hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
7 h 58 ce samedi-là
7 h 58 ce samedi-là (Before the Devil Knows You're Dead) est un film américain réalisé par Sidney Lumet et sorti en 2007.

Le titre original, Before the Devil Knows You're Dead, est tiré de l'expression irlandaise utilisée pour porter un toast : « may you be in heaven half an hour… before the devil knows you're dead » (« puisses-tu atteindre le paradis une demi-heure avant que le diable n'apprenne ta mort »).

Il s'agit du dernier film du réalisateur, avant son décès en 2011. Il avait 83 ans au moment du tournage.

Trinquer
L'action de trinquer est le fait d'entrechoquer son verre avec celui d'une personne avec laquelle on s'apprête à boire. Le verbe « trinquer » vient de l'allemand trinken, qui signifie « boire ». Lorsque ce moment s'accompagne d'un discours, on utilise alors les expressions porter un toast ou lever son verre. Il s'agit alors de formuler un vœu, un souhait, un engagement, un accord ou un hommage. Cette tradition remonte au moins au Moyen Âge, voire à l'Antiquité.

Au figuré, trinquer signifie subir un dommage ou un désagrément.
Kaoudioul
Kaoudioul est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Tenghory, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 88 habitants et 12 ménages.

Arrondissement de Tenghory
L'arrondissement de Tenghory est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Bignona et est composé de 4 communautés rurales :[réf. nécessaire]

Portail du Sénégal
Bataille d'Étampes
Deux batailles d’Étampes ont eu lieu :

Bataille d'Étampes (604) voit les Neustriens battus par la coalition de Thierry II et de Thibert II.

Bataille d'Étampes (1652) durant la Fronde, voit Turenne battre une armée frondeuse, privée de son chef Condé, le 4 mai 1652.

Bataille d'Étampes (1652)
La bataille d'Étampes s'est déroulée lors de la Fronde le 4 mai 1652 par un coup de force des troupes royales commandées par le vicomte de Turenne contre l'armée des Princes réfugiée dans la ville. Elle reste une des batailles les plus sanglantes de cette période.
Réserve spéciale de Maputo
La réserve spéciale de Maputo (anciennement connue sous le nom de réserve d'éléphants de Maputo) est une réserve naturelle au Mozambique. La réserve est située dans la baie de Maputo  anciennement baie de Delagoa, Baía da Lagoa ou Baía do Espírito Santo est un grau de l'océan Indien sur la côte du Mozambique, à environ 100 km au sud-est de la ville de Maputo. La réserve s'étend sur 774 000 hectares (191 000 acres) et son statut date de 1932. Depuis le décret de 26 juin 1973, elle est rattachée au parc transfrontalier du Grand Limpopo. En cours de constitution, il reliera les montagnes du Drakensberg à l'ouest jusqu'à l'estuaire de la rivière Save à l'est et dont la superficie totale protégée dépassera 95 624 km2. La réserve est intégrée dans la zone de conservation transfrontalière de Lubombo, qui comprend des parcs nationaux d'Afrique du Sud, du Mozambique et du Swaziland. Actuellement, il fait partie de la zone de conservation transfrontalière Usuthu-Tembe-Futi.

Gnou
Connochaetes

Les gnous sont les deux espèces de bovidés du genre Connochaetes.

Ils sont herbivores et vivent en troupeaux en Afrique. Ce sont des mammifères ongulés. On rencontre des gnous en Afrique australe. Ils sont parfois considérés comme des antilopes.
Autoportrait (Fantin-Latour)
Autoportrait – ou Portrait de l'artiste âgé de 23 ans – est un tableau réalisé par le peintre français Henri Fantin-Latour en 1859. Cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel le jeune homme se représente vêtu d'une chemise blanche, debout sur un fond noir, un pinceau à la main gauche. Premier envoi de l'artiste au Salon de peinture et de sculpture, l'œuvre n'y est pas admise. Elle est conservée au musée de Grenoble, à Grenoble, à la suite d'un don personnel du peintre en 1901.

Pinceau
Le pinceau (du latin peniculus, petite queue) est une variété de brosse à poils souples et à touffe plus ou moins effilée, destiné à enduire une surface d'une couche mince de matière, peinture, encre, vernis, fard. On ne distingue pas toujours le pinceau de la brosse à peindre.

Le pinceau sert en peinture d'art, de bâtiment, de décoration, en illustration, en dessin, en calligraphie, en maquillage.

Le pinceau est un instrument d'écriture en Extrême-Orient, développé depuis plusieurs dizaines de siècles en Chine où il est un des « quatre trésors du lettré ».
Azobé
Lophira alata

L'azobé (Lophira alata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ochnaceae. C'est un arbre croissant dans les forêts équatoriales d'Afrique et exploité pour son bois imputrescible.

Ochnaceae
Les Ochnaceae (les Ochnacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones qui comprend 300 à 500 espèces réparties en 28 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes et quelques plantes herbacées, à feuilles persistantes, des régions subtropicales à tropicales, particulièrement en Amérique du Sud.
Blizzard de 1966 en Amérique du Nord
Deux blizzards exceptionnels eurent lieu en Amérique du Nord en 1966 :

le blizzard de janvier 1966 sur tout la partie à l'est des Rocheuses avec des chutes de neige et des records de basses températures dans le nord-est des États-Unis ;

le blizzard de mars 1966 sur le nord des Grandes Plaines.

Blizzard (météorologie)
Le terme blizzard désigne deux phénomènes météorologiques neigeux différents abaissant la visibilité et causant le fameux blanc dehors des francophones d'Amérique du Nord :

une tempête de neige puissante et prolongée qui combine de basses températures avec des vents très forts chargés de flocons de neige réduisant considérablement la visibilité générale ;

une poudrerie ou un effet de chasse-neige élevé selon la terminologie québécoise ou française, déplaçant la neige très légère tombée dernièrement, simultanément et surtout après le premier phénomène, en maintenant des températures basses. Ce type de blizzard peut durer des jours dans les endroits très exposés : dans ce cas précis, les anglophones parlent de Ground blizzard. Un sous-ensemble de ce type se rencontre dans les contrées montagneuses ou (péri)glaciaires enneigées et donne du « blizzard de surface de montagne » et le « brouillard blanc », tous les deux dits « de montagne enneigée ».
Technicien des services vétérinaires
Le métier de technicien des services vétérinaires (TSV) est, en France, une profession dépendant du ministère de l’Agriculture qui consiste à rendre visite à des établissements détenant des animaux, domestiques ou non (exploitations agricoles, animaleries, refuges, abattoirs), pour vérifier leurs conditions de vie,  lutter contre les maladies et vérifier la conformité des installations.

Les techniciens des services vétérinaires ont pour principale mission la surveillance de la qualité et de la sécurité.

Animalerie
Une animalerie est un magasin spécialisé dans la vente de petits animaux de compagnie ainsi que de produits (nourriture, produits de traitement, litière, etc.) et accessoires (aquariums, cages, sellerie, etc.) qui leur sont destinés.

C'est aussi le nom donné au lieu annexe à un laboratoire où sont gardés les animaux utilisés lors d'expériences.
Varanopidae
Les Varanopidae (varanopidés en français) sont une famille éteinte de synapsides eupélycosauriens qui ressemblaient aux varans actuels et auraient eu le même style de vie, d'où leur nom. Ils ont vécu au cours du Permien inférieur et moyen aux Amériques, en Russie et en Afrique du Sud. Le dernier varanopidé connu provient de la biozone à Pristerognathus du bassin du Karoo. Le taxon Varanopidae disparaît donc du registre fossile en même temps que les dinocéphales, peut-être pendant une grande crise biologique qui a été dénommée l'événement de l'extinction des dinocéphales.

Pristerognathus
Pristerognathus polyodon

Pristerognathus est un genre fossile de thérapsides thérocéphales ayant vécu durant le Permien moyen (Capitanien), dans ce qui est actuellement l'Afrique du Sud. Une seule espèce est connue, Pristerognathus polyodon, décrit en 1895 par Harry Seeley. Il a donné son nom à une biozone du groupe de Beaufort.
Spermidine-synthase
La spermidine-synthase est une transférase qui catalyse la réaction :

S-adénosylméthioninamine + putrescine    S-méthyl-5'-thioadénosine + spermidine.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse de polyamines naturelles telles la spermidine, la spermine et la thermospermine.

Thermospermine
La thermospermine est une polyamine de formule H2N–CH2–CH2–CH2–CH2–NH–CH2–CH2–CH2–NH–CH2–CH2–CH2–NH2. C'est un intermédiaire métabolique de la biosynthèse de la spermine et se forme à partir de S-adénosylméthioninamine et la spermidine sous l'effet de la thermospermine-synthase.
Libre Graphics Meeting
Le Libre Graphics Meeting (LGM) est une rencontre internationale annuelle dont le but est la discussion des logiciels libres et à sources ouvertes utilisés dans les arts graphiques. La première rencontre, cofondé par Dave Neary et David Odin, a lieu en mai 2006.
Les communautés d'Inkscape, de GIMP, de Scribus, de sK1, de Blender, d’Open Clip Art Library, d’Open Font Library et d'autres logiciels se réunissent à travers le Create Project (en) lors de cet événement annuel qui regroupe autant les développeurs que les utilisateurs.

Université de Sherbrooke
L'Université de Sherbrooke (UdS) est une université québécoise. Fondée le 4 mai 1954, elle possède deux campus à Sherbrooke et un autre à Longueuil, respectivement sixième et cinquième ville du Québec par population.
USFL
USFL (United States Football League (1983)) : Association d'équipes professionnelles de football américain active de 1983 à 1985 ;

USFL (United States Football League (2022)) : Ligue professionnelle de football américain active en 2022 et 2023 ;

USFL (Union sportive Fumel Libos) :  Club de rugby à XV

Union sportive Fumel Libos
L’Union sportive Fumel Libos ou USFL est un club français de rugby à XV des communes de Fumel et de Monsempron-Libos en Lot-et-Garonne.

En 2019, le club fusionne avec l'Union sportive tournonaise et le Rugby club de Saint-Vite sous le nom de Union sportive vallée du Lot 47.
Julia Wilmotte Henshaw
Julia Wilmotte Henshaw (née Julia Wilmotte Henderson le 8 août 1869 – morte le 18 ou 20 novembre 1937) est une botaniste, géographe, écrivaine et militante canadienne. Elle s'est notamment distinguée lors de son travail pour la Croix-Rouge lors de la Première Guerre mondiale.

Rocheuses canadiennes
Les Rocheuses canadiennes (en anglais : Canadian Rockies) sont la partie canadienne des montagnes Rocheuses. Longues de 1 200 km, elles commencent à la frontière entre le Canada et les États-Unis et finissent dans la plaine de la rivière Liard en Colombie-Britannique. Elles sont à cheval entre l’Alberta et la Colombie-Britannique.

Contrairement à une idée répandue, les Rocheuses ne s’étendent pas jusqu’au Yukon ou en Alaska ni dans la partie centrale de la Colombie-Britannique. Les montagnes au nord de la rivière Liard sont les monts Mackenzie et celles plus à l’ouest sont la chaîne Columbia. Ces deux chaînes de montagnes ne font pas partie des Rocheuses.
Rio Savegre
Le Rio Savegre est un cours d'eau du Costa Rica, situé dans la région du Pacifique.

À sa source, dans le Cerro de la Muerte, Cordillère de Talamanca, à 3 491 mètres d'altitude, il prend le nom de Quebrada Providencia, puis de River Division. Il traverse 4 cantons : Dota, Tarrazú, Perez Zeledon et Quepos.

Pérez Zeledón (canton)
Pérez Zeledón est le 19e canton de la province de San José au Costa Rica. Il couvre une superficie de 1 905,51 km2, pour une population de 135 429 habitants. Le chef-lieu du canton est San Isidro de El General.
Rémi Herphelin
Rémi Herphelin est une série de bande dessinée créée par le dessinateur Florenci Clavé en 1966, sur un scénario de Gérard Pradal sous le pseudonyme de François Gépral. Publiée dans Pilote jusqu'en 1970, elle raconte les aventures navales d'un officier de la Marine nationale française affecté sur navire de surface ou à bord d'un sous-marin, dans la deuxième moitié du XXe siècle.

Super Pocket Pilote
Super Pocket Pilote est une publication trimestrielle du journal Pilote parue de juin 1968 à septembre 1970. Le nom de Super Pocket vient du format de poche 19 × 13 cm et du nombre de pages (260) qui donnent toutes les apparences d'un livre de poche.

Le premier numéro est paru en juin 1968. La  collection présente des histoires complètes en 8, 12 ou 16 pages de 4 à 6 cases mettant en scène les principaux héros de Pilote, ainsi que des jeux et du rédactionnel. Quelques mois plus tard le pendant pour un public légèrement plus jeune, Tintin Sélection, sort aux éditions du Lombard.

Il n'a été publié que 9 numéros de Super Pocket Pilote, le dernier étant sorti en septembre 1970.
Marigny (Manche)
Marigny est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Marigny-Le-Lozon.

Elle est peuplée de 2 436 habitants.

Erich Marcks (général)
Erich Marcks (6 juin 1891 à Schöneberg - 12 juin 1944 à Hébécrevon, Saint-Lô) est un General der Artillerie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est l'auteur de la première ébauche de l'opération Barbarossa, appelée Opération Draft East, jugeant que l’atteinte de la ligne Arkhangelsk-Astrakhan serait un objectif suffisant, et que la Wehrmacht l'atteindrait en 9 à 17 semaines. Il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne à titre posthume.
Alfred Cornu
Alfred Cornu, né à Orléans le 6 mars 1841 et mort à Villeherviers le 12 avril 1902, est un physicien français qui a appliqué ses connaissances de géométrie différentielle au perfectionnement de plusieurs instruments scientifiques (mécanismes de précision, diffractomètres, etc.).

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
University of Kentucky Soccer Complex
Le Wendell & Vickie Bell Soccer Complex, également connu sous le surnom de Bell Soccer Complex ou The Bell (anciennement University of Kentucky Soccer Complex ou UK Soccer Complex), est un stade de soccer américain situé dans la ville de Lexington, dans le Kentucky.

Le stade, doté de 3 000 places et inauguré en 1996, appartient à l'Université du Kentucky et sert d'enceinte à domicile à l'équipe universitaire des Wildcats du Kentucky (pour le soccer masculin et féminin).

Lexington (Kentucky)
Lexington est une ville américaine, siège du comté de Fayette dans l'État du Kentucky. Considérée comme étant la « capitale mondiale du cheval », la ville est située dans la région du Bluegrass (herbe bleue), célèbre pour sa musique populaire et ses pâturages. Le centre-ville de Lexington abrite le campus principal de l'université du Kentucky.

Selon le dernier recensement des États-Unis de 2020, la ville de Lexington comptait 320 347 habitants au sein d'une agglomération de 517 056 habitants. Il s'agit de la deuxième ville et la deuxième aire urbaine de l'État du Kentucky après Louisville. L'économie locale s'est développée autour de l'élevage de chevaux, de la production de tabac, de bourbon et des produits manufacturés. De nombreuses distilleries sont implantées autour de Lexington.
Villalcázar de Sirga
Villalcázar de Sirga est une commune d'Espagne de la province de Palencia dans la communauté autonome de Castille-et-León. Elle fait partie de la comarque naturelle de Tierra de Campos. C'est aussi le chef-lieu de la commune.

Villalcázar de Sirga est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-CompostelleEn l’absence de six kilomètres pour l’arrivée à Carrión de los Condes, le pèlerin courra dans Villálcazar de Sirga. Après une longue ligne droite parallèle à la route P-980 de Villarmentero de Campos, vous arriverez à cette ville. Peu de temps après avoir vu sa silhouette silhouette à l’horizon, vous trouverez les courts sportifs de cette ville, où commence la Calle del Ángel, qui guideront vos pas vers le maire de la Plaza.

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
Johan Richard Jungner
Johan Richard Jungner, né le 8 mars 1858 et mort le 19 août 1929 à Stockholm, est un naturaliste suédois, actif au Cameroun où il collecta particulièrement des lichens, mousses et hépatiques, et décrivit, avec son compatriote Bror Yngve Sjöstedt, de nouvelles espèces de batraciens.

Marchantiophyta
Hepaticophyta · Hépatiques, Marchantiophytes

Les Marchantiophytes ou Hépatiques (Marchantiophyta, Hepaticophyta ou Hepatophyta ou Hepaticae), forment le taxon des embryophytes (plantes terrestres) qui a conservé le plus de caractères « ancestraux » .

Les Marchantiophytes comptent 9 100 espèces dans le monde, dont 312 en France.
141 Nord 4.1101 à 4.1150
Les 141 Nord 4.1101 à 4.1150 sont des locomotives de type Mikado construites par la firme Baldwin Locomotive Works à Philadelphie et livrées en 1920 pour la Compagnie des chemins de fer du Nord. Ces machines étaient identiques aux 141 PLM 1013 à 1129 (futures : 5-141 B 1 à 117) de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée et étaient appelés les Mikados PLM.

Le Bourget (Seine-Saint-Denis)
Le Bourget est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Petit village avant l'industrialisation, le Bourget a connu quelques batailles pendant la guerre franco-allemande de 1870. Néanmoins, la commune est surtout connue pour accueillir l'aéroport de Paris-Le Bourget, qui est ouvert au trafic national et international commercial non régulier et aux avions privés. Ouvert en 1919, il est le premier aéroport civil de Paris et reste le seul jusqu'à la construction de l'aéroport d'Orly.

L'histoire de la ville est d'ailleurs fortement liée à l'aéronautique. Le Bourget abrite par ailleurs le musée de l'Air et de l'Espace et accueille tous les deux ans le salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris-Le Bourget.
Alain Christnacht
Alain Christnacht, né le 30 décembre 1946 à Bois-Colombes (Hauts-de-Seine), est un haut fonctionnaire français passé par la Direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE). Il est un des artisans, dans l'ombre, des accords de Matignon puis devient Haut-commissaire de la République en Nouvelle-Calédonie jusqu'en 1994. Il effectue ensuite un passage en préfectorale et en cabinet ministériel, puis est nommé  président de la neuvième sous-section de la Section du Contentieux du Conseil d'État et membre de l'Observatoire de la laïcité. En juin 2015, il devient le directeur de cabinet de Christiane Taubira au ministère de la justice. En avril 2016, il est nommé président de la commission nationale d’expertise sur la pédophilie demandée par la Conférence des évêques de France.

Jean-Marie Tjibaou
Jean-Marie Tjibaou [tʃibau] né le 30 janvier 1936 à Hienghène (Nouvelle-Calédonie) et mort assassiné le 4 mai 1989 à Ouvéa (Nouvelle-Calédonie), est un homme politique, figure politique du nationalisme kanak en Nouvelle-Calédonie.
Indicatifs régionaux 905, 289 et 365
Les indicatifs régionaux 905, 289 et 365 sont des indicatifs téléphoniques qui couvrent les régions périphériques de la ville ontarienne de Toronto au Canada ainsi que les alentours du lac Ontario. Plus précisément, ces indicatifs couvrent la péninsule du Niagara, Hamilton, les municipalités régionales de Halton, Peel, York et Durham et une partie du comté de Northumberland.

L'indicatif régional 905 est le premier à avoir été instauré pour cette région, alors que les indicatifs régionaux 289 et 365 ont été ajoutés par chevauchement plusieurs années après la création de la région 905.

La principale compagnie de téléphone titulaire dans ces indicatifs est Bell Canada.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Ufford (Cambridgeshire)
Ufford est un village et une paroisse civile, désormais dans l'autorité unitaire de Peterborough du comté cérémonial du Cambridgeshire, en Angleterre. Il faisait historiquement partie du Soke de Peterborough, qui était associé au Northamptonshire mais avait son propre conseil de comté de 1888 à 1974. À des fins électorales, il fait partie du quartier de Barnack et se trouve dans la circonscription du nord-ouest du Cambridgeshire.

L'église Saint-André est un bâtiment médiéval classé Grade I qui est fermé  et qui est passé sous la garde du Churches Conservation Trust.

Ufford Hall est également un bâtiment classé Grade I. Le Hall a été construit en 1734 pour Lord Charles Manners, un fils cadet du duc de Rutland. Jusqu'à sa mort en 1996, elle fut habitée par Oliver Kitson, 4e baron Airedale.

North West Cambridgeshire
La circonscription de North West Cambridgeshire est une circonscription électorale anglaise située dans le Cambridgeshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique de 2005 à 2024 par Shailesh Vara du Parti conservateur.

Depuis 2024, le Travailliste, Sam Carling, est élu député.
Daryl Selby
Daryl Selby, né le 3 novembre 1982 à Harlow, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en avril 2010 la neuvième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion du monde par équipes en 2013.

Sa sœur Lauren Selby est également joueuse de squash professionnelle.

Championnats d'Europe de squash par équipes
Les Championnats d'Europe de squash par équipes sont une compétition internationale de squash jouée par des équipes représentant différentes nations et organisée par la Fédération européenne de squash. Les pays alignent des équipes de quatre ou cinq joueurs pour les représenter. À chaque tour de la compétition, les équipes s'affrontent au meilleur des quatre matchs. La compétition se déroule chaque année.
Espressif Systems
Espressif Systems (parfois appelé Espressif) est un fournisseur fabless de semi-conducteurs fondé en 2008.

L'entreprise a des bureaux en Chine, en République tchèque, en Inde, à Singapour et au Brésil

En juillet 2019, Espressif fait son introduction en bourse sur le Sci-Tech Innovation Board (STAR) de la Bourse de Shanghai (SSE).

Espressif Systems est principalement connu pour la production de deux séries de microcontrôleurs, les ESP8266 (à partir de mai 2014) et les ESP32 (à partir de septembre 2016).

Shanghai Stock Exchange
La Shanghai Stock Exchange (chinois simplifié : 上海证券交易所 ; pinyin : Shànghǎi zhèngquàn jiāoyìsuǒ) (SSE), est une bourse des valeurs créée en 1990 à Shanghai, dans le quartier des affaires Lujiazui, à Pudong.

En 2012, la Shanghai Stock Exchange est la plus importante bourse de la république populaire de Chine, devant les bourses de Hong Kong et de Shenzhen, et la 6e du monde en matière de capitalisation.