hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sian Barbara Allen
Barbara Susan Pokrass, dite Sian Barbara Allen, née le 12 juillet 1946 à Reading (Pennsylvanie) et morte le 31 mars 2025 à Chapel Hill (Caroline du Nord), est une actrice américaine.

Originaire de Reading, en Pennsylvanie, Sian Barbara Allen étudie à la Pasadena Playhouse avant d'apparaître dans son premier rôle à l'écran dans la série O'Hara, U.S. Treasury en 1971. Elle joue ensuite dans de nombreuses séries télévisées au cours des années suivantes, notamment dans La Famille des collines, Gunsmoke et L'Homme de fer.

Elle joue dans plusieurs téléfilms, dont Scream, Pretty Peggy (1973) et The Lindbergh Kidnapping Case (1976). En plus de ses prestations télévisées, Sian Barbara Allen joue dans deux longs métrages : le thriller You'll Like My Mother (1972) et le western Un colt pour une corde (1974). Pour sa performance dans You'll Like My Mother, elle est nommée pour le Golden Globe Award de la révélation féminine de l'année.

La Loi de Los Angeles
La Loi de Los Angeles (L.A. Law) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 170 épisodes de 45 minutes, créée par Steven Bochco et Terry Louise Fisher et diffusée entre le 15 septembre 1986 et le 19 mai 1994 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 31 août 1987 à la Télévision de Radio-Canada puis rediffusée dans les années 2000 sur ARTV. En France, les épisodes 1 à 62 ont été diffusés chaque mercredi à 21 h 45 après Collaricocoshow à partir du 23 septembre 1987 sur La Cinq. Puis à 20 h 30 à partir du 2 février 1988. L'épisode 63 a été diffusé le 2 mars 1995 sur TF1 et les épisodes 64 à 171 ont été diffusés du 24 août 1998 au 21 janvier 1999 sur Téva. Rediffusion du 25 mai 2000 au 16 mai 2005 sur France 3, et du 14 novembre 2004 au 12 juillet 2006 sur France 4.
Villa General San Martín
Villa General San Martín (également appelée Albardón ou Villa Albardón) est une ville et le chef-lieu du département d'Albardón, dans la province de San Juan en Argentine.

Elle se situe à une quinzaine de kilomètres au nord de la capitale provinciale San Juan

Département d'Albardón
Le département de Albardón est une des 19 subdivisions de la province de San Juan, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de General San Martín.

Le département a une superficie de 945 km2. Sa population s'élevait à 20 413 habitants au recensement de 2001.

Portail de l’Argentine
Batan
Batan est un nom de lieu notamment porté  par :

Batan, municipalité de la province d'Aklan, aux Philippines ;

île de Batan, île principales de la province de Batanes, aux Philippines ;

Batan, île de la province d'Albay, aux Philippines .

Batan (Aklan)
Batan, officiellement la municipalité de Batan (Aklanon : Banwa it Batan ; Hiligaynon : Banwa sang Batan ; Tagalog), est une municipalité de 4e classe dans la province d'Aklan, aux Philippines. Selon le recensement de 2020, elle compte une population de 33 484 personnes.
William Baumol
William Baumol, né le 26 février 1922 à New York et mort le 4 mai 2017 dans la même ville, est un économiste américain.

Il est professeur à l'université de New York à partir de 1971 et conserve jusqu'à sa mort une affiliation d'économiste-chercheur avec l'université de Princeton où il a été professeur entre 1949 et 1992. Ses travaux prolifiques concernent principalement le marché du travail et d'autres facteurs qui influencent l'économie, dont l'entrepreneuriat. Il est aussi un auteur important en histoire de la pensée économique.

Ses outils d'analyse sont néoclassiques.

École néoclassique
L'école néoclassique est une école de pensée économique dont la thèse centrale est que les marchés disposent de mécanismes autorégulateurs qui, en l'absence d'intervention extérieure, conduisent à l'optimum économique ; l'État n'a ainsi qu'un rôle très mineur à jouer dans le domaine économique. Fondée par les économistes marginalistes Léon Walras, William Stanley Jevons et Carl Menger à la fin du XIXe siècle, elle a dominé la science économique jusqu'à l'avènement du keynésianisme amendé. L'école s'est ensuite en partie fondue dans la synthèse néoclassique, qui a synthétisé des pans de la théorie keynésienne avec des modèles néoclassiques.

L'expression de « néoclassique » est aussi le nom générique donné aux différentes écoles de pensées postérieures au néoclassicisme de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Le monétarisme de Milton Friedman et la nouvelle économie classique sont ainsi parfois qualifiées de néoclassiques.
Tetyana Hlouchtchenko
Tetyana Hryhorivna Hlouchtchenko (en ukrainien : Тетяна Григорівна Глущенко, en russe : Татьяна Григорьевна Глущенко, transcrit Tatiana Grigorievna Glouchtchenko), née Lapchinova le 12 juillet 1956 à Kiev (RSS d'Ukraine) est une handballeuse ukrainienne. Avec l'URSS, elle est championne olympique en 1976.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les matchs de l'épreuve de handball des Jeux olympiques d'été de 1976 se sont déroulés à Montréal au Canada du 18 au 28 juillet 1976. C'est la première fois que les femmes participent à cette épreuve olympique et la troisième fois chez les hommes.

La compétition est remportée par l'URSS à la fois chez les femmes et chez les hommes. Le premier tournoi féminin est archi-dominé par les Soviétiques qui remportent tranquillement le mini-championnat qui oppose les six équipes présentes, avec cinq victoires et une moyenne de huit buts encaissés par match.

Du côté des hommes, la Roumanie loupe une nouvelle fois le coche après avoir encore remporté le Championnat du monde deux ans plus tôt. Cette fois, les Roumains plient en finale face à l'URSS qui n'a jamais tremblé, menant 10 à 6 à la mi-temps pour finalement l'emporter 19 à 15. La troisième place est remportée par la Pologne face à la RFA (21-18).
Slender Rising
Slender Rising est un jeu iOS de survival horror à la première personne du développeur Michael Hegemann. Il a été publié le 12 novembre 2012 et fonctionne sur tous les appareils Apple iOS à partir de l'iPhone 3GS. Le jeu a été mis à jour depuis sa sortie et depuis le 5 janvier 2013, une version gratuite est disponible. Le jeu est basé sur le mythe en ligne de Slender Man, où le joueur doit éviter l'entité dangereuse connue sous le nom de Slender Man.

En 2014, le jeu a également été porté sur Android, mais en 2018, il a été retiré de Google Play et n'a plus été mis à jour.

Vue à la première personne
La vue à la première personne (souvent appelée vision subjective) désigne, dans le domaine du jeu vidéo, une façon d'apercevoir l'environnement du jeu (décors, autres personnages, etc) comme si le joueur incarnait le personnage qu'il contrôle en voyant la scène à travers les yeux de son avatar. La vue à la première personne ou vision subjective s'oppose à la vue à la troisième personne ou vision objective.

On parle aussi de vue à la première personne lorsque la caméra (la vue) est placée sur l'épaule ou sur la tête du personnage joué. Le premier jeu ayant utilisé la vision subjective est Maze War en 1973, mais le plus célèbre fut sûrement Doom, sorti en 1993. À ce jour, la vision subjective est encore largement utilisée dans de nombreux genres de jeux vidéo, tout particulièrement dans le jeu de tir à la première personne.

On parle aussi de vue subjective dans les jeux vidéo tels que les FPS (First Person Shooter) en français, jeu de tir à la première personne.
Palazzo Du Mesnil
Le Palazzo Du Mesnil est un bâtiment historique de Naples, situé via Chiatamone (avec une entrée secondaire au 10 Via Partenope), dans le quartier de San Ferdinando. Au XXIe siècle, elle abritait le Rectorat de l'Université "L'Orientale" .

San Ferdinando (Naples)
San Ferdinando est un quartier du centre-ville de Naples. Le quartier est bordé à l'ouest par le quartier de Chiaia, au nord par les districts de Montecalvario, Porto et San Giuseppe; au sud et à l'est il donne sur le golfe de Naples.

Le périmètre du quartier s'étend de la piazza Municipio le long de la mer jusqu'à la piazza Vittoria, le long des via Calabritto, piazza dei Martiri, via Chiaia, et jusqu'à la via Toledo.

Il forme avec les quartiers de Chiaia et Posillipo, la municipalità I de la commune de Naples.
Aéroport Teniente Jorge Henrich Arauz
L'aéroport Tne. Jorge Henrich Araúz est un aéroport desservant la ville de Trinidad, capitale du département du Beni, en Bolivie. Cet aéroport est le hub de la compagnie aérienne Aerocón au niveau national.

Départements de la Bolivie
La Bolivie est divisée en neuf départements qui constituent la plus grande entité territoriale du pays. Ceux-ci sont à leur tour subdivisés en provinces.

La Constitution bolivienne de 2009 octroie aux départements une certaine autonomie en ce qui a trait aux pouvoirs exécutif et législatif. Chaque département est dirigé par un gouverneur élu au suffrage universel et dispose d'une assemblée départementale.

D'un point de vue socioculturel et de manière informelle, les neuf départements sont parfois divisés en trois groupes, ceux de l'Altiplano (La Paz, Oruro et Potosí), ceux des vallées (Chuquisaca, Cochabamba et Tarija) et ceux de l'Orient (Beni, Pando et Santa Cruz).
Orthosilicate de tétraéthyle
L'orthosilicate de tétraéthyle (TEOS) est un composé chimique de la famille des alkoxydes de silicium, de formule Si(OCH2CH3)4 ou plus simplement Si(OEt)4. L'orthosilicate de tétraéthyle, abrégé TEOS (pour tetraethylorthosilicate), est généralement utilisé dans l'industrie dans les procédés sol-gel. Il est l'un des précurseurs de silice les plus utilisés pour les procédés sol-gel.

Le TEOS est généralement produit par alcoolyse du tétrachlorure de silicium SiCl4 dans de l'éthanol CH3CH2OH :

SiCl4 + 4 CH3CH2OH → Si(OCH2CH3)4 + 4 HCl.

Il est utilisé pour la réticulation de silicones et possède certaines applications comme précurseur du dioxyde de silicium SiO2 dans l'industrie des semi-conducteurs dans le cadre d'une réaction sol-gel. La propriété remarquable du TEOS est en effet de former du SiO2 par simple hydrolyse en libérant de l'éthanol CH3CH2OH :

Si(OCH2CH3)4 + 2 H2O → SiO2 + 4 CH3CH2OH.

Solvolyse
La solvolyse d'un composé est la réaction entre ce composé et un solvant (protoné ou déprotoné) qui va en dissoudre tout ou partie.

Ce mot est employé pour désigner une réaction de substitution, d’élimination ou de fragmentation où le solvant joue le rôle de nucléophile.

La solvolyse intéresse la chimie verte (par exemple pour « liquéfier le bois » (dont la structure est celle d'un composite de polymères naturels) est l'un des moyens de traiter certains déchets composites), dont par exemple :

le composite époxyde-fibre de verre, qui en 2002 pouvait (en condition de laboratoire) être lysé par un solvant en présence d'un catalyseur (tétrabutylorthotitanate dans ce cas). L'opérateur récupère (par séparation solide-liquide) de la fibre de verre d'un côté et les résidus d'une résine presque entièrement dépolymérisée jusqu'au stade monomère (le solvant en excès pouvant être éliminé par distillation sous vide) ;

déchets de circuits imprimés ;

déchets plastiques .
Codage informatique des couleurs
Le codage informatique des couleurs est l'ensemble des conventions permettant l'affichage ou l'impression par un périphérique informatique d'une image en couleurs, plutôt qu'en noir et blanc. Le codage se base sur la synthèse additive trichrome des couleurs.

Au niveau du périphérique, l'image est toujours matricielle. On définit, pour chaque pixel, un triplet de valeurs (rouge, vert, bleu). Les fichiers peuvent enregistrer l'image sous forme d'un tableau de ces valeurs, éventuellement comprimé, ou bien sous forme vectorielle, c'est-à-dire sous forme d'instructions permettant de reconstituer une image matricielle. L'utilisateur, dans les programmes d'édition d'images, peut également définir la couleur par les paramètres dérivés (teinte, saturation, lumière).

Logiciel graphique
Dans le domaine de l'infographie, un logiciel graphique (ou logiciels d'édition d'image, logiciel de graphisme ou logiciel de retouche d'image) est un programme informatique ou une collection de programmes permettant de manipuler et de traiter des formes, dessins, vecteurs ou images sur un ordinateur, éventuellement via une tablette graphique mais aussi un écran tactile comme le logiciel ardoise.

Ces logiciels, plus ou moins spécialisés sont utilisés par les artistes plasticiens, ou pour la retouche photo ou encore par des designers, architectes ou ingénieurs pour modéliser et présenter leurs projets, ou dans le cinéma et partout où l'image peut avoir une importance.

Un nombre croissant de ces logiciels sont disponibles en open-source (GIMP et Inkscape sont les plus complets).
Nœud (physique)
Un nœud est un point le long d'une onde stationnaire où l'onde a une amplitude minimale. Par exemple, dans une corde de guitare vibrante, les extrémités de la corde sont des nœuds. En modifiant la position du nœud terminal par le biais des frettes, le guitariste modifie la longueur effective de la corde vibrante et donc la note jouée. L'opposé d'un nœud est un « ventre », un point où l'amplitude de l'onde stationnaire est maximale. Ces points se trouvent à mi-chemin entre les nœuds.

Frette (musique)
Les frettes sont des éléments de certains instruments de musique à cordes et à manche comme les violes de gambe, le luth, le théorbe, la guitare (baroque ou moderne), la mandoline ou le banjo.

Elles peuvent être constituées de ligatures faites de cordes en boyau nouées autour du manche pour les instruments plus anciens (violes, luths, théorbes et guitares baroques) ou bien faire partie intégrante du manche, étant serties dans la touche (guitares modernes, mandolines, banjos), auquel cas elles peuvent également être appelées (de façon plus appropriée, une frette étant en fait un cerclage) barrettes.

Chaque frette correspond à une partie surélevée de la touche déterminant la longueur de portion vibrante de la corde entre la frette activée et le chevalet, ou sillet de chevalet dans le cas de la guitare. Ceci permet de  fixer la hauteur des notes, jouées avec facilité et justesse.
Le Livre d'or de la science-fiction : Clifford D. Simak
Le Livre d'or de la science-fiction : Clifford D. Simak est une anthologie de huit nouvelles de science-fiction, toutes écrites par Clifford D. Simak et publiées entre 1935 et 1981, rassemblées par Daniel Riche.

L'anthologie  (ISBN 2-266-01506-0) fait partie de la série Le Livre d'or de la science-fiction, consacrée à de nombreux écrivains célèbres ayant écrit des œuvres de science-fiction.

Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone, et notamment les lecteurs français.

L'anthologie a été publiée en 1985 aux éditions Presses Pocket dans la collection Science-fiction no 5199. L'image de couverture a été réalisée par Marcel Laverdet.

Clifford D. Simak
Clifford Donald Simak, né le 3 août 1904 à Millville au Wisconsin et mort le 25 avril 1988  à Minneapolis au Minnesota, est un auteur américain de science-fiction.

Les origines modestes de ce fils de fermiers modèleront la plupart des personnages de ses romans. Ses thèmes favoris sont la nature et les robots anthropomorphes. Son œuvre la plus connue est Demain les chiens.

Clifford D. Simak est un des grands écrivains de l'âge d'or de la science-fiction, au même titre qu'Isaac Asimov, Arthur C. Clarke ou Robert Heinlein. Il a obtenu plusieurs prix Hugo et Nebula. En 1976, il a reçu le prix Damon-Knight Memorial Grand Master de la SFWA pour l'ensemble de son œuvre.
Dorothy Wilson
Dorothy Wilson, (14 novembre 1909 - 7 janvier 1998), est une actrice de cinéma américaine. Secrétaire puis actrice de la RKO, elle fera une carrière cinématographique de 1932 à 1937 et plus d'une vingtaine de films. Elle est une des starlettes titrées WAMPAS Baby Stars de la saison 1932. Retirée du cinéma en 1937, elle poursuivra sa carrière à la RKO où elle participera au sein d'une équipe de production, à la supervision des scripts des films.

Ralph Ince
Ralph Ince est un réalisateur, acteur et scénariste américain né le 16 janvier 1887 à Boston (États-Unis) et mort le 10 avril 1937 à Londres (Angleterre).

Il est l'un des pionniers du cinéma américain, dont la carrière a débuté en même temps que le cinéma muet. Il a par ailleurs produit trois de ses films.
Ralph Ince était le frère des cinéastes John Ince et de Thomas H. Ince.
Zenay Jordaan
Zenay Jordaan, née le 4 avril 1991 dans la province du Cap (Afrique du Sud), est une joueuse internationale sud-africaine de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant au poste de demi d'ouverture.

Équipe d'Afrique du Sud féminine de rugby à sept
L'équipe d'Afrique du Sud féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Afrique du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la Série mondiale et de la Coupe du monde de rugby à sept.
Thecha
Le thecha est un condiment épicé préparé en Inde dans les états du Maharashtra, du Rajasthan, du Madhya Pradesh et dans certaines régions du Karnataka et de l'Andhra Pradesh. Il a de nombreuses variantes mais les ingrédients principaux sont les piments (verts ou rouges) et l’ail, trempés dans l’huile avec une multitude d’épices comme le cumin, les graines de sésame, le hing, les clous de girofle et assaisonnés avec de la noix de coco râpé. Les recettes traditionnelles exigent que les ingrédients soient broyés ou pilés dans des pastels[Quoi ?] de métal ou de pierre, mais les recettes modernes utilisent des broyeurs classiques,,.

Il est servi avec des plats comme le pithla bhakri,, ou est mangé avec des bhakri. Une variation régionale est le varhadi thecha. Il a été décrit par Sanjeev Kapoor comme un plaisir populaire.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Noorduyn Norseman
Le Noorduyn Norseman ou C-64 Norseman est un avion de brousse et hydravion monoplan de dix passagers, de l'avionneur canadien Noorduyn. Optimisé pour utilisation dans des régions reculées, dépourvues d’infrastructures, il a été adopté par plusieurs forces armées alliées pendant et après la Seconde Guerre mondiale, construit à 904 exemplaires entre 1935 et 1954, utilisés dans 68 pays.

Bernt Balchen
Bernt Balchen, DFC, né le 23 octobre 1899 à Tveit et mort le 17 octobre 1973 à Mount Kisco (État de New York), est un pionnier de l'exploration polaire et de l'aviation américaine d'origine norvégienne. Ses états de service dans l'United States Army Air Force durant la Seconde Guerre mondiale sont à l'envergure de son expertise arctique, qui aida les Alliés en Scandinavie ainsi qu'en Europe du Nord. Après la guerre, il continua d'être une personne influente au sein de l'United States Air Force tout comme dans la société en général.
HMS Carlisle
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Carlisle :

le HMS Carlisle, un vaisseau de ligne de quatrième rang lancé en 1693 ;

le HMS Carlisle, un vaisseau de ligne de quatrième rang lancé en 1698 ;

le HMS Carlisle, un croiseur léger de classe C lancé en 1918.

Portail de la Royal Navy

Quatrième rang
Le quatrième rang (fourth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 48 et 60.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de quatrième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires de 600 à 800 tonneaux armés d'environ 40 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 700 tonneaux portant environ 44 canons. Ce sont des deux-ponts.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 40 à 50 canons n'est lancée pour la Marine (les indiens de la Compagnie mis à part) avant le développement des frégates de 24 à l'extrême fin du XVIIIe siècle (exemple : la Forte, lancée en 1794).
Famille Savorgnan
La famille Savorgnan (parfois aussi Savorgnani) est une famille aristocratique italienne dont les membres furent baron, marquis et comte dans le Frioul, où elle posséda d'importantes terres et des juridictions, et qui fut agrégée en 1385 à la noblesse vénitienne. Son membre le plus éminent dans le monde francophone est Pierre Savorgnan de Brazza (1852-1905), explorateur franco-italien qui lança la colonisation des actuels Gabon et république populaire du Congo.

République populaire du Congo
La république populaire du Congo, la deuxième république du pays, est le régime politique en vigueur au Congo-Brazzaville du 31 décembre 1969 au 15 mars 1992. Après le 15 mars 1992, le nom officiel du pays est redevenu « république du Congo », comme avant le 31 décembre 1969.

Le pays était dirigé par un parti unique, le Parti congolais du travail, d'orientation marxiste-léniniste.
Makalata
Makalata est un genre de rongeurs de la sous-famille des Echimyinae qui comprend des espèces de rats épineux localisées en Amérique latine.

Le genre Makalata a été décrit pour la première fois en 1978 par le mammalogiste néerlandais Antonius Marie Husson (1913–1987). La taxinomie de ces Échimyidés est encore variable selon les auteurs car elle a été révisée en 2005 par Louise Emmons.

Mammalogie
La mammalogie est la branche de l'histoire naturelle, une sous-branche de la zoologie, consacrée à l'étude des mammifères, classe de vertébrés présentant des caractéristiques communes telles que métabolisme homéothermie, fourrure, cœur à quatre chambres, système nerveux complexe, mamelles. Le mot a été créé au début du XIXe siècle.

La mammalogie consiste notamment à étudier les origines, le comportement, le régime alimentaire, la génétique, la diversité génétique et la dynamique des populations des mammifères, ainsi que les interactions des mammifères entre eux, avec d'autres espèces (dont relations prédateurs-proies) et avec leur environnement et habitats.

La mammalogie comprend des sous-disciplines plus spécialisées comme la primatologie (étude des primates), la cétologie (étude de cétacés), l'hippologie (étude des chevaux), etc.
Elle trouve des applications dans de nombreux domaines, de l'élevage ou zootechnie, à la biologie de la conservation.
Poche de stomie
Un système de poche de stomie  est un dispositif médical prothétique qui fournit un moyen pour la collecte des déchets d'un système biologique détourné chirurgicalement (côlon, iléon, vessie) et la création d'une stomie. Les systèmes de poche sont le plus souvent associés aux colostomies, iléostomies et urostomies.

Les systèmes de poche consistent généralement en une poche de collecte, une barrière sur la peau, et se connectent à la stomie elle-même, qui est la partie du corps qui a été détournée vers la peau. Le système peut être un système monobloc composé uniquement d'un sac ou, dans certains cas, impliquer un dispositif placé sur la peau avec une poche de collecte qui est fixée mécaniquement ou avec un adhésif dans un joint hermétique, connu sous le nom de système en deux pièces. Le système utilisé varie selon les individus et est souvent basé sur la raison médicale, les préférences personnelles et le mode de vie.

Gros intestin
Le gros intestin est le dernier segment du tube digestif des vertébrés. Il fait suite à l’intestin grêle et s’étend de la valvule iléo-cæcale à l’anus ou au cloaque. En anatomie, il est divisé en deux parties : le côlon et le rectum (plus parfois le canal anal),.

En médecine, ce terme est parfois considéré comme synonyme de « côlon »,.