hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taxus
Taxus est un genre de conifères de la famille des Taxacées qui comprend une dizaine d'espèces généralement nommées ifs.

Il fait partie des rares gymnospermes non résineux. Ce genre se distingue de la plupart des conifères par le fait que la graine n'est pas contenue dans un cône ligneux mais dans un arille.

Arme de trait
Une arme de trait est un outil destiné à envoyer un projectile à distance par l'intermédiaire d'un mécanisme (bras de levier, ressort, compression, etc.), contrairement aux armes de jet qui utilisent directement l’action mécanique des muscles du lanceur humain et aux armes à feu utilisant la force d'une explosion de matériaux chimiques.

L'une des premières armes de trait inventées par l'homme est le propulseur, dès le Paléolithique supérieur.

Existent également la fronde, l'arc, l'arbalète, la sarbacane et le lance-pierre.
Poste Italiane
Poste Italiane S.p.A. est une entreprise publique italienne constituée sous cette forme en 1998. Les activités de Poste Italiane concernent l'acheminement du courrier, des colis et paquets, la philatélie et les services financiers (BancoPosta).

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Kate O'Brien (cyclisme)
Kate O'Brien, née le 23 juillet 1988 à Calgary, est une bobeuse et une coureuse cycliste canadienne, spécialisée dans les épreuves de sprint sur piste.

Lors des Jeux panaméricains de 2015, elle remporte avec Monique Sullivan la médaille d'or de la vitesse par équipes. Elles battent à cette occasion le record panaméricain, en 33 s 584.

Vitesse par équipes féminine aux Jeux olympiques d'été de 2016
La vitesse par équipes féminine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu du 14 au 16 août 2016 sur le vélodrome de Barra, à Rio de Janeiro, au Brésil.

La médaille d'or revient à la Chine, la médaille d'argent à la Russie et la médaille de bronze à l'Allemagne.

Les Chinoises battent le record olympique lors des qualifications, puis établissement un nouveau record du monde au premier tour, en 31 s 928.
Zuckerman délivré
Zuckerman délivré (titre original en anglais : Zuckerman Unbound) est un roman de l'écrivain américain Philip Roth paru originellement en avril 1981 chez Farrar, Straus and Giroux et publié en français le 17 novembre 1982 aux éditions Gallimard. C'est le deuxième volume du cycle « Nathan Zuckerman ».

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Ligne Ui LRT
La ligne Ui LRT (en coréen : 우이신설선 et officiellement en anglais : Ui LRT) est une ligne de métro automatique de type Véhicule automatique léger totalement intégrée dans le métro de Séoul, en Corée du Sud.

Hyundai Rotem
Hyundai Rotem Company, souvent appelée simplement Hyundai Rotem, anciennement Korea Rolling Stock Corporation (KOROS), est une entreprise fabriquant du matériel roulant ferroviaire et des armements et ayant son siège social en Corée du Sud. Créée en 1999 par la réunion de trois entreprises de fabrication de matériel roulant, elle adopte son nom actuel en 2007. C'est une filiale du groupe Hyundai Motor Group.

Hyundai Rotem se classait en 2025 au 67e rang mondial pour la production d'armement.
Teleidosaurus
Teleidosaurus calvadosii

Teleidosaurus est un genre éteint de crocodyliformes metriorhynchoïdes carnivores ayant vécu au Jurassique moyen (Bajocien supérieur à Bathonien inférieur). Leurs fossiles ont été découverts en Normandie (France) et décrits dès le début du XIXe siècle,,,.

Bathonien
Le Bathonien est un étage stratigraphique du Jurassique moyen (Dogger). Il s'étend de 168,2 ± 1,2 Ma à 165,3 ± 1,1 Ma, succédant au Bajocien et précédant le Callovien. Sa durée est d'environ 2 millions d'années.
Église Saint-Menas du Caire
L'église copte orthodoxe de Saint Menas (Arabe égyptien  kenīset Mar-Mīna ) est une église copte orthodoxe située près du Caire copte et l'une des plus anciennes églises coptes d'Égypte, datant du VIe siècle.

Vieux-Caire
Le Vieux-Caire (arabe مصر القديمة, prononciation égyptienne : Masr El-Kadīma) est un quartier historique du Caire, en Égypte, sur la rive droite du Nil. Il comprend le site d'une forteresse de l'époque romaine et des colonies de l'ère islamique antérieures à la fondation du Caire proprement dit, en 969. Il est également considéré comme faisant partie de ce que l'on appelle le « Caire historique » ou le « Caire islamique », et est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Chrysomya megacephala
Chrysomya megacephala est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Calliphoridae. C'est une mouche des régions chaudes, de couleur vert-bleu métallique, qui se distingue des autres mouches par ses yeux rouge vif. Elle peut être une nuisance pour les humains et même causer des myiases accidentelles.

C. megacephala se compose de deux formes, une normale et une dérivée. Dans les forêts tropicales des îles du Pacifique Sud, comme les Samoa, on trouve la forme normale qui est considérée comme la forme plésiomorphe. La forme dérivée est apparue en Papouasie-Nouvelle-Guinée et est dite synanthropique, écologiquement associée à l'homme.

Brachycera
Les brachycères, Brachycera, forment un sous-ordre d'insectes diptères qui comprend les mouches muscoïdes aux antennes courtes (du grec βραχύς / brakhús, « court », et κέρας / kéras, « corne » ). Les antennes sont formées de trois articles ; le dernier article porte une longue soie, nommée arista, ou bien un style plurisegmenté.

Deux groupes (non reconnus comme taxons) sont distingués, les brachycères orthorrhaphes (paraphylétique) et les brachycères cyclorrhaphes :

La pupe des brachycères orthorrhaphes, tout comme celle des nématocères, présente une fente d'exuviation droite (d'où le terme "orthorrhaphe") ;

Les brachycères cyclorrhaphes sont les diptères les plus évolués. Leur larve est du type asticot avec une tête non visible. La pupe (stade nymphal) a souvent la forme d'un tonnelet. L'adulte découpe à sa sortie de la pupe un opercule circulaire (d'où le terme "cyclorrhaphe").
Samantha Maloney
Samantha Maloney est une batteuse de rock américaine, née le 11 décembre 1975 à New York. Elle rejoint le groupe Hole en 1998 pour remplacer la batteuse Patty Schemel. Le groupe se dissout en 2002.

Elle a également joué avec le groupe Mötley Crüe le temps d'une tournée en 2000, pour remplacer Randy Castillo, gravement malade.

Elle assure également depuis 2005 bon nombre de concert pour les Eagles of Death Metal, le projet de Jesse Hughes et Josh Homme, ce dernier étant souvent retenu par les Queens of the Stone Age.

Elle devient en 2010 la manager du groupe de hard rock féminin Cherri Bomb.

Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age est un groupe de rock américain, originaire de Palm Desert, en Californie. Il est formé en 1996 suivant la dissolution du groupe Kyuss. Parfois classé comme stoner rock ou hard rock, Queens of the Stone Age (parfois abrégé QotSA ou QOTSA) a connu de nombreux changements de personnel au fil des années. Josh Homme (chant et guitare) est le seul membre fondateur à apparaître sur tous les albums du groupe.
Grand Prix automobile d'Espagne 1969
Le Grand Prix d'Espagne 1969 (XV° Gran Premio de España), disputé sur le circuit de Montjuïc le 4 mai 1969, est la cent-soixante-quinzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1969.

Piers Courage
Piers Courage est un pilote automobile anglais, né le 27 mai 1942 à Colchester dans le Comté d'Essex en Angleterre et mort à 28 ans, le 21 juin 1970, à Zandvoort, dans la région d'Hollande-Septentrionale, aux Pays-Bas, dans un accident lors du Grand Prix des Pays-Bas. Courage a notamment disputé quatre saisons de championnat du monde de Formule 1, de 1967 à 1970.

En 27 Grands Prix, il a inscrit 20 points, parcouru 2 tours en tête et décroché deux podiums (second à Monaco et à Watkins Glen en 1969). Son meilleur classement en championnat du monde est une huitième place en 1969.
Daïra de Djelfa
La daïra de Djelfa est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Djelfa. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Djelfa.

La daïra regroupeune seule commune:

Djelfa

Wilaya de Djelfa
La wilaya de Djelfa (/dʒɛl.fa/  ; en arabe : ولاية الجلفة) est une wilaya algérienne située dans les hauts-plateaux, à 300 km au Sud d'Alger.

Elle s'étale sur les vastes plaines steppiques au Nord et au Sud de l'Atlas Saharien. Ses limites sont; au nord les wilayas de Tissemsilt et Médéa ; à l'est, les wilayas de M'Sila et Ouled Djelal ; à l'ouest les wilayas de Laghouat et Tiaret ; et au Sud les wilayas de Ouargla et Ghardaïa.

La wilaya se compose de 12 daïras et 36 communes. Elle est connue pour la qualité de son mouton et les vastes espaces d'alfa.
Jean Comnène
Jean Comnène (1015-1067) fils de Manuel Comnène († 1020), épouse Anne Dalassène, d'où : 
Alexis Ier Comnène

Jean Tzelepes Comnène (1030–1040), fils Isaac Comnène

Jean Comnène (°v.1074), gouverneur de Dyrrachium

Jean II Comnène (13 septembre 1087 – Cilicie, 8 avril 1143), empereur byzantin, fils d'Alexis Ier Comnène, épouse Irène de Hongrie, d'où :
Manuel Ier Comnène (1118-1180)

Jean Comnène (1128-1176), thémarque de Chypre, fils d'Andronic Comnène (1108-1142), épouse Marie Taronitissa, d'où :
Marie Comnène épouse d'Amaury Ier de Jérusalem et de Balian d'Ibelin
Théodora Comnène épouse de Bohémond III d'Antioche et de Gauthier de Béthune

Jean Comnène (1159-1185), deuxième fils d'Andronic Ier Comnène.

Jean Comnène le gros, fils d'Alexis Axouch

Jean Comnène Asen (en) († 1363), fils de Sratsimir of Kran

Jean Comnène (gouverneur de Dyrrachium)
Jean Comnène (en grec : Ἰωάννης Κομνηνός) est un aristocrate byzantin, le neveu de l'empereur Alexis Ier Comnène, dont le règne court de 1081 à 1118 et le gouverneur (doux) de l'importante cité de Dyrrachium, capitale du thème du même nom.
Old New Borrowed Blue
Old New Borrowed Blue est un album du groupe de folk rock britannique Fairport Convention sorti en 1996 sur le label Woodworm Records (en).

Il se compose pour moitié de nouvelles chansons enregistrées en studio et pour moitié de morceaux provenant du concert donné le 30 décembre 1995 au Mill Theatre de Banbury, dans l'Oxfordshire. L'album est entièrement enregistré sans le batteur Dave Mattacks et ne comprend aucun instrument électrique, ce qui explique qu'il soit crédité sur la pochette à Fairport « Acoustic » Convention.

Il s'agit du dernier album de Fairport Convention avec Maartin Allcock, qui quitte le groupe à la fin de l'année.

Dave Mattacks
Dave Mattacks (né le 13 mars 1948 à Edgware, Middlesex) est un batteur de rock et folk britannique. Il a notamment été à plusieurs reprises membre de Fairport Convention.

C'est également un batteur de studio renommé qui a participé à des albums de plusieurs artistes connus, notamment Elton John, Paul McCartney, George Harrison, Gary Brooker et Cat Stevens.
Quatuor avec piano no 1 de Mendelssohn
Le Quatuor avec piano no 1 en do mineur, opus 1 (MWV Q 11), pour piano, violon, alto et violoncelle de Felix Mendelssohn fut achevé le 18 octobre 1822 et dédicacé au prince Antoni Radziwiłł. Les trois premiers quatuors avec piano de Mendelssohn furent ses premières œuvres publiées, d′où leurs numéros d′opus.

L’œuvre comporte quatre mouvements :

Allegro vivace

Adagio

Scherzo : Presto

Allegro moderato

L'exécution demande habituellement moins d'une demi-heure.

Mendelssohn-Werkverzeichnis
Le Mendelssohn-Werkverzeichnis (MWV) (Index des œuvres de Mendelssohn) est le premier catalogue moderne des œuvres de Felix Mendelssohn. Il a été publié en 2009 sous les auspices de l'Académie des sciences de Saxe  (Sächsischen Akademie der Wissenschaften) ou (SAW)  de Leipzig et sous la direction du musicologue allemand Ralf Wehner. Il est édité par la firme Breitkopf & Härtel et fait partie de l'« Leipzig Edition of the Works of Felix Mendelssohn Bartholdy ».
Mendelssohn a lui-même donné des numéros d'opus allant seulement jusqu'à 72 pour ses œuvres publiées. Des numéros supplémentaires allant jusqu'à 121 ont été ajoutés de manière posthume. Cependant, aucune de ses  œuvres de jeunesse, dont ses 13 symphonies pour corde ou ses opéras, n'ont reçu de numéros d'opus. Le MWV classe les œuvres connues en 26 groupes et attribue un numéro MWV distinct à chacune des œuvres. À l'intérieur de chaque groupe, les œuvres sont classées par ordre chronologique.
Sharni Williams
Sharni Williams est une joueuse australienne de rugby à sept née le 2 mars 1988 à Batlow. Elle a remporté avec l'équipe d'Australie le tournoi féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Tournoi féminin de rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi féminin de rugby à sept des Jeux olympiques d’été de 2016 se déroule du 6 août 2016 au 8 août 2016 au stade de Deodoro de Rio de Janeiro. C'est le premier tournoi de rugby à sept dans l'histoire des Jeux olympiques.
Bilitis (bande originale)
L'album Bilitis de Francis Lai, est la bande originale du film érotique Bilitis. 
Jean Musy a fait les arrangements musicaux, et les enregistrements ont eu lieu au Studio Davout à Paris.

La pochette du disque, une photo de David Hamilton montrant deux jeunes filles dans un moment de tendresse, est similaire à l'affiche du film. 
L'intérieur de l'album contient une photo de la jeune fille à l'arbre, également extraite du film.

Studio Davout
Le studio Davout est un studio d'enregistrement musical, créé en 1965 à Paris par Yves Chamberland rejoint rapidement par Claude Ermelin, situé boulevard Davout, près de la porte de Montreuil, sur les 1 200 m2 de l'ancien cinéma « Le Davout »,.

Assez vaste pour accueillir un orchestre, et bien équipé pour répondre aux urgences habituelles du métier de compositeur de bandes originales, le studio Davout a été utilisé pour les enregistrements de nombreuses musiques de films.

Le studio Davout ferme ses portes le 9 avril 2017, et a été démoli en 2018, ainsi que quelques bâtiments adjacents, pour y construire une école primaire et une crèche, qui ont ouvert leurs portes en septembre 2024.
Chiton (vêtement)
Le chiton (en grec ancien χιτών / khitṓn ; génitif singulier : χιτῶνος / khitônos) était un vêtement de dessous porté dans la Grèce antique. C'était une sorte de chemise longue ou de tunique formée par une pièce d’étoffe pliée dans le sens de la hauteur, et cousue latéralement ; un des côtés pouvait rester ouvert ou être fermé par des agrafes, appelées en grec ancien περόναι / perónai. Des fibules ou des brides permettaient d’ordinaire de l’attacher aux deux épaules, en laissant les ouvertures pour la tête et les bras ; il suffisait de dégrafer la fibule de l'épaule droite pour que le chiton ressemble singulièrement à l’exomide. Le chiton, porté par les hommes comme par les femmes, était avec l’himation, une des deux pièces essentielles du costume grec antique (en).

Henri Lechat
Henri Lechat (né à Auvillers-les Forges en 1862 et mort à Lyon en 1925) est un historien de l'art français, professeur à l'université de Lyon, ancien membre de l'Ecole française d'Athènes et correspondant de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, spécialiste de la statuaire grecque antique.
Lucena (Paraíba)
Lucena est une ville brésilienne du littoral de l'État de la Paraíba. Sa population était estimée à 10 943 habitants en 2007. La municipalité s'étend sur 89 km2.

Elle fait partie de la région métropolitaine de João Pessoa.

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
Stéphane Richer (hockey sur glace, 07-06-1966)
Stéphane Richer (né le 7 juin 1966 à Ripon, dans la province de Québec, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier gauche. Il a évolué dans la Ligue nationale de hockey de 1984 à 2002.

1966 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1966, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Franc congolais
Le franc congolais (symbole : FC ; code ISO 4217 : CDF) est la monnaie officielle de la République démocratique du Congo depuis le 30 juin 1998. Il fut aussi la monnaie officielle de l'État indépendant du Congo, de 1887 à 1908 ; du Congo belge, de 1908 à 1960 ; et du Congo sous la présidence de Joseph Kasa-Vubu, de 1960 à 1964. Le président Mobutu Sese Seko remplaça cette monnaie par le zaïre, de 1967 à 1997.

Le 30 juin 1998, le président Laurent-Désiré Kabila réintroduisit le franc congolais. C'est ce dernier franc qui est utilisé de nos jours en république démocratique du Congo. On peut donc parler de quatre périodes distinctes dans l'histoire de ce franc, avec une absence remarquable de 30 ans (de 1967 à 1997) entre le « troisième franc » et le « quatrième franc » : le Zaïre.

Le franc congolais a été utilisé jusqu'ici pendant 101 ans, en changeant d'apparence, plus ou moins radicalement, à chaque période.

Cambiste
Le cambiste (du latin cambiare, « changer », puis de l'italien cambista), également appelé forex trader en anglais, désigne au plan général un opérateur professionnel spécialiste des opérations de change et de façon plus précise aujourd'hui un métier lié au marché des changes.
Malte aux Jeux du Commonwealth
Malte participe aux Jeux du Commonwealth depuis les Jeux de 1958 à Cardiff. Sa participation est initialement épisodique. Le pays envoie quatre nageurs aux Jeux de Cardiff, et un unique haltérophile à ceux de 1962 ; absent en 1966, il est représenté par un unique lutteur en 1970, puis manque deux Jeux d'affilée. Depuis 1982, il participe à toutes les éditions des Jeux, avec des délégations un peu plus importantes depuis 1998. Les Maltais n'ont jamais obtenu de médaille d'or aux Jeux, mais ont à leur palmarès une médaille d'argent et trois de bronze. Malte est l'un des trois États européens membres du Commonwealth des Nations, avec Chypre et le Royaume-Uni.

Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1958
Les Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1958 se tiennent à Cardiff, au pays de Galles, du 18 au 26 juillet 1958.

36 nations, 1 130 athlètes et 228 arbitres participent aux Jeux de Cardiff. 23 pays et dépendances sont médaillés, dont, pour la première fois, Singapour, le Ghana, le Kenya et l'Île de Man.

Les Jeux de Cardiff introduisent le Queen's Baton Relay (en), qui précède depuis toutes les éditions des Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth.
SU-152
Le SU-152 est un obusier automoteur lourd soviétique utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il s'agit d'un obusier de 152 mm monté sur une adaptation de châssis du char lourd KV-1S. Le premier modèle est réalisé le 17 janvier 1943, d'après les projets de Joseph Kotine, et il connaît son baptême du feu lors de la bataille de Koursk. Il est surnommé « Tueur de fauves » en raison de sa capacité à détruire les chars « Tigre I » et « Panther » allemands.

Plus tard, la production utilise un châssis de char Joseph Staline (IS) et est renommé ISU-152.

Obusier
Un obusier est une pièce d'artillerie généralement assez courte et tirant en cloche.

Le terme dérive du mot anglais howitzer et du terme allemand Haubitze, dérivant d’un mot tchèque désignant une catapulte, utilisé dans l'empire austro-hongrois.
Jean-Jacques Prado
Jean-Jacques Prado, né à Draguignan, en France, le 8 mai 1917 et mort le 19 septembre 2011 à Champigny-sur-Marne, est un chercheur indépendant français spécialisé dans l'histoire de la Bretagne et des Peuples de la mer.

Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne est une commune française située au sein de la banlieue sud-est de Paris, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Elle est bordée des deux côtés par la Marne.

Ses habitants sont appelés les Campinois.
Gare de Néchin La Festingue
La gare de Néchin La Festingue, dite aussi station du Vicinal, est une ancienne gare vicinale belge de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV), gare douanière à la frontière française située sur le territoire de l'ancienne commune de Néchin en province de Hainaut.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Mireille Kamariza
Mireille Kamariza, née en 1989, est une microbiologiste et virologue américaine d'origine burundaise. Ses recherches portent sur les maladies infectieuses, et le développement de diagnostics accessibles pour les pays en développement.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Pagan Records
Pagan records est un label indépendant polonais. Ce label est spécialisé dans les groupes de metal extrême, en particulier les groupes de black metal.

La plupart des artistes en contrat avec ce label sont des groupes underground de la scène metal polonaise, très peu ont une notoriété dépassant les frontières du pays.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.