hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diogo Pires
Diogo Pires, dit en latin Didacus Pyrrhus Lusitanus, un humaniste et poète juif marrane du XVIe siècle.

Diogo Pires, devenu Salomon Molkho après sa conversion au judaïsme, un Juif marrane du XVIe siècle qui se proclama Messie, et périt par le feu pour apostasie.

Diego Pires, un footballeur brésilien jouant pour Guarani Esporte Clube.

Diogo Pires le Jeune, un sculpteur portugais du XVe et XVIe.

Diogo Pires le Vieux, un autre sculpteur portugais du XVe et XVIe, père ou oncle du précédent.

Marranisme
Les marranes sont, à partir du XVe siècle, les Juifs de la péninsule Ibérique (Espagne, Portugal) et de ses colonies (Amérique latine principalement) convertis au catholicisme qui continuaient à pratiquer leur religion en secret.

À l'origine terme de mépris (marrano en espagnol ou marrão en portugais désigne le porc), le mot marrane, dérivé de l'arabe haram (« ce qui est interdit »), est désormais utilisé sans aucun sens péjoratif dans l'historiographie.
Hile (botanique)
Cicatrice du point d’attache de la semence, le hile est la jonction entre le funicule et l’ovule (par exemple le point d'attache du haricot dans sa « gousse » ou « cosse ») sur la photographie ci-contre,.

Semence (agriculture)
En agriculture, les semences sont des graines (traitées et sélectionnées), ou par extension d’autres organes de reproduction (bulbes, tubercules qui devraient plutôt être appelés "plants" puisqu'ils se plantent et ne se sèment pas), sélectionnées pour être semées. Premier intrant de la culture, la semence fait partie des produits consommables de l'agrofourniture.
Thorvald Aagaard
Hans Thorvald Aagaard, né le 8 juin 1877 à Rolsted sur l'île de Fionie et mort le 22 mars 1937 à Ringe sur la même île, est un compositeur, organiste, violoniste et professeur de musique danois. Il est un des élèves de Carl Nielsen. Composant plus de 200 chansons, Thorvald Aagaard contribue à porter la musique vocale chez les anonymes habitants de sa région natale.

Éducation musicale
L'éducation musicale est, d'une part, l'enseignement et l'apprentissage de la musique (académique, populaire et du monde) à un niveau débutant et, d'autre part, l'éducation aux aspects sociaux et culturels du code sonore et des bruits dans notre monde actuel.
Conrad Humphreys
Conrad David Humphreys, né le 13 février 1973 à Exeter, Devon est un navigateur professionnel britannique, un aventurier et un conférencier.

Il a participé à trois courses autour du monde, deux avec équipage complet Whitbread Round the World Race 1993–94 et BT Global Challenge 2000–2001 et une en solitaire le Vendée Globe 2004-2005.

Exeter
Exeter ([ˈɛksɪtə(ɹ)] ) est le chef-lieu du comté de Devon en Angleterre. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de 115 000 habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des XIIe et XIVe siècles, Exeter possède le statut de cité.
Wang Jingjiu
Wang Jingjiu, ou Wang Ching-chiu (王敬久, 1902–1964), est un général du Kuomintang.

Il commande la 87e division, participe à la guerre civile chinoise et supprime l'armée anti-japonaise populaire du Cháhāěr en 1933. Sa division est l'une de celles formées par l'Allemagne en 1936-37. Il combat dans le 71e corps lors de la bataille de Shanghai et la bataille de Nankin de 1937. L'année suivante, il commande le 25e corps à la bataille de Wuhan et à la bataille de Nanchang. Il commande plus tard le 10e groupe d'armées durant la campagne Zhejiang-Jiangxi (en), la bataille de l'ouest d'Hubei , et la bataille de l'ouest Hunan.

Armée anti-japonaise populaire du Cháhāěr
L'armée anti-japonaise populaire du Cháhāěr est composée principalement d'anciennes unités de l'ancienne armée du Nord-Ouest de la Mandchourie de Feng Yuxiang, des troupes de l'« armée pour résister au Japon et sauver la Chine » de Fang Zhenwu, des restes des troupes de la province de Jehol, des armées de volontaires anti-japonaises, et des forces locales des provinces de Cháhāěr et de Suiyuan. Le collaborateur pro-japonais, Liu Guitang, rejoignit même cette armée, tout comme l'avait fait l'ancien bandit Wang Ying.
Ivana Mifková
Ivana Mifková (née Bramborová le 11 avril 1985 à Žiar nad Hronom) est une ancienne joueuse slovaque de volley-ball. Elle mesure 1,82 m et jouait au poste d'attaquante. Elle a totalisé 18 sélections en équipe de Slovaquie.

Žiar nad Hronom
Žiar nad Hronom (en slovaque : Svätý Kríž avant 1920 et Svätý Kríž nad Hronom avant 1955 ; en allemand : Heiligenkreuz an der Gran ; en hongrois : Garamszentkereszt) est une ville de la région de Banská Bystrica, en Slovaquie, et le chef-lieu du district de Žiar nad Hronom.
Transport pour compte d'autrui
Pour le transport de voyageurs, voir transport en commun.

Le transport est dit pour compte d'autrui si le véhicule utilisé pour transporter la charge des marchandises appartenant à des entreprises n'appartient pas au même groupe ; il est dit privé (ou pour compte propre), à condition que les marchandises chargées par le transporteur appartiennent toutes aux entreprises appartenant au même groupe (dans le cadre de la location exclusive avec chauffeur, par exemple), ou si une personne physique ou morale transporte uniquement les marchandises lui appartenant en propre.

Un transporteur routier est une société, privée ou publique, de transport routier de marchandises ou de personnes.

Transport routier
Le transport routier est un mode de transport utilisant les véhicules suivants : les automobiles, les véhicules utilitaires (légers et lourds) et les deux-roues.

Dans le domaine des secteurs d'activité, le transport routier est une activité réglementée de transports terrestres, qui s'exerce sur la route. Elle englobe à la fois le transport routier de personnes, le transport routier de marchandises et le déménagement. Ces activités commerciales sont exercées par les transporteurs routiers.
Lykaia
Dans la Grèce antique, les lykaia (en grec ancien λυκαια / lukaia) sont une fête archaïque avec un rituel secret sur les pentes du mont Lykaion (« montagne du loup ») ou mont Lycée, le plus haut sommet d' Arcadie.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
Takao Horiuchi
Takao Horiuchi (堀内孝雄, Horiuchi Takao, né le 27 octobre 1949 à Osaka) est un chanteur et compositeur japonais de enka. Il a sorti une cinquantaine de singles et une quinzaine d'albums depuis 1975, et compose également pour d'autres artistes.
Il remporte le prix des Japan Record Award en 1990 dans la catégorie enka.

Enka
L'enka (演歌) est un genre musical japonais rassemblant toutes les origines stylistiques de la musique japonaise. L'enka moderne, cependant, est une forme musicale relativement récente lancée dans le contexte de l'après-guerre, adoptant un style musical plus traditionnel dans son vocalisme que la musique ryūkōka, popularisée avant la Seconde Guerre mondiale.

L'enka moderne, comme développé pendant l'après-guerre, est une forme de ballade musicale sentimentale. Les quelques premiers chanteurs d'enka comprennent Hachirō Kasuga, Michiya Mihashi et Hideo Murata. Le revirement de l'enka sous sa forme est retracé en 1969, tandis que Keiko Fuji commence sa carrière. Le chanteur d'enka le plus célèbre est Kiyoshi Hikawa.
Eumachia (plante)
Eumachia est un genre de plante à fleurs de la famille des Rubiacées. Des espèces de ce genre sont présentes dans les régions tropicales et subtropicales du monde entier. Le genre a été créé par Augustin Pyramus de Candolle en 1830,.

Augustin-Pyramus de Candolle
Augustin-Pyramus de Candolle ou Augustin Pyramus de Candolle, né le 4 février 1778 à Genève et mort le 9 septembre 1841 dans la même ville, est un botaniste suisse.

Augustin-Pyramus de Candolle fut l'un des fondateurs de la géographie botanique en tant que discipline scientifique. Il fut également un descripteur et classificateur du monde végétal. Dans le cadre de ses travaux horticoles, il identifia comment se répartissaient quantitativement les caractères de la descendance chez le hêtre pourpre, devançant largement Gregor Mendel sur cette loi génétique de répartition des caractères, bien que limité par le temps de génération de son modèle, de 60 à 80 ans (contre moins d'un an pour le pois de Mendel).

Il est le père d'Alphonse Pyrame de Candolle, lui aussi botaniste.
Catherine Henriette d'Angennes
Catherine Henriette d'Angennes de La Loupe est une courtisane française née en 1634, baptisée à La Loupe le 18 juin 1634, comtesse d'Olonne par son mariage avec Louis de La Trémoille (1626-1686) le 1er mars 1652, morte à Paris le 13 juin 1714.

Sous son portrait jumelé à celui de sa sœur Madeleine, en la tour dorée du château de Bussy-Rabutin, à Bussy-le-Grand, on peut lire : « la plus belle femme de son temps, mais moins fameuse pour sa beauté que pour l'usage qu'elle en fit ». Madame de Sévigné range les deux sœurs « au nombre des femmes les plus galantes de ce temps ».

Courtisan
Un courtisan ou une courtisane est étymologiquement une personne, souvent de haut rang, attachée à la cour du souverain et dont il partage parfois l'entourage.

Si, en langue française, le sens de « courtisan » est resté relativement stable dans le temps, « courtisane » s'est en revanche vu conférer une seconde signification, renvoyant à une prostituée de luxe ou une demi-mondaine – par une importation d'un glissement dans la langue italienne vers la fin du XVe siècle.
Macroalgue
Les macroalgues sont des algues multicellulaires visibles à l'œil nu qui vivent principalement dans les milieux aquatiques, notamment les océans, les mers, et certains cours d'eau. Elles forment un groupe extrêmement diversifié de près de 25 000 espèces décrites (environ 45 % d'algues rouges, 30 % d'algues brunes et 25 % d'algues vertes), aux propriétés bioactives et morphologies variées (allant de formes filamenteuses simples jusqu'à des formes plus complexes).

Organisme multicellulaire
Un organisme multicellulaire (ou pluricellulaire) est un organisme vivant composé de plusieurs cellules, différenciées ou non, en contact. Les organismes qui peuvent être vus à l'œil nu sont habituellement multicellulaires, mais certains organismes unicellulaires, notamment des myxomycètes, sont également visibles sans utiliser de microscope.

Un groupe de cellules semblables qui assurent une fonction au sein d'un organisme multicellulaire est appelé tissu.
Tacubaya (métro de Mexico)
Tacubaya est une station de correspondance entre les lignes 1, 7 et 9 du métro de Mexico. Elle est à l'ouest du terminal de celle-ci. Elle est située à l'ouest de Mexico, dans la délégations Miguel Hidalgo.

Métro de Mexico
Le métro de Mexico est un des moyens de transport en commun de l'agglomération de Mexico capitale du Mexique. En 2019, le métro de Mexico a transporté environ 4,5 millions de passagers par jour (1 660 millions de passagers). Le réseau comporte 12 lignes de métro totalisant 200,9 km en service voyageurs (225,5 km en comptant les voies de service et de dépôt) avec 195 stations. Le métro est géré par STC Metro (abréviation de Sistema de Transporte Colectivo Metro). Ce réseau est complété par deux autres lignes. La première est de type métro léger, longue de 13 km et comporte 18 stations, entre Tasqueña et Xochimilco, dans le sud de la ville. La seconde ligne est une ligne de chemin de fer suburbaine de 27 km et 7 stations au nord entre Buenavista - Cuautitlán, mise en service en 2008.
Diggers' Song
Diggers’ Song (ou Levellers and Diggers, ce qui en anglais signifie La Chanson des bêcheurs) est une ballade anglaise du XVIIe siècle contre la loi agraire, inspirée par le mouvement des Bêcheux (diggers en anglais), composée par Gerrard Winstanley. Les paroles ne sont publiées qu’en 1894 par la Camden Society. Elle est chantée sur le même air que Jack Hall, Captain Kidd (en) et Admiral John Benbow, imprimée pour la première fois en 1714.

Sa version modernisée, The World Turned Upside Down (à ne pas confondre avec la ballade du XVIIe siècle du même nom, The World Turned Upside Down), est composée par Leon Rosselson en 1975. Chantée par Billy Bragg en 1985, elle est classée dans les charts ; elle a aussi été interprétée par Roy Bailey, Oysterband, Dick Gaughan, Karan Casey, Chumbawamba (sur l’EP Timebomb - The World Turned Upside Down sur English Rebel Songs n’est pas celle de 1649), Attila the Stockbroker, Maggie Holland, Chris Foster, et The Bradleys.

Attila the Stockbroker
Attila the Stockbroker ("Attila, l'agent de change", pseudonyme de John Baine, né le 21 octobre 1957 à Southwick, West Sussex, Angleterre) est un artiste britannique, à la fois poète punk, musicien de folk-punk, compositeur de chansons et chanteur. Inlassable militant anticapitaliste et antiraciste, il s'est notamment fait connaître par ses morceaux d'inspiration marxiste-léniniste (Ballade à Enver Hoxha) et ses hymnes antifascistes (This Is Free Europe).

Il joue de la mandoline et joue en solo ou avec le groupe Barnstormer. Il s'est produit dans plus de 2500 concerts, a publié six livres de poésie et enregistré 29 disques. Il s'est fait connaître avec ses productions sur le label Cherry Red au début des années 80.

C'est un supporter de football acharné ; il soutient le Brighton and Hove Albion Football Club et est le poète-résident de l'équipe depuis 2000, ainsi que l'annonceur et le DJ de leur stade.
Cathédrale Sainte-Marie-Majeure
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Sainte-Marie-Majeure :

la cathédrale Sainte-Marie-Majeure de Barletta en Italie ;

la cathédrale Sainte-Marie-Majeure de Lisbonne au Portugal ;

la cathédrale Notre-Dame-de-la-Seds de Toulon en France.

Cathédrale Notre-Dame-de-la-Seds de Toulon
La cathédrale Notre-Dame-de-la-Seds de Toulon, dite aussi Sainte-Marie-de-la-Seds ou Sainte-Marie-Majeure, est une cathédrale catholique située à Toulon, dans le département du Var.

Cette cathédrale fut le siège du diocèse de Toulon jusqu'à la suppression de ce diocèse en 1801. Elle est devenue le siège du diocèse de Fréjus-Toulon le 12 janvier 1958, à l'occasion du transfert du siège épiscopal de Fréjus à Toulon. La cathédrale est la propriété de la commune de Toulon comme une église paroissiale, la seule cathédrale du Var appartenant à l'État étant celle de Fréjus, qui portait ce titre lors de la Loi de séparation de l'Église et de l'État.

L'édifice actuel est d'architecture romane du XIe siècle, remanié aux XVIIe et XVIIIe siècles, et classé monument historique depuis 1997.
Freaky
FREAKY est le 36e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 27 juin 2007 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 108 349 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 14 semaines, pour un total de 200 322 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Freaky a été utilisé pour une campagne publicitaire pour ZEST SPORTS. Sora a été utilisé pour une campagne publicitaire pour SoftBank 815T. Run For Your Life a été utilisé pour une campagne publicitaire pour Kosé. Girls a été utilisé pour faire la promotion du KODA KUMI FEVER LIVE IN HALL. Freaky se trouve sur l'album Kingdom et sur la compilation Best ~Third Universe~ où se trouve également Girls. Run For Your Life et Sora se trouvent sur l'album remix Koda Kumi Driving Hit's.

Kingdom (album de Kumi Kōda)
Kingdom est le 6e album de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 30 janvier 2008 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 421 302 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 33 semaines, pour un total de 750 000 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD et CD+2DVD. Le CD contient 15 chansons, le 1er DVD contient 16 clips, et le 2e DVD contient le Live In Hall de Yokohama Arena.
Coupe de France de basket-ball 2007-2008
La Coupe de France est organisée durant la saison 2007-2008 par la Fédération française de basket-ball. Le vainqueur de la compétition se voit remettre le Trophée Robert Busnel. La finale qui s'est déroulée à Paris-Bercy le 16 mai a vu la victoire de l'ASVEL Lyon-Villeurbanne sur Cholet 86 à 76.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
Les Terres balafrées
Les Terres balafrées (Scarred Lands) est un décor de campagne créé par les studios Sword and Sorcery (en) (une branche de l'éditeur White Wolf spécialisée dans les produits utilisant le D20 system) pour la 3e édition de Donjons et Dragons. Cette gamme fut éditée en France par Hexagonal.

C'est un univers d’heroic fantasy, fortement inspiré de la mythologie grecque.

Hexagonal (éditeur)
Hexagonal est une société française d'édition de jeux de rôle créée le 1er avril 1986. Spécialisée dans la traduction et l'édition de jeux en langue anglaise, elle s'est fait connaître en éditant les jeux Bushido et Les Trois Mousquetaires de la société FGU.

Après avoir été longtemps la société éditrice du Jeu de rôle des Terres du Milieu (JRTM) et de Rolemaster de la société Iron Crown Enterprises, elle est aujourd'hui principalement connue pour avoir traduit et diffusé en France des œuvres de White Wolf Publishing se situant dans le Monde des Ténèbres. Elle a aussi édité la première édition française de Shadowrun.
Gérard Streiff (cascadeur)
Gérard Streiff (1944-2018) est un pilote et cascadeur français. Il est notamment connu pour avoir réalisé les cascades de nombreux films français, dont Le Magnifique, La Grande Vadrouille, et Les Choses de la vie. Il a tourné des scènes de cascade pour Costa-Gavras, Georges Lautner, Claude Lelouch, Philippe de Broca, et figure au générique de 145 films.

Costa-Gavras
Konstantínos Gavrás, plus connu sous le pseudonyme de Costa-Gavras (Κώστας Γαβράς, Kóstas Gavrás), né le 13 février 1933 à Loutrá Iréas en Arcadie (Grèce), est un cinéaste franco-grec.

Ses films témoignent de son engagement et proposent souvent une réflexion sur le pouvoir. Ses premiers succès sont des thrillers politiques, comme Z et L'Aveu ; puis il filme des drames sentimentaux et de la social-fiction.

Il préside la Cinémathèque française de 1982 à 1987 et depuis 2007.
Affaire Aurélie B.
L'affaire Aurélie B. est une affaire de malversations financières entre Aurélie Bard, trésorière chez Kiabi, et son ancien compagnon Gabriel Obertan, ancien footballeur professionnel.

Elle est accusée d'avoir subtilisé au moins 100 millions d'euros à cette enseigne où elle a travaillé dans les années 2010.

Gabriel Obertan
Gabriel Obertan, né le 26 février 1989 à Pantin (Seine-Saint-Denis), est un footballeur français qui joue principalement comme ailier, mais qui peut aussi jouer milieu offensif ou en attaque. Il évolue à l'Independence de Charlotte en USL League One.

Passé par les équipes jeunes du Paris SG et l'INF Clairefontaine, Obertan entame sa carrière professionnelle chez les Girondins de Bordeaux. Il rejoint ensuite Manchester United de juillet 2009 à juillet 2011 avant de rejoindre Newcastle United de août 2011 à mai 2016. Il rejoint ensuite le club de l'Anji Makhatchkala.

Obertan passe par toutes les sélections de jeunes (U16, U17, U18, U19 et espoirs) mais n'a jamais été appelé en équipe de France A.
Srirangam
Srirangam écrit aussi Shrirangam (tamoul : ஸ்ரீரங்கம் ; sanskrit IAST : śrīraṅga ; sanskrit : श्रीरंगम), connu également sous le nom de Thiruvarangam, est une ancienne localité aujourd'hui intégrée dans l'agglomération de la ville de Tiruchirappalli (connue également sous les noms de Trichy, de Tiruchi ou de Trichinopoly), dans le Tamil Nadu, en Inde du Sud.

Srirangam est est plus exactement située sur une île fluviale, bordé par la rivière Cauvery d'un côté, et un de ses défluents, le Kollidam (Coleroon), de l'autre.

Srirangam abrite une population significative de vaishnavites, les adorateurs de Vishnou, l'une des trois grandes divinités indiennes avec Shiva le Destructeur et Brahmā le Créateur.

Kollidam
La rivière Kollidam (appelée Coleroon en anglais colonial) est un défluent du fleuve Cauvery dans le sud-est de l'Inde, dans l'état du Tamil Nadu. Il se sépare du fleuve en partant vers le nord-est au début du delta de Thanjavur et a son embouchure dans le golfe du Bengale.
Rogowa
Rogowa (prononciation : [rɔˈɡɔva]) est un village polonais de la gmina de Wolanów dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 20 km à l'ouest de Radom (siège du powiat) et à 91 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Max Scherzer
Maxwell M. Scherzer (né le 27 juillet 1984 à Saint-Louis, Missouri, États-Unis) est un lanceur droitier des Blue Jays de Toronto de la Ligue majeure de baseball.

Max Scherzer remporte en 2013 avec les Tigers de Détroit le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue américaine et gagne le même prix dans la Ligue nationale en 2016 et 2017. Il lance deux matchs sans point ni coup sûr pour Washington, les 20 juin 2015 et 3 octobre 2015. Le 11 mai 2016, Scherzer égale le record pour le nombre de retraits sur des prises avec 20, contre son ancienne équipe, les Tigers de Détroit.

Jim Leyland
James Richard Leyland (né le 15 décembre 1944 à Perrysburg (Ohio, États-Unis) est un ancien manager de la Ligue majeure de baseball qui dirige les Pirates de Pittsburgh de 1986 à 1996, les Marlins de la Floride en 1997 et 1998, les Rockies du Colorado en 1999, puis les Tigers de Détroit de 2006 à 2013.

Gagnant de 1 769 victoires en saison régulière, Jim Leyland a remporté 3 fois le prix du manager de l'année, deux fois en Ligue nationale (1990 et 1992) avec les Pirates, puis dans la Ligue américaine avec les Tigers en 2006. Il dirige Pittsburgh vers deux titres de division, mène les Marlins à la victoire en Série mondiale 1997, et connaît le succès à Détroit avec trois titres de division consécutifs et deux championnats de la Ligue américaine.