hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sieniewice
Sieniewice est un village de Pologne, situé dans la gmina de Drohiczyn, dans le powiat de Siemiatycze, dans la voïvodie de Podlachie, dans l'est de la Pologne.

Durant la période de la Deuxième République, le village appartient jusqu'en 1934 à la gmina de Narojki (pl).
Entre 1975 et 1998, le village appartient administrativement au vovoïde de Białystok.

Lors du recensement de 1921, le village compte 253 habitants, dont 198 catholiques romains, 43 orthodoxes et 12 Juifs. Dans le même temps, 232 habitants se déclarent polonais et 21 biélorusses. La ferme du village est alors habitée par 21 personnes, tous des Juifs polonais. Par ailleurs, le recensement compte 45 bâtiments résidentiels dans le village et un dans le falwark.

Voïvodie de Białystok (1975-1998)
La voïvodie de Białystok (en polonais Województwo białostockie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la Voïvodie de Podlasie.

Sa capitale était Białystok.
007: Nightfire
007: Nightfire est un jeu vidéo de tir à la première personne fondé sur l'univers de James Bond. Édité par Electronic Arts, le titre est disponible depuis novembre 2002 sur PC, PlayStation 2, GameCube et Xbox et depuis mars 2003 sur Game Boy Advance.

L'icône de cette version est Pierce Brosnan. On y retrouve des éléments incontournables de celle-ci tels que la montre laser, le PP7 (Walther PPK) silencieux, mais aussi les James Bond girls.

James Bond girl
Une James Bond girl (prononcé en anglais /d͡ʒeɪmz bɒnd ɡɜːl/), ou simplement Bond girl, est un personnage féminin qui a un lien affectif avec James Bond dans un film, un roman ou un jeu vidéo.

Par extension, on qualifie également de « James Bond girl » les comédiennes qui incarnent ces personnages.

Ces jeunes femmes sont souvent des espionnes, des victimes ou des criminelles rencontrées par l'agent 007 au cours de ses différentes missions. À quelques exceptions près, elles entretiennent plus ou moins brièvement une relation amoureuse ou sexuelle avec Bond.

Toutes les femmes croisées par Bond ne font pas partie du « club » des James Bond girls : « M », Miss Moneypenny ou l'ennemie Rosa Klebb, par exemple, ne sont usuellement pas considérées comme des James Bond girls.
Sentier du Zèbre
Le sentier du Zèbre est un sentier de randonnée français situé à La Réunion, sur le territoire de la commune de l'Entre-Deux. Il rejoint le Sentier de la Grande Jument et de là il permet d'atteindre le Dimitile.

Dimitile (région)
Le Dimitile est une zone de hauts plateaux sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle se situe dans les Hauts de la commune de L'Entre-Deux. Elle surplombe le sud-est du cirque naturel de Cilaos. Elle est en grande partie protégée par le parc national de La Réunion.
Benzaldéhyde
Le benzaldéhyde est un liquide incolore à odeur d’amande amère, c'est l'aldéhyde aromatique le plus simple. Une molécule proche du benzaldéhyde, le phényléthanal, sent la jacinthe et est utilisé en parfumerie sous le nom de hyacinthine.
On utilise le benzaldéhyde dans le kirsch fantaisie (note de noyau), la colle blanche et le traitement des vins. Il est présent dans les pêches, le raisin, les fraises et les framboises, et est responsable de l'odeur des airelles.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Machine à états abstraits
En informatique, une  machine à états abstraits (en anglais abstract state machine  ou ASM), est un automate fini dont les états ne portent pas simplement des noms, mais des structures au sens de la logique mathématique, c'est-à-dire des ensembles non vides munis de fonctions, d'opérations et de relations. Les structures peuvent être vues comme des algèbres, ce qui explique le nom d'algèbres évolutives donné initialement aux ASM.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Programme intégré du Rhin
Le programme intégré du Rhin (PIR) est un projet national allemand de prévention des inondations de grande envergure, initié en 1982 par le Bade-Wurtemberg, le long du Rhin supérieur. Il a pour objectif de réduire les ondes de crue du Rhin, notamment pour les villes situées en aval du barrage hydroélectrique d'Iffezheim, telles que Mannheim où Ludwigshafen, et de supprimer leurs pics.  La rétention des eaux des ondes de crue du Rhin doit permettre d'éviter que les crues d'autres affluents tels que le Neckar ne se rencontrent pas simultanément.

En outre, le PIR s'accompagne d'une plus-value écologique des surfaces concernées : construction de polders, recul de digues et mise en place d'espaces de rétention, par exemple par abaissement de digues. Ces aménagements doivent permettre de rétablir la végétation des forêts alluviales à bois tendre (de) et des à bois dur (de) qui prévalaient autrefois dans le lit majeur du fleuve.

Barrage hydroélectrique d'Iffezheim
Le barrage hydroélectrique d'Iffezheim ou centrale d'Iffezheim est un barrage hydroélectrique franco-allemand sur le Rhin à cheval sur les communes d'Iffezheim (Allemagne) et Roppenheim (France). L'énergie des centrales franco-allemandes de Gambsheim et d'Iffezheim est partagée entre la France et l'Allemagne. En pratique, la centrale de Gambsheim alimente le réseau électrique français, tandis que celle d’Iffezheim produit du courant à destination de l’Allemagne.
Might Is Right
Might Is Right (La force est le droit), sous-titré The Survival of the Fittest, est un livre écrit par Ragnar Redbeard, nom de plume supposé d'Arthur Desmond (en). D'abord paru en 1896, le livre préconise l'amoralité, le conséquentialisme et l'hédonisme psychologique.

Dans Might Is Right, Redbeard rejette les idées conventionnelles telles que la promotion des droits humains et naturels, argumentant que seule la force ou la puissance physique peut établir ce qui est moralement juste (une position comparable à celle de Calliclès ou de Thrasymaque). Le livre attaque également le christianisme et la démocratie. Les théories de la moralité entre le maître et l'esclave et de l'instinct grégaire de Friedrich Nietzsche, auteur de la même époque, servent d'inspirations à Redbeard pour l'écriture de ce livre. L'ouvrage a également été cité par Santino William Legan âgé de 19 ans, l'auteur de la fusillade en 2019 au Festival de l'ail de Gilroy qui a fait 4 morts dont le tireur lui-même.

Hédonisme
L’hédonisme (du grec ancien : ἡδονή / hēdonḗ, « plaisir » et du suffixe -ισμός / -ismós) est une doctrine philosophique attribuée à Aristippe de Cyrène selon laquelle la recherche de plaisirs et l'évitement de souffrances constituent le but de l'existence humaine.

L'hédonisme se différencie de l'eudémonisme, théorisé notamment par les Épicuriens et les Stoïciens, qui considèrent cette fois-ci la recherche du bonheur, plutôt que de plaisirs, comme but de la vie humaine. Les Épicuriens perçoivent ainsi les plaisirs, lorsqu'ils sont naturels et nécessaires, comme un intermédiaire permettant de l'atteindre. La doctrine épicurienne peut donc être perçue soit comme un eudémonisme, soit comme une forme d'« hédonisme raisonné ».
Cimolichthys
Cimolichthys est un genre éteint de poissons marins à nageoires rayonnées Aulopiformes, seul membre de la famille des Cimolichthyidae. Il a vécu au Crétacé supérieur et ses fossiles ont été découverts aux États-Unis au Canada et aux Pays-Bas.

L'espèce type est Cimolichthys nepaholica Cope, 1872. La validité des autres espèces, basées sur des fossiles de dents isolées ou de fragments de mâchoires, reste à confirmer,.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Tournoi de tennis d'Aix-en-Provence (dames 1970)
Le tournoi d'Aix-en-Provence est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1970 se dispute du 20 au 25 juillet 1970.

Fiorella Bonicelli remporte le simple dames. En finale, elle bat Odile de Roubin.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Fiorella Bonicelli et Michelle Rodríguez.

En double mixte, la paire Chikako Murakami et Ross Case enlève le titre.

Michelle Rodríguez (tennis)
Michelle Boulle, puis Michelle Boulle-Rodríguez ou Michelle Rodríguez après 1966, est une joueuse de tennis française-chilienne, active dans les années 1960 et 1970. Jouant d'abord pour la France, elle représente ensuite le Chili après son mariage avec le joueur de tennis Patricio Rodríguez.
Zevahim
Zevahim (hébreu : זבחים zeva'him « sacrifices ») est le premier traité de l’ordre Kodashim. Traitant des lois régissant les offrandes animales, il est appelé Korbanot (hébreu : קורבנות offrandes) dans la Tossefta et She'hitat kodashim (hébreu : שחיתת קודשים abattage des saintetés) dans le Talmud de Babylone (ainsi que dans quelques pièces de littérature rabbinique médiévale), afin de le différencier du traité Houllin.

Offrande pascale
L’offrande pascale (hébreu : פסח peśaḥ « pâque » ou hébreu : זבח פסח zǝḇaḥ pēśaḥ « abattage pascal » dans le Pentateuque, hébreu : זבח פסח korban pessa'h « offrande pascale » dans les sources rabbiniques et ultérieures) est l’offrande d’un agneau ou d'un chevreau que les enfants d'Israël réalisent pour la première fois en Égypte, avant que ne frappe la dixième plaie, et qu'ils ont pour injonction de répéter dès lors chaque année, dans chaque foyer, à Pessah, au soir du 14 nissan, pour la consommer avant le matin du 15, avec des pains azymes et des herbes amères.

Observé par l'ensemble des courants juifs, en Judée comme dans la diaspora juive, à l'ère du second Temple de Jérusalem, le soir de la pâque est remplacé par celui du séder de Pessa'h après sa destruction au Ier siècle, et n'est plus guère effectué que par les Samaritains. L'offrande pascale a par ailleurs été réinterprétée dans le christianisme comme l’agnus Dei.
Ruban de masquage
Un ruban de masquage, ou ruban à masquer, aussi connu sous l'antonomase de scotch de masquage, est une bande adhésive principalement utilisée en peinture, pour protéger en les masquant les zones qui ne doivent pas être peintes. Les bandes commercialisées ont diverses largeurs adaptées aux usages possibles.

La quantité et l'adhérence de la colle sur la bande sont ajustées de telle sorte que le ruban soit facile à retirer sans abîmer la surface sur laquelle il est posé, sans laisser de résidus. L'adhérence est précisée au moyen d'une échelle de 1 à 100. La plupart des opérations de peinture nécessite une bande de niveau 50[réf. nécessaire].

Antonomase
Une antonomase est une figure de style dans laquelle 
un nom commun est utilisé à la place d'un nom propre ou inversement
,,,.
Le mot français antonomase vient du grec ancien ἀντονομάζειν / antonomázein « appeler d'un nom différent », formé de ἀντ- / ant- « à la place de », et ονομάζειν / onomázein « nommer » (lui-même de ὀνομα / onoma « nom »).

Dans l'« antonomase du nom commun », c'est parfois une périphrase complète qui remplace un nom propre : Margaret Thatcher est ainsi nommée « la dame de fer ».
De la répétition fréquente  d'une « antonomase du nom propre » pourra résulter la lexicalisation de ce nom propre en un nom commun qui figure alors dans les dictionnaires usuels. Ainsi, le nom d'un préfet désigne aujourd'hui une poubelle, et celui d'un contrôleur général des finances une silhouette.
Aérodrome de Montargis - Vimory
L’aérodrome de Montargis - Vimory (code OACI : LFEM) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de Vimory à 5 km au sud-ouest de Montargis dans le Loiret (région Centre-Val de Loire, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, hélicoptère, parachutisme, montgolfière et aéromodélisme).

Montgolfière
Une montgolfière est un aérostat composé d'un panier surmonté d'une enveloppe remplie d'air chaud, ce qui assure sa sustentation par la poussée d'Archimède issue de la différence de densité entre l'air chaud situé à l'intérieur de l'enveloppe et l'air ambiant.

La maîtrise de la température de l'air dans l'enveloppe nécessite l'usage d'un brûleur de chauffage, ce qui limite l'autonomie par la réserve de carburant et le poids correspondant. Elle se différencie des ballons à gaz qui se sustentent grâce à un gaz plus léger que l'air, et n'ont pas cette contrainte.
Saint Sébastien (Preti, Toulouse)
Saint Sébastien est un tableau réalisé par le peintre italien Mattia Preti entre 1650 et 1652. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Sébastien pendant son martyre. Attaché torse nu à la branche d'un arbre, le jeune homme y figure levant les yeux vers le Ciel alors que l'ont déjà atteint trois flèches parallèles, une quatrième étant fichée dans le tronc. L'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, à Toulouse, en France. Elle a été achetée le 27 avril 2019 lors d'une vente publique à Carcassonne.

Saint Sébastien, 1656-1657 – Musée de Capodimonte, Naples.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
KFC Wezel Sport
Le Koninklijke Football Club Wezel Sport (ou K. FC Wezel Sport) est un club belge de football localisé à Mol dans la Province d'Anvers. Ce club porte le matricule 844. Ses couleurs sont Rouge et Bleu.

Le club doit son nom  à l'arrêt d'activités de l'équipe « Premières » à la suite de la démarche effectuée en avril 2010, par les dirigeants du K. FC Racing Mol-Wezel. Ceux-ci se rapprochèrent du K. VSK United Overpelt-Lommel. Les patrons tombèrent d'accord pour une "fusion".

Il n'y eut pas de "réelle fusion", car le matricule 844 poursuivit ses activités en vue de la saison 2010-2011. Sous le nom de K. FC Wezel Sport, il n'aligne que des équipes d'âge. À partir de la saison 2013-2014, le matricule 844 absorba le matricule 9552 (fondé trois ans plus tôt) sous le nom de Wezel Sport FC.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Comte de Burlington (titre)
La titulature comte de Burlington est un titre nobiliaire anglaPis puis britannique, créé deux fois : la première en 1664 et la seconde en 1831. Depuis 1858, c'est un titre de courtoisie traditionnellement porté par les descendants du duc de Devonshire.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Labeuvrière
Labeuvrière est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Labeuvriérois. Sa population est de 1 648 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1962 avec 2 169 habitants. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Communauté d'agglomération de l'Artois
La Communauté d'agglomération d'Artois Comm. Béthune-Bruay ou CA de Béthune Bruay Noeux et Environs est une  ancienne communauté d'agglomération française du Pas-de-Calais et l'un des plus vastes ensembles intercommunaux de France. Elle réunissait, en 2016, 65 communes, près de 227 000 habitants, sur un territoire de quelque 410 km2.

Elle a fusionné avec ses voisines pour former, le 1er janvier 2017, la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.
Allegro (bibliothèque)
Allegro est une bibliothèque logicielle libre destinée à la création de jeux vidéo. 
Elle fournit aux programmeurs des routines bas niveau (optimisées pour la rapidité) portables. « Allegro » est un acronyme récursif qui correspond 
à « Allegro Low LEvel Game ROutines » (routines de bas niveau Allegro pour les jeux).

Portabilité (informatique)
La portabilité d'un programme informatique est sa capacité à pouvoir être adapté plus ou moins facilement en vue de fonctionner dans différents environnements d'exécution. Les différences peuvent porter sur l'environnement matériel (processeur) comme sur l'environnement logiciel (système d'exploitation). La différence d'environnement peut également porter sur une combinaison des deux éléments. C'est le cas par exemple dans les domaines de l'informatique embarquée, des super calculateurs et des machines virtuelles.

L'action de modifier un programme pour qu'il puisse s'exécuter sur un autre environnement est le portage.
Extracteur de Soxhlet
Un extracteur de Soxhlet (ou appareil de Soxhlet) est une pièce de verrerie utilisée en chimie analytique et en chimie organique qui permet de faire l'extraction par solvant en continu d'une espèce chimique contenue dans une poudre solide. Cet appareil porte le nom de son inventeur : Franz von Soxhlet.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Hadji Ali Haseki
Hadji Ali Haseki, en turc : Hacı Ali Haseki, grec moderne : Χατζή Αλής Χασεκής, (–1795) est un Turc ottoman du XVIIIe siècle. Pendant vingt ans, de 1775 à 1795, il est le voïvode d'Athènes, où l'on se souvient de sa cruauté et de son règne tyrannique.

Waqf
Le waqf ou wakf (arabe : ﻭﻗﻒ pl. : awqaf أوقاف) ou vakıf (en turc, pl. evkâf), ou wakf-alal-aulad, est, dans le droit islamique, une donation faite à perpétuité par un particulier à une œuvre d'utilité publique, pieuse ou charitable, ou à un ou plusieurs individus. Le bien donné en usufruit est dès lors placé sous séquestre et devient inaliénable. Au Maghreb, le waqf est appelé habs (en arabe : ﺣﺒﺲ  pl. : houbous الحبوس).

Si la zakât (زَكَاة  « l'aumône ») est obligatoire pour tout musulman solvable, le waqf, dont la possibilité n'est évidemment offerte qu'aux seuls possédants, est facultatif. Il procède en tout cas, dans le droit traditionnel, du même esprit de subordination de l'usage de la propriété privée au bien général de la Cité. Dans tous les cas, il s'agit d'une obligation charitable (Coran, v. 92, s. 3).
Temple de Devî Jagadambi
Le temple de Devî Jagadambi (ou Jagadambika) - en Devanagari : देवी जगदम्बी - est un temple hindou situé à Khajurâho dans l'état du Madhya Pradesh, en Inde.

L'édifice fait partie du groupe situé à l'Ouest du site du patrimoine mondial de l'UNESCO au titre de l'Ensemble monumental de Khajuraho.

Madhya Pradesh
Le Madhya Pradesh (en hindi : मध्य प्रदेश, Madhya Pradeś, /ˈməd̪ʱjə pɾəˈdeːʃ/, « province centrale ») est un État au centre de l’Inde. Sa capitale est Bhopal.

Jusqu'au 1er novembre 2000, le Madhya Pradesh était l'État le plus étendu de l'Inde, jusqu'à ce que l'État de Chhattisgarh soit créé à partir de ses districts orientaux. Les États frontaliers sont l'Uttar Pradesh, le Chhattisgarh, le Maharashtra, le Gujarat et le Rajasthan.
Eichsfeld
L'Eichsfeld est une ancienne contrée d'Allemagne, située dans le sud-est de la Basse-Saxe, au nord-ouest de la Thuringe et au nord-est de la Hesse, entre le massif du Harz et la Werra.

Située autrefois entre les électorats de Hesse et de Hanovre, elle se divisait en :

Haut-Eichsfeld, avec pour ville principale Heilbad Heiligenstadt ;

Bas-Eichsfeld, avec pour ville principale Duderstadt.

L'Eichsfeld a été partiellement sous le pouvoir de l'électorat de Mayence de 1022 à 1803.

Électorat de Hesse
L'électorat de Hesse, ou électorat de Hesse-Cassel, ou Hesse-Électorale (Kurhessen) était un État du Saint-Empire romain germanique (de 1803 à 1807), puis un État de la Confédération germanique (de 1813 à 1866).

L'Électorat avait trois voix dans les assemblées générales de la Diète d'Empire et était gouverné par la branche aînée de la maison de Hesse.