hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muvumba
Le Muvumba est une rivière d'Afrique de l'Est dans le nord-est du Rwanda et le sud-ouest de l'Ouganda. Elle fait partie des eaux d'amont du Nil. Long de 170 km, c'est l'une des principales rivières du Rwanda tant par sa taille que par son importance économique. Son cours supérieur fournit de l'eau pour les plantations de thé dans les hautes altitudes du nord du Rwanda et du sud-ouest de l'Ouganda. Son cours inférieur alimente en eau les zones sèches de Nyagatare, facilitant l'irrigation des rizières et autres cultures ainsi que l'abreuvement du bétail de cette zone d'élevage bovin.

District de Nyagatare
Le district de Nyagatare se trouve dans la Province de l'Est du Rwanda, à la frontière avec l'Ouganda et la Tanzanie.

Il se compose de 14 secteurs (imirenge): Gatunda, Kiyombe, Karama, Karangazi, Katabagemu, Matimba, Mimuli, Mukama, Musheli, Nyagatare, Rukomo, Rwempasha, Rwimiyaga et Tabagwe.

La population totale, au recensement de 2022, est de 653,861 habitants et en fait le second district le plus peuplé du Rwanda après le district de Gasabo selon le resencement de 2022.

Portail du Rwanda
Dunvegan
Dunvegan (en gaélique Dùn Bheagain) est un village situé à l'ouest de l'île de Skye, en Écosse, au bord du Loch Dunvegan, portion de la mer des Hébrides (Atlantique).

Le château de Dunvegan, fief du clan MacLeod depuis le XIIIe siècle, est situé au nord-ouest du village, sur la route de Claigan.

Le nom de la ville en gaélique écossais signifie « petit château ».

Mer des Hébrides
La mer des Hébrides (en anglais : Sea of the Hebrides ; en gaélique écossais : Cuan Barrach) est une mer épicontinentale de l'océan Atlantique située au Royaume-Uni, sur la côte ouest de l'Écosse, entre le Sud de l'archipel des Hébrides extérieures et le Nord de l'archipel des Hébrides intérieures. Elle fait partie des mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse, un espace maritime délimité par l'Organisation hydrographique internationale.
Roche d'Oëtre
La Roche d'Oëtre (prononcer /wuɛtʁ/) est un promontoire rocheux situé en plein cœur de la Suisse normande, à Saint-Philbert-sur-Orne. C'est l'un des belvédères naturels de l'Ouest de la France classé espace naturel sensible.

Promontoire
Un promontoire est une masse rocheuse élevée qui domine une étendue terrestre ou une étendue d'eau. De nombreux promontoires sont composés d'une arête rocheuse ayant résisté à l'érosion qui emporta leurs flancs, plus tendres. Il peut également s'agir d'une terre haute, constituée d'un éperon, située au confluent de deux rivières, ou d'un cap. Au cours de l'histoire, les promontoires, en raison de leur position défensive naturelle, furent souvent utilisés comme emplacements pour la construction de forts ou de châteaux.

Panorama sur la plaine de Thrace et la ville de Sliven (Bulgarie) d’un promontoire du Grand Balkan

Le fort de Brégançon
Solution acide
Une solution acide, dans le cas des solutions aqueuses, est une solution dont la concentration en ion hydroxyde HO− est inférieure à la concentration en ion hydronium H3O+.

L'eau subit une réaction d'autoprotolyse, qui est une réaction équilibrée, avec une constante d'équilibre, appelée produit ionique Ke :

Ke=[H3O+(aq)]·[HO−(aq)].

Ainsi, la solution est acide si :

[HO−] < [H3O+]

Le produit ionique Ke, comme toutes les constantes d'équilibre, dépendant de la température, la limite pour avoir une solution basique dépend également de la température.

Exemples :

à 25 °C, pKe vaut 14 donc une solution est acide à 25 °C si le pH est inférieur à 7 ;

à 37 °C, pKe vaut 13,6 donc une solution est acide à 37 °C si le pH est inférieur à 6,8.

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».
Geórgios Bonános
Geórgios Bonános (grec moderne : Γεώργιος Μπονάνος) est un sculpteur grec, né en 1863 et mort en 1939.

Né à Lixouri (anciennement Vouni), en Céphalonie, il étudie à l'École des Beaux - Arts d' Athènes. Leonidas Drosis est son professeur. Puis il part étudier à Rome.

Au cours de sa carrière, il réalise plusieurs statues et bustes, exposés dans toute la Grèce.

Il meurt en 1940 à Athènes.

École des beaux-arts d'Athènes
L’École des beaux-arts d’Athènes (grec moderne : Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών) est une école d'art publique située à Athènes, la capitale de la Grèce. Fondée en 1837, elle est inspirée du modèle déjà préexistant des écoles équivalentes situées en Europe de l'Ouest, plus précisément en France et en Bavière. En 2023, le recteur de l'université est la professeure Ánta Diálla.
Cholargós
Kholargos, Cholargós ou Cholarges (Χολαργός en grec) est une banlieue proche du nord-est d'Athènes, en Grèce.

En 2011, à la suite de la réforme Kallikratis, le dème (municipalité) de Cholargós fusionne avec celui de Papágou pour former le nouveau dème de Papágou-Cholargós, dont il devient un district municipal.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Antonio Olmo (cyclisme)
Antonio Olmo Menacho (né le 19 août 1982 à El Cuervo de Sevilla en Andalousie) est un coureur cycliste espagnol, professionnel entre 2004 et 2013. Il a notamment été membre des équipes Comunidad Valenciana et Andalucía-Cajasur. Son frère aîné Juan est également coureur cycliste.

Tour de Tenerife
Le Tour de Tenerife (en espagnol : Vuelta a Tenerife) est une course cycliste par étapes espagnole disputée à Tenerife, aux îles Canaries. Il est organisé pour la première fois en 1956,.

En 2020, la course est annulée pour la première fois de son histoire en raison de la pandémie de Covid-19.
Waltham Forest Town Hall
L'Hôtel de Ville de Waltham Forest (anciennement Walthamstow Town Hall) est un hôtel de Ville situé à Walthamstow, à l'Est de Londres. Le bâtiment est de style Art Déco, achevé en 1941. L'hôtel de Ville est construit en pierre de Portland et influencé par les bâtiments suédois de l'entre-deux-guerres. Bien qu'il dispose maintenant du statut de Monument Classé de Grade II, il n'est pas figé dans le temps. Il joue un rôle important pour la population de l'arrondissement. Il a par exemple accueilli des concerts d'artistes célèbres, tels que Placido Domingo et Yehudi Menuhin.

Pierre de Portland
La pierre de Portland est un calcaire de l’étage tithonien de la période Jurassique exploitée sur l’île de Portland, dans le Dorset. Les carrières sont des litages de calcaire gris-blanc séparés par des bandes de chaille. La pierre de Portland a été massivement employée comme matériau de construction dans les îles Britanniques, particulièrement dans les grands édifices publics de Londres comme la cathédrale Saint-Paul et le palais de Buckingham. Elle continue de s'exporter dans de nombreux pays : la pierre de Portland forme la façade du siège des Nations unies à New York, par exemple.

L’appellation « ciment de Portland » apparaît avec le brevet de Joseph Aspdin déposé en 1824 pour un liant hydraulique obtenu  par calcination d'un mélange de calcaire et d’argile, ayant l'aspect du ciment romain et présentant une texture très proche de celle de la pierre oolitique de Portland.
Finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2019
La finale de la Coupe d'Afrique des nations 2019 est la 32e finale de la Coupe d'Afrique des nations. Le match oppose le Sénégal à l'Algérie.

La rencontre se déroule le 19 juillet 2019 au Stade international du Caire au Caire, en Égypte.

Le vainqueur de la finale est l'Algérie, qui remporte la compétition pour la deuxième fois de son histoire, en s'imposant contre le Sénégal sur le score de 1 but à 0.

Stade international du Caire
Le stade international du Caire (en arabe : استاد القاهرة الدولي) ou Stade Al Qahira Al Dawly est un stade égyptien de football bâti en 1960 au Caire, Égypte.

D'une capacité de 74 100 places, le stade abrite les matchs de l'équipe nationale d'Égypte de football, ainsi que les matchs des deux grands clubs du Caire, Al Ahly et le Zamalek SC.

Le stade comporte également un Complexe sportif (en) dont la salle principale à une capacité de 16 900 spectateurs.
Réserve naturelle intégrale du Mont Nimba
La réserve naturelle intégrale du Mont Nimba est une réserve naturelle située aux confins de la Guinée, du Liberia et de la Côte d'Ivoire.

Elle est classée depuis 1981 réserve de biosphère et site du patrimoine mondial de l'UNESCO.

La réserve est située sur le mont Nimba (1 752 m) qui domine les savanes environnantes et dont les pentes sont couvertes d'une forêt dense. Cette forêt recèle d'une flore et une faune particulièrement riches, avec des espèces endémiques comme le crapaud vivipare (Nectophrynoides occidentalis) ou les chimpanzés qui se servent de pierres comme d'outils.

Les villes et villages principaux les plus proches sont : Bossou, N'Zoo, Doromou.

Crapaud
Le mot crapaud est un nom vernaculaire ambigu qui est donné en français à plus de 500 différentes espèces d'amphibiens anoures, les Bufonidae et notamment parmi eux, les représentants du genre Bufo, genre le mieux représenté sur la planète avec plus de 250 espèces.

Comme d'autres amphibiens (dendrobates par exemple), les crapauds produisent, parfois déjà à l'état de têtard, des venins contenant des agents toxiques et parfois aussi hallucinogènes, qui les protègent de nombreux prédateurs. De plus leur peau est plus épaisse et résistante à la déshydratation et aux blessures.
Bathybius
Bathybius haeckelii  est une substance que le biologiste britannique Thomas Henry Huxley découvrit et prit d'abord pour une forme de matière primordiale, source de toute vie organique. Huxley admit plus tard s'être trompé, quand il fut prouvé que le Bathybius n'était que le résultat d'un processus chimique.

George Charles Wallich
George Charles Wallich (1815 à Calcutta-1899) est un docteur en médecine et biologiste marin britannique.

Il est le fils du naturaliste danois naturalisé britannique Nathaniel Wallich (1786-1854) qui dirigeait à Calcutta le jardin botanique. Il obtient son titre de docteur en médecine à Édimbourg en 1834 et entre alors au Indian Medical Service, fonction qu'il occupe jusqu'en 1857, date à laquelle il revient en Grande-Bretagne. Au vu de ses observations sur la vie marine, Thomas Henry Huxley (1825-1895) et Sir Roderick Murchison (1792-1871) le recommandent comme naturaliste pour l'expédition de l’H.M.S. Bulldog en 1860.

Il remporte la médaille linnéenne en 1898. Ses querelles, au sujet de ses découvertes sur la vie dans les grandes profondeurs, avec les autres spécialistes de la biologie marine, comme Sir Charles Wyville Thomson (1830–1882), William Benjamin Carpenter (1813-1885) ou Sir John Murray (1841-1914) sont restées célèbres.
Michael Sofia
Michael J. Sofia est un chimiste dont les recherches portent principalement sur la découverte de médicaments contre le virus de l'hépatite C et celui de l'hépatite B. Il est co-récipiendaire du Prix Albert-Lasker pour la recherche médicale clinique pour ses travaux sur l'hépatite C en 2016 et du Gertrude B. Elion Memorial Award de l'International Society for Antiviral Research en 2017.

Virus de l'hépatite B
Le virus de l'hépatite B ou VHB (en anglais, Hepatitis B virus ou HBV) est un virus qui provoque l'hépatite B chez l'humain.

Ce virus appartient au groupe taxinomique VII du règne des Virus, à la famille des Hepadnaviridae et au genre Orthohepadnavirus. La famille des hépadnavirus (Hepadnaviridae) regroupe les virus dont le génome est constitué d'ADN double brin, qui possèdent une activité de rétrotranscription et qui causent des infections du foie chez les humains et certains animaux. Chaque virus est spécifique d'une espèce mais il peut infecter des animaux phylogénétiquement proches. C'est le cas du VHB qui est spécifiquement humain, mais qui peut infecter certains autres primates.

La transmission du VHB se fait par le sang et les fluides corporels (salive, sperme ou sécrétions vaginales), les virus se multiplient ensuite dans les cellules hépatiques.
L'Alerte
L'Alerte est un hebdomadaire de presse français publié sous le régime de Vichy. Ce titre de presse, apparenté à la révolution nationale, est financé par les fonds personnels du maréchal Pétain et fondé par Léon Bailby, pour soutenir le gouvernement de Pétain et sa politique.

Son premier numéro paraît le 24 septembre 1940 à Nice, et son dernier le 2 octobre 1943, sur les presses de L'Éclaireur de Nice et du Sud-Est.

Il tire à dix-huit mille exemplaires avec vingt-quatre pages, alors qu'au même moment, ses concurrents sont limités à quatre pages.

Pierre de Bénouville est son rédacteur en chef du premier numéro jusqu'en novembre 1941, il devient par la suite simple chroniqueur littéraire.

Le journal connaît des collaborateurs célèbres, tels que Mario Brun, Paul Constantin, Joseph Darnand, Pierre Gallet, Pierre Guillain de Bénouville, Gabriel Hanotaux, Jean Renoir, Robert Vallery-Radot, Henry de Montherlant, Maurice Martin du Gard, Roger Martin du Gard, et Léon Daudet,.

Maurice Martin du Gard
Maurice Martin du Gard, né le 7 décembre 1896 à Nancy et mort le 9 février 1970 à Versailles, est un écrivain et journaliste littéraire français.

Il est le petit-cousin du romancier Roger Martin du Gard et le père de l'athlète et architecte Jean-Paul Martin du Gard. Il avait épousé Anne Henriette Oettinger (1892-1995) dont il avait divorcé.
790e régiment d'aviation de chasse
Le 790e régiment d'aviation de chasse (en russe : 790-й истребительный авиационный полк), de son nom complet le 790e régiment d'aviation de chasse de l'ordre de Koutouzov (en russe : 790-й истребительный авиационный ордена Кутузова полк, abrégé en russe : 790-й иап) est un régiment aérien des forces aérospatiales russes (n° d'unité 32926).

Le régiment fait partie de la 105e division d'aviation mixte de la Garde de la 6e armée aérienne du district militaire ouest, basé à Khotilovo dans l'oblast de Tver.

Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.
Raise Your Fist
Raise Your Fist est le 12e album studio de la chanteuse allemande Doro Pesch  sorti le 19 octobre 2012.

L'album est précédé d'un EP intitulé Raise Your Fist in the Air comprenant quatre chansons dont une en français, le titre Engel est chanté en allemand. L'EP est publié sous Nuclear Blast Records et sorti le 3 août 2012 aux formats CD, vinyle et digital. L'EP est produit par Andreas Bruns à Hambourg et mixé par Jacob Hansen au Danemark.

Wacken Open Air
Wacken Open Air, aussi appelé W:O:A, est un festival allemand de heavy metal organise annuellement depuis 1990, durant la première fin de semaine d'août, dans la ville de Wacken, située dans le Land de Schleswig-Holstein. Presque tous les styles de hard rock et de heavy metal y sont représentés.

Il est désormais[Depuis quand ?] l'un des plus importants festivals de heavy metal au monde et l'un des plus importants festivals en plein air d’Allemagne. Entre 2011 et 2018, le festival comptait environ 85 000 participants, dont 75 000 visiteurs payants. L’édition 2020 du festival, qui devait avoir lieu du 30 juillet au 1er août, est annulée à la suite de l'interdiction des grands rassemblements en Allemagne liée à la pandémie de Covid-19.
Ansible (logiciel)
Ansible est une plateforme logicielle libre pour la configuration et la gestion des ordinateurs. Elle combine le déploiement de logiciels (en) multinœuds, l'exécution des tâches ad-hoc et la gestion de configuration. Elle gère les différents nœuds à travers SSH et ne nécessite l'installation d'aucun logiciel supplémentaire sur ceux-ci. Les modules communiquent via la sortie standard en notation JSON et peuvent être écrits dans n'importe quel langage de programmation. Le système utilise YAML pour exprimer des descriptions réutilisables de systèmes, appelées playbook.

Nœud (réseau)
En informatique, un nœud (en anglais node) est une unité de base d'un réseau. Les nœuds sont des périphériques ou des points de données sur un réseau plus grand.

Contrairement à l'architecture réseau client-serveur, l'architecture réseau composée de nœuds est symétrique. Chaque nœud a la même capacité d’émettre, de recevoir et de calculer que les autres nœuds de son réseau. Nœuds est le nom donné à la machine et au logiciel dans les réseaux pair à pair.
Vitex lehmbachii
Vitex lehmbachii Gürke est une espèce de plante à fleurs du genre Vitex et de la famille des Verbenaceae, selon la classification classique, actuellement classée dans la famille des Lamiaceae (APGIII).

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Sobolev
Sobolev  (masculin ; Соболев) ou Soboleva (féminin ; Соболева) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Andrey Sobolev (1989), snowboardeur russe.

Aleksandr Sobolev (1997), footballeur russe.

Alexey Sobolev (1991), snowboardeur russe.

Elena Soboleva (1992), fondeuse russe.

Felix Sobolev (1931-1984), réalisateur ukrainien.

Leonid Sobolev (1844-1913), militaire et homme politique bulgare d'origine russe.

Sergueï Sobolev (1908-1989), mathématicien et physicien atomique russe.

Yelena Soboleva (1982), athlète russe.

Le nom Sobolev est aussi utilisé opour :

(2836) Sobolev, un astéroïde de la ceinture principale.

le cratère de Sobolev, un cratère d'impact situé dans l'Extrême-Orient russe.

les espaces de Sobolev,  espaces fonctionnels particulièrement adaptés à la résolution des problèmes d'équation aux dérivées partielles.

Felix Sobolev
Felix Mikhailovich Sobolev (en ukrainien : Соболєв Фелікс Михайлович), né le 25 juillet 1931 à Kharkiv en Ukraine, mort le 20 avril 1984, est un réalisateur ukrainien de films documentaires. Il est aussi le  fondateur et le directeur de l'École de cinéma scientifique de Kiev. Il reçoit le titre d'artiste émérite de la RSS d'Ukraine, le prix MV Lomonosov de l'Académie des sciences de l'Union soviétique et le prix d'État de l'URSS.
Krissy Scurfield
Krissy Scurfield, née le 15 juin 2003 à Canmore (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV et internationale de rugby à sept, évoluant aux postes de centre ou d'ailière. Elle joue en Championnat d'Angleterre au Loughborough Lightning.

Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV
Le championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Angleterre.

Le championnat consiste en une poule unique où toutes les équipes s'affrontent dans des matchs aller-retour pour déterminer qui se qualifie pour les demi-finales.
Rasmus Villumsen
Karl Ole Rasmus Villumsen, né le 17 novembre 1907 à Upernavik Kujalleq et mort en novembre 1930 dans l'Inlandsis du Groenland, est un maître-chien inughuit, participant groenlandais à la 3e expédition allemande du Groenland d’Alfred Wegener en 1930-1931.

Inughuit
Les Inughuit (également orthographié Inuhuit), ou les Inuits du détroit de Smith, historiquement les Highlanders de l'Arctique, sont des Inuits du Groenland. Anciennement connus sous le nom d'« Esquimaux polaires », ils constituent le groupe d'Inuits le plus septentrional et le peuple le plus septentrional d'Amérique du Nord, vivant au Groenland. Les Inughuit représentent environ 1 % de la population du Groenland.
Coupe de France masculine de volley-ball 2022-2023
La Coupe de France masculine de volley-ball 2023-2024 est la 40e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de volley-ball affiliés à la Fédération française de volley-ball.

Championnat de France masculin de volley-ball
Le Championnat de France de volley-ball masculin qui a connu de diverses appellations (Nationale 1 ou Division 1 notamment) est nommé « Pro A » entre 1996 et 2009, « Ligue A » entre 2009 et 2023 puis désormais « Marmara SpikeLigue » (à la suite d'un contrat de naming avec Marmara).

Les équipes placées aux huit premiers rangs à la fin de la saison régulière (26 matches) disputent des play-off, structurés en quart de finale puis demi-finale et finale avec match aller-retour, dont le match retour a lieu dans la salle du mieux classé ainsi que la belle éventuelle. L'équipe placée au dernier rang descend en Ligue B et est remplacée par l'équipe classée première à l'issue de la saison régulière de Ligue B.
Amanda (émission de télévision)
Amanda était une émission de télévision française diffusée sur France 2 du 5 septembre 2016 au 20 janvier 2017 et présentée par Amanda Scott.

Elle est diffusée du lundi au vendredi à 16 h 45 et est l'adaptation française de l'émission américaine The Ellen DeGeneres Show présentée par Ellen DeGeneres et diffusée depuis 2003.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
Saint Sébastien et un saint franciscain
Saint Sébastien et un saint franciscain – en italien San Sebastiano e sant'Antonio da Padova – est un tableau réalisé dans le dernier quart du XVe siècle par le peintre italien Le Pérugin. Fragment d'un retable plus important, cette huile sur bois de format vertical est conservée depuis 1810 au musée d'Arts de Nantes, à Nantes, en France. Elle représente deux saints en pied sur un fond d'or.

Au premier plan à droite, Sébastien regarde vers le spectateur en tenant une flèche, instrument de son martyre. Jeune, il est richement vêtu, à l'inverse de son compagnon plus âgé, un franciscain aux pieds nus qui au second plan à gauche porte seulement une robe de bure. Il s'agit peut-être d'Antoine de Padoue, car il tient de la main droite une flamme pouvant évoquer la maladie provoquée par l'ergot du seigle, que l'on tentait de guérir en l'invoquant. Un livre rouge à l'autre main, il a les yeux tournés vers son voisin.

Flamme (combustion)
Une flamme est un lieu de réaction de combustion vive se produisant dans une zone d'épaisseur faible produisant de la chaleur et en émettant généralement de la lumière. Elle est à l'origine de la production du feu.

Dans certaines conditions, notamment lorsque la température est suffisamment élevée, la flamme peut atteindre un état plasmatique. Cet état particulier de la matière se manifeste lorsque l’énergie thermique est suffisante pour ioniser les gaz, c’est-à-dire arracher des électrons aux atomes et aux molécules, créant ainsi un mélange de particules chargées (électrons et ions). Cette ionisation est particulièrement marquée dans le cœur des flammes ainsi que dans les flammes à très haute température.