hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorème du point fixe de Caristi
Le théorème du point fixe de Caristi — ou de Caristi–Kirk (en) — est un théorème de topologie générale qui étend le théorème du point fixe de Banach-Picard, en garantissant l'existence de points fixes pour une plus large classe d'applications d'un espace métrique complet dans lui-même. Il est équivalent à une forme faible du principe variationnel d'Ekeland.

Théorème d'existence
En mathématiques, un théorème d'existence est un théorème qui affirme l'existence d'un certain objet mathématique, c'est-à-dire que les conclusions du théorème auront la forme « il existe tel objet vérifiant telles propriétés », ou plus généralement, l'objet en question pouvant dépendre d'autres objets, eux-mêmes soumis à certaines conditions, « pour tous x, y, … tels que … il existe … ».
Montpont-en-Bresse
Montpont-en-Bresse est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est également située en Bresse louhannaise. Elle faisait partie de la communauté de communes Saône, Seille, Sâne de 2014 à 2016 et appartient depuis le 1er janvier 2017 à la communauté de communes Terres de Bresse, dont le siège est situé à Cuisery.

Cécile Untermaier
Cécile Untermaier, née le 28 décembre 1951 à Belley (Ain), est une magistrate de formation et femme politique française.

Membre du Parti socialiste, elle est élue députée de la 4e circonscription de Saône-et-Loire lors des élections législatives de 2012, puis est réélue en 2017 et en 2022.
TNtop
TNtop était le nom d'un bouquet de chaînes à péage sur la télévision numérique terrestre française commercialisé par Vestavision SAS. Agréé en juillet 2007, le bouquet a commencé sa commercialisation le 2 juin 2008 auprès d'un réseau de 1000 revendeurs.  Le 18 janvier 2010, TV Numeric rachète son concurrent TNTop. À ce titre, TV Numeric devient TV Num.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Histoire philatélique et postale de Norfolk
L'histoire philatélique et postale de Norfolk a dépendu de l'Australie jusqu'en 1947, année depuis laquelle cette île, territoire extérieur australien depuis 1914, a disposé de ses propres timbres et de l'autonomie postale, jusqu'à sa réintégration dans le territoire australien le 1er juillet 2016.

Entre 1994 avec le rattachement postal des îles Christmas et Cocos à Australia Post et 2016, l'île Norfolk était le dernier territoire extérieur australien à être philatéliquement et postalement indépendant. Les timbres émis par Norfolk n'avaient donc pas de valeur d'affranchissement en Australie, et ceux émis par Australia Post n'avaient pas de valeur à Norfolk.

Île Christmas (Australie)
L'île Christmas, en anglais Christmas Island et Territory of Christmas Island, littéralement en français « île de Noël », est un territoire extérieur australien situé dans le Nord-Est de l'océan Indien, à 345 km au sud-sud-ouest de la province de Java occidental (Indonésie), à 958 km à l'est-nord-est des îles Cocos et à 1 540 km des côtes nord-ouest de l'État d'Australie-Occidentale  (North West Cape). L'île est longue de 21 km, large de 18 km (cette dernière dimension descendant à 5 km dans le centre de l'île) et couvre une superficie de 136 km2. La capitale est Flying Fish Cove.

L'Australie en a la souveraineté depuis 1958. Près des deux tiers de la superficie de l'île ont été déclarés parc national.

L'île abrite depuis 2001, avec une fermeture d'un an en 2018, un centre de rétention pour immigrés.
Podbara
Podbara (en serbe cyrillique : Подбара) est un quartier de la ville de Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie.

Podbara, dans son ensemble, est l'un des quartiers les plus anciens de Novi Sad ; en revanche, une partie des zones industrielles de la ville est située sur son territoire.

Ivan Gundulić
Dživo Franov Gundulić, dit Ivan Gundulić en croate moderne (en italien : Giovanni Francesco Gondola), né le 9 janvier 1589[réf. nécessaire] et mort le 8 décembre 1638, est le poète baroque ragusain, le plus célébré de la république de Raguse. Son travail incarne les principales caractéristiques de la Contre-Réforme catholique : ferveur religieuse, insistance sur la « vanité de ce monde » et opposition aux « infidèles »».

Les travaux majeurs de Gundulić — la poésie épique Osman, la pièce pastorale Dubravka et la poésie religieuse Les Larmes du fils prodigue, basée sur la parabole du Fils prodigue — sont des exemples de richesse stylistiques baroques et d'excès rhétorique.
Monastère Gorne-Ouspenski
Le monastère Gorne-Ouspenski ou Ouspenski-Gorni ou encore monastère Gorni (en russe :  Горне-Успенский монастырь) (en français : monastère de la Dormition-de-la-Vierge-Marie-sur-la-Colline, ou monastère de la Dormition) est un monastère de femmes situé à Vologda fondé en 1590 et fermé en 1924. Il est situé dans la partie historique de la ville appelée Verkhni Possad, entre les rues Zavrajskaïa, Bourmaginykh et Mokhova. Certains bâtiments du monastère sont préservés et restaurés, d'autres ne subsistent que partiellement et certains ont été complètement détruits. L'ensemble est protégé comme édifice architectural historique.

Musée-réserve de l'État d'art et d'architecture de Vologda
Le musée-réserve de l'État d'histoire de l'art et de l'architecture de Vologda (en russe : ВГИАХМЗ; Вологодский государственный музей-заповедник) est un centre muséal situé dans l'oblast de Vologda consacré à la recherche scientifique, à l'éducation, à la conservation de monuments artistiques, littéraires et autres de la culture ainsi que de la nature.
Championnats d'Europe junior de badminton
Le Championnat d'Europe junior de badminton est un tournoi organisé par Badminton Europe (BE) depuis 1969 et qui se déroule tous les deux ans pour couronner les meilleurs joueurs juniors de badminton en Europe. La compétition par équipe a été ajoutée au programme depuis l'édition 1975 à Copenhague au Danemark.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Laser Run
Le Laser Run (également appelé Laser-Run) est un sport « deux en un » combinant la course à pied et le tir au pistolet laser. Le laser run est normalement l'épreuve qui conclut le programme de chaque compétition de pentathlon moderne où il s'appelait précédemment Combiné. Il n'est cependant pas exclusivement réservé aux pentathlètes car c'est aussi un sport qui peut se pratiquer indépendamment. Des championnats du monde de Laser Run ont lieu dans le cadre des championnats du monde de pentathlon moderne depuis 2015.

Tir
Le tir est l'acte ou la procédure consistant à lancer un projectile à l'aide de tous types de fusils ou autres armes à projectiles, telles que les arcs ou les arbalètes. Le tir se caractérise par sa trajectoire (tir en cloche, tir tendu) et sa portée.

Un soldat estonien dans une situation idéale pour un tir de qualité : un appui stable et bien placé. De plus, les sacs de sable lui apportent une certaine protection contre les projectiles.

La tireuse sportive à la carabine Nancy Johnson lors des Jeux olympiques de Sydney en 2000.

Trace de tir (vandalisme) dans la Sondermunitionslager Dülmen-Visbeck (de), Allemagne. Septembre 2022.

Certains projectiles comme ceux de l'artillerie, les roquettes et les missiles peuvent être classés en tant que tir. Une personne spécialisée dans le tir de précision est nommée tireur d'élite. Les tirs peuvent s'effectuer dans des stands de tir, à la chasse ou même dans des combats.
Handball Club des Volcans
Le Handball Club des Volcans est un club français de handball basé à Aurillac qui évolue pour la saison 2020-2021 en Championnat de France de Nationale 2 masculine (D4).

Alors qu'il était appelé Aurillac Handball Cantal Auvergne, le club a évolué pendant deux saisons en Division 1 entre 2008 et 2010, année où le club a été mis en liquidation judiciaire.

3 anciens joueurs se sont alors organisés avec des parents d'équipes jeunes pour faire perdurer le handball à Aurillac et ainsi permettre aux 150 jeunes licenciés de pouvoir continuer le handball malgré la liquidation d'Aurillac handball Cantal Auvergne en juin 2010.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
Algorithme de Markov
En informatique théorique, un algorithme de Markov est un système de réécriture de chaîne qui utilise des règles de grammaire pour agir sur une chaîne de symboles. Il a été démontré que les algorithmes de Markov étaient Turing-complets, ce qui signifie qu'ils constituent un modèle de calcul suffisamment général. Les algorithmes de Markov ont été nommées d'après le mathématicien Andreï Markov.

Refal est un langage de programmation basé sur les algorithmes de Markov.

Chaîne de caractères
En informatique, une chaîne de caractères est à la fois conceptuellement une suite ordonnée de caractères, qui pourra être appelée mot en informatique théorique et physiquement une suite ordonnée d'unités de code (code units). La chaîne de caractères est un type de donnée dans de nombreux langages informatiques. La traduction en anglais est string.
Vieille maison de Svetomir Miladinović à Ostrovo
La vieille maison de Svetomir Miladinović à Ostrovo (en serbe cyrillique : Стара кућа Светомира Миладиновића у Острову ; en serbe latin : Stara kuća Svetomira Miladinovića u Ostrovu) se trouve à Ostrovo, dans la municipalité de Veliko Gradište et dans le district de Braničevo, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 823).

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Terre délicieuse
Terre délicieuse – ou Te nave nave fenua – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1892. Cette huile sur toile de format vertical est un nu féminin s'approchant de la peinture religieuse. Il représente une Ève tahitienne tentée par une sorte de lézard volant aux ailes rouges. L'œuvre est conservée au musée d'Art Ōhara, à Kurashiki, dans la préfecture d'Okayama, au Japon.

Ève
Ève (en hébreu :  חַוָּה ḥawwā(h), en araméen ܚܘܐ HWA) est un personnage du Livre de la Genèse, partie de la Bible. Dans ce texte, qui fonde les croyances juives et chrétiennes, elle est la première femme, mère de l'humanité. Présente également dans la croyance islamique, elle est mentionnée indirectement dans le Coran comme « l'épouse » d'Adam et y est nommée Hawwa (en arabe : حواء).
Expédition Vancouver
L’expédition Vancouver est un voyage d'exploration et de diplomatie qui s'étala sur cinq ans de 1791 à 1795. L'expédition, qui était commandée par le capitaine George Vancouver, fit le tour du globe et eut de nombreuses retombées historiques. L'expédition fut composée de deux à quatre navires selon les moments, et jusqu'à 153 hommes, dont seulement six ne revinrent jamais du voyage.

L'expédition explora notamment la côte Nord-Ouest de l'Amérique du Nord à la recherche du passage du Nord-Ouest. George Vancouver nomma de nombreux lieux qu'il découvrit comme le mont Rainier. Son nom fut également largement utilisé pour nommer différents lieux comme l'île de Vancouver, les villes de Vancouver au Canada et de Vancouver aux États-Unis ainsi que le mont Vancouver. Le capitaine et son équipage furent à deux doigts de découvrir le fleuve Columbia, ce que fera un navire américain à la même époque.

Mont Vancouver
Le mont Vancouver est une montagne du Canada culminant à 4 812 mètres d'altitude dans la chaîne Saint-Élie. La cime sud, qui s'élève à 4 785 mètres d'altitude, est connue comme le pic Good Neighbor (en français « pic Bon Voisin ») et constitue la frontière avec les États-Unis.

Le mont Vancouver a été nommé par William Healey Dall en 1874 en l'honneur de George Vancouver, l'explorateur de la côte sud-est de l'Alaska.
GLUT1
GLUT1 est un transporteur de glucose (GLUT) de classe I associé à la membrane plasmique de certaines cellules de l'organisme. Le transporteur GLUT1 comme tous les GLUT associés sont des transporteurs de type uniport[réf. nécessaire].

Uniport
Un uniport est une protéine intégrale de membrane permettant le déplacement dans une direction d'une seule molécule/un seul ion à travers des membranes phospholipidiques tel que la membrane plasmique. C'est un transporteur passif, son utilisation ne consomme pas d'énergie, contrairement aux symports et aux antiports. (Attention, un uniport n'est pas obligatoirement un transporteur passif !)
Quartier Saint-Martin
Le quartier Saint-Martin ou quartier de Saint-Martin est le nom porté par plusieurs quartiers de communes françaises :

le quartier Saint-Martin est un quartier de la ville de Brest dans le département du  Finistère ;

le quartier Saint-Martin est un quartier de la commune de Miribel dans le département de l'Ain ;

le quartier Saint-Martin ou quartier de la Porte-Saint-Martin est un quartier de la ville de Paris ;

le quartier Saint-Martin est un quartier de la ville de Périgueux dans le département de la Dordogne ;

le quartier Saint-Martin est un quartier de la ville de Rennes dans le département d'Ille-et-Vilaine.

Miribel (Ain)
Miribel est une commune française, située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, à 13 km du centre-ville de Lyon.

La commune fait partie de l'unité urbaine de la capitale régionale. Elle appartient également à la région naturelle de la Côtière même si son territoire s'étendant bien au-delà du coteau, le hameau des Échets se trouve plutôt à l'orée du plateau de la Dombes, au contraire de celui du Mas Rillier qui se trouve sur le coteau lui-même.

Elle est chef-lieu du canton de Miribel : celui-ci, qui fait partie de l'arrondissement de Bourg-en-Bresse, comporte huit communes.
Jazz sous les pommiers
Jazz sous les pommiers est un festival ayant lieu tous les ans à Coutances (Manche), en France. Le festival se tient traditionnellement pendant la semaine de l'Ascension (du samedi au samedi, sauf en 2015 où l'édition commence le 8 mai, ce jour étant férié).

La programmation très éclectique va du jazz « New Orleans » à la musique électronique. Elle inclut également de nombreux spectacles de rue. Les artistes invités sont aussi bien des musiciens locaux que de grandes vedettes internationales.

Dee Dee Bridgewater
Dee Dee Bridgewater, de son vrai nom Denise  Eileen Garrett , née le 27 mai 1950 à Memphis, Tennessee, est une chanteuse de jazz américaine. Ses parents, grands amateurs de cinéma et de théâtre français l'ont nommée Denise (surnom Dee Dee !) en hommage à Denise Gence qu'ils admiraient profondément.
Nains de Wrocław
Les nains de Wrocław forment un ensemble de petites figurines représentant des nains, généralement en bronze, placées dans les rues de Wrocław depuis 2001. Leur nombre n'a fait qu'augmenter, et désormais, ils forment incontestablement l'une des attractions les plus réputées de la ville. À ceux qui aiment combiner leurs visites touristiques à Wrocław avec la recherche des nains sont proposées des brochures spéciales et des visites guidées. Le nombre de nains dans les rues n'est pas fixé, de nouveaux apparaissent chaque année, une partie d'entre eux sont volés ou vandalisés malgré la protection des autorités locales. En 2025, il y avait plus de 650 nains.

Sisyphe
Dans la mythologie grecque, Sisyphe (en grec ancien Σίσυφος / Sísuphos), fils d'Énarété et d'Éole fils d'Hellen, est le fondateur mythique de Corinthe. Certains textes de l'Antiquité le nomment « Sesephos ». Il est surtout connu pour son châtiment, consistant à pousser une pierre au sommet d'une montagne, d'où elle finit toujours par retomber.

Il est l'époux de la Pléiade Mérope, fille d'Atlas et de Pléioné, de qui il a trois enfants : Ornytion, Sinon et Glaucos, qui devint le grand-père de Bellérophon. Pausanias le Périégète en cite deux autres : Almos et Thersandre. Certains récits font de lui le père d'Ulysse après avoir violé Anticlée.
Nennillo et Nennella
Nennillo et Nennella ou Poucet et Poucette (Nennillo e Nennella) est un conte figurant dans le Pentamerone (V-8), recueil de contes merveilleux – premier en son genre –, publié en napolitain vers 1635, œuvre posthume de Giambattista Basile.

Le conte semble avoir influencé ou, du moins, constitue, par son point de départ – les enfants abandonnés par leurs parents dans la forêt –, une version primitive du Petit Poucet de Perrault, et de Frérot et Sœurette et Hansel et Gretel, contes recueillis par les frères Grimm.

Giambattista Basile
Giambattista Basile (Giugliano in Campania, 15 février 1566 (date de baptême) – Giugliano in Campania, 23 février 1632) est un poète, courtisan et écrivain italien.

Il est surtout connu pour son recueil Le Conte des contes (Lo Cunto de li cunti overo Lo trattenemiento de peccerille), plus communément désigné sous le titre de Pentamerone. Il fut en outre le premier auteur à utiliser la figure de l'ogre dans les contes de fées.
Chanoinesses régulières du Saint-Sépulcre
Les chanoinesses régulières du Saint-Sépulcre (communément appelées «Sépulcrines»), forment un ordre religieux féminin de vœux solennels parmi les plus anciens de l'Église catholique, puisqu'il remonte au XIIe siècle, lorsqu'il a été fondé comme branche féminine de l'ordre canonial régulier du Saint-Sépulcre en Terre sainte, à l'époque des Croisades. Elles suivent la règle de saint Augustin et avaient pour but le chant choral de l'office divin. Elles n'ont plus de présence en France, mais existent encore en Belgique, en Angleterre, en Espagne et au Congo[Lequel ?].

Chelmsford
Chelmsford (prononcé en anglais : [tʃɛlmzfəd]) est une ville britannique, chef-lieu du comté d'Essex. Située à 50 kilomètres au nord-est de Londres, elle constitue le principal centre urbain du district de la Cité de Chelmsford avec une population de 102 400 habitants en 2016.

La cathédrale de Chelmsford, au cœur de la ville, est la deuxième plus petite d'Angleterre après celle de Derby. Entourée de plusieurs villages qui savent préserver leur aspect traditionnel, Chelmsford est connue pour sa Hylands House, site de concerts de rock, accueillant le 21e Jamboree scout mondial en 2007, située en bordure urbaine.

Guglielmo Marconi, promoteur des transmissions par radio, fait construire la première usine du monde de radios à Chelmsford en 1898. La ville est ainsi le siège des premières émissions radiophoniques en 1920. Les premières émissions régulières radiophoniques du monde sont réalisées à Writtle, près de Chelmsford, en 1922.
Opération Colisée
L'opération Colisée est une enquête policière de grande envergure menée au Québec par l'Unité mixte d'enquête sur le crime organisé (UMECO) de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) en collaboration avec la Sûreté du Québec (SQ), le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), la police de Laval et l'Agence du revenu du Canada (ARC). Elle vise le clan Rizzuto de la mafia montréalaise et se conclut par la plus importante rafle antimafia de l'histoire canadienne.

Sûreté du Québec
La Sûreté du Québec (SQ) est le corps de police de la province de Québec. Elle est l’une des plus anciennes institutions québécoises encore existantes. C'est aussi la seule organisation policière à desservir tout le territoire québécois. Elle fut créée par l’Acte de police de Québec, adopté le 1er février 1870. C’est le 1er mai 1870 que l’organisation de la police provinciale de Québec est complétée.

La SQ est l'une des trois forces de police d'une province au Canada, les autres appartenant à l'Ontario et à Terre-Neuve-et-Labrador, alors que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) agit à titre de police fédérale dans toutes les provinces et territoires du Canada. La GRC est déléguée à des taches spécifiques dans cette province, comme en Ontario.
Latécoère
Le patronyme Latécoère est issu d'un nom topographique désignant une hauteur, un monticule, dans le sud-ouest de la France, « la técoère », variante de tucouera issu d'un terme pré-roman tukka (colline). Variante : Lastécouères.

Latécoère renvoie aux articles suivants :

Pierre-Georges Latécoère, homme d'affaires et fondateur du Groupe Latécoère, entreprise française d'aéronautique, fabricant des hydravions et des avions :
Latécoère 5
Latécoère 14
Latécoère 26
Latécoère 28
Latécoère 29
Latécoère 298
Latécoère 300
Latécoère 301
Latécoère 302
Latécoère 521
Latécoère 522
Latécoère 523
Latécoère 611
Latécoère 631
ainsi que des missiles conçus pour la Marine nationale française : 
Malaface
Malafon

Latécoère 611
Le Latécoère 611 était un projet d'hydravion de reconnaissance. Il ne fut construit qu'en un seul exemplaire Cependant, il servit pendant la Seconde Guerre mondiale, utilisé par la Marine nationale française (Vichy) puis les Forces navales françaises libres.
Husky labrador
Le husky labrador est une race de chien fort et rapide, de type spitz, originaire du Canada, développée afin de faire des chiens de traîneau. Malgré son nom, la race n'est pas un mélange de labrador retriever et de husky. La race est peu connue et il n'y a pas d'organisation cynologique qui la reconnaisse.

Chien d'attelage
Chien de traîneau

Les chiens d'attelage, ou chiens de traîneau, sont utilisés généralement pour tirer les traîneaux sur la neige ou la glace, au moyen de harnais et de lignes de trait. Ils peuvent aussi tracter des charrettes à chien. De nos jours, ces chiens sont surtout utilisés dans les courses de traîneaux. Le meneur est désigné par le terme « musher ».