hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Watier
Martin Watier est un acteur canadien, né le 25 octobre 1973 à Montréal (Québec). Spécialisé dans le doublage, il est entre autres la voix québécoise de Colin Farrell, de Jude Law, de Jake Gyllenhaal, de Josh Hartnett, de Kevin Hart, de Mark Wahlberg, de Ben Foster et de Paul Walker.

Student Bodies (série télévisée)
Student Bodies, ou Vice versa au Québec, est une série télévisée canadienne en 65 épisodes de trois saisons de 25 minutes, diffusée entre le 10 janvier 1997 et le 19 février 2000 sur YTV.

En France, la série est diffusée à partir du 8 avril 2000 sur France 2, et au Québec à partir du 1er septembre 2001 sur VRAK.TV.
Grégory Beugnet
Grégory Beugnet (né le 14 septembre 1987 à Arras) est un athlète français spécialiste des courses de demi-fond.

En 2012, il devient vice-champion de France du 1 500 mètres en salle lors des championnats de France d'Aubière. Il est sélectionné une fois en équipe de France sur 1 500 m lors du DécaNation 2011, à Nice.

Vainqueur le 3 septembre 2011 des 10 km de la Braderie de Lille en 30 min 39 s.

Meilleur temps sur 10 km lors de la 13e édition de la Prom’Classic le 8 janvier 2012 en terminant à la 2e place en 28 min 57 s (sur 7000 coureurs).

Championnats de France d'athlétisme en salle
Les Championnats de France d'athlétisme en salle sont organisés tous les ans par la Fédération française d'athlétisme (FFA) et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste couverte. La première édition a eu lieu en 1972 à Grenoble.

En 2021, la cinquantième édition se déroule à huis clos, en raison de la pandémie de Covid-19.
Gland (carte à jouer)
Dans le domaine des jeux de cartes, le gland (Eichel en allemand, makk en hongrois) est l'une des quatre enseignes du jeu de cartes allemand avec la feuille, le cœur et le grelot. Il correspond au trèfle des enseignes françaises.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Châteaux de Lugrin
La commune de Lugrin, située dans la communauté de communes du pays d'Évian en Haute-Savoie, possédait, au Moyen Âge, six constructions fortes dénommées soit tour, soit maison forte, soit château. Aujourd’hui, seuls trois de ces édifices subsistent ; les autres ont été détruits et sont connus uniquement par des mentions écrites ou par d’anciennes lithographies et cartes postales. En revanche, ils sont tous représentés sur la mappe sarde à l'exception de la "tour ronde".

Maison-tour
La maison-tour est un type d'habitat médiéval. Ces tours peuvent être trouvées en grand nombre dans les villes en Italie, où elles sont appelées Casatorre ou simplement Torre en Toscane. Elles forment aussi la base de nombreux châteaux d'Écosse, où l'on parle de tower-house. En Italie, elles étaient initialement fortifiées lors de leur apparition au Xe siècle puis elles perdirent leur rôle défensif, les attributs militaires symbolisant alors la puissance de leurs propriétaires. En Écosse au contraire, les châteaux sont fréquemment développés autour de la maison-tour, ajoutant donc de nombreux bâtiments et défenses.
Rainier d'Autriche (1827-1913)
Rainer Ferdinand Maria Johann Evangelist Franz Ignaz d'Autriche, né à Milan le 11 janvier 1827 et mort à Vienne le 27 janvier 1913 est un archiduc d'Autriche et homme d'État. C'est un fils de Rainier d'Autriche, vice-roi de Lombardie-Vénétie et de Élisabeth de Savoie-Carignan.

Royaume de Lombardie-Vénétie
Le royaume de Lombardie-Vénétie (italien : Regno Lombardo-Veneto) est un État dépendant de l'empire d'Autriche, créé en 1815 lors du congrès de Vienne, après la chute de l'empereur Napoléon Ier et l'effondrement du royaume d'Italie qu'il avait établi en 1805.

En 1859, dans le cadre des guerres pour l'unification de l'Italie, le royaume de Lombardie-Vénétie est amputé par Victor-Emmanuel II, roi de Sardaigne, de la Lombardie sauf la province de Mantoue ; en 1866, le reste du territoire est annexé par le nouveau royaume d'Italie.
Fabrosaurus
Fabrosaurus était un genre de dinosaure herbivore qui a vécu au Jurassique inférieur (Hettangien à Sinémurien il y a entre 199 à 189 millions d'années. Le seul reste fossile connu de celui-ci est un morceau de mandibule avec trois dents, Fabrosaurus est un nomen dubium et serait peut-être synonyme de Lesothosaurus.

Sinémurien
Le Sinémurien est un étage du Jurassique inférieur (Lias). Il s'étend de 199,5 ± 0,3 Ma à 192,9 ± 0,3 Ma, précédé par l'Hettangien et suivi par le Pliensbachien. Sa durée est donc d'environ 7 millions d'années.
Terje Pedersen
Terje Pedersen (né le 9 février 1943 à Oslo) est un athlète norvégien spécialiste du lancer du javelot. Son club était le Sportsklubben Vidar, il mesure 1,93 m pour 93 kg. En 1964, il bat le record du monde du lancer du javelot avec 87,12 m puis 91,72 m ; il est élu grâce à cela Sportif norvégien de l'année 1964.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Leroy F. Aarons
Leroy Roy F. Aarons, né le 8 décembre 1933 et mort le 28 novembre 2004, est un journaliste américain, rédacteur, auteur, dramaturge, librettiste, membre fondateur du Robert C. Maynard Institute for Journalism Education (en) et fondateur de la National Lesbian and Gay Journalists Association (en) (NLGJA) qui l'intronise en 2005 dans le cadre du Temple de la renommée incarné par le Hall of Fame for Great Americans sis dans l'enceinte du Bronx Community College (en) de l'université de la Ville de New York.

Temple de la renommée
Un Temple de la renommée ou Panthéon (en anglais, Hall of Fame ou HOF) est une pratique qui consiste à honorer des individus ayant réalisé des choses majeures dans leurs domaines respectifs, comme dans le sport ou la musique. Un temple de la renommée peut être matérialisé par un mémorial, un musée ou un autre bâtiment consacré aux personnes honorées.

Il ne faut pas confondre les Halls of Fame avec les Walks of Fame (promenades de la gloire), séparées et distinctes des premiers.

Le premier Hall of Fame américain de l'histoire est le Hall of Fame for Great Americans, fondé en 1900. On trouve aujourd'hui des temples de la renommée dans la plupart des pays anglophones et également dans d'autres pays.

Cette page contient les articles concernant des Temples de la renommée ou des Halls of Fame, en raison des similarités entre les deux sujets.
Pierre de Gand
Pierre de Gand, né Peeter van der Moere vers 1480 à Idegem, près de Grammont (Belgique), et mort le 19 avril 1572 à Mexico est un frère franciscain flamand, missionnaire au Mexique. Il fut parmi les premiers missionnaires chrétiens du Nouveau Monde, et y a fondé la première école de type européen.

Idegem
Idegem est une section de la ville belge de Grammont dans le Pays de la Dendre située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Les Contes de Kish
Les Contes de Kish (قصه‌های کیش, Ghessé hayé kish) est un film iranien de Abolfazl Jalili, Mohsen Makhmalbaf et Nasser Taghvai, sorti en 1999.

Le film est constitué de trois parties scénarisées et réalisées par chacun des réalisateurs : Abolfazl Jalili (La Bague), Mohsen Makhmalbaf (La Porte) et Nasser Taghvai (Le Bateau grec).

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
Tsukinowa-dera
Tsukinowa-dera ou Gatsurin-ji (月輪寺) est un temple bouddhiste situé près du mont Atago dans l'arrondissement d'Ukyō-ku à Kyoto au Japon. Le temple, fondé en 781, est associé aux pratiques Shugendō de Kūya et Hōnen. Ses trésors comprennent huit statues de l'époque de Heian. Les images d(Amida Nyorai et Kūya chantant le nembutsu font partie des biens culturels importants du Japon,.

Nianfo
Nianfo (chinois : 念佛, pinyin : niànfó  ;  japonais : 念仏, nenbutsu ou nembutsu  ;  coréen : 염불, yeombul  ;  vietnamien : niệm Phật) est un terme du bouddhisme Mahāyāna de la Terre pure, dérivé du terme sanskrit buddhānusmṛti (en) qui signifie littéralement « penser au bouddha », « se souvenir du bouddha » et « invoquer le bouddha »,. Dans les écoles de la Terre pure, le terme désigne souvent la récitation (ou répétition) du nom du bouddha Amitābha (en japonais, nenbutsu — également transcrit « Nembutsu » en français — expression qui signifie « vénération au bouddha » et désigne l’hommage à Amitābha).
Chlorophylle d
La chlorophylle d est une forme de chlorophylle présente chez les  cyanobactéries, qui sont des organismes photosynthétiques. Elle absorbe l'énergie lumineuse aux longueurs d'onde voisines de 690 nm in vitro, et entre 400 et 470nm dans le rouge profond à la limite du spectre visible, avec une fluorescence présentant un pic à 722 nm.

La chlorophylle d a longtemps été décrite comme étant présente dans les chloroplastes des algues rouges ; en réalité, elle se trouve seulement dans les cyanobactéries épiphytes,.

Chloroplaste
Les chloroplastes sont des organites présents dans le cytoplasme des cellules eucaryotes photosynthétiques (plantes, algues). Ils sont sensibles aux expositions des différentes ondes du spectre lumineux. Ils jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement d'une cellule végétale étant donné qu'ils permettent de capter la lumière à l'origine de la photosynthèse. Par l'intermédiaire de la chlorophylle qu'ils possèdent et de leurs ultrastructures, ces organites sont capables de transférer l'énergie véhiculée par les photons à des molécules d'eau. Les chloroplastes jouent un rôle important dans le cycle du carbone, par la transformation du carbone atmosphérique en carbone organique. Les chloroplastes appartiennent à une famille d'organites appelés les plastes ; ceux-ci sont le fruit de l'endosymbiose d'une cyanobactérie, il y a environ 1,5 milliard d'années.
Sapir Berman
Sapir Berman (hébreu : ספיר ברמן), née le 22 juin 1994 à Kiryat-Bialik, est une arbitre de football israëlienne. Elle est considérée comme la première arbitre transgenre au monde dans une ligue professionnelle de haut niveau.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Personnages de Modern Family
Cet article présente les personnages de la série télévisée Modern Family. Cette série repose sur les relations entre trois familles qui ont toutes un lien avec Jay Pritchett, son fils Mitchell et sa fille Claire Dunphy.

Mira Sorvino
Mira Sorvino, née le 28 septembre 1967 à Tenafly (New Jersey), est une actrice et productrice américaine.

Elle est la fille de l'acteur Paul Sorvino.

Elle s'est fait connaître avec son rôle dans Maudite Aphrodite, de Woody Allen (1995), qui lui a permis de remporter l'Oscar et le Golden Globe dans la catégorie meilleure actrice dans un second rôle.

Elle est également connue pour ses rôles dans les films Romy et Michelle, 10 ans après (1997), Mimic (1997), Un tueur pour cible (1998), Summer of Sam (1999), WiseGirls (2002), Like Dandelion Dust (en) (2009) et plus récemment Badland.

Elle a reçu une nomination aux Golden Globes et Emmy Awards pour son rôle dans Norma Jean and Marilyn (1996), et une nomination aux Golden Globes pour son rôle dans Trafic d'innocence (2005).
The Black Onyx
The Black Onyx est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Bullet-Proof Software au Japon en 1984 sur ordinateurs personnels. Premier jeu de rôle à recevoir un succès sur l'archipel avec 150 000 exemplaires écoulés, il a contribué à familiariser le public japonais avec le genre et est généralement considéré comme le premier RPG japonais (ou J-RPG) de l'histoire. Le jeu, conçu par Henk Rogers, est d'abord disponible sur NEC PC-8801 puis porté sur de nombreuses plate-formes, comme le MSX en 1985, sur la console SG-1000 en 1987 ou Famicom en 1988. Cette dernière version, intitulée Super Black Onyx comporte un gameplay complètement modifié, avec de nouvelles cartes,,.

Les limitations de la mémoire ont imposé de commercialiser une partie du jeu sous forme de suites, en particulier The Fire Crystal, qui ajoute un système de magie. Deux autres suites sont prévues mais non commercialisées, The Moonstone et Arena.

Famicom
La Famicom (ファミコン, Famikon), abréviation de Family Computer (ファミリーコンピュータ, Famirī Konpyūta), est une console de jeux vidéo créée par Nintendo en 1983.

En Europe, au Canada et aux États-Unis, la console est complètement réétudiée. Elle adopte un nouveau design et des caractéristiques légèrement différentes. Elle est rebaptisée Nintendo Entertainment System ou NES.

En Inde, la Famicom prend le nom de Tata Famicom et en Corée du Sud celui de Hyundai Comboy.
Mouvement de résistance à Auschwitz
L'organisation de mouvements de résistance clandestins dans le camp de concentration d'Auschwitz a commencé dans la seconde moitié de 1940, peu de temps après que le camp soit devenu opérationnel en mai de cette année. En septembre 1940, Witold Pilecki, capitaine de l'armée polonaise, arrive au camp. Sous le nom de Tomasz Serafiński (prisonnier numéro 4859), Pilecki s'était laissé capturer par les Allemands lors d'une rafle de rue (łapanka) dans le but de se faire envoyer à Auschwitz pour recueillir des informations et organiser la résistance à l'intérieur. Sous la direction de Pilecki, le Związek Organizacji Wojskowej (Union de l'organisation militaire), ZOW, a été formé.

Rittmeister
Rittmeister (littéralement « maître de chevauchée », soit maître de cavalerie) était un grade militaire d'officier subalterne de cavalerie dans les armées des États germanophones, et sous une forme proche, d'autres États européens.

Il correspondait à la fonction de commandant d'un escadron et était donc équivalent au grade de capitaine (commandant de compagnie) dans l'infanterie.

Ainsi, ce grade ne doit pas être rapproché de celui de chef d'escadron, employé dans certaines armes de l'armée française des XXe et XXIe siècles, grade qui est équivalent de celui de commandant dans les autres armes.
Claudine Doury
Claudine Doury, née à Blois en 1959, est une photographe française. Elle vit et travaille à Paris. Devenue photographe en 1989 après des études journalistiques, elle est actuellement membre de l'Agence VU et représentée par la galerie In Camera (Paris).

Son travail aborde les notions de mémoire et de transition notamment autour de l’adolescence et du voyage. Son œuvre a été récompensée à plusieurs reprises, comme en 2004 où elle fut lauréate du prix Niépce.

Réponses Photo
Réponses Photo est un magazine français mensuel traitant de la photographie amateur et professionnelle.

Le magazine est dirigé par Thibaut Godet avec une équipe rédactionnelle de huit personnes ainsi que de nombreux collaborateurs réguliers.

Chaque numéro sort entre le 10 et le 15 du mois, daté du mois suivant.
Clochemerle (téléfilm, 1972)
Clochemerle est un feuilleton de 1972 diffusé par la BBC adapté du roman éponyme de Gabriel Chevallier.

En 1972, une co-production anglo-allemande en 9 épisodes de 30 min est diffusée notamment à la BBC.

Dirigée et produite par Michael Mills, filmée en France, elle compte une distribution essentiellement anglo-saxonne : Roy Dotrice, Wendy Hiller, Cyril Cusack, Kenneth Griffith, Cyd Hayman, Bernard Bresslaw, Hugh Griffith, Madeline Smith, Christian Roberts, Nigel Green, Wolfe Morris, Gordon Rollings.

Les Françaises Catherine Rouvel et Micheline Presle incarnent Judith Toumignon et la baronne de Courtebiche.

Co-production de la BBC et Bavaria Film.

Bernard Bresslaw
Bernard Bresslaw (né le 25 février 1934 à Stepney, dans le Grand Londres et mort le 11 juin 1993 à Enfield, aussi dans le Grand Londres) est un acteur anglais. Il est surtout connu pour ses rôles comiques, particulièrement dans la série de films Carry On.

Il est également reconnu pour sa phrase fétiche I only arsked, prononcée avec un fort accent cockney.
Midnite Vultures
Midnite Vultures est le septième album de Beck Hansen sorti le 22 novembre 1999 et son quatrième album chez Geffen Records.

Après le « retour aux sources » que présentait le précédent opus, Beck choisit ici de s'orienter vers un son dansant, axé funk et latino. Cet éclectisme propre à l'œuvre du chanteur et multi-instrumentiste, et bien qu'à l'origine du succès de l'album Odelay (premier succès, en 1994), ne parvint pas cette fois à remporter l'unanimité. Toutefois les ventes restent correctes (plus de 740 000 copies écoulées aux États-Unis) et les critiques, globalement satisfaites.

Il atteindra la 34e place des charts américains et la 19e au Canada, et sera nommé aux Grammy Awards de 2001 (mais battu par Two Against Nature de Steely Dan).

Musique latine
Musique latine est un terme utilisé par l'industrie musicale pour classer les différents styles musicaux de l'Amérique ibérique, qui englobe l'Ibéro-Amérique, l'Espagne, le Portugal et la population ibérique-américan du Canada et des États-Unis, ainsi que la musique chantée en espagnol et en portugais,,,,,,,.
Mouvement international du Graal
Le Mouvement international du Graal fait partie des différents mouvements fondés sur l'ouvrage Dans la lumière de la Vérité - Message du Graal d'Abd-ru-shin, nom de plume de l'écrivain allemand Oskar Ernst Bernhardt (1875-1941).

Commissions d'enquête parlementaires sur les sectes en France
Les commissions d'enquête parlementaires sur les sectes en France sont des commissions d'enquête à l'initiative et composées de membres du Parlement (Sénat, Assemblée nationale) qui ont pour objectif de faire un état des lieux sur l'ampleur du phénomène sectaire en France.

Les commission mènent des investigations, analysent les informations fournies notamment par les Renseignements Généraux, et organisent des auditions d'experts - responsables associatifs, psychologues, hauts responsables administratifs - et d'anciens membres et parents de membres de mouvements sectaires.

La première, réunie en 1995, a évalué que 300 000 personnes en France appartenaient à environ 170 mouvements considérés comme sectaires. La seconde a concentré ses travaux sur la situation financière de ces mouvements, et rendu un rapport en 1999. Enfin, un troisième rapport relatif aux conséquences des pratiques sectaires sur la santé physique et mentale des mineurs a été rendu public le 19 décembre 2006.
Luxembourg aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le Luxembourg participe aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo au Japon qui se déroulent du 23 juillet au 8 août 2021. Il s'agit de sa 25e participation à des Jeux d'été.

Le Comité international olympique autorise à partir de ces Jeux à ce que les délégations présentent deux porte-drapeaux, une femme et un homme, pour la cérémonie d'ouverture. La coureuse cycliste Christine Majerus et le nageur Raphaël Stacchiotti sont nommés porte-drapeaux de la délégation luxembourgeoise.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Clairance mucociliaire
La clairance mucociliaire est un processus d'épuration par lequel les particules des aérocontaminants sont piégées dans le mucus sécrété par les muqueuses ciliées des voies respiratoires. Ce nettoyage mécanique s'effectue à l'aide d'un système d'auto-nettoyage efficace, le système mucociliaire (SMC), mécanisme de défense qui entre en jeu à chaque inspiration. À cet effet, la muqueuse du nez, des sinus paranasaux et des bronches est composée de cellules ciliées portant des cils cellulaires dont le battement fait avancer le mucus en direction de l'hypopharynx (élimination dans le système digestif via la déglutition) ou de l'extérieur (mouchage, rhinorrhée, éternuement, expectoration sous forme de crachats et de glaires).

C'est, avec le réflexe de la toux, l'un des deux processus de protection des poumons pour éliminer les particules inhalées, y compris les agents pathogènes, avant qu'elles n'atteignent les tissus sensibles des poumons.

Rhinorrhée
La rhinorrhée est un écoulement nasal. Ce terme médical désigne « le nez qui coule ».

C'est un excès de mucus produit et qui s’écoule par l’avant du nez ou vers la gorge. Celui-ci peut avoir un aspect clair et transparent ou au contraire purulent et épais. Cet aspect est fréquent et ne correspond pas systématiquement à une infection bactérienne.

La rhinorrhée peut également survenir à la suite d'un traumatisme, d'un os comportant un ou plusieurs sinus aériens en communication avec les fosses nasales. On a par exemple l'éthmoïde, le sphénoïde, l'os frontal entre autres.
Shane Costa
Shane Costa, né le 12 décembre 1981 à Visalia (Californie), est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball avec les Kansas City Royals. Après la saison 2007, il compte 154 matchs joués pour 5 coups de circuit.

Visalia
Visalia est une ville américaine, siège du comté de Tulare, en Californie. Sa population est[Quand ?] de 107 555 habitants.

Elle se situe au centre de la Californie, dans la vallée San Joaquin (près des parcs nationaux de Yosemite et Sequoia & Kings Canyon ), au sud de Fresno.

C'est à Visalia que se déroule le film Ken Park, du réalisateur Larry Clark. Elle apparaît aussi dans la série 24 heures (saison 2) ainsi que dans le jeu vidéo GTA San Andreas sous le nom de Montgomery.