hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandre Tchernychev
Prince Alexandre Ivanovitch Tchernychev ou Tchernychiov ou Czernichev (en russe : Александр Иванович Чернышёв, translitt. : Aleksandr Ivanovič Černyšëv), né le 10 janvier 1786 à Moscou et mort le 20 juin 1857 à Castellamare di Stabia (Royaume des Deux-Siciles), est un général de cavalerie, diplomate, espion et homme politique russe. Il fut ministre de la Guerre du 26 août 1827 au 26 août 1852, ainsi que président du Conseil d'État et du cabinet des ministres de 1848 à 1856.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Laurent Duhamel
Laurent Duhamel est un arbitre français de football né le 10 octobre 1968 à Rouen.
Il a été nommé arbitre de la fédération en 1993 et a débuté dans la Ligue de Normandie de football.

Il a déjà arbitré deux finales de Coupe de France en 2001 et 2006 ainsi que la finale de la Coupe de la Ligue 2008.

Depuis la mort de son frère et arbitre assistant international Stéphane Duhamel début 2012, il officie avec l'écusson FIFA "Assistant Referee" pour honorer sa mémoire.

En décembre 2013, après 15 ans d'activité au niveau international, il quitte la liste FIFA, atteint par la limite d'âge, au profit de Benoît Bastien.

Atteint par la limite d'âge (45 ans), il prend sa retraite le 17 mai 2014 à l'issue du match de Ligue 1 entre le PSG et Montpellier.

Coupe de France de football 2005-2006
La Coupe de France de football 2005-2006 est la 89e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales. Ce sont 6 394 clubs qui participent à la compétition, laquelle se déroule de 2005 à 2006. La compétition à élimination directe met aux prises 6 394 clubs amateurs et professionnels à travers la France.

L'Association de la jeunesse auxerroise, club de Ligue 1, est le tenant du titre. La coupe est remportée par le Paris Saint-Germain FC qui s'impose en finale 2-1 face à l'Olympique de Marseille.
Tournoi d'Écosse de rugby à sept 2012
Le Tournoi d'Écosse de rugby à sept 2012 (anglais : Scotland rugby sevens 2012) est la 8e étape la saison 2011-2012 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 5 et 6 mai 2012 au Scotstoun Stadium à Glasgow, en Écosse.
La victoire finale revient à l'équipe Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe Angleterre sur le score de 29 à 14.

Scotstoun Stadium
Le Scotstoun Stadium est un stade destiné à l'athlétisme, au rugby (à XV et à sept) situé dans le quartier de West End de la ville de Glasgow, en Écosse.

Le complexe est utilisé depuis la saison 2012-2013 par la franchise écossaise de rugby à XV des Glasgow Warriors pour leurs matchs à domicile, en remplacement de Firhill Stadium. L'équipe utilisait déjà ce stade comme terrain d'entraînement depuis 2009.

Le stade a également été le théâtre depuis l'édition 2012 du Scotland rugby sevens, la manche écossaise du IRB Sevens World Series.

La piste d'athlétisme a servi de terrain d'entrainement pour les athlètes présents aux Jeux du Commonwealth de 2014, dont Glasgow a été la ville hôte.
La Justice du roi
La Justice du roi (titre original : The King's Justice) est un roman de fantasy appartenant au cycle des Derynis de Katherine Kurtz. Il fut publié en anglais américain en 1985 par Ballantine Books, et traduit en français par Michèle Zachayus. C'est le deuxième tome de la Trilogie du roi Kelson. L'action se déroule entre mai et juillet 1124.

Ballantine Books
Ballantine Books est une maison d'édition américaine, spécialisée dans les romans au format paperback, fondée en 1952 par Ian Ballantine.

Le premier roman publié par Ballantine est Executive Suit de Cameron Hawley (1952), adapté au cinéma deux ans plus tard (La Tour des ambitieux).

En 1953, Ballantine publie son premier roman de science-fiction, Planète à gogos de Frederik Pohl et Cyril M. Kornbluth. Elle devient bientôt l'un des principaux éditeurs de science-fiction et de fantasy aux États-Unis. Dans les années 1960, une querelle juridique l'oppose à Ace Books sur les droits de l'édition américaine du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. En 1977, Ballantine lance la branche Del Rey Books, dirigée par Lester del Rey, spécialement pour ces genres.

Ballantine Books est rachetée par Random House en 1973 et appartient aujourd'hui au groupe de médias Bertelsmann.
Armoiries de l'Abkhazie
Le blason de l'Abkhazie, une province séparatiste de la Géorgie, fut adopté par le Soviet suprême de l'Abkhazie le 23 juillet 1992, après sa déclaration de sécession de la Géorgie (bien que celle-ci ne soit pas reconnue).

C'est un blason parti d'argent et de sinople, c'est-à-dire divisé verticalement en blanc et vert. On peut y voir les figures suivantes :

à la base, une étoile à huit branches. La même étoile, plus petite, apparaît également dans les parties supérieures blanche et verte ;

au centre du blason il y a un cavalier chevauchant un poulain mythique appelé Arash, et tirant une flèche, ici représentée par les étoiles. Ceci une scène de l'épopée héroïque Nartes.

Le vert symbolise la jeunesse et la vie, alors que le blanc symbolise la spiritualité. Les étoiles représentent le soleil, formant ainsi l'union entre l'orient et l'occident.

Portail de l’héraldique

Portail de l'Abkhazie

Nartes
Les Nartes (on parle souvent d'épopée narte, en ossète : Нарты кадджытæ ; en adyguéen : Нартхэр Адыгэ Эпос) sont des héros mythiques des légendes du Caucase, Tcherkesses, Ossètes. Leurs légendes ont survécu grâce aux traditions orales malgré l'influence du christianisme et de l'islam dans la région. Ces histoires ont alors été retranscrites à l'écrit depuis la deuxième moitié du XVIIIe siècle et des comparaisons avec d'autres mythologies (notamment indo-européennes) ont alors été entreprises.
Alfa Romeo 126 RC.34
Le moteur Alfa Romeo 126 RC.34 était un moteur d'avion en étoile, refroidi par air et produit par le constructeur italien Alfa Romeo Avio à partir de 1935.

Ce moteur équipa de nombreux avions de chasse de la Regia Aeronautica, l'armée de l'air du royaume d'Italie, de la Luftwaffe et de l'Armée de l'air bulgare durant la Seconde Guerre mondiale.

Regia Aeronautica
La Regia Aeronautica était le nom de l'armée de l'air du royaume d'Italie de sa scission de l'armée de terre en 1923 à la chute de la monarchie en 1946. Le nom de l'armée de l'air change par la suite en « Aeronautica Militare ».

Les unités envoyés combattre lors de l'intervention militaire italienne en Espagne entre 1936 et 1939 sont regroupés dans la Aviazione Legionaria.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Armée italienne

Portail de la Seconde Guerre mondiale
Championnat de Bonaire de football
Le championnat de football de Bonaire, est la principale compétition footballistique, créée en 1960. À partir de 1972, le championnat local sert de qualification pour la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Depuis 2010 et la dissolution des Antilles néerlandaises, le championnat de Bonaire est devenu un championnat à part entière. Le champion de Bonaire peut, s'il répond aux critères de la CFU, participer à la CFU Club Championship.

Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF
Le championnat des clubs caribéens de la CONCACAF (en anglais : CONCACAF Caribbean Club Championship) est une compétition de football organisée par la CONCACAF depuis 2018. Elle était organisée auparavant par l'Union caribéenne de football (UCF) sous le nom de championnat des clubs de l'UCF (en anglais : CFU Club Championship) et réuni les clubs des Caraïbes depuis 1997.

Depuis 2018, le vainqueur du championnat professionnel est qualifié pour la Ligue des champions de la CONCACAF, tandis que les deux équipes suivantes et le vainqueur du barrage opposant le quatrième et le vainqueur du championnat amateur disputent la Ligue de la CONCACAF.

La compétition disparaît en 2022 pour laisser place à la Coupe caribéenne de la CONCACAF.
Sybarite
Un Sybarite est un habitant de la cité antique de Sybaris, dans le sud de l'Italie. Sybaris est détruite par la ville de Crotone, pour le fleuve Crathis (aujourd'hui Crati) et les marchandises qui y étaient transportées.

Un sybarite est une personne s'adonnant au sybaritisme, à savoir le fait de rechercher le luxe et les plaisirs fins (vêtements teints, pourpres, safran, bons vins, animaux de compagnie tels que le chien de Malte ou le singe d'Afrique).

Sybaris
Sybaris (en grec ancien Σύβαρις / Súbaris) était une colonie grecque du sud de l'Italie (en Calabre actuelle), fondée au VIIIe siècle av. J.-C. dans le cadre du mouvement d'établissement et d'essaimage des Grecs vers l'Occident, particulièrement en Grande-Grèce. Réputée dès l'Antiquité pour sa richesse devenue proverbiale, ainsi que pour son emprise sur les peuples voisins et différentes cités grecques de son voisinage, elle est détruite à l'issue d'une guerre qui l'oppose à Crotone à la fin du VIe siècle av. J.-C., et enfouie sous les eaux du fleuve Crathis (aujourd'hui Crati), avant de voir son site réoccupé, soixante ans plus tard, par la colonie panhellénique de Thourioï. Enseveli sous près d'une dizaine de mètres de sédiments, le site archaïque de Sybaris reste encore aujourd'hui largement inexploré du fait que les alluvions de la plaine où elle se situe sont gorgées d'eau.
Natation aux Jeux européens de 2015
La natation aux Jeux européens de 2015 a lieu au Baku Aquatics Centre, à Bakou, en Azerbaïdjan, du 23 au 27 juin 2015. 42 épreuves sont au programme. Elles constituent les Championnats d'Europe juniors de natation 2015.

Les épreuves de natation ne sont pas incluses dans la première liste des sports confirmés pour les Jeux européens de 2015. Initialement, les autorités européennes de natation n'avaient pas dans l'esprit de participer. Cependant, à la suite de négociations avec les autorités organisatrices, la natation est bien présente au programme mais les épreuves sont réservées uniquement aux nageurs juniors : moins de 18 ans pour les hommes, moins de 16 ans pour les femmes.

Jeux européens de 2015
Les Jeux européens de 2015, officiellement connus comme les Iers Jeux européens, ont lieu du 12 au 28 juin 2015 à Bakou, en Azerbaïdjan. Les Jeux européens sont une compétition multisports créée en 2012.

Il s'agit du plus grand événement multi-sport organisé dans l'histoire de l'Azerbaïdjan.

La compétition rassemble 6 000 athlètes représentant 50 CNO qui concourent dans 20 sports (dont 16 sports olympiques). Deux épreuves handisport (judo pour malvoyant) sont organisées et intégrées dans le programme, ce qui est une première pour une compétition multi-sport. Traditionnellement les épreuves handisport étant organisées dans une compétition séparée.

La délégation russe est de loin la plus médaillée : elle obtient 164 médailles (79 d'or, 40 d'argent et 45 de bronze).

Cette 1re édition est sujette à controverse en raison de la situation politique du pays hôte et l'avenir de ces jeux est incertain.
Ciudad Obregón
Ciudad Obregón, chef-lieu du municipio (commune) de Cajeme (es), est la deuxième ville en importance dans l'État de Sonora, au Mexique. Elle se trouve au centre d'un important bassin agricole et industriel au sud de l'État. Elle est le centre urbain le plus important de la vallée du fleuve Yaqui. Cette agglomération de 375 800 habitants (en 2005) se trouve à une altitude de 30 mètres, à 27°29′38″N, 109°56′20″W. Elle se trouve à 576 kilomètres au sud de la frontière de l'Arizona (USA).

Elle est le siège du diocèse de Ciudad Obregón, créé par le pape Jean XXIII le 20 juin 1959. Plusieurs institutions éducatives supérieures y sont installées. La cathédrale de Ciudad Obregón est la principale église de la ville.

Ciudad Juárez
Ciudad Juárez (/sjuˈdad ˈxwaɾes/ ) ou plus simplement Juárez, est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Juárez, dans l'État de Chihuahua, au Mexique. En 2020, elle compte 1 501 551 habitants.
Galatás (Étolie-Acarnanie)
Galatás (grec moderne : Γαλατάς) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 891 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
Muramvya
Muramvya est une agglomération burundaise et la capitale de la province de Muramvya.

Muramvya était, avant l'avènement de la Ire république en 1966, la dernière des résidences de l'umwi. Muramvya est l'une des provinces du Burundi située au centre du pays.

Mwami
Mwami (au pluriel Bami) et Mwamikazi signifient roi et reine en langue Mashi. Ces deux titres royaux sont communément utilisés dans diverses langues et pays africains. La désignation de Mwami est attribuée aux chefs de clans qui étaient autrefois des royaumes. On retrouve les Bami principalement en République démocratiques du Congo dans le Grand Kivu (le Nord-Kivu, le Sud-Kivu et le Maniema), mais aussi dans d'autres pays et d'autres clans comme chez les tonga, Ila, Lenje en Zambie, au Zimbabwe, au Kenya chez les Luhya ou encore au Rwanda en kinyarwanda et au Burundi en kirundi.
Championnat de Chine de football 2007
La saison 2007 du Championnat de Chine de football était la 48e édition de la première division chinoise et la 4e sous le format de Chinese Super League. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de China League, la deuxième division chinoise.

C'est le Changchun Yatai qui décroche le tout premier titre de champion de Chine de son histoire en terminant en tête du classement final, avec seulement un point d'avance sur le Beijing Guoan et sept sur le tenant du titre, le club de Shandong Luneng Taishan.

Avant le début de la saison, les deux clubs de la ville de Shanghai (Shanghai Shenhua et Shanghai Liancheng) fusionnent mais gardent le nom de Shanghai Shenhua; comme la saison dernière, le championnat se déroule donc avec seulement quinze équipes.

Shanghai Liancheng
Le Shanghai Liancheng Football Club (en chinois : 上海联城足球俱乐部), plus couramment abrégé en Shanghai Liancheng, est un ancien club chinois de football fondé en 2000 et disparu en 2007, et basé dans la ville de Shanghai.
François Llenas
François Llenas est un parolier et éditeur musical français né le 13 février 1915 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 27 mai 1970 dans le 13e arrondissement de Paris.

Il a travaillé avec plusieurs artistes, comme Dalida, Mort Shuman, Cécile Devile, Maya Casabianca.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.
Parti populaire anguillais
l'Anguilla People's Party ((en) : Parti populaire anguillais) est un parti politique anguillais fondé en 1981 par Ronald Webster. Il est formé après que ce dernier ait été exclu du Mouvement uni d'Anguilla et ait du renoncé à son poste de Ministre en chef d'Anguilla. Aux élections de 1981, il remporte les élections, et Ronald Webster retrouve alors son poste de Ministre en Chef. Après la défaite de Webster face à Emile Gumbs, leader de l'Alliance nationale d'Anguilla en 1984, le parti ne connaît plus de succès électoraux.

Portail de la politique

Portail d'Anguilla

Emile Gumbs
Sir Emile Rudolph Gumbs (né le 18 mars 1928 et mort le 10 mai 2018) est un homme politique anguillais, ministre en chef d'Anguilla du 1er février 1977 au 28 mai 1980 et à nouveau du 12 mars 1984 au 16 mars 1994. Il est la seule personnalité originaire d'Anguilla à avoir été anoblie.
Région de Gendarmerie de Bretagne
La Région de Gendarmerie de Bretagne (RGBRET) est une entité militaire implantée dans l'ouest de la France et qui regroupe deux niveaux de commandement de la Gendarmerie nationale :

Commandement des unités de la gendarmerie départementale basées dans la région administrative de Bretagne soit 4 groupements de Gendarmerie départementale (GGD). C'est l'un des 13 commandements régionaux que compte la France métropolitaine.

Commandement des unités de la gendarmerie mobile implantées dans l'ensemble la zone de défense et de sécurité Ouest (les 4 régions administratives : Bretagne, Normandie, Centre-Val de Loire et Pays de la Loire), soit 4 groupements de Gendarmerie mobile (GGM). Ce deuxième commandement est exercé car la région est également le siège de l'une des 7 zones de défense et de sécurité que compte la France métropolitaine.

L'officier général commandant la région est subordonné au directeur général de la gendarmerie nationale.

Gendarmerie départementale
La gendarmerie départementale est la subdivision de la Gendarmerie nationale française  chargée des missions de sécurité publique dans les zones de compétence de la gendarmerie (ZGN) en France métropolitaine comme outre-mer. Par ailleurs, elle est compétente en matière de police judiciaire partout sur le territoire national. Il en est de même pour ses missions militaires et administratives.

Elle est familièrement appelée "la Blanche" car ses galons sont argentés (couleur traditionnelle des armes montées).

En outre-mer, les unités équivalentes sont placées sous l'autorité du commandement de la gendarmerie outre-mer.
Kapap-Lotar
Le kapap (krav panim el panim, qui signifie en hébreu « combat face à face ») est une technique de combat d'origine israélienne. Il est constitué de tactiques défensives, de close combat et d'auto-défense. Le kapap-lotar est utilisé par les forces de sécurité et l'armée israélienne, la police, les opérations spéciales et les unités anti-terroristes.

Lotar est un concept de combat complet, dérivé de situations réelles et d'expériences personnelles. Lotar se concentre sur l'enseignement de techniques qui reconnaissent, évaluent et neutralisent une menace de la manière la plus rapide, la plus simple et la plus instinctive possible.

Défense personnelle
La défense personnelle, ou self-defense en anglais, désigne l’ensemble des techniques et stratégies visant à se protéger contre une agression physique. Elle englobe des notions telles que le combat rapproché (close combat) ou le combat de rue. Le terme connexe « autodéfense » partage la même origine étymologique, mais il est souvent associé à des situations impliquant l’usage d’armes.
Joint (maçonnerie)
Dans un mur ou un ouvrage de maçonnerie, un joint désigne généralement un intervalle qu'on maintient entre deux pierres naturelles ou artificielles (bloc de béton, brique, etc.) et qui se trouve rempli éventuellement de mortier (mortier de chaux, de terre et anciennement aussi de plâtre). Le joint fait l'objet d'un « jointoyage » a posteriori lorsque cela s'avère nécessaire.

De manière générale, on s'arrange pour que les joints ne soient pas superposés verticalement. La disposition des joints est dictée par l'appareil.

Le joint est déterminant dans la stabilité, l'apparence d'un mur, son étanchéité à l'humidité, voire sa résistance au feu.

Mortier de terre
Le mortier de terre est un mortier fait avec de l'argile ou de la terre crue.

De par la disponibilité de la matière première, ce type de mortier est ou a été probablement employé partout dans le monde depuis des temps immémoriaux éventuellement en remplacement de la chaux. Les Incas par exemple ne connaissaient pas d'autre mortier.

En Europe, les constructeurs préhistoriques se servaient également d'argile crue, dont ils enduisaient les sols et les parois de leurs maisons faites de clayonnages. Les murets découverts lors de fouilles sont toujours faits de pierres sèches et les pavages datant de l'époque de la Tène (environ 450 av. J.-C.) sont uniquement recouverts de terre battue.
Fort Hays
Fort Hays, anciennement Fort Fletcher, est un fort de l'armée américaine situé près de Hays au Kansas. Actif de 1865 à 1889, il est un poste frontalier important pendant les guerres indiennes de la fin du XIXe siècle.

Rouvert comme un parc historique en 1929, il est maintenant exploité par la Société historique du Kansas (en) comme le Fort Hays State Historic Site.

La garnison du Fort Hays a notamment vue passer les commandants Nelson Miles et Philip Sheridan.

Fort Hays est un décor ou lieu de tournage des films Une aventure de Buffalo Bill (1936) et Danse avec les loups (1990), du film télévisé Stolen Women: Captured Hearts (1997) et de la série télévisée Custer (1967). L'université d'État de Fort Hays est nommée d'après le fort.

Nelson Miles
Nelson Appleton Miles, né le 8 août 1839 à Westminster dans le Massachusetts et mort le 15 mai 1925 à Washington, est un général américain qui a servi pendant la guerre de Sécession, les guerres indiennes et la guerre hispano-américaine.
British Academy Television Craft Awards
Les British Academy Television Craft Awards sont décernés en mai, les prix artistiques faisant l'objet d'une cérémonie dédiée en avril. Ils récompensent les meilleurs techniciens de la télévision pour l'année passée.

Technicien
Le terme de technicien renvoie à plusieurs sens. Dans le cadre d'une profession, le technicien se définit comme un spécialiste d'une ou plusieurs techniques mettant en application une science particulière, ce qui le distingue du théoricien qui se concentre sur l'aspect théorique des sciences. Dans la hiérarchie professionnelle, le technicien peut correspondre à un « travailleur, un agent qui appartient à la catégorie se situant entre celle des ouvriers qualifiés et celle des ingénieurs; ouvrier supérieur, du niveau cadre, ayant plusieurs années de formation ».

Toutefois, le terme ne présente pas de statut bien défini et peut par exemple désigner un « Ministre choisi davantage pour ses compétences techniques que pour son appartenance politique ».
Alec Potts
Alec Potts est un archer australien né le 9 février 1996. Il a remporté la médaille de bronze en tir à l'arc par équipe aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, en association avec Ryan Tyack et Taylor Worth.

Tir à l'arc aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves de tir à l'arc aux Jeux olympiques d'été de 2016 organisés à Rio de Janeiro (Brésil) se déroulent au Sambodrome Marquês-de-Sapucaí du 6 au 12 août 2016. La Corée du Sud remporte les quatre titres mis en jeu.