hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André d'Espinay
André d'Espinay, né en 1451 à Champeaux dans le duché de Bretagne et mort le 10 novembre 1500 à Paris, est un homme d'Église français, archevêque de Bordeaux de 1479 à 1500, fait cardinal en 1489. Désigné par le pape comme archevêque de Lyon en 1488, il se heurte à un autre choix du chapitre des chanoines de Lyon : ce n'est qu'en décembre 1499 que son adversaire, Hugues de Talaru, cède le siège épiscopal à André d'Espinay, qui meurt onze mois plus tard.

Archidiocèse de Lyon
L'archidiocèse de Lyon (en latin : Archidioecesis Lugdunensis) est un des archidiocèses métropolitains de l'Église catholique en France. L'archevêque de Lyon porte le titre, aujourd'hui honorifique, de primat des Gaules.

Depuis le 22 octobre 2020, Olivier de Germay est archevêque de Lyon. Il est assisté de trois évêques auxiliaires, Patrick Le Gal depuis 2009, Loïc Lagadec et Thierry Brac de La Perrière depuis 2023.
Arnold Höllriegel
Arnold Höllriegel, de son vrai nom Richard Arnold Bermann, né le 27 avril 1883 à Vienne en Autriche-Hongrie, et mort le 31 août 1939 à Saratoga Springs, dans l'État de New York, aux États-Unis, est un écrivain et journaliste autrichien.

Saratoga Springs (New York)
Saratoga Springs est une cité du comté de Saratoga, dans l'État de New York. Sa population s'élevait à 28 491 habitants en 2020.

Saratoga Springs était la municipalité de résidence de Solomon Northup, écrivain et figure importante de l'abolitionnisme.
Tony Rees (scientifique)
Anthony J. J. (« Tony ») Rees, né en 1953, est un développeur de logiciels, gestionnaire de données et biologiste britannique résidant en Australie depuis 1986, et précédemment gestionnaire de données au CSIRO Oceans and Atmosphere (en). Il est responsable du développement d'un certain nombre de systèmes logiciels actuellement utilisés dans la gestion des données scientifiques et l'informatique de la biodiversité, notamment C-squares (en), Taxamatch et l'IRMNG (Interim Register of Marine and Nonmarine Genera). Il a également été étroitement associé au développement d'autres initiatives informatiques relatives à la biodiversité, notamment le Ocean Biodiversity Information System (en), AquaMaps (en) et iPlant Collaborative (en). Avant de s'impliquer dans la gestion des données, il a travaillé comme microbiologiste, étudiant le phytoplancton et les microfossiles d'eau douce et de mer.

Microfossile
Les microfossiles sont des fossiles de petites tailles, dont l'étude requiert des moyens techniques différents de ceux mis en œuvre dans l'étude des « macrofossiles » (ie. des fossiles classiques, de taille supérieure à quatre ou cinq millimètres).

L'étude des microfossiles, réalisée par les paléontologues, se divise en deux branches :

la micropaléontologie s'intéresse aux microfossiles à parois minérales (tests ou squelettes de micro-organismes, débris ou pièces de microfossiles, d'origine animale ou végétale) ;

la palynologie s'intéresse aux microfossiles à parois organiques.
Type 99
Type 99 peut se référer au :

Char Type 99 conçu par la république populaire de Chine dans les années 1990.

Canon automoteur Type 99 conçu par le Japon à la fin des années 1980.

Fusil Arisaka Type 99 conçu par l'empire du Japon en 1939.

Fusil mitrailleur Type 99 conçu par l'empire du Japon en 1939.

Canon Type 99 de 20 mm pour avion conçu par l'empire du Japon

Mine Type 99 (ca) antichar conçue par l'empire du Japon en 1939.

Camouflage Type 99 conçu par la république populaire de Chine dans les années 1990.

Mitrailleuse légère Type 99
En 1939, la mitrailleuse Type 99 fut présentée. Il s'agit d'une amélioration du Type 96, elle-même une amélioration du Type 11. Contrairement à ses prédécesseurs chambrés en 6,5 mm, la Type 99 est chambrée pour les mêmes cartouches de 7,7 mm que la carabine Type 99. Même si elle avait nombre de pièces communes avec le Type 96, son design était simplifié, résultant en une plus grande fiabilité. Ses états de service sont à peu près similaires à ceux du Type 96.
La Type 99 a été utilisée par les Japonais en Chine et dans les îles et atolls du Pacifique contre les Américains. Arme lourde, elle est très utilisée par les Japonais et par des commandos spéciaux. Une baïonnette ajustable est incluse pour les assauts.
Vases funéraires apuliens peints de l'Antikensammlung Berlin
Le groupe des vases funéraires apuliens peints est un complexe cohérent de 29 vases, plat, assiettes, fragments de vases et groupes de fragments. Ces pièces font partie de la collection d'antiquités de l'Altes Museum (Ancien musée) de Berlin. L'ensemble consiste en vases en partie surdimensionnés et précieux, richement ornés avec des figures du « style riche » de la céramique à figures rouges d'Apulie. Des pièces de qualité moyenne ou inférieure les accompagnent. Ces pièces proviennent vraisemblablement de la fouille sauvage d'une tombe pendant la deuxième moitié du XXe siècle.

Amphore
L'amphore est, dans l'Antiquité, le récipient le plus utilisé pour le transport de produits de base : le vin, l'huile d'olive, la bière (zythum et zythogala) et les sauces de poissons (de type garum).

D'usage extrêmement courant dans le pourtour méditerranéen, on la trouve parfois réutilisée, soit broyée afin d'entrer dans la composition du mortier au tuileau romain, soit telle quelle comme canalisation ou pour ménager un vide sanitaire. Parfois, elle sert de cercueil pour une sépulture d'enfant. Enfin, on la jette souvent dès que son contenu est consommé : c'est ainsi que le mont Testaccio s'est formé de l'accumulation de débris d'amphores à Rome.

Il existait un grand nombre de types d'amphores, plus ou moins grandes ou très petites.
Conseil général des associations birmanes
Le Conseil général des associations birmanes (GCBA), également connu sous le nom de Grande Organisation de Birmanie (birman : မြန်မာအသင်းချုပ်ကြီး ; Myanma Ahthinchokgyi), était un parti politique en Birmanie.

Birmanie britannique
La Birmanie britannique (en anglais: British Burma) est la période de l'histoire de l'actuelle Birmanie marquée par la domination britannique. Cette période s'étend de la première guerre anglo-birmane en 1824 jusqu'à l'indépendance de la Birmanie en 1948, avec une interruption de facto brève entre 1942 et 1945 du fait de l'occupation japonaise.

De 1886 à 1937, la Birmanie a fait partie du Raj britannique (regroupant l'Inde britannique et les États princiers), puis constitue une colonie britannique distincte à partir de 1937. Durant la Seconde Guerre mondiale, le pays, occupé par les Japonais, porte le nom de 1943 à 1945 d'État de Birmanie.
Hellenic Seaways
Hellenic Seaway est une compagnie de navigation maritime grecque opérant principalement en mer Égée. Créée en 2005[réf. nécessaire], l'entreprise est issue de la fusion de la compagnie Minoan Flying Dolphins et de ses filiales. La compagnie assure le transport de passagers, de véhicules et de fret entre les différents archipels de la mer Égée à l'aide de ferries, de navires à grande vitesse ou d'hydroptères. Propriété du groupe Attica depuis 2018, elle est aujourd'hui une société sœur des compagnies Superfast Ferries, Blue Star Ferries et Africa Morocco Link.

Navire à grande vitesse
Les navires à grande vitesse (NGV ou en anglais : High-speed craft, HSC) sont des bateaux naviguant à vitesse élevée et généralement affectés au transport de passagers et des véhicules. De tels bateaux sont (ou étaient) notamment en service sur les liaisons de quelques heures, comme la liaison Corse-continent, la traversée du détroit de Gibraltar, de la Manche, du pas de Calais, etc.

Leur conception est réglementée par la SOLAS, convention internationale pour la "sauvegarde la vie humaine en mer". Chapitre 10, High-Speed Craft (HSC), Codes de 1994 et 2000 . En particulier tous les passagers doivent disposer d'un siège, mais aucune couchette fermée n'est autorisée.
Art of Fighting (jeu vidéo)
Art of Fighting (龍虎の拳, Ryūko no Ken au Japon) est un jeu vidéo de combat en 2D développé et édité par SNK sur Borne d'arcade (Neo-Geo MVS) et Neo-Geo AES en 1992 sur Neo-Geo CD (NGM / NGH 044), Mega Drive, Super Nintendo, PC-Engine (Arcade CD-ROM²),,.

Il s'agit du premier épisode de la série Art of Fighting. SNK récupère à l'époque du personnel de Capcom. Le character designer a réalisé ses personnages tel qu'il le souhaitait alors qu'il avait subi des contraintes pour Street Fighter 2, beaucoup considèrent Art of Fighting comme la véritable apparence que Street Fighter aurait dû recevoir.

Art of Fighting est le premier jeu de combat à intégrer un système de zoom. L'angle de vue se rapproche de l'action dès que les combattants sont proches l'un de l'autre. Les sprites apparaissent alors énormes.

Le jeu est réédité en 2017 sur Xbox One et PlayStation 4 sous le titre ACA NeoGeo: Art of Fighting.

Neo-Geo CD
La Neo-Geo CD (ネオジオCD, Neo Jio Shī Dī) est une console de jeux vidéo lancée le 9 septembre 1994 au Japon par SNK. Elle est basée sur l'architecture de la Neo-Geo AES et  Neo-Geo MVS, mais utilise des CD-ROM à la place des cartouches, ceci dans le but de réduire le prix de vente des jeux.
Giacomo Albanese
Giacomo Albanese (Geraci Siculo, 11 juillet 1890 – São Paulo, 8 juin 1947) est un mathématicien italien, l'un des plus grands et des plus originaux représentants de l'école italienne de géométrie algébrique.

École italienne de géométrie algébrique
D'un point de vue historique, l'école italienne de géométrie algébrique fait référence à un grand groupe de mathématiciens italiens des XIXe et XXe siècles qui, avec leur travail vaste, profond et cohérent, mené méthodologiquement avec une approche d'étude et de recherche commune, a amené l'Italie au plus haut niveau en géométrie algébrique, en particulier en géométrie birationnelle et en théorie des surfaces algébriques, avec des résultats originaux de premier ordre.
Loren Fatović
Loren Fatović est un joueur croate de water-polo né le 16 novembre 1996 à Dubrovnik. Il a remporté avec l'équipe de Croatie la médaille d'argent du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Dubrovnik
Raguse

Dubrovnik (/dǔbroːʋniːk/ ), ou Raguse de l'italien Ragusa (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle était autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 42 615 habitants, dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30 436 habitants.[Passage à actualiser]

Elle a pour devise La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde.
Sinibrama
Sinibrama est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cyprinidae et de l'ordre des Cypriniformes. Sinibrama est un petit genre de cyprinidés qui se rencontre dans le sud de la Chine, à Taïwan, au Laos et au Vietnam. Ce sont des poissons argentés, au corps latéralement comprimés et effilés, avec de grands yeux et se terminant par la bouche. Ils ont tendance à croître au-delà des 20 cm de longueur standard. La taxonomie du groupe est souvent contestée, du fait que toutes les espèces sont de formes très similaires avec plus ou moins de chevauchement des données morphométriques.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Old South Meeting House
La Old South Meeting House est une église édifiée en 1729 à Boston dans l'État du Massachusetts. Elle servit aussi de maison d'assemblée dans les années 1770, notamment après le massacre de Boston. C'est ici que s'amorça la Boston Tea Party. Elle fut presque entièrement détruite dans l'incendie de 1872 et l'on dut construire une nouvelle église (Old South Church). Aujourd'hui, le lieu fait partie du Freedom Trail, un parcours touristique et historique dans la ville de Boston.

Boston Tea Party
La Boston Tea Party est une révolte politique à Boston, la capitale de la province de la baie du Massachusetts, contre le Parlement britannique en 1773. C'est un évènement marquant de la révolution américaine, précédant la guerre d’indépendance américaine.
Tombe de Vix
La tombe de Vix est une sépulture à char princière datant de la période du Hallstatt final  ( datée de 470 av JC-460 av JC ), située sur la commune de Vix, dans le département français de la Côte-d'Or, en Bourgogne. Ce territoire était occupé à l'époque par le peuple gaulois des Lingons.

Découverte en 1953, la tombe de Vix nous est parvenue en partie conservée. En raison de l'importance et de la qualité de son mobilier funéraire, elle est considérée comme une découverte de tout premier ordre pour la période celtique. La pièce maitresse de la tombe est le cratère de Vix, d'une taille et d'une finition exceptionnelles.

Institut national de recherches archéologiques préventives
L’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) est un établissement public à caractère administratif de recherche français créé par la loi du 17 janvier 2001 relative à l'archéologie préventive. Il s'est substitué à l'Association pour les fouilles archéologiques nationales (Afan), association loi de 1901.

Il est placé sous la tutelle conjointe des ministères chargés de la Culture et de la Recherche.
District de Songling
Le district de Songling (松岭区 ; pinyin : Jiāgédáqí Qū) est une subdivision de la Chine qui, bien qu'administrée par la préfecture de Daxing'anling de la province du Heilongjiang, appartient de façon formelle à la bannière autonome d'Oroqin en Mongolie-Intérieure, et ne constitue pas une entité administrative officielle.

Portail de la Chine

Bannière autonome d'Oroqin
La bannière autonome d'Oroqin (鄂伦春自治旗 ; pinyin : Èlúnchūn Zìzhìqí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Hulunbuir.
Wavreumont
Wavreumont est un hameau situé sur la crête qui sépare les vallées de l’Eau Rouge et de la Warche (tous deux affluents de l’Amblève), entre Stavelot et Malmedy, dans la province de Liège (Région wallonne de Belgique). Administrativement le hameau fait partie de la ville de Stavelot.

La position exceptionnelle du hameau (409 mètres) permet d’avoir une vue sur Stavelot, sur Malmedy et sur le circuit de Spa-Francorchamps, au nord.

Crête
En géomorphologie, une crête est une ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés. Par exemple : la crête, ou la ligne de crête, d'une montagne dans un massif. Ses côtés s'éloignent en descendant du sommet souvent étroit : la pente du terrain s'inverse transversalement à la ligne de crête. L'inverse d'une crête est un talweg.
Famille Languet
La famille Languet (également appelée Languet de Gergy ou Languet de Rochefort, du nom de deux des seigneuries de la famille) est une famille de la noblesse de robe française (anoblie au XIVe siècle) originaire de Bourgogne et qui remonte au XIe siècle. Les Languet ont détenu d'importantes fonctions parlementaires sous l'Ancien Régime, notamment au sein des parlements de Dole, de Dijon et de Besançon.

Les Languet ont également rempli les fonctions de pairs de France, d'officiers ou d'intendants royaux en diverses provinces, d'officiers généraux, d'administrateurs, d'abbés, d'évêques (comme Jean-Joseph Languet de Gergy), etc.

Sous le Premier Empire, deux Languet ont été faits comtes de l'Empire. Ils détenaient notamment les seigneuries de Rochefort et de Gergy. La famille Languet comptait de nombreuses branches, dont la plupart existent encore.

Parlement de Dole
Le parlement de Dole était le parlement du comté de Bourgogne (actuelle Franche-Comté), fixé dans la ville de Dole, alors capitale comtoise. Créé à la fin du XIVe siècle, il fut actif jusqu'en 1676, date de son transfert à Besançon. Il se tenait dans le palais du Parlement aujourd'hui disparu et situé à la place du marché couvert actuel sur la place Nationale. Il était l'institution la plus importante du comté de Bourgogne au-dessus des gouverneurs et des États de Franche-Comté.
Naissance en 1146
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1146 :

Abd al-Ghani al-Maqdisi (en), théologien du sunnisme.

Théodora Comnène, épouse de Baudouin III de Jérusalem.

Fujiwara no Ikushi, impératrice consort du Japon.

Giraud de Barri, juriste et historien ecclésiastique gallois.

Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.
Forty Acres
Forty Acres ou RKO Forty Acres de 1928 à 1957 puis Desilu Culver jusqu'en 1966 était un lieu de tournage américain situé à Culver City en Californie. Il a été conçu comme une extension des Culver Studios situés quelques rues plus loin sur Washington Boulevard pour construire des décors grandeur nature.

De nombreuses émissions et séries ont été enregistrées dans ce studio. Il a été détruit en 1976 pour devenir une zone d'industrie légère dont des studios de télévision.

Le Roi des rois (film, 1927)
Le Roi des rois (The King of Kings) est un film muet américain réalisé par Cecil B. DeMille, sorti en 1927. Il s'agit du deuxième volet de la trilogie biblique de DeMille. Le précédent est Dix Commandements (1923) et le dernier est Le Signe de la croix (1932).
Antoine Demusois
Antoine Demusois, né le 4 août 1895 au Creusot et mort le 14 janvier 1968 à Fleury-Mérogis, est un homme politique français, membre du Parti communiste français, député et sénateur sous la Quatrième République.

Il nait au Creusot en Saône-et-Loire, en 1895. Monté à Paris avec ses parents, il travaille pour différentes compagnies de chemins de fer et s'engage en politique, d'abord à la SFIO puis, après la scission, à la SFIC. Dans les années 1920, il est élu plusieurs fois au Comité central du PC. En parallèle, il est actif dans le syndicalisme cheminot et en 1933, il devient membre de la Commission exécutive de la CGTU, syndicat communiste né de la scission avec la CGT. Maire d'Arnouville-lès-Gonesse à partir de 1935, il sera plusieurs fois député de Seine-et-Oise : de 1936 à 1940 dans la 2e circonscription de Pontoise, puis de 1945 et 1948, date à laquelle il devient sénateur de ce même département. De 1951 à 1958 il est de nouveau député. Il meurt en 1968.

Fleury-Mérogis
Fleury-Mérogis (prononcé [flœʁi meʁɔʒis] ) est une commune française située à vingt-six kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Elle est notamment connue pour sa prison, qui est la plus grande d'Europe.
Ophioglossaceae
Les Ophioglossaceae, seuls représentants de l'ordre des Ophioglossales, sont une famille de fougères dont le nom signifie littéralement « langues de serpent », référence à leurs frondes allongées en forme de tête de serpent.

Les Ophioglossaceae ont un rhizome court et charnu, donnant naissance chaque année à un certain nombre de frondes pétiolées et engainantes, et à un même nombre de racines. Les frondes comprennent un limbe végétatif simple ou diversement divisé et une portion fructifère portant des sacs (sporanges) disposés en deux rangées alternes le long des rachis.

Sporange
Un sporange est une structure végétale qui produit et qui contient des spores. Le sporange est porté par le sporophyte.

Les sporanges se rencontrent uniquement chez les Embryophytes appelés parfois Archégoniates (Bryophytes, Ptéridophytes, Angiospermes et Gymnospermes).

Le sporange est constitué d'une ou plusieurs assises cellulaires stériles (tissu stérile) protégeant les cellules mères des spores (tissu fertile). On peut distinguer chez les fougères :

les leptosporanges quand il y a une seule assise de cellules protectrices ;

les eusporanges lorsqu'il y a plusieurs assises de cellules protectrices.

Lorsque les sporanges sont sexués, on distingue deux types de sporange morphologiquement différents. On parle alors d'hétérosporangie, et on distingue :

le sporange mâle qui porte le nom de microsporange et contient des microspores ;

le sporange femelle qui porte le nom de macrosporange ou mégasporange et contient des macrospores ou mégaspores.
Leonarda Cianciulli
Leonarda Cianciulli, née le 18 avril 1894 à Montella et décédée à Pouzzoles le 15 octobre 1970 est une diseuse de bonne aventure, tueuse en série et cannibale Italienne, connue sous le pseudonyme de la Saponificatrice de Correggio (en italien : la Saponificatrice di Correggio). Leonarda a assassiné trois femmes à Correggio entre 1939 et 1940, et a transformé leurs corps en savon et gâteaux.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Nilakantha Somayaji
Keļallur Nilakantha Somayaji (14 juin 1444 – 1544), également appelé Keļallur Comatiri  était un mathématicien et astronome majeur de l'école d'astronomie et de mathématiques du Kerala. L'une de ses œuvres les plus influentes fut le traité astronomique complet Tantrasamgraha achevé en 1501. Il avait également composé un commentaire élaboré sur Aryabhatiya appelé Aryabhatiya Bhasya. Dans cette Bhasya, Nilakantha avait discuté des extensions en série infinie des fonctions trigonométriques et des problèmes d'algèbre et de géométrie sphérique. Grahapareeksakrama est un manuel sur les observations en astronomie basé sur les instruments de l'époque. Connu populairement sous le nom de Kelallur Chomaathiri, il est considéré comme un égal à Vatasseri Parameshwaran Nambudiri (en).

Astronomie indienne
L'astronomie indienne (Jyotiṣa) est une des six Védanga ou une des « disciplines auxiliaires » associées avec l'étude des Véda. Le premier texte relatant d'astronomie en Inde est le traité de Lagadha, daté de la période de l'Empire Maurya (-322 à -180). Comme pour d'autres traditions, l'application de l'astronomie était essentiellement religieuse et serait plutôt appelée « astrologie » selon la terminologie moderne.
John Law
John Law est un nom de personne notamment porté par :

John Law de Lauriston (1671-1729), économiste franco-écossais ;

John Law (1745-1810), mathématicien et ecclésiastique anglais ;

John Law (né en 1961), jazz pianiste et compositeur britannique ;

John Law (né en 1946), sociologue à l'université de Lancaster ;

John Law (en) (né en 1958), artiste américain ;

John Law, surfeur australien, créateur des marques Quiksilver et Roxy.

Roxy (marque)
Roxy est une marque d'articles de sport. C'est la marque féminine de Quiksilver. Elle a été créée en 1990 par Maritxu Darrigrand,.

Cette marque a été conçue pour les surfeuses qui étaient peu nombreuses dans les années 1990. Elle devient aussi l'une des premières marque de surf dédiée aux femmes. Peu à peu, elle décline le concept de la glisse au féminin en développant une gamme de produits destinés au ski et au snowboard.

En 2008, Roxy a sponsorisé Samantha Davies lors du Vendée Globe.

En 2015, à l'occasion de ses 25 ans, Roxy lance le #ROXYFITNESS Tour un événement qui consiste à rassembler des femmes dans plusieurs villes du monde et de pratiquer des sports tels que Yoga, StandUp Paddle ou encore running.

Roxy est également partenaire principal du Roxy Pro France et Roxy Pro Gold Coast,  deux étapes du championnat du monde de surf organisées par la World Surf League.