hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jozef Geirnaert
Jozef Geirnaert, né le 27 août 1790 à Eeklo, et mort le 20 mars 1859 à Gand, est un artiste peintre belge. Il est connu pour ses scènes de genre et ses portraits, mais il a également exécuté quelques sujets relevant de la peinture d'histoire et d'art sacré.

Art sacré
Les arts sacrés sont les productions artistiques ou les pratiques (comme la peinture, la sculpture , la musique, la poésie, la danse, etc.) ayant pour but l'expression du sacré. Les édifices religieux relèvent, par définition, de l'art sacré.

Autres exemples qui font partie de l'art sacré mondial : les vitraux et les rosaces des cathédrales, les icônes chrétiennes, les mandalas bouddhistes construits sur le cercle et selon des formes géométriques, la calligraphie coranique des mosquées...

Par opposition le mot profane catégorise les arts qui ne relèvent pas du sacré.

Exemple d'architecture romane chrétienne : Saint-Austremoine d'Issoire.

La Sainte-Chapelle, Paris (gothique rayonnant).

Bouddha du temple de Borobudur.
A Yellow Bird
A Yellow Bird est un film dramatique singapourien coécrit et réalisé par K. Rajagopal, sorti en 2016 mettant en vedette Sivakumar Palakrishnan, Huang Lu, et Seema Biswas. Le film est une coproduction franco-singapourienne. Il a été projeté dans la section de la Semaine de la critique au Festival de Cannes 2016,.

Semaine de la critique
La Semaine de la critique (anciennement nommée Semaine internationale de la critique ou SIC jusqu'en 2008) est une section parallèle du Festival de Cannes, créée en 1962 et organisée par le Syndicat français de la critique de cinéma.
Duthoit
Aimé et Louis Duthoit, sculpteurs, statuaires et décorateurs amiénois du XIXe siècle.

Bruno Duthoit (pl) (né en 1953), polytechnicien français, PDG de filiales du groupe France Télécom / Orange (Slovaquie, Arménie, Moldavie, Éthiopie, Pologne)

Edmond Duthoit (1837-1889), architecte français, fils d'Aimé Duthoit.

Eugène Duthoit (1869-1944), juriste français.

Louis Duthoit (1868-1931), architecte français, fils d'Edmond Duthoit.

Paul-Maurice Duthoit (1858-?), peintre français.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Ueshiba
Morihei Ueshiba (14 décembre 1883 - 26 avril 1969) est le fondateur de l'aïkido (o'sensei) ;

Kisshōmaru Ueshiba (27 juin 1921 - 4 janvier 1999), aïkidoka japonais, est le troisième fils de Morihei Ueshiba (doshu) ;

Moriteru Ueshiba (né le 2 avril 1952), aïkidoka japonais, est le deuxième fils de Kisshomaru Ueshiba (deuxième doshu).

Mitsuteru Ueshiba (né le 27 juin 1981), aïkidoka japonais,est le fils du troisième et actuel dōshu de l'Aikikai, Moriteru Ueshiba (Waka Sensei).

Morihei Ueshiba
Morihei Ueshiba (植芝 盛平, Ueshiba Morihei, 14 décembre 1883 - 26 avril 1969) est le fondateur de l’aïkido. En adaptant les techniques de combat ancestrales japonaises, il a contribué, avec Jigorō Kanō et Gichin Funakoshi, à la conservation de ce savoir menacé d’oubli par la modernisation de la société japonaise.

Après avoir contribué à la militarisation des esprits dans les années 1930 en développant l’aïkibudo dans les écoles militaires et divers lieux de pouvoir ,,,, sa quête personnelle ainsi que le traumatisme lié à la défaite japonaise de 1945 l’amenèrent à modifier son approche martiale en « voie de l’harmonie », rejetant toute idée de compétition suivant en cela les paroles de l’empereur Hirohito lors de son allocution en 1945 : « Nous avons résolu d’ouvrir la voie à une ère de paix grandiose pour toutes les générations à venir ». Ainsi, l’aïkido fut le premier art martial à être de nouveau autorisé par les autorités américaines d’occupation dès 1948,.
Gazogène
Le gazogène, inventé au XIXe siècle, est un appareil permettant de produire un gaz par pyrolyse de matières solides et combustibles : bois (gaz de bois), charbon de bois, coke, anthracite, etc., et permettant d'alimenter des moteurs dits « à gaz pauvres », des moteurs à explosion classiques ou bien des chaudières.

Anthracite
L'anthracite (du grec ἄνθραξ anthrax, charbon) est une roche métamorphique d'origine organique.
C'est une variété de charbon grise, noirâtre et brillante extraite des mines.

À ce titre, l'anthracite a été exploité en priorité au cours des XIXe et XXe siècles (cf. Pic de Hubbert appliqué au charbon). Sa densité réelle est de l'ordre de 1,45 à 1,75.
Abri du Barranco de Prao Medias
L'abri du ravin du Prao Medias est un abri sous roche situé dans la commune de Tormón, comarque de Comunidad de Teruel dans la province de Teruel.

Il contient des peintures rupestres de thèmes variés de l'art levantin, d'Art schématique ibérique et de gravures, faisant partie de l'ensemble de l'Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO en 1998 (réf. 874-...).

Il appartient au groupe d'abris sous roche de la Ruta de Arte Rupestre de Tormón, dans le parc culturel d'Albarracín.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Surplus killing
Le surplus killing (littéralement en français : « abattage en surplus »), également connu sous le nom d'abattage excessif, d'overkilling et du syndrome du poulailler,,, est un comportement courant des prédateurs où ils tuent plus de proies qu'ils ne peuvent immédiatement en manger pour ensuite mettre en réserve les restes ou les abandonner. Le terme a été inventé par le biologiste néerlandais Hans Kruuk après avoir étudié les hyènes tachetées en Afrique et le renard roux en Angleterre,

En plus des humains, on a observé l'abattage en surplus chez le zooplancton, la nymphe demoiselle, les acariens prédateurs, les martes, les belettes, le ratel, le loup, l'orque, le renard roux, le léopard, le lion, la hyène tachetée, les araignées, les ours bruns, noirs et polaires, le coyote, le lynx, le vison, le raton laveur, le caracal, le chien et le chat domestique, et certains oiseaux de proie.

Mustela
Belettes (Lato sensu), Hermines (Lato sensu), Putois (Lato sensu), Visons (Lato sensu)

Mustela est un genre de mammifères carnivores de la famille des Mustélidés. Ce groupe comprend les animaux communément désignés sous les noms de « belette » ou « hermine » pour les plus petites espèces, et « putois » ou « vison » pour les espèces plus grandes. Ce sont des prédateurs vifs et rapides, caractérisés par leur corps allongés et leur membres courts.
The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Cécile Debray
Cécile Debray, née le 20 novembre 1966, est une conservatrice de musée, historienne de l'art et commissaire d'exposition française, spécialiste de l'art moderne et contemporain en peinture.

Cécile Debray est conservatrice générale du patrimoine, directrice du musée national Picasso-Paris depuis novembre 2021.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Yakovlev UT-2
Le Yakovlev UT-2 est un avion-école et de sport monomoteur avec des ailes en bois entoilé. Développé en 1935, il servit d'avion-école pour l'armée de l'air soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale, ensuite il servit dans différents aéroclubs soviétiques. Si besoin il pouvait être équipé de flotteurs.

Aéro-club
Un aéro-club ou aéroclub est une association à but non lucratif de type loi de 1901 ayant pour but de permettre et favoriser la pratique de l’aviation légère amateurs (vol à moteur, vol à voile...). En France, il existe plus de 600 aéro-clubs basés sur 450 aérodromes qui comptent plus de 40 000 membres. Ils sont agréés par la Direction Générale de l'Aviation Civile et organisés au sein de la Fédération française aéronautique.
Roland Ramade
Roland Ramade est un chanteur français né le 9 février 1957 à Béziers.

Roland Ramade est connu pour sa participation aux groupes Regg'Lyss dès sa formation en 1983-1984, puis à partir de 2007 à L'Art à Tatouille, ou encore, plus ponctuellement, Les Révérends qui font suite aux Révérends Blues. En 1993, le titre « Mets de l'huile » l'a propulsé avec Regg'Lyss sur le devant de la scène nationale et internationale[source insuffisante].

Vive les gestes
Vive les gestes est le premier album de Regg'Lyss sorti le 3 septembre 1992.

« Nous n'avons jamais vu la Jamaïque ailleurs que sur des cartes postales. Nous ne nous étions pas fait piquer par ces mystiques de Rastafaris… viens faire un tour en Jamadoc. Avec nous tu n'auras plus besoin de mots. Tu te serviras de ton regard, de ton sourire, de ton cœur et surtout de tes gestes ! »

— Regg'Lyss.
Municipalités du Timor oriental
Le Timor oriental est divisé en 14 municipalités administratifs :

Les chiffres de population proviennent du recensement de 2004.

Oecusse est une exclave du Timor oriental dans la partie indonésienne de l'île de Timor.

Les îles d'Ataúro et de Jaco sont deux possessions du Timor oriental. Ataúro est un poste administratif de Dili et Jaco est rattachée au poste administratif de Tutuala dans la municipalité de Lautém.

La souveraineté sur l'île inhabitée de Fatu Sinai, que les Indonésiens appellent Batek, est revendiquée à la fois par l'Indonésie et le Timor oriental. D'autres problèmes de délimitation de frontière avec l'Indonésie étaient encore en négociation en 2005.

Les 13 municipalités du Timor oriental sont subdivisés en 65 postes administratifs, eux-mêmes subdivisés en 452 sucos (communes) et 2233 aldeias (villages),.

Jaco (Timor oriental)
L'île Jaco est une île de la mer de Timor appartenant au Timor oriental. Elle est incluse dans le parc National Nino Konis Santana. Cette île est inhabitée. Elle est la plus orientale des Petites îles de la Sonde.
Pollution de l'eau par les produits phytosanitaires
La pollution de l'eau par les biocides, pesticides (dont produits phytosanitaires) fait dans de nombreux pays (dont en France) l'objet de réseaux d'observation pour évaluer l'état des lieux, et d'autre part de mesures et de recommandations pour réduire cette contamination. Une fois dans l'eau, certains pesticides peuvent affecter d'autres compartiments de l'environnement et tout ou partie du réseau trophique, selon la durée de vie et le comportement de la molécule en question, et selon le type d'occupation du sol.

Diuron
Le diuron (de nom IUPAC, 3-(3,4-dichlorophényl)-1,1-diméthyl-urée) est un biocide (très utilisé dans les antifouling et d'autres peintures dites antisalissantes ; et un produit phytosanitaire (pesticide ayant un effet herbicide). C'est un polluant courant de la pluie et des eaux de ruissellement ou des eaux portuaires. En inhibant le transfert d'électrons entre les quinones A et B, il empêche la photosynthèse en bloquant le photosystème II dont la structure est proche chez la plupart des organismes photosynthétiques, ce qui fait qu'en cas de contamination de l'environnement, le Diuron peut tuer ou inhiber de nombreuses plantes et algues qui n'étaient pas ciblées par le produit. Il n'affecte d'ailleurs pas que les algues ; il semble reprotoxique (en inhibant la production de spermatozoïdes). Interdit en France en agriculture (depuis 2003), il a encore de nombreux autres usages, dont en association avec un autre biocide posant des problèmes d'écotoxicité : l'irgarol.
North American O-47
Le North American O-47 était un avion d'observation américain conçu par le constructeur North American Aviation vers le milieu des années 1930. Utilisé par l'US Army Air Corps (USAAC) avant et pendant la Seconde Guerre mondiale, il s'agissait d'un monoplan à aile basse, doté d'un train d'atterrissage rétractable et d'une hélice à trois pales.

Hélice (aéronautique)
En aéronautique, une hélice est un type d'hélice aérienne qui tourne grâce au mouvement rotatif imprimé directement ou indirectement par un moteur et qui, en accélérant vers l'arrière la masse d'air située devant elle, génère une force qui assure la propulsion de l'aéronef vers l’avant. Elle comporte des pales présentant, comme les ailes, un profil aérodynamique.

La rotation d'une hélice agit sur la masse d'air qui passe à travers elle et est projetée vers l'arrière à une grande vitesse. Selon le principe de la conservation de la quantité de mouvement, une force de réaction (appelée traction) s'applique sur l'hélice et propulse l'avion vers l'avant.

La propulsion à hélice a été la première utilisée en aviation et l'est encore préférentiellement pour les avions évoluant à des vitesses faibles et moyennes du domaine subsonique.
Morgan Staigre
Morgan Staigre, né le 27 janvier 1988 à Reims, est un joueur français de handball qui évolue au poste d'arrière gauche ou de demi-centre.

Il a notamment évolué à US Ivry où il signe son premier contrat professionnel en 2009. Il a également été sélectionné en équipe de France junior avec laquelle il a remporte une médaille de bronze au championnat d'Europe 2008 (da).

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.
Râmeshvar Jhâ
Râmeshvar Jhâ, ou Âchârya Râmeshvar Jhâ (en hindi : आचार्य रामेश्वर झा), né en 1895 et mort le 12 décembre 1981, est un savant sanskrit traditionnel, considéré comme une autorité en philosophies Nyaya, Vyakarana, et Vedanta. Il devint plus tard un adepte du Shivaïsme tantrique non-dualiste et propagea le Shivaïsme du Cachemire là où il vivait, à Vârânasî.

Shivaïsme
Le shivaïsme est une branche de l'hindouisme, basée sur les textes des purana, dont les fidèles, les shivaïtes (śaiva en sanskrit), considèrent Shiva comme divinité d'élection, effectuent des pratiques yogiques et ascétiques, ainsi que des rituels souvent codifiés dans les Agama et influencés par le tantrisme,.

Sur le plan philosophique, le shivaïsme s'appuie sur les systèmes du Yoga, Vaisheshika, Nyaya. C'est l'une des plus importantes expressions spirituelles de l'hindouisme avec le vishnouisme.

Il existe plusieurs courants qui diffèrent en fonction des époques et des régions où ils se sont développés, principalement dans l’Inde du Sud et de l’Est. L’un  des plus importants est le shivaïsme du Cachemire.
Charles Mason (astronome)
Charles Mason, né le 25 avril 1728 à Weir (auj. Weir Farm), Oakridge, Gloucestershire - 25 octobre 1786, Philadelphie) est un astronome et géomètre britannique qui contribua aux découvertes du XIXe siècle et à l'histoire des États-Unis notamment par son implication dans la cartographie de la ligne Mason-Dixon (1764-1768).

Géomètre-expert
Le géomètre-expert est une personne exerçant un métier qui consiste, en résumé, à établir différentes mesures touchant les propriétés foncières.
Le terme « géomètre » vient des mots grecs γῆ / gê, la terre, et μέτρον / métron, la mesure.
Canton de Mrauk-U
Le canton de Mrauk-U (birman : မြောက်ဦးမြို့နယ်) est un canton du district de Mrauk-U, dans l'État de Rakhine, en Birmanie. La ville principale est Mrauk U, qui comprend les 7 quartiers urbains des cantons. Le canton est en outre divisé en 96 village tract (en) regroupant un total de 248 villages.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Old Surehand
Old Surehand (titre original : Old Surehand 1. Teil, "Première partie") est un film yougo-ouest-allemand réalisé par Alfred Vohrer, sorti en 1965.

Cette adaptation libre de l'œuvre de Karl May s'inspire d'un personnage secondaire de ses romans.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Ana Lenard
Ana Lenard, née le 30 octobre 1990 à Zagreb, est une karatéka croate, sacrée championne d'Europe en kumite moins de 61 kg aux championnats d'Europe de karaté 2014 à Tampere, en Finlande. Battue en finale par la Française Lucie Ignace, elle est vice-championne d'Europe l'année suivante aux championnats d'Europe de karaté 2015 à Istanbul, en Turquie.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Dowayo (langue)
Le dowayo (ou doayo, donyanyo, donyayo, doohyaayo, doowaayo, dooyaangyo, dooyaayo, dooyayo, dowayayo, dowayo, doyaayo, doyau, « namchi » (péj.), « namci » (péj.), « namshi » (péj.), nomai, tunga, tungbo, tuuno) est une langue de l'Adamaoua parlée au Cameroun dans la Région du Nord, le département de la Bénoué, au nord de l'arrondissement de Poli et autour de Poli, par la population Dowayo.

Selon une estimation de l'Église évangélique luthérienne du Cameroun, le nombre de locuteurs était de 18 000 en 1985.

Église évangélique luthérienne du Cameroun
L'Église Évangélique Luthérienne du Cameroun (EELC) est l'une des Églises protestantes du Cameroun. Elle est membre du Conseil des Églises Protestantes du Cameroun (CEPCA) et de la Fédération luthérienne mondiale (FLM). Son siège est situé à Ngaoundéré.
Tricolor
Le mot tricolor est originellement une déclinaison (notamment le nominatif singulier masculin, féminin ou neutre) d'un adjectif latin signifiant « tricolore  ». Il a ce même sens aussi en anglais, en espagnol, en portugais et en roumain.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Volkswagen New Jetta
La Volkswagen New Jetta est un modèle d'automobile Volkswagen destiné au marché chinois, produit de 2013 à 2020 par FAW-Volkswagen dans les usines chinoises de Changchun et Chengdu. Elle est lancée en février 2013 et remplace dès sa sortie la Volkswagen Jetta Pionier.

Changchun
Changchun (chinois simplifié : 长春市 ; pinyin : chángchūn shì ; EFEO : Tchang-Tchouen (che), utilisé d'autrefois) est une ville du Nord-Est de la république populaire de Chine, capitale de la province du Jilin, dans le Dongbei (autrefois Mandchourie). Elle a le statut administratif de ville sous-provinciale. Sa population qui est de plus de sept millions d'habitants, parle le « dialecte de Changchun » du groupe du nord-est du mandarin. Pendant l'invasion japonaise de la Mandchourie, l'empire du Japon y place la capitale de l'État fantoche du Mandchoukouo, sous le nom de Hsinking (chinois simplifié : 新京 ; pinyin : xīnjīng soit "Nouvelle capitale") et le siège de l'armée du Guandong de 1931 à 1945.
Chensagi
Chensagi est un nom de lieu notamment porté au Canada par :

la rivière Chensagi, affluent du lac Maicasagi, dans Eeyou Istchee Baie-James, au Québec ;

la rivière Chensagi Est, affluent de la rivière Chensagi, dans Eeyou Istchee Baie-James, au Québec ;

la rivière Chensagi Ouest, affluent de la rivière Chensagi, dans Eeyou Istchee Baie-James, au Québec ;

la lac Chensagi, lac traversé par la rivière Chensagi, dans Eeyou Istchee Baie-James, au Québec.

Lac Chensagi
Le lac Chensagi est un plan d'eau douce de la partie Sud du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. La surface du lac est en partie dans le canton de Grandfontaine.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second, grâce à la connectivité du lac Chengasi avec un vaste plan d’eau navigable d’une longueur de km, incluant le lac Maicasagi et le lac au Goéland (rivière Waswanipi). Ce dernier lac est traversé vers le Nord-Ouest par la rivière Waswanipi.

Le bassin versant du lac Chensagi est accessible grâce à une route forestière venant de l’Ouest et reliant la route venant de Matagami. La surface du lac Chensagi est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.