hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niamina Dankunku
Niamina Dankunku est un district de la division de Central River en Gambie. En 2013, sa population était de 5 571 habitants.

Lors des élections législatives gambiennes de 2012, c'est le seul district qui est emporté par l'opposition (NRP) face au parti présidentiel (APRC).

Parti de la réconciliation nationale
Le Parti de la réconciliation nationale (en anglais : National Reconciliation Party, abrégé en NRP) ) est un parti politique gambien dirigé par Hamat Bah. La couleur du parti est le bleu et sa devise Honesty, Equality and Justice (Honnêteté, Égalité et Justice).

Lors de l'élection présidentielle du 18 octobre 2001, Bah recueille 7,8 % des voix et termine en troisième position derrière Yahya Jammeh et Ousainou Darboe.

Lors des législatives du 17 janvier 2002, le parti ne remporte aucun sièges sur les 48 à pourvoir et lors des législatives du 25 janvier 2007, un seul pour six candidats en lice,.
Patrick Hughes (tennis)
George Patrick Hughes, surnommé Pat Hughes, né le 21 décembre 1902 à Sutton Coldfield et mort le 8 mai 1997 à Walton-on-Thames, est un joueur de tennis britannique.

Il a remporté trois titres du Grand Chelem dans l'épreuve de double messieurs : à Roland-Garros avec Fred Perry en 1933, à l'Open d'Australie avec Fred Perry en 1934 et à Wimbledon avec Raymond Tuckey en 1936. Il est le dernier vainqueur britannique du double à Wimbledon. Entre 1929 et 1936, il est membre de l'équipe britannique de Coupe Davis, qu'il gagne à quatre reprises de 1933 à 1936.

Il est le seul joueur britannique à avoir remporté les Internationaux d'Italie (1931). Il s'est adjugé la même année les épreuves de double (tout comme en 1932) et de double mixte.

Tournoi de tennis de Rome
Le tournoi de Rome, ou Internationaux d'Italie ou Masters de Rome, est un tournoi professionnel de tennis masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA.

La première édition remonte à 1930, devenant open en 1969. Depuis 2009, le tournoi fait partie des Masters 1000 masculins et des WTA 1000 féminins, catégories des tournois les plus prestigieux après ceux du Grand Chelem.

L'épreuve est organisée chaque année à Rome, à la mi-mai, sur terre battue et en extérieur. Il se joue la semaine qui suit le tournoi de Madrid et les meilleurs joueurs s'y présentent souvent, soucieux de parfaire leur préparation à quelques semaines de Roland-Garros.

Le record de victoires en simple est détenu chez les hommes par Rafael Nadal avec dix titres et chez les femmes par Chris Evert avec cinq succès. Conchita Martínez s'est imposée quatre fois consécutivement entre 1993 et 1996.
Barrage d'Itá
Le barrage d'Itá est un barrage sur le fleuve Uruguay, situé dans le Sud du Brésil, à la frontière entre les États de Rio Grande do Sul et de Santa Catarina. Principalement destiné à la production hydroélectrique, sa centrale dispose d'une puissance installée de 1 450 MW.

Puissance nominale
La puissance nominale, dans l'industrie de l'électricité, est, pour un générateur d'une unité de production électrique, la puissance maximale qu’il peut fournir, de manière permanente sur le réseau ; c’est aussi, pour un récepteur électrique, la puissance électrique consommée dans des conditions normales. La puissance est exprimée en watts dans le Système international.
Coupe panaméricaine masculine de volley-ball
La Coupe panaméricaine de volley-ball masculin est une compétition organisée par la NORCECA comprenant des équipes de toute l'Amérique (du Nord, du Sud, Centrale, et des Caraïbes) et qualificative pour la Copa America.

Copa América masculine de volley-ball
La Copa America de volley-ball masculin est une compétition continentale masculine de volley-ball regroupant les pays d'Amérique du Sud et du Nord. Organisée par la CSV et la NORCECA, elle se dispute de 1998 à 2008.
Mirak
Mirak est le nom traditionnel parfois donné à plusieurs étoiles :

β Andromedae, également appelée Merach, et al Mizar,

β Ursae Majoris, plus connue sous le nom traditionnel Merak,

ε Bootis.

Mirak peut en outre désigner :

Mirak, une communauté rurale du marz d'Aragatsotn en Arménie ;

Mirak, pour Minimumsrakete, une fusée expérimentale allemande développée par Verein für Raumschiffahrt dans les années 1930.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
FC Rosengård (féminines)
Le FC Rosengård, anciennement Malmö FF Dam (1970-2007) puis LdB FC Malmö (2007-2013), est un club suédois féminin de football fondé en 1970 et basé à Malmö.

Le club joue en première division féminine et remporte le championnat 13 fois, la dernière fois en 2022. Le FC Rosengård dispute ses matchs à domicile au Malmö IP (en) à Malmö.

Marta (football)
Marta Vieira da Silva, communément appelée Marta, née le 19 février 1986 à Dois Riachos au Brésil, est une footballeuse internationale brésilienne qui évolue au poste d'attaquante.

Elle a été sacrée six fois meilleure footballeuse de l'année par la FIFA en 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 et 2018. Elle est considérée comme la meilleure joueuse de tous les temps. Elle est membre de l'équipe du Brésil féminine de football depuis 2003.

Le 8 octobre 2018, la joueuse est nommée parmi les quinze prétendantes au premier Ballon d'or féminin (elle se classera 4e).
Dayron Robles
Dayron Robles Planes, né le 19 novembre 1986 à Guantánamo, est un athlète cubain, ancien détenteur du record du monde du 110 mètres haies en 12 s 87, établi le 12 juin 2008 lors du Meeting Golden Spike d'Ostrava. Il remporte le titre olympique de la discipline aux Jeux olympiques de Pékin 2008.

Golden Spike Ostrava
Le Golden Spike Ostrava (Zlatá tretra en tchèque) est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an au stade Městský d'Ostrava. Cette compétition, créée en 1961, est l'une des étapes du World Athletics Continental Tour.
Fortifications de Langres
Les fortifications de Langres comprennent :
XVe siècle

Enceinte de Langres

Haxo

Citadelle

Fort Constance Chlore (1869-1872) ou fort de Peigney

Fort de la Bonnelle

Fort de Buzon

Fort de Brévoines

Séré de Rivières

Fort de Saint-Menge

Ouvrage de Jorquenay

Ouvrage de Montvange

Ouvrage de la Montagne de Changey

Fort Magalotti (1875-1878) ou fort de Dampierre

Forts Médavy (1877-1881) ou fort de Plesnoy

Fort de Montlandon (1883-1885)

Fort Vercingetorix (1874-1877) ou fort du Cognelot

Batterie du Pailly

Batterie du Mont

Ouvrage de la Croix d'Arles

Ouvrage de Champigny

Ouvrage du Fays

Ouvrage de Voidon

Ouvrages des Vieux Moulins

Ouvrage de Perrancey

Fort de la Pointe de Diamant (1874-1877)

Batterie d'Humes

Fort de Beauchemin (non construit)

Fort de Montlandon
Le fort de Montlandon, aussi appelé fort de Mortier ou localement fort Fermier, est un ouvrage faisant partie des fortifications de l'Est de la France du type Séré de Rivières. Il se situe à proximité de Montlandon.

Le fort de Montlandon est situé à 10 km à l'est de Langres, au sommet d'un plateau de 416 m, sur la crête reliant Plesnoy à Montlandon. Construit tardivement, il devait à la fois combler l'espace séparant le fort de Plesnoy de celui du Cognelot, et commander la voie ferrée allant de Neufchâteau à Belfort.
Anna Mahé
Anna Mahé est née le 31 juillet 1882 à Bourgneuf-en-Retz (Loire-Inférieure) est morte le 8 novembre 1960 à Clichy. Au cours de sa jeunesse, elle est tour à tour institutrice, typographe, correctrice de presse, gérante de périodique, comptable et militante anarchiste individualiste puis communiste libertaire.

Compagne d’Albert Libertad avec qui elle anime le groupe des Causeries populaires, elle se consacre à une campagne en faveur de la réforme de l’orthographe. Elle contribue au journal Le Libertaire avant de cofonder L'Anarchie, hebdomadaire individualiste.

Réforme de l'orthographe française
Une réforme de l'orthographe française est un changement de la manière d'écrire le français décrété par une autorité publique, généralement chargée de l'enseignement.

Leur origine remonte au XIVe siècle, lorsque des nécessités administratives ont demandé une codification du français. La question de la codification et des réformes apportées à l'orthographe s'est posée de plus belle avec l'imprimerie.

En 1635, Richelieu fonde l'Académie française avec la mission pour ses membres de normaliser la langue française.

La dernière réforme de l'orthographe date de 1990 et a fait l'objet de plusieurs circulaires en France, en Belgique, en Suisse ou encore au Canada.
Bisan Owda
Bisan Owda (Arabe : بيسان عودة ), née en 1997, est une journaliste, activiste et cinéaste palestinienne. Elle est notamment connue pour sa présence sur les réseaux sociaux, où elle documente son quotidien dans la Bande de Gaza depuis l'invasion armée des troupes israéliennes à la suite du 7 octobre. En 2024, pour sa chronique It's Bisan from Gaza and I'm Still Alive, elle remporte un Peabody Award, un Edward R. Murrow Award et un News and Documentary Emmy Award.

ONU Femmes
L'Entité des Nations unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, ou plus simplement ONU Femmes, est une agence de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle a été créée dans le but de « promouvoir la parité et l'autonomisation des femmes partout dans le monde ».
Benandante
Un benandante (celui qui va pour le bien) était un membre d'un culte agraire de la fertilité, dans la région du Frioul en Italie du Nord, pendant la Renaissance. Entre 1575 et 1675, les Benandanti furent accusés d'hérésie par l'Inquisition romaine. Les Benandanti affirmaient voyager en esprit pendant leur sommeil afin de lutter contre les mauvais sorciers dans le but de protéger les récoltes de la saison à venir.

Selon l'historien Carlo Ginzburg, il se fit « sous la pression inconsciente des inquisiteurs, une transformation lente et progressive des croyances populaires qui finalement se cristallisèrent d'elles-mêmes dans le modèle préexistant du sabbat diabolique ». Cette transformation entraîna l'extinction du culte des Benandanti.

Italie du Nord
L'Italie du Nord
(en italien : Italia settentrionale, Norditalia, Alta Italia, Italia del nord ou simplement Nord)
est la partie septentrionale de l'Italie.
Elle n'est pas officiellement définie par l'administration italienne, mais est très généralement considérée par le public, italien ou étranger, comme formée de deux groupes de régions du pays :

l'Italie nord-occidentale, qui comprend les régions de la Vallée d'Aoste, la Ligurie, la Lombardie et le Piémont ;

l'Italie nord-orientale, qui comprend les régions d'Emilie-Romagne, du Frioul-Vénétie Julienne, du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.
Samuel Seabury (1729-1796)
Samuel Seabury (30 novembre 1729 - 25 février 1796) est une personnalité protestante américaine qui fut le premier évêque du diocèse du Connecticut, le premier évêque de l'Église épiscopalienne des États-Unis dont il fut le second évêque président.

New London (Connecticut)
New London est un port maritime de l'estuaire de la Thames, situé dans l'État du Connecticut (États-Unis). La ville était le siège du comté de New London, jusqu'à la suppression des sièges de comté des États de la Nouvelle-Angleterre en 1960.

New London comptait 27 620 habitants lors du recensement de l'an 2010.
Islam en Belgique
La pratique de l'islam en Belgique est relativement nouvelle et est plus particulièrement observée dans les communautés d'immigrations belges. C'est la deuxième religion la plus répandue en Belgique après le christianisme.

Suivant l'étude démographique du sociologue Jan Hertogen, publiée le 18 mai 2016, la Belgique compte alors 781 887 musulmans, soit 7 % de la population.

Michaël Privot
Michaël Privot, né le 4 août 1974 à Verviers en province de Liège, est une personnalité médiatique belge francophone, militant pour un « islam européen ». Il est directeur du Conseil musulman de Belgique.
Quand te tues-tu ? (film, 1931)
Quand te tues-tu ? est un film américain pré-code réalisé par Roger Capellani, sorti en 1931. Il a été réalisé aux Studios de Saint-Maurice, où une version espagnole a été réalisée l'année suivante. Il a fait l'objet d'un remake en 1953 sous le titre Quand te tues-tu ?.

Pré-Code
Le pré-Code (1929-1934) est une période de l'histoire du cinéma américain qui correspond aux films tournés aux États-Unis entre l'apparition du parlant en 1929 et la nomination de Joseph I. Breen, en juillet 1934, à la direction de la Motion Picture Producers and Distributors of America (MPPDA), c'est-à-dire avant l'application du code Hays, un code de censure morale.
Hisako Koyama
Hisako Koyama (小山 ひさ子, Koyama Hisako), née à Tokyo en 1916 et morte le 6 avril 1997, est une astronome amateur japonaise. Elle est connue pour ses plus de 10 000 observations et dessins (en) du Soleil pendant plus de quatre décennies, rapportant plus de 8 000 taches solaires. Koyama a travaillé comme membre du personnel du Musée national de la nature et des sciences de Tokyo pendant plus de quarante ans. Elle a réalisé plus de 10 000 croquis solaires au cours de sa vie.

Tache solaire
Une tache solaire est une région sur la surface du Soleil (photosphère) qui est marquée par une température inférieure à son environnement et a une intense activité magnétique. C'est son champ magnétique qui inhibe la convection par un effet similaire aux freins à courants de Foucault, ralentissant ainsi l'apport de chaleur venant de l'intérieur du Soleil (dans cette zone), formant des zones où la température de surface est réduite.

C'est essentiellement la baisse de température de la tache relative à son environnement qui la rend visible, l'émission de la tache étant de ce fait moins intense (la loi de Stefan-Boltzmann dit que l'émission d'une région de température T est proportionnelle à T4).
République socialiste soviétique moldave du Dniestr
La république socialiste soviétique moldave du Dniestr ou république socialiste soviétique moldave pridnestrovienne (RSSMD ou RSSMP), également connue sous le nom de Transnistrie soviétique ou simplement Transnistrie, est créée dans la partie orientale de la République socialiste soviétique moldave (RSSM) le 2 septembre 1990 par des séparatistes pro-soviétiques qui espéraient rester au sein de l'Union soviétique lorsqu'il devint clair que la RSSM obtiendrait son indépendance de l'URSS et s'unirait éventuellement à la Roumanie. La RSSMD n'a jamais été reconnue comme une république soviétique par les autorités de Moscou ou de Chișinău. En 1991, la république moldave du Dniestr succède à la république socialiste soviétique moldave du Dniestr.

République socialiste soviétique
Les républiques socialistes soviétiques (abrégées en RSS, en russe Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика, littéralement « république socialiste des conseils » ; aussi союзные республики, soïouznye respoubliki, littéralement « républiques unionales ») furent d'abord les douze états bolcheviks qui ont succédé à la République russe à partir de la révolution d'Octobre (1917-1922) puis les quinze républiques fédérées de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS, 1922-1991). À partir de 1922, les républiques socialistes soviétiques furent contourées suivant des critères ethniques mais restèrent directement subordonnées au Parti unique et au gouvernement fédéral.
Gand-Wevelgem 1995
La 57e édition de Gand-Wevelgem a eu lieu le 5 avril 1995. Elle a été remportée par le Danois Lars Michaelsen (Festina-Lotus), il est suivi dans le même temps par l'Italien Maurizio Fondriest (Lampre-Panaria) et à neuf secondes par le Belge Luc Roosen (Vlaanderen 2002).

Luc Roosen
Luc Roosen est un coureur cycliste belge, né le 17 septembre 1964 à Brée. Professionnel de 1986 à 1997, il a notamment remporté le Tour de Suisse en 1991. Il a obtenu entre autres de nombreuses places d'honneur dans des courses d'un jour, et se distingua également dans les courses par étapes.
Peter Kopteff
Peter Kopteff (né le 10 avril 1979 à Helsinki en Finlande) est un joueur de football finlandais. Il joue actuellement au FC Utrecht dans l'Eredivisie. Il joue comme milieu latéral.

Il compte 39 sélections dans l'équipe nationale de Finlande.

Football Club Utrecht
Le FC Utrecht est un club de football des Pays-Bas, situé à Utrecht et évoluant en Première Division néerlandaise. Il fut fondé le 1er juillet 1970, résultant de la fusion de trois clubs des environs d'Utrecht.
ThinkGeek
ThinkGeek est une chaîne de magasins créée à Fairfax aux États-Unis en 1999 qui s'adresse aux passionnés d'informatique et de « culture geek ». Ayant notamment comme public les administrateurs de systèmes, leur marchandise est assimilée à des « jouets pour adultes, des nouveautés conçues pour plaire à la fois à l'enfant qui sommeille en vous et à l'étudiant de dernière année qui est en vous ».

La société annonce mettre fin à ses activités en juin 2019 et rejoindre GameStop.

GameStop
GameStop (EB Games, anciennement Babbage's) est une entreprise spécialisée dans la distribution de jeux vidéo et de matériel électronique. Le siège de la société est situé à Grapevine, au Texas. En janvier 2022, la société comptait 4 537 points de vente répartis dans le monde entier.
Yi Long
Yi Long (né Liu Xingjun) est un kickboxeur chinois wushu et sanshou qui concourt dans les divisions poids super-welters, poids welters et poids super-moyens. Souvent considéré comme étant un moine shaolin, il n'en est rien d'après un porte parole du temple shaolin.

Poids super-welters
Poids super welters (ou super mi-moyens) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 66,678 kg (147 livres) et 69,853 kg (154 livres).
Cette catégorie n'existe plus en boxe anglaise amateur (olympique).
Koraput
Koraput est une ville indienne située dans le district de Koraput, dans l'État de l'Odisha. En 2011, sa population était de 47 468 habitants.

En géologie, Koraput est connue pour son complexe alcalin, qui appartient à la ceinture de granulites des Ghats orientaux.

Ghats orientaux
Les Ghats orientaux sont une chaîne discontinue de montagnes érodées, limitant le plateau du Deccan dans l'Est de l'Inde. Elle est segmentée par le cours des quatre fleuves principaux de l'Inde méridionale : le Godavari, le Mahanadi, la Krishna, et la Kaveri, lesquels prennent leur source dans les Ghats occidentaux. Les sommets y sont moins élevés que dans la chaîne des Ghats occidentaux avec une altitude moyenne de 700 m à peine, mais culminent cependant à 1 300 m en Odisha. Ils y sont principalement composés de basaltes noirs.

La  chaîne se déroule du Bengale occidental au nord jusqu'au Tamil Nadu au sud, en traversant l'Odisha, le Telangana, l'Andhra Pradesh et le Karnataka, parallèlement au golfe du Bengale. La région jouit d'un sol fertile, elle n'est pas cependant aussi propice à la production hydro-électrique que la région des Ghats occidentaux.

Portail de l’Inde

Portail de la montagne
Rinat Dasaev
Rinat Faïzrakhmanovitch Dasaev (en russe : Ринат Файзрахманович Дасаев, Rinat Faïzrakhmanovitch Dassaïev), né le 13 juin 1957 à Astrakhan, est un joueur de football soviétique, puis russe, d'origine tatare, qui jouait au poste de gardien de but. Il est décoré de l'Ordre de l'Insigne d'honneur en 1985 et distingué Maître émérite des sports de l'URSS en 1988.

Gardien légendaire, il n'a encaissé que 70 buts en 91 sélections avec l'équipe d'Union soviétique de football (soit un ratio de 0,77 but par match), pour laquelle il a réalisé près de 44 clean sheets (matchs officiels sans encaisser de but).

Dasaev fait partie de la liste des 125 plus grands footballeurs vivants donnée par Pelé en mars 2004.

Coupe de la fédération soviétique de football 1987
La Coupe de la fédération soviétique 1987 est la 2e édition de la Coupe de la fédération soviétique de football. Elle se déroule entre le 17 avril 1987 et le 18 novembre 1987 et ne concerne que les participants à la première division 1987.

La finale se joue le 18 novembre 1987 au SK Olimpiski de Moscou et voit la victoire du Spartak Moscou aux dépens du Metallist Kharkov.
Domination
Pour sujétion, voir autres significations dans le Wiktionnaire.

La domination est un processus en sciences sociales qui engendre une situation dans laquelle une identité sociale (individu ou institution) est en position d'imposer son autorité. Ce déséquilibre structurel n'est pas systématiquement perçu comme étant inégalitaire, mais ce sont à ceux-ci que les sciences sociales se sont le plus intéressées.

Étienne de La Boétie
Étienne de La Boétie ([labɔesi], parfois [labwa'ti],) (occitan : Esteve de La Boetiá) est un écrivain humaniste, un poète et un juriste français né le 1er novembre 1530 à Sarlat, ville du sud-est du Périgord, et mort le 18 août 1563 à Germignan, dans la commune du Taillan-Médoc, près de Bordeaux.

La Boétie est célèbre pour son Discours de la servitude volontaire.

À partir de 1558, il devient l’ami intime de Montaigne, qui lui rend un hommage posthume dans ses Essais. Leur amitié a été étudiée par de nombreux historiens et intellectuels. Les deux hommes correspondent régulièrement par voie épistolaire jusqu’à la mort de La Boétie.
Fugue pour deux pianos en do mineur (Mozart)
La Fugue pour deux pianos en do mineur, KV 426, est une œuvre de Mozart composée le 29 décembre 1783 à Vienne.

Le 26 juin 1788, Mozart a transcrit cette pièce pour quatuor à cordes, en y ajoutant un prélude sous le titre Adagio et fugue en ut mineur K 546.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Enko Education
Enko Education est un réseau africain d'éducation secondaire privée lancé en 2013 par le Camerounais Cyrille Nkontchou,,, et le Français Éric Pignot, qui en est le PDG. Il s'agit de la branche éducation du fonds d'investissement Enko Capital, créé en 2007 par Nkontchou et basé à Johannesbourg.

Baccalauréat international
Le baccalauréat international (anglais : International Baccalaureate IB) est le nom communément donné au programme du diplôme de l’Organisation du baccalauréat international.

C’est un diplôme de fin d'enseignement secondaire reconnu dans plusieurs pays qui permet l’accès à l’université. Il est proposé dans des écoles à vocation internationale pour des élèves de 16 à 19 ans. Son programme s’étend sur quatre ans et est proposé en trois langues de scolarisation : l'anglais, l'espagnol et le français. Suivant la région du monde où les études ont été effectuées, les examens finaux se déroulent traditionnellement en mai ou en novembre. Ces deux sessions annuelles peuvent également servir de session de rattrapage.
Mary Ball
Mary Ball (1812-1898) est une naturaliste et entomologiste irlandaise connue pour ses études des Odonata et pour sa découverte de la stridulation chez les insectes aquatiques de la famille des Corixidae.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.