hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boeing Vertol 360
Le Boeing Vertol 360 est un prototype d'hélicoptère dont le seul exemplaire est sorti des chaînes de montage du constructeur Boeing de Seattle en avril 1987. Cet appareil fait largement appel aux matériaux composites pour la réalisation de ses éléments actifs, il est équipé de deux moteurs Avco-Lycoming AL5512. Son poste de pilotage comporte en outre une verrière étudiée et façonnée par Allied Bendix Aérospace Corp. Il a deux rotors contrarotatifs dont les forces s'annulent ce qui permet un vol stable sans rotor anticouple de queue.

D'une longueur de 15,5 m, cet hélicoptère a une masse de calcul brute de 13 835 kg. L'unique exemplaire produit fut immatriculé N360BV et est aujourd'hui à l'abandon près du centre de tests de vols à Wilmington (Delaware-États-Unis).

Rotor anticouple
Un rotor anticouple (ou RAC), ou rotor de queue, est un rotor auxiliaire de petite taille situé à l'arrière d'un hélicoptère et dont le pas des pales est actionné par les pédales d'un palonnier servant à commander les mouvements de la machine autour de l'axe de lacet :

en vol de translation pour contrer le couple induit par le rotor principal qui tend à faire tourner la cellule dans le sens opposé,

en vol stationnaire pour effectuer un mouvement de giration.
Keith B. Alexander
Keith Brian Alexander, né le 2 décembre 1951 à Syracuse (New York), est un général de la United States Army ayant occupé le poste de directeur de la National Security Agency (NSA) de 2005 à 2014. Il est également à ce titre à la tête du Central Security Service (CSS) et du United States Cyber Command. Alexander quitte ses fonctions le 28 mars 2014 et est remplacé à la tête de la NSA et du United States Cyber Command par l'amiral Michael S. Rogers.

Central Security Service
Le Central Security Service (CSS) est une agence du département de la Défense des États-Unis qui a été créée dans le but de promouvoir un partenariat total entre la National Security Agency (NSA) et les ressources chargées de la cryptologie de l'armée américaine.
Aveuglement (châtiment)
L'aveuglement est un type de châtiment corporel qui se traduit par une perte complète ou partielle de la vision. Il est utilisé comme un acte de vengeance et de torture ou comme châtiment pénal.

La méthode remonte à l'Antiquité, elle est accomplie en arrachant ou en crevant les yeux, parfois en utilisant un tisonnier incandescent, ou en versant une substance en ébullition, tels que le vinaigre, sur ces derniers. Au Moyen Âge, l'aveuglement est utilisé comme une punition pour trahison ou comme un moyen de rendre un adversaire politique incapable de gouverner et conduire une armée en temps de guerre. Le châtiment était parfois combiné à la castration, double mesure qui détruisait l'homme tout en lui laissant une vie dépourvue de qualités humaines.

À l'époque contemporaine, l'aveuglement survit comme une forme de punition dans certains pays, en particulier dans le cadre de la loi de la charia, notamment en vertu du principe du qisas.

Castration
La castration est l'annihilation (avec ou sans ablation) des organes reproducteurs de végétaux ou d'animaux, humains compris. Dans le cas des humains, la castration est considérée comme une mutilation génitale et est illégale dans la plupart des pays du monde. On la distingue de l'ablation chirurgicale des testicules et des ovaires — orchidectomie ou encore orchiectomie pour les mâles et ovariectomie ou oophorectomie pour les femelles — qui peut être nécessaire pour des raisons thérapeutiques et de la castration chimique. La castration concerne dans le règne animal l'ablation des testicules (chez les mâles) et l'ablation des ovaires (chez les femelles), l'ablation de la verge étant appelée pénectomie et celle du clitoris, clitoridectomie. L'ablation de la verge et des testicules est une émasculation. On peut également parler de castration parasitaire lorsqu'il y a disparation des organes reproducteurs et de leurs fonctions chez un individu animal hébergeant un parasite.
Woudbloem
Woudbloem est un hameau situé dans la commune néerlandaise de Midden-Groningue, dans la province de Groningue.

Le hameau a été créée vers 1904, autour d'une usine d'amidon de pommes de terre.

Portail des Pays-Bas

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.
Yakoma (peuple)
Les Yakomas sont un groupe ethnique d’Afrique centrale, considéré comme un sous-groupe du peuple Ngbandi. Leurs ancêtres seraient originaires de Nubie et des régions du Soudan, notamment le Darfour et le Kordofan, d’où ils auraient migré au fil des siècles. Aujourd’hui, les Yakomas vivent principalement en République centrafricaine et en république démocratique du Congo et leur population est estimée à plus de 80 000 individus.

Oubangui
L'Oubangui (aussi écrit Ubangi) est une rivière d'Afrique, et un affluent majeur du fleuve Congo en Afrique centrale. Elle s'écoule vers l'ouest, formant la frontière entre la République centrafricaine et la république démocratique du Congo.
Erchempert
Erchempert ou Herempert (Erchempertus en latin ; Erchemperto en italien) est un moine de l'abbaye du Mont-Cassin, écrivain et historien, probablement d'origine lombarde, peut-être d'origine noble, ayant vécu au IXe siècle. Il serait né dans la province de Caserte en Italie méridionale. Erchempert est considéré comme un historien et chroniqueur parce qu’il a écrit l’Historia Langobardorum Beneventanorum, "Histoire des Lombards de Bénévent" vers 889. Cette histoire continue celle de Paul Diacre, auteur d'une première Histoire des Lombards. Erchempert ajoute des précisions sur Bénévent et remanie l'interprétation de Paul Diacre qui avait raconté le règne des Lombards en Italie avec la chute du royaume devant Charlemagne (774) en perspective. Erchempert donne une bonne idée de l’éducation monastique de son temps, où l’histoire est une branche de la grammaire. Il écrit en tant que grammaticus (ou spécialiste de l'enseignement de la grammaire).

Caserte
Caserte (en italien : Caserta [kaˈzɛrta] ) est le chef-lieu de la province de Caserte en Campanie (Italie). Il est surnommé le « Versailles italien » (Versailles d'Italia) en raison de la renommée mondiale du palais de Caserte.
Guido Guerra
Guido Guerra V (1220-1272) est un condottiere et un homme politique de Florence. Aligné avec la faction des Guelphes, Guerra a joué un rôle dans les conflits politiques de la Toscane du milieu du XIIIe siècle. Il était admiré par Dante Alighieri, qui lui a rendu hommage dans la Divine Comédie, même s'il a placé Guerra en enfer parmi les pécheurs de sodomie .

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Caserne des Suisses
La caserne des Suisses (dite aussi « grande caserne ») est une ancienne caserne située à Saint-Denis (ancien département de la Seine, actuelle Seine-Saint-Denis) près de l'actuelle place du 8-Mai-1945.

Caserne (militaire)
Une caserne est un bâtiment affecté plus particulièrement au logement des militaires. L'étymologie du mot provient de l'ancien provençal cazerna ou quazerna qui signifie « groupe de quatre personnes ». Le personnel en caserne y effectue un séjour pour raisons de service ou d'entraînement.
NBA Street Vol. 2
NBA Street Vol. 2 est le second chapitre de la série de jeu de basket d’EA Sports BIG (sous-studio d’EA) sorti en 2003 sur les consoles Xbox, PS2 et Gamecube.
Ce jeu est une version simplifiée du basket-ball de rue se jouant en 3 contre 3, où toutes les lois de la physique sont abolies afin que le joueur puisse notamment effectuer des sauts de plus de 3 mètres de haut.

Streetball
Le streetball, ou basket-ball de rue, est une variante du basket-ball se pratiquant en extérieur, bien souvent sur du goudron (des terrains dénommés playground[réf. nécessaire]).

Il se caractérise par la négligence de nombreuses règles du basket-ball traditionnel, privilégiant les actions spectaculaires.

En France, un tournoi de streetball Quai 54 (fondé par Hammadoun Sidibé) est organisé chaque année.
Éditions L'Atelier contemporain
Les éditions L'Atelier contemporain sont une maison d'édition française sise à Strasbourg et spécialisée dans la littérature contemporaine, les écrits d'artistes et la critique d'art. Elles sont dirigées par l'éditeur François-Marie Deyrolle.

Elles tirent leur nom d'un recueil du poète Francis Ponge consacré à la peinture :

« Qui sommes-nous ? Où allons-nous ? Que faisons-nous ? Que se passe-t-il, en somme, dans l’atelier contemporain ? »

Francis Ponge
Francis Ponge est un écrivain et poète français, né le 27 mars 1899 à Montpellier (Hérault) et mort le 6 août 1988 au Bar-sur-Loup (Alpes-Maritimes). Il fut en relation avec le groupe surréaliste, sans adhérer pleinement à ce mouvement. À travers ses poèmes, il cherchait à redéfinir les processus créatifs et le rapport entre le langage signifiant et la chose signifiée, et ce contre la poésie lyrique et sa subjectivité. En faveur d'une quête descriptive, il explora la considération des choses dans le cadre même du combat poétique, politique et ironique contre l'inadéquation du mot. Ses projets étaient liés à ses visions humanistes et athées, ainsi qu'à son engagement actif contre le nazisme et le fascisme. En effet, le poète adhéra au communisme, quoique non sans réserves.
Punkalaidun
Punkalaidun (suédois : Pungalaitio) est une municipalité du sud-ouest de la Finlande. Elle se situe dans la région du Pirkanmaa. Elle n'a été rattachée à cette région qu'en 2005, et faisait auparavant partie du Satakunta.

Pori (Finlande)
Pori (/ˈpori/, en suédois : Björneborg) une ville du Sud-Ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région du Satakunta. La ville est peuplée de 83 305 habitants, 98 % ont pour langue maternelle le finnois, seulement 0,5 % ont le suédois. La ville organise en outre Pori Jazz, créé en 1966.
Château Bel Air
Château Bel Air est un nom de lieu notamment porté  par :

le château Bel-Air, le centre d'entraînement et de formation du FC Girondins de Bordeaux, situé dans la commune du Haillan ;

le château Bel-Air, un domaine viticole situé à Cussac-Fort-Médoc en appellation haut-médoc, dans le vignoble de Bordeaux ;

le château Bel-Air, un édifice remarquable de La Réunion.

Château Bélair est un nom de lieu notamment porté  par :

le château Bélair, un domaine viticole de Saint-Émilion.

Château Belair est un nom de lieu notamment porté  par :

le château Belair, un château dans la commune de Talence (Gironde).

Château de Bel-Air est un nom de lieu notamment porté  par :

le château de Bel-Air, un château situé au Pertre en Ille-et-Vilaine ;

le château de Bel-Air, un château situé près de Bièvres.

Château Bel-Air (Le Haillan)
Le château Bel-Air est un château du XIXe siècle, qui abrite aujourd'hui le centre d'entraînement et de formation du FC Girondins de Bordeaux. Il est situé dans la commune du Haillan, au sein de la métropole bordelaise.
Wand
La wand est un dispositif d'interaction utilisé en réalité virtuelle. C'est en fait une sorte de joystick comprenant des boutons et permettant de déplacer un pointeur en trois dimensions. Grâce à un capteur et un tracker, l'ordinateur peut obtenir la position et l'orientation exacte de la wand dans l'espace.

Portail de l’informatique

Fonds indiciel
Un fonds indiciel (index fund ou tracker en anglais) est un fonds de placement qui cherche à reproduire dans la mesure du possible le rendement d'un indice boursier précis, comme le CAC 40 ou le S&P 500. La gestion passive de tels fonds entraîne des frais de gestion généralement moins élevés que les fonds dits traditionnels (généralement moins de 1 %).

En France, ces fonds gérés par des organismes de placement collectif en valeurs mobilières sont également désignés par OPCVM indiciels.

Dans le cas des fonds indiciels dont les parts sont négociées en bourse, on parlera alors de fonds négociés en bourse (FNB) ou plus précisément de fonds indiciels cotés.
Edwin Cameron
Edwin Cameron (né le 15 février 1953 à Pretoria en Afrique du Sud) est membre de la Cour constitutionnelle d'Afrique du Sud. Il a été juge à la cour d'appel de 2000 à 2008. Ouvertement gay, il a été le premier personnage officiel sud-africain à déclarer publiquement sa contamination par le VIH. Cameron a accompli cet acte en réaction à la lapidation et au lynchage de Gugu Dlamini après qu'elle a annoncé sur une radio zoulou qu'elle était séropositive.

Il est aussi un des 29 signataires aux Principes de Jogjakarta.

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
Montanius
*Montanius est un nom de personne latin.

Ce nom de personne Montanius a une allure de nom de gens (l'équivalent de notre nom de famille chez les Romains) du fait qu'il comporte la finale -ius.

M.-Th. Morlet indique (NPAG, tome III 1985) que Montanius est issu du cognomen Montanus.

L'anthroponyme *Montanius est invoqué pour expliquer le toponyme *Montaniacum propre à la Gaule et qui est à l'origine du nom de nombreuses communes françaises telles que les diverses Montigny.

Portail de la généalogie

Portail de la Rome antique

Nom romain
Le nom de personne en usage dans la Rome antique, dit nomen ou plus communément nom romain, se particularise par l'usage de trois noms (tria nomina), en usage chez les patriciens, puis chez les plébéiens, au fur et à mesure que ceux-ci, sous la République romaine, acquièrent des droits. La formation du nom se complexifie sous l'Empire, qui voit la désuétude du tria nomina et la généralisation du nom romain dans la population. L'onomastique romaine se base sur plusieurs sources : l'étude des pierres tombales, les sources littéraires, et l'ensemble de l'épigraphie.
Médaille de la Marne
La médaille de la Marne est une décoration associative française destinée à distinguer les soldats ayant pris part aux deux batailles de la Marne  (la première bataille de la Marne, en 1914 sous les ordres du général Joffre et à la seconde sous les ordres du général Foch), en particulier, cette médaille était destinée à être décernée aux participants des combats de la semaine du 6 au 12 septembre 1914 qui vit se dérouler les combats sur le front de Senlis à Verdun.

Bataille de la Marne
Il y eut deux batailles de la Marne, toutes deux au cours de la Première Guerre mondiale. Cependant, le nom se réfère en général à la première, qui eut lieu en 1914 ; la seconde se déroula quant à elle en 1918 :

Première bataille de la Marne, du 5 au 12 septembre 1914 ;

Seconde bataille de la Marne, du 27 mai au 6 août 1918.
Équipe nationale américaine féminine de saut à ski
L'équipe nationale américaine féminine de saut à ski (Women's Ski Jumping USA en anglais) est une association sans but lucratif chargée du financement et du développement du saut à ski féminin aux États-Unis.

Sarah Hendrickson
Sarah Hendrickson est une sauteuse à ski américaine, née le 1er août 1994 à Salt Lake City. Elle est membre du club Park City Nordic Ski Club. En 2012 elle s'inscrit dans l'histoire du saut à ski féminin en soulevant le globe de cristal qui récompense la première place de la Coupe du monde féminine de saut à ski disputée pour la première fois : sur les treize épreuves de la saison, elle est douze fois sur le podium, dont neuf victoires. En 2013, elle devient championne du monde à Val di Fiemme.
Deuxième circonscription du Pirée
La deuxième circonscription du Pirée ou Le Pirée B (en grec Εκλογική περιφέρεια Β΄ Πειραιώς) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire des municipalités du nome du Pirée qui ne sont pas incluses dans la première circonscription du Pirée, et de l'île de Salamine. Elle compte 271 718 électeurs inscrits en janvier 2015.

Prime majoritaire
La prime majoritaire est une modalité des systèmes électoraux mixtes dans laquelle un nombre déterminé de sièges est attribué à la liste ayant obtenu le plus de voix.

Les autres sièges sont distribués entre les listes en fonction du nombre de voix obtenues.

La prime majoritaire vise à favoriser la constitution d'une majorité en atténuant la représentation proportionnelle.

Elle est utilisée en Arménie, en Grèce et à Saint-Marin.

Elle est également utilisée dans les élections municipales et régionales françaises (le bonus de sièges à la liste majoritaire), ainsi que dans trois assemblées régionales en Argentine.

Benito Mussolini a été la première personnalité politique à faire passer une loi donnant automatiquement des sièges au parti arrivé en tête lors d'une élection, avec la loi Acerbo en 1923.
L'Éthique de la Liberté
L'éthique de la liberté est un livre qui est paru à l'origine en anglais durant l'année 1982 par le philosophe et économiste américain Murray N. Rothbard, dans lequel il expose une position libertarienne. L'argumentaire de Rothbard est basé sur une éthique des droits naturels, et une défense de l'anarcho-capitalisme.

L'introduction par Hans-Hermann Hoppe apparut dans l'édition anglaise de 1998 de cet ouvrage explique que l'intégration de l'économie et de l'éthique sur la base du concept de propriété, et en conjonction avec des preuves du domaine  d'observations et de d'hypothèses empiriques (telle que la biologiques et physiques), Rothbard déduit le corpus du droit et des principes libertariens, De l'appropriation légale et légitime de la propriété privée au sein de ce dernier à celle des contrats et des punitions dans le but d'obtenir une cohésion sociale.

Le livre a été traduit de l’anglais au français par Pierre Lemieux et François Guillaumat,.

Propriété privée
La propriété privée correspond au droit d’user, de jouir et de disposer d’une chose de manière propre, exclusive et absolue sous les restrictions établies par la loi. Il s'agit de la propriété qui appartient en propre à un individu, ou à plusieurs personnes privées, ou encore, depuis le XXe siècle, à une entreprise ou une autre personne morale.
Troy Perkins (rugby à XIII)
Troy Perkins, né le 3 novembre 1976, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII.

Formé au rugby à XIII, sélection junior en équipe d'Australie, Troy Perkins dispute entre 1997 et 1999 quelques rencontres de National Rugby League avec St. George et Penrith mais ne parvient pas à y devenir un titulaire. Il choisit de s'expatrier en France à Toulouse en 1999, ceci avec réussite puisqu'il remporte le Championnat de France en 2000 aux côtés de Jean-Emmanuel Cassin, Sébastien Raguin et Frédéric Zitter. En 2002, il fait partie de l'Union Treiziste Catalane. Il se rend ensuite en Angleterre et y devient entraîneur, notamment d'Hemel.

Jean-Emmanuel Cassin
Jean-Emmanuel Cassin, né le 29 février 1980 à Toulouse, est un joueur français de rugby à XIII et de rugby à XV. Il évolue au poste de trois-quarts centre au sein de l'effectif de l'Union sportive bressane Pays de l'Ain. Son père est le « treiziste » Michel Cassin.

Ancien international treiziste (9 sélections), champion de France en 2000 avec le Toulouse olympique XIII, il se « convertit »  au rugby à  XV en 2001.

Cassin a de très bons appuis au sol qui le rendent difficile à plaquer et lui permettent de déstabiliser les défenses adverses.
Elle habite ici
Elle habite ici est le troisième single de l'album Un homme sans racines de Gérald de Palmas, sorti le 6 juin 2005. La chanson a été sélectionnée aux NRJ Music Awards, dans la partie chanson française de l'année.

Portail de la musique • section Chanson

Portail des années 2000

Portail de la France

Un homme sans racines
Un homme sans racines est le quatrième album de Gérald de Palmas, sorti en 2004. Il ne contient qu'un seul single, Elle danse seule. Les autres singles, comme Au paradis, Elle habite ici (grandement diffusé à la radio) ou Dans la cour, sont envoyés aux radios. C'est son album le mieux classé à ce jour (no 1 en France dès la première semaine). Il remportera un succès modéré en Suisse où il atteindra la 36e place des classements. Cet album est plus intimiste que ses albums précédents, avec moins de musique, mais toujours un style mélancolique.

Le titre de l'album provient de l'enfance du chanteur passée à l'Île de la Réunion.

Selon le journal Le Parisien, l'album s'est vendu à 650 000 exemplaires.
Ajo caliente
L'ajo caliente (« ail chaud ») ou ajo campero est un plat typique de la campagne andalouse. Comme dans presque toute la cuisine andalouse, il s'agit de l'un des plats dits bon marché, dont le coût et les ingrédients sont réduits. Il ne fait aucun doute qu'au fil du temps, elle a évolué parallèlement à la situation économique, élargissant sa gamme d'ingrédients avec d'autres produits. Cependant, la recette originale comprenait de l'ail, des tomates, des poivrons, du pain et de l'huile d'olive.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
E. E. Clive
Edward E. Clive dit E. E. Clive est un acteur, metteur en scène, directeur de théâtre et producteur britannique né le 28 août 1879 à Blaenavon dans l'actuel comté de Torfaen (pays de Galles) et mort le 6 juin 1940 à Los Angeles (Californie).

Borough de comté
County borough

Un county borough, traduit en français par borough de comté, est un terme introduit en 1889 au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande (à l'exception de l'Écosse), pour désigner un borough ou une cité indépendante de l'administration d'un conseil de comté (county council). Les county boroughs ont été abolis par le Local Government Act 1972 en Angleterre et au pays de Galles, mais restent utilisés comme circonscription de lord-lieutenant et de sheriff en Irlande du Nord. En Irlande, ils existent toujours mais ont été renommés cities par le Local Government Act 2001 (en). Le Local Government (Wales) Act 1994 a réintroduit le terme pour certaines zones principales au pays de Galles. L'Écosse n'a pas eu de county boroughs mais des counties of cities, abolis en 1975.
Record d'Europe du 5 000 mètres
Les records d'Europe du 5 000 mètres sont actuellement détenus par l'espagnol Mohamed Katir, auteur de 12 min 45 s 01 le 21 juillet 2023 lors du meeting Herculis de Monaco, et par la Néerlandaise Sifan Hassan, créditée de 14 min 22 s 12 le 21 juillet 2019 à Londres.

Le premier record d'Europe du 5 000 m homologué par l'Association européenne d'athlétisme est celui du Finlandais Hannes Kolehmainen qui établit le temps de 14 min 36 s 6 le 10 juillet 1912 lors des Jeux olympiques de Stockholm. En 1942, le Suédois Gunder Hägg devient le premier athlète européen à parcourir la distance en moins de quatorze minutes (13 min 58 s 2), et en 1981, l'est-Allemand Hansjörg Kunze devient, grâce à sa performance de 13 min 40 s 40, le premier détenteur du record d'Europe de la discipline mesuré à l'aide du chronométrage électronique. En 1997, l'Allemand Dieter Baumann devient le premier européen sous les treize minutes en établissant le temps de 12 min 54 s 70.

Athlétisme aux Jeux olympiques de 1912
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques de 1912 ont eu lieu du 6 au 15 juillet 1912 au Stade olympique de Stockholm, en Suède. 534 athlètes, exclusivement masculins, issus de 30 nations ont pris part aux 30 épreuves du programme.