hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Débet en France
Le débet est une décision financière. De façon objective, lorsqu'une juridiction financière ou une autorité administrative (trésorier-payeur général, comptable du Trésor ou comptable d'un centre des finances publiques) constate un manque dans des disponibilités publiques ou un vol au préjudice d'une collectivité publique, elle prononce un débet à la charge du responsable de la gestion de ces deniers publics. Le comptable public est alors tenu de rembourser dans la caisse publique le montant des sommes résultant de ces irrégularités.

Ministre chargé du Budget
Le Gouvernement français peut avoir un ministre chargé du Budget, qui peut être également chargé de la Fonction publique ou de la Réforme de l'État. Il peut être soit ministre de plein exercice, soit ministre délégué, soit secrétaire d'État auprès du ministre de l'Économie et des Finances. Ainsi, le nom exact de la fonction peut varier à chaque nomination. Les dates indiquées sont les dates de prise ou de cessation des fonctions, qui sont en général la veille de la date de publication du décret de nomination au Journal officiel.

Depuis le 22 février 2026, David Amiel est ministre de l'Action et des Comptes publics au sein du gouvernement Lecornu II.
Peppermill
Le Peppermill est une ancienne discothèque située à Heerlen aux Pays-Bas. Ouverte en 1980, cette discothèque devient durant les années 1990 un haut-lieu de la culture gabber dans la province du Limbourg. Le club ferme ses portes en mai 2014.

Limbourg
Le Limbourg est une région historique située aux environs des villes de Liège (Belgique), Maastricht (Pays-Bas) et Aix-la-Chapelle (Allemagne).
Divers lieux et entités politiques sont associés à cette appellation, les deux plus notoires étant actuellement :

dans l'est, la province de Limbourg néerlandaise (dont le chef-lieu est Maastricht) ;

dans l'ouest, la province de Limbourg belge (en Région flamande, dont le chef-lieu est Hasselt).

Le nom évoque initialement le duché de Limbourg, fondé en 1101, succédant au comté de Limbourg.

Toutes ces entités doivent leur nom à la ville de Limbourg.
Route 296
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 296 dans le monde.

Route fédérale 296 en Allemagne

Route 296 au Québec, Canada

Interstate 296 aux États-Unis

Route régionale 296 en Finlande

Route nationale 296 en France

Route nationale 296
La route nationale 296, ou RN 296, est une route nationale française qui relie entre eux deux tronçons non contigus de l'autoroute A51 : Marseille - Aix-en-Provence (échangeur du Jas-de-Bouffan) au sud, Aix-en-Provence (échangeur des Platanes) - La Saulce au nord.

Cette route est à 2x2 voies mais n'a pas le gabarit autoroutier, notamment à cause de nombreuses entrées et sorties, d'un tracé sinueux et en pente, et d'un raccordement en courbe serrée avec l'ex-route nationale 7. La vitesse est d'ailleurs limitée à 50 km/h sur ce raccordement dans le sens descendant.
Plus-value
La plus-value est, en finance et en droit fiscal, le gain constaté lors de la cession d’un actif (titre financier, immobilier, objet patrimonial, etc.) lorsque son prix de vente est supérieur à son prix d’acquisition. On distingue les plus-values réalisées, effectivement constatées lors d’une vente, et les plus-values latentes, correspondant à un gain potentiel si l’actif était cédé à sa valeur de marché.
En français, le terme plus-value est d’usage courant dans la pratique bancaire, fiscale et comptable, tandis que l’expression gain en capital apparaît davantage dans certains contextes académiques ou internationaux. Dans un registre plus soutenu, certains auteurs parlent aussi de surcroît de valeur patrimoniale.

Valeur mobilière
Une valeur mobilière est une catégorie d'instruments financiers (titres financiers ou contrats financiers), qui peut être soit un titre de propriété (action), soit un titre de créance (obligation), et qui confère des droits standardisés (droit au même coupon ou dividende, etc., pour une émission donnée ayant le même montant nominal).
Scott Sharp
Scott Sharp, né le 14 février 1968 à Norwalk (Connecticut), est un pilote automobile américain. C'est le fils du sextuple vainqueur du championnat Sports Car Club of America, Bob Sharp.

En 2009, il crée sa propre écurie Extreme Speed Motorsports pour participer aux American Le Mans Series dans la catégorie GT2. Dans ce projet, il reste accompagné par Patrón son sponsor traditionnel car Ed Brown, CEO de l'entreprise est lui-même un des pilotes de l'écurie.

Trans-Am Series
Les Trans-Am Series est un championnat automobile nord-américain fondé en 1966 et dirigé par le Sports Car Club of America. Lancé sous le nom de « Trans-American Championship Sedan », il est devenu un championnat de constructeurs de voitures de Grand Tourisme (GT).
Hunter Pence
Hunter Andrew Pence (né le 13 avril 1983 à Arlington, Texas, États-Unis) était un voltigeur de droite des Giants de San Francisco dans les Ligues majeures de baseball.

Il a commencé sa carrière en 2007 avec les Astros de Houston, qu'il a représenté deux fois au match des étoiles, et a aussi joué pour les Phillies de Philadelphie.

Ligue majeure de baseball 2007
La Ligue majeure de baseball 2007 est la 107e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale. Le coup d'envoi de la saison a été donné le 1er avril avec en match d'ouverture un choc entre les St. Louis Cardinals, champions en titre, et les New York Mets, remporté par les Mets 6-1. La saison s'est terminée le 28 octobre avec le sacre des Red Sox de Boston face aux Rockies du Colorado lors de la Série mondiale. Les Red Sox remportent le septième titre de l'histoire de la franchise et le deuxième après le trophée de 2004.

La saison 2007 marque le 60e anniversaire des débuts de Jackie Robinson en Ligue majeure. Cet évènement fut célébré à l'occasion du Jackie Robinson Day, le 15 avril. De nombreux joueurs ont porté le numéro 42 de Robinson sur leur uniforme pour rendre hommage au premier joueur afro-américain ayant joué en Ligue majeure depuis l'instauration d'une ségrégation raciale au début du XXe siècle.
Valentina Kibardina
Valentina Tikhonovna Kibardina (en russe : Валентина Тихоновна Кибардина́), née le 30 mai 1907 à Vitebsk et morte le 4 octobre 1988 à Leningrad, est une actrice soviétique de théâtre et cinéma. Récipiendaire du prix Staline en 1951. Au cinéma son rôle le plus marquant était celui de la révolutionnaire Natacha dans la trilogie  Maxime de Grigori Kozintsev et Leonid Trauberg .

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
Brian Cox (physicien)
Brian Edward Cox (né le 3 mars 1968) est un physicien britannique, membre de la Royal Society et professeur à l'université de Manchester. Il est membre du groupe Physique des particules de l'université de Manchester et travaille sur le détecteur ATLAS au Grand collisionneur de hadrons (LHC),, du CERN de Genève en Suisse.

Il travaille actuellement en recherche et développement sur le projet FP420 experiment (en).

Il est plus connu du public en tant que présentateur de programmes télévisés scientifiques pour la BBC. Il s'est aussi fait connaître durant les années 1990 par le biais du groupe de musique pop D:Ream.

Il est proche de la mouvance transhumaniste.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Angeli senza paradiso
Angeli senza paradiso est un musicarello italien réalisé par Ettore Maria Fizzarotti et sorti en 1970.

C'est l'histoire du compositeur autrichien Franz Schubert, interprété par le chanteur Al Bano Carrisi.

Le film est un remake dans une tonalité musicale d'un film autrichien de 1933, La Vie tendre et pathétique, réalisé par Willi Forst.

Willi Forst
Willi Forst, né Wilhelm Anton Frohs le 7 avril 1903 à Vienne et mort le 11 août 1980 dans cette même ville, est un acteur et chanteur autrichien qui devint réalisateur de cinéma en 1933 avec un film sur la vie de Schubert Leise flehen meine Lieder. Il était fort aimé en tant qu'acteur de comédies musicales dans le genre des chansons et valses viennoises. Il tourna aussi en Allemagne.
Sciurus meridionalis
Écureuil de Calabre

Sciurus meridionalis, l’Écureuil de Calabre, est une espèce de mammifères arboricoles diurnes de l'ordre des rongeurs et de la famille des Sciuridés. Cet écureuil au pelage sombre est endémique du sud de la péninsule italienne, plus précisément de la partie calabraise des Apennins. Il est très proche de l'Écureuil roux (Sciurus vulgaris) dont il a longtemps été considéré comme une sous-espèce. Ce sont les recherches italiennes en morphologie et en génétique des années 2000 et 2010 qui aboutissent à sa redescription et à son élévation au statut d'espèce en 2017.

Diurne (comportement animal)
Un animal est dit diurne lorsque la majorité de son activité se déroule durant le jour (en opposition au comportement nocturne). Certaines espèces sont des diurnes stricts, qui ne présentent aucune activité durant la nuit.
When a Man Loves a Woman (chanson)
When a Man Loves a Woman est une ballade soul écrite par Calvin Lewis et Andrew Wright et enregistrée pour la première fois par Percy Sledge en 1966, puis sortie sur l'album du même nom. Elle est no 1 des ventes de singles dans les classements Hot 100 et R&B du magazine Billboard.

La chanteuse et actrice Bette Midler enregistre la chanson 14 ans plus tard et obtient un succès dans le Top 40 avec sa version en 1980. En 1991, la version de Michael Bolton culmine à la première place des classements Hot 100 et Adult Contemporary de Billboard.

Adult contemporary
L'adult contemporary (AC) est un style musical, variant entre musiques vocales des années 1960, soft rock des années 1970 et ballades actuelles, caractérisé par des éléments d'easy listening, de soul, de rhythm and blues, et de rock. L'adult contemporary est une continuité d'easy listening et du soft rock popularisé dans les années 1960 et 1970 caractérisée par quelques ajustements reflétant l'évolution de la musique pop/rock.
Sunshine Coast Stadium
Le Sunshine Coast Stadium est un stade situé à Bokarina (en), à Kawana Waters (en), dans la Sunshine Coast, en Australie.

La capacité du stade est de 10 000 places.

Il devrait accueillir l'épreuve du football lors des Jeux olympiques d'été de 2032, avec des aménagements pour l'occasion.

Jeux olympiques d'été de 2032
Les Jeux olympiques d'été de 2032, officiellement appelés les Jeux de la XXXVe olympiade de l'ère moderne, sont une compétition multisports internationale devant se dérouler en 2032 à Brisbane. Le 24 février 2021, la capitale du Queensland, en Australie, est choisie par le CIO comme « hôte préféré », selon une nouvelle procédure dite du « dialogue ciblé ». Le 21 juillet suivant, la ville, unique candidate, est officiellement désignée pour accueillir les Jeux olympiques, lors de la 138e session du CIO à Tokyo. C'est ainsi la troisième fois que l'Australie sera hôte des Jeux olympiques, après Melbourne en 1956 et Sydney en 2000.
Júlio Resende
Júlio Resende (Faro, 10 juin 1982) est un pianiste et compositeur portugais. Pionnier d'un genre unique et nouveau appelé "Fado-Jazz", ses techniques d'improvisation sont transversales à son esthétique, et articulent différents genres musicaux, du jazz, du fado, de la musique classique ou encore de la musique électronique.
Resende est également diplômé en philosophie, après avoir étudié à l'Université nouvelle de Lisbonne.

Fado
Le fado est un genre musical portugais, constitué de chants populaires au thème mélancolique accompagné d'instruments à cordes pincées. Le chanteur de fado ou fadiste (fadista) exploite en général des thèmes récurrents : la saudade, l’amour inaccompli, la jalousie, la nostalgie des morts et du passé, la difficulté à vivre, le chagrin, l’exil… Ce chant fut d'abord chanté dans les quartiers populaires avant d'atteindre la bourgeoisie. Le fado fut le chant national du Portugal à l'époque du dictateur Salazar.
Andrea Mazza
Andrea Mazza (né le 21 novembre 1724 à Parme, dans l'actuelle région d'Émilie-Romagne, alors dans le duché de Parme et Plaisance  et mort le 13 septembre 1797 dans cette même ville) est un religieux, philosophe, historien et antiquaire italien.

Antiquaire
Le métier d'antiquaire consiste principalement à acquérir, restaurer et revendre des meubles, objets d'art et bibelots anciens (également appelés « antiquités ») de valeur ou de qualité.

Le métier nécessite une bonne connaissance à la fois du marché et de l'histoire de l'art, notamment parce que l'antiquaire a pour obligation de garantir l'authenticité des biens qu'il met en vente.
Aurore, l'enfant martyre
Aurore, l'enfant martyre est une pièce de théâtre québécoise créée en 1921 par les comédiens Henri Rollin et Léon Petitjean, et dont le scénario est fondé sur l'histoire de l'affaire Aurore Gagnon, un fait divers datant de 1920.

Nana de Varennes
Nana de Varennes, née Angélina Richard, fille de Louis Richard et d'Anésie Pigeon est une actrice canadienne née le 21 février 1887 à Saint-Roch-de-l'Achigan et décédée à Montréal le 1er juillet 1981 à l'âge de 94 ans.
Nathaniel Richards
Nathaniel Richards est un personnage de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. 
Créé par John Byrne, le personnage apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #272 en novembre 1984.

Nathaniel Richards est le père du super-héros Red Richards, le leader de l'équipe des Quatre Fantastiques. Bien qu'apparu tardivement (1984), sa descendance en fait un des personnages essentiels de l'univers des Quatre Fantastiques.

Latvérie
La Latvérie (« Latveria » en VO), en forme longue le royaume de Latvérie (Kingdom of Latveria), est un pays fictif appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, ce pays apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four Annual #2 en 1964.

Située en Europe centrale, la Latvérie est le cadre de plusieurs aventures des super-héros Marvel. Cette monarchie est dirigée d'une main de fer par le Docteur Fatalis, qui s'en est emparé pour en devenir le monarque absolu. La Latvérie se trouve au nord de la Symkarie (en) (Symkaria), patrie notamment de Silver Sable.
Dolmens d'Alcántara
Les dolmens d'Alcántara forment un ensemble d'une cinquantaine de dolmens situés dans les communes espagnoles d' Alcántara (la majorité), Brozas, Mata de Alcántara, Villa del Rey et Zarza la Mayor, toutes situées dans la partie ouest de la province de Cáceres, dans  la communauté autonome d'Estrémadure en Espagne.

Ce sont des dolmens de taille moyenne à petite, de style anta, également présents au Portugal. Ils sont principalement construits en ardoise, bien que certains soient en granite (à l'instar du dolmen du Mellizo, près de Valencia de Alcántara).

Valencia de Alcántara
Valencia de Alcántara est une commune d’Espagne, dans la province de Cáceres, communauté autonome d'Estrémadure.

Sa devise est « Très noble, antique et loyale Cité ».

Elle est située aux confins de l'Espagne et du Portugal sur la route qui mène de Madrid à Lisbonne. La ville fortifiée fait face à celle de Marvão place forte médiévale de l'Alentejo, du district de Portalegre au Portugal.
Peadar O'Loughlin
Peadar O'Loughlin, né le 6 novembre 1929 à Kilmaley (en) dans le comté de Clare (Irlande) et mort le 22 octobre 2017, est un musicien traditionnel irlandais multi-instrumentiste, qui joue de la flûte, du fiddle et des uilleann pipes. Il est considéré dans le milieu de la musique irlandaise comme une institution depuis la fin des années 1940.

Comté de Clare
Le comté de Clare (en anglais : County Clare ; en irlandais : Contae an Chláir) est un comté d'Irlande situé dans la province du Munster. Il est situé sur la côte ouest de l'Irlande, au nord-ouest du Shannon et à l'ouest du Lough Derg. Sa population est de 127 938 habitants en 2022 pour une superficie de 3 147 km2. Sa capitale est la ville d'Ennis.
Route 595
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 595 dans le monde.

Route 595 au Nouveau-Brunswick, Canada

Interstate 595 , plusieurs routes aux États-Unis

Route régionale 595 en Finlande

Route nationale 595 en France

Route nationale 595
La route nationale 595 ou RN 595 était une route nationale française reliant Rodez aux Vignes. À la suite de la réforme de 1972 et de la modification du tracé de la RN 88, elle a été déclassée en RD 995, à l'exception du tronçon de Rodez à Sévérac-le-Château qui a été renommé RN 88.
Famille du Bouchet de Sourches
La famille du Bouchet de Sourches est une famille d'extraction noble, originaire du Maine, connue depuis le XVe siècle et éteinte en 1845 avec Olivier du Bouchet de Sourches, duc de Tourzel.

Elle a compté parmi ses membres une lignée de prévôt de l'hôtel du roi et de grand prévôt de France, charges réunies.

Elle a porté les titres de marquis de Sourches (cf. Château de Sourches à St-Symphorien ; et Tennie), comte de Montsoreau (cf. Château de Montsoreau à Montsoreau), marquis puis duc de Tourzel.

Tennie
Tennie est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 017 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans la Champagne mancelle.
Le Prince Jean
Le Prince Jean est le titre de plusieurs œuvres :

Le Prince Jean, pièce en quatre actes de Charles Méré créée en 1923 ;

Le Prince Jean, film français de René Hervil adapté de la pièce homonyme et sorti en 1929 ;

Le Prince Jean, film  français de Jean de Marguenat adapté de la pièce homonyme et sorti en 1934.

René Hervil
René Louis Dezerville, dit René Hervil, est un acteur, réalisateur et scénariste français, né le 27 mars 1881 à Levallois-Perret et mort le 1er juillet 1960 à Sartrouville (Seine-et-Oise, désormais Yvelines).
Northrop N-3
Le Northrop N-3PB Nomad était un hydravion américain monomoteur des années 1940. Northrop a développé le N-3PB comme modèle d'exportation basé sur la conception antérieure du Northrop A-17. 24 exemplaires ont été achetés par la Norvège, mais n'ont été livrés qu'après l' occupation de la Norvège par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale. Les Forces Norvégiennes Libres les ont utilisés à partir de 1941, opérant depuis l'Islande, pour l'escorte de convois, les patrouilles anti-sous-marines et à des fins d'entraînement à "Petite Norvège" au Canada. Deux ans après leur livraison, la conception était obsolète pour le service de première ligne et les N-3PB restants furent remplacés par des avions plus grands en 1943.

Occupation de la Norvège par le Troisième Reich
L’occupation de la Norvège par le Troisième Reich au cours de la Seconde Guerre mondiale débute le 9 avril 1940 avec l'invasion allemande de la Norvège. Elle ne s'achève que le 8 mai 1945, après la capitulation des forces allemandes en Europe. Durant cette période, la Norvège est placée sous la domination militaire de la Wehrmacht tandis qu'une administration civile est assurée par le Reichskommissariat Norwegen. À partir de 1942, l'occupant met en place un gouvernement collaborationniste dirigé par le nationaliste Vidkun Quisling. Dans le même temps, le roi Haakon VII et un gouvernement légitime continuent la guerre en exil depuis Londres. Cette période d'occupation militaire est généralement appelée « années de guerre » ou « période d'occupation » en Norvège.
Fédération comorienne des échecs
La Fédération comorienne de jeu d'échecs (FCE) a été fondée le 11 mai 2011 sous le régime de la Loi N° 86-006/AF du 30 mai 1986 relative à la convention des associations comoriennes.

Elle a pour but d’organiser, de diriger, de contrôler, de promouvoir et de favoriser l’enseignement et la pratique du jeu d'échecs sur l’ensemble du territoire national des Comores et s’interdit toute discrimination. Elle veille au respect de ces principes et de la déontologie inhérente à la pratique de toute discipline sportive. Elle a pour devise « Unir pour mieux servir ».

Elle est officiellement affiliée à la Fédération internationale des échecs lors du 82e Congrès de la FIDE qui s’est tenu à Cracovie, en Pologne, du 15 au 22 octobre 2011.

Elle est devenue depuis le 9 mai 2013 la 27e fédération membre de l'Association Internationale des Echecs Francophones (AIDEF).

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
BlazBlue: Calamity Trigger
BlazBlue: Calamity Trigger (ブレイブルー カラミティ・トリガー, Bureiburū: Karamiti Torigā) est un jeu vidéo de combat en 2D du développeur japonais Arc System Works et édité par Zen United Limited. Le jeu est sorti en novembre 2008 sur borne d'arcade. Le portage console est disponible à partir de juin 2009 sur PlayStation 3 et Xbox 360.

Un deuxième volet, suite de cet épisode, intitulé BlazBlue: Continuum Shift, est sorti au Japon sur borne d'arcade.

Cristina Vee
Cristina Danielle Valenzuela, connue sous le nom de Cristina Vee, née le 11 juillet 1987 à Los Angeles (États-Unis), est une actrice et directrice de doublage américaine. Elle est connue pour avoir prêté sa voix à Rei Hino/Sailor Mars dans le doublage anglais de Sailor Moon par Viz Media, Shantae dans la série Shantae, à partir de Shantae and the Pirate's Curse en 2014, Marinette Dupain-Cheng / Ladybug dans Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir, Velvet Crowe dans Tales of Berseria, Killua Zoldyck dans le reboot 2011 de Hunter x Hunter, Homura Akemi dans Puella Magi Madoka Magica et Hawk dans The Seven Deadly Sins.
Allantoïne
L'allantoïne  est un composé chimique azoté, de formule C4H6N4O3, d’origine animale ou végétale découvert par Louis-Nicolas Vauquelin dans le liquide amniotique de la vache ; il a été trouvé également dans l'urine du veau (Friedrich Wöhler) puis chez de nombreux mammifères à l'exception des grands primates (dont l'Homme).

Bien qu'il soit possible d'extraire l'allantoïne à partir du mucus de certains gastéropodes (ex : escargots), l'industrie cosmétique privilégie la synthèse chimique pour sa production. L'allantoïne est en effet le produit de l'oxydation de l'acide urique. Parmi les végétaux, on en trouve dans les racines de la grande consoude et dans les graines de céréales.

C'est un uréide oxyglycollique, qui cristallise en prismes clinorhombiques, brillants, incolores, peu solubles dans l'eau, que la barite décompose à l'ébullition en ammoniaque et en oxalate de baryum.

Nicolas-Louis Vauquelin
Nicolas-Louis Vauquelin, né le 16 mai 1763 à Saint-André-d'Hébertot, où il est mort le 14 novembre 1829, est un pharmacien et chimiste français.

Il a découvert notamment deux éléments chimiques, le chrome et le béryllium.