hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max Gaillard
Max Gaillard, né le 5 juillet 1928 à Méaudre et mort le 31 mars 1999 à La Tronche, est un militaire français, officier ayant participé à l'occupation de l'Autriche après la Seconde Guerre mondiale, à la guerre d'Indochine et à la guerre d'Algérie. Il termine sa carrière général de corps d'armée.

Il fut notamment commandant de la 27e Division alpine entre 1982 et 1984 et général major régional de la 5e région militaire de 1984 à 1986.

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Monodrame
Le monodrame est un genre associé au théâtre et à l'opéra consistant en la présence scénique d'un seul personnage avec déclamation d'un monologue accompagné de musique, constituant un mélodrame ou une « scène lyrique » pour un artiste lyrique soliste.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
Cimetière marin de Saint-Paul
Le cimetière marin de Saint-Paul est un cimetière marin construit, en 1788, au bord de l'océan Indien dans la baie de Saint-Paul, la baie qui abrite le centre-ville de la commune française de Saint-Paul, à La Réunion. Il est inscrit en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 26 janvier 2012.

Ce cimetière doit son intérêt à son caractère hautement pittoresque , ses allées de palmiers et frangipaniers et ses parterres de crotons. Surplombant une plage de sable noir, il serait la dernière demeure de nombreux pirates. Parmi eux, on trouve le célèbre Olivier Levasseur, dont on cherche toujours le trésor, dit trésor de La Buse.

Conformément à un souhait exprimé dans ses poèmes Le Manchy et Si l'Aurore, le poète parnassien Leconte de Lisle y est également enterré depuis 1977 et le transfert de sa dépouille depuis le cimetière du Montparnasse, à Paris. On y trouve également la tombe du poète Eugène Dayot et du peintre Arthur Grimaud.

Trésor de La Buse
Le trésor de La Buse est le trésor qu'aurait caché le pirate français Olivier Levasseur, dit La Buse, dans une ou plusieurs îles du sud-ouest de l'océan Indien, en particulier aux Seychelles, à Madagascar ou à La Réunion. Le cryptogramme appelé cryptogramme de La Buse permettrait de le localiser.
Anatoli Slivko
Anatoli Iemelianovitch Slivko (en russe : Анато́лий Емелья́нович Сливко́) né le 28 décembre 1938 à Izberbach au Daghestan (Union soviétique) et exécuté par balle le 16 septembre 1989 à la prison de Novotcherkassk était un tueur en série nécrophile soviétique opérant dans la ville de Nevinnomyssk de 1973 à 1985.

Nécrophilie
La nécrophilie (également nommée nécrolagnie) est une attirance sexuelle pour les cadavres. Elle est classifiée en tant que paraphilie dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-IV). Le terme a été forgé à partir des mots grecs νεκρός / nekrós, « mort » et φιλία / philía « amitié, amour ». Ce mot semblerait être illustré pour la première fois dans l'ouvrage de Krafft-Ebing (1886) intitulée Psychopathia Sexualis.
Manuel Belgrano
Manuel Belgrano est un intellectuel, avocat, homme politique et militaire argentin (Buenos Aires le 3 juin 1770-20 juin 1820). Il est un des principaux leaders de la guerre d'Indépendance et le créateur du drapeau de l'Argentine.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy est une ville du nord-ouest de l'Argentine et la capitale de la province de Jujuy. Elle est située au pied des Andes, à 1 340 km (1 650 km par la route) au nord-ouest de Buenos Aires. Sa population s'élevait à 308 950 habitants en 2022.
Dingen
Dingen est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Dithmarse (Kreis Dithmarschen), à sept kilomètres au nord de la ville de Brunsbüttel. Dingen est l'une des 14 communes de l'Amt Burg-St. Michaelisdonn dont le siège est à Burg (Dithmarschen).

Portail du Schleswig-Holstein

Brunsbüttel
Brunsbüttel est une ville du nord de l'Allemagne située sur l'embouchure du fleuve Elbe près de la mer du Nord. Elle constitue aussi une des entrées du canal de Kiel, l'autre étant située à Holtenau à la périphérie de Kiel.
Dieudonné LaMothe
Dieudonné LaMothe, né le 29 juillet 1954, est un coureur de fond haïtien.

Il est le premier sportif de son pays à avoir participé à quatre Jeux olympiques (1976, 1984, 1988 et 1992).

Il remporte la médaille de bronze à l'épreuve du marathon aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 1986 et il participe aux Jeux panaméricains de 1987. Dernier au marathon des Olympiques de Montréal en 1976, il a cependant été chaudement accablé par un stade rempli à pleine capacité pour les cérémonies de clôture.

LaMothe bat le record haïtien du marathon masculin en 2 heures 14 minutes et 22 secondes, en France en avril 1988 [2].

Jeux panaméricains de 1987
Les Xe Jeux panaméricains se déroulent du 7 au 23 août 1987 à Indianapolis, aux États-Unis. 4 360 athlètes représentant 38 nations du continent américain sont aux prises dans 18 sports. Les épreuves se passent sur 23 sites dans et autour d'Indianapolis. La mascotte officielle est Amigo, un perroquet vert.
Ébreuil
Ébreuil est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La ville, qui a obtenu en décembre 2018 le label touristique Petite Cité de caractère, est réputée pour son abbatiale romane classée monument historique, qui comprend un clocher-porche.

François de Tournon
François de Tournon, né à Tournon-sur-Rhône en 1489 et mort à Saint-Germain-en-Laye le 22 avril 1562, est un prélat, un diplomate et un homme d'État français. Il fut notamment archevêque d'Auch de 1538 à 1551, puis  archevêque de Lyon de 1551 à sa mort.
Newfound Gap
Le Newfound Gap est un col routier des Appalaches situé aux États-Unis à la frontière des comtés de Swain en Caroline du Nord et de Sevier au Tennessee. Protégé au sein du parc national des Great Smoky Mountains, il est franchi par la Newfound Gap Road, qui est une section de l'U.S. Route 441, et par le sentier des Appalaches. Depuis 1939 s'y dresse un mémorial en l'honneur de Laura Spelman Rockefeller, le Rockefeller Memorial, lieu du discours de Franklin Delano Roosevelt lors de l'inauguration officielle de l'aire protégée le 2 septembre 1940.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Gouvernement de Livonie
Le gouvernement de Livonie (en russe : Лифляндская губерния, Lifliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Livland, en estonien : Liivimaa kubermang, en letton : Vidzemes guberņa), connu aussi sous le nom de Livonie était une division territoriale de l'Empire russe, regroupant la Lettonie et une partie de l'Estonie actuelles. Il était bordé au nord par le gouvernement d'Estland ou d'Estonie, à l'est par le lac Peïpous ou lac des Tchoudes, bordant les gouvernements de Pskov et de Vitebsk, au sud par le gouvernement de Courlande et à l'ouest par le golfe de Riga.

Lac Peïpous
Le lac Peïpous ou lac des Tchoudes (en russe : Псковско-Чудское озеро, Чудско-Псковское озеро, Pskovsko-Tchoudskoïe ozero, Tchoudsko-Pskovskoïe ozero ; en estonien : Peipsi-Pihkva järv ; en allemand : Peipussee) est un vaste lac partagé entre l'Estonie et la Russie.
Église Saint-Pierre en Gallicante
L’église Saint-Pierre en Gallicante est une église catholique de Jérusalem. Elle a été construite en 1931 sur le versant oriental du mont Sion. Elle est de style néobyzantin.

Son nom provient de l'épisode évangélique qui raconte comment saint Pierre a pleuré après avoir renié trois fois son Seigneur après le chant du coq (gallus en latin), alors qu'il lui avait donné sa foi. Jésus avait prévenu pendant la dernière Cène que l'un de ses disciples le renierait. Cette église est bâtie sur le site où la tradition chrétienne fixe l'emplacement du palais de Caïphe.

Coq
Le coq est le représentant mâle adulte de plusieurs espèces d'oiseaux, presque exclusivement de galliformes, en particulier le coq domestique, issu du coq bankiva. Sa femelle est la poule. Certaines espèces portent ce qualificatif dans leur nom vernaculaire comme le Coq de bruyère, Coq de Java, Coq de Lafayette, Coq de Sonnerat. Le Coq-de-roche péruvien est le nom donné à un passereau sud-américain. Chez ces espèces, le dimorphisme sexuel est assez marqué.

Le coq domestique (ainsi que le paon) ont été introduits en Europe par l'Asie Mineure autour des VIIe – VIe siècles av. J.-C. Le premier devient un animal domestique commun et élevé pour la consommation par les humains à partir du Ve siècle av. J.-C.

L'onomatopée cocorico, imitant le cri du coq domestique, serait à l'origine de son nom.
Lac Jacqueline (rivière aux Écorces Nord-Est)
Le lac Jacqueline est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière aux Écorces, de la rivière Pikauba et de rivière Saguenay, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La zone autour du lac est desservie indirectement par la route 175 qui passe du côté est, pour les besoins des activités récréotouristiques, surtout la villégiature. Une route forestière secondaire passe entre le lac Jacqueline et le lac Germain.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Jacqueline est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Plan d'eau
Un plan d'eau est « une étendue d’eau douce continentale de surface, libre stagnante, d’origine naturelle ou anthropique, de profondeur variable ». Il peut présenter une stratification thermique.

Par opposition aux masses d'eaux vives, il s'agit d'un écosystème lentique.
Ponondougou
Ponondougou est une localité du nord de la Côte d'Ivoire qui se situe dans la Région des Savanes, entre les villes de Boundiali et Korhogo (en bambara, le suffixe dougou signifie village). La population y est constituée essentiellement de Sénoufos.

Boundiali (ville)
Boundiali est le chef-lieu du département de Boundiali, dans la région de la Bagoué. La ville est située entre Korhogo et Kouto à l'est, Madinani à l'ouest, Séguéla et Mankono au sud et Tingréla et Minignan au nord. Ses habitants, dont le nombre est estimé à presque 92 792 en 2021, sont appelés les « Boundialiyés ».

Après la crise de 2002 qui a meurtri le pays, et conduit à une partition de fait de la Côte d'Ivoire entre sa partie septentrionale et sa partie méridionale, la ville de Boundiali s'est retrouvée sous le contrôle des Forces nouvelles de Côte d'Ivoire. Depuis les accords de Ouagadougou signés en 2007 entre les protagonistes du conflit, l'administration gouvernementale s'est ré-installée dans la ville et les projets de développement des infrastructures ont repris.
Qiegao
Le qiegao (chinois simplifié : 切糕 ; pinyin : qiēgāo, litt. « gateau coupé ») est un gâteau traditionnel chinois à base de riz gluant, souvent agrémenté de jujube, noix ou pâte de haricot rouge. Spécialité de la minorité ouïghoure du Xinjiang, ce gâteau cuit en bloc est présenté à la vente sous forme de larges tranches, d'où son nom.

Jujube (fruit)
Ziziphus zizyphus, datte chinoise

Le jujube (nom masculin), datte rouge, datte chinoise ou chichourle (du grec ancien : ζίζυφον / zízuphon ; appelé en chinois : 枣子 ; pinyin : zǎozi ; en berbère : ari, wari, azar, azayr, ayzayr, azggʷar ; en arabe : nbeg, anneb, zefzouf, zefizef ; en malgache : mokonazy) est un petit fruit produit par le jujubier commun (Ziziphus jujuba, ou Ziziphus zizyphus), arbre de la famille des Rhamnacées. Il est originaire d'Asie centrale et du nord-ouest de l'Himalaya, et est cultivé en Chine depuis plus de 4 000 ans.
Platine tourne-disques
Un tourne-disque ou tourne-disques, est un appareil électronique destiné à restituer un enregistrement sonore réalisé sur disques microsillons. Successeur électrique puis électronique du phonographe, il comprend principalement une platine tourne-disque, un amplificateur et un ou plusieurs haut-parleurs. Il peut être de table ou portatif.

Une platine, platine tourne-disque ou « table de lecture », ne comprend que les mécanismes d’entraînement et de lecture des disques. C’est la forme la plus courante de tourne-disques depuis la fin des années 1970.

Amplificateur audio
Un amplificateur audio est un amplificateur électronique conçu pour amplifier un signal électrique audio afin d'obtenir une puissance suffisante pour faire fonctionner un haut-parleur situé dans une enceinte acoustique ou un casque audio.

La source peut être un dispositif d'enregistrement (console de mixage) ou de reproduction (lecteur CD…).
Philippe Laburthe-Tolra
Philippe Laburthe-Tolra, né le 9 juillet 1929 à Paris où il est décédé le 2 novembre 2016, est un anthropologue africaniste français, professeur émérite et doyen honoraire à la Faculté des sciences humaines et sociales de la Sorbonne, Université René Descartes Paris V, et Professeur associé à l'Université francophone internationale Senghor d'Alexandrie (Égypte).

Cet anthropologue est spécialisé sur les Beti du Cameroun et particulièrement sur les phénomènes de conversions religieuses. Les Béti du centre du Cameroun ne comptaient aucun catholique en 1900, en comptaient 25 en 1915, et plus de 300 000 en 1930. Il a étudié avec une approche d'anthropologie historique les moyens, les motifs et les effets de ce "miracle", un cas de conversion religieuse rapide, jalons permettant l’esquisse d’une théorie du changement idéologique.

Africanisme (courant artistique)
L'africanisme est un courant artistique et littéraire occidental apparu dans la deuxième moitié du XIXe siècle et qui perdure jusqu'au début des années 1960.

Ce sont principalement des artistes et écrivains belges et français qui ont suivi ce courant.
Art d'Urartu
L'art d'Urartu est un art relatif à l'histoire et à une région de l'Orient antique.

L'art du royaume d'Urartu a connu une influence très importante des artistes et artisans de la région voisine, l'Assyrie, principale puissance à l'époque de son épanouissement. L'apogée de l'art d'Urartu a été atteinte au VIIIe siècle av. J.-C. Sont parvenus jusqu'à nous, datant de cette époque, des statuettes en bronze, des bijoux, des armes et d'autres objets de facture artisanale.

Musée Erebouni
Le musée Erebouni (en arménien : Էրեբունու թանգարան) ou musée-réserve historique et archéologique Erebouni (Էրեբունին պատմահնագիտական արգելոց-թանգարան) est un musée archéologique situé à proximité de la forteresse urartéenne d'Erebouni à Erevan, la capitale arménienne.

Il présente les objets retrouvés lors des fouilles du site ainsi que de celles menées à la forteresse urartéenne de Teishebani et sur le site de Chengavit (où le musée a des antennes).
Salut vulcain
Le salut vulcain (en anglais : Vulcan salute) est, dans l'univers de Star Trek, un geste de la main consistant en une main levée, paume en avant avec les doigts écartés entre le majeur et l'annulaire en forme de « V » et avec le pouce étendu.

Souvent, la phrase « Longue vie et prospérité » (LVEP) (en anglais : Live long and prosper, LLAP) est dite après avoir fait ce signe. En vulcain, elle se dit : « Dif tor heh smusma ».

En réponse, il est d'usage d'utiliser "Paix et longue vie". (TOS: "Is There in Truth No Beauty?", "The Savage Curtain").

Le salut vulcain a été conçu et popularisé par l'acteur Leonard Nimoy, qui a interprété le personnage demi-vulcain de Monsieur Spock dans la série télévisée Star Trek. Ce geste apparaît pour la première fois à la télévision le 15 septembre 1967 dans le premier épisode de la saison 2, « Le Mal du pays ».

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Christophe Lebas
Christophe Lebas, né à Cherbourg (Manche) le 13 août 1969, est un navigateur et un skipper professionnel français. Personnalité du circuit Figaro, il est aujourd'hui préparateur et conseiller en météo et optimisation de différents bateaux.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Vidéo cliquable
La vidéo cliquable, également désignée par les anglicismes hyperlink video ou hypervideo, est une technique de vidéo interactive sur Internet dans laquelle l'internaute peut, à tout moment du visionnement, cliquer sur un élément de la vidéo (personnage, produit, objet du décor) afin de suivre un lien vers un emplacement où il trouvera des informations sur cet élément et, dans certains cas, où il pourra l'acheter en ligne.

Interactivité
L'interactivité  est une activité nécessitant la coopération de plusieurs êtres ou systèmes, naturels ou artificiels, qui agissent en ajustant leur comportement.

Elle est souvent associée aux technologies permettant des échanges homme-machine. Toutefois, l'interactivité est présente dans toutes les formes de communication et d'échange où la conduite et le déroulement de la situation sont liées à des processus de rétroaction, de collaboration, de coopération entre les acteurs qui produisent ainsi un contenu, réalisent un objectif, ou plus simplement modifient et adaptent leur comportement. Une communication interactive s'oppose à une communication à sens unique, sans réaction du destinataire, sans rétroaction.
Love Scene (Version 6)
Love Scene (Version 6) est une pièce instrumentale blues du groupe de rock progressif Pink Floyd incluse sur le disque bonus de la réédition de 1997 de la bande originale du film Zabriskie Point (ce disque inclut les chansons qui n'ont pas été retenues pour la bande son du film). Cette pièce était prévue pour jouer lors de la scène de sexe (la Love Scene) du film. Le titre Love Scene était originellement le nom du morceau par Jerry Garcia qui fut utilisée pour la bande son du film.

Portail de Pink Floyd

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Zabriskie Point (album)
Zabriskie Point est la bande originale du film homonyme de Michelangelo Antonioni. L’album a été enregistré de novembre à décembre 1969. Il est sorti chez MGM aux États-Unis en janvier 1970 et en Europe en mars 1970.
Nicholas Ashley-Cooper
Nicholas Edmund Anthony Ashley-Cooper, dit Nick AC né le 3 juin 1979, 12e comte de Shaftesbury, est un aristocrate britannique et un musicien. Il succède en 2005 à son frère Anthony, décédé prématurément à New York d'une crise cardiaque. Une rumeur colportée par le journal Le Monde insinuait que le décès était dû à une overdose, une autopsie confirma une mort naturelle et le journal publia quelques jours plus tard un démenti. Lui-même succédait à leur père  Anthony Ashley-Cooper, 10e comte de Shaftesbury, assassiné en 2004 par son beau-frère à Cannes.

Avant d'hériter du titre, Nicholas Ashley-Cooper était connu comme disc jockey à New York, où il est une figure influente de la musique électronique, membre fondateur du collectif ROBOTS avec DJ Dennis Rodgers et DJ Bill Patrick.

Overdose
Une overdose ou surdose,, est une prise, accidentelle ou non, d'un produit quelconque en quantité supérieure à la dose limite supportable par l'organisme, ce qui en modifie l'homéostasie en provoquant des symptômes divers pouvant aller, dans les cas extrêmes, jusqu'à la mort du sujet.

L'usage des termes « surdose » ou « overdose » sous-entend qu'il existe un dosage non excessif[réf. nécessaire], c'est pourquoi le terme fait principalement référence à des usages de médicaments ou aux drogues, non de poisons, pour lesquels le terme empoisonnement est souvent préféré.

On parle de surdose dans le cas de prise de médicaments (souvent à la suite d'une lecture erronée de la notice), de produits stupéfiants, mais aussi en cas d'ingestion d'alcool ou de tout aliment pouvant avoir un effet toxique.
L'Ère des Cristaux
L'Ère des Cristaux (宝石の国, Hōseki no kuni, littéralement « Pays des pierres précieuses ») est une série de seinen manga de science-fiction écrite et dessinée par Haruko Ichikawa (ja). Le manga est pré-publié entre 2012 et 2024 dans le magazine Monthly Afternoon puis publié en volumes reliés par Kodansha. La version française est publiée par Glénat depuis 2016. Une adaptation en anime produite par le studio Orange est diffusée entre octobre et décembre 2017.

Mainichi Broadcasting System
Mainichi Broadcasting System, Inc. (株式会社毎日放送, Kabushiki-gaisha Mainichi Hōsō, MBS) est une chaine de télévision (et également une station de radio) basée à Osaka au Japon et affiliée avec la chaîne Japan Radio Network, la National Radio Network, la Japan News Network et TBS Network. L'entreprise MBS est aussi l'une des actionnaires majeures de la chaîne Tokyo Broadcasting System, TV Tokyo Corporation, RKB Mainichi Broadcasting Corporation, BS-TBS, Incorporated et de FM 802 Co., Ltd.
Saison 1951-1952 de l'Associação Académica de Coimbra
Cet article traite de la saison 1951-1952 de l'Académica de Coimbra.

17e saison en championnat du Portugal de I Divisão, l'Académica termine 7e.

En coupe, l'Académica n'arrive pas à rééditer la performance de la saison passée durant laquelle ils sont arrivés en finale. Lors de cette édition les étudiants chutent face au CF Belenenses en huitième de finale.

L'entraîneur qui va diriger les "étudiants" durant cette saison, est à nouveau, l'argentin Oscar Tellechea.

Oscar Tellechea
Oscar Tellechea est un footballeur puis entraîneur argentin né le 29 novembre 1913 à La Plata. Il évoluait au poste de défenseur.

Après une carrière de joueur en France et au Portugal, il devient entraîneur.