hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élie Diodati
Élie Diodati, né à Genève en 1576 et mort à Paris en 1661, est un avocat, juriste et diplomate de la Seigneurie et République de Genève. Homme de réseau, intermédiaire précieux de la République des lettres de son temps, il a entretenu des amitiés étroites avec de grandes figures intellectuelles de son époque comme Grotius, Gassendi, les frères Dupuy, Peiresc, Schickard, etc. Son nom est essentiellement associé à celui de Galileo Galilei, dont il a contribué à faire connaître l'œuvre avant sa condamnation et à la sauver après sa mise à l'Index.

Index librorum prohibitorum
L’Index librorum prohibitorum ou Index, ou ILP (Index des livres interdits), aussi appelé Index expurgatorius ou Index librorum prohibitorum juxta exemplar romanum jussu sanctissimi domini nostri, est un catalogue instauré à l'issue du concile de Trente (1545-1563). Il s'agit d'une liste d'ouvrages que les catholiques romains n'étaient pas autorisés à lire, des « livres pernicieux », accompagnée des règles de l'Église au sujet des livres. Le but de cette liste était d'empêcher la lecture de livres jugés immoraux ou contraires à la foi. Depuis la « Notification de la suppression de l'Index des livres interdits », émise par le Vatican en 1966, cet Index perd son caractère obligatoire et n'a plus valeur de censure, même s'il reste un guide moral.
Poljé
Un poljé est une dépression karstique à fond plat fermée entièrement ou non par des versants rocheux escarpés. Les eaux sont évacuées par une cavité au fond du poljé appelée ponor ; le poljé est ainsi relié à une nappe phréatique par un conduit naturel, susceptible de produire une résurgence c'est-à-dire être à l'origine d'un cours d'eau ou de l'inondation de la dépression.

Historiquement, ces zones étaient prisées car très fertiles, garantes de richesse grâce à leur exploitation agricole. Les régions dans lesquelles se trouvent des poljés ne manquent pas d'apparaitre dans l'Histoire. Ainsi en est-il des Balkans dans la Grèce antique puis l'Empire austro-hongrois, du massif de la Sainte-Baume en Provence, de la Rome antique à la Provence médiévale.

Dépression (géographie)
En géomorphologie, une dépression est un creux topographique dont l'altitude du fond est inférieure à celle des régions voisines et dont les pentes convergent vers lui ; cette dernière condition exclut les vallées dont le profil structuré par un cours d'eau s'ouvre vers l'aval jusqu'au débouché de celui-ci dans un cours ou une étendue d'eau d'altitude inférieure.

Le terme est générique et est utilisé à des échelles très variables, depuis des effondrements et cuvettes topographiques de quelques mètres de diamètre jusqu'à de grands ensembles structuraux à l'échelle régionale voire continentale (bassin endoréique, bassin sédimentaire, bassin structural).

Quand elles sont recouvertes de matériaux peu perméables, les dépressions peuvent être à l'origine de zones humides ou de lacs.

La dépression la plus basse de la Terre est la mer Morte, qui se trouve à plus de 400 mètres en dessous du niveau de la mer.
Ahmed Mahamoud Silanyo
Ahmed Mohamed Mahamoud Silanyo (en somali : Axmed Maxamed Maxamuud, « Siilaanyo »), né en 1936 à Burao (Somalie britannique) et mort le 15 novembre 2024 à Hargeisa (Somaliland), est un homme politique somalilandais.

Il est l'ancien président du parti de la Paix, de l'unité et du Développement (Kulmiye) et du Somaliland, une république auto-proclamée, mais reconnue comme un État fédéré de la Somalie. Se présentant comme candidat d'opposition, Silanyo est élu président en juin 2010.

Il est un des chefs de la rébellion contre la dictature de Siad Barre en 1988.

Hargeisa
Hargeisa (en somali : Hargeysa ; en arabe : هرجيسا) est une ville située dans le nord-ouest de la Somalie. Elle est la capitale de la République du Somaliland, proclamée en 1991 et reconnue uniquement par Israël, ainsi que la ville principale de la région de Woqooyi Galbeed et de son Berbera (district) principal. On la surnomme la capitale des Abr Awal.
Caméra corporelle
Une caméra corporelle (ou bodycam en anglais) est une caméra portative qui s'accroche sur le corps.

Elles peuvent être utilisées pour le sport, le journalisme et le vlogging ou encore la surveillance (notamment les caméras-piétons portée par les forces de police).

Elles utilisent généralement des capteurs à pixels actifs. Elles ont été notamment popularisée à partir des années 2000 par la marque GoPro.

Plusieurs jeux vidéo reprennent l'esthétique des images produites par les caméras corporelles comme Bodycam et Unrecord.

Vlog
Un vlog, vlogue, blog vidéo, blogue vidéo ou vidéoblogue, est un type de blog dont le principal média est la vidéo, pouvant être commentée ou non par ses visiteurs. Les expressions podcast vidéo, vidéopodcasts, vidéocast, vodcast, balado vidéo sont également utilisées.

Le vlogage ou vlogging fait référence à la mise en place d'un vlog par son créateur (le vlogueur) et à une tendance dans la blogosphère depuis le milieu des années 2000, à enrichir la lecture des blogs en diffusant les vlogs dans les médias sociaux qui offrent des services de partage et d'hébergement de vidéos en ligne (en particulier YouTube, Facebook et Twitter).
Yoshihiko Ikegami
Yoshihiko Ikegami (池上 嘉彦, Ikegami Yoshihiko), né le 6 février 1934 à Fushimi-ku (Kyoto), est un théoricien de la littérature et linguiste japonais.

Ikegami étudie l'anglais à l'Université de Tokyo et la linguistique à l'Université Yale, où il obtient son doctorat. À partir de 1963, il enseigne à l'Institut des langues étrangères de l'Université de Tokyo. En tant que bénéficiaire d'une bourse de la Fondation Alexander von Humboldt il fréquente de 1974 à 1976 le département de linguistique générale et comparée à l'Université de Hambourg.

Université de Hambourg
Avec plus de 40 000 étudiants, l’université de Hambourg est la plus grande université du land, le plus grand centre de recherche et d'enseignement supérieur du Nord de l'Allemagne et l'une des principales universités d'Allemagne. Depuis sa fondation en 1919, elle est située dans le quartier de Rotherbaum. L’université est organisée en six facultés, qui offrent 150 filières.
Weizenbock
La Weizenbock est un type de bière de fermentation haute originaire d'Allemagne. Comme son nom l'indique, il s'agit d'une bière de type weizenbier, mais bien plus forte et plus ambrée car brassée selon le style « bock » avec une densité primitive de moût plus importante que pour les versions courantes. Elle est également plus épicée vu qu'une sorte particulière de levure est utilisée.

La Weizendoppelbock (double-bock de froment) est encore plus forte (7 % à 9 % d'alcool) et plus foncée que la Weizenbock. Elle a un goût prononcé de malt avec peu d'amertume. Très effervescente, elle a une mousse imposante et épaisse.

La Weizeneisbock (« bock glacé de froment » en allemand) est en outre gelée à la fin de la fermentation, selon le procédé utilisé pour les eisbock, afin de cristalliser une partie de l'eau pour pouvoir la retirer, afin d'augmenter la saveur maltée et la teneur en alcool (12 %) tout en respectant la Reinheitsgebot.

Reinheitsgebot
Le Reinheitsgebot (prononcé en allemand : [ˈʁaɪnhaɪtsɡəboːt] ), également connu sous le nom français de « décret sur la pureté de la bière », précise les ingrédients autorisés dans le brassage d'une bière en Allemagne. Datant de 1516, il constitue l'un des plus vieux décrets alimentaires européens,.

Le Münchner Reinheitsgebot (Munich) date lui de 1487.

Il continue d'être suivi par la majorité des brasseurs allemands, quoique l'harmonisation européenne des dernières décennies ait assoupli leurs obligations.
Doryanthaceae
La petite famille des Doryanthacées regroupe des plantes monocotylédones ; elle comprend 2-3 espèces du genre Doryanthes.

Ce sont des plantes herbacées, pérennes, tubéreuses, à grande rosette, certaines des zones arides, originaires d'Australie.

La famille n'existe pas en classification classique de Cronquist (1981) qui inclut ces plantes dans les Liliacées.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Acide 3-amino-5-nitrosalicylique
L’acide 3-amino-5-nitrosalicylique est un composé chimique de formule C6H2(OH)(NH2)(NO2)COOH issu de la réaction de l'acide 3,5-dinitrosalicylique avec un ose réducteur réduisant le groupe 3-nitro (–NO2) en groupe 3-amino (–NH2).

Il s'agit d'un composé aromatique ayant une forte raie d'absorption à 540 nm.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Brampton (Derbyshire)
Brampton est un quartier de la ville de Chesterfield, dans le Derbyshire. Il s'agissait autrefois d'un village séparé de cette ville, qui a été par la suite absorbé par celle-ci en raison de la croissance urbaine.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Ferrari Ascari
La Ferrari Ascari est un concept-car Ferrari qui a remporté le concours de design automobile "Ferrari: New Concepts for the Myth" en 2005. La voiture a été conçue par Manuele Amprimo, Werner Gruber et Yu Jae-Cheul de l'Istituto Europeo di Design (IED, Institut Européen de Design) de Turin, en Italie.

Le jury du concours était composé de personnalités influentes du monde automobile, dont Luca Cordero di Montezemolo, Piero Ferrari (le deuxième et unique fils vivant d'Enzo Ferrari), Jean Todt, Amedeo Felisa, Massimo Fumarola, Pininfarina, ainsi que plus de 22 000 utilisateurs du site internet de FerrariWorld.

Une maquette a été réalisée pour la compétition. Grâce à cette reconnaissance, la Ferrari Ascari a une plus grande probabilité d'évoluer d'un simple concept à une voiture de série,,.

Luca di Montezemolo
Luca Cordero di Montezemolo, né le 31 août 1947 à Bologne en Émilie-Romagne, est un industriel italien, président de la compagnie aérienne Alitalia après avoir notamment dirigé les constructeurs automobiles Ferrari et Fiat. Sa carrière s'est essentiellement déroulée dans les secteurs de l'automobile, de l'édition et du sport, pendant longtemps au sein du groupe contrôlé par la famille Agnelli.
Alexandre de Paris (coiffeur)
Alexandre de Paris, né Louis Alexandre Albert Raimon le 6 septembre 1922 à Saint-Tropez et mort le 3 janvier 2008 à Montfort-l'Amaury, est un maître coiffeur français.

C'est par lui que la haute couture parisienne donna ses lettres de noblesse à la profession de coiffeur, acceptant enfin la présence d'Alexandre et de ses équipes à pénétrer dans les cabines de mannequins lors des défilés et d'y réaliser les coiffures décidées et agréées à l'avance, par les plus grands couturiers.

De grands réalisateurs de cinéma comme Joseph L. Mankiewicz firent également appel à lui pour coiffer les stars.

Des produits de soins et d'hygiène ainsi que de nombreux accessoires et outillages de coiffure portent encore sa marque.

Défilé de mode
Un défilé de mode est un spectacle vivant qui consiste à présenter un par un devant un public statique les vêtements ou accessoires de mode qu'un styliste a créés et qui sont portés par des mannequins. Décennies après décennies, ces évènements représentent souvent plus une opération de communication ainsi qu'une tendance, qu'une simple présentation. Au cours des années, certains défilés marquent durablement l'histoire de la mode par la nouveauté qu'ils apportent dans leur globalité, supplantant les créations alors montrées.
Zostère marine
Zostera marina · herbe de mer, varech marin

La Zostère marine (Zostera marina), aussi appelée herbe de mer, de la famille des Zosteraceae, est une plante à fleur aquatique qui se rencontre sur les fonds marins sableux ou sablo-vaseux de l’hémisphère nord. Cette plante, qui a failli disparaître de l’océan Atlantique dans les années 1930 et accuse actuellement une régression de population, fut une source de nourriture pour les Amérindiens et continue d’avoir, de nos jours, un rôle écologique important par son aptitude à former des herbiers marins.

Herbier (écologie)
Un herbier est un groupe de plantes aquatiques enracinées et densément présentes, vivant à faible profondeur (phytobenthos photophile) et généralement ancrées dans le sable ou de la vase par des racines ou rhizomes. C'est aussi un habitat subaquatique.
Pourriture cubique
La pourriture cubique (dite aussi pourriture cubique brune, pourriture brune ou pourriture rouge), décrite par l'oxymore dry rot (pourriture sèche) en anglais, est une maladie cryptogamique provoquée par des microchampignons qui détruisent la cellulose et les hémicelluloses du bois (en épargnant la lignine). C'est un des types de pourriture du bois qui s'attaque aux matériaux ligneux exposés à l'air, contrairement à la pourriture molle qui s'attaque à ceux fortement imprégnés d'eau.

Micromycète
Le groupe des micromycètes, microchampignons ou microfungi rassemble des champignons de très petite taille, voire microscopiques.

C'est une catégorie artificielle, qui est susceptible d'évoluer, où l'on a rangé des organismes tels que la rouille, mais aussi le mildiou (qui n'est pas en fait un champignon).
Plusieurs milliers d'espèces de micromycètes vivent en symbiose avec des algues, sous la forme de lichens.

Une partie de ces espèces font partie du microbiote humain, animal, végétal... et certaines peuvent être pathogènes.
You Forgot it in People
You Forgot it in People est le deuxième album du groupe Broken Social Scene, sorti en 2002.

C'est l'album de la consécration pour le groupe canadien. Il a reçu le Prix Juno du meilleur album de musique alternative pour l'année 2002. Il a été classé 4e meilleur album canadien de tous les temps, lors d'un sondage effectué par le magazine canadien Chart, derrière Twice Removed de Sloan, Harvest de Neil Young et Blue de Joni Mitchell. L'album a aussi été classé 27e de la liste de Pitchfork des 100 meilleurs albums de 2000 à 2004.

L'accueil critique a été très positif, notamment de la part de Pitchfork, avec une note de 9,2/10.

Harvest (album de Neil Young)
Harvest est le 4e album solo de Neil Young, sorti le 1er février 1972  sur le label Reprise Records et a été produit par Neil Young, Elliot Mazer, Jack Nitzsche et Henry Lewy.

Classé numéro un du Billboard 200 pendant deux semaines, avec deux hits, Old Man et Heart of Gold, l'album Harvest fut la meilleure vente d'albums de l'année aux États-Unis. Il fut jugé par les critiques comme l’un des albums majeurs de l'histoire du rock et le plus emblématique de Neil Young.
Mythologie finnoise
La mythologie finnoise a beaucoup de points communs avec la mythologie estonienne mais a aussi emprunté des éléments à la mythologie scandinave et laponne. Des poèmes de cette mythologie, transmis de façon orale étaient encore bien connus en Finlande au XVIIIe siècle. La mythologie finnoise se rapporte à l'« espace finlandais » ou finnois c'est-à-dire aux populations de langue finnoise comprenant principalement aujourd'hui la Finlande et la Carélie.

Carélie (région)
La Carélie (en Carélien et finnois : Karjala, russe : Каре́лия, anciennement Корела, suédois : Karelen) est une zone culturelle et géographique située principalement dans la partie orientale de la Fennoscandie.
Minsara Kanavu
Minsara Kanavu est un film indien de Rajiv Menon sorti en 1997. Originellement tourné en tamil, il a reçu une adaptation en télougou sous le titre Merupu Kalalu et en hindi avec le titre Sapnay. Il met en scène les acteurs Arvind Swamy, Prabhu Deva et Kajol. Le film a reçu un bon accueil grâce à sa musique composée par A. R. Rahman et à ses chorégraphies modernes (de Prabhu Deva également). C'est la première réalisation de Rajiv Menon.

Une jeune femme nommé Sanja adopté par un riche rajiv mais sanjana tombent amoureuse d'un beau jeune homme nomme rahul fils de rohit jKhan l'ennemi de rajuf ce qui rendra ce mariage impossible....

Sripathi Panditharadhyula Balasubrahmanyam
Sripathi Panditharadhyula Balasubrahmanyam, connu sous les noms de S. P. Balasubrahmanyam, de Balu ou plus couramment de SPB, est un chanteur indien prolifique né le 4 juin 1946 à Konetampet (alors dans l'État indien de l'Andhra Pradesh, aujourd'hui dans le Tamil Nadu) et mort le 25 septembre 2020 à Madras (Tamil Nadu).
Unterseeboot 7 (1935)
Le Unterseeboot 7 ou U-7 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.B utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté dans la mer du Nord et la Mer Baltique pour des tâches de formation avec la 21e Flottille d'U-Boote (21. Unterseebootsflottille), une unité d'entraînement.

Baltiïsk
Baltiïsk (en russe : Балтийск ; avant 1945 : en allemand : Pillau ; en polonais : Piława ; en lituanien : Piliava), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 32 778 habitants en 2013. Elle est la localité et ville la plus occidentale de Russie.
Brabanthallen
Le Brabanthallen est un complexe événementiel situé dans la ville néerlandaise de Bois-le-Duc ('s-Hertogenbosch). Il accueille chaque année des expositions, des congrès, des concerts et d'autres événements de grande envergure. L'hébergement est géré par Libéma. Il s'agit du troisième plus grand complexe événementiel des Pays-Bas, les deux autres étant le RAI Amsterdam et le Jaarbeurs Utrecht.

RAI Amsterdam
Le RAI Amsterdam ou plus simplement RAI (Rijwiel- en Automobiel-Industrie pour « Industrie du cycle et de l'automobile ») est un complexe de halls d'exposition destiné à accueillir de grandes manifestations événementielles à Amsterdam aux Pays-Bas. Il se trouve dans l'arrondissement d'Amsterdam-Sud, dans le quartier du Zuidas, à l'est du Beatrixpark.
The Bat Whispers
The Bat Whispers est un film américain réalisé par Roland West, sorti en 1930. C'est un remake du film The Bat du même réalisateur, lui-même inspiré de la pièce The Bat, écrite par Avery Hopwood et Mary Roberts Rinehart.

Le film constitue l'une des sources d'inspiration du dessinateur Bob Kane pour le personnage de Batman,.

Bob Kane
Bob Kane, de son vrai nom Robert Kahn, né le 24 octobre 1915 à New York et mort le 3 novembre 1998 à Los Angeles, est un auteur de comics.

Il est avant tout connu pour avoir créé le super-héros Batman avec Bill Finger.
The Village
The Village est le titre d'une œuvre pouvant faire référence à :

The Village, roman indien écrit par Mulk Raj Anand paru en 1939 ;

Le Village (The Village), film américain réalisé par M. Night Shyamalan en 2004 ;

The Village, série télévisée britannique diffusée depuis 2013 sur BBC One ;

The Village (en), série télévisée américaine diffusée depuis 2019 sur NBC.

Le Village
Le Village (The Village) est un film américain réalisé, coproduit et écrit par M. Night Shyamalan, sorti en 2004.

Auréolé du succès de Sixième Sens, Incassable et Signes, Shyamalan renouvelle avec le genre fantastique dans The Village. Le film raconte l'histoire d'une petite communauté aux sombres secrets qui vit dans la peur de mystérieuses créatures. Il met en scène Joaquin Phoenix, Bryce Dallas Howard, Adrien Brody, Sigourney Weaver, William Hurt, ou encore Brendan Gleeson.

Le Village a reçu des critiques mitigées et certains ont exprimé leur déception quant au retournement final du film,. Le compositeur James Newton Howard a reçu une nomination à l'Oscar de la meilleure musique pour sa partition, interprétée par la violoniste Hilary Hahn. Le film a par ailleurs été un succès financier puisque pour un budget de 60 millions de dollars, il a rapporté 114 millions aux États-Unis et 142 millions à l'étranger, soit un total de 256 millions de dollars.
Clifton Without
Clifton Without est une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il s'agit d'une banlieue de la ville d'York, située à quelques kilomètres au nord-ouest du centre-ville, entre les rivières Ouse et Foss. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de la Cité d'York. Au recensement de 2011, il comptait 5 246 habitants.

Jusqu'en 1996, Clifton Without relevait du district du Ryedale.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
District de Rupandehi
Le district de Rupandehi (en népalais : रुपन्देही जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Lumbini. La population du district s'élevait à 874 606 habitants en 2011.

C'est au sud du district, dans la localité de Lumbini, à peu de distance de la frontière indienne, que serait né le Bouddha.

Districts du Népal
Le Népal est subdivisé en 77 « districts » (en népalais : जिल्ला, jillā), regroupés en sept « provinces », conformément à la Constitution népalaise de 2015.

Auparavant, le Népal était subdivisé en 75 districts regroupés en quatorze « zones » (à raison de quatre à huit districts par zone), elles-mêmes regroupées en 5 régions de développement.
Katakaléi
Katakaléi (grec moderne : Κατακαλαίοι) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 10 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.