hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réaction paradoxale
Une réaction paradoxale, ou un « effet paradoxal », est l'effet d'un traitement médical, habituellement un médicament, qui est à l'opposé de l'effet qui est normalement attendu.

Un exemple de réaction paradoxale est quand un médicament prévu pour soulager la douleur, provoque une augmentation de la douleur.

L'effet paradoxal a été observé avec des anxiolytiques (benzodiazépines), des antidépresseurs, des sédatifs, des stimulants, des antipsychotiques, des antibiotiques, et des barbituriques.

Sédatif
Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central (c'est donc un psychotrope, et plus particulièrement un psycholeptique) et qui entraîne une relaxation, une réduction de l'anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration et une diminution des réflexes. Un sédatif peut être aussi désigné comme tranquillisant, dépresseur, anxiolytique, soporifique, somnifère ou sédatif-hypnotique. À forte dose, la plupart des sédatifs peuvent entraîner des altérations de la conscience, le coma, voire la mort.
Gare de Carbonne
La gare de Carbonne est une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située sur le territoire de la commune de Carbonne, dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Occitanie ou liO.

Passerelle (architecture)
Une passerelle est, dans le domaine de l'architecture, un pont ou un passage aérien, à l'usage exclusif des piétons voire des cyclistes, pouvant par exemple relier deux bâtiments entre eux, enjamber un cours d'eau ou une voie navigable, un axe de circulation routière ou ferroviaire, etc. Elle est parfois couverte, fermée ou vitrée sur les côtés pour abriter les usagers.
Verdeja
Le Verdeja est une série de chars légers développé en Espagne entre 1938 et 1954 dans une tentative de remplacer les chars Panzerkampfwagen I allemands et les T-26 soviétiques en service dans l'armée espagnole.

Panzerkampfwagen I
Le Panzer I est le premier char d'assaut produit par l'Allemagne dans les années 1930 dans le cadre de son réarmement.

Ce char léger, conçu pour l’entraînement des équipages, n'aurait jamais dû être engagé dans des combats. Il le fut pourtant sur plusieurs fronts, depuis la guerre d'Espagne à la bataille de France en passant par la Pologne et la Norvège. Retiré de la première ligne après le lancement de l'opération Barbarossa et les premiers combats de l'Afrikakorps, il reprend sa vocation première de char d'entraînement.

Son nom officiel était Panzerkampfwagen I (véhicule de combat blindé I), abrégé en PzKpfw I ou Panzer I. Il était également appelé Sonderkraftfahrzeug 101 (véhicule spécial 101) dans la nomenclature allemande.
Nick Weatherspoon
Nick Levoter Weatherspoon, né le 20 juillet 1950 à Greenwood, au Mississippi, et mort le 17 octobre 2008, est un joueur américain de basket-ball.

Ailier issu du lycée Canton McKinley et de l'université de l'Illinois, il fut sélectionné par les Capital Bullets au 13e rang de la draft 1973. Il fut nommé dans la NBA All-Rookie Team en 1974 et disputa sept saisons en NBA.

Weatherspoon était surnommé "Spoon" lors de sa carrière de joueur, surnom qu'il partagera avec le futur joueur NBA, Clarence Weatherspoon sans qu'ils aient de lien de parenté.

Greenwood (Mississippi)
La ville de Greenwood est le siège du comté de Leflore, situé dans l'État du Mississippi, aux États-Unis.

La ville est située sur la partie orientale du Mississippi. La rivière Yazoo née ici de la confluence des rivières Tallahatchie et Yalobusha.

Au recensement de l'an 2000, la population était estimée à 18 425 habitants.

Le 16 août 1938 le bluesman Robert Johnson y décède dans un bar.
USS Voge
L'USS Voge (FF-1047) était une Frégate de classe Garcia de l’United States Navy. Elle a été nommée en l’honneur du contre-amiral Richard George Voge. Elle remplissait une mission de protection de la navigation et de lutte anti-sous-marine (ASM) pour les forces expéditionnaires amphibies, les groupes de ravitaillement en mer et les convois de navires marchands. Elle a apporté des contributions notables aux tactiques de « retenue » des sous-marins avec son navire-jumeau l’USS Koelsch (FF-1049). En 1976, l’USS Voge est entré en collision avec le sous-marin soviétique K-22 de classe Echo II.

Opération militaire amphibie
Une opération militaire amphibie est une opération militaire comprenant une composante navale suivie d'une composante terrestre. Il s'agit généralement d'un débarquement suivi d'une invasion terrestre par les troupes débarquées sur le sol adverse depuis des navires de débarquement. Elle peut être appuyée par des bombardements ou des parachutages de troupes derrière les lignes ennemies, comme ce fut le cas durant l'opération Neptune en 1944 sur les plages de Normandie, cas le plus connu, ou pendant l'ensemble de la Guerre du Pacifique.
Camille Pierre Alexis Paganel
Camille Pierre Alexis Paganel, né le 10 fructidor an III (le 27 août 1795) à Paris (ancien 10e arrondissement), mort le 17 décembre 1859 à Paris (ancien 2e arrondissement), est un avocat, magistrat, homme politique et historien français de la première moitié du  XIXe siècle.

Ancien 10e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 10e arrondissement de Paris le dixième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Kōda Rohan
Kōda Rohan (幸田 露伴), 23 juillet 1867 à Shitaya, Edo, à présent Tokyo – 30 juillet 1947 à Ichikawa, est le nom d'auteur de l'écrivain japonais Kōda Shigeyuki (幸田 成行). Sa fille, Aya Kōda, est également une écrivain reconnue qui a souvent écrit sur lui.

Rohan a écrit Le Bouddha d'amour en 1889. Une maison (Kagyu-an ou « ermitage de l'escargot ») dans laquelle a vécu Kōda a été reconstruite en 1972 au Meiji mura. Rohan est une des premières personnes distinguées de l'Ordre de la Culture lorsque celui-ci est établi en 1937.

Meiji-mura
Le Meiji-mura (博物館明治村, Hakubutsukan Meiji-mura, littéralement : musée du « village Meiji ») est un musée/parc à thème architectural en plein air situé à Inuyama, près de Nagoya dans la préfecture d'Aichi au Japon. Ouvert le 18 mars 1965, le musée préserve des bâtiments historiques des ères Meiji (1867-1912), Taisho (1912-1926) et début Shōwa (1926-1989) du Japon. Plus de 60 bâtiments historiques ont été déplacés et reconstruits sur 1 km2 de collines à côté du lac Iruka. Le bâtiment le plus remarquable est l'entrée principale et le hall reconstruit de l'Hôtel impérial de Frank Lloyd Wright qui, à l'origine, se trouvait à Tokyo de 1923 à 1967, lorsque le bâtiment principal a été démoli pour faire place à une nouvelle version agrandie de l'hôtel.
Itahana-shuku
Itahana-shuku (板鼻宿, Itahana-shuku) était la quatorzième des soixante-neuf stations du Nakasendō. Elle est située dans la ville moderne d'Annaka, préfecture de Gunma au Japon. Les ruines de son honjin se trouvent à l'auberge Princesse Kazunomiya (皇女和宮宿泊, Ōjo Kazunomiya Shukuhaku).

Honjin
Honjin (本陣) est le mot japonais désignant une auberge destinée aux fonctionnaires du gouvernement lorsqu'ils voyageaient sur les grand-routes du Japon, et généralement située dans les relais (shukuba) à la fin de l'ère Edo.
Hôtel-Dieu de Provins
L'hôtel-Dieu est un hôpital situé à Provins, en France. Fondé par les comtes de Brie et de Champagne au XIIe siècle, il accueille les malades, les infirmes, les orphelins ainsi que les pèlerins de passage.

D'abord situé sur l'emplacement de l'abbaye de Saint-Jacques, il est déplacé vers 1159 à son emplacement actuel sur ordre du comte Henri Ier le Libéral, voulant laisser la place aux chanoines réguliers. Cette translation était initialement voulue par son père, Thibaut de Champagne, qui mourra avant qu'elle ne soit effective. En dédommagement, Henri installe l'hôtel-Dieu dans l'ancien palais de la comtesse Mathilde de Carinthie, sa mère.

Thibaut IV de Blois
Thibaut IV de Blois ou Thibaut le Grand (né vers 1090/1095, mort le 10 janvier 1152), fut comte de Blois, de Chartres et de Châteaudun à partir de 1102, comte de Meaux, de Troyes et de Champagne (de 1125 à 1152, sous le nom de Thibaut II de Champagne) et seigneur de Sancerre (1102-1151).
Château de Châtillon-sur-Cluses
Le château de Châtillon est un ancien château fort, du XIIe siècle, remanié à plusieurs reprises, dont les ruines se dressent sur la commune française de Châtillon-sur-Cluses dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Entre les XIIIe et XVIe siècles, il est le siège d'une châtellenie regroupant treize paroisses, puis centre du bailliage de Faucigny.

Maréchal de Savoie
Le maréchalat de Savoie était la plus haute distinction militaire savoyarde. Le titre de maréchal de Savoie constitue une dignité dès le XIIe siècle dans l’organisation du comté, plus précisément militaire à partir du XIVe siècle, puis du duché de Savoie de 1416 jusqu'à sa suppression en 1559.
Ordre olympique
L'ordre olympique est une distinction créée par le Comité international olympique en mai 1975 en remplacement du Certificat olympique. L'ordre olympique est la plus haute distinction liée à l'olympisme. Il y a trois niveaux : bronze, argent et or ; tous ont la même forme et sont composés d'un collier métallique représentant les cinq anneaux du drapeau olympique.

Olympisme
L'olympisme est la philosophie associée aux Jeux olympiques.

Selon le CIO : « L'olympisme est une philosophie de la vie, exaltant et combinant en un ensemble équilibré les qualités du corps, de la volonté et de l'esprit. Alliant le sport à la culture et à l'éducation, l'olympisme se veut créateur d'un style de vie fondé sur la joie dans l'effort, la valeur éducative du bon exemple et le respect des principes éthiques fondamentaux universels. »

Le Comité national olympique et sportif français précise : « La notion d’olympisme est une conceptualisation moderne découverte par Pierre de Coubertin et développée à sa suite, à l’appui notamment de l’héritage culturel de la Grèce antique. »
Solanum dimidiatum
Solanum dimidiatum est une espèce de plantes herbacées du genre Solanum de la famille de Solanaceae, originaire du centre des États-Unis.

Cette plante est l'un des hôtes secondaires du doryphore de la pomme de terre.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Infrastructure et superstructure
L'infrastructure (ou base matérielle) et la superstructure sont une paire de concepts philosophiques clefs du marxisme dans les sciences humaines et sociales. Développés par Karl Marx et Friedrich Engels, ils permettent de décrire les interactions mutuelles entre les institutions sociales et les modes de production dans le maintien de l'ordre social. Ils permettent également d'analyser la praxis humaine comme élément important du processus historique et de son développement (c'est-à-dire les pratiques sociales et économico-culturelles des êtres humains en société).

Conscience de soi (Hegel)
Après avoir décrit les trois étapes de la conscience (Certitude sensible, Perception et Entendement), Georg Hegel aborde dans la Phénoménologie de l'esprit le stade suivant : la conscience de soi ou autoconscience. Cette partie de la Phénoménologie de l'Esprit qui coïncide avec le chapitre IV, contient entre autres la célèbre « dialectique du maître et de l'esclave », cruciale pour l'interprétation marxiste de Hegel.
Les 12 violoncellistes du Philharmonique de Berlin
Les 12 violoncellistes du Philharmonique de Berlin (en allemand : Die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker ou tout simplement Die Zwölf) est le nom de l'ensemble formé par les membres du pupitre de violoncelles de l'Orchestre philharmonique de Berlin qui connaît depuis 1972 une carrière indépendante en parallèle de son activité au sein de ce dernier.

Pupitre
À l'origine, un pupitre est un élément de mobilier muni d'un plan incliné permettant de maintenir ouvert un document afin de pouvoir lire, écrire ou tout au moins faciliter sa consultation. Par extension, en musique, le mot revêt plusieurs sens : objet soutenant une partition, emplacement du chef d'orchestre, section d'un orchestre, tableau de contrôle ou de commande d'un orgue ou d'instruments informatisés.
Rudder (logiciel)
Rudder est un logiciel libre de configuration automatique de serveurs (ou gestion de parc informatique). Il se veut simple d'utilisation, orienté web et applique un raisonnement dirigé par les rôles. Il s'appuie sur des agents légers installés localement sur chaque machine gérée.

Développé à partir de 2010 et publié en open source en octobre 2011 par la société Normation. Son interface graphique côté serveur est développée en Scala et son agent de configuration en C. Il est publié sous la licence libre GNU General Public License 3.0.

Ubuntu (système d'exploitation)
Ubuntu (prononciation : /u.bun.tu/, en anglais : [ʊˈbʊntuː]) est une distribution Linux fondée sur Debian. Elle est développée, commercialisée et maintenue pour les ordinateurs individuels (Desktop), les serveurs (Server) et les objets connectés  (Core) par la société Canonical.

Ubuntu est disponible en deux versions, une qui évolue tous les six mois, et une version LTS, pour Long Term Support (« Support long terme ») qui évolue tous les deux ans. Ubuntu se définit comme « un système d'exploitation utilisé par des millions de PC à travers le monde » et avec une interface « simple, intuitive, et sécurisée ». Elle était la distribution la plus utilisée pour accéder aux sites web d'après le site Alexa, et le système d'exploitation le plus utilisé pour les serveurs informatiques.
Donatello (Tortues Ninja)
Donatello, un personnage de fiction, est l'une des Tortues Ninja.  Son bandana est généralement violet, sa couleur favorite (bien que les quatre tortues aient eu un bandana rouge à l'origine), et son arme est un bō, qu'il utilise parfois également comme un outil. Donatello est l'intellectuel du groupe et est à l'aise avec les machines, généralement pacifiste, diplomate, bien que les autres traits de sa personnalité varient en fonction des circonstances. Il porte le nom de Donatello (Donato di Nicollo di Betto Bardi), le célèbre sculpteur de la Renaissance.

Donatello
Donato di Niccolò di Betto Bardi, dit Donatello (Florence, v. 1386 - Florence, 13 décembre 1466), est un sculpteur florentin.

Son œuvre est prolixe et variée ; Giorgo Vasari dira qu'après sa mort « tous ceux qui travaillèrent en relief purent se dire avoir été de ses élèves ». Il est, selon Leon Battista Alberti, un des cinq rénovateurs de l'art de son époque avec Masaccio, Brunelleschi, Ghiberti et Luca Della Robbia.
Dione
Dioné

Dione est originellement le nom latin d'une déesse gréco-romaine (Dioné en français). C'est aussi son nom dans de nombreuses langues dont l'allemand, l'anglais, le danois, l'espagnol, le finnois, l'italien, le polonais, le portugais, le suédois et le turc.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Plaza Constitución
Plaza Constitución est une importante place située à Buenos Aires, capitale de l'Argentine.

Elle se trouve dans le quartier populaire de Constitución, et constitue l'extrémité sud de l'imposante Avenida 9 de julio, la grande artère qui traverse le centre de la capitale du nord au sud.

Sur la Plaza Constitución, se trouve la gare appelée estación Constitución, point de départ du réseau ferré du chemin de fer General Roca, dont fait partie l'importante ligne de transport de passagers de banlieue, la ligne Roca. La Plaza Constitutión est de ce fait le plus grand centre de transbordement de voyageurs de l'immense agglomération.

Ligne Roca
La Ligne Roca à Buenos Aires, capitale de l'Argentine est une ligne de transport de passagers qui draine la plus grande partie de la banlieue sud de la ville, ainsi que l'importante cité de La Plata, capitale de la province de Buenos Aires, distante de quelques kilomètres seulement de la capitale.

Elle naît dans la gare terminale du chemin de fer General Roca, dans l'Estación Constitución, l'une des trois plus grandes gares de la capitale, située dans le quartier de Constitución. Elle se trouve là en correspondance avec la ligne  du métro de la capitale.

L'écartement des rails est large (1 676 millimètres).

La ligne est concédée à l'opérateur Transportes Metropolitanos de Buenos Aires S.A.
ou Metropolitano

La ligne compte approximativement 245 kilomètres et 70 stations.

La ligne fut électrifiée et le matériel roulant remplacé par des entreprises japonaises à la suite d'un contrat signé en 1978.
Baie de Douglas
La baie de Douglas est une baie de la côte orientale de l’île de Man, ouvrant sur la mer d’Irlande, sur laquelle se trouve la capitale insulaire, ville de Douglas, et son port, le Douglas Harbour, qui se situe à son extrémité sud.

Mer d'Irlande
La mer d'Irlande (en anglais : Irish Sea ; en irlandais : Muir Éireann ; en mannois : Y Keayn Yernagh ; en gallois : Môr Iwerddon ; en gaélique écossais : Muir Èireann ; en scots : Erse Sea ; en scots d'Ulster : Airish Sea) est un bras de mer de l'archipel des îles Britanniques séparant les îles d'Irlande à l'ouest et de Grande-Bretagne à l'est. S'étendant sur 46 007 km2, elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse par le canal du Nord au nord-ouest et avec la mer Celtique par le canal Saint-Georges au sud, ces mers étant des mers bordières de l'océan Atlantique. Elle borde l'Irlande à l'ouest ainsi que les quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord au nord-ouest, l'Écosse au nord-est, l'Angleterre et le pays de Galles à l'est. Par ailleurs, l'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, est située en mer d'Irlande, ainsi que l'île d'Anglesey, rattachée au pays de Galles et plus grande île de la mer d'Irlande.
Linteo
Linteo est une maison d'édition espagnole qui publie principalement des œuvres littéraires en langue galicienne ou espagnole. Le nom de la firme, qui a été fondée en 1998, provient du latin linteum («lin»); la fleur de cette plante fait partie de son logotype. L’entreprise est dirigée par le professeur et essayiste Manuel Ramos Méndez (Orense, 1950), auteur de plusieurs textes sur Don Quichotte.

Orense
Orense (en galicien et officiellement : Ourense) est une ville d'Espagne, dans la communauté autonome de Galice, capitale de la province d'Ourense. Elle est traversée par le fleuve Miño. Sa population est de 104 596 habitants (en 2021). Elle est la 3e commune de Galice par sa population.
Navigation dans les Yvelines
La navigation dans les Yvelines concerne deux cours d'eau : la Seine qui traverse la partie nord du département des Yvelines sur une centaine de kilomètres (la moitié environ à vol d'oiseau du fait du développement important des méandres) et l'Oise qui rejoint la Seine à Conflans-Sainte-Honorine, traversant le département sur quelques kilomètres seulement entre Maurecourt et Conflans. La Seine est canalisée entre Paris et la mer et permet depuis 1974 le transit de bateaux ou de convois de 5 000 tonnes.

Les autres cours d'eau des Yvelines ne sont pas navigables pour la marine fluviale.

Ports de Paris
HAROPA PORT | Paris, anciennement le port autonome de Paris, est devenu HAROPA Port au 1er juin 2021. C'est un établissement public placé sous la tutelle de la direction générale des Infrastructures, des Transports et des Mobilités au ministère de la Transition écologique et de la Cohésion des territoires.

Il contribue à positionner HAROPA PORT comme 1er port fluvial français ainsi que 1er port fluvial européen pour le transport de passagers. Son réseau est composé de 4 agences portuaires, de 6 plateformes multimodales et de 70 ports urbains répartis en Île-de-France. Il emploie 200 personnes.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (en français, « société à responsabilité limitée ») est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le droit des affaires allemand depuis 1892, puis étendue à d'autres pays d'Europe centrale tels que l'Autriche (en 1906) et la Suisse.

Responsabilité limitée
La responsabilité limitée, ou risque limité, est un concept dans lequel les différentes personnes physiques participant à une personne morale voient leur responsabilité financière limitée à une certaine somme, le plus souvent le montant de leurs investissements respectifs dans cette personne morale.

On l'oppose à la responsabilité illimitée.

Dans les pays de common law, la responsabilité limitée des actionnaires provient de l'arrêt Salomon v A Salomon & Co.. Cette décision unanime de la Chambre des lords a eu pour effet de fermement affirmer la doctrine de la personnalité morale distincte de la société, telle qu'énoncée dans la Companies Act 1862, de sorte que les créanciers d'une société insolvable ne peuvent poursuivre les actionnaires de la société pour le paiement de dettes impayées,.

Ce concept de responsabilité limitée est à la base de plusieurs formes de personnes morales existant dans le droit des affaires de différents pays :
Sonny Brogan
Sonny (Patrick) Brogan, né le 4 juillet 1907 et décédé le 1er janvier 1965, est un accordéoniste irlandais de la période de  1930 à 1960, et l'un des musiciens les plus populaires d'Irlande de cette époque,,. Il est parmi les premiers à adopter le système si--do dans la musique traditionnelle, qu'il popularisa dans les années 1950 et 1960. Il commence à jouer sur un mélodéon Hohner à une rangée, puis sur un Paolo Soprani à deux rangs, qu'il utilisa jusqu'à sa mort,. Son accordéon, un modèle gris fait à la main en 1947, est encore utilisé aujourd’hui par l’accordéoniste Paddy O’Brien.

Mélodéon
En français, le mot mélodéon désigne un accordéon diatonique bi-sonore. Il comporte une unique rangée de boutons (10 le plus souvent) pour la mélodie à la main droite et 2 (le  plus souvent) ou 4 soupapes pour l'accompagnement à la main gauche.

La partie mélodique dispose de 4 voix (rarement 3) qui peuvent être mises en jeu ou hors jeu individuellement par des tirettes.

On peut parfois trouver en français le terme d'accordéon cadien (de l'anglais, cajun accordion), pour désigner les mélodéons, l'instrument étant typique dans les musiques cadiennes et québécoises,.