hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monts Qilian
Les monts Qilian (chinois simplifié : 祁连山 ; chinois traditionnel : 祁連山 ; pinyin : qílián shān ; monguor : Chileb), anciennement monts Richthofen du nom d'un géographe allemand, sont une chaîne de montagnes de la cordillère du Kunlun, située au Nord-Est de la province chinoise du Qinghai et bordant le Sud-Ouest de province du Gansu.

Ferdinand von Richthofen
Le baron Paul Wilhelm Ferdinand von Richthofen (né le 5 mai 1833 et mort le 6 octobre 1905) est un géographe et géologue prussien.

Richthofen naît à Carlsruhe de Silésie, dans le district d'Oppeln, en province de Silésie. Il étudie à Berlin. Au cours de sa carrière, il devient l'un des géographes les plus réputés au monde. Il est plus connu du grand public pour son invention du terme « route de la soie » pour désigner les voies de transit du commerce Asie-Europe pendant de nombreux siècles.
Cristina de Borbón y Grecia
Cristina Federica Victoria Antonia de la Santísima Trinidad de Borbón y Grecia, infante d'Espagne, née le 13 juin 1965 à Madrid, est la seconde fille du roi Juan Carlos et de la reine Sophie, et la sœur du roi Felipe VI et de l'infante Elena. Elle est sixième dans l'ordre de succession au trône d'Espagne.

L'infante Cristina est directrice de la division internationale de la fondation La Caixa (la plus grande fondation en Europe, dans le domaine des œuvres sociales).

La Caixa
La Caixa (prononcé [lə ˈka.ʃə] ou [la ˈkaj.ʃa]) est le nom commercial de la Caisse d'épargne et de retraite de Barcelone (en catalan : Fundació Bancaria Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona). L'entreprise est la première caisse d'épargne d'Europe et la troisième entité financière et bancaire d'Espagne et possède de nombreuses participations financières via Criteria CaixaCorp.
Galerie Vivienne
La galerie Vivienne (anciennement appelée galerie Marchoux) est un passage couvert situé dans le 2e arrondissement de Paris.

Le passage appartient à une copropriété privée. L'accès-libre est toutefois laissé aux piétons en journée aux horaires d'ouverture au public.

Galeries royales Saint-Hubert
Les galeries royales Saint-Hubert (en néerlandais : Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen) à Bruxelles forment un complexe de trois passages commerciaux couverts sur toute leur longueur par un vitrage en arcades. Elles ont été conçues par l'architecte Jean-Pierre Cluysenaar et inaugurées en 1847. Elles se composent de la galerie du Roi, la galerie de la Reine et la galerie des Princes. C'est le plus ancien piétonnier de la ville.

Précédées par des nombreux autres passages couverts, tous plus étroits, surtout à Paris, les galeries royales Saint-Hubert marquent néanmoins une rupture dans l'histoire du genre : « Avec les galeries Saint-Hubert, le passage devient une rue » (Johann Friedrich Geist). Ce passage bruxellois est le premier dans le monde dont la taille excède les moyens d'un promoteur privé et qui nécessite l'intervention gouvernementale, aussi bien par une participation au financement que pour les nombreux expropriations et expulsions engendrées.
Emilio Madero
Le général Emilio Madero González (8 août 1880 – 16 janvier 1962) est un soldat mexicain qui a participé à la Révolution mexicaine. Il est le frère de Francisco Ignacio Madero Gonzalez, président du Mexique de 1911 à 1913.

Coahuila
Le Coahuila (prononcé en espagnol : /koaˈwila/), formellement le Coahuila de Saragosse et officiellement l'État libre et souverain de Coahuila de Saragosse (Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de koaˈwila de saɾaˈgosa/), est un État situé dans le Nord du Mexique.
Segnosaurus
Segnosaurus galbinensis

Segnosaurus est un genre fossile de dinosaures théropodes bipèdes de la famille des thérizinosauridés qui a vécu au Crétacé supérieur dans l'actuelle Mongolie.

Une espèce est connue : Segnosaurus galbinensis.

Quatre spécimens ont été découverts, tous dans la formation géologique de Bayan Shireh en Mongolie. Ces sédiments du Crétacé supérieur sont datés du Cénomanien au Turonien, soit il y a environ entre 100,5 et 89,8 millions d'années.

Bipédie
Bipède

La bipédie est un mode de locomotion terrestre (en) par lequel un animal se meut sur ses deux membres postérieurs. Une espèce est dite bipède si la bipédie est son mode de locomotion ordinaire quand l'animal marche ou court.

Les espèces bipèdes se rencontrent essentiellement dans deux clades de tétrapodes : les théropodes (dont les seuls représentants actuels sont les oiseaux) et les hominines (dont le seul représentant actuel est l'Homme moderne). Parmi les autres groupes, la bipédie n'est qu'intermittente ou approximative.

Les êtres humains sont essentiellement plantigrades, tandis que les oiseaux sont digitigrades.
Gretna Green
Gretna Green est un village du Sud de l'Écosse, célèbre pour la possibilité qu'il offrait aux couples mineurs de s'y marier sans autorisation des parents. Il se trouve dans Dumfries and Galloway, près de l'embouchure de l'Esk, dans le Dumfriesshire, et était jadis le tout premier village écossais rencontré en allant de Londres à Édimbourg par l'ancienne route des diligences.

La gare de Gretna Green dessert à la fois Gretna Green et Gretna. L'accident ferroviaire de Quintinshill, le pire accident de ce type jamais arrivé en Grande-Bretagne avec 227 morts, eut lieu à Gretna Green en 1915.

Gretna Green est distinct de la ville toute proche, et plus importante, de Gretna. Les deux agglomérations se situent le long de l'autoroute A74, et elles sont toutes deux très proches de la frontière avec l'Angleterre.

Esk (Dumfries and Galloway)
La rivière Esk (en gaélique écossais : Easg), aussi appelée Border Esk (rivière de la frontière), est un cours d'eau situé dans les Dumfries and Galloway en Écosse. La rivière se jette dans le Firth de Solway. Une petite portion se situe dans le comté de Cumbria en Angleterre.
Reedham (Norfolk)
Reedham est un village et une paroisse civile du comté de Norfolk dans l'Est de l'Angleterre. Il est situé sur la rive nord de la rivière Yare, à environ 19 km à l'est de Norwich, à 12,1 km au sud-ouest de Great Yarmouth et à la même distance de Lowestoft, ville dans le comté du Suffolk.

Lowestoft
Lowestoft est une ville anglaise située dans le comté de Suffolk et, plus précisément, dans le district de East Suffolk. Elle compte 57 746 habitants. Le Lowestoft Ness est le point le plus oriental des Îles britanniques.
Thierry de Lorraine
Il y a eu plusieurs princes de la maison de Lorraine prénommés Thierry :

des ducs de Lorraine :
Thierry Ier (965-1027), duc de Lorraine
Thierry II († 1115), duc de Lorraine

des descendants :
Thierry le Diable dit d'Enfer († av. 1244), seigneur d'Autigny, fils de Ferry Ier de Lorraine

un comte de Flandre :
Thierry d'Alsace (1099-1168), fils de Thierry II duc de Lorraine

un ecclésiastique :
Thierry Ier de Metz, 45e évêque de Metz
Thierry II de Luxembourg, aussi nommé Thierry II de Lorraine, 47e évêque de Metz
Thierry III de Bar, 54e évêque de Metz.
Thierry IV de Lorraine, 56e évêque de Metz

Thierry Ier de Lorraine
Thierry Ier, né vers 965, mort entre le 11 avril 1026 et le 2 janvier 1027, fut un comte de Bar et duc de Haute-Lotharingie (ou de Lorraine).
Il était fils de Frédéric Ier, comte de Bar et duc de Haute-Lotharingie et de Béatrice de France, sœur d’Hugues Capet.

Il succède à son père en 978 et sa mère assure la régence jusqu’en 987. En 985, avec d’autres seigneurs lorrains (entre autres son cousin germain Godefroy le Captif, comte de Verdun), il combattit le roi Lothaire de France qui assiégeait Verdun, mais il fut fait prisonnier.

Il fut un partisan inconditionnel des empereurs ottoniens et combattit pour Henri II, contre ses cousins du Luxembourg,  assiégeant Metz en 1011. Il fut à nouveau capturé en 1018 en combattant en Bourgogne, mais vainquit Eudes II de Blois, comte de Troyes et de Meaux. En 1019, il associa son fils Frédéric II au gouvernement du duché. À la mort de l’empereur Henri II (1024), il combattit Conrad II, puis changea d’alliance et le reconnut empereur.
Jan Lundgren
Jan Lundgren (né le 22 mars 1966 à Olofström, Blekinge) est un musicien de jazz suédois. Il est pianiste, compositeur et conférencier à l’Académie de musique de Malmö, où il enseigne depuis l’automne 1991. Il est aussi directeur artistique des festivals Ystad Sweden Jazz Festival et Ystad Winter Piano Fest ainsi que du club de jazz Jazzhus Montmartre à Copenhague. Jan Lundgren est un artiste Steinway et il a reçu un grand nombre de prix. Il fait des tournées internationales et est affilié à la maison de disque allemande ACT. Jan Lundgren vit à Ystad.

Dan Berglund
Dan Berglund est un contrebassiste et compositeur suédois connu pour avoir joué dans le Esbjörn Svensson Trio durant toute la carrière du groupe. Il joue actuellement dans le groupe Tonbruket qu’il a créé.
Administrations territoriales au Québec par région
Cet article recense les administrations territoriales des régions administratives du Québec.

Le palier supra-local est constitué de 88 municipalités régionales de comté et de 16 territoires équivalents pour un total de 104 entités supra-locales.

Le palier local est constitué de 1 122 municipalités locales, 96 territoires non organisés et 30 réserves indiennes pour un total de 1 248 subdivisions administratives.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Fonctions exécutives
En psychologie cognitive et en neurosciences, on appelle fonctions exécutives du cerveau un ensemble de processus cognitifs de haut niveau qui permettent à un individu de réguler volontairement ses pensées et ses comportements pour atteindre un objectif ou s’adapter à une situation nouvelle ou complexe. Ces processus interviennent notamment dans la planification, l’organisation, l’élaboration de stratégies, l’attention sélective, la mémoire de travail, ainsi que dans la gestion du temps et de l’espace.

Les recherches en neuropsychologie et en neurophysiologie indiquent que les fonctions exécutives reposent principalement sur le cortex préfrontal, tout en mobilisant également d’autres régions cérébrales. Plusieurs modèles théoriques ont été proposés pour les décrire, dont le modèle du système attentionnel superviseur de Donald Norman et Tim Shallice. Les troubles des fonctions exécutives sont regroupés sous le terme de syndrome dysexécutif.

Donald Norman
Donald Norman, né le 25 décembre 1935, est un psychologue cognitiviste américain, professeur émérite en sciences cognitives de l'université de Californie à San Diego. Il est notamment connu pour ses ouvrages sur le design, en particulier The Design of Everyday Things (Le design des objets du quotidien).
Élections législatives slovaques de 2010
Les élections législatives slovaques de 2010 se sont tenues le 12 juin 2010, au terme prévu de la quatrième législature. Elles avaient pour but d'élire les 150 députés du Conseil national de la République slovaque.

Le scrutin a vu l'arrivée en première position du parti SMER-SD du président du gouvernement sortant Robert Fico, la victoire des partis d'opposition de centre droit dans leur ensemble et la défaite des nationalistes.

Président du gouvernement de Slovaquie
Le président du gouvernement de Slovaquie (en slovaque : Predseda vlády) est le chef du gouvernement de la République slovaque depuis le 2 janvier 1969. Il est couramment appelé « Premier ministre » en français, bien que cette traduction soit impropre.

Ses pouvoirs, régulés par la Constitution slovaque du 3 septembre 1992, en font le chef du pouvoir exécutif dans le cadre d'un régime parlementaire.

Le titulaire de ce poste est le national-populiste Robert Fico, depuis le 25 octobre 2023.
Siège et bataille de Vienne
Les termes de siège de Vienne ou bataille de Vienne, en rive sud du Danube et Autriche actuelle, peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

le premier siège de Vienne par les Ottomans en 1529;

le dernier siège de Vienne par les Ottomans du 14 juillet 1683 au 12 septembre 1683;

la bataille de Vienne du 12 septembre 1683 contre les Ottomans;

la conquête de Vienne du 2 au 13 avril 1945 par les Soviétiques.

L'expression siège de Vienne peut aussi référer au siège de la ville de Vienne en rive est du Rhône et actuel département français de l'Isère :

siège de Vienne de 880 par les rois des Francs Louis III, Charles III le Gros et Carloman II.

Bataille de Vienne
La bataille de Vienne du 12 septembre 1683, sur la colline du Kahlenberg, met fin au second siège de Vienne par les Turcs.

Cette défaite majeure des Ottomans est le point de départ d'une campagne militaire de 16 ans qui permet aux Habsbourg de reprendre les territoires de Hongrie-Croatie, mettant fin à la menace ottomane en Europe centrale.
Rectite
La « rectite» est le terme désignant les maladies se manifestant au niveau du rectum avec un processus inflammatoire et/ou infectieux aboutissant à d'éventuels ulcères, fistules et nécroses (dans les formes graves). Une rectite est parfois associée à une pathologie du côlon sigmoïde ou de l’anus) ou à une ou plusieurs maladies vénériennes, dont la prévalence augmente dans le monde, surtout chez les adolescents et les adultes jeunesElle peut être ischémique et nécrosante et peut être source de septicémie ou à une incontinence anale. Quand elle est accompagnée d’ulcérations rectales chroniques et/ou de rectorragies (éventuellement pluriquotidiennes) elle implique pour le patient des transfusions globulaires et/ou un traitement martial (complémentation de l'alimentation en fer bio assimilable). Le traitement curatif des rectites radiques chroniques hémorragiques s'est considérablement amélioré depuis les années 1990.

Ischémie
Une ischémie (prononcé : /is.ke.mi/ ; du grec ancien : ἴσχω / ískhô, « tenir » et αἷμα / haîma, « sang ») est la diminution de l'apport sanguin artériel à un organe. Cette diminution entraîne essentiellement une baisse de l'oxygénation des tissus de l'organe en dessous de ses besoins (hypoxie) et la perturbation, voire l'arrêt, de sa fonction. L’ischémie est l’interruption à la fois de l’apport d’oxygène et de nutriment, mais cela interrompt également l’élimination des molécules toxiques résultant du métabolisme cellulaire.
Yim Wing-chun
Yim Wing-chun (chinois simplifié : 严咏春 ; chinois traditionnel : 嚴詠春 ; pinyin : yán yǒngchūn ; cantonais Yale : yìhm wihngchēun) est une femme chinoise légendaire (vers XVIIe ou XVIIIe siècle), souvent citée dans les légendes comme la créatrice de l'art martial chinois qui porte son prénom : le wing chun. D'après la légende, Yim aurait appris les bases de ce style auprès d'une nonne nommée Ng Mui. Yim aurait ensuite épousé Leung Bok-cho.

Portail arts martiaux et sports de combat

Portail du monde chinois

Romanisation Yale
La romanisation Yale correspond aux quatre systèmes créés par l'université Yale pour la romanisation des quatre langues est-asiatiques suivantes : le mandarin, le cantonais, le coréen et le japonais. La romanisation Yale du mandarin est créée pendant la Seconde Guerre mondiale pour le personnel militaire des États-Unis, tandis que les trois autres romanisations ont été créées plus tard, dans les années 1960 et 1970.

Ils ont été utilisés aux États-Unis pour enseigner ces langues asiatiques aux étudiants civils, mais sont aujourd'hui obscurs et peu utilisés par les linguistes. L'enseignement du mandarin, par exemple, emploie toujours le hanyu pinyin. McCune-Reischauer, qui précède Yale, domine la romanisation coréenne depuis plusieurs dizaines d'années mais a récemment perdu du terrain sur la romanisation révisée bien davantage que n'importe quel système fondé sur celui de Yale.
Andy Fillmore
Peter Alexander Fillmore, né le 25 avril 1966 à Bloomington dans l'Indiana, est un urbaniste et homme politique libéral canadien qui représente la circonscription d'Halifax à la Chambre des communes du Canada de 2015 à 2024. Il est maire d'Halifax depuis 2024.

Halifax (circonscription fédérale)
Halifax est une circonscription électorale fédérale canadienne située dans la province de la Nouvelle-Écosse. Elle comprend la plupart de la ville d'Halifax ainsi que la côte atlantique au sud de la ville. L'Île de Sable fait également partie de la circonscription.

Les circonscriptions limitrophes sont Halifax-Ouest, Dartmouth—Cole Harbour et Sackville—Eastern Shore.
Pays noir
Mordor, région d'univers de fiction du Seigneur des anneaux

Pays de Charleroi,  région de la province de Hainaut en Belgique

Pays noir, une région de fiction de la série Langelot

Au Pays noir, film de Ferdinand Zecca sorti en 1905

Langelot
Langelot est une série française de quarante romans d'espionnage pour la jeunesse écrite par le Lieutenant X — pseudonyme de Vladimir Volkoff — et publiée de 1965 à 1986 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte. Depuis 1992, la série est rééditée aux éditions du Triomphe.

La série relate les aventures d'un orphelin devenu agent secret à dix-huit ans. L'appellation Langelot lui sert à la fois de prénom et de nom.
Squash aux Jeux sud-américains de 2010
Les compétitions de squash des Jeux sud-américains de 2010 se déroulent du 20 mars au 25 mars 2010 à Medellín en Colombie. C'est la première apparition du squash aux jeux sud-américains.

Il y a 7 épreuves, trois pour les hommes, trois pour les femmes et une mixte.

Nicolette Fernandes et Miguel Ángel Rodríguez titrés en individuel et en double permettent à leurs nations de dominer le classement des médailles.

Nicolette Fernandes
Nicolette Fernandes, née le 19 juin 1983 à Toronto est une joueuse professionnelle de squash qui représente le Guyana. Elle atteint la 19e place au classement mondial en octobre 2013, son meilleur classement.
Rivière Waconichi
La rivière Waconichi est un affluent du lac Mistassini, coulant à Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région a ministrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière coule entièrement dans le canton de O'Sullivan et dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

Le bassin versant de la rivière est accessible par la route 167 qui remonte vers le nord en longeant la rive sud-est du lac Waconichi et de la rivière du même nom.

La surface de la « rivière Waconichi » est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi
La réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi est une réserve faunique du Québec située en Jamésie. Elle a été établi en 1953 et elle couvre un territoire d'une superficie de 16 400 km2. Elle est administrée par la Nation crie de Mistissini.
Friedrich Joseph Haass
Friedrich Joseph Haass, né le 24 août 1780 à Bad Münstereifel (duché de Juliers) et mort le 6 août 1853 à Moscou (Russie), est un médecin au sens humain et social très prononcé. Catholiques comme orthodoxes l’appellent le Saint docteur de Moscou. Comme membre du comité gouvernemental des prisons, il passe de nombreuses années à humaniser le système carcéral de la capitale russe. Il dépense sa fortune à construire un hôpital pour les sans-abris. Plus de 20 000 personnes prennent part à ses funérailles en 1853. Et depuis sa mort, sa tombe au cimetière de la Présentation (district de Lefortovo) est régulièrement fleurie.

Duché de Juliers
Le comté de Juliers (en allemand Grafschaft Jülich), devenu au XIVe siècle duché de Juliers (Herzogtum Jülich), est un ancien duché du Saint-Empire romain germanique. Au début du XVe siècle, il fut incorporé dans le cercle du Bas-Rhin-Westphalie.
Iconostase
Une iconostase (du grec ancien : εἰκονοστάσιον, eikonostasion : « image dressée ») est une cloison, de bois ou de pierre, qui, dans les églises de rite byzantin, particulièrement orthodoxes, sépare les lieux où se tient le clergé célébrant (sanctuaire, prothèse et diaconicon) du reste de l'église où se tiennent le chœur, le clergé non célébrant et les fidèles.

Elle cache les célébrants aux regards de l'assemblée pour présenter à leur place des icônes, selon un programme précis. Une iconostase est en général considérée comme une porte vers le monde divin.

L'iconostase est différente du jubé, qui sert à séparer le chœur de la nef dans une église catholique. Le jubé n'est pas revêtu d'icônes et il sert d'ambon, de tribune, pour les lecteurs de l'épître et de l'évangile.

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Le Vaisseau fantôme volant
« Vaisseau fantôme volant » (japonais : 空⾶ぶゆうれい船 Sora tobu yu:reisen) est un film d'animation japonaise de 1969. Il s'agit d'une adaptation du manga éponyme élaboré par Shotaro Ishinomori, qui fut initialement publié de juillet à août 1961 au sein du magazine mensuel Shōnen. Notable en tant que l'un des premiers films d'animation japonais à rencontrer un succès au box-office soviétique. À la suite de la diffusion de cette animation, une émergence significative des premiers admirateurs soviétiques de l'animation japonaise s'est manifestée au sein de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques (URSS). Il convient de souligner la participation active de Hayao Miyazaki et de son épouse Akemi dans le processus créatif de cet anime. Cette collaboration a non seulement contribué à l'essor du film, mais a également joué un rôle crucial dans l'établissement d'une base solide pour l'appréciation de l'animation japonaise sur les territoires de L’URSS.

Akemi Takada
Akemi Takada (高田 明美, Takada Akemi, née le 31 mars 1955 à Tōkyō) est une illustratrice japonaise et une dessinatrice de personnages d'anime, en activité depuis les années 1970.

Elle étudie à l'Université des Beaux-Arts Tama et travailla dès 1977 pour Tatsunoko Pro, qu'elle quitte au début des années 1980 pour travailler sur l'anime Urusei Yatsura, du manga éponyme de Rumiko Takahashi. Aujourd'hui elle est une dessinatrice freelance avec son propre studio, mais elle fut aussi membre du groupe Headgear de 1987 à 1994, où elle travailla sur la saga de Patlabor. Elle a également une bijouterie appelée Diakosmos. Elle travaille occasionnellement pour des livres, des magazines et des jeux vidéo.

Elle a notamment travaillé sur Orange Road, Creamy, Lamu, Maison Ikkoku (à partir de l'épisode 26) et bien d'autres en tant que character designer.
Leighton Pierce
Leighton Pierce est un cinéaste, photographe, vidéaste et enseignant américain, né à Rochester, dans l'État de New York. Il est l'auteur d'une quarantaine de films courts, vidéos ou installations. Il a également enseigné le cinéma à l'université de l'Iowa. Leighton Pierce a été lauréat de la Bourse Guggenheim en 1999[réf. souhaitée].

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.