hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alive 1997
Alive 1997 est un album live de Daft Punk, issu d'un enregistrement le 8 novembre 1997 au Que Club à Birmingham en Angleterre, sorti en octobre 2001. Il n'y a qu'une seule piste, l'ensemble des différents morceaux étant mixés ensemble.

Le disque comprend un remix de l'intro de l'album Homework ainsi que des titres  tels que Da Funk, Rollin' and Scratchin' et Alive, dans des versions  modifiées. L'album se classe 25e des ventes en France à sa sortie.

Rollin' and Scratchin'
Rollin' and Scratchin' est l'un des premiers titres des Daft Punk, il est présent dans l'album Homework.

Le son strident du titre trouve son origine dans un accident. En effet, c'est en voulant rebrancher le câble de sa platine de mixage que Thomas Bangalter a eu l'idée de composer à partir de ce son.

Ce titre est aussi utilisé pour la publicité de la Citroën Saxo VTS en 1997.
Luís Martins
Luís Martins est un nom porté par :

Luís Carlos Martins Pena (1815-1848), dramaturge brésilien.

Luís Martins Lamas Martins (1963-), entraîneur de football portugais.

Luís Martins de Sousa Dantas (1876-1954), diplomate brésilien.

Luís Carlos Ramos Martins (1992-), joueur de football portugais.

Luís José Martins (1978-), musicien portugais.

Tiago Luís Martins (1989-), joueur de football brésilien.

Luiz Martins de Souza Dantas
Luiz Martins de Souza Dantas, né à Rio de Janeiro le 16 février 1876 et mort à Paris 9e le 16 avril 1954,,, petit-fils du sénateur Manuel Pinto de Souza Dantas (1831 - 1894), fut un diplomate brésilien.

Il fut ambassadeur du Brésil en France durant le régime de Vichy et le régime de l'Estado Novo.

Son action en faveur de centaines de réfugiés Juifs fuyant les persécutions nazies lui a valu le titre de Juste parmi les nations qui lui fut décerné le 10 décembre 2003.
O Lamm Gottes, unschuldig
O Lamm Gottes, unschuldig BWV 656 (en français « Ô innocent agneau de Dieu ») est un choral de Jean-Sébastien Bach en la majeur pour un clavier et pédalier. Il est composé de trois versets chantés sur un rythme successivement à 3/2, 9/4 et à nouveau 3/2. Ce choral pour la Passion du Christ développe un crescendo rythmique et sonore puisque le pédalier ne rentre, en exposant le thème, qu'au troisième verset, qui présente d'ailleurs le plus d'audaces harmoniques.

Chanté à l'unisson par un chœur d'enfants, le choral plane au-dessus du double chœur d'ouverture de la Passion selon saint Matthieu de Bach. Ce n'est pas la seule apparition de ce choral chez cet auteur.

La majeur
La tonalité la  majeur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A major en anglais et A-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative fa dièse mineur.

L’échelle de la majeur est : la, si, do♯, ré, mi, fa♯, sol♯, la.

tonique : la

médiante : do♯

dominante : mi

sensible : sol♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯.
HMS Epervier
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Epervier.

Le HMS Epervier (1797) est un brick armé de 16 canons. C'est un corsaire français capturé en 1797.

Le HMS Epervier (1802) est un brick armé de 16 canons. Il commence sa carrière sous le nom d'Épervier dans la marine française avant sa capture en 1803. Il est démoli en 1811.

Le HMS Epervier (1812) est un brick armé de 18 canons. Lancé en 1802, il est capturé par la marine américaine en 1814 et disparait en mer l'année suivante.

HMS Epervier (1812)
Le HMS Epervier est un sloop de guerre lancé en 1812 à Rochester pour la Royal Navy. Capturé en 1814 par l'USS Peacock, il sert ensuite dans l'US Navy. Pendant l'été 1815, alors qu'il transporte un traité signé de la main du dey d'Alger, il disparaît dans l'Océan Atlantique après avoir passé le détroit de Gibraltar.
Ribat
Le ribat (en arabe : رِبَـاط (ribāṭ)) était originellement une forteresse ou citadelle, construite dans les premiers temps de la conquête musulmane du Maghreb pour protéger les frontières de la cité. Le terme désigne aussi des lieux qui abritent des soufis.

Conquête musulmane du Maghreb
La conquête musulmane du Maghreb (en arabe : الفَتْحُ الإسْلَامِيُّ لِلمَغْرِبِ) s'inscrit dans la continuité des premières conquêtes musulmanes suivant la mort de Mahomet en 632 et vise les territoires contrôlés par les Berbères et les Byzantins en Afrique du Nord.

Déclinée en trois étapes, la conquête musulmane du Maghreb débute avec la bataille de Sufétula en 647 et s'achève avec la perte par l'Empire byzantin de ses dernières forteresses restantes au profit du califat omeyyade, en 709.
Swartzia prouacensis
Swartzia prouacensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre néotropical, endémique de Guyane et du Suriname.

L'épithète spécifique prouacensis provient du nom du fleuve Approuague.

En Guyane, c'est une des espèces connues sous les noms de Boco, Boco marbré, Bois de fer, Bois boco, Faux bois boco (Créole), Boko, Aye-udu (Nenge tongo), Muira jibóia (Portugais), Ariyana'ë Kali'na), ãsivari (Palikur), Tunu'ï (Wayãpi),.

Au Suriname, on l'appelle Ijzerhart (Hollandais), Gandoe (Sranan tongo), Wajewoe (Saramaka), Itikiboroballi hororadikoro (Arawak), Ietjoetanoe alianao, Aliana oeu, Wepetano tamoene (Karib).

Au Guyana, les arbres de ce type sont appelés Womara.

Sranan
Le sranan (forme courte, également sranan tongo ou sranantongo « langue du Suriname », appelé aussi créole surinamien ; en néerlandais Surinaams ; en anglais Surinamese ou Surinamese Creole) est un créole utilisé comme lingua franca au Suriname.
Joseph Rudel-Tessier
Joseph Rudel-Tessier (1913-1989) est un journaliste canadien ayant commencé sa carrière au Journal Le Droit d’Ottawa, puis au  Photo Journal à Montréal pour lequel il rédige des critiques de théâtre et de spectacles et signe de longues entrevues. Il appartient au Bureau des publications bilingues de l'armée en 1943. De 1969 à 1979, il est journaliste à La Presse (Montréal) toujours comme critique de théâtre et de variétés. Parallèlement Rudel-Tessier a toujours travaillé pour la radio et la télévision de Montréal. Il écrit des radio-romans dans les années 1940 et participe à de très nombreuses émissions en tant que chroniqueur entre 1945 et 1979 à Radio-Canada. Il a signé des scénarios pour le cinéma (entre autres Les lumières de ma ville, 1950). Il est aussi l’auteur de livres dont Roquelune qui lui valut le prix Champlain en 1984.

Le Droit
Le Droit est un journal d'expression francophone à grande diffusion publié quotidiennement dans la région d'Ottawa-Gatineau qui diffuse dans l'Est de l'Ontario et dans l'Outaouais. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Droit, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2020. En 2023, il a cessé sa publication papier et est maintenant uniquement numérique, sauf pour son magazine Le Droit Affaires, publié six fois par année.
Les Yeux d'Heisenberg
Les Yeux d'Heisenberg (titre original : The Eyes of Heisenberg) est un roman de science-fiction de Frank Herbert publié en 1966. En France, le roman a été publié pour la première fois en 1979 dans la collection Le Masque Science-fiction des éditions Librairie des Champs-Élysées. Il sera publié une seconde fois dans la collection Pocket Science-fiction par l'éditeur Pocket.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Motus (radiotracking)
Motus est un système de radiotracking automatisé collaboratif international dédié aux oiseaux, mammifères et insectes volants.  Il repose sur un réseau coordonné de stations réceptrices répandues sur le territoire, principalement en Amérique du Nord, mais aussi en Amérique latine et en Europe.  Les stations fonctionnent sur une fréquence radio unique et toutes les données sont archivées sur un site central.   Créé en 2012, il comptait en date de 2017 plus de 350 stations.

Radiofréquence
Une radiofréquence (souvent abrégée en RF) désigne une fréquence d'onde électromagnétique située entre 3 kHz et 300 GHz (entre 3 × 103 et 3 × 1011 Hz), ce qui inclut les fréquences utilisées par différents moyens de radiocommunication, notamment la téléphonie mobile, le Wi-Fi ou la radiodiffusion, ainsi que des signaux destinés à d'autres usages comme les radars ou les fours à micro-ondes. Les ondes utilisant de telles fréquences sont les ondes radio (par métonymie, on appelle parfois radiofréquences ces ondes radio).

L'électronique dédiée au traitement des signaux RF constitue un domaine bien particulier de l'électronique qui couvre à la fois l'émission et la réception de ces signaux par des antennes et leur traitement analogique et/ou numérique mais aussi la conception physique des circuits, une particularité des ondes RF étant en effet de se propager à la fois dans les milieux conducteurs (câbles, composants, etc.) mais aussi dans l'espace environnant.
Harald Norpoth
Harald Norpoth, né le 22 août 1942 à Münster, est un ancien athlète allemand, coureur de demi-fond (spécialiste des 1500 et 5 000 m). Il a remporté l'argent sur 5 000 m pour l'Allemagne de l'Ouest aux Jeux olympiques d'été de 1964.

Aux Jeux olympiques d'été de 1968 il termina quatrième sur 1 500 m et abandonna sur 5 000 m.

3 000 mètres
Le 3 000 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 7,5 tours de stade sur une piste en plein air de 400 m, et 15 tours sur une piste en salle de 200 m.

Chez les hommes, le 3 000 mètres n'a jamais été une discipline olympique hormis le 3 000 mètres par équipes qui figura aux programme des Jeux olympiques en 1912, 1920 et 1924. Chez les femmes, le 3 000 mètres était une des distances de base des Jeux olympiques et des Championnats du monde jusque dans le milieu des années 1990. Il fut remplacé par le 5 000 m aux championnats du monde de 1995 et aux Jeux olympiques de 1996.

Il figure au programme des championnats du monde en salle depuis sa création, en 1987.

Le record du monde est actuellement détenu, chez les hommes, par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen avec un temps de 7 min 17 s 55 réalisé le 25 août 2024, et chez les femmes par la Chinoise Junxia Wang avec 8 min 06 s 11 réalisé le 13 septembre 1993.
Oleria
Le genre Oleria regroupe des insectes lépidoptères diurnes de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Danainae, de la tribu des Ithomiini, sous tribu des Oleriina qui résident en Amérique du Sud.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Onde en N
L'onde en N (en anglais N-wave) est une onde de pression en forme de N créée par une source énergétique : détonation ou bang supersonique d'un avion ou d'une météorite. La forme, créée à partir d'une certaine distance de sa source, se maintient sur de longs trajets lors de sa propagation. Elle est constituée par une discontinuité de surpression positive suivie d'une détente jusqu'à des valeurs négatives et enfin une discontinuité ramenant à la pression ambiante. Cette onde n'est pas nécessairement symétrique. Les valeurs des discontinuités ne sont pas négligeables devant la pression ambiante : en ce sens elle ne peut pas être qualifiée d'onde sonore près de sa source.

L'étude de cette onde a été motivée par les problèmes du transport supersonique, puis dans le cadre du traité d'interdiction complète des essais nucléaires pour la propagation des infrasons issus d'une explosion. Elle est utilisée pour estimer la taille d'une météorite entrant dans l'atmosphère.

Détonation
Une détonation est une oxydation violente semblable  à une onde de combustion explosive (simple déflagration) mais plus violente car transmise mécaniquement par une onde de choc dont la vitesse est supérieure à la vitesse du son. Les combustions, explosives ou non, se transmettent par la chaleur.

La détonation se produit dans un mélange homogène de gaz combustible et de comburant, ou prémélange, mais aussi dans des explosifs condensés. Elle est constituée par une onde de choc se propageant dans le mélange, immédiatement suivie par une zone de réaction où se produit la combustion.
Bulgarie ottomane
La Bulgarie ottomane est la période de l'histoire de la Bulgarie marquée par la domination ottomane. Cette période s'étend de la conquête du deuxième État bulgare en 1396 jusqu'à la guerre russo-turque de 1877-1878. Les Turcs ottomans colonisent le pays jusqu’à la guerre balkanique ou la Bulgarie obtient son indépendance.

Louis Léger
Louis Leger, né le 4 janvier 1843 à Toulouse et mort le 30 avril 1923  dans le 16e arrondissement de Paris, est un universitaire français spécialiste des langues et civilisations slaves.

Avec Ernest Denis, il peut être considéré comme le meilleur historien français du monde slave au début du XXe siècle.
Bataille de Grahovo
La Bataille de Grahovo est une bataille ayant opposé les forces monténégrines du grand-duc Mirko Petrović-Njegoš à l'armée ottomane à Grahovo, entre le 4 mai 1858 et le 13 mai 1858. Prélude à la guerre d'indépendance du Monténégro en 1862 et 1875-1878, elle se termina par une humiliante défaite ottomane.

Principauté du Monténégro
La principauté du Monténégro était une principauté située dans les Balkans sur la côte Adriatique. Elle a existé du 13 mars 1852 au 28 août 1910, date à laquelle elle est érigée en royaume par Nikola Ier Petrović-Njegoš, qui en est devenu le roi.

La capitale de la principauté est Cetinje et la monnaie utilisée est le Perper monténégrin à partir de 1906. La superficie de la Principauté se composait, à peu près, de la zone centrale du Monténégro actuel. C'était une monarchie constitutionnelle mais de facto absolutiste.
Afrovenator
Afrovenator abakensis

Afrovenator (« chasseur africain ») est le genre fossile de dinosaures théropodes carnivores, le plus complet jamais retrouvé en Afrique à ce jour. Il vivait au Jurassique moyen et supérieur, entre 167 et 157 millions d'années dans ce qui est aujourd'hui le Niger.

La seule espèce rattachée au genre, Afrovenator abakensis a été découvert en 1993 et décrit par Sereno, Wilson, Larsson, Dutheil & Sues en 1994.

Paul Sereno
Paul C. Sereno, né le 11 octobre 1957 à Aurora dans l'Illinois, est un paléontologue américain, découvreur de plusieurs nouvelles espèces de dinosaures, sur plusieurs continents. Il a, par exemple, extrait des os fossiles de pattes de dinosaures au Niger, en Afrique. Il est également professeur à l'université de Chicago et un « explorer-in-residence » pour National Geographic. Sa découverte la plus médiatique est celle d'un spécimen presque complet de Sarcosuchus imperator — connu aux États-Unis sous le nom familier de « SuperCroc » — dans le désert du Ténéré au Niger, sur le site de Gadoufaoua. Sereno a grandi à Naperville, dans l’Illinois.
Typhula incarnata
Typhula incarnata est une espèce de champignons homobasidiomycètes de la classe des Agaricomycetes et de la famille des Typhulaceae qui se développe principalement aux dépens des graminées et de l’orge d’hiver.

Jaunisse nanisante de l'orge
La jaunisse nanisante de l'orge (JNO) est une maladie virale végétale, transmise par des pucerons, et causée par plusieurs souches virales classées dans deux espèces : le virus de la jaunisse nanisante de l'orge (Luteovirus) et le virus de la jaunisse nanisante des céréales (Polerovirus). Cette maladie, présente dans le monde entier, affecte exclusivement des espèces de plantes appartenant à la famille des Poaceae (graminées). Elle touche en particulier plusieurs cultures de grande importance économique, notamment l'orge, l'avoine, le blé, le maïs, le triticale et le riz.
C'est la maladie virale la plus répandue chez les céréales.
Jules Formigé
Jules Formigé, né le 23 juin 1879 à Paris 6e et mort le 17 août 1960 d'un infarctus à Ploubazlanec, est un architecte et archéologue français d'origine arlésienne. Il a plus particulièrement travaillé sur les monuments antiques du Midi de la France et à la restauration de l'abbaye de Saint-Denis. Il est membre de l'Académie des beaux-arts en 1947. Il est le fils de Jean Camille Formigé, également architecte, avec lequel il a travaillé et dont il a suivi les traces.

Ploubazlanec
Ploubazlanec [plubalanɛk], Plaeraneg en breton, est une commune située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Ploubazlanec appartient au pays historique du Goëlo.

Ses habitants sont appelés les Ploubazlanécains et les Ploubazlanécaines.
Private ship
Un private ship désigne un bâtiment de la Royal Navy qui est officiellement en service comme navire amiral mais dont le commandant de l’escadre ou de l'escadrille qu'il dirige ne se trouve pas à son bord — un amiral ou un commodore le plus souvent. Ce terme ne sert en aucun cas à désigner un navire corsaire dit privateer en anglais.

Le cinquante canons HMS Leopard, navire amiral du vice-amiral George Cranfield Berkeley, était commandé par le post-captain Salusbury Pryce Humphreys entre 1806 et 1807. Toutefois, Berkeley préférait demeurer à terre pour commander les forces qu'il avait sous sa direction, laissant donc la Leopard sous la seule responsabilité du captain Humphreys. Ce bâtiment était alors qualifiable de private ship.

Escadre
Une escadre (en anglais, wing) est une unité militaire utilisée dans la Marine et l'Aviation d’un État.

Le terme d'escadre apparaît également dans le grade de chef d'escadre sous l'Ancien Régime puis dans l'appellation de vice-amiral d'escadre dans la Marine actuelle.
Prostki (gmina)
Prostki est une gmina rurale du powiat de Ełk, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Prostki, qui se situe environ 15 km au sud d'Ełk et 128 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 230,47 km2 pour une population de 7 439 habitants.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Jean-Baptiste Boussingault
Jean Baptiste Boussingault, né le 12 pluviôse an IX (1er février 1801) à Paris 8e et mort le 11 mai 1887 à Paris 11e, est un chimiste, botaniste et agronome français.

Connu pour ses travaux de chimie agricole et pour la mise au point des premiers aciers au chrome, il est le père de l’économie rurale et le créateur de l'agronomie.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
Centrale thermique d'Hornaing
La centrale thermique d'Hornaing est une ancienne centrale électrique, mise en service en 1958 et arrêtée en 2015 par ordre du TIG de Douai, alimentée par du charbon et exploitée par la SNET (Société nationale d’électricité et de thermique), filiale à 100 % de E.ON.

Saint-Avold
Saint-Avold [sɛ̃t‿avɔld] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, au sein de la nouvelle entité administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Naboriens et les Naboriennes.
Team LNT
Le Team LNT est une écurie de course automobile britannique basée à Leeds et fondée en 2004 par Lawrence Tomlinson. Elle a participé aux championnats FIA GT, American Le Mans Series, Le Mans Series et 24 Heures du Mans.

TVR Tuscan (2000)
La TVR Tuscan est une voiture de sport à moteur central avant et propulsion arrière construite par TVR à partir de 2000 dans l'usine de Blackpool, en Angleterre. Son nom est repris du modèle historique TVR Tuscan des années 1960.

La voiture est équipée d'un châssis tubulaire et d'une carrosserie en fibre de verre, offrant rigidité et gain de poids.

La TVR Tuscan est une voiture à la ligne pure, équipée d'un hard top et d'une vitre arrière démontable.
Ludwig Quidde
Ludwig Quidde (né le 23 mars 1858 à Brême - mort le 4 mars 1941 à Genève), est un historien, un écrivain, un pacifiste et un homme politique libéral allemand sous l'Empire allemand et la république de Weimar. Connu pour ses critiques sévères contre l'empereur allemand Guillaume II, il reçoit le prix Nobel de la paix en 1927, conjointement avec Ferdinand Buisson, pour ses activités en faveur du mouvement pacifiste. En tant que pacifiste, il s'engage de nombreuses années comme chef de la Deutsche Friedensgesellschaft (DFG, Société allemande de la paix) et participe à de nombreux congrès internationaux pour la paix. Il organise le seizième Congrès mondial de la paix en 1907 à Munich. Il meurt en exil en Suisse en 1941, à l'âge de 83 ans.

Crime de lèse-majesté
Le crime de lèse-majesté est une notion mal définie qui a évolué dans le temps, recouvrant différentes qualifications juridiques. Pour l'essentiel, il était relié aux atteintes au souverain, quel qu'il soit (le peuple, un monarque, un principe fondateur, etc.), et aux signes de sa majesté (objets, décisions, personnes y compris leurs représentants, etc.).
Hungry Music
Hungry Music est un label français de musique électronique créé en janvier 2013 à Aix-en-Provence, par les musiciens Worakls, N'to, Joachim Pastor. Le parti-pris des artistes à l'origine du label est de « produire le genre de musique qu'ils aiment, le genre de musique qui leur permettrait d'exprimer tout leur art, au-delà des frontières traditionnelles de la musique électronique ». Le label prône l'ouverture à différents genres musicaux, electro, jazz, pop, trip-hop.

Trip hop
Le trip hop est un genre musical ayant émergé au début des années 1990, dans la région de Bristol, au Royaume-Uni. Dérivé de la « post »-acid house, le terme est utilisé par la presse spécialisée britannique et les médias pour décrire une variante plus expérimentale du breakbeat inspirée de la soul, du funk et du jazz. Le genre est décrit comme un « choix européen alternatif de la seconde moitié des années '90s », et comme « une façon de mélanger hip-hop et electronica jusqu'à ce que les deux genres soient méconnaissables. »

Le trip-hop mélange divers styles et présente de nombreux points communs avec d'autres genres ; il possède des qualités similaires à celles de la musique ambient et ses breakdowns orientés breakbeat partagent les caractéristiques du hip-hop. Il contient également des éléments d'acid jazz, de dub, de soul, et de musique expérimentale. Le trip-hop est donc de nature très expérimentale.