hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Ramdin
Albert Ramchand Ramdin (né le 27 février 1958 dans le district de Paramaribo) est un diplomate et homme politique surinamais, ministre des Affaires étrangères au sein du gouvernement de Chan Santokhi entre 2020 et 2025. Il est membre du Parti de la réforme progressiste (VHP). Diplomate jusqu'en 2015, il occupe notamment le poste de secrétaire général adjoint de l'Organisation des États américains (OEA). En mars 2025, il est élu secrétaire général de l'OEA pour le mandat 2025-2030.

Albert Ramdin est né le 27 février 1958 dans le district de Suriname (aujourd'hui le district de Paramaribo) et fréquente l'école secondaire dans la capitale, Paramaribo. Après ses études secondaires, il part pour les Pays-Bas où il étudie la géographie sociale à l'Université d'Amsterdam et à l'Université libre d'Amsterdam.

Université libre d'Amsterdam
L’université libre d'Amsterdam (en néerlandais Vrije Universiteit Amsterdam, plus communément abrégée en VU) est une université à Amsterdam, aux Pays-Bas. Fondée en 1880 par Abraham Kuyper et publique à son ouverture, cette université a un statut spécial dans l'enseignement supérieur néerlandais. Distincte de l'université d'Amsterdam, elle reçoit des fonds publics mais est en partie privée.
Lac Romer
Le lac Romer (en danois : Romer Sø) est un fjord d'eau douce enclavé à l'extrémité nord de la terre du roi Frédéric VIII, près de la côte nord-est du Groenland.

Il est situé à l'extrémité ouest de la terre du Prince héritier Christian, à l'ouest des Alpes de la Princesse-Élisabeth.

La base scientifique et militaire de l'armée danoise Nord — le seul endroit habité de la région — se trouve à 50 km au nord-est. Le lac et ses environs font partie de la zone du parc national du Nord-Est du Groenland.

Le lac Romer a été cartographié pour la première fois en 1933 par Lauge Koch lors de relevés aériens effectués au cours de l'expédition de trois ans de 1931 à 1934. Il a vraisemblablement été nommé d'après le paléontologue américain Alfred Sherwood Romer.

Le lac Romer est célèbre pour son impressionnant glacier Elephant Foot (« pied d'éléphant »), un large glacier de piémont avec un lobe terminal d'environ 5,4 kilomètres de large qui se jette dans le lac.

Terre du Prince héritier Christian
La terre du Prince héritier Christian (en danois : Kronprins Christian Land et en anglais : Crown Prince Christian Land) est une grande péninsule du nord du Groenland. La calotte glaciaire Flade Isblink couvre majoritairement la partie nord de la péninsule avec une superficie d'environ 8 500 km2.

Elle fait partie de la terre du roi Frédéric VIII et appartient administrativement au parc national du Nord-Est du Groenland. La seule agglomération de la péninsule est la station scientifique et militaire Nord occupée par cinq hommes en permanence.

Elle a été nommé d'après le prince héritier Christian, plus tard connu comme Christian X, par l'expédition du Danmark de 1906-1908.
Gilbert Poillerat
Gilbert Poillerat, né le 22 septembre 1902 à Mer (Loir-et-Cher) et mort le 23 juin 1988 dans le 16e arrondissement de Paris, est un décorateur et maître-ferronnier d’art français. Son travail, souvent inspiré par l’art des XVIIe et XVIIIe siècles, est la marque de l’élégance française. Il excelle aussi dans l’art de la ciselure des médailles.

Salon des artistes décorateurs
Le Salon des artistes décorateurs (SAD) est un événement créé en 1904, contemporain de l’ouverture du musée des Arts décoratifs de Paris. Il a été imaginé par la Société des artistes décorateurs fondée en 1901 dont l’acronyme peut à la fois désigner la Société (la SAD) et le Salon (le SAD). Tous les deux connaissent un apogée au moment de l'Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels modernes de 1925 quand s'impose le style Art déco. Bien qu'il ait perdu une large part de sa renommée internationale après la Seconde Guerre mondiale, il est redynamisé dans les années 1980 sous la tutelle du ministère de la Culture.
Épée impériale
L’épée impériale (Reichsschwert), est une des quatre regalia du Saint-Empire romain germanique (Reichskleinodien).  Pendant le couronnement, elle est donnée à l’empereur avec le sceptre (Zepter) et l’orbe (Reichsapfel). Actuellement, les regalia impériaux sont conservés au palais Hofburg de Vienne dans la chambre du trésor.

Elle comporte sur chaque face du fourreau sept plaques d'or travaillées en repoussé qui représentent :

Charlemagne

Louis le Pieux

Louis II de Germanie

Charles III le Gros

Arnulf de Carinthie

Louis IV de Germanie

Conrad Ier de Germanie

Henri Ier de Germanie

Otton le Grand

Otton II

Otton III

Henri II

Conrad II le Salique

Henri III

Arnulf de Carinthie
Arnulf de Carinthie (en allemand : Arnulf von Kärnten), né vers 850 et mort le 8 décembre 899 à Ratisbonne, est un monarque carolingien qui fut roi de Francie orientale en 887 et empereur d'Occident de 896 à sa mort.

Alors que son prédécesseur et oncle Charles III le Gros était le dernier souverain carolingien à avoir réuni sous son sceptre l'ensemble de l'Empire carolingien, Arnulf pouvait le renverser et assumer lui-même la royauté de la Francie orientale, l'héritage de son grand-père Louis II de Germanie. Il a également réussi à consolider sa domination sur la Lotharingie et le royaume d'Italie. Sa victoire à la bataille de Louvain en 891 permet de chasser les Vikings (Normands) du continent. Il se fit couronner en février 896 comme empereur par le pape Formose à Rome.
Anthony Costly
Allan Anthony Costly Blyden (né le 13 décembre 1954 à Tela au Honduras) est un joueur de football international hondurien qui évoluait au poste de défenseur.

Son fils, Carlo, est également footballeur.

Tela (Honduras)
Tela est une municipalité côtière du Honduras, située dans le département d'Atlántida.

Elle se trouve dans le nord de la rive atlantique du pays, baignée par la mer des Caraïbes. Son nom proviendrait de Triunfo de la Cruz, qui se serait simplifié avec le temps.
Paroisse de Bright
La paroisse de Bright est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté d'York, au Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Hartland, les communautés rurales de Central York et Nackawic-Millville et le district rural de la Région-de-la-capitale.

Fleuve Saint-Jean
Le fleuve Saint-Jean (anglais : Saint John River) prend sa source dans le nord-ouest du Maine (États-Unis) et au sud du Québec (Canada). Plus long fleuve de l'Est du Canada , il draine un bassin versant qui est l'un des plus importants de la côte est  avec une superficie d'environ 55 000 km².
Omkara
Omkara est la première adaptation à Bollywood de la pièce Othello de Shakespeare. L’histoire est transposée dans le milieu rural de l’Inde actuelle. Ce film multi-stars de Vishal Bhardwaj est sorti le 28 juillet 2006 en Inde.

Sukhwinder Singh
Sukhwinder Singh (1971 - ) est un chanteur indien. Il commence sa carrière de chanteur de play-back en 1986 dans Karma et atteint la célébrité en 1998 avec Chaiyya Chaiyya (Dil Se) composée par AR Rahman grâce à laquelle il reçoit le Filmfare Award du meilleur chanteur de play-back. S'il chante surtout dans les films de Bollywood, il a aussi chanté dans des productions occidentales telles Jai Ho dans Slumdog Millionaire qui est couronnée de l'Oscar de la meilleure chanson originale en 2009.
Cape Town Spurs Football Club
Le Cape Town Spurs Football Club, auparavant connu sous le nom de Ajax Cape Town Football Club de 1999 à 2020, est un club de football sud-africain basé à Parow un faubourg situé en banlieue nord de la ville du Cap. Le club joue en National First Division la deuxième division sud-africaine.

Championnat d'Afrique du Sud de football de deuxième division
Le championnat d'Afrique du Sud de deuxième division, ou National First Division, ou plus récemment Motsepe Foundation Championship  en raisons de sponsoring est la deuxième division du championnat de football professionnel en Afrique du Sud.
Il a aussi été connu sous le nom de Mvela Golden League (MGL) jusqu'à 2007.

Lancée en 2004, cette compétition professionnelle est organisée sous forme de poule nationale unique de 16 clubs (18 jusqu'en 2004-05). Auparavant, il y avait deux groupes géographiques (Coastal Stream, 14 clubs, et Inland Stream, 16 clubs).

Le vainqueur rejoint la première division, la Premier Soccer League (PSL). Le deuxième billet pour l'élite est attribué au vainqueur d'un barrage entre les 2e, 3e et 4e de la MGL et le 15e de la PSL. Les deux derniers sont relégués en ligues régionales.
Alfred McEwen
Alfred McEwen est un géologue planétaire américain. Il est reconnu pour ses travaux en photogéologie, photométrie, spectroscopie, photoclinométrie, étalonnage d'instrument, et pour la planification de missions.

Planification
La planification est un processus qui fixe (pour un individu, une entreprise, une institution, une collectivité territoriale ou un État), après études et réflexion prospective, les objectifs à atteindre, les moyens nécessaires, les étapes de réalisation, les méthodes de suivi de celle-ci ainsi que les délais nécessaires.
Markievicz Park
Le Markievicz Park (en gaélique Páirc Markiewicz) est un stade de sports gaéliques situé dans la ville de Sligo, dans la province du Connacht en Irlande.
Il porte le nom de Constance Markievicz, militante nationaliste et révolutionnaire irlandaise ayant pris part à l'insurrection de Pâques 1916.

Le stade fut rénové lors d'un projet sur dix ans et achevé en 2009 pour un cout total de 2,4 millions d'euros, portant sa capacité totale de 10 500 à 18 558 places (dont 3 585 places assises couvertes).

Ce stade est le théâtre des finales des championnats de football et de hurling du comté de Sligo ainsi que des matchs de compétitions inter-comtés disputés par les équipes du Sligo GAA.

Sligo GAA
Le Sligo County Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement Sligo GAA est une sélection de sports gaéliques basée dans la province du Connacht. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté de Sligo et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés.
Ligue de défense de la race nègre
La Ligue de défense de la race nègre est une organisation française de défense des droits civiques des Noirs. Elle est fondée en 1927 à partir de Ligue universelle de défense de la race noire (1924). Son siège est à Paris, mais en 1932 l'organisation française est dissoute. Sous le nom de Liga zur Verteidigung der Negerrasse, il y eut une section allemande à Berlin de 1929 à 1935.

Louis Brody
Louis Brody, né M'bebe Mpessa le 15 février 1892 à Douala (Kamerun) et mort le 11 février 1952 à Berlin (RFA), est un acteur, musicien et lutteur allemand d'origine camerounaise. Commencée dans les années 1910, sa carrière se poursuivit sous le régime nazi puis en Allemagne de l'Ouest, jusqu'à sa mort en 1952. Il tourna entre autres avec Fritz Lang et Robert Wiene, et il fut amené à jouer dans des films de propagande nazie comme Le Juif Süss.
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1964
Le Grand Prix des Pays-Bas 1964 (XIII Grote Prijs van Nederland), disputé sur le circuit de Zandvoort le 24 mai 1964, est la cent-vingt-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1964.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Élection présidentielle srilankaise de 1994
L'élection présidentielle sri lankaise de 1994 est la troisième élection présidentielle du Sri Lanka. Le président du Sri Lanka Ranasinghe Premadasa a été assassiné par les Tigres tamouls, et son Premier ministre Dingiri Banda Wijetunga est nommé président intérimaire.

Ranasinghe Premadasa
Ranasinghe Premadasa (singhalais : රණසිංහ ප්‍රේමදාස tamoul : ரணசிங்க்ஹி பிரேமதாசா), né le 23 juin 1924 à Colombo et mort le 1er mai 1993 dans la même ville, est un homme d'État sri-lankais. Il fut le 3e président de la République démocratique socialiste du Sri Lanka du 2 janvier 1989 au 1er mai 1993. Il est assassiné à Colombo dans un attentat-suicide, perpétré par les Tigres de libération de l'Îlam tamoul,.
Grotte Okladnikov
La grotte Okladnikov est un site préhistorique localisé dans les contreforts des montagnes de l'Altaï, dans le sud de la Sibérie, en Russie.

C'est l'un des sites paléolithiques les plus étudiés dans la région de l'Altaï et des monts Saïan. Une riche industrie lithique moustérienne, datant de 43 700 à 37 500 ans avant le présent, a été découverte, ainsi que plusieurs fossiles humains très fragmentaires. Avec quelques autres sites néandertaliens de la région de l'Altaï, la grotte Okladnikov fait partie des sites néandertaliens les plus orientaux connus à ce jour.

Monts Saïan
Les monts Saïan, ou massif des Saïan (russe : Саяны, Saïany ; en mongol : Соёны нуруу (Soyonï nurû) ; en vieux-turc : 𐰚𐰇𐰏𐰢𐰤 (Kögmen)), sont une chaîne de montagnes s'étendant en Sibérie méridionale entre les sujets de Khakassie, de Krasnoïarsk, de Touva, d'Irkoutsk et de Bouriatie en Russie et l'aïmag de Khövsgöl en Mongolie. Elle consiste en deux parties, avec le Saïan oriental du Baïkal au Ienisseï sur plus de 1 000 km, et le Saïan occidental jusqu'au massif de l'Altaï sur près de 500 km. Le Mounkou Sardyk, dans le Saïan oriental, constitue le point culminant de la chaîne avec 3 491 mètres d'altitude, tandis que le Kyzyl Taïga à 3 121 mètres est le point culminant du Saïan oriental.
District de Mezőcsát
Le district de Mezőcsát (en hongrois : Mezőcsáti járás) est un des 16 districts du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie. Créé en 2013, il compte 14 635 habitants et rassemble 45 localités : sept communes et une seule ville, Mezőcsát, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant mais a été renommée en 1981 district de Leninváros jusqu'à sa suppression lors de la réforme territoriale de 1983.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Bois de fer
Bois de fer est le nom ou le surnom de différents bois particulièrement durs. Il est donné localement à diverses espèces d'arbres à travers le monde ou au bois que ces arbres produisent, notamment :

Argania spinosa : l'arganier, appelé précédemment Sideroxylon spinosum

Casuarina collina en Nouvelle-Calédonie

Casuarina equisetifolia dit aussi filao, très employé en Polynésie

Cordyla madagascariensis : l'Anakaraka de Madagascar

Guaiacum officinale ou Guaiacum sanctum : le gaïac, bois produit par des arbres du genre Guaiacum

Mesua ferrea au Sri lanka

Ostryer de Virginie ou Ostrya virginiana au Canada

Olneya tesota : le palo fierro du Mexique et du Sud-Ouest des États-Unis

les arbres du genre Sideroxylon : 
Sideroxylon majus : le bois de fer blanc
Sideroxylon borbonica : le bois de fer bâtard

Votomita guianensis en Guyane

Parrotia persica originaire de Perse

Olneya tesota
Olneya tesota est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Amérique du Nord.

C'est l'unique espèce acceptée du genre Olneya (genre monotypique).
Quarante-troisième district congressionnel de Californie
Le 43e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie, actuellement représenté par la Démocrate Maxine Waters. Le district est centré dans la partie sud du Comté de Los Angeles et comprend des parties des villes de Los Angeles (y compris LAX) et de Torrance. Il comprend l'intégralité des villes de Hawthorne, Lawndale, Gardena, Inglewood et Lomita. De 2003 à 2013, le 43e district était basé dans le Comté de San Bernardino. Le district à majorité hispanique englobait la partie sud-ouest du comté et comprenait San Bernardino et Rialto.

Maxine Waters
Maxine Waters, née Maxine Moore Carr le 15 août 1938 à Saint-Louis (Missouri), est une femme politique américaine, membre du Parti démocrate, représentante fédérale de Californie pour le 29e (1991-1993), 35e (1993-2013) puis 43e district de l'État (depuis 2013).

Elle fut auparavant membre de l'Assemblée de l'État de Californie entre 1976 et 1991. En tant qu'élue à la Chambre des représentants des États-Unis, elle fut une opposante notable à la guerre d'Irak.
Long Beach Shortbus
Long Beach Sortbus est un groupe de musique de Long Beach en Californie. Il est constitué d'anciens membres du groupe Long Beach Dub Allstars. Le groupe joue un mélange de reggae, ska, dub et de punk rock.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Thorsten Wilhelms
Thorsten Wilhelms (né le 31 juillet 1969 à Liebenau) est un coureur cycliste allemand. Bon sprinteur, il passe professionnel en 1999. Il a remporté la première édition du Tour du Qatar.

Il dispute sa dernière course professionnelle lors du critérium de Gütersloh, qu'il remporte.

Tour du Qatar
Le Tour du Qatar est une course cycliste par étapes organisée par la Amaury Sport Organisation, la société du Tour de France, depuis 2002. Elle se déroule chaque année au Qatar. C'est l'une des rares courses à étapes permettant à des sprinteurs de l'emporter au classement général. Un Tour du Qatar féminin est organisé depuis 2009 quelques jours avant la course masculine. L'édition 2017, qui devait rejoindre le calendrier World Tour, est annulée par les organisateurs en raison du manque du public et les difficultés financières dues au manque de sponsor.
Vaidehi
Vaidehi (Vaidehi : Ek Aur Agni Pareeksha) est une série télévisée indienne en 54 épisodes de 23 minutes, produite par l'actrice bollywoodienne Aruna Irani et diffusée entre le 5 juin et le 28 décembre 2006 sur Sony TV.

La série fut doublée en français et diffusée au Sénégal sur 2sTV.

28 décembre
Le 28 décembre est le 362e jour de l'année du calendrier grégorien, 363e en cas d'année bissextile. Il reste 3 jours avant la fin de l'année.

Cette date appartient systématiquement à la dernière semaine de l'année ISO.

C'était généralement le 8e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fumier.
Casque de Guisborough
Le casque de Guisborough est un casque romain de cavalerie en bronze, trouvé en 1864 près de Guisborough, dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il était monté d'origine avec une paire de pièces de protection des joues, qui n'ont pas été retrouvées ; les trous par lesquels ces protections étaient attachées sont visibles à l'avant des protections d'oreilles. Il est doté d'un riche décor en relief, avec des figures à la fois gravées et embouties, indiquant que c'était un casque d'apparat, probablement utilisé dans des parades ou des tournois, mais il peut très bien avoir été porté sur le champ de bataille. Le casque a été trouvé au cours de travaux de voirie, soigneusement disposé dans ce qui semble avoir été un dépôt aménagé dans un lit de gravier, loin de tout site romain connu. Après sa découverte, il fut remis au British Museum à Londres, où il a été restauré et où il est désormais exposé.

Cavalerie au temps de la Rome antique
La cavalerie dans la Rome antique ne constituait pas, à l'origine, une arme indépendante au sein de l'armée romaine : chaque légion avait sa cavalerie organique (300 cavaliers, organisés en dix escadrons commandés chacun par un décurion).

À l'instar des Grecs qui développèrent leur cavalerie au contact des Perses, c'est essentiellement au contact de ses adversaires — Numides, Celtes, Germains, Parthes, Sassanides et Huns — que Rome entreprend progressivement la mise sur pied d'unités de cavalerie — souvent d'ailleurs par le biais de recrutement de mercenaires issus des peuples soumis (equites singulares) — qui ne resteront cependant que des « auxiliaires » de la légion d'infanterie, clé de voûte de la tactique militaire romaine.
8 Foot Sativa
8 Foot Sativa est un groupe de metal néo-zélandais, originaire d'Auckland. Formé en 1998, le groupe participe à de nombreuses tournées et joue aux côtés d’autres groupes comme Fear Factory, Soulfly, Korn, Slipknot, System of a Down, Children of Bodom, Disturbed, Motörhead, Pungent Stench, Shihad et Corrosion of Conformity,. Leur plus célèbre single s'intitule 8 Foot Sativa, qui atteint la première place sur M2, une émission musicale néo-zélandaise pendant sept mois.

Depuis leur formation, 8 Foot Sativa effectue de nombreux changements dans sa formation. Le nom du groupe évoque des plants de « 8 pieds » de haut de la plante Cannabis sativa.

Soulfly
Soulfly est un groupe américain de heavy metal, originaire de Phoenix, dans l'Arizona. Formé en 1997 par Max Cavalera, il est principalement classé dans le thrash metal et le death metal avec des éléments de hardcore et de nu metal. Cavalera, guitariste-chanteur et fondateur de Sepultura, quitte ce dernier groupe pour créer Soulfly à la suite de désaccords personnels. Le groupe sort au total douze albums studio, un EP, plusieurs singles et un DVD. Le douzième album Totem est publié le 5 août 2022.

L'album Primitive est classé 32e du Billboard 200. Le premier album, Soulfly, est certifié disque d'or par la RIAA. Le groupe connait, dans son existence, de nombreux changements de line-up et Cavalera reste le seul membre constant. Soulfly intègre plusieurs styles de metal, ainsi que de la musique tribale et de la musique brésilienne. Ses thèmes de prédilection sont le spirituel et la religion, la guerre, la violence et la colère.
Crash du CH-113 Labrador 305 à Marsoui
Le crash du CH-113 Labrador 305 à Marsoui est l'accident d'un hélicoptère des Forces armées canadiennes, survenu le 2 octobre 1998 au sud de Marsoui, en Gaspésie et causant la mort des six militaires à bord du CH-113 Labrador 305 de recherche et sauvetage rattaché au 413e Escadron de transport et sauvetage de la 14e Escadre Greenwood.

Boeing CH-46 Sea Knight
Le Boeing CH-46 Sea Knight est un hélicoptère moyen de transport à rotor en tandem. 
Il est utilisé par les Marines américains pour le transport de troupes, de matériels et de ravitaillement par tous les temps, de jour comme de nuit.
Il est aussi capable de remplir d'autres missions comme le soutien sur le champ de bataille, le sauvetage (SAR), le sauvetage armé (CSAR), l'évacuation sanitaire et le soutien des postes de ravitaillement avancés.

Sa version civile est baptisée BV-107 (Boeing Vertol).