hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akim Gagnon
Akim Gagnon est un réalisateur, écrivain et poète québécois né à Granby au Québec. Il est le frère de l'auteur-compositeur-interprète VioleTT Pi. Il a réalisé plusieurs vidéoclips pour des artistes tels que son frère, Klô Pelgag, Ariane Moffatt et Philippe Brach.

Réalisateur de télévision
Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d'un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu'un budget et une durée de tournage généralement plus limités que dans une production cinématographique. Des contraintes artistiques existent aussi, en particulier pour les séries, où il doit adapter sa réalisation à la charte existante.

Pour les émissions purement télévisuelles, divertissement, sport, captation de manifestation, où par définition il ne maîtrise pas totalement l'action, son rôle devient principalement celui d'un metteur en images, avec comme but, celui de retranscrire l'action de façon plaisante et compréhensible pour le spectateur.
Insigne de casquette
Un insigne de casquette, également appelé insigne de tête ou insigne de chapeau, est un insigne porté sur un couvre-chef d'uniforme et distingue la nationalité et / ou l'organisation du porteur. Le port d'insignes de casquette est une convention que l'on trouve couramment parmi les forces militaires et policières, ainsi que parmi les groupes civils en uniforme tels que les scouts, les organisations de défense civile, les services d'ambulance (par exemple, la brigade de l'Ambulance Saint-Jean), les services des douanes, les services d'incendie, etc..

Les insignes de casquette sont une forme moderne d'héraldique et leur conception intègre généralement des dispositifs hautement symboliques. Certains badges contenant des images de Lions ou d'autres chats sont parfois appelés de manière informelle Badges de chat.

Béret
Le béret ou berret (du gascon berret) est un type de couvre-chef d'origine béarnaise. Il s'agit d'un bonnet en feutre souple ou en laine tricotée et feutrée, de forme circulaire et plate, généralement garni d'une couronne intérieure en cuir.

Ce type de chapeau sans bord existe depuis le Moyen Âge sous d'autres appellations dans les divers pays d'Europe, avec une forme souvent plus ample.
Cancer Letters
Cancer Letters est une revue scientifique en langue anglaise permettant la publication rapide d'articles courts traitant de la recherche sur le cancer. En 2017, son facteur d'impact est de 6.375.

Ce journal accorde une importance toute particulière à la biologie cellulaire et moléculaire du cancer, aux oncogènes, à la carcinogenèse, à la radiobiologie, à la pathologie moléculaire, aux relations entre hormones et cancer, à l'oncologie virale, à la biologie des métastases, à la cytogénétique moléculaire, à l'épidémiologie, et aux thérapies expérimentales.

Un critère essentiel pour une publication dans Cancer Letters est son intérêt pour un lectorat multi-disciplinaire. Des articles plus cliniques peuvent aussi être acceptés dans la mesure où ils contribuent à la compréhension des mécanismes sous-jacents au cancer.

Pathologie moléculaire
La pathologie moléculaire est l'étude du rôle des biomolécules dans la genèse des maladies humaines. Ce champ scientifique et clinique est donc proche de biologie moléculaire et de la pathologie humaine et vétérinaire.
Logement de fonction
Un logement de fonction est un logement mis à disposition d'un salarié ou d'un fonctionnaire, par son employeur pour lui servir de domicile personnel, en contrepartie d'une obligation de résidence, lié à sa fonction, tant qu'il demeure en poste.

Il fait partie, comme le véhicule de fonction, des avantages en nature attachés à certains métiers.

Dans certains cas, il peut être associé à la définition du pied-à-terre.

Avantage en nature
Un avantage en nature est une forme de rémunération sous forme non monétaire, prise en charge par l'employeur (pour les salariés) ou par l’État (pour les fonctionnaires ou les élus). Ce sont des biens ou services sans contrepartie financière ou contre une participation inférieure à leur valeur réelle.
William Parker (1er baronnet de Shenstone)
William Parker, né le 1er décembre 1781 et mort le 13 novembre 1866, est un officier de la Royal Navy qui parvient au grade d'amiral de la flotte.

Entré dans la Royal Navy en février 1793, William Parker participe à la bataille du 13 prairial an II. Le 13 mars 1806, il commande une frégate à la bataille du Cap-Vert. En 1831, pendant la guerre civile portugaise, il est envoyé dans le Tage pour veiller sur les intérêts britannique. À la tête de la station navale de Chine et des Indes orientales, il participe, entre 1841 et 1842, à plusieurs engagements de la première guerre de l'opium. Nommé commandant en chef de la flotte de la Méditerranée en février 1845, il est brièvement First Naval Lord dans le premier gouvernement Russell (en), du 13 au 24 juillet 1846, mais démissionne pour raison de santé avant de retourner commander la flotte de Méditerranée.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
Virus de la rage
Lyssavirus rabies

Le virus de la rage, dont le nom scientifique est Lyssavirus rabies, est un rhabdovirus infectant les vertébrés, surtout les mammifères autres que l’homme, ce dernier étant un hôte accidentel de ce virus. La rage provoquée par ce virus neurotrope est une encéphalomyélite qui entraîne toujours la mort du porteur dès lors que des signes et des symptômes de la maladie sont apparus. La transmission du virus de la rage se fait principalement par effraction de la barrière cutanée, le plus souvent par morsure. Il peut également être transmis par griffure ou par léchage de plaies ou de muqueuses ainsi que par aérosols. Cette zoonose est à l'origine de la mort de plus de 50 000 personnes chaque année à travers le monde, essentiellement (95 %) en Afrique et en Asie.

Capside
Chez un virion, la capside est la structure qui entoure le génome, l'acide nucléique (ADN ou ARN). Elle est constituée de très nombreuses unités protéiques qui se regroupent pour former des ensembles structurels identiques appelés capsomères.

Le nucléocapside est l'ensemble formé de la capside du virus (présente chez les virus nus ou enveloppés, l'enveloppe ou péplos n'étant pas la capside, mais une enveloppe lipoprotéique entourant la capside) et du génome viral (ARN ou ADN).
Akranesvöllur
L'Akranesvöllur est un stade à multi-usages basé à Akranes, en Islande. Il est principalement utilisé pour les rencontres de football.

C'est le club d'IA Akranes qui y dispute ses rencontres à domicile lors du championnat de football islandais.

Akranes
Akranes est une municipalité de 7 402 habitants située sur la côte ouest de l'Islande. La ville a commencé à se développer au XIXe siècle comme village de pêcheurs.

L'ouverture du tunnel du Hvalfjörður a facilité les déplacements vers Reykjavik, ce qui a contribué à une forte croissance économique de la ville, avec l'implantation d'un grand nombre d'industries.
Gérard Courchelle
Gérard Courchelle, né en juin 1949, est un journaliste qui travaille depuis janvier 1972 au sein des rédactions de France Culture /France Musique, puis de France Inter et de France Info de 1982 à 2014.

Gérard Courchelle est diplômé du Centre de Formation des Journalistes de Paris (promotion 1970).

Il a été responsable de la filière de formation Radio au CFJ de 1985 à 2014.

À France Inter, Gérard Courchelle a notamment été présentateur du Journal de 8h et rédacteur en chef de la Matinale pendant 16 saisons radiophoniques.

À partir de la rentrée 2001, il a été chargé de suivre l'actualité musicale classique pour l'ensemble des rédactions nationales de Radio France.

France Info
France Info est une radio publique d'information française créée le 1er juin 1987 par Roland Faure et Jérôme Bellay son premier directeur jusqu'en 1989. La station fait partie du groupe Radio France et diffuse l'actualité, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
NASA X-38
Le X-38 de la NASA, est un prototype/démonstrateur de navette spatiale lié au projet de vaisseau spatial américain Crew Return Vehicle (CRV). Le projet de X-38 est abandonné en mars 2002.

Portail de l’astronautique

Portail des États-Unis

Vaisseau spatial
En science-fiction, un vaisseau spatial est un engin qui se déplace dans l'espace ou le temps, généralement dans le vide spatial. Le terme « vaisseau spatial » désigne généralement des engins imaginaires, tandis que le terme « véhicule spatial » est préféré pour désigner des engins réels.

La littérature, le cinéma et la bande dessinée ont abordé à de nombreuses reprises ce thème, notamment dans la saga Star Wars (où vole le Faucon Millenium) et la saga Star Trek (où évoluent le USS Enterprise et ses déclinaisons).
Mediacités
Mediacités est un journal français dédié à l'investigation fondé en 2016 par un collectif de journalistes. Ses équipes couvrent les villes de Lille, Lyon, Toulouse et Nantes.

Détenu par ses cofondateurs, Mediacités refuse toute publicité et préfère reposer sur ses lecteurs. Il revendique d'enquêter sur les dérives des pouvoirs locaux, qu'ils soient politiques, économiques, sportifs, ou associatifs.

Mediacités remporte en janvier 2018 le « prix du contre-pouvoir contre les féodalités locales » de l'association Anticor.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Sudamericano Femenino 1991
Le Sudamericano Femenino 1991 est la première édition du Sudamericano Femenino,  organisé par la CONMEBOL. Le vainqueur du tournoi dispute la Coupe du monde de football féminin 1991. Le tournoi est entièrement joué à Maringá, au Brésil, du 28 avril au 5 mai 1991.

Seulement trois équipes sont inscrites à ce premier Sudamericano : le Brésil, le Chili et le Venezuela. Le Sudamericano se déroule sous la forme d'un tournoi toutes rondes simple (seulement deux matchs au total pour chaque équipe).

Équipe du Brésil féminine de football
L'équipe du Brésil féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été et la Copa América féminine. Elle est sous l'égide de la Confédération brésilienne de football, membre de la FIFA et du CONMEBOL.

Comme ses homologues masculins, les Brésiliennes sont considérées comme l'une des nations fortes du football féminin sur le plan mondial comme le prouvent ses résultats : finaliste de la Coupe du monde 2007 et des Jeux olympiques de 2004, 2008 et 2024 ; vainqueur de 9 Copas América (1991, 1995, 1998, 2003, 2010, 2014, 2018, 2022 et 2025).

Elles évoluent dans les mêmes couleurs que l'équipe du Brésil masculine c'est-à-dire maillot jaune et vert, short bleu et chaussettes blanches. Leur surnom est les « auriverdes » ou les « Canarinhas ».
Hôtel particulier Ritinga
L'Hôtel particulier Ritinga (ou Manoir Ritinga) est un monument architectural situé dans le District de Petrograd à Saint-Pétersbourg. L'édifice a été construit par Wilhelm Schaub en 1899 pour le fabricant de verre I.E. Ritinga. Il est de style Art nouveau. En 2012, la décoration en stuc du bâtiment a été décrite comme « disparue depuis longtemps »,.

Wilhelm Schaub
Wilhelm Johann Christian Schaub (russifié en Vassili Vassilievitch Schaub, Василий Васильевич Шауб), né le 1er janvier 1861 à Saint-Pétersbourg et mort le 25 septembre 1934 à Léningrad, est un architecte allemand, sujet de l'Empire russe, puis de citoyenneté soviétique. Il fait partie de l'académie d'architecture en 1892 et est un maître du style Art nouveau (dit Modern Style en Russie) et du néoclassicisme pétersbourgeois. Il œuvre aussi à Moscou, Saratov et Ekaterinbourg.
Muhu
Muhu, aussi appelée Muhumaa, est une île estonienne de l'archipel de Moonsund dans le golfe de Riga.

Avec une superficie de 198 kilomètres carrés, elle est la troisième plus grande île appartenant à l'Estonie, après Saaremaa et Hiiumaa.

Avec les petites îles voisines de Kesselaid, Viirelaid, Võilaid et Suurlaid, elle forme la municipalité rurale de Muhu qui fait partie de la région de Saaremaa.

Les villages principaux de l'île de Muhu sont Liiva, Kuivastu et Koguva.

L'île est séparée du continent par le détroit de Suur väin et de Saaremaa par le détroit de Väike väin.

Muhu est célèbre pour être le dernier endroit en Estonie où l'on trouve des moulins à vent toujours en fonctionnement.

Muhu est reliée à l'île de Saarema, à l'ouest, par une route ; et au continent, à l'est, par une ligne de ferry partant du port de Kuivastu.

Hiiumaa
Hiiumaa (en suédois : Dagö en finnois : Hiidenmaa) est la deuxième plus grande île d’Estonie, dans le golfe de Riga, au nord de l’île de Saaremaa, dont elle n'est séparée que de 5,3 kilomètres. Sa côte ouest borde la mer Baltique.

Le village de Rohuküla, sur la côte estonienne continentale, est distant de vingt-deux kilomètres. Administrativement, l'île est également un comté historique et une commune rurale (Hiiumaa vald).
Olof II de Suède
Olof II Björnsson  est un personnage semi-légendaire qui est co-roi de Suède vers 970/980.

Fils de Björn III le Vieux, il règne conjointement avec son frère Éric VI.

Selon la tradition évoquée par les Sagas (Saga de Hervor et du roi Heidrekr et Styrbjarnar þáttr Svíakappa) après la mort d'Olof, empoisonné pendant qu'il mangeait une soupe aux pois, Éric VI refuse de partager le royaume avec son neveu Styrbjörn Starke, le fils putatif d'Olof II, ce qui entraîne une longue guerre entre les deux prétendants qui se termine lors de la bataille de Fyrisvellir près d'Uppsala. Olof est également réputé être de le père de Gyrid Olafsdottir, l'épouse de Harald Gormsson, roi de Danemark.

Saga
Une saga (mot islandais, de pluriel sögur) est un genre littéraire développé dans l'Islande médiévale, aux XIIe et XIIIe siècles, consistant en un récit historique en prose, ou bien une fiction ou légende.

De nos jours, le mot « saga » est repris dans le langage courant pour désigner un cycle romanesque en plusieurs volets ou bien certaines œuvres à caractère épique, même si ce ne sont pas des œuvres uniquement littéraires, comme la bande dessinée La Saga de Bas de cuir ou la saga cinématographique Star Wars. En outre, le terme est également utilisé de manière métaphorique pour désigner une histoire — fictive ou non — qui connaîtrait de nombreux épisodes ou rebondissements.
Hiérarchie du contrôle des dangers
La hiérarchie du contrôle des dangers est un système utilisé dans l'industrie pour minimiser ou éliminer l'exposition aux dangers,,,,,,,,,. Il s'agit d'un système largement accepté qui est promu par de nombreuses organisations de sécurité. Ce concept est enseigné aux managers dans l'industrie, pour être promu comme la norme sur le lieu de travail. Diverses illustrations sont utilisées pour représenter ce système, le plus souvent un triangle.

Les contrôles des dangers dans la hiérarchie sont, par ordre décroissant d'efficacité:

Élimination

Substitution

Contrôles d'ingénierie

Contrôles administratifs

Équipement de protection individuelle

Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail
Le Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT ; en anglais, Workplace Hazardous Materials Information System : WHMIS) est officiellement en vigueur depuis le 31 octobre 1988 au Canada. Cette norme nationale de communication s'applique à tous les lieux de travail. Il est surtout connu par ses symboles de mise en garde contre les effets nocifs potentiels de produits se trouvant dans des contenants. Le système fait aussi la promotion de la formation des travailleurs.
Métropole de Samos et Icarie
La Métropole de Samos et Icarie (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Σάμου, Ικαρίας και Κορσεών) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople « provisoirement » autorisé à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle a son siège à Vathy Samou et elle étend son autorité sur les deux îles de Samos et d'Icarie ainsi que sur les petites îles de l'archipel de Phourni qui dépend d'Icarie.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Inventec
Inventec Corporation (chinois : 英業達公司 ; pinyin : Yīngyèdá Gōngsī ; TWSE : 2356) est un Original Design Manufacturer (ODM) basé à Taïwan qui fabrique des ordinateurs portables, des serveurs et des appareils mobiles. Fondée à l'origine en 1975 pour développer et fabriquer des calculatrices électroniques, elle compte parmi ses principaux clients Hewlett-Packard, Toshiba, Acer et Fujitsu-Siemens.

Inventec Corporation possède d'importantes installations de développement et de fabrication en Chine, et est l'un des plus grands exportateurs chinois. La société a ouvert son premier centre de développement en Chine en 1991 et sa première usine de fabrication à Shanghai en 1995. En outre, la société possède des centres de configuration et de service aux États-Unis, en Europe et au Mexique.

La société emploie plus de 23 000 personnes, dont plus de 3 000 ingénieurs. Elle possède en partie un vendeur de marques de mini portables basé au Japon, Kohjinsha (en) (KJS), qui a été établi à Yokohama,.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
Liu Xiaotong
Liu Xiaotong (chinois simplifié : 刘晓彤) est une joueuse chinoise de volley-ball née le 16 février 1990 à Pékin. Elle a remporté avec l'équipe de Chine le tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi féminin de volley-ball des Jeux olympiques d’été de 2016 se déroule du 6 août 2016 au 20 août 2016 au Ginásio do Maracanãzinho de Rio de Janeiro. Le Brésil remet son titre en jeu dans une compétition réunissant 12 équipes.
Toxoptera aurantii
Toxoptera aurantii (le puceron noir de l'oranger, puceron du caféier, puceron du théier) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae, à répartition pantropicale.

Ce puceron polyphage est un ravageur de diverses cultures tropicales, telle que théiers (Camellia sinensis), agrumes (Citrus), caféiers (Coffea), manguiers (Mangifera indica), cacoyers(Theobroma cacao), etc. On le rencontre également dans les cultures en serres dans les  régions tempérées.
Les dégâts directs provoqués par le prélèvement de la sève des feuilles et des jeunes pousses entraînent l'affaiblissement des plantes et s'accompagnent de dégât indirects dus à l'excrétion de miellat suivi de la formation de fumagine. C'est en outre un vecteur de phytovirus, comme le virus de la tristeza des agrumes.

Citrus
Citrus est un genre de plante à fleurs  de la famille des Rutaceae.  Ce genre contient les arbres donnant les fruits communément appelés « agrumes » : orange, citron, pamplemousse, mandarine, etc.

De nombreuses plantes de ce genre résultent d'une domestication, processus ancien se poursuivant activement, qui a conduit les Citrus à faire partie des fruits les plus consommés dans le monde. Par leurs caractéristiques propres les citrus se prêtent à la diversité variétale, présentent des avantages nutritionnels ; leurs fruits se transportent et se conservent bien grâce à leur peau épaisse, et offrent une diversité de goûts, parfums et textures. Leurs principaux centres de domestication sont en Asie du Sud-Est.
Établissement public local d'enseignement
En France, l'établissement public local d'enseignement (EPLE) est un établissement scolaire d'enseignement secondaire. C'est une entité de droit public dotée de la personnalité morale et chargée d'une activité de service public dont la spécialité est l'enseignement. Il comprend :

collèges ;

lycées d'enseignement général et technologique (LGT) ;

lycées professionnels (LP) ;

lycées polyvalents (LPO) ;

Établissements publics locaux d'enseignement et de formation professionnelle agricoles (EPLEFPA) fonctionnant  sur le même principe, mais dont le régime est fixé par le code rural et de la pêche maritime, les compétences de l'État étant assurées par le ministère de l'Agriculture et la direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt ;

lycées polyvalents, éventuellement avec le label « lycée des métiers » ;

établissements régionaux d'enseignement adapté (EREA) ;

écoles régionales du premier degré (ERPD).

Direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt
En France, une direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt (DRAAF , aussi appelée DAAF dans les départements et régions d'outre-mer et DRIAAF en Île-de-France, pour direction régionale et interdépartementale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt) est un service déconcentré du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation qui a pour mission de mettre en œuvre, au niveau de la région, la politique nationale en matière d'alimentation, d'agriculture et de forêt.

Les DRAAF ont été créées et sont régies par le décret no 2008-1406 du 19 décembre 2008. Elles se substituent aux directions régionales de l'Agriculture et de la Forêt (DRAF) créées par décret du 28 décembre 1984, à la suite des lois de décentralisation et de déconcentration de 1982. Elles sont sous l'autorité fonctionnelle du préfet de région et sous l'autorité hiérarchique du ministre de l'Agriculture.