hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fourvière (funiculaire de Lyon)
Fourvière est une station de funiculaire française de la ligne F2 du funiculaire de Lyon, couramment appelée « Funiculaire de Fourvière », située sous la place de Fourvière, dans le quartier de Fourvière dans le 5e arrondissement, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1900, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne F2 dont elle constitue depuis lors la gare supérieure.

5e arrondissement de Lyon
Le 5e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il comprend la colline de Fourvière et le quartier historique du Vieux Lyon, sur la rive droite de la Saône.
Historique des champions du monde de la FIA
La Fédération internationale de l'automobile (FIA), distingue les championnats du monde des autres trophées ou coupes internationales. Si tous représentent la distinction la plus prestigieuse d'une catégorie, la FIA ne les reconnaît pas inconditionnellement comme étant digne d'un titre mondial. Ceci implique qu'il y ait un certain nombre de constructeurs officiels engagés et plusieurs continents hébergeant des épreuves pendant la saison.

Sont mentionnées en gras les années pour lesquelles un titre mondial a été décerné aux vainqueurs.

Lancia
Lancia (prononcé : /ˈlantʃa/ en italien et prononcé en français : /lɑ̃sja/) est un constructeur automobile italien fondé à Turin le 27 novembre 1906 par Vincenzo Lancia.

Il fait partie du groupe Stellantis depuis 2021 à la suite de la fusion de sa maison-mère Fiat Chrysler Automobiles avec le groupe PSA Peugeot-Citroën.

Lancia détient le record du plus grand nombre de victoires et de titres remportés en championnat du monde des rallyes, notamment grâce à la Fulvia coupé, à la Stratos, aux lignes en coin, et à la Delta Integrale, sacrée six fois consécutives, entre 1987 et 1992.
Référendum : en direct avec le Président
Référendum : en direct avec le Président (ou Référendum : en direct de l'Élysée) est une émission de télévision française exceptionnelle d'interview du président de la République française, Jacques Chirac, diffusée sur TF1 le jeudi 14 avril 2005 depuis la salle des fêtes du palais de l'Élysée à Paris, en direct.

Elle était consacrée au référendum français sur la constitution européenne prévu pour le dimanche 29 mai 2005 par le président Chirac qui fut à cette occasion interrogé pour éclairer l'esprit du peuple français sur la question.

À l'origine, cette émission aurait dû être diffusée une semaine plus tôt, le 7 avril 2005, mais Jacques Chirac faisant partie des personnalités assistant aux funérailles pape Jean-Paul II le lendemain, l'émission a été reportée.

Mort et funérailles de Jean-Paul II
La mort de Jean-Paul II a eu lieu au Vatican le 2 avril 2005 à 21 h 37 locale. Il est mort à 84 ans, après 26 ans et demi de pontificat. À la suite de la lente agonie du Pape, plusieurs dizaines de milliers de fidèles s'étaient spontanément rassemblés devant les appartements papaux sur la place Saint-Pierre à Rome depuis la veille au soir.

Les funérailles qui ont suivi se sont déroulées pendant six jours.

Les derniers jours du Pape, sa mort et ses funérailles sont abondamment suivis par la presse internationale.
Championnat d'Iran de football 1999-2000
La saison 1999-2000 du Championnat d'Iran de football est la dix-huitième édition du championnat national de première division iranienne. Les quatorze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour réduire le championnat de 14 à 12 équipes, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club de Persepolis FC, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur l'Esteghlal Teheran et dix sur le club de Fajr Sepasi. C'est le 7e titre de champion d'Iran de l'histoire du club, le quatrième en cinq saisons.

Fajr-Sepasi Chiraz
Le Fajr Shahid Sepasi Chiraz Football Club (en persan : باشگاه فوتبال فجر شهید سپاسی شیراز), plus couramment abrégé en Fajr-Sepasi Chiraz, est un club iranien de football fondé en 1988 et basé dans la ville de Chiraz.
Saint-Thomas (Haute-Garonne)
Saint-Thomas est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aussonnelle, le ruisseau l'Aiguebelle, le ruisseau de Bajoly, le ruisseau de Mescurt et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Thomas est une commune rurale qui compte 614 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse..

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
Huszcza Druga
Huszcza Druga (prononciation : [ˈxuʂt͡ʂa ˈdruɡa]) est un village polonais de la gmina de Łomazy dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Łomazy (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 85 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Championnats de Hongrie de cyclo-cross
Les championnats de Hongrie de cyclo-cross sont des compétitions de cyclo-cross organisées annuellement afin de décerner les titres de champion du Hongrie de cyclo-cross.

Les premiers championnats ont été disputés en 1958. Zsolt Vinczeffy détient le record de victoires chez les hommes avec 7 titres. 
Une compétition féminine est également organisée.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Willard Bowsky
Willard Bowsky est un animateur et réalisateur américain né en 1907 à New York et mort le 27 novembre 1944 dans le Bas-Rhin (France)

Il a participé notamment dans les Studios Fleischer à la série des Popeye.

Fleischer Studios
Fleischer Studios était une société d'animation américaine dont le siège était situé à New York au 1600 Broadway (Manhattan). Elle fut créée en 1921 par les frères Dave et Max Fleischer qui restèrent à sa tête jusqu'en 1942.
RV Tellina
Le RV Tellina (RV en anglais : Research Vessel) était un navire de recherche halieutique exploité par le ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation-Direction des pêches entre 1960 et 1981, désormais connu sous le nom de Centre des sciences de l'environnement, des pêches et de l'aquaculture (Royaume-Uni) (Cefas).

Son nom provient de la telline, une espèce de mollusque bivalve.

Ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation
Le ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation (Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, MAFF) était un service du gouvernement du Royaume-Uni créé par la Board of Agriculture Act 1889 (52 & 53 Vict. c. 30).

À l'époque appelé le Conseil de l'Agriculture (Board of Agriculture), il devient à partir de 1903 le Conseil de l'Agriculture et de la Pêche (Board of Agriculture and Fisheries), et à partir de 1919, le ministère de l'Agriculture et de la Pêche (Ministry of Agriculture and Fisheries).

Il prend son nom définitif en 1955 avec davantage de responsabilités dans l'industrie alimentaire, l'agriculture et l'industrie de la pêche britanniques, un nom qui a perduré jusqu'à ce que ce ministère soit dissout en 2002.

Ses responsabilités ont été fusionnées dans le département de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Defra).
Exemption culturelle
L'exemption culturelle est un concept issu du droit international économique et plus spécifiquement d’accords de libre-échange bilatéraux et régionaux. L’exemption culturelle se matérialise par l’incorporation d’une clause qui a pour effet d’exclure de son champ d’application des biens et des services culturels qui seraient autrement visés par les engagements découlant de l’accord concerné. La finalité de cette clause est de préserver le pouvoir d’intervention de l’État à l’égard de ces biens et services culturels, et par conséquent de protéger sa souveraineté culturelle.

Cycle d'Uruguay
Le cycle d'Uruguay, plus connu sous le terme d'Uruguay Round, est le dernier et le plus important des cycles de négociations internationales ayant eu lieu dans le cadre de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (AGETAC), entre 1986 et 1994. Le cycle d'Uruguay a abouti aux accords de Marrakech (avril 1994), et a finalement donné naissance à l'Organisation mondiale du commerce (1995).
Jewelz
Jewelz est le deuxième album studio d'O.C., sorti le 19 août 1997.

L'album s'est classé 16e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 90e au Billboard 200.

Le disque a été commercialisé en différentes couleurs de la palette des pierres précieuses pour illustrer le titre de l'opus, Jewelz, qui peut être traduit par « gemme » ou « bijou ».

Gemme
Une gemme est une pierre fine, précieuse ou ornementale ou n'importe quelle matière très dure ou colorée ayant l'aspect de ces pierreries et utilisée comme ornement.

Pour mériter l'appellation de gemme, cette matière (minéral, roche ou une substance organique telle que perle, ambre ou corail) doit être attrayante, surtout par sa couleur. Elle doit être peu altérable, et assez solide pour survivre à un usage constant ou aux manipulations, sans se rayer ou s'endommager.

Une gemme est souvent taillée par le lapidaire pour finir montée sur une bague, en boucle d'oreille ou tout autre ornement de joaillerie. Elle peut être naturelle, traitée ou fabriquée artificiellement (pierre synthétique).

La gemmologie est la science de l'étude des gemmes.
Crash d'un C-123 sur l'île de Jeju en 1982
Le 5 février 1982, un Fairchild C-123J de la force aérienne de la République de Corée s'écrase alors qu'il s'approchait de l'aéroport international de Jeju, sur l'île de Jeju en Corée du Sud. Les 47 passagers et 6 membres d'équipage meurent dans le crash. Il s'agit du quatrième accident le plus grave de l'histoire de l'aviation sud-coréenne. L'avion était engagé dans une mission d'entraînement et a affronté une mauvaise météo avant de s'écraser près du mont Halla, un volcan endormi,.

Les 47 soldats appartenaient au 707e bataillon de missions spéciales, une unité d'élite de l'armée sud-coréenne, faisant de l'accident le jour plus coûteux en termes de pertes de toute l'histoire de l'unité.

Jeju
Jeju (en hangeul : 제주 ; hanja : 濟州 ; RR : Jejudo, /tɕeː.dʑu.do/), officiellement la province autonome spéciale de Jeju (hangeul : 제주특별자치도 ; hanja : 濟州特別自治道), est une province de Corée du Sud constituée de 8 îles habitées, dont l'île de Jeju, et 55 îles non habitées. La capitale provinciale porte aussi le même nom. L'île fait partie des sept nouvelles merveilles de la nature.
Duriez
Axel Duriez (2005-), tumbleur français

Jean-Michel Duriez (1961-), parfumeur français

Julien Duriez (1900-1993), peintre et écrivain français

Marcel Duriez (1940-2023), athlète français

Odette Duriez (1948-), femme politique française

Jean-Michel Duriez
Jean-Michel Duriez, né le 21 décembre 1961 à Amiens, est un parfumeur-créateur français.

Parfumeur des maisons Jean Patou et Rochas entre 1997 et 2014, il a créé des parfums pour Dolce & Gabbana, Escada, Lacoste et Yohji Yamamoto. En décembre 2016, il est le créateur de la maison Jean-Michel Duriez Paris puis à la fermeture de sa maison lance la société « Atelier JMD » qui propose aux marques de créer leurs parfums ainsi que des parfums sur-mesure aux particuliers.
Ahot ketana
Ahot ketana ("Petite Sœur", אחות קטנה) est un poème liturgique de huit strophes chantées dans le rituel séfarade avant le début de la prière du soir de Roch Hachana.

Le vers "Que se finisse l'année et ses malédictions !" est modifié dans la dernière strophe en "Que l'année commence avec ses bénédictions !". Le poème symbolise le peuple d'Israël comme une petite sœur, qui doit beaucoup souffrir tout en restant fidèle à son amoureux céleste. L'auteur, Abraham Ḥazan, un chantre né à Thessalonique en 1533, a probablement composé la mélodie, qui est en mode hypodorien. Son nom apparaît sous forme d'un acrostiche dans le poème.

La mélodie présente des similitudes avec les airs contemporains de l'archipel grec.

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.
Hofkapelle München
La Hofkapelle München est un ensemble allemand de musique baroque et classique fondé en 1992 et basé à Munich, adepte de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens (ou copies d'instruments anciens).

Interprétation historiquement informée
L'interprétation historiquement informée est un mouvement d'interprétation musicale développé au XXe siècle et plus particulièrement durant la deuxième moitié du XXe siècle. Cherchant à se rapprocher des goûts musicaux de l'époque et des intentions originelles des compositeurs, l'interprète utilise notamment des instruments d'époque (ou des copies d'instruments) et réalise un travail important sur l'interprétation, aussi bien vocale qu'instrumentale, l'ornementation, les diapasons et les tempéraments utilisés, etc.
Camilla Crociani
Camilla Crociani, née le 5 avril 1971 à Rome, est l'épouse de Charles de Bourbon des Deux-Siciles, qui porte le titre de courtoisie de duc de Castro, l'un des deux prétendants au trône des Deux-Siciles et au titre de chef de la maison royale des Deux-Siciles.

Duché de Castro
Le duché de Castro fut un fief de l'Italie centrale administré comme un État indépendant par les Farnèse de 1537 à 1649 ; il comprenait une petite zone territoriale de l'actuelle région du Latium et s'adossait à la  Toscane. Il fut annexé par les États pontificaux.
Petite rivière Waswanipi
La Petite rivière Waswanipi est un affluent de la rive sud de la rivière Opawica. Elle coule vers le nord-est dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le cours de la Petite rivière Waswanipi traverse les cantons de Boyvinet et de Gand. La route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau passe dans la vallée de la Petite rivière Waswanipi.

Lebel-sur-Quévillon
Lebel-sur-Quévillon est une ville du Québec (Canada) située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Cette municipalité isolée se spécialise dans l'industrie forestière et minière. Le recensement de 2021 y dénombre 2 091 habitants.
Le Testament de Cressida
Le Testament of Cresseid (Le Testament de Cressida) est un poème narratif de 616 lignes, en écossais du Moyen Âge (Middle Scots), œuvre du poète écossais du XVe siècle, le makar Robert Henryson.

C'est le meilleur poème connu qu'il ait produit.

Il imagine le sort tragique de Cressida dans l'histoire médiévale de Troïlus et Cressida qui n'a pas été mentionnée dans la version de Geoffrey Chaucer.

Le poème trace le portrait du panthéon planétaire des dieux dans la vision onirique de leur cœur.

Ce drame psychologique cohérent est une œuvre majeure pour la littérature écossaise de la Renaissance .

Seamus Heaney en a réalisé une traduction en anglais moderne qui inclut aussi sept de ses fables provenant de The Morall Fabillis, publiée en 2009.

Panthéon (religion)
Un panthéon est, dans les études sur les religions polythéistes, un ensemble de divinités vénérées par un groupe humain, qu'il s'agisse d'une cité, d'un royaume, d'une famille, d'un milieu social ou d'un culte spécifique. Il sert notamment à désigner l'ensemble des divinités vénérées dans une religion polythéiste donnée, par exemple : le panthéon grec, égyptien, hindou.
Raymond Geuss
Raymond Geuss ( /ɡ ɔɪ s / ; né en 1946) est un philosophe politique américain et spécialiste de la philosophie européenne des XIXe et XXe siècles. Il est actuellement professeur émérite à la Faculté de philosophie de l'Université de Cambridge. Geuss est principalement connu pour trois raisons : son premier exposé sur la critique de l'idéologie dans The Idea of a Critical Theory ; un récent recueil d'ouvrages ayant contribué à l'émergence du réalisme politique dans la philosophie politique anglophone au cours de la dernière décennie, notamment Philosophy and Real Politics ; et une variété d'essais autonomes sur des questions telles que l'Esthétique, Nietzsche, le contextualisme, la phénoménologie, l'histoire intellectuelle, la culture et la philosophie ancienne.

Philosophie occidentale
La philosophie occidentale désigne la pensée philosophique et son élaboration en Occident, se distinguant ainsi de la philosophie orientale ou d'autres tendances diverses observées chez plusieurs peuples autochtones.

Le terme est récent et est inventé pour désigner la pensée philosophique de la civilisation occidentale depuis ses racines grecques, en Grèce antique (voir philosophie antique) et couvrant éventuellement une grande partie du globe incluant l'Amérique du Nord et l'Australie. Le mot « philosophie » est lui-même originaire de la Grèce antique : philosophia (φιλοσοφία), littéralement, « amour de la sagesse » (φιλεῖν - philein « aimer » et σοφία - sophia « sagesse », aussi dans le sens de la connaissance, du savoir ordonné et de l'éthique).

Dans son sens contemporain, la philosophie occidentale désigne les deux traditions contemporaines de la philosophie : la philosophie analytique et la philosophie continentale.
Honky Tonk (album)
Honky Tonk est le cinquième album studio de Sanseverino. Sorti en 2013, cet opus prend des accents de country, de bluegrass, renforcé par la présence plus appuyée du banjo notamment, et propose des textes à l'humour décalé sur des musiques entrainantes.

Sanseverino à la guitare s'est entouré cette fois de Jean-Marc Delon au banjo, Christian Séguret à la mandoline, Christophe Cravero au violon et Jidé Jouannic à la contrebasse.

Le titre Carte postale à ma cousine qui habite au bord de la Méditerranée est une reprise de la chanson du chanteur "Boule" tirée de son album Petit-fils de Fantômas paru en 2011, produit et arrangé par l'artiste Romain Dudek.

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
Ligne S2 des FGC
La ligne S2 est une des dix-huit lignes de train de banlieue de l'agglomération barcelonaise. Elle relie Barcelone à Sabadell et dessert au total cinq communes sur le tracé de la ligne Barcelone - Vallès.

Elle est exploitée par les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (FGC).

Chemins de fer de la généralité de Catalogne
Les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (en catalan, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya), connus sous le sigle de FGC, sont une entreprise ferroviaire catalane dont le siège social est situé à Barcelone.

C'est une société publique créée en 1979. FGC exploite un réseau de plus de 300 km de lignes de chemin de fer principalement à voie métrique et de funiculaire.

Son activité s'étend également à des lignes d'autobus en correspondance avec les lignes ferroviaires.
Parc naturel du Montgrí, des Îles Medes et du Baix Ter
Le parc naturel du Montgrí, des Îles Medes et du Baix Ter est un parc naturel créé dans la province de Gérone en 2010,.

Cette aire protégée est une zone spéciale de conservation (ZSC) et une zone de protection spéciale (ZPS) du réseau Natura 2000 définie par la convention de Ramsar visant la conservation des types d'habitats et des espèces animales et végétales.

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1985-1986
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1985-1986 oppose les seize meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1985 et se termine en 1986.

Il est le dernier championnat national à être appelé Série A : il prend le nom de Série A1 la saison suivante, alors que la ligue de 2e division est dénommée Série A2. En raison de la réduction à 12 équipes, 6 clubs sont rétrogradés et remplacés par seulement 2 issus de la Série B. Le Petrarca Padoue remporte le championnat pour la troisième fois consécutive.

Championnat d'Italie de rugby à XV de 2e division
Le Championnat d'Italie de rugby à XV de deuxième division ou Serie A1 est le second échelon des compétitions nationales de rugby à XV en Italie. C'est une compétition qui constitue l'antichambre de la première division, la Serie A Élite.