hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Javier López
Javier Alfonso López (né le 11 juillet 1977 à San Juan, Porto Rico) est un lanceur de relève gaucher des Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball.

López, un spécialiste gaucher,, remporte la Série mondiale 2007 avec les Red Sox de Boston, puis avec les Giants les Séries mondiales de 2010, 2012 et 2014.

Série mondiale 2012
La Série mondiale 2012 est la 108e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le 24 octobre 2012 et se termine le 28 octobre par le triomphe des Giants de San Francisco avec quatre victoires consécutives sur les Tigers de Détroit.

Les Giants remportent leur deuxième titre mondial en trois ans.
Hellbilly Deluxe 2 World Tour
Le Hellbilly Deluxe 2 World Tour est une série de concerts du chanteur de metal industriel Rob Zombie qui a commencé le 15 octobre 2009 et qui s'est finie le 26 mai 2012. Cette tournée avait pour objectif de promouvoir l'album Hellbilly Deluxe 2. Elle eut lieu dans 12 pays comme le Japon, les États-Unis, des pays d'Europe ou l'Australie. Ce fut la première fois que des concerts de Rob Zombie étaient programmés en dehors des États-Unis depuis le début de sa carrière solo.

Hellbilly Deluxe 2
Hellbilly Deluxe 2: Noble Jackals, Penny Dreadfuls and the Systematic Dehumanization of Cool est le quatrième album studio de Rob Zombie. Il est sorti le 2 février 2010. Au départ l'album devait s'appeler 'Dark Revelation' mais Rob Zombie pensait que cela ferait trop black metal pour du Rob Zombie.

Rob Zombie a déclaré avoir fini d'enregistrer l'album à la fin 2008 mais qu'il a dû repousser la sortie de celui-ci à 2010 à cause du changement de label de Zombie qui passe chez Roadrunner Records.
Le groupe, toujours composé de Tommy Clufetos, John 5 et Piggy D, partira en tournée à la fin de l'année avec le groupe Nekromantix[réf. nécessaire].
Les Insolences d'Achille Talon
Les Insolences d'Achille Talon est un album de bande dessinée réalisé par Greg, septième tome de la série Achille Talon, paru en 1973 chez Dargaud.

Toujours en gags classiques, Achille Talon explore cette fois entre autres, les codes de la bande dessinée, la bande dessinée pour minorités, subit un traitement contre l'obésité à base d'un escalier au nombre incalculable de marches.

Greg continue son travail de mise en abyme : cette fois, si le dessinateur lui-même n'apparaît plus, Achille continue d'être représenté comme un "héros" du journal Pilote s'adressant régulièrement aux lecteurs de celui-ci dans des exposés didactiques.

Un gag remarquable montre une case entièrement en noir et blanc, à la suite d'une protestation de l'imprimerie du journal, qui selon Achille Talon ne respecterait pas les couleurs choisies par l'auteur.

Portail de la bande dessinée francophone

Portail de l’humour

Portail des années 1970

Michel Greg
Michel Regnier dit Michel Greg ou Greg, né le 5 mai 1931 à Ixelles (province de Brabant) et mort le 29 octobre 1999 à Neuilly-sur-Seine, est un dessinateur, scénariste, rédacteur en chef et directeur littéraire de bande dessinée et un romancier belge naturalisé français.

Avec plus de 250 albums à son actif, en tant que dessinateur et (ou) scénariste, il fait partie des créateurs les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.
Aviezri Fraenkel
Aviezri Siegmund Fraenkel (en hébreu : אביעזרי פרנקל), né le 7 juin 1929 à Munich, en Allemagne, est un mathématicien et informaticien théoricien israélien qui travaille notamment en théorie des jeux combinatoires.

Institut Weizmann des Sciences
L'Institut Weizmann des Sciences (en hébreu : מכון ויצמן למדע) est une université de recherche fondée en 1934 et située à Rehovot, au sud de Tel Aviv en Israël. L'institut est considéré comme l'un des plus importants du monde.
Pablo Pozo
Pablo Antonio Pozo Quinteros, né le 27 mars 1973 au Chili, est un arbitre de football international chilien.

Pozo participe à diverses compétitions internationales telles que les Jeux olympiques d'été de 2008 et la Coupe des confédérations 2009, et arbitre aussi des matchs de compétitions de clubs telles que la Coupe du monde des clubs 2008 ou la Copa Libertadores. Il est sélectionné pour arbitrer les matches de la Coupe du monde de football de 2010 en Afrique du Sud.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de football des Jeux olympiques d'été de 2008 organisés à  Pékin (Chine) se déroulent dans cinq villes chinoises du 6 au 23 août 2008.

La finale hommes se joue au Stade national de Pékin, tandis que la finale femmes au Stade des ouvriers. Le tournoi masculin est réservé aux équipes nationales espoirs (jusqu'à 23 ans). Dans chaque équipe, au maximum trois joueurs de plus de 23 ans sont autorisés à prendre part à la compétition.

Pour ces jeux, les hommes sont en compétition dans un tournoi de 16 équipes, et les femmes dans un tournoi de 12 équipes. La compétition débute le 6 août, soit deux jours avant la cérémonie d'ouverture.
St. Rose (Louisiane)
St. Rose est une ville de la paroisse de Saint-Charles dans l'État de Louisiane, , dans le Sud des États-Unis. Elle se trouve sur la rive orientale du fleuve Mississippi et comptait 6 540 habitants en 2000. Cette ville a notamment vu naitre le célèbre safety Ed Reed, ancien joueur des Baltimore Ravens.

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
Gelderland (cheval)
Le Gelderland (néerlandais : Gelders Paard), est une race chevaline néerlandaise de demi-sang, issue de nombreux croisements pratiquée au XIXe siècle. Elle est devenue un cheval de sport d'une grande élégance au trot relevé, utilisé pour l'attelage sportif. De haute taille, il est très proche du Groningen. Race à faible effectifs, le Gelderland est rare.

Demi-sang
Un demi-sang est, dans le domaine de l'élevage équin, un cheval originellement issu du croisement entre une race dite à sang chaud et une autre race. Du fait des nombreuses possibilités de croisement, il présente une grande variété de modèles, et s'utilise en fonction dans la cavalerie, en attelage, pour la selle, dans l'agriculture ou dans les courses hippiques.

Le demi-sang est présent dans de nombreux pays d'Europe tels que la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Irlande. Il est à l'origine des races de chevaux de sport qui dominent les Jeux olympiques et les Jeux équestres mondiaux dans les disciplines du dressage, du saut d'obstacles et du concours complet.
Comores aux Jeux paralympiques d'été de 2012
Les Comores participent pour la première fois aux Jeux paralympiques lors des Jeux d'été de 2012 (du 29 août au 9 septembre) à Londres.

Le pays est représenté par un unique sportif, Ahamada Hassani Djaé, en natation, sur le 50 mètres nage libre en catégorie S9 (handicap au niveau d'un bras ou d'une jambe). Lors de sa série, il fait un faux départ, le disqualifiant mais il nage néanmoins sa longueur sous les applaudissements du public londonien.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
NGC 6446
NGC 6446 est une petite galaxie spirale située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 689 ± 14 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 98,7 ± 6,9 Mpc (∼322 millions d'al). NGC 6446 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

NGC 6446 présente une large raie HI. En raison d'une brillance de surface égale à 14,26 mag/am2, on peut qualifier NGC 6446 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Les galaxies NGC 6446 et NGC 6447 sont voisines sur la sphère céleste et leur distance est à peu de chose près la même. Elles forment donc une paire physique de galaxies, mais l'image du relevé Pan-STARRS ne montre aucune distorsion de celles-ci.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Besançon Hugues
Besançon Hugues (parfois orthographié Bezançon Hugues ou Bezanson Hugues), né vers 1482 (selon la plaque posée rue de la Tour de Boël à Genève), et mort en 1532, est un négociant et homme politique genevois, membre du Grand Conseil de Genève et l'un des principaux acteurs de la rébellion contre le régime de la dynastie savoyarde qui conduit à l'indépendance de Genève en 1526.

Grand Conseil du canton de Genève
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Genève.

Dans la législature 2023-2028, sept partis sont représentés : le Parti libéral-radical (PLR), le Parti socialiste (PS), Les Verts (Verts), le Mouvement Citoyen Genevois (MCG), l'Union démocratique du centre (UDC), Libertés et Justice sociale (LJS) et Le Centre (LC).

Le Conseil d'État ou les députés peuvent présenter des projets de lois et le Grand Conseil se prononce sur les initiatives populaires. Les autres modes d'intervention des députés sont la motion, la résolution, le postulat ou encore la question.

Le Grand Conseil comprend des commissions permanentes et des commissions ad hoc, composées pour la plupart de quinze membres.

Parmi ses différentes tâches, le secrétariat général du Grand Conseil assure la rédaction et la publication du Mémorial du Grand Conseil qui contient la retranscription intégrale des sessions du Grand Conseil.
Pré-Nectarien
Le Pré-Nectarien est une période géologique de la Lune qui s'étend de −4 550 millions d'années (date de la formation de la Lune) à −3 920 millions d'années, lorsque le grand bassin Mare Nectaris a été formé par les impacts du grand bombardement tardif qui fait approximativement la liaison avec l'ère suivante, le Nectarien.

Les roches pré-nectariennes sont rares dans les collections d'échantillons lunaires ; il s'agit le plus souvent de roches fortement choquées, brêchées et thermiquement affectées consécutivement aux impacts. Il s'agit le plus souvent de roches de type anorthosite, ce qui suggère que le premier stade de formation de la croûte lunaire a consisté en la cristallisation d'un océan de magma.

Cette période géologique est subdivisée en Cryptic and Basin Groups 1-9 mais ces divisions ne sont pas utilisées sur toutes les cartes géologiques de la Lune.

Portail de la géologie

Portail de la Lune

Anorthosite
L'anorthosite est une roche plutonique de structure phanéritique, composée principalement de feldspath plagioclase (90-100 %) et de 0 à 10 % de composants mafiques tels que le pyroxène, l'ilménite, la magnétite et l'olivine.

Sur Terre, les anorthosites, relativement rares, sont généralement des roches intrusives. On en distingue deux types : les anorthosites protérozoïques (ou anorthosites de massif) et les anorthosites archéennes. Elles apparaissent dans des contextes différents, apparemment liés à des périodes précises de l'histoire de la Terre, et semblent avoir des origines distinctes.

Les anorthosites lunaires, à l'affleurement dans les parties les plus claires de la surface lunaire (« terres »), sont probablement le résultat, par flottaison, de la cristallisation fractionnée d'un ancien océan magmatique.
Martelo rodado
Le martelo rodado ("marteau tourné / marteau ample", en portugais) est un coup de pied circulaire pénétrant de capoeira. Le mouvement se fait de l'extérieur vers l'intérieur du corps et se donne avec le dos du pied. Contrairement au martelo normal, il faut pivoter la jambe d'appui avant de lever l'autre pour ouvrir la hanche afin de lancer la jambe avec bien plus de puissance, puis on continue la rotation pour faire un tour complet en redescendant la jambe juste avant l'impact.

Le coup est généralement donné sur le cou ou à la tête de l'adversaire, mais on peut également le donner dans les côtes ou à la taille.

Coup de pied circulaire
Le  coup de pied circulaire est une technique de percussion avec le membre inférieur fait dans un mouvement curviligne de l’extérieur vers l’intérieur du corps. Il atteint le plus souvent les cibles latérales.
Porte d'Enfer
La porte d'Enfer ou porte Gibard ou porte Saint-Michel  est une ancienne porte de ville de Paris. Construite au début du XIIIe siècle sur l'enceinte Philippe Auguste, elle est détruite au XVIIe siècle.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
L'Art de parti en France
L'Art de parti en France désigne un rapport et un discours de l'écrivain et poète Louis Aragon lors du XIIIe congrès du Parti communiste français, à Ivry, en banlieue parisienne, qui le voit entrer au comité central comme titulaire, salué par le secrétaire général Maurice Thorez, de retour d'URSS. Ce discours sera republié sous le titre « Discours d’Ivry », dans J'abats mon jeu, un ouvrage écrit par Louis Aragon en 1959, combat l'ouvriérisme et l'aventurisme dans l'art. Aragon y souligne que l'art de parti « ne saurait être un art diminué, il doit être au niveau de la haute mission » qui est la sienne.

Peu avant la publication de L'Art de parti en France, la militante communiste proche d'Aragon Annie Kriegel, qui s'appelle alors Annie Besse, écrit que « depuis vingt ans, Aragon a contribué dans un combat âpre et courageux, à élaborer sous la direction du parti et avec l'aide des camarades soviétiques, la ligne juste dans le domaine culturel et à la défendre » .

Les Lettres françaises
Les Lettres françaises est une publication littéraire créée en France, en septembre 1942 pendant l'Occupation, par Jacques Decour et Jean Paulhan.

C'est l'une des nombreuses publications du mouvement de résistance Front national : il s'agissait alors d'une publication clandestine bénéficiant entre autres des collaborations de Louis Aragon, François Mauriac, Claude Morgan, Édith Thomas, Georges Limbour, Raymond Queneau et Jean Lescure.

Après la Libération, de 1953 à 1972, Les Lettres françaises, dirigées par Louis Aragon, bénéficient du soutien financier du Parti communiste français (PCF).
MissingNo.
MissingNo. (けつばん, Ketsuban), parfois orthographié MissingNO, est un système de gestion d'exceptions des jeux vidéo Pokémon Rouge et Bleu, assimilé à une espèce de Pokémon. Signifiant « numéro manquant » et décrit comme une « erreur de programmation », MissingNo. est conçu par les développeurs de Game Freak pour apparaître au cours du jeu en cas d'accès aux données d'une espèce de Pokémon inexistante. Des failles dans la programmation du jeu permettent au joueur de rencontrer MissingNo. via un glitch.

MissingNo. a été évoqué par Nintendo pour la première fois dans le numéro de mai 1999 du Nintendo Power, qui décrit la méthode pour l'obtenir ainsi que les bugs qu'il peut provoquer. Son apparition dans Pokémon Rouge et Bleu a été désignée comme l'un des glitchs les plus célèbres du jeu vidéo par IGN et a été étudiée dans plusieurs travaux de sociologie. Les fans de la série ont également tenté de trouver une explication logique à la présence de MissingNo. dans l'univers du jeu.

Lieux de Pokémon
La série animée Pokémon, la série de jeux vidéo, et les autres médias Pokémon contiennent une variété de lieux, notamment une dizaine de régions, à savoir Kanto, Johto, Hoenn, Sinnoh, Unys, Kalos, Alola, Galar, Paldea et Septentria, ainsi que des villes et autres lieux spécifiques situés dans ces régions.
Nyahururu
Nyahururu est une ville du Kenya, à l'est de Nakuru. Elle fait partie du district de Laikipia, dans l'ancienne province de la vallée du Rift. Sa population est de 25 000 habitants. Son nom provient d'un mot de la langue des Maasaï, e-naiwurruwurr, qui signifie « chute d'eau » ou « endroit venté » ou bien encore « lieu des tempêtes », en référence aux chutes de Thomson, situées sur la rivière Ewaso Narok, qui prend sa source dans la chaîne de montagnes Aberdare.

Maasaï
Les Maasaï (également écrit Massaï, Masaï ou Maassaï) constituent une population africaine d’éleveurs et de guerriers semi-nomades d'Afrique de l'Est, vivant principalement dans le centre et le sud-ouest du Kenya et au nord de la Tanzanie.

Les Maasaï appartiennent au groupe des sociétés nilotiques et ont émigré depuis le Sud du Soudan vers le XVe siècle, accompagnés de leur bétail domestique.

Le fait qu’il occupe de nombreux parcs animaliers d’Afrique de l'Est a probablement contribué à faire du peuple maasaï l’un des plus connus du grand public occidental. Les Maasaï maintiennent leurs traditions culturelles tout en prenant part aux forces économiques, sociales, et politiques contemporaines, dans la région et au-delà.

En Tanzanie, les populations Maasaï subissent depuis début 2013 des tentatives d'expropriation de la part du gouvernement du président Jakaya Kikwete.
Institut de physique des hautes énergies
L'Institut de physique des hautes énergies (en russe : Институт физики высоких энергий) est un organisme de recherche situé à Protvino (près de Moscou) en Russie.

L'institut est connu pour l'accélérateur de particules et synchrotron U-70 (en) lancé en 1967.

Créé en 1963, le premier directeur de l'institut est Anatoli Logounov (de 1963 à 1974).

En 1978, un scientifique de l'institut, Anatoli Bougorski, est irradié par une dose extrême de faisceau de protons. Il a survécu à l'accident et a continué à travailler à l'institut.

Anatoli Logounov
Anatoli Alexeïevitch Logounov (en russe : Анатолий Алексеевич Логунов), (né le 30 décembre 1926 à Obcharovka en URSS, mort le 1er mars 2015) était un physicien théoricien soviétique et russe, membre de l'Académie des sciences d'URSS,. Ses recherches portent sur la physique des particules, la théorie quantique des champs et la relativité générale.
Semen Pavlichenko
Semen Aleksandrovitch Pavlichenko (né le 11 mai 1991 à Bratsk) est un lugeur russe. En équipe nationale depuis 2008, il a participé aux Jeux olympiques de 2014 à Sotchi en Russie, et a pris la cinquième place finale. En janvier 2015, il monte sur son premier podium individuel en Coupe du monde à Oberhof. En 2015, il devient champion du monde devant Felix Loch dominateur de la discipline et aussi le titre européen à Sotchi.

Championnats du monde de luge 2019
Les Championnats du monde de luge 2019 se déroulent du 25 au 27 janvier 2019 à Winterberg (Allemagne) sous l'égide de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Il y a sept titres à attribuer, deux pour les hommes (sprint + épreuve habituelle), deux pour les femmes (sprint + épreuve habituelle), deux pour le double hommes (sprint + épreuve habituelle) et enfin un pour le relais mixte par équipes. Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).

Le calendrier des épreuves est le suivant :

25 janvier 2019 : Sprints

26 janvier 2019 : Femmes

26 janvier 2019 : Doubles Hommes

27 janvier 2019 : Hommes

27 janvier 2019 : Relais Mixte
Sacramentum
Sacramentum est un mot latin signifiant sacrement :

dans la Rome antique, le sacramentum est un terme de droit, désignant une somme déposée comme garantie de sa bonne foi (de cet usage, le mot sacramentum a donné serment) ;

Dans le christianisme ce mot désigne habituellement un signe très fort de la présence de Dieu dans un acte particulier accompli suivant un rite défini: ce sont les 7 sacrements.  Parmi eux l'Eucharistie est volontiers désignée comme le '(très) Saint-Sacrement': Sanctissimum Sacramentum; cf Redemptionis Sacramentum et Sacramentum caritatis (de)

C’est aussi un groupe de métal suédois : voir Sacramentum (groupe)

Serment
Un serment (du latin sacramentum, promesse faite en prenant à témoin Dieu, un être ou un objet sacré) est, d'une manière générale, une affirmation solennelle et codifiée qu'une personne fait par voie orale en vue d'attester la vérité d'un fait, la sincérité d'une promesse, l'engagement de bien remplir les devoirs de sa fonction. Cette codification prend la forme d'un rituel juratoire.
Dolores Silva
Dolores Silva, née le 7 août 1991 au Portugal, est une footballeuse portugaise évoluant au poste de Milieu de terrain. Internationale portugaise depuis 2009, avec laquelle elle a disputé plus de 100 matches. Elle évolue au sein du SC Braga depuis 2019, après avoir passé 6 saisons en Allemagne. Le spécialiste portugais du football féminin, José María Nolé, l'a défini en 2018 comme la meilleure milieu défensif au Portugal et l'une des joueuses les plus completes de sa génération, avec la capacité d'attaquer et de défendre. Il a également souligné son agressivité et sa polyvalence.

Équipe du Portugal féminine de football
L'équipe du Portugal féminine de football est la sélection de joueuses portugaises représentant le pays lors des compétitions internationales de football féminin, sous l'égide de la Fédération portugaise de football. La sélection portugaise est surnommée Seleção das Quinas en référence aux Quinas, les cinq blasons bleus de l'emblème national, ou simplement Seleção.

Créée en 1981, l'équipe féminine réussit à se qualifier pour la première fois à un tournoi majeur lors de l'Euro 2017, après un match de barrage face à la Roumanie, devenant ainsi le petit poucet de cette compétition.

En juin 2023, la sélection féminine dispute pour la première fois de son histoire à une phase finale de Coupe du monde féminine de football, qui a lieu en Australie et en Nouvelle-Zélande.

En septembre 2023, la sélection féminine prend part à la première édition de la Ligue des nations féminine, étant placée dans la Ligue A.