hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katia Ismaïlova
Katia Ismaïlova (titre russe : Podmoskovnye vetchera (Подмосковные вечера)) est un film russe de Valeriy Todorovski sorti en 1994, l'adaptation du roman de Nikolaï Leskov Lady Macbeth du district de Mtsensk. Le film est produit par Gorki Film Studio.

Nikolaï Leskov
Nikolaï Semionovitch Leskov (en russe : Никола́й Семёнович Леско́в), né le 4 février 1831 (16 février dans le calendrier grégorien) à Gorokhovo, dans le gouvernement d'Orel, et mort le 21 février 1895 (5 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un écrivain et journaliste russe. Il écrivait aussi sous le pseudonyme de M. Stebnitski.

Ses œuvres principales sont : Chroniques, Gens d'Église, Lady Macbeth du district de Mtsensk, dont Dmitri Chostakovitch a tiré un opéra, et la nouvelle fantastique L'Aigle blanc.

Nikolaï Leskov est enterré à la passerelle des Écrivains du cimetière Volkovo de Saint-Pétersbourg.
Lorenzo Callegari
Lorenzo Callegari, né le 27 février 1998 à Meudon, dans les Hauts-de-Seine, est un footballeur français jouant au poste de milieu de terrain aux HFX Wanderers en Première ligue canadienne.

Lorenzo Callegari est d'origine italienne, de la province de Plaisance par son père et de la province de Foggia par sa mère.

Province de Foggia
La province de Foggia est une province italienne, dans la région des Pouilles de 603 978 habitants. C'est la troisième province d'Italie par sa superficie, après celles de Sassari et de Bolzano.  Elle s'étend sur 6 965 km2 et compte 61 communes. La capitale provinciale est Foggia, qui rassemble environ un quart de la population de toute la province.
Saison 1884 des Blue Stockings de Toledo
La saison 1884 des Blue Stockings de Toledo est l'unique saison du club de baseball des Blue Stockings de Toledo dans les ligues majeures de baseball. Avec 45 victoires pour 58 défaites, les Blue Stockings terminent en huitième position du classement de l'Association américaine.

Fait marquant dans l'histoire du baseball nord-américain, les Blue Stockings est la première équipe de ligue majeure à aligner des joueurs noirs dans leur formation. Le receveur Moses Fleetwood Walker (en) et son frère Weldy Walker (en) deviennent ainsi les deux premiers Afro-Américains à jouer dans les ligues majeures de baseball.

Blue Stockings de Toledo
Les Blue Stockings de Toledo (Toledo Blue Stockings en anglais) est une ancienne équipe de baseball basée à Toledo, ville de l'État américain de l'Ohio. Leur stade à domicile est le League Park.

Fondé en 1883, le club évolue une première année en ligue mineure, au sein de la ligue du Nord-Ouest dont ils remportent les championnats, et rejoignent l'année suivante l'Association américaine. Le club retourne en ligue mineure après la saison 1884.

Les Blue Stockings sont la première équipe des ligues majeures de baseball à avoir intégré au sein de leur formation des joueurs noirs, en l'occurrence le receveur Moses Fleetwood Walker (en) et son frère Weldy Walker (en), bien avant l'arrivée de Jackie Robinson chez les Dodgers en 1947.

Portail du baseball

Portail de l’Ohio
Tony Mullane
Anthony John Mullane (né le 30 janvier 1859 à Cork en Irlande et mort le 25 avril 1944 à Chicago, Illinois aux États-Unis) est un lanceur de baseball qui joue de 1881 à 1884, puis de 1886 à 1894 pour des clubs de deux des ligues majeures, la Ligue nationale et l'Association américaine. Il joue 8 de ses 13 saisons pour le club des Reds de Cincinnati, aussi nommé Red Stockings à cette époque.

Tony Mullane est le premier lanceur ambidextre de l'histoire. Normalement lanceur droitier, il lança comme gaucher en trois occasions : en 1882, 1892 et 1893.

Gagnant de 284 matchs en 13 saisons, il est l'un des lanceurs ayant remporté le plus de victoires sans pourtant être élu au Temple de la renommée du baseball.

Le 11 septembre 1882, il lance le premier match sans point ni coup sûr de l'Association américaine. Mullane détient aussi le record des majeures de 343 mauvais lancers en carrière.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Le Mort (récit)
Le Mort est un récit de Georges Bataille (1897-1962), publié pour la première fois de manière posthume en 1964, avec des gravures d'André Masson, peintre et ami de Bataille. Il fut écrit entre la fin de l'année 1942 et le début de l'année 1944 (Bataille lui-même est imprécis quant aux dates exactes), mais resté inédit du vivant de l'auteur.

Jérôme Peignot
Jérôme Peignot, né le 10 juin 1926 à Paris où il meurt le 19 juillet 2025,, est un romancier, poète, spécialiste de la typographie et essayiste français.

Auteur d'une trentaine d'ouvrages, il se fait connaître en obtenant le prix Sainte-Beuve, en participant à diverses actions politiques, en publiant Les Écrits de Laure, et en dirigeant un ouvrage important sur la « Typoésie ». Il est connu également pour avoir lancé la notion d'acousmatique dans les années 1960.
Gare de Tamanduateí
La gare de Tamanduateí (en portugais Estação Tamanduateí) est une gare ferroviaire de la ligne 10 (Turquoise) de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CTPM). Elle est accessible par l'avenue Presidente Wilson et par la rue Guamiranga dans le quartier Ipiranga à São Paulo, au Brésil.

La première gare de Tamanduateí, connue à l'origine sous le nom de Parada Vemag/Studebaker (Halte Vemag/Studebaker), était une gare ferroviaire de l'Estrada de Ferro Santos-Jundiaí et de la RFFSA, mise en service en 1947 et désactivée le 21 septembre 2010, étant remplacée par la gare de la ligne 10-Turquoise de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) et de la station de la ligne 2 - Verte du métro de São Paulo, avec laquelle elle est en correspondance « intégrée » et partage les mêmes accès.

Rede Ferroviária Federal
Rede Ferroviária Federal Sociedade Anônima (RFFSA) était une entreprise publique brésilienne de transport ferroviaire qui a couvert une bonne partie du territoire brésilien et avait son siège dans la ville de Rio de Janeiro.
Tudhaliya
Tudhaliya est le nom de plusieurs rois hittites

Tudhaliya (également appelé Tudhaliya I) est un roi de l’empire pré-Hittite dont l’existence est hypothétique. Il aurait régné au XVIIe siècle av. J.-C. Selon  une conjecture de Forlanini (1993) ce roi correspondrait à l'arrière-grand-père de Hattushili Ier.

Tudhaliya Ier (également appelé Tudhaliya II), a régné de 1430 à 1400 av. J.-C.

Tudhaliya II (également Tudhaliya III), a régné dans les années 1380 av. J.-C.

Tudhaliya III (aussi "Tudhaliya le jeune") pourrait avoir brièvement régné vers 1358 av. J.-C.

Tudhaliya IV  a régné autour de 1237 av. J.-C.

Tudhaliya, roi Neo-hittite  de Karkemish, 1100 av. J.-C.

Certains spécialistes de la Bible ont suggéré que Tidal, roi des nations, qui est mentionné dans la Genèse comme ayant rallié Kedorlaomer au cours de l'attaque des rebelles au Pays de Canaan serait l'un des Tudhaliyas.

Karkemish
Karkemish (appelée Europus par les Romains) est une ville antique située à la frontière de la Turquie et de la Syrie actuelles. Durant l’Antiquité, la ville commandait le principal point de traversée de l’Euphrate. Cette situation a dû largement contribuer à son importance historique et stratégique. Elle a été le centre d'un des royaumes principaux de Syrie du nord durant l'âge du bronze et l'âge du fer.
We Will Become Silhouettes
We Will Become Silhouettes est une chanson du groupe The Postal Service, et un single paru le 8 février 2005 sur étiquette Sub Pop. Il s'agit du troisième et dernier extrait de l'album Give Up, paru en 2003.

À l'instar des deux singles précédents, l'illustration ornant la pochette est de Kozyndan.

Un vidéo-clip pour "We Will Become Silhouettes" fut réalisé par l'acteur-réalisateur Jared Hess, connu pour son film Napoleon Dynamite.

Sub Pop
Sub Pop est un label discographique indépendant américain de rock, basé à Seattle. Il est fondé en 1986 par le journaliste Bruce Pavitt et l'organisateur de concert Jonathan Poneman à Seattle dans l'État de Washington, aux États-Unis. Le label est celui qui va accompagner les beaux jours du mouvement grunge de Seattle. Parmi leurs faits de gloire figure la production du premier album du groupe Nirvana, Bleach, en 1989, ainsi que plus récemment les albums du groupe The Shins.

Depuis 1995, le label est détenu à 49 % par la major Warner.
Bibliothèque standard du C
La bibliothèque standard du C est la bibliothèque standard du langage C, comme spécifiée dans la norme ISO C.  Elle prend la forme d'une collection d'en-têtes et de routines utilisées pour implémenter des opérations courantes, telles que les entrées/sorties et la gestion des chaînes de caractères, dans le langage C. Au contraire d'autres langages comme Pascal et PL/I, C n'inclut pas de mots-clés pour ces tâches, donc presque tous les programmes écrits en C utilisent la bibliothèque standard, ne serait-ce que pour afficher un résultat.

Routine (informatique)
En informatique, une routine est une entité informatique qui encapsule une portion de code (une séquence d'instructions) effectuant un traitement spécifique bien identifié (asservissement, tâche, calcul, etc.) relativement indépendant du reste du programme.

Elle peut également être réutilisée dans le même programme, ou dans un autre. Dans ce cas, on range souvent la routine dans une bibliothèque pour la rendre disponible à d'autres projets de programmation, tout en préservant l'intégrité de son implémentation.

Les routines permettent de structurer la programmation d'un problème en décomposant le programme à réaliser en portions de code plus faciles à produire, à utiliser, à gérer et à entretenir. Les instructions réalisant la routine sont encapsulées à l'intérieur de celle-ci et le programmeur peut faire appel à la routine sans se préoccuper des détails internes à celle-ci ; la routine joue le rôle d'une boite noire dans les routines qui l'emploient.
26 janvier
Le 26 janvier est le 26e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 339 jours avant la fin de l'année, 340 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 7e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'amadouvier.

Pluviôse
Le mois de pluviôse est le cinquième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 20 janvier au 18 février du calendrier grégorien. Il suit le mois de nivôse et précède ventôse.
Abdelmalek Sellal
Abdelmalek Sellal (en arabe : عبد الـمالك سلال), né le 1er août 1948 à Constantine, en Algérie (période coloniale) est un homme d'État algérien. Il est Premier ministre du 3 septembre 2012 au 25 mai 2017 (avec intermède du 13 mars au 29 avril 2014).

Haut fonctionnaire, Abdelmalek Sellal a été successivement ministre de l'Intérieur de 1998 à 1999, ministre de la Jeunesse et des Sports de 1999 à 2001, ministre des Travaux Publics de 2001 à 2002, ministre des Transports de 2002 à 2004, et ministre des Ressources en eaux de 2004 à 2009 puis de 2009 à 2012.

Dans le contexte des manifestations de 2019 en Algérie, il est arrêté pour corruption, présenté devant la Cour suprême et incarcéré à la prison d'El-Harrach, dans la banlieue d'Alger.

Ministère de l'Intérieur et des Collectivités locales
Le ministère de l'Intérieur, des Collectivités locales et de l'Aménagement du territoire, est le département ministériel du gouvernement algérien chargé traditionnellement de la sécurité intérieure, de l'administration du territoire et des libertés publiques.
Adibou : Aventure dans le corps humain
Adibou : Aventure dans le corps humain (Adiboo Adventure : Inside the Human Body) est une série télévisée d'animation française en quarante épisodes de cinq minutes basée sur le personnage de Adi, réalisée par Jean-Luc François, musique d'Olivier Aussudre et diffusée entre le  21 février et le 28 mars sur CBeebies 21 mars et le 2 avril 2007 sur France 5 dans les émissions Debout les Zouzous, Midi les Zouzous et Bonsoir les Zouzous puis rediffusé en janvier 2008 sur TiJi.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 15 septembre 2007 à Télé-Québec.

CBeebies
CBeebies est une chaîne de télévision britannique de la BBC pour un public cible de 6 ans et moins.

La chaine est à l'antenne de 6 h à 19 h, afin de partager la bande passante de télévision terrestre avec la chaîne BBC Four.
Wes Hoolahan
Wes Hoolahan, né le 20 mai 1982 à Dublin, est un footballeur international irlandais. Il joue au poste de milieu de terrain. Après avoir commencé sa carrière professionnelle au Shelbourne Football Club il part pour l'Angleterre où il évolue dans plusieurs clubs et notamment au Norwich City Football Club où il passe dix ans. Hoolahan accumule quarante-trois sélections en équipe nationale entre 2008 et 2017 et marque trois buts.

Championnat d'Irlande de football 2003
Le Championnat d'Irlande de football en 2003. Shelbourne FC remporte le titre de champion pour la troisième fois en cinq ans.

2003 est une année très spéciale pour le football irlandais ; deux championnats ont lieu la même année. Jusqu'à présent, le championnat fonctionnait sur un calendrier classique en commençant les matchs l'été, en continuant l'hiver et en finissant au printemps. Mais pour améliorer les résultats européens et éviter le problème des conditions climatiques, le calendrier a changé, les matchs commencent en février et terminent en novembre, comme dans les championnats scandinaves.
The Ice Sheet
The Ice Sheet, également nommée Weber County Ice Sheet, est une patinoire située sur le campus de l'université d'État de Weber à Ogden, dans l'Utah, aux États-Unis.

D'une capacité de 2 000 places, elle accueille les tournois masculin et féminin de curling pendant les Jeux olympiques d'hiver de 2002 de Salt Lake City.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des sports d’hiver

Portail des Jeux olympiques

Portail de l’Utah

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
La Flèche ardente
La Flèche ardente est un album de bande dessinée belge de fantasy et de science-fiction, en couleurs, créée par l'auteur Jean Van Hamme et les dessinateurs Christian Cailleaux et Etienne Schreder. Publiée par les Éditions Blake et Mortimer (Groupe Dargaud) en mars 2023 dans la collection « Avant Blake et Mortimer »,  c'est une suite du Rayon U créé par Edgar P. Jacobs en 1943 et parue à l'origine dans l’hebdomadaire belge Bravo !.

La Flèche ardente apparaît à l'instar de son prédécesseur comme un ersatz de Flash Gordon,.

Ersatz
Un ersatz [ɛʁ.zats], aussi appelé succédané, est un « sous-équivalent », souvent considéré de moindre qualité, d'un système ou d'un produit considéré. Il s'agit d'un substitut parfois peu, voire pas du tout, efficace ou d'un sujet dénaturé peu convaincant.
Charles Close
Charles Frederick Arden-Close, né le 10 août 1865 et mort le 19 décembre 1952, est un géographe et un arpenteur britannique. Il a été Directeur Général de l'Ordnance Survey de 1911 à 1922. Son acharnement sur le souci du détail a permis d'améliorer de nombreux comportements et méthodes à l'Ordnance Survey. Le projet de Close a vu la production de nombreuses cartes maintenant considérées comme des sommets dans la période classique de la cartographie. Il est né Charles Frederick Close et a changé son nom de famille à Arden-Close en 1938 afin de se conformer à un legs.

Arpentage
L'arpentage est la technique de la mesure de la superficie des terres, en particulier des terrains agricoles. Au début du développement de la géométrie, l'arpentage s'est développé en Égypte ancienne pour le relevé des surfaces agricoles après les crues du Nil. Investi à l'origine d'une signification quasi religieuse, sa pratique était tenue en haute estime dans la Rome antique. De nombreuses techniques d'arpentage ont été élaborées au cours des siècles, les plus récentes utilisant des satellites artificiels.
Susan Butcher
Susan Howlet Butcher, née le 26 décembre 1954 à Cambridge (Massachusetts) et décédée le 5 août 2006, est une musher américaine connue pour ses participations à l'Iditarod, une course de chiens de traîneau de 1 600 km en Alaska en 1986. Elle a été la seconde femme à avoir remporté la course, ainsi que la deuxième personne à remporter quatre fois l'Iditarod et la première à remporter la course quatre fois en cinq ans. L'Alaska a déclaré un jour commémoratif en son honneur, le Susan Butcher Day.

Course de chiens de traîneaux
Une course de chiens de traîneaux est une compétition sportive désignant une course dans laquelle des attelages de chiens d'attelage tirent des traîneaux conduit par un musher sur la neige ou la glace au moyen de harnais et des lignes de trait.

L'équipe finissant la course en un minimum de temps est déclarée vainqueur. Ce sport peut également être pratiqué l'été, les chiens tirant alors un véhicule sur roue.
Jagdstaffel 9
La Königlich Preußische Jagdstaffel Nr 9 ou Jagdstaffel 9 (terme abrégé en Jasta 9) est une escadrille de la Luftstreitkräfte, la branche aérienne de l'Armée impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Jasta est un acronyme formé par l'abréviation du mot allemand Jagdstaffel (escadrille de chasse). L'unité totalise 107 victoires aériennes confirmées pendant la guerre, au prix de 13 pilotes tués et 3 blessés au combat ainsi que 5 tués et 3 blessés dans des accidents.

Kurt Student
Kurt Student (Birkholz, arrondissement de Züllichau-Schwiebus (de), 12 mai 1890 – Lemgo, 1er juillet 1978) est un officier allemand. Il a été général des troupes aéroportées (en allemand : General der Fallschirmtruppe) au sein de la Luftwaffe, puis Generaloberst de la Luftwaffe, pendant la Seconde Guerre mondiale.
Couronne slovaque
La couronne slovaque (slovenská koruna, SKK selon la norme ISO 4217) est l'ancienne monnaie nationale de la Slovaquie de 1939 à 1945 puis, de 1993 jusqu'au 16 janvier 2009, remplacée par l'euro. La couronne slovaque est divisée en 100 halers (en slovaque : halier au singulier et halierov au pluriel).

Jozef Tiso
Jozef Tiso (13 octobre 1887 – 18 avril 1947 à Bratislava) est un prêtre catholique devenu député au Parlement tchécoslovaque et homme d'État, membre du gouvernement tchécoslovaque et finalement président de la République slovaque pendant la Seconde Guerre mondiale.

Militant indépendantiste, il accède au pouvoir à la suite du démembrement de la Tchécoslovaquie en 1939 sous la pression du Troisième Reich. Il impose alors un régime de parti unique antisémite et vassal de facto d'Hitler. Il fait participer l'État slovaque à la guerre contre l'Union soviétique à partir de 1941 et à la Solution finale. En avril 1945, l'avance de l'Armée rouge le force à quitter le pouvoir. En 1947, alors que le pays est sous la direction du gouvernement d'union nationale tchécoslovaque, Tiso est jugé, condamné et pendu pour trahison, suppression des libertés et crime contre l'humanité.
Aigue-marine
L'aigue-marine (du latin aqua marina, « eau de mer ») est un minéral du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates. C'est une variété de béryl, transparente, de couleur bleu clair évoquant l'eau de mer, d'apparence proche de la topaze. C'est une pierre fine ; autrefois appelée également pierre semi-précieuse, cette appellation est aujourd’hui interdite du point de vue commercial.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Clan Yamana
Le clan Yamana (山名氏, Yamana-shi) est un clan de daimyos du Japon médiéval.

Ce clan était l'un des plus puissants lors de la période Muromachi. Ses membres occupaient alors la position de shugo dans onze provinces (parmi elles, la province d'Oki). Le clan est originaire de la province de Kōzuke mais il s'installa ensuite dans la province d'Inaba. Le clan Yamana descend du clan Minamoto et plus particulièrement de Minamoto no Yoshishige.

Le clan Yamana faisait partie des clans ayant combattu pour l'établissement du shogunat Ashikaga. Son soutien apporté au clan Ashikaga valut au clan des privilèges dans la période Muromachi. En 1363, ses membres régnaient déjà sur cinq provinces. Cependant, le clan se révolta contre les Ashikaga en 1391. Il fut défait et perdit la plus grande partie de ses territoires. Yamana Sōzen récupéra cependant ces terres en 1441.

Minamoto no Yoshishige
Minamoto no Yoshishige (源 義重, 1135-1202) est le fondateur de la branche familiale Nitta du clan de samouraïs Minamoto qui a combattu aux côtés des Minamoto durant la guerre de Genpei. Il est également connu sous les noms Nitta Tarō et Nitta Yoshishige.

Son père est Minamoto no Yoshikuni et son grand-père Minamoto no Yoshiie.

Quatre siècles après sa mort, Yoshishige a été nommé à titre posthume chinjufu-shogun, ou « commandant en chef de la défense du Nord » en 1611 par Tokugawa Hidetada, le deuxième shogun Tokugawa. La famille Tokugawa prétendait (à tort) descendre des Nitta.
Symphonie no 2 de Křenek
La Symphonie no 2 opus 12 est la seconde des sept symphonies d'Ernst Křenek. Composée en 1922, elle est créée en 1923 à Cassel au festival de la fédération des musiciens allemands. La partition est dédiée à Anna Mahler, l'épouse du compositeur, deuxième fille de Gustav Mahler.

Gustav Mahler
Gustav Mahler (prononcé [ˈɡʊstaf ˈmaːlɐ] en allemand ), né le 7 juillet 1860 à Kaliště dans l'empire d'Autriche et décédé le 18 mai 1911 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien, également pianiste à part.

Plus célèbre en son temps comme chef d'orchestre, puis après sa mort admiré en tant que compositeur, son nom reste attaché aujourd’hui à une œuvre de compositeur dont la dimension orchestrale et l'originalité musicale jettent un pont entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Il est l'auteur de dix symphonies, dont la dernière est inachevée — la réduction est complète, mais seul le premier mouvement est orchestré —, et de plusieurs cycles de lieder.