hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réionisation
En cosmologie, la réionisation représente l’époque, juste après les âges sombres, où un grand nombre d’atomes existant dans l’Univers a été ionisé par le rayonnement intense de la probable toute première génération d’étoiles à avoir illuminé l’Univers, les étoiles de population III. Elles ont été créées durant l'aube cosmique, qui se poursuit durant la réionisation. Ces étoiles, non observées aujourd’hui, sont considérées comme ayant été très massives, et de ce fait, eurent une durée de vie relativement courte. Leur masse importante leur a permis de rayonner à une température suffisamment élevée pour ioniser le milieu interstellaire environnant.

Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.
Noms des habitants des provinces de France
La liste Noms des habitants des provinces de France présente les gentilés des anciennes provinces françaises et des régions naturelles.

D'un intérêt avant tout historique et linguistique, cette liste reflète l'organisation de la France avant la Révolution française de 1789.

Pour chaque gentilé sont indiqués si nécessaire ses quatre formes (deux genres et deux nombres), ou deux formes (les deux pluriels) ou encore le seul masculin pluriel.

Santerre
Le Santerre est une région naturelle de France situé au cœur de la Picardie, entre la Somme et l'Oise, dans l'actuelle région Hauts-de-France.

Situé entre Amiens et Saint-Quentin, le Santerre est un territoire couvrant une superficie d'environ 3 000 km2, incluant 242 communes et peuplée d'environ 106 489 habitants.

Encore couverte de forêts au début du Moyen Âge, cette région a ensuite été très largement déboisée pour l'agriculture.
Éternelle zone de passage, à la fois proche de la capitale Paris[Laquelle ?] et région frontière avec la Belgique[De quoi ?] jusqu’en 1659, elle est dans l’histoire de la Picardie étroitement liée au destin de la France.

Le Santerre, terre de rois[évasif], a subi les invasions des Romains, des Huns, des Francs, des Normands et des Flamands. La région a enduré les guerres de Cent Ans (1337-1453), de Religion (1562-1598), de Trente Ans (1618-1648), et fut le théâtre de combats décisifs durant la Première Guerre Mondiale.
Coca-Cola FEMSA
Coca-Cola FEMSA ou Coca-Cola FEMSA, S.A.B. de C.V. est une entreprise mexicaine d'embouteillage basée à Mexico détenue à 48 % par le groupe FEMSA, 28 % par The Coca-Cola Company et les 24 % restant sont cotés aux bourses de New York et Mexico.

Au travers de plusieurs achats, elle s'est étendue au Brésil, en Colombie et au Venezuela. De 2014 à 2018, elle détenait 49 % de Coca-Cola Beverages Philippines.

Bolsa Mexicana de Valores
La  Bolsa Mexicana de Valores (BMV) est la principale bourse du Mexique : 71 entreprises y sont cotées. Le principal indice boursier est l'IPC ou Indice de Precios y Cotizaciones. Cet indicateur est basé sur 35 actions.  La bourse est située dans un gratte-ciel appelé Centro Bursatil
Alexander Dubček
Alexander Dubček, né le 27 novembre 1921 à Uhrovec (Tchécoslovaquie) et mort le 7 novembre 1992 à Prague, est un homme politique tchécoslovaque d'origine slovaque, premier secrétaire du Parti communiste tchécoslovaque en 1968-1969 et, à ce titre, une figure de proue du Printemps de Prague en 1968. Après la Révolution de velours, il occupe de 1989 à 1992 le poste de président du Parlement fédéral de la République fédérale tchèque et slovaque.

Humanists International
Humanists International, appelé jusqu'en 2019 Union internationale humaniste et éthique (en anglais International Humanist and Ethical Union, IHEU) est une organisation non-gouvernementale internationale regroupant des associations humanistes, athées, rationalistes, laïques, sceptiques, et relatives à la libre-pensée. Fondée à Amsterdam en 1952, elle regroupe plus de 100 organisations membres dans 40 pays différents.
Rein Aun
Rein Aun, né le 5 octobre 1940 à Tallinn et mort le 11 mars 1995 dans la même ville, était un athlète soviétique (estonien), spécialiste des épreuves combinées.

Il remporta la médaille d'argent pour l'URSS lors des Jeux de Tokyo, avec 7 842 points, derrière Willi Holdorf. En 1966, il se place cinquième lors des Championnats d'Europe à Budapest. Son record de 7 898 points a été réalisé le 18 août 1968 à Leninakan dans l'actuelle Arménie.

Gyumri
Gyumri ou Gumri (en arménien Գյումրի) est la capitale et la principale ville du marz de Shirak, dans le nord-ouest de l'Arménie. Avec 146 969 habitants en 2008, elle est la deuxième ville de l'Arménie, après la capitale Erevan.

D'abord connue sous le nom de Kumaïri, la localité, devenue « Gyumri », ne se développe vraiment qu'au XIXe siècle. En 1837, sous l'Empire russe, la ville est rebaptisée Alexandropol ; puis, en 1924, pendant la période soviétique, Léninakan. Après l'indépendance de l'Arménie en 1991, elle retrouve son nom de Gyumri.

Le 7 décembre 1988, la ville est détruite à 60 % par un séisme d'une magnitude de 6,9.
Ensemble épigraphique de l'époque romaine de Hinojosa de Duero
L'ensemble épigraphique de l'époque romaine de Hinojosa de Duero est constitué de plusieurs stèles funéraires où sont gravées des épitaphes en latin. Ces stèles proviennent d'un site unique romain (colonie) d'El Cabeza de San Pedro situé dans la commune de Hinojosa de Duero dans la province de Salamanque en Castille-León en Espagne.

Province de Salamanque
La province de Salamanque (en espagnol : Provincia de Salamanca) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans l'ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Salamanque.
Autoroute nationale 1 (Taïwan)
Autoroute nationale 1, aussi connue sous le nom d'Autoroute Sun Yat-sen (chinois : 中山高速公路 ; pinyin : Zhōngshān gāosù gōnglù ; zhuyin : ㄓㄨㄥ  ㄕㄢ ㄍㄠ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄨˋ) est la principale autoroute de Taïwan et la première ayant été construite. Elle relie Keelung, au Nord-Est de l'île à Kaohsiung, au Sud-Ouest de l'ïle, pour une distance totale de 374,3 kilomètres. La République de Chine l'a nommée autoroute Sun Yat-sen en l'honneur du père fondateur de la république. Elle est une des 12 autoroutes du réseau de 98 routes provinciales de Taïwan.

Sa construction a commencé en 1971. La section nord entre Keelung Zhongli (aujourd'hui, district de Zhongli, dans la municipalité spéciale de Taoyuan) a été complété en 1974, et la totalité de l'autoroute a été ouverte le 31 octobre 1978. Un viaduc de 20,7 kilomètres entre Xizhi et Wugu a été terminé en 1997 afin d'augmenter la capacité de l'autoroute.

District de Zhongli
Le district de Zhongli (chinois traditionnel : 中壢區 ; chinois simplifié : 中坜区 ; pinyin : zhōnglì qū ; zhuyin : ㄓㄨㄥ ㄌ〡ˋ ㄑㄩ), autrefois municipalité, parfois orthographié Chungli ou Jungli, est un district de la municipalité spéciale de Taoyuan, au nord de Taïwan.

Chungli est la deuxième plus grand district de Taoyuan et le quatrième de Taïwan par la population.
Unterseeboot 2 (1908)
Le sous-marin allemand Unterseeboot 2 (Seiner Majestät Unterseeboot 2 ou SM U-2), navire de tête et exemplaire unique  de type U 2 a été construit par la Kaiserliche Werft de Dantzig, et lancé le 18 juin 1908 pour une mise en service le 18 juillet 1908. Il a servi pendant la Première Guerre mondiale sous pavillon de la Kaiserliche Marine.

Kaiserliche Werft Danzig
La Kaiserliche Werft (1871-1918), ou chantier naval impérial de Dantzig (de 1854 à 1871: Königliche Werft), est un des trois chantiers navals nationaux de l'Empire allemand, avec celui de Kaiserliche Werft Kiel et celui de Kaiserliche Werft Wilhelmshaven. Il servait à la construction et à la réparation des navires de guerre de la marine impériale et fut le seul des trois à construire des sous-marins.

Lorsque Dantzig est devenue ville libre et détachée de l'Allemagne en 1919, le chantier s'est appelé la Danziger Werft, lorsqu'il a rouvert en 1921.
Acide 2,3-dihydroxybenzoïque
L'acide 2,3-dihydroxybenzoïque (2,3-DHB) est un composé organique aromatique. C'est l'un des six isomères de l'acide dihydroxybenzoïque (DHB), constitué d'un cycle benzénique substitué par deux fonction alcool (phénol) et une fonction acide carboxylique. Il se présente sous la forme d'un solide incolore.

Il est biosynthétisé à partir de l'acide chorismique, lui-même synthétisé à partir de l'acide shikimique.

Il fait partie de nombreux sidérophores, molécules complexant fortement les ions fer facilitant son absorption chez les bactéries. Ce fait peut s'expliquer par sa structure : le 2,3-DHB est constitué d'un groupe catéchol qui lorsqu'il est déprotoné peut lier fortement des centres fer, et sa partie acide carboxylique permet de rattacher la molécule à de nombreux composés via une liaison amide. On peut citer parmi ces sidérophores l'entérobactine, un sidérophore à haute affinité qui contient trois substituants, dihydroxybenzoyle liés au depsitripeptide de la sérine.

Amide
Un amide est un composé organique dérivé d'un acide carboxylique et d'une amine. Un amide, typiquement –CO–NH–, possède un atome d'azote lié à un groupe carbonyle. Les amides sont un groupe important en biochimie, parce qu'ils sont responsables de la liaison peptidique entre les différents acides aminés qui forment les protéines.
Nu Boyana Film Studios
Nu Boyana Film Studios (en bulgare : Ню Бояна Филм) sont des studios de cinéma situés à Sofia en Bulgarie.

C'est également une société de production appartenant à Millennium Films. Elle possède depuis 2020 d'autres studios, les Nu Boyana Film Studios Hellenic SA, basés à Thérmi en Grèce.

Thérmi
Thérmi (grec moderne : Θέρμη) est une localité située dans le dème de Thérmi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 16 004 habitants.
Northrop M2-F3
Le Northrop M2-F3 était un concept américain d'avion lourd à corps portant conçu au centre de recherches en vol de la NASA (Flight Research Center, plus tard renommé Dryden Flight Research Center) à Edwards (Californie) (en), afin d'étudier et valider une technique permettant de ramener en sécurité un véhicule à faible finesse (lift-to-drag ratio) conçu pour effectuer une rentrée atmosphérique depuis l'espace.

Conçu par la NASA et utilisé de juin 1970 à décembre 1972, il était l'un des cinq concepts d'avions étudié pendant le programme, et l'ultime évolution du M2-F2, qui a été reconstruit et lourdement modifié après son violent crash de mai 1967. Comme pour le M2-F2, « M » signifiait « Manned » (avec un pilote à bord), et « F » signifiait « Flight » (appareil prévu pour le vol). Son concept initial fut étudié par les ingénieurs au Centre de recherche Langley de la NASA, à Hampton, en Virginie, bien que sa reconstruction ait été effectuée par la Northrop Corporation.

Rentrée atmosphérique
La rentrée atmosphérique est la phase durant laquelle un objet artificiel pénètre dans l'atmosphère d'un objet céleste et atteint des couches suffisamment denses pour provoquer des effets mécaniques et thermiques. L'objet en question peut être un satellite, une capsule spatiale ou un fragment de fusée, par exemple.
Wilhelmine-Christine de Saxe-Weimar
Wilhelmine-Christine de Saxe-Weimar (en allemand Wilhelmine Christiane von Sachsen-Weimar) est née à Weimar (Duché de Saxe-Weimar) le 26 janvier 1658 et meurt à Sondershausen le 30 juin 1712. Elle est une noble allemande, fille du duc Jean-Ernest II de Saxe-Weimar (1627-1683) et de Christine-Élisabeth de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Franzhagen (1638-1679).

Christine-Élisabeth de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Franzhagen
Christine Élisabeth de Schleswig-Holstein-Sonderburg (23 juin 1638 - 7 juin 1679), est une noble allemande membre de la Maison d'Oldenbourg et par mariage duchesse de Saxe-Weimar.

Née à Sonderburg, elle est le deuxième des quatre enfants du mariage de Jean-Christian de Schleswig-Holstein-Sonderbourg et de la comtesse Anna d'Oldenbourg-Delmenhorst. De ses trois plus jeunes frères et sœurs, deux arrivent à l'âge adulte: Dorothée Auguste (par mariage Landgravine de Hesse-Darmstadt) et Christian Adolphe, duc de Schleswig-Holstein-Sonderbourg,.
Église de São Pedro (Ponta Delgada)
L'église de São Pedro est située dans le centre historique de la ville de Ponta Delgada, sur l'île de São Miguel, aux Açores. Considérée comme l'un des plus beaux édifices d'architecture religieuse baroque de l'archipel, elle est classée Immeuble d'Intérêt Public.

São Miguel (île)
São Miguel (prononcé en portugais : [ˈsɐ̃w̃ miˈɡɛɫ]) est la plus grande île de l'archipel portugais des Açores (746,8 km2, 65 kilomètres de longueur sur 8 à 15 kilomètres de largeur) et la plus peuplée (137 699 habitants recensés en 2011, en augmentation de 4,6 % par rapport à 2001).
Marguerite Nyssens
Marguerite Nyssens est une femme d'œuvre belge, née à Anvers le 2 octobre 1858 et morte le 7 octobre 1947 à Bruxelles.

Marguerite Nyssens a consacré sa vie à plusieurs œuvres caritatives ; ses activités étaient principalement centrées sur Bruxelles.

Lokeren
Lokeren [ˈloːkərə(n)] (en français Locres)  est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Au premier janvier 2025 la commune de Lokeren entre en fusion avec la commune avoisinante de Moerbeke en gardant le nom de Lokeren pour la nouvelle entité.
Septième (orgue)
La Septième ou jeu de septième est un jeu d'orgue appartenant à la famille des mutations.

Étymologie : de sept, parce qu’elle désigne le septième degré de l'échelle diatonique en même temps que le septième harmonique naturel, correspondant approximativement à un si bémol pour une fondamentale de do.

Échelle diatonique
Une échelle diatonique ou gamme diatonique est une échelle musicale heptatonique (qui contient 7 degrés), composée de 5 tons et 2 demi-tons, les deux demi-tons étant toujours séparés par 2 ou 3 tons. Cette forme d'échelle est à l'origine de la musique savante occidentale.

Chaque degré porte un nom, du grave vers l'aigu : do, ré, mi, fa, sol, la, si et à nouveau do (l'ensemble se répétant de manière cyclique, au grave comme à l'aigu). Il existe également la notation anglo-saxonne, qui nomme chaque note au moyen d'une lettre. Elle est régulièrement utilisée en France par exemple pour noter les accords. Les notes sont notées à partir de A=la puis en montant : B = si, C = do, D = ré, E = mi, F = fa, G = sol (ou, comme en Allemagne, Scandinavie, Slovaquie, Pologne et Russie : B pour Si bémol et H pour Si bécarre.

En divisant tous les tons en demi-tons (chaque degré peut être « altéré », c'est-à-dire abaissé ou élevé d'un demi-ton), on obtient une échelle chromatique.
Vidar Riseth
Vidar Riseth, né le 21 avril 1972 à Frosta (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste de milieu de terrain en équipe de Norvège.

Riseth a marqué quatre buts lors de ses cinquante-deux sélections avec l'équipe de Norvège entre 1997 et 2007.

LASK
Le Linzer ASK est un club de football autrichien fondé à Linz. Les couleurs du club sont le noir et le blanc. Le LASK (pour Linzer Athletik-Sport-Klub) est le plus vieux club de football du land de Haute-Autriche, dont Linz est la capitale.

Le club évolue en Bundesliga la première division du football autrichien, en 2016 la section football se sépare du club et s'installe à Pasching, et continue sous le nom LASK.

La section féminine, baptisée LASK ladies, évoluait également au plus haut échelon national, la ÖFB-Frauenliga avant de se séparer du club en 2011 et devenir le LSC Linz.
Joseph Smagorinsky
Joseph Smagorinsky (29 janvier 1924 – 21 septembre 2005) est un physicien américain qui s'est illustré dans le domaine de la turbulence, de la météorologie dynamique et de la climatologie. Il est le premier directeur du laboratoire Geophysical Fluid Dynamics du National Oceanic and Atmospheric Administration.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Siège de Fort Harrison
Le siège de Fort Harrison est un épisode de la guerre anglo-américaine de 1812 qui eut lieu du 4 au 15 septembre 1812 dans le territoire de l'Indiana, près de la ville actuelle de Terre Haute.

Le 4 septembre, environ 600 guerriers kickapous, miamis, potéouatamis et winnebagos attaquent le fort Harrison, alors défendu par une quinzaine de soldats sous les ordres du capitaine Zachary Taylor. Au cours de la bataille, l'un des guerriers amérindiens parvient à mettre le feu aux baraques situées à l'intérieur du fort. Taylor donne alors l'ordre aux civils présents d'éteindre l'incendie tandis que lui et ses hommes continuent d'affronter les Amérindiens qu'ils parviennent à repousser. Les Amérindiens restent dans le secteur les jours suivants, tentant d'affamer les occupants du fort. L'arrivée de renforts venant de Vincennes le 15 septembre disperse les guerriers et met fin au siège.

Winnebagos
Les Ho-Chunks, en français Puants (Winnebagos comme ils sont généralement nommés en anglais), sont une tribu amérindienne, originaire de ce que l'on nomme aujourd'hui le Wisconsin et l'Illinois, et sont proches par leur langue, le winnebago, et leur civilisation, des autres Sioux.
José Manuel Garcia (historien)
José Manuel Garcia, né à Santarém au Portugal en 1956, est un historien portugais. Universitaire et auteur, son domaine d’expertise porte sur l’expansion maritime du Portugal du XVe au XVIIe siècle, et notamment la circumnavigation de Fernand de Magellan et de Juan Sebastián Elcano,.

Santarém (Portugal)
Santarém est une ville portugaise occupant une colline sur la rive droite du Tage, dans la région du Ribatejo et sous-région de la Lisière du Tage, qui compte 62 200 habitants. Elle est distante de 82 km de Lisbonne.
Championnat du Japon de football 2003
Le Championnat du Japon de football 2003 est la 38e édition de la première division japonaise et la 11e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 21 mars 2003 et s'est achevé le 29 novembre 2003.

Les deux derniers du championnat sont relégués et les deux premiers de J. League 2 promus.

Championnat du Japon de football de deuxième division
Le Championnat du Japon de football de deuxième division, communément appelé Meiji Yasuda J2 League (安田明治J2リーグ, Yasuda Meiji J2 rīgu), en anglais, est une compétition de football qui est pour le Japon le deuxième échelon national.
Albert Singer
Albert Singer (né le 23 novembre 1869 à Munich, mort le 20 mars 1922 à Schliersee) est un peintre allemand, connu pour ses peintures d'animaux, de chasse et de paysages.

Fils d'un sculpteur sur bois, Albert Singer a étudié à l'Académie des beaux-arts de Munich, où il fut l'élève de Johann Caspar Herterich (de), Otto Seitz (en) et Sándor Wagner.

Il est le père de Rolf Singer, mycologue.

Académie des beaux-arts de Munich
L'académie des beaux-arts de Munich (en allemand : Akademie der Bildenden Künste München, ABKM), connue également sous le nom d’académie de Munich, a été fondée en 1808 par Maximilien Ier de Bavière à Munich sous le nom d'« Académie royale des beaux-arts » (Königliche Akademie der Bildenden Künste).
Fermentation entérique
La fermentation entérique est un processus digestif par lequel des micro-organismes décomposent des substrats (notamment des glucides) en molécules plus simples, permettant leur absorption dans la circulation sanguine d'un animal. La fermentation par le microbiote intestinal a principalement lieu dans l'intestin postérieur sauf chez les ruminants où elle a lieu dans le rumen (la panse).

La fermentation entérique entraîne une formation de méthane (CH4) plus ou moins importante selon les espèces, leur développement mais aussi la qualité et la quantité de nourriture ingérée. Les émissions de méthane issues de la fermentation entérique des animaux d'élevage représentaient en 2017 environ 2 milliards de tonnes équivalent CO2 dans le monde, soit environ 4% des émissions totales de gaz à effet de serre d'origine anthropique. Plusieurs organismes de recherche à travers le monde étudient les moyens de réduire ces émissions.

Digestion
La digestion est un ensemble de transformations mécaniques et chimiques permettant la réduction des aliments en nutriments assimilables par l'organisme.

Par définition, la digestion est un processus présent chez tous les organismes hétérotrophes. Cette digestion se réalise dans un système digestif, qui peut correspondre à une simple vacuole digestive chez les eubactéries, ou à un ensemble d'organes spécialisés, comme chez les mammifères ruminants (bovins, moutons, cervidés, etc.). La digestion peut aussi se définir comme étant la simplification moléculaire c’est-à-dire la transformation des macromolécules (molécules de grandes tailles) en micromolécules.
Break syndical
Break syndical est un album des Cowboys fringants, sorti en 2002,,. L'album a été récompensé par le Prix Félix de l'album alternatif de l'année en 2002.

Fréquemment cité comme l'album ayant propulsé les Cowboys Fringants vers une reconnaissance critique et populaire, Break syndical figure régulièrement dans les classements des meilleurs albums québécois des années 2000,,,,. Il est certifié or (50 000 albums vendus).

Albums québécois les plus vendus
Voici une liste des meilleures ventes d'albums musicaux d'artistes québécois ou franco-canadiens du Canada. Les albums peuvent être francophones, anglophones ou en toute autre langue, pourvu que l'artiste soit franco-canadien ou québécois. Les listes des albums suivants sont classées selon leur niveau de certification respectif non des ventes exactes.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1947-1948
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1947-1948 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1947 et se termine en 1948. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour.

Le Rugby Rome remporte le titre pour la 3e fois et Genova est relégué en Série B.

Championnat d'Italie de rugby à XV de 2e division
Le Championnat d'Italie de rugby à XV de deuxième division ou Serie A1 est le second échelon des compétitions nationales de rugby à XV en Italie. C'est une compétition qui constitue l'antichambre de la première division, la Serie A Élite.