hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sud-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Sud-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de dix-neuf municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 62 681,157 km2 pour une population de 782 195 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 12,5 hab./km2. Son IDH est de 0,784 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'Argentine, par sa province de Corrientes, et de l'Uruguay, par ses départements de Cerro Largo, Rivera et Artigas.

Départements de l'Uruguay
L'Uruguay est une république centralisée, le pays se divise en 19 départements dirigés par un intendant municipal (intendente municipal) qui est élu pour 5 ans au suffrage universel direct. L'Assemblée Départementale (Junta Departamental) également élue possède un pouvoir législatif au niveau du département.

Les premiers départements sont formés dès 1816, le plus jeune, celui de Flores, datant de 1885.
Susques
Susques est une localité de la province de Jujuy, en Argentine, et le chef-lieu du département de Susques. Elle est située dans la Puna argentine, à l'ouest de la province, à 150 km au nord-ouest de San Salvador de Jujuy.

Du fait qu'elle se trouve à cette altitude, la ville est la localité la plus élevée d'Argentine que l'on peut atteindre par une route totalement revêtue. En effet, il y passe la RN 52 - qui va de Purmamarca à Antofagasta au Chili, par le col Paso de Jama -, depuis que sont terminés les travaux d'une section de 76 km s'étendant depuis le carrefour avec la RN 40 jusqu'à peu à l'ouest de la ville.

La ville avait une population de 2 029 habitants, en 2001, soit un accroissement de 24,70 % par rapport aux 1 627 de 1991.

Puna
La puna est l’écorégion de la cordillère des Andes située entre 4 000 et 4 800 mètres d'altitude, raison pour laquelle l'air y est très raréfié. Le climat y est froid, avec des 
précipitations rares et une température moyenne annuelle de 6 °C à −7 °C. Son relief est très divers et en général ondulé. On y trouve des plateaux, des volcans, des lacs, des lagunes salées et des salars.
Équipe d'Irak des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Irak des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Irak de football. L'équipe a remporté une fois la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans, et a participé à deux reprises à la Coupe du monde des moins de 17 ans.

Fédération d'Irak de football
La Fédération nationale d'Irak (Iraqi Football Association (en) IFA) est une association regroupant les clubs de football d'Irak et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Irak.

La fédération nationale d'Irak est fondée en 1948. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1950 et est membre de l'AFC depuis 1971.
Principauté épiscopale de Hildesheim
La principauté épiscopale de Hildesheim (Fürstbistum Hildesheim) ou l'évêché de Hildesheim (en allemand : Hochstift Hildesheim) est un État du Saint-Empire romain germanique. Les évêques de Hildesheim, qui relevaient du duché de Saxe, obtinrent l'immédiateté impériale comme seigneurs temporels de la principauté épiscopale (Hochstift) à la diète de Mayence le 15 août 1235. Le siège de la principauté et du diocèse était à Hildesheim.

Les frontières de la principauté et du diocèse de Hildesheim, fondé en Saxe par l'empereur Louis le Pieux vers l'an 815, ne coïncidaient pas. Dans le périmètre du diocèse, suffragant de la province ecclésiastique de Mayence, l'autorité spirituelle de l’évêque s’étendait sur une plus grande partie de la région d'Ostphalie jusqu'au fleuve Oker qui limite la principauté épiscopale de Halberstadt à l'est.

Oker
L'Oker est une rivière d'Allemagne longue de 128 km, un affluent sur la rive gauche de l'Aller en Basse-Saxe, donc un sous-affluent de la Weser. Elle prend sa source dans les montagnes du Harz.

On trouve mention de ce fleuve en 747 déjà ; le passage à Ohrum fut la scène où Charlemagne obtient le serment et le baptême de nombreux Saxons en 780. L'Oker arrose également la résidence royale de Werla ainsi que les villes historiques de Wolfenbüttel et de Brunswick.
Jefferies
Jefferies est le nom de famille de

Chris Jefferies (né en 1980), joueur américain de basket-ball

Jim Jefferies, humoriste de stand-up

John Jefferies (1744-1819), physicien, médecin et aérostier américain ;

Marc John Jefferies (né en 1990), acteur

Richard P.S Jefferies (Dick Jefferies (en)), paléontologue, connu dans les années 1960 pour sa théorie sur l'origine des chordés

Marc John Jefferies
Marc John Jefferies est un acteur américain, né à New York le 16 mai 1990.

Il est surtout connu pour son rôle de Derrick Mitchell sur le sit com de NBC The Tracy Morgan Show. Récemment il tourne la série de David Simon sur La Nouvelle-Orléans post-Katrina Treme où il joue le rôle de Darius, un jeune des rues qui cherche du travail en attendant la réouverture de l'école.
Il apparaît également dans la saison 3 de Dexter en 2008 et dans le film Notorious BIG  en 2009 dans le rôle de little cease . Il joue aussi dans le film Réussir ou mourir sorti en 2005, un film biographique s'inspirant de la vie de 50 Cent. Plus jeune il a participé à de nombreux films, comme acteur ou en prêtant sa voix à des personnages animés :  Le Monde de Nemo, Le Manoir hanté et les 999 Fantômes, Stuart Little 2, Charlie's Angels 2 et Spider-Man 2.
RFB Fantrainer
Le RFB Fantrainer est un avion d'entrainement conçu à la fin années 1970 par le petit constructeur allemand Rhein-Flugzeugbau installé dans le district de Düsseldorf. Cet avion biplace se caractérise par son mode de propulsion atypique, constitué d'une soufflante carrénée, placée en arrière du centre de gravité de l'avion, et entraînée par un turbomoteur. Construit à 50 exemplaires, cet appareil a servi à l'entraînement au pilotage de la Luftwaffe et de la Force aérienne royale thaïlandaise.

District de Düsseldorf
Le district de Düsseldorf (en allemand Regierungsbezirk Düsseldorf) est une des cinq circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Son chef-lieu est Düsseldorf.
Slug
Le terme slug peut se référer à plusieurs définitions :

Dans le web, le slug est la partie de l’URL qui est unique pour chaque page d’un site Web. ex : http://wwww.monsite.com/exemple-slug/

En physique, le slug est une unité de masse.

Le slug en journalisme est un label court, identifiant de façon unique un article ; et, par extension en publication web, un court texte dans une URL et facilement compréhensible à la fois par les utilisateurs et les moteurs de recherche pour décrire et identifier une ressource.

Slug est un super-méchant de l'univers de Marvel Comics.

Lord Slug est un méchant dans le film 4 de Dragon Ball Z (Dragon Ball Z : La Menace de Namek).

Le club de slug est une équipe imaginaire de l’univers d’Harry Potter.

Le slug (en) est un type de munition utilisé par les fusils de chasse.

Slug (unité)
Le slug, ou geepound, est une unités de mesure anglo-saxonnes de masse, définie comme étant la masse qui, soumise à une livre-force, est accélérée à 1 pi/sec².

Un slug équivaut à environ 14,593 903 kg et 143,117 N.
NGC 1980
NGC 1980 est un jeune amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation d'Orion tout juste au sud de la grande nébuleuse d'Orion. NGC 1980 a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

La nébuleuse est située autour de l'étoile Iota Orionis. NGC 1980 est à environ 550 pc (∼1 790 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 4,7 millions d'années. La taille apparente de l'amas est de 14 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne une taille réelle maximale d'environ 6,6 années-lumière. Il est parfois surnommé « Le joyau perdu d'Orion »[réf. souhaitée].

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Naissance en 927
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 927 :

21 mars : Song Taizu, général, il est choisi par ses pairs pour être empereur : il est le fondateur de la dynastie Song.

Ch'oe Sung-no, haut fonctionnaire coréen vivant sous les Koryo, auteur d'un long manuel du bon gouvernant.

Fujiwara no Anshi, impératrice consort japonaise, de l'empereur Murakami.

date incertaine (vers 927)

Fantinus (en), saint italien.

Olaf Kvaran, roi de Dublin de 945 à 948 et de 953 à 980 et roi du royaume viking d'York.

Royaume de Dublin
Le royaume de Dublin est un royaume fondé par les Vikings autour de la ville de Dublin au milieu du IXe siècle. Correspondant peu ou prou à l’actuel comté de Dublin, il s'agit du premier et du plus durable des royaumes vikings en Irlande, Grande-Bretagne et dans toute l’Europe hors Scandinavie à l’exception du Royaume de Man et des Îles.
Championnat du Pérou de football 2025
La saison 2025 de Liga 1 est la 109e édition du Championnat du Pérou de football de première division, connu sous le nom de « Liga 1 Te Apuesto 2025 » pour des raisons de parrainage avec Te Apuesto.

Cette édition compte 19 équipes, les 15 meilleures de la saison précédente et 4 clubs de l'édition précédente de la Liga 2 : 2 promus, le Club Alianza Universidad et l'ACD Juan Pablo II College et 2 clubs réintégrés en première division par décision judiciaire, l'Ayacucho FC et le Deportivo Binacional FC.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Daïra d'Ighil Ali
La daïra d'Ighil Ali est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Béjaïa et la région de Kabylie. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme d'Ighil Ali.

La daïra regroupe les deux communes d'Ighil Ali et Aït-R'zine.

Wilaya de Béjaïa
La wilaya de Béjaïa (en kabyle : Tasga n Vgayet ; en berbère standard algérien : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Tanebḍit n Bgayet ; en arabe : ولاية بجاية) est une wilaya algérienne, située au nord est du pays, dans la région de la Kabylie sur sa côte méditerranéenne. Elle est divisée administrativement en 52 communes et 19 daïras. Son chef-lieu est Béjaïa.

La wilaya de Béjaïa a une superficie de 3 268 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 912 577 habitants.
Sungai Buloh
Sungai Buloh ou Sungei Buloh (jawi : سوڠاي بولوه ;chinois simplifié : 双溪毛糯 ; chinois traditionnel : 雙溪毛糯 ; tamoul : சுங்கை பூலோ) est une ville, un mukim dans le nord du Petaling District (en) en Malaisie

Mukim
Un mukim est une subdivision territoriale, et c'est un terme utilisé à Brunei et Singapour, ainsi qu'en Indonésie et en Malaisie. Mukim est un emprunt de l'anglais, lui-même emprunt de l'arabe مقيم signifiant résident.
Matthew MacKay
Matthew MacKay, né le 5 août 1981 à Summerside, est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard lors de l'élection provinciale de 2015. Il représente la circonscription de Kensington-Malpeque en tant qu'un membre du Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard.

Kensington-Malpeque
Kensington-Malpeque est une circonscription électorale provinciale de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada). La circonscription est créée en 1996 à partir de portions des circonscriptions de 1er Queens et 4e Prince.
Albert P. Crary
Albert P. Crary, né le 25 juillet 1911 à Pierrepont (État de New York) et mort le 29 octobre 1987 à Washington, est un géophysicien et glaciologue américain. Il était un pionnier de la géophysique et la glaciologie polaire.

Crary est le septième chef d'expédition Antarctique à atteindre le Pôle Sud par voie terrestre.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Aladdin (bande originale)
La sortie du film Aladdin (1992) a été accompagnée de la sortie d'une bande originale issue du film. Plusieurs rééditions ont vu le jour dont une en 1994, une remasterisation en 2001 et une édition spéciale pour la sortie du DVD en 2004 comportant deux nouvelles chansons.

L'album a gagné l'Oscar et le Golden Globe de la meilleure bande son et a été nommé pour le BAFTA.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Brosna
La rivière Brosna  est un important cours d'eau d'Irlande : il prend sa source dans le Lough Owel, comté de Westmeath, traverse les villes de Mullingar, de Kilbeggan, de Westmeath, et ensuite la ville de Banagher, en Offaly.

Comté d'Offaly
Le comté d’Offaly (en irlandais : Contae Uíbh Fhailí) est une circonscription administrative de la république d'Irlande situé au centre de l'île d'Irlande dans la province du Leinster et entourée des comtés suivants : Galway, Roscommon, Westmeath, Meath, Kildare, Laois et Tipperary.

Comme le Laois, le comté a été créé par la reine Marie Ire d’Angleterre sous le nom de King’s County en hommage au roi Philippe II d'Espagne. Après Daingean jusqu’au XVIIIe siècle, la capitale du comté est Tullamore.
Après la guerre d'indépendance irlandaise en 1920, le comté changea de nom et prit son nom actuel.

La partie sud du comté est occupée par les Montagnes de Slieve Bloom (Slieve Bloom Mountains). La partie nord-ouest est une grande plaine humide bordée par le Shannon. Le reste des terres consiste en de grandes tourbières (comme Bog of Allen et Boora bog) exploitées industriellement.

Sa superficie est de 2 000 km2. En 2016, sa population est de 77 961 habitants.
Princesse de Béarn
'Princesse de Béarn' est un cultivar de rosier obtenu en 1885 par le rosiériste français Louis Lévêque. Il rend hommage à la princesse de Béarn, née Cécile-Charlotte-Marie de Talleyrand-Périgord (1854-1890), personnalité mondaine de l'époque, et épouse de Laure-Henri-Gaston de Galard de Béarn 1840-1893), comte de Béarn, prince de Béarn et Viana, marquis de Brassac.

Maison de Talleyrand-Périgord
La famille de Talleyrand-Périgord, anciennement famille de Grignols, est une famille éteinte de la noblesse française d'extraction chevaleresque, originaire du Périgord.

Le nom se prononce "talran" .

Illustrée par Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (1754-1838), évêque d'Autun, homme d'État et diplomate français. Elle s'est éteinte en 1968 en ligne masculine et en 2003 en ligne féminine. La famille de Pourtalès a relevé le nom par adjonction en 2005.
Filippa Duci
Filippa Duci, nom francisé en Philippe Desducs, dame de Couy, née en 1520 et morte le 15 octobre 1586 en Touraine, est une courtisane piémontaise, maîtresse du dauphin Henri, futur roi de France Henri II et devenue dame de Catherine de Médicis.

Courtisan
Un courtisan ou une courtisane est étymologiquement une personne, souvent de haut rang, attachée à la cour du souverain et dont il partage parfois l'entourage.

Si, en langue française, le sens de « courtisan » est resté relativement stable dans le temps, « courtisane » s'est en revanche vu conférer une seconde signification, renvoyant à une prostituée de luxe ou une demi-mondaine – par une importation d'un glissement dans la langue italienne vers la fin du XVe siècle.
Comté de Lac-Saint-Jean-Ouest
Le comté de Lac-Saint-Jean-Ouest était un comté municipal du Québec ayant existé ayant existé entre 1890 et 1982.

Il a été créé en 1890 par détachement du comté de Chicoutimi, en même temps que le comté de Lac-Saint-Jean-Est. À l'origine, il était désigné sous le nom de Deuxième division du comté de Lac-Saint-Jean.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean et correspondait aux actuelles municipalités régionales de comté (MRC) du Domaine-du-Roy et de Maria-Chapdelaine. Son chef-lieu était la municipalité de Roberval.

Le Domaine-du-Roy
Le Domaine-du-Roy est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Roberval. Elle a été constituée le 1er janvier 1983 et son préfet, en 2025 est Yanick Baillargeon, à la suite de la première élection au suffrage universel de son histoire.
Símos Ioannídis (Flórina)
Símos Ioannídis, en grec moderne : Σίμος Ιωαννίδης, auparavant appelé Motesnítsa (Μοτεσνίτσα) jusqu'en 1957, est un village du dème de Flórina, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 221 habitants.

Flórina (district régional)
Le district régional de Flórina (en grec Περιφερειακή ενότητα Φλώρινας / Nomós Flórinas) est un district régional de la Macédoine-Occidentale, au nord-ouest de la Macédoine grecque. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Au nord, il est frontalier de la Macédoine du Nord.

Son chef-lieu est la ville de Flórina.
Robert Paul (athlétisme)
Robert Paul (né le 20 avril 1910 à Biganos - mort le 15 décembre 1998 à Pessac) est un athlète français multi-disciplinaire. Il remporte 12 titres nationaux, dans quatre disciplines différentes, de sprint et de saut.

Il a été essentiellement licencié au CA Bègles à la fin des années 1920, au Racing club de France au milieu des années 1930, et de nouveau à Bègles durant la guerre.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1936 en terminant huitième de la finale du saut en longueur.

Robert Paul a battu à plusieurs reprises le record de France du saut en longueur ; son dernier record, 7,70 m en 1935, ne fut amélioré qu'un quart de siècle plus tard, en 1960, par Collardot, qui atteignit alors 7,73 m.

Pessac
Pessac [pɛsak]  est une commune du Sud-Ouest de la France, située en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Gironde.

Bien que fortement urbanisée (la commune est une des principales banlieues de Bordeaux et accueille une partie importante de son campus universitaire), la commune a conservé quelques vignobles prestigieux qui font partie de l'AOC pessac-léognan.
Luis Pujols
Luis Bienvenido Pujols Toribio (né le 18 novembre 1955 à Santiago de los Caballeros, Santiago, République dominicaine) est un ancien joueur de baseball devenu instructeur.

Comme joueur, Pujols évolue à la position de receveur dans la Ligue majeure de baseball de 1977 à 1985, jouant 311 des 315 matchs de sa carrière avec les Astros de Houston. Il est par la suite instructeur, notamment avec les Expos de Montréal, les Giants de San Francisco et l'équipe nationale dominicaine. En 2002, il est gérant des Tigers de Détroit.

Santiago de los Caballeros
Santiago de los Caballeros (en français : « Saint-Jacques des Chevaliers »), aussi connu en français comme Saint-Yague, est une ville de la République dominicaine et le chef-lieu de la province de Santiago. Elle est située au centre de la vallée du Cibao – d'où son surnom de Ciudad Corazón – au nord du pays. Sa population s'élevait à 535 362 habitants en 2007, ce qui en faisait la deuxième ville du pays.
Corthyle de l'érable
Corthylus punctatissimus, Crypturgus punctatissimus

Corthylus punctatissimus (corthyle de l'érable) est une espèce d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Upstate Medical University Arena
Le Upstate Medical University Arena (auparavant le Onondaga War Memorial et le Oncenter War Memorial Arena) est une salle omnisports située à Syracuse dans l'État de New York. Il a été construit en 1951. Sa capacité est de 8000 places et de 6230 places pour les matchs de hockey sur glace.

Le Upstate Medical University Arena est la salle du Crunch de Syracuse de la Ligue américaine de hockey. Il a également accueilli les matchs des Nationals de Syracuse en NBA et d'anciennes équipes de Ligue américaine de hockey, dont les Eagles de Syracuse et les Firebirds de Syracuse.
Il accueille des événements du World Wrestling Entertainment.

Le Upstate Medical University Arena a été rénové deux fois; en 1994 et en 2018.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Nicholas Goodrick-Clarke
Nicholas Goodrick-Clarke né le 15 janvier 1953 à Lincoln, dans le Lincolnshire, et mort le 29 août 2012 est un historien, essayiste, traducteur, éditeur et professeur universitaire britannique connu pour être l'auteur de plusieurs ouvrages universitaires sur les traditions ésotériques.

Éditeur intellectuel
Un éditeur intellectuel (ou éditeur scientifique ou directeur de publication) est un acteur responsable du contenu, de l'orientation et de la validation littéraire ou scientifique d'un livre ou d'une revue.