hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Cervantes
Le Monte Cervantes était un liner allemand qui naviguait en Amérique du Sud sur la ligne de Buenos Aires via Puerto Madryn  en Argentine à Punta Arenas au Chili et retour. Le navire était immatriculé en Allemagne et appartenait à la South American Hamburg Company. Après seulement deux ans de service, il sombra au début de 1930 près de la Terre de Feu. Le navire est resté célèbre sous le sobriquet de "Titanic du Sud."

Le 22 janvier 1930, le Monte Cervantes quitte Ushuaïa et après 30 minutes de navigation dans le Canal Beagle, il heurte des rochers submergés près du Phare Les Éclaireurs. Le navire ne peut se déséchouer par ses propres moyens et commence à couler. Les embarcations de sauvetage sont alors mises à l'eau et les 1 200 passagers et 350 membres d'équipage évacuent le navire et sont saufs. La seule victime est son commandant le capitaine Theodor Dreyer. Le Monte Cervantes coule définitivement 24 heures plus tard.

Punta Arenas
Punta Arenas est une ville et commune du Chili dans le détroit de Magellan. Capitale de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, elle est située dans la péninsule de Brunswick. Elle a été fondée le 18 décembre 1848.

Avant l'ouverture du canal de Panama en 1914, ce fut le principal port pour la navigation entre les océans Atlantique et Pacifique car les navires y passaient pour éviter le difficile passage du cap Horn.

Punta Arenas est la ville la plus peuplée et la plus cosmopolite du sud de la Patagonie. Elle est actuellement l'une des capitales régionales ayant l'indice de qualité de vie le plus élevé et possède le deuxième revenu par habitant le plus élevé du pays.
Championnats d'Afrique d'athlétisme 1985
Les 4es Championnats d'Afrique d'athlétisme ont eu lieu du 15 au 18 août 1985 au Stade international du Caire, en Égypte. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 324 athlètes issus de 24 pays.

La compétition se déroule lors des célébrations du 75e anniversaire de la Fédération égyptienne d'athlétisme amateur.

Confédération africaine d'athlétisme
La Confédération africaine d’athlétisme (CAA) est une organisation chargée de gérer l’athlétisme africain, sous la tutelle de la World Athletics. Elle organise notamment les grands évènements comme les jeux africains et les championnats d’Afrique. Elle a été fondée en 1973, pendant les deuxièmes Jeux africains à Lagos. En novembre 2014, le conseil de l'IAAF accepte la candidature provisoire du Soudan du Sud, la South Sudan Athletics Federation devenant futur membre en 2015.
Pavillon de l'équipage de Chapeau de paille
Le pavillon de l'équipage de Chapeau de paille est l'un des pavillons du manga japonais One Piece. Il identifie les Équipage de Chapeau de paille, l'équipage pirate dont les protagonistes sont les héros de la série. Il s'agit d'une variante fictive du Jolly Roger (pavillon pirate), représentant le dessin d'une tête de mort avec deux os croisés et portant un chapeau de paille sur pavillon noir.

À partir de 2025, le pavillon connait une reconnaissance internationale à la suite de son utilisation lors de protestations en Indonésie, au Népal, puis au Maroc et à Madagascar.

Chapeau de paille
Le chapeau de paille est un chapeau qui est tressé avec de la paille ou du roseaux. Il est conçu pour protéger la tête des ardeurs du soleil.

Déjà porté dans l'Antiquité, on n'en connaît pas les premières formes.

Il existe différentes formes de chapeaux de paille, aux bords plus ou moins larges, à la calotte haute, plate, arrondie, etc. Certains sont toujours utilisés dans la mode et comme un élément décoratif d'un uniforme.

De même, la paille peut être tressée de différentes manières en fonction du rendu voulu, elle peut aussi être teinte ou non et une fois le chapeau fini, il peut être décoré d'un simple ruban ou de fleurs.

Quand il a de larges bords et une calotte arrondie, on parle de sombrero. Si ses bords sont petits et sa calotte plate, c'est un canotier.

Il existe aussi des chapeaux coniques que l'on retrouve en Asie.
Spirometra mansonoides
Spirometra mansonoides ou Diphyllobothrium mansonoides est une espèce de cestode endémique de l'Amérique. Ce parasite peut infecter l'être humain : c'est la sparganose. Ce ver infecte également d'autres mammifères comme le puma ou le Guigna.

Ce ver est similaire à Diphyllobothrium latum et Spirometra erinacei. Des analyses génétiques entre Spirometra erinacei et Spirometra mansonoides ont montré qu'il s'agit de deux espèces distinctes, bien que très étroitement apparentées.

Puma
Puma concolor

Le puma (Puma concolor), également appelé lion de montagne, cougar (Canada), couguar ou cougouar (orthographes françaises), est un mammifère carnivore qui appartient à la famille des félidés. C'est un animal solitaire qui vit en Amérique.
ORP Ślązak
Il y avait plusieurs navires de la Marine polonaise portant le nom d'ORP Ślązak:

ORP Ślązak (1917), un torpilleur de classe A56 servant avec la marine polonaise entre 1921 et 1937, un ancien A-59 allemand

ORP Ślązak (L26), un destroyer de classe Hunt servant pendant la Seconde Guerre mondiale

ORP Ślązak (1950), un sous-marin de classe Malioutka série XV construit en Union soviétique et mis en service en 1955.

ORP Ślązak (2015) est une corvette de classe Gawron, actuellement en construction comme navire de patrouille, achevée en 2016.

Portail du monde maritime

Portail de la Pologne

Classe Hunt (destroyer)
La classe Hunt est une classe de destroyers de la Royal Navy. Les premières unités sont commandées au début de l'année 1939. Les navires de cette classe prennent part à la Seconde Guerre mondiale, particulièrement dans la défense de la cote est de la Grande-Bretagne et dans la protection des convois en Méditerranée.
Ligne Mōka
La ligne Mōka (真岡線, Mōka-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la compagnie privée Moka Railway dans les préfectures d'Ibaraki et Tochigi au Japon. Elle relie la gare de Shimodate à Chikusei à la gare de Motegi à Motegi.

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
Rassemblement démocratique océanien
Le Rassemblement démocratique océanien (RDO) est un parti politique composé essentiellement de ressortissants Wallisiens et Futuniens de Nouvelle-Calédonie. Il a été créé le 12 février 1994 à l'issue d'une scission de l'Union océanienne, premier parti politique ethnique de la communauté wallisienne et futunienne, dont Aloisio Sako était le vice-président. Ce dernier est par la suite devenu le premier président du RDO. Le parti prône des valeurs socialistes qu'il estime être communes à l'ensemble des cultures océaniennes (mélanésiennes et polynésiennes). Il est favorable à l'émancipation de la Nouvelle-Calédonie par l'accès à la pleine souveraineté de cet archipel ainsi qu'au développement d'un modèle d'indépendance socialiste, proche selon lui du fonctionnement ancestral de la société océanienne. Il fait partie du FLNKS.

Mélanésiens
Les Mélanésiens sont les habitants autochtones de la Mélanésie. Ils sont majoritaires en Mélanésie et sont situés dans une vaste zone allant de la Nouvelle-Guinée jusqu'aux îles de Nouvelle-Calédonie, Vanuatu et Fidji.
Sless
Sless, Slass, Slas ou Sles سلاس (en arabe : salās) est une tribu berbère de prestige historique majeur, établie dans la province de Taounate, Fès-Meknès, au nord du Maroc.

La tribu Sless s'étend sur les rives de la Ouargha (Wadi Warga) dans le Pays Jbala, région historique et culturelle majeure du Rif septentrional marocain. Reconnue par les historiens comme l'une des dernières branches authentifiées de Sanhaja berbères, la tribu Sless revendique une généalogie prestigieuse remontant directement aux dynasties impériales marinides (1215-1465) et wattasides (1472-1554), deux des empires les plus puissants du Moyen Âge marocain.

Son importance historique est symbolisée par la figure mondialement vénérée de Abdellah ben Hassoun (1515-1604), saint patron de Salé et l'une des plus éminentes personnalités religieuses du Maghreb.

Province de Taounate
La province de Taounate, créée en 1977, est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de Fès-Meknès. Cette province, située dans le sud du Rif et faisant partie du pays Jbala, a des frontières avec la province de Chefchaouen au nord, de Taza à l'est, d'Ouezzane au nord-ouest, de Sidi Kacem à l'ouest, et la préfecture de Fès au sud.Elle comprend cinq pachaliks (Thar Souk, Rhafsai, Karia, Tissa et Taounate), ainsi que quatre cercles regroupant quinze caïdats.
Poutafontana
Les marais de Pouta-Fontana (ou Poutafontana, de l'ancien français Putefontaine), situés sur les communes de Grône et Sierre en Suisse, constituent la plus importante réserve naturelle aquatique du canton du Valais, malgré une superficie assez modeste de 32 hectares. Elle fait figure d'oasis au sein d'une plaine du Rhône très urbanisée.

Sur l'initiative de « Nos Oiseaux », société romande pour l'étude et la protection des oiseaux, l'endroit est déclaré site protégé par le Conseil d'État en 1948. Cette réserve botanique (160 espèces recensées) mais surtout ornithologique constitue un site d'escale essentiel pour les oiseaux migrateurs traversant les Alpes.

Poutafontana est inscrit sur la liste des bas-marais d'importance nationale de Suisse depuis 1994 ainsi que sur la liste des sites de reproduction de batraciens d’importance nationale depuis 2001.

Sierre
Sierre (en allemand : Siders) est une ville et une commune suisse du canton du Valais, chef-lieu du district de Sierre.

Située dans la vallée du Rhône, à la limite de la frontière des langues, à 17 km en amont de Sion, elle est la quatrième plus grande ville du canton. Réputée pour être la ville la plus ensoleillée de Suisse, elle est surnommée la « Cité du soleil », d'où l'écusson du soleil sur le drapeau. Sa population se monte à 18 020 habitants habitants au 31 décembre 2024.
Autoportrait au sixième anniversaire de mariage
Autoportrait au sixième anniversaire de mariage – en allemand Selbstbildnis am 6. Hochzeitstag – est un tableau réalisé par la peintre allemande Paula Modersohn-Becker le 25 mai 1906 à Paris, en France. De format vertical, cette tempera sur toile est un autoportrait dans lequel la jeune femme se représente en pied devant un fond vert clair à l'occasion du sixième anniversaire de son mariage avec Otto Modersohn. Un sautoir entre ses seins nus, elle se tient l'abdomen en imaginant une future grossesse. L'œuvre est conservée au musée Paula Modersohn-Becker, à Brême.

Ce serait le premier auto-portrait dénudé d'une femme dans l'histoire de la peinture occidentale.

Otto Modersohn
Friedrich Wilhelm Otto Modersohn, né le 22 février 1865 à Soest (Province de Westphalie) et mort le 10 mars 1943 à Rotenburg, est un peintre allemand.

Il est le mari de l'artiste peintre Paula Modersohn-Becker (1876-1907).
Waterblock
Le waterblock est le composant qui, dans un watercooling vient remplacer les traditionnels ventirads présents dans chaque ordinateur. C'est une pièce en cuivre ou en aluminium, le cuivre étant généralement préféré en raison de sa conductivité thermique supérieure, dans laquelle sont usinés des canaux dans lesquels un liquide peut circuler. Elle assure ainsi l'échange thermique entre le composant à refroidir et le liquide caloporteur, souvent de l'eau déminéralisée additionnée de liquide de refroidissement automobile, et divers additifs permettant divers effets esthétiques.

Conductivité thermique
La conductivité thermique (ou conductibilité thermique) d'un matériau est une grandeur physique qui caractérise sa capacité à diffuser la chaleur dans les milieux sans déplacement macroscopique de matière. C'est le rapport de l'énergie thermique (quantité de chaleur) transférée par unité de temps (donc homogène à une puissance, en watts) et de surface au gradient de température. Notée λ (anciennement K voire k), la conductivité thermique intervient notamment dans la loi de Fourier.
Riaille (rivière)
Le Calavon/Coulon, un affluent de la Durance au bassin versant du Rhône, a trois affluents au nom de Riaille :

Riaille (Haute-Provence) (SANDRE: X3400500) dans les Alpes-de-Haute-Provence, 20,7 km de longueur, l'affluent droit plus haut d'importance;

Riaille (Apt) (SANDRE: X3450540), 7,8 km de longueur, un affluent droit en Vaucluse ;

Riaille (affluent gauche) (SANDRE: X3460680), 5,3 km de longueur, un affluent gauche en Vaucluse.

Riaille (Haute-Provence)
La Riaille dans les Alpes-de-Haute-Provence est un des trois affluents du Calavon. C'est un ruisseau, qui coule de façon intermittente. Avec ses 20,7 km il est le plus long de tous affluents du Calavon. Sur sa partie en confluence avec le Calavon, il peut se transformer en un torrent de 9 km de long. Ce passage est appelé le « Ravin du Calavon ».
Sten Konow
Sten Konow (17 avril 1867 – 29 juin 1948) est un indologue norvégien. Il est professeur de philologie indienne à l'Université Christiania d'Oslo de 1910 à 1914, avant de rejoindre l'Université de Hambourg où il est professeur d'histoire et de culture indiennes. Il revient à Oslo en tant que professeur de langues et d'histoire indiennes en 1919. Il est spécialiste des langues tibéto-birmanes.

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Équipe du Canada de hockey sur glace au Championnat du monde 2013
L'Équipe du Canada de hockey sur glace est classée au cinquième rang du classement mondial de hockey sur glace de la Fédération internationale de hockey sur glace avant d'entreprendre le Championnat du monde de hockey sur glace 2013.

Championnat du monde de hockey sur glace 2013
Le 77e championnat du monde de hockey sur glace se dispute en Suède et en Finlande du 3 mai au 19 mai 2013 dans les villes de Stockholm et Helsinki. Il est remporté par la Suède, qui bat la Suisse en finale. La Suède remporte ainsi son neuvième titre mondial et devient la première nation hôte à être championne du monde depuis l'Union soviétique en 1986. La Suisse, qui dispute la première finale de son histoire, remporte sa deuxième médaille d'argent après celle de 1935 et sa première médaille depuis 1953,.
Firuzabadi
Firuzabadi (en persan : فیروزآبادی) ou Abu al-Tahir Mohammad Ebrahim al-Shirazi al-Firuzabadi  (أبو طاهر مجد الدين محمد بن يعقوب بن محمد بن إبراهيم الشيرازي الفيروزآبادي) est un théologien et lexicographe iranien. Al-Firuzabadi est né en février ou avril 1326, Kāzerūn, Iran et il meurt le 13 janvier 1414 à Zabīd, Yemen.

Grand voyageur, il a enseigné et voyagé à Jérusalem (1349-59), en Égypte puis il s'installe à la Mecque (1368), où il reste 15 ans. Il est nommé en 1395 comme juge en chef (Cadi) du Yémen.

Au cours de sa vie, al-Fīrūzābādī a écrit plus de 40 œuvres. Il est l'auteur, d’un dictionnaire de référence de la langue arabe, Al Qamus (القاموس),.

Kazeroun
Kazeroun (en persan : كازرون / Kâzerun) est une ville de la province du Fars en Iran, située entre Chiraz et Bouchehr.

Le site archéologique de Bishapour se situe environ à une vingtaine de kilomètres de la ville.
33e cérémonie des European Film Awards
La 33e cérémonie des prix du cinéma européen (33nd European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, s'est déroulée le 12 décembre 2020 et a récompensé les films européens sortis dans l'année.

Espoir (film, 2019)
Espoir (Håp) est un film dramatique norvégien écrit et réalisé par Maria Sødahl et sorti en 2019.

Le film est sélectionné comme l'entrée norvégienne pour le meilleur long métrage international aux 93e Oscars,, et fait partie de la liste restreinte des quinze films.
Freddy Mockel
Freddy Mockel, né le 13 avril 1970 à Malmedy est un homme politique belge germanophone, membre d'Ecolo.

Il est licencié en sciences politiques et administratives (ULB, 1994);  Assistant (ZAWM, Eupen, 1994-96); collaborateur à la région wallonne (1996-97); travaille au SPF finances (depuis 1997, chef de service depuis 2007); conseiller du ministre Hans Niessen (1999-2004).

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Neurochimie
La neurochimie ou neurobiochimie, est la science qui s'intéresse aux phénomènes biochimiques du système nerveux. Elle comprend principalement l'étude des neurotransmetteurs qui assurent la transmission de l'information électrique entre deux neurones. Elle comprend également l'étude d'autres molécules telles que et les neuropeptides qui participent à la physiologie du système nerveux. Ce champ particulier des neurosciences s'attache à examiner l'influence des psychotropes sur les neurones, les synapses et les réseaux neuronaux. Le neurochimiste analyse la biochimie et la biologie moléculaire de composés organiques dans le système nerveux et leurs rôles dans des processus neuronaux incluant la plasticité neuronale, la neurogénèse et la différenciation neuronale.

Neurodéveloppement
Le neurodéveloppement (ou développement neural) est la mise en place du système nerveux au cours de l'embryogenèse et aux stades suivant de l'ontogenèse d'un organisme animal. Son étude repose sur une approche combinant neurosciences et biologie du développement afin d'en décrire les mécanismes moléculaires et cellulaires. La neurogenèse est le mécanisme central du neurodéveloppement.

En parallèle à la formation des autres organes, le système nerveux va commencer à se former dès les premiers stades du développement embryonnaire, à partir de la troisième semaine suivant la fécondation chez l'être humain et va suivre une série d'étapes correspondant à des stades bien identifiés de l'embryogenèse, de l'organogenèse et de l'histogenèse. En outre, les stimulations en provenance de l'environnement (externe mais aussi interne) vont en partie contrôler la mise en place des connexions selon des mécanismes dits activité-dépendants.
Lady Bess
Lady Bess (レディ・ベス) est une comédie musicale de Sylvester Levay et Michael Kunze. Il s'agit d'une œuvre romancée sur les jeunes années d'Elizabeth Ire, reine d'Angleterre, alors connue sous le nom de Lady Bess.

Simon Renard
Simon Renard de Bermont, né en 1513 à Vesoul, mort le 8 août 1573 à Madrid, est un diplomate franc-comtois. Il fut notamment conseiller de l'empereur Charles Quint et de son fils Philippe II d'Espagne, comtes de Bourgogne.

Il fut ambassadeur d'Espagne en France et en Angleterre. En Angleterre, il organisa le mariage de la reine Marie Tudor avec le futur roi d'Espagne Philippe II.
Spider-Man 3: Invasion of the Spider-Slayers
Spider-Man 3: Invasion of the Spider-Slayers, est un jeu vidéo de type action-plates-formes développé par Bits Studios et édité par LJN en 1993 sur Game Boy. Le jeu fait suite à Spider-Man 2.

Comme son titre l'indique, il est proposé au joueur de vivre une aventure avec l'homme araignée connu sous le nom de Spider-Man.

LJN
LJN était un fabricant de jouets et un éditeur de jeux vidéo, de 1970 à 1995.

Ils ont créé de nombreux jouets et jeux vidéo basés sur des films populaires, des émissions télévisées et des célébrités. connu comme étant d'une qualité très médiocre.
Fidel Velázquez Sánchez
Fidel Velázquez Sánchez, né le 12 mai 1900 et mort le 21 juin 1997, est le principal dirigeant syndical mexicain du XXe siècle. En 1936, il est l'un des premiers fondateurs, avec Vicente Lombardo Toledano, de la Confédération des travailleurs du Mexique (CTM), la fédération nationale du travail la plus étroitement associée au parti au pouvoir, le Parti révolutionnaire institutionnel (PRI).

Ciudad Nicolás Romero
Ciudad Nicolás Romero, aussi appelée Azcapotzaltongo (en nahuatl : Azcapotzaltonco) est une localité de la municipalité de Nicolás Romero, dans l'État de Mexico, au Mexique. En 2020, elle compte 323 545 habitants.
Séléniure de cuivre, d'indium et de gallium
Le séléniure de cuivre, d'indium et de gallium, souvent abrégé CIGS, de l'anglais copper indium gallium selenide, est un composé chimique de formule générique CuInxGa1−xSe2. C'est un semi-conducteur à gap direct constitué de cuivre, d'indium, de gallium et de sélénium. Il s'agit d'une solution solide de CIS CuInSe2 (copper indium selenide, x = 1) et de CGS CuGaSe2 (copper gallium selenide, x = 0). Sa structure cristalline est semblable à celle de la chalcopyrite, dans le groupe d'espace I42d (no 122), avec une largeur de bande interdite variant de manière continue de 1,02 eV pour le CIS à 1,7 eV pour le CGS.

Ce matériau est utilisé essentiellement pour réaliser des cellules photovoltaïques à couches minces. Il présente l'avantage de pouvoir être déposé sur des surfaces flexibles afin de réaliser des panneaux solaires souples et légers.

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
Morning Geyser
Morning Geyser est un geyser de type « fontaine » situé dans le Lower Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis.

Il fait partie de la zone Fountain Paint Pots, dominée par Fountain Geyser.

Lorsqu'il est actif, c'est le plus grand geyser de la zone Fountain Paint Pots, mais il est inactif la plupart des années.

Geyser
Un geyser est un type particulier de source d'eau chaude qui jaillit par intermittence en projetant à haute température et à haute pression de l'eau et de la vapeur.

Le terme geyser provient du nom du plus célèbre geyser d'Islande, nommé Geysir, situé à Haukadalur, sur le Cercle d'or dans le sud de l'île. Ce nom est dérivé du verbe islandais gjósa/geysa (en français jaillir), lui-même provenant du vieux norrois.
Zamość (Piotrków)
Zamość (prononciation [ˈzamɔɕt͡ɕ]) est un village de la gmina de Czarnocin, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Czarnocin (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 26 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.