hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuisine traditionnelle française
Cuisine traditionnelle est une expression qui fait référence à divers styles gastronomiques dérivés de la culture française. Sa version la plus renommée a formé la base de ce qui est internationalement connu par l'appellation grande cuisine. Elle a été codifiée par plusieurs chefs, notamment par Auguste Escoffier au XXe siècle. En France même pourtant, différents styles de cuisine sont pratiqués et il existe de multiples traditions régionales, si bien qu'il est difficile de parler de la cuisine traditionnelle comme un tout unifié.

Fin 2009, un groupe de gastronomes et de chefs militent pour que le repas gastronomique des Français entre dans le patrimoine mondial de l'UNESCO. Le président de la République française, Nicolas Sarkozy, a appuyé cette demande le 23 février 2008.

Repas gastronomique des Français
Le repas gastronomique des Français est une tradition culinaire inscrite par l'UNESCO au Patrimoine culturel immatériel de l'humanité (PCI) le 16 novembre 2010. C'est l’une des premières traditions culinaires qui y soit enregistrée. À travers cette inscription, la spécificité du repas français est reconnue, au même titre que de nombreuses traditions sociales et culinaires dans le monde : la cuisine mexicaine, le régime méditerranéen, le washoku (tradition culinaire des Japonais), et plus récemment, en 2017, l’art du pizzaiolo napolitain.
Coupe d'Europe FIRA de rugby à XV 1954
La Coupe d'Europe FIRA de rugby à XV 1954 est organisée par la Fédération internationale de rugby amateur du 11 au 24 avril 1954 en Italie.

La France remporte la compétition en battant en finale l'Italie en finale sur le score de 39 à 12.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
Frank Carlton
Frank Carlton, né le 21 mars 1936 et mort le 19 février 2009 est un ancien joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste d'ailier dans les années 1950 et 1960. Il a été international anglais et britannique. En club, il a évolué la majeure partie de sa carrière à St Helens RLFC avant de rejoindre les Wigan Warriors en fin de carrière. Il a été introduit au temple de la renommée du club de St Helens.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Variables conjuguées (formalisme hamiltonien)
Dans le formalisme hamiltonien de la physique, deux variables sont dites conjuguées si l'une est la dérivée de l'action par rapport à l'autre.

Le produit des deux variables conjuguées est alors homogène à une action — grandeur dont la dimension est M·L 2·T −1  — et s'exprime, dans le Système international (SI) d'unités, en joules secondes (J s). Par exemple, l'énergie et le temps sont deux variables conjuguées car le produit d'une énergie par une durée est homogène à une action.

La notion de variable conjuguée est à la base de la mécanique lagrangienne et est aussi un fondement du principe de complémentarité en mécanique quantique.

Produit (mathématiques)
On nomme produit de nombres entiers, réels, complexes ou autres le résultat de leur multiplication. Les éléments multipliés s’appellent les facteurs du produit. L’expression d’un produit est aussi appelée « produit », par exemple l’écriture 3a du triple du nombre a est un produit de deux facteurs, où le symbole de la multiplication est sous-entendu.

L'ordre dans lequel les nombres réels ou les nombres complexes sont multipliés, de même que la façon de regrouper ces termes, n'ont pas d'importance ; ainsi, nulle permutation de termes ne modifie le résultat du produit. Ces propriétés sont nommées commutativité de la loi et associativité de la loi de multiplication.

Les multiplications d'objets comme les vecteurs et les matrices (produit matriciel, produit tensoriel, etc.) ne sont en revanche pas commutatifs.
Hulskie (Basses-Carpates)
Hulskie est une localité polonaise de la gmina de Lutowiska, située dans le powiat des Bieszczady en voïvodie des Basses-Carpates. Elle se trouve à environ 22 kilomètres au sud d'Ustrzyki Dolne et 101 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Galions (esport)
Galions (anciennement Team GO et GamersOrigin) est un club d'esport professionnel français qui a été à l'origine créé en mars 2011 par Guillaume Merlini en tant que fansite dédié à la série Diablo. Par la suite le site s'est développé et a ouvert plusieurs WebTVs avant de devenir un club d'esport en 2014.

Galions évolue depuis 2017 principalement sur League of Legends dans la Ligue Française de League of Legends qu'elle a remporté au segment de printemps 2020.

Le club possède également des joueurs sur Fortnite, TrackMania, Street Fighter, et Super Smash Bros. Ultimate.

En avril 2022, la structure change de nom, passant de GamersOrigin à GO.

En décembre 2024, GO s'allie au streamer Sixen pour devenir Galions.

Overwatch
Overwatch (appelé rétroactivement Overwatch 1/OW1), aussi connu sous le sigle OW, est un jeu vidéo de type hero shooter à la première personne (FPS) se jouant exclusivement en ligne, qui oppose deux équipes de six joueurs, développé et publié par Blizzard Entertainment. Le jeu est annoncé le 7 novembre 2014 à la BlizzCon, et est commercialisé le 24 mai 2016 sur Windows, PlayStation 4 et Xbox One et le 15 octobre 2019 sur Nintendo Switch.

Les serveurs du jeu ferment le 3 octobre 2022 à 18 h avant la sortie d'Overwatch 2 le lendemain à 20 h.
Sidi Yahya El Gharb
Sidi Yahya El Gharb (en arabe : سيدي يحيى الغرب) est une ville du Nord-Ouest du Maroc située à quelque 27 km de la ville portuaire de Kénitra, dans la province de Sidi Slimane récemment créée dans la région de Rabat-Salé-Kénitra.

Les villes à proximité sont à l'est Sidi Slimane, au sud-est Meknès, au sud Khémisset, à l'ouest Kénitra et au nord Mechra Bel Ksiri, Souk El Arbaa et Ouezzane.

La ville de Sidi Yahya El Gharb est connue au Maroc pour ses champs, campagnes et ses terrains et locations. En effet, il y a beaucoup de locations et de terrains vendus pour pourvoir construire beaucoup de lotissements et appartements.

Ouezzane
Ouezzane (variante : Ouazzane ; arabe : وزان, berbère : ⵡⴰⵣⵣⴰⵏ) est une ville située au nord-ouest du Maroc, proche du Rif occidental, au sud de l'oued Loukkous.

C'est le chef-lieu de la province de Ouezzane depuis sa création en 2009, auparavant Ouezzane faisait partie de la province de Sidi Kacem.
Rampal Latour
Rampal Latour est une entreprise française qui fabrique du savon de Marseille depuis 1828. Elle fait partie des cinq derniers savonniers de la région marseillaise à fabriquer le savon de Marseille selon le procédé dit « marseillais ».

L'entreprise, située à Salon-de-Provence, emploie 40 personnes, au sein de deux usines de fabrication. Elle est dirigée par Jean-Louis Plot depuis 2004.

Elle fabrique, outre du savon de Marseille, des savonnettes parfumées, des savons et gels douche et des shampoings-douche certifiés Bio, des paillettes de savon pur pour le lavage du linge, et du savon noir en chaudron.

Shampooing
Le shampoing ou shampooing est un produit cosmétique présenté généralement sous forme de liquide, crème, solide ou poudre, formulé à partir de substances tensioactives permettant de nettoyer la chevelure et éventuellement de traiter le cheveu.
Robert Bakewell (agronome)
Robert Bakewell (23 mai 1725 - 1er octobre 1795) est un agronome anglais, reconnu comme l'une des figures les plus importantes de la révolution agricole britannique. En plus de ses travaux en agronomie, Bakewell est particulièrement connu pour avoir été le premier à mettre en œuvre une méthode d'amélioration génétique du bétail. Ses travaux ont non seulement conduit à des améliorations chez les moutons, les bovins, les chevaux et les porcs, mais ont également contribué à la connaissance générale de la sélection artificielle. Il peut être considéré comme le premier sélectionneur à s'être appuyé sur une méthode scientifique ou le premier ingénieur zootechnicien.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Chilopoda
Les Chilopoda (Chilopodes ou Centipèdes en français) sont une classe d'arthropodes myriapodes communément appelés « mille-pattes » (tout comme les diplopodes). Chacun des nombreux segments des chilopodes porte une paire de pattes sauf le premier dont la paire d'appendices est transformée en paire de crochets à venin appelés « forcipules »  (du latin forceps, « tenaille »). Cette particularité unique parmi les myriapodes définit leur classe. La morsure des plus grandes espèces est douloureuse pour un humain adulte et peut parfois être très dangereuse pour un enfant.

Les chilopodes sont prédateurs d'autres arthropodes ou de vers. Ils sont tous terrestres mais ont besoin d'un milieu humide car leur cuticule ne possède pas de couche de cire leur permettant de résister à la déshydratation. Ce sont des espèces lucifuges (qui fuient la lumière).

Ils jouent un rôle important dans les communautés d'espèces qui contribuent à la production du sol et en particulier de l'humus.

Ver
Dans la classification scientifique des espèces, les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant généralement aucune partie dure ni d'appendices latéraux prononcés. Il s'agit de la forme la plus primitive d'animaux mobiles, adoptée par une large diversité de groupes biologiques non apparentés entre eux.
Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vie autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Dans le langage courant, le terme ver désigne aussi très souvent la forme larvaire de certains insectes (aussi appelés « asticots »), bien que les insectes ne soient pas des vers.
Т̄
Т̄ (minuscule : т̄), appelé té macron, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée dans certaines translittérations ou transcriptions phonétiques. Elle est composée du té ‹ Т › diacrité d’un macron.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Guerres Dzoungars-Kazakhs
Les guerres kazakho-dzoungares sont une série de conflits armés entre le khanat kazakh ou les Jüz kazakhs et le khanat dzoungar entre 1643 et 1756, dans lesquels la stratégie des Dzoungars était de prendre des territoires au khanat kazakh.

Khanat kazakh
Le Khanat kazakh (en kazakh : Қазақ хандығы, Qazaq khandyghy ; en russe : Казахское ханство, Kazakhskoïé khanstvo; en turc : Kazak Hanlığı) était un État kazakh qui exista entre 1456 et 1718, situé approximativement sur le territoire de l'actuel Kazakhstan.
Aéroport de Cagliari-Elmas
L'aéroport Mario Mameli de Cagliari (code IATA : CAG • code OACI : LIEE) est un aéroport d'Italie, situé en Sardaigne, à proximité de la ville de Cagliari. Créé en 1937, il porte le nom d'un pilote italien, Mario Mameli, tué pendant la Guerre d'Ethiopie. Cagliari est une destination prisée pour les vacances d'été mais aussi pour les courts séjours pendant toute l'année. L'aéroport possède un seul terminal.

L'aéroport de Cagliari est utilisé principalement pour les vols internationaux par les compagnies aériennes à bas prix. Meridiana et Ryanair ont un bâtiment à l'aéroport Cagliari. Sont également présentes les compagnies aériennes ITA Airways, Easyjet, MyAir, Smart Wings et TUIfly.
L'aéroport a accueilli plus de 3 400 000 passagers en 2010.

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.
La Mer sans étoiles
La Mer sans étoiles est un roman de science-fiction d'Erin Morgenstern paru en 2019 au Etats-Unis et en 2020 en France . Il s'agit de son deuxième ouvrage, après le best-seller Le Cirque des rêves, publié en 2012 (France). Ce roman a atteint la troisième place du classement des meilleures ventes du New York Times et a également figuré sur les listes des best-sellers du Los Angeles Times et du Sunday Times,,.

The Sunday Times (Royaume-Uni)
The Sunday Times est un journal du dimanche distribué au Royaume-Uni et en Irlande, publié par Times Newspapers Ltd. Times Newspaper appartient à The Times. Les deux journaux ont été fondés indépendamment et appartiennent au même propriétaire seulement depuis 1966. Rupert Murdoch détient les deux journaux depuis 1981. Chaque année, le Sunday Times publie une liste des personnalités les plus riches.

Avec The Sunday Telegraph, le Sunday Times occupe une place dominante sur le marché des journaux du dimanche. Il est d'orientation conservatrice.
Pirituba
Pirituba est un district situé dans la zone nord-ouest de la ville de São Paulo, au Brésil.

Son profil socio-économique est diversifié, abritant des familles de toutes les castes sociales. Cependant, selon les informations fournies par le magazine Exame et l’émission de radio CBN (pt), Pirituba est un quartier formé principalement par des familles de la classe moyenne, et selon Brasil Escola, l'un des plus grands portails éducatifs du pays, Pirituba est un quartier intermédiaire entre le centre et la périphérie.

Son emplacement est proche de routes telles que Marginal Tietê, Rodovia dos Bandeirantes et Rodovia Anhanguera. Il borde les districts de Lapa, São Domingos, Freguesia do Ó, Brasilândia et Jaraguá.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Gare d'Orok
La gare d'Orok (en anglais : Orok railway station) est une gare ferroviaire de  la ligne du Pas à Churchill du Chemin de fer de la Baie d'Hudson. Elle est située à Orok, zone non organisée de la division 21, dans la région du Nord de la province du Manitoba au Canada.

Gare, de type « poteau indicateur », desservie à la demande par le Train Winnipeg - Churchill de Via Rail Canada.

Division No 21 (Manitoba)
La division No 21, aussi connue, de manière informelle, sous le nom de Flin Flon-Northwest, est une des divisions de recensement du Manitoba au Canada. Lors du recensement du Canada de 2006, la division avait une population de 21 606 habitants.
Canal gastro-vasculaire
Le canal gastro-vasculaire est, chez les coraux, la partie du coelentéron qui permet la digestion et le transport des nutriments dans les tissus vivants et que l'on retrouve dans les tentacules, dans le coenosarc des coraux durs et dans le coenenchyme des coraux mous.

Corail mou
Un corail mou, terme ne se rapportant pas directement à la classification scientifique des espèces, désigne tout corail ne produisant pas de squelette rigide et ne participant donc pas à la construction des récifs corallien, bien qu'il en fasse partie.
Christophe Prochasson
Christophe Prochasson, né le 18 décembre 1959 à Paris, est un enseignant-chercheur et historien français.

Directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales, il est recteur de l'académie de Caen de 2013 à 2015, puis conseiller du président de la République François  Hollande « pour l'éducation, l'enseignement supérieur et la recherche » de 2015 à 2017.

De novembre 2017 à novembre 2022, il est président de l'École des hautes études en sciences sociales.

Recteur d'académie en France
En France, un recteur d'académie, féminisé rectrice,, est un haut fonctionnaire responsable d'une académie, et dans certains cas d'une région académique, circonscription administrative propre à l'Éducation nationale et à l'Enseignement supérieur.

La fonction de recteur a été fondée par le décret de Napoléon Ier du 17 mars 1808 qui prévoit la composition en académies de l'Université impériale. Ce décret fait suite à la loi du 10 mai 1806, qui disposait dans son premier article : « Il sera formé sous le nom d’Université impériale un corps chargé exclusivement de l'enseignement et de l’éducation publique dans tout l'Empire », créant ainsi une « exception française ».

Les recteurs sont nommés par décret du président de la République en conseil des ministres. Ils exercent dans leur académie les missions relatives au contenu et à l'organisation de l'action éducatrice et représentent  le ministre chargé de l'Éducation nationale au sein de l'académie et des départements qui la constituent.
Championnat de la Martinique de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat de la Martinique de football de Régionale 1 met aux prises 14 clubs pour le titre de Champion de la Martinique de football.

La saison 2019-2020 est interrompue le 12 mars 2020 à cause du confinement de la population due à la pandémie du coronavirus. Il reste alors onze journées à jouer mais la Fédération française de football met fin à tous les championnats amateurs le 16 avril. Alors que la Samaritaine de Sainte-Marie menait de cinq points en tête du championnat, elle n'est pas sacrée championne pour la première fois depuis 1981 puisqu'aucun titre n'est décerné à l'issue de la saison. Finalement, le 12 mai suivant, la Fédération française de football accorde aux ligues régionales de décerner le titre de champion aux meneurs des championnats et la Samaritaine est donc déclarée championne.

Samaritaine de Sainte-Marie
La Samaritaine de Sainte-Marie est un club de football martiniquais basé à Sainte-Marie. Ce club de football a remporté le Championnat de la Martinique de football en 1975, 1981 et en 2020 et la Coupe de la Martinique de football en 2017.
IText
iText est une bibliothèque logicielle qui fournit une interface de programmation partiellement à code source ouvert servant à créer et manipuler des documents PDF. Écrit en langage Java, en .NET (iTextSharp) ainsi qu'en Java compatible avec Android (iTextG). Il est distribué sous licence AGPL et propriétaire pour certaines parties.

iText permet par exemple de :

créer un fichier PDF à la volée et l'afficher dans un navigateur ;

créer des documents dynamiques à partir de sources telles que des fichiers XML ou des bases de données ;

ajouter ou supprimer de l'interactivité (par exemple, rendre un formulaire interactif non modifiable une fois qu'il est rempli) ;

ajouter des marque-pages, des numéros de pages, des filigranes ;

découper, concaténer et manipuler des pages de fichiers PDF ;

automatiser le remplissage de formulaires au format PDF. Par exemple pré-remplir le nom dans une facture ;

ajouter une signature numérique ;

etc.

iText est une marque déposée par iText Group NV.

.NET Framework
Le .NET Framework (abr. NetFx[réf. nécessaire]) est un cadriciel (framework) propriétaire de Microsoft qui s’exécute principalement sur Microsoft Windows, et Microsoft Windows Mobile depuis la version 5[réf. nécessaire] (.NET Compact Framework). Il s’agissait de l’implémentation principale de la Common Language Infrastructure (CLI), jusqu’à la sortie d’une nouvelle implémentation multiplateforme appelée simplement .NET.

Une version légère et limitée fournie avec un moteur d'exécution fonctionnant à l'intérieur d'un navigateur ou d'un périphérique mobile[pas clair] a été rendue disponible sous le nom de Silverlight. La version 3.0 du cadriciel a été intégrée à Windows Vista et à la plupart des versions de Windows Server 2008. La version 4.5.1 est intégrée à Windows 8, la version 4.6 est intégrée à Windows 10[réf. nécessaire] et la version 4.8 à Windows 11.
Julie de Carneilhan
Julie de Carneilhan est un roman de Colette

Il a été adapté au cinéma et à la télévision :

Julie de Carneilhan, film  de Jacques Manuel, sorti en 1950, avec  Edwige Feuillère (Julie de Carneilhan), Jacques Dumesnil (Léon de Carneilhan), Pierre Brasseur (Herbert d'Espivant)

Julie de Carneilhan, téléfilm de Christopher Frank diffusé en 1990, avec Caroline Cellier (Julie de Carneilhan), Philippe Morier-Genoud (Léon de Carneilhan), Jean-Louis Trintignant (Herbert d'Espivant), Bruno Madinier (Coco Vatard).

Edwige Feuillère
Edwige Cunati, dite Edwige Feuillère, est une actrice française de théâtre et de cinéma, née le 29 octobre 1907 à Vesoul (Haute-Saône) et morte le 13 novembre 1998 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine). Considérée comme l'une des actrices majeures de sa génération, elle occupe une place importante dans l'histoire du cinéma et du théâtre au XXe siècle.