hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blue War
Blue War est un jeu vidéo de simulation de sous-marins créé par Alain Guiri, édité par Free Game Blot pour Amstrad CPC, Atari ST et Thomson MO et TO.

Blue War comporte un total de 9 écrans, chacun correspondant à une zone du sous-marin.

Sur les Thomson, les versions MO5 et TO7 sont simplement appelées Blue War, utilisant le mode vidéo de base 320 × 200 16 c avec 2 couleur/8 pxl), tandis que les versions MO6 et TO8/TO9, réécrits en mode 160 × 200 16 couleurs (moins limité au niveau des couleurs/pixel mais les pixels sont 2 fois plus larges) s'appellent Blue War 2 tout comme pour la version Amstrad très proche graphiquement (mode 160 × 200 16 couleurs). La version Atari ST (320 × 200 en 16 couleurs réels) s'appelle Blue War 3. Les 3 versions sont identiques dans le gameplay et ne diffèrent que par le mode vidéo.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Point de rencontre (Signori)
Point de Rencontre est une œuvre créée en 1977 par l'artiste italien Ilio Signori. Il s'agit d'une sculpture en bronze installée dans la station RER de la gare de Châtelet - Les Halles, à Paris, en France,.

Réseau express régional d'Île-de-France
Le réseau express régional d'Île-de-France, couramment appelé « RER », est un réseau de transport en commun au gabarit ferroviaire desservant Paris et son agglomération, faisant partiellement partie du réseau régional dénommé Transilien. Constitué de cinq lignes, il comporte 249 points d'arrêt pour 602 km de voies (dont 76,5 km en souterrain, situées pour l'essentiel dans Paris intra-muros) et est fréquenté par 2,7 millions de voyageurs par jour (dont plus d'un million sur la ligne A du RER). Pour des raisons historiques, une partie du réseau est gérée par la RATP tandis que le reste fait partie du réseau SNCF.

L'essentiel de la partie centrale du réseau a été le fruit d'un effort massif d'ingénierie civile et de financement entre 1962 et 1977, date officielle de l'inauguration du réseau. Elle comprend des stations plus profondes et plus spacieuses que celles du métro.
Tao Porchon-Lynch
Tao Porchon-Lynch, née Täo Andrée Porchon dans la Manche le 13 août 1918 et morte le 21 février 2020 à White Plains (État de New York), est une yogi, actrice, danseuse, mannequin, œnophile et femme de lettres franco-anglo-indo-américaine.

Œnophilie
L'œnophilie se rapporte à l'intérêt culturel pour la vigne et le vin en général. Cette passion s'articule autour de l'étude du vin, de sa dégustation, et de son intégration dans divers aspects de la culture. Elle peut se décliner en plusieurs thèmes :
Trickster (chanson)
Trickster est le 18e single de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 1er octobre 2008 sous le label King Records. Il arrive 2e à l'Oricon. Il se vend à 57 201 exemplaires la première semaine et reste classé 19 semaines pour un total de 82 297 exemplaires vendus.

Trickster a été utilisé comme thème musical pour la publicité Animelomix et comme Power Play pour l'émission Music Fighter en octobre 2008. DISCOTHEQUE a été utilisé comme thème d'ouverture pour l'anime Rosario to Vampire Capu2 et Trinity Cross comme thème de fermeture. DISCOTHEQUE a également servi de thème de fermeture à l'émission Shoukai Jouhou Variety Sukkiri!! sur NTV en septembre 2008. Trickster se trouve sur l'album Ultimate Diamond.

King Records (Japon)
King Records Company, Limited (キングレコード株式会社, Kingu Rekōdo Kabushiki Gaisha) est une maison de disques japonaise fondée en 1931, d'abord division de l'éditeur Kōdansha, puis indépendante depuis les années 1950. Parmi ses plus gros succès figurent The Peanuts, Miho Nakayama, Megumi Hayashibara, Yuki Uchida, AKB48... Elle distribue aussi les disques du label Piccolo Town de la compagnie Up-Front Works, spécialisé dans les artistes du Hello! Project (Berryz Koubou, v-u-den, Maki Goto). King Records a aussi produit des jeux vidéo pour PC-88, Famicom et MSX2.
Kitty from Kansas City (film)
Kitty from Kansas City est un court-métrage de dessin animé en noir et blanc de la série Screen Songs, sorti en 1931. Il a été créé par les studios Fleischer et met en scène Betty Boop ainsi qu'une inclusion d'une vidéo musicale de Rudy Vallée.

Screen Songs
Screen Songs est une série de dessins animés mêlant scénarios et karaoké (à l'aide d'une balle rebondissante sautant de mots en mots pour que les spectateurs puissent chanter en rythme), produite par les Fleischer Studios entre 1929 et 1938. La série sera reprise plus tard par les Famous Studios, entre 1947 et 1951.
Hugh Anderson
Hugh Robertson Anderson (né le 18 janvier 1936 à Huntly dans l'île du Nord en Nouvelle-Zélande) est un pilote de course de vitesse moto quatre fois champion du monde en Grand Prix et 19 fois champion national néo-zélandais.

Il est également deux fois vainqueur du TT de l'île de Man,.

Tourist Trophy de l'île de Man
Le Tourist Trophy de l'île de Man ou Tourist Trophy (TT) est un événement motocycliste annuel de course sur route, créé en 1907, qui se déroule sur l'île de Man pendant deux semaines fin mai-début juin. Les courses se déroulent par catégories définies en fonction de la cylindrée et de la motorisation. Épreuve du championnat du monde de vitesse moto depuis sa création en 1949, elle est retirée du calendrier par la FIM en 1976 ne répondant plus aux attentes des Grands Prix moto.
Marlian Records
Marlian Records, également connu sous le nom de Marlian Music, est un label discographique nigérian fondé en décembre 2019 par le chanteur et rappeur Naira Marley. Le label s'est imposé comme l'une des forces majeures de l'industrie musicale nigériane, spécialisé dans l'afrobeats et le street pop, et servant de plateforme pour des artistes émergents.

Afrobeats
L'afrobeats, également connu sous les noms d'afro-pop et d'afro-fusion, est un terme générique décrivant la musique pop contemporaine faite en Afrique de l'Ouest et par sa diaspora,,, qui s'est initialement développée au Nigeria, au Ghana et au Royaume-Uni dans les années 2000 et 2010,. L'afrobeats est plus un terme décrivant la fusion des sons provenant du Ghana et du Nigeria qu'un style en soi. Des genres tels que la hiplife, le jùjú, la highlife et le naija beats, entre autres, sont souvent regroupés sous le terme parapluie « afrobeats »,.

L'afrobeats est principalement produit à Lagos, à Accra et à Londres.
Grand Prix moto de France 1991
Le Grand Prix moto de France 1991 est la dixième manche du championnat du monde de vitesse moto 1991. La compétition s'est déroulée du 19 au 21 juillet 1991 sur le circuit Paul Ricard au Castellet. C'est la 63e édition du Grand Prix moto de France.

Le Castellet (Var)
Le Castellet (prononcé en français : [lə kastəlɛ] ; Lo Castelet en Occitan) est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont les Castellans et Castellanes.

La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France et a été labellisée « plus beau village de France » par la commission qualité, le 1er octobre 2022.
Soyaux Angoulême XV Charente
Le Soyaux Angoulême XV Charente est un club français de rugby à XV, fondé en 2010, basé à Angoulême. Il est né de la fusion du Sporting Club d'Angoulême et du Rugby Club de Soyaux.

Le club évolue en Pro D2 en 2024-2025.

2010 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2010 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Cala Morell
Cala Morell, ou selon sa dénomination complète le village côtier de Coll de Cala Morell, est un site archéologique situé dans la municipalité de Ciutadella de Menorca, sur l'île de Minorque, dans l'archipel des Baléares, en Espagne. Il comprend un ensemble de maisons naviformes datées de l'Âge du bronze.

Minorque
Minorque (en catalan : Menorca /məˈnɔɾkə/ ; en espagnol : Menorca ; du latin Balearis Minor) est l'une des quatre îles Baléares habitées, en mer Méditerranée, qui fut appelée Nura (îlot du feu)  par les Phéniciens en l'honneur de leur dieu Baal.

Plus petite que sa voisine Majorque, au nord-est, d'où son nom, rocailleuse, battue par les vents, culminant à El Toro, à 358 m d'altitude et haut lieu de randonnée dans les îles de Méditerranée, c'est la plus préservée des quatre îles Baléares.

Située entre 39° 47' N et 40° 00' N, 3° 52' E et 4° 24' E, voisine de l'Île de l'Air, Minorque a été reconnue en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO le 8 octobre 1993 et possède de nombreux monuments  mégalithiques : navetes, taulas et talaiots.
Auburn (Massachusetts)
Auburn est une ville de l'État du Massachusetts, à l'est des États-Unis. Au recensement de 2010, Auburn comptait 16 188 habitants.

C'est ici qu'en 1926 Robert Goddard effectue le lancement de la première fusée à propulsion liquide.

Portail du Massachusetts

Robert Goddard (physicien)
Robert Hutchings Goddard (5 octobre 1882 – 10 août 1945) est un ingénieur et physicien américain. Précurseur en astronautique, il a mis au point, dans la première moitié du XXe siècle, un des premiers prototypes de fusées à ergols liquides. Il invente également en 1926 le premier moteur-fusée à ergols liquides.
Son nom est donné à l'un des centres de recherche de la NASA, le Goddard Space Flight Center.
Antiviral
Un antiviral est une molécule perturbant le cycle de réplication d'un ou de plusieurs virus, permettant ainsi de ralentir mais rarement d'arrêter une infection virale. Avec les vaccins et la prévention, ils constituent le seul moyen connu pour lutter contre les infections d'origines virales.

Les antiviraux sont efficaces pour lutter contre les virus en attendant la mise au point d'un vaccin, qui est la seule manière connue d'éradiquer un virus à long terme, comme l'ont montré les différentes campagnes d'éradication de la poliomyélite et surtout de la variole.

Un antirétroviral est une classe particulière d'antiviral destinée à lutter contre les rétrovirus.

Ténofovir
Ténofovir est la dénomination commune internationale d'un médicament antirétroviral (c'est-à-dire utilisé dans le traitement de l'infection par le VIH). Il est également efficace dans les hépatites virales B chroniques.

Le ténofovir peut être utilisé en injection intraveineuse, mais est disponible sous forme orale de fumarate de ténofovir disoproxil (pro-drogue), qui sera ensuite transformé par le corps en ténofovir.

Le ténofovir est commercialisé sous le nom de Viread par le laboratoire Gilead Sciences.
Bellsund
Bellsund est un fjord sur la côte ouest du Spitzberg au Svalbard. Strictement parlant, le Bellsund est, comme son nom l'indique, un détroit qui unit les fjords Van Mijenfjorden et Van Keulenfjorden.  Le fjord Van Mijenfjorden commence à l'Île Akseløya et va en direction de l'est. Au sud débute le fjord Van Keulenfjorden qui prend la direction sud-est tandis qu'à l'ouest débute le plus petit des fjords, le Recherchefjorden, qui va en direction du sud.

Bellsund constitue donc une zone de 20 × 20 km de large zone entre la mer et les trois fjords. Bellsund est situé à 30 km au sud de l'Isfjorden et débute entre Kapp Martin avec le phare de Bellsund sur la Terre de Nordenskiöld au nord, et Kapp Lyell sur la Terre de Wedel Jarlsberg au sud.

De l'entrée du Bellsund jusqu'à la fin du  Van Mijenfjorden on compte 83 km de long.

Le nom est une adaptation en norvégien de l'anglais Bellsound, un nom qui fait référence à Klokkefjellet, une montagne en forme de cloche sur la rive sud du fjord.

Akseløya
Akseløya est une petite île située à l'embouchure du fjord Van Mijenfjorden, sur la côte ouest du Spitzberg. L'île possède une superficie totale d'environ 10 kilomètres carrés avec un paysage relativement plat et de nombreux petits récifs autour.
Grand Theater (métro de Shenzhen)
Grand Theater (en chinois : 老街站) est une station du métro de Shenzhen, dans la province de Guangdong, en République populaire de Chine (RPC). Elle est sur la ligne 1 appelée aussi Ligne de Luo Bao et la ligne 2 appelée aussi Ligne de Shekou.

Métro de Shenzhen
Le métro de Shenzhen (chinois simplifié : 深圳地铁) est le réseau métropolitain de la ville de Shenzhen, en Chine. Il est lancé le 28 décembre 2004, faisant de Shenzhen la septième ville du pays à avoir un métro après Pékin, Tianjin, Shanghai, Canton, Wuhan et Hongkong.

Les lignes se développent très rapidement et devraient fluidifier la circulation de surface (voitures, bus, camions). La connexion complète avec le métro de Hong Kong ne devrait pas tarder.

En 2021, le métro de Shenzhen a transporté 2 178 millions de passagers (cinquième ville dans le monde quant au trafic annuel).

En 2026, il atteint 17 lignes et 622 km (le métro de Paris compte 227 km de lignes en 2021) .

La signalisation est en chinois et en anglais.
Wead
Wead est un patronyme porté notamment par :

Doug Wead (1946-), philanthrope, conférencier et historien présidentiel américain ;

Frank Wead (1895-1947), aviateur au sein de l'US Navy devenu scénariste entre les deux guerres ;

Mike Wead (en) (1967-), musicien suédois.

Doug Wead
Doug Wead, né le 19 mai 1946 et mort le 10 décembre 2021, est un philanthrope, conférencier et historien présidentiel américain.

Il est le conseiller particulier auprès de l'ancien président des États-Unis George H. W. Bush. Doug Wead est l’auteur de plus de trente livres, dont un best-seller sur la liste du New York Times, Les Enfants des Présidents : histoires de triomphes et de tragédies dans les vies des premières familles. Il est aussi l'auteur d'une suite à ce livre : L’Éducation d'un Président : les mères et les pères des dirigeants de notre Nation.
Sokoły Jeziorne
Sokoły Jeziorne est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 32 km à l'est de Pisz et à 119 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population est d'environ 120 habitants.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Washington Bartlett
Washington Bartlett, né le 29 février 1824 à Savannah (Géorgie) et mort le 12 septembre 1887 à Oakland (Californie), est un homme politique américain membre du Parti démocrate, qui est notamment maire de San Francisco entre 1883 et 1887 et gouverneur de Californie de janvier 1887 à sa mort. Il est à ce jour le seul gouverneur de Californie juif.

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.
Équation polaire
Le plan est muni d'un repère orthonormal .
Si  est une fonction numérique, on peut considérer l'ensemble des points  dont un système de coordonnées polaires  vérifient l'équation :

.

On dit que la courbe plane en question a pour équation polaire :

.

Si , on placera alors le point  à l'origine du repère bien qu'en toute théorie, on ne puisse plus définir l'angle .

Si une courbe possède une équation polaire et si l'intervalle  est inclus dans le domaine de définition, la restriction de la courbe à cet intervalle peut être parcourue en tournant dans le sens trigonométrique de l'angle  à l'angle .

Base orthonormée
En géométrie vectorielle, une base orthonormale ou base orthonormée (BON) d'un espace euclidien ou hermitien est une base de cet espace vectoriel constituée de vecteurs de norme 1 et orthogonaux deux à deux. Dans une telle base, les coordonnées d'un vecteur quelconque de l'espace sont égales aux produits scalaires respectifs de ce vecteur par chacun des vecteurs de base, et le produit scalaire de deux vecteurs quelconques a une expression canonique en fonction de leurs coordonnées.
Château de Kumna
Le château de Kumna (en allemand : Gutshaus Kumna ; en estonien : Kumna mõis) est un petit château néoclassique situé dans le nord de l’Estonie dans le village de Kumna appartenant à la commune d’Harku (région d’Harju, anciennement « district d’Harrien »).

Comté de Harju
Le comté de Harju (en estonien Harju maakond  ; Harrien en allemand) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays et bordé par le golfe de Finlande. Il comprend notamment la capitale Tallinn et compte 40 % de la population du pays (1er janvier 2012). Premier comté par la population avec ses 529 898 habitants, c'est le second par la superficie avec 4 333,13 km2.
Joshua Jebb
Joshua Jebb (8 mai 1793 - 26 juin 1863) est un ingénieur royal et l'arpenteur général britannique des prisons.

Il participe à la bataille de Plattsburgh sur le lac Champlain pendant la guerre de 1812  et trace une route entre la rivière des Outaouais et Kingston où le lac Ontario se jette dans le fleuve Saint-Laurent. Cependant, son itinéraire n'est pas suivi par le colonel By dans la construction du canal Rideau.

Jebb est également impliqué dans la conception des prisons et bâtiments connexes, notamment la Prison de Pentonville, Woking Convict Prison , l'Hôpital Broadmoor, l'hôpital psychiatrique à Crowthorne dans le Berkshire, et la Prison de Mountjoy dans le centre de Dublin.

Hôpital Broadmoor
L'hôpital Broadmoor (en anglais : Broadmoor Hospital) ou asile de Broadmoor est un hôpital psychiatrique de haute sécurité situé à Crowthorne dans l'autorité unitaire de Bracknell Forest (Berkshire) au Royaume-Uni. Il est le plus connu des trois hôpitaux psychiatriques de haute sécurité d'Angleterre, les deux autres étant l'hôpital Ashworth et l'hôpital Rampton.

Le complexe abrite environ 210 patients, tous des hommes depuis que le service réservé aux femmes a été transféré à Southall en 2007. La plupart des patients souffrent d'une maladie mentale grave et de troubles de la personnalité. La plupart ont été soit condamnés pour des crimes graves, soit reconnus inaptes à être jugés dans un procès pour un crime.
Référendum de 2017 sur l'indépendance du Kurdistan irakien
Le deuxième référendum sur l'indépendance du Kurdistan irakien a lieu le 25 septembre 2017 au Kurdistan irakien et dans les territoires irakiens qu'il occupe afin que la population se prononce sur sa volonté ou non de mettre en œuvre l'indépendance de cette région d'Irak majoritairement habitée par les Kurdes. Organisé sans l'accord du gouvernement irakien, il n'est pas reconnu par ce dernier. Selon le haut responsable kurde Hoshyar Zebari, le scrutin ne déclencherait pas nécessairement une déclaration d'indépendance unilatérale, mais servirait de levier dans le but de mener à des négociations avec le gouvernement central pour une indépendance officielle,.

Déclaration d'indépendance
Une déclaration d'indépendance est l'assertion, écrite ou non, d'un territoire défini, de son indépendance et qu'il constitue par la suite un État. La déclaration d'indépendance implique la rupture d'un territoire avec le reste d'un État dont il ne souhaite plus faire partie. Les déclarations d'indépendance officialisent alors cette rupture.
Flagstaff Armory
La Flagstaff Armory est une armurerie américaine située à Flagstaff, dans le comté de Coconino, en Arizona. Inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 30 avril 1986, elle abrite aujourd'hui une épicerie sous enseigne Natural Grocers après avoir accueilli un magasin de meubles.

Armurerie
Une armurerie est la fabrique ainsi que l'endroit où l'on entrepose, ou fait commerce des armes ainsi que l'ensemble des armes. Qu'il s'agisse de stockage ou de vente, les armureries sont généralement soumises à une règlementation stricte, en premier lieu pour des questions de sécurité.

Les armureries ont donné lieu à la construction de véritables palais à partir de la Renaissance et surtout au XVIIIe siècle, comme l'Armurerie (Zeughaus) de Berlin, aujourd'hui musée d'histoire.
Formation de Clarens
La formation de Clarens est une formation géologique qu'on peut trouver en plusieurs endroits du Lesotho et dans les provinces de l'État libre, du KwaZulu-Natal et du Cap-Oriental en Afrique du Sud. C'est la formation sommitale du groupe de Stormberg, lui-même composante du supergroupe du Karoo ; elle correspond à la phase finale de sédimentation du bassin du Karoo.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
La Bataille pour notre Ukraine soviétique
La Bataille pour notre Ukraine soviétique (en russe : Битва за нашу Советскую Украину, Bitva za nachou sovietskiou Ukrainou) est un film documentaire soviétique réalisé par Alexandre Dovjenko et Ioulia Solntseva et sorti en 1943.

Il s'agit du deuxième documentaire de Dovjenko sur la Grande Guerre patriotique, et traite de la première bataille de Kharkov. Le film comprend des images allemandes de l'invasion de l'Ukraine, qui ont ensuite été récupérées par les Soviétiques.

Première bataille de Kharkov
La première bataille de Kharkov, appelée ainsi par Wilhelm Keitel, est une bataille livrée entre le 20 et le 24 octobre 1941, quand la Wehrmacht mit au point un combat tactique pour s'emparer de la ville de Kharkov (aujourd'hui Kharkiv en ukrainien).
Plantations du Sud des États-Unis
Les plantations du Sud des États-Unis sont des exploitations agricoles, étroitement associées à l'esclavagisme qui a sévi dans cette partie des États-Unis. Apparues avant le début de la guerre civile américaine (1861-1865), ces plantations furent établies dans le Sud des États-Unis sur un sol fertile jouissant d'un climat subtropical humide et recevant d'abondantes précipitations. Ces conditions favorisèrent les grandes plantations qui exploitaient de nombreux esclaves, des Africains pour la plupart.

Traite négrière occidentale
La traite négrière occidentale, appelée aussi traite atlantique, ou traite européenne, désigne le commerce et transport massif d'esclaves noirs, organisé depuis l'Europe ou depuis ses colonies, pour approvisionner ces dernières en main-d'œuvre servile. Elle regroupe à la fois le « commerce triangulaire » (circuit Europe-Afrique-Amérique) et la « traite en droiture » (allers-retours Afrique-Amérique, sans passer par l'Europe). Elle est responsable de la déportation d'au moins onze millions d'individus sur quatre siècles.