hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II
Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II est un jeu vidéo de tir à la première personne et à la troisième personne développé par LucasArts, sorti en 1997 sur PC,,,. Il est le deuxième opus de la série des Star Wars: Jedi Knight, il fait suite au jeu Star Wars: Dark Forces.

Le joueur incarne le personnage de Kyle Katarn, un chevalier Jedi en devenir de l'univers étendu de Star Wars, un an après les évènements de Star Wars: le Retour du Jedi.

Depuis sa sortie, Jedi Knight a reçu un accueil critique relativement enthousiaste pour ses améliorations suite à son prédécesseur Dark Forces. Le jeu a bénéficié d'une extension, Star Wars: Jedi Knight - Mysteries of the Sith, sortie en 1998, suivie de Jedi Knight II: Jedi Outcast, en 2002.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Milo Hamilton
Leland Milo Hamilton appelé simplement Milo Hamilton (né à Fairfield (Iowa, États-Unis) le 2 septembre 1927 et mort le 17 septembre 2015 à Houston (Texas, États-Unis)) est un commentateur sportif de matchs de baseball à la radio et à la télévision.

Il est descripteur et analyste de matchs de la Ligue majeure de baseball pour 7 équipes au cours d'une carrière de 60 années. Descripteur des matchs des Braves d'Atlanta de 1966 à 1975, il décrit en 1974 le fameux 715e coup de circuit de Hank Aaron, qui bat le record de Babe Ruth. Hamilton est longtemps associé aux Astros de Houston, dont il décrit les matchs pendant 28 ans, de 1987 à sa retraite en 2012.

Il reçoit du Temple de la renommée du baseball le prix Ford C. Frick en 1992.

Fairfield (Iowa)
La ville américaine de Fairfield est le siège du comté de Jefferson, dans l’État de l’Iowa. Elle compte aujourd’hui, en 2018, 9 464 habitants.

Fairfield est notamment le siège de la Maharishi University of Management (en) (MUM), anciennement dénommée Maharishi International University (MIU), qui s'est installée sur l'ancien campus du Parsons College (en) en 1974. La ville a ainsi vu arriver en quelques années plusieurs milliers d’étudiants et de résidents qui pratiquaient la méditation transcendantale de Maharishi Mahesh Yogi, fondateur de l'université.
Livres sacrés de l'islam
La croyance musulmane tient pour sacré  un certain nombre de livres. De ce livre divin sont tirés les livres du monothéisme et seule une partie est communiquée aux hommes. Le Coran est l'un de ces livres

Face aux différences entre le Coran et les autres livres sacrés, le consensus islamique veut que les écrits dont nous avons connaissance aujourd'hui ont été altérés de leur forme originelle. Il est fait allusion à ces modifications dans plusieurs passages du Coran, par exemple dans le verset 75 de la sourate 2 :

« Eh bien, espérez-vous [Musulmans] que des pareils gens [les Juifs] vous partageront la foi? alors qu'un groupe d'entre eux; après avoir entendu et compris la parole d'Allah, la falsifièrent sciemment. »

Al-Baqara
La sourate Al-Baqarah (arabe : الْبَقَرَةِ, « la Vache »), est la deuxième sourate selon l'ordre de 'Uthman (et la 87e suivant la commission de l'Azhar) et la plus longue du Coran. Elle comporte 286 ayat (versets), et le 282e verset est le plus long du Coran. Parmi tous les versets, deux sont particulièrement connus : le 255e, dit verset du Trône, et le 256e, qui affirme qu'il n'y a pas de contrainte en religion.
Sigrid Onégin
Elisabeth Elfriede Émilie Hoffmann (1er juin 1889 – 16 juin 1943) est une contralto franco-allemande qui a fait une carrière internationale avant la Seconde Guerre mondiale.

Elle chante d'abord sous son nom de jeune fille, Lilly Hoffmann. Après son mariage fictif avec la pianiste et compositrice russe Agnes Elisabeth Overbeck (de), sous le pseudonyme de Baron Onégin, elle chante brièvement sous le nom de Lilly Hoffmann-Onégin avant celui de Sigrid Onégin, le nom par lequel elle est devenue célèbre.

Aida
Aïda

Aida (Aïda en français) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Antonio Ghislanzoni d'après une intrigue d'Auguste Mariette, créé le 24 décembre 1871 à l'opéra khédival du Caire.
Adjetey Anang
Adjetey Anang, né le 8 juillet 1973, est un acteur ghanéen, plus connu sous le nom de « Pusher in the series YOLO », qui était son nom d'écran dans la série télévisée Things We Do for Love,. Il joue dans de nombreux films ghanéens, notamment Voyage vers l'enfer, A Sting in a Tale et The Perfect Picture. Il joue également dans un film néerlandais intitulé Slavery.

Voyage vers l'enfer
Voyage vers l'enfer (Deadly Voyage), sous-titré Les Clandestins, est un téléfilm américain réalisé par John Mackenzie, diffusé en 1996.

Ce film est inspiré de l'aventure de Kingsley Ofosu, rescapé ghanéen du meurtre d'un groupe de clandestins africains commis par une partie de l'équipage du cargo MC Ruby battant pavillon bahaméen.
La Nouvelle France (revue)
La Nouvelle France, « Organe national indépendant », puis « Organe nationaliste d'action antijuive »[Quand ?], était un périodique français fondé[Quand ?] et dirigé par Henry Coston[Information douteuse]. Il s'agissait d'une revue nationaliste, antisémite et antimaçonnique.

La ville d'édition a été Tonneins, Paris, puis Vichy, 1930 - mars/juin.

Henry Coston
Henri (dit Henry) Coston, est un journaliste, éditeur et essayiste français collaborationniste et antisémite, né à Paris (15e arrondissement) le 20 décembre 1910 et mort à Caen le 26 juillet 2001.

Pendant l'entre-deux-guerres, il se fait connaître en tant que journaliste et militant d'extrême droite, antisémite et antimaçon. Collaborationniste durant l'occupation allemande, il est condamné à la Libération. Après sa sortie de prison, il reprend sa carrière de journaliste et d'éditeur, qu'il mène jusqu'à la fin de sa vie en se spécialisant dans l'étude de la politique française et des réseaux d'influence : cela lui vaut d'être considéré, dans une partie des milieux d'extrême droite, comme un auteur de référence. Il a notamment publié un Dictionnaire de la politique française en cinq volumes. Son épouse Gilberte Borie a géré La Librairie française.
Skate Canada 2011
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le trente-huitième Skate Canada est organisé du 27 au 30 octobre 2011 au Hershey Centre de Mississauga dans la province de l'Ontario. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2011/2012.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Loi du 16 juin 1859 sur l'extension des limites de Paris
La loi du 16 juin 1859 ou loi sur l'extension des limites de Paris est une loi française relative à l'administration territoriale de Paris, entrée en vigueur au 1er janvier 1860, qui agrandit par l'annexion totale ou partielle de communes la ceinturant.

Le processus est conduit dans la période du Second Empire par Georges Eugène Haussmann dit le baron Haussmann, préfet de la Seine depuis 1853, sous la direction de Napoléon III.

Belleville (Seine)
Belleville est une ancienne commune française du département de la Seine faisant partie des quatre communes dont le territoire a été entièrement annexé à Paris par la loi du 16 juin 1859 (avec Grenelle,  Vaugirard et La Villette) lors de l'extension des limites communales de Paris à l'enceinte de Thiers.
Kyle Tilley
Kyle Tilley (né le 16 février 1988 à Bath en Angleterre) est un pilote automobile britannique qui participe à des épreuves d'endurance aux mains de voiture de Grand tourisme ou des Sport-prototype dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, le WeatherTech SportsCar Championship, l'European Le Mans Series, l'Asian Le Mans Series ainsi qu'aux 24 Heures de Daytona et les 24 Heures du Mans,,.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
HMS Chanticleer (1808)
Le HMS Chanticleer est un brick à dix canons de la classe Cherokee de la Royal Navy. Le Chanticleer est mis à l'eau le 26 juillet 1808. Il est utilisé principalement dans les eaux européennes, notamment en mer du Nord, durant les guerres napoléoniennes, et est désarmé en juillet 1816. Il est choisi pour une expédition scientifique dans l'océan Pacifique en 1828. Il en revient dans un état médiocre, et est remplacé par un autre bateau de la classe Cherokee, le HMS Beagle, qui deviendra célèbre puisqu'on l'associera à Charles Darwin. Le Chanticleer est finalement détruit en 1871.

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
Saison 2006 de l'équipe cycliste Caisse d'Épargne-Illes Balears
En 2006, l'équipe cycliste Caisse d'Épargne participe pour la deuxième saison consécutive au ProTour. C'est une très bonne année pour l'équipe qui termine à la deuxième place du classement par équipes de l'épreuve, grâce aux performances d'Alejandro Valverde (vainqueur de la Flèche wallonne, Liège-Bastogne-Liège, deuxième du Tour d'Espagne et troisième du Championnat du monde), et du vainqueur du Tour de France Óscar Pereiro

José Iván Gutiérrez
José Iván Gutiérrez Palacios, plus connu sous le nom d’Iván Gutiérrez, né le 27 novembre 1978 à Hinojedo (es), est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 2000 à 2014. Vainqueur à deux reprises de l'Eneco Tour, il a notamment été vice-champion du monde du contre-la-montre en 2005. Son frère David a été également coureur professionnel une année dans l'équipe Footon-Servetto.
Expansion tissulaire
L'expansion tissulaire est une technique utilisée par les chirurgiens plasticiens et reconstructeurs. Elle permet d'induire dans l'organisme une croissance supplémentaire de peau, d'os ou d'autres tissus.

Elle est utilisée lors de traumatismes, de plaies et de brûlures et notamment notamment pour réparer chirurgicalement de grandes alopécies cicatricielles du cuir chevelu (C'est la seule solution chirurgicale permettant de produire un tissu glabre quand la surface de l'alopécie dépasse 50 cm2).

Elle a élargi le champ d'application des greffes de lambeaux locaux classiques, en augmentant fortement la surface des lambeaux utilisables, et leur vascularisation in situ, tout en permettant une fermeture directe du site donneur.

Remarque : d'autres phénomènes biologiques (tumeurs, cancer, certaines formes d'inflammation tissulaire) peuvent aussi être considérés comme des phénomènes d'expansion (voir "inflammation des tissus" ci-dessous).

Traumatisme (médecine)
Un traumatisme (du grec τραῦμα (trauma) = « blessure ») est un dommage, ou choc, provoqué par une blessure physique grave et soudaine,. Il peut être décrit en tant que « blessure ou dommage physique, tel qu'une fracture ». Le traumatisme majeur (défini par un degré de sévérité plus élevé que 15) peut conduire à des complications secondaires comme un collapsus, une insuffisance respiratoire et la mort. Ramener à la vie un patient souffrant d'un traumatisme implique souvent de multiples procédures médicales. Le traumatisme est la sixième cause de mort dans le monde[réf. souhaitée], comptant 10 % de mortalité[réf. souhaitée], et un très grave problème de santé avec des coûts sociaux significatifs.
Jean Cottereau (trésorier)
Jehan Cottereau, seigneur de Maintenon, de La Lussardière, de La Ferté-Milon, de Sergeuse, de Montcourtois, de Longueville, de La Borde-Blanche, de Vauperreux et de Goulioust, né vers 1460 dans le Blaisois et mort le 8 février 1530 à Maintenon, est un financier français.

Blésois
Le Blésois est une région naturelle française située autour de la ville de Blois (actuel Loir-et-Cher). Ses habitants portent le même nom. Historiquement, le pays blésois faisait partie du comté de Blois puis, à partir de 1498, de la province de l’Orléanais. Depuis l’an 1800, il correspond plus ou moins à l’arrondissement de Blois.

Écologiquement, le Blésois est une zone intermédiaire entre les plaines de la Beauce et les forêts humides de Sologne, le tout autour de la Loire. Il s'agit ainsi d'une région relativement plate, riche en forêts et en ruisseaux dont les vallées sculptées délimitent le territoire.
District de David
Le district de David est l'une des divisions qui composent la province de Chiriqui, située dans la République du Panama. Elle se compose de douze cantons, a une superficie de 868,4 km2 et une population de 144 858 habitants (selon le recensement de 2010).

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Kaneko Daiei
Kaneko Daiei (金子 大栄) (3 mai 1881 - 20 octobre 1976) est un philosophe bouddhiste japonais du début du XXe siècle. Il est le fils d'un prêtre du Saiken-ji, temple bouddhiste shin situé à Jōetsu dans la préfecture de Niigata. Élève de Kiyozawa Manshi (1863-1903), il enseigne plusieurs années à l'université Ōtani. En 1928, il est excommunié du mouvement Jōdo Shinshū pour avoir accusé l'organisation d'être imprégnée de matérialisme. Une dizaine d'années plus tard son excommunication est annulée et il est réintégré au sein du Jōdo Shinshū.

Kaneko est l'auteur de nombreux essais sur la pensée Shin très estimés aujourd'hui et qui participent à la présentation de la philosophie Shin contemporaine. Il est ami de Soga Ryōjin (1875-1971), autre étudiant de Manshi qui comme lui est enseignant à l'université Ōtani.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Guernesey aux Jeux du Commonwealth
Le bailliage de Guernesey participe aux Jeux du Commonwealth depuis les Jeux de 1970 à Édimbourg. Le bailliage, qui regroupe les îles de Guernesey, Aurigny, Sercq et plusieurs autres petites îles anglo-normandes, est une dépendance de la Couronne britannique sans faire partie du Royaume-Uni, et envoie ses propres délégations d'athlètes aux Jeux. Le pays a remporté à ce jour six médailles, dont une en or - obtenue par Adrian Breton en tir en 1990. Cinq de ces médailles proviennent des épreuves de tir sportif, bien que les Guernesiais aient pris part à une assez large gamme de disciplines. Guernesey n'a toutefois plus remporté de médaille depuis 1994.

Dépendances de la Couronne
Les dépendances de la Couronne (anglais : Crown dependencies) sont l'Île de Man d'une part, et les bailliages de Jersey et de Guernesey, qui forment les îles Anglo-Normandes, d'autre part. Il s'agit de territoires autonomes, possessions de la Couronne, qui ne font pas partie du Royaume-Uni ou des territoires britanniques d'outre-mer.

Du point de vue international, les dépendances de la Couronne sont des « territoires pour lesquels le Royaume-Uni est responsable » et pas des États souverains. Elles ne sont ainsi pas membres du Commonwealth. Elles participent au Conseil britannico-irlandais.

Les dépendances de la Couronne sont dotées de leurs propres pouvoirs législatif et exécutif, dont le chef porte généralement le titre de ministre en chef.

Elles ne sont pas représentées au parlement britannique.
Princess Royal Reach
Le Princess Royal Reach est un fjord canadien situé dans la baie Jervis, en Colombie-Britannique.

Le Princess Royal Reach a été baptisé ainsi en l’honneur de la princesse royale Victoria du Royaume-Uni en 1860 par la mission exploratrice du HMS Plumper, qui a été la première à cartographier la région.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Wisława Szymborska
Maria Wisława Anna Szymborska, en forme courte Wisława Szymborska (), née le 2 juillet 1923 dans le village de Prowent (pl), voisin de Bnin aujourd'hui dans la commune de Kórnik à moins de 25 km au sud-est de Poznań et morte le 1er février 2012 à Cracovie en Pologne, est une poétesse polonaise. Elle a reçu le prix Nobel de littérature en 1996. Son œuvre d'une vingtaine de recueils de poèmes est traduite dans plus de 40 langues. D'abord influencés par le réalisme socialiste, ses poèmes évoluent vers une réflexion philosophique dans un langage simple, marqués par le doute et l'ironie.

Znak
L'institut d'édition Znak (Społeczny Instytut Wydawniczy Znak) est une maison d'édition catholique polonaise indépendante créée en 1959 à Cracovie autour du magazine mensuel Znak.

Il est devenu après 1991 un des principaux éditeurs de Pologne.
Miloš Hrazdíra
Miloš Hrazdíra, né le 23 novembre 1945 à Žďárná, mort le 25 janvier 1990 à Brno, était un coureur cycliste tchécoslovaque, dont la carrière cycliste s'étend sur plus de 15 ans au meilleur niveau du cyclisme amateur. Son nom se retrouve tant sur le podium du Tour de l'Avenir, que sur celui de la Course de la Paix, les deux grandes épreuves du cyclisme amateurs avant 1990.

Tour de Slovaquie
Le Tour de Slovaquie (en slovaque : Okolo Slovenska, « Autour de la Slovaquie ») est une compétition cycliste par étapes disputée en Slovaquie. Créé en 1954, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.2, puis en catégorie 2.1 depuis 2017.
Administration générale des douanes
L'Administration générale des douanes (chinois simplifié : 海关总署 ; pinyin : Hǎiguān Zǒngshǔ) est une agence gouvernementale de statut ministériel en République populaire de Chine. Elle est chargée de la collecte de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), des droits de douane, des droits d'accise et d'autres impôts indirects comme la taxe sur le transport aérien de passagers, le prélèvement contre le changement climatique, les taxes sur les primes d'assurance et sur les décharges ainsi que les prélèvements sur les granulats. Elle est aussi responsable de la gestion des importations et des exportations de biens et de services en Chine. L'actuel ministre des Douanes, Ni Yuefeng (zh), est nommé en mars 2018.

Granulat
Un granulat, parfois appelé aussi agrégat, est un fragment de roche rugueux (obtenu par concassage) ou arrondi (obtenu par érosion naturelle comme pour les galets), ou un matériau granulaire artificiel (par exemple le laitier métallurgique), d'une taille inférieure à 150 mm. On parle dans le langage courant de sable, gravillon ou gravier.

Les granulats sont souvent extraits en carrière. Ils entrent dans la composition de divers matériaux liés ou non (béton, macadam, et ballast de remblai), destinés à la construction d'ouvrages de travaux publics, de génie civil et de bâtiment. C'est la première ressource minérale du sous-sol exploitée en France avec 379 millions de tonnes extraites en 2011. C'est aussi la ressource minérale la plus utilisée par un citoyen américain moyen (avec 562 tonnes par personne)[Quand ?].
Nordfjord
Le Nordfjord est un fjord du comté de Vestland en Norvège. Le site comprend les communes de Selje, Vågsøy, Bremanger, Eid, Gloppen, Hornindal, et Stryn.

Le fjord a une longueur d'environ 106 kilomètres long. Se trouve dans la région le lac du Stadhavet ainsi que le Jostedalbreen, le plus grand glacier d'Europe continentale. On trouve aussi dans la région le Hornindalsvatnet, qui avec ses 514 mètres est le lac européen le plus profond. À son extrémité ouest se trouve l'île de Bremangerlandet et les falaises de Hornelen. À proximité, le Cap Occidental, le territoire le plus à l'ouest de la Norvège, et le glacier Briksdal, particulièrement spectaculaire. Le ski peut être pratiqué une bonne partie de l'année sur les hauteurs de Stryn. Les communautés ici établies sont très anciennes, datant parfois de la période viking.

Le Nordfjord est aussi l'un des districts historiques (landskaper) du pays.

Sainte Sunniva, patronne du diocèse de Bergen est morte à Selje.

Eid (Norvège)
Eid était une commune du comté de Sogn og Fjordane.

La commune a été créée en 1838 puis en 1867 Hornindal s'est séparée de la commune.

La commune est située au centre des municipalités de Måløy, Sandane, Stryn et Volda, à côté de Hornindalsvatnet, le plus profond lac d'Europe. Son centre se trouve à Nordfjordeid.

La population de la commune s'élèvait en 2007 à 5848 habitants sur une surface de 469 km2.

La commune a fusionné avec Selje pour former la commune de Stad le 1er janvier 2020.