hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auguste de Saxe-Gotha-Altenbourg (1747-1806)
Le prince Auguste de Saxe-Gotha-Altenbourg (14 août 1747 à Gotha – 28 septembre 1806 à Gotha) est un prince allemand de Saxe-Gotha-Altenbourg de la Maison de Wettin et un mécène des arts au cours du Siècle des Lumières.

Maison de Wettin
La maison de Wettin est une dynastie dont une branche règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de maison de Belgique) et dont des branches régnèrent sur le Royaume-Uni (de 1901 à 2022), la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).

Originellement margraves de Misnie en 1089, les seigneurs de Wettin deviennent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de Saxe en 1423 avec la dignité d’électeurs du Saint-Empire romain germanique. À cette occasion ils brisent leur blason, d'or au lion de sable langué et armé de gueules, pour l'actuel, qui reprend les mêmes couleurs en y ajoutant la couronne palatine.
Circuit des Amériques
Le circuit des Amériques (en anglais Circuit of the Americas abrégé COTA), est un circuit automobile situé dans le village d'Elroy à proximité de la ville d'Austin dans l'État du Texas aux États-Unis.

Le circuit des Amériques accueille, depuis 2012, le Grand Prix des États-Unis dans le cadre du championnat du monde de Formule 1. C'est le premier circuit construit spécialement aux États-Unis pour accueillir un Grand Prix de Formule 1.

Depuis 2013, le Grand Prix moto des Amériques y est organisée chaque année.

Le circuit dispose, à partir de 2018, d'une piste de rallycross qui a accueilli pour la première fois aux États-Unis le Championnat du monde de rallycross FIA.

À partir de 2019, le Grand Prix d'Austin d'IndyCar y est organisé.

La NASCAR arrive en 2021 avec une course de Cup Series, d'Xfinity Series et de Camping World Truck Series prévue le 4e week-end du mois de mai,,.

Palmarès du championnat du monde de Formule 1
Le palmarès du championnat du monde de Formule 1 recense les titres attribués depuis sa création, en 1950 pour les pilotes et en 1958 pour les constructeurs.

Au terme de la saison 2025, trente-cinq pilotes et quinze constructeurs ont été titrés ; les tenants en titre étant Lando Norris et McLaren Racing. Les pilotes les plus titrés de l'histoire de la discipline sont Michael Schumacher et Lewis Hamilton avec sept titres chacun ; chez les constructeurs, le record est tenu par la Scuderia Ferrari avec seize titres.
Aérodrome de Longuyon - Villette
L’aérodrome de Longuyon - Villette (code OACI : LFGS) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de Villette à 4,5 km au nord-nord-ouest de Longuyon en Meurthe-et-Moselle (région Lorraine, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et aéromodélisme).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Bašaid
Bašaid (en serbe cyrillique : Башаид ; en hongrois : Basahíd) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Kikinda dans le district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, elle comptait 3 121 habitants.

Bašaid, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé à 22 km au sud de Kikinda, sur la route qui mène de Kikinda à Zrenjanin. La localité de Bikač, située à proximité, est administrativement rattachée à Bašaid.

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714.

Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central.
Kiara Rodriguez
Kiara Briggitte Rodriguez España, née le 12 décembre 2002 à Guayaquil, est une athlète handisport équatorienne, concourant en saut en longueur catégorie T46 pour les athlètes ayant une amputation au niveau des bras ou un handicap au niveau du tronc.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
24 Heures du Mans 1923
Les 24 Heures du Mans 1923 (Grand Prix d'Endurance de 24 Heures) sont la 1re édition des 24 Heures du Mans et se déroulent les 26 et 27 mai 1923 sur le circuit de la Sarthe, sur le tracé de 17,262 km tel qu'utilisé lors du Grand Prix de l'Automobile Club de France en 1921. L'épreuve est disputée sous la pluie et sur une piste boueuse. 33 voitures sont au départ de cette première course d'endurance mancelle, dont 30 sont françaises. Deux autos belges (Excelsior) et une anglaise (Bentley) complètent ce plateau.

Lorraine-Dietrich
La Société lorraine des anciens établissements de Dietrich et Compagnie de Lunéville, plus connue sous le nom de Lorraine-Dietrich, est une entreprise française de construction d'automobiles, de matériel roulant ferroviaire, de matériel lourd et de moteurs d'avion.

En difficulté financière au milieu des années 1930, l'usine Lorraine est nationalisée en 1937 et prend le nom de société nationale de construction de moteurs (SNCM), avant d'être reprise par Gnome et Rhône en 1941.
San Gioacchino ai Prati di Castello (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Gioacchino ai Prati di Castello est érigé par le pape Jean XXIII le 12 mars 1960 avec la constitution apostolique Ad Romanorum Pontificum. Il est rattaché à l'église San Gioacchino in Prati qui se trouve dans le rione de Prati au nord-ouest de Rome.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Diadème
Un diadème est un type de bandeau, et plus particulièrement un bandeau ornemental employé par les monarchies orientales comme signe de royauté. Le mot dérive du grec διάδημα, diadema, terme lui-même dérivé de διαδέω, diadeo, qui signifie « entourer » ou « serrer ».

Couronne (attribut)
Une couronne est une forme symbolique traditionnelle de couvre-chef ou de chapeau porté par un monarque ou une divinité, pour qui la couronne représente traditionnellement le pouvoir, la légitimité, la victoire, le triomphe, l’honneur et la gloire, ainsi que l’immortalité, la justice et la résurrection. En art, on peut montrer la couronne offerte aux anges par des anges. Outre la forme traditionnelle, les couronnes peuvent également être en forme de couronne et être constituées de fleurs, de feuilles de chêne ou d'épines et être portées par d'autres, ce que la partie du couronnement vise à symboliser avec la couronne spécifique. Dans l'art religieux, une couronne d'étoiles est utilisée de la même manière qu'un halo. Les couronnes portées par les dirigeants contiennent souvent des bijoux.
RPG-22
Le RPG-22 Netto soviétique est un lance-roquettes antichar jetable à un coup déployé pour la première fois en 1985. Inspiré du lance-roquettes RPG-18, mais tirant un projectile stabilisé à ailettes plus puissant de 72,5 mm. L'arme tire un projectile non guidé ; peut être préparée à tirer en 10 secondes environ et pénètre 400 mm de blindage, 1,2 mètre de brique ou 1 mètre de béton armé.

Lance-roquettes
Un lance-roquettes est une arme d'infanterie capable de tirer une roquette. On le considère également comme un lance-grenades propulsées par roquettes. La dénomination militaire française du lance-roquettes individuel est LRAC pour « lance-roquettes antichar » ; on utilise également communément RPG, pour ruchnoy protivotankovy granatomet (en russe : ручной противотанковый гранатомёт) et rocket propelled grenade en anglais.

Pour les roquettes utilisées comme projectiles d'artillerie, voir l’article Lance-roquettes multiples.
Contrat aidé (France)
Un contrat aidé ou emploi aidé est, en France, un contrat de travail pour lequel l'employeur reçoit une aide financière qui réduit le coût du travail.

Les contrats aidés visent à favoriser l'insertion dans l'emploi de personnes éprouvant des difficultés à être embauchées sous un statut de droit commun. Ils relèvent du secteur marchand ou non marchand.

Secteur marchand
Le secteur marchand regroupe les activités produisant des biens et services marchands par opposition aux biens et services non marchands. La différence entre les deux s'établit sur l'existence ou non d'une rétribution pour le service rendu.

Certains services gratuits pour l'usager relèvent ainsi du secteur marchand quand leur coût est par ailleurs compensé par une autorité publique. C'est le cas par exemple des services gratuits de transport urbain (le coût est compensé à l'opérateur par l'autorité publique) mais pas de l'essentiel de l'administration publique.

Même si le système économique d'un pays exerce une influence forte sur le périmètre du secteur marchand, il ne conditionne pas l'existence ou non de ce secteur. Le secteur marchand reste prépondérant, qu'il s'agisse d'une économie planifiée ou de marché. Même dans une économie de type socialiste soviétique, l'essentiel de l'activité économique relevait du secteur marchand (industrie, commerce, logement, transport...).
Wiesław Grabowski
Wiesław Grabowski est un entraîneur de football polonais et le propriétaire du club zimbabwéen de DT Africa United, qui évolue dans les divisions inférieures du pays. Le Polonais est surtout connu pour avoir repéré très jeune un grand nombre de joueurs zimbabwéens, tels que Gift Muzadzi (en) et Norman Mapeza.

Football en Pologne
Le football en Pologne (piłka nożna en polonais, à prononcer /ˈpʲiwka ˈnɔʒna/) est très populaire et très répandu. Il est en effet le sport le plus pratiqué, avec plus de 400 000 joueurs réguliers et environ un million de pratiquants occasionnels. Il est apparu au tout début du XXe siècle, et sa pratique s'est accélérée avec la création du premier club officiel, le Cracovia, le 13 juin 1906, puis avec les bons résultats de la sélection nationale, deux fois troisième de la Coupe du monde et vainqueur des Jeux olympiques en 1972.

La fédération polonaise (PZPN), qui gère le football polonais depuis le 20 décembre 1919, s'occupe de l'équipe nationale depuis le 18 décembre 1921, date de son premier match contre la Hongrie à Budapest, conclu par une défaite un à zéro, et de la Coupe de Pologne depuis 1925, date de sa création.
Rías Baixas
Les Rías Baixas (en galicien) ou Rías Bajas (en castillan) sont l'ensemble des rias de la côte ouest de la Galice, au sud du Cap Finisterre.

Elles sont composées de six rias dans les provinces de La Corogne et de Pontevedra. Leur capitale est la ville de Pontevedra, qui se trouve en plein centre des Rías.

Ría de Corcubión

Ría de Muros y Noya

Ria de Arosa

Ria de Pontevedra

Ria de Aldán

Ría de Vigo

Ria (hydrographie)
Une ria ou un aber est une baie étroite, allongée et relativement profonde, formée par la partie inférieure de la vallée d'un fleuve côtier envahie, en partie ou en totalité, par la mer ou l'océan. La géographie internationale utilise le mot portugais ou espagnol ria mais le mot breton aber est aussi très utilisé en France, notamment en Bretagne qui en compte de très nombreux.

Un aber est encadré par des versants, ce qui le distingue d'une simple embouchure ; dans certains cas il est possible de parler d'estuaire. Les abers peuvent se combler par l'apport de sédiments fluviaux. En raison  de leur situation abritée et de leur profondeur, ce sont des lieux favorables pour servir de ports naturels.
Ski to Sea
La course Ski to Sea (En anglais, du ski vers la mer), est une course par équipes composée de sept relais multi-sports, longue de 150 kilomètres, qui se tient annuellement lors du dimanche du Memorial Day, dans le comté de Whatcom, dans l'État de Washington, aux États-Unis.

La course débute sur les pentes du Mont Baker, un volcan de plus de 3 300 mètres, et se termine au Marine Park à Fairhaven, dans la baie de Bellingham.

Les sept disciplines de la course sont : le ski de fond, le ski alpin (ou snowboard), la course à pied, le cyclisme sur route, le canoë, le VTT et le kayak. La course est organisée par Whatcom Events, dont le comité de course est composé par un directeur de course, un coordinateur, un ou deux président pour superviser l'évènement et des centaines de volontaires et d'étudiants.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Le Bon Samaritain (nouvelle)
Le Bon Samaritain (titre original : Jack the Ripper) est une nouvelle d'horreur de Shirley Jackson, parue pour la première fois en 1996 par Bantam Books dans le recueil posthume Just an Ordinary Day. En 2016, la nouvelle est rééditée par les éditions Penguin Books dans le recueil Dark Tales, lui-même traduit en français en 2019 sous le titre La Loterie et autres contes noirs,.

Le titre original, Jack the Ripper, est une référence directe à Jack l'Éventreur. En français, la traduction lui a préféré l'expression « Bon Samaritain », tirée d'une parabole du Nouveau Testament et employée ici de façon ironique.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Collinsworth
Collinsworth est un nom de personne  notamment porté par :

Cris Collinsworth, un joueur de football américain, puis journaliste et commentateur sportif américain.

Eden Collinsworth (en), une écrivaine américaine.

James Collinsworth, un avocat texan d'origine américaine et une figure politique du début de l'histoire de la république du Texas.

Kyle Collinsworth, un joueur américain de basket-ball.

Collinsworth est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Comté de Collingsworth, au Texas (baptisé en référence à James Collinsworth).

Cris Collinsworth
Anthony Cris Collinsworth (né le 27 janvier 1959) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver pour les Bengals de Cincinnati entre 1981 et 1988.

Lors du Super Bowl XVI, Collinsworth complète quatre passes pour 107 yards mais commet un fumble alors qu'il est plaqué par le défenseurs des 49ers de San Francisco Eric Wright.

Après la fin de sa carrière sportive, il devient journaliste et commentateur sportif pour NBC Sports, Showtime et NFL Network. Il est l'un des plus importants commentateurs sportifs américain et suit plusieurs Jeux olympiques. Collinsworth remporte 15 récompenses Emmy liées au sport. Il est le propriétaire de l'entreprise Pro Football Focus, spécialisée dans les statistiques sportives.
Siobhán Bernadette Haughey
Siobhán Bernadette Haughey (prononcé /ʃəˈvɔːn ˈhɔːhi/ ; en chinois : 何詩蓓, prononciation cantonaise [hɔ˩ si˥ pʰuj˩]), née le 31 octobre 1997 à Hong Kong, est une nageuse hongkongaise. Elle est sacrée vice-championne olympique du 100 m et du 200 m nage libre aux Jeux olympiques d'été de 2020.

Aspiration (phonétique)
L'aspiration est un des phénomènes phonétiques affectant le mode d'articulation des consonnes occlusives et consistant en une bouffée d'air après l'émission de la consonne sourde et un retard des cordes vocales à se refermer pour émettre la voyelle.

Il est noté à l'aide du signe diacritique [ʰ] en alphabet phonétique international (voir le tableau des modificateurs de consonnes de l'API). Il accompagne parfois une consonne voisée. Il se note alors [ʱ] : [dʱ] (voir murmure).
Monument à Richard Wagner (Berlin)
Le monument à Richard Wagner à Berlin-Tiergarten est une sculpture monumentale par le sculpteur Gustav Eberlein de 1901 à 1903 pour le compositeur Richard Wagner. Il se situe en face de l'ambassade d'Inde dans la Tiergartenstraße (de).

Le commanditaire du monument près de la Luiseninsel est le producteur de cosmétiques Ludwig Leichner (de).

Gustav Eberlein, accompagné de Reinhold Begas, l'un des représentants les plus importants du wilhelminisme et l'un des sculpteurs des personnages de la Siegesallee, remporte le concours du monument en 1901, auquel le sculpteur Hermann Hidding (de) avait notamment participé.

Wilhelminisme
Le terme wilhelminisme désigne une conception de société liée au règne de l'empereur Guillaume II (en allemand : Wilhelm II) sur le Reich allemand, conception qui serait le fruit de sa réflexion, il se rapporte bien plus à l'habitus de l'empereur et de l'image qu'il renvoie. La période wilhelmienne ferme l'époque de l'Empire allemand, c'est-à-dire la période allant de l'unification de 1871 jusqu'à la Première Guerre mondiale. L'année 1890 marque en principe son début avec le renvoi par le jeune empereur Guillaume II d'Otto von Bismarck, ministre-président de Prusse depuis 1862, fondateur et chancelier du Reich. La fin en est l'abdication de l'empereur et la révolution allemande face à la défaite écrasante en 1918.
Please Clap Your Hands
Please Clap Your Hands est un EP du duo pop américain The Bird and the Bee. Il contient 5 chansons dans la lignée du premier album éponyme du groupe. Inara George et Greg Kurstin enregistrent, dans cet EP, une reprise des Bee Gees intitulée How Deep Is Your Love. Ce titre est utilisé à maintes reprises dans des émissions notamment dans Grey's Anatomy. Sia Furler a participé à l'élaboration de la reprise en y prêtant sa voix.
Polite Dance Song est le seul single de l'EP. Le clip est réalisé par l'acteur Eric Wareheim le 8 janvier 2008. Ce titre est présent dans l'album Ray Guns Are Not Just The Future.

Please Clap Your Hands voit les instrumentistes et vocalistes contribuer pleinement dans son élaboration: Gus Seyffert à la guitare, Joey Waronker (collaborateur de Johnny Cash ou Nelly Furtado) aux percussions, Megan Geer Alsop, Alex Lilly, et accessoirement Sia Furler au chant.

Greg Kurstin
Gregory Aleen. "Greg" Kurstin est un artiste compositeur, producteur, pianiste et multi-instrumentiste américain, né en 1969. Il est diplôme de la California State University Northridge, The New School de New York et du CalArts de Californie. Faisant anciennement partie du groupe Geggy Tah, il est actuellement membre de The Bird and the Bee.
Pierre de Vallombreuse
Pierre de Vallombreuse est un photographe français né à Bayonne le 23 juillet 1962.

En 25 ans, il a constitué un fonds photographique unique (130 000 photographies) sur 43 peuples autochtones dans le monde entier qui rend hommage à cette diversité culturelle et fait découvrir la réalité de ces peuples.

Maison des métallos
La Maison des métallos (anciennement Maison des métallurgistes) est un bâtiment situé 94 rue Jean-Pierre-Timbaud dans le 11e arrondissement de Paris, en France.

La Maison des métallos est un établissement culturel de la mairie de Paris soutenu par le conseil régional d'Île-de-France dans le cadre du dispositif de la permanence artistique.
Jan Świtkowski
Jan Świtkowski , né le 23 janvier 1994 à Lublin, est un nageur polonais, spécialiste de la nage libre et du papillon.

Étudiant au Virginia Tech puis à l'université de Floride, il remporte la médaille de bronze du 200 m papillon lors des championnats du monde à Kazan, en 1 min 54 s 10.

Championnats du monde de natation 2015
Les championnats du monde de natation 2015, seizième édition des championnats du monde de natation, ont lieu du 24 juillet au 9 août 2015 à Kazan, en Russie. Le nom officiel de la compétition est « 16th FINA World Championships » en anglais, « Чемпионат мира по водным видам спорта 2015 » en russe, et « 2015 елгы Су спорт төрләре буенча дөнья чемпионаты » en tatar.
Guillaume de Chanaleilles
Cette page répertorie les articles concernant des personnes portant le nom de Guillaume de Chanaleilles dans leur titre :

Guillaume Ier de Chanaleilles (fin du XIe siècle), participa à la Première croisade aux côtés du comte de Toulouse Raymond IV, dit Raymond de Saint-Gilles.

Guillaume II de Chanaleilles, (milieu du XIIe siècle), chevalier du Temple, favori du roi de France Louis VII pour succéder au poste de maître de l'Ordre en 1154 à Bernard de Tramelay — mort l'année précédente devant Ascalon — vit son élection contrée par André de Montbard (10??-1156) — le dernier des neuf premiers chevaliers fondateurs de l'Ordre — qui accepta sa nomination pour empêcher le contrôle de l'Ordre par le roi.

Guillaume III de Chanaleilles, (début du XIIIe siècle), seigneur de Chanaleilles, qui fut à l'origine de la Famille de Chanaleilles.

Guillaume de Chanaleilles fut le cinquième grand maître d'une société secrète, le Prieuré de Sion (canular créé vers 1960).

Guillaume Ier de Chanaleilles
Guillaume Ier de Chanaleilles, qui vivait à la fin du XIe siècle, était un seigneur français du Moyen Âge qui fut à l'origine de l'une des plus anciennes et des plus illustres familles du Vivarais, la famille de Chanaleilles, famille d'origine chevaleresque, qui détenait la seigneurie de Chanaleilles, près de Saugues, dans la Haute-Loire.