hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raquette
Une raquette est un instrument comportant une surface large :
raquette, utilisée dans certains sports de raquette comme le tennis, badminton ou tennis de table,
raquette à neige, utilisé pour faciliter la marche dans la neige

Une raquette de retournement est un aménagement des pistes d'aérodromes permettant aux aéronefs de faire demi-tour en bout de piste sans avoir à emprunter de voie de circulation parallèle.

Au basket-ball, la raquette est la zone trapézoidale du terrain située sous chaque panier.

Raquette de frappe, accessoire utilisé au taekwondo.

En botanique, la raquette est le nom couramment utilisé pour désigner le cladode du figuier de Barbarie.

Une raquette ou boucle de retournement est un aménagement ferroviaire de retournement des trains.

Panier (basket-ball)
Au basket-ball, le panier est l'anneau métallique , de 45 cm de diamètre, à travers lequel les joueurs doivent faire passer le ballon pour marquer des points. Il y a deux paniers sur un terrain de basket-ball, et chaque équipe doit tenter de marquer dans l'un tout en empêchant l'équipe adverse de marquer dans l'autre.

Un filet ouvert vers le bas est attaché en dessous du panier. L'ensemble est fixé, à la hauteur réglementaire de 3,05 m, à un panneau rectangulaire vertical de 1,80 m par 1,05 m.

Par extension, on parle de panier quand un joueur marque en cours de jeu; cela rapporte deux points à l'équipe. Si le joueur marque en étant situé au delà de la ligne des 3 points, on parle de panier à 3 points. Constrastivement, on parle de lancer franc lorsque le joueur marque une pénalité à la suite d'une faute de l'équipe adverse, ce qui rapporte un seul point.
Université du Massachusetts
L'université du Massachusetts est une université américaine, située dans le Commonwealth du Massachusetts, qui comprend cinq campus, accueille 60 000 étudiants et emploie 14 000 personnes.

Les cinq campus de cette université sont :

l'université du Massachusetts à Amherst (UMass Amherst), située à Amherst,

l'université du Massachusetts à Boston (UMass Boston), située à Boston,

l'université du Massachusetts à Dartmouth (UMass Dartmouth), située à Dartmouth,

l'université du Massachusetts à Lowell (UMass Lowell), située à Lowell,

la faculté de médecine de l'université du Massachusetts (en) (UMass Medical School), située à Worcester.

L'université dispose également d'une école en ligne désignée sous le vocable UMassOnline.

Lowell (Massachusetts)
Lowell est une ville située dans le comté de Middlesex dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 106 519 habitants, ce qui en fait la quatrième plus grande ville de l’État. Lowell est le siège de comté avec Cambridge.
Représentation du Land de Bade-Wurtemberg auprès du gouvernement fédéral
La représentation du Land de Bade-Wurtemberg auprès du gouvernement fédéral se situe dans le quartier des ambassades dans le großer Tiergarten à Berlin. Elle fait le lien entre le gouvernement régional et le Bundesrat et entretient des relations étroites avec le Bundestag et le gouvernement fédéral.

Bundesrat (Allemagne)
Le Bundesrat ou Conseil fédéral est la représentation législative fédérale des seize Länder allemands (Bundesländer). Ses membres sont nommés par les gouvernements des Länder d'Allemagne.

Ce corps législatif est parfois assimilé à une chambre haute d'un parlement bicaméral supposé, mais cette théorie est contestée, même s'il exerce, en coopération avec le Bundestag (qui constituerait la chambre basse), le pouvoir législatif et le pouvoir constituant au niveau fédéral en adoptant les lois fédérales et les révisions de la Loi fondamentale.
Plongée en cage
La plongée en cage est une forme de plongée sous-marine, principalement en apnée, où un ou plusieurs plongeurs sont à l'intérieur d'une cage de protection conçue pour observer les requins en sécurité dans leur milieu naturel. Elle est utilisée notamment pour l'observation scientifique, la vidéo sous-marine et comme activité touristique. Les requins peuvent être attirés à proximité de la cage par l'utilisation d'appâts, une technique (en) appelée le chumming (en), ce qui suscite parfois la controverse car qu'elle modifierait le comportement naturel des requins à proximité des nageurs, où ils associeraient la nourriture avec la présence humaine.

Comportement animal
Le comportement animal est l'ensemble des activités de l'animal qui se manifeste à un observateur extérieur (par opposition à la physiologie qui s'intéresse aux mécanismes organiques ou intérieurs à l'organisme). La discipline scientifique qui étudie le comportement animal s'appelle l'éthologie. On appelle unité comportementale un comportement individualisable depuis son début jusqu'à la fin, et chaque unité comportementale peut ainsi être classée et étudiée par rapport aux autres. L'ensemble des unités comportementales d'une espèce s'appelle l'éthogramme. Dans le cadre des relations homme-animal, plusieurs métiers gèrent les problèmes comportementaux animaux par des consultations comportementales.
Histoire du Gard
Le département du Gard est un point de rencontre entre la Provence, le Languedoc, les Cévennes et la Camargue, et borde la Méditerranée.

Le 4 mars 1790, le département du Gard est créé en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir d'une partie de l'ancienne province de Languedoc.

Camargue
La Camargue (prononcé /ka.maʁg/ en français standard ; /ka.ˈmaʁ.gə/ localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, les Saintes-Maries-de-la-Mer sont généralement reconnues comme étant la capitale de la Camargue du fait de leur position relativement centrale sur la côte.

La Camargue est une zone humide paralique de 150 000 hectares qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales. Elle est classée comme parc naturel régional depuis 1970 et reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1977. Depuis le XIXe siècle, elle a fait l'objet d'importants aménagements hydrauliques.
À la légère
À la légère est un album de chansons interprétées par Jane Birkin, sorti en 1998. C'est le premier album de la chanteuse à ne contenir aucun titre de Serge Gainsbourg.

L'album repose sur des collaborations avec de nombreux auteurs français, amis de longue date (Alain Chamfort, Alain Souchon, Françoise Hardy) ou jeunes chanteurs (Zazie, Miossec, MC Solaar), qui renouvellent son répertoire en lui écrivant de nouvelles chansons.

La réalisation est assurée par Philippe Lerichomme, les prises de son et le mixage par Dominique Blanc-Francard assistée de Bénédicte Schmitt et les arrangements et la direction musicale par Frank Eulry

Zazie
Isabelle de Truchis de Varennes, dite Zazie, née le 18 avril 1964 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et mannequin française.

Elle sort onze albums studio : Je, tu, ils (1992), Zen (1995), Made in Love (1998), La Zizanie (2001, porté par Rue de la paix), Rodéo (2004), Totem (2007, incluant Je suis un homme), Za7ie (2010), Cyclo (2013), Encore heureux (2015), Essenciel (2018) et Aile-P (2022) / Air (2023).
Prix Schock
Les prix Schock ont été institués selon les derniers vœux du philosophe et artiste Rolf Schock (1933-1986). Les prix sont remis à Stockholm en Suède, depuis 1993. Ils concernent quatre catégories « logique et philosophie, mathématiques, arts visuels et arts musicaux » et sont décernés tous les deux ans. Chaque lauréat reçoit 400 000 couronnes suédoises, soit environ 44 000 euros.

Les prix sont choisis et remis par trois des académies royales de Suède :

Logique et philosophie (Académie royale des sciences de Suède)

Mathématiques (Académie royale des sciences de Suède)

Arts visuels (Académie royale des arts de Suède)

Arts musicaux (Académie royale suédoise de musique)

Lacaton et Vassal
L'agence Lacaton et Vassal est une agence d'architecture formée par l'association d'Anne Lacaton et de Jean-Philippe Vassal en 1987.

Ils sont mondialement reconnus pour leur approche radicale basée sur l'économie de moyens et le refus systématique de la démolition. Leur credo, « Ne jamais démolir, ne jamais retrancher ou remplacer, toujours ajouter, transformer et utiliser », vise à offrir des logements plus grands et moins chers en utilisant des techniques issues de l'agriculture (serres), plutôt que de détruire pour reconstruire.

Les deux associés sont les lauréats du prix Pritzker en 2021.
Finale de la Ligue des champions de l'AFC 2023-2024
La finale de la Ligue des champions de l'AFC 2023-2024 est la 42e finale de la Ligue des champions. La finale aller a lieu le 11 mai 2024 au Stade international de Yokohama, à Yokohama, au Japon et la finale retour a lieu le 25 mai 2024 au Stade Hazza-ben-Zayed, à Al-Aïn, au Émirats arabes unis.

La rencontre oppose le club japonais du Yokohama F. Marinos au club émiratis de Al-Aïn FC,.

Le vainqueur est qualifié pour la phase de championnat de la Ligue des champions Élite de l'AFC 2024-2025.

Stade Hazza-ben-Zayed
Le stade Hazza-ben-Zayed (en arabe : استاد هزاع بن زايد) est un stade de football situé à Al-Ain aux Émirats arabes unis dont le club résident est l'Al-Ain Club. Le stade dispose d'une capacité de 25 965 places.
Salihides
Les Salihides (en arabe : بنو سليح), également connus simplement sous le nom de Salīḥ ou par leur maison royale, les Zokomides (en arabe connue sous le nom de Ḍajaʿima) sont les fédérés arabes dominants de l'Empire byzantin au Ve siècle. Ils succèdent aux Tanukhides, dominants au IVe siècle et sont à leur tour vaincus et remplacés par les Ghassanides au début du VIe siècle.

Les Salihides sont à l'origine concentrés dans les régions de la vallée de Sirhan et de Balqa, mais se répandent jusqu'au nord de la Syrie après être entrés au service de l'Empire byzantin. Les Salihides sont chargés de percevoir les impôts des Bédouins cherchant à habiter dans le Limes Arabicus et de protéger la frontière byzantine des pillards bédouins de la péninsule arabique et du désert syrien.

Les Salihides sont des chrétiens ardents, et au moins un de leurs phylarques (chef de tribu) et rois, Dawud (David), construit un monastère chrétien, Deir Dawud.

Wadi Sirhan
Wadi Sirhan ou Wadi as-Sirhan (وَادِي سِرْحَان; traduction : "Vallée de Sirhan") est un site géographique situé dans la  province d'Al Jawf en Arabie saoudite.

C'est une vaste dépression au nord-ouest de la péninsule d’Arabie. Elle part de l'oasis d'Azraq oasis en Jordanie, et borde la frontière entre la Jordanie et l'Arabie Saoudite. Cette longue dépression fermée orientée sud-est nord-ouest s'étend sur 300 km de longueur et une dizaine de kilomètres en largeur moyenne. Au sud elle se termine par l'oasis d'Al Jawf en Arabie saoudite). Malgré son aridité, elle constitue une voie de circulation entre la Syrie et l'Arabie. Elle doit son nom à la tribu arabe des Sirhan qui s'y sont installés au milieu du XVIIe siècle.
Iveco Defence Vehicles
Iveco Defence Vehicles (Iveco D.V.) est un constructeur de véhicules militaires italien filiale du groupe italien Leonardo depuis 2025. Il s'agit de l'ancienne division de matériel militaire d'Iveco.

Son siège social et son usine principale sont implantés à Bolzano, tout près de la frontière autrichienne, elle dispose d'une usine de production à Plaisance, au sein de l'usine de poids lourds Astra SpA, à Vittorio Veneto et au Brésil, à Sete Lagoas.

Sete Lagoas
Sete Lagoas est une ville brésilienne du centre de l'État du Minas Gerais. Elle se situe par une latitude de 19° 27' 57" sud et par une longitude de 44° 14' 49" ouest, à une altitude de 766 mètres. Sa population était estimée à 227 571 habitants en 2013. La municipalité s'étend sur 537 km2.
Manex Erdozaintzi-Etxart
Manex Erdozaintzi-Etxart, né le 15 juillet 1934 à Ibarrolle et mort le 29 avril 1984 à Toulouse, est un écrivain, moine franciscain, poète et académicien basque français de langue basque. C'est une personnalité des plus illustres durant l'après-guerre, et ayant consacré une partie de sa vie à la promotion des droits culturels, sociaux et politiques basque au Pays basque français. « Il fut l'auteur de nombreux articles et d'un roman, et son œuvre poétique est la manifestation d'une personnalité qui ressent dans sa chair l'urgence, l'angoisse d'une culture en régression et l'exprime dans un langage clair, émotif et direct ». Intense, simple, directe, sa poésie exprime sa vision généreuse d'un monde plus fraternel et ce, dans une langue accessible.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Trente-deux films brefs sur Glenn Gould
Trente-deux films brefs sur Glenn Gould (Thirty Two Short Films About Glenn Gould), est un film canadien réalisé par François Girard et sorti en 1993. Le film, coscénarisé par le cinéaste et Don McKellar, compte trente-deux courtes séquences sur le pianiste prodige canadien Glenn Gould, interprété  par Colm Feore.

Norman McLaren
Norman McLaren, né le 11 avril 1914 à Stirling en Écosse et mort le 26 janvier 1987 à Montréal au Canada, est un réalisateur canadien d'origine britannique. Il est considéré comme un des grands maîtres du cinéma d'animation mondial. Son nom est étroitement associé à l'Office national du film du Canada.
Dartford (borough)
Dartford est le nom donné à un district non-métropolitain et borough situé dans le nord-ouest du Kent, en Angleterre, il prend le nom de sa capitale administrative. La population du borough et enregistré lors du recensement de 2001 à 85 911 habitants.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Weaver (Arizona)
Weaver, originellement Weaverville, est une ancienne ville minière d'or devenue une ville fantôme. Elle est située dans le comté de Yavapai dans l'État de l'Arizona aux États-Unis. Tout ce qui reste de la ville aujourd'hui est le cimetière qui est partiellement restauré et les ruines d'une maison en pierres.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Qualifications de la zone Amériques pour la Coupe du monde de rugby à XV 2015
Les qualifications de la zone Amériques pour la Coupe du monde de rugby à XV 2015 opposent différentes nations sur plusieurs tours de compétition du 24 mars 2012 au 29 mars 2013. Le Canada et les États-Unis s'opposent directement en match aller-retour pour la place Amériques 1. Le perdant participe à une rencontre de play-off contre le vainqueur du CONSUR A pour déterminer le qualifié Amériques 2 : le finaliste de ce match joue un barrage contre une équipe asiatique. La phase de qualification débute par deux tournois régionaux, aux Caraïbes et en Amérique du Sud.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
Moquilea guianensis
Moquilea guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Chrysobalanaceae. C'est l'espèce type du genre Moquilea Aubl..

C'est un arbre néotropical.

En Guyane, on l'appelle Cèdre (Créole).

Il est connu au Guyana sous le nom de Swamp kauta.

Nervure (feuille)
Les nervures d'une feuille sont des pièces foliaires correspondant aux prolongements du pétiole dans le limbe foliaire. Elles sont aussi le prolongement du pédoncule des éléments foliacés (sépale, pétale, bractée). L'ensemble des nervures d'une feuille est la nervuration. Celle-ci fait partie des critères de diagnose.
Lagune Ndougou
La lagune Ndougou est une lagune située dans le sud-ouest du Gabon dans le département de Ndougou, province de l'Ogooué-Maritime. La ville de Gamba et le village de Setté Cama sont sur ses bords. Cette lagune compte environ 350 îles. Près de l'embouchure de la lagune, qui se jette dans l'océan Atlantique, il est possible de pêcher des barracudas, des carangues, des poissons rouges, des capitaines, des tarpons et plusieurs sortes d'autres poissons. Ses eaux sont poissonneuses et la pêche sportive y est possible.

Megalops
Megalops est l'unique genre de la famille des Megalopidae. Il regroupe deux espèces de tarpons :

Megalops atlanticus Valenciennes in Cuvier and Valenciennes, 1847 — Tarpon de l'Atlantique

Megalops cyprinoides (Broussonet, 1782) — Tarpon indo-pacifique
Happy (film)
Happy est un long métrage français réalisé par Jordan Goldnadel, avec Isabel Ryan, Vladimir Perrin, Jordan Goldnadel et Léa Moszkowicz, sorti en 2016.

La première du film a lieu au festival des films du monde de Montréal, où le film reçoit de très bonnes critiques,.
Doté d'une bande originale contenant notamment des titres d'Amanda Palmer, le film est vendu à l'international par Wide Management et reçoit deux nominations aux prix Henri-Langlois en 2016.

Il intègre également le label Eye on Films et sort dans plusieurs pays dont les États-Unis, l'Angleterre, l'Irlande et la Corée du Sud. Il est également acheté par Amazon Prime Video.

Amanda Palmer
Amanda MacKinnon Palmer /əˈmændə məˈkɪnən ˈpɑːmɚ/, née le 30 avril 1976, qui se surnomme parfois Amanda Fucking Palmer (AFP), est auteure-compositrice-interprète américaine.

D'abord artiste de rue, elle s'est fait connaître dans les années 2000 comme chanteuse-pianiste punk des Dresden Dolls qu'elle a formés avec Brian Viglione. Depuis elle enchaîne projets solos et diverses collaborations, dernièrement avec le Grand Theft Orchestra.

Son image est entachée depuis 2025 à la suite d'accusations de viols et de trafics d'être d'humains, ayant supposément aidé son mari d'alors Neil Gaiman à abuser de jeunes filles.
Minieh
Minieh (en arabe : المنية) est une ville chef-lieu du caza de Minieh-Denniye dans la mouhafadha du Liban-Nord. Minieh est située à 96 km de Beyrouth est à une altitude de 20 mètres. Sur le plan administratif la ville est Minieh et Nabi Youchieaa ne constitue qu'une seule municipalité.

Gouvernorat du Liban-Nord
Le gouvernorat du Liban-Nord est une subdivision administrative située au nord du Liban. Sa population est de 807 204 habitants (44 % chrétiens) pour une superficie de 2 024,8 km2. Sa capitale est la ville Tripoli.
Emanuel Hiel
Emanuel Hiel (parfois orthographié Emmanuel Hiel) est un écrivain belge d'expression néerlandaise né à Saint-Gilles-lez-Termonde le 31 mai 1834 et décédé à Schaerbeek le 27 août 1899.

Homme de lettres et poète, Emmanuel Hiel est un des précurseurs du mouvement flamand à une époque où la langue flamande n'est que très peu, pour ne pas dire aucunement, reconnue dans la jeune Belgique (devenue indépendante trois ans avant la naissance d'Emanuel Hiel).

Plusieurs communes, dont celle de Schaerbeek, ont donné son nom à une rue. À Gand, dans la rue Emmanuel Hiel, fut construit le Emmanuel Hielstadion, qui fut de 1905 à 2010, le stade de résidence du K. RC Gent-Zeehaven (anciennement R. RC de Gand).

KRC Gand
Le Koninklijke Racing Club Gent (ou K. RC Gent) est un club belge de football basé à Oostakker dans la banlieue gantoise. Fondé en 1899, le club est porteur du matricule 11. Ses couleurs sont le noir, le rouge, le blanc et le jaune. Il s'agit des couleurs des clubs avec lesquelles fusionna successivement le RC de Gand initial. Habituellement, l'équipe première évolue en noir et blanc.

Le club évolue en Division 2 Amateur lors de la saison 2018-2019, ce qui constitue sa 99e saison en séries nationales.
Colline Novaresi Barbera
Le Colline Novaresi Barbera est un vin italien de la région Piémont doté d'une appellation DOC depuis le 5 novembre 1994. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Novare, quelques kilomètres au sud du lac Majeur, dans les communes de Barengo, Boca, Bogogno, Borgomanero, Briona, Cavaglietto, Cavaglio d'Agogna, Cavallirio, Cressa, Cureggio, Fara Novarese, Fontaneto d'Agogna, Gattico, Ghemme, Grignasco, Maggiora, Marano Ticino, Mezzomerico, Oleggio, Prato Sesia, Romagnano Sesia, Sizzano, Suno, Vaprio d'Agogna et Veruno.

La superficie plantée en vignes est de  13,61 hectares.

Ghemme
Ghemme est une commune italienne de la province de Novare dans la région Piémont en Italie. En 2014, sa population est de 3 671 habitants.

Depuis 1994, elle fait partie des "villes du vin" et depuis 2002, des "villes du miel".
Nos années folles
Nos années folles est un film français coécrit et réalisé par André Téchiné, sorti en 2017.

Il s'agit d'une adaptation de l'œuvre La Garçonne et l'Assassin de Fabrice Virgili et Danièle Voldman, inspirée de l'histoire vraie de Paul Grappe, soldat français de la Première Guerre mondiale qui pour fuir les représailles liées à sa désertion, se travestit en femme avec l'aide de son épouse, Louise Landy, d'abord de façon subie puis progressivement totalement consentie.

Le film est sélectionné dans la catégorie « Évènements 70e anniversaire » et projeté en mai 2017 au Festival de Cannes.

Musée des Arts forains
Le musée des arts forains (officiellement « Pavillons de Bercy · Musée des arts forains ») est situé dans le quartier de Bercy dans le  12e arrondissement de Paris, à l'extrémité sud-est du parc de Bercy. Ce musée présente une collection d’objets du spectacle du XIXe siècle et du XXe siècle.