hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maître de Soriguerola
Le nom de maître de Soriguerola a été donné par Joan Ainaud de Lasarte à un peintre actif en Cerdagne au cours de la seconde moitié du XIIIe siècle et peut-être au début du XIVe, la principale œuvre qui lui est attribuée est le devant d'autel (ou antependium) de l'église Saint-Michel de Soriguerola, aujourd'hui exposé au musée national d'art de Catalogne.

Antependium
Dans les traditions liturgiques catholique, orthodoxe, luthérien ainsi qu’une partie des églises unies, l’antependium (latin : « qui pend devant », pluriel latin antependia ; en français, préférer antependiums) ou devant d’autel est un élément décoratif, souvent en toile de lin, en brocart ou en cuir, destiné à orner le devant de l'autel.

Le devant-d'autel rectangulaire ou rigide peut se substituer à lui, comme la courtine d'autel. Ce parement de devant est alors en pierre ou en bois.

Antependums en couleurs liturgiques peuvent être présentes non seulement à l’autel mais également à l’ambon ou la chaire.
Vallée d'Omutnitsa
Omutnitsa Vallis

La vallée d'Omutnitsa (désignation internationale : Omutnitsa Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle de Beta Regio. Elle a été nommée en référence à Omutnitsa, une divinité slavo-orientale des cours d'eau.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Éliminatoires du Championnat d'Europe féminin de football 2017
Les éliminatoires du Championnat d'Europe de football féminin 2017 se déroulent du 4 avril 2015 au 25 octobre 2016 et qualifient quinze des seize équipes participantes à la phase finale de l'Euro 2017, qui se déroule aux Pays-Bas du 16 juillet au 6 août 2017.

L'élargissement du tournoi de douze à seize équipes permet à des sélections de se qualifier pour leur première phase finale de l'Euro. C'est le cas de l'Écosse, du Portugal, de la Suisse, de la Belgique et de l'Autriche. La qualification du Portugal est la grande surprise de ces éliminatoires, où la hiérarchie est généralement respectée.

Des douze équipes ayant participé à l'édition 2013, seule la Finlande ne parvient pas à se qualifier.

Championnat d'Europe féminin de football 2013
Le championnat d'Europe de football féminin 2013 est la onzième édition du Championnat d'Europe de football féminin organisé par l'UEFA et qui met aux prises les meilleures sélections nationales européennes féminines de football.

L'édition 2013 du Championnat d'Europe se déroule du 10 au 28 juillet 2013 en Suède, en suivant la décision prise le 4 octobre 2010 par le Comité exécutif de l'UEFA. De septembre 2011 à septembre 2012, les sélections nationales européennes participent à une phase de qualifications, dans le but de qualifier onze équipes pour disputer le tournoi final en compagnie de la Suède, qualifiée d'office en tant que pays organisateur.
François-Joseph Desbillons
François-Joseph Terrasse Des Billons, dit aussi François-Joseph Desbillons, né à Châteauneuf-sur-Cher en Berry le 8 janvier 1711 et mort à Mannheim en Palatinat du Rhin le 17 mars 1789, est un fabuliste et poète français néolatin.

Il entra chez les jésuites, enseigna les humanités à Nevers, au collège du Mont à Caen, et au collège de La Flèche, puis vint à Paris pour se consacrer à la littérature. Après la dissolution de la société des Jésuites, il est recommandé par l'écrivain Fréron à l'électeur palatin : il se retire à Mannheim où il reste jusqu'à sa mort.

Néolatin
Le terme néolatin désigne la troisième période de la littérature latine succédant au Moyen Âge, depuis la Renaissance italienne jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque où commence la période dite du latin contemporain.

Ce terme ne désigne pas une langue particulière mais une période de la littérature latine où les écrivains se sont efforcés de se rapprocher le plus possible de la langue classique, ce latin dit humaniste s'est répandu à partir du XVe siècle à travers toute l'Europe.

La période néolatine est elle-même divisée en période humanistique (XVe – XVIe siècles) et posthumanistique (XVIIe et XVIIIe siècles).

Le terme s'est largement diffusé dans le milieu des linguistes et des scientifiques dans les années 1890.
Citrus (manga)
Citrus (シトラス, Shitorasu) est un manga écrit et dessiné par Saburōta. Celui-ci est prépublié dans le magazine Comic Yuri Hime du 17 novembre 2012 au 18 août 2018 et édité par Ichijinsha,. Une édition francophone est publiée depuis janvier 2016 par Taifu Comics,. Une adaptation en anime produite par le studio d'animation Passione est diffusée pour la première fois entre janvier et mars 2018,. Un manga spin-off intitulé Citrus+ (シトラス プラス, Shitorasu Purasu) est publié à partir du 18 décembre 2018.

Kogal
Kogal ou kogaru (コギャル) parfois translittéré kogyaru est une mode vestimentaire japonaise qui implique l'utilisation des uniformes scolaires japonais pour filles en dehors du cadre de l'école. Cette mode se distingue par le fait que les jupes d'uniforme portées sont très courtes. Cet uniforme est considéré comme une forme sexualisée de l'uniforme scolaire japonais pour filles.
Muscogee (Floride)
Muscogee est une ville fantôme, située dans le comté d'Escambia au nord-ouest de Pensacola en Floride.

Muscogee est située au bord du fleuve Perdido, et doit son nom à la Muscogee Lumber Company. Elle a été fondée en 1857 par un groupe de bucherons qui a coupé la totalité des arbres du secteur. Dans les années 1920 la population était d'environ 300 habitants, qui sont partis progressivement pour vivre ailleurs.

C'est la ville natale de Jacqueline Cochran (1906-1980).

Pensacola
Pensacola (en anglais [ˌpɛnsəˈkoʊlə]) est la ville la plus occidentale de la Panhandle de Floride et le siège du comté d'Escambia, aux États-Unis.

Sa population était de 53 248 habitants en 2006, 437 125 pour l’agglomération (Pensacola–Ferry Pass–Brent Metropolitan Statistical Area). Port maritime de la baie de Pensacola qui ouvre sur le golfe du Mexique, sa banlieue sud-ouest abrite la plus grande base aéronavale de la marine américaine où s'entraînent les Blue Angels et où se trouve le Musée national de l’aéronavale (National Museum of Naval Aviation).

Le surnom de Pensacola est « la ville aux cinq drapeaux », à cause des cinq pays qui, comme pour le reste de l’État, exercèrent leur souveraineté sur la ville : Espagne, France, Royaume-Uni, États confédérés d'Amérique et États-Unis.
Rivière Nicobi
La rivière Nicobi est un affluent de la rivière Opawica, via le lac Lichen, coulant dans la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Les routes forestières R1015 (sens nord-sud) et la R1051 (sens est-ouest) sont les plus rapprochées du côté Sud de la vallée de la rivière Nicobi. Tandis que le côté nord est desservi par la route 113 qui relie Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Saville Sax
Saville Sax, surnommé Sarry, né le 26 juillet 1924 à New York et mort le 25 septembre 1980 à Edwardsville (Illinois), était le compagnon d'études de Theodore Hall à Harvard qu'il mit en rapport avec les services secrets soviétiques et agit en tant que courrier pour la transmission des documents secrets de la bombe A du projet Manhattan au consulat soviétique de New York.

Edwardsville (Illinois)
Edwardsville est une ville située dans le comté de Madison, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. La ville a été baptisée du nom de Ninian Edwards, gouverneur de l'Illinois de 1809 à 1818, puis de 1826 à 1830.
Fernainé
La famille Fernainé ou Fernaineh, Ferneineh, est une famille éminente grecque-orthodoxe libanaise. C'est l'une des sept familles aristocratiques beyrouthines : les Bustros, Dagher, Hasbini, Fayad, Sursock, Trad, Kouadri et Tuéni, qui étaient propriétaires féodaux à l'époque ottomane.

Les terres que possédaient autrefois les Fernainé avec ces autres familles forment aujourd'hui le quartier d'Achrafieh. Sous le mandat français, les terres sont loties et des routes tracées dans les années 1930.

L'église de l'Annonciation, de rite grec-orthodoxe, est construite à Achrafieh en 1927 par Neguib Fernainé. Neguib Fernainé avait été forcé d'émigrer en Égypte pendant la Première Guerre mondiale afin d'échapper au pouvoir ottoman. À son retour, il fait don d'une parcelle de terrain pour faire construire cette église. La rue Fernainé d'Achrafieh lui doit son nom.

Grand Liban
Le Grand Liban (en arabe : دولة لبنان الكبير / dawlat lubnān al-kabīr), en forme longue l'État du Grand Liban, était un État autonome qui faisait partie de la Syrie mandataire (alors administrée par la France sous un régime de mandat de la Société des Nations) entre 1920 et 1926 et qui prit le nom de République libanaise (en arabe : الجمهورية اللبنانية / al-jumhūriyya al-lubnāniyya) en 1926.

Les frontières géographiques du « Grand Liban » correspondent à celles du Liban actuel.
Commission sur la Sécurité intérieure et les Affaires gouvernementales du Sénat des États-Unis
La Commission sur la Sécurité intérieure et les Affaires gouvernementales du Sénat des États-Unis (United States Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs) est une commission permanente du Congrès qui est en relation avec le département de la Sécurité intérieure et qui est chargée de la sécurité intérieure.

Susan Collins
Susan Collins, née le 7 décembre 1952 à Caribou (Maine), est une femme politique américaine, membre du Parti républicain et sénatrice du Maine au Congrès des États-Unis depuis 1997.

Elle est la femme avec le plus d'ancienneté siégeant actuellement au Sénat pour les républicains et la doyenne en ancienneté de la délégation du Maine au Congrès. Collins est décrite comme l'une des deux républicaines les plus modérées du Sénat avec Lisa Murkowski (Alaska), se positionnant souvent comme un vote pivot, devenant ainsi un élément déterminant d'une législation très suivie. Elle est accusée de duplicité par ses opposants dans ses déclarations publiques sur des questions telles que les réductions d'impôts, l'avortement, les soins de santé et la nomination de juges fédéraux.
Ciscarpathie
La Ciscarpathie (en ukrainien Прикарпаття, Prykarpattia) est une région de géographie physique désignant la région du nord-est des contreforts des Carpates.

Située au piémont extérieur des Carpates orientales, constituée de l'actuel oblast d'Ivano-Frankivsk (principalement) et de l'oblast de Lviv (partiellement), elle fait partie de la région historique de Galicie, laquelle faisait partie, avant le XIVe siècle, du royaume de Galicie-Volhynie. Avec les régions de Lviv, de Tchernivtsi et de Transcarpatie, la Ciscarpathie fait partie de l'eurorégion des Carpates.

Géographie physique
La géographie physique, appelée aussi géographie naturelle ou physiographie, est la branche de la géographie qui décrit la surface de la Terre.  C'est donc par définition une science de la nature qui permet de comprendre la Terre actuelle, les évolutions passées et celles à venir. Elle s'intéresse dans une moindre mesure aux activités humaines, et plus généralement aux activités animales, essentiellement dans le cadre du rapport qu'entretiennent l'homme et la nature, et notamment les impacts de l'homme sur le climat et les transformations de la surface terrestre, d'origines naturelles et humaines, et leurs conséquences.
Maurice Tobias
Maurice Tobias, né à Etterbeek (Bruxelles) le 9 mai 1885 et mort en 1912, est un footballeur international belge.

Joueur réputé élégant, il évolue dans l'entre-jeu à l'Union Saint-Gilloise et remporté cinq fois le Championnat de Belgique en 1904, 1905, 1906, 1907 et 1909. Il rejoint en 1910 l'AC Milan où il inscrit onze buts en seize rencontres.

Surnommé Max, il joue sept matches avec l'équipe de Belgique dont le premier match officiel le 1er mai 1904, à Bruxelles contre la France (3-3).

Match de football Belgique – France (1904)
Le match de football Belgique-France qui a lieu le 1er mai 1904 est la première rencontre disputée par les deux sélections nationales. La rencontre se joue au stade du Vivier d'Oie, à Uccle (Belgique), devant 1 500 personnes et s’achève sur le score de trois buts partout.
Yes Baby
Yes Baby est une chanson de la chanteuse américaine Madison Beer, coécrite et coproduite par Leroy Clampitt, Peter Rycroft et Lucy Healey, sortie le 19 septembre 2025 chez Epic Records et Sing It Loud en tant que le deuxième single de son troisième album studio, Locket (2026). La chanson est accompagnée d'un clip vidéo réalisé par Beer et Aerin Moreno.

Locket (album)
Locket est le troisième album studio de l'auteure-compositrice-interprète américaine Madison Beer, sortie le 16 janvier 2026 chez Epic Records et Sing It Loud,. L'album est la première sortie studio de Beer depuis son album Silence Between Songs de 2023,,.

Il a été précédé de trois singles : le titre nommé aux Grammy Awards « Make You Mine » (2024), « Yes Baby » (2025) et « Bittersweet » (2025),,.
NCC (gène)
Le NCC (pour « Na+-Cl− cotransporter ») est une protéine avec une fonction de co-transporteur membranaire permettant la réabsorption du sodium et du chlore par le tubule rénal. Son gène est le SLC12A3 situé sur le chromosome 16 humain.

Transporteur membranaire
Les transporteurs membranaires sont des protéines transmembranaires qui permettent le transport membranaire des métabolites. Ils ont deux propriétés principales : être sélectifs et être contrôlés de façon très fine.

La membrane cellulaire est imperméable aux molécules hydrophiles. Ceci permet d'éviter à la cellule de perdre son contenu et permet de séparer l'intérieur de l'extérieur. Mais les réactions chimiques se déroulent pour la plupart en solution aqueuse et les transporteurs permettent de traverser la membrane pour atteindre l'endroit où ils seront utilisés.

Il en existe deux grandes catégories : les canaux et les pompes.
Arthur Schnabel
Arthur Schnabel (né le 16 septembre 1947 à Schweigen et mort le 22 octobre 2018 à Cancún au Mexique,) est un judoka allemand. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1984 dans l'épreuve des poids toutes catégories. Il remporte la médaille de bronze.

Cancún
Cancún (/kaŋˈkun/ ) est une ville mexicaine située dans l'État du Quintana Roo au nord-est de la péninsule du Yucatán.

Ayant connu une transformation remarquable en seulement quelques années, Cancún est désormais une ville célèbre mondialement pour son activité touristique très importante. D'après le recensement de 2020, elle compte 888 797 habitants, pour une superficie de 1 978,75 km2.

Malgré sa prospérité touristique, Cancún comprend une « ceinture de misère » formée de plus de deux cents quartiers informels, où 250 000 personnes vivent sans eau courante ou système de traitement des eaux usées, parfois sans électricité, souvent dans des cabanes de fortune.

Située au bord de la mer des Caraïbes, la ville est un des points les plus à l'est du pays et, avec sa zone hôtelière, une capitale mondiale du tourisme de masse.

La ville est le siège de la municipalité de Benito Juárez.
Forces armées du Burundi
Les forces de la défense du Burundi (officiellement Force de Défense Nationale du Burundi ou FDNB) sont responsables de la défense de l'État africain du Burundi. Le commandant en chef est le président Évariste Ndayishimiye et le ministre de la défense de 2025 à actuellement est Nijimbere Chantal. Elles comprennent un total de 20 000 personnels actifs et 30 000 paramilitaires selon l'IISS en 2012. Elles sont décomposées en une armée de terre (comprenant plusieurs Panhard AML 60, BRDM-2, BTR-40, BM-21 Grad et M3 Panhard), une armée de l'air ainsi qu'en une marine fluviale, qui sont en fait des unités spécialisées de l'armée de terre. 3,7 % du PNB est consacré aux forces armées (2011). Sa  discipline et son professionnalisme font écho au-delà des frontières du Burundi, notamment au sein de mission en Centrafrique et en Somalie.

BM-21 Grad
Le BM-21 Grad (russe : БМ-21 « Град ») est un lance-roquettes multiple soviétique de calibre 122 millimètres développé dans les années 1960. BM signifie Boïévaïa machina, « véhicule de combat », et le surnom Grad signifie « grêle ». En Occident, le système était initialement connu sous le nom M1964. Plusieurs navires emportent également des paniers de roquettes BM-21.

Largement exporté à travers le monde, ce système d'armes a participé à de très nombreux conflits. C'est probablement un des systèmes d'artillerie les plus répandus au monde (toutes versions). Pratiquement tous les pays de l'ancien bloc de l'Est utilisent encore des BM-21 (ou versions) dans leurs armées et de nombreux pays sur tous les continents ont voulu créer leur propre version.
Fentale (woreda)
Fentale est un woreda de la zone Misraq Shewa de la région Oromia, en Éthiopie.
Le woreda a 81 740 habitants en 2007 avec Haro Adi pour principale agglomération, son centre administratif étant Metehara.
Le nord du woreda, limitrophe de la région Amhara et de la région Afar, abrite une partie du parc national d'Awash.

Afar (région)
La région Afar (en amharique : አፋር ክልል) est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Située au Nord-Est du pays, elle a une superficie de 96 707 km2. Son actuel chef-lieu, Semera (qui a remplacé Assayta en 2007), est en construction sur la route reliant Awash à Assab. Géologiquement, l'Afar est une zone de dépression, appelée dépression de l'Afar, dont l'altitude descend jusqu'à 174 m sous le niveau de la mer. Dans cette zone, on trouve des structures volcaniques telles que des lacs de lave ainsi que de nombreuses failles. Faisant partie du système du rift est-africain, c'est un bassin sédimentaire formé par la séparation de plaques continentales.

La dépression de l'Afar est également l'une des régions les plus productives en fossiles au monde. En 1974, une expédition menée par Yves Coppens, Donald Johanson et Maurice Taieb y découvre Lucy, un squelette vieux de 3,2 millions d'années (Australopithecus afarensis).
Landing Helicopter Dock
Un Landing Helicopter Dock (LHD) est la désignation, selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy, pour un navire d'assaut amphibie polyvalent capable de mettre en œuvre des aéronefs — hélicoptères et/ou ADAC/ADAV — et possédant un pont d'envol continu et un radier de grande taille pouvant accueillir notamment de deux à trois LCAC.

On compte parmi ces bâtiments la classe Wasp de l'US Navy, la classe Mistral de la marine française et égyptienne, la classe Juan Carlos I équipant la marine australienne, l'espagnole, et la turque, ainsi que le Trieste de la marine italienne. Pour les marines ne disposant pas de porte-avions, ce type de bateau est généralement le navire amiral. Les classes Juan Carlos I et Wasp sont également considérés comme des porte-avions légers, pouvant opérer des F-35B.

LCAC
Le LCAC (en anglais : Landing craft air cushioned, en français : « véhicule de débarquement à coussin d'air ») est une classe d'embarcation de débarquement sur coussin d'air américaine. Son mode de propulsion permet une réduction du temps de transition entre les navires et la plage, ainsi que son déploiement sur plus de 70 % des côtes du globe, et cela comparé aux 17 % des navires de débarquement conventionnels.
Naissance en 1134
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1134 :

3 juin : Geoffroy VI d'Anjou, comte d'Anjou, du Maine et de Nantes.

Basava, philosophe shivaïte.

Gerardo dei Tintori, religieux catholique italien et saint patron de Monza.

Fujiwara no Kinshi, impératrice consort du Japon.

Harald Maddadsson, comte des Orcades et mormaer de Caithness.

Néophyte de Chypre, moine et ermite.

Oda de Brabant (en), religieuse belge.

Raymond V de Toulouse, comte de Toulouse, de Saint-Gilles, duc de Narbonne, marquis de Gothie et de Provence.

Sanche III de Castille, roi de Castille.

date incertaine (vers 1134)

Ulrich d'Olomouc, duc de Hradec Králové.

Caithness
Caithness (en gaélique écossais : Gallaibh) est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du Nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Wick. De 1975 à 1996, le Caithness était un district au sein de la région du Highland.
Abandon All Ships
Abandon All Ships est un groupe canadien de metalcore / electonicore originaire de Toronto, en Ontario. Formé en 2006, le groupe est en actuel contrat avec le label Universal Music Canada via Underground Operations, et avec Rise Records. Dès lors, le groupe a indépendamment commercialisé un extended play également intitulé Abandon All Ships en 2009 et deux albums studio, Geeving en 2010 chez Universal et Rise, ainsi que Infamous en 2012. Leur dernier album en date, Malocchio, est publié en 2014.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Unterseeboot UB-56
L'Unterseeboot UB-56 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la flottille des Flandres de la marine impériale allemande le 19 juillet 1917.

Il opéra dans le cadre de la flottille des Flandres basée à Zeebruges. L'UB-56 a coulé à 23 h 41 le 19 décembre 1917 à 50° 58′ N, 1° 21′ E après avoir heurté une mine. 37 membres d’équipage ont perdu la vie dans le naufrage.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
Jean Meeus
Jean Meeus (né le 12 décembre 1928) est un astronome belge spécialisé en mécanique céleste, en astronomie mathématique et sphérique, connu aussi sous le nom de Jan Meeus.

On lui doit de nombreux ouvrages destinés aux astronomes amateurs pour calculer eux-mêmes la position des astres et la date de divers phénomènes astronomiques.

C'est l'apparition de calculatrices électroniques programmables grand public, à la fin des années 1970, qui permit aux astronomes amateurs de se lancer dans ce genre de calculs de précision. Ses ouvrages constituent une référence commune pour les calculs d'éphémérides. Les formules qu'il a établies pour les calculs calendaires sont universellement utilisées, en particulier dans les logiciels informatiques.

Éphéméride (astronomie)
En astronomie, les éphémérides (du grec ἐφημερίς, journal, agenda) sont des tables astronomiques par lesquelles on détermine, pour chaque jour, la valeur d'une grandeur caractéristique d'un objet céleste, notamment les positions des planètes, de leurs satellites, de la Lune, du Soleil, des étoiles, des comètes, voire d'un satellite artificiel de positionnement.