hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne d'Ormoy-Villers à Mareuil-sur-Ourcq
La ligne d'Ormoy-Villers à Mareuil-sur-Ourcq est une ligne ferroviaire française, d'une longueur de 21,5 kilomètres, qui reliait Ormoy-Villers à Mareuil-sur-Ourcq dans le département de l'Oise, en Picardie.

Tracée selon un axe ouest-est entre la plaine du Valois et la vallée de l'Ourcq dans un relief relativement peu accentué, cette ligne à voie unique est ouverte en 1894 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. Cette transversale relie la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), constituant l'axe de Paris-Nord à Laon, à la ligne de Trilport à Bazoches, axe de Paris-Est à Reims. Comme de nombreuses lignes secondaires, elle est fermée au trafic de voyageurs en 1939, puis partiellement déferrée. Le tronçon entre Ormoy-Villers et Betz voit subsister un faible trafic de marchandises, jusqu'aux années 1980. Depuis 2005, la totalité de la ligne est définitivement fermée.

Elle constitue la ligne no 227000 du réseau ferré national.

Gare de Laon
La gare de Laon est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Laon, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. Elle était devenue le centre d'une importante « étoile ferroviaire » à six branches, dont quatre restent exploitées en trafic voyageurs dans les années 2020.

Cette gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) est desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.
Boca Chica Key
Boca Chica Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Rectoscopie
La rectoscopie est un examen médical permettant à l'aide d'un rectoscope introduit dans l'anus, de visualiser le canal anal, la totalité du rectum et la partie distale du côlon sigmoïde, jusqu'à la charnière rectosigmoïdienne située à 12 ou 13 cm de la marge anale.

Contrairement à l'anuscopie, elle nécessite souvent une préparation minime permettant d'évacuer le contenu du rectum à l'aide d'un petit lavement.
Elle est normalement indolore et ne nécessite pas d'anesthésie.

Elle se fait à l'aide d'un endoscope rigide, long de 15  à   25 cm.

Elle tend maintenant[Quand ?] à être remplacée par la coloscopie totale, qui permet une exploration du rectum et de tout le côlon.

Canal anal
Le canal anal est le segment périnéal de l'appareil digestif faisant suite au rectum (voire en fait partie). Il est entouré par un manchon musculo-aponévrotique constitué par le fascia pelvien viscéral (anc. Aponévrose pelvienne), le muscle élévateur de l'anus et le sphincter externe. C'est la région anatomique responsable de la continence fécale.
Vincenzo Manfredini
Vincenzo Manfredini (né le 22 octobre 1737 à Pistoia près de Florence et mort le 16 août 1799 à Saint-Pétersbourg) est un compositeur, théoricien de la musique et claveciniste italien du XVIIIe siècle, et enseigna par ailleurs le clavecin et le chant.

Lomonossov (ville)
Lomonossov (en russe : Ломоносов), anciennement Oranienbaum (en russe : Ораниенба́ум), est une ville russe située à 31 kilomètres à l'ouest de Saint-Pétersbourg. Autrefois située dans l'oblast de Léningrad, elle fait partie, depuis 1991, de l'agglomération de Saint-Pétersbourg, dans le district de Petrodvorets. 
Sans en faire partie, elle est le centre administratif du raïon de Lomonossov.
Parc national El Cimatario
Le parc national El Cimatario (espagnol : Parque nacional El Cimatario) est un parc national du Mexique située au Querétaro. Il a été créé en 1982 et a une superficie de 24 km2. Il est administré par la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas et du gouvernement du Querétaro.

Querétaro
Querétaro (prononcé en espagnol : /keˈɾetaɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Querétaro (Estado Libre y Soberano de Querétaro /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de keˈɾetaɾo/), est un État du Mexique situé au centre du pays. La ville de Santiago de Querétaro, ou plus simplement Querétaro, est sa capitale. L'État de Querétaro est entouré par les États de San Luis Potosí au nord, Guanajuato à l'ouest, Hidalgo à l'est, Mexico au sud-est et Michoacán au sud-ouest.
Sobao
Le sobao ou sobao pasiego est une pâtisserie typique des Valles Pasiegos (vallées de la rivière Pas) en Cantabrie, région située dans le Nord de l'Espagne. On le trouve tout spécialement à Selaya, Vega de Pas, Villacarriedo et Alceda-Ontaneda, ainsi que dans le nord-est de la province de Burgos, principalement à Espinosa de los Monteros. Cependant il est connu, disponible et apprécié dans toute l'Espagne. Il s'agit d'une petit gâteau carré et plat de 8 cm par 8 cm environ, dont la saveur beurrée est similaire à celle de la madeleine.

Madeleine (pâtisserie)
Une madeleine est un petit gâteau traditionnel français aux œufs, en forme de coquillage, allongée ou ronde.

On la retrouve également en Espagne, où elle fait partie intégrante de la cuisine ; elle aurait été apportée en Espagne par les Français lors des pèlerinages à Saint Jacques de Compostelle.
Valentina Grizodoubova
Valentina Stepanovna Grizodoubova (russe : Валентина Степановна Гризодубова ; ukrainien : Валентина Степанівна Гризодубова) est une aviatrice soviétique, née le 27 avril 1909 ou 1910 à Kharkiv (Empire russe) et décédée le 28 avril 1993 à Moscou (Russie). Après avoir battu plusieurs records de distance de vol sans escale, elle fut pilote dans les Forces aériennes soviétiques pendant la Seconde Guerre mondiale et fut la première femme distinguée par le titre d'Héroïne de l'Union soviétique.

Forces aériennes soviétiques
Les Forces aériennes soviétiques ou Force aérienne de l'Union soviétique (en russe : Военно-воздушные силы СССР) est la désignation officielle de l'une des composantes aériennes militaires de l'armée rouge de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS). L'autre force étant la force de défense anti-aérienne soviétique.
Jean-Louis Flandrin
Jean-Louis Flandrin, né le 4 juillet 1931 à Grenoble et mort le 8 août 2001 à Paris est un historien français qui a profondément renouvelé l'histoire de la famille, de la sexualité et de l'alimentation.

Ses travaux en la matière ont été novateurs par les méthodes d'analyse inventées et par les documents explorés (pénitentiels, livres de cuisine, proverbes), pris en compte sur une longue durée allant du Haut Moyen Âge au XIXe siècle.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Portarlington
Portarlington (Cúil an tSúdaire en irlandais, c'est-à-dire le « coin de tanneur ») est une ville du comté de Laois en république d'Irlande.

La ville de Portarlington compte 7 092 habitants. C'est un important nœud ferroviaire, à la jonction des lignes reliant l'ouest (Galway, comté de Mayo) et le sud (Cork, Limerick, Tralee) avec l'est (Dublin, Kildare).

Portarlington, traversée par la rivière Barrow, se trouve à la limite entre les comtés de Laois et d'Offaly.

Comté d'Offaly
Le comté d’Offaly (en irlandais : Contae Uíbh Fhailí) est une circonscription administrative de la république d'Irlande situé au centre de l'île d'Irlande dans la province du Leinster et entourée des comtés suivants : Galway, Roscommon, Westmeath, Meath, Kildare, Laois et Tipperary.

Comme le Laois, le comté a été créé par la reine Marie Ire d’Angleterre sous le nom de King’s County en hommage au roi Philippe II d'Espagne. Après Daingean jusqu’au XVIIIe siècle, la capitale du comté est Tullamore.
Après la guerre d'indépendance irlandaise en 1920, le comté changea de nom et prit son nom actuel.

La partie sud du comté est occupée par les Montagnes de Slieve Bloom (Slieve Bloom Mountains). La partie nord-ouest est une grande plaine humide bordée par le Shannon. Le reste des terres consiste en de grandes tourbières (comme Bog of Allen et Boora bog) exploitées industriellement.

Sa superficie est de 2 000 km2. En 2016, sa population est de 77 961 habitants.
Dérive des glaces
La dérive des glaces est un phénomène de mouvement des glaces à la surface de l'océan, sous l'effet de la rotation de la Terre, des courants océaniques et de la circulation atmosphérique.

Parmi les principaux phénomènes de dérive des glaces, on peut citer :

le mouvement de la banquise arctique dans le bassin oriental de l'océan Arctique qui mène les glaces en plusieurs années des côtes du nord de la Sibérie à celles de l'est du Groenland grâce notamment à la dérive transpolaire ;

le mouvement de la banquise arctique dans le bassin occidental de l'océan Arctique sous l'effet du gyre de Beaufort, les glaces faisant un tour complet en une dizaine d'années.

La banquise permanente, fond mais ne disparaît jamais, elle reste en perpétuel mouvement, subissant des contraintes de compression et de traction de par les trois facteurs précédents.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
The Gumps
The Gumps est un comic strip mélodramatique humoristique de l'Américain Sidney Smith publié de février 1917 à octobre 1959.

Très populaire dans l'entre-deux-guerres, il a fait à l'époque l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques et radiophoniques. Après la mort de Smith dans un accident de voiture en 1935, Gus Edson a repris The Gumps jusqu'à son arrêt en 1959.

Mélodrame
Le mélodrame est un genre musical, théâtral et cinématographique.

Le mélodrame (musique) est une œuvre musicale sur laquelle est déclamé un texte dramatique ;

Le mélodrame (théâtre) est un drame populaire aux situations extravagantes suscitant de vives émotions ;

Le mélodrame (cinéma) est une alternance de scènes de bonheur et de détresse où le pire risque toujours de triompher.

Mélodrame est un film français réalisé par Jean-Louis Jorge et sorti en 1976.
Parti vert de Taïwan
Le Parti vert de Taïwan (台灣綠黨, pinyin: Táiwān Lǜ Dǎng, Taïwanais: Tâi-ôan Le̍k Tóng) est un parti politique de Taïwan, actif à la fin du XXe siècle, fondé le 25 janvier 1996. Le parti n'est pas membre et ne devrait pas être confondu avec la Coalition pan-verte. Comme son nom le suggère, le Parti vert de Taïwan se focalise sur les problèmes écologiques. Le Parti vert de Taïwan est membre de la Fédération des Verts d'Asie et du Pacifique et participe au Global Greens.

Les Verts mondiaux
Les Verts mondiaux (en anglais : Global Greens) est un réseau international, fondé en 2001 à Canberra, par des partis verts adhérents de la Charte des Verts mondiaux. Leur attention est surtout tournée vers le réchauffement climatique et le contrôle du nucléaire.
Rédemption (christianisme)
La Rédemption est le dogme chrétien selon lequel Dieu le Fils, qui s'est fait homme en Jésus-Christ (dogme de l'Incarnation), a volontairement souffert sa Passion et est mort en sacrifice sur la Croix, dans le but de racheter le péché de l'humanité.

Avec la Trinité et l'Incarnation, la Rédemption est l'un des trois dogmes qui fondent le christianisme. Ces dogmes sont communs aux Églises catholique, orthodoxes et protestantes.

La Rédemption est commémorée chaque année lors de la Semaine sainte qui précède Pâques, temps liturgique central de l'année pour les chrétiens.

Nouvelle Revue théologique
La Nouvelle Revue théologique (NRT) est une revue de recherches et réflexion théologique née en 1869 et publiée par un groupe de professeurs de théologie, sous la responsabilité de la Compagnie de Jésus à Bruxelles. Elle a été fondée par Jean-Joseph Loiseaux, un prêtre du diocèse de Tournai. Depuis 1921 elle est dirigée par des jésuites, de Louvain d'abord, puis de l'Institut d'études théologiques, faculté jésuite de théologie de Bruxelles.
Villa Van der Borght
La villa Van der Borght est une villa construite en 1885 au Heysel (Bruxelles) pour Victor Van der Borght-Vandenberghe.

Elle se situait place Saint-Lambert, au bas de l'actuelle avenue du Centenaire à Laeken - pas encore tracée à l'époque. Elle entra en possession du Domaine d'État de l'État indépendant du Congo en 1901. Le roi Léopold II y logera sa concubine

, Blanche Delacroix, rencontrée à Paris en 1900 et fera construire une passerelle - bien représentée sur de nombreuses cartes postales d'époque - entre la propriété et le domaine royal. Cette passerelle sera démolie dès 1909.

En 1910, la villa devint propriété de l'État belge et en 1927 de la Ville de Bruxelles. À partir de 1930, les dépendances sont détruites. Le batiment principal servit de poste de police et de pompiers durant l'exposition universelle de 1935. Il sera ensuite donné en location à une entreprise de nettoyage. En 1956, peu avant l'exposition universelle de 1958, elle sera rasée.

Blanche Delacroix
Blanche Zélie Joséphine Delacroix, alias Caroline Lacroix dite  la baronne de Vaughan, née à Bucarest le 13 mai 1883 et morte le 12 février 1948 à Cambo-les-Bains, fut la jeune favorite française, puis l'épouse morganatique, du roi Léopold II de Belgique.
Journée mondiale contre le cancer
La Journée mondiale de lutte contre le cancer est une journée internationale consacrée à la prévention, la détection la lutte contre la stigmatisation et le traitement du cancer. Elle est organisée tous les 4 février.

Dépistage des cancers en médecine générale
Les dépistages ont une très grande importance dans la prévention de certains cancers. Ils permettent un diagnostic plus précoce de la tumeur et par conséquent, la mortalité, les douleurs, et les traitements parfois lourds, tels que les chimiothérapies, peuvent parfois ainsi être évités ou réduits. Le plus souvent, ce n'est pas la douleur qui permet de déceler un cancer : une tumeur n'est en elle-même pas douloureuse. C'est un groupement anarchique de cellules inorganisées. Comme elle ne peut être constituée de réseau nerveux, la tumeur n'a aucune sensibilité. Pour qu'un cancer fasse mal, il faut donc qu'il touche, irrite ou comprime une partie sensible du corps humain, c'est-à-dire une zone innervée.
Ivor Maxse
Frederick Ivor Maxse, né le 22 décembre 1862 à Londres en Angleterre et mort le 28 janvier 1958 à Midhurst dans le comté de Sussex, est un général britannique de la Première Guerre mondiale, réputé pour ses méthodes d'entraînement innovantes.

Midhurst
Midhurst est une petite ville du Sussex de l'Ouest dans le Sud de l'Angleterre, dans le Royaume-Uni. Elle est peuplée de 4 914 habitants en 2011,. À 32 kilomètres de la Manche, la ville est baignée par la rivière Rother.
Plautii
La gens Plautia, parfois écrite Plotia, était une famille plébéienne de la Rome antique. Les membres de cette gens apparaissent pour la première fois dans l'histoire au milieu du IVe siècle av. J.-C., lorsque Gaius Plautius Proculus obtint le consulat peu après que cette magistrature fut ouverte à l'ordre plébéien par les lois Licinio-Sextienne. On entend peu parler des Plautii depuis la période des guerres samnites jusqu'à la fin du IIe siècle av. J.-C., mais depuis lors jusqu'à l'époque impériale, ils occupèrent régulièrement le consulat et d'autres fonctions importantes. Au Ier siècle, l'empereur Claude, accorda le statut de patricien à une branche des Plautii.

Guerres samnites
Les guerres samnites mettent aux prises deux puissances montantes de l'Italie, la République romaine, maître du Latium puis de la Campanie, et les montagnards de la confédération samnite, diverses tribus du Samnium.

La première guerre samnite est un court conflit vers 343/341 av. J.-C. qui représente le premier pas de Rome hors du Latium et la première étape de la conquête romaine de l'Italie. La deuxième guerre samnite est la plus longue et la plus difficile, s'étendant sur plus de vingt années, de 327 à 304 av. J.-C. Enfin, la troisième guerre samnite, avec une coalition de divers peuples contre Rome, s'étend entre 298 et 290 av. J.-C. pour le conflit entre Rome et les Samnites. Ces derniers sont soumis et Rome est devenue la puissance dominante en Italie.
Hyundai Merchant Marine
HMM est une entreprise de transport maritime sud-coréenne.

Hyundai Merchant Marine (HMM), dont le siège est à Séoul, en Corée du Sud, est une société de logistique mondiale. La compagnie de transport, fondée en 1976, propose des services tels que le transport de conteneurs, de vrac ou de GPL. En outre, la société exploite des terminaux à conteneurs dans le monde entier. HMM possède plus de 70 bureaux sur les cinq continents. En France, le groupe a des bureaux à Marseille et au Havre.

Au 1er juin 2018, la société était la douzième plus grande entreprise de transport de conteneurs au monde, exploitant 65 navires Porte-conteneurs d’une capacité d’environ 458 247 EVP.

Hyundai Merchant Marine appartient au conglomérat coréen Hyundai Group.

Équivalent vingt pieds
L'équivalent vingt pieds, ou EVP (en anglais : twenty-foot equivalent unit, TEU) est une unité approximative de mesure des terminaux et navires porte-conteneurs basée sur le volume d'un conteneur de 20 pieds (6,1 mètres). On l'utilise pour simplifier le calcul du volume de conteneurs dans un terminal ou sur un navire. C'est un caisson métallique de taille standardisée qui peut être transféré entre différents modes de transport (parfois successivement) comme les navires, barges, trains ou camions.

Un conteneur est caractérisé par sa longueur ; les plus communs sont les 20 pieds (6,1 mètres) équivalents à 1 EVP et les 40 pieds (12 mètres) équivalents à 2 EVP. Les conteneurs de 45 pieds (13,7 mètres) sont néanmoins équivalents à 2 EVP[réf. souhaitée].
Nguyen Nam Son
Nguyen Nam Son (1890-1973) est un peintre vietnamien. Il est cofondateur et professeur à  l'École des Beaux-Arts de l'Indochine, créée , le 27 octobre 1924 par le Gouverneur Général Martial MERLIN et dirigée par Victor Tardieu en 1925.

La majeure partie de ses œuvres est conservée au Musée national des Beaux-Arts du Vietnam.

Musée des Beaux-Arts du Vietnam
Le musée des Beaux-Arts du Viêt Nam est un musée consacré aux beaux-arts situé à Hanoï dans un ancien collège catholique  pour jeunes filles construit du temps de l'Indochine française en 1937. Il a été inauguré en 1963.

Il est ouvert tous les jours sauf le lundi. Des guides sont disponibles à l'entrée en français et en anglais.
1er corps (Inde britannique)
Le 1er corps indien (en anglais : I Indian Corps) est un corps d'armée de l'armée indienne britannique pendant la Première Guerre mondiale. Il est formé au début de la guerre sous le nom de Indian Corps à partir de troupes envoyées sur le front de l'Ouest. L'armée indienne britannique n'a pas de structure de corps d'armée avant la guerre et conserve ce nom jusqu'à la création d'autres corps d'armée. Il est retiré du front occidental en décembre 1915 et reconstitué sous le nom de 1er corps indien en Mésopotamie jusqu'à la fin de la guerre.

Armée indienne britannique
L'armée indienne britannique (en anglais : British Indian Army) était l'armée principale du Royaume-Uni à l'époque de l'Empire britannique dans les nations actuelles de l'Inde, du Pakistan et du Bengale oriental (Bangladesh) jusqu'à leur indépendance du Royaume-Uni en 1947, soit sur la période 1895-1947.

Cette armée était responsable de la défense de l'Inde britannique et des États princiers liés, qui ont également été autorisés à avoir leurs propres armées.

L'armée indienne britannique était une partie importante des forces de l'Empire britannique, à la fois en Asie du Sud et à l'étranger, en particulier au cours de la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.
Formosa
Formosus, formosum

Les mots formosus, formosa et formosum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « joli, bien fait, élégant ».

Le mot formosa est aussi le singulier féminin) d'un adjectif de même sens en portugais et de sens voisin (seulement employé pour des femmes) en italien.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
El Camp de les Lloses
El Camp de les Lloses est un ancien vicus romain fondé entre les IIe et Ier siècles av. J.-C. et un site archéologique situé à Tona (comarque d'Osona), dans la province de Barcelone en Catalogne,.

Le site de El Camp de les Lloses a été déclaré bien d'intérêt culturel en 1995 et monument historique, artistique et archéologique national en 2013.

Vicus
Le mot latin vicus (au pluriel : vici) désigne dans l'Empire romain :

soit un quartier d'une grande ville, notamment Rome (où il peut aussi servir à nommer certaines rues) ;

soit une agglomération secondaire dans une province de l'empire, notamment les provinces de Gaule et de Germanie, localité sans statut précis, au contraire d'un municipe ou d'une colonie, et qui n'est pas le chef-lieu d'une cité (civitas) ;

soit un domaine foncier (villa rustica).

Il s'agit donc d'un polysème.
Ligue de diamant 2019
La 10e édition de la Ligue de diamant (en anglais : 2019 IAAF Diamond League) se déroule du 3 mai au 6 septembre 2019. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des éditions précédentes quatorze meetings internationaux répartis sur quatre continents.

La Ligue de diamant 2019 débute le 3 mai 2019 à Doha et se poursuit à Shanghai, Stockholm, Rome, Oslo, Rabat, Eugene, Lausanne, Monaco, Londres, Birmingham et Paris. Le classement établi à l'issue des 12 premiers meetings détermine les qualifiés pour les finales, qui se déroulent successivement les 29 août et 6 septembre 2019 à Zurich et Bruxelles. Le vainqueur de chaque finale remporte le trophée de la Ligue de diamant 2019.

Doha Diamond League
Le Doha Diamond League (anciennement Qatar Athletic Super Grand Prix) est un meeting international d'athlétisme qui a lieu une fois par an au Qatar SC Stadium de Doha, au Qatar. Disputé pour la première fois en 1997, il figure depuis 2010 parmi les 14 meetings du circuit de la Ligue de diamant.