hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dave Niehaus
David Arnold Niehaus (né le 19 février 1935 à Princeton, Indiana et mort le 10 novembre 2010 à Bellevue, Washington aux États-Unis) était un commentateur sportif connu comme descripteur des matchs de baseball des Mariners de Seattle de leur saison inaugurale dans la Ligue américaine en 1977 jusqu'à la saison 2010.

Considéré comme la « voix » des Mariners, il jouit d'une immense popularité auprès des partisans du club, et avait, après sa dernière saison en 2010, décrit 5 284 des 5 385 matchs alors joués par l'équipe en 34 saisons.

Le Temple de la renommée du baseball l'honore en 2008 en lui remettant le prix Ford C. Frick.

Bellevue (Washington)
Bellevue est une ville américaine, située dans le comté de King, dans l'État de Washington, en banlieue Est de Seattle. La population recensée en 2010 était de 122 363 habitants. Bellevue fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.
Sanritsu Denki
Sanritsu Denki était une société japonaise de création de jeux vidéo et jeux vidéo d'arcade.

Elle est devenue SIMS Ltd. le 12 juin 1991 à la suite d'un rapprochement avec Sega dont elle a porté certains des hits.

Ils ont créé des jeux tels que :

Appoooh (Arcade) (1984)

Bank Panic (Arcade) (1984)

Bomber Raid (Sega Master System) (1988)

Aerial Assault (Sega Master System) (1990)

Assault City (Sega Master System) (1990)

Peepar Time (Famicom) (1990)

Slap Shot (Sega Master System) (1990)

Slaughter Sport (Mega Drive) (1990)

Alien Syndrome (Sega Master System/Famicom) (1990)

ESWAT: Cyber Police (Sega Master System) (1990)

Out Run (Mega Drive portage de la version Arcade) (1991)

Fantasy Zone (Sega Game Gear) (1991)

Gain Ground (Sega Master System/Mega Drive) (1991)

ESWAT: Cyber Police
ESWAT: Cyber Police (サイバーポリス) est un jeu vidéo d'action de type run and gun développé et édité par Sega en 1989 sur borne d'arcade. Le jeu a été converti sur Mega Drive, Master System en 1990 et sur Amiga, Atari ST, Amstrad CPC, Commodore 64 et ZX Spectrum en 1991.
Championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1968
Le championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1968 est la première édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il se déroule du 26 décembre 1967 au 3 janvier 1968 à Tampere en Finlande. Invaincue au cours du tournoi, la Tchécoslovaquie remporte le premier titre, l'Union soviétique et la Suède prenant respectivement l'argent et le bronze.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Province de Khammouane
La province de Khammouane (laotien ຄໍາມ່ວນ) est une province située dans le Centre du Laos. Elle est limitée au nord par la province de Borikhamxay, à l'est par la frontière vietnamienne, au sud par la province de Savannakhet et à l'ouest par le Mékong, qui forme la frontière avec la Thaïlande. Sa capitale est Thakhek, située au bord du Mékong, et désormais reliée à la Thaïlande par le troisième pont de l'amitié lao-thaïlandaise.

Province de Nakhon Phanom
Nakhon Phanom (en thaï : นครพนม) est une province (changwat) du nord-est de la Thaïlande. Sa capitale est la ville de Nakhon Phanom.

Cette province est frontalière du Laos, le Mékong servant de frontière naturelle. Depuis novembre 2011, celui-ci est franchi par le troisième pont de l'amitié lao-thaïlandaise.

La ville de Nakhon Phanom est très propre et bien entretenue, et on y trouve de nombreux marchés (tii tallâat).
Les Végétaloufs
Les Végétaloufs (VeggieTales) est une série vidéo d'animation 3D américaine créée par Phil Vischer et Mike Nawrocki et produite par Big Idea avec des légumes anthropomorphes dans des histoires véhiculant des thèmes de la Bible et des réflexions chrétiennes.

Sorti pour la première fois en 1993 sur VHS, puis sur DVD et Blu-ray jusqu'en 2015. Le succès des vidéos a conduit à plusieurs séries télévisées dérivées, telles que « VeggieTales on TV ! » , diffusée sur NBC de 2006 à 2009, deux séries Netflix en 2014 et 2017, et une série produite par Trinity Broadcasting Network en 2019.

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.
Segueja
Segueja (en russe : Сегежа ; en finnois : Sekee) est une ville de la république de Carélie, en Russie, et le chef-lieu administratif du raïon de Segueja.
Sa population s'élevait 28 555 habitants en 2013.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Ignace de Coussemaker
Ignace de Coussemaker, né le 17 mars 1842 et mort le 15 janvier 1890 à Bailleul est un historien français, il n'est pas le fils d'Edmond de Coussemaker. Il est le fils de Justin Alexandre De Coussemaker et de Marie Adèle Van Merris.

Il a été vice-président du Comité flamand de France et membre de la Commission historique du Nord. Il a été également membre honoraire de l'Académie royale flamande de Belgique et de la Société d'émulation de Bruges.

Société d'émulation de Bruges
La Genootschap voor Geschiedenis te Brugge appelée originellement Société d'émulation pour l'histoire et les antiquités de Bruges et de la Flandre Occidentale, à l'instar des autres sociétés d'émulation et des sociétés savantes qui fleurissaient au XIXe siècle, regroupe des érudits et notables locaux, intéressés par la culture de leur région et désireux de mettre leurs efforts en commun afin de la promouvoir et de l'étudier.
Mono (île)
L'île Mono est la plus grande des îles du Trésor, dans la Province occidentale des îles Salomon. On y parle le mono. Le village de Famalai est le centre habité. L'île est entourée de falaises calcaires d'environ 20 m de haut. Sa population est estimée à 1 800 habitants.

3e division (Nouvelle-Zélande)
La 3e division néo-zélandaise était une division des forces militaires néo-zélandaises.

Formée en 1942, elle a combattu contre les Japonais dans le théâtre du Pacifique (Pacific Ocean Areas). La division a pris part à la campagne des îles Salomon de 1943 à 1944, au cours de laquelle elle effectua des débarquements à Vella Lavella, les îles du Trésor et les îles Green. En raison de la pénurie de main-d'œuvre, pendant la majeure partie de son existence, la division ne comprenait que deux brigades d'infanterie en plus du personnel de soutien, sa troisième brigade étant dissoute peu de temps après sa formation. En 1944, la pénurie de main-d'œuvre dans l'économie néo-zélandaise est devenue aiguë et a entraîné la dissolution de la division. La majorité de ses effectifs a été réintégrée dans des emplois civils, bien qu'environ 4 000 hommes aient été envoyés en Italie pour renforcer la 2e division, avant de poursuivre la guerre en mai 1945.
Échelle de Nielsen
L'échelle de Nielsen (Nielsen ratings en anglais) est un système développé par Nielsen Media Research (en) pour déterminer l'audience, la grandeur ainsi que la composition des programmes de télévision. L'échelle de Nielsen est utilisée dans quarante pays, et notamment aux États-Unis.

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Sibylle Pasche
Sibylle Pasche, née le 24 août 1976 à Lucerne, est une sculptrice suisse. Elle vit et travaille à Zurich, à Carrare en Italie et aux États-Unis. De 1996 à 2000, Sybille Pasche étudie la sculpture à l'Académie des arts de Carrare où elle soutient une thèse intitulée « Sculptrices femmes : les sculptrices féminines dans l'histoire de l'Art ». De 1999 à 2002, elle enseigne au Liceo Artistico à Zurich.

Carrare (Italie)
Carrare (en italien Carrara) est une ville d'environ 65 000 habitants, située dans la province de Massa-Carrara en Toscane, située entre le nord et le centre de l'Italie.

La ville de Carrare est mondialement connue pour ses carrières de marbre exploitées depuis l'époque romaine.
Island of Fire
Island of Fire (Huo shao dao) est un film taïwano-hongkongais réalisé par Kevin Chu (en) et sorti en 1990.

Avec Jackie Chan, Andy Lau, Sammo Hung, Tony Leung Ka-fai et Barry Wong comme acteurs, il est tourné à Taïwan et aux Philippines en 42 jours du 5 avril au 17 mai 1989. La chanson du film, The Last Gunshot (最後一槍) de Cui Jian, est écrite en réponse aux manifestations de la place Tian'anmen de juin 1989.

À l'époque où Jackie Chan et Jimmy Wang Yu jouaient dans The Killer Meteors (1976), Chan avait demandé l'aide de Yu pour régler un différend avec le réalisateur Lo Wei. Il lui rendra la pareille en jouant dans les films de Wang, comme La Mission fantastique (1982) et Island of Fire.

Comme pour ces deux films précédents, les sorties récentes en DVD et VHS d'Island of Fire montrent Jackie Chan sur la couverture, comme s'il était l'acteur principal, alors que c'est en fait Tony Leung Ka-fai qui tient le premier rôle.

Cinéma taïwanais
Le cinéma taïwanais est un des quatre courants du cinéma sinophone, avec celui de la Chine continentale, de Singapour et de Hong Kong.

L'histoire du cinéma taïwanais est indissociable de celle de l'île.
Delancey Street – Essex Street (métro de New York)
Delancey Street – Essex Street est une station souterraine du métro de New York située dans le Lower East Side, à Manhattan. Elle est située sur deux lignes, la BMT Nassau Street Line et l'IND Sixth Avenue Line, respectivement issues des anciens réseaux de la Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) et de l'Independent Subway System (IND). Sur la base de la fréquentation, la station figurait au 52e rang sur 421 en 2012.

Au total, quatre services y circulent :

les métros F et J y transitent 24/7 ;

les métros M ne s'y arrêtent qu'en semaine ;

la desserte Z y fonctionne skip-stop en semaine durant les heures de pointe dans la direction la plus encombrée.

la ligne A y fonctionne durant la nuit de temps en temps.

Skip-stop
Le skip-stop ou desserte alternée est une procédure de desserte de transport public où l'ensemble des véhicules ne dessert pas systématiquement tous les arrêts. Par exemple, sur une même ligne, deux véhicules peuvent desservir tous les arrêts majeurs et se répartir les arrêts moins importants, chaque véhicule les desservant alternativement.
On peut retrouver un tel type de desserte dans le domaine ferroviaire comme pour des lignes de bus. Ce type de procédure peut s'appliquer aussi dans des ascenseurs qui desservent alternativement les étages d'un bâtiment, par exemple un ascenseur desservant les étages pairs et un autre les étages impairs.

Ce type de déserte est principalement utilisé dans les grandes métropoles des États-Unis et d'Asie.
The Deer
The Deer (persan : گوزن‌ها, Gavaznha ou Gavaznhā) est un film dramatique iranien écrit et réalisé par Massoud Kimiai et sorti en 1974. Behrouz Vossoughi, le plus célèbre acteur iranien d'avant la révolution de 1979 tient un des rôles principaux.

C'est aussi l'un des films iraniens ayant eu le plus de succès avant cette révolution.

L'histoire du film est basée sur le renouvellement d'une ancienne amitié se déroulant dans des circonstances imprévues et étranges.

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
Alireza Ghorbani
Alireza Ghorbani (en persan علیرضا قربانی), ou Ali Reza Ghorbani, né le 4 février 1973 (15 bahman 1351 du Calendrier persan) à Téhéran (Iran), est un chanteur, musicien multi-instrumentiste de musique traditionnelle persane (iranienne). Depuis 1999, il est aussi le vocaliste soliste de l'orchestre national d’Iran, petite formation musicale traditionnelle iranienne composée de quatre musiciens.

Târ (luth)
Le târ est un instrument à cordes pincées trouvé en Perse (Iran), en Azerbaïdjan, au Kurdistan, en Géorgie, en Arménie, en Turquie, en Ouzbékistan et au Tadjikistan. C'est un luth à long manche avec un corps en forme de double cœur.

Le mot تار târ signifie "corde" en persan. Les interprètes sont appelés tarzen. Le tar azerbaïdjanais est le principal symbole de la culture de l'Azerbaïdjan.

En 2003, le mougham azerbaïdjanais a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO et a créé des conditions pour la reconnaissance du tar, du kamantcha et du gaval, les trois instruments composant le mougham. « La facture et la pratique musicale du tar, instrument à cordes à long manche » ont été inscrites en 2012 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
S/2007 S 3
S/2007 S 3 est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par Scott S. Sheppard, David Jewitt, Jan Kleyna et Brian G. Marsden le 1er mai 2007, d'après des observations effectuées entre le 18 janvier et le 19 avril 2007.

S/2007 S 3 fait environ 5 km de diamètre et orbite Saturne à la distance moyenne de 20 518 500 km en 1 100 jours, sur une orbite rétrograde.

David Jewitt
David C. Jewitt, né à Londres, au Royaume-Uni, en 1958, est un astronome américain, professeur d'astronomie, anciennement à l'Institut pour l'astronomie de l'université d'Hawaï et depuis 2009 à l'université de Californie à Los Angeles.
La Chartre-sur-le-Loir
La Chartre-sur-le-Loir est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 370 habitants.

Cette commune, traversée par le Loir, vit principalement de l'agriculture et du tourisme. Quelques industries y demeurent comme l'usine Rustin, du nom de l'inventeur de la rustine.

À flancs de coteaux, La Chartre-sur-le-Loir se situe dans une zone viticole avec entre autres les AOC jasnières et coteaux-du-loir. La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Le tourisme y devient une activité importante avec le développement des gîtes ainsi que du tourisme de plein air sur le camping municipal. La région, réputée entre autres pour ses châteaux de la Loire, se diversifie et s'ouvre à de nouvelles activités centrées sur le tourisme (pêche, promenade, sports nautiques, expositions, dégustations…).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Baron Kilkeel
Baron Kilkeel est un titre de noblesse de la pairie du Royaume-Uni. Il est créé le 19 mai 2018, par la reine Élisabeth II en tant que titre subsidiaire pour son petit-fils, le prince Harry, duc de Sussex, à l'occasion de son mariage avec Meghan Markle.

Ce titre tire son nom du petit port de pêche de Kilkeel (en), dans le comté de Down, qui compte 6 887 habitants, dans les districts de Newry, Mourne et Down (en), en Irlande du Nord.

Le même jour, le prince Harry est également créé duc de Sussex et comte de Dumbarton. Traditionnellement, les membres masculins de la famille royale se voient attribuer au moins un titre le jour de leur mariage par le monarque.

Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.
Wolff Lévitan
Wolff Lévitan, né le 2 décembre 1885 à Misnitz (Myszyniec), en Russie (aujourd'hui en Pologne) et mort le 26 avril 1965 dans le 16e arrondissement de Paris, est un entrepreneur français, fondateur du magasin Lévitan, à Paris.

Camp de Drancy
Le camp d'internement de Drancy ou camp de Drancy est la plaque tournante de la politique de déportation antisémite en France d'août 1941 à août 1944, dans le cadre de la Shoah, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Situé au nord-est de Paris, dans la ville de Drancy (alors dans le département de la Seine, aujourd'hui en Seine-Saint-Denis), ce camp, dirigé successivement par Theodor Dannecker, Heinz Röthke, puis Alois Brunner, est pendant trois ans (durant l'occupation allemande) le principal lieu d'internement avant déportation depuis la gare du Bourget (1942-1943) puis la gare de Bobigny (1943-1944) vers les camps d'extermination nazis, principalement Auschwitz. Neuf Juifs déportés de France sur dix passent par le camp de Drancy lors de la Shoah dans le pays.
Gare de Yoyogi
La gare de Yoyogi (代々木駅, Yoyogi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans le quartier de Yoyogi dans l'arrondissement de Shibuya. La gare est desservie par les lignes de la East Japan Railway Company (JR East) et du Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Ligne Chūō-Sōbu
La ligne Chūō-Sōbu (中央・総武緩行線, Chūō Sōbu Kankō-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East dans la région de Tokyo et Chiba, au Japon. Cette ligne relie les gares de Mitaka et Chiba. Elle suit en grande partie le tracé des lignes Chūō et Sōbu.

Sur les cartes, la ligne Chūō-Sōbu est de couleur jaune.
Château de Llansteffan
Le château de Llansteffan (Llansteffan Castle en anglais, Castell Llansteffan en gallois) est un château fort médiéval, aujourd'hui en ruines, situé à Llansteffan, dans le sud-ouest du pays de Galles.

Il est construit sur un promontoire qui surplombe l'estuaire de la Towy, un fleuve qui se jette dans la baie de Carmarthen.

Llansteffan
Llansteffan (autrefois appelé aussi Llanstephan) est un village de la côte du Carmarthenshire, au sud-ouest du pays de Galles. Il se situe sur la rive ouest de l'estuaire de la River Tywi, à quelque 11 km de Carmarthen, principale ville du comté, et du village de Ferryside sur l'autre rive.
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) est un constructeur ferroviaire basque espagnol dont le siège se trouve à Beasain, au Pays basque. Le matériel fabriqué par CAF comprend des Automotrices, des autorails, des wagons, des voitures de chemin de fer et des locomotives, ainsi que des essieux à écartement variable.

Constructeur ferroviaire
Un constructeur ferroviaire est une entreprise qui réalise la fabrication et l'assemblage du matériel roulant ferroviaire : locomotives, rames automotrices, autorails, voitures à voyageurs, wagons, rame de métro, tramways...
Augusta Dejerine-Klumpke
Augusta Dejerine-Klumpke, née le 15 octobre 1859 à San Francisco et morte le 5 novembre 1927 à Paris (7e), est une neurologue française d'origine américaine. En 1886, elle est la première femme reçue au concours de l'Internat des hôpitaux de Paris.

Épouse du professeur Jules Dejerine, neurologue lui aussi, elle est chercheuse bénévole, travaillant dans l'ombre de son mari pour devenir enfin chef de clinique en 1915 à l'âge de 56 ans. Elle est considérée comme la première femme neurologue au monde et une neuroanatomiste de réputation internationale.

Neuroanatomie
La neuroanatomie est la branche de l'anatomie consacrée à la description du système nerveux central (encéphale et moelle épinière) et périphérique (racines, plexus, nerfs rachidiens et nerfs crâniens).

Une difficulté particulière à la description anatomique du système nerveux est l'absence de lien apparent entre structures macroscopiques (notamment de l'organe principal qu'est le cerveau) et fonctions, celles-ci étant assurées par un tissu constitutif relativement homogène fait de cellules, neurones et cellules gliales, fortement connectées les unes aux autres. Les travaux dans cette discipline ont en effet établi qu'il n'existe pas de lien simple entre morphologie et fonction au sein de ce système. Les progrès de la neuroanatomie passent donc par la mise au point de méthodes toujours plus fines d'analyse des propriétés histologique des tissus nerveux, de leur connectivité et de leur morphométrie.
Langues de Nouvelle-Guinée du Nord
Les langues de Nouvelle-Guinée du Nord sont des langues austronésiennes et constituent un des trois sous-groupes des langues océaniennes occidentales. Elles sont parlées dans le nord de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et en Nouvelle-Bretagne.

Nouvelle-Bretagne
La Nouvelle-Bretagne (en anglais : New Britain ; en tok pisin : Niu Briten) autrefois nommée Nouvelle-Poméranie, est une île de la mer des Salomon, située dans l'archipel Bismarck dont elle est la plus grande terre. Elle fait partie de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Johannes Nider
Johannes Nider, aussi orthographié Johann Nider, Jean Nider ou encore Nyder (1380 en Souabe - 13 août 1438, Colmar), est un auteur dominicain allemand. Il rédige un traité de théologie intitulé Formicarius, visant à l’édification des croyants dans le contexte du Concile de Bâle. Une partie de cet ouvrage est consacrée à la sorcellerie.

Spire (ville)
Spire (en allemand : Speyer, /ˈʃpaɪ̯ɐ/) est une ville portuaire fluviale située sur le Rhin au sud du Land de Rhénanie-Palatinat et possédant le statut de ville-arrondissement.

Le Conseil de l'Europe lui décerne le prix de l'Europe de 1999.