hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dans un rayon de soleil
Dans un rayon de soleil est un roman graphique de l'autrice de bande dessinée américaine Tillie Walden. À l'origine, il a été publié sous forme de bande dessinée en ligne en anglais. L'histoire prend place dans un univers de science-fiction, dans lequel l'espace a été colonisé par l'humanité. Mia, la protagoniste, rejoint l'équipage du vaisseau de maintenance Aktis et tente de retrouver un amour perdu.

Bande dessinée en ligne
Une bande dessinée en ligne (webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une. Les bandes dessinées en lignes étant parfois structurées comme un blog, il est possible de rencontrer l'expression « blog BD » pour les désigner.
Marché aux puces de la porte de Vanves
Le marché aux puces de la porte de Vanves est le seul marché d'antiquités brocante intra-muros de Paris.

Il se tient en plein air le samedi et dimanche dans l’avenue Marc-Sangnier et l’avenue Georges-Lafenestre, ainsi que sur la place de la Porte-de-Vanves et le square aux Artistes, dans le 14e arrondissement de Paris.

Antiquités Brocante
Antiquités Brocante est un journal français consacré aux antiquités et à la brocante. C'est un mensuel de 80 pages, en kiosque autour du 25, vendu au prix de 5,10€.

Le magazine s'adresse aux passionnés de chine, de brocante et aux amateurs d’objets de collection.

Les rubriques d'Antiquités Brocante sont :

Le forum des lecteurs

Vos objets mystères

Je vis dans…

Agenda

Pratique

Un cahier pratique central avec l'agenda des ventes aux enchères, le calendrier et les  petites annonces

C'est une bonne question !

D'hier à aujourd'hui

Nouveau

Les tendances du marché

Quel budget ?

Des dossiers thématiques

Des estimations d’objets anciens

Les résultats des ventes aux enchères

Des conseils d’achat et bonnes adresses

Le calendrier de brocantes et vide-greniers.
Richard Austin (graveur de poinçons)
Richard Austin, né en 1768 à Londres et décédé en 1830, est un graveur de poinçons typographiques britannique. Il travaille la fonderie typographique British Letter Foundry de l’éditeur-imprimeur John Bell en 1788 jusqu’à sa fermeture en 1798,. Il y produit des caractères, dont le Bell inspirés de ceux produits en France à l’époque et considérés par Stanley Morison comme les premiers caractères anglais modernes. Il produit ensuite des caractères pour la fonderie Wilson à Glasgow et William Miller à Édimbourg où il produit ce qui peut être considéré comme les premiers caractères Scotch. Il crée sa fonderie, la Imperial Letter Foundry à Londres dans les années 1820.

William Miller (graveur)
William Miller, né le 28 mai 1796 à Édimbourg et mort le 20 janvier 1882 à Sheffield est un quaker, graveur et aquarelliste écossais.

Il est connu pour ses gravures d'après J. M. W. Turner et Clarkson Stanfield.
Bill Williams (créateur de jeu vidéo)
Bill Williams (1960 - 1998) est un game designer et un programmeur de jeux vidéo de nationalité américaine.

Ses jeux, qu'il a pour la plupart développés seul, sont appréciés pour leur concept, leurs graphismes et leur technologie avancée : The Pioneer Plague est, sur ce point, le premier jeu Amiga 500 à utiliser le mode graphique Hold-and-Modify durant les phases de jeu.

Il a arrêté son métier en 1992 pour étudier au séminaire à Chicago et obtint l'année suivante un master degree de théologie. Il est décédé en 1998 des suites d'une mucoviscidose.

Si on se souvient de lui surtout pour ses jeux vidéo, il a aussi publié un ouvrage théologique : Naked Before God: The Return of a Broken Disciple  (ISBN 0-8192-1878-2).

Mode HAM
Le mode HAM tiré de l'anglais Hold-and-Modify est un mode graphique des ordinateurs Amiga. Utilisant comme le mode Halfbrite 6 plans de bits, les couleurs sont codées soit directement d'après une couleur tirée d'une palette, soit par une modification de la couleur du dernier pixel affiché dont on a modifié une des composantes rouge, verte ou bleue. Cette astuce permet sur les premiers ordinateurs Amiga d'afficher 4096 couleurs simultanément et a beaucoup contribué à la réputation graphique de l'Amiga.
District de Laval
Le district de Laval est une ancienne division territoriale française du département de la Mayenne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Laval, Andouillé, Argentré, Loiron, Meslay, Montsurs, Nuillé sur Vicoin, Parné, Saint Berthevin, Saint Ouën des Toits et Sougé.

Saint-Berthevin (Mayenne)
Saint-Berthevin est une commune française de l'unité urbaine de Laval, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 7 479 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Championnat de France de football de deuxième division 1970-1971
Le Championnat National 1970-1971 est la première édition du championnat National, organisé par la Fédération française de football, créé pour faire la liaison entre le championnat de France professionnel et le championnat de France amateurs, lors de la réorganisation des championnats nationaux, entre 1970 et 1972, qui aboutit à une pyramide unique en 1972. Il n'est pas un second niveau, mais un championnat indépendant, et n'a donc absolument rien à voir avec la deuxième division professionnelle. Le championnat National est divisé en trois poules géographiques de seize clubs, et voit l’attribution du titre au Paris Saint-Germain FC, qui accède au championnat de France professionnel en compagnie du LOSC et de l’AS Monaco.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Via Mariae
Via Mariæ / Via Maria / Via Mariana (en hongrois Mária-út) est un réseau de routes touristiques et de pèlerinage en Europe centrale. Le balisage des itinéraires est en cours depuis 2006, à l'initiative et avec la coopération d'associations et de fondations de plusieurs pays. Leur objectif est de promouvoir les valeurs de l’Europe centrale et de construire un réseau sécurisé à l'intention des randonneurs qui font des pèlerinages. La Via Mariae / Le Chemin de Marie est supraconfessionnelle selon la vision religieuse moderne.

Certains secteurs de l'itinéraire Via Transilvanica sont partagés avec certains secteurs de l'itinéraire Via Mariae. Dans ces secteurs, les piliers d'andésite sont communs aux deux sentiers de randonnée, Via Transilvanica et Via Mariae.

Levoča
Levoča (en allemand : Leutschau ; en hongrois : Lőcse ; en polonais : Lewocza) est une ville de la région de Prešov, en Slovaquie, et le chef-lieu du district de Levoča. Sa population s'élevait à 14 827 habitants en 2013. Elle est au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Record du monde du 110 mètres haies
Le record du monde du 110 mètres haies est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt qui a établi le temps de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du Mémorial Van Damme de Bruxelles, en Belgique.

Le premier record du monde du 110 m haies homologué par World Athletics est celui de l'Américain Forrest Smithson en 1908 avec le temps de 15 s 0. Son compatriote Forrest Towns est officiellement le premier athlète à franchir la barrière des 14 secondes (en 1936) et l'autre américain Renaldo Nehemiah celle des 13 secondes (en 1981).

Dayron Robles
Dayron Robles Planes, né le 19 novembre 1986 à Guantánamo, est un athlète cubain, ancien détenteur du record du monde du 110 mètres haies en 12 s 87, établi le 12 juin 2008 lors du Meeting Golden Spike d'Ostrava. Il remporte le titre olympique de la discipline aux Jeux olympiques de Pékin 2008.
Millie Brown
Millie Brown est une artiste peintre et performeuse britannique. Née en 1986 à Bath, dans le sud-ouest de l'Angleterre, elle est surnommée the Vomit Painter,,. Elle est, en effet, considérée comme l'inventrice du vomit painting. Lors de ses performances, elle utilise le vomi comme matériau artistique. Elle est surtout connue pour sa collaboration du 13 mars 2014 avec Lady Gaga lors d'un concert de l'auteure-compositrice-interprète américaine au festival South by Southwest (SXSW) d'Austin, au Texas,.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
Cottrill
Cottrill est un patronyme pouvant désigner:

Claire Cottrill (née en 1998), chanteuse et compositrice américaine

Deborah Cottrill (née en 1963), patineuse artistique britannique

Jedd Philo Clark Cottrill (en) (1832-1889), homme politique américain du Wisconsin

Neil Clark Cottrill (né en 1971), joueur anglais de badminton

Walter Stanley Cottrill (en) (1914-2005), administrateur britannique de l'Armée du Salut

William Cottrill (1888-1972), athlète britannique en demi-fond

Armée du salut
L'Armée du salut (en anglais : The Salvation Army) est un mouvement international méthodiste anglican fondé en 1865 par William Booth (1829-1912), pasteur méthodiste, dans les districts pauvres de Londres.

Sa devise est : Soup, soap, salvation (Soupe, savon, salut).

Le message de l’Armée du salut se fonde sur la Bible.
Ubi caritas
Ubi caritas est une hymne dont le Missel romain de la messe de Paul VI prévoit l'utilisation facultative lors de la procession des fidèles au début de la liturgie eucharistique de la messe de la Cène du Seigneur (in Cœna Domini) dans la soirée du Jeudi saint,.

Dans les éditions antérieures au concile Vatican II, on la chantait vers la fin du lavement des pieds.

L'origine de l'hymne est attribuée à Paulin d'Aquilée. Le texte inspire de nombreux compositeurs modernes.

Cène
La Cène (terme issu du latin cena, « repas du soir, souper ») est le nom donné dans la religion chrétienne au dernier repas que Jésus-Christ prit avec les douze apôtres le soir du Jeudi saint, avant la Pâque juive, peu de temps avant son arrestation, la veille de sa crucifixion, et trois jours avant sa résurrection. Après avoir célébré avec eux la Pâque, il institue l'eucharistie — selon trois des quatre évangiles canoniques — en disant : « Ceci est mon corps, ceci est mon sang ».
Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.

Trapp
Les trapps sont de très vastes plateaux des étendues continentales, constitués d'épais dépôts de roches basaltiques. Ils proviennent de panaches mantelliques qui se mettent en place sur les continents et forment de grandes provinces magmatiques.

L’existence des trapps présents sur les continents est reconnue depuis longtemps (Arthur Holmes en 1918). Le mot trapp, nom masculin, est emprunté au suédois (variante de trappa (« escalier »)).
Saint-Escobille
Saint-Escobille (prononcé [sɛ̃t̪‿ɛskɔbij] ) est une commune française située à cinquante-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Saint-Escobillois.

Consonne occlusive dentale sourde
La consonne occlusive dentale sourde est un son consonantique. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t], un T minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire sourde ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [t̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [t], sans signe diacritique, ou [t͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [t̪], aspiré [t̪ʰ], etc.
Henri Castel
Henri Castel, né le 8 août 1933 à Couiza et mort le 27 juin 2023 à Carcassonne, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste de centre dans les années 1950 et 1960.

Il joue en club avec l'AS Carcassonne où il prend part à de nombreuses finales comprenant les titres de Championnat de France en 1966 et 1967, ainsi que les titres de Coupe de France en 1961, 1963, 1967 et 1968, comptant à ses côtés Jean Barthe, Pierre Escourrou, René Ségura et son frère René Castel.

Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte deux sélections obtenues entre 1963 et 1964 affrontant la Grande-Bretagne.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Université agronomique de Chine
L’université agronomique de Chine ((zh); en abrégé 农大/Nóngdà) est une université à Pékin, République populaire de Chine spécialisée en agronomie, biologie, ingénierie, médecine vétérinaire, économie, gestion, sciences humaines et sciences sociales. Elle a été créée en 1995 par la fusion de l'Université agricole de Beijing et de l'Université d'ingénierie agricole de Beijing. À l'heure actuelle, l'université compte environ 12 500 étudiants de premier cycle et 7 000 étudiants des cycles supérieurs. Cette université est la première institution en Chine pour les études agronomiques.

Médecine vétérinaire
La médecine vétérinaire est l'application des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux : animaux de compagnie, animaux de production et chevaux, principalement, mais aussi nouveaux animaux de compagnie (NAC), animaux des parcs zoologiques, animaux sauvages. La science vétérinaire est notamment vitale pour l'étude et la protection de l'élevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation d'une maladie. Elle requiert l'acquisition et l'application de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et l'utilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages.
Jean-Jacques de Ribeaupierre
Jean-Jacques de Ribeaupierre (en allemand : Johann Jakob von Rappoltstein), né le 2 février 1598 à Ribeauvillé et mort le 18 juillet 1673 dans la même ville, est comte de Ribeaupierre, seigneur de Hohnack et de Geroldseck de 1637 à sa mort. Il fut le dernier descendant en lignée masculine de la famille de Ribeaupierre.

Ribeauvillé
Ribeauvillé (prononcé : /ʁibovile/  ; en alsacien : Ràppschwihr ; en allemand : Rappoltsweiler), est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitantes sont appelés les Ribeauvilloises et ses habitants, les Ribeauvillois.

Elle avait le statut de sous-préfecture jusqu'au 1er janvier 2015, date du rattachement de l'arrondissement avec celui de Colmar pour former l'arrondissement de Colmar-Ribeauvillé.
Gilles Gressani
Gilles Gressani, né en 1991 en Vallée d'Aoste, est un politiste et essayiste italien.

Analyste politique spécialisé en géopolitique, directeur de la revue Le Grand Continent et président fondateur d'un laboratoire d'idées domicilié à l’École normale supérieure, il exerce principalement ses activités en France. En 2025, il a été cité par Politico parmi les 40 personnalités qui influencent l’agenda politique et les affaires publiques à Paris.

Politico
Politico est un groupe de presse fondé à Washington, D.C. en 2007 par l'éditeur Robert Allbritton, Jim VandeHei et John F. Harris.

L'édition originale traite de l'actualité politique de la Maison-Blanche, du Congrès, et des différents États américains. Depuis 2014, il dispose d'une édition européenne intitulée Politico Europe, qui couvre l'Union européenne ainsi que la vie politique dans les grandes capitales européennes, notamment à Paris.

Le groupe dispose d'une édition payante, Politico Pro, qui diffuse des informations de haute valeur ajoutée, et est utilisée par les cabinets de lobbying et journalistes spécialisés. Politico est considéré comme une source d’information influente dans les milieux politiques.

Depuis l'été 2021, Politico est détenu par le géant allemand Axel Springer.
Open mondial de snooker 2018
L'Open mondial 2018 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 6 au 12 août 2018 à la Yushan Number One Middle School de Yushan, en Chine. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société chinoise HongRuiMa.

L'événement compte 128 participants aux qualifications et 64 dans le tableau final. Le vainqueur remporte une prime de 150 000 £.

Le tenant du titre est Ding Junhui. Il s'était imposé contre Kyren Wilson en finale. Cette année, c'est le champion du monde en titre, Mark Williams, qui a remporté l'épreuve. Il a battu en finale David Gilbert qui aura tout de même réalisé un parcours très remarqué. Le britannique a en effet renversé à plusieurs reprises des situations difficiles. Il a d'ailleurs signé le meilleur break du tournoi, un 142.

Championnat du monde de snooker 2018
Le Championnat du monde de snooker 2018 est un tournoi de snooker professionnel qui prend place du 21 avril 2018 au 7 mai 2018 au Crucible Theatre de Sheffield. Ce tournoi est le dernier événement majeur de la saison 2017-2018 de snooker.

L'Anglais Mark Selby est le double tenant du titre (2016 et 2017). Il sera éliminé dès le premier tour par son compatriote Joe Perry. C'est le Gallois Mark J. Williams qui remporte le titre pour la troisième fois après ses victoires de 2000 et 2003.
The Warlocks
The Warlocks est un groupe de rock américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé en 1999. Leur musique, caractérisée par des guitares produisant un mur du son en continu, évoque le rock psychédélique du Velvet Underground et de Spacemen 3.

Cleopatra Records
Cleopatra Records est un label indépendant américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1992 par l'entrepreneur et adepte de musique Brian Perera. L'entreprise grandira en une famille de labels, qui comprennent Hypnotic Records, Purple Pyramid Records, Deadline Music Records et X-Ray Records spécialisés dans divers genres musicaux.
Jotform
Jotform est une société de services, basée à San Francisco, de création de formulaires en ligne. Elle propose divers services annexes, comme la création d'applications mobiles, d'éditeur PDF et des services de collecte de signatures électroniques.

Formulaire
Un formulaire est un support proposant de fournir des informations de façon structurée, dans des champs, qui sont des espaces délimités (par exemple par des pointillés) dans lesquels l’information peut être écrite, adjoints d’un texte décrivant la nature de l’information à fournir. Les champs peuvent également être des cases à cocher, ou encore bien d’autres choses dans les interfaces informatiques.

En droit, un formulaire est un modèle d’acte juridique.
Medracen
Le Medracen (en berbère : ⵉⵎⴷⵖⴰⵙⵏ, imedɣasen) est un mausolée numide datant du IVe siècle av. J.-C., situé en Algérie dans les Aurès, sur le territoire de la commune de Boumia, dans la wilaya de Batna.

Le Madracen est un tumulus de pierre, de 58,9 mètres de diamètre et 18,5 m de hauteur. Il comporte une partie cylindrique ornée sur son périmètre, de 60 demi-colonnes doriques et trois fausses portes.

Il est le plus ancien mausolée royal antique conservé d'Afrique du Nord. D'après des historiens médiévaux, il tirerait son nom d'un roi de Numidie, Madghis. Il a été soumis pour figurer dans la liste du patrimoine mondial par les autorités algériennes en 2002. Il est classé parmi les 100 monuments les plus en danger sur la Planète.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
L'Histoire d'une mère
L'Histoire d'une mère (danois : Historien om en mor) est une bande dessinée pour la jeunesse du Danois Peter Madsen.

Cette adaptation du conte homonyme (en) de Hans Christian Andersen a été publiée en 2004 par Carlsen et traduite en diverses langues, dont en français la même année par Delcourt.

Il s'agit d'une adaptation fidèle où Madsen, selon le critique de BD Gest L. Cirade, fait montre de son « talent » et de son efficacité graphique.

Adaptation en bande dessinée
Une adaptation en bande dessinée est la transcription d'une histoire sur un support d'origine vers une bande dessinée. Ces supports d'origine sont principalement la littérature, les films et la télévision, et, plus récemment, les jeux vidéo.

L'adaptation peut être une transcription complète de l'histoire du support d'origine ou seulement une partie ou encore prolonger l'histoire d'origine.
Gare d'Ōmachi (Hiroshima)
La gare d'Ōmachi (大町駅, Ōmachi-eki) est une gare ferroviaire et une station de métro de la ville d'Hiroshima, dans la Préfecture de Hiroshima au Japon. Elle est exploitée par les compagnies JR West et Hiroshima Rapid Transit (métro d'Hiroshima).

Préfecture de Hiroshima
Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken) est une préfecture du Japon située au sud-ouest de l'île de Honshū. Sa ville principale est Hiroshima.
Le territoire de la préfecture englobe de nombreuses petites îles sur la mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai).