hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turn Up the Radio
Turn Up the Radio est une chanson du 12e album studio de Madonna, MDNA, dont elle est la quatrième piste.

Turn Up the Radio est choisi pour être commercialisé en tant que 3e single de MDNA, bien que des rumeurs annonçaient Gang Bang comme 3e single. Madonna inclut la chanson dans son MDNA Tour. Le vidéo-clip est tourné sur deux jours : les 18 et 19 juin 2012. Alors que Turn Up The Radio n'était pas encore sorti en tant que single, la chanson s'est classée au Japon et en Corée du Sud.

Martin Solveig
Martin Solveig, de son vrai nom Martin Laurent Picandet, est un disc jockey, producteur et auteur-compositeur-interprète français, né le 22 septembre 1976 à Paris. Rattaché au mouvement de la French touch, sa carrière musicale s'étend de 1994 à 2025, année au cours de laquelle il choisit d'y mettre un terme après un dernier concert donné le 19 juillet 2025.
Berzème
Berzème est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le village est notamment connu pour sa fête votive (Bal de Berzème) qui a lieu chaque année en juillet pendant trois soirs, rassemblant autour de la place de la mairie des milliers de Rhônalpins et aussi pour son championnat du monde de lancer de béret.

Fête votive
Une fête votive, également appelée fête patronale, est une fête qu'organise un village en hommage à son saint patron. L'origine de la fête votive est religieuse et provient du Languedoc et de la Provence.
District de Château-Gontier
Le district de Château-Gontier est une ancienne division territoriale française du département de la Mayenne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Château Gontier, Beaumont, Chemazé, Daon, Fromentières, Grez, Laigné, Quelaines et Saint Denis.

Beaumont-Pied-de-Bœuf (Mayenne)
Beaumont-Pied-de-Bœuf est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 203 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Janeen Uzzell
Janeen Uzzell est directrice exécutive de la technologie et directrice de l'exploitation (COO) de la Wikimedia Foundation. Elle a été directrice des programmes de soins de santé en Afrique et directrice des femmes en technologie pour General Electric.

Medium (site web)
Medium est une plateforme web de blogs créée en août 2012 par Evan Williams et Biz Stone, les fondateurs de Twitter et Blogger. Le site offre une interface what you see is what you get de blogging minimaliste conçue pour des textes longs, regroupés par « collections » (en partie éditorialisées), ainsi que des fonctions de découverte, partage et recommandation. L'entreprise paye également certains auteurs professionnels, soit ponctuellement en indépendant, soit de manière plus régulière comme Joshua Davis et Joshuah Bearman (qui publient certains articles d'Epic Magazine sur la plateforme).

L'objectif de Medium semble être de créer une plateforme qui offre une visibilité maximale aux textes indépendamment de leur auteur, pour dépasser la difficulté inhérente aux blogs de trouver un lectorat.
Eugène Lemaire
Eugène Lemaire (Vireux-Molhain, 3 juillet 1873 - Charleroi, 1948) est un photographe pictorialiste belge, spécialiste des portraits et des natures mortes.

Membre influent du Cercle photographique de Charleroi, Il fut l'ami personnel de Léonard Misonne.

Renommé pour sa maîtrise du flou et du clair-obscur, il est le maître inégalé de la nature morte en Belgique.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
C/2016 R2 (PANSTARRS)
C/2016 R2 (PANSTARRS) est une comète du système solaire découverte à l'aide du télescope Pan-STARRS le 7 septembre 2016[Quoi ?]. La comète a récemment attiré l'attention de nombreux astronomes à l'approche de son périhélie qui a lieu en mai 2018. Une queue très complexe a été observée, ce qui suggère une rotation rapide du noyau.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Pavel Srníček
Pavel Srníček, est un footballeur tchèque (gardien de but), né le 10 mars 1968 à Bohumín et mort le 29 décembre 2015 à la suite d'un arrêt cardiaque lors d'un jogging à Ostrava (République tchèque) une semaine plus tôt. Ses obsèques ont eu lieu le 4 janvier 2016 dans la même ville et une cérémonie religieuse a eu lieu le 13 janvier 2016 en l'église Saint Andrew à Newcastle.

Il compte 49 sélections en équipe de République tchèque entre 1994 et 2001.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Richard Nerurkar
Richard Nerurkar (né le 6 janvier 1964 à Wolverhampton) est un coureur britannique, spécialiste des courses d'endurance.
Il est chevalier de l'ordre de l'Empire britannique.

Il gagne le championnat britannique de cross-country trois fois, et finit deux fois dans le top 20 aux Championnats du monde de cross-country. 
Il termine 5e aux 10 000 mètres aux Championnats du monde d'athlétisme en 1991 à Tokyo, et 17e en 1992 aux Jeux olympiques de Barcelone.

En 1993, il passe au marathon. Il gagne son premier marathon à Hambourg avec un temps de 2:12:57, puis le marathon de Saint-Sébastien en octobre 1993. Il se classe 5e au marathon olympique de 1996 et au marathon de Londres de 1997, qu'il termine avec son record personnel de 2:08:36.

Il est ensuite manager de la Great Ethiopian Run, une course tenue annuellement à Addis-Abeba.

Il est également auteur du livre Marathon Running: From Beginning to Elite.

Championnats du monde de cross-country
Les Championnats du monde de cross-country (en anglais: World Cross Country Championships) sont une compétition sportive organisée par World Athletics qui désigne un champion du monde dans la discipline du cross-country. Créé en 1973 et biennale depuis 2011, il succède au Cross des nations disputé de 1903 à 1972.

Les cross longs hommes et femmes ainsi que les cross hommes et femmes juniors sont récompensés individuellement et par équipes. Les cross courts furent également courus entre 1998 et 2006.

Depuis l'édition 2017, un relais mixte est également au programme.
Arvensis
arvense

Les mots arvensis et arvense sont des déclinaisons, notamment le nominatif singulier (masculin ou féminin pour le premier, neutre pour le second), d'un adjectif latin signifiant « des champs, des prairies ».

En taxonomie, arvensis et arvense servent d'épithète spécifique pour nommer diverses espèces de plantes. Pour les espèces concernées, consulter les listes générées automatiquement : arvensis, arvense.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Myofibroblaste
Les myofibroblastes sont des fibroblastes possédant la particularité d'exprimer l'actine α-muscle lisse. Ils jouent un rôle important dans la plasticité, la migration et la motilité de la cellule au sein du tissu conjonctif.

Les fibroblastes se transforment en myofibroblastes lors des modifications des tensions qui les environnent. On en trouve notamment dans les tissus cicatriciels dans le but de rapprocher les berges des plaies et dans les tissus sur-sollicités (exemple : fascia subissant des tensions inhabituellement importantes)[réf. nécessaire].

Ces cellules jouent un rôle central dans la cicatrisation en permettant la contraction de la blessure et en produisant une matrice extracellulaire temporaire.

Dans le tissu de granulation, le TGF-β1 permet la différenciation des fibroblastes en myofibroblastes qui expriment alors de l'actine α-muscle lisse. Cet isoforme d'actine procure les propriétés contractiles des myofibroblastes.

Cicatrisation
La cicatrisation se présente sous deux aspects :

un phénomène de régénération : on parle alors du processus par lequel se réparent les lésions des tissus et des organes (plaie, brûlures, etc.) ;

un phénomène de consolidation ou de réconciliation d'éléments auparavant unis et qui avaient été séparés.

On distingue la cicatrisation « de première intention », qui se produit spontanément et rapidement quand les bords de la plaie sont rapprochés ; et la cicatrisation « de seconde intention », dans le cas contraire, qui nécessite un traitement dermatologique (pommade, solution…) ou physique (bistouri, curette…).
Siège de Maastricht (1673)
Le siège de Maastricht fut l'un des principaux épisodes du plan d'invasion des Pays-Bas de Louis XIV, en 1673, pendant la guerre de Hollande, afin de se venger du rôle de la Triple-Alliance pendant la guerre de Dévolution. Le siège, commencé le 13, se termina le 30 juin par une victoire française.

Guerre de Dévolution
La guerre de Dévolution s'est déroulée en 1667 et 1668. Il s'agit de la première guerre du jeune Louis XIV. Elle prend fin le 2 mai 1668 par la signature du traité d'Aix-la-Chapelle par les différents belligérants.
Ouyang Xun
Ouyang Xun (chinois simplifié : 欧阳询 ; chinois traditionnel : 歐陽詢 ; pinyin : ōuyáng xún ; Wade : Ou-yang Hsun) (557 – 641), prénom social Xinben (信本, xìnběn), est un érudit confucéen et calligraphe du début de la dynastie Tang. Né à Changsha, dans la province du Hunan, en Chine, dans une famille de fonctionnaires du gouvernement, il meurt dans la province de l'Anhui.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Indice de rugosité international
L’Indice de rugosité international (anglais : International Roughness Index), ou IRI, est un indicateur de performance des routes qui mesure la rugosité des routes. L'IRI est mesuré en pouces par mile ou en mètre par kilomètre,. L'IRI est l'un des indicateurs de performance routière les plus courants avec l'indice d'état de la chaussée. L'IRI a une relation inverse avec le PCI. Un réseau avec un IRI élevé a généralement un PCI plus petit. Selon la FHWA, l'IRI d'une nouvelle chaussée en asphalte varie entre 0,8 et 1,03 m/km. Cependant, des valeurs plus faibles ont également été enregistrées.

Federal Highway Administration
La Federal Highway Administration (FHWA) est une agence du département des Transports des États-Unis responsable des autoroutes. Les principales activités de l'agence sont regroupées dans deux « programmes » : le Federal-aid Highway Program et le Federal Lands Highway Program. Créée en 1967, son rôle était précédemment assuré par l'Office of Road Inquiry, Office of Public Roads et le  Bureau of Public Roads.
Adrián Gavira
Adrián Gavira Collado, né le 17 septembre 1987 à La Línea de la Concepción, est un joueur de beach-volley espagnol.

Après avoir remporté une médaille de bronze aux Championnats d'Europe 2009, il est sacré champion d'Europe en 2013 avec Pablo Herrera.

Championnats d'Europe de beach-volley 2009
Les championnats d'Europe de beach-volley 2009, dix-septième édition des championnats d'Europe de beach-volley, ont eu lieu du 16 au 19 septembre 2009 à Sotchi, en Russie. Ils ont vu la victoire des Néerlandais Reinder Nummerdor et Richard Schuil chez les hommes et des Lettones Inese Jursone et Inguna Minusa chez les femmes.
Publius Servilius Casca
Publius Servilius Casca Longus (né en 84 av. J.-C. et mort vers 42 av. J.-C.) est l'un des assassins de Jules César. Avec plusieurs autres sénateurs, il conspire pour tuer le dictateur, ce qui sera réalisé le 15 mars 44 av. J.-C..

Par la suite, Servilius Casca se bat avec les « Libérateurs » pendant la guerre civile des Libérateurs. Il se serait suicidé après sa défaite à la bataille de Philippes en 42 av.  J.-C..

Dictateur (Rome antique)
Le dictateur (en latin classique : dictātǒr, -ōris, masculin) est, durant la République romaine, un magistrat extraordinaire qui détient les pleins pouvoirs (imperium) pour un mandat qui ne peut, à l'origine, excéder six mois. Selon la tradition, la fonction aurait été instituée en 501 av. J.-C. pour répondre à une situation d'urgence militaire, mais on pense qu'un magister populi (littéralement « maître du peuple ») existe déjà sous la Royauté.

Le titre de dictateur est aussi celui porté par le premier magistrat de cités du Latium comme Aricia, Lanuvium, Nomentum, Tusculum,,, Sutrium, Fabrateria Vetus ou Albe la Longue.

La dictature évolua tout au long de la République jusqu'aux dictatures exceptionnelles de Sylla et César qui s'affranchissent des limitations originelles et s'octroient des pouvoirs démesurés. La dictature est abolie par Marc Antoine, dès l'assassinat de Jules César.
Thème de l'Annonciation chez Fra Angelico
Cette page traite du thème de l'Annonciation  chez Fra Angelico, thème artistique cher de l'iconographie de la peinture religieuse chez Fra Angelico, moine de l'ordre des Dominicains vénérant particulièrement la Vierge Marie.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Championnat de Belgique masculin de handball 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 38e édition de la plus haute division de handball en Belgique. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs pour les quatre premières équipes.

Cette édition est remportée pour la quatrième saison consécutive par l'Initia HC Hasselt qui remporte son septième titre. L'Initia termine devant le HC Herstal-Liège. L'Union beynoise complète quant à lui le podium. Enfin, le Sporting Neerpelt termine à la quatrième place des play-offs.

Dans le bas du classement, le HK Waasmunster et le HV Uilenspiegel Wilrijk sont tous deux relégués et seront remplacé la saison suivante par le HC DB Gent et le HC Eynatten.

Handball en Belgique
Le handball est un sport mineur en Belgique. Les compétitions de handball sont organisées par différents organismes. La Division 1 et 2 sont ainsi organisées par l'URBH. Les divisions régionales sont organisés par la Ligue francophone de handball et la Vlaamse Handbal Vereniging pour les clubs qui leur sont affiliés. Les compétitions provinciales sont organisés par les comités provinciaux.

La BeNe League est cogéré par l'Union royale belge de handball et par la Nederlands Handbal Verbond.
Anne Sweeney
Anne Sweeney (née le 4 novembre 1958 à Kingston) est la co-PDG de Disney Media Networks et présidente du Disney-ABC Television Group.

Dans les années 1990, elle avait la responsabilité de développer le réseau Nickelodeon filiale de Viacom.

Kingston (New York)
Kingston est une ville américaine du comté d'Ulster, dans l'État de New York. Située sur l'Hudson, à mi-chemin entre Albany et New York, la municipalité comptait 23 456 habitants lors du recensement de 2000. Première capitale de l'État (statut perdu au profit d'Albany depuis), elle demeure le siège du comté.
Michael O'Brien (écrivain canadien)
Michael O'Brien (1948) est un écrivain catholique à succès également artiste, essayiste et conférencier sur les thèmes de la foi et de la culture. Il vit à Ontario, au Canada, et est marié et père de six enfants. Né à Ottawa, il est autodidacte, sans aucun passé académique. Les ouvrages de Michael David O'Brien ont été publiés dans de nombreuses langues, dont le croate, tchèque, français, allemand, italien, polonais, espagnol, suédois et lituanien.

Salvator (maison d'édition)
Salvator est une maison d'édition catholique française fondée en 1924, qui déclare « propose[r] au grand public francophone des livres d’intelligence de la foi chrétienne et de compréhension du message de l’Église pour la société contemporaine ».

Elle est gérée par la société Yves Briend Éditeur.
Voie express n°1 - Route du Normandie
La Voie express n°1 (E1)-Route du Normandie, plus connue sous le nom de Voie de dégagement, est une voie rapide située en Nouvelle-Calédonie. Route provinciale, elle dessert l'ouest et le nord de Nouméa, avec un bref passage dans la banlieue à Koutio dans la commune de Dumbéa. Elle part du nord du centre-ville au carrefour (ancien rond-point) du général Patch, autrefois mieux connu sous le nom de rond-point du Pacifique, et elle aboutit à l'échangeur du Normandie, également appelé pont du Normandie. Elle est continuée ensuite par la route provinciale du Sud qui dessert le Mont-Dore (la seule artère principale à le faire jusqu'à la construction de la Voie de Dégagement Est).

Païta
Païta (Pweyta en nââ drubéa) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, située dans la province Sud, sur la côte ouest de la Grande Terre. Elle fait partie du Grand Nouméa dont elle constitue la périphérie restée la plus rurale. L'aéroport international de Nouméa - La Tontouta est situé sur son territoire.

La commune fait partie de l'aire coutumière Djubéa-Kaponé.
Hilton Chicago
Le Hilton Chicago est un célèbre hôtel de luxe de Chicago (États-Unis). L'hôtel se situe dans le secteur du Loop, au 720 S. Michigan Avenue juste à côté du Blackstone Hotel, un autre hôtel prestigieux de la ville. Le Hilton est un point de repère qui domine Grant Park, le lac Michigan, et le Museum Campus. Il est le troisième plus grand hôtel de Chicago par le nombre de chambres et possède la plus grande salle de réunion de tous les hôtels de la région de Chicago.

L'hôtel est de style Beaux-Arts et fut conçu par le cabinet d'architecte Holabird and Root.

Il possède 1 544 chambres dont 90 suites et trois restaurants.

Le Hilton Chicago a abrité tous les présidents des États-Unis depuis son ouverture en 1927. Il a abrité également de nombreuses célébrités telles que Tony Blair, Ray Charles, Cher, Joe DiMaggio, Alan Greenspan, Bob Hope, James Earl Jones, Luciano Pavarotti, Frank Sinatra, John Travolta ou encore Hu Jintao,.

Museum Campus
Museum Campus (en français : « Campus des musées ») est un parc d'environ 23 hectares situé dans le coin sud-est de Grant Park, en bordure de la voie rapide de Lake Shore Drive et du lac Michigan, dans le secteur de Near South Side à Chicago (Illinois). Il entoure trois des musées les plus remarquables de la ville, tous dédiés aux sciences naturelles : l'Adler Planetarium, l'aquarium John G. Shedd et le musée Field d'Histoire Naturelle.
Jacques Torrens
Jacques Torrens, est un acteur, ingénieur du son et directeur artistique français, né le 25 juillet 1923 à Sartrouville et mort le 8 août 2000 à Saint-Valery-en-Caux.

Spécialisé dans le doublage, Il a notamment été la voix du chien Scooby-Doo dans la série animée éponyme avant d'être remplacé par Eric Missoffe.

Les Petits Malins
Les Petits Malins (メイプルタウン物語, Meipuru Taun Monogatari) est une série télévisée d'animation japonaise en 96 épisodes diffusée du 19 janvier 1986 au 27 décembre 1987 sur TV Asahi.

En France, la série a été distribuée par IDDH et diffusée à partir du 3 mai 1987 sur FR3 dans l'émission Amuse 3. Elle a ensuite été rediffusée ponctuellement entre 1989 et fin juillet 1995 sur France 3. Et au Québec à partir du 10 septembre 1988 à la Télévision de Radio-Canada sous le titre Gabby et les Petits Malins.
MPM 76
Le MPM 76 (pour « Métro pneumatiques Marseille année 1976 ») est un modèle de métro sur pneumatiques circulant sur le métro de Marseille.

Le matériel a été conçu par un consortium de constructeurs sous l'égide de la Société générale de travaux et d'études (SGTE) ainsi que par la Société française d'études et de réalisations de transports urbains (SOFRETU). Une première série a été livrée en 1976 pour la ligne 1 du réseau marseillais. Une seconde a ensuite été livrée en 1983 lors de la création de la ligne 2. Le parc comprend un total de 36 rames.

Circulant initialement dans une composition à trois caisses, les MPM 76 ont reçu en 1985 une voiture supplémentaire pour former des trains de quatre voitures. Les rames ont bénéficié d’une modernisation à mi-vie, entre 2005 et 2009.

Ateliers du métro de Paris
Les ateliers du métro de Paris ont pour mission d'assurer l'entretien courant du matériel roulant d'une ligne et, pour certains, la maintenance d'une série de rames ou de certains composants. Ils sont généralement situés à proximité d'un des terminus de chaque ligne.
Espace autogéré des Tanneries
L'Espace autogéré des Tanneries — communément appelé « les Tanneries » — est un centre social, culturel et politique français situé à Dijon. L'espace est souvent qualifié de squat de par son histoire qui commence par une l'occupation, depuis octobre 1998, d'une friche industrielle sur une partie du site des anciens abattoirs appartenant à la mairie de Dijon.

Comme l'indique le nom complet du lieu, il fonctionne sur le mode de l'autogestion et est proche des mouvances antiracistes, anti-homophobes, antisexistes, anarchistes, etc., et libertaires en général. Depuis sa création, le centre a été l'objet de plusieurs plusieurs polémiques et de fréquentes attaques de la part de membres de l'opposition — entre autres face à la décision de l'équipe municipale de François Rebsamen de permettre le déplacement des activités de l'ancien squat vers un bâtiment dont la rénovation a été financée en grande partie par la ville.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Famille de Bellaigue de Bughas
La famille de Bellaigue de Bughas est une famille subsistante de l'ancienne bourgeoisie française.

Elle compte parmi ses membres plusieurs conseillers au présidial de Clermont-Ferrand sous l'Ancien Régime, mais aussi un consul général de France au XIXe siècle, un historien d'art, un journaliste, des éleveurs de trotteurs et des hommes politiques.

Présidial
Le présidial, institution judiciaire créée par le roi Henri II en janvier 1552, est, dans la France de l'Ancien Régime, un tribunal intermédiaire entre le bailliage et le Parlement.

Comme toutes les juridictions de l'Ancien Régime, les présidiaux sont supprimés en 1790 par décret de l'Assemblée nationale constituante.