hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
19e cérémonie des American Film Institute Awards
La 19e cérémonie des American Film Institute Awards (AFI Awards), décernés par l'American Film Institute, récompense les dix meilleurs films sortis et les dix meilleures séries télévisées diffusées en 2018.

American Film Institute
L'American Film Institute (AFI), parfois appelé en français Institut américain du film, est une organisation indépendante à but non lucratif créée par le programme National Endowment for the Arts. Elle est fondée en 1967 quand le président Lyndon B. Johnson signe l'Acte de la Fondation nationale des arts et de l'humanité. L'American Film Institute se concentre sur l'enseignement, avec l'AFI Conservatory (en), et préserve les vieux films sujets à la dégradation de leur pellicule.

En dépit de son nom, l'AFI n'est pas centré exclusivement sur les films, mais aussi sur la télévision.

Il remet chaque année depuis 2001 les American Film Institute Awards.
Iñaki Perurena
Iñaki Perurena Gartziarena (Leitza, Navarre, 1956 -) est un sportif basque spécialiste dans la discipline du harri-jasotze (lever de pierre) de la force basque. Il a fait des incursions sur le plan culturel comme poète et bertsolari. Il est membre de l'association culturelle Nabarralde et il a publié des articles sur la défense de l'identité de la Navarre comme axe de la nationalité basque.

Nabarralde
Nabarralde est une association culturelle constituée par plusieurs historiens dont l’objectif est d’inventorier toute connaissance historique relative à l'histoire de la Navarre en tant qu’État politique qu’il fut en Europe.
Toledo (Illinois)
Le village de Toledo est le siège du comté de Cumberland, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 1 238 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 1 213 habitants au 1er juillet 2020.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Réverotte
Le ruisseau de la Réverotte, est un cours d'eau française, en région Bourgogne-Franche-Comté, traversant les deux départements du Doubs et du Jura, et un affluent droit de la Loue, donc un sous-affluent du Rhône par le Doubs et la Saône.
D'un point de vue hydrographique, la Réverottes est un arroyo, un ruisseau ou canal vide pendant les périodes sèches, et qui se remplit subitement lorsqu'il pleut.

Arc-et-Senans
Arc-et-Senans, prononcé [aʁkes(ə)nɑ̃], est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle abrite la saline royale d'Arc-et-Senans de Claude-Nicolas Ledoux, architecte français, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1982.
Gertrud Bobek
Gertrude Bobek (née le 15 novembre 1898 à Bingen, décédée le 25 juin 2000 à Bautzen) est une femme politique allemande. Elle participe activement à la résistance contre le nazisme au sein du Parti communiste d'Allemagne (KPD). En République démocratique allemande (RDA), elle est membre de haut rang du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED), secrétaire d'État et vice-ministre de l'Éducation populaire de 1954 à 1958.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Calcul de coin de table
Un calcul de coin de table est un calcul rapide et approximatif. Son nom se réfère au peu de place dont on a besoin pour le mener à bien. Un tel calcul est plus précis qu'une simple conjecture mais moins qu'un calcul rigoureux ou une preuve mathématique. La caractéristique déterminante d'un calcul de coin de table est l'utilisation d'hypothèses simplificatrices.

Conjecture
En mathématiques, une conjecture est une assertion pour laquelle on ne connaît pas encore de démonstration, mais que l'on croit fortement être vraie (en l'absence de contre-exemple, ou comme généralisation de résultats démontrés),.

Une conjecture peut être choisie comme hypothèse ou postulat pour étudier d'autres énoncés. Si une conjecture se révèle indécidable relativement au système d'axiomes dans laquelle elle s'insère, elle peut être érigée en nouvel axiome (ou rejetée par la mise en place d'un nouvel axiome).

Dans le langage courant, on désigne comme conjecture une hypothèse qui n'a encore reçu aucune confirmation.
Respiration paradoxale
La respiration paradoxale est un état pathologique se traduisant par un ventre qui dégonfle à l'inspiration et qui gonfle à l'expiration (à l'opposé de son mouvement en temps normal, alors entraîné indirectement par le diaphragme).

Il traduit un épuisement du diaphragme. Dans ce cas, on l'appelle aussi balancement thoraco-abdominal[réf. souhaitée].

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
John O'Connor (homme politique canadien)
John O'Connor (1er janvier 1824-3 novembre 1887) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne d'Essex de 1867 à 1874 et de Russell de 1878 à 1882. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre John A. Macdonald.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Ágios Charálambos (Rhodope)
Ágios Charálambos, en grec moderne : Άγιος Χαράλαμπος,  est un village du dème de Marónia-Sápes, district régional de Rhodope, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population du village compte cinq habitants.

Dème de Marónia-Sápes
Le dème de Marónia-Sápes (grec moderne : Δήμος Μαρωνείας-Σαπών) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes de Marónia et de Sápes.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 11 867 habitants.
Quartz (informatique)
Quartz est le nom du moteur graphique de Mac OS X. C'est aussi le nom de la bibliothèque gérant l'affichage 2D, qui permet par exemple à l'interface Aqua d'utiliser force effets de transparence. Quartz délègue à OpenGL la gestion de l'affichage 3D et à Quicktime la gestion multimédia.

La bibliothèque 2D est accessible depuis Python, permettant de générer en quelques lignes des images (mais pas de les afficher) à partir d'éléments simples (texte, cercles, rectangles…), et de les enregistrer.

Portail d’Apple

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Attentat de la foire internationale de Marseille
L'attentat de la foire internationale de Marseille survient le 30 septembre 1983 lorsqu'une bombe explose lors d'une foire internationale au Palais des Congrès (centre d'exposition) à Marseille, en France. Une personne est tuée et 25 autres blessées dans l'attaque, qui se produit près des tribunes américaine et algérienne.

Palais des congrès
Un palais des congrès, centre des congrès, centre de conférences, ou encore centre de conventions, est un lieu où des événements (salons) culturels, artistiques, professionnels et politiques sont programmés.
Constantin le Grand (film)
Constantin le Grand (Costantino il Grande) est un péplum italien de Lionello De Felice sorti en 1961. Il raconte comment Constantin, selon De Felice, prend le pouvoir et pourquoi il a fait cesser les persécutions des chrétiens.

Jean Violette (acteur)
Jean Violette, né le 10 avril 1921 au Petit-Quevilly et mort le 23 décembre 1995 à Paris 18e, est un acteur français spécialisé dans le doublage.

Il a prêté occasionnellement sa voix à de grands acteurs tels qu'Anthony Quinn, Ernest Borgnine ou encore Brian Keith.

Il est le père de l'acteur Vincent Violette.
Kicki Håkansson
Kerstin Margareta Håkansson, dite Kicki Håkansson, née le 17 juin 1929 à Stockholm et morte le 4 novembre 2024 en Californie, est la première femme à être élue Miss Monde en 1951.

Elle représente la Suède et est la première et dernière femme à se présenter en bikini. Par la suite, les Miss Monde se présentent en maillots de bain « une pièce » pour le couronnement. Son couronnement est celui qui dure le plus longtemps : plus de 16 mois de règne.

Bikini (vêtement)
Le bikini est un type de maillot de bain pour femme constitué d'un soutien-gorge et d'une culotte triangulaire. Ces deux pièces sont séparées et laissent à découvert le ventre, et singulièrement le nombril (à la différence d'autres formes de « maillot de bain deux pièces »).

L'élément supérieur recouvre plus ou moins la poitrine, cachant les mamelons des seins. Sa forme est très diverse : façon soutiens-gorge, brassière, bandeau, ou triangulaire. Il peut comporter une ou plusieurs bretelles, droites s’appuyant sur les épaules ou passant derrière la nuque. L'élément inférieur couvre au minimum le pubis et dévoile le nombril. Sa forme est celle des petites culottes ou d'un string, recouvrant plus ou moins les fesses. Il peut être échancré sur les côtés et/ou avoir des attaches à nouer.
Jean Ange
Jean Ange (en grec : Ἰωάννης Ἄγγελος) est un aristocrate, général et gouverneur byzantin. Il se distingue d'abord en écrasant la révolte en Épire de 1339-1340 dont il devient ensuite le gouverneur. En tant que cousin de l'empereur Jean VI Cantacuzène, il se joint à ce dernier lors de la guerre civile de 1341-1347. À la fin de 1342, il devient gouverneur de Thessalie (et peut-être de l'Épire) jusqu'à sa mort en 1348.

Jean VI Cantacuzène
Jean VI Cantacuzène (grec : Ἰωάννης ΣΤ′ Καντακουζηνός), né vers 1295 à Constantinople, et mort le 15 juin 1383 à Mistra, est un empereur byzantin du 13 mai 1347 au 10 décembre 1354, fils de Michel Cantacuzène, gouverneur de Morée et de Théodora Paléologue Cantacuzène.
Empire Award du meilleur espoir
Les Empire Awards du meilleur espoir (Empire Award for Best Newcomer) sont des prix qui sont décernés chaque année depuis 1996 par le magazine de cinéma britannique Empire.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine, concernant les films sortis l'année précédant celle de la cérémonie.

21e cérémonie des Empire Awards
La 21e cérémonie des Empire Awards, organisée par le magazine britannique Empire, a eu lieu le 20 mars 2016, et a récompensé les films sortis l'année précédente.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine.
Victor Garrivier
Victor Raymond Pierre Garrivier dit Victor Garrivier, né le 8 septembre 1931 à Crémieu (Isère) et mort le 10 décembre 2004 dans le 20e arrondissement de Paris, est un acteur français. Il est surtout connu grâce au rôle d'Antoine Zelder dans la série Avocats et Associés, qu'il a interprété de 1998 jusqu'à son décès. Au cinéma, il est connu pour son rôle du maire, dans le film Les Revenants de Robin Campillo, en 2004.

Claude Loursais
Claude Loursais, né Claude Croutelle le 18 novembre 1919 à Paris et mort le 25 juillet 1988 à Avignon, est un réalisateur, scénariste et producteur de la télévision française, ainsi qu'un pionnier de la télévision française.
Alain Lacoursière
Alain Lacoursière (17 avril 1960 à Saint-Casimir, Québec, Canada) est un policier canadien (québécois) qui s'est spécialisé dans les « crimes liés à l'art » au Canada. Il est surnommé « le Columbo de l'art », car il utilise des méthodes inhabituelles pour résoudre certaines affaires criminelles, dont le recours aux médias. Son insubordination régulière et son intérêt affirmé pour l'art, tous deux peu communs parmi les policiers, lui ont valu d'être régulièrement traité en paria par ses collègues, même s'il a connu un succès notable dans ses enquêtes. Il a pris sa retraite de la police en 2010 et continue à s'intéresser aux œuvres d'art.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
Jazz en ville
Jazz en ville est un festival de jazz qui se tient tous les ans à Vannes, en Bretagne, pendant la saison estivale. Il fait suite à Jazz à Vannes, créé en 1980 par Jean-Philippe Breton, dont la dernière édition (la 36e) s'est tenue en 2015.

Ce festival de jazz proposait une programmation en journée avec des artistes présents dans les rues de la ville, et des concerts en soirée répartis sur plusieurs sites en plein-air : jardin de l'hôtel de Limur, l'auditorium des Carmes, l'esplanade du port et les rues de l'intra-muros de Vannes.

Claude Nougaro
Claude Nougaro, né le 9 septembre 1929 à Toulouse (France) et mort le 4 mars 2004 à Paris 5e, est un auteur-compositeur-interprète et poète français.

Grand amateur de jazz, de musique latine et africaine, jouant sur la musicalité des mots, il s'applique tout au long de sa carrière à unir chanson française, poésie et rythme.
Addy
Addy est un patronyme porté notamment par :

Bell Ribeiro-Addy (1985-), femme politique britannique ;

David Addy (1990-), footballeur ghanéen ;

Esi Sutherland-Addy, académicienne, écrivaine, pédagogue et militante des droits de l'homme ghanéenne ;

Jangy Addy (1985-), athlète du Liberia (précédemment américain), spécialiste du décathlon ;

Lee Addy (1990-), footballeur international ghanéen ;

Marian Ewurama Addy (1942-2014), biochimiste ghanéenne ;

Mark Addy (1964-), acteur britannique ;

Meghan Addy (1978-), athlète américaine, spécialiste du 400 mètres haies ;

Mercy Addy (1964-), athlète ghanéenne ;

Robert Addy (1845-1910), joueur de baseball américain ;

Robert Addy (1941-), coureur cycliste britannique ;

Ted Addy (1904-1971), écrivain américain, auteur de roman policier ;

Wesley Addy (1913-1996), acteur américain.

Esi Sutherland-Addy
Esi Sutherland-Addy est une académicienne, écrivaine, pédagogue et militante des droits de l'homme ghanéenne. Elle est professeure à l'Institut des études africaines, où elle a été chercheuse principale, chef de la section Langue, littérature et théâtre et directrice adjointe du programme de l'Institut des sciences humaines africaines à l'université du Ghana. Elle est créditée de plus de 50 publications dans les domaines de la politique de l'éducation, de l'enseignement supérieur, de l'éducation des femmes, de la littérature, du théâtre et de la culture et siège à de nombreux comités, conseils et commissions au niveau local et international. Elle est la fille de l'écrivain et activiste culturelle Efua Sutherland.
Élections sénatoriales néerlandaises de 2015
Les élections sénatoriales néerlandaises de 2015 (en néerlandais : Eerste Kamerverkiezingen 2015) se tiennent le 26 mai afin d'élire les 75 sénateurs siégeant à la Première Chambre des États généraux pour un mandat de quatre ans.

Se déroulant au scrutin indirect, seuls les membres des douze États provinciaux participent, avec une pondération des voix pour refléter la démographie provinciale. Les élections sénatoriales suivent ainsi les élections provinciales de mars 2015, qui renouvellent la composition du collège électoral. Les membres de la nouvelle Première Chambre prennent leurs fonctions le 9 juin 2015. Leur mandat expire le 11 juin 2019.

Première Chambre des États généraux
La Première Chambre des États généraux, couramment abrégée en Première Chambre et parfois dite Sénat,, (en néerlandais : Eerste Kamer der Staten-Generaal ou Eerste Kamer ), constitue la chambre haute des États généraux du royaume des Pays-Bas. Elle comprend 75 membres élus pour un mandat de 4 ans au suffrage universel indirect par un collège électoral composé des grands électeurs des États provinciaux, des communes à statut particulier (en outre-mer) et de la diaspora.

À l'instar de la Seconde Chambre, les séances de la Première Chambre sont ouvertes au public. Depuis le 7 octobre 2025, sa présidente est Jan Anthonie Bruijn, membre du Parti travailliste (PvdA). Aux Pays-Bas, la fonction de sénateur est à temps partiel. En conséquence, le salaire des élus à la Première Chambre est relativement bas, à 32 158,81 euros bruts et compensations par an en 2021, avec des suppléments par fonction additionnelle.
Maximilien de Chaudoir
Maximilien, baron de Chaudoir est un entomologiste russe de lointaine origine française, né le 12 septembre 1816 à Ivnitza près de Jitomir et mort le 6 mai 1881 à Amélie-les-Bains.

Il se consacre à l’étude des coléoptères et en particulier des Carabidae. Ses Cicindelidae sont conservés par le Muséum national d'histoire naturelle. Ses Carabidae sont acquis par Charles Oberthür (1845-1924), puis également par le Muséum.

Jytomyr
Jytomyr ou Jitomir (en ukrainien et en russe : Житомир ; en polonais : Żytomierz) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Jytomyr. Sa population s'élevait à 263 507 habitants en 2021.
Rivière Yamaska Nord
La rivière Yamaska Nord est un tributaire de la rivière Yamaska. Elle coule sur 47,8 km sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada et traverse cinq municipalités, certaines d'entre elles en tirent leur eau potable.

Comme le reste de la Yamaska, il s'agit d'une importante source de vie sur le territoire environnant et le développement urbain, agricole et industriel ont eu un impact négatif sur l'écosystème habitant ses eaux depuis la colonisation de la région des Cantons-de-l'Est.

Depuis longtemps un lieu d'inspirant pour les photographes, la réflexion face à la pollution dans la Yamaska Nord voit la croissance d'autres mouvements comme l'art collectif, qui à leur tour invitent à l'écocitoyenneté aux abords de la rivière ; on retrouve des efforts de municipalités locales et leur municipalités régionales de comté ainsi que de divers organismes et citoyens pour voir les impacts des villes et villages sur la qualité de l'eau altérés.

Qualité de l'eau
La qualité de l'eau est caractérisée du point de vue physico-chimique, biologique et hydromorphologique (dans le cadre de la Directive-cadre sur l'eau, une norme européenne).

La qualité de l'eau attendue est dépendante de son usage ; les normes à respecter ne seront pas les mêmes selon que l'eau est destinée à être bue, utilisée pour l'irrigation de cultures, ou simplement à alimenter un cours d'eau naturel.

Ce concept est utilisé pour l'eau potable ou certains usages domestiques et/ou industriels nécessitant une eau aux caractéristiques particulières (déminéralisée par exemple).

L’eau est aujourd’hui la denrée alimentaire la plus fortement réglementée.
Louis Billouart de Kerlerec
Louis Billouart (aliàs Billoart), chevalier, seigneur de Kerlerec (1704-1770) est un militaire et administrateur colonial français du XVIIIe siècle. Entré dans la Marine royale il combat sur mer pendant la guerre de Succession d'Autriche. Nommé gouverneur de la Louisiane française en 1753, en remplacement du marquis de Vaudreuil. Il occupe ce poste jusqu'en 1763, date à laquelle la Louisiane est cédée à l'Espagne.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
MOF
Le sigle MOF peut signifier :

Meilleur ouvrier de France, examen quadriennal destiné à promouvoir l'excellence dans de nombreuses catégories professionnelles (les plus connues sont les métiers de bouches) ;

Méthodes d'Observation de la Fertilité : méthodes qui permettent aux femmes de suivre leur cycle menstruel et en particulier les jours fertiles et infertiles, à des fins de soin, de contraception, ou pour favoriser une conception ;

Meta-Object Facility en génie logiciel ;

metal–organic framework (« réseau métallo-organique »), en chimie de coordination ;

Microsoft Operations Framework (en), chez Microsoft ;

Multiple organ failure, syndrome de défaillance multiviscérale ;

Marc-Olivier Fogiel (1969-), personnalité française de la télévision et de la radio ;

le MOF (Mouvement ouvrier français), mouvement syndical clandestin sous l'Occupation.

Syndrome de défaillance multiviscérale
Le syndrome de défaillance multiviscérale (SDMV), anciennement connu sous le nom de défaillance multiviscérale (DMV) ou défaillance multisystémique, est un état dans lequel un ou plusieurs organes se détériorent rapidement, nécessitant une intervention médicale pour rétablir l'homéostasie.