hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Breitling Navitimer
Les Breitling Navitimer et Breitling Navitimer Cosmonaute (contraction de navigation et de timer) sont une célèbre gamme de montre automatique emblématique de luxe du fabricant de montres suisse Breitling, conçue avec ses modèles d'origines « Breitling Navitimer 1 » de 1952, puis « Breitling Navitimer Cosmonaute » de 1962, pour le monde de l’aéronautique et de l'astronautique.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
L'Art magique
L'Art magique est un livre d'art d'André Breton publié en 1957 par le Club français du livre (3 500 exemplaires), puis réédité par Phébus en 1992 et 2003.

Il s'agit d'une histoire universelle de l'art depuis la préhistoire jusqu'au XXe siècle, mais une histoire revisitée par le regard et la pensée surréaliste. Le livre est illustré avec 200 reproductions d'artistes divers (Bosch, Brueghel, Uccello, Dürer, Grünewald, Holbein, Blake, Goya, Füssli, Gauguin, Picasso, Kandinsky, etc.). Cette publication fait date par l'abondance des photographies couleurs et les choix iconographiques.

Jérôme Bosch
Jheronimus van Aken (prononcé : /ɦijeːˈroːnimʏs fɑn 'aːkə(n)/, dit Jérôme Bosch, ou Jheronimus Bosch (/bɔs/), né vers 1450 à Bois-le-Duc (en néerlandais : ‘s-Hertogenbosch, souvent abrégé en Den Bosch, d'où son pseudonyme) et mort en août 1516 dans la même ville, est un peintre des Pays-Bas bourguignons, rattaché au mouvement des primitifs flamands.

Membre de l'Illustre Confrérie de Notre-Dame, il fait partie en tant qu'artiste du fleuron de l'art gothique finissant fantastique et se rapproche culturellement de l'humanisme de la Renaissance, de la pensée d'Érasme et de Thomas More. Le Jardin des délices serait d'ailleurs, comme l’Utopia de More, une vision de ce que le monde pourrait être, s'il n'avait été corrompu par le mal.

« L'ambivalence du langage pictural surpasse ici l'énigme du contenu et ouvre à la peinture ce nouvel espace de liberté où elle devient un art au même titre que la poésie »

— Hans Belting, 2005.
Method Man and Redman
Method Man and Redman est un groupe de rap américain, originaire de New York. Le duo, composé des rappeurs de la côte Est Method Man et de Redman, se fait connaître grâce à son premier album, Blackout!, qui contient les singles à succès : Da Rockwiler et Big Dogs.

How High
How High (Étudiants en herbe au Québec) est un film américain de type stoner comedy, réalisé par Jesse Dylan et écrit par Dustin Lee Abraham. Sorti le 21 décembre 2001 aux États-Unis, le film met en scène les rappeurs Method Man et Redman dans une histoire où une marijuana, ayant des propriétés magiques, les amène à vivre une aventure loufoque à l'université Harvard.
Juan Ignacio Luca de Tena
Juan Ignacio Luca de Tena y García de Torres, né le 23 octobre 1897 à Madrid et mort le 11 janvier 1975 dans cette même ville, est un journaliste, dramaturge et homme politique espagnol, 2e marquis de Luca de Tena.

Il est le fils du journaliste Torcuato Luca de Tena y Álvarez Ossorio.

Conseil supérieur de la recherche scientifique
Le Conseil supérieur de la recherche scientifique, ou CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), est le principal organisme public de recherche en Espagne. Assigné au ministère de la Science, le CSIC a un caractère multidisciplinaire et réalise des recherches dans tous les domaines de la science grâce à plus d'une centaine de centres répartis dans toute l'Espagne.
.pf (domaine)
.pf est le domaine de premier niveau national réservé à la Polynésie française. Sa gestion administrative est confiée à l’Agence de réglementation du numérique (ARN) de la Polynésie française et sa gestion technique est confiée au fournisseur d'accès à Internet Vini.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
Phare de Tiumpan Head
Le phare de Tiumpan Head (en gaélique écossais : Rubha an Tiùmpain) est un phare situé sur le cap de Tiumpan Head au nord-est de l'île de Lewis (Hébrides extérieures) au nord-ouest des Highlands en Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Open de Malaisie féminin de squash 2023
L'Open de Malaisie féminin 2023 (ou Malaysian Open 2023) est l'édition féminine de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi PSA World Tour Bronze. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 6 au 10 novembre 2023.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit joueuses têtes de série et une wild card, Yasshmita Jadishkumar.

En finale, Nour El Tayeb l'emporte sur la joueuse locale Rachel Arnold.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Pame du Sud
Le pame du Sud est une langue pame parlée dans la localité de Jiliapan, dans l'État Hidalgo, au Mexique.

En 1979, Gibson et Bartholomew signalent encore quelques locuteurs de la langue vivant à Jiliapan. La langue est, depuis, éteinte.

International Journal of American Linguistics
L'International Journal of American Linguistics (IJAL) est une revue scientifique américaine trimestrielle publiée par l'University of Chicago Press et vouée à l'étude des langues amérindiennes. Elle est fondée en 1917 par l'anthropologiste Franz Boas. L'IJAL se concentre sur l'étude des données linguistiques et sur la présentation des sources grammaticales et d'autres documents concernant les langues amérindiennes.
Saints and Sinners (album d'All Saints)
Saints & Sinners est le deuxième album du girl group britanno-canadien All Saints sorti le 16 octobre 2000 sur le label discographique London Records.

Il connaît un succès international, inférieur cependant à celui du premier album All Saints, sorti trois ans plus tôt. Il atteint la première place des ventes d'albums au Royaume-Uni, et génère trois singles: Pure Shores, chanson écrite pour le film La Plage (The Beach), qui se classe no 1 au Royaume-Uni au même titre que le second single, Black Coffee. All Hooked Up, le dernier extrait, se place 7e au Royaume-Uni.

On note la présence à la production et la composition de plusieurs chansons de William Orbit, connu pour son travail sur l'album Ray of Light de Madonna sorti en 1998, qui oriente la musique du groupe vers des sonorités plus électroniques.

William Orbit
William Orbit (parfois écrit William Ørbit), de son vrai nom William Mark Wainwright (né le 15 décembre 1956 à Shoreditch) est un producteur de musique et musicien anglais spécialisé dans la musique électronique.
Communauté rurale de Mbam
La communauté rurale de Mbam est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Créée en 2011 par scission d'avec la communauté rurale de Djilor, elle fait partie de l'arrondissement de Djilor, du département de Foundiougne et de la région de Fatick.

Son chef-lieu est le village centre de Mbam.

La CR est composée des villages suivants :

Bambou

Gagué-Bocar

Gagué-Mody

Keur Samba Wané

Mbam (Sénégal)

Mbassis

Ndolette

Ndorong-Log

Sapp

Thiaré

Fatick (région)
La région de Fatick est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est frontalière avec la Gambie. Le chef-lieu régional est la ville de Fatick. Elle est entourée au nord et au nord-est par les régions de Thiès, Diourbel et Louga, au sud par la République de Gambie, à l’est par la région de Kaolack et à l’ouest par l’océan Atlantique.
Confédération générale des travailleurs
La Confédération générale des travailleurs (CGT) est un nom porté par des organisations syndicales dans plusieurs pays :

Angola : Confédération générale des travailleurs d'Angola ;

Bénin : Confédération générale des travailleurs du Bénin ;

Brésil : Confédération générale des travailleurs ;

Colombie : Confédération générale des travailleurs démocratiques ;

France : Confédération générale du travail

Grèce : Confédération générale des travailleurs grecs ;

Mexique : Confédération générale des travailleurs ;

Pérou : Confédération générale des travailleurs du Pérou ;

Porto Rico : Confédération générale des travailleurs ;

Portugal : Confédération générale des travailleurs portugais - Intersyndicale nationale ;

Tunisie : Confédération générale des travailleurs tunisiens ;

Venezuela : Confédération générale des travailleurs.

Confédération générale des travailleurs grecs
La GSEE (en grec : ΓΣΕΕ - Γενική Συνομοσπονδία Εργατών Ελλάδος, GSEE - Genikí Synomospondía Ergatón Elládos, « Confédération générale des travailleurs grecs ») est une confédération syndicale grecque fondée en 1918. Il est affilié à la Confédération européenne des syndicats et à la Confédération syndicale internationale.
Société philosophique de Derby
La Société philosophique de Derby, en anglais Derby Philosophical Society, est un club de Derby fondé en 1783 par Erasmus Darwin. De recrutement exclusivement masculin, elle compta nombre de membres illustres et offrit également à la ville sa première bibliothèque accessible au moins à une partie du public.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Střítež pod Křemešníkem
Střítež pod Křemešníkem (en allemand : Strietesch bei Branschau) est une commune du district de Pelhřimov, dans la région de Vysočina, en République tchèque. Sa population s'élevait à 62 habitants en 2024.

Région de Vysočina
La région de Vysočina (en tchèque : Kraj Vysočina ou Vysočina, i.e. le Hautes terres, les Hauteurs) est une des 14 régions de la Tchéquie. Son territoire est partagé entre la Bohême et la Moravie. Sa capitale administrative est la ville de Jihlava.
Pizza Pictou County
La pizza Pictou County est une variante régionale de la pizza que l'on trouve dans le comté de Pictou, en Nouvelle-Écosse. On dit que ce style de pizza est unique, en raison de sa « sauce brune » et de son pepperoni fabriqué à Halifax, appelé Brothers, fabriqué par Chris Brothers Meats and Deli. La pizza peut être expédiée congelée à travers le Canada via un arrangement entre une pizzeria locale et l'agence UPS locale. La destination la plus courante est Fort McMurray, en Alberta, avec un délai de livraison de deux jours,.

Depuis 2014, une compétition annuelle entre les pizzaïolos du comté de Pictou est organisée, les prix étant décernés dans une catégorie Choix du public et sélectionnés par un panel de juges. Début 2018, il a été annoncé que la pizza du comté de Pictou sera disponible dans la région d'Halifax par le biais de la livraison à partir d'un emplacement à Truro, moyennant des frais de livraison de 10 $, avec la première livraison le 10 février 2018.

Comté de Pictou
Le comté de Pictou (en anglais : Pictou County, en gaélique écossais : Siorrachd Phiogto) est un comté situé au centre-nord de la Nouvelle-Écosse, au Canada.

Les villes principales sont New Glasgow, Pictou, Westville.

Il y a trois écoles secondaires dans le comté de Pictou : Northumberland Regional High School (NRHS), NNEC, et PA.
Moesha Johnson
Moesha Johnson, née le 19 septembre 1997 à Tweed Heads, est une nageuse australienne , spécialiste de la nage en eau libre et de la nage libre. Le 8 août 2024, elle remporte la médaille d'argent lors du 10 kilomètres en eau libre aux Jeux olympiques de Paris.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Parc d'État de Kartchner Caverns
Le parc d'État de Kartchner Caverns est un parc d'État de l'Arizona aux États-Unis. Il est situé à 14 km au sud de la ville de Benson, ou à environ 90 km au sud-ouest de la ville de Tucson.

Le parc comprend de nombreuses formations géologiques du Paléozoïque ainsi que des grottes touristiques qui s'ouvrent sur le flanc oriental des montagnes de Whetstone, dans la Forêt nationale de Coronado. Les cavernes Kartchner, creusées dans les calcaires, contiennent d'impressionnantes stalactites et autres spéléothèmes qui croissent continuellement depuis plus de 50 000 ans. La température moyenne des grottes est de 21 °C.

Ces cavités naturelles sont protégées et gérées par l'État d'Arizona.

Spéléothème
Les spéléothèmes, appelés plus couramment concrétions, sont des dépôts minéraux précipités dans une cavité naturelle souterraine (grotte, gouffre, etc.). Ils donnent souvent des formes variées qui ont fécondé, par le phénomène de paréidolie, l'imaginaire populaire, d'où leurs microtoponymes locaux.
Régime spécial de retraites en Roumanie
Le régime spécial des retraites en Roumanie est un régime de retraite particulièrement généreux, destiné initialement aux juges, puis étendu à d'autres fonctionnaires, tels que personnels de police et judiciaires, diplomates et parlementaires. Financé presque intégralement par le budget de l'État, en accélération croissante, et couplé avec une politique de larges exonérations fiscales, il creuse le déficit budgétaire à un rythme accéléré, menaçant la stabilité financière du pays. Plusieurs projets de réforme ont été tentés sans succès, et l'Union européenne suit de près les nouveaux projets, menaçant de geler ses subventions si rien n'est fait. Par ailleurs, le rapport de 1 à 8 entre le montant moyen des retraites versées par ce régime et celles versées par le régime standard, attise le sentiment d'injustice, de clientélisme et de corruption au sein de la population, d'autant plus que ces retraites, versées après 25 ans d'activité, sont cumulables avec un emploi de fonctionnaire.

Clientélisme
Le clientélisme est un système d'échanges interpersonnels non marchands de biens et de services échappant à tout encadrement juridique, entre des individus disposant de ressources inégales (le « patron » et ses « clients »),. Malgré une vision justifiée largement répandue du caractère antidémocratique du clientélisme, notamment en politique, il convient d'affirmer que le clientélisme est également un moyen de politiser les populations,, mais aussi de pallier le déficit d'implantation des services publics ou de réduire les inégalités.
Lime (couleur)
Les noms de couleur lime ou citron vert désignent des nuances claires de vert tirant sur le jaune, en référence au fruit lime (citron vert). En tant que couleurs, ce sont des adjectifs invariables (« des tons lime », « des tons citron vert »).

Lime est principalement utilisé dans les applications informatiques internet.

Dans d'autres nuanciers, on trouve, pour les arts graphiques, 042 Vert citron ; en fil à broder 704 citron vert.

Lime (fruit)
La  lime, lime acide ou citron vert est un agrume. « Lime » est l'appellation la plus utilisée au Canada alors que l'appellation « citron vert » est davantage utilisée en France. C'est le fruit du limettier, arbuste de la famille des Rutacées, dont il existe deux espèces : Citrus latifolia et Citrus aurantiifolia. Elles sont originaires d'Asie du Sud-Est.
Coupe Memorial 2006
La Coupe Memorial 2006 a eu lieu à Moncton, au Nouveau-Brunswick. La Coupe Memorial récompense au hockey sur glace la meilleure équipe de la saison de la Ligue canadienne de hockey.
Comme Moncton est l'hôte du tournoi, qu'elle a gagné la coupe du président contre Québec, la LHJMQ est alors représentée par Québec.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Õ
Õ (minuscule : õ), appelé O tilde, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’apalai, de l’estonien, du guarani, du kaliko, du nauruan, de l’umbundu, de l’odual, du portugais, du tchourama, du vietnamien, du zarma. Il s’agit de la lettre O diacritée d’un tilde.

Guarani (langue)
Le guarani (autonyme : avañe’ẽ ; en espagnol : guaraní) est une langue indigène d'Amérique agglutinante de la famille tupi-guarani parlée au Paraguay – où elle a un statut coofficiel avec l'espagnol –, dans le nord de l'Argentine, dans l'est de la Bolivie et dans le sud du Brésil. On estime qu'il y a cinq millions de personnes qui parlent le guarani. Il est la langue des peuples guaranis. Cette langue n’est pas considérée en danger immédiat.
Kvas
Le kvas, kvass, kwas ou kwass (en polonais : kwas chlebowy ; en russe, en biélorusse et en ukrainien : квас ; en lituanien : gira ; en estonien : kali, signifie « levain »), est une boisson fermentée et pétillante, légèrement alcoolisée, consommée dans le monde slave et populaire en Russie, en Ukraine et dans d'autres pays d'Europe centrale et d'Europe de l'Est. Au Moyen Âge, c'était une boisson très courante dans toute l'Europe.

Levain panaire
Le levain panaire est un mélange obtenu par une culture symbiotique de bactéries lactiques (lactobacille) et de levures se développant dans un mélange de farine complète et d'eau. La pâte obtenue sert à la fabrication du pain au levain, auquel il confère son goût spécifique, comparé au pain fermenté par levure. L'acidité particulière que le pain au levain peut présenter est, en effet, due à l'acide lactique et à l'acide acétique produits par les bactéries lactiques (lactofermentation). Cette acidité peut être plus ou moins prononcée selon le mode d'obtention et d'entretien du levain.
Tournoi de tennis d'Indian Wells (ATP 2017)
L'édition masculine 2017 du tournoi de tennis d'Indian Wells se déroule du 9 au 19 mars, sur dur en extérieur. Il s'agit du 1er ATP Masters 1000 de la saison. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Raven Klaasen et Rajeev Ram celle en double.

Henri Kontinen
Henri Kontinen, né le 19 juin 1990 à Helsinki, est un joueur de tennis finlandais, professionnel entre 2008 et 2021.

Spécialiste du double, il a remporté vingt-quatre titres dans cette discipline dont l'Open d'Australie 2017 et deux Masters en 2016 et 2017 avec l'Australien John Peers et s'est classé à la première place mondiale du classement ATP en avril 2017. Il s'est également imposé en double mixte au tournoi de Wimbledon 2016 avec la Britannique Heather Watson.

Membre de l'équipe de Finlande de Coupe Davis depuis 2008, il est le frère de Micke Kontinen, joueur professionnel entre 2010 et 2015.
Grand Prix automobile de Belgique 1963
Le Grand Prix de Belgique 1963 (XXIIIe Grand Prix de Belgique / XXIII Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 9 juin 1963, est la cent-treizième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1963.

Graham Hill
Graham Hill, né le 15 février 1929 à Hampstead (Borough londonien de Camden à Londres) et mort le 29 novembre 1975 à Arkley dans un accident d'avion, est un pilote automobile britannique.

Figure emblématique de la Formule 1 des années 1960, il a disputé 176 Grands Prix, remporté quatorze victoires et deux titres de champion du monde des pilotes, en 1962 et 1968. Également victorieux d'épreuves aussi prestigieuses que les 500 miles d'Indianapolis (en 1966) et les 24 Heures du Mans (en 1972 sur Matra Simca avec Henri Pescarolo), il est le seul pilote de l'histoire détenteur de la triple couronne.

Son fils Damon Hill est lui aussi devenu champion du monde des pilotes en Formule 1 en 1996.
Martin Kaufmann
Martin Kaufmann, né à Etterbeek le 18 novembre 1935, est un facteur d'orgue, de clavecins et de pianos, dont la famille est originaire du Danemark. Son père Knud Kaufmann, né en 1909, s'est établi en Belgique en 1934.

Ses enfants sont Knud Barsö, Martin; Eric. Seuls Knud Barsö, Martin Knud et Eric travaillent à Bruxelles.[pas clair]

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Les Descendants
Les Descendants (Plato's Stepchildren) est le dixième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 22 novembre 1968 sur la chaîne américaine NBC. L'épisode est connu pour avoir montré pour la première fois un baiser interracial sur la bouche, entre un homme blanc et une femme noire à la télévision américaine.

L'Enterprise répond à un appel de détresse envoyé depuis la planète Platonius. La planète est habitée par des extra-terrestres dont le mode de vie est calqué sur la Grèce antique. Dotés de pouvoirs psychiques, ses occupants se réclament de la philosophie de Platon.

Christine Chapel
Christine Chapel est un personnage appartenant à l'univers de fiction de Star Trek. Elle est interprétée par l'actrice Majel Barrett dans la série originale (1966 - 1969) et le premier film (1979), puis par Jess Bush dans Star Trek: Strange New Worlds (à partir de 2022).

Sa première apparition dans la série originale a lieu dans le quatrième épisode, L'Équipage en folie en 1966.