hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clairvius Narcisse
Clairvius Narcisse (v. 1922 – 1994) est un Haïtien dont la notoriété provient du récit qu'il a fait selon lequel il aurait été transformé en zombie puis libéré par ses ravisseurs. Il aurait fait partie des prétendus morts-vivants qui ont été drogués pendant toute la durée de leur esclavage pour les faire travailler dans des raffineries ou des plantations.

Wade Davis (anthropologue)
Wade Davis, né le 14 décembre 1953 à West Vancouver, Colombie-Britannique (Canada), est un ethnobotaniste et anthropologue canadien. Son travail commence à être reconnu à partir de 1985 avec la parution de son livre The Serpent and the Rainbow qui traite du vaudou et des zombies en Haiti.
Fromont jeune et Risler aîné
Fromont jeune et Risler aîné est un roman d’Alphonse Daudet paru en 1874.

Fromont jeune et Risler aîné est une adaptation cinématographique du roman par Henry Krauss, sortie en 1921.

Fromont jeune et Risler aîné est une adaptation cinématographique du roman par Léon Mathot, sortie en 1941.

Henry Krauss
Henri Kraus dit Henry Krauss , né le 26 avril 1866 à Paris 9e et mort le 15 décembre 1935 à Paris 18e, est un acteur et réalisateur français.

Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (43e division).
Le Psautier français
Le Psautier français est un recueil de cantiques, intégrale moderne du psautier huguenot. Avec des Textes de Marot, de Bèze versifiés en français contemporain par Roger Chapal, mélodies originales du XVIe siècle, harmonisées à quatre voix. La couverture reproduit un détail d’une aquarelle de Henri Lindegaard.

Théodore de Bèze
Théodore de Bèze, né le 24 juin 1519 à Vézelay et mort le 13 octobre 1605 à Genève, est un humaniste, théologien protestant, traducteur de la Bible, professeur, ambassadeur et poète. Il fut le porte-parole de la Réforme en France au colloque de Poissy, puis pendant les guerres de Religion. Il fut le chef incontesté de la cause réformée dans toute l’Europe et le successeur de Jean Calvin à la tête de l'Académie de Genève.
Brocard de Saint-Nicolas
Brocard de Saint-Nicolas est un carme flamand de la Réforme de Touraine, actif essentiellement dans la première moitié du XVIIIe siècle, auteur d'ouvrages de théologie morale, dans le contexte de la condamnation du jansénisme (bulle Unigenitus).

Théologie morale catholique
La théologie morale est l'expression par laquelle l'Église catholique romaine désigne ses conceptions morales.

On peut reconnaître l'orientation globale de cette conception par une réflexion reposant sur plusieurs « axiomes » :

le refus de considérer une personne comme un objet ou un moyen,

la reconnaissance du caractère sacré de toute vie.
Chikio Hayashi
Chikio Hayashi (林 知己夫, Hayashi Chikio), né le 7 juin 1918, décédé le 6 août 2002, était un statisticien japonais diplômé de l'université de Tokyo, et spécialisé dans l'analyse des données. Il est l'inventeur des Méthodes de Quantification (« Quantification methods »), dont la méthode de Quantification de type III qui est équivalente à l'analyse des correspondances de Jean-Paul Benzécri.

Jean-Paul Benzécri
Jean-Paul Benzécri, né le 28 février 1932 à Oran et mort le 24 novembre 2019 à Villampuy, est un mathématicien et statisticien français, professeur à l'Institut de statistique de l'université de Paris (ISUP) et à l'université de Rennes dans les années 1960.
Gare de Houten
La gare de Houten (en néerlandais station Houten) est une gare néerlandaise située à Houten, dans la province d'Utrecht.

La gare est située sur la ligne Utrecht - Boxtel, reliant le centre du pays au sud (vers Eindhoven et Maastricht.

Les trains s'arrêtant à la gare de Houten font partie du service assuré par les Nederlandse Spoorwegen reliant Utrecht à Bréda et à Tiel.

La gare actuelle a été ouverte en 1982 et est toujours en service ; elle a été complètement reconstruite entre 2007 et 2011 et incorpore désormais une station de trams. Auparavant, Houten avait déjà une gare, au même endroit, ouverte en 1868 et fermée en 1935. En 2007, le bâtiment de la gare de 1868 est déplacé afin de réaliser la mise à quatre voies de la ligne ; il abrite désormais un musée d'archéologie et une association d'aide.

La gare de 1982.

En 2012.

Ancien bâtiment de la gare.

Bâtiment historique en 2017.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Alan Gordon
Alan Gordon est notamment le nom de :

Alan Gordon (1944-2008), auteur-compositeur et batteur américain.

Alan Gordon, (1944-2010), joueur de football écossais.

Alan Gordon, (né en 1981), joueur de soccer américain.

Alan Gordon (football, 1944)
Alan Gordon (né le 14 mai 1944 à Édimbourg en Écosse et mort le 18 février 2010) était un joueur de football écossais.

Il est célèbre pour être le seul joueur à avoir évolué dans les deux clubs principaux d'Édimbourg et de Dundee.
Meine Traüme
Meine Träume est le quatrième album de la chanteuse française Mireille Mathieu pour le marché allemand sorti en 1972 en Allemagne sous le label Ariola. Comme les trois autres précédents albums, celui-ci mêle chansons en français et en allemand.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Winterland 1973: The Complete Recordings
Winterland 1973: The Complete Recordings est un album live du Grateful Dead sorti en 2008.

Ce coffret de 9 CD retrace l'intégralité des trois concerts donnés les vendredi 9, samedi 10 et dimanche 11 novembre 1973 au Winterland Ballroom de San Francisco.

Jerry Garcia
Jerry Garcia, né le 1er août 1942 à San Francisco et mort le 9 août 1995 à Forest Knolls (Californie), est un musicien américain, compositeur, chanteur et multi-instrumentiste. Il est pendant 30 ans, jusqu'à son décès à 53 ans,  le guitariste du groupe américain Grateful Dead, mais il s'illustre également dans des styles très différents à travers l'ensemble de sa carrière : rock, folk, bluegrass, etc. Sa grande capacité d'improvisation et son étonnante maîtrise de l'instrument font de lui un guitariste reconnu.
Ternate
Ternate, une commune italienne de la province de Varèse.

Ternate, une commune Philippine de la province de Cavite.

Ternate, deux îles différentes en Indonésie :
l’une dans l’archipel des Moluques dans la province des Moluques du Nord ;
l’autre dans l'archipel d'Alor dans la province des petites îles de la Sonde orientales.

Le ternate est une langue papoue parlée sur l’île indonésienne de Ternate (Moluques du Nord).

Langues papoues
On appelle langues papoues un ensemble de langues parlées dans la partie occidentale de l'océan Pacifique et qui ne sont ni austronésiennes ni australiennes. C'est davantage une définition négative qu'un groupe de langue génétiquement apparentées.

Leur aire comprend la Nouvelle-Guinée et les îles voisines, dont la Nouvelle-Bretagne, la Nouvelle-Irlande, les îles Yapen et Biak, ainsi que certaines parties de l'Indonésie orientale comme Alor, Halmahera et Timor.

Une catégorisation des peuples papous, distincts des Mélanésiens, a été suggérée et ainsi désignée par Sidney Herbert Ray en 1892.
Montes Agricola
Les Montes Agricola (29,06, −54,07) sont un massif montagneux lunaire s'étendant sur près de 140 km entre l'Océan des Tempêtes et la Mer des Pluies. Son nom provient du naturaliste allemand Georgius Agricola (1494-1555).

Georgius Agricola
Georgius Agricola, dit Agricola, de son vrai nom Georg Pawer ou George Bauer (né le 24 mars 1494 à Glauchau en Saxe - mort le 21 novembre 1555 à Chemnitz) était un savant du XVIe siècle, considéré comme le père de la minéralogie et de la métallurgie du fait de son ouvrage majeur De Re Metallica qui constitue le premier ouvrage de référence sur les techniques minières et le travail du métal, accompagné de nombreuses illustrations.
Bagnoles
Bagnoles  est une commune française, située dans le nord du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Clamoux et par divers autres petits cours d'eau.

Bagnoles est une commune rurale qui compte 300 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Bagnolois et ses habitantes les Bagnoloises.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Françoise-Christine de Palatinat-Soulzbach
La comtesse palatine Françoise-Christine de Palatinat-Soulzbach (16 mai 1696 à Sulzbach-Rosenberg ; 16 juillet 1776 à Essen) est la princesse-abbesse de l'abbaye d'Essen et de l'abbaye de Thorn (en). Elle dirige l'abbaye d'Essen de 1726 à 1776, le plus long règne comme abbesse d'Essen. Son mandat est marqué par les conflits entre l'abbaye et de la ville, qui sont causés par ses conseillers.

Elle créé la fondation princesse Françoise-Christine, qui gère toujours l'orphelinat qu'elle a fondé à Essen-Steele.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Château de Flers
Château de Flers est le nom porté par les châteaux français suivants :

le château de Flers, un petit château du XVIIe siècle à Villeneuve-d'Ascq dans le Nord ;

le château de Flers, un château du XVIe siècle à Flers dans l'Orne ;

le château de Flers, à Flers dans le Pas-de-Calais (région du Ternois).

Château de Flers (Orne)
Le château de Flers  est une demeure, des XVe, XVIe et XVIIIe siècles entouré de douves, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Flers, dans l'ouest du département de l'Orne, en région Normandie. Les parties les plus importantes remontent au XVIe siècle. L'ancien château est classé au titre des monuments historiques.
Sun Kwok
Sun Kwok (郭新) est un astronome originaire de Hong Kong qui s'est spécialisé dans l'étude des nébuleuses planétaires. En 1978, il propose que la création de nébuleuse planétaire se produit par un effet « chasse-neige » des vents solaires et de l'exposition du noyau. Cette théorie d'interaction des vents est devenu le modèle le plus standard dans la formation de nébuleuses planétaires. Ces recherches ont mené à une compréhension plus complète de la dynamique d'évolution des nébuleuses planétaires, ainsi que leur différente morphologie. Il est présentement Doyen de la Faculté de sciences de l'Université de Hong Kong.

Noyau solaire
Le noyau solaire est la partie centrale du Soleil, qui s'étend du centre jusqu'à environ 20 à 25 % du rayon solaire et constitue approximativement 10 % de sa masse. Sa température s'approche de 15 000 000 K, ce qui est la température la plus élevée du Système solaire. Cette haute température est causée par la fusion nucléaire de l'hydrogène, qui a pour effet la création subséquente d'hélium et la libération de lumière visible à la surface.

Le cœur est constitué de gaz chauds et denses dans un état plasmique. Le noyau, du centre jusqu'à 0,24 rayon solaire, génère environ 99 % de la puissance de fusion du Soleil.
Dragon Quest VII : La Quête des vestiges du monde
Dragon Quest VII : La Quête des vestiges du monde (ドラゴンクエストVII エデンの戦士たち, Doragon Kuesuto Sebun Eden no Senshi-tachi, lit. Dragon Quest VII : Les Guerriers de l'Éden) est un jeu vidéo de rôle développé par Heartbeat et ArtePiazza pour l'éditeur japonais Enix. Il est sorti sur PlayStation en août 2000 au Japon puis en novembre 2001 en Amérique du Nord.

Un remake sur Nintendo 3DS est sorti le 7 février 2013 au Japon  et le 16 septembre 2016 en Amérique du Nord et en Europe,. Un deuxième remake intitulé Dragon Quest VII Reimagined est sorti le 5 février 2026 sur Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PlayStation 5, Xbox Series et Microsoft Windows.

Nintendo Switch 2
La Nintendo Switch 2 (ニンテンドースイッチ2, Nintendō Suitchi Tsū) est une console de jeux vidéo produite depuis 2025 par le constructeur japonais Nintendo. À l'instar de la Nintendo Switch, sortie en 2017, il s'agit d'une console hybride, conçue pour être utilisée aussi bien comme console portable que comme console de salon, grâce à sa station d'accueil reliée à un téléviseur.
Nathan Yalin Mor
Nathan Friedman (1913 - 1980), ancien membre du Betar et révisionniste en Pologne puis militant sioniste révisionniste en Palestine mandataire et enfin homme politique israélien, est connu sous le nom hébreu de Nathan Yalin Mor (ou Natan Yellin Mor). Il est un des dirigeants du Lehi, groupe armé radical de la droite sioniste de 1940 à 1948 en Palestine.

Dans les années 1960 - 1970, il devient un des porte-paroles du courant radical pacifiste, qui se prononce pour des négociations immédiates avec l'OLP et souhaitant des concessions en faveur des Arabes palestiniens.

Communisme israélien
L’histoire du communisme en Israël est longue et complexe. Elle remonte aux débuts du sionisme et a connu des évolutions idéologiques liées au contexte géopolitique local comme international.

Elle s'incarne essentiellement à travers six organisations :

le Poale Zion, puis le Parti communiste palestinien d'avant la création d'Israël ;

le parti communiste palestinien d'après 1948, créé sur les restes de la section arabe extérieure aux frontières d'Israël ;

le Maki, créé en Israël après 1948 par les militants juifs et arabes restés en Israël, dissous en 1981 ;

le Matzpen, parti créé par des exclus d'extrême-gauche du Parti communiste israélien, en 1962 ;

et enfin le Rakah, créé en 1965 par des dissidents du Maki, et qui finira par reprendre le nom de Maki. C'est l'actuel parti communiste israélien.

L'histoire du Parti communiste palestinien (d'avant ou d'après 1948) ne sera pas traitée en détail dans cet article.
Nagashima Spa Land
Nagashima Spa Land est un parc d'attractions situé à Kuwana dans la préfecture de Mie, au Japon.

Le parc est principalement connu pour ses montagnes russes détentrice de records ; Steel Dragon 2000, Wild Mouse. Le parc contient également un parc aquatique.

Bûches (attraction)
Les bûches (en anglais log flume) désignent familièrement une attraction aquatique où les passagers prennent place dans une embarcation, généralement en forme de tronc d'arbre ou de rondin de bois (pirogue monoxyle), qui parcourt ensuite un circuit fermé avec de grands dénivelés, assurant éclaboussures et sensations. Cette attraction fait partie des classiques des parcs aujourd'hui[Quand ?].
Saison 2023-2024 des Celtics de Boston
La saison 2023-2024 des Celtics de Boston est la 78e saison de la franchise en National Basketball Association (NBA).

Le 14 mars, les Celtics se qualifient pour les playoffs.

Le 20 mars, ils sont assurés de terminer premier de la Division Atlantique pour la 3e année consécutive.

Le 3 avril, ils sont assurés de terminer avec le meilleur bilan de la NBA et sont assurés d'avoir l'avantage du terrain durant tous les playoffs.

Le 27 mai, ils deviennent champions de la Conférence Est et se qualifient pour les Finales NBA en s'imposant 4 victoires à 0 face aux Pacers de l'Indiana. Jaylen Brown est élu MVP des finales de la conférence Est. Lors des précédents tours, ils ont battu le Heat de Miami (4-1) au premier tour et les Cavaliers de Cleveland (4-1) en demi-finales de conférence.

Le 17 juin, les Celtics deviennent champions NBA pour la 18e fois de leur histoire en s'imposant face aux Mavericks de Dallas (4-1). Jaylen Brown est élu MVP des Finales.

Pacers de l'Indiana
Les Pacers de l'Indiana (Indiana Pacers, les trotteurs de l'Indiana, en anglais) sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Indianapolis dans l'État de l'Indiana. Les Pacers participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la Conférence Est de la ligue.

Les Pacers ont été créés en 1967 en tant que membre de l’American Basketball Association (ABA) et sont devenus membres de la NBA en 1976 à la suite de la fusion ABA-NBA. Ils jouent à domicile au Gainbridge Fieldhouse.

Les Pacers ont remporté trois titres, tous dans l’ABA. Les Pacers ont été champions de la Conférence Est de la NBA en 2000 et en 2024. Six joueurs, intronisés au Hall of Fame, Reggie Miller, Chris Mullin, Alex English, Mel Daniels, Roger Brown, et George McGinnis, ont joué pour les Pacers.
Samarie (ville)
Samarie (en hébreu שומרון « Shomron », en arabe السامرة « As-samera », ) est une ancienne ville de la Terre d'Israël, capitale historique du royaume d'Israël (du Xe au VIIIe siècle av. J.-C.). L'ancienne cité se trouve aujourd'hui en Cisjordanie occupée, sur une colline près du village palestinien moderne de Sebastia, qui a conservé son nom romain.

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
Agent administratif des finances publiques
Un agent administratif des finances publiques est un fonctionnaire d'État français, appartenant à un corps de catégorie C de la direction générale des Finances publiques (DGFiP), dépendant du ministère de l’Économie et des Finances.

Il existe également le poste d'agent technique des finances publiques qui est l'équivalent de l'agent administratif orienté sur l'appui logistique et technique.

Corps (fonction publique française)
En France, la fonction publique d'État, c'est-à-dire l'ensemble des fonctionnaires travaillant dans les administrations et organismes publics à caractère administratif de l'État, est divisée en corps correspondant à des statuts, attributions et grilles de paie précis. Ces corps sont eux-mêmes divisés en grades ou classes.

Ainsi, le corps des professeurs des universités est divisé en trois classes : une seconde classe, une première classe et une classe exceptionnelle (« hors classe »).

La fonction publique hospitalière est également divisée en corps. Il en va de même de la fonction publique de la Mairie de Paris, malgré son assimilation à la fonction publique territoriale. De même, les militaires bien que ne faisant pas partie de la fonction publique sont répartis dans différents corps.
Zen 49
Zen 49 est un groupe d'artistes allemands, qui se sont réunis à Munich en juillet 1949. À l'origine, le nom du groupe était Gruppe der Ungegenständlichen. Ils prennent le nom de Zen 49 l'année suivante. Leur but était la promotion de l'art abstrait dans l'Allemagne de l'immédiat après-guerre.

Les sept membres fondateurs étaient Willi Baumeister, Rolf Cavael, Gerhard Fietz, Rupprecht Geiger, Willy Hempel, Brigitte Meier-Denninghoff et Fritz Winter. Ils sont rejoints par Bernard Schultze en 1955.

Bernard Schultze
Bernard Schultze, né le 31 mai 1915 à Schneidemühl (Piła), dans la province de Posen, et mort le 14 avril 2005 à Cologne, est un peintre allemand.

C'est un représentant du mouvement artistique informel.
Cleator
Cleator est un village dans le comté de Cumbria et dans les limites du comté historique du Cumberland.

Cleator est situé à 1 mille au sud de la ville de Cleator Moor sur la route A5086. Cleator était le village d'origine, Cleator Moor étant la lande au-dessus du village. C'est le site de l'ancienne usine de chapeaux Kangol. Les bâtiments de l’usine et les magasins sont aujourd’hui fermés. Cleator est situé sur la Rivière Ehen, qui est rejoint par la Rivière Keekle à Longlands Lake.

Comté traditionnel d'Angleterre
Les comtés traditionnels d'Angleterre (Historic counties of England) sont d'anciennes subdivisions de l'Angleterre mises en place à partir du XIIe siècle. Ils ont rempli diverses fonctions pendant plusieurs siècles et sont aujourd'hui à l'origine des divisions administratives modernes, avec toutefois nombre d'importantes modifications,. Les comtés traditionnels sont aussi dits « historiques » ou « anciens ».

Les comtés historiques ont été remplacés, par les comtés administratifs en 1889, puis par les comtés métropolitains et non-métropolitains en 1974, remaniés en 1996. Il existe aujourd'hui également des comtés cérémoniels.
Wang Hao (tennis de table)
Wang Hao (chinois simplifié : 王皓 pinyin : Wáng Hào) est un joueur de tennis de table chinois né le 15 décembre 1983 à Changchun, il mesure 1,72 mètre, est droitier et a commencé à pratiquer le tennis de table à l'âge de six ans.

Coupe du monde de tennis de table
La Coupe du monde de tennis de table est une épreuve annuelle qui réunit les meilleurs pongistes internationaux, depuis 1980 chez les hommes et depuis 1996 chez les femmes. Elle comprend également une compétition par équipes depuis 1990 remplacée depuis 2023 par une compétition par équipes mixtes. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.

Différents formats ont vu le jour, jusqu'en 2020, la compétition individuelle se déroulait sur trois journées avec 20 participants. Depuis 2024, 48 joueurs se disputent chaque année la coupe sur une semaine.
Deuxième guerre lituano-moscovite
La guerre lituano-moscovite de 1500-1503, également connue sous le nom de deuxième guerre lituano-moscovite, a opposé le grand-duché de Lituanie dirigé, par Alexandre Jagellon, Konstanty Ostrogski et allié la Confédération livonienne dirigée par Wolter von Plettenberg, à la principauté de Moscou dirigée par Ivan III de Russie et Daniil Chtchenia (en) et le khanat de Crimée dirigé par Mengli Ier Giray. le conflit s'est terminé par une victoire de la Moscovie et de ses alliés.

Alexandre Ier Jagellon
Alexandre Ier Jagellon (en polonais Aleksander Jagiellończyk  et lituanien Aleksandras Jogailaitis) (né le 5 août 1461 à Cracovie – mort le 19 août 1506 ) est grand-duc de Lituanie de 1492 à 1506 et roi de Pologne de 1501 à 1506.