hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Walking Dead (comics)
The Walking Dead est une série de comic books américains en noir et blanc, scénarisée par Robert Kirkman et dessinée par Tony Moore puis Charlie Adlard, publiée par Image Comics depuis 2003. L'édition française, traduite par Edmond Tourriol, est publiée par Delcourt dans la collection « Contrebande » depuis 2007.

Cette série narre les péripéties d'un groupe de personnes essayant de survivre face à une invasion de morts vivants aux États-Unis, avec comme personnage principal Rick Grimes, un ancien policier. La série compte 33 tomes.
Le 2 juillet 2019, Robert Kirkman annonce la fin de la série qui s'arrête au numéro 193.

Le comics rencontre progressivement le succès, ce qui conduit à une adaptation en série télévisée, diffusée la première fois sur la chaîne de télévision américaine AMC en octobre 2010. L'univers de la bande dessinée sert aussi de support à plusieurs romans et jeux vidéo.

The Comics Journal
The Comics Journal est une revue américaine consacrée à la bande dessinée publiée par Fantagraphics depuis 1976. Principale publication du genre aux États-Unis, elle est particulièrement connue pour ses entretiens-fleuves qui permettent d'aborder en profondeur l'œuvre et la vie des auteurs. Après son 300e numéro daté de novembre 2009, la revue passe en ligne, Fantagraphics n'éditant plus ensuite que de deux gros volumes annuels en 2011 et 2012. Au total, 276 numéros ont été publiés (du 27 au 302).

Du no 27 au no 31, TCJ s'appelle The New Nostalgia Journal, du nom de la revue concurrente du Comics Buyer's Guide que venaient d'acheter Gary Groth et Michael Catron.
Prix Emil von Behring
Le prix Emil von Behring de l'université de Marbourg, qui tient son nom d'Emil von Behring, premier lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine, est l'un des prix scientifiques allemands les plus importants. Il est décerné tous les deux ans depuis 1942. Doté d'un montant de 25 000 euros, le prix Emil von Behring consiste en une médaille avec un portrait du célèbre médecin. Le prix est financé par la société Novartis Behring.

En vertu des statuts, le prix est attribué aux scientifiques qui se sont distingués dans les domaines médical, vétérinaire et scientifique. En mémoire d'Emil von Behring, doivent ainsi être distingués les savants qui travaillent dans les domaines de l'immunologie et de la lutte contre les infections.

Novartis
Novartis est un groupe pharmaceutique suisse qui a été créé en 1996 par fusion de Ciba-Geigy et Sandoz et dont le siège social est à Bâle, en Suisse. C'est le 7ème laboratoire pharmaceutique mondial (par chiffre d'affaires) en 2025.
Sheryfa Luna (album)
Sheryfa Luna est le premier album de la chanteuse de RnB, Sheryfa Luna. Il est sorti en France le 19 novembre 2007 sous le label ULM.

Il a été enregistré dans un court délai de 3 mois après sa victoire à l'émission Popstars et a été produit par Benjamin Chulvanij, un des membres du jury de cette même émission. Alors que son premier single Quelque part est un succès en se classant premier des ventes plusieurs semaines durant, le titre du second single est annoncé : il s'agit de Il avait les mots.

Le 28 avril 2008, l'album est réédité en tant qu'édition Jewel Box. Cette version contient les 14 titres d'origine ainsi que 3 remixés, dont la version single de D'ici et d'ailleurs.

D'ici et d'ailleurs
D'ici et d'ailleurs est un coffret sorti en 2009, réunissant les différentes compilations en langues étrangères commercialisées dès 2008.

Outre les compilations espagnoles, allemandes, anglaises et arabes, le coffret contient également une double compilation de chansons françaises, une double compilation de chansons italiennes ainsi qu'un cd bonus permettant de découvrir des chansons interprétées par Dalida en japonais, en flamand, en grec ou en hébreu.
Pierre de Mornay
Pierre de Mornay, mort en 1306, est un prélat français du XIIIe siècle et du début du XIVe siècle, évêque d'Orléans (1288) puis d'Auxerre (1295).

Il est aussi chancelier de France (1304, mais il en remplit les fonctions depuis son épiscopat d'Auxerre).

Son époque est celle de la lutte entre Plantagenêts et Capétiens et à travers eux entre Anglais et Français, notamment pour le contrôle de la Guyenne. C'est aussi celle de la guerre de Flandre (1297-1305), de la perte du pouvoir absolu de l’Église romaine qui culmine et chute avec Boniface VIII, sa bulle Unam Sanctam et l'attentat d'Anagni (1303), de la montée en puissance du monarchisme et, sous peu, de l'anéantissement des Templiers (le vendredi 13 octobre 1307) victimes de la lutte entre papauté et roi de France (ainsi que du mauvais état des finances royales) et du premier des neuf papes d'Avignon (qui commence en 1308).

Mornay tente de réconcilier pape et roi ; l'affrontement venu, il choisit le parti du roi.

Unam Sanctam
Unam Sanctam est une bulle pontificale de Boniface VIII sur l'unité de l'Église, datant du 18 novembre 1302. Cette bulle fut fulminée à l'occasion d'un concile de prélats français réunis à Rome. Elle proclamait la suprématie de l'Église sur l'État et, de ce fait, l'obligation pour toute créature humaine de se soumettre au souverain pontife.

L'authenticité de la bulle, sur laquelle ont été formulées des objections, est demeurée hors de doute[pas clair].
Le Portrait (chanson)
Le Portrait est une chanson de genre ballade romantique écrite par Paul École et composée par Calogero et son frère Gioacchino, parue en 2014 sur l'album Les Feux d'artifice et interprétée par Calogero. C'est le quatrième extrait de cet album.

La chanson raconte l'histoire d'un jeune garçon qui a perdu sa mère et n'arrive pas à faire son deuil et redessine donc sa mère sur son parquet à l'aide de craie.

Gioacchino Maurici
Gioacchino Maurici, né le 11 novembre 1968 à Grenoble, est un chanteur, compositeur-interprète et mélodiste français d'origine italienne-sicilienne. Il est le grand frère du chanteur Calogero.

Gioacchino est à la tête de deux sociétés, la société d’édition Gioca Music et la société de production Magic.
Daniel Marguerat
Daniel Marguerat, né le 30 octobre 1943, à Lausanne, est un exégète et bibliste suisse, professeur émérite de théologie protestante de l'université de Lausanne, spécialiste de la narratologie appliquée aux recherches sur le Nouveau Testament.

Théologie protestante
La théologie protestante est un ensemble de doctrines bibliques provenant du mouvement spirituel, philosophique et politique de la Réforme protestante. Ses fondateurs sont les réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, et d'autres, tels Ulrich Zwingli et Martin Bucer notamment. Elle est enseignée dans de nombreuses universités dans le monde.
James Gregory (gardien de prison)
James Gregory (7 novembre 1941 - 2003) était un Sud-Africain blanc, gardien de prison chargé de Nelson Mandela, incarcéré de 1964 à sa libération en 1990.

Pendant 27 ans, Gregory s'est occupé de Mandela jour après jour. Il a été son geôlier, son censeur, mais aussi, comme il le prétend, son confident, de Robben Island à Pollsmoor, et enfin jusqu'à Victor Verster d'où Mandela fut libéré en 1990.

Il écrivit un livre, en 1995, intitulé Goodbye Bafana: Nelson Mandela, My Prisoner, My Friend dont on tira en 2007 un film : Goodbye Bafana, dans lequel Gregory est interprété par Joseph Fiennes. Cependant, dans son autobiographie Long Walk to Freedom, Nelson Mandela ne le mentionne qu'à deux reprises, brièvement.

James Gregory est mort d’un cancer en 2003.

Un long chemin vers la liberté
Un long chemin vers la liberté (Long Walk to Freedom) est le récit autobiographique de la vie de Nelson Mandela publié en 1994, depuis son enfance jusqu'à son premier mandat de président. Le livre aborde les 27 ans de prison et son combat pour la reconnaissance des droits des Noirs en Afrique du Sud,,.

Le livre est adapté au cinéma sous le titre Mandela : Un long chemin vers la liberté en 2013.
Saison 5 de Chapeau melon et bottes de cuir
Cet article présente les épisodes de la cinquième saison de la série télévisée britannique Chapeau melon et bottes de cuir, première série (The Avengers), diffusée de 14 janvier 1967 au 18 novembre 1967 sur ITV.

La saison 1, principalement diffusée en direct, n'a pas été considérée comme une « vraie saison » sur le plan commercial : la commercialisation de la série en DVD ignore totalement cette saison. La deuxième saison est donc dénommée commercialement « saison 1 », etc., etc., cette saison 5 a donc été commercialisée sous le nom de « saison 4 ».

Roger Marshall
Roger Marshall, né le 9 août 1960 à El Dorado (Kansas), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu du Kansas à la Chambre des représentants des États-Unis de 2017 à 2021 puis au Sénat des États-Unis depuis 2021.
Armorial de la république des Deux Nations
Les armoiries de la république des Deux Nations sont le symbole de cet État, aussi appelé Pologne-Lituanie, qui a été créé par l'union de Lublin en 1569, par la fusion de la couronne du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie. Les armoiries, divisées en quatre champs, comprenaient le symbole de la Couronne : deux champs représentant une aigle blanche sur fond rouge portant une couronne ; et les armoiries du grand-duché de Lituanie : deux champs portant l'image du Pogoń (Vytis) en blanc sur fond rouge. Le bouclier de cœur représentait généralement les armoiries de la famille du monarque régnant. Le tout était surmonté d'une couronne fermée,,,.

Aigle (héraldique)
Une aigle est une figure héraldique naturelle féminine, employée dès les croisades.

Issue de l'aigle romaine, elle devient le symbole de l'Empire[précision nécessaire] et gagne même une deuxième tête sous la dynastie byzantine des Comnènes.

Cette concurrente aérienne du lion vole rarement, et ce peut-être pour marquer sa suprématie : elle peut régner sur les mêmes zones que le lion, alors que le dernier n'a aucun pouvoir dans les airs, qui deviennent symboliquement un monde supérieur.
Stepan Chevyriov
Stepan Petrovitch Chevyriov ou Chevyrev (en russe : Степа́н Петро́вич Шевырёв, né le 30 octobre 1806 à Saratov, mort le 20 mai 1864 à Paris) est un critique et historien littéraire russe qui fut également poète, académicien de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, professeur de la littérature russe à l'université impériale de Moscou, conseiller d'État, chevalier de l'Ordre de Sainte-Anne de 3e classe.

Académie des sciences de Saint-Pétersbourg
L'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg est l'académie russe des sciences et des arts de 1724 à 1917. Elle fut fondée par Pierre le Grand, par décret du sénat russe, le 28 janvier 1724 (8 février dans le calendrier grégorien), en même temps que l'université impériale de Saint-Pétersbourg.
Musée des Arts forains
Le musée des arts forains (officiellement « Pavillons de Bercy · Musée des arts forains ») est situé dans le quartier de Bercy dans le  12e arrondissement de Paris, à l'extrémité sud-est du parc de Bercy. Ce musée présente une collection d’objets du spectacle du XIXe siècle et du XXe siècle.

Vélocipède
Les vélocipèdes sont l'ensemble des cycles à propulsion humaine, quel que soit leur nombre de roues.

Vélocipède fut le nom français donné par Karl Drais à sa draisienne, pour son importation en France en 1818, avant de devenir un nom générique. Il est à l'origine du terme vélo, utilisé en langage courant pour désigner une bicyclette.
Castle Craig Hospital
Castle Craig Hospital est une clinique pour le traitement des addictions à l'alcool et aux drogues située dans le Peeblesshire, en Écosse. C'est le plus grand centre hospitalier de traitement des addictions au Royaume-Uni. Depuis sa fondation en 1988, plus de 10 000 patients y ont été traités. Il est basé dans un parc privé qui s'étend sur 20 hectares, près de la ville de Peebles.
Castle Craig est certifié Moody ISO 9001 : 2008 (Systèmes de management de la qualité-Exigence). Cette certification contrôle les soins médicaux, les infirmiers et les procédures administratives, qui font l'objet d'audits réguliers.

Peebles
Peebles est un burgh royal d'Écosse, situé dans le council area des Scottish Borders et dans la région de lieutenance de Tweeddale. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Roxburgh, au sein de la région des Borders. Elle est située sur le Tweed. Lors du recensement de 2001, elle comptait 8 159 habitants.

Le club de football Peebles Rovers est basé dans la ville.
Enseignement primaire
L'enseignement primaire ou enseignement élémentaire est, dans plusieurs pays, le premier degré de l'enseignement. Il n'est dispensé qu'en école, à la différence de l'instruction à domicile, et se confond donc avec la notion d'école primaire ou école élémentaire. Il permet notamment l'apprentissage de la lecture, de l'écriture et des bases de mathématiques. Les enfants entament leurs études primaires vers l'âge de 6 ans et les achèvent vers l'âge de 11 ans.

En France, l'« enseignement primaire » englobe l'« école maternelle » et l'« école élémentaire ».

Instruction à domicile
L’instruction à domicile ou instruction en famille (IEF) (en anglais, homeschooling) est une situation d'instruction ou d'enseignement alternative proposée par les parents à leurs enfants, qui se déroule au sein du foyer. Encore méconnu en France et dans les pays latins, ce mode d'instruction prend une importance notable et croissante dans les pays anglo-saxons (Royaume-Uni, États-Unis, Canada, Nouvelle-Zélande, Irlande) depuis la fin des années 1980.
Hexokinase
Une hexokinase est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

ATP + D-hexose    ADP + D-hexose-6-phosphate.

Cette enzyme cytosolique intervient notamment à la première étape de la glycolyse pour convertir le glucose en glucose-6-phosphate. Le glucose est son principal substrat dans le métabolisme cellulaire normal.

Un cation de magnésium Mg2+ est nécessaire à cette réaction comme cofacteur. Le glucose est le substrat principal de cette enzyme, qui peut cependant phosphoryler tous les hexoses. Ceci permet de dégrader ces hexoses dans tous les tissus où l'hexokinase est présente en les convertissant en fructose-6-phosphate par épimérisation ou isomérisation (comme pour le galactose).

L'hexokinase ne doit pas être confondue avec la glucokinase, qui en est une isoforme spécifique agissant uniquement sur le glucose.

Épimérisation
Une épimérisation est une réaction chimique qui inverse la configuration absolue d'un et un seul centre asymétrique tétraédrique dans une molécule en contenant plusieurs. La molécule de départ et le résultat de la réaction d'épimérisation sont appelés des épimères. Dans un sens plus large, le terme épimérisation est utilisé pour décrire la perte involontaire de pureté optique d'un centre asymétrique, quel que soit le nombre de centres asymétriques dans la molécule. Dans tous les cas, l'épimérisation n'est pas forcément complète.
Aromadédrine
L'aromadédrine ou aromadendrine (dihydrokaempférol) est un composé organique de la famille des flavanonols, un sous-groupe de flavonoïdes. Elle est naturellement présente dans le bois du pin de Sibérie (Pinus sibirica).

Pin de Sibérie
Pinus sibirica

Pinus sibirica, le Pin de Sibérie, est une espèce d'arbres conifères de la famille des Pinaceae du genre Pinus à fascicule de 5 longues aiguilles. Il est présent dans la majeure partie de la Russie asiatique, en Chine, au Kazakhstan et en Mongolie. Caractéristique importante de la taïga sibérienne, il apprécie autant la plaine que la montagne. Ses pignons sont consommés par le Cassenoix moucheté qui en assure la dispersion ainsi que par les populations locales.
Antonio Ignacio de la Pedrosa y Guerrero
Antonio de la Pedrosa y Guerrero (b. ca. 1660) est un avoué en Espagne et à Santa Fe de Bogota (maintenant en Colombie) et membre du Conseil des Indes et premier vice-roi provisoire de Nouvelle-Grenade, du 13 juin 1718 au 25 novembre 1719.

Nouvelle-Grenade
La Nouvelle-Grenade est le nom ancien désignant la région correspondant approximativement aux actuels États de Colombie, du Panamá du Venezuela et de l'Équateur. Le nom désigne par la suite la seule Colombie.
Le Fromage et les vers
Le Fromage et les vers est un ouvrage de l'historien Carlo Ginzburg publié pour la première fois en italien en 1976. Il s'agit de l'étude d'un procès pour hérésie d'un meunier (du nom de Menocchio) du Frioul survenu à la toute fin du XVIe siècle.

C'est un ouvrage clef dans le développement de la microstoria dont Ginzburg est l'un des fondateurs avec Giovanni Levi.

Le livre a été traduit en français par Monique Aymard et publié chez Aubier en 1993 et chez Flammarion en 1980.

Le titre énigmatique de l'ouvrage reprend la cosmogonie exposée par le meunier selon laquelle le monde a été créé dans un chaos qui rappelle celui de la formation du fromage dans le lait qui, en vieillissant, devient habité de vers.

Ver
Dans la classification scientifique des espèces, les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant généralement aucune partie dure ni d'appendices latéraux prononcés. Il s'agit de la forme la plus primitive d'animaux mobiles, adoptée par une large diversité de groupes biologiques non apparentés entre eux.
Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vie autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Dans le langage courant, le terme ver désigne aussi très souvent la forme larvaire de certains insectes (aussi appelés « asticots »), bien que les insectes ne soient pas des vers.
Costa (Équateur)
La Costa désigne la partie côtière de l'Équateur, à l'ouest du pays. Elle se compose de sept provinces sur les 24 que compte le pays (Esmeraldas, Manabí, Santo Domingo de los Tsáchilas, Guayas, El Oro, Los Ríos et Santa Elena). La principale ville de la région est Guayaquil, principal port du pays et capitale économique. Depuis quelques décennies, la Costa est la région géographique la plus peuplée du pays, dépassant la Sierra.

Province du Guayas
La province du Guayas est une province de l'Équateur, traversée par le río Guayas, qui lui a donné son nom. La population de la province était de 3 645 483 habitants en 2010, dont un tiers vivant dans la capitale, Guayaquil.
Jim Finn
James « Jim » Finn Jr., né le 9 décembre 1976 à Teaneck (New Jersey) est un joueur de football américain qui évoluait au poste de fullback dans la National Football League.

Il acquit le titre de Mr. Irrelevant lors de la draft NFL de 1999, en ayant été choisi comme dernier choix du dernier tour. Il a néanmoins remporté le Super Bowl XLII avec les Giants de New York, bien que n'ayant pas participé à un seul match de toute la saison pour cause de blessure.

Teaneck
Le township de Teaneck (en anglais [ˈtiːnɛk]) est situé dans le comté de Bergen, dans l’État du New Jersey, dans la banlieue ouest de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 39 776 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 40 619 habitants en 2018.
Sulfochloration
La sulfochloration est un procédé chimique qui ajoute un groupe chlorure de sulfonyle -SO2Cl sur une structure carbonée. Cette réaction utilise en principe des alcanes linéaires comprenant 13 à 17 atomes de carbone, les composés aromatiques, les alcanes ramifiés, les oléfines ou les amines inhibent la réaction de propagation radicalaire.

Cette réaction s'obtient avec différents réactifs :

un mélange de dioxyde de soufre et de chlore en phase gazeuse,
l'acide chlorosulfurique,
le chlorure de sulfuryle.

Alcane
Les alcanes sont des hydrocarbures saturés. Ils ne sont constitués que d'atomes de carbone (C) et d'hydrogène (H), liés entre eux par des liaisons simples, les atomes de carbone sont reliés à un nombre maximal d'atomes d'hydrogène — d'où le nom de « saturé ». Inversement : les alcènes, les alcynes, et les composés aromatiques sont des hydrocarbures insaturés. Les alcanes non cycliques possèdent une formule brute de la forme CnH2n+2 où n est un entier naturel non nul. Dans les alcanes, le nombre de liaisons C–C est donné par n - 1 + r, où n est le nombre d'atomes de carbone et r le nombre de cycles. Le nombre de liaisons C–H est alors de 2n + 2 - 2r, ce qui donne un nombre total de liaisons de 3n + 1 - r.
Tyto robusta
Tyto robusta est une espèce de chouettes effraies préhistoriques. Elle vivait dans ce qui est aujourd'hui le Monte Gargano en Italie, et qui était une île dans une grande partie du Néogène lorsque le niveau de la mer était plus élevé. Les restes de la chouette remontent à la frontière Miocène - Pliocène il y a 5,5 à 5 millions d'années. Les ossements fossiles sont environ de 60% plus longs que ceux d'une chouette effraie moderne, ce qui donne une longueur totale d'environ 50-65 cm pour Tyto robusta. Cette chouette fournit une étude de cas intéressante sur l'évolution et le gigantisme insulaire.

Crise de salinité messinienne
La crise de salinité messinienne est un épisode géologique qui correspond à l'assèchement (ou aux assèchements successifs) de la mer Méditerranée, durant le Messinien (fin du Miocène). Cet épisode a duré 630 000 ans, de 5,96 à 5,33 millions d'années (Ma) avant le présent. Sa fin, il y a 5,33 Ma, marquée par la transgression zancléenne, a été choisie par les géologues pour définir la limite entre le Miocène et le Pliocène.
Championnat de France de baseball Nationale 2 2012
Le Championnat de France de baseball Nationale 2 2012 rassemble 20 équipes qui s'affrontent pour accéder à la Nationale 1. Ces équipes représentent les meilleurs clubs issus des compétitions régionales.

Les Patriots de Paris remportent le titre avec une victoire 16-15 et 13-11 face aux Renards de La Vallée du Gapeau.

Les clubs promus en Nationale 1 sont les Boucaniers de La Rochelle, la réserve des Templiers de Sénart, les Patriots de Paris et les Renards de La Vallée du Gapeau.

Templiers de Sénart
Sénart Templiers (couramment appelé les Templiers de Sénart) est un club français de baseball localisé à Lieusaint (ville nouvelle de Sénart) en Seine-et-Marne. Le club évolue en Championnat de France de Division 1. Orestes Kindelan (en) devient le nouvel entraineur le 6 avril 2022.
Kazakovo (raïon de Kargopol)
Kazakovo ou Bolchaïa Chalga est un village du raïon de Kargopol, oblast d'Arkhangelsk. Il fait partie du territoire municipal de peuplement de Pavlovskoa à l'est de la ville de Kargopol. Une église en bois de la Nativité-du-Christ est située dans ce village.

Raïon de Kargopol
Le raïon de Kargopol (en russe : Каргопо́льский райо́н, Kargopolski raïon) est un une subdivision administrative de l'oblast d'Arkhangelsk en Russie. Composé de nombreux villages, sa population s'élevait à 16 227 habitants en 2021. Son centre administratif est la ville historique de Kargopol, fondé il y a au moins cinq cent ans.

Bien qu'ayant une faible économie, le patrimoine du raïon tout comme le reste de la région est important, aux travers de ses nombreuses églises et monastères, dont dans la ville de Kargopol mais aussi dans les localités de Pogost ou encore de Chelokhovskaïa.
Julia (langage)
Julia est un langage de programmation de haut niveau, performant et dynamique conçu pour le calcul scientifique et les applications de calcul numérique. Sa syntaxe est familière aux utilisateurs d'autres environnements de développement tels que MATLAB, R, Scilab, et Python. Julia est connue pour sa vitesse exceptionnelle et ses capacités avancées en termes de calcul parallèle et de gestion de données volumineuses.

Langage machine
Le langage machine, ou code machine, est la suite de bits qui est interprétée par le processeur d'un ordinateur exécutant un programme informatique. C'est le langage natif d'un processeur, c'est-à-dire le seul qu'il puisse traiter. Il est composé d'instructions et de données à traiter codées en binaire.

Chaque processeur possède un langage machine. Si un processeur A est capable d'exécuter toutes les instructions du processeur B, on dit que A est compatible avec B. L'inverse n'est pas forcément vrai : A peut avoir des instructions supplémentaires que B ne connaît pas.

Le code machine est aujourd'hui généré automatiquement, généralement par le compilateur d'un langage de programmation ou par l'intermédiaire d'un bytecode.