hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meurtres en pays d'Oléron
Meurtres en pays d'Oléron est un téléfilm français réalisé par Thierry Binisti, dans la collection Meurtres à... et diffusé pour la première fois en Belgique, le 11 mars 2018 sur La Une, en Suisse, le 16 mars 2018 sur RTS Un et, en France, le 17 mars 2018 sur France 3. Son intrigue se déroule dans le bassin ostréicole de Marennes-Oléron, dans la presqu'île d'Arvert, au nord-nord-ouest de Royan.

Michel Cymes
Michel Cymes, né le 14 mai 1957 à Paris, est un médecin et chirurgien français spécialisé en otorhinolaryngologie.

Tout d'abord chroniqueur dans Télématin au début des années 1990, il devient animateur de radio et de télévision, connu essentiellement pour avoir présenté, de 1998 à 2018, Le Magazine de la santé sur France 5 avec Marina Carrère d'Encausse et Benoît Thévenet. Il a également coprésenté avec eux les émissions Allô docteurs et Enquête de santé sur la même chaîne. De 2012 à 2023, il coanime Les Pouvoirs extraordinaires du corps humain avec Adriana Karembeu sur France 2.

À la radio, il a exercé le plus souvent sur RTL (de 2011 à 2014 et de 2016 à 2022).

Il est occasionnellement acteur pour le cinéma et la télévision.

Ses sorties médiatiques, notamment sur des sujets médicaux, font souvent l'objet de controverses dans les médias.
Forum pour l'investissement responsable
Le Forum pour l’investissement responsable (FIR), connu sous le nom de French SIF (Sustainable Investment Forum) à l’international, est une association loi de 1901 basée à Paris. Considérant la prise en compte de critères environnementaux, sociaux et de gouvernance comme génératrice d'impacts positifs pour les entreprises et la société, le FIR a pour unique objet social de promouvoir l’investissement socialement responsable (ISR) et ses bonnes pratiques au niveau national et européen, afin d’encourager les acteurs à intégrer les problématiques de développement durable dans leur processus d’investissement,,.

SBF 120
Le SBF 120 (pour société des bourses françaises) est un indice boursier de la bourse de Paris, créé le 31 décembre 1990 et composé de toutes les sociétés du CAC Large 60 combinées aux sociétés du CAC Mid 60.
Thermuthis Corona
Thermuthis Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -8° S et 33° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Scarpellini. Elle a été nommée en référence à Thermuthis, déesse égyptienne de la moisson et de la fertilité.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Motoi Sakuraba
Motoi Sakuraba (桜庭 統, Sakuraba Motoi), né le 5 août 1965, est un compositeur de musiques pour de nombreuses séries de jeux vidéo japonais, de séries anime, et de séries TV ainsi que des albums de rock progressif.

Il a notamment composé les bandes originales du jeu Dark Souls et des séries Tales of, Star Ocean, Baten Kaitos, Valkyrie Profile et Golden Sun.

Star Ocean: Till the End of Time
Star Ocean: Till the End of Time (スターオーシャン ティルジエンドオブタイム, Sutā Ōshan Tiru ji Endo obu Taimu) est un jeu vidéo de rôle développé par Tri-Ace et édité par Square Enix  en 2003 sur PlayStation 2. C'est le troisième épisode de la série Star Ocean.

La version européenne et américaine du jeu correspond à la version Director's Cut sortie au Japon en janvier 2004.
Henriette de Nassau-Weilbourg
Il y a plusieurs Henriette de Nassau-Weilbourg :

Henriette de Nassau-Weilbourg (1780-1857), fille de Charles-Christian de Nassau-Weilbourg et de Caroline d'Orange-Nassau, mariée à Louis-Frédéric de Wurtemberg

Henriette de Nassau-Weilbourg (1797-1829), fille de Frédéric-Guillaume de Nassau-Weilbourg et de Louise-Isabelle de Kirchberg, mariée à Charles-Louis d'Autriche-Teschen

Charles-Christian de Nassau-Weilbourg
Charles Christian de Nassau-Weilbourg, (en allemand Karl Christian von Nassau-Weilburg), né le 16 janvier 1735 à Weilbourg, décédé le 28 novembre 1788 à Münsterdreisen (de), un cloître aux alentours de Bolanden (Rhénanie-Palatinat) aujourd'hui disparu.

Il est prince de Nassau-Weilbourg de 1753 à 1788.
Sollogoub
Sollogoub, ou Sologoub, est un patronyme d'origine russe (en russe : Сологуб), notamment porté par :

Vladimir Sollogoub (1813-1882), poète et écrivain russe ;

Fiodor Sologoub (1863-1927), écrivain russe ;

Nadia Sollogoub (1961-), femme politique française ;

Nicolas Sollogoub (1925-2014), artiste franco-canadien.

Michel Sollogoub (1945-2023), économiste français.

Vladimir Sollogoub
Le comte Vladimir Alexandrovitch Sollogoub, né le 8 août 1813 (20 août dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 5 juin 1882 (17 juin dans le calendrier grégorien) à Bad Homburg vor der Höhe, près de Hambourg, est un poète et un écrivain russe. Il est le gendre de Mikhaïl Vielgorski et l'oncle du peintre Fiodor Sollogoub (1848-1890).
Gulnar Mammadova
Gulnar Mammadova (Gülnar Məmmədova en azéri) est une joueuse d'échecs azerbaïdjanaise née le 11 mai 1991 à Ali Bayramli. Maître international (titre mixte) depuis 2017, elle a remporté la médaille d'or individuelle au troisième échiquier lors de l'olympiade d'échecs de 2016 à Bakou avec 7 points sur 9 marqués et une performance de 2 559 points.

Au 1er janvier 2018, elle est la deuxième joueuse azerbaïdjanaise et la 104e joueuse mondiale avec un classement Elo de 2 357 points.

Olympiade d'échecs de 2016
L'Olympiade d'échecs de 2016, la 42e édition de la compétition, s'est tenue du 1er au 14 septembre 2016 à Bakou. Le tournoi par équipe mixte (tournoi « open ») a été remporté  par les États-Unis au départage devant l'Ukraine et la Russie. Le tournoi féminin a été remporté par la Chine devant la Pologne et l'Ukraine, la Russie arrivant en quatrième position.
Vasílis Kekátos
Vasílis Kekátos (grec moderne : Βασίλης Κεκάτος), né à Metaxáta dans l'île de Céphalonie le 8 octobre 1991, est un réalisateur et scénariste grec. Il est le premier Grec à avoir remporté en 2019 la Palme d'or du court métrage pour La Distance entre le ciel et nous après Theo Angelopoulos, qui avait remporté en 1998 la Palme d'or du meilleur film pour L'Éternité et Un Jour.

En 2025 sort Nos jours sauvages, son premier long métrage qui met en vedette Daphné Patakia dans un voyage à travers la Grèce.

L'Éternité et Un Jour
L'Éternité et Un Jour (Μια αιωνιότητα και μια μέρα (Mia éoniotita kai mia méra)) est un film franco-gréco-germano-italien de Theo Angelópoulos sorti en 1998. Il a obtenu la Palme d'or du 51e Festival de Cannes, à l'unanimité du jury présidé par Martin Scorsese.
Yabroudien
Le Yabroudien est une industrie lithique préhistorique du Paléolithique moyen. Il apparait au Proche-Orient il y a environ 350 000 ans, où il représente une rupture technologique par rapport aux lignées acheuléennes très riches en bifaces qui le précèdent, avant de laisser la place aux cultures laminaires de type Hummalien qui lui succèdent.

Industrie lithique
En archéologie et en particulier en archéologie préhistorique, l’industrie lithique est l'ensemble des objets en pierre taillée, pierre polie  et matériel de mouture (regroupés sous le terme de mobilier lithique ou ensemble lithique). Ces objets sont transformés intentionnellement par les humains. Dans la pratique, cette expression désigne les outils finis, les armes mais aussi l’ensemble des sous-produits liés à leur fabrication (nucléus, ébauches, certains éclats, etc.). En revanche, elle exclut généralement les productions purement artistiques (figurine de Vénus par exemple). C'est à la fois une industrie extractive et manufacturière.
Ice Bowl
La finale du championnat NFL 1967 ou Ice Bowl est la 35e finale de la National Football League (NFL) joué au Lambeau Field à Green Bay, Wisconsin le 31 décembre 1967. La rencontre détermine l'équipe NFL qui va jouer le deuxième Super Bowl de l'histoire contre le vainqueur de l'American Football League (AFL). Le match oppose les champions de la conférence est, les Cowboys de Dallas et les vainqueurs de la conférence ouest, les Packers de Green Bay, double champions en titre. Il s'agit de la revanche de la finale NFL 1966. La rencontre est historique à plusieurs niveaux : elle oppose deux entraîneurs Vince Lombardi et Tom Landry, et, surtout elle est unique en raison des conditions météorologiques dans lesquelles cette finale est jouée. Avec -25 °C au coup d'envoi, Il fait si froid que les arbitres ne peuvent pas utiliser leurs sifflets métalliques et doivent arrêter le jeu au son de leurs voix.

Vince Lombardi
Vincent Thomas Lombardi, dit Vince Lombardi, né le 11 juin 1913 à New York et mort le 3 septembre 1970 à Washington, est un entraîneur de football américain. Durant les 9 saisons de son mandat à la tête des Packers de Green Bay, de 1959 à 1967, il remporte cinq titres NFL dont les deux premiers Super Bowl.

Le trophée Vince-Lombardi remis à l'équipe vainqueur du Super Bowl porte d'ailleurs son nom depuis 1970, en hommage à sa mémoire autant qu'à sa légende.
Ernst May
Ernst May (né le 27 juillet 1886 à Francfort-sur-le-Main et mort le 11 septembre 1970 à Hambourg) est un architecte et urbaniste allemand.

Ernst May appliqua avec succès des techniques novatrices d'urbanisme à Francfort-sur-le-Main pendant la période de la république de Weimar. Il exporta avec moins de succès ces techniques dans les années 1930 sur les villes soviétiques nouvellement créées selon les règles du stalinisme. On estime que la « brigade » de May, constituée de jeunes architectes et urbanistes, a planifié vingt villes nouvelles en trois ans, dont Magnitogorsk. Les voyages de May l'ont rendu apatride quand les nazis sont arrivés au pouvoir, et il subit alors un long exil, surtout en Afrique, avant de retourner en Allemagne quelques années avant de mourir.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Palais présidentiel de Vilnius
Le palais présidentiel (lituanien : Prezidentūra), situé dans la vieille ville de Vilnius, est la résidence officielle du président de la Lituanie. Le château remonte au XIVe siècle et au cours de son histoire, il a subi plusieurs reconstructions, encadrés par des architectes comme Laurynas Gucevičius et Vassili Stassov. Le palais est devenu la résidence officielle du président de la Lituanie en 1997.

Vassili Stassov
Vassili Petrovitch Stassov (en russe : Василий Петрович Стасов) né le 4 août 1769 à Moscou et mort le 24 août 1848 à Saint-Pétersbourg est un architecte russe, célèbre pour le style néo-classique de ses œuvres.
Airliner Sky Battle
Airliner Sky Battle est un film d'action américain réalisé par Rob Pallatina, sorti en 2020. Il a été produit par le studio de cinéma The Asylum. Il met en vedettes dans les rôles principaux Bai Ling, Joseph Michael Harris et Xavi Israel.

Détournement d'avion
Un détournement d'avion est la prise de contrôle d'un avion ou plus par une ou plusieurs personnes. Dans la plupart des cas, ces personnes sont armées et forcent le pilote à se diriger vers l'endroit désiré par les preneurs d'otage. Cet acte est souvent associé au terrorisme.

Les détournements ont connu un pic d'occurrences dans les années 1969 à 1972 (86 détournements d'avions civils en 1969), avant que les règles de sécurité ne conduisent à leur raréfaction (aucun détournement en 2015).

Lors d'un détournement, le pilote peut afficher le code 7500 sur le transpondeur pour prévenir le contrôleur aérien.
Rue Pierre-Brossolette
Plusieurs communes en France possèdent une rue Pierre-Brossolette :

Rue Pierre-Brossolette à Asnières-sur-Seine ;

Rue Pierre-Brossolette à Châtillon ;

Rue Pierre-Brossolette à Paris ;

Rue Pierre-Brossolette à Toulouse.

Châtillon (Hauts-de-Seine)
Châtillon, anciennement Châtillon-sous-Bagneux jusqu'en 1983 date à laquelle les élus de la commune revinrent au nom originel, est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris.
École de droit de la Sorbonne
L'École de droit de la Sorbonne (abrégée EDS) est la composante (UFR) de l'université Panthéon-Sorbonne consacrée à l'étude et à la recherche juridique. Elle est l'héritière de la faculté de droit de Paris et se situe dans le 5e arrondissement de Paris, sur la place du Panthéon.

Sa devise, en latin, est : « Omnibus sapientia, unicuique excellentia » (« le savoir pour tous, l'excellence pour chacun »).

Elle est la meilleure faculté de droit de France, la 6e en Europe et la 17e dans le monde selon le classement QS Top universities.

Conseil supérieur de la magistrature (France)
Le Conseil supérieur de la magistrature (CSM) est un organe constitutionnel français ayant pour rôle de garantir l'indépendance des magistrats de l'ordre judiciaire par rapport au pouvoir exécutif. Il est plus particulièrement chargé de la nomination des magistrats et de leur discipline. Il intervient également à la demande du président de la République ou du ministre de la Justice pour rendre des avis sur le fonctionnement de la justice ou la déontologie des magistrats. Son fonctionnement est régi par les articles 64 et 65 de la Constitution.

Dans l'ordre administratif, il a pour équivalents le Conseil supérieur des tribunaux administratifs et cours administratives d'appel et le Conseil supérieur des chambres régionales des comptes.

Le Conseil a son siège à l'hôtel Moreau, au 20, rue de la Chaussée-d'Antin dans le 9e arrondissement de Paris.
Château de la Rivière
Château de la Rivière est un nom de lieu notamment porté  par :

le château de La Rivière, situé dans la commune de Chareil-Cintrat ;

le château de La Rivière, situé dans la commune de Pontgouin,  Inscrit MH (1987, 2013) ;

le château de La Rivière, propriété viticole situé dans la commune de La Rivière ;

le château de La Rivière, situé dans la commune de Châtenoy,  Inscrit MH (1961) ;

le château de La Rivière, situé dans la commune de Pannecé ;

le château de La Rivière, situé dans la commune de Saint-Fromond ;

le château de La Rivière, situé dans la commune de Thomery.

Château de la Rivière (Eure-et-Loir)
Le château de la Rivière est situé à Pontgouin, dans le département français d'Eure-et-Loir. Construit au début du XVIIe siècle, il a appartenu durant trois siècles à la même famille, la famille d'Aligre, jusqu’au décès en 1926 de Marie Charlotte de Préaulx, marquise d’Aligre, morte sans descendance.
Cecropia obtusifolia
Cecropia obtusifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Urticaceae. C'est un arbre tropical à feuilles palmées qui peut mesurer jusqu'à 15 m de haut qui pousse entre le Mexique et l'Équateur. C'est une espèce abondante des forêts tropicales humides qui fait partie des espèces pionnières. Il possède un tronc creux qui sert de refuge aux fourmis avec lesquelles il vit en symbiose.

Urticaceae
Les Urticaceae (Les Urticacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 2 625 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont les emblématiques orties (Urtica).
Hummel et Héroïne
Hummel et Héroïne (Hummels and Heroin en VO) est le cinquième épisode de la vingt-et-unième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park, et le 282e épisode de la série globale. Il est diffusé pour la première fois le 18 octobre 2017 sur Comedy Central. L'épisode traite de la crise des opioïdes aux États-Unis et des maisons de retraite, dont le fonctionnement est comparé à celui d'une prison.

Stan se retrouve mêlé à un trafic de drogue impliquant son grand-père Marvin et la maison de retraite où il réside.

Peppa Pig
Peppa Pig, ou simplement Peppa au Québec, en Belgique et à Monaco, est une série télévisée d'animation britannique créée par Neville Astley et Mark Baker, produite par Astley Baker Davies et Entertainment One, et diffusée depuis le 31 mai 2004 sur Five.

En France, la série est diffusée depuis le 11 septembre 2004 sur TiJi, rediffusée sur France 5 dans Les Zouzous depuis le 1er juillet 2007 et rediffusée sur France 4 également dans Zouzous. Elle est également diffusée sur Nickelodeon Junior. Rediffusée sur Gulli. Au Canada francophone, la série est diffusée à partir de l'automne 2008 sur TFO et à partir de 2010 sur Yoopa. Actuellement, elle diffuse sur La Chaîne Disney au Québec dans le bloc Disney Junior.
Paul Whaley
Paul Gene Whaley (14 janvier 1947 – 28 janvier 2019) est un batteur américain, principalement connu comme membre fondateur et batteur du groupe de rock Blue Cheer, considéré comme l’un des précurseurs du heavy metal.

Vincebus Eruptum
Vincebus Eruptum est un album du groupe Blue Cheer, paru en 1968.

Le rock psychédélique y prédomine, l'album est toutefois considéré comme l'un des premiers albums de hard rock et un élément fondateur du heavy metal.

Il est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.
Ghetto de Dziatlava
Ghetto de Dziatlava (en biélorusse : Гетто в Дзя́тлава ; en russe : Гетто в Дя́тлово ; en polonais : Zdzięcioł Ghetto ; en Yiddish : Zhetel Ghetto) (22 février 1942 — 8 août 1942) — ghetto juif, lieu de déplacement sous la contrainte des Juifs de la ville de Dziatlava, dans la voblast de Hrodna (en russe : oblast de Grodno) raïon de Dziatlava, suivant le processus de la Shoah en Biélorussie, à l'époque de l'occupation du territoire de l'Union soviétique par les forces armées du Troisième Reich durant la Seconde Guerre mondiale. Dziatlava était une ville polonaise avant la guerre, devenue soviétique en vertu du Pacte germano-soviétique de 1939. En septembre 1941, après l'invasion de la Pologne par les forces armées du Troisième Reich, elle faisait partie de la l'URSS depuis deux ans. Elle se situe aujourd'hui en Biélorussie.

Raïon de Dziatlava
Le raïon de Dziatlava (en biélorusse : Дзятлаўскі раён, Dziatlawski raïon) ou raïon de Diatlovo (en russe : Дятловский район, Diatlovski raïon) est une subdivision de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Dziatlava.
Attentats de Trèbes et Carcassonne
Les attentats de Trèbes et Carcassonne sont des attaques terroristes islamistes, doublées de crimes homophobes, perpétrées le 23 mars 2018 à Carcassonne et dans un supermarché Super U de Trèbes, dans l'Aude, par Radouane Lakdim. Les attentats sont revendiqués par l'État islamique et font quatre morts et quinze blessés. Le terroriste est abattu par le GIGN.

Le lieutenant-colonel de gendarmerie Arnaud Beltrame, qui a été tué alors qu'il avait pris la place d'une otage dans le supermarché, reçoit un hommage national et est célébré comme un héros en France et au niveau international.

Crime en France
En France, le crime constitue la catégorie la plus grave d'infractions pénales.

Il se distingue du délit et de la contravention par la gravité de l'infraction et par la procédure qui lui est appliquée. La peine encourue est en conséquence plus lourde : un crime peut être puni d'une peine de réclusion criminelle allant de 15 ans jusqu'à la réclusion à perpétuité.
Route 19A (Colombie-Britannique)
La Route 19A, connue aussi commee Oceanside Route ou Old Island Highway, est une route provinciale de Colombie-Britannique. Elle emprunte des anciens segments de la route 19 sur l'Île de Vancouver à Nanaimo et entre Parksville et Campbell River. Le segment à Nanaimo couvre 10,64 km (6,61 mi) alors que celui entre Parksville et Campbell River en fait 136,89 km (85,06 mi). La route a été créée entre 1996 et 2001 lorsque la route 19 a été déplacée sur son itinéraire actuel.

Nanaimo
Nanaimo est une municipalité de la Colombie-Britannique, située sur l'île de Vancouver. C'est la deuxième cité (city) en population de l'île (après Saanich).

Elle est située à 55 kilomètres à l'ouest de Vancouver et est séparée de cette dernière par le détroit de Géorgie.

La chanteuse et pianiste de jazz canadienne, Diana Krall, est née en cette ville.
Assemblée provinciale du Baloutchistan
L'Assemblée provinciale du Baloutchistan (en ourdou :  صوبائی اسمبلی بلوچستان) est la chambre monocamérale de la province pakistanaise du Baloutchistan qui rassemble les élus des circonscriptions locales. Elle est l'une des quatre assemblées provinciales du Pakistan et siège à Quetta, et est la plus petite.

Dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État, elle dispose de certains pouvoirs législatifs et budgétaires et élit son ministre en chef (Chief minister) qui dirige le gouvernement local. Son histoire a notamment été influencée par les forces politiques liées aux deux principales ethnies de la province, à savoir les Baloutches vivant au sud et les Pachtounes au nord.

Constitution du Pakistan
La Constitution de la République islamique du Pakistan ou la Constitution de 1973 est l'actuelle Constitution du Pakistan, norme juridique suprême du pays. C'est la troisième constitution adoptée depuis l'indépendance, après celles de 1956 et de 1962.

Cette nouvelle Constitution est adoptée en 1973 sous l'impulsion du président Zulfikar Ali Bhutto, peu après la sécession du Bangladesh. Rédigée par un comité parlementaire, elle est votée par l'Assemblée nationale le 19 avril 1973 et entre en vigueur le 14 août 1973.

La Constitution confirme la forme fédérale de l'État en créant quatre provinces et institue notamment un Parlement bicaméral. À ses origines, elle met en place un régime parlementaire en confiant au Premier ministre le rôle le plus important au sein de l’exécutif, mais du fait des deux coups d’État qu'a connu le pays depuis, l'équilibre des pouvoirs entre le président et le Premier ministre a été plusieurs fois changé.