hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonate pour violon et piano no 4 de Beethoven
La Sonate pour violon no 4 en la mineur, opus 23, de Ludwig van Beethoven, est une sonate pour violon et piano composée entre 1800 et 1801. Beethoven la publia en octobre 1801 avec une dédicace au comte de Fries.

Sa composition suivit d'un an la création de la Première Symphonie et fut contemporaine de celle de la Sonate pour violon no 5 dite « le Printemps ». Contrairement aux trois premières elle bénéficia avec la no 5 d'un accueil favorable de la critique, qui y vit « les meilleures écrites par Beethoven, ce qui veut dire qu'elles sont parmi les meilleures qui aient été écrites ».

Elle comporte trois mouvements :

Presto (en la mineur, à )

Andante scherzoso, più allegretto (en la majeur, à )

Allegro molto (en la mineur, à )

Durée de l'interprétation : environ 20 minutes

Sonate
Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements (par opposition à la cantate qui est chantée). Il ne faut pas confondre le nom de sonate avec celui de l'une des formes musicales les plus importantes, la forme sonate. Certains mouvements d'une sonate sont, d'ailleurs, souvent écrits en respectant la forme sonate.
Antilope nilgaut
Boselaphus tragocamelus

L'Antilope nilgaut (Boselaphus tragocamelus) est une espèce de bovidés qui se rencontre en Inde. Elle est la seule espèce du genre Boselaphus. La robe du mâle est grise ou gris-bleu ; celle de la femelle est rousse. C'est un animal farouche qui vit en petit groupe (de 4 à 20 individus) ou en solitaire parfois comme chez un mâle adulte et qui se fie à ses sens aiguisés pour fuir les prédateurs comme le tigre. Le nilgaut est la plus grande antilope indienne.

Robe (animal)
La robe d'un animal consiste en la nature et la qualité de sa peau ou de sa pilosité.

La robe d'un animal, ou pelage, est une caractéristique complexe avec des bases scientifiques. La couleur est influencée par des pigments comme la mélanine et la phéomélanine.

La structure des poils varie, affectant la texture, et la fonction du pelage inclut l'isolation thermique, la camouflage et la protection. Les cycles de mue s'adaptent aux saisons, l'adaptation écologique peut influencer l'épaisseur du pelage, et la variabilité génétique, identifiée par des études, contribue à des différences intra et interspécifiques.

Chez les mammifères de compétition, l'état de la robe est jugé en plusieurs catégories. 
Ces catégories peuvent inclure les poils longs (jarre), portant les marques de la robe et les poils plus courts (bourre ou duvet) .
La robe indique la qualité de l'élevage.

Souvent, la robe est un facteur indispensable pour reconnaître une espèce ou une race.
Projet Génie
Project Genie désigne le nom d'un projet de recherche en sciences informatiques mis sur pied en 1964 par des scientifiques à l'Université de Californie à Berkeley, qui a débouché un peu plus tard sur le Berkeley Timesharing System, mis sur le marché commercial via l'ordinateur SDS 940.

SDS 940
La SDS 940  est un ordinateur conçu par le constructeur californien Scientific Data Systems (SDS) qui a servi dans le réseau EDF à partir de la fin des années 1960. Il a été conçu spécialement pour le partage du temps, basé sur le processeur 24 bits du SDS 930, avec des circuits supplémentaires pour fournir une mémoire protégée et une mémoire virtuelle.

Le SDS 940 été annoncé en février 1966 et livré deux mois après, devenant un pilier majeur de l'expansion de Tymshare au cours des années 1960. Le système influent « oN-Line System » (NLS) du Stanford Research Institute a été démontré sur le système. Cette machine a ensuite été utilisée pour faire fonctionner Community Memory, le premier système de babillard électronique.

Après l'OPA géante sur SDS par Xerox en mai 1969, pour près d'un milliard de dollars, et sa transformation en Xerox Data Systems, le SDS 940 a été renommé XDS 940.
Osteria Fratelli Menghi
L'osteria Fratelli Menghi, également appelée osteria dei Pittori, est une osteria historique de Rome et un lieu de rencontre pour les peintres, les acteurs, les musiciens et les écrivains, ouverte principalement entre 1940 et 1970. Elle était située au 57 de la Via Flaminia, où se trouve aujourd'hui le caffè dei Pittori, à 300 mètres de la Piazza del Popolo.

Italo Calvino a décidé d'écrire son roman Le Baron perché (1957) en écoutant, au cours d'une des nombreuses soirées de 1950 passées à l'Osteria Fratelli Menghi, l'aventure de l'artiste américain Salvatore Scarpitta (it) qui a inspiré l'ouvrage.

« Les frères Menghi, aubergistes avides avant tout de nuits aventureuses et de discussions sans fin, accordaient un crédit sans garantie à tous les jeunes talents de l'art abstrait et d'avant-garde, leurs compagnons et amis. Ils ont ainsi sauvé une œuvre d'art italienne de la triple censure (du marché, du gouvernement, du réalisme socialiste) »

— Ugo Pirro,.

Le Baron perché
Le Baron perché (titre original en italien : Il Barone rampante) est un roman d'Italo Calvino publié en 1957 aux éditions Einaudi et ayant reçu la même année le prix Viareggio (ex æquo avec Le ceneri di Gramsci de Pier Paolo Pasolini). Ce livre s'inscrit dans la trilogie intitulée Nos ancêtres (I nostri antenati), entre Le Vicomte pourfendu et Le Chevalier inexistant.

Il raconte la vie d'un jeune homme appelé Côme (Cosimo) Laverse du Rondeau au XVIIIe siècle, un jeune gentilhomme de Ligurie, qui décide, un beau jour, de grimper dans un arbre et de ne plus en descendre. Il passera toute sa vie dans les arbres, sans plus mettre pied à terre, afin de prouver à ses contemporains le vrai sens de la liberté et de l'intelligence, leur démontrer surtout qu'ils vivent dans la médiocrité tant au niveau de leur rapport à la nature que dans leurs amours, tellement dépourvues de folie, ou dans leur engagement historique.
Pseudo-démonstration d'égalité entre nombres
Le terme pseudo-démonstration d'égalité renvoie à l'apparente exactitude de démonstrations d'égalités qui à l'évidence sont fausses.

Nous nous contenterons ici de regarder le cas d'égalités entre nombres, et nous détaillerons différents vices parmi les plus répandus qui conduisent à ces erreurs. Les méthodes proposées dans cet article se veulent en outre les méthodes les plus courantes, les plus instructives, et dans la mesure du possible, les plus directes.

Égalité (mathématiques)
En mathématiques, l’égalité est une relation binaire entre deux objets signifiant que ces objets ont les mêmes propriétés, c’est-à-dire que le remplacement de l’un par l’autre dans une expression ne change jamais la valeur de vérité de cette dernière.

Une égalité est une proposition pouvant s’écrire à l’aide du signe égal « = », séparant deux expressions mathématiques de même nature (nombres, vecteurs, fonctions, ensembles…) ; la négation de cette proposition s’écrit à l’aide du symbole « ≠ ».
Université de Kalemie
L’université de Kalemie (UNIKAL en sigle) est une université publique de  la république démocratique du Congo située à Kalemie, dans la province du Tanganyika. À sa création, en 2004, elle était une « Extension de l’université de Lubumbashi » et s’appelait alors « Centre universitaire de Kalemie (C.U.K.) ». En 2022, l'Université de Kalemie compte plus de 3 000 étudiants dans neuf facultés. Son recteur est Victor Kalunga Tshikala, qui succède à Adalbert Sango Mukalay. Sa langue d'enseignement est le français.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Crucifixion (Giotto)
Crucifixion est un tableau réalisé vers 1315 par le peintre italien Giotto di Bondone. De format vertical, ce panneau a été réalisé a tempera et à la feuille d'or. Il s'agit d'une peinture religieuse qui représente la Crucifixion en présence de six anges et de plusieurs figures, dont certaines à cheval. Achetée en 1890, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg, dans le Bas-Rhin, en France.

Calvaire avec saint François d'Assise, vers 1315-1320 – Musée Saint-Loup, Troyes.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Empire du soleil (roman)
Empire du soleil (titre original anglais : Empire of the Sun) est un roman semi-autobiographique de J. G. Ballard publié en 1984 au Royaume-Uni chez l'éditeur Victor Gollancz Ltd. Il a reçu le prix guardian de fiction, le Prix James Tait Black et été présélectionné pour le Prix Booker.

Guardian Fiction Prize
Le Guardian Fiction Prize (« Prix Guardian de Fiction ») est un prix littéraire parrainé par le journal The Guardian,. Fondé en 1965, il a reconnu un livre de fiction par an, écrit par un écrivain britannique ou un écrivain du Commonwealth et publié au Royaume-Uni. Le prix a duré 33 ans avant d'être interrompu en 1998.

En 1999, le Guardian a remplacé ce prix par le Guardian First Book Award, pour récompenser des premières œuvres de fiction et non-fiction. Ce prix est également abandonné en 2016, la dernière remise étant celle de 2015.
Tom Walkinshaw
Tom Walkinshaw, né, selon les sources, le 14 août ou le 17 novembre 1946 à Penicuik en Écosse et mort le 12 décembre 2010,, est un pilote automobile écossais, puis homme d'affaires, directeur d'écurie automobile et de club de rugby à XV.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Arhbarite
L'arhbarite (de symbole IMA : Arh) est un minéral d'arséniate de cuivre et de magnésium de formule chimique Cu2Mg(AsO4)(OH)3. Elle a été découverte dans une zone oxydée d'un gisement de minerai polymétallique hydrothermal et porte le nom de la localité de sa découverte, la mine d'Arhbar dans la province de Ouarzazate dans le Drâa-Tafilalet, au Maroc,.

Depuis son identification en 1982, elle a été trouvée également au Chili dans deux mines de Taltal de la province d'Antofagasta.

Province d'Antofagasta
La province d'Antofagasta se trouve dans la deuxième région du pays, la région d'Antofagasta au Chili. La province comporte 318 779 habitants (2002) pour une superficie de 66 125 km2, soit une densité de 4,82. Cette province est subdivisée en quatre communes.
La Circoncision (Zurbarán)
La Circoncision est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Zurbarán en 1638-1639. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente la circoncision de l'Enfant Jésus, qui apparaît nu au milieu de la composition. Don de Léon de Beylié en 1901, l'œuvre est conservée au musée de Grenoble, à Grenoble, en France,.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
Berthold Suhle
Berthold Suhle est un professeur de grec et un joueur d'échecs allemand né le 1er janvier 1837 à Stolp dans le royaume de Prusse et mort le 26 janvier 1904 en province de Saxe. Il fut un des meilleurs joueurs allemands dans les années 1860 et annula un match contre Adolf Anderssen.

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.
Indo jazz
L'indo jazz est un genre musical composé de jazz, de musique classique et d'influences indiennes. Sa structure et ses motifs sont basés sur la musique indienne et l'improvisation typique du jazz s'y superpose. Si le terme lui-même est relativement récent, le concept remonte au moins au milieu des années 1950. Des musiciens comme John Coltrane, Yusef Lateef et d'autres reflètent les influences indiennes.

Le Mahavishnu Orchestra pourrait être un premier exemple de groupe de jazz aux influences indiennes, John McLaughlin étant à l'époque un fidèle de Sri Chinmoy. D'autres ont trouvé que les éléments d'improvisation déjà présents dans certaines musiques indiennes s'accordaient bien avec le jazz. John Mayer et Joe Harriott sont peut-être les influences les plus importantes du mouvement. En outre, Alice Coltrane est également connue pour son travail relationnel.

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Jim Reardon
Jim Reardon est un réalisateur, scénariste et animateur américain. Il a notamment participé à la réalisation de plus de quarante épisodes des Simpson. Il a également participé à l'écriture du scénario des films WALL-E en 2008 et Les Mondes de Ralph en 2012.

Le Retour de Super-Souris
Le Retour de Super-Souris (Mighty Mouse, The New Adventures) est une série télévisée d'animation américaine en 19 épisodes de 11 minutes, créée et produite par Ralph Bakshi, et diffusée du 19 septembre 1987 entre le 22 octobre 1988 sur la chaine CBS. Elle fait suite à la série Super-Souris,,,.
Cairo American College
Le Cairo American College ou CAC est un établissement américain privé d'enseignement primaire et secondaire fondé en 1945. Il se situe dans le quartier cairote de Maadi et compte environ 1 200 élèves de 3 à 18 ans.
La cérémonie de remise des diplômes a lieu tous les ans devant les pyramides de Gizeh, ce qui est une spécificité appréciée de cet établissement.

Pyramides de Gizeh
Les pyramides de Gizeh, aussi appelées complexe pyramidal de Gizeh, sont l'ensemble des pyramides égyptiennes situées dans la nécropole de Gizeh sur le plateau de Gizeh, proche de la métropole du Caire. Elles sont les seules des Sept Merveilles du monde à avoir survécu jusqu'à nos jours. Ce complexe pyramidal est classé au patrimoine mondial de l'humanité depuis 1979.
Cuisine bolivienne
La cuisine bolivienne comporte de nombreux plats à base de céréales, de patates, de viandes et de piments,. Elle diffère généralement selon la région du pays : elle peut être classifiée en trois grandes catégories, la cuisine des Andes (dans l'ouest du pays), la cuisine des vallées (au centre du pays) et la cuisine de l'Amazonie (dans l'est du pays),,,,,.

En tant que territoire abritant 34 nations autochtones, il existe une grande variété de pratiques associées à la gastronomie de ces nations, ainsi que différents niveaux d'adoption de celles-ci dans les zones urbaines plus peuplées. La consommation de boissons et nourritures de rue est une pratique répandue,,.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
W47
La W47 (abréviation de « Warhead 47 ») était une ogive thermonucléaire américaine. Elle était embarquée à bord du missile Polaris A-1, tiré depuis un sous-marin nucléaire lanceur d'engins. Différents modèles furent en service de 1960 à la fin de 1974.

Bombe H
La bombe H (aussi appelée bombe à hydrogène, bombe à fusion ou bombe thermonucléaire) est une bombe nucléaire dont l'énergie principale provient de la fusion de noyaux légers.

Plus puissante et plus complexe qu'une bombe à fission nucléaire, dite « bombe A », une bombe H est divisée en deux étages :

le fonctionnement du premier étage est celui d'une bombe atomique à fission « classique » au plutonium ou à l'uranium enrichi ;

le deuxième étage est constitué des combustibles de fusion, les isotopes de l'hydrogène que sont le deutérium et le tritium ; c'est son fonctionnement qui constitue l'explosion thermonucléaire proprement dite.
Jeremy Brockie
Jeremy Brockie, né le 7 octobre 1987 à Nelson, est un footballeur néo-zélandais évoluant au poste d'attaquant. Formé en Australie, il fait ses débuts professionnels en Nouvelle-Zélande, puis part pour l'Australie où il rejoint le Sydney FC. Il ne possède pas de place de titulaire et ne joue que 7 matches dans l'A-League. Il retourne alors dans son pays natal pour jouer avec le Hawke's Bay United.

Nelson (Nouvelle-Zélande)
Nelson (en maori de Nouvelle-Zélande : Whakatū) est une ville située à l'est de la baie de Tasman, dans l'île du Sud. C'est la capitale de la région de Nelson, la plus petite de Nouvelle-Zélande.

Nelson est la plus vieille ville de l'île du Sud et la deuxième plus vieille ville de Nouvelle-Zélande, elle a été fondée en 1841 et a été officiellement reconnue comme ville en 1858 par charte royale.

La ville de Nelson a une population d'environ 50 000 habitants faisant d'elle la douzième ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande

Nichée entre mer et montagne, elle attire chaque année de nombreux touristes. Grâce à un fort ensoleillement et à un climat agréable, l'arrière pays cultive les olives, les vignes, le houblon et de nombreuses variétés de fruits. Le port de Nelson joue également un rôle important pour l'économie régionale.
Zaouiet Sousse
Zaouiet Sousse est une ville de Tunisie située dans la région du Sahel.

Organisé autour d'une zaouïa, sa croissance et sa proximité de la capitale du Sahel l'ont intégré dans l'agglomération du Grand Sousse. Sousse elle-même se trouve à six kilomètres au nord, Messaadine et Ksibet Thrayet au sud, Sidi Abdelhamid à l'est et les cités Erriadh et Ezzouhour à l'ouest.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sousse, elle constitue une municipalité comptant 20 681 habitants en 2014.

Elle constitue un bourg agricole essentiellement centrée sur l'oléiculture (olives) et l'élevage bovin. Elle constitue par ailleurs un important producteur de lait, acheminé depuis un centre de collecte vers les laiteries de Sidi Bou Ali.

Zaouïa (édifice religieux)
Une zaouïa (en arabe : زاوية), également retranscrit zaouiya, zawiya ou zawiyah, et appelé zaviye en turc, ou encore dahira au Sénégal, est un édifice religieux musulman qui constitue le centre autour duquel une confrérie soufie se structure. Par extension, elle désigne souvent la confrérie elle-même.

Le terme zaouïa est surtout usité en Afrique du Nord. Au Moyen Orient, on trouve les termes khanqah, tekke ou tekiyeh, et en Asie du Sud, le mot darga.
Alpheidae
Les Alpheidae sont une famille de crevettes (crustacés décapodes) du groupe des Alpheoidea.

C'est dans cette famille (et plus marginalement chez les Palaemonidae, ainsi que dans un genre d'amphipodes, où le processus évolutif a été différent) que se trouvent les « crevettes pistolets ».

Décapode
Décapode est un mot désignant des « animaux à dix pieds ». Le terme s'applique à deux taxons d'animaux différents :

chez les crustacés, l'ordre des décapodes (Decapoda) ;

chez les mollusques céphalopodes, le super-ordre des décapodiformes (Decabrachia).

Crevette à pattes blanches, un Decapoda.

Sepia, un Decabrachia.

Portail des mollusques et de la malacologie

Portail de la carcinologie et des crustacés
Histoire des Communautés européennes de 1958 à 1972
L'histoire des Communautés européennes entre 1958 et 1972 voit les premiers développements des Communautés européennes. En effet, la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) vient d'être rejointe par la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et la Communauté économique européenne (CEE), cette dernière devenant rapidement la plus importante. En 1967, les institutions de la CEE prennent le relais des deux autres avec la Commission de la CEE tenant ses premiers mandats sous Hallstein et Rey.

En 1958, le Comité des représentants permanents (COREPER) est créé. Le 19 mars, le Parlement européen (remplaçant l'Assemblée commune) se réunit pour la première fois pour les trois communautés et élit le Français Robert Schuman à sa présidence. Le 13 mai, les membres siégeaient pour la première fois selon leur allégeance politique plutôt que nationale.

Président du Parlement européen
Le président du Parlement européen dirige l'ensemble des travaux du Parlement européen. Il est élu pour un mandat d'une durée de deux ans et demi, renouvelable, soit la moitié de la législature de cinq ans. Il incarne le Parlement dans les autres institutions européennes et vis-à-vis de l'extérieur. Assisté par 14 vice-présidents, il supervise l'activité du Parlement et des organes comme le Bureau et la Conférence des présidents. Il préside avec l'aide des vice-présidents les débats en séance plénière : les douze qui se tiennent à Strasbourg et les six séances additionnelles qui se tiennent à Bruxelles.
Mizrahi Tefahot Bank
La Mizrahi Tefahot Bank est une banque israélienne, créée en 1923, avant même la création de l'État juif.

En 2012, le chiffre d'affaires de la banque est de 4.78 milliards de Shekels. Elle comptait 3 827 employés en 2007.

Shekel
Le nouveau shekel, ou nouveau sheqel, (en hébreu : שֶׁקֶל חָדָשׁ, šeqel ẖadaš ; symbole : ₪ ; code ISO : ILS) est la monnaie nationale de l’État d’Israël. Le shekel est divisé en 100 agorot, pluriel d’agora.

Le shekel est également la principale monnaie utilisée dans les Territoires palestiniens