hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jandré Marais
Jandré Marais (né le 14 juin 1989 à Welkom) est un joueur sud-africain de rugby à XV, évoluant habituellement au poste de deuxième ligne. Il joue de 2013 à 2024 pour Bordeaux Bègles dans le Top 14 français, après avoir fait partie de l'équipe des Sharks en Super Rugby et pour la Currie Cup.

Sharks (rugby à XV)
Les Sharks sont une franchise sud-africaine de rugby à XV basée à Durban, en Afrique du Sud. Ils participent au United Rugby Championship, après avoir participé au Super Rugby jusqu'en 2020. Shark signifie requin en anglais, un animal que l’on retrouve dans l’océan Indien au large de Durban. Les Sharks s’appuient sur l’équipe de Currie Cup des Natal Sharks, également basée à Durban et qui recrute des joueurs venant de l’ensemble de la province du KwaZulu-Natal.

Ils n’ont jamais remporté le Super Rugby mais ont atteint quatre fois la finale, une fois en tant qu’équipe du Natal en 1996 et trois fois en tant que franchise des Sharks en 2001, 2007 et 2012.
Frédéric Guédon
Frédéric Guédon (né le 12 juillet 1962 à Bordeaux) est un coureur cycliste français, professionnel en 1988 dans l'équipe CLAS,,.

Il ne doit pas être confondu avec Frédéric Guesdon, cycliste professionnel de 1995 à 2012.

Équipe cycliste CLAS-Cajastur
CLAS - Cajastur  est une ancienne équipe cycliste espagnole ayant existé de 1988 à 1993. Le sponsor principal est une coopérative laitière de la région espagnole des Asturies (Central Lechera Asturiana - CLAS) qui a sponsorisé l'équipe seul en 1988 puis en partenariat avec d'autres sponsors jusqu'en 1994, année de sa fusion avec l'équipe italienne Mapei.
Sidonie Nádherná von Borutín
La baronne Sidonie Nádherná de Borutín, plus tard comtesse Sidonie de Thoune et d'Hohenstein née le 1er décembre 1885 et morte le 30 septembre 1950 est une écrivaine tchèque connue pour avoir accueilli des salons littéraires et de sa correspondance avec Rainer Maria Rilke et Karl Kraus.

Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke (/ˈʁaɪ.nɐ ma.ˈʁiː.a ˈʁɪl.kə/), né le 4 décembre 1875 à Prague en Royaume de Bohême (Autriche-Hongrie) et mort le 29 décembre 1926 à Montreux, est un écrivain austro-hongrois et autrichien.

Au terme d'une vie de voyages entrecoupés de longs séjours à Paris, il s'installe en 1921 à Veyras en Valais (Suisse) pour soigner la leucémie qui finira par l'emporter.

Poète lyrique voire mystique ayant beaucoup versifié en français à la fin de sa vie, il a également écrit un roman, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, ainsi que des nouvelles et des pièces de théâtre et traduit des œuvres importantes de la poésie française et italienne en allemand.
Gearbox Software
Gearbox Software est un studio américain de développement de jeux vidéo fondé en 1999 et localisé à Frisco près de Dallas. La société est notamment connue pour avoir développé plusieurs opus de la série Brothers in Arms et être à l'origine de la populaire série de jeu Borderlands.

Brothers in Arms (série de jeux vidéo)
Brothers in Arms est une série de jeux vidéo se déroulant pendant la Seconde Guerre mondiale composée de trois principaux jeux et de sept spin-off. L'intrigue est librement inspirée de la série télévisée Frères d'armes.
Allégorie du Vice (Le Corrège)
L'Allégorie du Vice est une huile sur toile peinte par le Corrège autour de 1531 et mesurant 149 × 88 cm. Cette toile, ainsi que son pendant, l'Allégorie de la Vertu ont été peints ensemble pour le studiolo italien d'Isabelle d'Este à Mantoue.

Isabelle d'Este
Isabelle d'Este (née le 20 mai 1474 à Ferrare et morte le 13 février 1539 à Mantoue) est une aristocrate qui fut, comme sa sœur cadette la duchesse de Milan Béatrice, une des femmes les plus importantes de la Renaissance et une figure à la fois culturelle et politique de tout premier plan. Elle est restée célèbre dans l'histoire comme la « Première dame de la Renaissance ».
Fédération de la jeunesse canadienne-française
Fondée en 1974 à Moncton au Nouveau-Brunswick, la Fédération de la jeunesse canadienne-française, aussi connue sous l'acronyme  (FJCF) coordonne des activités et des initiatives, en collaboration avec ses membres associatifs de neuf provinces et deux territoires, pour répondre aux besoins des jeunes d’expression française en situation minoritaire du Canada.

Au cours des années 1980 et 1990, la FJCF a précisé son mandat en entreprenant des actions politiques auprès des décideurs canadiens et en réalisant de plus en plus d’activités en français pour les jeunes. Depuis le tournant du millénaire, la FJCF organise des projets d’envergure nationale et internationale qui permettent aux jeunes francophones d’ouvrir leurs horizons sur le monde entier, dans un environnement francophone.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Segment de réseau
Un segment de réseau est une portion d'un réseau informatique dans lequel chaque appareil communique en utilisant la même couche physique. Les appareils qui étendent cette couche physique, comme les répéteurs ou les concentrateurs réseau (hub), réalisent une extension du segment. Toutefois, les appareils qui fonctionnent au niveau de la couche de liaison de données ou au-dessus, créent de nouvelles couches physiques, et ainsi, réalisent une création de segment plutôt qu'une extension de segment.

Hub Ethernet
Un hub Ethernet ou concentrateur Ethernet est un appareil informatique permettant de concentrer les transmissions Ethernet de plusieurs équipements sur un même support dans un réseau informatique local.
Deutsche Messe (Schubert)
La Deutsche Messe ("Messe allemande", de son vrai titre : Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe , "Chants pour la célébration de la Sainte Offrande de la Messe", D. 872) est une œuvre de musique sacrée de Franz Schubert composée en 1826.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Coupe d'Allemagne de football 2025-2026
La Coupe d'Allemagne de football 2025-2026 est la 83e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le VfB Stuttgart. Soixante-quatre équipes prennent part à la compétition, dont toutes les équipes de la Bundesliga et de la 2. Bundesliga de l'année précédente.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2026-2027, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé cinquième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 15 août 2025 et se clora par la finale, le 23 mai 2026, à l'Olympiastadion Berlin.

Ligue Europa 2026-2027
La Ligue Europa 2026-2027 est la 56e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 18e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroulera le 26 mai 2027 au Deutsche Bank Park de Francfort en Allemagne.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2027 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2027-2028.
Sander van Doorn
Sander van Doorn (prononcé en néerlandais : [ˈsɑndər vɑn ˈdoːrn]), de son vrai nom Sander Ketelaars ([ˈsɑndər ˈkeːtəlaːrs] ; né le 28 février 1979 à Eindhoven, au Brabant-Septentrional), est un disc jockey et producteur néerlandais de musique électronique. Il atteint à l'apogée de sa carrière la 10e place DJ Mag Top 100, en 2009.

Van Doorn joue un spectacle musical nommé Identity, qui peut être écouté chaque deuxième et quatrième mercredi du mois sur la radio internet Digitally Imported. Il est également disponible en podcast via iTunes. Son premier album, Supernaturalistic, est publié le 3 mars 2008. En 2010, il réalise, entre autres, l'hymne de la Trance Energy, intitulé Renegade.

Robbie Williams
Robert Peter Williams, dit Robbie Williams, né le 13 février 1974 à Stoke-on-Trent, est un auteur-compositeur-interprète britannique, principalement de pop rock.

Il commence sa carrière en 1990 en tant que membre du groupe Take That, qu'il quitte en 1995, alors que le groupe semble être à son apogée, pour entamer une carrière solo. Il est l'une des figures majeures de la musique pop britannique, avec des titres tels que Angels (son plus gros succès), Feel, Rock DJ et Candy ainsi que ses reprises de She's the One ou Somethin' Stupid. Dans son pays, en 2026, il cumule en solo 7 singles no 1 et 16 albums no 1. C'est à cette date un record en ce qui concerne les albums.
Saison 2012-2013 de l'Aston Villa FC
La saison 2012-2013 d'Aston Villa est la 137e saison professionnelle du club et la 21e en Premier League. Non qualifié pour une compétition européenne pour la seconde fois consécutive, le club participe donc aux compétitions domestiques (Championnat d'Angleterre, la Coupe d'Angleterre et la Coupe de la Ligue).

Alan Hutton
Alan Hutton, né le 30 novembre 1984 à Glasgow, est un footballeur international écossais qui évolue au poste de défenseur. Il fait partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en mars 2016.
Oukout Madiop
Oukout est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oukout, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 624 habitants et 87 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Edward Harper
Edward Harper est un nom pouvant désigner:

Edward S. Harper (en) (1854-1941), joailler et professeur anglais

Edward John Harper (en) (1910-1990), évêque catholique américain

Edward "Ed" Harper (né en 1931), homme politique canadien en Ontario

Edward Eugene Harper (né en 1946), criminel américain

Edward Harper (en), ingénieur britannique au Sri Lanka

Edward Eugene Harper
Edward Eugene Harper est un ancien criminel en fuite américain né le 1er mars 1946 au Nouveau-Mexique qui a été recherché pour abus sexuel sur mineur. Il a été ajouté à la liste des dix fugitifs les plus recherchés du FBI le 29 novembre 2008. Il a été capturé par le FBI le 23 juillet 2009 après quinze ans de cavale.

Portail de la criminologie
Hortense Haudebourt-Lescot
Hortense Haudebourt-Lescot, née Antoinette Cécile Hortense Viel à Paris le 14 décembre 1784 et morte dans la même ville le 2 janvier 1845, est une artiste peintre française.

Elle est l'auteure de scènes de genre, de portraits et de peintures d'histoire.

National Museum of Women in the Arts
Le National Museum of Women in the Arts (« musée national des femmes dans les arts ») est un musée privé nord-américain et sans but lucratif, fondé en 1981 à Washington par Wilhelmina Cole Holladay. Il s'agit du seul musée au monde consacré à la production artistique féminine.
Ian Burgess
Ian John Burgess est un ancien pilote automobile britannique né le 6 juillet 1930 à Londres, et mort le 19 mai 2012 à Harrow dans la même ville. Il a participé à 43 GP de Formule 1 dont 15 comptant pour le championnat du monde de 1957 à 1963. Ian Burgess n’a jamais inscrit de points en championnat du monde où sa meilleure qualification est une 11e place sur la grille au GP d’Allemagne 1958 et son meilleur résultat une 6e place lors du GP d’Allemagne 1959.

Harrow
Harrow est une ville de la banlieue nord-ouest de Londres à 12 miles (16 km) du centre de la capitale britannique.

La ville est surtout célèbre pour la public school qu'elle abrite : la Harrow School.

Son nom viendrait du vieil anglais hearg (temple païen),.

La gare principale de Harrow est Harrow-on-the-Hill, desservie aussi par la Metropolitan line.  La gare de Harrow & Wealdstone est située plus loin au nord. La gare de West Harrow, la plus petite des trois, est située au sud et à environ équidistance des deux autres.

Harrow est jumelée avec la ville de Douai en France.
Bertil Albertsson
Ebbe Gustav Bertil Albertsson (né le 1er septembre 1921 à Uppsala et décédé le 3 mars 2008 à Upplands Väsby) est un athlète suédois spécialiste du fond. Licencié à l'Uppsala IF, il mesurait 1,77 m pour 67 kg.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Grażyna Gęsicka
Grażyna Gęsicka, née Dusyn le 13 décembre 1951 à Varsovie et morte le 10 avril 2010 à Smolensk, est une femme politique polonaise membre de Droit et justice (PiS). Elle est ministre du Développement régional entre octobre 2005 et novembre 2007, puis présidente du groupe PiS à la Diète de janvier à avril 2010.

Politique en Pologne
La Pologne est depuis 1990, une république (la IIIe République - III Rzeczpospolita) possédant un  régime parlementaire.

Le président de la République de Pologne, élu au suffrage universel direct pour cinq ans, est le chef de l'État. Il nomme le chef du gouvernement et dispose d'un droit de veto législatif qui ne peut être levé par la Chambre basse qu'à la majorité qualifiée des trois cinquièmes. Karol Nawrocki est le président de la République depuis juin 2025.

Le président du Conseil des ministres (Prezes rady ministrów ou Premier) est le chef du pouvoir exécutif. Son cabinet est responsable devant la Diète de Pologne. Donald Tusk est le chef du gouvernement polonais depuis le 13 décembre 2023.

Le pouvoir législatif se compose de deux chambres : la Diète - en polonais Sejm - composée de 460 députés et le Sénat qui comporte 100 sièges.
Evoland 2
Evoland 2 (de son titre complet Evoland 2: A Slight Case of Spacetime Continuum Disorder) est un jeu vidéo d'action-aventure développé et édité par Shiro Games, sorti en 2015 sur Windows et Mac. Une version mobile dédiée aux appareils iOS (iPhone, iPad) et Apple TV est disponible depuis le 28 février 2018, éditée par la société Playdigious.

Il fait suite à Evoland.

Une compilation comprenant les deux épisodes est sorti sur Playstation 4, Nintendo Switch et Xbox One.

Shiro Games
Shiro Games est un studio indépendant de développement de jeux vidéo français fondé par Sebastien Vidal (ancien directeur de NCSoft Europe) et Nicolas Cannasse (cofondateur de Motion Twin), le studio est basé à Bordeaux, 104bis Quai des Chartrons, 33300 Bordeaux, France.
Villa di Quarto
La villa de Quarto, ou villa de Castelquarto, à Florence, en Italie, est située 9, via Pietro Dazzi, au pied du Monte Morello, et on y accède par via Pietro Dazzi et via del Gioiello. La villa est située derrière l'église Santa Maria a Quarto (it) et son parc borde celui de la villa La Petraia.

Quarto (littéralement « quatrième ») est un toponyme qui se réfère aux bornes romaines, parmi lesquelles le plus célèbre de la région est Sesto Fiorentino (littéralement « sixième florentin »), qui abrite une commune de 45 000 habitants.

Monte Morello
Le Monte Morello est la montagne la plus élevée du  bassin de Florence et se situe en Toscane, au nord-ouest de la ville de Florence et est partagée entre les municipalités de Florence, Vaglia, Sesto Fiorentino et Calenzano.
Qualifications des épreuves de boxe aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les qualifications des épreuves de boxe en vue des 30ès Jeux olympiques d'été, ceux de 2012 à Londres, se déroulent en plusieurs temps.

Les hommes doivent se qualifier par le biais des World Series of Boxing 2010-2011, du championnat du monde 2011 ou des tournois de qualification continentaux de 2012.
Pour les femmes, seuls les championnats du monde 2012 sont qualificatifs.

World Series of Boxing 2010-2011
Les World Series of Boxing 2010-2011 sont la première saison de la World Series of Boxing qui a été remporté par la franchise française de Paris United contre les Kazakhs d'Astana Arlans. La finale a eu lieu à Guiyang en Chine les 6 et 7 mai 2011.
Michael Wayne
Michael Anthony Morrison, né le 23 novembre 1934 à Los Angeles (Californie), mort le 2 avril 2003 à Burbank (Californie), est un producteur de cinéma américain, occasionnellement acteur.

Fils aîné de John Wayne (1907-1979), il est connu sous le pseudonyme de Michael Wayne.

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
Küçük Hüseyin Pacha
Hüseyin Pacha, surnommé Koutchouk (Küçük, « le petit »), est un homme d’État ottoman, né en Géorgie en 1757 et mort en 1803.

Il est nommé capitan pacha par Sélim III (1789), réorganise la marine et l'armée de terre sur un nouveau pied; mais ne peut réprimer la révolte du pacha Osman Pazvantoğlu dans la province du Danube (1798). Il commande la flotte ottomane lors de l'évacuation de l'armée française d'Égypte (1801) à l'issue de l'expédition française au Proche-Orient et il est l'un des signataires de la capitulation d'Alexandrie. Il se montre ensuite favorable au rétablissement des bons rapports avec la France.

Il laisse en mourant la réputation d'un homme intègre, habile et éclairé.

Marine ottomane
La Marine ottomane (en turc ottoman : Donanma-yı Humâyûn) était la marine de guerre de l'Empire ottoman. Historiquement, elle était parmi les plus grandes puissances maritimes en Méditerranée et en mer Noire depuis le Moyen Âge.
Elfingen
Elfingen est une ancienne commune et une localité de la commune de Böztal, située dans le district argovien de Laufenburg, en Suisse.

Depuis le 1er janvier 2022, les anciennes communes de Bözen, d'Effingen, d'Elfingen et de Hornussen ont fusionné pour former la commune de Böztal. Avant la fusion, la commune était située dans le district de Brugg.

District de Laufenburg
Le district de Laufenburg est un district du canton d'Argovie qui compose, avec celui de Rheinfelden, la région du Fricktal.

Le district compte 18 communes pour une superficie de 156,72 km² et une population de 35 808 habitants (en 2022).
Sabu
Sabu est le nom d'utilisateur du chef de LulzSec;

Sabu est le nom d'un des tigres de Michael Jackson;

Sabu est un personnage du manga Hunter × Hunter;

Sabu est le nom de plusieurs personnalités de l'Égypte antique;

Sabu est le pseudonyme du catcheur professionnel hardcore Terry Brunk;

Sabu (サブ) est un pseudonyme de Hiroyuki Tanaka, un réalisateur japonais;

Sabu (1924-1963) est un acteur américain d'origine indienne;

Sabu est un film japonais réalisé par Takashi Miike sorti en 2002;

Une autre prononciation de Savu, une des Petites îles de la Sonde orientales en Indonésie;

Geddi-Sabu est un site d'art rupestre au Soudan;

Petites îles de la Sonde orientales
Les Petites îles de la Sonde orientales (en indonésien Nusa Tenggara Timur, souvent abrégé NTT) constituent une province d'Indonésie composée de la partie orientale des Petites îles de la Sonde, appelées en indonésien Nusa Tenggara.

La province est bordée à l'ouest par le détroit de Sumba (mer de Savu), au nord par la mer de Florès, au nord-est par la mer de Banda, au sud-est par l'océan Indien et au sud-ouest par la mer de Timor. Les côtes nord des îles de Sumba et de Timor baignent la mer de Savu. Il en va de même des  côtes méridionales de l'île de Florès et de celles des îles Solor, Pantar et Alor (pour cette dernière île, uniquement à l'ouest du méridien 125° est). La capitale provinciale est Kupang sur l'île de Timor.

Sa superficie est de 47 876 km2. Sa population était de 5,33 millions d'habitants au recensement de 2020.
Kira Kazantsev
Kira Kazantsev, née le 20 juillet 1991 à San Francisco, en Californie, aux États-Unis, est une actrice pour la télévision américaine. Elle est couronnée Miss New York (en) 2014, puis Miss America 2015.

2015 aux États-Unis
2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique2016 par pays en Amérique - 2017 par pays en Amérique

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2015 du calendrier grégorien aux États-Unis.
Schréder
Schréder est une société produisant des systèmes d'éclairage fondée en 1907 à Liège (Belgique). En 1951, Schréder s’implante en France sous le nom de Comatelec, société Française du groupe. Durant la seconde moitié du XXe siècle, Schréder s’implante en Europe puis dans le monde, et la société est aujourd’hui présente dans le marché de l’éclairage public sur 4 continents.

Éclairage
L'éclairage est l'ensemble des moyens qui permettent aux humains de doter leur environnement des conditions de luminosité qu'ils estiment nécessaires à leur activité ou leur agrément. L'éclairage associe une source lumineuse (naturelle ou artificielle, fixe ou mobile) et d'éventuels dispositifs comme des luminaires, miroir ou puits de lumière.
Elol Madiedame
Elol Madiedame est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 270 habitants et 38 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.