hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lady Elizabeth Delmé et ses enfants
Lady Elizabeth Delmé et ses enfants est un tableau réalisé par le peintre britannique Joshua Reynolds en 1777-1779. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de famille qui représente Lady Elizabeth Delmé, la fille d'Henry Howard, alors que vêtue de rose elle enlace ses deux enfants en présence de leur Skye terrier, devant une balustrade donnant sur des grands arbres. Reçue en don en 1937, l'œuvre est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Récompenses des Nets de Brooklyn
Les Nets de Brooklyn sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des nets de Brooklyn durant les saisons ABA et NBA.

John Williamson (basket-ball, 1951)
John Williamson, né le 10 novembre 1951, à New Haven, dans le Connecticut et décédé le 30 novembre 1996, à New Haven, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'arrière. Son maillot a été retiré par les Nets de Brooklyn.
Nintendogs
Nintendogs est un jeu vidéo sorti en 2005, simulant un animal de compagnie virtuel. Le jeu donne la possibilité au joueur d'être maître d'un chien avec lequel il peut interagir grâce aux interfaces tels que le stylet, le microphone et l'écran tactile de la Nintendo DS dont il est une exclusivité.

Pinscher nain
Le Pinscher nain est un petit chien nain qui, à l'origine, a été créé comme chien ratier, pour éliminer les nuisibles et, en particulier, les rats. Dans sa région natale, en Allemagne, ce chien est connu sous le nom de Zwergpinscher. Le Pinscher Nain est souvent confondu avec le Ratier de Prague, une race au physique proche du Pinscher. Aujourd'hui, il est largement élevé comme animal de compagnie.
Kakegoe
Le terme kakegoe (掛け声) désigne habituellement les cris et encouragements lancés lors des performances de musique japonaise traditionnelle, de théâtre kabuki et dans les arts martiaux tels que le kendō.

Taiko
Wadaiko

Le taiko désigne, en français, l’art de jouer du tambour au Japon. Il s’agit d’un emprunt du japonais pour le mot « tambour » (太鼓, taiko), venant du chinois : 太鼓 ; pinyin : tàigǔ ; litt. « tambour le plus grand ». 
En dehors du Japon, le terme « taiko » désigne, improprement, tout type de percussions japonaises, ou bien la discipline consistant à en jouer. En japonais, le terme spécifique est wadaiko (和太鼓, « tambour japonais »), associé depuis longtemps à l’histoire et aux traditions folkloriques du Japon, où ils sont notamment entendus lors des festivals populaires (祭, matsuri).
Billy Spiller
William John Spiller dit Billy Spiller, né le 8 juillet 1886 dans le quartier de St Fagans à Cardiff et mort le 9 juin 1970 dans la même ville, est un joueur gallois de rugby à XV évoluant au poste de centre pour le pays de Galles. Il joue également au cricket.

1970 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1970 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Trésor de Lorette
Le Trésor de Lorette (ou trésors de Lorette) a autrefois consisté en un ensemble d'objets précieux accumulés durant près de cinq siècles dans le sanctuaire de la Santa Casa de Loreto en Italie.

Fruit de la dévotion des chrétiens d'Occident pour la Madone de Lorette et ses saintes reliques, il était composé de nombreux ex-voto, offrandes et autres présents prestigieux qui furent en partie conservés dans les grandes armoires de la salle du trésor, ainsi que d'objets d'art de grande valeur constituant la décoration ou le cérémonial à l'intérieur-même de la basilique de Lorette.

Cette accumulation fit l'objet d'admiration et de convoitises dans toute l'Europe depuis le XVe siècle jusqu'aux pillages de la Campagne d'Italie par le général Bonaparte qui mirent un terme à son prestige international.

Ex-voto
Un ex-voto est une offrande votive faite à un dieu en demande d'une grâce ou en remerciement d'une grâce obtenue à l'issue d'un vœu (votum) formulé en ce sens.

Ces objets peuvent prendre de multiples formes et être réalisés dans de nombreux matériaux. Dans l'Antiquité romaine, il s'agit majoritairement de petites statuettes ou de plaques anatomiques, d'inscriptions sur tôles de bronze commémorant le vœu contracté et rappelant l'identité du contractant ; dans la religion chrétienne, il s'agit principalement de crucifix, de plaquettes de métal estampé, de tableaux, de petites inscriptions sur plaques de marbre, mais aussi, selon les régions et les sujets des prières, d'objets en lien avec la grâce accordée : maquettes de bateaux, t-shirts de sportifs, volants d'automobiles, médailles militaires, etc.

Ex voto est une locution latine qui signifie « d'après le vœu » (« conformément à ce qui a été souhaité »). Se dit aussi, par dénigrement, d'un mauvais tableau dont le sujet est pieux.
Coupe d'Italie de rink hockey
16 équipes participent chaque année à la Coupe d'Italie de rink hockey : les 14 équipes de la série A1, plus les deux équipes ayant été rétrogradées la saison précédente en série A2.

Au cours de la première étape, les participants sont divisés en quatre groupes de quatre équipes qui s'affrontent chacune lors de matchs aller simple. Les deux premières équipes de chaque groupe continuent en demi-finale, qui se joue en deux victoires.

Enfin, la finale se joue en trois victoires.

Hockey Bassano
Le Hockey Bassano ou Hockey Bassano 1954 est un club de rink hockey fondé en 1954 et situé à Bassano del Grappa dans la province de Vicence en Vénétie, dans l'Italie nord-orientale. Il évolue dans le Championnat d'Italie masculin de rink hockey.
Système de désignation des aéronefs de l'US Navy de 1922 à 1962
De 1926 à 1962 chaque "Service" avait sa propre désignation d'appareil. Donc un même appareil pouvait avoir jusqu'à trois désignations (par exemple SBD Dauntless pour l'US Navy et USMC, mais A-24 chez l'USAAF, ou pour le Douglas Dolphin RD-2 US Navy/USMC mais C-21 chez l'US Army, et OA-3 chez l'USAAF), voire trois noms différents.

En 1962, le département de la Défense des États-Unis (Department of Defense) décida d'harmoniser et d'unifier ces désignations.

Douglas Dolphin
Le Douglas Dolphin est un hydravion amphibie américain construit à cinquante-huit exemplaires entre 1930 et 1935. Considéré comme une bonne machine, il est surtout une victime de la situation économique des années 1930 aux États-Unis, connue sous le nom de Grande Dépression. Développé pour des besoins commerciaux, en particulier comme appareil de luxe, ce sont finalement les forces américaines qui bénéficient en grande partie de cet appareil pour des missions utilitaires et de transport. Il a différents usages comme hydravion : yacht, transport civil, transport de VIP, mission de sauvetage (« Search and Rescue »)... Des versions militaires reçoivent les désignations C-21, RD-5, OA-3.
Hot (album de Melanie Brown)
Hot est le premier album solo de Melanie Brown sorti le 9 octobre 2000. Il est publié moins d’un mois avant la sortie du troisième album studio des Spice Girls, Forever, ce qui explique qu'il ne rencontre pas beaucoup de succès : les fans étant plus intéressés par le retour du groupe.

En dépit du succès des singles "Tell Me" (4e), "Feels So Good" (5e) et I Want You Back (1er), "Hot" entre dans les charts britanniques avec une décevante 28e place avant de tomber rapidement dans l’oubli. Bien que l’album n’ait pas rencontré le succès au Royaume-Uni, il atteindra malgré tout le sommet des charts en Israël et sera publié numériquement aux États-Unis via iTunes Store le 30 octobre 2007.

Au total, l'album s'est vendu à plus de 53.000 exemplaires.

ITunes Store
L’iTunes Store, d’abord appelé l’iTunes Music Store (iTMS), est un service de vente de musique et autres contenus en ligne proposé par Apple depuis le 28 avril 2003 aux États-Unis, depuis le 15 juin 2004 en France, en Allemagne et au Royaume-Uni, depuis le 2 décembre 2004 au Canada, depuis le 4 août 2005 au Japon et depuis le 24 octobre 2005 en Australie. Il est accessible par le biais du logiciel iTunes à partir de la version 4. iTunes est disponible sur macOS et Microsoft Windows (Windows XP et supérieur) et peut fonctionner sur GNU/Linux par émulation.
American Born Chinese
American Born Chinese (anglais : « Américain né en tant que Chinois ») est une bande dessinée du Sino-Américain Gene Luen Yang colorée par Lark Pien publiée en 2006 aux États-Unis par First Second et traduite en français l'année suivante par Dargaud.

Récit d'inspiration autobiographique, American Born Chinese relate les difficultés liés à grandir comme adolescent sino-américain dans les années 1990. Il associe une biographie de Jin Wang, garçon puis adolescent sino-américain qui grandit dans une banlieue blanche de San Francisco ; le récit du singe mythologique Sun Wukong vu comme allégorie des Sinos-Américains ; et des extraits de la série télévisée imaginaire Everyone Ruvs Chin-Kee.

American Born Chinese a connu un important succès critique, remportant le Prix Eisner du meilleur album et étant la première bande dessinée à remporter le prix Michael L. Printz de l’American Library Association. La qualité de ses couleurs ont valu à Lark Pien le Prix Harvey 2007 du meilleur coloriste.

Bande dessinée autobiographique
Une bande dessinée  autobiographique est une bande dessinée dans laquelle l'auteur utilise sa vie comme sujet de l'histoire, que ce soit par exemplarité, de manière réflexive ou par pure volonté de monstration.
Armed Forces Bowl 2026
L'Armed Forces Bowl 2026 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 2 janvier 2026 au Amon G. Carter Stadium situé à Fort Worth dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 23e édition de l'Armed Forces Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Owls de Rice issue de la American Conference (American) et l'équipe des Bobcats de Texas State issue de la Sun Belt Conference (SBC).

Il débute vers midi locales (20 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la compagnie Lockheed Martin, le match est officiellement dénommé le 2026 Lockheed Martin Armed Forces Bowl.

Texas State remporte le match sur le score de 41 à 10.

Championnat NCAA de football américain 2025
Le Championnat NCAA de football américain 2025 est la saison 2025 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 136 équipes.

La saison régulière débute le 23 août 2025 et se termine le 13 décembre 2025. L'après saison régulière débute le 13 décembre 2025 et se termine le 19 janvier 2025 par la finale nationale (College Football Championship Game 2026) qui se déroule au Hard Rock Stadium de Miami Gardens (Floride. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 12 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 156e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Cheshire West and Chester
Cheshire West and Chester (littéralement, « Ouest-du-Cheshire-et-Chester » ou « Cheshire-Occidental-et-Chester ») est un territoire relevant d’une autorité locale unique ayant le statut de borough dans le Cheshire, en Angleterre.

Il est créé en avril 2009 par le Local Government and Public Involvement in Health Act 2007 (en). Il rassemble les anciens districts de Chester City, Ellesmere Port & Neston et Vale Royal, et prend les compétences de l'ancien Conseil de comté de Cheshire (en).

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Mission (christianisme)
La mission, dans le christianisme, est l'annonce de l’Évangile, la formation de disciples et le baptême des croyants. Elle est basée sur la Grande Mission donnée par Jésus dans le Nouveau Testament. Un missionnaire chrétien est généralement un religieux (moine, prêtre, pasteur, etc.), enseignant ou humanitaire, envoyé dans un pays, dans le cadre d'une organisation missionnaire chrétienne, pour faire de l’évangélisation, répandre la foi chrétienne et éventuellement obtenir la conversion au christianisme des populations de ce pays.

Ad Gentes
Ad Gentes, le Décret sur l'activité missionnaire de l'Église, est l'un des textes produits lors du IIe concile œcuménique du Vatican. Approuvé par un vote de 2 394 pour et 5 contre, par l'assemblée du concile des Évêques, le décret fut promulgué par le Pape Paul VI le 7 décembre 1965. Le titre latin signifie « vers les peuples » et est tiré de la première ligne du décret (incipit), comme le veut l'usage des écrits de l'Église catholique romaine.
Cité des Arts (La Réunion)
La Cité des Arts est un centre culturel sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé  à Sainte-Marie, le chef-lieu, il occupe à compter de début 2016 un site autrefois appelé Espace Jeumon, et où se trouvait un bâtiment construit pour le chemin de fer de La Réunion et qui fut un temps une centrale électrique.

On y trouve plusieurs espaces, dont une salle de spectacle appelée Palaxa, implantée sur ce site depuis longtemps.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Drongelen, Haagoort, Gansoijen en Doeveren
Drongelen, Haagoort, Gansoijen en Doeveren est une ancienne commune néerlandaise situé dans la province du Brabant-Septentrional.

Du 19 septembre 1814 au 10 février 1815, la commune était rattachée administrativement à la province de la Hollande-Méridionale.

La commune était composée des villages de Doeveren, Drongelen, Gansoijen et Haagoort. Lors de la construction de la Bergsche Maas au début du XXe siècle, l'aménagement de la commune fut profondément touché : Gansoijen et Haagoort furent sacrifiés à la construction de la rivière. Doeveren fut géographiquement séparé de Drongelen, la nouvelle rivière passant entre les deux villages. En conséquence, le nom fut officiellement changé en Drongelen le 1er août 1908.

Le 1er mai 1923, Drongelen fusionne avec Genderen et Meeuwen pour former la nouvelle commune d'Eethen.

Portail des Pays-Bas

Meuse de Bergen
La Meuse de Bergen ou Bergsche Maas est une rivière néerlandaise, qui a été creusée entre 1888 et 1904 pour relier le cours historique de la Meuse à l'Amer, entre Well et Mont-Sainte-Gertrude. La Bergsche Maas forme la frontière méridionale du Pays de Heusden et d'Altena. Sa longueur est de 29 km.
Renée de Bourbon
Renée de Bourbon, née en mai 1468 et morte le 8 ou le 18 novembre 1534 à Fontevraud, est la fille de Jean VIII de Bourbon-Vendôme, comte de Vendôme et d'Isabelle de Beauvau. Elle est abbesse de Fontevraud de 1491 au 8 novembre 1534. Sa plus grande réussite est la réforme de l'abbaye-mère, qu'elle impose avec le soutien du roi, du pape et de sa famille. Elle fait aussi réaliser d'importants travaux, notamment la reconstruction du réfectoire. Son abbatiat marque le début d'une nouvelle période de prospérité pour l'abbaye et l'ordre de Fontevraud après une période difficile.

Fontevraud-l'Abbaye
Fontevraud-l'Abbaye [fɔ̃təvʁo labei]  est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Limitrophe des régions Nouvelle-Aquitaine et Centre-Val de Loire, elle est célèbre pour son abbaye Notre-Dame, nécropole dynastique des Plantagenêts.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Chapelle de la Balme
Les dénominations « Chapelle Notre-Dame de la Balme » ou « Chapelle de la Balme » peuvent faire référence à deux chapelles du sud-est de la France :

Chapelle Notre-Dame-de-la-Balme, de Montvernier en Savoie ;

Chapelle Notre-Dame-de-la-Balme, de La Balme-les-Grottes Isère.

Chapelle Notre-Dame-de-la-Balme de Montvernier
La chapelle Notre-Dame de la Balme est une chapelle située en France sur la commune de Montvernier, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Sa construction débute en 1863 à l'emplacement de l'ancien château de la famille de La Balme, surplombant la vallée de la Maurienne et les  actuels lacets de Montvernier.
Gommier (bateau)
Moyen de navigation des indiens Caraïbes, le gommier, ou gomyé, est une pirogue qui tire son nom du fait qu'elle est taillée dans le tronc d'un gommier. Gréée d'une livarde, l'embarcation mesure habituellement de 5 à 7 mètres.

Les gommiers ont longtemps été des bateaux traditionnels dans la Mer des Caraïbes. Jusqu'aux années 1950, le gommier était le bateau le plus répandu pour la pêche en Guadeloupe et en Martinique. La raréfaction des gommiers rouges et blancs a fait qu'il a petit à petit été remplacé par la yole et la saintoise à moteur hors-bord plus stable.

Les gommiers ont beaucoup servi durant la Seconde Guerre mondiale. Ceux qui partaient en dissidence l'utilisaient comme moyen de transport entre les Départements français d'Outre-mer et la Dominique ou Sainte-Lucie pour rejoindre les bases des Forces françaises libres dans les Amériques.

Ficus elastica
Le figuier à caoutchouc, ou plus couramment caoutchouc, (Ficus elastica) est un arbre sempervirent de la famille des Moracées, originaire d'Asie. C'est une plante qui produit du latex. Elle est aussi cultivée en pot comme plante d'intérieur dans les pays tempérés. Cette espèce est en régression à la suite de la contamination des cultures par un champignon pathogène (en Asie du Sud-Est notamment).
Concerto pour violon de Stravinsky
C'est à la demande du violoniste américain Samuel Dushkin, qu'Igor Stravinsky entreprend la composition de son Concerto en ré majeur pour violon et orchestre. L'œuvre est créée à Berlin, le 23 octobre 1931, par Dushkin sous la direction du compositeur.

Stravinsky a choisi une forme en quatre mouvements :

Toccata

Aria I

Aria II

Capriccio.

Les deux mouvements extrêmes exigent une très grande virtuosité tant de la main gauche que de l'archet : leurs tempos vifs encadrent les deux arias centrales plus lentes. L'écriture est contrapuntique, dans le style de Jean-Sébastien Bach et brillante dans celui de Carl Maria von Weber.

Contrepoint rigoureux
En musique, le contrepoint (sous-entendu rigoureux) est une forme d'écriture musicale, qui trouve ses origines avec la polyphonie, née au Moyen Âge, et qui consiste en la superposition organisée de lignes mélodiques distinctes.

Le contrepoint est particulièrement utilisé pendant la Renaissance jusqu'à l'époque baroque. C'est avec Palestrina, William Byrd ou encore Georg Friedrich Haendel, mais surtout avec Jean-Sébastien Bach, que l'art du contrepoint connaît ses heures de gloire.
Joseph LaShelle
Joseph LaShelle, A.S.C., de son nom complet Joseph Wellington LaShelle est un directeur de la photographie américain, né le 9 juillet 1900 à Los Angeles en Californie (États-Unis) et mort le 20 août 1989 à La Jolla en Californie.

Technicien réputé de la Fox, notamment pour le noir et blanc, son nom reste associé à Otto Preminger, réalisateur avec lequel il collabora six fois tout au long de sa carrière (la première, sur Laura, lui offrira l’oscar alors qu’il était encore débutant, en 1945). Dans les années 1960, il travailla quatre fois avec Billy Wilder (pour La Garçonnière, par exemple), et deux fois avec John Ford (notamment sur son dernier film, Frontière chinoise). Ponctuellement, il assista Ernst Lubitsch, Joseph L. Mankiewicz, Raoul Walsh ou encore Richard Thorpe. Enfin, attaché à son studio, on le retrouve dans quelques films de réalisateurs "maison", considérés comme plus mineurs, tels que Henry King, Irving Pichel, Walter Lang ou John M. Stahl.

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch est un réalisateur allemand naturalisé américain, également acteur au début de sa carrière, né le 29 janvier 1892 à Berlin, mort le 30 novembre 1947 à Bel Air (Los Angeles).

Réalisateur prolifique, il commence sa carrière en Allemagne, émigre aux États-Unis en 1922, et tourne plus d'une cinquantaine de films en trente ans. Il a marqué l'histoire du cinéma par ses comédies, avec notamment Sérénade à trois, Ninotchka, Rendez-vous, Jeux dangereux (titre original : To Be or Not to Be), Le ciel peut attendre, ou encore La Huitième Femme de Barbe-Bleue.
Mustapha Essaïd
Mustapha Essaïd (né le 20 janvier 1970 à El Ksiba au Maroc) est un athlète français spécialiste des courses de fond et du cross-country. Il est trois fois champion de France de cross-country (1994, 1996 et 2002), trois fois champion de France sur piste (1991, 1993 et 1996) et une fois champion de France du 10 km sur route (1997). Il est également multiple médaillé aux championnats d'Europe de cross. Il est toujours détenteur du record de France du 3 000 mètres en 7 min 30 s 78 établi lors du meeting de Monaco en 1998.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Ben Jessome
Ben Jessome, né le 22 octobre 1986, est un homme politique (néo-écossais) canadien.

Il représente la circonscription de Hammonds-Plains-Lucasville à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse depuis l'élection néo-écossaise du 8 octobre 2013. Il a été réélu en 2017 et en 2021.

Élections générales néo-écossaises de 2013
L'élection générale néo-écossaise de 2013 a eu lieu le 8 octobre 2013 pour élire les députés à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Les élections sont remportées par les libéraux, sous la direction de Stephen McNeil. La victoire précédente des libéraux remonte à 1998.

Sous la direction de Jamie Baillie (en), les progressistes-conservateurs obtiennent un meilleur résultat qu'en 2009 et forment l'opposition officielle, malgré un nombre de voix inférieur à celui du Nouveau Parti démocratique (NPD).

Le NPD, qui avait accédé au pouvoir pour la première fois en 2009 sous la direction de Darrell Dexter, arrive en troisième position. La dernière fois qu'un gouvernement néo-écossais n'avait obtenu qu'un seul mandat, c'était en 1882 (en). Dexter lui-même est défait dans la circonscription de Cole-Harbour-Portland-Valley, où le candidat libéral Tony Ince est élu.