hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exercice du pouvoir politique par les femmes
L’exercice du pouvoir politique par les femmes est un sujet de controverse depuis le début des temps historiques, lié à l'inégalités hommes-femmes : celles-ci ne se voient que rarement reconnaître la capacité à diriger une société. On connaît un certain nombre de femmes monarques ou régentes bien qu'elles restent très minoritaires. Depuis le XXe siècle, le droit de vote des femmes s'est généralisé dans la plupart des sociétés et elles peuvent accéder aux fonctions d'autorité politique ou administrative mais peu de chefs d'État ou de gouvernement sont des femmes. On discute si la domination masculine, trait commun à la plupart des sociétés, contribue à entretenir une culture de l'autorité et de la violence et s'il existe une façon spécifiquement féminine d'exercer le pouvoir.

Phallocratie
La phallocratie (du grec phallos, « pénis en érection » et cratos « pouvoir ») est la domination sociale, culturelle et symbolique exercée par les hommes non apparentés sur les femmes. Par extension, le terme désigne une structure sociale misogyne et patriarcale dans laquelle la domination est exercée par des hommes apparentés.

Son antonyme est la gynocratie.
Championnat du Royaume-Uni de snooker seniors 2022
Le championnat du Royaume-Uni seniors 2022 est un tournoi de snooker de la tournée mondiale seniors comptant pour la saison 2021-2022. L'épreuve se déroule du 4 au 7 janvier 2022 à la Bonus Arena de Hull, en Angleterre. Elle est parrainée par la société anglaise WAYS Facilities Management.

L'événement compte 16 participants parmi les légendes du snooker. Le vainqueur remporte une récompense de 10 000 £.

Saison 2021-2022 de snooker
La saison 2021-2022 de snooker est la 54e saison de snooker. C'est une série de tournois professionnels organisés par la WPBSA entre le 18 juillet 2021 et le 11 mai 2022.

Les trois principaux tournois (la triple couronne) ont été gagnés par trois joueurs différents :

Zhao Xintong (Championnat du Royaume-Uni)

Neil Robertson (Masters)

Ronnie O'Sullivan (Championnat du monde)
Route départementale 208 (Savoie)
Route de Val Pelouse

La route départementale 208, RD 208 ou route de Val Pelouse est une route départementale de France située en Savoie. Route de montagne en impasse, elle permet de gagner l'ancienne station de sports d'hiver de Val Pelouse depuis le village d'Arvillard situé au sud-est de Chambéry, dans la chaîne de Belledonne.

Route de montagne
Une route de montagne est une route dont le tracé passe par une ou plusieurs zones montagneuses et dont le profil comprend de nombreuses courbes, pentes et autres montées. Elle peut également être amenée à franchir des cols et des vallées. Généralement dotées d'une chaussée étroite, les routes de montagne sont parfois dangereuses du fait des précipices qu'elles longent, des conditions météorologiques qu'elles demandent d'affronter, etc. Elles sont néanmoins, dans certains cas, le seul moyen d'acheminer hommes et matériels dans et hors de certaines zones reculées. Elles peuvent en outre être des routes touristiques.
Gâteau aux fraises
Un gâteau aux fraises est un gâteau dont la fraise constitue l’ingrédient principal. Les fraises peuvent se trouver dans la pâte, sur le gâteau ou dans le glaçage. Ce type de gâteau peut être servi frais ou partiellement glacé, et se prépare parfois spécialement pour la Saint-Valentin.

Fraise
La fraise est un petit fruit rouge issu des fraisiers, espèces de plantes herbacées appartenant au genre Fragaria (famille des Rosacées), dont plusieurs variétés sont cultivées. La fraise est, en terme botanique, un faux-fruit, les vrais fruits étant les petits akènes qui pointent à sa surface.
Livre de la Loi
Livre de la Loi est le nom générique donné à divers textes sacrés.

The Book of the Law (Le Livre de la Loi) est un livre de thélémisme

Qanûn (Le Livre de la Loi concernant la médecine), ouvrage de médecine médiévale

Abbaye de Thélème
L’abbaye de Thélème est la première utopie de la littérature française, décrite par François Rabelais du chapitre LII au chapitre LVIII (ou L à LVI dans l'édition de 1535) de Gargantua (première publication en 1534, édition définitive en 1542).

Il s'agit de la récompense que le personnage de Gargantua accorde à celui de frère Jean des Entommeures après la lutte contre Picrochole. Cette anti-abbaye, dont le nom évoque la volonté en grec (le vouloir divin ou humain), s'inspire dans sa composition de Francesco Colonna et de l’architecture de la Renaissance. Ses membres, à la différence des moines, vivent dans la liberté et l'opulence.
Jean II de Bade
Jean de Bade (né en 1434 au Château de Hohenbaden ; mort le 9 février 1503 à Ehrenbreitstein) est un prince badois, margrave (titulaire), archevêque et prince-électeur de Trèves sous le nom de Jean II de Bade de 1456 jusqu'à sa mort en 1503.

Margraviat de Bade
Le margraviat de Bade (en allemand : Markgrafschaft Baden) était une marche du Saint-Empire romain germanique, ayant pour capitale la ville de Baden puis de Karlsruhe à partir de 1715. C'est en l'an 1112 que naît le margraviat. À cette date, Hermann II prend le titre de margrave de Bade après avoir terminé la construction du château de Hohenbaden. Cet État a existé pendant presque 700 ans, jusqu'à son élévation en électorat.
Hannu Rajaniemi (football)
Hannu Rajaniemi (né le 15 septembre 1953 à Seinäjoki en Finlande et mort le 29 août 2008) est un joueur de football international et entraîneur finlandais, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat de Finlande lors de la saison 1980 avec 19 buts.

Seinäjoki
Seinäjoki, ville de l'ouest de la Finlande, est la capitale de la région d'Ostrobotnie du Sud. C'est la 6e ville de la province de Finlande occidentale. Elle est bordée par la rivière Seinäjoki, la rivière du mur.
Située en bordure est des grandes plaines d'Ostrobotnie, elle a connu un développement récent en tant que centre administratif.
Prostitution en Géorgie
La prostitution en Géorgie est illégale mais répandue, en particulier dans la capitale, Tbilissi. De nombreuses ONG attribuent cet état de fait aux conditions économiques difficiles. La prostitution se produit dans les rues, dans les bars, les boîtes de nuit, les hôtels et les lupanars. L'ONUSIDA estime qu'il y a 6 525 prostituées en Géorgie.

Les stations balnéaires de la mer Noire, en particulier Gonio, deviennent une destination de tourisme sexuel pendant les mois d'été. De nombreuses prostituées, principalement d'Asie centrale, et des Russes du Caucase du Nord viennent dans la région. En raison de la proximité de la frontière turque et de l'absence d'obligation de visa pour les Turcs, de nombreux hommes de Turquie viennent dans la région pour trouver des prostituées.

La prostitution des enfants est un problème dans le pays,.

Ciscaucasie
La Ciscaucasie est une région géographique d'Europe orientale située en Russie au nord du Caucase. Elle comprend le versant septentrional du massif du Caucase et les vastes plaines de l'isthme entre la mer d’Azov et la mer Caspienne. Elle s'oppose à la Transcaucasie située au sud du Caucase.
Velika Drenova
Velika Drenova (en serbe cyrillique : Велика Дренова) est une localité de Serbie. Elle est située dans la municipalité de Trstenik, district de Rasina. Au recensement de 2011, elle comptait 2 349 habitants.

Velika Drenova est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Rasina (district)
Le district de Rasina (en serbe cyrillique : Расински округ ; en serbe latin : Rasinski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 240 463 habitants. Le centre administratif du district de Rasina est la ville de Kruševac.

Le district est situé au sud de la Serbie.
Combat naval à Cherbourg
Le combat naval à Cherbourg, connu aux États-Unis sous le nom de Battle of Cherbourg, quelquefois Battle off Cherbourg ou Sinking of CSS Alabama est un combat naval qui opposa, le 19 juin 1864, lors de la guerre de Sécession américaine, un navire de la marine confédérée, le CSS Alabama à un navire de la marine de l'Union, l'USS Kearsarge au large du port français de Cherbourg dans la Manche et se conclut par le naufrage du navire sudiste.

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
Sinisation de la Mongolie-Intérieure
La sinisation de la Mongolie-Intérieure est la transition qu'a effectuée la Mongolie-Intérieure au cours des deux derniers siècles d'une région majoritairement mongolophone en une région majoritairement sinophone. À côté d'une chute de la population mongole sous la dynastie Qing et la République de Chine, cette transition s'explique surtout par une immigration des Chinois Han. Ainsi, quand la Région autonome de Mongolie-intérieure fut créée en 1947, les Mongols de souche ne représentaient que 15 % de la population totale de la région.

Sphère culturelle chinoise
La sphère culturelle chinoise, sinosphère, ou sphère culturelle d'Asie de l'est est composée de pays largement influencés par la culture chinoise ou qui l'ont été durant des étapes clés de leur histoire. Cette notion est à distinguer des zones où la culture chinoise stricto sensu domine aujourd'hui.
Ankara Üniversitesi S.K. (hockey sur glace)
Ankara Üniversitesi Spor Kulübü est la section de hockey sur glace du club omnisports de l'université d'Ankara en Turquie. L'équipe masculine participe à la Super Ligue (TBHSL) pour la première fois lors de la saison 2009-2010. L'équipe féminine joue dans le groupe A dans la ligue de hockey sur glace turque féminine.

La première section sportive de l'université d'Ankara date de 1948. La section hockey sur glace date de 2007.

La section hockey sur glace est surnommée les Panthers.

Championnat de Turquie de hockey sur glace
Türkiye Buz Hokeyi Süper Ligi (en français : Super ligue turque de hockey sur glace) est la plus haute ligue de hockey sur glace en Turquie. Elle était composée de 8 équipes, depuis la saison 2009-10 le nombre fut réduit à 6. Chaque équipe joue 14 parties en saison régulière. La ligue débuta ses activités en 1993. Le vainqueur de l'édition 2007 fut le Kocaeli B.B. Kağıtspor. Le hockey sur glace est géré en Turquie par la Fédération turque de hockey sur glace (TBHF) depuis 1991. En 2007, on comptait 625 licenciés, en 2010 on en comptait 790.
Fiora Contino
Fiora Contino, née Fiora d'Itala Rosa Corradetti le 17 juin 1925 à Lynbrook (New York) et morte le 5 mars 2017 à Carmel (Indiana), est une cheffe d'orchestre d'opéra et enseignante américaine. Elle est particulièrement connue pour ses interprétations des œuvres italiennes du vérisme de la fin du XIXe siècle. Décrite comme l'une des figures les plus importantes de l'opéra au XXe siècle, elle « aurait pu avoir une carrière bien plus grande si elle avait été un homme » selon la critique musicale Anne Midgette du New York Times.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Conseil italien du mouvement européen
Le Conseil italien du mouvement européen (en italien, Consiglio Italiano del Movimento Europeo) (CIME) est une organisation vouée à regrouper et à donner voix à toutes les forces démocratiques – partis, syndicats, institutions, organisations et associations variées – conscientes de l’importance pour l’Italie de la poursuite de l’Unité européenne.

Mauro Ferri
Mauro Ferri, né le 15 mars 1920 à Rome et mort le 29 septembre 2015 dans la même ville, est un homme politique et un juriste italien, ancien président de la Cour constitutionnelle.

En juin 1979, il est élu député européen sur une liste du Parti social-démocrate italien.
Deus Ex: Mankind Divided
Deus Ex: Mankind Divided est un jeu vidéo de tir à la première personne qui emprunte au jeu de rôle et au jeu d'infiltration dans un univers cyberpunk. Développé par Eidos Montréal et édité par Square Enix, il est la suite de Deus Ex: Human Revolution sorti en 2011 et se déroule deux ans après les événements qui se déroulent dans ce jeu. Il propose à nouveau d'incarner Adam Jensen,.

Le titre est dévoilé au début du mois d'avril 2015. Il sort le 23 août 2016 sur Microsoft Windows, PlayStation 4, et Xbox One, le 3 novembre 2016 sur GNU/Linux et le 12 décembre 2017 sur macOS.
Le 21 mars 2019, le jeu rejoint le service à abonnement Xbox Game Pass.

IO Interactive
IO Interactive, ou IOI, est une entreprise danoise de développement de jeux vidéo fondée en septembre 1998 et située à Copenhague. Le studio est principalement connu pour être le créateur de la franchise Hitman.
Arrondissement administratif de Tournai-Mouscron
L'arrondissement administratif de Tournai-Mouscron est l'un des sept arrondissements administratifs de la province de Hainaut en Région wallonne (Belgique).

Cet arrondissement administratif fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut. Sa superficie est de 714,53 km2 et sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 226 584 habitants, soit une densité de population de 317,1 habitants/km2.

Estaimpuis
Estaimpuis (prononcer [etɛ̃pɥi] ou [etɛ̃pwi] ; en néerlandais Steenput, en picard Timpu) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Il s'agit d'une commune à caractère rural. La majeure partie du territoire est occupée par des terres agricoles.
9 mars
Le 9 mars est le 68e jour, moins souvent le 69e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 297.

C'était généralement le 19e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé  jour du cerfeuil.

Cerfeuil commun
Anthriscus cerefolium

Le Cerfeuil commun (Anthriscus cerefolium) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (ombellifères). C'est une plante herbacée probablement originaire de Russie, cultivée comme plante condimentaire pour ses feuilles au goût légèrement anisé.

Nom commun : cerfeuil cultivé, cerfeuil des jardins, herbe aiguillée.

Il ne faut pas confondre cette espèce avec la plante appelée Cerfeuil anisé, Cerfeuil d'Espagne ou Cerfeuil musqué (Myrrhis odorata).

Il ne faut pas non plus la confondre avec le cerfeuil tubéreux (Chaerophyllum bulbosum), cultivé pour ses racines mais dont les feuilles sont toxiques.
Casino du Sud
Le casino du Sud est l'un des trois casinos de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé au 42, boulevard Hubert-Delisle, dans le centre-ville de Saint-Pierre, une commune du sud de l'île. Il dispose d'un restaurant appelé La Brasserie du Casino et appartient au même groupe que l'hôtel Villa Delisle voisin.

Centre-ville de Saint-Pierre (La Réunion)
Le centre-ville de Saint-Pierre est le centre-ville de la commune de Saint-Pierre, ville du sud-sud-ouest de l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.
Khantys
Les Khantys ou Khantes, du groupe des Ostiaks sont une ethnie vivant dans le nord de la Russie européenne et dans le nord-ouest de la Sibérie, de part et d'autre de l'Oural et de l'Ob.

Leur langue, le khanty, fait partie de la famille linguistique finno-ougrienne.

Oural (fleuve)
L'Oural (en russe : Урал, en bachkir : Яйыҡ, en kazakh : Жайық, Jayıq) est un fleuve de Russie et du Kazakhstan.

L'Oural s'est longtemps appelé Iaïk en russe (Яик). C'est Catherine II de Russie qui, pour effacer toute trace de  la révolte de Pougatchev, lui donne ce nom en 1775. L'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert l'orthographie Jaïk, comme Pouchkine après eux dans La Fille du capitaine (Яик, malgré l'interdiction impériale).
Hayashio
Trois navires de guerre japonais furent baptisés Hayashio :

le Hayashio, un destroyer de classe Kagerō lancé en 1939 ;

le JDS Hayashio (SS-521), un sous-marin navire de tête de la classe Hayashio, mis en service en 1962 ;

le JDS Hayashio (SS-585), un sous-marin d'attaque à propulsion conventionnelle armé en 1992.

Portail des marines de guerre

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Classe Kagerō
La classe Kagerō (陽炎型駆逐艦,, Kagerō-gata Kuchikukan) est une classe de 19 destroyers de 1re classe de la Marine impériale japonaise mise en service durant la Seconde Guerre mondiale. Elle avait aussi le nom de Destroyer Type-A (甲型駆逐艦,, Kō-gata Kuchikukan) selon leur nom de plan.
Stanwell
Stanwell est une ville appelée en anglais un village du Surrey en Angleterre, située directement au sud de l'Aéroport de Londres Heathrow. Elle relève du borough de Spelthorne, et relevait du comté du Middlesex jusqu'à sa disparition en 1965.

La population de Stanwell North est de 7 301 habitants et celle de Stanwell South est de 4 766 habitants.

Le « village » dispose d'une liaison par bus londonien entre Staines et Hounslow, quartier de Londres.

L'église a un hôtel en face par ses zones les plus vertes.

Une grande partie du village a été désignée pour le logement social et une partie a été achetée en privé par les occupants comme la loi le permet.  Un hôpital et un grand supermarché comptent parmi les employeurs mais l'aéroport avec ses nombreux employeurs est le plus important.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Keith Chiasson
Keith Chiasson est un homme politique canadien.

Il est élu à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick durant les élections provinciales de 2018 et il est réélu lors des élections de 2020 et de 2024. Il représente la circonscription de Tracadie-Sheila, puis la nouvelle circonscription de Tracadie, et est membre du Parti libéral du Nouveau-Brunswick.

Il est ministre des Affaires autochtones depuis le 2 novembre 2024.

Élections générales néo-brunswickoises de 2018
Les élections générales néo-brunswickoises de 2018 ont eu lieu le 24 septembre 2018 pour élire les 49 députés à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Deux tiers partis, L'Alliance des gens et le Parti vert, ont fait des percées en faisant élire trois députés chacun, et en maintenant la balance du pouvoir. En effet, le scrutin a pour résultat un parlement minoritaire, pour la première fois depuis 1920 dans la province.

Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick du premier ministre sortant Brian Gallant réunit 37,8 % des suffrages mais n'obtient que 21 sièges, alors que le Parti progressiste-conservateur de Blaine Higgs, avec 31,9 % des voix, en obtient 22.

Après plusieurs semaines de négociations, Blaine Higgs est élu Premier ministre avec le soutien de l'Alliance des gens.
Dibenzodioxine
La dibenzodioxine, de formule brute C12H8O2, est un composé organique hétérocyclique consistant en un cycle de dioxine entouré de deux cycles benzéniques. Il existe théoriquement deux isomères de ce composé, la dibenzo-1,2-dioxine et la dibenzo-1,4-dioxine.

Cependant, en pratique, le nom désigne l'isomère 1,4 (para), le seul observé et pour lequel on ait des données, l'isomère 1,2 (ortho) étant supposé très instable et avec des caractéristiques proches des peroxydes.

Peroxyde
Un peroxyde, (prononciation : [pεʀɔksid]) est un composé chimique contenant un groupe fonctionnel de formule générale R-O-O-R' (abrégé peroxo quand il est mis en préfixe). Ces composés renferment une plus grande quantité d'oxygène qu'un oxyde normal. Les peroxydes sont des oxydants très actifs et peuvent être utilisés comme comburants dans des explosifs ou des propergols.
Garde municipale de Paris (Empire)
La garde municipale de Paris est une unité chargée du maintien de l'ordre à Paris, créée par un décret du 12 vendémiaire an XI (4 octobre 1802) des consuls, dont Napoléon Bonaparte. Elle est dissoute après le coup d’État du général Malet, le 23 octobre 1812.

Vendémiaire
Le mois de vendémiaire est le premier mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 septembre au 21 octobre du calendrier grégorien. Il suit le mois de fructidor de l'année calendaire précédente et précède brumaire.
Italie dans la Première Guerre mondiale
Lorsque la Première Guerre mondiale éclate en 1914, l'Italie qui jusque-là était alliée de la Triple-Alliance (Autriche-Hongrie, Allemagne, Italie) décide de rester neutre avant de s'engager auprès de la Triple-Entente (France, Russie, Royaume-Uni) qui lui concède de nombreux territoires en cas de victoire. L'Italie entra en guerre le 24 mai 1915. Les opérations italiennes restent limitées à un front qui les oppose, la plus grande partie de la guerre, à l'Autriche-Hongrie. De 1915 à 1917 l'armée italienne, mal équipée et mal commandée, arrive néanmoins à pénétrer de quelques kilomètres en territoire ennemi, les Autrichiens restant en général sur la défensive. Cependant à l'automne 1917 les Italiens subissent une cuisante défaite à Caporetto avant d'obtenir la victoire à Vittorio Veneto en novembre 1918 qui amène l'Empire austro-hongrois à demander l'armistice qui met fin au conflit.

Gabriele D'Annunzio
Gabriele D'Annunzio ou d'Annunzio , prince de Montenevoso, est un écrivain italien, né à Pescara le 12 mars 1863 et mort à Gardone Riviera le 1er mars 1938.

Héros de la Première Guerre mondiale et fervent nationaliste, il soutient le fascisme à ses débuts et s'en éloigne par la suite. Principal représentant du décadentisme italien, il est notoire pour deux de ses sept romans, L'Enfant de volupté (1889) et Les Vierges aux rochers (1899).

Son art fut si déterminant pour la culture de masse qu'il influença les us et coutumes en Italie – et pas seulement – de son époque : une période qui sera plus tard définie, précisément, comme le D'Annunzioisme.
La Provinciale (Marivaux)
La Provinciale est une comédie en un acte et en prose de Marivaux, jouée pour la première fois au château de Berny en 1750 et publiée pour la première fois dans le Mercure de France de mars 1757.

Cette pièce, composée à une époque où on jouait partout la comédie de société, le fut, avec la Femme fidèle, à la demande du comte de Clermont, fils du grand Condé, qui avait été tour à tour abbé et général d’armée, homme d’esprit qui eut la fantaisie, en 1754, de se faire recevoir membre de l’Académie française. Comme on jouait souvent la comédie à ses châteaux de la Roquette et de Berny, il demanda quelques petites pièces inédites à Marivaux qui composa la Femme fidèle et la Provinciale.

Dernière œuvre publiée par Marivaux, cette pièce amusante au comique un peu gros fut longtemps considérée comme perdue. Elle fut cependant retrouvée en partie dans un recueil manuscrit de rôles conservé à la bibliothèque de l'Arsenal.

Bibliothèque de l'Arsenal
La bibliothèque de l’Arsenal fait partie de la Bibliothèque nationale de France. Elle est située au 1 rue de Sully, dans l’ancien arsenal de Paris fondé par le roi François Ier au XVIe siècle, puis reconstruit par Sully, et élargi par l’architecte Germain Boffrand au XVIIIe siècle, dans le 4e arrondissement, au sein du quartier de l’Arsenal (15e quartier de Paris), en face du Pavillon de l'Arsenal.