hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Varde (rivière)
Varde est un fleuve de la région du Jutland au Danemark, d'une longueur d'environ 40 km, qui se jette en Mer du Nord à Ho Bugt (da). C'est le troisième cours d'eau danois en longueur. La superficie de son bassin versant est de 1 088 km2. La rivière coule notamment à Varde et à Esbjerg.

Esbjerg
Esbjerg est une ville du Danemark. Elle est située dans le sud-ouest de la péninsule du Jutland et donne sur la mer du Nord.

Depuis le 1er janvier 2007, Esbjerg est le chef-lieu de la commune d'Esbjerg, dans la région du Danemark du Sud. En 2019, la ville comptait 72 168 habitants, la commune 115 652 habitants.
Sergueï Novikov
Sergueï Novikov (1938-2024), mathématicien russe

Siarhieï Valiantsinavitch Novikaw, ou Sergueï Valentinovitch Novikov (né en 1986), biathlète biélorusse

Sergueï Novikov (né en 1980), fondeur russe

Serhiy Novikov (1949-2021), judoka russe

Serhiy Novikov
Serhiy Petrovitch Novikov (en russe : Сергей Петрович Новиков), né le 15 décembre 1949 à Moscou et mort le 16 avril 2021, est un judoka soviétique.

Lors des championnats du monde de judo 1973 à Lausanne, il remporte la médaille de bronze, puis devient champion olympique Poids lourds, lors des JO de 1976 à Montréal.
Knowledge Masters
Le Knowledge Master Open (plus communément connu comme Knowledge Masters ou KMO) est une compétition portant sur des questions de culture générale se déroulant deux fois par an. Elle oppose diverses écoles à travers le monde, représentées chacune par un groupe d'étudiants qui devra répondre le plus rapidement et correctement possible à une série de questions à choix multiple. Ces questions peuvent porter sur quinze thèmes : l'histoire américaine, l'histoire du monde, le gouvernement, les évènements récents, l'économie et la loi, la géographie, la littérature, l'anglais, les mathématiques, les sciences physiques, la biologie, les sciences de la terre, la santé, les arts et les questions diverses.

La compétition a eu lieu pour la première fois en 1983 et opposait 74 écoles. En 2009, ce sont 45 000 participants venus de 3 000 établissements américains et d'autres pays.

La mascotte de cet évènement est un grand pingouin.

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
Chiyyar
Les chiyyar, ou bouchiyyar, sont des galettes typiques de la région de la Chaouia au Maroc, dont la pâte a une texture collante, comme celle du sfenj.

Les galettes sont disposées les unes sur les autres et badigeonnées d'un mélange de beurre fondu et de miel.

Sfendj
Le  sfendj, ou sfenj (de l'arabe إسفنج sfenj, qui signifie « éponge »), est un beignet d'origine maghrebine. Selon les régions, il peut avoir différents noms. C'est un beignet à base de pâte levée, de type pâte à pain, faite de farine ou de semoule très fine, longuement pétrie, ce qui lui donne cet aspect d'éponge à la cuisson.
Ignaz von Rudhart
Ignaz von Rudhart (en grec : Ιγνάτιος φον Ρούντχαρτ), né le 11 mars 1790 à Weismain, dans l'électorat de Bavière, et décédé le 18 mai 1838 à Trieste, en royaume d'Illyrie, est un avocat, fonctionnaire et homme d'État bavarois. Il est Premier ministre de Grèce sous le règne du roi Othon Ier.

Titulaire d'un doctorat en droit de l'Université de Munich, il est élu de nombreuses fois à la Chambre de Bavière (en 1825, 1828 et 1831) où ses talents d'orateur sont reconnus. Membre de l'Académie bavaroise des sciences et des lettres, il est l'auteur de plusieurs ouvrages.

Anobli par le roi de Bavière en 1832, il accompagne le fils de ce dernier et est nommé Premier ministre en 1837 après la chute du gouvernement von Armansperg.

Critiquant très ouvertement le roi sur sa politique de centralisation des pouvoirs, il tombe en disgrâce et doit démissionner.

Il meurt lors de son voyage de retour en 1838.

Royaume d'Illyrie
Le royaume d'Illyrie (en allemand : Königreich Illyrien ; en slovène : Ilirsko kraljestvo ; en italien : regno d'Illiria) est une terre de la Couronne de l'empire d'Autriche ayant existé dans la première moitié du XIXe siècle. Il a été créé par la cour autrichienne en 1814, pour remplacer les Provinces illyriennes à la suite de la désagrégation de l'Empire français de Napoléon. Son centre administratif était la ville de Laibach (Ljubljana en slovène).
Windy
Le Windy est une classe de dériveur léger conçue par Léo Bruckner en 1962-64. De 1962 à 1989, environ 1 500 à 2 000 Windy sont construits à Saint-Égrève, dans la banlieue de Grenoble, puis à Saint-Priest, dans la banlieue de Lyon.

Saint-Priest
Saint-Priest (prononcé [sɛ̃ pʁi(j)ɛst], ) est une commune française du sud-est de la France située dans la collectivité territoriale de la Métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les San-Priot(e)s.

Deuxième ville la plus étendue de sa métropole, derrière Lyon, grâce à ses 2 971 hectares de superficie, il s'agit également de la cinquième ville la plus peuplée au niveau départemental après Vaulx-en-Velin et devant Caluire-et-Cuire. Elle est onzième sur le plan régional.

Ville de banlieue faisant partie des communes dites de l'Est lyonnais, elle dispose d'une situation privilégiée entre Lyon et sa couronne périurbaine, faisant d'elle une ville florissante en plein développement économique et social. Ce dynamisme est accentué par la présence du Parc technologique de Lyon sur son territoire, ainsi que celle de nombreuses zones industrielles et commerciales.
Didier Couston
Didier Couston, né le 26 novembre 1964 à Carpentras, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1980 et 1990 évoluant au poste d'ailier.

Formé à Vedène puis Carpentras, il prend part à ses premières rencontres senior au sein de ce dernier. En 1985, il change de club et rejoint le club voisin du Pontet avec lequel il remporte le titre de Championnat de France en 1986 et de la Coupe de France en 1986 aux côtés de Marc Palanques, Patrick Rocci et Christian Maccali. Il reste seulement deux saisons dans ce club avant de revenir à Carpentras avec lequel il dispute la finale de la Coupe de France en 1992 avec Rocci, Serge Titeux et Christian Scicchitano.

Il connaît par ailleurs sept sélections en équipe de France entre 1985 et 1987 prenant part à la Coupe du monde 1985-1988 et est l'un des artisans de la victoire française du 17 mars 1985 contre la Grande-Bretagne 24-16 en marquant trois essais.

Dans la vie civile, il a travaillé en tant que technicien pour l'Électricité de France.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Autoroute A37 (Pays-Bas)
L'A37, appelée également Rijksweg 37 est une autoroute des Pays-Bas. L'A37 part de l'échangeur de Hoogeveen (A28) et conduit via Emmen jusqu'en Allemagne.

Les travaux de transformation de l'ancienne N37 en A37 et l'adaptation aux normes autoroutières ont commencé à la fin des années 1990. La section comprise entre les échangeurs de Hoogeveen et Holsloot a été ouverte à la circulation en 2003. La section allant de Holsloot à la frontière allemande est ouverte depuis 2007. L'objectif de transformation en autoroute était de diminuer le nombre d'accidents sur ce trajet, ainsi que le désenclavement de la ville d'Emmen, mal desservie par la route.

Échangeur autoroutier
Un échangeur autoroutier est un système de bretelles routières permettant de basculer, soit d'un type de réseau routier à un autre (d'une route ordinaire ou une voie rapide à une autoroute), soit de passer d'une autoroute à une autre. Les échangeurs se trouvent donc aux intersections entre réseaux routiers de types différents et permettent ainsi d'éviter tout croisement à niveau pour limiter le ralentissement des voies concernées.

Un échangeur autoroutier compte au minimum un pont permettant à un réseau routier d'enjamber l'autre. Dans les cas les plus complexes, les chaussées peuvent s'étager sur quatre niveaux différents (échangeur dit « four-stack »).

Un échangeur peut être complet (bidirectionnel) ou partiel (donnant accès à une seule direction de l'autoroute).

Les sociétés d'autoroute utilisent le terme « diffuseur » pour désigner les échangeurs entre une autoroute et un autre type de route.
Sosa (Saxe)
Sosa était une commune autonome de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement des Monts-Métallifères, dans le district de Chemnitz. Depuis le 1er janvier 2011, Sosa est rattachée à la ville d'Eibenstock.

Le barrage de Sosa est construit de 1949 à 1952 au sud du village et recueille l'eau de la rivière Kleine Bockau. Il sert à l'approvisionnement en eau potable et à la protection contre les inondations.

District de Chemnitz
Le district de Chemnitz (en allemand Direktionsbezirk Chemnitz) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Chemnitz.
Classe Almirante Brown
La Classe Almirante Brown ou est une série de destroyers commandée par la Marine argentine.

C'est la variante type MEKO 360H2 développée par le chantier naval de Hambourg Blohm & Voss Hambourg de la firme allemande ThyssenKrupp Marine Systems conceptrice des navires de guerre de type MEKO.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
New York City Ballet
Le New York City Ballet, ou plus simplement le City Ballet, est une compagnie de danse classique et moderne fondée en 1946 à New York par le chorégraphe George Balanchine et Lincoln Kirstein sous le nom de The Ballet Society. Elle adopte son nom définitif lorsqu'elle devient compagnie résidente du New York City Center for Music and Drama en 1948.

Disposant du plus vaste répertoire pour une compagnie de ballet américaine, elle connaît un succès ininterrompu depuis sa création, prolongé après la mort de Balanchine en 1983. Elle propose une soixantaine de chorégraphies différentes aux États-Unis chaque année, et se produit également dans le monde entier.

La School of American Ballet est l'école de danse rattachée à la compagnie, également fondée par George Balanchine et Lincoln Kirstein dès 1934. Installée au Lincoln Center et accueillant environ 800 élèves chaque année, elle est la plus importante école de danse des États-Unis et forme 90 % des danseurs de la compagnie.

Danse moderne
La danse moderne est un courant issu de la danse de ballet apparu, quasi simultanément, en Allemagne et aux États-Unis, aux alentours de 1920. C'est une forme de danse de scène créée par des artistes voulant se libérer du cadre rigide de la danse classique. La danse moderne a engendré, après la Seconde Guerre mondiale, ce qu'on nomme la danse contemporaine.
Scott Flory
Scott Flory (né le 15 juillet 1976) est un joueur et entraîneur canadien de football canadien. Il a connu une carrière de 15 saisons dans la Ligue canadienne de football, toutes avec les Alouettes de Montréal, et est reconnu comme un des meilleurs joueurs de ligne offensive de son époque. Après sa carrière de joueur, il s'est joint comme entraîneur à son ancienne équipe universitaire, les Huskies de l'université de la Saskatchewan. Il a également été président de l'Association des joueurs de la LCF.

Offensive lineman
Un offensive lineman (pluriel : offensive linemen), appelé joueur de ligne offensive au Canada français, désigne les joueurs de la ligne offensive au football américain et canadien.

La ligne offensive est composée  :

du centre, lequel est chargé de mettre le ballon en jeu ;

des offensive guards gauche et droit (appelés « gardes » au Canada français) ;

des offensive tackles gauche et droit (appelés « bloqueurs » au Canada français).

Une ligne offensive complète peut également inclure un Tight end (ailier rapproché au Canada français) placé sur l'extérieur.

La ligne offensive a pour principale mission de bloquer la ligne défensive adverse afin de protéger son propre quarterback. En temps normal, les joueurs de la ligne offensive ne touchent pas le ballon (hormis lors de la remise en jeu du ballon par le centre) à moins qu'un running back ne le perde, qu'une passe ne soit déviée ou qu'un joueur habituellement positionné en ligne offensive ne change de position sur le terrain.
Baïge
Le Baïge (kirghize : байге; kazakh, tatar et bachkir : бәйге /bæjˈge/; ouzbek : Poyga) est une des plus anciennes et plus populaires courses montées parmi les peuples turcophones (Altaïens, Bachkirs, Kazakhs, Kirghizes, Tatars et Ouzbeks).

Le baïge est une course au galop en terrain accidenté sur une longue distance (5 à 15, voire autrefois plus de 50 km), dans laquelle l'habileté tactique du cavalier joue un rôle crucial. Son origine est liée à la vie quotidienne nomade, pour laquelle la préparation des chevaux à des longs trajets est indispensable. De nos jours, elle est pratiquée en hippodrome. Parfois, le baïge prend la forme d'une poursuite d'un cavalier, auquel on a d'abord laissé prendre de la distance par rapport au peloton.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Don't Get Around Much Anymore
Don't Get Around Much Anymore est un classique du jazz dont la musique a été composée par Duke Ellington et les paroles écrites par Bob Russell (en).

D'abord intitulé Never No Lament, le morceau fut enregistré en version instrumentale par Duke Ellington en 1940. Les paroles de Russell ainsi que son nouveau titre datent de 1942.

Deux enregistrements, l'un des Ink Spots, l'autre d'Ellington, furent numéro un du R&B chart aux États-Unis en 1943.

Le titre a été réédité sur le label Columbia en 1954 puis repris par de nombreux artistes de jazz, dont Oscar Peterson, Milt Jackson, Harry Connick Jr, Coleman Hawkins, Joe Pass, Woody Herman,  McCoy Tyner, Dave Brubeck et Archie Shepp.

Des artistes extérieurs au jazz s'en sont également emparé, dont le bluesman B.B. King puis, dans les années 1980, l'ex-Beatle Paul McCartney, qui en donne une interprétation rock and roll.

La version enregistrée par Duke Ellington en 1940 a reçu le Grammy Hall of Fame Award en 2010.

Joe Pass
Joe Pass est le nom de scène de Joseph Antony Jacobi Passalaqua, guitariste de jazz américain d'ascendance sicilienne, né le 13 janvier 1929 à New Brunswick dans le New Jersey (États-Unis) et mort le 23 mai 1994 à Los Angeles, Californie (États-Unis).

Il est le premier guitariste de jazz à jouer seul sur scène, sans orchestre d’accompagnement, en mélangeant tout à la fois accords et solos de guitare.
Lipmann
Lipmann est un patronyme porté par :

Eric Lipmann, écrivain, producteur et réalisateur spécialisé dans la musique

Fritz Albert Lipmann, biochimiste

Yom Tov Lipmann Heller, rabbin et talmudiste bohémien du XVIIe siècle

la famille Lipmann, créateurs de l'entreprise Lip

Yom Tov Lipmann Tzuntz, savant et chercheur juif allemand du XIXe siècle

Fritz Albert Lipmann
Fritz Albert Lipmann, né le 12 juin 1899 à Königsberg (Empire allemand) et mort le 24 juillet 1986 à Poughkeepsie (États-Unis), est un biochimiste germano-américain.

Découvreur du coenzyme A, il a reçu le prix Nobel de physiologie ou médecine de 1953 en même temps que Hans Adolf Krebs.
Inscription du Dipylon
L’« inscription du Dipylon » est un texte assez court figurant sur un vase grec datant de 740 av. J.-C. approximativement. Cette inscription constitue, avec celle de la « Coupe de Nestor », le plus ancien exemple connu de l'usage de l'alphabet grec. Le vase est une œnochoé (cruche à vin) trouvée en 1871, qui tire son nom du lieu de sa découverte, le cimetière antique du Dipylon, près de la porte du même nom, à l'entrée de la nécropole du Céramique, à Athènes. Le style est du géométrique tardif, qui correspond à la période 750-700 av. J.-C. La pièce est exposée au Musée national archéologique d'Athènes (inv. 192).

Œnochoé
Dans la Grèce antique, une œnochoé (prononcé en français : [enɔkɔe] ; prononcé en français : [ø-] ; du grec ancien : οἰνοχόη / oinokhóē, d'οἶνος / oînos, le « vin », et χέω / khéō, « verser ») est un pichet à vin qui sert à puiser le vin dans le cratère — où il a été coupé à l'eau — avant de le servir.
Bataille d'Altopascio
La Bataille de Altopascio est une bataille survenue le 23 septembre 1325 entre les troupes gibelines lucquoises de Castruccio Castracani degli Antelminelli et les alliés milanais d'Azzone Visconti d'une part, et les forces guelfes florentines et siennoises menées par Ramon de Cardona, capitaine de la garde pontificale sous Jean XXII. Elle s'inscrit dans le cadre plus général de la guerre entre guelfes et gibelins.

Jean XXII
Jacques Duèze (ou Duèse), né en 1244 à Cahors et mort le 4 décembre 1334 à Avignon, issu d'une famille de la bourgeoisie aisée de Cahors, devient le 196e pape de l’Église catholique en 1316 sous le nom de Jean XXII.

Âgé de 72 ans lors de son élection, il inaugure véritablement la série des papes d’Avignon, après Clément V (pape de 1305 à 1314), qui ne s'était pas durablement installé dans la ville en 1309 et qui est mort à Roquemaure (de l’autre côté du Rhône, près d’Avignon).

Élu par des cardinaux pressés de trouver un compromis temporaire et qui espéraient le voir mourir rapidement, Jean XXII meurt après dix-huit ans de règne, à l’âge de 90 ans environ.
Église Sainte-Marie de Conistone
L'église Sainte-Marie de Conistone est une église paroissiale anglicane située dans le village de Conistone, au Yorkshire du Nord en Angleterre. Elle est rattachée au doyenné de Skipton et au diocèse de Leeds. Il s'agit d'un monument classé de grade II.

Diocèse de Leeds
Le diocèse de Leeds est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Liverpool en Angleterre, constitué en 20 décembre 1878 lors de la scission du diocèse de Beverley, qui couvrait tout le Yorkshire. Le diocèse de Leeds a été créé pour couvrir le West Riding historique du Yorkshire, tandis que le diocèse de Middlesbrough a pris en charge l'organisation diocésaine du reste du comté.
WLX
WLX est un code qui peut signifier :

Province de Luxembourg, selon la norme ISO 3166-2:BE belge.

wlx est un code qui peut signifier :

Wali :
selon les normes ISO 639-3 et ISO 639-5 des codes de langue ;
selon l’étiquette d'identification de langues IETF.

ISO 639-5
La norme ISO 639-5 (ISO 639-5:2008), intitulée « Codes pour la représentation des noms de langues – Partie 5 : code alpha-3 pour les familles et groupes de langues », est une norme internationale développée par le sous-comité 2 du comité technique 37 de l’ISO. La norme internationale a été publiée le 15 mai 2008.
Yei Theodora Ozaki
Yei Theodora Ozaki (英子セオドラ尾崎, Eiko Seodora Ozaki, décembre 1870 - 28 décembre 1932) est une traductrice japonaise du début du XXe siècle de nouvelles et contes de fée japonais. Ses traductions sont assez libres mais étaient très populaires et réimprimées plusieurs fois après sa mort.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Nammu
Namma, anciennement nommée Nammu (orthographié idéographiquement 𒀭𒇉 dNAMMA = dENGUR), est la déesse primordiale de la mythologie sumérienne.  Elle correspond à Tiamat dans la mythologie babylonienne.

Elle est la déesse de la création, incluant aussi les dieux eux-mêmes. Namma est la déesse (ou Engur - la mer) ayant donné naissance à An (le Ciel) et Ki (la Terre), les premiers dieux représentant Abzu, l'océan d'eau douce souterrain dans la mythologie sumérienne.

Namma est également la mère d'Enki, le fils qu'elle a eu avec An. 
Le texte néo-sumérien Enki et Ninmah rapporte comment elle a eu l'idée de la création de l'homme, mission qu'elle a confiée à son fils Enki.

Le culte de Namma était à son apogée dans la région de Ur vers 3500 av. J.-C. On retrouve le nom de Namma dans le nom du fondateur de la troisième dynastie d'Ur, Ur-Namma.

Déesse
Une déesse est une divinité féminine. Les déesses ont été liées à des vertus telles que la beauté, l'amour, la maternité et la fertilité (culte de la déesse-mère dans les temps préhistoriques). Elles ont également été associées à des idées telles que la guerre, la création et la mort.

Dans certaines religions, une figure féminine sacrée occupe une place centrale dans la prière et le culte religieux. Le shaktisme, le culte de la force féminine qui anime le monde, est par exemple l'une des trois principales sectes de l'hindouisme.

Les religions polythéistes honorent les déesses multiples et les dieux, et les considèrent généralement comme des êtres distincts et séparés. Ces divinités peuvent faire partie d'un Panthéon ou être tutélaires de différentes régions.

Dans certains cas, la déesse se confond avec le sexe masculin qui constitue l'un des aspects d'une divinité hermaphrodite.