hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nate Reinking
Nathan « Nate » Reinking, né le 12 décembre 1973 à Upper Sandusky, dans l'Ohio, est un joueur puis entraîneur américain naturalisé anglais de basket-ball. Pendant sa carrière de joueur, il évolue au poste d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Bumiputera
Le terme Bumiputera ou Bumiputra (« fils de la terre/du sol » en malais) désigne les habitants autochtones de la Malaisie, par opposition aux allochtones que sont notamment les Malaisiens d'origines chinoise et indienne. Il comprend officiellement les Orang Asli (populations aborigènes de la péninsule de Malacca), les Malais et les autochtones de Sabah et Sarawak. Les Malaisiens originaires d'Indonésie, quelle qu'en soit la région, sont assimilés aux Malais s'ils sont de religion musulmane.

Les Bumiputera sont les bénéficiaires, depuis le lancement de la NEP (Malaysian New Economic Policy (en)) en 1970, d'un ensemble de politiques économiques raciales.

Racialisme
Le racialisme, nommé aussi racisme scientifique, est une idéologie racisante et pseudoscientifique soutenant la théorie des races. Elle émerge au XVIIIe siècle croyant que des races d'humains existent et cherche à le prouver « scientifiquement ».

En France, la distinction entre racisme et racialisme reste discutée et souvent polémique.
Phare de Burnt Coat Harbor
Le phare de Burnt Coat Harbor (en anglais : Burnt Coat Harbor Light) est un phare actif situé sur Swan's Island, dans le Comté de Hancock (État du Maine).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 janvier 1988 .

Comté de Hancock (Maine)
Le comté de Hancock (en anglais, Hancock County) est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Son siège est Ellsworth.

Le comté a été constitué le 25 juin 1789 et nommé d'après John Hancock, premier gouverneur du Commonwealth du Massachusetts
Absorption au-dessus de la calotte polaire
L’absorption au-dessus de la calotte polaire est un effet sur les ondes radioélectriques dans les régions polaires, provoqué par une augmentation soudaine de la concentration électronique dans la couche D de l'ionosphère. Cet effet est produit par l'afflux de protons solaires à haute énergie ; il commence quelques heures après une éruption solaire et peut exceptionnellement persister plusieurs jours.

Régions polaires
Les régions polaires de la Terre sont les zones du globe entourant les pôles et au-delà des deux cercles polaires que sont le cercle Arctique dans l'hémisphère nord et le cercle Antarctique dans l'hémisphère sud. Ces régions étant centrées sur le pôle Nord et le pôle Sud, elles sont recouvertes par les calottes glaciaires, situées respectivement sur l'océan Arctique et le continent Antarctique.
Trophée mondial de course en montagne 1988
Le Trophée mondial de course en montagne 1988 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 15 octobre 1988 à Keswick en Cumbria en Angleterre. Il s'agit de la quatrième édition de l'épreuve.

Keswick (Cumbria)
Keswick (prononciation /ˈkɛzɪk/) est une ville britannique, située dans le comté anglais de Cumbria (et anciennement dans le Cumberland). Sa population est de 4 281 habitants.

Elle est située juste au nord du lac de Derwentwater, dans le parc national du Lake District.

Le cromlech de Castlerigg se situe sur son territoire, à l’est de la ville.
Daniel Le Grelle
Le comte Daniel Le Grelle (ou Daniël Le Grelle), né à Wilrijk le 20 juillet 1922 et mort à Berendrecht le 8 décembre 2018, est un banquier, homme politique belge, président du Conseil de Noblesse de Belgique appartenant à la famille noble anversoise Le Grelle ayant joué un rôle important dans la vie sociale de cette ville,,.

Conseil de noblesse
Le Conseil de noblesse (en néerlandais Raad van Adel), qui a repris le même nom qu'il avait à l'époque du royaume uni des Pays-Bas, a été établi sous la tutelle du ministère des Affaires étrangères par un arrêté royal du 27 février 1996 et remplace le Conseil héraldique de Belgique qui remontait au 6 février 1844.
Agostinho Soares
Agostinho Soares Nconco, plus connu sous le nom de Soares (né le 27 janvier 1990 à Bissau en Guinée-Bissau) est un joueur de football international bissaoguinéen, qui évolue au poste de arrière droit.

Il évolue avec le club du SC Covilhã.

Sporting Clube da Covilhã
Le Sporting Clube da Covilhã est un club portugais de football, fondé le 2 juin 1923. Basé à Covilhã, il évolue en Liga 3.
Le club compte 15 saisons en première division portugaise, et disputé la finale de la Coupe du Portugal de football 1957, face au  SL Benfica.
Classe Albacora
La classe Albacora était une classe de sous-marins d'attaque conventionnels (propulsion diesel-électrique), développée pour la marine portugaise sur la base de la classe Daphné française. En 1964, le gouvernement portugais a commandé la construction de quatre unités de cette classe au chantier naval Dubigeon-Normandie pour créer la 4e flottille de sous-marins. Avec la mise en service du premier sous-marin le 1er octobre 1967, la marine portugaise a commencé à disposer d’un sous-marin capable d’opérer dans les zones côtières et océaniques, en particulier dans la zone économique exclusive portugaise.

Le dernier sous-marin de classe Albacora en service, le NRP Barracuda, a effectué sa dernière mission en 2010. La classe a été remplacée par deux sous-marins de type 209PN/type 214PN.

Propulsion
La propulsion est l'action de fournir une poussée à un corps pour qu'il se déplace dans l'espace environnant. Elle fait appel à un propulseur qui transforme en force motrice l'énergie fournie par le milieu extérieur (par exemple le vent ou la gravité) ou par un moteur soit embarqué soit externe (quand le système moteur est placé hors du corps).
Droits de l'homme au Ghana
Les droits de l'homme sont un concept selon lequel tout être humain possède des droits et des libertés. Les partisans de ce concept affirment généralement que ce sont des droits inaliénables peu importe le droit positif (droit en vigueur), l'ethnie, la nationalité ou la religion et sont acquis par le simple fait d'être humain.

Le Ghana est un pays d'Afrique de l'Ouest. C'était une colonie britannique jusqu'au 6 mars 1957, date à laquelle il est devenu le premier pays du sud du Sahara à obtenir son indépendance.

Pays du Sud
L’appellation Sud global, pays du Sud ou le Sud est un concept désignant, depuis les années 1980, les pays caractérisés par un IDH et un PIB par habitant faible, majoritairement situés dans la partie sud des continents émergés. Malgré les importantes évolutions sur l'échiquier économique mondial, il reste parfois encore utilisé de nos jours pour désigner ce qu'on appelle aujourd'hui les pays les moins avancés (PMA).

Par opposition, on appelait pays du Nord ou le Nord les pays caractérisés par un IDH et un PIB par habitant élevés, aujourd'hui nommés pays développés. L’appellation d’opposition Nord-Sud quant à elle était utilisée pour désigner les conflits d'intérêts, généralement économiques, entre ces deux blocs de pays.
Franz Xaver Zippe
Franz Xaver Maximilian Zippe (František Xaver Zippe), né le 15 janvier 1791 à Nieder Falkenau (aujourd'hui Kytlice), et mort le 22 février 1863 à Vienne, est un philosophe naturel, scientifique et minéralogiste bohème.

Příbram
Příbram (en allemand Pribram ou Przibram, Pibrans de 1939 à 1945, autrefois Freiberg in Böhmen) est une ville de la Bohême-Centrale (Tchéquie), et le chef-lieu du district de Příbram. Sa population s'élevait à 32 773 habitants en 2025.
National League South
La National League South, anciennement Conference South (également connue sous le nom de « Enterprise National League South » pour des raisons de parrainage avec Enterprise), est un championnat anglais de non-league football mis en place par la National League. Le championnat se classe au 6e niveau du système pyramidal anglais, au même niveau que la National League North.

Enterprise Rent-A-Car
Enterprise Rent-A-Car est une société américaine de location de voitures basée à Saint-Louis (Missouri) , filiale d'Enterprise Mobility, à laquelle appartiennent également — entre autres — les entreprises de location de voiture Alamo Rent-A-Car, National Car Rental, Citer et Discount Car and Truck Rentals.

Enterprise Rent-A-Car est active dans 100 pays dans le monde notamment aux États-Unis ainsi qu'au Canada, au Mexique, et plus largement dans toute l'Amérique du Sud. Également présente en Chine, et dans de nombreux pays européens, dont la France depuis 2012.
Ę́
Ę́ (minuscule : ę́), appelé E accent aigu ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du chipewyan, du danezaa, de l’inapari, du lituanien, du navajo, de l’omaha-ponca, et du tuscarora.
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un accent aigu et d’un ogonek.

Danezaa (langue)
La langue danezaa ou dunezza ou beaver est le langage parlé par la Nation Danezaa ou Tsattine vivant aux confins des provinces canadiennes de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.

La langue danezaa fait partie du groupe linguistique des langues na-dené, elles-mêmes issues de la famille des langues athapascanes.

Au recensement de l'an 2000, il y avait 2 847 Danezaa au Canada dont la moitié parlait encore leur langue.
Nancy Folbre
Nancy Folbre (née le 19 juillet 1952) est une économiste féministe américaine, qui mène des recherches sur l'économie et la famille (ou ce que l'on appelle l'économie familiale), le travail en dehors du marché formel et l'économie des soins. Elle est professeure d'économie à l'Université du Massachusetts à Amherst.

Elle a présidé l'Association internationale pour une économie féministe (selon l'acronyme en anglais, IAFFE) de 2002 à 2003. Elle est rédactrice en chef adjointe de la revue Feminist Economics depuis 1995 et intègre le comité de rédaction du Journal of Women, Politics & Policy. Elle a donné le cours inaugural Ailsa McKay, en 2016.

Association internationale pour une économie féministe
L'association internationale pour une économie féministe (en anglais : International Association for Feminist Economics ou IAFFE) est une association à but non lucratif, fondée en 1992 et vouée « à l'avancement de la recherche féministe portant sur les questions économiques » et à « l'éducation des économistes sur les points de vue féministes touchant les questions économiques ».

En 1994, l'association crée Feminist Economics, une revue internationale.

L'association internationale pour une économie féministe devient, en 1997, une organisation non gouvernementale consultante auprès du conseil économique et social des Nations unies,.

Initialement composée d'universitaires, l'association compte aujourd'hui plus de 600 membres de différents types tels que des étudiants, des travailleurs des ONG, des militants et des décideurs, dans une soixantaine de pays.
Parc national de Cairngorms
Le parc national de Cairngorms (en anglais : Cairngorms National Park ; en gaélique écossais : Pàirc Nàiseanta a' Mhonaidh Ruaidh) est un parc national créé en 2003 dans le nord-est de l'Écosse. Il est le second des deux parcs nationaux écossais établis par le gouvernement écossais, après le parc national du Loch Lomond et des Trossachs, créé en 2002. Le parc couvre la chaîne de montagnes des Cairngorms et les collines environnantes. C'est initialement le plus grand parc national des îles britanniques, et il est étendu en 2010 à Perth and Kinross dans les Highlands.

Blair Atholl
Blair Atholl est un petit village du Perthshire et de la région historique de l'Atholl en Écosse. Les ducs d'Atholl y ont leur résidence au château de Blair.

Depuis 1946, Blair Atholl accueille tous les deux ans une « jamborette » de scouts écossais et internationaux.
Jeux panaméricains de 1959
Les 3e Jeux panaméricains ont eu lieu du 27 août au 7 septembre 1959 à Chicago. 2 263 athlètes représentant 25 nations étaient aux prises dans 18 sports. La voile figure pour la première fois au programme de cette compétition.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Équipe du Vietnam féminine de football
L'équipe du Viêt Nam féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Vietnam dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Vietnam de football.

Coupe d'Asie féminine de football 2022
La Coupe d'Asie féminine de football 2022, vingtième édition de la Coupe d'Asie féminine de football, met aux prises les 12 meilleures sélections asiatiques féminines de football affiliées à l'AFC. La compétition se déroule en Inde du 20 janvier au 6 février 2022. Elle sert également d'éliminatoires de la Coupe du monde féminine de football 2023 dont la phase finale se déroule en Australie et en Nouvelle-Zélande. Les 5 premières équipes se qualifient directement pour la Coupe du monde féminine de football 2023, tandis que les sixième et septième accèdent aux barrages intercontinentaux. La participation de l'Australie, qualifiée d'office pour la Coupe du monde en tant que l'un des deux pays hôtes, peut toutefois permettre au sixième de se qualifier pour la Coupe du monde et au huitième d'accéder aux barrages.
Muriel Degauque
Muriel Degauque, née le 19 juillet 1967 à Monceau-sur-Sambre et de nationalité belge, est la première femme d'origine occidentale à avoir perpétré un attentat-suicide au nom de l'islam, le 9 novembre 2005 à Bakouba, en Irak.

Bakouba
Bakouba (بعقوبة; aussi translitéré Baaqouba) est le chef-lieu de la province irakienne du Diyala.

La ville est située à 50 km au nord-est de Bagdad sur la rivière Diyala, à l'intérieur du triangle sunnite. Elle avait en 2002 une population estimée à 280 000 habitants.

De 1918, un camp fut ouvert par les Britanniques afin d'y héberger des réfugiés fuyant l'Empire ottoman. En octobre 1918, ce camp comportait 35 000 réfugiés assyro-chaldéens et 15 000 arméniens. Ils y furent attaqués par des Arabes et défendus par Agha Petros. En France, à Sarcelles, la Stèle de Baqubah est un mémorial érigé en mémoire des victimes de ce massacre.

C'est dans cette ville qu'Abou Moussab Zarqaoui a été tué au cours d'un raid aérien le 7 juin 2006 et c'était aussi l'une des principales zones d'influence de la guérilla irakienne.

Cette ville est notamment citée dans le film Sand Castle.
La Samienne
La Samienne (grec Σαμία, Samia) est une comédie antique écrite par le poète Ménandre dans sa jeunesse, que les philologues du XXe siècle ont restaurée à partir de deux codices de papyrus trouvés en Égypte. Ainsi plus de sept cents vers, mutilés ou entiers, sont lisibles aujourd'hui sur peut-être  neuf cents. Le titre est confirmé par une mosaïque trouvée à Mytilène et illustrant  onze pièces choisies de Ménandre.

Mytilène
Mytilène (en grec moderne : Μυτιλήνη / Mytilíni ; en grec ancien : Μυτιλήνη / Mutilếnê ou Μιτυλήνη / Mitulếnê ; en turc : Midilli) est la principale ville de Lesbos, l'île grecque de la mer Égée souvent aussi appelée Mytilène du nom de sa capitale. Elle constitue le siège du dème de Mytilène depuis le programme Clisthène I de 2019.

Elle est bâtie sur la pointe sud de l'île, à proximité de la côte turque.

Les habitants sont les Mytiléniens ou, plus rarement, les Mytilènes.
Bouquet of Tulips
Bouquet of Tulips est une sculpture de l'artiste Jeff Koons située dans les jardins des Champs-Élysées près du Petit Palais à Paris, en hommage aux victimes de l'ensemble des attentats de 2015 et 2016. Son financement et le choix de son emplacement initialement prévu place de Tokyo sont émaillés de nombreuses critiques.

À l’emplacement initial place de Tokyo, proposé par la Mairie de Paris au vu de sa symbolique franco-américaine, fut substitué en octobre 2018 son emplacement actuel, au sein des jardins des Champs-Élysées, entre le Petit Palais et la Concorde.

Jane D. Hartley
Jane Dorothy Hartley, née le 18 avril 1950 à Waterbury, est une femme d'affaires et diplomate américaine. Elle est ambassadrice des États-Unis en France et à Monaco de 2014 à 2017 puis ambassadrice des États-Unis au Royaume-Uni de 2022 à 2025.
Autoportrait avec un gorgerin
Autoportrait avec un gorgerin, aussi nommé Autoportrait au hausse-col (catalogue raisonné de White et Buvelot 1999), est une peinture à l'huile sur panneau de chêne réalisée par le peintre hollandais Rembrandt. L'œuvre, peinte vers 1629, a été exécutée en format portrait. Auparavant, Rembrandt avait placé à plusieurs reprises son portrait comme une figure mineure dans des peintures de représentations bibliques ou historiques, et avait peint plusieurs autoportraits.

L'autoportrait appartient à la ville de Nuremberg et est en prêt permanent au Germanisches Nationalmuseum. Jusqu'en 1998, il était considéré comme une copie de l'original conservé au Mauritshuis de La Haye. La version du Germanisches Nationalmuseum a été identifiée comme l'original au tournant du XXIe siècle. Le portrait du Mauritshuis, auquel le nom de Portrait de Rembrandt avec hausse-col, a été attribué, et d'autres copies ont été peints dans l'atelier de l'artiste.

Mauritshuis
La Mauritshuis (prononcé en néerlandais : [ˈmʌurɪtsˌɦœys] ; littéralement la « Maison de Maurice »), officiellement dénommée Cabinet royal de peintures (Koninklijk Kabinet van Schilderijen), est un musée néerlandais situé à La Haye. Le musée abrite le Cabinet royal des peintures qui comprend 854 objets, principalement des peintures de l'âge d'or de la peinture néerlandaise. La collection contient notamment des œuvres de Johannes Vermeer, Rembrandt, Jan Steen, Paulus Potter, Frans Hals, Jacob van Ruisdael, Hans Holbein le Jeune.

Le bâtiment datant de 1644, à l'origine un hôtel particulier construit par les architectes renommés Jacob van Campen et Pieter Post, est à l'origine la résidence du comte et gouverneur général Jean-Maurice de Nassau-Siegen. Il a été imité à de nombreuses reprises. Il appartient aujourd'hui à l'État néerlandais et est répertorié dans le classement des 100 plus beaux bâtiments historiques du pays depuis 1990.
Ara de Trajan
L'Ara de Trajan  est un monolithe présentant une inscription honorifique à l'empereur romain Trajan datant de 103 ans apr. J.-C.. Il est situé dans la freguesia de Caldelas (pt), sur le territoire de la municipalité de Guimarães (district de Braga, Portugal),.

Il est classé  monument national depuis 1910 .

L'inscription figure sur l'une des faces d'un bloc de granit découpé en trois pans, chacun d'environ trois mètres de haut. Elle se lit comme suit :

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
Ocean Village (entreprise)
Ocean Village était une compagnie de croisière, filiale de Carnival Corporation & PLC. Son siège se trouvait à Southampton au Royaume-Uni. Elle fut créée en 2003, afin de cibler la clientèle des 30-50 ans britannique.

Elle disposait de deux navires de croisière qui naviguaient en Méditerranée l'été et dans les Caraïbes et au Mexique en hiver.
Le premier navire, lOcean Village provient de P & O Cruises, il fut transféré en 2003. Le second, lOcean Village 2, a quant à lui été transféré de Aida Cruises.

Le 30 octobre 2008 la société Carnival Corporation & PLC a annoncé que sa filiale Ocean Village cesserait de naviguer en 2010. Les deux navires sont transférés à sa filiale P & O Cruises Australia. Carnival Corporation & PLC prévoyant un meilleur potentiel de développement en Australie, le Ocean Village quitta la flotte à la fin 2010 et le Ocean village 2 en décembre 2009.

Aida Cruises
Aida Cruises est une société allemande du secteur du tourisme, principalement présente sur le secteur des croisières maritimes. Cette société est la filiale allemande de la compagnie italienne Costa Croisières, qui appartient au leader mondial des croisières, la société Carnival Group.
Alliance des démocrates libres
L’Alliance des démocrates libres (hongrois : Szabad Demokraták Szövetsége, Alliance des démocrates libres, prononcé [ˈsɒbɒd ˈdɛmokɾɒtaːk ˈsøvɛtːʃeːgɛ], SZDSZ) était un parti politique libéral hongrois du centre. Force de premier plan durant la transition post-communiste, le SZDSZ disparaît en 2013 en raison de lourdes déconvenues électorales et de graves problèmes financiers.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Balancier de Brézin
Il s'agit d'un des plus petits balanciers existants pour frapper de la monnaie et notamment des louis d'or et des demi-louis d'or de Louis XVI. En effet, ce balancier est conçu pour frapper des pièces de 20 millimètres de diamètre. Sa cadence est de 30 à 40 coups par minute.

Jacques-Denis Antoine est le dessinateur de ce balancier au style néoclassique et Michel Brézin en est le constructeur en 1775. Il est un des premiers balanciers présents à l'hôtel de la monnaie. Ce balancier servira de support aux premières améliorations effectuées par Philippe Gengembre en 1797.

Louis (monnaie)
Le louis,, est la dénomination courante de la monnaie d'or française frappée de 1640 à 1792. Par la suite, la pièce de vingt francs fut appelée « louis » ou « napoléon ».

Le louis est désigné du nom de Louis XIII (1601-1643), le roi de France et de Navarre qui, le premier, fit frapper cette monnaie.
Carte postale
La carte postale est un moyen de correspondance écrite qui se présente sous la forme d'un morceau de papier cartonné rectangulaire, de dimensions variables (le format le plus courant est le format A6, soit 10,5 × 14,8 cm), envoyé traditionnellement sans enveloppe, l'adresse et l'affranchissement y étant portés directement, aux côtés du message.

Dans les années 1890, les cartes postales deviennent illustrées grâce aux procédés de photo-mécanisation (dont la photogravure).

Format de papier
Le format d’une feuille de papier rectangulaire est le couple formé par sa largeur et sa longueur. Ce format peut varier en fonction de l’usage de la feuille, de l’époque, et de la zone géographique. Certains de ces formats ont un nom : A4, raisin, letter, etc. Certains formats font l’objet d'une normalisation internationale (ISO) ou nationale (DIN, AFNOR, ANSI, etc.).

Pour les usages courants (création de brochures, dépliant, prospectus, etc.), notamment en bureautique, le format A4 (21 × 29,7 cm) est aujourd’hui très largement répandu dans le monde, à l’exception de l’Amérique du Nord, où le format le plus utilisé reste le format US Letter, soit 8 ¹⁄₂ × 11 pouces (21,6 × 27,9 cm).