hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaspar Correia
Gaspar Correia, Gaspar Correa ou Gaspar Corrêa, né vers 1496 au Portugal et mort vers 1563 à Goa, est un historien portugais, célèbre pour ses Lendas da Índia («  Légendes d'Inde »), un des premiers et un des plus importants ouvrages sur la domination portugaise en Asie.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
NGC 794
NGC 794 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Bélier. NGC 794 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 20 octobre 1889  et elle a été ajoutée à l'Index Catalogue sous la désignation IC 191.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Psoriasis en gouttes
Le psoriasis en gouttes (également connu sous le nom de psoriasis éruptif) est un type de psoriasis qui se présente sous forme de petites (0,5 à 1,5 cm de diamètre) lésions sur la partie supérieure du tronc et les extrémités proximales ; on le trouve fréquemment chez les jeunes adultes:410,:194.

Le terme « gouttes » est utilisé pour décrire l'aspect en forme de goutte des lésions cutanées. Le psoriasis en gouttes est classiquement déclenché par une infection bactérienne, généralement une infection des voies respiratoires supérieures:726.

Phalange (os)
Les phalanges sont les os longs constituant les extrémités des membres chez les vertébrés, qui forment le squelette des doigts ou des orteils (ou de leur équivalent). Par métonymie, on appelle aussi phalange la partie d'un doigt ou d'un orteil soutenue par un tel os.

Chez les humains, ce sont les phalanges de la main et les phalanges du pied.
Réseau de bus de Seine Grand Orly
Le réseau de bus de Seine Grand Orly est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités et exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Ouest Val-de-Marne depuis le 1er janvier 2021. L'exploitant du réseau est aussi celui de la ligne 9 du tramway d'Île-de-France.

Il se compose de cinq lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Grand-Orly Seine Bièvre.

Délégation de service public
En France, la délégation de service public (abrégé en DSP) est une notion juridique qui recouvre l'ensemble des contrats par lesquels une personne morale de droit public soumise au code général des collectivités territoriales confie la gestion d’un service public dont elle a la responsabilité à un opérateur économique dont la rémunération est substantiellement liée au résultat d’exploitation du service. C'est une notion de droit français. La délégation de service public est un mode de gestion fréquemment utilisé pour les services publics, la collectivité pouvant également décider de gérer directement le service public (gestion en régie)[réf. souhaitée].

Les délégations de service public sont soumises à des règles d'attribution dont la violation est sanctionnée par le délit de favoritisme.
Richie Benaud
Richard Benaud (né le 6 octobre 1930 et mort le 10 avril 2015) est un ancien joueur de cricket australien. Il a disputé son premier test pour l'équipe d'Australie en 1952. Il était all-rounder.

Il fut capitaine de la sélection australienne de 1958 à sa retraite internationale, en 1964.

All-rounder
Au cricket, un all-rounder est un joueur polyvalent, utilisé à la fois pour ses talents de batteur et de lanceur. Le terme s'applique aussi parfois aux joueurs doués à la fois en tant que batteur et que gardien de guichet.

La définition « classique » du terme all-rounder implique qu'un joueur est ainsi qualifié s'il mérite d'être sélectionné rien que pour ses performances dans l'une ou l'autre des deux disciplines, mais rares sont les joueurs à en être capable. Au sens large, un all-rounder est doué dans une des deux disciplines et apporte une aide précieuse dans l'autre. On parle de bowling all-rounder ou de batting all-rounder pour les all-rounders plus particulièrement doués respectivement au lancer et à la batte.

Le Barbadien Sir Garfield Sobers est généralement considéré comme le meilleur all-rounder de l'histoire.
Borzysław
Borzysław (? – 30 juin 1317, Avignon) est archevêque de Gniezno de 1314 à 1317.

En 1311, Borzysław Belina devient le chancelier de Boleslas II de Mazovie. En 1314, il est choisi pour succéder à l’archevêque Jakub Świnka. Il se rend à Avignon à deux reprises (1314 et 1316) pour obtenir que le pape autorise Ladislas Ier le Bref à être couronné roi de Pologne et pour essayer de régler le conflit avec les Chevaliers teutoniques au sujet de la Poméranie de Gdańsk. Peu avant sa mort, il est consacré archevêque à Avignon par Jean XXII. Il y est inhumé dans l’église des Dominicains.

Janisław lui succède à Gniezno.

Portail du catholicisme

Portail de la Pologne

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
Jan Buijs
Jan Buijs (Jan Willem Eduard Buijs) est un architecte néerlandais né en 1889 à Surakarta et mort en 1961 à La Haye.

Sa carrière d’architecte se déroule entièrement aux Pays-Bas : De Volharding à La Haye, le siège de De Arbeiderspers à Amsterdam, la clinique Rudolf Steiner Kliniek (aujourd'hui classée monument national), des maisons privées, etc.

De Arbeiderspers
De Arbeiderspers est une maison d'édition néerlandaise fondée en 1929 à l'initiative du Parti social-démocrate des ouvriers et basée à Amsterdam.

Résultat de la fusion de plusieurs imprimeries liée au parti, elle est à l'origine très impliquée dans la presse, domaine qu'elle délaisse à partir des années 1970, lorsqu'elle se sépare de Het Vrije Volk, pour se dédier intégralement à l'édition.

L'entreprise fusionne avec A.W. Bruna Uitgevers en 2012 et déménage à Utrecht, avant de revenir à Amsterdam en 2014 lorsqu'elle devient membre du groupe Singel Uitgeverijen.
Terrassements (archéologie)
En archéologie, un terrassement est une modification artificielle du niveau du sol, généralement constituée d'amas de roches et de terre placés ou sculptés artificiellement. Les remblais peuvent être eux-mêmes des éléments archéologiques ou contenir de tels éléments situés sous la surface.

Tumulus du Grand serpent
Le tumulus du Grand serpent (en anglais Great Serpent Mound) est un tumulus amérindien situé sur le plateau du cratère de Serpent Mound, le long de la rivière Ohio Brush Creek dans le comté d'Adams, dans le sud de l'État américain de l'Ohio. Il est situé sur une crête bordée par une falaise et des bois. Il s'agit de la plus grande représentation terrestre d'un serpent au monde.
Bourbon Kid
Le Bourbon Kid est une suite de romans et nouvelle d'un écrivain britannique anonyme dont le personnage principal porte également le nom de Bourbon Kid. Débutée en 2006, elle compte en 2023 dix romans et une nouvelle tandis que l'anonymat de l'auteur est toujours préservé. Ce dernier dispose d’une page Facebook en français au nom de Bourbon Kid.

Grease (film)
Grease ou Brillantine au Québec (Grease) est un film musical américain réalisé par Randal Kleiser et sorti en 1978. C'est l'adaptation cinématographique de la comédie musicale du même nom créée par Jim Jacobs et Warren Casey (en) en 1972 à Broadway.

Le film met en vedette John Travolta et Olivia Newton-John sur une intrigue de la fin des années 1950. Il suit la relation entre deux lycéens issus de milieux différents, sur fond de culture adolescente américaine, de rock'n'roll et de codes sociaux propres à l'époque.

Ce film connaît un important succès commercial international, ce qui n'est pas le cas pour sa suite Grease 2, réalisée en 1982, loin de rencontrer le même retentissement. En 2023 une série TV préquelle, Grease: Rise of the Pink Ladies, est diffusée sur Paramount+ pour être finalement annulée au bout d'une saison.
Artisanat de tranchée
L’artisanat de tranchée, appelé aussi « Art du Poilu » ou « Art des tranchées » – Trench Art par les anglophones – désigne une activité de création artistique manuelle et un art populaire pratiqué – entre autres – par tout homme, ayant un rapport direct ou indirect avec le conflit armé ou ses conséquences. Ils sont le plus souvent fabriqués lors des attentes dans les tranchées pour meubler le temps.

Bague
Une bague est un bijou qui se porte généralement au doigt en forme d'anneau, plus ou moins large, serti ou non de pierres et quelquefois gravé. Au même titre que les boucles d'oreille, les bagues peuvent être constituées de toutes sortes de matériaux, incluant métal, plastique, bois, os et verre. Quand l'anneau comporte une partie sertie, on la désigne sous le terme chaton. La partie sertie est en général une ou plusieurs pierres précieuses ou fines comme le diamant, rubis, saphir ou émeraude.
Grande synagogue de Głębokie (1870-1941)
La Grande synagogue de Głębokie ou Grande synagogue de Hlybokaïe (en biélorusse : Сінагога ў Глыбокім) était une synagogue reconstruite au XIXe siècle située rue Sovietka (anciennement rue Dokszycka et pendant la période de l'entre-deux-guerres rue Warszawska) à Hlybokaïe, (anciennement Głębokie) dans le voblast de Vitebsk en Biélorussie. Elle a été détruite pendant la Seconde Guerre mondiale.

La ville de Głębokie, russe depuis la deuxième partition de la Pologne, devient polonaise entre les deux guerres, et est finalement rattachée à la Biélorussie après la Seconde Guerre mondiale sous le nom de Hlybokaïe.

Partages de la Pologne
Les trois partages de la Pologne (en polonais rozbiory Polski) sont les opérations par lesquelles, en 1772, 1793 et 1795, le royaume de Prusse et l'empire d'Autriche annexent des parts du territoire de la république des Deux Nations (qui couvre d'abord Pologne et Lituanie), alors que l'Empire russe voulait y maintenir son « protectorat ».

Affaiblie à l'intérieur par l'anarchie nobiliaire, conséquence du liberum veto, proie facile pour ses voisins qui attisent ses divisions internes, la république des Deux Nations ne parvient pas à sauver son indépendance malgré les réformes entreprises dans l'esprit des Lumières par la Grande Diète, sous le règne du roi Stanislas II.

En 1795, conséquence tout autant de la voracité de ses voisins que d'un siècle d'affaiblissement politique et économique, la Pologne disparaît de la carte de l'Europe.
Siemienice
Siemienice (prononciation [ɕɛmjɛˈnit͡sɛ]) est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Manned Spaceflight Engineer Program
Le Manned Spaceflight Engineer Program est un programme de l'United States Air Force (USAF) de formation de militaires en tant que spécialistes de charge utile pour des missions du département de la Défense des États-Unis dans le cadre du programme de la navette spatiale américaine.

Parmi les militaires formés se trouvent notamment Gary Payton (STS-51-C) et William A. Pailes (STS-51-J). Plusieurs, comme Livingston L. Holder Jr. (en) ou Charles Edward Jones ne peuvent voler à la suite des annulations de missions qui suivent l'accident de la navette spatiale Challenger en janvier 1986.

Portail des forces armées des États-Unis

Portail de l’astronautique

Spécialiste de charge utile
Un spécialiste de charge utile est un astronaute qui, lorsqu'il effectue un vol dans l'espace, est chargé de réaliser des expériences.

Quelques mois avant la mission, cet astronaute suit un entraînement scientifique intense, dirigé par un autre scientifique, le chercheur principal. Il doit connaître parfaitement les instruments et les tâches s'il veut réussir les expériences. Parfois, et ce malgré les meilleures précautions, un outil peut venir à se détériorer. Le spécialiste de charge utile doit dans ce cas être en mesure de le réparer ou tout simplement de continuer l'expérience sans ce dernier.

Parmi les astronautes ayant cette spécialité, on peut citer les Américains Charles David Walker et Gary Payton, l'Italien Franco Malerba, les Français Patrick Baudry et Jean-Jacques Favier, etc.
Chrysoperla rufilabris
Chrysoperla rufilabris est une espèce d'insectes névroptères de la famille des Chrysopidae, originaire d'Amérique du Nord.
L'insecte adulte se nourrit de pollen et de nectar, tandis que les larves, de type campodéiforme, très mobiles, sont prédatrices généralistes, attaquant de nombreuses espèces d'insectes tels que pucerons, larves de cicadelles, larves de doryphores, etc. ainsi que des acariens.

Neuroptera
Planipennia · Névroptères, Planipennes

Les Névroptères (Neuroptera), également appelés Neuroptères ou Planipennes, sont un ordre d'insectes de la sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et de la division des holométaboles.

Les névroptères adultes (imagos) ont deux paires d'ailes membraneuses à peu près de la même taille, avec de nombreuses nervures. Leurs larves sont reconnaissables à leurs yeux simples, leurs pattes, leurs mandibules plus longues que leur tête et l'absence de fourreau alaire. Ils ont des pièces buccales de type broyeur.

Les névroptères sont apparus au Permien et se sont diversifiés au Mésozoïque. Durant cette période, ils ont compté des formes de grandes tailles, notamment dans la famille des Kalligrammatidae, parfois surnommés les « papillons du Jurassique » à cause de leurs grandes ailes colorées.
Ikejime
L'ikejime (活け締め) est une technique d'abattage du poisson consistant à neutraliser le système nerveux de l'animal vivant avant de le saigner. Cette pratique ancestrale, d'origine japonaise, a pour effet de réduire le stress et la douleur du poisson. Ses muscles ne sont pas aussi contractés, sa chair se conserve mieux et ses qualités gustatives sont supérieures, par rapport à la manière habituelle par asphyxie,,.

Asphyxie
L’asphyxie (du grec ancien ἀσφυξία, asphyxia: arrêt du pouls) est un terme médical signifiant l'arrêt plus ou moins long de la circulation d'oxygène dans le corps. L'asphyxie de l'humain est une urgence médicale.

Sans action extérieure, l'asphyxie mène rapidement à l'inconscience puis à la mort. Une asphyxie prolongée peut également entraîner des séquelles au cerveau.

Les causes de l'asphyxie sont:

une fausse route: l'étouffement par l'obstruction des voies respiratoires en une ingestion;

la noyade;

la suffocation;

la strangulation;

l'absorption de gaz irrespirables;

la compression du thorax;

le rétrécissement du larynx;

l'absorption très importante d'alcool;

le confinement excessif de la bouche et du nez (dans un sac plastique, dans une avalanche).

l'asphyxie érotique.

Des problèmes durant la naissance peuvent causer l'asphyxie.
José Frèches
José Frèches est un écrivain français né le 25 juin 1950 à Dax, dans le département des Landes.

Écrivain sinologue, en 2010, il est responsable du pavillon français à l'Exposition universelle de Shanghai.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Wayne Sermon
Daniel Wayne Sermon, né le 15 juin 1984 à American Fork dans l'Utah est un guitariste, musicien multi-instrumentiste, auteur-compositeur et producteur de disques américain. Il est le guitariste principal du groupe de musique Imagine Dragons.

Evolve (album d'Imagine Dragons)
Evolve (stylisé ƎVOLVE) est le troisième album studio du groupe de rock alternatif américain Imagine Dragons sorti le 23 juin 2017.

À la première semaine, l'album se classe en 2e position au Billboard 200 en vendant 109 000 exemplaires.
Mravaljamieri
Les mravaljamieri (en géorgien :  მრავალჟამიერი, longue vie), ou mravalzhamieri, appartiennent à une famille de chansons populaires polyphoniques des régions de Kakhétie et de Kartlie en  Géorgie, composée de plusieurs genres musicaux,  musique rurale, chansons à boire et hymnes sacrés.

Karthli
Le Karthli, quelquefois la Karthlie, ou encore la Kartalinie (en géorgien : ქართლი [kʰartʰli]), est une région historique de la Géorgie. Vaste et peuplée, elle comprend la capitale, Tbilissi. Elle a pour bornes le Caucase au nord, la Kakhétie à l'est, l'Azerbaïdjan et l'Arménie au sud, la Turquie et le Samtskhé-Djavakhétie au sud-est, et l'Iméréthie à l'ouest.

Elle est aujourd'hui divisée en :

Basse Kartlie  (en géorgien : ქვემო ქართლი, Kvemo Kartli phonétiquement[Quoi ?]), chef-lieu : Roustavi ;

Kartlie intérieure (en géorgien : შიდა ქართლი, Chida Kartli phonétiquement), chef-lieu : Gori ;

Mtskheta-Mtianeti (en géorgien : მცხეთა-მთიანეთი, Mskhéta - Mtianéti phonétiquement),  chef-lieu : Mtskhéta.
Natalie Nakase
Natalie Nakase est une entraîneuse de basket-ball américano-japonaise née le 18 avril 1980 à Anaheim en Californie.

Elle est élue coach de l’année de la saison 2025 en Women's National Basketball Association (WNBA).

Championnat d'Allemagne féminin de basket-ball
Le Championnat d'Allemagne féminin de basket-ball  est le championnat allemand de basket-ball féminin. Dans son élite, le championnat est organisé par la Ligue allemande de basket-ball féminin (Damen-Basketball-Bundesligen, DBBL) qui comprend une première division de 12 équipes (D1) et deux poules régionales de seconde division (D2 Nord et D2 Sud) de douze équipes chacune, soit un total de 36 équipes.
Histoire de la phycologie
La phycologie est l'étude des algues et l'histoire, celle des activités humaines passées. L'intérêt de l'Homme pour les végétaux en tant que nourriture remonte aux origines de l'espèce Homo sapiens et l'on peut remonter le fil des connaissances concernant les algues sur plus de deux mille ans. Cependant, ce n'est que depuis trois cents ans que les connaissances se sont réellement développées et elles forment désormais une science qui se développe rapidement.

George Vancouver
George Vancouver, né le 22 juin 1757 à King's Lynn dans le comté de Norfolk et mort le 10 mai 1798 à Petersham (Surrey), est un navigateur britannique, officier de marine de la Royal Navy, qui est plus particulièrement renommé pour son exploration de la côte Pacifique le long de ce qui est aujourd'hui la province canadienne de la Colombie-Britannique et des États américains de l'Oregon, de Washington et de l'Alaska. Il explore également l'archipel d'Hawaï et la côte sud de l'Australie.

La ville de Vancouver et l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique (Canada), ainsi que la ville de Vancouver (État de Washington) et le Mount Vancouver à la frontière entre le Yukon et l'Alaska ont été nommés en son honneur.
Siège du château de Toishi
Le siège du château de Toishi prit place au cours de la campagne de Takeda Shingen pour s'emparer de la province de Shinano. Son armée, menée par Sanada Yukitaka, commença le siège du château en 1550. Murakami Yoshikiyo, seigneur de la forteresse, résiste un an avant de se rendre après avoir perdu un millier d'hommes.

Murakami Yoshikiyo
Murakami Yoshikiyo (村上 義清, 29 mars 1501 - 1573) est un daimyo de la province de Shinano, vassal du clan japonais Uesugi durant la période Sengoku, au XVIe siècle. Murakami Yoshikiyo est au côté des Uesugi dans leur lutte contre Takeda Nobutora et son fils, Takeda Shingen, qui essayent de conquérir la province de Shinano mais qui sont défaits par Murakami à la bataille de Sezawa. Entre autres choses, Yoshikiyo remporte la bataille de Uedahara mais est ensuite vaincu au siège de Toishi. Il est aussi un très proche allié d'Uesugi Kenshin dont il est un des « vingt-huit généraux ».

Il prend part aux batailles de Kawanakajima dans la division centrale de l'armée de Uesugi.
U.S. Route 150
La U.S. Route 150 (US 150) est une US Route de 571 miles (919 km) se trouvant en Illinois, en Indiana et au Kentucky. Elle est une route auxiliaire de la US 50 qui débute à l'intersection avec la US 6 à Moline, Illinois et se termine à l'intersection avec la US 25 à Mount Vernon, Kentucky.

Danville (Illinois)
La ville de Danville est le siège du comté de Vermilion, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 33 027 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 31 424 habitants en 2017.
Aaron Horvath
Aaron James Horvath, né le 19 août 1980 dans le Comté d'Orange en Californie, est un animateur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain. Il est surtout connu pour avoir co-développé la série d'animation Teen Titans Go! aux côtés de Michael Jelenic pour Cartoon Network ainsi que la réalisation de Super Mario Bros. le film en 2023, également co-réalisé avec Michael Jelenic. Horvath a fait ses débuts en tant que réalisateur sur le long métrage Teen Titans Go! Le film (2018), qu'il a réalisé aux côtés de Peter Rida Michail.

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.
Fétuque
Festuca

Festuca (fétuque) est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), dont plusieurs espèces sont cultivées comme plantes fourragères.
Ce genre comprend un grand nombre d'espèces, cependant comme la taxinomie est complexe, le nombre d'espèces véritablement rattachées au genre est incertain. Les estimations vont de plus de 400 à plus de 500,.

Beaucoup de ces espèces sont intéressantes au point de vue fourrager ; quelques-unes d'entre elles, comme Festuca arundinacea, Festuca pratensis, Festuca rubra, sont même de première importance.

Certaines espèces, à feuilles très fines, telles que Festuca rubra, Festuca tenuifolia, Festuca ovina etc., sont aussi cultivées pour constituer des pelouses ou des terrains de sport,
D'autres, comme Festuca arundinacea, Festuca ovina, Festuca rubra, Festuca tenuifolia, sont des mauvaises herbes des cultures.

Le  pollen des fétuques contribue beaucoup au rhume des foins.

Pelouse
Une pelouse est, du point de vue botanique, une formation végétale constituée d'espèces herbacées de faible hauteur (ne dépassant guère 20 à 30 cm de hauteur), essentiellement des graminées, comme les prairies ou les gazons. Laissant le sol à nu par endroits, elle peut être parsemée de rares petits arbrisseaux. Elles accueillent une riche biodiversité et abritent des végétaux très différents, quelquefois endémiques voire rares.

Les pelouses issues d'un pastoralisme extensif (prairies) sont aujourd'hui menacées du fait notamment de la déprise agricole.