hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qu'est-ce que les mathématiques ?
Qu'est-ce que les mathématiques (sous-titré Une introduction élémentaire aux idées et aux méthodes) est un essai sur les mathématiques écrit par Richard Courant et Herbert Robbins, publié originellement par Oxford University Press puis en français par Cassini. Ce livre se veut une introduction aux mathématiques destinée à la fois aux étudiants en mathématiques et au grand public.

Publié pour la première fois en 1941, il traite de la théorie des nombres, de la géométrie, de la topologie et du calcul infinitésimal. Une deuxième édition a été publiée en 1996, comprenant un chapitre additionnel sur les récents progrès des mathématiques, écrit par Ian Stewart.

Bollati Boringhieri
Bollati Boringhieri est une maison d'édition turinoise, filiale de Mauri Spagnol. Elle a été fondée par Paolo Boringhieri (it) sous le nom de Boringhieri Editore S.p.A. en 1957. En 1987 elle est devenue Bollati Boringhieri. En 2009 elle est achetée par le groupe Mauri Spagnol,,.

Elle édite des ouvrages scientifiques ou relatifs aux humanités.
Now Gallery
Now Gallery est une galerie d’art à New York, dans l’East Village à Manhattan, ouverte de  1983 à 1989.  Son fondateur était un artiste américain d’origine polonaise - Jacek Tylicki. En collaborant avec la galerie Fashion Moda, il a introduit l’Art urbain et le Graffiti dans l'art contemporain. Now Gallery présentait de jeunes artistes, performeurs, poètes et musiciens et a commencé un boom artistique dans l’East Village dans les années 1980 et qui est actuellement considéré comme un phénomène important de l’art du XXe siècle.

Voici quelques exemples d’artistes qui ont exposé dans Now Gallery de 1983 à 1989 :

Jean-Michel Basquiat

Mike Bidlo

Stefan Eins

Ron English

John Fekner

Rodney Greenblat

Keith Haring

Mark Kostabi

Willoughby Sharp

Leonid Sokov

Krzysztof Wodiczko

Kevin Larmee

Krzysztof Wodiczko
Krzysztof Wodiczko est un artiste multimédia, il est né le 16 avril 1943 à Varsovie en Pologne. Il est surtout reconnu pour ses projections extérieures à grande échelle, il en a réalisé plus d'une quarantaine, présentées dans plus d'une douzaine de pays.
Mission Inn
Le Mission Inn, exploité commercialement sous le nom The Mission Inn Hotel & Spa, est un hôtel historique du centre-ville de Riverside en Californie (États-Unis).

Même si l'ensemble est un mélange de plusieurs styles architecturaux, il est généralement considéré comme l'un des bâtiments les plus notables du renouveau du style architectural des missions (en référence aux missions espagnoles de Californie) aux États-Unis. Il est classé National Historic Landmark, California Historical Landmark et inscrit sur le Registre national des lieux historiques.

Style Mission Revival
Le style Mission Revival (en anglais : Mission Revival Style architecture) est un mouvement architectural qui a émergé dans la fin du XIXe siècle en réinterprétant le style colonial des missions espagnoles de Californie de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.

Ce mouvement a connu son apogée entre 1890 et 1915, grâce à de nombreuses structures résidentielles, commerciales et institutionnelles, qui utilisaient ce style architectural facilement reconnaissable.

Ce mouvement a évolué et a donné le style renouveau de l'architecture coloniale espagnole dont le symbole est la Panama–California Exposition.

Bâtiment principal du Colorado Fuel and Iron Company Administration Complex.

Gare de Santa Barbara (Californie).

Pahokee High School (Floride).

Gare de Third and Townsend Depot (San Francisco, Californie).
Flamouriá
Flamouriá, en grec moderne : Φλαμουριά, est un village du dème d'Édessa, district régional de Pella, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 583 habitants.

Pella (district régional)
Le district régional de Pella (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Πέλλης) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale.
Il doit son nom à l’antique cité de Pella qui se situe sur son territoire.

Sa capitale est la ville de Édessa, qui compte 25 000 habitants (2005).
Jean-Pierre Leleux
Jean-Pierre Leleux, né le 8 mai 1947 à Gand (Belgique), est un homme politique français.

Actuellement membre des Républicains, il est notamment sénateur des Alpes-Maritimes depuis 2008, maire de Grasse de 1995 à 2014 et président de la communauté d'agglomération Pôle Azur Provence de 2001 à 2013.

Mouvement pour la France
Le Mouvement pour la France (MPF) est un parti politique français d'inspiration souverainiste, classé à droite ou parfois à l’extrême droite de l’échiquier politique. Il est fondé en 1994 et disparaît en 2018.

Son président-fondateur, Philippe de Villiers, est notamment candidat aux élections présidentielles de 1995 et de 2007.
Arthur William Patrick Buchanan
Arthur William Patrick Buchanan (4 novembre 1870, Montréal, Québec, Canada - 31 octobre 1939, Montréal, Québec, Canada), aussi appelé Pat Buchanan, ou encore Patrick Buchanan, généralement désigné par ses initiales A. W. P. Buchanan, est un avocat, juriste, homme d'affaires, militaire, historien, généalogiste et auteur anglo-québécois aux ascendances irlandaises et écossaises. Il a été bâtonnier du Québec.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
Job Baster
Job Baster, parfois Hiob Baster (Zierikzee, 2 avril 1711 — 6 mars 1775), est un médecin et naturaliste hollandais qui s'est consacré presque entièrement à l'étude de la médecine et à l'histoire naturelle.

Philip Miller
Philip Miller est un botaniste d'origine écossaise, né en 1691 et mort le 18 décembre 1771 à Chelsea, en Grande-Bretagne. Chef-jardinier du Chelsea Physic Garden jusqu'à sa mort, il en fait un des principaux sites d'acclimatation des plantes exotiques provenant du monde entier au XVIIIe siècle. Miller est l'un des pionniers de l'horticulture, contribuant par ses ouvrages pratiques à l'engouement des occidentaux pour la botanique, malgré sa réticence à adopter le système de classification linnéen.
Manoir de Dur-Écu
Le manoir de Dur-Écu est une ancienne demeure fortifiée, du XIVe siècle, reconstruite au XVIe siècle, qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française d'Urville-Nacqueville dans le département de la Manche, en région Normandie. L'édifice est partiellement inscrit au titre des monuments historiques. Le site est classé.

Boulin (pigeonnier)
Un boulin est un trou dans le mur d'un colombier, qui sert de nid au pigeon.

Bien que cela n'ait pas été démontré, on admet que le nombre de boulins permet de calculer la superficie du domaine sur lequel le pigeonnier est implanté. Il est dit que pour chaque demi-hectare ou d'un arpent carré (ou acre) de terre, c'est-à-dire 50 ares ou 5 000 m2 correspondait à 1 boulin pour 1 pigeon.
Lloret de Mar
Lloret de Mar est une commune de la comarque de Selva dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne). Elle est fréquentée pour ses plages et permet de voir le château et le monument de « La Dona Marina ».

Indiano
Un indiano est un colon espagnol qui partait vers l'Amérique espagnole et en revenait riche. Le terme est devenu un personnage littéraire dès le siècle d'or espagnol, par exemple avec Lope de Vega. Le terme s'étend aux descendants de ces colons avec une connotation admirative ou péjorative selon le contexte.
Marie-Thérèse Letablier
Marie-Thérèse Letablier, née le 4 janvier 1947, est une sociologue française dont les travaux majeurs ont concerné la situation des femmes dans l'emploi et dans la famille ainsi que les relations de genre.

Centre d'études de l'emploi et du travail
Le Centre d'études de l'emploi et du travail, souvent appelé CEET, est un programme transverse du Conservatoire national des arts et métiers (Cnam) visant à développer une recherche pluridisciplinaire sur le travail et l'emploi, dans une perspective académique et de réponse à la demande sociale.

Ce type de structure transversale de recherche est prévu dans le règlement intérieur du Cnam (sous les termes de « programme transverse » ou de « structure spécifique »), et ses caractéristiques seront précisées (notamment vis-à-vis du CNRS) dans ce cadre.

Le CEET s'appuie sur quatre laboratoires du Cnam : le CRTD (Centre de recherche sur le travail et le développement, EA), le Lirsa (Laboratoire interdisciplinaire de recherche en sciences de l’action, EA) le Lise (Laboratoire interdisciplinaire de sociologie économique, UMR Cnam/CNRS) et le laboratoire MESuRS (Modélisation, épidémiologie et surveillance des risques sanitaires, EA) .

Sa directrice actuelle est Christine Erhel.
Jean Simon (Malouines)
Jean Simon, hispanisé en Juan Simon, né en France en une année inconnue, est le contremaître des journaliers créoles de la colonie de Luis Vernet dans les îles Malouines de 1829 à 1833.

Lors du rétablissement de la domination britannique sur les îles Malouines en 1833, José María Pinedo (es) le nomma  commandant politique et militaire provisoire des îles Malouines (es) au nom du gouvernement des Provinces-Unies du Río de la Plata, bien qu'il fût analphabète. Il est tué le 26 août 1833 par Antonio El Gaucho Rivero et ses hommes.

Provinces-Unies du Río de la Plata
Les Provinces-Unies du Río de la Plata (en espagnol : Provincias Unidas del Río de la Plata) est la dénomination utilisée pour le territoire actuel de l'Argentine, de l'Uruguay et du département bolivien de Tarija depuis la révolution de Mai conduisant à la guerre d'indépendance de l'Argentine jusqu'au milieu de la décennie de 1830.
Banque de développement des Caraïbes
La Banque de développement des Caraïbes (BDC), en anglais : Caribbean Development Bank (CDB), est une banque de développement ayant son siège à Bridgetown à la Barbade. Elle est fondée en 1969 à Kingston en Jamaïque.

Membres : Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Bahamas, Barbade, Belize, Îles Vierges britanniques, Îles Caïmans, Dominique, Grenade, Guyana, Haïti, Jamaïque, Montserrat, Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Suriname, Trinité-et-Tobago, Îles Turques-et-Caïques.

Autres membres régionaux : Colombie, Mexique, Venezuela.

Autres membres non-régionaux : Canada, Chine, Allemagne, Italie, Royaume-Uni.

Adhésion en cours : la France, au titre de la Guadeloupe, de la Martinique et de la Guyane.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Palais Malvezzi
Le Palazzo Malvezzi De' Medici, aussi simplement appelé Palazzo Malvezzi, est un palais Renaissance de Bologne. Situé dans la Via Zamboni, c'est actuellement le siège de la ville métropolitaine de Bologne.

Via Zamboni
Via Zamboni est une voie historique du quartier San Vitale (it) dans le centre-ville de Bologne.

Elle porte le nom de Luigi Zamboni, patriote italien du XVIIIe siècle.

Siège de l'Université de Bologne, la via Zamboni est une zone estudiantine importante. Sa numérotation débute depuis les deux tours jusqu'à la Porta San Donato (it).
Prix Kastner-Boursault
Le prix Kastner-Boursault, de la fondation du même nom, est un ancien prix triennal de littérature, créé en 1893 par l'Académie française et qui récompense une œuvre de poésie.

En 1889, c'est par décret que l'Institut de France est autorisé à accepter le legs de madame veuve Kastner, née Boursault pour fonder ce prix à son nom.

Léonie Kastner-Boursault (1820-1888), fille du comédien et metteur en scène Jean-François Boursault, est l'épouse du compositeur Jean-Georges Kastner et amie proche d'Henry Dunant.

Jean-François Boursault-Malherbe
Jean-François Boursault, également appelé Boursault-Malherbe, né le 19 janvier 1750 à Paris paroisse Saint-Paul, mort le 25 avril 1842 dans le même ville dans l'ancien 2e arrondissement, est un acteur, un dramaturge, un directeur de théâtre, un homme d'affaires et homme politique de la Révolution française.
Paul-Yves Sébillot
Paul-Yves Sébillot, né le 24 septembre 1885 à Dinan de son père Paul Sébillot, et mort le 28 novembre 1971 à Boulogne-Billancourt, est un écrivain et journaliste français. Il écrit de nombreux ouvrages sur le folklore et les traditions de France et de Bretagne.
Grâce à sa connaissance des langues bretonne voire  gallèse et à des enquêtes de terrain, il récolte le récit de nombreuses traditions populaires avant que leur souvenir ne disparaisse.

Dinan
Dinan /di.nɑ̃/  est une commune nouvelle française, créée le 1er janvier 2018, issue de la fusion des communes de Dinan et Léhon et une sous-préfecture située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. C'est une ville du Poudouvre, pays traditionnel du nord de la Haute-Bretagne.

La ville de Dinan est fortifiée par une ceinture de remparts et était défendue par un imposant château. Point stratégique pour la circulation entre la Normandie et la côte nord de Bretagne, Dinan est construite principalement sur une colline. La cité domine de 75 m la Rance qui coule vers le nord pour se jeter dans la Manche entre Saint-Malo et Dinard. Dinan proposa longtemps le pont le plus au nord pour traverser la Rance et son large estuaire.

Dinan est le siège de Dinan Agglomération, communauté d'agglomération créée en 2017.

Ses 14 764 habitants sont les Dinannais et Dinannaises.
Escadron de formation des instructeurs pilotes 1/11 Roussillon
L'escadron de formation des instructeurs pilotes 1/11 Roussillon est une unité de formation de l'armée de l'air française faisait partie l'École de pilotage de l'Armée de l'air de Cognac. Elle est équipée de Pilatus PC-21.

Republic F-84F Thunderstreak
Le Republic F-84F Thunderstreak était un chasseur-bombardier américain à réaction, conçu par la société Republic Aviation. Initialement envisagé comme une évolution importante à ailes en flèche du F-84 Thunderjet à ailes droites, l'avion était en fait presque entièrement nouveau.

Le Republic RF-84F Thunderflash était une version dérivée dédiée à la reconnaissance aérienne, facilement reconnaissable à ses entrées d'air triangulaires intégrées à l'emplanture des ailes.
Fart
Le fart est un produit 
appliqué sur la semelle d'un ski ou d'un snowboard avant usage afin d'en améliorer soit le glissement, soit l'adhérence sur la neige préalablement analysée et pour la protéger. Il existe deux grandes catégories de fart : le fart de glisse ou paraffine et le fart de retenue. La tribologie a contribué à introduire l'art du fartage dans le domaine de la haute technologie.

Adhérence (physique)
L’adhérence est l'ensemble des forces qui s'exercent entre deux substances en contact étroit et les empêchent de glisser l'une contre l'autre. Ces substances sont généralement deux solides mais l'une d'entre elles peut être un liquide ou un gaz.

La valeur de l'adhérence se mesure par l'énergie nécessaire pour rompre les liaisons interatomiques ou intermoléculaires qui s'opposent au glissement.

L'adhérence ne doit pas être confondue avec l'adhésion qui désigne les phénomènes physico-chimiques aboutissant à la réalisation des collages.
Youssef Sidaoui
Youssef Sidaoui (arabe : يوسف الصيداوي), né le 8 février 1976 à Bou Hajla, est un acteur et producteur de théâtre tunisien. Il a participé activement au développement du théâtre tunisien dans les régions intérieures de son pays. Il est élu en 2011 comme vice-président de la Fédération tunisienne du théâtre, poste qu'il occupe jusqu'en 2012.

Journées théâtrales de Carthage
Les Journées théâtrales de Carthage (arabe : أيام قرطاج المسرحية) ou JTC sont un festival de théâtre qui se tient tous les deux ans à Tunis, capitale de la Tunisie, en alternance avec les Journées cinématographiques de Carthage à partir de 1983. Les JTC deviennent un festival annuel en 2015.
Lancer du disque féminin aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'épreuve du lancer du disque féminin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée les 28 et 29 juillet 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis.  Elle est remportée par l'Allemande Ilke Wyludda.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Alexandre Marcette
Alexandre Marcette, connu aussi sous le nom d’Alexander Marcette, né le 2 décembre 1853 à Spa et mort le 3 novembre 1929  à Bruxelles, est un peintre et aquarelliste impressionniste belge de paysages et de marines.

Il est considéré comme l'un des pionniers du pleinairisme en Wallonie.

Salon de Bruxelles de 1875
Le Salon de Bruxelles de 1875 est la vingt-troisième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1875, du 23 août au 15 novembre dans un bâtiment provisoire érigé place du Petit Sablon.

Ce Salon est le quinzième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les récompenses sont remises sous forme de médailles d'or. Le gouvernement et le roi Léopold II procèdent à des achats.

Charles Hermans expose À l'Aube, traditionnellement considérée comme l'une des œuvres fondatrices du réalisme et une grande œuvre à caractère naturaliste.
Philippe Baye
Philippe Baye, né le 17 mai 1960 à Vieux-Condé, est un joueur de basket-ball handisport évoluant actuellement au club bordelais des Léopards de Guyenne.

Au cours de sa carrière, il a porté notamment les couleurs des clubs de Douai, Meaux, Toulouse, Hyères et de l'Équipe de France avec laquelle il a participé à cinq Olympiades. Son poste de prédilection est celui d'ailier fort. Il joue encore au plus haut niveau national à l'âge de cinquante ans avant de prendre sa retraite à la fin de la saison 2013-2014 avec une troisième place en Nationale A.

Philippe Baye en roue libre : des cités ouvrières du Nord à l'or paralympique, autobiographie sur sa vie semée d'épreuves douloureuses et ses exploits sportifs, réalisée en collaboration avec Olivier Crétel, est sortie le 1er décembre 2023. L'ouvrage est édité par TAS Éditions, première maison d'édition spécialisée dans le sport pour tous.

Vieux-Condé
Vieux-Condé est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située à la frontière avec la Belgique sur le cours canalisé de l'Escaut, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Vieux-Condé et ses alentours ont appartenu au comté du Hainaut, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).
Conradin Kreutzer
Conradin Kreutzer est un musicien, chef d'orchestre et compositeur badois, né à Meßkirch, grand-duché de Bade le 22 novembre 1780 et mort à Riga le 14 décembre 1849. Il fait partie, à la manière d'un Louis Spohr ou d'un Albert Lortzing, des représentants les plus caractéristiques de la première vague romantique et du Biedermeier musical.

Il inventa le panmélodion (de), instrument assez semblable à l'harmonica de verre. Après avoir composé des messes et des pièces instrumentales, il écrivit des opéras, dont Conradin de Souabe, Féodore, Libussa, Le Plongeur, une Nuit à Grenade.

Albert Lortzing
Albert Lortzing (né le 23 octobre 1801 à Berlin et mort le 21 janvier 1851 dans la même ville) est un compositeur, librettiste, acteur et chanteur prussien. Il est l'un des principaux représentants de la variante germanique de l'Opéra-comique, le Spieloper.
Loch Ard Gorge
La Loch Ard Gorge  fait partie du Parc national de Port Campbell situé dans l'État de Victoria en Australie, à 5 minutes de route à l'ouest des Twelve Apostles. L'érosion a réalisé une avancée de mer qui s'engouffre dans les falaises calcaires de la côte sud australienne.

La gorge a été baptisée après le naufrage du clipper Loch Ard, qui s'échoua au large de Muttonbird Island le 1er juin 1878 à l'approche de la fin de son voyage de trois mois qui l'emmenait d'Angleterre à Melbourne. 52 personnes se noyèrent, mais deux survivants de 18 ans dérivèrent dans la gorge où ils trouvèrent un abri.

La gorge est accessible via la Great Ocean Road (Grande route de l'Océan) à l'ouest de l'Australie. Un escalier permet aux visiteurs de descendre sur la plage. On y découvre de nombreuses plaques commémoratives ainsi qu'un musée.

La gorge servit de décor à de nombreuses scènes du film de Ken Annakin The Pirate Movie.

The Pirate Movie
The Pirate Movie, ou Le Pirate de mes rêves au Québec, est un film de comédie musicale australien réalisé en 1982 par Ken Annakin, avec pour acteurs principaux Christopher Atkins et Kristy McNichol.

Le film est sorti en France le 22 décembre 1982 sous le titre Pirate Movie.
Régis Mathieu
Régis Mathieu, né le 8 octobre 1971, est un artisan français, bronzier d'art, restaurateur, créateur et éditeur de lustres, fondateur et propriétaire de l'entreprise Mathieu Lusterie, labellisée Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV).

Institut national de la propriété industrielle
L'Institut national de la propriété industrielle, abrégé par le sigle INPI, est un établissement public à caractère administratif en France, placé sous la tutelle du ministère français de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique.

L’INPI est régit par le chapitre Ier du Code de la propriété intellectuelle aux Articles L411-1 et suivants , et aux articles R411-1 à R411-16 (partie réglementaire).

Depuis septembre 2018, son directeur général est Pascal Faure. Le 28 octobre 2019, Sylvie Guinard, présidente de Thimonnier SAS, est nommée présidente du Conseil d'administration,.

L’INPI est basé à Courbevoie, dans les Hauts-de-Seine.
Organismós Sidirodrómon Elládos
L'Organismós Sidirodrómon Elládos (en grec moderne : Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος, Organisme des chemins de fer de Grèce ou simplement Ο.Σ.Ε.) est le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire sur le territoire grec, fondée en 1971 en remplacement d'une compagnie plus ancienne, les  « Chemins de fer de l’État grec », qui existait depuis 1881.

Alexandroúpoli
Alexandroúpoli (en grec moderne Αλεξανδρούπολη), ou Alexandroúpolis (en katharévousa Ἀλεξανδρούπολης) est une ville portuaire du nord-est de la Grèce, sur la mer de Thrace, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Elle est le chef-lieu du district régional d’Évros et compte 59 476 habitants selon le recensement de 2021.

La ville est le siège de la Métropole d'Alexandroupolis, Trajanoupolis et Samothrace, évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople.