hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maestro
Maestro est un mot italien qui désigne le maître, celui qui est parvenu aux plus hauts degrés de sa pratique artistique.

Ce nom, d'après le Grand Larousse encyclopédique, s'applique à un chef d'orchestre ou à un grand compositeur.

Nombre d'entre eux ouvrent un atelier et passent à la postérité pour leur art. Certains passent le temps d'exprimer la théorie qu'ils ont conçue au travers de codex.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Festival international du film indépendant de Bordeaux 2016
La cinquième édition du Festival international du film indépendant de Bordeaux se déroulera du 13 au 19 octobre. 
Le film annonce est réalisé par Mikhaël Hers, réalisateur de Ce sentiment de l'été qui a obtenu le Grand Prix du Jury Domaine Clarence Dillon lors de l'édition 2015 du festival et met en scène Luna Picoli-Truffaut, petite-fille du réalisateur François Truffaut,.

Les séances se dérouleronts à l'Utopia Saint-Siméon, au Rocher de Palmer (séance d'ouverture) et au Méga CGR Le Français (clôture du festival).

La séance d'ouverture présentera le film Ouvert la nuit d'Édouard Baer et en présence de ce dernier, le 13 octobre 2016. Orpheline d'Arnaud des Pallières sera quant à lui le film de clôture le mardi 18 octobre 2016.

Festival international du film indépendant de Bordeaux 2015
La quatrième édition du Festival international du film indépendant de Bordeaux s'est déroulée du 8 au 14 octobre 2015.

Les séances se sont déroulées dans Utopia Saint-Siméon, Le Trianon de Bordeaux, Le Rocher de Palmer (séance d'ouverture) et au Méga CGR Le Français (clôture du festival).

Le film d'ouverture du festival a été The Lobster réalisé par Yorgos Lanthimos. le film a obtenu le Prix du jury au Prix du jury du Festival de Cannes 2015,. Le film de fermeture du festival a été Marguerite et Julien réalisé par Valérie Donzelli. Le film était en sélection officielle au Festival de Cannes 2015,.

La quatrième édition a été présidée par l'actrice, réalisatrice et productrice italienne Valeria Golino. Le reste du jury "Compétition Longs-Métrages" était composé du réalisateur français Thomas Salvador, par l'actrice française Clémence Poésy, par le producteur et compositeur français Pierre-Alexandre Busson, et par le réalisatrice et scénariste française Céline Sciamma.
Romany Malco
Romany Malco est un acteur et producteur de musique américain né le 18 novembre 1968 à Brooklyn, New York (États-Unis).

Il est surtout connu pour avoir joué Conrad Shepard dans la série télévisée Weeds, de la chaîne Showtime.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Júnior Moraes
Aluísio Chaves Ribeiro Moraes Júnior, plus couramment appelé Júnior Moraes, né le 4 avril 1987 à Santos au Brésil, est un footballeur international ukrainien qui joue au poste d'attaquant.

Né brésilien, il obtient la nationalité ukrainienne en mars 2019.

Son frère aîné, Bruno Moraes, est aussi un footballeur professionnel.

PFK CSKA Sofia
Le Profesionalen Futbolen Klub CSKA (en bulgare : Професионален Футболен Клуб ЦСКА), plus communément appelé le CSKA Sofia, est un club bulgare de football fondé le 5 mai 1948 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Section du club omnisports du CSKA Sofia, le club évolue actuellement en première division du championnat national.

Le club rouge et blanc est officiellement résident du Balgarska Armiya en français : « stade de l'armée bulgare », dont la capacité est de 22 995 places. Cependant, en raison de sa vétusté, le club utilise régulièrement le Stade national Vassil Levski de Sofia. Le club est administrativement relégué en troisième division lors de la saison 2015-2016 en raison de problèmes financiers.
Podlipnik
Podlipnik (en serbe cyrillique : Подлипник) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Dernier Recours (film)
Dernier Recours ou Le Mercenaire au Québec (Last Man Standing) est un film américain réalisé par Walter Hill, sorti en 1996. Il s'agit d'un remake du film japonais Le Garde du corps d'Akira Kurosawa sorti en 1961.

Le film reçoit à sa sortie des critiques plutôt négatives et ne rencontre pas le succès au box-office.

Pour une poignée de dollars
Pour une poignée de dollars (Per un pugno di dollari) est un western spaghetti réalisé par Sergio Leone, sorti en 1964 avec Clint Eastwood.

Ce film est le premier volet de la Trilogie du dollar de Sergio Leone, qui comprend également Et pour quelques dollars de plus (Per qualche dollaro in più, 1965) et Le Bon, la Brute et le Truand (Il buono, il brutto, il cattivo, 1966). C'est un remake du Garde du corps (Yōjimbō, 1961), un chanbara réalisé par Akira Kurosawa.
Enlightened
Enlightened (ou Illuminée au Québec) est une série télévisée américaine en 18 épisodes d'environ 30 minutes créée par Mike White et diffusée entre le 10 octobre 2011 et le 3 mars 2013 sur HBO ainsi que sur HBO Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 12 février 2012 sur Super Écran puis à partir du 26 mars 2013 sur Moi & Cie Télé et en France depuis le 10 mars 2012 sur Orange Cinénovo et en 2014 sur la chaîne Jimmy. En Belgique et au Luxembourg, elle a été diffusée sur BeTV.

Amy Hill
Amy Marie Hill est une actrice américaine née le 9 mai 1953 à Deadwood dans le Dakota du Sud aux États-Unis.

Elle est en partie connue pour son rôle de "Kumu" dans la série Magnum, qu'elle intègre dès le troisième épisode de la première saison. Sa participation à la série a été annoncée le 25 juillet 2018.
Pic de Gabiédou
Le pic de Gabiédou (en espagnol punto de la Meseta) est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 809 ou 2 808 mètres d'altitude dans le massif de la Munia.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Gare de L'Aldea - Amposta - Tortosa
La gare de L'Aldea - Amposta - Tortosa est une gare ferroviaire espagnole des lignes de Valence-Nord à Sant Vicenç de Calders (600) et de Tortosa à L'Aldea - Amposta - Tortosa (620), située sur le territoire de la commune de L'Aldea, dans la comarque du Baix Ebre, dans la province de Tarragone, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1865 par la Sociedad de los Ferrocarriles de Almansa a Valencia y Tarragona (AVT). C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservie par des trains Avant, Alvia, Intercity, Regional Exprés, Regional et de la ligne R16 de Renfe Operadora.

Alvia
Alvia est le nom commercial d'un service grande vitesse de la Renfe sur les chemins de fer espagnols. On y trouve plusieurs classes dont les classes touristiques et certaines voitures sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Les Alvia sont donc des trains à grande vitesse qui ont la particularité de pouvoir circuler sur ligne classique à écartement ibérique et sur LGV au standard UIC.

Ils sont assurés par des trains CAF de la série S-120 et Bombardier/Talgo des séries  S-130 et S-730.
No Logo (livre)
No Logo : la tyrannie des marques (No Logo: Taking Aim at the Brand Bullies) est un livre de la journaliste canadienne Naomi Klein, paru en décembre 1999. C'est un livre de référence de l'altermondialisme.

Fête de rue
Une fête de rue ou libération des rues , est une nouvelle forme d'action politique ou artistique festive et relayant souvent un discours anticapitaliste. Le concept de « rue libre » et sa mise en pratique se sont répandues à travers le monde depuis le début des années 2000, et est voisin des concepts de vélorution ou des spectacles de rue. Des slogans tels que les jeux de mots la ville en rue libre ou manifestive sont parfois utilisés pour nommer la manifestation elle-même.
Passerelle Saint-Symphorien
La passerelle Saint-Symphorien (ou Pont de fil) est un pont suspendu piétonnier et cyclable traversant la Loire à Tours, construit de 1845 à 1847 par les frères Seguin, sensiblement à l'emplacement du vieux pont médiéval de Tours.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
NGC 1722
NGC 1722 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Dorade. Cette nébuleuse est également une région HII. Cet amas et cette nébuleuse sont situés dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1722 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Cathédrale Saint-Basile-le-Grand de Bucarest
La Cathédrale Saint-Basile-le-Grand (en roumain Sf. Vasile cel Mare), située au numéro 50, rue Polonă, est la première église roumaine unie à Rome (gréco-catholique) édifiée à Bucarest. Le saint patron de l’église est l’archevêque Basile le Grand. La fête patronale de l’église est le 1er janvier.

Ioan Bălan
Ioan Bălan, né le 11 février 1880 à Teiuş et mort le 4 août 1959 à Sighet, est un évêque gréco-catholique roumain. Emprisonné sous le régime communiste pour être resté fidèle au pape, il meurt en prison des suites des mauvais traitements qu'on lui inflige. Reconnu martyr par l'Église catholique, il est proclamé bienheureux le 2 juin 2019.
Élections législatives grecques de 1974
Les élections législatives grecques de 1974 ont eu lieu le 17 novembre 1974, pendant le Metapolítefsi (la transition démocratique), afin d'élire les 300 députés du Parlement grec. Ce sont les premières élections législatives en Grèce depuis la fin du régime des colonels.

La participation est de 79,1 %. Nouvelle Démocratie remporte ces élections avec 54,4 % des suffrages, soit 220 sièges, tandis que l'Union du centre - Forces nouvelles (en) arrive en seconde position en obtenant 20,4 % des suffrages et 60 sièges.

Portail de la politique

Portail de la Grèce

Portail des années 1970

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
Dermatoglyphe
Les dermatoglyphes (n. m., du grec δέρμα / dérma, « peau », et γλυφή / gluphế, « gravure ») sont les figures de la face palmaire des mains, de la plante des pieds, des doigts (appelées dans ce cas empreintes digitales) et des orteils, dessinées par les plis épidermiques (crêtes et sillons). Ils sont présents chez les humains, mais aussi chez d'autres espèces animales comme les pongidés, les koalas et aussi sous la queue préhensile des platyrrhiniens (singes sud-américains), en forme de chevrons chez les alouates,.

Le terme dermatoglyphe est parfois employé, dans un sens plus large mais improprement, pour désigner tout ce qui a une signature unique : empreintes digitales, sutures crâniennes, flocons de neige.

Suture (articulation)
Une suture (du latin sutura, « couture ») est une articulation fibreuse. Les os sont reliés par du tissu fibreux dense composé de fibres de Sharpey.

Du point de vue fonctionnel, c'est une synarthrose.
Interrégionaux Centre-Est de cross-country
Les Interrégionaux Centre-Est de cross-country ou Championnat Auvergne-Rhône-Alpes de cross-country sont l'une des neuf demi-finales des Championnats de France de cross-country. Il comprend les qualifiés issus des championnats régionaux de Rhône-Alpes et d'Auvergne.

Championnats de France de cross-country
Les Championnats de France de cross-country sont la compétition de cross-country annuelle désignant le champion de France homme et femme pour les différentes catégories. Les cross long et court sont les épreuves pour la catégorie senior.
Le Seigneur des anneaux (jeu de société)
Le Seigneur des anneaux est un jeu de société de type coopératif, créé par Reiner Knizia et édité en langue française par Hasbro en 2001.

Les joueurs y incarnent les hobbits Frodon, Sam, Pippin et Merry, tirés de l'œuvre de Tolkien. Leur but est de détruire l'Anneau unique en évitant les nombreux pièges sur leur route et en profitant au maximum des aides à leur disposition. Il s'agit d'un jeu de coopération, c’est-à-dire que les joueurs ne jouent pas les uns contre les autres mais les uns avec les autres.

Sur le parcours de jeu principal, une ligne composée de 16 cases en dégradé du blanc vers le noir, représente l'avancée vers les ténèbres. Les hobbits commencent sur le blanc et Sauron sur le noir. Si un joueur rencontre Sauron, il meurt.

Pour mener à bien leur quête, les joueurs devront accomplir 7 quêtes : Cul-de-Sac, Fondcombe, Moria, Lothlórien, le gouffre de Helm, l'antre d'Arachne et le Mordor.

Cul-de-Sac (Terre du Milieu)
Cul-de-Sac (Bag End en anglais) est la demeure de Bilbon et Frodon Sacquet dans les romans de J. R. R. Tolkien Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux. Elle se trouve sur la colline au nord de Hobbiteville.
Enid Lyons
Dame Enid Muriel Lyons (née le 9 juillet 1897 à Smithton en Tasmanie et morte le 2 septembre 1981 ) est une femme politique australienne, la première femme élue à la Chambre des représentants d'Australie (1943) et une des premières femmes ministres dans le cabinet du Libéral Robert Menzies (1949), où elle est nommée « Vice-President of the Executive Council », un poste honorifique. Avec Joseph Lyons, qui fut le dixième Premier ministre australien, Enid a aussi élevé douze enfants. Elle exerça une grande influence sur son mari.

Premier ministre d'Australie
Le Premier ministre d'Australie (en anglais : Prime Minister of Australia, couramment appelé Prime Minister ou PM) est le chef de gouvernement australien et est du fait de ses fonctions pratiquement le plus important de tous les postes politiques du Commonwealth d'Australie. Le pays étant une monarchie parlementaire, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigent du gouvernement. Sauf circonstances exceptionnelles, le Premier ministre est le chef du parti ou de la coalition qui a la majorité à la Chambre des représentants.

Anthony Albanese est actuellement Premier ministre, depuis le 23 mai 2022.
Lyderhorn
Lyderhorn est l'une des sept montagnes (de syv fjell en norvégien) qui entourent Bergen. Son sommet se trouve à 396 m d'altitude. Elle se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest du centre ville. Étant visible depuis la mer, elle a toujours été un point de repère pour les marins. Ørnafjellet (329 m) est un pic adjacent et deux lacs se situent sous Ørnafjellet, Skåleviksvatnet et Søre Skåleviksvatnet. Le fort de Kvarven qui se situe au nord d'Ørnafjellet a été un point stratégique pendant la Seconde Guerre mondiale. Lyderhorn, Ørnafjellet et Kvarven sont prisées pour la randonnée.

Selon les traditions populaires, Lyderhorn était le point de rendez-vous des sorcières la nuit de Walpurgis, la Saint Jean et Yule.

Nuit de Walpurgis
La nuit de Walpurgis (Walpurgisnacht ou aussi Hexenbrennen ou nuit des sorcières en français), nommée en l'honneur de la sainte saxonne Walburge (710-779), est une fête d'origine païenne qui a lieu dans la nuit du 30 avril au 1er mai. Célébrée clandestinement dans toute l'Europe depuis des temps reculés, malgré les interdits et les excommunications de l'Église catholique, elle a été identifiée au sabbat des sorcières. Elle est surtout le symbole de la fin de l'hiver, parfois associée à la plantation de l'arbre de mai ou à l'embrasement de grands feux. Cette date correspond aussi à Beltain/Beltaine/Beltane, l'une des huit fêtes inscrites dans le calendrier celte ou sur la Roue de l'année.
Anna Szatkowska
Anna Szatkowska, plus tard Anna Rosset-Bugnon, est une écrivaine helvético-polonaise née le 15 mars 1928 à Górki Wielkie et décédée le 27 février 2015  en Suisse.

En 1944, à l’âge de seize ans, elle adhéra au mouvement de résistance Armia Krajowa, qui avait pour but la libération de Varsovie de l’occupation allemande. Anna servait comme secouriste. Soixante ans plus tard, elle décida relater son expérience dans un livre intitulé La maison brûlée : une volontaire de seize ans dans Varsovie insurgée (2005).

Histoire de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale
Le 1er septembre 1939, sans déclaration de guerre formelle, l'armée allemande envahit la Pologne au prétexte que les troupes polonaises se seraient « rendues coupables de provocations » le long de la frontière germano-polonaise. Ce prétexte s'ajoute au contentieux concernant les droits de l'Allemagne sur la ville libre de Dantzig et le passage entre la Prusse-Orientale et le reste de l'Allemagne à travers le corridor de Dantzig.

Le 17 septembre 1939, conformément au pacte germano-soviétique, les troupes soviétiques attaquent à leur tour la Pologne, en y pénétrant par sa frontière orientale. La Pologne est partagée entre le Troisième Reich et l'Union soviétique.
Éditions des Saints Pères
Les Éditions des Saints Pères sont une maison d'édition indépendante, créée en 2012 par Florian Zeller, Jessica Nelson et Nicolas Tretiakow, spécialisée dans la reproduction de manuscrits originaux de grands textes de la littérature,.

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
Le Téléphone rose
Le Téléphone rose est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Téléphone rose, film réalisé par Édouard Molinaro, sorti en 1975 ;

Le Téléphone rose, titre québécois du film américain American Sexy Phone réalisé par Jamie Travis, sorti en 2012.

Édouard Molinaro
Édouard Molinaro est un réalisateur et scénariste français, né le 13 mai 1928 à Bordeaux (Gironde) et mort le 7 décembre 2013 dans le 20e arrondissement de Paris.

Alternant très tôt cinéma et télévision, il doit ses plus grands succès à des comédies. Sa carrière est marquée par de nombreuses adaptations théâtrales (Oscar avec Louis de Funès, À gauche en sortant de l'ascenseur avec Pierre Richard, Le Souper avec Claude Brasseur) dont deux écrites par Francis Veber (L'Emmerdeur et La Cage aux folles). Cette dernière est un grand succès commercial en France, en Belgique et aux États-Unis.
Séamus Burke
Séamus Aloysius Burke (parfois orthographié Bourke) (15 juin 1893 - 10 juin 1967) est un avocat irlandais et un homme politique de Cumann na nGaedheal et plus tard du Fine Gael qui est Teachta Dála (TD) de 1918 à 1938, secrétaire parlementaire du Ministre des Finances (1927-1932) et ministre des Collectivités locales et de la Santé publique (1924-1927).

Ministre du Logement, de l'Administration locale et du Patrimoine (Irlande)
Le ministre du Logement, de l'Administration locale et du Patrimoine (anglais : Minister for Housing, Local Government and Heritage, irlandais : An tAire Tithíochta, Rialtais Áitiúil agus Oidhreachta) est un ministre membre du gouvernement de l'Irlande.