hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Saskatchewan
Le mont Saskatchewan, en anglais : Mount Saskatchewan, est une montagne située dans la vallée de la rivière Saskatchewan Nord dans le parc national de Banff, dans les Rocheuses canadiennes dans la province d'Alberta, au Canada. Elle s'élève à 3 342 m d'altitude.

John Norman Collie baptise la montagne en 1898 en référence à la rivière Saskatchewan. La première ascension est réussie en 1923 par Conrad Kain, W.S. Ladd et J. Monroe Thorington.

Un sommet baptisé Lighthouse Tower (2 960 m) est situé sur le versant est de la montagne. Il est escaladé en 1964 par G. Boehnisch et L. Mackay.

Rivière Saskatchewan Nord
La rivière Saskatchewan Nord est une des deux branches majeures de la rivière Saskatchewan, au Canada. Elle s'étend sur 1 220 km et coule à l'est des montagnes Rocheuses. Son bassin versant s'étend sur 122 800km².

Depuis 1989, la rivière Saskatchewan Nord est inscrite au réseau des rivières du patrimoine canadien.
Jean-François Johann
Jean-François Johann, né en 1950 à Metz en Lorraine, est un animateur de radio français qui a effectué sa carrière à RTL de mai 1973 au 3 juillet 2013. Il a animé Les Nocturnes (la semaine entre minuit et 3 h du matin, en alternance avec Georges Lang), le samedi de 1 h à 3 h après Saga, ainsi que Classic-Rock (tous les dimanches soir entre minuit et 3 h), mais il effectue la majeure partie de sa carrière dans Les petites musiques de fin de nuit de 3 h à 5 h sur RTL à Luxembourg.

RTL Télévision
RTL Télévision ou RTL Televisioun en luxembourgeois est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise, à vocation internationale, succédant à la chaîne historique Télé Luxembourg en janvier 1982 et émettant en direction des téléspectateurs belges, jusqu'au 11 septembre 1987, avant de laisser sa fréquence à RTL-TVI puis jusqu'en mars 1991, à destination des téléspectateurs luxembourgeois et français, lorsqu'elle est renommée RTL TV.
Abraham Hamadeh
Abraham Hamadeh, né le 15 mai 1991 à Chicago, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis en Arizona lors des élections de 2024.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2024
Les élections américaines de la Chambre des représentants ont lieu le 5 novembre 2024 afin de renouveler l'ensemble des 435 membres de la Chambre des représentants, la chambre basse du Congrès des États-Unis.

Ce même jour, l'Election Day, différentes élections fédérales, étatiques et locales se tiennent également dont les élections sénatoriales et l'élection présidentielle au niveau fédéral.

Les résultats sont à nouveau particulièrement serrés, laissant incertaine l'issue des élections au lendemain du vote.
Tabanović (Šabac)
Tabanović (en serbe cyrillique : Табановић) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Šabac, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 298 habitants.

Tabanović, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords du Jerez, un affluent de la Save.

Šabac
Šabac (en serbe en écriture cyrillique : Шабац, prononcé : /ʃabats/) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 822 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Šabac (Град Шабац et Grad Šabac), 115 347.

Šabac est située le long de la Save dans la région historique de Mačva. La ville de Šabac est le centre administratif du district de Mačva.
Boli Bi Assamoa Michel
Boli Bi Assamoa Michel Emmanuel (né le 25 juin 2003) est un taekwondoïste handisport ivoirien. Il concourt dans la catégorie K44 des moins 63 kg puis dans celle des moins de 70 kg hommes. Il représente la Côte d'Ivoire à des compétitions africaines et mondiales. En 2022, il est médaillé d'or à l'African Open et médaillé de bronze aux Championnats d'Afrique de Para-taekwondo. En 2024, il participe pour la première fois aux Jeux paralympiques d'été à Paris.

Para-taekwondo
Le para-taekwondo (ou handi-taekwondo) est un sport dérivé du taekwondo qui est pratiqué par des personnes en situation de handicap physique ou mental.

Au niveau international c'est World Taekwondo (WT) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique. En France, la Fédération française de taekwondo et disciplines associées (FFTDA) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du para-taekwondo.
Billie de Montfort
Billie de Montfort est une jument trotteur français, née en 2011. Fille de Jasmin de Flore et de Quismy de Montfort, par And Arifant, elle appartient à son éleveur Philippe Dauphin, est entraînée par Sébastien Guarato et drivée le plus souvent par Éric Raffin, David Thomain ou Gabriele Gelormini. Sa carrière est remarquable par sa longévité au plus haut niveau, devenue rare dans les courses contemporaines.

Grand Prix de Wallonie (course hippique)
Le Grand Prix de Wallonie est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'août sur l'hippodrome de Wallonie à Mons en Belgique.

C'est une course internationale de Groupe I depuis 2004, réservée aux chevaux de 3 à 12 ans.

Elle se court sur la distance de 2 300 mètres, départ à l'autostart et est dotée, en 2025, de 150 000 € dont 72 000 € pour le vainqueur. Depuis 2023, elle se court sur la distance de 2 800 mètres, avec un départ toujours à l'autostart et se court au mois de septembre.

Il s'agit de la course belge de trot la plus célèbre, et c'était une étape du Grand Circuit européen de trot de 2005 à 2011, avant la suppression de ce challenge en 2012.

Créé en 2000, l'épreuve a d'abord été appelée Grand Prix de la Région wallonne en 2000 puis de 2002 à 2005 avant de récupérer son nom actuel.
Mahashivaratri
Maha Shivaratri ("Grande Nuit de Shiva") ou plus simplement Shivaratri est une fête importante dans le monde indien. Elle a lieu une fois par an, vers février-mars dans le calendrier grégorien, durant le mois de Magha ou Phalguna en Inde. C'est une nuit de jeûne, de méditation, propice à l'immersion d'un lingam (symbole de Shiva) et des offrandes de toutes sortes (fleurs, encens...). La tradition dit que cette fête commémore le mariage de Shiva et Parvati ; elle peut également marquer le moment où Shiva exécute la Tandava. Une histoire raconte enfin que cet événement célèbre le jour où Shiva a bu le poison de destruction issu du barattage de la Mer de lait de la cosmologie hindoue, sauvant ainsi le monde et permettant l'obtention de l'amrita, la cire qui donne l'immortalité.

Lingam
Le lingam ou linga (en sanskrit लिङ्गं, liṅgaṃ (« signe »)) est un objet  dans lequel  Shiva est présent ; quand on l'y invoque, il est conçu comme un pratika (symbole de dévotion). Il est dressé, souvent d'apparence phallique, représentation classique, dite aniconique, de Shiva en tant que Brahman (« Absolu, Âme universelle »). Il s'agit à l'origine d'une image du Feu divin.
Luis Trenker
Luis Trenker (né le 4 octobre 1892 à Saint-Ulrich in Gröden, Tyrol, Autriche-Hongrie - mort le 13 avril 1990 à Bolzano, Tyrol du Sud, Italie) est un alpiniste, acteur, réalisateur, scénariste, producteur et monteur italo-autrichien, dont la carrière débuta dans les dernières années du cinéma muet et se poursuivit pendant plus d'un demi-siècle, jusqu'à Heimat aus Gottes Hand, film qu'il a réalisé en 1979, à l'âge de 87 ans. Il est un des maîtres du cinéma de montagne de l'école allemande. Il est aussi l'oncle du producteur de musique Giorgio Moroder.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Méthode du dynamique et du funiculaire
La méthode du dynamique et du funiculaire est une méthode graphique de résolution des problèmes de mécanique statique (statique graphique). Elle consiste à tracer deux diagrammes :

le dynamique ou polygone des forces : les vecteurs force sont représentés avec une échelle donnée (par exemple 1 cm = 100 N) et mis bout à bout ; à l'équilibre, ils forment un polygone fermé, ce qui traduit le fait que la somme des forces est nulle ;

le polygone funiculaire, ou funiculaire : sur le dessin représentant le système, on trace des segments de droite limités par les lignes d'action des forces, et à l'équilibre, on a un polygone fermé ; ceci traduit le fait que la somme des moments des forces par rapport à un point est nulle (théorème de Varignon).

Le dynamique et le funiculaire sont donc une illustration graphique du principe fondamental de la statique.

Statique (mécanique)
La statique, ou mécanique statique, est la branche de la physique qui étudie les systèmes mécaniques en équilibre dans un repère galiléen.

Est considéré en équilibre un système mécanique sans mouvement ou en mouvement de translation rectiligne uniforme.
Borgou
Borgou est un nom de lieu notamment porté  par :

le Borgou, région historique à cheval entre le Bénin et le Nigéria ;

Borgou, département du Bénin ;

Borgou, village du Togo.

Borgou peut aussi désigner :

le borgou (Echinochloa stagnina), graminée tropicale cultivée notamment dans le delta du Niger.

Borgou (région historique)
Le Borgou ou Borgu est une région transfrontalière de l'Ouest du Nigeria et du Nord de la république du Bénin, foyer historique d'une confédération de royaumes d'Afrique de l'Ouest. Il est partagé entre l'Empire britannique et la France par la convention franco-britannique de 1898. Le Borgou est peuplé par les Bariba (ou Borgawa).
Comté de Randall
Le comté de Randall, en anglais : Randall County, est un comté situé dans le nord de l'État du Texas aux États-Unis. Le siège du comté est Canyon. Selon le recensement de 2020, sa population est de 140 753 habitants.

Comtés de l'État du Texas
L'État américain du Texas est divisé en 254 comtés (counties). À l'origine, le Texas était divisé en municipalités, une unité territoriale sous la domination espagnole et mexicaine. Lorsque la république du Texas obtient son indépendance, en 1836, les 23 municipalités deviennent les premiers comtés du Texas. Beaucoup d'entre eux sont divisés par la suite en nouveaux comtés. Le dernier comté à avoir été créé est le comté de Kenedy en 1921, mais le comté de Loving est le plus récent : il est créé en 1893, supprimé en 1897, puis recréé en 1931. La plupart de ces comtés récents, en particulier au nord-ouest, ont été créés à partir du comté de Bexar, dans les années 1870.

Liste des comtés :
Manji (sikhisme)
Manji est un terme utilisé dans le sikhisme et qui a plusieurs sens. Ce mot vient du sanskrit mancha et manchaka, qui signifie une étape, mais aussi un siège surélevé, un trône. Manji a désigné un diocèse, un district religieux sikh et ce dès l'époque du troisième gourou, Guru Amar Das (1479-1574). Le deuxième sens du mot manji est l'endroit où un des Gurus du sikhisme venait exposer la doctrine, donner une leçon théologique. Les croyants construisaient alors un espace religieux à cet endroit en mémoire de la venue du gourou ; ce lieu était appelé manji sahib. Aujourd'hui, certains gurdwaras, les temples sikhs, portent le nom de manji sahib, nom attaché à celui d'un gourou. Des festivals commémorant la visite des Gurus sont organisés dans ces endroits qualifiés de sacrés. Le trône, le lutrin dans le gurdwara où est posé le gourou intemporel, le livre saint, le Guru Granth Sahib se nomme aussi manji sahib, sahib étant un terme de respect se traduisant par « seigneur, maître ».

Gurus du sikhisme
Selon le sikhisme, guru vient, étymologiquement, de gu, obscurité, et ru, vers la lumière. Le guru, comme dans l'hindouisme, est donc celui qui mène le disciple de l'obscurité vers la lumière. À ce titre, le guru est indispensable pour atteindre la vérité. Il y a, dans le sikhisme, dix gurus humains auxquels s'ajoute un onzième, le Siri Guru Granth Sahib, livre sacré des sikhs qui regroupe les hymnes et les enseignements des gurus.
Le Match
Le Match était une émission de télévision québécoise de débat sportif consacrée au hockey sur glace diffusée en direct du lundi au vendredi à 22 h à partir du 10 janvier 2011 d'abord sur LCN, puis sur TVA Sports depuis son lancement en septembre 2011, et rediffusée à 23 h 45 sur le réseau TVA.

L'émission était à l'origine animée par Michel Villeneuve, qui quitte l'émission en mars 2011.

Elle est animée par Dave Morissette, ancien joueur des Canadiens de Montréal, assisté d'une équipe de commentateurs, dont Bob Hartley, ancien entraineur de l'Avalanche du Colorado et des Thrashers d'Atlanta, Yvon Pedneault, journaliste et commentateur sportif, Enrico Ciccone et Georges Laraque, tous deux anciens joueurs du Canadien de Montréal. Des invités ponctuels participent également aux débats.

À l'été 2014, il est annoncé que l'émission sera remplacée par Dave Morissette en direct à l'automne.

Georges Laraque
Georges Laraque (né le 7 décembre 1976 à Montréal, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace.

En 2010, il devient chef-adjoint du Parti vert du Canada, poste auquel il renonce en 2013 à la suite d'une accusation de fraude.
Répulsion
En psychologie, ou pour l'éthologie et la biologie, la répulsion est un sentiment de dégoût, proche de l'aversion, contraire au sentiment d'attraction ; Un répulsif est un produit ou dispositif qui vise à éloigner des animaux d'un objet ou d'un lieu.

En physique, la répulsion électronique est le phénomène physique par lequel deux charges ioniques opposées se repoussent ;

Répulsion est un film britannique réalisé par Roman Polanski en 1966 ;

Repulsion (sans accent) est un groupe de metal américain, dans le style grindcore dont il est un des fondateurs du genre.

Répulsif
Un répulsif est une substance ou un appareil destiné à repousser, par action au niveau du goût ou de l'odeur, certains animaux considérés comme nuisibles comme les moustiques et les mouches, ou les organismes (insectes herbivores, arthropodes, mollusques, bactéries, champignons phytophages, mammifères herbivores ou omnivores) consommant les végétaux.
Pamplemousse et pomélo
Pamplemousse et pomélo (également écrit pomelo) sont des noms vernaculaires ambigus qui désignent en français deux types d'agrumes qui proviennent de deux espèces différentes du genre Citrus, de la famille des Rutaceae : l'asiatique Citrus maxima et l'hybride occidental Citrus ×paradisi.

Polysémie
La polysémie est la propriété d'un mot ou d'une expression, dont l'écriture et l'étymologie est unique, d'avoir plusieurs sens ou des significations différentes. Un tel mot est alors qualifié de polysémique.

Il ne faut pas confondre la polysémie et l'homonymie. Deux homonymes ont la même forme (phonique et parfois graphique) mais n'ont pas la même étymologie. Ils ont deux entrées distinctes dans le dictionnaire, alors que les multiples définitions d'un mot polysémique se situent dans la même entrée.

La polysémie et homonymie sont des cas particuliers d'ambiguïté. La reprise d'un mot polysémique en des sens différents est le procédé d'une figure de rhétorique, l'antanaclase.
Roemer
Astrid Roemer (1947-2026), femme de lettres surinamienne ;

Buddy Roemer (1943-2021), homme politique américain ;

Emile Roemer (né en 1962), homme politique néerlandais ;

Elizabeth Roemer (1929-2016), astronome américaine ;

Ferdinand von Roemer (1818-1891), géologue allemand ;

Friedrich Adolph Roemer (1809-1869), géologue allemand ;

John Roemer (né en 1945), économiste, politologue et philosophe américain ;

Michael Roemer (1928-2025), réalisateur américain.

John Roemer
John Roemer, né le 1er février 1945 à Washington, est un économiste, politologue et philosophe américain. Il est actuellement professeur d'économie et de sciences politiques à l'université Yale.

Avec Jon Elster, Gerald Cohen ou encore Philippe Van Parijs, il a contribué dans les années 1980 au Marxisme analytique, courant marxiste visant à relire l'œuvre de Karl Marx avec les outils de la philosophie analytique et de la théorie du choix rationnel.
Toobin'
Toobin' est un jeu vidéo de sport développé par Atari Games et édité par Domark et Harmony Gold, sorti en 1988 sur borne d'arcade, DOS, Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MSX, ZX Spectrum, NES et Game Boy Color.

Il est basé sur le tubing, une activité sportive consistant à glisser sur un pneumatique.

Le jeu fait partie des compilations Arcade Party Pak (1999), Midway Arcade Treasures (2003) et Midway Arcade Origins (2012).

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Observatoire économique et statistique d'Afrique subsaharienne
L’Observatoire économique et statistique d’Afrique subsaharienne, couramment appelé AFRISTAT, est une institution internationale ouverte en 1996 à la suite du traité signé par 14 pays d'Afrique subsaharienne, le 21 septembre 1993 à Abidjan en Côte d'Ivoire. Ce traité est entré en vigueur en 1994 lorsque les parlements d'au moins 7 États l'eurent ratifié.

Son objectif est de contribuer au développement des statistiques économiques, sociales et de l'environnement dans ses états membres et de renforcer leurs compétences dans ce domaine.

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale
La Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) est une organisation internationale regroupant plusieurs pays d'Afrique centrale, créée pour prendre le relais de l'Union douanière et économique de l'Afrique centrale (UDEAC). Son siège est à Bangui, en République centrafricaine.
Route 275
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 275 dans le monde :

Route fédérale 275 en Allemagne ;

Route nationale 275, en Belgique ;

Route 275 au Nouveau-Brunswick, Canada ;

Route 275 au Québec, Canada ;

Interstate 275 , plusieurs routes aux États-Unis ;

U.S. Route 275 aux États-Unis ;

Route comtale 275 en Suède.

Route 275 (Nouveau-Brunswick)
La route 275 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans le nord de la province, au sud de Campbellton, traversant la région de Balmoral et Eel River Crossing, longue de 50 kilomètres. De plus, elle est pavée sur toute sa longueur.
Thomas Kean Jr.
Thomas Howard Kean Jr., né le 5 septembre 1968 à Livingston, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il représente le 7e district du New Jersey à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2023.

Livingston (New Jersey)
Livingston est un township du comté d'Essex (New Jersey). Selon le recensement des États-Unis de 2000, il compte environ 27 391 habitants.

Livingston devient un township le 5 février 1813. Il est nommé en l'honneur de William Livingston, premier Gouverneur du New Jersey.
Vojin Lazarević
Vojin Lazarević, né le 22 février 1942  à Nikšić en Yougoslavie, est un footballeur monténégrin, attaquant de l'Étoile Rouge de Belgrade et de l'équipe de Yougoslavie dans les années 1960.

Lazarević a marqué un but lors de ses cinq sélections avec l'équipe de Yougoslavie entre 1964 et 1969.

Nikšić
Nikšić (en monténégrin cyrillique : Никшић) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 58 212 habitants et la municipalité 75 282, dont une majorité de Monténégrins.

Nikšić est par le nombre d'habitants la deuxième ville du Monténégro ; elle constitue en même temps un pôle industriel et culturel.
Mont Verdun
Le mont Verdun est, avec ses 626 mètres d'altitude, le point culminant des monts d'Or et de la métropole de Lyon, au nord-ouest de Lyon.

Les monts d'Or sont le poumon vert du nord lyonnais. Leurs nombreux sentiers pédestres sont très prisés des Lyonnais en fin de semaine. Le mont Verdun est un lieu de rencontre connu des riders lyonnais qui descendent avec des planches à roulettes (freeboard, longboard, luge, rollers, etc.), la route qui monte au col étant fermée à la circulation pendant la période estivale (1er avril au 31 octobre), les week-ends et jours fériés.

Streetluge
La streetluge (« luge de rue ») est un engin de gravité qui se pratique sur route en pente.

D'origine nord-américaine, elle a vu le jour dans la fin des années 1970.

Le record de vitesse est de 157,431 624 km/h et a été établi par Cédric Touchette, un lugeur québécois. Le record a été établi sur la route des éboulements au Québec.
Théorème de De Bruijn-Erdős
Deux théorèmes portent les noms des mathématiciens Nicolaas Govert de Bruijn et Paul Erdős :

Théorème de De Bruijn-Erdős (géométrie d'incidence)

Théorème de De Bruijn-Erdős (théorie des graphes)

Portail des mathématiques

Paul Erdős
Paul Erdős, né Pál Erdős (/ˈpaːl ˈɛrdøːʃ/) le 26 mars 1913 à Budapest et mort le 20 septembre 1996 à Varsovie, est un mathématicien hongrois.

Il est célèbre pour son excentricité, et le grand nombre de ses publications scientifiques et de ses collaborateurs. Son œuvre abondante a donné naissance au concept de nombre d'Erdős représentant le degré de séparation (en termes de collaborations successives) entre un chercheur donné et le mathématicien hongrois.
Sunita Narain
Sunita Narain est une militante écologiste et politique indienne qui prône le concept de développement durable, née en 1961.

Narain est la directrice du Centre pour la science et l'environnement (Centre for Science and Environment, CSE), basé à New Delhi, et rédactrice en chef du bimensuel Down To Earth (en).

Le CSE reçoit le prix de l'eau de Stockholm en 2005 et, la même année, elle est elle-même récipiendaire de la Padma Shri.

En 2016, elle figure dans la liste des 100 personnes les plus influentes, dressée annuellement par le Time Magazine.

Padma Shri
La Padma Shri est une décoration civile attribuée par le gouvernement indien à ceux qui se sont distingués dans divers domaines tels que les arts, l'éducation, l'industrie, la littérature, les sciences ou le sport. Dans la hiérarchie des récompenses, la Padma Shri est classée en quatrième position, derrière la Bharat Ratna (la plus haute distinction), la Padma Vibhushan et la Padma Bhushan.
Tournoi de tennis de Rome (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1984 se dispute à Pérouse du 21 au 27 mai 1984.

Manuela Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Chris Evert, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Iva Budařová et Helena Suková.

Iva Budařová
Iva Budařová (née le 31 juillet 1960) est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle de la fin des années 1970 à 1991.

En 1983 et 1984, avec l'équipe tchécoslovaque, elle a décroché la Coupe de la Fédération face à la RFA en finale.

Iva Budařová a gagné cinq tournois WTA au cours de sa carrière, tous en double.