hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rintintin
Nénette et Rintintin étaient des poupées porte-bonheur françaises de la Première Guerre mondiale.

Rintintin est un acteur canin (v. 1918-1932), nommé d'après les précédents.

Rintintin est une série télévisée américaine (1954-1959).

Rintintin junior est une série télévisée franco-canadienne (1988-1993).

Rintintin junior
Rintintin junior (Katts and Dog ou Rin Tin Tin: K-9 Cop) est une série télévisée franco-canadienne en 106 épisodes de 26 minutes, diffusée du 17 septembre 1988 à 1993 sur le réseau CTV au Canada et The Family Channel aux États-Unis.

En France, la série a été diffusée de la saison 2 à 4, du 13 janvier 1990 au 12 avril 1992 sur La Cinq. Les saisons 1 et 5 restent inédites.

Elle a été rediffusée du 12 juillet 1993 22 avril 1994, du 5 janvier 1995 au 2 février 1995,
du 31 juillet 1995 au 20 septembre 1996, du 13 janvier 1997 au 30 décembre 1997; du 31 décembre 1998 au 10 juillet 1999; du 15 avril 2000 au 26 avril 2001; enfin du 7 juillet 2001 au 24 février 2002 sur M6.
Juifs du pape
Les Juifs du pape vivaient dans le Comtat Venaissin et en Avignon, cédés respectivement en 1274 et 1348 au Saint-Siège et restés sous son administration jusqu'à la Révolution française en 1791. Avec les Juifs alsaciens, ils ont formé pendant plusieurs siècles l'une des deux seules communautés juives autorisées à vivre sur ce qui appartient aujourd'hui au territoire français, mais qui se trouvait hors les frontières du royaume de France à l'époque de leur établissement.

Histoire des Juifs en Alsace
La présence juive en Alsace est attestée depuis le XIIe siècle. Hors du royaume de France, les Juifs alsaciens n’ont pas été expulsés de leur région de résidence, mais ils sont persécutés lors de l’épidémie de peste noire du XIVe siècle et expulsés des villes.

Le judaïsme alsacien prend alors un caractère rural très original en Europe occidentale. Il en reste aujourd’hui de nombreuses synagogues, souvent désaffectées, car à partir du XIXe siècle, les Juifs alsaciens ont regagné les grandes villes alsaciennes, ou sont allés jusqu'à Paris. Cette communauté d'une importance historique majeure au sein du judaïsme français fut très affectée par la Shoah. Elle est aujourd'hui largement surpassée en nombre par les Juifs venus d’Afrique du Nord, pendant les années 1950 et 1960.
Sérine
La sérine (abréviations IUPAC-IUBMB : Ser et S) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons UCU, UCC, UCA, UCG, AGU et AGC

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Ute Pass Express
Ute Pass Express est un très court film documentaire américain réalisé par Harry Buckwalter et sorti en 1902.

Produit par la Selig Polyscope Company, le film montre le parcours de la ligne de chemin de fer Ute Pass Express de la Colorado Midland Railway desservant différentes villes à l'ouest de Colorado Springs vers Grand Junction via Leadville et Ute Pass dans le Colorado.

Colorado Midland Railway
Le Colorado Midland Railway (sigle de l'AAR: CM), était un chemin de fer américain de classe I qui fut créé en 1883. Il fut le premier chemin de fer à écartement standard à franchir la ligne continentale de séparation des eaux dans le Colorado grâce à l'Hagerman Tunnel. Traversant les Rocheuses, il reliait Colorado Springs à Grand Junction via Leadville, avec un embranchement vers Aspen. Il fut successivement contrôlé par les compagnies Santa Fe et Rio Grande. La compagnie financièrement à bout, et en compétition avec le Rio Grande fut la première des grandes compagnies de classe I à cesser ses opérations dès 1918 après 35 ans de service.
DOA: Dead or Alive
DOA: Dead or Alive, ou DOA : Mort ou Vif au Québec, est un film américano-germano-britannique réalisé par Corey Yuen et sorti en 2006.

Le film est une adaptation cinématographique de la série de jeux vidéo de combat Dead or Alive de Team Ninja et Tecmo. Il s'agit de la première et unique adaptation de la franchise au cinéma.

Lors de sa sortie, il reçoit un accueil majoritairement négatif de la critique et peine à rembourser son budget avec une performance médiocre au box-office, faisant de lui un « flop ».

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
Projet Maitréya
Le Projet Maitréya est une organisation internationale, fonctionnant depuis 1990
,
établie pour construire une statue de 152 mètres du Bouddha Maitreya à Kushinagar, Uttar Pradesh en Inde,, ainsi que des infrastructures dédiées à l'éducation et aux soins pour la population locale. Le cahier des charges de la statue inclut une spécification pour une pérennité de mille ans.

Initialement le projet était remarquable par ses dimensions et son ampleur : la couverture de l'armature d'acier interne de la structure devait être d’ « approximativement 6 000 panneaux en aluminium-bronze provenant de moules de sable résine-adhérés ». Cependant, les plans ont évolué depuis 2018 pour s’orienter vers des constructions plus modestes.

Armature (technique)
Une barre d'armature, ou fer à béton, est une barre d'acier utilisée pour le renforcement du béton (béton armé) ou de la maçonnerie (pierre armée). Elle est composée d'acier faiblement carboné, et possède une surface nervurée pour améliorer son adhérence avec le béton.
Pièce de collection en euro
Les pièces de collection en euro, à ne pas confondre avec les pièces de 2 euros commémoratives que chaque État peut émettre chaque année, sont, contrairement à ces dernières, des pièces non destinées à la circulation et purement destinées aux collectionneurs.

On trouvera ici :

les règles précises auxquelles est soumise leur émission.

un résumé des émissions de chaque pays avec les liens vers les articles détaillés et illustrés correspondants.

Remarque : il existe de nombreuses pièces non officielles, soit des essais (trials, probe,...) effectués par certains États, soit des jetons (token) frappés par certains instituts privés.

Fabrique nationale de la monnaie et du timbre
La  Fabrique nationale de la monnaie et du timbre - Hôtel royal de la monnaie (en espagnol, Fábrica Nacional de Moneda y Timbre - Real Casa de la Moneda – FNMT-RCM) est l'institution monétaire nationale espagnole et l'imprimeur des timbres-poste espagnols.
NWSL x Liga MX Summer Cup
La NWSL x Liga MX Summer Cup est un tournoi féminin de football annuel regroupant des équipes de NWSL et de Liga MX Femenil. La première édition doit se tenir en 2024. C'est en quelque sorte la version féminine de la Leagues Cup.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) est une ligue professionnelle américaine de soccer (football) féminin représentant le plus haut niveau du sport aux États-Unis. La NWSL est créée en 2012, succédant au Women's Professional Soccer (2007-2012), qui était le successeur de la Women's United Soccer Association (2001-2003).
Saroš
Sarosh en albanais et Saroš en serbe latin (en serbe cyrillique : Сарош) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 6 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Dundrum
Dundrum (Dún Droma en Gaélique) est le nom de 4 localités en Irlande :

Dundrum, au sud de Dublin, district du comté de Dun Laoghaire-Rathdown, en Irlande.

Dundrum, dans le Comté de Tipperary, en Irlande.

Dundrum, dans le Comté de Wexford, en Irlande.

Dundrum, dans le Comté de Down, en Irlande du Nord.

Dundrum (Dublin)
Dundrum (en irlandais : Dún Droma), à l'origine un village indépendant, est aujourd'hui une des banlieues sud de Dublin, district du comté de Dun Laoghaire-Rathdown, en Irlande.

Cette zone résidentielle possède l'un des plus grands centres commerciaux d'Europe, le Dundrum Town Center. Elle est également desservie par la Green Line du Luas, tramway de Dublin ouvert en juin 2004.
Viaduc Hélène-et-Victor-Basch
Le viaduc Hélène-et-Victor-Basch ou viaduc de Sermenaz, est un pont à poutres autoroutier situé à Neyron, reliant Rillieux-la-Pape au nord et Vaulx-en-Velin au sud. Il permet de franchir le canal de Miribel, la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière) et la RD 1084.

Ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière)
La ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière) est un axe important du réseau ferré français ; outre sa fonction de rocade régionale, elle assure entre Ambérieu-en-Bugey et Culoz une fonction de radiale en tant qu'accès à la ligne de la Maurienne et à la ligne du sillon alpin (Genève - Valence via Grenoble). Elle cumule donc des trafics très divers : TGV Paris-Genève et Évian, Genève-Sud de la France, TER Auvergne-Rhône-Alpes, Léman Express et trains de marchandises.

Elle constitue la ligne 890 000 du réseau ferré national.
Tanba (Kyoto)
Tanba (丹波町, Tanba-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Kyoto, ayant existé jusqu'au 11 octobre 2005, date de sa fusion avec les bourgs de Mizuho et de Wachi pour former le bourg de Kyōtamba. Il faisait partie du district de Funai.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
Waiting for the Out
Waiting for the Out est une série télévisée américaine réalisé par Jeanette Nordahl et Ben Palmer, diffusée le 3 janvier 2026 sur BBC One.

Il s'agit de l'adaptation des mémoires d’Andy West, The Life Inside: A Memoir of Prison, Family and Learning to Be Free par le scénariste Dennis Kelly.

Janvier 2026
Le mois de janvier 2026 débute tragiquement en Suisse par l'incendie du bar Le Constellation, désastre qui fait partie de l'actualité internationale. Il se poursuit avec l'enlèvement de Nicolás Maduro par les États-Unis, puis avec la mort de Renée Good et celle d'Alex Pretti, abattus par des agents de l'United States Immigration and Customs Enforcement (ICE). Les manifestations en Iran s'amplifient mais sont très brutalement réprimées.
Dossier pédocriminel de Westminster
Le dossier sur les pédophiles prétendument associés au gouvernement britannique est une dossier disparu au ministère de l'Intérieur britannique. Il a été constitué par le membre du Parlement britannique Geoffrey Dickens et remis au secrétaire d'État à l'Intérieur de l'époque, Leon Brittan, en 1984.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Khamovniki
Khamovniki (russe : Район Хамовники) est un arrondissement du centre de Moscou, situé au sud-ouest du district administratif central.

Le quartier s'étend jusqu'au méandre de Loujniki et au pont Bolchoï Kamenny (grand pont de pierre) sur la Moskova. Il jouxte au nord le district de l'Arbat en suivant la rue Znamenka, le boulevard Gogolevsky, la rue Sivtsev Vrajek et le pont Borodinsky (pont de Borodino).

Le quartier comprend le Musée Pouchkine, la cathédrale du Christ-Sauveur, le campus médical Devitchye Polé, le couvent de Novodievitchi et son cimetière commémoratif, le stade Loujniki, le monastère de la Conception, la station-service du Kremlin rue Volkonska. La zone du district situé entre l'anneau des boulevards et la ceinture des Jardins, connu en anglais sous le nom de « Golden Mile », est réputée pour proposer des logements les plus chers du centre-ville de Moscou et parmi les plus chers du monde, comme la rue Ostojenka.

Cathédrale du Christ-Sauveur de Moscou
La cathédrale du Christ-Sauveur (en russe : Храм Христа Спасителя), située à Moscou, a été édifiée une première fois entre 1839 et 1883 sur les plans de l’architecte russe Constantin Thon, en mémoire de la victoire de la Russie sur la Grande Armée de Napoléon Ier (en 1812). Détruite sous Staline en 1931, elle fut reconstruite presque à l’identique entre 1995 et 2000. Elle est dédiée au Christ Sauveur. C'est l'église-cathédrale de Moscou, siège du patriarcat.
Cliché (Hush Hush)
Cliché (Hush Hush) est la réédition du premier album studio de l'auteure-interprète roumaine Alexandra Stan, Saxobeats. La réédition sort comme téléchargement digital le 2 octobre 2013 par Maan Studio, et la version deluxe est faite disponible en téléchargement digital et en CD le 23 octobre par Victor Entertainment.

La réédition est promue par la sortie de trois singles : Lemonade, Cliché (Hush Hush) et All My People. Le premier single est certifié or par la Federation of the Italian Music Industry, tandis que les deux suivants connaissent un succès modéré en Italie et au Japon.

Commercialement, Cliché (Hush Hush) se positionne 53e dans l'Oricon Albums Chart, se vendant au Japon à plus de 6100 copies.

Victor Entertainment
JVC Kenwood Victor Entertainment Corporation (JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント), anciennement connue comme Victor Music Industries (ビクター音楽産業, Bikutā Ongaku Kangyō) puis Victor Entertainment (ビクターエンタテインメント株式会社, Bikutā Entateinmento Kabushiki Kaisha), est une entreprise japonaise des médias et de divertissement, filiale de la compagnie JVC (Japan Victor Company).
Prombonás
Prombonás, en grec moderne : Προμπονάς, est un quartier d'Athènes en Grèce. Il est le quartier le plus septentrional du dème des Athéniens. Il est nommé en l'honneur du médecin de Naxos, Dimítrios Prombonás (el), qui a légué à la municipalité un terrain d'une superficie d'environ 40 ha.

Cette zone était un cimetière pendant la période byzantine. Aujourd'hui, il est délimité à l'est par la rivière Podonífti (el), à l'ouest par les lignes du métro d'Athènes, au nord par la forêt homonyme de Prombonás et au sud par la rue Chalkídos.

Ligne 1 du métro d'Athènes
La ligne 1 du métro d’Athènes (grec moderne : Γραμμή 1), ou ligne verte, encore appelée par les Athéniens « l’électrique » (Ηλεκτρικός), est la ligne la plus ancienne du métro d'Athènes. Elle relie Kifissiá au Pirée, via Omónia et Monastiráki.
Histoire d'El-Harrach
El-Harrach (anciennement Maison-Carrée) est une localité d'Alger en Algérie.

Simple lieu-dit sur la route de la capitale algérienne au milieu du XIXe siècle, un petit village de colonisation française s'y crée spontanément dans les années 1840, jusqu'à devenir 12e ville d'Algérie au début des années 1950. La localité fut ensuite absorbée par l'agglomération algéroise à laquelle Maison-Carrée est rattachée administrativement en 1959 en tant que 10e arrondissement. Le territoire historique d'El-Harrach est aujourd'hui[évasif] partagé entre plusieurs communes et arrondissements de la wilaya d'Alger, ses faubourgs constituant certains des quartiers les plus populaires et populeux de la ville.

Wilaya d'Alger
La wilaya d'Alger (/al.ʒe/  ; en arabe : ولاية الجزائر / en berbère : Tamnadt n Ledzayer / en tifinagh: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⴻⴷⵣⴰⵢⴻⵔ) est une subdivision administrative algérienne située dans l'Algérois.

Elle correspond à la ville d'Alger et comprend le centre de cette dernière ainsi que ses différents quartiers. La wilaya est divisée en 57 communes. Son chef-lieu (préfecture) est Alger.

La wilaya d'Alger est la plus peuplée d'Algérie avec 3 282 979 habitants, soit un accroissement annuel moyen de 40 475 habitants. Elle est également la moins étendue, avec une superficie de 1 190 km2.
Ythan
Le Ythan, prononcé : /ˈaɪθən/, est une rivière dans le nord-est de l'Écosse prenant sa source à Wells of Ythan près du village de Ythanwells et coulant vers le sud-est à travers les villes de Fyvie, Methlick et Ellon avant de se jeter dans la mer du Nord près de Newburgh, dans le Formartine. Le nom est censé provenir d'un mot picte d'origine celtique signifiant ajoncs.

La partie inférieure de la rivière est connue sous le nom de l'Estuaire du Ythan, une zone de protection spéciale, c'est en particulier la zone de reproduction de trois espèces de sterne (sterne pierragrin, sterne naine et sterne caugek) (Lumina, 2004).

La rivière Ythan a une longueur de 60 km et un bassin versant de 680 km2 . Le débit est évalué entre 6 m3/s   et 7,2 m3/s.

Picte
Le picte était la langue parlée par les Pictes, peuple des Lowlands d'Écosse, entre le IIIe siècle et le IXe siècle. Les preuves de l'existence de cette langue se limitent à des noms de lieux et de personnes trouvés sur des monuments et dans des textes d'époque. À son apogée, il semblerait qu'elle ait été parlée des Shetland au Fife.
Route nationale 57
La Route nationale 57 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 57 en Belgique

Route nationale 57 en Estonie

Route nationale 57 en France

Route nationale 57bis en France

Route nationale 57 en Grèce

Route nationale 57 au Luxembourg

Route nationale 57 à Madagascar

Route nationale 57 en Slovaquie

Route nationale 57 (France)
La route nationale 57, RN 57 ou N57, est une route nationale française reliant Metz à Vallorbe en Suisse.
Autrefois cette route s'arrêtait à Besançon. Le tronçon de Besançon à la frontière franco-suisse a été ajouté plus tard, à la suite des restructurations des années 1970.

Voir le tracé de la RN57 sur GoogleMaps

La loi n° 2022-217 du 21 février 2022 prévoit le transfert des routes nationales aux collectivités volontaires. La nationale 57 devait être transférée au 1er janvier 2024 au Département de la Haute-Saône sur son territoire. La N57 reste au sein du réseau routier national entre Flavigny-sur-Moselle et Le Val-d'Ajol ainsi qu'entre Devecey et la frontière franco-suisse. Mais lors de sa session du 21 décembre 2023, le Conseil Départemental de la Haute-Saône a décidé de refuser ce transfert. La RN57, dans sa partie haut-saônoise, demeure aussi au sein du réseau routier national.
MelOn Music Awards
Les MelOn Music Awards, abrégé MMA, est l'une des principales cérémonies de remise de prix de l'industrie musicale sud-coréenne. La cérémonie est connue pour être l'une des plus représentatives car elle décerne ses prix en se basant principalement sur les données numériques de MelOn, plateforme de streaming la plus utilisée de Corée du Sud, mais aussi de votes en ligne et d'évaluations d'un panel de juges.

Entre 2005 et 2008, les gagnants étaient annoncés uniquement en ligne. La première édition de cérémonie de remise des prix s'est tenue au Olympic Hall à Séoul le 16 décembre 2009.

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).
No Risk, No Gain
No Risk, No Gain (至尊計狀元才, Zhi zun ji zhuang yuan cai) est une comédie hongkongaise réalisée par Jimmy Heung et Taylor Wong et sortie en 1990 à Hong Kong. C'est la suite de Casino Raiders, bien que les acteurs incarnent maintenant de nouveaux personnages.

Elle totalise 19 078 746 HK$ au box-office, bien moins que son prédécesseur.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Interface Builder
Interface Builder est un outil de développement d'interface graphique pour des applications tournant sur Mac OS X. Cet outil fait partie de l'environnement de développement intégré Xcode (anciennement connu sous le nom de Projet Builder). Interface Builder permet aux développeur d'applications Cocoa et Carbon de créer des interfaces graphiques pour leurs programmes. Les interfaces graphiques générées grâce à Interface Builder sont contenues dans un fichier .nib (une abréviation pour désigner NeXT Interface Builder) ou plus récemment dans un fichier .xib.

Interface Builder est le descendant de l'outil de développement du même nom créé pour NeXTSTEP. Une version d'Interface Builder est aussi utilisée dans le développement d'applications OpenStep et un outil très similaire nommé Gorm existe aussi pour GNUstep. Le 27 mars 2008, une version d'Interface Builder spécialement conçue pour l'iPhone est apparue avec la sortie du iPhone SDK Beta 2.

OpenStep
OpenStep est une spécification ouverte d'API orientée objet, avec comme but premier de pouvoir utiliser un environnement de type NeXTSTEP sur un système non-NeXTSTEP. NeXT produit OPENSTEP, une version d'OpenStep pour leur propre système d'exploitation, et une version pour Windows NT. Sun produit une implémentation pour Solaris.

Elle est le fruit d'un travail commun de NeXT et Sun.