hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relations entre l'Arabie saoudite et la France
Les relations entre l'Arabie saoudite et la France remontent au XIXe siècle avec l’ouverture d’un premier consulat français à Djeddah en 1841, et se concrétisent dès la proclamation officielle de la constitution du Royaume le 31 août 1926 par Abdelaziz ibn Saoud.

Avec d’autres puissances, la France reconnaît directement la légitimité de l'Arabie saoudite et de ses frontières avant même la déclaration officielle de l’État saoudien en 1932. À partir de la seconde moitié du XXe siècle, les relations diplomatiques entre les deux pays se densifient à la suite de la rencontre entre le président Charles de Gaulle et le roi Fayçal ben Abdelaziz Al Saoud en 1967. En 2014, les relations diplomatiques, commerciales et culturelles sont bonnes. L’Arabie saoudite est le premier partenaire commercial de la France dans le Golfe, et la France est le troisième investisseur étranger dans le royaume.

Abdelaziz ibn Saoud
Abdelaziz ben Abderrahmane Al Saoud, dit Ibn Séoud ou Ibn Saoud (en arabe : عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود), né le 15 janvier 1876 ou le 24 novembre 1880 à Riyad et mort le 9 novembre 1953 à Taëf, est le fondateur du troisième État saoudien, l'actuelle Arabie saoudite. Du 8 janvier 1926 à sa mort, il fut le second roi du Hedjaz et du Nejd, et le premier roi de l'Arabie saoudite moderne après l'unification du pays. Il est le père de nombreux enfants, dont six lui succèdent sur le trône saoudien en tant que rois.
Stetchkin APS
Le pistolet automatique Stetchkin (en russe : Автоматический Пистолет Стечкина, Avtomatitcheski Pistolet Stetchkina, ou APS) est une arme compacte soviétique. Il fut produit pour armer l'Armée rouge et le KGB entre 1951 et 1975.

Pistolet semi-automatique
Un pistolet semi-automatique est un type de pistolet utilisable en mode semi-automatique, en tirant une munition à chaque pression sur la queue de détente.

Alors que d'autres types d'armes de poing permettent ce mode de tir avec plusieurs chambres connectées à un canon (les revolvers), voire plusieurs canons (par exemple certains derringers), un pistolet semi-automatique utilise une chambre et un canon, qui restent tous deux sur un même alignement pendant le tir et le rechargement.

Un pistolet semi-automatique utilise une partie de l'énergie issue du tir pour recharger la chambre. Typiquement, l'énergie du recul (et très rarement par emprunt de gaz) est captée par un mécanisme qui éjecte l'étui utilisé puis charge une nouvelle cartouche depuis le magasin. Ce fonctionnement impose au tireur d'engager manuellement la première cartouche dans la chambre, généralement en tirant la culasse en arrière puis en la relâchant.
Championnat de Trinité-et-Tobago de football 2007
La saison 2007 du Championnat de Trinité-et-Tobago de football est la trente-quatrième édition de la première division à Trinité-et-Tobago et la neuvième sous le nom de Professional League. Les dix formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. Ensuite, les six premiers jouent une nouvelle fois entre eux pour déterminer le vainqueur du championnat.

C'est le club de San Juan Jabloteh qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d’avance sur Joe Public FC et sept sur le duo W Connection FC-Caledonia AIA. C’est le troisième titre de champion de Trinité-et-Tobago de l'histoire du club.

La franchise de Police FC fait son retour, prenant la place des San Fernando Starworld Strikers.

Morvant Caledonia United
Le Morvant Caledonia United (anciennement les Caledonia AIA) est un club trinidadien de football basé à Morvant dans la région de San Juan-Laventille et disputant ses matchs au Stade Hasely-Crawford à Port of Spain.
Jonathan Clauss
Jonathan Clauss, né le 25 septembre 1992 à Strasbourg, est un footballeur international français qui évolue au poste d'arrière droit ou milieu droit de l'OGC Nice.

Formé au RC Strasbourg mais non retenu à 18 ans, le défenseur latéral (ou milieu) droit signe alors en amateur aux Pierrots Vauban, puis en Allemagne au SV Linx et à l'US Raon-l’Etape dans les Vosges. Il rebondit ensuite en National à Avranches, puis en Ligue 2 à Quevilly-Rouen, avant de confirmer en deuxième division allemande à l'Arminia Bielefeld. Il est recruté en 2020 par le RC Lens et fait ses débuts en Ligue 1. Il est appelé en équipe de France pour la première fois le 17 mars 2022. Le 20 juillet 2022, il signe un contrat de trois ans avec l’Olympique de Marseille.
En juillet 2024 il signe un contrat de deux ans à OGC Nice.

Sélectionné en équipe de France depuis 2022, il est sélectionné pour participer à l'Euro 2024.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Owen Wyn Owen
Owen Wyn Owen (1925 - 13 mars 2012) était un ingénieur gallois, enseignant et restaurateur d'automobile et de mécanique. Il a vécu à Capel Curig, Snowdonia. Il a passé sa vie professionnelle comme professeur en génie mécanique au Collège Technique Caernarfonshire de Bangor, mais il est surtout connu pour ses réalisations extérieures. Il est mort en mars 2012.

Capel Curig
Capel Curig est un village et une communauté du borough de comté de Conwy, au pays de Galles.

Il est situé dans l'ouest du borough de comté, sur la Llugwy (en). Au recensement de 2011, la communauté comptait 206 habitants.
Détection de cycle
Le problème algorithmique de détection de cycle consiste à trouver un cycle dans la suite des valeurs d'une fonction itérée. Il existe plusieurs algorithmes pour ce problème comme l'algorithme du lièvre et de la tortue et l'algorithme de Brent. Ce problème apparait dans des contextes divers : les générateurs de nombres pseudo-aléatoires, la théorie des nombres, la cryptographie, les automates cellulaires, etc.

Fonction itérée
En  mathématiques, une fonction itérée est une fonction obtenue par composition répétée d’une fonction de départ donnée avec elle-même un certain nombre de fois.

On dit encore que la fonction est obtenue par itération de la fonction de départ, ou que l'on a itéré cette fonction.
La procédure consistant à appliquer la même fonction à plusieurs reprises s’appelle l'itération.

Les fonctions itérées apparaissent en informatique, dans les systèmes dynamiques, les groupes de renormalisation, sont à la base des fractales…
Championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 2009
Le championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 2009 est la 7e édition du tournoi. Il se déroule en Hongrie du 14 au 23 août 2009. Seules les joueuses nées après le 1er janvier 1990 peuvent participer à la compétition.

La Norvège remporte son premier titre dans la catégorie en battant en finale le pays hôte, la Hongrie (29-27).

Équipe de Hongrie féminine de handball
L'équipe de Hongrie féminine de handball représente la Fédération hongroise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.
John V. Evans
John Victor Evans Sr. (18 janvier 1925 - 8 juillet 2014) est un homme politique américain de l'Idaho. Membre du Parti démocrate, il est le 27e gouverneur de l'État et reste en fonction pendant 10 ans, de 1977 à 1987.

Burley (Idaho)
La ville américaine de Burley est le siège du comté de Cassia, dans le sud de l'Idaho. La ville s'étend de part et d'autre de la rivière Snake, la majorité se trouve sur la rive sud dans le comté de Cassia et l'autre partie se trouve sur la rive nord, dans le comté de Minidoka. La population de la ville s'élevait à 10 345 habitants en 2010.
Gazoduc trans-adriatique
Le gazoduc trans-adriatique (en anglais Trans Adriatic Pipeline ou TAP) est un gazoduc ayant pour objet de transporter vers le marché européen le gaz naturel de la mer Caspienne (Azerbaïdjan). Il part de la frontière entre la Grèce et la Turquie et traverse la Grèce, l'Albanie et la mer Adriatique pour arriver en Italie. Sa construction s'est achevée en octobre 2020.

Le TAP est soutenu par les institutions européennes et est un maillon du projet de corridor gazier sud-européen qui permettra d’acheminer du gaz naturel en Europe occidentale depuis le gisement gazier de Shah Deniz.

Snam
La Snam (Snam est l'acronyme de Società nazionale Metanodotti, Borsa Italiana : SRG) est la principale entreprise italienne de transport de gaz naturel, et l'unique opérateur de liquéfaction de gaz naturel liquide en Italie.

Son siège social se trouve à San Donato Milanese, dans la province de Milan en Lombardie.
(3012) Minsk
(3012) Minsk est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 27 août 1979 par l'astronome soviétique Nikolaï Tchernykh à l'observatoire d'astrophysique de Crimée. Sa désignation provisoire était 1979 QU9.

Il tire son nom de la ville Minsk, capitale de la Biélorussie.

Observatoire d'astrophysique de Crimée
L’observatoire d'astrophysique de Crimée (en ukrainien : Кримська астрофізична обсерваторія, Kryms'ka astrofizytchna observatoria) ou « CrAO », est implanté dans les monts de Crimée situés sur la péninsule de Crimée. Ce laboratoire est localisé sur le territoire de la commune urbaine de Naoutchnyï (Naoutchny en russe), à 11,5 km à l'est-sud-est de la ville de Bakhtchyssaraï.

Il publie le Bulletin of the Crimean Astrophysical Observatory depuis 1947, en langue anglaise depuis 1977. Le complexe principal (UAI 095) se trouve à Naoutchny en 1945. Le gouvernement soviétique profita alors de cette occasion pour rénover le complexe de Simeiz (UAI 094), saccagé lors de la campagne de Crimée en 1941, et le rattacher au CrAO.

Jusqu'en 1991, le CrAO est géré par l'Académie des sciences de l'URSS. Depuis, il est sous contrôle du ministère ukrainien des Sciences et de la Technologie.
Raja yoga
Le raja yoga (sanskrit IAST rāja yoga ; yoga « royal » ou « intégral ») est également appelé aṣṭāṅga yoga (« yoga à huit membres »). C'est le yoga basé sur les Yoga Sūtra de Patañjali.  Il est l'un des six darśana de la philosophie indienne. Le but du raja yoga est la libération des renaissances (kaivalyamukti en sanskrit).

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Eau d'orange verte
Eau d'orange verte est un parfum masculin - féminin, créé par Françoise Caron en 1978 pour  Hermès. Notes de tête : bergamote, petit-grain, citron, mandarine. Notes de cœur : muguet, néroli, chèvrefeuille. Note de fond : mousse de chêne.

Muguet de mai
Convallaria majalis · Muguet commun, Muguet

Le Muguet de mai ou Muguet commun (Convallaria majalis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asparagacées. C'est une plante herbacée vivace des régions tempérées dont les fleurs printanières, petites et blanches, forment des grappes de clochettes très odorantes.

C'est une plante très toxique, voire mortelle. En zone européenne tempérée, en forêt, là où sa présence est naturelle, le Muguet commun serait un bon bioindicateur d'ancienneté et de la naturalité de la forêt. Le Muguet de mai fleurit au printemps.

Selon la classification classique, il fait partie de la famille des Liliaceae. Selon la classification phylogénétique, il fait partie de la famille des Ruscaceae ou des Asparagaceae (qui l'avait d'abord placé dans la famille des Convallariaceae).
Monument naturel Montañas del Fuego
Le monument naturel Montañas del Fuego, en espagnol Monumento natural Montañas del Fuego, est un monument naturel d'Espagne situé dans les îles Canaries, sur l'île de Lanzarote, au sein du parc national de Timanfaya.

Monument naturel
Un monument naturel est un élément issu de la nature (entité vivante ou minérale, individuelle ou composite) qui possède une valeur sociale et singulière du fait de sa rareté, de ses qualités esthétiques ou de sa signification culturelle et qui est protégé pour ces raisons. Il s'agit plus spécifiquement d'une catégorie d'aire protégée définie par l'UICN.
Unterseeboot 632
L'Unterseeboot 632 ou U-632 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 15 août 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille est posée le 4 septembre 1941, il est lancé le 27 mai 1942 et mis en service le 23 juillet 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Hans Karpf.

Il coule d'une attaque de l'aviation britannique, en avril 1943.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Phyu Phyu Thin
Phyu Phyu Thin (birman : ဖြူဖြူသင်း [pʰjù pʰjù θɪ́ɰ̃]), née le 23 décembre 1971 est une politicienne birmane et activiste contre le sida. Elle est députée à la Chambre des représentants du canton de Mingala Taungnyunt de 2012 au coup d'État de 2021 au Myanmar.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
18e étape du Tour d'Espagne 2004
La 18e étape du Tour d'Espagne 2004 a eu lieu le 23 septembre 2004 entre la ville de Béjar et celle de Ávila sur une distance de 196 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Javier Pascual Rodríguez (Comunidad Valenciana-Kelme) devant le Colombien Iván Parra (Cafés Baqué) et Joan Horrach (Illes Balears-Banesto). Roberto Heras (Liberty Seguros) conserve le maillot de leader à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Bigger Than Us
Bigger Than Us est un titre d'œuvre notamment porté par :

Bigger Than Us, un album de 2001 du groupe Aurora ;

Bigger Than Us, une chanson de 2019 de Michael Rice ;

Bigger Than Us, une chanson de 2011 du groupe White Lies ;

Bigger Than Us, une chanson de Miley Cyrus sur l'album Hannah Montana 2: Meet Miley Cyrus ;

Bigger Than Us, une chanson de Josh Groban sur l'album Bridges ;

Bigger Than Us, un film documentaire de 2021 réalisé par Flore Vasseur.

Michael Rice (chanteur)
Michael Rice, né le 25 octobre 1997 à Hartlepool, en Angleterre, est un chanteur britannique.

Il représente le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2019 à Tel-Aviv, en Israël, avec la chanson Bigger than Us. Avant cela il avait gagné la première saison de All Together Now sur la BBC One en 2018. Il a également participé à la onzième saison de The X Factor en 2014.
Docteur Némésis
James Bradley, alias Docteur Némésis (Doctor Nemesis) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

Dérivé d'un personnage de l'âge d'or des comics de l'éditeur Ace Magazines apparu pour la première fois dans le comic book Lightning Comics #6 en avril 1941, Marvel Comics a réaffecté ce personnage dans son univers, à partir du comic book Invaders (vol. 2) #1 en mai 1993, scénarisé par Roy Thomas et dessiné par Dave Hoover (en).

Un autre personnage, Michael Stockton, apparu dans le comic book Marvel Feature #4 en mai 1973, se nomme lui aussi « Docteur Némésis ». Il s'agit là d'un ennemi du héros Hank Pym.

Ace Magazines
Ace Magazines est une maison d'édition dirigée par  Aaron A. Wyn (en) et sa femme Rose et d'abord spécialisée dans les pulps. Elle développe une ligne de comics en 1940. Le nom de cette filiale est Ace Comics. Elle disparaît en 1956, à la suite de la crise du comic book. Généraliste, Ace Comics publia tous types de comic book, en fonction des modes. Seuls quatre de ses titres dépassèrent les quarante numéros : Super-Mystery Comics (1940-1949), Crime Must Pay the Penalty! (1948-1955), Real Love et Love at First Sight (1949-1956).
Finale de la Coupe de la confédération de la CAF 2020-2021
La finale de la Coupe de confédération de la CAF 2020-2021 est la 17e finale de la Coupe de la confédération de la CAF. Disputée le 10 juillet 2021 au Stade de l'Amitié de Cotonou au Bénin, elle oppose le club marocain du Raja Casablanca au club algérien de la Jeunesse Sportive Kabylie qui ont respectivement éliminés en demi-finale le Pyramids FC et Coton Sport.

La finale est remportée par le Raja Casablanca sur le score de deux buts à un. Les buts du Raja sont marqués par Soufiane Rahimi à la cinquième minute et Ben Malango à la quatorzième, alors que Zakaria Boulahia réduit le score pour le club algérien à la 46e. Il s’agit du deuxième titre remporté par les « Aigles verts » dans cette compétition, après leur victoire en 2018.

Coupe de la confédération 2018
La Coupe de la confédération Total 2018 est la 15e édition de la Coupe de la confédération, seconde compétition de football africaine de clubs, mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

Le principal changement dans la compétition depuis 2017 est, comme pour la Ligue des champions, le passage de la phase de poules de huit à seize formations. De plus, ce ne sont plus huit mais seize équipes qui sont reversées de la Ligue des champions vers la Coupe de la confédération.
Tommaso Francini
Tommaso Francini, en français Thomas Francine est un ingénieur hydraulicien florentin, né à Florence le 5 mars 1571/1572,, mort à Saint-Germain-en-Laye le 15 avril 1651 .

Les Francini, Tommaso et son frère Alessandro, maîtres d'œuvre dans la réalisation des fontaines dans les chantiers royaux et parisiens, ont exercé une influence capitale sur l'aménagement hydraulique des jardins en France au XVIIe siècle.

Il est seigneur de Grandmaisons, à Villepreux.

Villa d'Este
La villa d'Este (se prononce «Villa d'èsté»), située dans la ville de Tivoli, près de Rome, est un chef-d'œuvre de l'architecture italienne et de l'aménagement de jardins. Par sa conception novatrice et l'ingéniosité des ouvrages architecturaux de son jardin (fontaines, bassins, etc.), c'est un exemple incomparable de jardin italien du XVIe siècle – un des premiers « giardini delle meraviglie » (jardin des merveilles) –, qui a exercé par la suite une très grande influence sur les créations paysagères en Europe. Elle fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2002.
Kaki (Iran)
Kaki est une ville d'Iran située à environ 90 km au sud-est de la ville côtière de Bouchehr dans la province de Bouchehr.

Sa population était de 9,893 habitants en 2006.

Le 9 avril 2013, un tremblement de terre d'une intensité de 6,1 sur l'échelle de Richter y fait plusieurs dizaines de victimes.

Province de Bouchehr
La province de Bouchehr (en persan : استان بوشهر / Ostân-e Bušehr) est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située dans le sud du pays le long du golfe Persique. Sa capitale est Bouchehr. La province possède 10 départements : Assalouyeh, Bouchehr, Dachtestan, Dachti, Deilam, Deir, Djam, Kangan, Guenaveh, et Tanguestan. En 1996, la province avait une population d'approximativement 744 000 habitants.
Ambuyat
L'ambuyat est un plat préparé à partir de la pulpe du tronc du sagoutier, dont la consommation est courante à Brunei et en Malaisie (territoire fédéral de Labuan, États de Sarawak et de Sabah). C'est une substance riche en amidon, dont le goût est fade. L'ambuyat se mange avec une fourchette de bambou appelée chandas, enroulé autour des dents de la fourchette puis trempé dans une sauce. En Indonésie, un plat similaire est appelé papeda.

Alimentation et gastronomie

Portail du Brunei

Portail de la Malaisie

Sagoutier
Metroxylon sagu

Le sagoutier (Metroxylon sagu) est une espèce de plantes de la famille des palmiers.

Il est probable qu'il soit originaire de Nouvelle-Guinée et il est très fréquent en Asie du Sud-Est.
L'homme produit une fécule alimentaire à partir du tronc appelée sagou.

Certaines espèces de Cycas, bien que toxiques, sont également appelées sagoutier.
Chambre de commerce et d'industrie Portes de Normandie
La chambre de commerce et d'industrie Portes de Normandie est l'une des cinq chambres de commerce et d'industrie de la région Normandie, créées le 1er janvier 2016 par le décret 2015-1642 du 11 décembre 2015.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Normandie.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.