hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sous-préfecture de Lapa
La sous-préfecture de Lapa est régie par la loi n° 13.999 du 1er août 2002, c'est l'une des 32 mairies de la ville de São Paulo et est responsable de six districts: Lapa ; Barra Funda ; Perdizes ; Vila Leopoldina ; Jaguaré et Jaguara qui ensemble équivaut à une superficie de 40,1 kilomètres carrés et compte 305 536 habitants.

L'évolution que le district de Lapa a subie au cours des cinquante (50) dernières années a rendu possible plusieurs changements notables, étant actuellement reconnu comme l'un des quartiers les mieux équipés en infrastructures urbaines, telles que le terminus intermodal Palmeiras-Barra Funda, centres commerciales, universités et le renommé Mémorial de l'Amérique latine.

Ligne 9-Émeraude
La ligne 9-Émeraude (en portugais : ligne 9-Esmeralda) est une ligne de trains de banlieue du réseau ferroviaire métropolitain de São Paulo propriété de l'État de São Paulo. Elle va d'Osasco à  Varginha (pt). Elle est exploitée par le consortium ViaMobilidade, concessionnaire pour trente ans, depuis 2021, de l'exploitation des lignes 8 et 9 du réseau. Elle a été créée sur l'ancienne branche de Jurubatuba de l'Estrada de Ferro Sorocabana.
Vitz-sur-Authie
Vitz-sur-Authie est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

La commune fait partie de la communauté de communes du Ternois qui regroupe 103 communes et compte 37 150 habitants en 2022.

Elle fait partie des villages labellisés Village patrimoine, qui œuvrent à mettre en avant leurs patrimoines matériels et/ou immatériels (historique, culturel, naturel, architectural, etc.).

Depuis le 13 février 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Communauté de communes de l'Auxillois
La communauté de communes de l'Auxillois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Arras.

Elle a fusionné avec d'autres pour créer le 1er janvier 2017 la Communauté de communes du Ternois.
Ho Jong-man
Ho Jong-man (hangeul : 허종만, hanja : 許宗萬, né le 22 février 1935 dans le district de Goseong) est le troisième président du Comité central exécutif de la Chongryon, association regroupant les résidents nord-coréens au Japon. Ancien vice-président de l'association depuis juillet 1993, il succéda à So Man-sul en mai 2012 après sa mort. Il est aussi député de l'Assemblée populaire suprême.

So Man-sul
So Man-sul (hangeul: 서만술 Hanja: 徐萬述, 17 avril 1927, mort le 19 février 2012) était président du Comité central exécutif de la Chongryon, association regroupant les résidents nord-coréens au Japon. À la suite des élections législatives de 2009 de la 12e Assemblée populaire suprême, il est élu député dans la 485e circonscription.
Famille Krupp
La famille Krupp est une dynastie familiale allemande, entre autres d'industriels, dont l'existence est attestée depuis le XVIe siècle et qui a créé la société Fried. Krupp AG, basée à Essen. Depuis la fusion avec Thyssen AG en 1999, le groupe porte le nom de ThyssenKrupp.

Alfried Krupp von Bohlen und Halbach
Alfried Felix Alwyn Krupp von Bohlen und Halbach, né le 13 août 1907 à Essen et mort le 30 juillet 1967 dans la même ville, dit également Alfried Krupp, est un industriel allemand, criminel nazi, sportif de voile olympique et un membre de la famille Krupp qui a joué un rôle important en Allemagne au début du XXe siècle. Il est le dernier Krupp à la tête de l'empire industriel fondé par son arrière-grand-père.
Lia Akhedjakova
Lia Medjidovna Akhedjakova (en russe : Ли́я Меджи́довна Ахеджа́кова), née le 9 juillet 1938 à Dniepropetrovsk en URSS, est une actrice soviétique puis russe, distinguée artiste du peuple de la fédération de Russie en 1994.

Théâtre Sovremennik
Le théâtre Sovremennik de Moscou (Contemporain en russe), créé en 1956 par opposition à l’art stalinien, est l’une des troupes théâtrales les plus célèbres de Russie. Depuis 1974, il se trouve boulevard des Étangs-Purs dans le centre de Moscou.
Aéroport de Tobago
L'Aéroport International A. N. R. Robinson de Tobago (anciennement Crown Point) (code IATA : TAB • code OACI : TTCP) est un aéroport international situé sur l'île de Tobago en Trinité-et-Tobago. Il est situé dans le sud-ouest de la plus grande partie de l'île, près de la ville de Canaan, et 11 km de la capitale, Scarborough. Il est l'un des deux aéroports internationaux desservant les îles jumelles de la république. L'autre aéroport est situé sur l'île de Trinité, l'aéroport international de Piarco.

Trinité (île)
La Trinité, ou Trinidad, est une île du sud-est des Antilles, à proximité de la côte vénézuélienne. Avec l'île voisine de Tobago, elle forme depuis 1962 la république de Trinité-et-Tobago. Plus grande île du pays, elle héberge aussi la capitale nationale, Port-d'Espagne. D’une superficie de 4 748 km2, elle se situe à 15 km au nord-est de la punta Sabaneta (es), au Venezuela.

Espagnole depuis sa découverte en 1498 — lors du 3e voyage de Christophe Colomb — jusqu'à 1797 (elle formait une province à part entière du royaume d’Espagne), elle est envahie (es) par un escadron britannique commandé par Henry Harvey qui en fait une colonie britannique. La perte de l'île au profit du Royaume-Uni est actée par le traité d'Amiens en 1802.
Alan (automobile)
La Alan était une automobile allemande de conception simple, fabriquée en nombre limité par J Mayer à Bamberg entre 1923 et 1925. Le seul modèle, la 6/30, avait un moteur quatre cylindres à soupapes en tête de 30 ch. fabriqué à Berlin par Siemens et Halske.

Soupape (moteur)
Une soupape est un organe mécanique de la distribution des moteurs thermiques permettant l'admission des gaz frais et l'évacuation des gaz brûlés. De manière générale, une soupape d'admission sépare le conduit d'admission de la chambre de combustion et une soupape d'échappement sépare celle-ci du conduit d'échappement.

Les soupapes se classent principalement en trois catégories : les soupapes à tige – aussi appelées soupapes à tulipe –, les soupapes rotatives et les soupapes à chemise louvoyante. Les plus répandues sont les soupapes à tige/tulipe qui équipent la quasi-totalité des moteurs à combustion interne actuels. Ces dernières soupapes sont le plus souvent actionnées par un arbre à cames et maintenues par un ou plusieurs ressorts de rappel.
Le Ranch maudit
Le Ranch maudit est la quatre-vingt treizième histoire de la série Lucky Luke dessinée par Michel Janvier sous la direction de Morris et scénarisée par Claude Guylouis. Elle est publiée pour la première fois dans l'album éponyme en décembre 1986 puis en janvier 1987 du no 536 au no 547 du journal Télé Star.

C'est une histoire courte, qui fut publiée avec d'autres lors de la sortie en album. Elle se caractérise par une histoire moins travaillée et des dialogues réduits au minimum, comme c'est le cas dans la plupart des histoires courtes de Lucky Luke, par opposition aux histoires occupant un album entier.

Claude Guylouis
Claude Guylouis est le pseudonyme du trio composé de Claude Klotz (Patrick Cauvin), Guy Vidal et Jean-Louis Robert. Ensemble, ils ont signé sous ce nom les scénarios de plusieurs histoires de Lucky Luke, ainsi que celui d'une bande dessinée intitulée Sam et Léna, dessinée par Emmanuel Boëm et éditée chez Dargaud.
Armitage Robinson
Joseph Armitage Robinson (9 janvier 1858 - 7 mai 1933) est un théologien britannique et prêtre de l'église anglicane.

Robinson est un spécialiste de la Bible et des manuscrits bibliques. Il est doyen de Westminster de 1902 à 1911, puis doyen de la cathédrale de Wells de 1911 à 1933.

Cathédrale Saint-André de Wells
La cathédrale Saint-André est une église anglicane située à Wells (Somerset), en Angleterre. Ce vaste édifice est l'église-mère du diocèse de Bath et Wells.

Saint-André de Wells est parfois décrite comme « la plus poétique des cathédrales anglaises ». Construite de 1180 à 1490, elle mêle différents courants de l'architecture gothique anglaise (Early english, Decorated et Perpendicular).

Une des innovations majeures de cet édifice est l'addition au XIVe siècle des « arcs renversés » ou « arcs en ciseaux » au niveau de la croisée du transept. Ce procédé, qui rompt la monotonie des traditionnelles séquences d'arcs ogivaux, permet de supporter et de mieux répartir le poids du clocher qui s'élève à cet emplacement et soutenir les piles endommagées lors d'un tremblement de terre au XIIIe siècle.
Quartier des Batignolles
Le quartier des Batignolles (communément appelé « les Batignolles ») est le 67e quartier administratif de Paris situé dans le 17e arrondissement. Son nom rappelle l'ancien village des Batignolles. Ce nom a aussi été donné à différents toponymes, bâtiments ou œuvres artistiques ayant un rapport avec ce quartier, ainsi qu'à un groupe d’artistes (le groupe des Batignolles) et à des entreprises.

Porte de Clichy
La porte de Clichy est l'une des dix-sept portes percées dans l’enceinte de Thiers au milieu du XIXe siècle pour protéger Paris. Elle est aujourd'hui une porte de Paris située dans le 17e arrondissement et sépare la capitale de Clichy.
Gare de Berlin-Wilhelmsruh
La gare de Berlin-Wilhelmsruh, anciennement : Reinickendorf (Rosenthaler Straße) et Reinickendorf-Rosenthal, est une gare du chemin de fer du Nord de Berlin. Elle est située dans le quartier berlinois de Reinickendorf, dans l'arrondissement du même nom, à la frontière avec le quartier de Wilhelmsruh, qui appartient aujourd'hui à l'arrondissement de Pankow. La prochaine gare en direction du nord est Wittenau (Wilhelmsruher Damm), la prochaine gare en direction du Sud-Est la gare de Schönholz .

Au Nord-Est de la gare, et donc sur le territoire du quartier de Wilhelmsruh dans le quartier de Pankow, la gare de la ligne Reinickendorf-Liebenwalde-Groß Schönebeck (de), plus tard le chemin de fer Niederbarnim, est ouverte le 21 mai 1901,. C'est le terminus berlinois de la ligne de la Bruyère (de).

Aujourd'hui, la gare n'est desservie que par les trains S-Bahn de Berlin.

Berlin-Reinickendorf
Berlin-Reinickendorf [ˈʀaɪ̯nɪkn̩ˌdɔʁf]  (anciennement appelé Alt-Reinickendorf, « vieux Reinickendorf ») est un des 11 quartiers de l'arrondissement de Reinickendorf à Berlin en Allemagne. Avant la réforme de l'administration de 2001, Reinickendorf donna également son nom à l'ancien district qui s'étendait sur tout l'arrondissement actuel.
Pendant la séparation de la ville, ce district faisait alors partie de Berlin-Ouest.
Hwangnam-ppang
Le hwangnam-ppang (황남빵), aussi appelé pain de Gyeongju, est un pain sucré coréen fourré avec de la pâte de haricots rouges. Cette pâtisserie est une spécialité de la ville de Gyeongju. Un motif de chrysanthème est généralement dessiné sur le dessus.

Il a été désigné « spécialité régionale remarquable » par le gouvernement coréen,.

Chrysanthème
Les chrysanthèmes  sont des plantes annuelles ou vivaces appartenant à plusieurs genres de la famille des Asteraceae, dont certaines espèces sont très cultivées comme plantes d'ornement. Le terme de « chrysanthème » est un mot du genre masculin qui signifie étymologiquement « fleur d'or ».
Chocolaterie Rosmeulen
L'ancienne chocolaterie Rosmeulen (en néerlandais : Fabriek Rosmeulen) est un immeuble industriel de style Art nouveau réalisé entre 1904 et 1909 par Florent Rosmeulen et Clément Pirnay à Nerem dans la commune de Tongres en Belgique (province du Limbourg). Elle est une des rares constructions de style Art nouveau dans cette province.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Manon Flier
Manon Flier est une joueuse néerlandaise de volley-ball née le 8 février 1984 à Nieuwleusen (Overijssel). Elle mesure 1,92 m et joue au poste d'attaquante. Elle totalise 430 sélections en équipe des Pays-Bas. Elle est mariée au joueur de beach-volley néerlandais Reinder Nummerdor.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Hocine Yahi
Hocine Yahi est un footballeur international algérien, né le 25 avril 1960 à El Madania. Depuis le 30 mars 2021 il est nommé directeur technique et manager général du CR Belouizdad

Il compte 56 sélections en équipe nationale entre 1982 et 1988.

Coupe d'Afrique des nations de football 1988
La Coupe d'Afrique des nations de football 1988 est la seizième édition de la Coupe d'Afrique des nations. Elle a lieu au Maroc du 13 au 27 mars 1988. Elle est remportée par le Cameroun. La compétition devait avoir initialement lieu en Zambie, avant d'être octroyé au Maroc.
Ngga Pilimsit
Le Ngga Pilimsit, ou mont Idenburg de son nom colonial, est une montagne d'Indonésie située dans la province de Papouasie centrale, dans les monts Maoke. Il se trouve à un peu plus de treize kilomètres à l'ouest-nord-ouest du Puncak Jaya, le point culminant de l'Océanie et de l'Indonésie.

Empire colonial néerlandais
L’empire colonial néerlandais (1603-1975) est le nom donné à des territoires colonisés par les Provinces-Unies, principalement entre le XVIIe siècle et le XXe siècle, puis repris par le royaume uni des Pays-Bas et par les Pays-Bas actuels. Il s'est développé au cours du XVIIe siècle, à l'époque du siècle d'or néerlandais où les Provinces-Unies étaient la puissance maritime et économique dominante dans le monde sous l'impulsion de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Les Provinces-Unies perdirent une partie de leurs colonies au XVIIIe siècle notamment aux mains des Anglais mais conservèrent jusqu'au milieu du XXe siècle les Indes orientales néerlandaises (actuelle Indonésie), le Suriname et les Antilles néerlandaises.
Bob Murphy
Bob Murphy est un commentateur et journaliste sportif américain né le 19 septembre 1924 à Tulsa en Oklahoma et décédé le 3 août 2004 à West Palm Beach en Floride. Il est principalement connu pour avoir commenté pendant cinquante ans les match des ligues majeures de baseball à la télévision et à la radio.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Nadine Dupérré
Nadine Dupérré est une arachnologiste canadienne.

Diplômée de l'Université de Montréal, elle travaille à l'American Museum of Natural History avec Norman I. Platnick.
Elle est également illustratrice scientifique.

Norman I. Platnick
Norm Platnick, de son nom complet Norman Ira Platnick, est un arachnologiste américain né le 30 décembre 1951 à Bluefield (Virginie-Occidentale) et mort le 8 avril 2020.

Il est professeur émérite de la Richard Gilder Graduate School et conservateur émérite de la Peter J. Solomon Family au département des invertébrés du Muséum américain d'histoire naturelle. Au cours de sa carrière, il décrit 159 genres et plus de 2 000 espèces d'araignées nouveaux pour la science.
4x4 World Trophy
4x4 World Trophy (ou Test Drive Off-Road 3 en dehors d'Europe) est un jeu vidéo de course édité sur PlayStation, Windows et Game Boy Color. Le jeu inclut plusieurs modes de jeu, comme le championnat, course rapide, multijoueur en écran partagé (2 joueurs).

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Persine
La persine est  une toxine fongicide présente chez l'avocatier.
C'est un composé liposoluble, structurellement similaire à un acide gras, qui s'infiltre dans la chair du fruit à partir des graines.

La teneur relativement faible en persine de la chair de l'avocat mûr est généralement considérée comme inoffensive pour l'homme. Les effets négatifs affectent principalement les personnes allergiques. En revanche, lorsque la persine est ingérée par des animaux domestiques qui peuvent consommer les feuilles ou l'écorce de l'avocatier, ou la peau et les graines de l'avocat, elle est toxique et dangereuse,.

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Eurong
Eurong est la principale localité de l'île Fraser, dans le Queensland, en Australie. Située près de la côte orientale de l'île, soit la plage 75 Mile Beach, elle est constituée d'un resort touristique protégé par des clôtures électriques contre les dingos.

Portail du tourisme

Portail du Queensland

Resort
Resort (prononcer [rɪ:zɔ:t]) est un terme anglais utilisé par des entreprises internationales pour désigner, le plus souvent dans leur raison sociale, les villages de vacances ou les stations de tourisme qu'elles exploitent, c'est-à-dire généralement un complexe de loisirs ou un parc de loisirs dotés d'un ensemble hôtelier.
Arbre (mécanique)
Un arbre est un organe mécanique transmettant une force ou une puissance entre deux autres organes mécaniques.

Si l'arbre tourne, il est dit rotatif et la transmission s'effectue sous forme d'un couple et d'un mouvement de rotation.

Si l'arbre ne tourne pas, il est dit fixe et la transmission se fait par l'exercice d'une force de traction ou de pression.

La forme généralement cylindrique de cet organe est à l'origine de son nom.

Couple (physique)
En physique et particulièrement en mécanique, un couple est un ensemble de forces de résultante nulle, dont en revanche le moment total n'est généralement pas nul. « Couple » désigne aussi son moment. Le terme vient du fait que le couple le plus simple est un ensemble de deux forces opposées (de même direction et de même intensité, mais de sens opposés). Un couple se mesure en newtons mètres (N m).

Le moment d'un couple par rapport à un  point ou par rapport à un axe ne dépend pas de la position du point ou de l'axe. Le couple tend à initier ou modifier la rotation du système auquel il s'applique (il provoque une variation de son moment cinétique), sans modifier le mouvement de son centre de gravité.

La notion de couple est particulièrement importante en mécanique du solide. Dans ce domaine on appelle souvent « couple », par métonymie, le moment du couple (en général, par rapport à un axe).
Cydoor
Cydoor est un spyware, utilisé par l'unité commerciale de l'entreprise du même nom. Il a pour but de recueillir des données sensibles sur les utilisateurs qui utilisent les logiciels infectés. Ces données sont alors à la disposition de Cydoor qui peut par exemple les revendre à des spammeurs. Cydoor est entre autres fortement implanté dans des logiciels tels que Kazaa ou Netant. On le trouve aussi dans plusieurs copies de l'installeur de Babylon.

Portail de la sécurité informatique

Spam
Le spam, courriel indésirable ou pourriel est une communication électronique non sollicitée, en premier lieu via le courrier électronique. Il s'agit en général d'envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires ou d'escroquerie (hameçonnage).

Si le spam dépassait les 90 % de courriels à la fin des années 2000, il reste élevé dans les années 2010, représentant plus de la moitié des courriels envoyés.

Certains préconisent le terme « polluriel » pour définir les messages inutiles, souvent provocateurs et n'ayant aucun lien avec le sujet de discussion, qui sont diffusés massivement sur de nombreux forums ou groupes de nouvelles, ce qui entraîne une pollution des réseaux.
Nina Hamnett
Nina Hamnett (14 février 1890 - 16 décembre 1956) est une artiste et écrivaine galloise connue sous le nom de « Reine des Bohémiennes ».

D'un naturel rebelle, habillée et coiffée de façon peu conventionnelle pour son époque, Nina Hamnett est une personnalité marquante de la période artistique dite de « la Bohème » à Paris. Proche de nombreux artistes européens d'avant-garde comme Amedeo Modigliani ou le sculpteur Brancusi, elle contribue largement à établir un lien entre les communautés artistiques de Paris et de Londres.

Constantin Brâncuși
Constantin Brâncuși (/konstanˈtin brɨnˈkuʃʲ/ ), souvent désigné en français par son seul patronyme, Brancusi, né le 19 février 1876 à Hobița (ro), dans la commune de Peștișani, dans le județ de Gorj, en principauté de Roumanie, et mort le 16 mars 1957 à Paris (France), est un sculpteur roumain naturalisé français (le 15 juin 1952),, qui est l'un des plus influents du début du XXe siècle.

Il est considéré comme ayant poussé l'abstraction sculpturale jusqu'à un stade jamais atteint dans la tradition moderniste et il a également ouvert la voie à la sculpture surréaliste, ainsi qu'au courant minimaliste des années 1960.