hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Luc Maranelli
Jean-Luc Maranelli  est un footballeur français né le 6 septembre 1954 à Nice (Alpes-Maritimes). Il a joué milieu de terrain à l'AS Monaco et au Troyes AF.

Il a disputé 12 matchs en Division 1 sous les couleurs de l'AS Monaco.

Il a joué dans le film Coup de tête le rôle du joueur de l'USTT marquant le but de son équipe.

Coup de tête (film, 1979)
Coup de tête est une comédie dramatique française réalisée par Jean-Jacques Annaud, sortie en 1979. Le scénario de Francis Veber met en avant son personnage fétiche, François Perrin, incarné par Patrick Dewaere, sur un ton satirique.

Perrin, ayant perdu sa place dans l'équipe de football de la ville, perd également son emploi et son logement. Accusé d'un crime qu'il n'a pas commis, il perd enfin sa liberté. Pour peu de temps : par manque de joueurs qualifiés, il est sorti de prison pour aider son équipe à gagner son prochain match, ce qu'il fait en marquant les deux buts de son équipe. Il devient alors le héros de la ville et met les notables dans l'embarras : que faire de lui ? Perrin a plusieurs idées à ce sujet.
Kaličane
Kaliçan en albanais et Kaličane en serbe latin (en serbe cyrillique : Каличане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 835 habitants, tous albanais.

La localité est également connue sous le nom albanais de Kaliqan.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Sligachan
Sligachan est un petit village du Royaume-Uni, situé en Écosse, sur l'île de Skye.

La localité est connue pour ses deux ponts traversant la rivière Sligachan. L'un, moderne, supporte le passage de la route. Tout près, se trouve un pont « en gravats » à trois travées construit au début du XIXe siècle. On y trouve un point de vue panoramique sur les montagnes de Cuillin.

Sligachan se trouve à la jonction de la route reliant Broadford à Portree et de celle de Dunvegan. L'agglomération se résume essentiellement à un hôtel-pub.

Portail de l’Écosse

Cuillin
Le Cuillin, en gaélique écossais An Cuilthionn ou An Cuiltheann, est un massif de montagnes du Royaume-Uni situé en Écosse, sur l'île de Skye. Le Sgùrr Alasdair en est le point culminant avec 992 mètres d'altitude. Il s'agit d'un ancien volcan éteint et érodé.
Russell Watson
Russell Watson, né le 23 novembre 1966 à Salford, est un chanteur anglais.

Il attira l'attention en 1999 lors de la finale de la coupe du monde de Rugby où il chanta l'hymne national britannique.

Il est l'interprète en 2001 de la chanson du générique de Star Trek : Enterprise, "Faith of the heart".

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
Indemnité
Une indemnité est généralement une compensation monétaire qui sert à compenser ou récompenser un effort en faveur de l'intérêt général ou à indemniser les préjudices faits à une personne ou un État.

Indemnité de licenciement  ;

Une indemnité de guerre est une compensation monétaire, en marchandises, ou encore à des transferts de propriété tels que l'annexion de terrains ou territoires, destinée à couvrir les dommages ou blessures faites pendant une guerre.

Une indemnité représentative de frais de mandat sert à rémunérer les élus en France.

Une indemnité kilométrique vélo.

Indemnité de guerre
L’indemnité de guerre, parfois appelée réparation, et souvent employé au pluriel (indemnités ou réparations), est une compensation monétaire ou matérielle obtenue (en pratique toujours par le vainqueur) dans le cadre d'un traité de paix, au motif d'un dommage de guerre (frais ou destructions causés par le vaincu au camp des vainqueurs). Généralement, les indemnités de guerre sont de l'argent ou des marchandises, mais il peut aussi s'agir de transferts de propriété, de droits (féodaux, commerciaux, de propriété intellectuelle, etc.), de matériel industriel ou de main d'œuvre pour des travaux de remise en état. Elle peut être échelonnée sur des années et assortie d'une garantie telle que l'occupation d'une partie du territoire du vaincu tant qu'elle n'est pas payée. L'annexion de territoires ou la confiscation de matériel militaire ne sont généralement pas considérés comme une indemnité de guerre.
Inaba Masanobu
Inaba Masanobu (稲葉 正謖) (8 novembre 1749 - 5 octobre 1806) est un daimyo de la fin de l'époque d'Edo de l'histoire du Japon. La famille de Masanobu descend de Masanari, un fils cadet de Konō Michitaka, daimyō de la province de Mino, vassal d'Oda Nobunaga et plus tard de Toyotomi Hideyoshi. Le voyage de Carl Peter Thunberg de Dejima à Edo traverse la province de Yamashiro et son compte rendu rapporte que Masanobu est daimyō du domaine de Yodo.

Les Makino font alors partie des clans fudai ou clan daimyo « intérieurs », vassaux ou alliés héréditaires du clan Tokugawa, en opposition aux tozama daimyo ou clans « extérieurs »

Clan Tokugawa
Le clan Tokugawa (徳川氏, Tokugawa-shi) est une puissante famille japonaise de daimyos. Ses membres descendent théoriquement de l'empereur Seiwa (850-880) et forment une branche du clan Minamoto (Seiwa-Genji) par le clan Nitta. L'histoire ancienne de ce clan reste cependant mystérieuse.
Michael O'Flaherty
Michael O'Flaherty est un avocat irlandais spécialiste des droits de l'homme. En janvier 2024, il a été élu Commissaire aux droits de l'homme par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe pour six ans non renouvelables. Il est actuellement professeur adjoint (honoraire) à l'Université de Maynooth et à l'University College Dublin.

Il était le chef de la Commission d'Irlande du Nord pour les droits de l'homme depuis 2004, ainsi que du Centre pour les droits de l'homme de l'Université de Nottingham. Avant 2002, il a été membre de l'Innocenti de l'UNICEF et du Comité des droits de l'Homme relatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale. Il est aussi membre du Centre européen pour les droits des Roms et du Centre européen inter-universitaire pour les droits de l'homme et la démocratisation.

Il est aussi un des auteurs des Principes de Jogjakarta.

Centre européen pour les droits des Roms
Le Centre européen pour les droits des Roms (CEDR, ou ERRC pour European Roma Rights Centre) est une organisation internationale créée en 1996 pour combattre le racisme envers les Roms et défendre leurs droits. Le centre cherche à donner aux Roms les moyens de bénéficier de leurs droits à l'égal de tout citoyen européen. Il fournit ainsi des conseils juridiques et des études de politiques publiques, et mène des actions de formation aux droits de l'homme en vue d'assurer aux Roms l'accès à l'éducation, au logement, à la santé et à l'ensemble des services publics. Le CEDR dispose d'un statut consultatif auprès du Conseil de l'Europe, ainsi que du Conseil économique et social des Nations unies.
Get Happy!!
Get Happy!! est le quatrième album d'Elvis Costello, son troisième avec The Attractions. Sur cet album, Costello effectue une rupture spectaculaire avec le son de sa première "trilogie" d'albums, succès commerciaux tous les trois : le son y est en effet beaucoup plus influencé par le R&B et la musique soul. La couverture présente un effet volontairement "rétro", ressemblant à une vieille pochette d'LP, avec des marques visibles à l'avant et à l'arrière de la pochette.

Le titre est peut-être une référence à la musique gospel, où le terme "Get Happy" est synonyme de la descente du Saint-Esprit (Costello lui-même laisse entendre qu'il s'agit de la bonne interprétation dans le manuel de la réédition 2003). C'est peut-être aussi une référence à une chanson du même titre, écrite par Harold Arlen et Ted Koehler.

Harold Arlen
Harold Arlen est un compositeur américain né le 15 février 1905 à Buffalo dans l'État de New York et mort le 23 avril 1986 à New York (État de New York).

Il fut l'un des compositeurs les plus importants du XXe siècle avec une œuvre comprenant plus de 400 chansons, dont certaines ont fait le tour du monde. La plus célèbre, Over the Rainbow, extraite de la comédie musicale Le Magicien d'Oz, a remporté l'oscar de la meilleure chanson originale en 1940 et a été désignée 20e chanson américaine la plus importante de l'histoire par la RIAA.
Live at the Village Vanguard
Live at the Village Vanguard désigne une série d'albums live enregistrés au Village Vanguard :

Live at the Village Vanguard est un album du saxophoniste de jazz John Coltrane sorti en 1961 ;

Live at the Village Vanguard Again! est un album de John Coltrane sorti en 1966 ;

Live at the Village Vanguard est un album du pianiste français de jazz Michel Petrucciani enregistré le 16 mars 1984 et réédité en 2002 ;

Live at The Village Vanguard: The Art of the Trio, Vol. 2 est un album en trio du pianiste de jazz américain Brad Mehldau sorti en 1998 ;

Follow the Red Line: Live at the Village Vanguard est un album du saxophoniste de jazz américain Chris Potter sorti en 2007 ;

Live at the Village Vanguard est un album en solo du pianiste de jazz français Martial Solal, sorti en 2008.

Live at The Village Vanguard: The Art of the Trio, Vol. 2
Live At The Village Vanguard: The Art Of The Trio, Vol. 2 est un en trio du pianiste de jazz américain Brad Mehldau sorti en 1998 chez  Warner Bros. Records. Il a été enregistré live au Village Vanguard en 1997.
Championnat sud-américain de football de 1935
Le Championnat sud-américain de football de 1935 est la treizième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Lima au Pérou du 6 au 27 janvier 1935.

Après la finale de la Coupe du monde de football 1930 qui voit l'Uruguay battre l'Argentine (4-2), cette dernière cesse toute collaboration footballistique avec son voisin, déclarant que les Uruguayens ont instauré un mauvais climat autour de cette finale. De ce fait, il n'y a plus de Copa América pendant six ans, avant cette nouvelle édition qui, pour calmer les esprits, ne décerne aucun trophée.

Les pays participants furent l'Argentine, le Chili, le Pérou et l'Uruguay.

Cette édition sert également d'éliminatoires pour le tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 1936.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Bataille du Suriname
La bataille de Suriname est une opération militaire menée par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande pour s'emparer de la colonie néerlandaise du Suriname, en 1804 à l'occasion des guerres napoléoniennes. La colonie est défendue avec une seule faible garnison sous le commandement d'Abraham van Batenburg (en) et cède au bout de plusieurs jours de combat face au corps expéditionnaire britannique mené par Samuel Hood.

Samuel Hood (1er baronnet)
Samuel Hood (27 novembre 1762 – 24 décembre 1814), 1er baronnet, est un officier de marine britannique des XVIIIe et XIXe siècles. Il sert dans la Royal Navy, comme son cousin issu de germain (et homonyme) le célèbre amiral Samuel Hood, 1er vicomte Hood.

Son frère, Alexander Hood, est lui captain dans la Royal Navy. Il est tué au combat le 2 avril 1798, au commandement du HMS Mars contre le vaisseau français L'Hercule, 74 canons.
Castle on the Hill
Castle on the Hill est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète britannique Ed Sheeran.

Elle est sortie en téléchargement numérique le 6 janvier 2017 en tant que single du troisième album de l'artiste, ÷ (2017), avec l'autre single Shape of You.

Le château auquel Sheeran fait référence est le château de Framlingham, situé à Framlingham, où l'artiste a grandi.

Dans le refrain, Sheeran fait référence à la chanson Tiny Dancer d'Elton John avec les paroles "Singing to Tiny Dancer". Il est en effet un grand admirateur de l'artiste britannique et a déjà chanté avec lui.

Tiny Dancer
Tiny Dancer est une chanson de 1971 composée et interprétée par Elton John et écrite par Bernie Taupin. Elle apparaît sur le quatrième album d'Elton John, Madman Across the Water (1971), et a été publiée comme single en 1972.

La chanson est classée 387e sur la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » du magazine Rolling Stone en 2004, puis 47e dans la nouvelle liste publiée en 2021.

La chanson est dédiée à Maxine Feibelman, la première épouse de Bernie Taupin.

Tiny Dancer a été reprise par les Red Hot Chili Peppers, Lani Hall, Ben Folds (album Ben Folds Live) ou encore Tim McGraw (album Tim McGraw and the Dancehall Doctors).

La chanson est utilisée notamment dans le film Presque célèbre (2000).
Refuge de la Pierre à Bérard
Le refuge de la Pierre à Bérard est un refuge de montagne de France situé en Haute-Savoie, au-dessus de Vallorcine. Baigné par l'Eau de Bérard, en limite des massifs du Giffre et des aiguilles Rouges, à l'entrée de la petite réserve naturelle nationale du Vallon de Bérard, il est logé au creux d'un petit cirque, adossé à un rocher monumental qui lui a donné son nom. Il est accessible par le sentier de grande randonnée de pays Tour du Pays du Mont-Blanc et dispose de 40 couchages en période estivale.

Le refuge en arrivant depuis le vallon au nord-est.

Le refuge depuis le nord-ouest.

La terrasse du refuge dominé par le mont Buet.

La salle de restauration.

Le rocher visible de l'intérieur du refuge.

Le refuge dans l'un des dortoirs.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Décoré !
Décoré ! est une nouvelle de Guy de Maupassant, initialement publiée dans la revue Gil Blas du 13 novembre 1883, sous le pseudonyme de « Maufrigneuse », puis dans le recueil Les Sœurs Rondoli en 1884. Elle a pour sujet principal l'histoire d'un homme obsédé par la légion d'honneur.

Gil Blas
Gil Blas est un quotidien de la presse écrite française, fondé par Auguste Dumont et qui a paru de novembre 1879 à mars 1940.

D'abord quotidien jusqu'au 4 août 1914, il paraît épisodiquement du 20 janvier 1921 à mars 1940. Son supplément hebdomadaire, Gil Blas illustré, fut sans doute à l'origine d'une partie de son succès.
Frans Koppelaar
'Frans Koppelaar, né le 23 avril 1943 à La Haye (Pays-Bas) est un peintre néerlandais.

Il a étudié au Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten à La Haye entre 1963 et 1969. En 1968, il déménage à Amsterdam et commence à exposer en 1982.

Il tire ses influences de la tradition classique du XVIIe siècle et des impressionnistes néerlandais (George Hendrik Breitner, Isaac Israëls et Jacob Maris).
Le travail de Koppelaar est rattaché à un mouvement figuratif dans la peinture contemporaine néerlandaise qui a évolué pendant les années 1990 en réaction à l'art conceptuel éteint et aux théories de l'art trop pompeuses de cette période.

Avec le temps, son style évolua vers une approche plus simple, plus directe. Vers 1984, il ne s'est plus reconnu dans aucun mouvement d'art.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Veenendaal-Veenendaal Classic 2024
La 37e édition de la Veenendaal-Veenendaal Classic a lieu le 18 mai 2024 autour de Veenendaal aux Pays-Bas (province d'Utrecht) sur une distance de 171,6 km. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2024 en catégorie 1.1.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Batterie Jasper
La batterie Jasper – ou Battery Jasper en anglais – est une batterie d'artillerie à Sullivan's Island, dans le comté de Charleston, en Caroline du Sud. Située non loin du fort Moultrie, elle est aujourd'hui protégée au sein du Fort Sumter and Fort Moultrie National Historical Park.

Comté de Charleston
Le comté de Charleston est l’un des 46 comtés de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Son siège est Charleston. Selon le recensement de 2020, la population du comté est de 408 235 habitants, ce qui en fait le troisième comté le plus peuplé de Caroline du Sud (derrière les comtés de Greenville et de Richland).
Architecture aux États-Unis
L'architecture aux États-Unis est diverse selon les périodes et les régions et s'est construite dans un premier temps grâce aux apports extérieurs, essentiellement européens, avant de connaitre une forte modernisation et d'influencer le monde entier au XXe siècle, dont l'Europe en retour. Cette architecture est marquée par l'éclectisme, car elle puise ses sources principalement dans les différents styles historiques de l'architecture européenne, mais aussi par un gigantisme nouveau, symbole de la puissance économique atteinte par le pays, ainsi que par une certaine avance technologique relativement à son époque.
Les États-Unis ont une histoire assez récente et les Amérindiens n'y ont pas laissé de bâtiments aussi spectaculaires que dans d'autres pays du continent. C'est pourquoi l'architecture américaine est marquée par la modernité et l'on pense spontanément aux gratte-ciel comme symboles culturels du pays.

Philip Johnson
Philip Cortelyou Johnson, ou Philip Johnson, (né le 8 juillet 1906 à Cleveland, Ohio — mort le 25 janvier 2005 à New Canaan, Connecticut) est un architecte américain considéré comme une figure majeure du mouvement moderne puis du postmodernisme. Il a été par ailleurs un suprémaciste blanc et un admirateur de Hitler dans les années 1930.
Zyelougo
Zyelougo est un cours d'eau intermittent en Côte d'Ivoire,. Il est situé à 300 km au nord de Yamoussoukro. Il fait partie du bassin versant de Bandama.

Zyelougo a un climat de savane et sa température moyenne est de 25 °C. Le mois de mars est le plus chaud avec 29 °C, et le mois de août est le plus froid avec 22 °C. Les précipitations moyennes sont de 1395 millimètres par an. Le mois le plus humide est août, avec 287 millimètres de précipitations, et le plus sec est janvier, avec 7 millimètres.

Cours d'eau intermittent
Un cours d'eau intermittent (ou temporaire) est un fleuve, une rivière ou un ruisseau qui cesse de couler une partie de l'année ou au moins deux fois tous les cinq ans. En raison de la fréquence accrue d'étiages anormaux, et des défis posés,,, ce phénomène connait un regain d'intérêt scientifique.
Saint Luc peignant la Vierge (Heemskerck, Haarlem)
Saint Luc peignant la Vierge est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Maarten van Heemskerck en 1532, juste avant son voyage à Rome. De format horizontal, cette huile sur panneau représente Luc peignant une Madone avec pour modèle la Vierge Marie, laquelle pose pour lui en tenant l'Enfant Jésus, qui est nu, assis sur une boule de cristal. Agrémentée de sculptures, la composition comprend dans son angle supérieur droit une allégorie de l'Inspiration artistique empruntant ses traits à l'artiste lui-même. Offerte par ce dernier à la guilde de Saint-Luc de Haarlem, l'œuvre est conservée depuis 1913 au musée Frans-Hals, dans cette même ville.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Honorat de Marseille
Honorat de Marseille (latin Honoratus Massiliensis), né vers 930 certainement dans la vicomté de Marseille et mort probablement le 6 février 976, dans la même ville, est évêque de Marseille du milieu du Xe siècle sous le nom d'Honorat II.

Son frère Guillaume de Marseille est le premier vicomte de Marseille. Sa famille occupera cet évêché sans interruption, par un frère, un fils ou un neveu des vicomtes régnants, pendant cent vingt-cinq ans, de 948 à 1073.

Vicomte
Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.