hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sorj Chalandon
Sorj Chalandon, né Georges Chalandon le 16 mai 1952 à Tunis, est un journaliste et écrivain français.

Il est membre de la rédaction du Canard enchaîné et a participé à la création du journal Libération.

Prix Jean-Freustié
Le prix Jean-Freustié est un prix littéraire français créé en 1987 autour de Christiane Teurlay-Freustié, seconde épouse de l'écrivain, journaliste et éditeur Jean Freustié (1914-1983) auquel il rend hommage, par ses amis Nicole Chardaire-Vitoux, Frédéric Vitoux et Bernard Frank. Il récompense un écrivain de langue française, publié à compte d'éditeur, pour une œuvre en prose : roman, nouvelles, autobiographie, biographie ou essai dans la tradition de lucidité introspective qui caractérisait Jean Freustié. Il couronne principalement un auteur prometteur ou encourage un écrivain dont l'œuvre, insuffisamment reconnue, n'a pas fait l'objet d'un grand prix littéraire d'automne.

Le prix est décerné chaque année au printemps.
Nikolaï Patolitchev
Nikolaï Semionovitch Patolitchev (en russe : Никола́й Семёнович Пато́личев), né le 10 septembre 1908 dans le Gouvernement de Vladimir, Empire russe et mort le 1er décembre 1989 à Moscou, est un homme politique soviétique. Après avoir été secrétaire du Comité central du Parti communiste d'URSS (1946-1947), Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Biélorussie (1950-1956) et Ministre adjoint des affaires étrangères soviétique (1956-1958), il occupe pendant près de trente ans le poste de Ministre du commerce extérieur d'URSS (1958-1985).

Mort à Moscou, Nikolaï Patolitchev est enterré au cimetière de Novodevitchi.

Parti communiste de Biélorussie
Le Parti communiste de Biélorussie (Камуністы́чная па́ртыя Белару́сі ou Kamounistytchnaïa Partyia Belaroussi en biélorusse et Коммунистическая партия Белоруссии ou Kommounistitcheskaïa Partia Bieloroussi en russe, KPB) est un parti politique d'idéologie communiste et marxiste-léniniste, fondé en 1996 à la suite d’une scission du Parti de la gauche biélorusse « Un monde juste ».

Contrairement au parti dont il est issu, le PCB est membre de la majorité présidentielle d’Alexandre Loukachenko. Il est également considéré comme moins pro-occidental. Dirigé par Aliaksiej Sokal (be), le KPB est le principal parti représenté au Parlement, la majorité des députés biélorusses étant théoriquement des indépendants.

Pendant les manifestations de 2020 en Biélorussie, le Parti communiste a participé à des rassemblements de soutien au président Loukachenko,.
25e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 25e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Broadcast Film Critics Association, a eu lieu le 12 janvier 2020 et récompense les films sortis en 2019. Elle est diffusée en direct sur la chaine américaine The CW.

Les nominations sont annoncées le 8 décembre 2019.

Les Filles du docteur March
Les Filles du docteur March ou Les Quatre Filles du docteur March au Québec  (Little Women) est un film dramatique américain écrit et réalisé par Greta Gerwig, sorti en 2019. Il s'agit de l'une des nombreuses adaptations du roman Les Quatre Filles du docteur March de Louisa May Alcott, paru en 1868.

Dans la Nouvelle-Angleterre des années 1860, un père part comme aumônier pour la Guerre de Sécession, laissant ses quatre filles et sa femme derrière lui. Elles font la connaissance du jeune Laurie.
École navale militaire (Espagne)
L'École navale militaire d'Espagne est le centre de formation des futurs officiers de la marine espagnole. Elle est située à Marín (Pontevedra, Galice) depuis 1943, date à laquelle elle a été transférée de son ancien emplacement dans la ville navale de San Carlos, San Fernando, Cadix. Le roi Felipe VI et son père ont tous deux effectué une partie de leur formation militaire à l'École Navale Militaire de Marín. Le commandant directeur de l'École navale est le capitaine Ignacio Cuartero Lorenzo.

Depuis la suppression du service militaire obligatoire par le gouvernement de José María Aznar en 2001, l'utilisation de ces installations n'a pas beaucoup diminué et, ces dernières années, des actions de modernisation ont été menées, telles que l'installation d'un Centre de mesures électromagnétiques (Cemedem) ou l'adaptation d'une partie de l'ancien hôpital en résidence pour sous-officiers.

Ferrol (Espagne)
Ferrol est une ville portuaire de la province de La Corogne en Galice en Espagne. C'est le chef-lieu de la comarque de Ferrolterra. Les habitants du Ferrol et de la comarque sont appelés Ferrolans (en espagnol, ferrolanos), ártabros ou departamentales.

Ferrol avec une population de 64 785 habitants en 2021 est la septième ville de Galice. Son secteur urbain avec les villes satellites connues sous le nom de Ferrolterra, une population de 200 000 habitants environ et une infrastructure navale (arsenaux, hôpital militaire, etc.), est une des zones les plus industrialisées de Galice.

C'est là qu'est né le général Franco, chef des nationalistes espagnols durant la guerre civile espagnole puis dictateur de l'Espagne.
Pubalgie
Une pubalgie est une douleur du pubis. Le terme est un mot-valise construit sur pubis et algie (une douleur sans lésion caractérisée).

On distingue essentiellement :

la pubalgie du sportif, une tendinite d'un des nombreux muscles abdominaux qui se terminent par une lame fibreuse (ligne blanche, grand droit, oblique, etc.) ou de la cuisse (adducteur, abducteur, etc.) qui viennent s'insérer sur l'aile ilio-pubienne. Cette inflammation est due à une sollicitation répétée et traumatisante du tendon incriminé (footballeur : atteinte fréquente surtout des adducteurs, voire des abducteurs ; escrimeur : abducteurs) ;

l'ostéïte pubienne, une atteinte de la symphyse pubienne ou une inflammation (périoste ou os) de la branche ilio-pubienne ;

la fracture de la branche ilio-pubienne, après un choc direct ou une chute (surtout chez les sujets âgés).

Anti-inflammatoire non stéroïdien
Les anti-inflammatoires non stéroïdiens, souvent abrégés en AINS, sont des médicaments aux propriétés antalgiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires. Ils réduisent la douleur, la fièvre et l'inflammation. Le terme « non stéroïdien » est utilisé pour les distinguer des glucocorticoïdes (appelés communément corticoïdes), qui (parmi un large éventail d'effets) ont une semblable action anti-inflammatoire (dépression des eicosanoïdes). Le terme a été introduit dans les années 1960 pour marquer la distinction avec la cortisone et ses dérivés.

Les deux plus connus sont l'aspirine (au dosage de 1 000 mg en une prise chez l'adulte) et l'ibuprofène.

Le paracétamol n'est pas un AINS, ce qui autorise leur association dans la prise en charge de la douleur ou de la fièvre.
Torpille Type 65
La torpille Type 65 (surnommée familièrement en russe : tolstoushka, ou « grosse fille », en raison de sa taille) est une torpille soviétique puis russe. Elle est développée pour la marine soviétique pour contrer les groupes aéronavals de l'United States Navy et pour pouvoir être utilisée contre des bâtiments marchands importants tels que les supertankers ainsi que contre les sous-marins ennemis. Elle serait en service à bord des bâtiments les plus récents de la Marine russe, mais les tubes lance-torpilles de 650 mm sont souvent équipés d'adaptateurs de 533 mm pour permettre le lancement de missiles RPK-2 Viyuga ou de torpilles Type 53.

La commission d'enquête officielle nommée par le gouvernement russe affirme que l’explosion d'une torpille Type 65-76A est à l'origine du naufrage du sous-marin russe K-141 Koursk (projet 949A / Oscar II) en août 2000,.

Groupe aéronaval
Un groupe aéronaval (GAN) — en anglais : Carrier Vessel Battle Group (CVBG) ou Carrier Strike Group (CVSG) — est un groupe de combat naval articulé autour d'un porte-avions. Les groupes aéronavals représentent une part importante des capacités de projection de puissance militaire des pays dont les marines sont dotées de porte-avions. Il s'agit d'un "outil militaire qui permet à son détenteur de figurer parmi les grandes puissances".
Chevalier errant (roman)
Chevalier errant (titre original : Knight Errant) est un roman de science-fiction de John Jackson Miller s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2011, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2020,, il se déroule mille trente-deux ans avant la bataille de Yavin.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Ashwin Adhin
Ashwin Adhin, né le 10 juin 1980, est un homme d'État surinamais et vice-président du Suriname de 2015 à 2020. Il est membre du Parti national démocratique.

En juillet 2013, il devient ministre de l'Éducation au sein du cabinet du président Desi Bouterse, remplaçant Shirley Sitaldin. Lors des élections législatives surinamaises de 2015, il est élu à l'Assemblée nationale dans la région de Paramaribo. Il devient vice-président le 12 août 2015,,. Il est le président de l'Assemblée nationale depuis le 29 juin 2025.

Desi Bouterse
Desiré Delano Bouterse, dit Desi Bouterse (prononcé : /ˈbɑutərsə/), né le 13 octobre 1945 à Domburg et mort le 23 décembre 2024,, est un homme d'État surinamais, président de la République du 12 août 2010 au 16 juillet 2020.

Il est l'une des personnalités les plus marquantes de l'histoire du Suriname : successivement militaire — instructeur de sport qui atteint le grade de colonel — puis instigateur d'un coup d’État menant à la dictature militaire du Suriname, il est par la suite chef des armées et homme politique, président et fondateur du Parti national démocratique (NDP). Élu président de la République en 2010, il est réélu en 2015 mais échoue aux élections de 2020.

Condamné à 20 ans de prison pour les meurtres de 15 opposants politiques appelés massacres de décembre 1982, alors qu'il doit être incarcéré le 19 janvier 2024, il refuse de se présenter à la prison, prend la fuite et meurt durant la même année.
Mono (tribu)
Les Mono sont des autochtones amérindiens vivant dans la Sierra Nevada, le bassin de Mono et des territoires adjacents du Grand Bassin.

Au cours de l'histoire, ils ont également été appelés Mona, Monache ou encore Northfork Mono, comme l'atteste E.W. Gifford, un ethnologue ayant étudié dans la région de la vallée de San Joaquin dans les années 1910.

Ils parlent le Mono, aussi appelé Nim, une division de la branche numique des langues uto-aztèques.

Grand Bassin des États-Unis
Le Grand Bassin des États-Unis (Great Basin en anglais) est un désert de l'Ouest des États-Unis. C'est une région de montagnes, de bassins sédimentaires et de hauts plateaux. La région offre une grande variété de paysages : ceux du parc national du Grand Bassin sont protégés. Faune et flore sont présentes, bien que discrètes, surtout autour des lacs dont la salinité généralement assez élevée est due à l'endoréisme. Couvrant quelque 10 % des États-Unis, le Grand Bassin est la région la plus sèche du pays.
Blariacum
Blariacum ou Blariaco - aujourd'hui le quartier de Hout-Blerick (Venlo) dans le Limbourg néerlandais est un camp d'arrière-garde et un vicus romain de Germanie inférieure sur la rive droite de la Meuse et relais sur la Chaussée romaine d'Aix-la-Chapelle à Xanten.

Vicus
Le mot latin vicus (au pluriel : vici) désigne dans l'Empire romain :

soit un quartier d'une grande ville, notamment Rome (où il peut aussi servir à nommer certaines rues) ;

soit une agglomération secondaire dans une province de l'empire, notamment les provinces de Gaule et de Germanie, localité sans statut précis, au contraire d'un municipe ou d'une colonie, et qui n'est pas le chef-lieu d'une cité (civitas) ;

soit un domaine foncier (villa rustica).

Il s'agit donc d'un polysème.
Bishopthorpe
Bishopthorpe est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé à cinq kilomètres au sud de la ville d'York, près de la rivière Ouse. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de la Cité d'York. Au recensement de 2011, il comptait 3 237 habitants.

Jusqu'en 1996, Bishopthorpe relevait du district de Selby.

Le village abrite notamment le manoir de Bishopthorpe Palace (en), fondé au début du XIIIe siècle par l'archevêque d'York Walter de Gray. C'est à cette époque que le village, jusqu'alors appelé Thorpe ou Thrope St. Andrew, prend le nom de Bishopthorpe.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Parc provincial Gooseberry Cove
Le parc provincial Gooseberry Cove (en anglais : Gooseberry Cove Provincial Park) est un parc provincial de la province de Terre-Neuve-et-Labrador situé à environ 30 kilomètres au sud de Placentia, sur la péninsule d'Avalon. Ce petit parc, d'une superficie de 0,03 kilomètre2, est situé aux confins d'une petite baie faisant partie de la baie de Plaisance. Il est principalement constitué d'une petite plage.

Le parc constitue un endroit où il est possible de s'adonner notamment à l'observation de la nature, aux pique-niques et aux loisirs de plage.

Le parc provincial est accessible par la route 100, qui relie la région avec la route Transcanadienne.

Placentia
Placentia est une ville de la péninsule d'Avalon dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada, regroupant les communes de Jerseyside, Freshwater, Dunville et Placentia. Le recensement de 2006 y dénombre 3 898 habitants, 11,9 % de moins qu'en 2001. La ville fut fondée par les colons français sous le nom de Plaisance au milieu du XVIIe siècle.
Skate or Die!
Skate or Die! est un jeu vidéo de simulation de skateboard édité par Electronic Arts sur ordinateur personnel ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Apple II, Atari ST et console NES (sur NES développé par Konami et édité par Ultra Games) en 1988,,,.

Ultra Software
Ultra Software Corporation  est une société d'édition de jeu vidéo, filiale de Konami of America. Elle fut créée en 1988 par Konami dans le but de contourner les restrictions de Nintendo of America qui interdisait aux éditeurs de sortir plus de cinq jeux par an sur la Nintendo Entertainment System.
Calochortus
Calochortus est un genre d'environ 60 espèces de plantes monocotylédones de la famille des Liliaceae. Ce sont des plantes herbacées élancées des régions tempérées d'Amérique du Nord et d'Amérique centrale.

Dans la classification de Dahlgren, ce genre est élevé au rang de famille, les Calochortaceae. Toutefois, cette famille n'existe ni dans la classification classique (1981) ni dans la classification phylogénétique APG III (2009). Ces classifications placent le genre Calochortus dans les Liliaceae.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Académie Sainte-Thérèse
L’Académie Sainte-Thérèse est un établissement privé d'enseignement primaire et d'enseignement secondaire comportant deux bâtiments situés dans la région des Laurentides (Québec, Canada), l'un à Sainte-Thérèse et l'autre à Rosemère. Elle accueille plus de 500 élèves. L'enseignement de la maternelle à la cinquième année du primaire se donne à Rosemère et celui de la sixième année du primaire à la cinquième année du secondaire à Sainte-Thérèse.

Fondé en 1980 par Jacques About, qui est resté à la tête de l'établissement jusqu'en 1999, le campus de Sainte-Thérèse a utilisé un bâtiment appartenant à l'Ordre des hospitaliers de Saint-Jean-de-Dieu, dont il a reçu le soutien actif. En 1989, l'Académie Sainte-Thérèse a occupé un autre bâtiment à Rosemère. Elle est devenue propriétaire de ses deux installations en 1990.

L'Académie est membre de la Fédération des établissements d'enseignement privés du Québec.

Ordre hospitalier de Saint-Jean-de-Dieu
Frères de la charité

L’ordre hospitalier de Saint-Jean-de-Dieu (en latin Ordo Hospitalarius Sancti Ioannis de Deo) a été fondé à Grenade (Espagne) en 1539, par Jean de Dieu, pour le soin des pauvres et des malades.Il s'est développé notamment à Paris avec la création en 1601 de l'ordre hospitalier des Frères de Saint-Jean-de-Dieu (plus couramment appelés Frères de la charité sous l'Ancien Régime) et continue d'être présent en France et dans 53 pays.

C’est un ordre de frères laïcs, dans lequel certains membres accèdent au sacerdoce pour les besoins pastoraux des œuvres.

Les Frères de la charité desservaient l'hôpital de la Charité de Paris, et celui de Charenton. Cet ordre, supprimé en 1790, a été rétabli depuis, sous le nom de l'ordre hospitalier de Saint-Jean-de-Dieu.
Great Wall Florid
La Great Wall Florid est une citadine chinoise qui copie clairement la première génération de Toyota Ist à laquelle aurait été greffée une calandre de Yaris deuxième génération. La Florid est sortie en novembre 2008. Elle est motorisée par une 4 cylindres de 92 ou 105 ch.

La Florid dispose d'une version d'apparence tout-chemin, mais qui reste une traction, appelée "Cross".

Portail de l’automobile

Portail de la Chine

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Time Capsule
AirPort Time Capsule (initialement Time Capsule) est un routeur sans fil conçu et commercialisé par Apple, comprenant également un serveur de stockage en réseau (NAS) et une passerelle domestique. Ce produit fait partie de la gamme AirPort d'Apple. L'une des fonctions clés de Time Capsule est la possibilité de faire des sauvegardes automatiques à distance à l’aide du logiciel Time Machine. Mais la sauvegarde peut aussi se faire depuis un autre système d'exploitation tel que Microsoft Windows ou Linux.

Commercialisé en 2008, puis mis à jour plusieurs fois depuis le 21 juin 2011, la Time Capsule se décline en 2 To et 3 To abandonnant ainsi le modèle 1 To. Les prix ont légèrement augmenté au passage de la nouvelle génération.

En 2016, Apple dissout l'équipe de développement de son routeur sans fil,, et en 2018, la firme cesse la commercialisation de la Time Capsule,.

Sauvegarde (informatique)
En informatique, la sauvegarde (backup en anglais) est l'opération qui consiste à dupliquer et à mettre en sécurité les données contenues dans un système informatique. Certains utilisateurs ont pour objectif final de sauvegarder leurs fichiers dès le moment de leur enregistrement comme celui qui vient de saisir un texte de loi dans un traitement de texte.

Ce terme est à distinguer de deux notions proches :

l'enregistrement des données, qui consiste à écrire des données sur un périphérique, tel qu'un disque dur, une clé USB, des bandes magnétiques, où les informations demeureront même après l'extinction de la machine, contrairement à la mémoire vive.

l'archivage, qui consiste à enregistrer des données de manière à garantir à long terme leur conformité à un état donné, en général leur état au moment où elles ont été validées par leurs auteurs.

La sauvegarde passe forcément par un enregistrement des données, mais pas nécessairement dans un but d'archivage.
Tony Carreira
Tony Carreira ([ˈtoni kɐˈʁɐjɾɐ]), de son vrai nom António Antunes, est un chanteur de variété, auteur-compositeur-interprète  et animateur de télévision portugais, né le 30 décembre 1963 à Armadouro (Pampilhosa da Serra) (Portugal). Très populaire dans son pays mais surtout au sein de la communauté portugaise de France et de Suisse. Il chante en portugais ainsi qu'en français.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Canário
Darcy Silveira dos Santos (né le 24 mai 1934), plus connu sous le nom de Canário, est un footballeur brésilien qui jouait au poste d'attaquant.

En neuf saisons, il amasse un total de 175 matchs et 45 buts en Liga, représentant notamment le Real Madrid et Saragosse. Il remporte en tout huit titres majeurs avec ces deux équipes.

Copa del Atlántico
La Copa del Atlántico était un tournoi de football joué en Amérique du Sud par les clubs et les nations. En portugais l'épreuve s'appelait Taça do Atlântico. Il y eut trois éditions de la Copa del Atlántico des nations : en 1956, 1960 et 1976. Elles furent à chaque fois remporté par le Brésil. La Copa del Atlántico des clubs ne fut organisé qu'une seule fois, en 1956, en parallèle à la compétition des nations. Il n'y eut pas de vainqueur, la finale opposant les Corinthians à Boca Juniors n'ayant pas été disputé.