hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Little Hughes
William Little Hughes né le 23 novembre 1821 à Dublin et mort le 5 janvier 1887 à Pars 8e, est un traducteur et fonctionnaire d’origine irlandaise.

Il était connu par des traductions très estimées des œuvres de Dickens.

Edward Bulwer-Lytton
Edward George Earle Bulwer-Lytton (25 mai 1803, Londres – 18 janvier 1873, Torquay), 1er baron Lytton de Knebworth, membre du conseil privé du roi, est un homme politique, poète, dramaturge et romancier britannique du XIXe siècle.

En France, il est surtout connu pour son roman Les Derniers Jours de Pompéi (1834), qui fera l'objet de nombreuses adaptions cinématographiques.

Au Royaume-Uni, Bulwer-Lytton est parfois considéré à tort comme « le pire écrivain de l'histoire », en raison du célèbre incipit de son roman Paul Clifford : « It was a dark and stormy night » (« C'était une nuit sombre et orageuse »). Cette phrase a inspiré un concours annuel d'écriture de la pire ouverture de roman. Depuis 1982, le concours de fiction Bulwer-Lytton est organisé chaque année pour trouver la « première phrase du pire roman possible »,,.
Beit Qad
Beit Qad, en arabe : بيت قاد, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Il est situé à 5 kilomètres de Jénine. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 538 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
K. Axel Nielsen
Knud Axel Nielsen, né le 10 février 1904 à Nørresundby (Danemark) et mort le 31 décembre 1994, est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Sgabeo
Le sgabeo (pluriel, sgabei) est un aliment typique de la Lunigiana,,, une région historique italienne aujourd'hui divisée entre la Ligurie et la Toscane. Il s'agit d'une pâte à pain levée, coupée en lanières, frite et salée en surface, qui est traditionnellement consommée nature ou farcie de fromage ou de charcuterie,,.

Il n'est pas rare que le sgabeo soit également proposé, depuis quelques décennies, comme une friandise, fourré de crème pâtissière ou de chocolat.

Friandise
Une friandise est une petite pâtisserie ou pièce de confiserie qui se mange avec les doigts. Elle est le plus souvent sucrée, et contient parfois, outre le sucre, divers colorants plus ou moins naturels.

La popularité des friandises varie selon les époques, les cultures et les pays. Souvent peu coûteuses à produire et à distribuer à grande échelle, elles sont vendues un peu partout, au détriment de la santé parfois.

Dans la vie courante, au Québec notamment, le terme friandise est peu utilisé. Le mot bonbon est plus courant.
Louis Fauquemberghe
Louis Fauquemberghe, né le 20 octobre 1910 à Dunkerque et mort le 6 décembre 2002 à Villiers-sur-Marne, est un arbitre français de football des années 1940 et 1950. Il officia en première division française de 1945 à 1961. Il fut affilié à Paris.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Sein Segen fliesst daher wie ein Strom
Sein Segen fliesst daher wie ein Strom (Que la bénédiction vienne comme les flots d'un fleuve), BWV Anh. 14, est une cantate sacrée de Johann Sebastian Bach donnée le 12 février 1725 à l'église Saint-Nicolas de Leipzig pour le mariage de Christoph Friedrich Lösner et de Johanna Elisabeth Scherling. L'auteur du livret est inconnu mais le document est resté, contrairement à la partition qui a disparu.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Limsa d'Aulnay
Limsa d'Aulnay, parfois dit Limsa, de son nom complet Salim Ghebache, né le 4 décembre 1986 à Aulnay-sous-Bois en Seine-Saint-Denis est un rappeur (auteur-compositeur-interprète) français.

De 2020 à 2022, il a notamment publié trois EP successifs, la trilogie Logique. Le 1er décembre 2023, il sort le projet commun Bitume Caviar, Vol. 1 en collaboration avec le rappeur Isha, puis sort le projet Bitume Caviar, Vol. 2 (commun également avec Isha) le 5 décembre 2025.

PLK (rappeur)
PLK, de son vrai nom Mathieu Pruski, est un rappeur  et chanteur français, né le 15 avril 1997 dans le 14e arrondissement de Paris. Il est membre du groupe Panama Bende et du collectif La Confrérie, ce dernier étant composé de trois membres de Paname Bende.

En 2015 et 2016, il sort ses premiers EP, Peur de me tromper et Dedans. Il commence sa carrière solo et signe chez le label Panenka Music en juin 2017. Il publie par la suite Ténébreux et Platinum, deux mixtapes qui lui permettent de se faire connaître. En octobre 2018, il sort Polak, son premier album solo, certifié triple disque de platine. S'ensuivent les projets Mental (2019), Enna (2020), 2069' (2023) et Chambre 140 (2024).

En septembre 2025, il annonce deux dates au Stade de France prévus pour septembre 2026.
Sergent d'armes
Cette page homonymie recouvre les deux notions suivantes :

Sergent d'armes hospitalier  est une fonction dans l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem ;

Sergent d'arme est un officier nommé par une assemblée délibérante, généralement législative, afin de maintenir l'ordre lors des rencontres.

Sergent d'arme
Un sergent d'armes est un officier nommé par une assemblée délibérante, généralement législative, afin de maintenir l'ordre lors des rencontres.

Dans le système de Westminster, le sergent d'armes (en anglais Sergeant at Arms) est un rôle spécifique qui est généralement occupé par un soldat à la retraite, un officier de police ou un autre type de fonctionnaire possédant une certaine expérience en sécurité. Il est généralement le porteur de la masse cérémonielle.

Par imitation, plusieurs autres organisations ont créé leur sergent d'armes. Le terme est même utilisé par certains groupes de motards criminalisés pour désigner un membre responsable de la discipline et de la sécurité.
György Cziffra
György Cziffra (Georges Cziffra, [t͡sifɾɒ]) (Budapest, 5 novembre 1921 – Longpont-sur-Orge, 15 janvier 1994) est un pianiste virtuose hongrois naturalisé français en 1968.

Surtout connu pour son interprétation des œuvres virtuoses de Franz Liszt, György Cziffra a également enregistré plusieurs compositions de Chopin et de Schumann. Son interprétation du Carnaval de Vienne de ce dernier a été particulièrement appréciée par Alfred Cortot. Considéré comme un des meilleurs pianistes du XXe siècle, il est également connu pour ses transcriptions pour piano de différentes œuvres, dont Le Vol du bourdon de Nikolaï Rimski-Korsakov qui présente une stupéfiante imbrication d'octaves alternées.

Carnaval de Vienne
Faschingsschwank aus Wien

Faschingsschwank aus Wien (en français Carnaval de Vienne) op. 26, est une œuvre pour piano de Robert Schumann

Inspiré par son passage à Vienne en 1838, le Carnaval de Vienne fut composé en 1839.

Le Carnaval op 26 se distingue du Carnaval op 9 par son caractère moins intime mais aussi par sa forme. À la place d'une série de petites parties, nous avons affaire ici à une succession de cinq parties de dimensions relativement considérables à savoir : Allegro - Romance - Scherzino - Intermezzo - Finale

Dans le premier mouvement, Schumann cite le thème de La Marseillaise.

Détail des 5 mouvements :

Les trois parties Allegro, Scherzino et Finale s'en tiennent à la tonalité principale de si bémol majeur alors que les deux autres (Romance et Intermezzo) sont en sol mineur et mi bémol mineur.
Le Finale est en la forme d'une sonate classique aboutissant à des grands accords conclusifs, dont la puissance sonore évoque le tutti d'orchestre.
Roger Dambron
Roger Dambron né le 5 février 1921 à Étaples et mort le 7 juillet 2017 à Strasbourg,, est un inventeur français. Il est aussi écrivain, compositeur, antiquaire et ambulancier.

Il est le précurseur et le père du « portrait-robot », utilisé par la police judiciaire, qui en reprenant l'invention, l'a développée par la suite pour ses propres besoins.

Métreur de son métier, il développa plusieurs inventions entre 1950 et 1990.

Antiquaire
Le métier d'antiquaire consiste principalement à acquérir, restaurer et revendre des meubles, objets d'art et bibelots anciens (également appelés « antiquités ») de valeur ou de qualité.

Le métier nécessite une bonne connaissance à la fois du marché et de l'histoire de l'art, notamment parce que l'antiquaire a pour obligation de garantir l'authenticité des biens qu'il met en vente.
Monastère de Lipar
Le monastère de Lipar (en serbe cyrillique : Манастир Липар ; en serbe latin :Manastir Lipar) est un monastère orthodoxe serbe situé à Gornja Sabanta, dans le district de Šumadija et sur le territoire de la Ville de Kragujevac en Serbie.

Le monastère abrite une communauté de religieuses,.

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Lord-lieutenant du Flintshire
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme Lord Lieutenant du Flintshire. Depuis 1802, tous les Lords lieutenant ont également été Custos Rotulorum of Flintshire. L'office a été supprimé le 31 mars 1974 et remplacé par le Lord Lieutenant de Clwyd.

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
Île Hayman
L'île Hayman (en anglais : Hayman Island) est une île australienne faisant partie de l'archipel des îles Whitsunday, dans la mer de Corail. Administrativement, elle fait partie de l'État du Queensland. Il s'agit d'une île privée, abritant un hôtel InterContinental, successeur du Royal Hayman Hotel, ouvert en 1950.

InterContinental
InterContinental est une marque d'hôtels de luxe internationale, qui fait aujourd'hui partie de la famille de marques du groupe hôtelier InterContinental Hotels Group (IHG), basé au Royaume-Uni. Au 31 décembre 2023, InterContinental compte 222 hôtels et 73 500 chambres à travers le monde.

Les hôtels de la marque sont associés à des événements diplomatiques majeurs,, mais aussi à des événements de portée historique. Ainsi, le discours I have a dream de Martin Luther King est écrit en 1963 au Willard de Washington,, tandis que le premier congrès panafricain est organisé en 1919 au Grand Hôtel de Paris, connu pour son café de la Paix, fréquenté par de grands hommes de plume : Maupassant, Zola, Wilde, Hugo, Hemingway ou encore Proust.
Type C EP
Le type C et ses variantes type E et E' sont un type d'automotrice électrique pour tramway construite par la Compagnie française de matériel de chemin de fer (CFMCF) pour la Compagnie des tramways de l'Est parisien (EP).

Compagnie française de matériel de chemin de fer
La Compagnie française de matériel de chemin de fer (CFMCF), est une entreprise de construction ferroviaire située à Ivry-sur-Seine. Elle est fondée en 1872, en reprenant les actifs de la Société Charles Bonnefond et Cie spécialisée dans la construction de matériel ferroviaire.

En 1911, la CFMCF acquit les usines du Tilleul à Maubeuge dans le Nord.

Elle prend part à la création de la Compagnie générale de construction et d'entretien du matériel de chemin de fer en 1919.

La CFMCF a construit du matériel de chemins de fer et de tramway pour les réseaux français et coloniaux. Entre 1925 et 1939, elle a construit 18 281 wagons de marchandises et 735 voitures à voyageurs.
Groupement parisien inter-bailleurs de surveillance
Le Groupement parisien inter-bailleurs de surveillance (GPIS) est un service interne de surveillance pour les locataires du parc social parisien. Créé en 2004 sous la forme juridique d'un Groupement d'intérêt économique (GIE), il réunit en 2022 douze bailleurs sociaux parisiens (Paris Habitat, RIVP, Elogie-Siemp, Immobilière 3F, ICF - La Sablière, CDC Habitat, 1001 Vies Habitat, Seqens, Batigère, Emmaüs Habitat, RATP Habitat, Aximo) et assure la surveillance de près de 165 000 logements.

CDC Habitat
CDC Habitat, anciennement Groupe SNI (Société nationale immobilière), est une filiale de la Caisse des dépôts et consignations ayant pour mission principale la gestion du patrimoine immobilier public. En 2025, l'entreprise gère 554 000 logements, en faisant le premier bailleur de France.

En 2005, le groupe SNI se transforme en opérateur immobilier global. Il propose sur l’ensemble du territoire français une offre large : logements très sociaux, sociaux, intermédiaires et libres, foyers et résidences, accession à la propriété.
Maître et Apprenti
Maître et Apprenti (titre original : Master & Apprentice) est un roman de science-fiction de Claudia Gray s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2019, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket la même année,, il se déroule quarante ans avant la bataille de Yavin.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Route 8 (Île-du-Prince-Édouard)
La Route 8 est une route secondaire de 21,5 km (13,4 mi) dans le centre de l'Île-du-Prince-Édouard.

La route 8 débute à l'intersection de la route 1A à Ross Corner, au sud de Summerside comme Freetown Road. Elle se dirige vers l'est jusqu'à Summerfield où elle rencontre la route 2. Elle forme un court multiplex avec celle-ci et continue vers le nord-est en devenant Graham's Road. Elle atteint la route 6 à New London et prend fin. Son prolongement devient la route 20.

New London (Île-du-Prince-Édouard)
New London est une communauté dans le comté de Queens sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, au nord-est de Kensington.

Situé dans le canton du Lot 21, à mi-chemin de Kensington et Cavendish, New London fut connu sur les noms de Clifton et de Graham's Corner.

New London est une communauté agricole avec ses beaux champs et ses collines qui produisent une vue fantastique. Dans les dernières décennies, le tourisme a un rôle de plus en plus important dans l'économie de la communauté.

Lucy Maud Montgomery, une des auteures la plus connue au Canada, fut née à New London, le 30 novembre 1874. Elle a écrit 23 livres, avec une collection de courtes histoires et une anthologie de poèmes, mais elle est surtout reconnue pour Anne... la maison aux pignons verts, publié en 1908.
Économie du Brésil
Brésil (12 594 $)

PIB par habitant supérieur à celui du Brésil

PIB par habitant inférieur à celui du Brésil

Le Brésil est la neuvième économie mondiale avec un PIB de 1 960 milliards de dollars en 2019 (Total GDP 2019, Banque mondiale).
L'économie brésilienne est à rapprocher de son histoire : en effet, les premières formes d'industrie (exploitation du bois, canne à sucre) ont marqué durablement le paysage économique du pays. En 2017, le Brésil est le troisième pays le plus inégalitaire d'Amérique latine après le Honduras et la Colombie.

Réal brésilien
Le réal brésilien (au pluriel réaux ; en portugais : real sans accent, pluriel reais) est la monnaie du Brésil depuis 1994. Le réal brésilien est divisé en 100 centavos. Son code ISO 4217 international est BRL, son abréviation locale usuelle est R$.

Le réal est la 16e monnaie la plus négociée du monde, la deuxième plus négociée de l’Amérique latine et la quatrième plus négociée des Amériques.
Blocage d'adresse IP
Le blocage d'adresse IP est une configuration d'un service réseau qui bloque les requêtes des hôtes avec certaines adresses IP. Le blocage d'adresses IP est couramment utilisé pour se protéger contre les attaques par force brute et pour empêcher l'accès par une adresse perturbatrice.

Le blocage d'adresse IP peut être utilisé pour restreindre l'accès à ou à partir d'une zone géographique particulière, par exemple, la syndication de contenu vers une région spécifique, également connue sous le nom de géolocalisation et de blocage géographique.

Attaque par force brute
L'attaque par force brute, plus connu sous le terme anglais brute force est une méthode utilisée en cryptanalyse pour trouver un mot de passe ou une clé. Il s'agit de tester, une à une, toutes les combinaisons possibles.

Cette méthode est en général considérée comme la plus simple concevable. Elle permet de casser tout mot de passe  en un temps fini indépendamment de la protection utilisée, mais le temps augmente avec la longueur du mot de passe. En théorie, la complexité d'une attaque par force brute est une fonction exponentielle de la longueur du mot de passe, la rendant en principe impossible pour des mots de passe de longueur moyenne. En pratique, des optimisations heuristiques peuvent donner des résultats dans des délais beaucoup plus courts.

Cette méthode est souvent combinée avec l'attaque par dictionnaire et par table arc-en-ciel pour trouver le secret plus rapidement.
Wysocarz
Wysocarz (prononciation : [vɨˈsɔt͡saʂ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Troszyn (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 103 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Theta Centauri
Theta Centauri (θ Cen / θ Centauri, Thêta Centauri), également nommée Menkent, est une étoile géante de la constellation du Centaure. Sa magnitude apparente est de +2,06.

L'étoile porte le nom traditionnel de Menkent, dérivant de l'arabe al-Man[kibal-Aymanmin] Qanṭ[ūris] et signifiant « l'Épaule (droite) du Centaure ». Il a été officialisé par l'Union Astronomique Internationale le 21 août 2016.

Theta Centauri est une géante rouge de type spectral K0-IIIb. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à ∼ 58,8 a.l. (∼ 18 pc) de la Terre.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Nuit blanche (astronomie)
Le soleil de minuit s'observe au-delà du cercle polaire autour du solstice d'été.

En deçà du cercle polaire, dans les latitudes circumpolaires, lorsque le Soleil est peu abaissé sous l'horizon (moins de 6° pour le crépuscule civil, 12° pour le crépuscule nautique et 18° pour le crépuscule astronomique, ce dernier descendant théoriquement donc jusqu'à la latitude de Paris le 21 juin à minuit vrai), la nuit n'est pas complète et demeure éclairée par un crépuscule.

Toutefois, on ne parle véritablement de nuit blanche que lorsqu'il y a présence de crépuscule civil à minuit vrai (donc Soleil abaissé à moins de 6° sous l'horizon).

Ce crépuscule constitue la nuit blanche, qui a d'ailleurs donné son nom au Festival des nuits blanches de Saint-Pétersbourg.

Crépuscule
Le crépuscule est la période de la journée entre le coucher du soleil et la nuit, ou entre la nuit et le lever du soleil, caractérisée par une augmentation ou une perte progressive de la luminosité. En dehors de la Terre, cette période existe sur toutes les planètes dotées d'une atmosphère et éclairées par les étoiles autour desquelles elles gravitent.

Dans le langage courant sans précision, il correspond au « crépuscule du soir », le moment de la journée situé entre le jour et la nuit, lorsque le ciel s'assombrit progressivement après le coucher du soleil, et le « crépuscule du matin » est plus communément appelé « aube ».

Au sens figuré, le crépuscule peut également désigner le déclin ou la disparition progressive de quelque chose.