hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marquise Goodwin
Marquise Goodwin (né le 19 novembre 1990 à Lubbock) est un athlète américain spécialiste du sprint et du saut en longueur. Il est désormais joueur de football américain évoluant actuellement avec les Bears de Chicago.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Drapeau du Vietnam
Le drapeau du Vietnam est le drapeau civil, le drapeau d'État, le pavillon marchand et le pavillon d'État de la république socialiste du Vietnam. Il est rouge portant une étoile jaune à cinq branches. Il sert de drapeau au régime communiste.

Drapeau civil
Un drapeau civil est une version du drapeau national arboré par des civils sur des installations ou des embarcations non gouvernementales. L'utilisation de drapeaux civils était plus courante dans le passé pour désigner des bâtiments ou des navires sans équipage militaire.

Dans certains pays, le drapeau civil est le même que le drapeau d'État, mais sans les armoiries ; c'est le cas des drapeaux du Pérou, et de la Serbie. Dans d’autres cas, il s’agit d’une modification du drapeau de guerre.

En Scandinavie, les drapeaux d'État et de guerre peuvent être des variantes à double ou triple queue du drapeau à croix nordique. De nombreux pays, en particulier ceux d'origine ayant un héritage britannique, possèdent encore des pavillons civils distincts (techniquement des enseignes civiles) à utiliser en mer, souvent basés sur le Red Ensign.
Famille Miaoúlis
Les Miaoúlis (en grec moderne : Μιαούλης) sont une famille arvanite originaire de Fýlla, non loin de Chalcis, et installée à Hydra depuis la seconde moitié du XVIIe siècle. Anciennement nommée Vókos, la famille a donné à la Grèce plusieurs personnalités politiques et de la marine  :

Hydra (île)
Hydra (en grec : Ύδρα / Ýdra, /ˈi.ðra/), connue dans l’Antiquité sous le nom d’Hydréa (grec ancien : Ὑδρέα / Hudréa, dérivé de ὕδωρ / húdōr, « eau »), est une île grecque du golfe Saronique, au sud d’Athènes, dans la mer Égée, en face de la péninsule de l’Argolide. Ses marchands contribuèrent à en faire l’une des grandes puissances navales de la mer Méditerranée à l’époque moderne. Ses armateurs et ses navires jouèrent un rôle déterminant lors de la guerre d'indépendance grecque. Elle forme aujourd’hui l’essentiel du territoire de la municipalité qui porte son nom.
Heinz Hoffmann
Heinz Hoffmann, né le 28 novembre 1910 à Mannheim et mort le 2 décembre 1985 à Strausberg (Brandebourg), est un général et homme politique est-allemand. De 1960 à 1985, il est ministre de la Défense nationale au sein du gouvernement de la République démocratique allemande. À partir du 2 octobre 1973 et jusqu'à la même date, il est membre du bureau politique du comité central du SED. Il est également député à la Chambre du peuple (Volkskammer).

Ministère de la Défense nationale de la RDA
Le ministère de la Défense nationale de la République démocratique allemande (RDA) (Ministerium für Nationale Verteidigung der DDR) était le ministère chargé de la défense, au sein du gouvernement de la RDA. Il est créé en 1956 et dissous à la réunification de la RDA avec la République fédérale d'Allemagne (RFA), en 1990. Il porte à sa fin brièvement le nom de « ministère du Désarmement et de la Défense » (Ministerium für Abrüstung und Verteidigung). Ses fonctions ont alors été reprises par le ministère fédéral de la Défense.

Son siège se trouve à la caserne Von Hardenberg (de) à Strausberg Nord, à proximité de Berlin.
Pandolf IV de Capoue
Pandolf IV de Capoue  (Italien Pandolfo IV principe di Capua )  surnommé  le Loup des Abruzzes (né vers 986 - mort en février 1049 ou mars 1050) est un prince de Capoue qui règne de 1014 à 1049/1050 avec plusieurs interruptions.

Abbaye territoriale du Mont-Cassin
L'abbaye territoriale du Mont-Cassin (en latin : abbatia territorialis Montis Cassini ; en italien : abbazia territoriale di Montecassino) est un monastère de moines bénédictins situé, comme son nom l'indique, sur le mont Cassin dans la commune de Cassino (Latium) en Italie. Depuis décembre 2014, le site est géré par le pôle muséal du Latium. Bien que la fondation du monastère remonte au VIe siècle les bâtiments actuels sont de facture récente. C'est le plus ancien monastère d'Italie avec celui de Santa Scolastica. Il est situé à 516 mètres d'altitude.
Église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Nice
L’église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours est une église paroissiale catholique du diocèse de Nice.

Elle est située 35 boulevard du Mont-Boron. Son style est Art déco et sa construction date du premier quart du XXe siècle.

Diocèse de Nice
Le diocèse de Nice (en latin : dioecesis Nicensis) est une Église particulière de l'Église catholique de France.

Érigé au IIIe siècle, c'est un diocèse historique de la Provence. Il appartient à la province de Marseille.

Depuis le 9 mars 2022, l'évêque du diocèse est Jean-Philippe Nault.
Vera Salikova
Vera Anatolievna Salikova (en russe : Вера Анатольевна Саликова) (née Serebriannikova le 4 mars 1989 à Tcheliabinsk) est une joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,85 m et joue au poste de passeuse.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Ailyn
Ailyn, de son vrai nom Pilar Giménez García, née le 29 mai 1982 à Esplugues de Llobregat, est une chanteuse espagnole soprano. Après une carrière solo et un passage dans la version espagnole de X Factor, elle est devenue en 2008 la chanteuse du groupe metal norvégien Sirenia.

Serenity (groupe)
Serenity est un groupe de power metal autrichien. Formé en 2001, le groupe reste stable à partir de 2004, période durant laquelle les membres s'inspirent bien plus de metal progressif et power metal qu'à leurs débuts. Ils définissent leur genre avec des éléments de metal mélodique et symphonique. Ils s'inspirent de figures historiques comme Sir Francis Drake, Marco Polo, Galilée, Beethoven, et Napoléon. Ils comptent actuellement quatre albums studio et deux démos.
KNM Utstein
Trois sous-marins de la marine royale norvégienne ont porté successivement le nom de KNM Utstein, et les deux derniers avec le même pennant number S304. Ils ont été nommés d’après l'abbaye d'Utstein historique, située sur l’île de Klosterøy à Rennesøy, en Norvège. Les trois sous-marins qui ont porté ce nom sont :

Le KNM Utstein, ex-HMS Venturer (P68) un sous-marin britannique de classe V de la Royal Navy, lancé en 1943 et vendu à la Norvège en 1946. Il a été radié en 1964.

Le KNM Utstein, un sous-marin de classe Kobben, mis en service en 1965, aujourd'hui navire musée au Musée de la marine royale norvégienne de Horten depuis 1998.

Le KNM Utstein, un sous-marin de classe Ula, mis en service en 1991 et actuellement en service actif.

Classe Kobben
La classe Kobben, ou Type 207 est une série de sous-marins à propulsion diesel-électrique, construits par le Nordseewerke pour la Marine royale norvégienne. Ces sous-marins sont une version adaptée des Type 205 allemands.
Spanish War Service Medal
La Spanish War Service Medal (en français : Médaille de service de la guerre espagnol) est une médaille militaire de service de l'armée de terre américaine (US Army) qui a été créée par une loi du Congrès américain le 9 juillet 1918 (40 Stat. 873). Cette médaille récompense les membres de l'armée de terre et des volontaires américains qui ont accompli un service actif pendant la guerre hispano-américaine, mais qui n'étaient pas admissibles à la médaille de la campagne d'Espagne.

Médaille militaire de service
Une médaille de service est une récompense militaire, généralement d'un rang mineur. Une médaille de service est décernée à un membre des forces militaires qui fait partie ou a fait partie de l'armée durant une certaine période. Aucune autre condition n'est requise pour obtenir la médaille de service autre que d'être membre de l'armée.
Championnat du circuit de snooker 2021
Le championnat du circuit 2021 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2020-2021. L'épreuve s'est tenue du 22 au 28 mars 2021 au Celtic Manor Resort de Newport, au Pays de Galles. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société de vente de voitures en ligne Cazoo.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Rouge-gorge
Le rouge-gorge est un nom vernaculaire donné à plusieurs oiseaux Passeriformes en raison de la couleur rouge du plumage de leur poitrail. Ces espèces ne sont apparentées que de loin. En Europe, le terme fait plus particulièrement référence au rouge-gorge familier (Erithacus rubecula), mais aussi au merle d'Amérique (Turdus migratorius).

L'orthographe rouge(s)-gorge(s) est préférée par le Centre national de ressources textuelles et lexicales, mais la Commission internationale des noms français des oiseaux utilise l'orthographe rougegorge(s).

Rouge-gorge familier
Erithacus rubecula

Le Rouge-gorge familier (Erithacus rubecula) est une espèce de passereaux. Auparavant placé dans la famille des Turdidae, il figure actuellement, avec d'autres représentants de celle-ci (particulièrement les tariers et les traquets), dans celle des Muscicapidae. La liste de la Commission de l'Avifaune française utilise l'orthographe rougegorge.
FK Tomiris-Turan
Le Zhensky Fýtbol Klýby Tomiris-Turan (en kazakh : Женский Фитбол Клыбы Томирис-Тұран), plus couramment abrégé en Tomiris-Turan, est un club kazakh féminin de football fondé en 2021 et basé dans la ville de Turkestan.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
4th Force Reconnaissance Company
La 4th Force Reconnaissance Company (4th Force Recon) est une unité de reconnaissance du Corps des Marines des États-Unis. La compagnie est située à Alameda, en Californie, avec un détachement à la Marine Corps Base Hawaii (MCB Hawaii). Le détachement d'Hawaï représente la seule unité de réserve des Forces des Marines de l'État.

United States Marine Corps Force Reconnaissance
La United States Marine Corps Force Reconnaissance (ou Force Reconnaissance - FORECON) est une branche de l'US Marine Corps (USMC) créée en 1954 et spécialisée dans la reconnaissance militaire au profit des forces amphibies des Marines.

Bien que couramment considérée comme les forces spéciales de l'USMC, la « Force Recon » n'est pas intégrée dans l'United States Special Operations Command (USSOCOM).
IIe législature de la République italienne
La IIe législature de la République italienne (en italien : La II Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui a été ouverte le 25 juin 1953 et qui s'est fermée le 11 juin 1958.

Président du Conseil des ministres d'Italie
Le président du Conseil des ministres (en italien : Presidente del Consiglio dei Ministri) est le chef du gouvernement de la République italienne et le principal détenteur du pouvoir exécutif.

La titulaire actuelle de cette fonction est Giorgia Meloni, depuis le 22 octobre 2022.
Saison 2009-2010 du FC Zurich
Le FC Zurich joue pour la saison 2009-2010 en Axpo Super League, la première division suisse. L'équipe entraînée par Bernard Challandes se classe à la septième place à l'issue de la saison avec 45 points. Le FC Zurich est éliminé au troisième tour de la Coupe de Suisse de football 2009-2010 par le FC Bâle. En Coupe d'Europe, le club est éliminé en phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2009-2010, terminant dernier d'une poule composée du Real Madrid CF, de l'AC Milan et de l'Olympique de Marseille.

Ligue des champions de l'UEFA 2009-2010
La Ligue des champions 2009-2010 est la 55e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Elle est remportée par l'Inter Milan, qui bat en finale le Bayern Munich. Le club italien remporte le trophée pour la troisième fois de son histoire.

Elle comporte un nouveau format, avec notamment des qualifications séparées selon que les clubs soient champions de leur pays ou non. De plus, un plus grand nombre d'équipes se qualifient directement pour la phase de groupes.

Enfin, la finale a lieu le samedi 22 mai 2010 au stade Santiago Bernabéu à Madrid.
Paul Rousseau (auteur)
Paul Rousseau est un poète et romancier québécois, surtout actif en littérature jeunesse, né le 30 mai 1956 à Grand-Mère et mort le 24 novembre 2021 à Trois-Rivières.

Le film Ailleurs (2017) est une adaptation de son roman Haine-Moi!.

Québec Amérique
Les éditions Québec/Amérique sont une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1974 par Jacques Fortin. Aujourd'hui, la maison est dirigée par Caroline Fortin qui en a repris la direction en 2021.

Initialement conçue pour publier livres et dictionnaires, la maison d'édition publie également, depuis 1997, des logiciels (Le Multidictionnaire de la langue française, Le Visuel, etc.). L'actionnaire principal en est le groupe Québec-Amérique, une société de portefeuille constituée en 1989.

Les éditions Québec/Amérique éditent également des collections destinées à la jeunesse sous le nom de « Québec Amérique Jeunesse ». Le catalogue Québec Amérique Jeunesse propose plusieurs collections : Albums, Mini-Bilbo, Bilbo, Gulliver, Contes pour tous, Anne, Titan, Titan +, et Suggestions lectures.
Conseil national pour la recherche scientifique et technologique
Le Conseil National pour la Recherche Scientifique et Technologique, ou Consejo Nacional para Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CONICIT), est une institution autonome de la République du Costa Rica pour la promotion de la recherche scientifique et technologique. L'organisme gère des fonds pour la réalisation de projets de recherche en biologie, chimie, physique et les Mathématiques, entre autres.

Le CONICIT est fondé le 22 août 1972, sous l'administration du Président José Figueres Ferrer et ouvre ses portes au public le 1er août 1973.

Le CONICIT est organisé en plusieurs sections telles que le Conseil d'Administration et le Secrétariat exécutif chargé du département de Promotion de la Science et Technologie, ainsi que du département de gestion de l'organisme. Le Conseil d'Administration est l'organe supérieur en hiérarchie, formé de 5 membres, pour une période de 5 ans choisis par le Conseil du Gouvernement de la République.

José Figueres Ferrer
José María Hipólito Figueres Ferrer, né le 25 septembre 1906 à San Ramón et mort le 8 juin 1990 à San José, est un homme d'État costaricien. Il est président du Costa Rica à trois reprises, de 1948 à 1949, de 1953 à 1958 et de 1970 à 1974.
Réseau éducation sans frontières
Le Réseau éducation sans frontières, ou RESF, est un réseau composé de collectifs, de mouvements associatifs, de mouvements syndicaux, de soutiens politiques et de personnes issues de la société civile militant contre l'éloignement d'enfants étrangers scolarisés en France, causé par l'éloignement de leurs parents étrangers en situation irrégulière.

N'étant pas hiérarchisé, le réseau n'a ni président ni porte-parole ni adhésion ni trésorier (ni trésorerie, ni fonds propres, ni subvention) : chacun de ses membres a le même statut,.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Zébrâne
Le zébrâne (on lit aussi âne-zèbre, donzèbre et donzed ou zonkey en anglais) est le résultat du croisement entre deux espèces : le zèbre et l'âne.

On peut rencontrer des zébrânes sauvages en Afrique du Sud, là où zèbres et ânes vivent en étroit voisinage. Comme les mulets, ils sont généralement stériles en raison d'un nombre impair de chromosomes qui empêche la méiose. Cependant, dans « De l'origine des espèces par voie de sélection naturelle » (1859), Charles Darwin rapporte le cas d'un zébrâne ayant apparemment produit un triple hybride avec une jument.

On apparie généralement un zèbre mâle à une jument ou à une ânesse. Cependant, en 2005, à la Barbade, un petit zébrâne naquit de l'union d'une zébresse de Burchell et d'un âne.

Le nom générique pour les croisements entre zèbres et chevaux ou ânes est zébroïde. L'âne est un proche parent du zèbre et tous deux appartiennent à la famille des équidés. Les zébrânes sont bien sûr très rares.

Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.
Valentine's Day
Valentine's day désigne en anglais la Saint-Valentin.

Valentine's Day est un titre notamment porté par :

Valentine’s Day, une série télévisée américaine de 1964 ;

Valentine’s Day (en), un téléfilm de Peter Duncan (en) sorti en 2008 ;

Valentine’s Day, un film américain de Duane Clark sorti en 1998 ;

Valentine’s Day, un film américain de Garry Marshall sorti en 2010 ;

Valentine's Day, un album de John Zorn sorti en 2014 ;

Valentine's Day, une chanson de Linkin Park sortie en  2007 dans l'album Minutes to Midnight ;

Valentine's Day, une chanson de David Bowie sortie en 2013 dans l'album The Next Day ;

Valentine Day, une chanson de Michel Sardou, sortie en 2006 dans le double-album Hors format.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Charops (Thrace)
Dans la mythologie grecque, Charops (en grec ancien Χάροψ / Khárops) est un roi de Thrace, père d'Œagre et grand-père d'Orphée.

Il est intronisé roi par Dionysos à la mort de Lycurgue qu'il a dénoncé. Initié aux ordinations bachiques, il les transmet à son successeur Œagre.

Charops fut aussi le surnom d'Héraclès adoré en Béotie lorsqu'il sortit des enfers en emmenant avec lui Cerbère.

Cerbère
Dans la mythologie grecque, Cerbère (en grec ancien Κέρϐερος / Kérberos) est le chien polycéphale (généralement à trois têtes, ou cinquante selon Hésiode, ou cent chez Horace) gardant l'entrée des Enfers. Il empêche les morts de s'échapper de l'antre d'Hadès et les vivants de venir récupérer certains morts.

Cerbère apparait notamment dans le mythe de Héraclès, qui parvient à le capturer lors de ses douze travaux.

On retrouve Cerbère dans de nombreuses œuvres de la littérature grecque et romaine antique, ainsi que dans l'art et l'architecture, aussi bien moderne qu'ancienne.
Aly Seydouba Soumah
Aly Seydouba Soumah, est un homme politique guinéen.

Ministre de l'énergie, de l'hydraulique et des hydrocarbures au sein du gouvernement dirigé par Bernard Goumou du 20 août 2022 au 19 février 2024.

Le 12 septembre 2024, il est nommé conseiller chargé des questions d'énergie à la présidence de la république de Guinée.

Bernard Goumou
Bernard Goumou, né le 8 septembre 1980 à Abidjan (Côte d’Ivoire), est un homme d'État guinéen.

Conseiller principal du Président de la république de Guinée depuis le 3 février 2026. Premier ministre par intérim depuis le 16 juillet 2022 puis de plein exercice du 20 août 2022 au 19 février 2024.
Coupe d'Asie des clubs champions 1995
La Coupe d'Asie des clubs champions 1995 voit le sacre du club sud-coréen de Ilhwa Chunma qui bat les Saoudiens d'Al-Nasr lors de la finale disputée au Stade international du Roi Fahd de Riyad en Arabie saoudite. C'est le tout premier succès en Coupe d'Asie pour le club.

Seongnam Football Club
Le Seongnam Football Club (en hangul: 성남시민 프로축구단, et en hanja : 城南市民프로蹴球團), plus couramment abrégé en Seongnam FC, est un club sud-coréen de football fondé en 1989 et basé dans la ville de Seongnam.

Précédemment connu sous le nom de Seongnam Ilhwa Chunma, Cheonan Ilhwa Chunma et Ilhwa Chunma, le club est l'un des plus titrés du pays.