hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mademoiselle de Chartres
Mademoiselle de Chartres est un titre de noblesse notamment porté par :

Marie Anne d'Orléans (en) (1652-1656), fille de Gaston de France et de Marguerite de Lorraine ;

Élisabeth-Charlotte d'Orléans (1676-1744), fille de Philippe d'Orléans (1640-1701) et d'Élisabeth-Charlotte de Bavière, princesse Palatine ;

Adélaïde d'Orléans (1698-1743), seconde fille de Philippe d'Orléans (1674-1723) et de Françoise-Marie de Bourbon ;

Louise Diane d'Orléans (1716-1736), la plus jeune fille de Philippe d'Orléans (1674-1723) et de Françoise-Marie de Bourbon ;

Françoise d'Orléans (1777-1782), fille de Louis-Philippe d'Orléans (1747-1793) et de Marie-Adélaïde de Bourbon ;

La Princesse de Clèves, personnage central du roman publié anonymement en 1678 par Madame de La Fayette.

Françoise-Marie de Bourbon
Françoise-Marie de Bourbon, dite la Seconde Mademoiselle de Blois, est née à Maintenon le 2 mai 1677 et est morte à Paris le 1er février 1749. Fille légitimée du roi Louis XIV et de sa maîtresse en titre Madame de Montespan, elle est par union avec Philippe d'Orléans, duchesse de Chartres puis duchesse d'Orléans. Durant la minorité du roi Louis XV, son époux fut désigné comme régent de France. Femme orgueilleuse et fière, elle arrange de prestigieux mariages pour ses huit enfants.
Sœur Fidelma
Sœur Fidelma est une série de romans policiers de l'écrivain irlandais Peter Tremayne (pseudonyme de Peter Beresford Ellis). L'héroïne de la série, sœur Fidelma de Kildare, est une religieuse de l'Église irlandaise du VIIe siècle. Elle est également une juriste. Les romans sont édités en français par 10/18 dans la collection Grands détectives.

Munster (Irlande)
Situé dans le Sud-Ouest de l'île, le Munster (en irlandais An Mhumhain, en latin Momonia), est l'une des quatre provinces d'Irlande. Il comprend six comtés :

le comté de Cork, 7 457 km2, 481 295 habitants, ville principale Cork, capitale du Munster ;

le comté de Kerry, 4 746 km2, 139 835 habitants, ville principale Tralee, capitale du comté ;

le comté de Waterford, 1 837 km2, 107 961 habitants, ville principale Waterford, capitale du comté ;

le comté de Clare, 3 147 km2, 110 950 habitants, ville principale Ennis, capitale du comté ;

le comté de Tipperary, 4 303 km2, 149 244 habitants, ville principale Clonmel, une des deux capitales du comté (avec Nenagh) ;

le comté de Limerick, 2 686 km2, 184 055 habitants, ville principale Limerick, capitale du comté.

Le Munster est la plus grande des provinces d'Irlande, et celle qui est placée le plus au sud. Sa plus grande cité est Cork.
La Matanie
La Matanie est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada. Elle est composée de douze municipalités et d'un territoire non organisé. Son chef-lieu et unique ville est Matane, qui comprend plus de deux tiers de la population totale.

Sept-Îles
Sept-Îles (/sε.t‿il/ ; en innu-aimun : Uashat mak Mani-utenam) est une ville de la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, et un très important port de commerce en eau profonde.
Challenge de France de baseball 2015
Le Challenge de France 2015 est la 12e édition de cette compétition réunissant les 8 équipes participant au championnat de France de Division 1.

Il est qualificatif pour la Coupe d'Europe et se déroule à Chartres et Montigny-le-Bretonneux du 14 au 17 mai 2015.

Rouen Baseball 76 remporte le titre avec une victoire en finale face aux Templiers de Sénart, tenants du titre.

Championnat de France de baseball
Le Championnat de France de baseball, aussi nommé Division 1, rassemble les huit meilleurs clubs de baseball français sous l'égide de la Fédération française de baseball et softball.

Cette épreuve fut créée en 1926. Comme son homologue nord-américain, le championnat se dispute selon un calendrier estival, du printemps à l'automne. La Division 1 se déroule en deux phases: la saison régulière où tous les clubs s'affrontent et une phase de play-offs.

Les équipes de la D1 prennent aussi part au Challenge de France de baseball, une compétition au format de coupe dont le vainqueur est qualifié pour la Coupe d'Europe.

Les Huskies de Rouen dominent le baseball français depuis le début des années 2000 avec 19 titres de Champions de France, 10 challenges, 1 titre de vice-champion d'Europe en 2007...
Ronde-bosse (sculpture) du Sri Lanka
Par définition l'expression « ronde-bosse »  désignait une sculpture dans l'antiquité dont l'association au mot « bosse », entendait  la possibilité d'en «faire le tour». Les œuvres du Sri Lanka, les plus originales sont répertoriées par l’UNESCO. Elles sont visibles sur les sites de Dambulla, Gal Vihara (Polonnaruwa), Abhayagiri Dagoba (Anuradhapura), (Kurunegala), Trincomalee et Buttala.

Kandy
Kandy (appelée aussi ville de Senkadagalapura, Mahanuwara, la grande ville, puis Kande par les Portugais et aussi, localement, Udarata) est une ville du centre du Sri Lanka fondée probablement au milieu du XVe siècle et qui occupe des fonctions administratives et religieuses. Elle doit son nom à la déformation de Kande, nom que lui donnèrent en 1542 les Portugais d'après le titre du chef local Kande râja, « roi de la montagne ». Sa population urbaine s'élevait à 125 400 habitants au recensement de 2011.

Située à 116 km de Colombo, elle est arrosée par la rivière Mahawelî.
Cambriolage du musée d'Art moderne de Paris en 2010
Le cambriolage du musée d'Art moderne de Paris est un vol par effraction de cinq tableaux au musée d'Art moderne de Paris dans la nuit du 19 au 20 mai 2010, pour une valeur totale estimée à 100 millions d'euros. Son auteur est Vjeran Tomic.

Cambriolage
Un cambriolage (mot d'argot cambriolle formé à partir du provençal cambro lui-même issu du latin camera, « chambre ») est la violation de lieu privé, l'entrée dans un lieu sans autorisation, généralement par effraction, dans l'intention d'y commettre un vol.
Media-Saturn Group
Media-Saturn-Holding GmbH est un groupe allemand exploitant deux chaînes de magasins à travers l'Europe : MediaMarkt et Saturn. En 2009, il est plus grand distributeur d'ordinateurs personnels. Il est une filiale du conglomérat allemand Ceconomy.

Chaîne de magasins
Une chaîne de magasins est un ensemble de magasins partageant la même enseigne et un système de gestion centralisé qui s'occupe, entre autres, de marketing et d'approvisionnement. Cette formule permet d'appliquer les mêmes pratiques commerciales à cet ensemble, permettant des économies d'échelle. Ces caractéristiques s'appliquent également aux chaînes de restaurants et à quelques sociétés spécialisés dans les services.

Le représentant type de cette formule commerciale est Walmart, la plus grosse société privée au monde en 2006 : voir aussi walmartisation). La formule est introduite au Québec en 1934 par Samuel Steinberg.

La théorie financière affirme que, pour un produit vendu au même prix qu'un concurrent qui n'applique pas le même modèle d'entreprise (modèle d'entreprise), le résultat net est supérieur. Ces magasins peuvent être détenus par une société ou par des franchisés, chacun étant lié par contrat à la société mère.
Laura Troubridge
Laura Elizabeth Rachel Troubridge, aussi connue sous le nom de Laura Hope, née en septembre 1858 à Chiswick et morte le 15 mars 1929, est une chroniqueuse, épistolière, artiste et illustratrice britannique.

Artiste professionnelle issue d'un milieu aristocratique, elle est connue pour ses portraits de la reine Victoria et de sa famille, et ses peintures d'enfants et de sujets féeriques, généralement à l'aquarelle et au pastel. Ses illustrations de livres sont admirées par Oscar Wilde et Lewis Carroll. En 1966, ses journaux qui donnent un aperçu de la vie victorienne sont publiés, et en 2000 sa correspondance avec son fiancé pendant la période de leurs fiançailles est publiée.

Épistolier (littérature)
Un épistolier ou une épistolière est un auteur dont la correspondance a une valeur littéraire avérée (si les lettres sont fictives, on parlera de roman épistolaire). Cet aspect de la littérature s'est particulièrement affirmé à partir du XVIIe siècle, en concomitance avec le développement de la sociologie de l'art.

On peut citer parmi les correspondances anciennes ayant connu une reconnaissance littéraire celles de Cicéron, d'Érasme, de René Descartes, de Jean-Louis Guez de Balzac, de Madame de Sévigné, de Voltaire, de Gustave Flaubert, de George Sand.
Cyrus
Cyrus (du grec ancien Κῦρος Kuros, en vieux perse Kurash) est le nom de plusieurs membres de la dynastie achéménide :

Cyrus Ier, roi d'Anshan (VIIe siècle av. J.-C.) ;

Cyrus II, dit le Grand, fondateur de l'Empire perse achéménide (559–530 av. J.-C.) ;

Cyrus le Jeune, général perse (-424–401 av. J.-C.). C'est lui dont parle Xénophon dans L'Anabase. Trompés sur ses véritables intentions, qui consistaient à renverser du trône son frère Artaxerxès, les Grecs avaient constitué l'expédition des Dix Mille pour le soutenir dans une autre entreprise. Après sa mort sur le champ de bataille, les Grecs, commandés par Xénophon, endurèrent une longue et pénible retraite.

Vieux perse
Le vieux perse est la forme attestée la plus ancienne du persan. Il fait partie du groupe des langues iraniennes, un sous-groupe des langues indo-iraniennes et des langues indo-européennes.

La langue vieux-perse était utilisée dans les inscriptions, en écriture cunéiforme persane ancienne datant des rois achéménides. De vieux textes perses (notamment des inscriptions, des tablettes et des sceaux) ont été retrouvés en Iran, en Turquie et en Égypte. Le vieux perse n’est pas l’ancêtre direct du persan moderne. C’était le dialecte parlé à Persépolis que Darius Ier a élevé au rang de norme. Comme ce dernier était tout à fait conscient que sa langue ne serait pas comprise de tous les sujets de son vaste empire, il a fait ériger des inscriptions bilingues ou trilingues. L'inscription de Behistun, par exemple, est une trilingue vieux-perse, babylonienne et élamite.
Amadito Valdés
Amadito Valdés, né le 14 février 1946 à La Havane, est un batteur et percussionniste cubain. Il a étudié au conservatoire de La Havane avec les maîtres Guillermo Barreto et Alfredo de los Reyes.

Il est l'inventeur d'un style unique d'improvisation aux timbales, qui mélange rythmes Afro en 6/8 avec rythmes syncopés de son cubain en 2/2.

Son cubain
Le son est un genre musical cubain dansant qui a atteint une projection internationale à partir des années 1930.

Ce rythme combine la structure et les caractéristiques de la musique espagnole avec des éléments et instruments musicaux afro-cubains et indigènes. Le son cubain est l'un des genres les plus influents de la musique latino-américaine ; ses dérivés et fusions, en particulier la salsa et le mambo, se sont largement répandus dans le monde entier.  Sa structure musicale existe dans d'autres pays des Caraïbes avec d'autres noms et variations. En septembre 2012, le son a été déclaré patrimoine culturel de Cuba.
Ordre de bataille unioniste de la campagne de la Red River
Ce qui suit est l'organisation des forces de l'Union engagées dans la campagne de la Red River, au cours de la guerre de Sécession en 1864. L'ordre de bataille est compilé à partir de l'organisation de l'armée lors de la campagne L'ordre de bataille confédéré est indiqué séparément.

Andrew Jackson Smith
Andrew Jackson Smith (né le 28 avril 1815 dans le comté de Bucks, État de Pennsylvanie, et décédé le 30 janvier 1897 à Saint-Louis, État de Missouri) est un major général de l'Union. Il est enterré à Saint-Louis, État de Missouri.
Yaḥyā ibn Abī Manṣūr
Yaḥyā ibn Abī Manṣūr (? -c.832) est un astronome persan du IXe siècle.

Yaḥyā ibn Abī Manṣūr fut chargé par le calife Al-Ma’mūn de coordonner l'équipe de savants réunis pour un vaste programme d'observations astronomiques. Il participa également à une campagne de mesure de la circonférence de la terre organisée par ce même calife.

Yaḥyā ibn Abī Manṣūr procéda à des observations et des mesures systématiques, qu'il exploita dans son Al-Zij al-Mumtahan (La table vérifiée), où il recalcula les valeurs des paramètres donnés dans l’Almageste et montra que, contrairement à ce qu'affirmait Ptolémée, le mouvement de l'apogée de l'orbe du soleil est lié au mouvement de précession des étoiles fixes. Cet ouvrage, commandé par le sultan servit de référence pour les astronomes ultérieurs qui le complétèrent.

Précession des équinoxes
La précession des équinoxes est le décalage progressif de la direction où sont vues les étoiles, d'un siècle à l'autre, à raison d'une rotation complète tous les 26 000 ans environ, effet produit par un lent changement de direction de l'axe de rotation de la Terre, dans la même durée.

Ce phénomène avait déjà été remarqué dès les Babyloniens, mais il n'a été expliqué que par la compréhension des forces de marées qui s'exercent sur la Terre et par l’étude du mouvement des toupies par la mécanique du solide, au XVIIIe siècle.
Système asynchrone
Cet article traite principalement du contrôle asynchrone dans les systèmes électroniques numériques,. Dans un système synchrone, les opérations (instructions, calculs, logique, etc.) sont coordonnées par un ou plusieurs signaux d'horloge centralisés. Un système numérique asynchrone, en revanche, n'a pas d'horloge globale. Les systèmes asynchrones ne dépendent pas d'heures d'arrivée strictes des signaux ou des messages pour un fonctionnement fiable. La coordination est obtenue via des événements tels que: arrivée de paquets, changements (transitions) de signaux, protocoles de négociation et autres méthodes.

Logique séquentielle
En théorie des circuits électroniques, la logique séquentielle est un type de logique dont les résultats ne dépendent pas seulement des données actuellement traitées mais aussi des données traitées précédemment. Elle s'oppose à la logique combinatoire, dont les résultats sont fonction et seulement fonction des données actuellement traitées. En d'autres termes, la logique séquentielle utilise la notion de mémoire de stockage (Bascules, registres, etc.) alors que la logique combinatoire n'en a pas.

L'élément de base de la logique séquentielle est la bascule.
La Mancellière-sur-Vire
La Mancellière-sur-Vire est une ancienne commune française, du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 548 habitants. Elle devient commune déléguée le 1er janvier 2016 à la suite de la création de la commune nouvelle de Bourgvallées.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Argelliers
Argelliers [aʁ.ʒə.ljɛs] (en occitan Argelièrs [ar.d͡ʒe.'ljɛs]) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, le ruisseau des Corbières, l'Arnède, le ruisseau de la Garonne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « gorges de l'Hérault » et les « hautes garrigues du Montpelliérais »), un espace protégé (les « gorges de l'Hérault ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Argelliers est une commune rurale qui compte 1 002 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Argelliérains et Argelliéraines.

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.
Bistriflimidure
Le bistriflimidure, ou bistriflimide par anglicisme, abrégé TFSI ou NTf2, est un anion non coordinant de formule chimique [N(SO2CF3)2]−. C'est la base conjuguée de l’acide bistriflimidique HN(SO2CF3)2. Ses sels sont généralement désignés comme triflimidures ou triflimidates de métaux (en), à l'instar du bis(trifluorométhanesulfonyl)imidure de lithium Li+ [N(SO2CF3)2]−.

Base conjuguée
En chimie, la base conjuguée d'un acide est l'espèce chimique (ion ou molécule) qui forme avec cet acide un couple acide/base.

La base conjuguée d'un acide fort est une base très faible ou nulle (ex. : couples acide chlorhydrique/chlorure, acide bromhydrique/bromure et acide iodhydrique/iodure).

La base conjuguée d'un acide très faible ou nul est une base forte (ex. : couples eau/hydroxyde, hydrogène/hydrure et ammoniac/amidure).

Pour les cas intermédiaires, plus l'acide est fort, plus la base conjuguée est faible et inversement.

Une espèce à la fois base conjuguée d'un couple et acide conjugué d'un autre est appelée ampholyte ou amphotère : elle peut réagir comme une base ou comme un acide.

Portail de la chimie
Farmington Historic Home
Farmington est une propriété historique d'environ 7,3 ha situé à Louisville (Kentucky). La propriété était située au centre de la plantation de chanvre possédée par John et Lucy Speed. L'habitation construite possède une architecture de style fédéral basée probablement sur des plans réalisés par Thomas Jefferson et qui sont conservés aujourd'hui dans la Coolidge Library de la Massachusetts Historical Society. 
Speed bâtit la maison pour sa femme Lucy Gilmer Fry, qui était la petite fille du docteur Thomas Walker, le médecin de Thomas Jefferson. James Speed devint procureur général des États-Unis en 1863.

James Speed
James Speed, né le 11 mars 1812 dans le comté de Jefferson (Kentucky) et mort le 25 juin 1887 à Louisville (Kentucky), est un juriste, professeur et homme politique américain. Membre du Parti whig puis du Parti républicain, il est procureur général des États-Unis entre 1864 et 1866 dans l'administration du président Abraham Lincoln puis dans celle de son successeur Andrew Johnson.
Sirius (KFK 124)
Le Sirius est un ancien ketch de pêche qui a été en service en 1943 comme chalutier armé (Kriegsfischkutter (de))  au sein de la Kriegsmarine sous le nom de KFK 124.

Aujourd'hui, il est amarré au musée portuaire de Lübeck  (Schleswig-Holstein) où il propose des excursions.

Ketch
Un ketch est un voilier à deux mâts et à gréement aurique ou gréement Marconi dont le grand mât est situé à l'avant.

Le plus petit, appelé mât d'artimon, est sur l'arrière mais en avant de la mèche de safran (sans quoi il s'agit d'un yawl et non d'un ketch).
Master of Endurance
Le Master of Endurance a été créé de 2002 à 2005 par les trois épreuves de compétition motocycliste sur circuit que sont les 24 Heures du Mans moto, le Bol d'or et les 24 Heures de Liège. Celles-ci avaient décidé de  quitter le championnat du monde d'endurance moto régi par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM).

En 2006, les 24 Heures du Mans et le Bol d'or réintègrent le championnat du monde, mais cette fois sans les 24 Heures de Liège, le circuit de Spa-Francorchamps où se déroule l'épreuve n'étant plus homologué par la FIM (travaux en cours 2007).

Bol d'or
Le Bol d'Or est une compétition motocycliste d'endurance qui se déroule une fois par an en France.

Il a été créé par Eugène Mauve en 1922 au titre de l'Association des anciens motocyclistes militaires (AAMM), qui deviendra l'Association des moto-cyclecaristes de France (AMCF). Il est réputé comme avoir été la première course motorisée de 24 heures au monde. Il bénéficie aujourd'hui du concours des Éditions Larivière. Un Bol d'or automobile est organisé conjointement, entre 1922 et 1955 (première année à Saint-Germain-en-Laye).
Effet Thatcher
L'effet Thatcher ou l'illusion Thatcher est une illusion d'optique par laquelle il est plus difficile de percevoir des modifications ponctuelles d'un visage quand il est à l'envers, changements bien évidents pour le même visage dans le bon sens. Il porte le nom de la première ministre du Royaume-Uni, Margaret Thatcher, sujet de la photographie avec laquelle l'effet a été démontré pour la première fois. L'effet a été découvert en 1980 par Peter Thompson, professeur de psychologie à l'Université de York.

Université d'York
L'université d'York est une université pluri-disciplinaire britannique située à York, dans le Nord de l'Angleterre.

Fondée en 1963, l'université a acquis une solide réputation académique au cours de son demi-siècle d'existence. Elle est généralement classée parmi les 10 meilleurs établissements du Royaume-Uni et les 150 meilleurs au monde. En 2012, l'université a été invitée à rejoindre le Russell Group en reconnaissance de la qualité de son enseignement et de sa recherche.
Zone de dégagement
On désigne par zone de dégagement (« run-off » en anglais) la surface libre qui longe la piste d'un circuit automobile, principalement à l'extérieur des courbes et des virages, permettant l'arrêt passif ou actif d'un véhicule. Ces zones, généralement bitumées ou remplies de graviers, permettent aux pilotes de gérer au mieux une sortie de piste, protègent les commissaires de course et les spectateurs, et peuvent éviter de graves dommages aux machines de course.

Bernie Ecclestone
Bernard Charles Ecclestone dit Bernie Ecclestone, né le 28 octobre 1930 à Ipswich, dans le comté de Suffolk, Angleterre est un homme d'affaires britannique.

Il fut un temps propriétaire de Brabham, une écurie de Formule 1, avant de s'imposer comme le patron de cette discipline dont il est considéré pendant quatre décennies comme le « grand argentier ». Ecclestone révolutionne l'univers de ce sport en en faisant un business rentable qui a fait disparaître l'amateurisme et l'ambiance des débuts. Il a amassé, grâce à ses activités, une fortune considérée par les magazines spécialisés comme la sixième de Grande-Bretagne.

Son « règne » prend fin en janvier 2017, à la suite du rachat à 100 % par le groupe américain Liberty Media de Delta Topco, la holding possédant les droits commerciaux liés à la Formule 1.
Occupation de l'église Saint-Nizier par les prostituées lyonnaises
L'occupation de l'église Saint-Nizier par les prostituées lyonnaises est occupation durant une dizaine de jours de l'église Saint-Nizier de Lyon en juin 1975 par des prostituées lyonnaises protestant ainsi contre le harcèlement policier et social,.

Lilian Mathieu
Lilian Mathieu est sociologue, directeur de recherche au CNRS, au centre Max-Weber et à l'ENS de Lyon. Il est spécialiste de l’étude de la prostitution, des mouvements sociaux et des régimes autoritaires. Il est considéré comme un sociologue « qualitativiste » à cause de son attachement aux enquêtes de terrain.