hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kountas
Les Kounta ou Kunta (au singulier Elkentawi ou Alkanata) sont décrits comme soit étant à l'origine des Arabes, descendants de Oqba ibn Nafi,, soit comme des Berbères d'origine zénète. Ils sont établis au Mali, en Mauritanie, au Maroc, au Sénégal et au sud-ouest de l’Algérie.

Depuis la Mauritanie, ils furent au XIe siècle les artisans d'une nouvelle expansion de l'Islam qui durera jusqu'au XVe siècle.[citation nécessaire]

La grande majorité des Kountas adhèrent à la Mokhtaryya, une branche originale de la Qadiriyya, l'une des grandes confréries soufies d'Afrique de l'Ouest. Leur lignage maraboutique leur permet d'être reconnus dans l’ensemble du Sahara central et occidental, ainsi que sur ses franges, comme détenteurs d’un prestigieux savoir intellectuel et religieux.

Aujourd'hui, des tribus Kounta vivent toujours en Mauritanie, dans le sud du Maroc, dans le sud de l'Algérie (commune de Zaouiet Kounta), et dans le nord du Mali.

Qadiriyya
La Qadiriyya (arabe : القادريه) ou confrérie de Qadir est une confrérie soufie fondée au XIe siècle par le cheikh Abd al Qadir al-Jilani érudit né en Perse (on prononce aussi Al-Jilali), dont le sanctuaire et le mausolée se trouvent à Bagdad, ville où il enseigna pendant de nombreuses années.

L'ordre, avec ses nombreux sous-ordres, est très répandu. Ses membres sont présents en Inde, au Bangladesh, en Chine, en Turquie, en Indonésie, en Afghanistan, au Pakistan, dans les Balkans, en Russie, en Palestine, ainsi qu'en Afrique de l'Est, de l'Ouest et du Nord.
Renvoi
En droit, un renvoi peut avoir plusieurs significations :
un renvoi, en droit canadien est une décision prise par un tribunal à la suite d'une question posée par un gouvernement,
un renvoi en droit international privé est la référence à une loi étrangère dans l'application du droit,
un renvoi préjudiciel est un mécanisme juridique qui permet à un tribunal d'attendre la décision d'un autre tribunal avant de trancher son propre litige;

Au handball, un renvoi est une décision prise par les arbitres à la suite de l'empiètement d'un attaquant sur la zone exclusive du gardien de but.

Un renvoi est un outil du livre qui dirige le lecteur d'un passage vers un autre auquel il est intellectuellement lié. Son correspondant informatique est le lien hypertexte.

Renvoi (droit canadien)
Un renvoi, en droit canadien, est une procédure par laquelle un gouvernement demande à une cour son avis sur une question qu'il juge importante. Le gouvernement fédéral peut faire cette demande à la Cour suprême du Canada et les gouvernements provinciaux à leur Cour d'appel respectives. Les avis donnés par les Cours d'appel provinciales sont susceptibles d'aller en appel devant la Cour suprême.

Même si les avis n'ont pas la force exécutoire d'une décision régulière, généralement, ils donnent une indication claire de l'opinion de la cour sur un sujet. La procédure de renvoi permet de soumettre des questions variées à la Cour, mais les renvois portent souvent sur l'interprétation de la Constitution.
Aquathlon (lutte subaquatique)
L'aquathlon ou la lutte subaquatiqueest un sport sous-marin et un sport de combat, où deux concurrents portant des masques et des palmes luttent sous l'eau pour tenter de retirer un ruban fixé à la cheville de l'adversaire afin de gagner l'épreuve. Ce « combat » se déroule dans un périmètre carré de 5 mètres dans une piscine, et est composé de trois rounds de 30 secondes, avec un quatrième round en cas d'égalité.

Ce sport a été créé dans les années 1980 en URSS (actuelle Russie) et a été pratiqué pour la première fois au niveau international en 1993. Il a été reconnu par la Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques (CMAS) en 2008.

L'entrainement au combat comporte des engagements sous l'eau mais aussi au-dessus de la surface de l'eau, avec ou sans équipement de plongée, en utilisant des armes factices (couteau en caoutchouc, fusil à baïonnette, etc) ou à mains nues, combinés à des techniques de grappling et d'étouffement dans le but de neutraliser ou soumettre l'adversaire.

Étouffement
L'étouffement est l'obstruction mécanique du flux d’air dans les voies respiratoires. Il produit comme conséquence quelque type de détresse respiratoire.

Une fausse route (étouffement par fausse route) est un étouffement causé par l'inhalation involontaire de fragments d'aliments au cours de la déglutition.

Portail de la médecine
Mouette argentée
Chroicocephalus novaehollandiae

La Mouette argentée (Chroicocephalus novaehollandiae), dite aussi Mouette australienne est une espèce d'oiseaux de la famille des laridés très répandue en Australie et en Nouvelle-Zélande. On la retrouve aussi en Nouvelle-Calédonie et en Tasmanie.

Comme c'est le cas avec de nombreux goélands, elle a autrefois été placée dans le genre Larus mais est maintenant placée dans le genre Chroicocephalus.

La mouette argentée ne doit pas être confondue avec le Goéland argenté (Larus argentatus), qui est appelé « mouette argentée » dans de nombreuses autres langues (en allemand « Silbermöwe », en néerlandais « Zilvermeeuw ») mais qui est beaucoup plus grand.

La mouette argentée a une voix forte constituée d'une variété d'appels. L'appel le plus commun est un « kwee-aarr » sévère.

Goéland
Goéland est un nom vernaculaire ambigu désignant les espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridés appartenant au genre Larus ainsi que d'autres espèces de cette famille appartenant à d'autres genres. Sur les côtes européennes, l'espèce la plus commune est le Goéland argenté (Larus argentatus).
Agnes E. Wells
Agnes Ermina Wells, née le 4 janvier 1876 à Saginaw, Michigan - morte le 6 juillet 1959, est une éducatrice américaine et une militante du mouvement pour l'égalité des droits des femmes aux États-Unis. Elle est doyenne de l'université de l'Indiana et y était professeure de mathématiques et d'astronomie.

Droit de vote des femmes aux États-Unis
Aux États-Unis, les femmes conquièrent le droit de vote dans un mouvement qui s'étale sur plus d'un demi-siècle, d'abord dans plusieurs États des États-Unis et dans plusieurs villes, parfois sous conditions, puis à l'échelle nationale en 1920.
Princess Peach: Showtime!
Princess Peach: Showtime! (プリンセスピーチ Showtime!, Purinsesu Pīchi Shōtaimu!) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Good-Feel et édité par Nintendo, sorti le 22 mars 2024 sur Nintendo Switch. Il s'agit du deuxième jeu dans lequel la princesse Peach tient le rôle de personnage principal, avec Super Princess Peach (2006).

Good-Feel
Good-Feel (株式会社グッド・フィール en japonais) est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo fondée en 2005 et affiliée à Nintendo. Elle a notamment été chargée du développement des jeux Wario Land: The Shake Dimension et Kirby : Au fil de l'aventure, tous deux destinés à la Wii. Elle est également connue pour s'être occupée du développement des derniers jeux Yoshi.
District de Chikushi
Le district de Chikushi (筑紫郡, Chikushi-gun) était un district de la préfecture de Fukuoka au Japon.
Lors du recensement de 2000, sa population était de 45 548 habitants pour une superficie de 75 km2.

Le 1er octobre 2018, le bourg de Nakagawa obtient de nouveau le statut de ville. Le district de Chikushi fut alors dissout.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Liqueur noire
La liqueur noire est la liqueur de cuisson issue de la fabrication du papier kraft. Il s'agit d'une solution aqueuse composée des résidus de lignine et d'hémicellulose dissous de la pâte à papier, ainsi que des autres composés chimiques inorganiques utilisés dans le processus de dissolution. Elle contient plus de la moitié de la teneur énergétique du bois amené dans le lessiveur. Normalement concentrée jusqu'à 65 % - 80 % par un évaporateur multi-effets, elle est ensuite brûlée à 1 200 °C dans une chaudière de récupération afin de produire de l'énergie et récupérer les produits chimiques de cuisson.

Évaporateur
Un évaporateur est un dispositif réalisant dans une de ses parties un changement d'état du liquide au gaz. En génie chimique, l'évaporateur est un appareil conçu pour concentrer une solution par apport d'énergie, la solution étant composée par un solvant volatil en mélange avec une phase non volatile.
Troy Brown
Troy Fitzgerald Brown (né le 2 juillet 1971 à Barnwell, Caroline du Sud) est un joueur professionnel de football américain évoluant aux postes de cornerback, wide receiver et punt returner pour les Patriots de la Nouvelle-Angleterre de 1993 à 2007.

Barnwell (Caroline du Sud)
La ville de Barnwell est le siège du comté de Barnwell, dans l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 750 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 542 habitants en 2016.
Usine d'extraction du plutonium de Marcoule
L'usine d'extraction du plutonium de Marcoule (abrégée UP1 pour usine de plutonium n°1) du site nucléaire de Marcoule (Gard) était une usine spécialisée dans le traitement du combustible nucléaire usé afin d'en extraire le plutonium. Elle fut gérée successivement par le Commissariat à l'énergie atomique (CEA) puis par la  Cogema (devenue Areva NC puis Orano Cycle en 2018). Elle est en cours de démantèlement.

Cogema
La Compagnie générale des matières nucléaires — Cogema — est une entreprise française fondée en 1976. Elle succède à la « direction de la production » du Commissariat à l'énergie atomique (CEA). Elle est intégrée filiale dans Topco qui est renommée Areva en juin 2001.
Akker van der Merwe
Armand Hendrik Petrus « Akker » van der Merwe, né le 17 juin 1991 à Vanderbijlpark (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant au poste de talonneur. Il joue avec les Bulls en United Rugby Championship depuis 2023.

Il est le frère aîné de l'ailier international écossais Duhan van der Merwe.

Lions (rugby à XV)
Les Lions sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Johannesbourg. Elle ne doit pas être confondue avec la province des Golden Lions qui concourt en Currie Cup et lui fournit l'essentiel de ses joueurs. Elle joue tous ses matches à l'Ellis Park et dépend du comité régional du Gauteng (Golden Lions Rugby Union).

D'abord connue sous le nom de « Golden Lions », puis de « Cats », la franchise prend le nom de « Lions » en 2006. Ses mauvaises performances lui font perdre sa place au profit des Southern Kings pour l'édition 2013 du Super Rugby. L'équipe retrouve sa place en Super Rugby pour l'édition suivante en 2014 grâce à sa victoire en barrage de relégation sur les Southern Kings, équipe sud africaine la moins bien classée en Super Rugby.

De 2016 à 2018, les Lions s'inclinent trois fois consécutivement en finale du Super Rugby face aux Hurricanes en 2016 puis à deux reprises face aux Crusaders.
Primetime Emmy Award du meilleur programme d'animation
Le Primetime Emmy Award du meilleur programme d'animation (Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program) est un Creative Arts Emmy Awards qui est décerné chaque année depuis 1979 à une sérié télévisée d'animation. Chaque série peut proposer au vote un épisode et un épisode spécial.

Les Simpson est la série qui a gagné le plus de fois avec 10 récompenses pour 17 nominations, elle est suivie par South Park qui en compte 5 pour 14 nominations, ainsi que par plusieurs épisodes spéciaux de Garfield qui en a remporté 4 sur 12 nominations. La Fox pourrait tout aussi bien soumettre les épisodes des Simpson au vote pour l'Emmy de la meilleure série comique mais les règles stipulent clairement qu'un programme ne peut pas concourir dans plusieurs catégories

Archer (série télévisée d'animation)
Archer est une série télévisée d'animation comique américaine pour adultes , de 145 épisodes d'environ 20 minutes créée par Adam Reed (en) et diffusée entre le 17 septembre 2009 et le 17 décembre 2023 sur FX pour les sept premières saisons, puis sur FXX pour les saisons huit à quatorze.

En France, la série a d'abord été diffusée à partir du 5 avril 2014 et jusqu'en 2016 sur France 4 dans la case "Réanimation" (tout d'abord le samedi soir en deuxième partie de soirée puis le vendredi soir en troisième partie de soirée) pour les trois premières saisons et en parallèle sur Netflix depuis le 15 septembre 2014. À partir du 24 juillet 2019 les saisons 1 à 5 sont rediffusées sur la chaîne Toonami dans la case Adult Swim. Au Québec, elle est diffusée à partir du 19 juin 2014 Télétoon dans le bloc Télétoon la nuit.

La série s'est achevée après 14 saisons en décembre 2023.
Cynthia Breazeal
Cynthia Lynn Breazeal, née le 15 novembre 1967 à  Albuquerque, est une professeur associée d'Arts des médias et Sciences au Massachusetts Institute of Technology (MIT), où elle dirige le Personal Robots Group du MIT Media Lab.

Elle est surtout connue pour son travail en robotique où elle est reconnue comme pionnière de la « robotique sociale » et de l'interaction homme-robot.

Interaction homme-robot
Les interactions humain-robot (Human-Robot Interactions en anglais, HRI) sont le sujet d'un champ de recherches ayant émergé du contact et de la rencontre entre l'humain et les systèmes robotiques. Il s'agit d'un champ de recherches interdisciplinaires à la frontière entre la robotique, l'ergonomie et la psychologie.
WolframAlpha
WolframAlpha est un moteur de réponse développé par Wolfram Research. Il répond aux questions factuelles en calculant les réponses à partir de données externes.

WolframAlpha a été lancé le 18 mai 2009. Il est basé sur le produit antérieur de Wolfram, Wolfram Mathematica, une plateforme informatique technique. WolframAlpha rassemble des données provenant de sites web universitaires et commerciaux tels que The World Factbook de la CIA,              l’Institut d'études géologiques des États-Unis, une publication de la bibliothèque de l'université Cornell intitulée All About Birds, le Chambers Biographical Dictionary, Dow Jones, le Catalogue of Life, CrunchBase, Best Buy, et la FAA pour répondre aux questions. Une version en langue espagnole a été lancée en 2022.

Wolfram|Alpha contient environ 10 milliards d'informations, plus de 50 000 types d'algorithmes et de modèles, et des capacités linguistiques pour plus de 1 000 domaines.

Chambers Biographical Dictionary
Le Chambers Biographical Dictionary est un dictionnaire biographique en anglais. Il fournit des descriptions concises de plus de 18 000 personnalités notables de Grande-Bretagne et du reste du monde. Il a été publié pour la première fois en 1897.

Les éditeurs, Chambers Harrap, qui étaient auparavant basés à Édimbourg, affirment que leur Biographical Dictionary est le dictionnaire biographique en un seul volume le plus complet et le plus fiable qui soit, couvrant des entrées dans des domaines tels que le sport, la science, la musique, l'art, la littérature, la politique, la télévision et le cinéma. La réimpression de 1990 est publiée par University Press, à Cambridge.
Noëlle Perna
Noëlle Perna, née le 31 juillet 1954 à Philippeville (aujourd'hui Skikda, alors en Algérie française),, est une humoriste et comédienne française. Elle est notamment connue pour l'interprétation de son personnage « Mado la Niçoise ».

Théâtre du Gymnase Marie-Bell
Le théâtre du Gymnase Marie-Bell est un théâtre parisien comportant 800 places, situé au 38, boulevard de Bonne-Nouvelle dans le 10e arrondissement. Le théâtre dispose de deux autres petites salles : le studio Marie-Bell (90 places) et le Petit-Gymnase (160 places). Le théâtre est inscrit monument historique depuis le 1er février 1994.

Ce site est desservi par la station de métro Bonne-Nouvelle.
Perfection chrétienne
La perfection chrétienne ou de sanctification complète (entire sanctification) est une doctrine théologique largement diffusée par le méthodisme, et tout particulièrement par le mouvement de sanctification qui en est issu. Elle affirme que les chrétiens qui vivent en union avec le Christ sont régénérés intérieurement et libérés du péché par la force du Saint-Esprit. C’est la « deuxième œuvre de la grâce », la première étant la justification (qui exonère le chrétien qui se repent du poids des fautes qu’il a commises). Cette notion est donc étroitement associée à celles du baptême du Saint-Esprit, d’amour parfait, de pureté du cœur.

Justification (théologie)
Dans la théologie chrétienne, la justification est la transformation du pécheur en serviteur juste de Dieu. La doctrine de la justification de l'homme par Dieu exprime en même temps l'exigence radicale que Dieu a envers l'homme et le salut radical que Dieu donne à l'homme qui ne répond pas à cette exigence. La justification annonce le retournement de la condamnation en une grâce, quand Jésus-Christ meurt en tant que rédempteur pour racheter les péchés de l'homme. Le thème de la justification est au cœur de la sotériologie issue de la Bible chrétienne.

La doctrine de la justification par la foi a joué un grand rôle au moment de la Réforme protestante, lorsque Martin Luther, préoccupé par son salut et insatisfait des réponses de l'Église, a réévalué l'importance de l'Écriture en lisant l'épître de Paul aux Romains.
Al-Mutasim
Al-Mutasim (arabe : al-Muʿtaṣim bi-llāh, المعتصم بالله, « celui qui prend Dieu comme protecteur ») est un surnom honorifique (laqab) donné à plusieurs souverains de dynasties musulmanes :

Abū Isḥāq Muḥammad « al-Muʿtaṣim bi-llāh » b. Hārūn « al-Rašīd »  (786-833), calife abbasside en 833 à Samarra ;

Abû Zakarîyâ al-Mu`tasim Yahyâ ben an-Nâsir ou Yahyâ al-Mu`tasim (?-1229), prétendant au titre de calife Almohades à deux reprises.

Samarra
Sāmarrā est une ville d'Irak. Son nom est l'abréviation de l'arabe signifiant « celui qui l'aperçoit est heureux », nom que lui avait donné le calife abbasside Al-Mutasim. Elle se situe sur la rive est du Tigre dans la province de Salah ad-Din, à 125 km au nord de Bagdad et, en 2002, sa population comptait 201 700 habitants.
Chartreuse de Buonluogo
La chartreuse Notre-Dame de Buonluogo, parfois francisé en Bonlieu, est un ancien monastère de moniales chartreuses, situé à Castagnole Piemonte, à vingt kilomètres à l'est de Pignerol, dans la province de Turin, en Italie.

Province de Turin
La province de Turin (provincia di Torino en italien) est une ancienne province italienne, dans la région du Piémont, dont le chef-lieu était Turin. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Phyllis Howkins
Phyllis Lindrea Howkins (née le 22 mars 1895 — décédée le 28 octobre 1982) est une joueuse de tennis britannique des années 1920. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Phyllis Howkins-Covell.

En 1924, associée à Kathleen McKane Godfree, elle a décroché la médaille d'argent en double dames aux Jeux olympiques de Paris, un an après que la paire se fut imposée à l'US Women's National Championship.

Tennis aux Jeux olympiques d'été de 1924
Les épreuves de tennis aux Jeux olympiques d'été de 1924 de Paris se déroulent du 13 au 21 juillet au stade Colombes sur des courts en terre battue.

Le tennis disparaît ensuite du programme des Jeux, jusqu'à son retour en démonstration à Mexico en 1968 et à Los Angeles en 1984, et officiel, pour ne plus le quitter, à partir des Jeux de Séoul 1988.
Les Boules roses
Les Boules roses est une installation architecturale et artistique conçue par l'architecte paysagiste Claude Cormier. Suspendue de 2011 à 2016 au-dessus de la rue Sainte-Catherine Est dans l'arrondissement montréalais de Ville-Marie, précisément dans le Village gai de Montréal, l'installation est composée de plus de 170 000 boules roses de plastique entre la rue Saint-Hubert et l'avenue Papineau sur une distance d'un kilomètre. En 2017, l'installation subit un changement majeur : les boules roses sont remplacées par des boules aux couleurs du drapeau gai. Renommée 18 nuances de gai, cette installation est finalement retirée en 2019, suivant la volonté de son créateur.

Architecture du paysage
L’architecture du paysage  — et non « paysagisme », terme qui constitue un abus de langage — consiste en l’art de la conception de paysages dans leur immense diversité.

L'architecture du paysage inclut notamment la conception d'espaces paysagers tels que l'aménagement de l'espace public, de parcs et d'espaces de récréation et le design urbain. Elle inclut également des interventions en faveur de la restauration environnementale, la planification de territoires aux différentes échelles et la préservation de paysages historiques et identitaires.

Le praticien de l’architecture de paysage est appelé architecte paysagiste, paysagiste concepteur ou simplement paysagiste, selon les pays.
Thomas Gechauff
Thomas Gechauff (Jagauf), alias Venatorius (né vers 1488 à Nuremberg; mort le 4 février 1551 dans cette même ville) est un géomètre et théologien protestant. Ami du conseiller impérial Pirckheimer, il édite les œuvres d'Archimède et le De pictura d'Alberti.

Théologie protestante
La théologie protestante est un ensemble de doctrines bibliques provenant du mouvement spirituel, philosophique et politique de la Réforme protestante. Ses fondateurs sont les réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, et d'autres, tels Ulrich Zwingli et Martin Bucer notamment. Elle est enseignée dans de nombreuses universités dans le monde.
Scutellosaurus
Scutellosaurus lawleri

Scutellosaurus (du latin « scutellum » signifiant « petit bouclier », et du grec « sauros » (σαύρα) signifiant « lézard » est un genre fossile basal de dinosaure Ornithischien du sous-ordre des thyréophores, retrouvé dans la formation géologique de Kayenta, Arizona, où il vécut au Jurassique inférieur voici quelque 196 millions d'années. Une seule espèce est rattachée au genre : Scutellosaurus lawleri. Le nom spécifique honore David Lawler qui a collecté le fossile.

Les plus proches parents du Scutellosaurus, ou scutellosaure, ont sans doute été l'émausaure et le scélidosaure, autres dinosaures blindés qui étaient principalement quadrupèdes, contrairement au scutellosaure bipède. C'est l'un des premiers représentants des dinosaures blindés, et la forme la plus basale découverte à ce jour . Le scutellosaure était un herbivore de petite taille, vivant au sol, qui pouvait atteindre une longueur estimée à 1,2 m,.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.