hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yang coréen
Le yang (양/兩)  a été la monnaie de la Corée de 1892 à 1902 à la fin de la période Joseon et au début de l'Empire coréen (Daehan Jéguk). Il était subdivisé  en 10 jeons (전/錢) et 100 buns  (분/分). 5 yangs équivalaient à 1 hwan (환/圜) . Son prédécesseur était le mun et il a été remplacé par le won.

Par rapport au système chinois, le mot yang correspond au liǎng, le bun au fen et le hwan au yuan.

Tael
Le tael réfère à différentes mesures de poids d'Asie, équivalant à l'once des systèmes occidentaux (16 taels dans la livre ou catty, yin) mais pesant un peu plus lourd.

Ce terme désigne le plus souvent le tael chinois ou liang (chinois simplifié : 两 ; chinois traditionnel : 兩 ; pinyin : liǎng), unité de base du système de poids et de monnaie en Chine jusqu'en 1933. Mais son poids en grammes a varié selon la région, les époques ou le type de commerce.

En général, le tael d'argent, dans le cadre de l'étalon-argent, pesait un peu moins de 40 grammes. La mesure officielle la plus courante était le tael Kùpíng (庫平 « référence du Trésor », qui pesait 37 grammes). Une mesure d'usage commercial courant, le tael Cáopíng (漕平, « référence pour la navigation sur le Canal ») pesait 36,7 grammes, d'un argent légèrement moins pur.
La Fée Carabine
La Fée Carabine est un roman policier de Daniel Pennac paru en 1987 et édité par Gallimard dans la collection Folio. Cet ouvrage est le deuxième titre de la Saga Malaussène. Le roman a été écrit à Cossogno, un petit village d'Italie du Nord.

Italie du Nord
L'Italie du Nord
(en italien : Italia settentrionale, Norditalia, Alta Italia, Italia del nord ou simplement Nord)
est la partie septentrionale de l'Italie.
Elle n'est pas officiellement définie par l'administration italienne, mais est très généralement considérée par le public, italien ou étranger, comme formée de deux groupes de régions du pays :

l'Italie nord-occidentale, qui comprend les régions de la Vallée d'Aoste, la Ligurie, la Lombardie et le Piémont ;

l'Italie nord-orientale, qui comprend les régions d'Emilie-Romagne, du Frioul-Vénétie Julienne, du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.
Maksim Vitus
Maksim Yuryevitch Vitus (en biélorusse : Максім Юр'евіч Вітус), né le 11 février 1989 à Vawkavysk à l'époque en RSS biélorusse et aujourd'hui en Biélorussie, est un footballeur biélorusse, qui évolue au poste de défenseur.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
1864 (série télévisée)
1864 est une série télévisée danoise historique en huit épisodes de 58 minutes créée par Ole Bornedal et diffusée entre du 12 octobre au 30 novembre 2014 sur DR1.

En France, la série est intitulée 1864 - Amour et trahisons en temps de guerre et diffusée en juin 2015 sur la chaîne Arte. La série se déroule dans le contexte de la guerre des Duchés qui se déroule de janvier à octobre 1864 entre le Danemark, la Prusse et l'Autriche.

Épisode
Dans une œuvre littéraire,  un épisode est une action incidente liée à l’action principale tout en semblant former un tableau à part entière. On peut ainsi dire par boutade qu’un épisode est à la fois une partie et un tout.

Généralement, l’étendue ou le relief d’un épisode attire particulièrement l’attention.
Le terme peut être employé à propos d’un poème ou roman, mais également d’un tableau en peinture ou de toute autre composition artistique.

À l’origine en Grèce classique l’épisode désigne l’énonciation du sujet, au début d’une œuvre littéraire. Le terme vient du grec ancien ἐπεισόδιον / epeisόdion signifiant intervention.
E. E. Clive
Edward E. Clive dit E. E. Clive est un acteur, metteur en scène, directeur de théâtre et producteur britannique né le 28 août 1879 à Blaenavon dans l'actuel comté de Torfaen (pays de Galles) et mort le 6 juin 1940 à Los Angeles (Californie).

George Cukor
George Dewey Cukor  est un réalisateur américain d'ascendance hongroise, né le 7 juillet 1899 à New York et mort le 24 janvier 1983 à Los Angeles. Il est l'auteur des classiques Une étoile est née (1954) et My Fair Lady (1964), film pour lequel il remporte l'Oscar du meilleur réalisateur l'année suivante. Maître de la comédie de mœurs et de la comédie romantique, il collabore à dix reprises avec Katharine Hepburn.
Bateaux parisiens
Les Bateaux Parisiens est une société offrant des croisières fluviales, située au Port de la Bourdonnais, dans le 7e arrondissement de Paris.

Elle est exploitée par la société Seino Vision du groupe Sodexo, la compagnie propose des croisières touristiques pour découvrir Paris et se revendique comme leader des promenades sur la Seine.

Sodexo
Sodexo est une entreprise multinationale française spécialisée dans la sous-traitance de services. Elle est fondée par Pierre Bellon en 1966 et contrôlée à près de 40 % par la famille Bellon.

Sodexo est l'un des plus gros fournisseurs mondiaux de services de restauration collective pour toutes formes d'entreprises, métier historique qu'elle a ensuite élargi à partir de 2010 à d'autres activités connexes. En 2022, elle regroupe 522 000 salariés, et est le 10e employeur au niveau mondial.

Sodexo est coté à la Bourse de Paris depuis 1983.
Dolores Cristina
Dolores Cristina (née le 10 janvier 1949 à Isla, Malte), est une femme politique maltaise. Elle est ministre de l'Éducation, de l'Emploi et de la Famille du 9 février 2010 au 13 mars 2013.

Elle a été ministre de la Famille et de la Solidarité sociale du 23 mars 2004 au 8 mars 2008 et ministre de l'Éducation et de la Culture du 8 mars 2008 au 9 février 2010 dans les gouvernements de Lawrence Gonzi.

Portail de Malte

Portail de la politique

L-Isla
L-Isla — ou plus simplement Isla — et distinguée du titre de Città Invicta et nommée aussi Città Senglea, est une localité de Malte d'environ 2 800 habitants, située dans Malte au sud de Grand Harbour face à la capitale La Valette. Isla est le lieu d'un conseil local (Kunsill Lokali) compris dans la région (Reġjun) Nofsinhar. C'est l'une des trois Cités avec Bormla et Vittoriosa.

Ses habitants sont désignés sous le nom de Sengleani.
Secrétariat d'État à la Recherche, au Développement et à l'Innovation
Le secrétariat d'État à la Recherche, au Développement et à l'Innovation d'Espagne (en espagnol : Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación) est le secrétariat d'État chargé des politiques en matière de Recherche entre 2008 et 2018.

Il relève du ministère de l'Économie, de l'Industrie et de la Compétitivité.

Ministère de l'Économie (Espagne)
Le ministère de l'Économie, du Commerce et des Entreprises (en espagnol : Ministerio de Economía, Comercio y Empresa) est le département ministériel responsable de la politique économique, du commerce et des entreprises en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 29 décembre 2023, par l'indépendant Carlos Cuerpo.
Collomp
Joseph Collomp (1865-1946), homme politique français

Paul Collomp (1885-1943), professeur français

Henri-Auguste de Collomp de Seillans (1736-1789), officier de marine français

Francis Collomp (1949-2019), ingénieur français otage d'Ansaru, libéré depuis Novembre 2013.

Francis Collomp
Francis Collomp, né à Saint-Julien-du-Verdon dans les Alpes-de-Haute-Provence le 19 décembre 1949 et mort à Saint-Paul de La Réunion le 12 juin 2019,, est un ingénieur français, ex-otage du groupe terroriste Ansaru. C'est un des rares otages enlevés par des djihadistes à être parvenu à s'évader seul, sans aide extérieure.
Wayne Julies
Wayne Julies, né le 23 octobre 1978 à Paarl en Afrique du Sud, est un joueur de rugby à XV sud-africain. Il évolue au poste de centre (1,86 m et 95 kg).

Cet international sud-africain a fait partie de l'équipe d'Afrique du Sud qui a remporté la Coupe du monde de rugby 2007.

1978 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1978 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Dinosaures du Crystal Palace
Les dinosaures du Crystal Palace sont des sculptures de l’époque victorienne, créées entre 1852 et 1854 en Angleterre par Benjamin Waterhouse Hawkins.

Ce sont les premières représentations d'animaux préhistoriques à grande échelle, sur la base de fossiles, depuis le terme « Dinosauria » inventé par le paléontologue Richard Owen en 1842. Elles ont été conçues pour l'Exposition universelle de 1851 du Crystal Palace, dans le Grand Londres, à Hyde Park.

Sur les trente statues, seules quatre représentent des dinosaures au sens zoologique du terme : deux Iguanodon, un Megalosaurus et un Hylaeosaurus. Le reste étant des reptiles marins, des reptiles volants, et des mammifères.

Les dinosaures du Crystal Palace sont considérés comme un patrimoine historique, au même titre que des édifices emblématiques comme Buckingham Palace. En 2025, un projet de restauration complète du site est voté pour un budget de près de 22 millions de dollars.

Animal fossile
Un animal fossile est une espèce animale qui s'est éteinte avant notre ère. Si l'animal a côtoyé une espèce humaine au cours du Quaternaire, on peut aussi parler en ce cas d'animal préhistorique. Les animaux éteints au cours de notre ère ne sont pas dits fossiles mais disparus.
Wurst
Wurst est un nom commun d'origine allemande, signifiant « saucisse ». Le mot a également été utilisé, comme nom commun ou comme nom propre, pour désigner :

wurst, sorte de calèche hippomobile inventée en Allemagne.

Wurst, groupe et spectacle tourangeau de théâtre et de musique.

Wurst en patois allemand veut également dire : je m'en fous

Wurst (hippomobile)
Le wurst (mot allemand signifiant « saucisse ») est une voiture hippomobile inventée en Allemagne, et utilisée aussi en Russie et en Pologne. Elle était principalement utilisée par des hommes pour se rendre à des rendez-vous de chasse.

On trouve les orthographes wourst, wource, vource, wurch, wourch, wourche...

Sur le même principe, le drojki était une petite voiture légère utilisée en Russie.
Hypersonique
En aérodynamique, les vitesses hypersoniques sont des vitesses qui sont hautement supersoniques. En général, on[Qui ?] considère que ce régime d'écoulement est atteint à partir de Mach 5 environ (6 130 km/h au niveau de la mer). Le régime hypersonique est un sous-élément du régime supersonique.

Missile de croisière
Un missile de croisière (MDC) est un missile à longue portée (quelques centaines à quelques milliers de kilomètres), tiré vers une cible terrestre ou navale désignée à l'avance qu'il atteint en volant dans l’atmosphère, contrairement aux missiles balistiques dont la plus grande partie de la trajectoire s’effectue en dehors de l’atmosphère.
Revi (A635)
Le RR Revi (A635) est un navire de services français. Il a été construit au chantier Bréhéret à Couëron près de Nantes.

Ce remorqueur-ravitailleur de la Marine nationale française de Type RR 4000 porte le nom polynésien du mérou drapeau.

Atuona (archipel des Marquises) est sa ville marraine. Il est retiré du service en 2016.

Mérou
Le terme de mérou est un nom vernaculaire qui désigne en français plusieurs espèces de poissons de la famille des Serranidae, voire de celle des Polyprionidae. Le plus connu est le mérou brun (Epinephelus marginatus).

Victime de la surpêche, la population de mérous s'est effondrée de plus de 80 % en Afrique de l’Ouest. Certaines espèces ont commencé à être produites par élevage dès 1975, particulièrement en Asie (Taiwan, Indonésie, Philippines, Inde, etc). En 2020  la moitié des besoins mondiaux sont ainsi couverts.
Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Alexander Stepanov
Alexander Alexandrovich Stepanov (en russe : Александр Александрович Степанов) est un informaticien d'origine soviétique, né à Moscou le 16 novembre 1950, où il a étudié les mathématiques. Spécialiste de la programmation générique, il est le créateur, avec Meng Lee, d'une bibliothèque du langage C++ appelée Standard Template Library. Il a commencé à développer la STL aux environs de 1992 lorsqu'il était employé de HP Labs. Il avait travaillé auparavant aux Laboratoires Bell et avait essayé de convaincre Bjarne Stroustrup d'introduire quelque chose ressemblant aux génériques d'Ada,  dans C++.

Il est l'auteur (avec Paul McJones) d’Elements of Programming, un livre qui est issu du cours Foundations of Programming que Stepanov donnait à Adobe Systems lorsqu'il y était employé.

Il a pris sa retraite d'A9.com en janvier 2016.

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
Opération financière
Une opération financière est un événement contractuel d'achat ou de vente pour échanger un actif contre paiement.

Elle vise généralement à employer des capitaux disponibles ou susceptibles d'être mobilisés, dans la perspective d'obtenir un gain monétaire, ou à l'inverse à solder une opération précédente et à récupérer des liquidités. Toute opération financière implique un agent spéculateur qui pense pouvoir obtenir un profit.

Une opération financière peut être réalisée soit sur un marché organisé soit de gré à gré avec une institution financière ou toute autre contrepartie.

Paradis fiscal
Un paradis fiscal désigne généralement un pays ou territoire avec certaines fiscalités et règlementations réduites ou même parfois nulles.

Un paradis fiscal est caractérisé par :

Des taux d'imposition qui sont jugés beaucoup plus bas par comparaison de ceux pratiqués dans les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ;

Des lois et des règlementations qui sont jugées beaucoup moins contraignantes, voire absentes, par comparaison avec les autres pays (par exemple secret bancaire et sociétés-écrans).

Par ailleurs, l'opacité des systèmes fiscaux et financiers est un critère important au regard des conventions d'assistances internationales, ce qui permet de distinguer le paradis fiscal du paradis financier.

Le terme « paradis fiscal », bien que couramment employé, peut s'avérer trompeur et recouvre des réalités différentes selon les auteurs. Il s'agit d'un raccourci désignant un « paradis fiscal et judiciaire ».
Gandja
Gandja (en azéri : Gəncə [ ɟænˈd͡ʒæ]) est la deuxième plus grande ville d'Azerbaïdjan. Elle était nommée Elizavetpol de 1804 à 1918 et Kirovabad de 1935 à 1990. Quand l'Azerbaïdjan déclare son indépendance en 1991, le nom historique, Gandja, est restauré. Sa population s'élève en 2015 à 328 400 habitants. Gandja est considérée comme l'une des plus anciennes villes du Caucase.

Heydar Aliyev
Heydar Aliyev, né le 10 mai 1923 à Nakhitchevan (RSS d'Azerbaïdjan, URSS) et mort le 12 décembre 2003 à Cleveland (Ohio, États-Unis), transcrit le plus souvent en Gaydar Aliev, selon la transcription utilisée, est un homme d'État azerbaïdjanais, président de la république d'Azerbaïdjan d'octobre 1993 à octobre 2003,.

Heydar Aliyev a joué un rôle important dans la vie politique et économique de l'Azerbaïdjan pendant une trentaine d'années. Il est marié à Zarifa Aliyeva (Zərifə Əziz qızı Əliyeva), qui meurt en 1985, et laisse à sa mort un fils et une fille. C'est ce fils, Ilham Aliyev, qui lui succède à la présidence de la République,,,,,,.

Le régime établi par Heydar Aliyev est régulièrement décrit comme dictatorial,,,,, ou autoritaire,,, et répressif. Il est également critiqué pour avoir dirigé un État policier lourd, truqué les élections et muselé les médias,, d'autres commentateurs soutenant toutefois que sa politique équilibrée a apporté la stabilité à l'Azerbaïdjan,.
L'Abbaye cistercienne de la Cambre
L'Abbaye cistercienne de la Cambre (sous-titré Étude d'histoire et d'archéologie) est un ouvrage de Fernand de Ryckman de Betz, co-écrit avec Georges Dansaert et l'abbé Maurice Thibaut de Maisières. La préface a été écrite par Charles Terlinden, président du Conseil d'héraldique.

Fernand de Ryckman de Betz
Fernand, baron de Ryckman de Betz, né le 17 juillet 1871 à Louvain (Belgique), décédé le 22 mai 1961 à Bruxelles (Belgique), est un diplomate, généalogiste et homme politique belge, sénateur suppléant, vice-consul de Belgique, conseiller de la légation du Siam en France, président de la Commission franco-belge des dommages de guerre.
Chérancé (Mayenne)
Chérancé est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 155 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Haut-Anjou
Le Haut-Anjou est une région naturelle et historique qui couvre toute la partie de l'Anjou située au nord de la Loire. Elle s'étend sur toute la moitié nord du département de Maine-et-Loire, une partie du département de la Mayenne, dite parfois Mayenne angevine, une partie du département de la Sarthe, dite parfois Maine angevin et une partie du département de l'Indre-et-Loire.
La partie située à l'ouest de la Mayenne est appelée Ségréen ou Craonnais. La partie située à l'est est appelée  Baugeois.
William Adam
William Adam est un nom de personne  notamment porté par :

William Adam (1689-1748), architecte, maçon et entrepreneur écossais, père de Robert Adam ;

William Adam de Blair Adam (1751-1839), juge et membre écossais du Parlement du Royaume-Uni ;

William Patrick Adam (1823-1881), administrateur colonial et homme politique libéral britannique ;

William Adam (en) (1796–1881), ministre, missionnaire et abolitionniste baptiste britannique ;

William Adam (en) (1846-1931), artiste (paysage dans l'art) anglais ayant travaillé en Californie durant 33 ans ;

William Adam (en) (1909-1988), malacologue belge ;

William Adam (en) (1917-2013), trompettiste américain, également professeur émérite de l'université d'Indiana ;

William Augustus Adam (1865-1940), officier et homme politique (Parti conservateur) britannique.

William Patrick Adam
William Patrick Adam, (14 septembre 1823 - 24 mai 1881) est un administrateur colonial britannique et un homme politique libéral. Il est deux fois premier commissaire aux travaux sous William Ewart Gladstone et est également brièvement gouverneur de Madras entre 1880 et 1881.
Famille Ribière
Ribière est le patronyme d'une ancienne famille française établie à Sépeaux (Yonne) au XVIIe siècle. Elle a donné au XIXe siècle et au XXe siècle plusieurs hommes politiques.

Cette famille remonte à Jean Ribier, Ribière ou encore Rivière (1635-1707), maître chirurgien aux Ormes, père de Nicolas Ribier (1667-1717), maréchal-ferrant, lui-même père et grand-père de maréchaux-ferrants et arrière-grand-père du suivant :

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Cruel Summer (album d'Ace of Base)
Cruel Summer  est le troisième album paru aux États-Unis, au Canada, au Japon et en Amérique latine, du groupe de pop suédois Ace of Base. À la suite des ventes de Flowers à plus de quatre millions d'exemplaires en Europe, en Asie, et en Afrique le 15 juin 1998, Arista Records décide de faire paraître leur version pour les États-Unis et le Japon, et le renomme Cruel Summer. Cruel Summer est sorti le 25 août 1998 au Japon avec deux chansons bonus et le 1er septembre de la même année aux États-Unis. L'album est généralement bien accueilli par la presse spécialisée.

Clive Davis (producteur)
Clive Davis, né le 4 avril 1932 à Brooklyn, est un producteur de musique américain.

Il commence sa carrière en tant qu'avocat avant d'intégrer l'industrie du disque. Entre 1967 et 1973, il préside Columbia Records. Il fonde Arista Records avec Barry Manilow en 1975 et signe notamment la chanteuse Whitney Houston. Davis fonde J Records en 2000. Au cours des années 2000, il dirige la branche américaine de BMG et le BMG Label Group. Durant sa carrière, Clive Davis remporte quatre Grammy Awards en tant que producteur, ainsi qu'un Grammy Trustees Award. Il est introduit au Rock and Roll Hall of Fame.
Anne Case
Anne Catherine Case, née le 27 juillet 1958, est une économiste américaine, professeure puis professeure émérite d'économie et d'affaires publiques Alexander Stewart 1886 à l'université de Princeton, coauteure notamment, avec Angus Deaton, d’études sur l’évolution du système économique aux États-Unis et ses conséquences en matière de santé, dont, ces dernières décennies, la fragilisation des emplois, l’ubérisation, la progression de l’usage de drogue et d’alcool et leur impact sur l’espérance de vie des travailleurs concernés.

Espérance de vie
L'espérance de vie est une mesure statistique de la durée de vie moyenne dans une population. Elle diffère de la durée de vie maximale, appelée « longévité potentielle », car elle varie selon l'âge où on la mesure ; de plus la valeur de l'espérance de vie à la naissance est très sensible au taux de mortalité infantile.

On l'utilise concernant les organismes vivants, avec l'espérance de vie humaine et celle des plantes et animaux, mais aussi des objets, instruments, ou organisations, seulement lorsqu'il est possible de leur attribuer un âge, donc de connaître la date de création, d’apparition, ou de première mise en fonctionnement, et d'identifier un événement comparable à la mort pour les organismes vivants (destruction, disparition, panne définitive, etc.)