hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vivek
Vivek (en hindi : विवेक, mot signifiant littéralement discernement, conscience) est un prénom indien.

Vivek Agrawal, producteur, scénariste et réalisateur indien ;

Vivek Kundra, né en 1974, informaticien américain et premier responsable fédéral des systèmes d'informations (Chief Information Officer) dans l'administration Obama ;

Vivek Murthy, né en 1977, médecin américain, administrateur de la santé publique des États-Unis de 2014 à 2017 ;

Vivek Oberoi, né en 1976, acteur indien ;

Vivek Sharma, né en 1969, réalisateur, assistant réalisateur, scénariste indien ;

Vivek Tiwary, né en 1973, homme de théâtre et scénariste de bande dessinée américain ;

Vivek Vaswani, né en 1972, acteur, producteur, scénariste et assistant réalisateur indien ;

Vivek Wadhwa, entrepreneur et universitaire indo-américain.

Vivek Wadhwa
Vivek Wadhwa est un entrepreneur et universitaire indo-américain, qui écrit souvent dans la presse (BusinessWeek, Washington Post, etc.). Il est senior research associate à la Harvard Law School et executive in residence à l'université Duke, entre autres postes universitaires.
Seconde campagne du Kouban
La seconde campagne du Kouban est la deuxième campagne de l'armée des volontaires dans le Kouban du 9-10 (22—23) juin, à novembre-décembre 1918. Elle aboutit à la prise d'Ekaterinodar en août 1918 et à la conquête de la partie occidentale du Kouban par les armées blanches. Par la suite celles-ci prirent Maïkop, Armavir, Stavropol et étendirent leur autorité sur tout le Caucase du nord.

Kouban
Le Kouban ou Koubane (en russe et ukrainien : Кубань ; en adyguéen : Пшызэ) est une zone géographique du Sud de la Russie, correspondant au bassin du fleuve du même nom, qui est riverain des mers Noire et d'Azov entre steppe pontique, delta de la Volga et séparée de la péninsule de Crimée à l’ouest par le détroit de Kertch. Le kraï de Krasnodar est souvent appelé Kouban, à la fois officiellement et officieusement, bien que le terme ne soit pas exclusif au kraï et qu’il accueille également les républiques d’Adyguée, de Karatchaïévo-Tcherkessie et certaines parties du kraï de Stavropol.
Comté de Burnett
Comté de Burnett est un nom de lieu notamment porté  par :

le comté de Burnett (en anglais shire of Burnett), zone d'administration locale de l'est de l'État du Queensland, en Australie ;

le comté de Burnett (en anglais Burnett County), situé dans l'État du Wisconsin, aux États-Unis.

Comté de Burnett (Queensland)
Le comté de Burnett est une zone d'administration locale située dans l'est de l'État du Queensland en Australie. Il entoure la ville de Bundaberg.

Le comté comprend les villes de :

Bargara ;

Innes Park ;

Elliot Heads ;

Burnett Heads ;

Moore Park.
Viatcheslav Chtchogoliev
Viatcheslav Ivanovitch Chtchogoliev (russe : Вячеслав Иванович Щёголев) né le 30 décembre 1940 à Moscou et mort le 9 octobre 2022 à Pouchtchino, est un grand maître international soviétique de dames. Il a été champion du monde en 1960 et 1964 et champion d'URSS (nl) en 1959, 1963, 1964 et 1976.

Il a également écrit un livre Du débutant au champion (russe : От новичка до чемпиона) dans lequel il explique que les dames aiguisent l'esprit combattif, scientifique et artistique.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Queen of the South Football Club
Le Queen of the South Football Club est un club écossais de football basé à Dumfries.

En 2008, le club perd en finale de la Coupe d'Écosse contre les Rangers. Cette même année il participe pour la première fois, et unique pour l'instant, à la Coupe UEFA. L'équipe est opposée au FC Nordsjaelland au deuxième tour qualificatif, mais est défaite 4-2 sur les deux matchs (aller : 2-1 ; retour : 2-1).

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Arpèges dans la vallée
Arpèges dans la vallée est la cinquante-et-unième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois dans le no 2 du journal Super Pocket Pilote. L'histoire a également été publiée dans La Bataille du riz, album offert par le réseau Total en 1972 et compilant quatre histoires courtes.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Gert Kotzé
Gert Jeremias Kotze (1929-2010) est un homme politique sud-africain, membre du parti national, membre de la chambre de l'assemblée du parlement sud-africain pour la circonscription de Malmesbury (1974-1994), ministre de l'Environnement et de l'Eau (1987-1990) dans le gouvernement PW Botha puis dans celui de Frederik de Klerk et ministre des affaires forestières (1990-1991).

Gouvernement PW Botha
Le gouvernement PW Botha désigne les membres du gouvernement sud-africain dirigé par le Premier ministre puis président de la République Pieter Botha entre le 9 octobre 1978 et le 15 août 1989, période durant laquelle il a dirigé 3 gouvernements : 
- le premier gouvernement ( Vorster III) du 9 octobre 1978 au  29 avril 1981 : Constitué à l'origine le 30 novembre 1977 par son prédécesseur John Vorster et plusieurs fois réajusté, il a été fortement remanié le 7 octobre 1980
- le deuxième gouvernement Botha (Botha I) du 29 avril 1981 au 26 mai 1987 : il fut fortement modifié par la présidentialisation des fonctions exécutives en 1984
- le troisième gouvernement Botha (Botha II) du 26 mai 1987 au 20 septembre 1989 : peu différent du gouvernement Botha I (dans sa version remaniée en 1984), il a été également présidé par Frederik de Klerk du 15 août au 20 septembre 1989.
Musée de Chemtou
Le musée de Chemtou (arabe : المتحف الأثري بشمتو) est un musée archéologique tunisien situé sur le site de Chemtou, à une vingtaine de kilomètres de Jendouba, ville proche de la frontière tuniso-algérienne. Issu d'une initiative de l'Institut national du patrimoine tunisien et de l'Institut archéologique allemand de Rome, il est inauguré le 25 novembre 1997.

Ayant la particularité d'être situé sur une ancienne marbrerie, occupée à l'époque antique et contemporaine, il a pour objectif didactique d'expliquer cette exploitation ainsi que de présenter certains vestiges retrouvés dans les fouilles de l'ancienne cité numide puis romaine.

Musée archéologique
Les musées archéologiques sont des musées spécialisés dans l'exposition des objets archéologiques. Beaucoup sont à l'air libre, comme l'Acropole d'Athènes. D'autres présentent à l'intérieur de bâtiments des artefacts trouvés dans des sites archéologiques.

Leurs collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.

Nombre de ces musées possèdent une importante collection d'antiquités égyptiennes[réf. nécessaire].
Elizabeth Milbank Anderson
Elizabeth Milbank Anderson (1850–1921) était une riche philanthrope américaine dévouée aux causes de la santé publique, de l’éducation féminine et de la sauvegarde de l'enfance.

Son œuvre (chronologiquement située à la fin du Gilded Age et au début de la « Progressive Era », s’étendait dans de multiples domaines : de la lutte contre la tuberculose et l'alcoolisme à l’éradication de la diphtérie et à la promotion de l'hygiène.

Elizabeth Anderson est l’une des premières femmes à créer (en 1905) une fondation : le Memorial Fund Association . À la mort de sa présidente, la fondation d’Elizabeth Anderson (renommée Milbank Memorial Fund en 1921) avait distribué en 16 ans 9.3 millions de dollars de dons.

La France lui décerna la croix de chevalier de la Légion d'honneur en 1919 pour son aide aux enfants d’Europe après la Première Guerre mondiale.

Enfance
L'enfance est une phase du développement humain physique et mental qui se situe entre la naissance et l'adolescence.

En matière de droit, l'organisation mondiale de la santé définit l'enfance comme la période de la vie humaine allant de la naissance à 18 ans, y incluant ainsi la période de l'adolescence en grande partie.
Escalier de service
Escalier de service, en architecture

Escalier de service (Hintertreppe), film allemand de Paul Leni et Leopold Jessner, sorti en 1921

Escalier de service, film français à sketchs réalisé par Carlo Rim sorti en 1954

Carlo Rim
Carlo Rim (pseudonyme de Jean Marius Richard) est un romancier, essayiste, scénariste, réalisateur et dessinateur de presse français né le 19 décembre 1902 à Nîmes et mort le 3 décembre 1989 à Marseille.
Billy Fury
Billy Fury, de son vrai nom Ronald Wycherley, (Liverpool, 17 avril 1940 - Paddington, Londres, 28 janvier 1983) était un chanteur et un parolier de rock britannique, dont il fut l'un des pionniers, des années 1950 aux années 1980, originaire de Wavertree (Liverpool).

Wavertree
Le Wavertree est un voilier-cargo historique à coque en fer construit en 1885. Aujourd'hui il est le plus grand voilier en fer forgé à flot, il est situé dans le port de South Street à New York. Il fait partie de la collection de navires à flot au South Street Seaport Museum de New York.
Acte de piraterie contre Le Ponant
L’acte de piraterie contre Le Ponant est une prise d'otages survenue en 2008 contre Le Ponant, un voilier trois-mâts de croisière de la Compagnie du Ponant, alors filiale de la CMA-CGM battant pavillon français croisant dans le golfe d'Aden. L'attaque est menée par des pirates somaliens le 4 avril 2008. Les otages sont libérés le 11 avril 2008 à la suite du versement d'une rançon. Une partie des pirates est appréhendée en territoire somalien lors d'une opération héliportée montée par la France permettant également de récupérer une partie de la rançon.

Trois-mâts
Un trois-mâts est un terme générique pour désigner un navire à voile comportant trois mâts verticaux : mâts de misaine (avant), grand-mât et mât d'artimon (arrière).

Apparu à la fin du Moyen Âge sur les caraques, caravelles puis les galéasses et galions, il s'agit d'un gréement courant pour les navires avant l'arrivée de la propulsion à la vapeur.
Maladie trophoblastique gestationnelle
La maladie trophoblastique gestationnelle est une pathologie tumorale du tissu placentaire, principalement liée à la grossesse, et qui se présente sous deux formes : la môle hydatiforme (partielle ou complète) et la néoplasie trophoblastique gestationnelle.

Choriocarcinome
Le choriocarcinome est un type de tumeur maligne du trophoblaste, généralement du placenta. Il est caractérisé par une dissémination hématogène précoce vers les poumons. Il est aussi classé comme tumeur germinale et peut se développer dans les ovaires ou les testicules.
Équation lunaire
On appelle équation lunaire la détermination des phases de la Lune. La détermination de ces phases est essentielle pour le calcul de la date de la fête de Pâques.

Dans les calendriers julien et grégorien, on utilise pour le comput de la date de Pâques une Lune mathématique appelée Lune ecclésiastique. La Lune ecclésiastique est une représentation fictive de la Lune réelle dont le mouvement est fondé sur le cycle de Méton. Ce calcul mathématique a été affiné dans le calendrier grégorien, par rapport au calendrier julien, afin de rapprocher l'équation de la Lune ecclésiastique de celle de la Lune observée.

Dans le calendrier julien révisé, on utilise l'observation réelle de la Pleine Lune au méridien de Jérusalem.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Santiago Domecq
Santiago Domecq est un élevage (ganadería) espagnol de toros de lidia du XXe siècle. Il s'étend sur trois propriétés en Andalousie, dans la province de Cadix près de Jerez de la Frontera : Garsisobaco, Rogiton Montifartillo.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
Ephraïm Conquy
Ephraïm Conquy, né le 3 juin 1808 à Marseille et mort le 16 février 1843 à Paris, est un graveur lithographe (graveur d'interprétation et de portraits pour la part essentielle de son œuvre) français. Il vit à Paris successivement au 52, rue Jacob, puis au 3, quai Malaquais et au 7, rue Taranne.

Armand Joseph de Béthune
Armand-Joseph de Béthune, duc de Chârost et d'Ancenis, né le 1er juillet 1738 à Versailles, mort le 27 octobre 1800 à Paris, est un noble et lieutenant-général français, créateur de plusieurs institutions charitables.

Il s'est fait un nom par sa philanthropie et par son zèle pour les progrès de l'agriculture et de l'industrie.

Louis XV le montre un jour à ses courtisans en disant : « Regardez cet homme ; il n'a pas beaucoup d'apparence, mais il vivifie trois de mes provinces. ».

Noble favorable à l'abolition des privilèges, il est maire de l'ancien 10e arrondissement de Paris en 1799 (à peu près l’équivalent du 7e actuel) après avoir échappé à la Terreur grâce au soutien des habitants du pays de Meillant, mais son fils unique et héritier fut guillotiné le 28 avril 1794.

En 1800, il meurt à l'âge de 62 ans dans ses fonctions de maire parisien, victime de son dévouement, en soignant des malades sourds-muets de Paris atteints de la petite vérole.
Province de Kibungo
La province de Kibungo était, de 2002 à 2006, l'une des 12 provinces du Rwanda (ces entités étaient appelées, avant la réforme administrative de 2002, des « préfectures »). Kibungo en était la « capitale » (ou, parfois, selon certains textes officiels rwandais, le « chef-lieu »).

La réforme territoriale du 1er janvier 2006 l'a fait disparaître en la fusionnant avec la province de l'Umutara et le Bugesera (une partie de la province de Kigali rural), 
donnant ainsi naissance à une nouvelle Province de l'Est.

District de Bugesera
Le district de Bugesera est l'un des sept districts de la province de l'Est du Rwanda.

Il s'étend des limites sud de la province de Kigali aux frontières nord du Burundi, autour de la ville de Nyamata. Les districts limitrophes sont : au nord le district de Kicukiro, à l'est le district de Rwamagana et le district de Ngoma, à l'ouest le district de Kamonyi, le district de Ruhango et le district de Nyanza
Titouan Claudet
Titouan Claudet, né le 5 avril 1993 à Besançon, est un chef pâtissier français reconnu pour ses desserts graphiques. Chef pâtissier de l'hôtel The Woodward Geneva depuis 2021, il dirige également la boutique Le Comptoir Woodward depuis décembre 2023, à Genève.

Élu Chef Pâtissier de l'année 2025 par Gault & Millau et Pastry Talent of the Year 2025 par La Liste 1000, il est également invité dans des émissions culinaires prestigieuses comme Le Meilleur Pâtissier.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Bibliothèque du Patrimoine de Clermont Auvergne Métropole
La bibliothèque du patrimoine de Clermont Auvergne Métropole est un établissement spécialisé du réseau des Bibliothèques et médiathèques de Clermont Auvergne Métropole.

Bibliothèque classée pour ses collections patrimoniales (anciennes, rares ou précieuses), c'est aussi une bibliothèque de documentation régionale qui travaille en lien avec la Bibliothèque nationale de France pour assurer la collecte par dépôt légal et la conservation des imprimés en Auvergne.

Ses principales missions sont la conservation, le traitement, le signalement, l'enrichissement, la diffusion et la valorisation des collections qu'elle conserve : manuscrits, livres, périodiques, mais aussi des estampes, cartes et plans, photographies...

Une bibliothèque numérique, Overnia, permet de consulter en ligne les collections numérisées.

Dépôt légal
Le dépôt légal est l'obligation légale ou l'incitation faite aux producteurs ou aux diffuseurs de déposer, dans la bibliothèque nationale du pays ou dans d'autres institutions désignées, un ou plusieurs exemplaires des documents qu'ils produisent ou diffusent. Il vise à assurer le contrôle bibliographique universel et permet l'élaboration et la diffusion de bibliographies nationales.
Nézignan-l'Évêque
Nézignan-l'Évêque, jadis appelé Nézignan-le-Libre, est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Nézignan-l'Évêque est une commune rurale qui compte 1 730 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pézenas. Ses habitants sont appelés les Nézignanais et les Nézignanaises.

La mairie en 2013.

À l'intérieur de l'église Sainte-Marie-Madeleine en 2015.

Le siège Sictom desservant Pézenas et Agde est situé à Nézignan-l'Évêque.

La fontaine de la place de la République ornée d’une statue d'Athéna.

La fontaine vieille datant de 1621.

Vue est du village, depuis Castelnau-de-Guers.

2015 en France
En France, l'année 2015 est une « année noire », notamment marquée par deux vagues d'attentats particulièrement meurtrières en région parisienne, de motivation terroriste islamiste et revendiquées par l'État islamique :

la première en janvier en région parisienne, qui vise notamment le siège du journal satirique Charlie Hebdo ;

la seconde le soir du 13 novembre dans la même zone, qui constitue la pire attaque terroriste de l'histoire contemporaine du pays.
Schizorhiza
Schizorhiza stromeri

Schizorhiza est un genre fossile de raies rajiformes ayant vécu durant le Crétacé moyen. L'unique espèce connue est Schizorhiza stromeri, dont les fossiles sont connus d'Afrique, au Moyen-Orient ainsi que dans les Amériques.

Crétacé moyen
Le « Crétacé moyen » est une subdivision obsolète de l'échelle des temps géologiques au sein de la période géologique du Crétacé, dernière période de l'ère du Mésozoïque ou Secondaire. Le Crétacé est aujourd'hui subdivisé en deux sous-ensembles : le Crétacé supérieur et le Crétacé inférieur.

Dans la charte stratigraphique internationale, cette ancienne subdivision (dont la définition a été progressive au cours du temps), correspond à un intervalle de temps incluant 5 étages du Crétacé.
Du plus récent au plus ancien :

dans le Crétacé supérieur :
Turonien,
Cénomanien ;

dans le Crétacé inférieur :
Albien,
Aptien,
Barrémien.

Dans l'ancienne terminologie le « Crétacé moyen » était précédé par le Néocomien et suivi par le Sénonien, deux subdivisions aujourd'hui également obsolètes.
Symphonie no 6 d'Arnold
La Symphonie no 6, Op. 95 de Malcolm Arnold est une symphonie écrite en 1967. La création a eu lieu le 28 juin 1968 à Sheffield, l'auteur dirigeant l'Orchestre philharmonique de la BBC. Arnold a aussi dirigé l'Orchestre philharmonique royal lors du concert du 4 septembre 1969 au Royal Albert Hall à Londres. Au cours de ce même concert a aussi été créé le Concerto for Group and Orchestra avec le groupe Deep Purple.

Vernon Handley
Vernon Handley est un chef d'orchestre britannique né à Enfield en Londres le 11 novembre 1930, mort à son domicile dans le Monmouthshire le 10 septembre 2008 dans sa 78e année,. Pendant toute sa carrière, il se révèle un grand défenseur de la musique britannique du XXe siècle.
Championnat de Hongrie de football 1961-1962
La saison 1961-1962 du Championnat de Hongrie de football est la 61e édition du championnat de première division en Hongrie. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du Vasas SC, tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement du championnat cette saison, avec 2 points d'avance sur l'Ujpest Dozsa et 5 sur le Ferencváros TC. C'est le 3e titre de champion de l'histoire du club.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.