hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl Schrott
Karl Schrott, né le 9 janvier 1953 à Zams, est un lugeur autrichien. En 1980, il obtient la médaille de bronze lors de l'épreuve de luge double des Jeux olympiques de Lake Placid avec Georg Fluckinger.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Den Ilp
Den Ilp est un village de la commune néerlandaise de Landsmeer, dans la province de la Hollande-Septentrionale. Le 1er janvier 2008, le village comptait 920 habitants.

Jusqu'au 1er janvier 1991, Den Ilp faisait partie de la commune d'Ilpendam. Lors de la fusion de celle-ci avec Waterland, Den Ilp est rattachée à Landsmeer.

Waterland (commune)
Waterland (prononcé en néerlandais : [ˈʋaːtərlɑnt] ) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Elle est localisée sur le bord du Markermeer au nord-est de la ville d'Amsterdam, au cœur de la région du Waterland, d'où elle tire son nom.

Lors du recensement de 2019, elle comptait 17 315 habitants. La commune comporte la ville de Monnickendam et les villages de Broek in Waterland, Het Schouw, Ilpendam, Katwoude, Marken, Uitdam, Watergang et Zuiderwoude.
Église Saint-Blaise de Mazille
L'église Saint-Blaise  est une église romane située en Clunisois, sur le territoire de la commune de Mazille, dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

En contrebas du bourg, ses proportions parfaites se découpent harmonieusement sur le vallon verdoyant qui lui sert d'écrin.

Art roman en Saône-et-Loire
Parmi les 565 communes du département français de Saône-et-Loire, plus de 300 possèdent une construction ecclésiastique de style roman.

Les études internationales conduites depuis le milieu du XIXe siècle ont permis de mettre en évidence la richesse du corpus. Pourtant ni la création historiquement récente du département, ni les périodes considérées pour les constructions, ni même l'étude proprement dite des édifices ne permettent d'en faire un ensemble véritablement homogène. En particulier, on note une césure radicale entre le tiers nord-ouest du département (Charolais, Bourbonnais, Autunois, Morvan : en gros la partie correspondant à l'ancien diocèse d'Autun) et le reste du département.
Parti des femmes biélorusses « Nadzieia »
Le parti des femmes biélorusses « Nadzieia » (en biélorusse : Беларуская партыя жанчын «Надзея») (en français « Espoir ») est un parti politique en Biélorussie qui s'oppose à l'administration du président Alexandre Loukachenko. Lors des élections législatives tenues du 13 au 17 octobre 2004, le parti n'a obtenu aucun siège. Il a été créé en 1994. La cheffe du parti est Alena Jaśkova.

Le 11 octobre 2007, la Cour suprême de Biélorussie ordonne la dissolution du Parti des femmes biélorusses « Nadzieia ».

Cour suprême de Biélorussie
La Cour suprême de Biélorussie est la cour la plus élevée hiérarchiquement en Biélorussie. Contrairement à la Cour suprême des États-Unis, les questions constitutionnelles ne sont pas transmises à la Cour suprême biélorusse, mais sont envoyés à un tribunal distinct appelé la Cour constitutionnelle. Les juges à la Cour suprême sont nommés par le président.
XVIIe législature de la République italienne
La XVIIe législature de la République italienne (en italien : La XVII Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui a été ouverte le 15 mars 2013 et qui s'est terminée le 22 mars 2018.

Président du Conseil des ministres d'Italie
Le président du Conseil des ministres (en italien : Presidente del Consiglio dei Ministri) est le chef du gouvernement de la République italienne et le principal détenteur du pouvoir exécutif.

La titulaire actuelle de cette fonction est Giorgia Meloni, depuis le 22 octobre 2022.
R. V. C. Bodley
Ronald Victor Courtenay Bodley est un auteur, journaliste et officier de la British Army, né à Paris le 3 mars 1892 et mort le 26 mai 1970 dans le district de Waverley.

Il vit en France jusqu'à l'âge de neuf ans, avant de fréquenter le Collège d'Eton, puis le Collège militaire royal de Sandhurst. Il sert durant la Première Guerre mondiale avec le Corps royal des fusiliers du Roi. Après la guerre, il effectue un périple de sept ans à travers le désert du Sahara, puis traverse l'Asie. Bodley écrit plusieurs ouvrages, où il relate les détails de ses voyages. Il est considéré par les historiens comme l'un des écrivains britanniques les plus éminents sur le Sahara, mais également l'une des principales sources occidentales d'information sur le Mandat des îles du Pacifique.

Waverley (district)
Waverley est un district non métropolitain à statut de borough du Surrey, en Angleterre. Il est situé dans le sud-ouest du comté, à la frontière avec le Hampshire et le Sussex de l'Ouest. Son nom provient de l'abbaye de Waverley. Son chef-lieu est Godalming.
John Cooke (officier)
John Cooke, né vers 1762 et mort au combat le 21 octobre 1805 au large du cap de Trafalgar, est un capitaine de la Royal Navy.

Il a participé à la guerre d'indépendance des États-Unis (bataille de Rhode Island), aux guerres de la Révolution française (bataille du 13 prairial an II) et aux guerres napoléoniennes. Il est mort à la bataille de Trafalgar.

Cap Trafalgar
Le cap Trafalgar, (en arabe : رأس الطرف الآغر raʾs al-ṭaraf al-aḡar le cap Extrême ; en espagnol : Cabo  Trafalgar) est un promontoire peu élevé qui constitue la limite nord-ouest du détroit de Gibraltar, à la jonction de l'océan Atlantique et de la mer Méditerranée.
Eiko Matsuda
Eiko Matsuda (松田暎子, Matsuda Eiko) est une actrice japonaise née à Yokohama le 18 mai 1952 et morte à Tokyo le 9 mars 2011. Son film le plus connu reste L'Empire des sens qui défraya la chronique en raison de scènes sexuelles non simulées.

Nagisa Ōshima
Nagisa Ōshima (大島 渚, Ōshima Nagisa), né le 31 mars 1932 à Kyoto et mort le 15 janvier 2013 à Fujisawa, est un réalisateur japonais. Plusieurs de ses films font scandale au Japon ou en Europe, par leur aspect politique (Nuit et brouillard au Japon, Furyo) ou transgressif (L'Empire des sens).
Sa Majesté Catholique
Sa Majesté Catholique (en espagnol : Su Majestad Católica, abrégé en S.M.C.) est un prédicat honorifique octroyé par le pape aux rois d'Espagne.

Le titre latin Rex Catholicissimus (en français : Roi très catholique ou Majesté très catholique) est d'abord utilisé par le pape Alexandre VI dans la bulle papale Inter caetera en 1493. Le meilleur exemple du port de ce titre est celui des rois catholiques (Reyes Católicos), utilisé uniquement en référence à Isabelle Ire de Castille et Ferdinand II d'Aragon.

L'un des droits d'une reine « très catholique » — qu'elle le soit suo jure ou consort — est le privilège du blanc, c'est-à-dire qu'elle peut s'habiller de blanc en présence du pape au lieu du noir, couleur habituellement utilisée par les autres consorts et épouses de chefs d'État.

Juan Carlos Ier, roi jusqu'en juin 2014, ainsi que son successeur, Felipe VI, n'utilisent pas l'appellation de majesté catholique, mais ils n'y ont pas non plus renoncé.

Prédicat honorifique
Un prédicat honorifique est une appellation de politesse et une marque orale de respect[pas clair]  en usage dans la diplomatie et la noblesse.
Au nom français « qualification », naguère d'usage dans ce sens,
les ouvrages de vulgarisation préfèrent souvent aujourd'hui le mot « prédicat », bien que son acception dynastique ne soit ni relevée ni attestée[pas clair] par les dictionnaires de la langue française[Qui ?].
L'allemand utilise les mots « Adelsprädikat (qualification nobiliaire) » et « Prädikatstitel (titre honorifique) ».

Les codes qui régissant l'usage de ces appellations ont été façonnés par l'histoire de la noblesse locale, et varient donc d'un pays à l'autre.
Un consensus est cependant partagé dans le monde concernant les monarques régnants
 :
ceux-ci sont appelés « Sa Majesté » ou « Sa Majesté Impériale ».
Chapelle de Grolée
La chapelle de Grolée, est une chapelle datant du XVe siècle à Viriville, dans le département de l'Isère. Elle est labellisée Patrimoine en Isère.

La chapelle abrite une peinture sur bois de 1602 classée au titre objet aux Monuments historiques depuis 1986 et représentant la remise du rosaire à saint Dominique et sainte Catherine de Sienne.

Dominique de Guzmán
Dominique (en espagnol : Domingo), né vers 1170 à Caleruega en Espagne et mort le 6 août 1221 à Bologne en Italie, est un religieux catholique, prêtre, fondateur de l'ordre des frères prêcheurs appelés couramment « dominicains ».

Canonisé par l'Église en 1234, il est célèbre sous le nom de saint Dominique. Comme sa « naissance au ciel » fut le 6 août, fête de la Transfiguration, sa mémoire liturgique fut déplacée à plusieurs reprises et est désormais célébrée le 8 août.
Presse anarchiste
La presse anarchiste ou presse libertaire utilise depuis la Première Internationale (1864) toutes les formes de diffusion écrite : livre, brochure, bulletin, revue, journal hebdomadaire ou quotidien. Pas une tendance, pas une formation de l'anarchisme n'a pas sa revue ou son journal, parfois pour un seul numéro, parfois pour de nombreuses années. La presse anarchiste constitue ainsi l'un des moyens de propagande privilégié par les anarchistes. On estime aujourd'hui à près de 40 000 le nombre des revues anarchistes francophones publiées.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Ur Apalategi
Ur Apalategi Idirin, né le 28 décembre 1972 à Paris, est un philologue, professeur, éditeur et écrivain basque français de langue basque. Il fait partie de cette jeune génération d'écrivains du Pays basque français « produits » par les ikastola même s'il ne veut pas « envisager l'écriture comme un travail, mais plutôt comme quelque chose qui vient déchirer le rideau du réel ».

Ikastola
L'ikastola (pluriel basque : ikastolak) est une école de statut associatif du Pays basque français, dont l'enseignement est majoritairement pratiqué en basque.

Les ikastolas sont rassemblés dans une fédération, Seaska (dont le nom signifie « berceau » en basque).
Pragmateia
La Pragmateia (grec : Πραγματεία, lit. « Traité » ; chinois traditionnel : 證明過去教經 ; chinois simplifié : 证明过去教经 ; pinyin : Zhèngmíng guòqù jiào jīng ; lit. « Preuve des enseignements passés »), est l'un des sept livres majeurs du prophète Mani, écrit et considéré comme faisant partie du canon majeur du manichéisme.
Le texte est maintenant perdu et son contenu exact est actuellement inconnu. D'après les documents historiques et les fragments trouvés à Tourfan, le texte était probablement axé sur l'histoire de l'humanité. Le texte est également mentionné dans les récits de la branche Monijiao du manichéisme (y compris son mouvement religieux et politique connu sous le nom de Secte du lotus blanc) de la dynastie Song.

Histoire de l'humanité
L’histoire de l’humanité (aussi nommée par les historiens histoire du monde ou histoire universelle, dénominations induisant des confusions avec l'histoire de l'univers, l'histoire de la Terre et l'histoire naturelle) est la discipline scientifique qui, par les résultats de ses recherches croisées en anthropologie, archéologie, paléontologie, climatologie, génétique et sociologie, formule un récit synthétique de l'évolution de l'humanité depuis l'apparition d’Homo sapiens à l'époque préhistorique jusqu'à aujourd’hui, en mentionnant les nombreux et différents mythes de cette histoire, mais sans s'aligner sur leurs points de vue.
Hänsel und Gretel
Hänsel und Gretel est un opéra romantique en trois actes d'Engelbert Humperdinck, sur un livret d'Adelheid Wette (sœur du compositeur), d'après le conte éponyme popularisé par les frères Grimm. Composé à Francfort-sur-le-Main en 1891, l'opéra fut créé le 23 décembre 1893 à Weimar sous la direction de Richard Strauss.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Sonam Rinchen
Guéshé Sonam Rinchen (né en 1933 - mort le 5 octobre 2013 à Dharamsala) est né dans la région de Trehor au Kham, région orientale du Tibet. En 1945, il a rejoint le monastère de Dhargyey, et est entré à l'université monastique de Séra Je à Lhassa en 1952, où il a étudié jusqu'à ce qu'il soit contraint à fuir le Tibet en 1959.

En Inde, il a terminé ses études, obtenant le degré de Geshe Lharampa en 1980. Il a aussi obtenu le degré d'Acarya à l'Institut central d'études supérieures tibétaines à Sarnath. Il a été nommé professeur permanent de la Bibliothèque des archives et des œuvres tibétaines à Dharamsala en Inde en 1978, où il enseigne la philosophie et la pratique bouddhiste, principalement aux Occidentaux. Il a aussi enseigné au Japon, en Australie, en Grande-Bretagne, en Corée du Sud, en Irlande, en Nouvelle-Zélande et en Suisse.

Sarnath
Sarnath, en hindi सारनाथ (Sārnāth), est une cité bouddhiste se trouvant à une dizaine de kilomètres au nord de Varanasi dans l'État indien de l'Uttar Pradesh. C'est le lieu du premier sermon du Bouddha et est de ce fait l'un des quatre lieux saints du bouddhisme.
Quách Công Lịch
Quách Công Lịch (né le 27 août 1993, district de Ngoc Lac, province de Thanh Hóa) est un athlète vietnamien, spécialiste du 400 m et du 400 m haies.

Le 12 juin 2015, il remporte la médaille d'argent du 400 m lors des jeux de l'Asie du Sud-Est à Singapour, en portant son record, record national, à 46 s 02, à 2/100ᵉ du Thaïlandais Kunanon Sukkaew. Deux jours auparavant, il avait remporté également la médaille d'argent du 400 m haies en 50 s 29, record national, derrière le Philippin Eric Cray.

Il porte le record national du 400 m à 45 s 99, à Chanthaburi le 29 juin 2015. Il termine 6e du 400 m lors des Championnats d'Asie 2017 à Bhubaneswar.

Il fait partie de la minorité Muong, comme sa sœur Quách Thị Lan également athlète.

Jeux d'Asie du Sud-Est
Les Jeux d'Asie du Sud-Est (en anglais, Southeast Asian Games ou SEA Games) sont une compétition multisports créée en 1959, organisée par la Fédération des Jeux d'Asie du Sud-Est et supervisée par le Conseil Olympique d'Asie (OCA). Les Jeux se tiennent tous les 2 ans depuis les Jeux de 1959, et rassemblent des athlètes d'Asie du Sud-Est.

Les Jeux d'Asie du Sud-Est sont l'un des quatre Jeux régionaux du Conseil olympique d'Asie (OCA), avec les Jeux de l'Asie centrale, les Jeux sud-asiatiques et les Jeux d'Asie de l'Ouest.
Les Jeux de l'Asie de l'Est ont été supprimés en 2013.
Monsuno
Monsuno (獣旋ンモンンーノ, Jūsen Batoru Monsūno) est une série télévisée d’animation américano-japonaise en 65 épisodes de 22 minutes diffusée aux États-Unis entre le 23 février 2012 et le 1er juillet 2014 sur NickToons, et au Canada à partir du 5 mai 2012 sur YTV, alors que sa diffusion japonaise a débuté le 3 octobre 2012 sur TV Tokyo.

NickToons
Nicktoons est une chaîne de télévision américaine payante, spécialisée de dessins animés appartenant au groupe Viacom. Chaîne sœur de Nickelodeon, elle fait partie de l'offre Nicktoons diffusée sur Nickeldeon proposant des séries animées produites par les chaînes internationales Nickelodeon.
Marie Kugel
Marie Diener, dite Marie Kugel, née le 10 octobre 1871 dans le 15e arrondissement de Paris et morte le 12 mars 1906 à Hyères, est une anarchiste individualiste française, écrivaine libertaire, journaliste et imprimeuse. Elle représente aussi une certaine vision du courant anarchiste chrétien en France en lien avec un féminisme favorable à la liberté sociale et sexuelle.

Liberté sexuelle et anarchisme
Dès ses origines, l'anarchisme a joué un rôle important dans la promotion de l'amour libre.

À la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, au sein du mouvement libertaire se développe un courant important en faveur de l'union libre, avec l'émergence de l'éducation sexuelle, l'affirmation du féminisme libertaire et des mouvements en faveur des droits des lesbiennes, gays et bisexuels.
Rue Neuve
Plusieurs villes ou communes possèdent une rue, une avenue ou une place Neuve. Il s'agit très généralement d'une voie de communication qui ne reçut aucun nom lorsqu'elle fut créée et resta donc indéfiniment 'neuve':

Place Vauban (Charleroi)
La place Vauban est le cœur historique de la ville de Charleroi en Belgique, autrefois la place d'armes de la forteresse fondée en 1666. Communément appelée place de la Ville-Haute, elle reçoit le nom de place Charles II en 1912. Charles II était roi d'Espagne et des Pays-Bas lors de cette fondation. Elle devient la place Vauban en 2023. Elle est aussi nommée « place des jets d'eau » à la suite de l'installation de fontaines.
Maria Angela Cassol
Maria Angela Cassol, née le 27 octobre 1956 à Nettuno, est une artiste italienne.

Maria Angela Cassol a dessiné la pièce de 20 centimes d'euro italienne, avec pour motif l’Homme en mouvement par Umberto Boccioni.

Umberto Boccioni
Umberto Boccioni est un peintre et sculpteur futuriste italien influent, né le 19 octobre 1882 à Reggio de Calabre, mort le 16 août 1916 à Vérone. Il a contribué à façonner l'esthétique révolutionnaire du mouvement futuriste dont il est l'une des principales figures. Malgré sa courte vie, son approche du dynamisme de la forme et de la déconstruction du massif a guidé les artistes longtemps après sa mort. Ses œuvres sont détenues par de nombreux musées d'art publics ; en 1988, le Metropolitan Museum of Art de New York a organisé une importante rétrospective de 100 de ses pièces.
Transcontinental
Transcontinental (entreprise) (TC Transcontinental), groupe d'édition, de distribution, d'impression de presse ; de média, de communication et de marketing canadien
Transcontinental média (TC Média), le quatrième groupe de presse écrite au Canada

Trans Continental Airlines (en) (1972-2008), compagnie aérienne américaine

Un chemin de fer transcontinental, ligne de chemin de fer qui traverse un continent d'un océan ou d'une mer à l'autre
Le Premier chemin de fer transcontinental, construit de 1863 à 1869 aux États-Unis

Transcontinental Race (TCR), en français La Transcontinentale, est une épreuve cycliste amateur d'ultra distance et sans assistance.

Un État (ou Empire) transcontinental, présent sur plusieurs continents : voir la liste des États transcontinentaux

Transcontinental (entreprise)
Transcontinental Inc., opérant sous le nom de TC Transcontinental, est une entreprise montréalaise se spécialisant dans l'emballage, l'impression commerciale, et les médias spécialisés.

Transcontinental est cotée à la Bourse de Toronto, et compte plus de 7600 employés, dont la majorité est basée au Canada, aux États-Unis et en Amérique latine.
Jamil Azzaoui
Jamil Azzaoui dit Jamil est un agent d'artistes et plus récemment chanteur marocain né le 17 mai 1961 à Montréal et vivant au Québec.

Après avoir passé sa jeunesse dans divers pays comme l'Égypte, la France et le Maroc, il intègre les rangs de la compagnie aérienne nationale canadienne puis décide de s'installer dans la Belle province où il assure la promotion ou de la gérance de plusieurs chanteurs qui atteindront le succès, notamment Richard Desjardins, Dan Bigras, Luce Dufault, Garou, Anne-Marie Gélinas, Lara Fabian et Isabelle Boulay. Il sera le fondateur de salles de spectacles très fréquentées dont Le Medley, Le Petit Medley et le Gainzbar. Il est aussi le cofondateur du Show du Refuge avec Dan Bigras. Atteint d'une double hémorragie cérébrale en octobre 2008, il lui faudra neuf ans pour réapprendre à jouer de la guitare.

Isabelle Boulay
Isabelle Boulay, née le 6 juillet 1972 à Sainte-Félicité (Québec), est une chanteuse canadienne. Elle se fait connaître grâce aux albums États d'amour et Mieux qu'ici-bas. Elle a vendu au cours de sa carrière plus de 4,5 millions de disques à travers la francophonie. Lors de ses tournées, elle a chanté dans des salles prestigieuses comme la Place des Arts, l'Olympia de Paris ou encore l'Amphithéâtre de Carthage.
Kristan Bromley
Kristan Bromley, né le 7 mars 1972 à Rossendale, est un skeletoneur britannique qui a débuté à la compétition en 1996. Il a entre autres été champion du monde (2008) et a remporté à deux reprises la coupe du monde (2004 et 2008). Il a également participé à quatre olympiades où sa meilleure performance fut une cinquième place à Turin en 2006. En 2008, il devient le premier skeletonneur à réaliser le triplé Coupe du monde-Championnats du monde-Championnats d'Europe.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Ayarmaca
Les Ayarmaca sont un groupe ethnique originaire du nord de Cuzco dans l'actuelle région de Maras, située dans  la vallée sacrée des Incas. Ce peuple s'est développé sur les restes de la culture Huari au XIIIe siècle et jusqu'aux premiers temps de l'installation des Incas. Ils ont été soumis par les Incas lors de la première période d'expansion de ces derniers. Après avoir perdu leur pouvoir sous la domination inca, les Ayarmaca se sont réinstallés dans la région de Cuzco.

Maras (Pérou)
À une cinquantaine de kilomètres de Cuzco, la ville principale des Andes, Maras s'étend sur un plateau qui domine la Vallée sacrée des Incas, à 3 300 m mètres d'altitude.

La ville a surtout survécu, semble-t-il, grâce à ses salines, situées à près d'une heure de marche de là, sur un versant escarpé. À cet endroit, le plateau commence à plonger vers la Vallée sacrée. A plus de 3 200 m, une source jaillit donnant naissance à un ruisseau saturé de chlorure de sodium. Un atout précieux dans cette région très éloignée de la mer.
Aujourd'hui, les 700 à 800 familles qui possèdent les quelque 3 600 bassins sont organisées en coopérative. La production annuelle totale oscille entre 160 et 200 tonnes.
Saints traducteurs
Les saints traducteurs est le nom donné aux disciples de Mesrop Machtots, l'inventeur de l'alphabet arménien en l'an 405 de notre ère. Après l'invention de cet alphabet, il fallut, en effet, procéder à la traduction des ouvrages jusqu'alors diffusés en Arménie uniquement en grec et en syriaque, et en premier lieu la Bible. Mesrop Machtots répartit ses élèves en deux groupes afin qu'ils traduisent les Pères de l'Église depuis le grec ou le syriaque. Il envoya également certains d'entre eux dans les grands pôles culturels de l'Orient antique qu'étaient Édesse, Constantinople, Athènes, Antioche ou encore Alexandrie afin d'en rapporter des traductions des ouvrages qui ne se trouvaient pas en Arménie. Leur premier travail accompli, à savoir la traduction de la Bible par saint Sahak, Lazare de Pharbe (XI) note que l'« on fonda des écoles pour le peuple. Des copistes empressés se multiplièrent [...]. La science du seigneur remplit l'Arménie comme les eaux remplissent la mer ».

Şanlıurfa
Şanlıurfa (souvent appelée simplement Urfa) est une ville du sud-est de la Turquie. Elle fut d'abord nommée Urhai (en arménien, ou Orhai, en araméen), Rohais, Édesse (ou Édessa), puis Urfa et aujourd'hui Şanlıurfa ou Riha en kurde. Le nom antique d'Édesse est Osroé, qui provient peut-être du nom du satrape Osroès qui gouverna la région. Selon la légende, Adam et Ève séjournèrent dans la cité, qui serait la ville natale d'Abraham et qui abriterait la tombe de sa femme Sarah. D'autres textes désignent la ville comme celle de Rûh, l'une des villes construites après le Déluge.