hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kamboj
Les Kamboj ( Devanagari : कम्बोज, Nastaliq : کمبوج, Gurumukhi : ਕੰਬੋਜ ALA-LC : Kamboj ), également Kamboh ( Nastaliq : کمبوہ ALA-LC : Kamboh ), sont une caste et une communauté de cultivateurs de l'Inde et du Pakistan originaires surtout du Pendjab,.

Les Kamboj musulmans sont connus sous le nom de Kamboh ; ils étaient particulièrement influents dans l'administration et l'armée de l'Empire moghol, à partir de l'époque du règne d'Akbar. Parmi les hommes célèbres de cette communauté, on peut compter Shahbaz Khan Kamboh et Shaikh Gadai Kamboh.

Aujourd'hui, les Kamboj sont particulièrement réputés pour leur grande compétence agricole. Ils sont traditionnellement considérés comme appartenant à la caste des Kshatriyas, et sont tenus pour descendants des Kambojas antiques. D'origine indo-iranienne, leurs traits physiques sont plutôt aryens : ils auront tendance à être plus grands que les Dravidiens vivant plus au sud, ont une peau, et parfois des yeux et des cheveux plus clairs.

Akbar
Jalâluddin Muhammad Akbar (en arabe : جلال الدين محمّد أكبر, Jalālu d-Dīn Muḥammad ʾAkbar), né le 15 octobre 1542 à Amarkot et mort le 27 octobre 1605 à Āgrā, est un empereur moghol. Son règne, qui correspond à l'apogée de l'Empire moghol, est marqué par d'importantes réformes administratives et une tolérance religieuse qui renforcèrent l'unité de son empire. Ses contributions à l'art et à l'architecture firent rayonner la culture moghole dans toute l'Asie du Sud.
Estruch
Estruch est une marque de guitare espagnole.

En 1880 l'espagnol Juan Estruch Rosell fabrique sa première guitare, son fils Juan Estruch Sastre continua, et créa son atelier à la fin de la guerre civile. Ensuite l'atelier fut repris par son fils Juan Estruch Pipo, qui n'eut pas de descendance.

Actuellement, L'atelier est à la veuve de Mr Estruch et de son chef d'atelier Rafael Montes Ramirez. L'atelier est le plus ancien de Catalogne et le second d'Espagne. Beaucoup de grands luthiers ont été formés dans cet atelier.

L'atelier fabrique des guitares classiques, "flamenco", électroacoustiques, ainsi que des lauds et bandurrias (instruments traditionnels). Il fabrique aussi sur commande.

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
Poul Nyboe Andersen
Poul Nyboe Andersen, né le 23 novembre 1913 à Ribe au Danemark et mort le 5 novembre 2004, est un homme politique danois, membre du parti Venstre, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Azura Skye
Azura Skye (de son vrai nom Azura Dawn Storozynski) est une actrice américaine née le 8 novembre 1981 à Northtidge en Californie. Ses parents étant des amateurs dans le domaine de la gemmologie, ils choisissent le prénom Azura, en référence à la pierre semi-précieuse qu'est l'azurite.

Les Anges du bonheur
Les Anges du bonheur ou Mon ange au Québec (Touched by an Angel) est une série télévisée américaine en 211 épisodes de 44 minutes, créée par John Masius et diffusée entre le 21 septembre 1994 et le 27 avril 2003 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 novembre 1996 et 15 juin 2005 sur M6 puis sur Téva, et au Québec à partir du 2 avril 2001 à la Télévision de Radio-Canada.
Île de loisirs de la Corniche des Forts
L'espace nature de la Corniche des Forts est une base de plein air et de loisirs située dans le département de la Seine-Saint-Denis (France), sur le territoire des communes de Romainville, Pantin, Les Lilas et Noisy-le-Sec. Inaugurée le 21 mai 2021, elle devient la 12e îles de loisirs de la région Île-de-France avant d'être repris en gestion par Île-de-France Nature en juillet 2024.

Elle se situe à 2 km à l'est de Paris (Porte des Lilas).

Base de plein air et de loisirs
Une  base de plein air et de loisirs (également désignée par son acronyme BPAL) est un type de base nautique développé en France à partir des années 1960.

Il s'agit d'un complexe réunissant dans un site naturel proche de la population à desservir, les éléments nécessaires à favoriser la pratique des sports et activités de plein air et d’étude culturelle ainsi que la détente et l’oxygénation. Une B.P.A.L est un espace libre, animé, ouvert à l’ensemble de la population. C’est un équipement qui offre à ses usagers les possibilités d’expression les plus variées, permettant la détente et la pratique d’activités sportives, culturelles, de plein air et de loisirs dans un cadre naturel préservé du bruit.
Bacillota
Les Bacillota (anc. Firmicutes) sont un phylum du règne des Bacillati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Bacillus qui est le genre type de ce phylum. Il comporte de nombreux genres impliqués en pathologie humaine : Bacillus, Clostridium, Enterococcus, Listeria, Staphylococcus, Streptococcus, Erysipelothrix, Veillonella, etc. Certains tels que Bacillus, Lactobacillus ou encore Streptococcus sont aussi d'importance biotechnologique et industrielle.

Entérocoque
Enterococcus

Les entérocoques sont des bactéries à coque avec un métabolisme aéro-anaérobie, dites cocci à Gram positif, présentant habituellement une forme de chaînettes. Ce sont des pathogènes opportunistes qui causent des septicémies, infections urinaires, ou abdominales d'origine intestinale, et de manière souvent nosocomiale.

Les deux principales espèces sont Enterococcus faecalis et Enterococcus faecium.

Ils sont assez résistants aux acides, ce qui leur permet de passer la barrière stomacale.

Dans l'eau potable, ce sont des indicateurs de contamination fécale, comme les colibacilles.

Certaines souches sont antibiorésistantes. Leur résistance à certains antibiotiques et leur profil de virulence varie selon les souches isolées. Les patients peuvent aussi y être plus ou moins vulnérables.
Ministère de la Culture et du Tourisme
Le ministère de la Culture et du Tourisme turc (turc : Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı) est un ministère de la république de Turquie chargé des affaires culturelles et touristiques du pays. Il existe sous ce nom depuis 2003.

Mehmet Ersoy, du Parti de la justice et du développement, est à la tête du ministère depuis le 10 juillet 2018, dans le gouvernement Erdoğan IV.

Gouvernement Erdoğan IV
Le gouvernement Erdoğan IV (en turc : 66. Türkiye Hükûmeti) est le soixante-sixième gouvernement de la république de Turquie, en fonction du 10 juillet 2018 au 3 juin 2023.

Recep Tayyip Erdoğan présente la composition de son gouvernement, peu après sa prestation de serment pour un deuxième mandat après sa réélection lors de l'élection présidentielle turque de 2018. Il s'agit du premier gouvernement mis en place depuis l'entrée en vigueur de la réforme constitutionnelle turque de 2017 qui acte le passage à un régime présidentiel.
Rob Borbidge
Robert Edward Borbidge, né le 12 août 1954, est un homme politique australien qui a été le 35e Premier ministre du Queensland et le leader de la section du Queensland du Parti national. Son mandat de premier ministre a coïncidé avec la montée du parti de droite One Nation de Pauline Hanson, qui lui fera perdre la majorité en moins de deux ans.

Pauline Hanson's One Nation
Pauline Hanson's One Nation (« Une nation de Pauline Hanson », abrégé en PHON), auparavant appelé Une Nation ou Parti une nation (abrége en ONP), est un parti politique australien national-conservateur et de droite populiste.
Forêts mixtes de la plaine du Huang He
Les Forêts mixtes de la plaine du Huang He sont une écorégion terrestre en Asie, définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des
forêts tempérées décidues et mixtes. Elle appartient à l'écozone paléarctique et s'étend sur le nord de la Chine.

Hydropotes inermis
L’hydropote (Hydropotes inermis), cerf d'eau, chevreuil des marais ou cerf vampire est un petit cervidé d'Asie de l'Est. Il n'est pas classé parmi les chevrotains porte-musc, malgré plusieurs de ses caractéristiques apparentes.
The Time Warrior
The Time Warrior (Le Guerrier du Temps)  est le soixante-dixième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Premier épisode de la saison 11, il fut originellement diffusé en quatre parties, du 15 décembre 1973 au 5 janvier 1974 et marque la première apparition d'Elisabeth Sladen  dans le rôle de Sarah Jane Smith.

Jon Pertwee
John Devon Roland Pertwee (7 juillet 1919 - 20 mai 1996), mieux connu sous le nom de Jon Pertwee, est un acteur britannique connu notamment pour son rôle dans la série de science-fiction Doctor Who, où il incarna le troisième Docteur de 1970 à 1974.
Nekemte
Nekemte (Ge'ez: ነቀምት) est une ville et un woreda de l'ouest de l'Éthiopie. Ancienne capitale provinciale du Wellega, Nekemte est le chef-lieu de la zone Misraq Welega de la région Oromia. Elle compte 75 219 habitants en 2007 et sa population actuelle est estimée à plus de 150 000 habitants

Provinces de l'Éthiopie
Les provinces éthiopiennes désignent les 14 provinces qui constituaient l'Éthiopie de 1942 à 1995[Quoi ?] (l'Érythrée n'y est plus incluse à partir de 1993). Ces provinces étaient divisées en awrajas. Deux provinces n'existaient pas en 1942 : l'Érythrée, qui était alors une colonie italienne et qui deviendra une province éthiopienne en 1961 et le Balé, qui auparavant était intégré au Hararghe et qui en 1960 deviendra une province. À la suite de la réforme instaurée par la Constitution de 1994, le pays sera divisé en neuf États fédéraux et deux villes-régions.

Voici la liste des 14 provinces :

Avant la seconde guerre mondiale, on trouvait également d'autres provinces, comme :
IC 277
IC 277 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (2648 ± 14) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 39,1 ± 2,7 Mpc (∼128 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1894.

IC 277 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la cote Mrk 602 (MK 602).

La classe de luminosité d'IC 277 est II_III et elle présente une large raie HI. De plus, c'est une galaxie à sursauts de formation d'étoiles.

À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 49,400 ± 21,496 Mpc (∼161 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. L'une de ces mesures est plutôt incohérente, car elle situe la galaxie à 64,6 Mpc.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Éructation
L'éructation est l'expulsion de gaz du tube digestif (principalement de l'œsophage et de l'estomac) par la bouche ou par le nez. Elle s'accompagne souvent d'un son et parfois d'une odeur caractéristique. Si les rots occasionnels sont normaux, des éructations involontaire et persistantes doivent faire rechercher une cause digestive ; plusieurs mesures simples — manger lentement, éviter les boissons gazeuses, arrêter le tabac ou réduire le stress — permettent généralement d’en limiter la survenue.

Dans le langage familier, une éructation est appelée rot, renvoi, rejet ou encore rapport.

Odeur
Une odeur est le résultat, perçu par le sens de l’odorat, de l’émanation des corps volatils contenus dans certaines substances comme les molécules souvent qualifiées de molécules odorantes ou de parfum, ou de fragrance dans le cas des fleurs. Les aérosols (particules solides ou liquides) dégagent aussi une odeur (vapeur, fumée).
Canal Cavour
Le canal Cavour est un canal construit en soutien à l'agriculture, en particulier à la culture du riz, qui naît du Pô à Chivasso et se termine en se déversant dans le Tessin au niveau de la commune de Galliate. Il tire son nom de Camillo Cavour, premier président du Conseil italien, qui en en a promu le creusement au milieu du XIXe siècle, dans le contexte de l'unification de l'Italie.

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
Gilmar
Gylmar dos Santos Neves, dit Gilmar, né le 22 août 1930 à Santos, dans l'État de São Paulo, au Brésil et mort le 25 août 2013 à São Paulo, est un footballeur brésilien.

Au poste de gardien de but, il remporte avec l’équipe nationale du Brésil la Coupe du monde de 1958 puis celle de 1962.

Championnat de São Paulo de football
Le  championnat de São Paulo de football, appelé Campeonato Paulista au Brésil, est le championnat de football de l'État de São Paulo.

La première saison a été disputée en 1902. C’est le championnat le plus ancien et aussi le plus prestigieux au Brésil. Le club le plus titré est le SC Corinthians.
Felip Díaz i Sandino
Felipe Díaz Sandino (Caldetas, Barcelone, 25 septembre 1891 - Bogota, Colombie, 1960) est un militaire et aviateur espagnol qui a lutté dans le camp Républicain lors de la guerre civile espagnole. Pionnier de l'aviation militaire espagnole, il a occupé des postes importants dans les Forces Aériennes républicaines.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Cristian Popescu Piedone
Cristian Popescu Piedone (né le 15 février 1963) est un homme politique roumain qui est maire du Secteur 4 de Bucarest de 2008 jusqu'au 4 novembre 2015, date à laquelle il démissionne à la suite de l'incendie de la discothèque Colectiv et des manifestations en Roumanie qui suivent ce drame.

Incendie de la discothèque Colectiv
L'incendie de la discothèque Colectiv a eu lieu le 30 octobre 2015 à Bucarest, en Roumanie. L'incendie a fait 64 morts et environ 150 blessés. Cet incendie est le pire incident de ce genre dans le pays depuis 20 ans.
Famille de Sambucy
La famille de Sambucy, anciennement Sahuc, est une famille de la noblesse française subsistante. Elle est originaire de la province du Rouergue, aujourd'hui le département de l'Aveyron. Elle a été anoblie en 1745. Elle compte parmi ses membres, un capitoul de Toulouse, des officiers dont un contre-amiral, des religieux.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Équipe de Bosnie-Herzégovine masculine de handball
L'équipe de Bosnie-Herzégovine masculine de handball représente la Fédération de handball de Bosnie-Herzégovine en compétitions internationales. Le 15 juin 2014, grâce au match nul concédé face à l'équipe d'Islande masculine de handball, l'équipe obtient pour la première sa qualification pour une compétition majeure, le Championnat du monde 2015 disputé au Qatar. Le Championnat d'Europe 2020 est la seconde compétition internationale à laquelle se qualifie la sélection de Bosnie-Herzégovine.

Équipe d'Islande masculine de handball
L'équipe d'Islande masculine de handball représente la Fédération islandaise de handball (HSI, Handknattleikssamband Íslands) lors des compétitions internationales, aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Cette formation a obtenu son premier podium international en atteignant la finale des Jeux olympiques 2008, puis un second en 2010 avec la médaille de bronze au championnat d'Europe.
Cinquième problème de Hilbert
Le cinquième problème de Hilbert fait partie de la liste des vingt-trois problèmes posés par David Hilbert en 1900, et concerne la caractérisation des groupes de Lie. Il s'agissait (dans un langage moderne et en interprétant la question, puisqu'à l'époque la notion précise de variété différentielle n'existait pas) de démontrer que dans la définition d'un groupe de Lie, la condition de différentiabilité est redondante. Cette conjecture était plausible (les groupes classiques, exemples centraux de la théorie des groupes de Lie, sont des variétés lisses) et finit par être confirmée au début des années 1950.

Conjecture
En mathématiques, une conjecture est une assertion pour laquelle on ne connaît pas encore de démonstration, mais que l'on croit fortement être vraie (en l'absence de contre-exemple, ou comme généralisation de résultats démontrés),.

Une conjecture peut être choisie comme hypothèse ou postulat pour étudier d'autres énoncés. Si une conjecture se révèle indécidable relativement au système d'axiomes dans laquelle elle s'insère, elle peut être érigée en nouvel axiome (ou rejetée par la mise en place d'un nouvel axiome).

Dans le langage courant, on désigne comme conjecture une hypothèse qui n'a encore reçu aucune confirmation.
Mem de Sá
Mem de Sá, né à Coimbra en 1500 et mort à Salvador le 2 mars 1572, est un conquistador et administrateur colonial portugais, qui a occupé le poste de gouverneur général portugais du Brésil entre 1557 et 1572.

Portugais (peuple)
Les Portugais ([pɔʁ.ty.ɡɛ]) sont :

selon la constitution portugaise, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Portugal, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique roman occidental qui s'auto-désigne comme Portugueses ([poɾ.tu.ˈge.ziʃ ]).

Le peuple portugais commença à émigrer lors de l'Âge des découvertes qui débuta en 1415 avec la conquête de Ceuta puis créa un vaste empire colonial qui a duré près de cinq siècles et a pris fin avec la rétrocession de Macao à la Chine en 1999 ; au XXIe siècle, la communauté des pays de langue portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Macao, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe et Timor oriental) en est issue et près de 220 millions de personnes à travers le monde sont toujours des lusophones natifs.
Loi concernant le cadre juridique des technologies de l'information
La Loi concernant le cadre juridique des technologies de l'information (LCCJTI) est une loi québécoise qui vise à assurer la sécurité juridique des communications effectuées au moyen de documents électroniques.

La LCCJTI assure également l'équivalence des documents et leur valeur juridique, quels qu'en soient les supports, ainsi que l’interchangeabilité de ces derniers. La loi est en vigueur au Québec depuis le 1er novembre 2001.

Communications
Communications est une revue scientifique semestrielle publiée par le Centre Edgar-Morin, qui relève de l'École des hautes études en sciences sociales. Elle est éditée par Le Seuil.

Créée à l’automne 1961 par Georges Friedmann, Roland Barthes et Edgar Morin, Communications est une revue thématique dédiée à l’étude des communications de masse et des analyses sémiologiques en France. Elle élargit ses thèmes dans les années 1980 aux questions anthropo-sociales en privilégiant la transdisciplinarité.

Depuis la restructuration en 2022 de l'Institut interdisciplinaire d'Anthropologie du Contemporain (IIAC) en Laboratoire d’anthropologie politique (LAP), la revue Communications, anciennement associée au Centre Edgar Morin, est publiée par le Laboratoire d’anthropologie critique interdisciplinaire (LACI).
La revue est soutenue par le CNRS Sciences humaines & sociales et le Centre national du livre (CNL). Elle est éditée et diffusée par les Éditions du Seuil.
Numéros Un (magazine)
Numéro Un  est un magazine mensuel, centré sur les nouveaux artistes de musique pop, rock et variétés, qui a renouvelé l'histoire de la presse pour adolescents, filles et garçons, s'appuyant en particulier sur un phénomène musical comme la popularité du chanteur Jean-Jacques Goldman, à laquelle a œuvré Didier Varrod son futur biographe.

Jean-Louis Foulquier
Jean-Louis Foulquier, né le 24 juin 1943 à La Rochelle et mort le 10 décembre 2013 à Aigrefeuille-d'Aunis, est un homme de radio, animateur et producteur. Il a consacré une partie importante de sa vie et de ses efforts à la chanson française, sur France Inter et avec les Francofolies, et particulièrement en faveur des nouveaux talents, faisant découvrir de nombreux artistes au grand public.

Parallèlement à sa carrière de radio, il devient occasionnellement acteur au cinéma et à la télévision, dans des rôles secondaires.
Pinardi
Pinardi est un patronyme d'origine italienne porté notamment par :

Giovanni Battista Pinardi (1880–1962), prélat catholique italien.

Umberto Pinardi (1928-2025), joueur et entraîneur de football italien.

Nadia Pinardi (née en 1956), océanographe.

Umberto Pinardi
Umberto Pinardi (né le 22 mai 1928 à Parme en Émilie-Romagne et mort le 21 juin 2025) est un joueur et entraîneur de football italien, qui évoluait en tant que milieu de terrain ou défenseur.

Au cours de sa carrière de joueur, Pinardi a évolué avec les clubs de Dop. Ceretti e Tanfani, de Gallaratese, de Côme, de la Juventus (il y dispute son premier match le 11 octobre 1953 lors d'un succès 1-0 sur la Sampdoria), de l'Udinese et de la Lazio.

Au cours de sa carrière d'entraîneur, Pinardi a pris les rênes des clubs de Massese, de Pise, de l'Udinese, de Ternana, de Palerme, de Brescia, du SPAL, de Modène, de Tarente et de Cavese.
Clyde Kennard
Clyde Kennard, né le 12 juin 1927 à Hattiesburg et mort le 5 juillet 1963, est un pionnier américain des droits civiques dans le Mississippi dans le cadre du mouvement afro-américain des droits civiques.

Dans les années 1950, après son service dans l'armée, il tente à plusieurs reprises de s'inscrire au Mississippi Southern College (désormais connue comme l'université du Sud du Mississippi). Ségrégée, l'université n'accepte pas son inscription bien que la Cour suprême des États-Unis ait statué en 1954 que la ségrégation des écoles publiques était inconstitutionnelle.

Arrêté et condamné sur de fausses accusations, il meurt d'un cancer en prison peu après une libération conditionnelle. Après la publication en 2005 de preuves que Kennard avait été faussement condamné, des militants ont essayé de lui accorder une annulation posthume de la condamnation.

Hattiesburg
La ville de Hattiesburg est le siège du comté de Forrest, dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 48 730 habitants lors du recensement de 2020. À noter que Hattiesburg s’étend aussi sur le comté de Lamar.