hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adèle Grantzow
Adèle Grantzow (en russe : Аде́ль Гра́нцова, parfois Granzow, née le 1er janvier 1845 à Brunswick et morte le 7 juin 1877 à Berlin) est une ballerine allemande qui marqua le public de la danse classique pendant les années 1860-1870 en Europe. Elle dansa d'abord à Brunswick et Hanovre, puis à Paris (1866-1868) et en Russie (1865-1871).

Giselle (ballet)
Giselle, ou les Wilis est un ballet romantique en deux actes composé par Adolphe Adam sur un livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges et de Théophile Gautier, représenté pour la première fois le 28 juin 1841 à Paris. La chorégraphie originale est de Jean Coralli et Jules Perrot.
Bloc (jouet)
Les blocs sont des jouets de différentes formes (cube, cylindre, arche, prisme, etc.) et couleurs en bois, plastique ou mousse utilisés comme jeu de construction. Parfois ces blocs représentent les lettres de l’alphabet, ou les éléments d'un puzzle.

Alphabet
Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec) est un système d'écriture constitué d'un ensemble de symboles dont chacun représente, par exemple, un des phonèmes d’une langue.
Tour d'Italie 2026
Le Tour d'Italie 2026 (en italien : Giro d'Italia 2026) est la 109e édition de cette course cycliste masculine sur route, l'un des trois grands tours de la saison. La course a lieu du 9 mai au 31 mai 2026 et fait partie du calendrier UCI World Tour 2026 en catégorie 2.UWT.

Classement par points du Tour d'Italie
Le classement par points du Tour d'Italie créé en 1966, est l'un des classements annexes de la course à étapes le Tour d'Italie. Il s'agit d'un classement déterminé en fonction du classement des coureurs à l'arrivée, sans prendre en compte les temps.

De 1967 à 1969, le leader du classement par points porte un maillot rouge, puis un maillot mauve à partir de 1970 sous l'appellation de maillot cyclamen. Le maillot rouge est réintroduit entre 2010 et 2016, avant d'être de nouveau remplacé par le maillot cyclamen à l'occasion de la 100e édition du Tour d'Italie.
Dona de Villanova
Dona de Villanova ou Dona de Vilanova est une trobairitz dont on sait peu de choses si ce n'est qu'elle présente une composition à l'Académie des Jeux floraux en 1496.

L'érudit occitan Charles Camproux souligne que cette chanson a une valeur symbolique intéressante au sein de l'histoire de la littérature occitane car elle se situe à la charnière (de quelques décennies) entre la période "classique" médiévale des troubadours et de leur occitan médiéval commun et les "renaissances" modernes plus marquées dialectalement (En Béarn e Gascogne avec Arnaud de Salette et Pey de Garros et en Provence avec Louis Bellaud).

Académie des Jeux floraux
L’Académie des Jeux floraux (occitan, Acadèmia dels Jòcs Florals) est une société littéraire, reconnue comme académie royale en 1694 par Louis XIV, qui a pris la suite du Consistori del Gay Saber fondé en 1323 à Toulouse par sept troubadours, avec la protection des capitouls.

Elle doit son nom aux Jeux floraux, fêtes célébrées à Rome en l'honneur de la déesse Flore, et aux cinq fleurs d'or ou d'argent : la violette, l'églantine, le souci, l'amarante et le lys qui récompensent chaque 3 mai les auteurs des meilleures poésies en français et en occitan. Celui qui reçoit trois de ces fleurs porte le titre de « maître des Jeux », tandis que les membres de l'Académie sont appelés « mainteneurs ».

Elle a été reconnue d'utilité publique par décret du 1er mars 1923.

Les jeux floraux de Toulouse et leur fête des fleurs, que l'Académie organise, sont classés à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2022.
Méthode du point col
En mathématiques, la méthode du point col (aussi appelée méthode du col, méthode de la plus grande pente ou méthode de la descente rapide ; en anglais, saddle point approximation ou SPA) permet d'évaluer le comportement asymptotique d'une intégrale complexe du type :

lorsque . Les fonctions f et g sont analytiques et  est un chemin d'intégration du plan complexe.

Bien que reposant sur des concepts différents, la méthode du point col est généralement considérée comme l'extension de la méthode de la phase stationnaire aux intégrales complexes. Cette méthode est notamment utilisée en combinatoire analytique et en mécanique statistique.

Fonction analytique
En mathématiques, et plus précisément en analyse, une fonction analytique est une fonction d'une variable réelle ou complexe qui est développable en série entière au voisinage de chacun des points de son domaine de définition.

Autrement dit,  pour tout  de ce domaine, il existe une suite  (dépendant de )  donnant une expression de la fonction, valable pour tout  assez proche de , sous la forme d'une série convergente :

Toute fonction analytique  est indéfiniment dérivable, mais la réciproque est fausse en général.

Dans le cas d'une fonction d'une variable complexe définie sur un ouvert, une fonction est analytique si et seulement si elle est holomorphe.

Qu'elle soit de variable réelle ou complexe, une fonction analytique sur un ouvert connexe et non identiquement nulle a ses zéros isolés. Cette propriété induit l'unicité du prolongement analytique sur tout ouvert connexe.
Gare de Gujō
La gare de Gujō (公庄駅, Gujō-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Fukuchiyama (secteur Ōe), dans la préfecture de Kyoto, au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Kyoto Tango Railway, sur la ligne Miyafuku .

Kyoto Tango Railway
La WILLER TRAINS,Inc (WILLER TRAINS 株式会社, WILLER TRAINS Kabushiki Gaisha) est une des entreprises japonaises sur le transport ferroviaire de passagers.
Désignée plus souvent sous son nom d'opérateur du réseau ferroviaire Kyoto Tango Railway (京都丹後鉄道, Kyōto Tango Tetsudō) ou simplement Tantetsu (丹鉄) , elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant le nord des préfectures de Kyōto et de Hyōgo.
Terre des Hommes (exposition)
Terre des Hommes est une exposition permanente et la prolongation temporelle d'Expo 67, l'exposition universelle de Montréal, au Québec (Canada). Située sur les îles Sainte-Hélène et Notre-Dame, elle est inaugurée le 17 mai 1968 par le maire Jean Drapeau et est finalement fermée en 1981.

1981 au Québec
Cet article traite des événements survenus en 1981 au Québec. Sur le plan politique, l'année est marquée par la nuit des Longs Couteaux qui a mené au rapatriement de la Constitution canadienne sans l'accord du Québec.
Coopération décentralisée
La  coopération décentralisée est un mode de coopération transnationale au développement comprenant toutes les relations d'amitié, de jumelage ou de partenariat nouées entre les collectivités locales d'un pays et les collectivités, équivalentes ou non, d'autres pays. Elle doit se concrétiser par une convention entre deux autorités locales. Par extension, on y inclut différentes formes d'assistance ou d'échanges d'expériences avec des structures publiques locales étrangères. Mais on parle alors d'« action internationale des collectivités ».

Coopération internationale
La coopération internationale est une collaboration entre plusieurs pays sur un sujet donné. Elle est généralement officialisée par un traité, un accord ou bien une déclaration. Elle peut aussi être l'expression d'une amitié entre deux pays, comme dans le domaine de l'aide humanitaire dans les pays en développement. Elle peut être bilatérale ou multilatérale.
Recipharm
Recipharm  est une compagnie mondiale intervenant dans le domaine de l'industrie pharmaceutique fondée en 1995.

En 2025 elle dispose de 17 sites de production et/ou de développement répartis dans neuf pays dont la France.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Gloriana
Gloriana est un opéra en trois actes de Benjamin Britten sur un livret de William Plomer d'après l'essai de Lytton Strachey Elizabeth and Essex: a tragic history (1928). Commandé par Covent Garden à l'occasion du couronnement d'Élisabeth II, il est créé le 8 juin 1953 avec Peter Pears, Joan Cross, Geraint Evans sous la direction de John Pritchard.

Royal Opera House
La Royal Opera House (ROH) est un opéra et un rendez-vous d'art à Londres. Il est désigné également parfois sous le nom de Covent Garden, du nom du quartier de Covent Garden où il est situé. Le bâtiment sert de résidence au Royal Opera, au Royal Ballet et à l'orchestre du Royal Opera House. Il a récemment changé d'appellation pour se nommer Royal Ballet and Opera.

L'édifice actuel est le troisième théâtre sur cet emplacement. Le premier étant inauguré le 7 décembre 1732. La façade, le foyer et la salle datent de 1858, mais presque tous les autres éléments du complexe actuel datent de la reconstruction faite dans les années 1990. Il peut contenir 2 268 personnes et se compose de quatre rangées des loges et de balcons et de la galerie de l'amphithéâtre. L'avant-scène mesure 12 m de large et 14 m de haut.

La salle principale est classée au niveau Grade I.
Circonscription de Oued Eddahab
La circonscription de Oued Eddahba est une circonscription législative marocaine de la province d'Oued ed Dahab située en région Dakhla-Oued Ed Dahab. Elle est représentée dans la Xe législature par Mohammed El Amine Daiedda et Azzouha Elarrak.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Tchertanovskaïa (métro de Moscou)
Tchertanovskaïa (en russe : Черта́новская et en anglais : Chertanovskaya) est une station de la ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (ligne 9 grise) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Tchertanovo Severnoïe dans le district administratif sud de Moscou.

District administratif sud
Le District administratif sud (en russe : Южный административный округ (ЮАО), Ioujny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou. Il compte en 2002 une population de 1 593 065 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on retrouve : le parc industriel Danilovski, le parc/monastère Kolomenskoïe, Domodiedovskaïa, Tchetanovo, etc.
XXXV
XXXV est un album studio du groupe de folk rock britannique Fairport Convention sorti en 2002 sur le label Woodworm Records (en).

Comme son titre l'indique, il marque le 35e anniversaire du groupe, fondé en 1967.

Dave Pegg
Dave Pegg (né le 2 novembre 1947 à Birmingham) est un réalisateur artistique et musicien multi-instrumentiste britannique, sans doute plus visible en tant que bassiste. Il est le membre le plus ancien du groupe Fairport Convention et a été le bassiste d'un certain nombre de groupes importants de rock et de folk, notamment The Ian Campbell Folk Group et Jethro Tull. Il est apparu sur quelques-uns des albums les plus importants de son époque, ainsi que des projets en solo qu'il a entrepris. Son style de jeu à la basse a été particulièrement influent dans la musique folk électrique.
Chambre de commerce et d'industrie du Morbihan
La chambre de commerce et d'industrie du Morbihan est l'une des sept chambres de commerce et d'industrie en France territoriales de la région Bretagne. C'est un établissement public à caractère administratif administré par cinquante chefs d'entreprise, bénévoles et élus pour 5 ans.

Elle représente environ 28 000 entreprises et dispose de cinq délégations locales : Auray, Pontivy, Ploërmel, Vannes et Lorient.

Auray
Auray [oʁɛ] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

En 2023, avec 14 207 habitants, elle est la 7e commune la plus peuplée du Morbihan et la 25e de Bretagne.
Charlotte Sheffield
Charlotte Sheffield (1er septembre 1936 - 15 avril 2016), est une actrice, un mannequin et une reine de beauté américaine. Après avoir remporté le titre de miss Utah USA 1957, elle se classe deuxième au concours miss USA 1957. Un jour plus tard, la gagnante, Mary Leona Gage, est déchue de son titre lorsqu'il apparaît qu'elle est non seulement trop jeune pour participer au concours (elle a 18 ans alors que la limite d'âge est de 21 ans), mais qu'elle est également mariée et a deux enfants,. Charlotte Sheffield est alors désignée Miss USA 1957,, mais, dans un premier temps, elle n'est pas autorisée à concourir pour le titre de miss Univers 1957. Au moment où la supercherie de Mary Leona Gage est découverte, Charlotte Sheffield avait déjà manqué la compétition préliminaire. Finalement elle participe au concours, mais ne parvient pas à se classer.

Miss USA
Miss USA est un concours de beauté féminine, qui a lieu chaque année depuis 1952 pour désigner la représentante des États-Unis au concours de Miss Univers. Jusqu'en 2020, l'organisation Miss Univers gérait ce  concours, ainsi que celui de Miss Teen USA. Depuis, il a été repris par Crystle Stewart, Miss USA 2008. En 2023, Crystle Stewart décide de quitter la direction du concours et celui-ci est repris par Laylah Rose. En 2025, Thom Brodeur devient le directeur du concours à la place de Laylah Rose.

L'actuelle Miss USA est Audrey Eckert du Nebraska, qui a été couronnée le 24 octobre 2025 au Grand Sierra Resort, Reno, Nevada.
Witt Weiden
Josef Witt GmbH (Witt-Gruppe) est une société de vente par correspondance, située à Weiden, Allemagne. La société est une filiale du Otto Group. La marque la plus ancienne et la plus connue[réf. nécessaire] de Witt-Gruppe est Witt Weiden.

Vente par correspondance
La vente par correspondance (ou VPC) est un mode de vente où l'acheteur et le vendeur ne se rencontrent pas. L'ensemble de la transaction, de la commande au paiement se fait à distance.

La vente elle-même peut se faire avec intervention d'un vendeur à distance (télévente) ou par des moyens uniquement écrits (catalogue, internet et commerce électronique…). Le VPCiste est le vendeur-conseiller qui réalise la VPC. Le publipostage est la technique utilisée pour attirer les prospects, via le canal postal ou les courriels de masse pour le commerce électronique

L'acheteur se fait livrer son achat ou va le chercher dans un relais proche de chez lui. Pour les biens immatériels, la consommation ou le téléchargement s'effectuent informatiquement.
René Labat (athlétisme)
René Labat, né le 19 février 1892 à Hendaye et mort le 8 mars 1970, à Paris, est un athlète français spécialiste du saut en hauteur.

Il remporte le titre de champion de France du saut en hauteur en 1913 avec un saut à 1,75 m. Il participe aussi aux Jeux olympiques d'été de 1920 à Anvers terminant neuvième de la finale avec un saut à 1,75 m.

Championnats de France d'athlétisme 1913
Les Championnats de France d'athlétisme 1913 ont eu lieu le 22 juin 1913 à Colombes. Les épreuves, organisées par l'USFSA, se sont déroulées par beau temps devant cinq à six mille spectateurs et en la présence de Louis Barthou, Président du Conseil et Ministre de l'Instruction Publique.
Monitoring de la science ouverte
Un moniteur de la science ouverte ou moniteur du libre accès est une infrastructure destinée à évaluer la diffusion des pratiques ouvertes en contexte scientifique. Les moniteurs de la science ouverte sont généralement construits à l’échelle d’un pays ou d’une institution. Ils nécessitent une évaluation précise de la production scientifique totale et une véritable distinction entre contenus ouverts et fermés moyennant différentes méthodologies et sources de données. C’est ainsi que les moniteurs de la science ouverte sont également devenus des outils d’analyse bibliométrique pertinents.

Initialement conçus pour le suivi des publications au sein des revues universitaires, les moniteurs de la science ouverte ont diversifié leur champ d’application et leurs indicateurs. Depuis peu, ils sont utilisés pour cartographier d’autres productions clés de la recherche scientifique ouverte, comme les ensembles de données, les logiciels ou les essais cliniques.

Crossref
Crossref (anciennement typographié « CrossRef ») est une organisation à but non lucratif de droit américain jouant le rôle d'agence d'enregistrement et de registre des digital object identifier (DOI, identifiant d'objet numérique).

Crossref a été lancée au début des années 2000 dans un effort de coopération entre les éditeurs, afin de permettre l'identification des objets numériques, notamment les articles et les revues académiques en ligne. Crossref est le nom commun utilisé par la Publishers International Linking Association (PILA). En 2019, l'agence comptait près de 14 800 adhérents issus de 120 pays.
Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.

Phares
Phares (stylisé en PHARES) est une sculpture interactive monumentale de l'artiste Milène Guermont.

Ce monument de métal et de lumière peut être considéré comme « un phare de phares ».

La première implantation de cette œuvre de 29 mètres de haut est la Place de la Concorde à Paris à côté de l'obélisque (d'octobre 2015 à avril 2016).

Le public peut transmettre en direct son battement de cœur à Phares via un capteur cardiaque connecté à l'œuvre.

En février 2016, Phares interagit aussi avec la Tour Eiffel et la Tour Montparnasse qui s'illuminent au rythme d'un même battement de cœur.

Cette œuvre bénéficie des labels « COP21 / CPM11 »,, « Paris pour le climat » et « 2015 : année internationale de la lumière » lancée par l'UNESCO.

Parmi 13 000 projets sur 147 pays, PHARES a été choisie pour être l'unique œuvre d’art présentée lors du rapport final de the International Year of Light au siège de l'UNESCO, le 3 octobre 2016; Milène Guermont est à cette occasion la seule voix française.
AN/TWQ-1 Avenger
Le système de défense aérienne Avenger, désigné AN/TWQ-1 dans le cadre du Joint Electronics Type Designation System, est un système américain de missiles sol-air autopropulsés qui fournit une protection de défense aérienne mobile à courte portée pour les unités terrestres contre les missiles de croisière, véhicules aériens sans pilote, aéronefs à voilure fixe volant à basse altitude et hélicoptères.

L'Avenger a été développé à l'origine pour les forces armées des États-Unis et est actuellement utilisé par l'armée américaine. Le système Avenger a également été utilisé par le US Marine Corps.

Arme à énergie dirigée
Une arme à énergie dirigée (AED), en anglais : directed-energy weapon (DEW), émet de l'énergie dans une direction voulue sans besoin de projectile. En français, on parle également d'effecteur (par exemple effecteur laser).

Elle transfère l'énergie vers une cible pour l'effet souhaité. Les effets recherchés sur les humains peuvent être létaux ou non. Outre son utilisation sur les personnes ou comme une potentielle défense antimissile, la technologie de l'énergie dirigée a aussi été montrée pour arrêter ou désactiver des voitures en mouvement, des drones, des motomarines et des appareils électroniques comme les téléphones portables,.

L'énergie peut se présenter sous différentes formes :

un rayonnement électromagnétique, y compris les ondes radio, les micro-ondes, les lasers et les masers ;

des particules possédant une masse, dans les armes à faisceau de particules, généralement de type plasma ;

un son, dans les armes soniques.
Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.

Convention pour l'extension du territoire de Hong Kong
La Convention pour l'extension du territoire de Hong Kong, ou Seconde convention de Pékin, est un traité signé le 9 juin 1898 à Pékin, entre le Royaume-Uni et l'empire de Chine. Concrètement le traité concède un bail de 99 ans sur l'ensemble des Nouveaux Territoires, constituant le nord du territoire actuel de Hong Kong.

L'anticipation de la fin du bail, 15 ans avant sa survenance, a eu pour conséquence la déclaration commune sino-britannique sur la question de Hong Kong et la signature de la rétrocession de l'ensemble de Hong-Kong à la république populaire de Chine. Cette rétrocession a bien eu lieu comme convenu le 1er juillet 1997.
Ármannsfell
L'Ármannsfell, toponyme islandais signifiant en français « la montagne d'Ármann » du nom d'un personnage mi-homme mi-troll, est un volcan d'Islande situé dans le sud-ouest du pays, au nord des Þingvellir et du Þingvallavatn et au sud-ouest du Skjaldbreiður. Culminant à une altitude de 760 mètres, elle domine le Þingvallahraun et les Þingvallaskógar au sud. La montagne est un tuya, un ancien volcan sous-glaciaire édifié sous d'importantes quantités de glaces et désormais dégagé des glaciers. Elle se situe à l'aplomb des failles occidentales délimitant les Þingvellir.

Tuya
Un tuya est un type de montagne d'origine volcanique formé au cours d'éruptions sous-glaciaires, et caractérisé par un sommet plat, des pentes très raides et une forme grossièrement cylindrique,. Les tuyas se rencontrent surtout en Islande comme le Herðubreið et au Canada avec La Table. Les îles Diomède, partagées entre les États-Unis et la Russie au milieu du détroit de Béring, sont également des tuyas.
Aymon II de Faucigny
Aymon de Faucigny est seigneur de Faucigny (Aymo dominus Fucigniaci) au cours du XIIIe siècle, sous le nom Aymon II. Membre de la maison de Faucigny, il mène une politique d'expansion dans le Genevois (comté de Genève) et le pays de Vaud, s'alliant très tôt à la maison de Savoie, ennemie de la maison de Genève dont il est un vassal.

Il a pu être surnommé au cours du XIXe siècle « le Courtois », notamment par le baron Gingins de la Sarraz. Certains auteurs le qualifient, tout comme ses ancêtres, de « baron », alors qu'il n'est jamais appelé autrement que « seigneur » ou « sire de Faucigny » — Aymo dominus de Fucigniaco, Aymo dominus de Fulc, Aymo dominus Fuciniaci — dans les différents actes de la période.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.