hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masta Ace
Masta Ace, de son vrai nom Duval Clear, né le 4 décembre 1966 à New York, et plus précisément dans l'arrondissement de Brooklyn, aux États-Unis,  est un rappeur américain. Il participe au posse cut classique intitulé The Symphony du Juice Crew. Il est également cité pour son talent de rappeur, et pour avoir influencé d'autres rappeurs comme Eminem.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Histoire de Haro
L’histoire de Haro dans La Rioja (Espagne) peut se diviser en quatre phases. La première étape dans laquelle la localité grandit lentement avec une population provenant principalement de petits noyaux proches, successivement sous la seigneurie des Haro, des rois de Castille et des comtes d'Alburquerque. Une seconde étape comme comté des Velasco, sous les ordres duquel on modernise la ville. Une troisième étape au début de l'époque contemporaine, marquée par les guerres d'indépendance et les guerres carlistes. Une quatrième où la ville gagne en importance et prospérité, en se basant sur l'élan viticole donné par les Français après la crise du phylloxéra.

Cortes (Ancien régime)
Dans les pays de la péninsule Ibérique (Espagne et Portugal), les Cortes ou Cortès sont les assemblées des états et royaumes, de même qu'il y a des Cortes de Castille, d'Aragon, de Catalogne, de Valence, etc. Elles sont convoquées par le roi.

Au Moyen Âge, on trouve les Cortes de León réunies par le roi Alphonse IX dans le cloître de la basilique de San Isidoro de León avec des représentants des trois états, la noblesse, le clergé et les représentants des villes. Elles sont considérées comme l'un des premiers parlements en Europe.

En Castille, dès le début de l'ère moderne, les Cortes ne réunissent plus que des représentants (procuradores) de 18 villes du royaume, chargés d'accorder la levée des impôts. En Aragon, ce sont les Cortes qui reçoivent du roi le serment de respect des fueros et qui le reconnaissent ensuite comme leur souverain.
Ré dièse mineur
La tonalité de ré dièse mineur se développe en partant de la note tonique ré dièse. Elle est appelée D-sharp minor en anglais et dis-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Fa dièse majeur.

La tonalité de ré dièse mineur équivaut acoustiquement à celle de mi bémol mineur : un exemple de cette équivalence enharmonie se trouve dans le premier livre du Clavier bien tempéré, dont le prélude n° 8 est en mi bémol mineur, tandis que la fugue qui le suit immédiatement est en ré dièse mineur. D'ailleurs, elle est remplacée le plus souvent par son équivalent enharmonique, le mi bémol mineur, à cause de la complexité du do double dièse, qui n'est autre qu'un ré, C'est la raison pour laquelle la tonalité de ré dièse mineur est rarissime. Elle occupe une position périphérique, en dehors du cycle des quintes.

Armure (musique)
Dans le solfège, l'armature, aussi appelée armure, est un ensemble d'altérations réunies à la clé. Elle est exclusivement composée soit de dièses, soit de bémols — en dehors du cas particulier constitué par le changement d'armure. Ces altérations correspondent à la tonalité principale des mesures suivant la clé.
Légendes (anthologie)
Légendes (titre original : Legends: Short Novels by the Masters of Modern Fantasy) est une anthologie de fantasy, composée de onze nouvelles écrites par onze auteurs différents et rassemblées par Robert Silverberg. Elle est parue en 1998, aux éditions Tor Books.

Légendes a obtenu le prix Locus de la meilleure anthologie 1999.

Tor Books
Tor Books est une maison d'édition américaine, fondée à New York en 1980 par Tom Doherty, filiale de Macmillan Publishers. Cette maison d'édition est spécialisée en matière de science-fiction, fantasy et fantastique.
Konoe Uchisaki
Konoe Uchisaki (近衛 内前) (né le 28 juillet 1728, mort le 28 avril 1785), fils du régent Konoe Iehisa, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque d'Edo (1603–1868). Il exerce la fonction de régent kampaku de 1757 à 1762 pour l'empereur Momozono puis régent sesshō de 1772 à 1772 pour l'impératrice Go-Sakuramachi et l'empereur Go-Momozono de 1762 à 1772 et de nouveau régent kanpaku de l'empereur Go-Momozono de 1772 à 1778.

Il épouse une fille de Tokugawa Muneharu, septième daimyo du domaine d'Owari puis une fille adoptée de Tokugawa Munetaka, cinquième daimyo du domaine de Mito. Avec la première il a un fils, Konoe Tsunehiro, et avec la deuxième il adopte une fille qui devient plus tard consort de Date Shigemura, septième daimyo du domaine de Sendai. Il est par ailleurs le père de Konoe Koreko, dame d'honneur de l'empereur Go-Momozono et mère adoptive de l'empereur Kōkaku.

Kōkaku
L'empereur Kōkaku (光格天皇, Kōkaku Tennō, 23 septembre 1771 – 11 décembre 1840) fut le 119e empereur du Japon, en suivant la traditionnelle succession. Il régna du 16 décembre 1779 au 7 mai 1817. Son nom personnel est Morohito (師仁), mais plus tard changé pour Tomohito (兼仁). Son titre était Sachi-no-miya (祐宮).
Francis James Grimké
Francis James Grimké (10 octobre 1850– 11 octobre 1937) est un pasteur presbytérien américain de Washington (district de Columbia), qui fut l'un des grands avocats de l'égalité entre les races aux États-Unis. Actif dans le Niagara Movement, il fut l'un des fondateurs de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) in 1909.

Niagara Movement
Le Niagara Movement était une organisation afro-américaine créée en juillet 1905 à l'initiative de W. E. B. Du Bois et William Monroe Trotter pour abolir toutes les formes de discrimination raciale entravant l'exercice du droit de vote des Afro-Américains tel que garanti par le quatorzième amendement de la Constitution des États-Unis de 1868, accordant la citoyenneté à toute personne née ou naturalisée aux États-Unis et interdisant toute restriction à ce droit, et le quinzième amendement de la Constitution des États-Unis, de 1870, garantissant le droit de vote à tous les citoyens des États-Unis et par conséquent aux anciens esclaves, ainsi que le libre accès à l'éducation, à l'emploi et au logement sur l'ensemble des différents états constituant les États-Unis. Mouvement qui aboutira en 1909 à la création de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) dans laquelle il se fondit
Vicariat apostolique de San José de Amazonas
Le vicariat apostolique de San José de Amazonas (en latin : Vicariatus Apostolicus Sancti Iosephi de Amazones ; en espagnol : Vicariato apostólico de San José de Amazonas) est un vicariat apostolique de l'Église catholique du Pérou directement soumis au Saint-Siège.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
Décolletage
En technique, le décolletage est un domaine de la fabrication où des pièces de révolution (vis, écrous, axe, etc.) sont usinées par enlèvement de matière à partir de barres de métal, à l'aide d'un outil coupant (en général un outil couteau), voir chariotage.

Les pièces sont usinées en petites, moyennes ou grandes séries sur des tours automatiques conventionnels (à came) ou à commande numérique. Elles sont usinées les unes à la suite des autres dans la barre, le but étant d'atteindre une productivité et une précision élevées. On cherche aussi, en général, à produire le moins de copeaux possible.

Généralement, les pièces ainsi usinées subissent des opérations ultérieures (mécaniques, thermiques ou chimiques) avant d'être utilisées dans la réalisation de sous-ensembles.

La personne qui réalise ces opérations est appelée une décolleteuse ou un décolleteur
.

Machine-outil à commande numérique
Une machine-outil à commande numérique (MOCN, ou simplement CN) est une machine-outil dotée d'une commande numérique. Lorsque la commande numérique est assurée par un ordinateur, on parle parfois de machine CNC pour Computer Numerical Control, francisé en « commande numérique par calculateur »
Fatar
Fatar, également connu sous le nom Studiologic, est un constructeur d'instruments de musiques électroniques italien fondé en 1956 à Recanati.

Cette société construit notamment des claviers de cinq octaves (pour les orgues), claviers pour synthétiseurs et des claviers 88 touches au toucher lourd (pour les pianos) pour la quasi-totalité des modèles vendus par les fabricants comme Ensoniq, Kurzweil, Roland, Clavia, Korg, Alesis, Wersi, Casio,  Farfisa, CRB, Elka, Orla, Elgam, Eko, Webo, LOGAN, Gem, Viscount, Crumar, etc.

Farfisa
Farfisa est une entreprise italienne d'électronique principalement connue pour la facture d'instruments de musique. Depuis 1964, elle a cessé cette activité initiale pour se consacrer aux équipements de sécurité.
Hubert Brigand
Hubert Brigand, né le 28 juillet 1952 à Châtillon-sur-Seine (Côte-d'Or), est un homme politique français.

Membre des Républicains, il est élu député de la 4e circonscription de la Côte-d'Or aux élections législatives de 2022 puis réélu en 2024. Il est maire de Châtillon-sur-Seine de 1995 à 2022.

Communauté de communes du Pays Châtillonnais
La Communauté de Communes du Pays Châtillonnais (CCPC) est une intercommunalité française située dans le département français de la Côte-d'Or (Bourgogne-Franche-Comté).

Le nom de l'intercommunalité fait référence au Châtillonnais, une région naturelle française du nord de la Côte-d'Or situé aux limites de l'Aube et de la région Champagne et dont Châtillon-sur-Seine est la ville-centre principale.
Freedom of Mobile Multimedia Access
Freedom of Mobile Multimedia Access (FOMA) était la norme utilisée sur le premier réseau de téléphonie mobile de troisième génération ouvert au Japon par NTT DoCoMo fin 2001. 

Fondé sur la même technique de multiplexage large bande W-CDMA que les réseaux UMTS, FOMA jouait à la fois sur la commutation de paquets et la commutation de circuits pour proposer des services différenciés à des débits pouvant aller jusqu'à 384 kbit/s en liaison descendante (d'Internet vers l'internaute) et 64 kbit/s en montée (de l'internaute vers Internet).

Liaison descendante
Liaison descendante (en anglais downlink) est une expression relative aux transmissions satellitaires (télédiffusion, télécommunications, Internet par satellite...) et à la téléphonie mobile.

Elle concerne le canal et le sens de transmission des signaux ou données provenant d'un satellite vers une station au sol.

Ce terme est aussi  utilisé pour désigner les liaisons radio descendantes « downlink » (sens : antenne-relais vers terminal) des réseaux de téléphonie mobile, par exemple : GSM, UMTS et LTE.
Saison 9 de Mon oncle Charlie
Cet article présente la neuvième saison de la série télévisée Mon oncle Charlie (Two and a Half Men).

Cette saison est marquée par le départ de Charlie Sheen (Charlie Harper) congédié de la série pour conduite inacceptable envers les producteurs et les équipes.

Georgia Engel
Georgia Bright Engel, née le 28 juillet 1948 et morte le 12 avril 2019, est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir joué Georgette Franklin Baxter dans la sitcom The Mary Tyler Moore Show de 1972 à 1977 et Pat MacDougall dans Tout le monde aime Raymond de 2003 à 2005,. Elle a, entre autres, été nommée au cours de sa carrière pour cinq Primetime Emmy Awards.
Système d'équations algébriques
En mathématiques, un système d'équations algébriques est un ensemble d'équations polynomiales f1 = 0..., fh = 0 où les fi sont des polynômes de plusieurs variables (ou indéterminées),  x1..., xn, à coefficients pris dans un corps ou un anneau k.

Une « solution » est un ensemble de valeurs à substituer aux indéterminées annulant toutes les équations du système. Généralement les solutions peuvent être cherchées dans une extension du corps k comme la clôture algébrique de ce corps (ou la clôture algébrique du corps des fractions de k celui-ci est un anneau).

L'étude de l'ensemble des solutions des systèmes algébriques forme la branche des mathématiques appelée géométrie algébrique.

Extension de corps
En mathématiques, plus particulièrement en algèbre, une extension d'un corps commutatif K est un corps L qui contient K comme sous-corps.

Par exemple, le corps ℂ des nombres complexes est une extension du corps ℝ des nombres réels, qui est lui-même une extension du corps ℚ des nombres rationnels.

On note parfois L/K pour indiquer que L est une extension de K.
Orthodox
Orthodox est un groupe espagnol de doom metal, originaire de Séville. Formé en 2004 en tant que power trio, et devenu duo entre 2014 et 2018, ils se définissent comme un groupe au-delà des étiquettes musicales et à la recherche de sa propre voie. Bien que leur style musical soit régulièrement associée à des étiquettes éclectiques telles que le metal expérimental, le free jazz, l'avant-garde, etc., ils se revendiquent comme un groupe de heavy metal. Entretemps, ses membres développent une activité musicale dans d'autres groupes, tels que Hidden Forces Trio, Sputnik Trio, Pylar, Blooming Látigo, Jacob et Larsen C and the Millennials,.

Split (musique)
En musique, un split (mot anglais signifiant « diviser, partager ») est un disque (album, EP ou single) dont les pistes rassemblent des morceaux de deux, voire trois ou quatre groupes au lieu d'un. Ils partagent ainsi les frais de fabrication, éventuellement d'autoproduction et/ou de diffusion.
Athlétisme aux Jeux d'Asie du Sud-Est de 2015
Les épreuves d'athlétisme des Jeux d'Asie du Sud-Est de 2015, 28e édition, se sont déroulées à Singapour du 6 au 12 juin 2015.
Les 46 épreuves se déroulent au sein du Stade national à Kallang, construit en 2014, mais également à l'East Coast Park et au Kallang Practice Track. 11 équipes de la région participent pour un total de 346 athlètes (195 hommes, 151 femmes), selon le détail suivant :

Brunei (6)

Cambodge (5)

Indonésie (23)

Laos (13)

Malaisie (38)

Birmanie (21)

Philippines (36)

Singapour (74)

Thaïlande (77)

Timor oriental (5)

Vietnam (48)

East Coast Park
East Coast park est un parc national situé à Singapour, le long de la côte Sud-Est de la ville-état.
On peut y faire du roller en ligne et du cyclisme, ainsi que de la course à pied.

Le parc est construit uniquement sur des terres gagnées sur la mer dans les années 1970.
Biljana Filipović
Biljana Filipović épouse Bandelier, née le 12 janvier 1986 à Belgrade en Yougoslavie, est une joueuse serbe de handball, évoluant au poste d'arrière gauche. Elle est la sœur de la joueuse Ivana Filipović.

Internationale serbe, elle remporte une médaille d'argent au championnat du monde 2013 puis termine 4e du Championnat d'Europe.

Équipe de Serbie féminine de handball
L'équipe de Serbie féminine de handball représente la fédération serbe de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

La Serbie étant l'État héritier de la Yougoslavie (jusqu'en 1992), de la république fédérale de Yougoslavie (jusqu'en 2003) et enfin de la Serbie-et-Monténégro (jusqu'en 2006), ce palmarès prend en compte les titres gagnés avec ces différentes entités. Ainsi, en tant que Serbie seule, elle ne possède à son palmarès que le titre de vice-championne du monde, remporté à domicile en 2013.
Nabu Press
Nabu Press est un « imprint », c'est-à-dire un « nom d'éditeur », dont se sert la société commerciale Nabu, laquelle est une société-sœur de BiblioLabs LLC, au champ d'action plus étendu.

Nabu Press se spécialise dans l'édition de livres anciens ou épuisés. Le livre est un livre numérique (pour tablette ou ordinateur) ou un livre imprimé, mais alors selon la formule de l'impression à la demande (le tirage peut n'être que d'un seul exemplaire).

Liseuse
Une liseuse ou liseuse électronique est un appareil mobile conçu principalement pour lire des livres numériques (ou « livrels », ou « E-book »). L'appareil est doté d'un écran pour la lecture et permet le stockage des publications numériques et la création d'une bibliothèque numérique,, facilitant ainsi l'accès rapide et organisé à des milliers de titres. Il utilise la technologie du papier électronique.

L'appareil est aussi appelé lecteur électronique, livre électronique ou tablette de lecture. Les termes issus de l'anglais reader ou e-reader peuvent également être employés pour le désigner.

D'autres appareils tels que la tablette tactile, le smartphone, l'ordinateur portable ou de bureau peuvent être dotés d'une application permettant de lire des livres numériques.
Stolberg (Harz)
Stadt Stolberg (Harz) est un quartier de la commune de Südharz, dans l'arrondissement de Mansfeld-Harz-du-Sud en Saxe-Anhalt. Jusqu'à son incorporation en 2010, Stolberg était une ville autonome.

Une station climatique dans les montagnes du Harz, le lieu est connu par les rues de son centre historique, préservé avec des maisons à colombages de style Renaissance, et le château de Stolberg qui domine l'ensemble.

Station climatique
Une station climatique est une localité, généralement située en altitude ou en bord de mer, dotée d'un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses, notamment l'asthme. Ces stations exploitent deux formes de tourisme : le climatisme d'altitude et le climatisme balnéaire.
Formulation
La formulation est la science des mélanges, de la coexistence de substances chimiques sans réaction en vue d'obtenir un produit prêt à l'emploi caractérisé par sa fonction d’usage,. Dans l'industrie, un cahier des charges fonctionnel (CDCF) décrit les propriétés requises,.

Cette opération concerne notamment les produits cosmétiques, pharmaceutiques, les parfums, peintures, matières plastiques, produits phytosanitaires, d'entretien, de nettoyage, adhésifs, insonorisants, bétons, produits agroalimentaires, les explosifs, etc.

Cahier des charges fonctionnel
En gestion de projet, le cahier des charges fonctionnel (CdCF) est un document formalisant un besoin, en détaillant les fonctionnalités attendues d'un système, d'un produit ou d'un service ainsi que les contraintes (techniques, réglementaires, budgétaires, etc.) auxquelles il est soumis.

Pour la bonne compréhension de ces trois mots, une forme d'écriture peut être d'écrire pour qualifier les charges en termes de fonctions qui seront formulées en utilisant des verbes à l'infinitif pour confirmer qu'il s'agit d'actions. En aucun cas, le cahier ne peut être qualifié de fonctionnel, nous avons pris l'habitude d'écrire comme cela mais cet accord est incorrect[réf. souhaitée].
Rómulo Betancourt
Rómulo Betancourt, né le 22 février 1908 à Guatire, dans l'État de Miranda et mort le 28 septembre 1981 à New York, est un homme d'État vénézuélien, président de son pays de 1945 à 1948 et de 1959 à 1964. Son parcours, bien que tumultueux et controversé, a marqué la politique en Amérique latine et il est souvent décrit comme le « père de la démocratie vénézuélienne ».

Guatire (Venezuela)
Guatire est le chef-lieu de la municipalité de Zamora dans l'État de Miranda au Venezuela.
Sa population est de 187 262 habitants selon le recensement de 2011, en croissance rapide car désormais dans l'agglomération de Caracas.

Le mot « Guatire » semble provenir d'un arbre indigène connue sous le nom de « aguatiri ». D'autres théories considèrent que signifie « terre rouge » (la terre de la ville est très argileuse) ou « Les gens du plateau » (le centre historique de la ville se trouve sur un plateau).
Tour du Cordier
La tour du Cordier est un vestige des anciennes fortifications médiévales de Poitiers, qui se trouvait proche des trois tours vestiges du château triangulaire de Poitiers détruit en 1588.

Elle est aujourd'hui située au centre de la place Jean de Berry, important carrefour routier surnommé « Porte de Paris ».

L'ensemble de cette ancienne enceinte dont elle fait partie a été classé monument historique par arrêté du 11 janvier 1921,.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Col de Costalunga
Le col de Costalunga (passo di Costalunga en italien, Karerpass en allemand, Jouf de Ciareja en ladin) est un col alpin des Dolomites, situé à la frontière entre la province autonome de Trente et celle de Bolzano. Le col, qui relie Vigo di Fassa dans le val di Fassa et Nova Ponente dans le val d'Ega, marque la délimitation entre le groupe du Catinaccio et le groupe du Latemar.

Vigo di Fassa
Vigo di Fassa est une ancienne commune italienne d'environ 1 200 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle a fusionné en 2018 avec Pozza di Fassa pour devenir San Giovanni di Fassa.
Stephen Keenan
Stephen Keenan, surnommé Steve, né le 1er décembre 1977 à Dublin et mort le 22 juillet 2017 à Dahab est un apnéiste ayant détenu certains records nationaux dans son pays d'origine, l'Irlande, et devenu par la suite un apnéiste de sécurité renommé. Décédé d'une syncope à l'âge de 39 ans, il a permis une mise en lumière des dangers du sport extrême qu'est l'apnée de compétition, ainsi que la mise en avant des apnéistes de sécurité qui risquent leur vie, menant à la création du prix Keenan à son décès.

Syncope (médecine)
En médecine, une syncope est un symptôme consistant en une perte de connaissance, le plus souvent brève, liée à une baisse transitoire de la perfusion cérébrale. Elle est habituellement brutale et par définition spontanément réversible, de durée courte. Bien que bénigne, la syncope hypoxique représente le principal danger de l'apnée sportive, la reprise de respiration d'une personne inconsciente sous l'eau pouvant conduire à une noyade. Elle peut ou non être précédée de prodromes (symptômes qui annoncent sa survenue). Les autres causes de syncopes sont cardiaques ou vasculaires.

On en rapproche la lipothymie qui équivaut à une syncope avec prodromes mais sans perte de connaissance, et à laquelle on attribue une signification équivalente mineure.
Stand Up
Le stand-up est une forme de one-man / woman-show.

Stand Up est un album de Jethro Tull sorti en 1969.

Stand Up est un album du Dave Matthews Band sorti en 2005.

Stand Up est une chanson du rappeur et acteur américain Ludacris sortie en 2003.

Stand Up est un drama japonais sorti en 2003

One-man-show
Un one man show ([wan.man.ʃo], en anglais américain : [wən.mæn.ʃoʊ])  – nom masculin invariable ou pluriel one man shows – aussi orthographié one-man-show, ou bien aussi dénommé seul en scène, ou spectacle solo,, et parfois one woman show lorsque réalisé par une femme, est un spectacle de variétés donné par un ou une artiste évoluant seul sur une scène de théâtre.

Ce type de spectacle est souvent utilisé par les humoristes et les conteurs.