hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Germaine Ledoyen
Germaine Ledoyen est une comédienne de cinéma et de théâtre née à Nantes le 24 mars 1908 et morte à Paris 10e le 5 février 1998. 
Elle a joué dans de nombreux films, téléfilms et séries télévisées, mais également au théâtre. Elle a joué son premier rôle au cinéma dans le film Son dernier rôle de 1946.

Claude Barma
Claude Barma est un réalisateur et scénariste français né le 3 novembre 1918 à Nice et mort le 30 août 1992 à Clichy.

Pionnier de la télévision française, il est le père de Catherine Barma, productrice de télévision, et d'Olivier Barma, réalisateur et producteur.
Pampepato
Le pampepato, panpepato ou pampapato, est un gâteau (ou pépite) italien de forme ronde. Les ingrédients varient en fonction de la zone de production et comprennent généralement des amandes, des noisettes, des pignons, du poivre, de la cannelle, de la noix de muscade, des oranges et des cédrats confits, des raisins secs, le tout mélangé avec ou sans cacao, chocolat, café, liqueur, miel, farine et moût de raisin cuit. Le gâteau est ensuite cuit au four (de préférence dans un four à bois). Il est généralement consommé comme dessert de Noël. Il s'agit encore essentiellement d'un produit artisanal et, dans certaines régions, il est encore fabriqué à domicile, avec la coutume traditionnelle d'échanger le gâteau avec un brin de gui.

Raisin sec
Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes.

Les raisins secs sont très doux en raison d'une concentration élevée en sucre. S'ils sont stockés pendant une longue période, le sucre  peut toutefois cristalliser et rendre le fruit granuleux, sans affecter sa valeur nutritionnelle. Pour faire disparaître cette cristallisation, il suffit de tremper les fruits dans un liquide (alcool, jus de fruit ou eau bouillante) pendant une courte période.
Paruline d'Oriente
Teretistris fornsi

La Paruline d'Oriente (Teretistris fornsi) est une espèce de passereaux appartenant anciennement à la famille des Parulidae, mais qui est désormais de placement taxinomique incertain.

Parulidae
Les Parulines ou Parulidés sont une famille de passereaux constituée de 18 genres et 119 espèces.

La plupart des espèces sont arboricoles, mais certaines, comme la Paruline couronnée et les deux espèces du genre Parkesia, sont terrestres. Une grande partie des espèces sont insectivores.

Ce groupe est très probablement originaire du nord de l'Amérique centrale, où l'on trouve la plus grande diversité spécifique. Depuis ce bassin de population, elles ont étendu leur aire de répartition vers le nord, à l'aune des périodes interglaciaires. Encore aujourd'hui, on retrouve ce comportement migratoire puisque ces espèces plus septentrionales retournent dans leurs régions ancestrales en hiver. Les deux genres Myioborus et Basileuterus semblent avoir colonisé l'Amérique du Sud assez tôt, possiblement avant la fermeture de l'isthme entre les deux continents. Ils constituent désormais les genres les plus répandus dans cette région.
Consistoire départemental de Vesoul
Le Consistoire départemental de Vesoul est un consistoire départemental israélite qui exista de 1872 à 1896, créé suite à l'annexion de l'Alsace-Moselle en 1871. Cette circonscription s'étend sur plusieurs départements français de l'Est de la France.

Isaac Lévy
Isaac Lévy, né le 20 janvier 1835 à Marmoutier (Bas-Rhin) et décédé le 4 septembre 1912 à Paris, est un grand-rabbin connu pour son discours de fidélité à la France fait à la communauté de Colmar après l'annexion de l'Alsace par l'Allemagne.
Profession sport et loisirs
Les associations Profession sport et loisirs relèvent du dispositif national français Profession Sport mis en place en 1989 par le Ministère de la Santé et des Sports à la demande de Roger Bambuck alors Secrétaire d'État.

Chaque Association Profession Sport et Loisirs intervient au niveau départemental et/ou régional auprès des associations du secteur sportif, de loisirs et de l’animation socio-culturelle. Surtout, le dispositif PSL permet aux diplômés du secteur sportif de bénéficier d’un réel statut social et de toute la protection sociale.

Au-delà de ce premier moyen d’action, les associations ont évolué pour se retrouver chargées d’une mission de structuration et développement du marché de l’emploi du sport et de l’animation.

Roger Bambuck
Roger Bambuck, né le 22 novembre 1945 à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), est un athlète français spécialiste des épreuves de sprint.

Il est considéré comme l'un des meilleurs sprinteurs français, en étant le seul à avoir détenu le record du monde du 100 m et en ayant réalisé la meilleure performance française dans cette discipline aux Jeux olympiques.

Il a ensuite une carrière politique, occupant notamment la fonction de secrétaire d’État à la Jeunesse et aux Sports de 1988 à 1991.
Rockstar Vancouver
Rockstar Vancouver, anciennement Barking Dog Studios, était un studio de développement de jeu vidéo, et ancienne filiale de Rockstar Games, et ayant notamment développé Canis Canem Edit (aussi appelé Bully) et Max Payne 3. Le juillet 2012, le studio ferme et fusionne avec Rockstar Toronto.

Max Payne 3
Max Payne 3 est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Rockstar Studios,, et publié par Rockstar Games sur PlayStation 3 et Xbox 360 en mai 2012, sur Windows en juin et sur OS X un an plus tard le 20 juin 2013.
What Are You Doing the Rest of Your Life ?
What Are You Doing the Rest of Your Life ? est une chanson américaine de Michael Dees composée par  Michel Legrand sur des paroles d'Alan et Marilyn Bergman, extraite de la bande originale du film The Happy Ending. Elle est nommée au Golden Globe de la meilleure chanson originale et à l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1970. Elle reçoit ultérieurement deux Grammy Award du meilleur arrangement musical accompagnant un chanteur.

Sarah Vaughan
Sarah Vaughan, née le 27 mars 1924 à Newark dans le New Jersey et morte le 3 avril 1990 à Hidden Hills en Californie, est une chanteuse de jazz américaine.

Elle est considérée, avec Ella Fitzgerald, Nina Simone et Billie Holiday, comme l'une des quatre plus grandes chanteuses de jazz de l'histoire.
Compacité (astronomie)
En astronomie, la compacité d'un objet céleste est une grandeur adimensionnelle correspondant au rapport du rayon de Schwarzschild de l'objet (c'est-à-dire le rayon qu'aurait un objet de même masse s'il était un trou noir de Schwarzschild) à sa taille réelle (l'objet étant implicitement supposé plus ou moins sphérique).

La compacité d'un objet céleste exprime l'intensité du champ gravitationnel qui lui est associé. Lorsque la compacité d'un objet céleste est élevée, cet objet est dit objet compact ou ultracompact. Le champ gravitationnel qui lui est associé est dit champ gravitationnel fort. Un tel objet et son champ gravitationnel ne peuvent être décrits que dans le cadre de la relativité générale. Les effets relativistes sont si importants que l'approximation des champs faibles, correspondant à la description newtonienne de la gravitation, cesse de leur être applicable.

World Scientific
World Scientific Publishing est une maison d'édition académique qui publie des livres scientifiques, techniques et médicaux et des revues scientifiques ; elle est l'une des principales maisons d'édition scientifique. Un accent particulier est mis sur la région Asie-Pacifique. Son siège social est à Singapour.
Au pays du Père Noël
Au pays du Père Noël est une série télévisée d'animation humoristique française réalisée par David Alaux et Éric Tosti. Elle a été diffusée à partir du 1er décembre 2008 sur France 3 durant l'émission pour la jeunesse Toowam, à la façon d'un calendrier de l'Avent. Elle fait partie de l'univers des téléfilms de la même société de production, Spike et Spike 2 et a été diffusé dans plus de cinquante pays.

Au pays du Père Noël, également appelé Spike : Au pays du Père Noël, fut rediffusé sur France 3 dès le 1er décembre 2009 et sur Télétoon (Canal+) à partir du 21 décembre 2010.

Calendrier de l'Avent
Le calendrier de l'Avent est un calendrier sur lequel une petite fenêtre est ouverte chaque jour afin de faire patienter les enfants jusqu'à Noël. Cette pratique fait écho à l'attente des chrétiens lors du temps de l'Avent et trouve son origine en Allemagne au début XXe siècle à la suite d'une idée de rythmer les jours restants avant Noël apparue à la fin du XIXe siècle. La forme actuelle du calendrier avec de petits cadeaux derrières les fenêtres apparaît en 1958 et avant d'être adoptée en masse à partir des années 1970. Il s'agit alors de chocolats ou de confiseries, puis les années 2010 voient l'apparition de divers autres produits commerciaux.
Aéroport de Kobok
L'aéroport de Kobok est situé dans le kecamatan (district) de Kao, dans le kabupaten (département) de Halmahera du Nord, dans la province indonésienne des Moluques du Nord. Cet aéroport appartient à la société Nusa Halmahera Minerals, détenue par la société minière australienne Newcrest Singapore Holdings Pte Ltd (82,5 %) et la société minière d'État PT Aneka Tambang (17,5 %).

Portail de l’Indonésie

Portail de l’aéronautique

Kabupaten de Halmahera du Nord
Le kabupaten de Halmahera du Nord, en indonésien Kabupaten Halmahera Utara, est un kabupaten de la province indonésienne des Moluques du Nord. Sa superficie est de 24 983 km2, dont 5 447 km2 de terres. Sa population était de 221 200 habitants en 2006. Son chef-lieu est Tobelo.

Le kabupaten est composé de 115 îles.
Astéroïde de type G
Le type G (ou classe G) est un type d'astéroïdes qui apparait dans la classification spectrale de Tholen (1984) dans laquelle il appartient au « groupe C », en proximité avec les types B, C et F. Il n'apparait plus dans les classifications ultérieures de Bus (ou SMASS-II) (1999) et de Bus-DeMeo (2009) dans lesquelles il se trouve redistribué parmi les types C, Cg, Cgh et Ch.

À fin 2023, la base de données « Small-Body Database » du Jet Propulsion Laboratory compte 980 astéroïdes pour lesquels le type spectral de Tholen est renseigné, dont 16 astéroïdes appartenant au type G (1,5 % ou 5 % des 320 astéroïdes appartenant au groupe C qui réunit les types B, C, F et G de Tholen),.

Astéroïde de type B
Le type B (ou classe B) est un type d'astéroïdes qui apparait dans les trois classifications spectrales usuelles de Tholen (1984), Bus (ou SMASS-II) (1999) et Bus-DeMeo (2009). Il fait partie du « complexe C ».

À fin 2023, la base de données « Small-Body Database » du Jet Propulsion Laboratory compte 1666 astéroïdes pour lesquels le type SMASS-II (classification de Bus) est renseigné, dont 66 astéroïdes appartenant au type B (4 % ou 16 % des 421 astéroïdes appartenant au complexe C),.
Mark Petchey
Mark Petchey, né le 1er août 1970 à Loughton, est un ancien joueur de tennis professionnel britannique.

Il a gagné un titre en double à Nottingham en 1996 avec Danny Sapsford et a participé à une autre finale.

Il a été l'entraîneur d'Andy Murray au début de sa carrière, mais aussi de Silvija Talaja et de Tina Pisnik.

Tina Pisnik
Tina Pisnik (née le 19 février 1981 à Maribor) est une joueuse de tennis slovène, professionnelle de 1995 à 2005.

À trois occasions, elle s'est hissée au 3e tour en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Tina Pisnik a gagné trois tournois WTA au cours de sa carrière, dont deux en double.
Dold
Albrecht Dold (1928-2011), mathématicien allemand ;

Bob Dold (1969-), homme politique américain ;

Guido Dold (1963-2007), athlète allemand ;

John Dold ( 1952-), mathématicien zimbabwéen ;

Thomas Dold (1984-), athlète allemand ;

Yvonne Dold-Samplonius (1937-2014), néerlandaise, historienne des mathématiques, épouse d'Albrecht Dold.

Yvonne Dold-Samplonius
Yvonne Dold-Samplonius (née le 20 mai 1937 à Haarlem ; morte le 16 juin 2014 à Heidelberg en Allemagne) est une mathématicienne et historienne des mathématiques néerlandaise, elle travaille en particulier sur les mathématiques islamiques du Moyen Âge.
James Webster
James Webster, né le 11 juillet 1979 à Sydney (Australie), est un ancien joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de demi de mêlée reconverti entraîneur. En tant que joueur, il a évolué dans la National Rugby League sous les couleurs des Eels de Parramatta avant de rejoindre la Super League tout d'abord à Hull KR puis à Hull FC, enfin il rejoint les Vikings de Widnes en National League One (antichambre de la Super League).

En tant qu'entraîneur, il prend en main l'équipe de Wakefield en cours de saison 2014 après le limogeage de Richard Agar mais est également limogé la saison suivante en mai 2015. En 2016, il est nommé au poste d'entraîneur d'Hull KR après le limogeage de Chris Chester.

Richard Agar
Richard Agar, né le 20 janvier 1972, est un joueur puis entraîneur anglais de rugby à XIII. Au cours de sa carrière de joueur, il a pu porter les couleurs des clubs de Featherstone, Dewsbury, Widnes et Rochdale. Devenu entraîneur adjoint après sa retraite de joueur, il occupe ce poste quatre années à Hull FC avant d'en devenir entraîneur en 2008. En 2012, il rejoint les Wakefield Trinity Wildcats avant d'obtenir cumulativement le poste de sélectionneur de l'équipe de France à partir de février 2013.
Elisabethhalle
L'Elisabethhalle est une piscine couverte municipale située au n°10 de la Elisabethstrasse, non loin de la cathédrale à Aix-la-Chapelle, en Allemagne.

D'architecture Jugendstil, le bâtiment a été édifié entre 1908 à 1911 sur des plans de l'architecte Joseph Laurent (de) pour un coût de 900 000 marks-or et inauguré le 17 juillet 1911. Il s'agit d'une des rares piscines construites dans ce style encore en activité aujourd'hui.

Mark-or
Le mark-or, officiellement nommé simplement mark, en allemand Goldmark et Mark respectivement, en abrégé Mk ou ℳ -, était la monnaie de compte utilisée dans l'Empire allemand (IIe Reich) entre 1873 et 1914. Il remplaça les diverses monnaies locales dont le Vereinsthaler en usage avant l'unité allemande (1871).
Christophe Gevers
Christophe Gevers est un architecte d’intérieur et un designer belge, né à Deurne (Anvers) le 30 septembre 1928 et décédé à Braine-l’Alleud le 17 juin 2007. Par tous les projets qu’il a réalisés, tant publics que privés, en Belgique et en France pour l’essentiel, Christophe Gevers est un créateur majeur de la seconde moitié du vingtième siècle en Belgique. Designer, architecte d’intérieur, professeur à la Cambre (ENSAV), sa carrière est plurielle.

La Cambre (école)
L'École nationale supérieure des arts visuels (ENSAV) de La Cambre, ou La Cambre arts visuels, est une école supérieure des arts publique francophone à Bruxelles et l’une des principales écoles d’art et de design de Belgique. Elle a été fondée en 1927 sous l'appellation d'Institut supérieur des arts décoratifs (ISAD) par l'architecte et décorateur Henry Van de Velde.
Tarassenko
Tarassenko est le nom slave de plusieurs personnes en russe : Тарасенко :

Andreï Tarassenko (1968-2024) joueur de hockey sur glace russe.

Félix Tarassenko (1932-2021), professeur russe.

Kateryna Tarasenko (1987-), rameuse d'aviron ukrainienne.

Vladimir Tarassenko (1991-) joueur de hockey sur glace russe.

Stanislav Tarassenko (1966) perchiste russe.

Vladimir Tarassenko
Vladimir Andreïevitch Tarassenko - en russe : Владимир Андреевич Тарасенко et en anglais Vladimir Tarasenko - (né le 13 décembre 1991 à Iaroslavl en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier. Il mesure 1,84 m. Son père Andreï Tarassenko était également joueur de hockey sur glace.
Système porte
Un système porte désigne, en anatomie, une partie d'un système circulatoire sanguin qui relie deux réseaux capillaires de même type — soit veineux / veineux, soit artériel / artériel. Le système porte est donc branché à ses deux extrémités sur un système ramifié connecté à des capillaires sanguins, alors que le schéma normal de la circulation sanguine passe des artères vers un réseau capillaire, puis vers des systèmes veineux qui se terminent tous dans le cœur. Le système porte, contribue, dans certains cas à une plus grande absorption de nutriments due à une surface de contact plus grande causée par un plus grand nombre de capillaires. Un système porte a aussi la particularité de transporter une substance (le glucose pour le système porte hépatique, des hormones endocrines pour le système porte hypothalamo-hypophysaire).

Veine
En anatomie, une veine est un vaisseau sanguin qui permet le transport du sang de la périphérie (organes ou tissus) vers le cœur (retour veineux) :

des poumons vers le cœur : les veines pulmonaires transportent le sang riche en dioxygène afin qu'il soit redistribué dans l'organisme dans la circulation systémique. Il s'agit de la « petite circulation » (circulation pulmonaire) ;

des autres organes vers le cœur : les autres veines transportent le sang pauvre en dioxygène et chargé en dioxyde de carbone, afin qu'il soit réoxygéné par les poumons dans la circulation pulmonaire. Il s'agit de la « grande circulation » (circulation générale ou systémique).
T. B. Joshua
Temitope Balogun Joshua, né le 12 juin 1963 à Arigidi-Akoko (État d'Ondo, Nigeria) et mort le 5 juin 2021 à Lagos (Nigeria), communément appelé T. B. Joshua, est un pasteur néopentecôtiste et télévangéliste nigérian.

Il est le fondateur et pasteur de la megachurch Synagogue, Église de Toutes les Nations (SCOAN) à Lagos.

Il a été confronté à de nombreuses controverses, dont des accusations de faux miracles, d’agressions, de viols et d’abus.

Télévangélisme
Un télévangéliste (en anglais televangelist, mot formé à partir de television et evangelist) est un prosélyte opportuniste qui consacre une partie importante de son ministère à des émissions de télévision régulières.
Abdelatif Redjil
Abdelatif Redjil, dit Le Serrurier, né en 1956, est un malfaiteur receleur connu dans le milieu du grand banditisme français. Originaire d'Argenteuil dans le Val d'Oise, il est réputé pour entrer en douceur dans les endroits qu'il dépouille, sans bris de porte ou de serrure. En 2007, il a subtilisé plusieurs œuvres de Pablo Picasso, dont la peinture Maya à la poupée, au domicile de la petite-fille du peintre. Il aurait assisté à l'accident du Pont de l'Alma ayant coûté la vie à la Princesse Diana.

Recel
Le recel est le fait de dissimuler, détenir ou transmettre une chose ou une personne (dans ce dernier cas, on parle alors de « recel de malfaiteur » ou « de cadavre »), ou de faire office d'intermédiaire afin de la transmettre, en sachant que cette chose provient d'un crime ou d'un délit, ou est liée à celui-ci s'il s'agit d'une personne. Le recel peut également résulter du fait, en toute connaissance de cause, de bénéficier d'une chose provenant d'un crime ou d'un délit.

Deux types courants de recel sont le recel de trafic d'influence et le recel d'abus de bien social.
Charles Durand
Charles Durand est un nom de personne  notamment porté par :

Charles Alexandre Léon Durand de Linois (1761-1848), marin français ;

Charles Durand (1762-1840), ingénieur des ponts et chaussées et architecte départemental du Gard ;

Charles Durand (1766-1854), cuisinier français ;

Charles Durand (1804-1863), chansonnier, goguettier et éditeur français ;

Charles Louis Maxime Durand-Fardel (1815-1899), médecin français ;

Charles Durand (1824-1891), architecte français ;

Charles Émile Auguste Durand (1837-1917), peintre français ;

Charles Durand (1849-1921), historien français ;

Charles Durand (1901-1983), sénateur du Cher ;

Charles Durand (1921-2009), joueur et arbitre de rugby à XV français.

Carolus-Duran
Carolus-Duran, pseudonyme de Charles Auguste Émile Durant, né le 4 juillet 1837 à Lille et mort le 18 février 1917 à Paris (14e arrondissement), est un peintre et sculpteur français.

Parfois qualifié de « peintre mondain », il est l'un des portraitistes les plus appréciés de la haute société de la Troisième République.
Dzharatitanis
Dzharatitanis kingi

Dzharatitanis (qui signifie « titan de Dzharakuduk ») est un genre fossile de sauropodes titanosaures de la formation de Bissekty en Ouzbékistan, datant de l'âge turonien du Crétacé supérieur. Le genre contient une seule espèce, Dzharatitanis kingi, du nom du géologue Christopher King, qui a contribué à la géologie du Crétacé en Asie. C'est actuellement l'un des deux sauropodes connus de la formation de Bissekty, aux côtés d'un titanosaure indéterminé. Dans sa publication originale, il était considéré comme un membre des Rebbachisauridae, mais des articles ultérieurs l'ont considéré comme un titanosaure.

Formation de Bissekty
La formation de Bissekty, parfois appelée formation de Bissekt est une formation géologique affleurant dans le désert de Kyzyl Kum en Ouzbékistan, datée du Crétacé supérieur, et un site paléontologique riche en fossiles.
Lease Corporation International
Lease Corporation International est une entreprise basée à Dublin, en Irlande, et qui propose un large éventail de solutions de location d'avions à diverses compagnies aériennes. LCI est une filiale du Libra Group (en), dirigé par George Logothetis (en).

Lease Corporation International a été fondée en 2004. La filiale loue des avions à voilure fixe aux compagnies aériennes en Europe et en Asie, notamment Singapore Airlines, British Airways, Virgin Atlantic, Oman Air et Hong Kong Express Airways. Après avoir vendu sa flotte d'avions en 2007, LCI a acheté de nouveaux avions en 2009. En 2012, LCI s'est lancé dans la location d'hélicoptères. Les hélicoptères loués par LCI sont utilisés dans les opérations pétrolières offshore, ainsi que pour les missions de recherche et de sauvetage et les services médicaux d'urgence. Les bureaux de LCI sont situés en Irlande, au Royaume-Uni et à Singapour.

Oman Air
Oman Air (code AITA : WY ; code OACI : OMA), fondée en 1993, est la compagnie aérienne nationale du sultanat d'Oman. Elle exploite des vols internationaux à partir de la capitale Mascate vers plus de 40 destinations à travers le monde.
Chromosome 14 en anneau
Le chromosome 14 en anneau est une aberration chromosomique extrêmement rare (autour de quatre-vingt cas publiés entre 1971 et 2021), notée r(14).

Les manifestations en sont :

microcéphalie avec retard mental ;

hypotonie musculaire ;

dysmorphie cranio-faciale (dolichocéphalie, épicanthus, hypertélorisme, etc.) ;

vitiligo ou taches café au lait.

Dolichocéphale
L'adjectif dolichocéphale signifie littéralement « qui a le crâne allongé » (du grec ancien dolikhos, « long, allongé » et kephalê, « tête »). Il est synonyme de dolichocrâne. Les noms correspondants sont « dolichocéphalie » et « dolichocrânie » et désignent le fait d'avoir le crâne allongé.

Ces termes sont utilisés ou ont été utilisés avec des acceptions différentes en anthropologie, en génétique et en anatomopathologie.
Vallée du Biros
La vallée du Biros est une petite vallée des Pyrénées centrales située dans la région du Couserans, à l'ouest du département de l'Ariège. Jouxtant la frontière espagnole et le val d'Aran (communes de Canejan et Naut Aran), ce territoire montagnard essentiellement pastoral, puis minier du XIXe siècle jusqu'au milieu du XXe, profite aujourd'hui de la beauté de ses sites naturels pour s'orienter vers le tourisme de montagne.

Naut Aran
Naut Aran (nom en aranais et nom officiel, nommé Alto Arán en castillan jusqu'en 1981 puis Alt Aran en catalan de 1981 à 1985) est une commune de la comarque du Val d'Aran dans la province de Lérida en Catalogne (Espagne). Elle a été formée en 1967 par la fusion des anciennes communes d'Arties, de Salardú, Gessa, Tredòs et Bagergue. C'est la commune la plus étendue du Val d'Aran. Le chef-lieu est Salardú et Naut Aran comprend neuf localités : Arties, Bagergue, Garòs, Gessa, Montgarri, Salardú, Tredòs, Unha et Baqueira.