hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicholas Hytner
Nicholas Hytner est un producteur et réalisateur britannique, né le 7 mai 1956 à Didsbury, Manchester (Royaume-Uni). Il a été de 2003 à 2015 le directeur artistique du Royal National Theatre de Londres.

Didsbury
Didsbury est un village suburbain anglais, situé à sept kilomètres au sud de Manchester.

Il a une population de 26788 habitants en 2011.

La Royal Society for the Protection of Birds a été fondée à Didsbury en 1889.
Todd Goudy
Todd Goudy est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Melfort à titre de député du Parti saskatchewanais à la suite d'une élection partielle en 2018.

Il entre au cabinet à titre de Secrétaire provincial responsable des affaires francophones en août 2019.

Goudy est élu président de l'Assemblée législative de la Saskatchewan le 25 novembre 2024.

Melfort (circonscription saskatchewanaise)
Melfort est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1912.

Initialement nommée Melfort de 1912 à 1952, de 1975 à 1995 et depuis 2003, la circonscription change plusieurs fois de noms donc Melfort-Tisdale de 1952 à 1971 et de 1995 à 2003, ainsi que Melfort-Kinistino de 1971 à 1975.
Marcel Duc
Marcel Duc, né le 11 avril 1908 à Courcelles-Sapicourt et mort le 27 mai 1973 à Reims, est un coureur cycliste français.

Sociétaire du Bicycle Club Rémois, puis de L’Union Vélocipédique de Reims, puis dirigeant du Bicycle Club Rémois, il fit les belles heures de la piste au vélodrome de la Haubette à Tinqueux, puis du Stade Vélodrome à Reims. Il relance le cyclo-cross à Reims après-guerre.

Tinqueux
Tinqueux est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie de la communauté urbaine du Grand Reims Reims Métropole. Ses habitants sont appelés les Aquatintiens.

Les villes environnantes sont Reims, Saint-Brice-Courcelles, Bezannes, Ormes et Thillois.
IMS (entreprise)
International Metal Service est une entreprise de distribution et de transformation d'aciers spéciaux fondée en 1980 et cotée à la bourse de Paris depuis 1987 et ensuite membre de l'indice CAC Small 90. Vers l'an 2000, la filiale IMS France est fondée, elle disparaîtra en 2011 absorbée par Jacquet Métals.

Émanation de Creusot-Loire à l'origine, elle appartient à Usinor dès 1983, puis à d'autres actionnaires par la suite.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Université populaire du théâtre
Les Universités Populaires du Théâtre (UPT) sont un réseau d'universités populaires itinérantes qui ont pour dessein l'éducation populaire par le théâtre. Depuis leur fondation en 2012, elles ont organisé plus de 270 leçons-spectacles gratuites devant environ 50 000 spectateurs, essentiellement en France et en Belgique.

Emmanuel Dechartre
Emmanuel Dechartre est un acteur et directeur de théâtre français né le 7 mars 1948 à Paris 14e. Il a dirigé le « Théâtre musique et danse dans la ville » de 1977 à 2011 et le théâtre 14 de 1991 à 2019.
Tebbs Lloyd Johnson
Terence « Tebbs » Lloyd Johnson (né le 7 avril 1900 à Melton Mowbray et mort le 26 décembre 1984 à Coventry) est un athlète britannique spécialiste de la marche athlétique. Il fut licencié au Leicester Walking Club puis au Coventry Goldiva Harriers.

Melton Mowbray
Melton Mowbray est une ville située dans le Nord-Est du comté de Leicester, en Angleterre. Elle comptait 25 554 habitants au recensement de population de 2001.

Site d'une base de la Royal Air Force de 1942 à 1964, Melton Mombray abrite aujourd'hui le Defence Animal Centre, centre d'entraînement des animaux de l'armée britannique et siège du Royal Army Veterinary Corps.

Melton Mowbray est connue pour ses spécialités culinaires, le pastel de viande de porc Melton Mowbray Pork Pie et le fromage bleu Stilton.
Wolfgang Kindl
Wolfgang Kindl, né le 18 avril 1988 à Innsbruck, est un lugeur autrichien en activité.

Champion du monde junior en 2008, il est ensuite médaillé d'argent aux Championnats d'Europe de 2010 à Sigulda. En décembre 2013, il monte sur son premier podium de Coupe du monde en terminant troisième sur la piste de Park City, aux États-Unis.

Luge aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de luge aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se déroulent du 7 au 12 février 2026 sur la Piste olympique Eugenio-Monti à Cortina d'Ampezzo, en Italie.

Lors de ces jeux, l'épreuve de luge biplace féminine est ajouté au programme olympique (épreuve intégrée aux championnats du monde depuis 2022). Précédemment, le double était dans les textes ouverte aux femmes mais tous les concurrents étaient des hommes.
Arybbas
Arybbas ou Arrybas (en grec ancien Αρύββας / Arybbas) est l'un des sômatophylaques (garde du corps) d'Alexandre le Grand. Il est probablement membre de la tribu des Molosses d'Épire, et peut-être un parent d'Olympias, à en juger par sa haute réputation à la cour macédonienne.

Il est apparemment l'un des sept sômatophylaques hérités par Alexandre de Philippe II, qui peut avoir cherché un certain type de représentation régionale. Il meurt de maladie en Égypte au cours de l'hiver 332 av. J.-C. Il est remplacé par Léonnatos.

Olympias
Olympias (en grec ancien Ὀλυμπιάς / Olympiás), née vers 375 av. J.-C., morte en 316, est une princesse d'Épire de la dynastie des Éacides. Son père Néoptolème Ier est roi d'Épire de la tribu grecque des Molosses. Épouse de Philippe II, roi de Macédoine, elle donne naissance à Alexandre le Grand et à Cléopâtre de Macédoine. Sous le règne d'Alexandre, elle s'oppose au régent de Macédoine, Antipater. Pendant les guerres des Diadoques, elle prend le parti du régent Polyperchon contre Cassandre, le fils d'Antipater, et fait mettre à mort Philippe III, demi-frère d'Alexandre. Elle est exécutée sur ordre de Cassandre en 316.
20e étape du Tour de France 2019
La 20e étape du Tour de France 2019 se déroule le samedi 27 juillet 2019 entre Albertville et Val Thorens, sur une distance de 59,5 kilomètres.

L'étape était initialement prévue sur une distance de 130 kilomètres en empruntant le Cormet de Roselend et la côte de Longefoy, mais de violentes intempéries survenues la veille de l'étape ont provoqué des coulées de boue rendant la descente du Cormet de Roselend impraticable, contraignant les organisateurs à modifier le tracé en rejoignant directement le pied de la montée vers Val Thorens depuis Albertville.

Romain Bardet
Romain Bardet, né le 9 novembre 1990 à Brioude (Haute-Loire), est un coureur cycliste français, professionnel de 2012 à 2025. Très bon grimpeur, il est vainqueur de quatre étapes du Tour de France en 2015, 2016, 2017 et 2024 ainsi que d'une étape du Tour d'Espagne en 2021. Il termine deuxième du Tour de France 2016 derrière Christopher Froome, et troisième l'année suivante. En 2018, il est vice-champion du monde sur route. Il remporte le classement de meilleur grimpeur du Tour de France 2019.
Sophie Berger
Née le 18 septembre 1960, Sophie Berger est une karatéka française surtout connue pour avoir remporté en kumite individuel féminin moins de 53 kilos le titre de championne du monde aux championnats du monde de karaté 1982 et 1984 ainsi que celui de championne d'Europe aux championnats d'Europe de karaté 1984 et 1986.
Ses professeurs, par ordre chronologique: Emile Lagache, Gilbert Gruss, Pierre Heintz, Serge Chouraqui, Hidetoshi Nakahashi et Dominique Valéra.

Championnats du monde de karaté 1984
Les championnats du monde de karaté 1984 ont eu lieu à Maastricht, aux Pays-Bas, en 1984. Il s'agissait de la septième édition des championnats du monde de karaté senior. Au total, 930 karatékas provenant de 49 pays du monde ont participé aux treize épreuves au programme.
Hannes Bauer
Hannes Bauer est un nom de personne  notamment porté par :

Hannes Bauer (1941‑), homme politique autrichien, membre du SPÖ ;

Hannes Bauer (1952‑), guitariste de rock allemand ;

Johannes "Hannes" Bauer (1954‑2016), tromboniste et compositeur de free jazz.

Parti social-démocrate d'Autriche
Le Parti social-démocrate d'Autriche (en allemand : Sozialdemokratische Partei Österreichs, abrégé en SPÖ) est un parti politique autrichien de centre gauche. Il a été fondé par Victor Adler en 1889 sous le nom de Parti ouvrier social-démocrate (en allemand : Sozialdemokratische Arbeiterpartei, SDAP).

Les autres figures emblématiques du parti avant 1914 sont Otto Bauer et Karl Renner. Dans les années 1920, Mihály Bíró  met son talent de graphiste au service du parti.

En 1934, dans le cadre de la guerre civile autrichienne, il change de nom et devient le Parti socialiste d'Autriche (en allemand : Sozialistische Partei Österreichs, SPÖ). C'est en 1991, sous la présidence du chancelier Franz Vranitzky, que le parti adopte son nom actuel.
Macuahuitl
Un macuahuitl (mot nahuatl dérivé de « maitl », signifiant « main », et « cuahuitl », signifiant « bâton », et qui est à l'origine de son synonyme espagnol « macana ») est une arme blanche de mêlée à la fois tranchante et contondante utilisée en Mésoamérique, à l'époque postclassique.
Il s'agit d'une sorte d'épée composée d'un bâton plat d'environ 70 cm de long dont une extrémité est affinée pour servir de manche, et dont les tranchants sont incrustés de lames d'obsidienne très coupantes mais fragiles.

Les guerriers d'élite de l'armée aztèque en étaient équipés.

Obsidienne
L’obsidienne est une roche volcanique vitreuse et riche en silice. De couleur grise, vert foncé, rouge ou noire, elle est issue d'une lave acide (type rhyolite). La vitrification en masse est rendue possible par le fort degré de polymérisation de la lave. Ce phénomène n'a rien à voir avec les bordures figées de quelques millimètres à quelques centimètres observées sur des laves basiques (filons, pillow lavas) pour lesquelles la vitrification est due à un refroidissement rapide de la lave (contact avec un encaissant froid ou avec de l'eau).

Selon Pline l'Ancien, son nom viendrait de Obsius, personnage de la Rome antique qui aurait signalé en premier la présence de cette roche, en Éthiopie, mais les linguistes relient ce nom au latin obsidio, « action d'assièger ».
Murailles médiévales d'Évora
Les murailles médiévales d'Évora ou château d'Évora, fait référence aux murailles de la ville érigées par Alphonse IV du Portugal et Ferdinand Ier du Portugal. Elle est située dans la freguesia de Santo Antão (pt), sur le territoire de la municipalité d'Évora (district d'Évora, Portugal),.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) Monument national depuis 1933.

et fait partie du Centre Historique d'Évora classé dans la liste du patrimoine mondial établie par l'UNESCO.

Immeuble d'intérêt public (Portugal)
Un bien est considéré d'intérêt public quand sa protection et sa valorisation respective représentent une valeur culturelle d'importance nationale, mais pour lequel le régime de protection inhérent au classement d'intérêt national est disproportionné. (Art.15º,16º,18º)
Paul Détrie (1872-1962)
Paul Détrie, né le 26 mars 1872 à Oran et mort le 17 novembre 1962 à Bayonne, est un général de division français.

Il se distingue particulièrement en tant qu'officier supérieur durant la Première Guerre mondiale au cours de laquelle il est cité dix fois et fait chevalier puis officier de la Légion d'honneur.

Officier supérieur dans l'Armée française
Un officier supérieur dans l'Armée française se situe hiérarchiquement juste au-dessus des officiers subalternes et juste en dessous des officiers généraux.

Les grades d'officier supérieur sont le commandant, le lieutenant-colonel et le colonel. Un officier supérieur occupe un poste d'encadrement de haut niveau.

Les officiers supérieurs forment un corps, tout comme les officiers généraux. Dans un régiment, les officiers supérieurs élisent un représentant de leur catégorie auprès de la hiérarchie : le président des officiers supérieurs.

La vitesse de progression dans les grades d'officiers supérieurs dépend fortement de la notation de la hiérarchie, le plus souvent le colonel, et du rang de classement à l'École de guerre. Un capitaine ou un commandant sorti dans le tiers supérieur du classement a des chances de parvenir au grade de colonel et de commander un régiment avant d'atteindre la limite d'âge et d'être placé dans le cadre de réserve.
Ƭ
Ƭ (minuscule ƭ), appelé t crosse ou t crocheté, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l'écriture de certaines langues africaines, comme le sérère. Sa forme minuscule est également utilisée par l'alphabet phonétique international.

Sérère (langue)
Le sérère est une langue parlée au Sénégal ainsi qu'en Gambie qui appartient à la branche atlantique des langues nigéro-congolaises.

Les différents noms de cette langue sont : sérère-sine, serer-sine, serer, serrer, sereer, seereer, serer-sin, sine-saloum, seex, sine-sine.
Gall Ier de Clermont
Gall Ier de Clermont, l'un des saints Gall (ou Gallus en latin), est un évêque de Clermont, reconnu saint par l'Église catholique et l'Église orthodoxe. Il est né à Clairmont (aujourd'hui Clermont-Ferrand) vers 505 et décédé le 14 mai 551. Il est fêté le 14 mai en Occident et le 1er juillet en Orient.

Clermont (ville)
Clermont ou Clairmont est une ancienne ville en Auvergne, dont la fusion avec la cité voisine et rivale de Montferrand — décidée par Louis XIII lors de l'édit de Troyes du 15 avril 1630 (premier édit d'union) et confirmée un siècle plus tard sous Louis XV en 1731, par Daniel-Charles Trudaine (second édit d'union) — donne naissance à la capitale auvergnate de Clermont-Ferrand, titre auparavant réservé à Clermont.
Roue de l'existence karmique
La roue de l'existence karmique ou bhavacakra, appelée plus communément roue de vie (sanskrit : bhava « existence » + cakra « roue », भवचक्र ; pāli bhava-cakka, भभचक्क ; tibétain : སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་, Wylie : srid pa'i 'khor lo, THL : sipé khorlo) est, dans le bouddhisme, une représentation figurative du samsara, raison pour laquelle elle est aussi appelée samsara-cakra (en sanskrit) ou samsara-cakka (en pāli).

La roue de la vie se présente en quatre grandes zones concentriques : une jante extérieure en douze compartiments; un cercle intérieur divisé en six (ou cinq) parties; un cercle plus petit entourant le moyeu. Le tout est tenu dans les griffes et les mâchoires du dieu de la mort Yama, et symbolise le tourbillon des existences prises dans le samsara.

D'origine indienne, la roue de la vie est fréquente dans le monde tibétain. Elle constitue un outil d'enseignement important.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Mpack
Mpack (ou Mpak) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor. Poste-frontière, c'est la dernière localité avant la Guinée-Bissau.

Département de Ziguinchor
Le département de Ziguinchor est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, dans le sud-ouest du pays.

Le département de Ziguinchor comporte 6 communes que sont : Adéane, Boutoupa Camaracounda, Enampore, Niaguis, Nyassia et Ziguinchor.
Palikū Cabin
La Palikū Cabin est une cabane servant de refuge de montagne dans le comté de Maui, à Hawaï, un État américain de l'océan Pacifique. Située à 1 945 mètres d'altitude dans le cratère d'Haleakalā, au sein du parc national de Haleakalā, elle a été construite dans le style rustique du National Park Service par le Civilian Conservation Corps en 1937[réf. nécessaire]. On l'atteint via le Lau'ulu, un court sentier de randonnée qui commence où le Halemau‘u Trail et le Kaupo Trail se rencontrent.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Lijnden (Hollande-Septentrionale)
Lijnden est un village néerlandais d'environ 850 habitants situé dans la commune de Haarlemmermeer, dans la province de Hollande-Septentrionale. La commune est située à 10 km au sud-ouest d'Amsterdam.

Le village porte le nom de l'une des trois stations de pompage situées sur le territoire de la commune. Cette station de pompage permet d'évacuer l'eau du Hoofdvaart dans le Ringvaart.

Ringvaart
Le Ringvaart ou, de son nom complet, Ringvaart van de Haarlemmermeerpolder (canal circulaire du polder du lac de Haarlem), est un canal néerlandais de la Hollande-Septentrionale, au sud-ouest d'Amsterdam. Le canal contourne le polder du Haarlemmermeer.
Ordre de Chéronée
L'Ordre de Chéronée (en anglais : Order of Chaeronea) était une société secrète homosexuelle. Il a été fondé par George Cecil Ives (en), en 1897, en raison de sa conviction que les homosexuels ne seraient pas acceptés ouvertement dans la société et devaient donc disposer d'un moyen de communication clandestin.

Il s'agit de l'une des premières associations d'homosexuels du Royaume-Uni. Montague Summers, Laurence Housman, ou encore Oscar Wilde en auraient fait partie.

La société porte le nom du lieu de la bataille où le Bataillon sacré de Thèbes a été anéantie en 338 av. J.-C..

Elle regroupe de nombreux poètes dit uraniens.

Laurence Housman
Laurence Housman (18 juillet 1867 - 20 février 1959) est un écrivain, scénariste et dessinateur britannique.

Pacifiste et féministe, il fonde la Ligue masculine pour le suffrage des femmes avec Henry Nevinson et Henry Brailsford en 1907.
Châtonnay
Châtonnay est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le territoire de la commune se situe sur une partie du territoire du massif forestier de Bonnevaux qui compte de nombreux étangs dont celui de la Grande Tuilière.

Ces étendues d'eau, la plupart créés par les moines de l'abbaye de Bonnevaux, à l'écart des grandes agglomérations et gérées de façon raisonnable, ont permis le développement d'une biodiversité importante avec une grande diversité d'espèces faunistiques et floristiques.

Les habitants de Châtonnay sont dénommés les Chatonnois (autrefois appelés les Catiens).

Nord-Isère
Le Nord-Isère ou Nord Isère, parfois Isère-Nord, est un nom utilisé pour désigner la partie septentrionale du département de l’Isère.

Les limites au sein du département de l'Isère sont variables et ne sont pas officiellement définies mais correspondent généralement aux arrondissements de Vienne et de La Tour-du-Pin. Cela comprend donc toutes les Terres basses de la partie septentrionale de l'ancienne province du Dauphiné, comprenant notamment l'Isle Crémieu et la portion iséroise de la vallée du Rhône, ainsi que la majeure partie des Terres froides. Les agglomérations de Bourgoin-Jallieu, regroupant cette ville et les communes de l'ancienne ville nouvelle de l'Isle-d'Abeau, et l'agglomération de Vienne-Condrieu sont les principaux centres urbains de cette partie du département.

Les territoires du Nord-Isère partagent la particularité d'être éloignées de Grenoble, préfecture du département, et d'être soumises à l'influence d'autres villes importantes, notamment Lyon et Chambéry.
Comme la romaine
Comme la romaine est le premier album solo du chanteur et parolier belge Jacques Duvall, sorti en 1983.

Jacques Duvall y a adapté en français les chansons As Tears Go By de Mick Jagger et Keith Richards (Une seule larme), Furore d'Adriano Celentano et Piero Vivarelli  (Comme la romaine) et Ti amo de Umberto Tozzi et Giancarlo Bigazzi (Je te hais).

Ti amo (chanson d'Umberto Tozzi)
Ti amo (« Je t'aime » en italien) est une chanson sortie en 1977 par le chanteur italien Umberto Tozzi. Elle est extraite de l'album È nell'aria...ti amo.

En 2017, pour célébrer les 40 ans de la chanson, Umberto Tozzi a publié une version italo-anglaise et un clip vidéo avec Anastacia,.
Soroca
Soroca est une ville du Nord de la Moldavie, sur le Dniestr (Nistru en roumain).

La ville compte des industries alimentaires (conserverie, fromagerie) et électriques (équipements ménagers) mais vit aussi un peu de tourisme par sa citadelle, agrandie et consolidée sous Étienne III de Moldavie.

Fromagerie
Une fromagerie désigne :

un commerce de détail, la crèmerie, magasin tenu par un crémier spécialisé dans la revente de fromages et d'autres produits laitiers.

l'usine fromagère, la laiterie, l'atelier d'une ferme où les fromagers et autres agriculteurs producteurs fermiers en fabriquent.
Attaque de Nabatieh en août 2024
Le 17 août 2024, Israël a attaqué un entrepôt à Nabatieh, dans le sud du Liban, tuant au moins 11 personnes et en blessant quatre autres. Toutes les personnes tuées dans l’attaque étaient des réfugiés syriens.

Réfugiés de la guerre civile syrienne
Les réfugiés de la guerre civile syrienne, ou réfugiés syriens, sont des ressortissants syriens qui ont fui leur pays à la suite de l'escalade de la guerre civile, constituant ainsi en 2015 la plus importante population de réfugiés au monde. Pour échapper à la répression, aux violences et à la conscription, environ 6.6 millions de personnes ont fui le pays à la date du 15 mars 2021, 10 ans après le début du conflit, pour se rendre dans un pays voisin (Jordanie, Liban, Turquie, Irak, Égypte ou Kurdistan irakien).

À partir de 2014 et surtout 2015, une partie d'entre eux gagne l'Europe, contribuant avec les réfugiés d'autres pays à créer ce qui sera qualifié de crise migratoire. « La crise des réfugiés syriens est devenue la plus importante situation d'urgence humanitaire de notre ère et pourtant le monde ne répond pas aux besoins des réfugiés et des pays qui les accueillent », a déclaré le 29 août 2014 António Guterres, Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés.
Bouchard (burgrave de Ratisbonne)
Bouchard (en allemand : Burchard ou Burkhard), mort vers 982, fut margrave de la marche de l'Est bavaroise après la victoire du roi Otton Ier sur les Magyars à la bataille du Lechfeld en 955. Il resta en fonction jusqu'à la nomination de Léopold de Babenberg en tant que margrave d'Autriche en 976.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.