hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johannes Knubel
Johannes Knubel (né le 6 mars 1877 à Münster et mort le 3 juillet 1949 à Düsseldorf) était un sculpteur allemand connu principalement pour son travail sur diverses façades de grands magasins à Düsseldorf (1909), Elberfeld (de) (1912) et Cologne (de) (1914).

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Common Unix Printing System
Common Unix Printing System (CUPS) est un système modulaire d'impression numérique pour les systèmes d'exploitation Unix et assimilés. Tout ordinateur qui utilise CUPS peut se comporter comme un serveur d'impression ; il peut accepter des documents envoyés par d'autres machines (ordinateurs clients), les traiter, et les envoyer à l'imprimante qui convient.

Client (informatique)
Dans un réseau informatique, un client est le logiciel qui envoie des demandes (ou requêtes) à un serveur. Il peut s'agir d'un logiciel manipulé par une personne, ou d'un bot. Est appelé client aussi bien l'ordinateur depuis lequel les demandes sont envoyées que le logiciel qui contient les instructions relatives à la formulation des demandes et la personne qui opère les demandes.

L'ordinateur client est généralement un ordinateur personnel ordinaire, se comportant dans ce contexte comme un terminal : il est équipé de logiciels relatifs aux différents types de demandes qui vont être envoyées, comme un navigateur web, un logiciel client pour le World wide web.
Monastère de la Présentation-de-la-Mère-de-Dieu-au-Temple (Jašunja)
Le monastère de la Présentation-de-la-Mère-de-Dieu-au-Temple (en serbe cyrillique : Манастир Ваведења Свете Богородице ; en serbe latin : Manastir Vavedenja Svete Bogorodice) est un monastère orthodoxe serbe situé à Jašunja, dans le district de Jablanica et sur le territoire de la Ville de Leskovac en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 209).

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
M̓
M̓ (minuscule : m̓), appelé M virgule suscrite, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du comox, du haisla, du heiltsuk, kutenai, du nisga'a, nitinaht, du nuuchahnulth ehattesaht, du shuswap, et du thompson.
Il s’agit de la lettre M diacritée d’une virgule suscrite.

Heiltsuk-oowekyala
Le heiltsuk-oowekyala est une langue wakashane parlée par les Heiltsuks et les Wuikinuxv dans quelques villages côtiers proches de Bella Coola en Colombie-Britannique par 300 personnes en 1991. Ses deux variantes principales sont le heiltsuk (Haíɫzaqvḷa ou Haíɫzaqvḷa, anciennement appelé bella-bella), parlé à Bella Bella et Klemtu, et le oowekyala (’Wùik̓ala), parlé à Rivers Inlet. Elles sont proches du haisla et du kwakwala, formant avec elles le groupe des langues wakashanes du Nord.
Kulturfabrik d'Esch-sur-Alzette
La Kulturfabrik est un centre culturel situé dans le sud du Luxembourg, au cœur de la Grande Région, à Esch-sur-Alzette dans les bâtiments de l’ancien abattoir municipal datant de la fin du XIXe siècle.

Festival du film italien de Villerupt
Le Festival du film italien de Villerupt présente la production cinématographique italienne à Villerupt, en France.

Le trophée du festival est l'Amilcar, d'après une œuvre du sculpteur italo-lorrain Amilcar Zannoni. L'artiste salue dans le Festival « un cinéma humainement engagé, apprécié d'une population pouvant être fière d'avoir joué un rôle essentiel dans l'histoire culturelle de la Lorraine ».
Batman: Arkham VR
Batman: Arkham VR est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Rocksteady Studios et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment, sorti en octobre 2016. Sorti sur PlayStation 4 et PC sous Windows, le jeu exploite en partie la réalité virtuelle par le biais du PlayStation VR et autres casques VR disponibles sur Windows. Le jeu a été officialisé le 13 juin 2016 pendant la conférence de Sony lors de l'édition 2016 de l'E3.

Le jeu n'a pas été doublé en français, seulement la bande-annonce (avec la voix de Pierre Hatet pour le Joker). Mark Hamill reprend le rôle du Joker dans la version originale,,,.

Electronic Entertainment Expo 2016
L'Electronic Entertainment Expo 2016 (soit en français “Exposition du divertissement électronique”), communément appelé E3 2016, est la 22e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement se déroule au Los Angeles Convention Center à Los Angeles (Californie), du 14 au 16 juin 2016. Il est possible pour les internautes de suivre les conférences diffusées en ligne par vidéo en temps réel (live streaming) depuis les plateformes Twitch ou YouTube.
Lucas van Mechelen
Lucas van Mechelen (né Luc Gomes vers 1595 à Aye et décédé à Gand en 1652) est un frère mineur capucin belge, d'origine judéo-ibérique, dont les cantiques spirituels, rédigés en thiois, s'inspirent de la Mystique rhénane, entre autres par l'intermédiaire d'Harphius et de Canfield.

Mystique rhénane
La mystique rhénane est un courant spirituel catholique de grande ampleur, qui s'est étendu approximativement des Flandres à la Rhénanie,  entre le XIIIe et le XIVe siècle.

Lorsqu'ils entendent souligner son extension géographique, les spécialistes parlent de « mystique rhéno-flamande », mais lorsqu'ils veulent désigner le courant par son épicentre culturel (de Cologne à Constance), ils le nomment « mystique rhénane », certains[Qui ?] allant jusqu'à réserver cette expression à la tendance spéculative (eckhartienne) du courant.

Ses plus célèbres représentants sont Hildegarde de Bingen et Gertrude de Helfta, Hadewijch d'Anvers et Mathilde de Magdebourg, Maître Eckhart, Henri Suso et Jean Tauler, ainsi que Jan van Ruusbroec.
Contenu dupliqué
Le contenu dupliqué (ou contenu en double ou duplication de contenu) est un concept utilisé dans l'optimisation pour les moteurs de recherche. Il consiste à reproduire une partie ou l'ensemble d'une page Web sur d'autres pages. Le texte dupliqué peut être identique ou contenir de légères modifications. La duplication peut se faire à l'intérieur d'un site Web, que l'on nomme duplication interne ou DUST (Duplicate Url Same Text) ou depuis un autre site.

L'affichage de contenu identique ou presque identique sur plusieurs sites résulte en une expérience utilisateur médiocre pour les utilisateurs des moteurs de recherche, car l'utilisateur obtient la même information en cliquant sur plusieurs résultats proposés par le moteur de recherche. Ce type d'optimisation pour les moteurs de recherche est donc néfaste pour l'utilisateur et, par conséquent, est considéré comme un référencement abusif.

Uniform Resource Locator
URL

Une,, ou un URL (sigle de l'anglais : Uniform Resource Locator, littéralement « localisateur uniforme de ressource »), informellement appelée adresse web, est une chaîne de caractères qui indique sous une forme standardisée comment accéder à une ressource du World Wide Web à travers Internet. Les URL commencent par un protocole Internet suivi du caractère deux-points ; la suite est souvent constituée d'un nom de domaine et d'un chemin d'accès.

Conceptuellement, une URL donne la localisation d'une ressource, sans garantir que la ressource s'y trouve, d'où le risque de lien mort. Il existe un autre type de chaîne qui identifient des ressources indépendamment de leur localisation, Uniform Resource Name (URN). URL et URN sont chacune un sous-ensemble des identifiants uniformes de ressource (Uniform Resource Identifier, URI). Tous ces identifiants sont standardisés par Request for comments (RFC), dont le RFC 3986.
Digitaria
Digitaria (les digitaires) est un genre de plantes herbacées de la famille des Poaceae, qui regroupe environ 300 espèces des régions tropicales et tempérées.

Certaines espèces sont considérées comme des mauvaises herbes, en particulier dans les pelouses, les terrains de golf et dans certaines cultures, notamment le maïs.
Chez d'autres espèces, comme Digitaria cruciata (raishan), Digitaria exilis (fonio blanc), Digitaria iburua (fonio noir) ou Digitaria sanguinalis (digitaire sanguine), les graines sont utilisées pour l'alimentation humaine en Afrique, en Asie et en Europe ; ces espèces sont classées parmi les céréales mineures. Enfin, diverses espèces de Digitaria, notamment Digitaria decumbens Stent, sont cultivées comme plantes fourragères dans les régions tropicales.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Saint-Raymond
Saint-Raymond, ou de manière informelle Saint-Raymond-de-Portneuf, est une ville du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
IDMS
IDMS (Integrated Database Management System - Système de gestion de base de données intégré) est un système de gestion de base de données réseau pour les ordinateurs centraux (CODASYL).

Il a été développé à l'origine par la société Goodrich à partir du système Integrated Data Store (en) (IDS) de General Electric, puis a été racheté par CA Technologies en 1989.

Portail des bases de données

CA Technologies
CA Technologies est un éditeur de logiciels fondé à New York par Charles B. Wang en 1976, sous le nom de Computer Associates International, Inc..

CA Technologies est, en 2006, le 5e plus grand éditeur de logiciels avec environ 16 000 employés. L'entreprise est rachetée par Broadcom en 2018, et le titre retiré du NASDAQ.
Monnaie royale canadienne
La Monnaie royale canadienne (anglais : Royal Canadian Mint) est une société d'État canadienne qui produit toutes les pièces de monnaie au Canada. Elle a été fondée en 1908 et est régie par la Loi sur la Monnaie royale canadienne.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Gare de Cergy
Gare de Cergy (1912-1949) est une gare de la ligne de Pontoise à Poissy de la Compagnie des Chemins de fer de grande banlieue.

De nos jours, trois gares ferroviaires, toutes implantées sur la ligne de la bifurcation de Neuville à Cergy-Préfecture, sont situées sur le territoire de la commune française de Cergy :

Gare de Cergy-le-Haut

Gare de Cergy-Préfecture

Gare de Cergy-Saint-Christophe

Gare de Cergy-Préfecture
La gare de Cergy-Préfecture est une gare ferroviaire française de la ligne de Cergy, située dans la commune de Cergy, à proximité de Pontoise (département du Val-d'Oise).

C'est une gare SNCF desservie par les trains de la ligne A du RER et ceux de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare).
Challenge des champions 1973
Le Challenge des champions 1973 est la dix-septième édition du Challenge des champions, épreuve de football opposant le champion de France au vainqueur de la Coupe de France. Disputée le 21 août 1973 au Stade de l'Armoricaine à Brest en France devant 10 000 spectateurs, la rencontre est remportée par l'Olympique lyonnais contre le FC Nantes sur le score de 1-0, 1-0 à la mi-temps.
Cette épreuve ne sera plus disputée jusqu'en 1985.
L'arbitre de la rencontre est M. Bagos.

Stade Francis-Le Blé
Le stade Francis-Le Blé est un stade de football situé à Brest.

Cette enceinte, inaugurée en 1922 sous le nom de stade de l'Armoricaine, compte environ 15 220 places. Son club résident est le Stade brestois 29.

Il est le plus grand stade du Finistère devant le stade de Penvillers et le Stade Guy-Piriou et quatrième plus grand stade de Bretagne administrative derrière le Roazhon Park, le Roudourou et le Moustoir.

Au début des années 2020, le club a pour projet de démolir ce stade pour en créer un nouveau d'environ 15 000 places également, dans la zone de Brest Guipavas sous le nom d'Arkéa Park.
Dryops fils de Sperchios
Dans la mythologie grecque, Dryops (en grec ancien Δρύοψ / Drýops), fils du dieu fleuve Sperchios et de la Danaïde Polydora, est le héros éponyme des Dryopes. Il est le père de Cragaleus et de Dryope, et le grand-père du dieu Pan.

Dryopes
Selon la mythologie grecque, les Dryopes (grec ancien : Δρύοπες / Drýopes) étaient un peuple pélasgique venu de l'Arcadie en Thessalie. Ils se fixèrent à une époque reculée sur les bords du Haut-Céphise et au sud du mont Œta (« Dryopide »), d'où ils étendirent leurs ravages dans les environs.

Héraclès les chassa de ce pays, qui reçut alors les Doriens et prit le nom de Doride. Les Dryopes se dispersèrent et allèrent, les uns en Argolide où ils élevèrent Asinè, les autres en Eubée où ils fondèrent Carystos ; quelques-uns passèrent en Asie mineure, avec des émigrants athéniens et ioniens, et s'établirent près de Cyzique; quelques-uns même abordèrent dans l'île de Chypre. Ces récits mythologiques ne sont peut-être pas d'une grande précision historique, mais démontrent que les migrations des Achéens, des Ioniens et des Doriens en Hellade et leurs rapports avec leurs prédécesseurs Pélasges furent complexes, tout comme la colonisation grecque qui s'ensuivit.
Protestantisme dans la Haute-Saône
Le département de la Haute-Saône est une région traditionnellement très catholique à l'exception de son extrémité sud-est, proche de Belfort, où se trouve une partie de l'ancien territoire du Comté de Montbéliard, secteur traditionnellement protestant où il reste un patrimoine protestant important et où les paroisses étaient traditionnellement rattachées à l’Église évangélique luthérienne de France, inspection ecclésiastique de Montbéliard, aujourd'hui partie de l’Église protestante unie de France. 
Un protestantisme de dissémination, réintroduit après la Révolution française a donné lieu dans les grandes agglomérations telles que Vesoul à la création au XIXe siècle de paroisses réformées, également intégrées aujourd’hui à  l'Église protestante unie de France. Enfin, au XXe siècle, une variété d'églises évangéliques s'est implantée dans le département de la Haute-Saône comme dans le reste de la France.

Ulrich VI de Wurtemberg
Ulrich VI de Wurtemberg (8 février 1487 à Riquewihr en Alsace - comté de Horbourg) – 6 novembre 1550 à Tübingen) succède à son oncle Eberhard VI de Wurtemberg comme duc de Wurtemberg et comte de Montbéliard en 1498. Il n'exerce ces charges qu'à partir de 1503, avec du reste plusieurs interruptions.
Kati-Claudia Fofonoff
Kati-Claudia Fofonoff (Ivalo, 8 décembre 1947 - 12 juin 2011) est une poétesse et traductrice finlandaise en same skolt et finnois. Ses œuvres ont été traduites à diverses langues comme le norvégien ou l'islandais.

Same skolt
Le same skolt est une langue same parlée par les skolts en Russie et en Finlande par environ 650 locuteurs en 2007, en Finlande, par environ 350 locuteurs (2016). La langue est en danger d'extinction à défaut de transmission aux jeunes générations.
Un programme d'immersion pour les enfants a été mise en place pour permettre la survie de la langue.
Ocean Terminal (Hong Kong)
Ocean Terminal (海運大廈) est un terminal maritime de passagers de Hong Kong accueillant des navires de croisière et un centre commercial. Il est situé sur Canton Road (zh) dans le quartier de Tsim Sha Tsui.

Terminal maritime de passagers
Un terminal maritime, aussi nommé terminal portuaire, gare maritime, terminal maritime de passagers,  est une infrastructure portuaire où  les traversiers et les navires de croisière accueillent les passagers et les véhicules.
First Flight Airport
First Flight Airport (code IATA : FFA • code OACI : KFFA • code FAA : FFA) est un aéroport public situé à un mille marin (1,852 km) à l’ouest du quartier des affaires de Kill Devil Hills, une ville du comté de Dare en Caroline du Nord, aux États-Unis. L’aéroport appartient au service des parcs nationaux des États-Unis.  Il est inclus dans le Plan national des systèmes aéroportuaires intégrés pour 2011-2015, qui le classe comme une installation d'aviation générale .

L'aéroport lui-même est célèbre pour avoir été le lieu de centaines d'expériences de vol à voile effectués par les frères Wright. Le Wright Brothers Monument, situé au sommet de la Kill Devil Hill, à proximité, est un pylône de granit de plus de 60 pieds rendant hommage aux frères Wright et au premier vol soutenu par l’air. La Centennial of Flight Commission Américaine a également choisi l'aéroport comme l'un des arrêts du National Air Tour de 2003.

Comté de Dare
Le comté de Dare est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. Il est le comté le plus à l'est de l'État. D'après le recensement de 2010, sa population était de 33 920. Son siège de comté est Manteo. Le comté est nommé d'après Virginia Dare, le premier enfant né dans les Amériques de parents anglais, dans ce qui est actuellement le comté de Dare.

La ville maintenant abandonnée de Buffalo City (en) fut la plus grande communauté du comté. Le comté de Dare est le plus grand comté de Caroline du Nord en superficie, car il comprend une grande partie de la baie de Pamlico mais si l'on envisage seulement la superficie terrestre, il tombe à la 68e place parmi les 100 comtés de l'État. Selon les statistiques du Bureau du recensement de 2010, seuls 24,54 % de sa superficie est émergée, le pourcentage le plus bas de tous les comtés de l'état.
Bernard Cogniaux
Bernard Cogniaux est un acteur, auteur et metteur en scène belge. Il est également professeur d'art dramatique au Conservatoire royal de Mons (Art2)

Il est membre de la Ligue d'improvisation belge professionnelle (LIB) qui a foulé la « patinoire » aux côtés d'autres noms médiatiques qui ont marqué la Ligue d'impro : Virginie Hocq, Gudule Zuyten, Jean-Marc Cuvelier, Marie-Paule Kumps, Éric De Staercke, Laurence Bibot, Patrick Ridremont, Olivier Leborgne...

Il forme, dans la vie comme au théâtre, un couple avec la comédienne belge Marie-Paule Kumps.

Yasmina Reza
Yasmina Reza, née le 1er mai 1959 à Paris, est une femme de lettres française.

Sa production est variée, comprenant du théâtre, des romans, des scénarios. Sa pièce de théâtre « Art » (1994) est un succès international qui l'a fait connaître du grand public. Ses œuvres, adaptées dans plus de trente-cinq langues, ont reçu de nombreux prix, dont des prix anglo-saxons prestigieux tels deux Tony Awards et deux Laurence Olivier Awards. En novembre 2016, elle reçoit le prix Renaudot pour son roman tragicomique et vaudevillesque Babylone.
Mbondjo
Le Mbondjo (ou langue d’Impfondo) est une langue bantoue du groupe C20, proche des langues Bobangi et Lingala avec lesquelles  elle partage plusieurs  traits lexicaux  et phonetiques. Parlée principalement dans le nord-est de la République du Congo, le long du fleuve Oubangui, dans le département de la Likouala. Elle constitue la langue maternelle du peuple Mbondzo (ou Impfondo).

Bien qu’elle ait été classée par Malcolm Guthrie dans le groupe C10 (dit « oubanguien »), cette attribution est aujourd’hui considérée comme erronée. La structure phonologique et morphologique du mbondjo le rapproche nettement des langues de la Cuvette congolaise, telles que le Bobangui, le Lingala, le Likouba, le Mbochi ou encore l’Enyellé.

Le philosophe et anthropologue congolais Julien Francis Moufonda propose ainsi une reclassification scientifique du mbondjo dans le groupe C20, estimant que son rattachement à la zone C10 relève d’une confusion historique qui mérite d’être corrigée.

Julien Francis Moufonda
Julien Francis Moufonda, né le 11 septembre 1949 est une personnalité politique congolaise. Il occupe la Questure du Bureau lors de la présidence d'André Mouélé (en) et la Vice-Présidence de Bernard Tchibambeléla.
Senuna
Senuna, Sena ou Senua était une déesse celtique vénérée en Grande-Bretagne romaine. Elle était inconnue jusqu'à ce qu'une cache de 26 ex-voto lui ait été découverte en 2002 dans un champ non divulgué à Ashwell End dans le Hertfordshire par Alan Meek grâce à un détecteur de métaux. Son imagerie montre des signes de syncrétisme entre une déesse préromaine et la Minerve romaine (pour un parallèle, cf. Sulis Minerva, la déesse romano-britannique adorée à Bath).

Le sanctuaire de Senuna consistait en un dépotoir rituel, sur lequel des offrandes étaient jetées, entouré d'un complexe de bâtiments comprenant des ateliers et des logements pour les pèlerins. Ce n'était certainement pas un humble sanctuaire de carrefour. Les artefacts dédicatoires conservés dans le sanctuaire ont ensuite été enterrés ensemble au bord du dépotoir, peut-être destinés à une garde temporaire, à la fin du IIIe ou du IVe siècle de notre ère.

Minerve (mythologie)
Minerve (latin : Minerva) est, dans la mythologie romaine, la déesse de la pensée élevée, de la sagesse, de l'intelligence, des métiers et de ceux qui les pratiquent ainsi que de la guerre comprise sous l'angle de la réflexion stratégique et du savoir-faire tactique (par opposition au courage brutal de Mars).

Elle est patronne des artisans et est, avec Jupiter et Junon, une des divinités de la triade capitoline, à laquelle sont dédiés le temple de Jupiter capitolin et les capitoles des autres villes de l’Empire romain.

Lors du lectisterne de 217 av. J.-C., elle a été assimilée à la déesse grecque Athéna, héritant d’une grande partie des mythes liés à celle-ci. Elle devient alors également la déesse de la sagesse, de la stratégie, de l'intelligence, de la pensée élevée, des lettres, des arts, de la musique et de l'industrie.
Ulérythème ophriogène
L'ulérythème ophriogène (en anglais : ulerythema ophryogenes, en latin : ulerythema ophryogenesis ou aussi Keratosis pilaris atrophicans faciei) est une dermatose rare (environ 200 000 cas aux États-Unis) encore très peu étudiée au niveau mondial. Elle est aujourd'hui souvent considérée comme une maladie dite « orpheline ».
Dans le souhait d'une évolution de la terminologie dermatologique francophone, on tend aujourd'hui à remplacer la locution « ulérythème ophriogène » par « kératose pilaire rouge atrophiante » ou mieux, « kératose folliculaire rouge atrophiante ».

Dermatose
Le nom générique de dermatose désigne toutes les affections de la peau et des muqueuses, indépendamment de leur cause. Ce sont des affections bénignes ou plus graves qui concernent la « barrière souple » entourant et protégeant l'organisme.
Par extension, il désigne également les maladies des « annexes cutanées » que sont les phanères (ongles et cheveux).

Le mot dermatose provient du grec ancien δέρμα / dérma qui signifie « peau ».
Le mot dermatite sous-tend une notion d'inflammation de la peau.

Les affections du système tégumentaire humain comprennent un large spectre de dermatoses et certains états non-pathologiques (comme en certaines circonstances, les cheveux blancs, les mélanonychies ou brachyonychies,).