hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Voisin (fédéraliste)
André Voisin, né le 26 ou le 29 juillet 1912 à Neuilly-sur-Seine et mort le 25 octobre 1990, est un militant corporatiste puis fédéraliste français, qui a animé plusieurs associations, notamment La Fédération et le Mouvement national des élus locaux (MNEL). André Voisin est un pseudonyme ; son véritable nom est André Bourgeois.

Henri Frenay
Henri Frenay Sandoval, dit Henri Frenay, né le 19 novembre 1905 à Lyon 3e, et mort le 6 août 1988 à Porto-Vecchio en Corse-du-Sud, est un résistant et homme politique français.

Avec Berty Albrecht, il fonde « Combat », un mouvement de résistance regroupant une pluralité de tendances politiques à l'exception des mouvances radicales et procommunistes, qu'il rendait responsables de la défaite de 1940,. Il est fait compagnon de la Libération en 1943. À la Libération, il est commissaire puis ministre des Prisonniers, des Déportés et des Réfugiés.
Caunette-sur-Lauquet
Caunette-sur-Lauquet  est une commune française, située dans le centre du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lauquet et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « hautes Corbières » et la « vallée de l'Orbieu ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Caunette-sur-Lauquet est une commune rurale qui compte 11 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 102 habitants en 1793. Elle est la commune la moins peuplée de l'Aude. Ses habitants sont appelés les Caunettois ou  Caunettoises.

Communauté de communes du Limouxin
La Communauté de communes du Limouxin est une structure intercommunale française, située dans le département de l'Aude. Elle a été créée le 1er janvier 2014. Elle regroupe 76 communes et 27 762 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Limoux.
Cap Froward
Le cap Froward, connu auparavant sous le nom de « Morro de Santa Águeda », est un cap situé au Chili, sur la péninsule de Brunswick, et est le point le plus méridional de la partie continentale de l'Amérique du Sud.
Il a été nommé par le navigateur britannique Thomas Cavendish, qui le passe le 14 janvier 1587, à la suite d'une météorologie extrêmement difficile, avec de forts vents et pluies. Le nom signifie en ancien anglais « pénible », « lassant » et « ennuyeux ».

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Françoise Clavel-Chapelon
Françoise Clavel-Chapelon est une chercheuse en santé publique depuis 1964 à l'INSERM,.

Ses travaux de recherche ont principalement porté sur le rôle des facteurs nutritionnels et hormonaux en relation avec le risque de différentes maladies, initialement le cancer du sein, puis les cancers de la thyroïde, du côlon-rectum, de la peau, ou encore de l’endomètre. En parallèle, le champ de recherche s’est élargi au diabète, aux maladies cardio-vasculaires, aux maladies neuro-dégénératives, à l’asthme, la dépression etc.

Diabète insipide
Le diabète insipide est une maladie caractérisée par une soif excessive et l'excrétion de grandes quantités d'urine très diluée, qui ne peuvent être réduites par une réduction de l'apport de liquides. La réduction d'apport hydriques n'augmente pas la concentration des urines. Le diabète insipide est dû à une déficience en hormone antidiurétique ou à une insensibilité des reins à cette hormone. Il peut être d'origine iatrogénique.
Il est nommé insipide car il n'y a pas de sucre dans les urines (les médecins goûtaient les urines avant le développement des techniques de biologie médicale).

Il existe deux formes de diabète insipide:

- le diabète insipide central, dont la prévalence dans la population générale est de 3 sur 100 000. C'est donc une maladie rare.

- le diabète insipide néphrogénique dont la prévalence dans la population générale est de 1-9 / 1 000 000
Naissance en 1279
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1279 :

Jan van Boendale, ou Janus Clericus ou Jan de Clerck, secrétaire de la ville d'Anvers, homme de science, écrivain et poète de langue néerlandaise.

Ismaïl Ier de Grenade, cinquième émir nasride de Grenade.

Hōjō Hirotoki, membre du clan Hōjō, est le douzième shikken du shogunat de Kamakura et dirigeant du Japon.

Joseph ibn Caspi, rabbin, philosophe, grammairien et exégète biblique provençal.

Louis Ier de Bourbon, prince de sang royal français, comte de Clermont-en-Beauvaisis, sire, puis duc de Bourbon et comte de La Marche.

date incertaine (vers 1279)

Jean Ier de Nuremberg, burgrave de Nuremberg.

Nasrides
La dynastie nasride (Al Belmeliani), Banû al-Ahmar, Banu Nazari, Nazarí en castillan, ou encore Nasari selon les orthographes, est une dynastie arabe, fondée par Mohammed ben Naṣar, qui établit son pouvoir sur le royaume de Grenade en créant l'émirat de Grenade en 1237.

Cet État doit sa subsistance à sa vassalité aux rois de Castille et d'Aragon, pour lesquels les Maures payent un tribut annuel. Cet émirat représente la dernière forme que prend le royaume de Grenade. Le « pays d'al-Andalûs » est alors réduit à la portion congrue. Les Nasrides prennent fin avec la prise de Grenade par les Rois catholiques en 1492.
Baie L'Haridon
Connue sous le nom de L'Haridon Bight en anglais, la baie L'Haridon est une baie australienne située à l'intérieur du golfe de l'océan Indien que l'on appelle baie Shark, sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Formée par le littoral oriental de la presqu'île Péron, dont elle entame la largeur pour former un isthme appelé isthme Taillefer, elle constitue ce faisant l'ouest de la baie baptisée havre Hamelin. Nommée par l'expédition vers les Terres Australes du Français Nicolas Baudin en l'honneur de François-Étienne L'Haridon de Créménec, médecin sur le Géographe durant ce voyage d'exploration scientifique du début du XIXe siècle, elle a été formellement découverte par Pierre Faure et Charles Moreau à la fin du mois d'août 1801.

Portail de l’océan Indien

Portail de l’Australie-Occidentale

Expédition Baudin
L'expédition Baudin est un voyage d'exploration scientifique français parti du Havre le 19 octobre 1800 et qui conduisit Nicolas Baudin et l'équipage du Géographe et du Naturaliste dans les mers du Sud au-delà du cap de Bonne-Espérance et jusque dans l'océan Pacifique.

Marquée par une rencontre avec le Britannique Matthew Flinders au large de l'Australie, ce qui indiqua aux Européens que l'île était un continent d'un seul tenant, elle coûta la vie à de nombreux hommes, et notamment au commandant lui-même, qui mourut de la tuberculose en 1803 à l'île de France (aujourd'hui île Maurice). Cependant, elle permit aux nombreux savants qui y prirent part de réaliser les premières descriptions véritablement scientifiques d'un grand nombre de territoires austraux et de populations indigènes, du Piton de la Fournaise aux aborigènes australiens.
Climb Ev'ry Mountain
Climb Ev'ry Mountain est une chanson américaine composée par Richard Rodgers sur des paroles d'Oscar Hammerstein II pour la comédie musicale La Mélodie du bonheur (The Sound of Music). Créée  sur scène en 1959 par Patricia Neway (dans le rôle de la Mère supérieure) et présente sur l'album original de la production, cette version ne rentre pas dans le hit-parade, pas plus que celles de Tony Bennett et Andy Williams enregistrées dans la foulée.

Recevant huit Tony Awards en 1960, La Mélodie du bonheur est recréée à Londres dans le West End en 1961, mais la version de Climb Ev'ry Mountain par Constance Shacklock ne se classe toujours pas dans les charts. Il faut attendre le single de Shirley Bassey qui reste 16 semaines au UK Singles Chart, y atteignant le no 1, pour que Climb Ev'ry Mountain devienne un standard.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Deporaus betulae
Deporaus betulae (le rhynchite du bouleau ou cigarier du bouleau) est une espèce de petits coléoptères, un charançon, que l'on trouve comme son nom l'indique sur les bouleaux (Betula), mais qui fréquente également les aulnes, charmes, hêtres et noisetiers.

À noter : l'espèce de « charançon » Byctiscus betulae est également dénommée rhynchite ou cigarier du bouleau.

Fagus
Hêtre

Les hêtres (Fagus) forment un genre d'arbres feuillus, de la famille des Fagaceae. On compte une dizaine d'espèces de hêtres en Europe, en Asie et en Amérique.
Son fruit est la faîne. Un peuplement de hêtres est une hêtraie.

L'espèce la plus répandue en Europe est Fagus sylvatica.
Manfredi (Argentine)
Manfredi est une localité du département de Río Segundo, dans la province de Córdoba en Argentine.

Elle est située à 55 km au sud-est de Córdoba, à 309 m d'altitude.

Au recensement de 2001, Manfredi comptait 848 habitants.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Hippuris
Hippuris est un genre de plantes dicotylédones de la famille des  Hippuridaceae selon la classification classique de Cronquist (1981). La classification phylogénétique inclut ce genre dans les Plantaginaceae.

Ce sont des plantes herbacées, aquatiques ou des zones humides, fixées, pérennes, rhizomateuses à feuilles émergentes, des régions froides à tempérées.

Le nom Hippuris provient du grec ἵππος — cheval et οὐρά — queue.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Augustus (paquebot de 1927)
L'Augustus est un paquebot transatlantique italien mis en service par la Navigazione Generale Italiana en 1927. Il reste jusqu'à son naufrage durant la Seconde Guerre mondiale le plus grand paquebot propulsé par des moteurs diesel au monde. Il est construit dans les années 1920 par les chantiers Ansaldo aux côtés de son jumeau le Roma, pour sa part propulsé à la vapeur.

Après douze ans de carrière, d'abord pour la Navigazione Generale Italiana, puis pour l'Italian Line, l'Augustus est réquisitionné pour servir à l'effort de guerre en 1939. Renommé Falco puis Spaviero, le navire est remis en chantier pour être transformé en porte-avions. Le projet avorte cependant, et le navire, récupéré par les Allemands, est finalement sabordé afin de bloquer la rade de Gênes pour retarder les Alliés. Renfloué en 1946, il est démoli dans la foulée.

Ansaldo
Ansaldo est une ancienne société industrielle italienne, créée à Sampierdarena à côté de Gênes, lors du rachat des établissements Meccanico en 1853 sous le nom Gio. Ansaldo & C. sous la forme de société en commandite simple.

Elle fut créée à l'initiative de personnages importants de la société génoise (l'Italie n'était encore pas unifiée) de l'époque : Giovanni Ansaldo, Raffaele Rubattino, Giacomo Filippo Penco et Carlo Bombrini.

Elle est progressivement intégrée après-guerre au groupe Finmeccanica (plus tard Leonardo) qui lui-même revendra une grande partie de ses activités au japonais Hitachi.
Virginia V
le Virginia V est le dernier exemplaire de la Puget Sound mosquito fleet (en). C'est un bateau à vapeur qui faisait partie d'une grande flotte de petits bateaux à passagers opérant dans le Puget Sound, reliant les diverses îles à la fin du XIXe siècle et le début du XXe entre Seattle et Tacoma, de Vashon Island à la Péninsule de Kitsap.

Classé au National Historic Landmark il est exploité comme navire musée sur le Lac Union à Seattle.

Tacoma
Tacoma est une ville américaine, siège du comté de Pierce dans l'État de Washington, en banlieue sud de Seattle. Selon le recensement de 2016, la population était de 211 277 habitants. Tacoma fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.

Le nom de Tacoma proviendrait du nom amérindien du mont Rainier, Tacobet, qui signifie « mère des eaux ». Son surnom de Cité du Destin (en anglais : City of Destiny) provient du fait que le site où a été construite la ville a été choisi par la Northern Pacific Railway pour être le terminus ouest de la ligne de chemin de fer, à l'extrémité sud de la baie du Commencement (en anglais : Commencement Bay). Ainsi la devise de la ville est devenue Quand les rails rencontrent les voiles (en anglais : When rails meet sails). Aujourd'hui encore, le port de Tacoma est un des ports principaux de la côte ouest des États-Unis.

En 1990, Money Magazine a désigné Tacoma comme le quatrième meilleur endroit où vivre aux États-Unis.
Église Saint-Ferdinand de Bordeaux
L'église Saint-Ferdinand est une église catholique de Bordeaux en France. Elle est située rue Croix-de-Séguey et dépend de l'archidiocèse de Bordeaux. Elle est dédiée à saint Ferdinand, roi de Castille.

Archidiocèse de Bordeaux
L'archidiocèse de Bordeaux (en latin : archidioecesis Burdigalensis ; en occitan : archidiocèsi de Bordèu) est une Église particulière de l'Église catholique de France, dont le siège se trouve à Bordeaux.

Les diocèses suffragants sont ceux d'Agen, d'Aire et Dax, de Bayonne, Lescar et Oloron et de Périgueux et Sarlat.
Ligne du Bohus
La ligne du Bohus (suédois: Bohusbanan) est une ligne de chemin de fer suédoise longue de 180 km, suivant un trajet de Göteborg via Uddevalla et Munkedal à Strömstad. La ligne est à voie unique et électrifiée à 15 kV 16 2/3 Hz.

Uddevalla
Uddevalla est l'agglomération principale de la commune d'Uddevalla, en Suède, dans le comté de Västra Götaland, au centre de la province historique de Bohuslän, la plus occidentale des 25 provinces historiques de la Suède. Elle compte 30 513 habitants.

Fondée en 1498 sous le nom d'Oddevold par le roi danois Hans, la ville d'Uddevalla devint suédoise en 1658 lorsque la province est cédée par le Danemark à la Suède au traité de Roskilde pour connaître un essor au XVIIIe siècle grâce à son port et à la pêche au hareng.

Le constructeur automobile Volvo y assemble la Volvo C70. La fabrique de textile et la marque Tiger of Sweden y ont été fondées.
Park Hye Jin (chanteuse)
Park Hye Jin (coréen : 박혜진) née le 26 mars 1994 à Séoul, est une chanteuse, disc jockey et productrice sud-coréenne. Active depuis le milieu des années 2010, elle est associée aux genres house et techno et s’est fait connaître sur la scène internationale.

Clams Casino
Michael Volpe (né le 12 mai 1987), mieux connu sous son nom de scène Clams Casino, est un producteur de hip-hop italo-américain basé à Nutley, dans le New Jersey,. Il a produit des chansons pour A$AP Rocky, Lil B, et Mac Miller. Il a aussi remixé des titres de Big K.R.I.T., Washed Out, et Lana Del Rey.
Roland Dorgelès
Roland Dorgelès, nom de plume puis nom officiel de Rolland Maurice Lécavelé, né le 15 juin 1885 à Amiens (Somme) et mort le 18 mars 1973 à Paris 6e, est un écrivain et journaliste français, membre de l'Académie Goncourt de 1929 à 1973.

Neuville-Saint-Vaast
Neuville-Saint-Vaast [nøvil sɛ̃ va] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Neuvillois. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

La commune de Neuville-Saint-Vaast, qui porte ce nom depuis 1801, est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais, , au cœur du pays d'Artois, à 7 km, à vol d'oiseau, au nord de la commune d'Arras. C’est une commune de type bourg rural avec une population de 1 628 habitants au dernier recensement de 2023, elle a connu un creux de population en 1921 avec 645 habitants.

Neuville-Saint-Vaast est détruite pendant les batailles de l'Artois de 1914 et 1915 au cours de la Première Guerre mondiale. La commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Le village est entièrement reconstruit après la guerre. La commune compte quatre cimetières militaires.
Ephraïm Tchizik
Ephraïm Tchizik (אפרים צ'יזיק) est issu d'une famille d'agriculteurs sionistes.

Il naît en Ukraine en 1899 et émigre avec ses parents en Terre d'Israël en 1907. Il suit ses études à l'institut pédagogique de Ben-Shemen, fondé par Israël Belkind. Tchizik grandit à Kinéret et Ménahamia. Il participe à la défense du quartier juif de Jaffa et de Tel-Aviv en mai 1921. Lors des émeutes sanglantes d'août 1929, il tient tête avec quelques résistants à la foule arabe.

Ephraïm Tchizik meurt atteint d'une balle. Il est enterré au kibboutz Houlda. Sa pierre tombale est surmontée d'une statue commémorative réalisée par l'artiste Batya Lishinski.

Ménahamia
Ménahamia (מנחמיה) est une municipalité d'Israël située dans la vallée du Jourdain et sur la rive-ouest du fleuve.

C'est fin 1901 que 5 pionniers viennent s'installer sur les lieux. Ils sont bientôt rejoints par 16 autres agriculteurs originaires d'implantations voisines, et ensembles, construisent 21 maisons, rangées sur deux lignes et cernées d'une palissade. Deux autres parcelles de terrain sont destinées l'une pour l'école et l'autre pour la pharmacie.

Le lieu est baptisé "Ménahamia" en l'honneur de la visite du premier consul britannique en Palestine, Herbert Samuel, et en souvenir du père de ce dernier prénommé "Néhamia".

Les premières années de Ménahamia sont marquées par de nombreux obstacles, tels que l'isolement géographique, les problèmes de sécurité et d'approvisionnement en eau, les maladies contagieuses et le froid de l'hiver. Ménahamia ne prend de l'ampleur qu'avec la grande vague d'aliyah des années 1950.

Ménahamia compte aujourd'hui quelque 200 habitants.
Shericka Jackson
Shericka Jackson, née le 16 juillet 1994, est une athlète jamaïcaine, spécialiste des épreuves de sprint.

Championne du monde du 200 m à Eugene en 2022, elle l'est également avec le relais 4 × 400 m à Pékin en 2015 et avec le relais 4 × 100 m à Doha en 2019.

En août 2023, elle remporte une nouvelle fois le championnat du monde du 200 m à Budapest et établit un nouveau record des championnats du monde en 21 s 41.

Elle possède également quatre médailles olympiques : une en or sur 4 × 100 m en 2021, une en argent sur 4 × 400 m en 2016, et deux en bronze sur 400 m en 2016 et sur 100 m en 2021.

Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme 2018
La 3e édition des championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme, organisée par l'Association d'athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (NACAC), se déroule du 10 au 12 août 2018 au Varsity Stadium de Toronto, au Canada.
Cyril Gardner
Cyril Gardner est un acteur, monteur, producteur, réalisateur et scénariste américain d'origine française, né Cyril Maurice Ignace Gottlieb le 30 mai 1897 à Paris 2e et mort le 30 décembre 1942 à Los Angeles (quartier d'Hollywood) en Californie.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Sandrine Lévêque-Fort
Sandrine Lévêque-Fort, est une physicienne française et directrice de recherche au CNRS, spécialiste de l'optique et de la photonique. En 2020, elle reçoit le Prix Irène-Joliot-Curie dans la catégorie Parcours femme entreprise.

Microscopie à fluorescence
La microscopie en fluorescence (ou en épifluorescence) est une technique utilisant un microscope optique en tirant profit du phénomène de fluorescence et de phosphorescence, au lieu de, ou en plus de l'observation classique par réflexion ou absorption de la lumière visible naturelle ou artificielle,.
On peut ainsi observer divers objets, substances (organiques ou inorganiques) ou échantillons d'organismes morts ou vivants.

Elle fait désormais partie des méthodes de recherche classiques et de la biologie et continue à se développer avec l'imagerie moléculaire.
Sanna Solberg-Isaksen
Sanna Solberg-Isaksen, née le 16 juin 1990 à Bærum, est une handballeuse internationale norvégienne qui évolue au poste d'ailière gauche.

Avec l'équipe nationale norvégienne, elle est notamment championne olympique, double championne du monde et triple championne d'Europe.

Elle est la sœur jumelle de Silje Solberg-Østhassel, également handballeuse internationale.

Ligue des champions féminine de l'EHF 2021-2022
La saison 2021-2022 de la Ligue des champions féminine de l'EHF est la 61e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 16 équipes européennes dans un nouveau format.
Martin Shields
Martin Shields, né le 28 avril 1948 à Lethbridge en  Alberta, est un homme politique canadien, élu député à la Chambre des communes du Canada pour la circonscription de Bow River en 2015. Il est réélu en 2019 et en 2021.

Bow River (circonscription fédérale)
Bow River est une circonscription électorale fédérale du centre-sud de l'Alberta, représentée de 1917 à 1968, de 1979 à 1988 et depuis 2015.

La circonscription de Bow River est créée en 1914 d'une partie de la circonscription de Macleod. Abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Calgary-Nord, Calgary-Sud, Crowfoot, Medicine Hat, Palliser, Red Deer et Rocky Mountain.

La circonscription réapparaît en 1976 avec des parties de Lethbridge, Palliser et Rocky Mountain. Abolie en 1987, elle est redistribuée parmi Beaver River, Calgary-Nord, Calgary-Nord-Est, Calgary-Sud-Est, Calgary-Sud-Ouest, Calgary-Ouest, Crowfoot, Lethbridge, Macleod, Red Deer et Wild Rose.

Bow River a été créée pour la troisième fois en 2013 des circonscriptions de Crowfoot, Medicine Hat et Lethbridge. Son territoire a été légèrement modifié lors du redécoupage électoral de 2022.