hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tourisme aux Îles-de-la-Madeleine
Le tourisme aux Îles-de-la-Madeleine est une composante de l'activité économique de cette région, l'économie tourne aux alentours de 50 millions de dollars chaque année et près de 60 000 visiteurs par année. Les îles de la Madeleine sont situées dans le golfe du Saint-Laurent. Les îles ont des dunes et des plages de sable fin. La pêche est une activité typique aux Îles-de-la-Madeleine.

Fatima (Îles-de-la-Madeleine)
Fatima est une localité du Québec faisant partie, depuis 2002, de la municipalité des Îles-de-la-Madeleine. La municipalité de Fatima avait été érigée en 1959 lors de son détachement de L'Étang-du-Nord.

Sa population en 2006 était de 2 809 habitants.
Cathédrale Sainte-Marie de Killarney
La cathédrale Sainte-Marie de Killarney est une cathédrale catholique irlandaise, église-cathédrale du diocèse de Kerry.

Le diocèse de Kerry, ou d’Ardfert et d’Ahadoe comme il est parfois appelé, est dirigé par des vicaires apostoliques du milieu du XVIe siècle au début du XVIIIe siècle, avec une courte pause dans les années 1640. De 1720 à 1775, les évêques de Kerry résident à Dingle, Kilcummin, Tuogh, Listowel et Tralee. Enfin, l’évêque Francis Moylan (1735–1815) établit le siège à Killarney.

Avant la construction de la cathédrale, il y avait une petite chapelle sur Chapel Lane, dont les fonts baptismaux sont conservés dans le baptistère actuel. L’initiative de construire une cathédrale tient à Joseph O'Sullivan, curé de Dingle, qui a réussi à enthousiasmer l’évêque Cornelius Egan (1780–1856) et Valentine Browne, le 2e earl de Kenmare (1788-1853), un propriétaire terrien catholique de la région.

Earl (titre)
Earl est un titre de noblesse en usage au Royaume-Uni. Au sein de la pairie du Royaume-Uni, il se situe en dessous du titre de marquis et au-dessus de celui de vicomte. Son équivalent féminin est countess.
Fréquence Plus (radio)
Fréquence Plus est une station de radio musicale régionale française de catégorie B diffusant ses programmes en Bourgogne et en Franche-Comté en FM, DAB + sur Besançon étendu et Dijon étendu, à Strasbourg en Alsace en DAB+, en IP digital, sur les applications Les Indes Radio, Radioplayer France et sur le site web frequenceplus.fr. Elle est membre du GIE Les Indés Radios et du Syndicat des radios indépendantes (SIRTI).

Frequence Plus est détenue par le groupe Propul's detenu à 100 % par son fondateur Anthony Eustache.

Radio en France
La radio en France est un média de télécommunication par radiocommunication qui s'est développée en France à partir des années 1920 dans les mains d'acteurs privés autant que publics ou associatifs, à vocation régionale, nationale ou internationale.

Les autorisations d'émettre et le contrôle des contenus des radios françaises sont deux tâches dévolues à l'Arcom (ex-CSA). Une convention fixe leurs obligations, notamment en matière de contenu de programme, de publicité et de proportion de chansons françaises, convention mise au point dans un cadre législatif dont les derniers ajustements datent de 1986 (Loi Léotard), 1994 (Loi Toubon) et 2016.
William E. Ward House
William E. Ward a fait construire, en 1873-1874, sa maison familiale William E. Ward House en béton armé, première application de ce matériau aux États-Unis, dans le village de Rye Brook, à Rye (New York), comté de Westchester, dans l'État de New York.

Rye Brook
Rye Brook est un village du comté de Westchester dans l'État de New York aux États-Unis, situé au nord de la ville de Rye.

Sa population était de 9 347 habitants en 2010.

On y trouvait entre 1976 et 1992 un musée de la bande dessinée, le National Cartoon Museum.
Yulia Stupak
Yulia Sergueïevna Stupak (en russe : Юлия Сергеевна Ступак), née Belorukova le 21 janvier 1995 à Sosnogorsk, est une fondeuse russe. Elle remporte la médaille de bronze du sprint classique lors des Jeux de 2018 à Pyeongchang. Elle détient également une médaille d'argent mondiale obtenue lors du sprint par équipes des mondiaux 2017 de Lahti et une médaille de bronze avec le relais lors de l'édition 2019 de Seefeld. En 2021, deuxième du Tour de ski, elle occupe le même rang au classement général de la Coupe du monde derrière Jessica Diggins et est médaillée d'argent en relais aux Championnats du monde à Oberstdorf.

Ski de fond aux Jeux olympiques de 2018
Les épreuves de ski de fond aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 se tiennent du 10 février 2018 au 25 février 2018 au Centre de ski de fond d'Alpensia. L’épreuve masculine de ski de fond fait partie des épreuves olympiques depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France en 1924. L’épreuve féminine fait partie des épreuves olympiques depuis Jeux olympiques de 1952 à Oslo.
Distoechurus pennatus
Le Phalanger à queue plumeuse[réf. nécessaire] (Distoechurus pennatus) est une espèce de marsupial de la famille des Acrobatidae. Il est endémique de Nouvelle-Guinée. Il se reconnaît à sa face blanche rayée de quatre bandes noires et à sa queue en panache. Il fait des bonds rapides en s'accrochant aux branches avec ses doigts tous garnis de griffes acérées. Il se nourrit d'insectes (surtout de cigales) et de fleurs, de nectar et de fruits. Il semble vivre en groupes de 2 ou 3 individus. Ses petits, au nombre de un ou deux par portée, sont transportés dans la poche de la mère, puis sur son dos.

Nectar (botanique)
Le nectar est un suc sécrété généralement par les nectaires des plantes. Il peut être considéré comme de la sève élaborée, modifiée pendant la phase d’excrétion, et constitue la matière première du miel. Les plantes produisant du nectar en abondance sont dites nectarifères et les plantes présentant un intérêt apicole, pour la production de miel par exemple, sont dites mellifères.
Anthologie de la poésie française
Anthologie de la poésie française est un titre d'œuvre notamment porté par :

Anthologie de la poésie française, par André Gide (1949) ;

Anthologie de la poésie française, par Pierre Seghers ;

Anthologie de la poésie française, par Georges Pompidou (1961) ;

Anthologie de la poésie française, par Maurice Nadeau et Robert Kanters (12 vol., Éd. Rencontre, 1966-1967) ;

Anthologie de la poésie française, dirigé par Jean Orizet (Ed. Larousse).

Anthologie de la poésie française, de Villon à Verlaine, par Annie Collognat-Barès

Pierre Seghers
Pierre Seghers, né le 5 janvier 1906 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 4 novembre 1987 à Créteil, est un poète, éditeur et résistant français. Il est l'un des plus célèbres éditeurs français de poésie du XXe siècle, créateur en 1944 de la collection Poètes d'aujourd'hui. Résistant de la première heure, il fut proche de Louis Aragon, Paul Éluard, Robert Desnos et René Char.
Chicago (film, 1927)
Chicago est un film de procès américain réalisé par Frank Urson, produit par Cecil B. DeMille et sorti en 1927.

Il s'agit de la première des quatre adaptations cinématographiques de la pièce de théâtre Chicago écrite en 1926 par la journaliste Maurine Dallas Watkins, elle-même inspirée du procès de Beulah May Annan (1899–1928) en 1924 à Chicago.

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
Kolonia Malennik
Kolonia Malennik (prononciation : [kɔˈlɔɲa maˈlɛnnik]) est une localité polonaise de la gmina de Potok Górny dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Elle se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Potok Górny (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 94 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

La localité comptait approximativement une population de 100 habitants en 2008.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Harriet Monroe
Harriet Monroe, née le 23 décembre 1860 à Chicago dans l'Illinois et morte le 26 septembre 1936 à Arequipa au Pérou, est une américaine directrice de publication, éditrice, poète, critique littéraire, chroniqueuse et animatrice de la vie littéraire américaine. Après avoir été publiée par différents journaux tels que le Chicago Tribune, The Atlantic Harriet Monroe accède à la notoriété lorsqu'elle est chargée d'écrire une ode, la Columbian Ode, pour l'ouverture de l'Exposition universelle de 1893 qui s'est tenue à Chicago.

Harriet Monroe fonde et dirige en 1912, la revue Poetry, consacrée à la poésie et considérée comme la plus importante aux États-Unis et plus largement dans le monde anglophone quant à la promotion et la diffusion de la poésie moderne aux États-Unis. Poetry, a notamment contribué à la reconnaissance de l'œuvre poétique d'auteurs tels que Carl Sandburg, Ezra Pound, D.H. Lawrence, T.S. Eliot, Rabidranath Tagore, Amy Lowell ou Robert Frost.

Vie littéraire
L'expression « vie littéraire » renvoie aux diverses activités qui entrent dans le fonctionnement de l'activité littéraire (édition, critique, publication, réception, etc.). Voir littérature, histoire littéraire ;
Mario Giguère
Mario Giguère est un illustrateur de science-fiction et fantastique ainsi qu'un scénariste et dessinateur québécois de bande dessinée né le 18 août 1957 à Québec au Canada.

Il est un des plus importants représentants des pionniers de l'illustration de science-fiction au Québec depuis les années 1970.

1985 en bande dessinée
1985 est pour le monde de la bande dessinée francophone une année de crise : de nombreuses revues disparaissent, tandis que celles qui persistent connaissent une importante baisse de diffusion, l'essor de la bande dessinée adulte cesse, les éditeurs paient la politique inflationniste des années précédentes.
Gianyar (kecamatan)
Le Gianyar est un kecamatan (canton) indonésien du kabupaten de Gianyar (département) de la province de Bali.

Il comprend 5 kelurahans ( Abianbase, Beng, Bitera, Gianyar et Samplangan) et 12 desas (Bakbakan, Lebih, Petak, Petak Kaja, Serongga, Siangan, Sidan, Sumita, Suwat, Tegal Tugu, Temesi et Tulikup.

Portail de l’Indonésie

Bali (province)
Bali, en indonésien Provinsi Bali (Province de Bali), est l'une des 38 provinces d'Indonésie. Située dans l'archipel des petites îles de la Sonde, elle inclut Bali et 84 autres petites îles voisines. En 2023, sa population est de 4 344 554 habitants. Sa capitale Denpasar, est aussi sa plus grande ville.
Jennifer Keesmaat
Jennifer Keesmaat, née en 1970 à Hamilton, est une urbaniste canadienne, qui travaille dans un cabinet d'urbanisme puis devient responsable du service d'urbanisme de Toronto de 2012 à 2017. En 2018 elle se présente comme candidate à la mairie de la ville, mais n'arrive que deuxième. Par la suite elle est notamment nommée au Conseil national du Logement canadien.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
NFL Street
NFL Street est un jeu vidéo de football américain développé par EA Tiburon et édité par Electronic Arts . Il a été initialement publié sur PlayStation 2, GameCube et Xbox le 13 janvier 2004. Barry Sanders des Lions de Détroit, Shannon Sharpe des Broncos de Denver et Ricky Williams des Dolphins de Miami ornent la couverture du jeu. La série a continué avec NFL Street 2 et NFL Street 3.

Shannon Sharpe
Shannon Sharpe est un joueur professionnel américain de football américain, né le 26 juin 1968, qui a évolué au poste de tight end essentiellement avec les Broncos de Denver. Il a joué aussi pour les Ravens de Baltimore.
Belgrade (Maine)
Belgrade est une ville du comté de Kennebec, situé dans le Maine, aux États-Unis.

Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 3 189 habitants. La population de Belgrade, cependant, double pendant les mois d’été, en raison des résidences saisonnières sur les rives de Great Pond, Long Pond et du lac Messalonskee, chaîne de lacs connectés. Belgrade fait partie de l'aire métropolitaine d'Augusta.

La ville était une destination estivale annuelle pour les écrivains E.B. White et Ernest Thompson. Les séjours de ce dernier à Great Pond ont inspiré sa pièce de 1979 On Golden Pond, adapté au cinéma et primé aux Oscars en 1981, La Maison du lac.

E. B. White
Elwyn Brooks "E. B." White, né le 11 juillet 1899 et mort le 1er octobre 1985, est un écrivain américain connu pour avoir écrit les livres La Toile de Charlotte (1952), Stuart Little (1945) et The Elements of Style avec William Strunk Jr. (1918).
Clan Saitō
Le clan Saitō (斎藤氏, Saitō-shi) est un clan japonais originaire de la province de Mino. Le clan émergea lors de la période Sengoku. Au début de cette période, il était relativement puissant. Son dirigeant de l'époque, Saitō Dōsan, attaqua le clan Oda (mené par Nobuhide Oda) mais celui-ci résista. Le clan Saitō s'allia avec le clan Oda en mariant la fille de Dōsan, Nō-hime, au fils de Nobuhide, le célèbre Oda Nobunaga.

Portail de l'histoire du Japon

Saitō Dōsan
Saitō Dōsan (斎藤 道三, né en 1494 et mort le 28 mai 1556), ou plus exactement Saitō Toshimasa nyūdō Dōsan, Dōsan étant son « nom de dharma », Kaimyō), est un daimyo qui, de façon spectaculaire, accède au pouvoir puis en dégringole durant l'époque Sengoku du Japon. Il est également connu sous le nom de la « vipère de Mino » (美濃の蝮, Mino no mamushi) pour ses tactiques impitoyables.
Circonscription de Nouvelle-Calédonie et dépendances (1945-1978)
La circonscription  de Nouvelle-Calédonie et dépendances a permis d'élire un député représentant le Territoire d'outre-mer (TOM) de Nouvelle-Calédonie ainsi que les citoyens français du condominium des Nouvelles-Hébrides entre 1945 et 1978. Après cette date, elle est divisée en une première et une deuxième circonscriptions.

Maurice Lenormand
Maurice Lenormand est un homme politique français né le 15 janvier 1913 à Mâcon (Saône-et-Loire) et mort le 8 septembre 2006 à Southport sur la Gold Coast, dans le Queensland, en Australie. Il est député de Nouvelle-Calédonie de 1951 à 1964 et l'une des principales figures politiques de ce Territoire des années 1950 aux années 1970.
Les Fromageries occitanes
La société Les Fromageries occitanes, basée à Toulouse, est une entreprise de l'industrie agroalimentaire créée en 1994. Elle possède 21 établissements secondaires de transformation fromagère. C'est une filiale de la coopérative Sodiaal.

Les Fromageries occitanes sont spécialisées dans le conditionnement de fromages fabriqués par la maison mère avec les laits de vache, chèvre ou brebis, la réalisation de l'affinage, de la sélection ainsi que la découpe spécifique de fromages et de conditionnement modernes.

Saint-Flour (Cantal)
Saint-Flour est une commune française située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Siège d'un diocèse depuis 1317, la ville fut pressentie pour être la préfecture du Cantal lors de sa création. C'est aujourd'hui une des deux sous-préfectures du département avec Mauriac. La ville rayonne sur un vaste territoire rural et arrive à regrouper tous les services d'une ville de 15 à 30 000 habitants.
Singes dans la forêt vierge
Singes dans la forêt vierge est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau en 1910. Partie des Jungles pour lesquelles l'artiste est particulièrement reconnu, cette huile sur toile naïve représente quatre singes au pelage roux dans une forêt tropicale dont les arbres sont chargés de fruits de couleur orange, desquels trois primates se tiennent prêts à se nourrir. Autrefois au Metropolitan Museum of Art de New York, l'œuvre a été vendue par celui-ci à l'entreprise japonaise Mitsui & Co. début 1972, pour environ 1,7 million de dollars. Elle est donc désormais conservée au sein d'une collection privée.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
USS Kennedy
Plusieurs navires de l'US Navy ont été nommés USS Kennedy :

L'USS John P. Kennedy (1853) est un navire ravitailleur de l'US Navy entre 1853 et 1855 ;

L'USS Kennedy (DD-306) est un destroyer de classe Clemson de l'US Navy lancé en 1919 ;

L'USS Joseph P. Kennedy, Jr. (DD-850) est un destroyer de classe Gearing lancé en 1945 ;

L'USS John F. Kennedy (CV-67) est un porte-avions de classe Kitty Hawk lancé en 1967 ;

L'USS John F. Kennedy (CVN-79) est un porte-avions de classe Gerald R. Ford.

Classe Gearing
La classe Gearing est un groupe de 98 destroyers construits pour l'United States Navy pendant et peu de temps après la Seconde Guerre mondiale. Il s'agit en fait d'une variante de la classe Allen M. Sumner, le pont ayant été allongé de 4,3 mètres, permettant ainsi d'allouer plus d'espace de stockage pour le combustible, donnant ainsi aux navires une plus large autonomie que ceux de classe Sumner.
Période d'abattage des arbres
La période d'abattage des arbres est l'ensemble des jours propices pour l'abattage d'un arbre selon diverses considérations concernant la qualité du bois et son exploitation ultérieure, l'accessibilité, etc. Depuis l'antiquité, elle a fait l'objet de débats.

Vitruve
Marcus Vitruvius Pollio, connu sous le nom de Vitruve, est un architecte romain qui vécut au Ier siècle av. J.-C. (on situe sa naissance aux alentours de 80 av. J.-C. et sa mort vers 15 av. J.-C.). Son prénom Marcus et son surnom (cognomen) Pollio sont eux-mêmes incertains.

C'est de son traité, De architectura, que nous vient l’essentiel des connaissances sur les techniques de construction de l'Antiquité classique.
Bataille de Pancorbo (816)
La bataille de Pancorbo est une bataille qui a eu lieu en l’an 816 entre l’Émirat de Cordoue dirigé par Al-Hakam Ier  et les forces asturiennes et basques dirigées par Velasco le Basque. La bataille a eu lieu lorsque les forces de Abd al-Karim ibn Abd al-Wahid ibn Mughith ont tenté de traverser le col de Pancorbo.

La bataille s’est soldée par une victoire des sarrasins qui a entrainé la révolte basque et l’établissement d’Eneko Arista en tant que roi de Pampelune.

Eneko Arista
Eneko Arista, en basque Eneko Aritza, en espagnol Iñigo Arista, né vers 771 et mort en 851, est un noble vascon, fondateur du royaume de Pampelune (futur royaume de Navarre), sur lequel il règne de 824 à 851.
Eagle House
Eagle House est un bâtiment classé à Batheaston, Somerset, près de Bath. Avant la Première Guerre mondiale, la maison possède un vaste terrain.

Lorsque Emily Blathwayt et son mari le colonel Linley Blathwayt possèdent la maison, sa maison d'été est utilisée, de 1909 à 1912, comme refuge pour les suffragettes libérées de prison après des grèves de la faim. Il est devenu connu sous le nom de Suffragette's Rest ou Suffragette's Retreat. Emily Blathwayt est une suffragette et membre de la Women's Social and Political Union.

Entre avril 1909 et juillet 1911, des arbres sont plantés dans le parc pour commémorer les suffragettes individuelles ; au moins 47 sont plantés sur un site de deux acres (8 094 m2). Connu sous le nom d'« Arboretum d'Annie », du nom d'Annie Kenney, les arbres sont détruits dans les années 1960 lorsqu'un domaine municipal est construit. Il ne reste qu'un seul arbre, un pin australien planté en 1909 par Rose Lamartine Yates.

Christabel Pankhurst
Christabel Harriette Pankhurst, née le 22 septembre 1880 à Old Trafford, Trafford et morte le 13 février 1958 à Santa Monica, est une suffragette britannique, cofondatrice de la Women's Social and Political Union (WSPU).
Niklas Sundin
Niklas Sundin (18 août 1974 - ) est un guitariste suédois, né à Göteborg. Il est le guitariste des groupes Dark Tranquillity et Laethora. De plus, il a écrit les paroles de l'album Skydancer de Dark Tranquillity ainsi que celles des trois premiers albums d'In Flames, à partir des idées d'Anders Fridén, et il a traduit du suédois à l'anglais les paroles de l'album Colony, du même groupe.

Sundin est aussi le propriétaire de Cabin Fever Media, un studio qui crée les pochettes ainsi que les livrets des albums et DVD de plusieurs groupes de metal, comme Kryptos, Arch Enemy, In Flames, Sentenced, ainsi que ceux de ses propres groupes.

Colony (album)
Colony est le quatrième album du groupe de death metal mélodique In Flames sorti en 1999. Il a été enregistré, mixé et produit par Fredrik Nordström et In Flames dans les studios Fredman. Les auteurs des chansons sont Anders Fridén, Björn Gelotte et Jesper Strömblad.

Cet album est le premier avec Björn Gelotte au poste de guitariste définitif. Le groupe accueille également un nouveau bassiste, Peter Iwers, et un nouveau batteur, Daniel Svensson.
Suivez le guide
Suivez le guide est une chanson des Wriggles parue sur l’album Tant pis ! Tant mieux ! en 2007.

Suivez le guide est un magazine télévisuel mensuel diffusé sur la chaîne Voyage.

Suivez le guide est un court métrage de Jean de Marguenat des années 1930.

Voyage (chaîne de télévision)
Voyage est une chaîne de télévision française consacrée à la découverte et à l'évasion à travers les voyages. Détenue par le groupe Fox Networks Group de 2004 à 2019 puis The Walt Disney Company France de 2019 à 2020, la chaîne a pour vocation d’emmener ses téléspectateurs à travers le monde pour leur faire vivre tous les voyages possibles à la rencontre d’autres cultures.

À la suite du rachat par Disney de la Fox Networks Group, la chaîne cesse sa diffusion le 31 décembre 2020,.