hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coop-Femmes
Fondée en 1976, la Coop-Femmes est le premier organisme sans but lucratif de lesbiennes féministes francophones à voir le jour au Québec,,,,,,,.

Immatriculée sous la dénomination de Centre Social des Femmes du Centre-Ville de Montréal (C.S.F.C.V.M.),,,, l'organisation sera largement connue sous le nom de la Coop-Femmes, puis sous le nom de la Coop-Lesbienne,,,. Ses portes ouvrent en février 1977 au 3617 boulevard St-Laurent à Montréal,,,.

Journée de visibilité lesbienne au Canada
La Journée de visibilité lesbienne est fêtée dans plusieurs endroits du monde, cette journée vise à souligner la visibilité lesbienne et désire avant tout mettre de l’avant les enjeux des femmes de la diversité sexuelle et qui s'identifient comme LGBTQ2S+. Cet article se consacre à sa genèse où l'histoire remonte aux années 1980 à Montréal,.
Récif Ladd
Le récif Ladd (en anglais Ladd Reef, en vietnamien Đá Lát, en tagalog Bahura ng Lopez-Jaena, en mandarin Rìjī Jiāo (en sinogrammes 日積礁/日积礁)), est un atoll des îles Spratleys en mer de Chine méridionale situé au sud-est de Dangerous Ground,.

Center for Strategic and International Studies
Le Center for Strategic and International Studies (CSIS) basé à Washington DC est un cercle de réflexion, d'influence et de conseil américain en matière de politique étrangère fondé en 1962 aux États-Unis par l'amiral Arleigh Burke et l'historien David Manker Abshire, originellement dans l'enceinte de l'Université de Georgetown.
Carnaval de Bâle
Le carnaval de Bâle a lieu chaque année à Bâle, en Suisse. Il commence le lundi suivant le mercredi des Cendres à 4 h du matin avec le Morgestraich (de) (ou Morgenstreich), un défilé de lanternes. Les festivités durent exactement 72 h et se terminent le jeudi à 4 h. Des cliques composées de fifres et de tambours déambulent dans les rues de la ville, envahissent les pintes et les commerces. Le carnaval est aussi connu pour ses poèmes satiriques.

Le 7 décembre 2017, le Carnaval de Bâle est inscrit à l'UNESCO, sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Il rejoint la Fête des Vignerons de Vevey, inscrite en 2016. C'est lors du 12e Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, réuni sur l’île de Jeju en Corée du Sud que cette reconnaissance a eu lieu.

Fifre
Le fifre est une petite flûte traversière, proche du piccolo mais dépourvue de clé, largement utilisé dans la musique traditionnelle européenne, dans la musique folklorique ainsi que dans certains ensembles militaires occidentaux. Il s'agit d'un instrument à la sonorité aiguë et habituellement joué de manière rapide et rythmée. Le fifre reste de ce fait rattaché à la musique de rue et aux traditions festives populaires de nombreuses régions de France, d'Allemagne, de Suisse et de Belgique, notamment aux aubades, aux défilés de fifres et tambours et à certains carnavals.
Altamaha
Le fleuve Altamaha (anglais : Altamaha River) est un fleuve des États-Unis long de 220 kilomètres qui se jette dans l'océan Atlantique. En incluant ses affluents, le bassin hydrographique de la rivière Altamaha est d’environ 36 000 km2, ce qui le place parmi les plus grands bassins fluviaux de la côte atlantique des États-Unis

Macon (Géorgie)
Macon (en anglais [ˈmeɪkən]) est une ville située au centre de la Géorgie (États-Unis). La ville est le siège du comté de Bibb avec lequel elle forme une ville-comté consolidée depuis 2012. C'est l'une des plus grandes aires urbaines de l'État après celle d'Atlanta, avec 157 000 habitants pour la ville-comté et 234 000 habitants pour l'agglomération. Macon est située près du centre géographique de la Géorgie, à environ 129 km du sud d'Atlanta. Le maire élu en 2020 est un ancien magistrat, Lester Miller.
Boreopelta
Boreopelta vavilovi

Boreopelta est un genre fossile de rhytidosteidae temnospondyles du début du Trias (stade Olénékien) de la région de Yakoutsk, en Sibérie centrale, en Russie. Ce genre a été nommé par Mikhail A. Shishkin (d) et Mikhail N. Vavilov en 1985, tandis que l'espèce type a été dénommée Boreopelta vavilovi

Iakoutsk
Iakoutsk ou Yakoutsk (en russe : Якутск ; en iakoute : Дьокуускай J̌okuuskay), est une ville de Russie, en Sibérie centrale. La ville, incluse dans la région économique d'Extrême-Orient, est la capitale de la république de Sakha (ancienne Iakoutie). Sa population s'élève à 341 221 habitants en 2022.
Disulfure de dihydrogène
Le disulfure de dihydrogène (H2S2) ou disulfure d'hydrogène est un composé inorganique, qui se présente sous la forme d'un liquide jaune, avec une odeur nauséabonde proche de celle du sulfure d'hydrogène (H2S).

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Catalogue d'étoiles
Un catalogue d'étoiles est un catalogue astronomique recensant des étoiles. Les étoiles regroupées dans un tel catalogue peuvent couvrir tout le ciel (dans la limite observationnelle de ceux qui le créent), se limiter à une région du ciel, aux étoiles plus brillantes qu'une certaine magnitude ou situées en deçà d'une certaine distance, ou encore aux étoiles doubles et multiples ou aux variables par exemple.

De nombreuses étoiles ne sont identifiées que par un numéro de catalogue. Il existe de nombreux catalogues d'étoiles produits à diverses fins au cours des années et cet article n'évoque que les plus fréquemment mentionnés. La plupart des catalogues récents sont disponibles électroniquement et peuvent être librement téléchargés depuis divers sites dont l'Astronomical Data Center de la NASA (voir les liens ci-dessous).

Shi Shen
Shi Shen (chinois : 石申 ; Wade : Shih Shen, IVe siècle av. J.-C.) était un astronome chinois et contemporain de Gan De né dans l'État de Wei, également connu sous le nom de Maître Shi Shen (Shi Shenfu).
Tibetan Bulletin
Tibetan Bulletin est un magazine bimensuel publié par le Ministère de l'Information et des Relations internationales du Gouvernement tibétain en exil. Il est écrit en langue anglaise et publié à Dharamsala en Inde.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
Symphonie no 9 de Glazounov
La Symphonie no 9 en ré mineur du compositeur russe Alexandre Glazounov a été commencée en 1910, mais était inachevée au moment de son décès en 1936. Gavril Yudin a orchestré le premier mouvement d'après les esquisses au piano en 1948, puis l'a revisé en 1986.

D'un tempo Adagio - Allegro moderato - Adagio, ce mouvement unique dure environ 10 minutes.

La première exécution de cette symphonie a eu lieu le 7 mai 1948 lors d'une émission radiophonique de l'Orchestre Symphonique de la Radio de l'URSS. Sa première représentation publique a été donnée à Kislovodsk le 13 juillet 1948 par l'Orchestre symphonique philharmonique de Leningrad, dirigé par G. Yudin.

Elle a été enregistrée dès 1965 par Gavril Yudin et l'Orchestre symphonique de la Radio de Moscou pour Melodiya, puis en 1997 par Alexander Anissimov et l'Orchestre symphonique d'État de Moscou pour Naxos et en 2009 par José Serebrier et l'Orchestre national royal d'Écosse.

Naxos (label)
Naxos Records, ou simplement Naxos, est un label indépendant chinois de jazz et musique classique. Le label est spécialisé dans la musique et les livres audio,. Il publie également du jazz, des musiques chinoises, des musiques du monde et du rock 'n' roll.
C7H6O3
C7H6O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide hydroxybenzoïque
acide 2-hydroxybenzoïque ou acide salicylique, numéro CAS 69-72-7
acide 3-hydroxybenzoïque ou acide métahydroxybenzoïque, numéro CAS 99-06-9
acide 4-hydroxybenzoïque ou acide parahydroxybenzoïque, numéro CAS 99-96-7

acide peroxybenzoïque, numéro CAS 93-59-4

Dihydroxybenzaldéhyde
2,3-dihydroxybenzaldéhyde, numéro CAS 
2,4-dihydroxybenzaldéhyde, numéro CAS 
2,5-dihydroxybenzaldéhyde, numéro CAS 
2,6-dihydroxybenzaldéhyde, numéro CAS 
aldéhyde protocatéchuique (3,4-dihydroxybenzaldéhyde), numéro CAS 139-85-5
3,5-dihydroxybenzaldéhyde, numéro CAS

sésamol, numéro CAS 533-31-3

Portail de la chimie

Acide salicylique
L'acide salicylique ou acide 2-hydroxybenzoïque est un composé organique aromatique, l'un des trois isomères de l'acide hydroxybenzoïque, constitué d'un noyau benzénique substitué par un groupe carboxyle (acide benzoïque) et un groupe hydroxyle (phénol) en position ortho. C'est un solide cristallin incolore qu'on trouve naturellement dans certains végétaux, dont le saule blanc (d'où il tire son nom) et la fausse-spirée (d'où le nom désuet acide spirique), utilisé comme médicament et comme précurseur de l'acide acétylsalicylique, l'aspirine. L'acide salicylique est aussi une phytohormone impliquée dans le métabolisme de défense de la plante contre les pathogènes.
Fregalsi Debesay
Fregalsi Debesay Abrha, né le 10 juin 1986 à Tsazega (en), est un coureur cycliste érythréen, ancien membre de l'équipe sud-africaine MTN-Qhubeka de 2012 à 2014. Ses frères, Mekseb, Yakob et Kindishih et sa sœur Mosana sont également coureur cycliste.

Kwita Izina Cycling Tour
Le Kwita Izina Cycling Tour est une épreuve cycliste créée en 2009. Elle fait partie de l'UCI Africa Tour en catégorie 2.2 depuis 2011. Elle se déroule sous la forme d'une course à étapes, mais n'a plus été organisé depuis 2012.
Os du cœur
Les os du cœur (en latin : ossa cordis) sont deux os en forme de croix situés dans le cœur de certains mammifères artiodactyles (girafes, bovins, ovins, chameaux, cervidés, porcins, etc.). Il s'agit d'une ossification locale du tissu conjonctif dans le septum des chambres cardiaques, qui se produit par paires et survient à un âge avancé.

Le phénomène est connu depuis l'Antiquité : Aristote le décrit déjà chez les ruminants et Galien le mentionne dans ses ouvrages sur la dissection. L'os du cœur du Cerf était utilisé en médecine traditionnelle contre les maladies cardiaques.

En 2020, des os du cœur ont été décrits pour la première fois chez le Chimpanzé.

Pan troglodytes
Chimpanzé commun, Chimpanzé

Le Chimpanzé commun (Pan troglodytes) est une espèce de singes appartenant à la famille des hominidés. Avec le Bonobo, il forme le genre Pan, ou Chimpanzé.
Le chimpanzé commun est menacé d'extinction du fait de l'activité humaine : destruction de son habitat et braconnage.
Mémorial Kamila Skolimowska
La Mémorial Kamila Skolimowska est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an au stade de Silésie de Chorzów, en Pologne. Cette compétition, créée en 2009, est l'une des étapes du World Athletics Continental Tour et figure en 2022 au programme de la Ligue de diamant 2022. Le meeting porte le nom de la lanceuse de marteau polonaise Kamila Skolimowska, médaillée olympique décédée en 2009.

Chorzów
Chorzów (en silésien : Chorzůw, historique : Krůlewsko Huta ; en allemand : Königshütte) est une ville de Pologne, en Voïvodie de Silésie. La ville est connue durant la période allemande sous le nom de Königshütte (littéralement : « Forge du roi »). Entre 1922 et 1939, elle retourne à la Pologne, et de nouveau à partir de 1945.
La ville est le chef-lieu du powiat-ville de Chorzów.
Jerry Hoyt
Jerry Hoyt est un pilote automobile d'IndyCar américain, né le 29 janvier 1929 à Chicago (Illinois, États-Unis) et mort le 10 juillet 1955 à Oklahoma City. Il a notamment disputé à quatre reprises les 500 miles d'Indianapolis, entre 1950 et 1955. Il débuta en compétition en catégorie Midget en 1947, et c'est dans une de ces courses qu'il fut victime d'un accident mortel, à l'âge de vingt-six ans.

Championnat américain de course automobile
Le championnat américain de course automobile (en anglais : American Championship car racing), également nommé aujourd'hui IndyCar Series est une compétition de course automobile se déroulant majoritairement aux États-Unis. En 2015, le championnat est géré par l'IndyCar.

Depuis 1902, des courses se déroulent aux États-Unis et en 1905, le National Championship (Championnat National en français) récompense le meilleur pilote. Les 500 miles d'Indianapolis, dont la première édition se tient en 1911, est l'événement phare du championnat.

Les monoplaces pouvant participer rentrent dans la catégorie des monoplaces de Formule Indy (ou IndyCar) et sont généralement similaires à ceux de la Formule 1, malgré quelques différences.
Louis Marie Joseph de Brigode
Louis Marie Joseph de Brigode, né le 24 octobre 1776 à Lille et décédé à Bourbonne-les-Bains le 22 septembre 1827, est un homme politique français sous le Premier Empire et la seconde Restauration du trône des Bourbons.

Vendémiaire
Le mois de vendémiaire est le premier mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 septembre au 21 octobre du calendrier grégorien. Il suit le mois de fructidor de l'année calendaire précédente et précède brumaire.
Asphalt 6: Adrenaline
Asphalt 6: Adrenaline et La 3e saison Qui Dur 20/30 Minutes un jeu vidéo de course de voitures orienté arcade, édité par Gameloft et développé par le studio interne Gameloft Montréal. Il est Deffuse Le 10 Fevrier 2011 sur Le Programme France 4, France 3 Android, FreeBox, iPhone, iPad et OS X et possède une connectivité multijoueur en ligne et en local jusqu'à six joueurs,.Il appartient à la série Asphalt.

Les 12 circuits proposés permettent de se rendre entre autres dans les rues de Los Angeles, de Tokyo, Chamonix ou des Bahamas.

IPad
L'iPad est une tablette tactile, conçue et développée par la société américaine Apple, sortie en 2010. Celle-ci est particulièrement orientée vers les médias tels que les livres, journaux, magazines, films, musiques, jeux, mais aussi vers Internet avec la navigation sur le Web, l'accès à ses courriers électroniques et la bureautique simple avec des logiciels tels que Word ou encore les logiciels gratuits fournis par Apple : Pages, Numbers et Keynote. La série de l’iPad se décline en 3 gammes en fonction de la taille de l’écran : Mini, Air et Pro.
Johann Mészáros von Szoboszló
Johann Mészáros von Szoboszló est un officier général hongrois au service de la monarchie des Habsbourg, né le 28 janvier 1737 à Kunhegyes et mort le 24 novembre 1801 à Csomaköz. Il s'engage dans l'armée autrichienne en 1756 et effectue une longue carrière en son sein, combattant successivement contre les Prussiens, les Ottomans et les Français. Pendant les guerres de la Révolution, Mészáros participe à plusieurs campagnes ; il commande notamment une division sur le front italien de 1796 à 1797, face à l'armée française du général Napoléon Bonaparte. Il est également Inhaber (propriétaire) d'un régiment de uhlans de 1792 à 1797 puis d'un régiment de hussards de 1797 à 1801.

Hussard
Le hussard est un militaire appartenant à la cavalerie légère. Les hussards furent avant tout employés pour la reconnaissance et les raids pour approvisionner l'armée en marche. Au combat, leur fonction était également de harceler l'ennemi, de s'emparer des batteries d'artillerie ou de pourchasser les troupes en débâcle.

Avec le temps, ils devinrent une troupe d'élite à l'uniforme coloré. Leur armement laissa de côté la lance pour la carabine légère et les pistolets ; le sabre fut conservé et acquit même le statut d'élément caractéristique du hussard descendu de cheval. Il pend en effet très bas derrière les jambes, et les courroies qui le retiennent supportent aussi la sabretache, une pochette plate ornée de l'emblème du régiment.

Plus tard les hussards ont été reconvertis en unités d'honneur ou en unités cuirassées. Aujourd'hui les armées française, britannique, canadienne et néerlandaise conservent des unités dites « de hussards » dans leurs forces blindées.
Live at Monterey
Live at Monterey est un album live officiel de Jimi Hendrix, publié pour la première fois en février 1986 par le producteur Alan Douglas sous le nom de Jimi Plays Monterey, puis réédité le 29 octobre 2007 par Experience Hendrix LLC (la famille du guitariste qui gère les enregistrements depuis 1995) avec un nouveau mixage et une nouvelle pochette. Comme son nom l'indique, l'album contient l'enregistrement de l'intégralité de la prestation de The Jimi Hendrix Experience du 18 juin 1967 dans le cadre du Monterey International Pop Festival. En plus de l'enregistrement audio, la performance est filmée par D. A. Pennebaker, engagé par les organisateurs du festival pour immortaliser l'évènement.

Ce disque est considéré comme l'un des meilleurs albums live du guitariste, mais aussi l'un des moments les plus mémorables du Summer of Love.

Wild Thing (chanson)
Wild Thing est une chanson écrite par Chip Taylor et enregistrée pour la première fois en 1965 par le groupe new-yorkais The Wild Ones (en). Elle devient un succès international l'année suivante, lorsque sa reprise par le groupe britannique The Troggs se classe no 2 des ventes au Royaume-Uni et no 1 aux États-Unis.
Lirone
Le lirone ou lira da gamba (parfois lyrone, Accordo ou Lirone perfettone) est la haute-taille des instruments de la famille de la lira, populaire à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècle. C'est un instrument à cordes frottées, pourvu de 9 à 16 cordes en boyau et une touche avec frettes. Pour en jouer, l'instrument est maintenu entre les jambes à la manière d'un violoncelle ou de la basse de viole.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Jacqueline Auriol
Jacqueline Auriol, née Douet le 5 novembre 1917 à Challans (Vendée) et morte le 11 février 2000 dans le 4e arrondissement de Paris, est une aviatrice française.

Elle est la première femme brevetée pilote d'essai en France.

Académie des sports
L'Académie des sports est une institution française fondée en 1905 sous la présidence de Justinien Clary. Sur le modèle des autres académies françaises, ce collège de 50 membres réunit des personnalités afin de réfléchir aux enjeux du sport. C'est un organe consultatif qui se situe à Paris. L'Académie attribue également des récompenses. Ces dernières récompensent non seulement les sportifs français de haut niveau mais aussi les jeunes scolaires.
Tłuściec
Tłuściec (prononciation : [ˈtwuɕt͡ɕet͡s]) est un village polonais de la gmina de Międzyrzec Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Międzyrzec Podlaski (siège de la gmina), 29 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 88 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 480 habitants en 2006.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Mona de Grenoble
Mona de Grenoble, de son vrai nom Alexandre Aussant, est un drag queen et humoriste actif depuis 2010, ainsi qu'un personnage important de la scène culturelle LGBTQ+ du Québec. Originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, celui-ci performe dans un style camp, priorisant le stand-up plutôt que la danse ou le lip-sync.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Paywall
Sur Internet, un paywall (anglicisme, litt. « mur de péage »), péage de lecture numérique ou verrou d'accès payant est une méthode de restriction d'accès à un contenu numérique dans le but d'amener le lecteur à souscrire un abonnement payant,.

Les péages de lecture numérique les plus connus sont ceux des publications périodiques, tels les journaux et les magazines. Le premier verrou serait celui mis en place par le Financial Times en 2002.

À partir du milieu des années 2010, plusieurs journaux ont mis en place des péages sur leurs sites Web pour augmenter leurs revenus après des années de déclin des revenus d'abonnement dans les versions papier et des revenus publicitaires dans les versions numériques (en partie en raison de l'utilisation de bloqueurs de publicité).

Dans le milieu universitaire, les documents de recherche sont souvent assujettis à un péage et sont disponibles par l'entremise des bibliothèques universitaires qui y sont abonnées,.

Daily Mail
Le Daily Mail (/ˈdeɪli meɪl/) est un journal britannique créé en 1896 par Alfred Harmsworth.

Il est deuxième en nombre de ventes quotidiennes en Grande-Bretagne, juste après The Sun.

Politiquement, sa ligne éditoriale est conservatrice et populiste. Le journal est régulièrement mis en cause pour son contenu sensationnaliste, à la véracité parfois douteuse, et sa pratique du plagiat.

Un journal apparenté, le Mail on Sunday, est publié en 1982, et une version irlandaise du journal est créée le 6 février 2006.

Le groupe est une filiale de Daily Mail and General Trust dont l'actionnaire majoritaire est Jonathan Harmsworth (en), surnommé Lord Rothermere.
Paris Lait
Paris Lait était une entreprise de l'industrie agroalimentaire française située à Tournan-en-Brie en Seine-et-Marne. Cette société était spécialisée dans la transformation des laits crus réfrigérés pour l'obtention de yaourts et desserts sucrés à bas de lait.

Tank à lait
Dans le domaine de l'élevage laitier, un tank à lait (anglicisme) ou un réservoir à lait est un réservoir ou une cuve réfrigérateur du lait cru issu de la traite des animaux permettant de stocker et conserver celui-ci à une température ralentissant son altération jusqu'à sa transformation en fromage, beurre, lait stérilisé, etc.

Généralement fabriqué en acier inoxydable, il est nettoyé et désinfecté après chaque vidange.

Cet appareil peut être la propriété d'une ferme ou d'une laiterie. Il est un équipement important dans la ferme.
Muscadet (voilier)
Le Muscadet est le nom d'une classe de voilier de croisière côtière conçue par Philippe Harlé en 1963. Avec le Corsaire et le Mousquetaire, il est l'un des voiliers en contreplaqué ayant permis l'essor de la plaisance en France.

Bateau de plaisance
Un bateau de plaisance est un bateau destiné à l'activité nautique pratiquée pour les loisirs (plaisance, ou navigation de plaisance), avec des véhicules nautiques de plaisance (voilier, bateau à moteur, véhicules amphibies, motomarines, aéroglisseurs, hydravions, sous-marin de poche, barque).