hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katja Riemann
Katja Riemann (/ˈkatja ˈʁiːˌman/), née le 1er novembre 1963 à Weyhe-Kirchweyhe en Allemagne, est une actrice et une chanteuse allemande.

C'est l'une des grandes comédiennes du cinéma allemand d'aujourd'hui. Elle a reçu la Coupe Volpi au Festival de Venise en 2004 pour son interprétation dans Rosenstrasse, sous la direction de Margarethe von Trotta.

Coupe Volpi
La coupe Volpi est le nom du prix d'interprétation cinématographique remis lors de la Mostra de Venise. Il est ainsi nommé en hommage à Giuseppe Volpi, considéré comme le « père » du festival.

Coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine (Coppa Volpi per la miglior interpretazione maschile)

Coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine (Coppa Volpi per la miglior interpretazione femminile)

Coupe Volpi du meilleur acteur dans un second rôle (Coppa Volpi per il miglior attore non protagonista)

Coupe Volpi de la meilleure actrice dans un second rôle (Coppa Volpi per la miglior attrice non protagonista)
18e étape du Tour de France 2003
La 18e étape du Tour de France 2003 s'est déroulée le 25 juillet 2003 entre Bordeaux et Saint-Maixent-l'École sur un parcours de 202,5 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Pablo Lastras (iBanesto.com) devant le Français Carlos Da Cruz (Fdjeux.com) et l'Italien Daniele Nardello (Telekom). L'Américain Lance Armstrong (US Postal Service-Berry Floor) conserve le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Tour de France 2003
Le Tour de France 2003 est la 90e édition du Tour de France cycliste. Il a eu lieu du 5 juillet au 27 juillet 2003 sur 20 étapes pour 3 426,5 km.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la cinquième des sept consécutives qu'il aurait gagnées jusqu'en 2005.
Alexander Behm
Alexander Behm (né le 11 novembre 1880, à Sternberg (grand-duché de Mecklembourg-Schwerin) et mort le 22 janvier 1952) est un physicien allemand qui a développé un échosondeur océanique (en) fonctionnel en Allemagne en même temps que Reginald Fessenden le faisait en Amérique du Nord.

Reginald Fessenden
Reginald Aubrey Fessenden, né le 6 octobre 1866 à Bolton-Est (Québec) et mort le 22 juillet 1932 aux Bermudes, est un inventeur québécois. Il fut second derrière Thomas Edison au nombre de brevets déposés à son nom à l'USPTO.

L'invention majeure de Reginald Fessenden est la radiophonie (transmission de la voix et de la musique par ondes hertziennes) : « Le 15 décembre 1902[Information douteuse], Marconi émit depuis la Nouvelle-Écosse le premier message radio en code Morse (TSF) jamais diffusé entre le Nouveau Monde et le Vieux Continent.  Seulement cinq ans après cette transmission transatlantique historique de Marconi, les opérateurs radio sur les bateaux du même océan furent surpris d'entendre une voix humaine sortir des équipements construits par Marconi et qui ne produisaient habituellement que des signaux en Morse. »
Oque
L’oque (en turc okka) était une unité de poids ottomane. Elle vaut environ 1 275 grammes.

Le voyageur français Jean Thévenot signale en 1656 que l'île de Chios devait livrer tous les ans au Grand Turc 27 000 oques de mastic. Ce mastic était payé 60 aspres l'oque aux Grecs de l'île et revendu 420 aspres ou 2 piastres par les douaniers turcs qui en avaient le monopole.[réf. souhaitée]

Piastre
La piastre (abrégée pt) est le nom commun de différentes monnaies.

C'était initialement, au XVIe siècle, une monnaie de la république de Venise. Elle s'est diffusée dans les Échelles que la France, entre autres, s'est fait concéder au Levant et a finalement été adoptée par l'Empire ottoman (sous le nom de kuruş). Plus tard, elle désigna en français les pièces d'argent d'Espagne, d'Amérique et d'Indochine.
Elisabeth Schwarz
Elisabeth Schwarz, connue aussi sous le nom de Sissy Schwarz, est une patineuse artistique autrichienne née le 19 mai 1936 à Vienne. De 1952 à 1953, elle patine individuellement et en couple, avant de ne concourir seulement qu'en couple avec son partenaire Kurt Oppelt.

Avec Oppelt, elle est notamment championne olympique aux Jeux olympiques de 1956, championne du monde et championne d'Europe. Elle met un terme à sa carrière en 1956.

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
Pièces en euro de la Finlande
Les pièces en euro de la Finlande sont les pièces de monnaie en euro frappées par la Suomen Rahapaja et mises en circulation par la Finlande. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, le mark finlandais, le 1er janvier 1999 (entrée dans la zone euro) au taux de conversion de 1 euro = 5,94573 marks. Les pièces en euro finlandaises ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2002.

Drapeau européen
Le drapeau européen ou drapeau de l'Union européenne est un drapeau rectangulaire décoré de douze étoiles d'or à cinq branches, l'une des branches pointée vers le haut, disposées à distance égale en cercle sur champ d'azur. Il représente la solidarité et l'union entre les peuples d'Europe.

Adopté le 9 décembre 1955, par le Conseil des ministres du Conseil de l'Europe, il est devenu, à partir du 1er janvier 1986, le symbole de toutes les institutions des Communautés européennes, puis de la Communauté européenne, et enfin de l'Union européenne. Il est ainsi le drapeau officiel de deux organisations internationales distinctes : le Conseil de l'Europe (46 États membres) et l'Union européenne (27 États membres).
Diffusivité
Une diffusivité est une grandeur physique qui apparaît dans une équation de diffusion :

où :

désigne un champ scalaire, qui dépend de l'espace (rayon vecteur ) et du temps (t),

l'opérateur nabla,

la diffusivité.

Par extension, on appelle aussi diffusivité une grandeur D qui apparaît dans une équation du type :

(+ d'éventuels autres termes)

où  désigne un champ de vecteurs.

Champ de vecteurs
En mathématiques, un champ de vecteurs ou champ vectoriel est une fonction qui associe un vecteur à chaque point d'un espace euclidien ou plus généralement d'une variété différentielle. Pour la résolution des équations différentielles autonomes du 1er ordre, on utilise le champ des directions (appelé en physique champ des vitesses) qui représente les dérivées tangentes à la trajectoire-solution de ces équations, ce qui permet de la tracer.

Les champs de vecteurs sont souvent utilisés en physique, pour modéliser par exemple la vitesse et la direction d'un fluide en mouvement dans l'espace, ou la valeur et la direction d'une force, comme la force magnétique ou gravitationnelle, qui évoluent d'un point à son point voisin.
La Tosca (pièce de théâtre)
La Tosca est un drame historique en cinq actes du dramaturge français Victorien Sardou (1831-1908).

Créée le 24 novembre 1887 au théâtre de la Porte-Saint-Martin à Paris, elle met en vedette l'illustre comédienne  Sarah Bernhardt, âgée de trente-huit ans. L'auteur est alors à l'apogée de sa carrière artistique.

L'œuvre s'articule autour de trois thèmes clés : l'histoire, l'aventure et l'amour. Le drame se déroule dans la Rome du XIXe siècle, au moment de la bataille de Marengo. Victorien Sardou propose une description minutieuse de l'environnement historique, sans omettre aucun détail à travers les dialogues des personnages.

Les librettistes Giuseppe Giacosa et Luigi Illica et le compositeur Giacomo Puccini ont tiré de ce drame l'opéra Tosca (sans article devant le nom), écrit avec l'approbation de Victorien Sardou et joué pour la première fois à Rome en 1900.

Sarah Bernhardt
Sarah Bernhardt, née le 22 octobre 1844 à Paris et morte le 26 mars 1923 à Paris 17e, est une comédienne, peintre et sculptrice française. Elle est considérée comme une des plus importantes actrices françaises du XIXe et du début du XXe siècle.

Appelée par Victor Hugo « la Voix d'or », mais aussi par d'autres « la Divine » ou encore « l'Impératrice du théâtre », elle est considérée comme l'une des plus grandes tragédiennes françaises du XIXe siècle. Première « étoile » internationale, elle est la première comédienne à avoir fait des tournées triomphales sur les cinq continents, Jean Cocteau inventant pour elle l’expression de « monstre sacré ».
17P/Holmes
17P/Holmes est une comète périodique du système solaire, découverte par l'astronome amateur Edwin Holmes en  1892. Elle n'a pas de queue visible et a pour particularité que sa magnitude apparente a énormément varié durant ses observations successives.

Queue de comète
La queue d'une comète est une émission de plasma et de poussières qui se crée lorsqu'une comète se rapproche d'une étoile. Elle se forme alors par sublimation des glaces du noyau cométaire, engendrée par le vent solaire, la température grandissante et la collision des photons avec la comète. La queue d'une comète est distincte de sa chevelure, ou coma, qui n'est que le « halo » de gaz et de poussières entourant le noyau.

La queue d'une comète est composée d'une queue de gaz ionisé et d'une queue de poussières. La queue ionisée, bleutée et rejetée à grande vitesse, est toujours orientée de manière diamétralement opposée au Soleil, cela est dû à la pression, aux radiations et aux particules causées par le vent solaire venant du soleil. Alors que la queue de poussières, jaunâtre et rejetée à des vitesses moindres, a une trajectoire plus courbée.
Jarville Jeunes Football
Le Jarville Jeunes Football, abrégé en Jarville JF ou JJF, est un club de football français crée en 1979 et situé à Jarville-la-Malgrange en Meurthe-et-Moselle.

Le club a connu dix saisons de CFA 2 (National 3 désormais) au cours de son histoire. Il possède à son palmarès quatre Coupe de Lorraine ainsi qu'un championnat de Lorraine et un championnat de Régional 1.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue dans le championnat de Régional 1.

Coupe de France de football 2006-2007
La Coupe de France de football 2006-2007 est la 90e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales. Ce sont 6 577 clubs qui participent à la compétition, laquelle se déroule d'août 2006 à mai 2007. La compétition à élimination directe met aux prises 6 577 clubs amateurs et professionnels à travers la France.

Le Paris Saint-Germain, club de Ligue 1, est le tenant du titre. La coupe est remportée par le Football Club Sochaux-Montbéliard qui s'impose en finale 2-2 après tirs au but face à l'Olympique de Marseille.
Sao (civilisation)
Les Sao (ou Saô, Saou, Sow, So, Sô, Soo) forment une ancienne population d'Afrique centrale constituée de groupes distincts par leur langue et leur mode de vie, qui se sont fédérés autour de quelques cités plus puissantes. Ils habitaient dans les basses vallées du Logone, du Chari et de la Yoobé sur un territoire correspondant à une partie du Cameroun, du Tchad et du Nigeria actuels. Ils habitaient également les oasis du Kawar dans l'actuel Niger, avant l'installation des populations toubous et kanouris.

Le terme « Sô » est mentionné pour la première fois par des écrivains de langue arabe au XIVe siècle, ce qui, littéralement, signifie « les hommes d'autrefois ». D'après les légendes, les Sao avaient des dimensions et des pouvoirs surhumains. Les fouilles archéologiques ont mis au jour une riche civilisation matérielle.

Oasis
Une oasis (du grec ancien ὄασις /  óasis) désigne une zone de végétation isolée dans un désert aménagée par les humains pour l'agriculture, tirant profit d'une source d'eau (résurgence d'eaux profondes, nappe phréatique, rivière venant se perdre dans le désert, etc.).
Vectiraptor
Vectiraptor greeni

Vectiraptor (signifiant « voleur de l'île de Wight ») est un genre fossile de dinosaures Dromaeosauridae provenant de la formation de Wessex (en) datant du Barremien, au Royaume-Uni. Le type et la seule espèce est Vectiraptor greeni, connu par des vertèbres dorsales associées et un sacrum partiel.

Vertèbre thoracique
Chez l'être humain, les vertèbres thoraciques ou vertèbres dorsales sont les douze vertèbres situées au niveau de la cage thoracique entre le segment cervical et le segment lombaire de la colonne vertébrale.
Musique des Lumières (France)
Musique des Lumières est un festival créé en 2004 par le chef de chœur Joël Suhubiette, qui est aussi son directeur artistique. Les concerts ont lieu en l'abbaye-école de Sorèze, dans les cours, jardins, dans la chapelle ainsi que dans l'église paroissiale.

Le festival Musique des Lumières met particulièrement à l'honneur l'art vocal (opéra, chœur, récital, etc.) mais la programmation s'étend à la musique symphonique et orchestrale et même au jazz.

De grands noms s'y produisent régulièrement : Laurence Equilbey, l'Orchestre du Capitole et le chœur de chambre Les Éléments, étaient les têtes d'affiche de la programmation 2008.

Abbaye de Sorèze
L'abbaye de Sorèze est une ancienne abbaye bénédictine située à Sorèze, dans le département du Tarn. Elle est devenue un lieu d'enseignement novateur : collège, puis école royale militaire et repris comme collège par les dominicains sous la direction d’Henri Lacordaire. Depuis 2015, elle abrite le musée Dom Robert et de la tapisserie du XXe siècle, le musée de l'abbaye-école. Un hôtel, ouvert en 2015, a fermé définitivement en 2019.
Récif Ardasier
Le récif Ardasier (en anglais Ardasier Reef, en malais  Terumbu Ubi (« Récif d'igname »), en tagalog Bahura ng Antonio Luna (« Récif Antonio Luna »), en vietnamien đá Kiêu Ngựa, en mandarin Guāngxīngzǐ Jiāo (en sinogramme traditionnel 光星仔礁)), est un atoll des îles Spratleys en mer de Chine méridionale situé à l'extrémité sud-ouest de Dangerous Ground.

Igname
« Igname »  est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de plantes à fleurs appartenant au genre Dioscorea, famille des Dioscoreaceae, cultivées dans toutes les régions tropicales du globe terrestre, dans un but alimentaire, pour leurs tubercules riches en amidon. Le terme désigne aussi le tubercule lui-même consommé comme légume-racine.  En Amérique du Nord et au Canada, ce qu'on appelle igname est souvent en fait une patate douce. C'est un ingrédient du traditionnel foufou.
Owencam
Owencam (de l'irlandais Abhainn Cham, signifiant « la rivière sinueuse ») est un townland de la paroisse civile de Templeport, dans le comté de Cavan, en Irlande.

Il se situe dans la paroisse catholique romaine de Corlough et la baronnie de Tullyhaw.

Townland
Un townland  (irlandais : baile fearainn; Scots d'Ulster : toonlann) est une petite division géographique des terres utilisée en Irlande.

Le système des townlands est d'origine gaélique, antérieur à l'invasion normande,,, et la plupart ont des noms d’origine gaélique irlandais.
Cependant, certains noms et limites de townlands viennent de seigneuries normandes, de divisions de l'époque des plantations, ou des créations ultérieures de l'Ordnance Survey.

Le nombre total de townlands habités était de 60 679 en 1911.

Le nombre total reconnu par la base de données Irish Place Names en 2014 s'élevait à 61 098, si on comprend les townlands inhabités, principalement de petites îles.
1250 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1250 :

8 février : Première bataille de Mansourah (septième croisade).

11 février : Seconde bataille de Mansourah (septième croisade) : mort de Guillaume de Sonnac, grand maître de l'Ordre du Temple.

28 février : Tûrân Châh arrive à Mansourah et organise la défense contre les croisés.

6 avril : en proie aux épidémies, l'armée de Saint-Louis se rend aux Ayubiudes. Saint-Louis est fait prisonnier.

2 mai : Al-Malik al-Mu`azzam Tûrân Châh, sultan d'Égypte, est massacré par les Mamelouks.

6 mai : Saint-Louis est libéré en échange de la ville de Damiette.

8 mai : Saint-Louis quitte l'Égypte pour la Syrie franque.

13 mai : Saint-Louis débarque à Saint-Jean-d'Acre.

9 juillet : Al-Nasir Yusuf fait son entrée dans Damas qui refuse l'autorité mamelouk.

Guillaume de Sonnac
Guillaume de Sonnac (en latin : Wilielmus de Sonayo), né à Poitou et mort en 1250, est un dignitaire de l'ordre du Temple qui est d'abord recteur de la commanderie d'Auzon, puis précepteur de la commanderie de Sainte-Eulalie-de-Cernon et précepteur de la province d'Aquitaine à partir de 1236. Il devient le 18e maître de l'ordre du Temple en 1247.
Haute-Californie
La Haute-Californie, en espagnol : Alta California, est une province de l'Empire colonial espagnol constituée en 1804 par division de la province de Californie (Californias), partie de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne (1535-1821).

En 1821, la Haute-Californie devient une partie du Mexique devenu indépendant. Dotée d'une grande autonomie, la province connait une forte agitation politique avec plusieurs insurrections et révolutions.

En 1848, en conséquence de la guerre de 1846-1848, le Mexique la cède aux États-Unis, ainsi que les autres territoires situés au nord du Rio Grande.

Son territoire est aujourd'hui réparti entre les États américains de Californie, du Nevada, de l'Utah ainsi que la partie nord de l'Arizona et le sud-ouest du Wyoming.

Mariano Guadalupe Vallejo
Mariano Guadeloupe Vallejo, né à Monterey (Californie) le 4 juillet 1807 et mort le 18 janvier 1890, est un commandant militaire et homme politique californien.

Né sujet espagnol, il remplit ses devoirs militaires comme officier du Mexique et joua un rôle important lorsque la province mexicaine de Californie devint brièvement indépendante avant de devenir un État américain.

Il laissa son nom à Vallejo, une ville de Californie fondée par lui. Le sous-marin USS Mariano G. Vallejo (SSBN-658) fut nommé en son honneur.
Brca
Brca est un nom de lieu notamment porté  par :

Brca, village du sud du Monténégro situé dans la municipalité de Bar.

BRCA est une abréviation qui peut signifier :

BRCA1 (abréviation de Breast Cancer 1), gène humain appartenant à une classe de gènes suppresseurs de tumeur ;

BRCA2 (abréviation de Breast Cancer 2), autre gène humain appartenant à une classe de gènes suppresseurs de tumeur.

BRCA1
Le gène BRCA1 (abréviation de breast cancer 1) est un gène humain découvert en 1990 par Mary-Claire King, appartenant à une classe de gènes suppresseurs de tumeur, qui maintiennent l'intégrité génomique afin de prévenir la prolifération incontrôlée de cellules mammaires.

La protéine BRCA1 est multifactorielle : elle est impliquée dans la réparation des dommages de l'ADN, l'ubiquitination, la régulation transcriptionnelle, ainsi que dans d'autres fonctions. Les variations du gène ont été impliquées dans un certain nombre de cancers héréditaires, comme le cancer du sein, des ovaires et de la prostate.
Bunmei Tsuchiya
Bunmei Tsuchiya (土屋 文明), né le 18 septembre 1890 et décédé le 10 décembre 1990, est un poète japonais.

Tsuchiya étudie la philosophie à l'université de Tokyo où il est élève du poète Itō Sachio, le fondateur de la revue de poésie tanka Araragi. À la mort de son maître, il reprend avec Mokichi Saitō la direction de la revue. Il est couronné en 1967 du prix Yomiuri de littérature pour le recueil de poésie Seinanshū (青南集). À côté d'autres recueils de poésie (entre autres  Fuyukusa (ふゆくさ), 1925, Ōkanshū (往還集), 1930 et Sankokushū (山谷集), 1935), il publie plusieurs ouvrages consacrés à l'anthologie de poésies Man'yōshū, rassemblés dans l'édition en 20 volumes Man’yōshū shichū (万葉集私注) publiée entre 1949 et 1956.

Prix Yomiuri
Le prix Yomiuri (読売文学賞, Yomiuri Bungaku Shō) est un prix littéraire japonais décerné depuis 1949 par le journal Yomiuri Shinbun. Créé après la défaite de la Seconde Guerre mondiale, le prix était conçu pour donner un nouvel élan à la littérature japonaise et créer une « nation culturelle ». Décerné une fois par an, le prix reconnaît les œuvres qui ont été publiées dans l'année précédant la cérémonie. Les gagnants sont choisis par un comité de sélection et reçoivent une pierre à encre symbolique et une somme de deux millions de yens.
Eneco Tour 2009
La 5e édition de l'Eneco Tour, inscrite au calendrier de l'UCI ProTour 2009, s'est déroulée du 18 au 25 août 2009. Il s'agit de la onzième épreuve de l'UCI ProTour 2009. Le Norvégien Edvald Boasson Hagen remporte la course.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
L'Âge ingrat (Achille Talon)
L'Âge ingrat est le titre d'une bande dessinée de la série Achille Talon, dessinée par Greg. On y rencontre, outre une gargouille femelle, un savant fou et un garagiste, trois frères dont le bronzage a un peu pâli. On y déguste un Beaujolais nouveau du XIVe siècle qui, contre toute attente, a fort bien vieilli.

Portail des années 1980

Portail de la bande dessinée francophone

Portail de l’humour

Beaujolais nouveau
Le beaujolais nouveau, ou beaujolais primeur, est un vin de primeur produit dans le vignoble du Beaujolais, au sein de l'appellation d'origine contrôlée beaujolais ou au sein de la dénomination beaujolais-villages, essentiellement à partir du cépage gamay N.

La commercialisation est autorisée immédiatement à la fin de la vinification ; il est mis en vente dans le monde entier le troisième jeudi de novembre.
Fantomatiquement vôtre, signé Scoubidou
Fantomatiquement vôtre, signé Scoubidou ou Les Grandes Rencontres de Scooby-Doo (The New Scooby-Doo Movies) est une série télévisée d'animation américaine en 24 épisodes de 40 minutes, créée par Joe Ruby, Ken Spears et Sander Schwartz et diffusée entre le 9 septembre 1972 et le 27 octobre 1973 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée sur TF1 dans l'émission Les Visiteurs du mercredi, puis en avril 1981 dans Croque-vacances. Rediffusion à partir de 1991 dans Hanna-Barbera Dingue Dong sur Antenne 2 et sur France 3 dans le Scooby-Gang (émission de télévision) du 30 décembre 2006 au 16 juin 2007 puis dans Toowam en 2007 et 2009, dans Ludo (émission de télévision) en 2009 et 2011 et enfin dans Bunny Tonic du 15 novembre 2009 au 6 février 2011.

C'est la deuxième série avec Scooby-Doo. Elle est précédée de Scooby-Doo, où es tu ? et suivie de Scooby-Doo Show.

Hanna-Barbera dingue dong
Hanna-Barbera dingue dong (The Funtastic World of Hanna-Barbera) est une émission de télévision française pour la jeunesse et présentée par Luq Hamet, et diffusée sur Antenne 2 du 22 septembre 1990 au 31 août 1996 sur France 2.