hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Aragonés
Carlos Aragonés est un footballeur  puis entraîneur bolivien né le 16 février 1956 à Santa Cruz de la Sierra. Milieu de terrain, il fait l'essentiel de sa carrière au Club Bolívar avec qui il remporte le titre de champion de Bolivie en 1978. Il compte 31 sélections pour 15 buts inscrits avec la sélection bolivienne.

Devenu entraîneur, il dirige notamment The Strongest, Club Blooming et Club Bolívar, clubs qu'il mènera au sacre (voir palmarès). Il est également de 2000 et 2001 sélectionneur de la Bolivie.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra, ou simplement Santa Cruz, est une ville de Bolivie, capitale du département de Santa Cruz et chef-lieu de la province d'Andrés Ibáñez. Située dans les plaines orientales du pays, elle se trouve à une altitude de 416 m. Santa Cruz de la Sierra est la ville la plus peuplée de Bolivie avec 1 610 982 habitants en 2024. Alors que Sucre est la capitale officielle de la Bolivie et La Paz, la capitale administrative, Santa Cruz est considérée comme la capitale économique.
Pearltrees
Pearltrees est un service web de curation qui permet d'organiser, d'explorer et de partager des contenus numériques. Son concept repose sur l'idée que la multiplication des contenus (pages web, images, vidéos, fichiers ou notes personnelles, etc.) rend nécessaire une organisation humaine du web. Le réseau d'utilisateurs de Pearltrees s'étend aujourd'hui à de nombreux pays : l'application a été remarquée en France, dans la Silicon Valley et est maintenant utilisée dans plus de 150 pays.

Au-delà de sa version d’origine, Pearltrees propose une version éducation pour les établissements scolaires et une version entreprise pour toutes les autres organisations.

Pearltrees a été lancé en 2009 par Patrice Lamothe, aujourd'hui président-directeur général de la société, Alain Cohen, directeur de la technologie, Nicolas Cynober, directeur technique, Samuel Tissier, responsable de l'ergonomie et des interfaces, et François Rocaboy, directeur marketing.

Ergonomie
L’ergonomie est « l'étude scientifique de la relation entre l'humain et ses moyens, méthodes et milieux de travail » et l'application de ces connaissances à la conception de systèmes « qui puissent être utilisés avec le maximum de confort, de sécurité et d'efficacité par le plus grand nombre ».
Fonio noir
Digitaria iburua

Le fonio noir (Digitaria iburua), est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Panicoideae, originaire de l'Afrique tropicale occidentale.

Ce sont des plantes herbacées annuelles, dont les tiges (chaumes) dressées peuvent atteindre de 45 cm à 1,4 m de haut.

C'est une céréale cultivée en Afrique de l'Ouest (Nigeria, Togo, Bénin) pour ses graines. On les consomme en bouillie ou en grains entiers comme le riz, ou sous forme de couscous. On en fait aussi une bière traditionnelle, le tchapalo.

Bière de mil
Bière de mil ou dolo est une bière traditionnelle brassée essentiellement par les populations de l'Afrique sub-sahélienne. Elle y reçoit nombre d'appellations, dont on trouvera quelques exemples ici. Il existe toutefois d'autres variétés de bières de ce type en Asie.
La Machine de Marly (Sisley)
La Machine de Marly est un tableau d'Alfred Sisley. Il aurait été exposé lors de la première exposition impressionniste et se trouve actuellement au Ny Carlsberg Glyptotek à Copenhague. Peint à Bougival, cette toile et une autre intitulée Barrage de la Machine de Marly, sont reproduites sur le lieu de leur création, sur un parcours du Pays des Impressionnistes.

Île de la Loge
L'île de la Loge est une île de la Seine, longue de 2,5 km environ, située dans les Yvelines entre Le Port-Marly, Louveciennes et Bougival sur la rive gauche (communes auxquelles elle est rattachée administrativement), et Croissy-sur-Seine sur la rive droite.

Cette île est rattachée à la rive gauche par un pont routier, appelé pont Abbé Pierre, situé non loin de son extrémité amont, ainsi que par une passerelle piétonne, située non loin de son extrémité aval, la reliant au Port-Marly et inaugurée le 20 mai 2017. Naguère, une autre passerelle pour piétons aurait existé en amont de l'île[réf. nécessaire]. Elle se trouve entre l'île Corbière en aval, et l'île de la Chaussée en amont, dont elle est séparée par les écluses de Bougival.
Ève bretonne (Gauguin)
Ève bretonne est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1889. Exécutée sur papier à l'aquarelle et au pastel, cette peinture religieuse propose une variation sur un épisode-clé du Livre de la Genèse, le moment de la Chute, lequel voit Ève accepter du serpent le fruit qu'il lui suggère. L'œuvre transporte la scène en Bretagne et représente la première pécheresse assise prostrée contre le tronc d'un arbre, le reptile maléfique dans son dos. Nue, elle semble se boucher les oreilles pour ne pas entendre ses sifflements.

La peinture est conservée au musée d'Art McNay, à San Antonio, au Texas, dans le Sud des États-Unis. Resserrée sur la figure féminine, laquelle est désormais placée sur fond bleu, une seconde version existe dans une collection particulière. Paul Sérusier est en outre l'auteur de sa propre Ève bretonne, au musée d'Orsay, à Paris.

Paul Gauguin, Ève bretonne – Collection privée.

Paul Sérusier, Ève bretonne, 1890 – Musée d'Orsay, Paris.

Sifflement
Un sifflement est le son aigu que produit un flux constant d'air sur l'ouverture d'une petite cavité résonante. Le flux sur les aspérités de l'ouverture crée des turbulences que la résonance transforme en ondes stationnaires harmoniques, dont la vibration se transmet à l'espace ambiant.

On appelle aussi sifflement les sons similaires. Plusieurs animaux, dont les oiseaux siffleurs, produisent de tels sons. En mécanique, un sifflement peut aussi bien provenir de l'échappement d'un gaz sous pression que de pièces solides en mouvement.

Plusieurs espèces animales, y compris les humains, émettent des signaux sifflés. Les hommes sifflent aussi pour faire de la musique.
Tsaritsáni (Lárissa)
Tsaritsáni, en grec moderne : Τσαριτσάνη, est un village et un ancien dème du district régional de Lárissa, en Thessalie, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème d'Elassóna.

Selon le recensement de 2011, la population du dème ainsi que celle du village s'élève à 2 040 habitants.

Larissa (Thessalie)
Larissa (en grec : Λάρισα / Lárisa) est une ville grecque située au bord du fleuve Pénée. Elle est le chef-lieu du district régional de Larissa et la capitale de la périphérie de Thessalie, mais aussi celle du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Juste de Juste
Juste de Juste, dit aussi Giusto Betti Juste, né vers 1505 et mort vers 1559, est un sculpteur et aquafortiste français d'origine florentine.

Il est issu de la famille Betti, une famille de sculpteurs originaire de San Martino a Mensola à Florence, connue en France sous le nom de Juste ou Giusti. Il est considéré comme l'auteur d'une série d'eaux-fortes connues sous le nom de Pyramide humaine et signées d'un monogramme. Il est également un stucateur de la première École de Fontainebleau influencé par Rosso Fiorentino.

École de Fontainebleau
L'École de Fontainebleau est le nom donné à deux périodes de l'histoire de l'art français, qui dominèrent la création artistique française au XVIe et XVIIe siècles, et qui figurent parmi les exemples les plus aboutis de l'art de la Renaissance française.

Centrée autour des peintres travaillant principalement à la décoration du château de Fontainebleau, cette école se caractérise par une interprétation française mesurée du maniérisme.

L’appellation donnée à ce mouvement artistique ne date pourtant que du XIXe siècle, employée la première fois en 1818 par l’historien Adam Bartsch (1757-1821), dans ses travaux sur la gravure (1803-1821), afin de désigner les estampes réalisées par un groupe d’artistes dans les années 1540, sous l’influence de deux maîtres italiens œuvrant au château de Fontainebleau : le Rosso et Primatice.

Par extension, ce terme s’est appliqué à toutes les formes d’art qui se sont épanouies à Fontainebleau, et un peu plus tard, dans le même esprit, à Paris.
Jérôme Vignier
Jérôme Vignier, né à Blois en 1606, et mort à Paris le 14 novembre 1661, est un prêtre français de l'Oratoire , critique littéraire et faussaire de documents historiques visant à démontrer l'antiquité de la reconnaissance par la papauté de l'église gallicane.

Société de l'Oratoire de Jésus et de Marie
La société de l'Oratoire de Jésus et de Marie (en latin : Congregatio Oratorii Iesu et Mariae), également appelée Oratoire de France, forme une société de vie apostolique de droit pontifical. Elle constitue une société fille, distincte et indépendante de la congrégation de l'Oratoire.
FNAP
FNAP est une abréviation, un code ou un sigle qui peut signifier :

Festival national d'archéologie de Privas ;

Fédération nationale autonome de la police ;

Fédération nationale des ambulanciers privés ;

Fédération nationale des patients en psychiatrie (FNAP-Psy) ;

Fédération nationale des associations de prévoyance ;

Fédération nationale des associations parachutistes ;

Festival national des arts populaires, festival de musique qui se déroule tous les ans à Marrakech ;

Fonds national des aides à la pierre ;

Fonds national pour l'archéologie préventive;

Fonds national pour l'archéologie préventive
Le Fonds national pour l'archéologie préventive est un fonds de péréquation français destiné au financement de l'archéologie préventive en France. Il a été créé à la suite de la loi sur l'archéologie préventive du 3 août 2003.

Il a pour but de contribuer au financement, sous certaines conditions, des opérations de fouilles archéologiques. Sa gestion est assurée par l'INRAP sous la forme d'un budget annexe à celui de cet établissement. Les décisions relatives à l'emploi des crédits sont toutefois prises par l'autorité administrative (préfectures de régions, ministère de la culture).
Festival international du film de comédie de Liège
Le Festival international du film de comédie de Liège (FIFCL) a été créé en 2016. Il a lieu au cœur de la Cité Ardente dans différents lieux bien connus tels que le Forum de Liège, l'Opéra Royal de Wallonie ou encore la Cité Miroir. Le festival est organisé chaque année et propose une compétition officielle de longs et courts métrages nationaux et internationaux.

Un panel d'activités est également proposé aux visiteurs : des conférences avec les invités, des débats, des leçons de cinéma, des masterclass, des séances de dédicaces, des castings de figurants, des hommages...

Le FIFCL est l'unique festival en Belgique à récompenser la comédie au sens large, l'objectif est de la récompenser mais aussi de la faire découvrir ou redécouvrir dans une dimension internationale. Depuis la première édition, ce sont une trentaine de pays qui ont été représentés durant le festival.

Tolo Tolo
Tolo Tolo est une comédie italienne écrite et réalisée par Checco Zalone et sortie le 1er janvier 2020 en Italie. Le film a réuni 6 666 244 spectateurs dans les salles avant que les cinémas italiens ne ferment le 8 mars 2020 par mesure de confinement.
Hugh Douglas (seigneur de Douglas)
Hugh Douglas seigneur de Douglas (surnommé « the Dull », en français « Hugues le Terne », 1294 — mort entre 1342-1346) est un noble écossais et un prélat seigneur de Douglas. Il est le second fils de William le Hardy seigneur de Douglas, le compagnon d'armes de William Wallace, et d’Éléonore Ferrers.

Le frère aîné d'Hugh, Sir James Douglas, est un héros des guerres d'indépendance de l'Écosse et son jeune frère, Sir Archibald Douglas, est Gardien du Royaume et commandant en chef des armées écossaises lors de bataille de Halidon Hill.

Gardien de l'Écosse
Entre les XIIIe et XVIe siècles, l’histoire du royaume d’Écosse se caractérise par de nombreuses minorités, périodes au cours desquelles, les rois sont captifs, absents ou empêchés, voire de vacances du pouvoir qui impliquèrent la mise en place de régences, parfois collectives, pendant lesquelles le pouvoir fut exercé par des Régents ou des Gardiens du Royaume.
Joseph von Zerboni di Sposetti
Joseph Johann Baptist Andreas von Zerboni di Sposetti (né le 23 mai 1766 à Breslau et mort le 27 mai 1831 à Rombschin, arrondissement de Wongrowitz, province de Posnanie) est un fonctionnaire prussien, publiciste et poète.

Arrondissement de Wongrowitz
L'arrondissement de Wongrowitz (jusqu'en 1875 arrondissement de Wongrowiec) est un arrondissement prussien qui existe sous différentes délimitations entre 1793 et 1919. Il appartient initialement à la province de Prusse-Méridionale et depuis 1815 au district de Bromberg dans la province de Posnanie. L'ancien territoire de l'arrondissement appartient désormais à la voïvodie polonaise de Grande-Pologne.
Le Chevalier des dames
Le Chevalier des Dames est une comédie en 1 acte mêlée de couplets d'Eugène Labiche, représentée pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 16 décembre 1852.

Collaborateur Marc-Michel.

Editions Michel Lévy frères.

Michel Lévy frères
Michel Lévy frères est une maison d'édition fondée en 1836 au 2 bis de la rue Vivienne, dans le 2e arrondissement de Paris, par Michel Lévy et ses frères Nathan et Kalmus (plus tard francisé en Calmann). La maison devient ensuite les éditions Calmann-Lévy.
Coutume de Normandie
La Coutume de Normandie est un système légal apparu en Normandie au début du Xe siècle et qui est resté en vigueur dans les îles Anglo-Normandes après la Révolution française. Comme les autres coutumes provinciales en France, elle a légalement cessé d'exister en 1804 avec la promulgation du Code civil, mais restait encore applicable par les tribunaux français pour des actes passés avant cette promulgation.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Borsodnádasd
Borsodnádasd est une petite ville industrielle dans le pays de Borsod-Abaúj-Zemplén, au nord de la Hongrie. Sa population s'élevait à 3 573 personnes en 2001. Elle est distante de 80 kilomètres de Miskolc, et de 10 km de la ville d'Ózd.

Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén est un comitat du nord-est de la Hongrie dont le chef-lieu est Miskolc. Elle est bordée par la Slovaquie au nord, le département de Nógrád à l'ouest, le département de Heves au sud-ouest, le département de Jász-Nagykun-Szolnok au sud, le département de Hajdú-Bihar au sud-est et le département de Szabolcs-Szatmár-Bereg à l'est. En français, on appelle cette région la Borsodie et ses habitants les borsodiens.
Comté d'Ardenne
Le comté d'Ardenne est un comté de la Lotharingie dont les origines remontent au VIe siècle. Il est progressivement décomposé en différents comtés plus petits.

Les évolutions distinctes de l'entité politique et du titre féodal compliquent la compréhension de l'histoire de la région.

Château de Mirwart
Le château de Mirwart est situé dans le village belge de Mirwart dans la province de Luxembourg.

Sis sur un promontoire rocheux dominant la vallée de la Lomme, son origine remonte à une forteresse bâtie au début du XIe siècle par un seigneur lotharingien. Celui-ci voulait en effet se protéger contre les seigneurs de Bouillon et d’Orchimont.
Parc d'État de Monahans Sandhills
Le parc d'État de Monahans Sandhills (littéralement : collines de sable de Monahans) est un parc d'État du Texas situé dans le sud de Llano Estacado dans le comté de Ward et le comté de Winkler . Il couvre une surface de 15,5 km². La grande ville la plus proche est Monahans, et l'entrée d'autoroute à accès limité la plus proche est la sortie 86 sur l'Interstate 20.

Comté de Winkler
Le comté de Winkler, en anglais : Winkler County, est un comté situé à l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 26 février 1887, le siège de comté est la ville de Kermit. Selon le recensement de 2020, sa population est de 7 791 habitants. Le comté a une superficie de 2 178,8 km2, dont 2 178,4 km2 en surfaces terrestres. Le comté est nommé en référence à Clinton M. Winkler, colonel de la Confédération.
Ben Healy (rugby à XV)
Ben Healy, né le 29 juin 1999 à Tipperary (Irlande), est un joueur international écossais d'origine irlandaise de rugby à XV. Il évolue au poste de demi d'ouverture au sein de l'effectif d'Édimbourg Rugby en United Rugby Championship.

Garryowen Football Club
Garryowen Football Club  est un club de rugby irlandais basé dans la ville de Limerick, en Irlande qui évolue dans le championnat irlandais de première division.

Le club est affilié à la fédération du Munster et ses joueurs peuvent être sélectionnés pour l’équipe représentative de la région, Munster Rugby.
Piotr Stchastlivy
Piotr Vassilievitch Stchastlivy - en russe : Пётр Васильевич Счастливый  et en anglais : Petr Schastlivy - (né le 18 avril 1979 à Angarsk en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier.

2006 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2006, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
XVIe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. | 
IIe millénaire av. J.-C. | 
Ier millénaire av. J.-C.

../.. | 
XVIIIe siècle av. J.-C. | 
XVIIe siècle av. J.-C. | 
XVIe siècle av. J.-C. | 
XVe siècle av. J.-C.| 
XIVe siècle av. J.-C.| 
../..

Années 1590 av. J.-C. | Années 1580 av. J.-C. | Années 1570 av. J.-C. | Années 1560 av. J.-C. | Années 1550 av. J.-C.  Années 1540 av. J.-C. | Années 1530 av. J.-C. | Années 1520 av. J.-C. | Années 1510 av. J.-C. | Années 1500 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains

Ier millénaire av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. | Ier millénaire av. J.-C. | Ier millénaire

Xe siècle av. J.-C. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
Ve siècle av. J.-C. |
IVe siècle av. J.-C. |
IIIe siècle av. J.-C. |
IIe siècle av. J.-C. |
Ier siècle av. J.-C.

Liste de chronologies par périodes |
Liste des siècles

Le Ier millénaire av. J.-C. a débuté le 1er janvier -1000 et s’est achevé le 31 décembre -1 dans le calendrier julien proleptique.
Don Cherry
Don Cherry est un nom de personne  notamment porté par :

Don Cherry (en) (1924-2018), chanteur et joueur de golf américain ;

Don Cherry (1934-), ancien joueur, entraineur et commentateur canadien de hockey sur glace ;

Don Cherry (1936-1995), trompettiste de jazz américain, père de Neneh Cherry et Eagle-Eye Cherry.

Donald Cherry
Donald Stewart Cherry, dit Don Cherry (né le 5 février 1934 à Kingston, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel et entraîneur-chef retraité de hockey sur glace devenu commentateur de ce sport au Canada et aux États-Unis. Il est le frère de l'ancien joueur de hockey Dick Cherry.
James Tufts
James Tufts est un nom pouvant désigner:

James Tufts (en) (1829-1884), gouverneur américain du Montana

James Walker Tufts (en) (1835-1902), pionnier américain, fondateur de Pinehurst en Caroline du Nord

James Hayden Tufts (en) (1862-1942), philosophe et professeur américain

Pinehurst (Caroline du Nord)
Pinehurst est une ville du Comté de Moore, en Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population était de 9,706 au recensement de 2000. Le célèbre parcours de golf du Pinehurst Resort, hôte de l'édition de 1999 et de 2005 du U.S. Open Golf Championship, et domicile d'origine du World Golf Hall of Fame (maintenant situé à St. Augustine, en Floride), y est situé.
Per Nørgård
Per Nørgård, né le 13 juillet 1932 à Gentofte et mort le 28 mai 2025 à Copenhague (Hovedstaden), est un compositeur danois. Il est, après Carl Nielsen, et avec son contemporain Ib Nørholm, une figure majeure de la musique contemporaine danoise.

Hovedstaden
La région Hovedstaden (en français, « région de la Capitale ») est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe les anciens amter de 
Copenhague et de Frederiksborg, des communes de Copenhague et de Frederiksberg ainsi que la commune régionale de Bornholm.

La région, d'une superficie de 2 568 km2, est administrée depuis Hillerød. La population au 1er janvier 2023 était de 1 881 871 habitants.

À partir du 1er janvier 2027, la région fusionnera avec Sjælland pour former la région du Danemark de l'Est.
Antin
Antin est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Bouès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Antin est une commune rurale qui compte 92 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 508 habitants en 1793. Ses habitants sont appelés les Antinois ou  Antinoises.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Sokyriany
Sokyriany (en ukrainien : Сокиряни) ou Sokiriany (en roumain : Secureni, en russe : Сокиряны) est une ville de l'oblast de Tchernivtsi, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Sokyriany jusqu'en 2020 où le raïon intègre le raïon du Dniestr. Sa population s'élevait à 8 000 habitants.

Raïon du Dniestr
Le raïon du Dniestr (en ukrainien : Дністровський район) est un raïon situé dans l'oblast de Tchernivtsi en Ukraine. Son chef-lieu est Kelmentsi.
Il est créé par la réforme administrative de 2020 en Ukraine en absorbant les raïons de Kelmentsi, Sokyriany et Khotyn.
Pearl GTL
Pearl GTL est un site de production, de transformation et de synthèse de gaz naturel basée à Ras Laffan, au Qatar. Il convertit du gaz naturel en GTL. Il s'agit de la plus grande usine de GTL au monde,. La première exploitation commerciale de Pearl GTL a commencé le 13 juin 2011.

Plate-forme pétrolière
Une plate-forme pétrolière est une construction marine fixe ou flottante qui sert à l'exploitation d'un champ pétrolifère.

Elle supporte principalement les dispositifs nécessaires pour la phase de forage et d'extraction du pétrole, ainsi que parfois des équipements destinés à assurer une présence humaine à bord. Certaines plates-formes permettent de transformer le pétrole, le gaz naturel ou ses condensats extraits, de façon qu'ils soient plus faciles à transporter et à exporter.