hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Internet.org
Internet.org est un partenariat mondial entre le réseau social Facebook et six entreprises du secteur des télécommunications (Samsung, Ericsson, MediaTek, Nokia, Opera Software et Qualcomm). Le but de ce partenariat est de favoriser l'accès pour tous à une sélection de services Internet, surtout dans les pays en développement victimes de la fracture numérique.

Le projet Internet.org a été initié le 20 août 2013 par le fondateur de Facebook, Mark Zuckerberg. Dans un communiqué de dix pages, il explique en quoi ce projet est un enjeu majeur pour l'humanité en déclarant notamment que « La connectivité est un droit de l'Homme ». Ce dispositif permet en parallèle d'augmenter le nombre des utilisateurs de Facebook. En septembre 2015, Facebook a renommé en « Free Basics » l'application qui donne accès à ces services.

Mark Zuckerberg
Mark Elliot Zuckerberg [mɑɹk ˈeliət ˈzʌkərbɜːrɡ], né le 14 mai 1984 à White Plains dans l'État de New York, est un informaticien, chef d'entreprise et milliardaire américain.

Il est le principal cofondateur du site et réseau social Facebook en 2004. Mark Zuckerberg est actuellement un actionnaire important et le dirigeant du Groupe Meta.

En 2023, le magazine Forbes le classe 16ᵉ fortune mondiale, estimée à 106 milliards de dollars. En 2025, ce même magazine évalue sa fortune à 202 milliards de dollars. En janvier 2026, sa fortune personnelle est estimée à environ 230,7 milliards de dollars, ce qui le place parmi les personnes les plus riches au monde.
Gare de Mohammédia
La gare de Mohammédia est une gare ferroviaire marocaine, située à Mohammédia chef-lieu de la préfecture de Mohammédia dans la région de Casablanca-Settat.

C'est une gare de l'Office national des chemins de fer (ONCF) desservie notamment par le train navette rapide (TNR).

Mohammédia
Mohammédia (en arabe : المحمدية; anciennement, à l'époque de l'Empire chérifien, connue sous le nom berbère de ⴼⴷⴰⵍⴰ, (Fḍala en écriture latine)  et Fédala en français et en arabe فضالة) est une ville et commune du Maroc située dans la banlieue de Casablanca, chef-lieu de la préfecture de Mohammédia, dans la région administrative du Casablanca-Settat et anciennement dans le Grand Casablanca.

Elle abrite la seule raffinerie du Maroc, la Samir, jusqu'à l'arrêt de l'activité en 2015.

On trouve également dans sa banlieue la plus grande centrale électrique thermique du pays, qui alimente en grande partie la région du Grand Casablanca. Elle accueille aussi le principal port pétrolier du royaume, qui alimente la Samir.
Dextre
Le mot dextre est employé dans plusieurs domaines avec variantes dans la signification :

en orientation, dextre est un ancien terme pour signifier la droite.

en métrologie, le dextre désigne une unité de mesure médiévale.

Dextre désigne un bras manipulateur installé dans la station spatiale internationale.

Dextre désigne, en description d'une œuvre peinte, la droite vue du point de vue des personnages (et, par conséquent, la gauche de la vision du spectateur - par opposition à senestre)

Métrologie
La métrologie est la discipline scientifique de la mesure. Elle définit les principes et les méthodes permettant de garantir et maintenir la confiance envers les mesures résultant des processus de mesure. Il s'agit d'une science transversale qui s'applique dans tous les domaines où des mesures quantitatives sont effectuées.

Artificiellement, différents aspects de la métrologie sont distingués : la métrologie fondamentale qui vise à créer, développer et maintenir des étalons de référence reconnus ; la métrologie industrielle qui permet de garantir les mesures, par exemple d'un processus de fabrication ; la métrologie légale des mesures sur lesquelles s'appliquent des exigences réglementaires ; la métrologie quantitative concernant les mesures de masse, et la métrologie qualitative des contrôles qualité spécifiques basés sur des barèmes de la qualité, souvent dans le cadre d'un contrôle qualité lié à un système de management de la qualité.
Andrew Ingersoll
Andrew Perry Ingersoll est professeur de sciences planétaires au California Institute of Technology. Il est élu à l'Académie américaine des arts et des sciences en 1997. Il reçoit, pour l'ensemble de ses réalisations en sciences planétaires, le Prix Gerard-P.-Kuiper, en 2007. Il a démontré la théorie de l'emballement de l'effet de serre et est connu pour ses recherches sur l'atmosphère et le climat.

Planétologie
La planétologie est la science qui étudie les planètes et les autres objets célestes condensés à l'exception des étoiles, comme les planètes naines, les astéroïdes, les comètes et les satellites, voire les poussières interplanétaires et les naines brunes.

La recherche combine les observations faites depuis le sol ou l'espace à l'aide de télescopes ou d'autres appareils comme les magnétomètres, celles effectuées sur place ou à proximité par des sondes spatiales (dont des orbiteurs et des atterrisseurs), l'analyse d'échantillons sur place (par des dispositifs à bord de certains atterrisseurs) ou dans les laboratoires terrestres (météorites et échantillons rapportés par certaines sondes spatiales) ainsi que des travaux expérimentaux et théoriques. La planétologie partage beaucoup de sujets d'intérêt et d'outils méthodologiques avec les sciences de la Terre et l'astronomie.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1995-1996
La saison 1995-1996 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la cinquantième fois, est la 64e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les quatre premiers sont promus directement en Serie A et les quatre derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Bologne FC termine à la première place et monte en Serie A 1996-1997 (1re division), accompagné par le vice-champion Hellas Vérone, le troisième AC Perugia et le quatrième AC Reggiana.

Associazione Calcio Reggiana 1919
L'Associazione Calcio Reggiana 1919, plus connu sous le nom d'AC Reggiana 1919 ou Reggiana, est un club italien de football  basé à Reggio d'Émilie.

L'Associazione Calcio Reggiana est fondée en 1919 puis refondée en juillet 2005 sous le nom Associazione Calcio Reggiana 1919. Le club reprend son nom originel lors de la saison 2005-2006 jusqu'en 2017-2018. Après deux saisons disputée sous l’appellation Reggio Audace Football Club, le club revient à Associazione Calcio Reggiana 1919.
Marimpa Samoura
Marimpa Samoura, ministre délégué auprès du ministre de l’Économie, des Finances chargé du Budget dans le gouvernement sortant de Cheick Modibo Diarra est né en 1959 à N'Tomodo dans le cercle de Nara. Inspecteur du Trésor, diplômé de l'École nationale d'administration (ENA) de Bamako où il a enseigné le cours de finances publiques, Marimpa Samoura est membre du panel des experts externes du Fonds monétaire international.

Il a été par ailleurs dans l'administration malienne :

Chef de la division recettes à la trésorerie régionale de Mopti puis chef de la division comptabilité

Fondé de pouvoirs à Kayes

Trésorier payeur régional de Ségou

Coordinateur par intérim de la Cellule d’appui à la reforme des finances publiques (CARFIP).

Ségou (ville)
Ségou est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Ségou et de la 4e région administrative malienne qui porte son nom. Elle est la capitale historique d'un empire trés puissant, le royaume bambara de Ségou établi au XVIIe siècle jusqu'à 1861, puis 1893.
Big Ben
Tour Élisabeth

Big Ben est la tour horloge du palais de Westminster, et un symbole de la ville de Londres. Le palais, siège du parlement britannique, fait face à la Tamise, entre le pont de Westminster et l'abbaye de Westminster.

Son nom officiel, initialement Clock Tower (« la tour de l'Horloge »), est Elizabeth Tower (« la tour Élisabeth ») depuis le jubilé de diamant d'Élisabeth II en 2012. La tour et son horloge sont plus couramment dénommées Big Ben par métonymie, Big Ben (« le gros Ben ») étant le surnom de la cloche de 13,7 tonnes se trouvant au sommet.

Seules les personnes habitant au Royaume-Uni peuvent visiter la tour, après avoir obtenu une autorisation.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Abraham Minero
Abraham Minero Fernández, plus connu comme Abraham, né le 22 février 1986 à Granollers (province de Barcelone, Espagne), est un footballeur espagnol qui joue au poste de défenseur au Racing de Santander.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Ouplistsikhé
Ouplistsikhé (en géorgien : უფლისციხე) est une cité troglodytique située sur la rive gauche du fleuve Mtkvari à 10 km à l’est de Gori (Géorgie), elle est inscrite à la liste indicative du patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce lieu est formé de plusieurs structures datant de l'Âge du fer jusqu'au Moyen Âge tardif et se caractérise par la présence de diverses techniques de taille de roche en provenance d'Anatolie ou d'Iran et par la coexistence d'architectures religieuses païennes et chrétiennes.

Habitat troglodytique
L'habitat troglodytique est, depuis la Préhistoire, une architecture rudimentaire ou somptueuse, présente dans différentes traditions, consistant à aménager des habitats souterrains ou creusés dans le rocher à flanc de montagne. Les maisons troglodytiques sont généralement creusées dans des roches sédimentaires (calcaires, molasse, grès, tuf, lœss, etc.) ou volcaniques (cendres, tuf tendres, etc.) sous tous les climats. De l'abri sous roche, au château ou à la cité souterraine, cette architecture a une fonction d'habitat temporaire ou permanent mais revêt traditionnellement d'autres usages domestiques ou agricoles et également, assez souvent, une fonction religieuse dans de multiples sociétés.
Dolmen Music
Dolmen Music est un ensemble de compositions et un album de Meredith Monk publié par le label ECM en 1981. L'album est un recueil de 5 compositions de Monk pour six vocalistes, violoncelle et percussions. L'exécutante principale est Meredith Monk elle-même, accompagnée du percussionniste Colin Walcott, ainsi que de Julius Eastman, Robert Een, Andrea Goodman, Paul Langland, Steve Lockwood.

Dolmen Music est considéré par certains critiques comme l'un des meilleurs enregistrement de Meredith Monk ; l'album a notamment remporté le German Critic Best Record en 1981. L'œuvre utilise de nombreuses techniques de jeu étendues pour la voix. Plusieurs personnes ont souligné des similarités avec Stimmung, composition de Karlheinz Stockhausen, bien que Monk confie en 1987 ne l'avoir jamais écouté.

Les compositions sont inspirées par la visite de Monk et deux de ses musiciens au site mégalithique de La Roche-aux-Fées, lors d'une tournée en Bretagne en 1977.

Techniques de jeu étendues
On appelle techniques de jeu étendues ou avancées avec un instrument de musique ou la voix, l'utilisation de techniques non conventionnelles, voire « impropres », dans le but généralement d'étendre ou de déformer les capacités communément admises de production sonore (tessiture, timbre...).

Ces techniques sont de plus en plus utilisées dans de nombreux styles de musique et en particulier en musique contemporaine, improvisée, dans le jazz, etc. Elles font de plus en plus partie de l'attirail « requis » pour tout instrumentiste désirant sérieusement explorer son instrument en profondeur.
Parfois les instruments sont conçus sur mesure pour explorer des techniques étendues, comme le Moodswinger.
STOXX
STOXX (S.A.R.L) est un prestataire mondial d'indices qui couvre les marchés mondiaux dans diverses catégories d'actifs. Il développe, maintient, distribue et commercialise une famille mondiale complète d'indices transparents et strictement fondés sur des règles. STOXX, dont le siège social se trouve à Zoug et qui possède des bureaux à New York, Eschborn et Londres, fait partie d'ISS STOXX, qui appartient au groupe Deutsche Börse. STOXX calcule plus de 17 000 indices et agit en outre en tant qu'administrateur des indices DAX.

Les indices STOXX sont cédés sous licence à des institutions financières et à d'autres bénéficiaires pour être utilisés avec des fonds négociés en bourse (ETF), des fonds communs de placement, des contrats à terme, des options, des produits structurés et à d'autres fins.

DAX
Le DAX ou Deutscher AktienindeX est le principal indice boursier allemand.

Sa valeur représente le cours des actions des 40 plus grandes entreprises cotées à la Bourse de Francfort (Francfort-sur-le-Main). C'est un indice avec dividendes réinvestis.

Le cours des actions est tiré du système de trading électronique Xetra. Selon Deutsche Börse, opérateur de Xetra, le DAX mesure la performance des sociétés allemandes les plus importantes en matière de volume de transactions et de capitalisation boursière.

L'indice est équivalent au FT 30, au Dow Jones ou au CAC 40 et, en raison du nombre limité de titres qu'il contient, ne représente pas nécessairement la vitalité de l'économie allemande dans son ensemble.
Mustangs de Chicago
Les Mustangs de Chicago (Chicago Mustangs) était une équipe américaine de football professionnel basée à Chicago dans l'Illinois, membre fondateur de l'United Soccer Association en 1967. La ligue est composée d'équipes toutes importées de ligues étrangères. Le club de Chicago était en fait le Cagliari Calcio de l'Italie. La franchise a été détenue par Arthur Allyn Jr., propriétaire de Artnell Corporation et des White Sox de Chicago de la Major League Baseball. Les Mustangs ont joué leurs matches à domicile au Comiskey Park, le stade des White Sox de Chicago.

Après la saison 1967, l'United Soccer Association a fusionné avec la National Professional Soccer League (NPSL) pour former la North American Soccer League (NASL). Après 1968, les Mustangs est devenue une équipe semi-professionnelle et a fini par devenir une équipe B-Team des Sting de Chicago.

Comiskey Park
Le Comiskey Park était un stade de baseball situé à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Il se trouvait au 324 West 35th Street, dans le secteur communautaire d'Armour Square, à quelques kilomètres au sud du secteur financier du Loop. Il fut remplacé par l'actuel Guaranteed Rate Field (anciennement U.S. Cellular Field).
I'm On One
I'm On One est une chanson par l'artiste de hip-hop américain DJ Khaled, deuxième single de son cinquième album studio, We the Best Forever. La chanson est en featuring avec plusieurs artistes de hip-hop comme Drake, Rick Ross et Lil Wayne. La chanson a été produite par T-Minus, Nikhil S. et Noah "40" Shebib. Il est disponible en téléchargement digital depuis le 20 mai 2011 aux États-Unis. La chanson a jusqu'ici atteint la 10e place sur le Billboard Hot 100, devenant ainsi le meilleur classement pour DJ Khaled et Rick Ross. Il a également été classé dans le Hot R&B/Hip-Hop Songs pendant 11 semaines, et dans le Hot Rap Songs pendant 13 semaines consécutives.

Le morceau a été nommé aux Grammy Awards 2012 pour la meilleure collaboration rap/chant. En décembre 2011, le morceau a été vendu à plus de 3 millions d'exemplaires.

Grammy Award de la meilleure prestation rap mélodique
Le Grammy Award de la meilleure prestation rap mélodique est décerné depuis 2002. Les années reflètent les années où les Grammy Awards sont remis, pour des disques sortis l'année précédente.

De 2002 à 2017, elle était décernée sous le nom Grammy Award de la meilleure collaboration rap/chant (Grammy Award for Best Rap/Sung Collaboration) et, de 2018 à 2020, sous le nom Grammy Award de la meilleure performance rap/chant (Grammy Award for Best Rap/Sung Performance)[réf. nécessaire].
Jean-Claude Caër
Jean-Claude Caër, né le 9 mars 1952 à Plounévez-Lochrist, est un poète français. Il fut longtemps correcteur au Journal officiel. Il est membre du comité littéraire de la revue électronique de littérature Secousse.

Selon François Boddaert, « poète du voyage et de la flânerie mais toujours près des hommes et de leur vie, Caër, quoiqu'enraciné dans sa Bretagne natale, est une manière d'observateur pérégrinant. »

Le Bruit du temps
Le Bruit du temps est un recueil d'essais autobiographiques en prose du poète acméiste russe Ossip Mandelstam, paru en 1925 à Saint-Pétersbourg, en URSS. L'écriture du Bruit du temps est réalisée à l'automne 1923 à Gaspra, en Crimée, puis durant l'hiver, le printemps et l'été 1924 à Leningrad et à Aprelevka, dans les environs de Moscou. L'ouvrage est écrit à la demande d'Isaïe Lejnev (1891-1955), éditeur, autrefois, de la revue Rossia puis de Novaïa Rossia. Mais il l'a finalement refusé parce que, selon la témoignage de Nadejda Mandelstam, « il attendait autre chose, sur sa propre enfance ou sur celle de Chagall et celle de Mandelstam lui semblait fade ». Personne ne voulait publier ce recueil « sans sujet ni intrigue, sans point de vue de classe et sans portée sociale ». Un cousin d'Alexandre Blok qui travaillait dans une maison d'édition privée s'y intéressa . La première publication complète sort alors en 1925 aux éditions russes Vremia (ru) et reçoit un accueil réservé,,.
Träipen
Le träipen, parfois treipen, est la variante luxembourgeoise du boudin noir. Les saucisses sont traditionnellement préparées à partir à ¹⁄₃ de tête de porc (ou d'abats et de tout autre déchet de porc) et de graisse, à ¹⁄₃ de sang, et de ¹⁄₃ de légumes (d'hiver) (comme le chou blanc et les oignons). Parmi les autres ingrédients, on trouve du pain blanc et surtout des épices régionales, qui comprennent toujours de la sarriette, et un soupçon de carvi,.

Pain blanc
Le pain blanc est un pain à base de farine de blé de laquelle ont été retirés le son et les germes, ce qui lui donne cette couleur bien blanche, ainsi qu'une date de durabilité minimale plus longue, lui évitant un certain rancissement par rapport à d'autres pains.

La farine utilisée dans le pain blanc doit également être éclaircie, voire décolorée, par l'emploi entre autres de bromate de potassium, azodicarbonamide, ou de dioxyde de chlore.

Aux États-Unis, le pain blanc est assimilé au pain de mie ou au sandwich.
Salmanazar (bouteille)
Le salmanazar est une bouteille en verre conçue pour contenir l'équivalent de douze bouteilles de 75 cl, soit neuf litres.

Ce nom vient du roi Salmanazar, nom donné dans la Bible au roi assyrien qui a fait déporter les tribus d'Israël en 722 av. J.-C.

Tribus d'Israël
Le livre de Josué de la Bible présente un récit de l’installation au pays de Canaan des Hébreux, ou plus exactement des douze fils de Jacob, alias Israël. Ces douze fils y sont présentés comme étant les fondateurs directs ou indirects des douze tribus.
Antonín Holý
Antonín Holý (né le 1er septembre 1936 à Prague et mort le 16 juillet 2012 dans la même ville) est un chimiste tchèque qui a accompli des avancées importantes dans le développement des médicaments antirétroviraux dans la lutte contre le sida et l'hépatite B (Adefovir, Cidofovir, Ténofovir). Il est l’auteur de plus de 400 articles et le propriétaire de soixante brevets.

Académie tchèque des sciences
L'Académie tchèque des sciences (en tchèque Akademie věd České republiky, en abrégé AV ČR) est l'Académie des sciences de la République tchèque.

Elle succède, lors de la dissolution de la Tchécoslovaquie en 1993, à l'Académie tchécoslovaque des sciences, elle-même issue en 1953 de la fusion de l'Académie tchèque des sciences et des arts (de) (Česká akademie věd a umění), créée en 1890, et de la Société royale des sciences de Bohême (Královská česká společnost nauk), créée en 1784.
DCF77
DCF77 est un système allemand de transmission de l'heure légale par ondes radio, sur une large zone de couverture. Il a été mis en service le 1er janvier 1959 par la Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), à l'initiative du Gouvernement allemand. Son émetteur est situé à Mainflingen, près de Francfort-sur-le-Main. Il possède une horloge atomique au césium et donne donc le temps atomique avec une incertitude d'une seconde en un million d'années. Les deux antennes sont soutenues par des câbles horizontaux, eux-mêmes maintenus en hauteur par plusieurs pylônes, à environ 200 m de hauteur.

L'information est émise en grandes ondes par un émetteur à semi-conducteurs de 50 kW de puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) d'environ 30 à 35 kW dont la portée minimale est de 1 500 km et donc largement recevable dans plusieurs pays ouest-européens, dont la France métropolitaine, l'Allemagne et l'Italie.

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Élections législatives grecques de 1873
Les élections législatives grecques anticipées du 27 janvier 1873 élurent les membres du parlement grec. L'« Union de l'opposition » arriva en tête mais ne réussit pas à faire tomber le gouvernement d'Epaminóndas Deligeórgis.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
TP 52
Le TP 52 est une classe de monocoque de 52 pieds menée en équipage. Ce sont des voiliers obéissant à une jauge à restrictions, dont la classe est reconnue comme série internationale par l'ISAF. Initialement conçus pour la Transpac Race, ils sont désormais aussi utilisés dans le cadre de l'Audi MedCup, circuit de régate se déroulant en Méditerranée, mais aussi dans de nombreuses régates courues sous la jauge IRC.

Fédération mondiale de voile
La fédération mondiale de voile (officiellement en anglais, World Sailing) est l'organisme international qui régit le sport nautique de compétition à voile basé à Southampton dans le sud de l'Angleterre.

Il s'appelait International Yacht Racing Union (IYRU) jusqu'en 1996 puis International Sailing Federation : ISAF jusqu'au 14 novembre 2015.
Les Villas à Bordighera
Les Villas à Bordighera est le titre de deux tableaux de Claude Monet :

Les Villas à Bordighera conservé à Chicago (1884) ;

Les Villas à Bordighera conservé à Paris au musée d'Orsay (1884).

Portail de la peinture

Portail de l’Italie

Les Villas à Bordighera (Monet, Paris)
Les Villas à Bordighera est un des deux tableaux sur ce sujet réalisés par le peintre impressionniste Claude Monet en 1884.

Peint à Giverny en 1884, cette peinture, un panneau décoratif presque carré, est conservé au musée d'Orsay. Il  représente le paysage de la Riviera ligure à Bordighera avec une partie proche (la tour) de la  Villa Bischoffsheim (ou Villa Etelinda).

Il a été acquis par le musée d'Orsay en 2000 avec le concours du Fonds du patrimoine, grâce à la participation de la Fondation Meyer et à une donation anonyme canadienne.