hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quaraí
Quaraí est une ville brésilienne du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion Campanha occidentale et située à 590 km à l'ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 30° 23′ 08″ sud et à une longitude de 56° 27′ 02″ ouest, à une altitude de 112 mètres. Sa population était estimée à 22 552, pour une superficie de 3 148 km2.

Elle fait limite avec l'Uruguay, séparée de la ville d'Artigas par le rio Quaraí.

Du fait des conflits de frontières entre les empires portugais et espagnol, le territoire où se trouve Quaraí aujourd'hui n'a fait définitivement partie du Brésil qu'à partir de 1801.

Sud-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Sud-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de dix-neuf municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 62 681,157 km2 pour une population de 782 195 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 12,5 hab./km2. Son IDH est de 0,784 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'Argentine, par sa province de Corrientes, et de l'Uruguay, par ses départements de Cerro Largo, Rivera et Artigas.
Philippe Val
Philippe Val, né le 14 septembre 1952 à Neuilly-sur-Seine, est un journaliste, chroniqueur, humoriste, écrivain, auteur-compositeur-interprète et chansonnier français.

Dans les années 1970, il est un chanteur engagé, en duo avec Patrick Font, dans le duo Font et Val.

Il a été à la tête du journal Charlie Hebdo durant dix-sept ans, en tant que rédacteur en chef (1992-2004) puis comme directeur de publication (2004-2009), puis il a dirigé France Inter de 2009 à 2014.

Le Cherche midi
Le Cherche midi est une maison d'édition française fondée en 1978 par Philippe Héraclès et Jean Orizet, dans une librairie de la rue du Cherche-Midi (Paris). Les deux éditeurs prônent la liberté individuelle comme valeur fondamentale.
Prix Emmanuel-Roblès
Le prix Emmanuel-Roblès, ou prix des lecteurs de Blois-Agglopolys, est un prix littéraire créé en 1990 récompensant l'auteur d'un premier roman. Il est dénommé ainsi en hommage à Emmanuel Roblès.

Des lycéens, étudiants, bibliothécaires, libraires, adhérents d'associations, détenus de la Maison d'arrêt ou tout passionné par le livre, se regroupent pour travailler sur cette sélection, en France et à l’étranger. Le prix est doté d'une bourse (5 000 € en 2014) qui lui permet de commencer ou de poursuivre un projet d'écriture.

Éditions Julliard
Éditions Julliard est une maison d'édition française fondée en 1942 par René Julliard et exploitée par la société Julliard.

À la mort de son fondateur en 1962, son directeur général Christian Bourgois reprend la maison. Elle est rachetée peu de temps après par les Presses de la Cité. La société est dissoute le 24 décembre 2010 et radiée le 11 janvier 2011. La marque est alors reprise par les Éditions Robert Laffont, dont elle devient un département, avant de redevenir une maison d'édition à part entière[évasif], filiale d'Editis.
Ramlila
La Ramlila (IAST: Rāmalīlā) est une représentation populaire dramatique retraçant certains exploits de la divinité Rāma et de son duel avec le démon Ravana. Elle est jouée régulièrement en Inde. Elle a lieu au moins une fois par an lors du festival Dashara (Dussehra), en septembre-octobre. La plus célèbre de ses représentations a lieu à Ramnagar dans l'Uttar Pradesh.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Gola Mire
Gola Mire/Mira, née en 1911 et morte en 1943, est une membre de la résistance juive clandestine en Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale.

Gola Mire est active au sein de l'organisation de jeunesse sioniste Ha-Shomer ha-Za'ir et elle rejoint ensuite le Parti communiste en 1936. Elle organise des grèves en Pologne pour lesquelles elle est arrêtée.

Après l'invasion allemande de la Pologne, Gola Mire rejoint le Parti des travailleurs polonais (PPR) et collabore avec des groupes de résistance juive, notamment les organisations de jeunesse sionistes Akiva et Dror. Elle aide à planifier et à mettre en œuvre des attaques contre les Allemands et est finalement tuée lors d'une tentative d'évasion de prison.

Histoire de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale
Le 1er septembre 1939, sans déclaration de guerre formelle, l'armée allemande envahit la Pologne au prétexte que les troupes polonaises se seraient « rendues coupables de provocations » le long de la frontière germano-polonaise. Ce prétexte s'ajoute au contentieux concernant les droits de l'Allemagne sur la ville libre de Dantzig et le passage entre la Prusse-Orientale et le reste de l'Allemagne à travers le corridor de Dantzig.

Le 17 septembre 1939, conformément au pacte germano-soviétique, les troupes soviétiques attaquent à leur tour la Pologne, en y pénétrant par sa frontière orientale. La Pologne est partagée entre le Troisième Reich et l'Union soviétique.
Fishbone (EP)
Fishbone est le premier album du groupe alternatif Fishbone. Cet EP de six titres sort en 1985 et capture le groupe à l'apogée de sa première période funk/ska. Le morceau Party at Ground Zero (en) reste l'un des titres les plus populaires du groupe.

Le titre V.T.T.L.O.T.F.D.G.F. signifie « Voyage to the Land of the Freeze-Dried Godzilla Farts (« Voyage au pays des pets lyophilisés de Godzilla »), comme le confirme le site web du groupe, et imagine une tentative du gouvernement pour convaincre le public que Hiroshima a en réalité été détruite par les pets de Godzilla.

Godzilla
Godzilla (ゴジラ, Gojira) est un kaijū (un monstre) du cinéma japonais et une figure emblématique de la culture populaire. Créé par Tomoyuki Tanaka (producteur), Ishirō Honda (réalisateur) et le studio Tōhō, il a révolutionné le genre du kaijū eiga (怪獣映画, litt. « cinéma des monstres ») à partir de 1954. La thématique de la saga exploite les thèmes écologiques et la peur du nucléaire dans un Japon d'après-guerre traumatisé par les bombardements atomiques.

Dans la trentaine de films de la saga cinématographique produits entre 1954 et 2024 (et autant de comics, mangas, séries et jeux vidéo), Godzilla est tantôt vu comme une menace pour l'humanité, tantôt allié des humains contre d'autres monstres.
Living Theatre
Le Living Theatre est une troupe de théâtre expérimental libertaire créée en 1947 à New York par Judith Malina (1926-2015), metteuse en scène d'avant-garde, et Julian Beck (1925-1985), scénographe et dramaturge.

À travers des œuvres libertaires engagées fortement influencées par Antonin Artaud et par le théâtre épique, le Living a permis un renouvellement des formes théâtrales et a eu une influence importante sur le théâtre des années 1950 à aujourd'hui.

Théâtre épique
Le théâtre épique (episches Theater en allemand) est un style théâtral qui tente, par l'introduction d'un narrateur, de rendre le théâtre « épique », c'est-à-dire plus proche d'une épopée. Dans les tragédies antiques, cela est réalisé par exemple par le chœur. 
Le théâtre épique s'oppose au théâtre dramatique (ou aristotélicien) qui, lui, cherche à captiver le spectateur par le saisissement (catharsis).
42e cérémonie des Daytime Emmy Awards
La 42e cérémonie annuelle des Daytime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences récompense le meilleur des programmes de journée a eu lieu le 26 avril 2015 aux Warner Bros. Studios à Burbank en Californie.

Hôpital central
Hôpital central (General Hospital) est un feuilleton télévisé américain, créé par Frank Hursley et Doris Hursley et diffusé depuis le 1er avril 1963 sur le réseau ABC.

Il est à ce jour le premier plus long et plus ancien feuilleton américain toujours en production devant Les Feux de l'amour et Amour, Gloire et Beauté.

Le 17 septembre 2010, à la suite de l'arrêt de la série As the World Turns, il devient le feuilleton américain le plus ancien.

En France, le feuilleton a été diffusé brièvement du 29 février 1988 au 4 mars 1988 puis du 17 août 1992 au 24 juin 1994 sur TF1 sous le titre de Hôpital central mais déprogrammé faute d'audience. Puis il revient à partir du 28 avril 2008 sur TF1 sous le titre de Alliances & Trahisons avec des épisodes datant de juin 2003 mais une nouvelle fois déprogrammé faute d'audience après seulement quatre épisodes.

Il est actuellement le deuxième feuilleton qui a le plus d'épisodes derrière Haine et Passion.
Aligre FM
Aligre FM est une radio associative née en 1981 de la libération des ondes. Elle émet sur le 93.1 sur Paris-Île de France en modulation de fréquence. Elle a d'abord partagé sa fréquence avec la radio Ici et Maintenant, puis avec Radio Pays et aujourd'hui avec Cause commune depuis 2018.

La radio est dirigée par Philippe Vannini de 1981 à 2017, puis par Nadia Ettayeb.

En 1990, la radio propose une matinale axée sur les questions environnementales, économiques et sociales avec pour mot d'ordre : un autre monde est possible. La matinale s'achève en 2014, lorsque la radio rencontre des difficultés économiques liées à la baisse des subventions.

Radio associative
Une  radio associative, ou radio communautaire en Amérique du Nord (community radio en anglais), est un type de station de radio alternatif aux stations de radio commerciales et aux stations de radio de service public.
District de Taray
Au Pérou, le district de Taray est l’un des huit districts de la province de Calca. Ce district a été créé le 6 mai 1964 par le gouvernement du président Fernando Belaúnde Terry. Son chef-lieu est la ville de Taray située à 2 900 m d’altitude.

Les habitants du district sont principalement des citoyens autochtones d’origine quechua. Le quechua est la langue que la majorité de la population (86,14 %) a apprise à parler dans l’enfance, 13,37 % des résidents ont commencé à parler en utilisant la langue espagnole (recensement du Pérou de 2007).

District (Pérou)
Le district (distrito en espagnol) est au Pérou une subdivision de la province, qui est elle-même une subdivision du département. C'est la plus petite subdivision administrative du pays. L'administration civile de chaque district est assurée par une municipalité de district présidée par un maire (Alcalde) élu au suffrage universel tous les quatre ans.

D'après la résolution 1185-2006-JNE, publié le 27 juin 2006 dans El Peruano (le journal officiel du Pérou), il y actuellement 1 831 districts au Pérou. Le nombre de districts augmente régulièrement.

Pour les statistiques de l'INEI, il existe une entité plus petite que le district : le centro poblado (localité), qui est classée dans une catégorie urbaine ou rurale.

Chaque district est identifié par un code Ubigeo numérique à six chiffres.
Mouilleron
Mouilleron est le nom de différentes communes françaises :

Mouilleron, commune de la Haute-Marne ;

Mouilleron-en-Pareds, ancienne commune de la Vendée ;

Mouilleron-le-Captif, commune de la Vendée ;

Mouilleron-Saint-Germain, commune nouvelle de Vendée, créée à partir de Mouilleron-en-Pareds et Saint-Germain-l’Aiguiller.

Il est aussi le patronyme des personnes suivantes :

Adolphe Mouilleron (1820 - 1881), peintre, graveur et lithographe français ;

Jacques Mouilleron (1940-2023), joueur et entraîneur de football français.

Saint-Germain-l'Aiguiller
Saint-Germain-l'Aiguiller est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays-de-la-Loire.

Avec Mouilleron-en-Pareds, au 1er janvier 2016, elle devient une commune déléguée de Mouilleron-Saint-Germain.
Sachs Harbour
Sachs Harbour est un hameau situé dans la région d'Inuvik dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada.
Il s'agit de la seule communauté de l'île Banks et sa population est de 103 habitants selon le recensement de 2016.
Le nom traditionnel de la région est « Ikahuak », ce qui signifie « où vous allez » mais son nom officiel vient du navire Mary Sachs qui faisait partie de l'expédition canadienne dans l'Arctique de 1913.
La majeure partie du village se trouve à moins de 230 mètres du rivage.

Région d'Inuvik
La région d'Inuvik est l'une des cinq régions administratives des Territoires du Nord-Ouest au Canada. La région comprend huit localités et tient son siège administratif à Inuvik. La plupart des localités sont situées dans la région de la mer de Beaufort et sont composées d'Inuits et de Premières Nations, principalement des Gwich’in.

Anciennement, il y avait également une division de recensement de Statistique Canada nommée région d'Inuvik, mais celle-ci est abolie lors du recensement de 2011. Les limites de cette région étaient quelque peu plus étendues que celles de la région administrative.
Triathlon féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012
L'épreuve féminine de triathlon aux Jeux olympiques d'été de 2012 a eu lieu le 4 août 2012 à Londres, au Royaume-Uni, et a vu s'opposer cinquante-cinq participantes issues de trente-et-une nations. Il s'agit de la quatrième apparition d'une épreuve féminine de triathlon aux Jeux d'été depuis son introduction au programme olympique lors des Jeux de Sydney en 2000. La course s'est déroulée autour de Hyde Park, un parc de 1,42 km2 situé dans le centre de la capitale britannique et respectait les distances imposées par la Fédération internationale de triathlon, à savoir 1,5 km de natation, 43 km de cyclisme sur route et 10 km de course à pied.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Football Club du Bassin Piennois
Le Football Club du Bassin Piennois abrégé en FC Bassin Piennois ou FCBP est un club de football français fondé en 1948 et situé à Piennes en Meurthe-et-Moselle.

Le club est un habitué du championnat de CFA dans les années 50 et participe grandement à la formation de talents français à cette époque ; les deux internationaux français Thadée Cisowski et Roger Piantoni sont formés au sein du club avant de partir pour le FC Metz et le FC Nancy.

Fondé sous le nom d'ES Piennes, le club change une première fois de nom à la suite d'une fusion en 1989 avec les communes voisines de la ville, Landres et Joudreville, pour devenir l'ES Piennes Landres Joudreville. C'est en 2007 que le club change définitivement de nom pour devenir le FC Bassin Piennois.

Lors de la saison 2024-2025, le FC Bassin Piennois évolue dans le championnat de Régional 3.

Football Club de Nancy
Le Football Club de Nancy est un club de football français, fondé en 1901 (sous le nom de «Stade Universitaire Lorrain») et qui fusionne en 1968 avec le COS Villers-lès-Nancy, sous le nom de ce dernier.
Ralf Little
Ralf Alastair John Little est un acteur, producteur et footballeur anglais né le 8 février 1980 à Bury, Grand Manchester, Royaume-Uni connu pour Meurtres au paradis, The Royle Family, Deux Blondes et des chips et 24 Hour Party People.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Vieille Mosquée d'Edirne
La Vieille Mosquée (en turc : Eski Cami) est une mosquée ottomane construite entre 1402 et 1414, située à Edirne, en Turquie.

La construction de la mosquée fut ordonnée par Süleyman, frère du Sultan Mehmed Ier, puis complétée par celui-ci. Elle se situe au cœur du centre historique de la cité, près du bazar et des autres grands édifices religieux, comme la Mosquée Üç Şerefeli.

Elle est couverte de neuf dômes supportés par quatre colonnes, et possède de nombreux ouvrages calligraphiques. Son second minaret fut ajouté par le sultan Mourad II.

Au moment de sa construction, Edirne était la capitale de la Roumélie, la partie européenne de l'Empire ottoman. Le bâtiment est l'un des plus anciens exemples survivants de l'architecture ottomane primitive dans les Balkans. Appelée originellement la « Grande Mosquée » ou « Mosquée du Vendredi » (Ulu Cami), elle reçut son nom actuel après l'achèvement de la mosquée voisine Üç Şerefeli.

Soliman Pacha
Soliman Pacha (Süleyman Paşa ou Soliman al-Faransi Paša), né Joseph Sève le 17 mai 1788 à Lyon (paroisse Saint-Pierre Saint-Saturnin, quai Saint-Clair, actuel quai André Lassagne dans le 1er arrondissement) et mort le 12 mars 1860 au Caire, est un officier français de l'Empire passé par la suite au service de l'Égypte de Méhémet Ali.

Il est l'arrière grand père de la reine Nazli Sabri mère de l'avant dernier roi d'Égypte, Farouk.
Pole sports
Le pole sport ou pole mêle danse et acrobatie autour d'une barre verticale en métal appelée pole. Les athlètes montent, glissent, accrochent, se retournent, sautent et se renversent sur la pole. La pole exige de l'agilité, de la force, de l'équilibre, de l'endurance et de la souplesse.

La pole est devenu une activité de fitness et un sport durant les années 1990, des compétitions nationales et internationales ont commencé à se structurer à partir des années 2000.

Le pole sport se distingue de la pole dance par l'approche gymnique de la pratique, là où la pole dance met en avant une approche artistique, la technique est la même pour les deux disciplines.

Mallakhamb
Mallakhamb est une discipline sportive traditionnelle en Inde, qui s'apparente à de la gymnastique acrobatique. La particularité de ce sport est l'utilisation d'un poteau central dans les figures.

Portail du sport

Portail de l’Inde
Ballinderry Shamrocks GAC
Le Ballinderry Shamrocks GAC (en irlandais : Baile an Doire na Seamróga CLG) est un club sportif de l’association athlétique gaélique (GAA), situé à Ballinderry dans le comté de Derry en Irlande du Nord. Il est fondé en 1926.

Le club remporte un titre de champion d'Irlande des clubs en 2002, ainsi que trois titres de champion d'Ulster en 1981, 2001 et 2013.

Il compte des sections de football gaélique et de camogie dans toutes les catégories d'âges.

Association athlétique gaélique
L'Association athlétique gaélique, ou GAA (en anglais : Gaelic Athletic Association, GAA ; en irlandais : Cumann Lúthchleas Gael, CLG) est une organisation culturelle irlandaise dont le but principal est de promouvoir la culture irlandaise.

Cette promotion se fait dans deux axes principaux : les sports gaéliques (hurling, camogie, football gaélique, handball gaélique et rounders) et la culture irlandaise (langue, musique et danse).

C’est la principale et la plus populaire association d'Irlande avec près de 800 000 membres (pour environ dix-sept millions d'Irlandais). Environ 2,1% des irlandais.

La GAA a son siège au fameux stade de Croke Park, à Dublin.
Vénétie (région historique)
La Vénétie (en italien : Veneto, est une région historique située dans le nord-est de l'Italie, s'étendant à peu près sur les actuelles régions administratives de Vénétie et Frioul-Vénétie Julienne. Correspondant au lieu d'établissement des antiques populations vénètes, elle désigne par la suite les différentes entités administrées par Venise, notamment la république de Venise de 697 à 1797.

Exarchat de Ravenne
L’exarchat de Ravenne (Esarcato di Ravenna en italien), ou exarchat d'Italie (Esarcato d'Italia), est une circonscription administrative de l'Empire byzantin créée en 569 en Italie, partiellement reconquise par les armées de l'empereur Justinien dans les années 550.

Ravenne est la capitale de l'Empire romain d'Occident à partir de 402, puis du royaume d'Odoacre (476-493) et du royaume ostrogoth (493-553). Reconquise par le général Narsès pour Justinien en 553, elle devient le centre de l'exarchat créé par Justin II en 569, peu après le début de l'invasion des Lombards en Italie.

Au sein de l'Empire romain d'Orient, les territoires d'Italie ont le latin pour langue officielle et liturgique, étant de tradition latine et, religieusement, de rite latin.
Lise Landry
Lise Landry est une femme politique du Québec. Elle a été la mairesse de l'ancienne ville de Shawinigan de 1994 à 2001. Puis, après les fusions municipales, elle a été la mairesse de la nouvelle ville de Shawinigan de 2001 à 2009.

Réorganisation des municipalités du Québec
La réorganisation des municipalités du Québec est un ensemble de mesures législatives et de consultations populaires réalisées par le gouvernement du Québec (Canada) dans le but de réorganiser et fusionner plusieurs municipalités québécoises. Ce processus de réorganisation s'amorce durant les années 1960 et se termine au début des années 2000 par une réorganisation territoriale profonde des structures municipales.
Jesse Q. Sutanto
Jesse Q. Sutanto est une écrivaine indonésienne originaire de Jakarta. Autrice de textes pour adultes et pour la jeunesse, elle est connue pour son roman Un mariage (un peu trop) mortel (en) (Dial A for Aunties, 2021) et pour la saga de cosy mystery Vera Wong’s Unsolicited Advice for Murderers. Lauréate du Comedy Women in Print Prize (en) en 2021 et de l’Edgar Award for Best Original Paperback en 2024, elle explore à travers ses œuvres les thèmes de la famille, de la perception sociale des femmes et des diasporas asiatiques (en).

Chinois d'Indonésie
Les Chinois d'Indonésie sont les Indonésiens qui se déclarent d'origine chinoise.

En l'an 2000, quelque 1 739 000 Indonésiens se déclaraient d'origine chinoise, soit 0,7 % de la population de l'Indonésie. De plus, selon le recensement national de l'année 2010, 2 832 510 Indonésiens se déclaraient d'origine chinoise, soit 1,20 % de la population de l'Indonésie. Toutefois, beaucoup d'experts estiment que le nombre est très sous-estimé, à cause des Indonésiens qui refusent de déclarer leur ethnie dû à la peur de la discrimination. Aussi, de nombreux autres estiment qu'ils n'ont plus d'attaches avec la Chine, et qu'ils sont pleinement Indonésiens. Il y eut, aussi, au cours de l'histoire, de nombreux mariages mixtes, de Chinois, avec des indigènes.  Ainsi, il pourrait y avoir entre 3 000 000 et 5 000 000 de personnes d'origines Chinoise, ou partiellement, en  Indonésie.