hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanakaster
Les Kanakaster sont un genre d'étoiles de mer de la famille des Goniasteridae.

Ce genre a été décrit en 2017 par Christopher L. Mah (d) ; les espèces qui le composent se trouvent essentiellement dans la région néo-calédonienne.

Étoile de mer
Asteroidea

Les étoiles de mer (Asteroidea) ou Astéries forment une classe d'échinodermes, des animaux marins caractérisés par une silhouette rayonnante et un squelette calcaire formé de pièces articulées. On en dénombre au moins 1 500 espèces réparties dans plus de trente familles vivant dans tous les océans.
À l'âge adulte, elles arborent une forme d'étoile caractéristique, constituée d'un disque central autour duquel rayonnent cinq bras ou plus. Les étoiles de mer ont une espérance de vie d'environ quatre à cinq années, parfois plus, et sont en général carnivores, se nourrissant d'animaux lents. Animaux exclusivement marins et souvent esthétiques, elles constituent un symbole maritime important. L'espèce la plus répandue en Europe et la plus étudiée est l'étoile de mer commune.
La Blanchisseuse
La Blanchisseuse est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Blanchisseuse, tableau peint par Jean Siméon Chardin entre 1733 et 1740 ;

La Blanchisseuse, tableau peint par Jean-Baptiste Greuze en 1761 ;

La Blanchisseuse, tableau peint par Honoré Daumier en 1863 ;

La Blanchisseuse, tableau peint par Henri de Toulouse-Lautrec en 1889.

Jean Siméon Chardin
Jean Siméon Chardin,, né le 2 novembre 1699 à Paris et mort dans la même ville le 6 décembre 1779, est considéré comme l'un des plus grands peintres français et européens du XVIIIe siècle. Il est surtout reconnu pour ses natures mortes, ses peintures de genre et ses pastels.
Mozart 100
Le Mozart 100 est un ultra-trail de 100 kilomètres organisé chaque année à Salzbourg, en Autriche. Il se dispute en juin sur un parcours qui part de la Residenzplatz à Salzbourg, passe par le lac Fuschlsee jusqu'au lac de Wolfgang avant de retourner au point de départ. En 2016, l'événement fait partie pour la première fois des courses dites « Future » de l'Ultra-Trail World Tour, et est intégré au circuit officiel en 2017.

Fuschlsee
Le Fuschlsee est un lac autrichien situé dans la région du Salzkammergut, dans le land de Salzbourg.

Son émissaire est le Fuschler Ache (de) qui se termine dans le lac de Mondsee. Il fait partie du système hydrologique du Danube. Le lac a une excellente qualité de l'eau, la végétation aquatique est exceptionnellement préservée dans son état naturel.
Konrad Johannesson
Konrad Johannesson (né le 10 août 1896 à Glenboro au Canada — mort le 28 octobre 1968 à Winnipeg) est un joueur canadien de hockey sur glace qui évolue au poste de défenseur.

Lors de la Première Guerre mondiale, il s'engage dans l'armée canadienne et rejoint par la suite le Royal Flying Corps.

En 1920, il participe au premier tournoi olympique après avoir remporté la Coupe Allan avec les Falcons de Winnipeg ; les Falcons remportent les trois rencontres qu'ils jouent lors du tournoi et gagnent la première médaille olympique de hockey de l'histoire. Par la suite, il joue quelques années en tant que professionnel avant de devenir instructeur pour des pilotes.

1968 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1968, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Friedmann
Adar Friedmann (2006-), gymnaste rythmique israélienne.

Alexandre Friedmann (1888-1925) physicien et mathématicien russe.

Arnaud Friedmann (1973-), écrivain français.

Daniel Friedmann (1944-), sociologue et cinéaste français.

Delphine Friedmann (1973-), archiviste suisse.

Endre Ernő Friedmann (1913-1954), photographe et correspondant de guerre hongrois.

Georges Friedmann (1902–1977), sociologue français.

Herbert Friedmann (1900-1987), ornithologue et biologiste américain.

Jacques Friedmann (1932-2009), haut fonctionnaire français et président de sociétés publiques ;

Jane Friedmann (1931-), actrice suédoise ;

Naama Friedmann (1969-), psychologue israélienne.

Wilhelm Friedmann (1884-1942), philologue allemand.

Robert Capa
Robert Capa, pseudonyme d'Endre Ernő Friedmann, né le 22 octobre 1913 à Budapest et mort le 25 mai 1954 en Indochine, est un photographe et correspondant de guerre hongrois.

Il a couvert les plus grands conflits de son époque et est l'un des fondateurs de la coopérative photographique Magnum, première de ce genre à voir le jour.

Il fut le compagnon de la photographe Gerda Taro, qui inventa son pseudonyme et lança sa carrière.

Il entretint une relation amoureuse avec Ingrid Bergman et une longue amitié avec Ernest Hemingway, qui s’est inspiré des photos de Capa pour écrire le livre Pour qui sonne le glas.
Château de Terena
Le château de Terena est situé dans le village et la paroisse du même nom, municipalité d'Alandroal, district d'Évora, dans la région de l'Alentejo, au Portugal.

En position dominante au sommet d'une colline, il faisait partie de la ligne de défense du fleuve Guadiana, avec les châteaux de Juromenha, Alandroal, Monsaraz et Mourão.

Le château de Terena est classé monument national depuis 1946 ,.

Guadiana
Le Guadiana est un fleuve international de la péninsule Ibérique, qui se jette dans l'océan Atlantique dans le golfe de Cadix. Certaines de ses sections font partie de la frontière entre l'Espagne et le Portugal.
I̊
I̊ (minuscule : i̊), appelé I rond en chef, est une lettre utilisée dans la romanisation du turc ottoman de l’Encyclopædia of Islam et dans une grammaire du letton de 1885.
Elle est formée de la lettre I diacritée d’un rond en chef.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Union démocratique bosniaque
L'Union démocratique bosniaque (en serbe cyrillique : Бошњачка демократска заједница ; en serbe latin et en bosnien : Bošnjačka demokratska zajednica ; en abrégé : BDZ) est un parti politique serbe fondé en 2010. Il a son siège à Novi Pazar et est présidé par Emir Elfić.

L'Union se donne comme mission de défendre les intérêts des Bosniaques de la région du Sandjak.

Sandjak de Novipazar
Le sandjak de Novipazar[réf. nécessaire] était une subdivision de l'Empire ottoman, qui a existé entre la réforme du Tanzimat et le retrait ottoman de la région. En 1913, la région a été partagée entre le royaume de Serbie et le royaume du Monténégro. La circonscription a disparu dans la tourmente des guerres balkaniques ; cependant, le nom est resté : le nom de Sandžak, dans son orthographe serbo-croate, désigne toujours cette région aujourd'hui partagée entre la Serbie et le Monténégro.
Feng Qinzai
Feng Qinzai, ou Feng Chin-Tsai (冯钦哉, 1890–1963), est un général du Kuomintang.

Il commande la 42e division durant la défense de la Grande Muraille. En 1937, il est nommé commandant de la 14e armée et participe à la bataille de Taiyuan. En 1941, il devient vice-commandant en chef de la zone de guerre Hebei-Cháhāěr, responsable des forces de guérilla placées derrière les lignes japonaises. Il tient ce commandant jusqu'à la fin de la guerre. Il est en même temps président de la province du Cháhāěr jusqu'en 1946.

Défense de la Grande Muraille
La défense de la Grande Muraille (chinois simplifié : 长城抗战, chinois traditionnel : 長城抗戰, pinyin : Chángchéng Kàngzhàn, parfois appelée première bataille de Hopei) est une campagne militaire de cinq mois (1er janvier - 31 mai 1933) opposant l'empire du Japon à la république de Chine. Appelée opération Nekka (熱河作戦, Nekka Sakusen) par les Japonais, elle a lieu peu de temps avant le début de la seconde guerre sino-japonaise, officiellement commencée en 1937.

Durant cette campagne, le Japon s'empare de la province de Rehe en Mongolie-Intérieure, en combattant le seigneur de guerre chinois Zhang Xueliang, et l'annexe au nouvel État du Mandchoukouo, dont la frontière sud s'étend désormais jusqu'à la Grande Muraille.
Madeleine Bodo Essissima
Madeleine Bodo Essissima (née le 29 avril 1992) est une joueuse camerounaise de volley-ball féminin. Elle est membre de l'équipe du Cameroun de volley-ball féminin.

Elle fait partie de l'équipe nationale du Cameroun aux Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro,. Elle remporte la médaille d'or lors du Championnat d'Afrique de volley-ball féminin 2017.

Équipe du Cameroun féminine de volley-ball
L'équipe du Cameroun féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Cameroun dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération camerounaise de volley-ball (FCVB).
Proteus mirabilis
Proteus mirabilis est une espèce de bactéries en bacille, à Gram négatif, appartenant au genre Proteus. Elle est commensale du tube digestif des animaux et peut être responsable d'infections essentiellement urinaires et cutanées. Cette bactérie est habituellement sensible aux antibiotiques actifs sur les entérobactéries, à l'exception de la colistine et des cyclines.

P. mirabilis est à l'origine de 90 % de toutes les infections par Proteus chez l'être humain. Elle est très présente dans l'eau et les sols.

Elle est connue pour provoquer des calculs rénaux. Cette bactérie est uréase positive et produit donc une uréase capable de transformer l'urée en ammoniaque, alcalinisant l'urine. Le pH alcalin va favoriser la précipitation du calcium retrouvé dans l'urine, formant alors des cristaux qui peuvent entraver le bon fonctionnement de l'arbre urinaire.

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
Stockage optique de données 5D
Le stockage optique de données 5D (parfois connu sous le nom de cristal à mémoire de Superman, en référence au cristaux de mémoires utilisés dans les films Superman) est un verre nanostructuré pour l'enregistrement de données numériques 5-D en utilisant un procédé d'écriture laser femtoseconde. Le cristal à mémoire peut stocker jusqu'à 360 téraoctets (To) de données, pendant des milliards d'années,,,. Le concept a fait l'objet d'une démonstration expérimentale en 2013,,. À partir de 2018, la technologie est utilisée en production par l'Arch Mission Foundation ; ses premier et deuxième disques ont été donnés à Elon Musk qui en conserve un dans sa bibliothèque personnelle et l'autre étant placé à bord du Tesla Roadster dans l'espace.

Tesla Roadster (engin spatial)
L'engin spatial Tesla Roadster est une automobile qui a servi de charge factice en février 2018 lors du vol inaugural de la fusée Falcon Heavy de SpaceX, la société spatiale fondée par le milliardaire américain Elon Musk. Il s'agit de l'automobile personnelle de Musk, une Tesla Roadster de première génération de couleur « Midnight Cherry » fabriquée en 2009 par Tesla Motors, le fabricant de voitures électriques qu'il dirige.
Tortue de Floride
Trachemys scripta elegans

Trachemys scripta elegans, la Tortue de Floride ou Trachémyde à tempes rouges ou encore Tortue à tempes rouges et Tortue à oreilles rouges est une sous-espèce de tortues de la famille des Emydidae présente à l'état naturel en Amérique du Nord, d'où elle est originaire, et en Europe, où elle est désormais naturalisée.

Elle est facilement identifiable par les taches uniques de couleur rougeâtre qu'elle a sur ses tempes. On peut noter, également, son plastron de couleur jaune et sa carapace dorsale de couleur vert marron à brun. Jeunes, elles sont vert-jaunâtre.

Naturalisation (biologie)
La naturalisation est le processus écologique par lequel une espèce ou un taxon ou une population, chaque fois d'origine exotique (on parle aussi d'espèces/taxons allochtones) par opposition/comparaison aux espèces indigènes (on parle aussi d'espèces/taxons autochtones), s'intègre à un écosystème donné, devenant capable de s'y reproduire et de s'y disséminer spontanément. Parfois la présence d'une espèce dans un écosystème considéré est tellement ancienne qu'on ne peut présupposer de son caractère natif ou introduit.

De manière générale : toute espèce introduite peut, à l'état sauvage, disparaître ou se naturaliser.

Certaines populations introduites ne sont pas capables de se maintenir par reproduction, tout en existant en raison d'un afflux extérieur continu. De telles populations, continuellement introduites mais non-naturalisées, sont dites « adventives ». Par exemple les plantes cultivées sont une source notable de populations adventives.
Pont Flavien
Le pont Flavien est un antique pont romain placé sur la voie romaine reliant Marseille à Arles, dans le prolongement de la via Aurelia. Il enjambe la Touloubre à l'entrée de Saint-Chamas dans les Bouches-du-Rhône. Il porte le nom de son promoteur, un certain Claudius Donnius Flavius. C'est le seul pont romain au monde à avoir conservé ses arcs. Le pont Flavien fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Histoire d'Arles à l'époque romaine
En récompense de son soutien à Jules César contre Marseille en 49 av. J.-C., Arles (ou Arelate, selon le toponyme de l'époque), devient une colonie romaine. La fortune initiale de la ville date de cette époque. Bénéficiant pendant plus de cinq siècles d'une situation géopolitique stratégique sur le Rhône, de plans d’urbanisme successifs et du soutien de plusieurs empereurs, elle devient un des premiers foyers chrétiens des Gaules et résidence impériale puis, à la fin du IVe siècle, préfecture du prétoire. Assiégée en 425, 430, 453, 457 et 471, la cité est finalement prise par le roi wisigoth Euric, une première fois en 472 puis de manière définitive en 476.
Villa Palas à Vrnjačka Banja
La villa Palas à Vrnjačka Banja (en serbe cyrillique : Вила Палас у Врњачкој Бањи ; en serbe latin : Vila Palas u Vrnjačkoj Banji) se trouve à Vrnjačka Banja et dans le district de Raška, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2177),,.

Vrnjačka Banja
Vrnjačka Banja (en serbe cyrillique : Врњачка Бања) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville comptait 10 004 habitants et la municipalité dont elle est le centre 27 332.

Vrnjačka Banja est une station thermale réputée, ainsi qu'une ville touristique.
Musée archéologique national des Abruzzes
Le Musée archéologique national des Abruzzes  ou Museo archeologico nazionale d'Abruzzo  (acronyme MANDA) est un musée archéologique italien fondé en 1959, situé à Chieti et contenant une importante collection d'éléments trouvés sur divers sites des Abruzzes depuis la Protohistoire à la fin de l'époque romaine.
Il conserve une collection numismatique de monnaie allant du IVe au XIXe siècle. La pièce maîtresse est la statue du Guerrier de Capestrano.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Petit ARN nucléaire
Les petits ARN nucléaires (snRNA, pour l'anglais small nuclear RNA) sont des petits ARN non codants, stables, longs de 60 à 450 nucléotides et présents dans le noyau des cellules eucaryotes. Ils sont associés à des protéines spécifiques avec lesquels ils forment des complexes appelés petites ribonucléoprotéines nucléaires (snRNP, pour l'anglais small nuclear ribonucleoprotein). Ces snRNA participent à différents processus fondamentaux, comme l'épissage des ARN messagers ou la maturation des ARN ribosomiques et la biogenèse des ribosomes.

Les principaux snRNA sont les cinq qui participent à l'épissage des ARN au sein du splicéosome : U1, U2, U4, U5 et U6. On connaît cependant plus de 200 autres snRNA différents.

Noyau (biologie)
En biologie cellulaire, le noyau est une structure cellulaire présente dans la majorité des cellules eucaryotes et chez tous les organismes eucaryotes, et contenant l'essentiel du matériel génétique de la cellule (ADN). Il a pour fonction principale de stocker le génome nucléaire ainsi que la machinerie nécessaire à la réplication des chromosomes et à l'expression de l'information contenue dans les gènes. Son enveloppe disparait temporairement pendant le processus de division cellulaire pour se reconstituer dans les cellules filles. Il est considéré comme le plus volumineux des organites, possédant un diamètre variant de 5 à 7 micromètres. C'est généralement la structure la plus visible de la cellule à l'échelle microscopique.
Weferlingen
Weferlingen est une ancienne municipalité de l'arrondissement de la Börde, en Saxe-Anhalt, en Allemagne. Elle fusionne le 1er janvier 2010 avec plusieurs municipalités pour former la ville d'Oebisfelde-Weferlingen.

Arrondissement de la Börde
L'arrondissement de la Börde est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Saxe-Anhalt  (Allemagne). Son chef lieu est Haldensleben. Le nom de cet arrondissement fait référence à la Magdeburger Börde, la plaine qui occupe la plus grande partie de son territoire.
Cris Alexander
Cris Alexandre, né Alan Smith le 14 janvier 1920 à Tulsa (Oklahoma, États-Unis) et mort le 7 mars 2012 à Saratoga Springs (New York, États-Unis), est un acteur, chanteur, danseur, designer et photographe américain.

Saratoga Springs (New York)
Saratoga Springs est une cité du comté de Saratoga, dans l'État de New York. Sa population s'élevait à 28 491 habitants en 2020.

Saratoga Springs était la municipalité de résidence de Solomon Northup, écrivain et figure importante de l'abolitionnisme.
Mise en portefeuille
Une mise en portefeuille ou, improprement, une mise en ciseaux désigne le pliage d'un véhicule articulé (la remorque se replie contre le tracteur) de telle sorte qu'il ressemble à l'angle aigu formé par un portefeuille replié. Si un tracteur routier et sa remorque dérapent, la remorque peut pousser le tracteur de telle sorte qu'il se retourne et finisse en position inversée.

Portefeuille
Un portefeuille est un accessoire de la taille d'une poche utilisé pour ranger son argent, des documents personnels (papiers d'identité, permis, etc.) ainsi que des cartes de banque, des cartes de membre, des cartes de visite, etc.

Accessoire typiquement masculin à l'origine, le portefeuille est de plus en plus utilisé par les femmes au lieu du porte-monnaie pour des raisons évidentes de facilité mais également d'élégance.

Le portefeuille pour homme se place généralement dans la poche arrière droite du pantalon ou dans une poche de veste. Dans les grandes villes ou les lieux touristiques ou s'il est précieux, on conseille de le porter dans une poche intérieure, sur la poitrine, en version holster ou dans un sac banane pour éviter de se le faire voler. Il est également possible de le fixer à l'aide d'une petite chaîne.
Aristotélisme
L'aristotélisme est le nom donné à la doctrine dérivée des œuvres d'Aristote, chez le philosophe persan Avicenne et le philosophe andalou Averroès notamment, puis progressivement adoptée aux XIIe et XIIIe siècles par la scolastique, grâce à la réconciliation de la philosophie d'Aristote et du christianisme par saint Thomas d'Aquin.

Le terme « aristotélicien » peut être employé dans le sens de « commentateur des œuvres d'Aristote » (qu'il soit aristotélicien comme Alexandre d'Aphrodise ou Averroès, ou néoplatonicien comme Ammonios, ou Simplicios de Cilicie). Le mot « aristotélisme » renvoie à Aristote, tandis que le mot « péripatétisme » renvoie, plus largement, à l'école péripatéticienne, qui relève d'Aristote comme de ses disciples.

Dialogue sur les deux grands systèmes du monde
Le Dialogue sur les deux grands systèmes du monde (en italien : Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo) est un ouvrage demandé à Galilée par le pape Urbain VIII vers 1624, imprimé et publié à Florence en 1632. Il est rédigé comme un dialogue entre trois personnes, la première favorable au système héliocentrique de Copernic, la deuxième au système géocentrique de Ptolémée, et la troisième sans opinion préalable sur la question. Galilée laisse clairement entendre sa préférence pour les thèses héliocentristes, alors vues d'un mauvais œil par l'Église catholique, et qui contredisent par ailleurs la Physique d'Aristote, sur laquelle était fondée toute la position des universitaires de l'époque. L’année suivante, lors d’un procès qui eut un grand retentissement, il se voit contraint de se rétracter.
Schiavone
Schiavone est un surnom ou un nom de famille italien, signifiant « slave », ayant à l'origine ses origines dans certaines parties de la Croatie - la Dalmatie ou l'Istrie sous le règne de la république de Venise.

Un certain nombre d'artistes croates qui ont travaillé en Italie ont été surnommés Schiavone en raison de leur origine. Parmi les plus célèbres figurent Julije Klović, Andrija Medulić et les frères et Franjo Lucijan Vranjanin.

Le patronyme Schiavone est notamment porté par :

Aldo Schiavone (né en 1944), universitaire et historien italien ;

Andrea Schiavone (mort en 1563), peintre et graveur italien ;

Carmine Schiavone (en), mafieux italien ;

Francesca Schiavone (née en 1980), joueuse de tennis italienne ;

Giorgio Schiavone, né en 1436/1437-1504, peintre italien ;

Giuseppe Schiavone (1838-1864), brigand italien.

En outre, le schiavone est une épée du XVIIe siècle.

Andrea Schiavone
Andrea Meldolla, dit Andrea Schiavone, Lo Schiavone ou Andrija Medulić, est un peintre et graveur italien, né à Zara vers 1510-1515 et mort en 1563. Maniériste de l'école vénitienne, il a produit une œuvre remarquable par ses coloris audacieux.