hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilique Notre-Dame-des-Douleurs de Chicago
La basilique Notre-Dame-des-Douleurs de Chicago est un sanctuaire marial de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Cette paroisse catholique est également un lieu de pèlerinage autour des reliques de saint Pérégrin — considéré comme le saint patron des personnes atteintes par le cancer ou le sida —, ce pour quoi l'USCCB lui a donné le titre de sanctuaire national dans les années 1990.

Notre-Dame-des-Douleurs est l'une des trois églises de la ville de Chicago à porter le titre de basilique ; elle fut la première à obtenir ce titre en 1956 par autorisation spéciale du pape Pie XII, les deux autres étant la basilique Saint-Hyacinthe et la basilique de la Reine-de-tous-les-Saints.

Cet édifice de style néo-Renaissance s'élève sur un terrain en bordure de West Jackson Boulevard, dans le secteur d'East Garfield Park, à l'ouest du centre-ville de Chicago.

Downtown Chicago
Downtown Chicago (aussi appelé « Central Chicago ») désigne la partie centrale de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Downtown est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Autoheart
Autoheart est un group d'indie pop originaire de Londres organisé en 2011. Le groupe se compose de Jody Gadsden (chant), Simon Neilson (piano), Barney JC (guitare) et David Roman (batterie). Autrefois le groupe s'appelait The Gadsdens.

BBC Radio 2
BBC Radio 2, ou plus communément Radio 2, est une des radios nationales appartenant à la BBC, et est la station de radio la plus populaire au Royaume-Uni avec 15 millions d'auditeurs chaque semaine. La radio diffuse, la plupart de la journée, une playlist centrée autour des adult contemporary, indépendant et AOR des années 1960 à nos jours, bien que la station diffuse également d'autres genres musicaux spécialisés. Chaque soirée, entre 20 h et minuit, elle laisse place à des émissions de musique plus spécialisées, dans des genres aussi divers que le jazz, le blues, le classic rock, le reggae, l'easy listening, la country et la folk. La radio est diffusée à travers tout le Royaume-Uni, en FM, entre les fréquences 88 et 91 MHz.
Pavel Maslák
Pavel Maslák (né le 21 février 1991 à Havířov) est un athlète tchèque spécialiste du 200 et du 400 mètres. Sur 400 m, il est triple champion du monde en salle, en 2014, 2016 et 2018, champion d'Europe en 2012, et triple champion d'Europe en salle, en 2013, 2015 et 2017. Il détient les records nationaux du 200 m et du 400 m, en plein air et en salle.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 2024
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, session 2024, est consacré au violon.

Il se déroule du 6 mai au 12 juin dans le bâtiment Flagey et au Palais des beaux-arts de Bruxelles.

Le premier prix est attribué à Dmytro Udovychenko (en).

Palais des Beaux-Arts de Bruxelles
Le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (en néerlandais : Paleis voor Schone Kunsten), aussi connu sous la marque Bozar, est l'une des trois institutions culturelles fédérales de Belgique (avec la Monnaie et l'Orchestre national de Belgique). Cet espace pluridisciplinaire bruxellois est conçu pour rassembler un large éventail d’événements artistiques, qu’il s’agisse de musique, d’arts plastiques, de théâtre, de danse, de littérature, de cinéma ou d’architecture.

Le bâtiment abritant l'institution a été conçu par Victor Horta à l'initiative du banquier et mécène Henry Le Bœuf. Construit entre 1922 et 1929 dans le style Art déco, il comprend des salles d'exposition et de conférence, un cinéma et une salle de concert.

S'y tient chaque année la finale du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, l'un des plus prestigieux concours de musique classique au monde.
Craig Johnson (écrivain)
Craig Johnson, né le 12 janvier 1961 à Huntington dans l’État de la Virginie-Occidentale, est un écrivain américain, auteur d'une série de quinze romans policiers consacrés aux enquêtes du shérif Walt Longmire.

Huntington (Virginie-Occidentale)
Huntington est une ville de l'État de Virginie-Occidentale située sur les rives de la rivière Ohio, aux États-Unis. Elle s’étend sur le comté de Cabell, dont elle est le siège, mais le quartier de Westmoreland déborde dans le comté de Wayne. Sa population s’élevait à 49 138 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 46 048 habitants en 2018. C’est la deuxième ville de Virginie-Occidentale après Charleston, la capitale de l’État.
Basilique Sainte-Praxède de Rome
La basilique Sainte-Praxède (en italien : Basilica di Santa Prassede) est une basilique mineure romaine située dans l'antique regio V (Esquiliae), ou au Moyen Âge dans le rione de Monti, dans la via di Santa Prassede, près de la basilique Sainte-Marie-Majeure. Elle est dédiée à la sainte romaine Praxède.

Catacombe de Priscille
La catacombe de Priscille est l'une des plus anciennes et plus vastes catacombes de Rome. Surnommée la regina catacumbarum ("reine des catacombes) en raison du grand nombre de martyres qui y ont été enterrés, elle est située sur la Via Salaria, dans le quartier de Trieste.

Elle est notamment connue pour avoir été le lieu de sépulture de la mystérieuse sainte Philomène, dont le culte a connu une grande popularité au XIXe siècle, suite notamment au prestige du saint Curé d'Ars et de la bienheureuse Pauline Jaricot, qui la priaient particulièrement.
Sé (Lamego)
Sé, officiellement Lamego (Sé), est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lamego dans le district de Viseu.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Lamego (Sé) avec la paroisse voisine de Lamego (Almacave) pour former l’União das freguesias de Lamego (Almacave e Sé).

District de Viseu
Le district de Viseu est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 011,67 km2, ce qui en fait le 9e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 395 202 habitants (2004).

Sa capitale est la ville homonyme de Viseu.
Kaepung-guyok
Kaepung-guyok (en chosŏn'gŭl : 개풍구역; hanja : 開豊區域) est un district de la ville spéciale de Kaesong en Corée du Nord.

Le territoire actuelle du district est similaire au territoire de l'ancien comté de Kaepung avant l'abolition du comté de Panmun (ko) en novembre 2002. Cependant certaines zones qui faisaient partie de l'ancien comté de Kaepung avaient déjà été intégrées à la ville spéciale de Kaesŏng.

La région abrite les tombes royales du roi Kongmin et du roi Taejo (en) de la dynastie Goryeo.

L'acteur O Yeong-su, qui a joué le rôle de Oh Il-nam dans la série télévisée Squid Game, est né ici en 1944, lorsque l'ancien comté de Kaepung faisait partie de l'ancienne province du Gyeonggi, durant la Corée sous domination japonaise.

Gyeonggi-do (période coloniale japonaise)
Gyeonggi-do (en coréen : 경기도 ; hanja : 京畿道), était une province de la Corée sous domination japonaise. Sa capitale était Gyeongseong (Séoul). La province comprenant l'actuelle province de Gyeonggi, la ville spéciale de Séoul et la ville métropolitaine d'Incheon en Corée du Sud  ainsi que la ville spéciale de Kaesong en Corée du Nord.
Das Tripas Coração
Das Tripas Coração est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Délires du pouvoir (Das Tripas Coração), film brésilien d'Ana Carolina sorti en 1982 ;

Das Tripas Coração (pt), film portugais de Joaquim Pinto sorti en 1992.

Les Délires du pouvoir
Les Délires du pouvoir (Das Tripas Coração) est une comédie dramatique brésilienne réalisée par Ana Carolina et sortie en 1982.

Le film est présenté dans le section Un certain regard au Festival de Cannes 1982.
Parti travailliste progressiste (Bermudes)
Le Parti travailliste progressiste (en anglais : Progressive Labour Party ; abrégé PLP) est un parti politique des Bermudes fondé en 1963. Il est au pouvoir de 1998 à 2012 et actuellement depuis les élections de 2017.

Premier ministre des Bermudes
Le Premier ministre des Bermudes (en anglais : Premier of Bermuda) est le chef de l’exécutif des Bermudes.

Cette fonction existe depuis 1968 et la mise en place d'une forme d'autonomie dans ce territoire britannique d'outre-mer. Il est choisi parmi les députés du parti majoritaire au Parlement des Bermudes. De 1968 à 1973, il porte le titre de Government Leader.
Suzy Solidor
Suzy Solidor, nom de scène de Suzanne Marion, est une chanteuse, actrice et romancière française née le 18 décembre 1900 à Saint-Servan (Ille-et-Vilaine) et morte le 31 mars 1983 à Cagnes-sur-Mer (Alpes-Maritimes).

Nommée « la Madone des matelots », est une figure emblématique des années 1930. Symbole de la garçonne des « Années folles », elle a contribué à populariser auprès du grand public, le milieu lesbien parisien, célébrant par l'interprétation de plusieurs chansons les amours saphiques (par exemple : Ouvre, ou Obsession).

Années folles
Les Années folles est un chrononyme rétrospectif désignant les années 1920 en France et ailleurs dans le monde occidental, qui furent une période d'intense activité sociale, culturelle et artistique commençant en 1920 et se terminant en 1929 avec le début de la Grande Dépression aux États-Unis (la France étant impactée par cette crise économique à partir de 1931).

Le même phénomène — envisagé sous l’angle économique ou culturel — se produit aux États-Unis, où il est appelé Roaring Twenties, lié à l'ère du jazz, ainsi que le reste de l'Occident : Goldene Zwanziger en Allemagne, Anni Ruggenti en Italie, Felices años veinte en Espagne.
Vlastimil Jansa
Vlastimil Jansa est un joueur d'échecs tchèque né le 27 novembre 1942. Champion de Tchécoslovaquie en 1964, 1974 et 1984, il a remporté trois fois le championnat tchécoslovaque (en 1964, 1974 et 1984) ainsi que le tournoi IBM d'Amsterdam en 1974. En 1985, il se qualifia pour le tournoi interzonal de Bienne et finit 12e-13e du tournoi. Il est champion du monde des plus de 65 ans à Bled     en 2018 après avoir terminé deuxième du championnat du monde sénior (plus de 60 ans) en 2006 à Arvier, derrière Viktor Kortchnoï.

Tournoi interzonal
Le tournoi interzonal ou tournoi interzones est une épreuve triennale créée en  1948 par la  Fédération internationale des échecs (FIDE) pour sélectionner les candidats au championnat du monde d'échecs. La FIDE a abandonné ce système en 1997.
Le dernier tournoi interzonal a eu lieu à Bienne en 1993.

Pour se qualifier au tournoi interzonal, les joueurs devaient se qualifier dans leurs tournois zonaux respectifs. L’étape suivante était le tournoi des candidats. Le cycle zonal-interzonal-candidats-championnat du monde avait lieu tous les 3 ans.
University College Hospital
University College Hospital est un centre hospitalier universitaire de Londres en Angleterre, situé tout près de la Gare d'Euston. C'est une composante du University College Hospitals London NHS Trust et il est associé à une des universités de Londres, la University College London (UCL).

Il a été fondé en 1834, huit ans après l'UCL, sous le nom de North London Hospital (hôpital du nord de Londres). C'est dans cet hôpital que, le 21 décembre 1846, le chirurgien britannique Robert Liston (chirurgien) a effectué la première opération sous anesthésie (de l'éther) en Europe.  Cet hôpital est devenu indépendant de l'UCL en 1905 et un nouveau bâtiment dessiné par Alfred Waterhouse a ouvert en 1906 et existe toujours.

Il a absorbé le National Dental Hospital en 1914 et Royal Ear Hospital en 1920. Le nouveau bâtiment de l'hôpital a été inauguré le 14 juin 2005.

Éther diéthylique
L'éther diéthylique, également appelé éther éthylique ou éthoxyéthane ou diéthyl éther ou oxyde de diéthyle ou tout simplement éther (à ne pas confondre avec la famille des éthers dont il fait partie), est un liquide limpide, incolore et très inflammable avec un point d'ébullition bas et une odeur typique. Le diéthyl éther a pour formule CH3-CH2-O-CH2-CH3. Il est souvent utilisé comme solvant et a été un anesthésique général. Le diéthyl éther a un indice de cétane élevé (85 - 96) ; et il est faiblement soluble dans l'eau.
Victor Guillemin
Victor William Guillemin, né en 1937 à Boston, est un mathématicien américain travaillant dans le domaine de la géométrie symplectique, et qui a aussi apporté des contributions en analyse microlocale, théorie spectrale, et physique mathématique.

Géométrie symplectique
La géométrie symplectique est un domaine de la recherche mathématique, s'intéressant à l'origine à une formulation mathématique naturelle de la mécanique classique et développé avec une notion d'entrelacement entre la géométrie différentielle et les systèmes dynamiques, avec des applications en géométrie algébrique, en géométrie riemannienne et en géométrie de contact.

Formellement, elle consiste en l'étude des 2 formes différentielles fermées non dégénérées — appelées formes symplectiques — sur les variétés différentielles.
Petrus Cornelius Pelser
Petrus (Peet) Cornelius Pelser (né le 28 février 1907 à Reddersburg dans la colonie de la rivière Orange et mort le 24 décembre 1974 à Klerksdorp, province du Transvaal en Afrique du Sud) est un avocat et un homme politique sud-africain, membre du parti national, membre du parlement pour la circonscription de Klerksdorp (1953-1974), ministre de la justice et des prisons de septembre 1966 à avril 1974.

Colonie de la rivière Orange
La colonie de la rivière Orange (Orange River Colony) était une colonie britannique d'Afrique du Sud fondée à partir de l'annexion de la république boer de l'État libre d'Orange en 1900, au cours de la seconde guerre des Boers.

En 1910, elle fut intégrée comme province du nouveau dominion de l'union d'Afrique du Sud sous son ancienne appellation d'État libre d'Orange
Broek
Broek est un toponyme de langue néerlandaise, signifiant marais.

Broek est un nom de lieu notamment porté  par :

Broek, village de la commune d'Aa en Hunze, Drenthe ;

Broek, hameau de la commune de Brummen, Gueldre ;

Broek, village de la commune de De Fryske Marren, Frise ;

Broek, hameau de la commune de Gouda, Hollande-Méridionale ;

Broek, hameau de la commune de Het Hogeland, Groningue ;

Broek, hameau de la commune de Vijfheerenlanden, Utrecht ;

Broek, ancienne commune et seigneurie de la Hollande-Méridionale ;

Broek in Waterland, village de la commune de Waterland, Hollande-Septentrionale ;

Broek op Langedijk, village de la commune de Langedijk, Hollande-Septentrionale ;

Broek (Broeck en français), un quartier et ancien hameau de la commune d'Anderlecht, Région de Bruxelles-Capitale, Belgique.

Aa en Hunze
Aa en Hunze (en français : Aa-et-Hunze) est une commune néerlandaise située en province de Drenthe. Elle compte 25 548 habitants en 2020, avec l'hôtel de ville à Gieten (5 050 habitants). Établie en 1998, la commune constitue un regroupement administratif de nombreux villages et hameaux.
Persée délivrant Andromède
Persée délivrant Andromède, un tableau peint par Piero di Cosimo en 1510 ou 1513.

Persée délivrant Andromède, un tableau peint par Paul Véronèse vers 1575-1580.

Persée délivrant Andromède, un tableau peint par Pierre Paul Rubens vers 1622.

Piero di Cosimo
Piero di Cosimo né Pietro di Lorenzo di Chimenti, parfois appelé Piero di Lorenzo Ubaldini (Florence, 2 janvier 1462 - 12 avril 1522) est un peintre italien de l'école florentine, que Daniel Arasse qualifie de « dernier des grands primitifs italiens ».
Fiascaia
Fiascaia est un terme italien pour désigner une ouvrière qualifiée dans le paillage des fiasques de vin, en Toscane.

L'activité de revêtir du verre ménager avec un paillage de typha a représenté une ressource économique importante et l'emploi pour des milliers de femmes de classe sociale souvent les plus pauvres. Elles ont principalement  été actives dans une zone où étaient installées, à l'époque, les plus importants fabricants de verre - entre le Valdelsa et le Valdarno.

Comme d'autres produits de l'artisanat toscan tels les chapeaux de paille, le paillage de fiasque est une tâche qui appartient à l'atelier domestique, il se tresse dans les chaumières : les flacons nus y étaient livrés par chariot depuis la verrerie. Pour plus d'efficacité, ce travail s’effectuait souvent en groupe organisé en des véritables chaînes de montage où la dextérité manuelle devait s’exercer à tous les postes.

Valdelsa
Le val d'Elsa, Valdelsa en italien, est la vallée de la rivière  Elsa, affluent de l’Arno,  qui prend sa source sur le flanc ouest de la Montagnola de Sienne entre Sienne et Radicondoli. Le fleuve coule dans la direction sud-nord dans un paysage de collines basses et arrondies avec une forte présence humaine.
Cuvaison
La cuvaison est une étape essentielle de l'élaboration de la plupart des boissons alcoolisées issues de la fermentation alcoolique de leur propre moût : vin, bière, cidre, poiré, saké, hydromel... Se déroulant dans une cuve adaptée, elle consiste à transformer le moût en une boisson spécifique par fermentation alcoolique et macération.

Cidre
Le cidre est une boisson alcoolisée titrant généralement entre 2 % vol. et 10 % vol. d'alcool, obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme. Chez les producteurs, l'adjectif cidricole référence aussi bien à la boisson fermentée à base de pomme qu'à base de poire. Le cidre se fabrique partout où l’on trouve des pommiers qui donnent des pommes à cidre. On distingue le cidre de table et le cidre bouché de qualité supérieure. Au début du XXIe siècle, c'est une boisson traditionnelle plutôt saisonnière et régionale, mais des efforts de marketing tendent à promouvoir de nouveaux cidres aromatisés, notamment à destination des jeunes.
Dominions de la Suède
Les Dominions de la Suède ou Svenska besittningar sont historiquement des territoires sous contrôle de la Couronne suédoise mais qui n'ont jamais été pleinement intégrés à cette dernière. Ces territoires étaient généralement administrés par un Gouverneur-général du royaume de Suède, mais avec certaines différences avec la Suède propre comme leur système politique.

Conformément à l'Acte gouvernemental de 1634, les dominions ne sont pas représentés au parlement suédois, le Riksdag.

La Finlande suédoise n'était pas un dominion, mais faisait partie intégrante des Territoires de Suède.

Dominion
Un dominion est un État membre autonome de l'Empire britannique puis du Commonwealth. Avant la Première Guerre mondiale, les dominions ne sont pas pleinement indépendants, le Royaume-Uni gardant la souveraineté sur les relations internationales, la diplomatie, la guerre, la citoyenneté, la plus haute instance judiciaire et la Constitution.

Après la Première Guerre mondiale, la souveraineté des dominions s'accroît considérablement grâce à la signature du traité de Versailles de 1919, la déclaration Balfour de 1926 et le Statut de Westminster de 1931. Après la Seconde Guerre mondiale, la plupart des anciennes colonies obtiennent l'autonomie. Certains dominions deviennent des républiques et d'autres deviennent des royaumes du Commonwealth, les dominions obtiennent tous les pouvoirs relatifs à la souveraineté, et le terme dominion tombe en désuétude.
Brenda Jones (athlétisme)
Brenda Jones, née le 17 novembre 1936, est une athlète australienne, qui après son mariage a aussi été connue sous le nom de Brenda Carr.

En 1958, pendant les championnats nationaux, elle a remporté le 440 yard et le 880 yard. En 1960, elle ne se classait que cinquième sur 440 yard mais remportait l'argent sur 880 yard. La même année, aux Jeux olympiques de Rome, elle remportait la médaille d'argent du 800 m derrière la Soviétique Lyudmila Shevtsova.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Arnaud Cataneo
Le bienheureux Arnaud Cataneo (Arnaldo da Limena)  (1185-1255) est un moine et abbé bénédictin, martyr en Italie au XIIIe siècle. Béatifié par l'Église catholique, il est fêté les 10 février et 14 mars dans le martyrologe catholique.

Martyrologe
Un martyrologe est un recueil dans lequel sont inscrits les noms des martyrs, et par extension des saints, dont il est fait mémoire par les croyants. Un martyrologe peut se présenter sous la forme d'une simple liste de noms de martyrs ou de saints, ou comporter pour chacun d'eux une notice biographique, un éloge et des prières. L'actuel martyrologe officiel de l'Église catholique est le martyrologe romain.
Opération Wuambushu
L’opération Wuambushu (mot mahorais pris dans le sens de « reprise » (en main),) est une opération policière française en cours à Mayotte depuis le 24 avril 2023, visant à expulser les étrangers en situation irrégulière, à détruire les bidonvilles et à lutter contre la criminalité dans l'archipel.

L'opération est révélée le 22 février 2023 par l'hebdomadaire satirique Le Canard enchaîné et son déclenchement est confirmé par le ministre de l'Intérieur, Gérald Darmanin, le 20 avril 2023 lors d'un entretien avec Le Figaro.

Plusieurs mois après le début de l'opération, celle-ci est décrite par la presse comme ayant échoué à atteindre ses objectifs de réduction des bidonvilles et de l'immigration, et plus encore de faire baisser l'insécurité qui n'a cessé d'augmenter depuis l'opération.

Mahorais
Le mahorais, aussi appelé shimahorais ou shimaoré, est l'une des deux principales langues parlées sur l'île de Mayotte, avec le shibushi (en plus du français qui est la langue officielle). C'est une langue bantoue, apparentée au swahili, alors que le shibushi est une langue austronésienne proche des langues parlées à Madagascar.
L'Homme à l'Hispano
L'Homme à l'Hispano est un roman de Pierre Frondaie (René Fraudet), écrit à Arcachon, dont l'édition originale fut publiée par les éditions Émile-Paul et parut en 1925 avec un succès immédiat. L'auteur appartient au monde des beautiful people de l'entre-deux-guerres. Ses personnages contemporains sont l'enjeu d'intrigues amoureuses et financières.

Deux films ont été tirés du roman.

Émile-Paul Frères
Émile-Paul Frères est une maison d'édition française, dont les origines remontent au moins à 1882. La marque a été créée en 1913 par deux frères, Albert et Robert Paul, les fils du fondateur. Elle est active jusqu'en 1955, avant de disparaître en 1982. Elle est notamment connue pour avoir été le premier éditeur du Grand Meaulnes d'Alain-Fournier. Durant l'Occupation allemande de la France, elle fut l'une des rares maisons à résister et à ne pas collaborer.