hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toxicité due à l'ivraie raide
La toxicité due à l'ivraie raide (aussi connue sous le sigle ARGT, acronyme de Annual ryegrass toxicity) est une maladie  provoquée par l'intoxication du bétail après ingestion de plants d'ivraie raide infectés par des bactéries. Ces plantes infectées contiennent des toxines (corynétoxines) produites par une protéobactérie, Rathayibacter toxicus (anciennement Clavibacter toxicus), qui est transmise à la plante par une espèce de nématodes, Anguina funesta.

Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.
Ithryn Luin
Les Ithryn Luin (« Mages bleus » en sindarin) sont deux personnages du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Ce sont des Istari, magiciens envoyés pour aider les peuples de la Terre du Milieu à lutter contre Sauron. L'absence presque totale d'informations à leur sujet s'explique par leur départ pour l'est de la Terre du Milieu, une région qui s'apparente à une terra incognita dans les écrits de Tolkien.

Christopher Tolkien
Christopher Tolkien, né le 21 novembre 1924 à Leeds (Royaume-Uni) et mort le 16 janvier 2020 à Draguignan (France), est un linguiste, traducteur, auteur et éditeur franco-britannique.

Il est le troisième fils et l'exécuteur littéraire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.
Scorpianus
Une inscription découverte à Altenberg, parle d'un cocher, Scorpianus, originaire d'Afrique, qui remporta sept cents victoires. Lors du développement des courses de chars au Maghreb au IIIe siècle, Scorpianus y est porté comme figure de héros.

Le nom de Scorpianus se retrouve également sur une mosaïque de Carthage (Scorpianus In Adamtu). Toutefois, on ne sait s'il s'agit du même homme ou d'un homonyme. Cette inscription est placée au-dessus d'un quadrige, dont il ne reste aujourd'hui plus que les têtes de chevaux.

Selon Alfred Louis Delattre, le terme Scorpianus est un dérivé de Scorpius, un titre porté par plusieurs cochers célèbres, et par plusieurs cochers de cirques à Carthage.

Altenberg
Altenberg est un mot allemand qui signifie vieille montagne.

À priori alt en allemand signifie « vieille montagne », mais ce préfixe désigne plutôt une hauteur dans le sens du celtique ahls, voire un lieu sacré.
Ulmaceae
Les Ulmaceae (Les Ulmacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 200 espèces réparties en 8 à 15 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes largement répartis dans les zones tempérées et tropicales.

En France, c'est la famille des ormes (genre Ulmus) et Zelkova (ou faux-orme de Sibérie).

Depuis quelques dizaines d'années, les différentes espèces d'ormes ont été anéanties par un champignon, Ophiostoma ulmi (Buisman) Nannf. — anciennement Ceratocystis ulmi (Buisman) C. Moreau — provoquant leur dépérissement. Cette maladie est connue sous le nom de « graphiose de l'orme ».

Néogène
Sur l'échelle des temps géologiques, le Néogène (adaptation au XIXe siècle du grec νεογενής / neogenès, « né depuis peu ») est la deuxième période géologique du Cénozoïque. Il succède au Paléogène il y a 23,03 ± 0,05 millions d'années et s'achève il y a 2,58 millions d'années avec le commencement d'une nouvelle période, le Quaternaire. Le Néogène est notamment caractérisé par l'apparition des premiers hominidés.
Claudine Glot
Claudine Glot, née le 12 mars 1947, est une femme de lettres française, spécialiste de la légende arthurienne, de la mythologie celtique et du patrimoine de Bretagne. Elle fonde la revue Artus en 1979 et cocrée le Centre de l'imaginaire arthurien en 1988 au château de Comper.

Éléments (revue)
Éléments (ou Éléments pour la civilisation européenne) est une revue bimestrielle française lancée en septembre 1973,.

Éléments est la revue officielle du Groupement de recherche et d'études pour la civilisation européenne (GRECE). La revue défend une vision critique de la modernité progressiste et est rattachée à la Nouvelle Droite, et plus largement à l'extrême droite,.
Giuseppe Passuello
Giuseppe Walter Passuello, né le 9 novembre 1951 à Milan et mort le 14 janvier 2020 à Livourne (Toscane), est un coureur cycliste italien, professionnel de 1977 à 1987. Son fils Domenico Passuello (1978) fut coureur professionnel.

Nice-Alassio
Nice-Alassio est une course cycliste disputée entre 1979 et 1997, entre Nice et Alassio. Elle s’est appelée Monte Carlo-Alassio de 1993 à 1996, et Alassio-Cup en 1997.

La course est disputée en février. Elle est utilisée comme courses de préparation à Milan-San Remo. Le parcours était tracé entre la Ligurie et Nice, où la météo était propice à rouler à cette époque de l'année. Elle est créée pour compléter la liste des épreuves disputées sur la Côte d'Azur. Elle fait alors partie des rares courses italo-françaises – à l'image de Gênes-Nice – dont le parcours change de sens suivant les années.
SoCal Derby
Le SoCal Derby (abréviation de South California Derby, en français Derby de Californie du Sud) désigne la rivalité sportive entre l'Angel City FC et le San Diego Wave FC, deux franchises californiennes de soccer féminin.

Wave de San Diego
Le Wave de San Diego (en anglais : San Diego Wave) est une franchise de soccer féminin basée à San Diego (Californie) qui évolue dans le Championnat des États-Unis féminin de soccer depuis la saison 2022.
Magdalena Kopp
Magdalena Cäcilia Kopp, née à Neu-Ulm le 2 avril 1948 et morte le 15 juin 2015 à Francfort, est une militante et terroriste allemande d'extrême gauche qui a été photographe et membre fondatrice des Revolutionäre Zellen (Cellules révolutionnaires).

Wilfried Böse
Wilfried Böse, de son vrai nom Ernst Wilfried Böse, dit « Boni », est un terroriste allemand né le 17 février 1949 à Stuttgart et mort le 4 juillet 1976 lors du raid d'Entebbe en Ouganda.

Il a été membre actif des Revolutionäre Zellen. Il est abattu, avec sa camarade de lutte Brigitte Kuhlmann, lors de l'intervention des commandos israéliens du Sayeret Matkal, consécutive à la prise d'otages du vol AF139.
Procoelambus macrocephalus
Procoelambus

Procoelambus macrocephalus, unique représentant du genre monotypique fossile Procoelambus, est une espèce fossile de coléoptères de la sous-famille des Hydroporinae (famille des Dytiscidae).

École nationale des eaux et forêts
L’École nationale des eaux et forêts (ENEF) est une école forestière fondée à Nancy en 1824 sous l’appellation École royale forestière. Elle change de nom en suivant les différents régimes politiques et devient École nationale des eaux et forêts par décret du 15 octobre 1898. En 1965 elle fusionne avec l’École nationale du génie rural pour créer la grande École nationale du génie rural, des eaux et des forêts (ENGREF), devenue en 2007 école interne d'AgroParisTech.
ELEMENTARY (complexité)
En théorie de la complexité, la classe de complexité ELEMENTARY des fonctions récursives élémentaires est la réunion des classes de la hiérarchie exponentielle.

Le nom a été introduit par László Kalmár, dans le contexte des fonctions calculables et de l'indécidabilité où la plupart des problèmes ne sont pas élémentaires. Un problème de décision est dit non élementaire s'il n'est pas dans ELEMENTARY.

Fonction récursive
En informatique et en mathématiques, le terme fonction récursive ou fonction calculable désigne la classe de fonctions dont les valeurs peuvent être calculées à partir de leurs paramètres par un processus mécanique fini.  En fait, cela fait référence à deux concepts liés, mais distincts. En  théorie de la calculabilité, la classe des fonctions récursives est une classe plus générale que celle des fonctions récursives primitives, mais plus restreinte que celle des fonctions semi-calculables (ou partielles récursives). En informatique, les fonctions récursives sont des fonctions dont le calcul nécessite d'invoquer la fonction elle-même, c'est-à-dire que dans ce deuxième cas, on insiste plutôt sur la façon dont le calcul est mis en œuvre que sur la classe de fonctions.
Bredene Koksijde Classic 2024
La Bredene Koksijde Classic 2024 ou Bredene Coxyde Classic 2024 est la 13e édition de cette course cycliste masculine sur route, auparavant appelée Handzame Classic. Elle a lieu le 15 mars 2024 dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique, entre Bredene et Coxyde. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2024 en catégorie 1.Pro.

Coxyde
Coxyde (en néerlandais : Koksijde) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale, sur la côte belge qui compte en 2024 environ 21 000 habitants. On y trouve la célèbre station balnéaire de Coxyde-Bains. 
Son territoire est le résultat de la fusion de Coxyde avec Ostdunkerque en 1977. Cette dernière avait absorbé  Wulpen en 1971.
Abeille russe
L'abeille russe est une race d'abeille domestique du kraï du Primorie, une région de l'Extrême-Orient russe, appartient à la même espèce que l'abeille européenne occidentale (Apis mellifera).

L'abeille russe a développé des traits particuliers de résistance, à la suite d'une sélection particulièrement sévère. Ces abeilles ont vécu pendant plus de 150 ans dans une région qui est un foyer de Varroa destructor et d'Acarapis woodi.

En 1997, l'USDA's Honeybe Breeding, Genetics & Physiology Laboratory de Bâton-Rouge (Louisiane) a importé des abeilles russes en Amérique du Nord.

L'abeille russe exhibe des ressemblances avec l'abeille carniolienne. Elle utilise moins de propolis, en comparaison avec l'abeille italienne. Elle n'est pas particulièrement prompte à piquer.

Ces abeilles témoignent d'une résistance étonnante aux rigueurs hivernales. Par ailleurs, elles construisent facilement des cellules royales, et donc témoignent d'une plus grande tendance à essaimer.

Propolis
La propolis est une matière résineuse produite par certains végétaux et un matériau complexe fabriqué par l'abeille européenne (Apis mellifera) à partir de cette résine végétale et de cire. Les abeilles utilisent leur production comme mortier et anti-infectieux pour assainir la ruche.

Le mot propolis vient du grec ancien πρόπολις, entrée d’une ville (littéralement : devant la ville), par allusion à la réduction de l'entrée de la ruche avec de la propolis pour défendre la colonie.

Anciennement, les apiculteurs pensaient que l'abeille utilisait la résine récoltée sans la transformer. À leur suite, la plupart des dictionnaires décrivent la propolis seulement comme une substance végétale récoltée par les abeilles, et non comme une substance transformée.
Charles Soucy
Charles Soucy, né en 1933 à Pabos (Gaspésie), est un écrivain québécois.

Il travaille pour le Gouvernement du Québec depuis 1968.

La première parution littéraire remonte à 1963 : une nouvelle dans Châtelaine, puis trois nouvelles dans Les Écrits du Canada français. En 1968 paraît son premier roman, Le Voyage à l'imparfait, au Cercle du livre de France.

En 1973, remporte le Prix Jean-Béraud-Molson pour son conte philosophique Heureux ceux qui possèdent. Il a publié également À travers la mer.

Charles Soucy est marié et père de deux garçons.

Châtelaine (magazine)
Châtelaine est un magazine québécois fondé en 1960 et s'adressant à un public féminin. Le magazine prenait le relais de La Revue moderne, fondée en 1919 par Anne-Marie Huguenin (de son nom de plume « Madeleine »). Encore publié aujourd’hui, ce magazine est l’un des plus importants magazines féminins de la langue française du monde.
Discrete Analysis
Discrete Analysis est une revue mathématique couvrant les applications de l'analyse (mathématiques) aux mathématiques discrètes. Discrete Analysis est une épirevue à arXiv, ce qui signifie que le contenu du journal est hébergé sur arXiv.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Hadim Suleiman Pacha
Hadim Suleiman Pacha (1467 - 1547) est un militaire et homme d'État ottoman. Eunuque hongrois d'origine (hadım  signifie eunuque en turc), il sert comme vice-roi de l'Égypte ottomane entre 1525 et 1535 et entre 1537  et 1538, et comme grand vizir de l'Empire ottoman entre 1541 et 1544.

Comme gouverneur d'Égypte, il conduit une des premières expéditions navales ottomanes dans l'océan Indien contre les Portugais, dirige le siège de Diu en 1538 (en), sans succès, mais s'empare d'Aden au retour et établit la suzeraineté ottomane sur le Yémen.

Hadim  Suleiman Pacha soutient son lieutenant, Davud Pacha, qui lui succède comme gouverneur d'Égypte (1538-1549) et qu'il défend contre son rival Rüstem Pacha.

Grand vizir
Le grand vizir ou grand-vézir (en turc ottoman : صدر اعظم, en turc : sadrazam) est le titre du chef du gouvernement de l'Empire ottoman ainsi que des souverains marocains et tunisiens. Ce titre dérive du persan vizir (وزير).
Cazale
Cazale, ou Casale, est un village de la commune de Cabaret situé dans l'Arrondissement d'Arcahaie, dans le département de l'Ouest d'Haïti.

Cazale est situé dans une région montagneuse à environ de Port-au-Prince, la capitale. Il s'agit du principal centre de population de la communauté polonaise d'Haïti, familièrement appelée La Pologne. Le nom Cazale peut provenir de kay Zalewski, qui signifie « la maison de Zalewski » (un patronyme polonais courant). Le village est peuplé de descendants de soldats polonais envoyés par Napoléon en 1802,.

Départements d'Haïti
Haïti est divisée en dix départements. Chacun d'entre eux est sous-divisé en communes. Leurs existences tirent leur origine des trois « provinces » de la colonie de Saint-Domingue, soit : le Nord, le Sud et l'Ouest. Sous Toussaint Louverture, les provinces deviennent départements, qui ont eux-mêmes été redécoupés au fil des ans.

Aujourd'hui, ces départements sont subdivisés en 42 arrondissements, 146 communes et 575 sections communales. On compte également des villes et des quartiers, éléments repris par l'administration même si ces deux termes n'ont pas une véritable existence juridique. Généralement, le chef-lieu de chaque commune se trouve dans l'une de ses sections communales ou à la frontière de deux ou plusieurs sections communales.
André Myhrer
André Myhrer, né le 11 janvier 1983 à Bergsjö (Suède), est un skieur alpin suédois spécialiste du slalom, champion olympique de la discipline en 2018. Il marque les années 2010 et 2012 par une médaille de bronze aux jeux olympiques de 2010 à Vancouver, ainsi qu'un globe de cristal du slalom lors de la saison 2012, succédant au palmarès à ses compatriotes Ingemar Stenmark, Stig Strand et Thomas Fogdö. En coupe du monde, il compte trente podiums dont huit succès, tous obtenus en slalom entre les saisons 2007 et 2018.

Ski alpin aux Jeux olympiques de 2018
Les épreuves de ski alpin aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 se tiennent du 11 février 2018 au 24 février 2018 sur les pistes de Jeongseon pour les épreuves de vitesse (descente, super-G, super-combiné) et de Yongpyong pour les épreuves techniques (slalom, géant) ainsi que pour la nouvelle épreuve du slalom parallèle par équipes nationales mixtes (Team Event) qui clôt le programme.
Élections cantonales de 1967 en Ille-et-Vilaine
Les élections cantonales se sont déroulées les 24 septembre et 1er octobre 1967.

Avant et après les élections, le conseil départemental d'Ille-et-Vilaine est présidé par Henri Fréville, membre du Centre démocrate.

Il comprend 43 conseillers généraux issus des 43 cantons d'Ille-et-Vilaine.

Henri Fréville
Henri Fréville, né le 4 décembre 1905 à Norrent-Fontes (Pas-de-Calais) et mort le 15 juin 1987 à Cesson-Sévigné (Ille-et-Vilaine), est un professeur d'histoire, résistant, homme politique et écrivain français.

Député puis sénateur d'Ille-et-Vilaine, il fut maire de Rennes pendant près de vingt-cinq ans, de 1953 à 1977.
EcoCute
L’EcoCute est une pompe à chaleur, un chauffe-eau et un système électrique de fourniture d’eau à haut rendement énergétique qui utilise la chaleur de l’air extérieur pour chauffer de l’eau pour un usage domestique, industriel ou commercial. À la place des traditionnels ammoniac ou halogénoalcanes gazeux, EcoCute utilise comme fluide frigorigène du dioxyde de carbone supercritique. Cette technologie, comparée à une pompe thermodynamique utilisant un fluide frigorigène traditionnel, permet de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

Échangeur de chaleur
Un échangeur de chaleur est un dispositif permettant de transférer de l'énergie thermique d'un fluide vers un autre sans les mélanger. Le flux thermique y traverse la surface d'échange qui sépare les fluides.

L'intérêt du dispositif réside dans la séparation des deux circuits et dans l'absence d'autres échanges que la chaleur, qui maintient les caractéristiques physico-chimiques (pression, concentration en éléments chimiques...) de chaque fluide inchangées hormis leur température ou leur état.

Un échangeur se caractérise par les fluides en présence, le but recherché et la puissance à mettre en œuvre ; ces critères déterminent sa forme et ses dimensions optimales.
Guessabo
Guessabo est une ville située à l'ouest de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Zoukougbeu, dans la Région du Haut-Sassandra. La localité de Guessabo est un chef-lieu de commune et de sous-préfecture.

Haut-Sassandra
Le Haut-Sassandra est une région de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef lieu la ville de Daloa. Cette région, située à l'ouest du pays, est peuplée en majorité par les Bétés.

En 2021, sa population est de 1 739 697 habitants.
Kitamura Kigin
Kitamura Kigin (北村 季吟), né le 19 janvier 1624 à Kitamura, province d'Ōmi - mort le 4 juillet 1705, est un lettré et poète japonais de haikai.

Fils d'une famille de médecins, Kitamura est élève de Matsunaga Teitoku,. À côté de ses propres haikai, il rédige des commentaires sur les classiques de la littérature japonaise tels que le Ise monogatari, le Makura no Sōshi, le Genji Monogatari et le Tsurezuregusa. Son élève le plus connu est le poète de haiku Matsuo Bashō,.

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.
Îles de la Société astronomique
Les îles de la Société astronomique (en anglais : Astronomical Society Islands) sont un petit groupe d'îles faisant partie de l'Archipel arctique canadien, dans la région de Kitikmeot, au sud-est de la péninsule Boothia (territoire du Nunavut). Ce groupe, d'une étendue d'environ 25 km sur 18, est composé de nombreuses îles plates et rocheuses, souvent à peine séparées les unes des autres par d'étroits canaux. L'île la plus importante, qui se trouve au centre de l'archipel, mesure environ 8 km de long sur 6 de large.

Cet archipel a été exploré par John Ross et James Clark Ross entre 1829 et 1833. Il doit son nom à la Royal Astronomical Society britannique, qui s'est appelée jusqu'en 1831 Astronomical Society of London.

Kitikmeot
Kitikmeot (en inuktitut : ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ, Qitirmiut) est une région administrative du Nunavut au Canada. Elle comprend les parties du sud et de l'ouest de l'île Victoria avec la partie adjacente du continent jusqu'à la péninsule Boothia incluant aussi l'île du Roi-Guillaume et la partie sud de l'île du Prince-de-Galles. Le siège régional est situé à Ikaluktutiak (Cambridge Bay). Avant 1999, année de la création du Nunavut, la région de Kitikmeot existait avec des frontières légèrement différentes dans les Territoires du Nord-Ouest.
Institut des langues de Finlande
L'Institut de langues de Finlande (en finnois : Kotimaisten kielten keskus, abrégé en KOTUS, en suédois : Institutet för de inhemska språken) est un institut de recherche linguistique finlandais axé sur le finnois, le suédois, les langues sames, le romani, et la langue des signes finlandaise.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Open de France de natation
L'Open de France de natation (anciennement Open de Paris de natation) est une manifestation sportive de natation organisée pour la première fois en août 2007. La compétition est organisée par la Fédération française de natation et la Ligue européenne de natation.

Fédération française de natation
La Fédération française de natation (FFN) est une association française loi de 1901, fondée en février 1919, regroupant les clubs de natation sportive, natation en eau libre, natation synchronisée, plongeon et water-polo de France, qui organise les compétitions nationales et la sélection des équipes de France. Dépassant le cap des 200 000 licenciés en 2000, la Fédération compte 316 905 licenciés en 2017.

Elle est membre de la Ligue européenne de natation (LEN) et de la World Aquatics (anciennement FINA).

Depuis avril 2017, la FFN est présidée par Gilles Sezionale.

Depuis septembre 2017, le directeur général de la FFN est Laurent Ciubini.
Gérard Savonne
Gérard Savonne, né le 13 octobre 1939 à Rochefort-du-Gard, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste d'Ailier ou de centre dans les années 1950 et 1960. Son frère est André Savonne.

Il joue en club tout d'abord avec le SO Avignon disputant une finale de Coupe de France en 1959 puis avec le RC Marseille avec une seconde finale de Coupe de France en 1965.

Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte sept sélections obtenues en 1964 affrontant l'Australie, la Grande-Bretagne et la Nouvelle-Zélande.

Rochefort-du-Gard
Rochefort-du-Gard est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie. Elle fait partie du Grand Avignon.

Exposée à un climat méditerranéen, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rochefort-du-Gard est une commune rurale qui compte 8 067 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Rochefort-du-Gard et fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Rochefortais ou  Rochefortaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Le Castelas de Rochefort-du-Gard, inscrite en 2013, et le Sanctuaire de Notre-Dame-de-Grâce de Rochefort-du-Gard, inscrit en 2013.