hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Karin Strömstedt
Anna Karin Strömstedt (née le 1er janvier 1981 à Mora ou Vansbro selon les sources, dans le Comté de Dalécarlie) est une fondeuse et biathlète suédoise. Elle a terminé quatrième au relais de ski de fond aux Jeux olympiques de 2006. En 2010, elle se redirige vers le biathlon et marque ses premiers points en Coupe du monde.

Comté de Dalécarlie
Le comté de Dalécarlie (en suédois : Dalarnas län, littéralement « comté (län) des vallées (Dalarna) ») est un comté situé dans le centre-ouest de la Suède. Il est voisin des comtés de Jämtland, Gävleborg, Västmanland, Örebro et Värmland. Il partage également une frontière, à l’ouest, avec le comté norvégien de l'Innlandet. Sa capitale est Falun.
Ray Patterson (basket)
Ray Patterson (15 janvier 1922 à Lafayette – 3 août 2011) est un ancien dirigeant américain de basket-ball de l'équipe NBA des Houston Rockets de 1972 à 1990. Durant les années 1940, il fut joueur de basket-ball professionnel pour les Flint Dow A.C.'s de National Basketball League.
Il fut nommé NBA Executive of the Year en 1977, les Rockets atteignant les Finales NBA en 1981 et 1986. Les principaux joueurs qu'il acquit furent Ralph Sampson en 1983 et Hakeem Olajuwon en 1984. Il quitta les Rockets en 1990 avec l'intention de devenir copropriétaire d'une équipe de la LNH à Houston, son fils, Steve lui succédant. Les rêves de NHL de Ray Patterson ne se sont jamais matérialisés, mais il contribua à fonder une franchise de la Ligue internationale de hockey, les Houston Aeros, en 1994.

Saison NBA 1985-1986
La saison NBA 1985-1986 est la 37e saison de la NBA (la 40e en comptant les 3 saisons de BAA). Les Celtics de Boston remportent le titre NBA en battant en Finales les Houston Rockets par 4 victoires à 2.
Trichlorfon
Le trichlorfon ou métrifonate est un composé organique de formule brute C4H8Cl3O4P et utilisé comme acaricide. Il possède un atome de carbone asymétrique et se présente donc sous la forme de deux énantiomères :

R-(–)-trichlorfon de numéro CAS 56042-26-3

S-(+)-trichlorfon de numéro CAS 56042-27-4

Le trichlorfon est un ester phosphonique O,O-diméthyle et dont le radical est le groupe 2,2,2-trichloro-1-hydroxyéthyle. Il agit comme un inhibiteur EC 3.1.1.7 (acétylcholinestérase) et EC 3.1.1.8 (cholinestérase) et est utilisé comme anthelminthique et insecticide.

Acaricide
Un acaricide est une substance active ou une préparation phytopharmaceutique ayant la propriété de tuer les acariens.

Selon leur mode d'action, les acaricides agissent en perturbant la respiration cellulaire, les phénomènes de croissance et de développement, ou le système nerveux.

Leur type d'action peut être ovicide (sur œufs d'hiver et/ou d'été), larvicide, adulticide, et parfois stérilisant sur les femelles.
Pierre Zimmermann (bridge)
Pierre Zimmermann est un joueur de bridge suisse, capitaine joueur de l'équipe de Suisse, numéro un mondial individuel depuis le 13 septembre 2021, sextuple champion du monde, neuf fois champion nord-américain, dix fois champion d'Europe et une fois champion sud-américain. Il a été également organisateur de tournois, notamment du Monaco Cavendish depuis 2012 et des championnats européens transnationaux d'hiver par équipes à partir de 2016, le dernier en 2024 à l'Alpe d'Huez.

Pierre Zimmermann est fondateur et CEO de Zimmermann Immobilier, une régie immobilière en Suisse Romande (Genève, Vaud, Valais, Fribourg). Il est également copropriétaire de deux groupes français, GCK (hydrogène, électricité, moteurs, batteries, etc.) et les Étincelles, le plus grand groupe hôtelier des alpes françaises.

Bridge
Le bridge est un jeu de cartes, de type jeu de levées, consistant à comptabiliser le nombre de levées réalisées. Il se pratique avec un jeu de 52 cartes, par quatre joueurs, opposant deux équipes composées de deux partenaires.

Il se déroule en deux phases :

les enchères qui déterminent le contrat à jouer par le déclarant ;

le jeu de la carte pendant lequel le déclarant tente de réaliser au moins le nombre de levées (plis) annoncé par le contrat.
Alain Porthault
Alain Porthault, né le 15 juillet 1929 à Vervins (France) et mort le 25 novembre 2019 dans le 16ème arrondissement de Paris (France), est un joueur international français de rugby à XV et un athlète de sprint de 1,80 m, ayant évolué au poste de trois-quarts aile en sélection nationale et au Racing Club de France.

2019 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2019 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Philippe Boisse
Philippe Boisse, né le 18 mars 1955 à Neuilly-sur-Seine, est un escrimeur français, pratiquant l'épée. Il est double champion olympique, par équipe aux Jeux de 1980 à Moscou et en individuel aux Jeux de 1984 à Los Angeles où il remporte également l'argent par équipes.

Il est actuellement Président de la Ligue d'escrime de Versailles. Il est le père d'Érik Boisse, également champion olympique par équipe aux Jeux de 2004 à Athènes.

Fédération française d'escrime
La Fédération française d'escrime (FFE) est une association loi de 1901 chargée d'organiser, de développer et de gérer la pratique de l'escrime en France. Elle est reconnue par le Ministère des Sports et par la fédération internationale d'escrime (FIE).

Tout d'abord baptisée Société d'encouragement à l'escrime à sa création en 1882 et reconnue d'utilité publique en 1891, l'organisme devient la Fédération française d'Escrime en 1906. C'est en 1913 que la FFE est affiliée à la Fédération internationale d'escrime après avoir participé à la création de cette dernière.
Torito
Le torito est une boisson mixte à la texture crémeuse et à la saveur sucrée de lait et de cacahuète, typique de Veracruz, au Mexique. Étant une boisson mélangée avec de l'alcool, elle peut être considérée comme un cocktail. Il est traditionnellement fabriqué avec de l'alcool de canne à sucre. En raison de sa teneur en éthyle, elle est considérée comme hautement intoxicante.

À Morelos et dans l'État de Mexico, le torito désigne une autre préparation, également à base d'aguardiente de caña, bien qu'au lieu du lait, elle soit mélangée à du jus d'orange, de l'oignon et des piments marinés.

Morelos
Morelos (prononcé en espagnol : /moˈɾelos/), officiellement l'État libre et souverain de Morelos (Estado Libre y Soberano de Morelos /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de moˈɾelos/), est un petit État du Mexique de 4 941 km2, situé au centre du pays, à 86 km au sud de la capitale. Le Morelos est situé à l'ouest de l'État de Puebla, au nord de l'État de Guerrero et au sud de l'État de Mexico et de la ville de Mexico. La capitale de l'État est Cuernavaca.
SS Carolus
Le SS Carolus est un cargo à vapeur construit en 1919 à Sunderland, en Angleterre, par Osbourne, Graham and Company Limited. Il sert d'abord sous pavillon finlandais, puis il est saisi par les autorités canadiennes en 1941 et affecté aux convois sur le fleuve Saint-Laurent pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est torpillé le 9 octobre 1942 par le sous-marin allemand Unterseeboot 69 (U-69), événement souvent présenté comme l'attaque navale allemande la plus à l'ouest en territoire canadien durant le conflit. L'épave est localisée en 2006 à environ 245 mètres de profondeur, à une quinzaine de kilomètres au large de Métis-sur-Mer.

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
José Luís Arnaut
José Luís Fazenda Arnaut Duarte, né le 4 mars 1963 à Covilhã, est un homme politique portugais membre du Parti social-démocrate (PPD/PSD).

Député de 1999 à 2011, il est ministre adjoint du Premier ministre entre 2002 et 2004 et ministre du Développement régional de 2004 à 2005.

José Manuel Durão Barroso
José Manuel Durão Barroso /ʒuˈzɛ mɐnuˈɛɫ duˈɾɐ̃ũ bɐˈʁozu/, né le 23 mars 1956 à Lisbonne (Portugal), est un homme politique portugais, président de la Commission européenne entre le 22 novembre 2004 et le 3 novembre 2014.

Depuis juillet 2016, il est président non exécutif du conseil d'administration de la banque Goldman Sachs.
Éric Laborey
Éric Laborey, né Emmanuel Marie Paul Jean Laborey le 16 juillet 1950 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 27 mai 1982 dans le 
11e arrondissement de Paris,, est un acteur et metteur en scène français.

Théâtre 13
Le Théâtre 13, historiquement situé au 103A boulevard Auguste-Blanqui dans le 13e arrondissement de Paris, est un théâtre d'arrondissement créé en 1981 et subventionné par la Mairie de Paris. Depuis novembre 2011, une deuxième salle lui a été adjointe au 30 rue du Chevaleret, toujours dans le 13e arrondissement, sous le nom de « Théâtre 13 / Bibliothèque », la salle historique étant de ce fait baptisée « Théâtre 13 / Glacière ».
Ping'an
Ping'an (chinois simplifié : 平安村 ; chinois traditionnel : 平安村 ; pinyin : Píng'ān cūn ; litt. « la paix ») est un village situé dans la Xian autonome de diverses nationalités de Longsheng, à environ 80 km au nord-ouest de Guilin, dans la région autonome du Guangxi en République populaire de Chine. Il compte environ 800 habitants de la minorité ethnique Zhuang. Il est cependant également fréquenté par l'ethnie proche Yao.

L'altitude du village s'étend de 300 m à 1 100 m.

Le village a été développé depuis quelques années en tant que pôle touristique, accueillant plusieurs hôtels, et est désormais fréquenté par de nombreux touristes occidentaux.

Yao (peuple d'Asie)
Les Yao (chinois : 瑶族 ; pinyin : yáo zú ; vietnamien : người Dao) ou encore Mien sont un groupe ethnique constituant l'un des cinquante-six groupes ethniques officiellement identifiés par la république populaire de Chine.

Ils résident dans les terres montagneuses du Sud-Ouest et du Sud de la Chine, ainsi que dans les pays limitrophes : Birmanie, Laos et Viêt Nam.

À la fin du XXe siècle, ils étaient environ 2 600 000 en Chine. Les Yao habitent également dans le nord du Laos (Mun à Houei Sai), dans le nord du Viêt Nam et en Birmanie. Ils sont environ 60 000 en Thaïlande, et représentent l'une des six principales populations des collines. Ils s'appellent eux-mêmes les Mien (ce qui signifie « personne ») ou Iu-Mien.
Parc national Vuntut
Le parc national Vuntut est un parc national localisé dans le nord-ouest du Yukon, au Canada. Établi en 1995 en tant qu'élément des premières négociations de réclamations de terre de nation de Vuntut Gwitchin, ce parc national est encore très peu développé. Il n'a actuellement aucune route importante.

Le parc national Vuntut est à côté d'un autre parc national canadien, le parc national d'Ivvavik. En outre, le refuge faunique national Arctic de faune se trouve juste à travers la frontière en Alaska, États-Unis.

Refuge faunique national de l'Arctique
Le refuge faunique national de l'Arctique (anglais : Arctic National Wildlife Refuge) est une aire protégée située au nord-est de l'Alaska aux États-Unis d'Amérique et gérée par le United States Fish and Wildlife Service. Permettant de préserver l'habitat naturel, la faune et la flore, l'ANWR recouvre 76 890,15 km2 (soit une superficie comparable à celle de l'Écosse), ce qui en fait le plus vaste refuge faunique national ainsi que la plus grande zone protégée des États-Unis. Elle est située au nord du cercle polaire et à 2 092 km au sud du pôle Nord. Une partie du refuge a été désignée sous la réserve intégrale Mollie Beattie (32 374,85 km2) en 1980.
Mamberamo
Le Mamberamo est un fleuve de Nouvelle-Guinée dans la province indonésienne  de Papouasie. Il se jette dans l'océan Pacifique à la pointe nord du cap d'Urville (Tanjung D'Urville).

La vallée du Mamberamo abrite une grande biodiversité. Dans les années 1990, gouvernement indonésien projetait la construction d'un grand barrage hydroélectrique sur le Mamberamo qui aurait inondé toute la région. Ce projet a été mis au placard à la suite de la crise de 1997, mais on craint qu'il ne soit remis sur la table un jour.

En 1545, le navigateur espagnol Yñigo Ortiz de Retez navigue le long de la côte nord de la Nouvelle-Guinée. Arrivant à l'embouchure du Mamberamo, il proclame le territoire propriété de la couronne d'Espagne, le baptisant Nueva Guinea.

Crise économique asiatique
La crise économique asiatique est une crise économique qui touche les pays de l’Asie du Sud-Est et les pays avoisinants la région à partir de juillet 1997. Cette crise se propage, quoique de manière diluée, à d’autres pays émergents, dont notamment la Russie, l'Argentine et le Brésil. Cette crise est due aux déséquilibres macroéconomiques accumulés par les pays asiatiques qui ont bénéficié d'un afflux massif de capitaux étrangers dans les années 1980 et 1990.
Gouvernement de Iturbide
Cet article présente la composition du gouvernement mexicain sous l'empereur Augustin Ier, il est l'ensemble des ministres du gouvernement monarchiste constitutionnel du Mexique. Il est ici présenté dans l'ordre protocolaire. Actuellement les membres du gouvernement exécutif du Mexique ne prennent pas le titre de ministre mais celui de secrétaire.

José Cecilio del Valle
José Cecilio del Valle (22 novembre 1777 - 2 mars 1834) est un avocat, homme d'État, journaliste et un intellectuel centraméricain. Il est une des figures principales de l'indépendance centre-américaine de la Couronne espagnole le 15 septembre 1821, dont il rédige l'acte d'indépendance.
Sultan bin Mohammed al-Qasimi
Sultan bin Mohammed al-Qasimi, né le 2 juillet 1939 à Charjah (États de la Trêve), est un homme d'État émirati, émir de Charjah et membre du Conseil suprême des Émirats arabes unis depuis 1972. Il est également historien.

Charjah (ville)
Charjah (en arabe : الشارقة) est une ville des Émirats arabes unis, capitale de l'émirat de Charjah. Elle est la seconde agglomération la plus peuplée du pays après Dubaï, avec 543 733 habitants en 2004 et plus de 800 000 habitants en 2007 (elle fait d'ailleurs partie de la conurbation de cette dernière), et avant Abou Dabi, la capitale de la fédération.
Histoire de la Zambie
L'histoire de la Zambie, de l'ère préhistorique à l'ère médiévale, demeure encore assez mal connue. Si les recherches archéologiques contribuent à en faire l'un des berceaux de l'humanité et ont pu également attester l'existence de royaumes anciens à partir du XIe siècle, les faits avérés et datés ne remontent qu'aux années 1820.

Durant la période coloniale britannique, le territoire était un protectorat connu sous le nom de Rhodésie du Nord. Le pays a accédé à l'indépendance en 1964.

Rupiah Banda
Rupiah Banda, né le 13 février 1937 à Gwanda (Rhodésie du Sud à l'époque, actuel Zimbabwe) et mort le 11 mars 2022 à Lusaka, est un homme politique zambien, président de la République entre 2008 et 2011 sous les couleurs du Mouvement pour la démocratie multipartite (MMD).
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 1997-1998
La Regionalliga 1997-1998 est la 4e édition de la Regionalliga en qualité de troisième division allemande de football, et sous son format à 4 groupes.

Le championnat oppose soixante-douze clubs allemands répartis en quatre groupes de dix-huit équipes.

Les premières places des groupes Ouest/Sud-Ouest et Sud permettent de monter directement en 2. Bundesliga lors de la saison suivante. Les champions des groupes Nord et Nord-Est s'affrontent lors d'une rencontre aller-retour afin d'obtenir la troisième place de promotion en 2. Bundesliga. La quatrième place en 2e division est décernée lors de la dernière édition du Championnat d'Allemagne de football amateur opposant le champion défait lors de la rencontre précédente aux équipes vice-championnes des groupes Ouest/Sud-Ouest et Sud.

Les trois dernières places des groupes Nord, Ouest/Sud-Ouest et Sud, ainsi que les quatre dernières places du groupe Nord-Est, sont synonymes de relégation en Oberliga.

Hanovre 96
Le Hanovre 96 (Hannoverscher SV 1896) est un club de football allemand fondé en 1896 et basé à Hanovre. Il évolue en 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football, depuis la saison 2018-2019.
Washington Black
Washington Black est le troisième roman de l'auteure canadienne Esi Edugyan. Le roman a été publié en 2018 par HarperCollins au Canada et par Knopf Publishers à l'international et en poche en France en 2020,. L'histoire suit la jeunesse de George Washington « Wash » Black, racontant son évasion de l'esclavage et ses aventures ultérieures. Le roman a remporté le prix Scotiabank Giller 2018  et a été présélectionné pour le prix Booker et le prix de fiction Rogers Writers' Trust (en).

Prix Booker
Le prix Booker (Booker Prize), créé en 1968, est un prestigieux prix littéraire britannique conféré tous les ans.

Seuls les romans de fiction rédigés en anglais sont susceptibles d'être primés ; ils doivent avoir été écrits par un auteur vivant. À la création du prix seuls les citoyens du Commonwealth, de l'Irlande, ou du Zimbabwe pouvaient concourir, mais depuis 2013, tous les romans de fiction de langue anglaise publiés au Royaume-Uni ou en Irlande sont acceptés. Le gagnant de ce prix est presque assuré d'une gloire internationale, souvent assortie d'un succès de vente pour l'ouvrage. Par exemple, selon l'éditeur, L'Histoire de Pi s'est vendu à quatre millions d'exemplaires et est distribué dans une quarantaine de pays.

Ce prix est connu sous de multiples noms en anglais :

Booker ;

Booker Prize (le plus commun dans la littérature anglophone) ;

Man Booker ;

Man Booker Prize ;

Man Booker Prize for Fiction (le nom officiel).
Barbara Weeks
Barbara Weeks née Sue Kingsley (4 juillet 1913-24 juin 2003), est une actrice de cinéma américaine et une actrice radiophonique, entre les années 1930 et les années 1950. Promue une des starlettes WAMPAS Baby Stars de la saison 1931, sa carrière d'actrice au cinéma est marquée par la disparition de l'avion de son mari, le 26 juin 1945, dans l'Atlantique nord. Elle ne tournera alors, que deux films jusqu'en 1956. Parallèlement au cinéma, elle mène une carrière d'actrice radiophonique entre 1935 et 1954, entrecoupée par une carrière de mannequin commencée à New York. Retraitée du monde artistique, elle entamera une carrière de secrétaire à Las Vegas où elle décédera en 2003.

D. Ross Lederman
D. Ross Lederman est un réalisateur américain, né à Lancaster (Pennsylvanie) le 12 décembre 1894; et mort à Hollywood (Californie) le 24 août 1972.

Il est inhumé au Hollywood Forever Cemetery à Hollywood.
Ivan Maslennikov
Ivan Ivanovitch Maslennikov (en russe : Ива́н Ива́нович Ма́сленников), né le 16 septembre 1900 à Tchalykla dans le gouvernement de Samara et mort le 16 avril 1954 à Moscou, est un militaire soviétique. Député du 1er et 2e Soviet suprême de l'Union soviétique. Candidat du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique en 1939-1954 .

Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique
Le Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique (CCPCUS) (en russe Центральный комитет Коммунистической партии Советского Союза, Tsentral'ny komitet Kommounistitcheskoï parti Sovietskovo Soïouza, en abrégé ЦК КПСС, TsK KPSS) était la plus haute instance du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS). Le Comité central dirigeait toutes les activités du parti et du gouvernement entre deux congrès du Parti communiste de l'Union soviétique. Les membres du Comité étaient élus lors des congrès tous les cinq ans.

En dehors de la désignation du secrétariat du comité et de son secrétaire général, le Comité central avait également pour rôle d'élire le Politburo ainsi que le secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique. De 1919 à 1952, l'Orgburo était également élu en réunion plénière du comité.
Adolphe-Frédéric de Suède
Adolphe-Frédéric de Suède (en suédois : Adolf Fredrik av Sverige), né le 14 mai 1710 à Gottorp (duché de Schleswig) et mort le 12 février 1771 à Stockholm (royaume de Suède), prince de la maison de Holstein-Gottorp, prince-évêque de Lübeck de 1727 à 1750, désigné comme prince héritier de Suède en 1743, est roi de Suède et grand-duc de Finlande de 1751 à 1771.

Régent du duché de Holstein-Gottorp à partir de 1739, il est chargé jusqu'en 1742 de l'éducation de son neveu Pierre (1728-1762), avant qu'il parte en Russie auprès de sa tante l'impératrice Élisabeth Ire, fille de Pierre le Grand, pour devenir en 1762 l'empereur Pierre III, époux de Catherine II (1729-1796).

Riksdag (Suède)
Le Riksdag () (en suédois : Sveriges riksdag ) est le parlement monocaméral du royaume de Suède. Composé de 349 députés élus pour quatre ans (depuis 1994, trois ans avant), il constitue la chambre unique du parlement depuis l'abandon du bicamérisme en 1970. Il exerce le pouvoir législatif et contrôle l'action gouvernementale. Son président actuel est Andreas Norlén.

Son siège, le Riksdagshuset, se trouve à Stockholm sur le Helgeandsholmen.
Gornje Ratkovo (Ribnik)
Gornje Ratkovo (en serbe cyrillique : Горње Ратково) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ribnik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 267 habitants.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton, le territoire du village de Gornje Ratkovo, qui faisait partie de la municipalité de Ključ, fédération de Bosnie-et-Herzégovine, a été partiellement rattaché à la municipalité de Ribnik, nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Crocell
Crocell ou Procell est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 49e position de sa liste de démons tandis-que la Pseudomonarchia daemonum ne le mentionne pas. Duc de l'enfer, il se présente sous la forme d'un ange ayant une grande connaissance de la mystique et des choses cachées. Il enseigne la géométrie et les sciences libérales. Il est capable de générer d'immenses bruits, en particulier celui d'un raz de marée, mais sans qu'il n'y ait la moindre goutte d'eau. 48 légions infernales sont à son service. Selon Collin de Plancy, il pourrait être le même que Pucel

Il est également l'un des personnages d'In Nomine Satanis/Magna Veritas (jeu de rôle).

Jacques Collin de Plancy
Jacques Albin (Auguste ?) Simon Collin de Plancy, né à Plancy (aujourd'hui Plancy-l'Abbaye) le 30 janvier 1794 et mort dans le 14e arrondissement de Paris le 13 janvier 1881, est un écrivain français, auteur de nombreux ouvrages consacrés à l’occultisme, l’insolite et le fantastique.
Bénédictines missionnaires de Tutzing
Les bénédictines missionnaires de Tutzing (en latin : Congregatio Sororum Benedictinarum Missionarum de Tutzing) sont une congrégation religieuse féminine missionnaire de droit pontifical de la congrégation ottilienne.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.