hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Will Greenwood
William John Heaton Greenwood, connu sous le nom de Will Greenwood, est né le 20 octobre 1972 à Blackburn (Angleterre). C'est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Angleterre de 1997 à 2004 et avec le club des Harlequins, évoluant au poste de trois-quarts centre.

Son père, Dick Greenwood est joueur et entraîneur de l'équipe d'Angleterre.

1972 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1972 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Krasny Krym (1915)
Le Krasny Krym (« Crimée rouge ») est un croiseur léger de la classe Svetlana construit pour la marine impériale russe à partir de 1913. Il passe avant son achèvement dans la marine soviétique, dans laquelle il entre en service en 1928. Après s’être illustré pendant le siège de Sébastopol, il devient un navire d’entraînement après la guerre avant d’être retiré du service en 1954 et démantelé quelques années plus tard.

Classe Svetlana
La classe Svetlana est une classe de croiseurs légers construits pour la marine impériale russe dans les années 1910.

Leur construction fut interrompue à plusieurs reprises par la Première Guerre mondiale, la révolution russe et la guerre civile russe. Des quatre navires de la classe, seul le Svetlana fut mis en service par l'Union soviétique en tant que croiseur, les deux autres furent convertis en pétroliers et le dernier démoli sans être achevé.
Grand collisionneur de hadrons à haute luminosité
Le Grand collisionneur de hadrons à haute luminosité (HL-LHC de l'anglais High Luminosity Large Hadron Collider) est une mise à niveau du Grand collisionneur de hadrons (LHC) dont les travaux ont commencé en juin 2018 et devant être opérationnelle en 2026. La mise à niveau vise à augmenter la luminosité du collisionneur d'un facteur de 5 à 10.

Organisation européenne pour la recherche nucléaire
L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi appelée laboratoire européen pour la physique des particules et couramment désignée sous l'acronyme CERN (du nom du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire institué en 1952), est le plus grand centre de recherche en physique des particules du monde.

Il se situe à quelques kilomètres de Genève, en Suisse, à cheval sur la frontière franco-suisse, sur les communes de Meyrin, Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly. Les anneaux des accélérateurs s'étendent sous les communes françaises de Saint-Genis-Pouilly et Ferney-Voltaire.
Justice procédurale
La justice procédurale est l'idée d'équité dans les processus utilisés pour résoudre des conflits ou allouer des ressources . La justice procédurale est un concept abordé en philosophie, mais qui est aussi étudié empiriquement en psychologie sociale, sociologie et psychologie organisationnelle ,.

John Rawls (philosophe)
John Rawls, né le 21 février 1921 à Baltimore et mort le 24 novembre 2002 à Lexington, est un philosophe américain, l'un des philosophes politiques du XXe siècle les plus étudiés. Professeur dans les universités de Princeton, Oxford, Cornell et Harvard jusqu'en 1995, il a été rendu célèbre par son œuvre majeure, à laquelle il travaillait depuis les années 1960 et qui parut sous le titre A Theory of Justice (Théorie de la justice) en 1971.

Rawls élabore sa théorie durant une période marquée par la guerre du Viêt Nam et la lutte pour les droits civiques, où les États-Unis sont traversés par de profonds mouvements culturels et sociaux. Axée sur les notions d'éthique et de justice, son œuvre renoue avec une tradition contractualiste délaissée, et prolonge la réflexion libérale en cherchant à articuler rationnellement liberté individuelle et solidarité sociale. Sa pensée est largement commentée et critiquée dans le monde anglo-saxon.
Lillian Hayward
Lillian Hayward (de son vrai nom Lillian Hayward White) (née le 22 octobre 1868 à Wooden Valley (Californie), et morte le 13 juin 1947 à Chico, en Californie) est une actrice américaine de cinéma de la période du muet.

Chico (Californie)
Chico est une municipalité située dans le comté de Butte. Selon le recensement de 2010, sa population était de 86 187 habitants. Un campus de l'université d'État de Californie se trouve à Chico.
La ville a été fondée en 1860 par le général John Bidwell et fut incorporée en 1872.
Giuseppe Petrilli
Giuseppe Petrilli (24 mars 1913 – 13 mai 1999) est un professeur et Commissaire européen italien.

N'étant pas un politicien, il est nommé premier commissaire européen italien dans la Commission Hallstein I à partir de janvier 1958, avec la responsabilité des Affaires sociales. En septembre 1960 (ou décembre 1960, ou 8 février 1961), il démissionne et est remplacé par Lionello Levi Sandri.

Professeur, Giuseppe Petrilli devient président de l'IRI (Institut italien pour la reconstruction industrielle – un puissant holding appartenant à l'État) en 1960 et y sert pendant près de vingt ans, jusqu'en 1979. Il décède le 13 mai 1999, âgé de 86 ans.

Giuseppe Petrilli est membre en 1979 du groupe qui a produit le rapport Spierenburg sur l'amélioration des méthodes de travail de la commission.

Giuseppe Petrelli devient membre du 8e sénat italien après les élections de 1979.

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.
Le Cheval à bascule
Le Cheval à bascule (titre original : Postern of fate) est un roman policier d'Agatha Christie publié en octobre 1973 au Royaume-Uni, mettant en scène pour la cinquième et dernière fois le duo Tommy et Tuppence Beresford, parvenus à l'âge de la retraite. Il est publié la même année aux États-Unis et en 1974 en France.

C'est le dernier roman écrit par Agatha Christie, mais non le dernier publié, puisque l'auteur avait prévu l'édition à titre posthume de romans mettant fin à la « carrière » de ses principaux héros, Miss Marple et Hercule Poirot.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Mohini
Mohini (sanskrit : मोहिनी, Mohinī) est l'un des 25 avatars de Vishnou mentionnés dans les Purana, et son seul avatar féminin. L'histoire centrale, ou lila, concernant Mohini, est le barattage de la mer de lait, le samudra mathan.

Cet épisode fort connu implique Indra, Lakshmi, Dhanvantari (le médecin des dieux, qui apporta l' amrita), Vishnou, et de nombreux autres dieux.

Cette lila décrit le conflit qui oppose les Daitya (démons) et les Aditya (dieux), dans leur quête de l' amrita.

Lakshmi
Dans l'hindouisme, Lakshmi (sanskrit IAST : Lakṣmī ; « beauté, splendeur, prospérité, fortune »), ou Mahalakshmi, est la déesse auspicieuse de la (bonne) fortune, de la prospérité, de la richesse et de l'abondance. Elle est l'épouse de Vishnou. Son origine est associée à la déesse dénommée Sri citée dans le Rig-Véda.
Palais Chotek (Prague)
Le palais Chotek ou palais de Chotek(Chotkův palác ou Chotkovský palác), encore appelé maison au Pélican doré (U Zlatého pelikána) est un palais de Prague. Il est situé dans le quartier historique de Malá Strana à Prague 1, à proximité immédiate du lycée Jan Neruda. Il est protégé comme monument culturel.

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
Vadim Piankov
Vadim Piankov est un acteur, auteur-compositeur et interprète russe né le 20 janvier 1963 à Krasnodar (Russie).

Vadim Piankov a découvert la langue française grâce aux chansons de Jacques Brel dont la passion l'avait impressionné. Il a commencé à s'attaquer au répertoire de Brel avant même de comprendre les chansons et a fini par s'installer en Belgique.

Outre des compositions personnelles, il chante Brel et Barbara dans des cabarets belges et français. Ses textes sont en français et en russe et on retrouve à son répertoire des poètes français, tels que Musset, Aragon, Apollinaire ou Verlaine, et russes, Pasternak, Pouchkine, ainsi que ses frères russes Vladimir Vyssotski et Boulat Okoudjava.

Barbara
Barbara (à ses débuts Barbara Brodi, officiellement Monique Serf) est une autrice-compositrice-interprète française, née le 9 juin 1930 à Paris 17e et morte le 24 novembre 1997 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Sa poésie, servie par l'harmonie de ses compositions et la finesse de ses interprétations, lui assure un public fidèle quarante ans durant. Nombre de ses chansons sont devenues des classiques de la chanson française, notamment : Une petite cantate, Dis, quand reviendras-tu ?, Nantes, Göttingen, La Dame brune, L'Aigle noir, Marienbad ou encore Ma plus belle histoire d'amour.

Barbara joue dans trois films pour le cinéma et dans deux pièces musicales, Madame en 1970 et Lily passion (avec Gérard Depardieu) en 1986.
Feuerschwanz
Feuerschwanz est un groupe folk metal allemand formé en 2004 dans la région d'Erlangen, près de Nuremberg en Franconie. À l'origine, leur musique s'inscrit dans le genre medieval rock ou folk rock puis évolue de façon significative vers le folk metal à partir de leur huitième album, Methämmer, au courant de l'année 2018. Principalement connu dans le monde germanophone tout au long de sa carrière, le groupe se tourne vers l'international depuis les années 2020.

Manowar
Manowar est un groupe américain  de heavy metal, originaire d'Auburn, dans l'État de New York. Formé en 1980, le groupe est reconnu pour ses paroles inspirées de la fantasy (particulièrement de l'heroic fantasy) et de la mythologie (notamment la mythologie nordique et la mythologie gréco-romaine), ainsi que pour ses nombreuses chansons célébrant le heavy metal et sa sous-culture. Le groupe est également reconnu pour son son puissant et emphatique.
Frontière entre l'Allemagne et le Royaume-Uni
La frontière entre l'Allemagne et le Royaume-Uni est entièrement maritime, intégralement située en mer du Nord. Elle n'a aucunement été affectée par la réunification de l'Allemagne le 3 octobre 1990.

Elle a formé une partie de la frontière extérieure de la Communauté économique européenne à partir du 25 mars 1957, date de sa création par entre autres l'Allemagne de l'Ouest, avant d'en devenir une frontière intérieure à la suite de l'adhésion du Royaume-Uni le 1er janvier 1973. Elle a ensuite constitué une frontière intérieure de l'Union européenne de sa création le 1er janvier 1993 jusqu'au retrait du Royaume-Uni (« Brexit ») le 31 janvier 2020. Depuis, elle constitue une partie de la frontière extérieure de l'Union européenne.
L'accord sur son tracé a été signé le 25 novembre 1971 à Londres. Il définit trois points de références :

Point 1 : 55° 45′ 54″ N, 3° 22′ 13″ E

Point 2 : 55° 50′ 06″ N, 3° 24′ 00″ E

Point 3 : 55° 55′ 09,4″ N, 3° 21′ 00″ E

Procédure d'adhésion du Royaume-Uni à la Communauté économique européenne
La procédure d’adhésion du Royaume-Uni à la Communauté économique européenne est le processus politique qui a permis au Royaume-Uni de rejoindre la CEE (devenue l'Union européenne en 1993) le 1er janvier 1973. La Communauté économique européenne s'est ainsi élargie à 9 États (le Royaume-Uni étant entré en même temps que l'Irlande et le Danemark).
Rick Macci
Rick Macci (né le 7 décembre 1954 à Greenville) est un entraîneur et ancien joueur de tennis américain.

Directeur de l'académie de tennis réputée Rick Macci Tennis Academy, il a notamment entraîné cinq joueurs classés numéro un : Andy Roddick, Jennifer Capriati, Maria Sharapova, Serena Williams et Venus Williams. Il a aussi entraîné de nombreux autres joueurs notables dont Anastasia Myskina, Mary Pierce, Sofia Kenin et Bethanie Mattek-Sands.

Sept fois récompensé comme entraîneur national de l'année United States Professional Tennis Association (USPTA), en 2010, il est intronisé au Temple de la renommée de l'USPTA en Floride.

Il est consultant pour le programme de développement des joueurs de l'USTA à Boca Raton, en Floride.

Dans le film La Méthode Williams (2021), son personnage est interprété par Jon Bernthal.

Boca Raton
Boca Raton (en anglais [ˈboʊkə rəˈtoʊn] ; en espagnol Boca Ratón, prononcé [ˈboka raˈton]) est une ville située en Floride, dans le comté de Palm Beach, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 84 394 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 98 150 habitants en 2017. Située à mi-chemin entre Fort Lauderdale et West Palm Beach, cette station balnéaire accueille une clientèle fortunée.
Mama Ocllo
Dans la mythologie inca, Mama Cora Ocllo appelée également Mama Ocllo, Mama Ogllo, Mama Oello (orthographes hispanisées), Mama Oella, Mama Oullo, Mama Occlo (orthographes résultant d'une erreur d'interprétation de lecture optique (OCR), ou Mama Uqllu (Quechua) est une déesse inca.

Selon une légende, elle est la fille d'Inti et de Mama Killa, et selon une autre légende elle est la fille de Viracocha (Wiraqucha) et de Mama Qucha.

Mama Occlo est la femme et la sœur de Manco Capac dans la mythologie inca et découvre Cuzco avec lui,. Elle est déifiée comme déesse mère et déesse de la fertilité.

Selon une des légendes associées, elle, Rahua, Cora et Huaco auraient chacune épousé un des fils de Pirua Viracocha.

Reconnaissance optique de caractères
La reconnaissance optique de caractères (ROC, ou OCR pour l'anglais optical character recognition), ou « océrisation », désigne les procédés informatiques pour la transcription d'images de textes imprimés ou dactylographiés en fichiers de texte.

Un ordinateur réclame pour l'exécution de cette tâche un logiciel d'OCR. Celui-ci permet de récupérer le texte dans l'image d'un texte imprimé et de le sauvegarder dans un fichier pouvant être exploité dans un traitement de texte pour enrichissement, et stocké dans une base de données ou sur un autre support exploitable par un système informatique.
Inscriptions étrusques de l'Achensee
Les inscriptions étrusques de l'Achensee, dans le Tyrol autrichien, ont été découvertes en 1957 dans une grotte, à 1 400 m d'altitude, sur le territoire de la commune de Steinberg am Rofan, loin du berceau toscan de la civilisation étrusque. Selon les érudits, elles ont été réalisées vers 400 av. J.-C. par les Étrusques. Elles ont été classées « patrimoine européen », mais leur signification n'est déchiffrée.

Achensee
L'Achensee (ou lac Achen) est un lac alpin situé sur le territoire du district de Schwaz, au nord de la commune tyrolienne de Jenbach, en Autriche.

Situé à 380 mètres au-dessus de la vallée de l'Inn, il est entouré par le massif des Karwendel à l'Ouest et les Alpes de Brandenberg à l'Est.

L'Achensee a une profondeur maximale de 133 mètres. La qualité exceptionnelle de son eau, qui est proche de qualité d'eau potable, garantit une visibilité allant jusqu'à dix mètres sous l'eau. Comme tout lac alpin, sa température ne dépasse que rarement les 20 °C. Grâce à ses dimensions et les conditions de vent optimales pour le nautisme et la planche à voile, il est parfois surnommé de mer tyrolienne.

Les villages lacustres qui le bordent sont les stations de vacances comme : Pertisau, Maurach et Buchau, ainsi que l'ancien hôtel Seespitz sur la rive Sud, tous appartenant à la commune de Eben am Achensee, et la commune d'Achenkirch au Nord, avec les quartiers de Scholastika et Achenseehof.
Gouvernement de Donnea
Le Gouvernement de Donnea est le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique, dirigé par le libéral François-Xavier de Donnea et formé par une coalition pentapartite, associant la famille socialiste (PS francophone et SP flamand), la famille libérale (PRL-FDF-MCC francophone et VLD flamand), le parti démocrate-chrétien flamand (CVP).

Ce gouvernement a pris le relais du Gouvernement Simonet I le 18 octobre 2000, lors de la démission de ce dernier.

Le Gouvernement Ducarme a succédé à ce gouvernement, à la suite de la démission de François-Xavier de Donnea, le 6 juin 2003.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Gédinnien
Le Gédinnien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, équivalent à l'étage du Lochkovien. Son stratotype est caractérisé par les poudingues et arkoses de Gédinne, en Belgique wallonne.





 Étage de l'Ardenne et du Pas-de-Calais.

Elle dure une dizaine de million d'années, se termine vers -410 millions d’années environ et est suivie par le Coblentzien.

Stratotype
Le stratotype est l'affleurement qui sert de référence pour définir un étage géologique, c'est-à-dire un étage de l'échelle stratigraphique.

La tendance est d'établir, de situer et d'utiliser les stratotypes en référence à un standard « universel » : le point stratotypique mondial (PSM), ou Global Boundary Stratotype Section and Point (GSSP), qui précise les limites existantes entre deux étages géologiques dans un travail coordonné par la Commission internationale de stratigraphie (ICS) et l’Union internationale des sciences géologiques (UISG).
Astro-1
Plus qu'un satellite, Astro-1 fut une charge embarquée sur la navette spatiale Columbia pour une mission d'observation dans le domaine des ultraviolets  et des rayons X (vol STS-35). La mission est restée en orbite basse (celle de la navette spatiale) pendant une durée courte, mais cela a permis à la plus grande partie de la charge embarquée de participer ultérieurement à la mission Astro-2.

Cette charge rassemblait trois télescopes à ultraviolet couplés et un télescope à rayons X : BBXRT (Broadband X-ray Telescope), HUT (Hopkins Ultraviolet Telescope), UIT (Ultraviolet Imaging Telescope) et WUPPE (Wisconsin Ultraviolet Photo-Polarimeter Experiment).

L'observation de 66 cibles astronomiques (4 cibles dans le Système solaire, 29 cibles dans notre galaxie, 8 galaxies du groupe local, 16 autres galaxies et 9 cibles lointaines) a eu lieu pendant la mission. Au total, la collecte a recouvert 361 images dans l'UV proche, et 460 dans l'UV lointain.

Columbia (navette spatiale)
OV-102

Columbia ou OV-102 (Orbital Vehicle-102) est la première navette spatiale américaine à avoir été dans l'espace lors de son premier vol le 12 avril 1981. Elle s'est désintégrée lors de son retour sur Terre le 1er février 2003.

Le choix de son nom renvoie à une ancienne dénomination du pays : Columbia. Une autre source indique que ce nom a été choisi d'après le premier navire américain à avoir sillonné le globe, le Columbia Rediviva, et également d'après le nom du module de commande d'Apollo 11.
Dead Oceans
Dead Oceans est un label indépendant américain établi à  Bloomington, dans l’Indiana, fondé en 2007 par Ben Swanson, Chris Swanson, Darius Van Arman, Jonathan Cargill et Phil Waldorf. Le label a publié les œuvres d'artistes tels que Dirty Projectors, A Place to Bury Strangers, Destroyer, Mitski, et These Are Powers. Il fait partie du Secretly Label Group, incluant Secretly Canadian, Jagjaguwar et The Numero Group.

Destroyer (groupe)
Destroyer est un groupe de rock indépendant canadien dont fait partie Daniel Bejar (né en 1972), chanteur compositeur originaire de Vancouver au Canada, connu pour les paroles souvent déroutantes et sibyllines de ses chansons. Bejar a connu un succès grandissant grâce à ses collaborations avec le groupe The New Pornographers, originaire de Vancouver, mais s'est montré plus prolifique avec Destroyer. Récemment[Quand ?], il a rejoint des membres de Frog Eyes et de Wolf Parade pour créer un autre supergroupe du nom Swan Lake.

Le seizième album du groupe, Dan's Boogie, est nommé pour le prix de musique Polaris 2025.
Over-the-air programming
L’over-the-air (ou OTA) est une mise à jour d'un système intégré qui est fourni via un réseau sans fil, tel que le Wi-Fi, un réseau cellulaire ou via protocole radio. Ces systèmes embarqués comprennent les téléphones portables, les tablettes, les décodeurs, les véhicules et les équipements de télécommunications. Les mises à jour via OTA pour les véhicules et les appareils Internet des objets peuvent également être appelés firmware over-the-air (ou FOTA). Divers composants peuvent être mis à jour par OTA, y compris le système d'exploitation de l'appareil, les applications, les paramètres de configuration, des mémoires ou des paramètres tels que les clés de chiffrement.

Réseau sans fil
Un réseau sans fil est un réseau informatique numérique qui connecte différents postes ou systèmes entre eux par ondes radio. Il peut être associé à un réseau de télécommunications pour réaliser des interconnexions à distance entre nœuds.
Philip Howard
Philip Howard peut se référer à :

Philip Howard (1557-1595), 13e comte d'Arundel, important baron anglais martyrisé sous le règne d'Élisabeth Ire d'Angleterre, canonisé en 1970 ;

Philip Howard (1629-1694), cardinal anglais, arrière-petit-fils du précédent ;

Philip Howard (1629-1717), militaire et homme politique britannique ;

Phil Howard, batteur australien de rock.

Philip Howard, journaliste britannique au Times. Fils de Doris Metaxa.

Doris Metaxa
Doris Metaxa épouse Howard (née le 12 juin 1911 et morte le 7 septembre 2007), est une joueuse de tennis française des années 1930, marseillaise d'origine grecque.

En 1932, elle a remporté le tournoi de Wimbledon en double dames aux côtés de la Belge Josane Sigart face à Elizabeth Ryan et Helen Jacobs, un an après une finale perdue avec la même partenaire.

Après ce succès, elle épouse deux semaines plus tard Peter Howard, journaliste, dramaturge et capitaine de l'équipe d'Angleterre de rugby à XV en 1931. Leur fils Philip Howard, né en 1933, est journaliste au quotidien le Times depuis 1965.
Robert IV Estienne
Robert IV Estienne, seigneur des Fossés, sieur de Plailly, frère de Henri IV Estienne, avocat au parlement, acheva la traduction de la Rhétorique d'Aristote, commencée par son oncle Robert III Estienne, et la publia à Paris, 1630, in-8°. Il cessa d'imprimer vers 1640. Il était bailli de Saint-Marcel et grand-bailli de Saint-Denis.

Rhétorique (Aristote)
La Rhétorique est un ouvrage du philosophe grec Aristote, composé probablement entre -329 et -323, traitant de l’art oratoire (ou ῥητορικὴ τέχνη / rhêtoriké tekhnê), c'est-à-dire de « l'apprentissage de la capacité de discerner dans chaque cas ce qui est potentiellement persuasif ». Il est divisé en trois livres : le premier est consacré à la définition et au fonctionnement de la rhétorique, le second à la psychologie des locuteurs, et le dernier aux effets de style.