hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gangtok
Gangtok (en népalais : गान्तोक) est la capitale du Sikkim, un ancien royaume himalayen rattaché à l'Inde en 1975 et jouxtant la région autonome du Tibet (Chine), le Népal et le Bhoutan. La ville est située à une altitude de 1 500 m.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Pinacothèque Agnelli
La Pinacothèque Giovanni et Marella Agnelli, ou Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli, est un musée de peinture, situé à Turin, en Italie, dans le quartier historique de Fiat, le Lingotto. Il est plus précisément sur le toit de l'ancienne usine Fiat de Lingotto. La collection permanente est composée d'œuvres d'art de la collection privée de Gianni Agnelli, patron du groupe Fiat pendant plusieurs décennies du XXe siècle. Son nom et celui de son épouse ont été donnés à cette institution, qui a ouvert le 20 septembre 2002.

Bernardo Bellotto
Bernardo Bellotto, ou encore Bellotti (Venise, 30 janvier 1721 - Varsovie, 17 octobre 1780), est un peintre et graveur italien du XVIIIe siècle se rattachant à l'école vénitienne. Il se faisait appeler Canaletto, comme son oncle.
Freeburg
Freeburg est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Freeburg, une ville du comté de Saint Clair dans l'Illinois.

Freeburg Township, un township du comté de Saint Clair dans l'Illinois.

Freeburg (en), une communauté non incorporée du comté de Houston dans le Minnesota.

Freeburg, un village du comté d'Osage, dans le Missouri.

Freeburg (en), une communauté non incorporée du comté de Stark dans l'Ohio.

Freeburg, un borough du comté de Snyder, en Pennsylvanie.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Antonov An-24
L'Antonov An-24 (Code OTAN : « Coke ») est un avion biturbopropulseur pouvant transporter 44 à 52 passagers fabriqué en URSS, (maintenant en Ukraine) par le bureau d'études Antonov. L'avion était prévu pour évoluer dans un environnement rustique et était particulièrement réussi, même à l’aune des standards occidentaux ; cependant sa rentabilité commerciale était faible, car il était handicapé par une masse à vide trop élevée.

Deux versions essentiellement militaires en ont été dérivées, l'Antonov An-26 avec une large porte cargo à l'arrière et l'Antonov An-30 avec un nez vitré pour des missions de surveillance et de cartographie.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Château de Montéclair
Le château de Montéclair est un ancien château fort qui était situé sur la commune d'Andelot-Blancheville, à 20 km au nord-est de Chaumont et à 50 km au sud-est de Saint-Dizier, dans le département de la Haute-Marne en région Grand Est. Il a été entièrement détruit au début du XVIIe siècle lors de la guerre de Trente Ans.

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
Maison de Petar Tucaković à Čestin
La maison de Petar Tucaković à Čestin (en serbe cyrillique : Кућа Петра Туцаковића у Честину ; en serbe latin : Kuća Petra Tucakovića u Čestinu) se trouve à Čestin, dans la municipalité de Knić et dans le district de Šumadija, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2017).

Knić
Knić (en serbe cyrillique: Кнић) est une localité et une municipalité de Serbie, située dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la localité comptait 2 166 habitants, tandis que la municipalité dont elle est le centre affichait une population totale de 14 205 habitants. Knić est officiellement classé parmi les villages de Serbie, ce qui reflète son caractère rural et son mode de vie traditionnel.
Bataille de Chrysopolis
La bataille de Chrysopolis a vu s'affronter Constantin et Licinius, rivaux pour la domination de l'Empire romain, le 18 septembre 324. Les combats se déroulent à Chrysopolis sur la rive asiatique du Bosphore. Constantin en sort victorieux et devient le seul empereur.

Cette bataille constitue l'affrontement final des deux coempereurs qui se sont déjà combattus à Andrinople quelques semaines plus tôt. Après une nouvelle défaite lors de la bataille de l'Hellespont, Licinius ramène ses troupes de Byzance vers Chalcédoine, sur l'autre rive du Bosphore, qui dépend à l'époque de la Bithynie. Constantin le poursuit et réussit à le vaincre dans l'affrontement qui s'ensuit. La victoire de Constantin le laisse unique empereur, ce qui met fin à la période de la Tétrarchie.

Üsküdar
Üsküdar, autrefois connu sous le nom de Scutari, est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie. Il est situé sur la rive asiatique du Bosphore et jouxte le district de Kadiköy. Un de ses emblèmes est la tour de Léandre, Kız kulesi. Sa population avoisine les 500 000 habitants.
Tianchisaurus
Tianchisaurus nedegoapeferimpa

Tianchisaurus (signifiant « lézard de la piscine céleste »), également appelé Tianchiasaurus et « Jurassosaurus », est un genre fossile de dinosaures Ankylosauria de la formation de Toutunhe, en Chine, datant du Jurassique moyen-supérieur (Bathonien-Oxfordien). S'il appartient réellement à la famille des Ankylosauridae comme l'a proposé Dong Zhiming, il serait le deuxième membre le plus ancien de cette famille, étant légèrement plus jeune que Spicomellus. Contrairement aux autres Ankylosauridae, il ne possédait pas de massue osseuse à l'extrémité de sa queue. Le type et seule espèce est Tianchisaurus nedegoapeferimpa.

Bathonien
Le Bathonien est un étage stratigraphique du Jurassique moyen (Dogger). Il s'étend de 168,2 ± 1,2 Ma à 165,3 ± 1,1 Ma, succédant au Bajocien et précédant le Callovien. Sa durée est d'environ 2 millions d'années.
Aleksandr Parnov
Aleksandr « Alex » Parnov (né le 10 mai 1959) est un athlète ouzbek concourant pour l'Union soviétique, devenu un entraîneur australien de saut à la perche.

Son record à la perche a été obtenu en 1985 : 5,82 m à Sumgait le 21 août et 5,72 m en salle à Kaunas le 13 janvier.
Qualifié en tant que deuxième lors des sélections pour faire partie de l'équipe soviétique lors des 1ers Championnats du monde d'athlétisme à Helsinki en 1983, il renonce à sa sélection pour permettre au jeune Sergueï Bubka d'y participer à sa place, alors que ce dernier n'avait jamais voyagé en dehors de l'URSS, ni encore participé à un concours international seniors. C'est aussi le père et l'entraîneur de Vicky Parnov et d'Elizabeth Parnov, deux perchistes australiennes.

Installé à Adélaïde puis à Perth depuis 1996, il a notamment entraîné Dmitri Markov, Emma George et Tatiana Grigorieva, la tante de Vicky. Il entraîne aussi les Australiens Steve Hooker et Paul Burgess.

Emma George
Emma George (née le 1er novembre 1974 à Beechworth) est une athlète australienne spécialiste du saut à la perche. Elle a amélioré à treize reprises (11 fois en extérieur et 2 fois en salle) le record du monde de la discipline.
Tuckwell
Tuckwell est un patronyme pouvant désigner :

Barry Tuckwell (1931-2020), corniste et chef d'orchestre australien

Bertie Tuckwell (en) (1882-1943), joueur néo-zélandais de cricket

Gertrude Tuckwell (1861-1951), auteur et syndicaliste anglaise

Patricia Tuckwell (1926-2018), mannequin et violoniste britannique

Stephen Tuckwell (en) (1897-1966), officier britannique de la Royal Navy

Steve Tuckwell (né c. 1968), homme politique conservateur britannique

William Tuckwell (1829-1919), pasteur radical anglican britannique

Zoe Tuckwell-Smith (en), actrice australienne

William Tuckwell
William Tuckwell (1829-1919), qui aimait être connu sous le nom de « pasteur radical », est un pasteur anglican anglais bien connu sur les plates-formes politiques pour ses expériences d'attributions, son plaidoyer en faveur de la nationalisation des terres et son enthousiasme pour le Christianisme social. Il est partisan de l'enseignement des sciences dans les écoles.
Entreprise de services locaux concurrentiels
Une entreprise de service locaux concurrentiels (ESLC ; aussi appelée fournisseur concurrent local, nouveau fournisseur de service local ou opérateur concurrent ; en anglais competitive local exchange carrier ou CLEC) est une entreprise de services locaux qui concurrence une entreprise qui a longtemps eu un monopole pour la fourniture du service local. L'entreprise qui a longtemps eu un monopole est souvent appelée entreprise de services locaux titulaire (ESLT).

Telecommunications Act de 1996
Le Telecommunications Act de 1996 (littéralement, loi sur les télécommunications) est une révision majeure de la règlementation américaine de 1934 dans le domaine des services et des équipements de télécommunications. Elle a été approuvée le 8 février 1996 par le Président Bill Clinton.

Cette loi, qui comprend près de quatre-vingts mesures, définit un cadre règlementaire pour l'ouverture à la concurrence de plusieurs segments de marché. Sont plus particulièrement concernés les services de téléphonie locale et longue distance, la distribution de télévision par le câble, la radiodiffusion, les services en ligne et la fabrication d’équipements.
Rêve-en-Bulles
Rêve-en-Bulles est un fanzine de bande dessinée belge qui a connu quinze numéros de 1991 à 1997. Au carrefour de Hop ! et des Cahiers de la bande dessinée (dernière époque), il aborda l'actualité de la bande dessinée, sous diverses formes (interviews, critiques, news…). En constante évolution, celui-ci mit en exergue de jeunes talents, puis aborda la nouvelle vague de bande dessinée. Il a été dirigé par Benoit Houbart.

En plus du magazine, ReB publia un Carnet collectif d'esquisses, des mini-albums (format comics) et une sérigraphie.

Rêve-en-Bulles a reçu l'Alph'Art Fanzine du festival d'Angoulême en 1995,.

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, plus communément appelé festival d'Angoulême ou FIBD, est le principal festival de bande dessinée francophone et le plus important au monde de par sa notoriété et son taux de participation. Il a lieu en France, dans la ville d'Angoulême.

Il a lieu tous les ans en janvier depuis 1974 et associe expositions, débats, rencontres et nombreuses séances de dédicace, les principaux auteurs francophones étant présents. De nombreux prix y sont décernés, dont le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense un auteur pour l'ensemble de son œuvre, et le Fauve d'or, récompensant un album paru l'année précédente.

De sa création à 1996, il s'appelait Salon international de la bande dessinée d'Angoulême.
Lords of Chaos
Lords of Chaos est un jeu vidéo de tactique au tour par tour développé par Mythos Games et publié par Blade Software sur Amstrad CPC, Commodore 64 et ZX Spectrum en 1990, puis porté sur Amiga et Atari ST en 1991. Le jeu fait suite à Chaos (1984). Il se déroule dans un univers médiéval-fantastique dans lequel le joueur contrôle un sorcier qui peut notamment lancer des sorts et invoquer des créatures, qui sont ensuite contrôlées directement par le joueur. Au fur et à mesure des scénarios du jeu, le joueur gagne de l'expérience qui lui permet d'améliorer son sorcier.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Les Enfants d'Édouard
Les Enfants d'Édouard peuvent désigner :

Les Enfants d'Édouard, tableau de Paul Delaroche peint en 1830 ;

Les Enfants d'Édouard, tableau d'Alexandre-Évariste Fragonard peint vers 1830 ;

Les Enfants d'Édouard, tragédie de Casimir Delavigne créée en 1833 à la Comédie-Française ;

Les Enfants d'Édouard, court-métrage muet français d'André Calmettes sorti en 1909 ;

Les Enfants d'Édouard, film muet français d'Henri Andréani sorti en 1914 ;

Les Enfants d'Édouard (Slightly Scandalous), comédie de Frederick J. Jackson (en) et Roland Bottomley (en) créée en 1944 et adaptée en français par Marc-Gilbert Sauvajon.

Marc-Gilbert Sauvajon
Marc-Gilbert Sauvajon est un dramaturge, adaptateur, scénariste, dialoguiste et réalisateur français, né le 25 septembre 1909 à Valence, mort le 15 avril 1985 à Montpellier. Il est enterré dans le cimetière de Tain-L’Hermitage (Drôme).
Minoru Niizuma
Minoru Niizuma (新妻 実, Niizuma Minoru) est un artiste sculpteur abstrait japonais du XXe siècle, né le 29 septembre 1930 à Tokyo et mort le 5 septembre 1998. Il est actif à partir de 1959 aux États-Unis.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
The Ravens
The Ravens est un groupe vocal américain de rhythm and blues, précurseur du style doo-wop, formé en 1946 par Jimmy Ricks et Warren Suttles. Ils sont l'un des quatuors vocaux les plus populaires et les plus influents de la période, et obtiennent plusieurs succès dans les classements R&B à la fin des années 1940 et au début des années 1950.

Voix humaine
La voix humaine est l'ensemble des sons produits par le frottement de l'air des poumons sur les replis du larynx de l'être humain. La voix inclut la parole, le chuchotement, le gémissement, le cri, le rire et le chant.

L'étude des sons produits par la voix humaine s'appelle la phonétique. C'est une des branches de la linguistique. Dans le domaine de la médecine, l'étude de la physiologie et de la pathologie de la voix et les soins de santé qui lui sont apportés sont du ressort de la phoniatrie. L'orthophonie s'occupe de la rééducation fonctionnelle de la voix.

La voix est un moyen d'interaction avec l'environnement humain et animal — dès que l'animal répond à un signal auditif. Elle est impliquée dans toutes les fonctions du langage, et participe à l'identité de la personne qui parle.
Jean-Thomas Arrighi de Casanova
Jean Thomas Arrighi de Casanova de Padoue, né le 8 mars 1778 à Corte en Corse et mort le 22 mars 1853 à Paris, 1er duc de Padoue, est un général et homme politique français de la Révolution et de l'Empire, d'origine corse.

An XIV
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L'an XIV du calendrier républicain aurait dû correspondre aux années 1805 et 1806 du calendrier grégorien. 
Mais il n'a en fait duré qu'un peu plus de 3 mois (100 jours exactement), du 1er vendémiaire (23 septembre 1805) au 10 nivôse (31 décembre), avant la restauration du calendrier grégorien en France le 1er janvier 1806 à 0h00.
Patrick Kelly (hockey sur glace)
Patrick J. Kelly, dit Pat Kelly, (né le 8 septembre 1935 à Sioux Lookout, dans la province de l'Ontario, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur qui est devenu entraîneur.

Sioux Lookout
Sioux Lookout est une ville du Nord-ouest de l'Ontario au Canada. Elle est desservie par l'aéroport de Sioux Lookout et la gare de Sioux Lookout. Elle est située à l'extrémité nord de la route 72. Les extrémités des routes 516, 642 et 664 se trouvent aussi dans la ville.  Le tourisme, l'industrie forestière et les services de santé sont les principaux secteurs d'emploi de la ville. La ville a pour devise Hub of the North (« Carrefour du Nord » en français).
Chiraz Latiri
Chiraz Latiri ou Chiraz Laâtiri (arabe : شيراز العتيري), de son nom complet Chiraz Latiri Cherif, née le 24 mars 1972 à Hammam Sousse, est une enseignante et chercheuse universitaire, directrice d'institution culturelles et femme politique tunisienne.

Directrice de l'Institut supérieur des arts multimédia de La Manouba de 2006 à 2011 puis du Centre national du cinéma et de l'image de 2017 à 2019, elle occupe le poste de ministre des Affaires culturelles en 2020.

Institution culturelle
Une institution culturelle est une institution relative à la culture cultivée[Quoi ?]. La notion comporte également une dimension historique, non seulement parce que chaque institution culturelle a sa propre histoire, mais aussi parce que la plupart d'entre elles sont liées à une histoire nationale, régionale ou locale.
Günther Maul
Günther E. Maul est un taxidermiste et un ichtyologiste allemand, né le 7 mai 1909 à Francfort et mort le 28 septembre 1997 à Funchal.

Il s’installe à Madère dans les années 1930 et est à l’origine de la construction d’un grand aquarium à Funchal. Il reçoit un titre de docteur honoris causa de l'université de Madère en 1995.

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
Baie de Green Bay
La baie de Green Bay (anglais : Bay of Green Bay), anciennement baie des Puants à l'époque de la Nouvelle-France, est une baie située sur la rive occidentale du lac Michigan, dans les États du Wisconsin et du Michigan aux États-Unis. Elle fait partie du bassin des Grands Lacs d'Amérique du Nord.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Attentat du 17 août 2019 à Kaboul
Le 17 août 2019 a lieu un attentat-suicide lors d'un mariage dans une salle de mariage à Kaboul, en Afghanistan. Environ 80 personnes sont tuées et plus de 180 sont blessées. L’État islamique revendique l'attentat, affirmant que l’attaque visait les chiites. Plus de 1 000 personnes étaient rassemblées pour le mariage lorsque l'attaque a eu lieu. L'attaque s'est déroulée l'avant-veille du centenaire de l'indépendance de l'Afghanistan, ce qui a amené le gouvernement à reporter les célébrations prévues au palais de Darulaman.

Palais de Darulaman
Le palais de Darulaman (« demeure de la paix » ou, avec un jeu de mots, « demeure d'Aman[ullah] ») est un palais de style européen, situé à une dizaine de kilomètres du centre de Kaboul, en Afghanistan. En ruine après de nombreuses années de guerre, il a été restauré à partir de 2018.
Administration publique (spécialité)
L’administration publique est l'activité d'administration exercée par une administration publique qui incarne une collectivité publique investie de pouvoirs publics. Par métonymie, l’administration publique ou APU est aussi un champ d'étude de la science politique, qui étudie les administrations publiques en tant qu'organisations, et plus généralement les formes d'organisation des États et des collectivités territoriales, l'organisation de la démocratie, la mise en œuvre des politiques publiques, en bref, tout ce qui touche à l'action ou l'organisation de la sphère publique.

Secteur public
Le secteur public comprend d'une part les administrations publiques de l'État et des collectivités territoriales, et d'autre part les entreprises dont au moins 51 % du capital social est détenu par une administration publique, ainsi que les associations qui en dépendent en grande partie pour leur financement.

Le statut des entreprises publiques est variable, certaines relèvent du droit commun et ont généralement le statut de société anonyme, d'autres relèvent du droit public comme (établissement public ).