hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouverneur général de Saint-Christophe-et-Niévès
Le gouverneur général de Saint-Christophe-et-Niévès (en anglais : Governor-General of Saint Kitts and Nevis) est le chef d'État de facto de Saint-Christophe-et-Niévès. Il représente le chef d'État de jure, le monarque de Saint-Christophe-et-Niévès.

Chef d'État de facto
Le chef d'État de facto est un poste politique qui remplit les fonctions d'un chef d'État. Si légalement il ne l'est pas, il agit toutefois en son nom pendant son absence, ou lorsque le chef d'État est dit de jure. Quoique l'expression « chef d'État de facto » n'ait pas de portée constitutionnelle, elle est utilisée d'une manière informelle dans les monarchies du Commonwealth pour décrire le rôle du gouverneur général.

Les monarchies qui font partie du Commonwealth sont légalement des monarchies constitutionnelles, elles partagent toutefois le même monarque, celui qui règne au Royaume-Uni. Les gouverneurs généraux sont donc les représentants du monarque dans leur État, de qui ils détiennent tous leurs pouvoirs, leurs fonctions et leurs devoirs.
Réparations du violon
Le violon est un instrument globalement fragile par la nature même de ses composants, essentiellement des morceaux de bois collés. Il peut donc être sujet à de nombreuses avaries. Bien que le violoniste remplisse lui-même quotidiennement les tâches les plus élémentaires d'entretien, plusieurs cas peuvent nécessiter l'intervention d'un artisan spécialisé, le luthier.

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
Euronet
Euronet est un réseau informatique public européen, de type similaire à celui appelé Transpac en France, basé sur la norme X.25, utilisé entre banques de données scientifiques, mis en place à la fin des années 1970, qui a pris le relais du réseau" European Informatics Network (EIN), lancé lui en 1971, avec des choix techniques très différents, EIN ayant installé la technologie du datagramme en Europe et Euronet revenant à la commutation de circuits.

Modèle OSI
Le modèle OSI (Open Systems Interconnection) est une norme de communication de tous les systèmes informatiques en réseau. C'est un modèle de communications entre ordinateurs proposé par l'ISO (Organisation internationale de normalisation) qui décrit les fonctionnalités nécessaires à la communication et l'organisation de ces fonctions.
Allium dichlamydeum
Allium dichlamydeum est une espèce de plantes à fleurs vivaces, de la famille des Amaryllidacées.
Cette espèce est originaire de l'ouest de la Californie. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Baal (EP)
Baal, ou David Bowie in Bertolt Brecht's Baal, est un EP de David Bowie sorti le 13 février 1982.

Il se compose d'interprétations de cinq chansons tirées de Baal, la première pièce de théâtre du dramaturge allemand Bertolt Brecht. Bowie interprète également le rôle-titre de la pièce dans l'adaptation produite par la BBC diffusée le 2 mars 1982 à la télévision britannique.

L'EP constitue la dernière parution de nouveau matériel de Bowie sur le label RCA Records. Il se classe à la 29e place des meilleures ventes de singles britanniques.

Baal (Brecht)
Baal est la première pièce de théâtre du dramaturge allemand Bertolt Brecht, écrite en 1918-1919.

Pièce de jeunesse, elle sera modifiée à plusieurs reprises par son auteur jusqu'en 1955[réf. nécessaire].

Cette pièce, pleine de réminiscences d'Arthur Rimbaud, raconte la vie dénuée de sens d'un jeune poète maudit, Baal, brûlant la vie par tous les bouts et la noyant dans le schnaps ; cherchant à combler un vide existentiel, il se nourrit de sexe et de poésie. La pièce le dépeint comme un personnage bestial, taciturne et provocateur.
Rottboellia paradoxa
Rottboellia paradoxa est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, 
sous-famille des Panicoideae, originaire des régions tropicales de l'Asie.
Ce sont des plantes herbacées vivaces aux tiges (chaumes) dressées pouvant atteindre 170 cm de long. L'inflorescence est composée de racèmes.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
Bluff (Nouvelle-Zélande)
Bluff est une ville portuaire de Nouvelle-Zélande située sur la côte sud de la région de Southland, sur l'île du Sud.

C'est la ville la plus australe du pays, et malgré le fait que Slope Point soit un peu plus au sud, est régulièrement évoquée en référence aux extrémités du pays (« Du cap Reinga à Bluff », par exemple).

Slope Point
Slope Point est le point le plus au sud de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Slope Point se situe à environ 70 km à l'est de Invercargill. Il n'y a pas de route pour s'y rendre, il n'y a que des sentiers balisés. On y trouve un petit phare alimenté à l'énergie solaire.

Les arbres modifient leur direction de pousse afin d'épouser les mouvements des vents violents qui y soufflent toute l'année. Ce phénomène est appelé anémomorphose.
Cyclone Kamisy
Le cyclone intense Kamisy est un cyclone tropical intense survenu en avril 1984 dans le Sud Ouest de l'océan Indien . Il a touché Madagascar, Mayotte et les Comores, causant des dégâts considérables sur les cultures, équipement et  habitations.

Pamandzi
Pamandzi est une commune française située dans le département et région d'outre-mer de Mayotte. Elle est située sur la partie sud de l'île de Petite-Terre.

Ses habitants sont appelés les Pamandziens.

Avec la commune de Dzaoudzi, elle est l'une des deux seules communes de cette île.

En 2017, la commune comptait 11 442 habitants, ce qui en fait la septième ville de Mayotte.
Chōkūkan Night: Pro Yakyū King 2
Chōkūkan Night: Pro Yakyū King 2 (超空間ナイター　プロ野球キング2) est un jeu vidéo de baseball sorti en 1999 sur Nintendo 64. Le jeu est développé par Genki et édité par Imagineer.

Le jeu sort uniquement au Japon et est la suite de Chōkūkan Night: Pro Yakyū King.

Imagineer (entreprise)
Imagineer Co., Ltd. (イマジニア株式会社, Imajinia Kabushiki-gaisha) est une entreprise japonaise fondée en 1986, basée dans le quartier de Shinjuku à Tokyo, qui exerce son activité dans le développement et l'édition de jeux vidéo.
Sophie Klimis
Sophie Klimis est une philosophe et historienne de la philosophie belge, professeur à l'Université Saint-Louis - Bruxelles née le 13 septembre 1973. 
Elle a également été professeur invitée à l’Université de Lausanne, à l’Université libre de Bruxelles ainsi qu’à l’université Paris-Diderot.

Cornelius Castoriadis
Cornelius Castoriadis [kɔʁneljys kastɔʁjadis] (en grec moderne : Κορνήλιος Καστοριάδης [korˈnilios kastoriˈaðis]), né le 11 mars 1922 à Constantinople et mort le 26 décembre 1997 à Paris 7e, est un philosophe, économiste et psychanalyste d'origine grecque, fondateur avec Claude Lefort du groupe Socialisme ou barbarie (proche idéologiquement du conseillisme).

Il consacra une grande partie de sa réflexion à la notion d'autonomie, comme disposition à faire être du nouveau, projet de société visant l'autonomie individuelle et collective, soit une démocratie « radicale », qu'il opposait à l'hétéronomie, constitutive selon lui des sociétés religieuses et traditionnelles, ainsi que des régimes matérialistes productivistes industriels, capitalistes et communistes.

Son œuvre témoigne de la variété des champs disciplinaires auxquels il s'intéressa : l'épistémologie, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'histoire, ou encore la « théorie de l'âme », ainsi que la psychanalyse.
Diffamation en droit québécois
En droit québécois, la diffamation peut être définie comme étant « la communication de propos ou d'écrits qui font perdre l'estime ou la considération de quelqu'un ou qui, encore, suscitent à son égard des sentiments défavorables ou désagréables »,.

Code civil du Québec
Le Code civil du Québec (CcQ) est la principale loi québécoise régissant le droit civil du Québec. Adopté en 1991, il est entré en vigueur le 1er janvier 1994. Il a alors remplacé le Code civil du Bas-Canada et le Code civil de 1980.

Le Code civil régit plusieurs domaines touchant les relations entre individus en droit québécois. Il traite des principales règles en matière de droit des personnes, de la famille, des successions, de la propriété et de la responsabilité civile. Il contient aussi des règles relatives à la preuve en matière civile et au droit international privé québécois.
Marteau de géologue
Le marteau de géologue, également appelé marteau-pic, marteau-pioche, marteau en bec de canard, ou encore Estwing, est un marteau spécialisé pour le travail de terrain du géologue, utilisé pour briser les roches ou pour les cliver.

Échelle (proportion)
Une échelle est le rapport entre la mesure de sa représentation (carte géographique, maquette, etc.) et la mesure d'un objet réel. Elle est exprimée par une valeur numérique, généralement sous la forme d'une fraction.

Une échelle 1/100 (ou 1:100, ou « au 100e ») implique la relation :

où  est la distance apparente et  la distance réelle.

Dans l'exemple ci-dessus, la représentation est 100 fois plus petite que l'objet réel : 1 centimètre sur le plan représente 100 centimètres dans la réalité, soit 1 mètre.
Alexeï Abrikossov
Alexeï Ivanovitch Abrikossov (Алексе́й Ива́нович Абрико́сов), né le 20 février 1824 à Moscou et mort le 31 janvier 1904 à Moscou, est un entrepreneur russe, membre de la dynastie Abrikossov, fondateur de l'usine de confiserie « Compagnie A. I. Abrikossov et Fils », propriétaire de magasins de confiserie, de produits exotiques et de thé à Moscou, Saint-Pétersbourg et Odessa. Il reçoit le titre de fournisseur de la Cour de sa majesté impériale, préside le conseil de la Banque des comptes et devient dans la table des rangs, conseiller d'État effectif.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Église Saint-Antoine de Bar-le-Duc
L'église Saint-Antoine est une église située à Bar-le-Duc dans le département de la Meuse en région Lorraine.

Ancienne église conventuelle, elle a été construite au XIVe siècle par le duc de Bar Robert Ier. Les riches dotations du couvent des Augustins, dont elle dépendait, permettront d'agrandir et d'embellir l’édifice à plusieurs reprises.

L'église est classée aux monuments historiques depuis le 14 février 1989, et elle possède de nombreux objets également classés ou inscrits.

Chambre des comptes
Le nom de chambre des comptes a été appliqué à plusieurs institutions judiciaires chargées de vérifier les comptes publics et la gestion financière des agents de l'État. De telles institutions ont existé dans la Grèce antique et la République romaine. Au Moyen Âge, elles apparaissent d'abord dans le duché de Normandie avant d'être imitées dans le royaume d'Angleterre, le royaume de France et plusieurs principautés qui leur sont liées. En France sous l'Ancien Régime, il y a des chambres des comptes dans les principales provinces. Elles sont dissoutes à la Révolution française. Leurs attributions sont en partie reprises par la cour des comptes.
Parti populaire européen
Le Parti populaire européen (PPE) est un parti politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis du centre, de centre droit et de droite d'inspiration démocrate chrétienne et libérale-conservatrice, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Fondé en 1976, le PPE compte plus de 70 partis membres de 40 pays différents, de nombreux chefs d'État et de gouvernement provenant de pays membres de l'Union européenne, treize membres de la Commission européenne, dont sa présidente Ursula von der Leyen, la présidente du Parlement Roberta Metsola ainsi que le groupe le plus important au sein du Parlement européen. Le PPE se décrit comme « une famille se situant au centre droit de l'échiquier politique, dont les racines puisent dans l'histoire et la civilisation du continent européen et qui a, dès l'origine, œuvré pour le projet européen ».

Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) est la dimension parlementaire du Conseil de l'Europe, une organisation internationale regroupant 46 pays européens qui se sont engagés à respecter les droits de l'homme, la démocratie et la primauté de droit. L'Assemblée est composée de parlementaires désignés par les parlements nationaux des États membres du Conseil de l'Europe. Elle est présidée par le grec Theódoros Roussópoulos depuis janvier 2024.
Rémifentanil
Le rémifentanil est un opioïde qui possède une action analgésique ultra-courte. Il est utilisé uniquement en anesthésie et en réanimation. Il est commercialisé sous forme de chlorhydrate de rémifentanil (Ultiva).

Sa durée d'action extrêmement brève, qui en fait un agent de choix pour l'anesthésie de courte durée, impose de l'administrer en perfusion intraveineuse continue à la seringue électrique. Il permet d'autre part de réaliser des anesthésies générales balancées faiblement dosées en hypnotiques.

Réanimation
La réanimation regroupe les techniques et procédés de diagnostic et traitement des troubles physiologiques aigus (comme le manque de respiration ou de rythme cardiaque) conduisant à la défaillance d'un ou plusieurs organes. En France, les techniques de réanimation sont utilisées en milieu hospitalier (service de réanimation) comme pré-hospitalier (SMUR), alors qu'aux USA, elles ne sont employées qu'en milieu hospitalier, dans 3 services : aux soins intensifs, en chirurgie traumatologique et aux services des urgences. Des exemples bien connus sont la réanimation cardio-pulmonaire et la réanimation par bouche à bouche.
Perane
Peran en albanais et Perane en serbe latin (en serbe cyrillique : Перане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 241 habitants, dont 1 238 Albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Chirurgie digestive
La chirurgie digestive concerne les interventions réalisées sur l'appareil digestif ciblant l'œsophage, l'estomac, le duodénum, l'intestin grêle, le côlon et le rectum. Le chirurgien digestif réalise aussi des interventions sur les voies biliaires et la vésicule biliaire, le foie, le pancréas, la rate et sur la paroi abdominale, au même titre que la chirurgie de la hernie inguinale, ce qui explique l'intitulé chirurgie viscérale et digestive, le plus fréquemment utilisé en France.

La chirurgie hépatique lourde (et les transplantations) représente une sous-spécialité, essentiellement exercée dans les centres hospitalo-universitaires. De même, les chirurgies pancréatique, œsophagienne et rectale sous-péritonéale tendent à se spécialiser et à être exercée dans des centres experts.

Rectum
Le rectum est le dernier segment du tube digestif reliant le côlon sigmoïde à l'anus. Il est composé de deux parties distinctes : l'ampoule rectale qui permet le stockage des matières fécales en attente de la défécation (réservoir), et le canal anal qui permet la continence.

Notons que pour certains auteurs, le canal anal ne fait pas partie du rectum et est donc indépendant.
Flavia Severin
Flavia Severin, née le 1er avril 1987 à Trévise (Italie), est une joueuse internationale italienne de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne ou troisième ligne centre. Elle est également boxeuse en parallèle.

1987 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1987 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Graeme Clark (médecin)
Graeme Clark  est un chirurgien en oto-rhino-laryngologie (ORL) australien exerçant à Melbourne (Australie) et fondateur de la société Cochlear Limited. Il est reconnu dans le milieu médical pour avoir inventé pour la première fois l'implant cochléaire multicanal permettant une réhabilitation auditive à des personnes atteintes de surdité sévère à profonde et dont le modèle s'exporte partout à travers le monde.

Otorhinolaryngologie
L'otorhinolaryngologie ou ORL (littéralement « étude de l'oreille, du nez et du larynx ») représente une branche de la médecine spécialisée dans le diagnostic et le traitement des troubles du nez, de la gorge, de l'oreille, et du cou.

Elle fait partie des spécialités qui allient la chirurgie et la prise en charge non chirurgicale des patients (spécialités médico-chirurgicales). Elle peut s'exercer à l'hôpital ou en cabinet. Typiquement, les médecins de cette spécialité sont formés à la prise en charge à la fois des enfants et des adultes.

Le praticien est appelé otorhinolaryngologiste ou otorhinolaryngologue.
Lockheed Martin X-59 QueSST
Le Lockheed Martin X-59 QueSST (en anglais : Quiet Supersonic Transport) est un avion supersonique expérimental américain en cours de développement aux Skunk Works de Lockheed Martin pour le programme Low-Boom Flight Demonstrator de la NASA. Le but de cet avion est de mener des expériences afin de réduire le bruit du bang supersonique.

L'objectif est de mettre à l'épreuve les technologies visant à réduire le bruit et de collecter des données auprès des populations des villes survolées. Les promoteurs du projet espèrent que lorsque ces résultats seront récoltés, de nouvelles lois concernant l'aviation civile supersonique seront promulguées afin de permettre le développement d'avions civils cargos et passagers supersoniques,,.

Palmdale
Palmdale est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis.

Palmdale, première communauté de la vallée d'Antelope à devenir une municipalité le 24 août 1962, est située dans le nord-est du comté de Los Angeles en Californie au-delà des montagnes de San Gabriel. Au dernier recensement (en 2020), la ville avait une population totale de 169 450 personnes. On estime à 359 559 habitants la population de la zone urbaine Palmdale/Lancaster. La ville de Palmdale se trouve dans le désert des Mojaves, l'un des plus chauds de la planète.
Coupe du Kazakhstan de football 2021
La Coupe du Kazakhstan 2021 est la 29e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 22 avril et le 28 novembre 2021.

Un total de 28 équipes prennent part à la compétition, incluant les quatorze équipes de la première division kazakhe auxquelles s'ajoutent sept clubs du deuxième échelon et sept autres de la troisième division.

La compétition est remportée par le Kaïrat Almaty qui s'impose en finale face au Chakhtior Karagandy pour décrocher son dixième titre dans la compétition.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
Chronique des Pasquier
La Chronique des Pasquier est un cycle romanesque écrit par Georges Duhamel entre 1933 et 1945 et composé de dix romans distincts, publiés au Mercure de France, décrivant l'épopée familiale des Pasquier au tournant du XXe siècle. Œuvre centrale dans la carrière de son auteur et succès littéraire auprès du public, cette saga a contribué à l'élection de Georges Duhamel à l'Académie française en 1935.

Jules Romains
Jules Romains, nom de plume de Louis Farigoule, né le 26 août 1885 à Saint-Julien-Chapteuil (Haute-Loire) et mort le 14 août 1972 à Paris, est un écrivain, philosophe, poète et dramaturge français.

Il est connu pour son cycle romanesque Les Hommes de bonne volonté, publié entre 1932 et 1946, une œuvre monumentale de 27 tomes qui suit l'histoire de la France entre 1908 et 1933. Sa pièce de théâtre Knock ou le Triomphe de la médecine connaît également un grand succès.

Il est élu à l'Académie française en 1946.
Steven Kaplan
Steven Laurence Kaplan, né le 23 janvier 1943 à 
Brooklyn (États-Unis), est un historien et universitaire américain, professeur à l'université Cornell (New York), également chargé de cours à Institut d'études politiques de Paris et à l'École normale supérieure.

Souvent aux racines de l'histoire économique, son approche s'inscrit dans le droit fil  de l'École des Annales. Il est, entre autres, spécialiste du pain et de la farine en France.

Histoire économique
L'étude de l'histoire économique consiste à examiner le passé à travers le prisme des méthodes issues de l'économie, en mettant en lumière les phénomènes économiques. Cette recherche combine des approches historiques et statistiques, appliquant la théorie économique à des contextes et des institutions historiques variés. Le champ d'étude englobe divers sujets tels que l'égalité, la finance, la technologie, le travail et les affaires. L'accent est mis sur la contextualisation historique de l'économie en la considérant comme une entité dynamique, visant à analyser sa structure et sa conception tout en offrant des perspectives sur son évolution.