hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas C. Spencer
Thomas C. Spencer (né le 24 décembre 1946) est un physicien mathématicien américain, connu notamment pour ses importantes contributions à la théorie quantique constructive des champs, à la mécanique statistique et à la théorie spectrale des opérateurs aléatoires.

Théorie spectrale
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse, une théorie spectrale est une théorie étendant à des opérateurs définis sur des espaces fonctionnels généraux la théorie élémentaire des valeurs propres et des vecteurs propres de matrices. Bien que ces idées viennent au départ du développement de l'algèbre linéaire, elles sont également liées à l'étude des fonctions analytiques, parce que les propriétés spectrales d'un opérateur sont liées à celles de fonctions analytiques sur les valeurs de son spectre.
Dolmen de Toriñuelo
Le dolmen de Toriñuelo est un site archéologique mégalithique qui se situe au nord-est de la commune de Jerez de los Caballeros, dans la province de Badajoz en Estrémadure (Espagne),.

En 1926, il a été déclaré monument national et, en 2009, il est classé comme bien d'intérêt culturel.

Le tombeau mégalithique de Toriñuelo appartient au groupe des tombeaux à chambre circulaire ou quasi circulaire. Il est recouvert d'un dôme en encorbellement et d'un passage à linteau appelé tholos. Du point de vue de sa construction, ses caractéristiques les plus remarquables sont les dimensions du passage à linteau et la présence d'une chambre latérale.

Jerez de los Caballeros
Jerez de los Caballeros est une commune espagnole située dans la province de Badajoz (Communauté autonome d'Estrémadure).

Cette ville tire son nom des chevaliers de l'ordre du Temple, auxquels elle a appartenu.
Dinner
Kraft Dinner est un produit de Kraft Foods.

Le TV dinner est un produit alimentaire inventé par Gerry Thomas en 1954.

The Man Who Came to Dinner est un film réalisé par Bill Persky en 1972.

The Thief Who Came to Dinner est un film réalisé par Bud Yorkin en 1973.

My Dinner with Andre est un film de 1981 réalisé par Louis Malle.

Dinner for One est un sketch populaire en Allemagne[pas clair].

Louis Malle
Louis Malle, né le 30 octobre 1932 à Thumeries (France) et mort le 23 novembre 1995 à Beverly Hills (Californie), est un réalisateur français.

Tout au long de sa carrière, il est récompensé par la Palme d'or en 1956, par l'Oscar du meilleur film documentaire en 1957, par deux Lion d'Or en 1980 et 1987, et par trois Césars en 1988.
Propriété de Banach-Saks
En analyse fonctionnelle (mathématique), un espace de Banach a la propriété de Banach-Saks si toute suite bornée de cet espace possède une sous-suite dont la moyenne de Cesàro converge. L'étude de cette propriété a été amorcée par Stefan Banach et Stanisław Saks.

Limite d'une suite
En mathématiques, de manière intuitive, la limite d'une suite est l'élément dont les termes de la suite se rapprochent quand les indices deviennent très grands. Cette définition intuitive n'est guère exploitable car il faudrait pouvoir définir le sens de « se rapprocher ». Cette notion sous-entend l'existence d'une distance (induite par la valeur absolue dans ℝ, par le module dans ℂ, par la norme dans un espace vectoriel normé) mais on verra que l'on peut même s'en passer pourvu qu'on ait une topologie. Dans cet article seront présentées d'abord la notion de limite de suite réelle, puis celle de suite complexe et seulement après, quitte à être redondant, celle de limite dans un espace topologique.
Manon Bernard (volley-ball)
Manon Bernard, née le 23 janvier 1995 à Montfermeil (Seine-Saint-Denis), est une joueuse internationale française de volley-ball évoluant au poste de libéro au Béziers Volley, en Ligue A.

Elle mesure 1,75 m et joue pour l'équipe de France depuis 2018.

Vandœuvre Nancy Volley-Ball
Le Vandœuvre Nancy Volley-Ball est un club de volley-ball basé à Vandœuvre-lès-Nancy et dont l'équipe première féminine évolue en Ligue A féminine depuis 2015.

Depuis la saison 2009-2010, le club a fait du rose sa couleur principale en hommage à la couleur de la fleur du chardon lorrain, véritable emblème de la région et présent sur le blason de la ville de Nancy. Cette couleur permet aussi au club de largement se différencier au sein du championnat.

L’équipe professionnelle joue ses matchs dans une salle de 1 850 places : le Parc des Sports Nations.

Le 29 décembre 2024, le club enregistre 5 698 spectateurs lors d'un match contre Marcq-en-Barœul délocalisé pour l'occasion au Palais des Sports Jean-Weille, devenant ainsi le record d'affluence pour un match de championnat de France de volley, masculin compris.
Jan Ferguut
Jan Amandus Van Droogenbroeck (Saint-Amand, 17 janvier 1835 - Schaerbeek, 27 mai 1902), pseudonyme Jan Ferguut est un poète et écrivain flamand.

Il enseigna le solfège et fut, en tant que fonctionnaire, chef de division au ministère de l'intérieur et de l'instruction publique.

Il a été élève de Jan Van Beers à l'école normale de Lierre et côtoya Johan Michiel Dautzenberg. Jan Van Droogenbroeck collabora aux magazines De Toekomst, Noord en Zuid, et Het Nederlandsch Tijdschrift.

Une rue de Schaerbeek porte son nom.

Saint-Amand (Anvers)
Saint-Amand (en néerlandais et nom officiel Sint-Amands) est un gros bourg et une ancienne commune au bord de l'Escaut, dans la région communément appelée Petit-Brabant (entre l'Escaut et le Rupel), dans la province d'Anvers (Région flamande de Belgique). En français, il est également connu sous le nom de Saint-Amand-lez-Puers. Au 1er janvier 2019, Saint-Amand fusionne avec Puers pour donner la commune de Puers-Saint-Amand.
Cleveland (circonscription du Parlement européen)
Cleveland étaient une circonscription du Parlement européen couvrant Cleveland et certaines parties du North Yorkshire en Angleterre.

Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Tournoi de tennis de Pattaya (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de Pattaya est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2002, classée en catégorie Tier V, se dispute du 4 au 10 novembre 2002.

Angelique Widjaja remporte le simple dames. En finale, elle bat Cho Yoon-jeong, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kelly Liggan et Renata Voráčová.

Kelly Liggan
Kelly Liggan (née le 5 février 1979 en Espagne) est une joueuse de tennis irlandaise, professionnelle depuis la fin des années 1990.

Pendant sa carrière, Kelly Liggan a gagné un titre en double sur le circuit WTA, outre douze tournois (dont quatre en simple) sur le circuit ITF.

Elle demeure, à ce jour, la seule Irlandaise à avoir atteint une finale sur le circuit WTA, en double dames à Pattaya en 2002.
Scripta Geologica
Scripta Geologica est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles sur la paléontologie des vertébrés et des invertébrés, la paléobotanique/palynologie, la stratigraphie, la pétrologie et la minéralogie, y compris la gemmologie avec un accent sur la systématique. Elle est publiée par le Musée national néerlandais d'histoire naturelle, Naturalis situé à Leyde aux Pays-Bas.

Scripta Geologica a été créée en 1881 sous le nom de Sammlungen des geologischen Reichsmuseums à Leyde (1881-1923), changeant son titre en Leidse Geologische Mededelingen en 1925 (initialement orthographié Leidsche Geologische Mededeelingen). À partir de 1971, ce dernier titre a été publié en parallèle avec Scripta Geologica jusqu'à leur fusion en 1985.

Pétrologie
La pétrologie (ou « science des roches ») s'intéresse aux mécanismes (physiques, chimiques et biologiques) qui sont à l'origine de la formation et de la transformation des roches. Le spécialiste qui applique ou développe la pétrologie est un pétrologue.

La pétrologie, dans un sens plus large, inclut la pétrographie et la pétrogenèse ou lithogenèse (étude des processus pétrogénétiques ou lithogénétiques à l'origine des roches).
Combat de Stockerau
Le combat de Stockerau se déroule le 8 juillet 1809 à Stockerau, dans l'actuelle Basse-Autriche, durant la guerre de la cinquième coalition. Il oppose le régiment hessois des chevau-légers de la Garde, dirigé par le général Jacob François Marulaz, à la cavalerie du 6e corps d'armée autrichien sous les ordres du général Ludwig von Wallmoden. L'affrontement se solde par une victoire autrichienne.

Alain Pigeard
Alain Pigeard, né le 25 avril 1948 à Dijon, est un historien français. Il est spécialiste de l'histoire de Napoléon Ier et de l'époque napoléonienne (Consulat et Premier Empire), et notamment de l'histoire militaire.
Savoraïm
Les savoraïm ou rabbanan savoraeï (judéo-araméen: סבוראים « raisonneurs ») sont les Sages babyloniens de la période faisant immédiatement suite à celle des amoraïm (docteurs du Talmud).

Selon l’interprétation traditionnelle, les savoraïm, ne disposant plus de la liberté de promulguer la Loi par interprétation directe de la Mishna comme leurs prédécesseurs, auraient expliqué les raisonnements sous-jacents à leurs décisions. Les travaux de David Weiss-Halivni ont cependant suggéré que ces docteurs, dénommés par lui stammaïm, auraient joué un rôle bien plus important dans l’édition du Talmud de Babylone sous sa forme actuelle.

Talmud de Babylone
Le Talmud de Babylone, aussi appelé Talmud Bavli, est l'un des deux talmuds existants (avec le Talmud de Jérusalem, aussi appelé Talmud Yeroushalmi) compilé autour du VIe siècle de notre ère, au sein de la diaspora juive du Moyen-Orient. Les traités du Talmud de Babylone sont regroupés, tout comme la Mishna qui en forme le socle, en six ordres appelés shisha sedarim, en abrégé sha’s. Chaque traité aborde un thème principal et de très nombreux autres thèmes aussi variés qu'inattendus.
Zarmas
Les Zarmas sont une population du Sahel, vivant essentiellement au Niger – où ils représentent 28 % de la population –, et d'une façon minoritaire au Nigeria, au Bénin, au Ghana au Burkina Faso et au Soudan. Ils font partie du groupe Songhaï.

Gao (Mali)
Gao (ⴳⴰⵡ en langue locale) est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Gaoet de la région de Gao, 7e région administrative du Mali. Surnommée la cité des Askia, elle est la capitale historique de l'Empire de Gao puis de l'Empire songhaï.
Angry Monk - Réflexions sur le Tibet
Angry Monk - Réflexions sur le Tibet est un road movie, film documentaire du cinéaste suisse Luc Schaedler qui décrit la vie d’un moine, Gendün Chöphel, né en 1903 dans le village de Zhoepang dans l'Amdo.

Amdo
L'Amdo (tibétain : ཨ་མདོ། a mdo, chinois : 安多, pinyin : Ānduō) est l'une des trois anciennes provinces ou régions du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et le Kham.

Cette division qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

L'Amdo est situé dans le nord-est du Tibet, et englobe la majeure partie de la province du Qinghai, ainsi que des régions plus petites, mais culturellement importantes, dans les provinces du Gansu et du Sichuan.

Les populations, souvent isolées les unes des autres, y parlent des dialectes variés du tibétain.

C'est dans l'Amdo que sont nés Tsongkhapa (1357-1419), l'actuel dalaï-lama Tenzin Gyatso (né en 1935) et le 10e panchen-lama Choekyi Gyaltsen (1938-1989).
3 octobre
Le 3 octobre est le 276e jour de l'année du calendrier grégorien, 277e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 89).

C'était généralement l'équivalent du 12 vendémiaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'immortelle (la plante).

Vendémiaire
Le mois de vendémiaire est le premier mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 septembre au 21 octobre du calendrier grégorien. Il suit le mois de fructidor de l'année calendaire précédente et précède brumaire.
Vierge à l'Enfant (Bellini, Milan)
Vierge à l'Enfant est un tableau réalisé par le peintre italien Giovanni Bellini en 1510. De format horizontal, cette huile sur toile est une Madone qui représente Marie tenant l'Enfant Jésus, qui est nu, debout sur sa cuisse droite, d'où il adresse au spectateur le signe de bénédiction. Ils figurent devant un drap d'honneur vert de part et d'autre duquel apparaît un paysage centré sur un arbre. L'œuvre est conservée à la pinacothèque de Brera, à Milan, en Lombardie.

Vierge à l'Enfant, 1509 – Detroit Institute of Arts, Détroit.

Signe de bénédiction
Le signe de bénédiction, appelé aussi geste de bénédiction, est une gestuelle et une représentation iconographique chrétienne qui consiste à bénir des personnes et à appeler sur elle la protection divine. Dans le christianisme, ce signe est fait par Dieu, le Christ, les saints, les membres du clergé.
Carole Devault
Carole Devault est une célèbre agent de renseignement québécoise. Parfois surnommée la « Mata Hari québécoise »,,, elle a espionné le Front de libération du Québec pour le compte de la section antiterroriste de la police de Montréal. Militante au Parti québécois dans les années 1970, elle a été la maîtresse du futur premier ministre du Québec Jacques Parizeau. Elle a aussi été l'amante de William Johnson, futur président d'Alliance Québec, au début des années 80.

William Johnson (journaliste)
William Denis Hertel Johnson, CM, né le 23 avril 1931 et mort le 2 mars 2020, était un universitaire, un journaliste et un auteur québécois. Il a été président du groupe de pression anglophone Alliance Québec de 1998 à 2000, et une grande part de ses chroniques, et certains de ses livres, "ont été consacrés à une critique du nationalisme du Québec et au projet d’indépendance".
Ghribiya
La ghribiya (aussi orthographiée ghribia en Algérie, ghriyba au Maroc, ghraïba en Tunisie, ghrayba en Libye, ghraybeh en Syrie et au Liban), est une spécialité pâtissière préparée dans les pays du Maghreb, l’Égypte et dans le Proche-Orient.

Il s'agit d'un sablé confectionné à la main, à base de farine, de sucre, d'huile et/ou de beurre, parfumée au zeste de citron ou d'orange, à la cannelle, etc. Cette pâtisserie est généralement servie avec le café ou le thé à la menthe lors des fêtes, le jour de l'Aïd notamment. Elle est souvent associée aux mantecados d'Andalousie.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Alain Desrosières
Alain Desrosières, né le 18 avril 1940 à Lyon et mort le 15 février 2013 à Paris 15e, est un spécialiste français de l'histoire des statistiques. Sociologue, statisticien et historien à l'EHESS, il fait partie des fondateurs du Groupe de sociologie politique et morale, aux travaux duquel il a longuement contribué, tout en rejoignant un peu plus tard le Centre Alexandre-Koyré, centre d'histoire des sciences.

Ses travaux sont particulièrement synthétisés dans son ouvrage La Politique des grands nombres (1993) qui a été traduit dans de nombreuses langues, ainsi que dans le livre consacré aux nomenclatures socioprofessionnelles publié avec Laurent Thévenot en 1988,,.

En 2011, il a reçu un doctorat honoris causa de l'université du Québec à Montréal pour sa contribution à l'histoire et à la sociologie de la statistique.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Corneliu Porumboiu
Corneliu Porumboiu (né le 14 septembre 1975, à Vaslui en Roumanie) est un réalisateur, scénariste et producteur roumain.

Ses films ont reçu de nombreux prix dans des festivals internationaux et nationaux.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Football Association
Football Association, nom originel du football (soccer) qui permettait de le distinguer du « football rugby » (maintenant rugby), du football gaélique, du football australien, du football nord-américain (football américain et football canadien). Aujourd'hui, seul le terme « football » est en usage en français pour la FIFA.

The Football Association, nom de la Fédération anglaise de football fondée en 1863.

Le Football Association, hebdomadaire français des années 1920 consacré au football.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Société chimique des usines du Rhône
La Société chimique des usines du Rhône (SCUR) est une entreprise française de production industrielle de chimie fine et de colorants, surtout connue pour avoir été à l'origine, avec les établissements Poulenc frères, du groupe Rhône-Poulenc.

Chimie fine
La chimie fine, ou chimie de spécialités, est une division de l'industrie chimique qui synthétise des produits répondant à des besoins spécifiques (exemples : pesticides, pigments, arômes et cosmétiques) et de faible volume de production.

La chimie fine produit des molécules complexes comportant une structure carbonée comptant des dizaines d'atomes, à partir d'autres molécules de synthèse. La synthèse implique souvent plusieurs étapes et une purification finale poussée. Le faible tonnage est compensé par une haute valeur ajoutée du produit final.
Du vent dans les BD
Le prix littéraire Du vent dans les BD est une récompense culturelle décernée chaque année en juin ou juillet à une bande dessinée. Il est né en 2014 sur le territoire de la communauté de communes de la Côte des Légendes et sous l'impulsion de la bibliothèque départementale du Finistère.

Côte des Légendes
La côte des Légendes est un littoral de France situé en Bretagne, dans le Finistère. Elle tient son nom des nombreux sites historiques à l'origine de légendes, contes et histoires bretonnes.

La Côte des Légendes est un petit fragment du littoral breton situé dans le Finistère Nord, à environ 15 minutes en voiture de la ville de Brest. Elle s'étend sur près de 15 km entre les communes de Guissény et Goulven. Elle inclut également les plages de sable fin et territoires de Kerlouan, Brignogan-Plages et Plounéour-Trez.

Elle abrite trois zones classées Natura 2000 :

la baie de Goulven à Goulven ,

la tourbière de Langazel à Trémaouézan ,

le marais du Curnic à Guissény .
Massacre de Constantinople (1821)
Le massacre de Constantinople de 1821 est un massacre orchestré par les autorités de l'Empire ottoman contre la communauté grecque de Constantinople en représailles au déclenchement de la guerre d'indépendance grecque – 1821-1830). Dès que les premières nouvelles du soulèvement grec atteignent la capitale ottomane, on assiste à des exécutions massives, des attaques de type pogrom, la destruction d'églises et le pillage des propriétés de la population grecque de la ville,. Les massacres culminent avec la pendaison du Patriarche Œcuménique Grégoire V et la décapitation du Grand Dragoman Konstantinos Mourouzis.

Mourousis
Les Mourousis, en roumain Moruzi et parfois Moruzzi étaient une famille grecque phanariote, d'origine pontique (de Mourousa près de Trébizonde).

Mentionnée sous l'empire de Trébizonde, elle devint une des familles prééminentes du Phanar qui donna à la Valachie et à la Moldavie deux hospodars.

Polyglottes parlant couramment grec, turc, français, russe, italien, roumain, parfois aussi allemand ou anglais, plusieurs de ses membres furent Drogmans de la Sublime Porte ; inspirés par la philosophie des Lumières et encouragés par les progrès de la Russie qui commence à se poser en protectrice des chrétiens des Balkans et en éventuelle restauratrice de l'empire byzantin, ils participèrent à des conspirations comme celles de la « Société des Amis ».

Leurs liens avec la Russie et leur politique sur les trônes de Moldavie et Valachie furent parfois à l'origine de guerres comme la guerre russo-turque de 1806-1812, et ils furent nombreux à être pour cela exécutés par les Ottomans,.
Élections législatives lituaniennes de 2008
Les élections législatives lituaniennes de 2008 sont les dixièmes (sixièmes depuis 1990) élections des membres du parlement lituanien, le Seimas. Elles se sont déroulées les 12 et 26 octobre 2008. Elles sont remportées par une coalition de centre droit réunissant l'Union de la patrie, le Parti de la résurrection nationale, le Mouvement libéral et l'Union centriste et libérale. Le leader d'Union patriotique, Andrius Kubilius, devient Premier ministre.

Premier ministre de la Lituanie
Le Premier ministre de Lituanie (Lietuvos Ministras Pirmininkas, en lituanien) est le chef du gouvernement de la République de Lituanie depuis 1918. Conformément au régime parlementaire instauré le 25 octobre 1992, il dirige le gouvernement de la Lituanie et détient la majeure partie du pouvoir exécutif.

L'actuelle titulaire du poste est Inga Ruginienė, depuis le 25 septembre 2025.