hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Béatrice de Souabe (1205-1235)
Béatrice de Souabe (baptisée sous le nom d'Élisabeth) (en allemand Beatrix von Schwaben ; en castillan Beatriz de Suabia), née en 1205, morte à Toro (Espagne actuelle) en 1235, est une princesse allemande, première épouse de Ferdinand III de Castille dit le Saint, reine de Castille et de León respectivement de 1219 et 1230 à sa mort.

Elle était la quatrième fille de Philippe (1177 - 1208), duc de Souabe et roi des Romains, et d'Irène Ange (vers 1181 - 1208), princesse byzantine.

Royaume de León
Le royaume de León (en espagnol : Reino de León, en léonais : Reinu de Llión) était un royaume médiéval indépendant situé au nord-ouest de la péninsule Ibérique. Il est fondé en 910, lorsque les princes chrétiens du royaume des Asturies, sur la côte nord de la péninsule, transfèrent leur capitale d'Oviedo à León. Il joue un rôle prépondérant dans la Reconquista et dans la formation des royaumes chrétiens successifs de l'ouest de la péninsule. De lui émergèrent les comtés de Castille et de Portugal, qui donnent naissance plus tard aux royaumes indépendants de Castille en 1065 et de Portugal en 1139. Les territoires restants de la Couronne de León s'unissent à ceux du royaume de Castille naissant pour former la Couronne de Castille en 1230.

Entre 1296 et 1301, lors d'un conflit de succession, le royaume de León recouvre temporairement son indépendance avant d'être finalement réintégré à la Couronne de Castille.
Saison 1995-1996 du Football Club auscitain
La saison 1995-1996 du Football Club auscitain est la septième saison consécutive du club gersois en groupe A.

L'équipe, reversée dans le second groupe (entre le 21e et le 40e club français) évolue cette saison sous les ordres des entraîneurs Gérard Lacrampe et Roland Pujo.

Amoindri par des difficultés financières et une crise interne.
Auch subit les départs de Pierre Ortet pour Grenoble, Stéphane Graou et Serge Milhas qui suit son entraîneur Jacques Brunel  pour Colomiers, Auch manque pour 1 point la remontée directe au profit du Paris UC et de Biarritz et perd ensuite en barrage d’accession contre Colomiers 24-9.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Forces armées de la république du Congo
Les forces armées de la république du Congo, couramment appelées forces armées congolaises (FAC), constituent la puissance militaire de la république du Congo, chargée de la défense de la population, du territoire et des intérêts nationaux. Elles comprennent principalement trois armées : l'Armée de terre, la Marine congolaise et l'Armée de l'air congolaise. Les FAC sont placés sous l'autorité du ministère de la Défense nationale (MDN). La Gendarmerie nationale congolaise, autrefois également rattachée au MDN, est depuis ses réorganisations en janvier 2022 et février 2023, rattachée au ministère de l'Intérieur, de la Décentralisation et du Développement local. Le commandant en chef des forces armées est le chef d'état-major général, poste occupé par le général de division Guy Blanchard Okoï depuis octobre 2012.

Puissance militaire
La puissance militaire d'un pays est construite sur de nombreux facteurs, notamment le nombre de soldats et le budget alloué pour sa défense mais également de nombreux autres paramètres tels que son avancée technologique, le type et le nombre de matériels dont il dispose (porte-avions, arme nucléaire, sous-marins...),.
Andrea Leand
Andrea Leand (née le 18 janvier 1964) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du début des années 1980 à 1994.

Elle a atteint le 19e rang mondial en simple le 14 février 1983 et le 135e en double le 24 octobre 1994.

Trois années consécutives, elle a joué le 4e tour en simple à l'US Open, en 1981, 1982 et 1983 (respectivement battue par Barbara Potter, Martina Navrátilová et Ivanna Madruga).

Andrea Leand a remporté deux tournois WTA pendant sa carrière, celui de Pittsburgh en simple et celui de Zurich en double dames, tous deux en 1984.

Ivanna Madruga
Ivanna Madruga (née le 27 janvier 1961) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle dans les années 1970 et 1980. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Ivanna Madruga-Osses.

Elle a joué trois fois les quarts de finale en simple dans des épreuves du Grand Chelem : à Roland-Garros en 1980 et à l'US Open en 1980 et 1983.

En 1980, avec sa compatriote Adriana Villagrán, elle s'est hissée en finale du double dames à Roland-Garros (défaite contre Kathy Jordan et Anne Smith).

Ivanna Madruga a remporté un tournoi en double pendant sa carrière, en 1982 à Indianapolis aux côtés de la Française Cathy Tanvier.

Elle a enfin représenté son pays en Coupe de la Fédération de 1978 à  1984.
Brigade d'Alabama
Connue aussi comme la brigade de Law, la brigade d'Alabama est une formation militaire de l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Elle est créée en 1863 et participe à des opérations majeures de combat telles que la bataille de Gettysburg, la bataille de Chickamauga, la bataille de la Wilderness et la campagne de Richmond-Petersburg. Elle est considérée comme l'une des plus grandes brigades combattantes de l'armée de Virginie du Nord.

Siège de Petersburg
Le siège de Petersburg (ou campagne de Richmond-Petersburg), en Virginie, s'est déroulé au cours de la guerre de Sécession entre le 15 juin 1864 et le 25 mars 1865.

Durant neuf mois, les forces de l'Union commandées par le général Grant tentèrent de prendre d'assaut la ville. Ils creusèrent un réseau de tranchées qui finit par atteindre la longueur de 30 miles (près de 50 km) à l'est et au sud de la ville.

La place était stratégique, car elle ravitaillait l'armée de Virginie du Nord du général Robert Lee, et la ville de Richmond. Lee finit par abandonner les deux villes en avril 1865, ce qui conduisit à sa reddition lors de la bataille d'Appomattox.

La plus grande concentration de troupes afro-américaines de toute la guerre eut lieu lors de ce siège. En réalité, il s'agit d'une bataille dans les tranchées. Elles subirent de lourdes pertes lors de divers engagements, essentiellement lors de la bataille du Cratère et des combats de Chaffin's Farm.
Vassé
Famille de Vassé, une  famille d'ancienne chevalerie

François-Antoine Vassé (1681-1736), sculpteur et ornementiste français

Claire Vassé (1970-), écrivaine et réalisatrice française

Louis-Claude Vassé (1717-1772), sculpteur français agréé par puis membre de l'Académie royale de peinture et de sculpture

canal du Vassé, qui traverse Annecy

Rouessé-Vassé, une commune française.

Académie royale de peinture et de sculpture
L'Académie royale de peinture et de sculpture est une ancienne institution d'État française chargée de réguler et d'enseigner la peinture et la sculpture en France durant l'Ancien Régime, de 1648 à 1793.
Château de Brodick
Le château de Brodick est un château situé non loin du port de Brodick, sur l'île d'Arran, une île du Firth of Clyde, en Écosse. Autrefois le siège des ducs de Hamilton, il appartient aujourd'hui au National Trust for Scotland.

On peut y voir aujourd'hui un portrait par Thomas Gainsborough, datant de 1778 environ, représentant Richard Savage Nassau de Zuylestein (1723–1780), second fils du 3ème comte de Rochford.

La duchesse de Parme née Louise d'Artois, petite-fille de Charles X y vint, invitée par le 11ème duc de Hamilton.

Maison de Nassau
La maison de Nassau (en Luxembourgeois : Haus vun Nassau) fait remonter son origine à un frère de Conrad Ier de Franconie, roi de Germanie en 911. Valéran Ier de Laurenbourg en Nassau (mort en 1198) et Valéran II de Nassau (mort en 1276) commencent à proprement parler de la famille souveraine de Nassau.
Boycott antisémite de 1933 en Allemagne
Le boycott antisémite du 1er avril 1933 fut organisé par les nazis en Allemagne quelques semaines après l'accession d'Adolf Hitler au poste de chancelier, le 30 janvier 1933. Première manifestation antisémite d'envergure organisée par les nazis après leur arrivée au pouvoir, il fut les prémices et le prétexte de la mise en place de législations antisémites, comme la loi allemande sur la restauration de la fonction publique du 7 avril 1933. Il constitua également l'une des étapes qui débouchèrent sur la Shoah.

Frankfurter Zeitung
La Frankfurter Zeitung (littéralement le Journal de Francfort) est un journal allemand qui a paru de 1856 à 1943. Elle est issue d'une lettre de marché qui était publiée à Francfort. Durant le régime nazi, elle fut considérée comme le seul journal à forte diffusion qui ne soit pas complètement sous le contrôle du ministère de la Propagande de Joseph Goebbels.
Tore Lokoloko
Sir Tore Lokoloko, né le 19 septembre 1930 à Iokea dans ce qui est aujourd'hui la province du Golfe, dans ce qui était alors le Territoire australien de Papouasie et mort le 13 mars 2013 à Port Moresby, est le Gouverneur général de Papouasie-Nouvelle-Guinée de 1977 à 1983.

Territoire de Papouasie
Le territoire de Papouasie est une possession australienne recouvrant le quart sud-est de la Nouvelle-Guinée. Annexé par le Queensland en 1883, annexion refusée par le gouvernement britannique, qui concède un protectorat en 1884, sous impulsion australienne, ce territoire est d'abord un protectorat (jusqu'en 1888) puis une colonie britannique appelée Nouvelle-Guinée britannique. En 1905, elle passe formellement sous contrôle australien et prend le nom de Papouasie. Cette situation perdure jusqu'en 1949, date de sa fusion avec le territoire de Nouvelle-Guinée pour donner naissance au territoire de Papouasie et Nouvelle-Guinée. Ce territoire est marqué par la longue administration d'Hubert Murray, de 1907 à 1940.
Jazz et musique improvisée en Franche-Comté
Jazz et musique improvisée en Franche-Comté, autrefois nommé Jazz en Franche-Comté, est un festival de jazz et de musique improvisée créé en 1982. Il se déroule dans plusieurs villes de la région Franche-Comté durant la deuxième quinzaine du mois de juin.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Zeitschrift für Geschichtswissenschaft
Zeitschrift für Geschichtswissenschaft est le nom de plusieurs revues allemandes consacrées à l'histoire :

Zeitschrift für Geschichtswissenschaft (ZGW), publié de 1844 à 1848 par Wilhelm Adolph Schmidt (de) ;

Zeitschrift für Geschichtswissenschaft (ZfG) revue mensuelle publiée depuis 1953 ;

Deutsche Zeitschrift für Geschichtswissenschaft (de) (DZG), publié de 1888 à 1895 par Ludwig Quidde.

Zeitschrift für Geschichtswissenschaft (1844)
Le Zeitschrift für Geschichtswissenschaft (ZGW) est une revue scientifique de recherche historique bisannuelle allemande fondée en 1844 par Wilhelm Adolf Schmidt et éditée par Verlag Veit und Comp. (de) à Berlin.

À partir de 1846, son titre devient Allgemeine Zeitschrift für Geschichte. La revue cesse de paraître en 1848.

Cette revue est considérée comme l'une des premières revues scientifiques de recherche historique générale du monde germanophone.
Whitstable
Whitstable est une ville côtière et station balnéaire du nord-est du Kent en Angleterre. Elle fait partie du district de Canterbury et possède une population d’environ 30 000 habitants.

Connue également sous le nom de « Perle du Kent », Whitstable est célèbre pour ses huîtres qui y sont ramassées depuis le temps des Romains. Whitstable attire les touristes par son patrimoine maritime et est célèbre grâce à son festival annuel de l’huître qui se déroule en juillet. Les produits de la pêche se retrouvent par ailleurs dans les restaurants de la ville.

En 1830, la première ligne de chemin de fer (Canterbury and Whitstable Railway) pour passagers au monde y fut inauguré. Un port fut ouvert en 1832 et la liaison fut alors allongée pour permettre de relier le port à la ville de Londres. Alors que cette voie ferrée est aujourd’hui fermée, le port joue toujours un rôle important dans l’économie de la ville.

Faversham
Faversham est une ville de marché et une paroisse civile du Kent, en Angleterre, situé à 30 minutes en train de Douvres.

Elle possède près de 500 bâtiments classés « historiques » datant du XIIIe siècle au XXe siècle. Elle détient la plus vieille fabrique de poudre à canon du monde et la plus ancienne brasserie d'Angleterre (1698). La place du marché est animée trois fois par semaine (mardi, vendredi et samedi). On y trouve des pubs traditionnels.
Traité de Paris (1718)
Le traité de Paris de 1718 est un traité signé à Paris le 21 janvier 1718, entre le régent du royaume de France, Philippe d'Orléans, et son beau-frère, le duc de Lorraine et de Bar, Léopold Ier.

Par l'article 2, Léopold Ier cède les cinq villages de Beaumarais, Ensdorf, Fraulautern, Lisdorf et Roden ainsi que la ville de Vaudrevange.

Par l'article 3, le régent cède la prévôté de Longwy, à l'exception des ville-haute et ville-basse de Longwy ainsi que des dix villages d'Autru, Glaba, Herserange, Lexy, Longlaville, Mexy, Mont-Saint-Martin, Piedmont, Réhon et Romain.

Les cinq villages d'Arnaville, Hagéville, Jonville, Olley et Vilcey étaient indivis. L'article 10 les répartit : Arnaville et Olley vont à la Lorraine ; les trois autres à la France.

Par l'article 11, le duc cède la rue de Bar à Knutange. En contrepartie, le régent cède le château de Bauzemont.

Par l'article 13, le régent cède la châtellenie de Rambervillers.

Ensdorf (Sarre)
Ensdorf (fr.: Enstroff) est une commune de l'arrondissement de Sarrelouis, en Sarre. Elle est connue pour sa mine de charbon (fermée en 2012) et sa centrale à charbon (arrêtée en 2017), sur le site de laquelle se construit une usine de puces électroniques.
Tour CB21
La tour CB21  ancienne tour Gan (de 1974 à 2009) est un immeuble de bureaux propriété de la société Covivio situé au 16 place de l'Iris à Courbevoie dans le quartier d'affaires de La Défense près de Paris, en France. Cette tour a fait l'objet d'une restructuration de janvier 2009 à août 2010 et est principalement occupée par Suez et ses filiales. Le tiers inférieur de la tour étant occupé par diverses sociétés dont AIG, Groupon, Nokia, HERE, Informatica, Verizon, WANO Paris Centre et d'autres.

Groupon
Groupon est une multinationale américaine de commerce en ligne basé sur le concept d'achat groupé. L'achat groupé est un type d'achat où un groupe de personnes s'unissent pour obtenir une remise substantielle sur un produit.

Le site compte, en 2021, 14,7 millions d'utilisateurs américains actifs.
Doublage (musique)
Le doublage (en anglais double tracking) est une technique d'enregistrement sonore dans laquelle une piste de voix ou d'instrument est réenregistrée, puis ajoutée à la première piste, afin d'obtenir un son massif et large. L'effet est généralement renforcé en jouant sur le panoramique, en positionnant l'une des pistes à gauche et l'autre à droite du champ stéréo. Cette technique est possible uniquement en enregistrement multipiste.

Certains dispositifs mécaniques, comme l'ADT (Automatic Double Tracking), ainsi que certains effets audio (chorus, pitch shifting, delay), permettent de se rapprocher du résultat sonore obtenu par la superposition de deux pistes jouant la même partie.

Pitch shift
Le pitch shift ou pitch shifting (« changement de hauteur », en anglais) est un effet audio ayant pour but de modifier la hauteur d'une ou plusieurs notes sans en modifier sa durée. L'appareil permettant cette transposition s'appelle un pitch shifter. C'est un effet numérique qui est incorporé dans des racks, des pédales d'effet ou des plug-ins audio.

Il peut être utilisé sur des instruments (en particulier la guitare électrique), mais également sur des voix ou tout type de son.
Histoire des appareils auditifs
Le premier appareil auditif a été créé au XVIIe siècle. La modernisation des prothèses auditives modernes a commencé avec la création du téléphone et de la première prothèse auditive électrique, inventée en 1898. Vers la fin du XXe siècle, les prothèses numériques étaient distribuées à grande échelle. Certaines des premières prothèses étaient des dispositifs externes. Les appareils externes dirigeaient les sons vers l'avant de l’oreille et bloquaient tous les autres bruits. L'appareil s'incruste derrière ou dans l'oreille.

L'invention du microphone à charbon, des émetteurs, de la puce de traitement du signal numérique (DSP) et le développement de la technologie informatique ont tous contribué à modifier les prothèses auditives dans leurs formes actuelles.

Processeur de signal numérique
Un Processeur de signal numérique (de l'anglais « Digital Signal Processor »  DSP), qu'on pourrait traduire par « processeur de signal numérique », « processeur de traitement de signal numérique » ou « processeur de traitement numérique de signal ») est un microprocesseur optimisé pour exécuter des applications de traitement numérique du signal (filtrage, extraction de signaux, etc.) le plus rapidement possible.

Les DSP sont utilisés dans la plupart des applications du traitement numérique du signal en temps réel. On les trouve dans les modems (modem RTC, modem ADSL), tout type d'appareil audio électronique, les téléphones mobiles, les appareils multimédia (lecteur MP3), les récepteurs GPS… Ils sont également utilisés dans des systèmes vidéo, les chaînes de traitement de son, partout où l'on reçoit un signal complexe que l'on doit modifier à l'aide du filtrage. Au début des années 1990, ils avaient été utilisés dans certains ordinateurs comme le NeXT Cube et l'Atari Falcon.
Championnat de Slovaquie de hockey sur glace 2014-2015
La saison 2014-2015 est la vingtième-deuxième saison des championnats de hockey sur glace de Slovaquie : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, le second échelon, et des autres divisions inférieures.

2014 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2014, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Simba-Dickie-Group
Simba Dickie Group est une entreprise allemande fondée en 1982 par Fritz Sieber, père de l'actuel dirigeant, rassemblant de célèbres fabricants et distributeurs de jouets, parmi lesquels Simba, Dickie, BIG, Smoby, Majorette, Märklin, Eichhorn, Noris, Tamiya, Carson, Nicotoy et Schuco. En parts de marché, Simba Dickie est actuellement l'un des quatre gros fabricants de jouets en Allemagne.

Tamiya
Tamiya Incorporated (株式会社タミヤ, Kabushiki gaisha Tamiya) est un fabricant japonais de maquettes en plastique, véhicules radiocommandés, jeux éducatifs de constructions à pile ou à énergie solaire, maquettes de bateaux à voiles, peinture acrylique et peinture-émail pour maquettes, et autres accessoires pour maquettistes. La société a été créée par Yoshio Tamiya en 1946 à Shizuoka, au Japon.
Fernand Jourdant
Fernand Jourdant, né le 3 février 1903 à Flers (Orne) et mort le 2 janvier 1956 à Toulouse, est un escrimeur français, ayant pour arme l'épée.

Il est champion olympique d'escrime en épée par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
CD146
CD146, aussi connu comme la molécule d'adhésion cellulaire du mélanome (MCAM, Melanoma Cell Adhesion Molecule) ou la glycoprotéine de surface MUC18, est une molécule d'adhésion cellulaire de 113kDa actuellement utilisé comme un marqueur des cellules de la lignée endothéliales. Chez l'homme, la protéine CD146 est codée par le gène MCAM situé sur le chromosome 11.

Protéine d'adhésion cellulaire
Les protéines d'adhésion cellulaire (ou CAM, acronyme de l'anglais cell adhesion molecule, signifiant « molécule d'adhésion cellulaire ») sont des protéines intervenant dans les mécanismes de liaison cellulaire. Elles font partie de la superfamille des immunoglobulines.
Métrobus (Québec)
Les Métrobus sont des parcours à haute fréquence de transport en commun par autobus du Réseau de transport de la Capitale, à Québec. Les fréquences de passage varient de 5 à 15 minutes d'intervalle. Ces parcours, circulent principalement sur des voies réservées à travers les axes routiers majeurs de la ville, et ne s'arrêtent qu'aux stations spécialement désignées et aménagées à cette fin. La séquence de numéros 800 à 899 est réservée aux parcours Métrobus. Le modèle Nova LFS Artic est utilisé sur ces lignes.

Charlesbourg
Charlesbourg est un des six arrondissements de la ville de Québec. Il est situé au nord de l'arrondissement de La Cité–Limoilou, à l'ouest de l'arrondissement de Beauport et à l'est des arrondissements Les Rivières et La Haute-Saint-Charles.
Polyergus lucidus
Polyergus lucidus est une espèce de fourmis esclavagistes ou dulotiques (du grec dulos, esclave) de la sous-famille des Formicinae. Elle est endémique dans l'est des États-Unis. C'est une espèce dulotique obligatoire, ses colonies étant incapables de se nourrir ni de prendre soin de leur couvain et comptant sur des fourmis du genre Formica pour remplir ces tâches.

Couvain
Le couvain est l'ensemble des œufs, larves et nymphes, protégé, soigné et alimenté par les nourrices dans une colonie d'insectes hyménoptères sociaux tels que les Apidae (Abeille domestique, Bourdons), les Vespoidea (Guêpes et Frelons), les Fourmis ainsi que chez les Isoptères tels que les Termites.

Différentes formes de couvain

Couvain de Polistes dominula

Couvain ouvert d'Abeille domestique portant des œufs et quelques larves.

Couvain de Termites et sa reine

Couvain de fourmis aux Philippines

Vente de couvain de fourmis en tant qu'aliment en Thaïlande.
Llanrhos
Llanrhos (aussi appelé Eglwys Rhos) est un village du comté de Conwy au nord du Pays de Galles.

L'église est très ancienne, et a été reconstruite au XIIIe siècle par des moines cisterciens.

Llanrhos est le village natal de Harold Lowe, un des officiers du Titanic.

Conwy (borough de comté)
Conwy, initialement nommé Aberconwy and Colwyn en anglais et Aberconwy a Cholwyn en gallois,  est un borough de comté situé dans le nord du pays de Galles. La ville de Conwy en est le centre administratif.