hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poids de marc
Les poids de marc constituent un système d'unités de masse utilisé depuis le milieu du XIVe siècle et sous l'Ancien Régime français. Les poids de marc moyens sont organisés par la pile de Charlemagne, un ensemble de pierres de balance en godets s'empilant l'une dans l'autre d'un poids total de 50 marcs, soit environ 12,25 kilogrammes.

Unité de masse
Une unité de masse est une unité de mesure, c'est-à-dire un étalon, permettant d'exprimer la mesure physique d'une masse.

Selon les lieux et les époques, il existe différentes unités permettant d'exprimer cette grandeur physique, intégrées à divers systèmes.

L'unité de masse de référence, internationalement reconnue dans le cadre du Système international est le kilogramme ; il est décliné en multiples et sous-multiples décimaux.

D'autres unités de masse issues de systèmes différents sont utilisées, soit pour simplifier les expressions dans des domaines d'activités spécifiques, soit pour des raisons culturelles et traditionnelles.
Tony Anatrella
Tony Anatrella, né le 14 février 1941, est un prêtre catholique français, également psychothérapeute.

Figure de l'Église française dans les années 1980 et 1990, consulteur auprès de deux conseils pontificaux au Vatican et auteur de plusieurs livres sur la sexualité des adolescents, Anatrella est connu pour son opposition à l'homosexualité mais aussi pour les accusations d'abus sexuels et d’abus de conscience dont il fait l'objet de la part d’anciens patients.

Il est condamné par l'Église catholique en France en 2018 puis en 2022, et se voit limiter son ministère sacerdotal.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Megane
Megane (眼鏡), désigne les lunettes de vue en japonais ;

Mégane désigne une lignée de véhicules automobiles produits par la firme française Renault ;

Son homophone Mégane (ou Megan) est aussi un prénom féminin dérivé du prénom Marguerite. Se fête le 16 novembre ;

Megane est l'ancien nom de la commune de Zmalet El Emir Abdelkader en Algérie ;

Megane est un film japonais de Naoko Ogigami sorti en 2007.

Lunettes
Les lunettes sont un instrument permettant de pallier les défauts visuels ou de protéger les yeux. Une paire de lunettes est constituée d'une monture sur laquelle sont fixés des verres correcteurs ou protecteurs et reposant sur le nez  et sur les oreilles par deux branches (80 % du poids des lunettes reposant sur le nez).
Mouvement des démocrates socialistes
Le Mouvement des démocrates socialistes (arabe : حركة الديمقراطيين الاشتراكيين) ou MDS est un parti politique tunisien fondé le 10 juin 1978 par Ahmed Mestiri qui en devient le premier secrétaire général.

Ennahdha
Ennahdha (arabe : النهضة ), ou mouvement Ennahdha (حركة النهضة soit ḥarakat en-nahḍa (Parti de la renaissance), signifiant « Mouvement de la Renaissance (Nahda en arabe) »), est un parti politique tunisien islamiste conservateur.

Il est créé officiellement le 6 juin 1981, quoique dans l'illégalité, sous le nom de Mouvement de la tendance islamique (حركة الاتجاه الإسلامي soit ḥarakat al-itijah al-islami) et change de nom en février 1989.

Longtemps interdit, il est légalisé le 1er mars 2011 par le gouvernement d'union nationale instauré après la révolution. Il obtient 89 députés au sein de l'assemblée constituante de 2011, ce qui en fait la première force politique du pays en 2011, position qu'il perd lors des élections de 2014 mais retrouve en 2016 après des défections dans les rangs de son rival Nidaa Tounes.
David avec la tête de Goliath (Gentileschi)
David avec la tête de Goliath est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi dans les années 1610. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente David tenant par ses cheveux la tête décapitée de Goliath, dont le front porte la blessure faite par sa fronde. Devant un fond sombre, le jeune héros de l'Ancien Testament lève les yeux vers le Ciel en s'appuyant de son autre main sur le pommeau de son épée. Il est coiffé d'un chapeau orné d'un plumet, un détail qui trahit l'influence sur l'artiste de Guido Reni. Partie d'une collection privée, l'œuvre se trouve en dépôt au musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, à Anvers, en Belgique.

Guido Reni, David tenant la tête de Goliath, 1600-1624 – Musée des Beaux-Arts d'Orléans, Orléans.

Blessure
Une blessure est un dommage, physique ou psychique, fait involontairement ou dans l'intention de nuire. La blessure physique est évaluée par le degré de sévérité et non l'intensité de la douleur.

Transposé à la psychopathologie, ce dommage devient blessure psychologique.

Blessure à la face par éclat de mortier (Seconde Guerre mondiale).

Écorchure à l'avant-bras.
Lord-lieutenant du Dorset
Le lord-lieutenant du Dorset est le représentant personnel du monarque britannique dans le comté cérémoniel du Dorset, qui correspond au comté non métropolitain du Dorset, ainsi qu'aux autorités unitaires de Bournemouth et Poole.

Poole
Poole est une ville côtière, portuaire et une destination touristique dans le comté traditionnel du Dorset au Royaume-Uni, dans le sud de l'Angleterre. La ville compte une population de 138 299 habitants (2001). Elle est située à côté d'un large port naturel, sur les rives de la Manche, et appartient à la communauté urbaine de Bournemouth, ville côtière légèrement plus importante, mais beaucoup plus récente.

Poole est située dans un domaine populaire de la côte, comprenant la station balnéaire de Bournemouth à l'Est, Studland au Sud et la Jurassic Coast au sud-ouest.  La ville a grossi rapidement, et Sandbanks, un petit banc de sable situé en travers de l'entrée du port, est très populaire. Le prix de vente du m² en fait le quatrième endroit le plus cher au monde. On trouve des demeures inédites à la fois sur Sandbanks et dans la zone côtière entre le port et l'avenue de Poole, située à la frontière est de la ville.
La ville est jumelée avec le port de Cherbourg-en-Cotentin (France).
Rhizoctone brun
Rhizoctonia solani

Le rhizoctone brun, appelé aussi « rhizoctone noir », « variole des tubercules » ou « maladie des manchettes », est une maladie cryptogamique qui affecte notamment diverses plantes cultivées dont la betterave, la pomme de terre, ainsi que carotte, chicorée, laitue, endive… et qui est causée par un champignon basidiomycète, Rhizoctonia solani Kühn.

Ce champignon à distribution cosmopolite, dont la téléomorphe est Thanatephorus cucumeris, a une vaste gamme de plantes-hôtes. Il est l'une des causes de la fonte des semis.

Sur les cultures de la pomme de terre, les dommages se caractérisent par des manques à la levée, un retard de tubérisation, des baisses de rendement et une dépréciation de la valeur de la récolte en cas de forte présence de sclérotes sur les tubercules.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Leptoptilos robustus
Leptoptilos robustus est une espèce fossile d'oiseau ayant vécu en Indonésie au Pléistocène moyen et supérieur, entre 258 000 et 50 000 ans avant le présent. Leptoptilos appartient à la famille des Ciconiidae. Cet oiseau possède un bec long et massif et de grandes pattes. Il peut mesurer jusqu'à 1,80 m.

Florès
Florès, en indonésien Pulau Flores, est une île du sud de l'Indonésie faisant partie des Petites îles de la Sonde et située à 767 km au nord-ouest de l'Australie. L'île est longue de 360 kilomètres et fait 14 300 km². Elle se trouve à 0,32 km à l'est de l'île de Rinca, à 0,7 km à l'ouest de l'île d'Adonara, dans les îles Solor, et à 45 km au nord de l'île de Sumba. À 25 km à l'ouest se situe l'île de Komodo. Son nom vient du portugais Flores qui signifie en français « fleurs ». Florès borde la mer homonyme au nord et la mer de Savu au sud.
Raquette
Une raquette est un instrument comportant une surface large :
raquette, utilisée dans certains sports de raquette comme le tennis, badminton ou tennis de table,
raquette à neige, utilisé pour faciliter la marche dans la neige

Une raquette de retournement est un aménagement des pistes d'aérodromes permettant aux aéronefs de faire demi-tour en bout de piste sans avoir à emprunter de voie de circulation parallèle.

Au basket-ball, la raquette est la zone trapézoidale du terrain située sous chaque panier.

Raquette de frappe, accessoire utilisé au taekwondo.

En botanique, la raquette est le nom couramment utilisé pour désigner le cladode du figuier de Barbarie.

Une raquette ou boucle de retournement est un aménagement ferroviaire de retournement des trains.

Raquette de frappe
Une raquette de frappe est un accessoire d'entraînement à la frappe, principalement par coup de pied, qui est fréquemment utilisé en taekwondo. Cet accessoire permet de travailler la réactivité et la précision de la frappe et de mesurer la qualité de la frappe au bruit produit par le coup tout en assurant au partenaire de n'encaisser qu'un choc très atténué. Il existe des modèles simples ou doubles (composés de deux raquettes offrant une meilleure résistance aux coups et claquant plus bruyamment), équipés ou non de dragonne pour éviter que la raquette soit projetée lors de l'impact.
Jamie Hyneman
James Franklin « Jamie » Hyneman, né le 25 septembre 1956 à Marshall, est un expert américain des effets spéciaux, plus connu pour être le coanimateur de l'émission télévisée MythBusters. Il est le fondateur de M5 Industries, un atelier d'effets spéciaux situé à San Francisco où l'émission MythBusters est filmée.

Il est également connu pour avoir créé le robot de combat Blendo (en) pour l'émission BattleBots, lequel a été, pour un temps, jugé trop dangereux pour entrer dans la compétition.

Battlebots : Le Choc des robots
Battlebots : Le Choc des robots est une série télévisée américaine de combat de robots depuis 2000. Elle est diffusée sur Gulli depuis le 14 mai 2019 et rediffusée sur M6 à partir du 22 décembre 2020.

Ce tournoi voit s'affronter tour à tour, deux équipes amateurs guidant des robots. Tous les coups sont permis.
USB Attached SCSI
USB Attached SCSI (UAS) est un protocole qui permet une gestion plus intelligente des transferts de données sur le port USB. Il est équivalent au Serial Attached SCSI pour le SATA.

Il permet d'utiliser des commandes SCSI sur le port USB. L'UAS introduit deux changements majeurs par rapport au mode historique, bulk-only transport (BOT) :

la séparation des signaux de commandes et des données ; l'UAS introduit quatre canaux dédiés : commandes, requêtes d'état, écriture de données et lecture de données ;

la file d'attente (command queuing) ; avec l'UAS, les commandes ne sont plus exécutées séquentiellement, mais parallélisées et réordonnées de manière optimale.

L'apport de l'UAS peut être important, mais pour qu'il soit actif, il faut une chaîne complètement compatible (matériels, firmwares, pilotes). En 2012, seuls Windows 8, Linux depuis le noyau 3.15 et OSX à partir de la version Lion 10.7.4 gèrent l'UAS.

Firmware
Dans un système informatique, un firmware (ou micrologiciel, microprogramme,, microcode, logiciel interne ou encore logiciel embarqué) est un programme intégré dans un appareil informatique (ordinateur, photocopieur, automate (API, APS), disque dur, routeur, appareil photo numérique, etc.) pour qu'il puisse fonctionner.
Coupe du Liechtenstein de football 1980-1981
La coupe du Liechtenstein 1980-1981 de football est la 36e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Triesen, le 28 mai 1981, entre le FC Balzers et le FC Ruggell.

Le FC Balzers remporte le trophée en battant le FC Ruggell. Il s'agit du 4e titre de l'histoire du club dans la compétition.

Triesen
Triesen est une commune du Liechtenstein. Avec 5 120 habitants en 2017, elle constitue la troisième commune du pays en nombre d’habitants.

Triesen abrite quelques églises historiques du XVe siècle et un moulin de 1863 considéré monument historique.
Référendum de 1959 à Wallis-et-Futuna
Le référendum de 1959 à Wallis-et-Futuna a lieu le 27 décembre 1959 dans le protectorat français de Wallis-et-Futuna afin de proposer à la population sa transformation en territoire d'outre-mer.

La population approuve le projet à une écrasante majorité, plus de 94 % des suffrages exprimés se portant sur le « oui ». Le résultat du référendum est entériné par le Parlement français avec la loi statutaire du 29 juillet 1961. Le protectorat de Wallis-et-Futuna prend dès lors fin, les îles devenant un territoire d'outre-mer,.

Référendum en France
En France, le référendum existe depuis la Révolution. Procédé de démocratie semi-directe, c'est un vote individuel permettant aux citoyens français de décider ou de donner leur avis collectivement.

Selon la Constitution de 1958, un référendum peut être organisé dans plusieurs situations : le vote d'une loi, la révision constitutionnelle, ou l'entrée d'un État dans l'Union européenne. Dans ces deux derniers cas, il peut être remplacé par un vote du Parlement réuni en Congrès. Selon ladite constitution ou en vertu d'autres textes, une consultation ou référendum local peut être organisé, notamment sur des questions portant sur le statut d'une collectivité territoriale ou sur un acte de leur compétence, ou sur les grands projets d'aménagement de l'État. La dernière utilisation du référendum au niveau national remonte à 2005.
Annonacine
L'annonacine est une acétogénine présente dans des fruits tels que le cachiman ou « cœur de bœuf », le zat, le corossol  et d'autres de la famille des annonacées. Des études ont montré que la consommation régulière par des souris (3,8 et 7,6 mg/kg par jour pendant 28 jours) induit des lésions cérébrales semblables à celles de la paralysie supranucléaire progressive, ; un article de 2008 évoque cependant l'intérêt in vitro de cette molécule du point de vue de sa cytotoxicité et de son potentiel « antitumoral, pesticide, antipaludéen, anthelminthique, antiviral et antimicrobien ».

Des études montrent un lien entre la consommation de ces fruits et la maladie de Parkinson.

In vitro
In vitro (en latin : « sous verre ») s'applique à toute activité expérimentale réalisée sur micro-organismes, organes ou cellules en dehors de leur contexte naturel (en dehors de l'environnement, de l'organisme vivant ou de la cellule) et en conditions définies et contrôlées. Un exemple est la fécondation in vitro (FIV).
Ellsworth Air Force Base
Ellsworth Air Force Base est une base aérienne de l'US Air Force située dans le Dakota du Sud. Elle abrite le 28th Bomb Wing qui dépend depuis le 1er octobre 2015 du Global Strike Command. Elle est équipée de bombardiers Rockwell B-1B Lancer.

Le 28th Bomb Wing est composé des 34th et 37th Bomb Squadron utilisant 29 B-1B. Elle est en 2020 l'une des deux unités à employer cet avion.

Les unités de soutien présentes sur la base sont le 28th Maintenance Group, le 28th Operation Group (maintenance journalière des avions), 28th Mission Support Group (pour le travail administratif), 28th Medical Group.

Elle est rattachée à la 8th Air Force, dont le QG se trouve sur la Barksdale Air Force Base en Louisiane.

Durant la guerre froide, elle abrita des missiles balistiques intercontinentaux. Un silo à missiles avec l'un d'entre eux est visible au Minuteman Missile National Historic Site.

Global Strike Command
Le Air Force Global Strike Command (AFGSC), abrégé en Global Strike Command, est un commandement majeur de l'United States Air Force qui prend en compte les missions nucléaires de l'Armée de l'air des États-Unis à partir d'août 2009, missions qui étaient auparavant dévolues à l'Air Force Space Command et à l'Air Combat Command.

Son quartier général se situe à Barksdale Air Force Base en Louisiane.
Olivier Werner
Olivier Werner, né le 16 avril 1985 à Malmedy en Belgique, est un ancien footballeur belge qui occupait le poste de gardien de but devenu entraîneur. Il est actuellement entraîneur des gardiens au RFC Seraing.

Malmedy
Malmedy [malmədi] (en francique Malemder ; en wallon Måmdey, prononcé [maːmdiː] ; en allemand Malmedy), parfois orthographié Malmédy, est une ville partiellement germanophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'est une commune francophone à facilités pour ses habitants germanophones (5 % de ses citoyens sont d'expression germanophone). Elle fait partie des communes des Cantons de l'Est définitivement rattachés à la Belgique le 10 juin 1925, en exécution du traité de Versailles.

Malmedy est située au confluent de la Warche et de la Warchenne.
Test de référence
Un test de référence ou, en anglais, gold standard ou criterion standard, est le meilleur test disponible à un moment donné, notamment en médecine (diagnostic) ou en statistique (test d'hypothèse), pour établir la validité d'un fait. En raison de sa définition même, un test de référence est régulièrement remis en question et remplacé par un autre plus fiable lorsque c'est possible.

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
Prince charmant (téléfilm)
Prince charmant (Prince Charming) est un téléfilm américain réalisé par Allan Arkush, et diffusé d'abord en octobre 2001 au Pérou, en Australie et en Belgique, et finalement aux États-Unis le 13 juillet 2003 sur TNT. Il est basé sur Le Roi Grenouille ou Henri de Fer des Frères Grimm.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Jovanovce
Jovanovce (en serbe cyrillique : Јовановце) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Crna Trava, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 26 habitants.

Jovanovce est également connu sous le nom de Jovanovci.

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Jamar Fletcher
Jamar Mondell Israel (né le 28 août 1979), né Jamar Mondell Fletcher, est un joueur professionnel de football américain, occupant le poste de cornerback, de la National Football League (NFL), pendant huit saisons. Il joue au football universitaire à l''université du Wisconsin, ou il est sélectionné deux fois dans l'équipe All-American. Les Dolphins de Miami le choisissent au premier tour (26ème choix) de la draft 2001 de la NFL. Il a également joué pour les Chargers de San Diego, les Lions de Détroit, les Texans de Houston et les Bengals de Cincinnati.

Chargers de Los Angeles
Les Chargers de Los Angeles sont une franchise professionnelle de football américain de National Football League (NFL). Elle est membre de la Division Ouest (West Division) de l'American Football Conference (AFC).
Bence Máté
Bence Máté, né le 26 février 1985 à Szeged, est un photographe animalier hongrois.

Il est le pionnier de la technique one-way glass photography (photographie à travers une vitre sans tain) qui est utilisée par de nombreux photographes animaliers dans le monde entier.

En 2010, son image Marvel of Ants (miracle des fourmis) gagne le titre prestigieux du Wildlife Photographer of the Year (photographe de la faune sauvage de l’année). Il est à ce jour[Quand ?] le seul participant à avoir gagné ce titre à la fois dans la catégorie jeune et adulte de la compétition.

Wildlife Photographer of the Year
Wildlife Photographer of the Year est une compétition de photographie animalière annuelle, dirigée par le Musée d'histoire naturelle de Londres et BBC Wildlife. La première compétition a eu lieu en 1964, avec trois catégories et près de 600 participants. En 2008, la compétition comptait plus de 32 000 participations pour 3 100 photographes de 82 pays. Une exposition des gagnants et des récompensés a lieu chaque année au Musée d'histoire naturelle. Cette exposition est montrée dans le monde entier. Elle est souvent citée comme l'une des plus prestigieuses compétitions de photographie du monde,. Chaque année depuis 1998, les photographies primées sont également publiées en français dans un livre grand format. Jusqu'en 2015 chez les éditions Dakota, sous le titre Vie Sauvage, coédité avec le magazine Géo et depuis 2016 chez les éditions Biotope en coédition avec le Musée d'histoire naturelle de Londres.
Opération Crackers
L'opération Crackers est un raid mené par des commandos britanniques, du 23 février au 3 mars 1943 à Sognefjord en Norvège, durant la Seconde Guerre mondiale.

Le groupe d'attaque est composé de 16 hommes, issus du no 10, du no 12 Commando et du no 30 Commando. L'objectif initial du raid est d'attaquer un poste d'observation et d'en examiner un autre ; une mer agitée l'empêche, c'est pourquoi un poste d'observation est occupé pendant une semaine sans que les soldats soient détectés, permettant de collecter des informations.

Commandos britanniques
Les commandos britanniques (British Commandos) à différencier d'autres unités étrangères d'usages similaires, furent les premières unités militaires d'assaut dans les lignes ennemies contre des objectifs de haute valeur, reconnues officiellement par l'Histoire[réf. nécessaire]. Non rattachées à un régiment, créées par l'armée britannique pendant la Seconde Guerre mondiale dès juin 1940 ces unités étaient employées de manière non conventionnelle et en dehors des tactiques militaires habituelles pour l'époque. Inspirées directement des coups de main de guerres récentes précédentes, elles avaient pour but d'attaquer et de désorganiser les forces allemandes en Europe et de mener des opérations de reconnaissance.
Col du Nivolet
Le col du Nivolet (en italien : Colle del Nivolet) est un col d'Italie situé à 2 567 mètres d'altitude, à la limite du massif du Grand-Paradis à l'est et des Alpes grées à l'ouest. Il fait communiquer le Valsavaranche au nord à la vallée de l'Orco au sud. Il est situé à l'intérieur du parc national du Grand-Paradis.

Le col est facilement accessible en voiture en été, tandis qu'en hiver et au printemps, la route qui y conduit n'est pas déneigée. Il est une destination prisée des amateurs d'astronomie de la région car il est relativement dépourvu de pollution lumineuse.

Alpes grées
Les Alpes grées ou Alpes graies (italien : Alpi Graie) désignent un sous-ensemble et un massif des Alpes franco-italiennes à cheval sur les régions de la Vallée d'Aoste et du Piémont et le département de la Savoie.

Le nom de ce massif provient du peuple gaulois des Graiocèles, installés entre la Haute-Maurienne et la vallée de la Doire Baltée.

Les parcs nationaux de la Vanoise et du Grand-Paradis recouvrent une partie du massif et font jonction au pas du Bouquetin culminant à 3 335 m près de la Grande aiguille Rousse.