hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IRB Sevens World Series 2013-2014
Les IRB Sevens World Series 2013-2014 sont la 15e édition des séries mondiales masculines de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule du 12 octobre 2013 au 11 mai 2014. L'équipe de la Nouvelle-Zélande conserve son titre en remportant la compétition ; l'Afrique du Sud termine deuxième, les Fidji troisièmes.

Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept
L'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept  surnommé les All Blacks Sevens est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.

Les All Blacks Sevens sont régulièrement favoris pour remporter la Coupe du monde de rugby, étant les seuls (avec les Fidji) à compter deux titres, remportés en 2001 et en 2013, mais aussi les World Rugby Sevens Serie qu'ils disputent chaque année contre quatorze équipes nationales et qu'ils ont remporté 12 fois (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2011, 2012, 2013, 2014).
Championnat du monde de snooker seniors 2022
Le Championnat du monde seniors 2022 est un tournoi de snooker sur invitation réservé aux joueurs de plus de 40 ans, ne figurant pas dans top 64 du classement mondial. Il est organisé par la World Professional Billiards and Snooker Association et a lieu du 4 mai 2022 au 8 mai 2022 au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre.

Il s'agit de la 13e édition du tournoi lequel se déroule annuellement depuis 1991. Le vainqueur se qualifie pour le tournoi champion des champions. Le tournoi est retransmis sur la BBC.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Vol Aeroflot 1492
Le 5 mai 2019, un Soukhoï SuperJet 100 effectuant le vol Aeroflot 1492 entre l’aéroport de Moscou-Cheremetievo et l'aéroport de Mourmansk, en Russie, subit un impact de foudre peu après son décollage de Moscou. L'impact provoque une panne électrique et l'avion retourne vers l'aéroport pour un atterrissage d'urgence. L'avion rebondit à l'atterrissage et touche la piste très durement, provoquant l'effondrement du train d'atterrissage arrière, une fuite de carburant par les ailes et un début d'incendie. Les flammes engloutissent l'arrière de l'avion, tuant 41 des 78 occupants de l'appareil.

Interstate Aviation Committee
L'Interstate Aviation Committee (IAC; « Comité intergouvernemental d'aviation » ou « Comité inter-étatique sur l'aviation ». En russe : Межгосударственный авиационный комитет — МАК) est l'autorité de contrôle de la Communauté des États indépendants (CEI). L'IAC a son siège à Moscou, Russie. Tatiana Anodina (en) est la directrice.

L'« Air Accident Investigation Commission » est le bureau d'enquête sur les accidents aériens chargé des enquêtes sur les accidents et les incidents graves qui surviennent sur le territoire de la CEI, sans l'Ukraine.
32e cérémonie des prix Génie
La 32e cérémonie des prix Génie  s'est déroulé le 8 mars 2012 pour récompenser les films sortis en 2011. Les nominations ont été annoncées le 17 janvier 2012.

La cérémonie était initialement prévue pour être hébergé par Andrea Martin et George Stroumboulopoulos, mais Martin a dû annuler à la dernière minute en raison d'un empêchement. Stroumboulopoulos a par conséquent accueilli la cérémonie seul, bien que lui et Martin pré-enregistrèrent un film d'introduction dans laquelle ils se sont battus pour trouver un remplaçant pour Martin, avec le apparitions fugaces de Martin Short, Chris Hyndman et Steven Sabados.

Jaloux (film)
Jaloux est un film québécois conçu, réalisé et monté par Patrick Demers. Pour son premier long métrage, le cinéaste a tourné en 16 jours à l'aide d'un scène-à-scène de 22 pages et d'un budget de moins de 100 000 $.  Selon une technique Freestyle que Demers a développée dans ses courts métrages, les dialogues sont apparus au cours d'improvisations dirigées pendant le tournage, puis le film fut ensuite réécrit à l'étape du montage. De plus, Demers a choisi de construire son récit avec la collaboration des trois interprètes principaux du film :  Benoit Gouin, Sophie Cadieux et Maxime Denommée.

Jaloux fut tourné à l'été 2008, mais comme le film indépendant n'a pas été appuyé par les organismes de financement québécois traditionnels (SODEC et Téléfilm Canada), la post-production du film s'est étalée jusqu'au printemps 2010, moment où le film fut sélectionné par le Festival international du film de Karlovy Vary puis par le Festival international du film de Toronto
Fabrication de la bière
La fabrication de la bière consiste à produire une boisson alcoolisée par la fermentation d'un moût de céréales dont les sucres complexes ont été rendus fermentescibles.

Brassée jadis dans chaque maison de façon artisanale, la bière est aujourd'hui fabriquée à diverses échelles dans des brasseries, par des maîtres brasseurs.

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.
Zone à faibles émissions
Une zone à faibles émissions (ZFE), ou zone de basses émissions, est une zone urbaine dont l'accès est réservé aux véhicules les moins polluants. Elles se trouvent principalement dans certains pays d'Europe et d'Asie mais leur mise en place est également en projet ou à l'étude dans d'autres parties du monde.

L'objectif est d'améliorer la qualité de l'air dans les villes en réduisant les taux de particules en suspension, d'oxydes d'azote (NO2) et indirectement d'ozone (O3). Dans la plupart des villes européennes, ces zones s’appuient sur les critères techniques des normes européennes d'émissions pour déterminer quels types de véhicules peuvent entrer et circuler dans une zone.

Airparif
Airparif est un organisme français agréé par le ministère de l'Environnement pour la surveillance de la qualité de l'air en région Île-de-France. Airparif est une association agréée de surveillance de la qualité de l'air.
Cri de Tarzan
Le cri de Tarzan est un youyou distinctif utilisé par le personnage Tarzan. L'expression fait surtout référence au cri particulier fait par le personnage interprété par Johnny Weissmuller dans une série de films des années 1930 et 1940 dédiée à l'œuvre d'Edgar Rice Burroughs. Ce bruitage particulier est utilisé pour la première fois dans Tarzan, l'homme singe (1932). Il est inspiré de la courte description faite par Burroughs dans son œuvre : « le cri de victoire du Grand Singe. »

Youyou (ululement)
Le youyou (ou you-you ou you you, voire zagharit) est une variante régionale ancienne de l'ululement, pratiqué par les femmes de la région MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord), et certaines régions influencées par leur culture. Il s'agit de longs cris aigus et modulés poussés vocalement.

Le youyou manifeste généralement une émotion collective lors d'évènements spéciaux et rassemblements : généralement la joie (dans les mariages et autres festivités), la tristesse (parfois dans les funérailles), mais aussi « la colère ou le désespoir »,.
Palais d'Aix-la-Chapelle
Le palais d’Aix-la-Chapelle était un ensemble de bâtiments résidentiels, politiques et religieux choisi par Charlemagne pour être le centre du pouvoir carolingien. Le palais était situé dans la ville actuelle d’Aix-la-Chapelle qui se trouve à l'ouest de l’Allemagne, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. On sait que le gros œuvre était terminé en 798 et que la chapelle fut consacrée en 805, mais les travaux continuèrent jusqu’à la mort de Charlemagne en 814. C’est Eudes de Metz qui dessina les plans du palais qui s’inscrivait dans le programme de rénovation du royaume voulue par le souverain. La majeure partie du palais a été détruite, mais il subsiste la chapelle palatiale qui est considérée comme une richesse de l’architecture carolingienne et un beau témoin de la Renaissance carolingienne.

Basilique civile
Une basilique civile, ou simplement basilique (en latin : basilica), désigne durant l'Antiquité un grand édifice public à caractère semi sacré destiné à abriter des audiences judiciaires, des assemblées publiques, accessoirement en périphérie des boutiques commerciales, et des usuriers.

Ce type de bâtiment offrant un vaste espace couvert apparaît dans l'architecture de la Grèce antique avant d'être intégré et de se développer dans l'architecture romaine, devenant un édifice caractéristique des villes romaines.

Les basiliques antiques n'ont pas les fonctions cultuelles des temples, contrairement aux basiliques chrétiennes.
Egas Moniz
António Caetano de Abreu Freire Egas Moniz, né le 29 novembre 1874 à Avanca et mort le 13 décembre 1955 à Lisbonne, est un neurologue, psychochirurgien, chercheur, professeur, écrivain et homme politique portugais.

Il est connu notamment pour ses travaux sur l'angiographie cérébrale et aussi sur la lobotomie qui lui ont valu la moitié du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1949,.

Angiographie
L’angiographie est une technique d'imagerie médicale portant sur les vaisseaux sanguins qui ne sont pas visibles sur des radiographies standard. Elle impose l'injection d'un produit de contraste lors d'une imagerie par rayons X. L'angiographie est un examen invasif.

Sa signification est « imagerie des vaisseaux ». On parle d’artériographie pour l'exploration des artères, de phlébographie pour celle des veines et de coronarographie pour celle des coronaires.
Gare de Quimper
La gare de Quimper est une gare ferroviaire française de la ligne de Savenay à Landerneau, située à proximité du centre-ville de Quimper, préfecture du département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1863 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV (dont Ouigo) et des trains régionaux TER Bretagne.

Faïence de Quimper
La faïence de Quimper est produite depuis 1708 dans le quartier faïencier historique de Locmaria, près du centre-ville de Quimper. Sa production s'est développée en faisant venir l'argile de Bordeaux et Rouen, bénéficiant de la présence de deux cours d'eau, l'Odet et le Steir et des forêts environnantes pour le combustible.

L'important développement de la faïence de Quimper au XVIIIe siècle puis au XIXe siècle entraînera au XXe siècle une concurrence acharnée des deux manufactures locales qui s'exprimera autant dans la créativité des décors, via plus de 250 artistes recensés, que sur les bancs des tribunaux.
Jean Coignon
Jean Coignon est un auteur belge de dessins animés né à Bruxelles le 14 juin 1927.

Il se forme à l'Académie royale des beaux-arts de Bruxelles. À l'âge de 20 ans, il part à Paris travailler dans l'équipe de Paul Grimault pour le dessin animé de long métrage La Bergère et le Ramoneur. Ainsi formé aux techniques de l'animation cinématographique, il rentre à Bruxelles où il assure son gagne-pain en réalisant des spots publicitaires, des schémas animés pour des documentaires de l'école belge du documentaire, entre autres pour  Emile Degelin  et  Jean-Marie Piquint, mais aussi quelques œuvres personnelles qu'il dessine et filme patiemment dans son propre studio avec le concours de son épouse Line Théaudière.

Spot publicitaire
Un spot publicitaire ou spot de publicité ou film publicitaire est une annonce publicitaire, sous forme de production sonore ou vidéo de très courte durée, dépassant rarement 30 secondes. Celle-ci contient un message publicitaire destinée à être diffusée, soit à la radio, soit à la télévision, au cinéma ou encore sur Internet.
Aréwa
L′Aréwa est une race de chevaux de selle à sang chaud présente le long du fleuve Niger, au Niger et au Mali. Issu de croisements entre le Dongola et le Barbe, il est caractérisé par une taille assez réduite, un profil de tête convexe, et une couleur de robe sombre. Essentiellement monté, l'Aréwa est rattaché au groupe des chevaux Dongola ou Barbe d'Afrique de l'Ouest. La race s'est diffusée entre Tombouctou et Say, ainsi que dans le centre du Niger. Elle est très répandue, le Niger comptant plus de 200 000 de ces chevaux en 2017.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Trochocyathus rictoriae
Trochocyathus rictoriae est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae. Selon la base de données WoRMS, Trochocyathus rictoriae fait partie du sous-genre Trochocyathus (Trochocyathus)  Milne Edwards & Haime, 1848.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Monozukuri
Monozukuri (ものづくり) est un concept japonais désignant l'art de concevoir et de produire des objets techniques.

Littéralement, le terme signifie "fabriquer (zukuri) des choses (mono)" et est utilisé pour désigner les activités de fabrication (manufacturing).

Il possède également un sens large qui recouvre également les activités d'ingénierie du procédé (production engineering), de gestion de la chaîne logistique (supply chain management) et dans une moindre mesure d'achats ; dans cette acceptation très large, il recouvre un ensemble de termes différents tant en anglais qu'en français.

Fabrication
La fabrication est la transformation ou la modification d'une matière première ou d'un produit agricole en s’appuyant sur un procédé technique, parfois très élaboré. Elle permet de réaliser de nouveaux objets, matériaux, aliments, etc.
Solutions des équations de Navier-Stokes
Le problème de l'existence et de la régularité des solutions des équations de Navier-Stokes constitue l'un des problèmes du prix du millénaire de l'Institut de mathématiques Clay.

Les équations de Navier-Stokes décrivent la dynamique des fluides liquides ou gazeux. Leur étude n'a pas permis à ce jour de montrer l'existence de solution régulières dans le cas général. La solution de ce problème peut constituer une étape dans la compréhension des phénomènes de turbulence.

Le problème est de prouver ou de trouver un contre-exemple à la proposition suivante qui résume l'énoncé qui porte sur le problème incompressible.

Dans un problème temporel en dimension 3 d'espace pour lequel on spécifie une condition initiale, il existe des champs de vitesses et de pression scalaire réguliers qui sont solutions des équations de Navier-Stokes.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
Sastre
Le mot « sastre » signifie « tailleur » (le métier) en espagnol. Le nom Sastre est un patronyme dont celui de :

Alfonso Sastre (1926-2021), écrivain, dramaturge, essayiste et scénariste espagnol

Antonio Sastre, un ancien footballeur argentin (1911-1987)

Carlos Sastre, un coureur cycliste espagnol (né en 1975)

Fernand Sastre, ancien président de la fédération française de football (1923-1998)

Iban Sastre, un coureur cycliste espagnol (né en 1977)

Inés Sastre, un mannequin espagnol (née en 1973)

Jean-Baptiste Sastre, un metteur en scène français de théâtre,

Joan Sastre, un basketteur espagnol (né en 1991)

José Sastre, footballeur espagnol (1908-1962)

Juan Vicéns Sastre (1934-2007), ancien joueur portoricain de basket-ball.

Lluís Sastre, footballeur espagnol (né en 1986)

Martin Sastre, un artiste uruguayen (né en 1976)

Peggy Sastre, journaliste scientifique et essayiste française (née en 1981)

Robert Sastre, prêtre catholique béninois (1926-2000)

Antonio Sastre
Antonio Sastre est un footballeur argentin né le 27 avril 1911 à Lomas de Zamora et mort le 23 novembre 1987. La AFA l’a élu au Salon de Fama, le hall of fame du football argentin, estimant qu’il est le footballeur argentin le plus complet de tous les temps. En effet il pouvait jouer à pratiquement tous les postes.
Prospalte
Prospalte (en grec ancien Προςπαλτος / Prospaltos) est un dème de l'Athènes antique. Selon la tradition, les habitants de ce dème aimaient les procès et les plaidoyers. Un devin contemporain de Socrate y est né ; son nom est éponyme d'un dialogue platonicien, et il est question de lui dans le Cratyle. Victor Cousin dit qu'il s'agit du même personnage, Luc Brisson n'est pas de cet avis.

Dialogues de Platon
Les dialogues de Platon sont les œuvres philosophiques écrites par Platon. Ces ouvrages se présentent sous forme de dialogues philosophiques entre différents personnages. Les dialogues de Platon figurent parmi les classiques de la philosophie.
Haerts
Haerts (stylisé HAERTS) est un groupe musical allemand d'indie pop, originaire de New York, aux États-Unis. Leur musique est présente dans plusieurs films et séries télévisées comme Carrie : La Vengeance (2013), Cake (2014), Love, Simon (2018), Pretty Little Liars (2010-2017) et 13 Reasons Why (2017).

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
ZLAN 2022
La ZLAN 2022 est la quatrième édition de la ZLAN, la compétition d'esport annuelle en réseau local (LAN) sur de multiples jeux (multigaming) organisée par ZeratoR.

La compétition a lieu du 8 au 10 avril 2022 à Lyon en France.

Riders Republic
Riders Republic est un jeu vidéo de sports extrêmes développé par Ubisoft Annecy et édité par Ubisoft, sorti le 28 octobre 2021 sur Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Stadia, Xbox One, Xbox Series X et Series S.
Pavillon des ambassadeurs de Meknès
Le Koubat Al Khayatine ou Pavillon des ambassadeurs, est un pavillon de Meknès à l'intérieur de la Kasbah ismaïlienne dernière la porte dite Bab Mansour el Aleuj. Il a été construit par Moulay Ismaïl au XVIIIe siècle, et servait à recevoir les ambassadeurs et les émissaires étrangers en visite à Meknès. Il est inscrit au patrimoine mondial par l'UNESCO en décembre 1996.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Marche aux championnats du monde d'athlétisme en salle
La marche athlétique fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme en salle, en 1985 à Paris. Disputées sur la distance de 5 000 m chez les hommes, et de 3 000 m chez les femmes, les épreuves de marche sont retirées du programme des championnats du monde en salle et se disputent pour la dernière fois en 1993.

Avec quatre médailles d'or remportées, le Russe Mikhail Shchennikov est l'athlète masculin le plus titré dans cette épreuve. Il détient le record des championnats du monde en salle sur 5 000 m avec le temps 18 min 23 s 55.

Championnats du monde d'athlétisme en salle
Les Championnats du monde en salle d'athlétisme sont une compétition biennale en salle organisée par la World Athletics qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Disputés pour la première fois sous le nom de Jeux mondiaux en salle en 1985 à Paris, ils prennent leur noms actuels à partir de 1987 et sont organisés les années impaires jusqu'en 2003. Depuis 2004, ils ont lieu les années paires pour respecter l'alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme en plein air.
Klaus Dibiasi
Klaus Dibiasi, né le 6 octobre 1947 à Hall in Tirol en Autriche, est un ancien plongeur italien. En quatre participation aux Jeux olympiques, Dibiasi a remporté trois titres olympiques sur l'épreuve de plateforme à 10 mètres, épreuve qu'il domina durant les années 1960 et 1970. Il compte également deux autres podiums olympiques ainsi que deux titres mondiaux.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.