hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saado Ali Warsame
Saado Ali Warsame (en somali : Saado Cali Warsame, arabe : سادو علي ورسمه) , née vers 1950 à Buuhoodle, morte le 23 juillet 2014 à Mogadiscio,  est une chanteuse-compositrice somali-americaine et une femme politique. Elle a été députée au Parlement fédéral de la Somalie, avec un travail législatif centré sur la justice sociale et politique. C'est aussi une figure de proue de la musique traditionnelle somalienne. Elle est assassinée en plein été 2014 avec son chauffeur au cœur de la capitale somalienne par le groupe terroriste somalien Al-Shabbaab.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
André Degelas
André Benjamin De Gelas, connu comme André Degelas ou Dégelas, né le 13 août 1920 à Thieux  (Seine-et-Marne) et mort le 3 janvier 2002 à Le Perreux-sur-Marne, est un coureur cycliste français, spécialiste de la vitesse sur piste.

Le Perreux-sur-Marne
Le Perreux-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. Portant le surnom de « Perle de l’Est parisien », la commune de première couronne parisienne s'étend le long des bords de la Marne. Ses habitants sont appelés les Perreuxiens.
Carlos de Grand Pré
Carlos de Grand Pré (25 octobre 1745 - 1809), espagnol d'origine acadienne, colonel dans l'armée espagnole et lieutenant-gouverneur des Postes, a été gouverneur de la Floride occidentale après une carrière dans la Louisiane espagnole.

Floride occidentale
La Floride occidentale (en anglais : West Florida, en espagnol : Florida Occidental) était une région de la côte septentrionale du golfe du Mexique, qui connut plusieurs changements de frontières et de souveraineté au cours de son histoire. Ce territoire fut administré tour à tour par la France, l'Espagne, le royaume de Grande-Bretagne et les États-Unis (ainsi que par les éphémères république de Floride occidentale et les États confédérés d'Amérique). Finalement, ce sont les États-Unis qui en prirent le contrôle. Elle fait aujourd'hui partie des États de Louisiane, Mississippi, Alabama et Floride.
Bataille de Marcellae
Deux batailles ont opposé l'Empire byzantin au Khanat bulgare du Danube à Marcellae (aujourd'hui Markeli, en Bulgarie) :

la première bataille en 756 entre les Bulgares de Vinekh et les Byzantins de Constantin V ;

la seconde bataille en 792 entre les Bulgares de Kardam et les Byzantins de Constantin VI.

Khanat bulgare du Danube
Le khanat bulgare du Danube (681-864), est un khanat médiéval fondé de part et d’autre du bas Danube par des Proto-Bulgares descendant du khan Koubrat, venus de la steppe pontique. Le khanat bulgare du Danube est issu de l’Ancienne Grande Bulgarie (632-668) et précède le Premier Empire bulgare (864-1018). Il succède, dans les Balkans, à l’Empire byzantin et aux sklavinies des slaves méridionaux. La conversion au christianisme orthodoxe du khan Boris, en 864, marque la transformation du khanat tengriste en une monarchie chrétienne : le Premier Empire bulgare.
Baie de Bucareli
La baie de Bucareli est une baie dans l'archipel Alexandre au sud-est de l'Alaska aux États-Unis. Elle est située sur la côte ouest de l'île du Prince-de-Galles, entre l'île Baker et l'île Suemez. À l'est elle relie diverses étendue maritime comme la baie de San Alberto et à l'ouest elle s'ouvre sur l'océan Pacifique. Elle est ainsi nommée, en 1775 par Juan Francisco de la Bodega y Quadra, en l'honneur d'Antonio María de Bucareli y Ursúa, alors vice-roi de Nouvelle-Espagne.

Juan Francisco de la Bodega y Quadra
Juan Francisco de la Bodega y Quadra, né le 3 juin 1743 à Lima au Pérou et mort le 26 mars 1794 à Mexico au Mexique, est un officier de marine espagnol et un explorateur employé par l'empire espagnol. Depuis sa base située à San Blas, aujourd'hui dans l'État mexicain de Nayarit, Bodega y Quadra fit plusieurs voyages dans le nord-ouest du continent d'Amérique du Nord, explorant jusqu'à l'Alaska.
Tour Daliborka
La tour Daliborka, aussi appelée tour Dalibor, est une tour fortifiée à Prague, en Tchéquie. Constituant l'angle nord-est de l'enceinte du château de Prague, elle accueille aujourd'hui une exposition d'instruments de torture. Son histoire a inspiré au compositeur Bedřich Smetana son opéra Dalibor.

À croire Gustav Meyrink, l'auteur en 1915 du Golem, c'était un lieu de torture : « Une ombre massive se dresse très haut, la tête dans un bonnet rigide noir : la Daliborka, la Tour de la faim, où jadis les hommes se mouraient tandis que plus bas, dans la Fosse aux cerfs, les rois traquaient le gibier ».

Tour

Vue de l'intérieur

Bedřich Smetana
Bedřich Smetana (prononcé en tchèque : /ˈbɛdr̝ɪx ˈsmɛtana/ ), né le 2 mars 1824 à Litomyšl et mort le 12 mai 1884 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est célèbre pour son poème symphonique Vltava (La Moldau), le deuxième d'un cycle de six intitulé Má Vlast (Ma patrie), ainsi que pour son opéra La Fiancée vendue,.
Pegomastax
Pegomastax africanus

Pegomastax est un genre fossile de petit dinosaure ornithischien de la famille des Heterodontosauridae ayant vécu en Afrique du Sud, où il a été découvert dans la formation géologique d'Elliot datée du Jurassique inférieur (Hettangien à Sinémurien), soit il y a environ entre 201,4 à 192,9 millions d'années.

L'espèce Pegomastax africanus est basée sur SAM-PK-K10488, spécimen constitué d'un crâne partiel, incluant un os orbitaire, et à la fois la mandibule et le prédentaire, os en forme de bec édenté situé à la pointe de la mâchoire inférieure.

Sinémurien
Le Sinémurien est un étage du Jurassique inférieur (Lias). Il s'étend de 199,5 ± 0,3 Ma à 192,9 ± 0,3 Ma, précédé par l'Hettangien et suivi par le Pliensbachien. Sa durée est donc d'environ 7 millions d'années.
Championnat du Danemark de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de Superliga est la cent-treizième édition de la première division danoise. Elle oppose les douze meilleurs clubs du Danemark en une série de vingt-quatre journées suivie de barrages, servant à déterminer le champion, les clubs qualifiés pour les compétitions européennes ainsi que les équipes reléguées. Lors de cette saison, le FC Copenhague défend son titre face à onze autres équipes dont deux promus de deuxième division.

Ligue des champions de l'UEFA 2026-2027
La Ligue des champions 2026-2027 est la 72e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 82 à 84 clubs européens devraient y participer. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Ligue des champions se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2027 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2027-2028, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2027 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Perte en ligne (électricité)
Les pertes en ligne sont l'énergie électrique perdue sur un réseau électrique. Elles peuvent être actives ou passives.

Les pertes passives en ligne, sous forme de chaleur (à cause de l’effet Joule) sont d'autant plus importantes que le réseau est long, que le matériau « conducteur » (câble électrique) offre de la résistance à la circulation des électrons et que la tension électrique est faible.

Des pertes par courts-circuits sont également importantes dans certains réseaux (ex. : dans les boîtiers de connexion électrique), notamment dans les environnements humides et salés (l’eau salée conduit mieux l’électricité). C'est le cas après des tempêtes qui ont emporté des embruns salés à des distances importantes, et les ont déposés sur les isolateurs (de caténaires de voies ferrées électrifiées par exemple), permettant la fuite vers la terre d’une partie importante du courant électrique.

Marcel Deprez
Marcel Deprez, né le 12 décembre 1843 à Aillant-sur-Milleron (Loiret) et mort le 13 octobre 1918 à Vincennes, est un ingénieur français ayant essentiellement travaillé sur l'électricité. De 1876 à 1886, Deprez mène les premiers essais de transport d'électricité sur de longues distances à Creil. À l'Exposition internationale d'Électricité de Paris en 1881, il présente pour la première fois une installation de distribution d'énergie électrique alimentée par deux dynamos.
Adolph Eugene Fick (ophtalmologiste)
Adolf Gaston Eugen Fick (1852-1937) est un ophtalmologiste allemand qui a inventé les lentilles de contact. Il est le neveu du physiologiste allemand Adolf Fick, dont le nom est associé à la loi de Fick en diffusion particulaire.

Lois de Fick
Les lois de Fick décrivent la diffusion de la matière dans un milieu binaire. Elles ont été établies par Adolf Fick en 1855.

Reliant le flux de matière au gradient de concentration, la première loi de Fick est analogue à la loi de Fourier pour la chaleur, et la seconde (qui se déduit de la première) à l'équation de la chaleur introduite par Joseph Fourier en 1822. Ce type de loi nommée loi de diffusion en mathématiques apparaît dans les systèmes décrivant un transport (masse, énergie, etc.) chaque fois que l'on peut séparer les échelles microscopiques d'un phénomène décrit par une équation cinétique comme l'équation de Boltzmann et les échelles du milieu continu macroscopique.

La première loi, au départ empirique, a été justifiée et généralisée dans le cas d'un milieu multicomposant sous le nom d'équations de Stefan-Maxwell d'après les travaux de Maxwell pour les gaz en 1866 et Josef Stefan pour les liquides en 1871.
Dawn Butler
Dawn Petula Butler (née le 3 novembre 1969) est une femme politique britannique du parti travailliste qui est députée de Brent South de 2005 à 2010, de Brent Central de 2015 à 2024, et pour Brent East depuis cette même année.

Elle sert dans le Gouvernement Brown en tant que ministre de la jeunesse de 2009 à 2010. En octobre 2016, elle est nommée au nouveau poste de ministre du Cabinet fantôme pour la diversité, et en août 2017, elle est nommée secrétaire aux femmes et de l'égalité dans le shadow cabinet.

Gouvernement Brown
Le gouvernement Brown (en anglais : Brown ministry) est le quatre-vingt treizième gouvernement du Royaume-Uni, entre le 28 juin 2007 et le 11 mai 2010, durant la cinquante-quatrième législature de la Chambre des communes.
Saur
groupe Saur (à l'origine Société d'aménagement urbain et rural, SAUR)

Greta Saur, ou Greta Sauer (1909-2000), peintre non figurative de nationalité allemande établie en France

Karl Otto Saur (1902-1966), homme politique allemand.

K. G. Saur Verlag, maison d'édition allemande créée par Karl Otto Saur puis développée par son fils K. G. Saur.

saur ou sawr (en persan dari : ثور), le nom dari du deuxième mois du calendrier persan utilisé en Afghanistan ;

révolution de Saur, la prise du pouvoir par le Parti démocratique populaire en Afghanistan d'avril 1978.

Groupe Saur
Saur (Société d’aménagement urbain et rural) est un groupe français du secteur de l’eau. Son activité principale est la gestion déléguée de services pour les collectivités locales. Il est aussi actif sur le marché de l'ingénierie et de la construction d’ouvrages liés au traitement de l'eau. Ses clients sont des collectivités locales et des industriels.
Triéthylaluminium
Le triéthylaluminium, ou TEA, est un composé chimique de formule (C2H5)6Al2, souvent écrite Et6Al2, où Et représente un groupe éthyle. Il s'agit d'un composé organométallique liquide, incolore, volatil, corrosif et très pyrophorique, qui s'enflamme immédiatement au contact de l'air. Il est généralement distribué dans des conteneurs en acier inoxydable sous forme pure ou en solution dans des hydrocarbures tels que l'hexane, l'heptane ou le toluène. Il est utilisé essentiellement comme co-catalyseur dans la production industrielle de polyéthylène, polypropylène et pour la production d'alcools gras à chaîne moyenne.

Heptane
Un heptane est le terme générique pour désigner un des neuf isomères C7H16 ou qui qualifie un dérivé de ces molécules qui comportent toutes sept [en grec ἑπτά (epta), sept] atomes de carbone.

Les 9 isomères de la famille des heptanes sont :

n-Heptane (linéaire)

2-Méthylhexane

3-Méthylhexane

2,2-Diméthylpentane

2,3-Diméthylpentane

2,4-Diméthylpentane

3,3-Diméthylpentane

3-Éthylpentane

2,2,3-Triméthylbutane
Basse Saintonge
La Basse Saintonge est une région naturelle et historique à cheval sur les actuels départements de la Charente-Maritime, de la Charente et des Deux-Sèvres, dans le sud-ouest de la France, en région Nouvelle-Aquitaine.

Issue de la partition de l'ancienne province de Saintonge au moment du traité de Paris, elle s'oppose à la Haute Saintonge et constitue l'une des trois sénéchaussées de la province sous l'ancien régime.

Elle correspond approximativement aux limites administratives de l'arrondissement de Saint-Jean-d'Angély, auquel il convient d'ajouter la majeure partie du canton de Tonnay-Charente (arrondissement de Rochefort) ainsi que le canton de Frontenay-Rohan-Rohan (arrondissement de Niort).

Ses principales villes sont Saint-Jean-d'Angély (ancien siège de sénéchaussée jusqu'à la réorganisation territoriale de 1790), Tonnay-Charente, Saint-Savinien, Matha et Frontenay-Rohan-Rohan ainsi que quelques chefs-lieux de canton ruraux comme Tonnay-Boutonne et Loulay.

Tonnay-Boutonne
Tonnay-Boutonne est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Boutonnais et les Boutonnaises.

Cette petite cité est une ancienne place forte liée à la légende de Ganelon, traître à Roncevaux, assiégée et prise par Saint Louis au XIIIe siècle. Son donjon a été démoli au XIXe siècle.
Open du Danemark 2020 (badminton)
L'Open du Danemark 2020 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 13 au 18 octobre 2020 à l'Odense Sports Park (en) d'Odense.

Le tournoi est dans la catégorie Super 750, le deuxième plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour. En pause forcée à cause de la pandémie de Covid-19 depuis le All England mi-mars, la saison 2020 de la BWF reprend avec ce tournoi. Cependant, il n'y aura qu'un autre tournoi dans le reste de l'année civile : le Super 100 de Sarrebruck.

Odense
Odense (/ˈoðˀn̩sə/ ), parfois francisée en Odensée, est une commune de la région du Danemark du Sud dont elle est la capitale. 
Elle comptait environ 205 970 habitants en 2022, et est la quatrième municipalité du Danemark par la population.
Rosier de Portland
Un rosier de Portland est une variante à tendance remontante et naine du rosier de Damas.

On a longtemps cru qu'il s'agissait d'un hybride de Rosa × damascena et Rosa chinensis, mais des analyses génétiques récentes ont réfuté cette croyance.

Rosier miniature
Les rosiers miniatures sont des rosiers de petite taille, moins de 40 cm. Ce sont presque exclusivement des rosiers modernes. Certains les considèrent comme une catégorie, d'autres pas, comme Peter Beales qui les classe dans leur catégorie botanique.
Dmitriy Musyerskiy
Dmitri Aleksandrovitch Muserski (en russe : Дмитрий Александрович Мусэрский) est un joueur russe de volley-ball né le 29 octobre 1988 à Makiïvka (Ukraine, alors en URSS). Il mesure 2,18 m ou 2,19 m et joue pointu. Il totalise 132 sélections en équipe de Russie.

Championnat de Russie masculin de volley-ball
Le championnat de Russie de volley-ball succède au championnat d'URSS à partir de 1993. Cependant, une compétition nationale a également eu lieu dans chacun des pays membres de la CEI, ce qui explique la présence d'un champion national en 1992.
Classe Komandarm Fedko
La classe Komandarm Fedko est une classe de pétroliers ravitailleurs exploitée par les marines indienne et chinoise. Quatre navires de cette classe ont été construits par l’Union soviétique, puis par la Russie : un a été acquis par l’Inde, un par la Chine et deux sont utilisés dans le secteur commercial. L’INS Jyoti est le troisième navire le plus grand de la marine indienne, après les porte-avions INS Vikrant et INS Vikramaditya.

Amiral Gorchkov (porte-avions)
Le Bakou, nommé ensuite Amiral Gorchkov puis INS Vikramaditya, est un porte-avions STOBAR de classe Kiev lancé en 1982. En service dans la marine soviétique de 1987 à 1991, il est rebaptisé lors de son service dans la marine russe de 1991 à 1996, puis à nouveau lorsqu’il est vendu en 2004 à la marine indienne, dans laquelle il entre en service le 16 novembre 2013 après d’importantes modifications.
Charles Woodward
Charles Woodward est un nom de personne  notamment porté par :

Charles A. Woodward (1842-1937), homme politique canadien en Colombie-Britannique ;

Charles Edgar Woodward (en) (1876-1942), juge américain de l'Illinois ;

Charles William Woodward (en) (1895-1969), juge américain du Maryland ;

Charles Nanby Wynn Woodward (en) (1924-1990), homme d'affaires canadien.

Charles A. Woodward
Charles A. Woodward (19 juillet 1852–2 juin 1937) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver City de 1924 à 1928.
Vernix caseosa
Le vernix caseosa (expression latine signifiant littéralement « vernis de fromage ») est une substance cireuse d'origine sébacée, blanchâtre et grasse, recouvrant et protégeant la peau des nouveau-nés. In utero, il protège la peau du fœtus du milieu aqueux, le liquide amniotique, qui l'entoure.

In utero
Les phénomènes in utero ou in utéro (du latin signifiant littéralement « dans l'utérus ») sont, en biologie, les phénomènes qui se déroulent dans l'utérus en gestation, et qui peuvent potentiellement affecter l'embryon ou le fœtus, avant la naissance (lors du développement prénatal).

Portail de la biologie

Portail de la médecine
Huile de synthèse
La base lubrifiante d'une huile de synthèse est obtenue par synthèse chimique à partir de molécules judicieusement sélectionnées, ou par hydrocraquage d'une huile minérale. Cette base synthétique est un mélange constitué de molécules nobles de tailles homogènes.

Il est à signaler que, sauf en Allemagne, il n'existe pas de définition précise du terme « huile de synthèse », qui n'a aucune valeur technique ni juridique dans le domaine. Le terme « synthèse » s'appliquait historiquement aux huiles « synthétisées » à base de polymères. Il est devenu aujourd'hui un terme marketing synonyme de performance. Les lubrifiants issus d'huiles minérales sévèrement raffinées sont aujourd'hui qualifiés de synthétiques.[réf. souhaitée]

Les huiles synthétiques issues de polymérisation sont apparues durant la Seconde Guerre mondiale essentiellement du fait de la pénurie en hydrocarbures.

Craquage
Le craquage (cracking en anglais) est, en pétrochimie, la thermolyse du pétrole et de ses dérivés liquides. L'opération consiste à casser une molécule organique complexe en éléments plus petits, notamment des alcanes, des alcènes, des aldéhydes et des cétones. Les conditions de température et de pression, ainsi que la nature du catalyseur sont des éléments déterminants du craquage.

En dehors de l'industrie pétrochimique, le craquage comprend toute dissociation induite d'une molécule (par exemple, le craquage de l'eau), à travers un processus tel que la thermolyse, la pyrolyse ou la photolyse.
Parlement prussien
La formule « parlement prussien » (en allemand Preußischer Landtag) désigne les assemblées représentatives de Prusse, d'abord dans la Prusse des chevaliers Teutoniques, puis dans la Prusse polonaise (1466-1772) et dans le duché de Prusse (1525-1701), puis dans le royaume de Prusse (1701-1918), enfin dans l'État libre de Prusse sous la république de Weimar.

Carl Severing
Carl Severing est un homme politique allemand, né le 1er juin 1875 à Herford (Province de Westphalie) et mort le 23 juillet 1952 à Bielefeld (RFA).

Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), il est ministre de l'Intérieur de l'État libre de Prusse de 1920 à 1926, ministre de l'Intérieur du Reich de 1928 à 1930, puis de nouveau ministre de l'Intérieur de Prusse de 1930 à 1932.
Elf (constructeur de motos)
Le pétrolier français Elf s'est engagé en compétition moto dans les années 1970 et 1980, avec des solutions techniques particulièrement innovantes, protégées par 18 brevets. Elf retenta l'aventura dans les années 1990 avec R.O.C mais cette fois en tant que partenaire technique. Le dernier engagement d'une Elf eut lieu en 2001 sous le nom de Pulse.

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Laraine Day
Laraine Day (nom de scène de La Raine Johnson), née le 13 octobre 1920 à Roosevelt (Utah) et morte le 10 novembre 2007 à Ivins (Utah), est une actrice américaine.

Elle apparaît au cinéma entre 1937 et 1956, et à la télévision, dans deux téléfilms et des séries, de 1951 à 1986.

Une étoile lui est dédiée sur le Walk of Fame d'Hollywood Boulevard.

Actrice, commentatrice de radio et de télévision et ancienne star sous contrat de Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), elle a, en tant que comédienne, partagé l’affiche avec, notamment, Robert Mitchum, Joel McCrea, Lana Turner, Cary Grant, Ronald Reagan, Kirk Douglas et John Wayne. En plus de ses nombreux rôles au cinéma et à la télévision, elle a joué sur scène, dirigé ses propres émissions de radio et de télévision et écrit deux livres. En raison de son mariage avec Leo Durocher et de son implication dans sa carrière de baseball, elle était connue comme la « Première dame du baseball ».

Hollywood Boulevard
Hollywood Boulevard est l’une des plus célèbres avenues du quartier de Hollywood, dans la ville américaine de Los Angeles en Californie.

Haut lieu du tourisme de la ville, le boulevard s'étend d'Est en Ouest de Vermont Avenue jusqu'à Sunset Boulevard. Il concentre à la fois le Walk of Fame, avec les fameuses étoiles des vedettes, le Grauman's Chinese Theatre, l'El Capitan Theatre et le Hollywood and Highland Center où sont remis chaque année les Oscars du cinéma. Devant le Grauman's Chinese Theatre, nombre de stars ont immortalisé leur passage en laissant une empreinte des pieds et des mains dans du ciment frais.