hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Salem
Carlos Salem,  né en 1959 à Buenos Aires, est un écrivain, poète et journaliste argentin, surtout connu pour ses romans policiers de la série du Tigre blanc, et des ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse ayant pour héros le jeune Nahuel.

Babel noir
Babel noir est une collection d'édition de romans noirs au format poche, créée par les éditions Actes Sud en 1997 en Arles et dirigée par Jean-Christophe Brochier. Elle accueille notamment depuis 2008 les rééditions de la collection Actes noirs du même éditeur.
Villeneuve-sur-Auvers
Villeneuve-sur-Auvers (prononcé [vilnœv syʁ ovɛʁ] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Villeneuvois.

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.
Hippodrome de la Madeleine
L'hippodrome de la Madeleine ou hippodrome de Sainte-Marie-du-Mont se situe sur la commune du même nom, dans le département de la Manche.

L'hippodrome est exclusivement réservé aux trotteurs auxquels il offre une piste de 1 113 mètres en sable corde à gauche. Cet hippodrome n'organise qu'une seule réunion par an. Celle-ci se déroule le premier dimanche du mois d'août.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du sport

Portail équestre

Portail de la Manche

Trotteur
Un trotteur est un cheval élevé pour disputer des courses au trot. Il existe plusieurs races de trotteurs dans le monde, chacune ayant des caractéristiques et une histoire propres, résultat du développement des courses de trot dans le pays dont elle est originaire.
2011 en Nouvelle-Zélande
2008 en Nouvelle-Zélande - 2009 en Nouvelle-Zélande - 2010 en Nouvelle-Zélande - 2011 en Nouvelle-Zélande - 2012 en Nouvelle-Zélande

2008 par pays en Océanie - 2009 par pays en Océanie - 2010 par pays en Océanie - 2011 par pays en Océanie - 2012 par pays en Océanie -

2009 par pays en Océanie
Les événements de l'année 2009 en Océanie. Cet article traite des événements ayant marqué les pays situés en Océanie.

2007 par pays en Océanie - 2008 par pays en Océanie - 2009 - 2010 par pays en Océanie - 2011 par pays en Océanie

2006 en Océanie - 2007 en Océanie - 2008 en Océanie - 2009 en Océanie - 2010 en Océanie
Le Roi de la jungle
Le Roi de la jungle est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Roi de la jungle (King of the Wild), film américain de B. Reeves Eason et Richard Thorpe sorti en 1931 ;

Le Roi de la jungle (Tarzán en la gruta del oro), film italo-espagnol de Manuel Caño sorti en 1969 ;

Manuel Caño
Manuel Caño est un réalisateur et producteur de cinéma espagnol. Il est surtout connu pour avoir coproduit un film de Mario Bava, Une hache pour la lune de miel. On sait peu de choses le concernant. La Bibliothèque nationale espagnole ne donne aucun détail biographique, pas même une date de naissance. On dit parfois qu'il est né en 1931 à Tamames,. Mais parmi ceux qui le disent, certains comme Tim Lucas confondent Manuel Caño avec un acteur spécialisé dans le doublage, Manuel Cano (dont le nom s'écrit sans tilde), né en 1931. Son éventuelle date de décès est encore plus incertaine que sa date de naissance : d'après le journaliste et écrivain Carlos Alberto Montaner, Manuel Caño est mort prématurément dans les années 1980 ; d'après l'acteur Aldo Sambrell, il est mort dans les années 1990.
Doug Currie
Douglas W. Currie, né le 25 juin 1961 à Charlottetown à l'Île-du-Prince-Édouard, est un homme politique canadien.

Il représente la circonscription de Charlottetown-Parkdale à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de l'élection générale du 28 mai 2007 jusqu'à sa démission le 19 octobre 2017.

Élections générales prince-édouardiennes de 2007
L'élection générale prince-édouardienne de 2007 se déroule le 28 mai 2007 afin d'élire les 27 députés de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard. Il s'agit de la 38e élection générale depuis l'adhésion de l'Île-du-Prince-Édouard à la confédération canadienne en tant que province en 1873. Le Parti progressiste-conservateur du premier ministre Pat Binns est défait par un raz-de-marée libéral après avoir été au pouvoir pendant 11 ans. Robert Ghiz, fils de l'ancien premier ministre Joe Ghiz, devient premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard.
Buffalo Springfield (collection)
Buffalo Springfield (Collection)  (1973) est une compilation de titres du groupe de rock américain et canadien, Buffalo Springfield. Les enregistrements ont été faits en 1966 et 1967. L'album comprend une version de 9 minutes de Blue Bird qui n'a pas été diffusée par la suite en CD.

Il a été produit par Richie Furay, Stephen Stills, Neil Young, Ahmet Ertegün, Charles Greene, Jack Nitzsche, Brian Stone et Jim Messina.

L'album a été diffusé en 1973 sous la forme d'un double LP.

Jack Nitzsche
Jack Nitzsche, est un compositeur, arrangeur et producteur américain, né à Chicago le 22 avril 1937 et mort à Los Angeles le 25 août 2000. Il a collaboré avec Phil Spector, Neil Young & Crazy Horse et les Rolling Stones. Il a obtenu un Oscar pour l'une de ses nombreuses musiques de film.
Classe des Titans
Classe des Titans (Class of the Titans) est une série télévisée d'animation canadienne en 52 épisodes de 22 minutes créée par Chris Bartleman et Michael Lahay, produite par Nelvana, et diffusée entre le 31 décembre 2005 et le 22 juin 2008 sur Teletoon et simultanément sur Télétoon.

En France la série a été diffusée sur Nickelodeon.

Tartare (mythologie)
Dans la mythologie grecque, le Tartare (en grec ancien Τάρταρος / Tártaros) est un abîme profond, clos dans une triple enceinte d’airain, où sont tourmentés les pécheurs et où sont emprisonnés les Titans. On y accède par un seuil de bronze et une porte de fer.

Dans la cosmogonie grecque primitive, comme dans la Théogonie d'Hésiode, Tartare est un dieu primordial, l'un des premiers êtres aux côtés du Chaos et de Gaïa (la Terre).
Ecbatane
Ecbatane (ou Hangmatana / Hagmatāna, « La ville des rassemblements ») est une ville de l'Antiquité, identifiée sur le site de l'actuelle Hamadan (ou Hanadhân) en Iran au pied du mont Oronte (Elvend (en)), au sud-ouest de Téhéran.

L'Iran ancien connaissait deux types de plan de ville murée : celles à plan rectangulaire, et celles à plan rond — comme Ecbatane — de type céleste et religieux. Ces villes rondes, dans lesquelles les mages résidaient, étaient appelées « girdh ». On compte ainsi parmi elles Firouzabad, Chiz (Takht-e Soleyman, ville partho-sassanide), etc., à l'inverse par exemple de Bichâpour, sans caractère zoroastrien.

Massif de Takht-e Soleyman
Le massif de Takht-e Soleyman (persan : گرانکوه تخت سليمان) est un massif de l'Elbourz regroupant près de 160 sommets de plus de 4 000 m d'altitude, dont le plus élevé est l'Alam Kuh avec 4 850 m. Le massif s'étend sur 40 km de longueur et 30 km de largeur. Il est bordé par la vallée de Taléghan au sud, Kelardasht à l'est, la forêt d'Abbas Abad au nord, et les forêts de Tonekabon et la vallée de Se Hezar à l'ouest.
Pernille Harder (football)
Pernille Harder, née le 15 novembre 1992, est une footballeuse internationale danoise. Elle joue au poste d'attaquante avec le Bayern Munich, club qu'elle a rejoint en 2023.

Elle est élue meilleure joueuse par l'UEFA en 2018 et en 2020.

Championnat d'Europe féminin de football 2017
Le Championnat d'Europe de football féminin 2017 est la douzième édition du Championnat d'Europe féminin de football, compétition organisée par l'UEFA et qui met aux prises les meilleures sélections nationales européennes féminines de football.
Beaufort (Irlande)
Beaufort (en irlandais : Lios an Phúca) est un petit village situé sur les rives de la rivière Laune dans le comté de Kerry, au sud-ouest de la république d’Irlande. Il se compose d'un bureau de poste, de trois Pub, d'un supermarché, d'une salle paroissiale, de maisons d'hôtes et de trente maisons privées. Au recensement de 2016, la population était de 251 habitants. Beaufort se trouve au pied de Carrauntuohil, la plus haute montagne d'Irlande.

Beaufort est jumelé avec Beaufort en Caroline du Nord aux États-Unis.

Pub (établissement)
Un pub (mot d’origine anglais venant de public house) est un établissement où l'on consomme des boissons généralement alcoolisées (bière, whisky) qui se trouve en grand nombre en Grande-Bretagne, en Irlande, et en Bretagne mais qui s’est également exporté dans d’autres pays anglo-saxons comme l'Australie. Il fait partie de la tradition de vie britannique, où il est d’usage de se rendre au pub en soirée afin de boire un verre entre amis. Il est également possible d’y manger : la plupart des pubs servent également des repas chauds. Il faut être majeur (18 ans) pour pouvoir entrer dans un pub et y boire de l'alcool.
Saison 2014-2015 du Chakhtar Donetsk
La saison 2014-2015 du Chakhtar Donetsk voit le club évoluer dans le championnat d'Ukraine. Il participe également à la Ligue des champions où il atteint les huitièmes de finale, éliminé par le Bayern Munich (0-0 à l'aller et défaite 7-0 à Munich au retour).

Ligue des champions de l'UEFA 2014-2015
La Ligue des champions 2014-2015 est la 60e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 77 clubs européens y participent.

Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale s'est déroulée le 6 juin 2015 au Stade olympique de Berlin. Elle oppose la Juventus de Turin au FC Barcelone. Ce dernier remporte la finale sur le score de 3 buts à 1. Pour la première fois depuis le doublé de l'AC Milan en 1989-1990, le trophée reste dans le même pays d'une année sur l'autre.
030 T Est 0.171 à 0.182, 0.201 à 0.210 et 0.242 à 0.249
Les 030 T Est 0.171 à 0.182, 0.201 à 0.210 et 0.242 à 0.249 sont des locomotives-tender de type polonceau de la Compagnie des chemins de fer de l'Est. Elles formeront la série 6 et étaient surnommées les « Marcassins ».

Ateliers de Mulhouse
Les Ateliers de Mulhouse sont un constructeur de locomotives. Le fondateur était l'ingénieur Jean-Jacques Meyer inventeur des locomotives articulées Système Meyer.

En 1835, Meyer rachète les usines Risler et Dixon. Elles fabriquent des locomotives puis en 1843, subissent la crise. Une nouvelle entreprise est créée en 1845 : l'Expansion

L'usine installée à Mulhouse, en Alsace, construit des locomotives entre 1843 et 1847, puis la production est arrêtée. Le nombre de machines construites est de 113.

Les clients sont les compagnies de chemins de fer Strasbourg-Bâle, de l'Est, du Nord et en Europe, les chemins de fer badois, bavarois et de l'Autriche-Hongrie.
Frederick W. Mote
Fredrick W. Mote (2 juin 1922 – 10 février 2005) est un sinologue américain et un professeur d'histoire à l'université de Princeton pendant environ 50 ans. Ses sujets de recherche et d'enseignement se concentrent sur l'histoire de la Chine aux époques des dynasties Ming et Yuan. En collaboration avec les professeurs Twitchett et Fairbank, il participe à la création du The Cambridge History of China, un livre référence sur l'histoire de la Chine.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Rivulettes de Preston
Les Rivulettes de Preston sont une équipe féminine de hockey sur glace de la ville de Preston (Ontario) (en), au Canada. Entre 1930 et 1941, les Rivulettes remportent 10 titres de championnat de l’Ontario, 5 titres de championnat de l’Est du Canada et 5 championnats du Dominion.

Les Rivulettes sont intronisés en 1996 au Temple de la renommée du sport de Cambridge.

Cambridge (Ontario)
Cambridge est une ville située au confluent de la Rivière Grand et la Rivière Speed dans la Municipalité régionale de Waterloo, Ontario, Canada. Elle est issue de la fusion de Galt (en), Preston et Hespeler en 1973.
Pierre-François Levasseur
Pierre-François Levasseur, dit « l’Aîné », né le 11 mars 1753 à Abbeville et mort le 2 décembre 1815 à Paris, est un violoncelliste français.

D’abord destiné à la prêtrise, Levasseur fit des études pour entrer dans les ordres. À dix-huit ans, il renonça à l’état ecclésiastique pour se faire musicien. Pendant trois mois, il reçut des leçons d’un maître obscur nommé Belleval, puis il étudia seul le violoncelle.

Arrivé à Paris vers 1782, il y reçut quelques leçons de Duport aîné, dont il imita la manière et acquit la belle qualité de son. En 1789, il joua des concertos de Duport jeune au concert spirituel. Plus tard, il se fit entendre aux Concerts du théâtre Feydeau. Entré à l’orchestre de l’Opéra en 1785, il obtint sa pension de retraite en 1815, après trente ans de service, et à l’âge de soixante-huit ans. Il est mort peu de temps après.

Concert spirituel
Un concert spirituel est un concert qui répond à au moins l’une des deux caractéristiques suivantes : avoir un programme constitué (en partie ou en totalité) de musique sacrée ; avoir lieu à un moment important de l'année liturgique.
Les Mots
Les Mots est une autobiographie publiée par Jean-Paul Sartre en 1963 dans une revue puis en 1964 sous forme de livre chez Gallimard. Le texte est d'abord paru dans sa revue Les Temps modernes, dans le no 209 (octobre 1963) et le no 210 (novembre 1963). En 1979, une édition bibliophilique est réalisée par les Éditions Rombaldi, avec une préface de Michel Tournier et des illustrations de Michèle Battut.

Le récit, qui couvre l'enfance de l'auteur de ses quatre à ses onze ans, se divise en deux parties : « Lire » et « Écrire ». Le titre originellement prévu était Jean sans terre, pour le jeu de mots mais aussi en référence à Jean d'Angleterre, sans héritage.

Annie Cohen-Solal
Annie Cohen-Solal, née en 1948 à Alger (Algérie française), est une écrivaine, connue principalement pour ses biographies de Jean-Paul Sartre, du galeriste new-yorkais Leo Castelli, ainsi que des peintres Mark Rothko et Pablo Picasso. Elle écrit ensuite des livres plus grand public et participe à des événements mondains dans divers pays, en relation avec le monde de l'art.
Appuyons nos troupes
« Appuyons nos troupes » (en anglais : Support our troops ; en espagnol : Apoya a nuestras tropas) est un slogan patriotique courant aux États-Unis et au Canada. Ce slogan a été utilisé lors de récents conflits, notamment la guerre du Golfe et la guerre d'Irak.

Le slogan est parfois perçu comme généralisant à tort des questions complexes ; quelqu'un peut par exemple soutenir les forcées armées de son pays sans pour autant appuyer la politique étrangère de son gouvernement.

Patriotisme
Le patriotisme est le dévouement d'un individu envers le pays qu'il reconnaît comme étant sa patrie.

Dans l'époque contemporaine, l’idée de « patriotisme » est difficilement séparable de celle de « nationalisme » — en particulier celle de nationalisme culturel —, mais elle est couramment revendiquée comme un substitut — considéré comme plus neutre et positif — du second dans les États-nations par les courants démocrates défendant le nationalisme d’État, qui refusent l'étiquette de « nationaliste »,,,.
Charles II d'Elbeuf
Charles II de Guise-Lorraine, né le 5 novembre 1596 à Paris et mort le 5 novembre 1657 dans la même ville, est le deuxième duc d'Elbeuf de 1605 à 1657, comte de Lillebonne, comte de Rieux, et baron d'Ancenis. Il est fils de Charles Ier de Guise-Lorraine, premier duc d'Elbeuf, et de Marguerite de Chabot-Charny (arrière-petite-nièce de François Ier par sa grand-mère paternelle Françoise de Longwy).

Lillebonne
Lillebonne [lil(ə)bɔn(ə)] est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Lillebonne, de son nom latin Juliobona, est le chef-lieu (la capitale administrative) de la cité des Calètes à l'époque romaine, un territoire dont les limites reprennent celles du peuple gaulois des Calètes et qui correspond approximativement à l'actuel Pays de Caux. L'essentiel de la ville antique se trouve aujourd'hui sous le centre-ville de Lillebonne, mais des vestiges remarquables sont toujours visibles, dont un théâtre antique.
UFC 121
UFC 121: Lesnar vs. Velasquez est un événement d'arts martiaux mixtes organisé par Ultimate Fighting Championship, s'étant tenu le 23 octobre 2010 au Honda Center d'Anaheim, dans la banlieue de Los Angeles.

Diego Sanchez
Diego Sanchez, né le 31 décembre 1981 à Albuquerque au Nouveau-Mexique, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA) avec une expérience en lutte et en Gaidojutsu, un système de lutte soumission développé par son entraineur Greg Jackson. En 2008, Sanchez combat dans la catégorie des poids mi-moyens de l'Ultimate Fighting Championship.
Carlo Marsuppini
Carlo Marsuppini, né sans doute en 1398, soit à Arezzo, patrie de son père, soit à Gênes, patrie de sa mère, et mort le 24 avril 1453 à Florence, est un humaniste et homme d'État italien du XVe siècle.

République de Florence
La république de Florence, aussi connue sous le nom de République florentine ((it) Repubblica Fiorentina), est un ancien État italien, avec pour épicentre la ville de Florence en Toscane, et ses dépendances.

Fondée après la révolte du peuple contre la marche de Toscane, en 1115, la commune, qui prend l'iris comme symbole, instaure une forme de conseil élu qui gère le destin de la cité, et se retrouve régulièrement confrontée aux guerres d'influences entre différentes factions, clans et familles florentines cherchant à prendre le pouvoir. Ce conseil, à la fois syndic professionnel et militaire, évolue en seigneurie de Florence, qui devient à son tour l'enjeu de luttes de pouvoir.

La notion de « république de Florence » concerne plusieurs périodes distinctes de gouvernement républicain à Florence, en Italie, commençant en 1115 et s'achevant en 1569, lors de la création du duché de Toscane.
Kamichu!
Kamichu! (かみちゅ!～ かみさま で ちゅうがくせい～, Kamichu! ~Kamisama de chûgakusei~), littéralement « Kamichu! une déesse collégienne », est une série anime japonais fortement influencée par la religion shinto qui suit les aventures d'une déesse adolescente, Yurie Hitotsubashi, et ses amies.

La série fut créée par Besame Mucho (ベサメムーチョ, Besamemûcho), pseudonyme de Tomonori Ochai, Koji Masunari et Hideyuki Kurata. Elle fut diffusée par Animax au Japon, en Asie de l'Est, Asie du Sud, et Asie du Sud-Est.

La série fut adaptée en manga dans Dengeki Daiô et recueillie dans deux volumes de tankôbon.

Elle reçut le prix Excellence Prize for Animation au Japan Media Arts Festival de 2005.

Animax
Animax (アニマックス, Animakkusu) est une chaîne de télévision japonaise dédiée à l'anime appartenant à AK Entertainment depuis 2024, filiale de Nojima.
Le siège de la chaine se trouve à Minato, Tokyo, Japon. Ses cofondateurs sont Sony Pictures Entertainment, les studios d'animation Sunrise, Toei Animation, TMS Entertainment, et la société de production et NAS (en).
Temple Guan di
Le temple Guan di est un des quatre temples chinois qui se situent sur l'île de La Réunion, à Saint-Pierre, dans le sud de l'île. Il dispose de quatre autels latéraux dédiés à différentes divinités, ce qui en fait une des pagodes les plus grandes de l'île.

Érigée en 1920, cette pagode est dédiée à Guan Di (Guandi), dieu asiatique du commerce, de la littérature et de la guerre, cependant la construction d'un nouveau centre culturel consacré à Guan di est en cours.

Pagode
La pagode est un bâtiment qui abrite une ou des reliques bouddhiques et qui constitue en tant que tel un lieu de culte et de pèlerinage pour les bouddhistes.

La pagode se présente sous la forme d'une tour de plusieurs étages, circulaire, octogonale ou carrée, caractérisée par un toit évasé ou en épi. C'est la forme qu'a prise le stûpa d'Inde, ou zedi, dans le monde chinois et plus généralement en Asie de l'Est.
Xiong Xin-xin
Xiong Xin-xin (chinois : 熊欣欣 ; pinyin : Xióng Xīnxīn), aussi connu sous la prononciation en cantonais de Hung Yan-yan, est un acteur et chorégraphe d'action chinois, né le 25 février 1962 à Liuzhou, dans la région autonome Zhuang du Guangxi.

Chorégraphie d'action
La chorégraphie d'action est une technique permettant de mettre au point la chorégraphie d'une scène d'action dans une œuvre audiovisuelle (film, série télévisée…) ou dans un spectacle vivant (pièce de théâtre, comédie musicale…), donc à déterminer les mouvements et gestes des interprètes. Dans des cas plus spécifiques, on parle également de chorégraphie de combat ou de combat chorégraphié.

Le travail des chorégraphes d'action (ou chorégraphes de combat) se rapproche avec de celui des coordinateurs de cascades,. De même, ces chorégraphies peuvent être exécutées par des cascadeurs ou des acteurs,,,.
Twinkling Watermelon
Twinkling Watermelon (hangeul : 반짝이는 워터멜론 ; RR : Banjjag-ineun Woteomellon ; MR : Pantchaginŭn Wŏt'ŏmellon ; litt. « Pastèque scintillante ») est une série télévisée sud-coréenne en seize épisodes, créée par Jin Soo-wan et diffusée du 25 septembre au 14 novembre 2023 sur le réseau TVN,. Elle sera également disponible à la diffusion en temps réel sur Viki dans des pays sélectionnés.

Studio Dragon
Studio Dragon Corporation (hangeul : 스튜디오드래곤 주식회사 ) est une société de production sud-coréenne fondée le 3 mai 2016, dont le siège est à Séoul. C'est une filiale du géant du divertissement  CJ ENM.

La société a fait son entrée à la bourse de Corée du Sud le 24 novembre 2017 et a intégré l'indice KOSDAQ, où sa société mère est également cotée.

En 2019, le studio signe un partenariat avec Netflix pour la production et la distribution internationale de contenus.
Carlos Prats
Carlos Prats González (24 février 1915 - 30 septembre 1974) est le général en chef des armées chiliennes de 1970 à 1973 sous la présidence d'Eduardo Frei Montalva puis de Salvador Allende. Il fut également brièvement ministre de l'Intérieur puis de la Défense d'Allende.

Légaliste, il démissionne de l'armée en août 1973 en raison d'attaques nombreuses de la part de la droite, et est remplacé par le général Augusto Pinochet, qui se rallie au coup d'État du 11 septembre 1973. Le général Prats s'exile alors à Buenos Aires, où il est assassiné en septembre 1974 par des agents de la DINA chilienne, avec la coopération de certains membres des forces de sécurité argentines. Cet assassinat est précurseur de l'opération Condor, officialisée peu après.

Armée de terre chilienne
L'Armée de terre chilienne (en espagnol : Ejército de Chile) est la branche terrestre des Forces armées chiliennes.

Cet organisme est chargé de la défense militaire du Chili, dont la mission est de maintenir l'intégrité territoriale et la souveraineté nationale du pays. Sa devise institutionnelle est Siempre vencedor, Jamás vencido, soit en français : « Toujours vainqueur, jamais vaincu ».