hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Goonies II
The Goonies II est un jeu vidéo pour la Nintendo Entertainment System, sorti en 1987, développé et édité par Konami.

Il est la suite du premier jeu The Goonies sorti en 1986 sur console uniquement au Japon. En Amérique du Nord, le premier jeu était sorti sur Vs. System et PlayChoice-10 mais pas sur la Nintendo Entertainment System. Cela a conduit beaucoup de gens à l'extérieur du Japon à croire que The Goonies II était censé être une suite du film Les Goonies. L'intrigue, cependant, se prête comme un possible deuxième chapitre de ce film. En tant que Mikey, votre quête est de sauver les six autres Goonies et Annie la sirène qui ont été enlevés par le gang Fratelli — récemment évadé de prison une fois de plus.

Sirène
Une sirène (en grec ancien : σειρήν / seirḗn, en latin : siren) est une créature légendaire représentée par un corps de femme-oiseau ou femme-poisson.

On distingue les sirènes pisciformes (avec un demi-corps de poisson) du Moyen-Âge européen des sirènes aviformes (avec un demi-corps d'oiseau) de la mythologie grecque, même si ces deux créatures marines féminines ont en commun l'envoûtement des marins.
Stefan Mladenov
Stefan Mladenov, né le 27 septembre 1880 à Vidin et mort le 1er mai 1963 à Sofia, est un académicien  bulgare, linguiste et dialectologue, spécialiste de la linguistique indo-européenne et linguistique comparée, des études slaves, des études balkaniques, des études bulgares et des études cyrillo-méthodiennes.

Académie
Une académie est une assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs. Ces dites assemblées ont  pour mission de veiller aux règles, codes et usages dans leurs disciplines. Pour ce faire, les académies publient des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc.
Mannix
Mannix est une série télévisée américaine en 194 épisodes de 50 minutes, créée par Bruce Geller, Richard Levinson et William Link et diffusée entre le 16 septembre 1967 et le 13 avril 1975 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 janvier 1969 sur la Première chaîne de l'ORTF et rediffusée sur Jimmy et sur Vivolta, et au Québec à partir du 8 septembre 1969 sur Télé-Capitale puis à partir du 8 septembre 1970 à Télé-Métropole.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Antonio de Sotomayor
Antonio de Sotomayor (Valença do Minho, 1557 - Madrid, 3 septembre 1648) avait le siège titulaire d'archevêque de Damas (de), était confesseur royal et inquisiteur général d'Espagne.

Membre de l'ordre dominicain puis, à partir de 1587 professeur de Théologie à Saint Jacques de Compostelle, il fut élu confesseur de Philippe III d'Espagne et des infants en 1616. En 1622 il fut l'un des premiers membres de la Grande Junte. Il fit partie du conseil d'état en 1624, commissaire général des Croisades de 1627 et 1646. Après qu'Antonio Zapata y Cisneros renonçât à ce poste, il fut nommé inquisiteur général le 17 juillet 1632. La même année, Philippe IV le nomma abbé d'Alcalá la Real. En Juin 1643, à la suite de la chute du Comte-duc d'Olivares, Sotomayor renonça à ce poste.

Conseil et Commissariat de la Croisade
Le Conseil de la Croisade (Consejo de Cruzada en espagnol) était un organe de l'administration espagnole existant entre le début du XVIe siècle et le milieu du XVIIIe siècle, moment où il a été appelé Commissariat général de la Croisade (Comisaría General de Cruzada) avant sa disparition en 1851.
Son rôle était consultatif, judiciaire et il avait la gestion de l'argent provenant des trois grâces (Bulle de la Sainte Croisade, subside (es) et excusado (es)) accordées par le Saint Siège à la couronne espagnole pour être utilisé pour la défense de la foi catholique
.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1963-1964
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1963-1964 est disputé par huit clubs. Il coïncide avec l'émergence de l'Espérance sportive de Tunis comme un grand compétiteur de ce sport. Dirigée par l'entraîneur-joueur Hassine Belkhouja et le manager Mustapha Mazigh, et constituée d'une pléiade de volleyeurs à l'instar de Moncef Guellaty, Albert Allouche, Fethi Caïd Essebsi, Mustapha Annabi, Moncef Haddad, Rafik El Kamil, Kamel Mamlouk et Fethi Sanchou, elle survole le championnat et la coupe de Tunisie.

Cette saison correspond aussi à l'apogée du volley-ball en Tunisie avec 74 clubs engagés dans les différentes compétitions.

Jendouba Sports
Jendouba Sports (arabe : جندوبة الرياضية) est un club tunisien de football fondé en 1922 et basé dans la ville de Jendouba.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, et évolue en 2008-2009 en Ligue I. Depuis la saison 2014-2015, il évolue en Ligue II.

Le club compte notamment une section de handball qui évolue en Nationale A et qui a fourni beaucoup de joueurs à l'équipe nationale comme Anis Mahmoudi.
Pliszka (Lubusz)
Pliszka (prononciation : [ˈpliʂka]) est une localité polonaise de la gmina de Bytnica dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Bytnica (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord de Krosno Odrzańskie (siège du powiat), 45 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 59 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La localité comptait approximativement une population de 37 habitants en 2006.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Tausonite
La tausonite est la forme minérale rare du titanate de strontium, de formule chimique SrTiO3,,. Elle se trouve sous forme de cristaux cubiques et de masses cristallines rouges à orange-brun.

C'est un membre du groupe de la pérovskite.

Elle a été décrite pour la première fois en 1982 pour une occurrence dans une syénite intrusive à Tausonite Hill, monts Murun (en), plateau Olyokma-Chara (en), république de Sakha (ou Yakoutie), faisant géologiquement partie du massif de l'Aldan en Sibérie orientale, Russie. Elle a été nommée d'après le géochimiste russe Lev Vladimirovitch Tauson (1917–1989). Elle a également été signalée dans un dyke à fénite (en) associé à un complexe carbonatite à Sarambi, département de Concepción, au Paraguay et dans des roches métamorphiques haute pression dans la zone de la rivière Kotaki sur l'île de Honshū, au Japon.

Roche métamorphique
Une roche métamorphique est un type de roches dont la formation a pour origine la transformation à l'état solide des roches sédimentaires, magmatiques ou encore métamorphiques dans un régime de contraintes au cours d'un temps long, en raison des modifications des paramètres physico-chimiques du milieu dans lequel elles évoluent (notamment la pression, la température et la teneur en eau). Cette transformation, désignée sous le terme de métamorphisme, se traduit par une modification de la texture, de l'assemblage minéralogique à l'équilibre ou de la composition chimique de la roche. La roche originelle d'une roche métamorphique est appelée le protolithe.

En raison de leur diversité et de la complexité pour déterminer leur origine, la classification des roches métamorphiques n'est pas clairement définie et se base sur différents critères qui amènent à plusieurs types de classification.
Kamil Rychlicki
Kamil Rychlicki est un joueur polonais-luxembourgeois de volley-ball, né le 1er novembre 1996, à Ettelbruck. Il mesure 2,03 m et joue attaquant.

Ses parents ont également joué au volley-ball, et son père, Jacek Rychlicki, est médaillé d'argent des Championnats d'Europe de 1983, avec l'équipe nationale polonaise.

Équipe de Pologne masculine de volley-ball
L'équipe de Pologne masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Pologne dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération polonaise de volley-ball (ou PZPS : Polski Związek Piłki Siatkowej). La Pologne est championne du monde en 1974, 2014 et 2018.
Chrysanthemum
Chrysanthemum est un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Asteraceae, dont certaines espèces sont très cultivées comme plantes d'ornement. Ce genre, avec d'autres proches de lui, a subi plusieurs révisions taxonomiques.

Le terme de la langue commune « chrysanthème » recouvre comme terme générique, certaines espèces communes de l'ancienne classification qui rassemblait de nombreux genres, actuellement distingués. Cependant les chrysanthèmes cultivés, fleurissant les tombes à l'automne, restent du genre Chrysanthemum.

Étymologie : 
Le terme chrysanthème est un emprunt au latin impérial chrysanthemon, transcription du grec χρυσ-ανθεμον « id. », littéralement « fleur d'or ». Pitton de Tournefort créé le genre Chrysanthemum rassemblant des "plantes à fleurs radiées" (Éléments de botanique, 1694).
Ce terme de Chrysanthemum a été repris par Linné pour désigner un genre de plante, classé postérieurement dans la famille des Astéracées (Species Plantarum, 1753).

Tanacetum parthenium
La Grande Camomille (Tanacetum parthenium) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae et du genre Tanacetum. Elle est aussi connue sous les noms communs de : Pyrèthre doré, Pyrèthre mousse et Partenelle.

C'est une plante médicinale utilisée dans l'Antiquité gréco-latine puis par les herboristes européens. Tombée un peu dans l'oubli à l'époque moderne, l'intérêt pour la plante fut éveillé dans les années 1990,  par une étude montrant son efficacité dans la prévention de la migraine.

Elle ne doit pas être confondue avec deux autres plantes médicinales et appelées aussi en contexte « camomille » : la petite camomille Matricaria chamomilla et la camomille romaine Chamaemelum nobile.
Witold Mańczak
Witold Mańczak, né le 12 août 1924 à Sosnowiec (Silésie) et mort le 12 janvier 2016  à Cracovie, est un linguiste polonais, spécialiste en philologie romane et en philologie slave. Il est membre de l'Académie polonaise des arts et sciences et de l'Académie polonaise des sciences.

De 1970 à 1974, il est directeur de l'Institut de philologie romane de l'université Jagellonne où il enseigne depuis 1954. Nommé professeur en 1971, il y exerce cette activité jusqu'en 1994.

Slavistique
La slavistique (en russe : Славистика, Slavistica) est l'étude linguistique concernant les langues slaves. Elle couvre les domaines de la linguistique, de la littérature, de l'histoire et de la culture slave, couvrant une aire culturelle variée et vivante qui s’étend de l’Europe centrale à l’Asie orientale.
Oratorio de Noël (Saint-Saëns)
L'Oratorio de Noël, opus 12, est une cantate écrite en 1858 par Camille Saint-Saëns. Le texte est tiré à la fois de l'Ancien Testament (Psaumes, Livre de Jérémie, Livre d'Isaïe) et du Nouveau Testament (Évangiles de Jean et de Luc).

Il a été créé le 24 décembre 1858 en l'église de la Madeleine à Paris, sous la direction du compositeur.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Front de restauration du Togoland de l'Ouest
Le Front de restauration du Togoland de l'Ouest (en anglais : Western Togoland Restoration Front) est une organisation politique, militante, nationaliste et séparatiste éwé qui milite en faveur d'un État indépendant du Togoland de l'Ouest et éventuellement des parties ethniques éwé de la région de la Volta au Ghana.

Ewe (peuple)
Les Ewe ou Éwé sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, établi principalement au sud-est du Ghana, où vivent 6 millions d'entre eux, et dans la région sud du Togo (3 millions environ), ainsi qu'au sud-ouest du Bénin (600 000) et au Nigeria. Au Togo, la ville de Notsé est considérée comme le berceau du peuple Éwé. Il parle l'éwé, du groupe des langues voltaïco-nigériennes.
Anthony Wells
Anthony « Tony » Wells, né le 13 septembre 1964 à Middlesbrough en Angleterre, est un chef d'entreprise, directeur général de la société Merit, et pilote automobile britannique. Il participe ou a participé en tant que gentleman driver aux 24 Heures du Mans, aux championnats Michelin Le Mans Cup, European Le Mans Series ainsi qu'à l'Asian Le Mans Series. Il a remporté le championnat pilotes de l'Asian Le Mans Series dans la catégorie LMP3 en 2019-2020.

Michelin Le Mans Cup
La Michelin Le Mans Cup, appelée Michelin GT3 Le Mans Cup lors de la première édition, est un championnat de course automobile réunissant des sport-prototype LMP3 et des voitures de Grand Tourisme. Elle est créée en 2016, est organisée par l'Automobile Club de l'Ouest, et propose des courses en marge du championnat European Le Mans Series et des 24 Heures du Mans.
Tatiana Garmendia
Tatiana Garmendia López, née le 16 février 1974 à Saint-Sébastien,  est une joueuse internationale espagnole de handball, évoluant au poste de demi-centre.

En club, elle a évolué toute sa carrière pour le Balonmano Bera Bera.

Avec l'équipe nationale espagnole, elle remporte une médaille d'argent au championnat d'Europe de 2008.

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.
Slop
Les slops sont des déchets maritimes, des boues qui restent au fond des citernes des navires : quand on stocke du pétrole brut ou d'autres produits pétroliers, après un certain temps, il y a décantation des produits lourds et des impuretés qui forment un magma de produits au fond de la capacité. Cette couche de produits est appelée slop.

On peut collecter ce slop ou bien le purger et l'injecter à petites doses dans le brut à traiter, afin de ne pas modifier les caractéristiques propres à ce brut ou encore le distiller.

Les slops font l'objet d'une convention internationale (convention Marpol), qui interdit de les rejeter en mer. Les slops sont exportables pour être retraités dans des installations adéquates,.

Convention internationale
Une convention internationale est un accord formel entre plusieurs États ou organisations internationales, établi dans le cadre du droit international. Ces conventions sont des textes juridiques qui fixent des règles, des obligations et des engagements que les parties signataires s'engagent à respecter dans des domaines spécifiques. Elles peuvent concerner des questions telles que les droits de l'homme, l'environnement, le commerce, le patrimoine ou encore le droit humanitaire.

Les organismes internationaux tels les Nations unies, l'Organisation internationale du travail produisent ce genre de textes. La liste ci-dessous n'est pas exhaustive.
Something to Dance For
Something To Dance For est le deuxième single de Zendaya. La chanson, de genre musical house/Eurodance a été composée par Jeannie Lurie, Aris Archontis, Chen Neeman et est sortie le 6 mars 2012 aux États-Unis. Ce single est extrait de la bande originale Shake It Up: Live 2 Dance.

Shake It Up: Live 2 Dance
Shake It Up: Live 2 Dance est la deuxième bande originale de la Disney Channel Original Series Shake It Up. L'album est sorti le 20 mars 2012 aux États-Unis. Le premier single de l'album, Up Up And Away, interprété par Blush, est sorti le 14 février 2012. Toutes les chansons étaient écoutables pendant la Radio Disney Planet Premiere qui a eu lieu trois jours avant la sortie de la bande originale et sur RadioDisney.com sauf les pistes bonus de l'édition deluxe et les pistes exclusives Target (à l'exception de The Star I R, qui a été jouée à la radio ce jour-là). Il s'est vendu à 210 000 copies aux États-Unis, et a été la bande originale la mieux vendue de l'année.
Equal Pay Act
L'Equal Pay Act est une loi fédéral américaine de 1963, concernant l'égalité des salaires dans le droit du travail aux États-Unis et modifiant le Fair Labor Standards Act. La loi vise à supprimer les disparités salariales entre hommes et femmes.

Il est adopté au Congrès des États-Unis par 369 contre 9 le 23 mai 1963.

Promulgué le 10 juin 1963 par John Fitzgerald Kennedy dans le cadre de son programme Nouvelle Frontière, l'adoption du projet de loi par le Congrès des États-Unis, met officiellement fin à la discrimination salariale fondée sur le sexe.

Loi du Congrès
Une loi du Congrès, en anglais Act of Congress,, est une loi fédérale ou une résolution adoptée par le Congrès des États-Unis à la majorité simple dans chacune des deux assemblées (Chambre des représentants et Sénat),.
Zulayho Boyhonova
Zulayho Boyhonova, née le 28 avril 1963 à Namangan (République socialiste soviétique d'Ouzbékistan) est une chanteuse ouzbèke qui interprète des chansons en langue ouzbèke. Elle est nommée Artiste du peuple d'Ouzbékistan en 2003.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Alexandra Recchia
Alexandra Aurélie Sibylle Recchia, née le 25 octobre 1988 à Lyon (Rhône), est une avocate en droit du travail et karatéka française surtout connue pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel féminin moins de 50 kilos aux championnats du monde de karaté 2012 à Paris, en France.

Championnats du monde de karaté 2012
La 21e édition des championnats du monde de karaté a eu lieu du 21 au 25 novembre 2012 au Palais omnisports de Paris-Bercy à Paris (France). C'est la deuxième fois que cette compétition est organisée dans ce pays et dans cette ville en particulier.

La précédente et seule édition en France a eu lieu en 1972.

En 2012, 100 nations représentées et 1000 compétiteurs sont attendus. Durant cet évènement, 16 titres seront décernés, dont 12 en individuel et 4 en équipe.

Plus de 12 000 spectateurs sont attendus chaque jour.

Les championnats du monde de karaté sont une compétition officielle de la WKF (Fédération mondiale de karaté). La WKF a confié l’organisation de cette 21e édition à la France.
Théorème de projection sur un convexe fermé
En mathématiques, le théorème de projection orthogonale sur un convexe fermé est un résultat de minimisation de la distance dont le principal corollaire est l'existence d'un supplémentaire orthogonal, donc d'une projection orthogonale sur un sous-espace vectoriel fermé. Dans le cadre particulier d'un espace de Hilbert, il remplace avantageusement le théorème de Hahn-Banach. Il est en effet plus simple à démontrer et plus puissant dans ses conséquences.

Il possède de nombreuses applications, en analyse fonctionnelle, en algèbre linéaire, en théorie des jeux, pour la modélisation mathématiques des sciences économiques ou encore pour l'optimisation linéaire.

Distance (mathématiques)
En mathématiques, une distance est une application qui formalise l'idée intuitive de distance, c'est-à-dire la longueur qui sépare deux points. C'est par l'analyse des principales propriétés de la distance usuelle que Fréchet introduit la notion d'espace métrique, développée ensuite par Hausdorff. Elle introduit un langage géométrique dans de nombreuses questions d'analyse et de théorie des nombres.

À partir de la définition d'une distance, vue comme une application satisfaisant à certains axiomes, d'autres notions de distance peuvent être définies, comme la distance entre deux parties, ou la distance d'un point à une partie, sans que ces dernières répondent à la définition première d'une distance.
Coupe d'Autriche de football 2025-2026
La Coupe d'Autriche de football 2025-2026 est la 95e édition de la Coupe d'Autriche. Le vainqueur se qualifie pour le troisième tour de qualification de la Ligue Europa 2026-2027. Dans le cas où le gagnant de la coupe est déjà qualifié pour cette compétition ou mieux, la place est réattribuée au 3e du championnat 2025-2026.

La coupe adopte un format de match à élimination directe sans match retour, avec un tirage au sort à chaque tour. Lors des trois premiers tours, les clubs sont répartis géographiquement entre les régions Est et Ouest. Les clubs des divisions régionales (3e échelon ou inférieur) ont l'avantage à domicile pour le premier tour.

La fédération annonce que la finale se jouera bien au Wörthersee Stadion de Klagenfurt, et ce jusqu'au moins 2026.

Championnat d'Autriche de football de deuxième division
Le Championnat d'Autriche de football de deuxième division, appelé 2. Liga (ou Admiral 2. Liga pour des raisons de sponsoring avec Admiral Sportwetten), est la deuxième division du championnat de football professionnel en Autriche.

Chaque année, le vainqueur de la compétition est promu en Bundesliga, tandis que les trois derniers clubs sont relégués dans l'une des trois ligues régionales.
Chivini
Chivini est sur la Liste des dieux d'Urartu le dieu du Soleil, le troisième en importance des dieux du panthéon d'Urartu, après le dieu suprême Haldi et le dieu du tonnerre Teisheba. L'épouse du dieu était la déesse Tushpuea, et son symbole était le disque ailé. Un autre nom qui lui est donné est celui d' Artinis. Cette dernière version est conservée en arménien moderne au sens du soleil levant.

La plupart des éléments de la religion d'Urartu ont été empruntés à la Mésopotamie, et le dieu Chivini était un dieu analogue au dieu assyrien Shamash et était même désigné en écriture cunéiforme par le même idéogramme. Selon une hypothèse répandue, la capitale du royaume d'Urartu, Tushpa, était le lieu du culte religieux du dieu Chivini,. Selon les textes cunéiformes d'Urartu, les sacricies d'animaux s'élevaient à 4 taureaux et 8 brebis pour ce dieu Chivini.

Idéogramme
Un idéogramme est un symbole graphique représentant un mot ou une idée, utilisé dans certaines écritures actuelles (caractères chinois, kanji japonais), anciennes (hiéroglyphes égyptiens, écriture maya, écriture aztèque) ou construites (langue bliss, LoCoS). Le terme de logogramme est aussi utilisé par les francophones[réf. nécessaire].

Ils se distinguent des pictogrammes, qui représentent une chose concrète par un dessin, et des phonogrammes, qui représentent un son.