hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USNS Robert E. Peary (T-AKE-5)
L'USNS Robert E. Peary (T-AKE-5) est un vraquier de la classe Lewis and Clark. Il est le quatrième navire exploité par l'United States Navy à être nommé du nom de l'explorateur de l'Arctique le contre-amiral Robert Peary (1856-1920).

Le contrat de construction du navire a été attribué à la National Steel and Shipbuilding Company (NASSCO) de San Diego, en Californie, le 27 janvier 2004.  Sa quille a été posée le 12 décembre 2006 et il a été lancé le 27 octobre 2007. Cependant, la cérémonie de baptême prévue a dû être retardée en raison de la perturbation locale causée par les incendies de forêt en Californie en octobre 2007. Le Robert E. Peary a été baptisé le 9 février 2008, parrainé par l'arrière-petite-fille de Peary, Peary S. Fowler.

Le 10 mars 2017, Robert E. Peary a accosté à la base navale de Portsmouth pour tester les nouvelles installations des porte-avions de la classe Queen Elizabeth.

Classe Queen Elizabeth (porte-avions)
La classe Queen Elizabeth est une classe de deux porte-aéronefs de la Royal Navy, construits par VT Group et BAe Systems sur un design de Thales. La commande des deux bâtiments, le HMS Queen Elizabeth et le HMS Prince of Wales, est signée le 2 juillet 2008 pour un montant de 3,775 milliards d'euros . Le coût total du programme est finalement estimé à 6,2 milliards d'euros.

Le premier navire a été lancé le 26 juin 2017, le second le 21 décembre 2017. Ils prennent la suite des trois porte-aéronefs de classe Invincible désarmés avant la mise en service du HMS Queen Elizabeth, la Royal Navy restant sans porte-aéronefs pendant plusieurs années.
Joseane Oliveira
Joseane Oliveira, née le 10 avril 1981 à Canoas, est une présentatrice de télévision, actrice et ancienne mannequin brésilienne.

Elle est couronnée du titre de Miss Brésil en 2002, titre dont elle est ensuite destituée, en 2003, quand il a été révélé, lors de sa première participation à la troisième saison de l'émission de téléréalité brésilienne Big Brother Brasil, qu'elle était mariée,,.

Miss Brésil
Miss Brésil (portugais : Miss Brasil) est un concours de beauté féminine, destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité brésilienne. La lauréate représente le pays au concours de Miss Univers.
Ha-Ha Land
Ha-Ha Land est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du dixième épisode de la vingt-neuvième saison et du 628e épisode de la série. Il est diffusé pour la première fois le 7 janvier 2018 aux États-Unis.

Saison 29 des Simpson
La vingt-neuvième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 1er octobre 2017 et le 20 mai 2018. Elle compte vingt-et-un épisodes, une première depuis la saison 20. La saison marque le départ du compositeur Alf Clausen remplacé par Bleeding Fingers Music. La version française est diffusée sur W9 depuis le 9 février 2019. En Belgique, la saison 29 a été diffusée depuis le 6 janvier 2021 sur la chaîne Tipik et ensuite depuis le 5 septembre 2025 sur ABX. En Suisse, elle est diffusée sur RTS 2.
Castlewood
Castlewood est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Castlewood (en), au Colorado ;

Castlewood, au Dakota du Sud ;

Castlewood, en Virginie ;

le parc d'État de Castelwood (en), au Missouri ;

le parc d'État de Castlewood Canyon (en), au Colorado.

Castlewood (Dakota du Sud)
Castlewood est une ville américaine située dans le comté de Hamlin, dans l'État du Dakota du Sud. Selon le recensement de 2010, elle compte 627 habitants. La municipalité s'étend sur 1,15 milles carrés (2,98 km2).

La ville doit probablement son nom à la résidence de Henry Esmond, dans le roman éponyme de William Makepeace Thackeray,. Une autre version avance que Castle et Wood étaient le nom du conducteur et de l'ingénieur du premier train qui arriva à cet endroit, en 1882.
Barrage Mokhtar Soussi
Le barrage Mokhtar Soussi est situé sur la commune rurale d'Aouzioua (100 km à l'est de Taroudant au Maroc).
Il a une capacité de 50 millions de m³, et est destiné à la production d'agrumes par l'irrigation de plus de 10 000 hectares sur Sebt El Guerdane et Ouled Teima[réf. nécessaire].

Oulad Teïma
Ouled Teima ou encore Houara (en arabe : أولاد تايمة ; en amazigh : ⵓⵍⴰⴷ ⵜⴰⵢⵎⴰ), est une ville du Maroc, dans la région de Souss-Massa. Elle est située entre Agadir et Taroudant dans la plaine du Souss. Oulad Teïma est traversée par la N 10.
USS Mission Bay
L'USS Mission Bay (AVG/ACV/CVE/CVU-59) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé en juillet 1942, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 28 décembre 1942 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Il est lancé le 26 mai 1943, parrainé par Mme James McDonald ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 13 septembre 1943 sous les ordres du capitaine William L. Rees.

Vancouver (Washington)
Vancouver est une ville de l'État de Washington, siège du comté de Clark, aux États-Unis. La population recensée en 2010 était de 161 791 habitants alors qu'en 1990, elle était de 46 380 habitants. Vancouver fait face à la plus grande ville de l'Oregon, Portland, dont elle est séparée par le fleuve Columbia, et avec laquelle elle constitue une région métropolitaine.

Vancouver doit son nom à George Vancouver, explorateur britannique, et est antérieure à son homonyme située 410 km plus au nord, au Canada — voir Vancouver (Colombie-Britannique).
Siemenshaus (Goslar)
La Siemenshaus est une maison à colombages située dans la ville allemande de Goslar, qui figure sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO. La bâtisse a été construite en 1692-93 par le marchand et gouverneur de la ville Hans Siemens. Sur la porte d'entrée, en bois sculpté ornemental, figure la devise du constructeur : ora et labora - prier et travailler.

Ora et labora
Ora et labora (en français : « prie et travaille ») est une expression latine qui est venue à exprimer la vocation et vie monastique bénédictine de louange divine alliée au travail manuel quotidien. D’origine récente (XIXe siècle) l’expression ne se trouve pas dans la règle de saint Benoît qui, à la louange et au travail ajoute en fait un troisième pilier de la vie monastique : la lectio divina (étude méditative de l’Écriture Sainte).
Congrès de Nancy
Le congrès de Nancy est le 81e congrès ordinaire du Parti socialiste, qui se déroule du 13 au 15 juin 2025 à Nancy (Meurthe-et-Moselle).

L'objectif du congrès est de fixer la ligne politique du parti et désigner une nouvelle direction à tous les échelons du parti : section locale, fédération départementale, instances nationales. Ce congrès se tient après les élections européennes et législatives de 2024.

Hélène Geoffroy
Hélène Geoffroy, née le 4 mars 1970 à Creil (Oise), est une militante socialiste, femme politique et physicienne française.

Secrétaire d'État chargée de la Politique de la Ville de 2016 à 2017 sous Manuel Valls et Bernard Cazeneuve, elle est maire de Vaulx-en-Velin entre 2014 et 2016 et à nouveau depuis 2017 et vice-présidente de la métropole de Lyon depuis 2020.
Tataouinea
Tataouinea hannibalis

Tataouinea est un genre fossile de dinosaures sauropodes diplodocoïdes, rattaché à la famille des Rebbachisauridae,. Il a vécu au Crétacé inférieur (Albien inférieur), il y a environ 110 Ma (millions d'années) en Tunisie, où il a été découvert dans la formation géologique d'Aïn El Guettar.

Une seule espèce est rattachée au genre : Tataouinea hannibalis, décrite en deux temps par Federico Fanti et ses collègues en 2013 et 2015.

Diplodocoidea
Les Diplodocoidea forment une super-famille de dinosaures sauropodes néosauropodes qui ont vécu sur les deux grands supercontinents du Gondwana et de la Laurasia du Jurassique supérieur (Kimméridgien) jusqu'au cours du Crétacé supérieur (Coniacien), soit il y a environ entre 157 et 86 Ma (millions d'années).
Tournoi de tennis de Wuhan (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Wuhan est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2014, classée en catégorie Premier 5, se dispute du 21 au 27 septembre 2014.

Petra Kvitová remporte le simple dames. En finale, elle bat Eugenie Bouchard, décrochant à cette occasion le 14e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Hingis et Flavia Pennetta.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Oxyde de manganèse(II)
L'oxyde de manganèse(II), ou monoxyde de manganèse, est le corps composé chimique, solide ionique, composé normalement en proportion équivalente d'ions oxydes et de cations manganeux ou manganèse à l'état II, de formule MnO.

Oxyde
Un oxyde, est un composé de l'oxygène avec un élément moins électronégatif que lui, c'est-à-dire tous sauf le fluor et lui-même. Le terme « oxyde » désigne également l'ion oxyde O2−.

Un oxyde contenant une proportion d'oxygène moins élevée ou plus élevée qu'un oxyde normal est appelé respectivement sous-oxyde ou peroxyde,,.
Charles-Marie-Esprit Espinasse
Charles-Marie-Esprit Espinasse né le 2 avril 1815 à Castelnaudary (Aude) et tué à l'ennemi à la bataille de Magenta (Lombardie) le 4 juin 1859 est un général et homme politique français, ministre de l'Intérieur et de la Sûreté générale du 8 février 1858 au 14 juin 1858 et sénateur de 1858 à 1859.

Magenta (Italie)
Magenta (prononcé : [maˈdʒenta]) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Milan, en Lombardie. Elle est principalement connue comme le site de la bataille de Magenta en 1859. La couleur magenta, créée par un colorant de synthèse en 1858, a été nommée d'après la bataille, en faisant référence à la couleur portée par les zouaves français.
Saint-Jean-Sart (Aubel)
Saint-Jean-Sart (wallon : Saint-Jan-Sôr, néerlandais : Sint-Jans-Rade) est un petit village de Belgique, situé en Région wallonne, dans la province de Liège. Il fait partie de la commune d'Aubel et compte environ 500 habitants.

Abbaye du Val-Dieu
L'abbaye du Val-Dieu est un monastère de moines cisterciens en activité entre 1216 et 2001. Elle est située à Aubel, en Belgique, dans la province de Liège.

Fondée en 1216 dans un lieu « inculte et inhabité » de la vallée de la Berwinne par des moines venus de l'abbaye de Hocht, l'abbaye fut fermée en 1812 et devint une fabrique de drap puis un pensionnat. Rachetée en 1840, l'abbaye reprit vie grâce à des moines venus de l'abbaye Saint-Bernard de Bornem.

En 2001, les trois derniers moines cisterciens ont quitté l'abbaye. Une communauté de laïcs s'est alors investit sur le site afin d'y perpétuer les valeurs de la vie chrétienne.
Léopold Mountbatten
Le prince Léopold Arthur Louis de Battenberg (né le 21 mai 1889 et décédé le 23 avril 1922 au palais de Kensington) est un officier de l'armée britannique et un descendant de la famille princière Battenberg de Hesse et de la famille royale britannique.

Il est un des petits-fils de la reine Victoria, il est connu sous le nom de prince Léopold de Battenberg depuis sa naissance jusqu'en 1917, date à laquelle la famille royale britannique abandonne ses titres allemands au cours de la Première Guerre mondiale. La famille Battenberg change alors de nom et devient Mountbatten.

Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.
Épithélium transitionnel
L'épithélium transitionnel, de transition ou urothélium, est un tissu biologique épithélial jouant un rôle de glissement dans certains organes. Il se retrouve dans divers composantes du système urinaire : les calices, les bassinets, les uretères et la vessie, indiqués en ordre croissant d'épaisseur de leur urothélium. L'épithélium transitionnel est un épithélium pseudostratifié polymorphe, à cadre épi-cellulaire et condensation superficielle du cytoplasme.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Abus de marché
Un abus de marché naît de circonstances dans lesquelles des investisseurs boursiers ont été déraisonnablement désavantagés, directement ou indirectement, par quiconque ayant :

exploité une information non publique (délit d'initié) ;

déformé le mécanisme de formation des prix ;

ou disséminé une information fausse ou trompeuse.

Les abus de marché portent atteinte à l'égalité d'accès des investisseurs à l'information financière et sapent la confiance dans le marché.

Formation des prix
La formation des prix est un processus par lequel le prix d'un bien ou d'un service est déterminé. Par exemple, sur certains marchés, les prix sont déterminés par des enchères (par exemple, les enchères publiques), sur d'autres marchés, les prix sont négociés (par exemple, les voitures neuves) ou simplement affichés (par exemple, commerce de détail) et les acheteurs peuvent choisir d'acheter ou non.
Archeria (amphibien)
Archeria est un genre fossile de Reptiliomorphes de l'ordre des Embolomeri, ayant vécu dans le Sud des États-Unis au Permien inférieur, d'environ 299 à 274 millions d'années. Le genre a donné son nom à la famille des Archeriidae.

Cisuralien
Le Cisuralien est la première série ou époque géologique du Permien, dans l'ère Paléozoïque.

Il est divisé en quatre étages, du plus récent au plus ancien, :

le Kungurien (  -   Ma)

l'Artinskien (290,1 ±0,26 et   Ma)

le Sakmarien (293,52 ±0,17 et 290,1 ±0,26 Ma)

l'Assélien (298,9 ±0,15 et 293,52 ±0,17 Ma)
Candlemass (album)
Candlemass est le huitième album studio du groupe de Doom metal suédois Candlemass. L'album est sorti le 3 mai 2005 sous le label Nuclear Blast Records. Il est produit à la fois par le groupe lui-même et Pontus Norgren, connu aujourd'hui pour être le second guitariste actuel du groupe de power-métal suédois HammerFall.

Cet album marque le retour du groupe. En effet, on retrouve dans la formation des membres qui avaient quitté le groupe, revenant ainsi à "l'époque classique" de Candlemass. On retrouve le vocaliste Messiah Marcolin, ainsi que les guitaristes Mats Björkman et Lars Johansson. L'album a reçu un très bon accueil de la part du public.

Deux singles ont été extraits de l'album : Assassin of the Light, qui est sorti en 2005, et Black Dwarf, qui est sorti en 2007, et dont le groupe a tourné un clip vidéo.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Gentil et Bourdet
Gentil et Bourdet (habituellement écrit Gentil & Bourdet) est une usine de grès flammés fondée en 1900-1905 par deux architectes céramistes, Alphonse Gentil (Alger, 1872 - Paris 16°, 1933)  et François Eugène Bourdet (Nancy, 1874 - Fontainebleau, 1952).

Royat
Royat (/ʁwa.ja/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la proche banlieue ouest de Clermont-Ferrand, la ville est notamment connue pour son activité thermale.
Nobuo Sekine
Nobuo Sekine (関根 伸夫, Sekine Nobuo), né le 19 septembre 1942 à Saitama au Japon et mort le 13 mai 2019, est un artiste japonais connu pour sa participation au mouvement Mono-ha.

Son Phase of Nothingness a été montré à la Biennale de Venise en 1970.

Saitama
Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo.
Rylsky
Ferdinand Albert François Joseph Ladislas Ścibor-Rylski, dit Rylsky, également connu sous le pseudonyme de Ahü, né à Paris 9e le 17 juillet 1901 et mort à Paris 14e le 12 mai 1970, est un peintre et graveur français de la nouvelle École de Paris.

Académie Ranson
L'académie Ranson est une école d'art fondée en 1908 à Paris par le peintre Paul-Elie Ranson (1864-1909). Plusieurs des artistes nabis y enseignent. Au début des années 1930 s'y rassemblent, autour de Roger Bissière, un large groupe des jeunes artistes qui seront parmi les plus actifs dans la nouvelle École de Paris.
Cytochrome
Les cytochromes sont des coenzymes intermédiaires de la chaîne respiratoire. Ils ont comme caractéristique commune d'être constitués d'une porphyrine complexée avec un atome de fer ou de cuivre. C'est ce dernier qui confère au coenzyme ses propriétés oxydoréductrices en changeant de valence.

Le couple oxydant/réducteur est le suivant :

Les noyaux porphyrine sont fixés par des liaisons covalentes à la partie protéique des cytochromes (voir figure).

Valence (chimie)
La valence d'un élément chimique est le nombre maximal de liaisons covalentes ou ioniques qu'il peut former en fonction de sa configuration électronique. Dans une molécule ou un ion, la valence d'un atome est le nombre de liaisons covalentes que cet atome a formées. Dans un ion monoatomique, sa valence est sa charge, on parle alors d'électrovalence. Un élément univalent est ainsi un élément qui formera des molécules en formant une seule liaison covalente ou des ions monochargés ; a contrario, les éléments bivalents, trivalents ou tétravalents s'associeront avec respectivement deux, trois ou quatre atomes d'un élément univalent pour former des molécules, comme dans le méthane (CH4) où le carbone, à valence quadruple, est lié à quatre atomes d'hydrogène.

La couche de valence est la dernière couche électronique (ou couche extérieure) d'un atome et la ou les sous-couches en cours de remplissage.
Action espagnole
Action espagnole (en espagnol Acción Española) est une ancienne société culturelle et un groupe de pression actif durant la Seconde République espagnole, point de rencontre d'intellectuels ultra-conservateurs et de droite radicale qui prônaient la restauration de la Monarchie. L'adhésion à la société était étroitement liée à la publication homonyme, Acción Española.

Pedro Carlos González Cuevas définit l'organisation comme « une actualisation du traditionalisme catholique à travers l'interprétation menendezpelayiste de l'histoire nationale, la théorie monarquico-traditionnelle de l'État et le corporatisme socio-catholique »

Droite radicale
En science politique, le terme de droite radicale est utilisé pour désigner les groupes populistes d'extrême droite partageant un certain nombre de points communs, qui comprennent généralement l'opposition à la mondialisation et à l'immigration, la critique du multiculturalisme et l'opposition à l'Union européenne.

Le spectre idéologique de la droite radicale s'étend du populisme de droite au nationalisme blanc et au néofascisme.
Championnat du Ghana de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat du Ghana de football est la quarante-huitième édition de la première division au Ghana, la Premier Division. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les seize meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures formations de deuxième division.

C'est le club d'Asante Kotoko qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec seize points d'avance sur Hearts of Lions Kpando et vingt-trois sur Berekum Arsenal. C'est le vingt-et-unième titre de champion du Ghana de l'histoire du club.

Le champion et son dauphin se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF tandis que les 3e et 4e du classement obtiennent leur billet pour la Coupe de la confédération (en l'absence de la Coupe du Ghana).

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
Tullow Oil
Tullow Oil est une compagnie britannique, basée à Londres qui s'occupe de prospection et d'exploitation de gisements pétroliers et gaziers. Cotée à Londres et Dublin, elle fait partie des cent entreprises de l'indice FTSE 100. La production nette revenant à la compagnie (au prorata de sa participation dans les concessions) est de 70 000 barils équivalent pétrole/jours (en comptant le gaz naturel) environ et l'objectif pour 2007 est de 80 000. Tullow est très active en exploration, en particulier dans des régions frontières.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Pointeuse mobile
Une pointeuse mobile est un système de pointage de temps destiné plus particulièrement au personnel détaché.

À l'instar d'une pointeuse, ou encore badgeuse, celle-ci se distingue le plus souvent par sa capacité à pouvoir gérer les arrivées et départs du personnel sur des lieux distants. Grâce à différentes technologies, Internet, WiFi, 3G / 4G / 5G Mobile, LPWAN ou encore téléphonie fixe de type RTC ou IP, il est possible de collecter et suivre en temps réel les activités externes des entreprises.

3G
Apparue en 2000, la troisième génération (3G) (suivie par la 4G) désigne une famille de normes de réseau de téléphonie mobile. Elle est représentée principalement par les normes Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) et CDMA2000, permettant des débits (de 2  à   42 Mb/s permis par la dernière génération des réseaux UMTS : l'HSPA+ DC) qui sont bien plus rapides que la génération précédente, par exemple le GSM.

Les premières applications grand public de la 3G sont l'accès à Internet, le visionnage de vidéos, voire d'émissions de télévision et la visiophonie. Elle est destinée à prendre fin avant 2030, remplacée par les générations suivantes.