hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baltimax
Les navires de taille Baltimax sont ceux qui ont une taille leur permettant d'entrer dans la mer Baltique par le Cattégat et le Skagerrak. La profondeur limitée (23 m en moyenne) et la présence de glaces compliquent la conception des navires devant s'y rendre.

Concrètement, les navires doivent avoir un tirant d'eau inférieur à 15,4 m, et le plus souvent entre 13 et 15 m ; étant donné les proportions habituelles des navires de commerce, la longueur correspondante sera de 240 à 260 m et la largeur de 42 à 48 m, donnant un port en lourd de 100 à 120 000 tonnes. Il existe toutefois des pétroliers spécialement conçus pouvant atteindre 220 000 tonnes de port en lourd, les B-Max.

Les Baltimax ont été conçus à l'origine par la Russie afin de pouvoir exporter du pétrole depuis le golfe de Finlande, mais s'est depuis étendu aussi aux porte-conteneurs.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
Gare de Shimamoto
La gare de Shimamoto (島本駅, Shimamoto-eki) est une gare ferroviaire localisée dans le bourg de Shimamoto du district de Mishima dans la préfecture d'Osaka au Japon. La gare est exploitée par la JR West.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mars 2022)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des évènements clés de ce conflit durant le mois de mars 2022.

Pour les événements du mois de février 2022 et pour les événements précédents, voir Guerre russo-ukrainienne et Invasion de l'Ukraine par la Russie.

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (avril 2022).

Carte animée de l'invasion du 24 février au 7 avril (carte détaillée par ville).

Les 100 premiers jours de l'invasion

Marioupol
Marioupol (prononciation en français : [ma.ʁju.pɔl] ; en ukrainien : Маріуполь ; en russe : Мариуполь) est une ville portuaire et industrielle de l'oblast de Donetsk, et chef-lieu du raïon de Marioupol, en Ukraine orientale. Dénommée Jdanov de 1948 à 1989, c'est aussi l'ancienne capitale de la région historique de Méotide. Sa population, qui mélange Ukrainiens et Russes ainsi qu'une minorité grecque, s'élevait à ~250 000 habitants en 2025.

Elle appartient de jure à l'Ukraine. Lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, à partir du 24 février 2022, ce port stratégique du Donbass est assiégé puis pris par les forces russes et détruit ou endommagé à 90 %, au prix de lourdes pertes civiles. Ce qui reste de la ville et de ses habitants est occupé et russifié.
Matorral chilien
Le matorral chilien est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui forme une large bande d'une centaine de kilomètres de large au centre du Chili. Il appartient au biome des forêts, zones boisées et maquis méditerranéens, dont il constitue l'unique représentant dans l'écozone néotropicale et l'une des rares occurrences de cette végétation particulière en dehors de la zone méditerranéenne proprement dite. La région abrite environ 95 % d'espèces végétales endémiques au Chili, notamment Gomortega keule, Pitavia punctata, Nothofagus alessandrii et Jubaea chilensis. Ces caractéristiques exceptionnelles l'on fait inclure dans la liste « Global 200 » des écosystèmes les plus représentatifs au niveau biologique et donc prioritaires en matière de conservation.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Christopher Hibler
Christopher A. Hibler  (parfois  Chris Hibler) est un réalisateur américain né le 2 août 1942 et mort le 8 décembre 2010 à Los Angeles (Californie). Il est le fils de Winston Hibler et a travaillé comme son père, plusieurs années aux studios Disney.

Code Quantum (série télévisée, 1989)
Code Quantum (Quantum Leap) est une série télévisée américaine en 97 épisodes créée par Donald P. Bellisario, diffusée du 26 mars 1989 au 5 mai 1993 sur le réseau NBC.

En Belgique, elle a été diffusée de 1991 à 1995 sur RTL TVI puis aussi sur Club RTL ou encore Plug TV et au Luxembourg, elle a été diffusée de 1991 à 1993 sur RTL TV puis en France, elle a été diffusée à partir du 19 septembre 1993 sur Série Club, puis du 25 septembre 1993 au 4 février 1994 sur M6. Rediffusion sur Série Club, M6, Syfy, France 4, entre le 2 septembre 2013 et le 6 novembre 2013 sur Téva et dès le 12 novembre 2013 sur Paris Première puis dès le 8 février 2021 sur MCM. Au Québec, elle débute le 25 mars 2019 sur Prise 2.

Une suite voit le jour en 2022, avec Raymond Lee dans le rôle principal.
Walther Fischer von Weikersthal
Walther Ludwig Otto Karl Bernhard Fischer von Weikersthal (15 septembre 1890 à Stuttgart — 11 février 1953 à Stuttgart) est un General der Infanterie allemand au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer.

Durant l'opération Barbarossa, et la bataille de Moscou, Weikersthal a été impliqué dans des crimes de guerre (exécution d'otages, incendies de villages et pendaison de prétendus partisans). Il est démis de ses fonctions en décembre 1941 durant la contre-offensive russe pour avoir désobéi à l'ordre de ne pas battre en retraite.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Le Race
Le Race est une course cycliste néo-zélandaise disputée sur une journée depuis 1999, dans la région de Canterbury. L'épreuve part de Christchurch et se termine dans les environs d'Akaroa, pour une distance de 100 kilomètres.

Akaroa
Akaroa est un village situé dans la péninsule de Banks dans l'Île du Sud en Nouvelle-Zélande. Un bras de l'océan Pacifique, l'Akaroa Harbour (en) remonte jusqu'à Akaroa.

Situé à une distance de 75 kilomètres de Christchurch, la ville la plus proche, le village comptait 576 habitants au recensement de 2001.
Jean-Achille Benouville
Jean-Achille Benouville, dit Achille Benouville, né le 15 juillet 1815 à Paris, ville où il est mort le 6 février 1891, est un peintre français.

Spécialisé dans la peinture de paysage, il est connu pour ses vues d'Italie.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.
Warhammer 40,000: Darktide
Warhammer 40,000: Darktide est un jeu vidéo d'action et d'aventure à la première personne, développé et édité par le studio suédois Fatshark. Il sort le 30 novembre 2022 sur Microsoft Windows.Situé dans l'univers de Warhammer 40,000, le jeu utilise un système similaire à celui de Warhammer: Vermintide 2, précédemment développé par Fatshark, et dans lequel quatre joueurs coopèrent pour vaincre des vagues d'ennemis contrôlés par l'IA,.

Fatshark
Fatshark est un studio de développement du jeu vidéo indépendant basé à Stockholm, en Suède. Fatshark a agi comme un sous-traitant pour plusieurs titres AAA pour des jeux PC et consoles et le studio développe aussi ses propres jeux.
Achladókastro
Achladókastro (grec moderne : Αχλαδόκαστρο) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 56 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Les Autobus du Fort
La société Les Autobus du Fort, dont le siège social est situé au no 241 du chemin du Loup à Villepinte (Seine-Saint-Denis), est une entreprise de transports routiers réguliers de voyageurs qui fait partie du groupe Transdev. Ses lignes desservent le département de la Seine-Saint-Denis, ainsi que les communes de Chelles (Seine-et-Marne) et Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne).

Villepinte (Seine-Saint-Denis)
Villepinte est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.
Avec 38 204 habitants lors du recensement de 2020, Villepinte était la 202e commune française la plus peuplée.
Silas (Nouveau Testament)
Silas (grec ancien : Σίλας Sílas ou Σιλουανός Silouanós), ou Silvanus, est un membre de la  première communauté chrétienne de Jérusalem qui fait partie des Septante. Mentionné dans le Nouveau Testament sous le nom de Silas, Sylvain ou Silvain, il accompagne Paul dans son premier voyage à Antioche avec Barnabé et son deuxième en Galatie avec Timothée. Il l'accompagne également dans ses voyages missionnaires en Syrie, en Cilicie et en Macédoine.

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
Massacre des Juifs de Rouen
L'appel à la croisade de 1095 après le Concile de Clermont provoqua, sans le vouloir, une série de massacres de juifs et de pogroms dans toute l'Europe. Les plus connus, car les plus documentés, sont ceux qui ont eu lieu en Rhénanie, comme à Worms ou à Mayence. Cependant, un massacre assez mal connu, pourtant d'une extrême violence, a eu lieu à Rouen en 1096. La principale source de ce massacre vient de l'Autobiographie (De vita sua) de Guibert de Nogent, dans laquelle il nous raconte ce massacre à travers l'histoire d'un autre moine de l'Abbaye de Saint-Germer-de-Fly, un juif converti qui échappa à ce massacre durant sa jeunesse: un certain Guillaume le Juif (Guillelmus Iudeus).

Guibert de Nogent
Guibert de Nogent (1053, près du village de Catenoy dans le Beauvaisis - † vers 1125, à l'abbaye de Nogent-sous-Coucy, près de Soissons) est un théologien, chroniqueur et historien français d'époque médiévale. Divers historiens positivistes le considérèrent comme un précurseur de la méthode historique, parce qu'il recourait aux sources écrites, orales et matérielles, parce qu'il opérait leur recoupement mutuel et parce qu'il se livrait à une approche critique de leur contenu en fonction de leur degré de fiabilité. Ainsi ses Gesta Dei per Francos, et principalement son De Pignoribus sanctorum, furent-ils longtemps considérés dans cette optique comme des ouvrages rationalisants, annonciateurs de Calvin et de Voltaire. Mais ces titres de gloire sont remis en question par des auteurs plus récents qui soulignent l'omniprésence du surnaturel dans les écrits de Guibert.
Siècle chiite
Le siècle chiite est la période de domination des régimes chiites dans le monde islamique[réf. non conforme]. Cette époque est considérée comme l'un des âges d’or, témoin de la renaissance scientifique et culturelle et de la prospérité littéraire.

Au cours de cette période, de puissants gouvernements chiites et dynasties royales ont émergé, tels que le Califat fatimide, l’État bouyide, l’État hamdanide et d’autres royaumes qui contrôlaient le monde islamique d’est en ouest.

Cette époque s’est terminée avec l’émergence de groupes sunnites extrémistes et l’invasion seldjoukide. En conséquence, la production scientifique dans le monde islamique a décliné et le soleil de la civilisation islamique a commencé à faiblir.[réf. non conforme]

Civilisation islamique
La civilisation islamique également appelée monde musulman, ou encore simplement l’Islam avec une majuscule initiale, désigne à la fois la civilisation musulmane et la zone géographique couverte par son expansion au fil de l'histoire, constituée de plusieurs périodes et influences.

Cet article traite des aspects de ces civilisations à différentes périodes, indépendamment de la religion islamique.
Traque sur Internet (série télévisée)
Traque sur Internet (The Net) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 50 minutes, adaptée du film homonyme par John Brancato et Michael Ferris et diffusée entre le 19 juillet 1998 et le 27 mars 1999 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 janvier 2000 sur Cinéstar 1, TF1, Téva, NT1, RTL9, AB1 et en Belgique sur Club RTL.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Antología
Antología est une ballade pop latine écrite et interprétée par la chanteuse colombienne Shakira, issue de l'album Pies Descalzos (1996).

Le morceau a été écrit par Shakira ; elle l'a également produit avec Luis Fernando Ochoa.

La chanson figure sur la setlist de les tournées mondiales Oral Fixation Tour et El Dorado World Tour.

Pies descalzos
Après Magia et Peligro, Pies descalzos est le troisième album de Shakira. Mais elle le considère comme le premier car elle avait 18 ans lors de sa sortie en 1995, et avait les pleins pouvoirs sur l'aspect artistique. Cet album possède aussi plusieurs versions dans la liste des chansons : l'ordre est différent. Souvent les deux derniers titres sont inversés. Il y a aussi un mélange entre les chansons Te Espero Sentada, Vuelve et Pies descalzos.
Abbaye d'Emmaüs
L'abbaye d'Emmaüs (en tchèque Emauzský klášter), dans la Nouvelle Ville de Prague, est une abbaye de l'ordre de Saint-Benoît. Les clochers de son église abbatiale sont un hommage rendu par l'architecture moderne à la « ville aux cent clochers ». Cette abbaye fait partie de la congrégation slave au sein de la confédération bénédictine.

Adalbert de Prague
Adalbert de Prague (en latin Adalbertus, en tchèque Vojtěch, en polonais Wojciech), né v. 956 et mort en 997, est le deuxième évêque de Prague à la fin du Xe siècle. C'est aussi un moine bénédictin, un missionnaire et un saint de l'Église catholique.

Adalbert de Prague meurt en martyr alors qu’il voulait convertir des tribus baltes de Prusse au christianisme. Par la suite, il est devenu le saint patron de la Bohême, de la Pologne, de la Prusse et de l'archidiocèse d'Esztergom. Son demi-frère, Radzim Gaudenty, également missionnaire en compagnie d'Adalbert, est le premier archevêque de Gniezno. Il est fêté le 23 avril.
Ilija Stanojević
Čiča Ilija Stanojević, en serbe cyrillique, (né le 7 août 1859 à Belgrade - mort le 8 août 1930 à Belgrade) était un acteur et un réalisateur serbe. Il était également dramaturge et metteur en scène.

Ilija Stanojević compte parmi les comiques les plus célèbres de son temps. En tant qu'auteur, il a écrit une comédie intitulée Dorćolska posla et, avec Janko Veselinović, une autre comédie intitulée Potera.

En 1911, il a tourné le premier film réalisé en Serbie ; ce film muet, intitulé Karađorđe, racontait en 80 minutes les exploits de Karageorges, le héros de la Première révolte serbe contre les Turcs. La même année, il a réalisé Ulrih Celjski i Vladislav Hunjadi, un film muet de 30 minutes, considéré comme une des révélations du Festival du cinéma muet de Sacile en 2006.

Ilija Stanojević a également joué dans ces deux films.

Sacile
Sacile (Sacîl en frioulan, Sathìl [saˈʧil] dans le dialecte local) est une commune d'environ 19 980 habitants (2022) de la province de Pordenone, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, en Italie.
Ban Zhao
Ban Zhao (chinois : 班昭 ; pinyin : Bān Zhāo ; Wade : Pan Chao ; EFEO : Pan Tchao), née à Fufeng vers 40-45, morte au Shaanxi vers 117-120, était une historienne et écrivain chinoise.

Autres noms : Ban Huiji (prénom social, 惠姬) ou Cao Dagu (Tante Dagu).

Robert van Gulik
Robert van Gulik, né le 9 août 1910 à Zutphen, dans le Gueldre, et mort le 24 septembre 1967 à La Haye, est un diplomate et écrivain néerlandais, sinologue publiant en langue néerlandaise et anglaise.

Il est connu en chinois sous le nom de Gao Luopei (高罗佩).
Sophie de Bade
Sophie de Bade, née Sophie Pauline Henriette Marie Amelie Luise le 7 août 1834 à Karlsruhe et morte le 6 avril 1904 dans la même ville, est une princesse de Bade, par la naissance, et la princesse consort de Lippe par le mariage.

Pays de Bade
Le pays de Bade (en allemand : Baden) est une région historique et géographique du Sud-Ouest de l'Allemagne faisant partie du Land de Bade-Wurtemberg, bordée au nord par la Hesse, à l'est par le Wurtemberg, à l'ouest par l'Alsace et le Palatinat, et au sud par la Suisse. Il forme un couloir occupant une partie de la plaine du Rhin et de la Forêt-Noire.
Groupe A de la Coupe du monde de football 2010
Le groupe A de la Coupe du monde de football de 2010, qui se dispute en Afrique du Sud du 11 juin au 11 juillet 2010, comprend quatre équipes dont les deux premières se qualifient pour les huitièmes de finale de la compétition. Le tirage au sort ,effectué le 4 décembre 2009 à Durban, a placé les équipes de l'Afrique du Sud (83e FIFA), du Mexique (17e FIFA), de l'Uruguay (16e FIFA) et de la France (9e FIFA) dans le groupe A.
Au tour suivant, le premier de ce groupe affronte le second du Groupe B et le deuxième de ce groupe affronte le premier du Groupe B.

Équipe d'Afrique du Sud de football
L'équipe d'Afrique du Sud de football, surnommée les Bafana Bafana (signifiant « les garçons, les garçons » ou  « les gars, les gars » en xhosa), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains sous l'égide de la Fédération sud-africaine de football.
Élections présidentielles sous la Cinquième République à Saint-Barthélemy et Saint-Martin
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections à Saint-Martin et Saint-Barthélemy depuis 2008, ces îles constituant antérieurement une circonscription de Guadeloupe.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Sweet Tooth (série télévisée)
Sweet Tooth est une série télévisée Fantastique américaine développée par Jim Mickle et diffusée entre le 4 juin 2021 et le 6 juin 2024 sur Netflix. Il s'agit de l'adaptation des comics éponymes de Jeff Lemire.

James Brolin
James Brolin est un acteur, réalisateur et producteur américain, né le 18 juillet 1940 à Los Angeles, en Californie (États-Unis). Le rôle qui le fit connaître dans le monde entier est celui du jeune Dr Steven Kiley dans la série télévisée américaine Docteur Marcus Welby (1969-1976). Il est aussi connu pour avoir joué le rôle de George Lutz dans le classique de l'horreur Amityville : La Maison du diable (The Amityville Horror), un film américain réalisé par Stuart Rosenberg en 1979.
Reconstruction (États-Unis)
La Reconstruction (appelée en anglais américain Reconstruction Era, époque de la reconstruction) est la période de l'histoire des États-Unis ayant succédé à la guerre de Sécession (1861-1865). De 1865 à 1877, elle voit la fin du régime esclavagiste de la Confédération, le retour des États du Sud dans l'Union et l’échec de l’intégration des affranchis afro-américains dans les anciens États du Sud, que ce soit du point de vue juridique, politique, économique ou social.

Sur le plan politique, le débat de fond porte sur les conditions de réadmission dans l'Union des États sudistes « rebelles ». Il se double d'une rivalité de compétence entre le président et le Congrès qui aboutira à l'épreuve de force de la tentative d'impeachment (procédure de destitution) à l'encontre d'Andrew Johnson, ancien vice-président et successeur d'Abraham Lincoln. La période de reconstruction débute dès 1863 avec la proclamation d'émancipation de Lincoln et prend fin au niveau fédéral par le compromis de 1877.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.