hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edvard Moritz
Edvard Moritz (ou Eduard Moritz), né le 23 juin 1891 à Hambourg et mort le 30 septembre 1974 à New York, est un compositeur, professeur de musique, chef d' orchestre, violoniste et pianiste germano-américain.

Pour certaines œuvres, il a utilisé le pseudonyme Herbert Loé ainsi qu'une variante du nom Edward Moritz.

Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.
Paul-Charles-Amable de Bourgoing
Paul-Charles-Amable, baron de Bourgoing (19 décembre 1791 à Hambourg - 16 août 1864 à Paris), est un militaire, diplomate et homme politique français. Il a également déposé un brevet pour des procédés de lithophanie.

Ministre plénipotentiaire
Un ministre plénipotentiaire est au XIXe siècle et durant la première partie du XXe siècle un représentant accrédité d'une puissance étrangère auprès d'une autre. Il prend ce nom lorsqu'il ne jouit pas du rang et de l'appellation d'ambassadeur, par exemple lorsque la représentation diplomatique a l'appellation de légation et non d'ambassade. On l'appelle en principe monsieur (ou madame) le ministre.
Riders to the Sea
Riders to the Sea (français : La Chevauchée vers la mer) est un opéra en un acte de Ralph Vaughan Williams sur un livret du compositeur adapté de la pièce éponyme de John Millington Synge. Il est créé le 30 novembre 1937 au Royal College of Music sous la direction de Malcolm Sargent.

Malcolm Sargent
Sir Malcolm Sargent, né le 29 avril 1895 à Ashford et mort le 3 octobre 1967 à Londres, est un chef d'orchestre anglais dont le nom est particulièrement rattaché aux Proms. Sargent est né à Ashford dans le Kent mais a passé la plus grande partie de sa jeunesse à Stamford dans le Lincolnshire. Enfant prodige, il accompagnait au piano les opéras-comiques de Gilbert et Sullivan montés par son père. Il devait par la suite devenir spécialiste de ces œuvres, dont les enregistrements subsistent au catalogue. Il a ensuite appris à jouer de l'orgue avant d'aller à l'université de Durham, où il a passé son doctorat en musique à l'âge de vingt-et-un ans. Il a poursuivi ses études de piano à Londres avec Benno Moiseiwitsch.
Araméens aux Pays-Bas
Les Araméens aux Pays-Bas forment un groupe de population ethnico-culturelle d'environ 30 000 personnes. La plupart vivent en Twente, dans l'est des Pays-Bas, mais il y a aussi des Araméens qui se sont installés à Amsterdam et dans les environs. Ces Araméens, qui s'identifient également comme syriaques (à ne pas confondre avec Syriens arabes) ou Suryoye, viennent de Turquie, de Syrie, du Liban ou d'Irak et sont venus aux Pays-Bas à cause de l'oppression dans leurs patries.

Minorité nationale
La minorité nationale, également dénommée minorité, est une notion utilisée dans divers documents internationaux, notamment dans la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales (ouverte à la signature depuis 1995) ainsi que dans la Convention européenne des droits de l'homme. Mais les auteurs de ces textes, pour éviter d'être bloqués par des divergences insurmontables, ont renoncé à fournir une définition du terme, ce qui laisse à chaque État la possibilité de l'interpréter à sa manière.
Site de Yoshinogari
Yoshinogari (吉野ヶ里 遺跡, Yoshinogari iseki) est le nom d'un grand complexe de sites archéologiques de la période Yayoi situé à Yoshinogari et Kanzaki dans la préfecture de Saga, dans le Kyūshū au Japon. Selon la chronologie établie par sériations de poteries Yayoi au XXe siècle, Yoshinogari date d'entre le IIIe siècle av. J.-C. et le IIIe siècle. Cependant, les récentes tentatives d'utiliser les méthodes de datation absolue comme la spectrométrie de masse par accélérateur (datation par le carbone 14) ont montré que la plus ancienne composante Yayoi du site de Yoshinogari date d'avant 400 av. J.-C.

Spectrométrie de masse
La spectrométrie de masse est une technique physique d'analyse permettant de détecter et d'identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de caractériser leur structure chimique. Son principe réside dans la séparation en phase gazeuse de molécules chargées (ions) en fonction de leur rapport masse/charge (m/z). Elle est utilisée dans pratiquement tous les domaines scientifiques : physique, astrophysique, chimie en phase gazeuse, chimie organique, dosages, biologie, médecine, archéologie, etc. Le temps de détection est très rapide.
Viktor Serebryanikov
Viktor Petrovitch Serebryanikov (en russe : Виктор Петрович Серебряников, en ukrainien : Віктор Петрович Серебряников), né le 29 mars 1940 à Zaporijia et mort le 12 novembre 2014, est un footballeur international soviétique évoluant au poste de milieu de terrain devenu par la suite entraîneur.

Zaporijjia
Zaporijjia (en ukrainien : Запоріжжя, Zaporížžja, /zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒːɐ/), Zaporojié en français (en russe : Запоро́жье, Zaporóžʹje, /zəpɐˈroʐje/), littéralement « terre au-delà des rapides » (en ukrainien, za « au-delà » et porohy « rapides »), anciennement Alexandrovsk (en russe : Алекса́ндровск, /ɐlʲɪˈksandrəfsk/), est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Zaporijjia. Arrosée par le fleuve Dniepr, elle se situe à 50 km des rives de la mer d'Azov au sud et environ 200 km de la mer Noire. Zaporijjia comprend l'île de Khortytsia, la plus grande île du Dniepr. Sa population s'élevait à 500 000 habitants en 2024.

Zaporijjia est un important centre industriel de l'Ukraine comprenant plusieurs usines électriques : centrale nucléaire de Zaporijjia, centrale thermique et usine hydro-électrique du Dniepr. La production industrielle locale fournit notamment des industries lourdes (acier, aluminium), des moteurs d'avion, des automobiles et des transformateurs de puissance.
David Jaffe
David Jaffe est un game designer américain. Directeur de jeu chez SCE Santa Monica Studio, David Jaffe aime s'impliquer dans l'élaboration esthétique et la scénarisation de ses jeux. Il est surtout réputé pour avoir conçu et dirigé la série God of War et la série Twisted Metal.

Twisted Metal (jeu vidéo, 1995)
Twisted Metal est un jeu vidéo de combat motorisé développé par SingleTrac Entertainment et édité par Sony Computer Entertainment, sorti en 1995 sur PlayStation.

Twisted Metal a été réédité dans la collection « Greatest Hits ».
Pour la vérité
Pour la vérité est un parti politique russe d'idéologie national-conservatrice qui exista entre 2020 et 2021. La base idéologique du parti était la critique du libéralisme,. La création du mouvement « Pour la vérité » a été annoncée le 29 octobre 2019 lors d'une conférence de presse par Zakhar Prilepine, Alexandre Kazakov, Vadim Samoïlov, Édouard Boyakov et Vladislav Bevza.

En 2020, à la suite des résultats des élections à la Douma régionale de Riazan en un seul jour de vote, le parti a gagné 6,92 %, ayant reçu un mandat de député sur la liste du parti et le privilège de participer aux élections à la Douma d'État en 2021 sans collecte de signatures.

Le 28 janvier 2021, le parti s'est uni au parti Patriotes de Russie et à Russie juste.

Oblast de Riazan
L’oblast de Riazan (en russe : Ряза́нская о́бласть, Riazanskaïa oblast) est un sujet de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est Riazan, qui est aussi la seule grande ville de la région.
Branche de l'Est (rivière de Mont-Saint-Pierre)
La Branche de l’Est est un affluent de la rive sud de la rivière de Mont-Saint-Pierre, laquelle coule vers le nord jusqu'au littoral sud du golfe du Saint-Laurent où elle se déverse à la hauteur de Mont-Saint-Pierre.

La "Branche de l'Est" coule successivement dans le territoire non organisé du Mont-Albert, dans la municipalité de Rivière-à-Claude et dans la municipalité de Mont-Saint-Pierre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Coupe des clubs champions de l'océan Indien 2016
La Coupe des clubs champions de l'océan Indien 2016 est la sixième édition de la compétition organisée par l'Union des fédérations de football de l'océan Indien. Elle oppose six clubs provenant des Comores, de Madagascar, de Maurice, de Mayotte, de La Réunion et des Seychelles.

CNaPS Sport
Le CNaPS Sport Football Itasy est un club amateur de football de Madagascar. La CNaPS Sport a gagné le Championnat de Madagascar de football à sept reprises dont cinq consécutivement entre 2013 et 2018.
SDL Trados
SDL Trados est une suite logicielle de traduction assistée par ordinateur (TAO), développé à l'origine par Trados GmbH. Depuis 2005 Trados fait partie du groupe SDL plc, un fournisseur de solutions cloud pour la gestion de l'expérience client.

SDL Trados Studio, le principal logiciel de la suite SDL Trados, est le leader du marché en matière de logiciels de traduction fourni à toute la chaîne logistique de traduction, y compris chez les traducteurs indépendants, prestataires de services linguistiques, services internes de traduction et établissements universitaires. En 2020, la version la plus récente du logiciel est SDL Trados Studio 2019.

En plus de SDL Trados, SDL développe d'autres logiciels et services permettant d'accroître la productivité en traduction tels que SDL MultiTerm, SDL Passolo et SDL Language Cloud.

Expérience client
L'expérience client (en abréviation anglaise, CX pour Customer eXperience) est un concept du domaine du marketing qui traite du sujet de la relation entre les entreprises et les clients. Elle inclut une combinaison d'éléments cognitifs, émotionnels, physiques, sensoriels, spirituels et sociaux que l'entreprise doit prendre en compte pour satisfaire ses clients. Ce concept qui est souvent confondu avec ceux de la gestion de la relation client, du marketing relationnel ou encore du marketing sensoriel, est l'élément déterminant de la stratégie de marketing expérientiel.
Caryophyllia smithii
Caryophyllia smithii est une espèce de coraux scléractiniaires de la famille des Caryophylliidae. Elle est originaire du Nord-Est de l'océan Atlantique, de la mer du Nord ainsi que de la mer Méditerranée. Il existe des différences structurelles entre les organismes vivant en eaux peu profondes et ceux se développant dans les abysses. Ce corail s'inscrit dans un écosystème d'organismes ancrés au substrat rocheux ; il est ainsi souvent parasité par le bernacle Megatrema anglicum.

Thoracica
Les Thoracica forment un super-ordre de crustacés cirripèdes filtrants qui forment des coquilles calcaires. On distingue à l'intérieur de ce groupe les animaux avec un pied, les pédonculés, et ceux sans pied, les sessiles. Du fait de leur coquille, de leur sédentarité et de leur mode d'alimentation, les animaux de ce groupe ont longtemps été considérés comme des mollusques.
Lille UC Métropole Water-Polo
Le Lille Métropole Water-Polo est la section water-polo du club français du Lille Université Club basé à Lille dans le Nord. Le club évolue au sein du championnat de France Pro A, compétition qu'il a remporté onze fois.

Championnat de France féminin de water-polo
Le Championnat de France féminin de water-polo, également appelé Élite Féminin, est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de water-polo en France.

Créé en 1983, le championnat est organisé par la Fédération française de natation.

Le club le plus couronné de l'histoire est l'ASPTT Nancy avec 13 victoires finales. Le Club avec le plus de titres consécutifs est le LUC Métropole Water-Polo avec 11 victoires finales (série en cours). Désormais la ville de Nancy est représentée par le Grand Nancy Aquatique Club
Mohammed Amin Adam
Mohammed Amin Adam, né le 15 avril 1974, est un homme politique ghanéen qui a été ministre des Finances de février 2024 à janvier 2025,,. Il est communément appelé Amin Anta,.

Adam a précédemment occupé le poste de vice-ministre de l’Énergie, chargé du secteur pétrolier. Il est député de la circonscription de Karaga (en) dans la région nord du Ghana sur la liste du Nouveau Parti patriotique et fait partie de la majorité au 8e parlement de la Quatrième République du Ghana. Avant de devenir vice-ministre de l’Énergie, il était le fondateur et le directeur exécutif du Centre africain pour la politique énergétique,. Auparavant, il a été maire de la ville de Tamale en 2005,, vice-ministre de la région nord du Ghana et ministre d'État chargé des finances.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
La Tentation de l'Occident
La Tentation de l'Occident est un essai d'André Malraux publié en 1926.

Lorsqu'il publie La Tentation de l'Occident en 1926 Malraux n'a que 24 ans mais celui qui écrira quelques années plus tard Les Conquérants et La Condition humaine est déjà fasciné par les cultures et les civilisations asiatiques et en particulier par la Chine. Aussi, il imagine dans ce livre, à mi-chemin entre roman et essai, un dialogue épistolaire entre deux intellectuels, un Français et un Chinois, représentants respectifs de l'Occident et de l'Orient, séjournant tour à tour en Europe et en Asie.

Portail de la littérature française et francophone

Les Conquérants (André Malraux)
Les Conquérants est un roman de l'auteur français André Malraux publié en 1928 chez Grasset, après une première publication en feuilleton dans La Nouvelle Revue française.

Il s'agit du premier des trois romans qu'il consacra (sans autre lien entre eux) à l'étude de la condition humaine, à travers des épisodes de la lutte révolutionnaire dans la Chine de son temps.
Wildcats de Northwestern
Les Wildcats de Northwestern (en anglais : Northwestern Wildcats) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 19 équipes sportives tant féminines (11) que masculines (8) représentant l'université Northwestern à Evanston dans la banlieue de Chicago et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au sein de sa Division I.

Ses équipes sont membres fondateurs de la Big Ten Conference.

L'université se situe à Evanston dans l'État de l'Illinois aux États-Unis.

La mascotte de l'université est surnommée Willie the Wildcat (en), la fanfare est dénommée Northwestern University Wildcat Marching Band (en) et les couleurs sont le mauve et le blanc ( ).

Evanston (Illinois)
Evanston (en anglais [ˈɛvənstən]) est une ville située sur les rives du lac Michigan en banlieue nord de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 78 110 habitants.
Raymond Francœur
Raymond Francœur (né le 14 juin 1946 à Beauport), est un homme politique canadien. Il est maire de Sainte-Christine-d'Auvergne depuis 2013, après l'avoir été de 2001 à 2007. De 2007 à 2008 il est député adéquiste de Portneuf à l'Assemblée nationale du Québec.

Beauport
Beauport est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Il s'agit de l'arrondissement situé le plus à l'est de la ville. Sa limite sud-est suit la rive du fleuve Saint-Laurent, des battures de Beauport jusqu'à l'embouchure de la rivière Montmorency près des chutes du même nom. L'arrondissement s'étend vers le nord dans les Laurentides sur une dizaine de kilomètres, jusqu'au Lac-Beauport et à Sainte-Brigitte-de-Laval. Et du côté ouest, il est voisin de la Cité de Limoilou et de l'arrondissement de Charlesbourg.
Championnats de Tunisie de natation 2015
Les championnats de Tunisie de natation 2015 en grand bassin se déroulent du 11 au 15 août 2015 à la piscine olympique de Radès.

C’est le Club africain qui remporte le championnat pour la dixième année consécutive. Il ne trouve d’adversité que chez l’Association de la Cité nationale sportive qui a bénéficié de l’arrivée de Bilel Attigue (quatre titres) chez les hommes et de l’Olympica chez les femmes.

Au niveau individuel, les championnats couronnent Rym Oueniche (16 ans), qui remporte cinq titres individuels et deux relais, et révèle de nombreux jeunes à l’instar de Nesrine Jelliti (13 ans), Habiba Belghith et Alya Gara (14 ans) et Souheil Chatti (15 ans).

Radès
Radès (arabe : رادس) est une ville de la banlieue sud de Tunis, située à une dizaine de kilomètres de la capitale tunisienne.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Ben Arous, elle constitue une municipalité de 59 794 habitants en 2014.
Sophie Makariou
Sophie Makariou, née en 1966, est une conservatrice du patrimoine française. Directrice du département des Arts de l'Islam au musée du Louvre (2009-2013), elle est, de 2013 à 2022, présidente du musée national des Arts asiatiques - Guimet.

Conservateur du patrimoine
Dans la fonction publique française, le conservateur du patrimoine, placé au sein d'une institution patrimoniale ou à sa tête, a missions d'étudier, classer, conserver, entretenir, enrichir, mettre en valeur et faire connaître le patrimoine culturel au public le plus large, et de veiller à l'approfondissement de la recherche scientifique appliquée au patrimoine.

Au plan administratif, les conservateurs du patrimoine appartiennent à la fonction publique de l'État ou de la ville de Paris, ou à un cadre d'emplois de la fonction publique territoriale, de catégorie A+.
Paul Friedlaender (chimiste)
Paul Friedlaender (également orthographié « Friedländer », 29 août 1857, Königsberg – 4 septembre 1923, Darmstadt) est un chimiste allemand. Il est principalement connu pour ses travaux sur les dérivés de l'indigo et l'isolation du pourpre de Tyr de Murex brandaris.

Quinoléine
La quinoléine, également nommée leucoline, 1-azanaphthalène, 1-benzazine, ou benzo[b]pyridine, est un composé organique aromatique hétérocyclique de formule chimique C9H7N. Elle peut être décrite schématiquement comme étant formée par la "soudure" d'une molécule de benzène et d'une molécule de pyridine. C'est un liquide incolore hygroscopique possédant une odeur forte.
Rouletabille chez les Bohémiens (roman)
Rouletabille chez les Bohémiens est un roman cinématographique créé par Gaston Leroux.  Il s'agit de la huitième et dernière aventure de la série des Rouletabille.

Sa parution en 77 épisodes dans Le Matin, entre le 4 octobre et le 14 décembre 1922, a coïncidé avec la diffusion en salle de sa version cinématographique. Il est ensuite publié, en 1923, dans la collection « Les Chefs-d’œuvre du cinéma », sous forme de quinze fascicules, illustrés par les photos du film, aux éditions « Tallandier » (BNF 38748655).

Il est édité, en deux volumes in-16, chez Laffite, en 1923 (BNF 30798153). Les deux parties portent respectivement les titres Le Livre des ancêtres (BNF 35006243) et La Pieuvre (BNF 35006248).

Pierre Lafitte
Pierre Antoine Baptiste René Lafitte est un journaliste, un éditeur et un patron de presse français né le 3 mai 1872 à Bordeaux et mort le 13 décembre 1938 à Paris.

Ouvert aux idées venues d'outre-Atlantique et aux nouvelles techniques de communication comme le cinématographe, il est à l'origine de formats de presse illustrés novateurs en France et de la première publication des aventures d'Arsène Lupin.
Boj (série télévisée d'animation)
Boj est une série télévisée d'animation irlando-britannique en 54 épisodes de 11 minutes réalisée par Claire Underwood et diffusée entre le 19 mai 2014 et le 9 février 2015 sur la chaîne CBeebies.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 20 juin 2014 sur Yoopa et en France depuis le 18 octobre 2014 sur France 5 dans l'émission Zouzous.

CBeebies
CBeebies est une chaîne de télévision britannique de la BBC pour un public cible de 6 ans et moins.

La chaine est à l'antenne de 6 h à 19 h, afin de partager la bande passante de télévision terrestre avec la chaîne BBC Four.
Grès de Navajo
Le grès de Navajo (Navajo Sandstone) est une formation géologique dans le Glen Canyon Group. Cette formation géologique est située dans le nord de l'Arizona, le nord-ouest du Colorado, le Nevada et l'Utah.

Le grès est de couleur blanche à rose clair il s'est déposé  dans un environnement d'ergs arides. En l'absence de fossiles caractéristiques, la datation du grès de Navajo n'est pas clairement établie ; elle se situe entre le Trias supérieur et le Jurassique inférieur.

Erg (désert)
Un erg (de l'arabe عِرْق ʿirq) est un désert de dunes, plus précisément un champ de dunes fixes dont seul le sable superficiel est remodelé sans cesse par le vent. Si le mot erg a été adopté dans le langage géographique international, d'autres termes sont utilisés : dans le Sahara, les Touaregs emploient le mot edeyen, les Libyens parlent de ramla ; en Arabie et en Asie centrale, les populations locales les désignent respectivement sous les vocables de nefoud et de koum.

Les ergs occupent environ 20 % de la surface du Sahara. Certains ont commencé à se former au cours du Pléistocène. La plupart se forment dans des cuvettes par accumulation des débris transportés par les oueds. En cas de pluie, ils peuvent accumuler des réserves d'eau et former des zones de pâturages.
Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.

Fauteuil roulant
Un fauteuil roulant, qui peut être aussi une chaise roulante, est une aide technique à la mobilité qui permet de transporter une personne assise sans peine sur une surface plane.

Existant depuis le XVIIe siècle puis développé surtout à partir du XIXe siècle, cet engin peut être actuellement manuel ou à propulsion électrique.

En France, son appellation officielle est « véhicule pour handicapé physique » (VHP) et concerne 2 % de la population.