hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Formation de Clarens
La formation de Clarens est une formation géologique qu'on peut trouver en plusieurs endroits du Lesotho et dans les provinces de l'État libre, du KwaZulu-Natal et du Cap-Oriental en Afrique du Sud. C'est la formation sommitale du groupe de Stormberg, lui-même composante du supergroupe du Karoo ; elle correspond à la phase finale de sédimentation du bassin du Karoo.

État libre (Afrique du Sud)
L'État libre (en sotho du Sud : Freistata, en afrikaans : Vrystaat, en anglais : Free State ; ancien État libre d'Orange) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud constituées en 1994.

L'État libre est peuplé d'environ 2,8 millions d'habitants.

Il fut constitué dans les frontières de l'ancienne république boer et province de l'Etat libre d'Orange, y réintégrant aussi l'ancien bantoustan autonome du QwaQwa.

Sa capitale provinciale est Bloemfontein.
Yun Chi-young
Yun Chi-yeong (coréen : 윤치영, hanja : 尹致暎, né le 9 février 1898 et mort le 9 février 1996) est un résistant et un homme politique sud-coréen. Il était surnommé Dongsan (동산 ; 東山). Yun Chi-yeong était également le demi-oncle de Yun Po-sun (윤보선), le 2e président de la Corée du Sud.

Premier ministre de l'Intérieur de la Corée du Sud d'août 1948 à décembre 1948, il a par la suite été le deuxième ambassadeur de Corée du Sud en France de 1950 à 1951 avant de devenir le 13e maire de Séoul (서울시장) entre 1963 et 1966.

Président de la république de Corée
Le président de la république de Corée (hangeul : 대한민국 대통령 ; hanja : 大韓民國大統領 ; RR : Daehanminguk daetongnyeong) est le chef de l'État de la Corée du Sud. Selon la constitution sud-coréenne, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que chef du gouvernement et commandant en chef des forces armées.

La Constitution définit son élection au suffrage uninominal direct, majoritaire et secret à un tour, pour un mandat de cinq ans, non renouvelable. En cas de vacance présidentielle, son successeur doit être élu dans un délai de soixante jours, période pendant laquelle les fonctions de président sont assumées par le Premier ministre ou d'autres hauts membres du gouvernement dans l'ordre de priorité fixé par la loi. Il est notamment exonéré de responsabilité pénale (à l'exception de l'insurrection ou de la trahison).

L'actuel titulaire de la fonction est Lee Jae-myung, depuis le 4 juin 2025.
Frontières de la Russie
Cet article recense les frontières de la fédération de Russie issues en 1991 de l'accord de Minsk et reconnues de jure en droit international et par l'Organisation des Nations unies, sans les territoires unilatéralement rattachés ou occupés de facto depuis 1991.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
Les Grands Moments
Les Grands Moments est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Grands Moments, film de Claude Lelouch sorti en 1965

Les Grands Moments, compilation de Michel Sardou sortie en 1996

Les Grands Moments, compilation de Michel Sardou sortie en 2012

Live 2013 - Les Grands Moments à l'Olympia, album live de Michel Sardou sorti en 2013

Les Grands Moments (album, 2012)
Les Grands Moments est une compilation des plus grands succès de Michel Sardou parue le 22 octobre 2012. Elle contient vingt-huit titres ainsi que cinq chansons à la réorchestration inédite, dont un duo avec le groupe français Les Stentors (Je viens du sud).

Cet opus précède une tournée baptisée du même nom, qui reprend plusieurs des titres présents dans la compilation. Celle-ci passe principalement par le Palais omnisports de Paris-Bercy les 12, 13 et 14 décembre 2012. Prévue initialement pour s'arrêter au printemps 2013, le succès qu'elle rencontre l'amène à être prolongée de juin 2013 à décembre 2013 sous le nom des Grands Moments 2. Cette seconde tournée passe notamment à l'Olympia de Paris pour cinq soirs au mois de juin.

Le best-of s'est écoulé à 115 000 exemplaires et est ainsi certifié disque de platine.
38e gala des prix Félix
Le 38e Gala des Prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, s'est déroulé le 30 octobre 2016 et a récompensé les artistes québécois de la chanson. Il était animé par Louis-José Houde.

Jean Leloup
Jean Leclerc, né le 14 mai 1961 à Sainte-Foy, et mieux connu sous le pseudonyme de Jean Leloup, est un auteur-compositeur-interprète québécois. Éclectique, il a touché divers genres musicaux, en plus d'étendre son champ d'activité au cinéma, à la télévision et à la littérature.
David di Donatello du meilleur film de l'Union européenne
Le Prix David di Donatello du meilleur film de l’Union européenne (David di Donatello per il miglior film dell'Unione europea) est une récompense décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien depuis 2004 dans la cérémonie des David di Donatello, les récompenses de cinéma italiennes.

Le prix coexiste avec le David di Donatello du meilleur film étranger pour le reste du monde, même si certaines coproductions non-européennes peuvent y participer.

Abdellatif Kechiche
Abdellatif Kechiche (en arabe : عبد اللطيف كشيش), parfois appelé Abdel Kechiche, né le 7 décembre 1960 à Tunis, est un réalisateur, scénariste et acteur franco-tunisien.

Connu pour ses réalisations au style naturaliste, il a été récompensé plusieurs fois aux César du cinéma. En 2013, La Palme d'or lui est attribuée au Festival de Cannes pour La Vie d'Adèle, conjointement avec les deux interprètes principales du film, Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux.
Crimewave
Crimewave est une chanson du groupe de musique expérimentale torontois Crystal Castles et du groupe américain de noise rock Health tiré du premier album de Crystal Castles, du même nom que le groupe. La chanson est le premier single pour les deux groupes ainsi que le premier single du premier album de Crystal Castles. Il a été enregistré le 13 août 2007 au studio "The Exchange" à Maidstone au Royaume-Uni accompagné de la face B "XxzxcuZx Me".

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Socle
Le mot socle, de l'italien  zoccolo (« sabot »), désigne initialement la base sur laquelle repose une colonne. Plus généralement, il désigne une base, supposée solide, sur laquelle repose un objet (buste, croix, vase, etc.) au sens propre, ou un concept (théorie, etc.) au sens figuré.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Âge
Le mot âge a généralement l'une des deux significations suivantes :

le temps écoulé depuis un événement précis (l'âge d'une personne, l'âge d'une roche, l'âge de l'Univers, etc.) ;

une période de temps, dont le début et la fin sont souvent flous ou fixés arbitrairement (les âges de la vie, un âge géologique, l'âge du cuivre, etc.).

Datation radiométrique
Une datation radiométrique (dite « par radiochronologie ») est une méthode de datation absolue qui utilise la variation régulière au cours du temps de la proportion des radioisotopes présents dans certains corps. La plus connue est sans doute la datation par le carbone 14, mais il en existe bien d'autres. Toutes ne font pas appel aux mêmes raisonnements physiques et géologiques, et leurs précisions diffèrent. Les méthodes de datations radiométriques constituent le cœur de la géologie isotopique.
Bataille de Marïnka (2022-2023)
La 2ème bataille de Marïnka est un engagement militaire se déroulant dans le cadre de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et plus précisément de la campagne de l'est de l'Ukraine. Les combats se concentrent dans et autour de la ville industrielle de Marïnka, 9 000 habitants, située en périphérie de la ville de Donetsk.

En juin 2015, la ville est le théâtre d'une bataille d'une journée, l'un des premiers affrontements majeurs de la guerre du Donbass après la signature en février de Minsk II, au cours duquel les forces ukrainiennes repoussent une attaque des forces séparatistes.

Bataille de Marïnka (2015)
La première bataille de Marïnka est une courte bataille de la guerre du Donbass et qui s'est déroulée le 3 juin 2015 aux alentours et dans la ville de Marïnka, dans l'oblast de Donetsk. La 28e brigade mécanisée de la Garde, la 30e brigade mécanisée, la 43e brigade d'artillerie et la 93e brigade mécanisée ont affronté la Garde républicaine autoproclamée de la république populaire de Donetsk (RPD) et la brigade Akhra Avidzba. La ville de Marïnka est brièvement contrôlée par les forces de la RPD avant d'être reprise par les Ukrainiens.
Gonzalo Miranda (squash)
Gonzalo Miranda, né le 28 novembre 1989 à La Plata, est un joueur professionnel de squash représentant l'Argentine. Il atteint en juillet 2013 la 80e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est médaille de bronze par équipes aux Jeux sud-américains de 2010

Squash aux Jeux sud-américains de 2010
Les compétitions de squash des Jeux sud-américains de 2010 se déroulent du 20 mars au 25 mars 2010 à Medellín en Colombie. C'est la première apparition du squash aux jeux sud-américains.

Il y a 7 épreuves, trois pour les hommes, trois pour les femmes et une mixte.

Nicolette Fernandes et Miguel Ángel Rodríguez titrés en individuel et en double permettent à leurs nations de dominer le classement des médailles.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans la Loire-Atlantique
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections en Loire-Atlantique.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Lego Scooby-Doo : Le Fantôme d'Hollywood
Lego Scooby-Doo : Le Fantôme d'Hollywood  (Lego Scooby-Doo! Haunted Hollywood) est un vidéofilm d'animation de comédie américain réalisé par Rick Morales et sorti en 2016. Basé sur les licences Lego et Scooby-Doo, il dessert la gamme Lego Scooby-Doo.

Il s'agit du 26e long métrage de la série de films avec Scooby-Doo, produite par Hanna-Barbera Productions, et du premier long métrage en collaboration avec Lego, après le court métrage Lego Scooby-Doo : Terreur au temps des chevaliers (2015) du même réalisateur.

Sammy Rogers
Norville Rogers dit Sammy (Shaggy dans la version originale anglaise et la version québécoise), est un personnage de fiction créé par Iwao Takamoto dans la série télévisée d'animation Scooby-Doo, produite par Hanna-Barbera.
Heteroflorum sclerocarpum
Heteroflorum sclerocarpum est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, originaire du Mexique. C'est l'unique espèce acceptée du genre Heteroflorum (genre monotypique).

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Pablo Schreiber
Pablo Schreiber, né le 26 avril 1978 à Ymir (Colombie-Britannique), est un acteur canadien.

Il est principalement connu pour son rôle de Nick Sobotka dans la série Sur écoute, son rôle du surveillant Mendez dans la série télévisée Orange Is the New Black et son rôle de Virgil dans la série Ironside.

Numbers (série télévisée)
Numb3rs, ou La Loi des nombres au Québec et en Belgique francophone, est une série télévisée américaine en 118 épisodes de 42 minutes créée par Nicolas Falacci et Cheryl Heuton et diffusée du 23 janvier 2005 au 12 mars 2010 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 3 janvier 2006 sur Ztélé, en France, depuis le 14 avril 2006 sur M6 puis rediffusée à partir du 6 janvier 2014 sur 6ter. En Belgique, elle est diffusée sur RTL-TVI.

Dans le titre original de la série, la lettre « E » du mot « Numbers » est remplacée par un « 3 » ; il s'agit d'un procédé utilisé dans la graphie leet speak, qui permet de faire un clin d’œil à la thématique de la série.
Maxime Berezovsky
Maxime Sozontovitch Berezovsky (27 octobre 1745 à Gloukhov, alors dans l'Empire russe - 2 avril 1777 à Saint-Pétersbourg, alors dans l'Empire russe), est un compositeur, chef d'orchestre, chanteur d'opéra et violoniste de nationalité russe, aussi considéré parfois comme ukrainien. Berezovsky est le premier compositeur ukrainien à être reconnu en Europe et le premier à composer un opéra, une symphonie et une sonate pour violon. Son œuvre la plus connue est la chorale sacrée écrite pour l'Église orthodoxe. La plupart de ses œuvres ont été perdues, seulement 3 sur 18 chants connus ont été retrouvés. Dmitri Bortnianski était tenu pour être le premier compositeur de symphonie d'Ukraine jusqu'à la découverte en 2002 de la symphonie de Berezovsky, composée entre 1770 et 1772, par Steven Fox dans les archives du Vatican.

Steven Fox
Steven Fox (né le 13 juin 1978 à New York) est un chef d'orchestre américain de musique classique. Actuellement Steven Fox est le directeur artistique et chef principal de York Clarion New Music Society.
Helvetia (société d'étudiants)
La Société d'étudiants Helvétia (allemand : Schweizerische Studentenverbindung Helvetia) est une société d'étudiants créée en 1832. Elle est issue d'une scission avec la société d'étudiants de Zofingue. Elle compterait aujourd'hui environ 100 membres actifs et plusieurs centaines d'Anciens. Elle possède des sections actives à Lausanne, Berne, Zurich, Bâle et Genève.

La devise de l'Helvétia est : Patrie, Amitié, Progrès. Ses membres portent un sautoir aux couleurs amarante-blanc-amarante et une casquette amarante. Les sections de Bâle, Zurich et Berne pratiquent la Mensur. La Société d'étudiants Helvétia est une société à vie, masculine, apolitique et aconfessionnelle. Les séances officielles de la Société d'étudiants Helvétia sont interdites aux non-membres.

Amarante (couleur)
Amarante est une couleur pourpre plus claire que le bordeaux. Son nom provient de la fleur d'amarante, dont le nom signifie « ne fane pas ».

« Une flamme élégantePourpre et envoûtanteD’un rouge amarante. »

— Maurane, Rouge amarante, album Si aujourd'hui.
George Webster (homme politique)
George Webster (né le 7 août 1949 à Summerside sur l'Île-du-Prince-Édouard) est un homme politique canadien. Il représente la circonscription de Borden-Kinkora à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de l'élection générale du lundi 28 mai 2007 jusqu'à ce qu'il ne représentera pas à l'élection générale du lundi 4 mai 2015. Le 13 janvier 2010, il devient le premier vice-premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard.

Portail de l'Île-du-Prince-Édouard

Borden-Kinkora
Borden-Kinkora est une circonscription électorale provinciale de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada). La circonscription est créée en 1996 à partir de portions des circonscriptions de 4e Prince et 5e Prince.
Front Mission (jeu vidéo)
Front Mission (フロントミッション, Furonto Misshon en japonais) est un tactical RPG de la série des Front Mission. Sorti le 24 février 1995 sur Super Famicom au Japon, il a été développé et distribué par Square Co., Ltd..

WonderSwan Color
La WonderSwan Color est une console de jeux vidéo portable, créée par Bandai.

Elle est une amélioration de la WonderSwan originale. Elle sort le 30 décembre 2000 au Japon et rencontre un assez grand succès, prenant jusqu'à 8 % du marché japonais, dominé par Nintendo et ses différentes Game Boy. La WonderSwan Color est compatible avec les jeux de la WonderSwan originale.

En novembre 2002, Bandai sort une évolution de la WonderSwan Color, sous le nom de SwanCrystal, bénéficiant d'un meilleur écran.
Milipol Paris
Milipol Paris est un salon professionnel consacré à la sécurité intérieure des États, organisé à Paris les années impaires. Existant depuis 1984, il est parrainé par le ministère de l'Intérieur français. En 2017, le salon a accueilli 29 939 visiteurs originaires de 151 pays différents et 1 005 exposants.

La marque Milipol appartient au Groupement d'intérêt économique Milipol, composé notamment de Civipol Conseil, Cofrexport, Protecop, Thales et Visiom. Le salon est organisé par Comexposium.

Sécurité
Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque.

Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque.
Jorge Consejo
Jorge Consejo (né le 6 juin 1979) à Mexico, est un acteur mexicain de télévision. Il a fait ses débuts en 2001 en jouant dans la telenovela de Carlos Sotomayor, El derecho de nacer, avec Kate del Castillo et Saúl Lisazo. Il a participé à des telenovelas de Televisa, Venevisión et Telemundo.

Venevisión
Venevisión (acronyme de la Corporación Venezolana de Televisión C.A.), C'est la principale et la plus grande chaîne de télévision vénézuélienne, avec un signal ouvert et une couverture nationale, dont l'actionnaire à 100 % est Grupo Cisneros. Cette société de télévision est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI).

Son principal concurrent a toujours été RCTV même si elle n'a  actuellement pas diffusée sur les ondes publiques depuis que sa concession a expiré en 2007. Televen est actuellement son principal concurrent.
Emilio Bonifacio
Emilio Jose Bonifacio Rosario (né le 23 avril 1985 à Saint-Domingue, République dominicaine) est un ancien joueur d'utilité de la Ligue majeure de baseball.

Il est le frère aîné du joueur de baseball Jorge Bonifacio.

Joueur d'utilité
Au baseball, un joueur d'utilité (de l'anglais utility player) est un joueur pouvant jouer à plusieurs positions sur le terrain. Utilisé couramment pour identifier un type de joueur polyvalent, ce terme n'est cependant pas considéré comme une position officielle et n'apparaît pas sur les line-up.
Hammam Cheikh Bahaï
Le Hammam Cheikh Bahaï est un hammam historique situé dans la ville d'Ispahan, en Iran. Il date de l'époque séfévide. Il est situé dans la ruelle Cheikh Bahaï dans la rue Abd or-Razagh. Il est entre Grande mosquée d'Ispahan et Harounié dans le bazar ancien près de Darb-e Emam. Il est le hammam le plus célèbre à Ispahan. Il fut construit à 1616 par Cheikh Bahaï à l'époque d'Abbas Ier le Grand. Pour son unique caractéristique, il y a beaucoup coutes et histoires du hammam,

Ruelle
Une ruelle est une petite rue entre plusieurs bâtiments, souvent accessible uniquement pour les piétons.

Les ruelles se rencontrent notamment dans les quartiers anciens des villes, notamment en Europe et dans le monde arabo-musulman.

À Bellancourt (Somme), la ruelle était dans le village le nom portée par un espace festif et lieu de rencontre animé par les amateurs de whisky et de bagarre.
Cabinet de guerre israélien
Le cabinet de guerre israélien, officiellement gouvernement d'urgence et d'unité, est un cabinet de guerre formé le 11 octobre 2023 pour gérer l'attaque du Hamas contre Israël,, en plus du sixième gouvernement de Benyamin Netanyahou.

Il est autorisé à prendre des décisions concernant la guerre sans passer par la Knesset, le parlement israélien. Les négociations commencent immédiatement après le déclenchement des hostilités. Il se compose du Premier ministre, du ministre de la Défense et d'un chef de camp officiel, Benny Gantz. Il comprend également Gadi Eizenkot et Ron Dermer (en) comme observateurs. Le 17 juin 2024, Benyamin Netanyahou dissout le cabinet de guerre après la démission de Benny Gantz et Gadi Eizenkot quelques semaines plus tôt.

Ministre de la Défense (Israël)
Le ministre de la Défense d’Israël (שַׂר הַבִּטָּחוֹן, Sar HaBitahon) est à la tête du ministère de la Défense (מִשְׂרַד הַבִּטָּחוֹן, Misrad HaBitahon) situé à Tel-Aviv. Du fait de sa grande importance, les Premiers ministres ont souvent occupé ce poste en plus de leurs fonctions de chef de gouvernement : sept des seize ministres de la Défense ont également servi en tant que Premier ministre. Pareillement, cinq ministres de la Défense ont occupé précédemment la fonction de chef d'État-Major[Quand ?].
The Ink Link
The Ink Link est une association française qui regroupe des artistes et des professionnels de la bande dessinée. Elle intervient dans le monde entier pour accompagner des associations et des institutions en soutenant leurs actions humanitaires, sociales et environnementales à travers la conception et la réalisation de documents illustrés spécialement adaptés au public cible.

Pozla
Pozla, né Rémi Zaarour à Amiens en 1982, est un artiste franco-libanais, réalisateur de dessins animés, auteur et dessinateur de bandes dessinées et designer. Il est à la fois scénariste, illustrateur et coloriste.