hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salle Krešimir Ćosić
La salle Krešimir Ćosić est une salle omnisports située à Zadar en Croatie. Elle est principalement utilisée pour le handball et le basket-ball. Elle doit son nom à l'ancien joueur de basket-ball Krešimir Ćosić.

La salle Krešimir Ćosić a une capacité de 7 847 places. C'est le domicile du KK Zadar.

Krešimir Ćosić
Krešimir Ćosić, né le 26 novembre 1948 à Zagreb, mort le 25 mai 1995 à Baltimore (Maryland) aux États-Unis, est un joueur et entraîneur de basket-ball, jouant pour la Yougoslavie au poste de pivot.

Il est avec le Croate Dražen Petrović et Serbe Radivoj Korać, le meilleur joueur de basket-ball de l'ancienne Yougoslavie[réf. nécessaire].
Ćosić a dominé le basket-ball européen durant quinze ans, permettant de décomplexer les Européens, leur faisant comprendre qu'un des leurs était capable de concurrencer les Américains en matière de basket-ball.
En sa présence, l'équipe nationale de Yougoslavie gagnait tous les trophées qu'elle visait, devant et très rarement derrière l'URSS, sa grande sœur ennemie qui la coiffa tout de même à trois ou quatre occasions pour le titre suprême de champion d'Europe (Essen en 1971) ou olympique (Munich 1972).
Il a été élu, à titre posthume, membre du FIBA Hall of Fame.
Retrouvailles
Retrouvailles,  [« The Gathering »] est un roman d'Anne Enright publié en 2007 pour lequel elle a eu le Prix Booker ;

Retrouvailles, épisode de la série télévisée Angel (2000) ;

Retrouvailles, épisode de la série télévisée Stargate Atlantis (2007) ;

Retrouvailles est le titre d'une chanson figurant sur l'album "Recordance" d'Emmanuel Berland, paru en 2013.

Emmanuel Berland
Emmanuel Berland est un poète français né le 9 août 1957 à Nogent-sur-Marne.

Auteur de nombreux recueils, il anime la revue Esprits poétiques ainsi que le groupe de lecture Poètes ensemble pour l'association Hélices poésie qu'il a fondée en 1993. Hélices poésie associe la poésie à d'autres démarches artistiques (musique, peinture, calligraphie, théâtre...), édite des recueils, organise des ateliers de création, des expositions et des lectures publiques.

Emmanuel Berland est également auteur-compositeur-interprète, membre de la SACEM. Le 3 avril 2013 paraît son 1er album studio Recordance sur le label du même nom.

Emmanuel Berland est également professeur de français à l'Institut de rééducation psychothérapique de Toul ar C'hoat à Châteaulin.
Padina pavonica
Padine queue-de-paon

Padina pavonica, la Padine queue-de-paon, est une espèce d'algues brunes de la famille des Dictyotaceae. Les thalles sont blanchis par le calcaire qu'il contiennent formant des cercles concentriques. Leur taille peut varier entre 5 et 10 cm.

Thalle
Un thalle, parfois écrit thalli au pluriel, est le corps végétatif non différencié de certains organismes non mobiles (végétaux, champignons, lichens, algues).

Cette notion est à opposer chez les végétaux à cormus, appareil végétatif comprenant feuilles, tiges et racines. Le thalle est aussi parfois appelé fronde chez certaines algues et chez les lichens.

L'adjectif épithallin signifie au-dessus de thalle, sur sa surface externe.
Phare de Blacksod
Le phare de Blacksod est un phare situé à l'extrémité sud de la péninsule de Mullet, en baie de Blacksod, près d'Erris dans le Comté de Mayo en Irlande. Le phare a été construit en 1864 à l'initiative des principaux marchands de Belmullet de cette époque. Il est exploité par les Commissioners of Irish Lights.

Baie de Blacksod
La baie de Blacksod (en anglais : Blacksod Bay, en irlandais : Cuan an Fhóid Duibh) est une baie de l'océan Atlantique qui se situe en Irlande, entre la péninsule de Mullet et le continent.

L’aviatrice Dara Fitzpatrick y trouve la mort le 14 mars 2017 aux commandes de son hélicoptère lors d’une mission de sauvetage.
La Lapidation de saint Étienne (Carracci)
La Lapidation de saint Étienne est un tableau réalisé en 1603-1604 par le peintre italien Annibale Carracci. De format horizontal, cette huile sur cuivre est une peinture chrétienne qui représente Étienne pendant son martyre. À genoux au pied d'un rempart de Jérusalem, le prédicateur y figure à l'instant où il est lapidé par un groupe, en présence de témoins. Un ange vole dans sa direction en portant une couronne et la palme des martyrs, sous le regard de Jésus-Christ et Dieu le Père depuis le Ciel, dans l'angle supérieur droit de la composition.

Longtemps demeurée au château de Versailles, à Versailles, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris. Cet établissement détient par ailleurs dans ses collections une toile de Carrache sur le même sujet et portant le même titre.

La Lapidation de saint Étienne, 1600-1605 – Musée du Louvre, Paris.

Couronne (attribut)
Une couronne est une forme symbolique traditionnelle de couvre-chef ou de chapeau porté par un monarque ou une divinité, pour qui la couronne représente traditionnellement le pouvoir, la légitimité, la victoire, le triomphe, l’honneur et la gloire, ainsi que l’immortalité, la justice et la résurrection. En art, on peut montrer la couronne offerte aux anges par des anges. Outre la forme traditionnelle, les couronnes peuvent également être en forme de couronne et être constituées de fleurs, de feuilles de chêne ou d'épines et être portées par d'autres, ce que la partie du couronnement vise à symboliser avec la couronne spécifique. Dans l'art religieux, une couronne d'étoiles est utilisée de la même manière qu'un halo. Les couronnes portées par les dirigeants contiennent souvent des bijoux.
Interactive Music Streaming Engine
L’Interactive MUsic Streaming Engine (iMUSE) est un système de synchronisation audio développé par Michael Land et Peter McConnell en 1991 dans le cadre du développement de Monkey Island 2: LeChuck's Revenge. Il permet de synchroniser les pistes audio avec les événements se déroulant dans le jeu. La musique s’adapte ainsi en fonction des environnements ou des situations dans lesquels se trouve le joueur, le passage d’une piste audio à une autre se faisant de manière logique. Le système est intègré au moteur de jeu Script Creation Utility for Maniac Mansion et est donc utilisé dans tous les jeux d'aventure basé sur ce dernier à partir de 1991. Il est également utilisé dans d’autres titres développés par LucasArts tels que Star Wars: X-Wing,.

iMUSE est considéré comme une des premières contributions significatives à la musique interactive dans les jeux vidéo.

Star Wars: X-Wing
Star Wars: X-Wing est un jeu vidéo de combat spatial développé par Totally Games et édité par LucasArts. Sorti en 1993 sur DOS, il constitue le premier opus d'une série de jeux dédiée au chasseur X-Wing.
In-quarto
L’in-quarto, également noté in-4o ou in 4, est une forme de livre où la feuille imprimée a été pliée deux fois (une dans chaque direction), donnant ainsi quatre feuillets soit huit pages. L’in-quarto est plus ou moins grand, selon l’étendue de la feuille.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, le in-quarto a un format voisin de A4. Il s’agit d’un format plus « riche » que les formats plus petits (in-octavo, in-duodecimo, etc.), destiné à des éditions plus prestigieuses. Il était courant qu’une même œuvre à grand rayonnement soit publiée en in-4o et en in-12.

A4 (format)
Le A4 est le format de papier le plus fréquemment utilisé dans le monde. Il a pour dimension 210 × 297 mm.

Comme tous les formats de la norme ISO 216 dont il est issu, c'est un format rectangulaire dont les proportions sont conservées quand on le découpe parallèlement à son petit côté en deux parties égales. À ce titre le rapport de sa longueur sur sa largeur est de √2 avant arrondi de ses dimensions au millimètre.
Élections en Biélorussie
La Biélorussie élit au niveau national un chef d'État et une législature. Le chef d'État est élu pour un mandat de cinq ans par suffrage direct. L'Assemblée nationale a deux chambres. La Chambre des représentants compte 110 membres élus tous les quatre ans par scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions. Le Conseil de la République compte 64 membres, dont 56 élus indirectement et huit nommés par le chef d'État.

Actuellement, le chef d'État de la Biélorussie est Alexandre Loukachenko depuis le 20 juillet 1994. Il n'existait plus de limite constitutionnelle au nombre de mandats de président de la République du référendum de 2004 jusqu'à son rétablissement par le référendum de 2022.

Assemblée nationale (Biélorussie)
L'Assemblée nationale (en biélorusse : Нацыянальны сход, romanisé : Natsyianalny skhod ; en russe : Национальное собрание, romanisé : Natsionalnoïé sobranié) est le parlement bicaméral de la république de Biélorussie, siège du pouvoir législatif du pays. Elle succède au Soviet suprême de Biélorussie disparu en 1996.

Elle se compose de deux chambres :

le Conseil de la République forme la chambre haute ;

la Chambre des représentants forme la chambre basse.
U.S. Route 218
La U.S. Route 218 (US 218) est une US Route auxiliaire de la US 18. La US 218 débute à la jonction avec la US 136 à Keokuk, Iowa et se termine 319 miles (513 km) plus loin à la jonction avec l'I-35 et la US 14 à Owatonna, Minnesota.

Newhall (Iowa)
Newhall est une ville du comté de Benton, en Iowa, aux États-Unis. La ville est fondée en 1881, lorsque la ligne de chemin de fer Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad arrive dans cette région.
Ministère du Tourisme (Italie)
Le ministère du Tourisme (en italien : Ministero del turismo) est le département ministériel responsable de la promotion du tourisme en Italie entre 1959 et 1993, et depuis 2019.

Il est dirigé par Daniela Santanchè depuis le 22 octobre 2022.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Indicatif régional 859
L'indicatif régional 859 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Kentucky aux États-Unis. Cet indicatif couvre un territoire situé au centre-nord de l'État.

La carte ci-contre indique en rose le territoire couvert par l'indicatif 859.

L'indicatif régional 859 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Municipalité de Chiautla
Chiautla est l'une des 217 municipalités qui constituent l'État de Puebla, au Mexique. Elle est située au sud-ouest de l'État.  Avec une superficie de 804,30 km2, c'est la municipalité la plus imposante en taille de l'État ; elle appartient à la région économique de Izúcar de Matamoros et de la Mixteca Baja Poblana.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
La Lumière bleue (film, 1976)
La Lumière bleue (Das blaue Licht) est un film de conte de fées est-allemand réalisé par Iris Gusner, sorti en 1976. Il s'agit d'une adaptation du conte des frères Grimm homonyme présent dans le recueil Contes de l'enfance et du foyer.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Mountaineers de Hazleton
Les Mountaineers de Hazleton (en anglais : Hazleton Mountaineers) étaient une équipe américaine de basket-ball, basée à Hazleton en Pennsylvanie. L'équipe est surtout connue comme étant l'une des 6 franchises originelles de la Eastern Professional Basketball League. Ce fut la première équipe de la ligue à accueillir des joueurs noirs (Bill Brown, Zack Clayton et John Isaacs, en provenance des Rens de New York).

Rens de Dayton
Les Rens de Dayton (en anglais : Dayton Rens), aussi connus sous le nom du Renaissance de New York ou NY Rens, étaient une équipe américaine de basket-ball évoluant en National Basketball League pour la saison 1948-1949. Basée dans la ville de Dayton (Ohio), l'équipe est surtout connue pour avoir toujours été composée exclusivement de joueurs noirs, à une époque où la barrière de la couleur de peau n'avait pas été brisée dans les championnats Nord-américains.
Orchestre de la radio norvégienne
L’Orchestre de la radio norvégienne (Kringkastingsorkestret ou KORK en norvégien), aussi connu internationalement sous le nom de Norwegian Radio Orchestra, est un orchestre symphonique norvégien basé à Oslo, dépendant de la NRK.

NRK
La Norsk rikskringkasting (litt. « Société nationale norvégienne de radiodiffusion »), mieux connue sous son sigle NRK, est une société de service public norvégienne fondée en 1933 chargée de la production et de la diffusion télévisuelle et radiophonique. Elle est membre de l'Union européenne de radio-télévision et de la Nordvision. Elle constitue le plus gros groupe audiovisuel de Norvège.

Elle possède notamment quatre chaînes de télévision (NRK1, NRK2, NRK3 et NRK Super) et une dizaine de stations de radio (les principales étant P1, P2 et P3). Son siège se situe à Oslo.
Stefano Lilipaly
Stefano Lilipaly, né le 10 janvier 1990 à Arnhem aux Pays-Bas, est un footballeur international indonésien, qui évolue au poste de milieu offensif avec le Borneo FC. Il possède également la nationalité néerlandaise.

Il est le cousin de Tonnie Cusell, également footballeur.

Football Club Utrecht
Le FC Utrecht est un club de football des Pays-Bas, situé à Utrecht et évoluant en Première Division néerlandaise. Il fut fondé le 1er juillet 1970, résultant de la fusion de trois clubs des environs d'Utrecht.
Anna Sten
Anel Stenskaya Sudakevich, dite Anna Sten, est une actrice soviétique et américaine d'origine ukrainienne, née le 3 décembre 1908 à Kiev en Ukraine, alors dans l'Empire russe, morte le 12 novembre 1993 à New York (États-Unis).

Fredric March
Fredric March est un acteur américain, né le 31 août 1897 à Racine (Wisconsin) et mort le 14 avril 1975 à Los Angeles.

Fredric March a obtenu deux fois l'Oscar du meilleur acteur, d'abord en 1931 pour Docteur Jekyll et Mr. Hyde de Rouben Mamoulian puis en 1946 pour Les Plus Belles Années de notre vie de William Wyler. Il a également été nommé à trois autres reprises en 1931 pour The Royal Family of Broadway, 1938 pour Une étoile est née et 1952 pour Mort d'un commis voyageur.
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1950-1951
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1951 est la onzième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 14 octobre 1950 au 15 avril 1951, et oppose l'Angleterre, la France, Autres Nationalités et le Pays de Galles. Ces quatre nations composent le premier niveau européen.

La France remporte son troisième titre européen après l'édition 1939 et 1949.

Autres Nationalités
Les Autres Nationalités (Other Nationalities en anglais) est le nom donné à une équipe de rugby à XIII composée de joueurs étrangers disputant le championnat d'Angleterre. Avant la Seconde Guerre mondiale, cette sélection était connue sous le nom de Dominions ou d'Empire Britannique.
Laurent Bouvier
Joseph Laurent Daniel Bouvier dit Laurent Bouvier (1840-1901) est un peintre et céramiste français.

Il produisit une œuvre avant-gardiste à travers des objets empruntant leurs motifs au Japon, à l'Orient et à l'Antiquité.

Japonisme
Le japonisme est l'influence de la civilisation et de l'art japonais sur les artistes et écrivains, premièrement français, puis occidentaux, entre les années 1860 et 1890. L'art qui résulta de cette influence, notamment en réaction au classicisme et qui inaugure de nouveaux choix esthétiques (lignes, courbes, éléments naturels), est qualifié de japonesque.

Dans le dernier quart du XIXe siècle, l’ukiyo-e devient une nouvelle source d'inspiration pour les peintres impressionnistes européens puis pour les artistes Art nouveau. C'est dans une série d’articles publiés en 1872 pour la revue Renaissance littéraire et artistique, que le collectionneur Philippe Burty donne un nom à cette révolution : le « japonisme »,. Pour Raymond Isay, « le Japon a été l'équivalent de la découverte d'un continent esthétique nouveau ».
Tales from the Twilight World
Tales from the Twilight World est le troisième album du groupe de power metal allemand Blind Guardian, sorti en 1990. Ici, le groupe laisse quasiment de côté ses racines thrash metal au profit d'une facette plus mélodique.

Blind Guardian
Blind Guardian est un groupe de power metal allemand, originaire de Krefeld. Il est formé dans les années 1980 sous le nom de Lucifer's Heritage. Ils s'inspirent de l'Heroic Fantasy et du monde de J.R.R. Tolkien. Le groupe est souvent crédité pour son influence sur le power metal et le speed metal,.

Au fil des albums, ils misent davantage sur la clarté, n'hésitant pas à adopter des mélodies qui s'inspirent de la musique épique. Par ce biais, ils se distancent de nombre de formations européennes pour former, avec Gamma Ray et Helloween, la base du power-speed germanique. Ils s'inspirent sans distinction de toutes les grandes sagas, de l’Iliade au Seigneur des anneaux, en passant par Lancedragon, Nietzsche[réf. nécessaire], les sujets religieux, et surtout le Silmarillion, qui inspire tout l'album Nightfall in Middle-Earth. Les textes sont composés par le chanteur Hansi Kürsch, et les mélodies par l'ensemble des membres, en alternance ou en collaboration.
James Livingston
James Livingston, né le 27 mars 1747 à Albany (États-Unis) et mort le 9 mars 1832 à Saratoga (États-Unis), est un colonel lors de la révolution américaine qui commande le 1er Régiment canadien pour l'Armée continentale.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Gouvernement Benediktsson II
Le gouvernement Benediktsson II est le gouvernement de l'Islande du 9 avril 2024 au 21 décembre 2024, sous la 51e législature de l'Althing.

Il est dirigé par le conservateur Bjarni Benediktsson, arrivé premier des élections législatives, et repose sur une coalition de trois partis. Il succède au gouvernement Jakobsdóttir II.

Katrín Jakobsdóttir
Katrín Jakobsdóttir (/ˈkʰaːtʰrin ˈjaːkʰɔpstouhtɪr/), née le 1er février 1976 à Reykjavik, est une femme d'État islandaise.

Écologiste, féministe et anti-militariste, elle est élue membre de l'Althing, le parlement islandais, en 2007. Elle est Première ministre d'Islande de 2017 à 2024. Elle quitte la tête du gouvernement pour être candidate à l'élection présidentielle de 2024, qu'elle perd.
'A livella
'A livella (italien : La livella ; français : La Nivelle) est un poème dramatique en italien et en napolitain, écrit par Totò en 1964.

La nivelle ou niveau du titre, l'outil du maçon, est ici employé comme métaphore de la mort, qui « nivelle » les différences sociales.

Maçon
Le maçon est un ouvrier du bâtiment qui pratique la maçonnerie. Cette discipline consiste à créer, choisir et utiliser des éléments de construction composés de divers matériaux : pierre naturelle ou pierre artificielle (briques, blocs, etc.), mais aussi d'autres matériaux : paille, torchis, terre, bois, métaux, béton, etc.
Augustin-Georges Barrois
Augustin-Georges Barrois, Georges Barrois pour l'état civil, Augustin Barrois en religion, archéologue, assyrologue, bibliste, théologien et religieux français né à Charleville le 17 février 1898, et mort à Princeton le 27 août 1987 .

Charleville (Ardennes)
Charleville est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est devenue en 1966 Charleville-Mézières, après la fusion de cinq communes (Mézières, Mohon, Étion, Montcy-Saint-Pierre). Charleville est la ville natale du poète français Arthur Rimbaud (1854-1891).
Tommy Berden
Tommy Berden, né le 22 avril 1979 à Hilversum, est un joueur de squash représentant les Pays-Bas. Il atteint, en janvier 2002, la 22e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Europe junior en 1998 et quatre fois champion des Pays-Bas.

Hilversum
Hilversum (prononcé : [ˈɦɪlvərsʏm]) est une ville et commune néerlandaise d'environ 90 000 habitants, située en province de Hollande-Septentrionale.

La ville est connue en tant que lieu d'accueil de la plupart des organisations de radio et de télévision nationales. Proche d'Utrecht, Hilversum est une ville qui contient de nombreux espaces verts et étendues d'eau. Proche de la nature, la ville est appréciée pour son mélange d'architecture classique et moderne des années 1930 de certains de ses bâtiments, tels que son hôtel de ville, construit par l’architecte Willem Marinus Dudok entre 1928 et 1932.
Freshta Karim
Freshta Karim, née le 5 avril 1992 à Kaboul, est une militante afghane des droits de l'enfant et présentatrice de télévision. Elle est la fondatrice et directrice de Charmaghz, une organisation non gouvernementale basée à Kaboul qui se consacre à la promotion de l'éducation des enfants en Afghanistan.

Chute de Kaboul
La chute de Kaboul est la prise de la capitale afghane par les talibans le 15 août 2021, après leur irruption dans la ville par l'ouest à l'issue de leur offensive lancée en mai,. Les forces talibanes mènent d'abord un violent assaut avant d'interrompre les combats en vue d'une reprise des négociations avec le gouvernement.

Alors que les négociations sont tendues, un transfert pacifique du pouvoir est demandé par les talibans et le gouvernement déclare à son tour sa volonté de laisser « pacifiquement » Kaboul aux rebelles.

Dans l'après-midi même du 15 août, le président de la République Ashraf Ghani démissionne et quitte le pays, pendant que les Occidentaux évacuent leurs ressortissants par l'aéroport international de Kaboul où se presse une foule d'Afghans cherchant à fuir. Les talibans reprennent le pouvoir sans combattre, vingt ans après en avoir été chassés.