hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Publius Attius Varus
Publius Attius Varus (mort le 17 mars 45 avant J.-C.) était le gouverneur romain de l'Afrique pendant la guerre civile entre Jules César et Pompée Magnus ("Pompée le Grand"). Il déclara la guerre à César et combattit initialement pour vaincre Gaius Scribonius Curio, qui fut envoyé contre lui en 49 avant J.-C.

Gouverneur romain
Un gouverneur romain est un fonctionnaire ou magistrat romain élu ou nommé, et chargé de la direction des provinces romaines. Durant une assez longue période, le latin n'a pas d'équivalent exact de notre terme général gouverneur ; le mot latin rector provinciae peut s'en approcher. Un terme général pour désigner les gouverneurs quel que soit leur statut s'impose au IIIe siècle : praeses. À notre appellation « gouverneur » correspondent donc plusieurs statuts en fonction de la nature de la province. Seuls les proconsuls et propréteurs sont des promagistrats. Les procurateurs qui apparaissent avec Auguste peuvent être considérés comme des fonctionnaires ne dépendant que de l'empereur.
Friedrich Kayssler
Friedrich Kayßler ou Kayssler (né le 7 avril 1874 à Neurode, en province de Silésie et mort le 24 avril 1945 à Kleinmachnow, Troisième Reich) est un acteur de théâtre et de cinéma, écrivain, directeur de théâtre et compositeur allemand.

Musique allemande
La musique allemande semble tout entière vouée à la musique classique, tant du point de vue vocal qu'instrumental, bien plus que ses voisines, les musiques suisse ou autrichienne qui ont su conserver un folklore très riche. Si les peuples germaniques ont une tradition musicale remontant très loin dans le temps, elle semble s'être affirmée davantage ici au sein de la rigueur et de la joie allemandes. On constate ainsi la quasi-absence de musique traditionnelle au profit d'une musique populaire plus « crue » (à danser) ou d'une forme plus savante (à méditer).

Au moins jusqu'à l'unité Allemande (vers 1860/1870), il n'y a pas véritablement de différence entre musiques autrichienne et allemande : la notion d'Allemagne est floue et recouvre surtout une réalité linguistique et culturelle. Pour la période antérieure, on se reportera donc également avec profit à l'article Musique autrichienne.
Bourdon des aconits
Bombus gerstaeckeri

Le Bourdon des aconits (Bombus gerstaeckeri) est une espèce d'insectes de la famille des Apidae et du genre Bombus, les Bourdons. Il se reconnaît à sa grande taille, à ses très longues joues (l'espace entre l'œil et la mandibule) et à son pelage brun sur le thorax. Cette espèce endémique des hautes montagnes d'Europe est inféodée aux Aconits, et plus spécifiquement à l'Aconit tue-loup. Elle est considérée comme une espèce vulnérable à haut risque face au réchauffement climatique.

Proboscis
Le proboscis, couramment appelé la trompe, est un appendice de forme allongée situé sur la tête de certains animaux. Il s'agit généralement d'un organe multifonctions, parmi celles-ci on peut citer : la succion (lépidoptères, diptères, hyménoptères, némertiens, gastéropodes, tapir), la fixation (acanthocéphales), la préhension (éléphant) ou la séduction et la communication (nasique, éléphant de mer).

En tératologie, le proboscis est une anomalie congénitale où le nez se présente sous la forme d'un tube.
Jean-Yves Casgha
Jean-Yves Casgha, né le 31 mai 1952 à Tunis, est rédacteur en chef du magazine Temps X de Igor et Grichka Bogdanoff (France 2), journaliste producteur/animateur du magazine MicroMega (RFI). Il est aussi commentateur et voix off dans Faut pas rêver (France 3) et directeur de la rédaction de Science Frontières Magazine.

Il est président-fondateur du Festival Science-Frontières (Palais du Pharo, Marseille) ainsi que de la SA Science-Frontières Production et de TerreTv.

À la suite de la création du Festival Science Frontières, Jean-Yves Casgha s’engage de plus en plus dans la protection de l'environnement et la sensibilisation du grand public sur les questions écologiques.

Faut pas rêver
Faut pas rêver est une émission de découverte et d'évasion française créée le 23 février 1990, diffusée sur FR3 puis France 3 et présentée par Philippe Gougler depuis 2014 en alternance avec Carolina De Salvo depuis 2017. Il propose aux téléspectateurs de voyager en France et dans le monde.
Nibbler (Futurama)
Nibbler (auparavant nommé Lord Nibbler) est un petit extraterrestre fictif appartenant à l'univers de la série télévisée américaine Futurama. À première vue, il ressemble à une petite boule de poils à trois yeux. Lorsqu'il a faim, ce petit animal mange tout ce qui se trouve à sa portée incluant extraterrestres, vaisselle et autres objets de petite ou grosse taille. Il est également l'animal de compagnie du Planet Express.

Extraterrestre dans la fiction
L'extraterrestre dans la fiction est la représentation dans la littérature, le cinéma, la bande dessinée, l'animation, le jeu vidéo, des différentes créatures fictives venant d'autres planètes, imaginées principalement par les auteurs de science-fiction. L'extraterrestre a été popularisé par le cinéma, qui en a établi les stéréotypes.
Jordan Taufua
Jordan Taufua, né le 29 janvier 1992 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international samoan, évoluant aux postes de troisième ligne aile ou troisième ligne centre. Il joue avec le Lyon OU en Top 14 depuis 2021.

Il remporte le Challenge européen avec Lyon en 2022.

Saison 2017 de Super Rugby
La saison 2017 de Super Rugby est la vingt-deuxième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par dix-huit franchises, cinq d'Australie, six d'Afrique du Sud, cinq de Nouvelle-Zélande, une du Japon et une d'Argentine.
Ensemble, le live
Ensemble / le live est le premier album live du chanteur français Kendji Girac, sorti le 17 mars 2017.

Il s'agit d'une captation de concert, enregistrée et filmée en 2016 dans la salle de Forest National à Bruxelles,. L'artiste et ses musiciens s'y étaient produits les 29 et 30 avril 2016 et les 10 et 11 novembre 2016. C'est celui de novembre qui a été enregistré,.

L'album comprend un CD et un DVD. Le DVD ne compte pas plus de chansons que le CD, mais offre une scène de danse, entre Les Yeux de la mama et Amistad, où Kendji Girac exécute un zapateado de flamenco.

Zapateado
Le zapateado est un genre de musique traditionnelle d'origine andalouse accompagnant la danse rapide à trois temps du même nom qui fut ensuite importée au Mexique par les Conquistadors et les colons qui les ont suivis.
Fukushima-juku
Fukushima-juku (福島宿, Fukushima-juku) était la trente-septième des soixante-neuf stations du Nakasendō et aussi la cinquième des onze stations du Kisoji. Elle est située dans la ville moderne de Kiso, dans le district de Kiso de la préfecture de Nagano au Japon.

Nakasendō
Le Nakasendō (中山道), également appelé Kisokaidō (木曾街道), était l'une des cinq routes d'Edo pendant la période Tokugawa, et l'une des deux reliant Edo (actuel Tokyo) à Kyoto au Japon. Elle comptait 69 stations et traversait les provinces de Musashi, de Kōzuke, de Shinano, de Mino et d'Ōmi. En plus de celles de Tokyo et Kyoto, le Nakasendō passait par les préfectures actuelles de Saitama, de Gunma, de Nagano, de Gifu et de Shiga, pour une distance totale d'environ 542 km.

À la différence du Tōkaidō qui longeait la côte, le Nakasendō restait dans l'intérieur, d'où son nom, qui peut se traduire par « la voie à travers les montagnes centrales » (par opposition au « Tōkaidō », qui signifie grossièrement « la voie de la mer de l'Est »). Du fait que c'était une route sûre et de bonne qualité, beaucoup de personnes célèbres, dont le poète de haïku Bashō Matsuo, l'ont emprunté au moins une fois dans leur vie.
Sonja Ledl-Rossmann
Sonja Ledl-Rossmann, (née le 1er septembre 1974 à Ehenbichl, au Tyrol, sous le nom de Sonja Ledl), est une femme politique autrichienne. Membre de l'ÖVP, elle est présidente du Conseil fédéral en 2017.

Conseil fédéral (Autriche)
Le Conseil fédéral (en allemand : Bundesrat) est la chambre haute du pouvoir législatif autrichien représentant les landtag des neuf Länder autrichiens au niveau fédéral.

Le Parlement comprend également la chambre basse, le Conseil national. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunissent en session commune formant un troisième corps parlementaire, l'Assemblée fédérale.
Camille Rimbert
Camille Rimbert, né le 15 septembre 1870 à Savigny-sous-Faye (Vienne) et mort le 31 mai 1954 à Mirebeau (Vienne), est un homme politique français.

Vétérinaire, il est maire, conseiller général et député de la Vienne de 1932 à 1936, inscrit au groupe de la Gauche indépendante.

Mirebeau
Mirebeau est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Son dicton est « il en passe plus qu'il n'en reste ». car il se tenait dans ce bourg du Poitou surnommé « pays des ânes », un important marché aux ânes. Ses habitants sont appelés les Mirebalais.
Nombre de Dottie
Le nombre de Dottie, noté D, est une constante mathématique définie comme étant l'unique solution réelle de l'équation  où  est exprimé en radians. On l'obtient donc géométriquement comme abscisse et ordonnée du point d'intersection de la droite d'équation  et de la courbe d'équation .

Une valeur approchée en est 0,739 085 133 215, voir la suite A003957 de l'OEIS.

C'est l'unique point fixe de la fonction cosinus, point fixe qui est de plus attractif, et possède un bassin d'attraction égal à  tout entier . C'est la raison pour laquelle, lorsqu'on appuie plusieurs fois sur la touche "cos" d'une calculatrice (réglée en mode "radian"), et quel que soit le nombre de départ, on obtient rapidement ce nombre.

Radian
Le radian (symbole : rad) est l'unité d'angle (plan ou dièdre) du Système international.

Par définition, un angle ayant son sommet au centre d'un cercle a une mesure d'un radian s'il intercepte, sur la circonférence de ce cercle, un arc d'une longueur égale à celle du rayon du cercle.

Bien que le mot « radian » ait été inventé au cours des années 1870 par Thomas Muir et James Thomson,, les mathématiciens mesuraient depuis longtemps les angles en prenant pour unité le rapport entre la circonférence et la longueur du rayon.
Les Seins de glace
Les Seins de glace est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Seins de glace (Someone Is Bleeding), roman américain de Richard Matheson paru en 1953 ;

Les Seins de glace (The Rough and the Smooth), film britannique de Robert Siodmak sorti en 1959 ;

Les Seins de glace, film français de Georges Lautner sorti en 1974.

Les Seins de glace (film, 1959)
Les Seins de glace (The Rough and the Smooth) est un film britannique réalisé par Robert Siodmak et sorti en 1959.

Il s'agit d'une adaptation du roman Le Parfum et la Pourriture (The Rough and the Smooth) de Robin Maugham, paru en 1951.
Tin Keraten
Tin Keraten est un oued du nord du Mali situé au nord-est d'Imenas, à 100 kilomètres à l'est de Gao dans le cercle d'Ansongo. Classé H en hydrographie, c'est un affluent du oued Tin Takanik qui se jette dans le fleuve Niger au nord d'Ansongo.

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
Shirley Ardener
Shirley G. Ardener est une anthropologue et écrivaine britannique, pionnière de l'étude des femmes qui travaille avec le peuple Bakweri au Cameroun depuis les années 1950, d'abord avec son mari Edwin Ardener.

Études des femmes
Les études des femmes (en anglais : women's studies) forment un champ d'études interdisciplinaire qui explore la politique, la société, les médias et l'histoire depuis des perspectives féminines et/ou féministes.

Ses méthodologies populaires incluent l'analyse de discours intersubjectifs, l'intersectionnalité, le multiculturalisme, le féminisme transnational, l'auto-ethnographie et les pratiques en matière de lectures liées à la théorie critique, au post-structuralisme et à la théorie queer.

Ce domaine scientifique comprend des recherches et des critiques des normes sociétales de genre, de race, de classe, de sexualité ainsi que de diverses inégalités sociales.

Il est étroitement relié au champ plus large des études de genre.
Oliva Amani
Oliver Amani Mbekeka, née le 22 août 1979, est un entraîneur de football ougandais et ancienne joueuse qui a joué comme attaquante. Elle a été membre de l'équipe nationale féminine d'Ouganda ainsi que de l'équipe nationale féminine de république démocratique du Congo.

Équipe de république démocratique du Congo féminine de football
L'équipe de république démocratique du Congo féminine de football aussi appelé les léopard du Congo est l'équipe nationale qui représente la république démocratique du Congo dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de république démocratique du Congo de football.

En septembre 2019, elles étaient classées 118e au monde par la FIFA et 15e à la CAF.

La république démocratique du Congo joue son premier match officiel le 17 octobre 1998 à Kaduna contre l'Égypte (victoire 1-4) lors du Championnat d'Afrique de football féminin 1998. Les Congolaises se classent troisièmes du championnat, ce qui reste la meilleure performance de la sélection. Elles ont aussi joué le premier tour du Championnat d'Afrique de football féminin 2006. La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde ou des Jeux olympiques.
Ligne 134 (Infrabel)
La courte ligne 134 Mariembourg - Couvin est une ligne ferroviaire belge qui fut inaugurée par la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse en 1854.

Elle est parcourue par les autorails de la série 41 de la SNCB (relation Charleroi - Couvin).

Mariembourg
Mariembourg (en wallon Mariyambour, en allemand Marienburg) est une section de la commune belge de Couvin située en Wallonie dans la province de Namur. Mariembourg se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

Après la prise de la ville par le roi de France Henri II en juin 1554, la ville changea de nom pour s'appeler Henribourg jusqu'en 1559. Peu après la Révolution française de 1789, elle s'appela un court moment Avant-poste national.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
HMS E54
Le HMS E54 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par William Beardmore à Dalmuir. Sa quille est posée le 1er février 1915 et il est mis en service en mai 1916. Il coule deux U-boote allemands : l’UC-10 le 21 août 1916 et l’U-81 le 1er mai 1917. Le HMS E54 a été vendu à la ferraille le 14 décembre 1921.

Dalmuir
Dalmuir (en gaélique écossais : Dail Mhoire) est une zone située à neuf miles au nord-ouest de Glasgow, en Écosse, sur le côté ouest de Clydebank, et une partie de West Dunbartonshire Council Area. Le nom est un dérivé écossais du gaélique des lowlands signifiant « Grand champ ». La région était à l’origine deux villages séparés, Dalmuir Shore (uni à Clydebank en 1886) et Dalmuir Village (rattaché en 1906), au cours d’une période d’industrialisation rapide et d’expansion,. Dalmuir est délimité par le village de Old Kilpatrick à l’ouest, les lotissements résidentiels de Mountblow et Parkhall au nord, et la zone du centre-ville de Clydebank à l’est. Au sud se trouve la rivière Clyde.
Damvant
Damvant est une localité et une ancienne commune suisse du canton du Jura, située dans le district de Porrentruy. C'est un village frontalier, situé entre Villars-lès-Blamont en France et Réclère en Suisse.

La commune a fusionné le 1er janvier 2009 avec Chevenez, Réclère et Roche-d'Or pour former la commune de Haute-Ajoie.

District de Porrentruy
Le district de Porrentruy est un des quatre districts du canton du Jura en Suisse. Le chef-lieu est Porrentruy.
Il est également appelé district de l'Ajoie.

Le district a été entièrement transféré du canton de Berne à la République et Canton du Jura, le 1er janvier 1979 à la suite de la création du canton.
Jouet pour chien
Un jouet pour chien est un jouet conçu spécialement pour les chiens. Il en existe plusieurs variétés, os, jouet pour chiot, balles, outils de dressage, disques et frisbees, peluches, bâtons.

Les chiots ont besoin de jouets qu'ils peuvent mâcher quand ils font leurs dents parce que leurs gencives et leur mâchoire deviennent très douloureuses.

Des jouets différents encouragent l'exercice qui améliore la santé générale de l'animal.

Gencive
La gencive est la partie des muqueuses buccales qui assure le rôle de manchon étanche autour de chaque dent. Elle recouvre également l'os alvéolaire. Elle est la partie visible du parodonte.

Elle est plus rose que les autres muqueuses de la bouche car elle contient (comme la peau mais dans une moindre mesure) de la kératine.
Aspect de la gencive saine : couleur rosée ; texture « en peau d'orange » ; ne saigne pas au simple contact.
Koro (Mali)
Koro est une ville et une commune rurale malienne, chef-lieu du cercle de Koro, dans la région de Bandiagara. La commune de Koro compte 83 681 habitants en 2024, Ses habitants sont appelés les Koronais et les Koronaise.

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
Bailliage de Marlenheim
Le bailliage de Marlenheim est une circonscription administrative féodale qui dépend de la ville impériale libre de Strasbourg au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette cité-État du Saint-Empire romain germanique, rattachée au royaume de France en 1681, est propriétaire seigneurial de plusieurs domaines en Basse-Alsace jusqu'à la Révolution française.

En 1789, le territoire du bailliage comprend : Kirchheim, Marlenheim, Nordheim et, pour la haute-justice, Odratzheim.

Circonscription
La circonscription est le cadre géographique au sein duquel la population relève d'une liste donnée. Le mot est souvent utilisé dans un contexte électoral (voir circonscription électorale). On distingue les circonscriptions générales[Quoi ?] des circonscriptions spécialisées[Quoi ?].
Conseil exécutif fédéral
Le Conseil exécutif fédéral (en anglais : Federal Executive Council) est l'organe formellement investi du pouvoir exécutif par l'article 62 de la Constitution du Commonwealth d'Australie. Il est présidé par le gouverneur général et censé « conseiller » celui-ci dans l'exercice de ses pouvoirs.

Il est l'équivalent du Conseil privé au Royaume-Uni et au Canada, ainsi que du Conseil exécutif en Nouvelle-Zélande. Chaque État australien dispose également d'un conseil exécutif, présidé par le gouverneur.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
JeuxActu
JeuxActu (stylisée en JEUXACTU depuis 2009) est un site web traitant du jeu vidéo créé le 11 mai 2004.

Il s'agit d'un site d'actualité classique (news, previews, tests, reportages, unboxing, tests vidéo), mais se démarque par son approche plus décalée.

C'est aussi le premier site de jeux vidéo à lancer une Web TV (janvier 2006).

Ce site est la propriété de la société Mixicom, rachetée en septembre 2016 par le groupe Webedia.

Web TV
La web TV ou webtélé est la diffusion de programmes télévisuels sur le Web.

Le terme de Web TV désigne des chaînes de télévision uniquement diffusées par internet, en opposition aux chaines de télévision classiques qui peuvent être diffusées sur le web en direct ou en rattrapage télé en complément des autres modes de diffusions (câble, IPTV, satellite).
Folgoso do Courel
Folgoso do Courel en galicien (nom officiel), ou Folgoso de Caurel en castillan, est une commune espagnole (municipio) de la comarque de Quiroga (es) dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Monastère Saint-Onuphre
Le monastère Saint-Onuphre est un monastère féminin orthodoxe situé au champ du Potier (Akeldama en araméen) que les grands prêtres achetèrent avec l'argent abandonné par Judas Iscariote à qui ils avaient acheté la trahison pour trente pièces d'argent obtenues pour sa dénonciation de Jésus (Mt 27,6) L'endroit est situé au sud de Jérusalem-Est et donne sur le versant sud de la vallée de la Géhenne, près du Cédron. Il dépend du patriarcat orthodoxe de Jérusalem.

Judas Iscariote
Judas Iscariote (ou Iscariot, ou Iscarioth) est, selon la tradition chrétienne, l'un des douze apôtres de Jésus de Nazareth. Selon les évangiles canoniques, Judas a facilité l'arrestation de Jésus par les grands prêtres de Jérusalem, qui le menèrent ensuite devant Ponce Pilate. Il figure à travers l'histoire l'archétype du traître.
Daisuke Katagami
Daisuke Katagami (片上 大輔) est un joueur professionnel japonais de shogi classé 7-dan. Il a également eu des responsabilités au sein de la Fédération japonaise de Shogi. Katagami pratique également le backgammon à haut niveau ; il a en particulier participé au championnat du monde en 2014 et est arrivé premier à un test de connaissances en backgammon qui y était organisé,.

Dan (grade)
Le terme japonais dan (段) est utilisé dans les arts martiaux ainsi que d’autres pratiques traditionnelles japonaises comme l’ikebana (arrangement floral), le go, le shōgi ou la cérémonie du thé (chado ou chanoyu) pour signaler différents niveaux de maîtrise ou d’expérience.