hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École des beaux-arts Bezalel
L'École des beaux-arts Bezalel (en hébreu : בצלאל, אקדמיה לאמנות ועיצוב), située à Jérusalem, est l'école nationale d'Israël pour les beaux-arts. L'établissement fut fondé en 1906 par Boris Schatz. Il doit son nom au personnage biblique de Bezalel, fils d'Uri (בְּצַלְאֵל בֶּן־אוּרִי), choisi par Moïse pour superviser la construction du Tabernacle (Exode 35:30).

Livre de l'Exode
Le livre de l’Exode est le deuxième livre de la Bible et de l'Ancien Testament. Il raconte l'exode hors d'Égypte des Hébreux sous la conduite de Moïse, le don des Dix Commandements et les pérégrinations du peuple hébreu dans le désert du Sinaï en direction de la Terre promise. La moitié du livre est consacrée à l'énoncé de lois civiles et cultuelles. Son titre originel en hébreu est Shemot, littéralement « les Noms ».

Traditionnellement, la rédaction du livre est attribuée à Moïse, bien que rien dans le texte ne le dise. Cependant, cette idée n'est plus retenue aujourd'hui dans les milieux académiques, et les exégètes et les historiens datent sa rédaction du  VIIe siècle av. J.-C., voire plus tard, même s'il est probable que les rédacteurs se soient fondés sur des sources plus anciennes.

L'historicité du livre est de même fortement sujette à caution, l'archéologie n'ayant pas retrouvé d'éléments permettant de confirmer le récit.
Madone de Kiev
La Madone de Kiev est l’image, devenue emblématique, d'une femme allaitant un enfant dans le métro de Kiev, lors du bombardement de la capitale ukrainienne par les forces armées de la fédération de Russie, en 2022. La photo originelle, prise par le journaliste András Földes, est devenue populaire sur Internet comme illustration simultanée de la crise humanitaire et de l’injustice de la guerre. Elle a inspiré à l’artiste Marina Solomenikova la création d’une icône exposée dans une église de Mugnano di Napoli, en Italie, qui est elle-même devenue un symbole de résistance et d'espoir.

Crise humanitaire
Une crise humanitaire ou catastrophe humanitaire est une situation dans laquelle la vie d'un grand nombre de personnes est menacée, et la mise en œuvre de moyens extraordinaires, dépassant ceux de l'aide humanitaire classique, est nécessaire pour éviter une catastrophe ou au moins en limiter les conséquences.
Festival international du film fantastique de Catalogne 2024
Le Festival international du film fantastique de Catalogne 2024, 57e édition du festival (57 edición del Festival de Cine Fantástico de Sitges ou 57. Festival de Cinema Fantàstic de Sitges), se déroule du 3 au 13 octobre 2024.

The Devil's Bath
The Devil's Bath (Des Teufels Bad) est un drame d'horreur austro-allemand écrit et réalisé par Veronika Franz et Severin Fiala, sorti en 2024.

Il est sélectionné en compétition à la Berlinale 2024. Sa première projection a lieu le 20 février 2024 au Berlinale Palast.

L'histoire se passe en 1750, en Haute-Autriche. Une jeune femme prénommée Agnes épouse un inconnu. Elle se sent isolée et seule dans ce monde qui lui est étranger. Très pieuse et émotive, elle s'isole de plus en plus de la vie et du travail rural. Elle ne voit aucune échappatoire à son tourment intérieur.
Accord de San Nicolás
L’accord de San Nicolás est un pacte signé le 31 mai 1852 (c'est-à-dire quelques semaines après la bataille de Caseros) et ratifié ensuite par treize provinces argentines, du nombre desquelles s’était elle-même exclue la province de Buenos Aires.

Cet accord, qui comportait 19 articles, avait pour objectif d’asseoir les bases d’un État national argentin et servit de prémisse à la constitution de 1853, en tant que l’un des pactes préexistants mentionnés dans le Prologue de ladite constitution.

L’accord nommait Justo José de Urquiza Directeur provisoire de la Confédération argentine, stipulait le maintien en vigueur du Pacte fédéral de 1831, et prévoyait la tenue d’un Congrès général constituant dans la ville de Santa Fe.

Santa Fe (Argentine)
Santa Fe, ou Santa Fe de la Vera Cruz (« Sainte Foi de la Vraie Croix »), est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santa Fe ainsi que la capitale du département La Capital de ladite province.
Kirn
Kirn est une ville allemande de 8 200 habitants située dans la vallée de la Nahe et dans le Land de Rhénanie-Palatinat.

La ville fait partie de l'arrondissement de Bad Kreuznach et est sans en dépendre le siège de la commune fusionnée du Pays de Kirn. Connue pour la production de cuir et de bière, Kirn était la capitale des Wild- et Rhingraves, les princes de Salm-Kyrbourg, jusqu'à son annexion par la France dans les années 1790.

Pour ces raisons, la ville de Kirn est aujourd'hui le principal centre historique et économique de toute une région du Hunsrück sur la Nahe.

Arrondissement de Bad Kreuznach
L'arrondissement de Bad Kreuznach est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne). Son chef lieu est Bad Kreuznach.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 161 307 habitants.
USS Herndon (DD-638)
L'USS Herndon (DD-638) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le second navire nommé en l'honneur du commander William Lewis Herndon, officier de marine et explorateur américain décédé en 1857.

Sa quille est posée le 26 août 1941 au chantier naval Norfolk Naval Shipyard de 	
Norfolk, en Virginie. Il est lancé le 2 février 1942, parrainé par Mme Lucy Herndon Crockett (arrière-petite-nièce du commandant Herndon), et mis en service le 20 décembre 1942 sous le commandement du commander Granville A. Moore.

Norfolk Naval Shipyard
Le chantier naval de Norfolk, en anglais Norfolk Naval Shipyard, souvent appelé Norfolk Navy Yard et abrégé NNSY, est un chantier naval détenu par l'United States Navy qui est situé à Portsmouth, en Virginie. Il est utilisé à la fois pour construire, réparer et modifier des bâtiments de guerre américains.

Il s'agit d'un des plus anciens et des plus grands chantiers navals de l'histoire de l'US Navy, situé idéalement à quelques kilomètres d'Hampton Roads et de l'océan Atlantique.

Créé en 1767 par les Britanniques et alors nommé Gosport Shipyard, il fut détruit durant la guerre d'indépendance avant d'être reconstruit et de devenir le premier chantier contenant une forme de radoub de l'histoire des États-Unis, dans les années 1820. Tombant dans le camp confédéré durant la guerre de Sécession, il servit les intérêts des États du Sud jusqu'à sa destruction en 1862. Reconstruit la même année et renommé Norfolk Naval Shipyard, il continue d'être utilisé jusqu'à nos jours.
Saïnata
La saïnata ou tigrée est une race non répertoriée de vaches au pelage bringé, c'est-à-dire à rayures discontinues, originaire du pourtour méditerranéen et présente principalement en Corse, ainsi qu'en Sardaigne.

Bringé
Bringé est un type de coloration de pelage qui apparaît sur les mammifères de compagnie et notamment chez le chien. Il s'agit d'une robe avec des rayures discontinues de couleurs différentes que l'on assimile souvent à celle d'un tigre, même si cet animal n'a pas une robe bringée.
Route nationale 2 (Espagne)
La route nationale N-2 (en espagnol : Carretera Nacional 2) anciennement route nationale N-II est une route du réseau espagnol reliant Madrid et Barcelone à la frontière française par La Jonquera, puis côté français à Le Perthus sur la RN 9.

Sa longueur atteint 780 km au niveau de la plateforme douanière du Perthus.

Des portions de voies rapides Autovias entre Madrid et Saragosse puis de Lérida à Barcelone ont été renumérotés en A-2 suivant le nouveau système de classement routier local.
Sa nomenclature européenne est E-90 de Madrid à Barcelone et E-15 entre Barcelone et la France.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Valentin Houdé
Valentin Aditi Houdé est une personnalité politique du Bénin. Chef de partie politique, il est élu plusieurs fois député et plusieurs fois ministre dans les gouvernements de Mathieu Kérékou et Boni Yayi.

Mathieu Kérékou
Mathieu Kérékou, né le 2 septembre 1933 à Kouarfa, en colonie du Dahomey, et mort le 14 octobre 2015 à Cotonou, au Bénin, est un homme d'État béninois. Proclamé, après un coup d'État, président de la république du Dahomey, puis de la république populaire du Bénin du 26 octobre 1972 au 1er août 1990, et enfin président de la république du Bénin du 1er août 1990 au 4 avril 1991 et du 4 avril 1996 au 5 avril 2006, date à laquelle il cède démocratiquement le pouvoir. Il est également pasteur pentecôtiste.
Jasim bin Jabir
Jasim ibn Jabir (en arabe : جاسم بن جابر) était un pirate du XIXe siècle dans le Golfe Persique.

Jasim avait ses quartiers généraux à Udaid et attaquait les navires britanniques chargés de richesses qui s'aventuraient dans le Golfe. Khalifa, le dirigeant d'Abou Dabi, obtient des autorités britanniques l'autorisation d'attaquer Udaid en mai 1836, où il tuera 50 hommes et détruira toutes les maisons et fortifications. On ne sait pas ce qu'est devenu Jasim bin Jabir.

Abou Dabi (émirat)
Abou Dabi, parfois orthographié Abu Dhabi, Abou Dhabi ou Aboû Dabî, en arabe : أَبُو ظَبِي, abū ẓabī, littéralement « Père de la gazelle », est le plus grand émirat des Émirats arabes unis. Sa capitale est la ville d'Abou Dabi qui est également celle de la fédération. La population est en 2015 de 2,78 millions d'habitants. Les travailleurs immigrés représentent 88,5 % de la population.
345 California Center
Le 345 California Center, aussi connu sous le nom de 345 California Street est un gratte-ciel de San Francisco, aux États-Unis. Achevée en 1986, cette tour (211,8 m en comptant les aiguilles) est la troisième plus haute construction de la ville, après la Transamerica Pyramid (260 m) et le 555 California Street (237 m). Le projet d'origine prévoyait qu'elle soit plus élevée de 30 m.

Le 345 California est construit au centre d'un bloc et flanqué de bâtiments historiques à ses quatre coins. Les onze derniers étages des tours jumelles, qui forment un angle de 45° par rapport au reste du building, initialement prévus en copropriété, sont occupés par l'hôtel Loews Regency San Francisco (en) (ancien Mandarin Oriental San Francisco). Plusieurs passerelles vitrées offrent une vue de la baie de San Francisco.

Entrée du 345 California Center

Façade

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Bill Stewart (journaliste)
William D. « Bill » Stewart (1941 - 20 juin 1979) est un journaliste américain d'ABC News qui a été assassiné par les forces de la Garde nationale du gouvernement nicaraguayen somoziste alors qu'il couvrait la révolution nicaraguayenne, au moment où les forces des rebelles sandinistes se rapprochaient de Managua en 1979. Des images de son exécution ont été diffusées à plusieurs reprises à la télévision, entraînant dans l'opinion publique américaine une vive réaction contre la dictature de Somoza.

Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.
Ugo Ihemelu
Ugochukwu Ihemelu, dit Ugo Ihemelu, né le 3 avril 1983 à Enugu au Nigeria, est un joueur international américain de soccer, qui évoluait au poste de défenseur. Il possède également la nationalité nigériane.

Galaxy de Los Angeles
Le Galaxy de Los Angeles (Los Angeles Galaxy en anglais - L.A. Galaxy) est un club de football (soccer) professionnel américain franchisé basé à Carson dans la banlieue de Los Angeles. Il évolue en MLS depuis sa création en 1996 et possède le meilleur palmarès de la ligue avec six Coupe MLS, plus haut trophée collectif de la ligue américaine (2002, 2005, 2011, 2012, 2014 et 2024), mais également quatre Supporters' Shield (1998, 2002, 2010 et 2011), deux Lamar Hunt U.S. Open Cup, ou Coupe des États-Unis de soccer (2001 et 2005), et fait partie avec D.C. United et des Sounders de Seattle des trois seules équipes américaines à avoir déjà remporté la Ligue des champions de la CONCACAF en 2000.

À l'origine, les matchs à domicile avaient lieu au Rose Bowl à Pasadena en Californie, mais depuis 2003, l'équipe évolue au Dignity Health Sports Park (appelé Home Depot Center jusqu'en 2013 et StubHub Center de 2013 à 2018) à Carson.
Ràdio Televisió Valenciana
Ràdio Televisió Valenciana (RTVV) (en français : « Radio Télévision valencienne ») était un organisme dépendant de la Généralité valencienne chargé de la production et de la diffusion des produits audiovisuels.

Créée en 1988, il est fermé en 2013 en raison de sa mauvaise situation budgétaire.

Généralité valencienne
La Généralité valencienne (en catalan : Generalitat Valenciana, en espagnol : Generalidad Valenciana) est l'institution du gouvernement autonome de la Communauté valencienne, en Espagne.

Elle est formée du Parlement, du président de la généralité et du conseil.
Angeline Stickney
Chloe Angeline Stickney Hall (1er novembre 1830 - 3 juillet 1892) est une mathématicienne, suffragette et abolitionniste américaine.

Le cratère Stickney, le plus grand cratère de Phobos (une des deux satellites naturels de Mars), porte son nom en hommage à sa contribution dans sa découverte.

Satellites naturels de Mars
On connaît deux satellites naturels de Mars, Phobos et Déimos. Ce sont deux petits corps qui orbitent près de la planète, à quelques milliers de kilomètres de celle-ci. À cause des forces de marée de Mars, ils sont en rotation synchrone (ils montrent donc toujours la même face à la planète) et voient leur orbite évoluer : Phobos se rapproche au rythme actuel de 1,8 m par siècle, tandis que Deimos s'éloigne plus lentement.
Long John Silver (album)
Long John Silver est le septième album studio du groupe américain de rock Jefferson Airplane. Il est sorti en 1972 sur le label Grunt Records.

Son enregistrement est marqué par les mauvaises relations entre les membres du groupe et le départ du batteur Joey Covington. À sa sortie, il reçoit des critiques mitigées. Jefferson Airplane se sépare quelques mois après sa sortie et n'enregistre aucun autre album jusqu'à son éphémère réunion en 1989, même si plusieurs de ses membres continuent à jouer ensemble dans les années 1970 au sein de Jefferson Starship.

Jack Casady
Jack Casady, né John William Casady le 13 avril 1944, est un bassiste américain, membre du groupe Jefferson Airplane, puis fondateur de Hot Tuna avec Jorma Kaukonen. Son travail avec Jefferson Airplane a révolutionné le rôle de la basse dans un groupe de rock, avec un jeu mélodique et partiellement improvisé, et non simplement rythmique. Il a même reçu le surnom "God" par certains bassistes et critiques musicaux.
Monte Sant'Angelo
Monte Sant'Angelo est une commune d'une dizaine de milliers d'habitants située sur les rebords du Gargano, dans la province de Foggia, dans les Pouilles, en Italie méridionale.

Cité importante dans le domaine religieux, elle doit son nom sanctuaire de l'archange Michel, autour duquel elle s'est bâtie, fondé avant même l'arrivée des Lombards en Gargano mais que ces derniers ont érigé en sanctuaire privilégié de leur duché, classé le 25 juin 2011 au patrimoine mondial de l'UNESCO avec sept autres sites sous l'appellation « Les Lombards en Italie. Lieux de pouvoir (568-774 après J.-C.) ».

La commune est membre des Borghi più belli d'Italia (« les plus beaux villages d'Italie »).

Province de Foggia
La province de Foggia est une province italienne, dans la région des Pouilles de 603 978 habitants. C'est la troisième province d'Italie par sa superficie, après celles de Sassari et de Bolzano.  Elle s'étend sur 6 965 km2 et compte 61 communes. La capitale provinciale est Foggia, qui rassemble environ un quart de la population de toute la province.
Avianca Pérou
Avianca Perú anciennement appelée TACA Perú, est la deuxième principale compagnie aérienne péruvienne, fondée en 1999 et disparue en 2020. Ses activités principales sont le transport de passagers, de fret ainsi que la maintenance et l'entretien des avions. Elle dessert les principaux aéroports domestiques, ainsi qu'un très grand nombre de destinations étrangères. Sa plate-forme de correspondance principale est l'aéroport international Jorge-Chávez avec lequel elle entretient de nombreux accords d'exploitation.

Avianca
Aerovias del Continente Americano, ou Avianca (code AITA : AV ; code OACI : AVA), est une compagnie aérienne colombienne. C'est la plus ancienne compagnie aérienne en activité sur le continent américain et, juste après KLM, la 2e compagnie aérienne au monde la plus ancienne à avoir conservé son nom initial. Depuis 2010, l'aviation fait partie du holding AviancaTaca.
Église de l'Hodighitria à Mistra
L'église de l'Hodighitria, en grec moderne : Ναός Οδηγήτριας, « Vierge conductrice », est une église de la ville médiévale de Mistra en Laconie dans le Péloponnèse en Grèce.

L'église fait partie du Monastère de Vrontohión  (en grec moderne : Βροντόχιον), elle est aussi nommée Aphendiko en grec moderne : Αφεντικό, « du Maître »

Laconie
La Laconie (en grec ancien Λακωνική / Lakōnikế) est une région historique de Grèce, située à l'extrême sud-est de la péninsule du Péloponnèse. De nos jours, la Laconie est un district régional de la périphérie du Péloponnèse comptant 94 916 habitants (2000), entre la Messénie et l’Arcadie, dont la capitale est Sparte.

C'est une longue vallée, entourée par des montagnes (Taygète, Parnon) sur trois de ses côtés, et débouchant sur la mer (golfe de Laconie) par le dernier. La rivière Eurotas coule tout le long de la vallée. À cause du relief, la Laconie est difficile d'accès. Il n'existe que deux passes, au nord, qui permettent d'y entrer. Dans l'Antiquité, Hérodote rapporte que le Thébain Épaminondas hésita à envahir Sparte précisément pour cette raison.

La manière de parler des habitants de la Laconie dans l'Antiquité, peu bavards, a donné naissance au mot laconique.
Mannargudi
Mannargudi (en tamoul : மன்னார்குடி ; appelée parfois Mannai (மன்னை) dans le langage institutionnalisé par les puristes tamouls), autrefois Mannar Koil, Mannar Covil ou Manapacoui (orthographié aussi Manapaconi) en français,,, est une ville du sud de l'Inde, situé dans le district de Tiruvarur de l'État du Tamil Nadu.

Mannargudi, proche de la ville de Thiruvarur, est célèbre pour son temple vishnouïte de Sri Rajagopalaswamy (Krishna), et dans une moindre mesure pour son temple jaïn de Mallinathaswamy (Mallinath). La commune compte parmi sa population une importante proportion de kallars, de brahmanes et de jaïns. Une autre particularité de sa population étant qu'elle est à une majorité écrasante hindoue (plus de 90 %), ce qui est plutôt rare dans cet État relativement multiconfessionnel.

La ville fut longtemps le fief de V. K. Sasikala (en), une éminente membre du parti politique régional AIADMK, et une proche de l'ancienne ministre en chef du Tamil Nadu Jayalalithaa Jayaram.

All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam
Le All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam ou AIADMK est un parti politique indien présent au Tamil Nadu.

Le parti est fondé en 1972 par l'idole du cinéma en Inde du Sud M. G. Ramachandran après avoir quitté le Dravida Munnetra Kazhagam (DMK), l'autre grand parti politique du Tamil Nadu. Ramachandran devient Chief Minister du Tamil Nadu en 1977 et depuis 1991 il alterne au pouvoir avec le DMK.

L'AIADMK a remporté les élections législatives au Tamil Nadu en 2011 et sa secrétaire générale Jayalalitha était la ministre en chef de l'État pour la cinquième fois jusqu'à son décès le 5 décembre 2016.
USS New Orleans
Cinq navires de l'US Navy portent le nom d'USS New Orleans, d'après la ville du même nom:

l'USS New Orleans (1815), un navire de ligne dont la construction commence en 1814 et est arrêtée l'année suivante ;

l'USS New Orleans (CL-22), un croiseur protégé, navire de tête de la classe du même nom en service de 1898 à 1922 ;

l'USS New Orleans (CA-32), un croiseur lourd, navire de tête de la classe du même nom qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS New Orleans (LPH-11), un navire d'assaut amphibie de classe Iwo Jima en service de 1968 à 1997 ;

l'USS New Orleans (LPD-18), un transport de chalands de débarquement de classe San Antonio en service depuis 2007.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe New Orleans (1931)
La classe New Orleans est une classe de sept croiseurs lourds de l’United States Navy dans les années 1930. Elle est la dernière construite conformément aux stipulations du Traité de Washington de 1922, limitant le déplacement à un maximum de 10 000 tonnes anglaises et un calibre maximum de 8 pouces (203 mm) pour l'artillerie.

Cette classe a été très active pendant la guerre du Pacifique. Elle eut des pertes sévères, et spectaculaires devant Guadalcanal à l'été 1942 et subit des dégâts importants à l'automne de la même année, dans les mêmes eaux. Mais les croiseurs de cette classe qui ont fini la guerre furent les plus décorés de la Marine des États-Unis.
Ansgarius
Ansgarius est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Anschaire de Brême (801-864),,.

Le cratère fut observé pour la première fois en 1834, par ?.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.