hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montecatini
La société Montecatini S.p.A. a été une importante société chimique italienne qui fusionna en 1966 avec la société italienne d'énergie Edison SpA pour former le groupe Montedison, un grand groupe spécialisé dans la chimie fine.

Rhône-Poulenc
Rhône-Poulenc (RP) est un groupe chimique et pharmaceutique d'origine française issu en 1928 du rapprochement de la Société chimique des usines du Rhône et des établissements Poulenc frères et disparu en 1999.

Au cours de ses quelque 70 ans d'existence, Rhône-Poulenc s'est imposé comme le premier groupe privé de chimie français et, à son apogée, dans les années 1960, il comprenait une soixantaine d'usines en France et plus de cent mille employés à travers le monde. Mais la crise de l'industrie française et du textile en particulier l'a poussé à se recentrer sur la pharmacie après que ses activités chimiques ont donné naissance à Rhodia en 1998, puis l'a condamné à disparaître en 1999 lorsque sa branche pharmaceutique a fusionné avec Hoechst pour constituer Aventis.
Parc provincial sauvage des Caribou Mountains
Le parc provincial sauvage des Caribou Mountains (anglais : Caribou Mountains Wildland Provincial Park) est un parc provincial de l'Alberta situé dans le comté de Mackenzie. Avec sa superficie de 5 910,08 km2, il s'agit du plus grand parc de la province.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Ernest William Hornung
Ernest William Hornung (Middlesbrough, Yorkshire du Nord, 7 juin 1866 - Saint-Jean-de-Luz, Pyrénées-Atlantiques 22 mars 1921) est un écrivain britannique de roman policier et de roman d'aventures. Il est le créateur du personnage de Arthur J. Raffles, gentleman-cambrioleur.

Middlesbrough
Middlesbrough est une ville située en Angleterre près de la mer du Nord, sur la rive sud de la rivière Tees. Elle fait partie du comté cérémonial du Yorkshire du Nord, ainsi que de l'autorité unitaire du comté de Middlesbrough.

Sa population est de 142 690 habitants.
L'Ami Fritz
L'Ami Fritz est un roman d'Erckmann-Chatrian, écrit en 1864, dépeignant la vie d’un héros — ou d’un anti-héros — alsacien-lorrain, hédoniste, dans une petite ville au XIXe siècle. Célibataire et bon vivant, Fritz Kobus a érigé les plaisirs de la table et de l’amitié au rang de véritable art de vivre, et il compte bien ne jamais céder à l'emprisonnement du mariage, même si son meilleur ami le rabbin, tente par tous les moyens de le faire changer d'avis. Rien n'y fait. Mais la vie va s'en charger en lui envoyant Süzel.

Marlenheim
Marlenheim [maʁlənaim] (Mààrle en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Amambay
Le département d'Amambay (espagnol : Departamento de Amambay) est un des 17 départements du Paraguay, dont le code ISO 3166-2 est PA-13. Le nom du département vient de l'une des chaînes principales de la cordillère de Caaguazú (es), appelée cordillère d'Amambay.

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
Changement de couleur des feuilles
Durant les mois d'automne, des arbres feuillus et des fougères connaissent un changement de couleur des feuilles et des frondes avant qu'elles ne tombent. Ce changement de couleurs, qui existe chez beaucoup d'arbres des régions tempérées, est souvent appelé couleurs automnales. Il est associé au dernier stade du développement de la feuille, la sénescence qui se caractérise par de véritables bouleversements biochimiques.

Fronde (botanique)
La fronde est un organe végétal qui joue le rôle de feuille chez certaines plantes telles que palmiers et fougères ou grandes algues (laminaires par exemple).

Elles sont généralement de grande taille (sauf chez certaines espèces, notamment dans le genre Asplenium) et divisées en segments appelés pennes (partie unipennée), pinnules (partie bipennée) ou pinnulettes (pinnules secondaires dans une partie tripennée).
Max Rouquette
Max Rouquette (en occitan Max Roqueta) est un écrivain français de langue occitane né le 8 décembre 1908 à Argelliers (Hérault) et mort le 22 juin 2005 à Montpellier.

Médecin de profession, il est l'auteur d'une œuvre foisonnante (prose, poésie, théâtre) à la dimension universelle. Écrite en occitan, cette œuvre a dû attendre les premières traductions avant d'être reconnue en France et dans de nombreux pays. Vert Paradis, un recueil de courts récits ayant pour cadre les garrigues de l'arrière-pays montpelliérain, est considéré comme son chef-d'œuvre.

À sa mort, Le Monde le décrit comme « le plus grand écrivain de langue d'oc ».

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Pharmacotechnie
La pharmacotechnie est une discipline pharmaceutique qui s’intéresse aux techniques de conception d'un médicament qui suivent l'extraction ou synthèse du principe actif et qui vont jusqu'à la forme finale la plus facilement administrable au patient. Elle est subdivisée en plusieurs sous-familles, comme la formulation pharmaceutique, la galénique ou encore la biopharmacie.

Elle comprend notamment l'étude de ces différents procédés (par ordre approximatif dans la conception d'un médicament) :

Purification

Filtration

Dessication

Lyophilisation

Dilution

Pulvérisation

Granulation

Stérilisation

Tamisage

Compression

Enrobage

Préparation magistrale

Homéopathie

Dilution
La dilution est un procédé consistant à obtenir une solution de concentration inférieure à celle de départ, soit par ajout de solvant, soit par prélèvement d'une partie de la solution et en complétant avec du solvant pour garder le même volume. La dilution se caractérise par son taux de dilution, appelé aussi facteur de dilution. Cette notion présuppose que le corps dilué soit soluble dans le solvant utilisé.

Par analogie, le terme taux de dilution est aussi utilisé dans le domaine des turboréacteurs double-flux des aéronefs.
Changyou.com
Changyou.com ltd est une société chinoise de développement et d'exploitation de jeux vidéo en ligne massivement multijoueur fondée en 2007. À l'origine une division interne de la société internet chinoise Sohu, Changyou fait scission et entre en bourse en 2009.

En janvier 2020, Sohu annonce l'acquisition d'une participation majoritaire dans Changyou.com pour 579 millions de dollars

Certains de ses jeux tirent des revenus de la vente de biens virtuels.

Introduction en bourse
Une introduction en bourse (en anglais : initial public offering ou IPO) désigne le processus par lequel une entreprise met pour la première fois ses actions à disposition du public sur un marché financier.
Seat Arona
Le Seat Arona est un crossover urbain produit par le constructeur automobile espagnol Seat et commercialisé en novembre 2017,. Son arrivée dans la gamme Seat entraîne la fin de l'Ibiza ST, une variante break de la quatrième génération de l'Ibiza, qui n'est pas reconduite sur le cinquième opus de la citadine.

Seat
SEAT S.A. (acronyme de Sociedad Española de Automóviles de Turismo, « Société espagnole d'Automobiles de Tourisme ») est un constructeur automobile espagnol, filiale du groupe allemand Volkswagen depuis 1986. Le siège social du constructeur est basé à Martorell, une ville située dans la province de Barcelone en Espagne.
L'entreprise a été créée le 9 mai 1950 par la volonté du gouvernement espagnol avec l'aide du constructeur italien FIAT qui détenait 7 %. Il fut d'abord géré par l'Instituto Nacional de Industria (propriétaire de 51 % du capital), et fut maintenu jusqu'au début des années 1980 sous le contrôle de la firme turinoise.

En mai 2023, le groupe Volkswagen, propriétaire de la marque espagnole, annonce que la marque va cesser de produire des voitures en 2030. Elle deviendra une marque de mobilité à partir de cette date.
Émetteur d'Ingoy
L'émetteur d'Ingøy (Ingøy kringkaster) est un émetteur basse fréquence de la Compagnie norvégienne de radiodiffusion pour la fréquence 153 kilohertz avec une puissance de 100 kilowatts. Il est situé sur l'île d'Ingøya, dans le comté de Finnmark, au nord de la Norvège. Il est entré en service en 2000 et a été arrêté en décembre 2019. Il utilisait comme antenne un mât haubané en cadre d'acier de 362 mètres de haut qui est la plus haute structure de Norvège.

L'émetteur diffusait le programme P1 et P2 de la NRK, désormais un émetteur moyenne fréquence assure l'émission pour les iles Svalbard sur 1485 kHz avec une puissance réduite à 1 kW.

Basse fréquence
La bande radioélectrique des « basses fréquences » ou LF (low frequency) désignée aussi par « grandes ondes » (GO) ou « ondes longues (OL) » par opposition et en cohérence de désignation avec les  « ondes moyennes » et « ondes courtes » désigne la partie du spectre radioélectrique de fréquence modulée comprise entre 30  et   300 kHz (longueur d'onde de 1 à 10 km).

L'appellation « basse-fréquence » ou « BF » est également employée notamment en acoustique et en audio-électronique pour désigner la gamme des signaux de fréquence ou spectre sonore de 20  à   20 kHz. La convention technique préconise plutôt le terme « audiofréquence » pour ces applications même si le terme « BF » reste souvent employé en France, notamment.
Nécropole de Noeddale
La nécropole de Noeddale est un site préhistorique daté du Néolithique, situé dans la commune d'Ossi, dans la province de Sassari, en Sardaigne (Italie). La nécropole regroupe 6 domus de janas creusées durant la période prénuragique, dont deux comportent un décor.

Province de Sassari
La province de Sassari est une des cinq provinces italiennes de la Sardaigne. Depuis le 20 avril 2016, elle comprend aussi l'ancienne province d'Olbia-Tempio dissoute.
Le 12 avril 2021 à la suite de la loi régionale no 7, elle a donné naissance à la ville métropolitaine de Sassari dont le territoire correspond à l'ancienne province de Sassari moins le territoire de la nouvelle province de Sardaigne Nord-Est.
Pièce commémorative de 1 dollar américain pour le 50e anniversaire d'USO
La pièce commémorative de 1 dollar américain pour le 50e anniversaire d'USO (United Service Organizations) est une pièce commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 1991 et frappée par les Monnaies de San Francisco et de Denver.

Cette pièce d'un dollar est autorisée par la loi 101-404 du 2 octobre 1990, qui prévoit l'émission d'une pièce commémorative pour le 50e anniversaire de la fondation de l'United Service Organizations (USO), une organisation à but non lucratif fournissant des services moraux et de loisirs aux membres des forces armées des États-Unis dans le monde entier.

Pièce commémorative
Une pièce commémorative est une pièce de monnaie au design particulier émise pour commémorer un événement spécifique. Pour la plupart, ces pièces ont été émises à partir des années 1960, mais il existe de nombreux exemples de pièces commémoratives antérieures à cette date.

Beaucoup de pièces de cette catégorie servent uniquement à des fins de collection, même si certaines d'entre elles circulent dans le commerce. Un grand nombre de pièces thématiques sont régulièrement émises, mettant en évidence des monuments, des sites ou des personnalités historiques, des espèces animales menacées, etc.
La Rosa
La Rosa est l'une des neuf paroisses civiles de la municipalité de Cabimas dans l'État de Zulia au Venezuela. Elle est l'une des paroisses civiles urbaines du chef-lieu de la municipalité de Cabimas avec celles d'Ambrosio, Carmen Herrera et Germán Ríos Linares.

Cabimas (Venezuela)
Cabimas est une ville du Venezuela située dans l'État de Zulia, sur la rive orientale du lac Maracaibo. Elle a été fondée en 1758 et est restée un village de pêcheurs jusqu'à la découverte de gisements pétroliers en 1922. La ville s'est alors grandement développée et est peuplée en 2007 par plus de 268 000 habitants.
Ange Pleureur (Doctor Who)
Les Anges Pleureurs (Weeping Angel) sont une race d'aliens issue de la série télévisée britannique Doctor Who prenant le plus souvent l'apparence d'une statue d'ange, d'inspiration gothique, ayant les mains sur les yeux. Selon le Docteur, les anges sont une des races les plus anciennes de l'univers.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Palais des ducs de Pastrana
Le palais des ducs de Pastrana ou palais Gilhou (El palacio de los Duques de Pastrana ou palacio Gilhou) est un hôtel particulier espagnol du XIXe siècle situé entre les rues de Platería et la promenade de la Habana du quartier de Nueva-España (arrondissement de Chamartín) de Madrid. Il a été déclaré Bien d'Intérêt Culturel en 1979. il appartient actuellement à la fondation ONCE et est utilisé pour des événements et des spectacles.

ONCE
La ONCE, acronyme de Organización Nacional de Ciegos Españoles (en français Organisation nationale des aveugles espagnols), est une institution à caractère social et démocratique sans but lucratif qui a pour but d'améliorer les conditions de vie des aveugles et déficients visuels en Espagne.

Cette organisation est très active : elle est connue pour ses kiosques qui permettent de participer à la loterie organisée par l'association et que l'on trouve dans la plupart des villes espagnoles, et pour avoir sponsorisé une équipe cycliste.
Sick Individuals
Sick Individuals est un duo de disc jockeys néerlandais, composé de Joep Smeele et  Rinze Hofstee, formé en 2010.

Fortement influencés par les Daft Punk, les Bingo Players, ou encore la Swedish House Mafia, le duo a notamment collaboré avec Axwell pour son label Axtone Records, et également avec Dannic sur la chanson Blueprint. Les deux chansons atteignirent rapidement la première place du Top 100 sur la plate-forme de téléchargement numérique Beatport, et sont les deux plus grands succès du duo.

Des singles comme Lost & Found et Made for This ont accru la notoriété du groupe à l'international, faisant parfois quelques apparitions dans les charts nationaux.

De nombreux artistes ont été remixés par le duo néerlandais, comme Avicii avec Addicted to you, Flo Rida avec How I Feel, mais aussi Rihanna, Tiësto, NERVO, Icona Pop ou encore David Guetta.

Swedish House Mafia
Swedish House Mafia (abrégé S.H.M.) est un groupe suédois de musique dance, originaire de Stockholm. Il se compose de trois disc jockeys que sont Axwell, Sebastian Ingrosso et Steve Angello. En 2011, le trio se classe 10e dans le classement annuel du DJ Magazine.

Le 24 juin 2012, le groupe annonce sur son site officiel que sa tournée en cours serait sa dernière ensemble. Ses membres se séparent le 24 mars 2013 après leur concert à l'Ultra Music Festival (UMF) de Miami. Depuis 2014, Axwell et Sebastian Ingrosso forment le groupe Axwell Λ Ingrosso. Le 25 mars 2018, cinq ans après sa dernière apparition sur scène, Swedish House Mafia annonce son retour, pour les 20 ans de l'UMF.
Monarque de Fatu Hiva
Pomarea whitneyi

Le Monarque de Fatu Hiva (Pomarea whitneyi) est une espèce de passereaux de la famille des Monarchidae. Menacée d'extinction – l'UICN l'ayant placée sur la liste des 100 espèces les plus menacées au monde –, l'espèce est endémique de l'île Fatu Hiva aux îles Marquises en Polynésie française.

Îles Marquises
Les îles Marquises ou Te Henua Ènata (en marquisien : Te Fenua Ènata (Sud) / Te Henua Ènana (Nord), soit « la terre des humains ») forment un des cinq archipels de la Polynésie française.

Elles sont ainsi nommées par l'Espagnol Álvaro de Mendaña — qui les approche en 1595 — en l'honneur de l'épouse de son protecteur, García Hurtado de Mendoza, vice-roi du Pérou et marquis de Cañete. Mendaña visita d'abord Fatu Hiva, puis Tahuata, avant de rejoindre les Îles Salomon.

Les Îles Marquises sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2024,.

La tāvana hau des îles Marquises est Myrna Peterano, et la cheffe de la subdivision administrative des îles Marquises est Anny Pietri.
Lulu Larsen
Philippe Renault, dit Lulu Larsen, né le 7 août 1954 au Mans et mort le 22 août 2016 à l'Hôpital Bretonneau à Paris, est un artiste dessinateur, peintre, graphiste, vidéaste français. Il a fondé le groupe Bazooka avec Kiki Picasso, Olivia Clavel, Loulou Picasso et Bernard Vidal.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
David Rimawi
David Rimawi, né en 1963 aux États-Unis (sa date exacte et son lieu de naissance ne sont pas connus), est un producteur de films américain. Depuis 2006, il est principalement intervenu en tant que producteur exécutif dans les productions cinématographiques du studio The Asylum.

Avec David Michael Latt et Sherri Strain, David Rimawi a fondé en 1997 la société de production cinématographique The Asylum. Depuis mars 2006, il travaille comme producteur de films pour The Asylum. Dans ce cadre, il est responsable de la production des « mockbusters », parodies de blockbusters. Ils sortent généralement avant leurs modèles plus connus, et sont caractérisés par des acteurs relativement inconnus et une intrigue qui sombre souvent dans le ridicule.

Il a eu des rôles secondaires en tant qu’acteur dans Le Détour en 2003 et The Apocalypse en 2007, dans le rôle du président des États-Unis.

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
Ton Blanker
Ton Blanker (né le 15 septembre 1960 à Amsterdam aux Pays-Bas) est un joueur de football néerlandais, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il a été marié à Anita Heilker, chanteuse du groupe de musique des Dolly Dots (ils ont une fille appelée Robin).

Dolly Dots
Les Dolly Dots sont un girl group néerlandais de pop, essentiellement actif durant années 1980. Formé en 1979, il est composé de six membres chantant en anglais, dont la plus connue est Angela Groothuizen.

En 1983, sur la chaîne de télévision TROS le groupe a fait l'objet d'une série télévisée, simplement intitulée Dolly Dots, mettant en scène les six chanteuses dans leur propre rôle.

Après leur séparation en 1988, le groupe a été reformé à plusieurs reprises de façon ponctuelle, d'abord pour un concert-anniversaire en 1998, puis en 2007, et à nouveau en 2016 dans une forme incomplète après la mort de Ria Brieffies (en) en 2009.
Dalbergplatz
La Dalbergplatz est une place du faubourg de Höchst (Francfort-sur-le-Main), en Allemagne. Elle se situe au croisement de la Königsteiner Straße, de la Hostatostraße, de la Dalbergstraße et de la Kasinostraße.

Une plaque commémorative est apposée dans la place en mémoire de la Maison de Dalberg.

Portail de Francfort-sur-le-Main

Maison de Dalberg
La maison d'Dalberg est une maison de la noblesse allemande, mentionnée pour la première fois en 1208 avec le poste de trésorier de l'évêque de Worms. La famille Dalberg évolue  dans les plus hautes sphères aristocratiques du Saint-Empire romain germanique.
Mur pour la Paix
Le Mur pour la Paix est un monument élevé en mars 2000 devant l'École militaire, sur le Champ-de-Mars, dans le 7e arrondissement de Paris, et démonté en juin 2020 après des années de contestation des riverains. Depuis, le nouveau lieu d'édification de ce monument sur l'avenue de Breteuil fait l'objet de controverses.

Réalisé par l'artiste Clara Halter et l'architecte Jean-Michel Wilmotte, son but est de célébrer la Paix, en affichant ce mot dans un grand nombre de langues et en permettant d'y glisser des messages de paix, à l'image du Mur des Lamentations de Jérusalem.

Marek Halter
Marek Halter, né le 27 janvier 1932 d'après l'état civil, et 1936 pour Marek Halter, à Varsovie, est un écrivain français. Juif d'origine polonaise, naturalisé français en 1980, il aborde dans ses livres l'histoire du peuple juif.
Lac Fern
Le lac Fern, en anglais Fern Lake, est un lac dans l'État américain du Colorado. Il est situé à une altitude de 2 910 m dans le comté de Larimer et le parc national de Rocky Mountain. On peut l'atteindre via le Fern Lake Trail, un sentier de randonnée inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 février 2005.

Comté de Larimer
Le comté de Larimer est situé au nord de l'état américain du Colorado, à la frontière avec le Wyoming. Le recensement de 2000 lui a compté 251 494 habitants, ce qui en fait le septième comté le plus peuplé du Colorado. Le siège du comté est Fort Collins, qui est également la plus grande ville.

Le nom du comté vient du fondateur de Denver, William Larimer, Jr.. Sa date de création remonte à 1861.
David Ryall
David Ryall est un acteur britannique, né le 5 janvier 1935 à Shoreham-by-Sea dans le Sussex de l'Ouest et mort le 25 décembre 2014 à Londres.

Ryall se produit au théâtre au sein de la compagnie du Royal National Theatre, puis avec la Royal Shakespeare Company. Il joue dans des productions télévisées, dont la sitcom Outnumbered, et dans des longs métrages, notamment Harry Potter et les Reliques de la Mort.

Le Saint (série télévisée)
Le Saint (The Saint) est une série télévisée britannique comportant 118 épisodes de 50 minutes, dont 71 en noir et blanc, ainsi que deux téléfilms qui sont initialement des épisodes en deux parties: Le Saint : les créateurs de fictions (1967) et Vendetta pour le Saint (1969). Elle est fondée sur les romans écrits par Leslie Charteris, publiés dans les années 1930. Produite par ITC Entertainment, elle est diffusée entre le 4 octobre 1962 et le 9 février 1969 sur le réseau ITV.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 8 octobre 1963 sur Télé-Métropole et plusieurs stations indépendantes ou privées affiliées à Radio-Canada (CFCM, CHLT, CKTM, CJPM, CJBR, CKRT, CKRN, CHAU, etc.),, et en France à partir du 6 mai 1964 sur RTF Télévision 2 puis la deuxième chaîne de l'ORTF et Antenne 2.