hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akaki Beliashvili
Akaki Ionovich Beliashvili (1903/1904-1961) est un écrivain soviétique d'origine géorgienne. Il serait né à Chiatura (ou Koreti) et aurait étudié au gymnase de Koutaïssi. En 1921, il s'installe à Tbilissi et entre à la faculté des mines de l'Institut polytechnique transcaucasien. Écrivant activement depuis ses années d'école, il a publié des nouvelles et, dans les années 1940, le roman historique Besiki portant sur la vie et l'époque du poète et homme politique du XVIIIe siècle Besiki Gabashvili. D'autres de ses romans incluent La Tente d'Or, Pereval, Rustavi et Shvidkatsi.

Il meurt dans un accident de voiture en décembre 1961.

Son œuvre a été traduite en russe ; l’une de ses nouvelles est également parue dans une anthologie de nouvelles soviétiques en langue bengali.

Tchiatoura
Tchiatoura (en géorgien : ჭიათურა, phonétiquement tchiatoura) est une ville de la région de Géorgie occidentale d'Iméréthie. Située dans une vallée montagneuse sur les rives de la rivière Kvirila, la ville est depuis 1879 un centre majeur de production de manganèse. Il y a toujours un chemin de fer pour transporter le manganèse au centre de Zestaponi. En 1989, la population s'élevait à environ 28 900 habitants, mais aujourd'hui elle en compte moins de 13 000.

La ville est le centre de la municipalité de Tchiatoura, équivalente à un district géographique (raïoni en langue géorgienne).
Alice Muloki
Alice Muloki née Alice Kintu (19 novembre 1929 – 6 novembre 2005) était l'Inhebantu (épouse du Kyabazinga) du Royaume Busoga en Ouganda. Elle était l'épouse de Henry Wako Muloki, le Kyabazinga (souverain) de Busoga.

Busoga
Le Busoga est un royaume bantou traditionnel et l'une des cinq monarchies constitutionnelles de l'Ouganda actuel. Le royaume est une institution culturelle qui promeut la participation populaire et l'unité des peuples de la région par le biais de programmes de développement visant à améliorer leur niveau de vie. Busoga aspire à un peuple uni qui jouit d'une prospérité économique, sociale et culturelle et aide les Isebantu Kyabazinga.  L'ancien Kyabazinga était Henry Wako Muloki, mort en septembre 2008.
Traité de Constance (1153)
Le Premier Traité de Constance fut signé entre l'Empereur Frédéric Ier et le Pape Eugène III en 1153. Selon les termes du traité, l'Empereur devait empêcher toute action de Manuel Ier Comnène visant à rétablir l'Empire byzantin sur le sol italien et assister le pape contre ses ennemis en révolte à Rome. En 1155, dans le cadre de l'accord sécurisant son couronnement impérial, Frédéric réaffirma les termes de Constance pour le Pape Adrien IV. Le Deuxième Traité de Constance assura la paix entre l'Empereur et la Ligue lombarde en 1183.

Ligue lombarde
Les Ligues lombardes étaient des alliances militaires actives aux XIIe et XIIIe siècles. Fondées par les cités du Nord de l'Italie, principalement de Lombardie, ces ligues visaient à contrecarrer les ambitions hégémoniques des empereurs germaniques. Cette dénomination fut reprise en 1984 par un nouveau parti indépendantiste politique italien.
Équipe du Gabon féminine de basket-ball
L'équipe du Gabon féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Gabon dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération gabonaise de basket-ball (FEGABAB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1965. Elle est surnomée "Les Panthères".

Les Gabonaises terminent septièmes du Championnat d'Afrique en 2015 et neuvièmes en 2005. L'équipe ne s'est jamais qualifiée pour les Jeux olympiques ou la coupe du monde.

Basket-ball aux Jeux olympiques
La première apparition du basket-ball aux Jeux olympiques date de 1904 aux Jeux de Saint-Louis. Fort logiquement, c’est aux États-Unis, terre d'origine du basketball, que ce sport fut présenté pour la première fois au public olympique. Il ne s’agissait là que d’une épreuve en démonstration qui a vu s’opposer trois équipes de New York.

Il fallut attendre 1936 et les Jeux de Berlin pour que le basket-ball devienne une épreuve officielle, voyant le couronnement des États-Unis. Jusqu’en 1976, la compétition est réservée aux hommes, et ce n'est qu’aux Jeux de Montréal qu’apparaît la compétition féminine. La variante 3x3 devient elle discipline olympique à Tokyo en 2020 aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Fontaine de Neptune (Naples)
La fontaine de Neptune (en italien: fontana del Nettuno) est l'une des fontaines monumentales les plus célèbres de la ville de Naples.

Œuvre de Michelangelo Naccherino, Angelo Landi, Pietro Bernini et Cosimo Fanzago, cette fontaine a connu plusieurs déplacements au cours de son histoire. Depuis 2015, la fontaine de Neptune se trouve à la piazza Municipio contre le palais San Giacomo, près du Castel Nuovo.

Pietro Bernini
Pietro Bernini, né le 6 mai 1562 à Sesto Fiorentino en Toscane et mort le 29 août 1629 à Rome, est un sculpteur italien et le père de l'un des plus célèbres sculpteurs italiens, Gian Lorenzo Bernini (plus connu comme Le Bernin en français).
Château de Gartempe
Le château de Gartempe est situé au bourg de Gartempe, sur la commune du même nom, dans le département de la Creuse, région Nouvelle-Aquitaine, en France.

Le château se trouve à environ 12km à l'ouest de Guéret.

Guéret
Guéret est une commune française, préfecture du département de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Après avoir été d'abord la capitale du comté de la Marche au Moyen Âge, la ville est devenue le chef-lieu du département de la Creuse depuis 1790. Ses habitants sont appelés les Guérétois.
Famille Natt och Dag
Les Natt och Dag sont une famille noble suédoise (sv) comprenant plusieurs branches, originaire d'Östergötland, connue depuis 1280 selon les archives nationales suédoises, et est la plus ancienne famille noble suédoise vivante.

LIBRIS
LIBRIS (Library Information System : « Système d'information pour bibliothèques ») est une base de données bibliographique regroupant les entrées de plusieurs catalogues de bibliothèque suédoises et maintenue par la Bibliothèque royale de Suède. Son origine remonte au milieu des années 1960. En 2013, elle annonce comprendre 6,5 millions d'entrées. Son contenu est librement consultable.
Race Driver: GRID
Race Driver: GRID (ou GRID en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de course de la série TOCA sorti le 30 mai 2008 en Europe, le 3 juin en Amérique du Nord, et le 12 juin en Australie. Disponible sur PlayStation 3, Xbox 360 et Microsoft Windows, ce jeu est la suite directe de TOCA Race Driver 3. Il a été développé et édité par Codemasters.
Il existe une version Reloaded sur Xbox 360 et PS3 avec un code pour pouvoir avoir le pack 8-Ball gratuitement. La version OS X du jeu a été publiée par Feral Interactive le 28 mars 2013.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Arrêté du gouverneur général du 25 février 1901
L'arrêté du gouverneur général du 25 février 1901 est un arrêté instituant des tribunaux territoriaux au chef-lieu du secteur du Haut-Luapula et au chef-lieu du secteur de Lomami et fixant le ressort des tribunaux territoriaux d’Albertville-Toa, Lusambo et Stanleyville.

L’arrêté du Gouverneur général du 25 février 1901 est une loi composée d'un certain nombre d'articles juridiques qui émanent de l'initiative du Gouverneur général, le baron Théophile Wahis. Cet arrêté du Gouverneur général porte sur l'institution de nouveaux tribunaux territoriaux sur le territoire de l'État indépendant du Congo.

Théophile Wahis
Le baron Théophile Wahis, né à Menin le 27 avril 1844 et mort à Schaerbeek le 26 janvier 1921, est un militaire belge. Il était un fidèle du roi Léopold II, et devient gouverneur général de l'État indépendant du Congo et du Congo belge.
Jacques Anyilunda
Jacques Anyilunda, né en 1946 à Kantè, est un prélat catholique togolais. Il est le deuxième évêque du diocèse de Dapaong de 1991 à 2016. Il est le premier prêtre originaire de ce diocèse et le premier évêque togolais à en prendre la direction.

Kandé
Kandé (ou Kanté) est une ville du Togo, où le lamba est majoritairement parlée. Elle est l'une des villes historiques et touristiques du Togo avec ses différents sites touristiques dont celui du paysage originel des Habitats tamberma encore appelé Tata somba.
NASL Soccer
NASL Soccer (Le Soccer de la NASL pour la version canadienne francophone) est un jeu vidéo de football développé par APh Technological Consulting et édité par Mattel Electronics, sorti en 1980 sur la console Intellivision sous licence de la North American Soccer League. Il a également été publié sous le nom Soccer notamment dans sa version Sears, et porté sur Atari 2600 par M Network sous le titre International Soccer,.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Angle obtus
En mathématiques, un angle obtus est un angle saillant dont la mesure est strictement supérieure à celle de l'angle droit, autrement dit un angle dont la mesure en degrés est comprise entre 90° exclu et 180° (soit entre π/2 exclu et π radians).

Une condition équivalente est que son cosinus soit strictement négatif .

Un angle saillant dont la mesure est strictement inférieure à celle de l'angle droit est dit « aigu ».

Un triangle qui a un angle obtus est dit « obtusangle ».

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Route départementale 675
La route départementale 675, ou RD 675, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 175 dans le Calvados, déclassée en 2006

l'ancienne RN 675 en Loir-et-Cher, dans la Vienne, la Haute-Vienne et la Dordogne, déclassée en 1972 (cf. Route départementale 675 (Haute-Vienne))

Route nationale 675
La route nationale 675, ou RN 675, est une ancienne route nationale française reliant Contres à Brantôme.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 675 a été déclassée en RD 675 en Loir-et-Cher, en Indre-et-Loire, la Vienne, la Haute-Vienne et la Dordogne et en RD 975 dans l'Indre.

Depuis 2006, elle est devenue RD 775 en Indre-et-Loire.
Treizième district congressionnel de Caroline du Nord
Le 13e district congressionnel de Caroline du Nord a été rétabli en 2002 après que l'État a gagné en population lors du recensement américain de 2000. Auparavant, l'État comptait treize districts depuis la première élection suivant le recensement de 1810 jusqu'à la redistribution suivant le recensement de 1840.

Le 13e district est actuellement représenté la démocrate par Wiley Nickel.

Wiley Nickel
George Wilmarth Nickel III dit Wiley Nickel, né le 23 novembre 1975 dans le comté de Fresno (Californie), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est élu au Sénat de Caroline du Nord en 2018 avant de siéger à la Chambre des représentants des États-Unis de 2023 à 2025.
Championnat du Suriname de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat du Suriname de football est la 77e édition de la Hoofdklasse, le championnat de première division au Suriname. Les dix formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue de la compétition, le dernier du classement est relégué tandis que le 9e doit disputer un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de Eerste Klasse.

C'est l'Inter Moengotapoe qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur le SV Notch et quinze sur le SV Leo Victor. Il s’agit du quatrième titre de champion du Suriname de l'histoire du club.

Inter Moengotapoe
L'Inter Moengotapoe est un club surinamien de football basé à Moengo. Sacré à dix reprises champion du Suriname, c'est le troisième club le plus titré du pays derrière le SV Robinhood (24 titres) et le SV Transvaal (19).
Arevchat
Arevchat (en arménien Արևշատ ; anciennement Mets Armalu, puis jusqu'en 1945 Nerkin Aghbash) est une communauté rurale du marz d'Ararat en Arménie. Elle se situe dans la région d'Artachat, à 17 km au sud d'Erevan et à 15 km de la ville d'Artachat. En 2008, elle compte 2 316 habitants.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Snapdeal
Godrej Group est une entreprise indienne de commerce en ligne basée à New Delhi,,. La société a été fondée en février 2010 par Kunal Bahl et Rohit Bansal, anciens élèves respectivement de la Wharton School et de l'Institut indien de technologie de Delhi.

Wharton School
La Wharton School est l'une des écoles de commerce les plus prestigieuses au monde. Fondée en 1881, elle est l’une des composantes de l'université de Pennsylvanie, une université privée membre de la Ivy League, un regroupement de huit universités d’élites de la côte Est des États-Unis. Elle compte parmi ses alumnis des figures telles que Elon Musk (DG de Tesla), Sundar Pichai (DG de Google) et Donald Trump (45e et 47e président des États-Unis).

Le programme MBA de La Wharton School est classé no 1 dans le monde selon le Financial Times et no 1 aux États-Unis selon le classement 2024 de l'U.S. News & World Report. Le Executive MBA de Wharton et les programmes de premier cycle sont classés respectivement n° 2 et n° 1 aux États-Unis par U.S. News & World Report,. Les diplômés du MBA de Wharton ont un salaire de base median de 175 000 $ pour la première année, primes non comprises, parmi les plus élevées de toutes les écoles de commerce d’élite aux États-Unis.
Coup d'État de juillet 1978 en Bolivie
Le coup d'État de juillet 1978 en Bolivie désigne la prise de contrôle militaire du gouvernement bolivien par le général Juan Pereda Asbún et ses partisans, aux dépens du régime d'Hugo Banzer. Suite à une tentative ratée de fraude électorale massive menée par les forces armées de Bolivie, celles-ci indiquent malgré tout s'emparer du pouvoir. La junte militaire qui prend le pouvoir lors du coup d'État installe rapidement le général Pereda à la présidence de la Bolivie le 21 juillet 1978.

Le président Pereda assure la direction du gouvernement jusqu'au 24 novembre 1978, date à laquelle il est renversé par un autre coup d'État mené par le général David Padilla.

Politique en Bolivie
La politique en Bolivie repose sur un modèle d'État où la république est unitaire et parlementaire. Le président de l'État jouit d'ailleurs d'une forte influence sur le régime politique. Le 26 janvier 2009, la population bolivienne approuve par référendum à environ 60 % des voix une nouvelle constitution qui octroie plus de droits aux populations indigènes, renforce le pouvoir de l'État en matière économique et garantit pour la première fois la séparation de l'Église et de l'État.
Baccharis halimifolia
Baccharis halimifolia, parfois appelée « Séneçon en arbre » ou « Bacchante de Virginie », est une espèce de plantes à fleurs du genre Baccharis et de la famille des Asteraceae. C'est un arbuste que l'on trouve du Sud-Est des États-Unis jusqu'au Nord (Maine). Il vit typiquement dans les plaines côtières et les secteurs humides.

Originaire de la côte orientale d’Amérique du Nord, il a été introduit en Europe comme plante d'ornement depuis le XVIIe siècle. Utilisé comme arbuste de haies ou pour stabiliser les digues ou les berges des cours d'eau, il est naturalisé en Europe et en Océanie.

Le nom de la bacchante est d'ailleurs attribué au 21e jour du mois de brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, généralement chaque 11 novembre du grégorien.

L'espèce est parfois appelée « faux-cotonnier » ou « Séneçon en arbre » en raison des tapis de graines cotonneuses qu'il produit en automne.

Naturalisation (biologie)
La naturalisation est le processus écologique par lequel une espèce ou un taxon ou une population, chaque fois d'origine exotique (on parle aussi d'espèces/taxons allochtones) par opposition/comparaison aux espèces indigènes (on parle aussi d'espèces/taxons autochtones), s'intègre à un écosystème donné, devenant capable de s'y reproduire et de s'y disséminer spontanément. Parfois la présence d'une espèce dans un écosystème considéré est tellement ancienne qu'on ne peut présupposer de son caractère natif ou introduit.

De manière générale : toute espèce introduite peut, à l'état sauvage, disparaître ou se naturaliser.

Certaines populations introduites ne sont pas capables de se maintenir par reproduction, tout en existant en raison d'un afflux extérieur continu. De telles populations, continuellement introduites mais non-naturalisées, sont dites « adventives ». Par exemple les plantes cultivées sont une source notable de populations adventives.
Soshana Afroyim
Soshana Afroyim (née le 1er septembre 1927 à Vienne et morte le 9 décembre 2015 dans la même ville) est une peintre autrichienne de la période du modernisme.

Artiste à plein temps, elle voyage fréquemment, exposant son travail à l'international. Au cours de ses voyages, elle réalise le portrait de nombreuses personnalités et son art se développe dans différentes directions. Dans une première période, principalement de nature naturaliste, elle s'attache aux paysages et aux portraits. Plus tard, son style évolue vers l'art abstrait, fortement influencé par la calligraphie asiatique et l'art du Moyen-Orient.

Franz Werfel
Franz Werfel, né le 10 septembre 1890 à Prague et mort le 26 août 1945 à Beverly Hills (États-Unis), est un poète, romancier et dramaturge autrichien. Werfel est un des protagonistes du courant expressionniste de l'entre-deux-guerres. Ses principaux thèmes sont la musique, l'histoire et la foi catholique (à laquelle il ne s'est converti que sur son lit de mort).
Big Bear
Big Bear (vers 1825-17 janvier 1888), Gros Ours en français, ou Mistahimaskwa (Mistihai'muskwa en cri) était un chef de la nation des Cris des Plaines au Canada. Son père était ojibwé et il se considérait lui-même ojibwé. Il est surtout connu pour avoir été un chef de la résistance des Amérindiens dans les Prairies canadiennes face au gouvernement canadien pendant la seconde moitié du XIXe siècle. Il fut emprisonné après la Rébellion du Nord-Ouest et mourut peu après sa libération.

Confédération des Pieds-Noirs
La Confédération des Pieds-Noirs, également connue sous le nom anglais de Blackfoot Confederacy, comprend trois tribus nord-amérindiennes des Grandes Plaines de l'Alberta au Canada et du Montana aux États-Unis : les Siksikas, les Pikunis et les Gens-du-Sang. Dans leur propre langue, le pied-noir, ils se nomment Niitsítapi (« le peuple originel »).

Ces trois nations partagent depuis plusieurs siècles de nombreuses caractéristiques linguistiques, socio-culturelles et économiques. Ils sont traditionnellement des chasseurs de bison, comme les autres Indiens des Plaines, et ils ont longtemps été considérés comme de redoutables guerriers. Ensemble, ils forment une confédération politique, parfois étendue aux tribus des Tsuu T'ina et des Atsinas.

Depuis le XIXe siècle, ils vivent principalement dans quatre réserves, trois au Canada et une aux États-Unis. En 2013, leur population totale était de plus de 49 500 individus.
Peter Doherty
Peter Doherty est un patronyme pouvant désigner :

Peter Doherty (1913 - 1990), footballeur et entraîneur nord-irlandais

Peter Doherty (1940 - ), chirurgien vétérinaire et biologiste australien, prix Nobel de physiologie ou médecine en 1996

Pete Doherty (1979 - ), chanteur de rock anglais

Peter Doherty (football)
Peter Doherty, né le 5 juin 1913 à Magherafelt (Irlande aujourd'hui Irlande du Nord), mort le 6 avril 1990 à Poulton-le-Fylde (Angleterre), est un footballeur nord-irlandais, qui joue au poste d'inter gauche à Manchester City et en équipe d'Irlande.

Doherty a marqué trois buts lors de ses seize sélections avec l'équipe d'Irlande entre 1935 et 1950.
Founji
Les Founji, parfois Funj (anglais) ou Foundji (selon l'ancienne graphie française) sont un peuple d'Afrique orientale, ainsi qu'une dynastie à l'origine du Sultanat des Funj de Sennar (1504 – 1821). Leur origine est débattue depuis le milieu du XXe siècle.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Évolution du collège épiscopal français en 2009
Cette page a pour but de présenter les évolutions intervenues au sein du collège épiscopal français au cours de l'année 2009, ainsi que la situation des évêques des diocèses de France métropolitaine et d'outre-mer, mais également des évêques français exerçant pour la curie romaine ou pour des diocèses étrangers au 31 décembre 2009.

Georges Gilson
Georges Edmond Robert Gilson, né le 30 mai 1929 à Paris 15e où il meurt le 26 novembre 2024, est un évêque catholique français, archevêque de Sens-Auxerre et prélat émérite de la Mission de France de 1996 à 2004.
Disco Maghreb
Disco Maghreb est un disquaire et un label discographique basé à Oran. Sous la direction du producteur Boualem Benhaoua, Disco Maghreb a permis l'éclosion des chanteurs de raï Cheb Khaled, Cheb Hasni et Cheb Mami. Ses activités cessent pendant les années 2000,.

Khaled (chanteur)
Khaled Hadj Ibrahim (en arabe : خالد حاج ابراهيم), dit Khaled et localement Cheb Khaled en Algérie, né le 29 février 1960 à Oran, est un chanteur de raï, auteur-compositeur-interprète et multi-instrumentiste algérien. Il commence à enregistrer au début de son adolescence sous le nom de Cheb Khaled et devient dans les années 1990 l'un des chanteurs algériens les plus célèbres grâce à des titres comme Didi, Aïcha et C'est la vie.