hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MZ Biskra
Le Machaal Zibane Biskra (en arabe : مشعل الزيبان بسكرة) est un club de football algérien féminin fondé en 2000 et basé dans la ville de Biskra, dans les Aurès.

Il évolue en première division du championnat d'Algérie depuis la saison 2015-2016 et au moins jusqu'à la saison 2021-2022.

Championnat d'Algérie féminin de football
Le Championnat d'Algérie de football féminin (en arabe : الدوري الجزائري لكرة القدم النسائية), appelé Championnat National Élite est un championnat regroupant les meilleures équipes féminines de football algériennes. Le premier championnat d'Algérie féminin a débuté le 15 janvier 2009.

Ce nouveau pas franchi exprime plus une volonté politique de promouvoir la pratique sportive féminine qu’une réelle promotion du football féminin, qui n’a pas encore atteint un niveau de pratique qui lui permet de consacrer un championnat national. Même si un réel travail de base se fait dans quelques pôles tels qu'Alger, Oran, Béjaia, Sidi Bel Abbès, Relizane, Tizi Ouzou et Akbou.

Le Bureau Fédéral qui a adopté le principe d’un versement d’un subvention à l’ensemble des clubs, a invité la Ligue Nationale à programmer les rencontres du championnat national féminin en ouverture du championnat de D1 et D2.
Historique du parcours européen du PFK Levski Sofia
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Levski Sofia depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions européens en 1965.

Les principales performances du club incluent trois apparitions en quarts de finale de la Coupe des coupes en 1970, 1977 et 1987, phase qu'il atteint également par deux fois en Coupe UEFA en 1976 et 2006. En Ligue des champions, le Levski atteint notamment la phase de groupes lors de la saison 2006-2007.

Coupe des clubs champions européens 1965-1966
La Coupe des clubs champions européens 1965-1966 a vu la victoire du Real Madrid. 31 équipes de 31 associations de football y ont pris part. La compétition s'est terminée le 11 mai 1966 par la finale au Stade du Heysel à Bruxelles.
Cecil J. Doty
Cecil John Doty est un architecte américain né en 1907 et mort en 1990. Connu pour sa participation à la Mission 66 du National Park Service, il travaille notamment sur l'Horace M. Albright Training Center, le Logan Pass Visitor Center ou le Tonto National Monument Visitor Center, aujourd'hui tous inscrits au Registre national des lieux historiques. Il est également à l'origine du Panther Junction Visitor Center et du Saddlehorn Visitor Center, des offices de tourisme agissant comme propriétés contributrices à des districts historiques inscrits.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des États-Unis

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Tumeur
En médecine, une tumeur (du latin tumere, « enfler ») est un tissu ayant augmenté de volume, sans précision de la cause.

C'est une néoformation de tissus corporels (néoplasie) qui se produit à la suite d'un dérèglement de la croissance cellulaire, de type bénin (tumeur bénigne) ou malin (tumeur maligne, cancéreuse).

Une néoplasie peut concerner n'importe quel type de tissu. En fonction de la localisation de la tumeur et de la fonction du tissu affecté, elle peut conduire à un dysfonctionnement des organes et nuire à l'ensemble de l'organisme, voire causer sa mort.

Les tumeurs peuvent survenir chez tous les organismes multicellulaires, y compris les plantes.

Tumeur conjonctive
Les tumeurs conjonctives se développent à partir des cellules du tissu conjonctif. Elles constituent globalement les tumeurs des tissus mous, mais peuvent également s'observer dans l'ensemble des viscères.
Omar Radi
Omar Radi (en arabe : عمر الراضي), né en 1986 à Kénitra, est un journaliste d'investigation marocain. Il travaille en particulier sur les questions de corruption, de mouvements sociaux et de droits humains. Il est également cofondateur du journal en ligne le Desk.

Victime de la presse de diffamation, il est condamné le 19 juillet 2021 à six années de prison pour atteinte à la sûreté extérieure de l'État, atteinte à la sûreté intérieure de l’État, viol et attentat à la pudeur, des accusations largement critiquées au Maroc et dans le monde. A l'occasion de la fête du Trône, Il est gracié par le roi Mohammed VI le 29 juillet 2024.

Grâce royale
La grâce royale est une des prérogatives historiques d'un roi par laquelle il peut accorder la grâce aux personnes condamnées en annulant des peines de mort, réduisant ou modifiant les condamnations ou encore en accordant un délai d'épreuve.
Esplas-de-Sérou
Esplas-de-Sérou est une commune française, située dans le centre du département de l'Ariège en région Occitanie. Le Baup y prend sa source. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arize, l'Artillac, le Baup et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la « grotte d'Espiougue ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Esplas-de-Sérou est une commune rurale qui compte 168 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 062 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Esplasais ou Esplasaises.

Canton du Couserans Est
Le canton du Couserans Est est une circonscription électorale française du département de l'Ariège, créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
J'ai été fellagha, officier français et déserteur
J’ai été fellagha, officier français et déserteur : Du FLN à l’OAS de Rémy Madoui est une autobiographie de l'auteur alors qu'il participait à la guerre d'Algérie.

Ce livre est paru en 2004 en France aux Éditions du Seuil.

L'auteur parti aux États-Unis en 1965, a travaillé comme directeur dans des multinationales et, depuis fin 2005, il est l’éditeur-rédacteur de la version française du journal Air & Space Power Journal, une des revues doctrinales de l’USAF, dépendant de l’Air University du Air Education and Training Command.

Doctrine
Une doctrine est un ensemble global de croyances, ou d'opinions, ou de prises de position, ou bien de principes de base sur lesquels s'appuient une stratégie et des plans d'actions. Une doctrine peut être d'ordre politique, juridique, économique, religieuse, philosophique, scientifique, sociale, militaire, diplomatique, managériale, etc.
Tournoi d'Afrique du Sud de rugby à sept 2014
Le South Africa rugby sevens 2014 est la troisième étape la saison 2014-2015 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule les 13 et 14 décembre 2014 au Nelson Mandela Stadium à Port Elizabeth, en Afrique du Sud. La victoire finale revient à l'équipe d'Afrique du Sud, qui bat en finale de Cup l'équipe de Nouvelle-Zélande sur le score de 26 à 17.

Pama Fou
Pama Fou est un joueur australien de rugby à sept et à XV né en Nouvelle-Zélande. Entre 2011 et 2016, il joue avec l'équipe d'Australie de rugby à sept au cours des World Series et des jeux du Commonwealth.
Lac de Višegrad
Le lac de Višegrad (en bosnien : Višegradsko jezero ; en serbe cyrillique : Вишеградско језеро) est un lac de retenue situé en Bosnie-Herzégovine, sur la rivière Drina. Il est situé dans la municipalité de Višegrad.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Élections générales ontariennes de 1871
L'élection générale ontarienne de 1871 (soit la 2e élection générale dans la province de l'Ontario (Canada) depuis la confédération canadienne de 1867) se déroule le 21 mars 1871 afin d'élire les députés à l'Assemblée législative de l'Ontario. Le Parti libéral de l'Ontario, dirigé par Edward Blake, remporte une mince majorité de sièges et forme le gouvernement. Le Parti libéral-conservateur de l'Ontario, mené par John Sandfield Macdonald, forme l'opposition officielle. Cette élection marque le début d'un règne libéral de 34 ans sans interruption.

Edward Blake
Dominick Edward Blake (né le 13 octobre 1833 et mort le 1er mars 1912) est un homme politique canadien.

Il est premier ministre de l'Ontario de 1871 à 1872 et chef du Parti libéral du Canada de 1880 à 1887. Il est un des trois seuls chefs libéraux non intérimaires à ne pas devenir premier ministre du Canada, les deux autres étant Stéphane Dion et Michael Ignatieff.
CAR Trophy 2001
Le CAR Trophy 2001 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les nations africaines de Deuxième Division du 28 juillet au 24 novembre 2001. Les résultats des matchs comptent également pour les qualifications de la Coupe du monde 2003. La compétition est remportée par Madagascar à l'issue d'un tour final à 3.

Équipe de Madagascar de rugby à XV
L'équipe de Madagascar de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Madagascar et est membre de Rugby Afrique.

La sélection malgache occupe la 51e place du classement mondial avant l'édition 2021 de la Coupe d'Afrique.
The Lighthouse
The Lighthouse est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Lighthouse, un opéra de chambre de Peter Maxwell Davies créé le 2 septembre 1980.

The Lighthouse Keeper, un film réalisé par Thomas H. Ince sorti en 1911.

The Lighthouse, un film réalisé par Robert Eggers, sorti en 2019.

The Lighthouse, un centre culturel et musée écossais situé à Glasgow et consacré au design et l'architecture.

Peter Maxwell Davies
Sir Peter Maxwell Davies, né à Salford le 8 septembre 1934 – mort à Sanday aux Orcades le 14 mars 2016, est un compositeur et chef d'orchestre britannique.

Il est un des principaux représentants de l'école britannique contemporaine.
Saxe historique
La Saxe (en allemand : Sachsen) est une région historique d'Allemagne qui correspond au Land de Saxe et à la région du cours moyen de l’Elbe centrée sur l'ancienne marche de Misnie. Ces territoires furent réunis sous l'autorité de la maison de Wettin au XVe siècle. Les souverains de Saxe portèrent le titre de prince-électeur à partir du XIVe siècle, puis de roi de Saxe.

C'est en cela que la Saxe historique se distingue de la « Saxe primitive », l'ancien territoire des Saxons situé entre l’Elbe et le Rhin, où après la guerre des Saxons sous le règne de Charlemagne est né le duché de Saxe correspondant pour l'essentiel au Land actuel de Basse-Saxe (Niedersachsen).

Il faut distinguer à leur tour les duchés saxons (duchés ernestins) créés à partir de 1547, qui font partie de la Thuringe historique.

Duché de Saxe
Le duché de Saxe (en allemand : Herzogtum Sachsen) était un des cinq duchés ethniques germaniques de la Francie orientale, fondé au IXe siècle. Ce duché médiéval couvrait le nord du royaume de Germanie, s'étendant sur le territoire des tribus saxonnes entre les rives du Rhin inférieur et l'Elbe. Les domaines de la Saxe primitive ont été conquis par les forces de Charlemagne dans la guerre des Saxons jusqu'en 804 et progressivement intégrés à l'Empire carolingien.

La Saxe médiévale englobait à peu près le territoire de l'État allemand contemporain de Basse-Saxe et les régions voisines. C'est en cela que se distingue l'ancien duché du Land de Saxe (la « Haute-Saxe ») actuel.
Indexation des salaires en France
L'indexation des salaires en France, aussi appelée l'échelle mobile des salaires, est une politique économique menée en France et qui permettait d'assurer une évolution des salaires parallèle à celle de l'inflation. Si elle a été mise en œuvre à différentes périodes du XXe siècle, elle est abandonnée à partir des années 1980 du fait de ses effets pervers (boucle salaires-prix). La proposition de réindexer les salaires sur l'inflation a refait surface dans le débat public français à l'issue de la période d'inflation de 2021-2023.

Edgar Faure
Edgar Faure, né le 18 août 1908 à Béziers et mort le 30 mars 1988 à Paris 7e, est un homme d'État français.

Radical, il est ministre au sein de nombreux gouvernements, dans lesquels lui sont confiés d'importants portefeuilles, il est président du Conseil des ministres en 1952 et de 1955 à 1956, sous la IVe République. Ministre sous les présidences du général de Gaulle puis de Georges Pompidou, il est président de l'Assemblée nationale de 1973 à 1978.

Il est élu à l'Académie française en 1978.
WS-Security
WS-Security (Web Services Security) est un protocole de communications qui permet d'appliquer de la sécurité aux services web. Le 19 avril 2004, la spécification WS-Security 1.0 a été lancée par OASIS-Open. Le 17 février 2006, ce consortium a lancé la version 1.1.

Développé à l'origine par IBM, Microsoft, Verisign et Forum Systems, le protocole est maintenant officiellement appelé WSS et est développé via un comité dans Oasis-Open.

Le protocole contient des spécifications sur la façon dont l'intégrité et la confidentialité peuvent être appliquées aux messages de services web. Le protocole WSS inclut des détails sur l'utilisation de SAML et Kerberos, et des formats de certificat comme X.509.

Consortium
Un consortium (du latin signifiant « partenariat » ou « association ») est un groupement d'acteurs, notamment d'organisations ou d'individus, résultant d'une collaboration à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.
Glucose-oxydase
La glucose-oxydase (GOx, GOD) est une enzyme oxydoréductase (EC 1.1.3.4) qui catalyse l'oxydation du glucose en peroxyde d'hydrogène et en D-glucono-δ-lactone. Dans les cellules, elle participe à cliver les sucres (oses), notamment le saccharose (Glc-Fru) en métabolites.

La GOx est largement utilisée pour déterminer la concentration en glucose libre dans les fluides corporels (diagnostic), et dans les aliments (industrie). Elle a de nombreuses applications en biotechnologies, typiquement les tests enzymatiques de biochimie. Elle est le plus souvent extraite d'Aspergillus niger.

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
Équipe du Nigeria féminine de handball
L'équipe du Nigeria féminine de handball représente la Fédération nigériane de handball lors des compétitions internationales.

La sélection a obtenu ses meilleurs résultats au début des années 1990 : championne d'Afrique en 1991, elle se qualifie ainsi pour les Jeux olympiques de 1992, terminés à la 8e et dernière place.

Au niveau continental, le Nigéria a également été vice-championne d'Afrique en 1983 et troisième en 1981. Aux Jeux africains, les Nigérianes sont médaillées de bronze en 1991 et en 1995.

Portail du Nigeria

Portail du handball

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball
Le championnat d'Afrique des nations féminin de handball réunit depuis 1974 les meilleures équipes africaines féminines de handball. La compétition a été créée en 1974 et a lieu tous les deux ans depuis 1992. Jusqu'en 2014, la compétition se déroulait en même temps que le tournoi masculin.

Avec 16 titres remportés dont 13 des 14 dernières éditions, l'Angola domine nettement la compétition.
Kiambu
La ville de Kiambu, située dans le comté de même nom, fait partie de l'aire métropolitaine de Nairobi, au Kenya. On peut la considérer comme une ville satellite voire une banlieue de la ville capitale, distante de 16 kilomètres.

Sa population s'élevait en 2019 à 147 870 habitants. Elle se situe à 1 720 mètres d'altitutde.

La ville est dans une région vallonnée traditionnellement cultivée par les Kikuyus. Mais, proche de Nairobi, les espaces agricoles sont rognés progressivement par une urbanisation « galopante [sic] ».

Ville satellite
Une ville satellite ou cité satellite est, en planification urbaine, une ville se trouvant proche d'une ville plus grande. La différence avec une banlieue est qu'une ville satellite est généralement autonome de sa grande voisine.
Khatchmaz (raion)
Khatchmaz (en azéri: Xaçmaz rayonu) est l'une des 78 subdivisions de l'Azerbaïdjan. Sa capitale est Khatchmaz. Cette subdivision est sur les côtes de la mer Caspienne au nord-est du pays. Le rayon de Khachmaz borde la République du Daghestan de la fédération de Russie. Khatchmaz est à 170 kilomètres au nord de la capitale Bakou.  Il est situé à environ 10 km de la mer Caspienne, au-dessous de Khoudat et à l'est de Gouba.

Heydar Aliyev
Heydar Aliyev, né le 10 mai 1923 à Nakhitchevan (RSS d'Azerbaïdjan, URSS) et mort le 12 décembre 2003 à Cleveland (Ohio, États-Unis), transcrit le plus souvent en Gaydar Aliev, selon la transcription utilisée, est un homme d'État azerbaïdjanais, président de la république d'Azerbaïdjan d'octobre 1993 à octobre 2003,.

Heydar Aliyev a joué un rôle important dans la vie politique et économique de l'Azerbaïdjan pendant une trentaine d'années. Il est marié à Zarifa Aliyeva (Zərifə Əziz qızı Əliyeva), qui meurt en 1985, et laisse à sa mort un fils et une fille. C'est ce fils, Ilham Aliyev, qui lui succède à la présidence de la République,,,,,,.

Le régime établi par Heydar Aliyev est régulièrement décrit comme dictatorial,,,,, ou autoritaire,,, et répressif. Il est également critiqué pour avoir dirigé un État policier lourd, truqué les élections et muselé les médias,, d'autres commentateurs soutenant toutefois que sa politique équilibrée a apporté la stabilité à l'Azerbaïdjan,.
Firefox OS
Firefox OS  est un système d'exploitation mobile libre et destiné aux objets connectés proposé et développé par la Mozilla Corporation. Firefox OS est dévoilé publiquement en février 2012 ; son développement est abandonné en septembre 2016.

Mozilla, via des partenariats avec les opérateurs, commercialise Firefox OS en Europe et en Amérique du Sud de 2013 à l’arrêt du projet en 2016.

Telefónica
Telefónica est une entreprise multinationale espagnole de télécommunications. Elle est présente en Europe, en Amérique latine, et compte 44 millions de lignes fixes dont 19 millions en Espagne. Sa filiale de téléphonie mobile Telefónica Móviles compte plus de 54 millions d’abonnés dont 20 millions en Espagne. Telefónica est le plus grand actionnaire du portail Internet Terra Networks, et délivre l’ADSL à plus d’un million d’abonnés.

Présente mondialement, c'est une des plus grandes compagnies de télécommunications mobiles et fixes du monde : troisième quant au nombre de clients (avec l'acquisition de O2, de Movistar et de Manx Telecom), derrière China Mobile et Vodafone, et dans le top 5 en capitalisation boursière.
Ambelákia
Ambelákia (en grec moderne : Αμπελάκια) est un village du dème de Tempé, dans le district de Larissa, dans la périphérie grecque de Thessalie.

La localité comptait 510 habitants selon le recensement de 2001 et 388 habitants en 2011.

Elle est célèbre pour sa grande coopérative d'agriculteurs, artisans, ouvriers et marchands (soit au total quelque 6 000 membres) tous engagés à des titres divers dans la production et la vente de fils de coton rouges et blancs à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.

Le village, classé « établissement traditionnel de Grèce » depuis 1978, comporte de riches demeures de l'époque ottomane, notamment le manoir Georgios-Schwartz.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Nicolas le Pèlerin
Saint Nicolas de Trani, ou Nicolas le Pèlerin (Stíri, 1075 - Trani, le 2 juin 1094) était un jeune Grec dévot, qui a parcouru les Pouilles comme pèlerin, et qui est mort dans la ville de Trani. Il est vénéré comme un saint par l'Église catholique. Il est l'un des patrons de l'archidiocèse de Trani-Barletta-Bisceglie.

Pèlerin
Le pèlerin est un voyageur qui effectue un pèlerinage. C'est un croyant qui fait un voyage vers un lieu de dévotion, vers un endroit tenu pour sacré selon sa religion.

Selon les origines étymologiques, le pèlerin est l'expatrié ou l'exilé ; il est partout un étranger inconnu des hommes. L'un des rôles sociaux des monastères est d'offrir l'hospitalité aux pèlerins qui sont en difficulté.
Solanum fernandezianum
Solanum fernandezianum est une espèce de plante herbacée vivace de la famille des Solanaceae. Cette espèce, vivace par ses rhizomes, est originaire du Chili où elle est endémique. Elle est apparentée à la pomme de terre cultivée mais, contrairement à celle-ci, elle est diploïde (2n = 2x = 24).

Solanum fernandezianum est naturellement infectée sans présenter de symptômes par plusieurs virus de la pomme de terre (virus Y, virus A, virus de l'enroulement), et constitue, malgré les difficultés d'hybridation, une source de gènes de résistance à ces maladies pour les pommes de terre cultivées.

Virus de l'enroulement de la pomme de terre
Polerovirus PLRV

Polerovirus PLRV, aussi appelé virus de l'enroulement de la pomme de terre (PLRV, acronyme de Potato leafroll virus), est un phytovirus pathogène de la famille des Solemoviridae. C'est l'un des virus affectant le plus massivement les cultures de pomme de terre.
Anne Ferguson-Smith
Anne Carla Ferguson-Smith (née le 23 juillet 1961) est une généticienne du développement des mammifères. Elle est titulaire de la chaire Arthur Balfour de génétique, chef du département de génétique de l'Université de Cambridge et membre du Darwin College de Cambridge,,.

Ferguson-Smith est une autorité en matière d'empreinte génomique et de contrôle épigénétique de la fonction du génome dans la santé et la maladie, et est reconnue pour ses travaux sur les effets de l'origine parentale et les mécanismes épigénétiques. Ses travaux ont mis au jour des processus épigénétiquement régulés au cours du développement et au cours de la vie, et identifié des mécanismes clés in vivo impliqués dans le maintien des états épigénétiques. Elle explore également la communication entre l'environnement et le génome avec des implications pour la santé, la maladie et l'hérédité.

Darwin College
Darwin College est l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. Il est situé sur la rive gauche de la Cam qui traverse la ville de Cambridge.

Fondé en 1964, il est le premier collège à n'accepter que des « postgraduate students », c'est-à-dire des étudiants en master (équivalent d’un niveau bac + 5 en France ou d'une maîtrise au Canada) ou en Ph.D. (équivalent du doctorat en France). Aujourd’hui, Clare Hall College est le second collège à n'accepter que des « postgraduate students ».

Le collège est nommé en l'honneur de la famille Darwin qui jadis possédait les terres sur lesquelles il est construit.

Comme tous les collèges de l'université de Cambridge, Darwin est jumelé à un collège de l'université d'Oxford, Wolfson College.