hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maedhros
Maedhros est un personnage de fiction dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Il est l'aîné des fils de Fëanor, le créateur des Silmarils, et prête, avec son père et ses frères, le serment selon lequel ils poursuivraient toute personne autre qu'eux en la possession d'un Silmaril. Ce serment causera finalement la perte de Fëanor et de sa lignée.

Maedhros apparaît pour la première fois dans le Silmarillion et est mentionné par la suite dans d'autres écrits, comme les Contes et légendes inachevés ou Les Enfants de Húrin. C'est un des personnages les plus durables du Silmarillion et il a inspiré des œuvres d'artistes comme John Howe, Alan Lee ou Ted Nasmith.

Christopher Tolkien
Christopher Tolkien, né le 21 novembre 1924 à Leeds (Royaume-Uni) et mort le 16 janvier 2020 à Draguignan (France), est un linguiste, traducteur, auteur et éditeur franco-britannique.

Il est le troisième fils et l'exécuteur littéraire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.
Saison 2014-2015 du Real Madrid
Cette saison fait suite à la saison 2013-2014 qui a vu le Real Madrid remporter la Coupe du Roi et la Ligue des Champions. Cette saison est par ailleurs la 84e du club en Liga.

Lors de la saison 2014-2015, le Real Madrid est engagé dans six compétitions officielles : Supercoupe de l'UEFA, Supercoupe d'Espagne, Coupe du monde des clubs de la FIFA, Liga BBVA, Coupe du Roi et la Ligue des Champions.

Lors de cette saison, le Real remporte deux titres : la Supercoupe de l'UEFA et la Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Le président du Real Madrid, Florentino Pérez, annonce à la fin de la saison le limogeage de l'entraîneur Carlo Ancelotti, victime d'une seconde saison relativement décevante. À la suite de cela, Florentino Pérez nomme  Rafael Benítez au poste d'entraîneur du club.

Supercoupe d'Espagne de football 2014
La Supercoupe d'Espagne de football 2014 est une compétition de football opposant le champion de la Liga 2013-2014 au vainqueur de la Coupe d'Espagne 2013-2014, disputée en matches aller-retour en août 2014.

Les deux finalistes sont l'Atlético Madrid, qui a remporté le Championnat d'Espagne, et le Real Madrid qui a remporté la Coupe d'Espagne.

L'Atlético Madrid remporte le titre (1-1, 1-0).
Ferdinand-Léopold de Hohenzollern-Sigmaringen
Antoine Ferdinand Léopold, comte de Hohenzollern-Sigmaringen (aussi connu comme le comte de Hohenzollern-Haigerloch; 4 décembre 1692 à Sigmaringen – 23 juillet 1750 aux Châteaux d'Augustusburg et de Falkenlust) est un noble allemand. Il est à des moments divers, chanoine de différents chapitres et premier ministre de l'Électorat de Cologne sous l'Électeur Clément-Auguste de Bavière. De 1702 jusqu'à sa mort, il est comte de Hohenzollern-Haigerloch.

Châteaux d'Augustusburg et de Falkenlust
Les châteaux d'Augustusburg et de Falkenlust se situent à Brühl (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne) et font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1984.

Ces châteaux furent construits au début du XVIIIe siècle sur la décision de l'évêque de Cologne, Clément-Auguste de Bavière de la famille Wittelsbach.
Raphaël de la Kethulle de Ryhove
Raphaël Marie Joseph Apollonie Ghislain de la Kethulle de Ryhove, né le  15 septembre 1890 à Saint-Michel-lez-Bruges (Belgique) et mort le 25 juin 1956 à Woluwe-Saint-Lambert, (Bruxelles) est un prêtre missionnaire scheutiste belge.
Connu sous le sobriquet de Tata Raphaël — « Tata » signifiant ici « papa » — il est célèbre en République démocratique du Congo pour y avoir grandement contribué à développer les activités et installations sportives.

Saint-Michel (Bruges)
Saint-Michel ou Saint-Michel-lez-Bruges, en néerlandais Sint-Michiels est une section de la ville belge de Bruges située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

On y trouve entre autres le Boudewijn Seapark avec le delphinarium, ainsi que le château de Tilleghem.
Survivants : Anomalies quantiques
Survivants : Anomalies quantiques est une série de bande dessinée de science-fiction créée par l'auteur brésilien Léo et publiée par Dargaud entre 2011 et 2017.

Ses cinq albums forment le quatrième cycle des Mondes d'Aldébaran, tout en mettant en scène des personnages différents des trois premiers cycles.

Leo (auteur)
Luiz Eduardo de Oliveira, connu sous le pseudonyme de Leo (correspondant à ses initiales), est un auteur de bande dessinée brésilien de langue française né à Rio de Janeiro (Brésil) le 13 décembre 1944.
Hugo Porta
Hugo Porta, né le 11 septembre 1951 à Buenos Aires, est un joueur de rugby à XV argentin, évoluant au poste de demi d'ouverture. Capitaine de l'équipe d'Argentine de 1977 à 1990, il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de son époque et fait partie du Temple international de la renommée du rugby et du Temple de la renommée IRB.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Baba Hârca
Baba Hârca (Baba la vieille sorcière) est la première opérette roumaine, composée  en 1848 par Alexandru Flechtenmacher né à Iași en 1823,  sur un livret de Matei Millo.
La première eut lieu le 26 décembre 1848 au Théâtre national de Iași.

Baba la sorcière est un personnage des contes traditionnels roumains,  qui vole les étoiles du ciel, se cache dans les eaux d'une grotte,  et donne parfois des conseils  à des héros positifs engagés dans quelque lutte.

L'histoire a été reprise par Davorin Jenko, musicien slovène installé à Belgrade,  pour composer la première opérette de Serbie, Baba Hrka (Баба Хрка) ou Vračara (Врачара) -- "La sorcière" ou "La diseuse de bonne aventure"  -- en slovène Čarovnica -- présentée pour la première fois le 3 mai 1882 à Belgrade sur un livret du même Matei Millo, l'intrigue étant transposée dans les confins valaques de la Serbie.

Théâtre national de Iași
Le Théâtre national de Iași (ou Théâtre national Vasile Alecsandri ; en roumain : Teatrul Național „Vasile Alecsandri” ; Teatrul Național din Iași) à Iași, en Roumanie, est le plus ancien théâtre national et l'une des institutions théâtrales les plus prestigieuses de Roumanie. En 1956, il a reçu le nom du célèbre dramaturge et poète roumain Vasile Alecsandri. Le bâtiment abrite également l'Opéra national roumain de Iași.
Histoire du Sahara occidental
L'histoire du Sahara occidental est celle d'un territoire désertique peuplé par des tribus nomades, qui n'a jamais été organisé en État-nation. Elle est intimement liée à celle de ses voisins, le Maroc, la Mauritanie et l'Algérie. Après quelques tentatives infructueuses au XVe siècle, les Espagnols en font une colonie entre 1884 et 1975. À la suite du désengagement de l'Espagne en 1975 qui abandonnait ce territoire sans procéder au référendum du Peuple Sahraoui pour lequel elle était mandatée par l'ONU, le territoire était militairement envahi et annexé par le Maroc et la Mauritanie ; le Front Polisario, un mouvement indépendantiste, entreprend une lutte armée. Le Sahara occidental est aujourd'hui un territoire non autonome selon l'Organisation des Nations unies, revendiqué par le Royaume du Maroc (qui en contrôle environ 80 %) et la République arabe sahraouie démocratique (qui en contrôle environ 20 %) ; son statut définitif reste en suspens depuis le cessez-le-feu de 1991.

Ifni
La province d'Ifni était une ancienne province d'Espagne colonisée en 1934 et située dans le sud-ouest du Maroc, sur la côte atlantique. Le territoire, dont la capitale était Sidi Ifni, a été décolonisé en 1969 pour être intégré à la région marocaine de Souss-Massa-Drâa. Sa superficie était de 1 502 km2 et sa population de 51 517 habitants.
Ain Aar
Aïn Aar (arabe : عين عار ) est un village libanais (qui depend de la municipalité de Kornet Chehwan) situé dans le caza du Metn au Mont-Liban au Liban.

Il se situe à 13 km du chef-lieu du district du Metn, Jdeïdé. En 2014, 643 électeurs étaient inscrits sur les listes municipales.

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
Aznar Sanche
Aznar Sanche, fils de Sanche Ier Loup, duc de Vasconie de 800 à 812, comte de Jaca[réf. nécessaire], est lui-même duc de Vasconie de 820 à 836. Il est particulièrement connu pour sa participation à une expédition menée en 824 vers Pampelune, expédition vaincue lors de la troisième bataille de Roncevaux.

Jaca
Jaca (Chaca en aragonais) est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. C'est la capitale de la comarque de la Jacétanie, avec une population de 13 620 habitants (2023). Elle est située au pied des Pyrénées, sur l'axe Pau - Saragosse par le tunnel du Somport.
Polyèdre sphérique
Un polyèdre sphérique est constitué par un certain nombre d'arcs de grand cercle d'une même sphère (les arêtes) dont les extrémités (les sommets) sont communes à plusieurs arêtes ; les portions de sphère délimitées par les arêtes sont les faces. Autrement dit, un polyèdre sphérique est un pavage de la sphère par des polygones sphériques.

Par abus de langage on appelle aussi polyèdre sphérique  un polyèdre réalisant une approximation de la sphère, comme le dodécaèdre régulier, l'icosaèdre régulier ou l'icosaèdre tronqué.

L'une des façons de construire un polyèdre sphérique consiste à effectuer la projection centrale des sommets et des arêtes d'un polyèdre depuis un point O intérieur au polyèdre, sur une sphère de centre O.

Arc de cercle
Un arc de cercle est une portion de cercle limitée par deux points. Deux points A et B d'un cercle découpent celui-ci en deux arcs. Quand les points ne sont pas diamétralement opposés, l'un des arcs est plus petit qu'un demi-cercle et l'autre plus grand qu'un demi-cercle. Le plus petit des arcs est, en général,  noté  et l'autre parfois noté .
Targa (entreprise)
La marque Targa a été dès 1968 le précurseur du « tuning » qui n’existait pas encore en France : elle concerne depuis 40 ans des accessoires pour l’automobile, notamment des jantes en aluminium pour l'automobile.

L'un de ses premiers succès est la fameuse jante « Alto » Targa montée sur Dauphine, Renault 8 et Alpine Renault.

La marque a été déposée sous le numéro 1461381 à l'INPI le 27 avril 1978 puis cédée le 25 juillet 2006 à la société Aurilis Group, spécialiste européen de l'équipement automobile.

La passion de la course a toujours été présente dans la société Targa. Luc Alphand a porté les couleurs de Targa sur la piste des 24 Heures du Mans.

Alpine (automobile)
Alpine (Société des automobiles Alpine SAS) est un constructeur automobile français, propriété du groupe Renault.

La société est créée à Dieppe, en Normandie, en 1955 par Jean Rédélé, à l'époque concessionnaire Renault. Il fit une percée remarquable dans le secteur des automobiles sportives.

Dix-sept ans après la fin de la production du dernier modèle Alpine, l'A610, Carlos Ghosn, PDG de Renault, annonce le 5 novembre 2012 la renaissance d'Alpine.

Le 15 décembre 2017, la production d'Alpine reprend officiellement avec l'inauguration de la ligne de production de l'Alpine A110 par Carlos Ghosn et Bruno Le Maire, ministre de l'Économie, marquant le démarrage de la production. En 2021, la marque Alpine est présente en Formule 1 en tant que nouvelle dénomination de l'écurie Renault.

Alpine A110 (1962).

Alpine A110 (2017).
Prima
Prima est un magazine féminin français appartenant au groupe Prisma Media. Fondé en novembre 1982 par Axel Ganz, sa maquette dense et ses informations concrètes en font rapidement le premier magazine mensuel féminin, passant d'une diffusion initiale de 500 000 à 1,4 million d'exemplaires en 1984, année du lancement de Femme actuelle.

En France métropolitaine, son prix de vente en kiosque est de 2,90 € (2021).

Axel Ganz
Axel Ganz (né le 25 juillet 1937 à Auggen, dans le Bade-Wurtemberg) est un patron de presse allemand francophone, fondateur et dirigeant de 1978 à 2005 de l'éditeur français Prisma presse, filiale de l'allemand Gruner & Jahr (groupe Bertelsmann). Il est surnommé « le tigre de papier glacé ».

Sa stratégie est de publier des magazines à petit prix et à tirage important. Il a aussi contribué à développer l'aspect visuel des magazines en privilégiant la maquette et la photographie, parfois aux dépens d'un texte très formaté. Son principe : « Faire un petit ou un grand magazine demande autant d'efforts, donc autant en faire un grand. »
Dans un pays qui n'existe plus
Dans un pays qui n'existe plus (In einem Land, das es nicht mehr gibt) est un film dramatique allemand réalisé par Aelrun Goette et sorti en 2022.

Situé à Berlin-Est juste avant la chute du mur, le film est en partie autobiographique pour la réalisatrice Aelrun Goette.

Studios de Babelsberg
Les studios de Babelsberg sont des studios de cinéma fondés en 1912 et situés dans le quartier de Babelsberg à Potsdam (Brandebourg) dans la banlieue sud-ouest de Berlin. Ils deviennent rapidement un des centres mondiaux de la production cinématographique tant par le nombre de films tournés que par la qualité des réalisations. Mais la période nazie sonne le glas de la créativité des studios. Après une longue période d'assoupissement pendant la période est-allemande, les studios Babelsberg ont retrouvé un rayonnement international.
Conférence mondiale des télécommunications internationales
La Conférence mondiale des télécommunications internationales (CMTI 12, en anglais World Conference on International Telecommunications 2012 abrégé en WCIT 2012) est une conférence internationale organisée par l'Union internationale des télécommunications. Elle s'est tenue du 3 au 14 décembre 2012 à Dubaï, réunissant ses 193 pays membres ainsi que 750 entités du secteur privé pour traiter de la régulation à échelle internationale des télécommunications et réécrire le Règlement des Télécommunications Internationales (en anglais International Telecommunication Regulations ou ITR) qui détermine les grandes orientations de l'institution. Elle a fait l'objet d'une intense controverse liée à la régulation d'Internet, et s'est achevée sur un refus de signer le nouveau traité par 55 pays (notamment la France et les États-Unis).

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN, en français, la Société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet) est une autorité de régulation d'Internet. C'est une société de droit californien à but non lucratif ayant pour principales missions d'administrer les ressources numériques d'Internet, telles que l'adressage IP et les noms de domaines de premier niveau (TLD), et de coordonner les acteurs techniques.
Awasa Zuria
Awasa Zuria (ou Hawassa Zuria) est un woreda de la région Sidama, en Éthiopie. Ce woreda rural est proche de la capitale régionale Hawassa. Partie ouest de l'ancien woreda Awasa, il compte 124 472 habitants en 2007 et se rattache à la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à la régionalisation de la zone Sidama en 2020.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Heather Bown
Heather Bown est une ancienne joueuse de volley-ball américaine née le 29 novembre 1978 à Yorba Linda (Californie). Elle mesure 1,88 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 299 sélections en équipe des États-Unis.

Yorba Linda
Yorba Linda est une municipalité américaine située dans le comté d'Orange, en Californie. Au recensement de 2010, sa population est de 64 234 habitants. Elle n'est cependant pas classée parmi les 100 plus grandes villes de Californie.

Elle est la ville où est né le président Richard Nixon en 1913, et l'on peut y trouver sa bibliothèque présidentielle. Selon la liste de CNN, Yorba Linda est la 21e meilleure ville du pays au niveau de la qualité de vie, et la deuxième de l'État de Californie.
Forêt nationale d'Ocala
La forêt nationale d'Ocala est la seconde forêt nationale de Floride en taille. Elle s’étend sur 1 572,12 km2 au centre de la Floride à proximité de la localité d’Ocala. Il s’agit également de la forêt nationale la plus au sud des États-Unis continentaux. La forêt a été établie en 1908 ce qui fait d’elle la plus vieille forêt nationale à l’est du fleuve Mississippi.

Le mot Ocala dérive d’un terme des Amérindiens de la tribu Timucuas signifiant « Grand Hammock ».  Le quartier général du service des forêts des États-Unis qui gère les trois forêts nationales de Floride est localisé à Tallahassee. Un service local est toutefois présent à proximité dans la localité de Silver Springs et d’Umatilla.

Tallahassee
La ville de Tallahassee (/ˌtæ.ləˈhæ.si/) est le siège du comté de Leon et la capitale de l'État de Floride depuis mars 1824, aux États-Unis, proche du golfe du Mexique et de la frontière avec la Géorgie. Ville administrative abritant le Capitole et de nombreuses administrations d'État, Tallahassee est aussi une ville universitaire avec la présence notable de l'université d'État de Floride (Florida State University), la Florida Agricultural and Mechanical University, ainsi que le Tallahassee Community College (en), trois établissements d'enseignement supérieur qui totalisent plus de 50 000 étudiants. Tallahassee est également un centre régional important pour le commerce et l'agriculture. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population était de 196 169 habitants (384 298 avec sa région métropolitaine).
Football en Côte d'Ivoire
Le football en Côte d'Ivoire est le sport le plus populaire.

Depuis quelques années, et à la suite des bons résultats de l'équipe nationale tant sur le continent africain qu'au plan mondial (vainqueur de l'édition 1992, 2015 et 2024 de la Coupe d'Afrique des nations, finaliste de l'édition 2006 et 2012 respectivement en Égypte et au Gabon et qualification pour la Coupe du monde de football de 2006 en Allemagne), les footballeurs de Côte d'Ivoire sont devenus très appréciés par les clubs professionnels d'Europe.

Le pays compte plusieurs clubs professionnels, notamment ceux d'Abidjan, dans le championnat de première division qui attire des joueurs venus d'autres pays africains ou d'Amérique du Sud.

Coupe d'Afrique des nations de football 2006
La coupe d'Afrique des nations de football 2006 s'est déroulée en Égypte du 20 janvier au 10 février 2006. À domicile, l'Égypte remporte le titre pour la cinquième fois de son histoire, grâce à une séance de tirs au but victorieuse en finale contre la Côte d'Ivoire.
Ahmed Lasram
Ahmed Lasram, né vers 1710 à Kairouan et décédé vers 1780 à Tunis, est un homme politique tunisien.

Descendant d'une tribu yéménite qui a participé à la conquête musulmane du Maghreb avant de s'installer à Kairouan, il naît, grandit et étudie dans cette cité avant de s’intégrer à l'aristocratie tunisoise ; parmi ses enseignants figure Abou Abdallah Essousi Essektani El Maghribi.

Ahmed Lasram figure parmi les élites poétiques de son époque. Il s'exile avec son frère Mohamed Lasram Ier vers 1735 avec les fils du fondateur de la dynastie husseinite, Mohamed Rachid et Ali, vers la régence d'Alger. Revenus en vainqueurs, ces derniers confient à Lasram la responsabilité de la chancellerie beylicale avec la dignité de premier secrétaire (bach kateb).

Conquête musulmane du Maghreb
La conquête musulmane du Maghreb (en arabe : الفَتْحُ الإسْلَامِيُّ لِلمَغْرِبِ) s'inscrit dans la continuité des premières conquêtes musulmanes suivant la mort de Mahomet en 632 et vise les territoires contrôlés par les Berbères et les Byzantins en Afrique du Nord.

Déclinée en trois étapes, la conquête musulmane du Maghreb débute avec la bataille de Sufétula en 647 et s'achève avec la perte par l'Empire byzantin de ses dernières forteresses restantes au profit du califat omeyyade, en 709.
Forêt nationale de l'Anauá
La forêt nationale de l'Anauá (portugais : Floresta Nacional de Anauá) est une forêt nationale brésilienne. Elle se situe dans la région Nord, dans l'État du Roraima.

Le parc fut créé en 2005 et couvre une superficie de 259 400,62 hectares.

Roraima
Le Roraima (prononcé en portugais : [ʁoˈɾajmɐ]) est un État brésilien situé dans la Région Nord. En 2019, l'État, qui compte 0,3 % de la population brésilienne, est responsable de 0,17 % du PIB du pays,,,.
Merlier
Braam Merlier (1994-), coureur cycliste belge

Octave Merlier (1897-1976), spécialiste de la langue grecque et directeur de l'Institut Français d'Athènes de 1938 à 1961

Pierre Merlier (1931-2017), sculpteur et peintre français

Pieter Merlier (1979-), footballeur belge

Tim Merlier (1992-), coureur cycliste belge

Institut français de Grèce
L’Institut français de Grèce (IFG), anciennement appelé Institut français d’Athènes (IFA), est un organisme d'action et de coopération culturelles fondé en 1907. Il est parfois appelé l'Académie. L'institut français de Grèce a trois autres établissements situés à Larissa, Patras et Thessalonique.

Actuellement, l’IFG demeure le lieu principal des échanges culturels et scientifiques franco-helléniques, et l’instrument de la coopération entre les deux pays. Son objectif est de faire en sorte qu'à long terme, les élites intellectuelles, politiques, administratives, créatives, voire économiques de Grèce, continuent de se référer à la France comme source d’inspiration, porteuse de valeurs, pôle d’excellence intellectuel et scientifique, moteur et point de repère dans l’évolution du monde.
Trapped (série télévisée)
Trapped (Ófærð) est une série télévisée islandaise créée par Baltasar Kormákur et diffusée depuis le 27 décembre 2015 sur RÚV.

En France, la première saison du feuilleton est diffusée du 8 au 22 février 2016 sur France 2, dans une version remontée de deux épisodes de 90 minutes et six épisodes de 52 minutes. Elle est aussi disponible sur Netflix, dont la troisième saison est intitulée Entrapped.

Sveriges Television
Sveriges Television, SVT (Télévision de Suède) est une entreprise publique de télévision suédoise. L'entreprise est la propriété d'une fondation dont les membres du conseil d'administration sont nommés par le gouvernement.

La chaîne SVT est membre de l'Union européenne de radio-télévision (UER) et membre du Nordvision.
Émerillon (technique)
Un émerillon est un dispositif de fixation permettant la rotation autour d'un axe.

Les émerillons sont généralement utilisés pour fixer un objet (hameçon…) sur un fil, un filin ou un câble en vue d'éviter les torsions du câble dues à l'objet fixé, ou la rotation de l'objet du fait de la torsion du câble.

Câble de traction
Un câble de traction est un câble qui sert à tirer une charge, à soutenir une structure.

Les câbles de traction sont composés de fibres végétales, de fils d'acier très fins ou de fibres synthétiques, tressés en torons de plusieurs fils. Ces torons peuvent eux-mêmes être tressés ensemble pour former des câbles encore plus épais et donc plus résistants. Bien que la grande majorité des câbles de traction soient de section ronde, il en existe de section aplatie.

De nos jours, on parle plus volontiers de câble métallique, par opposition à la corde textile. L'usine ou l'endroit où on le fabrique s’appelle câblerie.