hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torito
Le torito est une boisson mixte à la texture crémeuse et à la saveur sucrée de lait et de cacahuète, typique de Veracruz, au Mexique. Étant une boisson mélangée avec de l'alcool, elle peut être considérée comme un cocktail. Il est traditionnellement fabriqué avec de l'alcool de canne à sucre. En raison de sa teneur en éthyle, elle est considérée comme hautement intoxicante.

À Morelos et dans l'État de Mexico, le torito désigne une autre préparation, également à base d'aguardiente de caña, bien qu'au lieu du lait, elle soit mélangée à du jus d'orange, de l'oignon et des piments marinés.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Église de Dieu en Christ, mennonite
L'Église de Dieu en Christ mennonite (EDCM) est une association chrétienne évangélique d'églises mennonites. Les quartiers généraux de l’Église de Dieu en Christ (mennonite) sont situés à Moundridge au Kansas.

Le groupe porte ce nom pour des raisons juridiques et pratiques, mais ses membres maintiennent qu'ils ont la même foi que les apôtres et les premiers chrétiens, ayant gardé les croyances de l'Église primitive intactes. Cette Église se voit donc comme l'unique Église de Dieu visible, mais n'exclut cependant nullement qu'il y ait beaucoup de personnes sauvées au dehors de celle-ci, ou encore certaines personnes non sauvées en son sein.

L'Église a adopté ce nom légal depuis le schisme avec l’Église mennonite, au XIXe siècle. Parmi les groupes mennonites germanophones ou anglophones, on les appelle souvent « mennonites holdemans », du nom de Jean Holdeman, un dirigeant impliqué dans son renouveau en Amérique.

Nouvelle naissance
Pour les chrétiens évangéliques, la nouvelle naissance (ou born again en anglais, littéralement « né de nouveau ») ou encore le qualificatif « régénéré », caractérise un individu qui estime avoir vécu une régénération d'ordre spirituel par le Saint-Esprit en conséquence de sa repentance et de sa réconciliation avec Dieu, devenant ainsi « enfant de Dieu ».
Genesis (film)
Genesis (film, 1964), film de Michael B. Druxman (en).

Genesis (film, 1986), film de Mrinal Sen.

Genesis (film, 1998), film de Nacho Cerda.

Genesis (film, 2004), film de Claude Nuridsany et Marie Pérennou.

Genesis (film, 2016), film de Freddie Hutton-Mills et Bart Ruspoli (en).

Genesis (film, 1986)
Genesis est un film coproduit par la France, l'Inde, la Belgique et la Suisse et réalisé par Mrinal Sen en 1986. Empruntant son titre à la Bible, Genesis (ou La Genèse), est une entreprise cinématographique impulsée par Jack Lang, alors ministre de la Culture en France, en collaboration avec Mrinal Sen et plusieurs producteurs européens.
Archimedean Dynasty
Archimedean Dynasty (en français Dynastie d'Archimède, titre original Schleichfahrt, course silencieuse, terme militaire qui désigne un mode de déplacement hyper-silencieux pour un sous-marin) est le précurseur de la série AquaNox, développé par Massive Development et publié par Blue Byte Software en 1996. Prévu pour le joystick et le couple clavier/souris, il s'agit d'un simulateur de combat sous-marin.

Le logo du jeu représente un écran radar rouge à triple balayage. Ce logo fait penser à la fois au trèfle nucléaire, symbole de la guerre nucléaire qui est à l'origine de la création du monde d'Aqua, et à une hélice de sous-marin.

Le joueur incarne Emerald « DeadEye » Flint, un mercenaire qui remplit diverses missions (légales et illégales) pour le compte de seigneurs de guerre et d'amis influents. Il finira par se rallier à une cause plus honorable en combattant les Bionts et en sauvant l'humanité d'Aqua.

Guerre nucléaire
La guerre nucléaire, ou guerre atomique, est l'utilisation d'armes nucléaires en temps de guerre pour infliger des dégâts majeurs à l'ennemi.

Par rapport à la guerre conventionnelle, la guerre nucléaire est capable de causer des dommages sur une échelle beaucoup plus importante, et en bien moins de temps. Les frappes nucléaires peuvent entraîner de graves effets à long terme, essentiellement dus aux retombées radioactives, mais également à cause du haut degré de pollution atmosphérique qui pourrait installer un hiver nucléaire durant des décennies, voire des siècles. Ainsi, on considère une guerre nucléaire, souvent évoquée dans le cadre d'une hypothétique Troisième Guerre mondiale, comme un risque majeur pour l'avenir de la civilisation moderne et de l'humanité en général.
EAA Acro Sport
Le EAA Acro Sport est un monoplace de voltige aérienne.

Dessiné par Paul Poberezny pour les besoins spécifiques des programmes éducatifs menés en milieu scolaire par l’EAA Aviation Foundation, le prototype de l’EAA Acro Sport fut construit par le personnel de l’EAA Aviation Museum.

Affichant volontairement des allures d'avion ancien, c’est un monoplace de voltige élémentaire doté d’un fuselage en tubes métalliques entoilé et d’ailes construites entièrement en bois, équipées d’ailerons aux deux plans. Équipé d’un Lycoming O-360-A1G de 180 ch, le prototype a fait son premier vol le 11 janvier 1972.

L’EAA Acro Sport est probablement l’appareil préféré des ateliers Schoolflight organisés par l’EAA en milieu scolaire pour initier les adolescents à la construction aéronautique.

Les plans de l'EAA Acro Sport sont également commercialisés auprès des constructeurs amateurs par Acro Sport Inc.

Experimental Aircraft Association
L'Experimental Aircraft Association (EAA) est une association fondée en 1953 par des constructeurs amateurs d'aéronefs aux États-Unis pour développer et faciliter la pratique des sports aériens. Au fil du temps ses missions se sont multipliées et diversifiées. Son premier objectif reste la communication et il n'est pas nécessaire d'être pilote ou propriétaire d'aéronef pour devenir membre de l'EAA.
Henry Adams (historien)
Henry Brooks Adams (16 février 1838 - 27 mars 1918) est un romancier, essayiste, biographe, autobiographe, professeur d'université, journaliste, rédacteur en chef et historien plus spécifiquement un médiéviste américain, connu pour sa monumentale The History of the United States of America 1801–1817 (en) en 9 volumes.

En 1919, il est le lauréat du Prix Pulitzer qui récompense son autobiographie The Education of Henry Adams (en).

Henry Adams est un des représentants de l'antisémitisme aux États-Unis.

John Stuart Mill
John Stuart Mill, né le 20 mai 1806 à Londres et mort le 8 mai 1873 à Avignon, est un philosophe, logicien et économiste britannique. Penseur libéral parmi les plus influents du XIXe siècle, il est un partisan de l'utilitarisme, une théorie éthique préalablement exposée par Jeremy Bentham, dont Mill propose sa compréhension personnelle.

En économie, il est l'un des derniers représentants de l'école classique. Précurseur du féminisme, Mill propose en outre un système de logique qui opère la transition entre l'empirisme du XVIIIe siècle et la logique contemporaine. Il est enfin l'auteur du premier grand traité sur la démocratie représentative, Considérations sur le gouvernement représentatif (1861). À la fin de sa vie, John Stuart Mill exprime plus d'intérêt pour les théories socialistes.
Lycée Jean-Vilar
Plusieurs établissements français d'enseignement secondaire, portant le nom de Lycée Jean-Vilar, existent.

En France :
Lycée Jean-Vilar - Meaux
Lycée Jean-Vilar (en) - Plaisir (Yvelines)
Lycée Jean-Vilar - Villeneuve-lès-Avignon

Collège Jean Vilar - Grigny (Essonne)

Villeneuve-lès-Avignon
Villeneuve-lès-Avignon ou Villeneuve-lez-Avignon est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie. La ville est limitrophe d'Avignon et fait partie du Grand Avignon.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le bras de Villeneuve et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Rhône aval ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-lès-Avignon est une commune urbaine qui compte 13 148 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération avignonaise et fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Villeneuvois ou  Villeneuvoises.
Luciano Rigolini
Luciano Rigolini, né le 2 août 1950 à Tesserete, une ancienne commune du canton du Tessin, en Suisse, rattachée depuis 2001 à Capriasca, est un artiste, photographe, auteur de livres, réalisateur, documentariste et producteur suisse.

Ancien rédacteur en chef d'Arte à Paris, il a obtenu en 2024 le Grand Prix suisse de design (Catégorie photographie), la plus haute distinction décernée aux designers et photographes suisses par l'Office fédéral de la culture (OFC)

Office fédéral de la culture
L'Office fédéral de la culture (OFC) est une unité administrative du Département fédéral de l'intérieur (DFI) de la Confédération suisse. Il est chargé de formuler la politique culturelle suisse. Son siège administratif est à Berne.

L’action de l’office s’articule autour de deux grands axes : la promotion de la production culturelle suisse d’un côté, la conservation du patrimoine culturel suisse de l’autre.
Académies talmudiques en terre d'Israël
Les académies talmudiques (yeshivot) de la terre d'Israël étaient le centre de l'éducation juive et du développement de la Loi juive en terre d'Israël depuis l'ère du Second Temple jusqu'à 400 EC environ. Un centre persiste et se développe notamment en Galilée autour de Tsippori pendant la période des Gueonim, rivalisant avec les académiques talmudiques de Babylonie sans parvenir à leur niveau.

Divers centres de faible importance subsistent ensuite, entretenus par les dons de la diaspora juive. Le projet sioniste permet le développement de nouvelles institutions ou la transplantation en Israël des académies d'Europe orientale.

Dynastie hassidique
Une dynastie hassidique possède le plus souvent les caractéristiques suivantes :

elle a été fondée par un maître spirituel, généralement connu sous le nom d’Admor (abréviation d’ADoneinou MOreinou Rabbeinou : « notre seigneur, notre enseignant et notre maître ») ou simplement le Rebbe (ou parfois « Le Rouv », « le rabbin ») ;

elle se perpétue habituellement dans la lignée du fondateur (un membre choisi, mais plus fréquemment un descendant) ;

elle est, la plupart du temps, appelée d'après la ville d'Europe de l'Est où le fondateur est né, a vécu, ou a prêché et rassemblé ses premiers fidèles (en général sa dénomination dérive des noms polonais, russes, allemands ou hongrois de ces villes, qui ne sont pas forcément les noms actuels)  ;

elle a (ou a eu) des fidèles qui continuent à suivre les rebbe successifs, ou constituent un groupe sans dirigeant en suivant les préceptes d'un dirigeant décédé.
Route départementale 33
La route départementale 33, ou RD 33, ou D33, est située :

dans le département de la Mayenne, elle relie Saint-Ellier-du-Maine à Javron-les-Chapelles, reprenant l'ancienne RN 806, déclassée en 1972.

dans le département de l'Essonne, elle relie Saint-Germain-lès-Corbeil à Mandres-les-Roses

dans le département du Finistère, elle relie Sizun à Brest

Route nationale 806
La route nationale 806 ou RN 806 était une route nationale française reliant Fougères à Javron-les-Chapelles. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 806 en Ille-et-Vilaine et en RD 33 dans la Mayenne.
Bataille de Sourane
La bataille de Sourane a lieu lors de la guerre civile syrienne. Elle débute le 29 mai 2015, par une offensive de l'État islamique visant à prendre la ville d'Azaz, au nord du gouvernorat d'Alep. L'issue est indécise, l'EI progresse dans quelques villages mais ne parvient pas à atteindre Azaz.

Observatoire syrien des droits de l'homme
L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) (en arabe : المرصد السوري لحقوق الإنسان ; en anglais : Syrian Observatory for Human Rights, abrégé SOHR) est une ONG syrienne de défense des droits de l'homme qui, à partir d'un réseau de sources sur le terrain, propose des bilans chiffrés des victimes du conflit armé.

Au cours de la guerre civile syrienne, les trois grandes agences de presse internationales, l'AFP, Reuters et Associated Press s'appuient sur les communiqués de l'OSDH. La neutralité et la fiabilité de cet organisme sont cependant contestées par certains experts du conflit.
Championnat de Libye de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du Championnat de Libye de football est la quarante-neuvième édition du championnat de première division libyenne. Vingt clubs prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont réparties en deux poules de dix où elles rencontrent leurs adversaires deux fois au cours de la saison. À l'issue du premier tour, les trois premiers de chaque groupe s'affrontent pour déterminer les qualifiés pour la Ligue des champions et pour la Coupe de la confédération et le champion de Libye. À la fin des rencontres des poules, les  derniers de chaque poule sont relégués, les avant-derniers disputent un barrage de maintien.

Al-Ittihad Tripoli
Al-Ittihad Sports and Cultural Social Club (en arabe : نادي الاتحاد الرياضي الثقافي الاجتماعي), plus couramment abrégé en Al-Ittihad, est un club libyen de football fondé en 1944 et basé à Tripoli.

L'équipe appartient à un club omnisports dont la section football est la plus connue.

Il est le club le plus titré du championnat libyen avec 18 titres.
Petković
Petkoviq en albanais et Petković en serbe latin (en serbe cyrillique : Петковић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 731 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Lansium domesticum
Langsat, Duku doux à fruit large

Il existe une confusion taxonomique pour cette espèce fruitière entre les espèces Lansium domesticum Corrêa, 1807 et Lansium parasiticum (Osbeck) Kosterm., 1966 (synonyme du nom valide Dysoxylum parasiticum (Osbeck) Kosterm, 1966).

Il s'agit d'une espèce d'arbres fruitiers de la famille des acajous (Meliaceae), originaire de l'ouest de l'Asie du Sud-est, également connu sous les noms de Langsat ou Duku doux à gros fruit, selon la variété.

Le taxon correspond à un complexe de plusieurs variétés dont la taxonomie reste à réviser,.

Cette plante est un emblème de la province thaïlandaise de Narathiwat et de la province Indonésienne de Sumatra du Sud.

Emblème
L’emblème (nom masculin) est un idéogramme, une couleur, une forme, un animal ou autre signe conventionnel de valeur symbolique, destiné à représenter une idée, un être physique ou moral.

Il permet d'exprimer (par exemple par le dessin) une idée abstraite, telle l'appartenance à un groupe, une idéologie politique ou religieuse, ou encore un métier.

En Europe, à la fin du XIVe siècle est apparue une « nouvelle emblématique » qui au-delà des armoiries et sceaux a développé l'usage de mots ou de phrases courtes sous forme de devises, qui deviendront seuls ou en association avec la partie graphique des signes de reconnaissance.
Sam Sessions
Sam Sessions est un pilote automobile de stock-car né le 27 septembre 1956 à Auburn, Maine aux États-Unis.

Il a été le premier champion de la série PASS North en 2001. Il a cumulé une fiche de cinq victoires, 20 top 5, 35 top 10, en 57 départs, de 2001 à 2008.

À ne pas confondre avec Allen Dale Sessions, plus connu sous le nom de Sammy Sessions, qui fut pilote USAC, ancêtre de la série Indycar, dans les années 1960 et 1970.

Auburn (Maine)
La ville d'Auburn est le siège du comté d'Androscoggin, situé dans le Maine, aux États-Unis. C'est une des deux villes principales connues sous le nom de Lewiston-Auburn, ville métropolitaine du Maine et de la Nouvelle Angleterre. Auburn est sur l'autre rive de la rivière Androscoggin en face de Lewiston. La population se montait à 24 061 habitants lors du recensement de 2020.
Esves-le-Moutier
Esves-le-Moutier est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Esves et divers autres petits cours d'eau.

Esves-le-Moutier est une commune rurale qui compte 159 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 339 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Loches.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Maurice, dont les murs de la nef, en petit appareil, datent dans l'ensemble du 10e siècle, inscrite en 1944.

Édouard de Woodstock
Édouard d'Angleterre, connu comme Édouard de Woodstock, dit le « Prince Noir » (anglais : the Black Prince), né le 15 juin 1330 à Woodstock et décédé le 8 juin 1376 à Westminster, prince de Galles, comte de Chester, duc de Cornouailles et prince d'Aquitaine, est le fils aîné d'Édouard III d'Angleterre et de Philippa de Hainaut.
Église Saint-Wolfgang de Mickhausen
L'église Saint-Wolfgang (allemand : St. Wolfgang) est l'église catholique du village de Mickhausen, en Souabe, dans l'arrondissement d'Augsbourg. L'église actuelle a été reconstruite à partir d'une église gothique tardif au XVIe siècle. L'église actuelle a été réaménagée en style rococo au XVIIIe siècle. C'était l'église de la richissime famille Fugger. Elle est inscrite à la liste du patrimoine historique de Bavière.

Rosaire
Le rosaire est une prière catholique qui repose sur l'invocation de la Vierge Marie et la méditation des mystères de la vie du Christ.

Pour chaque mystère du rosaire, le fidèle récite un Notre Père, dix Je vous salue Marie et un Gloire au Père. Depuis le XVIe siècle, le chapelet comporte 15 mystères. Au début du XXIe siècle, Jean-Paul II en a ajouté d'autres, ce qui porte leur nombre total à 20. Ces nouveaux mystères sont facultatifs.

Le rosaire est une prière essentiellement contemplative qui a une dimension à la fois mariale et christique.

Le terme rosaire est dérivé du latin ecclésiastique rosarium, qui désigne la guirlande de roses dont Marie est couronnée dans les représentations traditionnelles. Les mots rosaire et chapelet sont parfois confondus dans l'usage courant.
Ghriba
Les ghriba (« étrangère » en langue arabe) sont des synagogues particulières que l'on retrouve en plusieurs endroits d'Afrique du Nord. Comme leur étymologie arabe l'indique, elles se dressent isolées dans la campagne, à l'écart des agglomérations. Elles faisaient l'objet de pèlerinages. On en recensait traditionnellement sept. Deux à M'anin et Disirt dans le Djebel Nefoussa en Libye où vivaient les Juifs troglodytes, deux à Biskra et à Bône en Algérie et trois en Tunisie, au Kef, à l'Ariana auxquelles s'ajoutent celle de Djerba réputée être la plus ancienne et qui accueille toujours à l'occasion de la fête de Lag Ba'omer des milliers de visiteurs venus de l'étranger.

Lag Ba'omer
Lag Baʿomer (en hébreu : ל"ג בעומר « trente-trois jours dans l’ʿomer ») ou laʿomer est une fête juive d’institution rabbinique.

D’origine obscure, la fête est mentionnée pour la première fois dans la littérature rabbinique médiévale qui la rattache à Rabbi Akiva. Une tradition l’associe fortement à Rabbi Shimon bar Yohaï, légendaire auteur du Zohar, tandis que le sionisme y célèbre la vaillance de Shimon bar Kokhba.

Elle a lieu le 18 iyar (généralement en mai dans le calendrier grégorien), en Israël comme en diaspora, donnant lieu à des feux de joie et, pour certains, à des pèlerinages sur les tombes des justes, en particulier le mausolée supposé de Rabbi Shimon, au mont Meron.
Famille de Boëge
La famille de Boëge est une famille noble d'extraction chevaleresque du Faucigny apparue très probablement au XIIe siècle, seigneur de la vallée de Boëge.

L'héraldiste Amédée de Foras, auteur de l'ouvrage Armorial et nobiliaire de l'ancien duché de Savoie, se proclame comme « son premier généalogiste » et dit qu'elle fut « parmi les plus anciennes races de noblesse immémoriale et chevaleresque de nos provinces ».

Amédée de Foras
Amédée de Foras, né le 5 août 1830 à Gênes et mort au château de Thuyset à Thonon le 31 décembre 1899, est un érudit (généalogiste et héraldiste), homme politique savoyard, puis français, confirmé comte par le roi d'Italie. Il est issu d'une famille de la noblesse savoisienne. Il est l'auteur des quatre premiers volumes de l'Armorial et nobiliaire de l'ancien duché de Savoie.
Transports dans le Val-d'Oise
Les transports dans le département français du Val-d'Oise sont fortement marqués par la proximité de Paris dont l'aire urbaine englobe la totalité du département. L'est du département est parcouru par de denses réseaux routiers et ferroviaires, aux trafics intenses, majoritairement organisés en étoile autour de l'agglomération parisienne, même si quelques axes transversaux ont été développés récemment (Francilienne, tramway T11). En revanche, l'ouest du département, moins densément peuplé, possède des infrastructures beaucoup plus réduites. Comme dans le reste de la région, Île-de-France Mobilités organise dans le Val-d'Oise des services de transport ferroviaire et routier.

Cergy-Pontoise
Cergy-Pontoise est une ville nouvelle française construite à partir des années 1970 autour des communes de Cergy et Pontoise, dans le nord-ouest de la région Île-de-France. Le syndicat intercommunal créé pour la ville nouvelle a donné naissance à l'actuelle communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise. Ses habitants sont appelés les Cergy-Pontains.
Stefan Jansen
Stefan Jansen (né le 4 juillet 1972 à Veghel dans le Brabant-Septentrional aux Pays-Bas) est un joueur de football néerlandais, qui jouait en tant qu'attaquant.

Jansen commença sa carrière professionnelle lors de la saison 1990-1991 avec le club du Roda JC. Il a ensuite joué pour le FC Den Bosch, Cambuur Leeuwarden, Salernitana, Ischia Isolaverde, TOP Oss, NEC Nimègue, FC Den Bosch, SW Bregenz puis enfin FC Zwolle.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat des Pays-Bas D2 lors de la saison 2000-01.

NEC Nimègue
N.E.C., abréviation de Nijmegen Eendracht Combinatie, est un club de football des Pays-Bas, situé à Nimègue. En dehors des frontières des Pays-Bas, il est le plus souvent nommé N.E.C Nijmegen (Nimègue en français). Il a été fondé le 15 novembre 1900.