hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fish pepper
Fish pepper (piment poisson) est un cultivar d'un petit piment de l'espèce Capsicum annuum. C'est une variété ancienne développée et préservée par les communautés afro-américaines de la baie de Chesapeake. Le plant possède un feuillage panaché et ses piments passent du blanc strié de vert au rouge foncé. Le piment-poisson présente une grande variété de piquants, avec des scores sur l'échelle de Scoville allant de 5 000 à 30 000 unités. On pensait que ce poivre avait disparu pendant la majeure partie du XXe siècle, jusqu'à la redécouverte de graines vieilles de cinquante ans dans le congélateur d'une famille afro-américaine.

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Denis Bouthillier
Denis Bouthillier, né vers 1540 à Angoulême et mort à Paris en 1621, seigneur de Fouilletourte et du Petit-Thouars, est un conseiller d'État français.

Proche de la famille du cardinal de Richelieu, il est à l'origine d'une lignée de noblesse de robe qui donnera plusieurs ministres et ecclésiastiques.

Cérans-Foulletourte
Cérans-Foulletourte est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 3 365 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Pilea involucrata
Pilea involucrata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Urticaceae. C'est une plante buissonnante qui est parfois cultivée en terrarium où l'humidité est suffisante. Elle est native d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Urticaceae
Les Urticaceae (Les Urticacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 2 625 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont les emblématiques orties (Urtica).
Ed Scheinerman
Edward R. Scheinerman, né le 23 mai 1957 est un mathématicien américain, travaillant dans la Théorie des graphes et la théorie des ordres. . En mathématiques il s'intéresse à la Conjecture de Scheinerman, maintenant prouvée, indiquant que chaque graphe planaire peut être représenté comme un graphe d'intersection de segments de droite.

Graphe planaire
Dans la théorie des graphes, un graphe planaire est un graphe qui a la particularité de pouvoir se représenter sur un plan sans qu'aucune arête (ou arc pour un graphe orienté) n'en croise une autre. Autrement dit, ces graphes sont précisément ceux que l'on peut plonger dans le plan, ou encore les graphes dont le nombre de croisements est nul.

Les méthodes associées à ces graphes permettent de résoudre des problèmes comme l'énigme des trois maisons et d'autres plus difficiles comme le théorème des quatre couleurs.
Andrés Guazurary
Andrés Guazurary ou Guaçurary (Santo Tomé, province de Corrientes, 1778 — Rio de Janeiro, 1825), connu également sous le nom familier d’Andresito ou Andresito Artigas, était l’un des premiers caudillos fédéralistes dans les Provinces-Unies du Río de la Plata et le seul d’origine indienne de toute l’histoire de l’Argentine. Il gouverna entre 1811 et 1822 la Provincia Grande de las Misiones, dont l’actuelle province argentine homonyme n’est qu’un reliquat. Il fut l’un des plus fidèles collaborateurs de José Gervasio Artigas, qui s’en fit le parrain et l’adopta comme fils, l’autorisant à signer en tant que Andrés Artigas. Il était issu d’une famille guarani, ce qui à l’époque, n’eût été la médiation d’Artigas, l’aurait fait exclure de la vie officielle.

Santo Tomé (Corrientes)
Santo Tomé est une ville de la province de Corrientes, en Argentine, et le chef-lieu du département homonyme.

Ses principales voies de communication sont la route nationale 14 et la route provinciale 94. À 5 km se trouve le pont de l'Intégration qui la relie à la localité brésilienne de São Borja.

Un grand festival de musique folklorique s'y déroule pendant la première quinzaine du mois de décembre.

En janvier et février, les carnavals rassemblent un grand nombre de personnes venues voir les défilés.
Château du Morimont
Le château du Morimont (Burg Mörsberg), est un ancien château fort du XIIe siècle, profondément remanié aux XVe et XVIe siècles, de nos jours ruiné, dont les vestiges se dressent sur la commune française d'Oberlarg dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Les vestiges du château font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté d'octobre 1841.

Levoncourt (Haut-Rhin)
Levoncourt est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Levoncourtois et les Levoncourtoises.
Brigitte Rohde
Brigitte Rohde-Köhn (née le 8 octobre 1954 à Prenzlau) est une athlète allemande spécialiste du 400 mètres et du 400 mètres haies.

Elle remporte la médaille d'or du relais 4 × 400 mètres aux Championnats d'Europe 1974 de Rome aux côtés de Waltraud Dietsch, Angelika Handt et Ellen Streidt. Sélectionnée pour les Jeux olympiques d'été de 1976, Brigitte Rohde monte sur la plus haute marche du podium du 4 × 400 m. L'équipe d'Allemagne de l'Est, composée également de Doris Maletzki, Ellen Streidt et Christina Brehmer établit un nouveau record du monde de la discipline en 3 min 19 s 23 et devance finalement les États-Unis et l'URSS.

Spécialisée dans le 400 m haies à partir de la saison 1976, elle termine au pied du podium des Championnats d'Europe de 1978. L'année suivante, elle fait partie du relais 4 × 400 m est-allemand qui remporte la Coupe du monde des nations d'athlétisme.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Championnat de Belgique de judo
Le 1er championnat de Belgique de judo senior masculin a eu lieu en 1949 sans distinction de catégories de poids, soit deux ans avant que ne débute en décembre 1951 le 1er championnat d'Europe senior masculin, tandis qu'en mai 1956 débute le 1er championnat du Monde senior masculin et en 1972 le judo masculin devient officiellement sport olympique.

En 1949, Georges Ravinet devient le premier champion de Belgique open. Patrick Claes a obtenu 13 titres seniors de champion de Belgique de 1986 à 2003.

.
En 1975 débute le 1er championnat d'Europe senior féminin, en novembre 1980 débute le 1er championnat du Monde senior féminin et en 1992 le judo féminin devient officiellement sport olympique.

Gella Vandecaveye a obtenu 14 titres seniors de championne de Belgique de 1990 à 2004.

Gella Vandecaveye
Gella Vandecaveye, née le 5 juin 1973 à Courtrai, est une ancienne judoka belge. Elle a remporté deux médailles aux Jeux olympiques : l'argent en 1996 à Atlanta en -61 kg, le bronze en 2000 à Sydney en -63 kg. En outre, elle fut double championne du monde et a remporté sept titres de championne d'Europe. Elle fait partie d'une génération de judokates belges qui ont animé les compétitions internationales à l'image de Ulla Werbrouck. Son riche palmarès a été consacré à deux reprises par le titre de championne belge de l'année en 1993 et 1997. Après avoir envisagé une participation aux Jeux olympiques d'Athènes, la Belge décide finalement de mettre un terme à sa carrière quelques mois avant la compétition.

Elle devient Grand Officier de l'Ordre de Léopold en 2004.
Gens de la caverne
Les gens de la caverne sont un groupe de personnages cités dans le Coran. Après avoir fui une persécution, ils se seraient cachés puis endormis dans une grotte avant de se réveiller 309 ans plus tard, ce qui permet au Coran de confirmer la doctrine de la résurrection des corps.

Dès les débuts de l'islam, les théologiens musulmans se sont posé la question de savoir si ce récit a lieu avant ou après l'époque de Jésus et ont cherché à compléter le récit coranique. De nos jours, des islamologues situent l'origine du récit dans une tradition de l'époque chrétienne - les Sept Dormants d'Éphèse - dont plusieurs versions sont connues, et se sont posé la question de savoir la voie, orale ou écrite, par laquelle le récit originel chrétien a été transmis aux musulmans. Selon eux, modifié et adapté, le récit y a été transposé et sert dans un contexte de polémique anti-chrétienne.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Anton Josef Beck
Anton Jakob Josef Eugen Beck (né le 27 janvier 1857 à Karlsruhe et mort le 29 septembre 1922 dans la même ville) est avocat au service de l'État de Bade depuis 1881 et député du Reichstag de 1898 à 1914.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Eider (entreprise)
Eider est une marque française de vêtements et d'équipements de sport de glisse et de montagne propriété du groupe sud-coréen K2 après une cession de ses actifs par Millet Mountain Group.

La société éponyme a été radiée en 2016.

Elle conçoit et fabrique des produits techniques adaptés aux pratiques du ski, snowboard, montagne, raid nature, et en général aux sports de pleine nature.

Équipement sportif
Un équipement sportif est un aménagement spatial ou une construction permettant la pratique d'un ou plusieurs sports. Le plus souvent ces équipements sont nommés terrain (football, handball, basket-ball, tambourin, etc.) mais ils portent parfois un nom spécifique. Cela peut aussi être le nom de la tenue portée par le sportif.

Au-delà des infrastructures, un équipement sportif peut également faire référence à tout objet étant utilisé dans la pratique d'un sport.
After Secret
L’After Secret constitue le prolongement de l'émission hebdomadaire Secret Story, diffusé sur Internet pendant les saisons 3 et 4 et depuis la saison 5, également diffusé sur TF1, en 3e partie de soirée. Cette émission est présentée par Adrien Lemaître et Benjamin Castaldi jusqu'à la cinquième saison. De la sixième saison à la huitième saison, Benjamin Castaldi présente l'émission seul, tandis que Adrien Lemaître devient simple chroniqueur. Lors de la neuvième saison, Christophe Beaugrand présente l'émission seul, tandis que Adrien Lemaître est chroniqueur. L’After Secret est supprimé lors de la dixième saison et de la onzième saison, au profit du Débrief du vendredi auquel sont réservées les principales exclusivités. Lors de la douzième saison, Christophe Beaugrand présente l'émission à nouveau, tandis que Julien Dachaud est chroniqueur. L’After Secret est de nouveau supprimé pour la treizième saison pour principalement des raisons budgétaires.

Saison 11 de Secret Story
La onzième saison de Secret Story est une émission française de téléréalité présentée par Christophe Beaugrand. La saison a débuté le 1er septembre 2017 sur TF1 à 23 h 30 puis du 4 septembre 2017 au 7 décembre 2017 (quotidienne) dès 18 h 30 sur NT1. La finale a été diffusée le 7 décembre 2017.

Cette saison a été remportée par Noré (116 866 €).
Ornithine-carbamyltransférase
L'ornithine-carbamyltransférase, ou ornithine-transcarbamylase (OTC), est une transférase qui catalyse la réaction :

carbamyl-phosphate + L-ornithine    phosphate + L-citrulline.

Cette enzyme intervient dans la voie métabolique de biosynthèse de l'arginine chez la plupart des organismes, ainsi que dans celle de la dégradation de cet acide aminé chez certains microorganismes. Chez les mammifères, elle assure la deuxième étape du cycle de l'urée. Son site actif est situé à l'interface entre les trois monomères formant cette protéine trimérique.

Le déficit en ornithine-carbamyltransférase cause une maladie récessive liée à l'X.

Transmission récessive liée à l'X
Une maladie génétique est dite de transmission  récessive liée à l'X quand :

le gène impliqué dans la mutation est sur le chromosome sexuel  X

la mutation est récessive, un homme porteur de l'allèle mutant sera malade, car hémizygote pour le chromosome X. La présence des deux allèles mutants est nécessaire pour que la maladie s'exprime chez une fille.

Sauf en cas d'anomalie de méiose :
La mère malade transmet un de ses gènes X à ses fils, qui sera leur unique chromosome X. Ses fils seront donc malades dans 50 % des cas (s'ils héritent du chromosome X contenant la mutation) car hémizygote.
Le père malade ne transmet pas la maladie à ses fils.

Les caractéristiques d'une maladie génétique à transmission récessive liée à l'X sont les suivantes :

Elle atteint presque exclusivement les hommes.

Le père ne transmet son allèle mutant qu'à ses filles, donc une fille d'un père malade est conductrice de l'allèle mutant.
Transports en Nouvelle-Zélande
Le transport en Nouvelle-Zélande prend place dans un espace insulaire montagneux faiblement peuplé, ce qui ne l'empêche de bénéficier d'une offre modale complète. Le territoire néo-zélandais est desservi par un réseau routier côtier appuyé par quelques lignes de chemin de fer. Il existe plusieurs aéroports permettant des vols internationaux et une desserte intérieure.

Napier (Nouvelle-Zélande)
Napier (prononcé en anglais : /ˈneɪpiə/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ahuriri) est une ville située dans l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Elle est bordée par la Hawke's Bay et située à 140 kilomètres de Taupo et à 320 kilomètres de la capitale néo-zélandaise Wellington. Sa population est estimée à 61 100 habitants en 2016.

La ville de Hastings est située à une vingtaine de kilomètres de Napier. Ces deux villes sont souvent appelées les Twin Cities (« villes jumelles ») ou Bay Cities (« villes de la baie »), et elles sont bien desservies  par les Services routiers des chemins de fer néo-zélandais. La population de l'aire métropolitaine de ces deux villes est d'environ 131 000 habitants. Ainsi, Napier-Hastings est la cinquième plus importante métropole de Nouvelle-Zélande.
Napier dispose d'un port et d'un aéroport.
Universal Studios
Les studios Universal (désignés par Universal Studios Lot en anglais) sont des studios de tournage de cinéma et de télévision appartenant à Universal Pictures et situés à Universal City en Californie. Ils sont situés à côté du parc d'attractions Universal Studios Hollywood (l'attraction Studio Tour permet leur visite).

Les studios possèdent des décors permanents dans le backlot, utilisés dans de nombreux films et séries télévisées.

Richard Thorpe
De son vrai nom, Rollo Smolt Thorpe, Richard Thorpe est un réalisateur, scénariste, monteur et acteur américain né le 24 février 1896 à Hutchinson (Kansas) et mort le 1er mai 1991 à Palm Springs (Californie).

Il est le père de Jerry Thorpe.
Edward Hawke
Edward Hawke, né le 21 février 1705, à Londres et mort le 17 octobre 1781, à Sunbury, Middlesex (aujourd'hui dans le Surrey), 1er baron Hawke, est un amiral de la Royal Navy pendant la guerre de Sept Ans.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
FC Anker Wismar
Le FC Anker Wismar est un club allemand de football localisé à Wismar dans le Mecklembourg, de nos jours dans le Mecklembourg-Poméranie antérieure.

Le club tire son nom actuel d’une fusion imaginée et presque conclue en 1997, entre le TSG Wismar et le SV Schifffahrt/Hafen Wismar. La fusion n’intervint finalement qu’en janvier 2003.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Route 55 (Saskatchewan)
La Route 55 est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie la route 55 à la frontière de l'Alberta près de Pierceland à la PR 283 à la frontière du Manitoba près de Mountain Cabin. La route 55 parcourt environ 686 km (426 mi) et fait partie de la Northern Woods and Water Route (en), une route interprovinciale.

Route 55 (Alberta)
La Route 55 est une route de 263 km (163 mi) dans le nord-est de l'Alberta. Elle relie Athabasca à la frontière de la Saskatchewan où elle continue comme route 55. Sur son trajet, elle passe par Lac La Biche et Cold Lake,.
RNLB Alfred Corry
Le RNLB Alfred Corry (ON 353) est un ancien Lifeboat de la Royal National Lifeboat Institution (RNLI). Il est de la Norfolk and Suffolk-class lifeboat (en),canot non auto-redressable et naviguant à la voile et à l'aviron. Il a servi à la Southwold Lifeboat Station (en) de Southwold dans le Suffolk de 1894 à 1918.

Son port d'attache actuel est au Alfred Corry Lifeboat Museum de Southwold depuis 1998.

Il est enregistré comme bateau du patrimoine maritime du Royaume-Uni par le National Historic Ships UK et au registre de la National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
MacOS Monterey
macOS Monterey (version 12) est la 18e version majeure de macOS, le système d'exploitation des Macintosh d'Apple, et succède à macOS Big Sur. Il est annoncé à la conférence des développeurs Apple (WWDC) le 7 juin 2021, et sort en version publique le 25 octobre 2021. macOS Monterey a été suivi par macOS Ventura sorti le 24 octobre 2022.

Le système porte le nom de la baie de Monterey, suivant l'habitude d'Apple de nommer depuis 2013 les versions de macOS d'après des sites californiens (Maverick ; Yosemite ; El Capitan ; Sierra ; High Sierra ; Mojave ; Catalina ; Big Sur).

Mavericks
Maverick's Point (ou Maverick's ou Mavericks) est un spot de surf de renommée mondiale du Nord de la Californie, aux États-Unis. Ce spot se situe tout près du port de Pillar Point, au Nord de Half Moon Bay. Il est depuis de nombreuses années reconnu comme produisant une des plus grosses et dangereuses vagues du monde.

Les vagues de Mavericks se forment et éclatent à environ 1 km du bord. Elles atteignent régulièrement 7 mètres de haut, et peuvent atteindre 20 mètres par grosse houle (en général, survenant quelques jours après une grosse tempête sur le Pacifique Nord). Une remontée soudaine et abrupte du fond marin provoque le déferlement de la vague si loin du bord. Il y a des vagues toute l'année.

Mavericks a atteint une telle renommée aujourd'hui qu'il est devenu un passage obligatoire pour tout big wave rider (surfeur de grosses vagues) qui se respecte. Néanmoins, les conditions de surf y sont tellement dangereuses que très peu de surfeurs osent s'y mesurer.
Partie italienne Giuoco Piano
La partie italienne Giuoco Piano est une ouverture du jeu d'échecs qui s'obtient après les coups :

1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. Fc4 (partie italienne) Fc5 (l'ordre des coups peut varier).

Les Noirs y cherchent juste à maintenir l'équilibre, contrairement à la défense des deux cavaliers (caractérisée par les coups 1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. Fc4 Cf6), où ils contre-attaquent dès le troisième coup. La partie italienne compte parmi les ouvertures les plus anciennes : elle est déjà analysée par Pedro Damiano dans son livre publié à Rome en 1512. Cette ouverture est très employée par les débutants, mais les grands maîtres lui préfèrent la défense sicilienne (1. e4 c5).

Pedro Damiano
Pedro Damiano, né Pedro Damião à Odemira, dans le Sud du Portugal (1480-1544) est un apothicaire et un joueur d'échecs portugais. Connu pour avoir écrit un traité d'échecs, il est le premier problémiste portugais.
Michel Delpech (album)
Le chanteur français Michel Delpech a dans sa discographie trois albums intitulés Michel Delpech :

Michel Delpech, album de 1970, aussi appelé Album ;

Michel Delpech, album de 1974, aussi appelé Le Chasseur ;

Michel Delpech, album de 1975, aussi appelé Quand j'étais chanteur.

Michel Delpech
Michel Delpech est un auteur-compositeur-interprète français, né le 26 janvier 1946 à Courbevoie (Seine) et mort le 2 janvier 2016 à Puteaux (Hauts-de-Seine).

Certaines de ses chansons ont marqué les années 1960 et 1970, notamment Chez Laurette, Wight Is Wight, Pour un flirt, Que Marianne était jolie, Les Divorcés, Le Chasseur, Quand j'étais chanteur ou encore Le Loir-et-Cher.
4-Diphosphocytidyl-2-C-méthylérythritol
Le 4-diphosphocytidyl-2-C-méthylérythritol, ou 4-cytidine-diphosphate-2-C-méthylérythritol (CDP-ME) est un intermédiaire de la voie du méthylérythritol phosphate (voie « non mévalonique ») de biosynthèse des isoprénoïdes.

Voie du méthylérythritol phosphate
La voie du méthylérythritol phosphate, également appelée voie du MEP/DOXP pour 2-C-méthylérythritol-4-phosphate (MEP) / 1-désoxy-D-xylulose-5-phosphate (DOXP) ou encore « voie non mévalonique » par anglicisme (de l'anglais non-mevalonate pathway), est une voie métabolique de biosynthèse de l'isopentényl-pyrophosphate (IPP) et du diméthylallyl-pyrophosphate (DMAPP) alternative à la voie du mévalonate chez les plantes, certains protozoaires et la plupart des bactéries ; l'IPP et le DMAPP sont des métabolites qui conduisent notamment à la synthèse des terpénoïdes.
Sara Cox
Sara Cox (née en 1990 ou 1991) est une arbitre de rugby à XV anglaise et ancienne joueuse. En 2016, elle devient la première femme arbitre de rugby professionnel, et en 2018, la première femme à arbitrer un match de la Coupe d'Angleterre masculine.

Arbitre (rugby à XV)
Au rugby à XV, les rencontres sont dirigées par un corps officiel d'arbitres, composé d'un arbitre central, de deux juges de touche ou arbitres assistants. À cela peut s'ajouter d'autres officiels, comme un arbitre de réserve, un arbitre vidéo ou un chronométreur. L'ensemble doit veiller au bon fonctionnement de la partie et au respect des règles.