hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aleurode des serres
Trialeurodes vaporariorum

L'aleurode des serres (Trialeurodes vaporariorum) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aleyrodidae, communément appelé mouche blanche.

De très petite taille (2 mm), l'imago jaune pâle est un parasite des plantes et est nuisible aux cultures.

L'espèce, originaire d'Amérique centrale, a été répandue accidentellement dans les régions tempérées et chaudes de tous les continents. Dans les pays tempérés, elle fréquente essentiellement les cultures en serres, dans lesquelles le climat est artificiellement régulé (d'où son nom). Les plantes hôtes sont variées. Les principales cultures en serre affectées par ce ravageur sont celles de tomates, d'aubergines et de concombres mais aussi de diverses plantes ornementales, dont les poinsettias. L'aleurode des serres a aussi comme plantes hôtes de nombreuses espèces d'adventices poussant en plein champ et pouvant servir de réservoir aux infestations des cultures, transmettant des viroses.

Maladie virale
Une maladie virale, ou virose, est une infection  déclenchée par un virus de provenance humaine (fluides corporels, aérosols), animale (morsure, griffure, viande avariée) ou par contact avec une surface ou un objet contaminé, et de par sa propagation dans l'organisme (et aux dépens de l'organisme).

Les virus à ARN peuvent se transformer très rapidement (appelés des « variants » car ils « mutent ») et déjouer les défenses de l'hôte comme le montre celui de la grippe (influenza).

Les antibiotiques n'ont aucune action contre les maladies virales puisqu’ils agissent contre les maladies bactériennes .

La meilleure prévention et protection contre les maladies virales est le vaccin.

Les maladies virales se comptent par centaines, voir milliers. Les plus connus et les plus représentés sont

la grippe

le syndrome respiratoire aigu sévère

la gastroentérite

le rhume

le papillomavirus

les herpès

le SIDA

la variole

la varicelle

les hépatites

Ebola

la pneumonie dans certains cas
Ashida-shuku
Ashida-shuku (芦田宿, Ashida-shuku) était la vingt-sixième des soixante-neuf stations du Nakasendō. Elle est située dans la ville moderne de Tateshina, dans le district de Kitasaku de la préfecture de Nagano au Japon.

Nakasendō
Le Nakasendō (中山道), également appelé Kisokaidō (木曾街道), était l'une des cinq routes d'Edo pendant la période Tokugawa, et l'une des deux reliant Edo (actuel Tokyo) à Kyoto au Japon. Elle comptait 69 stations et traversait les provinces de Musashi, de Kōzuke, de Shinano, de Mino et d'Ōmi. En plus de celles de Tokyo et Kyoto, le Nakasendō passait par les préfectures actuelles de Saitama, de Gunma, de Nagano, de Gifu et de Shiga, pour une distance totale d'environ 542 km.

À la différence du Tōkaidō qui longeait la côte, le Nakasendō restait dans l'intérieur, d'où son nom, qui peut se traduire par « la voie à travers les montagnes centrales » (par opposition au « Tōkaidō », qui signifie grossièrement « la voie de la mer de l'Est »). Du fait que c'était une route sûre et de bonne qualité, beaucoup de personnes célèbres, dont le poète de haïku Bashō Matsuo, l'ont emprunté au moins une fois dans leur vie.
All-Star Game LNB 2013
Le All-Star Game LNB 2013 est la 28e édition du All-Star Game LNB. Il se déroule le 29 décembre 2013 au palais omnisports de Paris-Bercy de Paris. L’équipe des All-Stars français bat l’équipe des All-Stars étrangers (130-117). Ahmad Nivins et Nobel Boungou Colo ont terminé meilleurs marqueurs de la rencontre (28 points). Nobel Boungou Colo a été élu MVP. La rencontre est diffusée sur Sport+.

Ahmad Nivins
Ahmad Nivins, né le 10 février 1987 à Jersey City, dans le New Jersey, est un joueur américain de basket-ball. Il joue au poste d'ailier fort. Passé successivement en France par Poitiers et Pau-Lacq-Orthez, Lyon-Villeurbanne, il signe en 2016 à Orléans.
WNYW
WNYW est une station de télévision américaine située à New York, New York appartenant à Fox Television Stations et affilié au réseau Fox. Son antenne est située dans le Empire State Building et ses studios sont situés dans le quartier Yorkville de Manhattan. Elle est aussi la station-sœur de WWOR-TV basé à Secaucus dans le New Jersey, l'affilié MyNetworkTV de New York.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Monts Trinity
Les monts Trinity sont un massif montagneux des monts Klamath situé dans le comté de Siskiyou et à l’est du comté de Trinity, dans le Nord de la Californie.

Ils sont protégés au sein de la forêt nationale de Shasta-Trinity.

Comté de Siskiyou
Le comté de Siskiyou est un comté situé dans le nord de l'État de Californie aux États-Unis, dans la région de la chaîne des Cascades près de la frontière avec l'Oregon. Son chef-lieu est Yreka. Sa population était de 44 076 au recensement de 2020.
Penzberg
Penzberg est une ville d'Allemagne, en Bavière, dans le district de Weilheim-Schongau. Elle est située à environ 50 kilomètres au sud de Munich.

La ville s'est développée grâce à l'industrie du charbon. Depuis la fermeture des mines en 1966, la ville a été marquée d'abord par la présence de l'entreprise MAN, et depuis les années 1970 par celle du groupe pharmaceutique Boehringer de Mannheim, aujourd'hui Roche Diagnostics, filiale de Hoffmann-La Roche.

Arrondissement de Weilheim-Schongau
L'arrondissement de Weilheim-Schongau est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Bavière  (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière. 
Son chef lieu est Weilheim in Oberbayern.
Signe de Romberg
Le signe de Romberg est un signe explorant la sensibilité proprioceptive (c'est-à-dire la sensibilité profonde, qui renseigne sur la position spatiale de chaque membre par rapport aux autres) et l'équilibre. On doit sa description au neurologue allemand Moritz Heinrich Romberg (1795-1873).

Membre (anatomie)
En anatomie, chez les animaux vertébrés, un membre est une partie du corps spécialisée dans la locomotion et sous-tendue par un squelette. Il existe deux grands types différents : les membres ptérygiens, ou nageoires, et les membres chiridiens, ou pentadactyles. Les membres ptérygiens sont présents chez les cyclostomes et les poissons, et les membres chiridiens sont présents chez les tétrapodes. Les membres peuvent être impairs, situés dans le plan médian du corps, ou pairs, situés de chaque côté. Les membres ptérygiens jouent un rôle au cours de la nage, tandis que les membres chiridiens peuvent avoir des fonctions locomotrices plus variées : la marche surtout, mais aussi la brachiation, le vol et également la nage. D'un point de vue évolutif, les membres chiridiens dérivent des membres ptérygiens pairs.
Paradoxe sorite
Le paradoxe sorite, aussi appelé paradoxe du tas, est un paradoxe dû à une terminologie vague (par exemple, un tas de sable). Il décrit un raisonnement qui conclut à l'impossibilité de constituer un tas (par ex. de sable) en accumulant un grain après l'autre. Ce paradoxe met en jeu un raisonnement par récurrence tout en exploitant dans ses prédicats, le flou sémantique qui entoure les mots du langage courant. Ce paradoxe fut formulé au IVe siècle av. J.-C. par Eubulide, qui fut dirigeant de l'École mégarique. La version symétrique du paradoxe conclut au fait qu'en éliminant un à un les grains d'un tas, on aboutit à un tas constitué d'un seul grain.

Raisonnement par récurrence
En mathématiques, le raisonnement par récurrence (ou par induction, ou induction complète) est une forme de raisonnement visant à démontrer une propriété portant sur tous les entiers naturels. Le raisonnement par récurrence consiste à démontrer les points suivants :

la propriété est satisfaite par un entier n0 (généralement 0 ou 1) ;

chaque fois que cette propriété est satisfaite par un certain nombre entier naturel n ≥ n0, elle est également satisfaite par son successeur, c'est-à-dire par le nombre entier n + 1.

Une fois cela établi, on en conclut que cette propriété est vraie pour tous les nombres entiers naturels supérieurs ou égaux à n0.
Hébé (navire)
Au moins quatre navires de la Marine française ont porte le nom d'Hébé, d'après la déesse grecque du même nom :

l'Hébé, une frégate de cinquième rang de 34 canons lancée en 1757 ;

l'Hébé, une frégate de 38 canons de la classe du même nom, lancée en 1782 ;

l'Hébé, une corvette de sixième rang portant 20 canons lancée en 1808 ;

l'Hébé, une goélette corsaire lancée en 1812 et capturée en 1813.

Hébé (frégate, 1757)
L‘Hébé est une frégate 34 canons de la Marine royale française. Lancée du Havre en 1757 pendant la guerre de Sept Ans, elle fait partie de la flotte de l’amiral de Conflans qui sort de Brest en prélude à la bataille des Cardinaux.
Saison 2022-2023 du Stade rennais FC
La saison 2022-2023 du Stade rennais Football Club est la 66e saison du club au plus haut niveau, la 29e saison consécutive. Elle débute le 27 juin 2022 avec la reprise de l'entraînement,. Le club est engagé dans trois compétitions, et commence ses matchs de compétition officielle le 7 août 2022 avec la Ligue 1. Le club est aussi engagé en Coupe de France et en Ligue Europa.

Cette saison aura une coupure du 20 novembre 2022 au 18 décembre 2022 à cause de la Coupe du monde 2022 qui se jouera en hiver dont huit joueurs rennais participe à la coupe du monde : Jérémy Doku (Belgique), Arthur Theate (Belgique), Christopher Wooh (Cameroun), Lovro Majer (Croatie), Steve Mandanda (France), Kamaldeen Sulemana (Ghana), Joe Rodon (Pays de Galles), Alfred Gomis (Sénégal).

Le 24 mai 2022, Olivier Cloarec est nommé Président Exécutif – Directeur Général du club, à la suite du retrait de Nicolas Holveck, pour cause de maladie.

Olivier Cloarec (football)
Olivier Cloarec, né le 4 mars 1974 à Pont-l'Abbé (Finistère), est un dirigeant de football. Il est l'actuel président du Toulouse FC depuis le 15 juillet 2025.

Ancien secrétaire et directeur général du Dijon FCO entre 2013 et 2021, il est nommé directeur général adjoint du Stade rennais FC en avril 2021, puis occuper les fonctions de président exécutif et directeur général entre mai 2022 et octobre 2024.
Magonette et Géna
Magonette et Géna sont deux célèbres bandits d'Ardenne décapités à Liège (faisant alors partie du Royaume des Belgiques), le 4 juin 1821.

Henri-Joseph Theis, dit « Magonette » est né à Grande-Mormont, hameau de Wibrin, le 25 mai 1790. Il fera partie de la bande de Noyé le Poyou avant de sceller son association avec Jean-Henri Géna (né en 1795 à Lignely, hameau de Heyd), coquin qui sera cousu d'or après avoir détroussé des cadavres sur le champ de bataille de Waterloo.

Après de multiples méfaits perpétrés en Ardenne, ils seront finalement arrêtés, Magonette à Chanxhe, et Géna à la fête paroissiale de Sougné-Remouchamps.

La guillotine qui servit à leur exécution est visible au Musée de la vie wallonne.

« Espèce de petit Magonette ! », qui équivaut à « graine de bandit ! », était utilisé couramment par les parents pour gronder leurs garnements désobéissants.

Sougné-Remouchamps
Sougné-Remouchamps (en wallon Sougné-Remoutchamp) est une section de la commune belge d'Aywaille, située en Wallonie dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, elle-même formée de la fusion des villages de Sougné et de Remouchamps le 17 novembre 1919.

Le village fut au cœur de la bataille de Sprimont en 1794, qui donna son nom à la côte de La Redoute, difficulté majeure de la course cycliste Liège-Bastogne-Liège.
Castorama
Castorama est une entreprise de grande distribution de bricolage, de décoration et d'aménagement de la maison, jadis française, devenue filiale de la société britannique Kingfisher en 2002. L’enseigne est un des principaux acteurs du secteur, avec plus de 100 points de vente en France. Elle occupe, en 2023, le deuxième rang des enseignes de bricolage en termes de chiffre d'affaires.

Bricolage
Le bricolage est une activité manuelle visant à réparer, entretenir, améliorer ou fabriquer de petits objets.

On dit d'une personne habile de ses mains qu'il est un « bon bricoleur ». À l'inverse, l'expression « bricoleur du dimanche » est plus péjorative. On évoque aussi le « système D » (de « débrouille ») pour une réalisation de bricolage particulièrement ingénieuse. Dans la partie commerciale du secteur, le concept anglo-saxon du do it yourself (« faites-le vous-même »), abrégé DIY (prononcé /diː aɪ waɪ/) a été une telle réussite commerciale pour les magasins de bricolage que les distributeurs de meubles l'ont adopté, sous l'argument de prix compétitifs[réf. nécessaire].

Dans ce sens commun, le bricolage a connu un essor notable dans les années 1980, qui ont vu la démocratisation de techniques auparavant réservées aux professionnels, notamment dans la presse spécialisée.
Edmond Mégy
Léon Guillaume Edmond Mégy, dit Edmond Mégy, né le 9 février 1841 à Essonnes (Seine-et-Oise) et mort le 28 décembre 1884 à Colón Panama), est un militant  blanquiste sous le Second Empire puis membre de la Commune de Paris.

Blanquisme
Le blanquisme est un courant politique qui tire son nom d'Auguste Blanqui, socialiste français du XIXe siècle.

Blanqui affirmait que la révolution devait être le résultat d'une impulsion donnée par un petit groupe organisé de révolutionnaires, qui donneraient le « coup de main » nécessaire à amener le peuple vers la révolution. Les révolutionnaires arrivant ainsi au pouvoir seraient chargés d'instaurer le nouveau système socialiste.
District de Digne
Le district de Digne était une division territoriale française du département des Basses-Alpes de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Digne-les-Bains, Barrême, le Brusquet, Champtercier, les Mées, Mézel, Moustiers-Sainte-Marie, Oraison, Puimoisson, Quinson Riez, Seyne, Thoard, Valensole et le Vernet.

Valensole
Valensole est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Valensolais.

La commune comptait 3 137 habitants en 2023.
Croix du combattant de l'Europe
La Croix du combattant de l’Europe est une décoration décernée par la confédération européenne des anciens combattants, sur proposition de son Président qui récompense les services rendus par des anciens combattants de l’Europe et de leurs alliés qui, n’ayant pas failli à l’honneur de soldat et soucieux d’éviter aux générations futures les souffrances et les horreurs de la guerre, s’engagent à lutter ensemble pour la construction d’une Europe unie et la défense de la civilisation et de la liberté.
La croix du combattant de l'Europe est une médaille associative.

Générations futures
Les générations futures sont les générations d'êtres humains qui viendront après les générations actuelles.

Les besoins des générations futures sont l'un des fondements du concept de développement durable, dont la définition est la suivante :

« un développement qui répond aux besoins des générations du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs. »
Alice Hollister
Alice Hollister (née le 28 septembre 1885 à Worcester (Massachusetts), morte le 24 février 1973 à Costa Mesa en Californie) est une actrice américaine du cinéma muet, qui apparaît dans 85 films entre 1911 et 1925.

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.
Bataille de Champion Hill
La bataille de Champion Hill ou bataille de Bakers Creek a été livrée le 16 mai 1863 lors de la guerre de Sécession. C'est une bataille importante de la campagne de Vicksburg. Le major-général Ulysses S. Grant de l'Union et l'armée du Tennessee ont poursuivi la retraite confédérée du lieutenant-général John C. Pemberton et défait son armée à l'est de Vicksburg dans l'État du Mississippi, conduisant au siège de Vicksburg.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Matthew F. Leonetti
Matthew Frank Leonetti — né le 31 juillet 1941 à Los Angeles (Californie) — est un directeur de la photographie américain (membre de l'ASC), généralement crédité Matthew F. Leonetti (ou Matthew Leonetti).

Jonathan Frakes
Jonathan Frakes est un acteur, réalisateur et producteur américain, né le 19 août 1952 à Bethlehem (Pennsylvanie).

Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle du commandant William T. Riker notamment dans la série Star Trek : La Nouvelle Génération et dans les films qui en sont adaptés, mais aussi pour avoir réalisé deux de ces derniers ainsi que plusieurs épisodes de différentes séries Star Trek.
Coupe d'Angleterre de football 1999-2000
La Coupe d'Angleterre de football 1999-2000 est la 119e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

Chelsea FC remporte sa troisième Coupe d'Angleterre de football au détriment d' Aston Villa sur le score de 1-0, au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres. C'est la dernière finale dans le stade avant sa reconstruction, il accueille également les deux demi-finales.

L'unique but de la rencontre est marqué par Roberto Di Matteo.

Le tenant du titre, Manchester United, ne participe pas à la compétition, le club est engagé dans le Championnat du monde des clubs de la FIFA 2000 qui se déroule au Brésil. Pour remplacer la place vacante, la fédération décide de repêcher par tirage au sort une équipe battue au deuxième tour pour le troisième tour, c'est le club de Darlington qui en profitera.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
Banane (coiffure)
La banane est le nom donné à une coupe de cheveux en usage chez les rockers, tel l'artiste Elvis Presley. Sa caractéristique est une mèche gardée longue sur le dessus de la tête, roulée et maintenue par de la gomina, et qui dessine une protubérance cylindrique évoquant une ressemblance avec la forme oblongue de la banane.

Gomina
La gomina est un produit cosmétique de type colloïdal qui s'applique sur les cheveux et leur donne un aspect lisse, brillant et surgras.

Par extension, dans le langage courant, l'adjectif gominé désigne non seulement le fait d'avoir les cheveux coiffés avec de la gomina, mais surtout d'avoir les cheveux à l'aspect brillant.

La gomina tend à être remplacée aujourd'hui, y compris dans le langage courant, par d'autres produits coiffants, comme le gel capillaire, moins gras et plus fixant (en crème ou en spray).
Élections cantonales de 2004 en Saône-et-Loire
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 28 des 57 cantons de Saône-et-Loire ont été renouvelés. Elles ont vu l'élection de la majorité socialiste dirigée par Christophe Sirugue, succédant à René Beaumont, président UMP du conseil général depuis 1985.

Christophe Sirugue
Christophe Sirugue, né le 14 août 1966 à Autun (Saône-et-Loire), est un homme politique français. Membre du Parti socialiste (PS), il est nommé secrétaire d'État à l'Industrie le 1er septembre 2016 dans le gouvernement Valls II, fonction qu'il cumule avec celle de secrétaire d'État au Numérique et à l'Innovation à partir du 27 février 2017 dans le gouvernement Cazeneuve.

Il est auparavant président du conseil général de Saône-et-Loire de 2004 à 2008, député de la 5e circonscription de Saône-et-Loire entre 2007 et 2016 et maire de Chalon-sur-Saône de 2008 à 2014.
M68 (amas globulaire)
M68 (ou NGC 4590) est un amas globulaire de clase X,, situé dans la constellation de l'Hydre à une distance d'environ environ 10,3 kpc (∼33 600 al). Il a été découvert par l'astronome français Charles Messier en 1780.

Charles Messier
Charles Messier, né à Badonviller dans la principauté de Salm-Salm le 26 juin 1730 et mort à Paris le 12 avril 1817, est un astronome franco-salmien, éminent chasseur de comètes.

Il est renommé pour avoir créé le fameux catalogue d'objets du ciel profond portant son nom.
Champ conservatif
Un champ de vecteurs est dit à circulation conservative si sa circulation sur toute courbe fermée est nulle.

Sous certaines conditions[Lesquelles ?] relatives au domaine de définition et à la régularité du champ, on peut dériver le potentiel de ce champ, fonction scalaire qui en permet une représentation alternative[pas clair].

De même, un champ de vecteurs est dit à flux conservatif si son flux sur toute surface fermée est nul (sa divergence est alors nulle, et réciproquement[réf. nécessaire]). Le champ magnétique est un exemple de champ à flux conservatif.

Flux (physique)
En physique, un flux est une intégrale de surface de la composante normale d'un champ vectoriel sur une surface donnée. Le champ vectoriel associé est souvent nommé densité de flux. Cette définition rejoint celle du flux en mathématiques. Si dans certains domaines de la physique, le flux est également un débit, lié à un déplacement de matière ou à un transfert d'énergie, ce n'est pas toujours le cas : on aime malgré tout se représenter un flux comme caractéristique de ce qui s'écoule le long des lignes de champs à travers la frontière que marque la surface.