hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Rochester
Quatre navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Rochester, d'après la ville de Rochester dans le Kent :

le HMS Rochester, un quatrième rang de 48 canons lancé en 1693, plus tard renommé Maidstone ;

le HMS Rochester, un quatrième rang de 50 canons lancé en 1749 et revendu en 1770 ;

le HMS Rochester, un navire de ligne de troisième rang portant 74 canons, à l'origine nommé HMS Hero et renommé en 1800 après avoir été transformé en ponton en 1793 ;

le HMS Rochester, un sloop de classe Shoreham lancé en 1931 et revendu en 1951.

Portail de la Royal Navy

HMS Hero (1759)
Le HMS Hero est un vaisseau de troisième rang, armé de 74 canons, en service dans la Royal Navy à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Il est construit par les chantiers navals de Devonport, sur des plans de Thomas Slade et lancé le 28 mars 1759. Il s’agit de l’unique navire construit suivant ce type de plan.
Adachi Morinaga
Adachi Morinaga (安達 盛長, Adachi Morinaga, 1135-1200) était un guerrier du clan Adachi qui combattit pour Minamoto no Yoritomo face au clan Taira lors de la guerre de Gempei. Morinaga l'avait déjà soutenu lorsque Yoritomo vivait en exil dans la province d'Izu. À la mort de Yoritomo en 1192, il fit partie du bakufu (gouvernement militaire) de Minamoto no Yoriie puis devint moine sous le nom de Rensai (蓮西).

Portail de l'histoire du Japon

Portail de l’histoire militaire

Guerre de Genpei
La guerre de Genpei (源平合戦, Genpei kassen) nommée également Guerre Jishō–Juei (治承・寿永の乱, Jishō–Juei no ran) est une guerre civile de l'ancien Japon (1180-1185), qui doit son appellation à la contraction des noms des deux clans qu'elle confronta : les Minamoto (源) ou Gen suivant la lecture on'yomi (chinoise) des caractères d'où le nom du clan Genji (源氏) et les Taira (平) ou Hei d'où le nom de la famille Heike (平家).

La guerre de Genpei débute en 1180 lorsque Minamoto no Yorimasa (源頼政) soutient un candidat différent de celui des Taira pour le trône impérial. La guerre s'achève cinq ans plus tard avec la victoire décisive du clan Minamoto à la bataille navale de Dan-no-ura, qui marque la fin de l'ère Heian et le début de la période Kamakura.
Unité flottante de stockage et de regazéification
Une Unité flottante de stockage et de regazéification (en anglais : FSRU = Floating Storage and Regasification Unit), ou terminal méthanier flottant, est un navire amarré qui joue le rôle d'un petit port méthanier d'importation, c'est-à-dire que sa fonction est de recevoir du gaz naturel liquéfié transbordé depuis des méthaniers, de le stocker, de le ramener à l'état gazeux, et de l'injecter sur le réseau de transport de gaz naturel.

Port méthanier
Un port méthanier ou terminal méthanier est une unité portuaire spécialisée, ou un port destiné à l'accueil des méthaniers, également dits « LNG tankers » (Liquefied natural gas).

Ces ports accueillent aujourd'hui environ 150 méthaniers, dont les plus grands (fin 2008) ont une capacité de plus de 260 000 m3. Ces ports sont généralement connectés à un ou plusieurs gazoducs de grande taille, ou équipés en systèmes de traitement et transport du gaz naturel, avec notamment des réservoirs de stockage temporaire, ainsi que des unités de regazéification (par réchauffage du gaz qui peut alors être injecté dans les canalisations des réseaux de transport puis de distribution).

Le GNL ou gaz naturel liquéfié occupe 600 fois moins de place que celui qui est injecté, à l'état gazeux, dans les réseaux de transport de gaz naturel.
Duke Nukem: Zero Hour
Duke Nukem : Zero Hour est un jeu de tir à la troisième personne de la série Duke Nukem, développé par Eurocom pour la Nintendo 64. Le jeu utilise une cartouche de 32 mégaoctets et peut également utiliser l'Expansion Pak pour afficher des graphismes plus fins. Le mode multijoueur propose un écran divisé en 4, et une vue à la première personne.

L'histoire du jeu fait appel au voyage dans le temps lorsque des aliens essayent de modifier le cours de l'histoire afin d'éliminer les ancêtres de Duke Nukem. Chaque période possède ainsi ses propres lieux, armes, objets et habits.

Du vieux Londres plongé dans le smog au New York Post-apocalyptique en passant par la rencontre de Jack l'Éventreur, l'univers du jeu est plutôt sombre.

Zombie
Un zombie ou zombi (terme utilisé à l'origine en français, dérivé de zonbi en créole haïtien lui-même issu de termes présents en Afrique de l'Ouest) est une personne fictive ayant perdu toute forme de conscience et d'humanité, au comportement violent envers les êtres humains et dont le mal est terriblement contagieux.

Il trouve ses origines dans la culture haïtienne et sert également à qualifier les victimes de sortilèges vaudous permettant de ramener les morts à la vie ou de détruire la conscience d'un individu afin de le rendre corvéable à merci. Le mot « zonbi » signifie en créole « esprit » ou « revenant ». Il désigne également des dieux esprits de tribus africaines. Depuis le XIXe siècle, les zombies ont ainsi revêtu de nombreuses formes et trouvé un écho signifiant en particulier dans les folklores européens et américains.
Będzelin
Będzelin (prononciation [bɛnˈd͡zɛlin]) est un village de la gmina de Koluszki, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Koluszki (siège de la gmina) et 26 kilomètres à l'est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 428 habitants en 2011.

Consonne affriquée alvéolaire voisée
La consonne affriquée alvéolaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡z] (anciennement [ʣ], ligature représentant un d et un z liés en un seul caractère).
Festival international du film arabe d'Oran 2025
Festival international du film arabe d'Oran 2025  la 13ème édition du Festival international d'Oran du film arabe se déroule du 30 oct 2025 au 05 nov 2025 à Oran. La présidente du jury est la  productrice de cinéma tunisienne Dora Bouchoucha. Les films ont été projetés dans les salles de la ville comme : Maghreb ,Cinémathèque , Saada.

Nadia Al-Gindi
Nadia Al-Gindi (également orthographiée Nadia El Gendi); (en arabe : نادية الجندي) (née en 1940 à Alexandrie) est une actrice et productrice égyptienne. Les films auxquels elle participe rencontre un grand succès commercial de ses films dans les années 1980 et 1990. Au cours de sa carrière qui s'étend sur six décennies, elle a joué dans une soixantaine de films et une petite dizaine de séries télévisées. Elle incarne aux yeux du public le personnage d’une femme que les injustices transforment en tigresse et qui se vengent de ceux qui l’ont humiliées. Elle est connue pour ses rôles de femme fatale et ses films d'espionnage liés au conflit israélo-égyptien et aux questions patriotiques, et pour les films policiers, après la révolution de 1952, tels que Mohemma Fi Tel Aviv (1992) et El Gasousa Hekmat Fahmy (1994). Elle est productrice de la plupart de ses films.
Osterberg (grand cru)
Un alsace grand cru Osterberg, ou plus simplement un osterberg, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit l’Osterberg et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situéq sur la commune de Ribeauvillé, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Gewurztraminer (cépage)
Le gewurztraminer Rs, ou gewürztraminer (il prend généralement un tréma sur le u, sauf en France), est un cépage à grains roses, de la famille des Traminers. Il est aussi appelé savagnin rose aromatique.
Porte d'Antioche
La porte d'Antioche ou Bab Antakiya (باب أنطاكية) est une des portes médiévales de la vieille ville d'Alep, deuxième ville de Syrie, au Nord du pays. Elle doit son nom à la ville d'Antioche et à la route qui en partait. C'est l'une des portes les plus importantes de la vieille ville. Elle donne vers l'ouest.

Porte principale à l'époque byzantine, elle est ensuite reconstruite à diverses reprises : elle est rebâtie par l'émir Saïf al-Daoula au Xe siècle et restaurée sous les fatimides au XIe siècle, et encore jusqu'en 1422. Deux tours massives de défense sont construites par les Ayyoubides. Celle du sud renferme les restes du cheikh Ali al-Roumi.

Après la conquête d'Alep par les musulmans, le porte perd de son importance stratégique, jusqu'à l'époque mamelouke où elle marque un point de défense important. Elle donne accès à un axe principal du vieux souk d'Alep.

Elle a été endommagée par les assauts rebelles de l'automne 2012.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Hasan Esat Işık
Hasan Esat Işık, né en 1916 à Constantinople (Empire ottoman) et mort le 2 juillet 1989 à Ankara (Turquie), est un diplomate et homme politique turc.

Il termine ses études secondaires au lycée de Galatasaray et est diplômé de la faculté de droit de l'université d'Ankara. Il rejoint le ministère des Affaires étrangères. Il est secrétaire général adjoint chargé des affaires économiques du ministère des Affaires étrangères (1957-1960), ambassadeur de Turquie à Bruxelles (1962-1964), à Moscou (1964-1965 et 1966-1968) puis à Paris (1968-1973).

Il est ministre des Affaires étrangères en 1965, et ministre de la Défense en 1974, en 1977 et entre 1978 et 1979. Il est député de Bursa entre 1973 et 1980. Il est le président de la commission des Affaires étrangères de la Grande Assemblée nationale en 1974 et vice-secrétaire général du CHP entre 1976 et 1978.

Parti républicain du peuple (Turquie)
Le Parti républicain du peuple (en turc : Cumhuriyet Halk Partisi ou CHP, anciennement Cumhuriyet Halk Fırkası ou CHF) est un parti politique turc, de type républicain, social-démocrate, nationaliste et laïc, créé en 1923 par Mustafa Kemal Atatürk. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.

Il constitue depuis 2002 le principal parti d'opposition face au Parti de la justice et du développement (AKP). Le symbole du CHP est composé des six flèches qui rappellent les six principes de l'idéologie kémaliste (républicanisme, réformisme, laïcité, populisme, nationalisme et étatisme), dont le parti est le représentant historique.
Andreas Klier
Andreas Klier, né le 15 janvier 1976 à Munich, est un coureur cycliste et directeur sportif allemand. Coureur professionnel de 1996 à 2013, il a notamment gagné Gand-Wevelgem en 2003 et terminé deuxième du Tour des Flandres 2005. Depuis mai 2013, il est directeur sportif chez Garmin-Sharp devenue par la suite Cannondale-Drapac.

Trois Jours d'Axel
Les Trois Jours d'Axel (SPIE Internationale Junioren Driedaagse van Axel en néerlandais) est une course cycliste sur route néerlandaise. Créé en 1982, il s'agit d'une course par étapes de trois jours faisant partie du calendrier international juniors masculin.
Caféosite
La сaféosite, ainsi appelée en raison de sa composition chimique (calcium, fer, oxygène, soufre), est un oxysulfure de calcium et de fer découvert en 2024 dans la chondrite carbonée métamorphisée Dhofar 225. De formule chimique Ca4FeII3FeIII2(□1−xFex)O6S4, c'est un exemple unique de minéral contenant simultanément du fer dans les trois états d'oxydation FeIII, FeII et un intermédiaire entre FeII et Fe0 impliqué dans une liaison Fe-Fe de type métallique.

Dhofar
Dhofar (arabe ظفار Ẓufār) est la région sud du sultanat d'Oman, à la frontière entre Oman et le Yémen, avec pour capitale Salalah.

Ce gouvernorat a une superficie de 99 300 km2, et une population en 1965 de 40 000 habitants (pour un total de 750 000 Omanais). Au recensement de 2003, la population est de 215 960 habitants. En 2010, il compte 249 401 habitants.

La zone est stratégique en raison de son opposition historique au pouvoir du Sultan. Le Dhofar fait partie du sultanat d'Oman depuis 1970 et la fin de la guerre du Dhofar. Les frontières du territoire furent établies par les Britanniques, en 1891. La carte géographique présente le Dhofar comme un quasi carré.
Forteresse aldobrandesque (Piancastagnaio)
La forteresse aldobrandesque (en italien : Rocca aldobrandesca)  est un château médiéval situé dans le centre historique de la commune de Piancastagnaio (province de Sienne) en Toscane,.

Elle se trouve sur le versant sud du mont Amiata, en position dominante sur la vallée de la rivière Paglia.

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
Jon Rafman
Jon Rafman, né à 1981 à Montréal, est un artiste, un cinéaste et un essayiste québécois.

Il travaille dans les domaines de la vidéo, de l’art Internet, des plateformes en ligne et de l’installation.

Il s'intéresse principalement à l'impact de la technologie sur la conscience contemporaine. Son art attire l'attention à l'échelle internationale. Rafman est reconnu pour ses œuvres qui impliquent des images trouvées sur Google Street View (9-Eyes).

Il est représenté par Zach Feuer Gallery à New York, par Seventeen Gallery à Londres, par Balice Hertling Gallery à Paris et par Future Gallery à Berlin.

Artforum
Artforum est magazine mensuel américain spécialisé dans l'art contemporain.

Fondé en 1962 à San Francisco, le magazine s'installa à Los Angeles en 1965 avant de s'installer à New York en 1967, où il a toujours son siège aujourd'hui.

John Coplans fut son rédacteur en chef de 1972 à 1976.

Parmi ses contributeurs les plus célèbres on peut citer Dennis Cooper, Yve-Alain Bois, Arthur Danto, Manny Farber, Michael Fried, Rosalind Krauss, Greil Marcus, Robert Morris, Simon Reynolds, Robert Smithson, Edmund White, Clement Greenberg, Bill Berkson, Hollis Frampton ou bien encore Donald Judd.
Temple réformé de Horgen
Le temple réformée de Horgen, en allemand « Reformierte Kirche Horgen », est un édifice religieux situé à Horgen, ville suisse sur la rive sud du lac de Zurich. Le bâtiment actuel est construit en 1782 en style rococo par l'architecte Johann Jakob Haltiner. La paroisse est membre de l'Église évangélique réformée du canton de Zurich, membre de l'Église évangélique réformée de Suisse.

Église évangélique réformée de Suisse
L'Église évangélique réformée de Suisse ou EERS (en allemand : Evangelisch-reformierte Kirche Schweiz ou EKS, en italien : Chiesa evangelica riformata in Svizzera ou CERiS, en romanche : Baselgia evangelica refurmada da la Svizra ou BERS) est une association et une communion des 24 Églises évangéliques réformées de Suisse ainsi que de l’Église évangélique méthodiste en Suisse .

Fondée le 1er janvier 2020, elle succède à la Fédération des Églises protestantes de la Suisse ou FEPS. Elle est membre de plusieurs organisations ecclésiales internationales, dont le Conseil œcuménique des Églises et la Communion mondiale d'Églises réformées.
Gare de Temmabashi
La gare de Temmabashi (天満橋駅, Tenmabashi-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Chūō. La gare est gérée par la compagnie Keihan et le métro d'Osaka.

Ligne principale Keihan
La ligne principale Keihan (京阪本線, Keihan-honsen) est la ligne ferroviaire majeure du réseau Keihan dans la région du Kansai au Japon. Elle relie la gare de Yodoyabashi à Osaka à celle de Sanjō à Kyoto.

C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue et l'une des quatre liaisons ferroviaires entre les villes d'Osaka et de Kyoto, avec la ligne Shinkansen Tōkaidō, la ligne JR Kyoto et la ligne Hankyu Kyoto.
Gabriel Brizard
Gabriel Brizard, né vers 1744 à Paris et décédé dans la même ville le 23 janvier 1793, est un avocat, juriste du Parlement de Paris, écrivain, éditeur et historien français, premier commis à la chancellerie de l’ordre du Saint-Esprit.

Connu sous le nom d’« abbé Brizard » ou même tout simplement de « Brizard », il était un ami et disciple des philosophes des Lumières.

Anacharsis Cloots
Le baron Jean-Baptiste de Cloots, dit Anacharsis Cloots ou l'Orateur du Genre humain,, né le 24 juin 1755 au château de Gnadenthal (Val-de-Grâce), près de Clèves en Allemagne et guillotiné le 24 mars 1794 à Paris, est un penseur et militant politique prussien francophile, fait citoyen d'honneur de la France le 26 juin 1792, très favorable à la Révolution française et tenant fervent de l'athéisme.
01net (magazine)
01net, anciennement L'Ordinateur individuel (L'OI), est un magazine d'actualité quinzomadaire grand public, créé en 2013 sur les cendres des magazines L'Ordinateur individuel,  Science et Vie Micro (SVM) et Micro Hebdo, par le Groupe Tests (aujourd'hui groupe 01), alors connu pour ses revues destinées aux professionnels de l'informatique : 01 Informatique, Informatique et Gestion (en liaison avec l'association AFCET) et Bureau Gestion. Il appartient aujourd'hui à 2BCG Media.

La publication cesse en juin 2025, son dernier numéro physique est le n° 1046 (mai 2025)

Professionnel
Le professionnel est une personne spécialisée dans un secteur d'activité ou exerçant une profession ou un métier. Le professionnalisme caractérise la qualité du travail de quelqu'un ayant de l'expérience. Le professionnalisme est la capacité à assurer un engagement envers la société et à répondre à ses attentes mandataires.
Tobias Karlsson
Tobias Karlsson, né le 4 juin 1981 à Karlskrona, est un joueur suédois de handball. Evoluant au poste d'arrière gauche au début de sa carrière, il joue après avoir rejoint l'Allemagne au poste de pivotet se spécialise en particulier sur les taches défensives. Avec la Suède, il est notamment vice-champion olympique en 2012 à Londres.

Coupe d'Allemagne masculine de handball
La Coupe d'Allemagne masculine de handball (DHB-Pokal) est une compétition de handball à élimination directe en Allemagne mise en place en 1975 à l'époque de l'Allemagne de l'Ouest.

Depuis 1993, les demi-finales et la finale se jouent en finale à quatre sur un week-end. Le vainqueur (ou à défaut le finaliste s'il est aussi Champion d'Allemagne) est qualifié en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe ou, depuis la réforme des Coupes d'Europe en 2012, en Coupe de l'EHF/Ligue européenne.

Vainqueur en 2015 de sa treizième Coupe d'Allemagne, le THW Kiel est le club le plus titré de la compétition.
Aire strictement protégée de Bogd-Khan-Uul
L'aire strictement protégée de Bogd-Khan-Uul est une aire protégée situé sur le mont Bogd Khan Uul, dans l'aïmag de Töv, en Mongolie. Elle est également classée comme réserve de biosphère de l'UNESCO.

Le parc est réputé pour être protégé depuis 1778 par des lamas (moines du bouddhisme tibétain), qui battent presque à mort, à l'aide de gourdins les braconniers et les emprisonnent dans des cellules sous forme de cercueils. Aujourd'hui on peut y faire des randonnées pédestres ou équestres.

Randonnée équestre
Tourisme équestre

La randonnée équestre, également nommée tourisme équestre, est un loisir sportif de pleine nature qui permet de partir à la découverte des patrimoines naturels et culturels des régions visitées à cheval ou dans un attelage. Les autres termes consacrés sont équitation d'extérieur ou équitation de pleine nature.
Au royaume des miroirs déformants
Au royaume des miroirs déformants (en russe : Королевство кривых зеркал) est un film soviétique pour enfants réalisé par Alexandre Rou en 1963, adapté du conte de Vitali Goubarev (ru). Le film est produit par Gorki Film Studio,.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Joseph Balloffet
Joseph Balloffet, né le 14 février 1874[réf. nécessaire] à Nuits-Saint-Georges (Côte-d'Or) et mort le 13 décembre 1952 à Salles-en-Beaujolais (Rhône), est un historien français.

Il fut vice-président de la Société des sciences, arts et belles-lettres du Beaujolais. Il est considéré comme l'historien du Beaujolais[réf. nécessaire]. Il est l'auteur de l'article : Hommage de Villefranche à Charles Pinet, aquafortiste, publié dans Le Nouvelliste de Lyon du 18 novembre 1933, à l'occasion de son décès.

De nombreux documents d'archives provenant des collections qu'il avait rassemblées se trouvent aux Archives du département du Rhône et de la métropole de Lyon.

Archives du département du Rhône et de la métropole de Lyon
Les archives du département du Rhône et de la métropole de Lyon sont le service d'archives départementales compétent pour le département du Rhône et la métropole de Lyon.

Précédemment réparties entre deux sites à Lyon, les archives sont situées depuis 2014 dans un nouveau bâtiment situé à proximité de la gare de la Part-Dieu. Elles conservent des documents datant du IXe siècle à nos jours.
Salomé (chaussure)
Un salomé est une chaussure sans languette, mais avec en lieu et place des lanières perpendiculaires qui, portées par l'empeigne (l'avant-pied), maintiennent le cou-de-pied (cheville).

Les salomés classiques type pour enfants sont faits de cuir bleu ou brun, ont une mince lanière et un mince tirant formant un « T » et attachés par une boucle, une empeigne large et arrondie percée d'un motif de perforations, un talon bas, et une semelle extérieure en crêpe surpiquée à l'empeigne. Chez les garçons, les salomés sont traditionnellement portés avec chaussettes, culotte courte, et chemise.

Culotte courte
La culotte courte est un vêtement masculin habillant le bas du corps et les deux cuisses séparément. Au fil du temps, au gré de l’évolution des modes, la longueur de la partie habillant les cuisses a varié, allant du dessous des genoux à la partie supérieure des cuisses. De la deuxième moitié du XIXe siècle aux années 1950, c’était un vêtement de dessus habillant principalement les jeunes garçons jusqu'à une bonne partie de leur adolescence. Le terme culotte courte a disparu peu à peu du vocabulaire des jeunes générations qui parlent plutôt de short ou de bermuda. Pourtant, la culotte courte n'a pas eu tout à fait le même usage que les actuels shorts.