hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Allemagne de football 1943
La coupe d'Allemagne de football 1943 est la huitième édition de la compétition. La finale a lieu à Stuttgart à l'Adolf-Hitler-Kampfbahn.

Le FC Vienna remporte le trophée pour la première fois de son histoire. Il bat en finale le LSV Hambourg sur le score de 3 buts à 2.

MHPArena
La MHPArena (nom commercial, auparavant et encore couramment nommée Neckarstadion) est un stade situé à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Se trouvant aux abords de la rivière Neckar, il fait partie du Neckarpark.

Traditionnellement, c'est le domicile de l'équipe de football du VfB Stuttgart. Mais le stade a aussi accueilli des matchs internationaux de la sélection allemande et de nombreuses compétitions. La MHPArena a une capacité globale de 60 058 places (52 000 assises, 8 000 debout). Pour certains événements, il peut accueillir 54 906 spectateurs tous assis.
Pacific Truck and Trailer
La Pacific Truck and Trailer Limited a été créée en 1947 par trois anciens dirigeants de la Hayes Manufacturing Company ; ils avaient pour but de construire des camions grumiers gros travaux adaptés aux conditions de l’industrie du bois canadienne (ils en fabriquèrent aussi pour l’exploitation pétrolifère et les travaux publics).

La compagnie fut rachetée en 1972 par International trucks Harvester Canada ; puis elle fut revendue à l’Inchcape Group en 1986. Elle continua à produire des camions tels que les P500 et P.12.W, équipés de moteurs comme Cummins,
Detroit Diesel et Caterpillar.
La production cessa au début des années 1990.

Portail des camions

Portail des entreprises

Portail du Canada

International trucks
International trucks est un constructeur de camions américain appartenant au groupe Navistar depuis 1986. International trucks a commencé sa production en 1907 avec des camions légers sous la marque International Harvester. Son siège social est situé à Chicago (Illinois).
Västra Nyland
Västra Nyland est un journal régional publié en Finlande et basé à Ekenäs. Il a été fondé en 1889 par Theodor Neovius, et la première édition a été publiée le 7 octobre de la même année. Actuellement, il est tiré en 11 000 exemplaires quotidiens. Le nom du journal signifie en français Ouest du Nyland, région où le journal est publié et lu. Il est également appelé Västis.

Ekenäs
Ekenäs, Tammisaari en finnois, est une ancienne municipalité du sud de la Finlande, dans la région d'Uusimaa. C'est un bastion des suédophones de Finlande.

Le 1er janvier 2009, les communes de Karis, Pohja et Ekenäs, ont fusionné pour former la ville nouvelle de Raseborg.
Myrtle Beach Bowl 2024
Le Myrtle Beach Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 23 décembre 2024 au Brooks Stadium situé à Conway dans l'État de Caroline du Sud aux États-Unis.

Il s'agit de la 5e édition du Myrtle Beach Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Chanticleers de Coastal Carolina issue de la Sun Belt Conference et l'équipe des Roadrunners de l'UTSA issue de la American Athletic Conference.

Il débute vers 10 heures locales (17 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

UTSA remporte le match sur le score de 44 à 15.

Brooks Stadium
Le Brooks Stadium est un stade polyvalent de 21 000 places situé à Conway en Caroline du Sud. Il abrite l'équipe de football américain des Chanticleers de Coastal Carolina de l'université Coastal Carolina laquelle participe au championnat NCAA de football américain au sein de la Division I FBS en tant que membre de la Sun Belt Conference.

L’établissement a ouvert ses portes en 2003 et son nom faite référence à Coby Garrett Brooks et Boni Belle Brooks, enfants de Robert Brooks (en) originaire de Loris, et président de la Hooters of America, Inc.. Le stade se distingue par son gazon artificiel de couleur turquoise.
Réserve indienne de Spokane
La réserve indienne de Spokane (anglais : Spokane Indian Reservation) est une réserve indienne dans la partie est de l'État américain de Washington, habitée et gérée par les Spokanes. Elle jouxte la réserve indienne de Colville, n'étant séparée de celle-ci que par le fleuve Columbia.

Sa population s'élève à 2 064 habitants selon l'American Community Survey.

Réserve indienne (États-Unis)
Aux États-Unis, une réserve indienne (Indian reservation en anglais) est un territoire réservé aux tribus nord-amérindiennes dépendant du Bureau des affaires indiennes, dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis. Il y a environ 326 réserves indiennes aux États-Unis, ce qui ne correspond pas à l'intégralité des 574 tribus reconnues dans tout le pays car certains peuples n'ont pas de réserve, d'autres en ont plus d'une, et d'autres encore partagent leur occupation. La superficie et la population des réserves sont très disparates. La plupart des réserves se situent à l'ouest du fleuve Mississippi.

Les réserves indiennes ne sont que « prêtées » à leurs occupants et restent la propriété des États selon la loi américaine. Certains espaces, partiellement vendus à des habitants non indiens, sont sources de nombreuses difficultés administratives, politiques et juridiques.
Macareux moine
Fratercula arctica · Perroquet de mer

Le Macareux moine (Fratercula arctica), aussi appelé perroquet de mer ou calculot, est une espèce d'oiseaux marins pélagiques nord-atlantique qui vit en haute mer, sauf lors de sa reproduction qui le contraint à rejoindre la terre ferme où il niche sur les pentes enherbées, les îles ou sur des falaises (insulaires ou continentales).

Goéland
Goéland est un nom vernaculaire ambigu désignant les espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridés appartenant au genre Larus ainsi que d'autres espèces de cette famille appartenant à d'autres genres. Sur les côtes européennes, l'espèce la plus commune est le Goéland argenté (Larus argentatus).
Logique de colle
En électronique, la logique de colle est la logique utilisée pour interfacer un certain nombre de circuits intégrés entre eux. Cela se fait typiquement en utilisant des composants courants et peu coûteux de la série 7400 ou 4000, mais des circuits logiques programmables comme des CPLDs ou des FPGAs peuvent également être utilisés dans des cas plus complexes. La baisse du prix des dispositifs à logique programmable, combinée à leur taille et à leur consommation d'énergie réduites par rapport aux composants discrets, les rend courants même pour les systèmes simples. La logique programmable peut également être utilisée pour masquer la fonction exacte d’un circuit, afin d’empêcher qu’un produit soit cloné ou contrefait.

L'équivalent logiciel de la logique de colle est appelé code de collage.

Rétro-ingénierie
La rétro-ingénierie (aussi connue sous le nom d'ingénierie inversée ou rétro-conception ou conception inverse)[réf. nécessaire] est une méthode qui tente d'expliquer, par déduction et analyse systémique, comment un mécanisme, un dispositif, un système ou un programme existant, accomplit une tâche ; sans connaissance précise de la manière dont il fonctionne. Au sens large, il peut aussi s'agir d'une approche d'ingénierie qui part des performances (ou de critères cibles) d'un dispositif, pour déterminer, à l'aide d'une intelligence artificielle le cas échéant, la configuration optimale permettant ce résultat ; renversant ainsi le processus traditionnel de conception qui part d'une idée de design pour ensuite en vérifier le rendement.[réf. nécessaire] La rétro-ingénierie s'applique notamment dans les domaines de l'ingénierie mécanique, informatique, électronique, chimique, biologique et dans celui du design. Le terme équivalent en anglais est reverse engineering (ou retro-engineering).
Berkowitz
Berkowitz ou Berkovitz est un patronyme porté notamment par :

Liane Berkowitz (1923-1943), résistante allemande au nazisme ;

David Berkowitz (né en 1953), tueur en série américain ;

Daisy Berkowitz, autre nom de Scott Putesky (1968-2017), guitariste du groupe américain Marilyn Manson.

Liane Berkowitz
Liane Berkowitz, née le 7 août 1923 à Berlin et exécutée le 5 août 1943 à la prison de Plötzensee dans la même ville, est une résistante allemande d'origine russe contre le national-socialisme qui fut proche de l'Orchestre rouge, guillotinée à Berlin à la veille de ses vingt ans.
Route A10
Il existe dans le monde différentes routes A10 :

Route britannique A10, reliant Londres à King's Lynn

Route lettone A10, reliant Riga à Ventspils

Route lituanienne A10, reliant Panevėžys à la frontière lettone

Frontière entre la Lettonie et la Lituanie
La frontière entre la Lettonie et la Lituanie s'étend sur 453 km dans sa partie terrestre. C'est l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.

Elle commence à l'Est au point de passage des frontières de la Biélorussie (frontière avec la Lettonie et frontière avec la Lituanie), sur le lac Drūkšiai, près de la ville de Visaginas (Lituanie), et se termine dans la mer Baltique à l'Ouest.

Sur 30 km, la frontière est matérialisée par le fleuve côtier Šventoji.
Alanyl-ARNt-synthétase
L'alanyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction,, :

ATP + L-alanine + ARNtAla    AMP + pyrophosphate + L-alanyl-ARNtAla.

Cette enzyme assure la fixation de l'alanine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtAla, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici l'alanyl-ARNtAla.

Adénosine monophosphate
L’adénosine monophosphate (AMP), également appelée acide 5'-adénylique, est un ribonucléotide constitué de résidus d'adénine, une base azotée, et de ribose estérifié par un groupe phosphate. Avec l'uridine monophosphate (UMP), la guanosine monophosphate (GMP) et la cytidine monophosphate (CMP), elle est l'un des monomères constituant l'ARN, où l'adénine peut se lier à l'uracile par deux liaisons hydrogène.
Sean Spicer
Sean Michael Spicer, né le 23 septembre 1971 à Barrington (Rhode Island), a été le 31e porte-parole de la Maison-Blanche, en fonction du 20 janvier 2017 au 21 juillet 2017. Il a également été le directeur de la communication de la Maison-Blanche du 20 janvier au 6 mars 2017.

Il a été directeur de la communication du Comité national du Parti républicain de 2011 à 2017, et son chef stratège de 2015 à 2017.

Barrington (Rhode Island)
Barrington est une ville américaine (town) située dans le comté de Bristol dans l’État de Rhode Island. Sa population était de 16 310 habitants lors du recensement de 2010 pour une superficie de 15,43 milles carrés (39,96 km2), dont 8,22 milles carrés (21,29 km2) de terres.

Barrington fut fondée en 1653 et intégrée en 1770.

En juillet 2005, CNN et le magazine Money ont classé Barrington au sixième rang dans leur classement des 100 meilleurs sites où vivre aux États-Unis.
Caroline Parker
Gä-Hah-No ou Gähano, de son nom anglophone Caroline G. Parker et de son nom d'épouse Mt. Pleasant (abréviation de Mountpleasant), née en 1824 et morte en 1892, est une intellectuelle, activiste et brodeuse sénéca et tuscarora par alliance, du clan des Loups. Elle porte le titre héréditaire de Jigonhsasee à partir de 1853, un rôle politique féminin haudenosaunee réactivé dans le contexte des luttes anti-colonialistes iroquoises. Elle est diplômée de l'université d'État de New York à Albany en 1852 et exerce comme enseignante d'anglais ainsi que comme interprète et traductrice. Le réseau de Parker compte notamment l'ethnologue Lewis Henry Morgan, qui lui commande des centaines de confections pour le musée américain d'histoire naturelle et à son usage maçonnique personnel. Le style de broderie aux perles de Caroline Parker mêle des éléments victoriens et haudenosaunee, et exerce une influence durable sur la mode sénéca et tuscarora.

Sénécas
Les Sénécas ou Tsonnontouans (en seneca : Onödowáʼga ; « les gens de la grande montagne ») constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord faisant partie de la Confédération iroquoise. Pendant la guerre d'indépendance américaine et la guerre anglo-américaine de 1812, ils s'allient aux Britanniques, malgré des conflits armés antérieurs avec eux. Leur nombre est évalué à approximativement 1 000 personnes au Canada[réf. nécessaire] et 8 000 aux États-Unis.
Char léger M1917
Le Six Ton M1917 plus couramment appelé M1917 a été le premier char produit en série aux États-Unis, la production ayant débuté peu de temps avant la fin de la Première Guerre mondiale. Il s'agissait d'une quasi-copie construite sous licence du char Renault FT français. Il était destinée à armer l'American Expeditionary Force en France, mais les fabricants américains n'ont pas pu en produire à temps pour qu'ils participent à la guerre. Sur les 4 440 commandés, environ 950 ont finalement été achevés. Ils sont restés en service durant les années 1920, mais n'ont pris part à aucun combat avant d'être progressivement abandonnée durant les années 1930.

Char d'assaut
Le char d'assaut (en anglais : tank, en allemand : Panzer) est un système d'arme mobile constitué d'un canon monté sur un véhicule automobile blindé et le plus souvent chenillé (il existe également des chars légers à roues) permettant à la fois d'évoluer sous protection et de tirer.
Kłoda (Leszno)
Kłoda (prononciation : [ˈkwɔda]) est un village polonais de la gmina de Rydzyna dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Rydzyna (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud-est de Leszno (siège du powiat) et à 73 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 200 habitants.

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Llama II
Le Llama II est un pistolet semi-automatique à simple action qui ressemble au LLAMA I mais d'un calibre différent.

Fabriqué par la firme espagnole Llama Gabilondo y Cia SA, il fonctionne selon le système culasse non calée. Pistolet de calibre 380 ACP, c'est l'un des grands succès de la marque. Il a été produit entre 1933 et 1936.

Ce pistolet était en dotation dans certains services administratifs espagnols. D'un port discret grâce à son encombrement réduit, sa munition en limite toutefois son efficacité à une fonction d'auto-défense, il ressemble au Colt 1911 en plus petit, n'a pas le même fonctionnement ni la poignée sécurité.

Arme semi-automatique
Une arme semi-automatique est une arme à feu qui ne tire qu'une seule munition à chaque action sur sa queue de détente mais assure seule les manœuvres nécessaires au rechargement tant que les munitions disponibles le permettent.

Une partie de l'énergie créée par le tir de la munition est utilisée pour faire fonctionner le mécanisme d'éjection de l'étui et de chargement de la cartouche suivante. Si une munition est défectueuse, l'arme est bloquée (« enrayée ») et le tir ne reprendra qu'après une manœuvre visant à l'éjecter puis à en chambrer une autre après avoir vérifié que rien n'est resté bloqué dans le canon au risque de le voir exploser.
Arrows A22
L'Arrows A22 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Arrows lors de la saison 2001 de Formule 1. Elle est pilotée par le Néerlandais Jos Verstappen et par le Brésilien Enrique Bernoldi, qui apporte le soutien de Red Bull à l'écurie. Le pilote d'essai est l'Anglais Johnny Herbert.

Enrique Bernoldi
Enrique Bernoldi, né le 19 octobre 1978 à Curitiba (Brésil), est un pilote automobile brésilien. Il a participé au championnat du monde de Formule 1 en 2001 et 2002 et dispute en 2010 le championnat du monde GT1.
Fonds de stabilisation des échanges
Le Fonds de stabilisation des échanges (Exchange Stabilization Fund) est un fonds de réserve d'urgence du département du Trésor des États-Unis, normalement utilisé pour les interventions sur le marché des changes. Cet arrangement (plutôt que d'avoir la banque centrale qui intervient directement) permet au gouvernement américain d'influer sur les taux de change sans affecter l'offre de monnaie domestique.

En Octobre 2009, ce fonds de stabilisation détenait un actif de 105 milliards de dollars, dont 58,1 milliards de dollars en droits de tirage spéciaux du Fonds monétaire international.

Taux de change
Le taux de change d'une devise (une monnaie) est le coût (autrement dit le prix) de cette devise par rapport à une autre. On parle aussi de la « parité d'une monnaie ». Mais ce dernier mot constitue un faux-ami très gênant avec l'anglais « parity » qui indique une égalité absolue.

Les taux de change, cotés sur les marchés des changes, varient en permanence ; ils varient également en fonction de la place de cotation
Denkalya central
Le Denkalya Central est un district de la région du Debub-Keih-Bahri au sud de l'Érythrée. La principale ville et capitale de ce district est Édd (ou Idi). Le district abrite également une partie du bloc Danakil avec notamment les volcans Nabro et Dubbi. Le Denkalya central se situe au sud du district Are'eta et au nord du Denkalya méridional.

Portail de l’Érythrée

Dubbi
Le Dubbi, aussi appelé Djebel Dubbeh, Gebel Dubbey ou encore volcan d'Edd, est un volcan d'Érythrée responsable d'une éruption volcanique survenue en 1861 et considérée comme la plus importante des temps modernes en Afrique.
Cédric Blanpain
Cédric Blanpain est un chercheur belge dans le domaine des cellules souches (embryologie, homéostasie des tissus et cancer). Il est professeur de biologie développementale et de génétique à l’Université libre de Bruxelles et directeur du laboratoire de cellules souches et cancer à la Faculté de Médecine. Il est l’un des premiers chercheurs à avoir utilisé le traçage de lignées cellulaires dans la recherche contre le cancer. Il a montré pour la première fois in vivo l’existence de cellules souches cancéreuses dans les tumeurs solides.

Elaine Fuchs
Elaine Fuchs, née en 1950, est une biologiste moléculaire américaine. Elle enseigne et dirige ses recherches à l'université Rockefelleret au Howard Hughes Medical Institute. Elle est connue pour ses travaux sur les mécanismes moléculaires de la peau des mammifères et sur les maladies de peau. Elle est une pionnière de la génétique inverse et elle effectue des recherches sur les cellules souches de la peau et en particulier sur leur production de poil et de peau. Elle reçoit en 2001 le prix Richard Lounsbery de l'Académie des sciences française et de l'Académie nationale des sciences américaine. En 2010, elle reçoit le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science,.
Comté d'Oneida (Idaho)
Le comté d’Oneida est l'un des 44 comtés de l’État de l’Idaho, aux États-Unis. Il a été organisé le 22 janvier 1864 en tant que partie du Territoire de l’Idaho. À l’époque le siège est Soda Springs, dans l’actuel comté de Caribou. Le siège a été déplacé vers Malad City en 1866 car cette ville était en expansion démographique et du fait de sa situation géographique entre Corinne, Utah, et les mines de Butte.

Le nom du comté provient du lac Oneida, dans l’État de New York, d’où la plupart des premiers habitants étaient originaires.

Butte (Montana)
La ville de Butte (en anglais [bjut]) est le siège du comté de Silver Bow, dans la partie montagneuse de l’État du Montana, aux États-Unis. Elle est la quatrième agglomération de cet État, avec 33 525 habitants lors du recensement de 2010. Aujourd’hui pour la plupart abandonnées, ses mines d’argent et de cuivre permirent à la ville de se développer et de connaître son « âge d’or » au début du XXe siècle, l'Anaconda Copper étant le premier producteur mondial de cuivre pendant une dizaine d'années.
Ikukunitama-jinja
L'Ikukunitama-jinja (生國魂神社) est un sanctuaire shinto situé dans l'arrondissement Tennōji-ku d'Osaka au Japon. Son principal festival se tient tous les 9 septembre. Il était anciennement classé sanctuaire impérial de premier rang (官幣大社, kanpei taisha) dans le système moderne de classement des sanctuaires shinto.

Système moderne de classement des sanctuaires shinto
Le système moderne de classement des sanctuaires shinto (近代社格制度, Kindai Shakaku Seido) (parfois simplement appelé shakaku (社格), constitue l'aspect d’organisation du shintoïsme d'État japonais. Ce système classe les sanctuaires shinto en sanctuaires officiels du gouvernement ou en « autres » sanctuaires. Les sanctuaires officiels sont divisés en :

Sanctuaires impériaux (kampeisha), répartis en sous-catégories de sanctuaires mineurs, moyens ou supérieurs ;

Sanctuaires nationaux (kokuheisha), classés de façon similaire en sanctuaires mineurs, moyens, ou supérieurs.

Certains sanctuaires sont les « premiers sanctuaires » appelés ichi-no-miya qui ont le plus haut rang dans leurs provinces du Japon respectives.
Cuisson industrielle
Dans plusieurs domaines liés à la transformation de la matière, une cuisson industrielle est une opération destinée par exemple à procurer aux matériaux des qualités mécaniques ou physiques particulières, en les faisant passer d'un état plastique (modelable) à un état figé définitif.

Le terme cuisson industrielle est également utilisé dans l'industrie alimentaire.

Transformation de la matière
La transformation de la matière est le passage de cette matière d'une forme à une autre. Cette transformation a généralement lieu grâce à la présence d'une autre matière et / ou d'une source d'énergie. Les transformations de la matière peuvent être classées en trois grandes familles : physique, chimique et nucléaire.

Les transformations de la matière peuvent être :

réversibles (changement d'état…) ou irréversibles (décomposition…) ;

exergonique ou endergonique ;

endothermique, exothermique ou athermique ;

accompagnées d'une augmentation de masse (oxydation…) ou d'une diminution de masse (décomposition…) ;

accompagnées d'une augmentation de volume (dilatation) ou d'une diminution de volume (contraction).
Gaby Bruyère
Gaby Bruyère, de son vrai nom Gabrielle Josette Victorine Planche, est une actrice, danseuse et dramaturge française née le 3 juin 1914 à Mende (Lozère) et morte le 30 août 1978 à Cannes (Alpes-Maritimes).

Les Aventures de Casanova
Les Aventures de Casanova est un film français tourné en deux époques (Les Chevaliers de l'aventure et Les Mirages de l'enfer) par Jean Boyer et sorti en 1947. Le film s'inspire de la vie de Giacomo Casanova, aventurier vénitien ayant vécu au XVIIIe siècle.
Accusée par erreur
Accusée par erreur (The Wrong Woman) est un téléfilm américain réalisé par Richard Gabai et diffusé le 28 décembre 2013 sur Lifetime.

C'est une adaptation moderne du film Le Faux Coupable (The Wrong Man) d'Alfred Hitchcock. Une suite est sortie en 2017, Ma fille, accusée de meurtre.

28 décembre
Le 28 décembre est le 362e jour de l'année du calendrier grégorien, 363e en cas d'année bissextile. Il reste 3 jours avant la fin de l'année.

Cette date appartient systématiquement à la dernière semaine de l'année ISO.

C'était généralement le 8e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fumier.
Begonia teuscheri
Begonia teuscheri est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire des Antilles Néerlandaises. L'espèce fait partie de la section Latistigma (auparavant dans les Pritzelia). Elle a été décrite en 1879 par le botaniste paysagiste Édouard André (1840-1911), à la suite des travaux de Jean Linden (1817-1898). L'épithète spécifique teuscheri signifie « de Teuscher » et c'est un hommage à Henry Teuscher, premier conservateur du jardin botanique de Montréal qui a grandement contribué à y développer la collection de bégonias.

Édouard André (paysagiste)
Édouard François André, né le 17 juillet 1840 à Bourges et mort le 25 octobre 1911 à La Croix-en-Touraine est un jardinier, paysagiste et explorateur français, réputé pour avoir conçu les parcs de Monte-Carlo, d'Euxinograd, de Montevideo et de Luxembourg. C'est le premier Européen à avoir rapporté plus de vingt-cinq espèces d'Anthurium (dont Anthurium andraeanum) en Europe.