hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurent Van der Stockt
Laurent Van der Stockt est un photojournaliste, photographe de guerre, né en 1964 à Carnières (Belgique). Il couvre les principaux conflits depuis 1990 et a reçu plusieurs prix. Il a notamment documenté l'utilisation de sarin par le régime syrien.

Sarin
Le sarin (désignation OTAN : GB) est une substance inodore, incolore et volatile, de la famille des organophosphorés, neurotoxique pour l'homme et l'animal. Même à très faible dose (10 parties par milliard) il peut être fatal. On estime qu'il est environ 500 fois plus toxique que le cyanure. Il passe facilement la barrière des poumons et est absorbé par la peau, d'où il passe directement dans le sang. Quand il ne tue pas, il laisse de graves séquelles neurologiques.

Pour ces raisons, il a été utilisé comme arme chimique, et est considéré comme une arme de destruction massive par les Nations unies (résolution 687, 1991). À ce titre, sa production et sa conservation sont interdites depuis 1993. Les États devaient avoir détruit leurs stocks d'armes chimiques avant 2007.

En 1952, les Britanniques le modifient pour en créer une version dix fois plus mortelle nommée VX. Le chlorosarin et le cyclosarin (désignation OTAN : GF) sont des dérivés du sarin.
Église du Seigneur-Jésus de Calcutta
L’église du Seigneur-Jésus (en bengali : Prabhu Jisur Girja) est une église catholique sise à Taltala, un quartier du centre de la ville de Calcutta, en Inde. Ancienne église presbytérienne écossaise, elle est reprise par les jésuites en 1969, qui en ont fait un centre d’activités apostoliques diverses.

Église d'Écosse
L'Église d'Écosse (en anglais : Church of Scotland ; en scots : The Scots Kirk ; en gaélique écossais : Eaglais na h-Alba) est l'Église nationale d'Écosse. C'est une Église presbytérienne. Elle est connue informellement sous son nom écossais, The Kirk.
Naissance en 905
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 905 :

Septembre : Constantin VII Porphyrogénète, fils unique de Léon VI le Sage empereur byzantin.

Raymond II de Rouergue, comte de Rouergue, marquis de Gothie.

Humbert Ier de Salins, ou Humbert de Mâcon, seigneur de Salins.

Abu al-Misk Kafur, eunuque originaire de Nubie au service des souverains ikhchidides, devenu lui-même gouverneur d'Égypte.

Al-Mustakfi, calife abbasside  de Bagdad.

Sveneldo (it), voïvode de Kiev.

date incertaine (vers 905)

Godefroid de Juliers, comte de Jülichgau et comte palatin de Lotharingie.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Allison Henrich
Allison Henrich (née en 1980) est une mathématicienne américaine spécialisée dans la théorie des nœuds. Elle est professeure de mathématique à l'université de Seattle et s'investit dans le monitorat de jeunes élèves.

Théorie des nœuds
La théorie des nœuds est une branche de la topologie qui consiste en l'étude mathématique de courbes présentant des liaisons avec elles-mêmes, un « bout de ficelle » idéalisé en lacets. Elle est donc très proche de la théorie des tresses qui comporte plusieurs chemins ou « bouts de ficelle ».
Fiddown
Fiddown est un village en Irlande, situé dans le comté de Kilkenny.

Fiddown se trouve sur une des berges de la rivière Suir, à la frontière avec le Comté de Waterford auquel il est relié par un pont, le Fiddown bridge.

Comté de Kilkenny
Le comté de Kilkenny (en irlandais: Contae Chill Chainnigh) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans le sud-est du pays dans la province du Leinster. Son nom provient de la principale ville du comté, Kilkenny.

Il est entouré par les comtés suivants : Carlow, Wexford, Waterford, Tipperary et Laois.

Sa superficie est de 2 072 km² pour 104 160 habitants en 2022.

Le comté a une très forte tradition sportive. Son équipe (les chats de Kilkenny – Kilkenny cats) est chaque année parmi les favorites pour le titre en Hurling.
Duplication (génétique)
En génétique, la duplication génétique correspond à la multiplication de matériel génétique sur un chromosome. Il existe plusieurs mécanismes qui résultent de la duplication soit d'une large portion chromosomique, soit d'un gène ou bien d'une suite nucléotidique. Ces remaniements du génome représentent un moteur important dans l'évolution des génomes. Le doublement d'un gène crée une copie supplémentaire dégagée de la pression de sélection, ce qui peut permettre à la copie de muter à nouveau sans conséquences nuisibles à l'organisme. C'est un des mécanismes importants de l'évolution moléculaire.

Cependant, dans de nombreux cas, ces altérations sont responsables de maladies génétiques à cause du surplus de données génétiques conduisant à des problèmes au cours du développement. De plus, l'amplification génique peut contribuer à la croissance d'une tumeur. Par exemple l'oncogène C-myc est souvent amplifié dans de nombreuses tumeurs,.

Myc
Myc (c-myc) est un gène de régulation (en) et un protooncogène qui est surexprimé dans certains cancers humains. Quand il est soumis à des mutations ou à une surexpression, il stimule la prolifération des cellules et se conduit comme un oncogène. Le gène MYC produit un facteur de transcription qui régule l'expression de 15 % de tous les gènes en se liant aux séquences Enhancer Box (les E-boxes) et en recrutant des enzymes capables d'acétyler les acides aminés lysine des histone (histone acetyltransferase). Myc appartient à la famille des facteurs de transcription myc, qui inclut aussi les gènes n-myc et l-myc.
Armée royale (Maroc)
L'Armée royale du Maroc est l'armée de terre des Forces armées royales du Maroc. Elle a été créée au lendemain de l'indépendance du pays en 1956 par le roi Mohammed V, grand-père de Mohammed VI, roi actuel du Maroc.

En 2019, elle comptait environ 250 000 hommes.

Es-Semara
Es-Semara, Semara ou Smara (en arabe : سمارة ou dérivé du mot Assamar en Berbère voulant dire l'Est (ou ville située à l'Est), « le résistant ») est une ville du Sahara occidental sous contrôle marocain. Elle comptait 40 347 habitants en 2004. Au dernier recensement de 2014, la population de la ville s'élevait à 57 035 habitants, tandis que l'ensemble de la province compte 66 014 habitants.

Depuis le nouveau découpage administratif, réduisant le nombre de régions de 16 à 12, la province d'Es-Semara est rattachée à la région de Laayoune-Sakia el Hamra, qui regroupe outre Es-Semara les provinces de Laayoune, Boujdour et Tarfaya.
Crénidès
Crénidès ou Krénidès (en grec ancien Κρηνἱδες) est une ancienne colonie thasienne de Macédoine orientale. Le nom de Krinídes est porté par le village voisin du site antique de Philippes, construit après 1922 pour accueillir des réfugiés d'Anatolie.

Thasos (île)
Thasos ou Thásos (en grec moderne : Θάσος), est une île montagneuse appartenant à l'archipel grec des Sporades thraces, à 8 km de la Thrace continentale et à l'ouest de l'île de Samothrace. Elle appartient administrativement au dème de Thasos et à la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace.
Marsainvilliers
Marsainvilliers est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Marsainvilliers est une commune rurale qui compte 303 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château des Essarts, construit au Moyen Âge, puis agrandi en limite des XVIe et XVIIe siècles et dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle, inscrit en 2006 (ensemble des façades et des toitures), inscription modifiée en 2007.

Communauté de communes Le Cœur du Pithiverais
La communauté de communes Le Cœur du Pithiverais est une intercommunalité française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Créée le 1er décembre 2009, elle disparaît le 1er février 2017, par fusion avec les communautés de communes de Beauce et du Gâtinais et du Plateau beauceron. Elle regroupait 3 communes et environ 13 000 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouvait à Pithiviers.
Spahis sénégalais
Les Spahis sénégalais étaient une unité de cavalerie de l'armée française de la colonie du Sénégal. À partir de 1960, ils deviennent la composante principale de la Garde présidentielle de la République du Sénégal, sous le nom de Garde Rouge.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Femme circassienne voilée
Femme circassienne voilée est un tableau réalisé en 1876 par le peintre français Jean-Léon Gérôme. Cette peinture à l'huile sur toile, de format vertical de 40,7 par 32,6 cm, est le portrait à mi-corps d’une jeune femme. Elle fait partie de la collection du Musée d’art orientaliste de Doha au Qatar depuis 2008.

La toile se trouvait dans une collection particulière en Jordanie depuis 1997. Elle est vendue chez Christie's le 2 juillet 2008 à Londres pour 2,5 millions d’euros. La toile rejoint la collection du Musée d’art orientaliste de Doha avec Le Barde noir acheté pour 850 000 euros, la même année, chez Sotheby's à New York.

Christie's
Christie's est une société de vente aux enchères internationale dont le siège est à Londres, au Royaume-Uni, et qui est contrôlée par la holding Artémis.

Fondée le 5 décembre 1766 par James Christie, elle organise à travers 85 salles près de 450 ventes par an dans plus de 80 catégories différentes d'objets d'art, par exemple des tableaux, du mobilier, de la joaillerie, de la photographie, des automobiles et des vins. En 2017, elle a vendu le tableau à ce jour le plus cher du monde, le Salvator Mundi attribué à Léonard de Vinci, adjugé pour la somme de 400 millions de dollars.

Le chiffre total des ventes chez Christie's tourne autour de 7 milliards de dollars, ce qui en fait la première maison au monde.
Alan Parker (musicien)
Alan Parker est un guitariste britannique né le 26 août 1944 à Matlock, dans le Derbyshire.

Membre des groupes Blue Mink de 1969 à 1974 et Collective Consciousness Society de 1970 à 1973, il est principalement connu pour avoir travaillé comme musicien de studio avec David Bowie, Elton John ou Serge Gainsbourg. Il est également l'auteur de nombreuses bandes originales pour le cinéma et la télévision.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Arnie Ferrin
Chariton Arnold Ferrin, dit Arnie Ferrin, né le 29 juillet 1925 à Salt Lake City dans l'Utah et mort le 27 décembre 2022, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'arrière et d'ailier.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Sphaléron
En physique des particules, un sphaléron (grec moderne : σφαλερός, pouvant se traduire par « glissant ») est une solution des équations de champ électrofaible selon le modèle standard. Indépendante du temps, elle implique une violation du nombre baryonique et leptonique. Impliquant plusieurs processus qui ne peuvent pas être illustrés par des diagrammes de Feynman, ces derniers sont considérés comme non-perturbatif (en).

Géométriquement, un sphaléron est un point-selle de l'énergie potentielle électrofaible.

Instanton
En mécanique quantique et en théorie quantique des champs, un instanton est une solution classique des équations du mouvement c'est-à-dire correspondant à un extremum local de l'action qui définit la théorie, mais pas à un minimum global. Puisque la théorie perturbative considère la plupart du temps un développement en puissance de la constante de couplage de la théorie au voisinage du minimum global de l'action, appelé l'état fondamental, les instantons sont inaccessibles à ce développement et constituent de ce point de vue des phénomènes non-perturbatifs.

Les instantons ont été introduits par Gerard 't Hooft en 1975.
MySports
MySports est une chaîne de télévision suisse basée à Erlenbach ZH et Rossens FR, qui propose une offre de sport payante. MySports fait partie de Sunrise Suisse.

MySports retransmet, depuis 2017, principalement la meilleure ligue suisse de hockey, la National League,  200 matchs de National hockey League (NHL), une sélection de la Swedish Hockey League. Depuis la saison 2022/23, MySports propose aussi les rencontres de la Champions Hockey League (CHL) avec les clubs suisses.

Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.
Minute Man
Minute Man est le nom de deux statues représentant un membre des minutemen :

Minute Man, œuvre de Daniel Chester French située à Concord, Massachusetts.

Minute Man, œuvre de Henry Hudson Kitson située à Lexington, Massachusetts.

Voir aussi Minuteman

Minutemen
Minutemen est le nom donné aux membres de la milice des Treize colonies qui jurèrent d'être prêts à combattre dans les deux minutes.

Ce terme a depuis été employé pour désigner d'autres unités militaires des États-Unis, se référant au succès et au patriotisme des minutemen d'origine. Il est aujourd'hui surtout employé pour désigner des milices paramilitaires ciblant les clandestins et particulièrement actives à la frontière avec le Mexique,,.
Aspidistra (émetteur)
Aspidistra était le nom d'un émetteur radio ayant servi à plusieurs opérations de propagande par les Britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale. Le but recherché par ces opérations était de miner, directement ou indirectement, la crédibilité des dirigeants nazis en créant du fear, uncertainty and doubt dans la population allemande à l'écoute de ses émissions. Si les Allemands pouvaient être profondément démoralisés, cela pourrait miner suffisamment leur détermination à continuer le combat contre les Alliés. Nommé d'après un genre de plante, il s'agit de l'une des premières attaques de l'homme du milieu.

Attaque de l'homme du milieu
L'attaque de l'homme du milieu (HDM) ou man-in-the-middle attack (MITM), parfois appelée attaque du monstre du milieu ou monster-in-the-middle attack, ou attaque de l'intercepteur, attaque par l'intermédiaire, est une attaque ayant pour but d'intercepter les communications entre deux parties, sans que ni l'une ni l'autre puisse se douter que le canal de communication entre elles a été détourné.

Le canal le plus courant est une connexion à Internet de l'internaute lambda. L'attaquant doit d'abord être capable d'observer et d'intercepter les messages d'une victime à l'autre. L'attaque « homme du milieu » (par l'intermédiaire) se retrouve plus particulièrement dans le cadre de la méthode d'échange de clés Diffie-Hellman, quand cet échange est utilisé sans authentification. Avec authentification, Diffie-Hellman est en revanche invulnérable aux écoutes du canal, et est d'ailleurs conçu pour cela.
Émile Masson senior
Émile Masson, né le 16 octobre 1888 à Morialmé et mort le 25 octobre 1973 à Bierset, est un coureur cycliste belge.

Mineur de fond à 11 ans, il s'adonne au vélo à 21 ans. Il compte à son palmarès deux victoires finales au Tour de Belgique (1919 et 1923), une victoire au championnat de Belgique du contre-la-montre par clubs (1921), une victoire à Bordeaux-Paris (1923) et une victoire au Grand Prix Wolber (1923), ainsi que sept participations au Tour de France, qu'il a même terminé à la 5e place en 1920. En 1922, il remporte les 11e et 12e étapes du Tour de France. Doté d'une endurance exceptionnelle, il était cependant faible au sprint.

Il est également le père du coureur cycliste Émile Masson (1915- 2011).

Il est inhumé au cimetière de Bierset.

Sprint (cyclisme)
Le sprint final est le dernier instant d'une course cycliste sur route, c'est-à-dire le moment où les coureurs accélèrent pour passer en tête la ligne d'arrivée. Il existe également des sprints intermédiaires (situés généralement au tiers, à la moitié, puis aux deux tiers d'une course), rapportant un certain nombre de points ou de secondes dans les différents classements d'une course par étapes.

Le sprint se pratique également en cyclisme sur piste.

Les coureurs spécialistes dans ce domaine sont nommés sprinteurs ou  sprinters.

Parmi les coureurs du XXIe siècle spécialisés dans le sprint, on peut citer Erik Zabel, Tom Boonen, Thor Hushovd, Mark Cavendish, André Greipel, Marcel Kittel, Peter Sagan, Caleb Ewan, Elia Viviani, Dylan Groenewegen, Fabio Jakobsen, Sam Bennett, Arnaud Démare, Wout van Aert, Jasper Philipsen ou encore Mario Cipollini.
Dépôt de pétrole
Dans l'industrie pétrolière, les dépôts de pétrole sont des entrepôts de stockage de bruts ou des produits pétroliers : naphta, essences, kérosène, Jet A1, gazole et fioul.

Dépendant de l'importance du trafic régional ou local, ces dépôts sont de tailles différentes et tous les dépôts ne stockent pas forcément tous les produits. Ces dépôts sont répartis sur l'ensemble du territoire et, entre confrères, on se loue mutuellement le stockage.

Fioul
Le fioul ou mazout est un combustible dérivé du pétrole, utilisé notamment dans les chaudières. Il est classé dans les ressources énergétiques fossiles. Il présente des rendements élevés mais, compte tenu de sa très large utilisation pour la production d'énergie thermique (pour le chauffage en chaudière) et mécanique (moteurs dits thermiques), il contribue notablement à la pollution de l'air par l'émission de particules fines cancérigènes et au réchauffement climatique par l'émission de CO2.
Dhoonidhoo
Dhoonidhoo (Divehi : ދޫނިދޫ) est une île des Maldives située dans l'atoll Malé Nord, dans la subdivision de Kaafu.

Elle se situe à proximité de Malé, dont elle abrite la prison (Dhoonidhoo Prison Island).

Elle était la résidence du gouverneur britannique jusqu'en 1964.

Malé
Malé (en maldivien : މާލެ) est la capitale, la ville la plus peuplée et l'une des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île homonyme au sud de l'atoll Malé du Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. Elle mesure deux kilomètres et demi de long et un kilomètre de large.

Siège traditionnel du pouvoir et du palais des rois des anciennes dynasties, l'urbanisation intense sous le régime du président Ibrahim Nasir, sur un territoire si limité, a rendu la ville bien loin de « l'image de carte postale » véhiculée en général par cet archipel très prisé des touristes. Malé est le centre politique, culturel, économique et financier du pays. L'île principale compte plus de 100 000 habitants et un nombre important de visiteurs venus d'autres îles pour bénéficier des services (commerces, santé, instruction) qui font de Malé un pôle d'attraction.
Diadès de Pella
Diadès de Pella (en grec ancien Διάδης ο Πελλαίος) surnommé "l'Assiégeant" (Πολιορκητής Poliorkitis), était un ingénieur militaire thessalien et inventeur de nombreux engins de siège. Il était l'élève de l'ingénieur militaire de Philippe II, Polyeidos de Thessalie.

Il vécut dans la seconde moitié du IVe siècle av. J.-C. Diadès accompagna Alexandre le Grand dans ses campagnes à l'Est. Il construisit (ou améliora) des tours de siège mobiles, des béliers, des trépans et des grues équipées d'un boulet de démolition pour détruire les murs d'enceinte. Diadès était connu comme "l'Homme qui prit Tyr avec Alexandre". Il écrivit également son Traité des machines et collabora avec Charias.

Siège de Tyr (332 av. J.-C.)
Le siège de Tyr s'est déroulé de janvier à août 332 av. J.-C. durant la campagne d'Alexandre le Grand contre l'empire perse achéménide. Située sur la côte de la Phénicie (Liban actuel), Tyr est une place stratégique pour Alexandre afin qu'il puisse continuer sa marche vers la Judée et l'Égypte. Après la prise de la cité, les Macédoniens ont commis un massacre afin vraisemblablement de donner une leçon aux autres cités disposées à s'opposer à Alexandre.
Route 370
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 370 dans le monde.

Route 370 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 370 au Québec, Canada

Route 370 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Interstate 370 aux États-Unis

Route régionale 370 en Finlande

Route nationale 370 en France

Interstate 370
L'Interstate 370 (I-370) est une autoroute collectrice de l'I-270 de 2,54 miles (4,09 km) à Gaithersburg, dans le Maryland. Elle relie le terminus ouest de la MD 200 à l'I-270. Bien qu'elle porte le numéro I-370, l'autoroute n'est pas reliée à l'I-70. L'autoroute a été complétée à la fin des années 1980 pour relier l'I-270 à la station Shady Grove.
Grigori Verjbitski
Grigori Afanassievitch Verjbitski (en russe : Григорий Афанасьевич Вержбицкий), né le 25 janvier 1875 (6 février dans le calendrier grégorien) à Letychiv dans le gouvernorat de Podolie et décédé le 20 décembre 1942 à Tianjin en Chine) fut l'un des dirigeants du mouvement blanc en Transbaïkalie et au Primorié pendant la guerre civile russe, lieutenant-général (1918).

Gouvernement de Podolie
Le gouvernement de Podolie (en russe : Подольская губерния, Podolskaïa goubernia soit « gouvernement podolien »), est une entité administrative de l'Empire russe, créée après le deuxième partage de la Pologne, en 1793, et supprimée en 1925. Ses capitales furent Kamianets-Podilsky (1793-1914), puis Vinnytsia (1914-1925).