hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rick Porcello
Fredrick Alfred Porcello III dit Rick Porcello (né le 27 décembre 1988 à Morristown,New Jersey, États-Unis) est un lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball.

Il remporte en 2016 le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue américaine.

Morristown (New Jersey)
La ville de Morristown est le siège du comté de Morris, situé dans le nord de l'État du New Jersey, aux États-Unis. En 2010, elle compte 18 411 habitants.

Morristown est parfois surnommée « capitale militaire de la Révolution américaine », du fait du rôle stratégique qu'elle a tenu pendant la guerre d'indépendance contre la Grande-Bretagne. Des traces de cette histoire restent visibles en de nombreux points de la ville, l'ensemble formant le Parc historique national de Morristown.
Millicent Hearst
Millicent Hearst, née Millicent Veronica Willson (16 juillet 1882 - 5 décembre 1974), est la femme du magnat de la presse William Randolph Hearst.

Artiste de vaudeville à New York admirée par Hearst, ils se marient en 1903. Ils ont cinq fils mais se sont séparés, sans toutefois divorcer, au milieu des années 1920, lorsque Millicent est lassée par la liaison de son mari avec l'actrice Marion Davies.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Barrage Falcon
Barrage Falcon ( espagnol : Presa Falcón ) est un barrage situé sur le Rio Grande entre le comté de Starr dans l'État américain du Texas, et la ville de Nueva Ciudad Guerrero (en), dans l'État de Tamaulipas. Le barrage a été construit à des fins de conservation de l'eau, d'irrigation, de production d'énergie hydroélectrique, de contrôle des inondations, ainsi qu'à des fins récréatives, et enfin comme poste-frontière international (en) entre les comtés de Zapata, Starr et Tamaulipas. La construction du barrage a commencé en décembre 1950 et s'est terminée en avril 1954, mais il a été inauguré par le président mexicain Adolfo Ruiz Cortines et le président américain Dwight D. Eisenhower en octobre 1953,.

Tamaulipas
L'État de Tamaulipas (prononcé en espagnol : /tamawˈlipas/), officiellement l'État libre et souverain de Tamaulipas (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de tamawˈlipas/), est un État du Mexique situé au nord du pays, à la frontière avec les États-Unis. Il est entouré par l'État du Texas aux États-Unis au nord, puis au Mexique par l'État de Nuevo León à l'ouest, le golfe du Mexique à l'est, San Luis Potosí et Veracruz au sud. Sa capitale est Ciudad Victoria. Il est subdivisé en 6 régions et 43 municipalités.
Albert Liénard
Albert G.V. Liénard O.M.W., né à Quaregnon le 9 janvier 1938 et mort le 31 mars 2011 à Quaregnon, est un homme politique belge, membre du cdH.

Albert Liénard a été professeur et a été élu conseiller communal (à partir de 1970) à Eugies, puis à Frameries. Député de 1979 à 1995 et député wallon de 1995 à 2004 pour l'arrondissement électoral de Mons, il fut aussi plusieurs fois ministre de 1985 à 1995 au sein du Gouvernement wallon.

Il est le père de la cinéaste Bénédicte Liénard.

Ses funérailles religieuses furent célébrées en l'église Saint-Rémy d'Eugies devant une foule nombreuse avec différentes interventions dont celle de la Ministre Joëlle MILQUET. Il fut ensuite inhumé au cimetière d'Eugies.

Gouvernement wallon
Gouvernement de Wallonie

Le Gouvernement wallon ou Gouvernement de Wallonie est le pouvoir exécutif de la Région wallonne, une des trois régions de Belgique.

Il est composé au maximum de 8 ministres et d'un ministre-président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement de Wallonie.

Son siège est l'Élysette à Namur, résidence officielle du ministre-président.
The Moviegoer
The Moviegoer est un album studio de Scott Walker réalisé en 1972. Il comprend les titres suivants, tous repris dans des bandes originales de films :

This Way Mary (thème du film Marie Stuart, Reine d'Écosse) John Barry, Don Black 2:30

Speak Softly Love (The Godfather) Nino Rota 3:50

Glory Road (WUSA) Neil Diamond 3:32

That Night (The Fox) Lalo Schifrin, Norman Gimbel 2:50

The Summer Knows (Summer of '42) Michel Legrand, Alan Bergman, Marilyn Bergman 3:30

The Ballad of Sacco and Vanzetti / Here's to You (Sacco e Vanzetti) Joan Baez, Ennio Morricone 3:32

A Face in the Crowd (Le Mans) Bergman, Michel Legrand 3:22

Joe Hill (The Ballad of Joe Hill) Stefan Grossman 2:22

Loss Of Love (I girasoli) Henry Mancini, Bob Merrill 3:07

All His Children (Never Give an Inch) Henry Mancini, Alan Bergman, Marilyn Bergman 2:51

Come Saturday Morning (Pookie) Fred Karlin, Dory Previn 3:34

Easy Come Easy Go (They Shoot Horses, Don't They?) Johnny Green, Edward Heyman 3:00

Lalo Schifrin
Boris Claudio Schifrin, dit Lalo Schifrin, né le 21 juin 1932 à Buenos Aires et mort le 26 juin 2025 à Los Angeles, est un pianiste, arrangeur, compositeur et chef d'orchestre américano-argentin.

Selon les périodes, il alterne ou mélange, en ajoutant des touches de musique latine, ses passions de jeunesse : la musique classique, le jazz et les musiques de cinéma. Lalo Schifrin est connu pour avoir composé le générique musical de la série télévisée Mission impossible. Il est également renommé pour ses musiques de films (Bullitt, L'Inspecteur Harry, Opération dragon…) ainsi que pour d'autres bandes-sons de séries télévisées et téléfilms (Mannix, Starsky et Hutch, etc.). En 2018, un Oscar d'honneur lui est décerné. Compositeur prolifique, avec plus de 250 compositions au total, Lalo Schifrin travaille aussi bien pour le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie que pour des symphonies.
Acide gyrophorique
L'acide gyrophorique est le tridepside de l'acide orsellinique, c'est-à-dire le trimère de ce composé où le groupe carboxyle d'une molécule est estérifié avec le groupe phénol para de la suivante. Il doit son nom à sa présence dans Umbilicaria esculenta (en) (anciennement appelée Gyrophora esculenta), une espèce de lichen où il été découvert. Il est également présent dans diverses autres espèces de lichens, notamment :

Cryptothecia rubrocincta (en) ;

Xanthoparmelia pokomyi ;

Ochrolechia frigida ;

Peltigera britannica ;

Peltigera collina ;

Peltigera hymenina ;

Lasallia pustulata ;

Xanthoparmelia pokomyi (en).

Carboxyle
En chimie organique, un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un premier atome d'oxygène, et par une liaison simple à un second atome d'oxygène, lui-même relié à un atome d'hydrogène. Soit la formule développée suivante :

Les groupements carboxyles s'expriment généralement sous la forme réduite -COOH (forme non ionisée du groupement). La forme ionisée du groupement étant -COO−.

Ce groupe se retrouve dans tous les acides aminés, blocs de base des protéines.

La carboxylation est une réaction chimique aboutissant à la création d'un groupe carboxyle.
Muhjärvi
Le Muhjärvi est un lac situé à Anjalankoski dans la municipalité de Kouvola en Finlande,.
Le lac, bordé au sud-est par la frontière de la ville de Kotka, s'étend en partie à Kotka, car la limite municipale longe le Kymijoki qui traverse la partie orientale du lac.

Kotka
Kotka est une ville de Finlande située au Sud-Est du pays, sur deux îles à l'embouchure du fleuve Kymi.
C'est la ville la plus peuplée de la région de la vallée de la Kymi.
Kotka signifie aigle en finnois.
Céline Zins
Céline Zins, née le 25 décembre 1937 à Paris et morte le 21 novembre 2024 dans la même ville, est une poétesse et traductrice française. Elle fut également l'épouse du psychanalyste et écrivain Marc Nacht.

John Millington Synge
John Millington Synge, né le 16 avril 1871, à Rathfarnham, et mort le 24 mars 1909  à Dublin, est un dramaturge, prosateur et poète irlandais, l'un des principaux artisans du Celtic Revival, mouvement littéraire formé pour redonner vie à la culture irlandaise. Il est l'un des fondateurs du théâtre de l'Abbaye, à Dublin.

D'origine protestante, il s'est surtout intéressé au monde des paysans catholiques de son pays, chez lesquels il croyait retrouver le vieux fond culturel païen de l'Irlande. La première représentation de sa pièce la plus célèbre, Le Baladin du monde occidental, provoqua des émeutes à Dublin en 1907.
Roger Wakimoto
Roger M. Wakimoto (né le 11 décembre 1953) est un météorologue spécialisé dans la recherche sur les phénomènes de la méso-échelle reliés aux orages violents et la météorologie radar. Il avait été directeur du Centre national de recherche atmosphérique (NCAR). Il fut ensuite nommé directeur adjoint de la Direction des géosciences (GEO) de la National Science Foundation (NSF) en novembre 2012,.

American Meteorological Society
L’American Meteorological Society (AMS) est une association scientifique américaine composée de professionnels de la météorologie. Elle a pour buts le développement et la diffusion des connaissances dans le domaine des sciences de l'atmosphère, de l'océanographie et de l'hydrologie ainsi que l'avancement de leurs applications dérivées.

Fondée en 1919, l’American Meteorological Society a plus de 11 000 membres : professionnels, professeurs, étudiants, et amateurs enthousiastes. L'AMS publie onze journaux (en versions papier et électronique), ainsi que plusieurs livres et monographies. Elle organise plus de douze conférences annuelles et offre de nombreux services à ses membres à l'intérieur de sections locales.

L'AMS est impliquée dans plusieurs discussions et recherches d'avenir, notamment sur la sécheresse, la couche d'ozone, les changements climatiques et le rôle possible des professionnels de cette branche.
Tazart
Tazart, aussi appelée Tazzert, est une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain. Son chef-lieu est un village du même nom.

La commune rurale de Tazart est le chef-lieu du caïdat portant le même nom, lui-même situé au sein du cercle de Touama.

Marrakech-Safi
La région de Marrakech (en berbère atlasien : ⴰⵎⵓⵔ ⴰⴽⵓⵛ ; en arabe atlasien : مراكش) est l'une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.

Située au centre du pays, cette région englobe notamment Marrakech, Essaouira, Safi, Chichaoua, Kelaâ Sraghna, Tahannaout et une partie du Haut Atlas.

Depuis septembre 2021, son président est Samir Goudar (سمير-كودار) .
Wesley (bande indienne)
Wesley est une bande indienne de la Première Nation des Stoneys en Alberta au Canada. Elle vit principalement sur quatre réserves qu'elle partage avec les autres bandes de la Première Nation des Stoney, c'est-à-dire les bandes de Bearspaw et de Chiniki. En 2016, elle a une population inscrite totale de 1 814 membres. Elle est signataire du Traité 7.

Traité numéro 7
Le Traité numéro 7 (Traité no 7) est le septième et dernier accord conclu entre le gouvernement du Canada et les tribus amérindiennes de la Terre de Rupert, à la suite de l'acquisition de ces territoires par la Confédération canadienne en 1870. Signé le 22 septembre 1877 à Blackfoot Crossing par les commissaires David Laird et James Farquharson Macleod et des chefs de tribus du Sud de l'actuelle province d'Alberta (Siksikas, Gens-du-sang, Pikunis, Tsuu T'ina, Stoneys et Assiniboines), dont Isapo-Muxika. Il établit pour chaque tribu les territoires qui leur sont réservés et le versement ponctuel ou périodique de marchandises et de sommes d'argent, en échange de la cession des territoires de chasse dont ils étaient propriétaires et de la reconnaissance des lois du gouvernement du Canada.
Consoles de jeux vidéo de troisième génération
Dans l'histoire des consoles de jeux vidéo, la troisième génération représente l'ère des consoles 8 bits. Cette ère est la première après le krach du jeu vidéo de 1983, elle se termine au début des années 1990 avec l'ère des consoles 16 bits. Cette génération commence en 1983 et se termine en 2003 avec l'arrêt de la production de la Famicom au Japon.

Famicom
La Famicom (ファミコン, Famikon), abréviation de Family Computer (ファミリーコンピュータ, Famirī Konpyūta), est une console de jeux vidéo créée par Nintendo en 1983.

En Europe, au Canada et aux États-Unis, la console est complètement réétudiée. Elle adopte un nouveau design et des caractéristiques légèrement différentes. Elle est rebaptisée Nintendo Entertainment System ou NES.

En Inde, la Famicom prend le nom de Tata Famicom et en Corée du Sud celui de Hyundai Comboy.
Équipe d'Égypte de football américain
L'équipe d'Égypte de football américain représente l'Association d'Égypte de football américain (AÉFA) lors des compétitions internationales.

Créée en 2013 par Mo'men Naiem qui est également Vice-Président de l'IFAF Africa.

En 2014, la AÉFA est membre de l'IFAF Africa.
Elle est également membre de Fédération internationale de football américain depuis le 15 juillet 2014 au congrès de l'IFAF au Koweït.

La sélection devient finaliste du Championnat d'Afrique de Football Américain 2014, perdant la finale face à l'équipe du Maroc 26 à 6.

Fédération internationale de football américain
La Fédération internationale de football américain (IFAF ; International Federation of American Football en anglais) est une association de fédérations nationales fondée en 1998 ayant pour vocation de gérer et de développer le football américain et du flag football dans le monde. Son siège est situé à La Courneuve en Seine-Saint-Denis (France). Son président actuel est le Français Pierre Trochet.

L'IFAF est composée de 5 fédérations continentales et est reconnu par le Comité international olympique. Elle organise depuis 1999 la coupe du monde tous les quatre ans.
Équipe cycliste UAE Team ADQ
L'équipe cycliste UAE Team ADQ est une équipe cycliste féminine italienne. Elle a son siège à Sorgà, entre Vérone et Mantoue en Vénétie. Tatiana Guderzo en a fait partie de 2011 à 2014, Monia Baccaille de 2011 à 2014. Elle court avec une licence WorldTeam depuis 2020.

Elle possède l'équipe réserve UAE Team Development.

Marta Bastianelli
Marta Bastianelli, née le 30 avril 1987 à Velletri dans la province de Rome dans le Latium, est une coureuse cycliste italienne. Sprinteuse, elle a notamment été championne du monde sur route en 2007, à 20 ans. Elle est positive l'année suivante à un contrôle antidopage. Ses performances deviennent alors plus anonymes. À partir de 2015, elle recommence à obtenir des résultats significatifs. Elle remporte notamment en 2018 Gand-Wevelgem et le championnat d'Europe sur route, puis le Tour des Flandres en 2019.
Nick Phipps
Nicholas Phipps, né le 9 janvier 1989 à Baulkham Hills, est un joueur de rugby à XV international australien évoluant au poste de demi de mêlée aux London Irish en Premiership. Avec les Wallabies il remporte le Rugby Championship 2015 puis s'incline en finale de la coupe du monde 2015.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Étienne Béothy
Étienne Béothy, tel qu'il a francisé son nom hongrois Beöthy István [ˈbøːti], est un sculpteur, peintre, photographe et architecte hongrois né le 2 septembre 1897 à Heves et mort en novembre 1961 à Montrouge.

Salon des réalités nouvelles
Le Salon des réalités nouvelles est le salon de l'abstraction ; il est animé par les artistes eux-mêmes réunis en une Association Réalités Nouvelles.

Le Salon des réalités nouvelles a été créé en 1946 par Sonia Delaunay, Nelly van Doesburg, Auguste Herbin, Jean Arp, Jean Gorin, Pevsner comme une suite au groupe Abstraction-Création. Depuis, il a lieu tous les ans à Paris. Il se donne pour objectif la promotion des œuvres d'art rassemblés dans les catégories art concret, art non-figuratif ou art abstrait.

À partir de 1956, toutes les tendances de l'abstraction y sont représentées jusqu'aux formes de figurations allusives. C'est l'un des principaux Salons fonctionnant depuis la Libération. Il a lieu tous les ans au mois d'octobre à Paris depuis 2013.
Cécité au changement
La cécité au changement est le fait que le cerveau élabore une représentation lacunaire du monde, issue d'observations partielles. Ainsi, la représentation du monde constamment construite par le cerveau ne s'applique à modéliser des éléments que s'ils sont, a priori, importants et intéressants pour le futur. Le cerveau ne peut alors pas remarquer un changement qui a eu lieu sur un élément qu'il considère sans importance.

La « cécité » est ici au sens figuré et n'implique pas la vue, cette lacune ne vient pas de l'œil mais bien du traitement de l'information par le cerveau, et par conséquent affecte tous les sens.

Sens propre et sens figuré
Le sens propre d'un mot est son sens premier. Les sens figurés d'un mot sont les sens qui en dérivent. En général, le sens propre renvoie au sens concret. Ainsi le mot « cochon » est une façon particulière de désigner un porc domestique. Les sens figurés sont souvent des sens analogiques ou imagés. Le mot « cochon » peut ainsi renvoyer à une personne qui se comporte de manière peu soigneuse. L'opposition entre sens propre et sens figuré relève de la polysémie qui veut qu'un même mot recouvre généralement plusieurs sens apparentés néanmoins différents. Lire aussi à la suite de ce propos le concept de la métaphore (translation).
Élisabeth Rey
Élisabeth Rey est une actrice française connue pour son rôle dans le film Le Vieil Homme et l'Enfant jouant Dinou, la copine de Claude. Elle est également apparue dans le film La mariée était en noir jouant Julie quand elle était enfant. De nos jours, elle apparaît notamment dans des séries espagnoles telles que Pratos combinados ou encore Telediario.

Telediario
Telediario est le nom donné aux journaux télévisés produits par la direction de l'information de Televisión Española (TVE) et diffusés sur la première chaîne publique, La 1, ainsi que sur TVE Internacional.
Route nationale 305
La route nationale 305, ou RN 305, est une ancienne route nationale française, déclassée en D5 en 2009. Elle relie Paris à la commune de Choisy-le-Roi.[réf. nécessaire]

La ligne de tramway T9 y circule au milieu de la chaussée entre Paris (Porte de Choisy) et Choisy-le-Roi ; cette ligne continue ensuite jusqu'à la station terminus « Orly-Gaston-Viens ».

Au carrefour Rouget-de-Lisle à Choisy-le-Roi, elle croise la D86 (ex-N186) sur laquelle circule la ligne de bus Trans-Val-de-Marne (TVM).

Orly
Orly est une commune française de la banlieue sud de Paris située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Une partie de son territoire est occupée par l'aéroport de Paris-Orly.

Le siège et les centres de formation et d'entraînement du Paris FC sont également situés dans la commune.
Operatie '55 La Haye
Le Operatie '55 Den Haag est un ancien club hollandais de handball qui était situé à La Haye et fondé en 1955. Très populaire dans le début des années 1960, le club remporte quatre titres de champion des Pays-Bas consécutifs entre 1962 et 1965.

FC Porto (handball)
Le FC Porto est la section handball du club omnisports du Futebol Clube do Porto, situé à Porto au Portugal.

L'équipe, ayant déjà jouée la Ligue des Champions, a également à son actif 24 championnats du Portugal, ainsi que 9 coupes du Portugal et 8 supercoupes du Portugal.

Représentant habituel du Portugal dans les compétitions européennes, il pousse des talents tels que Gilberto Duarte ou encore Tiago Rocha vers le haut.

L'équipe est actuellement dirigée par Magnus Andersson.
La Pêche miraculeuse (Jordaens)
La Pêche miraculeuse est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens vers 1618-1620. De format horizontal, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui illustre un épisode du Nouveau Testament connu comme celui de la première pêche miraculeuse. Elle représente Pierre à genoux près d'un filet qu'un pêcheur manipule sous le regard d'une femme portant un nourrisson. Comme lui torse nu, il se retourne vers deux autres apôtres en constatant l'abondance des poissons qui ont été capturés au terme de la pêche à laquelle vient de présider Jésus, lequel n'apparaît pas dans la composition. Achetée en 1911, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg, dans le Bas-Rhin, en France.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
Philippe Chinard
Philippe Chinard (1205 - 1266) est un noble français, amiral et gouverneur au service de Manfred de Sicile. Après la conquête par Manfred de certains territoires situés en Albanie, Philippe est nommé gouverneur général de ces domaines par ce dernier. Initialement établi sur l'île de Corfou, par la suite, Chinard déplace son quartier général vers Kaninë, alors chef-lieu de la région de Vlorë, où il épouse une parente de Michel II Comnène Doukas.

À la nouvelle de la mort de Manfred lors de la bataille de Bénévent, Michel II complote et parvient à tuer Philippe Chinard, avec l'aide de l'épouse de ce dernier, sans pour autant parvenir à s'emparer des domaines sous le contrôle de Manfred,.

Bataille de Bénévent
Le 26 février 1266, la bataille de Bénévent (Italie) opposa les Siciliens du roi Manfred de Hohenstaufen aux Français et Provençaux de Charles d'Anjou, victorieux. Cette campagne est considérée par l'Église comme une croisade, Manfred étant excommunié.
Grand Prix automobile d'Italie 1956
Le Grand Prix d'Italie 1956 (XXVII° Gran Premio d'Italia), disputé sur le circuit de Monza le 2 septembre 1956, est la cinquante-sixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième et dernière manche du championnat 1956. Il est également dénommé Grand Prix d'Europe 1956.

Jean Behra
Jean Behra, né le 16 février 1921 à Nice et mort le 1er août 1959 à Berlin dans une épreuve sport sur le circuit de l'AVUS, à Berlin-Charlottenburg, est un pilote motocycliste, puis automobile français. Il a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1951 à 1959. Behra compte 53 départs en GP (dont un officieux au Grand Prix d'Italie 1951) pour 56 engagements (forfait aux  Pays-Bas 1953, Monaco 1957, Allemagne 1959). Il était le frère aîné de José Behra.