hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ldaouzaf
Ldaouzaf (ou Ldaoutchaf, Daoutchaf) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de l'arrondissement de Mayo-Moskota et du canton de Moskota.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Mustafa Nasirov
Mustafa Nasirov (en azéri: Mustafa Cəfər oğlu Nəsirov; né le 25 octobre 1921 à Derbent et mort le 27 mai 2012 à Bakou) est un chef adjoint des troupes du célèbre district frontalier transcaucasien du KGB en URSS (1972-1987), premier président du Conseil républicain des anciens combattants de la guerre, du travail et des forces armées (1987).

Derbent
Derbent, appelée Darband dans les ouvrages plus anciens en français (en russe : Дербе́нт Derbént, dérivé du persan : دربند Darband,), est une ville de la fédération de Russie et le centre administratif du raïon de Derbent, dans la république du Daghestan dont elle fut, historiquement, la capitale. Sa population s'élevait à 125 832 habitants en 2020. Elle est la ville la plus méridionale de Russie.

L'histoire de Derbent remonte  à plus de 5 000 ans, et plusieurs de ses monuments sont classés sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Au cours de son histoire, qui fait d'elle la plus vieille ville de Russie, elle a été le centre de diffusion du judaïsme, du christianisme et de l'islam dans le Sud de la Russie.
Veliki Popovac
Veliki Popovac (en serbe cyrillique : Велики Поповац) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Petrovac na Mlavi, district de Braničevo. Au recensement de 2011, elle comptait 1 144 habitants.

Veliki Popovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Mark Sanchez (football américain)
Mark Travis John Sanchez, né le 11 novembre 1986 à Long Beach (Californie), est un joueur américain de football américain qui a évolué au poste de quarterback en National Football League (NFL) pendant 10 saisons. Il a joué au football universitaire avec les Trojans de l'USC et a été repêché par les Jets de New York en première ronde au 5e choix global lors de la draft 2009. Il est actuellement un commentateur sportif pour Fox Sports 1.

Fox Sports 1
Fox Sports 1 est une chaîne de télévision sportive américaine disponible sur le câble et le satellite. Propriété de Fox Sports, elle est lancée le 17 août 2013, en remplacement de la chaîne de télévision Speed, en même temps que la chaîne Fox Sports 2 qui remplace Fuel TV.
Kodralija (Dečani)
Kodrali en albanais et Kodralija en serbe latin (en serbe cyrillique : Кодралија) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 808 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Cloche de Mingun
La cloche de Mingun est une cloche située à Mingun (en), dans la région de Sagaing, en Birmanie, à environ 11 km au nord de Mandalay, sur la rive ouest du fleuve Irrawaddy. Elle est la cloche fonctionnelle la plus lourde au monde à plusieurs reprises dans l'histoire.

Région de Sagaing
La région de Sagaing (birman : စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး) est une subdivision administrative de la Birmanie, située dans le Nord-ouest du pays aux latitude 21° 30' Nord et longitude 94° 97' Est. Elle est frontalière des États indiens du Nagaland et du Manipur au Nord, de l'État kachin, de l'État shan et de la région de Mandalay à l'Est, de la région de Mandalay et de la région de Magway au Sud (l'Irrawaddy formant l'essentiel de ces frontières Est et Sud), et de l'État Chin et de l'Inde à l'Ouest. Sa surface est de 93 527 km2, pour une population (1996) de plus de 5 300 000 personnes. Sa capitale est Sagaing, dans l'extrême sud de la région.

La région comporte 198 hameaux et villages, 38 municipalités et huit districts correspondant aux huit villes principales : Sagaing, Monywa, Shwebo, Katha, Kale, Tamu, Mawlaik et Hkamti. Mingun, célèbre pour sa cloche, se trouve près de Sagaing, accessible depuis Mandalay en traversant l'Irrawaddy.
Micaela Bastidas
Micaela Bastidas Puyucahua (Tamburco, Abancay, 1744 ‒ Cuzco, 1781) était une résistante péruvienne, qui lutta contre la tutelle espagnole en Amérique du sud. En sa qualité d’épouse du chef rebelle Túpac Amaru II, elle fut aussi la conseillère de celui-ci et eut une part active dans l’insurrection indienne contre les Espagnols, dite Grande Rébellion, survenue dans la région de Tinta en 1780 et dirigée par son mari. Femme courageuse et énergique, dévouée à la cause révolutionnaire, elle aida à organiser la rébellion et dirigeait les troupes. À la suite de l’échec du mouvement, elle fut publiquement exécutée sur la place d’Armes de Cuzco en 1781, sous les yeux de son mari et de sa famille. Micaela Bastidas est considérée aujourd’hui comme une précurseure de l'indépendance hispano-américaine ; sa détermination, sa clairvoyance et sa vaillance l’ont transformée en figure légendaire et en l’un des symboles de la lutte latinoaméricaine contre l’oppression et l’exploitation coloniales.

Corrégidor
Le corrégidor est un fonctionnaire royal espagnol. Sa fonction s'est développée sous le règne des Rois catholiques, même si cette institution fut créée vers 1348. Les fonctionnaires qui occupent cette fonction sont les représentants du pouvoir royal dans des petites villes ou villages, mais ils ont aussi un rôle de contrôleur lors des procès organisés dans leurs juridictions.
Direction de la sécurité politique (Syrie)
La Direction de la sécurité politique (en arabe : إدارة الأمن السياسي, Idarat al-Amn al-Siyasi) est un ancien service de renseignement de la Syrie actif durant la période Baasiste. Le service est actif contre l'opposition et participe à la gestion des centres de détention. Il prend part activement à la répression violente du soulèvement révolutionnaire commencé au printemps 2011, et plusieurs de ses responsables sont placés sous sanctions internationales.

Le service de la Direction de la sécurité politique est divisé en un département de sécurité intérieure et un département de sécurité extérieure. Il surveille notamment l'expression de l'opposition et de la dissidence politique, les partis politiques enregistrés et tous les médias du pays.

Le service est dissous à la chute du régime Assad.

Rustum Ghazaleh
Rustom Ghazaleh (رستم غزالة, également traduit de l'arabe comme Rostom Ghazale, Rustom Ghazalah ou encore Rustom Ghazali), né le 3 mai 1953, mort le 24 avril 2015, est un militaire et officier de renseignement syrien.
Plasmasphère
La plasmasphère, ou magnétosphère intérieure, est une région toroïdale de la magnétosphère terrestre constituée de plasma de basse énergie (froid),. Le plasma froid est considéré comme ayant une énergie comprise entre quelques électronvolts et quelques dizaines d'électronvolts. Elle est située au-dessus de l'ionosphère. La limite extérieure de la plasmasphère est connue sous le nom de plasmapause. La plasmapause est située entre deux et six rayons terrestres à partir du centre de la Terre. La plasmapause est définie par une baisse d'au moins d'un facteur 10 de la densité plasmatique.

Ionosphère
L'ionosphère d'une planète est une couche de son atmosphère caractérisée par une ionisation partielle des gaz. Dans le cas de la Terre, elle se situe entre environ 60 et 1 000 km d'altitude et recouvre donc une partie de la mésosphère, toute la thermosphère et une partie de l'exosphère.
Geosaurinae
Les Geosaurinae (géosaurinés en français) forment une sous-famille éteinte de crocodyliformes métriorhynchoïdes carnivores, à rostre court, presque exclusivement marins,.

Ils ont vécu du Jurassique moyen au Crétacé inférieur (du Bajocien au Valanginien), soit il y a environ entre 170,9 et 132,6 millions d'années. Leurs fossiles ont été retrouvés en Europe et en Amérique du Nord et du Sud,.

Bajocien
Le Bajocien est un étage du Jurassique moyen ou Dogger, correspondant à une durée d'environ 2 millions d'années, pour un âge compris entre 170,9 ± 0,8 Ma et 168,2 ± 1,2 Ma. Il est précédé par l'Aalénien et suivi par le Bathonien.
Frappes indo-pakistanaises de 2025
Dans la nuit du 6 au 7 mai 2025, l'Inde mène une série de frappes de missiles contre plusieurs cibles situées au Pakistan et au Cachemire sous administration pakistanaise, dans le cadre de l’opération Sindoor (en hindi : ऑपरेशन सिन्दूर). Selon les autorités indiennes, ces frappes visent des infrastructures liées à des groupes armés accusés d’être responsables de l’attentat de Pahalgam survenu le 22 avril 2025.

En réponse, le Pakistan engage une série de représailles militaires, dont notamment le lancement, le 10 mai 2025, de l’opération Bunyan-ul-Marsoos (en ourdou : آپریشن بُنۡیَانٌ مَّرۡصُوۡصٌ, en français : « opération Mur de plomb »), une campagne de frappes ciblant plusieurs villes et installations stratégiques indiennes.

Cette séquence d’événements provoque une escalade majeure des tensions entre les deux puissances nucléaires, dans le contexte plus large du conflit du Cachemire.

Muridke
Muridke est une ville située dans la province du Pendjab au Pakistan. Elle est située dans le district de Shekhupura. C'est une zone commerciale située près de Lahore, capitale provinciale.

La population de la ville a été multipliée par près de neuf entre 1972 et 2017, passant de 18 507 habitants à 166 652. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,1 %, un peu inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 254 291 habitants.
Tsikada
Tsikada (en russe : Цикада, « Cigale ») est un système de positionnement par satellites soviétique, puis russe, reposant sur une constellation de satellites en orbite terrestre basse dont le déploiement a débuté à la fin des années 1970 et qui a été progressivement remplacé dans les années 1990 par le système Ouragan/Glonass.

Ce système est une déclinaison principalement civile du système Parous à vocation militaire. Son fonctionnement, analogue à celui du système américain Transit, repose sur l'analyse de l'effet Doppler du signal radio transmis par une constellation d'au minimum quatre satellites circulant sur une orbite basse (900 km) polaire.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Unité de travail annuel
Une unité de travail annuel (UTA) est une unité de mesure utilisée en France en matière de statistique agricole pour mesurer la quantité de travail dans le secteur agricole. Cette unité équivaut au travail d'une personne travaillant à temps plein pendant une année dans une exploitation agricole.

La notion de « temps plein » se réfère, selon Eurostat, à la législation nationale. Si cette dernière ne précise pas le temps équivalent au plein temps, le nombre minimal annuel d'heures de travail est réputé être de 1 800 heures, soit 225 journées de travail de huit heures.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
Edward Ruscha
Edward Ruscha, né le 16 décembre 1937 à Omaha, Nebraska, est un peintre, photographe et réalisateur américain. Il est connu pour ses peintures et dessins incluant des mots ou des phrases, ainsi que pour ses livres d'artistes qui ont marqué l'histoire de l'art des années 1960 à la fois dans le pop art et l'art conceptuel.

Norton Simon Museum
Le Norton Simon Museum est un musée d'art situé à Pasadena près de Los Angeles en Californie. Il portait le nom de Pasadena Museum of Art avant d'être baptisé en l'honneur de Norton Simon. Les collections comprennent des peintures européennes, des sculptures, des tapisseries et des statues d'Asie du Sud-Est. Les jardins du musée exposent aussi des sculptures.
Yenne
Yenne est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Yenne est située à l'est d'une gorge où coule le Rhône, les gorges de la Balme, dans l'Avant-Pays savoyard gardant l'une des anciennes portes des États de Savoie.

États de Savoie
Les États de Savoie ou États de la maison de Savoie, aussi appelés « États sardes » (Stati Sardi) après 1815, sont des expressions permettant de qualifier les différentes possessions territoriales des comtes, puis ducs de Savoie, appartenant à la maison de Savoie, depuis le XIe siècle jusqu'à l'unité italienne (1861).
Yosemite Creek Footbridge
Le Yosemite Creek Footbridge – ou Yosemite Fall Trail Bridge – est un pont dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Construit vers 1939, ce pont à poutres franchit la Yosemite Creek dans la vallée de Yosemite, au cœur du parc national de Yosemite. Cette passerelle portant le sentier de randonnée appelé Lower Yosemite Fall Trail est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 décembre 2006. Elle constitue un point de vue panoramique sur les chutes de Yosemite, qui la surplombent.

Pont à poutres
Un pont à poutres est un pont dont le tablier est porté par une ou plusieurs poutres en bois, en acier, en béton armé ou précontraint. Les ponts à poutres n’exercent qu’une réaction verticale sur leurs appuis intermédiaires ou d’extrémités et les efforts engendrés dans la structure sont principalement des efforts de flexion.

Deux critères permettent de différencier les poutres : la forme ou le matériau, le croisement des deux permettant de déterminer un grand nombre de poutres. Il existe quatre formes de poutres : les poutres à âmes pleines, les poutres caissons, les poutres treillis et les poutres bow-strings. Le matériau de constitution de la ou des poutres peut être le métal, le béton armé, le béton précontraint, le bois ou, plus récemment, des matériaux composites.
Richard Schröder (jardinier)
Richard Ivanovitch Schröder (en russe : Ри́хард Ива́нович Шре́дер), né en 1822 et mort le 25 avril (8 mai) 1903 à Moscou, est un jardinier, botaniste et sélectionneur sujet de l'Empire russe d'origine allemande. Il fut fameux en son temps pour la publication en Russie de nombreux ouvrages consacrés au jardinage et notamment aux vergers et aux arbres fruitiers. Il est surnommé le « patriarche du jardinage russe ».

Jardinier
Le jardinier ou jardinier-paysagiste (par abus de langage) est un métier qui consiste en la mise en place ou la gestion d'un espace public, d'un jardin, de travaux paysagers, etc. Dans ce cadre, il peut aussi être amené à des prestations de conception, en rapport avec le métier de paysagiste. Sa prestation comprend la traduction des documents de conception et la définition des travaux, tâches, équipes, matériels à mettre en œuvre, le choix des fournisseurs, ainsi que l'exécution et la coordination des travaux de création et d'entretien. Suivant ses compétences, il peut assurer ses prestations sur différents champs : terrassements, petites maçonneries, sols minéraux et sportifs, semis, plantations, élagage, implantations de réseaux d'arrosage et de mobilier.
Station spatiale Freedom
La station spatiale Freedom (en anglais : Space Station Freedom) était un projet de station spatiale multinationale permanente en orbite terrestre basse mené par la NASA entre 1984 et 1993. Elle est approuvée par le président Ronald Reagan puis annoncée au public à l'occasion du discours sur l'état de l'Union de 1984, mais ce projet ambitieux fait face à des coupes budgétaires importantes et à des retards multiples.

Au moment où le projet est annulé, la NASA avait déjà investi 11 milliards de dollars dans Freedom. Ces travaux sont réutilisés lorsque le projet de l'ISS est mis en place. Dans le projet originel, la station était gérée de manière partagée par les quatre agences spatiales nationales impliquées : la NASA (États-Unis), la NASDA (Japon), l'ASE (Europe) et l'ASC (Canada). Ces mêmes agences spatiales sont également celles qui participent à la création du segment orbital américain de l'ISS.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Wheeler Army Airfield
Wheeler Army Airfield est une base aérienne de l'US Army (code IATA : HHI • code OACI : PHHI) située dans le comté d'Honolulu, district de Wahiawa, Hawaii (en) sur l'île d'Oahu à Hawaï,. Wheeler Army Airfield est un National Historic Landmark pour son rôle dans l'attaque japonaise du 7 décembre 1941 sur Pearl Harbor.

Comté d'Honolulu
Le comté d'Honolulu (anglais: « The City and County of Honolulu ») est un des quatre comtés principaux de l'État d'Hawaï. Il comprend toute l'île d'Oahu et les îlots au nord-ouest de l'île de Niihau qui ne font pas partie des autres comtés. Les quatre autres comtés sont ceux de Hawaï, Kalawao, Kauai, et Maui.

En Hawaï, quand on dit « Honolulu », on comprend que l'on parle de la ville d'Honolulu — c'est-à-dire la partie urbaine de l'île sur la côte sud. Les autres municipalités à Oahu, y compris Aiea, Kailua, Mililani et Waipahu ont leurs identités distinctes, mais elles ne sont pas politiquement indépendantes du comté d'Honolulu. Pour faire référence au comté et non pas seulement à la ville, on se sert de son nom officiel en anglais, « The City and County of Honolulu » ou la version courte : « The City and County ».
Siège d'Alkmaar
Le siège d'Alkmaar, du 21 août au 8 octobre 1573, oppose au cours de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648) les insurgés néerlandais dirigés par Guillaume d'Orange à l'armée de Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas. Elle s'achève par la victoire des insurgés et le retrait des troupes de don Fadrique, second fils du duc d'Albe.

La ville d'Alkmaar est située au nord d'Amsterdam, dans la province de Hollande-Septentrionale des actuels Pays-Bas.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Giorgi Bezhanishvili
Giorgi Bezhanishvili, né le 16 novembre 1998 à Roustavi, est un joueur professionnel austro-géorgien de basket-ball évoluant au poste d'ailier fort.

Bezhanishvili est né à Roustavi, en Géorgie, le 16 novembre 1998. En 2002, Lali, a émigré à Vienne, en Autriche, en passant par Prague, en République tchèque, à la recherche de travail en raison des difficultés économiques en Géorgie qui ont résulté de la dissolution de l’Union soviétique. En conséquence, lorsque Bezhanishvili avait 3 ans, lui et son frère aîné Davit ont emménagé avec leurs grands-parents. Enfant, Bezhanishvili aimait le basketball et la danse. À l’âge de 10 ans, il se classe deuxième en danse classique dans un concours national. À l’âge de 14 ans, Bezhanishvili s’est installé à Vienne pour être avec sa mère. En 2016, Bezhanishvili est devenu citoyen autrichien. Il a appris à parler anglais, géorgien, allemand et russe.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Valbonne (Hérault)
Valbonne est un micro-toponyme de la commune française de Cambon-et-Salvergues, dans le département de l'Hérault, dont il constitue le point culminant, établi à l'altitude maximale de 1 151 m.

Il se trouve en zone boisée, appartenant à la forêt domaniale de l'Espinouse, à l'ouest d'un vaste parc éolien, à la limite du département du Tarn (commune de Murat-sur-Vèbre).

Cambon-et-Salvergues
Cambon-et-Salvergues [kɑ̃.bɔ̃ e sal.vɛʁ.ɡə] est une commune française située dans le département de l'Hérault, en région Occitanie. Située au cœur du parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune a la particularité d'avoir le point culminant du département de l'Hérault (1 152 m) au sommet de l'Espinouse.