hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malgachisation
La malgachisation est l'ensemble des processus d'adoption d'éléments de la culture malgache, en particulier la langue malgache.

Plus spécifiquement, il s'agit d'une politique mise en place par l'État malgache afin de gommer les effets de la période coloniale française, entre 1897 et 1960.

Culture de Madagascar
La culture de Madagascar, est vraiment vaste le pays insulaire situé dans l'océan Indien et membre de l'Union africaine, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses 28 millions d'habitants. Cette culture reflète les différentes vagues de populations à l'origine du peuplement de l'Ile que ce soit en provenance de l'Asie, de l'Afrique, de la France lors de la colonisation ou de la culture arabe.
Andjelko Djuričić
Andjelko Djuricic (en serbe en écriture cyrillique : Анђелко Ђуричић ; en serbe latin : Anđelko Đuričić), né le 21 novembre 1980 à Pančevo en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe, qui évolue au poste de gardien de but.

Pančevo
Pančevo (en serbe cyrillique : Панчево ; en hongrois : Pancsova ; en turc : Pançova ; en allemand : Pantschowa ; en roumain : Panciova ) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 76 203 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Pančevo (Град Панчево et Grad Pančevo), 123 414.

La ville de Pančevo est le centre administratif du district du Banat méridional. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce district.
Luis Lancheros
Luis Lancheros ou Luis Lanchero, né en Castille et mort en 1562 à Tunja dans le Royaume de Nouvelle-Grenade, est un conquistador espagnol.

Il est le fondateur de la petite ville de Trinidad de los Muzos, située de nos jours dans le département de Boyacá en Colombie.

Département de Boyacá
Le département de Boyacá (departamento de Boyacá, en espagnol) est une subdivision administrative de la Grande Colombie créée en 1824. Ce département comprend la partie est du territoire de l'actuelle Colombie ainsi que des territoires qui se trouvent aujourd'hui dans l'État d'Amazonas, au Brésil.
Ville métropolitaine
Une ville métropolitaine (ou cité métropolitaine par calque de l'italien città metropolitana) est une subdivision administrative de la République italienne créée en 2014, dont le territoire est constitué autour d'une grande ville et remplace la province homonyme[pas clair]. Elle correspond au concept international de métropole urbaine[pas clair].

Métropole
Une métropole (dérivé du bas latin metropolis « capitale d'une province », lui-même du grec ancien μητρόπολις / mētrópolis, « ville-mère ») est la ville principale d'une région géographique ou d'un pays qui est à la tête d'une aire urbaine importante, par sa grande population et par ses activités économiques et culturelles, permet d'exercer des fonctions organisationnelles sur l'ensemble de la région qu'elle domine. Elle n'est pas obligatoirement la capitale du pays ; par exemple, New York est la plus grande métropole des États-Unis alors que Washington en est la capitale. Une capitale est une ville qui domine sa banlieue.
Synagogue de Schlüchtern (1898-1938)
La synagogue de Schlüchtern, située à l'intersection de la Grabenstraße et de la Weitzelstraße et inaugurée en 1898, a été vandalisée pendant la nuit de Cristal en novembre 1938. Restaurée après la guerre, elle est devenue, en l'absence d'une nouvelle communauté juive, le centre culturel de la ville de Schlüchtern.

Schlüchtern est une ville allemande située dans le land de la Hesse et l'arrondissement de Main-Kinzig. À 70 km au nord-est de Francfort-sur-le-Main, elle compte actuellement un peu plus de 16 000 habitants.

Sefer Torah
Le Sefer Torah  (en hébreu:  ספר תורה  - « livre [de] Torah » ou plus exactement rouleau de Torah (pluriel : Sifrei Torah) est une copie manuscrite de la Torah (ou Pentateuque), le livre le plus saint et révéré du judaïsme.

Les conditions standard dans lesquelles il est réalisé sont extrêmement strictes et uniquement livrées à des scribes professionnels (Sofrim) qui s'appliquent à reproduire les 304 805 lettres du texte sacré.

Le texte de la Torah est également fréquemment imprimé (à des fins non-rituelles) sous forme de livre (« classique », non sous forme de rouleau), appelé Houmash (« cinquième », par allusion aux Hamisha Houmshei Torah, les cinq livres de Moïse), avec souvent une traduction, des commentaires imprimés en marge du texte...

Bien que traitée avec révérence, la sainteté des Houmashim n'atteint pas celle d'un Sefer Torah, véritable trésor pour la communauté qui en possède un.
Gaia BH1
Gaia BH1 (Gaia DR3 4373465352415301632) est un système binaire composé d'une étoile de séquence principale de type G et d'un trou noir de masse stellaire probable, situé à environ 1 565 années-lumière (~480 parsecs) dans la constellation d'Ophiuchus.

C'est le système connu de ce type le plus proche dont les astronomes sont raisonnablement sûrs qu'il contient un trou noir, suivi de A0620-00.

Système binaire (astronomie)
Un système binaire est un système astronomique regroupant deux objets de l'espace (habituellement des étoiles, mais aussi des planètes, des galaxies, des astéroïdes ou des trous noirs) qui sont proches, et que leur interaction gravitationnelle fait orbiter autour d'un centre de masse commun nettement distinct de chacun d'eux. Dans le cas des étoiles binaires, cette exigence n'est pas forcément requise.

Un système multiple est comme un système binaire mais est constitué de trois objets ou plus.
Robert Burks
Robert Burks est un directeur de la photographie américain né le 4 juillet 1909 à Chino (Californie) et mort le 13 mai 1968 à Newport Beach (Californie), avec sa femme, Elisabeth, dans l'incendie de leur maison. Il débuta à la Warner comme spécialiste des effets spéciaux. Il a surtout œuvré avec Alfred Hitchcock.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Apparences (série télévisée québécoise)
Apparences est une série télévisée québécoise en dix épisodes de 44 minutes scénarisée par Serge Boucher et diffusée entre le 10 janvier 2012 et le 13 mars 2012 à la Télévision de Radio-Canada.

Depuis le 11 août 2014, elle est diffusée sur le réseau TV5 Monde (entre autres la chaine TV5 Monde France Belgique Suisse (FBS)). En décembre 2017, le tournage d'une adaptation française en six épisodes a débuté, mettant en vedette Helena Noguerra et Bruno Wolkowitch, diffusée les 22 et 29 janvier 2019 sur France 3.

Helena Noguerra
Helena Noguerra, pseudonyme de Hélène Barbara Ribeiro Furtado Velho Nogueira, née le 18 mai 1969 à Bruxelles, est une chanteuse, comédienne et romancière belge. Elle est la demi-sœur de la chanteuse Lio.

Elle est aussi animatrice de télévision et de radio, ayant exercé sur M6, France Télévisions et sur Europe 1.
Kuwohi Road
La Kuwohi Road – ou autrefois Clingmans Dome Road – est une route américaine entre le comté de Swain et le comté de Sevier, respectivement en Caroline du Nord et au Tennessee. Cette route de montagne permet d'atteindre depuis Newfound Gap Road un parking en contrebas du sommet du Kuwohi, le point culminant des monts Great Smoky. Cette route touristique est entièrement protégée au sein du parc national des Great Smoky Mountains.

Parc national des Great Smoky Mountains
Le parc national des Great Smoky Mountains (en anglais Great Smoky Mountains National Park) est un parc national américain situé aux États-Unis, dans les États du Tennessee et de la Caroline du Nord. Des plans furent établis dès 1934 et le parc fut officiellement inauguré le 2 septembre 1940 par le président Franklin Delano Roosevelt. Il englobe les crêtes des Great Smoky Mountains qui font partie des Blue Ridge Mountains. Il est le parc qui attire le plus de visiteurs parmi tous les parcs nationaux américains, avec plus de 9 millions de personnes chaque année. Il est devenu un site du patrimoine mondial en 1983.

Il est traversé de part en part par le sentier des Appalaches. Sa surface de 2 108 km2 en fait l'une des plus grandes zones protégées de l'Est des États-Unis. Les entrées principales se trouvent sur la route US 441 à Cherokee du côté de la Caroline du Nord et de Gatlinburg du côté du Tennessee.
King Ralph
King Ralph est une comédie américaine réalisée et écrite par David S. Ward, sortie en 1991 aux États-Unis. L'histoire est basée sur le roman Headlong écrit par Emlyn Williams. Il met en scène la naissance d'un nouveau roi, interprété par John Goodman, à la suite de la mort de l'intégralité de la famille royale britannique. Cependant, il y a peu de ressemblance entre le film et le livre ; les personnages sont différents et l'histoire est devenue une comédie.

Principalement tourné au palais de Buckingham, et plus généralement en Angleterre, King Ralph est la troisième réalisation de David S. Ward, après Rue de la sardine (Cannery Row) (1982) et Les Indians (1989). Si les deux précédents films ont été légèrement décevant au box-office, ce dernier parait avoir été mieux apprécié par le public et par la critique.

Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.
Sandie Rinaldo
Sandie Rinaldo (née Sandra Brycks le 16 janvier 1950 à Toronto,,) est une journaliste et une chef d'antenne canadienne.

Rinaldo travaille pour le réseau de télévision canadien anglophone CTV depuis 1973, quelle a rejoint seulement une semaine après la fin de ses études à l'Université York.

Elle commence comme secrétaire et monte vers le sommet de l'échelle corporative pour devenir l'une des journalistes les plus influentes au Canada. Elle est la présentatrice du journal de fin de semaine de CTV depuis 1991, et elle remplaçait Lloyd Robertson pendant la semaine lorsque celui-ci était en fonction.

Elle garde également ce poste de 1985 à 1989 ; de 1989 à 1991, elle a été coanimatrice des nouvelles avec Tom Gibley sur CFTO, la station torontoise du réseau de télévision CTV.

Elle a produit des documentaires et elle a été associée aux émissions Canada AM et W5.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Pièce commémorative de 1 dollar américain pour le soldat d'infanterie
La pièce commémorative de 1 dollar américain pour le soldat d'infanterie est une pièce commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2012 et frappée à la Monnaie de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 110-357 du 8 octobre 2008 qui demande au secrétaire au Trésor de frapper des pièces en commémoration de l'héritage de l'infanterie de l'armée américaine et de la création du musée national de l'infanterie et du centre du soldat (en).

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
Norio Kudō
Norio Kudō (工藤 紀夫, Kudō Norio), né le 2 août 1940 est un joueur de go professionnel. Détenteur de deux titres majeurs à vingt ans d'écart, son palmarès est néanmoins bien inférieur à celui des joueurs les plus connus de sa génération, Otake Hideo et Rin Kaiho. Ses bons résultats à la fin des années 1990 lui ont valu le surnom de « Star des quinquagénaires ».

Joueur de go professionnel
Un joueur de go professionnel est un professionnel appartenant à une fédération de joueurs payés pour jouer et enseigner le go. Le niveau requis pour devenir professionnel est extrêmement élevé, et seuls quelques joueurs par an parviennent à devenir professionnels. Il existe actuellement six fédérations de professionnels : la Nihon Ki-in et la Kansai Ki-in au Japon, la Zhongguo Qiyuan en Chine, la Hanguk Kiwon en Corée du Sud la Taiwan Qiyuan à Taïwan, et la Fédération européenne de go en Europe.
21e étape du Tour de France 1985
La 21e étape du Tour de France 1985 a eu lieu le 20 juillet 1985 autour du Lac de Vassivière, en France, dans les départements de la Haute-Vienne et de la Creuse, sur une distance de 45,7 km. C'est un contre-la-montre remporté par l’Américain Greg LeMond en 1 h 02 min et 51 s. Il s’agit de la 1re victoire d’étape américaine sur le Tour de France.

Le Français Bernard Hinault termine 2e de l’étape à 5 secondes et conserve le maillot jaune à la veille de l’arrivée sur les Champs-Élysées.

Greg LeMond
Gregory James LeMond, dit Greg LeMond, né le 26 juin 1961 à Lakewood, en Californie, est un coureur cycliste américain. Il devient professionnel en 1981 et arrête sa carrière en 1994 à la suite d'une myopathie mitochondriale (maladie potentiellement induite par un accident de chasse, certains plombs n'ayant pu être retirés par le chirurgien).

Il remporte à trois reprises le Tour de France en 1986, 1989 et 1990 et deux fois le titre mondial sur route en 1983 et 1989. Il est le premier Américain, et le seul à ce jour (à la suite des déclassements de Lance Armstrong et de Floyd Landis), ainsi que le premier non-européen à remporter le Tour de France.
Rue des Cordiers (Strasbourg)
La rue des Cordiers (en alsacien : Seilergass) est une voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Centre, qui va de la place du Marché-aux-Cochons-de-Lait, à l'angle de la rue du  Maroquin, jusqu'à la rue de Rohan, après avoir croisé la rue du Dévidoir. Elle longe la façade arrière du musée de l'Œuvre Notre-Dame et se trouve dans un secteur piétonnier.

Centre-ville (Strasbourg)
Le quartier du Centre-ville est l'un des 15 quartiers administratifs de la ville de Strasbourg. Il a été instauré en 2013 à la suite du nouveau découpage administratif des quartiers strasbourgeois. Il reprend une partie de l'ancien quartier administratif nommé  quartier Centre, qui était l'un des 10 anciens quartiers administratifs

Il est le cœur historique et géographique de la ville de Strasbourg et comprend notamment l'ensemble de la Grande Île, le Finkwiller, l'Hôpital civil et le secteur de la place de la République. La mairie de quartier se trouve place Broglie.
Néa Dexiá
Néa Dexiá (en grec moderne : Νέα Δεξιά, « Nouvelle droite ») est un parti politique grec national-conservateur, fondé le 13 mai 2016 par un avocat et ancien membre du comité politique de Nouvelle Démocratie, Faílos Kranidiótis (el). Aux élections européennes de 2019, le parti obtient 0,66% soit 37 540 voix.

Élections européennes de 2019 en Grèce
Les élections européennes de 2019 sont les élections des députés de la neuvième législature du Parlement européen, qui se déroulent du 23 mai au 26 mai 2019 dans tous les États membres de l'Union européenne. En Grèce, elles se tiendront le 26 mai 2019 pour élire les 21 sièges alloués au pays.
Szymon Sajnok
Szymon Wojciech Sajnok (né le 24 août 1997 à Kartuzy) est un coureur cycliste polonais. C'est un coureur polyvalent qui court à la fois sur route, sur piste, en VTT cross-country et en cyclo-cross. Il est notamment Champion du monde de l'omnium en 2018.

Tour de Kumano
Le Tour de Kumano est une course cycliste par étapes japonaise disputée autour de Kumano. Il fait partie de l'UCI Asia Tour depuis 2008, en catégorie 2.2.

L'édition 2020 est annulée, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.
Dave Ulrich
Dave Ulrich, né en 1953, est le cofondateur de RBL, un cabinet américain de conseil en gestion des ressources humaines et en leadership.

Il est l'auteur de quatre livres sur les ressources humaines — pour lui facteur clé de compétitivité — ainsi que de neuf sur le leadership.

Un seul de ses livres est actuellement disponible en français : " RH : création de valeur pour l'entreprise " , Dave Ulrich, Wayne Brockbank, Éd.  De Boeck (17/11/2010)..

Dans son ouvrage le plus célèbre "Human Resource Champions. The Next Agenda for Adding Value and Delivering Results" (1997), il identifie quatre missions principales pour les ressources humaines au sein d'une entreprise :

Être le partenaire de la stratégie de l'entreprise au quotidien

Gérer et accompagner le changement (grâce aux politiques de formation, de développement des compétences)

Administrer le quotidien (payer, administrer, répondre aux obligations légales ...)

Être le "coach" des collaborateurs.

Compétitivité économique
La compétitivité économique est la capacité d'une entreprise, d'un secteur économique, d'un territoire voire d'un État, à faire face à la concurrence et à accroître ses parts de marché. La compétitivité renvoie souvent à la capacité à vendre des biens ou services marchands, ou encore à attirer des investissements.

La compétitivité résulte de la capacité à se démarquer ou bien par les prix (compétitivité-coût) ou par des facteurs qui ne sont pas liés au prix, comme le caractère innovant du bien, la réputation de l'entreprise qui la produit... (compétitivité hors coût).
Méthode-Dominique Trčka
Dominik Trčka (né le 6 juillet 1886 et mort le 23 mars 1959), également connu sous son nom religieux Méthode-Dominique, est un prêtre catholique romain tchèque de l'ordre des Rédemptoristes,,. Martyr du régime communiste de Tchécoslovaquie, il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique.

Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.
Championnat de Biélorussie de football 1996
La saison 1996 du Championnat de Biélorussie de football est la sixième édition de la première division biélorusse. Elle regroupe seize clubs biélorusses au sein d'une poule unique qui s'affrontent en matchs aller et retour. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués en deuxième division et remplacés par les deux meilleurs clubs de cette dernière compétition.

C'est le MPKC Mazyr qui remporte le championnat à l'issue de la saison, en terminant avec un point d'avance sur le Dinamo Minsk, quintuple champion en titre, devenant ainsi le deuxième club à devenir champion de Biélorussie. Il se qualifie dans la foulée pour la Ligue des champions 1997-1998, tandis que le Dinamo Minsk obtient une place en Coupe UEFA. Vainqueur de la coupe nationale 1996-1997, le Belchina Babrouïsk se qualifie quant à lui pour Coupe des coupes, la dernière place européenne étant attribuée au Dinamo-93 Minsk qui prend part à la Coupe Intertoto 1997.

FK Dinamo-93 Minsk
Le Futbolny Klub Dinamo-93 Minsk, plus couramment abrégé en FK Dinamo-93 Minsk (en russe : ФК Динамо-93 Минск) ou FK Dynama-93 Minsk (en biélorusse : ФК Дынама-93 Мінск), est un ancien club biélorusse de football fondé en 1992 et disparu en 1998, et basé à Minsk, la capitale du pays.
Joséphine Kaboré
Joséphine Kaboré, née Yamba Compaoré en 1933 à Bobo-Dioulasso, est une actrice et comédienne burkinabè. Elle est connue pour ses rôles dans Buud Yam, Katanga, la danse des scorpions, Djarabi et Toungan.

Ouaga saga
Ouaga saga est un  film burkinabé et français réalisé par Dani Kouyaté et sorti en 2004. C'est une comédie urbaine où entre une part de fantastique et qui se déroule dans la ville de Ouagadougou, au Burkina Faso, à l'époque contemporaine. Le film a reçu plusieurs récompenses dans des festivals de cinéma internationaux.
CC 80000
Les CC 80000, numérotées 060 GA à leur mise en service, sont deux prototypes de locomotive à moteurs à pistons libres et turbines à gaz construits par Renault dans son usine de Choisy-le-Roi en s'inspirant de l'expérience de la 040 GA 1.

Renault reste propriétaire des locomotives, mises à la disposition de la SNCF. Elles sont ensuite vendues à la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) qui transforme la CC 80001 en locomotive Diesel surnommée « Belphégor », la 80002 servant de réserve de pièces détachées. Après une période assez longue de location à la SNCF puis à la société de travaux ferroviaire Desquenne et Giral, la 80001 a été rachetée par Renault pour un éventuel futur musée sur ses activités et productions ferroviaires.

Elles ne doivent pas être confondues avec les BB 80000, locomotives électriques issues de la transformation de BB 8100.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.