hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Axiome d'un allemand standard unique
L'axiome d'un allemand standard unique (en allemand : Axiom des Einheitsdeutschen,) est un concept linguistique qui dit que la langue allemande doit avoir seulement un standard unique. Cette idée existe depuis Johann Christoph Adelung depuis la dernier partie du XVIIIe siècle, et plus tard avec les frères Grimm au XIXe siècle, mais surtout depuis la Première Guerre mondiale et la période fasciste. Cette norme supprime cependant comme présupposition définissant le domaine certaines normes non dominantes, telles que l'allemand standard autrichien ou l'allemand standard suisse,. Le concept, qui est fortement contesté dans la dialectologie allemande, a été appliqué à d'autres langues, par exemple le croate ou le catalan.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Aéroport d'Åre Östersund
L'aéroport d'Åre Östersund (code IATA : OSD • code OACI : ESNZ), anciennement appelé Aéroport d'Östersund–Frösön, est un aéroport situé à 11 km à l'ouest d'Östersund, en Suède, et à 94 km d'Åre. L'aéroport a ouvert en 1958.

L'aéroport d'Åre Östersund est un aéroport international et a accueilli 377 868 passagers en 2011.

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.
Mille (unité)
Un mille est une unité de mesure de longueur très ancienne, de valeur variable. De nos jours, on emploie dans le système anglo-saxon le mille terrestre d'une longueur d'environ 1 609 mètres et dans la navigation maritime et aérienne le mille nautique de 1 852 mètres.

1 000 (nombre)
Le nombre mille est l'entier naturel qui suit neuf cent quatre-vingt dix-neuf (ou neuf cent nonante-neuf) et qui précède mille un. Sa représentation décimale est 1 000. Mille milliers est égal à un million (106).

Dans le Système international d'unités, mille est noté par le préfixe k (kilo).
Northern Ireland Prison Service
Le Northern Ireland Prison Service (NIPS - litt.en français : « Service des prisons d'Irlande du nord ») est une agence exécutive du Bureau pour l'Irlande du Nord basée à Belfast, chargée de la gestion des prisons en Irlande du Nord.

Ce service est distinct du His Majesty's Prison Service, chargé de la gestion des prisons en Angleterre et au Pays de Galles, et du Scottish Prison Service, chargé de la gestion des prisons en Écosse.

Bureau pour l'Irlande du Nord
Le Bureau pour l'Irlande du Nord (Northern Ireland Office ou  NIO) est un département exécutif du gouvernement britannique faisant partie du Ministère de la Justice.

Il est dirigé par le secrétaire d'État pour l'Irlande du Nord (Secretary of State for Northern Ireland).
Collines Marius
Les collines Marius sont une région de dômes (en) situé dans l'océan des Tempêtes sur la face visible de la Lune.

Ces dômes lunaires seraient formés de laves beaucoup plus visqueuses que celles qui ont formé la mer lunaire. Ce dômes dont 200 à 500 m de haut,,. Les collines tiennent leur nom du cratère proche de 41 km de diamètre à proximité nommé Marius. Cette région représente la plus grande concentration de formations volcaniques sur la Lune.

Océan des Tempêtes
Oceanus Procellarum

L'océan des Tempêtes, en latin Oceanus Procellarum, est une mer située à l'ouest de la face visible de la Lune. Son nom provient de la superstition selon laquelle le dernier quartier serait lié au mauvais temps. Michael Florent van Langren l'avait appelé originellement Oceanus Phillipicus en référence à son mécène le roi d'Espagne Philippe IV.

L'océan des Tempêtes est la plus grande des mers lunaires, faisant plus de 2 500 kilomètres selon son axe nord-sud et couvrant environ 2 millions de kilomètres carrés.

Le 23 novembre 2020, la Chine lance la sonde Chang'e 5 qui a pour mission d'effectuer des prélèvements géologiques. Elle atterrit avec succès dans l'océan des Tempêtes le 1er décembre.
Oronge
Amanita caesarea

L'Amanite des Césars, ou Oronge (Amanita caesarea) est une espèce de champignon méditerranéen appartenant aux basidiomycètes de la famille des Amanitaceae. Sa réputation d'excellent comestible, sa beauté et sa relative rareté en font un champignon recherché. Elle est aussi couramment nommée oronge vraie, par opposition à la toxique fausse oronge, autre nom de l'amanite tue-mouches (Amanita muscaria) dont le chapeau rouge peut prêter à confusion.

L'Amanite des Césars doit son qualificatif à ce qu'elle aurait été un mets de choix à la table des empereurs romains. Il semble qu'ils l'appelaient boletus, un des rares noms de champignon hérité de l'Antiquité et repris de nos jours pour désigner un genre tout à fait différent, mais également riche en espèces savoureuses.

Amanitaceae
Amanitacées

Les Amanitaceae (en français Amanitacées) sont une famille de champignons basidiomycètes du clade II Pluteoïde de l'ordre des Agaricales. Dans le genre le plus important, l'espèce la plus connue est probablement Amanita muscaria, mais aussi Amanita phalloides qui passe pour une espèce des plus toxiques, quasi toujours mortelle. Le sporophore des amanitacées est lamellé, généralement ovoïde émergeant, ensuite convexe immature et enfin plus ou moins étalé. Les sporophores portent souvent, mais pas tous, une volve et/ou un anneau, plus ou moins tenaces. Les lames sont, sauf exception, blanches, rarement jaunes.
Diocèse d'Hispanie
Le Diocesis Hispaniarum (diocèse des Espagnes) a été un des Diocèses de l'Empire romain qui ont existé durant le Bas empire. Il a été créé par l'empereur romain Dioclétien quand ce dernier a réalisé la réorganisation politique du territoire de l'Empire romain.

Constance Chlore
Constance Chlore ou Constance Ier, Caius Flavius Julius Constantius (vers 250-306), est l'un des quatre empereurs de la Tétrarchie instaurée par Dioclétien, avec le titre de César du 1er mars 293 au 1er mai 305 puis d'Auguste du 1er mai 305 au 25 juillet 306. Il est chargé des provinces occidentales de Gaule et de Bretagne, où il met fin la révolte carausienne.

Il est également connu comme le père de Constantin le Grand.
Réplique
En sismologie, une réplique est un tremblement de terre secondaire.

Une réplique (par exemple, une réplique de bateau) est une reproduction d'un modèle ancien.

Une réplique est une partie d'un dialogue au cinéma ou au théâtre ; quand une réplique est fréquemment citée, on parle de réplique culte.

En droit, une réplique est le nom d'une réponse à un courrier.

La Réplique est un collectif d'artistes français.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Parc-musée de la Venta
Le parc-musée de La Venta (en espagnol Parque-Museo de la Venta) est un musée archéologique de plein air situé près de la Laguna de las Ilusiones à Villahermosa au Mexique. Les monuments exposés proviennent du site olmèque de La Venta. Une partie du parc est consacrée à la faune et à la flore tropicales de la région.

Olmèques
Les Olmèques sont un ancien peuple précolombien de Mésoamérique s'étant épanoui de 2500 av. J.-C. jusqu'à 500 av. J.-C. sur la côte du golfe du Mexique, dans le bassin de Mexico, et le long de la côte Pacifique (États du Guerrero, Oaxaca et Chiapas). C'est la plus ancienne civilisation connue de Mésoamérique, dont elle est souvent considérée comme la  « culture-mère », parce que la première ville olmèque, San Lorenzo, est la plus ancienne ville mésoaméricaine connue et parce que les cultures suivantes partagent plusieurs caractéristiques communes qui semblent héritées des Olmèques. Le terme « olmèque », issu du terme nahuatl olmeca, qui signifie « les gens du pays du caoutchouc », est lié à la découverte de la première tête colossale olmèque, en 1862, et a été officialisé en 1942 par les olmécologues.
Tour Rouge (Trèves)
La tour Rouge (ou tour du Palais électoral) est un édifice faisant partie du palais du Prince-électeur de Trèves en Rhénanie-Palatinat.

La tour Rouge a été construite en 1647, Philipp Christoph von Sötern était alors électeur de Trèves. Bâtiment carré et massif, elle abritait alors la chancellerie et les archives du palais. Vers 1830, la Tour Rouge a été surélevée d'un étage. Depuis les destructions de la Seconde Guerre Mondiale, elle est isolée du château, et sert de clocher à la basilique de Constantin depuis 1968, date à laquelle elle a été dotée à nouveau d'un toit baroque.

Clocher-tour
Un clocher-tour est un clocher en forme de tour qui n'est pas rattaché au corps principal d'une église, ou une tour unique abritant des cloches. En Europe, il peut porter le nom de beffroi ou de campanile.
Boranas
Les Boranas sont des habitants de la Corne de l'Afrique, présents au sud de l'Éthiopie, par exemple dans la zone Borena éthiopienne, au nord du Kenya et en Somalie. S'ils participent à la vaste identité oromo et à l'évolution des langues couchitiques, entre les hauts plateaux abyssins et les hautes plaines continentales d'Afrique orientale, ils s'en distinguent néanmoins fortement, ce qui explique des conflits anciens.

Meloidae
Les Meloidae (méloïdés en français) forment une famille d'insectes appartenant à l'ordre des coléoptères. Dans le monde, cette famille compte environ 2 500 espèces divisées en 120 genres. Les adultes fréquentent les fleurs et se nourrissent de pollen. Les larves sont prédatrices d'autres insectes. Certaines espèces de méloé pratiquent l'autohémorrhée, un rejet par la bouche et par les articulations des pattes d'un liquide coloré composé de cantharidine, une substance chimique très toxique pour les vertébrés.
Maison centrale d'Ensisheim
La maison centrale d'Ensisheim est une maison centrale française située à Ensisheim, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. Ses bâtiments sont construits à partir de 1614 pour être un collège des Jésuites, qui fut fermé lorsque les Jésuites furent expulsés en 1764.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Strasbourg. Son bâtiment principal est répertorié comme monument historique.

Affaire Sophie Le Tan
L'affaire Sophie Le Tan est une affaire criminelle survenue à Schiltigheim (Bas-Rhin) en France le 7 septembre 2018, qui a pour point de départ la disparition de Sophie Le Tan. Dix jours plus tard, un homme de 57 ans, Jean-Marc Reiser, est mis en examen pour assassinat, enlèvement et séquestration et écroué.
Grandes Maisons
Les Grandes Maisons sont des familles majeures et mineures (ou des planètes) décrites dans le cycle de fiction de Dune, de Frank Herbert et ses suites.

Les Grandes Maisons qui exercent un pouvoir dans l’Imperium sont :

La maison Corrino, famille impériale entre 8900 et 10193

La maison Atréides, famille impériale après 10193

La maison Ecaz

La maison Fenring

La maison Ginaz

La maison Hagal

La maison Harkonnen

La maison Metulli

La maison Moritani

La maison Richèse

La maison Vernius (les Ixiens)

Les Maisons majeures sont celles qui détiennent des fiefs planétaires, ce sont des « entrepreneurs interplanétaires ». Les Maisons mineures, elles, sont des « entrepreneurs planétaires ».

Outre leurs activités commerciales et industrielles, les Grandes Maisons possèdent un pouvoir politique dans l'Impérium, notamment au Landsraad.
Ce pouvoir est partagé avec d'autres organismes tels que :

La Guilde spatiale

Le Bene Gesserit

Le Bene Tleilax

Portail de la science-fiction

Frank Herbert
Frank Herbert, né Frank Patrick Herbert, Jr. le 8 octobre 1920 à Tacoma dans l'État de Washington et mort le 11 février 1986  à Madison dans le Wisconsin, est un écrivain américain, auteur de romans de science-fiction.

Ses œuvres connurent un succès critique et commercial. Il doit principalement sa célébrité au roman Dune et à la série de cinq romans qui s'ensuivit. La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir. Elle est considérée par beaucoup comme un classique dans le domaine de la science-fiction.
Alan Walden
Alan Walden (né le 23 mai 1943 à Macon (Géorgie)), est un manager, éditeur et agent musical.

Il a travaillé en particulier avec Otis Redding, Sam & Dave, Percy Sledge, Johnnie Taylor, Clarence Carter, Arthur Conley, Al Green, Joe Tex, Z. Z. Hill, Candi Staton, Albert King, William Bell, Eddie Floyd, Etta James, Boz Scaggs, Lynyrd Skynyrd, Outlaws, et September Hase.

Il a fondé le label indépendant Capricorn Records en 1969 avec son frère Phil Walden.

Il est inscrit dans le Georgia Music Hall of Fame.

Percy Sledge
Percy Sledge est un chanteur de soul afro-américain né le 25 novembre 1940 à Leighton, dans l'Alabama, et mort le 14 avril 2015 à Bâton-Rouge (Louisiane), connu pour des ballades déchirantes, et l’un des morceaux les plus connus de ce genre musical, When a Man Loves a Woman.
Phantasy Star Online Episode III: C.A.R.D. Revolution
Phantasy Star Online Episode III: C.A.R.D. Revolution est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur sorti sur GameCube en 2003 au Japon, puis en 2004 en Europe et aux États-Unis. C'est le 3e épisode jouable en ligne de la série Phantasy Star.

Contrairement aux deux premiers épisodes qui constituent des jeux de rôles traditionnels dans le genre Porte-monstre-trésor, ce troisième opus renouvelle totalement le gameplay et se rapproche plus d'un jeu de carte. Le joueur peut également choisir un camp, celui des Hunters (côté héros) et celui des Arkz (l'autre côté). Cet épisode est une exclusivité GameCube.

Porte-monstre-trésor
Le porte-monstre-trésor, abrégé en PMT (en anglais, « hack ’n’ slash » ou « dungeon crawling »), est une manière de jouer aux jeux de rôle médiévaux-fantastiques, tel (et surtout) Donjons et Dragons.

L’action se résume schématiquement à ouvrir une porte, combattre un monstre qui se trouve derrière et découvrir un trésor détenu ou protégé par le monstre. Le personnage du joueur gagne alors de l’expérience et les objets ainsi récupérés, qui le rendent plus puissant. Cette augmentation de puissance lui permet de combattre des monstres de plus en plus coriaces qui détiennent des objets de plus en plus précieux, qui lui permettent alors d’affronter des monstres de plus en plus puissants, et ainsi de suite.

Les termes hack 'n' slash et dungeon crawler désignent désormais des genres de jeux vidéo à part entière.
Centre de rétention administrative Paris 1
Le centre de rétention administrative Paris 1 est un centre de rétention administrative (« CRA ») situé avenue de l'École-de-Joinville dans le quartier de Picpus du 12e arrondissement de Paris. Le nom de « CRA de Vincennes », sous lequel il est aussi connu, peut être trompeuse : le bois de Vincennes au sud-est duquel le centre est implanté n'est pas dans la commune de Vincennes (Val-de-Marne), mais sur le territoire de Paris. Ce CRA contient actuellement 235 places, réparties en trois centres de rétention officiellement distincts, mais partageant le même site.

Quartier de Picpus
Le quartier de Picpus [pikpys]  est le 46e quartier administratif de Paris situé dans le 12e arrondissement. Son nom provient de la rue éponyme remontant[pas clair] au XVIe siècle et probablement de l'ancien « village de Pique-Puce » situé au même endroit.
Robert Jones (homme politique)
Robert Jones (26 septembre 1950 - 16 avril 2007) est un homme politique britannique.

Né à Bedford (Royaume-Uni) le 26 septembre 1950, il devient ministre de l'Environnement en 1994 poste qu'il occupe un an jusqu'en 1995. Puis il est nommé par John Major ministre de la Construction, de la Planification et de l'efficacité énergétique. Il quitta ce ministère en 1997.

Il meurt d'un cancer du foie le 16 avril 2007 à Tring, ville dont son épouse Jenny Sandercock fut un temps maire.

Tring
Tring est une petite ville du Hertfordshire, en Angleterre. Elle se trouve à 50 km au nord-ouest de Londres, à laquelle elle est reliée par Akeman Street. Tring se trouve dans l'ouest du Hertfordshire et au nord des Chilterns — une série de collines calcaires boisées.

La ville est célèbre pour abriter le musée de zoologie (Muséum de Tring) de Lord Lionel Walter Rothschild (1868-1937).

John Washington, l'arrière-grand-père de George Washington, y est peut-être né.
Ordre de bataille unioniste de la seconde bataille de Kernstown
Les unités et commandant suivants de l'armée de l'Union de l'Armée ont combattu lors de la seconde bataille de Kernstown de la guerre de Sécession le 24 juillet 1864 à Kernstown, qui fait maintenant partie de la ville de Winchester, en Virginie. L'ordre de bataille confédéré est indiqué séparément.

Blessé au combat
Blessé au combat (WIA pour Wounded in action en anglais) décrit les combattants qui ont été blessés pendant les combats dans une zone de combat au cours de la guerre, mais qui n'ont pas été tués. Typiquement, cela implique qu'ils sont temporairement ou définitivement incapables de porter les armes ou de continuer à se battre.

Pour les militaires américains, devenir WIA lors d'un combat se traduit généralement par la remise de la médaille Purple Heart, parce que le propos de cette médaille  (l'une des décorations les plus élevées, militaires ou civils, officiellement donnée par le gouvernement américain) est de reconnaître ceux qui ont été tués, rendus invalides, ou blessés au cours d'une bataille.
Favatáta
Favatáta (grec moderne : Φαβατάτα) est une localité située dans le dème de Lixoúri, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 124 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Carnitine
La carnitine est un acide γ-aminé non protéinogène biosynthétisé à partir des acides α-aminés lysine et méthionine. Elle joue un rôle majeur dans le catabolisme des lipides chez les animaux, les levures et les plantes. Grâce à une fonction ammonium quaternaire, elle permet le transport des acides gras depuis le cytosol vers la matrice mitochondriale, où ils peuvent ensuite être catabolisés via la β-oxydation.

On a estimé qu'elle jouait un rôle dans certaines dégénérescences neurologiques (dont la maladie d'Alzheimer, l'ataxie de Friedreich) et dans l'azoospermie. Elle a deux stéréoisomères : sa forme biologique est la L-carnitine parfois appelée vitamine B11. La forme D serait biologiquement inactive.

Cette molécule est vendue comme complément alimentaire (supposée augmenter les performances sportives et/ou faire perdre du poids, avec des effets contestés et non démontrés dans les deux cas),,,.

Ataxie de Friedreich
L'ataxie de Friedreich est la plus fréquente des ataxies héréditaires d'origine génétique, qui se déclare généralement à l'adolescence.

Elle doit son nom à Nikolaus Friedreich, un médecin allemand qui a décrit la maladie en 1863.
Lac des Soixante Arpents
Le lac des Soixante Arpents est un plan d'eau douce traversé par la rivière Mauvaise, dans le territoire de la ville de Saint-Raymond, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La zone autour du lac des Soixante Arpents est desservie par des routes forestières secondaires. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac des Soixante Arpents est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Foresterie
La foresterie est la science de gestion, de conservation, d'aménagement, et d'utilisation des forêts,. En français québécois, ce terme est préféré à celui de sylviculture.

Si les deux termes sont proches, lorsque la distinction est faite entre foresterie et sylviculture, la première discipline a un sens plus large que la seconde.
Hen Zemi
Hen Zemi (変ゼミ, Hen Zemi) est un manga comique écrit et illustré par TAGRO qui fait officie de remake de sa précédente série Hentai Seiri Seminar (Abnormal Physiology Seminar). Il est publié entre 2006 et 2015 dans le magazine Monthly Morning Two de la maison d'édition Kōdansha et compte onze volumes reliés. Le manga est adapté sous forme d'OAD en 2010, puis en série télévisée d'animation en 2011.

Monthly Morning Two
Morning Two (モーニングtwo, Mōningu two) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen publié par Kōdansha depuis 2006. Il s'agit d'un magazine dérivé du Morning. Le rédacteur en chef est Eijiro Shimada, également rédacteur en chef adjoint du Morning.

Publié au départ de manière bimensuelle sous le titre Morning 2 (モーニング2) , le magazine devient bimestriel à partir du numéro 4 en août 2007. Il est renommé Morning Two (モーニング・ツー, Mōningu tsū) à partir du numéro 9 en avril 2008, où il passe à un rythme mensuel. Le titre change de nouveau pour Monthly Morning Two (月刊モーニングtwo, Gekkan mōningu two) à partir du numéro 63, publié le 22 octobre 2012.

En août 2022, le magazine devient publié uniquement numériquement avec une mise à jour chaque semaine.
Petter Johnsen Ertzgaard
Petter Johnsen Ertzgaard est né en 1784 et mort en 1848. Il est fermier et officier militaire. Il est choisi pour participer à l'Assemblée constituante norvégienne à Eidsvoll en 1814 et est ensuite également membre du Parlement de la Norvège. Il représente le dragonkorps Trondhjems en  1830 et 1833.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.