hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Véronique Fourcaud
Véronique Fourcaud est une chanteuse lyrique et actrice de théâtre française. Souvent sollicitée en tant qu'arrière-petite-fille d’Alexis Michel Tapié de Céleyran et d'arrière-arrière-arrière-arrière petite-cousine d'Henri de Toulouse-Lautrec, elle participe à de nombreuses émissions télévisées sur des chaînes comme France 3, ou NHK à l'international, et joue son rôle de « Nouvelle Dame de chez Maxim’s » en tant qu’artiste, mais également en tant qu’organisatrice de soirées dans les salons du restaurant Maxim’s à Paris.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Fixateur (coiffure)
En coiffure, le produit fixateur (ou la lotion fixante) contient un agent oxydant (en général l'eau oxygénée) utilisé pour rétablir les ponts cystine des protéines contenues dans les cheveux, dans le cas des permanentes.

Lotion
Une lotion est une préparation de soin liquide (suspension aqueuse) que l'on applique sur la peau (voie cutanée) ou les cheveux pour soigner ou entretenir notamment l'épiderme aux endroits irrités ou rasés. On l'applique parfois avec de l'ouate. Il existe également des lotions spéciales pour le cuir chevelu.
Le Sympathisant
Le Sympathisant est un titre notamment porté par :

Le Sympathisant, roman de l'écrivain américano-vietnamien Viet Thanh Nguyen, paru en 2015 ;

Le Sympathisant, série télévisée américaine réalisée en 2023 par Park Chan-Wook.

Le Sympathisant (roman)
Le Sympathisant (titre original : The Sympathizer) est le premier roman de l'écrivain américano-vietnamien Viet Thanh Nguyen. Il a reçu le prix Pulitzer de la fiction 2016.

Le roman se déroule entre le Vietnam et la Californie, de 1975 à 1980. Le narrateur anonyme est une taupe nord-vietnamienne dans l'armée sud-vietnamienne en exil aux Etats-Unis après la prise de Saïgon par les communistes.
Enemy of the Bane
Enemy of the Bane (L'Ennemie du Bane) est le sixième épisode de la deuxième saison de la  série britannique de science-fiction The Sarah Jane Adventures. Elle voit le personnage du Brigadier Lethbridge-Stewart (Nicholas Courtney) réapparaitre dans le Whoniverse. À l'origine, ce rôle devait être tenu par l'ex-compagne du Docteur Martha Jones mais l'actrice Freema Agyeman a fait faux bond au dernier moment pour jouer dans Londres, police judiciaire (Law & Order: UK).  À ce jour, la série n'a jamais été diffusée en France.

Freema Agyeman
Freema Agyeman, née le 20 mars 1979 à Londres, est une actrice britannique.

Elle devint célèbre en jouant le personnage de Martha Jones dans les séries de science-fiction britannique Doctor Who et Torchwood, puis le Dr Helen Sharpe dans la série New Amsterdam. Elle joue aussi dans les séries Londres, police judiciaire, The Carrie Diaries et Sense8.
Time Capsule
AirPort Time Capsule (initialement Time Capsule) est un routeur sans fil conçu et commercialisé par Apple, comprenant également un serveur de stockage en réseau (NAS) et une passerelle domestique. Ce produit fait partie de la gamme AirPort d'Apple. L'une des fonctions clés de Time Capsule est la possibilité de faire des sauvegardes automatiques à distance à l’aide du logiciel Time Machine. Mais la sauvegarde peut aussi se faire depuis un autre système d'exploitation tel que Microsoft Windows ou Linux.

Commercialisé en 2008, puis mis à jour plusieurs fois depuis le 21 juin 2011, la Time Capsule se décline en 2 To et 3 To abandonnant ainsi le modèle 1 To. Les prix ont légèrement augmenté au passage de la nouvelle génération.

En 2016, Apple dissout l'équipe de développement de son routeur sans fil,, et en 2018, la firme cesse la commercialisation de la Time Capsule,.

Box Internet
Une box internet, boitier multiservice, ou passerelle domestique est un équipement informatique servant d'interface entre Internet et le réseau domestique. Elle est fournie par le fournisseur d'accès à Internet. Elle associe au moins une passerelle (par exemple un modem ADSL ou un terminal fibre) et un routeur (filaire ou wifi) et peut inclure des fonctionnalités complémentaires (téléphonie, serveur de stockage, centre multimédia…).

Ce boitier est un multiplexeur parce qu’il combine les données des différents équipements domestiques (voix téléphonique, images de télévision, pages web…) sur un unique canal vers Internet.
George Sotiropoulos
George Sotiropoulos, né le 9 juillet 1977 est un pratiquant australien d'arts martiaux mixtes (MMA) et ceinture noire de jiu-jitsu brésilien. En 2012, il est en concurrence dans la division des poids mi-lourds de l'Ultimate Fighting Championship.

Jiu-jitsu brésilien
Le jiu-jitsu brésilien (portugais : jiu-jitsu brasileiro; japonais : ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu), est un art martial, un sport de combat et un système de défense et d’attaque dérivé de techniques du judo et du ju-jitsu, historiquement développé par la famille Gracie au Brésil.

Le jiu-jitsu brésilien promeut l'idée qu'une personne peut se défendre ou s’attaquer à un opposant plus lourd et fort en utilisant les techniques appropriées, plus particulièrement en amenant le combat au sol, où les différences de poids se trouvent amoindries, pour appliquer des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire.[réf. nécessaire]
Abstrait et concret
Abstrait et concret sont des classifications qui dénotent si un terme décrit un objet sans ou avec référent physique. Elles sont le plus couramment utilisées en philosophie et en sémantique. Les objets abstraits sont parfois appelés abstracta (sing. abstractum) et les objets concrets concreta (sing. concretum). Un objet abstrait est un objet qui existe en dehors de l'espace-temps (qui n'existent pas dans le monde physique) et qui n'ont aucune propriété causale. On peut aussi entendre par "objet abstrait" un type de chose, c'est-à-dire une idée ou abstraction. Par exemple, un arbre ou un mammifère peuvent être considérés comme des objets abstraits. Le terme « objet abstrait » passe pour avoir été forgé par Willard Van Orman Quine. L'étude des objets abstraits est appelée théorie de l'objet abstrait. Il n'existe pas vraiment de consensus pour une séparation claire entre les objets abstraits et les objets oconcrets.

Référence (philosophie)
En philosophie du langage, la référence ou dénotation est l'objet dont parle un mot ou une expression. Par exemple l'expression « Astre du jour » fait référence à (ou désigne) l'objet auquel le mot « Soleil » fait également référence. Le mot « Soleil » n'est pas conceptuellement équivalent à l'expression « astre du jour », bien qu'ils réfèrent tous deux au même objet.

Le sens d’une expression se distingue alors de sa référence. Le sens est la manière dont est décrit son objet, tandis que la référence est l'objet décrit (ou le lien entre l'expression – ou un simple mot – et cet objet). Aujourd'hui, la plupart des philosophes du langage partage l'idée selon laquelle la référence d'une phrase descriptive est ce qui permet de vérifier la description, mais ils sont  divisés sur le statut des noms propres.
Miriam Cooper
Miriam Cooper est une actrice américaine née le 7 novembre 1891 à Baltimore, Maryland (États-Unis), morte le 12 avril 1976 à Charlottesville (Virginie).

Vedette du cinéma muet, elle fut très active durant la période entre 1915 et 1925.  Elle participe à deux films importants de l'histoire du cinéma américain : Naissance d'une nation et Intolérance.  Mais la plupart de ses autres films sont aujourd'hui perdus.

Charlottesville
Charlottesville est une ville indépendante de l'État de Virginie aux États-Unis, située dans le comté d'Albemarle, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2010, elle compte 43 475 habitants. Elle est le siège de la prestigieuse université de Virginie. Thomas Jefferson y vécut jusqu'à sa mort dans sa demeure dénommée Monticello.

Charlottesville abrite les bureaux du National Radio Astronomy Observatory, l'observatoire McCormick ainsi que le CFA Institute. Elle possède également deux hôpitaux, le Martha Jefferson Hospital et le University of Virginia Health System Hospital.

Le « National Ground Intelligence Center » (NGIC), un centre de renseignements scientifiques et techniques sur les forces au sol étrangères, se trouve au nord de la ville.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la surface totale est de 26,7 km2. Charlottesville se situe à 185 kilomètres de Washington, D.C. et à 113 de Richmond.
Coppa Bernocchi
La Coupe Bernocchi est une course cycliste italienne disputée autour de la ville de Legnano, en Lombardie. Elle a été créée en 1919 par l’entrepreneur italien de l'industrie du textile Antonio Bernocchi.

La Coppa Bernocchi est demeurée une épreuve amateure jusqu'en 1924. Entre 1954 et 1956, elle est disputée sous forme de contre-la-montre. Elle est également le cadre du championnat d'Italie de cyclisme sur route en 1961, 1976 et 1984.

La Coppa Bernocchi fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2019, en catégorie 1.1. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Jusqu'en 2014, c'est une des épreuves du Trittico Lombardo, après les Trois vallées varésines et la Coppa Agostoni, disputés sur trois jours, au mois d'août (en septembre en 2014). En 2015, les Trois vallées varésines sont déplacées fin septembre, deux semaines après les deux autres courses.

Vainqueur des éditions de 2005 à 2007, Danilo Napolitano y détient le record de succès.

Championnats d'Italie de cyclisme sur route
Les championnats d'Italie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Italie, organisés par la Fédération cycliste italienne. Le premier championnat masculin a été disputé en 1906 et le premier championnat féminin en 1963. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif vert-blanc-rouge de champion d'Italie pendant une année.
Musée de minéralogie et de pétrographie d'Ambazac
Le Musée de minéralogie et de pétrographie d'Ambazac est un musée de minéralogie français installé à Ambazac, dans le département de la Haute-Vienne. Il est ouvert depuis 1999.

Sa fondation doit à l'implication du géologue Cyrille Dumoulin, ancien responsable du centre de formation des prospecteurs d'uranium de Razès.

Ses collections comprennent plusieurs milliers d'échantillons, dont un ensemble de minéraux, des fossiles et du matériel de prospection d'uranium, lié à l'importante activité minière des monts d'Ambazac, site majeur de l'exploitation de l'uranium en France. La COGEMA est à l'origine d'une partie des collections.

D'après le Muséum national d'histoire naturelle, dans le cadre de l'Inventaire national du patrimoine naturel, les collections du musée d'Ambazac en font l'un des 10 meilleurs musée de minéralogie de France. Il est cité parmi les musées de minéralogie dignes de visite par le musée de Minéralogie géré par l'École nationale supérieure des mines de Paris.

Exploitation de l'uranium en France
L'exploitation de l'uranium en France est l'activité des quelque 210 mines d'uranium qui ont été exploitées sur le territoire français, entre 1945 et 2001. Tous ces sites ont représenté une production d'environ 76 000 tonnes d'uranium. La production est destinée au programme nucléaire français, civil et militaire.

Ces mines se trouvent principalement dans le Massif central (Auvergne, Limousin, Languedoc) et le Massif armoricain (Vendée et Bretagne). Aujourd'hui totalement fermés, ces sites miniers ont connu des destins différents, entre renaturation et réhabilitation.
Championnat du Burundi de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat du Burundi de football est la quarante-huitième édition de la Ligue A, le championnat de première division au Burundi. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où ils s’affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division (le champion de la zone de Bujumbura et le champion de l'Intérieur).

C'est le club de l’Atlético Olympic qui est sacré cette saison après avoir terminé invaincu en tête du classement final, avec neuf points d’avance sur LLB Académic et douze sur le double tenant du titre, Vital’O FC. Il s’agit du second titre de champion du Burundi de l’histoire du club, qui en plus de terminer sans défaite, réussit l’exploit de ne concéder que six buts en vingt-deux rencontres.

Lydia Ludic Burundi Académic
Lydia Ludic Burundi Académic FC est un club burundais de football basé à Bujumbura, la capitale du pays. Le club joue ses matchs au Stade du Prince Louis Rwagasore, avec une capacité de 22 000 places. Il a remporté l'ensemble des titres de son palmarès dans les années 2010 (un titre de champion du Burundi et 3 Coupes nationales).
Yeavering
Yeavering est un hameau du Northumberland, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, sur la rivière Glen, à la limite nord des monts Cheviot. Administrativement, il relève de la paroisse civile de Kirknewton.

Bède le Vénérable
Bède, dit le Vénérable (en latin : Beda Venerabilis, en anglais : Bede, prononcé /bi:d/), est un moine et lettré anglo-saxon né vers 672/673 en Northumbrie et mort le 26 mai 735. Son œuvre la plus célèbre, l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, lui a valu le surnom de « Père de l'histoire anglaise ».

Il est également grammairien et traducteur, et ses traductions des œuvres grecques et latines des premiers pères de l'Église ont joué un rôle important dans le développement du christianisme en Angleterre. En 1899, Bède est proclamé docteur de l'Église par le pape Léon XIII ; il est le premier natif de Grande-Bretagne à avoir été ainsi honoré.
Convertisseur de rouille
Un convertisseur de rouille est un produit destiné à être appliqué sur des éléments en fer ou en alliage ferreux et qui transforme la rouille dont ils sont attaqués en un composé plus résistant et formant une barrière protectrice.

Les convertisseurs de rouille sont notamment basés sur l'action des tanins sur l'oxyde de fer. L'acide tannique,, et le pyrogallol (ou des dérivés), qui transforment l'oxyde de fer en tannate de fer bleu-noir, sont utilisés comme ingrédients principaux. Les convertisseurs de rouille peuvent aussi contenir de l'acide phosphorique, qui transforme l'oxyde de fer(III) Fe2O3 en phosphate de fer FePO4.

Acide tannique
L'acide tannique (Acidum tannicum), est un polyphénol de la famille des tanins hydrolysables. Il est présent dans les noix de galle, l'écorce et d'autres parties des plantes. Il est utilisé pour la clarification du vin ou de la bière et la dénaturation de l'alcool industriel. Il possède un goût astringent similaire à l'acide gallique.
Bermond d'Anduze
Bermond d'Anduze (parfois Bermond d’Anduze-Sauve) est un nom et un patronyme, porté par plusieurs membres de la maison d'Anduze, dont :

Bermond d'Anduze (?-1214), évêque de Sisteron (vers 1174-1214) ;

Bermond d'Anduze (?-1224), évêque de Viviers (1222-1224) ;

Aymar de Bermond d'Anduze de La Voulte (?-1365), évêque de Viviers (1326-1330, 1336-1365) et de Valence (1331-1336).

Maison d'Anduze
La maison d’Anduze (Anduse), parfois dite Bermond d'Anduze, éteinte de nos jours, est une des plus importantes familles nobles du Languedoc, à partir du XIe siècle.

La maison d'Anduze est la souche de plusieurs autres familles qui du Xe au XIIe siècle se sont séparées du tronc commun et ont formé diverses branches sous des noms particuliers tels que Bermond, Roquefeuil, Alais, Lavoulte, etc.

Ses premiers membres battent monnaie et certains de ses membres se sont qualifiés, au XIe siècle, de marquis du château d'Anduze (1013), de prince d'Anduze, ou encore de satrapes du pays de Sauve (1077).
Triple saut féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du triple saut féminin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée les 22 et 24 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par la Grecque Paraskeví Tsiamíta.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Le Groom vert-de-gris
Le Groom vert-de-gris est la cent-dix-neuvième histoire de la série Spirou et Fantasio, réalisée par Yann et Olivier Schwartz. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 3697 au no 3704. Il s'agit de la cinquième histoire de la collection Le Spirou de….

Yves Chaland
Yves Chaland est un scénariste et dessinateur de bande dessinée français, né à Lyon le 3 avril 1957 et mort à Paris le 18 juillet 1990.

Avec Ted Benoit, Serge Clerc et Floc'h, il a relancé, dans les années 1980, le style de la « ligne claire » en France,.
Chateau Montelena
Le Château Montelena est une propriété viticole renommée de la Napa Valley, notamment grâce au fait qu'elle ait remporté la sélection des vins blancs du fameux Jugement de Paris. Le Chardonnay du Château Montelena était en compétition à l'aveugle avec neuf autres vins français et californiens. Les onze juges ont attribué les meilleures notes au Chardonnay du Château Montelena et à la Chalone Winery, un autre producteur viticole californien. Une version fictive de la victoire du Chateau Montelena est représenté dans le film Bottle Shock sorti en 2008.

Viticulture en France
La viticulture en France trouve ses sources à l'époque de la colonisation grecque. La France étant l'un des pays de l'héritage latin, le vin fait partie intégrante de sa culture. La façon dont la culture française s'est investie dans l'élaboration de ses vins lui a même valu la réputation internationale d'être « le pays du vin ».

La France compte 59 000 exploitations viticoles,. Elle est le premier pays producteur mondial de vin en 2023 en volume avec 45,8 millions d'hectolitres devant l'Italie (43,9) et l'Espagne (30,5).
Délit de conduite en état d'ivresse manifeste
La conduite en état d'ivresse manifeste est un délit pénal en France puni de 2 ans d'emprisonnement et de 4 500 € d'amende, selon l'article L234-1 (II) du Code de la route.

Il ne s'agit pas d'une infraction relative à une alcoolémie particulière, mais à des troubles du comportement. Des vérifications peuvent néanmoins avoir lieu, pour leur force probante.

La prévention du chef de ce délit est incompatible avec celle du délit de conduite sous l'empire d'un état alcoolique.

Amende en droit pénal français
Une amende est une somme d'argent fixée par la loi ou le règlement, correspondant parfois à la peine principale d'un délit et toujours à la peine principale d'une contravention. En France le paiement d'une amende s'effectue auprès d'un comptable du Trésor public.
Pirates de Chicago
Les Pirates de Chicago (en anglais : Chicago Pirates) sont une ancienne franchise de la Players League basée à Chicago aux États-Unis. Parmi les principaux joueurs des Pirates, citons Charles Comiskey (manager-joueur), et Hugh Duffy, membres du Temple de la renommée du baseball. Avec 2,69 de moyenne de points mérités, le lanceur partant Silver King signe la meilleure moyenne en Players League.

À l'occasion de l'unique saison de la Players League, Chicago termine quatrième sur huit du classement final avec 75 victoires pour 62 défaites.

À la fin de la saison 1890, John Addisson, propriétaire des Pirates, vend l'ensemble de son effectif aux Colts de Chicago (futurs Cubs). Il obtient de plus des parts dans la franchise des Giants de New York.

Charles Comiskey
Charles Albert Comiskey (né le 15 août 1859 à Chicago, Illinois - mort le 26 octobre 1931 à Eagle River, dans le comté de Vilas, au Wisconsin) est un joueur américain de baseball des ligues majeures qui devient ensuite manager puis propriétaire de la franchise des White Sox de Chicago en ligue majeure de 1901 à 1931. Il est élu au Temple de la renommée du baseball en 1939.
Hotel Nacional de Cuba
L'hotel Nacional de Cuba ou hotel Nacional est un hôtel d'inspiration espagnole historique de style éclectique à La Havane (Cuba), ouvert en 1930. Situé sur le front de mer du quartier El Vedado, il se trouve sur la colline Taganana, offrant une vue impressionnante sur la mer et la ville.

Le bâtiment est un palace ; c'est un emblème mythique du raffinement et du luxe de la culture de Cuba et de l'histoire de Cuba des années 1930,. Il est considéré comme l'établissement le plus luxueux de la capitale et est classé au registre de la Mémoire du monde de l'UNESCO depuis 1982, et classé monument national de Cuba depuis 1988,.

Santo Trafficante Junior
Santo Trafficante Junior, né le 15 novembre 1914 à Tampa et mort le 17 mars 1987 à Houston, est un mafieux américain. Il était le parrain de la famille de Tampa, en Floride, impliquée dans la Pizza connection. Il est considéré comme un des parrains les plus puissants du XXe siècle du fait qu'il sut faire profiter ses affaires de liens étroits avec le dirigeant cubain Fulgencio Batista.

Il était également très lié avec la famille Bonanno de New York et Sam Giancana, boss de l'Outfit de Chicago. Trafficante avait le contrôle de toute la zone de Miami : Miami Beach, Fort Lauderdale et Palm Beach en Floride. La côte est de Floride était quant à elle sous le contrôle des Cinq familles de New York, plus particulièrement de Meyer Lansky, Bugsy Siegel, Carlos Marcello, Leo Stein, Henry Gonzales et Frank Ragano. En 2010, le crime organisé en Floride est contrôlé par les familles de Chicago, de La Nouvelle-Orléans, de New York et d'autres organisations criminelles.
Isabelle et le Tableau enchanté
Isabelle et le Tableau enchanté est la deuxième histoire de la série Isabelle de Will, Yvan Delporte et Raymond Macherot. Elle est publiée pour la première fois du no 1666 au no 1680 du journal Spirou.

Raymond Macherot
Raymond Macherot, né le 30 mars 1924 à Verviers (province de Liège) et mort le 26 septembre 2008 à Polleur, est un auteur de bande dessinée belge. Connu pour être le créateur de la bande dessinée animalière Chlorophylle dans Tintin ainsi que Chaminou et Sibylline dans Spirou mais également de la bande dessinée humoristique Clifton.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1996-1997
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1996-1997 est la 22e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 34 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1995-1996.

Elle est remportée par le club espagnol du Elgorriaga Bidasoa Irun, vainqueur en finale du club hongrois du Veszprém KSE.

Veszprém KSE
Le Veszprémi Kézilabda Sport Egyesület (en français Association sportive masculine de handball de Veszprém) est un club de handball situé dans la ville de Veszprém en Hongrie. Il s'agit du club masculin de handball le plus titré de Hongrie avec 29 championnats de Hongrie et 31 coupes de Hongrie remportés. Le club évolue en première division depuis 1981 et participe régulièrement à la Ligue des champions, atteignant 4 fois la finale de la compétition.