hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abri de Laussel
L'abri de Laussel, ou Grand abri de Laussel, est un abri sous roche situé sur la commune de Marquay, en Dordogne (Périgord noir), dans la région Nouvelle-Aquitaine, en France.

Il a livré notamment cinq blocs de pierre ornés, tous bien connus des milieux préhistoriques. Le plus célèbre est la « vénus de Laussel », dite « vénus à la corne », à laquelle s'ajoutent « le chasseur », la « vénus à la tête quadrillée », la « vénus de la carte à jouer », la « vénus de Berlin ». Mentionnons également le « priape de Laussel ».

L'abri de Laussel est inscrit comme monument historique depuis 2007.

Beune (Dordogne)
Dans la région des Eyzies (Dordogne) le terme beune est un nom commun synonyme de ruisseau, parfois même en comprenant les rives, c’est-à-dire un fond de vallée.

Comme les mots Beune / beune / beunes reviennent très souvent dans des rapports scientifiques archéologiques, il y a une grande difficulté à distinguer les divers hydronymes, de l’emploi courant du terme régional. On présentera donc ici un essai de terminologie.
Louis Godart
Louis Godart, né le 12 août 1945 à Bourseigne-Vieille (aujourd'hui intégrée à la commune de Gedinne, province de Namur), est un archéologue et philologue belge naturalisé italien, spécialiste du linéaire B, une écriture du mycénien.

Linéaire B
Le linéaire B est un syllabaire utilisé pour l'écriture du mycénien, une forme archaïque du grec ancien.

Il se compose d'environ 87 signes. Les nombres sont décimaux, les poids et mesures sont d'inspiration babylonienne. Le linéaire B est complètement oublié dès le début du premier millénaire avant notre ère ; il sera par la suite remplacé par l'alphabet grec, avec lequel il n'a aucun lien.
Escadron maritime des forces armées maltaises
L'escadron maritime des forces armées maltaises (maltais : Skwadra Marittima tal-Forzi Armati ta' Malta) ou simplement la marine maltaise, est la composante navale de l'armée maltaise. Basé à Floriana, l'escadron maritime est responsable de la sécurité des eaux territoriales maltaises, de la surveillance maritime et de l'application de la loi, ainsi que de la recherche et du sauvetage.

L'escadron maritime est créé en novembre 1970 en tant que troupe maritime de la force terrestre de Malte. Son nom changea plusieurs fois :

Troupe maritime des forces terrestres maltaises (1970-1971)

1re batterie (maritime) des forces terrestres maltaises (1971-1973)

1re batterie (maritime) des forces armées maltaises (1973-1980)

Escadron maritime des forces armées maltaises  (depuis 1980)

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
Jermaine Dupri
Jermaine Dupri, également appelé JD, de son vrai nom Jermaine Dupri Mauldin (né le 23 septembre 1972 à Asheville, en Caroline du Nord), est un producteur de musique, parolier et rappeur américain. Il est le président du label So So Def Recordings. Il fut directeur du label Island Urban Music de 2007 à 2009. Il fut également vice-président d'Arista Records et de Virgin Music.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Ornithodira
Ornithodires

Ornithodira (ou les Ornithodires) est le clade formé par le dernier ancêtre commun des Ptérosaures et des Dinosaures et tous ses descendants. Avec les Crurotarsiens (ou Pseudosuchiens) et quelques branches fossiles, ils font partie des Archosaures. Ils seraient apparus au Trias moyen, il y a environ 245 millions d'années. Chez les Ornithodires, l'articulation de la cheville est une simple charnière et le pied ne peut accomplir que des mouvements dans le plan vertical. Chez les Pseudosuchiens, en revanche, l'articulation de la cheville est complexe et permet en plus du simple mouvement de charnière, une rotation du pied. Les seuls Ornithodires actuels sont les Oiseaux.

Dernier ancêtre commun
Cénancêtre, DAC

En biologie de l'évolution, le dernier ancêtre commun (DAC) à deux taxons, ou cénancêtre,, est l'espèce la plus récente qu'ils ont pour ancêtre commun. Cette espèce, le nœud de l'arbre phylogénétique à partir duquel divergent ces deux branches, est le plus souvent théorique et rarement identifiée.

Cette notion propre à l'histoire évolutive des espèces ne doit pas être confondue avec celle du dernier ancêtre commun pour des individus d'une même espèce (par exemple : des cousins).

L'exemple le plus connu de dernier ancêtre commun est le dernier ancêtre commun universel (LUCA), l'être vivant le plus récent dont tous les organismes vivant actuellement sur Terre descendent.
Autoroute A520 (France)
L’autoroute française A520 est une portion d'autoroute en prolongement de l'A501 et de l'A52 dans la banlieue d'Aubagne pour desservir la ville d'Auriol et la RD 560 (ex-RN 560) vers Saint-Zacharie. Ce tronçon est appelé bretelle d’Auriol. Cette autoroute est couverte par Radio Vinci Autoroutes (107.7FM).

Brignoles
Brignoles (Brignolo ou Brinhòla [bʁiˈɲɔ.lɔ] en provençal) est une commune française en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Capitale de la Provence Verte, elle est située dans le département du Var, dont elle est la deuxième sous-préfecture avec Draguignan. Ses habitants sont appelés les Brignolais.
Fournisseur d'électricité (France)
Un fournisseur d'électricité est une société qui commercialise de l'énergie électrique auprès de ses clients. Il agit en tant qu'intermédiaire sur le marché de l'électricité. Le fournisseur achète l'électricité auprès d’un producteur, dont l'électricité transite par le gestionnaire de réseau de transport (RTE) puis par le réseau de distribution jusqu'au lieu de consommation final.

Le consommateur règle le montant de sa facture au fournisseur de son choix. En contrepartie, celui-ci doit injecter sur le réseau une production d'électricité équivalente à celle consommée.

Certains fournisseurs sur le marché français sont aussi producteurs en France ou en Europe (EDF, Engie, TotalEnergies, ENI, Vattenfall, etc.).

Gestionnaire de réseau de transport
Dans l'Union européenne, un gestionnaire de réseau de transport (GRT) est une entreprise chargée de la gestion de tout ou partie d'un réseau de transport d'énergie (électricité ou gaz).

Le réseau de transport est complété par le réseau de distribution, auquel sont reliés la plupart des consommateurs ; seuls quelques gros consommateurs (dits « électro-intensifs » ou plus rarement « gaz-intensifs ») sont directement connectés au réseau de transport.
Astroblème du Nördlinger Ries
L'astroblème du Nördlinger Ries est une dépression située au nord du Danube, dans l'arrondissement de Danube-Ries (ouest de la Bavière, Allemagne).

Sur la base des roches qu'on y trouve, en particulier les suévites, le Nördlinger Ries a d'abord été considéré comme un ancien volcan. En 1960 seulement, on a pu prouver qu'il s'agissait d'un astroblème (la trace de l'impact d'un météoroïde) vieux d'environ 15 millions d'années (Miocène moyen). Il compte parmi les cratères météoritiques les plus importants sur la surface de la Terre.

Le toponyme Ries, que l'on rencontre en de nombreux autres lieux, vient du nom de la province romaine Rætia (Rhétie). Le Nördlinger Ries est presque circulaire et son caractère plat se distingue nettement du paysage accidenté de la Franconie et de la Souabe.

Arrondissement de Danube-Ries
L'arrondissement de Danube-Ries est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Souabe. 
Son chef lieu est Donauwörth.
Vredefort
Vredefort est un village rural dans la province de l'État-Libre en Afrique du Sud. On y élève du bétail et y cultive de l'arachide, du sorgho, des tournesols et du maïs.

La ville a été édifiée en 1876 autour d'une ferme appelée Visgat, située sur le cratère de Vredefort, le plus grand et le plus vieux cratère d'impact au monde, d'un diamètre de 300 kilomètres.

Sorgo commun
Sorghum bicolor · Sorgho, Millet à balai, Sorgho bicolore

Le sorgo commun (Sorghum bicolor), aussi orthographié sorgho, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), originaire d'Afrique.

C'est une plante herbacée annuelle, qui peut atteindre 3 mètres de haut.
Elle est cultivée soit pour ses graines, le sorgho grain, soit comme fourrage, le sorgho fourrager.

Le sorgho est la cinquième céréale mondiale par le volume de production, après le maïs, le riz, le blé et l'orge,. C'est la principale céréale pour de nombreuses populations à faible revenu vivant dans les régions tropicales semi-arides d'Afrique et d'Asie.
Cette plante est aussi la sixième source de calories alimentaires pour la population mondiale, après le riz, le blé, le sucre (de betterave et de canne), le maïs et la pomme de terre. Elle est également largement utilisée en alimentation animale sous forme de fourrage vert, de paille sèche ou de concentré de céréales.
École de Savignac
L'École de Savignac est une école consulaire d'enseignement supérieur, située à Savignac-les-Églises, dans le département de la Dordogne.

Créée et gérée par la chambre de commerce et d'industrie de la Dordogne depuis l'ouverture de ses portes en 1988, l'établissement a été construit sur le site de l'Hôtel du Parc, célèbre pour son restaurant doublement étoilé dans le Guide Michelin. Connue pour la particularité de son modèle pédagogique, l'École de Savignac forme les cadres du secteur de l'hôtellerie, de la restauration, du tourisme et de l'événementiel. En 2020, le bachelor et le MBA dispensés à Savignac sont classés dans le top 5 des meilleures formations hôtelières en France.

Cadre d'entreprise
Un cadre d'entreprise, ou simplement cadre, est un salarié qui peut avoir un statut de cadre moyen, cadre supérieur ou de cadre dirigeant dans une entreprise. Il se différencie d'autres statuts comme celui d'employé, de technicien ou d'agent de maîtrise. Le cadre appartient à la catégorie supérieure des salariés.
Wu Kegang
Wu Kegang (chinois traditionnel : 吳克剛 ; chinois simplifié : 吴克刚 ; pinyin : wú kègāng) ou Wu Yanghao, dit Chen (ou Jun Yi 君毅), né le 21 décembre 1903 à Suzhou (Anhui) et décédé en mai 1999, à Taïwan, est un anarchiste défendant l'anarcho-syndicalisme

C'est un proche ami de Ba Jin (巴金). Il prépare le terrain dans un bistrot du 62, rue de la Roquette, à Paris, le 12 février 1927, avec le russe Makhno, le polonais Ranko (Benjamin Goldberg), soit le groupe du Dielo Trouda, une semaine avant l'arrivée de Ba Jin, gare de Lyon, dans le but de gérer la plateforme Arshinov, une plateforme anarchiste,,.

En 1956, il est nommé professeur du département d’économie coopérative de l’université nationale Chung-hsing (en), à Taichung.

Dielo Trouda
Le journal Dielo Trouda (en russe Дело Труда, Cause Ouvrière) est fondé, à Paris, en 1925, par un groupe de militants anarchistes russes, ukrainiens et polonais réfugiés en France pour fuir la répression du nouveau pouvoir bolchevique en Russie.

Le journal et le groupe sont notoires pour avoir provoqué un vif débat international, au sein du mouvement libertaire, sur la question des modes d'organisation, à la suite de la publication, en 1926, de la « Plate-forme organisationnelle de l’union générale des anarchistes ».
Western (ligne brune du métro de Chicago)
Western est une station aérienne de la ligne brune du métro de Chicago située au nord ouest de la ville à proximité de la Chicago Public Library. La station se trouve dans le quartier de Lincoln Square sur la Ravenswood Branch.

Elle est située à 400 mètres de Rockwell à l’ouest et à 800 mètres de Damen à l'est.

Chicago Public Library
La bibliothèque publique de Chicago (en anglais : Chicago Public Library ; connue sous le sigle « CPL ») est le plus grand système de bibliothèques publiques de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Avec pas moins de 10 745 608 volumes, il constitue le plus grand réseau de bibliothèques de la région du Midwest et l'un des plus grands systèmes de bibliothèques publiques des États-Unis derrière la Bibliothèque du Congrès, la New York Public Library (NYPL) et la Bibliothèque publique de Boston,.

La Chicago Public Library se compose de 79 bibliothèques municipales (Municipal libraries) réparties à travers tout le territoire de la ville. Elle inclut également la bibliothèque centrale et deux grandes bibliothèques régionales. La CPL est administrée par la ville de Chicago.
Cumbalum
Cumbalum est une localité australienne située dans la zone d'administration locale du comté de Ballina, dans la région des Rivières du Nord dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, enc Australie.

Cumbalum fait partie de l'agglomération de Ballina qui se trouve au sud-est.

La population s'élevait à 1 522 habitants en 2016.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Province de Limarí
La province de Limarí fait partie de la région de Coquimbo au Chili. Elle a une superficie de 14 276,9 km² pour une population de 167 391 habitants. La capitale provinciale est la ville de Ovalle. L'actuel gouverneur est Rodrigo Hernández.

La province a reçu son nom d'un petit fleuve, le río Limarí qui baigne la province - et notamment sa capitale Ovalle - et dont la vallée est connue pour ses excellents vins.

Région de Coquimbo
La région de Coquimbo  au Chili est située entre la région d'Atacama au Nord, l'Argentine à l'Est et la région de Valparaíso au Sud. Superficie  40 580 km² ; population de 603 210 habitants en 2003, densité moyenne 15 h/km².
Jakob Wilhelm Hauer
Jakob Wilhelm Hauer (né le 4 avril 1881 à Ditzingen, mort le 18 février 1962 à Tübingen) est un indologue et un spécialiste des religions allemand. Il est le fondateur en 1920 du mouvement de jeunesse Bund der Köngener, puis en 1933 du Mouvement allemand pour la foi (Deutsche Glaubensbewegung).

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Rachel Kolly
Rachel Kolly, née à Lausanne est une violoniste soliste suisse. Enfant prodige à l'âge de cinq ans, elle joue avec orchestre pour la première fois à l’âge de 12 ans. Elle obtient un premier master à l’âge de 15 ans. Elle joue depuis 2011 un violon « Stradivarius » de 1732.

Wigmore Hall
Le Wigmore Hall est un lieu de récital de renommée internationale, situé 36 Wigmore Street à Londres, spécialisé dans les spectacles de musique de chambre (généralement classique) et le chant.

La salle, d'une capacité de 545 places, programme 400 concerts par an, dont un grand nombre sont diffusés sur BBC Radio 3.
Le Mystère de Tarzan
Le Mystère de Tarzan (Tarzan's Desert Mystery) est un film américain en noir et blanc réalisé par Wilhelm Thiele, sorti en 1943.

Il s'agit du huitième volet de la série des douze Tarzan avec Johnny Weissmuller dans le rôle-titre.

Rôle-titre
Dans les arts de la scène, au cinéma ou toute autre œuvre audiovisuelle, le rôle-titre est le rôle qui donne son titre à une pièce de théâtre, un opéra, un ballet, un film, etc., par exemple dans l'opéra Aida, le ballet Giselle, le film Michael Collins, la pièce Le Malade imaginaire ou la pièce Othello.

La personne qui a ce rôle est souvent décrit comme « ayant le rôle-titre ».

Dans la littérature, on parlerait plutôt de « personnage-titre » ou de « personnage du titre », cas particulier du personnage principal lorsqu'il s'avère être cité dans le titre de l'œuvre littéraire.
Mysticons
Mysticons est une série télévisée d'animation sino-américano-canadienne en 40 épisodes de 22 minutes, diffusée entre le 28 août 2017, et le 15 septembre 2018 sur Nickelodeon, et sur YTV au Canada.

Elle est doublée au Québec et diffusée depuis le 9 septembre 2017 sur Télétoon, et en France depuis le 21 octobre 2017 sur Nickelodeon France et sur Gulli depuis le 7 octobre 2018.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Crack the Shutters
Crack the Shutters est le deuxième single extrait de l'album A Hundred Million Suns du groupe de rock alternatif Snow Patrol. La chanson est d'abord sortie le 12 décembre 2008 en Irlande, sous le label Fiction/Interscope, puis en téléchargement dans le reste du monde à partir du 14 décembre. Elle a été produite par Jacknife Lee et apparaît également dans la compilation Up to Now sortie en 2009. Les paroles ont été écrites par Gary Lightbody, le leader de Snow Patrol, et la musique a été composée par l'ensemble du groupe.

Le single a généralement reçu des avis plutôt positifs des critiques même si ceux-ci s'accordent pour dire qu'il est « typique » de Snow Patrol. Malgré un succès modéré à travers le monde, le titre a atteint la tête du Billboard Triple A chart aux États-Unis et le Top 15 aux Pays-Bas. Crack the Shutters est par ailleurs le nom d'une exposition de photographies de Bradley Quinn, qui présente des photographies prises lors de concerts de Snow Patrol.

Up to Now
Up to Now est la première compilation de la formation musicale Snow Patrol, sortie en 2009. Elle a été réalisée afin de célébrer les quinze ans d'existence du groupe, et comporte trente chansons sélectionnées par les membres du groupe et réparties sur deux CD. Elle comprend des raretés ainsi que trois chansons inédites : le single Just Say Yes, Give Me Strength et Dark Roman Wine. Cette compilation a atteint la 3e place du classement de ventes d'albums au Royaume-Uni, pays où l'album est triple disque de platine.
Heavenly voices
« Heavenly voices » [ˈhɛvənliˈvɔɪsɪz] (en francophonie) ou « ethereal wave » [ɪˈθɪə.ɹi.əl.weɪv] (d'après des sources anglophones ou germanophones,) sont des termes utilisés a posteriori comme noms de genre pour désigner globalement un type de musique atmosphérique faisant la part belle aux voix féminines « éthérées » ou « féériques ». Il est parfois considéré comme un sous-genre musical de la dark wave,, et parent de la néoclassique voire de l'ambient. Développé au début des années 1980,, au Royaume-Uni, le style heavenly voices est principalement représenté par des groupes signés au label 4AD,  comme les Cocteau Twins et Dead Can Dance à leurs débuts.

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.
École du Service de santé des armées
Les écoles du Service de santé des armées (ESSA) sont des écoles militaires françaises qui forment le personnel médical et paramédical des forces armées françaises, rattaché au Service de santé des armées.

On dénombre notamment, par ordre alphabétique :

L'École du personnel paramédical des armées, à  Bron à partir de 2017, anciennement à Toulon : elle forme les militaires futurs infirmiers et techniciens des hôpitaux des armées ;

L'École du service de santé des armées de Bordeaux : elle accueillait principalement les futurs officiers médecins des armées, fermée en 2013 ;

L'École de santé des armées de Bron, près de Lyon : elle forme les futurs officiers médecins et pharmaciens des armées (au sein de l'université Claude Bernard Lyon 1) et vétérinaires (au sein d'une l'École nationale vétérinaire).

Université Claude-Bernard-Lyon-I
L'université Claude-Bernard-Lyon-1 (ou parfois UCBL) est une université française spécialisée dans les domaines des sciences et technologies, de la santé et des sciences du sport. Elle a été créée officiellement en 1971 par le regroupement de la faculté des sciences de Lyon, fondée en 1808, et de la faculté de médecine, fondée en 1874. Elle doit son nom au physiologiste Claude Bernard. Depuis 2007, elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Université de Lyon. En 2020, elle cofonde avec 9 autres universités, l’association d’universités Udice qui rassemble dix grandes universités de recherche française.

Elle annonce, le 12 janvier 2026, changer de nom pour s'appeler désormais "Lyon 1 Université".

Bien que multi-localisée, les bâtiments principaux de l'université sont situés sur le campus de la Doua à Villeurbanne et dans le 8e arrondissement de Lyon (campus Rockefeller et la Buire).
Travis Gerrits
Travis Gerrits, né le 19 octobre 1991 à Milton (Ontario), est un skieur acrobatique canadien spécialisé dans les épreuves de saut acrobatique. En 2013, il est médaillé d'argent aux mondiaux de Voss et atteint ses deux premiers podiums en Coupe du monde.

Milton (Ontario)
Milton est une ville du sud de l'Ontario, au Canada, faisant partie du Grand Toronto, située à 40 km à l'ouest de Toronto sur l'autoroute 401, et est le terminus ouest pour le train de banlieue GO. Milton fait partie de la municipalité régionale d'Halton et se trouve au bord de l'escarpement du Niagara, une réserve de biosphère de l'UNESCO et la piste Bruce.

Milton obtient une certaine notoriété à la suite de la publication des résultats du recensement canadien de 2006, qui indique que Milton est la localité ayant le taux de croissance le plus rapide au Canada, avec une augmentation de la population de 71,4 % entre 2001 et 2006. Se chiffrant à 132 979 habitants en 2021, la population de la ville a plus que quadruplé depuis 2001, année où elle se chiffrait à 31 471 habitants.