hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philip Sidney (3e comte de Leicester)
Philip Sidney, 3e comte de Leicester (10 janvier 1619 - 6 mars 1698), est un homme politique anglais qui siège à la Chambre des communes à divers moments entre 1640 et 1659 et hérite de la pairie du comte de Leicester en 1677. Il soutient la cause parlementaire dans la Première révolution anglaise. Pendant les Guerres des Trois Royaumes, il est connu sous le nom de vicomte Lisle (ou Lord Lisle), un titre subsidiaire des comtes de Leicester.

Têtes-Rondes
Les Têtes-Rondes (Roundheads) étaient le surnom donné aux puritains partisans du Parlement d'Angleterre pendant la première révolution anglaise, appelés également « Parliamentarians ». Les Têtes-Rondes étaient dirigés par Oliver Cromwell. Leurs ennemis, les « Royalists » partisans du roi Charles Ier, étaient également surnommés les « Cavaliers ». Ces partisans créèrent plusieurs armées dites « parlementaires », dont la célèbre New Model Army.

Pendant la guerre civile et un certain temps après, « Tête-Ronde » était considéré comme un terme de dérision — dans la New Model Army, c'était une insulte que d'appeler ainsi un soldat. Le nom est resté en usage jusqu'après la Glorieuse Révolution de 1688 pour désigner ceux qui étaient de tendance républicaine.
Viveka Erlandsson
Viveka Erlandsson est une mathématicienne suédoise spécialisée dans la topologie et la géométrie en basses dimensions , connue notamment pour avoir étendu les travaux de Maryam Mirzakhani sur le comptage des géodésiques sur les variétés hyperboliques,. Elle est maître de conférences à l'université de Bristol.

Géodésique
En géométrie, une géodésique est la généralisation d'une ligne droite du plan ou de l'espace euclidien, au cadre des surfaces, ou plus généralement des variétés ou des espaces métriques. Elles sont étroitement liées à la notion de plus court chemin relativement à un calcul de distance sur un tel espace. Ainsi, le plus court chemin (ou les plus courts chemins, s'il en existe plusieurs), entre deux points est toujours une géodésique.

Mais plus précisément, on appelle géodésique une courbe qui, à l'échelle locale, relie les points en minimisant la distance. Et elle peut avoir un comportement global plus complexe, à l'exemple des grands cercles sur la sphère ou des hélices sur le cylindre. En outre, sur un espace donné, si on change la notion de distance, les géodésiques peuvent prendre une allure très différente.
Eventyr (Once Upon a Time)
Eventyr (Once Upon a Time) est un poème symphonique pour orchestre composé par Frederick Delius en 1917. La première a lieu à Londres le 11 janvier 1919, sous la direction de Sir Henry Wood. Eventyr signifie aventure, once upon a time signifie il était une fois, cette pièce s'inspire d'un conte de fée norvégien.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Le Paquebot
Le Paquebot est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Paquebot, un immeuble construit à Paris en 1934 par l'architecte Pierre Patout ;

Le Paquebot, un téléfilm français réalisé en 2022 par Christophe Lamotte.

Les Secrets du paquebot
Les Secrets du paquebot est un téléfilm français réalisé par Christophe Lamotte sur un scénario de Xavier Daugreilh et Marie Vinoy, et diffusé pour la première fois en France le 9 septembre 2023 sur France 3.

Cette fiction est une coproduction d'Authentic Prod et France Télévisions pour France 3,,, réalisée avec la participation de la Radio télévision suisse (RTS) et le soutien de la région des Pays de la Loire.
Centre culturel Louis-Escande
Le centre culturel Louis-Escande est une salle de spectacle située à Mâcon en Saône-et-Loire dans la région Bourgogne-Franche-Comté.

Construit entre 1971 et 1975 et imaginé par l'architecte Robert Levasseur, l'édifice est Label « Patrimoine du XXe siècle » depuis 2015.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
Transports en Namibie
Cet article fournit diverses informations sur les infrastructures de transport en Namibie. Les transports en Namibie sont diversifiés et incluent le réseau routier, ferroviaire, aérien et maritime. Le site Statista classe le pays au premier rang en Afrique pour la qualité de ses infrastructures routières,, avec ses 8 300 km de routes goudronnées sur un réseau de 49 000 km (25 000 km consistant en route de gravier standard). Elle possède également un réseau ferroviaire de 2 687 km relié à l'Afrique du Sud et à l'Angola, ainsi que deux aéroports internationaux et deux ports importants.

Okahandja
Okahandja est une ville de 45 000 habitants de la région d'Otjozondjupa au centre de la Namibie, à 70 km au nord de Windhoek. Elle constitue une étape vers le parc national d'Etosha, et une ville importante pour la communauté Héréro.
Karen Aardal
Karen I. Aardal (née en 1961) est une mathématicienne appliquée norvégienne et néerlandaise, spécialisée en informatique théorique et en recherche opérationnelle. Elle est professeure au Delft Institute of Applied Mathematics à l'université technique de Delft et présidente de la Mathematical Optimization Society de 2016 à 2019.

Institute for Operations Research and the Management Sciences
L'Institute for Operations Research and the Management Sciences (INFORMS) est une société académique américaine orientée vers la recherche opérationnelle et la gestion et le management. Son siège est à  Catonsville (Maryland). La société est créée en 1995 par la fusion des sociétés Operations Research Society of America (ORSA), fondée en 1952, et The Institute of Management Sciences (TIMS) fondé en 1953.
Nikólaos Goudoúlas
Nikólaos « Níkos » Gountoúlas (grec moderne : Νικόλαος Νίκος Γκουντούλας) est un rameur grec, né le 4 février 1985 à Kozani, il a participé en tant que paire avec son frère jumeau Apóstolos Goudoúlas aux Jeux olympiques d'été de 2012 de Londres.

Kozáni
Kozáni (en grec moderne : Κοζάνη ; en aroumain : Cojani) est une ville de la Grèce du nord, capitale de la Macédoine-Occidentale.
Selon le recensement de 2011, la population de la ville compte 41 066 habitants, tandis que celle du dème de Kozáni s'élève à 71 388 habitants.
École chez soi
L'École Chez Soi est un des plus anciens instituts privés de formation à distance, spécialisé dans le bâtiment et les travaux publics, fondé en 1891 par Léon Eyrolles, qui sera aussi par ailleurs le fondateur de l’École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l'industrie (ESTP) et des Éditions Eyrolles.

École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l'industrie
L'ESTP (Grande école d'ingénieurs de la construction, ex École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l'industrie) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur et est également accréditée à délivrer d'autres diplômes.

L'école est implantée sur 5 sites : 4 campus de formation initiale (Cachan, Troyes, Dijon, Orléans) ainsi qu'un campus de formation continue (Paris). Elle est membre associé de la ComUE Université Paris-Est et de l'université de Reims Champagne-Ardenne, et dispose du statut d'EESPIG par décret du 6 juillet 2016.
Shangri-La (album de Wang Lee-hom)
Shangri-La (chinois simplifié: 心中的日月; pinyin: xīnzhōng de rìyuè) est le treizième album studio du chanteur taïwano-américain Wang Lee-hom, paru en 2004. Il est sorti officiellement le 31 décembre 2004 par Sony Music Entertainment Taïwan en Taïwan.

Dans cet album, il incorpore souvent la musique des minorités ethniques chinoises et a donc commencé le premier chapitre de « chinked-out », un terme qu'il a inventé pour représenter les liens entre la musique chinoise et occidentale. Il expérimente les sons tribaux de Taïwan, du Tibet et de la Mongolie dans des mélodies modernes du hip-hop.

Le titre de cet album fait penser dans un autre sens au paradis mythique Shangri-La. Traduit en chinois, Shangri-La signifie 心中 的 日月, qui se traduit littéralement comme le cœur du soleil et de la lune.  Lorsque Wang Lee-hom est venu dans le district de Shangri-La, il a été immédiatement absorbé par la musique étonnante et unique qu'il avait entendu et donc nommé son album, Shangri-La.

Shangri-La (ville)
La ville-district de Shangri-La (chinois : 香格里拉市 ; pinyin : Xiānggélǐlā Shi ; tibétain : སེམས་ཀྱི་ཉི་ཟླ་གྲོང་ཁྱེར།, Wylie : Sems kyi nyi zla grong khyer, THL : semkyi nyida drongkhyer) est une subdivision administrative de la province du Yunnan en Chine. Le bourg de Jiàntáng (建塘镇), situé sur son territoire est le chef-lieu de la préfecture autonome tibétaine de Diqing.
Sporobolus farinosus
Sporobolus farinosus est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Chloridoideae, originaire de Micronésie.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, aux tiges (chaumes) dressées pouvant atteindre 60 cm de haut, et aux inflorescences en panicules spiciformes.
Le fruit est un caryopse au péricarpe tendre et non adhérent à la graine.

Cette espèce est considérée comme endémique de Micronésie ou de groupes d'îles situées en Micronésie. Elle a été signalée notamment à Guam, aux îles Mariannes et à Fais.

Caryopse
En botanique, le caryopse (terme daté de 1843, qui dérive de deux racines grecques, κάρυον / káruon « noix » et ὄψις / ópsis « apparence ») est un fruit sec, indéhiscent, contenant une seule graine. Formé à partir d'un ovaire supère uniloculaire, c'est le fruit caractéristique de la famille des Poaceae (Graminées). Généralement, le péricarpe, constitué par le tégument externe de l'ovaire, est intimement soudé à la paroi de la graine, issue du tégument interne de l'ovule.
Loch Lomond
Le loch Lomond (en gaélique écossais : loch Laomainn) est un loch d'Écosse situé à l'ouest du pays, au sud des Highlands. Il fait partie à la fois des régions de Stirling, Argyll and Bute, et du West Dunbartonshire et se situe environ à 25 km au nord-ouest de Glasgow.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Évasion (sociologie)
L'évasion ou l'échappement est un comportement de fuite vis-à-vis d’éléments désagréables vécus. L’évasion est un comportement d’opposition et de déviance individuel ou collectif à l’environnement social, au même titre que la révolte. L'évasion entre ainsi dans la typologie de la déviance de Robert King Merton. L'évasion est parfois assimilée au concept de divertissement, de récréation ou de procrastination.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Iran aux Jeux olympiques d'été de 2020
L'Iran participe aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo au Japon. Il s'agit de sa 18e participation à des Jeux d'été.

Le Comité international olympique autorise à partir de ces Jeux à ce que les délégations présentent deux porte-drapeaux, une femme et un homme, pour la cérémonie d'ouverture. La tireuse sportive Hanieh Rostamian (en) et le joueur de basket-ball Samad Nikkhah Bahrami sont nommés par le Comité national olympique de la République islamique d'Iran.

Comité national olympique de la république islamique d'Iran
Le Comité national olympique de la république islamique d'Iran (en persan, کمیته ملی المپیک جمهوری اسلامی ایران) est l'organisme sportif d'Iran qui sert de comité national olympique. Il siège à Téhéran. Son président est Kioumars Hashemi depuis 2014. Il a été fondé en 1947.
Mike Mangan
Michael T. Mangan, est né le 3 novembre 1975 à Chicago en Illinois (États-Unis). C’est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe des États-Unis depuis 2005, évoluant au poste de deuxième ligne et de numéro 8.

Mike Mangan a fini ses études à la Fremd High School en 1993, il va ensuite à l'Eastern Illinois University. Il a joué pendant ses études au football américain.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Tzora
Tzora est une ancienne ville de la Shéphélah en Israël. Elle appartenait à la tribu de Juda, à la frontière avec le territoire de la tribu de Dan. Elle est célèbre pour être la ville de naissance de Samson.
Le kibboutz Tzora tire son nom de cette ville biblique.

Portail d’Israël

Portail de l’Israël antique et des Juifs dans l’Antiquité

Tribu de Juda
La Tribu de Juda est une des douze tribus d'Israël citées dans la Bible. Cette Tribu descend de Juda, le fils de Jacob et Léa. C'est de cette Tribu qu'est issue la lignée de David, duquel seront issus, à partir de son petit-fils Roboam, les rois de Juda, puis le Messie selon la tradition biblique et, ultérieurement, la parenté charnelle de Jésus-Christ, selon la tradition chrétienne.

Le nom de Juda, quatrième fils de Jacob, s'écrit יהודה en hébreu. La pierre précieuse associée à Juda sur le pectoral du Grand-prêtre est une pierre appelée נֹפֶךְ diversement traduite, quelquefois par turquoise ou ailleurs par escarboucle (grenat) (Exode 28:18).

À son apogée, elle était la principale Tribu du royaume de Juda, et s'étendait sur la plus grande partie du territoire du royaume, à l'exception d'une petite région au nord-est occupée par Benjamin, et d'une enclave vers le sud-ouest occupée par Siméon.
Ruth Chepngetich
Ruth Chepngetich (née le 8 août 1994) est une coureuse de fond kényane. Elle est médaillée aux championnats du monde de semi-marathon en 2018 et remporte le marathon des championnats du monde d'athlétisme 2019 à Doha. En 2021, elle établit le record du monde du semi-marathon, puis en 2024 celui du marathon en 2 h 9 min 56 s lors du Marathon de Chicago. Le 23 octobre 2025, Ruth Chepngetich est suspendue pour trois ans à la suite d'un contrôle positif à l’hydrochlorothiazide (un diurétique).

Championnats du monde de semi-marathon
Les Championnats du monde de semi-marathon sont une compétition annuelle d'athlétisme organisée par l'IAAF qui désigne un champion du monde individuel et par équipe de l'épreuve du semi-marathon. La première édition se déroule en 1992 à Newcastle upon Tyne, au Royaume-Uni. L'épreuve est remplacée en 2006 et 2007 par les Championnats du monde de course sur route, puis reprend son nom d'origine en 2008. Depuis 2010, l'épreuve se dispute tous les deux ans.
Bad Waldliesborn
Bad Waldliesborn est une station thermale du Münsterland,  quartier de la ville hanséatique de Lippstadt. Elle est située entre l'autoroute A2, sortie Rheda-Wiedenbrück et la A44, sortie Geseke/ Erwitte-Lippstadt.

Sa source, découverte en 1900, contient les taux les plus élevés[réf. nécessaire] de substances minérales en Allemagne. Elle a commencé à être exploitée en 1904, et la station thermale a reçu l'agrément officiel en 1974.

Aujourd'hui, la petite station thermale attire avant tout par son offre de thérapies et de loisirs : le grand parc de la station thermale, et les diverses possibilités d'excursions aux alentours de la ville.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Siège de Gibraltar (1779-1783)
Le siège de Gibraltar, qui dure pendant toute la guerre d'indépendance américaine, est une bataille opposant les forces du royaume de Grande-Bretagne, qui défendent Gibraltar, aux armées assiégeantes du royaume d'Espagne et du royaume de France. Il mobilise des moyens importants, notamment navals, mais l'opération se solde par un échec franco-espagnol, avec Gibraltar restant sous le contrôle des Britanniques.

Minorque
Minorque (en catalan : Menorca /məˈnɔɾkə/ ; en espagnol : Menorca ; du latin Balearis Minor) est l'une des quatre îles Baléares habitées, en mer Méditerranée, qui fut appelée Nura (îlot du feu)  par les Phéniciens en l'honneur de leur dieu Baal.

Plus petite que sa voisine Majorque, au nord-est, d'où son nom, rocailleuse, battue par les vents, culminant à El Toro, à 358 m d'altitude et haut lieu de randonnée dans les îles de Méditerranée, c'est la plus préservée des quatre îles Baléares.

Située entre 39° 47' N et 40° 00' N, 3° 52' E et 4° 24' E, voisine de l'Île de l'Air, Minorque a été reconnue en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO le 8 octobre 1993 et possède de nombreux monuments  mégalithiques : navetes, taulas et talaiots.
Département de Conhelo
Le département de Conhelo est une des 22 subdivisions de la province de La Pampa, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Eduardo Castex.

Le département a une superficie de 5 052 km2. Sa population s'élevait à 14 591 habitants, selon le recensement de 2001 (source : INDEC).

Province de La Pampa
La province de La Pampa est une province du centre de l'Argentine. Elle est bordée à l'ouest par la province de Mendoza, au sud par le Río Colorado qui la sépare de la province de Río Negro, à l'est par celle de Buenos Aires et au nord par la province de San Luis et celle de Córdoba. Sa capitale est Santa Rosa.
Wells Fargo Plaza
Wells Fargo Plaza est le nom de plusieurs bâtiments, éponymes de la banque américaine Wells Fargo, dont les gratte-ciel situés à :

Wells Fargo Plaza, à Houston aux États-Unis.

Wells Fargo Plaza de San Diego (en), aux États-Unis.

Wells Fargo Plaza de Phoenix (en), aux États-Unis.

Wells Fargo Plaza de Billings (en), aux États-Unis.

Wells Fargo Plaza (Houston)
Le Wells Fargo Plaza est un gratte-ciel de plus de 300 mètres de haut, situé à Houston au Texas.

C'est le deuxième plus grand immeuble de l'État du Texas, après la JPMorgan Chase Tower, située elle aussi à Houston.
Football Club Struga Trim-Lum
Le Football Club Struga Trim-Lum (en macédonien : Фудбалски клуб Струга Трим-Лум), plus couramment abrégé en Struga Trim-Lum, est un club macédonien de football fondé en 2015 et basé dans la ville de Struga dans le sud-ouest du pays.

Struga
Struga (en macédonien : Струга ; en albanais : Strugë) est une commune et une ville du sud-ouest de la Macédoine du Nord. Elle se trouve sur la rive nord du lac d'Ohrid, à l'endroit où le Drin noir s'en échappe pour rejoindre la mer Adriatique en Albanie. La commune comptait 65 375 habitants en 2002 et couvre 483 km2. La ville en elle-même comptait 16 559 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Struga est une grande destination touristique macédonienne en raison de sa situation sur le lac et de ses richesses culturelles et historiques. La plupart de ses revenus proviennent ainsi du tourisme et la commune a profité de la proximité d'Ohrid, capitale touristique de la Macédoine du Nord, pour créer en 1962 son festival de poésie, les Soirées poétiques de Struga.
Ministère de l'Environnement (Brésil)
Le ministère de l'Environnement et du Changement climatique (en portugais : Ministério do Meio Ambiente e Mudança do Clima) est un département du gouvernement brésilien. Il est responsable de la politique environnementale et notamment de l'Amazonie.

Marina Silva est ministre dans le gouvernement Lula depuis le 1er janvier 2023.

Gouvernement fédéral du Brésil
Le gouvernement fédéral du Brésil (en portugais : Governo federal do Brasil) est le gouvernement qui exerce le pouvoir à l'échelon fédéral au Brésil.

Il se compose du pouvoir exécutif, appelé cabinet du Brésil, du pouvoir législatif, incarné par le Congrès national du Brésil, et par le pouvoir judiciaire,.
Jerry Harrison
Jerry Harrison (né le 21 février 1949), est un musicien et producteur américain.

Il est le clavieriste du groupe The Modern Lovers (1971-1974) puis le guitariste et clavieriste des Talking Heads (1976-1991). Il a ensuite participé à Tom Tom Club et Casual Gods (en).

Il a produit des albums de Violent Femmes, Crash Test Dummies, Stroke 9 (Nasty Little Thoughts) et Live.

Live (groupe)
Live, souvent stylisé LĪVE ou +LĪVE+, est un groupe de rock américain, originaire de York, en Pennsylvanie. Live atteint son apogée dans les années 1990. Il comprend Ed Kowalczyk (chant, guitare rythmique), Chad Taylor (guitare solo, chœurs), Patrick Dahlheimer (basse) et Chad Gracey (batterie). Kowalczyk quitte le groupe en 2009 et est remplacé par Chris Shinn, mais il revient en décembre 2016.

Live acquiert le succès mondial avec la sortie de l'album Throwing Copper, vendu à huit millions d'exemplaires aux États-Unis. Le groupe compte de nombreux singles à succès dans les années 1990 dont Lightning Crashes, qui restera premier du classement Billboard Hot Mainstream Rock Tracks pendant dix semaines consécutives et dans les Modern Rock Tracks. Le groupe compte plus de 20 millions d'albums vendus dans le monde.
Pool (département)
Le département du Pool (kikongo :  Mpumbu, Nsundi ou Mbula Ntangu,) est l'un des départements de la république du Congo, situé dans le Sud du pays. Le chef-lieu du département est Kinkala.

Son nom fait référence au Pool Malebo, le lac formé sur le cours inférieur du fleuve Congo au niveau de la capitale Brazzaville.

Subdivisions de la république du Congo
La république du Congo est divisée, depuis 2024, en quinze départements subdivisés à leur tour en communes et arrondissements (cas de Brazzaville et Pointe-Noire) ou en communes et districts (pour les autres départements).