hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alex Rider (série télévisée)
Alex Rider est une série télévisée britannique créée par Guy Burt et diffusée entre le 4 juin 2020 et le 5 avril 2024 sur Prime Video. Il s'agit de l'adaptation de la saga littéraire du même nom d'Anthony Horowitz.

Au Canada, elle est diffusée depuis le 13 novembre 2020 en version française sur Prime Vidéo Canada. En France, elle est diffusée depuis le 8 juin 2021 sur OCS.

Vicky McClure
Vicky McClure, née le 8 mai 1983 à Nottingham, est une actrice, mannequin et présentatrice de télévision britannique. Elle est connue pour ses rôles d'inspecteur Kate Fleming dans la série de la BBC Line of Duty et Lol Jenkins dans le film de Shane Meadows, This Is England, et sa suite en mini-séries sur Channel 4 This is England '86 (2010), This Is England '88 (2011) et This Is England '90 (2015).

Elle a remporté le RTS Award et le British Academy Television Award de la meilleure actrice, pour son interprétation de Lol dans This is England '86 en 2011.
Conny Hamann
Conny Hamann-Boeriths, née le 16 septembre 1969 à Sønderborg, est une ancienne handballeuse internationale danoise qui évoluait au poste de demi-centre.

Avec l'équipe du Danemark, elle participe notamment aux jeux olympiques de 1996 où elle remporte la médaille d'or,.

Sønderborg
Sønderborg (en allemand : Sonderburg ; en français : Sonderbourg) est une commune danoise de la région du Danemark du Sud issue de la réforme communale de 2007. Sønderborg résulte de la fusion des anciennes communes d’Augustenborg, Broager, Gråsten, Nordborg, Sønderborg, Sundeved et Sydals. Elle comptait 74 561 habitants en 2019, pour une superficie de 496,57 km2.
Oxygène: New Master Recording
Oxygène: New Master Recording est un album studio de Jean-Michel Jarre sorti en 2007 qui contient une nouvelle version d'Oxygène, enregistrée et produite aussi fidèlement que possible à l'original, pour fêter les 30 ans de l'album Oxygène. Pour compléter et accompagner la nouvelle version studio, un film, intitulé Live in Your Living Room et dans lequel les morceaux d'Oxygène ont été joués en direct dans les mêmes conditions qu'un concert, a été produit. Il existe 3 éditions : CD (avec accès opendisc), CD+DVD et CD+DVD 3D contenant le film en relief.

Making-of
Un making-of (signifiant fabrication) est un anglicisme désignant un film documentaire relatant le tournage ou la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle (téléfilm, série télévisée…), voire d'une autre production artistique (bande dessinée par exemple).

On peut aussi trouver l'expression « coulisses du tournage » pour désigner ce processus, mais cette expression n'est pas adaptée aux films qui ne montrent pas seulement le tournage mais aussi la postproduction ou, plus rarement, la préproduction. Au Québec, on parle aussi de revue de tournage.

Le making-of est parfois considéré comme un sous-genre du film documentaire.
Loïc Taillebrest
Loïc Taillebrest, né le 14 août 1961 est un musicien français. Il a notamment joué avec Soldat Louis, Hugues Aufray, Manau, I Muvrini, Cheb Mami, Bonnie Tyler, Wasis Diop, Sting, L'Ange Vert,  Mike Oldfield, Djura, Penumbra...

Il est titulaire d'un diplôme d'État en musiques traditionnelles.

Il a été le penn-soner du Bagad de Lann-Bihoué et du Bagad Keriz.

Il est le fondateur du groupe Breizh Amazir.

Il joue plusieurs types d'instruments, dont la flûte, la cornemuse, l'accordéon et la bombarde.

Wasis Diop
Wasis Diop est un musicien, chanteur, compositeur et réalisateur sénégalais, né vers 1950 à Dakar.

Il a composé des bandes originales de films (tout ou partie), dont deux pour des réalisations de son frère, le cinéaste Djibril Diop Mambéty (Hyènes et La Petite Vendeuse de soleil), et plusieurs pour Mahamat-Saleh Haroun.
36e cérémonie des Goyas
La 36e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, se déroule le 12 février 2022 au Palais des Arts Reina-Sofía de Valence et récompense les films sortis en 2021. Elle est présentée par Nathalie Poza et José Coronado.

Le film El buen patrón de Fernando León de Aranoa est le film le plus récompensé avec six récompenses dont le Prix Goya du meilleur film, le Prix Goya du meilleur réalisateur, le Prix Goya du meilleur scénario original et le Prix Goya du meilleur acteur pour Javier Bardem,.

Palais des Arts Reina-Sofía
Le Palais des Arts Reina Sofía ou Opéra de Valence (Palau de les Arts Reina Sofía en valencien) est un bâtiment de l'ensemble de la Cité des arts et des sciences de Valence réalisé par le célèbre architecte valencien Santiago Calatrava Valls en 2004 ce qui en fait le cinquième édifice de la Cité. Il est inauguré le 9 octobre 2005 qui est le jour de la fête de la Communauté Valencienne et ouvert au public un an plus tard.
Bertrand Méheust
Bertrand Méheust (né le 12 juillet 1947[réf. nécessaire]) est un écrivain français, spécialiste de parapsychologie. Anciennement professeur de philosophie à Troyes (lycée Camille Claudel) aujourd'hui à la retraite, il est docteur en sociologie et membre du comité directeur de l'Institut métapsychique international.

Georges Charpak
Hersz Georges Charpak dit Georges Charpak, né à Dąbrowica le 8 mars 1924 et mort à Paris le 29 septembre 2010, est un physicien français lauréat du prix Nobel de physique en 1992 pour ses travaux sur les détecteurs de particules à hautes énergies.
Mer du Groenland
La mer du Groenland est une mer bordière de l'océan Arctique d'une superficie d'environ 1 205 000 km2 et située entre la côte est du Groenland à l'ouest, les côtes septentrionales de l'Islande au sud, l'île Jan Mayen à l'est et l'île Spitzberg (Svalbard) au nord-est.

Mer bordière
Une mer bordière est une mer en bordure d'un océan avec lequel elle communique largement. Elle se situe sur la marge continentale. Le terme est aussi utilisé comme synonyme de mer épicontinentale. Sa large ouverture sur l'océan en fait une extension naturelle de l'océan d'un point de vue océanographique.
Pluridisciplinarité
La pluridisciplinarité (ou multidisciplinarité), selon une conception de premier niveau, consiste à aborder un objet d'étude selon les différents points de vue de la juxtaposition de regards spécialisés. Il s'agit ainsi de faire coexister (que ce soit consciemment ou non) le travail de plusieurs disciplines à un même objet / sujet d'étude.  L'objectif de la pluridisciplinarité est ainsi d'utiliser la complémentarité intrinsèque des disciplines pour la résolution d'un problème.

Discipline (spécialité)
Une discipline est une branche du savoir développée par une communauté de spécialistes adhérant aux mêmes pratiques de recherche.

On parle ainsi de discipline scientifique ou de discipline littéraire. Un certain nombre de disciplines sont entre les deux genres.

En sciences, les membres d'une discipline forment une communauté scientifique et adhèrent aux mêmes critères de démarcation assujettis à la réfutabilité.
Je vous emmerde
Je vous emmerde est une chanson composée et interprétée par Philippe Katerine en 1999 sur son album Les Créatures. Le morceau a également été diffusé sous forme de single, pressé notamment sur un disque vinyle 45 tours et diffusé par radio.

La chanson prend la forme d'un dialogue humoristique dans lequel un personnage désabusé et un peu éméché tente d'inviter à danser une femme à la langue bien pendue.

Elle a été reprise en 2001 par Les Betteraves, groupe de ska punk français.

Les Créatures (album)
Les créatures est le cinquième album du chanteur Philippe Katerine, sorti en 1999.

D'abord publié seul, il est distribué en 1999 avec un autre album intitulé L'homme à trois mains. Les deux disques vendus ensemble constituent deux œuvres distinctes.

Les créatures marque un tournant dans la carrière de Philippe Katerine qui jusqu'alors avait travaillé presque seul en enregistrant sa musique chez lui plutôt que dans un studio. Philippe Katerine travaille ici avec les Recyclers et des arrangements du jazzman nantais François Ripoche.

Un morceau caché, 08.12.2008, est disponible en revenant 3 minutes en arrière à partir de la première piste.
Championnat d'Estonie de football 2010
La saison 2010 de la Meistriliiga est la 20e de l'élite du football estonien. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontente quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division, tandis que le 9e affronte le vice-champion de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le FC Flora Tallinn qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le tenant du titre, le FC Levadia Tallinn et quinze sur le JK Narva Trans. C'est le 8e titre de champion d'Estonie de l'histoire du club.

FCI Levadia Tallinn
Le FCI Levadia Tallinn est un club de football estonien évoluant en Meistriliiga et basé à Tallinn. Son équipe réserve évolue en Esiliiga.

Dix titres de champion d'Estonie, onze Coupes d'Estonie et huit Supercoupes d'Estonie composent notamment le palmarès d'un des clubs les plus titrés et les plus populaires du football estonien.
Gare de Neuville
Plusieurs gares ferroviaires françaises portent le nom de Neuville :

Gare de Neuville-sur-Saône ;

Gare de Neuville-sur-Sarthe ;

Gare de Neuville-Université ;

Gare de La Neuville-sous-Laon ;

Gare d'Albigny - Neuville ;

Gare d'Éragny - Neuville.

Gare d'Éragny - Neuville
La gare d'Éragny - Neuville est une gare ferroviaire française des lignes d'Achères à Pontoise et de Conflans-Sainte-Honorine à Éragny - Neuville, située sur le territoire de la commune d'Éragny-sur-Oise, à proximité de Neuville-sur-Oise, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne J du Transilien (réseau de Paris-Saint-Lazare).
Rudolf Meinert
Rudolf Bürstein, connu sous le nom de scène Rudolf Meinert (né le 28 septembre 1882 à Vienne, Autriche-Hongrie et mort en mars 1943 au camp d'extermination de Majdanek,) est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur autrichien.

Camp de Majdanek
Majdanek ou Maïdanek, officiellement le KL Lublin pendant la Seconde Guerre mondiale, est à la fois un centre d'extermination nazi, un camp de prisonniers de guerre (soviétiques et polonais) et un camp de concentration nazi se trouvant à 2 km au sud du centre de la ville polonaise de Lublin. C'est le siège du quartier général de l’Aktion Reinhard sous la direction d'Odilo Globocnik. Il fonctionna de 1941 à 1944 lors de la Shoah en Pologne.
R̰
R̰ (minuscule : r̰), appelé R tilde souscrit, est une lettre utilisée en migaama pour représenter une consonne consonne battue rétroflexe voisée dont le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɽ].

Tilde souscrit
Le tilde souscrit est un signe diacritique de l’alphabet latin. Il a la forme d’un tilde (habituellement placé au-dessus de la lettre qu’il modifie) mais est placé sous la lettre qu’il modifie. Il n’est pas à confondre avec ligne ondulée souscrite.
Wilhelm Bittrich
Wilhelm Bittrich, né le 26 février 1894 à Wernigerode (Province de Saxe) et mort le 19 avril 1979 à Wolfratshausen (Allemagne de l'Ouest), est un pilote de chasse de la Première Guerre mondiale et un SS-Obergruppenführer und General der Waffen-SS de la Seconde Guerre mondiale.

Anwärter
Anwärter est un terme allemand signifiant « recrue ». SS-Anwärter est le deuxième grade subalterne, juste au-dessus de SS-Bewerber, dans la Schutzstaffel (SS), une organisation paramilitaire du parti nazi.
Médaille Comenius
La médaille Comenius est une récompense honorifique octroyée à des enseignants, à des chercheurs en sciences de l'éducation et à des responsables de projet éducatif par le Bureau international d’éducation (BIE) de l'UNESCO basé à Genève.

Elle a été fondée en 1992 à l'initiative du ministère de l'Éducation de la République tchèque à l'occasion du 400e anniversaire de la naissance de Jan Amos Comenius, humaniste tchèque du XVIIe siècle. Elle prenait la suite d'une médaille du même nom délivrée par le gouvernement tchécoslovaque depuis 1953.

La médaille est décernée lors de chacune de ses réunions par la Conférence internationale de l’éducation, qu'organise généralement tous les trois à quatre ans (1992, 1994, 1996, 1998, 2001, 2004, 2008) le BIE de l’UNESCO, pour couronner des réalisations remarquables dans les domaines de la recherche et de l’innovation en matière d’éducation.

Sciences de l'éducation
Les sciences de l’éducation et de la formation concernent l’étude de différents aspects de l’éducation et de la formation, et font appel à diverses disciplines : histoire de l'éducation, sociologie de l'éducation, didactique des disciplines, psychologie des apprentissages, pédagogie, ou encore philosophie de l'éducation et formation des adultes. Depuis l'arrêté ministériel du 18 décembre 2018, elles sont officiellement dénommées en France « sciences de l'éducation et de la formation ».
Jean-Claude Richard de Saint-Non
Jean-Claude Richard, abbé de Saint-Non, né le 13 décembre 1727 à Paris où il est mort le 25 novembre 1791, est un graveur, dessinateur et amateur d’art français.

Le zèle et le dévouement qu’il apporte à son grand œuvre, auquel il consacre sa fortune, le font considérer comme l’amateur d’art le plus distingué de la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Aquatinte
L'aquatinte ou aquateinte est un procédé de gravure à l'eau-forte. Ce procédé consiste à saupoudrer une plaque de métal d'une couche de poudre de résine protectrice (colophane ou bitume) plus ou moins dense. La plaque est alors chauffée avant d'être plongée dans un bassin d'acide. L'utilisation de fines particules de résine permet d'obtenir une surface composée de points plutôt que de traits par lesquels on obtient différentes tonalités de couleur.
Hunstanton
Hunstanton est une ville du Norfolk, en Angleterre. Cette station balnéaire est située dans le nord du comté, sur le littoral du Wash, à une vingtaine de kilomètres au nord de la ville de King's Lynn. Administrativement, elle relève du district de King's Lynn and West Norfolk. Au recensement de 2011, elle comptait 4 229 habitants.

King's Lynn and West Norfolk
King's Lynn and West Norfolk est un district non métropolitain du Norfolk, en Angleterre. Le conseil de district siège à King's Lynn.

Le district a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972. Il est issu de la fusion du district municipal de King's Lynn, des districts urbains de Hunstanton et Downham Market, et des districts ruraux de Docking, Downham, Freebridge et Marshland. Originellement appelé West Norfolk, son nom actuel a été adopté en 1981.

Le district comprend l'agglomération de King's Lynn et 102 paroisses environnantes. Lors du recensement de 2001, le district comptait 135 345 habitants pour une superficie de 1 473 km2.
Sulpiride
Le sulpiride est un antipsychotique de première génération désinhibiteur de la famille chimique des benzamides. Il est commercialisé sous les noms d'Aiglonyl, de Dogmatil et de Synedil.

En médecine vétérinaire, il est utilisé pour induire la lactation en l'absence de mise-bas chez des juments adoptives, grâce à son action antagoniste de la dopamine (inhibiteur de la prolactine).

Ce médicament n'est pas disponible à la commercialisation aux Etats-Unis.

Médecine vétérinaire
La médecine vétérinaire est l'application des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux : animaux de compagnie, animaux de production et chevaux, principalement, mais aussi nouveaux animaux de compagnie (NAC), animaux des parcs zoologiques, animaux sauvages. La science vétérinaire est notamment vitale pour l'étude et la protection de l'élevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation d'une maladie. Elle requiert l'acquisition et l'application de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et l'utilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages.
Championnat du Portugal de futsal 2025-2026
La saison 2025-2026 du Championnat du Portugal de futsal est la 36e édition du championnat national portugais de futsal organisé par la Fédération portugaise de football.

Le SL Benfica remet son titre en jeu.

Sport Lisboa e Benfica (futsal)
La section futsal du Sport Lisboa e Benfica est fondée en 2001 et basée à Lisbonne.

Dès sa création, l'équipe devient un concurrent du Sporting Portugal sur le futsal portugais. Benfica remporte les trois compétitions nationales au cours des saisons 2006-07 et 2011-12.

Sur le plan continental, Benfica est la première équipe portugaise à remporter la Coupe de futsal de l'UEFA, en 2010. Deux ans plus tard, le club est classé premier au coefficient de la compétition. Il est auparavant finaliste de la C1 en 2004.
Michał Kamiński (volley-ball)
Michał Kamiński (né le 17 mai 1987) est un joueur polonais de volley-ball. Il évolue au poste d'attaquant et mesure 2,08 m pour 104 kg. En 2005, il participe aux championnats du monde masculin de volley-ball des moins de 19 ans et remporte les championnats d'Europe masculin de volley-ball des moins de 19 ans. En club, il devient vice-champion de Pologne en 2007 avec le Jastrzębski Węgiel. Il rejoint ensuite en 2009 la ligue B française en s'engageant avec Martigues et termine la saison 2009/2010 comme meilleur marqueur et attaquant du championnat. À l'issue de cette saison, il s'engage avec le club d'Alès toujours en ligue B.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Piérie (district régional)
La Piérie (grec moderne : Πιερία) est l'un des 74 districts régionaux de Grèce, situé dans la partie méridionale de la Macédoine-Centrale, dans la province historique de Macédoine. Plus petit district de Macédoine, sa capitale est Kateríni. La Piérie a son importance dans la géomythologie grecque pour abriter le mont Olympe et le mont Piérus, d'où Hermès prit son envol pour rendre visite à Calypso et où se trouve la source piérienne sacrée des Piérides et des Muses, métaphore de l'inspiration artistique et scientifique.

Calypso
Dans la mythologie grecque, Calypso  (en grec ancien : Καλυψώ / Kalypsṓ, « celle qui scelle, enveloppe ») est une nymphe de la mer, ayant, par amour, retenu auprès d'elle Ulysse, pendant sept des dix années de son retour de Troie à Ithaque.
Pyrénoïde
Le pyrénoïde est une structure cellulaire interne aux plastes de certaines lignées végétales, qui concentre les enzymes responsables de la photosynthèse, notamment la RubisCO (qui fixe le dioxyde de carbone) et l'anhydrase carbonique (qui concentre le dioxyde de carbone à proximité de la RubisCO). Des grains d'amidon, ou une gaine d'amidon, viennent s'accoler à l'extérieur du pyrénoïde.

Anhydrase carbonique
L'anhydrase carbonique est une enzyme qui transforme le CO2 en H2CO3 et inversement. Elle est présente chez les bactéries, les plantes et les animaux. La plupart des anhydrases carboniques sont des métalloprotéines qui contiennent un atome de zinc. C'est une des enzymes les plus rapides connues.

Équation : H2O + CO2    H2CO3    HCO3− + H+.
Midica
Midica (anciennement Midi Caoutchouc) est un grand magasin situé sur la place Esquirol à Toulouse, spécialisé dans la vente de détail de mobilier et objets de décoration. Fondé en 1946, le magasin est le plus ancien encore en activité à Toulouse et n'a pas changé de place depuis sa création,,.

Place Étienne-Esquirol
La place Étienne-Esquirol (en occitan : plaça Estève Esquiròl) est une place de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Avant l'aménagement de la place actuelle dans la deuxième moitié du XIXe siècle, ce n'était qu'une petite place resserrée, dominée par une église et une halle où se mesurait le blé vendu aux Toulousains. Cette « halle de la Pierre » se trouvait au cœur du quartier marchand, comme en témoignent les rues voisines – rues des Tourneurs, des Changes et des Filatiers. La vieille halle fut démolie en 1863 et remplacée par un marché couvert, démonté à son tour en 1892. Elle est pourtant restée une des principales places de la ville, parmi les plus animées et les plus fréquentées, important carrefour entre les rues Alsace-Lorraine et de Metz, les deux principales artères « haussmanniennes » de la Toulouse. Important lieu de passage, un parking souterrain et une station de métro sont implantés sous la place depuis 1993.
Château d'Annia
Le château d'Annia (en allemand : Gutshaus Annia; en estonien: Anija mõis) est un château estonien situé dans la région d'Harju (autrefois district d'Harrien) à Harju-Jaani (du temps du gouvernement d'Estland: paroisse (Kirchspiel) de St. Johannis).

Gouvernement d'Estonie
Le gouvernement d'Estonie (ou d'Estland) (en russe : Эстляндская губерния, Estliandskaïa goubernia ; en  allemand : Gouvernement Estland, quelquefois anciennement orthographié Esthland) est un gouvernement de l'Empire russe. Il est le plus septentrional des trois gouvernements des pays baltes. Initialement appelé Gouvernement de Reval, son existence juridique s'étend de 1721 à 1918, du traité de Nystad à l'indépendance de l'Estonie.

Il s'étend au nord de l'actuelle république d'Estonie. Sa langue administrative était l'allemand et sa capitale était Reval, l'ancien nom germano-suédois de Tallinn.
Escarpement d'Hestia
Hestia Rupes

L' escarpement d'Hestia (désignation internationale : Hestia Rupes) est un escarpement situé sur Vénus dans le quadrangle d'Hestia Rupes. Il a été nommé en référence à Hestia, déesse grecque du foyer.

Rupes
Rupes (pluriel rupēs) est un mot (féminin) d'origine latine qui désigne un rocher ou une falaise. Il est utilisé pour décrire un escarpement linéaire ou la face d'une falaise relativement droite, par opposition à « scopulus ».

Des rupes ont été observés sur Mercure, Vénus, Mars, la Lune, Cérès, Titania et Miranda (satellites d'Uranus), et Pluton.
3121
3121 est un album de Prince publié en 2006. Le premier single Te Amo Corazón sort aux États-Unis le 13 décembre 2005 et se positionne en 20e place du classement de VH1, le second single, Black Sweat, sort le 3 février 2006

Le titre ferait référence à un verset de la Bible (Psaumes 31:21) « Tu les protèges sous l'abri de ta face contre ceux qui les persécutent, Tu les protèges dans ta tente contre les langues qui les attaquent. ».

Les sessions de l'album ont commencé en novembre 2004 avec l'enregistrement de la chanson 3121 (avec Michael Bland et Sonny T.). Avec cet album, Prince fait son grand retour et atteint la 1re place aux États-Unis avec 183 436 disques vendus dès la première semaine.

Livre des Psaumes
Le livre des Psaumes (ספר תהילים Sefer Tehillim en hébreu, Livre des Louanges ), aussi appelé Psautier, est un livre de la Bible. Il est le premier de la section des Ketouvim, selon le canon de la Bible hébraïque. Dans l’Ancien Testament des chrétiens, sa place a été variable. Elle s’est fixée au XIIIe siècle entre le Livre de Job et celui des Proverbes.

Le mot « psaume » vient du grec ψαλμός / psalmós, « psaume » de ψάλλω / psállô, « pincer les cordes d'un instrument, chanter sur la musique d'une harpe », traduisant l'hébreu mizmôr servant de titre à nombre des louanges.