hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Métropole de Karystía et Skýros
La Métropole de Karystía et Skýros (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Καρυστίας και Σκύρου) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle a son siège à Kými sur l'île d'Eubée et elle étend son autorité sur la moitié sud de l'Eubée et sur l'archipel de Skýros (moitié sud de l'archipel des Sporades).

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Walchia (plante)
Walchia est un genre fossile de conifères de la famille des Utrechtiaceae, retrouvé dans des roches datant du Pennsylvanien et du Permien inférieur (de 310 à 290 millions d'années) en Europe et en Amérique du Nord. Son port était semblable à celui d'un Cyprès ou d'un Araucaria.

Cyprès
Cupressus

Cupressus, le Cyprès est un genre d'arbres sempervirents de la famille des Cupressaceae, originaires des régions tempérées chaudes de l'hémisphère nord. Le nombre d'espèces incluses dans ce genre varie selon les auteurs de 16 à 31, voire plus. De nombreuses espèces sont cultivées comme arbres d'ornement. Le Cyprès commun est un arbre représentatif de la flore méditerranéenne, l'arbre des cimetières, symbole du deuil dans le monde méditerranéen. Les Cyprès sont des conifères.

Le nom générique Cupressus est le nom latin du Cyprès commun. Ce nom dérive de Cyparisse, personnage de la mythologie grecque, fils de Télèphe, qui fut changé en cyprès par Apollon.
Béguinages de Gand
La ville de Gand compte trois béguinages. Deux furent fondés au XIIIe siècle, à l’instigation de Jeanne de Constantinople ; le troisième, remontant seulement au XIXe siècle, fut construit dans la commune limitrophe de Mont-Saint-Amand afin d’accueillir les béguines contraintes à quitter leur 'vieux béguinage', sous la pression des autorités municipales gantoises. Ce sont :

Béguine
Une béguine  est une femme, le plus souvent célibataire ou veuve, appartenant à une communauté religieuse laïque sous une règle monastique, mais sans former de vœux perpétuels.

Le mouvement béguinal, apparu à Liège à la fin du XIIe siècle, constitue le premier type de vie religieuse féminine non cloîtrée ; il s'étend rapidement en Europe du Nord-Ouest, le long de l'axe rhénan. Les béguines vivent dans de petites maisons individuelles souvent regroupées autour d'une chapelle pour former un ensemble appelé « béguinage ».

Proches des ordres mendiants, leur indépendance les rend suspectes aux autorités ecclésiales et elles sont bientôt persécutées - notamment avec l'exécution de Marguerite Porete - puis condamnées par le concile de Vienne pour « fausse piété », avant d'être intégrées aux tiers-ordres mendiants au XVe siècle.

La dernière béguine disparaît le 14 avril 2013 à Courtrai,,.

Leurs homologues masculins étaient appelés « béguins » ou « béguards ».
Parc éolien de l'Épinette
Plusieurs parcs éoliens sont nommés en référence à l'épinette :

le parc éolien de l'Épinette situé à Clary et Maretz, dans le Nord ;

le parc éolien de l'Épinette situé à Herly, dans le Pas-de-Calais ;

le parc éolien des Épinettes situé à Réclainville, en Eure-et-Loir.

Parc éolien
Un parc éolien, centrale éolienne ou  ferme éolienne est une installation industrielle de plusieurs éoliennes produisant de l'électricité. Elle est placée dans un environnement favorisant la captation de l'énergie mécanique du vent.
Basso Cambo (métro de Toulouse)
Basso Cambo, dite aussi Mirail − Basso Cambo, est une station aérienne terminus sud-ouest de la ligne A du métro de Toulouse. Elle est située dans le quartier Basso Cambo, au sud-ouest de Toulouse, à proximité du Mirail. Elle est mise en service en 1993, lors de l'ouverture de la première section de la ligne A.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Technical Diving International
Technical Diving International (TDI) est l'une des plus importantes agences de certification  de la plongée technique au monde, et l'une des premières agences à offrir une formation mixte sur les gaz respiratoires et les recycleurs.

TDI se spécialise dans les techniques de plongée plus avancées, en particulier la plongée avec des recycleurs et l'utilisation de gaz respiratoires comme le trimix et l'héliox. Les plongeurs expérimentés de TDI ont exploré des épaves qui sont généralement considérées hors de portée des plongeurs de loisirs, comme le paquebot Andrea Doria,  ainsi que la plongée en grotte en Espagne, en Australie, en Floride, en République Tchèque et au Mexique et assiste comme support plongeurs les tentatives de record du monde en mer Rouge.

TDI offre des cours et des certifications pour les plongeurs et pour les instructeurs.

Recycleur
Le recycleur (en anglais, closed circuit rebreather  ou CCR) est un appareil de plongée autonome sophistiqué, offrant une plus grande autonomie à l'utilisateur que l'équipement du scaphandre autonome traditionnel.
Edmond Bordeaux Székely
Edmond Bordeaux Szekely, né le 5 mars 1905 à Máramarossziget (aujourd'hui Sighetu Marmației, Roumanie) et décédé en 1979, est un érudit hongrois, un philosophe et un expérimentateur de la vie naturelle.

Sighetu Marmației
Sighetu Marmației ou Sighetul Marmației (à l'époque communiste seulement Sighet, en hongrois, Máramarossziget et Sihota en ukrainien) est une ville (municipalité) du nord-ouest de la Roumanie, au confluent de l'Iza et de la Theisse, à la frontière ukrainienne.
Monastère Saint-Abraham-de-Gorodets
Le monastère Saint-Abraham-de-Gorodets ou monastère de la Protection-Saint-Abraham de Gorodets (Авраа́миев Покро́вский Городе́цкий монастырь) est un monastère d'hommes de l'Église orthodoxe russe situé en Russie dans l'éparchie de Galitch. Il se trouve au village de Nojkino dans l'oblast de Kostroma, au bord du lac de Tchoukhloma. L'ensemble architectural est inscrit à la liste des monuments protégés au niveau régional.

Mikhaïl Lermontov
Mikhaïl Iourievitch Lermontov (en russe : Михаил Юрьевич Лермонтов), né le 3 octobre 1814 (15 octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 15 juillet 1841 (27 juillet dans le calendrier grégorien) à Piatigorsk, est un poète, peintre, romancier et dramaturge russe, souvent appelé le « poète du Caucase »,.
Parc d'État de Humboldt Redwoods
Le parc d'État de Humboldt Redwoods (en anglais : Humboldt Redwoods State Park) est une réserve naturelle située dans le comté de Humboldt, à 30 km au sud d’Eureka, au nord de la Californie. Il préserve une importante forêt de séquoias (« Redwood »), dont la forêt Rockefeller, la plus grande forêt de séquoias côtiers contiguë du monde. Il a été nommé d'après le grand scientifique allemand du XIXe siècle, Alexander von Humboldt.

Comté de Humboldt (Californie)
Le comté de Humboldt est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Son siège est Eureka et sa population est de 136 463 habitants lors du recensement de 2020, comparativement à 126 518 habitants lors du recensement de 2000.

Comté fortement arboré, il contribue à hauteur de 20 % à la production forestière californienne. De 1997 à 1999, près du fleuve Eel, un tree sitting a d'ailleurs eu lieu dans un sequoia sempervirens pour protéger une partie de la forêt d'une coupe à blanc.

En plus d'une partie des parcs nationaux et d'État de Redwood, le comté abrite des zones de forêts protégées appartenant à la Réserve forestière de Headwaters, la forêt nationale de Six Rivers, ou encore la Trinity National Forest (en).

Il fait partie du Emerald Triangle, ou Triangle d'émeraude, la principale région productrice de marijuana aux États-Unis.
Vingt et unième circonscription du Nord
La vingt et unième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions électorales législatives que compte le département du Nord (59). Elle est représentée dans la XVIIe législature par Valérie Létard (UDI).

XVIIe législature de la Cinquième République française
La XVIIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 18 juillet 2024, à la suite des élections législatives qui se sont déroulées le 30 juin et le 7 juillet. Les premiers travaux de l'Assemblée nationale prennent place le 18 juillet 2024.
Anarchisme au Mexique
L’anarchisme au Mexique concerne l'histoire du mouvement libertaire mexicain.

Historiquement, les anarchistes mexicains sont influencés par le christianisme, le fouriérisme, le proudhonisme, le bakouninisme ou le positivisme. Radicalement anti-cléricaux, ils développent des réalisations concrètes dans les zones qu’ils réussissent à contrôler durant un certain temps.

Calpulli
Le « calpulli » (pluriel « calpoltin » ou « calpolmeh »)  est, en Mésoamérique, l'unité de base à la fois territoriale et sociale des Nahuas,.

Ce terme signifie littéralement, en nahuatl, « grande maison », c'est-à-dire « maison communale », et se réfère ainsi à un « groupe de maisons », un quartier, une commune. Il a été traduit le plus souvent par « quartier » (« barrio ») chez les chroniqueurs espagnols de l'époque de la conquête et par « clan » chez les auteurs américains modernes.

Les calpulli sont « la cellule essentielle de la tribu [aztèque] pendant la migration et jusqu'à la fondation de Tenochtitlan ». Dans la capitale aztèque, au début du XVIe siècle, chaque calpulli élisait son chef (« calpullec », qui recevait le titre de « tecuhtli ») et répartissait les terres parmi ses membres selon leurs besoins. Chaque calpulli avait un temple ainsi que des « maisons de jeunes gens » (« telpochcalli »), où était dispensé un enseignement militaire et religieux.
L'Ombre de Staline
L'Ombre de Staline (Mr Jones) est un film biographique polono-britannico-ukrainien réalisé par Agnieszka Holland, sorti en 2019. Il est sélectionné en compétition officielle à la Berlinale 2019. Le film est librement inspiré de la découverte, par le journaliste britannique Gareth Jones, de la famine ukrainienne de 1932-1933, l'Holodomor.

William Randolph Hearst
William Randolph Hearst, né le 29 avril 1863 à San Francisco et mort le 14 août 1951 à Beverly Hills, est un homme d'affaires américain, magnat de la presse écrite.

Principal représentant du journalisme jaune et propagateur du journalisme des fake news selon les uns, ou « précurseur » du journalisme d'investigation de la fin du XIXe siècle au même titre que Joseph Pulitzer et le quotidien New York World selon les autres, il a inspiré le célèbre Citizen Kane d'Orson Welles.
Maria Valtat
Maria Valtat (née Maria Layma le 20 janvier 1895 à Tauriac, Lot, et morte le 16 juin 1977 au Blanc-Mesnil) est une résistante française. Membre du parti communiste français (PCF), elle fut membre du comité départemental de Libération de l'Yonne, puis adjointe au maire d'Auxerre puis du Blanc-Mesnil.

Quarré-les-Tombes
Quarré-les-Tombes est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie du parc naturel régional du Morvan et de la région naturelle de l'Avallonnais.
Lewis Tierney
Lewis Tierney, né le 20 octobre 1994, est un joueur anglais et écossais de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière ou d'ailier. Formé aux Warriors de Wigan avec lesquels il fait ses débuts en Super League, il a été prêté à Workington lors de la saison 2014, puis aux Dragons Catalans en 2017. Il remporte avec Wigan la finale de la Super League en 2016 contre Wolves de Warrington et le World Club Challenge en 2017 contre les Sharks de Cronulla-Sutherland.

Ses performances en club l'ont amené à disputer des rencontres internationales avec la sélection écossaise à partir de 2016.

Équipe d'Écosse de rugby à XIII
L'équipe d'Écosse de rugby à XIII, surnommée les « Bravehearts », est l'équipe qui représente l'Écosse dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII sous l'égide de la Scotland Rugby League.

Créée en 1995 seulement après la décision du Royaume-Uni de permettre aux équipes du pays de Galles, d'Angleterre et d'Écosse d'être présentes lors des compétitions internationales à la place d'une unique équipe de Grande-Bretagne (où évoluaient les meilleurs treizistes écossais), l'Écosse s'est rapidement hissée dans les meilleures nations mondiales de ce sport comme le montrent ses qualifications pour les Coupes du monde de 2000, 2008 et 2013. Elle participe également depuis 2003 à la Coupe d'Europe des nations.
Gare de la Porte
Plusieurs gares ferroviaires françaises portent le nom de Porte (faisant référence à leur implantation à proximité d'une porte de ville, généralement détruite) :

Gare d'Abbeville-Porte-du-Bois ;

Gare de Dijon-Porte-Neuve ;

Gare de Lille-Porte-de-Douai ;

Gare de Neuilly - Porte Maillot ;

Gare de la Porte de Clichy ;

Gare de La Rochelle-Porte-Dauphine ;

Gare des Portes de Saint-Cyr.

Les Portes de Saint-Cyr (tramway d'Île-de-France)
Les Portes de Saint-Cyr est une gare ferroviaire française de la ligne de la grande ceinture de Paris, située à Versailles et à proximité de Saint-Cyr-l'École, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

Elle est mise en service le 6 juillet 2022 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

C'est une halte voyageurs (dite station), qui est desservie par des tram-trains de la ligne 13 du tramway d'Île-de-France.
Jorge González (danseur)
Jorge González, de son vrai nom Jorge Alexis González Madrigal Varona Vila, né le 11 août 1967 à Sancti Spíritus, est un danseur, chorégraphe, styliste,  mannequin, conseiller en image, producteur et écrivain cubano-allemand.

Conseil en image
Le conseil en image, appelé Image Consultant dans les pays anglo-saxons, a pour but de valoriser le capital image d'un individu ou d'une entreprise en fonction de sa personnalité ou de son image de marque.

Il se fonde principalement sur des techniques colorimétriques, morphologiques, vestimentaires, de communication verbale et non verbale, et d'esthétique (visuelle). À la différence du relooking terme franglais (correspondant à makeover en anglais) ayant pour but de changer ou transformer une image en fonction d'un événement, d'une tendance ou d'un ressenti.
Conte de celui qui s'en alla pour connaître la peur
Conte de celui qui s'en alla pour connaître la peur, Histoire de celui qui s'en alla apprendre la peur ou Histoire d'un qui s'en alla pour apprendre le tremblement (en allemand Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen) est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, n° KHM 4).

Stith Thompson
Stith Thompson (né le 7 mars 1885 à Bloomfield, dans le Kentucky, mort le 10 janvier 1976 dans l'Indiana) est un folkloriste américain.  Associé au folkloriste finlandais Antti Aarne, il est l'un des deux auteurs de la classification internationale des contes, dite classification Aarne-Thompson. Il est également célèbre pour la publication en six volumes du Motif-index of folk-literature: a classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-books, and local legends.
Ashraf Sekkaki
Ashraf Sekkaki, surnommé Le Marocain de Malines ou encore Le Roi de l'évasion, né en 1983
à Malines (Belgique), est un criminel belge ayant opéré principalement en Belgique mais aussi aux Pays-Bas et au Maroc.

Déclaré « Ennemi public numéro 1 » des années 2000, il est notamment connu, en Belgique, pour des braquages médiatisés, pour ses évasions et pour ses réseaux de trafic de drogue. Ses évasions les plus marquantes sont celles de Turnhout en 2003, de la prison de Bruges en hélicoptère en 2009, et de la prison d'Oujda en 2010.

Il dirige ensuite une organisation criminelle de la Mocro Maffia en direct de sa cellule. En lien avec lui, deux de ses frères sont actifs dans le milieu criminel de Belgique.

Attaque à main armée
Une attaque à main armée, un braquage, ou un hold-up, est un vol sous la menace d'une arme dans une banque ou dans un magasin généralement dans le but d'y dérober beaucoup d'argent ou des objets de valeur. Dans la plupart des juridictions nationales le braquage est un crime. Il est appelé vol qualifié dans les pays de common law.
PPG Wave
Le PPG Wave est une série de synthétiseurs analogique/numérique de la société allemande Palm Products GmbH.

Ils ont été produits entre 1981 et 1987 en trois versions successives: le PPG Wave 2 en 1981-1982, le PPG Wave 2.2 de 1982 à 1984 puis le PPG Wave 2.3 jusqu'en 1987.

Le Wave utilise un processeur Motorola 6809. Le support du MIDI a été ajouté en 1984. La particularité du Wave est de combiner un synthétiseur par table d'ondes, des filtres analogiques, et un séquenceur relativement puissant.

Ils ont été utilisés notamment par David Bowie, Trevor Horn, Jean Michel Jarre, Depeche Mode, Robert Palmer, Talk Talk, Ultravox, Steve Winwood, Rush, Pet Shop Boys, Mike + The Mechanics et Stevie Wonder.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys est un duo britannique de synthpop, formé en 1981 à Chelsea (Londres). Il se compose de Neil Tennant au chant, au clavier et occasionnellement à la guitare, et de Chris Lowe au synthétiseur et occasionnellement au chant. Leur style musical évolue entre disco, new wave, house et dance-pop.

Avec plus de cent millions de disques  vendus à travers le monde, Pet Shop Boys est le plus prolifique duo anglais de l'histoire musicale d'après le Livre Guinness des records. Il compte de nombreux succès, tels que West End Girls (1984), Suburbia (1986), It's a Sin (1987), What Have I Done to Deserve This? (avec Dusty Springfield, 1987) et New York City Boy (1999). Les reprises des titres Always on My Mind (1987) et Go West (1993) sont également acclamées.
Isidro Martínez Oblanca
Isidro Manuel Martínez Oblanca, né le 12 novembre 1956, est un homme politique espagnol membre du Forum des Asturies (FAC).

Il est élu député de la circonscription électorale des Asturies lors des élections générales de décembre 2015.

Junte générale de la principauté des Asturies
La Junte générale de la principauté des Asturies (en espagnol : Junta General del Principado de Asturias ; en asturien : Xunta Xeneral del Principáu d'Asturies) est l'organe suprême de représentation du peuple asturien, tel que spécifié dans le statut d'autonomie des Asturies. La Junte générale de la principauté des Asturies correspond ainsi au parlement des Asturies. Ses membres sont élus par les citoyens lors d'élections démocratiques à la Junte générale de la principauté des Asturies et ils exercent leur pouvoir législatif.

Pour être fidèle au principe de la séparation des pouvoirs, la fonction exécutive est attribuée à un autre corps qui émane du parlement lui-même : le conseil de gouvernement. Le président des Asturies est élu par la Junte générale parmi ses membres. Il est chargé de la désignation du gouvernement dont le travail est contrôlé par la chambre. C'est ainsi que la Junte générale approuve également le budget de la communauté autonome.
Allée Aimé-Césaire
Allée Aimé-Césaire est un nom de lieu notamment porté en France par :

Allée Aimé-Césaire, à Angers ;

Allée Aimé-Césaire, à Carrières-sous-Poissy ;

Allée Aimé-Césaire, à Crolles ;

Allée Aimé-Césaire, à Épinay-sur-Seine ;

Allée Aimé-Césaire, à Gradignan ;

Allée Aimé-Césaire, à Le Havre ;

Allée Aimé-Césaire, à Joinville-le-Pont ;

Allée Aimé-Césaire, à Limeil-Brévannes ;

Allée Aimé-Césaire, à Montbrison ;

Allée Aimé-Césaire, à Pessac ;

Allée Aimé-Césaire, à Nancy ;

Allée Aimé-Césaire, à Saint-Jacques-de-la-Lande ;

Allée Aimé-Césaire, à Trappes ;

Allée Aimé-Césaire, à Vannes.

Épinay-sur-Seine
Épinay-sur-Seine est une commune française, située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle se trouve à l'extrémité occidentale du département, à la limite des Hauts-de-Seine et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Spinassiens et les Spinassiennes.
Quatuor à cordes no 7 de Dvořák
Le Quatuor à cordes no 7 en la mineur opus 16 B.45 est un quatuor d'Antonín Dvořák. Composé en 1874 à Vysoka, il fut créé le 29 décembre 1878 à la Société de musique de chambre de Prague. Il a été imprimé d'abord en 1876 chez Emanuel Stary, puis après révision en 1893 chez Bote et Block. Une édition critique a été faite en 1959 chez Burghauser.

Quatuor
En musique, un quatuor, intermédiaire entre le trio et le quintette, désigne :

un ensemble de quatre chanteurs (quatuor vocal) ou instrumentistes ;

une écriture musicale à quatre parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

une œuvre de musique de chambre ou de jazz pour quatre musiciens de genre et de forme très variés.

Le terme Quartettino est également utilisé par certains compositeurs.
Acadomia
Acadomia, fondée le 31 janvier 1989 sous le nom de Cours Études Secours, est la marque commerciale de la société Domia Group, une entreprise française de soutien scolaire à domicile.

Présidée par Maxime Aiach, elle est contrôlée par la société MCP Education, filiale de Metric Capital Partners, un fonds d'investissement britannique.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.