hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerarus
Gerarus est un genre éteint d'insectes archéorthoptères et l'un des genres les plus abondants d'insectes carbonifères. Ils avaient une envergure allant jusqu'à dix centimètres et un thorax gonflé armé d'épines acérées atteignant un millimètre de long.

Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.
Silver Car Crash (Double Disaster)
Silver Car Crash (Double Disaster) est une sérigraphie sur toile du peintre américain Andy Warhol réalisée en 1963. En novembre 2013, elle s'est vendue pour 105 millions de dollars lors d'une vente aux enchères à New York, établissant un nouveau record de prix pour une œuvre de Warhol,,.

Sérigraphie
La sérigraphie (du latin sericum la soie et du grec graphein l’écriture) est une technique d’imprimerie qui utilise des pochoirs (à l'origine, des écrans de soie) interposés entre l’encre et le support. Les supports sur lesquels la sérigraphie est appliquée peuvent être variés (papier, carton, textile, métal, verre, bois, etc.). Le champ d'application de la sérigraphie est très large : signalétique, objets de communication, création artistique, mais aussi confection de circuits imprimés.
La Couronne cachée
La Couronne cachée est le 13e album de la série de bande dessinée La Patrouille des Castors dessiné par MiTacq, aidé par Adolphe Tacq, sur un scénario de Jean-Michel Charlier. Il est prépublié dans le journal Spirou entre janvier et juin 1964, puis est publié sous forme d'album en 1965. Il constitue un diptyque avec Le Chaudron du Diable. C'est la première fois dans l'histoire de la série qu'une histoire s'étale sur deux albums.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Maître de Balaam
Le Maître de Balaam (Balaam-Meister) est un maître anonyme qui a illustré une partie de la Bible de Wenceslas, manuscrit enluminé de la fin du XIVe siècle, commandé par le roi Wenceslas IV de Bohême. Il a illustré les chapitres du Livre des Nombres relatant les faits bibliques du temps du prophète Balaam. Les livres du Deutéronome et de Josué sont en partie enluminés par lui. Ce sont au total 125 pages qu'il a illustrées.

Il est vraisemblable que le Maître de Balaam était un enlumineur allemand du sud-est du Saint-Empire romain germanique. Il se distingue par les formes sculpturales de ses figures qui rappellent le style de l'enlumineur Conrad de Wittingau et par la palette claire de ses miniatures. Cependant la qualité de son travail n'est pas toujours égale.

Le Maître de Balaam a été réuni par les historiens d'art à l'atelier de Wenceslas qui a coordonné l'ensemble de l'œuvre.

Venceslas de Luxembourg
Venceslas ou Wenceslas (en allemand : Wenzel, en tchèque : Václav), surnommé « l'Ivrogne », né le 26 février 1361 à Nuremberg et mort le 16 août 1419 à Prague, est prince de la maison de Luxembourg, fils de l'empereur Charles IV et de sa troisième femme, Anne de Schweidnitz. Couronné roi de Bohême (en tant que Venceslas IV) déjà en 1363, il est élu roi des Romains en 1376, du vivant de son père, et règne jusqu'à sa destitution en 1400 (en tant que Venceslas Ier) . Il est également électeur de Brandebourg de 1373 à 1378 et duc de Luxembourg (en tant que Venceslas II) de 1383 jusqu'à sa mort.
La Bataille syndicaliste
La Bataille syndicaliste, publié entre le 27 avril 1911 et le 23 octobre 1915, est un journal syndicaliste révolutionnaire.

La publication est généralement décrite comme l'« organe officieux » de la Confédération générale du travail (CGT) pour cette période (La Voix du peuple ayant été l'officiel),,,.

Lucien Descaves
Lucien Descaves, né le 18 mars 1861 à Paris 14e et mort le 6 septembre 1949 à Paris 16e, est un écrivain français.

Journaliste, romancier et dramaturge naturaliste et libertaire, il a fait partie des premiers membres de l'Académie Goncourt et en fut le président.

En 1889, il est l’auteur de Sous-offs, ouvrage antimilitariste qui lui vaut des poursuites judiciaires.
Thomas Ravenscroft
Thomas Ravenscroft (vers 1582, Dodleston, Cheshire - 1635, Londres) était un compositeur britannique, théoricien et éditeur, connu pour ses rounds (canons à l'unisson ou à l'octave) et aussi pour des transcriptions de musiques traditionnelles britanniques.

Il chanta probablement dans le chœur de la cathédrale Saint-Paul, où il reçut une formation complète : en effet, de 1594 jusqu'en 1600, le nom d'un « Thomas Raniscroft » apparaît parmi les membres du chœur, alors dirigé par Thomas Giles : il s'agit très certainement de lui. Il fut reçu au baccalauréat, probablement en 1605, à l'Université de Cambridge.

Son gisant se trouve dans l'église Saint-Jean-Baptiste de Barnet.

Dodleston
Dodleston est un village et une civil parish (paroisse civile) située dans l'autorité unitaire de Cheshire West and Chester, dans le comté traditionnel de Cheshire, à la frontière entre l'Angleterre et le Pays de Galles. Au recensement de 2001, le village comptait 777 habitants. La paroisse civile comprend les restes d'une motte castrale.
Championnat du monde des nations émergentes de rugby à XIII 2000
Le Championnat du monde des nations émergentes de rugby à XIII 2000 (2000 Emerging Nations World Championship en anglais) est la deuxième édition du Championnat du monde des nations émergentes de rugby à XIII. Il s'agit d'un tournoi de rugby à XIII, organisé pour les équipes nationales des « Tier Two » et « Tier Three » (sorte de deuxième et troisième divisions des nations au niveau international) qui se dispute en 2000. Cette édition est également ouverte aux sélections nationales amateurs des grandes nations comme l'Angleterre.  C'est ainsi la sélection britannique amateure de la BARLA  qui remporte le titre.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Forêt de Selwood
La forêt de Selwood est un ancien massif forestier du sud-ouest de l'Angleterre. Au Moyen Âge, il s'étendait entre les villes de Chippenham et Gillingham, dans les comtés du Dorset, du Somerset et du Wiltshire. Durant cette période, Selwood constituait la frontière entre les moitiés occidentale et orientale du royaume anglo-saxon de Wessex.

Chippenham
Chippenham est une ville britannique du Wiltshire, en Angleterre, située à une vingtaine de kilomètres à l'est de Bath. Au moment du recensement de 2011, sa population est de 45 337 habitants. La population de la ville fait un bond avec l'arrivée du chemin de fer (Great Western Railway) en 1841. Elle est aujourd'hui considérée comme une ville dortoir.
Portrait du pape Paul V (Provenzale)
Portrait du pape Paul V – en italien Ritratto di Paolo V Borghese – est une mosaïque réalisée en 1621 par l'artiste italien Marcello Provenzale. De format vertical, cette commande de Scipione Caffarelli-Borghese est un portrait en buste de son oncle, le pape Paul V. Le souverain pontife y figure devant un fond bleu, avec dans le coin supérieur droit de la composition les armoiries de la famille Borghese. L'œuvre est conservée à la Galerie Borghèse de Rome.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Plaine de Kewu
La plaine de Kewu, également appelée plaine de Prambanan d'après le plus connu des temples qui s'y trouve, est une plaine volcanique fertile qui s'étend entre le volcan Merapi au nord, le fleuve Bengawan Solo à l'est, la plaine de Bantul et la formation karsttique des Gunung Sewu au sud, le fleuve Progo à l'ouest, et la plaine de Kedu  au nord-ouest. Elle est située à cheval sur le territoire spécial de Yogyakarta et les kabupaten (départements) de Sleman  et de Klaten et la ville de Surakarta dans la province de Java central).

Territoire spécial de Yogyakarta
Le territoire spécial de Yogyakarta (en indonésien : Daerah Istimewa Yogyakarta, parfois abrégé DIY, en javanais : Dhaérah Istiméwa Ngayogyakarta) est une subdivision administrative d'Indonésie de 1er niveau, égal à celui de province. Il est constitué de l'ancien sultanat de Yogyakarta, une des quatre Vorstenlanden (« terres princières ») existant encore à Java à l'époque des Indes orientales néerlandaises. Sa capitale est la ville de Yogyakarta.
Érythrées (Ionie)
Érythrées (Érythrée ou Erythrae, en grec ancien Ἐρυθραί / Eruthraí) est une ville d'Ionie située à 22 km au nord-est du port de Cyssos — actuel Çeşme — sur une petite péninsule qui s'étend dans la baie d'Érythrée, en face de l’île de Chios. Les ruines de cette colonie grecque sont proches du bourg d'Ildiri. La cité était réputée pour son excellent vin, ses chèvres et son bois. Érythrées a été le berceau de deux prophétesses, des Sibylles, dont l'une, Sibylla, est mentionnée par Strabon comme ayant vécu au début de l'histoire de la ville, et l'autre, Athénaïs, à l'époque d'Alexandre le Grand. Les Sibylles érythréennes présidaient l'oracle apollinien.

Érythrées faisait partie de la Confédération ionienne ou Dodécapole ionienne.

Tchesmé
Tchesmé (en turc Çeşme prononcé [ʧeʃ'me], en grec ancien Έρυθραι signifiant « rouges », en grec moderne Κρήνη signifiant « fontaine »), est une ville de Turquie sur la côte de la mer Égée, chef-lieu d’un district de la province d’Izmir. En 2006, sa population est estimée à 40 000 habitants.
Somme théologique
La Somme théologique (Summa theologica), ou Somme de théologie (Summa theologiae) est un traité théologique et philosophique en trois parties du docteur de l'Église Thomas d'Aquin (1224 ou 1225-1274), écrit entre 1266 et 1273, qui reste inachevé. C'est l'œuvre majeure de Thomas d'Aquin à laquelle il a consacré les dernières années de sa vie.

Docteur de l'Église
Un docteur de l'Église (en latin : Doctor Ecclesiae) est une femme ou un homme baptisé dont l'Église catholique reconnaît l'autorité exceptionnelle dans le domaine de la théologie (eminens doctrina).

Tous les docteurs de l'Église ont été soit formellement canonisés, soit officiellement considérés comme saints pour les plus anciens d'entre eux. Jusqu'en 1970, le titre n'avait été conféré qu'à des hommes, mais à la suite du concile Vatican II, des femmes peuvent être proclamées docteurs de l'Église.

En 2025, les docteurs de l'Église sont au nombre de 38.
Hana to yume
Hana to Yume (花とゆめ, Hana to yume, littéralement « fleurs et rêves ») est un magazine de prépublication de mangas bimensuel de type shōjo, édité par la société Hakusensha.

Il a été créé en mai 1974, et sort les 5 et 20 de chaque mois. Il est vendu avec des suppléments (ふろく, furoku, en japonais) tels que CD drama, shitajiki, calendriers, etc. Les séries prépubliées dans le magazine sont ensuite publiées en tankōbon sous le label Hana to Yume Comics (花とゆめコミックス).

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Metrocable
Metrocable est le nom de systèmes de transport urbain par câble principalement en Amérique du Sud et en France :

en  Colombie : le Metrocable de Medellín ;

au  Venezuela : le Métrocable de Caracas ;

en  France :
le Téléo à Toulouse, inauguré en 2022[pertinence contestée] ;
le Câble 1 dans le Val-de-Marne, inauguré en 2025 ;
le projet de Métrocâble de Grenoble, mis en pause en décembre 2024 ;
le projet de Métrocâble de Bagnolet, « mis en pause » en 2016.

Metrocable de Medellín
Le Metrocable est un système de télécabines installé par la communauté urbaine colombienne de Medellín, en complément au métro de Medellín, au tramway, aux bus en site propre, pour permettre d’accéder aux quartiers les moins développés de la commune. Tous ces moyens, ainsi que les bus classiques du SITVA (Sistema integrado de transporte del Valle del Aburrá) sont intégrés (Carte de transport et facturation uniques). Cet aménagement a fait de Medellín un modèle de développement.

Medellín est une ville de la vallée de l’Aburra, environnée de hauteurs. On trouve dans ces hauteurs des quartiers pauvres — barrios, voire invasiones — : l’importance des dénivelés, l'étroitesse et la sinuosité des rues y rendent difficile la mise en place de transports collectifs terrestres, même si la desserte par des busetas (minibus) est également importante.
Élection présidentielle philippine de 2010
L'Élection présidentielle philippine de 2010 s'est tenu le 10 mai 2010, dans le cadre des élections générales, pour élire le président et le vice-président des Philippines. La présidente sortante Gloria Macapagal-Arroyo, suivant la Constitution des Philippines, ne peut pas, se représenter.

Vice-président des Philippines
Le vice-président des Philippines (en philippin : Pangalawang Pangulo ng Pilipinas ou familièrement Bisepresidente ng Pilipinas) est élu tous les six ans au suffrage universel direct pour un mandat renouvelable une seule fois. Il succède au président en cas de décès, destitution, incapacité ou démission de ce dernier. Le vice-président ne détient pas de pouvoir exécutif, sauf s'il est nommé au Cabinet par le président.

L'actuelle titulaire de la fonction est Sara Duterte depuis le 30 juin 2022.
Championnat des Amériques féminin de basket-ball des moins de 16 ans 2011
Le championnat des Amériques féminin de basket-ball des moins de 16 ans 2011 se déroule à Mérida au Mexique du 13 au 18 juin 2011. Il s'agit de la deuxième édition de la compétition, instaurée en 2009.

Mérida (Mexique)
Mérida (en Maya : Joꞌ) est la capitale et la ville la plus peuplée de l'État du Yucatán, et est aussi la capitale de la Municipalité de Merida. Dans la région de la péninsule du Yucatán, c'est également la capitale sociale, culturelle, éducative et financière.

Selon l'INEGI, sa population s'élevait à 921 771 habitants comme ville et 1 316 088 habitants dans toute la métropole de Mérida, et est ainsi la 11e métropole plus grande du Mexique.

Elle est surnommée « la ciudad blanca » (la cité blanche).

Elle est considérée comme l’une des villes avec la meilleure qualité de vie du Mexique et l’une des plus sûres du continent de l'Amérique du Nord.

Son héritage historique est le produit du mélange de cultures Mayas, espagnol au cours de l’ère vice-régienne plus tard influencée par les cultures françaises et libanaises avec quelques contributions des coréens et italiens.
Atrax robustus
Atrax robustus est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Atracidae.

Cette araignée de la région de Sydney en Australie est appelée par les anglophones « Sydney funnel-web spider » (araignée à toile-entonnoir de Sydney). Atrax robustus a la réputation d'être l'espèce d'araignée la plus dangereuse pour l'homme par son venin potentiellement mortel. Elle fait partie d'un des trois groupes d'araignées dont la morsure peut provoquer un syndrome plus ou moins grave chez l'humain, avec les Latrodectus et les Loxosceles. On dit des victimes qu'elles sont atteintes d'atraxisme, de latrodectisme ou de loxoscelisme.

Loxosceles
Araignée violoniste

Loxosceles est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Sicariidae.

En français, elles se nomment Araignée violoniste, à cause d'une marque sur leur céphalothorax ressemblant à un violon.
Atlantis (DC Comics)
Atlantis est une civilisation aquatique fictive présente dans les comics américains publiés par DC Comics. La première version d'Atlantis au sein de l'Univers DC a fait ses débuts dans Action Comics #18 (novembre 1939) et a été conçu par Gardner F. Renard et Fred Guardineer.

D'autres incarnations d'Atlantis apparaissent dans divers comics de DC dans les années 1940 et 1950, y compris une version dans les comics de Superman dans lesquels la sirène Lori Lemaris réside. La version de la ville d'Aquaman la plus visible est d'abord apparue dans Adventure Comics #260 (Mai 1959), et a été créé par Robert Bernstein et Ramona Fradon. Toutes les versions sont fondées sur l'île mythique de l'Atlantide d'abord mentionnée dans le Dialogue initial de Platon, le Timée, écrit vers 360 av. J.-C.

Extraterrestre dans la fiction
L'extraterrestre dans la fiction est la représentation dans la littérature, le cinéma, la bande dessinée, l'animation, le jeu vidéo, des différentes créatures fictives venant d'autres planètes, imaginées principalement par les auteurs de science-fiction. L'extraterrestre a été popularisé par le cinéma, qui en a établi les stéréotypes.
Sizun
Sizun [sizœ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La commune est située au nord des monts d'Arrée, est classée station verte et fait partie du parc naturel régional d'Armorique.

Fédération française des stations vertes de vacances et des villages de neige
La Fédération française des stations vertes de vacances et des villages de neige est une association française loi de 1901 qui contribue à l'organisation du tourisme à la campagne, à la mer et à la montagne. Dans ce cadre, elle décerne les labels touristiques de stations vertes et  de villages de neige.

Chaque label est attribué soit à une commune dans son ensemble, soit à seulement une station touristique au sein d'une commune, ou bien encore à un ensemble touristique regroupant plusieurs communes. Les stations vertes sont présentes dans quatre-vingt-six départements, en France métropolitaine, Guyane et Réunion.
Nitrate d'hafnium
Le nitrate d'hafnium est un composé chimique de formule Hf(NO3)4. C'est un sel d'hafnium et d'acide nitrique HNO3. Il s'agit d'un solide légèrement volatil pouvant être sublimé à 110 °C sous 0,1 mmHg, ce qui permet de l'utiliser pour déposer des couches minces de dioxyde d'hafnium HfO2 par atomic layer deposition car il se décompose au-delà de 160 °C en HfO(NO3)2 puis en HfO2.

Il peut être obtenu par réaction de tétrachlorure d'hafnium HfCl4 avec du pentoxyde d'azote N2O5.

Tétrachlorure d'hafnium
Le tétrachlorure d'hafnium, ou chlorure d'hafnium(IV), est un composé chimique de formule brute HfCl4. Il s'agit d'un solide incolore utilisé dans de nombreuses applications très spécialisées, notamment en science des matériaux et comme catalyseur. C'est également le précurseur de la plupart des composés organométalliques de l'hafnium.
Tournoi d'hiver du championnat du Mexique de football 1998
Le Tournoi Invierno 1998 est le cinquième tournoi saisonnier disputé au Mexique.

C'est cependant la 60e fois que le titre de champion du Mexique est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Club Toluca a tenté de conserver  son titre de champion du Mexique face aux dix-sept meilleurs clubs mexicains.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat était confronté une fois aux dix-sept autres. Puis les meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des Champions de la CONCACAF.

Deportivo Toluca Fútbol Club
Le Deportivo Toluca Fútbol Club S.A. de C.V., plus connu sous le nom de Club Deportivo Toluca, est un club de football fondé en 1917 et basé dans la ville de Toluca. Il évolue en première division mexicaine.
Raïon de Pastavy
Le raïon de Pastavy (en biélorusse : Пастаўскі раён, Pastawski raïon ; en russe : Поставский район, Postavski raïon) est une subdivision de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Pastavy.

Voblast de Vitebsk
La voblast de Vitsiebsk (en biélorusse : Вiцебская во́бласць, Vitsiebskaïa vo'blast) ou oblast de Vitebsk (en russe : Ви́тебская о́бласть, Vi'tebskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Vitebsk (Vitsiebsk).
Ras Mohammed
Le ras Mohammed est un cap à la pointe sud du Sinaï en Égypte. Il abrite un parc national marin entre la mer Rouge, le golfe de Suez, et le golfe d'Aqaba.

Tapis d'algues jaunes au ras Mohammed. Mars 2022.

Paracirrhites forsteri à l'affut à côté de Pocillopora verrucosa au large du Ras Mohammed. Mars 2022.

Rêverie sous les étoiles au Ras Mohammed. Juin 2021.

Golfe de Suez
Le golfe de Suez (en arabe خليج السويس) est la frontière naturelle occidentale de la péninsule de Sinaï. Orienté nord-ouest sud-est, il est limitrophe de la mer Rouge à son extrémité méridionale.  C’est un bassin relativement jeune remontant à 40 millions d'années. Il s’étire jusqu’à environ 170 milles (315 km) en direction du nord-ouest, se terminant à la ville égyptienne de Suez et à l'entrée du canal de Suez. Au milieu du golfe se trouve la frontière entre l'Afrique et l'Asie. À son embouchure, on trouve du pétrole et du gaz naturel, notamment le gisement de Gemsa. Ces hydrocarbures sont exploités depuis 1910. Diverses îles se situent dans la partie sud, parmi elles figure Shadwan, la plus méridionale du golfe.