hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Organisation juridictionnelle en France
L'organisation juridictionnelle nationale française est l'organisation des tribunaux nationaux français, dans l'ordre juridique interne.

On exclut donc de cette organisation l'ensemble des juridictions qui ne sont pas nationales, qui résultent d'un contrat ou d'un statut défini entre des membres. On ne s'intéresse donc qu'aux tribunaux sanctionnés par l'administration d'État, définis par la loi. Les juridictions internationales ou européennes, qui résident dans un ordre juridique extra-national, seront elles aussi exclues, car elles n'émanent pas de l'administration de l'État national mais de l'Union européenne ou d'organisations internationales (Conseil de l'Europe, Nations unies…).

8 140 magistrats sont chargés d'appliquer la loi ; en tout, en 2018, 84 969 agents travaillent pour le ministère de la Justice. Cela fait 11,9 juges professionnels pour 100 000 habitants, contre près de 15 en Belgique, 20 en Autriche, et presque 25 en Allemagne.

Ministère fédéral de la Justice (Allemagne)
Le ministère fédéral de la Justice et de la Protection des consommateurs (en allemand : Bundesministerium der Justiz und für Verbreaucherschutz, en forme courte BMJV) est le département ministériel du gouvernement fédéral responsable de l'administration du système judiciaire fédéral, du droit positif et de la défense des droits des consommateurs.

La ministre fédérale de la Justice est la sociale-démocrate Stefanie Hubig depuis le 6 mai 2025.
Unagi
Unagi (ウ ナ ギ) est le mot japonais désignant l'anguille d'eau douce, en particulier l'anguille du Japon, Anguilla japonica (nihon unagi, 日本 鰻). L'unagi est un ingrédient commun dans la cuisine japonaise, comme le kabayaki. L'unagi ne doit pas être confondue avec l'anguille d'eau salée, appelée anago en japonais.

Kabayaki
Le kabayaki (蒲焼) est un plat typique japonais. Ce sont des anguilles mises en brochette et grillées au feu de bois, arrosées d'une sauce, kabayaki no tare (蒲焼きのタレ), composée de bouillon d'anguille, préparé traditionnellement avec les parures de l'anguille (tête et arêtes), de saké, de sauce de soja et de sucre,,.
Protéase à cystéine
Une protéase à cystéine, ou parfois protéase à thiol, est une peptidase dont le résidu d'acide aminé nucléophile de la triade (ou diade) catalytique est une cystéine. Comme toutes les peptidases, ces enzymes catalysent l'hydrolyse de certaines liaisons peptidiques de protéines. On trouve couramment de telles enzymes dans les fruits, par exemple la papaye, l'ananas, la figue et le kiwi, leur concentration tendant à être plus élevée lorsque le fruit n'est pas mûr ; on en trouve en fait plus généralement dans un grand nombre de plantes.

Liaison peptidique
Une liaison peptidique est une liaison covalente qui s'établit entre la fonction carboxyle portée par le carbone α d'un acide aminé et la fonction amine portée par le carbone α de l'acide aminé suivant dans la chaîne peptidique. La liaison peptidique correspond à une fonction amide dans le cas particulier de certaines molécules biologiques. La liaison peptidique est une liaison plane et rigide.
Syntaxe de l'adverbe en français
En grammaire française, et plus précisément, d'un point de vue syntaxique, l'adverbe peut remplir un certain nombre de fonctions  (pour ce qui concerne sa morphologie, consulter Morphologie de l'adverbe).

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
C4H4N2
C4H4N2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Diazine
pyridazine, numéro CAS 289-80-5
pyrimidine, numéro CAS 289-95-2
pyrazine, numéro CAS 290-37-9

Nitrile
succinonitrile, numéro CAS 110-61-2

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Baie de genièvre
La baie de genièvre, appelée aussi baie de genévrier, est un galbule d'un bleu pruineux produit par les différentes espèces de genévriers.

Il ne s'agit pas à proprement parler d'une baie, mais d'un galbule exceptionnellement charnu et façonné, ce qui a pour conséquence de lui donner l'apparence d'une baie (pseudo-baie). Au sommet, le galbule laisse apparaître trois écailles ovulifères.

Les galbules appartiennent à plusieurs espèces, en particulier Juniperus communis, qui sont utilisés comme épice dans la cuisine européenne.

Juniperus communis
Le Genévrier commun ou Genièvre (Juniperus communis L.) est une espèce d'arbuste de la famille des Cupressacées, à cônes bleu violacé ressemblant à des baies (cônes bacciformes), et aux feuilles épineuses. Il est parfois appelé Peteron ou Petrot.
Acrea Corona
Acrea Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne située sur la planète Vénus par 24,2° N et 243,7° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Hecate Chasma. Elle a été nommée en référence à Acrea, déesse mère dans la mythologie grecque.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Portrait de Beatrice Hastings
Portrait de Beatrice Hastings est le titre de plusieurs tableaux du peintre italien Amedeo Modigliani peints en 1914-1916 :

Portrait de Beatrice Hastings, conservé au High Museum of Art, à Atlanta.

Portrait de Beatrice Hastings, conservé au Museo del Novecento, à Milan.

Portrait de Beatrice Hastings, conservé à la Fondation Barnes, à Philadelphie.

Portrait de Beatrice Hastings, conservé au Musée des beaux-arts de l'Ontario, à Toronto.

Portrait de Beatrice Hastings devant une porte, conservé dans une collection privée.

Portail de la peinture

Portail de l’Italie

Portail des années 1910

Portrait de Beatrice Hastings (Modigliani, Atlanta)
Portrait de Beatrice Hastings est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1914. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait en buste de la femme de lettres britannique Beatrice Hastings coiffée d'un chapeau. L'œuvre est achetée à Paul Guillaume par Albert Barnes en janvier 1925 à Paris, en France. L'œuvre est conservée depuis 2019 au High Museum of Art, à Atlanta, en Géorgie, aux États-Unis.

Portrait de Beatrice Hastings, 1915 – Museo del Novecento, Milan.

Portrait de Beatrice Hastings devant une porte, 1915 – Collection privée, New York.

Portrait de Beatrice Hastings, 1915 – Musée des beaux-arts de l'Ontario, Toronto.

Portrait de Beatrice Hastings, 1916 – Fondation Barnes, Philadelphie.
Gonpo Tso
Gonpo Tso (tibétain : མགོན་པོ་མཚོ, Wylie : mgon po mtsho), née en 1951, est une princesse tibétaine, héritière du royaume disparu de Mei à Ngaba, et une femme politique tibétaine, ancienne membre du parlement tibétain en exil.

Xian d'Aba
Le xian d'Aba (ou Ngawa ou Ngaba) (阿坝县 ; pinyin : Ābà Xiàn) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba.
ASOS
ASOS est une entreprise de commerce électronique de vêtements et cosmétiques principalement destinée à une clientèle jeune. L'entreprise est créée en 2000 par Nick Robertson et Quentin Griffiths, dans le quartier de Camden Town à Londres au Royaume-Uni. Asos est cotée à la bourse de Londres.

Comme d'autres acteurs majeurs de la fast fashion, l'entreprise fait l'objet de critiques au sujet de son impact social et environnemental.

Impact social
L'impact social est un anglicisme qui désigne l'ensemble des conséquences d'une activité sur ses parties prenantes ainsi que sur la société. Cette notion est souvent utilisée par les acteurs de l'innovation sociale afin de mesurer leur impact au-delà de simples critères économiques.
Club sportif Hobscheid
Le Club sportif Hobscheid était un club luxembourgeois de football basé à Hobscheid, fondé en 1932 et disparu en 2007.

La meilleure place obtenue par le club en première division luxembourgeoise est une cinquième place en 2000.
Le CS Hobscheid participe à trois éditions de la Coupe Intertoto (1998, 2000, et 2001) avec à chaque fois une élimination dès le premier tour.

Coupe Intertoto 2001
La Coupe Intertoto 2001 est la septième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule de juin à août 2001.

La compétition est remportée par l'Aston Villa FC, le Paris Saint-Germain et l'ES Troyes AC qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 2001-2002.
Chlorobactène
Le chlorobactène est un caroténoïde de formule chimique C40H52.

Présent dans les bactéries vertes photosynthétiques telles que Chlorobaculum tepidum, il joue un rôle de métabolite bactérien.
Le biomarqueur sédimentaire chlorobactane dérive du chlorobactène et de l'hydroxychlorobactène de ces espèces pigmentées vertes.

Chlorobaculum tepidum
Chlorobaculum tepidum ou (anciennement Chlorobium tepidum) est une espèce de bactéries phototrophes anaérobies qui est aussi un thermophile. En tant que membre de la famille des Chlorobiaceae, c'est un organisme type des bactéries vertes sulfureuses.
Lionel Kazan
Lionel Kazan est un photographe de mode monégasque d'origine russe né le 9 mai 1930 à Monaco et mort le 16 février 2016 dans la même ville. Son travail est remarquable pour ses images publiées dans les années 1950 et 1960 dans différents magazines de mode français et américains tels Elle, Nouveau Femina, Vogue, Glamour et Harper's Bazaar.

Perfectionniste, il développe lui-même ses films argentiques ; les tirages sont alors sans retouches. Il affectionne les appareils Rolleiflex et marques Nikon et Hasselblad. Exigeant dans ses effets de texture, sa maîtrise de la lumière et la composition parfaite de son image, il ira jusqu'à inventer sa propre chambre technique grand format.

Commune de Monaco
La commune de Monaco (monégasque : Cumüna de Mu̍negu) est la capitale et la seule commune de la principauté de Monaco. Elle occupe la totalité de la superficie de la cité-État et dispose de compétences et d'institutions propres.
Équipe de Nauru masculine de basket-ball
L'équipe de Nauru masculine de basket-ball, est la sélection des meilleurs joueurs Nauruans de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de Nauru de basket-ball.

En 1975, elle rejoint la FIBA, plus tard la FIBA Océanie.

FIBA Océanie
La FIBA Océanie, ou Oceania Basketball Confederation, fondée en 1969, est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent.
Le Duel (Jerry Spring)
Le Duel est la vingt-deuxième histoire de la série Jerry Spring de Jijé. Elle est publiée pour la première fois du no 1487 au no 1508 du journal Spirou, puis sous forme d'album en 1974 (en première partie d'un double album noir et blanc au format géant qui comporte aussi la réédition de Golden Creek : le secret de la mine abandonnée). C'est en 1984 que Le Duel est publié en album couleurs dans la collection normale, où, étrangement, il précède dans la numérotation Les Vengeurs du Sonora et Jerry contre K.K.K., qui lui sont antérieurs.

Jijé
Joseph Gillain, dit Jijé, né le 13 janvier 1914 à Gedinne (province de Namur) et mort le 19 juin 1980 à Versailles (Yvelines), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge. Il est l'initiateur de ce que le monde de la bande dessinée désigne comme l'école de Marcinelle, liée aux Éditions Dupuis et au Journal de Spirou.

Considéré comme l'un des pères de la bande dessinée franco-belge, Jijé a créé ou repris un grand nombre de séries. Il est également un auteur majeur de la bande dessinée chrétienne, au travers de ses biographies de Don Bosco, Charles de Foucauld ou Bernadette Soubirous.
Steven Strait
Steven Strait, né le 23 mars 1986 à New York, est un acteur, parolier, chanteur, cascadeur et mannequin américain. Il est principalement connu pour tenir le rôle de James Holden, l'un des personnages principaux de la série de science-fiction The Expanse.

Cascadeur
Le cascadeur est un artiste qui prête son physique lors du tournage de scènes d'un film comportant des risques importants ou nécessitant des connaissances techniques. Il remplace généralement l'acteur comme doublure ou peut être conseiller technique pour coordonner les cascades avec le réalisateur et le directeur de production.

Le métier n'est pas limité au cinéma, il est aussi présent dans différents milieux : télévision, théâtre, cirque, parcs d'attractions, etc.

Il est généralement athlète, pilote ou acrobate et employé la plupart du temps pour des scènes d'action.
Aslan Aslanov
Aslan Aslanov (Aslanov Aslan Əhməd oğlu), né le 18 août 1951 à Jabrayil en Azerbaïdjan, est un journaliste azerbaïdjanais.

Il a dirigé pendant plusieurs décennies l’agence de presse nationale AZERTAC, dont il a présidé le conseil d’administration de 2018 à 2022.

Azerbaïdjanais
En français, le mot Azerbaïdjanais désigne, conformément à la Constitution de la république d'Azerbaïdjan, le droit du sol et le droit international, les citoyens de l'Azerbaïdjan : Azərbaycanlılar (آذربایجانلیلار) et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles.

« Azerbaïdjanais » ne doit pas être confondu avec Azéris qui, selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, désigne le groupe ethnique turcique qui s'auto-désigne en azéri : Azәrilәr (آذریلر) et constitue la principale, mais non la seule population de l'Azerbaïdjan, ainsi que du nord-ouest de l'Iran, et aussi une diaspora.
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2004
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2004 (anglais : Hong Kong Sevens 2004) est la 5e étape la saison 2003-2004 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 26 au 28 mars 2004 au Hong Kong Stadium à Hong Kong, en Chine.
La victoire finale revient à l'équipe d'Angleterre, battant en finale l'équipe d'Argentine sur le score de 22 à 12.

Stade de Hong Kong
Le stade de Hong Kong (en chinois : 香港大球場 ou 香港政府大球場, Hong Kong Stadium) est le principal stade de sport de Hong Kong. Bâti à partir de l'ancien Government Stadium, il est situé à So Kon Po, sur l'île de Hong Kong, près de Causeway Bay. Il a été rouvert en tant que Hong Kong Stadium en 1994. Il a une capacité de 40 000 places, dont 18 240 au niveau principal, 3 153 places en loges, 18 559 au niveau supérieur et 48 places pour personnes en fauteuil roulant.
Gitte Madsen
Gitte Madsen, née le 24 mars 1969 à Herning, est une ancienne handballeuse internationale danoise qui évoluait au poste de

Avec l'équipe du Danemark, elle participe notamment aux jeux olympiques de 1996 où elle remporte la médaille d'or,.

Elle remporte également le titre de championne du monde en 1997.

Herning
Herning est une commune du Danemark, située dans la région du Jutland central ; c’est également le nom de son chef-lieu. Elle comptait 88 917 habitants en 2019, pour une superficie de 1 323,5 km2.

Lors de la réforme des municipalités en vigueur au 1er janvier 2007, l’ancienne commune — homonyme — a été fusionnée avec celles de Aulum-Haderup, Trehøje et Aaskov.

En 1961, Piero Manzoni construit au Herning Kunstmuseum le Socle du monde, hommage à Galilée: (Base del mondo), un cube d'acier corten retourné à l'envers sur le sol.

En 1994, Herning a accueilli le douzième festival Europa Cantat.
Jeune Fille dans les fleurs
Jeune Fille dans les fleurs est un tableau réalisé en 1877 par le peintre français Édouard Manet. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'une jeune fille en robe bleue, coiffée d'un chapeau, debout près d'un buisson de fleurs roses. Léguée par Jacqueline Delubac en 1997, l'œuvre est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Lyon, à Lyon.

Jacqueline Delubac
Jacqueline Delubac est une actrice française, née le 27 mai 1907 à Lyon 6e et morte le 14 octobre 1997, à Créteil dans le Val-de-Marne. Elle fut la troisième épouse de Sacha Guitry et l'actrice de onze de ses films.

À l'écran comme dans la vie réelle, elle est une « gloire » de l'entre-deux guerres. Après avoir abandonné le cinéma et le théâtre en 1951, Jacqueline Delubac devient collectionneuse d'art, où grâce à son sens critique et son « œil » elle acquiert un prestige certain.
Soulèvements cosaques
Les soulèvements cosaques furent une série de conflits militaires opposant les Cosaques aux États revendiquant la domination de leurs territoires, à savoir la République des Deux Nations et l'Empire russe, du XVIe au XVIIIe siècle, et tentant d'exercer un contrôle effectif sur les Cosaques indépendants. Si les premiers soulèvements avaient pour cadre la République des Deux Nations, ils s'étendent ensuite peu à peu à l'Empire russe, à mesure que son contrôle des terres ruthènes (ukrainiennes) où vivaient la plupart des Cosaques s'accrut, puis se généralisa,,.

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
HNLMS Tijgerhaai
Le HNLMS Tijgerhaai (pennant number : P336) est un sous-marin de classe Zwaardvisch de la marine royale néerlandaise, pendant et après la Seconde Guerre mondiale. À l’origine, il avait été commandé sous le nom de HMS Tarn (P326), un sous-marin britannique du troisième groupe de la classe T, mais il n’est jamais entré en service dans la Royal Navy sous ce nom.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".

Centre de gravité
En physique, le centre de gravité ou CdG, appelé G, est le point d'application de la résultante des forces de gravité ou de pesanteur. Il est dépendant du champ de gravitation auquel le corps est soumis et ne peut pas être strictement confondu avec le centre d'inertie qui est le barycentre des masses. Dans la pratique, cependant, il est souvent assimilé à ce dernier, car, dans la plupart des cas, le champ de gravitation auquel le corps est soumis peut être considéré comme uniforme dans le corps considéré.
Alan MacMasters
Alan MacMasters est un personnage fictif créé sur la Wikipédia en anglais, dépeint comme l'inventeur du grille-pain électrique. Ce canular a duré environ 10 ans et a été révélé en 2022. Avant cela, MacMasters a été cité comme l'inventeur du grille-pain électrique et a reçu de nombreux hommages.

Charles Strite
Charles Strite (né le 27 février 1878 en Iowa et mort le 18 août 1956) est un inventeur américain.

Né dans l'Iowa aux États-Unis, il reçoit le 18 octobre 1921 le brevet # 1,394,450 pour son invention : le grille-pain à éjection.
Islam en Éthiopie
L’islam en Éthiopie est la seconde religion du pays selon le recensement de 2007. Il regroupe 33,9 % des habitants. La religion la plus pratiquée reste le christianisme monophysite , avec 43,5 % de membres de l'Église éthiopienne nationale  et 19,3 % d'autres chrétiens, principalement protestants,.

En Éthiopie, l'islam est présent depuis ses débuts, avant même l'Hégire, du fait de la présence de disciples de Mahomet. Des habitants s'y convertissent au moins dès le VIIIe siècle.

Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi
Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi, dit « le Conquérant », né vers 1506 a Zeilah en Somalie et mort le 21 février 1543 dans la région d'Amhara, est un dirigeant religieux (imam), politique et militaire du sultanat musulman d'Adal,, il est connu pour avoir dirigé la guerre adalo-éthiopienne et avoir bouleversé la géographie politique de la région, avant sa mort et son échec final en 1543.

Il est considéré comme somali par un grand nombre d'auteurs et est revendiqué comme un héros national par la Somalie, qui a érigé des statues en son honneur.
Portrait d'Alphonse d'Avalos
Le Portrait d'Alphonse d'Avalos est un tableau réalisé par le peintre italien Titien, probablement en janvier-février 1533, à Bologne. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps, devant un fond sombre, d'Alfonso de Ávalos en armure, avec un page lui tendant son casque dans le coin inférieur gauche de la composition. Achetée via Didier Aaron par le J. Paul Getty Museum en 2003, l'œuvre est conservée au Getty Center de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Page (serviteur)
Un page était un jeune garçon, souvent d'origine noble, attaché au service d'un roi, d'une reine, d'un prince, etc, dont il portait la livrée, et qui recevait une forme d'éducation (tâches civiles et militaires) et remplissait le service d'honneur.
Uścikowo (Grande-Pologne)
Uścikowo (prononciation : [uɕt͡ɕiˈkɔvɔ], en allemand : Neuendorf) est un village polonais de la gmina d'Oborniki dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest d'Oborniki (siège de la gmina et du powiat), et à 30 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki
Oborniki (prononciation : [ɔbɔrˈɲikʲi], en allemand : Obornik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Oborniki.

Elle est située à environ 30 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Oborniki et du powiat d'Oborniki.

Elle s'étend sur 14,08 km2.