hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Architecture et urbanisme à Nice
La promenade des Anglais constitue certainement l'avenue la plus connue de la ville. Nice a conservé par ailleurs peu de traces de son passé militaire, hormis le fort du mont Alban. Elle a gardé, en revanche, un certain nombre de bâtiments intéressants datant de l'époque moderne, comme le Palais communal de Nice, le Palais du Sénat de Nice, ou le Palais de la Préfecture des Alpes Maritimes, qui accueillait autrefois les souverains de Savoie lors de leur séjour à Nice.

Palais préfectoral de Nice
Le palais préfectoral de Nice, sis au Vieux-Nice, est actuellement le siège de la préfecture des Alpes-Maritimes et la résidence du préfet. Jusqu'au rattachement du comté de Nice à la France en 1860, le bâtiment était une résidence royale des rois de Piémont-Sardaigne. Antérieurement à 1720, il était le palais des ducs de Savoie à Nice mais il ne reste quasiment rien de l'édifice originel compte tenu des extensions et profondes transformations du palais aux XIXe et XXe siècles.

L'édifice est inscrit et partiellement classé au titre des monuments historiques depuis  le 3 septembre 1996.

Son entrée d'honneur se situe au sud, place Pierre-Gautier.
La Dame en noir (bande dessinée)
La Dame en noir ou De zwarte madam en néerlandais est le cinquième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 140 de la série actuelle.

Il a été écrit et dessiné par Willy Vandersteen et publié dans De Nieuwe Standaard et Het Nieuwsblad du 13 février 1947 au 1er juillet 1947.

Het Nieuwsblad
Het Nieuwsblad (en français : Le journal des nouvelles) est un quotidien belge néerlandophone. Paru pour la première fois en 1932, il fait partie du groupe de presse Corelio, qui comprend également Het Volk et anciennement De Standaard.

À tendance populaire, il paraît également le dimanche depuis 2003 sous la dénomination Het Nieuwsblad op Zondag.

En 2009, la célèbre course cycliste Circuit Het Volk est devenu le Circuit Het Nieuwsblad, en raison de la fusion des quotidiens Het Volk et Het Nieuwsblad.
Championnat du Portugal de football de deuxième division 2023-2024
La saison 2023–2024 du Championnat du Portugal de football de deuxième division, ou Liga Portugal 2 SABSEG, plus communément désigné sous le nom Segunda Liga, est la 34e édition du championnat de deuxième division professionnelle portugaise.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
Les Pinaudrés
Les Pinaudrés est une association à but non lucratif de danse folklorique lorraine, et plus spécifiquement vosgienne, créée en 1959.

L'association connaît un certain succès dans les milieux du folklore en mettant en valeur des danses et musiques traditionnelles de la région en costumes d'époque. Elle fait aussi redécouvrir certains instruments de musique, comme l'épinette.

Elle adhère à la FAFN, Fédération Amicale Folklorique Nationale.

Les Pinaudrés sont originaires de la ville d’Épinal qu'ils représentent lors des nombreux déplacements effectués en France et à travers le monde. Le nom de l'association signifie d'ailleurs en patois local « les spinaliens », habitants de la ville d’Épinal.
Les membres sont tous, sans exception, bénévoles.

Épinette (instrument de musique)
L'épinette (autrefois : espinette), est un instrument de musique à cordes pincées et à clavier de la famille des clavecins ; dans cette famille d'instruments, les cordes sont pincées par des sautereaux actionnés par les touches. L'épinette est en fait un clavecin dont les cordes sont plus ou moins obliques par rapport au clavier.
Gluconate de calcium
Le  gluconate de calcium est un composé organique de formule brute C12H22CaO14. C'est un sel calcique de l'acide gluconique.

Il est conseillé dans les cas d'exposition à l'acide fluorhydrique (HF).

Il peut être sous forme liquide ou en gel.

Le pentahydroxyhexanoate de calcium est un additif alimentaire (E578) utilisé dans l'alimentation comme régulateur de l’acidité, affermissant, séquestrant et épaississant.

Épaisseur
L'épaisseur  est la mesure de la hauteur d'un objet ou d'un revêtement vu par la tranche. Parmi les instruments permettant de mesurer une épaisseur, il est possible de citer le pied à coulisse, le comparateur, le micromètre, le vitromètre et les différents appareils de mesure d'épaisseur de revêtement.

C'est aussi une propriété d'une substance fluide ayant une certaine viscosité, exemple : crème fraîche « épaisse » ou consistante.

Une substance épaississante, telle la fécule, est capable d'augmenter la viscosité d'une autre substance.
Olga Hadžić
Olga Hadžić (en serbe cyrillique : Олга Хаџић ; née le 25 août 1946 à Novi Sad et morte le 23 janvier 2019 à Novi Sad) est une mathématicienne serbe. Depuis 1990, elle est membre de l'Académie des sciences et des arts de VoÏvodine, et, depuis 1991, membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Ses domaines de recherches sont l'analyse numérique, l'analyse fonctionnelle, la topologie et la théorie des probabilités.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
Riese: Kingdom Falling
Riese: Kingdom Falling est une série web et télévisée canadienne de science-fiction d'influence steampunk et fantasy en dix épisodes d'environ 10 minutes, diffusée sur internet à partir du 2 novembre 2009, puis sur la chaîne télévisée américaine Syfy du 26 octobre 2010 au 29 mars 2011, et au Canada sur Space.

En France, Syfy diffuse la série sur internet à partir du 5 avril 2011, et à l'écran le 26 avril 2011, et au Québec en ligne le 14 juillet 2011 sur le site web de Ztélé.

CTV Sci-Fi Channel
CTV Sci-Fi Channel (anciennement Space) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Bell Media dont la programmation est ciblée sur les thèmes de la science-fiction, le fantastique, l'horreur et le paranormal. Elle portait le slogan "Space: The Imagination Station" lors de son lancement, qui a été abandonné depuis.
Akobo
Akobo est un nom de lieu notamment porté  par :

Akobo, une rivière frontalière entre le Soudan du Sud et l'Éthiopie ;

comté d'Akobo, un comté du Soudan du Sud ;

Akobo, une ville de l'État de Jonglei au Soudan du Sud ;

Akobo, un woreda de la région Gambela en Éthiopie.

Jonglei
Le Jonglei est un État du Soudan du Sud. Il fait partie de la région du Nil supérieur. Sa capitale est Bor.

Les autres villes importantes sont : Padak, Waat, Akobo, Ayod, Fangak, Boma, Panyagoor, Warkok et Duk.
Championnat du monde masculin de handball à onze 1948
La 2e édition du Championnat du monde masculin de handball à onze (en plein air) a eu lieu du 3 au 6 juin 1948 en France, y compris le protectorat français de Sarre où la France dispute sa demi-finale.

En raison de la Seconde Guerre mondiale et de ces conséquences, cette deuxième édition s'est déroulée dix ans après la première. La compétition se déroule pour la première fois sous la direction de la Fédération internationale de handball (IHF), fondée en 1946. L'Allemagne, tenante du titre, n'a pas participé, puisque le pays était gouverné par les puissances victorieuses de la Seconde Guerre mondiale et n'avait pas sa propre fédération nationale - en outre, plusieurs organisations internationales ne voulaient pas que la nation qui a causé la guerre participe aux événements sportifs.

La Suède a clairement remporté la finale contre le Danemark 11 à 4 et a remporté son premier (et unique) titre de champion du monde à onze en plein air.

Équipe de Suède masculine de handball
L'équipe de Suède masculine de handball représente la Fédération suédoise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et d'Europe.

Meilleure équipe mondiale dans les années 1990 avec la Russie, elle remporte entre 1990 et 2002 quatre titres de champion d'Europe, atteint le podium des championnats du monde à six reprises pour deux victoires mais ne parvient pas à être championne olympique, échouant trois fois de suite en finale. La victoire à l'Euro 2002 marque la fin d’une génération dorée menée par Magnus Wislander, Staffan Olsson ou Stefan Lövgren et coachée par Bengt Johansson. Débute alors une grande traversée du désert sans aucun titre pendant 20 ans et la victoire au championnat d'Europe de 2022, la Suède n'ayant entre-temps glané que trois podiums : la médaille d'argent aux Jeux olympiques 2012, au championnat d'Europe de 2018 et au championnat du monde 2021.
Pindling
Pindling est un patronyme porté par plusieurs personnes, notamment :

Sir Lynden Pindling (1930-2000), 1er Premier ministre des Bahamas (1973-1992) ;

Dame Marguerite Pindling, née McKenzie (née en 1932), son épouse, 11e gouverneur général des Bahamas (2014-2019).

Gouverneur général des Bahamas
Le gouverneur général des Bahamas (en anglais : Governor-General of the Bahamas) est le chef de l'État de facto des Bahamas, royaume du Commonwealth situé dans l'océan Atlantique, au large des côtes de Floride et de Cuba. Il représente le chef de l'État de jure, le monarque des Bahamas, lorsque ce dernier ne se trouve pas aux Bahamas.
Collège Harper
Le collège Harper est un collège communautaire à Palatine, dans l'Illinois aux États-Unis. Le collège a été établi par référendum en 1965 et ouvert en septembre 1967. Il est baptisé d'après le Dr William Rainey Harper, un pionnier du mouvement junior college aux États-Unis et le premier président de l'université de Chicago. Le président actuel est le Dr Kenneth Ender.

Junior college
Le terme junior college s'applique à différents types d'établissements scolaires, dans différents pays, notamment en Inde, aux États-Unis, au Japon et à Singapour.

Dans ces pays, junior college désigne un établissement d'enseignement supérieur dont le cursus est seulement de deux ans, soit la première et la deuxième année du premier cycle universitaire. L’Office québécois de la langue française propose de traduire par « collège postsecondaire ».
Georg Høeberg
Georg Høeberg (né le 27 décembre 1872 à Copenhague – mort le 3 août 1950 à Vedbæk) est un compositeur et chef d'orchestre danois. Son grand-père était Hans Christian Lumbye, chef d’orchestre du Théâtre royal danois.

Théâtre royal danois
Le Théâtre royal danois (en danois Det Kongelige Teater, en anglais "Royal Danish Theatre") est le principal théâtre national danois et le nom du bâtiment dans lequel il se situe, à Kongens Nytorv à Copenhague.

Il a une capacité de 1 600 places et a été inauguré en 1874. L'institution a été fondée dès 1748, d'abord comme théâtre royal puis comme théâtre national. Le théâtre comprend l'opéra, le Ballet royal danois, les concerts de musique classique (par l'Orchestre royal du Danemark qui date de 1448) et des troupes et pièces de théâtre dans de nombreux endroits.

Il est supervisé par le ministère de la Culture danois.
Sadio (communauté rurale)
La commune de Sadio est une commune du Sénégal située au centre-ouest du pays. De par sa position géographique, elle constitue un carrefour entre le Baol, le Djolof et le Saloum.

Elle fait partie de l'arrondissement de Taïf, du département de Mbacké et de la région de Diourbel  à la suite du découpage administratif de 2002. Auparavant ladite commune faisait partie de la région de Fatick, département de Gossas et arrondissement de Colobane.

Royaume du Saloum
Le Royaume du Saloum, aussi connu sous les variantes Saalum ou Saluum dans la langue sérère, représente une entité historique majeure dans l'ouest du territoire sénégalais. Anciennement établi, ce royaume avait pour siège la ville de Kahone et était anciennement désigné sous l'appellation de Mbey dans la langue sérère. La population du Saloum est principalement constituée du peuple sérère, une caractéristique qu'il partage avec le Royaume du Sine, son voisin immédiat. Par conséquent, l'histoire, la géographie et la culture de ces deux royaumes sont étroitement entrelacées. Ils ont conjointement régné sur la région désormais communément dénommée Sine-Saloum, marquant ainsi leur empreinte significative dans l'évolution socio-politique de cette zone.
Quenza
Quenza [kwɛntsa] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Scopamène, en Alta Rocca.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Grand Prix Marcel Kint 2016
La 86e édition du Grand Prix Marcel Kint 2016 a eu lieu le lundi 12 septembre 2016 autour de Zwevegem. Organisée depuis 1930, l'épreuve fait cette année son entrée au calendrier UCI Europe Tour 2016. Sa distance totale est de 168 kilomètres. En 2015, c'est Baptiste Planckaert qui s'était imposé.

Zwevegem
Zwevegem est une localité et une commune néerlandophone de Belgique située en région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

La compagnie Bekaert y fut fondée par le baron Leon Leander Bekaert.
Chris Carmack
James Christopher Carmack (surnommé Chris Carmack) est un acteur américain et ex-mannequin né le 21 décembre 1980 à Washington.

Révélé dans la saison 1 de Newport Beach (2003-2004), il apparaît ensuite dans plusieurs séries télévisées et occupe la vedette de quelques téléfilms. Il s'installe sur le petit écran, par le rôle de Will Lexington dans la série dramatique et musicale Nashville (2013-2018), puis, en décrochant le rôle régulier du Dr. Atticus Lincoln, à partir de la saison 15 de Grey's Anatomy.

Les Experts : Manhattan
Les Experts : Manhattan ou CSI : New York au Québec (CSI: NY) est une série télévisée en coproduction canado-américaine entre Alliance Atlantis et CBS Paramount Television en 197 épisodes de 42 minutes créée par Ann Donahue, Anthony E. Zuiker et Carol Mendelsohn et diffusée en simultané entre le 22 septembre 2004 et le 22 février 2013 sur le réseau CBS aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada.

Il s'agit de la 3e série de la franchise Les Experts et le deuxième spin-off des Experts (CSI: Crime Scene Investigation) après Les Experts : Miami.

En France, la série a été diffusée du 12 novembre 2005 au 26 décembre 2024 sur TF1, depuis le 27 septembre 2013 sur TMC, à partir du 4 novembre 2013 sur TV Breizh et à partir du 14 décembre 2015 sur HD1, en Belgique depuis avril 2005 sur RTL-TVI, au Québec à partir du 5 septembre 2006 sur le réseau TQS (maintenant V) et en Suisse sur RTS Un.
Leon Haslam
Leon Lloyd Haslam (né le 31 mai 1983 à Smalley, Derbyshire) est un pilote de vitesse moto anglais. Il commence à courir très jeune, et avant d'avoir vingt ans, il a déjà participé à la plupart des courses britanniques importantes. Entre 2005 et 2008, il obtient régulièrement de bons classements au British Superbike Championship. En 2009 il passe au niveau international en concourant dans le championnat du monde de Superbike. Il y est encore en 2010 sur une Suzuki d'usine. Haslam est surnommé "Pocket Rocket" car il est le fils de 'Rocket' Ron Haslam.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Clobazam
La clobazam  est une substance chimique de la famille des benzodiazépines (BZD) notamment commercialisée sous les noms d'Urbanyl et de Frisium, ainsi que sous forme de médicament générique. Comme toutes les molécules de cette famille, elle possède des propriétés anticonvulsivantes, anxiolytiques ou hypnotiques, et myorelaxantes, mais elle est surtout utilisée comme anticonvulsivant. Il s'agit d'une benzodiazépine particulière puisque c'est une 1,5-benzodiazépine et non une 1,4-benzodiazépine, comme les 18 autres, ce qui signifie que son noyau diazépine a un atome d'azote en positions 1 et 5 (au lieu de l'habituel 1 et 4).

Hypnotique
Les hypnotiques sont une classe de médicaments analogues aux sédatifs dont l'effet principal est, selon la dose, la sensibilité du patient et la molécule elle-même, d'induire la somnolence chez un patient. Ils sont populairement qualifiés de somnifères et sont indiqués contre les troubles du sommeil tels que difficultés d'endormissement ou réveils précoces.

En raison de leur profil pharmacologique similaire, beaucoup d'hypnotiques sont également des sédatifs anesthésiants, ou bien des anxiolytiques. Il est donc possible d'user de ces molécules dans plusieurs indications.
Natural Snow Buildings
Natural Snow Buildings est un groupe de musique expérimentale français basé à Vitré en Ille-et-Vilaine. Le groupe a été formé en mai 1998 par Mehdi Ameziane et Solange Gularte, alors étudiants à Paris.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Kástro (Béotie)
Kástro, en grec moderne : Κάστρο, est un village du dème d'Orchomène dans le district régional de Béotie, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 868 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
10e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards
La 10e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards, décernés par la Central Ohio Film Critics Association, a eu lieu le 5 janvier 2012, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

The Tree of Life
The Tree of Life : L'Arbre de vie ou L'Arbre de la vie au Québec (The Tree of Life) est un film américain écrit et réalisé par Terrence Malick, interprété par Brad Pitt, Sean Penn et Jessica Chastain, sorti le 16 mai 2011.

Conçu comme « une épopée cosmique, un hymne à la vie », il porte un regard croisé sur la genèse de l'humanité et la jeunesse difficile d'un garçon des années 1950,.

Après l'annulation de sa présentation en avant-première au Festival de Cannes 2010 en raison de retards de montage, le film y est finalement présenté l'année suivante et remporte la Palme d'or.
Tournoi de tennis de Moselle (ATP 2025)
L'édition 2025 du tournoi de tennis de Moselle se déroule du 2 au 8 novembre à Metz sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250.

Il s'agit de la dernière édition annoncée, le tournoi disparaissant du calendrier ATP en 2026.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Will Rowlands
Will Rowlands, né le 19 septembre 1991 à Hammersmith, quartier de Londres, (Angleterre), est un joueur international gallois d'origine anglaise de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne au Racing 92 en Top 14.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Championnat de France de cricket 2011
Le Championnat de France de cricket 2011, appelé SuperLigue 2011, est composée d'une poule unique de 11 clubs :

France Gymkhana Gonesse, tenant du titre 2010

Euro CC (dauphin 2010)

Dreux CC

Balbyniens (Bobigny), Champion 2009

USCA Paris

Paris Université Club (PUC)

Bordeaux Giscours CC, seul club de province participant pour l'instant

Cricket Club St Brice 95

Northern Aubervilliers CC

Mantes CC

Nallur Stains Cricket, promu 2010

Chacun de ces clubs a une obligation de développement liée au jeu des jeunes ou au cricket féminin, condition nécessaire à l'accession à l'élite nationale.

Résultat 2011 : PUC Champion de France, France Gymkhana finaliste

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.