hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coralia Cartis
Coralia Cartis est une mathématicienne roumaine de l'université d'Oxford dont les intérêts de recherche comprennent l'acquisition comprimée, l'analyse numérique et les méthodes de régularisation dans l'optimisation mathématique. À Oxford, elle est professeur d'optimisation numérique à l'Institut de mathématiques et chargée de cours au Balliol College.

Balliol College
Balliol College est l'un des colleges constitutifs de l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Il se trouve non loin de son rival le Trinity College, situé à Broad Street.

Le collège est placé sous la protection de sainte Catherine d'Alexandrie. Il est jumelé avec le St Johns' College de l'université de Cambridge. Le jardin de Balliol College contient des fleurs splendides. Le collège est connu pour ses anciens élèves notables qui comprennent quatre premiers ministres du Royaume-Uni tels que l'ancien premier ministre Boris Johnson, ainsi que Asquith, Macmillan et Heath et a produit le deuxième plus grand nombre de premiers ministres de l'Université d'Oxford.
Unterseeboot 557
L'Unterseeboot 557 ou U-557 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 25 septembre 1939 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille posée le 6 janvier 1940, il est lancé le 22 décembre 1940 et mis en service le 13 février 1941, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Ottokar Arnold Paulssen.

Éperonné par erreur et par un torpilleur italien le 16 décembre 1941, il coule à l'ouest de la Crète.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Canton de Ribemont
Le canton de Ribemont est une circonscription électorale française située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 15 à 52.

Code officiel géographique
Le Code officiel géographique (COG) est un document qui décrit une série de codes Insee, constituant certains des codes géographiques de la France. C'est un document de référence publié par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) qui rassemble les codifications (numérotations et libellés) des communes, des cantons, des arrondissements, des départements, des régions, des collectivités d'outre-mer, des pays et territoires étrangers.

Ce code est particulièrement employé pour répertorier les communes, en raison de leur grand nombre (37 548 communes, communes associées, communes déléguées et arrondissements municipaux en France métropolitaine et dans les départements d'outre-mer (DOM) au 1er janvier 2025) et de leurs homonymies, ainsi que pour désigner les départements.

Ce code est révisé annuellement, en fonction notamment des fusions et associations de communes ou de territoires et des changements de dénomination.
Église Saint-Firmin de Senan
L'église Saint-Étienne-Saint-Firmin est une église catholique située à Senan, dans le département de l'Yonne, en France. Le culte dépend de l'archidiocèse de Sens-Auxerre et elle est consacrée à saint Étienne et à saint Firmin.

Archidiocèse de Sens-Auxerre
L'archidiocèse de Sens-Auxerre (en latin : archidioecesis Senonensis-Antissiodorensis) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est la cathédrale Saint-Étienne de Sens. Le siège est occupé depuis le 6 août 2024 par Pascal Wintzer.

Érigé dès le Ier siècle, le diocèse de Sens est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain au IIIe siècle. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 pour le département de l'Yonne. Depuis 1823, les archevêques de Sens joignent à leur titre celui d'évêque d'Auxerre et le nom complet de l'archidiocèse est archidiocèse de Sens (-Auxerre).

Depuis 1954, l'abbaye de Pontigny est le siège de la prélature territoriale de la Mission de France. Bien que la Mission de France soit une Église particulière distincte de l'archidiocèse de Sens, le titre de prélat de Pontigny est porté par l'archevêque. Depuis 2002, l'archidiocèse n'est plus métropolitain mais suffragant de celui de Dijon.
Théâtre de Poséidon
Le Théâtre de Poséidon  (appelé à l'origine le Delphinarium avant d'être renommé en 1994) est un théâtre en plein air construit sous forme d'amphithéâtre au parc Astérix à Plailly, dans l'Oise, à une trentaine de kilomètres de Paris.

Il est depuis 2022 le lieu de représentation du spectacle de plongeons nommé Les plongeons de l'Olympe.

Il est, de son ouverture en 1989 jusqu'en 2020, l'un des trois delphinariums de France métropolitaine avant que l'exploitation des dauphins ne soit stoppée.

Plailly
Plailly est une commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont nommés les Plelléens et Plelléennes. C'est sur son territoire communal que se trouve le parc Astérix. Parc d'attractions phare de France basé sur la célèbre bande dessinée Astérix et Obélix.
Roger Hagnauer
Pingouin

Roger Hagnauer, surnommé Pingouin, est un enseignant et militant syndicaliste révolutionnaire, communiste anti-stalinien, puis libertaire français, né le 19 juillet 1901 à Paris et mort le 11 janvier 1986 à Meudon-la-Forêt.

Il crée avec sa femme Yvonne Hagnauer la Maison d'enfants de Sèvres, qui accueille et cache de nombreux enfants juifs.

Antimilitariste et pacifiste, il signe en 1939, l'appel « Paix immédiate ! » rédigé par Louis Lecoin.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Observatoire du Haleakalā
L'observatoire du Haleakalā est un centre de recherche astronomique américain appartenant à l'Institut d'astronomie de l'Université de Hawaï, qui exploite certaines installations du site et qui accueille celles d'autres organisations, dont l'Air Force Research Laboratory (AFRL) et le Las Cumbres Observatory Global Telescope Network (LCOGTN). L'observatoire est situé au sommet du volcan Haleakalā sur l'île de Maui à 3 050 m d'altitude.

Maui
Maui est la deuxième plus grande île de l'archipel d'Hawaï, avec une superficie de 1 902 km2 et un littoral de 240 kilomètres de longueur. Elle fait partie de l'État d'Hawaï, aux États-Unis, et forme le comté de Maui avec trois autres îles, Molokai, Lanai et Kahoolawe. Elle se situe à 14,4 km au sud-est de l'île de Molokai et à 47 km au nord-nord-ouest de l'île de Hawaï.

Selon la tradition hawaïenne, le nom de l'île est lié à la légende de Hawai'iloa, le navigateur polynésien qui aurait découvert l'archipel. L'île aurait été nommée d'après un des fils de Hawai'iloa, qui tenait lui-même son nom de Māui, un demi-dieu hawaïen, qui aurait fait sortir l'archipel de la mer. Maui est également appelée The Valley Isle (« l'ile Vallée ») d'après l'isthme très fertile qui sépare ses deux volcans, Haleakalā et Mauna Kahalawai.
Preußen (1926)
Le Preußen (en français, Prusse) était un navire à passagers de la compagnie maritime Stettiner Dampfschiffs-Gesellschaft J. F. Braeunlich servant le Seedienst Ostpreußen (service maritime de Prusse-Orientale). Il effectuait les liaisons avec les provinces allemandes de Poméranie dans les années 1926 à 1939 entre Stettin, Baltiisk et Königsberg.
En 1939, il est devenu un mouilleur de mines de la Kriegsmarine. Il a coulé en 1941 sur une mine flottante.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Pietà de Montefiore
La Pietà de Montefiore est une peinture à la détrempe et à l'or sur bois (72,5 × 55,5 cm) de Carlo Crivelli, datable vers 1471 et conservée à la National Gallery de Londres. C'est la partie centrale du registre supérieur des cuspides du polyptyque démembré de Montefiore dell'Aso. Il est signé CAROLUS CRIVELLUS VENETUS PINXIT.

Musée Correr
Le musée Correr (en italien : Museo Correr) est le musée municipal de Venise, en Italie. Situé sur la place Saint Marc, face à la basilique du même nom, il occupe une partie de l'aile Napoléon du palais royal de Venise, édifice également consacré aux bâtiments de l'administration appelés « procuraties » qui eux occupent les trois-quarts de la place.
Cubèbe
Piper cubeba

Le cubèbe (Piper cubeba) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Piperaceae. C'est une épice originaire d'Asie du Sud-Est. Il porte aussi le nom de cubèche, embèbe, poivre à queue, poivre de Java ou encore poivre du Kissi.

L'épice est obtenue à partir des baies, récoltées avant maturité, séchées et moulues.

De la même famille que le poivre, son goût est généralement plus fort. Son emploi est fréquent dans les poudres de curry.

Le cubébol, un sesquiterpène alcool au goût frais, a été identifié dans l'huile essentielle de la baie du cubèbe (15 %).
Le cubèbe peut se consommer directement en mâchant la baie, il laisse un goût frais dans la bouche.

Sesquiterpène
Les sesquiterpènes forment une classe de molécules de la famille des terpènes, de formule moléculaire brute C15H24. Les sesquiterpénoïdes sont leurs nombreux dérivés par synthèse ou modification biologique (typiquement oxydation ou réarrangement). Ce sont des molécules que l'on rencontre couramment dans le vivant (surtout les végétaux), où elles sont synthétisées à partir du farnésyl pyrophosphate et jouent divers rôles métaboliques. Un bon nombre de sesquiterpènes et sesquiterpénoïdes sont bioactifs, comme l'humulène ou le caryophyllène. D'autres peuvent être toxiques, comme certaines lactones.
Tournoi de tennis de Vienne (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Vienne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1979, classée en catégorie Colgate Series, se dispute du 14 au 20 mai 1979.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Caroline Stoll, décrochant à cette occasion le 86e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marise Kruger et Dianne Fromholtz.

Dianne Fromholtz
Dianne Lee Fromholtz (née le 10 août 1956 à Albury) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1973 à 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Dianne Balestrat.

Comptant parmi les meilleures mondiales de son époque à la fois en simple et en double, elle a notamment remporté l'Open d'Australie en 1977 en double dames (édition de janvier) aux côtés d'Helen Gourlay. Contre Kerry Melville Reid, à l'occasion du même tournoi, elle s'est inclinée en finale du simple.

En 1974, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse en finale contre les États-Unis.

Elle a été l'une des rares joueuses à battre au moins une fois lors de sa carrière les trois championnes Billie Jean King, Chris Evert et Martina Navratilova.

En 2000, elle a reçu la médaille australienne des Sports.
Nioko 2
Nioko 2 est une localité située dans le département de Ouagadougou de la province du Kadiogo dans la région Centre au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 11 389 habitants dont 41,1 % de femmes.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Classe Benham
La classe Benham est un groupe de 10 destroyers construits par les États-Unis entre 1936 et 1939. Elle est basée sur les classes précédentes Mahan et Bagley. Deux navires ont été perdus pendant la Seconde Guerre mondiale (le Rowan coulé par un Schnellboot allemand alors qu'il protégeait un convoi allié entre Oran et Salerne le 11 septembre 1943 et le Benham torpillé par les Japonais le 15 novembre 1942 à la bataille navale de Guadalcanal), trois seront vendus pour la ferraille en 1947 et les cinq autres restants serviront de navires cibles pour les essais atomiques américains menés dans le Pacifique après la guerre.

Classe Mahan
La classe Mahan est un groupe à l'origine de 16 destroyers commandés par l'United States Navy en 1936 et 1937. Deux navires de plus, souvent désignés comme la classe Dunlap (basée sur la classe Mahan) ont été mis en service en 1937. Le Mahan est le navire-tête de cette classe, nommé ainsi en hommage au contre-amiral Alfred Mahan, historien et stratège naval américain.
Bataille de Saint-Denis (Mons)
La bataille de Saint-Denis s’est déroulée les 14 et 15 août 1678 entre l’armée française, commandée par le maréchal de Luxembourg, et l’armée néerlandaise, commandée par Guillaume III, près de Saint-Denis, une petite localité non loin de Mons, en Belgique.

Ce fut la dernière bataille de la Guerre de Hollande (1672-1678). Elle eut lieu après que la paix fut signée entre la France et les Provinces-Unies au traité de Nimègue, le 10 août 1678.

Guerre de Hollande
La guerre de Hollande se déroule de 1672 à 1678. Elle oppose la France et ses alliés (Angleterre, Münster, Liège, Bavière, Suède) à la Quadruple-Alliance comprenant les Provinces-Unies, le Saint-Empire, le Brandebourg et la Monarchie espagnole. Triomphant de ses adversaires, la France, par le traité de Nimègue qui met fin à la guerre, confirme son rang de première puissance européenne en acquérant la Franche-Comté et de nombreuses places-fortes flamandes.
Hellyeah
Hellyeah est un supergroupe de groove metal américain, originaire de Dallas, au Texas. Formé en 2006, le groupe comprend des membres de Mudvayne, Nothingface, Damageplan et Pantera. Le groupe, signé chez Epic Records, compte actuellement un total de cinq albums studios à son actif ainsi qu'un DVD publié en 2007.

Download Festival
Le Download Festival est un festival de rock organisé annuellement depuis 2003, au Donington Park, à Castle Donington, en Angleterre, Royaume-Uni. Son évolution l'a mené sur d'autres sites, tels Glasgow en 2004, à Paris en 2016, 2017 et 2018, à Madrid en 2017 et 2018, à Melbourne en 2017 et à partir de 2019 au Japon. Tous les ans, à la mi-juin, sur plusieurs jours, il accueille des groupes de metal, de punk rock et de rock alternatif.
Pernod (alcool)
Pernod est la plus ancienne marque d'anisés française, appartenant à la société Pernod du groupe Pernod Ricard. Même s'il est souvent désigné comme tel, le Pernod n'est techniquement pas un pastis, qui doit contenir une certaine quantité de réglisse. Le produit est élaboré par mélange d'huiles essentielles de plantes aromatiques (principalement l'anéthol extrait de l'anis étoilé également appelé badiane chinoise, ainsi que celles de menthe, coriandre et fenouil) obtenues par distillation aqueuse, avec de l'alcool neutre, de l'eau, du sucre et un ou plusieurs colorants.

Réglisse
Glycyrrhiza glabra

La réglisse ou réglisse glabre — du grec γλυκύρριζα (Glycyrrhiza glabra L.) — est une espèce de plante à fleurs de la famille des Fabacées, de la sous-famille des Faboideae, aux racines aromatiques. C'est une plante herbacée originaire du sud de l'Europe et de l'Asie, qui pousse dans le bassin méditerranéen, aux États-Unis, au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et à l'Île Maurice. Utilisée dans l'alimentation, elle relève dans certains pays d'une réglementation d'utilisation.
Brian Bateman
Brian Bateman, né le 25 février 1973 à Monroe (Louisiane), est un golfeur américain. Il passe professionnel en 1996 et rejoint le PGA Tour en 2002. Il remporte son premier tournoi du PGA Tour le 1er juillet 2007 en s'imposant lors du Buick Open à Grand Blanc dans le Michigan en terminant 15 coups sous le par sur cinq parcours de 18 trous. Avant ce succès, son meilleur résultat était une troisième place au Deutsche Bank Championship en 2006.

Grand Blanc (Michigan)
Grand Blanc est une ville située dans l’État du Michigan, dans le comté de Genesee, aux États-Unis. Elle est une banlieue de la ville de Flint. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 8 242 habitants.
Jeu de tric-trac
Jeu de tric-trac est un tableau réalisé par la peintre néerlandaise Judith Leyster vers 1631. Cette huile sur panneau de format vertical est une scène de genre qui représente deux hommes chapeautés et une femme fumant la pipe engagés dans une partie de trictrac à la lumière d'une lampe à huile. Depuis un don en 1983, l'œuvre est conservée au Worcester Art Museum, à Worcester, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.
Conseil des langues de Suède
Le Conseil des langues de Suède (en suédois : Språkrådet) est une institution chargée de la promotion et du développement de la langue suédoise. Il est en partie financé par le gouvernement suédois et a un statut semi-officiel. Il régit la langue suédoise en publiant des recommandations orthographiques, des grammaires, ou encore des ouvrages linguistiques destinés au grand public. Le conseil s’occupe aussi des cinq langues minoritaires officielles en Suède : finnois, meänkieli, yiddish, romani, same; ainsi que de la langue des signes suédoise.

Meänkieli
Le meänkieli (qui signifie « notre langue ») ou finnois tornédalien est une langue finno-ougrienne très proche du finnois et parlée par les Tornédaliens, un groupe linguistique de Suède vivant principalement en Tornédalie, une région située à la frontière finlandaise.
Mašoviće
Mašoviće (en serbe cyrillique : Машовиће) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Sjenica, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 135 habitants.

Mašoviće se trouve à une dizaine de kilomètres du centre-ville de Sjenica, sur la route Sjenica - Nova Varoš. Son nom provient de la famille Mašović qui y vit en majorité. À proximité de la localité se trouve la rivière Uvac.

Nova Varoš
Nova Varoš (en serbe cyrillique : Нова Варош) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor et dans la région de la Raška. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 865 habitants et la municipalité dont elle est le centre 16 758.
Villa d'Hadrien
La villa d'Hadrien, ou villa Hadrienne, en latin villa Hadriana (en italien Villa Adriana), est une villa antique bâtie par l'empereur Hadrien au IIe siècle. Située sur le territoire de la frazione de Villa Adriana à Tivoli (l'ancienne Tibur), à une trentaine de kilomètres de Rome, elle figure parmi les ensembles monumentaux les plus riches de l'Antiquité. Elle est répartie sur une surface de 120 hectares, dont environ 40 sont visibles de nos jours.

Selon l'Histoire Auguste, Hadrien « orna d'édifices admirables sa villa de Tibur : on y voyait les noms des provinces et des lieux les plus célèbres, tels que le Lycée, l'Académie, le Prytanée, Canope, le Poecile, Tempé. Ne voulant rien omettre, il y fit également représenter le séjour des ombres ». On peut déduire de cette citation que la villa évoque par son architecture les ouvrages et les sites qu'Hadrien a vus lors de ses nombreux voyages dans l’Empire romain.

Henri Stierlin
Henri Stierlin, né le 2 avril 1928 à Alexandrie (Égypte) et mort le 10 septembre 2022 à Genève, est un historien de l'art et de l’architecture, journaliste et photographe suisse.
Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur les civilisations antiques et sur l'architecture de l'islam.

Il est fait chevalier de la Légion d'honneur en 2004 au titre de la Francophonie.
Élections municipales de 1983 dans les Hauts-de-Seine
Les élections municipales dans les Hauts-de-Seine ont eu lieu les 6 et 13 mars 1983.

Jusqu'alors élus au scrutin majoritaire plurinominal et au suffrage universel direct, les conseils municipaux des communes de plus de 3 500 habitants voient l'introduction de la prime majoritaire après la modification des articles L260 à L262 du Code électoral le 20 novembre 1982.

Parti républicain (France)
Le Parti républicain (PR) est un parti politique français, créé en 1977 sur les bases de la Fédération nationale des républicains indépendants (FNRI), et disparu en 1997, remplacé par Démocratie libérale sous la direction d'Alain Madelin.
Speed Art Museum
Le Speed Art Museum, surnommé The Speed est le plus vieux et le plus grand musée d'art de l'État du Kentucky. Il est situé dans la ville de Louisville, près du campus Belknap de l'université de Louisville. Ce musée abrite art ancien, classique et moderne. Ses collections se concentrent sur l'art occidental, de l'antiquité à nos jours : peintures des Pays-Bas, de la France et d'Italie, ainsi que des œuvres d'art contemporain.

Mary Cassatt
Mary Stevenson Cassatt, dite Mary Cassatt (en anglais [kəˈsæt]), née le 22 mai 1844, à Pittsburgh en Pennsylvanie et morte le 14 juin 1926 au Mesnil-Théribus en France, où elle est enterrée, est une artiste peintre et graveuse américaine.
Ordinariat militaire de Hongrie
L'ordinariat militaire de Hongrie (en latin : ordinariatus militaris Hungariae ; en hongrois : Tábori Püspökség) est un ordinariat militaire de l'Église catholique romaine en Hongrie, à rang de diocèse au sein des Forces armées hongroises.

Forces armées hongroises
L'Armée hongroise (en hongrois : Magyar Honvédség) naît en 1848 lors de la révolution hongroise.

Le président de la République assume la charge de Commandant en chef des Forces armées ; depuis 2024, Sulyok Tamás porte ce titre, secondé par le ministre de la Défense, Szalay-Bobrovniczky Kristóf, nommé, quant à lui, en 2022.