hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laila Schou Nilsen
Laila Schou-Nilsen est une skieuse alpine et patineuse de vitesse norvégienne, née le 18 mars 1919 à Oslo, dans le quartier de Vestre Aker, et morte le 30 juillet 1998 à Lanzarote, dans l'archipel des Canaries.

Elle gagna une médaille de bronze en combiné lors Jeux olympiques de 1936 à Garmisch-Partenkirchen à seulement 17 ans et elle participa également aux Jeux olympiques de 1948 de Saint-Moritz.

Elle a joué un grand rôle dans le développement international du patinage de vitesse féminin, discipline dans laquelle elle a été sacrée championne du monde.

Sportive complète, elle a également pratiqué à haut niveau le tennis (elle a participé au tournoi de Wimbledon en 1948 et 1949) et le handball (membre de l'équipe nationale), et elle a participé au Rallye de Monte-Carlo en 1963.

En 1936, elle est la première femme à recevoir le Prix honorifique Egeberg. En 1969, elle est élue vice-présidente de l'Association athlétique norvégienne.

Vestre Aker
Vestre Aker est un quartier (bydel) de la ville d'Oslo en Norvège. Il est situé à l'extrémité nord-ouest de la ville.

Le district est limitrophe de Nordmarka et Bærum et des districts d'Ullern, Frogner et Nordre Aker. L'administration du district est basée à Huseby.

Vestre Aker était une paroisse ecclésiastique depuis 1861 ; d'après les limites de la paroisse, elle désignait la partie occidentale de la municipalité d'Aker dans un contexte géographique et administratif, et de 1906 à 1948, Vestre Aker était une municipalité paroissiale distincte au sein de la municipalité d'Aker[citation nécessaire]. Le district moderne se trouve dans les limites de l'historique Vestre Aker, mais n'en comprend qu'une petite partie ; la municipalité paroissiale de Vestre Aker avait une superficie de 201 km² lorsqu'elle a été incorporée à Oslo en 1948. Le nom d'Aker provient du plus ancien nom de ferme d'Oslo, qui remonte à l'âge du fer.
Trésor de Tarse (1862)
Le Trésor de Tarse est une trouvaille exceptionnelle constitué par un petit ensemble de quatre médailles ou multiples d'aurei d'une insigne rareté, accompagné de 23 aurei et découverts en 1862 dans la plaine aux alentours de Tarse, aujourd'hui en Turquie (province historique de Cilicie). Sa datation est estimée aux alentours de 240 de notre ère, les quatre médaillons sont conservés au Département des Monnaies, médailles et antiques de la Bibliothèque nationale de France à Paris.

Département des Monnaies, médailles et antiques de la Bibliothèque nationale de France
Le département des Monnaies, médailles et antiques conserve, communique et met en valeur les collections de numismatique et d'antiquités de la Bibliothèque nationale de France. Il est également connu sous les noms de Cabinet des médailles et de Cabinet du roi.

Héritier du Cabinet des médailles des rois de France, il est l'un des plus anciens musées français, ouvert aux érudits dès le milieu du XVIIIe siècle et à un public plus large dès 1791, ayant en quelque sorte, conservé son appellation d'origine : il est situé sur le site traditionnel de la BnF, (58 rue de Richelieu / 5 rue Vivienne), dans le 2e arrondissement de Paris.
Affaire du 15e corps
L’affaire du 15e corps est une polémique née d'un article publié le 23 août 1914 pour expliquer les reculs du 20 août des 1re et 2e armées françaises lors de la bataille de Lorraine dans le cadre de la bataille des Frontières. Les soldats du Midi (notamment provençaux) du 15e corps y sont accusés d'avoir fui devant l'ennemi. Malgré les excuses et les démentis, cette rumeur infamante canalisa une attitude hostile d'une partie de la population et des soldats contre les soldats du Midi, et provoqua en retour un fort attachement des populations du Midi au 15e corps.

1re armée (France)
La 1re armée française est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant les Première et Seconde Guerres mondiales.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand Quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d’août 1914.

Cette armée a été dissoute en 1993.
Zaden
Zaden (en géorgien : ზადენი) est, d'après les chroniques médiévales géorgiennes, le dieu de la fécondité du panthéon païen du Karthli pré-chrétien (l'Ibérie des sources classiques). Le roi Parnadjom (109 - 90 av. J.-C.) est dit avoir construit une forteresse au Mont Zedazeni pour y abriter un colosse de Zaden qui, avec les autres idoles païennes de Géorgie, aurait été détruite par les prières de Sainte Nino, l'évangéliste des Géorgiens au IVe siècle.

Au-delà des passages des annales médiévales et du toponyme de Zedazeni (venant de Zeda-Zeni, soit « Haut Zaden »), nous n'avons pas de sources contemporaines ou de preuves archéologiques sur ce culte. Zaden est considéré par plusieurs spécialistes comme une version géorgienne du Santas des Louvites ou Sandon des Hittites, mais une identification avec le Yazata du zoroastrianisme a également été suggérée.

Panthéon (religion)
Un panthéon est, dans les études sur les religions polythéistes, un ensemble de divinités vénérées par un groupe humain, qu'il s'agisse d'une cité, d'un royaume, d'une famille, d'un milieu social ou d'un culte spécifique. Il sert notamment à désigner l'ensemble des divinités vénérées dans une religion polythéiste donnée, par exemple : le panthéon grec, égyptien, hindou.
Arthur Merghelynck
Arthur Marie Auguste Charles Merghelynck, né à Ypres le 9 mars 1853 et mort à Wulveringem le 14 juillet 1908 , est un noble belge, archiviste, collectionneur, antiquaire et mécène qui fut bourgmestre de Wulveringem.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Pterostichus
Le genre Pterostichus comprend des insectes coléoptères prédateurs de la famille des Carabidae, dont les adultes ont pour proies principalement les pucerons, les diptères et les larves de coléoptères sur les grandes cultures et les cultures légumières.

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Culture javanaise
On appelle Javanais la partie de la population de l'île de Java en Indonésie dont la langue est le javanais. Géographiquement, le pays javanais est constitué par les provinces de Java central et Java oriental et la région de Cirebon dans la province de Java occidental. Historiquement, on considère que l'ancien sultanat de Banten (aujourd'hui une province) fait partie du monde javanais, bien que les habitants de cette province parlent aujourd'hui le soundanais, langue de la majorité des habitants de l'ouest de Java.

Les Javanais résument leur culture en quatre éléments : le batik (technique de teinture des textiles à la cire), le gamelan (orchestre de métallophones, dont les gongs), le keris (kris, arme cérémonielle) et le wayang (théâtre d'ombres).

Sultanat de Banten
Banten était un royaume dans l'ouest de l'île de Java en Indonésie, connu en Europe sous le nom de Bantam. À son apogée, il était constitué des actuelles provinces de Banten et de Lampung dans le sud de Sumatra.
Corinna (cratère)
Corinna est un cratère d'impact à la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1994 en hommage à la poétesse grecque Corinne.

Son diamètre est de 19,20 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Mead (quadrangle V-21).

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Oiseau-foudre
L'oiseau-foudre ou impundulu (en zoulou et en xhosa ; en anglais lightning bird) est une créature légendaire de plusieurs folklores d'Afrique australe, notamment zoulou et xhosa, liée à la foudre et à la sorcellerie.

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
Eragon (personnage)
Eragon est le héros des cycles L'Héritage et Légendes d'Alagaësia écrits par Christopher Paolini.

Dans les livres, il est fait mention d'un autre Eragon : le premier dragonnier de l'Alagaësia. Le héros tire son nom du premier Dragonnier, mais l'ignore jusqu'à ce que Brom la lui apprenne.

Cal (médecine)
Cet article concerne les cals et les cors de la peau humaine. Voir également les pages d'homonymie Cal  et Cor .

En dermatologie, un cal est une induration de la peau, qui s'est épaissie et durcie (devenue calleuse) en réaction à un contact ou une pression répétés. Du fait de la fréquence de ces contacts, on ne trouve en général les cals que sur les mains ou les pieds. Les cals sont en général inoffensifs, mais peuvent constituer parfois une source de problèmes, comme des infections.
Championnats d'Europe de course d'orientation
Les Championnats d'Europe de course d'orientation sont une compétition continentale de course d'orientation organisée par la Fédération internationale de course d'orientation. La première édition a lieu en 1962 en Norvège ; après une longue coupure à partir de 1964, la compétition se tient de manière régulière depuis l'an 2000.

Course d'orientation
La course d'orientation (CO) est un sport de pleine nature qui se pratique avec une carte ou un document spécifique à normes codifiées, une boussole et un système de gestion des balises adapté comme une chronométrie électronique (puce électronique au doigt). Elle peut se dérouler dans des zones naturelles (forêt, champs, etc.), en zone urbaine ou les deux, de jour ou de nuit. Une personne pratiquant cette activité est appelée orienteur ou orienteuse.

La forme traditionnelle est une course à pied individuelle de type tout terrain, mais d'autres formes de course d'orientation sont nées au fil des années, comme les pratiques en relais, mais aussi dans d'autres disciplines sportives, notamment en VTT, et en ski de fond. Ce sport est une activité libre et est géré par la Fédération internationale de course d'orientation (International Orienteering Federation).
Ashleigh Ball (actrice)
Ashleigh Adele Balle, née le 31 mars 1983,, est une actrice canadienne de doublage et une musicienne, connue pour chanter dans le groupe de rock Hey Ocean! (en), en plus d’être la doubleuse de plusieurs séries et films toyetic, notamment Barbie film series, Bratz, Johnny Test, Littlest Pet Shop, et My Little Pony: Friendship is Magic. Elle est le sujet d'un documentaire A Brony Tale réalisé par Brent Hodge, qui la suit dans ses premiers contacts avec la communauté des Brony au salon BronyCon 2012.

Bratz
Bratz est une marque américaine appartenant à la société MGA Entertainment. Bien que la marque se décline en divers produits dérivés, film, films d’animations, albums et plus encore, l’univers Bratz est essentiellement fondé sur une ligne de poupées mannequins apparue en 2001.

Caractérisées par leurs lèvres pulpeuses et leurs proportions fictives, elles ont eu un énorme succès durant les années 2000, mettant à l'épreuve la célèbre poupée Barbie, et ont exercé une forte influence sur le monde du jouet.

Malgré le déclin des ventes de poupées, les Bratz restent des figures emblématiques de la culture populaire et continuent à inspirer, notamment sur les réseaux sociaux comme Instagram.

En 2018, MGA a lancé une ligne de poupées Bratz destinée aux collectionneurs, conçue par l’illustrateur britannique Hayden Williams.
Pommes de terre répertoriées dans l'Arche du goût
Les Pommes de terre répertoriées dans l'Arche du goût sont des productions locales traditionnelles de pomme de terre qui ont été retenues par les instances nationales de l'Arche du goût (fondation Slow Food) des pays concernés, pour assurer leur promotion et les sauver de l'extinction.

Elles sont au nombre de huit (2012), listées dans le tableau ci-après.

Slow Food
Slow Food (restauration lente) est un mouvement international qui a pour principal objectif de sensibiliser les citoyens à l'écogastronomie et à l'alterconsommation.

Son action se concrétise à travers plusieurs projets parmi lesquels : l'Arche du goût, le salon Gusta Terra Madre, le Presidio, l'université des sciences gastronomiques, le salon international du goût, etc.

Il est fondé en Italie en 1986 par Carlo Petrini en réaction à l'émergence du mode de consommation de type restauration rapide. Association internationale à but non lucratif, elle est reconnue par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (ou FAO) et possède son siège à Bra au sud de Turin.

Son logo est un escargot qui symbolise un mouvement très lent.
Porteur
Porteur peut correspondre à :

porteur, personne qui porte quelque chose, voir aussi « portage » ;

un nom alternatif du peuple Dakelh et de sa langue ;

un poids lourd de plus de 3,5 tonnes non attelé ;

l'organisme hôte d'un parasite ou d'un organisme pathogène, par opposition au vecteur, celui qui les transmet ;

porteur, un jouet enfant à roulettes proche du trotteur.

Dakelh
Les Dakelh sont le peuple indigène d'une large partie du centre de la Colombie-Britannique. Ce nom signifie « ceux qui se déplacent en bateau ». On les appelle aussi Porteurs en français, Carriers en anglais ; c'est la traduction du nom que leur ont donné les Sekani, que les Européens ont rencontrés avant les Dakelh.

La langue dakelh est une langue athapascane. Les Porteurs parlent deux langues apparentées. La première, le babine-witsuwit'en, est parfois appelée porteur du nord. La seconde, le porteur à proprement parler, inclut ce qu'on appelle parfois le porteur du centre et le porteur du sud. Comme la plupart des langages de Colombie-Britannique, le porteur est une langue en danger. Seulement 10 % des Porteurs parlent actuellement le porteur, et quasiment aucun enfant.
Farandougou
Farandougou est une localité du nord de la Côte d'Ivoire qui se situe dans la Région des savanes, au sud de la ville de Boundiali. (En bambara, le suffixe dougou signifie village). La population y est constituée essentiellement de Sénoufos et de Malinkés. Elle se trouve à mi-chemin de Boundiali et Morondo.

Morondo
Morondo  est une localité du nord-ouest de la Côte d'Ivoire, distante de 64 km  de son chef-lieu de département, Kani. Elle fait partie de la région du Worodougou dont le chef-lieu de région est Séguéla.
Dôme de fer
Le Dôme de fer (en hébreu : כיפת ברזל, prononcé kipat barzel, anglais : Iron Dome) est un système de défense aérienne mobile israélien, développé par la société Rafael Advanced Defense Systems, conçu pour intercepter des roquettes et obus de courte portée (Counter Rocket, Artillery, and Mortar, ou C-RAM). Le système a été créé pour faire face aux attaques de roquettes lancées depuis la bande de Gaza et le Liban en direction des villes israéliennes, et a été déployé en 2010.

Roquette (arme)
Une roquette est un projectile guidé ou[réf. nécessaire] non-guidé propulsé par un moteur-fusée.

En langage militaire, une roquette se distingue principalement d'un missile par sa trajectoire : là où un missile est propulsé sur toute sa course, une roquette est initialement propulsée, puis termine son vol à la manière d'un obus. Certaines roquettes sont développées initialement comme projectiles non guidés avant qu'un système de guidage leur soit ajouté, comme pour le GMLRS. Des roquettes air-sol à guidage laser ont été développées récemment par Thales.
Tour de Catalogne 2000
Le Tour de Catalogne 2000 est la 80e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 8 étapes du 15 au 22 juin 2000 sur un total de 983,6 km. Le vainqueur final est l'Espagnol José María Jiménez de l’équipe Banesto, devant Óscar Sevilla et Leonardo Piepoli.

Óscar Sevilla
Óscar Sevilla Ribera, né le 29 septembre 1976 à Albacete, est un coureur cycliste espagnol puis hispano-colombien, membre de l'équipe continentale Medellín. Professionnel depuis 1998, il a notamment été meilleur jeune du Tour de France 2001 et deuxième du Tour d'Espagne la même année. Après plusieurs problèmes liés au dopage et une suspension en résultant, il réalise une carrière professionnelle exceptionnellement longue principalement en Amérique du Sud et remporte à 47 ans le Tour de Hainan 2023, une course chinoise classée en UCI ProSeries.
Maladie de Gaucher
La maladie de Gaucher, aussi appelée sphingolipidose, est une maladie de surcharge lysosomale, fréquemment présente dans l'ethnie Ashkénaze, en rapport avec un déficit enzymatique en glucocérébrosidase due à une mutation autosomique récessive du gène lié à l'enzyme β-glucosidase acide, et conduit à une accumulation de son substrat, le glucocérébroside (un sphingolipide) en particulier dans le système nerveux mais aussi dans la rate, le foie, les poumons, la moelle osseuse. Les manifestations de cette maladie sont très variables, de la forme létale à la naissance jusqu'à l'absence totale de signe. L'identification de cinq types de maladie de Gaucher permet de porter un pronostic et une conduite à tenir.

Les complications cardiopulmonaires se rencontrent dans toutes les formes mais avec des degrés divers de gravité.

Rate
La rate est un organe profond, situé dans l'hypocondre gauche en regard de la 10e côte (côte splénique), accolé à la face latérale de l'estomac, la grande courbure. Elle est donc en position thoraco-abdominale. Elle joue un rôle dans l'immunité et dans le renouvellement des cellules sanguines.

Malgré sa topographie anatomique dans la cavité abdominale, recouverte de péritoine viscéral, la rate ne fait nullement partie de l'appareil digestif : elle n'a ni fonction endocrine, ni exocrine, uniquement des fonctions hématologiques et immunitaires.
Dinsdale Morgan
Dinsdale Morgan (né le 19 novembre 1972) est un athlète jamaïcain spécialiste du 400 mètres haies.

Il décroche la médaille d'or du 400 m haies lors des Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes de 1997, puis remporte dès l'année suivante le titre des Jeux du Commonwealth et des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes.

Il atteint à deux reprises la finale des Championnats du monde d'athlétisme en obtenant la septième place en 1997 et 1999.

Son record personnel sur 400 m haies, établi en 1998 à Rome, est de 48 s 13.

Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes
Les Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes (officiellement Juegos Centroamericanos y del Caribe) sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans depuis 1926. Elle rassemble tous les pays d'Amérique centrale et des Caraïbes ainsi que le Mexique, les Bermudes, la Guyane, le Suriname et le Guyana. La compétition est organisée par l'Organisation sportive d'Amérique centrale et des Caraïbes (Centro Caribe Sports). Cuba est le pays qui y a remporté le plus de médailles, notamment depuis sa participation aux Jeux de San Juan en 1966 qui fit l'objet d'un conflit politique avec les États-Unis au cours duquel le CIO a définitivement imposé sa tutelle sur ces jeux régionaux.
Denis Roy
Denis Roy est un homme politique français né le 15 mars 1743 à Argenteuil (Val-d'Oise) et décédé le 7 ventôse an XII (27 février 1804) dans la même ville.

Cultivateur à Argenteuil, il devient juge de paix sous la Révolution. Il est député de Seine-et-Oise à la Convention. Il vote la mort de Louis XVI, mais avec l'appel au peuple. Il est membre du Conseil des Anciens de l'an IV à l'an VI.

Argenteuil (Val-d'Oise)
Argenteuil est une commune française, sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. C'est la 5e ville la plus peuplée de la région après Paris, Saint-Denis, Boulogne-Billancourt, et Montreuil.

Cette commune, d'origine très ancienne, est connue pour le séjour d'Héloïse au Moyen Âge et le pèlerinage de la Tunique d'Argenteuil (tunique revendiquée comme la Sainte Tunique du Christ). C'est également un haut lieu de l'impressionnisme : Claude Monet y séjourne et peint une partie de son œuvre ; Georges Braque y naît un peu plus tard en 1882.

À vocation essentiellement agricole et viticole initialement, Argenteuil a connu une importante industrialisation à la fin du XIXe siècle avant de devenir la cinquième commune d'Île-de-France par sa population et la plus peuplée du département du Val-d'Oise.
Milorad Karalić
Milorad Karalić (en serbe : Милорад Каралић), né le 7 janvier 1946 à Ivanjska près de Banja Luka, est un ancien joueur yougoslave de handball.

Il participe aux Jeux olympiques de 1972 de Munich avec l'équipe de Yougoslavie. Il devient champion olympique à 26 ans avec son pays, après avoir joué l'intégralité des matches de la compétition et marqué deux buts.

Quatre ans plus tard, il participe aux Jeux olympiques de 1976 à Montréal ; la Yougoslavie ne gagnera pas un deuxième titre consécutif, finissant à la 5e place du tournoi.

Côté club, il passe la majorité de sa carrière avec le RK Borac Banja Luka, il remporte ainsi plusieurs titres nationaux, mais également un titre continental, la Coupe des clubs des champions en 1976.

Potkozarje (Banja Luka)
Potkozarje (en serbe cyrillique : Поткозарје) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située sur le territoire de la ville de Banja Luka et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 296 habitants.

Avant 1992, Potkozarje portait le nom de Ivanjska.
Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2001
Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2001 s'est déroulé du 2 avril au 8 avril 2000 dans les villes de Blaine, Fridley, Minneapolis, Plymouth, Rochester, St. Cloud, dans l'État du Minnesota aux États-Unis.

Rochester (Minnesota)
Rochester est une ville de l’État du Minnesota, aux États-Unis dans le comté d'Olmsted. Sa population s’élevait à 106 769 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 118 935 habitants en 2019. Son climat est continental et des températures de −15 °C à −25 °C n'y sont pas rares l'hiver. Pour cette raison, une partie de la ville dispose d'un réseau souterrain pour piétons permettant de se déplacer sans s'exposer aux intempéries.
Arcana (film, 2005)
Arcana est un film documentaire chilien réalisé par Cristóbal Vicente Cruz, sorti en 2005.

Le film a été notamment sélectionné en 2006 lors du festival Cinéma du réel, festival international de films documentaires organisé chaque année depuis 1978 à Paris par la Bibliothèque publique d'information (BPI) et en 2007 au Festival international de cinéma de Marseille (FIDMarseille).

Cinéma du réel
Cinéma du réel est un festival international de films documentaires organisé chaque année depuis 1978 par la Bibliothèque publique d'information (BPI) parisienne et depuis 1984 en collaboration avec l'association Les Amis du Cinéma du Réel.