hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benoît Heimermann
Benoît Heimermann est un journaliste sportif, écrivain et éditeur français né en 1953 à Delle, dans le territoire de Belfort.

Grand-reporter au Matin de Paris (1977-1985), à Sport (1986-1987), à Challenges (1988) et à L'Équipe magazine (1989-2014), il a, parallèlement, exercé les fonctions d’éditeur chez Flammarion (1992-1998) et Grasset (1999-2012).

Il travaille pour les Éditions Stock depuis 2013.

Le magazine L'Équipe
Le magazine L'Équipe est un hebdomadaire qui parait en kiosque tous les mercredis. Il est également disponible en plus de L'Équipe le samedi.

Jusqu'en septembre 2025, il était le supplément hebdomadaire du quotidien sportif français L'Équipe, joint au journal chaque samedi depuis le 2 février 1980.

Surnommé avant L'Équipe Mag, le magazine propose notamment des articles d'Erik Bielderman, Jean-Christophe Collin, Christophe Larcher, Franck Ramella, David Loriot, Chrystelle Bonnet, Béatrice Avignon, Karim Ben Ismail, Françoise Inizan, Alban Traquet et Stéfan L'Hermitte : grands reportages, iconographies, articles de fond, enquêtes et chroniques offrant un regard plus distancié sur l'actualité sportive.
Deux amis
Deux Amis est une nouvelle d'Ivan Tourgueniev (1853).

Deux Amis est une nouvelle de Guy de Maupassant (1883).

Deux Amis est un film de Dimitri Kirsanoff adapté de Maupassant (1946).

Deux Amis est une pièce de Philippe Hassler adapté de Maupassant (2015).

Ivan Tourgueniev
Ivan Sergueïevitch Tourgueniev (en russe : Иван Сергеевич Тургенев, [ɪˈvan sʲɪrˈɡʲeɪvʲɪtɕ turˈɡʲenʲɪf] ) est un écrivain, romancier, nouvelliste et dramaturge russe né le 28 octobre 1818 (9 novembre dans le calendrier grégorien) à Orel et mort le 22 août 1883 (3 septembre dans le calendrier grégorien) à Bougival. Son nom était autrefois orthographié Tourguénieff ou Tourguéneff.

Sa famille est aisée, et sa mère très autoritaire. Il vit de 1838 à 1841 à Berlin avant de retourner à Saint-Pétersbourg puis de partir pour Londres et de s'installer à Paris. Son roman le plus célèbre est Pères et Fils, qui met notamment en scène des nihilistes — dénomination qu'il popularise —, auxquels il oppose le « héros positif ».

Il se lia d’amitié avec de nombreux écrivains, comme Gustave Flaubert, Émile Zola, Victor Hugo, Guy de Maupassant, Harry Alis, Alphonse Daudet, George Sand, Edmond de Goncourt, Prosper Mérimée, Alexandre Dumas ou Jules Verne, ainsi qu’avec des musiciens et compositeurs.
Maybellene
Maybellene est une chanson de Chuck Berry inspirée de l'air Ida Red (en). Elle a été enregistrée pour la première fois en juillet 1955 par le label Chess Records, et fut le premier single à succès de Chuck Berry. 
Cette chanson a été reprise de nombreuses fois par la suite, notamment par Elvis Presley, Carl Perkins, Gene Vincent, The Syndicats avec Steve Howe ainsi que Simon and Garfunkel.

Maybellene reçoit le Grammy Hall of Fame Award en 1988. Elle est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une de « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ». Le magazine Rolling Stone la classe 18e dans sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » établie en 2004.

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
Guy Poyet
Guy Poyet échevin et magistrat de la Renaissance.

Guy Poyet, seigneur de Jupilles et de Saint-Silvin, et d'autres fiefs en Anjou, fut attaché au présidial d'Angers. Il devint échevin de la cité d'Angers et magistrat chargé de la police et de la justice seigneuriale.

En 1509, il fut nommé échevin perpétuel. Il mourut la même année le 27 novembre 1509.

En 1471, il se maria avec Marguerite Hellaud. Ils eurent six enfants :

Pierre Poyet, maire d'Angers et Conseiller du Roi de France ;

Guillaume Poyet, chancelier du roi de France ;

Guy Poyet, prêtre, seigneur d'Iscarbot ou Escharbot, devenu Saint-Silvin ;

Guillemine Poyet, femme de Jean Bouvery ;

Marguerite Poyet, femme de Thomas gautier ;

Étiennette Poyet, femme de Pierre Dutour, écuyer et seigneur de Chamdoiseau, sénéchal de Belligné.

Jupilles
Jupilles est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 552 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Bonjour (album)
Bonjour est le huitième album solo de Rachid Taha paru le 26 octobre 2009 chez Barclay Records. Il s'agit d'une collaboration avec Gaëtan Roussel des Louise Attaque, notamment sur la chanson titre Bonjour.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Taux de clics
Le taux de clics ou TDC (en anglais, Click-through rate ou CTR) est un rapport entre le nombre de clics qu'un élément reçoit et le nombre d'affichages de celui-ci. Il s'exprime en pourcentage. Par exemple, si une bannière publicitaire est affichée 1 000 fois et reçoit 10 clics, le taux de clics sera de 1 %. Le taux de clic est très utilisé en marketing électronique pour mesurer l'efficacité de la publicité en ligne. On peut aussi parler de taux de clic pour les clics effectués dans les pages de résultats d'un moteur de recherche (SERP).

Le taux de clics uniques désigne le rapport entre le nombre d'affichages d'une publicité et le nombre de personnes.

Selon le livre blanc publié par ComScore, « 3 % des internautes effectuent 66 % des clics » et 85 % de tous les clics sur les publicités ne sont le fait que de 8 % des internautes.

Pourcentage
Le pourcentage d'une partie d'un ensemble, ou d'un système physique, est le rapport d'une mesure (effectif ou grandeur extensive) de cette partie à la mesure correspondante de l'ensemble total (ou du système physique), exprimé sous la forme d'une fraction de cent.

Le pourcentage est donc un nombre sans dimension (un nombre pur), mais pour en rappeler l'origine on le fait généralement suivre du signe « % », ou parfois de « /100 », de « pour cent » ou de l'abréviation « p.c. ». Un rapport de 0,052 correspond ainsi à un pourcentage de 5,2 % (ou « 5,2/100 », « 5,2 p.c. » voire « 5,2 pour cent »).
Hilaire Cuny
Hilaire Cuny, écrivain et vulgarisateur scientifique français, né à Remoncourt le 15 février 1912 et mort à Orsay le 19 mars 2003.

Auteur d'ouvrages sur Albert Einstein, Louis Pasteur, Werner Heisenberg, Camille Flammarion, lauréat de l'Institut. Son travail de vulgarisation s'étend à l'ensemble du savoir scientifique (de l'astronomie à l'évolution du vivant). Il a notamment collaboré avec les Lettres françaises. Il obtient en 1971 le prix Fabien de l'Académie française pour  Alexis Carrel.

Orsay
Orsay (prononcé [ɔʁsɛ] ) est une commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Place forte de la vallée de Chevreuse dès le VIIIe siècle, village agricole possession de personnages influents et généreux, Orsay se développe dans la deuxième moitié du XIXe siècle avec l'arrivée du chemin de fer — aujourd'hui, le RER B dont deux stations sont situées à Orsay — et de donateurs qui permettent l'édification d'un centre hospitalier encore en activité aujourd'hui. Siège de l'université Paris-Saclay, la commune, traversée par la RN 118, est devenue une cité pavillonnaire de l'agglomération parisienne et de la vallée de Chevreuse, à l'environnement préservé au cœur du pôle scientifique Paris-Saclay, avec sur son territoire des laboratoires du CNRS et de l'institut Curie.

Ses habitants sont appelés les Orcéens et Orcéennes.
Kicker (football américain)
Un kicker ou placekicker, appelé botteur de précision au Canada français, est un joueur de football américain ou canadien évoluant dans les unités spéciales.

Il est chargé de frapper les field goals (botté de placement) valant trois points, les extra points (bottés de transformation) valant un point ainsi que les kickoffs (botté d'envoi).

Certaines équipes de National Football League (NFL) possèdent des spécialistes séparés, l'un étant chargé des kickoffs, l'autre s'occupant des extra points et des field goals.

De même, un kicker n'effectuera généralement un punt que si le punter est blessé (et vice-versa). Un même joueur assume souvent ces deux postes dans la Ligue canadienne de football[réf. nécessaire], ses franchises ayant des effectifs actifs plus petits que dans la NFL.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Mid Sussex (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Mid Sussex est une circonscription parlementaire britannique située dans le West Sussex.

Cette circonscription a été créée en 1974, à partir des circonscriptions de Lewes et d'East Grinstead. Depuis 2019, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Mims Davies, du Parti conservateur.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Benoît Feroumont
Benoît Feroumont, né le 28 août 1969 à Aye, commune de Marche-en-Famenne (province de Luxembourg), est un auteur belge francophone de bande dessinée et animateur de film d'animation, principalement connu pour la série Le Royaume.

Alexandre Astier
Alexandre Astier, né le 16 juin 1974 à Lyon, est un acteur, auteur, réalisateur, scénariste, monteur, producteur, compositeur et musicien français.

Il est notamment connu en tant que créateur et acteur principal de la série télévisée française Kaamelott (2005-2009) et des longs métrages dérivés.

Il a également scénarisé et coréalisé les films d'animation Astérix : Le Domaine des dieux (2014) et Astérix : Le Secret de la potion magique (2018).
Krishna Mathoera
Krishnakoemarie « Krishna » Mathoera, née le 23 mai 1963, est une femme politique du Suriname, députée, ministre depuis 2020.

Officier supérieure de la police surinamaise, elle passe à la vie politique en 2015. Devenue membre de l'Assemblée nationale du Suriname pour le Parti progressiste de la réforme (VHP), réélue en 2020, Krishna Mathoera est nommée le 16 juillet 2020 ministre de la Défense.

Dollar du Suriname
Le dollar du Suriname (symbole : Sr$ ; code ISO 4217 : SRD ; en néerlandais : Surinaamse dollar) est la monnaie officielle du Suriname depuis le 1er janvier 2004. Il est divisé en 100 cents.

Le dollar du Suriname a remplacé le florin du Suriname avec la parité de 1 dollar pour 1 000 florins. C'est une monnaie à parité fluctuante dont le cours est fixé par la Banque centrale du Suriname.
Palais des Congrès Ernest N. Morial
Le New Orleans Morial Convention Center (anciennement dénommé Ernest N. Morial Convention Center) est un Palais des congrès à La Nouvelle-Orléans, États-Unis.  La partie basse du Bâtiment 1 est située 500 m en amont de Canal Street sur les berges du Mississippi.

Il est dénommé d'après l'ancien Maire de La Nouvelle-Orléans Ernest N. Morial. Vers l'année 2006, il y avait 0,102 km² d'espace d'exposition, couvrant presque 11 blocks, et plus de 0,280 km² d'espace total. La façade du bâtiment principal fait 1 kilomètre de long.

Palais des congrès
Un palais des congrès, centre des congrès, centre de conférences, ou encore centre de conventions, est un lieu où des événements (salons) culturels, artistiques, professionnels et politiques sont programmés.
Contrôle judiciaire en droit québécois
En droit québécois, le contrôle judiciaire est le pouvoir qu'exerce la Cour supérieure du Québec en matière de contrôle de la légalité des décisions des tribunaux inférieurs (dont la Cour du Québec et les tribunaux administratifs), de contrôle de la validité, de l'applicabilité et de l'opérabilité de la législation, ainsi que du contrôle de la légalité des actes administratifs, d'après les articles 34 et 529 du Code de procédure civile du Québec.

Code de procédure civile (Québec)
Le Code de procédure civile du Québec est une loi québécoise qui régit la procédure civile devant les tribunaux du Québec. Il comprend un ensemble de règles qui prévoit comment faire valoir une action devant les tribunaux, ou pour faire valoir un recours contre une décision.

Outre énoncer les règles applicables en matière de procédure, le Code établit les principes généraux de la procédure civile au Québec. Ainsi, le Code affirme favoriser les modes alternatifs de résolution des conflits.

Adopté en 2014, le Code de procédure civile est entré en vigueur le 1er janvier 2016 et a remplacé le Code de procédure civile (1966-2015).
American Underdog
American Underdog est un film biographique américain sorti en 2021. Ayant pour sujet le quarterback professionnel de National Football League (NFL) Kurt Warner. Réalisé par Andrew et Jon Erwin, le film suit le parcours de Warner en tant que joueur non sélectionné à la draft de la NFL (donc peu en vue) mais qui remporte le Super Bowl XXXIV (la plus haute distinction par équipe dans ce sport).

Il met en vedette Zachary Levi dans le rôle de Warner aux côtés d'Anna Paquin dans le rôle de sa femme Brenda et Dennis Quaid dans le rôle de l'entraîneur-chef des Rams de Saint-Louis, Dick Vermeil.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp (ou simplement Starz Entertainment, anciennement Lions Gate Entertainment Corporation ou Lionsgate) est une entreprise canado-américaine. Son siège social est situé à Santa Monica en Californie.

Avant 2024, Lionsgate possédait des studios de cinéma et de télévision sous son propre nom. Ils ont depuis été intégrés à Lionsgate Studios, dont Starz détient 87 % jusqu'à sa scission le 6 mai 2025. L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le symbole STRZ.
Nexperia
Nexperia est un fabricant de semi-conducteurs dont le siège social est à Nimègue, aux Pays-Bas. Il s'agit d'une filiale de Wingtech Technology, une société chinoise cotée à Shanghai, détenue en partie par le gouvernement chinois.

Nexperia possède des usines de fabrication à Hambourg, en Allemagne, et dans le Grand Manchester, en Angleterre.

Nexperia est l'ancienne division Produits Standards de NXP Semiconductors (anciennement Philips Semiconductors). La gamme de produits de l'entreprise comprend des transistors bipolaires, des diodes, des protections ESD, des diodes TVS, des MOSFET et des composants logiques.

Shanghai Stock Exchange
La Shanghai Stock Exchange (chinois simplifié : 上海证券交易所 ; pinyin : Shànghǎi zhèngquàn jiāoyìsuǒ) (SSE), est une bourse des valeurs créée en 1990 à Shanghai, dans le quartier des affaires Lujiazui, à Pudong.

En 2012, la Shanghai Stock Exchange est la plus importante bourse de la république populaire de Chine, devant les bourses de Hong Kong et de Shenzhen, et la 6e du monde en matière de capitalisation.
Sommet de Hambourg : la Chine à la rencontre de l'Europe
Le « Sommet de Hambourg : la Chine à la rencontre de l’Europe », est une conférence sino-européenne de premier plan qui se déroule tous les deux ans à Hambourg. Organisé par la Chambre de Commerce de Hambourg pour la première fois en 2004, le « Sommet de Hambourg », se veut une plateforme pour un dialogue ouvert entre l’Europe et la Chine, et vise à améliorer les relations commerciales.

László Kovács (homme politique)
László Kovács (prononcé [ˈlaːsloː], ['kovaːʧ], le « sz » se prononce comme un « ss » français et « cs » comme « tch ») est un homme politique et diplomate hongrois né le 3 juillet 1939 à Budapest.  Il est commissaire européen chargé de la fiscalité et de l'union douanière de 2004 à 2010, après avoir été député et ministre des affaires étrangères dans son pays.

Le 29 octobre 2004, il fait partie des signataires de la Constitution pour l'Europe.
Chapelle Saint-Jean de Marne-Yeuse
La chapelle Saint-Jean de Marne-Yeuse est une des cinq églises paroissiales de Royan, dans le département de la Charente-Maritime et le diocèse de La Rochelle et Saintes.

Servant de lieu de culte aux habitants du quartier de Marne-Yeuse, elle accueille une messe chaque deuxième samedi du mois, en alternance avec Saint-Pierre de Médis. Elle relève du secteur pastoral Saint-Hilaire en Pays Royannais, qui regroupe une dizaine de paroisses des environs de Royan.

Église Saint-Pierre-ès-Liens de Médis
L'église Saint-Pierre-ès-Liens est une église paroissiale située à Médis, dans le département français de la Charente-Maritime et le diocèse de La Rochelle et Saintes.

Cet édifice massif, édifié à partir du XIIe siècle, doit son aspect hétéroclite à plusieurs campagnes de reconstructions menées aux XVIIe et XIXe siècles. L'église fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 13 janvier 1946.
Shannon Stubbs
Shannon Stubbs, née le 8 décembre 1979 près de Chipman, Alberta dans le comté de Lamont, est une femme politique canadienne. Depuis les élections fédérales canadiennes de 2015, elle est la députée de la circonscription fédérale de Lakeland à la Chambre des communes pour le Parti conservateur du Canada.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Zec de la Rivière-à-Mars
La Zec de la Rivière-à-Mars est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le territoire non organisé de Lac-Ministuk, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Constituée en 1995, la zec est administrée depuis mai 2008 par l'organisme "Contact nature Rivière-à-Mars" qui est à but non lucratif, ayant pour mission l'exploitation de cette rivière qui traverse les terres publiques. Le 1er mai 2008, l'Association des pêcheurs sportifs de la Rivière à Mars" et le Centre Plein-Air Bec-Scie inc. se sont fusionnés dans le nouvel organisme qui a été immatriculé le 5 mai 2008.

Déluge du Saguenay
Le déluge du Saguenay est le nom donné à une série d'inondations qui ont frappé le Saguenay–Lac-Saint-Jean, la Côte-Nord et Charlevoix, au centre du Québec, du 19 au 21 juillet 1996. Elles sont survenues lorsqu'une importante dépression, chargée d'humidité, venant de la côte Est atlantique, est passée sur le sud du Québec. Ce système a donné de 50 à 100 mm de pluie sur la plupart des régions de la vallée du Saint-Laurent, mais encore plus dans la région montagneuse qui entoure le Saguenay. Elle est la cause de dix morts (dont deux enfants au Saguenay et cinq automobilistes sur la Côte-Nord) et plus de 1,5 milliard  de dollars canadiens de dommages. Les communautés les plus touchées furent Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Laterrière et Ferland-et-Boilleau.
Elizabeth Pickett Chevalier
Elizabeth Pickett Chevalier, connue plus tôt dans sa carrière sous le nom d'Elizabeth Pickett, est une auteure américaine surtout connue pour son roman de 1942, le best-seller Drivin' Woman, qui a été promu comme un roman dans la veine de Gone with the Wind. Au début de sa carrière, elle a été réalisatrice de courts métrages muets et scénariste pour Fox Film Corporation.

Autant en emporte le vent
Gone with the Wind

Autant en emporte le vent (titre original en anglais Gone with the Wind) est un roman écrit par Margaret Mitchell au début du XXe siècle. Paru en 1936, il a reçu le prix Pulitzer en 1937 et a fait l'objet d'une  adaptation cinématographique par Victor Fleming en 1939, aussi intitulée Autant en emporte le vent.
Ion (Platon)
L’Ion  est un dialogue de Platon, traitant du genre critique. Il appartient au groupe des dialogues socratiques, que l'on considère habituellement comme des compositions de jeunesse. Certains détails du texte, entre autres la mention de trois généraux étrangers recrutés par Athènes, portent à croire que le dialogue se déroule entre 394 et 391 av. J.-C. La date de composition doit être fixée dans les trois ou quatre années qui précèdent 391 . L'Ion s'interroge sur la poésie et sur la nature de la source où les poètes puisent leur talent. Platon se demande si la poésie est un art véritable ou une question d'inspiration, cherchant à définir l'art du poète et du rhapsode. C'est un thème qui n'est pas du tout anecdotique chez Platon et cette œuvre de jeunesse préfigure déjà la vision platonicienne sur le rôle de l'art dans la cité.

Luc Brisson
Luc Brisson, né le 10 mars 1946 à Saint-Esprit (comté de Montcalm), est un philosophe et linguiste québécois. Il a également acquis la citoyenneté française et est directeur de recherche au Centre Jean Pépin du CNRS, en France. Il est considéré comme l'un des meilleurs spécialistes contemporains de Platon, directeur de la traduction de ses œuvres complètes chez Flammarion, et auteur de nombreux travaux sur le sujet.
Procès de YNW Melly
Le procès de YNW Melly est une affaire pénale américaine en cours dans le 17e circuit judiciaire de Floride dans laquelle le rappeur américain Jamell Demons, plus connu sous son nom de scène YNW Melly, est accusé du meurtre de ses deux amis, Anthony Williams (YNW Sakchaser) et Christopher Jermaine Thomas Jr. (YNW Juvy). Si YNW Melly est reconnu coupable, il encourt soit la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle, soit la peine de mort. S'il est reconnu coupable, il sera l'un des premiers accusés à être condamné sous la nouvelle loi du gouverneur Ron DeSantis sur la condamnation à mort non unanime, dans laquelle le jury n'aura besoin que d'au moins huit jurés sur douze acceptant de recommander la peine de mort plutôt que d'être unanime,.

L'affaire a suscité un intérêt public massif en raison du single le plus populaire de YNW Melly, Murder on My Mind, une chanson de rap dans laquelle Melly raconte l’histoire de son ancien voisin de cellule.

Libération conditionnelle
La libération conditionnelle est une forme de libération permise par une mesure d’application de la condamnation à une peine d’emprisonnement qui a pour but de contribuer à la meilleure protection de la société en favorisant la réinsertion sociale du détenu. En France, elle est en vigueur depuis la loi Bérenger du 14 août 1885, en Belgique, depuis la loi Le Jeune de 1888 et au Canada, depuis la Loi des libérations conditionnelles en 1899.

Elle dépend d’un organisme indépendant et autonome qui, dans les limites de ses capacités et selon les conditions déterminées et acceptées par le délinquant, peut autoriser le détenu à terminer sa sentence dans la communauté, à moins d’avis contraire.

Les expressions « libération sur parole » et « libération surveillée » sont parfois utilisées dans le langage courant pour désigner certaines situations de libération conditionnelle.