hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections professionnelles en France
Les principales élections professionnelles en France sont celles qui permettent d'élire à bulletins secrets les membres de la délégation du personnel des comités sociaux et économiques dans le secteur privé.

Dans la fonction publique et certaines entreprises du secteur parapublic, il existe aussi des élections à des commissions paritaires ou des commissions techniques paritaires.

Les résultats au premier tour des élections constituent un baromètre de représentativité syndicale et un fort taux de participation accroît la légitimité des élus.

Les élections professionnelles sont effectuées à bulletins secrets et donnent des résultats jugés plus fiables que les chiffres d'adhésions des différents syndicats, pour lesquels n'existe aucun moyen de vérification.

Vote à bulletin secret
Le vote à bulletin secret est une méthode de vote dans laquelle le choix du votant à une élection ou à un référendum est anonyme, tant au moment du vote, qu'après celui-ci. L'enjeu principal est d'assurer que l'électeur exprime un choix profond en empêchant toute tentative d'influence que ce soit par intimidation ou subornation. Mais cette méthode de vote à bulletin secret rompt la traçabilité du bulletin de vote jusqu'au votant, rendant ainsi difficile la vérification des votes en cas de litige.
Chawki (chanteur)
Ahmed Chawki (arabe : أحمد شوقي), dit Chawki, né le 31 mai 1982 à Tétouan est un chanteur marocain.

Il est reconnu notamment grâce aux titres Habibi I Love You (en) (en duo avec le rappeur Pitbull, 2013) et Magic in the Air (en duo avec Magic System, 2014).
À l'occasion de la Coupe du Monde de football 2014, RedOne et l'artiste marocain Chawki ont collaboré ensemble sur Time of Our Lives, hymne fédérateur en partenariat avec la chaîne BeIn Sports.

Magic System
Magic System est un groupe de musique ivoirien de genre zouglou et coupé-décalé, formé en 1996 à Abidjan en Côte d'Ivoire.

À sa création, le groupe compte plus de cinquante membres, dont les plus connus aujourd'hui sont A'salfo, A2MZ, Maximilien, Imane, ou encore Camsko. Les sonorités sont puisées dans le zouglou. Leurs chansons sont notamment utilisées pour dénoncer un mal-être et toutes formes d'abus dans la société ivoirienne.

Des dissensions surviennent cependant au sein de la formation de départ, qui se sépare et donne naissance au groupe tel qu'il est connu.

Leurs plus grands succès sont des chansons à thème festif, comme les singles : Premier Gaou (2002), Un gaou à Oran (2004), Bouger bouger (2005), C chô, ça brûle (2006), Zouglou Dance (2007), Même pas fatigué (2009), Ambiance à l'africaine (2011), Chérie coco (2011) et Magic in the Air (2014).
Barreja
La barreja est une boisson constituée d'un mélange de brandy et de vin. La barreja la plus populaire est celle faite à partir de moscatel et d'anis, qui sont mélangés à parts égales directement dans un petit verre. C'est une boisson typiquement valencienne, qui se boit en son temps pour les matins froids de la récolte des oranges. Il peut aussi être fait avec du muscat et du brandy, du vin rance et de l'anis ou du vin de liqueur.

Il n'y a pas d'accord sur le fait que l'anis doit être sec ou sucré. On le buvait autrefois avant le petit-déjeuner, notamment pour faire passer le froid. Cet accompagnement du premier café du matin a été incorporé par les travailleurs immigrés valenciens qui étaient auparavant des travailleurs saisonniers de l'orangerie. Aujourd'hui, cependant, il est remplacé par le carajillo ou le triphasé.

Orange (fruit)
L'orange est le fruit de deux espèces distinctes de la famille des Rutacées, d'une part l'orange douce ou simplement orange produit par l'oranger (Citrus sinensis L.), d'autre part l'orange amère produit du Bigaradier (Citrus aurantium). Comme pour tous les agrumes, il s'agit d'une forme particulière de baie appelée hespéride.

Plante domestiquée et produit de l'hybridation de plusieurs espèces de Citrus (originaires de l'Asie du sud-est) pour devenir comestible, c'est le quatrième fruit le plus cultivé au monde, fruit juteux, sucré et réputé pour sa grande teneur en vitamine C, qui se consomme cru sans la pelure ou en salade de fruit, cuit en confiture ou marmelade, ou en jus. Il existe plusieurs variétés d’oranges, classées en quatre groupes variétaux.

L’orange a donné son nom à la couleur secondaire qui, sur le cercle chromatique, prend place entre le rouge et le jaune.
Tour Gerbrandy
52° 00′ 35″ N, 5° 03′ 13″ E

La tour Gerbrandy (en néerlandais : Gerbrandytoren) est une tour de radio et télédiffusion située entre les villes de Lopik et IJsselstein, aux Pays-Bas. Avec une hauteur totale de 375 m, il s'agit de la 3eplus haute structure d'Europe occidentale (après les émetteurs de Hellisandur en Islande et de Belmont au Royaume-Uni).

Elle porte le nom de Pieter Gerbrandy, premier ministre des Pays-bas pendant la Seconde Guerre mondiale.

Pieter Sjoerds Gerbrandy
Pieter Sjoerds Gerbrandy, né le 13 avril 1885 à Goënga et mort le 7 septembre 1961 à La Haye, est un homme d'État néerlandais, membre du Parti antirévolutionnaire. Il est président du Conseil des ministres de 1940 à 1945, durant la Seconde Guerre mondiale.
Karl von Oven
Karl von Oven (29 novembre 1888 à Charlottenburg – 20 janvier 1974 à Singen) est un General der Infanterie allemand qui a servi dans la Heer au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Singen
Singen (Hohentwiel) est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne) située dans l'arrondissement de Constance, dans le district de Fribourg-en-Brisgau, à peu près à 30 km au nord-ouest de Constance et à 20 km au nord-est de Schaffhouse (Suisse). Singen est la deuxième plus grande ville de l'arrondissement de Constance (après la ville de Constance).

Singen se présente comme une ville commerçante de premier rang, attirant aussi de nombreux clients suisses à travers la frontière.
Un festival est célébré chaque année en juillet sur le sommet du Hohentwiel depuis 1969. Singen dispose d'un musée municipal d'art moderne et d'un musée privé qui présentent des œuvres de peintures et des véhicules anciens dans leurs expositions (« Museum Art & Cars » → MAC).
Xihe (mythologie)
Xihe (chinois : 羲和二号 ; pinyin : Xīhé Hào) est dans la mythologie chinoise une déesse du Soleil. Elle est avec Changxi une des deux épouses du dieu suprême Di Jun. Elle est la mère des dix soleils prenant chacun la forme d'un  corbeau à trois pattes perché sur un mûrier rouge, appelé le fusang situé dans les mers bordant la Chine à l'est. Chaque jour un des dix corbeaux  partait pour un voyage autour du monde sur un chariot, conduit par Xihe.

Voiture (hippomobile)
Une voiture hippomobile (parfois appelée simplement hippomobile, parfois désigné avec l'hyperonyme voiture) est un véhicule muni de deux ou quatre roues, dont la traction est assurée par un ou plusieurs chevaux, ou encore par d'autres équidés : poneys, ânes, mules et mulets. On peut ajouter les voitures qui peuvent être tirées par des bovins, ou tout autre animal. La voiture hippomobile est destinée à transporter des personnes ou des marchandises sur des distances plus ou moins longues. La voiture hippomobile existe depuis la Préhistoire (char, chariot) et a énormément varié dans sa construction, ses formes et ses fonctions, selon le temps et les lieux.
Abdelkader el-Mouaziz
Abdelkader El Mouaziz (né le 1er janvier 1969 à Settat) est un athlète marocain, spécialiste des courses de fond, et notamment du marathon.

Il s'impose à deux reprises lors du Marathon de Londres, en 1999 et 2001, et remporte par ailleurs le Marathon de New-York en 2000, dans le temps de 2 h 10 min 9 s.

Il participe à deux éditions des Jeux olympiques, se classant 43e en 1996 à Atlanta et 7e en 2000 à Sydney. Il termine sixième des championnats du monde d'athlétisme 2001, à Edmonton.

Son record personnel sur marathon est de 2 h 6 min 46 s, établi le 13 octobre 2002 à Chicago.

Dans les années 2010, il participe à plusieurs reprises au Marathon des Sables.

Championnats du monde d'athlétisme 2001
Les 8es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 3 au 12 août 2001 à Edmonton au Canada. 1 677 athlètes issus de 189 nations ont participé aux 47 épreuves du programme. Pour la première fois, l'Association internationale des fédérations d'athlétisme confie l'organisation d'un Championnat du monde en extérieur à un pays du continent américain. Le stade du Commonwealth d'Edmonton est le site des compétitions.
Épave de Douvres
L'épave de Douvres est le nom donné à un bateau de l'âge du bronze, mis au jour en 1992 lors de fouilles consécutives à des travaux routiers à Douvres en Angleterre. Ce bateau, dont près de 9 m ont pu être préservés, le reste du navire se trouvant sous un immeuble, est un bateau cousu datant du Bronze moyen, vers 1500 av. J.-C.

Il était probablement destiné à naviguer sur la Manche. Il devait, à l'origine, mesurer de 14 à 18 m de long pour 3 m de large et embarquer près de 2 tonnes de fret. Son équipage devait compter une quinzaine de membres. Antérieur de deux siècles à l'épave d'Uluburun, il s'agit, en 2012, du plus ancien navire maritime retrouvé.

Le navire a été prélevé et a fait l'objet d'un programme de préservation. Il est exposé au musée de Douvres où un espace lui est spécifiquement dédié. Le programme de recherche européen « BOAT 1550 BC » doit aboutir à une reconstitution du navire.

Programme de recherche
Un programme de recherche est une théorie en philosophie des sciences. Mis en pratique, c'est aussi un ensemble d'opérations de recherches qui doivent être coordonnées pour qu'elles soient cohérentes, en organisant l'activité de plusieurs chercheurs. Chaque programme s'étale sur plusieurs années et permet la rédaction d'une ou plusieurs publications scientifiques. Il s'agit d'un plan d'ensemble.
Nina Yashar
Nina Yashar, née à Téhéran en 1957 est une galeriste, curatrice, antiquaire et éditrice spécialisée dans le design. Elle fonde la galerie Nilufar à Milan et dirige depuis 2015 le Nilufar Depot, un espace d’exposition.

Antiquaire
Le métier d'antiquaire consiste principalement à acquérir, restaurer et revendre des meubles, objets d'art et bibelots anciens (également appelés « antiquités ») de valeur ou de qualité.

Le métier nécessite une bonne connaissance à la fois du marché et de l'histoire de l'art, notamment parce que l'antiquaire a pour obligation de garantir l'authenticité des biens qu'il met en vente.
Prison de Fremantle
Fremantle Prison

La prison de Fremantle (en anglais : Fremantle Prison, parfois référencée en tant que Fremantle Gaol ou Fremantle Jail) est une ancienne prison australienne située dans la ville de Fremantle et dans l’État d'Australie-Occidentale. Elle n’est aujourd’hui plus en activité et est devenue un musée mémorial.

L'établissement est le premier bâtiment d’Australie-Occidentale inscrit à l'Australian National Heritage List et est également inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Les 6 ha du site incluent la prison, le corps de garde, les murs d’enceinte, les habitations individuelles, les tunnels et l’art des prisonniers (objet artistiques réalisés par les prisonniers).

Eric Edgar Cooke
Eric Edgar Cooke surnommé "The Night Caller" (25 février 1931 – 26 octobre 1964) était un tueur en série australien. De 1959 à 1963, il terrorisa la ville de Perth (Australie-Occidentale), en commettant 22 crimes et délits violents, huit étant mortels.
Leinster Rugby-Stade toulousain en rugby à XV
Cet article retrace l'historique détaillé des confrontations entre les deux clubs européens de rugby à XV du Stade toulousain et de la province du Leinster Rugby. 
La première confrontation entre ces deux clubs historiques remonte au 6 septembre 1997, et met en jeu les deux clubs les plus titrés d'Europe.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Prénom composé japonais
Dans le Japon féodal, les nobles avaient en grande majorité des noms composés de deux parties, en général de deux mores. On appelle ce type de nom au Japon « nanori » (ou azana, si lu en on'yomi). C'est un équivalent du prénom social (zi, 字) des gentilshommes chinois, mais la liste des idéogrammes utilisés au Japon pour les nanori est moins importante que celle des zi / azana. En voici une liste non exhaustive, par ordre alphabétique (la plupart peuvent se placer de manière interchangeable en début ou en fin de prénom).

More (linguistique)
La more est une unité de temps en phonologie. Son nom provient du latin mora signifiant « retard, arrêt, pause dans le discours » ou « délai ». Comme beaucoup de termes techniques linguistiques, sa définition exacte fait l'objet de discussions.

Il s'agit d'une notion plus fine que celle de syllabe. Dans les langues syllabiques, chaque syllabe est constituée d'une ou plusieurs mores, qui en déterminent le poids, ce dernier déterminant à son tour l'accent tonique du mot ou son rythme. Dans certaines langues, dites moriques, la notion de syllabe n'existe d'ailleurs pas.

Une syllabe contenant une seule more est dite « monomorique » (ou « monomoraïque ») ; si elle est composée de deux mores, elle est appelée « bimorique » (ou « bimoraïque »).
Bande noire (Révolution française)
La « Bande noire » qualifie une association de spéculateurs qui, sous la Révolution française, à partir de la mise sous séquestre des biens du clergé (décrets des 13 mai et 16 juillet 1790) et des émigrés (décrets du 2 septembre 1792 et 3 juin 1793), et leur vente, s'entendent pour acheter à faible prix les châteaux, abbayes, monuments d'art les plus précieux, dans le but de les occuper, de les revendre avec profit (parcellisation des anciens domaines) ou de les démolir et d'en vendre les matériaux.

Cette expression apparaît sur le plan historiographique bien après la Révolution française.

Andrés María de Guzmán
Andrés María de Guzmán y Ruiz de Castro t'Serclaes de Tilly, comte de Guzmán ou André de Guzman, né à Grenade le 7 octobre 1753 et guillotiné à Paris le 15 prairial an II (5 avril 1794), est un révolutionnaire français d'origine espagnole.
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 1996)
Le tournoi de Strasbourg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1996, classée en catégorie Tier III, se dispute du 20 au 25 mai 1996.

Lindsay Davenport remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Paulus, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Yayuk Basuki et Nicole Bradtke.

Nicole Provis
Nicole Provis (née le 22 septembre 1969 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle du milieu des années 1980 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Nicole Bradtke.

En 1988, elle a joué les demi-finales à Roland Garros (battue par Natasha Zvereva), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, elle a gagné douze titres sur le circuit WTA, dont neuf en double.
Championnat NCAA de hockey sur glace
Depuis 1948, la National Collegiate Athletic Association (NCAA) encadre les tournois universitaires de hockey sur glace aux États-Unis. La plus haute des divisions du championnat masculin NCAA de hockey sur glace, la division I, comprend six conférences qui s'affrontent annuellement à l'occasion des séries éliminatoires. Depuis 1999, les demi-finales ainsi que la finale sont appelées Frozen Four, reprenant ainsi le titre officiel du championnat de basket-ball également tenu par la NCAA.

Depuis 1999, le championnat de Division II ne se tient plus faute de soutien financier. Le championnat de Division III se déroule toujours depuis 1984. Le championnat féminin se déroule sur le même format.

1999 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1999, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Daksha
Daksha  (sanskrit IAST : dakṣa ; devanagari : दक्ष ; « habile, expert ») est une divinité de la mythologie hindoue. « Expert (en rituel) », dieu du sacrifice, issu du pouce de Brahmā, il est à la fois père et fils d'Aditi, et père de Diti. Chef des géniteurs (prajāpati), il personnifie le rituel et la magie efficace.

Il a eu de nombreuses filles, et l'une d'elles, Satī, est célèbre pour avoir été l'épouse de Shiva.

Plusieurs légendes existent sur Daksha : il aurait eu la tête tranchée par le Gaṇa, troupe de serviteur de Shiva, et serait revenu à la vie grâce à une tête de bouc ; il serait aussi le grand-père des dieux et des démons,.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Pavlo Poloubotok
Pavel Paloubotok

Pavlo Leontiïovytch Poloubotok (ukrainien : Павло Леонтійович Полуботок) ou Pavel Leontievitch Paloubotok (russe : Павел Леонтьевич Полуботок), né en 1660 à Borzna et mort à Sorotchintsy le 1724, est un hetman de la famille Poloubotok, cosaques zaporogues de l'Ukraine de la rive gauche.

Ukraine de la rive gauche
L'Ukraine de la rive gauche (en ukrainien : Лівобережна Україна, Livoberejna Oukraïna ; en russe : Левобережная Украина, Levoberejnaïa Oukraïna ; en polonais : Ukraina Lewobrzeżna) est le nom historique de la partie de l'Ukraine située sur la rive gauche (orientale) du Dniepr. Elle correspond aux actuels oblasts de Tchernihiv, Poltava et Soumy, ainsi qu'à une partie des oblasts de Kiev et Tcherkassy.
La Villéon
Famille de La Villéon, famille subsistante de la noblesse française originaire de Bretagne.

Éliane Petit de La Villéon (1910-1969), artiste peintre, graveur et sculptrice française ;

Emmanuel de La Villéon (1858-1944), artiste-peintre français ;

Jean Baptiste François de La Villéon (1740-1820), seigneur du Frescheclos dans les Côtes-d'Armor, vice-amiral français ;

Ombline de La Villéon, écrivaine française du XXe siècle ;

Toussaint Léonard de La Villéon (1746-1795), militaire français.

Jean Baptiste François de La Villéon
Jean-Baptiste-François, comte de La Villéon de La Villevalio, seigneur du Frescheclos dans les Côtes-d'Armor, né le 30 octobre 1740 à Erquy et mort le 13 janvier 1820 à Pommeret, est un officier de marine français. Il prend part à la guerre d'indépendance des États-Unis et termine sa carrière sous le Premier Empire avec le grade de vice-amiral. Il est membre de l'Ordre de Cincinnatus et chevalier de l'ordre de Saint-Louis.
Théophile de Brémond d'Ars
Théophile, Charles de Brémond d'Ars, baron de Dompierre-sur-Charente, né le 27 novembre 1787 à Saintes et décédé le 13 mars 1875 à ce même lieu, est un général d'armée français, également l'oncle du général Guillaume de Brémond d'Ars.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Île de Mancel
L'île de Mancel est une île inhabitée de la commune de Séné (Morbihan), située dans l'anse de Mancel, une vasière du golfe du Morbihan. Elle culmine à 6 mètres d'altitude et s'étend sur environ 2 hectares.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Privilegium Minus
Le Privilegium Minus était, dans un sens restreint, un acte impérial de 1156 qui est en quelque sorte l'« acte fondateur » de l'Autriche.

Dans un sens plus large, un Privilegium Minus était au Moyen Âge du IXe siècle au XIVe siècle la forme simple des documents papaux, par opposition au Privilegium Maius. Le Privilegium Minus fut remplacé par la brève, le Privilegium Maius par la bulle pontificale.

Duché
Un duché (en latin : ducatus) désignait à son origine le ressort de commandement d'un duc (en latin : dux, ducis) ou chef militaire. Quand « duc », qui était une fonction de commandement dans l'Empire romain, devint un titre de noblesse, le mot duché désigna le territoire auquel ce titre était attaché. Parfois, des duchés ont été élevés à un rang supérieur par l'empereur romain germanique, soit en grand-duché comme le Luxembourg, soit en archiduché (pour l'Autriche).
HMS Minotaur (1793)
Le HMS Minotaur est un navire de 3e rang de 74 canons en service dans la Royal Navy. Lancé le 6 novembre 1793 à Woolwich, il participe à trois grandes batailles : bataille d'Aboukir, la bataille de Trafalgar et la bataille de Copenhague. Il est perdu en mer le 22 décembre 1810.

Portail de la Royal Navy

Woolwich
Woolwich est une ville de la banlieue de Londres située sur la berge sud de la Tamise. C'est le lieu de la fondation du Royal Arsenal en 1691 et du Arsenal FC en 1886. C'est une partie de la banlieue, qui faisait historiquement une partie du Kent. Le quartier de Woolwich est aussi connu de façon formelle comme la "paroisse de Woolwich" ou "Woolwich Sainte Marie", qui est ainsi devenu une portion de la zone métropolitaine de Londres au milieu du XIXe siècle. Elle fut absorbée par le Comté de Londres en 1889. En 1965, la plus grande partie du la banlieue de Woolwich devint une partie de la Banlieue Royale de Greenwich ("Borough royal de Greenwich"), alors que North Woolwich sur l'autre berge de la Tamise, qui était rattaché autrefois à l'Essex voisin, constitue une partie de Newham, et est considéré actuellement comme séparé de Woolwich. Il y est relié par le tunnel pour piétons de Woolwich.
Pont de liane
Un pont de liane est un pont suspendu végétal qui permet de franchir un cours d'eau dans les régions à climat équatorial, en Amérique latine, en Afrique et en l'Asie du Sud-Est.

Dans le Meghalaya, un État du Nord-Est de l'Inde, des ponts sont construits au-dessus des rivières avec des racines d'arbre « vivant » tressées, des ponts en racines d'arbre.

Meghalaya
Le Meghalaya (prononcé en anglais : /meɪˈɡɑːləjə/ ; du sanskrit मेघालय (meghālaya), littéralement, la « Demeure des nuages ») est un État du Nord-Est de l'Inde dont la capitale est Shillong. C'est un État peuplé majoritairement de populations adivasis, parlant notamment le khasi et le garo, et de confession chrétienne.