hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desargues (cratère)
Desargues est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au sud du cratère Pascal et au sud-est du cratère Brianchon. Le  contour du cratère Desargues est érodé et touché par de nombreux impacts de petits cratères se chevauchant, mais il est encore visible dans son ensemble et révèle un passé agité, tel un palimpseste, terme employé pour un objet qui se construit par destruction et reconstruction successive, tout en gardant l'historique des traces anciennes. Une grande partie de la structure originale de l'intérieur du sol a été recouverte plusieurs fois et laisse apparaître des crêtes jusqu'au contour.

En 1964, l'Union astronomique internationale a donné le nom du géomètre français Girard Desargues à ce cratère lunaire.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Isaak Schwarz
Isaak Iossifovitch Schwarz (en russe : Исаак Иосифович Шварц), né le 13 mai 1923 à Romny, dans le gouvernement de Poltava (Union soviétique) et mort le 27 décembre 2009 à Siverski, dans l'oblast de Léningrad (Russie), est un compositeur soviétique et russe,.

Gouvernement de Poltava
Le gouvernement de Poltava (en ukrainien : Полтавська Губернія) est une division administrative de la Russie impériale, qui se trouve aujourd'hui en Ukraine de la rive gauche. Ce territoire a été formé en 1802 lorsque le gouvernement de Petite Russie a été divisé en un gouvernement de Tchernigov et un gouvernement de Poltava. Le chef-lieu de province est la ville de Poltava, où se trouvait l'assemblée de la noblesse.
Nyanza-Lac
Nyanza-Lac est une commune de la province de Makamba, située sur les rives du lac Tanganyika, au sud du Burundi.

La commune Nyanza-lac est visitée grâce aux sites touristiques qu'elle possède. La commune Nyanza-lac située sur la latitude 839 metre[Quoi ?]. La commune est située à la proximité de la banlieue Commune of Bukeye (en) et du hameau Bangwe.

La commune compte 113 000 habitants.

Les communes voisines de Nyanza-Lac sont au nombres de trois : Commune of Vugizo (en) et Commune of Mabanda (en) (de la même province de Makamba) et Rumonge (de la province de Rumonge)[réf. souhaitée].

Province de Makamba
La province de Makamba est une ancienne province du Burundi. C'est la province la plus méridionale du Burundi. Frontalière de la Tanzanie, Région de Kigoma au Sud et Sud-Est et de la RDC à l'ouest, ville de Baraka dans le territoire de Fizi. Connue de par le monde et dans tout le pays par la danse "agasimbo", traditionnellement dansée à la cour royale du Buha. La province de Makamba est subdivisée en 6 communes.
Province d'Azilal
La province d'Azilal (en amazighe : Tasga n Uzilal - ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵓⵣⵉⵍⴰⵍ) est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de Béni Mellal-Khénifra.

Avant le découpage territorial de 2015, elle dépendait de l'ancienne région de Tadla-Azilal.

Elle tire son nom de son chef-lieu, Azilal.

Foum Jemaâ
Foum Jemaâ (en arabe : فم الجمعة) est une ville du Maroc située dans le Haut Atlas à 130 km au nord-est de Marrakech dans la région de Béni Mellal-Khénifra. Elle possède un ancien quartier juif (Mellah) et un souk où se réunissent hebdomadairement chaque Lundi les agriculteurs de la région.
Anders Limpar
Anders Erik Limpar est un footballeur suédois né le 24 septembre 1965 à Solna. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Il a participé à deux Coupes du monde avec l'équipe de Suède : en 1990 et en 1994.

Solna
Solna est une commune de Suède dans le comté de Stockholm. Environ 82 920 personnes y vivent (2020). Son siège se situe à Solna qui est l'unique localité de la commune.

Solna a eu le statut de ville de 1943 à la réforme de 1971.
Jost Trier
Jost Trier (né le 15 décembre 1894 à Schlitz et mort le 15 septembre 1970 à Bad Salzuflen) est un linguiste allemand et médiéviste germanique. Il est professeur de philologie germanique à l'Université westphalienne Guillaume de Münster.

Université de Münster
L'université de Münster (en allemand : Universität Münster) est une université publique située à Münster, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.
Sa réputation est internationale.

Elle est la première université en Allemagne, en nombre de managers diplômés et exerçant dans le TOP 500 des sociétés (aussi avant l'INSEAD).
SBF 120
Le SBF 120 (pour société des bourses françaises) est un indice boursier de la bourse de Paris, créé le 31 décembre 1990 et composé de toutes les sociétés du CAC Large 60 combinées aux sociétés du CAC Mid 60.

Robertet
Robertet conçoit, fabrique et commercialise des produits aromatiques : compositions et bases de parfums, arômes alimentaires et ingrédients aromatiques naturels.

La société est cotée à la bourse de Paris.

Elle fait partie des sept membres réguliers de l'Association internationale du parfum (IFRA).
Clan MacAlister
Le clan MacAlister est un clan écossais. Il est à son origine une branche séparée du clan Donald. Le clan MacAlister se revendique d'Alasdair Mòr, fils de Domhnall, fondateur du clan Donald. C'est d'Alasdair Mòr que le clan tire son nom ; ce nom est une anglicisation du gaélique MacAlasdair, qui signifie « fils d'Alasdair ». Au XVe siècle, le chef du clan siégeait à Kintyre, et le clan y resta groupé jusqu'au XVIIIe siècle, lorsqu'un chef vendit le domaine familial pour lui préférer un domaine dans les Lowlands écossaises.

Kintyre
Le Kintyre (en gaélique écossais : Cinn Tìre) est une péninsule du sud-ouest de l'Écosse, dans le Council area d'Argyll and Bute. Cette région s'étend sur une longueur de près de cinquante kilomètres, de Tarbert au nord jusqu'au Mull of Kintyre au sud.
Ououso
Ououso (汪応祖, Ōōso, ? -1413) est le troisième souverain du royaume de Nanzan. Il règne d'environ 1402 à 1413.

Ououso est le deuxième fils de l'ancien roi, Oueishi. Il construit un château (gusuku) à Tomigusuku (豊見城) et s'y établit. Ououso aurait longtemps étudié à Nanjing, où il apprend à construire un bateau-dragon. Après son retour à Ryukyu, il construit beaucoup de bateaux-dragons et organise des courses de bateaux-dragons (en Okinawaïen : 爬竜 ou ハーリー (, Haarii) tous les ans au mois de mai.

Ououso succède à son père en 1402. Il rend également son tribut à la dynastie Ming de Chine comme l'a fait son père et, selon le Chūzan Seifu (中山世譜), offre plusieurs eunuques à la cour Ming, mais l'empereur Yongle les refuse.

Ououso meurt lors d'un coup d'État mené par son frère ainé Tafuchi. Celui-ci s'empare du pouvoir à la mort d'Ououso, mais est lui-même tué par Taromai au cours de la même année.

Bateau-dragon (pirogue)
Le bateau-dragon est un type de pirogue utilisé pour réaliser des courses appelées aussi bateau-dragon. Ces courses sont d'origine très ancienne et pratiquées chaque année en Chine du Sud, également en République de Chine,  et en Asie du Sud-Est. Des manifestations sont ponctuellement organisées ailleurs, comme à Gérardmer en France.
Audi A4 II
L'Audi A4 II (B6) est la deuxième génération de l'Audi A4, produite à partir de 2000 par Audi. En plus de la berline et du break, un cabriolet (Type 8H) de la catégorie familiale routière a également été proposé pour la première fois, depuis l'Audi Cabriolet construit de 1991 à 2000, sur la base de l'Audi A4 aussi connu sous le nom de B6 (Type 8E). Elle a remplacé l'A4 B5 en novembre 2000 et a été remplacée par l'A4 B7 en novembre 2004.

L'A4 B6 a été produite à plus d'un million d'exemplaires toutes carrosseries confondues de 2000 à 2004.

Familiale routière
Une familiale routière, ou simplement familiale, est une automobile du segment D, plus grande et généralement plus puissante qu'une familiale compacte mais plus petite qu'une grande routière. Elles sont faites pour le transport sur de plus longues distances de cinq à six personnes. En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,60 m à 4,90 m,.

Ce segment est appelé « intermédiaire » (mid-size car) en Amérique du Nord où une familiale désigne un break.
Voie neuronale
Une voie neuronale connecte des parties du système nerveux et correspond habituellement à des faisceaux de neurones allongés isolés par gaine de myéline, et dont les regroupements constituent la matière blanche. Les voies neuronales servent à la connexion de zones relativement éloignées du cerveau ou du système nerveux, comparé aux communications locales de la matière grise.

Myéline
La myéline est une membrane spécialisée des cellules gliales myélinisantes du système nerveux (les cellules de Schwann pour le système nerveux périphérique et les oligodendrocytes pour le système nerveux central), qui s'enroule autour des axones des neurones et permet leur isolation. Ceci induit l'accélération de la vitesse de conduction des potentiels d'action, et l'apparition d'une conduction saltatoire.
Yi Long
Yi Long (né Liu Xingjun) est un kickboxeur chinois wushu et sanshou qui concourt dans les divisions poids super-welters, poids welters et poids super-moyens. Souvent considéré comme étant un moine shaolin, il n'en est rien d'après un porte parole du temple shaolin.

Poids welters
Poids welters (ou mi-moyens) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 63,503 kg (140 livres) et 66,678 kg (147 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 64 et 69 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Vue de l'Amstel à partir d'Amsteldijk
Vue de l'Amstel à partir d'Amsteldijk (vers 1680) est un tableau de Jacob van Ruisdael.
C'est un exemple de tableau de l'Âge d'or de la peinture néerlandaise.

Selon l'Association Rembrandt, les flèches dans le tableau sont de gauche à droite : Leidsepoort, Utrechtsepoort, Westerkerk, le Palais royal d'Amsterdam, la Vieille église d'Amsterdam, l'Église du sud, la Synagogue portugaise d'Amsterdam, le  Musée maritime des Pays-Bas, Weesperpoort, Oosterkerk. Tous ces bâtiments ont été récemment restaurés sous la direction de l'architecte Daniël Stalpaert.

Cette scène est très similaire à celles qui sont représentées dans d'autres tableaux de Ruisdael :

National Gallery.

Fitzwilliam Museum.

Musée des beaux-arts de Budapest.

Oosterkerk
L'Oosterkerk (en néerlandais : « église de l'Est ») est une église protestante de style Renaissance située à Amsterdam, dans le quartier des Oostelijke Eilanden. Elle est construite durant la seconde moitié du XVIIe siècle, entre 1669 et 1671. Sa construction, ainsi que celle d'une autre église baptisée Eilandskerk (« Église de l'île ») fut décidée par le Vroedschap en 1659. Initialement, les deux églises devaient être construites en bois, puis reconstruites en pierre par la suite. Finalement, Oosterkerk fut bel et bien reconstruite en pierre, mais au niveau de Wittenburg, et non sur le Rapenburg où l'église en bois fut bâtie. Ses cloches sont l'œuvre de Pierre et François Hemony.

L'église n'est plus utilisée pour les services religieux depuis 1962. Après être tombée en désuétude, elle fit l'objet de restaurations dans les années 1980.

Avec Noorderkerk, Westerkerk et Zuiderkerk, Oosterkerk constitue l'une des quatre églises « cardinales » de la ville d'Amsterdam.
Bâtiment municipal à Novi Bečej
Le « bâtiment municipal à Novi Bečej » (en serbe cyrillique : Општинска зграда у Новом Бечеју ; en serbe latin : Opštinska zgrada u Novom Bečeju) est situé à Novi Bečej-Vranjevo, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat central, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1184).

Novi Bečej
Novi Bečej (en serbe en écriture cyrillique : Нови Бечеј ; en hongrois : Törökbecse ; en allemand : Neu-Betsche) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat central. Au recensement de 2011, la ville comptait 13 123 habitants et la municipalité dont elle est le centre 23 847.
Force expéditionnaire terrestre et navale australienne
La force expéditionnaire terrestre et navale australienne (ANMEF Australian Naval and Military Expeditionary Force) a été un petit détachement militaire d'environ 2 000 volontaires australiens qui, peu de temps après le déclenchement de la Première Guerre mondiale, se sont emparés et ont détruit les stations de radio de l'empire allemand en Nouvelle-Guinée allemande, dans le sud-ouest du Pacifique.

La Grande-Bretagne exigea que les installations de radios soient détruites parce qu'elles étaient utilisées par l'escadre allemande d'Extrême-Orient du vice-amiral Maximilian von Spee pour attaquer la marine marchande alliée dans la région. À la suite de la capture des possessions allemandes dans la région, la force d'occupation resta sur place pour la durée de la guerre.

En parallèle, la Nouvelle-Zélande fournit une force d'occupation des Samoa allemandes.

Samoa allemandes
Les Samoa allemandes (en allemand : Deutsch-Samoa) sont un ancien protectorat allemand qui dure de 1900 à 1914, comprenant les îles d’Upolu, Savai'i, Apolima et Manono, qui sont en 2009 sous souveraineté de l’État indépendant des Samoa (appelées « Samoa occidentales » jusqu’en 1997). Les Samoa sont la prise coloniale la plus tardive de l’Allemagne dans l’océan Pacifique, reçues en vertu du traité de Samoa signé à Washington le 2 décembre 1899 et ratifié le 16 février 1900,. Elles sont aussi la seule dépendance allemande du Pacifique administrée séparément de la Nouvelle-Guinée allemande.
Tramway de Berne
Le tramway de Berne (en allemand : Strassenbahn Bern) est le réseau de tramway desservant la ville de Berne, capitale du canton éponyme et de la Suisse. Le réseau fonctionne depuis 1890 et est de nos jours est composé de cinq lignes d'une longueur totale de 39,6 km et à écartement métrique. Il est exploité depuis 1947 par la Städtische Verkehrsbetriebe Bern qui opère depuis 2000 sous la marque Bernmobil.

La ligne 6 a la particularité d'emprunter le chemin de fer Berne-Worb Dorf (de) du Regionalverkehr Bern-Solothurn (RBS), dont la concession a été cédée à Bernmobil en 2010. Le tramway, comme l'ensemble des lignes de transport du canton de Berne fait partie de la communauté tarifaire Libero (de).

Zytglogge
La Zytglogge en dialecte bernois (Zeitglockenturm en allemand) ou Tour de l'Horloge à Berne est une horloge astronomique du XVIe siècle comportant un jacquemart et un carillon. L'horloge indique l'heure de Berne, soit 90 minutes de retard par rapport à l'heure d'été et 30 minutes de retard par rapport à l'heure d'hiver.
Britannicus
Tiberius Claudius Cæsar Germanicus, appelé ultérieurement Britannicus (12 février 41 – v. le 11 février 55), est le fils de l'empereur Claude et de sa troisième femme Messaline. Selon Tacite, il est assassiné à la veille de ses quatorze ans par son frère adoptif, l'empereur Néron, qui l'aurait empoisonné lors d'un banquet. C'est Locuste qui aurait confectionné un poison foudroyant sur ordre de Néron.

La vie de Britannicus illustre les problèmes de succession au début de l'Empire romain et les implacables luttes pour le pouvoir au sein de la dynastie julio-claudienne.

Sa mort prématurée inspira la tragédie Britannicus de Jean Racine, qui met en scène la dernière journée du jeune homme.

Annales (Tacite)
Les Annales sont un livre écrit en latin par l'historien romain Tacite.

Ces annales couvrent la période des quatre empereurs julio-claudiens qui ont succédé au fondateur de l'Empire romain, l'empereur Auguste. La plus grande partie qui nous est parvenue couvre en particulier les règnes de Tibère et de Néron.
Colla MacDonnell
Colla MacDonnell ou Coll MacDonnell est un seigneur irlandais d'origine écossaise du Clan MacDonald de Dunnyveg, issu du Clan Donald, qui vécut au XVIe siècle en Irlande du Nord. Fils d'Alexandre MacDonald et frère de James MacDonald, 6e chef du Clan MacDonald de Dunnyveg et Seigneur des Îles, il joue un rôle important dans l'expansion du clan au détriment de leurs anciens alliés et voisins, les McQuillan, Seigneurs de la Route, dont il s'est emparé du château de Dunluce en 1557. Un an après, à sa mort en 1558, son frère Sorley Boy poursuit son œuvre et se fait reconnaître comme chef d'un nouveau clan, les MacDonnell d'Antrim, inaugurant ainsi une nouvelle lignée, celles des futurs Comtes puis Marquis d'Antrim.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
Infrastructures en Guyane
Les infrastructures sont concentrées sur les villes et villages du littoral du département et région d'outre-mer français de la  Guyane. La deuxième plus grande région de France est sous-équipée en matière d'infrastructures routières dans les villages de l'intérieur. Cependant d'autres réseaux et moyens de communication sont mis en place pour désenclaver l'intérieur du territoire.

Grand-Santi
Grand-Santi est une commune française de la collectivité territoriale unique de la Guyane. La commune est située au sud des montagnes françaises, le long de la rivière Lawa (qui devient en aval le fleuve Maroni).

Les habitants de Grand-Santi sont majoritairement Ndjukas ( Okanisi-Lo ).
Diggers (San Francisco)
Les Diggers est un collectif contre-culturel anarchiste basé à San Francisco, actif entre 1966 et 1969, animé notamment par Kenny Wisdom, alias Emmett Grogan. Issu en partie de la San Francisco Mime Troup, ce collectif s'est dissous par la suite dans plusieurs projets communautaires, communalistes et écologistes. Ce collectif est précurseur de collectifs actuels tels Food not bombs.

C'est en distribuant de la nourriture aux divers marginaux pendant la période du "Flower Power" que ce collectif a montré la cohérence de son combat ; et a probablement inspiré des actions telles que celle de Coluche pour les Restos du Cœur. C'est ce que suggère Anthony Ashbolt racontant comment une organisation commerciale locale (Haight-Ashbury Merchants Association, secondée par le HIP : Haight Independent Proprietors,  fut court-circuitée par le premier magasin gratuit ("Free Store").

Les Restaurants du Cœur
Les Restaurants du Cœur – Les Relais du Cœur, plus connus sous le nom de Les Restos du Cœur, sont une association loi de 1901 à but non lucratif et reconnue d'utilité publique, créée en France par l'humoriste et comédien Michel Colucci (dit Coluche) en 1985.

Cette association a pour particularité d'avoir bénéficié du soutien de plusieurs personnalités françaises, dès ses débuts, et d'une vaste médiatisation, ce qui retient l'attention de la classe politique, permet d'établir de nouvelles lois,, et attire la participation de nombreux bénévoles.

Les Restos du Cœur se composent de 11 délégations régionales, de 117 associations départementales et de près de 2 000 centres d'activités partout en France métropolitaine.

L'aide alimentaire permet une aide d'urgence mais représente surtout le point de contact privilégié pour permettre un accompagnement vers l'autonomie.
Festival du film de Nantucket
Le Festival du film de Nantucket (Nantucket Film Festival) est un festival de cinéma fondé en 1996 qui se concentre sur l'écriture de scénarios. Le festival, annuel, se déroule fin juin sur l'île de Nantucket, au Massachusetts (États-Unis).

Les membres du conseil comprennent Donick Cary, Nancy Dubac, Chris Matthews, Kathleen Matthews, Ben Stiller et Tom Scott.

Donick Cary
Donick Cary est un scénariste, producteur et réalisateur américain. Il est principalement connu pour son travail sur les séries télévisées Late Night with David Letterman, Late Show with David Letterman, Les Simpson et Lil' Bush, qu'il a créées.
Idole cycladique (NAMA Π20934)
L'Idole féminine aux bras croisés (Musée archéologique national d'Athènes, numéro d'inventaire Π29034), anciennement Karlsruhe, Badisches Landesmuseum, numéro d'inventaire 75/49) est une sculpture en marbre de la culture cycladique de l'âge du bronze.

La figurine, du type Spedos ancien, est datée entre le XXVIIe et le XXIVe siècle av. J.-C. (Cycladique Ancien II). Le lieu de la découverte est inconnu. Pat Getz-Gentle l'a attribué au sculpteur Woodner. La figurine, issue d'une fouille illégale, a été acquise par le Badisches Landesmuseum de Karlsruhe en 1975 et restituée à la Grèce le 6 juin 2014 au Musée archéologique national d'Athènes.

Pillage du patrimoine archéologique
Le pillage du patrimoine archéologique ou pillage archéologique rassemble l'ensemble des actions clandestines menées sur des sites archéologiques, souvent à l'aide d'outils de détection métallique. Le principal objectif des pilleurs est de prélever les vestiges archéologiques pour les revendre de manière occasionnelle ou organisée, notamment sur Internet.

« Constituent des éléments du patrimoine archéologique tous les vestiges, biens et autres traces de l'existence de l'humanité, y compris le contexte dans lequel ils s'inscrivent, dont la sauvegarde et l'étude, notamment par des fouilles ou des découvertes, permettent de retracer le développement de l'histoire de l'humanité et de sa relation avec l'environnement naturel. »
Checker Records
Checker Records est un label discographique américain, filiale de Chess Records, anciennement basé à Chicago, dans l'Illinois. Le label est fondé par les frères Chess, Leonard et Phil Chess, qui l'ont dirigé jusqu'à ce qu'ils le vendent à General Recorded Tape (GRT) en 1969, peu avant le décès de Leonard.

Le label compte des enregistrements d'artistes et de groupes principalement afro-américains. Les sorties de Checker couvrent un large éventail de genres, dont le blues (Little Walter, Sonny Boy Williamson II), le rhythm and blues (Sax Mallard, Jimmy McCracklin), le doo-wop (The Flamingos, The Moonglows), le gospel (Aretha Franklin, Five Blind Boys of Mississippi), le rock 'n' roll (Bo Diddley, Dale Hawkins) et la musique soul (Gene Chandler).

Comme pour Cadet Records et Chess Records, le catalogue du label est détenu par Universal Music Group et les sorties du catalogue Checker sont éditées par Geffen Records et Chess.

Little Walter
Marion Walter Jacobs, dit Little Walter, est un chanteur, harmoniciste et guitariste de blues américain, né à Marksville, Louisiane, le 1er mai 1930, décédé à Chicago, le 15 février 1968. Connu pour son caractère querelleur et acariâtre, il mourut accidentellement lors d'une rixe de rue. Révolutionnant les techniques existantes de l'harmonica blues, utilisant le microphone comme caisse de résonance externe à son instrument, il est surtout réputé pour sa technicité et sa virtuosité qui fascinait dit-on les saxophonistes de jazz.