hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jack Haig
Jack Haig, né le 6 septembre 1993 à Bendigo, est un coureur cycliste australien, membre de l'équipe Ineos Grenadiers. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment terminé troisième du Tour d'Espagne 2021.

Tour de Bright
Le Tour de Bright (en anglais : Tour of Bright) est une course cycliste australienne disputée autour du village de Bright, au Nord-Est de l'État de Victoria. Créée en 2004, elle se déroule habituellement au mois de décembre sur plusieurs étapes.

Deux épreuves, une féminine et une masculine ont lieu chaque année.
Leggo
Leggo est un quotidien italien distribué gratuitement, caractérisé par un format demi-tabloïd. Il est publié par le groupe Caltagirone Editore et est dirigé, depuis le 3 avril 2018, par Davide Desario, qui a succédé à Alvaro Moretti.

Le premier numéro a été publié le 5 mars 2001, sous la direction de Giuseppe Rossi.

Leggo est le seul journal dont la distribution gratuite a été reprise par Audipress. Au cours du trimestre avril-juin 2018, elle a compté en moyenne 556 000 lecteurs.

Le nouveau site web du journal est actif depuis le 21 novembre 2011. En 2018, il s'est hissé à la 11e place parmi les sites d'information italiens.

Format demi-tabloïd
Le format demi-tabloïd (ou demi-berlinois) est un format adopté par certains titres de la presse écrite tels que le gratuit suisse The Week New. Encore plus petit que le format tabloïd, lui-même relativement réduit, il impose à chaque feuille une dimension de 210 millimètres de largeur pour 290 de longueur.
C'est aussi une mise en page typique des journaux peoples

De fait, de telles proportions le rapprochent du format de papier A4 tel que défini par la norme ISO 216, soit 210 millimètres de largeur pour 297 de longueur. Aussi, on confond souvent le format demi-tabloïd et le format A4.
Anant Shastra
L’Anant Shastra, également connu sous le nom de missile sol-air à réaction rapide (en anglais : Quick Reaction Surface-to-Air Missile ; QRSAM),,,,, est un système de défense sol-air développé par l'Organisation de recherche et de développement pour la défense (DRDO), Bharat Electronics Limited (BEL) et Bharat Dynamics Limited (BDL) pour l’armée indienne. Il est destiné à protéger les colonnes blindées en mouvement contre les attaques aériennes. Le système fait également partie du système intégré de défense aérienne (en) (IADWS).

Le système de commandement et de contrôle est entièrement automatisé. En plus du lanceur, le système de missile dispose de deux radars à quatre faces offrant une couverture à 360 degrés : le radar de surveillance de batterie à réseau actif et le radar multifonction de batterie à réseau actif. Une fusée de proximité optique réduit la vulnérabilité au brouillage.

Bharat Dynamics Limited
Bharat Dynamics Limited (BDL) est une entreprise indienne, fabricant de munitions et de systèmes de missiles. Elle a été fondée en 1970 à Hyderabad, en Inde. BDL a été créée pour être une base de fabrication de systèmes d’armes guidées et a commencé avec un groupe d’ingénieurs issus des usines indiennes de munitions, de DRDO et de l'industrie aérospatiale. Elle a commencé par produire un missile guidé antichar de première génération, le SS.11B1 français. Ce produit était l’aboutissement d’un accord de licence conclu entre le gouvernement indien et Aerospatiale. BDL dispose de trois unités de fabrication, situées à Kanchanbagh, Hyderabad, à Bhanur, district de Medak, et à Visakhapatnam, Andhra Pradesh.

Deux nouvelles unités sont prévues à Ibrahimpatnam, dans le district de Ranga Reddy, dans le Telangana, et à Amravati, dans le Maharashtra.
Histone H2A
L'histone H2A est l'un des cinq types de protéines histones qui font partie de la structure de la chromatine des cellules eucaryotes. L'histone H2A est trouvée dans l'octamère de nucléosomes qui constituent la chromatine. Dans chaque octamère il existe deux copies de cette histone, qui s'associent à l'histone H2B. H2A est considérée comme histone "de cœur", avec H2B, H3 et H4. La formation de la particule de cœur survient en premier lieu lors de l'interaction entre deux molécules H2A.

Corpuscule de Barr
Le corpuscule de Barr est un composant du noyau des cellules, présent chez les femelles de mammifères. Il a été découvert en 1948 par le Docteur Murray Barr au Canada.

Il est également appelé corps chromatinien de Barr ou chromatine sexuelle. C'est de l'hétérochromatine sexuelle appliquée contre la face interne de l'enveloppe nucléaire de la plupart des cellules somatiques chez les femelles de mammifères. Il correspond à l'un des deux chromosomes X inactivé, indifféremment d'origine maternelle ou paternelle. Cette inactivation de l'X (ou lyonisation) se déroule dans les stades précoces de l'embryogénèse (blastocyste), et le chromosome X inactivé est maintenu au cours de la division cellulaire : une cellule inactivant le chromosome X paternel puis se divisant donnera 2 cellules dans lesquelles le chromosome X paternel sera inactivé. Ainsi, toute la descendance d'une cellule portera le même chromosome X inactivé. On parle alors de mosaïcisme.
Hinata
Hinata est un prénom mixte japonais mais généralement il est plus utilisée pour les filles.

Hinata Hyûga est un personnage du manga Naruto.

Hinata Tachibana est un personnage du manga Tokyo Revengers.

La Pension Hinata est un lieu fictif dans l'univers de Love Hina.

Hinata Satō est une chanteuse au sein du groupe Sakura Gakuin.

Megumi Hinata est une chanteuse de J-pop.

Les Hinata sont une famille dans le manga Sergent Keroro.

Hinata Shôyô est le personnage principal du manga Haikyū!!

Hajime Hinata est le personnage principal du visual novel Danganronpa 2: Goodbye Despair

Hinata Satō
Hinata Satō (佐藤日向, Satō Hinata, ou Satou Hinata) est une chanteuse et ex-idole japonaise au sein du groupe féminin Sakura Gakuin, née le 23 décembre 1998. Elle a notamment été membre des sous-groupes Twinklestars et Kagaku Kyumei Kiko LOGICA?. Elle est diplômée de tous ces groupes le 30 mars 2014.
Syndrome de Cockayne
Le syndrome de Cockayne (SC) est une maladie héréditaire caractérisée par une croissance insuffisante de la taille et/ou du poids au moment du développement de l’enfant. On constate également chez les sujets atteints une dysmorphie faciale, une sensibilité anormalement importante à la lumière, des troubles neurologiques progressifs et un retard mental. Il y a environ un cas sur 200 000 dans les pays européens. En fonction des patients, la maladie peut se déclencher plus ou moins tôt, et être plus ou moins importante. Appelée également nanisme progéroïde, elle ressemble au syndrome de la progéria qui donne aux enfants qui en sont atteints l’aspect d’une personne âgée. Cela est dû à une fonte du tissu graisseux de la peau.

Retard de croissance staturo-pondérale
Un retard de croissance staturo-pondérale également appelé retard de croissance, indique une prise de poids insuffisante ou une absence de croissance physique appropriée chez les enfants. Le RCSP est généralement défini en termes de poids, et peut être évalué soit par un poids faible pour l'âge de l'enfant, soit par un faible taux d'augmentation du poids.

Le terme « retard de croissance » a été utilisé de différentes manières car il n'existe pas de norme objective ou de définition universellement acceptée permettant de poser un diagnostic,. Une autre définition est un poids pour l'âge qui est constamment inférieur au 5e percentile ou un poids pour l'âge qui chute d'au moins deux lignes de percentile majeures sur une courbe de croissance.
Vetea David
Vetea David est un surfeur professionnel français né en 1968 à Vannes mais ayant grandi à Papeete à Tahiti. Il est le premier surfeur polynésien à participer au circuit d'élite du championnat du monde de surf en 1989.

Kelly Slater
Kelly Slater (né Robert Kelly Slater le 11 février 1972 à Cocoa Beach en Floride) est un surfeur professionnel américain. Il est considéré comme le meilleur surfeur de tous les temps.Il détient onze titres de champion du monde de surf, remporte à 50 ans et pour la 8e fois le Billabong Pro Pipeline (Billabong Pipe Masters) trente ans après sa première victoire et plus de cinquante victoires sur le circuit d'élite WCT ce qui constitue un record.
Acharné (roman)
Acharné (titre original : Relentless) est le cinquième roman de la série de science-fiction La Flotte perdue de l'écrivain Jack Campbell. Il est paru aux États-Unis en 2009 puis a été traduit en français et publié par les éditions L'Atalante en 2010.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Procès pour responsabilité de guerre
Le procès pour responsabilité de guerre (finnois : Sotasyyllisyysoikeudenkäynti) désigne un procès mené en Finlande en 1945 et 1946, par lequel les membres du gouvernement de la Finlande pendant la guerre de continuation ont été jugés,.
Le procès s'est tenu au Palais des États à Helsinki.

Déclaration de Moscou
La déclaration de Moscou fait référence à l’ensemble des quatre déclarations conclusives des réunions de la troisième conférence de Moscou tripartite (États-Unis, Royaume-Uni et URSS) ou quadripartite (avec la Chine) qui se tinrent du 19 au 30 octobre 1943 à Moscou.
Alabak
Halabak en albanais et Alabak en serbe latin (en serbe cyrillique : Алабак) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 392 habitants, tous albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Juan Rafael Mora Porras
Juan Rafael Mora Porras (né le 8 février 1814 à San José - fusillé le 30 septembre 1860 à Puntarenas) est un homme d'État costaricien, qui fut élu président de son pays de 1849 à 1853, puis de 1853 à 1859. Il s'illustre pendant la campagne nationale du Costa Rica contre les armées des envahisseurs flibustiers de William Walker. Renversé en 1859, il tente vainement de reprendre le pouvoir l'année suivante et il est fusillé.

Flibustier
Les flibustiers étaient des marins au statut ambigu, à mi-chemin entre les corsaires et les pirates. Ils se livraient à des expéditions à but lucratif, munis ou non de « lettres de marque ». Leur activité était généralement tolérée par les pouvoirs.

Ils sont surtout présents dans le bassin caribéen aux XVIe et XVIIe siècles, qui devient alors un haut-lieu de la flibuste. Plus précisément, la flibuste caribéenne connaît son âge d'or au XVIIe siècle avec en particulier la constitution de véritables enclaves flibustières dans l'archipel. Avec la fin de la piraterie dans les Caraïbes, le terme tomba en désuétude au XVIIIe siècle pour ressusciter au milieu du XIXe siècle et désigner des citoyens souvent américains fomentant des insurrections en Amérique latine.
WWE Survivor Series (jeu vidéo)
WWE Survivor Series est un jeu vidéo de catch professionnel développé par Natsume et publié par THQ pour console portable Game Boy Advance. Il se base sur le pay-per-view annuel du même nom, Survivor Series, organisé par la société américaine World Wrestling Entertainment (WWE). Il s'agit de la suite du jeu vidéo Road to WrestleMania X8. WWE Survivor Series est également le dernier jeu WWE à être commercialisé sur console Nintendo jusqu'à l'arrivée de WWE SmackDown vs. Raw 2008 sur Nintendo DS en 2007.

Deux ans après la dernière sortie du précédent opus sur Game Boy Advance, les personnages changent, varient et présentent huit catcheurs de la branche Raw, et huit de la branche SmackDown!. Le mode histoire a été revu puis inclut la Brand Extension de 2002, permettant au joueur de changer de branche.

WWE Brand Extension
La Brand Extension (« Extension de la marque ») de la World Wrestling Entertainment (WWE) est le terme utilisé pour parler de la séparation du personnel de la WWE en deux branches distinctes : Raw et Smackdown, auxquelles la ECW s'est rajoutée de 2007 à 2009.
Patricia D. Shure
Patricia D. Shure est une mathématicienne et enseignante américaine. Avec Morton Brown et B. Alan Taylor, elle est connue pour avoir développé le «Michigan calculus», un style d'enseignement du calcul et combinant la résolution coopérative de problèmes du monde réel par les étudiants avec un accent pédagogique sur la compréhension conceptuelle,,. Elle est maître de conférences émérite de mathématiques à l'université du Michigan, où elle a enseigné de 1982 jusqu'à sa retraite en 2006.

Enseignement des mathématiques
L'enseignement des mathématiques vise à transmettre des compétences en mathématiques, le plus souvent en expliquant et en appliquant des méthodes scientifiques. Cet enseignement a fait l'objet de nombreux débats dans les sociétés modernes.
Barbatula quignardi
Loche du Languedoc

Barbatula quignardi, communément appelé la Loche du Languedoc, est une espèce de poissons à nageoires rayonnées du genre Barbatula. Ce sont des poissons benthiques d'eau douce de la famille des Nemacheilidae, originaires d'Europe.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Wayagamac
D'origine amérindienne, Wayagamac compose les toponymes suivants:

Canada (Québec)

Chemin du Lac-Wayagamac, La Tuque (Ville), Agglomération de La Tuque, Mauricie.

Lac Wayagamac, La Tuque (Ville), Agglomération de La Tuque, Mauricie.

Petit lac Wayagamac, La Tuque (Ville ), Agglomération de La Tuque, Mauricie.

Petit-Lac-Wayagamac  (Territoire non organisé). Remplacé par : La Tuque (Ville), Agglomération de La Tuque, Mauricie.

Barrage Wayagamac, La Tuque (Ville), Agglomération de La Tuque, Mauricie.

Marais Wayagamac, La Tuque (Ville), Agglomération de La Tuque, Mauricie.

Rue Wayagamac, La Tuque (Ville), Agglomération de La Tuque, Mauricie.

Usine Wayagamack, Île-de-la-Potherie, Trois-Rivières.

Petit lac Wayagamac
Le Petit lac Wayagamac est situé dans la ville de La Tuque, dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada. Le territoire de ce lac faisait partie jusqu'en 2006 de l'ancien territoire non organisé du Petit-Lac-Wayagamac, soit avant d'être fusionné à La Tuque. Le territoire du lac est contrôlé par la zec de la Bessonne.
Stephanoberyciformes
Les Stephanoberyciformes sont un ordre de poissons divisé en deux super-familles et comportant neuf familles, de nos jours essentiellement répandues dans les abysses. Il est considéré comme obsolète et maintenant accepté comme un sous-ordre des Beryciformes (mais non pris en compte) dans WoRMS.

Taxon obsolète
Un taxon obsolète est un taxon qui n'est plus utilisé dans les classifications scientifiques modernes et qui n'a pas d'équivalent strict (dont il serait alors un simple synonyme). Un taxon obsolète perd ses taxons inférieurs (p. ex., les espèces d'un genre obsolète ne lui sont plus affiliées) et ses synonymes,.

Ainsi, une espèce peut être scindée en deux nouvelles espèces, et son nom ne peut pas être synonyme de celui de l'une des deux nouvelles. Un taxon peut être déclaré obsolète dans une classification phylogénétique à la suite d'analyses moléculaires le caractérisant comme polyphylétique (p. ex. les algues et les champignons) ou paraphylétique (p. ex. les Antilopes, les Insectivores et les Reptiles).
Pierre Antoine Dupont-Chaumont
Pierre Antoine, comte Dupont de Chaumont (Chabanais, Limousin, auj. en Charente), 27 décembre 1759 – Chaillot, 16 février 1838), est un militaire et diplomate français des XVIIIe et XIXe siècles

Ambassadeur et général d'Empire, il était le frère du général-comte Dupont de l'Étang (vaincu à Bailén en 1808) et du baron Dupont de Poursat, évêque de Coutances. Sa nièce, Claire Grâce Dupont de Savignat, fut la mère du président Carnot.

Bataille de Bailén
La bataille de Bailén, écrite aussi en français bataille de Baylen, est un affrontement armé de la guerre d'indépendance espagnole qui se déroule en juillet 1808, point culminant du soulèvement de l'Andalousie contre l'envahisseur français. Victoire décisive des Espagnols, c’est le premier échec important des armées napoléoniennes.
Allées Maurice-Sarraut
Les allées Maurice-Sarraut (en occitan : alèas Maurici Sarraut) sont une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elles relient les quartiers de la Patte-d'Oie et des Arènes, dans le secteur 2 - Rive gauche.

Linéo (Toulouse)
Les lignes Linéo de l'agglomération toulousaine sont des lignes de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitées par Tisséo.

Ces lignes circulent essentiellement sur des parcours optimisés mais pas entièrement en site propre.

Elles sont au nombre de 13 en septembre 2025 et complètent le réseau de bus classique de Toulouse. Le projet de base visait à développer 10 lignes d'ici 2020, sous l’appellation commerciale Linéo, le nombre de 10 lignes ne sera finalement atteint qu'en 2023.
Glacier du Vallon des Étages
Le glacier du Vallon des Étages est un glacier de France, situé en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le département de l'Isère, dans la commune de Saint-Christophe-en-Oisans. Situé en fond du vallon des Étages, affluent de la vallée du Vénéon sur sa rive gauche, il s'étire entre la tête des Fétoules et le col de Clot-Châtel. Subissant les effets du réchauffement climatique, le glacier est fragmenté en plusieurs zones de glace.

En 2008, le front glaciaire se situait vers 2 400 m d'altitude. Les roches qui le recouvrent jusqu'à 2 550 m environ, charriées par la langue, permettent une isolation thermique et la présence du glacier à cette basse altitude.

Vallée du Vénéon
La vallée du Vénéon est une vallée alpine de France située dans le massif des Écrins, en Isère. Elle prend le nom de son torrent principal : le Vénéon. Dans cette vallée, se trouve la commune de Saint-Christophe-en-Oisans, mais aussi la partie de la commune nouvelle des Deux Alpes qui correspond à l'ancienne commune de Venosc, ainsi qu'un hameau du Bourg-d'Oisans : les Gauchoirs. L'activité humaine a longtemps été liée à la culture des sols et à l'élevage, mais à partir de la seconde moitié du XIXe siècle, l'alpinisme s'y développe, suivi par les développements du tourisme au XXe siècle.
Triple Elvis
Triple Elvis [Ferus type] est un tableau réalisé par l'artiste américain Andy Warhol en 1963 et qui est aujourd'hui conservé au musée d'Art moderne de San Francisco, à San Francisco, en Californie. Exécuté  sur une toile de lin à la peinture argentée et la peinture aérosol, ce portrait représente à trois reprises l'acteur Elvis Presley debout dans une même pose. Empruntée à une photographie promotionnelle pour son western Les Rôdeurs de la plaine, cette dernière le voit pointer une arme de poing devant lui, le regard volontaire.

Peinture métallisée
Une peinture métallisée est une peinture contenant une certaine quantité de pigments d'aluminium qui lui donne un caractère de brillant particulier. La différence entre la couleur diffusée par la peinture et celle du reflet est souvent seulement de clarté, mais certaines peintures présentent aussi une différence de teinte.

Les peintures métallisées, développées depuis les années 1930, sont principalement utilisées pour les carrosseries des voitures automobiles. Il existe aussi des encres d'imprimerie métallisées.
Slam Stewart
Leroy Eliot Slam Stewart, né le 21 septembre 1914 à Englewood (New Jersey), et mort le 10 décembre 1987 à Binghamton, est un musicien américain de jazz, joueur de contrebasse et secondairement de violon.

Il s'est fait remarquer pour sa capacité à jouer sur sa contrebasse avec l'archet et simultanément chanter une octave plus haut.

Englewood (New Jersey)
Englewood est une commune américaine située dans le comté de Bergen (New Jersey). Elle comptait 26 203 habitants lors du dernier recensement, en 2000.

Elle a une certaine notoriété dans le monde des Lettres en raison de l'implantation de la Helicon home colony par l'écrivain Upton Sinclair en 1906-1907.

Le pianiste de jazz Thelonious Monk (1917-1982) y mourut d'un AVC en 1982 ainsi que le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie en 1993. La franco-américaine Suzanne Caubet, actrice à Broadway, y mourut en 1980.
Restionaceae
La famille des Restionacées regroupe des plantes monocotylédones ; elle comprend plus de 300 espèces réparties en plus de trente genres.

Ce sont des plantes herbacées, xéromorphes, des zones tempérées à tropicales de l'Afrique du Sud et d'Australie pour la plupart, de Madagascar, d'Indochine, de Nouvelle-Zélande ou du Chili pour quelques-unes.

Xérophile
Les xérophiles (du grec ancien ξηρός / xērós « sec » et φίλος / phílos, « ami ») sont des organismes extrêmophiles vivant dans des milieux très pauvres en eau. Divers organismes, parmi lesquels des bactéries, des champignons, des plantes (parfois appelées xérophytes bien qu'il ne faille pas confondre les deux termes), des insectes, des nématodes et la crevette Artemia salina peuvent tolérer une dessiccation extrême.

On parle également de milieux xérophiles pour désigner des milieux pauvres en eau abritant les espèces xérophiles.

Dans certains cas, on parle de xérotolérance : sont concernés des organismes normalement incapables de se développer à des activités de l'eau (exprimée en ) trop basses, mais qui peuvent se développer à des pressions osmotiques plus élevées, correspondant à des  inférieures.

Par exemple l'escargot du désert est en estivation plus de 90 % du temps et vit son cycle actif entre dix-huit et vingt-huit jours par an, après les pluies.
Cancer Letters
Cancer Letters est une revue scientifique en langue anglaise permettant la publication rapide d'articles courts traitant de la recherche sur le cancer. En 2017, son facteur d'impact est de 6.375.

Ce journal accorde une importance toute particulière à la biologie cellulaire et moléculaire du cancer, aux oncogènes, à la carcinogenèse, à la radiobiologie, à la pathologie moléculaire, aux relations entre hormones et cancer, à l'oncologie virale, à la biologie des métastases, à la cytogénétique moléculaire, à l'épidémiologie, et aux thérapies expérimentales.

Un critère essentiel pour une publication dans Cancer Letters est son intérêt pour un lectorat multi-disciplinaire. Des articles plus cliniques peuvent aussi être acceptés dans la mesure où ils contribuent à la compréhension des mécanismes sous-jacents au cancer.

Cancérogenèse
La cancérogenèse (synonyme de carcinogenèse ou oncogenèse) est l'ensemble de phénomènes transformant une cellule normale en cellule cancéreuse.

La formation d'une tumeur maligne met en jeu un ensemble d'événements qui aboutissent à une prolifération incontrôlée des cellules. Les tumeurs apparaissent lorsque environ une demi douzaine de gènes participant au contrôle de la croissance cellulaire ont muté. Cependant, normalement les systèmes de défenses de l'organisme doivent empêcher le cancer de se développer.