hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strutter
Strutter est une chanson du groupe de hard rock américain Kiss, sorti en single extrait de leur premier album éponyme Kiss. Il s'agit du troisième single du groupe.

Paul Stanley a écrit les paroles d'une chanson pour laquelle Gene Simmons avait d'abord écrit la musique, Stanley l'appelait The Parrot. Titre devenu très populaire au fil des années, la chanson a été jouée à de nombreux concerts de Kiss et apparait sur des albums tels que Alive! ou Smashes, Thrashes & Hits. Le groupe a enregistré une nouvelle version de Strutter en 1978 pour leur album Double Platinum, s'intitulant Strutter '78.

Une reprise de la chanson a été réalisée par le groupe The Donnas ainsi que le groupe Extreme, paru sur l'album Kiss My Ass: Classic Kiss Regrooved. La version du groupe The Donnas a été plus tard utilisée dans pour film Detroit Rock City sorti en 1999.

Strutter figure aussi dans les jeux vidéo Guitar Hero II et Grand Theft Auto: San Andreas.

Smashes, Thrashes & Hits
Smashes, Thrashes & Hits est une compilation du groupe américain Kiss sortie en 1988. Parmi les 15 titres de l'album, deux nouveaux titres sont présentés, Let's Put the X in Sex et (You Make Me) Rock Hard. Mais on peut aussi entendre Eric Carr chanter pour la première fois sur un album de KISS, sur la chanson "Beth".

L'album a été certifié deux fois disque de platine le 26 février 1996, après 2 000 000 d'exemplaires écoulés.
Pedro Solberg
Pedro Salgado Collett Solberg, né le 27 mars 1986 à Rio de Janeiro (Brésil), est un joueur de beach-volley brésilien. Sa mère Isabel Salgado et ses deux sœurs, Maria Clara et Carolina, sont également professionnelles dans le monde du beach-volley.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Grethe Rask
Margrethe P. Rask, plus connue sous le nom de Grethe Rask, était une chirurgienne et médecin danoise née en 1930 à Thisted au Danemark et décédée en décembre 1977. En 1972, elle ouvre au Zaïre son propre hôpital dans le village d'Abumombazi puis en 1975, elle est transférée à l'hôpital de la Croix-Rouge danoise à Kinshasa. En 1977, elle revient au Danemark après avoir développé les symptômes d'une maladie infectieuse inconnue, qui est plus tard identifiée comme le sida. Trois ans et demi plus tard, en juin 1981, le Center for Disease Control recense les premiers cas de VIH. Rask fait partie des premiers patients non africains (comme Arvid Noe) ayant succombé aux conséquences du SIDA.

Rigshospitalet
Rigshospitalet est l'un des principaux hôpitaux du Danemark et l'hôpital le plus spécialisé de Copenhague. Il a pour voisin le Panum Instituttet (da), faculté des sciences de la médecine de l'université de Copenhague. En tant que centre hospitalier universitaire, il fait partie du réseau de la Copenhagen University Hospital.
David Fritz Goeppinger
David Fritz Goeppinger est un auteur et un photographe franco-chilien né le 14 février 1992 à Pucón, dans le sud du Chili. Il a fait partie des spectateurs pris en otage par les terroristes du Bataclan lors des attentats du 13 novembre 2015.

Jules Naudet
Jules Naudet, né le 26 avril 1973, est un réalisateur français vivant aux États-Unis. Il est l'auteur d'une des seules vidéos connues à ce jour de l'impact du vol 11 American Airlines sur la tour nord du World Trade Center, le premier des attentats du 11 septembre 2001.

Il est le frère cadet du réalisateur Gédéon Naudet. Il effectuait avec lui un reportage sur les pompiers de New York lorsque les attentats ont eu lieu le 11 septembre 2001. Il a alors suivi la patrouille qu'il filmait lorsqu'elle s'est rendue à l'intérieur de la première tour, ce qui lui a permis de produire des images exclusives du poste de commandement improvisé au rez-de-chaussée du bâtiment.
Démétrios de Thessalonique
Démétrios de Thessalonique ou Démétrius ou Dimitrios ou Dimitri ou Démètre, (en grec : Άγιος Δημήτριος της Θεσσαλονίκης) est un grand martyr chrétien qui a accompli son martyre à Thessalonique au début du IVe siècle, vers l'an 306.

C'est un saint des Églises chrétiennes célébré le 9 avril,, ou le 26 octobre (usage grec). À cette occasion, le premier ministre grec a pour tradition de se rendre à Thessalonique, ville du saint patron qui protège la cité, le 26 octobre de chaque année.

Chrétienté
La chrétienté, avec une minuscule, désigne le monde chrétien, notion regroupant, dans son acception culturelle, une assemblée de croyants, les chrétiens, adeptes du christianisme, rassemblés derrière des idéaux religieux et des doctrines spirituelles. Cette notion perdure jusqu'au IXe siècle pour désigner traditionnellement une condition et une communauté, avant de connaître un glissement sémantique vers un sens social et spatial.

La Chrétienté, avec une majuscule, correspond, elle, au passage de la « spatialisation » à la « territorialisation » de cette communauté de croyants, liée à l'apparition d'un pouvoir qui tient pour sa mission essentielle la défense des chrétiens. L'usage historiographie la rattache à une période historique du christianisme occidental, qui va de l'affirmation de l'empire carolingien au IXe siècle, à celle du début du Saint-Empire romain germanique, vers le XIIe siècle, au cours de laquelle l'Église quadrille le territoire européen,.
Z 4400
Les Z 4400 sont d'anciennes automotrices électriques de la compagnie du PO-Midi dérivées des Z 4100 utilisées en service régional.

Ces quinze automotrices sont mises en service en 1935 et 1936 et assurent des liaisons sur Orléans-Limoges et Orléans-Tours. Elles sont ensuite utilisées comme navettes sur une grande partie du réseau sud-ouest, conservant cependant quelques trains omnibus. Les derniers exemplaires de la série sont radiés en 1985.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Jean-Paul Ferré
Jean-Paul Ferré, né le 12 juillet 1952 à Vernajoul, est le treizième président de la fédération française de rugby à XIII en poste de 1993 à 2004 à la suite du décès de Gilbert Dautant. Il occupe depuis 2008 le poste de maire de Vernajoul comme le fut son père René Ferré durant vingt ans.

À noter qu'à cette époque la fédération française de rugby à XIII avait pour nom fédération française de jeu à XIII et c'est sous la présidence le Jean-Paul Ferré que la Cour de cassation a rendu son verdict concernant le nom de ce sport. Il a été décidé que le jeu à XIII redeviendrait rugby à XIII comme initialement appelé.

On lui attribue l'ouverture vers les pays de l'Est de l'Europe ( Moldavie, Russie et Géorgie) et le Liban.

Ainsi que la préparation du dossier d'entrée des Dragons catalans en Super League.

Équipe du Liban de rugby à XIII
L'équipe du Liban de rugby à XIII, surnommée les « Cedars », représente le Liban dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Lebanese Rugby League Federation (« LRLF »).

Formée dans les années 1990 par des joueurs issus de la diaspora libanaise en Australie, la sélection dispute son premier test-match officiel en 1998 et participe à sa première Coupe du monde en 2000. Depuis, elle s’impose comme une nation émergente du rugby à XIII, portée par des joueurs évoluant principalement en National Rugby League (« NRL »), tout en développant une base locale au Liban.

Le Liban atteint à deux reprises les quarts de finale de la Coupe du monde, en 2017 et en 2022, confirmant sa progression sur la scène internationale. L’équipe a compté plusieurs joueurs de renom, parmi lesquels Hazem El Masri, Robbie Farah, Mitchell Moses ou Adam Doueihi, et est actuellement entraînée par Michael Cheika.
Carl Hiaasen
Carl Hiaasen, né le 12 mars 1953 à Fort Lauderdale, en Floride, est un journaliste et romancier américain. Il écrit aussi bien pour les adultes que des ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse. Deux de ses romans ont été adaptés au cinéma sous les titres Striptease, réalisé par Andrew Bergman en 1996, et Hoot, réalisé par Wil Shriner (en) en 2006. Un troisième a été adapté en série télévisée en 2024 sous le titre Bad Monkey, développée et produite par Bill Lawrence.

Demi Moore
Demi Moore, née le 11 novembre 1962 à Roswell (Nouveau-Mexique), est une actrice, productrice et réalisatrice américaine.

Elle est connue pour être un sex-symbol depuis les années 1990 grâce aux films Ghost (1990), Proposition indécente (1993), Harcèlement (1994), Les Amants du nouveau monde (1995) et Striptease (1996). Durant cette période, elle apparaît aussi dans les thrillers militaires Des hommes d'honneur (1992) de Rob Reiner et À armes égales (G.I. Jane) (1997) de Ridley Scott.

Par la suite, elle apparaît plutôt dans des seconds rôles, comme dans le blockbuster Charlie's Angels : Les Anges se déchaînent ! (2003) ou dans le film indépendant Margin Call (2011). En 2024, elle est la co-tête d'affiche du film The Substance. Sa prestation lui vaut le Golden Globe de la meilleure actrice dans une comédie ou dans un film musical et sa première nomination à l'Oscar de la meilleure actrice en 2025.
Scheinfeld
Scheinfeld est une ville au nord-ouest de la Moyenne-Franconie en Bavière dans l'arrondissement de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim. Celui-ci se trouve à la limite, au nord, de l'arrondissement de Kitzingen et de l'arrondissement de Bamberg, à l'est, de l'arrondissement d'Erlangen-Höchstadt, au sud, de l'arrondissement de Fürth et de l'arrondissement d'Ansbach, à l'ouest, du Bade-Wurtemberg.

La ville de Scheinfeld se trouve au sud-ouest du Steigerwald. Treize circonscriptions dépendent de la ville de Scheinfeld : Burgambach, Erlabronn, Grappertshofen, Hohlweiler, Klosterdorf, Kornhöfstadt, Neuses, Oberlaimbach, Ruthmannsweiler, Schnodsenbach, Thierberg, Unterlaimbach, et Zeisenbronn.

Elle comptait 4 630 habitants au 31 décembre 2008.

Arrondissement de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim
L'arrondissement de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Bavière (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Moyenne-Franconie. 
Son chef lieu est Neustadt an der Aisch.
Nick Cannon
Nicholas Scott Cannon, né le 8 octobre 1980 à San Diego, en Californie, est un rappeur, scénariste, acteur, présentateur, producteur de musique et producteur exécutif de films américain. Il anime de la quatrième à la onzième saison de l'émission américaine America's Got Talent. Il épouse la chanteuse Mariah Carey en 2008 et demande le divorce en 2014.

Kids' Choice Awards
Les Kids' Choice Awards, également nommés KCA est une cérémonie américaine annuelle de remise de récompenses créée en 1988 et qui récompense les meilleures personnalités du monde de la télévision, du cinéma et de la musique. Les lauréats sont désignés par les suffrages des téléspectateurs du monde entier.

Organisée par la chaîne câblée Nickelodeon, l'émission présente de nombreuses célébrités et intermèdes musicaux. Ces dernières années, des cascadeurs ont été inclus dans l'émission. Will Smith est la personnalité ayant obtenu le plus de récompenses aux KCA (10 récompenses), suivi de Selena Gomez (8), Miley Cyrus et Amanda Bynes (6), Britney Spears (5) et Hilary Duff (4). Whoopi Goldberg est la seule actrice à avoir gagné un Kids' Choice Award, un Emmy, un Grammy, un Oscar et un Tony. Rosie O'Donnell (8 fois) et Jack Black (3 fois) ont été les invités les plus récurrents.
Mirtha Vásquez
Mirtha Vásquez Chuquilín, née le 31 mars 1975 à Cajamarca au Pérou, est une femme d’État péruvienne, avocate et militante écologiste et féministe.

Adhérente au Front large, elle est membre du Congrès de la République de mars 2020 à juillet 2021 et préside celui-ci par intérim de novembre 2020 à juillet 2021. Elle est nommée présidente du Conseil des ministres par Pedro Castillo le 6 octobre 2021 et démissionne de son poste le 31 janvier 2022.

Front large (Pérou)
Le Front large pour la justice, la vie et la liberté (en espagnol : El Frente Amplio por Justicia, Vida y Libertad), plus couramment appelé Front large (en espagnol : Frente Amplio, abrégé en FA), est une coalition politique de partis, organisations et mouvements sociaux péruviens dont le principal objectif est de renforcer les différentes composantes de gauche, progressistes et socialistes.
Nouvelles Éditions fantastiques
Nouvelles Éditions fantastiques est une maison d'édition de jeux de rôle créée par Marc Laperlier comme SARL en 1985, avec Jean-Charles et Sylvie Rodriguez, rencontrés à Casus Belli. Il s'agissait à l'origine d'un GIE du nom de « la nouvelle édition fantastique » créé en 1983 avec Michel Le Roy et José Lanchas, et dont le statut a été modifié en 1985. Après les six scénarios édités par le GIE, la NEF se transforme en SARL et édite un dernier scénario, La Dame noire, de Anne Vétillard.

Sylvie Rodriguez présente Denis Gerfaud à l'équipe. La décision est prise d'éditer la première version de Rêve de dragon. La NEF publie dans la foulée les miroirs des terres médianes dont les titres suivent : Le Cidre de Narhuit, Au bonheur des zyglutes, Les Larmes d'Ashani, et Le Sacré Pinceau à barbe.

La NEF SARL ferme en 1987.

Juan Rodriguez (auteur de jeux)
Juan Rodriguez (alias Jean-Charles Rodriguez) est un auteur français de jeux de société et réalisateur de dessins animés.

Il est également graphiste, dessinateur, scénariste et réalisateur. D'origine espagnole, il vit en France depuis 1960, et en Occitanie depuis 2021.
Ruisseau des Plèches
Le ruisseau des Plèches ou le Gambaïse est une  rivière du sud-ouest de la France, dans l'ancienne région Languedoc-Roussillon donc en nouvelle région Occitanie, affluent gauche du Bès, donc sous-affluent de la Garonne par la Truyère et le Lot.

Aurelle-Verlac
Aurelle-Verlac est une ancienne commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle du Saint-Geniez-d'Olt-et-d'Aubrac.
Classe Grayback
La classe Grayback est une classe de deux sous-marins lanceur d'engins construits pour la marine américaine. Transportant des missiles de croisière Regulus I et Regulus II (en), ils sont déployés de 1957 à 1964, et seront rapidement équipés des missiles balistiques Polaris (SLBM). Les deux navires et l'USS Halibut sont les seuls sous-marins conçus spécifiquement pour transporter des missiles Regulus, et les seuls sous-marins capables de transporter Regulus II. Cependant, les USS Tunny et USS Barbero seront modifiés pour transporter deux missiles Regulus I par navire.

Missile de croisière
Un missile de croisière (MDC) est un missile à longue portée (quelques centaines à quelques milliers de kilomètres), tiré vers une cible terrestre ou navale désignée à l'avance qu'il atteint en volant dans l’atmosphère, contrairement aux missiles balistiques dont la plus grande partie de la trajectoire s’effectue en dehors de l’atmosphère.
Soufganiya
Une soufganiyah (hébreu : סופגניה ; plur. : soufganiyoth, סופגניות) est un beignet à pâte levée de forme sphérique aplatie, qui est d'abord frit, puis percé et fourré de confiture, de marmelade ou de custard, avant d'être recouvert de sucre impalpable. Elle se consomme chaude ou froide, et traditionnellement lors de la fête juive de Hanoucca.

Friture
La friture est un mode de cuisson qui utilise de la matière grasse alimentaire comme vecteur de la chaleur qui altère l'aliment. Elle est notamment utilisée pour cuire les frites mais aussi les poissons, les beignets…

Il était naguère enseigné que cette cuisson se faisait « par concentration », mais il a été montré qu'il n'y a concentration de rien, et l'expression a été éradiquée des référentiels de CAP.

La friture donne un caractère croustillant à l'enveloppe extérieure du mets concerné, sans trop durcir son intérieur.

L'épongeage des frites à la sortie immédiate du bain d'huile permet d'éviter qu'une quantité notable de graisse n'entre dans les pièces quand elles refroidissent, la vapeur se recondensant alors.
John Baird (homme politique canadien)
John Russell Baird, né le 26 mai 1969, est un homme politique canadien. Il était député à l'Assemblée législative de l'Ontario de 1995 à 2005 sous la bannière du Parti progressiste-conservateur, et a été ministre dans les cabinets de Mike Harris et Ernie Eves. Il était le député conservateur à la Chambre des communes du Canada pour la circonscription de Ottawa-Ouest—Nepean. Il a été nommé président du Conseil du Trésor le 6 février 2006, puis est ministre de l'Environnement du 4 janvier 2007 au 29 octobre 2008 et du 7 novembre 2010 au 4 janvier 2011, des Transports du 30 octobre 2008 au 6 août 2010 et des Relations avec la Chambre des communes du 4 janvier au 18 mai 2011. Il a été ministre des Affaires étrangères du 18 mai 2011 au 3 février 2015.

Président du Conseil du Trésor
Le président du Conseil du Trésor (anglais : President of the Treasury Board ) est un ministre du gouvernement fédéral canadien. Il préside le Conseil du Trésor dont il supervise le secrétariat. Il est ainsi responsable de la supervision de la gestion des ministères du gouvernement et de la fonction publique fédérale.

Jusqu'en 1966, le président du Conseil du Trésor était ex officio le ministre des Finances. Depuis cette date, les deux fonctions ont été séparées et le secrétariat du Conseil du Trésor constitue un ministère à part entière.
Hypospadias
L'hypospadias est une malformation congénitale et une variation du développement sexuel qui se manifeste par l'ouverture de l'urètre dans la face inférieure du pénis au lieu de son extrémité (ou plus rarement, à l'intérieur du vagin). Lorsqu'elle apparaît sur la face supérieure on parle d'épispadias.

Affectant, selon les études, entre une et huit naissances masculines sur mille,,, ce type de malformation a fortement augmenté dans les années 1970 et 1980, comme d'autres malformations génitales. Les perturbateurs endocriniens, également impliqués dans d'autres malformations génitales, semblent être l'une des principales causes ou la principale cause de cette augmentation. L’hypospadias féminin est beaucoup plus rare, avec un diagnostic souvent plus tardif (quelques mois après la naissance, voire bien plus tard).

Cette malformation n'est pas limitée à l'espèce humaine, des cas ont par exemple été étudiés chez le chien, et le bouc.

Éjaculation
L'éjaculation est l'expulsion d'un liquide biologique, à l'approche ou au moment de l'orgasme lors d'un rapport sexuel, d'une masturbation, ou de pollutions nocturnes physiologiques (rêves érotiques). Chez l'homme, l'éjaculat est constitué de sperme et de liquide séminal, alors que chez la femme, il s'agit du fluide sécrété par les glandes de Skene.
Sabrina Harman
Sabrina D. Harman, née le 5 janvier 1978 à Lorton, est une réserviste de l'Armée des États-Unis, l'une des personnes condamnées par l'Armée américaine dans le cadre du scandale d'Abou Ghraib, à Bagdad, en Irak, pendant et après l'invasion de 2003 de l'Irak.

Invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003
L'invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003 (en anglais : 2003 invasion of Iraq), appelée opération Liberté irakienne (en anglais : Operation Iraqi Freedom) par les États-Unis ou Bataille Décisive (en arabe : معركة الحواسم (Ma‘rakat al-Hawāsim)) par l'Irak, est une opération militaire déclenchée le 20 mars 2003, sur ordre du président américain George W. Bush.

Cette invasion marque le début de la guerre d'Irak, dont les objectifs principaux officiels sont de renverser Saddam Hussein, chasser le parti Baas du pouvoir, et « instaurer la démocratie en Irak ».

L'opération mène à la chute du gouvernement baassiste le 9 avril 2003 avec la bataille de Bagdad et à la capture de Saddam Hussein le 13 décembre de la même année.
Phalaenopsis lindenii
Phalaenopsis lindenii est une espèce de plantes à feurs de la famille des Orchidaceae et du genre Phalaenopsis. C'est une orchidée endémique de l'île de Luçon aux Philippines. L'espèce est menacée par la destruction de son habitat.

L'orchidée est nommée en hommage au botaniste belge Jean Jules Linden, spécialiste des orchidées.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Robert Raynal
Robert Raynal, né le 27 juillet 1936 à Perpignan et mort le 29 octobre 2010 à Marseille, est un joueur français de rugby à XV. Demi d'ouverture formé à Castres et Perpignan, Bob est le fils de l'international François Raynal. Son palmarès comprend un titre de champion de France avec l'AS Béziers en 1961.

Championnat de France de rugby à XV 1959-1960
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1959-1960 est disputé par 56 clubs groupés en sept poules de huit clubs. Les quatre premiers de chaque poule et les quatre meilleurs clubs classés cinquièmes (soit 32 clubs) sont qualifiés pour la phase finale.

Par rapport à la saison précédente le nombre de clubs est augmenté de huit unités, semble-t-il pour sauver quelques clubs qui sans cela auraient été rétrogradés (Bègles notamment qui n'avait remporté que 3 matchs sur 14 en 1958-59), par suite les clubs qui ont disputé les quarts de finale de deuxième division sont promus, à l'exception de Montréjeau que l’on remplace par Limoges, (pourtant éliminé par Lyon dans la course à la montée) prétendument pour une meilleure répartition géographique.
Le championnat est remporté par le FC Lourdes qui bat l'AS Béziers en finale.