hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hercules Christiaan van Heerden
Hercules Christian Van Heerden (né le 2 septembre 1862 à Tarkastad dans la colonie du Cap et mort à Tarkastad en Union de l'Afrique du Sud le 17 juillet 1933) était un homme politique sud-africain, délégué à la convention nationale de 1908, membre du parti sud-africain, membre du gouvernement sud-africain de Louis Botha puis de celui de Jan Smuts en tant ministre de l'agriculture et des forêts.

Harry Van Heerden fut député de Cradock (1910-1920) avant de succéder à Francis William Reitz comme président du Sénat de 1921 à 1929.

Portail de l’Afrique du Sud

Portail de la politique

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Loupian
Loupian [lu.pjɑ̃] (en occitan Lopian [lu.'pjan]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie. Elle appartient à la communauté d'agglomération Sète Agglopôle Méditerranée.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau du Pallas, le ruisseau des Coquillades et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « herbiers de l'étang de Thau », l'« étang de Thau et lido de Sète à Agde » et la « plaine de Villeveyrac-Montagnac ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Loupian est une commune rurale et littorale qui compte 2 169 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Loupian et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Loupianais ou  Loupianaises.

Sète Agglopôle Méditerranée
Sète Agglopôle Méditerranée, aussi appelée Communauté d’agglomération du bassin de Thau, issue de la fusion entre Thau Agglo et la Communauté de communes du Nord Bassin de Thau, est une communauté d'agglomération française, située dans le département de l'Hérault. En 2022, d'une population de 129 982 habitants sur 310,30 km2, sa densité s'élève à 419 habitants au km2.
Fonction harmonique
En mathématiques, une fonction harmonique est une fonction qui satisfait l'équation de Laplace.

Un problème classique concernant les fonctions harmoniques est le problème de Dirichlet : étant donné une fonction continue définie sur la frontière d'un ouvert, peut-on la prolonger par une fonction qui soit harmonique en tout point de l'ouvert ?

Ouvert (topologie)
En mathématiques et plus particulièrement en topologie générale, un ensemble ouvert, aussi appelé une partie ouverte ou, plus fréquemment, un ouvert, est un sous-ensemble d'un espace topologique qui ne contient aucun point de sa frontière. L'ouvert est l'élément de base d'un espace topologique.
Trou de Fer
Le Trou de Fer ou Trou d'Enfer est une dépression géologique du massif du Piton des Neiges située dans le nord-est de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français du sud-ouest de l'océan Indien.

Massif du Piton des Neiges
Le massif du Piton des Neiges – ou les Salazes – est un massif montagneux au centre de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Il culmine à 3 070 mètres d'altitude au piton des Neiges, point culminant de l'île volcanique.
Kilina Cremona
Kilina Cremona est une danseuse, chorégraphe et pédagogue française née à Paris le 10 mai 1947.

Formée à Paris chez Karin Waehner et à New York au Studio Cunningham, elle danse aussi pour Meredith Monk, David Gordon (en), Twyla Tharp et Viola Farber.

De retour en France en 1980, elle fonde sa compagnie à Lyon et y crée notamment Symphonie solitude en 1990, pièce primée au Concours chorégraphique international de Bagnolet.

En 1995, elle s'établit à Zagreb (Croatie) où elle ouvre un centre de danse contemporaine à l'intention des jeunes et des futurs professionnels, ATHENA. Ce projet obtient, en 1995, le prix Villa Médicis hors les murs.

Devenue malentendante, elle revient à Lyon en 2002 et ouvre les Ateliers Desmaé.

Twyla Tharp
Twyla Tharp, née le 1er juillet 1941 à Portland dans l’Indiana aux États-Unis, est une danseuse et chorégraphe ainsi qu’une écrivaine américaine. Elle a été honorée de deux Emmy et d’un Tony. Elle travaille actuellement comme chorégraphe à New York.
40e congrès fédéral du Parti socialiste ouvrier espagnol
Le 40e congrès fédéral du Parti socialiste ouvrier espagnol (en espagnol : 40 Congreso Federal del Partido Socialista Obrero Español) est un congrès du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), organisé du 15 au 17 octobre 2021  afin d'élire le secrétaire général, la commission exécutive et d'adopter la motion d'orientation politique et les nouveaux statuts.

Le secrétaire général sortant Pedro Sánchez est proclamé réélu sans vote des militants, étant le seul candidat. Sa commission exécutive est élue avec plus de 94 % des voix.

Le congrès fédéral est suivi pendant deux mois par les congrès des 16 fédérations territoriales et un congrès extraordinaire du Parti des socialistes de Catalogne.

Parti des socialistes de Catalogne
Le Parti des socialistes de Catalogne (en catalan : Partit dels Socialistes de Catalunya, PSC) est un parti politique espagnol — actif uniquement en Catalogne — de centre gauche, social-démocrate, catalaniste, progressiste et fédéraliste. Il est signataire d'un accord de coopération permanente avec le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).
CFRB
CFRB, plus connue sous le nom Newstalk 1010, est une station de radio d'informations canadienne anglophone basée à Toronto, en Ontario, fondée en 1927. Elle diffuse en modulation d'amplitude (AM) à 1 010 kHz, et en onde courte (CFRX) à 6,07 MHz. La programmation de la station est composée de bulletins de nouvelles et d'émissions de débat. Son siège est situé dans le centre-ville de Toronto, au niveau de l'avenue St. Clair Ouest et de la rue Yonge. Elle appartient à Bell Media.

Rue Yonge
La rue Yonge (aussi connue en anglais sous le nom de Yonge Street) est une rue urbaine située dans le sud-est de l'Ontario, au Canada. Elle s'étend sur 57 kilomètres (35,5 miles) de Toronto, depuis le lac Ontario, jusqu'à East Gwillimbury, à quelques kilomètres du lac Simcoe. La rue est l'axe principal du nord au sud de la banlieue nord de Toronto avec une urbanisation constante du lac Ontario jusqu'à Newmarket.

Son nom fait référence à George Yonge.

Séparant Toronto du Nord au Sud, les grandes rues qui lui sont perpendiculaires sont nommées « West » et « East » selon qu'on se situe de l'un ou de l'autre côté de la rue Yonge.
Étoile ferroviaire de Caen
L'étoile ferroviaire de Caen est un ancien réseau ferroviaire à six branches constitué autour des deux gares de la ville de Caen à partir de 1855.
La plupart des lignes créées au XIXe siècle ont disparu dans la deuxième partie du XXe siècle. Toutefois une bonne part des anciennes plates-formes ferroviaires a été préservée et certaines ont été transformées en voies routières (boulevard Weygand, etc.) ou en chemins pédestres (promenade Napoléon, ligne Caen-Laval à Fleury-sur-Orne, etc.). On peut les distinguer sur les photos aériennes (Google Maps, Géoportail).

Dans le cadre de la mise en concurrence des services de transport voyageur régional, la région Normandie utilise le terme "Étoile de Caen" pour désigner un lot ferroviaire comprenant les liaisons Caen/Coutances, Caen/Saint-Lô, Caen/Evreux, Caen/Cherbourg, Caen/Rouen, Caen/Lisieux, Caen/Granville, Caen/Rennes, Lisieux/Trouville-Deauville, Trouville-Deauville/Dives-Cabourg.

Google Maps
Google Maps est un service mondial de cartographie en ligne. Le service est créé par Google à la suite du rachat en octobre 2004 de la start-up australienne Where 2 Technologies. Fondé en février 2005 aux États-Unis et au Canada, puis en Grande-Bretagne (sous le nom de Google Local), il est déployé le 25 avril 2006, simultanément en France, Allemagne, Espagne et Italie.

Le service est disponible sur navigateur web et en application, sur PC, et mobiles. Des prises de vue de certaines rues sont également accessibles avec Google Street View.

Google Maps propose une vue en plan cartographique classique et une vue en images satellites ou photographies aériennes. Les habitations et reliefs sont également visibles générés en 3D.
Carquinez Bridge
Carquinez Bridge désigne deux ponts parallèles qui franchissent le Carquinez Strait à l'est de la baie de San Francisco, en Californie (États-Unis). Ils relient Vallejo (comté de Solano), au nord, à Crockett (comté de Contra Costa), au sud. Le Carquinez Bridge est aujourd'hui emprunté par l'autoroute Interstate 80.

Structurae
Structurae est une base de données en ligne. Elle présente des fiches sur des ouvrages du génie civil et d’architecture de toutes sortes, tels que les ponts, les immeubles de grande hauteur, les tours, les barrages, etc. Elle contient aussi des données sur les entreprises et les personnes (ingénieurs, architectes et constructeurs) impliqués dans ces constructions. Le mot Structurae est la forme nominative plurielle de Structura (« structure »).
Ōta Sukemoto
Ōta Sukemoto (太田 資始) (28 août 1799 - 20 juin 1867) est le 5e daimyo Ōta du domaine de Kakegawa dans la province de Tōtōmi, (moderne préfecture de Shizuoka) à la fin de l'époque d'Edo et au début du bakumatsu du Japon et bureaucrate de haut rang au sein du shogunat Tokugawa. Son titre de courtoisie est Dewa-no-kami.

Domaine de Kakegawa
Le domaine de Kakegawa  (掛川藩, Kakegawa-han) est un domaine féodal de fudai daimyo japonais de la période Edo situé dans la province de Tōtōmi. Son quartier général se trouve au château de Kakegawa, de nos jours dans la ville de Kakegawa, préfecture de Shizuoka.
Württemberger
Le Württemberger (allemand : Württemberger Warmblut) est un registre généalogique de chevaux destinés au sport, originaires du land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Ces chevaux sont issus du Alt-Württemberger, élevé au haras national de Marbach depuis 1573.

Le Württemberger est monté pour le dressage et le saut d'obstacles.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
Musée de la lutte pour la libération de la Macédoine
Le musée de la lutte pour la libération de la Macédoine (en grec moderne : Μουσείο Μακεδονικού Αγώνα) occupe un bâtiment néo-classique de Thessalonique conçu par le célèbre architecte Ernst Ziller et réalisé en 1893. Les six salles du rez-de-chaussée illustrent l’histoire moderne et contemporaine de la Macédoine grecque. Elles présentent les développements sociaux, économiques, politiques et militaires qui ont formé la présence de l’Hellénisme dans la région. Cette approche permet au visiteur de se faire une image d’ensemble aussi bien des mouvements révolutionnaires qui ont agité la région que de la société du sud des Balkans qui, en mutation rapide, s’efforce avec peine de trouver l’équilibre entre la tradition et la modernité.

Macédoine (Grèce)
La Macédoine (en grec Μακεδονία / Makedonía) est une région historique et géographique de Grèce, principalement habitée par des Grecs (Macédoniens grecs (en) et Micrasiates). Comprise entre le Nestos à l’est, la chaîne du Pinde à l’ouest et le mont Olympe au sud, son étendue correspond à la partie méridionale de la Macédoine historique et géographique (la partie septentrionale, de peuplement slave, correspond à la Macédoine du Nord et au Sud-Ouest de la Bulgarie).
Lac Bermen
Le lac Bermen est un lac de la Côte-Nord du Québec au Canada. Il est situé au sud-est du réservoir de Caniapiscau. Son principal émissaire est la rivière Caniapiscau au nord. Il est nommé en l'honneur de Claude de La Martinière.

Rivière Caniapiscau
La rivière Caniapiscau est une rivière du Québec (Canada). Un des deux principaux affluents de la rivière Koksoak avec la rivière aux Mélèzes, elle traverse le Nunavik du sud au nord sur 400 kilomètres. Elle contribue au bassin hydrographique de la baie d'Ungava. Depuis la construction du complexe La Grande, qui a détourné son cours supérieur à compter de 1981, la rivière prend sa source en aval de l'évacuateur de crues Duplanter du réservoir de Caniapiscau.
June Kirby
June Kirby, née en 1928 à Brooklyn, New York et morte le 6 mars 2022 à Aiken (Caroline du Sud), est une actrice, et mannequin américaine qui a passé la majeure partie de sa carrière en tant que costumière pour des productions hollywoodiennes et britanniques. Elle était showgirl au Diamond Horseshoe à la fin des années 1940 et a été repérée par la Metro-Goldwyn-Mayer qui lui a offert quelques rôles au cinéma en tant que Goldwyn Girls (en),, comme dans L'Étranger au paradis (1955) de Vincente Minnelli ou Blanches colombes et vilains messieurs (1955) de Joseph L. Mankiewicz face à Marlon Brando, Larri Thomas (en) et Pat Sheehan (model) (en),. Kirby a également joué à Broadway dans As the Girls Go (en) (1948-1950), et Les hommes préfèrent les blondes.

L'Étranger au paradis
L'Étranger au paradis (Kismet) est un film musical américain en  CinemaScope de Vincente Minnelli et Stanley Donen (non crédité) sorti en 1955.

Il s'agit du remake du film Kismet de 1944, et la quatrième adaptation cinématographique de la pièce de théâtre du même nom d'Edward Knoblock écrite en 1911.
The Whitest Kids U' Know
The Whitest Kids U' Know est une troupe de comédiens américains à l'origine de sketchs et d'un programme de télévision du même nom. Le groupe est composé de Trevor Moore, Sam Brown, Zach Cregger, Timmy Williams et Darren Trumeter. La série du même nom compte plus de 50 épisodes d'une durée de 15 à 30 minutes et est diffusée sur Fuse TV à partir de 2007, puis est diffusée de 2007 au 17 juin 2011 sur IFC.

En France, l'émission a été diffusée sur la chaîne Virgin 17 à partir du 28 janvier 2009, en VF et en VOSTF. C'est la société JokeBox de Benjamin Morgaine qui a importé la série en France, en y ajoutant en guise d'introduction un programme court intitulé Allez... ça va bien se passer dans lequel l'humoriste français Jonathan Lambert incarnait à la fois un psychanalyste et son patient.

Benjamin Morgaine
Benjamin Morgaine, né le 3 avril 1978 à Lyon, est un animateur de télévision, radio, producteur et acteur franco-égyptien. Il est le troisième homme de la bande de Michaël Youn et de septembre 2012 à juin 2015, un des auteurs des Guignols de l'info.

Partie intégrante du trio Youn-Desagnat-Morgaine, il est depuis 2005 à la tête d'une société de production, JokeBox et Princesse Béli depuis 2013.

Il présente des émissions comme Le Morning Night avec Michaël Youn et Vincent Desagnat sur M6 et Frogger : le jeu vidéo grandeur nature en compagnie de Vincent Desagnat sur Gulli.
Jean Franco
Jean Franco est un architecte niçois et piémontais du XVIe siècle, des maestri comacini à Falicon.

Jean Franco est un cultivateur et juge de paix des familles pour Falicon et Aspremont, sous le royaume de Sardaigne au XVIIIe siècle.

Jean Franco (1914-1971) est un alpiniste français de Nice et du Piémont, chef de mission dans l'Himalaya, écrivain, et directeur de l'ENSA.

Jean Franco (universitaire) (en) (1924) est une chercheuse et universitaire britannique, spécialiste de littérature latino-américaine, écrivain et professeur aux universités Stantford et Columbia, au XXe siècle.

Jean Franco (1978) est un comédien et auteur dramatique français du XXIe siècle.

Aspremont (Alpes-Maritimes)
Aspremont (Aspermont en nissart - dialecte de la langue occitane oc ! - de la graphie classique, Aspermount en graphie niçoise mistralienne, Asper-Mount en norme bonnaudienne) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Aspremontois.

Jusqu'en 1860, le nom officiel était en italien : Aspromonte.
Bronny James
LeBron Raymone James Jr., couramment appelé Bronny James, né le 6 octobre 2004 à Akron dans l'Ohio, est un joueur professionnel américain de basket-ball mesurant 1,86 m, et évoluant aux postes de meneur et arrière, alternativement pour les Lakers de Los Angeles en National Basketball Association (NBA) et pour les Lakers de South Bay en NBA G League.

Il est le fils aîné de LeBron James, également joueur de basket-ball.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Chartreuse de Bologne
La chartreuse Saint-Jérôme de Casara est un ancien monastère chartreux, situé juste à l'extérieur des murs de la ville, près du Stadio Renato Dall'Ara, au pied du Monte della Guardia et du sanctuaire de la Madonna di San Luca, à Bologne, aujourd'hui en Émilie-Romagne, dans les États pontificaux de sa fondation à sa fermeture.

Jusqu’à la fin du XVIIe siècle, elle connait une très grande prospérité et s’enrichit de nombreuses œuvres d’art. L'église a conservé de belles peintures d'Elisabetta Sirani, de Canuti, de Bibbiena, et de Bartolomeo Cesi.

D'autres œuvres d'Antonio et Bartolomeo Vivarini, Ludovico et Agostino Carracci, en plus du Guercin, ont été emmenées à Paris, par Bonaparte, le 2 juillet 1796, et à leur retour en 1815, ont été déposées à la pinacothèque nationale de Bologne.

Sanctuaire Madonna di San Luca (Bologne)
Le sanctuaire de la Madone de San Luca (Santuario della Madonna di San Luca en italien) est une basilique située à Bologne, en Italie du Nord, au col de la Guardia, dans une colline boisée à 280 m au-dessus de la plaine, juste au sud-ouest du centre historique de la ville.
Valeriu Catînsus
Valeriu Catînsus, né le 27 avril 1978 à Chișinău en Moldavie, est un footballeur international moldave, qui évoluait au poste de défenseur.

Il compte 55 sélections en équipe nationale entre 1999 et 2009.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Affaire des paras de Francazal
L'affaire des paras de Francazal est une affaire criminelle française dans laquelle quatre appelés parachutistes déserteurs du camp militaire logistique situé près de la base aérienne 101 Toulouse-Francazal, appartenant à l'arme du Matériel (BOMAP), ont tué une femme et deux adolescentes ainsi qu'un garde-chasse en 1989. Ils ont été condamnés pour homicides volontaires, viols, actes de barbarie et de tortures pour ces meurtres.

Libération conditionnelle
La libération conditionnelle est une forme de libération permise par une mesure d’application de la condamnation à une peine d’emprisonnement qui a pour but de contribuer à la meilleure protection de la société en favorisant la réinsertion sociale du détenu. En France, elle est en vigueur depuis la loi Bérenger du 14 août 1885, en Belgique, depuis la loi Le Jeune de 1888 et au Canada, depuis la Loi des libérations conditionnelles en 1899.

Elle dépend d’un organisme indépendant et autonome qui, dans les limites de ses capacités et selon les conditions déterminées et acceptées par le délinquant, peut autoriser le détenu à terminer sa sentence dans la communauté, à moins d’avis contraire.

Les expressions « libération sur parole » et « libération surveillée » sont parfois utilisées dans le langage courant pour désigner certaines situations de libération conditionnelle.
Wiener Neustadt Arena
Le Wiener Neustadt Arena, appelé Ergo Arena par contrat de naming avec Ergo Versicherung (de), est un équipement sportif situé à Wiener Neustadt, en Basse-Autriche. Ce stade de 4 000 places est inauguré le 28 septembre 2019. Il héberge depuis 2019 les matchs du Wiener Neustädter SC. Le Wiener Neustadt Arena remplace l'ancien stade de Wiener Neustadt.

Strabag
Strabag SE est une entreprise autrichienne de construction qui fait partie de l'indice ATX. C'est la plus grande entreprise de construction en Autriche et l'une des plus grandes entreprises de construction en Europe. La société est active sur ses marchés d'origine, l'Autriche et l'Allemagne, ainsi que dans tous les pays d'Europe centrale, orientale et du Sud-Est. Elle opère sur la base de projets et possède des filiales sur certains marchés d'Europe occidentale, dans la péninsule arabique, ainsi qu'au Canada, au Chili, en Chine et en Inde.
Temple Caoxi de Anning
Le temple Caoxi de Anning (chinois : 曹溪寺 ; pinyin : cáoxī sì ; litt. « temple du ruisseau Cao ») est un temple situé sur la ville-district de Anning, ville-préfecture de Kunming, capitale de la province du Yunnan, en République populaire de Chine.

Ce temple protégé das la sixième liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, en 2006.

Portail du bouddhisme

Portail de l'Histoire de la Chine

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial
Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine
Le Conseil des affaires de l’État (chinois simplifié : 国务院 ; pinyin : guówùyuàn), correspondant au Gouvernement central, est l’autorité administrative principale de la république populaire de Chine. Il comprend les ministères, les administrations et institutions nationales, ainsi que les bureaux gouvernementaux.

L'appellation « Conseil d'État » provient de la traduction officielle en anglais (State Council) à ne pas confondre, notamment en France, à une institution d'une toute autre nature. Le sinologue Jacques Guillermaz propose donc la traduction « Conseil des affaires de l’État », plus proche du terme chinois originel.

Comité central du Parti communiste chinois
Le Comité central du Parti communiste chinois (chinois : 中国共产党中央委员会 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì) est la plus haute autorité du Parti communiste chinois (PCC) entre deux sessions du congrès du PCC. Ses deux cents membres désignent les membres du Bureau politique du Parti (en russe : Politburo), les membres du Comité permanent du Bureau politique et le secrétaire général du Parti.