hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feu de Little Castle Head
Le feu de Little Castle Head est situé sur une haute tour ronde et effilée de 26 m de haut ; la date de construction n'est pas connue. La tour porte, en son sommet, un grand panneau peint en blanc avec une rayure noire verticale servant d'amer. Son plan focal à 53 m au-dessus de la mer émet une lumière blanche de 2 secondes toutes les 6 secondes.

Localisé sur un promontoire 890 m au nord-est du feu avant de Great Castle Head. Il marque l'entrée ouest de l'estuaire de Milford Haven. Il est géré par l'autorité portuaire de Milford Haven et accessible par le sentier côtier de Pembrokeshire.

Sentier Pembrokeshire
Le sentier Pembrokeshire (en anglais : Pembrokeshire Coast Path, en gallois : Llwybr Arfordir Sir Benfro) est un parcours de randonnée du pays de Galles, qui débute à Poppit Sands (en) et aboutit à Amroth au sud du pays, sur une distance de 299 km. Il a été inauguré en 1970 et depuis 2012 fait partie du Sentier des côtes du pays de Galles.
RS-183
La RS-183 est une route locale du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la BR-293, dans la municipalité de Santana do Livramento, à la BR-290/377, dans la commune d'Alegrete. Elle dessert les communes de Santa na do Livramento, Quaraí, Uruguaiana et Alegrete. Elle est longue de 93,200 km.

Quaraí
Quaraí est une ville brésilienne du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion Campanha occidentale et située à 590 km à l'ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 30° 23′ 08″ sud et à une longitude de 56° 27′ 02″ ouest, à une altitude de 112 mètres. Sa population était estimée à 22 552, pour une superficie de 3 148 km2.

Elle fait limite avec l'Uruguay, séparée de la ville d'Artigas par le rio Quaraí.

Du fait des conflits de frontières entre les empires portugais et espagnol, le territoire où se trouve Quaraí aujourd'hui n'a fait définitivement partie du Brésil qu'à partir de 1801.
Los Angeles Film Critics Association Award du meilleur acteur dans un second rôle
Le Los Angeles Film Critics Association Award du meilleur acteur dans un second rôle (LAFCA for Best Supporting Actor) est une récompense cinématographique américaine décernée par la Los Angeles Film Critics Association depuis 1977 au cours de la cérémonie annuelle des LAFCA Awards.

Benicio del Toro
Benicio del Toro [beˈnisjo del ˈtoɾo] est un acteur, réalisateur et producteur portoricain, né le 19 février 1967 à San Germán à Porto Rico.

Il a été récompensé par l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle dans Traffic (2000) et par le prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes pour son rôle de Che Guevara dans Che (2008). Il a également joué notamment dans Usual Suspects, Las Vegas Parano, Snatch, 21 Grammes, Sin City, Jimmy P. (Psychothérapie d'un Indien des Plaines), Sicario et Star Wars, épisode VIII.
Torre de Santa María (pics d'Europe)
La Torre de Santa María est une montagne d'Espagne située dans les pics d'Europe de la cordillère Cantabrique. Elle s'élève à 2 476 m d'altitude, dans la commune de Cangas de Onís.

La première ascension connue a été réalisée le 19 septembre 1891 par les Français Paul Labrouche et Aymar de Saint-Saud en suivant la voie connue sous le nom de La Grieta Rubia sur la face sud de la montagne et considérée aujourd'hui comme la voie normale pour atteindre le sommet, avec la voie connue sous le nom d'El Corredor del Marqués de difficulté similaire sur la face nord. La voie El Corredor del Marqués a été gravie pour la première fois le 4 octobre 1907 par Gregorio Pérez Demaría « El Cainejo » et Pedro Pidal y Bernaldo de Quirós, marquis de Villaviciosa, les premiers alpinistes à gravir le pic Urriellu ou Naranjo de Bulnes.

Aymar de Saint-Saud
Jean Marie Hippolyte Aymar d’Arlot, comte de Saint-Saud, né le 15 février 1853 à  Coulonges-sur-l'Autize et mort  le 13 février 1951 à Bordeaux, est un pyrénéiste et cartographe français, s’intéressant également à l’histoire, à la géologie, à la généalogie. Il pratique aussi la photographie, et l’aquarelle avec un certain talent.
Chandra (divinité)
Dans l'hindouisme, Chandra (IAST: Candra, littéralement « lumineux ») appelé aussi Chandramas est une divinité lunaire. Il est également assimilé à l'ancien dieu védique Soma, représentant la divinisation du breuvage rituel (soma), cette liqueur d'immortalité (amrita) dont s'abreuvent au Ciel les ancêtres ayant accédé après leur mort à l'éternité. Ainsi, la Lune est conçue comme une coupe remplie de liqueur d'immortalité. Chandra est aussi une des neuf planètes déifiées et le dirigeant des étoiles.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Scottish & Newcastle
Scottish & Newcastle était un groupe brassicole britannique, qui produisait également des softdrinks, des sodas et de l'eau minérale. Ce groupe possédait principalement des brasseries en Europe, en Asie et aux États-Unis. Il a été racheté pour 10,3 milliards d'euros en janvier 2008 par Carlsberg et Heineken, qui ont démantelé le groupe.

Soda
Un soda, aussi appelé boisson gazeuse en France et au Canada francophone, liqueur au Québec, sucrerie en Afrique de l'Ouest, sucré en République démocratique du Congo est une boisson gazeuse généralement sucrée. À l'origine, l'eau était gazéifiée par une solution de bicarbonate de soude (baking soda en anglais).

Le terme soda rassemble aujourd'hui les colas (sodas originellement au cola et généralement à la caféine), les limonades (sodas au citron) et d’autres boissons gazeuses aromatisées ou légèrement alcoolisées. Sa consommation (qui a été multipliée par six au cours des cinquante dernières années aux États-Unis) est devenue la plus importante catégorie d'apport calorique chez les enfants, dépassant le lait à la fin des années 1990, devenant l'une des premières sources d'obésité infantile.
Ablabius Illustris
Ablabius Illustris (en grec : Ἀβλάβιος Ἰλλούστριος / Ablabius Illoustrios) est un philosophe, rhéteur, poète et évêque grec qui vécut entre la seconde moitié du IVe siècle et la première moitié du Ve siècle.

Originaire de Galatie, disciple du sophiste Troïlus (ou Troïlos), Ablabius l'Illustre est d'abord professeur de rhétorique puis évêque des Novatiens à Nicée. Il est probablement le même rhéteur galate avec qui Libanios, Grégoire de Nazianze et Grégoire de Nysse ont correspondu.

Il ne nous reste de lui qu'une épigramme conservée dans les anthologies de Constantin Céphalas et de Maxime Planude.

Libanios
Libanios (en grec ancien : Λιϐάνιος / Libánios; en latin Libanius) est un rhéteur syrien de culture grecque de l'Antiquité tardive (314-v. 393). Il occupe une place de premier plan dans la littérature grecque du IVe siècle, et il fut un grand défenseur de l'hellénisme.
Aire urbaine de Bar-le-Duc
L'aire urbaine de Bar-le-Duc est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine de Bar-le-Duc. Composée de 43 communes de la Meuse, elle comptait 33 638 habitants en 2013.

Elle fait partie de l'espace urbain Est.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Langues aklanon
Les langues aklanon sont des langues bisayas occidentales parlées dans la région d’Aklan et de Panay aux Philippines et faisant partie des langues austronésiennes. Elles comprennent notamment l'aklanon (394 545 locuteurs) et l'ibayjanon, parlés dans la même province.

L'aklanon s'écrit avec l'alphabet latin mais été écrit historiquement en baybayin. Il est compréhensible à 65-68 % avec l'hiligaïnon. Il a la particularité de posséder un digramme « Ea » (avec un L prononcé avec un R roulé) : selon la légende se digramme proviendrait du premier dirigeant d'Aklan, Datu Bangkaya qui avait une langue trop courte qui ne lui permettait pas de prononcer le son L.

Quant à l'ibayjanon, il est parlé dans la région de Ibajay (Aklan) par 39 643 locuteurs. Son lexique est similaire à 93 % avec celui de l'aklanon.

Aklan
La province d’Aklan est une province des Philippines. C'est une des six provinces de la région VI ou Visayas occidentales. Elle occupe la pointe nord de l'île de Panay, y compris la petite île voisine de Bocaray. Sa superficie est de 1 821,42 km2 pour une population de 574 823 habitants (recensement 2015). La langue majoritairement parlée est l'aklanon ; la religion pratiquée est la catholicisme romain.
Anna Morris
Anna Morris née le 13 juin 1995 à Cardiff, est une coureuse cycliste britannique, originaire du Pays de Galles. Elle est spécialiste des épreuves d'endurance sur piste et est notamment championne du monde de poursuite par équipes en 2023 et 2024 et individuelle en 2024 et 2025.

Championnat du monde féminin de poursuite
L'épreuve de poursuite féminine est une épreuve disputée dans le cadre des championnats du monde de cyclisme sur piste sur une distance de 3000 mètres depuis 1958. Les deux compétitrices partent en même temps d'une position diamétralement opposée au milieu de chaque ligne droite.

En 2023, l'UCI a choisi d'aligner les distances sur les hommes et la poursuite se concourre à partir de janvier 2025 sur 4000 mètres
Æmilius Paullus
Les Aemilii Paulli sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Aemilii. Ils apparaissent au IVe siècle av. J.-C. et perdurent jusqu'au Ier siècle. Le cognomen Paullus signifie « petit », « faible ».

Aemilii Mamercini

Aemilii Lepidi

Æmilius Lepidus
Les Æmilii Lepidi sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Æmilii. Ils apparaissent au IIIe siècle av. J.-C. et perdurent jusqu'au Ier siècle. La forme féminine Æmilia Lepida a été portée par de nombreuses femmes de cette famille. Le cognomen Lepidus signifie « gracieux, charmant, agréable ».
Rookie (EP)
Rookie est le quatrième mini-album du girl group sud-coréen Red Velvet. Il est sorti le 1er février 2017 sous SM Entertainment.

L'EP fait suite à Russian Roulette, sorti en 2016. Il se compose de six pistes, dont Rookie.

Le mini album a été un succès commercial, en étant en tête du Gaon Album Chart et du Billboard's World Albums.

SM Entertainment
SM Entertainment Co., Ltd. (hangeul : 에스엠엔터테인먼트) est une agence de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Lee Soo-man en 1995. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes, une société de production de musique et une société de gestion d'événements et de concerts. C'est l'une des plus grandes et plus riches maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

SM Entertainment est connue pour avoir lancé des artistes pionniers de la K-pop, comme les groupes H.O.T. et SES, mais aussi TVXQ, le groupe de K-pop ayant battu tous les records. Elle a contribué à façonner la K-pop d'aujourd'hui.
Zimne
Zimne (prononciation [ˈʑimnɛ]) est un village de la gmina de Świnice Warckie, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Świnice Warckie (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Musée Minerve
Le Musée Minerve est un musée archéologique situé dans la commune d'Yzeures-sur-Creuse (Indre-et-Loire) et qui expose des vestiges gallo-romains datant de la fin du IIe ou début du IIIe siècle mis au jour à l'occasion de la démolition de l'ancienne église médiévale. Il se situe sur la place François-Mitterrand et possède le label Musée de France.

Société archéologique de Touraine
La Société archéologique de Touraine (SAT), fondée en 1840 et reconnue d'utilité publique en 1872, accueille tous ceux, amateurs ou curieux, étudiants ou professionnels, qui s’intéressent, œuvrent ou veulent œuvrer à l’étude, la défense et l'illustration du passé de la Touraine et de son patrimoine.
The Nature of Things
The Nature of Things est :

The Nature of Things, une série de programmes radio britannique qui aurait été diffusés par la BBC vers 1950 ;

The Nature of Things, une émission de télévision canadienne diffusée depuis 1960.

The Nature of Things (télévision)
The Nature of Things est une émission de télévision documentaire canadienne de langue anglaise portant sur la science, et diffusée depuis le 6 novembre 1960 par la CBC Television. Elle est présentée depuis 1979 par le généticien et zoologiste Dr David Suzuki.
13e législature du Canada
La 13e législature du Canada fut en session du 18 mars 1918 au 4 octobre 1921. Sa composition fut déterminée par les élections de 1917 et fut légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles tenues avant les élections de 1921.

Cette législature fut contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti unioniste et dirigé par Robert Borden jusqu'au 10 juillet 1920 et ensuite par Arthur Meighen. L'Opposition officielle fut détenue par le Parti libéral initialement dirigé par Wilfrid Laurier et ensuite par Daniel Duncan McKenzie et par William Lyon Mackenzie King.

Le Président fut Edgar Nelson Rhodes.

Voici les 5 sessions parlementaires de la 13e législature. Cette dernière fut ouverte par Son Altesse Royale Édouard, Prince de Galles (futur Édouard VIII):

Élections fédérales canadiennes de 1921
L'élection fédérale canadienne de 1921 se déroule le 6 décembre 1921 afin d'élire les députés de la 14e législature à la Chambre des communes du Canada. Le gouvernement unioniste qui a gouverné le Canada durant la Première Guerre mondiale est défait, remplacé par un gouvernement libéral dirigé par le jeune leader William Lyon Mackenzie King, mettant fin à plus de 10 ans de pouvoir par les unionistes. Un nouveau parti, le Parti progressiste du Canada, remporte le deuxième plus grand nombre de sièges dans l'élection.
Banksy
Banksy est un artiste d'art urbain qui travaille sous pseudonyme. Son véritable nom et son identité exacte sont inconnus et font  l'objet de spéculations. Apparemment britannique et actif depuis les années 1990, il utilise la peinture au pochoir pour faire passer ses messages, qui mêlent souvent politique, humour et poésie. Ses œuvres sont des images humoristiques, parfois combinées à des slogans. Le message est généralement anarchiste, antimilitariste, anticapitaliste ou antisystème et ses personnages sont souvent des rats, des singes, des policiers, des soldats, des enfants, des personnes célèbres ou des personnes âgées.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Impression en couleur
L’impression en couleur est la reproduction de textes et d’images à plusieurs exemplaires par tout procédé d’imprimerie, avec au moins deux couleurs différentes, par opposition à une impression en une seule couleur ou « monochromie ». Les principes d’impression sont toujours les mêmes mais les techniques de sélection des différentes couleurs peuvent être complexes. L’impression en couleur remonte aux premiers âges de l’imprimerie puisque le Psautier de Mayence, premier incunable imprimé en trois couleurs (noir, rouge et bleu) par Peter Schöffer et Johannes Fust en 1457 et 1459, a probablement été entrepris dans l’atelier de Gutenberg. Aujourd’hui l’impression en couleur est pour l’essentiel réalisée en quadrichromie, c’est-à-dire avec les trois couleurs primaires : cyan, magenta et jaune (selon le principe de la synthèse soustractive) plus le noir.

Magenta (couleur)
Fuchsia (couleur)

Le magenta est une couleur obtenue à l'origine par un colorant de synthèse d'aniline rouge violacé inventé en 1858, appelé fuchsine ou roséine. Ce nom de couleur s'applique aux teintes similaires obtenues depuis.

Fuchsia désigne les mêmes couleurs, d'après le nom de la fleur rose du fuchsia, nommée en hommage à Leonhart Fuchs.

Magenta est la désignation normalisée du colorant primaire absorbant le vert dans la synthèse soustractive des couleurs en imprimerie et en photographie argentique.
Bella Reine
Bella Reine, de son vrai nom Bella Rein (Белла Рейн), est une mime, danseuse, actrice et pédagogue née en Lettonie à Dvinsk (aujourd'hui Daugavpils) le 25 février 1897 et morte à Paris 12e le 30 mai 1983.

Ted Shawn
Ted Shawn est un danseur, chorégraphe et pédagogue américain né à Kansas City (Missouri) le 21 octobre 1891 et mort à Orlando (Floride) le 9 janvier 1972. Il est connu notamment pour ses créations avec Ruth Saint Denis. Ce couple a fondé une école ensemble, et a développé un art de la danse sensuel, influencé par les danses orientales. Ted Shawn est connu également comme créateur du Jacob's Pillow Dance Festival.
Jane Baxter
Feodora Kathleen Alice Forde — née le 9 septembre 1909 à Brême (Land de Brême), morte le 13 septembre 1996 à Londres (Angleterre) — est une actrice britannique, connue sous le nom de scène de Jane Baxter.

L'Importance d'être Constant
L'Importance d'être Constant (The Importance of Being Earnest) est une comédie théâtrale de l'écrivain irlandais Oscar Wilde, créée le 14 février 1895 au St James's Theatre (en) de Londres.

L'action se déroule dans l'Angleterre victorienne. Le quiproquo à la base de l'intrigue est fondé sur le prénom du personnage principal : Constant (Ernest en anglais), frère imaginaire de Jack.
Vincent de Collioure
Saint Vincent de Collioure ou sant Vicenç de Cotlliure en catalan fut un saint martyr du IVe siècle vénéré dans le Roussillon et dont les reliques se trouvent à Collioure. Il n'y a pas de traces historiques de son existence et il est souvent confondu avec saint Vincent de Saragosse ou saint Vincent Ferrer. Il est fêté le 19 avril et le 16 août à Collioure.

Roussillon (comarque)
Le Roussillon (en catalan : Rosselló) est  un ancien comté catalan, aujourd'hui intégré au département des Pyrénées-Orientales. Il comprend les subdivisions suivantes : le Ribéral, la Salanque, la Côte Vermeille, les Albères et la plaine du Roussillon.

Il est limité au sud par la frontière franco-espagnole située sur le massif des Albères, à l'ouest par le massif du Canigou, au nord par les Corbières, à l'est par la mer Méditerranée.
Type 41 SNCB
Type 32S État Belge

Le Type 41 de la SNCB ou Type 32S des Chemins de fer de l’État Belge est un modèle de locomotive de disposition 030 pour services mixtes d'inspiration anglaise ; 307 exemplaires de cette série sont mis en service par les Chemins de fer de l’État Belge entre 1905 et 1914.

Il s’agit d’une version dotée de surchauffe du Type 32 (futur Type 44) qui est elle-même calquée sur le Type 30 d’inspiration anglaise. Les dernières étaient encore en cours d’assemblage en 1914.

Ces locomotives sont omniprésentes sur les trains de voyageurs et de marchandises de Belgique avant les années 1910. Elles permettent d’augmenter le tonnage des trains de marchandises lourds avant l’arrivée de modèles plus puissants.

Après avoir été reléguées aux trains de marchandises locaux et aux trains de voyageurs omnibus, les dernières Type 41 sont retirées du service actif en 1959. Certaines sont alors encore utilisées plusieurs années comme générateurs de vapeur.

Société de Saint-Léonard
La société de Saint-Léonard (1836-1927) est un ancien constructeur de machines et outils et notamment de locomotives à vapeur, elle est créée par Jean-Henri Regnier-Poncelet et Charles de Brouckère et située au faubourg de Saint-Léonard à Liège en Belgique.
Économie de l'Indonésie
L'Indonésie a une économie de marché dans laquelle intervient largement le gouvernement. On compte plus de 164 entreprises publiques et le gouvernement contrôle les prix de plusieurs produits de base comme le pétrole, le riz et l'électricité. L'Indonésie a de nombreux atouts avec d'importantes superficies agricoles, forestières et halieutiques.

Cabinet de la république d'Indonésie
Le cabinet de la république d'Indonésie (en indonésien : Kabinet Republik Indonesia) est la branche exécutive nationale du gouvernement indonésien. Il est composé des plus hauts dirigeants de la branche exécutive du gouvernement servant sous le président. Les membres du cabinet (à l'exception du vice-président) peuvent être révoqués à tout moment par le président, sans motif particulier.

L'Indonésie a connu de nombreux cabinets depuis l'indépendance en 1945. Après le Nouvel Ordre (en) la plupart des cabinets sont restés inchangés au cours du mandat présidentiel de cinq ans. La plupart des cabinets sont désignés par le nom qui leur est donné au moment de leur formation. L'actuel cabinet de la République d'Indonésie est le cabinet Indonésie En avant du président Joko Widodo.
Phare de Stevns
Le phare de Stevns (Stevns Fyr en danois) est un phare situé dans la paroisse de Store Heddinge (da), dans la ville éponyme (en) (commune de Stevns, île de Seeland), dans la région de Sjælland, au Danemark. L'expression fait référence en réalité à deux phares distincts, construits respectivement en 1816-1818 et en 1877-1878.

Pour l'Organisation hydrographique internationale (OHI), à travers sa publication Limits of Oceans and Seas (3e édition, 1953), il constitue avec la péninsule de Falsterbo un des deux points de repère servant de limite géographique pour la mer Baltique au niveau du détroit de l'Øresund.

Socken
Le socken (sogn en danois, sogn ou sokn en bokmål, et sokn en nynorsk) est une unité administrative créée dans les pays nordiques lors de l'introduction du christianisme. Elle désigne le territoire où les habitants vivaient et appartenaient à une paroisse avec son prêtre, son église, son presbytère et son cimetière.

Les sockens étaient des entités territoriales qui n'existaient qu'à la campagne, les sockens urbains fonctionnant sans paroisse. Ils étaient dirigés par une assemblée, appelée « sockenstämma » en Suède et en Finlande, dont faisaient partie le prêtre, qui en était le président, et les habitants de la paroisse qui payaient l'impôt foncier.