hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drapeau de Colorado Springs
Le drapeau de Colorado Springs est blanc avec une bordure bleue en haut, en bas et en mouche. Sur le côté du palan se trouve une forme de losange avec une représentation du soleil se couchant derrière les montagnes bordées de vert.

Le drapeau a été offert au conseil municipal de Colorado Springs en 1912 par Caroline Spencer, représentant la Ligue civique. Selon Flags of the World, "Le champ blanc est destiné à représenter la propreté et la santé de la ville; la bordure bleue borde notre ciel bleu; le bouclier porte le soleil, dont nous sommes à juste titre fiers; les montagnes représentent Pic Pikes et dessus sont représentés les lingots d'or de nos industries minières; la bande verte autour du bouclier représente le système de parcs entourant la ville."

Dans un examen de 2004 par la North American Vexillological Association de 150 drapeaux de villes américaines, le drapeau de la ville de Colorado Springs a été classé dix-neuvième meilleur.

Pic Pikes
Le pic Pikes, ou Pikes Peak selon son nom anglais, anciennement Pike's Peak, est une montagne culminant à 4 301 mètres d'altitude dans la Front Range des montagnes Rocheuses, dans l'État américain du Colorado. Particulièrement visible depuis les Grandes Plaines et facilement accessible depuis les environs de Colorado Springs par une route, par un chemin de fer à crémaillère et par un sentier de randonnée, son sommet est relativement fréquenté. Il est nommé en l'honneur de Zebulon Pike qui l'explore en 1806 et sa première ascension date de 1820. Il constitue un point de repère pour les chercheurs d'or venant de l'Est du pays au milieu du XIXe siècle. Il accueille plusieurs épreuves sportives en course en montagne pédestre et en course de côte automobile et cycliste. Il fait partie de la forêt nationale de Pike.
Manu Raju
Manu Raju (né le 9 février 1980 à Downers Grove, Illinois) est un journaliste américain et correspondant en chef de CNN au Congrès des États-Unis. Il couvre le Congrès et les campagnes politiques. Par le passé, Raju a également été correspondant sénior au Capitole pour Politico, ainsi que pour d'autres organes de presse de Washington DC.

Raju a emporté plusieurs récompenses journalistiques pour son travail à Washington et sa couverture de la politique lors de campagnes électorales. Il a été modérateur de débats lors de élection de 2014 au Sénat des États-Unis dans le Colorado et l'élection du gouverneur du Colorado de 2014. Il interview régulièrement des figures majeures de la politique américaine à la télévision nationale, notamment les présidents de la Chambre des représentants Paul Ryan et Nancy Pelosi, le chef des Républicains au Sénat Mitch McConnell, l'ancien chef de la minorité Harry Reid, les sénateurs Marco Rubio, John McCain et Lindsey Graham.

Mitch McConnell
Addison Mitchell McConnell III, dit Mitch McConnell, né le 20 février 1942 à Sheffield (Alabama), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est sénateur des États-Unis pour le Kentucky depuis 1985.

Leader des républicains au Sénat de 2007 à 2015, il devient chef de la majorité républicaine à partir de la 114e session du Congrès, succédant au démocrate Harry Reid. Réélu sans interruption pendant des décennies, il est le sénateur du Kentucky et le leader républicain au Sénat à la plus importante longévité.

Accusé d'obstruction systématique pendant la présidence de Barack Obama, il aide Donald Trump à nommer un nombre record de juges conservateurs entre 2017 et 2021.
Fernando Redondo
Fernando Redondo, né le 6 juin 1969 à Adrogué (Argentine), est un footballeur argentin évoluant au poste de milieu défensif.

International argentin, il remporte la Copa América 1993 puis participe à la Coupe du monde 1994 avant  d'être écarté de la sélection dans laquelle il effectue cependant des apparitions sporadiques jusqu'en 1999.

En club, après quatre années aux Argentinos Juniors, il se rend en Espagne, tout d'abord au CD Tenerife puis au Real Madrid. Avec ce dernier club, il remporte notamment deux Ligues des champions et deux Championnats d'Espagne ainsi que le titre de meilleur joueur de la Ligue des champions en 2000. En 2000, il quitte le Real pour rejoindre l'AC Milan mais de nombreux problèmes aux genoux l'empêchent de donner la pleine mesure de son talent, ce qui le contraint à prendre sa retraite sportive en 2004.

Il est le père de Federico Redondo, footballeur argentin également.

Adrogué
Adrogué est une ville dans la province de Buenos Aires, chef-lieu du partido d'Almirante Brown, en Argentine. Elle se situe dans la zone métropolitaine du Grand Buenos Aires, dans le sud de l'agglomération.
Theo Olof
Theo Olof, né Theodor Olof Schmuckler à Bonn le 5 mai 1924 et mort à Amsterdam le 9 octobre 2012, est un violoniste classique et écrivain néerlandais d'origine allemande. En raison de la haine croissante du parti nazi en Allemagne envers les juifs, il a changé son nom de famille. Son deuxième prénom devient son nom et il enlève son nom Schmuckler.

Orchestre royal du Concertgebouw
L'Orchestre royal du Concertgebouw (Koninklĳk Concertgebouworkest Amsterdam en néerlandais) est le principal orchestre symphonique néerlandais. Il est en résidence au Concertgebouw d'Amsterdam.

Les œuvres du romantisme tardif font partie du répertoire de prédilection de l'Orchestre royal du Concertgebouw. Ses interprétations de Mahler, Bruckner et Strauss font particulièrement référence.

L'orchestre est considéré comme l'un des meilleurs du monde,. Sa sonorité soyeuse, sa transparence, la chaleur et la beauté de ses pupitres, l'ampleur de ses grands tutti en ont fait un orchestre de légende, comparable dans sa perfection et sa « signature sonore» aux Philharmoniques de Vienne et de Berlin. En 2023, c'est le quatrième meilleur orchestre du monde selon Bachtrack (en), talonnant l'Orchestre symphonique de la Radiodiffusion bavaroise (3e) et derrière le Wiener Philharmoniker (2e) et le Berliner Philharmoniker (1er).
Gares de Toulouse
Gare de Toulouse-Matabiau

Gare de Toulouse-Saint-Agne

Gare de Toulouse-Saint-Cyprien-Arènes

Gare de Toulouse-Montaudran

Gare de Lacourtensourt

Gare de Gallieni-Cancéropôle

Gare du TOEC

Gare de Lardenne

Gare de Saint-Martin-du-Touch

Gare des Ramassiers

Gare de Lacourtensourt
La gare de Lacourtensourt est une gare ferroviaire française, de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Toulouse, à proximité d'Aucamville, dans le département de Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1856 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. L'ancien bâtiment voyageurs est démoli le 11 novembre 2024.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est desservie par des trains TER Occitanie, sur les axes reliant les gares de Toulouse-Matabiau à Montauban-Ville-Bourbon, et de Toulouse-Matabiau à Cahors et Brive-la-Gaillarde.
Parlement du Bas-Canada
Le Parlement du Bas-Canada est la législature de la Province du Bas-Canada de 1792 à 1838. Le parlement, situé à Québec, est constitué de trois branches : l'Assemblée législative, le Conseil législatif, et le représentant de la couronne britannique.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Michel Dorange
Michel Dorange, né le 21 février 1917 à Saint-Servan (Ille-et-Vilaine), France et mort le 25 mai 1987 à Nice, France, est un militaire, homme politique, député et ministre de l'intérieur de Haute-Volta.

Ministère de l'Intérieur
Dans de nombreux pays ou États fédérés, le ministère de l'Intérieur est le département ministériel qui veille au bon fonctionnement des affaires de politique intérieure et qui chapeaute en particulier l'administration et la police.

Toutefois, aux États-Unis et au Canada, le terme désigne le ministère chargé de l'administration des terres appartenant au gouvernement.
Méga-uretère
Un méga-uretère (du grec μέγας « méga » soit grand avec ici l'idée de dilatation) est une dilatation d'un ou des deux uretères. Il est authentifié dès lors qu'est observée une dilatation d'un uretère et d'une cavité pyélocalicielle supérieure à 5 mm.

Méga
Méga (symbole M) est le préfixe du Système international d'unités, qui multiplie par 106 (un million) l'unité qui le suit (exemple : 1 mégapixel = 1 million de pixels). Il est parfois abrégé, comme dans « mégohm » (1 MΩ = 106 Ω).

En informatique, il ne faut pas confondre :
le mébioctet (Mio, en anglais MiB pour mebibyte) qui représente 1 024 (210) kibioctets, soit 1 048 576 (220) octets (voir préfixe binaire) ;
le mégaoctet (Mo, en anglais MB pour megabyte) qui représente un million (106) d'octets.

En biologie moléculaire, une mégabase (Mb) est une unité représentant un million de paires de base.
Ismaïl Yassine
Ismaïl Yassine, (arabe : إسماعيل ياسين), né le 15 septembre 1912 à Suez et mort le 24 mai 1972 au Caire, est un comédien égyptien. Il est célèbre pour une série de films avec son nom dans le titre. Ismail Yassin a eu une enfance difficile à Suez où il est né. Sa mère est morte à un âge précoce et son père a été emprisonné le forçant ainsi à quitter l'école avant d'avoir terminé ses études primaires. Il a travaillé comme valet de parking pour gagner sa vie.

Un Google doodle lui a été dédié par Google, le 11 septembre 2011 à l'occasion du 99e anniversaire de sa naissance.

Google Doodle
Un Google Doodle, ou Doodle (de l'anglais doodle, désignant un gribouillage et permettant une paronomase avec « Google »), est une modification particulière et temporaire du logo de Google présentée pendant une journée sur la page d'accueil du moteur de recherche de l'entreprise. Les doodles sont créés pour célébrer des événements particuliers tels que les fêtes nationales, les anniversaires d'illustres personnages ou les Jeux olympiques.
Constantin Nikolski
Constantin Nikolaïévitch Nikolski (en russe : Константин Николаевич Никольский), né le 1er février 1951 à Moscou, est un musicien de rock russe, chanteur, guitariste et compositeur. Il est connu pour sa participation à différents groupes parmi lesquels Les Fleurs (en russe : Цветы), Festival (en russe : Фестиваль) ou Résurrection (en russe : Воскресение), et pour sa carrière solo. Nikolski, dont le timbre de voix est reconnaissable entre tous, est appelé « la voix d'une génération ».

Ilya Ehrenbourg
Ilya Grigorievitch Ehrenbourg (en russe : Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг), né le 14 janvier 1891 à Kiev (Empire russe) et mort le 31 août 1967 à Moscou (URSS), est un écrivain et journaliste russe et soviétique.

Auteur prolifique, il joua aussi un rôle important pour la propagande soviétique notamment durant la Seconde Guerre mondiale. Il contribua avec Vassili Grossman à l'élaboration du Livre noir.
LAPCAT
LAPCAT est une organisation britannique ayant pour but de créer des avions supersoniques. LAPCAT signifie en anglais : Long-term Advanced Propulsion Concepts And Technologies.

LAPCAT est financé à 50 % par l'Union européenne.

Avion supersonique
Un avion supersonique est un avion capable de voler plus vite que la vitesse du son (Mach 1).

La vitesse du son à 15 °C au niveau de la mer est d'environ 340 m/s (soit 1 224 km/h).

Des avions supersoniques ont été développés durant la deuxième moitié du 20e siècle et ont eu principalement des usages scientifiques et militaires. Seuls deux avions civils supersoniques sont entrés en service : le Tupolev Tu-144 et le Concorde. Les avions de chasse sont l'exemple le plus courant d'avion supersonique.
Productos Mendoza
Productos Mendoza, S.A. de C.V. est un fabricant mexicain d'armes à air comprimé et d'armes à feu conventionnelles, dont le siège se trouve dans la municipalité de Xochimilco, à Mexico. Elle est fondée en 1911 par Rafael Mendoza Blanco (es). À l'origine, Productos Mendoza fabrique des armes à feu pour les troupes commandées par le général Francisco Villa pendant la Révolution mexicaine.

Aujourd'hui, elle fabrique la mitraillette Mendoza HM-3 (es) de calibre 9 mm, utilisée par la police et les forces de sécurité au Mexique, ainsi que le Puma, un fusil semi-automatique avec un chargeur pour balles de .22 Long Rifle. En 1934, elle fabriquait la mitrailleuse Mendoza C-1934 (es), qui a servi à l'armée et à la marine.

En 1970, Productos Mendoza commence à produire des carabines à air comprimé et des munitions, en raison de la loi fédérale sur les armes à feu et les explosifs qui affecte considérablement l'industrie des armes à feu au Mexique.

Pancho Villa
José Doroteo Arango Arámbula, plus connu sous le pseudonyme de Francisco Villa, ainsi que sous l'hypocoristique mexicain de Francisco, Pancho, né le 5 juin 1878 à La Coyotada, municipalité de San Juan del Rio, Durango, et mort le 20 juillet 1923 à Parral, Chihuahua, est un hors-la-loi mexicain devenu chef de la División del Norte (es) et général de l'armée fédérale au cours de la révolution mexicaine,.

Il signait « Francisco Villa », y compris les proclamations, actes officiels et émissions de numéraire.
Aérodynamique de la pointe avant
La conception aérodynamique de la pointe avant de tout véhicule ou se déplaçant au sein d'un milieu fluide compressible (comme une fusée ou un avion, un missile ou une balle), est un problème important. Ce problème consiste à déterminer la forme de la pointe avant afin d'obtenir la performance optimale. Pour de nombreuses applications, il sera choisi comme pointe avant un solide de révolution minimisant la résistance au mouvement dans un fluide.

Lorsque, par contre, un corps se déplace dans un fluide incompressible (donc à une vitesse assez différente de la vitesse du son, comme une automobile ou une fusée en subsonique) la forme de sa pointe avant (ou avant-corps), très contre intuitivement, est assez indifférente, pourvu que l'évolution de ses sections soit assez régulière et que son élancement soit assez important (donc que sa forme ne soit pas trop abrupte).

Balle (projectile)
Une balle est un projectile d'arme à feu d'un calibre inférieur à 20 mm, de type pistolet, carabine, fusil, pistolet mitrailleur, fusil mitrailleur… (au-delà, on parlera d'obus).

Le mot « balle » désigne aussi parfois le projectile arrondi ou ovoïde en pierre ou en métal lancé par une fronde.

On parlait d'obus à balles pour désigner des obus qui en explosant libéraient des balles de plomb durci (à l'antimoine et/ou à l'arsenic) dans toutes les directions ; ce sont en quelque sorte les ancêtres des armes à sous-munitions.

Leur version la plus sophistiquée est l'obus Shrapnel, équipé d'un système mécanique réglable de programmation du moment de l'explosion, inventé durant la Première Guerre mondiale pour projeter dans toutes les directions une pluie de centaines de balles de plomb sur les hommes autrement protégés dans les tranchées.
Loi sur le divorce
La Loi sur le divorce est la loi fédérale régissant le divorce au Canada.

La Loi sur le divorce de 1792 est historiquement la première loi française à autoriser le divorce.

La Loi sur le divorce (Divorce Act) est une loi néo-zélandaise concernant le divorce.

La Loi indienne sur le divorce (Indian Divorce Act) est une loi indienne qui énonce les règles de divorce pour les membres de la communauté chrétienne.

Portail du droit

Loi autorisant le divorce en France
La loi autorisant le divorce en France fut adoptée le 20 septembre 1792 par l'Assemblée nationale et modifiée par des décrets de 1793 et 1794.

Le 30 août 1792, l'Assemblée législative « déclare que le mariage est dissoluble par le divorce » et réhabilite de la sorte le divorce, catégorie juridique du droit romain que le droit canonique avait réussi à occulter. La loi du 20 septembre 1792 institue la laïcisation de l'état civil et l'autorisation du divorce.

Le divorce fut conservé par les rédacteurs du Code civil, puis abrogé sous la Restauration par la loi du 8 mai 1816. Il ne fut rétabli que sous la Troisième République, avec la loi du 27 juillet 1884 (« loi Naquet ») sous la seule forme du divorce pour faute.

Le divorce en droit français, tel qu'on le connaît aujourd'hui, découle de la « loi Veil » de 1975 soutenue par Valery Giscard d'Estaing (président de la République) et Jacques Chirac (premier ministre).
Jacques Bouvet
Jacques Bouvet, né le 15 mars 1934 à Versailles, est un industriel et dirigeant d'entreprise français.

Polytechnicien, ingénieur du corps des Mines, il entre à Usinor en 1967. Il est directeur général du groupe  de 1983 à 1987, et président d'Usinor-Aciers de 1985 à 1987. Il est président de l'Agence française pour la maîtrise de l'énergie en 1987, président du groupe Charbonnages de France de 1992 à 1995 et du Port de Dunkerque de 1996 à 1997.

Il est ensuite président de KSB France, du GEP (Groupement des Entreprises Parapétrolières), du Centre technique des industries mécaniques, du premier éco-organisme français, Éco-Emballages (devenu ensuite CITEO), puis de l'AINF (initialement Association des Industriels du Nord de la France) qu'il réoriente en association reconnue d'utilité publique pour la sécurité au travail et la prévention des risques professionnels.

Éco-organisme
Un éco-organisme est en France une société de droit privé détenue par les producteurs et distributeurs pour prendre en charge, dans le cadre de la responsabilité élargie du producteur (REP), la fin de vie des équipements qu’ils mettent sur le marché.

Ailleurs dans le monde, ils sont appelés en anglais producer responsibility organisation (PRO). La REP et les éco-organismes sont nés en réponse au besoin des États membres de l’Union européenne de gérer leurs déchets, d’une part pour limiter leur pollution et d’autre part pour éviter le gaspillage des ressources naturelles. En France les éco-organismes sont agréés pour six ans au maximum (renouvelables), s'ils disposent des capacités techniques et financières leur permettant de répondre aux exigences d'un cahier des charges imposé (fixé par arrêté interministériel, après avis de l'instance représentative des parties prenantes de la filière).
Jean Colombiès
Jean Colombiès, né le 6 décembre 1942 à Rieux-Minervois, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste de Demi d'ouverture ou d'arrière dans les années 1960 et 1970.

Il joue au cours de sa carrière pour l' AS Carcassonne, le XIII Limouxin et Saint-Jacques. Avec le premier, il remporte le Championnat de France en 1966 et 1967 ainsi que le titre de la Coupe de France en 1967 et 1968.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné en équipe de France et compte une seule et unique sélection le 22 janvier 1967 contre la Grande-Bretagne.

XIII limouxin
Le XIII Limouxin est un club français de rugby à XIII basé à Limoux, dans l’Aude. Fondé en 1951, il évolue au stade de l’Aiguille et porte les couleurs rouge et noir.

Le club s’impose rapidement comme l’un des piliers du rugby à XIII audois, aux côtés de l’AS Carcassonne et du FC Lézignan, avec lesquels il entretient une rivalité régionale marquée. Il a remporté à plusieurs reprises le Championnat de France (1968, 2016, 2017, 2023) et la Coupe de France Lord Derby (1996 et 2008), confirmant sa place régulière parmi les meilleures équipes du Super XIII.

Le XIII Limouxin a compté dans ses rangs plusieurs figures importantes du rugby à XIII français, telles que Francis de Nadaï, Mickaël Murcia ou encore Zachary Santo, et demeure aujourd’hui un acteur majeur du championnat, régulièrement en lice pour les titres nationaux.
Patera de Bethune
Bethune Patera

La patera de Bethune (désignation internationale : Bethune Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Lachesis Tessera. Elle a été nommée en référence à Mary McLeod Bethune, éducatrice américaine (1875–1955).

Patera (exogéologie)
Une patera est une structure géologique. Ce terme est utilisé en exogéologie pour désigner des édifices volcaniques, mais également pour des cratères différents de cratères d'impact classiques (comme Orcus Patera). Sur la Terre, on parle plutôt de caldeira.
Xosé María Díaz Castro
Xosé María Díaz Castro, né le 19 février 1914 à Guitiriz et mort le 2 octobre 1990, est un poète et traducteur galicien. La journée des lettres galiciennes (Día das Letras Galegas) de 2014 lui est consacrée.

Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke (/ˈʁaɪ.nɐ ma.ˈʁiː.a ˈʁɪl.kə/), né le 4 décembre 1875 à Prague en Royaume de Bohême (Autriche-Hongrie) et mort le 29 décembre 1926 à Montreux, est un écrivain austro-hongrois et autrichien.

Au terme d'une vie de voyages entrecoupés de longs séjours à Paris, il s'installe en 1921 à Veyras en Valais (Suisse) pour soigner la leucémie qui finira par l'emporter.

Poète lyrique voire mystique ayant beaucoup versifié en français à la fin de sa vie, il a également écrit un roman, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, ainsi que des nouvelles et des pièces de théâtre et traduit des œuvres importantes de la poésie française et italienne en allemand.
Eugene Ferguson
Eugene Shallcross Ferguson (né le 24 janvier 1916 à Wilmington (Delaware) – mort le 21 mars 2004) est un ingénieur américain et professeur d'Histoire des techniques de l'Université du Delaware. Ses idées sur la pensée non-verbale et son rôle dans la création industrielle sont résumées dans son essai  Engineering and the Mind's Eye (1992).

Wilmington (Delaware)
La ville de Wilmington est le siège du comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 70 851 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 71 442 habitants en 2016. C’est la ville la plus peuplée de l’État.

La ville a été nommée ainsi par Thomas Penn en l’honneur de son ami Spencer Compton (1er comte de Wilmington), qui fut Premier ministre sous le règne de George II.
Tagesschau24
Tagesschau24 (stylisé « tagesschau24 ») est une chaîne de télévision thématique publique allemande de l'ARD. Elle est lancée le 30 août 1997 à l'occasion du lancement du bouquet digital de l'ARD, ARD Digital, sous le nom d'EinsExtra, diffusant des journaux, des émissions d'actualités, des reportages, des documentaires et des débats télévisés. Le 1er mai 2012, elle prend son nom actuel.

La direction et la diffusion de la chaîne est à la charge de la Norddeutscher Rundfunk depuis Hambourg, là où se trouve la rédaction du Tagesschau, ARD-Aktuell.

Norddeutscher Rundfunk
La Norddeutscher Rundfunk (litt. « Radiodiffusion nord-allemande ») est un organisme de droit public basé à Hambourg, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d’Allemagne).

Il s'agit du service public audiovisuel pour les Länder de Basse-Saxe, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Schleswig-Holstein et la ville-État de Hambourg.
Canal+ Caraïbes
Canal+ Caraïbes, lancé le 1er août 1998, d'abord sous le nom de Canal Satellite Antilles, puis de Canal Satellite Caraïbes, est un bouquet de télévision par satellite spécialement créé pour les Antilles françaises, la Guyane et depuis 2015, Haïti. Il est détenu à 100 % par le groupe Canal+ Overseas et utilise pour sa diffusion le satellite Intelsat 35e (34,5° Ouest).

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.