hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Simeone
Giovanni Simeone, surnommé « El Cholito », est un footballeur international argentin né le 5 juillet 1995  à Buenos Aires. Il évolue au poste d'avant-centre au Torino FC, en prêt du SSC Naples.

Il est le fils de Diego Simeone.

Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.
Tournoi de tennis de Bournemouth (dames 1972)
Le Championnat de tennis de Bournemouth est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1972 se dispute du 8 au 13 mai 1972.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Helga Masthoff.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Evonne Goolagong et Helen Gourlay.

Helen Gourlay
Helen Gourlay (née le 23 décembre 1946 à Launceston, Tasmanie) est une joueuse de tennis australienne, amateur dans les années 1960 puis professionnelle jusqu'en 1980.

Elle est également connue sous son nom de femme mariée, Helen Gourlay-Cawley.

Avant tout spécialiste de double, elle a néanmoins atteint deux finales en simple dans les tournois du Grand Chelem, à chaque fois battue par Evonne Goolagong : en 1971 à Roland Garros et en 1977 à l'Open d'Australie (édition de décembre).
Violences en droit pénal français
En droit pénal français, le terme « violences » désigne une infraction d'atteinte à l'intégrité physique ou psychique des personnes. Dans ce cas le terme « violence » renvoie généralement à la violence physique.

Les violences peuvent constituer une infraction autonome, mais elle peut être la circonstance aggravante d'une autre infraction (ex : proxénétisme, vol).

Circonstance aggravante
En droit pénal, une circonstance aggravante permet au juge d'alourdir, suivant son appréciation des faits, la peine légalement encourue par le prévenu ou l'accusé d'un crime ou délit.

Cette notion se situe à l'opposé de la circonstance atténuante.
Terminale scientifique
En France, la classe de terminale scientifique (ou terminale S) est de 1996 à 2020 la troisième et dernière année du lycée, lorsque l'élève choisit le baccalauréat scientifique. Elle fait suite à la première scientifique.

C'est l'une des trois anciennes séries de la classe de terminale générale, avec la terminale littéraire et la terminale économique et sociale. En 2020, les séries générales sont supprimées du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.

Théorème de Bachet-Bézout
En mathématiques, et plus précisément en arithmétique élémentaire, le théorème de Bachet-Bézout ou identité de Bézout est un résultat d'arithmétique élémentaire, qui prouve l'existence de solutions à l'équation diophantienne linéaire :

d'inconnues  et  entiers relatifs, où a et b sont des coefficients entiers relatifs et où pgcd(a, b) est le plus grand commun diviseur de a et b.

Le théorème de Bézout affirme que les entiers a et b sont premiers entre eux si et seulement si l'équation  admet des solutions.
Huang Gai
Huang Gai (Entre 145 à 147 - 208 ou entre 213 à 223), de son prénom social Gongfu, était un général vétéran au service de la famille Sun lors de la dynastie Han et fut plus tard sous les bannières du Royaume de Wu lors de la période des Trois Royaumes en Chine antique. Servant successivement Sun Jian, Sun Ce et Sun Quan, il joua un rôle déterminant dans la bataille de la Falaise rouge.

Clan Sun (Trois Royaumes)
Le clan Sun (孫) est un clan chinois important apparaissant et s’élevant en dignité à la fin de la dynastie Han et de la période des Trois Royaumes, période durant laquelle il régna sur l'un de ces royaumes. Clan mineur, il s'éleva durant cette période de trouble dans l’Empire Han notamment grâce à Sun Jian, puis établit et dirigea le Jiangdong par Sun Ce en 195 de notre ère, et créa le royaume du Wu quand Sun Quan se proclama Empereur en 229 et ce jusqu'à sa conquête en 280.
Pipo Derani
Luís Felipe « Pipo » Derani (né le 12 octobre 1993 à São Paulo) est un pilote automobile brésilien. Il a notamment remporté les 24 Heures de Daytona et les 12 Heures de Sebring. Il est le fils de Walter Derani et le frère de Rafael Derani, tous deux également pilotes automobiles.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.
Beacon Mountain
Beacon Mountain, parfois appelé mont Beacon, est une montagne du comté de Dutchess dans l'État de New York, aux États-Unis. Avec 467 mètres d'altitude, c'est le point culminant des Hudson Highlands.

La montagne tient son nom de la localité de Beacon.

Des antennes radioélectriques et une tour de guet se trouvent au sommet.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Charles Champion Gilbert
Charles Champion Gilbert (né le 1er mars 1822 à Zanesville dans l'Ohio, et mort le 17 janvier 1903 à Baltimore) était un officier de l'US Army lors de la guerre américano-mexicaine et de la guerre de Sécession.

Zanesville (Ohio)
La ville de Zanesville est le siège du comté de Muskingum, dans l’État de l'Ohio, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 25 487 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 25 388 habitants en 2017.
District métropolitain de Wirral
Le district métropolitain du Wirral (anglais : Metropolitan Borough of Wirral) est un district métropolitain du Merseyside.

Il a une population de 311 200 habitants et couvre plus de 160 km2 de la partie nord de la péninsule de Wirral. Ses principales localités sont Birkenhead, Wallasey, Bebington, Heswall, Hoylake et West Kirby. Il est bordé par la Mersey à l'est, la mer d'Irlande au nord et la Dee à l'ouest. Le district de Cheshire West and Chester occupe le reste de la péninsule et jouxte le district du Wirral au sud. La ville de Liverpool, sur la Mersey, fait face au district du Wirral au nord-est.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion des districts de Birkenhead et Wallasey avec le district municipal de Bebington et les districts urbains de Hoylake et Wirral, tous originellement dans le comté du Cheshire.

Cheshire West and Chester
Cheshire West and Chester (littéralement, « Ouest-du-Cheshire-et-Chester » ou « Cheshire-Occidental-et-Chester ») est un territoire relevant d’une autorité locale unique ayant le statut de borough dans le Cheshire, en Angleterre.

Il est créé en avril 2009 par le Local Government and Public Involvement in Health Act 2007 (en). Il rassemble les anciens districts de Chester City, Ellesmere Port & Neston et Vale Royal, et prend les compétences de l'ancien Conseil de comté de Cheshire (en).
Catulle 7
Catulle 7 est un poème du poète romain Catulle (84 av. J.-C. – 54 av. J.-C.) adressé à son amante Lesbia. À l'instar de Catulle 5, il s'attarde à compter les baisers, avec une pointe de voyeurisme stellaire.

Le mètre de ce poème est hendécasyllabique, une forme courante dans la poésie de Catulle.

Voyeurisme
Le voyeurisme, est une paraphilie, c’est-à-dire, un développement sexuel atypique pouvant causer une détresse récurrente au point de perturber la vie sociale, affective ou professionnelle. Si le voyeur passe à l’acte, cela constitue une atteinte sexuelle pouvant causer des symptômes traumatiques durables à la victime.
Contrairement à l’idée selon laquelle un voyeur « discret » ne ferait de mal à personne : le corps et l’intimité d’une personne sont captés et utilisés sans consentement comme objet d’excitation, ce qui constitue une atteinte sexuelle.
Lisa Zimmermann
Lisa Zimmermann, née le 2 mars 1996 à Nuremberg, est une skieuse acrobatique allemande spécialisée dans les épreuves de slopestyle. Elle participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014. Elle remporte le titre mondial 2015 de slopestyle.

Coupe du monde de ski acrobatique 2013-2014
La saison de Coupe du monde de ski acrobatique 2013-2014 débute le 16 août 2013 par des épreuves organisées en Nouvelle-Zélande à Cardrona et se termine le 23 mars 2014 à La Plagne (France). Les épreuves masculines et féminines sont organisées par la Fédération internationale de ski.
Glutamine-synthétase
La glutamine-synthétase (GS) est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-glutamate + NH3    ADP + Pi + L-glutamine.

Chez les plantes, cette enzyme intervient au sein des chloroplastes dans le cadre de la photorespiration. Chez l'humain, elle joue un rôle majeur dans la synthèse de glutamine par le cerveau et le système nerveux. La glutamine est un amide, dérivé de l’acide glutamique, formé à partir du glutamate capturé par l’astrocyte. Les neurones glutaminergiques et les neurones GABAergiques l'utilisent pour synthétiser leurs neurotransmetteurs.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Championnats du monde de Mumm 30 1997
Les championnats du monde de Mumm 30 1997 sont une compétition internationale de sport nautique sous l'égide de la Fédération internationale de voile (ISAF). Cette édition 1997, la première, se tient à Marseille en France.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Enrico Tazzoli (sous-marin, 1935)
Le Enrico Tazzoli (fanion « TZ ») est un sous-marin océanique italien de la classe Calvi construit à la fin des années 1930 pour la Marine royale italienne.

Le nom du sous-marin est un hommage à Enrico Tazzoli (1812-1852), prêtre et patriote italien.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Anggy Umbara
Anggy Umbara , également connu sous le nom de D'Jacka, est un réalisateur, scénariste, producteur de films, acteur, musicien, monteur et présentateur indonésien.

Anggy Umbara a été nommé pour le prix Citra du meilleur scénario original pour le film 3 : Alif Lam Mim au Festival du film indonésien 2015 aux côtés de ses frères Bounty Umbara et Fajar Umbara.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Owen Finegan
Owen Finegan, né le 22 avril 1972 à Sydney, est un joueur de rugby à XV australien, qui joue troisième ligne aile ou deuxième ligne avec la sélection australienne de 1996 à 2003, inscrivant 30 points en 55 sélections. Il joue avec les Brumbies avant de se rendre en Enrope, évoluant avec le club anglais de Newcastle, puis la province irlandaise du Leinster et enfin avec le club anglais de Leicester. Il entame ensuite une carrière d'entraîneur.

1972 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1972 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Unterseeboot UB-98
L'Unterseeboot UB-98 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la marine impériale allemande le 8 août 1918.

L'UB-98 s’est rendu le 21 novembre 1918 et il a été démantelé à Porthmadog en 1922. Apparemment, les plaques d’acier du sous-marin ont été utilisées pour le revêtement du tunnel de Garnedd sur le chemin de fer de Ffestiniog, mais cela n’a jamais été prouvé.

Tôle
Une tôle est un morceau de métal obtenu au moyen d'un laminoir à produits plats. Les tôles les plus minces sont appelées « feuilles », celles d'épaisseur intermédiaire « tôles minces » (ou « tôles fines »), et les plus épaisses « tôles fortes » (ou « plaques »).
Saison 16 de Secrets d'histoire
La seizième saison de Secrets d'Histoire est une émission de télévision historique présentée par Stéphane Bern.

Elle est diffusée du 10 janvier 2022 au 31 octobre 2022 sur France 3, à l'exception du numéro sur Élisabeth II du 8 septembre 2022 qui est diffusé sur France 2.

Hennebont
Hennebont [ɛnbɔ̃] est une commune française de 16 062 habitants (Insee 2021). Elle est située en Bretagne dans l'ouest du Morbihan, en aval du fleuve côtier le Blavet. Ses habitants sont appelés les Hennebontais et Hennebontaises. La commune est chef-lieu du canton d'Hennebont. Elle fait partie de l'arrondissement de Lorient, du Pays de Lorient, du syndicat mixte de la Vallée du Blavet et de Lorient Agglomération avec 24 autres communes.
Maïdan
Maïdan est un mot d'origine persane désignant une place publique, un champ de courses ou autre lieu de rassemblement. Il est passé dans plusieurs langues dont le turc, l'arabe et l'ukrainien et entre dans de nombreux toponymes.

Euromaïdan : manifestations proeuropéennes en Ukraine, de novembre 2013 à février 2014, qui ont débouché sur la révolution de la Dignité, également dénommée révolution de Maïdan,
Maïdan :  film ukrainien réalisé par Sergei Loznitsa et sorti en 2014.Regard sur  l'Euromaïdan

Maidan-E-Jung :  film indien réalisé par K. C. Bokadia et sorti en 1995.

Ober Maïdan : nom fictif, nom de code donné par les Nazis allemands au centre d'extermination de Treblinka, en Pologne.

Maïdan (Kolkata) : espace vert de Calcutta.

Maydan Shahr : ville d'Afghanistan

Place de l'Indépendance (Kiev) : elle est souvent appelée simplement Maïdan (« la Place »).

Ober Maïdan
Ober Maïdan est un nom fictif, un nom de code donné par les Nazis allemands au centre d'extermination de Treblinka, en Pologne.

Vassili Grossman, correspondant de guerre du journal soviétique Krasnaïa Zvezda, cite ce lieu dans ses carnets de guerre et explique la supercherie allemande destinée à leurrer et tranquilliser les déportés.
12 Heures de Sebring 2024
Les 12 Heures de Sebring 2024 (2024 Mobil 1 12 Hours of Sebring ), organisées du 13 au 16 mars 2024, avec la course le dernier jour, sont la 72e édition de l'épreuve et la deuxième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2024.

Mobil
Mobil est une compagnie pétrolière américaine née en 1911 de la scission de la Standard Oil de John D. Rockefeller et intégrée en 1999 dans l’ensemble ExxonMobil, à l'issue d'une fusion avec la compagnie Exxon Corporation. La marque Mobil est toujours utilisée par ExxonMobil, selon les emplacements géographiques.
Séries éphémères de Tintin
Cet article entend recenser progressivement toutes les séries éphémères parues dans Tintin. Par séries éphémères on retiendra toutes celles qui font au maximum une centaine de pages et au minimum une vingtaine. Ce dernier critère peut être toutefois battu en brèche si la série est due à des auteurs emblématiques de la bande dessinée.

André-Paul Duchâteau
André-Paul Duchâteau, né le 8 mai 1925 à Tournai (province de Hainaut) et mort le 26 août 2020 à Uccle (région de Bruxelles-Capitale) est un journaliste, nouvelliste, écrivain de roman policier et scénariste de bande dessinée belge.

Également connu sous plusieurs noms de plume tels que D. Aisin, Michel Vasseur, André Jean, André Nô, Michaël Nô, André Voisin ainsi que le pseudonyme collectif Cap avec Christian Denayer, il est particulièrement reconnu, avec le dessinateur Tibet, pour la création de la série de bande dessinée Ric Hochet, dont les albums sont vendus à plus de 15 millions d'exemplaires et traduits dans sept langues.
Obsidian Cliff Kiosk
L'Obsidian Cliff Kiosk est un kiosque d'information américain situé dans le comté de Park, dans le Wyoming. Construit dans un style rustique en 1931, il abrite des panneaux d'information sur l'Obsidian Cliff, un rempart montagneux voisin. Protégé au sein du parc national de Yellowstone, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 9 juillet 1982.

Kiosque d'information
Un kiosque d'information est un édicule couvert et sans mitoyenneté où sont proposées des informations touristiques sur le site où il se dresse, soit par le biais de panneaux, soit via du personnel attitré. Il peut agir comme un office de tourisme miniature.
ACRU
ACRU, de son vrai nom Agustín Cruz (né le 4 juin 1997 à Tucumán), est un auteur-compositeur et rappeur freestyle argentin. Il se fait un nom sur la scène du rap argentin à partir de 2014, avec la sortie de son premier single, intitulé Viejita Mía. La même année, il s'inscrit à la ligue de battles El Quinto Escalón, dans lequel il se démarque comme l'un de ses meilleurs concurrents.

Il compte quatre albums : Sueños firmes (2015), El origen (2017), Anonimato (2018) et El Don (2023). Son single le plus vu sur YouTube et Spotify est Animal, publié en 2019, dans lequel il collabore avec l'artiste argentin Wos.

Rap freestyle
Le freestyle est un genre de hip-hop dans lequel un artiste improvise un couplet non écrit de tête, avec ou sans rythmes instrumentaux, dans lequel les paroles sont récitées sans sujet ni structure particuliers,,,,. Il est similaire à d'autres musiques d'improvisation, telles que le jazz, où un instrumentiste principal agit en tant qu'improvisateur avec un backing band qui fournit un rythme. À l'origine, le freestyle était simplement un vers libre de style, des rimes écrites qui ne suivaient pas un sujet spécifique ou une cadence prédéterminée. Le style avec d'improvisation devient populaire à partir du début des années 1990. Il est aujourd'hui principalement associé au hip-hop.
To a Southern Slaveholder
To a Southern Slaveholder (littéralement, « À un propriétaire d'esclaves du Sud ») est une lettre ouverte écrite par l'abolitionniste Theodore Parker, en 1848, à un  esclavagiste fictif du sud des États-Unis. Parker apostrophe ce dernier, relevant ses contradictions: alors qu'en tant que chrétien, il justifie l'esclavage en s'appuyant sur l'Ancien Testament, parole de Dieu, il refuse les rites de ce même Ancien Testament, comme le Shabbat par exemple, en arguant que le Christ les a abrogés au nom du même Dieu.

Parker invite alors son destinataire à bien voir que le christianisme ne consiste pas à croire aux histoires rapportées dans l'Ancien Testament, mais à aimer son frère comme soi-même et à aimer Dieu de tout son cœur. Il conclut en relevant qu'il n'a lui-même rien à gagner à l'abolition de l'esclavage, si ce n'est quelques noms d'oiseaux qu'on lui adressera, et qu'il ne tient pas son correspondant pour son ennemi.

Nom d'oiseau
En français familier, un nom d’oiseau (pluriel : noms d’oiseau ou noms d’oiseaux) est une insulte. Donner des noms d’oiseau à quelqu’un est ainsi un euphémisme pour l’insulter, l’injurier ou même l'outrager.
Ronald Lamola
Ronald Ozzy Lamola, né le 21 novembre 1983 à Bushbuckridge au Transvaal en Afrique du Sud, est un avocat et un homme politique sud-africain, membre du Congrès national africain (ANC), membre du parlement depuis le 22 mai 2019, ministre de la Justice et des Services correctionnels du 30 mai 2019 au 30 juin 2024 dans le deuxième gouvernement de Cyril Ramaphosa. Il est ministre des relations internationales et de la coopération depuis le 30 juin 2024 dans le troisième gouvernement de Cyril Ramaphosa.

Membre du comité exécutif national de l'ANC depuis 2017, Lamola a été vice-président de la Ligue de jeunesse du Congrès national africain.

Gouvernement Ramaphosa II
Le gouvernement Ramaphosa II est le gouvernement de l'Afrique du Sud dirigé par le président Cyril Ramaphosa (ANC) à partir du 30 mai 2019 et issu des élections générales sud-africaines de 2019 puis remanié en août 2021 et en mars 2023.

Le gouvernement Ramaphosa III lui succède le 30 juin 2024, à l'issue des élections générales organisées un mois plus tôt, qui donnent lieu au premier gouvernement de coalition de l'histoire du pays post-apartheid.
Les Fous de Bassan (film)
Les Fous de Bassan (en anglais : In the Shadow of the Wind) est un film dramatique québécois réalisé par Yves Simoneau sorti en 1987. Il s'agit d'une adaptation à l’écran du roman homonyme d'Anne Hébert.

Prix Génie
Les prix Génie (Genie Awards) sont des récompenses cinématographiques décernées de 1980 à 2012 par les membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision et distinguant l'excellence du cinéma canadien.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. En mai 2012, ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards),.