hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dernier Amour
Dernier Amour est un film français réalisé par Léonce Perret, sorti en 1916.

Dernier Amour (Addio, amore!) est un film italien réalisé par Gianni Franciolini, sorti en 1943.

Dernier Amour est un film français réalisé par Jean Stelli, sorti en 1949.

Dernier Amour (Primo amore) est un film italien réalisé par Dino Risi, sorti en 1978.

Dernier Amour est un téléfilm français réalisé par Denis Malleval, sorti en 2016.

Dernier Amour est un film français réalisé par Benoît Jacquot, sorti en 2019.

Benoît Jacquot
Benoît Jacquot, né le 5 février 1947 à Paris, est un réalisateur et scénariste français. Actif depuis les années 1970, il a réalisé une trentaine de films, dont Les Enfants du placard (1977), La Fille seule (1995), Tosca (2001) ou Villa Amalia (2009).

Nommé une fois aux César dans la catégorie de la meilleure réalisation et deux fois pour la meilleure adaptation, il a notamment reçu le prix Louis-Delluc en 2012 pour Les Adieux à la reine.

En 2024, il est accusé par les actrices Judith Godrèche, Isild Le Besco et Julia Roy d'agressions sexuelles, de viol sur mineur et de viol. D'autres actrices témoignent de violences exercées par le réalisateur : viol, harcèlements sexuels, violence psychologique et physique. Il est mis en examen pour viols en juillet 2024.
800 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1964 (athlétisme)
L'épreuve du 800 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1964 s'est déroulée du 14 au 16 octobre 1964 au Stade olympique national de Tokyo, au Japon.  Elle est remportée par le Néo-zélandais Peter Snell.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Grand Prix automobile du Canada 1967
Le Grand Prix du Canada 1967 (VIIth Canadian Grand Prix), disputé sur le circuit Mosport Park le 27 août 1967, est la cent-cinquante-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1967.

Mike Spence
Mike Spence est un pilote automobile britannique né le 30 décembre 1936 à Croydon (Angleterre) et mort le 7 mai 1968 à Indianapolis (États-Unis) dans un accident survenu à l'occasion d'essais préparatoires pour les 500 Miles d'Indianapolis.
Arnaud Sangue
Arnaud Sangue, né le 17 juillet 1986 à Pessac, est un taekwondoïste français.

Il remporte la médaille de bronze dans la catégorie des moins de 58 kg aux Championnats d'Europe de taekwondo 2005 et la médaille de bronze dans la catégorie des moins de 58 kg à l'Universiade d'été de 2007.

Pessac
Pessac [pɛsak]  est une commune du Sud-Ouest de la France, située en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Gironde.

Bien que fortement urbanisée (la commune est une des principales banlieues de Bordeaux et accueille une partie importante de son campus universitaire), la commune a conservé quelques vignobles prestigieux qui font partie de l'AOC pessac-léognan.
Léon Breton
Léon Breton, né le 24 septembre 1861 à Cravant (Yonne) et mort en juin 1940 à Castelnau-Rivière-Basse, est un dirigeant français du cyclisme. Il était sociétaire du Paris université club et du groupe sportif du Crédit lyonnais.

Paris université club
Le Paris Université Club (PUC) — officiellement « Paris Université Club - Cité Internationale Universitaire de Paris » — est un club omnisports associatif français créé à Paris en 1906. Installé historiquement au Stade Charléty, il est aujourd'hui implanté dans d'autres installations sportives. Le PUC compte plus de 9500 licenciés répartis dans plus de 45 sections sportives différentes. Il est adhérent de la Fédération française des clubs omnisports. L'association est reconnue d'utilité publique par un décret du 25 mars 1924.
Frag (jeu)
Frag est un jeu de société publié par Steve Jackson Games au cours de l'été 2001. Il a été écrit par l'Américain Steve Jackson, Philip Reed et illustré par Alex Fernandez. Il propose de jouer sur un plan de jeu et avec des dés à l'équivalent d'un jeu de tir à la première personne.

Il présente les caractéristiques suivantes :

Nombre de joueurs : 2 à 6 joueurs

Âge : 14 ans ou plus

Mise en place du jeu : 20 minutes

Durée d'une partie : 1 à 2 heures

Complexité des règles : moyenne à haute

Importance de la stratégie : moyenne

Importance du hasard : moyen à haute

Qualités nécessaires : un peu de sens stratégique

Steve Jackson (auteur de jeux)
Steve Jackson, né en 1953 à Tulia (Texas), est un auteur de jeux de société et de jeux de rôle américain. C'est le fondateur de Steve Jackson Games (SJGames), maison d'édition spécialisée dans les mêmes domaines.
Vol Pakistan International Airlines 661
Le 7 décembre 2016, le vol Pakistan International Airlines 661, un vol intérieur régulier de passagers assuré par un ATR 42 de la compagnie aérienne nationale pakistanaise, Pakistan International Airlines (PIA), effectuant la liaison entre Chitral, dans le nord du pays, et la capitale du pays, Islamabad, s'est écrasé dans une zone montagneuse près de Havelian, dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, au Pakistan. Sur les 42 passagers et 5 membres d'équipage présents à bord, on ne compte aucun survivant.

Havelian
Havelian (en ourdou : حویلیاں) est une ville située dans la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Troisième plus grande ville du district d'Abbottabad, la ville se trouve à seulement quarante kilomètres au nord de la capitale fédérale Islamabad et à vingt kilomètres au sud de son chef-lieu, Abbottabad.

Située sur la route nationale no 35, la ville est également desservie par le train en direction de Taxila.

La population de la ville a augmenté d'un tiers entre 1998 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 19 609 habitants à 31 474, soit une croissance annuelle moyenne de 2,5 %, semblable à la moyenne nationale de 2,4 %.
Putney Vale
Putney Vale est un quartier de la banlieue sud de Londres localisé dans le borough de Wandsworth.

S'y trouve notamment un cimetière, le Putney Vale Cemetery (Stag Lane, Putney - SW15 3DZ), où reposent quelques défunts célèbres, dont Howard Carter (un des découvreurs de la tombe de Toutankhamon).

Portail de Londres

Borough londonien de Wandsworth
Le borough londonien de Wandsworth (en anglais : London Borough of Wandsworth) est un borough du Grand Londres. Fondé le 1er avril 1965 par la fusion des boroughs métropolitains de Battersea et de Wandsworth, en partie, ce dernier est en effet scindé en deux, Clapham et la plus grande partie de Streatham se retrouvant désormais dans le borough londonien de Lambeth. En 2019, le borough londonien de Wandsworth compte 329 677 habitants.
Myriovrýti
Myriovrýti (grec moderne : Μυριοβρύτη) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 2 habitants.

Pélion-du-Sud
Le Pélion-du-Sud (en grec moderne : Νότιο Πήλιο) est un dème (municipalité) grec situé dans le district régional de Magnésie, en Thessalie. Le siège du dème se trouve dans la ville d'Argalastí. Il comprend la partie sud de la péninsule du mont Pélion.

La péninsule du mont Pélion possède un patrimoine naturel riche et sauvage.

Une grande variété de sites aux intérêts écologiques, faunistiques et floristiques sont répartis sur un territoire encadré par la mer Égée à l'est et par le golfe Pagasétique à l'ouest.

Les paysages alternent entre forêts d'épineux, zones arides rocheuses, étendues de garrigues, oliveraies, vignobles, villages et hameaux séculaires, plages, criques et ports de pêche.

Les anciens chemins pavés, les kalderímia (grec moderne : καλντερίμια), qui reliaient les villages entre eux sont encore praticables mais seulement utilisés par les randonneurs aujourd'hui.
Janis Martin (soprano)
Janis Martin née à Sacramento (Californie) le 16 août 1939, et décédée à San Antonio (Texas) le 13 décembre 2014 est une chanteuse d'opéra américaine qui chanta des premiers rôles d'abord comme mezzo-soprano, et plus tard comme soprano dans des opéras à travers l'Europe et les États-Unis. Elle a été particulièrement connue pour ses rôles dans les opéras de Richard Wagner, et a chanté au Festival de Bayreuth de 1968 à 1997.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg, ou Arnold Schoenberg (/ˈaʁ.nɔlt ˈʃøːn.bɛɐ̯k/ ) est un compositeur, peintre et théoricien autrichien né le 13 septembre 1874 à Vienne, et mort le 13 juillet 1951 à Los Angeles. Deux siècles après Jean-Sébastien Bach et Jean-Philippe Rameau, qui avaient posé les fondements de la musique tonale, il chercha à émanciper la musique de la tonalité et inventa le dodécaphonisme, qui aura une influence marquante sur une part de la musique du XXe siècle.
Philippe Flajolet
Philippe Flajolet, né le 1er décembre 1948 à Lyon et mort le 22 mars 2011, à Suresnes, est un chercheur français en informatique et en mathématiques.

Après une scolarité au lycée Ampère de Lyon, il entre en 1968 à l'École polytechnique, il obtient ensuite un doctorat de troisième cycle à l'université Paris 7 en 1972, puis un doctorat d'État à l'université Paris 11 en 1979. Il devient, par la suite, directeur de recherche à l'Institut national de recherche en informatique et en automatique et membre de l'Académie des sciences.

Ses principaux travaux en informatique sont en combinatoire et consacrés à l'algorithmique, notamment à l'analyse et la conception d'algorithmes, et plus généralement à l'étude des structures discrètes (dont les structures de données de base de l'informatique) via l'établissement de théorèmes en analyse complexe et en théorie des probabilités, améliorant ainsi en retour la performance de nombreux algorithmes.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Parti démocrate constitutionnel
Cette page liste les partis politiques ayant porté le nom de Parti démocrate constitutionnel, Parti constitutionnel démocrate, Parti démocratique constitutionnel, Rassemblement constitutionnel démocratique ou Mouvement constitutionnel démocrate :

Parti démocratique constitutionnel (Japon, 1927-1940) ;

Parti démocrate constitutionnel (Japon, depuis 2017) ;

Parti démocrate constitutionnel (Maroc), ancien nom du Parti démocratique de l'indépendance ;

Mouvement populaire démocratique et constitutionnel (Maroc, 1967-1998) ;

Parti constitutionnel démocratique (Russie, 1905-1940) ;

Rassemblement constitutionnel démocratique (Tunisie, 1988-2011).

Mouvement populaire démocratique et constitutionnel
Le Mouvement populaire démocratique constitutionnel (MPDC) est un ancien parti politique marocain fondé en 1967 par le docteur Abdelkrim al-Khatib. Il est né d'une scission du Mouvement populaire (MP).

Il donne naissance en 1998 au Parti de la justice et du développement à la suite de l'arrivée d'Abdelilah Benkirane et son Mouvement de l'unicité et de la réforme (MUR) au parti.

Lors de sa participation aux législatives de 1977, le parti obtient trois sièges. Au scrutin de 1997, le MPDC obtient neuf sièges à la chambre basse marocaine.
Satikari
Satikari (en ossète: Сатихъар; en géorgien: სათიხარი, Satikhari) est un village de Transcaucasie en Géorgie (Ossétie du Sud). Selon la république d'Ossétie du Sud, il dépend du district de Tskhinvali. Selon la communauté internationale, il dépend de la municipalité de Gori.

Transcaucasie
La Transcaucasie ou Caucase du Sud est un espace géographique du sud du Caucase, composé de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. Délimitée au nord par la Ciscaucasie (constituée de républiques ethniques actuellement rattachées à la fédération de Russie), elle a pour voisins méridionaux la Turquie et l'Iran, et est bordée à l'ouest par la mer Noire et à l'est par la mer Caspienne.

Depuis la fin des années 1980, la région est le théâtre de conflits interethniques, notamment dans l'oblast autonome du Haut-Karabagh entre Arméniens et Azéris ou Azerbaïdjanais, et en Abkhazie et Ossétie du Sud (deux républiques sécessionnistes de Géorgie où est intervenue l'armée russe, vers 2008 en particulier).

Les États de Transcaucasie se rapprochent de l'Union européenne en adhérant au Conseil de l'Europe au début des années 2000. En 2005, le Conseil de l'Union européenne décide qu'il est nécessaire de les inclure au moins dans la Politique européenne de voisinage.
Nisikhola
Nisikhola (en népalais : निसीखोला) est une municipalité rurale du Népal située dans le district de Baglung. Au recensement de 2011, elle comptait 20 611 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Bhimgithe, Khunga, Taman, Hile et d'une partie de Bowang.

Gaunpalika
Une gaunpalika (népalais : गाउँपालिका), littéralement municipalité rurale, est l'unité administrative de base du Népal. Au nombre de 460, les gaunpalikas remplacent depuis 2017 les comités de développement villageois qui existaient précédemment.
Parc national olympique du Canada
Le parc national olympique du Canada, auparavant connu sous le nom de Paskapoo Ski Hill, est situé à Calgary, au Canada.

De nombreuses épreuves des jeux olympiques d'hiver de 1988 y furent organisées.

Il est doté de plusieurs tremplins de saut à ski, de pistes de ski de fond et de ski alpin.

L'été, on y pratique le vélo tout-terrain.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Groupe (stratigraphie)
En stratigraphie, un groupe est une unité stratigraphique faisant partie d'une strate géologique. Les groupes sont divisés en formations dont ils forment un regroupement. Il s'agit donc la succession de deux, ou plus, formations contiguës ou associées ayant des propriétés lithologiques significatives et diagnostiques communes.

Les groupes peuvent aussi être divisés en « sous-groupes » et parfois regroupés en « supergroupes ».

Des terminologies relatives aux groupes ont été utilisées par le passé comme unités chronostratigraphiques et géochronologiques. Du fait des confusions engendrées, la  Commission stratigraphique internationale ne les utilise plus dans son échelle des temps géologiques.

Chronostratigraphie
La chronostratigraphie est une branche de la stratigraphie dont l'objet est l'organisation et la division des strates de roches en fonction de leurs relations d'âge.

Le but de la chronostratigraphie est d'organiser les différentes séquences et époques de dépôts de toutes les roches en fonction de leur région géologiques, en unités chronostratigraphiques pour établir finalement un registre géologique complet de la Terre (échelle des temps géologiques). Cette organisation se base sur les principes de la géochronologie.

La nomenclature stratigraphique standard est un système fondé sur une subdivision des temps géologiques par une unité de base appelée étages ; définis par des strates de références appelées stratotypes. Ces stratotypes sont délimités par des assemblages fossiles spécifiques (biostratigraphie). Ainsi, la date de début et de fin d'un étage correspond à la date de début et de fin de dépôt du stratotype.
Statue de Louis XIV (Caen)
La statue de Louis XIV située à Caen, dans le département du Calvados, en Normandie (France), est une œuvre du sculpteur Louis Petitot qui s'inscrit dans le courant néo-classique. Elle est installée en 1828 afin de montrer la fidélité de la ville au nouveau régime dans le contexte de la Restauration. Elle remplace une précédente statue de Louis XIV, érigée au XVIIe siècle sur la place Royale et détruite pendant la Révolution française.

Lycée Malherbe
Le lycée Malherbe est un établissement public d'enseignement secondaire, pourvu de classes préparatoires aux grandes écoles, situé à Caen. C'est le plus ancien lycée du département du Calvados, fondé en 1804. L'établissement s'est appelé successivement lycée impérial, collège royal de 1815 à 1848, lycée national sous la deuxième République, lycée impérial sous le Second Empire, lycée de Caen sous la Troisième République et il prend son nom définitif en 1892. C'est l'un des plus gros lycées de France.
Ensemble club
En théorie des ensembles, une partie d'un ordinal limite est dite club (de l'anglais closed unbounded) si elle est fermée pour la topologie de l'ordre et non bornée. Les clubs sont des objets combinatoires importants en théorie des ensembles.

Partie bornée
En mathématiques, la notion de partie bornée (ou, par raccourci, de borné) étend celle d'intervalle borné de réels à d'autres structures, notamment en topologie et en théorie des ordres.
Selon les cas, la définition privilégie l'existence de bornes ponctuelles ou la négation de l'éloignement à l'infini.

Une fonction bornée est une fonction dont l'image est bornée dans l'ensemble d'arrivée.

Un opérateur borné est un opérateur linéaire dont les images de bornés sont bornées également. Dans le cadre des espaces vectoriels normés, cette définition est équivalente à celle d'opérateur continu.

La donnée de parties bornées sur un ensemble indépendamment de toute autre structure est appelée bornologie (de).
Lhagyari Namgyal Dolkar
Lhagyari Namgyal Dolkar, née le 13 avril 1986 à Dharamsala, est une femme politique tibétaine, députée et présidente de l'association des anciens prisonniers politiques tibétains Gu-Chu-Sum Mouvement du Tibet.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1954-1955
La 2. Oberliga 1954-1955 fut la 6e saison de 2. Oberliga (parfois également appelée II. Division), une ligue située au 2e échelon du football allemand dans certaines régions. Lors de la saison 1949-1950, seule l'Ouest de l'Allemagne (Land de Rhénanie du Nord-Wesphalie) disposait d'une 2. Oberliga à deux sous-groupes. La compétition passera à un format à un groupe unique à partir de la saison 1952-1953. L'Allemagne du Sud (Länder de Hesse, Bade-Wurtemberg et Bavière) suit le mouvement et introduit sa propre 2. Oberliga pour la saison 1950-1951, et l'Allemagne du Sud-Ouest (Land de Rhénanie-Palatinat et protectorat puis Land de Sarre) suivra la saison suivante. En Allemagne du Nord (Länder de Basse-Saxe et de Schleswig-Holstein ainsi que villes libres de Hambourg et Brême), et à Berlin-Ouest, ce sont les Amateurligen qui jouaient le rôle de 2de division.

VfB Fichte Bielefeld
La VfB Fichte Bielefeld est un club sportif allemand localisé à Bielefeld, en Rhénanie du Nord/Westphalie.

Le club tire son nom actuel d’une fusion survenue, en 1999, entre le VfB 03 Bielefeld et le SpVgg 06/07 Fichte.

Outre le Football, le club propose des sections d’athlétisme, de boxe, de gymnastique, de fitness, de handball, de judo, de tennis, de tennis de table…
Jamila Velazquez
Jamila Velazquez est une actrice et chanteuse américaine d'origine portoricaine, dominicaine et équatorienne née le 27 novembre 1995.

Elle est surtout connue pour avoir interprété les rôles de Sarita dans la série Twisted et de Laura Calleros dans la série Empire.

Bryshere Y. Gray
Bryshere Y. Gray alias Yazz The Greatest est un acteur et rappeur américain né le 28 novembre 1993 à Philadelphie. Il joue le rôle d'Hakeem Lyon dans la série Empire créée par Lee Daniels et Danny Strong.
Langues en Allemagne
La langue officielle de l'Allemagne est l'allemand standard, qui est celui enseigné à l'écrit, tandis qu'à l'oral de nombreux dialectes régionaux sont parlés. L'allemand est la langue maternelle de 87 % des habitants du pays.

La langue de l'enseignement dans le système scolaire est l'allemand standard.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
The Truth About Women (film, 1924)
The Truth About Women (littéralement : La Vérité sur les femmes) est un film muet américain réalisé par Burton L. King, sorti en 1924.

Selon The National Film Preservation Board (NFPB), ce film est considéré comme perdu .

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Andreas Seewald
Andreas Seewald, né le 21 août 1991, est un coureur cycliste allemand, spécialiste de VTT cross-country. En 2021, il devient champion du monde et champion d'Europe de cross-country marathon,,. Il est à nouveau champion d'Europe en 2025

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Abubakar Salim
Abubakar Salim (né le 7 janvier 1993 dans le Hertfordshire) est un acteur anglais de télévision et de cinéma.

Pour son travail sur le jeu vidéo Assassin's Creed Origins (2017), il est nommé pour un British Academy Games Award et nommé dans les British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) Breakthrough Brits (en). À la télévision, il est connu pour ses rôles dans la série Jamestown (2018-2019) et Raised by Wolves (2020-2022).

Il a été formé à la London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA).

London Academy of Music and Dramatic Art
La London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA), en français « Académie de musique et d'art dramatique de Londres », est une des écoles d'art dramatique et de musique les plus célèbres d'Angleterre. Fondée en 1861, elle est située dans le quartier londonien de Hammersmith et possède le MacOwan Theatre, à Kensington.

Membre du United Kingdom's national Conservatoire for Dance and Drama (en), l'académie forme à l'art dramatique, à la mise en scène et au travail technique.