hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national de Taï
Le parc national de Taï est un parc national de la Côte d'Ivoire situé à l'ouest du pays, à proximité de la Guinée et du Liberia. Il couvre 4 540 km2 autour du mont Niénokoué et renferme l'une des dernières forêts primaires d'Afrique. Il est prolongé au nord par la réserve du N'Zo (700 km2) et est peuplé, entre autres, d'éléphants, de buffles, de singes, de céphalophes, d'hippopotames pygmées et de panthères.

Il fait partie des réserves de biosphère depuis 1977 et il est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1982.

Les principales menaces pesant sur la région sont la déforestation, la fragmentation forestière et le braconnage qui a gagné en importance au XXe siècle en Afrique avec la généralisation des armes à feu et avec le développement de routes et pistes forestières.

Route forestière
Une route forestière est une route permettant de circuler dans une forêt ou un espace naturel densément boisé. Elle peut être de statut public ou privé. Elles sont pour certaines fermées au public tout ou partie de l'année, ou parfois la nuit uniquement.
Alain Rais
Alain Rais, né le 28 décembre 1932 à Bordeaux mort le 7 juin 2011 à Crest, est un romancier, poète, comédien et metteur en scène français.

Il collabore à la Comédie de Saint-Étienne dirigé par Jean Dasté puis fonde et dirige la compagnie dramatique "Les Spectacles de la vallée du Rhône" à partir de décembre 1962 sur l'étang de Berre puis à partir de 1968 à Valence.

Théâtre 14 Jean-Marie-Serreau
Le théâtre 14 Jean-Marie-Serreau est un théâtre municipal, situé 20 avenue Marc-Sangnier dans le 14e arrondissement de Paris.

Créé en 1982, il est subventionné par la mairie de Paris.

De 2019 à 2024, il est dirigé par Mathieu Touzé et Édouard Chapot. 
Depuis 2025, Mathieu Touzé en assure seul la direction à la suite du départ d'Édouard Chapot à la direction de La Comète
Appartement (manhwa)
Appartement (아파트, Apateu) est un sonyung manhwa de Kang Full publié en Corée du Sud en 2004-2005 aux éditions Munhak Segye-sa et en français en 2006-2007 chez Casterman, collection Hanguk.

Le manhwa a été adapté en film en 2006 sous le titre APT. (아파트, Apateu) réalisé par Byeong-ki Ahn.

Hanguk (collection)
Hanguk (trad. « Corée » en coréen) est une collection de l'éditeur belge Casterman spécialisée dans la publication de manhwa. Les premiers manhwas publiés dans cette collection sont les one shot L'Amour est une protéine de Choi Kyu-sok et Lotto Blues de Byun Ki-hyun en juin 2006.
Harry Bradshaw (rugby à XV)
Harry Bradshaw, né le 7 avril 1868 à Bramley dans le Yorkshire de l'Ouest et mort le 31 décembre 1910 à Halifax dans le Yorkshire de l'Ouest, est un joueur de rugby à XV anglais évoluant au poste d'avant pour l'équipe d'Angleterre. Il joue à sept reprises en sélection nationale. Il participe au tournoi britannique 1892 remporté par l'Angleterre en obtenant une triple couronne,.

Triple couronne (rugby à XV)
Au rugby à XV, la Triple couronne est un titre honorifique disputé par les équipes nationales des îles Britanniques — l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande — dans le cadre du Tournoi des Six Nations.

Si l'une de ces équipes arrive à remporter tous ses matches contre les trois autres, elle remporte la Triple couronne. L'Angleterre est la première à être couronnée, dès le premier tournoi britannique en 1882-1883.

La France et l’Italie, participent également au Tournoi des Six Nations, mais elles ne prennent pas part à la conquête de la Triple couronne.
Ahmet Şuayip
Ahmet Şuayip, né en 1876 à Constantinople et mort au même lieu en 1910, est un écrivain, juriste et critique d'art ottoman. Il est l'un des fondateurs de la première revue de sciences humaines et sociales ottomane en 1908.

Droit administratif
Le droit administratif est constitué de l’ensemble des règles définissant les droits et les obligations de l’administration. Il constitue la partie la plus importante du droit public.

C'est un droit qui est parfois dit déséquilibré car il régit essentiellement les rapports entre les personnes publiques et les administrés. Ce décalage entre l’intérêt général et les intérêts particuliers explique l’existence d’un droit particulier, exorbitant du droit commun.

Le droit administratif couvre, en outre, l’ensemble des règles qui régissent l’organisation et le fonctionnement des organismes publics ne relevant pas du pouvoir législatif ou de l'autorité judiciaire, ainsi que celles qui gouvernent les rapports entre les administrés et les organismes publics.
Église en bois de la Translation-des-Reliques-de-Saint-Nicolas de Ljutovnica
L'église en bois de la Translation-des-Reliques-de-Saint-Nicolas de Ljutovnica (en serbe cyrillique : Црква брвнара Преноса моштију Светог Николе у Љутовници ; en serbe latin : Crkva brvnara Prenosa moštiju Svetog Nikole u Ljutovnici) est une église orthodoxe serbe située à Ljutovnica, dans la municipalité de Gornji Milanovac et dans le district de Moravica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 197),,,.

Cette église en bois est l'une des mieux conservées de Serbie.

Gornji Milanovac
Gornji Milanovac (en serbe cyrillique : Горњи Милановац) est une ville et une municipalité de Serbie, situées dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 048 habitants et la municipalité dont elle est le centre 44 438.
Cysticercose
La cysticercose est l'infestation parasitaire de tissus par les larves de ténia. Elles peuvent infester les muscles, la peau, les yeux et le système nerveux central.

Elle peut atteindre plusieurs animaux dont l'humain, le porc et le bœuf. La consommation de la viande d'un animal atteint de cysticercose peut provoquer la téniase.

Chez l'humain, la cysticercose est presque toujours due à la consommation de nourriture ou d'eau contaminée par des œufs du ténia du porc Tænia solium. Une fois que les œufs éclosent, les larves peuvent se loger dans les muscles et les tissus sous-cutanés (maladie bénigne). Des complications graves peuvent survenir lorsque les larves se localisent dans l'œil ou le système nerveux central.

La neurocysticercose ou cysticercose cérébrale est la plus répandue des causes d'épilepsie dans les pays en développement, là où la cysticercose porcine ou ladrerie reste endémique dans les élevages de porcs (élevage traditionnel ou familial, non contrôlé).

Élevage porcin
L’élevage porcin consiste à élever des porcs (Sus scrofa domesticus) pour l'alimentation humaine. À la fin de la seconde guerre mondiale, les élevages se sont spécialisés afin de sécuriser les besoins alimentaires de la population. Dans les pays industrialisés, deux systèmes coexistent : l'un correspond au modèle dit extensif de polyculture-élevage, l'autre répond aux caractéristiques de l'élevage intensif nettement prépondérant. Ces deux modèles sont encadrés par des normes environnementales et de bien-être animal.
47 Ursae Majoris d
47 Ursae Majoris d est une exoplanète située à 46 années-lumière dans la constellation de la Grande Ourse. Elle fut découverte le 6 mars 2010. La planète tourne autour de son étoile-hôte en 38 ans, ce qui est, à ce jour, la plus longue période orbitale observée chez une exoplanète détectée par la méthode des vitesses radiales. Elle est située dans un système planétaire composé de trois planètes, dont elle est la plus éloignée de son étoile. Si son excentricité exacte n'est pas connue, les observations laissent à penser qu'elle serait faible ou modérée.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Championnat de Malte de football 1958-1959
La saison 1958-1959 de First Division Maltaise était la quarante-quatrième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Floriana FC a tenté de conserver son titre de champion face aux sept meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux sept autres.

C'est le La Vallette FC qui a été sacré champion de Malte pour la sixième fois.

Valletta Football Club
Le Valletta Football Club est un club maltais de football basé à La Valette, fondé en 1904.

Avec 25 championnats remportés, c'est le deuxième club maltais le plus titré, derrière le Sliema Wanderers et le Floriana FC (26 titres).
Almost Skateboards
Almost Skateboards est une marque essentiellement axée sur les skateboards et leurs accessoires mais produit également des vêtements. Elle a été fondée en 2003 par Rodney Mullen et Daewon Song. En août 2012, la marque est rachetée par Dwindle Distribution, sous-partie de Globe International. La marque s'est spécialisée dans la culture hip-hop, punk rock et skateboard.

Rodney Mullen
John Rodney Mullen, (né le 17 août 1966 à Gainesville en Floride) est un skateboarder professionnel américain. Il est l'inventeur du street moderne dans la mesure où il a inventé les principaux tricks actuels tels que le kickflip, le heelflip, le 360 flip et leurs variations.

À l'instar de Tony Hawk, il est considéré comme l'un des skateurs les plus influents de l'histoire de la discipline.
Village des renards de Zaō
Le village des renards de Zaō, (蔵王キツネ村, Zaō Kitsune-mura), est une attraction touristique à Shiroishi dans la préfecture de Miyagi au Japon. Pour 1 000 yens, on peut visiter le parc où se trouvent plus de cent renards en liberté. Il n'est pas recommandé de caresser les renards étant donné que ce sont de animaux sauvages qui risquent de mordre, mais il est possible de les nourrir au coût de 100 yens dans une zone désignée,. Il y a sur place une boutique de cadeaux.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Tournoi des champions masculin de squash 2013
The Men's J. P. Morgan Tournament of Champions 2013 est l'édition masculine du Tournament of Champions 2013, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 115 000 $. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 18 au 24 janvier 2013. Ramy Ashour gagne son troisième Tournament of Champions en battant Grégory Gaultier en finale.

Gare de Grand Central Terminal
La gare de Grand Central Terminal (en anglais : Grand Central Station) est une gare ferroviaire new-yorkaise, située au centre de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown (entre la 42e rue et Park Avenue).

De nos jours, c’est un terminal de trains locaux exploité par la MTA (par le biais du Metro-North Railroad), qui gère plusieurs lignes desservant les comtés de Westchester, Putnam et Dutchess dans l’État de New York, ainsi que ceux de Fairfield et New Haven dans le Connecticut. Les trains de grandes lignes ont tous été reportés sur la moderne Pennsylvania Station.

C’est également une importante station de métro, où l’on trouve des correspondances entre les lignes 4, 5, 6 et 7.
OHB-System
OHB-System (Orbitale Hochtechnologie Bremen, allemand pour « Haute technologie orbitale de Brême »), initialement Otto Hydraulik Bremen, est une entreprise du domaine spatial située à Brême, en Allemagne, ayant son origine dans OHB-Technology AG.

OHB-System est un fournisseur de systèmes dans les domaines de la télématique, de la technologie spatiale et des services pour la sécurité et les satellites.

La société est fondée en 1958 en tant qu'équipementier de systèmes pour la marine et ses activités glissèrent vers l'ingénierie spatiale en 1981 quand elle est reprise par le professeur Manfred Fuchs (en). En 2012, OHB-System emploie environ 1 900 personnes.

Fabricant d'équipement d'origine
Un fabricant d'équipement d'origine (FEO ou OEM, de l’anglais original equipment manufacturer), ou équipementier, est une entreprise fabriquant des pièces détachées, principalement pour le compte d'une autre entreprise, l'intégrateur ou l'assembleur. Ce type d'entreprise se retrouve usuellement dans les industries automobile, aéronautique, informatique ou électronique. On parle également de sous-traitance pour définir le lien entre l'équipementier et l'assembleur ou bien même de co-traitance parfois lorsque l'équipementier est partenaire dans l'innovation. C'est majoritairement le cas dans l'automobile.
Fouad Ali Saleh
Fouad Ali Saleh, né le 10 mai 1958 à Paris de parents tunisiens, est un terroriste islamiste tunisien considéré comme l'organisateur du réseau logistique de la mouvance chiite intégriste du Hezbollah libanais en France, responsable de la vague d'attentats commis en 1985 et 1986 à Paris, ayant causé treize morts et blessé plus de trois cents personnes.

Tunisiens
Les Tunisiens (en arabe tunisien : توانسة ; Twansa) sont l'ensemble des personnes jouissant individuellement de la nationalité tunisienne et, collectivement, de la Tunisie comme pays, et dont les membres formant un peuple partagent une culture et une histoire communes, héritées d'un patrimoine pluriel et plurimillénaire.

L'Arabe tunisien, en tant que langue maternelle et vernaculaire, constitue un pilier majeur de l'identité tunisienne, accompagnée par des éléments emblématiques tels que la cuisine, la musique et l'artisanat tunisiens.
Chemin de fer à vapeur Termonde - Puers
Le "Chemin de fer à vapeur Termonde-Puers" ou Dendermonde-Puurs (en néerlandais : Stoomtrein Dendermonde-Puurs - SDP) est une association active dans la préservation du patrimoine ferroviaire belge, au sens large. Elle exploite la ligne 52, qu'elle loue à Infrabel, le gestionnaire des lignes de chemin de fer belges.

L'acronyme BVS est également utilisé et fait référence à l'ancien nom de l'association : Belgische Vrienden van de Stoomlocomotief (ce qui signifie "Amis belges de la locomotive à vapeur").

Baesrode
Baesrode (en néerlandais : Baasrode) est une section de la ville belge de Termonde dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Henri Justal
Henri Justal, né le 31 janvier 1949 à Narbonne (Aude), est un joueur français de rugby à XIII dans les années 1970. Il occupe au cours de sa carrière le poste de centre.

Il pratique le rugby à XIII au Toulouse olympique XIII et remporte avec ce dernier le  Championnat de France en 1973 et 1975, avec ses coéquipiers tels que Roger Garrigue, Charles Zalduendo, Francis Pierre, Maurice de Matos et Orféo Balsarin.

Charles Zalduendo
Charles Zalduendo (ou Carlos Zalduendo), né le 17 août 1952 à Peralta (Espagne), est président de la Fédération française de rugby à XIII entre novembre 2012 et juillet 2016. Il est aussi président du Toulouse Olympique XIII et international français de rugby à XIII (21 sélections) qui évolue à Toulouse (1969-1980), Villeneuve (1980-1982) et Saint-Gaudens (1982-1984).

Il joue au poste de pilier où on lui reconnait « un bagage technique incomparable ». Il est capitaine de l'équipe de France et joue pour Villeneuve-sur-Lot au moment de la finale de 1981

Il a aussi entrainé le Toulouse Olympique XIII. Il est également vice-président de la FFR XIII de 1985 à 1994 .

Charles Zalduendo est un ancien inspecteur de police (devenu officier de police à la suite de la réforme de 1995 qui rendit caduque la dichotomie entre corps en civil et tenue).
Križ (Sežana)
Križ (prononcé [ˈkɾiːʃ] ; italien : Croce di Tomadio) est un village slovène situé dans la municipalité de Sežana, proche de la frontière italienne. Il est situé à 5 km de Sežana et 27 km de Trieste. Comme la plupart des villages karstiques, Križ est également connu pour sa viticulture. À Križ, il y a un magasin, une verrerie, deux auberges, une salle des fêtes, un boulodrome, deux ateliers mécaniques, une église et de nombreux agritourismes.

Sežana
Sežana (en italien : Sesana, en allemand : Zizan) est une commune (občina) de Slovénie, située dans le Littoral slovène dans l'ouest du pays, proche de la frontière italienne à Trieste. La commune détient sur son territoire le village de Lipica rendu célèbre par son haras à l'origine de la race de chevaux lipizzans.
Demi-finales de la ligue mondiale de hockey sur gazon masculin 2016-2017
Les Demi-finales de la Ligue mondiale de hockey sur gazon masculin sont les troisièmes étapes de l'édition 2016-2017 de la Ligue mondiale de hockey sur gazon. Il prend place en juin et juillet 2017. Un total de 20 équipes en compétition en 2 groupes de 10 équipes dans cette manche du tournoi joué pour 7 places à la finale qui sera jouée entre le 1er et 10 décembre 2017 à Bhubaneswar en Inde.

Cette manche sert aussi à se qualifier pour la coupe du monde 2018 aux 10/11 équipes les mieux classées à l'exception du pays hôte et les cinq champions continentaux sont également qualifiés.

Fédération internationale de hockey
La Fédération Internationale de Hockey (en anglais : International Hockey Federation), communément connue sous l'acronyme FIH, est l'instance dirigeante internationale corps du hockey sur gazon et du hockey en salle. Son siège est à Lausanne, Suisse et le président est le Dr Narinder Dhruv Batra. La FIH est responsable des grands tournois internationaux de hockey sur gazon, notamment la Coupe du monde de hockey sur gazon.
Hip-hop underground
Le hip-hop underground, underground hip-hop ou hip-hop indépendant, est un terme générique désignant la musique hip-hop publiée en dehors du système commercial. Le terme est typiquement associé aux musiciens indépendants ou signés à des labels indépendants. Le hip-hop underground est souvent caractérisé par des paroles conscientes, positives, ou anti-commerciales. Cependant, il ne s'associe à aucun thème universel.

L'« underground » désigne également la communauté des musiciens, fans ou autres, associés à la musique non commerciale ou indépendante. Les scènes musicales associées au hip-hop underground sont le hip-hop alternatif et l'horrorcore. Certains musiciens désormais considérés « underground », ne l'ont pas toujours été, ou ont parfois abandonné les classements du magazine Billboard.

Horrorcore
L'horrorcore est un genre musical dérivé du hip-hop, basé sur des thèmes inspirés par les films d'horreur. Ses origines dérivent des artistes du rap hardcore et du gangsta rap tels que Geto Boys. Le terme d'« horrorcore » se popularise ouvertement par des groupes de ce domaine, comme Flatlinerz et Gravediggaz.
Nixon (Nevada)
Nixon est une census-designated place (CDP) américaine située dans le comté de Washoe, dans l'État du Nevada. En 2010, elle compte 374 habitants.

Nixon est le siège du gouvernement tribal des Païutes de la réserve indienne de Pyramid Lake et abrite le musée ainsi que le centre d'accueil touristique de la tribu.

Païutes
Le mot Païute, parfois Piute, fait référence à deux groupes amérindiens proches : les Païutes du nord, qui vivaient en Californie, dans le Nevada et l'Oregon, et les Païutes méridionaux en Arizona, dans le sud-est de la Californie et du Nevada ainsi qu'en Utah. Tous parlent des langues appartenant à la branche numique des langues uto-aztèques.
Abrosaurus
Abrosaurus dongpoi

Abrosaurus (nom scientifique signifiant « lézard délicat ») est un genre fossile de dinosaures sauropodes de taille moyenne anciennement classé dans la famille des camarasauridés. Il mesurait 9 mètres de long[réf. nécessaire] et vivait au Callovien (Jurassique moyen), il y a environ 165 millions d'années environ[réf. nécessaire]. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre est resté monotypique et la seule espèce est Abrosaurus dongpoi.

Taille : 6 m de haut, 9 m de long, 20 tonnes[réf. nécessaire]

Habitat : Asie (Chine)[réf. nécessaire]

Régime alimentaire : herbivore

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Artur Rasizada
Artur Tahir oğlu Rasizada (graphies alternatives : Rasizada, Rasizade,  Rəsizadə et Rasi-zadə), né le 26 février 1935 à Gandja, est un homme d'État azerbaïdjanais, Premier ministre de la République d'Azerbaïdjan de 1996 à 2018.

Gandja
Gandja (en azéri : Gəncə [ ɟænˈd͡ʒæ]) est la deuxième plus grande ville d'Azerbaïdjan. Elle était nommée Elizavetpol de 1804 à 1918 et Kirovabad de 1935 à 1990. Quand l'Azerbaïdjan déclare son indépendance en 1991, le nom historique, Gandja, est restauré. Sa population s'élève en 2015 à 328 400 habitants. Gandja est considérée comme l'une des plus anciennes villes du Caucase.
ArgoMoon
Argomoon  est un nano-satellite de 17 kilogrammes de format CubeSat 6U  de l'Agence spatiale italienne qui doit permettre d'évaluer le fonctionnement du second étage du lanceur  Space Launch System  et le déploiement des 12 autres CubeSats de la mission  Artemis I en novembre 2022. Le satellite doit contribuer à tester le recours à des satellites fortement miniaturisés pour des missions dans l'espace interplanétaire. Le satellite est réalisé par la société italienne Argotec.

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Mort et funérailles de Jean-Paul II
La mort de Jean-Paul II a eu lieu au Vatican le 2 avril 2005 à 21 h 37 locale. Il est mort à 84 ans, après 26 ans et demi de pontificat. À la suite de la lente agonie du Pape, plusieurs dizaines de milliers de fidèles s'étaient spontanément rassemblés devant les appartements papaux sur la place Saint-Pierre à Rome depuis la veille au soir.

Les funérailles qui ont suivi se sont déroulées pendant six jours.

Les derniers jours du Pape, sa mort et ses funérailles sont abondamment suivis par la presse internationale.

Thanatopraxie
La thanatopraxie, soins de conservation ou plus simplement embaumement sont des termes qui désignent l'art, la science ou les techniques modernes permettant de préserver les corps de défunts humains de la décomposition naturelle, de les présenter avec l'apparence de la vie pour les funérailles et d'assurer la destruction d'un maximum d'infections et micro-organismes pathologiques contenus dans le corps des défunts,,,,.

La thanatopraxie est une pratique distincte de la taxidermie. La thanatopraxie préserve l'intégrité du corps humain (hors fluides), alors que la taxidermie recrée la forme d'un animal en utilisant uniquement la peau et certains éléments de son corps.

Les personnes qui la pratiquent sont appelés thanatopracteurs.