hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jalal Altawil
Jalal Altawil (ou Jalal Alaweel ; en arabe جلال الطويل, né à Jubaadin جبعدين le 31 juillet 1981) est un acteur, metteur en scène, présentateur de télévision et de radio syrien. Diplômé de l’École supérieure des arts du théâtre de Damas en 2006, il y a enseigné l'art dramatique. Il joue dans des séries syriennes diffusées au Moyen-Orient et au Maghreb.

C'est un artiste engagé dans la révolution syrienne, ce qui le met en danger et le contraint à s'exiler en France, où il poursuit son travail de comédien et son engagement.

Mon nom est Rouge
Mon nom est Rouge (en turc Benim adım Kırmızı) est un roman d'Orhan Pamuk publié à Istanbul aux éditions İletişim Yayınları en 1998. Le récit se déroule dans le milieu des peintres miniaturistes à Constantinople vers la fin du XVIe siècle : c'est une enquête policière doublée d'une intrigue amoureuse, qui contient aussi de nombreuses allusions à l'histoire de la peinture de miniatures.

L'œuvre, traduite en français en 2001, a remporté plusieurs récompenses, dont le Prix du Meilleur Livre étranger en 2002.
Aggtelek
Aggtelek (hongrois : Aggtelek [ˈɒɡtɛlɛk]) est une localité hongroise du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle abrite plusieurs entrées de la grotte de Baradla, l'une des plus célèbres grottes à stalactites du pays. Le 6 décembre 1995, l'UNESCO a inscrit les Grottes du karst d'Aggtelek et du karst de Slovaquie sur la liste du patrimoine mondial, incluant le système souterrain Baradla–Domica ainsi que la grotte Béke.
Ce réseau souterrain, officiellement rattaché à Jósvafő, comprend la grotte de Baradla, la plus longue de Hongrie et d'Europe centrale. Connue et habitée dès la préhistoire, elle se découvre aujourd'hui à travers plusieurs itinéraires de visite, présentés sur le site du Parc national d'Aggtelek.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Système asynchrone
Cet article traite principalement du contrôle asynchrone dans les systèmes électroniques numériques,. Dans un système synchrone, les opérations (instructions, calculs, logique, etc.) sont coordonnées par un ou plusieurs signaux d'horloge centralisés. Un système numérique asynchrone, en revanche, n'a pas d'horloge globale. Les systèmes asynchrones ne dépendent pas d'heures d'arrivée strictes des signaux ou des messages pour un fonctionnement fiable. La coordination est obtenue via des événements tels que: arrivée de paquets, changements (transitions) de signaux, protocoles de négociation et autres méthodes.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Erwin von Witzleben
Job-Wilhelm Georg « Erwin » von Witzleben (né le 4 décembre 1881 à Breslau, mort le 8 août 1944 dans la prison de Plötzensee à Berlin) était un maréchal allemand pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était aussi un acteur de la résistance allemande au nazisme, condamné à mort et exécuté après l'attentat du 20 juillet 1944.

Volksgerichtshof
Le Volksgerichtshof (VGH, en français : « Tribunal du peuple ») est une cour spéciale, plus précisément un tribunal politique visant la condamnation pour haute trahison et atteinte à la sureté de l'État contre le régime nazi ; il est mis en place par Adolf Hitler après le fiasco du procès de l'incendie du Reichstag en 1933.
HD 102117
HD 102117 ou Uklun est une étoile naine (classe de luminosité V) jaune (classe spectrale G6) située à une distance d'environ 39,6 pc (∼129 al) du Soleil, dans de la constellation australe du Centaure. De magnitude apparente 7,45 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l'œil nu.

D'une masse comparable à celle du Soleil (1.03 ± 0.05 M☉), elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu à ce jour (mai 2015) est HD 102117 b, une planète confirmée, également nommée Leklsullun. Celle-ci a été détectée par HARPS, le spectrographe-échelle équipant le télescope de 3,6 mètres de l'Observatoire européen austral à La Silla au Chili. Sa découverte a été annoncée le 8 février 2005 à Aspen. Elle a été découverte indépendamment, en 2004, par l'Anglo-Australian Planet Search.

Observatoire de La Silla
L'observatoire de La Silla est un observatoire astronomique situé à La Silla au nord du Chili près de la ville de La Serena. C'est le premier observatoire créé par l'Observatoire européen austral (ESO), organisation de recherche fédérant la plupart des pays d'Europe. Les premiers instruments y sont déployés en 1969. Les plus connus sont le télescope de 3,6 mètres et le New Technology Telescope (NTT) de 3,58 m qui permet la mise au point de l'optique adaptative. De nombreux autres instruments nationaux sont installés sur le site. En 2019, l’ESO continue de l’utiliser mais la plupart des 19 télescopes nationaux ne sont plus en service.
Hove (Royaume-Uni)
Hove est une ville située sur la côte sud de l'Angleterre dans le Sussex, à l'ouest de la ville voisine de Brighton, beaucoup plus peuplée. Hove, Brighton et quelques villages de la côte forment une même conurbation. Après une réforme de l'administration territoriale en 1997, les villes de Brighton et de Hove ont fusionné pour créer l'autorité unitaire de Brighton et Hove.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Albert Dekker
Albert Dekker (parfois crédité Albert Van Dekker, nom de scène d'Albert Van Ecke) est un acteur américain né le 20 décembre 1905 à New York (État de New York) et mort le 3 mai 1968 à Hollywood (quartier de Los Angeles, Californie).

Henry Travers
Henry Travers est un acteur britannique né le 5 mars 1874 à Prudhoe (Royaume-Uni), mort le 18 octobre 1965 à Hollywood (Californie). Son rôle le plus marquant fut celui de l'ange Clarence Odbody dans La vie est belle.
Azim
Azim est un nom de personne  notamment porté par :

Abdel Azim Ashry (1911-1997), un joueur, arbitre et dirigeant de basket-ball égyptien ;

Abdul Azim (1982-2020), deuxième fils du sultan de Brunei Hassanal Bolkiah ;

Abdul Azim Aliyas (2002-), coureur cycliste malaisien ;

Anass Azim (1988-), footballeur marocain ;

Mehdi Azim (1987-), un footballeur marocain;

Seyid Azim Chirvani (1835-1888), poète, enseignant et éducateur azerbaïdjanais.

Hassanal Bolkiah
Paduka Seri Baginda Haji Sir Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, né le 15 juillet 1946 à Bandar Seri Begawan (Brunei), est le 29e sultan de Brunei depuis 1967 et règne en monarque absolu depuis l'indépendance de Brunei du Royaume-Uni en 1984. Il est actuellement le dirigeant en place dans le monde ayant exercé ses fonctions le plus longtemps (58 ans).
Carlos Castagneto
Carlos Daniel Castagneto, né le 1er novembre 1960 à La Plata, est un homme politique, comptable et ancien footballeur argentin.

Il a été député national du Front pour la victoire, élu pour la première fois en 2015 puis réélu en 2019. Lors de ce second mandat, il a renoncé à ses fonctions  au sein de  l'AFIP. Dans les deux cas, il  représentait  la province de Buenos Aires.

Depuis décembre 2019[Quand ?], il est Directeur général de la Direction générale des Ressources de la Sécurité sociale au sein de l'AFIP.

Coordonnateur
Un coordonnateur ou coordinateur est une personne dont le rôle officiel est de faire interagir efficacement différentes tâches ou personnes. L'appellation ne définit pas un statut hiérarchique et renvoie à des actions et des métiers particuliers.

Pour le Centre national de la recherche textuelle et lexicale (CNRTL), le coordonnateur, au sens de l'administration, de l'armée et de la politique, c'est une « personne qui a pour mission de centraliser les informations, de mettre en ordre les éléments séparés, d'harmoniser l'action d'un service administratif, d'une armée ou de différentes composantes politiques ».
Île Heirisson
L’île Heirisson est une île fluviale de la rivière Swan en Australie-Occidentale à l'extrémité est des Perth Water (31° 57′ 59″ S, 115° 52′ 57″ E). La ville de Perth et la ville de Victoria Park sont reliés par une chaussée, un double pont qui relie les deux rives à l'île.  Elle occupe une surface d'environ 285 600 m2. L'île est inhabitée et destinée à devenir un parc d'attractions consacré à la sculpture.

Swan (fleuve)
La Swan (prononcé en anglais : /swɒn/) est un fleuve australien qui coule en Australie-Occidentale et traverse Perth, la capitale de cet État, avant de se jeter dans l'océan Indien à hauteur de Fremantle. Longtemps appelé rivière des Cygnes en français, il fut exploré par le Frison Willem de Vlamingh en 1697 puis reconnu et cartographié en détail par le Français François Heirisson dans le cadre de l'expédition vers les Terres australes emmenée par Nicolas Baudin au début du XIXe siècle.
Politique en République dominicaine
La République dominicaine  est une république présidentielle multipartite où le président est à la fois chef de l'État et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que les deux chambres du parlement détiennent le pouvoir législatif. Le pouvoir législatif est indépendant des deux premiers. La constitution en vigueur date du 25 juillet 2002, 36e modification de la constitution originale, signée le 6 novembre 1844 à San Cristóbal.

Les principaux partis politiques dominicains sont le Parti révolutionnaire dominicain (PRD), le Parti de la libération dominicaine (PLD) et le Parti réformiste social-chrétien (PRSC). Le PRSC (rouge) est un parti populiste, héritier de la rhétorique nationaliste de son fondateur, Joaquín Balaguer. Le PRD (blanc) est un parti de gauche modérée, membre de l'Internationale socialiste. Le PLD (pourpre) est un parti de tendance libérale.

San Cristóbal (République dominicaine)
San Cristóbal est une ville du Sud de la République dominicaine, située à environ 30 km de la capitale Saint-Domingue C'est la capitale de la province de San Cristóbal.

C'est la ville natale du dictateur Rafael Leónidas Trujillo Molina (1891-1961).
Mireia Mollà
Mireia Mollà i Herrera, née le 14 juillet 1982 à Elche, est une femme politique espagnole.

Elle est membre d'Esquerra Unida del País Valencià puis de l'Initiative du peuple valencien-Compromís et députée au Parlement valencien.

Coalition Compromís
La Coalition Compromís (en français : « Coalition Engagement », Compromís) est une coalition politique de gauche régionaliste et progressiste dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle réunit les partis Més-Compromís, Initiative du peuple valencien et VerdsEquo du Pays valencien.
Pyxide (fruit)
En botanique, une pyxide est un fruit sec déhiscent. C'est un type de capsule qui s'ouvre par déhiscence transversale ou circulaire, le sommet de la capsule se détachant comme un couvercle (opercule), libérant les graines contenues dans le récipient basal (urne), qui peut comporter une ou plusieurs cavités.

Exemples de plantes à pyxides : les plantains (genre Plantago), les jusquiames (genre Hyoscyamus), les mourons (genre Anagallis)…

Anagallis
Anagallis, plantes communément appelées mourons, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Primulaceae selon la classification classique et la classification phylogénétique APG III (2009) (ou des Myrsinaceae selon la classification phylogénétique APG (1998) et la classification phylogénétique APG II (2003)).

Ce sont des plantes herbacées.
Fleet Defender
Fleet Defender est un jeu vidéo de simulation de vol de combat développé et publié par MicroProse en 1994 sur PC. Le jeu met le joueur aux commandes d’un avion de chasse Grumman F-14 Tomcat dans un contexte de Troisième Guerre mondiale entre les États-Unis et l’URSS. Le jeu propose deux campagnes. La première se déroule au cap Nord alors qu’un porte-avion américain est attaqué par surprise par les soviétiques. Après avoir repoussé l’attaque, le joueur doit couvrir un débarquement britannique et assurer un soutien aérien lors d’opérations d’attaque sur le territoire soviétique. La deuxième campagne se déroule au Liban, lors d’une invasion israélienne, puis en Libye lors du bombardement de Tripoli. Outre ces deux campagnes, le jeu propose également une campagne d’entrainement pour apprendre à piloter le F-14,,.

MicroProse
MicroProse Software, également connu comme MicroProse Simulation Software, est une société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo.

Fondée en 1982 par Sid Meier et Bill Stealey, la compagnie s'est rapidement fait connaître pour ses simulations aériennes, militaires ou automobiles et ses jeux de stratégie. Elle a notamment publié avec succès les créations de Sid Meier, comme Silent Service, Pirates!, Civilization, Risk II et X-COM.
Peter Gavin Hall
Peter Gavin Hall (20 novembre 1951 – 9 janvier 2016) est un chercheur australien en théorie des probabilités et statistiques mathématiques. La Société américaine de statistique l'a décrit comme l'un des statisticiens théoriques les plus influents et les plus prolifiques de l'histoire du domaine.

Université de Melbourne
L’université de Melbourne (en anglais, The University of Melbourne) est une université australienne située à Melbourne, la capitale de l'État du Victoria en Australie. C'est la deuxième plus ancienne université d'Australie et la plus ancienne du Victoria. Son principal campus se trouve à Parkville un quartier juste au nord du centre-ville de Melbourne. Il existe d'autres campus répartis dans la ville et d'autres situés en campagne. L'université est membre du Groupe des Huit.

Elle est considérée comme la première université d'Australie et est surtout connue dans les domaines de l'Éducation, du Droit, de la Finance et des Sciences.

Elle compte plus de 40 000 étudiants encadrés par près de 6 000 enseignants.
Algorithme de Dekker
L'algorithme de Dekker est un algorithme d'exclusion mutuelle. Il est basé sur une approche par attente active et est divisé en deux parties, à savoir le protocole d'entrée dans la section critique et le protocole de sortie. L'algorithme présenté dans cet article est une version pouvant fonctionner avec N thread, version due à Edsger Dijkstra.

Edsger Dijkstra
Edsger Wybe Dijkstra (prononciation : [ˈɛtsxər ˈwibə ˈdɛɪkstra]), né à Rotterdam le 11 mai 1930 et mort à Nuenen le 6 août 2002, est un mathématicien et informaticien néerlandais du XXe siècle. Il reçoit en 1972 le prix Turing pour ses contributions sur la science et l’art des langages de programmation et au langage Algol. Juste avant sa mort, en 2002, il reçoit le prix PoDC de l'article influent, pour ses travaux sur l'autostabilisation. L'année suivant sa mort, le prix sera renommé en son honneur prix Dijkstra.
Équipe du Mexique de football à la Coupe des confédérations 1999
L'équipe du Mexique de football participe à sa 3e Coupe des confédérations lors de l'édition 1999 qui se tient au Mexique, du 24 juillet au 4 août 1999. Elle se rend à la compétition en tant que nation hôte et vainqueur de la Gold Cup 1998.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Nazaire et Barnabé
Nazaire et Barnabé fut un feuilleton radiophonique québécois de type humoristique fort populaire.

Écrit par Ovila Légaré, il fut diffusé pendant vingt ans (soit du 9 janvier 1939 au 30 mai 1958) sur les ondes de CKAC.

CKAC
CKAC est une station de radio AM de Montréal au Québec qui diffuse actuellement sous le nom de Radio Circulation 730 (précédemment CKAC 730, CKAC sports). Propriété de Cogeco Média, elle diffuse de l'information en temps réel sur la circulation routière de 6 h à minuit (pré-matinale du lundi au vendredi de 4 h 30).

Cette station de classe A diffuse sur la fréquence 730 kHz avec une puissance de 50 kW via un émetteur situé à Saint-Joseph-du-Lac qui pointe vers l'est de Montréal. Le signal est reçu même depuis Ottawa et Québec sans problèmes.
District de Taiping (Taichung)
Le district de Taiping (Chinois : 太平區; pinyin : Tàipíng Qū) est un district du centre-ville situé dans la partie orientale de Taichung, à Taiwan. C'est le deuxième plus grand district de la ville de Taichung après celui de Heping.

Chinois écrit
La langue chinoise écrite (chinois simplifié : 中文 ; chinois traditionnel : 中文 ; pinyin : zhōngwén ; litt. « écrit (de l'Empire) du milieu ») est une langue apparue entre 1200 et 1050 av. J.-C. durant la dynastie Shang, essentiellement pour transcrire la langue chinoise orale.

Cinq mille caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois. Certains mots utilisent deux caractères, rarement davantage. La langue écrite chinoise est généralement considérée comme un facteur unificateur dans l'histoire de la Chine, transcendant les différences entre les langues chinoises parlées. Depuis la dynastie Qin, une langue écrite standard (d'abord le chinois classique, puis depuis 1920 le baihua standard) permet la communication officielle et écrite, et la transcription des différentes langues chinoises orales.
Trophée des Légendes 2013
Le Trophée des Légendes 2013, est la seizième édition du Trophée des Légendes, organisé durant la deuxième semaine des internationaux de France de tennis 2013 par la Fédération française de tennis. Il se déroule du 4 au 9 juin 2013 dans le Stade Roland-Garros.

Cédric Pioline et Fabrice Santoro remportent la compétition messieurs en moins de 45 ans. Andrés Gómez et Mark Woodforde remportent la compétition en plus de 45 ans. Lindsay Davenport et Martina Hingis, tenantes du titre, remportent la compétition dames pour la troisième année consécutive.

Stade Roland-Garros
Le stade Roland-Garros est un stade de tennis  construit en 1927 et situé dans l’ouest de Paris au niveau de la porte d'Auteuil, en lisière du bois de Boulogne. Il accueille tous les ans les Internationaux de France de tennis (créés en 1891), ainsi que le Paris Major Premier Padel (depuis 2022).

Le nom du stade a été choisi en hommage au pionnier de l’aviation Roland Garros, décédé dans un combat aérien de la Première Guerre mondiale en 1918.

Le stade Roland-Garros regroupe au total 18 courts. Les trois plus grands sont le court Philippe-Chatrier (ou court central), le court Suzanne-Lenglen et le court Simonne-Mathieu.
Méthode de dichotomie (analyse matricielle)
En analyse numérique, l'algorithme de dichotomie (ou méthode de bissection ou méthode de Givens, du nom de Wallace Givens, ou méthode de Givens-Householder) est un algorithme de recherche de valeur propre, qui adapte la méthode de dichotomie en analyse réelle,.

Algorithme de recherche de valeur propre
Un enjeu important en analyse numérique consiste à développer des algorithmes efficaces et stables pour trouver les valeurs propres d'une matrice. Ces algorithmes de recherche de valeurs propres peuvent être étendus pour donner les vecteurs propres associés.
Tung Ying-chieh
Tung Ying Chieh ou Dong Yingjie (chinois traditionnel : 英董傑 ; chinois simplifié : 董英杰 ; pinyin : dǒng yīngjié ; Wade : tung³-ying¹-chieh², 1898-1961) est un personnage influent du Tai-chi-chuan, connu pour être initiateur de l'école de la famille Tung (ou Dong) et avoir été un élève distingué de Yang Chengfu (le premier à avoir enseigné le Tai-chi-chuan hors des cercles familiaux).

Tai-chi-chuan
Le tai-chi-chuan ou tai chi ou taiji quan (chinois traditionnel : 太極拳 ; pinyin : tàijí quán  ; Wade : t'ai⁴chi²ch'üan² ; cantonais Jyutping : taai³gik⁶kyun⁴ ; cantonais Yale : taaigihkkyùhn ; litt. « boxe du taiji » ou « boxe du faîte suprême », également prononcé en japonais taikyoku ken)  est un art martial chinois dit « interne » (neijia) souvent réduit à une gymnastique de santé. Il peut aussi comporter une dimension spirituelle. Il a pour objet le travail de l'énergie appelée chi.
Tom Seaver
George Thomas Seaver, dit Tom Seaver (né le 17 novembre 1944 à Fresno (Californie) et mort le 31 août 2020 à Calistoga (Californie), de complications liées au Covid-19,, ainsi que de la maladie à corps de Lewy, est un lanceur américain de la Ligue majeure de baseball.

Il a passé 20 ans dans les Ligues majeures, dont 13 saisons avec les Mets de New York et 6 saisons avec les Reds de Cincinnati. Ses 219 victoires avec les Mets représentent le meilleur total des Mets. Il fut la recrue de l'année en 1967 et a remporté le trophée Cy Young à trois reprises. Il fut élu au Temple de la renommée du baseball en 1992 avec 98,85 % des votes.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Jesse Ball
Jesse Ball, né le 7 juin 1978 à Port Jefferson, dans l'État de New York, est un poète et romancier américain. Il a publié des romans, des recueils de poésie, des nouvelles en prose, et des dessins. Ses œuvres se distinguent par l'utilisation d'un style dépouillé et ont été comparées à celles de Jorge Luis Borges et Italo Calvino,,.

Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (/ˈxoɾxe lwis ˈboɾxes/ ) est un écrivain argentin né le 24 août 1899 à Buenos Aires et mort à Genève le 14 juin 1986. Ses œuvres dans les domaines de l’essai et de la nouvelle sont considérées comme des classiques de la littérature du XXe siècle.