hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Portugal féminin de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat du Portugal féminin de football est la 35e édition de la compétition. Le Sporting Clube de Braga, vainqueur de la saison 2018-2019, remet son titre en jeu.

À cause de la pandémie de Covid-19, le championnat est interrompu définitivement lors de la quinzième journée. Deux équipes étant à égalité de points à cet instant de la saison, aucun champion n'est proclamé. Le SL Benfica étant en tête à la différence de but, la fédération portugaise prend la décision de qualifier l'équipe pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2020-2021. Les relégations en deuxième division sont annulées.

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2020-2021
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2020-2021 est la vingtième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2020-2021 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des douze meilleurs championnats.

Il s'agit de la dernière édition dans le format actuel. Un nouveau format pour cette compétition entre en vigueur à partir de la saison 2021/2022.
Arrêt Rubin de Servens
L'arrêt Rubin de Servens est un des grands arrêts de la jurisprudence administrative rendu par le Conseil d'État le 2 mars 1962. Il a permis à la juridiction administrative de préciser sa définition des actes de gouvernement.

Acte de gouvernement en droit français
L'acte de gouvernement en droit français est un acte juridique qui n'est pas susceptible de recours devant une juridiction française. Ce concept juridique provient de la jurisprudence du Conseil d’État qui, dans l'arrêt Laffitte (1822), a refusé de contrôler les actes qu'il considérait comme relevant du politique. La définition de l'acte de gouvernement a été restreinte par cette même juridiction aux actes se rapprochant de la fonction gouvernementale (arrêt Prince Napoléon, 1875). L'acte de gouvernement a fait l'objet d'études uniquement par la doctrine de droit administratif, celle de droit constitutionnel ne s'en est pas saisi, bien qu'il la concerne.

Pour Louis Favoreu, « l'immunité juridictionnelle des actes de l'exécutif regroupés sous le vocable actes de gouvernement est due à l'absence de juge compétent, et que ce juge, dont la compétence fait défaut, est le juge constitutionnel ».
Ministère des Affaires étrangères (république du Congo)
Le ministère des Affaires étrangères en république du Congo est l'administration chargée de l'élaboration et de la mise en œuvre de la politique étrangère du pays. Il porte, depuis 2021, la dénomination officielle de ministère des Affaires étrangères, de la Francophonie et des Congolais de l'étranger.

Placé sous l'autorité du président de la République, il assure la représentation internationale de l'État, coordonne l'action extérieure, supervise le réseau diplomatique et consulaire et veille à la protection des intérêts nationaux ainsi que des ressortissants congolais à l'étranger.

Il est dirigé par un ministre, membre du gouvernement de la république du Congo, assisté d'un secrétaire général.

L'actuel ministre est Jean-Claude Gakosso, en fonction depuis août 2015.

Olushegun Bakari
Olushegun Adjadi Bakari est un banquier, entrepreneur et homme politique béninois. Il a commencé sa carrière dans le secteur bancaire en France, où il est progressivement passé du soutien à de grands groupes automobiles au financement de projets en Afrique. Sa participation au financement de plusieurs projets en Afrique le pousse à retourner sur le continent qu'il avait quitté pour ses études.

Il rallie d'abord le Togo, où il est nommé conseiller présidentiel de 2016 à 2021. Il quitte ce poste pour retourner au Bénin, où il a été nommé le 6 juin 2023 ministre béninois des Affaires étrangères.
Adolphus Slade
Adolphus Slade, né en 1804 et mort à Londres le 13 novembre 1877, est un officier naval et un auteur britannique qui a notamment publié deux ouvrages sur l'Orient intitulés Records of travels in Turkey (1833) et Turkey, Greece and Malta (1837). Il fut également au service de l'Empire ottoman sous le nom de Mushaver Pasha (en turc : Müşavir Paşa).

Pacha (titre)
Le pacha (en turc ottoman : پاشا, en turc : paşa) était dans l'Empire ottoman, un titre de noblesse de haut rang accordé par le sultan ottoman notamment aux gouverneurs des eyalets (provinces). Dans les États chrétiens tributaires du Sultan ottoman, l'équivalent d'un pacha est hospodar (« souverain » ou « seigneur »).

Pacha était également l'un des titres les plus élevés du royaume d'Égypte au XXe siècle et il était également utilisé au Maroc au XXe siècle, où il désignait un fonctionnaire régional ou un gouverneur de district.

Dans la marine française, pacha est le surnom donné au commandant d'un navire.
Kang Bashi
Le district de Kang Bashi (chinois simplifié : 康巴什区 ; pinyin : kāng bāshí qū) ; translittération du mongol : ᠬᠢᠶ᠎ᠠᠪᠠᠭᠰᠢᠳᠤᠭᠤᠷᠢᠭ, VPMC : qiy-a bagsi duɣurig, cyrillique : хиа багш дугараг, MNS : khia bagsh, littéralement : arrondissement de l'aide-enseignant), est un district de la ville-préfecture d'Ordos, dans la région autonome de Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine.

Construite entre 2005 et 2010, la ville de Kang Bashi est considérée en 2015 comme une des villes fantômes de Chine. Elle comportait 153 000 habitants en 2017.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
L'Apparition de la Vierge à saint Bernard
L'Apparition de la Vierge à saint Bernard est le titre de plusieurs tableaux de la Renaissance italienne relatant l'apparition de la Vierge à saint Bernard :

L'Apparition de la Vierge à saint Bernard,  Fra Filippo Lippi, Palazzo Vecchio de Florence ;

L'Apparition de la Vierge à saint Bernard, Filippino Lippi, Badia Fiorentina de Florence ;

L'Apparition de la Vierge à saint Bernard,  Fra Bartolomeo, pour la Badia Fiorentina de Florence, conservée aux Offices ;

L'Apparition de la Vierge à saint Bernard,  Le Pérugin, Alte Pinakothek, Munich.

L'Apparition de la Vierge à saint Bernard (Fra Filippo Lippi)
L'Apparition de la Vierge à saint Bernard  (en italien : Apparizione della Vergine a san Bernardo) est une peinture religieuse de Fra Filippo Lippi, datant de 1447, conservée à la National Gallery de Londres.
Gustav Salomon Oppert
Gustav Solomon Oppert, (30 juillet 1836 - 1er mars 1908) est un indologue et sanskritiste allemand. Il est professeur de sanskrit et de philologie comparée au Presidency College de Madras, traducteur de télougou pour le gouvernement et conservateur à la bibliothèque gouvernementale des manuscrits orientaux. Il est professeur à Madras de 1872 à 1893. Il est également rédacteur en chef du Madras Journal of Literature and Science de 1878 à 1882. Après avoir voyagé dans le nord de l'Inde de 1893 à 1894, il revient en Europe en 1894.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Langelot et le Général kidnappé
Langelot et le Général kidnappé est le trente-septième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X.

Le roman, paru pour la première fois en mai 1983 dans la Bibliothèque verte, évoque le terrorisme politique des années 1970 en Italie (les « années de plomb »), et les enlèvements effectués par les Brigades rouges. Il rappelle aussi l'enlèvement du général James Dozier en 1981.

Années de plomb
Le chrononyme « années de plomb » est employé dans plusieurs pays pour désigner des périodes de l'histoire contemporaine marquées par la violence politique.

Cette expression, notamment employée en Italie,,, trouve son origine dans le film de Margarethe von Trotta Les Années de plomb (Die bleierne Zeit), qui raconte l'histoire d'une femme membre de la Fraction armée rouge. Le film a été distribué en Italie sous le titre Anni di piombo, ce qui a popularisé cette expression pour désigner les années postérieures à 1968 — principalement la décennie 1970 — marquées par la radicalisation des mouvements d'extrême gauche et d'extrême droite, et par de nombreuses affaires de terrorisme.
Politique européenne de développement durable
Le processus d'unification économique et politique de l'Europe, qui a abouti en 1993 à l'Union européenne, puis en 2002, à la mise en œuvre d'une union économique et monétaire, avec une monnaie commune, l'euro, s'est accompagné, dans la même période, d'initiatives et de mesures réglementaires, moins spectaculaires, mais non moins importantes, sur d'autres thématiques comme l'environnement, ou la recherche et développement, touchant directement au développement durable.

Traité de Maastricht
Le traité de Maastricht [maːˈstrɪxt] , officiellement le traité sur l'Union européenne, est le traité fondateur de l'Union européenne. Il structure l'Union européenne autour de trois piliers : les Communautés européennes, la politique étrangère et de sécurité commune, et la coopération policière et judiciaire en matière pénale. Le traité institue également une citoyenneté européenne, renforce les pouvoirs du Parlement européen et institue l'Union économique et monétaire.

Sur le plan juridique, le traité de Maastricht est à la fois un traité fondateur, établissant le traité sur l'Union européenne, et un traité modificatif. Il modifiera en premier lieu le traité instituant la Communauté économique européenne (CEE, à Rome en mars 1957) qui deviendra le traité instituant la Communauté européenne (TCE) mais également les traités instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA en 1951) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom, à Rome en 1957).
Mosquée khelloua de Sidi Mahrez
La mosquée khelloua de Sidi Mahrez (arabe : مسجد خلوية سيدي محرز) est une mosquée tunisienne située dans le quartier de Bab Jedid, rattaché au faubourg de Bab El Jazira, au sud de la médina de Tunis.

Il s'agit d'un monument classé depuis un décret du 16 novembre 1928.

Bab El Jazira
Bab El Jazira ou Bab Dzira (arabe : باب الجزيرة) est l'une des portes de la médina de Tunis (Tunisie).

Signalée par Al-Bakri au XIe siècle, elle est orientée vers le cap Bon et tire son nom du terme arabe (Jazira) désignant sa presqu'île.

Elle est démolie au milieu du XVIIIe siècle au profit de Bab Alioua.

La porte, qui se trouvait au niveau de l'actuelle rue des Teinturiers, permettait le passage des flux de voyageurs circulant entre la médina et le sud du pays.
Erich Borchmeyer
Erich « Erka » Borchmeyer (né le 23 janvier 1905 à Münster et décédé le 17 août 2000 à Bielefeld) est un athlète allemand spécialiste du sprint. Licencié au TuS Bochum puis aux Stuttgarter Kickers, il mesurait 1,78 m pour 81 kg.

SV Stuttgarter Kickers
Le Kickers SV Stuttgarter (officiellement : Sportverein Stuttgarter kickers e.v.) est un club sportif basé au quartier de Degerloch à Stuttgart. Le club est fondé le 21 septembre 1899 sous le nom FC Stuttgarter Cickers (en 1920 renommé Kickers). Le club est surtout connu pour sa section football, dont l'équipe première évolua deux saisons en Bundesliga (1988-99 et 1991-92). Les plus grands succès des Kickers sont un titre de vice-champion en 1908 et une finale de Coupe d'Allemagne en 1987.

Le club a 3097 membres (novembre 2023), l'association comprend une section de tennis de table, de handball, mais aussi une association de supporters (FAdSKi). Les joueurs de hockey du club ont été détachés des Kickers pour créer le HTC Stuttgart. Les handballeurs appartenaient de 2004 à 2012 au HV Stuttgarter Kickers.

L'équipe première de football joue au Gazi-Stadion auf der Waldau, le plus vieux stade d'Allemagne.
Alex Karp
Alexander Caedmon Karp, dit Alex Karp, né le 2 octobre 1967 à New York est un homme d'affaires américain, cofondateur, président et actionnaire de l'entreprise Palantir Technologies,.

En 2025, le magazine Time le désigne comme l'une des cents personnalités les plus influentes du monde (Time 100).

Time 100
Le Time 100 est une liste établie annuellement depuis le 1er février 1998 par le magazine américain Time des cent personnes les plus influentes dans le monde (par année civile).

Les différentes personnalités ou groupes de personnalités sont rassemblés en grandes catégories, mais ne sont pas classés. Ces catégories changent selon les années.
Boeing C-108 Flying Fortress
Le Boeing C-108 Flying Fortress est un avion de transport militaire issu de la conversion du B-17. Quatre bombardiers sont modifiés, leur armement retiré et sont redésignés C-108. Le premier d'entre eux vole en 1943 et ils sont utilisés par l'USAAF à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Doubleday
Doubleday est une maison d'édition américaine fondée en 1897 sous le nom de Doubleday & McClure Company par Frank Nelson Doubleday, en partenariat avec Samuel McClure. Elle appartient aujourd'hui à Random House, filiale du groupe Bertelsmann.
Uli Stielike
Ulrich « Uli » Stielike est un footballeur allemand né le 6 mars 1954 à Ketsch, dans le Bade-Wurtemberg. Il évoluait au poste de milieu de terrain ou de libéro.

Stielike fut, dans les années 80, l'un des cadres de l'équipe de RFA qui a remporté l'Euro 1980 et disputé la finale de la Coupe du monde 1982. En club, il a remporté à deux reprises la Coupe UEFA en 1975 et 1985 avec deux clubs différents, soit respectivement le Borussia Mönchengladbach et le Real Madrid.

Il fut aussi célèbre pour avoir été, pendant 28 ans, le seul joueur international allemand à avoir manqué un tir au but en Coupe du monde, en demi-finale de l'édition de 1982 contre l'équipe de France. Il possède aussi la particularité d'avoir gagné six fois d'affilée avec deux clubs différents et dans trois championnats différents, un titre de champion (1975, 1976, 1977 avec le Borussia Mönchengladbach; 1978, 1979, 1980 avec le Real Madrid).

Prix Don Balón
Le prix Don Balón (Premio Don Balón en espagnol) est une récompense de prestige décernée annuellement de 1976 à 2010 par l'hebdomadaire espagnol Don Balón aux meilleurs joueurs, entraîneur et arbitre du championnat d'Espagne de football.

Zinédine Zidane, meilleur joueur étranger en 2002, et Raynald Denoueix, meilleur entraîneur en 2003, sont les seuls Français à avoir gagné un prix Don Balón. Johan Cruijff est le seul à avoir remporté le prix comme joueur puis comme entraîneur.

Le prix cesse d'exister en 2011 à la suite de la disparition du magazine.
Doganjevo
Doganaj en albanais et Doganjevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Догањево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 100 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Fabrizio Bartoletti
Fabrizio Bartoletti, né le 27 août 1576 à Bologne et mort à Lendinara le 30 mai 1630, est un médecin italien du début du XVIIe siècle dont le théâtre anatomique du palais de l'Archiginnasio, à Bologne, conserve une statue. Il occupe des chaires d'anatomie, de chirurgie et de médecine dans plusieurs villes d'Italie telles que Bologne, Pise et Mantoue.

Il tenta une nosographie rationnelle des troubles de la respiration.

Nosographie
La nosographie est la description et la classification méthodique des maladies. Elle est également appelée « histoire de la maladie », (du grec noso-, maladie et -graphie, écrire). C'est un élément constitutif de la  nosologie.
Lac Montréal (Saskatchewan)
Le lac Montréal est un lac glaciaire situé dans la province de la Saskatchewan au Canada.

Le lac Montréal s'étend dans le Parc national de Prince Albert.

Le lac Montréal se vide dans la Rivière Montréal qui est le principal émissaire du lac. Ses eaux alimentent le bassin fluvial de la rivière Churchill.

Lac glaciaire
Un lac glaciaire est un lac qui occupe un creux résultant de l'érosion par un glacier (il s'agit souvent d'un ombilic glaciaire). Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire qui est issu des eaux de fonte d'un glacier et du lac morainique qui se forme derrière une moraine frontale après retrait du glacier.
352e division d'infanterie
La 352e division d'infanterie (en allemand : 352. Infanterie-Division ou 352. ID), devenue 352. Volksgrenadier Division était une division d'infanterie de l'Armée allemande (Wehrmacht) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Unité du front de l'Ouest, elle s'est distinguée par sa défense acharnée d'Omaha Beach lors du débarquement allié le 6 juin 1944, puis au cours de la bataille de Normandie.

Bayeux
Bayeux [bajø] est une commune française et une des trois sous-préfectures du département du Calvados et de la région Normandie, peuplée de 12 659 habitants.

Siège d'évêché depuis le IVe siècle et sous-préfecture du Calvados, Bayeux est célèbre pour sa tapisserie retraçant, sous forme de broderie, la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, exposée au Centre Guillaume-le-Conquérant et inscrite depuis 2007 au registre Mémoire du monde de l'Unesco.

Capitale du Bessin, située à quelques kilomètres des plages du Débarquement, Bayeux a été la première ville que l'opération Overlord a libérée et une des rares en Normandie à être restée intacte après les combats, conservant ainsi un riche patrimoine architectural et culturel.
Tournoi de tennis du Kansas
Le tournoi du Kansas (États-Unis) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit professionnel ATP.

L'épreuve féminine a été organisée de 1978 à 1990, à Kansas City jusqu'en 1983 puis à Wichita après deux années d'interruption.

Avec trois succès, Martina Navrátilová détient le record de titres en simple.

L'épreuve masculine a été organisée en 1972 à Kansas City.

Kansas City (Kansas)
Kansas City est une ville des États-Unis, siège du comté de Wyandotte dans l'État du Kansas. Elle fait partie d'une fédération de villes (Unified Government) englobant également Bonner Springs et Edwardsville. D'après le recensement de 2019, la ville compte 152 960 habitants.

Située à la jonction des rivières Missouri et Kansas, la ville est en face de son homonyme, dans le Missouri, et fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City qui se trouve sur deux États.

Le sigle KCK est souvent utilisé pour différencier la ville de Kansas City dans l'État du Kansas, de la ville de Kansas City dans l'État du Missouri.
Joseph Abraham
Joseph Ganapathiplackal Abraham (né le 11 septembre 1981, district de Kottayam au Kerala) est un athlète indien, spécialiste du 400 mètres haies.

Il a réalisé son meilleur temps lors des Championnats du monde à Osaka en 49 s 51. En 2009, il s'approche de ce record en 49 s 59 à Madras le 14 mai. Lors des Jeux asiatiques, il réalise également 49 s 96 à Canton (Chine) le 25 novembre 2010.

Championnats du monde d'athlétisme 2007
Les 11es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 24 août au 2 septembre 2007, au stade Nagai d’Osaka (Japon). Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 11th IAAF World Championships in Athletics ». Ces championnats ont réuni 197 pays (sur 212 possibles) et 1 800 athlètes, soit la plus grande participation jamais obtenue dans cette compétition depuis sa création.  L'IAAF annonce le 2 septembre un cas de dopage avéré, celui du Français Naman Keïta.
Fati Niger
Fati Niger, de son vrai nom Fati Binta Mohammed Labaran, est une chanteuse, compositrice, interprète et actrice nigérienne. Née à Maradi, au Niger, elle est principalement connue pour sa chanson intitulée Girma Girma, sortie en 2013. Elle obtient en 2016 le titre de «Gimbiyar Mawakan Hausa», ce qui se traduit par « Princesse de la musique haoussa ».

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Allégeance
Allégeance (titre original : Allegiance) est un roman de science-fiction de Timothy Zahn situé dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2007, puis traduit en français et publié par les éditions Fleuve noir la même année,, il se déroule en l'an 0 ap. BY soit juste après le film Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir.

Chewbacca
Chewbacca est un personnage de Star Wars. Légendaire guerrier Wookiee et copilote du Faucon Millenium aux côtés du légendaire contrebandier Han Solo, Chewbacca fait partie du noyau de rebelles qui ont restauré la liberté dans la galaxie. Connu pour se mettre très facilement en colère et pour sa précision à l'arbalète, Chewbacca a aussi un grand cœur et fait preuve d'une loyauté indéfectible envers ses amis. Chewbacca est joué par Peter Mayhew dans les épisodes IV (1977), V (1980), VI (1983), et III (2005). Joonas Suotamo partage le rôle avec Peter pour l'épisode VII (2015) puis le reprend totalement pour l'épisode VIII (2017), le spin-off Solo: A Star Wars Story (2018) et l'épisode IX (2019) .