hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Congrès Admirable
Le Congrès Admirable est une assemblée constituante de la Grande Colombie convoquée par son président Simón Bolívar afin de tenter de concilier les factions ayant émergé au sein de la République et éviter l'éclatement de la Grande Colombie.

Président de la république de Colombie
Le président de la république de Colombie (en espagnol : Presidente de la República de Colombia) est le chef de l'État et du gouvernement de Colombie en tant que chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution colombienne aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire du gouvernement national. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces militaires.

Le président de la république de Colombie actuellement en fonction est Gustavo Petro.

Le pays est une république à régime présidentiel et unitaire où il est élu tous les quatre ans en même temps que le vice-président de la république au suffrage universel direct. Son mandat commence le 7 août de la même année et dure quatre ans (seul Rafael Núñez était entré en fonction le 1er avril 1886). Depuis 2015, le président n’est plus autorisé à briguer un second mandat.
Wally Hammond
Walter « Wally » Reginald Hammond, né le 19 juin 1903 à Douvres et mort le 1er juillet 1965 à Kloof, était un joueur anglais de test cricket qui a joué pour le Gloucestershire County Cricket Club entre 1920 et 1951.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
HNLMS Jacob van Heemskerck
Trois navires de la Marine royale néerlandaise ont reçu le nom de HNLMS Jacob van Heemskerck, d'après l'amiral Jacob van Heemskerk :

le HNLMS Jacob van Heemskerck (1906), un croiseur cuirassé construit au début des années 1900 ;

le HNLMS Jacob van Heemskerck (1939), un croiseur léger de classe Tromp qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

le HNLMS Jacob van Heemskerck (1983), une frégate de la classe du même nom lancée en 1983.

Jacob van Heemskerk
Jacob Van Heemskerk (né à Amsterdam, le 13 mars 1567, mort le 25 avril 1607 dans la baie de Gibraltar) fut un explorateur maritime hollandais avant d'être l'amiral commandant la flotte des Provinces-Unies lors de la bataille de Gibraltar.
Lac Deschênes
Le lac Deschênes est situé sur la frontière du Québec et de l'Ontario séparant les secteurs d'Aylmer (Gatineau) et de Nepean (Ottawa) et alimenté par la rivière des Outaouais.

Le lac Deschênes est un élargissement, long d'environ trois kilomètres, de la rivière des Outaouais, qui commence, au nord-ouest, à la baie Alexandria dans le secteur d'Aylmer (Québec) et Innis Point, près de Shirley's Bay, à Nepean (Ontario) et qui se termine aux rapides Deschênes, entre l'ancien village qui portait le même nom du côté québécois et de l'autre, la baie Brittania (en).

Ce plan d'eau est une étape migratoire importante pour plusieurs espèces d'oiseaux.

Rapides (hydrologie)
Un rapide (ou, plus souvent, des rapides) est un segment de rivière ou de fleuve très agité, lorsque le lit de la rivière présente une pente avec un fort gradient, générant une accélération du courant et de fortes turbulences. Un rapide est intermédiaire entre l'écoulement rapide d'une rivière et une chute d'eau.
Albert Celades
Albert Celades López est un footballeur espagnol né le 29 septembre 1975 à Barcelone. Il évoluait au poste de milieu de terrain. Il a participé à la Coupe du monde de football 1998 avec l'équipe d'Espagne avec laquelle il compte quatre sélections. Il a annoncé sa retraite en octobre 2009, à l'âge de 34 ans.

De 2014 à 2019, il est sélectionneur de l'équipe d'Espagne des moins de 21 ans.

Supercoupe de l'UEFA
La Supercoupe de l'UEFA ou Supercoupe d'Europe est une compétition européenne de football organisée par l'UEFA.

La première édition a lieu en 1973 et opposait à l'origine le vainqueur de la Coupe des clubs champions européens (appelée « Ligue des champions » à partir de 1992) et celui de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de cette dernière compétition en 1999, la compétition oppose à présent le vainqueur de la Ligue des champions à celui de la Ligue Europa (appelée « Coupe de l'UEFA » jusqu'en 2009).

Le Real Madrid est le club le plus titré de l'histoire de la compétition avec six victoires. Le Paris Saint-Germain est tenant du titre.
Gueorgui Todorov (général)
Georgi Todorov (en bulgare Георги Тодоров), né le 10 août 1858 à Bolhrad (Ukraine actuelle) et décédé le 16 novembre 1934 à Sofia, était un général bulgare qui participa à la Guerre russo-turque de 1877-1878, à la Guerre serbo-bulgare de 1885, aux guerres balkaniques et à la Première Guerre mondiale.

Guerre russo-turque de 1877-1878
La guerre russo-turque de 1877-1878 est un conflit qui oppose l'Empire ottoman à l'Empire russe, allié à la Roumanie, à la Serbie et au Monténégro. C'est le premier conflit ayant comme toile de fond le « panslavisme », assignant à la Russie le devoir de « libérer les peuples slaves méridionaux de la domination ottomane » et d'encourager l'« austroslavisme » culturel des peuples slaves occidentaux sous domination austro-hongroise.
Taylor (rivière de Nouvelle-Zélande)
La rivière Taylor  (en anglais : Taylor River) est une des deux rivières qui coulent à travers la plaine de Wairau et la ville de Blenheim, où elle rejoint le fleuve Opawa, dans l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Blenheim (Nouvelle-Zélande)
Blenheim (prononcé en anglais : /ˈblɛnɪm/, en maori de Nouvelle-Zélande : Waiharakeke) est une ville de la Nouvelle-Zélande située dans l'île du Sud. Elle est le siège de la région de Marlborough.

Blenheim possède un aéroport (Woodbourne Airport ou Air Station, code AITA : BHE, code OACI : NZWB).
Théorème de Blichfeldt
En mathématiques, le théorème de Blichfeldt est le théorème suivant, démontré en 1914 par Hans Blichfeldt (de), :

Soit un entier . Dans toute région de ℝn de volume strictement supérieur à , et dans tout compact de volume , il existe  points distincts dont les différences sont à coordonnées entières.

Ou, ce qui est équivalent :

Soit  un réseau de ℝn de covolume . Dans toute région de ℝn de volume strictement supérieur à , et dans tout compact de volume , il existe  points distincts dont les différences appartiennent à .

Une grande partie de la géométrie des nombres en résulte, à commencer par le théorème de Minkowski, que le cas  suffit à redémontrer très rapidement.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
M'rirt
M'rirt ((en berbère : Mrirt, ⵎⵔⵉⵔⵜ ; en arabe : مريرت) est une ville du Moyen Atlas au Maroc, elle est la deuxième municipalité de la province de Khénifra, à 30 km au nord de son chef-lieu. Elle est située à 1 113 m d'altitude. Avant qu’elle soie peuplée, les terres de ce village appartenaient à la famille Mohattane.

Son développement urbain est dû à la présence de riches ressources minières, à Jbel Aouam, Ighram Aoussar, Sidi Ahmed, Tighza, dont on extrait le plomb, le zinc, l'argent, l'or et le tungstène. Son exploitation remonte au Moyen Âge européen et a laissé de graves séquelles environnementales (pollution aiguë de l'eau et des sols par le plomb, l'antimoine et l'arsenic notamment, en particulier à proximité des haldes et résidus de l'activité minière).

Le souk organisé tous les jeudis au pied de la colline Boulouhouch, au nord de la ville, attire un très grand nombre de personnes, en particulier les habitants des campagnes alentour.

Souk
Un souk (en arabe : سوق) est un marché forain éphémère du monde arabe, généralement hebdomadaire. C’est aussi un lieu de transactions commerciales. Il est presque toujours en plein air ; seuls certains souks des médinas sont parfois couverts. Son équivalent en persan ou turc est le bazar, tandis qu’en tamazight (berbère), il est appelé ameznaz (lieu de vente), ulzuz ou anmugger et en espagnol zoco.
Université impériale à Bruxelles
L'Université impériale, fondée par Napoléon - ce mot université ne devant pas être compris ici dans le sens concret d'un établissement d'enseignement supérieur mais désignant l'organisation de cet enseignement - a établi dès 1806 plusieurs facultés à Bruxelles, les départements belges étant du ressort de deux Académies.

Bruxelles eut le privilège d'être le chef-lieu d'une académie comprenant les départements de la Dyle, de l'Escaut, de la Lys, de Jemmapes et des Deux-Nèthes.

Elle fut ainsi le siège de plusieurs facultés universitaires :

1806-1817: L'École de Droit de Bruxelles.

1810-1817: La Faculté des lettres de Bruxelles.

1810-1817: La Faculté des Sciences de Bruxelles.

Ces facultés ne survécurent que peu de temps à l'Empire et disparurent en 1817.

Escaut (département)
L'Escaut ou, en forme longue, le département de l'Escaut est un ancien département français, dont le chef-lieu était Gand. Il tient son nom du fleuve éponyme : l'Escaut.

En 1810, le chef-lieu était Gand et les sous-préfectures Audenarde, Eekloo, Termonde et Walcheren.

Il se voit attribuer le numéro 92 dans la liste des 130 départements français de 1811. Il faisait partie des départements réunis.

Le territoire de l'ancien département de l'Escaut est situé dans la Belgique actuelle ainsi qu'aux Pays-Bas et correspond au territoire de la province belge de Flandre-Orientale et à celui de la Flandre zélandaise dans la province néerlandaise de Zélande.
Résolution 2774 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 2774 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée le 24 février 2025. Il s'agit de la première résolution non procédurale adoptée sur l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la fédération de Russie, après que plusieurs propositions précédentes se sont heurtées à l'opposition russe, membre permanent de ce Conseil, disposant à ce titre d'un droit de veto,.

Composition du Conseil de sécurité des Nations unies
Comme le prévoit la Charte des Nations unies, le Conseil de sécurité des Nations unies se compose de quinze États membres de l'Organisation. La composition du Conseil est régie par l'article 23 du chapitre V de la Charte. Il fait la distinction entre membres permanents et membres non permanents du Conseil de sécurité.
Tau Koloamatangi
Tau Koloamatangi, né le 3 janvier 1995 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international tongien de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Il joue avec la franchise des Sharks de Miami en Major League Rugby depuis 2024.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Acidogenèse
L'acidogenèse est un type de digestion. C'est l'un des plus rapides dans le type anaérobie. Durant l'acidogénèse, les acides aminés, les sucres et les graisses sont transformés en acides organiques.

Des bactéries dites acidogènes produisent des alcools et des acides organiques, ainsi que de l'hydrogène et du dioxyde de carbone. Ces bactéries appartiennent souvent au genre Clostridium, mais certaines font partie des genres Bacteroides, Bacillus, Pelobacter, Acetobacterium, Ulyobacter ou de la famille des Enterobacteriaceae.

Durant le procédé biologique de méthanisation, l'acidogenèse est la deuxième étape sur quatre, et la plus rapide. En présence d'une grande quantité de matière organique, elle peut produire trop d'acides qui ralentissent, voire empêchent, les réactions suivantes.

Enterobacteriaceae
Les Enterobacteriaceae sont une famille de bacilles Gram négatifs de l'ordre des Enterobacterales. Leur nom provient de Enterobacter qui est l'un des genres, mais exceptionnellement pas le genre type, de cette famille : le genre type des Enterobacteriaceae est Escherichia. C'est de loin la plus grande famille de l'ordre auquel elle appartient.

« Entérobactéries » est un terme imprécis sur le plan taxonomique mais largement utilisé pour désigner des bactéries abondantes dans le tube digestif des Mammifères et dans l'environnement, dotées de certaines caractéristiques biologiques communes. Avant l'ère de la phylogénétique moléculaire, lorsque les familles bactériennes n'étaient définies que par des critères phénotypiques, il pouvait désigner la famille des Enterobacteriaceae. Depuis la refonte de l'ordre des Enterobacterales réalisée en 2016 par Adeolu et al. sur des critères génomiques, le périmètre des Enterobacteriaceae a été réduit et ces deux termes ne sont plus synonymes.
Paul von Gans
Paul Frederick Gans – Paul von Gans à partir de 1912, à la suite de l'anoblissement de son père – (11 juillet 1866, Francfort-sur-le-Main – 18 avril 1915, Garmisch-Partenkirchen) est chimiste, inventeur et mécène allemand. Passionné de mécanique, il est également un pionnier de l'automobile et de l'aviation devenant tour à tour aéronaute ou pilote de course (voiture et moto). Il sera un personnage-clé derrière la toute première Exposition internationale de dirigeables de 1909 à Francfort (de). Il fondera également l'école de vol bavaroise d'Oberwiesenfeld (de), près de Munich, et tentera d'organiser la Deutschen Transatlantischen Flugexpedition, une traversée transatlantique en dirigeable.

Mécène
Caius Maecenas, ou fréquemment mais de manière erronée Caius Cilnius Mæcenas, dont le nom francisé est Mécène (vers 70 av. J.-C.-8 av. J.-C.), est un homme politique romain et un proche de l'empereur Auguste, célèbre pour avoir consacré sa fortune et son influence à promouvoir les arts et les lettres. Virgile, Properce et Horace lui rendirent en hommage ce qu'ils avaient reçu en bienfaits. Il fit ses études en Grèce et vécut à Rome dans la deuxième moitié du Ier siècle avant l'ère chrétienne. Les liens d’amitié entre Mécène et Horace furent particulièrement étroits.
Triangle des Bermudes
Le triangle des Bermudes est une zone géographique de l’océan Atlantique qui aurait été, selon une croyance répandue, le théâtre d’un grand nombre de disparitions. Néanmoins, cette rumeur se fonde surtout sur des informations erronées, embellies ou mal interprétées et non sur des preuves évidentes, le triangle ne présentant statistiquement parlant aucune anomalie,,. Ainsi, selon un rapport du World Wide Fund for Nature en 2013, le triangle des Bermudes ne fait pas partie des endroits les plus dangereux pour la navigation.

Charybde
Dans la mythologie grecque, Charybde (prononcé /kaʀibd/  ; en grec ancien Χάρυβδις / Khárubdis) est un monstre marin qui fait face à Scylla, de part et d'autre d'un détroit, dévorant les marins de passage.
Affaire Chagall
L’affaire Chagall est une affaire criminelle de vol de tableaux du peintre Marc Chagall s'étant déroulée à la fin des années 1980 et au début des années 1990. Plus d'une vingtaine de lithographies et plus de soixante gouaches sont volées puis écoulées sur le marché de l'art de 1988 à 1990, pour une valeur estimée à 50 millions de francs au moins, dont 19 à l'étranger. C'est en 1994, sur dénonciation téléphonique anonyme, qu'une enquête policière est lancée sur ces vols.

Vol d'œuvre d'art
Le vol d'œuvre d’art désigne le fait de voler une œuvre d'art. Il concerne notamment les tableaux volés.

Le vol d'œuvre d'art peut se faire par opportunité, par effraction ou interne (vol par les propres employés de musée). Il peut s’effectuer de manière isolée, mais plusieurs évènements ou périodes sont également connus pour avoir été le sujet de très nombreux vols d'objets d'art.
Game & Watch Gallery
La série Game & Watch Gallery se compose de plusieurs compilations de jeux Game & Watch créés par Nintendo, aux graphismes améliorés et mettant en scène des personnages des jeux Mario. Connus au Japon sous le nom de Game Boy Series, quatre opus sont sortis, tous sur des consoles portables de Nintendo, comme la Game Boy et la Game Boy Advance. Dans la plupart des cas, les mini-jeux existent aussi bien dans leur version remise à jour que dans leur version originale.

Princesse Peach
La princesse Peach (ピーチ姫, Pîchi hime), également appelée simplement Peach, est un personnage de la franchise Mario de Nintendo.

Créée à l'origine par Shigeru Miyamoto, Peach est la princesse du Royaume Champignon, qui est constamment attaquée par Bowser. Personnage principal féminin, son rôle varie entre celui d'héroïne et de demoiselle en détresse que Mario doit sauver au sein de la série.

Depuis ses débuts en 1985, Peach est apparue dans plus de jeux que n'importe quel personnage féminin dans l'histoire du jeu vidéo.
Earl Taft
Earl Jay Taft (27 août 1931 – 9 août 2021), est un mathématicien américain, spécialiste en algèbre abstraite. Il a donné son nom à  l'algèbre de Taft Hopf (en) qu'il a introduite dans une publication en 1971 ; il a été le rédacteur-fondateur de la revue Communications in Algebra. Il est professeur émérite distingué de mathématiques à l'Université Rutgers. Il est membre de l'American Mathematical Society et de la Mathematical Association of America .

Algèbre générale
L'algèbre générale, ou algèbre abstraite, est la branche des mathématiques qui porte principalement sur l'étude des structures algébriques et de leurs relations. L'appellation algèbre générale s'oppose à celle d'algèbre élémentaire ; cette dernière enseigne le calcul algébrique, c'est-à-dire les règles de manipulation des formules et des expressions algébriques.

Historiquement, les structures algébriques sont apparues dans différents domaines des mathématiques, et n'y ont pas été étudiées séparément. C'est pourquoi l'algèbre générale possède beaucoup de connexions avec toutes les branches des mathématiques.

L'étude des structures algébriques peut être faite de manière abstraite, mais unifiée dans le cadre de l'algèbre universelle.
Henri Despierre
Henri Despierre, né le 5 octobre 1835 à Bourg-en-Bresse et mort en 1909, est un architecte français ayant principalement travaillé à Lyon.

Il commence ses études d'architecture chez son père puis chez Chartin à Bourg-en-Bresse. Il travaille ensuite à Lyon chez Feuga dont il devient  associé. Il est l'architecte du Crédit lyonnais de Lyon.

Plusieurs de ses bâtiments sont protégés au titre des monuments historiques  dont l'immeuble construit en 1875 au 23 rue Longue  dans le 1er arrondissement de Lyon, le château de Cornod dans le Jura, « rhabillage » et agrandissement d'un château du XIIIe siècle, ou la villa Jurietti et le Cercle international à Vichy.

Crédit lyonnais
Le Crédit lyonnais, plus connu depuis les années 2000 sous son appellation commerciale LCL, est une banque française, filiale du Crédit agricole, fondée à Lyon en 1863 par François Barthélemy Arlès-Dufour et Henri Germain. Elle est considérée comme l'un des trois piliers de l'industrie bancaire française, faisant partie des « Trois Vieilles » avec BNP Paribas et Société générale .

Les années 1990 furent sombres pour le Crédit lyonnais, qui frôla la faillite, et fut au cœur d'une longue suite d'affaires ternissant l'image de la banque (cf. affaire du Crédit lyonnais).
Autour de 2000, le Crédit lyonnais est privatisé (il avait été nationalisé), puis devient filiale de Crédit Agricole S.A. En 2005, sa marque est renommée LCL (sigle de « Le Crédit lyonnais »), l'ancien nom étant désormais négativement connoté .
Reynaldo Garrido
Reynaldo Garrido, dit Rey Garrido, né le 4 août 1934 à La Havane et mort le 27 mars 2024, est un ancien joueur de tennis cubain. Il obtient la nationalité américaine après sa carrière tennistique.

Il est le meilleur joueur cubain de l'époque, et l'un des meilleurs de l'histoire de son pays. Il s'est illustré en remportant les Internationaux du Canada à Montréal en 1959. Il y bat son frère Orlando en finale (6-4, 1-6, 6-4, 6-1). Il compte également à son palmarès une finale à Hollywood en 1955, à Madrid en 1958 et à Toronto en 1959.

Il a aussi atteint le 3e tour de l'US Open en 1956 et a joué pour Cuba en Coupe Davis entre 1951 et 1959. Il arrête sa carrière en cette année-là pour pouvoir gagner de l'argent et devient joueur professionnel de jaï-alaï.

Il quitte Cuba en 1964 pour s'installer au Mexique puis aux États-Unis.

Hollywood (Floride)
Hollywood est une ville située dans le comté de Broward qui fait partie de l'agglomération de Miami, en Floride, aux États-Unis. Elle ne doit pas être confondue avec Hollywood qui est un quartier de Los Angeles en Californie.
Équipe d'Espagne masculine de handball au Championnat d'Europe 2016
Cet article relate le parcours de l'Équipe d'Espagne masculine de handball lors du Championnat d'Europe 2016 organisé en Pologne du 15 janvier au 31 janvier 2015. Il s'agit de la 11e participation de l'Espagne aux Championnats d'Europe.

Championnat d'Europe masculin de handball
Le championnat d'Europe masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes nationales masculines de handball d'Europe, sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF).

La Suède, victorieuse en 2022 pour la 5e fois, est la nation la plus titrée, tandis que l'Espagne est l'équipe la plus médaillée avec 9 podiums. Le Danemark est le tenant du titre après sa victoire en 2026.
Rusayl
Rusail (en arabe الرسيل) est une petite localité située dans la gouvernorat de Mascate, au nord du sultanat d'Oman, à 45 km au nord de la capitale Mascate.

La localité fait partie de la ville de Sib. Le petit village est situé à environ 8 km à l'ouest de l'aéroport international de Mascate sur la route de Nizwa. La zone industrielle Rusayl Industrial Estate compte quelque 300 entreprises dont la société Amouage.

Portail d’Oman

Gouvernorat de Mascate
Le Gouvernorat de Mascate (arabe : محافظة مسقط) est un gouvernorat d'Oman, constitué autour de la capitale Mascate, la plus importante ville du pays. C'est le siège du gouvernement et abrite le premier port de croisière et de fret d'Oman, ainsi que son port pétrolier. 
Il compte 734 697 habitants au recensement de 2010 pour une superficie de 3 500 km².
Andries Coetzee
Andries Coetzee, né le 1er mars 1990 à Bethal (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant principalement au poste d'arrière, mais pouvant aussi couvrir d'autres postes de la ligne de trois-quarts. Il évolue avec la franchise sud-africaine des Lions en United Rugby Championship depuis 2022.

Golden Lions
Les Golden Lions (afrikaans: Goue Leeus, Les lions d'or), également Fidelity ADT Golden Lions, sont une équipe sud-africaine de rugby à XV basée à Johannesbourg et qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en blanc et rouge à l’Ellis Park de Johannesbourg, dans la province du Gauteng. Ses joueurs sont susceptibles d’être retenus pour jouer avec les Lions, franchise du United Rugby Championship, avec qui elle partage ses infrastructures administratives et sportives.

L'équipe est fondée en 1889 sous le nom de Transvaal, du nom de la province, qu'elle garde jusqu'en 1993. Elle est ensuite renommée Lions, puis Gauteng Lions en 1997 et enfin Golden Lions depuis 1998.

Elle remporte la Currie Cup à 11 reprises et termine finaliste 13 fois. Elle est aussi la première province sud-africaine à avoir remporté le championnat des provinces de l’hémisphère sud, le Super 10, en 1993.