hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mathilde Gros
Mathilde Gros, née le 27 avril 1999 à Sainte-Catherine (Pas-de-Calais), est une coureuse cycliste française. Spécialiste des épreuves du sprint sur piste, elle est considérée en raison de ses performances précoces comme l'une des sportives les plus prometteuses et les plus attendues du sport français et du cyclisme mondial. Elle est notamment championne du monde de vitesse individuelle en 2022, double championne d'Europe de keirin en 2018 et 2019 et championne d'Europe du kilomètre en 2025.

Championnat d'Europe du kilomètre contre-la-montre féminin
Le Championnat d'Europe de kilomètre contre-la-montre féminin est le championnat d'Europe de kilomètre contre-la-montre organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites. Cette épreuve remplace celle du 500 mètres à partir de 2025.
Mary Lester (série télévisée)
Mary Lester est une série télévisée française en un pilote de 90 minutes et six épisodes de 52 minutes diffusée à partir du 12 mars 2000au 9 avril 2000 sur France 3. C'est une adaptation des romans de Jean Failler

Jean Failler
Jean Failler, né le 26 février 1940 à Quimper (Finistère), est un écrivain français à succès. Il écrit des romans policiers régionaux et des scénarios, après une carrière de mareyeur.

Il crée le personnage de l’inspectrice Mary Lester, auquel il consacre plus de soixante romans policiers. C’est aussi un poète, un auteur dramatique et un mémorialiste. Il est le cofondateur, en 1996, des éditions du Palémon.
Syndrome main pied utérus
Le syndrome main pied utérus est une maladie génétique caractérisée par des anomalies des membres et urogénitales. Un raccourcissement bilatéral des pouces et des gros orteils est l'anomalie des membres la plus constante et peut entraîner des anomalies de la préhension. Ce raccourcissement est secondaire à un raccourcissement de la phalange distale et/ou de premier métacarpe ou métatarse. Les anomalies urogénitales comprennent des anomalies des uretères et des urètres avec des atteintes diverses de l'appareil génital interne et externe. Un reflux vésico-urétéral, des infections urinaires basses et hautes sont habituelles. La fertilité n'est pas atteinte.

Urètre
L'urètre (orthographié parfois urèthre) est le canal de sortie de la vessie. Il a une fonction excrétrice dans les deux sexes (sortie de l’urine) et de plus chez l’homme une fonction reproductrice (passage du sperme). Urétral (ou uréthral) est l’adjectif correspondant (noter le changement d’accent sur le e).

Le sphincter de l'urètre est le muscle qui permet le contrôle volontaire sur la miction.

Il ne faut pas confondre l’urètre et l’uretère, qui est le conduit qui part des reins et transporte l'urine vers la vessie.
Akka (Maroc)
Akka (en amazighe : Aqqa ⴰⵇⵇⴰ ; en arabe : أقا) est une oasis marocaine comportant la ville marocaine d'Akka ayant le statut de municipalité ainsi que plusieurs communes rurales constituant le cercle d'Akka. Elle est située dans la province de Tata et la région de Souss-Massa

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
The Wrong Man
The Wrong Man est le titre de plusieurs œuvres :

The Wrong Man, film américain de Fred Kelsey (1917)

The Wrong Man (Le Faux Coupable), film américain d'Alfred Hitchcock (1956)

The Wrong Man (Fausse Piste), téléfilm américain de Jim McBride (1993)

The Wrong Mans, série télévisée britannique de James Corden et Mathew Baynton (2013)

The Wrong Mans
The Wrong Mans : Mauvaise Pioche (The Wrong Mans) est une série télévisée britannique créée et écrite par James Corden et Mathew Baynton, diffusée entre le 24 septembre 2013 et le 23 décembre 2014 sur BBC Two.

La première saison de la série a été diffusée en France sur la chaîne Arte le 2 avril 2015.
Tour de Romandie 2024
Le Tour de Romandie 2024 est la 77e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 23 avril au 28 avril 2024 en Suisse, entre Payerne et Vernier.

Cette course est reprise dans l'UCI World Tour 2024, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

Clément Berthet
Clément Berthet, né le 2 août 1997 à Pierre-Bénite (Rhône), est un coureur cycliste français. Il commence par le VTT cross-country avant de passer à la route. Depuis 2021, il court  au sein de l'équipe professionnelle AG2R Citroën devenue en 2024 Decathlon-AG2R La Mondiale.
La Malédiction de la momie
La Malédiction de la momie est le titre de plusieurs œuvres :

La Malédiction de la Momie (The Mummy's Curse) : film réalisé par Leslie Goodwins en 1944

La Malédiction de la momie, affaire criminelle à résoudre dans le jeu d'enquête Sherlock Holmes détective conseil (1981), de Gary Grady, Suzanne Goldberg et Raymond Edwards.

La Malédiction de la momie (The Curse of the Mummy's Tomb) est un livre de la collection de romans horrifiques américaine à succès pour la jeunesse écrite par R. L. Stine Chair de poule (Goosebumps). En France, il s'agit du tout premier livre de la collection (sorti le 23 mars 1995), alors que dans sa version originale, aux États-Unis, il porte le numéro cinq (sorti en janvier 1993).

La Malédiction de la momie (The Tale of the Mummy) film réalisé par Russell Mulcahy en 1998

Robert Lawrence Stine
Robert Lawrence Stine, connu sous le nom de plume R. L. Stine, est un écrivain américain, né le 8 octobre 1943 à Columbus en Ohio. Il est l'auteur de nombreuses histoires d'horreur « grand public », notamment à travers les collections Frissons et Chair de poule. Il se décrit souvent comme le Stephen King des enfants.
Saab CEROS 200
Le Saab CEROS 200 (CElsius tech Radar and Optronic Site) est un directeur de contrôle de tir radar et optronique, conçu par Saab pour être utilisé sur les navires de guerre conjointement avec le système de contrôle de tir naval 9LV. Lorsqu’il est interfacé avec des systèmes modernes de missiles ou de canons, il fournit une défense efficace contre toute menace, y compris les missiles volant au ras des flots ou les menaces de surface asymétriques dans les environnements littoraux.

Système de conduite de tir
Un système de conduite de tir est un réseau de composants, la plupart du temps un radar de conduite de tir, un calculateur de solutions de tir et un ordinateur compilant les données de l'arme, destiné à assister un système d'arme à toucher sa cible. Il effectue la même tâche qu'un artilleur humain visant avec son arme, mais le fait plus rapidement et avec une plus grande précision. Un système de conduite de tir peut être employé à bord d'un avion de chasse, d'un char d'assaut ou encore sur une pièce d'artillerie. Des données provenant d'un observateur d'artillerie peuvent également être introduites dans le système.
Optical, Spectroscopic, and Infrared Remote Imaging System
OSIRIS (Optical, Spectroscopic, and Infrared Remote Imaging System, soit en français « Système d'imagerie optique, spectroscopique et infrarouge à distance ») est le principal système scientifique d'imagerie sur l'orbiteur Rosetta de l'Agence spatiale européenne. Il a été construit par un consortium mené par l'Institut Max-Planck de recherche sur le Système solaire, en Allemagne.

Imagerie directe
L'imagerie directe est une technique d'observation astronomique qui consiste à détecter des objets célestes en acquérant directement leur image sur un support — en d'autres termes, en photographiant ces objets. C'est historiquement la plus vieille méthode de détection d'objets célestes autre que par vision directe à l'œil (éventuellement à travers un instrument). Celle-ci s'est d'abord développée par l'utilisation de plaques photographiques ; aujourd'hui, elle est généralement réalisée via l'utilisation de capteurs CCD et l'enregistrement des images sous forme numérique. Dans le système solaire, cette méthode a permis de détecter nombre d'astéroïdes, comètes et autres objets analogues. Au-delà du système solaire, la sensibilité et la résolution toujours plus grande des instruments permet de détecter par cette méthode de nombreuses galaxies lointaines, des étoiles, naines brunes et maintenant même des exoplanètes si elles sont suffisamment massives et éloignées de leur étoile.
Mont Destin
Mount Doom, Montagne du Destin

Le mont Destin (en sindarin Orodruin ou Amon Amarth, en anglais Mount Doom), appelée montagne du Destin dans la première traduction en français de Francis Ledoux, est un volcan de fiction appartenant au légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Il est un lieu central dans l'intrigue du livre Le Seigneur des anneaux.

C'est un mont situé en Mordor, une région du nord-ouest de la Terre du Milieu (c'est-à-dire au sud-est de la partie de la Terre du Milieu représentée sur les cartes). C'est grâce à son feu que Sauron forge les Anneaux de pouvoir dont l'Anneau unique.

Légendaire de Tolkien
Le terme de « légendaire » (legendarium en anglais) est fréquemment employé dans la recherche sur l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien pour faire référence à la partie de son œuvre concernant les légendes elfiques. De manière générale, on retrouve le terme dans la communauté des fans de Tolkien pour faire référence à l'un ou à tous les écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu considérés comme un tout.
Conseil du Trône du Maroc
Le Conseil du Trône du Maroc était une institution du royaume du Maroc, créée en 1955, chargée d'exercer les prérogatives du roi du Maroc, dont celle de nommer le Premier ministre. Celui-ci fonctionnait sur une base collégiale et prenait ses décisions a l'unanimité,,.

Roi du Maroc
Le roi du Maroc est le monarque et chef de l'État du Maroc, dans le cadre de la monarchie constitutionnelle définie dans la constitution marocaine, dont l'article 41 fait de lui le commandeur des croyants (Amir Al Mouminine), responsable du domaine religieux. Le roi du Maroc actuel, intronisé le 30 juillet 1999, est Mohammed VI.
Lore
Lore (du latin lorum, « lanière ») peut être :

le lore, partie entre les yeux et le bec chez les oiseaux, ou les yeux et les narines chez les squamates ;

un prénom féminin germanique diminutif d'Éléonore ou basque signifiant « fleur » ;

Lore, personnage de Star Trek ;

Lore, un film australo-allemand de Cate Shortland (2012) ;

le lore, emprunt à l'anglais signifiant « folklore », « tradition orale », « diégèse », est à l’origine désigné pour représenter l'histoire et les traditions autour d’un univers de fiction. Ce terme est notamment utilisé dans le domaine des jeux vidéo. Courant[à vérifier], il apparaît sur les réseaux sociaux de type salons de visioconférence (Twitch notamment) avec ce même sens appliqué à l'univers (le « visiorat ») du salon de visioconférence particulier.

Lore ou Mythes et Croyances, série tv 2017 de Prime Video.

Diégèse
La diégèse (du grec ancien διήγησις / diếgêsis) a deux acceptions. Premièrement, dans les mécanismes de narration, la diégèse est le fait de raconter les choses, et s'oppose au principe de mimèsis qui consiste à montrer les choses. Ensuite, c'est également l'univers d'une œuvre, le monde qu'elle évoque et dont elle représente une partie.
Krakus (cavalerie)
Les Krakus sont une unité de cavalerie légère polonaise de l'armée du duché de Varsovie. Créés en 1813 à partir d'une levée de 4 000 paysans polonais afin d'arrêter l'armée russe qui talonne la Grande Armée à la suite de la retraite de Russie, ils ont une durée d'existence assez courte de 1813 à 1814, mais s'illustrent lors des campagnes d'Allemagne et de France. Du fait de la petite taille de leurs chevaux, ils sont surnommés la « cavalerie pygmée » par Napoléon Ier.

Raoul et Jean Brunon
Raoul Brunon né le 5 juillet 1892 à Marseille et mort le 24 octobre 1917 au Chemin des Dames et Jean Brunon né le 25 octobre 1895 à Marseille et mort le 22 mai 1982 à Fourquevaux dans la Haute-Garonne, deux frères enfants de la bourgeoisie marseillaise, collectionnent image d'Épinal, soldats de papier à découper et petits soldats de plomb. Comme tous les garçons de leur âge, ils ont pris le goût de ces armées qui manœuvrent au doigt et à l'œil et dont les pertes s'annulent après chaque combat pour mieux renaître le lendemain en de nouvelles unités.
Kuding Cha
Kuding (chinois : 苦丁茶 ; prononcé [kʰù .ti ́ ŋ ʈʂʰa ̌ ]) est une infusion chinoise au goût particulièrement amer dérivée de plusieurs espèces végétales, en raison de leur apparence similaire. Les deux plantes les plus couramment utilisées pour fabriquer du kuding sont le Troène Robuste, Ligustrum Robustum, appelé aussi troène de Ceylan, et l'espèce de houx Ilex Kaushue (synonyme : Ilex kudingcha).La première est plus couramment cultivée au Sichuan et au Japon, tandis que la seconde est cultivée et utilisée dans le reste de la Chine. Le thé produit à partir de Ligustrum ou de la plupart des espèces d' Ilex ne contient pas de caféine. Cependant celui produit avec Ilex paraguariensis, la source du maté bu en Amérique du Sud, en contient,,.

Infusion
L'infusion est une méthode d'extraction des principes actifs ou des arômes d'un végétal par dissolution dans un liquide initialement bouillant que l'on laisse refroidir. Le solvant n'est pas nécessairement de l'eau, il peut être également une huile ou un alcool.

Par métonymie, le terme désigne aussi les boissons préparées selon cette méthode, comme les tisanes, le thé ou encore le maté.

Dans ce cas, pour désinfecter la plante et l'eau, cette dernière est généralement bouillie, puis rapidement versée sur la plante plus ou moins séchée ou fragmentée, selon la recette. Mais certaines molécules sont mieux extraites et mieux préservées si la préparation se déroule à une température plus basse, telle celle utilisée en laboratoire pour analyser les composés hydrosolubles de la plante — par exemple, 40 °C, pour extraire et analyser tous les polysaccharides.
Monts de Sankamphaeng
Les montagnes de Sankamphaeng (en thaï : ทิวเขาสันกำแพง, RTGS : Thio Khao San Kamphaeng, API : tʰīw kʰǎw sǎn kāmpʰɛ̄ːŋ, littéralement « fortification » ou  « contrefort ») sont une chaîne de montagnes de l'Est de la Thaïlande. C'est un prolongement méridional des montagnes de Dong Phaya Yen, qui sépare le bassin de la Chao Phraya et le plateau de Khorat du Nord-Est de la Thaïlande. Longue de 180 km, la chaîne est continuée à l'est par les monts Dângrêk (ou Dongrak).

La chaîne est drainée par le Mun et le Klong Praprong. Le pic le plus élevé est le Khao Rom, à 1 351 m, connu aussi comme Khao Khiao (« montagne verte »).

Chao Phraya
Le Chao Phraya (thaï : แม่น้ำเจ้าพระยา), ou Maenam Chao Phraya, est le plus important fleuve de Thaïlande après le Mékong et la Salouen. C'est aussi le seul de ces trois fleuves à couler entièrement dans le pays et il constitue encore aujourd'hui un axe majeur de transport et de commerce. Il se forme au confluent des rivières Ping et Nan et s'écoule vers le sud sur 372 km avant de se jeter dans le golfe de Thaïlande. La vallée du Chao Phraya est une grande région productrice de riz.

Le mot Maenam signifie « rivière » en thaï : ce mot est formé de deux éléments : mae (thaï : แม่) signifiant « mère » et nam  (thaï: น้ำ)« eau ». Chao Phraya est le titre de noblesse thaïlandais le plus élevé.

Non loin de son embouchure, le Chao Phraya traverse Bangkok, ville où jadis avaient lieu de fameux marchés flottants. De nos jours, on ne trouve que quelques marchés flottants, la plupart en dehors de la capitale : le plus célèbre est celui de Damnoen Saduak à 80 km à l'ouest de Bangkok.
Walden Two
Walden Two ou Walden 2 : Communauté expérimentale[réf. nécessaire] est un roman utopiste et uchronique écrit par B. F. Skinner, publié en 1948 chez Hackett Publishing. À l'époque de sa publication, l'œuvre aurait pu être considérée comme de la science-fiction en raison des méthodes scientifiques utilisées pour modifier le comportement humain qui n'existaient pas encore. De telles méthodes sont aujourd'hui connues sous le nom d'analyse appliquée du comportement.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Etinkem
Etinkem (ou Etinkam) est un village du Cameroun, situé dans la Région du Sud-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il est rattaché administrativement à la commune d'Eyumodjock, dans le département de la Manyu.

Eyumodjock
Eyumodjock est une commune du Cameroun située dans la région du Sud-Ouest et le département de la Manyu. À la frontière avec le Nigeria, elle est limitrophe du parc national de Korup au sud et proche du parc national de Takamanda au nord.
Tension de polarisation
La tension de polarisation est la tension qui est appliquée sur la grille d'un tube électronique ou d'un transistor à effet de champ ou bien même d'un transistor bipolaire afin de fixer le point de fonctionnement dans une zone de la caractéristique courant/tension.

Différents circuits peuvent être utilisés pour polariser la grille :

polarisation par courant de grille,

polarisation par résistance de cathode ou de source,

polarisation par une tension.

Transistor à effet de champ
Un transistor à effet de champ (en anglais, Field-effect transistor ou FET) est un dispositif à semi-conducteur de la famille des transistors. Sa particularité est d'utiliser un champ électrique pour contrôler la forme et donc la conductivité d'un « canal » dans un matériau semiconducteur. Il concurrence le transistor bipolaire dans de nombreux domaines d'applications, tels que l'électronique numérique.
Voo
Voo, stylisé VOO (/vuː/) est un fournisseur de solutions de communications et de services de divertissement, actif en Wallonie et à Bruxelles. VOO propose de l’Internet à haut débit (jusqu’à 1000 Mbps), des services de télévision numérique, de la téléphonie fixe et mobile. Son réseau HFC (câble et fibre optique) permet à VOO d'offrir ses services à des clients résidentiels et professionnels.

Câble coaxial
Le câble coaxial ou ligne coaxiale désigne une ligne de transmission ou liaison asymétrique, utilisée en basses ou hautes fréquences, composée d'un câble à deux conducteurs (central et extérieur), dont le conducteur externe assure le plus souvent le blindage.

L'invention en est attribuée à Oliver Heaviside (breveté en 1880). Le câble coaxial moderne a été développé aux laboratoires Bell en 1929 par Espenschied Lloyd (en) et Herman Affel.

En réception de signaux de télévision, le câble coaxial est le plus souvent associé à la prise d'antenne ou à la fiche F.
Mine de Paraburdoo
La mine de Paraburdoo est une mine à ciel ouvert de fer située dans les monts Hamersley dans la région de Pilbara en Australie-Occidentale. La mine a produit 23 millions de tonnes de minerai de fer en 2009.

Pilbara
Le Pilbara est l'une des neuf régions d'Australie-Occidentale selon le Regional Development Commissions Act 1993 et aussi une biorégion selon l'Interim Biogeographic Regionalisation for Australia (IBRA). Il est limité par l'océan Indien au nord-ouest, le Kimberley au nord, le territoire du Nord à l'est et au sud, d'ouest en est : le Gascoyne, le Mid West, le Goldfields-Esperance.
Harmotome
L'harmotome est un minéral, un des plus rares du groupe de la zéolithe ; un silicate de baryum hydraté de formule : (Ba0,5,Ca0,5,Na,K)5Al5,Si11O32 · 12 (H2O). Il forme des cristaux blanc vitreux bien définis, souvent associés à la calcite et à d'autres zéolithes. Il a une dureté de 4 à 5 sur l'échelle de Mohs et une densité de 2,44 à 2,5. Il appartient au sous-groupe de la phillipsite et fait partie de la série Harmotome-Phillipsite-Ca. Sa structure cristalline est monoclinique. La présence de potassium dans sa formule le rend très légèrement radioactif.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Groklaw
Groklaw était un site web offrant surtout des informations judiciaires s'adressant à la communauté logicielle du logiciel libre et open source. Fondé le 16 mai 2003,  par la paralégale Pamela Jones, en tant que blog sur la loi américaine, il a couvert SCO contre Linux, la poursuite de la Commission européenne contre Microsoft pour abus de position dominante et le processus de standardisation d'Office Open XML. Il a officiellement suspendu ses activités le 20 août 2013. Il reste toutefois accessible en ligne.

Abus de position dominante
L'abus de position dominante est une infraction prévue par le droit de la concurrence pour sanctionner une entreprise, en situation de domination à cause de son pouvoir de marché, qui profite de sa position pour s'émanciper des conditions que devrait lui imposer le marché. Le comportement d'une entreprise peut être sanctionné pour abus de position dominante sur le fondement de l'article 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) s'il affecte le commerce entre les États membres de l'Union européenne. Le contrôle de l'abus de position dominante fait partie des compétences d'exécution de la Commission européenne.
Grand Prix moto des Nations 1954
Le Grand Prix moto des Nations, connu également sous le nom de Grand Prix d'Italie 1954 est le huitième rendez-vous de la saison 1954 du championnat du monde de vitesse. Il s'est déroulé sur l'Autodromo Nazionale di Monza du 10 au 12 septembre 1954.

C'est la 32e édition du Grand Prix moto des Nations et la 6e édition comptant pour le championnat du monde.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Dókano (Phocide)
Dókano (grec moderne : Δόκανο) est une localité située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte un habitant.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.