hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Personne (grammaire)
En linguistique et en grammaire, la personne représente le trait grammatical décrivant le rôle qu'occupent les acteurs d'un dialogue (émetteur, récepteur, référents extérieurs au dialogue). Les verbes, les déterminants et pronoms personnels, principalement, sont concernés par la distinction de personne. Les noms peuvent aussi l'être, surtout dans les cas de possession indiquée par un suffixe personnel. En celtique, de plus, les prépositions peuvent aussi se fléchir selon la personne.

Duel (grammaire)
Le duel (du latin duo « deux ») est une catégorie grammaticale du nombre. Il signale que les éléments en question vont par deux en présentant des formes verbales ou nominales spécifiques.

Dans les langues où il existe, le duel se distingue du singulier et du pluriel, et éventuellement d'autres catégories plus ou moins courantes du nombre, comme le paucal ou le triel.
Monture Nikon Z
La monture Z est une monture d'objectif de la marque Nikon. Elle accompagne la création de la gamme d'appareils photographiques hybrides Nikon Z plein format en 2018. Comme toutes les montures d'appareils photographiques à objectifs interchangeables, elle permet de fixer des objectifs sur un boitier. Elle apparaît quasiment en même temps que la monture Canon RF et l'ouverture de la monture L créée par le constructeur Leica aux entreprises Panasonic et Sigma qui annoncent des projets de boîtiers hybrides plein format. Elle correspond donc à l'évolution de la photographie plein format professionnelle vers les appareils photographiques hybrides.

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (anciennement Matsushita) est un grand groupe japonais spécialisé dans l'électronique grand public (téléviseurs, caméscopes, appareils photo, baladeurs, téléphones portables, etc.), et pour les professionnels (caméras professionnelles, caméras broadcast, ordinateurs portables, fax, copieurs, etc.). Il est basé à Kadoma, dans la préfecture d'Osaka, au Japon.
Ixtab
Ixtab (littéralement « Femme à la corde » ) était dans la religion maya la déesse du suicide, selon Diego de Landa. Dans la société maya yucatèque, le suicide par pendaison était dans certaines circonstances considéré comme une mort honorable. Ixtab était censée guider l'âme des suicidés vers le paradis, ce qui en faisait un psychopompe. La seule représentation connue de cette déesse est une illustration dans le codex Dresde, et les spécialistes pensent que cette image pourrait représenter autre chose[réf. nécessaire].

Maya yucatèque
Le maya yucatèque, appelé aussi maya péninsulaire ou simplement maya, est une langue amérindienne du groupe yucatèque de la famille des langues mayas. Ses 759 000 locuteurs au Mexique (recensement de 2005) dans les États du Yucatán, Quintana Roo et Campeche (péninsule du Yucatán) en font la seconde langue indigène du pays après le nahuatl. On trouve aussi 5 000 locuteurs au Belize.

Les plus proches parents du maya sont le lacandon (Chiapas, Mexique) et le maya mopán (Belize). On ne lui connaît pas de lien de parenté avec la langue des signes maya yucatèque.
Kayaba Industry
Kayaba Industry, connu aussi sous le nom de KYB Corporation est un équipementier automobile japonais dont le siège se situe à Tokyo au Japon. Le groupe est spécialisé dans la fabrication d'amortisseurs, de suspensions pneumatiques, de systèmes de direction assistée , de pompes hydrauliques...

Le siège européen de KYB est situé à Krefeld en Allemagne.

Équipementier automobile
Un équipementier automobile est une entreprise industrielle qui conçoit, fabrique et fournit des composants, systèmes ou modules destinés aux constructeurs (première monte) et/ou au marché de la rechange (aftermarket). Les domaines couvrent l’éclairage automobile, le freinage, les sièges, les modules plastiques, les pneus, l’électronique embarquée (capteurs, calculateurs) et les batteries des véhicules électriques. En Europe, la représentation du secteur auprès des institutions est assurée par le CLEPA (Comité de liaison européen des fabricants d’équipements et de pièces automobiles). En France, la FIEV publie chaque année les chiffres clés de la filière (17 Mds € de chiffre d’affaires en 2024, ≈ 58 000 emplois).
Article 63 de la Constitution belge
L'article 63 de la Constitution belge fait partie du titre III Des pouvoirs. Il détermine la composition de la Chambre des représentants.

Il date du 7 février 1831 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article 49. Il a été révisé à l'occasion de la première, de la quatrième et de la sixième réforme de l'État.

Quatrième réforme de l'État belge
La quatrième réforme de l'État belge est le quatrième volet d'une série de réformes de l’État lancées en Belgique à la fin des années 1960, avec, pour toile de fond, la naissance du fédéralisme belge pour tenter d’apporter une solution aux tensions communautaires dans le Royaume, entrainant la fin de l'état-nation unitaire et la transition vers un état fédéral.

Ce quatrième opus entre en vigueur entre l'année 1992 et 1994 lors du mandat du Gouvernement Dehaene I. Il proclame officiellement et décrit le caractère fédéral de la Belgique dans la constitution belge en révisant celle-ci.

Il opère également la scission de la province de Brabant, qui entre en vigueur lieu le 1er janvier 1995 et qui fait passer le nombre de provinces de neuf à dix, avec la création, de part et d'autre de la frontière linguistique, de la province du Brabant flamand au nord et de la province du Brabant wallon au sud.
Vega de San Mateo
Vega de San Mateo (plaine de Saint-Mathieu, en français) est une commune de la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au centre-est de l'île de Grande Canarie dans la province de Las Palmas.

Plaine
Une plaine, qui dérive du mot latin plana, est une grande étendue de terrain sans relief, espace géographique caractérisé par une surface plane, ou légèrement ondulée, d’altitude peu élevée par rapport au niveau de la mer ou d’altitude moindre que les régions environnantes. Le relief de la France métropolitaine est de 0 à 200 m pour les plaines. En Asie centrale, la plaine se situe à environ 500 m d'altitude. En Amérique du Sud, il existe de vastes plaines dans les très hautes montagnes. Une plaine est dominée par les reliefs environnants. L'ancienne acception du mot, jusqu'au XVIIIe siècle, était plus large : une plaine était tout espace plat, qu'il soit à basse altitude ou non. Un plateau était donc une plaine.
Len Mattiace
Len Mattiace, né le 15 octobre 1967 à Mineola dans l'État de New York, est un golfeur américain.

Il a remporté deux épreuves du PGA Tour en 2002, le Nissan Open à Pacific Palisades et le FedEx St. Jude Classic à Memphis.

Portail du golf

Portail des États-Unis

Genesis Open
Le Genesis Open est un tournoi masculin de golf comptant pour le PGA Tour. Ce tournoi était anciennement appelé le Los Angeles Open puis le Nissan Open et enfin Northern Trust Open (jusqu'en 2016). Celui-ci se dispute en février à Pacific Palisades en Californie sur le parcours du Riviera Country Club. En 2008, il est doté de 6 200 000 USD.
Qualifications du tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les qualifications pour le tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 1976 se tiennent entre mars 1974 et mars 1976.

Si les meilleures nations parviennent à se qualifier, l'Allemagne de l'Est, finaliste du Championnat du monde 1974, est éliminée à la différence de buts par l'Allemagne de l'Ouest (seulement 9e au Mondial), tandis que la Suède, battue par la Tchécoslovaquie, rate sa première compétition internationale depuis le début du handball.

Équipe de Bulgarie masculine de handball
L'équipe de Bulgarie masculine de handball représente la Bulgarie lors des compétitions internationales masculines de handball. La sélection n'a jamais participé aux Jeux olympiques ni aux championnats d'Europe.

Elle a participé à deux reprises à un Championnat du monde masculin de handball ; elle termine onzième en 1974 et 14e en 1978. La Bulgarie participe également depuis 2015 au Championnat des Pays émergents.
Tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg (ATP 2007)
L'édition 2007 du tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg se déroule du 22 au 28 octobre, sur moquette en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Andy Murray remporte l'épreuve de simple, Daniel Nestor et Nenad Zimonjić celle de double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Réserve nationale de faune de Pointe-au-Père
La réserve nationale de faune de Pointe-au-Père est l'une des huit réserves nationales de faune du Canada situées au Québec. Cette petite aire de 23 hectares protège un marais à spartines situé dans le secteur de Pointe-au-Père de la ville de Rimouski. En plus du marais, elle inclut un herbier de zostère marine. Malgré sa petite taille, elle est fréquentée par plus de 120 espèces d'oiseaux, dont l'oie des neiges, le garrot d'Islande, le bécasseau minuscule et le grand chevalier. Elle a été créée en 1986 à la suite de pressions d'un groupe de résidents visant à protéger le marais. Elle est administrée par le Service canadien de la faune.

Environnement et Changement climatique Canada
Environnement et Changement climatique Canada (en anglais : Environment and Climate Change Canada) (nom légal : ministère de l'Environnement) est un ministère du gouvernement du Canada. En 2019, le ministère emploie un peu plus de 7 000 personnes et son budget annuel s'élève à environ 1,5 milliard de dollars canadiens,. Environ 60 % de sa main-d’œuvre et 80 % de son budget sont consacrés à des activités concernant les sciences et les techniques. L'administration centrale d'Environnement Canada se trouve à la place Vincent-Massey à Gatineau au Québec. Le ministère a des bureaux dans une centaine de localités du pays.

Julie Dabrusin est le ministre responsable de l'environnement depuis le 13 mai 2025.
Troisième Force
La Troisième Force est une coalition de partis politiques français durant la Quatrième République.

La Troisième Force était un mouvement politique des années 1930 liée à la revue Esprit.

La Troisième Force est une union de brigades originaires de Misrata pendant la deuxième guerre civile libyenne

En psychologie, troisième force est une appellation de l'approche humaniste.

Misrata
Misrata (arabe : مصراته) est une ville de Libye, située à 200 km à l'est de Tripoli, la capitale. Elle est également chef-lieu du district homonyme. Sa population était d'environ 400 000 habitants en 2005. Il s'agit de la troisième ville de Libye par sa population et la capitale économique du pays. Son port, situé à Qasr Ahmad, dispose d’importantes industries de sidérurgie.

La communauté tcherkesse compte 10 000 membres.
Yoshiyahu Yosef Pinto
Rav Yoshiyahu Yossef Pinto (en hébreu : יאשיהו יוסף פינטו, en arabe : يوشياهو يوسف بينتو  ; né le 27 septembre 1973) est un rabbin orthodoxe israélo-marocain qui dirige une organisation mondiale appelée Mosdot Shuva Israel. Basé à Ashdod et à New York, il est kabbaliste. Le journal économique Globes l'a nommé en 2012 comme l'un des dix rabbins les plus riches d'Israël.

Il est devenu le grand rabbin du Maroc en 2019.

Grand-rabbin
Le titre de grand-rabbin est donné dans certains pays au chef religieux de la communauté juive nationale, ou à un rabbin nommé par les autorités. En terre d'Israël, un grand-rabbin séfarade existe depuis le XVIIe siècle. Il existe un second grand-rabbin, ashkénaze, depuis 1921. En France, le titre de grand-rabbin est d'abord un titre honorifique donné par les consistoires pour honorer certains rabbins. Toutefois, le grand-rabbin de France a une autorité morale sur l'ensemble des rabbins français, de même que celui de Paris dans la région parisienne. Ils représentent le culte juif vis-à-vis des autorités.

Les villes possédant d'importantes communautés juives peuvent aussi avoir leur propre grand-rabbin ; c'est le cas en Israël aujourd'hui, mais aussi en Europe là où la communauté juive reste importante. Les villes nord-américaines ont rarement eu de grands-rabbins, à quelques exceptions : Montréal en a deux, un pour la communauté ashkénaze, l'autre pour les séfarades.
Edmond Thieffry
Edmond Thieffry (né à Etterbeek le 28 septembre 1892 et mort dans la plaine de Baraka près d'Uvira au Congo belge le 11 avril 1929) est un aviateur belge de la Première Guerre mondiale et un as belge, avec dix victoires homologuées entre mars et octobre 1917. En 1925, il réalise l'exploit de relier Bruxelles (Haren) à Léopoldville, parcourant environ 8 200 kilomètres et survolant deux continents ainsi que des territoires encore inexplorés.

Uvira
Uvira est une ville de la province du Sud-Kivu en république démocratique du Congo. Elle est depuis février 2025 chef-lieu de la province du Sud-Kivu après la prise de la ville de Bukavu par les rebelles de l'Alliance fleuve Congo / M23.
Saison 2015 des Indians de Cleveland
La saison 2015 des Indians de Cleveland est la 115e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe.

Avec 81 victoires contre 80 défaites, les Indians réussissent de justesse une troisième saison gagnante de suite mais terminent en milieu de peloton de la division Centrale de la Ligue américaine, où ils se classent en troisième place sur cinq clubs.

Division Centrale de la Ligue américaine
La division Centrale de la Ligue américaine est l'une des 3 divisions de la Ligue américaine de baseball et l'une des 6 divisions de la Ligue majeure de baseball.

Elle regroupe 5 équipes situées dans le Midwest des États-Unis et la région des Grands Lacs.

Elle est créée en 1994 en même temps que la division Centrale de la Ligue nationale, lorsque le baseball majeur, qui vient d'ajouter deux équipes en 1993 et en attend deux autres pour 1998, fait passer son nombre de divisions de 4 à 6 afin de mieux répartir les équipes selon leur situation géographique.

Les champions en titre actuels de la division Centrale de la Ligue américaine sont les Guardians de Cleveland, qui ont terminé au premier rang lors de la saison 2024.
Arckel
Le Pays d'Arckel (en néerlandais : Land van Arkel) était l'un des sept quartiers du marquisat d'Anvers. Il ne faut pas le confondre avec le Terre d'Arkel autour du village hollandais d'Arkel.

Le quartier comprenait Rymenam, Beerzel, Wavre-Notre-Dame et Berlaer, entre autres.

Le nom n'est plus qu'utilisé que pour une véloroute touristique dans et autour de Lierre.

Beerzel
Beerzel est une section de la commune belge de Putte située en Région flamande dans la province d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

On y trouve le Beerzelberg, qui avec une hauteur de 55 mètres est le point culminant de la province.
Henniger
Henniger est un patronyme pouvant désigner:

Ezra Henniger (1927-1990), coureur olympique canadien

Ezra Churchill Henniger (1873-1959), homme politique canadien en Colombie-Britannique

James Henniger (1954-2004), rameur d'aviron canadien

James Henniger
James Henniger (8 juillet 1954-29 septembre 2004), est un rameur olympique canadien. Il participe à l'épreuve à huit d'aviron lors des Jeux olympiques d'été de 1976 de Montréal et remporte la médaille d'argent en deux avec barreur aux Jeux panaméricains de 1975 à Mexico.
Château des Blondes
Le château des Blondes est situé à Sassenage, commune du département de l'Isère, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Ce bâtiment sert d'Hôtel de ville à la commune de Sassenage.

L'édifice fut à l'origine une grande maison accueillant et hébergeant des jeunes filles déshéritées, chargées de fabriquer un tissu de dentelle dénommé la blonde, d'où le nom du bâtiment qui sera très vite connu sous le nom de « château des blondes ». C'est sous ce terme officiel que la mairie, par décision de son conseil municipal, installé dans l'édifice, a choisi de le dénommer.

Seyssinet-Pariset
Seyssinet-Pariset est une commune française, située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, qui se situe dans l'aire urbaine de Grenoble, est adhérente de la métropole Grenoble-Alpes Métropole depuis la création de cette communauté d'agglomération.

La plus grande partie de cette commune, souvent dénommée sous le simple vocable de Seyssinet, est située dans la banlieue limitrophe de la ville de Grenoble, dont elle n'est séparée, à l'est, que par le cours du grand torrent alpin, le Drac. Le village de Pariset est, quant à lui, situé sur les premières pentes du massif du Vercors, le long de la route de Saint-Nizier-du-Moucherotte.

À la suite d'un nouveau découpage territorial mis en application à l'occasion des élections départementales de 2015, le territoire de la commune est rattaché au canton de Fontaine-Seyssinet.
Lou Deleuze
Lou Deleuze, née le 23 mars 2014, est une chanteuse et actrice française.

Elle est notamment connue pour sa participation à la 19e saison de La France a un incroyable talent en 2024 et pour avoir remporté, pour la France, le Concours Eurovision de la chanson junior 2025 à Tbilissi (Géorgie) avec la chanson Ce monde écrite par Linh.

Rêver
Rêver est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 16 novembre 1996 en tant que cinquième et dernier extrait de son album Anamorphosée.

Composée par Laurent Boutonnat, cette ballade renoue avec des titres mélancoliques de la chanteuse.
Écrit par Mylène Farmer, ce texte, qui prône la tolérance, est influencé par plusieurs ouvrages, notamment J'irai cracher sur vos tombes de Vernon Sullivan (pseudonyme de Boris Vian), Le Mont des Oliviers d'Alfred de Vigny, ainsi que plusieurs poèmes de Pierre Reverdy.

La chanson connaît un grand succès, permettant à l'album Anamorphosée de devenir no 1 des ventes plus d'un an après sa sortie, et demeure l'un des titres emblématiques de Mylène Farmer, interprété à chacune de ses tournées.
Surveillance (informatique)
Le monitoring ou monitorage est une activité de surveillance et de mesure d'une activité informatique. On l'emploie pour permettre la supervision.

Les raisons peuvent être variées :

mesure de performance, en termes de temps de réponse par exemple ;

mesure de disponibilité, indépendamment des performances ;

mesure d'intégrité, l'état des processus sur une machine Unix par exemple, ou bien qu'une page web n'a pas été modifiée (sécurité informatique) ;

mesure de changement, surveillance de sites de News avec Google Actualités.

RRDTool
RRDtool est un outil de gestion de base de données RRD (Round-Robin database) créé par Tobias Oetiker. Il est utilisé par de nombreux outils open source, tels que Cacti, collectd, Lighttpd, et Nagios, pour la sauvegarde de données cycliques et le tracé de graphiques, de données chronologiques. Cet outil a été créé pour superviser des données serveur, telles la bande passante et la température d'un processeur. Le principal avantage d'une base RRD est sa taille fixe.

RRDTool inclut également un outil permettant de représenter graphiquement les données contenues dans la base.

RRDTool est un logiciel libre distribué selon les termes de la GNU GPL.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1996
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 1996 est la 42e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes. Cette édition a lieu à Salsomaggiore Terme, en Italie.

L'équipe du Portugal remporte pour la dix-neuvième fois le titre européen de rink hockey et pour la troisième fois consécutive.

Salsomaggiore Terme
Salsomaggiore Terme est une commune italienne de la province de Parme, dans la région d'Émilie-Romagne, située à environ 32 kilomètres au nord-ouest de Parme.

Station thermale réputée, elle est spécialisée dans les cures à base d'eaux salsobromo-iodiques hypertoniques froides. Ces eaux, extraites de puits artésiens profonds, sont caractérisées par une forte concentration en chlorure de sodium, iode, brome et autres minéraux,.

La ville allie patrimoine thermal, architecture Liberty et Art déco, notamment avec les Thermes Berzieri inaugurées en 1923, et tourisme dans les collines pré-apenniniques. Elle a accueilli le concours Miss Italie de 1947 à 2010, avec un retour en 2023.
Colis
Un colis est un paquet emballé et portant les nom et adresse du destinataire de façon à être acheminé par les services de la poste ou par un service de livraison expresse (transport routier) à son destinataire.

Dans le domaine du nucléaire, un colis est un emballage possédant un contenu radioactif. Il peut être conçu pour le transport de matières radioactives ou le stockage de déchets nucléaires.

Industrie nucléaire
L’industrie nucléaire comprend l'ensemble des procédés de transformation et des acteurs industriels qui utilisent les propriétés du noyau atomique. Elle a pour principaux débouchés la production d'électricité d'origine nucléaire, éventuellement embarquée dans des vaisseaux militaires, la fabrication d'armes atomiques, ainsi que le secteur industriel de la médecine nucléaire.
Eugène Rousseau (artiste)
François-Eugène Rousseau, né à Paris le 17 mars 1827 et décédé dans la même ville le 12 juin 1890, est un maître verrier, artiste du mouvement des arts décoratifs.
Son œuvre introduit le japonisme dans la verrerie française, puisque ses créations reprennent la plupart du temps des motifs japonais.

Vitrailliste
Le vitrailliste (ou maître-verrier) exerce un métier d'art, de la famille des métiers du verrier, qui consiste à mettre en œuvre le verre fourni par la verrerie afin de réaliser un vitrail, « image translucide et colorée ». Le vitrailliste peut assumer la conception et l'exécution de compositions civiles ou sacrées, ou travailler avec un peintre reconnu dont il se fait l'interprète.
Sharon Haynie
Sharon Loretta Haynie est née le 6 novembre 1955 à Baltimore, est une chimiste américaine qui développe la biocatalyse pour la chimie verte. Elle est membre de l'American Chemical Society. Haynie a été la première femme à recevoir le prix de l'Organisation nationale pour l'avancement professionnel des chimistes et ingénieurs chimistes noirs Henry Aaron Hill (en) en 2006 et la première femme à remporter le prix Percy L. Julian en 2008.

DuPont
DuPont de Nemours, aussi connue sous le nom « DuPont », est une entreprise américaine issue de la fusion entre Dow Chemical et E.I. du Pont de Nemours et compagnie le 1er septembre 2017. E.I. du Pont de Nemours et compagnie est fondée en juillet 1802 à Wilmington, dans le Delaware, par le chimiste franco-américain Éleuthère Irénée du Pont de Nemours. À l'origine une usine de fabrication de poudre à canon, DuPont est devenu l'un des plus grands groupes industriels de chimie. Au cours du XXe siècle, elle a été pionnière dans la révolution des « matières plastiques », avec la découverte du nylon, puis en développant d'autres matériaux polymères tels que le Néoprène, le Téflon, le Kevlar ou le Lycra.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, DuPont développe une expérience dans le nucléaire en construisant l'usine de production de plutonium sur le complexe nucléaire de Hanford pour le projet Manhattan. Elle construit par la suite le complexe nucléaire de Savannah River Site.