hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eva Klein
Eva Klein, née Éva Fischer le 22 janvier 1925 à Budapest (Hongrie) et morte le 19 janvier 2025, est une médecin biologiste et chercheuse hongro-suédoise. Elle est considérée comme l'une des fondatrices de l'immuno-oncologie.

Dans les années 1960, elle dirige la découverte des lymphocyte NK (natural killer, cellules tueuses naturelles), et le développement des lignées cellulaires du lymphome de Burkitt,.

Institut Karolinska
L'institut Karolinska (en suédois, Karolinska Institutet) est une université médicale, basée à Stockholm en Suède. Il est l'un des centres de recherche médicale et de groupements universitaires les plus importants et les plus réputés du monde. Il décerne tous les ans le prix Nobel de physiologie ou médecine. L'institut, membre de la Ligue européenne des universités de recherche, associe une université et un hôpital de formation. L'essentiel des programmes est en suédois même si les projets de doctorats sont pilotés en anglais.
Mohammad Nabi
Mohammad Nabi, né le 1er janvier ou le 7 mars 1985 dans la province de Logar (Afghanistan), est un joueur de cricket afghan qui a été capitaine du groupe lors des matches en séries limitées. Nabi joue le rôle de batteur droitier et de lanceur off break.

Il a joué un rôle majeur dans l'ascension du cricket international en Afghanistan, participant à leur premier One-day International en avril 2009 et à leur premier match test en juin 2018. Il a été capitaine lors des premières apparitions de la Coupe d'Asie 2014 et de la Coupe du monde de cricket de 2015. Nabi a également participé à de nombreux tournois de franchise Twenty20 et a été le premier joueur afghan à être sélectionné pour la vente aux enchères de joueurs de la Première ligue indienne.

Indian Premier League
L'Indian Premier League (IPL), littéralement Première Ligue indienne, est une ligue de cricket indienne fondée en 2008. Elle dépend de l'instance dirigeante du cricket en Inde, le Board of Control for Cricket in India (BCCI), dont elle est un sous-comité. Les matchs des compétitions qu'elle organise annuellement sont au format Twenty20. Huit franchises se disputent le titre lors de la première édition de l'IPL, en 2008. Deux nouvelles s'y ajoutent en 2022.
Citrullus colocynthis
Coloquinte, Coloquinte officinale

Citrullus colocynthis, la Coloquinte officinale ou coloquinte vraie, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Cucurbitacées, sous-famille des Cucurbitoideae, tribu des Benincaseae, sous-tribu des Benincasinae. C'est une plante herbacée vivace cultivée dans le bassin méditerranéen et dans les pays tropicaux comme plante médicinale pour la pulpe de ses fruits, qui est amère et toxique et parfois pour ses graines huileuses comestibles.

Cucurbitoideae
Les Cucurbitoideae sont une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitaceae.

Les Cucurbitaceae sont subdivisées en deux sous-familles, celle des Cucurbitoideae, groupe monophylétique bien établi, le plus important, et celle des Zanonioideae, qui regroupe les espèces restantes et qui est probablement un groupe paraphylétique.

La sous-famille des Cucurbitoideae est elle-même subdivisée en sept tribus.
Les espèces rattachées à ces différentes tribus comprennent notamment des plantes cultivées, produisant des fruitsde grande importance économique, tels que les courges et citrouilles, melons et pastèques, concombres, gourdes et luffas.
Auxiliaire de justice en France
Les auxiliaires de justice sont, dans le droit français, des professionnels du droit qui ne sont pas magistrats mais participent toutefois directement ou indirectement à la mission de service public de la Justice.

Archives contemporaines de la justice
En France, les archives judiciaires postérieures aux réorganisations napoléoniennes recouvrent plusieurs types de fonds, dont l'exploitation peut se révéler particulièrement fructueuse pour le chercheur, et dont l'utilité pour la préservation des droits individuels n'est pas à démontrer. Dans cet article sont décrits les principaux types de fonds judiciaires, et les problèmes spécifiques posés par la gestion des archives judiciaires.
Gringe
Gringe (prononcé: [ɡʁɛ̃ʒ]), de son vrai nom Guillaume Tranchant, né le 20 février 1980 à Poitiers, est un rappeur, acteur et écrivain français.

Il est notamment connu pour faire partie du groupe Casseurs Flowters avec Orelsan, au sein duquel il a joué son propre rôle dans le film Comment c'est loin, puis dans la série Bloqués. Il est l'auteur de deux albums solo, Enfant lune en 2018, certifié disque d'or, et Hypersensible en 2024. En 2020, il publie le roman Ensemble, on aboie en silence.

Carbone (film)
Carbone est un thriller policier français coécrit et réalisé par Olivier Marchal, sorti en 2017.

Sur une idée et un scénario original d'Ali Hajdi, le film s'inspire de la fraude à la TVA sur les quotas de carbone de 2008-2009, dit le « casse du siècle ».

Ce film est sélectionné dans la catégorie « World Cinema » et projeté en avant-première mondiale au Festival international du film de Busan en octobre 2017.
Martin Wickramasinghe
Martin Wickramasinghe, né à Koggala (district de Galle) le 29 mai 1890 et mort à Bandarawela le 23 juillet 1976, est un écrivain srilankais, auteur de romans, de nouvelles et d'essais, consacrés notamment à la langue et la culture cingalaise et au bouddhisme, ainsi que d'articles de presse. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues, plusieurs ont été portées à l'écran par Lester James Peries. Le musée d'arts et traditions populaires de Koggala porte son nom.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Dame Périnelle
La Dame Périnelle est une réplique de scute fluvial reconstituée d'après une épave retrouvée en Maine-et-Loire. Elle est labellisée « Bateau d'Intérêt Patrimonial » (BIP) depuis le 1er janvier 2012 par l'Association patrimoine maritime et fluvial. Son port d'attache est Savonnières en Indre-et-Loire.

Association patrimoine maritime et fluvial
L'association « Patrimoine maritime et fluvial » (PMF), est créée en 1992 par Louis de Catuelan et Jean-Yves Le Drian, alors secrétaire d'État à la Mer, sous le nom initial d'« Association de préfiguration pour la Fondation du patrimoine maritime et fluvial » devenue en 1997 la « Fondation du patrimoine maritime et fluvial », qui dépendait de la Fondation du Patrimoine elle-même créée par la loi du 2 juillet 1996. Elle prend son nom « Patrimoine maritime et fluvial » au printemps 2015.
John Jensen
John Jensen est un footballeur danois né le 3 mai 1965 à Copenhague.

Jensen faisait partie de l'équipe du Danemark vainqueur de l'Euro 92. Il est l'auteur d'un but en finale contre l'Allemagne.

En 2018, la fédération danoise a préféré de sélectionner des joueurs danois de troisième et de quatrième division et avait pour entraîneur John Jensen, l'équipe s'opposait face au Slovaques, lors d'une défaite 3-0...

Fédération danoise de football
La Fédération du Danemark de football (en danois Dansk Boldspil-Union, DBU) est une association regroupant les clubs de football de Danemark et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Danemark.

La fédération nationale du Danemark est fondée en 1889. Elle est membre fondatrice de la FIFA en 1904 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.

En 2013, la DBU compte 341 342 licenciés (270 791 hommes et 70 551 femmes) pour 1672 clubs.
Gaz d'huile
Le gaz d'huile est un gaz manufacturé (gaz d'éclairage, gaz combustible et gaz de synthèse) obtenu par distillation (ou pyrolyse) des huiles. Le bon pouvoir éclairant du gaz d'huile en fit un concurrent sérieux au gaz de houille majoritaire. Il fut probablement utilisé dans des contextes où l'intensité lumineuse doit être privilégiée sur l'économie. Ainsi des essais seront réalisés par Fresnel pour en équiper certains phares. Toutefois dans la plupart des applications d'éclairage et d'éclairage public, on lui préféra souvent son concurrent, le gaz de houille à cause de son moindre coût de production.

Le gaz d'huile désigne aussi des gaz obtenus à partir de la distillation de goudron ou de résidus de pétrole, appelés aussi gaz de pétrole, gaz Pintsch et gaz Blau, et qui furent notamment utilisés dans les phares à partir de 1880.

Éclairage
L'éclairage est l'ensemble des moyens qui permettent aux humains de doter leur environnement des conditions de luminosité qu'ils estiment nécessaires à leur activité ou leur agrément. L'éclairage associe une source lumineuse (naturelle ou artificielle, fixe ou mobile) et d'éventuels dispositifs comme des luminaires, miroir ou puits de lumière.
Onchocerca volvulus
Onchocerca est un genre de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et mènant une vie libre ou parasitaire).

Onchocerca volvulus est une filaire responsable de l'onchocercose chez l'homme.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
HMS E39
Le HMS E39 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy en 1916, d’abord débuté par Palmers Shipbuilding and Iron Company à Jarrow puis achevé par Armstrong Whitworth à Newcastle upon Tyne. Il fut lancé le 18 mai 1916 et mis en service en octobre 1916.

Le HMS E39 a été vendu le 13 octobre 1921. En décembre 1922, il a sombré dans la baie de Watwick à l’entrée de Milford Haven, dans le Pembrokeshire, alors qu’il était remorqué vers le chantier de démolition .

Jarrow
Jarrow est une commune britannique située sur la rivière Tyne (Angleterre) dont la population s'élève à environ 27 000 habitants (recensement de 2001).

Benoît Biscop y fonde en 681 le monastère Saint-Paul de Jarrow.

La ville fut particulièrement affectée par le chômage dans les années 1930, et est connue pour la marche de Jarrow (en), commencée le 5 octobre 1936 et accompagnée par la députée de la ville Ellen Wilkinson et d'autres notables, une grande marche de chômeurs chemina depuis Jarrow jusqu'à Londres et déposa une pétition au Parlement. La Marche de Jarrow a été décrite comme « toucha[nt] la conscience de la nation »,.

Le saint patron de Jarrow est Bède le Vénérable, qui vécut ici pendant 50 ans.

Marche de Jarrow (en)

Marcheurs en route vers Londres

Ellen Wilkinson marchant avec les marcheurs de Jarrow, Cricklewood, Londres

Marble Arch, point d'arrivée de la marche

Sculpture "The Jarrow March" à la station de métro Jarrow (en)
Allentown (Pennsylvanie)
La ville d’Allentown est le siège du comté de Lehigh, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 118 032 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 128 329 habitants en 2025, ce qui en fait la troisième ville de l’État après Philadelphie et Pittsburgh. Elle fait partie de l’aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton.

Billy Joel
William Martin Joel, plus connu sous le nom de Billy Joel, né le 9 mai 1949 dans le quartier du Bronx à New York, est un chanteur, pianiste et auteur-compositeur américain. Il démarre dans la pop music en 1971 avec le disque Cold Spring Harbor. Musicien de talent, il a gagné pas moins de six Grammy Award durant sa carrière, mise entre parenthèses depuis 1993.

Selon la RIAA, ses albums sont certifiés à hauteur de 69,69 millions d'unités vendues aux États-Unis. Il continue à parcourir le monde pour se produire en public.
Curriculum national en Angleterre
Le Curriculum national en Angleterre (National Curriculum for England en anglais) est le programme scolaire destiné aux écoles d'Angleterre. Créé à la suite de la promulgation de l’Education Reform Act (Loi sur la réforme de l’éducation) de 1988, il subit plusieurs réformes dont la dernière date de 2014 sous l'impulsion du secrétaire d'État à l'Éducation Michael Gove. Ses prescriptions concernaient au départ tout le Royaume-Uni, mais l’Irlande du Nord possède ses propres dispositions depuis 1989 et l'Écosse et le Pays de Galles également après la dévolution des pouvoirs en 1998.

Dévolution du pouvoir au Royaume-Uni
La dévolution du pouvoir au Royaume-Uni (Devolution [of power] in the United Kingdom) fait référence au statut accordant des pouvoirs du Parlement du Royaume-Uni au Parlement écossais, au Parlement gallois, à l'Assemblée nord-irlandaise et à l’assemblée de Londres ainsi qu’à leurs branches exécutives respectives, le Gouvernement écossais, le Gouvernement gallois, l'Exécutif nord-irlandais et l’autorité du Grand Londres.
Madame la Mort (roman)
Madame la Mort est un roman policier de l'écrivain belge Stanislas-André Steeman paru en 1951. C'est la première apparition du détective privé Désiré Marco. Alors que les enquêtes du commissaire Malaise et de Monsieur Wens sont toujours rapportées à la troisième personne par S.-A. Steeman, Désiré Marco est lui-même le narrateur. Ce récit à la première personne et la personnalité de l'enquêteur, séducteur, voire machiste, solide buveur, et assez insolent envers clients et autres puissants, le rapprochent beaucoup de certains "privés" américains de la Série noire, comme ceux des romans de Carter Brown, pourtant postérieurs à la publication de Madame la Mort.

Monsieur Wens
Monsieur Wens, surnom de Wenceslas Vorobeïtchik, est un personnage de roman policier créé par l'écrivain belge Stanislas-André Steeman en 1930.

Il apparaît dans plusieurs romans à partir de Six Hommes morts (1931), et notamment dans Les Atouts de monsieur Wens (1932), L'Ennemi sans visage (1934). Sa dernière apparition, dans La morte survit au 13 en 1958, revient sur l'enfance du personnage qui n'a alors que 10 ans.
Celoron (New York)
Celoron est un village situé dans le comté de Chautauqua, dans l' État de New York, aux États-Unis. En 2020, il comptait une population de 1 082 habitants, estimée au 1er juillet 2021 à 1 073 habitants.

Comté de Chautauqua (New York)
Le comté de Chautauqua est un comté situé dans l'État de New York, aux États-Unis. Son chef-lieu se situe à Mayville. Chautauqua possède un lac, autour duquel furent organisés des cours d'été devenus des ateliers après 1874. Ces ateliers libres y ont encore lieu : Sur ses bords, on peut assister à des lectures publiques, concerts, symposia, dirigés par des gens de tous horizons (peintres, philosophes, écrivains, compositeurs, etc.) Walt Whitman, Henry David Thoreau ou encore son ami Emerson, Tucker Zimmerman entre autres artistes, ont fréquenté ses bords).
Comédie d'intrigue
La comédie d'intrigue est un genre théâtral qui a pour but d'intéresser et d'amuser par l'abondance et la diversité des actions et rebondissements. La comédie d'intrigue est composée de 3 actes, enchaînant les péripéties. Les personnages sont le plus souvent stéréotypés. Le comique de situation domine.

Dans ses Observations sur la comédie et sur le génie de Molière, Luigi Riccoboni oppose la comédie de caractère, telle que pratiquée par Molière, à la comédie d'intrigue. Dans cette dernière, qui est le modèle classique recommandé par Aristote dans sa Poétique, l'action vient en premier et révèle la valeur des personnages.

Au XVIIIe siècle, la comédie d'intrigue acquiert une portée satirique dans l'esprit contestataire des Lumières et propose une critique sociale et politique.

C'est parfois par le thème d'une intrigue amoureuse contrariée que les personnages se dotent d'une épaisseur psychologique.

Exemples :

Le Barbier de Séville et Le Mariage de Figaro de Beaumarchais.

Genre théâtral
Le genre théâtral classifie les spectacles qui se déroulent sur une scène en fonction du moyen utilisé par l'interprète : danse, parole, chant. En littérature, il classifie les œuvres en fonction de leur style et de leur appartenance à un mouvement littéraire. Il repose sur un principe de dialogue, en mettant en scène des personnages en situation de communication directe.
Begonia spadiciflora
Begonia spadiciflora est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Gobenia.
Elle a été décrite en 1946 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000).

Bernice Giduz Schubert
Bernice Giduz Schubert (6 octobre 1913 – 14 août 2000) est une botaniste américaine. Elle fait sa carrière à l'université Harvard, où elle est pendant 53 ans enseignante-chercheuse, conservatrice des herbiers et rédactrice en chef de la revue The Journal of the Arnold Arboretum.

Elle effectue au cours de sa carrière beaucoup de voyages pour effectuer des collectes au Mexique et aux États-Unis.
Hermann von Helmholtz
Hermann von Helmholtz est un scientifique (physiologiste et physicien) prussien, né le 31 août 1821 à Potsdam et mort le 8 septembre 1894 à Berlin-Charlottenburg. Il a notamment apporté d'importantes contributions à la dynamique des fluides, l'étude de la perception des sons et des couleurs ainsi qu'à la thermodynamique.

Philosophie de la perception
La philosophie de la perception est une branche de la philosophie de l'esprit et de la philosophie de la connaissance qui tente de comprendre la nature des expériences perceptives et la façon dont elles se rapportent aux croyances ou à la connaissance du monde. Deux questions retiennent alors spécialement l'attention des philosophes de l'esprit contemporains concernant la perception : celle de la nature des contenus de perception, et celle du rapport entre la perception et la connaissance.

L'essentiel des débats en philosophie de l'esprit questionne l'hypothèse selon laquelle les expériences perceptives ont à la fois un contenu intentionnel – par lequel se présentent à nous des objets, des propriétés et des événements qui semblent indépendants de notre esprit – et des aspects phénoménaux ou qualitatifs correspondant à l' « effet que cela fait » d'avoir telle expérience dans telle modalité sensorielle (visuelle, auditive, etc.).
Messery
Messery est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine transfrontalière du Grand Genève.

Grand Genève
Le Grand Genève est une agglomération transfrontalière située en France et en Suisse, composée de trois entités, à savoir le canton de Genève, le district de Nyon et le Pôle métropolitain du Genevois français. Gouverné par un groupement local de coopération transfrontalière (GLCT), le Grand Genève compte huit partenaires et deux membres associés.

Ses compétences portent sur l'engagement d'études et démarches portant sur la mobilité, l'aménagement du territoire et l'environnement, concernant l'ensemble d'un territoire composé de plus de 200 communes dans lesquelles vivent un million d'habitants.
Association du football argentin
L'Association du Football Argentin (Asociación del Fútbol Argentino (es) AFA) est une association regroupant les clubs de football d'Argentine et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la Sélection d'Argentine.

Jeux sud-américains
Les Jeux sud-américains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, où les athlètes des fédérations affiliées à l'ODESUR participent. Ils réunissent des Sud-américains mais aussi des sportifs d'Amérique centrale et des Caraïbes. Une des caractéristiques de ces Jeux, c'est qu'ils associent des disciplines olympiques, comme l'athlétisme et la natation et des disciplines ne faisant pas partie du programme olympique, comme le bowling et le karaté. La première édition eut lieu en novembre 1978 à La Paz.
Seda (Lettonie)
Seda est une petite ville de Lettonie située à Strenču novads dans le Vidzeme, non loin de la ville de Valka à quelques kilomètres au nord de la Gauja. Au sud de la ville passe la ligne du chemin de fer Riga-Valga sur laquelle se trouve la gare de Seda. À cet endroit passe également la Route A3 reliant Inčukalns à la frontière estonienne.

La localité d'habitations s'est formée autour de l'entreprise de traitement de tourbe Seda en 1953. En 1961, on lui a attribué le statut de commune urbaine, puis, en 1991, le statut de ville. La plupart de bâtiments ici sont construits dans le style gothique stalinien.

Commune urbaine
Le terme de « commune urbaine » est employé dans plusieurs pays :

en Biélorussie : commune urbaine ;

en France : commune urbaine ;

en Ukraine : commune urbaine ;

au Maroc : commune urbaine ;

en Russie : commune urbaine.

en Burkina Faso : commune urbaine.
Akio Mori
Akio Mori (森 昭生, Mori Akio), dit Musashi (武蔵), est un champion de kick boxing japonais, né le 17 octobre 1972 à Sakai. Il pèse 102 kg pour 1,85 m[Quand ?]. Il est surnommé « the strongest samouraï » en raison du fait qu'il est le meilleur poids lourd japonais du K-1 et de son surnom qui est une référence directe au rōnin Musashi.

Il jouit également d'une grande popularité dans son pays car il fait partie des Japonais pouvant rivaliser avec les autres combattants du monde. Il compte à ce jour des victoires contre des grands kickboxers tels Sam Greco, Ray Sefo (2 fois), Peter Aerts ou Kaoklai Kaennorsing.

K-1
Le K-1 est une organisation sportive promouvant une forme de kick-boxing japonais créée en 1993 au Japon par Kazuyoshi Ishii (fondateur du courant de karaté Seidokaikan). Le K fait référence aux arts martiaux que sont le karaté, le kung fu, le tae kwon do et le kick-boxing. Après avoir stoppé en 2012, l'organisation renaît finalement en 2024.

L'organisation est détenue par le Fighting and Entertainment Group (FEG) au Japon. Le K-1 comprend deux types de combat, chacun avec ses particularités : le K-1 Grand-Prix et le K-1 MAX auquel s'ajoute le Hero's.
Fernhout
Fernhout est un patronyme porté notamment par :

Edgar Fernhout (1912-1974), peintre néerlandais ;

John Fernhout (1913-1987), réalisateur néerlandais ;

Roeland Fernhout (né en 1972), acteur néerlandais.

Edgar Fernhout
Edgar Richard Johannes Fernhout, né le 17 août 1912 à Bergen – mort le 4 novembre 1974 dans la même ville, est un peintre néerlandais, fils de la peintre Charley Toorop et petit-fils du peintre Jan Toorop. Le cinéaste John Fernhout (1913–1987) était son frère.

L’artiste Rachel Fernhout-Pellekaan (nl) était son épouse.