Grand face à Bucéphale, dans un espace public à l'architecture antique. Léguée par Auguste Dutuit en 1902, l'œuvre est conservée au Petit Palais, à Paris, en France.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Louis Gossett Jr.
Louis Gossett Jr. est un acteur, producteur et réalisateur américain né le 27 mai 1936 à Brooklyn (New York) et mort le 29 mars 2024 à Santa Monica (Californie),.

Il reçoit l'Oscar du meilleur second rôle masculin pour son rôle du sergent Emil Foley dans le film Officier et Gentleman en 1982. Il est également connu pour son rôle de Charles Sinclair dans la saga Aigle de fer (1986-1995).

Robert Townsend
Robert Townsend, né le 25 novembre 1753 et mort le 7 mars 1838 est un membre du Culper Ring, un réseau d'espionnage pendant la Révolution américaine. Townsend opère à New York avec les alias « Samuel Culper, Jr » et « 723 ». Il a recueilli des informations pour le compte du général George Washington.
François Bréant
François Bréant, né le 23 septembre 1947 à Rouen, est un claviériste, compositeur, arrangeur, réalisateur et producteur artistique de musique français.

Il crée ou participe à divers groupes de rock progressif français au début des années 1970, dont NEMO, puis mène une courte carrière solo, accompagne l'ascension de Bernard Lavilliers pendant sept ans, et depuis se consacre essentiellement à la composition à l’arrangement et à la réalisation d'albums pour des artistes français (Enzo Enzo, Kent entre autres) et internationaux (Salif Keita, Sekouba Bambino, etc). Il a également composé et arrangé des musiques de films, de télévision, de courts métrages, d’événementiels.

Dans le livre Les arrangeurs de la chanson française, Serge Elaïk lui consacre la partie François Bréant - De Bernard Lavilliers au malien Salif Keita - Un rêve abouti.

Juste quelqu'un de bien
Juste quelqu'un de bien est une chanson française interprétée par Enzo Enzo et écrite et composée par Kent en 1994. Elle figure sur l'album Deux. C'est, avec Les Yeux ouverts, l'un des plus grands succès d'Enzo Enzo,.

En 1995, la chanson reçoit la Victoire de la chanson originale.

Kent reconnait que la chanson s'inspire, en ce qu'elle la prolonge, de La Bicyclette interprétée par Yves Montand,.
Paul Cuche
Paul Cuche (Lunéville, 8 juillet 1868 - Allevard, 5 octobre 1943) est un juriste français, auteur de traités de droit.

Il a été professeur et doyen à la faculté de Droit de Grenoble, et membre de la commission générale des Semaines sociales.

Allevard
Allevard est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné. La commune est également connue sous le nom d'Allevard-les-Bains, en raison de la présence d'un service de cure thermale.

Cette petite ville, dont le territoire est en grande partie de nature urbaine, mais qui comporte aussi de très importantes zones rurales éparses, est, aujourd'hui, rattachée à l'arrondissement de Grenoble et au canton du Haut-Grésivaudan. Allevard est également une commune adhérente de la communauté de communes du Pays du Grésivaudan, une des principales communautés de communes rurales et périurbaines de l'Isère, autant par sa superficie que par son nombre d'habitants.

Géographiquement, la ville se situe au pied de la chaîne de Belledonne, au nord-est du département de l'Isère, à quelques kilomètres des limites du département de la Savoie, au cœur de la vallée qui porte son nom.
Paul Pelseneer
Paul Pelseneer est un zoologiste belge, né le 26 juin 1863 à Bruxelles et mort le 5 mai 1945 dans cette même ville.

Ce spécialiste des mollusques et de leur développement enseigna à Gand. Une de ses contributions majeures, en biogéographie, proposa de déplacer vers l'est la ligne (alors appelée ligne Wallace) séparant les domaines biogéographiques Indomalaise et Australasienne. Il appela cette nouvelle ligne la Ligne de Weber, en l'honneur du zoologiste Max Carl Wilhelm Weber. Pelseneer fut membre de l’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique et correspondant de l’Académie des sciences de Paris.

Biogéographie
La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, de la pédologie, de l'écologie, de la bioclimatologie et de la biologie de l'évolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants.

En effet, les êtres vivants s'organisent pour donner des paysages différents que l'on appelle « formations » (dénommées le plus souvent selon leurs profils ou les formations végétales les composant). Ce sont les formations végétales qui marquent le plus un paysage, le vivant végétal (appartenant à la biosphère), et qui a des interactions avec l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère (le substrat), le tout évoluant dans le temps.
NGCC Alfred Needler
Le NGCC Alfred Needler est un navire de recherche hauturier sur les pêches exploité par la Garde côtière canadienne. Le navire est entré en service en 1982 avec le ministère des Pêches et Océans Canada, en poste à la Bedford Institute of Oceanography (en) (BIO), à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse. En 1995, afin de réduire le nombre de navires et de combiner plusieurs tâches, les flottes de Pêches et Océans et de la Garde côtière canadienne ont été fusionnées sous la Garde côtière canadienne.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Coupe du Portugal de football 2023-2024
La Coupe du Portugal de football 2023-2024 ou Taça de Portugal 2023-2024 en portugais, est la 84e édition de la Coupe du Portugal de football.

La compétition débute avec les matches du premier tour le 10 septembre 2023 et se termine avec la finale le 26 mai 2024 au Stade national du Jamor à Oeiras.

Le vainqueur se qualifie pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2024-2025.

Ligue Europa 2024-2025
La Ligue Europa 2024-2025 est la 54e édition de la deuxième coupe européenne des clubs de football, la 16e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroule le mercredi 21 mai 2025 au Stade San Mamés de Bilbao en Espagne et se conclut sur la victoire du Tottenham Hotspur face à Manchester United.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2025 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2025-2026.
Carwyn Jones
Carwyn Howell Jones, né le 21 mars 1967 à Swansea, est un homme d'État britannique du Pays de Galles, dont il est Premier ministre (First Minister) du 10 décembre 2009 au 12 décembre 2018. Il entre à la chambre des Lords en janvier 2025.

Bridgend
Bridgend (en gallois : Pen-y-bont ar Ogwr, qui signifie « le bout du pont sur la rivière Ogmore ») est une ville du pays de Galles appartenant au county borough de Bridgend, qui est 18 miles (29 kilomètres) à l'ouest de la capitale, Cardiff, et 20 miles (32 kilomètres) à l'est de Swansea. La ville a reçu son nom d'un pont sur le fleuve Ogmore (en) (en gallois: Ogwr). L'Ewenny (en) (en gallois : Ewenni), un affluent de l'Ogmore, passe aussi au sud de la ville.

Historiquement une partie de Glamorgan, Bridgend s'est développée considérablement depuis les années 1980. Le recensement en 2001 comptait 39 429 habitants dans la commune et 128 700 sous les autorités locales du Bridgend au total. En 2011, le recensement comptait 139 200 habitants, une augmentation de population de 8,2 % qui était la plus forte dans le pays hors de Cardiff.
Cirilo Marmolejo
Cirilo Marmolejo (né en 1890 à Teocaltiche et décédé en 1960) est un joueur mexicain de guitarrón et vihuela, et également un pionnier du développement des mariachis,.

En 1918, il est invité à jouer dans la ville de Guadalajara, puis à Mexico. À partir de ce moment-là, le mariachi commence à devenir populaire dans tout le pays. Le Mariachi Coculense de Marmolejo est le premier mariachi à tourner et à enregistrer aux États-Unis et à ajouter une trompette à l'ensemble.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.