hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friuli Isonzo bianco frizzante
Le Friuli Isonzo bianco frizzante est un vin effervescent  blanc italien de la région Vénétie doté d'une appellation DOC depuis le 25 mars 1988. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Gorizia dans les communes de Romans d'Isonzo, Gradisca d'Isonzo, Villesse, San Pier d'Isonzo, Turriaco, Medea, Moraro, Mariano del Friuli et en partie les communes Cormons, Capriva del Friuli, San Lorenzo Isontino, Monfalcone, Mossa, Gorizia, Fogliano Redipuglia, Farra d'Isonzo, Savogna d'Isonzo, Sagrado, Ronchi dei Legionari, San Canzian d'Isonzo et Staranzano.

Voir aussi l'article Friuli Isonzo bianco.

Gorizia
Gorizia (en frioulan : Gurize, en slovène : Gorica, en allemand : Görz) est une commune italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, à la frontière avec la Slovénie. Elle était le chef-lieu de l'ancienne province du même nom dissoute en 2017. Elle abrite le siège de l'organisme de décentralisation régionale de Gorizia, créé en 2020.
Établissement rural d'Ogniovka (république de l'Altaï)
L'établissement rural d'Ogniovka (en russe : Огнёвское сельское поселение, en altaï méridional : Сооруныҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon d'Oust-Koksa dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village d'Ogniovka, et sa population s'élevait à 1 184 habitants en 2023.

Municipalité (Russie)
Une municipalité, ou plus exactement une entité municipale (en russe : муниципа́льное образова́ние, mountsipalnoïe obrazovanié) est un type de subdivisions de la Russie, au sein duquel l'autonomie locale (ru) est exercée. Depuis mai 2019, la législation russe prévoit la possibilité de créer huit types de municipalités. Les entités municipales sont créées, modifiées, et dissoutes par les sujets de la fédération de Russie.

Les formations municipales existent sur l'ensemble du territoire russe. Elles peuvent se confondre avec des subdivisions administratives, les raïons, et des entités municipales peuvent être comprises au sein d'autres entités municipales. La plus grande municipalité de Russie est le raïon municipal dogano-nénètse de Taïmyr, avec une superficie de 879 929 km2. En termes de population, l'okroug urbain de Novossibirsk est le plus peuplé avec une population de 1 621 330 habitants en 2022, Moscou et Saint-Pétersbourg étant eux subdivisés.
Chagrin (humeur)
Le chagrin peut être une émotion, un sentiment, ou encore une sensation. Le chagrin est plus « intense » que la tristesse, car il implique un état à long terme. Le chagrin peut exprimer un degré de résignation et se dit être à mi-chemin entre la tristesse (acceptation) et la détresse (inacceptation).

Le chagrin est éprouvé par un individu en réaction à une perte réelle ou potentielle d'un objet, en manifestation de sa tristesse. Le schéma du chagrin peut être cyclique, récurrent, et potentiellement évolutif. Il peut être le reflet d'affections psychologiques ou psychiatriques, comme la mélancolie ou la dépression, ou émerger lors d'un processus de deuil. Les expressions non verbales du chagrin peuvent être une prostration, un repli sur soi, une altération du bien-être ou de l'élan vital ou encore des pleurs. Les émotions ou sentiments associés au chagrin peuvent être la colère, la rage, la peur, la perte d'espoir ou encore la culpabilité.

Anhédonie
L’anhédonie est un symptôme médical retrouvé dans certaines maladies psychiatriques et parfois chez le sujet exempt de trouble ou de maltraitances. Il caractérise l'incapacité d'un sujet à ressentir des émotions positives lors de situations de vie pourtant considérées antérieurement comme plaisantes. Cette incapacité est fréquemment associée à un sentiment de désintérêt diffus (perte de l'élan vital). L'anhédonie, perte de la capacité à ressentir des émotions positives, est fréquemment observée au cours de la dépression et de la schizophrénie et dans certains cas d'alexithymie.
Corps polonais de formation et de déploiement
Le Corps polonais de formation et de déploiement (en anglais Polish Resettlement Corps, PRC ; en polonais Polski Korpus Przysposobienia i Rozmieszczenia) était une organisation créée par le gouvernement britannique en 1946 pour accueillir les membres des forces armées polonaises qui avaient servi dans les forces armées britanniques et qui ne souhaitaient pas retourner dans une Pologne communiste après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il était conçu pour faciliter leur transition de la vie militaire à la vie civile et pour les maintenir sous contrôle militaire jusqu'à ce qu'ils soient pleinement adaptés à la vie britannique. Il était principalement géré par l'armée britannique. Le PRC a été dissous après avoir rempli son objectif en 1949. Environ 150 000 soldats polonais et leurs personnes à charge se sont installés au Royaume-Uni, constituant une partie importante de la communauté polonaise locale.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Maxime Puech
Maxime Puech, né le 16 mars 1994 à Albi, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de troisième ligne, de deuxième ligne ou de pilier dans les années 2010 et 2020. Formé à Villefranche d’Albi et Réalmont, il rejoint en juniors le club de Toulouse, il intègre l'équipe première en 2014 prenant part au titre de Championnat de France en 2015. Il poursuit sa carrière à Toulouse et y dispute la League 1 puis la Championship qu'il remporte en 2021.

Il est sélectionné en équipe de France pour prendre part à une rencontre amicale contre l'Angleterre le 24 octobre 2021.

Réalmont XIII
Réalmont XIII est un club de rugby à XIII français fondé en 1935, situé à Réalmont dans le département du Tarn.

Le club a remporté trois fois le titre de champion de France de troisième division en 1978, 2013 et 2024 et une fois le titre de champion de France de quatrième division en 2001.

Au début des années 2020, l'équipe première masculine du club évolue dans le championnat de France DN1. Vainqueur de ce championnat en 2024, Réalmont accède à l'Élite 2 pour la saison 2024-2025.
Problème du mal
En philosophie, plus spécifiquement en théologie, le problème du mal est la question de savoir s'il est possible de concilier l'existence du mal avec celle d'un Dieu omniscient, omnipotent et bon. Selon ses formulations, il se confond ou non avec le paradoxe d'Épicure.

Bonté
La bonté est la qualité de la personne qui fait preuve de bienveillance active envers autrui, une activité efficace susceptible de rendre réellement autrui heureux. Dans Vocabulaire technique et critique de la philosophie, André Lalande donne la définition suivante du terme bonté : « caractère d'un être sensible aux maux d'autrui, désireux de procurer aux autres du bien-être ou d'éviter tout ce qui peut les faire souffrir ». C'est une qualité appartenant au domaine de la morale. Son contraire est la méchanceté.
Hymne de la République socialiste soviétique moldave
L’hymne national de la République socialiste soviétique moldave était l'hymne de la République socialiste soviétique moldave lorsqu'elle faisait partie de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) de 1945 à 1991, date de son indépendance. Cet hymne a connu un certain nombre de modifications au cours de son histoire (paroles, arrangements musicaux). Il a été composé dans sa version originale en 1945 par Ștefan Neaga, un compositeur moldave et réarrangé par Edouard Lazarev, compositeur russe de Moldavie, en 1980. Les paroles ont été écrites par Emilian Boukov et Bogdan Istru, écrivains et poètes.

Arrangement (musique)
En musique, l’arrangement est une activité de composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical en le recomposant en parties, ou par une modification de l'instrumentation (orchestration) ou de la mélodie. La personne habile en création d'arrangements est l'arrangeur.
Labranda
Dans l'Antiquité, Labranda (en grec ancien Λάϐραυνδα), Labrande, Labraunda ou Labraynda était une cité grecque d'Asie mineure. Ses ruines sont à environ treize km par la route, au nord de Mylasa (Milas) chef-lieu de district dans la province de Muğla en Turquie. C’était le centre religieux de Mylasa et un centre de pèlerinage pour toute la Carie qui existait déjà au Ve siècle av. J.-C. Une voie sacrée reliait Mylasa à Labranda.

Le site fait l’objet de fouilles menées par des Suédois depuis 1948 ; à cette époque, l'archéologue Axel Waldemar Persson (1888-1951) cherchait à prouver les liens commerciaux et culturels entre le monde minoen et les civilisations d'Anatolie. Un « site Internet consacré à ces fouilles » propose une « carte du site ». Une exposition virtuelle réalisée par Paris Sciences et Lettres présente le site archéologique, son contexte historique et les recherches qui y sont menées.

Muğla (province)
La province de Muğla est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Muğla.

Elle correspond en partie à l'ancienne province antique de Carie.
Puig de Sant Cristau
Le puig de Sant Cristau (ou pic Saint-Christophe) surplombe avec 1 015 mètres d'altitude Saint-Jean d'Albère, Montesquieu-des-Albères ou Villelongue-dels-Monts, dans le massif des Albères, à l'extrémité orientale des Pyrénées. Le Sant Cristau est un théâtre important des combats durant la guerre du Roussillon.

Villelongue-dels-Monts
Villelongue-dels-Monts [vilə lɔ̃ɡ dɛls mɔ̃ts]  est une commune française située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech, le Tanyari et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villelongue-dels-Monts est une commune urbaine qui compte 1 976 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Villelonguais ou  Villelonguaises.
Taihō Kōki
Taihō Kōki (大鵬 幸喜, né le 29 mai 1940, mort le 19 janvier 2013), de son vrai nom Kōki Naya (納谷 幸喜, Naya Kōki) en japonais, et Ivan Boryshko (Іва́н Бори́шко) en ukrainien, est un lutteur japonais de sumo. Il est considéré comme l'un des plus grands champions de l'après guerre, parfois comme le plus grand, détenteur jusqu'en janvier 2015 du record historique du nombre de tournois gagnés (32). Il est le 48e yokozuna (champion) de l'histoire de ce sport.

Sumo
Le sumo (相撲, sumō, littéralement « se frapper mutuellement ») est un sport de lutte japonais. Le combat sumo se caractérise par le gabarit des lutteurs ainsi que par les nombreux rites traditionnels qui entourent les combats, et consiste en deux règles simples : les lutteurs ne doivent pas sortir du cercle (dohyō), ni toucher le sol avec une autre partie du corps que la plante des pieds. Ce sport reste populaire au Japon, même si le baseball et le football le détrônent désormais, notamment chez les jeunes.
Mikhaïl Nesterov
Mikhaïl Vassilievitch Nesterov (en russe : Михаил Васильевич Нестеров), né le 19 mai 1862 (31 mai dans le calendrier grégorien) à Oufa et mort le 18 octobre 1942 à Moscou, est un peintre russe représentant majeur du courant du symbolisme religieux en Russie.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1968
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1968 (XXIst British Grand Prix), disputé sur le circuit de Brands Hatch le 20 juillet 1968, est la cent-soixante-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1968.

Bruce McLaren
Bruce McLaren, né le 30 août 1937 à Auckland, en Nouvelle-Zélande et mort le 2 juin 1970 à Goodwood, en Angleterre, est un pilote automobile néo-zélandais, qui courut en championnat du monde de Formule 1, disputant 98 Grands Prix de 1958 à 1970. Brillant pilote, il a également fondé l'écurie McLaren, devenue l'une des plus prestigieuses de l'histoire du sport automobile.
Château de Karasuyama
Le château de Karasuyama (烏山城, Karasuyama -jō) est un château japonais situé à Nasukarasuyama au nord de la préfecture de Tochigi. À la fin de l'époque d'Edo, le château de Karasuyama héberge une branche du clan Ōkubo, daimyō du  domaine de Karasuyama. Il est aussi appelé le Château cactus  (臥牛, Gagyu- jō)

Clan Ōkubo
Le clan Ōkubo (大久保氏, Ōkubo-shi) est un clan japonais de samouraïs qui accède au premier plan aux périodes Sengoku et Edo de l'histoire du Japon. Durant le shogunat Tokugawa, les Ōkubo qui sont vassaux héréditaires du clan Tokugawa sont comptés parmi les clans fudai daimyo.
Nucella ostrina
Nucella ostrina est une espèce de mollusques gastéropodes appartenant à la famille des Muricidae. Ces gastéropodes carnivores, à la coquille operculée, sont de couleur variable. Ils vivent sur les côtes rocheuses du Pacifique Nord, des îles Aléoutiennes jusqu'à la Californie.

Opercule (mollusque)
Chez les gastéropodes, l’opercule, ou operculum, est une membrane cornée ou calcaire attachée au pied et qui permet de refermer l’entrée de la coquille. Elle se différencie de l'épiphragme temporaire par son caractère mobile.

L'opercule de Bolma rugosa est surnommé Œil de Sainte Lucie.
Centrale nucléaire de Kewaunee
La centrale nucléaire de Kewaunee occupe un site de 900 acres à Carlton dans le Wisconsin, 40 km au sud-est de Green Bay.

Elle a définitivement arrêté de fonctionner le 7 mai 2013, bien qu'ayant obtenu une prolongation de 20 ans de sa durée de vie (jusqu'en 2033) : aucun repreneur n'a souhaité racheter la centrale, mise en vente par son propriétaire.

Green Bay
Green Bay est une ville américaine, siège du comté de Brown dans l'État du Wisconsin. Comptant 104 057 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010, elle est historiquement la première colonie de l'État actuel du Wisconsin, fondée par l'explorateur français Jean Nicolet en 1634 sous le nom de la « Baie des Puants ». La ville est aujourd'hui connue pour son équipe de National Football League (NFL), les Packers de Green Bay.
Le Chat blanc
Le Chat blanc est un tableau réalisé par le peintre français Pierre Bonnard en 1894. Cette huile sur carton est une peinture animalière dans le style nabi. Elle représente un chat blanc faisant le gros dos, dressé sur des pattes démesurées. L'œuvre est conservée depuis 1982 au musée d'Orsay, à Paris.

Blanc (robe de chat)
Chez le chat, la couleur blanche se réfère à une robe de chat entièrement blanche. Les poils blancs révèlent une absence de pigments. Il est codé par le gène W, le « blanc dominant ».

Des poils blancs apparaissent chez le chat au patron bicolore. Le patron typique du siamois, appelé colourpoint, ne doit pas être confondu avec la couleur blanche.
Famille Koháry
Koháry de Csábrágh et Szitnya  (csábrághi és szitnyai herceg és gróf Koháry en hongrois) est le patronyme d'une famille de magnats hongrois traditionnellement en faveur des Habsbourg. Leurs domaines se situaient autour de Csábrág et Szitnya  (aujourd’hui Čabraď et Sitno), et au manoir de Svätý Anton en Slovaquie.

Ispán
Ispán (comes « comte » en latin), puis főispán (parfois « comte-suprême » ou « préfet » en français), est un titre donné dans le royaume de Hongrie, du Moyen Âge jusqu'à l'instauration du régime communiste (loi de 1950), aux dignitaires les plus importants, le plus souvent à la tête d'un comitat. La traduction française est « joupan ».
Revolutionaries de George Washington
Le nom des Revolutionaries de George Washington (en anglais : George Washington Revolutionaries ; Colonials de George Washington avant l'année universitaire 2023-2024) regroupe l'ensemble des 22 équipes universitaires de l'université George Washington. Leurs couleurs sont, comme celles de l'établissement le chamois et le bleu. Les Revolutionaries de George Washington sont membres de la première division (Division 1) de la National Collegiate Athletic Association plus connue sous le nom de NCAA et font partie de la Atlantic Ten Conference dans toutes les disciplines à l'exception du water polo qui concourt dans le Collegiate Water Polo Association et la gymnastique qui est indépendante. L'université George Washington a parrainé une équipe de football universitaire qui a été dissoute en 1966.

Atlantic 10 Conference
L'Atlantic 10 Conference est un regroupement de quinze équipes sportives universitaires américaines. Les universités qui composent cette conférence sont pour la plupart située sur la côte est des États-Unis, à l'exception de l'université de Dayton et de l'université Xavier située dans l'Ohio, l'université Butler située dans l'Indiana, l'université de Saint-Louis située dans le Missouri et de l'université Loyola de Chicago située dans l'Illinois. Bien que certains de ses membres soient des universités publiques financées par l'État, la plupart des établissements de la conférence sont privés, et catholiques. La conférence, qui s'appelait autrefois Eastern 8 Conference, comprend aujourd'hui non pas dix mais treize membres permanents, plus un membre affilié (Lock Haven University of Pennsylvania) dont seule participe l'équipe féminine de hockey sur gazon.
Crusader (char)
Le Crusader est un char d'assaut britannique de la Seconde Guerre mondiale. Il fut le char Cruiser le plus construit (5 300 exemplaires). Très utilisé en 1942 en Libye et en Égypte, il ne pouvait égaler le Panzer IV allemand qu'à courte distance, où son canon était aussi efficace.

M4 Sherman
Le M4 Sherman est un char moyen et le char américain produit en plus grande quantité pendant la Seconde Guerre mondiale. Près de cinquante mille exemplaires (toutes versions confondues) furent produits de 1942 à 1945.
Église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu d'Obudovac
L'église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu (en serbe cyrillique : Црква Рођења Пресвете Богородице ; en serbe latin : Crkva Rođenja Presvete Bogorodice) est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village d'Obudovac et dans la municipalité de Šamac (Bosanski Šamac). Elle a été construite entre 1864 et 1882 et est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Šamac
Šamac (en serbe en écriture cyrillique : Шамац), également connue sous le nom de Bosanski Šamac (Босански Шамац), est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 390 habitants et la municipalité 19 041.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, Bosanski Šamac faisait entièrement partie de la municipalité du même nom, appelée aujourd'hui Šamac et située en république serbe de Bosnie ; à la suite des accords de Dayton (1995), une partie de la localité a été rattachée à la municipalité de Domaljevac-Šamac nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.
Sunrise, Inverness Copse
Sunrise, Inverness Copse est une aquarelle réalisée pendant la Première Guerre mondiale par l'artiste anglais Paul Nash en 1918.

L'aquarelle représente une scène du front occidental. L'œuvre est réalisée à partir d'un croquis que Nash a dessiné sur le vif en 1917 près de la ville d'Ypres, en Belgique. Le dessin fait partie de la collection de l'Imperial War Museum, à Londres.

Croquis
Un croquis  est un dessin fait rapidement, à main levée, sans recherche de détails, dans le but de dégager à grands traits l'essentiel du sujet, du motif ; souvent fait d'après nature, il alimente le carnet de voyage dessiné dit « de croquis ».
Linotte (oiseau)
En ornithologie, une linotte est un petit, oiseau passereau,, granivore, de la famille des Fringillidés,, au plumage gris fauve, ornementé de rouge carmin sur la tête et la gorge chez le mâle en période nuptiale.

Plusieurs espèces d'oiseaux de cette famille sont ainsi désignés.

Mâle
Le mâle (du latin masculus : « mâle, masculin, viril ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme produisant la contrepartie complémentaire, sous forme de gamètes non motiles mais très riches en réserves nutritives, est appelé femelle.
Église de la Présentation de Barachi (Moscou)
L'église de la Présentation de Barachi, ou église de la Présentation-sous-les-Pins (Введенская церковь в Барашах), est une église de Moscou située dans l'arrondissement Basmanny. Cette église de rite orthodoxe est vouée à la Présentation de Marie au Temple. Elle dépend du doyenné de la Théophanie de l'éparchie de Moscou. Elle se trouve au numéro 2 chemin Podsosensky et au numéro 8 chemin Barachevsky. Le maître-autel est dédié à la Présentation et les autres à Longin le Centurion et au prophète Élie.

Présentation de Marie au Temple
La Présentation de Marie au Temple (en grec moderne Εισόδια της Θεοτόκου  / Eisódia tis Theotókou) est une fête catholique (considérée comme une mémoire obligatoire) et orthodoxe (une des Douze Grandes Fêtes). Elle est aujourd'hui célébrée le 21 novembre en Occident comme en Orient.
EyeOS
eyeOS était un webOS, environnement de bureau de type cloud computing, basé sur une interface Web, libre jusqu'à la version 2.5 (sous licence AGPL v3).

En 2005, deux jeunes catalans Pau García-Milà et Marc Cercós (ils avaient alors 17 ans) créent le projet depuis leur village d'Olesa de Montserrat (Baix Llobregat). Deux ans plus tard ils créent l'entreprise qui va soutenir le projet et permettre de développer les services professionnels autour de celui-ci. Installée à Barcelone jusqu'en 2016, elle était constituée d'une trentaine de contributeurs de plus de neuf nationalités.
eyeOS permet à l'utilisateur d'accéder à son bureau, ses fichiers et ses applications eyeOS à partir de tout navigateur, sur n'importe quel ordinateur, en n'ayant besoin que d'un système de base permettant de faire tourner un navigateur et d'une connexion internet.

Environnement de bureau
En informatique, un environnement de bureau (de l'anglais desktop environment) est un logiciel (ensemble de programmes) qui permet de manier l'ordinateur à travers une interface utilisateur qui se présente en mode graphique (graphical shell) sous l'aspect d'un bureau. Il s'agit d'un type d'environnement graphique où le terme « environnement de bureau » provient de la métaphore du bureau, sur laquelle sont fondés ces produits.

Certains systèmes d'exploitation comme Windows et MacOS incorporent leur environnement de bureau, d'autres comme Unix et Linux présentent un choix d'environnements de bureau.