hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Inouye
Daniel Inouye (en japonais : 井上 建 ; nom prononcé en anglais : /iːˈnoʊˌeɪ/), né le 7 septembre 1924 à Honolulu (alors dans le territoire d'Hawaï) et mort le 17 décembre 2012 à Bethesda (Maryland), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et sénateur d'Hawaï au Congrès des États-Unis de 1963 à 2012. Il est, après le décès du sénateur Robert Byrd le 28 juin 2010, le président pro tempore du Sénat jusqu'à sa mort.

Inouye est le quatrième élu à la plus grande longévité congressionnelle de l'histoire des États-Unis avec plus de 53 ans de mandats. Vétéran décoré de la Seconde Guerre mondiale, il est le premier représentant et premier sénateur américain d'ascendance japonaise. Il est un Nippo-Américain de la 2e génération (nisei). L'aéroport international Daniel K. Inouye à Honolulu est baptisé en son honneur.

Territoire d'Hawaï
Le territoire de Hawaï (anglais : Territory of Hawaii, hawaïen : Panalāʻau o Hawaiʻi), avec pour abréviation officielle T.H., fut créé le 7 juillet 1898 après l'annexion de l'archipel d'Hawaï par les États-Unis et dissous le 21 août 1959 quand Hawaï devint un État des États-Unis. Le Congrès des États-Unis avait voté la résolution Newlands qui annexait aux États-Unis l'ancien royaume d'Hawaï devenu les dernières années la république de Hawaï (alors déjà totalement inféodée aux États-Unis).

Entre le 7 décembre 1941 et le 24 octobre 1944, pendant la Seconde Guerre mondiale et à cause de la menace japonaise, le territoire de Hawaï fut placé sous la loi martiale, le gouvernement civil fut dissous et un gouverneur militaire nommé.
Dorgon
Dorgon (Mandchou : ᡩᠣᡵᡤᠣᠨ ; Möllendorff：Dorgon ; Abkai：Dorgon ; chinois : 多尔衮 ; pinyin : duōěrgŭn), né le 17 novembre 1612, décédé le 31 décembre 1650, est un prince et régent mandchou du début de la dynastie Qing.

Il est le régent de l'empereur Shunzhi de 1643 à 1650.

Il publie en juillet 1645 un édit, obligeant tous les Hans à se raser la tête et porter une longue natte partant de l'arrière du crâne, comme c'était la coutume chez les mandchous. Cette édit perdurera pendant toute la dynastie Qing, jusqu'à sa chute en 1911.

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Grande synagogue de Czernowitz (1877-1941)
La grande synagogue de Czernowitz aussi dénommée le Temple, est un bâtiment de style néo-mauresque, construit en 1873 à Czernowitz, alors partie de l'empire austro-hongrois, maintenant Tchernivtsi en Ukraine. La synagogue a été confisquée par le gouvernement soviétique en 1940 et incendiée par les soldats allemands et roumains en 1941.

Czernowitz, capitale du duché de Bucovine, est rattaché à la Roumanie en 1918 sous le nom de Cernăuți. Elle est prise par l'Armée rouge en juin 1940, et reprise par les Roumains alliés à l'Allemagne nazie en 1941. Elle sera libérée par les troupes soviétiques en 1944 et fera partie de la République socialiste soviétique d'Ukraine de 1947 à 1991, puis de l'Ukraine.

Architecture néo-mauresque
L'architecture néo-mauresque, ou renaissance mauresque, est l'un des styles architecturaux exotiques émergeant au XIXe siècle, développé par des architectes européens et américains épris d'orientalisme.

L'architecture néo-mauresque convoque des ornements décoratifs inspirés de motifs datant d'avant les époques classique et gothique. Le style mauresque atteignit le sommet de sa popularité au milieu du XIXe siècle, avec une réaffirmation sous la conquête de l'Algérie par la France (style néo-mauresque). Peu de distinctions furent faites, autant en Europe qu'en Amérique, entre les éléments tirés de l'aire culturelle et géographique qui s'étend depuis l'Inde jusqu’à l’Espagne en passant par les pays d'Afrique du Nord, l'Égypte ou la Turquie.
Node
Nom de famille

Toussaint-François Node-Véran (1er novembre 1773, Marsillargues -7 mars 1852, Montpellier) est un peintre français.

En science

Le terme node est un anglicisme pour nœud.

En technologie

Radio et téléphonie :
Le Node B est une station de base (ou Antenne-relais) dans un réseau UMTS, basé sur la technologie W-CDMA.
Un Terminal Node Controller (TNC) est un appareil utilisé par les radioamateur s pour se connecter à des réseaux packet radio AX.25.

Informatique : 
Node.js est un framework événementiel pour écrire des applications réseau en JavaScript.
Les inodes (contraction de « index » et « node »; en français : nœud d'index) sont des structures de données contenant des informations.

Terminal Node Controller
Un Terminal Node Controller (TNC) est un appareil utilisé par les radioamateurs pour se connecter à des réseaux packet radio AX.25. Cet appareil reprend les fonctions des assembleurs/désassembleurs de paquets (PAD) des réseaux X.25, et leur ajoute un modem chargé de la conversion entre signaux numériques et signaux audio.

Le premier TNC a été développé par Doug Lockhart, VE7APU, de Vancouver, et diffusé via le groupe Tucson Amateur Packet Radio et les modèles TNC-1 et TNC-2.
William Leonard Hartley
William Leonard Hartley (12 décembre 1916-4 mai 2003) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Yale de 1963 à 1966 et de Yale-Lillooet de 1966 à 1975.

Yale (circonscription britanno-colombienne)
Yale est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1894, ainsi que de 1903 à 1966.
Éder Souza
Éder Antônio Souza (né le 15 octobre 1986 à Araraquara) est un athlète brésilien, spécialiste du 110 mètres haies.

Il participe pour le Brésil aux Championnats du monde 2007 et 2015, en étant éliminé dès les séries. Son meilleur temps est de 13 s 46 (+ 1,4 m/s) obtenu en 2015 à São Bernardo do Campo, minima pour les Jeux olympiques de Rio.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Une île
Une île est un titre d'œuvre notamment porté par :

Une île, une chanson de Jacques Brel, sortie en 1962 ;

Une île, une chanson de Serge Lama présente sur l'album Et puis on s'aperçoit, sorti en 1970 ;

Une île, une mini-série télévisée française réalisée par Julien Trousselier, sortie en 2020.

Serge Lama
Serge Chauvier, dit Serge Lama, né le 11 février 1943 à Bordeaux (Gironde), est un chanteur et parolier français.

Sa carrière, commencée en 1964, fait de lui l'un des chanteurs français les plus populaires depuis la fin des années 1960. Il publie trente-deux albums, dont neuf enregistrés en public et plusieurs de ses chansons deviennent des classiques de la chanson française, notamment Les Ballons rouges, D'aventures en aventures, Je suis malade, Les P'tites Femmes de Pigalle ou encore Femme, femme, femme.
Dry January
Dry January, littéralement « Janvier sec », appelé aussi Défi de Janvier, « Janvier sobre » ou « mois sans alcool », est une campagne de santé publique incitant à l'abstinence de consommation de boisson alcoolisée après la soirée du jour de l'an et durant tout le mois de janvier.

Originaire du Royaume-Uni en 2013, elle se diffuse progressivement dans le reste de l'Occident à la fin des années 2010 et au début des années 2020 par l'intermédiaire des réseaux sociaux et des associations de lutte contre le cancer et pour la prévention de l'alcoolisme.

En France, l'opération n'est portée que par les acteurs associatifs, en l'absence de soutien institutionnel du fait de la mobilisation des lobbys de l’alcool.

En Belgique, cet évènement appelé tournée minérale à lieu au mois de février.

Observatoire français des drogues et des tendances addictives
L'Observatoire français des drogues et des tendances addictives (OFDT), est un organisme public créé en 1993, appelé Observatoire français des drogues et des toxicomanies jusqu'en 2022. Depuis 1999, l'observation de l'OFDT porte sur les substances psychoactives licites et illicites. L'OFDT étudie également la question des addictions sans produit (jeux de hasard et d'argent, écrans).
Helen Lee
Helen Lee, née en Chine, est une chercheuse franco-britannique, professeure associée à l'Université de Cambridge et lauréate du prix de l'inventeur européen 2016 délivré par l'office européen des brevets  pour l'invention de kits de diagnostic de maladies infectieuses comme le HIV, l’hépatite B et la chlamydia pour les régions à faibles ressources.

Office européen des brevets
L’Office européen des brevets (OEB ; en anglais : European Patent Office, EPO ; en allemand : Europäisches Patentamt) est une organisation qui accorde des brevets au niveau européen. Son siège se trouve à Munich, en Allemagne. Il possède également un département dans la commune de Ryswick aux Pays-Bas, ainsi qu'une annexe à Berlin et des bureaux à Vienne et Bruxelles.

Créé par la Convention sur la délivrance des brevets européens le 7 octobre 1977, il est l'organe exécutif de l'Organisation européenne des brevets, une organisation intergouvernementale créée sur la base de la Convention sur le brevet européen.

Le président de l'OEB depuis le 1er juillet 2018 est le Portugais António Campinos, ex-directeur de l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle.
Acide homocitrique
L'acide homocitrique est un acide tricarboxylique dont la base conjuguée est l'homocitrate, naturellement présent comme composant du cofacteur fer-molybdène de certaines nitrogénases. C'est un homologue de l'acide citrique par addition d'un pont méthylène, d'où le préfixe homo. À la différence de ce dernier, l'acide homocitrique est chiral. Par ailleurs, il est en équilibre avec une forme lactone :

Pont méthylène
En chimie organique, un pont méthylène ou groupe méthanediyle désigne toute partie d'une molécule de formule  -CH2-, c'est-à-dire un atome de carbone lié à deux atomes d'hydrogène et connectés par des liaisons simples à deux autres atomes distincts du reste de la molécule. C'est le motif de base du squelette des alcanes linéaires.

Un pont méthylène peut aussi agir comme ligand bidentate  joignant deux métaux dans un complexe, par exemple le titane et l'aluminium dans le réactif de Tebbe.

Un pont méthylène est souvent appelé par abus de langage groupe méthylène ou simplement méthylène, comme dans « chlorure de méthylène » (dichlorométhane CH2Cl2). Cependant, le terme « groupe méthylène » (ou « méthylidène ») ne devrait s'appliquer qu'au groupe CH2 lorsqu'il est connecté au reste de la molécule par une liaison double, ce qui lui donne des propriétés chimiques très différentes d'un groupe CH2 pontant.
Mouvement populaire pour la santé
Le Mouvement populaire pour la santé (Popular Health Movement) est un mouvement de masse né aux États-Unis dans les années 1830-1840, qui œuvrait notamment à l'éducation populaire autour de notions simples d'anatomie et de médecine. Il s'agit du front médical d'un soulèvement social généralisé à cette époque, et qui a été nourri par les mouvements féministe et ouvrier.

L'objectif de ce mouvement était principalement de s'opposer au recours aux "remèdes" appliqués par les médecins de l'époque, en privilégiant des recommandations préventives, notamment liées à l'hygiène personnelle au quotidien. Il s'agissait en ce sens de soutenir la "médecine du peuple" implantée mais mise à mal par le nouvel élitisme médical du XIXe siècle.

Éducation populaire
L'éducation populaire ( appelée « éducation permanente » en Belgique,) est un courant de pensée qui cherche principalement à promouvoir l'éducation, en dehors des structures traditionnelles d'enseignement et des systèmes éducatifs institutionnels. Elle repose sur un cadre informel visant l'amélioration du système social, pour construire une société plus juste, plus démocratique et plus solidaire.

Elle vise à favoriser : l'émancipation de chacun, le développement d'une analyse critique de la société, l'accès aux savoirs ; la connaissance des réalités de la société ; la connaissance et la promotion des droits (culturels, humains, environnementaux, etc) ; la participation citoyenne et la capacité d'action des citoyens.
Jean-François de Bertet de La Clue-Sabran
Jean-François de Bertet de Sabran, comte de La Clue, dit « La Clue-Sabran », né le 30 septembre 1696 à Moustiers-Sainte-Marie et décédé le 4 octobre 1764 à Passy-lès-Seine, est un officier de marine et aristocrate français du XVIIIe siècle. Il commande la flotte française en Méditerranée pendant la guerre de Sept Ans et termine sa carrière avec le grade de lieutenant général des armées navales.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Salon international de l'alimentation
Le SIAL (Salon International de l’Alimentation) est une plateforme mondiale d’événements B2B consacrés à l'industrie agroalimentaire, qui vise à accompagner le secteur agroalimentaire dans la mondialisation de l'alimentation et dans le développement d'ancrages locaux.

C’est en 1964 qu’est créé le SIAL à Paris qui se tint du 8 au 14 novembre. Au tournant du millénaire, le SIAL entame son internationalisation. Aujourd’hui constitué de 8 salons professionnels — à Paris, Montréal/Toronto, Shanghai, Jakarta, Abu Dhabi, et New Delhi —, il revendique une communauté de plus de 650 000 acheteurs et 15 000 entreprises venant de plus d’une centaine de pays.[réf. souhaitée]

Paris Expo Porte de Versailles
Le parc des expositions de la porte de Versailles, ou Paris Expo Porte de Versailles, est le deuxième plus grand parc des expositions français après le parc des expositions de Paris-Nord Villepinte. Il est situé sur les territoires du quartier Saint-Lambert du 15e arrondissement de Paris et des communes d'Issy-les-Moulineaux et de Vanves, dans les Hauts-de-Seine. Il s'étend des deux côtés du boulevard périphérique, de la porte d'Issy, à l'ouest, à la porte de la Plaine, à l'est, l'entrée principale se situant place de la Porte-de-Versailles, à la jonction de deux des boulevards des Maréchaux : Lefebvre et Victor. Le parc des expositions est géré par la société Viparis depuis 1987.
HMS Wren
Deux navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Wren:

Le HMS Wren (D88), un destroyer de classe V et W lancé à Yarrow en 1919 et coulé par avion au large d'Aldeburgh le 27 juillet 1940 ;

Le HMS Wren (U28), un sloop de classe Black Swan modifié lancé le 11 août 1942 et, dans le cadre du deuxième groupe d'escorte du capitaine Frederic Walker, a aidé au naufrage de plusieurs sous-marins. Mis à la ferraille en 1956.

Classe Black Swan
La classe Black Swan et la classe Black Swan modifié étaient deux classes de sloops utilisés par la Royal Navy et la Royal Indian Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Douze Black Swan ont été lancés entre 1939 et 1943, dont quatre pour la Royal Indian Navy; vingt-cinq Black Swan modifiés ont été lancés entre 1942 et 1945, dont deux pour la Royal Indian Navy; plusieurs autres navires ont été annulés.
Espace numérique européen
L'Espace numérique européen (ENE) est un concept intégré par l'Union européenne pour harmoniser, sécuriser et réguler les interactions et les services numériques à travers les États membres. Cet effort vise à renforcer la position de l'Europe dans l'économie numérique mondiale tout en protégeant les droits des citoyens et des entreprises au sein du marché unique numérique.

Libertés publiques
Les libertés publiques ou libertés civiles sont une catégorie de droits fondamentaux, qui représentent les garanties fondamentales de l'État de droit. La notion de libertés publiques peut être définie en se référant à celle de droits de l'homme : contrairement à ces derniers, qui relèvent du monde de la philosophie et indiquent ce qui devrait être, les libertés publiques appartiennent en propre à la sphère du droit, et se bornent à dire ce qui est.
Samuel Genest
Samuel Genest (10 juin 1865, Trois-Rivières, Canada-Est, Province du Canada - 25 avril 1937, Ottawa, Ontario, Canada) est un fonctionnaire et activiste canadien-français. Il a été président de l'Association canadienne-française d’éducation de l’Ontario.

Assemblée de la francophonie de l'Ontario
L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) est une association qui milite et agit pour la défense des droits des Franco-Ontariens. De 1910 à 1969, elle était l'Association canadienne-française d'éducation de l'Ontario (ACFÉO) et, de 1969 à 2006, l'Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO).
Compagnie de Villers
La Compagnie de Villers est une compagnie minière qui a recherché sans succès la houille à Pernes puis à Souchez dans le Pas-de-Calais de 1747 à 1750, soit un siècle avant la découverte du prolongement du bassin houiller du Nord vers le Pas-de-Calais. À cette époque, la Compagnie des mines d'Anzin n'est pas encore fondée, et le bassin minier n'est exploité que dans le Valenciennois et le Boulonnais.

Les recherches menées par Louis-Joseph de Villers ont été faites suivant l'hypothèse selon laquelle le bassin minier se prolongerait vers l'ouest, sur la même longitude que les mines alors en exploitation à Fresnes-sur-Escaut, Vieux-Condé et Anzin. Mais il s'est avéré un siècle plus tard que dans cette zone, le bassin minier s'infléchit vers le nord, en direction du Boulonnais, laissant ainsi Pernes et Souchez en dehors de la formation carbonifère.

Compagnie des mines d'Anzin
La Compagnie des mines d'Anzin est une ancienne compagnie minière. Elle se distingue par son rôle dans l'histoire économique pour avoir lancé l'exploitation du charbon dans le Nord de la France et avoir ainsi été l'une des premières grandes sociétés industrielles françaises. Elle a été créée à Anzin le 19 novembre 1757 par le vicomte Jacques Désandrouin, François Marie Le Danois et  Emmanuel de Croÿ-Solre, . Les signatures officialisant sa création ont été faites dans le château de l'Hermitage à Condé-sur-l'Escaut, propriété d'Emmanuel de Croÿ-Solre à l'époque. Elle a exploité ses mines pendant près de deux siècles (1757-1949), jusqu'à la nationalisation des mines.

Dirigée par les grands noms du capitalisme et de la politique française du XIXe siècle tels que Jean Casimir-Perier ou Adolphe Thiers et décrite dans le roman Germinal d'Émile Zola, elle est devenue un symbole social et politique du capitalisme français du XIXe siècle.
Sekarmadji Maridjan Kartosoewirjo
Soekarmadji Maridjan Kartosuwiryo né le 7 janvier 1905 à Blora, Java central et mort le 5 novembre 1962 à Jakarta, est un nationaliste indonésien. Il a dirigé la rébellion Darul Islam contre le gouvernement indonésien de 1949 à 1962, dans le but de renverser l'idéologie laïque pancasila et d'établir l'État islamique d'Indonésie sur la base de la charia loi.

Java occidental
Java occidental ou Java Ouest (en indonésien : Jawa Barat, parfois abrégé Jabar, en soundanais : Jawa Kulon) est une province d'Indonésie située, comme son nom l'indique, dans la partie occidentale de l'île de Java. Sa capitale est Bandung et sa plus grande ville est Bekasi, une ville satellite de Jakarta.
Multivers dans la fiction
Multivers dans la fiction est l'utilisation du concept hypothétique de nombreux univers parallèles dans le domaine de la fiction et en particulier de la science-fiction, notamment en littérature, à la télévision, au cinéma et dans les jeux vidéos.

Fredric Brown
Fredric Brown, né le 29 octobre 1906 à Cincinnati (Ohio) et mort le 11 mars 1972 à Tucson (Arizona), est un écrivain américain de science-fiction célèbre pour ses nouvelles au parfum humoristique.

Il publie également des romans policiers ou de science-fiction, souvent dans un registre burlesque, comme dans son roman Martiens, Go Home!.
Le Caron
Jean Le Caron de Mazencourt (1735-1809), homme politique français ;

Joseph Le Caron (1586 -1632), prêtre missionnaire français ;

Louis Le Caron (1534-1613), jurisconsulte, avocat et poète français ;

Michault le Caron, dit Taillevent (~1390-~1448), poète français ;

Serge Le Caron de Chocqueuse (1881-1965), contrôleur général des armées français.

Joseph Le Caron
Joseph Le Caron, né en 1586 près de Paris et décédé le 29 mars 1632 à Gisors (France), est un prêtre français récollet missionnaire  en Huronie. Il est l'un des quatre missionnaires pionniers du Canada (Nouvelle-France).
Microrégion de Suape
La microrégion de Suape est l'une des quatre microrégions qui subdivisent la mésorégion métropolitaine de Recife de l'État du Pernambouc au Brésil.

Elle comporte deux municipalités qui regroupaient 232 257 habitants après le recensement de 2007 pour une superficie totale de 975 km2.

Elle tire son nom du port de Suape, l'un des principaux du Nordeste, situé à cheval sur les municipalités de Cabo de Santo Agostinho et Ipojuca.

Port de Suape
Le port de Suape est un port maritime brésilien, C'est l'un des principaux ports du Brésil et d'Amérique latine. Il est situé dans la ville de Ipojuca et Cabo de Santo Agostinho, dans l'État de Pernambuco. L'accès terrestre au port se fait par la route fédérale BR-101 et par interconnexion au nord-ouest à la route fédérale BR-232. C'est le plus grand port public de la région du Nord-Est, au cinquième rang du classement national.
Grand Prix automobile de France 1967
Le Grand Prix de France 1967 (LIIIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit Bugatti du Mans le 2 juillet 1967, est la cent-cinquante-cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1967.

Graham Hill
Graham Hill, né le 15 février 1929 à Hampstead (Borough londonien de Camden à Londres) et mort le 29 novembre 1975 à Arkley dans un accident d'avion, est un pilote automobile britannique.

Figure emblématique de la Formule 1 des années 1960, il a disputé 176 Grands Prix, remporté quatorze victoires et deux titres de champion du monde des pilotes, en 1962 et 1968. Également victorieux d'épreuves aussi prestigieuses que les 500 miles d'Indianapolis (en 1966) et les 24 Heures du Mans (en 1972 sur Matra Simca avec Henri Pescarolo), il est le seul pilote de l'histoire détenteur de la triple couronne.

Son fils Damon Hill est lui aussi devenu champion du monde des pilotes en Formule 1 en 1996.