hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Refuge du Glacier-Blanc
Le refuge du Glacier-Blanc est un refuge de montagne de France situé à 2 542 mètres d'altitude, sur la commune de Pelvoux, dans le Briançonnais, au cœur du massif des Écrins. Situé sur le chemin d'accès au refuge des Écrins, il est accessible après deux heures et demie de marche à partir du pré de Madame Carle (terminus de la route après le hameau d'Ailefroide). Le refuge est gardé.

Ailefroide (hameau)
Ailefroide est un hameau de la commune française de Vallouise-Pelvoux (Hautes-Alpes), dans la vallée de la Vallouise, au cœur du massif des Écrins. Situé à environ 1500 mètres d'altitude, le hameau est accessible par la route du printemps à l'automne, avec des services et activités centrés sur l'escalade et l'alpinisme.
Guillaume Dumont
Guillaume-Francois-Joseph Dumont, né le 26 janvier 1787 à Dampremy et décédé le 1er août 1855 à Villers-Perwin, était un homme politique belge, libéral qui participa aux événements historiques de 1830-1831 aux États généraux et au Congrès national.

Villers-Perwin
Villers-Perwin est un village à la frontière du Hainaut et du Brabant wallon, au nord de la ville de Charleroi, en Belgique. Administrativement il fait partie de la nouvelle commune des Bons Villers, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.
Rivière du Coucou
La rivière du Coucou est un tributaire de la rivière Gatineau laquelle se déverse dans la rivière des Outaouais. La rivière du coucou coule d'abord dans territoire non organisé du Lac-Moselle, puis dans le territoire non organisé du Dépôt-Échouani, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative des Outaouais, au Québec, au Canada.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Véhicule électrique en Inde
Le véhicule électrique en Inde commence à se développer au début des années 2020, avec un retard de plusieurs années sur les autres grands pays.

Les ventes de voitures 100 % électriques atteignent 82 000 unités en 2024, soit une part de marché de 2,5 %. Le parc en circulation est estimé à 150 000 voitures en 2023. Le nombre de points de recharge publics atteint 25 000 en septembre 2024.

Agence internationale de l'énergie
L'Agence internationale de l'énergie (AIE, en anglais International Energy Agency, IEA) est une organisation internationale fondée à l'OCDE en 1974, basée à Paris.

L'AIE est reconnue mondialement pour la publication de son rapport annuel, le World Energy Outlook (WEO), ainsi que ses rapports Energy Technology Perspectives et ses rapports sur les perspectives à moyen terme sur les marchés du pétrole, du gaz naturel, du charbon, et plus récemment des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique.
Robert Viau
Robert Viau est un professeur d'origine franco-ontarienne. Il a enseigné dans des universités en Ontario et au Manitoba, mais surtout au Nouveau-Brunswick. Professeur titulaire au Département d'études françaises de l'Université du Nouveau-Brunswick, campus de Fredericton, il est spécialiste des littératures acadienne, québécoise et de l'Ouest canadien francophone. En 1991, il a fondé l'Association des professeurs des littératures acadienne et québécoise de l'Atlantique (APLAQA) avec le professeur Louis Bélanger. Avec Cécilia W. Francis, il a dirigé plusieurs ouvrages publiés dans la collection Archipel-APLAQA des Éditions Perce-Neige, dont le livre Littérature acadienne du 21e siècle publié en 2016.

Université du Nouveau-Brunswick
L’Université du Nouveau-Brunswick (anglais : University of New Brunswick) (UNB) est une université canadienne située dans la province du Nouveau-Brunswick. C'est la première université publique anglophone fondée en Amérique du Nord. L'université possède deux campus principaux, le premier fondé en 1785 à Fredericton et le second ouvert à Saint-Jean en 1964.
Centre de réception et de traitement de l'immigration de Woomera
Le centre de réception et de traitement de l'immigration de Woomera, (Woomera Immigration Reception and Processing Centre, connu sous le sigle IRPC), était un ensemble de centres d'accueil, surnommés communément camps de Woomera, créés en 1999 dans la zone interdite de Woomera, en Australie et destinés à accueillir des étrangers en situation irrégulière.
Le centre a fermé en avril 2003.

Étranger en situation irrégulière
L'expression étranger en situation irrégulière (ESI) — ou sans-papiers ou clandestin — qualifie la situation d'un étranger présent sur le territoire d'un État en étant dépourvu de titre de séjour valide. Cette situation advient par entrée clandestine sur le territoire, ou après expiration de la durée de son titre de séjour, ou dans le cas d'une personne née sur le territoire de parents étrangers, par défaut de demande de naturalisation au moment de sa majorité ; ou plus rarement, en cas de dénaturalisation.

En dépit du caractère illégal de leur séjour, les étrangers en situation irrégulière bénéficient de certains droits, comme en France, l’aide médicale d'État (AME) destinée à prendre en charge les dépenses médicales des étrangers en situation irrégulière et sans ressources résidant en France. En revanche, ils ne sont pas autorisés à travailler.

En 2021, le nombre d'immigrés clandestins en France est estimé entre 600 000 et 700 000 par le ministère de l'Intérieur.
Émission de deux protons
L'émission de deux protons, ou radioactivité 2-protons, est un mode de désintégration radioactive dans laquelle deux protons sont émis simultanément du noyau atomique. En ce sens, elle se distingue de l'émission d'un proton suivie juste après par l'émission d'un deuxième proton. Ce phénomène intervient dans des noyaux proches de la drip line des protons. En 2014, ce phénomène n'a été observé que dans trois nucléides : le fer 45, le nickel 48 et le zinc 54.

Nucléide
Un nucléide est une classe d'atomes dont le noyau possède le même nombre de protons, le même nombre de neutrons et le même état énergétique,. Le nucléide se différencie de l'isotope, qui n'est identifié que par son nombre de protons et de neutrons ; il peut exister plusieurs nucléides pour un même isotope.

Le mot « nucléide », forgé à partir du latin nucleus (« noyau »), a été proposé en anglais (nuclide) par Truman P. Kohman en 1947. Kohman a initialement suggéré « nucléide » comme désignant une « espèce de noyau » défini par son nombre de neutrons et de protons. Le mot a donc initialement été désigné pour concerner le noyau atomique.
Toxopneustes
Toxopneustes est un genre d'oursins (échinodermes) de la famille des Toxopneustidae.

Il compte notamment le redoutable Toxopneustes pileolus ou « oursin-fleur », dont le venin est dangereux pour l'homme.

Echinoidea
Échinoïdes, Échinides, Oursins

Les Oursins sont un groupe d'animaux marins, formant la classe des Echinoidea au sein de l'embranchement des échinodermes. Ils sont aussi appelés par les scientifiques Échinoïdes ou Échinides.

Ce sont des invertébrés de forme arrondie au corps recouvert de piquants, ce qui leur vaut d'être parfois désignés, par analogie, par l'expression populaire de hérissons de mer et plus rarement par l'expression vieillie de châtaignes de mer.

Comme leurs proches parents les concombres de mer et les étoiles de mer, ces organismes benthiques à l'état adulte ont une larve planctonique.
Identité polynomiale
En mathématiques, une identité polynomiale sur une algèbre associative est définie par l’annulation d’un polynôme non commutatif sur toute famille d’éléments de l’algèbre. L’ensemble des identités polynomiales sur une telle algèbre forme un T-idéal de l’algèbre associative libre engendrée par une famille dénombrable de variables formelles, c’est-à-dire un idéal stable par substitution des variables par d’autres polynômes non commutatifs.

Par exemple, toute algèbre commutative vérifie l’identité xy − yx = 0. De même, une algèbre nilpotente d’ordre n (telle que l’ensemble des matrices triangulaires supérieures strictes d’ordre n) admet l’identité xn = 0 et même x1x2⋯xn = 0.

D’après le théorème d’Amitsur–Levitski, toute algèbre de matrices à coefficients dans un anneau commutatif satisfait l’identité standard :

où S2n est le groupe symétrique d’ordre 2n et la fonction ε est la signature associée.

Groupe symétrique
En mathématiques, plus particulièrement en algèbre, le groupe symétrique d'un ensemble E est le groupe des permutations de E, c'est-à-dire des bijections de E sur lui-même. N'est traité dans le présent article, à la suite de la définition générale, que le cas E fini.
Chautagne
La Chautagne est une petite région naturelle française d'environ 59 km2 (soit 5 900 hectares), située dans la pointe nord-ouest du département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette ancienne cuvette d'origine glaciaire puis lacustre a  peu à peu été comblée par les sédiments du Rhône et des alluvions amenées des montagnes. Elle était autrefois occupée par un vaste marais sur fond de tourbe, de sable et de cailloutis.

Société savoisienne d'histoire et d'archéologie
La Société savoisienne d’histoire et d’archéologie (SSHA), a été fondée en 1855 et vise à connaître et faire connaître la Savoie à travers son histoire, sa culture et son patrimoine. Son siège social se situe aux Archives départementales de la Savoie, situées au 244 quai de la Rize à Chambéry, et elle possède une bibliothèque au sein du Musée savoisien de Chambéry, situé boulevard du Musée. En 2011, pour la première fois de son histoire depuis sa fondation, une femme, Catherine Hermann, en devient la présidente.
Hôtel du Cygne blanc
L’hôtel du Cygne blanc (chinois simplifié : 白天鹅宾馆 ; chinois traditionnel : 白天鵝賓館 ; pinyin : báitiāné bīnguǎn, également traduit en anglais par « White Swan Hotel ») est un hôtel cinq-étoiles situé au cœur de Canton, Guangdong, Chine. Il est le premier hôtel chinois à appartenir aux Leading Hotels of the World et aussi le premier hôtel entièrement conçu et dirigé par des Chinois.

En 2010, l'hôtel est classé « site historique protégé » au niveau de la municipalité, mais ce classement a fait l'objet de controverses, ses opposants estimant que l'hôtel est trop récent pour être considéré comme un site historique.

Situé sur l'île de Shamian, l'hôtel a accueilli plus de 40 chefs d'État depuis son ouverture en 1983. Les chambres surplombent la rivière des Perles.

The Leading Hotels of the World
The Leading Hotels of the World (traduisible en français par « Les hôtels de premier plan du monde ») est un consortium hôtelier qui rassemble 375 hôtels de luxe dans 75 pays du monde. Son siège est situé à New York.
Championnats du monde IBSF 2016
Les Championnats du monde de la FIBT 2016 se déroulent du 11 février 2016 au 21 février 2016 à Innsbruck (Autriche) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT). Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).

Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing
La Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT), et en anglais officiellement International Bobsleigh and Skeleton Federation est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer le bobsleigh et le skeleton à l'échelle mondiale et d'y organiser des compétitions internationales. Elle est l'organe directeur de ces deux sports.
Ugo Monye
Ugo Monye, né le 13 avril 1983 à Islington (Angleterre), est un joueur international anglais d'origine nigerianne de rugby à XV jouant aux postes de centre ou d'ailier.

Il joue avec l'équipe d'Angleterre entre 2008 et 2012, et avec les Harlequins entre 2002 et 2015.

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Johann Ernst Hanxleden
Johann Ernst Hanxleden, né Johann Ernst von Hanxleden (et connu au Kerala comme Arnos Pathiri, ‘Père Ernst’) en 1681 à Ostercappeln (Principauté épiscopale d'Osnabrück) et décédé le 20 mars 1732 à Pazhuvil (en), au Kerala (Inde) est un prêtre jésuite allemand, missionnaire en Inde du Sud. Brillant linguiste, grammairien et lexicographe, il est le premier européen à maitriser le malayalam et le sanskrit. Il contribua au retour dans l’Église catholique d’une partie des chrétiens de saint Thomas (Église syro-malabare).

Principauté épiscopale d'Osnabrück
La principauté épiscopale d'Osnabrück (en allemand : Fürstbistum Osnabrück) ou évêché d'Osnabrück (en latin : Osnabrugensis Episcopatus) était une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique.

Il était entouré de la principauté épiscopale de Münster, du comté de Diepholz, de la principauté épiscopale de Minden, du comté de Ravensberg, du haut-évêché de Münster, du comté de Tecklenburg, du bas-comté de Lingen, de l'abbaye de Schale et du haut-comté de Lingen.
Marché aux Affaires
Le marché aux Affaires est un commerce de grande distribution, d'une surface moyenne de 1 000 m2, spécialisé dans les articles pour la maison et les articles saisonniers.

L'enseigne compte 320 magasins franchisés et partenaires en mars 2022.

Grande distribution
La grande distribution naît en réponse à l'apparition de la consommation de masse durant le XXe siècle. Les premières enseignes proposant de la vente en libre-service voient le jour à New York en 1930. Le modèle de vente en libre-service qui rend possible la vente au détail et donc la création des supermarchés arrive en Europe après la Seconde Guerre mondiale, en 1948 à Paris et Londres, en 1951 en Suisse et en 1950 à Bruxelles.
Ngakobo
Ngakobo est un village de la commune de Ngougbia, situé sur la route régionale RR13 à 57 km au sud de Bambari, à 99 km au nord-est de Kouango et à 460 km au nord-est de Bangui.

Il est le site d’une plantation de canne à sucre et d’une usine de production de sucre  blond. Depuis 2003, à la suite de la privatisation de la SOGESCA, elles sont reprises par SUCAF RCA (Sucrerie Africaine), filiale du groupe  SOMDIAA.

Commune (République centrafricaine)
En République centrafricaine, une commune est une collectivité territoriale composée de villages, quartiers, groupements, arrondissements dont les limites territoriales sont déterminées par la loi. Il n’existe qu’une seule catégorie de commune. Toutefois, des exceptions d’ordre administratif sont constituées au profit de la Ville de Bangui et des communes d’élevage. Le territoire national compte 176 communes en 2012.
Barthélémy François Rolland de Chambaudoin
Barthélémy François Rolland de Chambaudoin (20 décembre 1766 à Paris, paroisse Saint-Nicolas-du-Chardonnet - 26 décembre 1830 dans l'ancien 3e arrondissement de Paris) est un haut fonctionnaire du Premier Empire.

Vendémiaire
Le mois de vendémiaire est le premier mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 septembre au 21 octobre du calendrier grégorien. Il suit le mois de fructidor de l'année calendaire précédente et précède brumaire.
Signs of Life
Signs of Life, 1er album du groupe Poets of the Fall sorti en 2004 ;

Signs of Life, 4e album de Penguin Cafe Orchestra sorti en 1987 ;

Signs of life, chanson des Pink Floyd, 1er titre de l'album A Momentary Lapse of Reason sortie en 1987 ;

Signs of Life, film américain de John David Coles sorti en 1989.

Signs of Life (chanson)
Signs of Life est une chanson du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd. C'est le premier titre de l'album A Momentary Lapse of Reason, sorti en 1987. Elle apparait aussi dans la version vidéo de Delicate Sound of Thunder. Cette chanson est instrumentale, la première depuis Any Colour You Like sur The Dark Side of the Moon en 1973. On peut toutefois entendre la voix du batteur Nick Mason vers le milieu de la chanson.
Jens Juel (gouverneur)
Jens Juel, né le 8 janvier 1580 à Refstrup (aujourd'hui intégré à Ringkøbing-Skjern) et mort le 26 mars 1634 à Bøvling (aujourd'hui rattaché à Lemvig), est un noble danois qui a exercé la fonction de gouverneur général de Norvège de 1618 à 1629.

Lemvig
Lemvig est une commune du Danemark, située à l’ouest de la région du Jutland central. La commune comptait 19 998 habitants en 2019, répartis sur une surface de 516,63 km2.

Lors de la réformes des municipalités en vigueur au 1er janvier 2007, l’ancienne commune — homonyme — a été fusionnée avec celle de Thyborøn-Harboøre.
Agta
Agta, aux Philippines, désigne plusieurs langues différentes, toutes appartenant au rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes :

l’agta de Villaviciosa, qui est une langue aujourd'hui éteinte et était parlée dans l’île de Luçon, dans la province d’Abra ;

l’agta d’Isarog, dont on ne comptait plus que 6 locuteurs en 2000, également dans l’île de Luçon, dans la région de Bicol ;

l’agta du Cagayan central, dont on comptait environ 800 locuteurs en 2000, parlée dans le nord-est de l’île de Luçon ;

les langues des Aeta.

Aeta
Les Aetas sont une population vivant dans la partie nord des Philippines sur l'île de Luçon. On suppose qu'il s'agit des habitants indigènes des Philippines, présents bien avant l'arrivée des Austronésiens venus de Taïwan il y a 4 000 ans.

Les Espagnols ont surnommé cette population « Negritos », en raison de leur petite taille et leur apparence physique qu'ils trouvaient semblable à celle des Africains.
Saint-Orens-de-Gameville
Saint-Orens de Gameville est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

C'est une commune de la banlieue sud-est de Toulouse.

La commune dispose d'un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique, ainsi qu'un édifice protégé au titre des monuments historiques.

Hers-Mort
L'Hers-Mort [ɛʁs mɔʁ] ou simplement Hers est une rivière du Sud-Ouest en France, dans les deux départements de l'Aude et de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Elle traverse les régions naturelles du Razès, de la Piège et du Lauragais.

Elle coule très près du Canal du Midi et le traverse sans pour autant être son affluent[réf. nécessaire].
La rivière est un affluent direct, en rive droite, de la Garonne, au nord de Toulouse, après avoir coulé à l'est de la ville, en la délimitant avec les communes voisines de Balma et de L'Union. Son court a été fortement modifié dans sa partie urbaine pour l'aménagement du périphérique de Toulouse.
Iermolino (raïon de Novgorod)
Iermolino (en russe : Ермолино), est un hameau de l'établissement rural de Iermolino, dont il est le chef-lieu, du raïon de Novgorod dans l'oblast de Novgorod. Sa population s'élevait à 1 327 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Coupe du monde de biathlon 2014-2015
La 38e édition de la Coupe du monde de biathlon a lieu du 30 novembre 2014, lors de la première étape disputée à Östersund, au 22 mars 2015 à Khanty-Mansiïsk. Le circuit comprend dix destinations exclusivement européennes. Les championnats du monde ont lieu à Kontiolahti en Finlande du 5 au 15 mars 2015.

Khanty-Mansiïsk
Khanty-Mansiïsk (en russe : Ханты-Мансийск) est la capitale du district autonome de Khantys-Mansis de Russie. Sa population s'élevait à 101 466 habitants en 2020. Ilia Ponomarev, chef de la légion Liberté pour la Russie, a proposé cette ville comme nouvelle capitale de la Russie.
Look Out, Officer!
Look Out, Officer! (師兄撞鬼, Shi xiong zhuang gui) est une comédie hongkongaise réalisée par Lau Sze-yue et sortie en 1990 à Hong Kong. C'est une reprise du film Where's Officer Tuba? (1986) avec Sammo Hung.

Elle totalise 12 128 944 HK$ de recettes au box-office.

Bill Tung
Bill Tung, de son vrai nom Tung Biu (董驃, 30 mars 1933 - 22 février 2006), né sous le nom de Chu Man-biu, est un acteur et commentateur de courses hippiques hongkongais.

Il débute comme jockey dans l'écurie familiale et devient ensuite commentateur de courses de chevaux. En raison de sa popularité, il est invité à jouer dans de nombreux films à partir de la fin des années 1970. Il apparaît ainsi dans plusieurs films avec Jackie Chan dans les années 1980 et 1990, comme dans le rôle de l'inspecteur Bill Wong, alias « Oncle » dans la série des Police Story, dont son dernier film, Police Story 4: Contre-attaque, en 1996. Il se retire du métier de commentateur hippique en 2000 et meurt en 2006 d'insuffisance pulmonaire.
400 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du 400 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée du 22 au 26 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par l'Américain Michael Johnson qui établit un nouveau record du monde en 43 s 18.

Stade La Cartuja
Le stade La Cartuja (en espagnol : Estadio La Cartuja), anciennement stade olympique de Séville, est un stade de football situé dans le quartier de la Cartuja, à proximité du parc de l'Alamillo à Séville en Espagne.

À son inauguration en 1999, il a une capacité de 57 619 places et est cerclé de pistes d'athlétisme synthétiques en Sportflex, de deux pistes de saut en longueur et de quatre fosses de saut. Cette surface de 11 870 m2 dédiée à l’athlétisme est détruite lors de l’agrandissement du stade de 2025, à l’occasion de laquelle sa capacité passe à 70 000 places.

Il possède un terrain de jeu en gazon de 120 × 72 mètres (surface totale 7 710 m2), et plus 30 000 m2 de zones commerciales, dont un restaurant et un hôtel.

Ce stade accueille les finales de la Coupe du Roi de football de 2020 à 2025. Il n'est le stade officiel d'aucune équipe sportive.
Équation des géodésiques
Dans une variété riemannienne, on obtient l'équation d'une géodésique en exprimant que sa longueur est minimale – par définition.

Un système de coordonnées  étant donné, le tenseur métrique donne la longueur d'une courbe infinitésimale :

Le signe optionnel  est choisi en fonction du signe de l'intervalle et
de la signature du tenseur métrique.

Si la courbe est paramétrée au moyen d'une variable , on écrit

où le point supérieur représente la dérivée totale par rapport à .
La longueur de la trajectoire est donc égale à l'intégrale :

En utilisant la méthode de Lagrange relative au calcul des variations pour exprimer que l'intégrale est minimale, on obtient l'équation géodésique

La  paramétrisation canonique  des trajectoires permet d'obtenir une équation mettant en jeu les symboles de Christoffel :

Tenseur métrique
En géométrie, et plus particulièrement en géométrie différentielle, le tenseur métrique est un tenseur d'ordre 2 permettant de définir le produit scalaire de deux vecteurs en chaque point d'un espace, et qui est utilisé pour la mesure des longueurs et des angles. Il généralise le théorème de Pythagore. Dans un système de coordonnées donné, le tenseur métrique peut se représenter comme une matrice symétrique, généralement notée , pour ne pas confondre la matrice (en majuscule) et le tenseur métrique g.

Dans ce qui suit, la convention de sommation d'Einstein est utilisée.