hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe de VTT 2004
Les championnats d'Europe de VTT 2004 ont lieu du 25 juillet au 1er août à Walbrzych en Pologne. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme et regroupent toutes les disciplines du VTT avec le trial, le four-cross, la descente, le cross-country et le cross-country marathon.

Descente (cyclisme)
Le VTT de descente ou vélo de descente (appelé en anglais downhill mountain biking et abrégé DH) est une discipline sportive qui consiste à descendre, à l'aide d'un VTT, des pistes, spécialement conçues, en montagne avec un profil exclusivement descendant. Le pilote doit faire preuve d'engagement, de technicité et posséder un sens aiguisé du pilotage pour affronter les racines, dévers, bosses, sauts et autres obstacles naturels rencontrés lors d'une descente. En compétition il s’agira de descendre individuellement la piste en le minimum de temps,.
Parti réformiste (Tchad)
Le parti réformiste est un parti politique tchadien fondé en 2017. Le parti est autorisé à fonctionner le 28 août 2017, par le ministère de l’Administration du territoire et de la Gouvernance locale. Il tient son premier congrès ordinaire en janvier 2022.

Le parti soutient le candidat de l'opposition Saleh Kebzabo lors de l'élection présidentielle de 2021. À la suite de la marche lancée par Wakit Tama pour rejeter le Conseil militaire de transition, le président du parti Yacine Abdramane Sakine est arrêté et torturé par la police.

Durant la transition, le parti a décidé de participer au dialogue national inclusif de 2022.

Conseil militaire de transition (Tchad)
Le Conseil militaire de transition est une junte militaire tchadienne de 15 membres créée le 20 avril 2021 dans le but de préparer une transition après la mort inattendue du président Idriss Déby. Il est dirigé par son fils Mahamat Idriss Déby,.

Après une période transitoire de 18 mois, le conseil est dissous en octobre 2022,.
Slatina (Sopot)
Slatina (en serbe cyrillique : Слатина) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Sopot et sur le territoire de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, il comptait 212 habitants.

Slatina est située au nord-ouest du mont Kosmaj.

Kosmaj (montagne)
Le mont Kosmaj (en serbe cyrillique : Космај) est une montagne de Serbie. Son altitude est de 626 m. Il est situé près de Mladenovac, dans le district de Belgrade dont il est constitue le point culminant.
Vanlife
La vie en van ou vanlife est un mode de vie non conventionnel consistant à vivre dans une voiture, une camionnette ou un autre véhicule à moteur.

Une personne qui vit de cette manière, généralement à temps plein, est connue sous le nom de vanlifer, ou encore carlifer (une personne habitant dans sa voiture). Les personnes qui vivent ainsi par choix recherchent généralement un mode de vie plus autonome, caractérisé par la liberté et la mobilité. Ils peuvent le percevoir comme une forme de logement moins réglementée ou offrant un avantage en termes de coût par rapport aux logements conventionnels, en particulier dans les régions sujettes à une pénurie de logements.

Certains vanlifers le deviennent par nécessité, et préfèrent ce mode de vie là plutôt que les refuges.

En 2020, en pleine pandémie de Covid-19, une version idéalisée de ce style de vie s'est répandue sur les réseaux sociaux avec le hashtag #vanlife,.

Véhicule à moteur
Un véhicule à moteur ou véhicule motorisé (terrestre) ou véhicule automobile (au sens littéral : qui peut se mouvoir par lui-même) est un véhicule équipé d'un moteur qui fournit l'énergie mécanique nécessaire à son déplacement. Il peut se déplacer sur route et éventuellement en tout-terrain, et est généralement équipé de roues, parfois de chenilles.

Le moteur employé est généralement un moteur à explosion (véhicule « thermique ») ou un moteur électrique (véhicule électrique), parfois plusieurs, parfois les deux combinés dans le cas d'un véhicule hybride.
Adibou : Aventure objectif Terre
Adibou : Aventure objectif terre est une série télévisée d'animation française pour les enfants en bas âge réalisée par Eric Cazes et basée sur le personnage d'Adibou.

La bande son est composée par Olivier Aussudre.

Le 21 Novembre 2008 et le 19 Juin 2009 sur  CBeebies au Royaume-Uni
Le programme est diffusé entre le 21 janvier 2009 et le 4 juillet 2009 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, et sur TiJi de janvier 2010 jusqu'au 2 janvier 2016, une chaîne pour les moins de 7 ans[réf. souhaitée].

CBeebies
CBeebies est une chaîne de télévision britannique de la BBC pour un public cible de 6 ans et moins.

La chaine est à l'antenne de 6 h à 19 h, afin de partager la bande passante de télévision terrestre avec la chaîne BBC Four.
Frères Hildebrandt
Les frères Hildebrandt sont des jumeaux qui travaillent ensemble en tant qu'artistes dans la fantasy et la science-fiction. Greg et Tim Hildebrandt sont nés le 23 janvier 1939 à Detroit, dans le Michigan. Tim Hildebrandt est mort le 11 juin 2006 à New Brunswick (New Jersey). Greg Hildebrandt est mort le 31 octobre 2024 à Denville (New Jersey).

Magic : L'Assemblée
Magic : L'Assemblée (Magic: The Gathering en anglais), souvent appelé Magic ou MTG, est un jeu de cartes à collectionner, à la fois physique et numérique, conçu par Richard Garfield et publié par Wizards of the Coast en 1993. Premier jeu de cartes échangeables de son éditeur, il a marqué l’histoire des jeux de société et rassemble aujourd’hui près de cinquante millions de joueurs à travers le monde.

Magic : l'Assemblée se joue entre deux adversaires ou plus, aussi bien en présentiel qu’en ligne, grâce à des plateformes dédiées comme Magic: The Gathering Arena ou Magic Online.

Chaque carte, illustrée et dotée de règles précises, se divise en deux grandes familles : les terrains, sources d'énergie indispensables appelé « mana », et les sorts, qui regroupent créatures, artefacts, enchantements et autres effets magiques.

Le jeu se distingue par son système de mots-clés, qui simplifie la compréhension des mécaniques tout en offrant une profondeur stratégique inégalée.
Département des îles de l'Atlantique Sud
Le département des îles de l'Atlantique sud (en espagnol : departamento Islas del Atlántico Sur) est l'une des quatre divisions territoriales de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud au sud de l'Argentine. Il est composé des îles Malouines et des archipels connus sous le nom d'Antilles australes. Tout le territoire du département — et ses mers adjacentes — sont l'objet d'un conflit de souveraineté entre l'Argentine et le Royaume-Uni.

Clerke Rocks
Clerke Rocks est un groupe d'îlots dans la mer de Scotia, situés à 74 kilomètres au sud-est de la Géorgie du Sud. Ces îlots sont réclamés par la Grande-Bretagne comme partie de son territoire d'outre-mer de la Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud, et également par l'Argentine comme partie de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud. Clerke Rocks est composé d'environ 15 îlots en granite, dont The Office Boys (Los Mandaderos en espagnol) et Nobby (Islote Llamativo ou Roca Notable en espagnol). Clerke Rocks est rattaché au groupe de Géorgie du Sud qui comprend l'île principale et 12 îlots ou groupes d'îlots.

Ces îlots ont été découverts en 1775 par James Cook lors de son deuxième voyage. Ils ont été nommés en l’honneur de Charles Clerke, officier sur le HMS Resolution, qui a été le premier à les apercevoir.
Nippon Ham
Nippon Ham (日本ハム株式会社, Nippon Hamu Kabushiki gaisha) est un conglomérat japonais de l’agroalimentaire basé à Umeda, Kita-ku, Osaka. Il est présent notamment dans la production et la transformation de viande. Il détient les équipes sportives Cerezo Osaka et Hokkaido Nippon Ham Fighters.

Kita-ku (Osaka)
Kita (北区, Kita-ku) est l'un des vingt-quatre arrondissements de la ville d'Osaka au Japon. Il est situé au nord de la ville.

En 2016, sa population est de 125 796 habitants pour une superficie de 10,34 km2.
The Story of Maths
The Story of Maths est une télésérie documentaire britannique qui survole différents aspects de l'histoire des mathématiques. Coproduction de l'Open University et de la BBC, elle a été diffusée en octobre 2008 sur BBC Four. Le scénario a été rédigé et narré par Marcus du Sautoy, professeur à l'université d'Oxford. Les consultants étaient Robin Wilson, Jeremy Gray et June Barrow-Green, universitaires de l'Open University. Kim Duke en est la productrice.

Robin Wilson (mathématicien)
Robin James Wilson (né le 5 décembre 1943) est un mathématicien et historien des mathématiques britannique, professeur émérite au département de mathématiques de l'Open University. Il est le fils de Harold Wilson, ancien premier ministre du Royaume-Uni.
Jan Strandlund
Jan Strandlund, né le 28 octobre 1962, est un curleur suédois.

Il fait partie de l'équipe victorieuse du championnats d'Europe de curling de 1987 à Oberstdorf en Allemagne et lors de quatre championnat suédois de curling masculin (en).

Strandlund est introduit au Temple de la renommé de curling suédois (en).

Championnats d'Europe de curling
Les championnats d'Europe de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs d'Europe. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés aux mêmes dates et au même endroit.
Grainne Murphy
Grainne Murphy, née le 26 mars 1993 à Wexford, est une nageuse irlandaise participant aux épreuves de nage libre (400, 800 et 1 500 mètres) et de quatre nages. Elle est trois fois médaillée en individuel aux Championnats d'Europe.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Bernardo Prudencio Berro
Bernardo Prudencio Berro y Larrañaga (Montevideo, vice-royauté du Río de la Plata, 28 avril 1803 – Montevideo, Uruguay, 19 février 1868) est un écrivain et homme d'État uruguayen, président de la République entre 1860 et 1864.

Grande guerre (Uruguay)
On appelle la grande guerre (Guerra Grande en espagnol) les événements qui se produisirent dans la région du Rio de la Plata, entre le 10 mars 1839 et le 8 octobre 1851. Il s'agissait à l'origine d'une guerre civile orientale qui se transforma en conflit régional avec l'intervention de l'Argentine (elle-même en proie à une guerre civile) et du Brésil. Le conflit prit également une dimension internationale lorsque la France, le Royaume-Uni et des forces étrangères, notamment la Légion italienne de Giuseppe Garibaldi, se joignirent aux combats.

La grande guerre opposa les blancos uruguayens dirigés par Manuel Oribe (soutenus par les fédéralistes argentins avec, à leur tête, Juan Manuel de Rosas) aux colorados, conduits dans un premier temps par Fructuoso Rivera et alliés aux unitaires argentins, aux Brésiliens et aux Européens. Elle se conclut par la victoire des colorados.
Code de procédure civile (France, 1806)
Le Code de procédure civile, décrété le 12 avril 1806, promulgué le 24 avril 1806, est le premier code de procédure civile en droit français. Il est un recueil de diverses lois de procédure promulguées durant la Révolution, le Directoire, le Consulat et le début de l’Empire, ainsi qu'une reprise de certaines dispositions de l'Ancien Droit.

Ancien Droit
En France, on qualifie d'Ancien Droit le droit français en vigueur sous la monarchie d'Ancien Régime, c'est-à-dire jusqu'à la Révolution française qui instaure un « Nouveau Droit » (le droit français contemporain) fondé sur des principes législatifs et des usages juridiques nouveaux.

Cet Ancien Droit se distinguait en deux grands ensembles : le nord de la France appliquait un droit coutumier, fondé sur des usages et des privilèges qui étaient souvent l'œuvre des siècles ; le sud de la France était quant à lui soumis au droit romain, souvent codifié.
Karel Havlíček
Karel Havlíček, né le 16 août 1969 à České Budějovice, est un homme politique, entrepreneur et économiste tchèque. Du 30 avril 2019 au 17 décembre 2021 puis à partir du 15 décembre 2025, il est ministre de l'Industrie et du Commerce de la République tchèque. Il accède également à la vice-présidence du gouvernement.

Président du gouvernement de la Tchéquie
Le président du gouvernement de la Tchéquie (en tchèque : Předseda vlády České republiky) est le chef du gouvernement de la Tchéquie. Principal détenteur du pouvoir exécutif, ses attributions sont régies par la Constitution du 1er janvier 1993.

Le titulaire actuel de la fonction est Andrej Babiš du parti ANO 2011 depuis le 9 décembre 2025.
Piton des Calumets
Le piton des Calumets est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé au cœur du cirque naturel de Mafate, une caldeira du massif du Piton des Neiges, il culmine à 1 616 mètres d'altitude aux confins de la commune de La Possession.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1987
La 7e édition du championnat d'Afrique des nations masculin de handball a eu lieu à Rabat (Maroc) du 3 au 12 juillet 1987. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines de handball en Afrique et se déroule en même temps que le tournoi féminin.

Vainqueur en finale 22 à 16 face à l'Équipe d'Égypte, l'Équipe d'Algérie remporte son 4e titre consécutif de champion d'Afrique. Elle obtient à cette occasion sa qualification pour les Jeux olympiques de 1988

El Moudjahid (quotidien)
El Moudjahid est un quotidien généraliste algérien en français fondé le 22 juin 1965. Il est le doyen de la presse quotidienne paraissant en français et l'un des six titres de la presse publique en Algérie.
Finale de la Ligue des champions de la CAF 1998
La finale de la Ligue des champions de la CAF 1998 est un match de football disputé en aller-retour, opposant l'équipe ivoirien de l'ASEC Mimosas, à l'équipe zimbabwéen de l'Dynamos FC. Les rencontres sont jouées le 28 novembre 1998 au National Sports Stadium de Harare, en Zimbabwe, puis le 12 décembre 1998 au Stade Félix-Houphouët-Boigny de Abidjan, en Côte d'Ivoire.

Harare
Hararé

Harare ou Hararé (anciennement Salisbury) est la capitale et la plus grande ville du Zimbabwe, en Afrique australe.

Baptisée Salisbury lors de sa fondation en 1890, au nom du Premier ministre britannique de l'époque, elle fut le chef-lieu puis la capitale de la Rhodésie du sud (1895-1965 et 1979-1980), de la fédération de Rhodésie et du Nyasaland (1953-1964), de la Rhodésie (1965-1979) et du Zimbabwe-Rhodésie (1979).

Rebaptisée Harare en 1982, au nom du chef Shona Neharawa, c'est une métropole de 2,8 millions d'habitants (cité 1,9 million) et le centre des activités commerciales du Zimbabwe.
Swat (État princier)
Swat ou Dera Yusufzai (en ourdou : ریاست سوات) est un ancien État princier des Indes, correspondant à l'actuel district de Swat.

L’État de Swat est fondé en 1849. Son souverain est appelé « Amir-e Shariyat » puis « Badshah Saheb » à partir de 1918 et enfin « Wali » à compter de 1926. De 1863 à 1914, le trône est vacant.

En 1947, son souverain Miyangol Golshahzada Abd al-Wadud accepte de rejoindre le Pakistan et l'État est définitivement intégré le 28 juillet 1969 à la province du Pakistan occidental, puis rejoint la province de la Frontière-du-Nord-Ouest en 1970 quand elle est rétablie. Selon le recensement de 1951, la population de l’État s'élevait à 446 014 habitants.

État princier (Raj britannique)
Un État princier était un territoire du Raj britannique dirigé par un monarque local dans une relation de vassalité avec la couronne britannique. Les États princiers étaient ainsi soumis à un contrôle indirect des Britanniques, qui étaient représentés auprès de chacun d'eux par un résident, à la différence des provinces soumises à une colonisation directe.

Au moment de l'indépendance en 1947, il y avait officiellement 565 États princiers mais environ 200 d'entre eux disposaient d'un territoire de moins de 10 km2 et une majorité n'avaient qu'un pouvoir symbolique, l'administration et la collecte des impôts ayant été confiées au contrôle du vice-roi des Indes. Seuls 21 États disposaient de réels gouvernements, dont quatre importants : Hyderabad, Mysore, Baroda et Jammu-et-Cachemire.

À l'indépendance de l'Inde et du Pakistan, la majorité des États rejoignent l'une ou l'autre des nouvelles nations dans un processus pacifique, à l'exception du Jammu-et-Cachemire et d'Hyderabad.
Commonwealth Human Rights Initiative
Le Commonwealth Human Rights Initiative (CHRI) est une ONG indépendante, non partisane et à but non lucratif qui pousse pour la réalisation des droits humains dans les pays du Commonwealth. Les objectifs du CHRI comportent la promotion de l’adhésion à la Déclaration Harare, à la Charte universelle des droits humains, aux autres conventions reconnues internationalement, ainsi que de plaider pour les instruments domestiques qui protègent les droits humains dans les pays du Commonwealth.

L'organisation se spécialise dans des problèmes reliés à l'impunité et à la transparence gouvernementale, se concentrant majoritairement sur l'accès à la justice et le droit à l'information. Le CHRI surveille aussi le progrès des droits civils et politiques dans ces mêmes pays.

En 2017, l’ONG comprend plus de 50 employés et stagiaires . Son siège social est à New Delhi, en Inde, et l'organisation possède aussi des bureaux à Londres et à Accra.

Conseil des droits de l'homme des Nations unies
Le Conseil des droits de l'homme des Nations unies est depuis 2006 l'organe intergouvernemental principal des Nations unies sur toutes les questions relatives aux droits de l'homme.

Le siège du Conseil est au palais des Nations à Genève, en Suisse. Son secrétariat est assuré par le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme. Le président du Conseil depuis le 1er janvier 2026 est le diplomate indonésien Sidharto Reza Suryodipuro.
11e cérémonie des Irish Film and Television Awards
La 11e cérémonie des Irish Film and Television Awards (IFTA), organisée par l'Irish Film and Television Academy, a eu lieu le 5 avril 2014 et a récompensé les meilleurs films et programmes de télévision de l'année précédente. Les nominations ont été annoncées le 27 février 2014.

John Butler
John Butler, né John Charles Wiltshire-Butler le 1er avril 1975 à Torrance en Californie, est un auteur-compositeur-interprète australien, producteur, guitariste reconnu, chanteur et leader du John Butler Trio, originaire de Fremantle en Australie.
Axel Duroux
Axel Duroux, né le 25 mai 1963 à Lyon, est un journaliste français. Ancien producteur de programmes télévisuels à Endemol France, il préside le directoire du groupe RTL en France de 2005 à 2009. Brièvement DG de TF1 en 2009, il rejoint le directoire du groupe Publicis en 2014. En août 2020, il devient directeur général d'EuropaCorp, le studio de cinéma fondé par Luc Besson et Pierre-Ange le Pogam,.

Pierre-Ange Le Pogam
Pierre-Ange Le Pogam, né le 20 août 1954 à Lorient, est un producteur de cinéma et acteur français.

Au cours de sa carrière, il est proche de Luc Besson, avec qui il travaille en étroite collaboration. À l'international, il est connu pour avoir produit le film d'action à franc succès Taken (2008) de Pierre Morel avec Liam Neeson dans le rôle principal, ainsi que Trois Enterrements (2005) de l'Américain Tommy Lee Jones.
Shinshicho
Shinshicho, ou Shinshincho, est une ville et un woreda du centre-sud de l'Éthiopie située dans la zone Kembata de la région Éthiopie du Centre.

Ancien chef-lieu du woreda Kacha Bira et peuplée de 14 285 habitants en 2007, elle forme désormais un district urbain de 6 km2 enclavé dans Kacha Bira, une quinzaine de kilomètres au sud-ouest de Durame,.

Comme toute la zone Kembata Tembaro, Shinshicho passe de la région des nations, nationalités et peuples du Sud à la région Éthiopie du Centre en août 2023.

Zone d'Éthiopie
En Éthiopie, les régions sont subdivisées en environ 70 zones administratives. Ces  zones d'Éthiopie sont listées ci-dessous par région.

La liste est complétée par les worédas spéciaux car ceux-ci, comme les zones, se rattachent directement aux régions.
John Morley
John Morley (né le 24 décembre 1838 à Blackburn et décédé le 23 septembre 1923) est un homme politique libéral et homme de lettres britannique.

Il commence sa carrière comme rédacteur en chef de la Pall Mall Gazette avant d'être élu au parlement britannique en 1883. Il est secrétaire en chef pour l'Irlande en 1886 et en 1892-1895 ; secrétaire d'État à l'Inde en 1905-1906 puis en 1911 ; Lord Président du Conseil en 1910-1914. Il reçoit l'ordre du Mérite à sa création en 1902 et est fait vicomte Morley de Blackburn en 1908.

Ordre du Mérite (Commonwealth)
L’ordre du Mérite (anglais : Order of Merit) est un honneur des royaumes du Commonwealth accordé à la discrétion du monarque. Il a été institué par le roi Édouard VII en 1902 et est destiné à récompenser les mérites artistiques, littéraires, scientifiques et militaires.
NBA 2K14
NBA 2K14 est un jeu vidéo de basket-ball développé par Visual Concepts et édité par 2K Sports sorti le 1er octobre 2013 sur Xbox 360 et PlayStation 3 ; les versions sur PlayStation 4 et Xbox One sont sorties en novembre de la même année. 
En plus des 30 équipes actuelles de la NBA, le jeu nous laisse la possibilité de rejouer avec des anciennes équipes devenues légendaires et le jeu propose également 14 équipes de l'Euroligue.

Visual Concepts
Visual Concepts est un studio de développement de jeux vidéo basé à San Rafael en Californie. La société comporte huit autres studios dans le monde. L'entreprise développe principalement des jeux vidéo de sport sous le label 2K de la division 2K Sports.
Bromate de strontium
Le bromate de strontium est un composé cristalloluminescent de brome et de strontium de formule Sr(BrO3)2.

Il est toxique si ingéré. Il irrite la peau au contact et il irrite les voies respiratoires si inhalé.

Strontium
Le strontium (/stʁɔ̃sjɔm/) est l'élément chimique de numéro atomique 38, de symbole Sr. Comme le calcium, qui le précède dans la seconde colonne du tableau périodique, c'est un alcalino-terreux.

Le corps simple est un métal mou, malléable, gris-jaune. Au contact avec l'air, il forme un film d'oxyde protecteur (passivation). Il s'enflamme et brûle facilement dans l'air et réagit avec l'eau.