hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crétacé supérieur
Le Crétacé supérieur est la plus récente des deux époques qui subdivisent le Crétacé selon l'échelle des temps géologiques. Il est daté entre 100,5 à 66,0 millions d'années. Il se termine avec une extinction massive, l'extinction Crétacé-Tertiaire (ou extinction K-T).

Radiation évolutive
Une radiation évolutive est une évolution rapide, à partir d'un ancêtre commun, d'un taxon ou d'un ensemble d'espèces caractérisées par une grande diversité écologique et morphologique. L'expression explosion évolutive est aussi utilisée pour parler de cette rapide divergence évolutive à partir d'un unique ancêtre.

Dans le cas le plus fréquent où chaque nouvelle espèce est adaptée à une niche particulière, on parle aussi de radiation adaptative ou de diversification.
Vladimir Krioukov
Vladimir Viktorovitch Krioukov (en russe : Владимир Викторович Крю́ков), né le 15 juillet 1897 à Boutourlinovka dans le gouvernement de Voronej et mort le 16 août 1959 à Moscou, est un officier supérieur soviétique, membre du parti communiste depuis 1941.

Officier supérieur
Un officier supérieur est un officier militaire appartenant à la catégorie intermédiaire entre celle des officiers subalternes et celle des officiers généraux. C'est un officier qui exerce des fonctions d'encadrement au sein d'un corps de troupe[pas clair] ou d'un état-major ; ou de commandement d'une formation importante : bataillon, régiment, brigade, navire, escadre aérienne, base navale ou aérienne. Les officiers généraux sont choisis le plus souvent parmi les officiers supérieurs ayant exercé de tels commandements[pas clair]. La composition et les types de grades[pas clair] d'officiers supérieurs[Lesquels ?] varient selon les pays et les forces armées.
Championnat du Liban de football 1993-1994
La saison 1993-1994 du Championnat du Liban de football est la trente-quatrième édition du championnat de première division au Liban. Les quatorze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al Ansar, tenant du titre depuis 1988, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final avec sept points sur Safa Beyrouth et huit sur un duo composé d'Akhaa Ahli Aley et du Racing Club de Beyrouth. C'est le sixième titre de champion du Liban de l'histoire du club.

Safa Sporting Club
Le Safa Sporting Club (arabe : نادي الصفاء الرياضي), plus couramment abrégé en Safa SC, est un club libanais de football fondé en 1939 et basé dans le quartier de Wata al-Mousseitbeh à Beyrouth, capitale du pays.

Le club est historiquement connu comme étant lié à la communauté druze du Liban,.
Willingshausen
Willingshausen est une municipalité allemande située dans l'arrondissement de Schwalm-Eder et dans le land de la Hesse. Elle se trouve au sud de la ville de Schwalmstadt.

La municipalité comporte neuf ortsteil : Gungelshausen, Leimbach, Loshausen, Merzhausen, Ransbach, Steina, Wasenberg, Willingshausen et Zella.

Ortsteil
Un ortsteil ou stadtteil est un quartier d'une ville, une annexe d'une commune en Allemagne et en Autriche.

Le terme ortsteil s'applique aussi à des parties de communes ne portant pas le titre de ville.  Très générique, il s'utilise notamment aussi pour désigner :

des zones de peuplement non contiguës aux quartiers centraux de la ville dont elles font partie (p.e. villages), pour peu qu'elles disposent de limites identifiées et d'une dénomination propre ;

des entités, précédemment administrativement indépendantes, ayant été fusionnées à la ville ou commune actuelle.
Hugo von Obernitz
Hugo Moritz Anton Heinrich baron von Obernitz (né le 16 avril 1819 à Bischofswerder et mort le 18 septembre 1901 à Honnef) est un général d'infanterie prussien et adjudant général de l'empereur Guillaume Ier.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
City Hunter
City Hunter (シティーハンター, Shitī Hantā, en français : « Chasseur urbain ») est un shōnen manga écrit et dessiné par Tsukasa Hōjō. Il a été prépublié entre 1985 et 1991 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l’éditeur Shūeisha et a été compilé en un total de trente-cinq volumes. Plusieurs rééditions ont vu le jour au format bunko et kanzenban. La version française a été publiée par J'ai lu entre 1996 et 1999 en trente-six volumes, et est rééditée en édition deluxe par Panini à partir de 2005.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 140 épisodes, intitulée Nicky Larson en France, est diffusée entre avril 1987 et octobre 1991. Plusieurs films d'animation et films live ont également vu le jour.

Entre 2001 et 2017, Tsukasa Hōjō publie la série Angel Heart qui se déroule dans un univers parallèle à City Hunter.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Viveka
Viveka (sanskrit IAST ; devanagari : विवेक) est un concept utilisé dans la philosophie indienne qui signifie « discernement », et qui est personnifié dans la mythologie hindoue par le fils de Manas et  Nivritti.

Selon Jean Herbert, « la plupart des moralistes et maîtres spirituels de l’Inde donnent la toute première place à deux vertus nommées vairâgya, le renoncement, et viveka, le discernement, que Shrî Râmakrishna appelle "les deux agents purificateurs de l'âme", et qui, bien que de nature en apparence fort différentes, sont en réalité interdépendantes. Si en effet viveka est au premier chef la discrimination entre le Réel et l’irréel, c’est-à-dire entre Brahman et Mâyâ, dans la pratique il revient à distinguer entre ce qui nous rapproche de la vision du réel et ce qui nous en éloigne. [...] Si viveka permet de discerner l’égoïsme, qui est le grand obstacle à tout progrès spirituel, vairâgya fournit le moyen de s’en débarrasser. »

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Romesh Ranganathan
Romesh Ranganathan est un humoriste et acteur britannique, né le 23 mars 1978 à Crawley (dans le Sussex de l'Ouest).

Il a été nommé « Best Newcomer » lors de l'édition 2013 des Edinburgh Comedy Awards. Il a fait plusieurs apparitions dans des comedy panel shows (jeux télévisés humoristiques) et, en 2016, il co-présente It's Not Rocket Science (en), aux côtés de Rachel Riley et Ben Miller.

Il intervient également régulièrement dans l'émission Play to the Whistle et The Apprentice: You're Fired!. En 2016, il complète sa première grande tournée, Irrational Live, durant laquelle il est monté sur la scène de grandes salles emblématiques comme l'Hammersmith Apollo. Cette tournée est disponible en DVD.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Saison 2023-2024 du Club africain
La saison 2023-2024 du Club africain marque la 69e saison consécutive du club au sein de l'élite. Le club est engagé dans la compétition de la coupe de Tunisie ainsi que dans la coupe de la confédération 2023-2024.

Union sportive de Ben Guerdane
L'Union sportive de Ben Guerdane (arabe : الاتحاد الرياضي ببنقردان), plus couramment abrégé en US Ben Guerdane ou USBG, est un club tunisien de football fondé le 1er mars 1936 et basé dans la ville de Ben Gardane (aussi orthographiée Ben Guerdane).

Il joue au stade du 7-Mars qui a une capacité de 10 000 places.

Il réussit à accéder pour la première fois de son histoire en Ligue I lors de la saison 2015 avec le président Jlidi El Orf. Le club est présidé en 2016 par Mehdi Dbouba avec lequel l'équipe a pris une nouvelle dimension tant sur le plan national que continental.
Ligue démocratique
Ligue démocratique est un nom porté par différentes organisations ou partis politiques :

Belgique : Ligue démocratique belge ;

Chine : Ligue démocratique de Chine ;

Éthiopie : Ligue démocratique éthiopienne ;

Finlande : Ligue démocratique du peuple finlandais ;

Grèce : Ligue nationale démocratique grecque ;

Italie : Ligue démocratique nationale ;

Kosovo : Ligue démocratique du Kosovo ;

Sénégal : Ligue démocratique/Mouvement pour le parti du travail ;

Serbie : Ligue démocratique des Croates de Voïvodine.

Ligue démocratique éthiopienne
La Ligue démocratique éthiopienne (Amharique: የኢትዮጵያ ዴሞክራሲያዊ ሊግ, YeItyopya Démokrasiawi Lig) est un parti politique éthiopien. Lors des élections législatives du 15 mai 2005, elle faisait partie de la Coalition pour l'unité et la démocratie qui a remporté 109 des 527 sièges à la Chambre des représentants des peuples.
Alexander Bickel
Alexander Bickel (1924-1974) est un professeur et un théoricien du droit américain.

Il est connu aux États-Unis pour sa participation dans le débat sur la légitimité du contrôle de la constitutionnalité avec Ronald Dworkin. Bickel est l'auteur du livre The Least Dangerous Branch. Il soutient que le contrôle de la constitutionnalité par la magistrature manque de légitimité car les juges ne sont pas élus et que l'institution de la magistrature est par conséquent une institution contre-majoritaire qui est susceptible d'imposer ses choix à la majorité démocratique. À cet égard, la contribution de Bickel est de fournir un argument en faveur de la déférence envers les élus en matière de contrôle judiciaire (ou contrôle juridictionnel).

Ronald Dworkin
Ronald Myles Dworkin est un philosophe américain, né le 11 décembre 1931 à Worcester, Massachusetts (États-Unis) et mort le 14 février 2013  à Londres, d'une leucémie,,,. Il est professeur à Londres et New York. Il est connu comme l'un des plus grands spécialistes de la philosophie du droit.

Son travail porte sur la théorie du droit. Dworkin peut être considéré dans ce domaine comme le philosophe le plus connu depuis Herbert Hart avec qui il a entretenu un dialogue critique. En effet, son effort majeur est une critique du positivisme. C'est également un interlocuteur privilégié d'un autre philosophe contemporain qui accorde de plus en plus de place au droit comme Jürgen Habermas.

Il est aussi célèbre pour ses contributions à la New York Review of Books.

Il reçoit le prix Holberg pour l'ensemble de son œuvre en 2007 et le prix Balzan pour la philosophie du droit en 2012.
A.N.F. Les Mureaux 120
L'A.N.F. Les Mureaux 120 est un avion de reconnaissance français de l'entre-deux-guerres, dont un unique prototype fut construit en 1931.

Triplace en tandem, c'était un monoplan bimoteur de construction entièrement métallique à aile haute et train d'atterrissage classique fixe. Les moteurs étaient suspendus sous la voilure, fixés sur les jambes principales du train d'atterrissage.

Aile (aéronautique)
La voilure est la surface assurant la portance d'un aérodyne par déflexion d'une masse d'air, due à son mouvement. Dans le cas d'un appareil « à voilure fixe » (avion ou planeur) il s'agit de l'aile, par opposition à un appareil à « voilure tournante » (hélicoptère, autogire), où il s'agit d'un rotor.
Événements de janvier
Les événements de janvier (lituanien : sausio įvykiai) ou événements de Vilnius (russe : События в Вильнюсе, sobytia v Vilnioussé, estonien : Vilniuse veresaun) sont la tentative d'invasion des pays baltes en janvier 1991 lorsque les troupes soviétiques, essentiellement composées de soldats russes, pénètrent sur les territoires de  l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie. Elle avait pour objectif de reprendre le contrôle de ces trois petites républiques baltes qui s'étaient déclarées indépendantes une année auparavant. Les affrontements les plus violents eurent lieu à Vilnius, la capitale lituanienne et la plus grande ville du pays.

OMON
OMON (russe : отряд мобильный особого назначения, otriad mobilny ossobogo naznatchénia, « Détachement mobile à vocation particulière », anciennement russe : отряд милиции особого назначения, otriad militsii ossobogo naznatchenïa, « Détachement de la Militsia à vocation particulière ») est le nom générique pour désigner les unités de forces spéciales du ministère de l'Intérieur russe et anciennement de l'URSS.

En 2010, l'OMON est constitué de 208 divisions (en comptant l'OMSN (détachement de la milice à vocation spéciale) (ru), soit 25 200 combattants. Le jour de l'OMON (ru) est le 3 octobre (et le jour de l'OMON de Moscou le 23 octobre).
HMS Howe
Plusieurs navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Howe d'après le nom de l'amiral britannique Richard Howe :

HMS Howe, initialement un navire marchand indien appelé Kaikusroo acheté par l'amiral Edward Pellew pour servir de frégate de 40 canons ;

HMS Howe, navire de ligne de 120 canons, lancé en 185, démoli en 1854 ;

HMS Howe, navire de ligne de 121 canons, renommé Bulwark puis Impregnable ;

HMS Howe, un cuirassé de la classe Admiral, lancé en 1885 ;

HMS Howe, nom proposé pour un croiseur de bataille de la classe Admiral, commandé en 1916, annulé en 1917 ;

HMS Howe, cuirassé de la classe King George V, lancé en 1940, démoli en 1958.

Portail de la Royal Navy

Classe Admiral (cuirassé)
La classe Admiral est la deuxième classe de cuirassés de type Pré-Dreadnought construite pour la Royal Navy à la fin du XIXe siècle.

Les six navires portent chacun le nom d'un admiral (amiral en français) britannique célèbre.
Kastanéa (Imathie)
Kastanéa (grec moderne : Καστανέα) est une localité située dans le dème de Véria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 84 habitants.

Dème de Véria
Le dème de Véria, en grec moderne : Δήμος Βέροιας / Dímos Vérias, est un dème du district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Apóstolos Pávlos, de Dovrás, de Makedonída, de Vergína et de Véria.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 48 306 habitants, tandis que celle de la ville de Véria s'élève à 66 547 habitants.

Le siège du dème est la ville de Véria.
Agence judiciaire de l'État
L'Agence judiciaire de l'État (AJE) est une agence publique béninoise créée le 7 mars 2025 par transformation de l'Agence judiciaire du Trésor. Elle a pour mission principale de défendre les intérêts pécuniaires et non pécuniaires de l'État du Bénin devant toutes les juridictions nationales et internationales,. L'agence est placée sous la tutelle de la présidence de la République.

Trésor public
Le Trésor public est l'ensemble des moyens financiers dont dispose un État. Par métonymie, l'expression désigne également l'administration chargée de gérer ces ressources, dans la plupart des pays un service de l'État rattaché au ministère des Finances.

Les fonds publics ont pour source les prélèvements obligatoires (notamment la fiscalité), l'emprunt et les ventes d'actifs publics. Ces flux de ressources sont retracés dans le budget de l'État.
Roy Medvedev
Roy Alexandrovitch Medvedev (en russe : Рой Александрович Медведев), né le 14 novembre 1925 à Tbilissi en Géorgie soviétique et mort le 13 février 2026 à Moscou en Russie, est un historien, écrivain et dissident soviétique.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Guerres des Francs contre les Avars
Les guerres contre les Avars sont une série de campagnes menées par les Francs sur le Danube contre les Avars de Pannonie de 791 à 805, qui aboutissent à la soumission du khanat avar.

Les Avars, confédération de peuples cavaliers tengristes venus de la steppe eurasienne, se sédentarisent au VIe siècle dans les plaines de l'actuelle Hongrie. La définition des frontières avec l'empire carolingien entraîne une série de conflits, notamment en Bavière et dans le Frioul (788). Charlemagne décide d'entreprendre une expédition contre eux en 791.

Steppe eurasienne
La steppe eurasienne ou steppe eurasiatique (du russe : степь, step), également appelée Grande steppe eurasienne ou plus simplement Grande steppe, est en biogéographie une formation végétale correspondant au biome des Prairies, savanes et terres arbustives tempérées en Eurasie centrale. Il s'agit d'immenses étendues d'herbes presque dépourvues d'arbres composée d'une partie continue qui s'étend de la Roumanie à la Mandchourie et d'une exclave appelée steppe pannonienne séparée de la partie principale par les Carpates. La steppe est l'équivalent biogéographique en Eurasie de la prairie d'Amérique du Nord.
André (évêque orthodoxe)
L'archevêque André (Архиепи́скоп Андре́й), dans le monde prince Alexandre Alexeïevitch Oukhtomski (Алекса́ндр Алексе́евич, князь Ухтомский) né le 26 décembre 1872/7 janvier 1873 au village de Vosloma dans l'ouïezd de Rybinsk du gouvernement de Iaroslavl et mort fusillé le 4  septembre 1937 à Iaroslavl, est un évêque de l'Église orthodoxe russe.

Il a été canonisé par l'Église orthodoxe russe hors frontières en 1981.

Archimandrite
Un archimandrite (du grec arché, « chef », et mandra, « cloître ») est, dans les Églises de rite byzantin et notamment l'Église orthodoxe, un titre honorifique accordé aux higoumènes (supérieurs de monastère), aux recteurs (curés) de paroisses importantes ou à d'autres personnalités distinguées de la vie religieuse de ces Églises. Certaines femmes ont pu usurper ce titre, notamment dans des cas de travestissement, comme Susanne la Diaconesse.

Cette dignité est aussi conférée à titre honorifique dans les Églises catholiques orientales et dans certaines Églises des trois conciles, notamment l’Église arménienne.
Shigenobu Katakura
Shigenobu Katakura (片倉 重信, Katakura Shigenobu, né en 1940) est une personnalité religieuse japonaise. Descendant de Katakura Kagetsuna, le fameux obligé du domaine de Sendai, Shigenobu est le prêtre en chef d'Aoba-jinja à Sendai. Shigenobu aurait été le dix-septième Katakura kojūrō.

Katakura Kagetsuna
Katakura Kagetsuna (片倉 景綱, 1557-4 décembre 1615) est un samouraï du clan Katakura de la fin de la période Sengoku. Également connu sous son titre de cour, Bichū no kami (備中守), ou plus communément, Katakura Kojūrō. Avec Oniniwa Tsunamoto et Date Shigezane, Kagetsuna est connu comme un des « trois grands hommes du clan Date ».
Soukhoï Su-9 (1946)
Le Soukhoï Su-9 est une copie effectuée par les Soviétiques d'un Messerschmitt Me 262 capturé. Il se distingue du modèle allemand par son aile sans flèche et son fuselage de section ovale et non triangulaire.

Le prototype du Soukhoï Su-9 a été terminé en 1946.

Il est doté de deux turboréacteurs RD-10 (désignation soviétique du Jumo 004) montés en nacelles et vole à 900 km/h sans présenter de vices sérieux.

Son armement comprend un canon de 37 mm et deux de 23 mm dans le nez de l'appareil.

Les essais officiels ont eu lieu en 1947 et, alors que la production en série est envisagée, Joseph Staline, cédant aux pressions de Yakovlev (constructeur aéronautique soviétique), décrète qu'il est malvenu de copier les modèles allemands, par ailleurs trop dangereux en vol.

Après une apparition en public à Touchino (ville russe située près de Moscou, connue ultérieurement pour ses usines de construction de matériel spatial Soyouz), le 3 août 1947, le Soukhoï Su-9 est définitivement abandonné.

Yakovlev
Yakovlev (en russe : ОКБ им. Яковлева) est un constructeur aéronautique russe. Le préfixe du bureau d'études est le Yak.

Le nom Yakovlev est très utilisé en Occident, mais en Russie ce nom est raccourci en Yak (en russe : Як) suivi par le nom de l'avion.
National Natural Landmark
The National Natural Landmark (NNL) est un programme américain de conservation de sites remarquables de l'histoire naturelle des États-Unis. C'est le seul programme d'envergure nationale qui identifie et reconnaît les meilleurs exemples de la diversité biologique et des caractéristiques géologiques des zones naturelles, tant dans le public que dans les propriétés privées. Le programme a été établi le 18 mai 1962 par le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis Stewart Lee Udall.

Secrétaire à l'Intérieur des États-Unis
Le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Interior) est l'un des membres du cabinet présidentiel des États-Unis, à la tête du département de l'Intérieur.

Il est compétent dans les domaines de l'exploitation des ressources naturelles et de la gestion des terres publiques tels que les parcs nationaux et monuments nationaux, ainsi que certaines fonctions liées à la protection de l'environnement en accord avec l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis (EPA), une agence indépendante avec à sa tête un administrateur.

Depuis le 1er février 2025, le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis est Doug Burgum.
Marie Desclauzas
Malvina Ernestine Armand, dite Marie Desclauzas, est une actrice française née à Paris le 13 septembre 1841 et morte à Nogent-sur-Marne le 8 mars 1912.

Son jeu plein de finesse, de verve et de gaîté lui fit remporter de brillants succès dans nombre de féeries, opérettes et comédies.

Théâtre du Gymnase Marie-Bell
Le théâtre du Gymnase Marie-Bell est un théâtre parisien comportant 800 places, situé au 38, boulevard de Bonne-Nouvelle dans le 10e arrondissement. Le théâtre dispose de deux autres petites salles : le studio Marie-Bell (90 places) et le Petit-Gymnase (160 places). Le théâtre est inscrit monument historique depuis le 1er février 1994.

Ce site est desservi par la station de métro Bonne-Nouvelle.