hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardin de Tonogayato
Le jardin de Tonogayato (殿ヶ谷戸庭園, Tonogayato Teien) est un jardin japonais traditionnel situé dans l'arrondissement de Kokubunji à Tokyo. Son nom vient de l'ancien nom de la région, Tonogayato, village de Kokubunji. Le jardin couvre une superficie de 21 124 m2.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Hemant Kumar
Hemanta Kumar Mukhopadhyay ou Hemant Kumar ou Hemanta Mukherjee, né à Varanasi le 16 juin 1920 et mort à Kolkatta le 16 juin 1989, est un chanteur et compositeur de musique indien qui a fait partie de l'équipe Guru Dutt.

Filmfare Awards
Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire.

Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français.
Badolato
Badolato (en calabrais : Badulatu) est une commune de la province de Catanzaro, en Calabre, dans le sud de l'Italie, dont la population s'élève à 2 823 habitants en 2025. Son bourg ancien est membre de l'association des « plus beaux villages d'Italie » (I Borghi più belli d'Italia).

I Borghi più belli d'Italia
Les plus beaux bourgs d'Italie

L'association I borghi più belli d'Italia est née en mars 2001 sous l'impulsion de Conseil du tourisme de l'ANCI (Association nationale des communes italiennes).

L'association comprend des villages ou petites villes (comme Cefalù en Sicile), mais il s'agit la plupart du temps d'anciens bourgs fortifiés, souvent éloignés des routes les plus touristiques, et présentant un fort intérêt historique et artistique,. L'Ombrie et les Marches comptent le plus grand nombre de bourgs associés (30).

Depuis le 7 juillet 2012, I Borghi più belli d'Italia fait partie de l'association internationale Les Plus Beaux Villages de la Terre. En 2020, elle compte 308 villages.
Yin Changheng
Yin Changheng (尹昌衡, 11 juillet 1884 – 26 mai 1953), est un chef militaire chinois du Sichuan, membre du Tongmenghui. Pendant la révolution chinoise de 1911, il devint l'un des meneurs de l'armée révolutionnaire au Sichuan, puis le premier gouverneur militaire de la province. Il est l'un des fondateurs de l'armée du Sichuan (clique du Sichuan). Son nom de naissance est Changyi (昌儀) et son prénom de courtoisie est Shuo Quan (碩権).

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Jasnières
Un jasnières (prononcé : [ʒanjɛʁ]) est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée, qui peut se décliner de sec à moelleux,, produit sur les communes de Lhomme et de Loir-en-Vallée dans la Sarthe. Il est rattaché (par proximité) au vignoble de Touraine, dans la région viticole de la vallée de la Loire.

La surface de vignes représente 75 hectares (moyenne 2022-2024), avec comme seul cépage autorisé le chenin B.

La mention géographique complémentaire « Val de Loire » est autorisée.

Enjambeur
Un enjambeur est un tracteur agricole à trois ou quatre roues permettant d'enjamber 1 ou 2 rangs de vignes. Il permet de réaliser des traitements en concentrant la pulvérisation sur le feuillage, le rognage, le broyage des sarments au sol, le travail du sol, ...
Sienno
En Pologne, Sienno est le nom :

dans la voïvodie de Mazovie
de la gmina de Sienno, dans le powiat de Lipsko,
du village de Sienno, chef-lieu de cette gmina.

dans la voïvodie de Grande-Pologne
du village de Sienno, dans le powiat de Słupca,
du village de Sienno, dans le powiat de Wągrowiec.

dans d'autres voïvodies
du village de Sienno, dans la voïvodie de Cujavie-Poméranie,
du village de Sienno, dans la voïvodie de Lubusz,
du village de Sienno, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Powiat de Lipsko
Le powiat de Lipsko (polonais : powiat lipski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lipsko, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 127 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 747,58 kilomètres carrés. En 2020, sa population totale est de 33 598 habitants.
Univocité de l'être
L'univocité de l'être (latin : univocitas entis) est une notion de philosophie médiévale inventée par Jean Duns Scot au Moyen Âge. L'univocité de l'être est l'idée que l'être se dit en un même sens de Dieu et des créatures. Elle s'oppose à l'équivocité et l'homonymie qui stipulent une différence fondamentale entre le sens de l'être pour Dieu et pour les créatures.

Sur le plan ontologique et métaphysique, elle s'oppose à la doctrine de l'analogie de l'être des thomistes.

L'univocité de l'être ressurgit dans une discussion contemporaine entre les œuvres de Gilles Deleuze et d'Alain Badiou, qui interprètent différemment cette thèse.

Barbara Cassin
Barbara Cassin, née le 24 octobre 1947 à Boulogne-Billancourt (Seine), est une philologue, helléniste et philosophe française, spécialiste des philosophes grecs et de la rhétorique de la modernité.

Directrice de recherche au CNRS, traductrice, et directrice de collections consacrées à la philosophie, elle prend en 2006 la direction du centre Léon-Robin puis, en 2010, la présidence du Collège international de philosophie, dont elle dirige la revue Rue Descartes en parallèle, pour l'UNESCO.

Elle est élue à l'Académie française le 3 mai 2018, devenant la neuvième femme académicienne, et la cinquième, à cette date, de l'effectif féminin actuel.
Discrete Mathematics & Theoretical Computer Science
Discrete Mathematics & Theoretical Computer Science est une revue scientifique électronique en libre accès (édition scientifique), à comité de lecture et évaluation par les pairs, couvrant les mathématiques discrètes et l'informatique théorique. La revue a été créée en 1997 par Daniel Krob, alors à l'université Paris-Diderot. Depuis 2001, le rédacteur en chef est Jens Gustedt, directeur de recherche à l’Inria Nancy - Grand Est.  Depuis 2016, DMTCS est édité par episciences et adhère au 
Free Journal Network

Institut national de recherche en informatique et en automatique
Inria

L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) est un établissement public français à caractère scientifique et technologique spécialisé en mathématiques et informatique, créé le 3 janvier 1967 dans le cadre du « plan Calcul ».
Clark Daniel Stearns
Clark Daniel Stearns, né le 15 janvier 1870 à Big Rapids au Michigan et mort le 25 mai 1944 à Miami en Floride, est un homme politique américain. Il est gouverneur des Samoa américaines de 1913 à 1914.

Big Rapids
Big Rapids est une cité située dans l’État américain du Michigan. Elle est le siège du comté de Mecosta. Selon le recensement de 2020, sa population est de 7 727 habitants.

La cité abrite l’Université d'État Ferris.
Cebu
Cebu est un nom de lieu notamment porté  par :

Cebu, une province des Philippines ;

Cebu, une île des Philippines ;

Cebu, une ville des Philippines ;

Metro Cebu, la région métropolitaine de Cebu ;

le détroit de Cebu.

Cebu (ville)
Cebu (Cebuano : Sugbo ou Sugbu), également appelée Cebu City, est une ville des Philippines située dans l'Est de l'île du même nom. Elle est la capitale de la province de Cebu et celle de la région de Visayas centrales. Elle est surnommée « The Queen City of the South » (la ville reine du sud) et tient son nom du cebuano « sibu » qui signifie « commercer ». Les cebuanos l’appellent cependant par son nom pré-hispanique « Sugbo », qui en ancien cebuano signifierait « terre brulée » ou « terre de feu ».

L'agglomération de Cebu atteint presque trois millions d'habitants, ce qui en fait la deuxième du pays après celle de Manille. Cebu est aussi la plus vieille ville des Philippines et elle a été le premier lieu de colonisation des Espagnols dans l'archipel.
Stade de Pointe-Noire
Le stade municipal de Pointe-Noire est un stade de la ville de Pointe-Noire en république du Congo. Construit en 1975, il porte le nom de stade de Casimir M'voulalea jusqu'en 2007.

Après des travaux réalisés en 2006, il est inauguré le 17 janvier 2007 à l'occasion de la Coupe d'Afrique des nations junior 2007, il compte 13 594 places.

Coupe d'Afrique des nations junior 2007
La Coupe d'Afrique des nations junior 2007 s'est déroulée en République du Congo du 20 janvier au 4 février 2007.

Les 2 premiers de chaque groupe se qualifient pour la Coupe du monde des moins de 20 ans 2007.
Brooklyn Rapid Transit Company
La Brooklyn Rapid Transit Company (ou BRT) était une entreprise de transport en commun de la ville de New York. Elle fut fondée en 1896 pour acquérir et consolider les lignes qui existaient à l'époque dans les arrondissements de Brooklyn et de Queens. Acteur proéminent et leader dans son domaine, elle était cotée au New York Stock Exchange sous le ticker « B ». Elle déposa cependant le bilan en 1919 et fut réincorporée en Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) en 1923. Elle constitue avec l'Interborough Rapid Transit Company (IRT) et l'Independent Subway System (IND) l'une des trois entreprises à l'origine de l'actuel métro de New York.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Hannemieke Stamperius
Johanna Maria Jelles (Hannemieke) Stamperius (née à Tiel le 12 septembre 1943; décédée à Amsterdam le 22 novembre 2022) est une auteure néerlandaise, féministe, spécialiste de la littérature,. Ses œuvres sont publiées sous son propre nom ainsi que sous les pseudonymes de Hannes Meinkema et Justa Abbing.  Sa thèse sur Marsman fut publiée sous son nom de femme mariée, Hannemieke Postma.

Tiel
Tiel est une ville et commune néerlandaise, située dans la province de Gueldre. Il s'agissait vers l'an mil d'un des grands ports fluviaux des Pays-Bas, plate-forme commerciale entre le Saint Empire et les Îles Britanniques. Elle comptait 42 672 habitants au 31 janvier 2023.
Marie-Madeleine de Castille
Marie-Madeleine de Castille est née en 1635[réf. à confirmer][réf. incomplète], certainement à Paris dans l’hôtel de Montmorency devenu l’hôtel de Castille, paroisse Saint-Nicolas-des-Champs et morte le 12 décembre 1716 à Paris dans sa maison dite de l'Arcade, à côté de l’église Notre-Dame du Val-de-Grâce.[réf. nécessaire]

Marie-Madeleine de Castille est la seconde épouse de Nicolas Fouquet.

Église Notre-Dame du Val-de-Grâce
L'église Notre-Dame du Val-de-Grâce, connue populairement comme l'église du Val-de-Grâce, est une église de style baroque classicisant français dans le 5e arrondissement de Paris, place Alphonse-Laveran. Avant la Révolution, c'était l'église de l'abbaye royale du Val-de-Grâce.
Nada (film, 1974)
Nada est un film franco-italien de Claude Chabrol sorti en 1974.

Adoptant un ton proche du poliziottesco, Chabrol adapte le roman policier Nada de Jean-Patrick Manchette, qui définissait son sujet ainsi : « Le terrorisme gauchiste et le terrorisme étatique, quoique leurs mobiles soient incomparables, sont les deux mâchoires du même piège à cons ».

Rainer Werner Fassbinder
Rainer Werner Fassbinder (/ˈʁaɪ̯nɐ ˈvɛɐ̯nɐ ˈfasˌbɪndɐ/) est un réalisateur, acteur, producteur, scénariste allemand, né le 31 mai 1945 à Bad Wörishofen (Bavière) et mort le 10 juin 1982 à Munich (Bavière).

Il est l’un des représentants du nouveau cinéma allemand des années 1960-1970. Il est également acteur, auteur et metteur en scène de théâtre.

Le sujet principal de Fassbinder est « l'évaluabilité des sentiments ». Ses films traitent du passé nazi, du miracle économique allemand ou de la terreur générée par la Fraction armée rouge.
Championnat de Finlande de football 1969
La saison 1969 du Championnat de Finlande de football était la 40e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Mestaruussarja. Les douze meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs d'Ykkonen, la deuxième division finlandaise.

Le KPV Kokkola remporte le championnat cette saison en terminant en tête du classement final, avec 3 points d'avance sur le KuPS Kuopio et 8 sur le HJK Helsinki. C'est le tout premier titre de champion de Finlande du club. Le tenant du titre, le TPS Turku prend une décevante 8e place, à 13 points du KPV.

À partir de cette saison, un 3e club finlandais se qualifie pour la Coupe d'Europe puisque l'UEFA attribue une place en Coupe des villes de foire.

Coupe des villes de foires
La Coupe internationale des villes de foires est une ancienne compétition annuelle de football européen qui s'est disputée entre 1955 et 1971. La compétition est fondée par le Suisse Ernst Thommen, l'Italien Ottorino Barassi et l'Anglais Sir Stanley Rous le 18 avril 1955, deux mois après la création de la Coupe des clubs champions européens.

Comme son nom le suggère, cette coupe est instaurée dans le but de promouvoir les foires internationales. En effet, des matches amicaux entre villes hôtes de foires internationales se tiennent régulièrement, d'où l'idée de cette coupe. La compétition est initialement ouverte seulement pour les villes accueillant ces foires, indépendamment du classement dans leurs championnats nationaux et les premières éditions sont soumises à la règle une ville, une équipe, avec possibilité de sélection de joueurs de différents clubs de la ville.

En 1971, elle est remplacée par la Coupe de l'UEFA, qui sera renommée  « Ligue Europa » en 2009.
Coupe de Tunisie de football 2009-2010
La coupe de Tunisie de football 2009-2010 est la 53e édition de la coupe de Tunisie, la 78e depuis 1923. C'est une compétition à élimination directe mettant aux prises des centaines de clubs de football amateurs et professionnels à travers la Tunisie. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF) et ses ligues régionales.

Le Club sportif sfaxien est le tenant du titre.

Club sportif sfaxien (football)
Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax.

Il constitue une section du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien.

Historiquement, le CSS est le club le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football figure parmi les premières équipes dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et sept coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004).

En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs.
Lew Elder
Lewis Robert Elder, né le 10 mars 1905 à Derry et mort le 15 mai 1971 à Lindsay (Ontario), est un coureur cycliste canadien.

Lew Elder commence sa carrière comme un amateur dans la Dunlop Road Race. Entre 1923 et 1928, Elder remporte dix titres au Canada. Il bat les records du monde du ½ mile en 26,2 secondes et des 25 miles en 59:51. En 1928 Lew rejoint l'équipe cycliste olympique canadienne avec Joe Laporte , William Peden, James Davies et Andy Houting et participe aux Jeux Olympiques d'Amsterdam

Elder devient professionnel, spécialiste des courses de six jours. En novembre 1930, il participe avec Harris Horder, aux Six jours de Berlin ; Ce duo prend fin prématurément. Il participe à 24 six jours. Il remporte deux épreuves, terminant également 4 fois sur le podium.

Londonderry
Derry/Doire

Londonderry (/ˈlʌn.dən.dɛ.ɹi/, nom officiel), ou Derry (en irlandais : Doire, « chênaie » , dérivé du vieil irlandais Daire ; en scots : Lunnonderrie ou Derrie), est la deuxième ville d'Irlande du Nord par sa population, après Belfast. Située sur la Foyle, Londonderry est particulièrement connue pour le siège de Derry en 1689 et l'épisode tragique du Bloody Sunday le 30 janvier 1972.
Gouvernement national
Le nom de Gouvernement national désigne notamment :

En Pologne :
le gouvernement national mis en place lors de l'insurrection polonaise de 1830.
le gouvernement national provisoire, en 1863.

le Gouvernement national, gouvernement norvégien collaborateur de l'Allemagne nazie de 1942 à 1945 ;

Gouvernement national (Royaume-Uni)

le gouvernement nationaliste chinois, officiellement Gouvernement national de la République de Chine ;

le Gouvernement national réorganisé de la République de Chine ;

Gouvernement national, nom que prit le Parti conservateur du Canada (ancien) aux élections de 1940.

Gouvernement national (Norvège)
Le Gouvernement national (Nasjonale regjering) était le nom utilisé par le gouvernement collaborateur dirigé par Vidkun Quisling de 1942 à 1945, durant l'occupation de la Norvège par l'Allemagne nazie, pendant la Seconde Guerre mondiale.
Palais de la Bahia
Le palais de la Bahia (قصر الباهية, en arabe, ⵜⴰⴳⴰⴷⵉⵔⵜ ⵏ ⵍⴱⴰⵀⵢⴰ, en berbère, Bāhiya, la belle, la brillante) est un ancien palais du XIXe siècle de huit hectares de style mauresque / islamique, à Marrakech au Maroc. Actuel musée, il est un des chefs-d'œuvre de l'architecture marocaine et de l'art marocain, un des monuments majeurs du patrimoine culturel du pays, et un des principaux lieux de tourisme au Maroc,.

On attribue à l'architecte Si Mohammed El Mekki (1857-1926), élève du capitaine Erckman, chef de la mission française à Marrakech, l'essentiel des travaux.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Ralph Sherwin
Ralph Sherwin (Né le 25 octobre 1550 à Rodsley, Derbyshire, Angleterre - mort le 1er décembre 1581 à Tyburn, Londres, Angleterre) est un prêtre catholique anglais arrêté et exécuté sous le règne d'Élizabeth Ire.

Tyburn (village)
Tyburn est un ancien village du Middlesex, proche de l'actuel emplacement de  Marble Arch à Londres ; il est surtout célèbre pour avoir été le principal lieu des exécutions capitales des criminels et des martyrs catholiques anglais, entre le XIIe et la fin du XVIIIe siècle.
Rules of Engagement (jeu vidéo)
Rules of Engagement est un jeu vidéo de stratégie et de combat spatial conçu par Thomas Carbone et Maurice Molyneaux et publié par Omnitrend Software en 1991 sur Amiga et IBM PC. Le jeu se déroule dans un univers de science-fiction qui reprend en partie la trame de Universe (1983), des mêmes développeurs. Le joueur incarne le commandant d’une flotte de vaisseaux spatiaux. À ce titre, il occupe le vaisseau amiral et peut créer, contrôler et communiquer avec ses sous-officiers pilotant les différents vaisseaux de sa flotte,,.

Le jeu bénéficie d'une suite, Rules of Engagement 2, également développée par Omnitrend Software et publiée par Impressions Games en 1993.

Impressions Games
Impressions Games était une entreprise de développement et d'édition de jeu vidéo fondée par David Lester au Royaume-Uni en 1988. Le studio est principalement connu pour ses jeux de stratégie, comme Lords of the Realm, et pour ses jeux de construction de cité tel que Caesar et Pharaon. En 1995, le studio est racheté par Sierra On-Line. Sierra est ensuite rachetée par Cendant puis par Vivendi Universal (connu actuellement sous le nom de Vivendi SA). Le studio était basé à Cambridge dans l'État du Massachusetts aux États-Unis.
USS New Mexico
Deux navires de l'US Navy on porté le nom d'USS New Mexico, en l'honneur de l'État du Nouveau-Mexique :

l'USS New Mexico (BB-40), un cuirassé, navire de tête de la sa classe, en service de 1918 à 1947 ;

l'USS New Mexico (SSN-779), un sous-marin de classe Virginia en service depuis 2010.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe New Mexico
La classe New Mexico est une classe de trois cuirassés construits pour l'US Navy durant la Première Guerre mondiale ; les trois navires participent à la Seconde Guerre mondiale avant d'être rayés des listes à la fin du conflit.
Flávio Paixão
Flávio Paixão, de son nom complet Flávio Emanuel Lopes Paixão, est un footballeur portugais né le 19 septembre 1984 à Sesimbra. Il occupe le poste d'attaquant au Lechia Gdańsk en Pologne, club dans lequel il est le capitaine.

Son frère jumeau Marco est également footballeur.

Capitaine (sport)
Dans une équipe de sport collectif (ou plus rarement en individuel en équipe comme dans la coupe Davis de tennis), le capitaine est à la fois le relais de l'entraîneur sur le terrain et l'intermédiaire entre ses coéquipiers et l'arbitre. S'il n'est pas forcément le meilleur joueur de l'équipe, un capitaine possède, naturellement ou du fait de son expérience, une certaine autorité au sein du vestiaire afin qu'il soit écouté par ses coéquipiers sur et en dehors du terrain. Un capitaine doit également montrer l'exemple au niveau du comportement et représenter un état d'esprit en adéquation avec les valeurs du sport : sportivité, modestie, amabilité.