hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kill (album)
Kill est le dixième album studio du groupe de brutal death metal américain Cannibal Corpse. Cet album est sorti début 2006. Il est bien dans la lignée des albums précédents du groupe au niveau de la violence musicale et des paroles. Il a été produit par un vieil ami du groupe, Erik Rutan (ex-guitariste de Morbid Angel).

Brutal death metal
Le brutal death metal (ou plus simplement brutal death) est un sous-genre du death metal ayant émergé aux États-Unis à la fin des années 1980, avec des groupes tels que Cannibal Corpse, Suffocation ou Mortician.
Athens International Radio
Athens International Radio, en anglais, est une station de radio d’Athènes qui diffuse des émissions uniquement de langues autres que le grec. Sa fréquence est 104.4 FM. Elle diffuse en 13 langues (non simultanément) : anglais, français, allemand, espagnol, italien, russe, arabe, albanais, polonais, bulgare, roumain et tagalog.

Elle appartient la municipalité d’Athènes et est un projet de Athena 98.4 FM. Elle a commencé à émettre en 2004.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Vagabondages (album)
Vagabondages est une compilation du groupe de rock progressif français Ange. Elle est sortie en 1989 sur le label Philips.

Cet compilation comprend des titres des cinq premiers albums du groupe plus un titre de leur album sorti en 1983, La Gare de Troyes. On y trouve aussi deux singles, Tout Feu, Tout Flamme et Le soleil est trop vert datant des débuts du groupe et la version anglaise de la chanson Par les fils de Mandrin. Par contre aucun titre de l'album Guet-apens, dernier album du groupe dans la lignée des cinq premiers.

Ange (groupe)
Ange est un groupe français de rock progressif, originaire de Belfort, d'Héricourt et de Vesoul, en Franche-Comté. Créé fin 1969, il est formé initialement par Christian Décamps et Jean-Michel Brézovar, rapidement rejoints par Francis, frère de Christian.

À ses débuts, la musique du groupe s'inspire de textes médiévaux-fantastiques intégrés à du rock progressif. Le groupe connaît de nombreux changements de musiciens. Conduit par Christian Décamps et son fils Tristan, le groupe continue son activité après le retrait de Francis Décamps en 1995. Tout au long de son existence, il a cumulé six disques d'or et vendu plus de six millions d’albums.
203e régiment
Le 203e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 203e »

France

203e régiment d'artillerie

203e régiment d'artillerie coloniale

203e régiment d'infanterie

Empire russe

203e régiment d'infanterie de Soukhoum (ru)

Union soviétique

203e régiment de chars et d'automoteurs lourds

Portail de l’histoire militaire

203e régiment d'infanterie (France)
Le 203e régiment d'infanterie (203e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, créé en 1914 avec les bataillons de réserve du 3e régiment d'infanterie. Dissous en 1918 pendant la Première Guerre mondiale, il est réactivé en 1939-1940 pendant la Seconde Guerre mondiale.
Dongfeng
Dongfeng peut se référer à :

Les missiles Dongfeng ou Dong Feng sont une série de missile balistique intermédiaire et intercontinentaux construits par la république populaire de Chine ;

Le district de Dongfeng (东风区) est une subdivision administrative de la province du Heilongjiang en Chine ;

Le xian de Dongfeng (东丰县) est une subdivision administrative de la province du Jilin en Chine ;

Dongfeng Motor Corporation (东风汽车公司) est une compagnie automobile chinoise.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
Sucre (Bolivie)
Sucre (prononcé /ˈsu.kɾe/) est la capitale constitutionnelle de la Bolivie. Elle est également la capitale du département de Chuquisaca et le chef-lieu de la province d'Oropeza. Sa population s'élève à près de 300 000 habitants lors du recensement bolivien de 2024. Elle abrite le siège de la Cour suprême du pays (es), ce qui en fait également la capitale judiciaire.

Elle est située à 416 km (550 km par la route) au sud-est de La Paz, la capitale administrative du pays.

Gran Chaco
Le Gran Chaco est une des principales régions géographiques d'Amérique du Sud, située dans le Cône Sud, elle s'étend en partie sur les territoires de l'Argentine, de la Bolivie, du Brésil et du Paraguay, entre les rivières Paraguay et Paraná à l'est, et l'Altiplano andin à l'ouest. Chaco est un terme qui provient du quechua chaku et qui signifie : « (territoire de) chasse »

Son origine structurelle est un bassin sédimentaire recouvert de matériaux provenant de l'érosion des massifs voisins (Andes mais aussi socle brésilien).

Il forme la partie nord de la grande plaine chacopampéenne. Il se distingue de la région pampéenne par la présence importante de bois et de forêts avec prédominance d'espèces de bois durs. Le Gran Chaco abrite la plus grande forêt sèche d’Amérique latine.
Stress chronique
Le stress chronique est la réponse du cerveau aux évènements déplaisants d'une période prolongée sur laquelle un individu n'a aucun contrôle. Cela inclut une réponse du système endocrinien causant un afflux de corticoïdes. Si cet afflux continue durant une longue période, il peut engendrer des dommages sur la santé physique et mentale de l'individu.

Système endocrinien
Le système endocrinien est composé par l'ensemble des organes qui ont la capacité de relâcher des hormones dans le sang. Les cellules endocriniennes peuvent se situer dans un organe spécialisé dans la sécrétion d'hormones ; une glande endocrine, ou bien au sein d'un organe en amas de cellules endocrines ou en cellules isolées (système endocrinien diffus).

Le mot endocrine provient du grec ἔνδον / éndon, « à l'intérieur », et κρίνω / krínô, « sécréter ».
Heinrich Dreser
Heinrich Dreser (né le 1er octobre 1860 et mort le 21 décembre 1924) est un chimiste allemand responsable des projets concernant l'aspirine et l'héroïne chez Bayer AG. Il a également joué un rôle clé dans la découverte et la synthèse de la codéine, un analgésique moderne largement utilisé. Dreser est né à Darmstadt.

Le chimiste Arthur Eichengrün a affirmé que le crédit pour la découverte de l'aspirine lui avait été retiré et attribué à Dreser dans le contexte du nazisme . Cette thèse a été validée par l'analyse historique de Walter Sneader .

Codéine
La codéine, ou 3-méthylmorphine, est l'un des alcaloïdes contenus dans le pavot somnifère (Papaver somniferum). Elle est utilisée comme analgésique et comme antitussif narcotique. Elle a été isolée pour la première fois en 1832 par le chimiste français Pierre Jean Robiquet. Son nom provient du nom en grec de la tête de pavot : κώδεια, kốdeia.

Morphinique mineur, la codéine est utilisée seule mais aussi en association avec du paracétamol ou de l'ibuprofène pour en potentialiser l'effet analgésique, souvent dans des préparations classées au palier 2 de l'échelle des antalgiques de l'OMS.
Taoundart
Taoundart (appelée également In Erkeche en Tamasheq la langue des touaregs) est un village du sud algérien faisant partie de la commune de Tin Zaouatine, dans la wilaya de Tamanrasset, situé à 500 km au sud-ouest de Tamanrasset.

Langues touarègues
Les langues touarègues constituent une branche du groupe des langues berbères, parlées par les Touaregs. Elles appartiennent donc à la famille des langues afro-asiatiques. Les langues touaregs sont les seules du groupe berbère à avoir conservé la forme écrite de l'alphabet libyco-berbère, également appelé tifinagh, adopté par l’Algérie et le Maroc dans le cadre de l'officialisation de tamazight.

Elles sont parlées au Niger, au Mali, au Burkina Faso, en Algérie et en Libye.
Helderberg Nature Reserve
La réserve naturelle d'Helderberg  (Helderberg Nature Reserve) est une réserve naturelle de 398 hectares située au sud-est de la ville du Cap dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Plus de 600 espèces de plantes comme  des protéas, des Leucospermums et des Leucadendrons (en tout 13 espèces de plantes en voies d'extinctions) prospèrent dans la réserve ainsi que des animaux tels des léopards, des caracals, des Céphalophe de Grimm, des Grysboks, des Steenboks, des tortues homopus et plus de 170 espèces d'oiseaux.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Folorunsho Alakija
Folorunsho Alakija, née le 15 juillet 1951 à Ikorodu dans l'État de Lagos au Nigeria, est une femme d'affaires nigériane. Ayant fait fortune dans le secteur du pétrole, son patrimoine est estimé à 1,6 milliard de dollars américain, selon le magazine Forbes.

État de Lagos
L'État de Lagos (Lagos State) est un État du Nigeria, fondé en 1967, il est situé dans sur le littoral au sud-ouest du pays.

Plus petit des États du Nigeria, l'État de Lagos est le plus peuplé et le plus important économiquement, abritant Lagos, la plus grande agglomération du pays.
Le Chemin de Halima
Le Chemin de Halima (en bosnien : Halimin put) est un film bosno-slovéno-croate réalisé par Arsen Anton Ostojić et sorti en 2012.

Il est sélectionné pour représenter la Croatie aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Le film est inspiré de la vie du couple de Bosniaques Zahida et Muharem Fazlić, habitant un village près de Prijedor en Bosnie occidentale, et dont le fils adoptif, Emir, a été assassiné au cours du massacre des falaises de Korićani en 1992. Il leur fallu plus de douze ans pour retrouver la mère biologique d'Emir à Zagreb, en Croatie, mais celle-ci leur refuse de donner son ADN pour identifier le corps du garçon. C'est finalement la sœur d'Emir, résidant à Vitez en Bosnie, qui accepte de donner son sang pour identifier les restes de son frère. Zahida Fazlić est morte en mai 2011.

Bosnie (région)
La Bosnie (Bosna/Босна en bosnien, serbe et croate) est une région qui historiquement et géographiquement comprend la partie nord de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Elle se situe dans les Alpes dinariques, jusqu'à la limite méridionale de la plaine de Pannonie, les rivières Save et Drina marquant ses frontières nord et est.

La superficie approximative de la Bosnie est d'environ 41 000 km²,  soit environ 80 % du territoire de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Officiellement, il n'existe pas de frontière politique ou géographique avec la région méridionale de l'Herzégovine, bien que le sujet soit régulièrement débattu. Les deux régions ont formé depuis le Moyen Âge une entité géopolitique commune, et le terme « Bosnie » est souvent utilisé à tort pour désigner l'État complet (Bosnie et Herzégovine), et donc aussi la région de l'Herzégovine.
Cimetière de l'Uranie
Le cimetière de l'Uranie est un cimetière situé à Papeete, sur l'île de Tahiti (Polynésie française).

Près de 17 000 personnes (dont plusieurs personnalités polynésiennes) y sont inhumées dans près de 5000 concessions. Le cimetière enregistre en outre 180 inhumations par an en moyenne.

Étant construit à flanc de montagne, le cimetière s'étend sur plusieurs niveaux (dénommés "étages"), leur numérotation allant croissant avec l'élévation.

Bataillon du Pacifique
Le bataillon du Pacifique est une unité des Forces françaises libres formée en Polynésie française en 1940, et appartenant à la 1re division française libre du général Pierre Kœnig. Il combat notamment en Afrique du Nord, en Italie et en France. Les soldats du bataillon sont surnommés les « Tamari'i volontaires », ce qui signifie les enfants volontaires (« tamari'i » signifie « enfants » en tahitien).

Le bataillon est créé à l'initiative de Félix Broche, alors capitaine, qui sera promu commandant, puis lieutenant-colonel avant d'être tué à la bataille de Bir Hakeim. Il est affectueusement surnommé par ses hommes le « metua » (le père).
Opel Rekord D
L'Opel Rekord D était un véhicule de la categorie grande routière d'Adam Opel AG, qui appartenait à l'époque au groupe automobile américain General Motors (GM). La Rekord D a également servi de base à l'Opel Commodore B, introduite en mars 1972.

Grande routière
Une grande routière, ou simplement routière, est une automobile du segment E.

Ces voitures puissantes sont plus spacieuses ou plus luxueuses qu'une familiale routière tout en restant plus accessibles qu'une voiture de luxe. Ce segment correspond aux full-size cars en Amérique du Nord. On y trouve des voitures avec un grand empattement pouvant confortablement transporter cinq personnes (voire six pour certains modèles américains), souvent mues par des moteurs V6 ou V8.
Prairie Schooner
Prairie Schooner est une revue littéraire publiée trimestriellement à l'université du Nebraska à Lincoln avec la coopération du Département d'anglais de l'UNL et de l'University of Nebraska Press. Il est basé à Lincoln, au Nebraska et a été publié pour la première fois en 1926. Elle a été fondée par Lowry Wimberly et un petit groupe de ses étudiants, qui ont formé ensemble le Chapter Wordsmith de Sigma Upsilon (une société littéraire honorifique nationale).

Bien que beaucoup pensent qu'il s'agit d'un magazine régional, elle est distribuée aux niveaux national et international et publie des écrivains des États-Unis et du monde entier. Prairie Schooner a récolté des mentions honorables dans les anthologies du prix Pushcart et dans plusieurs des The Best American, notamment Best American Short Stories, Best American Essays, Best American Mystery Stories et Best American Nonrequired Reading.

Réunion littéraire
On peut parler de réunion littéraire quand plusieurs écrivains ou auteurs se rencontrent dans le but de discuter, de créer ou de critiquer.

Au cours des époques, ces réunions ont pu prendre des formes très variées selon que les membres de ces assemblées étaient plus ou moins étroitement liés : depuis le groupe informel jusqu'à l'institution : salon littéraire, café littéraire, club, cénacle, académie...
Pacific Spaceport Complex – Alaska
Le Pacific Spaceport Complex – Alaska (PSCA), anciennement Kodiak Launch Complex (KLC) jusqu'en 2016, est une base de lancement à but commercial et militaire situé sur l'île Kodiak, une île côtière du sud de l'Alaska, gérée par la Corporation Aérospatiale d'Alaska. Inaugurée en 1998, la base est utilisée par différents clients pour mener diverses missions à l'aide de missiles, fusées-sondes ou lanceurs orbitaux. La base étant idéalement placée pour atteindre des orbites polaires, plusieurs vols ont été effectués avec des satellites à bord. En 2018, la compagnie Astra Space a réalisé le premier vol commercial suborbital de la base, et réussit en 2021 son premier vol orbital commercial à l'aide son lanceur Rocket 3.

Tomographie
La tomographie est une technique d’imagerie, très utilisée dans l’imagerie médicale, ainsi qu’en géophysique, en astrophysique et en mécanique des matériaux.
Cette technique permet de reconstruire le volume d’un objet à partir d’une série de mesures effectuées depuis l’extérieur de cet objet.
USS Strong
Deux navires de la marine américaine ont porté le nom USS Strong, en l'honneur du contre-amiral James H. Strong (1814-1882), qui s'est distingué lors de la bataille de Mobile Bay.

USS Strong (DD-467), un destroyer de la classe Fletcher, lancé en 1941 et coulé au combat en 1943.

USS Strong (DD-758), un destroyer de la classe Allen M. Sumner, lancé en 1944 et coulé en 1973.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Bataille de Mobile Bay
La bataille de Mobile Bay est une bataille navale de la guerre de Sécession qui a été disputée le 5 août 1864.

Elle voit une escadre nordiste, sous les ordres du contre-amiral David Farragut, forcer l'entrée de la baie de Mobile et l'emporter sur une escadre sudiste menée par le cuirassé CSS Tennessee. La conséquence de cette action est la neutralisation du dernier port de la Confédération sudiste assurant le passage des forceurs de blocus, contribuant à la défaite finale du Sud.
Allium acutiflorum
Allium acutiflorum est une espèce de plantes à fleurs monocotylédone de la famille des Amaryllidacées originaire du nord-ouest de l'Italie (Ligurie) et du sud-est de la France (dont Corse),. Ail principalement caractérisé par son milieu : les rochers littoraux méditerranéens.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Jeffrén Suárez
Jeffrén Suárez Bermúdez, appelé le plus souvent Jeffrén, né le 20 janvier 1988 à Ciudad Bolivar au Venezuela, est un footballeur international vénézuélien. Il joue au poste d'ailier et est connu pour ses qualités techniques et de dribbleur.

Ciudad Bolívar
Ciudad Bolívar, anciennement Angostura, est une ville du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Heres et capitale de l'État de Bolívar. Elle a été fondée en 1595 sous le nom de Santo Tomé de la Guayana de la Angostura del Orinoco. Elle est traversée par le fleuve Orénoque. Sa population estimée en 2005 était de 345 593 habitants.
Dick Rutan
Richard Glenn Rutan, dit Dick Rutan, né le 1er juillet 1938 à Loma Linda (Californie) et mort le 3 mai 2024 à Coeur d'Alene (Idaho), est un aviateur américain, pilote du Voyager lors du premier tour du monde sans ravitaillement et sans escale en avion, battant également le record de durée de vol, en compagnie de Jeana Yeager.

Record de durée de vol
Le record de durée de vol représente, pour un aéronef d'une catégorie donnée, le temps maximum atteint par un vol sans escale. L'équipage peut comporter un ou plusieurs pilotes qui se remplacent mais ne peuvent quitter l'appareil. Initialement, les records dépendaient essentiellement de la quantité de carburant que l'appareil pouvait emporter, mais avec l'apparition du ravitaillement en vol, cette limite a été franchie. Pour des raisons de sécurité, la Fédération aéronautique internationale (FAI) n'enregistre plus les records de durée pour les catégories avion et planeur ; elle ne l'a jamais fait pour les hélicoptères.
Élections sénatoriales américaines de 1998
Les élections sénatoriales américaines de 1998 ont eu lieu le 3 novembre 1998 pour renouveler 34 des 100 sièges du Sénat des États-Unis (classe 3). Elles se déroulent deux ans après la réélection de Bill Clinton et les sénatoriales de 1996, qui virent les républicains renforcer leur majorité au Sénat.

Ces élections se déroulent en même temps que des élections des gouverneurs et des représentants.

Espérant notamment profiter de l'affaire Monica Lewinsky, les républicains ont comme objectif d'atteindre les 60 sièges au Sénat. Cependant, les électeurs semblent lassés par la procédure d'impeachment et satisfaits de la bonne santé économique du pays. Les élections s'achèvent sur un match nul : les républicains prennent trois sièges aux démocrates (Kentucky, Illinois, Ohio), les démocrates en prennent trois aux républicains (Caroline du Nord, Indiana, New York).

Monica Lewinsky
Monica Lewinsky, née le 23 juillet 1973 à San Francisco (Californie), est une femme d'affaires américaine.

Elle défraye la chronique en 1998-1999 lorsqu'il est rendu public qu'elle a eu des relations sexuelles avec le président Bill Clinton, lors d'un stage effectué à la Maison-Blanche.

Le mensonge sous serment de Clinton à propos de cette relation conduit à une procédure de destitution à son encontre, bloquée par le Sénat des États-Unis. Cette affaire, connue sous le nom d'« affaire Lewinsky » ou de « Monicagate » (« gate » en référence au scandale du Watergate), connaît une médiatisation exceptionnelle, tant aux États-Unis qu'à l'étranger.
Marder (sous-marin)
Le sous-marin de poche Marder (Martre des pins) est une arme de la marine allemande de la Seconde Guerre mondiale et un développement du Neger avec comme principales améliorations la possibilité de plonger et une meilleure visibilité depuis le dôme.

Les premières unités ont été construites au printemps 1944 par l'Institut de recherche des torpilles d'Eckernförde. Au total environ 500 furent construites.

Cependant, en raison de ses lourdes pertes, le Marder n'a été engagé que sporadiquement dans des missions en Méditerranée, Atlantique et Norvège, jusqu'à la fin de la guerre.

Eckernförde
Eckernförde (danois : Egernførde et Egernfjord, bas-allemand : Eckernför et Eckernföör) est une ville de l'arrondissement (Kreis) de Rendsburg-Eckernförde, dans l’État fédéré (Land) du Schleswig-Holstein, Allemagne.
AVUS
L'Automobil-Verkehrs- und Übungs-Straße GmbH ou AVUS (acronyme traduisible par « Route de circulation et d'essais automobiles ») est une société de capitaux allemande constituée en 1909, dans le but de stimuler le développement de la construction automobile.

En 1913 furent lancés des travaux d'une piste de course et d'essai à l'ouest de Berlin qui devint, lors de son ouverture en 1921, la première route à accès réglementé du monde réservée aux automobiles. Utilisé comme circuit de courses automobile jusqu'en 1998, l'ancien circuit de Formule 1 fait maintenant partie de la Bundesautobahn 115.

Route pour automobiles
Une route à accès réglementé ou route pour automobiles est, au même titre qu'une autoroute, une route réservée aux véhicules motorisés suffisamment rapides.

D'après la Convention de Vienne sur la circulation routière, la conduite sur route pour automobile est généralement soumise à des règles similaires à la conduite sur autoroute.
Charles Gautier
Charles Gautier ou Charles Gauthier peuvent désigner :

Charles Gautier de Vinfrais (1704-1797), officier de la Vénerie royale et collaborateur de l'Encyclopédie ;

Charles Gauthier (1751-?), homme politique français ;

Charles Gauthier (1831-1891), sculpteur français ;

Charles Gautier (1945-2014), sénateur français ;

Charles Gauthier (1980-...), chimiste canadien.

Charles Gautier (homme politique)
Charles Gautier, né le 25 janvier 1945 à Plélan-le-Grand (Ille-et-Vilaine) et mort le 11 juin 2014 à Saint-Herblain (Loire-Atlantique), est un homme politique français, membre du Parti socialiste. Il est maire de Saint-Herblain de 1989 à 2014 et sénateur de la Loire-Atlantique de 2001 à 2011.
Aït Ourir
Aït Ourir (en tachelhit : ⴰⵢⵜ ⵓⵔⵉⵔ Ayt Urir, en arabe : آيت ورير) est une ville du Maroc. Elle est située dans la région de Marrakech-Safi, Ait Ourir est confrontée à plusieurs problèmes, notamment l'importance des constructions anarchiques et le manque de soins médicaux de nuit. En revanche, elle présente des atouts, comme un bon système éducatif, des activités, des terrains de jeux, des clubs sportifs, etc.

Plaine du Haouz
La Plaine du Haouz est une plaine alluviale située dans le centre-sud du Maroc, entre le Haut-Atlas au sud et le petit massif des Jbilet au nord. La région a pour chef-lieu Marrakech et son cours d'eau principal est le Tensift.