hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Refuge faunique national de l'Arctique
Le refuge faunique national de l'Arctique (anglais : Arctic National Wildlife Refuge) est une aire protégée située au nord-est de l'Alaska aux États-Unis d'Amérique et gérée par le United States Fish and Wildlife Service. Permettant de préserver l'habitat naturel, la faune et la flore, l'ANWR recouvre 76 890,15 km2 (soit une superficie comparable à celle de l'Écosse), ce qui en fait le plus vaste refuge faunique national ainsi que la plus grande zone protégée des États-Unis. Elle est située au nord du cercle polaire et à 2 092 km au sud du pôle Nord. Une partie du refuge a été désignée sous la réserve intégrale Mollie Beattie (32 374,85 km2) en 1980.

Cercle polaire
Les deux cercles polaires sont les parallèles des régions polaires au-delà desquels il existe au moins une journée où le Soleil ne se lève pas en hiver, et ne se couche pas en été. Ils font référence notamment aux deux des cercles de latitude principaux : le cercle arctique et le cercle antarctique.
Gare de Berlin Gesundbrunnen
La gare de Berlin Gesundbrunnen est l'une des cinq grandes gares berlinoises reliant différents moyens de transport ferroviaires des lignes nationales (Intercity-Express, Intercity / EuroCity), des lignes régionales (Interregio-Express, Regional-Express, Regionalbahn) et du S-Bahn. Elle est le pôle d'échanges septentrional de la ville (donc appelée parfois Nordkreuz, « croisement du nord »), située dans le quartier de Gesundbrunnen au carrefour des lignes ferroviaires de Berlin à Szczecin et de Berlin à Stralsund avec la ceinture périphérique du Ringbahn.

La gare a été ouverte avec l'inauguration du Ringbahn en 1872. Depuis la fin des années 1990, elle a été entièrement rebâtie ; elle a été remise en service le 28 mai 2006. Les trains grandes lignes arrivant à Berlin du nord y passent et environ 130 000 passagers y transitent quotidiennement. La station est également reliée au métro de Berlin et au réseau de bus.

S-Bahn de Berlin
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Berlin est un réseau de S-Bahn desservant l'agglomération berlinoise. Il constitue, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Le réseau, qui couvre 340 km, est géré par la filiale de la région berlinoise de la Deutsche Bahn et est exploité par la société S-Bahn Berlin GmbH, dans le cadre d'un accord avec l'association de transport de Berlin-Brandebourg. Il comprend 16 lignes desservant 168 gares, dont 132 dans la ville de Berlin et 36 dans le land de Brandebourg. Il est, avec le réseau S-Bahn de Hambourg, le seul en Allemagne qui soit exploité en alimentation électrique de traction par troisième rail.
Duc de Kent
Duc de Kent est un titre créé plusieurs fois dans la pairie de Grande-Bretagne et du Royaume-Uni, la dernière fois en faveur du quatrième fils du roi George V du Royaume-Uni.

Son détenteur actuel est le prince Edward, qui reçoit ce titre le jour de la mort de son père, le prince George, le 25 août 1942.

Pairie de Grande-Bretagne
La pairie de Grande-Bretagne comprend toutes les pairies encore existantes créées dans le royaume de Grande-Bretagne après l'Acte d'Union (1707), mais avant l'Acte d'Union (1800). La pairie de Grande-Bretagne remplaça alors les pairies d'Angleterre et d'Écosse, jusqu'à ce qu'elle soit elle-même remplacée par la pairie du Royaume-Uni en 1801.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Dans le tableau des pairs de Grande-Bretagne (ci-dessous) sont listés leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies.
Monofluorure d'aluminium
Le monofluorure d'aluminium est une espèce chimique de formule AlF. Il se forme de façon éphémère par réaction à température élevée entre l'aluminium métallique et le fluorure d'aluminium AlF3 mais redonne immédiatement les réactifs d'origine lorsque la température diminue. Des clusters d'halogénures d'aluminium(I) ont cependant pu être stabilisés à l'aide de ligands spécifiques.

Le monofluorure d'aluminium a été détecté dans le milieu interstellaire, un environnement très diffus dans lequel les interactions entre atomes sont rares.

Espèce chimique
En chimie, le terme « espèce chimique » est une appellation générique se référant à un ensemble d'entités chimiques identiques : chaque entité est soit un atome (espèce chimique atomique), soit un groupe d'atomes liés qui peut, selon sa charge électrique et sa configuration électronique, être une molécule, un ion ou un radical.

Le nom d'une espèce chimique désigne aussi l'entité chimique qui la constitue, qu'elle soit une molécule, un ion, un radical ou un atome. Sa formule chimique décrit l'entité chimique mais désigne aussi bien l'entité que l'espèce chimique.

Une matière formée d'une seule espèce chimique est appelée un corps pur. C'est pourquoi dans certains contextes on peut utiliser indifféremment les mots corps pur ou espèce chimique.
Équipe d'Italie de football à la Coupe du monde 1986
L'équipe d'Italie de football participe au Mundial 1986 organisé au  Mexique du 31 mai au 29 juin. C'est la onzième phase finale de Coupe du monde de son histoire, et sa septième consécutive. Tenante du titre, la Squadra Azzura fait match nul en ouverture du Mondial contre la Bulgarie, puis fait de nouveau match nul contre l'Argentine avant de s'imposer contre la Corée du Sud et de se qualifier pour les huitièmes de finale où elle est battue par la France.

Équipe de France de football à la Coupe du monde 1986
Cet article relate le parcours de l'Équipe de France de football lors de la Coupe du monde de football de 1986 organisée au Mexique du 31 mai au 29 juin 1986.

La France se porte aussi au sommet du monde en battant l'Uruguay, détentrice de la Copa America, 2-0 à Paris en 1985 pour le compte du Trophée Artemio-Franchi.
Men in Black (chanson)
Men in Black est un single de 1997 du chanteur et acteur américain Will Smith avec la participation de Coko du groupe SWV. La chanson provient du film Men in Black (1997) dans lequel Will Smith est également acteur.

SWV (groupe)
SWV, abréviation de Sisters with Voices, est un groupe de trois chanteuses de RnB américain créé en 1990 à New York.

Les trois amies membres du groupe sont Cheryl « Coko » Gamble-Clemons (née le 13 juin 1970), Tamara « Taj » Johnson-George (née en avril 1974) et Leanne « Lelee » Lyons (née le 17 juillet 1973).
Zoshigaya Missionary Museum
Le Zoshigaya Missionary Museum (雑司が谷旧宣教師館, Zōshigaya Kyū Senkyōshi-kan) se trouve au 1-25-5 Zōshigaya, arrondissement de Toshima à Tokyo. Le musée est proche de la station de Zōshigaya sur les lignes Toden Arakawa et Fukutoshin.

Ligne Fukutoshin
La ligne Fukutoshin (東京地下鉄鉄副都心線, Tōkyō Chikatetsu Fukutoshin-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par la compagnie Tokyo Metro. Elle relie la station de Wakōshi à la station de Shibuya. Elle est également connue comme ligne 13. Sur les cartes, la ligne est de couleur marron et identifiée par la lettre F.
Christophe Raymond
Christophe Raymond, né le 1er septembre 1969 à Amiens dans la Somme, est un footballeur et entraîneur français qui évoluait au poste de défenseur dans les années 1990. Il est actuellement l'entraîneur de l'US Boulogne Côte d'Opale.

Union sportive Boulogne Côte d'Opale
L'Union sportive Boulogne Côte d'Opale, couramment abrégé en US Boulogne, est un club de football français fondé en 1898 et situé à Boulogne-sur-Mer dans le Pas-de-Calais.

Le club évolue en Ligue 2, deuxième division du football français, depuis 2025. Le 15 juillet 2025, après la rétrogradation de l'AC Ajaccio, l'USBCO est promu en Ligue 2.
Ein Shibli
Ein Shibli, en arabe : عين شبلي, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine, situé à 15,6 km à l'est de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 313 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Ballistite
La ballistite, une « poudre sans fumée », est un explosif inventé en 1887 par Alfred Nobel à la Poudrerie nationale de Sevran-Livry. Il est composé à 10 % de camphre, 45 % de nitroglycérine et 45 % de collodion. Dans le brevet déposé par Nobel, il est question d'une nitrocellulose qui doit être du « bien-connu type soluble ». Avec le temps, le camphre s'évapore et l'explosif devient instable.

La formule inspira les Britanniques et fut à l'origine de la cordite. Alfred Nobel attaqua les deux chimistes à l'origine de cet explosif car la formule s'approchait sensiblement de son brevet. Il perdit le procès en 1895 car la cordite utilisait de la nitrocellulose solide et non liquide.

Poudrerie nationale de Sevran-Livry
La poudrerie de Sevran-Livry se situait dans le nord-est de l'actuelle Seine-Saint-Denis, sur les rives du canal de l'Ourcq, principalement dans les actuelles communes de Sevran et Livry-Gargan. Elle fut active de 1873 à 1973.

Elle compta jusqu'à 3 300 ouvriers, et produisit jusqu'à 28 tonnes de poudres par jour.

Depuis les années 1970, un parc forestier l'a remplacée : le Parc forestier de la Poudrerie. Il reste encore des bâtiments vestiges de l'ancienne usine dans le parc, dont un qui abrite le Musée de la Poudrerie de Sevran-Livry.
Marlene
Marlene (1922-2014), chanteuse brésilienne ;

Marlene, personnage fictif de la série française Les petits meurtres d'Agatha Christie

Marlene, personnage fictif du dessin animé Dragon Ball Z ;

Marlene, documentaire allemand de Maximilian Schell, sorti en 1984 ;

Marlene, film allemand de Joseph Vilsmaier, sorti en 2000.

Marlene (film, 1984)
Marlene est un film documentaire ouest-allemand réalisé par Maximilian Schell, sorti en 1984

Produit par la Bayerischer Rundfunk (BR) et l'OKO-Film et distribué par  les sociétés Futura Film, (Munich) et Alive Films (États-Unis).
François Ovide
François Ovide, né le 9 octobre 1952 à Angers et mort le 29 mai 2002 à Clermont-Ferrand, est un guitariste et compositeur français.

Il a joué, entre autres, pour Albert Marcœur, John Greaves, Gwendal, Philippe Chatel, Renaud, Patricia Kaas, Karim Kacel, Véronique Rivière, Lynda Lemay, Maxime Le Forestier, Teri Moïse. Il a poursuivi une très riche carrière de musicien de studio.

Il a aussi joué pour Nilda Fernandez, David McNeil, Vanessa Paradis, Franck Langolff, Les Primitifs du futur, Yves Duteil, Dick Annegarn, Sarclo, et encore Iness Mezel ou le Ukulélé Club de Paris.

Il a composé notamment la musique de la chanson Mon amoureux, sur l'album À la Belle de Mai, pour Renaud.

François Ovide a été marié à la percussionniste Mireille Bauer (en).

David McNeil
David McNeil est un auteur-compositeur-interprète, parolier, romancier et auteur de littérature d'enfance et de jeunesse né le 22 juin 1946 dans le Bronx à New York (États-Unis), résident depuis 1949 en France, en Belgique, au Royaume-Uni et à Monaco, américain naturalisé britannique en 1966.
Championnat de la CONCACAF des moins de 20 ans 2015
Le Championnat de la CONCACAF des moins de 20 ans 2015, vingt-cinquième édition du Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 20 ans, réunit douze sélections de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule en Jamaïque du 9 au 24 janvier 2015.

La compétition sert aussi de phase qualificative pour quatre équipes pour la Coupe du monde des moins de 20 ans 2015, tenue en Nouvelle-Zélande du 30 mai au 20 juin 2015. Le Mexique, double tenant du titre après ses sacres en 2011 et 2013, conserve le trophée après avoir disposé du Panama en finale. En plus de ces deux équipes, les États-Unis et le Honduras sont également qualifiés pour la Coupe du monde des moins de 20 ans 2015.

Montego Bay
Montego Bay est une ville et un port de Jamaïque. Elle est située sur la côte nord, dans le comté de Cornwall. Sa population s'élevait à 110 115 habitants en 2011, (en augmentation car de 83 200 en 2002).
Phare de Sapelo Island
Le phare de Sapelo Island (en anglais : Sapelo Island Light) est un phare situé  à l'extrémité sud de l'île de Sapelo, dans le comté de McIntosh en Géorgie.

Il se trouve désormais dans la réserve naturelle de Sapelo Island National Estuarine Research Reserve (SINERR) . Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 26 août 1997 sous le n° 97000335.

Île de Sapelo
L'île de Sapelo est l'une des huit îles qui s'étendent tout le long de la façade maritime de l'État de Géorgie aux États-Unis, entre le port de Savannah et celui de Jacksonville tous deux sur l'océan Atlantique.
Established (entreprise)
Established.Inc, stylisé en « established.inc », nom commercial de Talisman Brands, Inc. et anciennement Technicolor Trademark Licensing, est une entreprise américaine d'origine française spécialisée dans l'activité de licence de marque, fondée en 2005 par le Technicolor SA (ex-Thomson) à Paris.

Elle est propriétaire des marques Thomson, Radiola, Schneider, Technicolor, SABA ou encore Blaupunkt.

Basée à Wilmington, dans le Delaware, ses sièges opérationnels sont situés à Houston, au Texas, ainsi qu'à Paris, en France et à Senningerberg, au Luxembourg. La société est dirigée par la femme d'affaires française Claire Villeneuve depuis janvier 2017 et présidée par l'homme d'affaires américain Hall O'Donnell.

Wilmington (Delaware)
La ville de Wilmington est le siège du comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 70 851 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 71 442 habitants en 2016. C’est la ville la plus peuplée de l’État.

La ville a été nommée ainsi par Thomas Penn en l’honneur de son ami Spencer Compton (1er comte de Wilmington), qui fut Premier ministre sous le règne de George II.
Smyrna (Delaware)
La ville de Smyrna est située dans les comtés de Kent et New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 10 023 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 11 371 habitants en 2016.

Smyrna fait partie de l’agglomération de Dover, la capitale de l’État.

Dover (Delaware)
La ville de Dover est la capitale de l'État du Delaware, aux États-Unis. Elle est également le siège du comté de Kent. Sa population s’élevait à 36 047 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 38 061 habitants en 2017.
Hermann von Vietinghoff (général, 1851)
Hermann baron von Vietinghoff dit Scheel (né le 25 octobre 1851 à Thorn et mort le 27 mai 1933) est un général de cavalerie prussien, adjudant d'aile du prince héritier allemand et commandant de l'ordre de Saint-Jean.

Famille von Bülow
La famille von Bülow est une famille de la noblesse allemande.

Une branche de cette famille est implantée au Danemark.

Si l'on trouve la première mention du nom de Bülow dans un document de 1154 relatant la pose de la première pierre de la cathédrale de Ratzebourg, il faut attendre 1229 et Godofridus de Bulowe pour trouver la première source documentée sur la généalogie familiale. Certains membres de la famille von Bülow ont occupé des postes d'importance diverse au service de l'État comme le ministre prussien des Affaires étrangères Heinrich von Bülow.
Canton d'Alès
Le canton d'Alès (qui s'écrivait Alais pendant toute son existence) est une ancienne division administrative du département du Gard, dans l'arrondissement d'Alès (Alais).

Ce canton a été créé en 1793, a disparu en 1794 avec l'arrivée de la Convention, réapparait en 1801 pour être définitivement supprimé en 1858 du fait de sa scission en deux nouveaux cantons d'Alès-Ouest et d'Alès-Est.

Il était composé des communes d'Alais (ancien nom de la commune d'Alès), Cendras, Méjannes (ancien nom de la commune de Méjannes-lès-Alès), Mons, Saint-Christol-lès-Alès, Saint-Hilaire-de-Brethmas, Saint-Jean-du-Pin et Saint-Paul-la-Coste.

Cendras
Cendras [sɑ̃dʁas] est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès, le Galeizon et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée du Galeizon ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cendras est une commune rurale qui compte 1 612 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Cendrasiens ou  Cendrasiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'abbatiale Saint-Martin de Cendras, inscrite en 1971.
United States Navy Judge Advocate General's Corps
L'United States Navy Judge Advocate General's Corps ou JAG Corps est le service juridique et judiciaire de la marine américaine (US Navy) et du Corps des marines américains (US Marine Corps). L'organisation est constitué de 730 juges avocats, 30 officiers juridiques, 500 engagés et près de 275 personnels civils, sous la direction du Judge Advocate General of the Navy.  Celui-ci, nommé par le Président des États-Unis avec confirmation par le Sénat américain, est statutairement un vice-amiral de la Navy (3 étoiles) ou lieutenant général des Marines même si historiquement il a toujours été issu de la Navy depuis le second JAG, capitaine Samuel Conrad Lemly : le premier était le colonel William Butler Remey, USMC.

Le siège du JAG Corps est situé au Washington Navy Yard à Washington, D.C. mais son personnel est réparti à travers le monde et les bases navales américaines.

Vice admiral (États-Unis)
Le grade de vice admiral (en français « vice-amiral ») est un grade de l'Armée américaine. Il est utilisé dans les branches maritimes des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du United States Public Health Service Commissioned Corps et du United States Maritime Service.

Le pay grade (indicatif servant à uniformiser les grades américains dans le cadre du versement de la solde) de vice admiral est O-9. Il correspond ainsi au grade de lieutenant général au sein des trois autres branches à vocation principalement terrestre ou aérienne.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2009-2010
La saison 2009-2010 de League One est la quatre-vingt-quatrième édition de la troisième division anglaise, la sixième sous son nom actuel et la dix-huitième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Norwich City termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Leeds United et Millwall, troisième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Gillingham, Southend United, Stockport County et Wycombe Wanderers sont quant à eux relégués en League Two.

Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 2010-2011
La saison 2010-2011 de FL Championship est la 108e édition de la deuxième division anglaise.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres.

À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages.

Les trois derniers sont quant à eux relégués en League One.
Wonderland (Pékin)
Wonderland est un projet abandonné de construction d'un parc de loisirs à Chenzhuang, dans la ville de Nankou, dans le district de Changping en république populaire de Chine à environ 32 kilomètres de Pékin.

Parc de loisirs
Un parc de loisirs est un espace délimité regroupant des activités de loisirs et de divertissements, et parfois culturelles. Bien qu'ayant souvent une activité saisonnière, le parc de loisirs est une installation sédentaire et permanente, par opposition à la fête foraine ou au cirque, de nature éphémère et nomade.
Rock Lobster
Rock Lobster est une chanson du groupe américain The B-52's écrite et composée par Fred Schneider et Ricky Wilson (en), respectivement chanteur et guitariste du groupe.

Elle sort dans une première version en single (le premier du groupe) en avril 1978 sur un petit label indépendant, DB Records. L'année suivante, après la signature avec Warner Bros. Records, une version plus longue et retravaillée est enregistrée. Elle fait l'objet d'un nouveau single et figure sur le premier album du groupe, The B-52's sorti en juillet 1979.
La chanson est un succès, elle entre dans le Billboard Hot 100 et se classe en tête des ventes au Canada.

En 1986, Island Records publie en Europe un single double face A où Rock Lobster est associée à Planet Claire, autre chanson phare du groupe issue du même album. Il obtient la 12e place dans les charts britanniques, soit un meilleur rang qu'en 1979 (voir tableau des classements hebdomadaires).

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Víctor Martínez
Víctor Jesus Martínez (né le 23 décembre 1978 à Ciudad Bolívar, Venezuela) est le frappeur désigné de la Ligue majeure de baseball.

Surnommé V-Mart, Víctor Martínez, à l'origine un receveur, a commencé sa carrière dans les majeures en 2002 avec les Indians de Cleveland avant de passer aux Red Sox de Boston au cours de la saison 2009. Il compte 5 sélections au match des étoiles en 2004, 2007, 2009, 2010 et 2014.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2004
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2004 (2004 MLB All-Star Game) est la 75e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

L'événement s'est tenu le 13 juillet 2004 au Minute Maid Park, antre des Houston Astros.
Bambou et Compagnie (série télévisée d'animation)
Bambou et Compagnie (Bamboo Bears) est une série télévisée d'animation franco-germano-nippo-espagnole en 52 épisodes de 26 minutes.

Elle a été diffusée en France à partir du 2 septembre 1995 sur Canal J et depuis le 3 juin 1996 sur TF1 dans l'émission À tout Spip. En Belgique vu en 1994 sur BRTN et redifuse sur Ketnet, en Français sur La Une.

VRT 1
VRT 1 est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté flamande de Belgique appartenant au groupe audiovisuel public Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT). Elle est l'équivalent néerlandophone de la chaîne francophone La Une de la RTBF.