hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massifs cristallins externes
Les massifs cristallins externes rassemblent les massifs centraux des Alpes situés en position externe et formant une partie des plus hauts massifs des Alpes. Ils se distinguent des autres massifs internes par leur plus faible charriage car ils appartenaient au socle du domaine delphino-helvétique. Ce sont des massifs essentiellement cristallins composés en grande partie de granite et de gneiss d'âge paléozoïque mais qui incorporent aussi des séries sédimentaires du même âge ainsi que des couvertures sédimentaires autochtones mésozoïques du domaine delphino-helvétique.

Du nord-est au sud-ouest, on trouve les massifs suivants :

Aar-Gothard ;

Massif du Mont-Blanc ;

Aiguilles Rouges ;

Chaîne de Belledonne ;

Grandes Rousses ;

Massif des Écrins (ou massif des Écrins-Pelvoux) ;

Mercantour-Argentera.

Roche cristalline
Une roche cristalline est une roche constituée de cristaux visibles à l'œil nu. Ce terme s'applique principalement aux roches plutoniques, notamment les granitoïdes, et à certaines roches métamorphiques, comme les marbres.
UVB-76
UVB-76 (УВБ76 en russe) était l'indicatif d'une station de radio à ondes courtes, et par métonymie la station elle-même qui continue d'exister aujourd'hui. L'indicatif a changé plusieurs fois : en septembre 2010 il devint MDZhB (МДЖБ en russe, orthographe phonétique « Mikhail Dmitri Zhenya Boris »), puis en septembre 2015 ZhUOZ (ЖУОЗ en russe, orthographe phonétique « Zhenya Ulyana Olga Zinaida »). La station émet généralement sur la fréquence 4 625 kHz (fréquences non répertoriées pour les radioamateurs) (en mode BLS). Elle transmet un bourdonnement environ 25 fois par minute, toute la journée. Elle est en activité presque sans interruption depuis les premières émissions, entre 1976 et 1982. De par le son entendu, cette station a reçu le surnom de The Buzzer.

En 2026, le rôle de la station, qui est exploitée par l'armée russe, n'est toujours pas connu du grand public.

Bande latérale unique
La bande latérale unique (BLU), en anglais : single-sideband modulation (SSB), est un mode de modulation pour la radio qui consiste en une modulation d'amplitude dans laquelle on a supprimé la porteuse et l'une des bandes latérales. Il ne subsiste donc qu'une seule bande latérale, d'où le nom de la technique. Grâce à son efficacité en occupation de spectre radioélectrique et en énergie émise, la BLU est surtout utilisée pour les liaisons de radiotéléphonie HF, MF, dans le domaine maritime, militaire, aviation ou radioamateur.
La Forge de Vulcain (Yoko Tsuno)
La Forge de Vulcain est la huitième histoire de la série Yoko Tsuno de Roger Leloup. Elle est publiée pour la première fois du no 1819 au no 1840 du journal Spirou, puis en album en 1973. Cette histoire est intégrée au troisième album de la série.

Cette bande dessinée a valu à son auteur le Grand Prix Saint-Michel 1974.

Plate-forme pétrolière
Une plate-forme pétrolière est une construction marine fixe ou flottante qui sert à l'exploitation d'un champ pétrolifère.

Elle supporte principalement les dispositifs nécessaires pour la phase de forage et d'extraction du pétrole, ainsi que parfois des équipements destinés à assurer une présence humaine à bord. Certaines plates-formes permettent de transformer le pétrole, le gaz naturel ou ses condensats extraits, de façon qu'ils soient plus faciles à transporter et à exporter.
Barrage du Grand-Moulin
Le barrage du Grand-Moulin est érigé à la décharge du lac des Deux-Montagnes. Il relie le quartier de Laval-Ouest à Laval sur la rive nord de l'île Jésus à la rive sud de la ville de Deux-Montagnes située plus au nord. Sur cette construction de béton, sont aménagés une piste cyclable et un large passage piétonnier.

Deux-Montagnes
Deux-Montagnes est une ville canadienne au Québec située dans la MRC de Deux-Montagnes, dans la région des Laurentides. Elle est située à environ 35 km à l'ouest de Montréal.

Elle est accessible à partir de Montréal via l'autoroute 640, la route 344 (chemin d'Oka) et le Réseau Express Métropolitain via la Station Deux-Montagnes.
Lac de la Bailletta
Le lac de la Bailletta est un petit lac de montagne situé à près de 2 800 m d'altitude, sur la commune de Val-d'Isère en Savoie, près du parc national de la Vanoise. Du lac, on accède facilement au col de la Bailletta (2 852 m) et à la réserve naturelle de la Grande Sassière.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Savoie

Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».
Salon de la photo de Paris
Le Salon de la Photo est un salon consacré à la photographie qui se déroule depuis 2007, tous les ans en octobre ou novembre à Paris, au Parc des expositions de la porte de Versailles jusqu'en 2019 puis à la grande halle de la Villette à partir de 2022.

En 2018, le Salon de la Photo se déroule du 8 au 12 novembre.

Grande halle de la Villette
La grande halle de la Villette, pouvant éventuellement être abrégée en « Grande Halle », est un bâtiment des anciens abattoirs composé de structures en charpente métalliques construit dans le quartier du Pont-de-Flandre à Paris. Elle se trouve actuellement place de la Fontaine-aux-Lions à l'entrée Sud du parc de la Villette (métro Porte de Pantin).

Depuis la naissance du parc de la Villette à l'emplacement des anciens abattoirs, la grande halle est devenue une salle accueillant des manifestations culturelles et des salons. L'Établissement public du parc et de la grande halle de la Villette (EPPGHV) en assure, depuis 1993, la gestion et la programmation culturelle.

Elle a été inscrite aux monuments historiques par un arrêté du 2 mars 1979.
Nova Engineering
Nova Engineering est une écurie de sport automobile japonaise ayant participé avec succès au Championnat du Japon de sport-prototypes sous différents noms tels que Trust Racing Team (en), Advan Sports Nova et FromA Racing ainsi qu'au 24 Heures du Mans.

Yokohama (entreprise)
La Yokohama Rubber Company, Limited (横浜ゴム株式会社, Yokohama Gomu Kabushiki-gaisha) est un manufacturier de pneumatiques japonais basé à Tokyo. En 2023, ce fabricant est le huitième manufacturier de pneus dans le monde et le troisième sur son marché domestique derrière Bridgestone et Sumitomo.
Retriever de la baie de Chesapeake
Le retriever de la baie de Chesapeake (Chesapeake Bay Retriever), parfois simplement appelé chesapeake, est une race de chiens originaire des États-Unis. Le berceau de la race est situé dans la baie de Chesapeake où deux chiens de l'île de Terre-Neuve sauvés d'un naufrage ont été croisés avec des chiens autochtones.

Le retriever de la baie de Chesapeake est un chien de taille moyenne, à la robe au poil imperméable de couleur marron aux nuances « semblables à celles de la nature ». C'est une race sélectionnée comme chien de rapport pour la chasse au canard.

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
RTL Plus
RTL Plus était une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs ouest-allemands du 2 janvier 1984 jusqu'au 1er janvier 1988, où elle devient une chaîne de télévision privée allemande diffusée jusqu'au 30 octobre 1992.

Villa Louvigny
La Villa Louvigny est un bâtiment datant des années 1920, situé dans le parc municipal de la ville de Luxembourg, capitale du Grand-Duché. Elle a été pendant 64 ans le siège de la Compagnie Luxembourgeoise de Radiodiffusion devenue Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT), et abritait à ce titre des studios de radio et télévision de Radio-Luxembourg, devenu le groupe RTL.

Elle abrite aujourd'hui le ministère de la Santé et l'Institut monétaire luxembourgeois.
Pop gothique
La pop gothique (gothic pop, souvent abrégée pour goth pop ou goth-pop) est un genre qui combine les sons et les images de la musique gothique avec la mélodie accrocheuse et le style accessible de la musique pop. Parmi les artistes associés au genre figurent Pale Waves, Elisabeth Elektra et Kerli.

Les termes goth-pop et goth pop sont également utilisés pour désigner un style de tenue, inspiré par la mode gothique, mais dans une clé plus douce, légère et accessible, en fait, plus "pop". Ce style a également été popularisé par des artistes non-Goth tels que Lorde et Camila Cabello,.

Musique gothique
La musique gothique regroupe un ensemble de plusieurs genres musicaux ayant, pour une majeure partie, émergé vers la fin des années 1970 et le début des années 1980. Ces genres ou styles musicaux sont liés ou associés au mouvement gothique. Ils incluent : cold wave, dark wave, death rock, horror punk, new wave, post-punk, punk rock, rock gothique, et witch house. Beaucoup de groupes gothiques mélangent plusieurs de ces genres ou vont incorporer de la minimal synthwave ou du minimal EBM.

D'autres genres musicaux gravitent autour de la musique et de la culture gothique, tels que la musique médiévale et certains courants du metal, en particulier le metal gothique. La branche cybergoth du mouvement gothique a pour musique principale l'aggrotech.

Des groupes phares comme Visage, Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), The Cure ainsi que Rajna marquent la new wave gothique.
Saint Rouin
Saint Roding ou Rouin (du germanique Chrodingus ou Chraudingus) est sans doute un noble austrasien du VIIe siècle qui est évoqué pour la première fois dans la Gesta episcoporum Virdunensium dans la seconde moitié du IXe siècle. Il fut abbé de Tholey et porta les reliques de Saint Maurice à l'abbaye de Valosges qui deviendra plus tard l'abbaye de Beaulieu-en-Argonne. Il y fondera une abbaye sur une colline à 273 m d’altitude.

Austrasiens
Les Austrasiens sont les habitants de l'Austrasie, à l'époque l'un des territoires issus du partage du royaume franc opéré par Clovis entre ses fils. Thierry Ier († 534) devint le premier roi de l'Austrasie. À sa mort, son fils Thibert (ou Théodebert) lui succédera mais il meurt prématurément, en 548. Clotaire († 561), frère de Thierry et roi de Soissons, lui succède et réunit sous sa couronne les deux royaumes francs.

Les Austrasiens étaient réputés pour être les meilleurs guerriers du grand royaume franc.

Portail du haut Moyen Âge
Breaking Benjamin
Breaking Benjamin est un groupe américain de metal alternatif, originaire de Wilkes-Barre, en Pennsylvanie. Il est formé en 1998, initialement sous le nom de Plan 9, par le chanteur actuel Benjamin Burnley et l'ancien batteur Jeremy Hummel. En 2010, le groupe met de côté ses activités à cause de problèmes judiciaires et de santé. Une compilation best-of est publiée en 2011. En août 2011, Benjamin, le chanteur décide de renvoyer le guitariste et le bassiste du groupe à la suite d'une dispute sur un remix de Blow Me Away. Le 20 août 2014, le groupe annonce son retour sur sa page Facebook. En 2014, le groupe dénombre sept millions d'exemplaires de leurs albums vendus rien qu'aux États-Unis.

Wilkes-Barre
La ville de Wilkes-Barre est le siège du comté de Luzerne dans le nord de la Pennsylvanie et la ville centrale de la vallée du Wyoming (en). Sa population est de 44 328 habitants lors du recensement de 2020.
Championnat du monde de vitesse moto 2012
Le Championnat du monde de vitesse moto 2012 est la 64e édition du championnat du monde de vitesse moto organisé par la FIM.

Ce championnat comporte trois catégories, toutes dotées maintenant de moteurs quatre-temps :

MotoGP, avec des moteurs de 1 000 cm3, au lieu des 800 cm3 des saisons 2007 à 2011 incluse

Moto2, avec des moteurs de 600 cm3

Moto3, avec des moteurs de 250 cm3, au lieu des 125 cm3 deux-temps des saisons 2011 et antérieures

Pour conserver un plateau fourni en MotoGP, les CRT (Claiming Rule Teams), catégorie de motos utilisant un moteur de série de 1 000 cm3 monté sur un châssis libre, font leur apparition pour les écuries privées.

Le championnat MotoGP est remporté par Jorge Lorenzo sur Yamaha, celui de Moto2 par Marc Márquez et celui de Moto3 par Sandro Cortese.

Moteur à deux temps
Un moteur à deux temps comporte un ou des pistons  qui se déplacent dans les cylindres et effectuent un cycle complet de combustion en seulement deux mouvements linéaires. Le déplacement du piston dans le cylindre, par l’intermédiaire des conduits des lumières entre la partie basse du carter et la partie haute du cylindre, permet d’évacuer les gaz brûlés et de remplir le cylindre de gaz (vapeur de carburant et comburant) frais au moyen de la boîte à clapet. Une autre technique de moteurs à deux temps repose sur des admission et échappement par soupapes, comme les moteurs Diesel de marque Cummins. Aucun gaz ne passe dans le carter, le balayage est fait directement dans le cylindre, l'injection se fait une fois les soupapes fermées.
Paix de Chartres
Cette paix de Chartres, signée le 9 mars 1409 à Chartres, comportait 21 articles rédigés par Jean de Montaigu. Y étaient notamment inscrits:

l'aveu de Jean sans Peur, duc de Bourgogne concernant le meurtre de Louis Ier d'Orléans « Par sa volonté et par ses ordres, pour le bien du royaume ».

des excuses aux enfants du duc d'Orléans.

Il fut prévu une cérémonie en la cathédrale de Chartres le 9 mars 1409. Cette cérémonie de réconciliation fut une véritable crève-cœur pour Charles et Philippe d'Orléans. En larmes ils accordèrent leur pardon à Jean sans Peur, assassin de leur père. Puis, ils prêtèrent le serment sur les Évangiles de respecter cette paix qui venait d'être signée.

Charles Ier d'Orléans
Charles Ier d'Orléans, né à Paris le 24 novembre 1394 et mort à Amboise le 5 janvier 1465, duc d'Orléans et de Valois, est un prince connu surtout pour ses œuvres poétiques écrites lors de sa longue captivité anglaise à la suite de la bataille d'Azincourt. Il est le fils de Louis Ier, duc d'Orléans (le frère du roi de France Charles VI), et de Valentine Visconti (1368-1408), fille du duc de Milan. Il est le père du roi de France Louis XII.
Caroline Pidgeon
Caroline Pidgeon est une femme politique britannique, membre des Libéraux-démocrates, née le 29 septembre 1972 à Southampton.

Membre de l'Assemblée de Londres depuis 2008, elle est la candidate libérale-démocrate pour la mairie de Londres aux élections de 2016. Avec seulement 4,6 % des premiers choix, elle se classe quatrième, derrière la candidate verte Siân Berry. Elle reste également la dernière représentante des Libéraux-démocrates au sein de l'Assemblée.

Elle est créée baronne Pidgeon et entre à la chambre des lords le 12 août 2024.

Parti vert de l'Angleterre et du pays de Galles
Le Parti vert de l’Angleterre et du pays de Galles (en anglais : Green Party of England and Wales et en gallois : Plaid Werdd Cymru a Lloegr), — abrégé en GPEW ou plus simplement Green — est le principal parti politique écologiste du Royaume-Uni, implanté en Angleterre et au pays de Galles. Il fait partie du Parti vert européen et a signé, avec les autres partis verts, la Charte des Verts mondiaux. Il est représenté à la Chambre des Communes par Caroline Lucas, et des députés verts sont élus au Parlement européen et à l'Assemblée de Londres.
Cappella Mediterranea
Cappella Mediterranea est un ensemble musical créé par le chef et claveciniste suisse-argentin Leonardo García-Alarcón en 2005, spécialisé dans la musique baroque, et plus particulièrement la musique baroque latine : italienne, espagnole et latino-américaine.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (parfois de Lully ; en italien Giovanni Battista Lulli) né le 28 novembre 1632 à Florence et mort le 22 mars 1687 à Paris (paroisse de la Madeleine), est un compositeur et violoniste français d’origine italienne de la période baroque actif en France sous le règne de Louis XIV. Naturalisé français en 1661, il est nommé, la même année, surintendant de la musique du roi et l'année suivante maître de musique de la famille royale.

Par ses dons de musicien et d'organisateur comme de courtisan, voire d'intrigant, Lully domine la vie musicale en France à l'époque du Roi-Soleil. Il conçoit et organise plusieurs formes de musique : la tragédie en musique, le grand motet, l'ouverture à la française. Il est une figure majeure de la musique baroque française. Son influence s'exerce sur toute la musique européenne de son temps. Des compositeurs éminents tels Henry Purcell, Georg Friedrich Haendel, Jean-Sébastien Bach ou Jean-Philippe Rameau lui sont redevables.
John Keen
John Keen est un nom pouvant désigner:

John Keen (1844-1922), homme politique canadien en Colombie-Britannique

John Keen (en) (1849-1902), cycliste britannique

John Henry Keen (en) (1851-1950), missionnaire anglican britannique

John Keen (en) (1945-2002), compositeur britannique

John Keen (en), homme politique et ministe kenyan

John Keen (homme politique canadien)
John Keen (23 janvier 1844-22 février 1922) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Kaslo de 1916 à 1920.

Il est président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1918 à 1920
Walter Schröder
Walter Schröder (né le 29 décembre 1932 à Utecht et mort en novembre 2022) est un rameur allemand.

Il remporte le titre aux Jeux olympiques d'été de 1960 en représentant l'Équipe unifiée d'Allemagne dans l'épreuve du huit.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Via Chiaia
La via Chiaia est une rue du cœur historique de Naples, traversant le quartier de Chiaia. Elle part de la piazza Trieste e Trento, près de la piazza del Plebiscito et de la via Toledo et elle se termine piazza dei Martiri, tout près du début de la riviera di Chiaia.

Piazza del Plebiscito
Piazza del Plebiscito (ou Largo di Palazzo ou Foro Regio) (en français : « place du Plébiscite ») est la place de Naples la plus importante.
Située au cœur de la ville, elle a une superficie de 25 000 m2 bordée par la basilique San Francesco di Paola, le Palais royal, le Palazzo Salerno et le Palazzo della Prefettura.
Son nom vient du plébiscite du 21 octobre 1860 qui a permis l'unification italienne.
Ernie Morgan
Ernest Morgan, plus connu sous le nom d'Ernie Morgan (né le 13 janvier 1927 à Royston dans le Yorkshire du Sud et mort le 3 octobre 2013 à Rainham dans le Kent), est un joueur de football anglais qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur.

Rainham (Kent)
Rainham est une ville du comté de Kent, dans le sud de l'Angleterre, et fait partie de la conurbation de Medway.

Autrefois un simple alignement de maisons le long de sa route principale, Rainham comptait 422 habitants en 1801 mais en compte maintenant plus de 6 000. Ce développement considérable est dû principalement au chemin de fer qui fait son arrivée en 1858 et amène une première vague de croissance, tandis que l'électrification du réseau provoque un deuxième essor en 1959.
Kārlis Ulmanis
Kārlis Ulmanis est un homme d'État letton, né le 4 septembre 1877, à Bērze, en  Zemgale, dans le sud de la Lettonie, alors sous domination russe et mort le 20 septembre 1942 dans la prison de Krasnovodsk (aujourd'hui Türkmenbaşy), en Union soviétique, actuellement au Turkménistan.

Türkmenbaşy (ville)
Türkmenbaşy, parfois francisé en Turkménbachy, est une ville et un port du Turkménistan, sur les rives orientales de la mer Caspienne.

Le port a été fondé par l'Empire russe au temps du Turkestan russe sous le nom de Krasnovodsk (Красноводск) ce qui peut se traduire par « Eau rouge » (traduction du nom local turkmène Kyzyl-Su, qui signifie également « eau rouge »). En 1993, la ville a été renommée en Türkmenbaşy (« Chef des Turkmènes », en référence au président Saparmırat Niyáz ou Saparmyrat Ataïévitch Niyazov en russe, dans le cadre de son culte de la personnalité).
Fountains Hall
Fountains Hall est une maison de campagne près de Ripon dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre, située dans le site du patrimoine mondial de Parc de Studley Royal qui comprend les ruines de l'Abbaye de Fountains. Il appartient au National Trust et est un bâtiment classé Grade I.

Ripon (Royaume-Uni)
Ripon (prononcé 'Rɪp-onn) est une ville d'Angleterre, dans le Yorkshire du Nord, qui possède le statut de Cité (historiquement associé à la présence d'une cathédrale). Au moment du recensement de 2001, sa population était de 15 922 habitants. Sa proximité avec les sites du patrimoine mondial de l'abbaye de Fountains et du parc de Studley Royal en font une destination touristique prisée.
Hôtel de ville de Péronne
L'hôtel de ville de Péronne est un bâtiment des XVIe et XVIIIe siècles situé dans le centre-ville de Péronne, dans le département de la Somme. Il abrite les services politiques et administratifs de la ville, la bibliothèque municipale et le musée Alfred-Danicourt.

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.
Caleb Martin
Caleb Martin, né le 28 septembre 1995 à Winston-Salem en Caroline du Nord, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,95 m et évoluant au poste d'ailier.

Il est le frère jumeau de Cody Martin, également basketteur professionnel en NBA.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.