hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne Shinjuku
La ligne Toei Shinjuku (都営地下鉄新宿線, Toei Chikatetsu Shinjuku-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Shinjuku à la station de Motoyawata. S'étendant sur une distance de 23,5 km, elle traverse Tokyo d'ouest en est en passant dans les arrondissements de Shinjuku, Chiyoda, Chūō, Kōtō, Sumida et Edogawa avant d’arriver à Ichikawa dans la préfecture de Chiba. Elle est également connue comme ligne 10. Sur les cartes, la ligne est de couleur vert clair et identifiée par la lettre S.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
FreeType
FreeType est une bibliothèque logicielle, qui met en œuvre un moteur de rendu de police de caractères. Elle est écrite en C et principalement utilisée pour obtenir un rendu bitmap des polices vectorielles, mais fournit également un ensemble d'outils pour un certain nombre d'autres opérations liées aux polices.

FreeType est un projet libre, disponible sous la licence GNU GPL ou bien une licence proche de la licence BSD.

Il est comparable à la technologie ClearType, incluse dans Windows XP, servant à lisser les polices pour une meilleure lecture.

FreeType 2 gère tout un ensemble de formats de police dont TrueType, Type 1, et OpenType.

La version 2.4.0 sortie le 12 juillet 2010 utilise par défaut des algorithmes d'optimisation de hinting qui étaient jusque-là couverts par des brevets logiciels lesquels ont expiré en mai 2010.

Image matricielle
Une image matricielle, ou « carte de points » (de l'anglais bitmap), est une image constituée d'un pavage carré dont chaque élément, appelé point ou pixel, est coloré selon un code enregistré dans un tableau à deux dimensions.

Dans les domaines de l'imagerie numérique et de l'infographie, on parle d'image matricielle par opposition avec l'image vectorielle.
Aires urbaines dans la Haute-Loire
Les aires urbaines dans la Haute-Loire sont des agglomérations urbaines françaises situées dans le département de la Haute-Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

En 2010, la Haute-Loire comprend sept aires urbaines, dont deux sont inter-départementales.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Stade Conde Rodolfo Crespi
Le Stade Conde Rodolfo Crespi (en portugais : Estádio Conde Rodolfo Crespi), également connu sous le nom de Stade de la rue Javari (en portugais : Estádio Rua Javari), est un stade de football brésilien situé à Mooca, un quartier de la ville de São Paulo.

Doté de 4 000 places et inauguré en 1929, le stade sert de domicile pour les équipes de football du CA Juventus ainsi que du Barcelona EC.

Barcelona Esportivo Capela
Barcelona Esportivo Capela, connu sous le nom de Barcelona ou Barcelona-SP, est un club de football brésilien basé à Socorro, un quartier de São Paulo.

Le club a formé dans ses sections jeunes des joueurs notables, tels que Renato Abreu, Pará, Igor Rocha et Diego Costa.
1204 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1204 :

28 janvier : les Byzantins se révoltent contre les croisés de la quatrième croisade et déposent Isaac II et Alexis IV. Alexis V Muzuphle monte sur le trône.

12 avril : seconde prise de Constantinople par les croisés et fondation de l'empire latin de Constantinople.

9 mai : Baudouin IX, comte de Flandre et de Hainaut est élu empereur latin de Constantinople par les croisés.

16 mai : Baudouin IX, comte de Flandre et de Hainaut est sacré empereur latin de Constantinople.

septembre : avec le détournement de la quatrième croisade sur Constantinople, Amaury II de Lusignan est obligé de renouveler une trêve avec le sultan ayyubide Al-Adil Sayf al-Din.

6 décembre : Les croisés battent Théodore Ier Lascaris à Poimaneon.

Alexis V Doukas Murzuphle
Alexis V Doukas, surnommé Murzuphle (« dont les sourcils se rejoignent », en grec byzantin : Αλέξιος Εʹ Δούκας ο Μούρτζουφλος), est un empereur byzantin mort en décembre 1204. Il ne règne que deux mois. Issu d'une famille aristocratique aux origines incertaines, Alexis Doukas profite des graves troubles causés par l'arrivée de la Quatrième croisade en terres byzantines en 1203 pour renverser le fragile régime d'Alexis IV et d'Isaac II. Se posant en défenseur des Byzantins face aux ingérences latines toujours plus grandes, il devient empereur en janvier ou février 1204 et tente sans succès de se confronter aux Croisés. Rapidement, Constantinople est assiégée ; elle est prise le 12 avril 1204, avant d’être mise à sac. L'Empire byzantin est démantelé et Alexis V contraint de fuir avant d'être rattrapé, fait prisonnier et exécuté par les autorités du nouvel empire latin de Constantinople à la fin de l'année 1204.
Oued Jellal
Oued Jellal est un village d'Algérie, situé près de la ville de Zemmorah, entre la petite Kabylie et les grandes plaines de la wilaya de Bordj Bou Arreridj. Il fait partie de la commune de Zemmorah.

Deux Saints, Sidi Aamar et Djedi Omri, descendants de tribus Almoravides, ont fondé des écoles religieuses (ou zaouias) actives au XIXe siècle (Ouled Bou Karma, Ouled Si Khlifa entre autres), disparues avec la colonisation française.

Sidi Aamar
Sidi Aamar (en kabyle: Sidi Ɛmer) fut, avec Djedi Omri, descendant comme lui de tribus Almoravides venues du Sud saharien, un fondateur d'écoles religieuses actives au XIXe siècle (Ouled Bou Karma, Ouled Si Khlifa  entre autres) qui disparuerent avec la colonisation française. Il est parfois considéré comme un saint musulman.

Portail de l’Algérie

Portail de la Kabylie

Portail de l'islam

Portail du XIXe siècle
Michel Pomathios
Michel Pomathios, né le 18 mars 1924 à Bourg (aujourd'hui Bourg-en-Bresse) et mort le 7 décembre 2015 à Viriat ,, est un joueur français de rugby à XV. Mesurant 1,88 m pour environ 90 kg, il a joué au poste de trois-quarts aile droit au SU Agen, au Lyon OU puis à l'Union sportive bressane (son club formateur) dont il devint l'entraîneur. Il fit partie de la première équipe française à vaincre les Gallois sur leur sol, en 1948 à Swansea.

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Fusillade de 2022 dans un centre commercial de Copenhague
Le 3 juillet 2022, un homme a ouvert le feu dans le centre commercial Field's à Copenhague, au Danemark, tuant trois personnes et en blessant grièvement trois autres,,. Cette fusillade de masse est la première au Danemark depuis les fusillades de Copenhague.

Mette Frederiksen
Mette Frederiksen (/ˈmetə ˈfʁeðʁeksn̩/ ), née le 19 novembre 1977 à Aalborg, est une femme d'État danoise, membre de la Social-démocratie (SD). Elle est Première ministre du Danemark depuis le 27 juin 2019.

Fille d'un typographe et d'une enseignante, elle est diplômée de l'université d'Aalborg. En 2001, elle est élue, à 24 ans, députée au Folketing. Elle entre au gouvernement dix ans plus tard, d'abord comme ministre de l'Emploi, puis de la Justice à partir de 2014. En 2015, elle prend la présidence de la SD après son retour dans l'opposition.

Mette Frederiksen remporte les élections législatives de 2019, le bloc de gauche obtenant la majorité absolue, et devient Première ministre. Âgée de 41 ans, elle est la plus jeune personne et la seconde femme à occuper ce poste.
Honeymoon Suite
Honeymoon Suite est un groupe de rock canadien, originaire de Niagara Falls, en Ontario. Il est formé en 1981. Le nom du groupe provient du fait que Niagara Falls est la capitale - non officielle, toutefois - de la lune de miel.

Lune de miel (expression)
La lune de miel est le mois (lunaire) suivant les noces. Ces trente jours, supposés les plus heureux du jeune couple, sont souvent consacrés au voyage de noces, si bien que l'expression « lune de miel » désigne souvent ce voyage exceptionnel.
Dem II
Dem II est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de l'arrondissement (commune) de Batouri.

Batouri
Batouri est une ville du Cameroun située dans la région de l'Est et chef-lieu du département de la Kadey.

La commune est riche en matières premières (bois, or, cobalt, manganèse et diamants). En 2018, le gouvernement a octroyé des autorisations d’exploitation à 37 compagnies minières aurifères sur une superficie cumulée de 38 437 km2, soit près du tiers de la superficie totale de la région. L'usage du mercure représente cependant un grave préjudice pour l’environnement, polluant les sols et l'eau, et pour la santé des travailleurs. Les accidents ont par ailleurs fait au moins 150 morts parmi les mineurs entre 2014 et 2020.
Liver bird
Le Liver bird est le symbole de la ville de Liverpool. Le Liver bird est un oiseau mythique, mi-cormoran et mi-aigle. Il tient un brin de genêt dans le bec en hommage aux Plantagenêts. On le trouve au sommet des deux tours du Royal Liver Building, sur les bords de la Mersey, sur les quais de Liverpool.

La légende dit que les deux Liver birds sont un couple dont le mâle contemple la mer d'Irlande pour veiller sur les marins tandis que la femelle veille sur les femmes et enfants restés dans la ville. Selon une autre légende populaire, la femelle fait face à la mer (pour regarder les marins rentrer en toute sécurité à la maison), alors que le mâle regarde vers la ville (s'assurant que les pubs sont ouverts). Un jour, ce couple d'oiseaux décidera de s'envoler ensemble et ce jour marquera la fin de la ville de Liverpool.

On le retrouve sur l'écusson du Liverpool FC ou surmontant le cimier des armoiries du liverpuldien de naissance Paul McCartney,, ainsi que partout dans la ville.

Mer d'Irlande
La mer d'Irlande (en anglais : Irish Sea ; en irlandais : Muir Éireann ; en mannois : Y Keayn Yernagh ; en gallois : Môr Iwerddon ; en gaélique écossais : Muir Èireann ; en scots : Erse Sea ; en scots d'Ulster : Airish Sea) est un bras de mer de l'archipel des îles Britanniques séparant les îles d'Irlande à l'ouest et de Grande-Bretagne à l'est. S'étendant sur 46 007 km2, elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse par le canal du Nord au nord-ouest et avec la mer Celtique par le canal Saint-Georges au sud, ces mers étant des mers bordières de l'océan Atlantique. Elle borde l'Irlande à l'ouest ainsi que les quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord au nord-ouest, l'Écosse au nord-est, l'Angleterre et le pays de Galles à l'est. Par ailleurs, l'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, est située en mer d'Irlande, ainsi que l'île d'Anglesey, rattachée au pays de Galles et plus grande île de la mer d'Irlande.
Apple Valley (Utah)
La ville d’Apple Valley est située dans le comté de Washington, dans l’État de l’Utah, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 701 habitants, estimée à 427 habitants en 2007.

Comté de Washington (Utah)
Le comté de Washington est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis.

Le siège et la plus grande ville du comté est Saint George.

Le parc national de Zion s'étend en partie sur le comté.

Springdale.

Haut de Cable Mountain Draw Works, système de transport par câble.

The Narrows.

La Verkin.

Passage du Canyon Overlook Trail.

Le Hidden Canyon Trail.
Duke Nukem: Zero Hour
Duke Nukem : Zero Hour est un jeu de tir à la troisième personne de la série Duke Nukem, développé par Eurocom pour la Nintendo 64. Le jeu utilise une cartouche de 32 mégaoctets et peut également utiliser l'Expansion Pak pour afficher des graphismes plus fins. Le mode multijoueur propose un écran divisé en 4, et une vue à la première personne.

L'histoire du jeu fait appel au voyage dans le temps lorsque des aliens essayent de modifier le cours de l'histoire afin d'éliminer les ancêtres de Duke Nukem. Chaque période possède ainsi ses propres lieux, armes, objets et habits.

Du vieux Londres plongé dans le smog au New York Post-apocalyptique en passant par la rencontre de Jack l'Éventreur, l'univers du jeu est plutôt sombre.

Écran divisé
L'écran divisé, ou split screen, anglicisme traduit en français par multi-image, et parfois par francisation écran splitté, est, dans une production audiovisuelle (au cinéma, à la télévision, dans un jeu vidéo), un effet consistant à diviser l'écran en plusieurs parties, chacune de ces parties présentant des images différentes : plusieurs scènes différentes, ou bien plusieurs perspectives différentes d'une même scène.
Méthyltriméthoxysilane
Le méthyltriméthoxysilane, ou triméthoxyméthylsilane, est un composé organosilicié de formule chimique (CH3O)3SiCH3. Il prend la forme d'un liquide incolore très inflammable à l'odeur fruitée qui se décompose au contact de l'eau. Sa molécule présente une géométrie tétraédrique. Il est utilisé notamment comme agent de réticulation lors de la production de polysiloxanes (silicones),.

Il est généralement produit à partir de méthyltrichlorosilane CH3SiCl3 et de méthanol CH3OH :

CH3SiCl3 + 3 CH3OH ⟶ (CH3O)3SiCH3 + 3 HCl.

L'alcoolyse des alkylchlorosilanes se déroule typiquement par substitution nucléophile SN2. Ce mécanisme favorise l'élimination de groupes partants comme les chlorures et la rétention des alcoolates.

SN2
La substitution nucléophile bimoléculaire, ou communément appelée SN2 est un mécanisme réactionnel en chimie organique. C'est en fait un mécanisme limite, au sens où des réactions chimiques « naturelles » utilisant ce type de mécanisme ne se font jamais entièrement selon ce mécanisme, mais à un certain pourcentage. Le mécanisme limite « opposé » est la substitution nucléophile monomoléculaire ou SN1.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2011
L'édition 2011 du Grand Prix d'été de combiné nordique s'est déroulée du 27 août au 3 septembre 2011, en cinq épreuves disputées sur trois sites différents. Elle a été remportée par le tenant du titre, l'Allemand Johannes Rydzek, devant deux de ses compatriotes.

Les deux premières épreuves ont eu lieu en Allemagne, plus précisément en Saxe, à Oberwiesenthal, dans les monts métallifères près de la frontière tchèque. La troisième épreuve s'est déroulée de l'autre côté de cette frontière, à Liberec, et les deux dernières en Allemagne, à Oberstdorf (Bavière).

Arrondissement des Monts-Métallifères
L'arrondissement des Monts-Métallifères est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Chemnitz.
Son chef lieu est Annaberg-Buchholz.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.
Découverte (revue)
Découverte est une revue de vulgarisation publiée par le Palais de la découverte à destination d'un large public.

Fondée en 1972 par Adolphe-Jean Rose sous le nom de « revue du palais de la Découverte », elle devient « Découverte » en 1999. Cette publication bimestrielle est le reflet des activités permanentes et temporaires du Palais.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
The Soul Sessions
The Soul Sessions est le premier album de Joss Stone. Il est sorti le 24 octobre 2003 en Angleterre et le 16 septembre 2003 aux États-Unis.

Les singles sont Fall In Love With A Boy et Super Duper Love.

Le titre Fell In Love With A Boy est une reprise de la chanson Fell In Love With A Girl du groupe The White Stripes.

The White Stripes
The White Stripes est un groupe de rock américain, originaire de Détroit, dans le Michigan. Il est formé en 1997 et composé de Jack White (John Anthony Gillis) au chant, à la guitare, au piano et à l'écriture et de Meg White (Megan Martha White) à la batterie, au chant et au piano. Le groupe se sépare le 2 février 2011.

S'affichant comme frère et sœur (mais en réalité ex-époux, mariés en 1996, puis divorcés quatre ans plus tard, en 2000), Jack White et Meg White (batterie et chant), sortent leur premier album The White Stripes en 1999.
Redirection écologique
La redirection écologique est le processus de transformation des systèmes économiques et sociaux pour répondre aux problématiques environnementaux et climatiques, en particulier dans le cadre des organisations publiques et privées.

Organisation sociale
L'organisation sociale est en sciences sociales un processus de formation des structures sociales ayant tendance à réguler et ordonner les interactions sociales entre entités sociales. Cette organisation comporte ses propres normes sociales, formes de hiérarchisation et sa propre culture.

Elle représente aussi ses formes observables « organisées » (les structures sociales) : sociétés, individus, entreprises, communautés, etc.
Uropi
L'uropi est une langue construite créée en 1986 par Joël Landais, un enseignant français, dans le but de servir de langue auxiliaire pour l'Europe et pour aider à construire l'identité européenne. L'uropi est basée explicitement sur les langues indo-européennes.

L'Uropi a connu une certaine notoriété européenne au tournant des années 1990,,,,,,,,,,. Il ne semble cependant pas qu'un mouvement ait été constitué à la suite de cette publicité. Toutefois l'Uropi, en tant que langue auxiliaire de synthèse, n'a pas pour vocation de bâtir une nouvelle communauté linguistique ou culturelle, mais plutôt de créer un lien simple et pratique entre des langues et des cultures différentes en apparence, en se faisant le reflet de leurs points communs.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
La Fontaine de Bakhtchissaraï
La Fontaine de Bakhtchissaraï est un titre d'œuvre notamment porté par :

la fameuse fontaine de la ville de Bakhtchissaraï, en Crimée qui inspira Pouchkine.

Œuvres

La Fontaine de Bakhtchissaraï, poème d'Alexandre Pouchkine (1824) ;

La Fontaine de Bakhtchissaraï, opéra d'Alexandre Ilinski ;

La Fontaine de Bakhtchissaraï, poème musical de Boris von Vietinghoff-Scheel ;

La Fontaine de Bakhtchissaraï, film de Yakov Protazanov (1909-1910) ;

La Fontaine de Bakhtchissaraï, ballet russe en deux actes, musique de Boris Assafiev, chorégraphie de Rostislav Zakharov, d'après le poème de Pouchkine (1934).

Boris von Vietinghoff-Scheel
Le baron Boris Alexandrovitch von Vietinghoff-Scheel, né le 14 août 1829 (26 août dans le calendrier grégorien) à Morchansk et mort le 13 septembre 1901 (26 septembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un aristocrate germano-balte, sujet de l'Empire russe, qui fut compositeur et critique de musique.
Cortevaix
Cortevaix est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le village de Cortevaix, situé dans le canton de Cluny, est réparti sur le bourg, les hameaux de Confrançon et de Mont.

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Julie des Épines du Sacré-Cœur
Julia Navarrette Guerrero, en religion Mère Julie des Épines du Sacré-Cœur (Oaxaca de Juárez, 30 juin 1881 - 21 novembre 1974, Toluca), est une religieuse mexicaine, fondatrice des filles missionnaires de la Très Pure Vierge Marie. Elle est reconnue comme vénérable par l'Église catholique.

Toluca
Toluca ou Toluca de Lerdo est la capitale de l'État de Mexico. C'est le centre d'une zone urbaine, et la cinquième ville du Mexique. Elle est située à 63 km au sud-ouest de Mexico.
Selon le recensement de 2005, la population de la ville de Toluca s'élève à 467 712 habitants, la population totale de la municipalité s'élevant à 747 512 habitants. La zone métropolitaine de la vallée de Toluca est composée de 12 municipalités et possède une population estimée en 2008 à 1 714 831 habitants[réf. nécessaire]. Ce qui fait de la zone métropolitaine de Toluca la cinquième agglomération plus importante du Mexique.