hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sporades thraces
Les Sporades thraces, en grec moderne : Θρακικές Σποράδες, sont un archipel de Grèce et de Turquie situé dans le Nord de la mer Égée, au large des côtes de la Thrace. Elles comptent six îles principales, Ágios Efstrátios, Ténédos, Imbros, Lemnos, Samothrace, Thasos, et plusieurs îlots.

Lemnos
Lemnos ou Límnos (en grec ancien : Λῆμνος, en grec moderne : Λήμνος) est une île grecque du nord-est de la mer Égée, située entre la péninsule du mont Athos à l'ouest, les îles de Thasos et Samothrace au nord, les îles turques de Gökçeada (Imvros) et Bozcaada (Ténédos) à l'est, Lesbos au sud-est, Ágios Efstrátios et les Sporades au sud-ouest. Elle forme un dème (municipalité) et un district régional de la périphérie d'Égée-Septentrionale. Avant la réforme Kallikratis (2010), elle était rattachée au nome de Lesbos.

Sa superficie est de 478 km2, et sa population d'environ 17 000 habitants. Elle culmine à 470 m d’altitude.

Lemnos abrite une base militaire aérienne, installée par les Français pendant la Première Guerre mondiale.
Josip Alebić
Josip Alebić (né le 7 janvier 1947 à Hrvace et mort le 8 mars 2021 à Jesenice (hr)) est un athlète yougoslave (croate), spécialiste du 400 m.

Il remporte le titre du 400 m lors des Jeux méditerranéens.
Son meilleur temps est de 45 s 86 à Ankara le 11 septembre 1977. Il participe à la finale du relais 4 × 400 m lors des Jeux olympiques de Moscou, en 3 min 5 s 3.

Hrvace
Hrvace est un village et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 4 116 habitants, dont 97,11 % de Croates et le village seul comptait 1 637 habitants.
Symbian Ltd.
Symbian Ltd. était un consortium britannique né d'EPOC et du constructeur Psion. Il a été créé en juin 1998 et a son siège à Southwark, à Londres. Il a ensuite été racheté et dirigé par Nokia.

Des dizaines de constructeurs en faisaient partie pour promouvoir le système d'exploitation open source mobile Symbian qui a été un acteur majeur de la mobilité.

Créé comme consortium indépendant, il fut racheté par son principal actionnaire, Nokia, en juin 2008.

Consortium
Un consortium (du latin signifiant « partenariat » ou « association ») est un groupement d'acteurs, notamment d'organisations ou d'individus, résultant d'une collaboration à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.
42e régiment de transmissions
Le 42e régiment de transmissions est une unité de l'armée de terre française qui fut basée à Achern, Neustadt an der Weinstraße, Rastatt et  Laval. Il fut créé le 1er juin 1947. Il a fait partie de la BTAC. L'annonce de sa dissolution eut lieu le 24 juillet 2008. Sa dissolution effective eut lieu le 26 mai 2011.

18e régiment d'instruction des transmissions
Le 18e régiment d'instruction des transmissions (18e RIT) est un régiment de l'Armée de terre française crée en 1923 sous le nom de 18e régiment du génie puis 18e régiment de transmissions. C'est aujourd'hui un régiment d'instruction basé à Dieuze
Blaby (district)
Blaby est un district non-métropolitain du Leicestershire, en Angleterre.

Il porte le nom du village de Blaby. Il comprend 24 paroisses civiles, dont Blaby, Cosby, Countesthorpe, Enderby, Huncote, Narborough, où se trouvent les principaux services du conseil de district, Sapcote, Stoney Stanton et Wigston Parva. La majeure partie du district fait partie de l'aire urbaine de Leicester, notamment les paroisses de Braunstone Town, Glenfield, Kirby Muxloe, Leicester Forest East et Glen Parva.

Le district tire son origine du Poor Law Union de Blaby, fondé en 1834. Il devient un district rural du Leicestershire en 1894. Oadby en est retiré en 1913 pour former un district urbain. En 1935, des portions du district sont transférées à Leicester, tandis qu'il reçoit une partie du district rural de Hinckley, qui disparaît. En 1974, le Local Government Act de 1972 transforme le district en district non-métropolitain.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Armoiries des Philippines
Les armoiries des Philippines sont le symbole du pays. Certaines parties du blason font partie du drapeau national : le soleil aux huit gros rayons et seize rayons fins et les trois étoiles à cinq branches, qui représentent le groupe d'îles le plus important du pays (Luçon, Visayas et Mindanao).

Dans les deux parties verticales du blason, on peut voir les symboles des pays qui ont contrôlé les Philippines: le Pygargue à tête blanche des États-Unis et le lion rampant de l'ancien royaume de León qui fait actuellement partie de l'Espagne.
Le dessin actuel ressemble beaucoup à celui adopté en 1940.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Yesterday (jeu vidéo)
Yesterday (intitulé New York Crimes en Espagne, ainsi que Der Fall John Yesterday (Limitierte Auflage) en Allemagne) est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer sorti en 2012, développé par Pendulo Studios et édité par Focus Home Interactive sur PC et Bulkypix sur iOS et Android.

Ce jeu a connu une suite nommée Yesterday Origins sortie en 2016.

Bulkypix
Bulkypix est une entreprise française spécialisée dans le développement et l'édition de jeux vidéo fondée en décembre 2008 et disparue en août 2016 La société édite plus de 200 jeux, principalement à destination du marché mobile, mais aussi sur navigateur web et PC. En liquidation judiciaire, l'entreprise ferme en août 2016.

Les jeux My Brute, Saving Private Sheep, Autumn Dynasty, The Sandbox, Type:Rider, Lone Wolf: Blood on the Snow et Please Don't Touch Anything sont ses succès les plus importants.
Sonate pour piano et violon K. 303
Sonate palatine

La Sonate pour piano et violon no 20 en do majeur K. 303/293c est une sonate pour piano et violon de Mozart, composée à Mannheim en février 1778.

Le manuscrit est dans une collection privée aux États-Unis. La sonate associée à cinq autres sonates a été publiée en 1778 à Paris chez Sieber, avec le numéro d'opus 1. Ce recueil a été dédié à la princesse Marie Élisabeth, Électrice du Palatinat. C'est la raison pour laquelle les sonates qui composent l'opus 1 sont connues sous le nom de « Sonates palatines ».

Sonate
Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements (par opposition à la cantate qui est chantée). Il ne faut pas confondre le nom de sonate avec celui de l'une des formes musicales les plus importantes, la forme sonate. Certains mouvements d'une sonate sont, d'ailleurs, souvent écrits en respectant la forme sonate.
Trinomys moojeni
Trinomys gratiosus est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des Echimyidae qui regroupe des rats épineux originaires d'Amérique latine. C'est une espèce en danger (EN) qui doit son nom scientifique à João Moojen de Oliveira (1904-1985), un zoologiste brésilien.

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
Léon Poliakov
Léon Poliakov (en russe : Лев Влади́мирович Поляко́в), né le 25 novembre 1910 à Saint-Pétersbourg et mort à Orsay le 8 décembre 1997, est un historien français.

Il est un pionnier de l'histoire de la Shoah et un spécialiste de l'étude de l'antisémitisme.

François Mauriac
François Mauriac, né le 11 octobre 1885 à Bordeaux et mort le 1er septembre 1970 à Paris, est un écrivain français.

Lauréat du Grand prix du roman de l'Académie française en 1926, il est élu membre de l'Académie française au fauteuil no 22 en 1933. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1952.
Stoked : Ça va surfer !
Stoked : Ça va surfer ! (Stoked) est une série télévisée d'animation canadienne en 52 épisodes de 22 minutes créée par Tom McGillis et Jennifer Pertsch, produite par Fresh TV, et diffusée entre le 25 juin 2009 et le 26 janvier 2013 sur Teletoon, et aux États-Unis à partir du 16 juillet 2009 sur Cartoon Network.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 26 juin 2009 sur Télétoon et en France sur Télétoon+.

Cartoon Network (Canada)
Cartoon Network, abregé CN, est une chaîne de télévision canadienne de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment sous licence de Warner Bros. Discovery. Elle est la version canadienne anglophone de la chaîne américaine du même nom, détenue par Warner Bros. Discovery. Elle diffuse des émissions et des films d'animation.

La chaîne a été lancée le 17 octobre 1997 à 10 h (heure de Toronto) sous le nom Teletoon. À l'origine, la chaîne Cartoon Network avait été introduite dans le pays le 4 juillet 2012 en tant que chaîne sœur de Teletoon. Le 27 mars 2023, cette dernière change de nom pour Boomerang tandis que Cartoon Network remplace la version anglophone de Teletoon.

Une version francophone de la chaîne Teletoon existe toujours sous le nom de Télétoon.
Enrico Mollo
Enrico Mollo (né le 24 juillet 1913 à Moncalieri, dans la province de Turin, dans le Piémont et mort le 10 mars 1992 à Turin) est un coureur cycliste italien, dont la carrière, perturbée par la Seconde Guerre mondiale, se déroule du milieu des années 1930 à la fin des années 1940.

Tour des Apennins
Le Tour des Apennins (en italien : Giro dell'Appennino) est une course cycliste disputée dans la chaîne des Apennins en Italie.

Créé en 1934, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1. En 1972 et 1989, il fut le cadre du championnat d'Italie de cyclisme sur route.

Le départ et l'arrivée sont situés à Pontedecimo. La principale difficulté du parcours est le Passo della Bocchetta, col s'élevant à 772 mètres d'altitude.

Avec six succès consécutifs entre 1977 et 1982, Gianbattista Baronchelli y détient le record de victoires.
Jon Sundvold
Jon Thomas « Sunny » Sundvold, né le 2 juillet 1961 à Sioux Falls au Dakota du Sud, est un joueur américain de basket-ball qui est sélectionné par les SuperSonics de Seattle au 1er tour (16e rang) de la draft 1983. Arrière issu de l'université du Missouri, Sundvold joue neuf saisons en NBA de 1983 à 1992. Il joua pour les SuperSonics de Seattle, les Spurs de San Antonio et le Heat de Miami.

La meilleure saison de Sundvold se déroule en 1986-1987 sous les couleurs des Spurs, participant à 76 rencontres pour 11,2 points par match. Deux saisons plus tard, il a davantage un rôle de joueur de banc, mais est le joueur le plus adroit de la ligue au pourcentage de réussite à trois-points. Il participe au NBA All-Star "Three Point Contest" en 1989 et 1990. Lors de sa carrière NBA, il dispute 502 matchs et inscrit un total de 3886 points.

Il joue pour l'équipe américaine qui dispute le championnat du monde 1982 et qui remporte la médaille d'argent.

Sioux Falls
Sioux Falls (/ˌsu ˈfɔlz/ ; en lakota : Íŋyaŋ Okábleča Otȟúŋwahe, littéralement : « Ville de l'éclat de roche ») est une ville américaine, siège du comté de Minnehaha, dans le sud-est de l'État du Dakota du Sud. Elle se situe à proximité des États du Minnesota et de l'Iowa.

Avec une population estimée à 202 078 habitants en 2022, Sioux Falls est la plus grande ville du Dakota du Sud en termes de démographie, bien qu'elle n'en soit pas la capitale, qui est Pierre. L'aire métropolitaine de Sioux Falls comprend un total de 265 653 habitants.

En 2021, les Pandora Papers ont révélé que dans cet État-Paradis fiscal la ville a récemment accueilli 30 fiducies liées à des personnes ou des entreprises notamment accusées de corruption, de violations des droits de l'homme dans certaines des communautés les plus pauvres du monde.
Farouk el-Chareh
Farouk el-Chareh (ou al-Charaa, en arabe : Farouk el Sharaǎ, فاروق الشرع ), né le 10 décembre 1938 à Mhardé, est un homme d'État syrien, vice-président de Syrie chargé des Affaires étrangères et des médias de 2006 à 2014. Il est également l’oncle d'Ahmed Al-Charaa (anciennement connu par sa kunyâ, Abou Mohammed al-Joulani), devenu chef de l'état syrien par intérim, depuis la chute du régime Assad, en décembre 2024.

Deraa
Darʿā (en arabe : درعا), également transcrit Deraa, Déraa, Dara, Daraa ou Dera, est une ville du sud-ouest de la Syrie proche des frontières avec la Jordanie, le Liban et Israël. Elle est la capitale du gouvernorat de Deraa.

Ville à majorité sunnite, elle compte 76 419 habitants lors du recensement de 2009.
Schwab's Drug Store
Schwab’s Drug Store, situé au 8024 Sunset Boulevard à Hollywood, était un lieu de rencontre entre acteurs et producteurs de cinéma entre les années 1930 et 1950. Le Schwab's a fermé en octobre 1983 et a été démoli le 6 octobre 1988 pour laisser place à un centre commercial et un cinéma.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Ampah Gabriel Johnson
Ampah Gabriel Johnson (1930 - 9 avril 2021) est un universitaire et administrateur togolais. Premier recteur de l’Université du Bénin, aujourd’hui Université de Lomé, il a été chancelier des Universités du Togo de 1970 à 1986, puis de 1999 à 2003,,.

Administrateur de base de données
L'administrateur de base de données (DBA : DataBase Administrator en anglais) est une personne responsable du bon fonctionnement de serveurs de bases de données, essentiellement relationnelles (OLTP) ou décisionnelles (OLAP), tant au niveau de la conception des bases, des tests de validation, de la coordination des intervenants, de l'exploitation, de la protection et du contrôle d'utilisation. Les compétences requises pour cette fonction sont multipolaires : système, développement, sécurité et fonctionnement des serveurs de bases de données. L'expérience y est prépondérante. Le DBA travaille souvent en relation étroite avec les administrateurs systèmes et les développeurs au sein d'une direction des systèmes d'information.
Basmala
La basmala (arabe : بَسْمَلَة) est la formule bismillāhi r-Raḥmāni r-Raḥīmi (بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ), — « Au nom de Dieu le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux » —, qui figure au début de chaque sourate du Coran, à l'exception de la neuvième, at-Tawba. Par la suite, la formule est aussi devenue largement utilisée, dans différents contextes : au début de textes de différentes sortes, ou encore elle est récitée avant nombre d'actions de la vie quotidienne, le plus souvent dans sa version abrégée bismillah (بِسْمِ ٱللَّٰهِ), signifiant « Au nom de Dieu ».

Le nom traditionnel de cette expression en arabe classique est « Tasmiyya » (التسمية).

An-Naml
An-Naml (arabe : سُورَةُ ٱلنَّمْلِ, français : Les fourmis) est le nom traditionnellement donné à la 27e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 93 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.
Michael Green (scénariste)
Michael Green est un scénariste et producteur de cinéma et de télévision américain.

Il a notamment créée et produit la série télévisée Kings, produit la série télévisée Heroes et écrit le scénario du film Green Lantern. Il a écrit le scénario des films de la trilogie Hercule Poirot de et avec Kenneth Branagh.

Jack et Bobby
Jack et Bobby (Jack and Bobby) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes, créée par Greg Berlanti, Steven A. Cohen, Brad Meltzer et Vanessa Taylor et diffusée entre le 12 septembre 2004 et le 11 mai 2005 sur le réseau The WB.

En France, la série a été diffusée à partir du 20 mai 2005 sur TPS Star et rediffusée à partir du 11 septembre 2006 sur Paris Première.
Bartolomeo Landini
Bartolomeo Landini (né en 1616 à San Felice a Ema et décédé en 1670 ou avant 1681 à Montughi) est un musicien italien à la cour des grands-ducs de Toscane dans les années 1630, et plus tard « maestro di cappella ».

Il a été peint à plusieurs occasions par l'artiste Cesare Dandini dans les années 1630, étant très demandé en tant que modèle par le peintre.

Cesare Dandini
Cesare Dandini né le 1er octobre 1596 à Florence et mort le 7 février 1657 dans la même ville, est un peintre italien baroque de l'école florentine, membre de la famille d'artistes italiens des Dandini,
Boîtier de vote interactif
Le boîtier de vote interactif est une solution de vote permettant aux participants d'une réunion ou d'un congrès de répondre à des questions en direct, grâce à des boîtiers de vote individuels.
Souvent intégrés dans un logiciel de présentation, les résultats peuvent être affichés instantanément sous forme graphique (histogrammes, camemberts, etc.). Le vote interactif constitue un outil parfaitement adapté à l'éducation, à la formation professionnelle, ainsi qu’aux opérations de marketing et de communication ou aux assemblées générales.

Ces dispositifs peuvent être utilisés pour des réunions de toute taille de 10 à plus de 10 000 participants pour les systèmes les plus performants et permettent d'obtenir les résultats des votes immédiatement.

Une nouvelle génération de matériel permet également l'interaction avec les participants sous la forme de messages textuels ou la prise de parole à l'aide du microphone intégré au boîtier.

Assemblée générale
Une assemblée générale (AG) est le rassemblement de l'ensemble d'une communauté afin que les personnes de cette communauté rencontrent les chefs du conseil d'administration et puissent éventuellement prendre en charge des responsabilités. Généralement annuelles, les assemblées générales permettent aux dirigeants d'informer leurs commettants et à ceux-ci de voter sur des modifications du fonctionnement de l'organisation. Ce mode de fonctionnement est utilisé par plusieurs types d'organisations : associations à but non lucratif, syndicats, entreprises (pour leurs actionnaires ou associés).

L'assemblée générale désigne également, dans le cadre d'une action ou d'un mouvement social, le rassemblement dans le but de prendre des décisions d'action de travailleurs ou étudiants mobilisés.

Le lieu de réunion est fixé dans la convocation adressée aux membres de l'organisation considérée, au siège social ou tout autre lieu du département, sauf clause contraire prévue à la convention sociale.
Grotte de Tchertovy Vorota
La grotte de Tchertovy Vorota (en russe : Пещера Чертовы Ворота) en français : « grotte de la Porte du Diable » est un site archéologique datant du Néolithique situé dans les monts Sikhote-Aline, à environ 12 km de la ville de Dalnegorsk dans le kraï du Primorié, en Russie. Cette grotte de roche karstique, située sur une falaise en calcaire, se trouve à environ 35 m de la rivière Krivaïa, un affluent de la Roudnaïa. On a retrouvé à Tchertovy Vorota des restes de textiles parmi les plus anciens du monde.

Sikhote-Aline
Le Sikhote-Aline (en russe : Сихотэ-Алинь, ISO 9 : Sihotè-Alin', du manchou signifiant les « monts du seigneur ») est une cordillère dans les kraïs du Primorié et de Khabarovsk, en Sibérie, s'étendant sur 900 km au nord-est de Vladivostok. Les sommets les plus élevés sont les monts Tordoki Iani (2 077 m) et Ko (2 003 m) dans le kraï de Khabarovsk et le mont Anik (1 933 m) dans le kraï du Primorié.

Le Sikhote-Aline forme une zone tempérée particulière : par exemple, plusieurs espèces typiques de la taïga ou de la toundra, tels le renne et l'ours brun, coexistent avec des espèces ordinairement tropicales, dont le tigre de Sibérie, l'ours noir d'Asie, et la panthère de l'Amour. L'arbre le plus vieux de la région est un if du Japon millénaire.
New Délire
New Délire (sous-titré Les Aventures d’un Indien dans le show biz) est un film français réalisé par Éric Le Roch et coécrit par Pascal Légitimus, sorti en 2007.

Ce film est un détournement burlesque en français d'un film de Bollywood, le principe étant de remonter la bande vidéo du film Saajan Chale Sasural en réécrivant un scénario et en lui ajoutant une nouvelle bande sonore. L'idée nait lorsque les deux coauteurs et Laurent Gerra, s'ennuyant lors d'une projection d'un film étranger, se mettent entre eux à improviser des doublages détournant l'histoire du film. Ils décident de chercher un film à détourner entièrement. Laurent Gerra, en pleine tournée, n'a finalement pas le temps de participer au projet.
La surprise, en recevant la copie négative du film original, fut de constater qu'elle faisait 40 min de plus que la vidéo du commerce.
Le film est conclu par un jeu animé par les auteurs déguisés en présentateurs indiens.

Laurent Gerra
Laurent Gerra est un imitateur, humoriste, acteur et scénariste de bande dessinée français, né le 29 décembre 1967 à Bourg-en-Bresse (Ain). Il s'est rendu célèbre par ses imitations ironiques de personnalités politiques et de célébrités du monde du spectacle et des médias.
John Nash
John Nash peut se référer à :

John Nash (1752–1835), architecte britannique ;

John Nash  (1893–1977), peintre anglais ;

John Forbes Nash (1928–2015), mathématicien américain ayant reçu le prix Nobel d'économie en 1994 et le prix Abel en 2015, connu pour l'équilibre de Nash dans la théorie des jeux ;

John Nash (né en 1949), baron Nash, homme politique britannique.

John Nash (artiste)
John Northcote Nash (11 avril 1893 – 23 septembre 1977) est un peintre britannique, en particulier de paysages et de natures mortes, ainsi qu'un graveur sur bois et illustrateur, spécialisé en botanique.
Sauropus androgynus
Sauropus androgynus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Phyllanthaceae. C'est un arbuste originaire d'Asie et cultivé dans certaines régions tropicales comme légume-feuille.

Sauropus androgynus ne doit pas être confondu avec Phyllanthus acidus avec qui il partage certains de ses noms vernaculaires (ex : star gooseberry).

Phyllanthaceae
Les Phyllanthaceae (Phyllanthacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales, qui comprend 1 725 espèces réparties en 56 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes ou des arbres majoritairement présents en zone tropicale, assez communs en zone tempérée sud et plus rares en zone tempérée nord.

Le genre Phyllanthus, l'un des genres les plus vastes des plantes à fleurs, avec plus de 1 200 espèces, compte plus de la moitié des espèces de la famille.