hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Trost Richards
William Trost Richards, né le 3 juin 1833 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 8 novembre 1905 à Newport dans le Rhode Island, est un peintre paysagiste américain. Il est à la fois associé à l'Hudson River School et aux préraphaélites américains.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Principaux changements entre le traité de Rome de 2004 et le traité de Nice
Voici les principaux changements apportés par le traité de Rome de 2004, par rapport au traité de Nice (2001) :

Pro memoria : les articles non cités reprennent des dispositions existantes (libre concurrence, primauté du droit européen, maintien des engagements OTAN, etc.) des traités actuellement en vigueur et qui ne subissent pas de modification significative par rapport à la pratique actuelle. Pour un commentaire ou des critiques sur ces dispositions, voir l'article Débat sur le traité constitutionnel européen

Procédure législative ordinaire
La procédure législative ordinaire (auparavant procédure de codécision) permet au Parlement européen d'adopter certaines directives et règlements communautaires en partenariat avec le Conseil de l'Union européenne : les deux pouvoirs doivent s'accorder sur le texte avant que celui-ci soit adopté, puis être transposé ultérieurement dans chaque État membre : c'est alors qu'ils auront force de loi. Le déroulement de cette procédure ainsi que ses 85 domaines d'application (en 2018) sont définis dans le Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE). Parmi les différentes procédures législatives de l'Union européenne, la procédure législative ordinaire est le principal mécanisme d'adoption des textes législatifs.
Route nationale 93 (France)
La route nationale 93, ou RN 93, est une ancienne route nationale du sud-est de la France ayant connu plusieurs tracés, d'abord de Fiancey (hameau de Livron-sur-Drôme sur la RN 7) à Sisteron puis à Aspres-sur-Buëch après rectification de tracé. Un autre raccordement entre la RN 86 et la RN 7 subsistait aussi entre Viviers et Pierrelatte. Toutes ces sections ont été déclassées.

Saillans (Drôme)
Saillans [sajɑ̃] est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2025, elle fusionne avec la commune de Véronne sous le statut de commune nouvelle.

Ses habitants sont dénommés les Saillansons et Saillansonnes.
Football Manager 2023
Football Manager 2023 officiellement abrégé en FM 2023 est le dix-huitième opus de la série du jeu de gestion de football, Football Manager. Il est le premier opus de la série à sortir sur PlayStation.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
17e cérémonie des San Diego Film Critics Society Awards
La 17e cérémonie des San Diego Film Critics Society Awards (SDFCS Awards), décernés par la San Diego Film Critics Society, a eu lieu le 11 décembre 2012, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Happiness Therapy
Happiness Therapy — littéralement "La Thérapie du Bonheur" — (Silver Linings Playbook), ou Le Bon Côté des choses au Québec, est un film américain écrit et réalisé par David O. Russell, sorti en 2012.

Il s'agit de l'adaptation du roman The Silver Linings Playbook (en) de Matthew Quick (en).

Le film a été présenté au Festival international du film de Toronto 2012 et nommé aux Oscars en 2013 dans huit catégories, où il est, 31 ans après Reds de Warren Beatty, le premier film à concourir dans les sept catégories majeures des Oscars (film, réalisateur, acteur, actrice, seconds rôles féminin et masculin, scénario). Happiness Therapy remporte seulement l'Oscar de la meilleure actrice, attribué à Jennifer Lawrence, qui obtient aussi le seul Golden Globe du film comme meilleure actrice dans un film musical ou une comédie.
Saison 2010-2011 du Club africain
La saison 2010-2011 du Club africain est la 56e saison consécutive du club dans l'élite. À la suite de sa deuxième place dans le championnat précédent, l'équipe participe à la Ligue des champions de la CAF. À la suite du forfait de l'Espérance sportive de Tunis, le club participe à la Coupe nord-africaine des clubs champions. Il tente également de s'imposer à nouveau en coupe de Tunisie.

Ligue des champions de la CAF 2011
La Ligue des champions de la CAF 2011 est la 46e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 15e édition sous la dénomination Ligue des champions. Le tirage au sort a eu lieu le 19 décembre 2010.

La compétition a débuté le 28 janvier 2011 et s'est terminée le 12 novembre 2011 par la finale retour jouée au Stade olympique de Radès.
Susan Morrow
Jacqueline Ann Teresa Bernadette Immoor — née le 25 mai 1931 à Teaneck (New Jersey), morte le 8 mai 1985 à San Diego (Californie) — est une actrice américaine, connue sous le nom de scène de Susan Morrow.

Teaneck
Le township de Teaneck (en anglais [ˈtiːnɛk]) est situé dans le comté de Bergen, dans l’État du New Jersey, dans la banlieue ouest de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 39 776 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 40 619 habitants en 2018.
Christine Laszar
Christine Laszar, née le 19 décembre 1931 à Ortelsbourg en Prusse-Orientale (actuel Szczytno en Pologne) et morte le 17 novembre 2021 à Berlin (Latium), est une actrice allemande, qui a surtout travaillé sur scène et au cinéma en RDA.

Deutscher Fernsehfunk
Deutscher Fernsehfunk (DFF) est l'organisme de télédiffusion publique de la République démocratique allemande (RDA). Fondée en 1952, elle est rattachée à l'ARD peu après la réunification allemande. Elle opère les deux chaînes de télévision DFF-1 et DFF-2 et constitue avec le groupe de radiodiffusion est-allemand Rundfunk der DDR, la radio-télévision publique de la République démocratique allemande. De 1972 à 1990, DFF est intitulée Fernsehen der DDR (DDR-FS). La première chaîne allemande de l'Est commence ses émissions à la norme 625 lignes noir et blanc le 21 décembre 1952 et la deuxième chaîne émet à partir du 3 octobre 1969, en adoptant la télédiffusion en couleur ; au standard français SÉCAM comme toutes les télévisions du bloc soviétique.

Cet organisme public est contrôlé directement par le gouvernement de la RDA ainsi que par le Comité central du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED), nom du parti communiste en Allemagne de l'Est.
Tranchand
Tranchand est un patronyme porté notamment par :

Aimé Tranchand (1880-1947), homme politique français ;

Frédéric Tranchand  (né en 1988), orienteur français ;

Jean-Louis Tranchand (1790-1849), homme politique français ;

Pierre Tranchand (né en 1953), dessinateur de bande dessinée français.

Pica (auteur)
Pierre Tranchand, plus connu sous le pseudonyme de Pica, est un dessinateur de bande dessinée français né le 21 janvier 1953 à Saint-Étienne. Après avoir étudié l'architecture, il devient dessinateur de bande dessinée en 1978, utilisant d'abord son vrai nom avant de prendre le pseudonyme de Pica en 1995 dans le magazine Spirou.

Il est notamment connu pour la série Les Profs, scénarisé par Erroc. Il a souvent collaboré avec le scénariste François Corteggiani, par exemple pour les séries Marine et L'École Abracadabra.

Pica a publié à ce jour plus de soixante-dix d'albums chez différents éditeurs : Glénat, Hachette, Le Lombard, Dargaud, Soleil, Vents d'Ouest, Casterman, Bamboo, Clair de Lune. Ses albums ont été traduits dans une quinzaine de pays.
Intégrité de surface
L'intégrité de surface est l'état de surface d'une pièce après avoir été modifiée par un procédé de fabrication. Le terme a été inventé par Michael Field et John F. Kahles  en 1969.

L'intégrité de surface d'une pièce ou d'un élément modifie les propriétés du matériau. Les conséquences des modifications de l'intégrité de surface sont un problème de conception mécanique, mais la préservation de ces propriétés est une considération de fabrication.

L'intégrité de surface peut avoir un impact important sur la fonction d'une pièce : par exemple, l'Inconel 718 peut avoir une limite de fatigue aussi élevée que 540 MPa après une légère étape de rectification ou aussi bas que 150 MPa après l'électro-érosion (EDM).

Revêtement (technique)
Un revêtement a pour but d'améliorer les propriétés de surface d'un objet. Par exemple, les revêtements peuvent servir pour préserver ou améliorer l'apparence, l'adhésion, la résistance à la corrosion, la mouillabilité ou ajuster les propriétés de surface de l'objet considéré face aux contraintes mécaniques et aux différents éléments de l'environnement extérieur (ultraviolets, eau, oxydation (corrosion), température, moisissures, etc.).
Soins des équidés
Les soins des équidés désignent la bonne manière de s'occuper des chevaux, poneys, mulets, ânes, et autres équidés. Ces soins sont à pratiquer au quotidien comme le pansage, ou en fonction des conditions climatiques comme la tonte ou la douche. Les pieds des équidés doivent aussi faire l'objet d'un soin tout particulier. Ces derniers sont en effet graissés, parés et ferrés, si le travail quotidien de l'animal le nécessite. Lors de concours ou de compétitions, il peut aussi être amené à recevoir un toilettage particulier qui peut être complété par des nattes, voire, dans certains cas de rubans. Enfin l'entretien des boxes et des pâtures participe au bien-être des équidés et à leur santé.

Âne
Les Ânes (Asinus) sont un sous-genre de mammifères périssodactyles de la famille des Équidés. Ils se caractérisent par une taille plus petite que celle du cheval, de longues oreilles et une échine saillante. Le plus connu des ânes est l'Âne commun (Equus asinus), issu de la domestication de l'Âne sauvage d'Afrique (Equus africanus), et à partir duquel de nombreuses races ont pu être sélectionnées.
Élections municipales cap-verdiennes de 2024
Les élections municipales cap-verdiennes de 2024 se déroulent le 1er décembre 2024 afin de renouveler pour quatre ans les membres des 22 conseils municipaux ainsi que les maires des municipalités du Cap-Vert. La période de campagne électorale officielle s'étend auparavant du 14 au 29 novembre.

Le scrutin voit la victoire du Parti africain pour l'indépendance du Cap-Vert (PAICV), qui arrive pour la première fois en tête d'élections municipales depuis celles de février 2000. Avec l'élection de 80 conseillers municipaux, le PAICV remporte ainsi 15 mairies — dont la capitale, Praia — contre 8 aux précédentes élections,.

Le Mouvement pour la démocratie (MpD) perd la première place et ne conserve que sept mairies sur les 15 qu'il détenait, avec un total de 40 conseillers élus. Le parti reconnait sa défaite dans la soirée.

Praia
Praia (« plage » en français) est la capitale du Cap-Vert. Elle est située sur l'île de Santiago, qui est la plus grande des neuf îles habitées de l'archipel. Elle compte environ 188 728 habitants en 2023, ce qui en fait la plus grande ville du pays.
Galaxie naine bleue compacte
Une galaxie naine bleue compacte (en anglais Blue Compact Dwarf Galaxy, ou BCD Galaxy) est une galaxie naine contenant de grands amas stellaires composés d'étoiles jeunes, chaudes et massives donnant à l'ensemble une couleur dominante bleue. Dans la mesure où elles sont constituées d'amas, ces galaxies n'ont pas de forme définie.

Les étoiles des galaxies BCD se forment par amas à des moments différents entre lesquels ces galaxies refroidissent et voient leurs nuages interstellaires se recondenser pour former de nouvelles générations d'étoiles.

Ces galaxies ne sont pas entièrement bleues et contiennent quantité d'étoiles de couleurs différentes, mais leur couleur dominante est bleue du fait de la surabondance d'étoiles jeunes chaudes et massives en leur sein,,,,.

Nuage interstellaire
En astronomie, nuage interstellaire est le nom générique donné aux accumulations de gaz et de poussières dans notre Galaxie. C'est le milieu d'où naissent les systèmes stellaires. Comptant quelques dizaines de milliards d'atomes par mètre cube (par opposition à notre atmosphère, qui en compte 25 millions de milliards de milliards), et s'étendant sur des centaines d'années-lumière, il contient l'équivalent de plusieurs milliers de fois la masse du Soleil en matière gazeuse. Principalement composé d'hydrogène, l'hélium étant le second élément le plus abondant, il contient également des traces d'éléments plus lourds, tels le carbone, l'azote, et le fer.
L'hydrogène contenu dans un nuage interstellaire peut, selon la densité, la taille et la température du nuage, être neutre (région HI), ionisé (région HII) ou moléculaire (nuage moléculaire).
Ligue de diamant 2010 - lancer du javelot masculin
Le concours du lancer du javelot masculin de la Ligue de Diamant 2010 s'est déroulé du 4 juin au 27 août 2010. La compétition a successivement fait étape à Oslo, New York, Lausanne, Paris, Stockholm et Londres, la finale se déroulant à Bruxelles. L'épreuve est remportée par le Norvégien Andreas Thorkildsen, vainqueur de six des sept meetings figurant au programme

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
25e cérémonie des Victoires de la musique
La 25e cérémonie des Victoires de la musique a lieu le 6 mars 2010 au Zénith de Paris. Elle est présentée par Nagui et différents animateurs de précédentes éditions. Elle est diffusée en direct et en simultané sur les chaînes de télévisions France 2, TV5 Monde et TV5 Québec Canada ainsi que sur France Inter.

Les noms des artistes nommés sont révélés le 11 janvier et la liste des trophées pour lesquels chacun d'entre eux concourait a fait l'objet d'une conférence de presse le 27 janvier.

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
João Pinheiro Chagas
João Pinheiro Chagas (Rio de Janeiro, Brésil, 1er septembre 1863 - Estoril, 28 mai 1925; ʒuˈɐ̃ũ piˈɲɐiɾu ˈʃaɡɐʃ) est un journaliste et homme d'État portugais. Il est né au Brésil, de parents portugais qui revinrent peu après au Portugal. Il est rédacteur dans les journaux « O Primeiro de Janeiro », « Correio do Norte », « O Tempo » et « O Dia ». Après être devenu un républicain, il fonde la « República Portuguesa » et est le directeur de « O País » (1898).

Estoril
Estoril est une ancienne paroisse civile (en portugais : freguesia) du Portugal, rattachée à la freguesia de Cascais en 2013, chef-lieu de la municipalité du même nom, située sur la côte d'Estoril, en bordure de l'Atlantique, à 18 km à l'ouest de Lisbonne, devenue une station balnéaire renommée.
Lee Duck-hee
Lee Duck-hee (이덕희), né le 2 mai 1998 à Jecheon, est un joueur de tennis sud-coréen, professionnel depuis 2013.

Sourd de naissance, il devient en 2019 le premier joueur avec un tel handicap à jouer et remporter un match sur le circuit ATP.

Jecheon
Jecheon est une ville de la province du Chungcheong du Nord, en Corée du Sud. C'est une jonction ferroviaire importante, notamment le point d'intersection des lignes ferroviaires de Jungang et de Taebaek .
Vitrollien
Le Vitrollien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, qui regroupe  le Danien, le Sélandien et le Thanétien.

Le nom Vitrollien vient de la ville de Vitrolles dans les Bouches-du-Rhône.

Sélandien
Paléocène moyen

Le Sélandien est un étage géologique compris entre -61,6 et −59,2 millions d'années. C'est le deuxième étage du Paléocène, première époque du Paléogène, dans l'ère cénozoïque (Tertiaire). Il est situé entre le Thanétien (59,2-56,0 Ma) et le Danien (66,0-61,6 Ma),.

Cet étage a été défini en 1924 par le géologue danois Alfred Rosenkrantz (1898-1974). Son nom a pour origine l'île de Seeland au Danemark où se situe le stratotype.

Il remplace dans la charte stratigraphique internationale actuelle, l'ancien étage Montien défini dans des séries calcaires de la région de Mons en Belgique.
Jan Wouters
Jan Wouters est un footballeur international néerlandais, né le 17 juillet 1960 à Utrecht aux Pays-Bas. Grand joueur de l'Ajax Amsterdam avec 178 matchs joués pour 24 buts, il part au Bayern Munich pour deux saisons, avant de revenir aux Pays-Bas, au PSV Eindhoven et de prendre sa retraite de joueur en 1996. Il fait partie du Club van 100. En sélection nationale, il a joué 70 matchs pour les Pays-Bas et a marqué quatre buts. Il a remporté le Championnat d'Europe de football 1988, figurant même dans l'équipe-type du tournoi.

Il a commencé sa carrière d'entraîneur en 1996, en étant entraîneur-adjoint du FC Utrecht. Il passa par plusieurs clubs, en tant qu'entraîneur-adjoint ou entraîneur des jeunes, comme les Glasgow Rangers ou les Pays-Bas durant l'Euro 2004. Il fut l'entraineur principal de l'Ajax Amsterdam, du PSV Eindhoven et du FC Utrecht. Il est actuellement l'entraineur des jeunes de Kasımpaşa Spor Kulübü, club de première division turque.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Anse du Gros Ventre
L'anse du Gros Ventre – il existe une autre « anse du Gros Ventre » aux Kerguelen, notée III (dans le golfe du Morbihan – est une baie située à l'extrémité sud de la péninsule Rallier du Baty dans les îles Kerguelen. Elle abrite la plage de la Possession qui est le lieu historique de la prise de possession par le royaume de France des « îles de la Désolation » en 1772.

Golfe du Morbihan (îles Kerguelen)
Le golfe du Morbihan dans les îles Kerguelen forme une profonde et large échancrure dans la partie centre-est de l'île principale de la Grande Terre. Il s'étend sur une vingtaine de kilomètres selon l'axe nord-sud et sur une quarantaine de kilomètres selon l'axe est-ouest (ponctuellement jusqu'à plus de cinquante kilomètres en allant au fond du fjord Bossière). C'est un espace maritime relativement fermé constituant un abri naturel pour les navires et sur les rives duquel ont été implantées les stations de Port-Jeanne-d'Arc puis de Port-aux-Français, aujourd'hui seul établissement des Kerguelen. Le golfe du Morbihan est parsemé de nombreux îles et îlots. Le climat y est plus sec que dans les autres parties de l'archipel en raison de l'effet de foehn créé par les systèmes montagneux de la côte ouest qui protègent du flux général des perturbations.
New half
Au Japon, New half (ニューハーフ, nyūhāfu) est un anglicisme signifiant nouvelle moitié, utilisé pour désigner les personnes trans, en particulier les femmes trans (personnes assignées hommes à la naissance ayant une identité de genre féminine).

Il était initialement utilisé pour désigner les hôtesses intersexes et androgynes de certains clubs à Tōkyō, en référence à « la seconde moitié du ciel », terme utilisé par Mao Zedong pour désigner la femme.

La plus connue est Ai Haruna, élue notamment Miss International Queen 2009.

Ai Haruna
Ai Haruna (はるな 愛, Haruna Ai) née le 21 juillet 1972, est une personnalité de la télévision et chanteuse japonaise,.

Ai Haruna est une femme trans, engagée dans les luttes pour les personnes LGBT.  Elle commence a remporter des concours de mime en primaire. C'est le même moment ou elle commence à ressentir une dysphorie de genre. Elle commence sa carrière d'idole à 15 ans. En octobre 2009, elle remporte le titre de « Miss International Queen », un concours de beauté pour les personnes trans qui s'est tenu à Pattaya, en Thaïlande, en devenant la première concurrente japonaise à remporter le titre,.

En 2021, elle participe à la cérémonie d’ouverture des Jeux paralympiques de Tokyo.

En 2026, le film "C'est vraiment moi" ( This is I) , inspiré de son histoire, sort sur Netflix.
Maison Henry-Stuart
La maison Henry-Stuart est une résidence bourgeoise composée d'un cottage et d'un jardin à l'anglaise située sur la Grande Allée à Québec. Elle est considérée comme un remarquable exemple de cottage Regency au Québec. Elle a été classée immeuble patrimonial en 1988 et désignée lieu historique national du Canada en 1999. Elle est aujourd'hui gérée par Action patrimoine.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Santa Croce (Venise)
Santa Croce (en français Sainte-Croix; en vénitien Santa Cróxe) est un des six sestieri de Venise.

Comme San Polo, ce sestiere appartenait à la zone dénommée Luprio, où se trouvaient des marais salants aux premiers temps de l'histoire de Venise.

Son nom fait évidemment référence à l'église appelée d'après la croix sur laquelle fut crucifié le Christ.

Crucifiement
Le crucifiement ou la crucifixion est une ancienne méthode d'exécution consistant à placer le supplicié sur une croix, un support en forme de T ou un arbre et à l'attacher par divers moyens (clous, cordes, chaînes, etc.). Il existe plusieurs variantes du supplice que l'on retrouve à différentes périodes (dès l'Antiquité) et dans différentes civilisations.

Plusieurs recherches semblent indiquer que la mort a lieu par asphyxie, du fait de la traction sur les muscles supérieurs qui entraîne une compression du diaphragme.
Vadim Baranov
Vadim Ilitch Baranov (Вадим Ильич Баранов), né le 26 avril 1930 à Nijni Novgorod (ville appelée « Gorki » de 1932 à 1991) et mort le 17 avril 2014 à Moscou, est un universitaire, écrivain et critique littéraire soviétique, puis russe.

Docteur en philologie en 1974, nommé professeur en 1979, il est membre de l'Union des journalistes soviétiques en 1957 et de l'Union des écrivains soviétiques à partir de 1968. Il fait partie de ceux qui ont été en faveur du profil de Maxime Gorki sur le logotype de la Literatournaïa gazeta.[pas clair]

Literatournaïa gazeta
La Literatournaïa gazeta, littéralement le Journal littéraire ou la Gazette littéraire, (en russe : Литературная газета) est une revue littéraire hebdomadaire russe. Il s'agit du plus ancien titre de presse écrite de Russie. Elle est familièrement surnommée la Literatourka.