hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe du Maroc féminine de volley-ball
L'équipe du Maroc féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Maroc dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est actuellement classée au 55e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 25 août 2023.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
2e étape du Tour de France 2003
La 2e étape du Tour de France 2003 a eu lieu le 7 juillet 2003 entre La Ferté-sous-Jouarre et Sedan sur une distance de 204,5 km. Elle a été remportée par l'Australien Baden Cooke (Fdjeux.com) devant le Français Jean-Patrick Nazon (Jean Delatour) et l'Estonien Jaan Kirsipuu (AG2R Prévoyance). L'Australien Bradley McGee (Fdjeux.com) conserve le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste RAGT Semences
L'équipe cycliste RAGT Semences (nommée pendant quatre saisons Jean Delatour) est une équipe cycliste professionnelle sur route française, active entre 2000 et 2005. En 2005, pour sa dernière année l'équipe évolue avec une licence de continentale professionnelle. Au cours de son existence, elle participe à quatre reprises au Tour de France (2 victoires d'étapes), ainsi qu'au Tour d'Espagne 2000.
Hans Posegga
Hans Posegga est un compositeur, pianiste et chef d'orchestre allemand né le 31 janvier 1917 à Berlin et mort le 19 mai 2002 à Vienne. Son œuvre comprend de la musique de chambre, des opéras, de la musique sacrée, des symphonies, du jazz. Il est cependant principalement connu pour ses musiques de film pour la télévision comme Le Loup des mers (de), Joseph Balsamo, Deux ans de vacances, L'Appel de l'or ou encore le thème de l'émission Die Sendung mit der Maus.

Joseph Balsamo (mini-série)
Joseph Balsamo est une mini-série en sept épisodes de 52 minutes, adaptée par Pierre Nivollet d'après le roman éponyme d'Alexandre Dumas, réalisée par André Hunebelle, et diffusée en France du 8 janvier au 19 février 1973 sur la première chaîne de l'ORTF, puis rediffusée en 2002 sur France 3.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 1er février 1974 à la Télévision de Radio-Canada.
Jean V d'Arkle (1362-1428)
Jean V d'Arkle (en néerl. Jan V van Arkel) (Gorinchem, 1362 - Leerdam, 25 juillet 1428 ou août 1428) était seigneur d'Arkel, Bar-Pierrepont, Malines, ambachtsheer de Haastrecht, Hagestein et du Conseil de Hollande, maître de des finances et stathouder de Hollande, Zélande et Frise occidentale (entre 1390-1396).

Terres d'Arkel
Terres d'Arkel était un fief des comtes de Hollande, géré par les seigneurs d'Arkel jusqu'en 1412. Son territoire s'étendait de la rivière Merwede au sud à la ville d'Everdingen d'aujourd'hui au nord, et de la rivière Linge à l'est et à la rivière Lek à l'ouest. Les lieux contemporains du territoire comprennent Leerdam, Leerbroek, Arkel, Heukelum, Asperen, Hagestein, Haastrecht et Gorinchem.
Skyler
Skyler ou Skylar est un prénom, issu de l'orthographe anglicisé du nom de famille et prénom Schuyler (et sa variante Schuylar (en)).

Personnes portant le prénom Skyler ou Skylar :

Skyler Gisondo, un acteur américain ;

Skyler Page, un acteur et animateur américain ;

Skyler Samuels, une actrice américaine ;

Skylar Diggins-Smith, une joueuse américaine de basket-ball ;

Skylar Astin, un acteur et chanteur américain ;

Skylar Grey, une auteur-compositrice-interprète américaine.

Skyler White, personnage de fiction, épouse de Walter White dans la série Breaking Bad.

Skyler Samuels
Skyler Rose Samuels (née le 14 avril 1994 à Los Angeles en Californie aux États-Unis) est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle principal dans la série télévisée américaine de ABC Family The Nine Lives of Chloe King où elle jouait le rôle de Chloe King aux côtés de Grace Phipps, Grey Damon et Benjamin Stone en 2011. Elle a aussi joué l'un des rôles principaux dans la série télévisée The Gates où elle jouait le rôle de Andie Bates en 2010. En 2007, Samuels a obtenu le rôle récurrent de Gertrude « Gigi » Hollingsworth dans la série de Disney Channel Les Sorciers de Waverly Place. Elle jouait ce rôle de 2007 à 2008. En 2009, elle obtient le rôle de Beth Harding dans le thriller Le Beau-père. En 2015, elle obtient l'un des rôles principaux dans la série télévisée américaine Scream Queens aux côtés d'Emma Roberts, Lea Michele, Ariana Grande et Nick Jonas.
Grand Prix mondial de volley-ball 2013
Le Grand Prix mondial de volley-ball 2013 est une compétition de volley-ball féminin comprenant 20 nations organisée du 2 août au 1er septembre 2013. La phase finale comprenant 6 nations, dont le Japon qualifiée d'office, se déroulera à Sapporo au Japon, du 28 août au 1er septembre 2013.

Équipe du Japon féminine de volley-ball
L'équipe du Japon féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses japonaises sélectionnées par la fédération japonaise de volley-ball (Japon Volleyball Association, JVA). Elle est classée au 6e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Leur plus grand succès est la victoire aux Jeux olympiques 1964 de Tokyo, battant l'Union soviétique pour la conquête de la médaille d'or. Leur surnom est alors Les Sorcières de l'Orient.
Aleksandar Radosavljević
Aleksandar Radosavljević, né le 25 avril 1979 à Kranj, est un footballeur international slovène. Il évolue au poste de milieu défensif de la fin des années 1990 au milieu des années 2010 reconverti entraîneur.

Après des débuts au NK Triglav Kranj, il évolue notamment au NK Publikum Celje, au FK Chinnik Iaroslavl, au Tom Tomsk, à ADO La Haye et à l'Olimpija Ljubljana.

Il compte 39 sélections pour un but inscrit en équipe nationale et dispute la Coupe du monde 2010.

ADO Den Haag
Le HFC Alles Door Oefening Den Haag, plus connu sous le nom de l'ADO Den Haag est un club néerlandais  de football situé à La Haye. Le club évolue en Eredivisie lors de la saison 2019-2020.

Malgré l'importance de la ville, sur les plans géographique, politique, économique, historique et surtout démographique, le club n'a jamais encore réussi à égaler l'Ajax d'Amsterdam, le Feyenoord Rotterdam ou encore le PSV Eindhoven quant à la popularité et aux résultats sportifs.
Elembivios
Elembivios est le 10e mois de l'année chez les Celtes de la protohistoire, qui commence avec samonios et marqué par la fête religieuse de Samain. Il est constitué de 29 jours. Il prend place entre les mois de equos et de edrinios. Il correspond approximativement au mois d'août du calendrier grégorien.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Likol
Les Likol ou Ño Ñlòng sont une des cinq grandes familles du peuple Bassa vivant au Cameroun, entre les fleuves Sanaga et Nyong. On les trouve dans les départements du Nyong-et-Kéllé et de la Méfou-et-Akono localisés dans la région du Centre.

Méfou-et-Akono
La Méfou-et-Akono est un département situé dans la région du Centre au Cameroun. Son chef-lieu est Ngoumou.

Le département est issu de la division de l'ancien département de la Méfou en Méfou-et-Afamba et Méfou-et-Akono en 1995.
16e corps d'armée (France)
Le 16e corps d'armée est un corps de l'Armée française.

Il est créé en 1873, regroupant les unités de la 16e région militaire (Montpellier).

En 1914, il a été mobilisé avec les vignerons de l'Hérault et les montagnards des Cévennes, il était commandé par le général Taverna. Il comprenait, avec la 66e division, la 31e que commandait le général Vidal.

Mobilisé à nouveau en 1939, il est en mai 1940 rattaché à la 7e armée. Il est reconstitué en juin après la bataille de Dunkerque, jusqu'à sa capture le 19 juin 1940.

66e division d'infanterie (France)
La 66e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale et à Seconde Guerre mondiale. Elle est mobilisée en 16e région militaire (Montpellier) en 1914 et en 1939.

Formée à la mobilisation d'août 1914 comme une division de réserve, elle combat dans les Vosges à partir de septembre 1914 et ses régiments d'infanterie sont progressivement remplacés par des bataillons de chasseurs à pied ou alpins.

Recréée en septembre 1939 comme division d'infanterie de réserve de série B, la division stationne dans les Alpes jusqu'à l'attaque italienne, pendant laquelle elle n'est pas engagée au combat. Elle est dissoute après l'armistice de juin 1940.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1978
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1978 le 22 avril à Paris, en France. C'est la 22e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le duo Baccara et la chanson Parlez-vous français ?, sélectionnés par Télé Luxembourg au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1978
Le Concours Eurovision de la chanson 1978 est la vingt-troisième édition du concours. Il se déroule le samedi 22 avril 1978, à Paris, en France. Il est remporté par Israël, avec la chanson A-Ba-Ni-Bi, interprétée par Izhar Cohen et The Alphabeta. La Belgique termine deuxième et la France, pays hôte, troisième.
Douglas Blackburn
Douglas Blackburn (6 août 1857, Southwark - 28 mars 1929, Tonbridge) était un journaliste et romancier anglais qui a travaillé dans le Transvaal et le Natal entre 1892 et 1908. Il était surnommé « le grand chroniqueur des derniers jours des Républiques boers ».

Républiques boers
Le terme de républiques boers désigne des États sud-africains autonomes ou indépendants du XIXe siècle, fondés par les descendants de langue néerlandaise des colons blancs, arrivés au Cap au XVIIe siècle et par la suite désignés sous les vocables Boers, Voortrekkers puis Afrikaners.

Sous ce vocable de « Républiques boers » on classe également celles fondées par les Griquas, populations métisses dites Coloured de langue afrikaans.
Indépendance des rédactions
L'indépendance des rédactions est une liberté collective assurée aux éditeurs d'un média, leur garantissant le droit d'enquêter et  de diffuser des reportages, sans interférence excessive de leurs propriétaires, au nom du principe de liberté de la presse, de la vérification des faits et de la protection des sources d'information des journalistes.

L'indépendance des rédactions s'observe lorsqu'un journal, une radio ou une télévision ne cèdent pas à la censure des amis ou des autres sociétés du propriétaire, ni à celle des ministères ou des entreprises.

Le Courrier picard
Le Courrier picard est un journal quotidien régional de la presse écrite française, édité par la société anonyme Le Courrier picard, diffusé en Picardie, dans la Somme, dans l'Oise et l'Aisne. Il est publié du lundi au samedi en six éditions géographiques et le dimanche en trois éditions départementales.
Eugen Cicero
Eugen Cicero ou Eugen Ciceu (en roumain) est né le 27 juin 1940 à Cluj-Napoca, Roumanie. Pianiste, compositeur arrangeur et interprète roumain de jazz, il demeure aujourd'hui encore une célébrité internationale pour avoir repris en version jazz toutes sortes de thèmes célèbres de la musique classique (Bach, Mozart, Chopin, Liszt…). Doté d'un sens extraordinaire du swing et d'une facilité à arranger les partitions classiques pour les transcrire en version jazz, sa maîtrise du piano lui permet sur certains morceaux d'imiter Erroll Garner avec beaucoup de précision. Il est récompensé en 1976 par le « Deutscher Schallplattenpreis » (lauréat du prix du disque allemand) pour ses arrangements des compositions de Franz Schubert enregistrés sur l'album Cicero Plays Schubert. Eugen Cicero est décédé subitement le 5 décembre 1997 à Zurich (Suisse).

Echo (récompense musicale)
Le prix Echo est une récompense musicale allemande, décernée annuellement entre 1992 et 2018 par la Deutsche Phono-Akademie, une association d'industriels du disque, selon le volume de ventes généré l'année précédente. Le design et le nom du prix ont été conçus par Gerd Gebhardt et Oliver Renelt.
McKittrick Canyon Archeological District
Le McKittrick Canyon Archeological District est un district historique du comté de Culberson, dans l'ouest du Texas, aux États-Unis. Situé au sein du canyon McKittrick, dans le parc national des Guadalupe Mountains, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 26 septembre 1991.

Parc national des Guadalupe Mountains
Le parc national des Guadalupe Mountains (en anglais : Guadalupe Mountains National Park) se trouve à l'ouest de l'État du Texas, aux États-Unis. Il a été fondé en 1972 et couvre environ 350 km2. Il jouxte au nord la Lincoln National Forest et le parc national des grottes de Carlsbad, dans l'État voisin du Nouveau-Mexique, où se trouvent les grottes de Carlsbad et la grotte de Lechuguilla.
City of Death
City of Death (La ville de la mort) est le cent-cinquième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Filmé à Paris, il fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 29 septembre au 20 octobre 1979. Cet épisode est considéré comme l'un des meilleurs par les fans de la série.

Tom Baker (acteur)
Tom Baker (né à Liverpool le 20 janvier 1934) est un acteur britannique. Son rôle le plus célèbre est celui du Docteur, le héros de la série de science-fiction britannique Doctor Who, qu'il a interprété pendant sept ans de 1974 à 1981.
Église Saint-Eustache de Saint-Eustache (Québec)
L'église Saint-Eustache est un édifice religieux catholique sis à Saint-Eustache au Québec (Canada). Construite en 1783 l'église a été témoin de la bataille de Saint-Eustache lors de la rébellion de 1837. Depuis 1970 elle est classée comme 'immeuble patrimonial' et désignée lieu historique national en 2014. Elle est dédiée à saint  Eustache de Rome, général romain nommé Placidius qui était anciennement vénéré comme saint patron de la chasse avant d'être supplanté par  saint Hubert. Il est toutefois toujours vénéré comme  saint auxiliateur par l'Église catholique.

Eustache de Rome
Eustache, ou plus exactement Eustathe (grec Εὐστάθιος / Eustathios, latin Eustathius), saint Eustache, mort selon la tradition chrétienne au début du règne d'Hadrien (autrement dit vers 118), est le nom d'un saint mégalomartyr de l'Église catholique (avant sa radiation du calendrier en 1969) et des Églises orthodoxes.
12 Heures de Saint-Sébastien
Les 12 Heures de Saint-Sébastien (ou Grand Prix de Guipuscoa, Gran Premio de Turismo Guipúzcoa en espagnol, reconnu en France comme Critérium International des 12 Heures) sont une course automobile internationale d'endurance pour voitures de tourisme, disputée entre 1925 et 1929 sur le circuit de Lasarte (proche de San Sebastián).

Circuit de Lasarte
Le Circuit de Lasarte, d'une longueur de 17,749 km (11,029 mile) a été utilisé dans le cadre des Grands Prix d'Avant Guerre. Il est situé à Lasarte-Oria, Guipuscoa, en Espagne dans le Pays Basque près de la station balnéaire de Saint-Sébastien sur le golfe de Gascogne.
Économie de la Corrèze
L'économie de la Corrèze est variée, avec une prépondérance pour l'agriculture. Se situant au carrefour des axes nord-sud N20-A20 et est-ouest N89-A89, Brive-la-Gaillarde est la ville la plus dynamique économiquement. Tulle, la préfecture, est plus défavorisée par sa situation géographique.

Route nationale 20 (France)
La route nationale 20, ou RN 20, est une ancienne route nationale française reliant, avant 1996, Paris à Bourg-Madame, à la frontière franco-espagnole.

Les principales villes desservies par l'ancien tracé sont Orléans, Limoges, Toulouse et Foix. Elle était, avec la RN 7 et la RN 10, l'une des plus longues routes nationales de France.

L'ancien parcours de la RN 20 correspond à la section française de l'actuelle route européenne 9.

Le nom de « route Mauve », que l'on doit au Touring Club de France en 1950, lui est parfois attribué.
KNM Utstein
Trois sous-marins de la marine royale norvégienne ont porté successivement le nom de KNM Utstein, et les deux derniers avec le même pennant number S304. Ils ont été nommés d’après l'abbaye d'Utstein historique, située sur l’île de Klosterøy à Rennesøy, en Norvège. Les trois sous-marins qui ont porté ce nom sont :

Le KNM Utstein, ex-HMS Venturer (P68) un sous-marin britannique de classe V de la Royal Navy, lancé en 1943 et vendu à la Norvège en 1946. Il a été radié en 1964.

Le KNM Utstein, un sous-marin de classe Kobben, mis en service en 1965, aujourd'hui navire musée au Musée de la marine royale norvégienne de Horten depuis 1998.

Le KNM Utstein, un sous-marin de classe Ula, mis en service en 1991 et actuellement en service actif.

HMS Venturer (P68)
Le HMS Venturer (P68) est un sous-marin britannique de classe V commandé par le commandant Jimmy Launders (en) qui torpilla et coula le 9 février 1945 le U-864, sous-marin allemand de type IX commandé par le capitaine Ralf-Reimar Wolfram (en) qui devait rejoindre le Japon dans le cadre de l'opération Caesar.

Le HMS Venturer est le seul sous-marin à avoir coulé un autre sous-marin en plongée. Après plusieurs heures de traque interminable en immersion, et en s'aidant uniquement de ses hydrophones pour repérer l'U-864, les Britanniques ont tiré presque à "l'aveuglette" une salve de quatre torpilles à 17 secondes d'intervalle, dont l'une toucha le sous-marin allemand et le coula.

André Blasin était un officier belge qui a terminé la guerre à bord de ce sous marin.
Michael Hester
Michael Hester, né le 2 mai 1972 en Nouvelle-Zélande, est un arbitre de football international néo-zélandais.

Hester arbitre un match de la Coupe des confédérations 2009, deux matchs des Jeux olympiques d'été de 2008, ainsi que des matchs de Ligue des champions de l'OFC et de compétitions nationales néo-zélandaises et australiennes. Il est sélectionné pour arbitrer les matches de la Coupe du monde de football de 2010 en Afrique du Sud.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de football des Jeux olympiques d'été de 2008 organisés à  Pékin (Chine) se déroulent dans cinq villes chinoises du 6 au 23 août 2008.

La finale hommes se joue au Stade national de Pékin, tandis que la finale femmes au Stade des ouvriers. Le tournoi masculin est réservé aux équipes nationales espoirs (jusqu'à 23 ans). Dans chaque équipe, au maximum trois joueurs de plus de 23 ans sont autorisés à prendre part à la compétition.

Pour ces jeux, les hommes sont en compétition dans un tournoi de 16 équipes, et les femmes dans un tournoi de 12 équipes. La compétition débute le 6 août, soit deux jours avant la cérémonie d'ouverture.
L'Opportuniste (album)
L'Opportuniste est un album de Jacques Dutronc sorti en 1969.

Le titre le plus connu de cet album est L'Opportuniste, qui a en fait connu le succès en 1993, version publique tirée du live Jacques Dutronc au Casino. À l'époque, il n'a connu qu'un succès d'estime (50 000 exemplaires en single) et fut moins bien classé que Amour, toujours, tendresse, caresses (repris par Françoise Hardy en duo avec Jacques au chant et Thomas à la guitare sur le CD de duos de Françoise, Parenthèses).

Parmi les autres titres, on retrouve À tout berzingue et sa guitare manouche joué par Jacques Dutronc lui-même, Transes-dimanche, un rock avec des paroles évoquant la presse à scandales (« Zitrone sera-t-il détrôné par De Caunes »), Proverbes, une évocation à la Polnareff, La Solitude, La Seine et aussi Je suis content et le Mythofemme, titres qui ravissent ceux qui aiment le Dutronc rocker.[Interprétation personnelle ?][réf. nécessaire]

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
P.M. Dawn
P.M. Dawn est un groupe de hip-hop et RnB américain, originaire de Jersey City, dans le New Jersey. Formé en 1988 par les frères Attrell Cordes (Prince Be, ou parfois Prince Be the Nocturnal) et Jarrett Cordes (DJ Minutemix), le groupe se popularise dans le crossover au début des années 1990 à l'aide du hip-hop, de la soul, et du RnB urbain. Le groupe se sépare après la mort de Prince Be en juin 2016.

Jersey City
Jersey City (/ˈdʒɚziˌsɪti/) est une ville américaine située dans l'État du New Jersey, juste en face de la ville de New York. Elle est le siège du comté de Hudson. Sa population était de 286 670 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l’État après Newark.
Ivane Andronikachvili
Le prince Ivane Andronikachvili (géorgien : ივანე ანდრონიკაშვილი), plus connu sous le nom de prince Ivan Malkhazovitch Andronnikov (russe : Иван Малхазович Андронников), né en 1798 à Qudaghlo (Royaume de Kartl-Kakhétie), mort le 19 septembre 1868 est un général de cavalerie de l'armée impériale russe et l'un des héros de la Guerre du Caucase et de la Guerre de Crimée.

Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.
Dora d'Istria
La princesse roumaine d'origine albanaise, Elena Ghica née le 3 février 1828 à Bucarest et morte le 17 novembre 1888 à Florence en Italie, mariée Hélène Koltsov-Massalsky, connue sous son nom de plume de Dora d'Istria, est une peintre, écrivaine, essayiste, historienne, voyageuse et femme de lettres  devenue russe. Polyglotte, elle a écrit principalement en français et en italien.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.