hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre interdiocésain du patrimoine et des arts religieux
Le Centre Interdiocésain du Patrimoine et des Arts Religieux [CIPAR], est une association créée par les quatre diocèses catholiques francophones de Belgique (Région wallonne) - Brabant wallon, Tournai, Namur, Liège - en vue de coordonner leurs efforts en matière de protection,  conservation et valorisation du patrimoine religieux de Wallonie. LE CIPAR a son siège à Namur.

Les associations diocésaines du Brabant wallon et des diocèses de Liège, Namur et Tournai s’unissent en décembre 2017 pour coordonner leurs efforts dans le domaine du patrimoine et des arts religieux. C’est la naissance de l’association CIPAR. Elle est établie à Namur.

Diocèse de Namur
Le diocèse de Namur (en latin: Dioecesis Namurcensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique, couvrant les provinces de Namur et de Luxembourg, en Belgique. Érigé en 1559, le diocèse fait partie de la province ecclésiastique de Malines-Bruxelles (comme l'ensemble des huit diocèses de Belgique).
Patsy
Cette page contient les pages d'homonymie de Patsy et The Patsy.

Patsy est le diminutif du prénom Patricia, parfois également de Patrick, il est porté par:

Patsy, une chanteuse française ;

Patsy, un astéroïde, nommé d'après Patricia « Patsy » Edson, l'épouse de Clyde William Tombaugh, découvreur de la planète naine Pluton ;

Patsy, une ville de l'union des Comores.

Patsy, une série de poupées créées en 1928 et commercialisées par Effanbee Doll Company (puis Tonner Doll Company)

The Patsy est le titre de plusieurs œuvres :

Patsy, titre original du film La Ruse et l'Amour  de John G. Adolfi (1917) ;

Une gamine charmante (The Patsy), de King Vidor (1928) ;

Jerry souffre-douleur (The Patsy), de Jerry Lewis (1964).

Clyde William Tombaugh
Clyde William Tombaugh, né le 4 février 1906 à Streator dans l'Illinois et mort le 17 janvier 1997 à Las Cruces au Nouveau-Mexique, est un astronome américain.

Il est notamment connu pour avoir découvert la planète naine Pluton en 1930.
Oscillation quasi biennale
L’oscillation quasi biennale (OQB) est un changement oscillatoire de la direction des vents dans la stratosphère équatoriale, jusqu'à environ 12 degrés de l'équateur, ayant une période entre 24 et 30 mois (de 26 à 29 mois selon Akstinas & al. en 2015) ; 28 mois en moyenne.

Les vents changent d'abord de direction générale de l'ouest vers l'est, et vice-versa, au  sommet de la stratosphère à environ 30 km d'altitude. Le changement se propage vers le bas à une vitesse de 1 km par mois mais décroît quand il atteint 23 km d'altitude. Cette propagation est plus irrégulière avec les vents d'est et l'amplitude de ce changement est le double de celle des vents d'ouest.

En 2015, des scientifiques de l'Institut Max Planck ont publié un article sur une anomalie de grande ampleur dans ce cycle, jamais observée depuis que les mesures existent soit environ 60 ans, et s’interrogèrent sur l'influence du réchauffement climatique sur cette oscillation.

Société Max-Planck pour le développement des sciences
La société Max-Planck pour le développement des sciences (en allemand : Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., en abrégé MPG) est une association à but non lucratif allemande financée par l’État fédéral et par les seize Länder allemands, remplissant une mission de recherche fondamentale. Elle a été créée en 1948 à l'instigation des physiciens Werner Heisenberg et Carl Friedrich von Weizsäcker et succède à la Société Kaiser-Wilhelm. Elle est nommée d'après le physicien Max Planck.

En février 2025, la société Max-Planck regroupe 84 instituts thématiques de recherche fondamentale, en sciences de la vie et de la santé et sciences humaines et sociales. Elle assure une fonction de recherche comparable au CNRS français.
Benoit Schillings
Benoît Schillings est un ingénieur belge, président de technologie de Trolltech et un des créateurs du système d'exploitation BeOS.

Benoît Schillings est un ingénieur logiciel belge. Il est un membre principal et vice-président de Yahoo. Il est connu pour être l'un des principaux développeurs du système d'exploitation Be (BeOS) et est un astronome amateur noté.

Benoît Schillings a commencé sa carrière chez Apple.

En Août 2011, Benoît a rejoint Facebook.

Le 3 décembre, 2012 Marissa Mayer a annoncé sur Twitter que Benoît Schillings rejoignait l'équipe mobile de Yahoo.

BeOS
BeOS est un système d'exploitation développé par la société américaine Be Inc., fondée en 1991 par le français Jean-Louis Gassée, un ex-dirigeant d'Apple. Initialement conçu pour un ordinateur spécifique, la BeBox, il a d'abord été adapté au Macintosh, puis au PC en 1998.
Xerocomus zelleri
Xerocomus zelleri, précédemment Boletus zelleri, aussi connu sous le nom de Xerocomelus zelleri, de son nom vernaculaire le Bolet de Zeller est une espèce de champignons basidiomycètes comestibles du genre Boletus dans famille des Boletaceae, que l'on trouve dans l'ouest de l'Amérique du Nord. Il se reconnait par la couleur brun foncé à rouge presque noir de la face supérieure de son chapeau, les pores jaunes de la face inférieure et sa tige rougeâtre. Il pousse en été et en automne sur le sol, souvent dans les forêts de pins d'Oregon ou à l'orée.

Pseudotsuga
Pseudotsuga est un genre d'arbres conifères de la famille des Pinaceae dont le nombre d'espèces à considérer est toujours débattu. Ils se répartissent naturellement en Amérique du Nord et en Asie de l'Est.

L'espèce la plus connue et la plus grande, Pseudotsuga menziesii, appelé en français « douglas », est originaire d'une vaste partie de l'ouest de l'Amérique du Nord et a aussi été largement introduite en Europe et dans d'autres régions du Monde.

Le genre était aussi présent en Europe durant l'ère Tertiaire mais y a disparu durant le Pléistocène, comme beaucoup d'autres genres de conifères disparus d'Europe assez récemment (à l'échelle de l'évolution du vivant) à cause des glaciations.
Ray Keldie
Ray Keldie, né le 17 janvier 1946 à Sydney, est un ancien joueur de tennis professionnel australien.

Il a atteint la finale du Championnat de tennis d'Australie 1968 avec Terry Addison et du Tournoi du Queen's avec Raymond Moore.

Il a fait partie des trois joueurs de tennis professionnels ayant refusé de participer au boycott du Tournoi de Wimbledon en 1973 avec Roger Taylor et Ilie Năstase.

Tournoi de tennis du Queen's
Le tournoi du Queen's est un tournoi professionnel de tennis masculin du circuit ATP. Il fait partie de la catégorie des tournois ATP 500 depuis 2015. Créé en 1886 sous l'appellation de Championnats de Londres, il est l'un des tournois de tennis les plus anciens du monde. Il a lieu depuis 1890 sur les courts en gazon du Queen's Club de Londres et se joue au milieu du mois de juin, avec une épreuve masculine et une épreuve féminine.

De 1971 à 1973, il a également comporté une épreuve du circuit féminin WTA. Celle-ci revoit le jour en 2025.

De la même manière que le tournoi de Halle qui se joue simultanément deux semaines après Roland-Garros, le Queen's est perçu comme un tournoi de préparation pour Wimbledon qui se dispute deux semaines plus tard. Il est d'ailleurs considéré comme le deuxième tournoi sur gazon le plus important après Wimbledon.

Le court central du Queen's Club peut accueillir 6 478 spectateurs.
Kalamay
Le kalamay est un dessert populaire dans de nombreuses régions des Philippines. Il est fait de riz gluant ou de farine de riz, de lait de coco, de noix de coco râpée, de cassonade, de margarine, et parfois de beurre de cacahuètes ou de vanille. De l'huile végétale ou de coco permet de ne pas faire coller le dessert au plat.

Farine de riz
La farine de riz ou poudre de riz est une forme de farine faite avec du riz finement broyé. Elle est distincte de l'amidon de riz, qui est généralement produit par trempage du riz dans un bain alcalin (potasse ou soude). La farine de riz est un bon substitut pour la farine de blé, qui provoque une irritation de l'appareil digestif des personnes intolérantes au gluten. La farine de riz est également utilisée comme agent épaississant dans des aliments réfrigérés ou congelés, car il inhibe la séparation liquide.

Elle est également utilisée dans la confection de colle à papier, en particulier celle de riz gluant.

En Chine, elle est utilisée pour le mortier, notamment de la Grande muraille de Chine, composé d'un mélange de farine de riz gluant et de chaux. Le riz gluant est également utilisé plus généralement dans les murs d’enceintes, des tombes ou des réservoirs d’eau,.
Colin des montagnes
Oreortyx pictus

Le Colin des montagnes (Oreortyx pictus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Odontophoridae, l'unique représentante du genre Oreortyx.

Son aire de réparition s'étend de l'État de Washington au nord de la péninsule de Basse-Californie.

Péninsule de Basse-Californie
La péninsule de Basse-Californie est une péninsule de l'ouest du Mexique. Elle s'étend sur 1 250 km de Mexicali dans le nord à Cabo San Lucas au sud en séparant l'océan Pacifique du golfe de Californie (appelé également « mer de Cortés »).
Camille Bonnet
Camille Bonnet, né le 31 août 1918 à Loubédat et mort le 17 novembre 2020 à Valence, est un ancien joueur de rugby à XV évoluant principalement au poste de trois-quarts centre au sein du SU Agen, avec qui il est champion de France 1945.

Coupe de France de rugby à XV
La Coupe de France de rugby à XV est une compétition de rugby à XV entre clubs français, crée en juin 1942 par la Fédération française de rugby. Son format a évolué au fil des années et de ses réactivations.

Elle fut arrêtée en 1951, puis réactivée entre 1983 et 1986 et à nouveau remise en activité entre 1996 à 2000, date de sa disparition et remplacée par la Coupe de la Ligue de la LNR.

Le record de titres est détenu par le Stade toulousain qui en compte quatre (remportés lors des trois âges de la compétition).
Supercoupe de la CAF 2023
La Supercoupe de la CAF 2023 (officiellement la Supercoupe de la CAF TotalEnergies 2023 pour des raisons de parrainage) est la 32e édition de la Supercoupe de la CAF. Le match oppose Al-Ahly SC, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2022-2023 au USM Alger, vainqueur de la Coupe de la confédération 2022-2023. Le 26 août, la Confédération africaine de football (CAF) a communiqué la date du déroulement de la finale de la Super Coupe de la CAF. Ce match aura lieu le 15 septembre au King Fahd Sports City de Taif, en Arabie Saoudite.

Ligue des champions de la CAF 2022-2023
La Ligue des champions de la CAF 2022-2023 (officiellement la Ligue des champions de la CAF Total Énergies 2022-2023 pour des raisons de parrainage) est la 59e édition du tournoi organisé par la CAF de la plus importante compétition africaine de clubs et la 27e édition dans le format actuel de la Ligue des champions de la CAF.

Elle oppose 54 des meilleurs clubs africains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.
Samuel Noah Kramer
Samuel Noah Kramer, né à Jachkov dans l'Empire russe (actuellement en Ukraine), le 28 septembre 1897, et mort à Philadelphie aux États-Unis le 26 novembre 1990, est un assyriologue américain, spécialiste de Sumer et de la langue sumérienne.

Jachkiv
Jachkiv (en ukrainien : Жашків) ou Jachkov (en russe : Жашков) est une ville de l'oblast de Tcherkassy, dans le centre de l'Ukraine, et le centre administratif du raïon de Jachkiv. Sa population s'élevait à 14 146 habitants en 2014.
Voile de Manoppello
Le voile de Manoppello serait une image de Jésus-Christ imprimée sur un byssus, un voile de 17,5 × 24 cm, à l'origine plus grand. Cette relique d'origine inconnue est arrivée à Manoppello en 1506, apportée par un pèlerin inconnu, qui a disparu sans laisser de traces immédiatement après la livraison au père Giacomo Antonio Leonelli. Il est conservé dans la Basilica del Volto Santo (it) de Manoppello, dans les Abruzzes, à 25 km au sud-ouest de Pescara.

Benoît XVI a rendu visite au sanctuaire le 1er septembre 2006.

Ecchymose
Une contusion est une lésion sans rupture de la peau ni fissure des tissus qui se caractérise par une décoloration initiale puis un renflement. On parle d'ecchymose (prononcé \e.ki.moz\ et communément appelé « bleu ») seulement lorsqu'il y a une extravasation sanguine dermique, autrement dit, lorsque du sang quitte les vaisseaux. C'est une variété de purpura réalisant des taches de largeur variable aux contours irréguliers. Elle apparaît généralement à la suite d'un choc sur les parties molles de l'organisme et résulte de l'endommagement des capillaires sanguins, ce qui permet au sang de diffuser dans les tissus avoisinants. Généralement bénignes, les ecchymoses peuvent néanmoins résulter ou être associées à des traumatismes plus graves : troubles de la coagulation, fractures, etc.
Dražice (Jelenje)
Dražice est une localité de Croatie située dans la municipalité de Jelenje, comitat de Primorje-Gorski Kotar. En 2001, la localité comptait 1 805 habitants.

Dražice est le centre administratif de la municipalité de Jelenje.

Jelenje
Jelenje est un village et une municipalité située dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 4 877 habitants, dont 94,55 % de Croates et le village de Dražice, siège de la municipalité, comptait 1 805 habitants ; le village éponyme de Jelenje, quant à lui, comptait 410 habitants.
Thomas Chippendale
Thomas Chippendale né probablement à Otley dans le Yorkshire le 5 juin 1718 et mort à Hoxton à Londres le 13 novembre 1779 est un ébéniste et décorateur britannique dans des styles georgien, rococo anglais et néoclassique.

Architecture georgienne
L'architecture georgienne est le nom donné à un ensemble de styles architecturaux au Royaume-Uni et dans les pays de l'ancien empire colonial britannique et dont le terme associé, « georgien », provient des quatre premiers monarques anglais de la maison de Hanovre (George Ier, George II, George III et George IV) qui régnèrent d'août 1714 à juin 1830. Le terme « architecture georgienne » fait ainsi référence au style architectural en vigueur dans les pays anglophones entre les années 1720 et 1840.
Bertrand Nogaro
Bertrand Nogaro, né à la Chapelle-la-Reine (Seine-et-Marne) le 5 avril 1880 et mort à Créteil (Seine) le 7 avril 1950, est un professeur d'économie français qui a fait quelque temps de politique. Il a été député radical des Hautes-Pyrénées de 1924 à 1934 et ministre de l'Instruction Publique et des Beaux-Arts du 23 juin au 17 juillet 1926 dans le dixième gouvernement Aristide Briand

Il est élu membre de l'Académie des sciences morales et politiques en 1949.

La Chapelle-la-Reine
La Chapelle-la-Reine  est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

En 2023, elle compte 2 170 habitants. La commune fait partie de la communauté d'agglomération du Pays de Fontainebleau.
Grecs-orthodoxes libanais
Les grecs-orthodoxes libanais (arabe: المسيحية الأرثوذكسية الرومية في لبنان) forment une des communautés libanaises. Ils appartiennent à l'Église d'Antioche et constituent la deuxième communauté chrétienne après les maronites. Ils forment environ 8 % de la population libanaise,,. Dans le pacte national, il est convenu que les postes de vice-président du parlement et de vice-premier ministre soient réservés aux grecs-orthodoxes.

Gouvernorat de Nabatieh
Le gouvernorat de Nabatieh est une subdivision administrative située au sud du Liban. Sa superficie est de  1 058 km2 et sa population de 316 000 habitants dont 16,3 % de chrétiens. Sa capitale est la ville de Nabatieh.
Anini-y
Anini-y (officiellement municipalité d'Anini-y : en cebuano Lungsod sa Anini-y ; en tagalog : Bayan ng Anini-y) est une municipalité de la province d'Antique, la région des Visayas occidentales, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 22 018 habitants.

Visayas occidentales
Les Visayas occidentales sont une région du centre des Philippines, également appelée région VI. Elle compte cinq provinces (Aklan, Antique, Capiz, Guimaras et Iloilo), ainsi que trois villes, ce qui en fait la région avec le plus de villes. Le centre régional est Iloilo.
Chambre d'écho
Une chambre d'écho est un dispositif électromécanique ou électronique qui ajoute au signal électrique une ou plusieurs copies de ce signal avec un retard, se répétant de manière décroissante.

En traitement du son, ce dispositif produit un effet (le delay) rappelant un écho acoustique.

Signal électrique
Un signal électrique est une grandeur électrique dont la variation dans le temps transporte une information, d'une source à une destination.

La grandeur électrique que l'on considère pour la transmission et le traitement du signal peut être directement la différence de potentiel ou l'intensité d'un courant électrique ; ou bien une modulation de l'amplitude, de la fréquence ou de la phase d'une variation périodique de ces grandeurs, qu'on appelle porteuse ; dans les communications numériques par modem des règles complexes régissent la modulation afin d'occuper au mieux la largeur de bande allouée.

La communication à une distance du même ordre de grandeur ou supérieure à la longueur d'onde minimale du signal oblige à se préoccuper de la théorie des lignes de transmission.
Rap freestyle
Le freestyle est un genre de hip-hop dans lequel un artiste improvise un couplet non écrit de tête, avec ou sans rythmes instrumentaux, dans lequel les paroles sont récitées sans sujet ni structure particuliers,,,,. Il est similaire à d'autres musiques d'improvisation, telles que le jazz, où un instrumentiste principal agit en tant qu'improvisateur avec un backing band qui fournit un rythme. À l'origine, le freestyle était simplement un vers libre de style, des rimes écrites qui ne suivaient pas un sujet spécifique ou une cadence prédéterminée. Le style avec d'improvisation devient populaire à partir du début des années 1990. Il est aujourd'hui principalement associé au hip-hop.

Backing band
Un backing band (littéralement traduit « groupe de derrière ») ou backup band est un groupe généralement d'instrumentistes accompagnant un artiste lors d'un concert ou d'un enregistrement. Cela peut être soit un groupe établi ou un groupe collaborant ponctuellement.
Interne des hôpitaux en France
L'interne, anciennement l'interne des hôpitaux[pas clair], est un membre du personnel médical en formation en médecine, pharmacie ou odontologie acquérant une formation clinique à plein temps au sein d'un centre hospitalier universitaire ou ambulatoire au sein d'une unité de soins d'enseignement et de recherche (USER) comportant cabinet, maison de santé pluridisciplinaire ou centre de protection maternelle et infantile (PMI) agréés[pas clair]. L'internat pour les étudiants pharmaciens ou dentistes ne se destinant pas à un exercice hospitalier garde un caractère facultatif. L'internat est obligatoire pour un futur médecin, pour toutes les spécialités, dont la médecine générale.

Les étudiants de 3e cycle continuent donc à se former de façon théorique dans une unité de formation et de recherche et à y développer un projet de recherche, en particulier pour leur thèse et mémoire de Diplôme d'études spécialisées.

Protection maternelle et infantile
La Protection maternelle et infantile, ou PMI, est un système de protection de la santé de la mère et de l'enfant, créé en France par une ordonnance du 2 novembre 1945 voulue par le ministre de la Santé François Billoux. Cette création fut très largement inspirée par l'Association Alsacienne et Lorraine de puériculture, créée en 1920 par le pédiatre alsacien Paul Rohmer (1876-1977).

La PMI a joué un rôle précurseur dans la distribution de la pilule contraceptive.

La PMI est gérée par le Conseil départemental. Ainsi, elle se situe souvent dans les centres médico-sociaux. Cela permet notamment un travail en étroite collaboration entre infirmiers en puériculture, psychologues, les médecins de PMI, les psychomotriciens, les sages-femmes de PMI, les assistants de service social, les éducateurs de jeunes enfants et les accueils de loisirs. La PMI propose des suivis de grossesse : ainsi un suivi de chaque femme est établi dans les PMI où elles se rendent.
Vijzelgracht
Le Vijzelgracht est un ancien canal de l'arrondissement Centre de la capitale néerlandaise Amsterdam. Reliant le Prinsengracht au nord et le Weteringschans au sud, il est rebouché en 1933. La voie de circulation établie en son lieu, permettant le passage de la ligne 24 du tramway d'Amsterdam, conserve son nom.

Amsterdam-Centre
Amsterdam-Centre (en néerlandais : Amsterdam-Centrum) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Bien qu'étant le plus petit des huit arrondissements en termes de superficie (8,04 km2 dont 0,22 km2 d'eau), il compte 86 395 habitants en 2017, avec une densité de population de 13 750 habitants/km2 contre environ 3 600 en moyenne dans la commune. Englobant les plus vieux bâtiments de la ville, ainsi que la partie classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, il contribue à donner à la ville son surnom de Venise du Nord.
Ompundja (ville)
Ompundja, parfois également orthographié Ombundja (mot oshivambo pour désigner le raphicère champêtre), est une localité namibienne, siège administratif de la circonscription du même nom dans la région d’Oshana. Elle est située à une quatorzaine de kilomètres au sud d’Oshakati, la capitale d’Oshana.

Oshiwambo
L’oshiwambo ou oshivambo est une famille de langues de l'Angola et du nord de la Namibie, qui regroupe notamment le kuanyama (ou oshikuanyama), le ndonga et le kwambi (en).

Plus de la moitié de la Namibie parle l'oshiwambo, en particulier les Ovambos. Avec les divers bouleversements de son histoire, dont les périodes coloniales, le vocabulaire de l'oshiwambo comprend un grand nombre de mots allemands. Il y a aussi des mots portugais, et plus récemment, des mots dont l'origine est afrikaans, et dans une moindre mesure, anglaise.
Bachorza
Bachorza est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Bachorza, village du powiat de Łosice, dans la voïvodie de Mazovie ;

Bachorza, village du powiat de Sokołów, dans la voïvodie de Mazovie ;

Bachorza, village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;

Bachorza, village du powiat de Giżycko dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Bachorza (Sokołów)
Bachorza  [baˈxɔʐa] est un village polonais de la gmina de Sokołów Podlaski dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 5 kilomètres à l'est de Sokołów Podlaski et à 92 kilomètres à l'est de Varsovie.
Matt Burke
Matt Burke, né le 26 mars 1973 à Sydney (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV, évoluant principalement au poste d'arrière.

Il ne doit pas être confondu avec Matthew Burke, autre international australien.

1973 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1973 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.