hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puits de pétrole d'Ixtoc I
Le puits de pétrole d'Ixtoc I était une plate-forme pétrolière d'exploration mexicaine de la Pemex situé dans le Golfe du Mexique à 100 km au nord de Ciudad del Carmen. Le 3 juin 1979, à la suite d'une manœuvre, le pétrole est violemment expulsé du puits, puis prend feu. La plate-forme incendiée s'écroule et commence à libérer son pétrole faisant de cet accident une des plus grandes marées noires de l'histoire.

Entre 10 000 et 30 000 barils de brut se répandirent par jour dans le golfe pendant 9 mois ; ce n'est que le 23 mars 1980 que l'échappement d'hydrocarbures est endigué. Au total, ce sont entre 470 000 et 1 500 000 tonnes de pétrole qui se seront échappées. Entre le tiers et la moitié de ce pétrole a brûlé, provoquant une vaste pollution atmosphérique. Le reste s'est répandu à travers le golfe du Mexique sous forme de nappes dérivantes.

Pétrole brut
Le pétrole brut est un mélange d’hydrocarbures qui provient directement de l'exploitation d'un puits de pétrole, à l'issue des traitements de dessablage, de décantation de l'eau, et éventuellement de séparation de la phase gazeuse à pression et température ambiantes. Il se mesure en barils ou en m3.
Georges Jérome
Georges Jérôme, né le 9 février 1883 à Cayenne en Guyane et mort le 16 mars 1929 au Bouscat, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne pour la France et pour le club du Stade français.

1883 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1883 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport. Cette année est marquée par la création en avril du rugby à sept par Ned Haig à Melrose, en Écosse.
ARCA Space Corporation
ARCA Space Corporation (en roumain, Asociația Română pentru Cosmonautică și Aeronautică, « Association roumaine pour l'astronautique et l'aéronautique » en français) est une entreprise aérospatiale basée en Roumanie, et qui a développé plusieurs projets de fusées, avions, ou drones.

Kérosène
Le kérosène, aussi appelé autrefois « pétrole lampant », est un mélange d'hydrocarbures, contenant des alcanes, en majorité, et d'autres types d'hydrocarbures, comme des cycloalcanes, ou des composés aromatiques. Issu du raffinage du pétrole, il résulte du soutirage, pendant la distillation, de la coupe ayant un point initial (PI) de distillation compris entre 150 °C et 180 °C, et un point final (PF) de distillation entre 225 °C et 250 °C. Il doit être exempt de soufre. Ce carburant est utilisé notamment dans le monde de l'aviation, permettant de faire fonctionner des turboréacteurs.
Met Éireann
Le Met Éireann (/mʲɛtʲ ˈeːrʲən̪ˠ/, litt. « Météorologie d'Irlande ») est le service météorologique de l'État d'Irlande. Il fait partie du département du Logement, de l'Administration locale et du Patrimoine (en).

Malin Head
Malin Head (en irlandais : Cionn Mhálanna) est le lieu le plus septentrional de l'État d'Irlande et de l'île homonyme, situé à l'extrémité de la péninsule d'Inishowen dans le comté de Donegal. Bien que situé dans l'État d'Irlande, il est encore plus au nord que l'Irlande du Nord, rattachée au Royaume-Uni.

Le nom du point précis le plus au nord est Banba's Crown (« couronne de Banba »), du nom d'une reine celtique.
Affichage environnemental
L’affichage environnemental ou étiquetage environnemental désigne toutes les formes de communication au public de l'information environnementale relative à un bien, un produit manufacturé ou un service. L'affichage environnemental va permettre de différencier des produits à forts impacts environnementaux des produits à faibles impacts environnementaux.

Loi relative aux nouvelles régulations économiques
La loi n° 2001-420 relative aux nouvelles régulations économiques est une loi française promulguée par le gouvernement Jospin le 15 mai 2001, qui concerne les entreprises cotées en Bourse. Les rapports annuels d’activité des entreprises doivent prendre en compte les conséquences sociales et environnementales de leur activité, y compris les émissions dans l’air de gaz à effet de serre[réf. nécessaire].
Christophe Deylaud
Christophe Deylaud, né le 2 octobre 1964 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XV jouant aux postes de demi d'ouverture, de trois-quarts centre ou de demi de mêlée, de 1,75 m pour 74 kg. Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur de rugby à XV.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Julie Chen
Julie Suzanne Chen est une personnalité de la télévision, présentatrice et productrice américaine, née le 6 janvier 1970 à New York.

Elle est présentatrice de la version américaine de la téléréalité Big Brother, depuis sa diffusion en juillet 2000 sur la chaîne CBS. Elle est également co-animatrice et modérateur du talkshow quotidien The Talk, ainsi qu'auparavant, co-présenté The Early Show sur CBS.

Célébrité
La célébrité est l'attention publique dont bénéficie une personne, un groupe, un événement, une œuvre, un lieu. Le mot vient du latin celebritas qui signifie « fréquentation nombreuse » d'un endroit, « affluence » et, au sens figuré, « renommée ». La célébrité est souvent relayée par les médias.

Par extension, une personne célèbre est une « célébrité », aussi appelée par son terme anglais de « star » (vedette), voire de « people » pour une personnalité médiatique sans réel talent.

Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public qui peut être ou non liée à la raison de la renommée. Nombre de personnalités sont célèbres uniquement pour une courte période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle qui a attiré l'attention du public, comme d'avoir réussi un exploit ou atteint un record.
Édouard Grammont
Édouard Grammont, dit « Eddoura », est un aviateur et pilote de courses automobile et  motocycliste né à Pont-de-Chéruy le 30 janvier 1906 et décédé accidentellement à Grenoble le 10 août 1930 sur le circuit du Dauphiné.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
Hiroshi Seko
Hiroshi Seko (瀬古浩司, Seko Hiroshi ?) est un scénariste d'anime japonais. Après avoir été scénariste d'épisodes, il est chargé de toute la scénarisation de Seraph of the End. Depuis lors, il écrit des scénarios pour de nombreuses autres séries, dont les notables L'Attaque des Titans, Mob Psycho 100, Dorohedoro, Summer Time Rendering et Jujutsu Kaisen. Il travaille principalement avec Wit Studio et MAPPA.

Vinland Saga
Vinland Saga (ヴィンランド･サガ, Vinrando Saga) est un manga de Makoto Yukimura. Il est prépublié dans le Weekly Shōnen Magazine à partir d'avril 2005 avant d'être déplacé dans le Monthly Afternoon entre décembre 2005 et juillet 2025, et est publié en tankōbon par Kōdansha. La version française est publiée par Kurokawa depuis janvier 2009.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par Wit Studio est diffusée pour la première fois entre juillet et décembre 2019. Une deuxième saison produite par le studio d'animation MAPPA, est diffusée de janvier à juin 2023.

En août 2022, le tirage de Vinland Saga s'élève à plus de 7 millions d'exemplaires. La série a remporté le 36e Prix du manga Kodansha du meilleur manga général et le grand prix du 13e Japan Media Arts Festival. L'adaptation animée est largement saluée et est considérée comme l'une des meilleures séries des années 2010[réf. nécessaire].
Wilfrid Hyde-White
Wilfrid Hyde-White, né à Bourton-on-the-Water (Gloucestershire, Angleterre) le 12 mai 1903, mort à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, Californie) le 6 mai 1991, est un acteur anglais.

Son nom est parfois écrit sans trait d'union (voire seul crédité), et son prénom quelquefois orthographié Wilfred.

Anthony Asquith
Anthony Asquith est un réalisateur et scénariste britannique, né le 9 novembre 1902 à Londres et mort le 20 février 1968 dans la même ville.

Fils de Herbert Henry Asquith, Premier ministre du Royaume-Uni de 1908 à 1916, il est également le grand-oncle de l'actrice Helena Bonham Carter.
Aminata Fall
Aminata Fall, dite Garmi, est une chanteuse et comédienne sénégalaise, née le 29 janvier 1930 à Saint-Louis (Sénégal) et morte le 24 novembre 2002 à Saint-Louis (Sénégal). Aminata composait ses chansons de blues, de mbalax qu'elle transcrivait par des petits dessins.

Revue noire
Revue noire est un trimestriel bilingue d'art contemporain consacré aux expressions artistiques africaines, publié à Paris de 1991 à 2000. C'est aussi une maison d'édition, qui a poursuivi son activité après la fin du magazine.
Jordi Villacampa
Jordi Villacampa, né le 11 octobre 1963 à Reus (Catalogne, Espagne), est un joueur espagnol de basket-ball. Il est président de la Joventut de Badalone de 1999 à 2017 après y avoir fait toute sa carrière comme joueur.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1991
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1991, communément appelé EuroBasket 1991, est la 27e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Rome en Italie du 24 juin au 29 juin 1991. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.
Todd Hays
Todd Hays, né le 21 mai 1969 à Del Rio au Texas, est un pilote de bobsleigh américain

Après une carrière de professionnel dans le football américain chez les Argonauts de Toronto, cet ancien champion des États-Unis de kick-boxing, devient membre de l'équipe de bobsleigh américain.

Il ne peut participer aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano. Le pilote dub américain, Mike Dionne, subit un contrôle antidopage positif. Devenu pilote du bob à deux et quatre américain en 2001, il obtient la médaille d'argent du bob à 4 aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City, donnant ainsi sa première médaille au bob américain depuis 1956.

Del Rio (Texas)
La ville de Del Rio est le siège du comté de Val Verde, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 35 591 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 35 998 habitants en 2016.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2024-2025
La 3. Liga 2024-2025 est la 17e édition de la 3. Liga, la troisième division allemande de football.

Vingt équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-huit journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en 2. Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de 2. Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux quatre dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en Regionalliga.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Must-carry
Le must-carry, l’obligation de diffusion, ou l’obligation de diffuser,, dans le domaine de la télévision par câble ou par satellite, est une obligation imposée par les autorités de régulations ou par les gouvernements à partir de lois spécifiques. Ce dispositif rend obligatoire aux câblo-opérateurs ou aux opérateurs de télévision par satellite, la diffusion sur leurs services, des chaînes de télévision pour des raisons politiques ou économiques ou parce qu'ils contiennent des émissions ayant une obligation de service public ou à intérêt public.

Les chaînes de télévision concernées par ce dispositif sont généralement des chaînes publiques mais peuvent également être des chaînes privées qui sont principaux dans leurs pays ou ayant une licence de service public.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Cathédrale Saint-Michel-et-Saint-Gabriel de Požarevac
La cathédrale Saint-Michel-et-Saint-Gabriel de Požarevac (en serbe cyrillique : Саборна црква Св. Арханђела Михаила и Гаврила у Пожаревцу ; en serbe latin : Saborna crkva Sv. Arhanđela Mihaila i Gavrila u Požarevcu) est une cathédrale serbe, de rite orthodoxe serbe, située à Požarevac, dans le district de Braničevo en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 1719).

La cathédrale est le siège de l'éparchie de Braničevo.

Éparchie de Braničevo
L'éparchie de Braničevo (en serbe : Епархија браничевска et Eparhija braničevska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle a son siège à Požarevac. En 2016, elle est administrée par l'évêque Ignatije.
Jean d'Aulon
Jean d’Aulon, né en 1390 et mort en 1458, fut capitaine (1416-1423) des écuyers (gardes royaux) de Charles VI, conseiller (1425-1426) du roi Charles VII, prévôt royal de Toulouse (1427), écuyer et maître d’hôtel (1429-1430) de Jeanne d'Arc avec laquelle il est pris dans le dernier carré à Compiègne (24 mai 1430), gouverneur de la forteresse de Peyrepertuse (1450), maître d’hôtel et chambellan (1450) de Charles VII, diplomate (1452-1454), gouverneur du château de Pierre Scize (1454), sénéchal de Beaucaire et de Nîmes (1455).

Le 20 mai 1456, il est l'auteur d’une déposition déterminante au procès de réhabilitation et en nullité de la condamnation de Jeanne d’Arc (7 novembre 1455 - 1456), la plus longue et la seule écrite en français, synthèse de l’épopée personnellement vécue par le témoin « intime » de la sainte.

Seigneur d'Aulon (31420), de Peyrefitte, Balesta, Mézerville et de Caudeval, sa fidélité à Jeanne d’Arc et à Charles VII ne se démentira pas.

Caudeval
Caudeval (en occitan Caudavalh) est une ancienne commune française, située dans le département de l'Aude en région Occitanie. Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec Gueytes-et-Labastide pour former la commune nouvelle de Val de Lambronne.
Jonathan Weissman
Jonathan S. Weissman est professeur de biologie Landon T. Clay au Massachusetts Institute of Technology, membre du Whitehead Institute et chercheur au Howard Hughes Medical Institute. De 1996 à 2020, il est membre du corps professoral du département de pharmacologie moléculaire cellulaire de l'Université de Californie à San Francisco.

Howard Hughes Medical Institute
Le Howard Hughes Medical Institute ou HHMI est une fondation privée à but non lucratif et un institut de recherche biomédicale américain fondé en 1953 par l'aviateur et ingénieur Howard Hughes. L'institut est basé à Chevy Chase dans le Maryland.
Décès en 866
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 866 :

25 janvier : Al-Musta`in, douzième calife abbasside.

12 mars : Liudolf de Saxe, duc de Saxe.

21 avril : Bardas, coempereur de Byzance.

27 mai : Ordoño Ier des Asturies, roi des Asturies.

juin : Raoul de Bourges, archevêque de Bourges.

16 juillet : Irmengarde de Chiemsee, première abbesse de Frauenchiemsee.

15 septembre (bataille de Brissarthe) :
Robert IV le Fort, marquis de Neustrie, ancêtre de la dynastie capétienne.
Ramnulf Ier, comte de Poitiers, duc d'Aquitaine.

29 septembre : Charles l'Enfant, roi d'Aquitaine.

Émenon de Poitiers, comte de Poitiers, de Périgueux et d'Angoulême.

Évrard de Frioul, marquis de Frioul.

Bataille de Brissarthe
La bataille de Brissarthe eut lieu à Brissarthe (Neustrie) le 15 septembre 866. Elle oppose les Francs et une troupe de Bretons alliée à des Vikings dirigés par Hasting.

Elle est marquée par la mort du marquis de Neustrie, Robert le Fort.
Colloredo di Monte Albano
Colloredo di Monte Albano (en frioulan : Colorêt di Montalban) est une commune italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne et rattachée à l'organisme de décentralisation régionale d'Udine.

Organisme de décentralisation régionale d'Udine
L'organisme de décentralisation régionale d'Udine (en italien : Ente di decentramento regionale di Udine) est une subdivision administrative située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, en Italie, dont la capitale est Udine.
Estância Velha
Estância Velha est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Porto Alegre et située à 41 km au nord de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 38′ 54″ sud et à une longitude de 51° 10′ 26″ ouest, à 44 m d'altitude. Sa population était estimée à 407 408 en 2007, pour une superficie de 52 km2. L'accès s'y fait par les BR-116 et RS-239.

L'origine du nom d'Estância Velha vient de la localisation d'une propriété d'élevage de bétail (estância, en portugais) proche de la Lagune (Lagoa) Lourenço Torres, dont le contremaître était José Antônio de Quadros. À la suite du développement normal de la région (la Vallée du Rio dos Sinos), l'endroit fut divisé en plusieurs parties, dont la Picada Estância Velha.

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
ULAS J112001.48+064124.3
ULAS J112001.48+064124.3 (abréviation informelle ULAS J1120+0641), ou QSO J1120+0641, est un quasar situé dans la constellation du Lion à une distance de voyage de la lumière d'environ 12,9 milliards d'années-lumière (3,96 Gpc) du Système solaire. Il s'agit, le 22 juillet 2022,,, du cinquième quasar le plus lointain connu et du premier mesuré avec un décalage vers le rouge (redshift) au-delà de 7 : sa lumière qui nous parvient aujourd'hui a été émise il y a 12,9 milliards d'années, alors que l'Univers n'existait que depuis 765 millions d'années.

UKIRT Infrared Deep Sky Survey
Le UKIRT Infrared Deep Sky Survey (Relevé infrarouge du ciel profond avec UKIRT), en abrégé UKIDSS, est un relevé astronomique réalisé à l'aide de la caméra grand champ WFCAM installée sur le Télescope infrarouge du Royaume-Uni (UKIRT), situé sur le Mauna Kea, à Hawaï. Les observations du relevé ont commencé en 2005.

UKIDSS consiste en cinq relevés couvrant une gamme de superficies et de profondeurs, utilisant diverses combinaisons de cinq filtres proche infrarouge.
Charasó
Charasó, en grec moderne : Χαρασό, est un village du dème de Chersónissos, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Charasó compte 116 habitants. Il est situé à une altitude de 410 m et à une distance de 27,3 km de Héraklion.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Rhynchocephalia
Sphenodontia, Rhynchocéphales

Les Rhynchocéphales (Rhynchocephalia), ou Sphénodontiens (Sphenodontia) sont un des deux ordres de lepidosauriens.

Ce groupe dont les plus anciens fossiles connus remontent au Trias ne comprend plus qu’une espèce actuelle, les sphénodons endémiques de Nouvelle-Zélande.

Os incisif
L'os incisif (ou os intermaxillaire ou tubercule incisif ou  prémaxillaire) est la partie antérieure de l'os maxillaire issue de son point d'ossification antérieur.

Il forme le pourtour de l'incisure nasale et la partie la plus antérieure du processus palatin.

Il fusionne avec le post-maxillaire au troisième mois de grossesse.
Shikishima (Yamanashi)
Shikishima (敷島町, Shikishima-machi) est un ancien bourg de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 1er septembre 2004, date de sa fusion avec les bourgs de Futaba et de Ryūō pour former la ville de Kai. Il faisait partie du district de Nakakoma.

Ligne principale Chūō
La ligne principale Chūō (中央本線, Chūō-honsen) est une ligne ferroviaire des compagnies JR East et JR Central au Japon. Cette ligne relie Tokyo et Nagoya, mais c'est la plus lente connexion par rail entre ces deux villes :  la ligne principale Tōkaidō est un peu plus rapide et la ligne Shinkansen Tōkaidō permet la liaison la plus rapide.

La partie orientale de la ligne principale Chūō entre Tokyo et Shiojiri est exploitée par la JR East. La partie occidentale entre Shiojiri et Nagoya est exploitée par la JR Central. Il n'y a aucun service commun entre les deux parties de la ligne.
Autoportrait (Labille-Guiard)
Autoportrait est un tableau réalisé en 1782 par l'artiste française Adélaïde Labille-Guiard. De format ovale, ce pastel exécuté sur papier est un autoportrait dans lequel la jeune femme se figure en peintre, sa palette et ses pinceaux à la main gauche. Vêtue d'une robe en satin et coiffée d'un chapeau orné de plumes, elle est assise devant un fond neutre, le regard vers le point de vue du spectateur. L'œuvre est exposée au Salon parisien en 1783. Achetée en 2025 lors d'une vente publique organisée par Tajan à Paris, elle est désormais conservée au château de Versailles, à Versailles, dans les Yvelines,.

Satin
L'armure satin ou satin est une des trois armures principales utilisées dans le tissage. Ainsi, le terme satin désigne l'ensemble des textiles élaborés par ce type de tissage sans trame apparente, soit des étoffes lisses, unies, fines et brillantes sur l'endroit et mat à l'envers.

À l'origine fait en soie, le satin est aujourd'hui confectionné en matières végétales (coton, lin), animales (soie, laine, crin de cheval) ou synthétiques. Le brillant varie selon la matière.
Sean Davis (soccer)
Sean Davis, né le 30 septembre 1995 à Long Branch dans le New Jersey, est un joueur américain de soccer. Il joue au poste de milieu de terrain au Nashville SC en MLS.
C'est le fils de la célèbre youtubeuse et tiktokeuse, Cooking with Lynja.

Long Branch (New Jersey)
Long Branch est une ville du comté de Monmouth, New Jersey, États-Unis dont la population était de 31 667 habitants lors du recensement de 2020. Long Branch est devenue une station balnéaire à la fin du XVIIIe siècle, nommée ainsi en raison de son emplacement le long d’un bras de la rivière South Shrewsbury.