hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye Notre-Dame de Venière
L’abbaye de Venière, de son nom complet abbaye Notre-Dame de Venière est une abbaye bénédictine fondée d'abord à Oulchy en 1933, puis fondée en 1963 à Venière près de Boyer (Saône-et-Loire).

Elle fait partie, avec seize autres monastères de moniales bénédictines, de la Fédération Notre Dame de la Rencontre fondée en février 2022, qui est associée à la province française de la congrégation de Subiaco au sein de la confédération bénédictine. L'abbaye est connue pour la réalisation de représentations des saints patrons, dans laquelle elle est spécialisée depuis plus de cinquante ans.

Situé sur la D 906, à 5 km au nord de Tournus, et à 24 km au sud de Chalon-sur-Saône, Venière est un hameau de la commune de Boyer (Saône-et-Loire).

Tournus
Tournus (prononcé : /tuʁny/) est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est la principale commune de la communauté de communes du Mâconnais-Tournugeois.

Elle compte de nombreux monuments historiques, notamment l'abbaye Saint-Philibert de Tournus et l'Hôtel-Dieu.
Alfa Romeo 75
L'Alfa Romeo 75 est un modèle de voiture du constructeur italien Alfa Romeo commercialisé entre 1985 et 1993. Ce modèle est l'ultime développement de la plateforme Transaxle (propulsion, boite de vitesses à l'arrière), inaugurée par l'Alfetta en 1972. L'appellation "75" a été choisie pour célébrer les 75 ans du constructeur milanais lors de sa sortie.

FIA Groupe A
Le Groupe A est la classification relative aux voitures de tourisme modifiées dérivées de la production dans le règlement FIA, principalement présentes en rallye mais aussi en course de voitures de tourisme. Cette catégorie a été créée en 1982 pour remplacer l'ancienne catégorie Groupe 2.

Ces dernières années, les groupes A et N ont commencé à devenir progressivement inéligibles aux championnats, bien qu’ils continuent de former la base d’homologation pour la plupart des catégories de voitures de course basées sur la production, y compris les groupes Rally (en) qui doivent d’abord être homologuées dans le Groupe A.

Les deux groupes N et A, et les détails de leurs différences sont décrits dans le Code Sportif International FIA et plusieurs de ses annexes J,,,,.
Les Treize Trésors de Celtie
Les Treize Trésors de Celtie est le second livre de la série Celtina. Le récit du livre est centré sur Mapanos, surnommé « le Sanglier royal ». Mapanos est un grand druide qui pourrait aider Celtina dans sa quête, mais il est prisonnier sur une île où vit un méchant géant, Yspaddaden. Ce géant est prêt à échanger le Sanglier royal contre les treize trésors de Celtie. Celtina devra user de sa ruse et se faire de nouveaux amis si elle veut à la fois sauver Maponos et empêcher les treize trésors de Celtie de tomber entre les mains des méchants.

Portail de la littérature française

Portail de la littérature d’enfance et de jeunesse

Yspaddaden
Yspaddaden, ou Yspaddaden Penkawr [ɘsba'ðaden 'benkaur], dans la mythologie celtique galloise, est le chef des géants, qui apparaît dans le conte médiéval de Kulhwch et Olwen. Une malédiction veut qu’il perde la vie lorsque sa fille, la très belle Olwen (« trace blanche »), se mariera.
Gerhard Pfister
Gerhard Pfister, né le 1er octobre 1962 à Zoug (originaire d'Oberägeri et de Wittenbach), est une personnalité politique suisse, membre du Centre.

Il est député du canton de Zoug au Conseil national depuis 2003 et président du Parti démocrate-chrétien (PDC) de 2016 à 2020, puis du Centre de 2021 à fin juin 2025.

Parlement cantonal
En Suisse, le parlement cantonal est l'organe législatif d'un canton. Chacun des 26 cantons suisses possède son propre parlement. Les tâches qui ne relèvent pas expressément de la Confédération sont de la compétence des cantons.
Édouard Andréa
Édouard Andréa, né le 29 avril 1871 à Arbent (Ain) et mort le 18 février 1954 à Guebwiller, est un général de division et écrivain militaire français, grand officier de la Légion d'honneur.

Il se distingue lors de la Première Guerre mondiale puis surtout au sein de l'armée du Levant, tout d'abord contre les Turcs de Kemal Atatürk lors de la campagne de Cilicie, où, à la tête du 19e régiment de tirailleurs algériens (19e RTA), il se rend célèbre par la victoire d'Aïntab en février 1921, puis contre les Druzes de sultan el-Atrache lors de la révolte de 1925-1926.

Djebel el-Druze
Le djebel el-Druze (جبل الدروز littéralement « Montagne des Druzes » appelée aussi djebel el-Arab جبل العرب) est un massif de montagnes de Syrie culminant à une altitude de 1 803 mètres au Tell Qeni. Il se trouve dans le Sud de la Syrie, dans le gouvernorat de Soueïda. Le massif est enneigé en hiver, ce qui est atypique dans cette région. La plupart des habitants de cette région sont des Druzes, de petites communautés chrétiennes vivent également dans les montagnes.

Les montagnes ont servi de base arrière aux insurgés pendant la grande révolte syrienne de 1925.
Thorax de Larissa
Thorax de Larissa est un Grec ancien qui vécut à la fin du VIe et au Ve siècle av. J.-C., membre de la famille royale des Aleuades, influente en Thessalie. Il participe avec ses deux frères, Eurypyle et Thrasydéios, aux guerres médiques aux côtés des Perses. Fils ou descendant d’Aleuas, il est incertain si Thorax fut seul roi des Thessaliens, ou bien s'il régna conjointement avec ses frères

Thorax a selon Hérodote aidé Xerxès lors de sa fuite hors de Grèce à la suite de la défaite de celui-ci à Salamine et au Cap Artémision en 480. Toujours selon Hérodote, il aida Mardonios, général de Xerxès, à entrer en Grèce en 479. Il semble avoir participé à la bataille de Platées la même année.

Il est un ami de Pindare qui fait son éloge dans les Pythiques

Mardonios
Mardonios est un général perse qui joue un grand rôle dans les guerres médiques.

Il est apparenté à la famille des Achéménides car il épouse Artazostre, l’une des filles de Darius Ier.

En 492 av. J.-C., il dirige la première expédition envoyée par Darius contre la Grèce. La résistance des Thraces et le naufrage de sa flotte près du mont Athos le font renoncer.

Lors de la seconde guerre médique, il est le bras droit de Xerxès Ier, qui lui laisse le commandement après l’échec de Salamine. Il tente l’ouverture de négociations avec Athènes durant l’hiver 480 av. J.-C., mais, devant le refus athénien, il envahit de nouveau l’Attique, s'empare de nouveau d’Athènes désertée par ses habitants, avant d’être battu et tué, en luttant comme il put, à la bataille de Platées (479 av. J.-C.).
Saison 1962-1963 du MC Oran
Cet article traite de la saison 1962-1963 du Mouloudia Club d'Oran.

Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie 1962-1963, le premier championnat national de l'Algérie indépendante, mais aussi en Coupe d'Algérie 1962-1963.

Mouloudia Club oranais (football)
Le Mouloudia Club Oranais (en arabe : نادي مولودية وهران), plus couramment abrégé en MC Oran ou simplement MCO, est un club de football algérien fondé officiellement le 1er janvier 1917 à Oran. Il évolue dans le Stade Miloud-Hadefi d'une capacité de plus de 40 000 places. Ses couleurs sont le blanc et le rouge.

Le club est l'un des plus titrés en Algérie, il détient le record du plus grand nombre de saisons en Division 1 (avec le CR Belouizdad). Le MC Oran compte quatre titres de champions d'Algérie et neuf deuxième place. Il remporte à quatre reprises la Coupe d'Algérie et en a été deux fois finaliste.

Au niveau international, le Mouloudia d'Oran est le seul club algérien à avoir gagné la Coupe arabe des vainqueurs de coupe et la Supercoupe arabe. Il a aussi été finaliste de la Ligue des champions de la CAF en 1989.
6 février
Le 6 février est le 37e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 328, 329 lorsqu'elle est bissextile).

Son équivalent du 6 februarius était noté ante diem octavum idus, en tant que lendemain des nones dudit mois (longtemps dernier) de l'année du calendrier romain, puisant semble-t-il ses origines bien avant le légendaire Romulus au VIIIe siècle av. J.-C. et notre n.s. (ci-contre en légende marginale), et à huit jours des ides de février à venir.

C'était généralement le 18 pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'if.

Februarius
Februarius (février) est le douzième et dernier mois du calendrier romain. D'après Ovide, ce mois était considéré comme un temps à risque par le passage entre la fin et le commencement de l'année. Cela impliquait des risques pour la communauté des vivants de contamination par contact avec l'Au-delà ; donc il fallait un mois de purification universelle annuelle et de renouveau : c'est le rituel de Februa (purification) ou Lupercales, du 13 au 15 février.

Ce mois avait 28 jours (ou 29 jours tous les 4 ans).
Minute de silence
Une minute de silence est un moment de recueillement pendant lequel, debout le plus souvent, on s'abstient de parler en signe d'hommage, pendant une durée assez longue pour s'assimiler à une minute.

La minute de silence sert généralement à la commémoration d'un événement tragique pour une communauté qui est diverse, de sorte qu'un rite particulier à une religion est inapproprié.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
Stobart Air
Comhfhorbairt (Gaillimh) Limited, ou Stobart Air (anciennement Aer Arann) est une compagnie aérienne régionale basée à Dublin, en Irlande. Elle exploite des vols commerciaux réguliers sous la marque d'Aer Lingus Regional et de Flybe. Elle opérait également auparavant pour le compte de CityJet.

Stobart Air est détenue par Everdeal Holdings Limited, elle-même détenue à 45 % par Stobart Group (en) ; 42 % par Invesco ; 8 % par Cenkos Securities ; et 5 % par Pádraig Ó Céidigh, l'ancien PDG d'Aer Arann. Stobart Group pourrait acquérir la compagnie aérienne totalement, par un achat d'actions allant de 55 % à 100 %,,,,,.

La compagnie cesse ses activités en juin 2021.

Invesco
Invesco est une entreprise de gestion d'actifs située à Atlanta.

Ancien membre de l'indice FTSE 100 à la Bourse de Londres, elle est cotée sur l'indice Russell 1000 du New York Stock Exchange depuis le 3 décembre 2007 et le déménagement de son siège social aux Bermudes.

Les encours sous gestion s’élèvent à 812,9 milliards de dollars US au 31 décembre 2016 contre 775,6 milliards de dollars US l'année précédente à la même période.

Invesco opère sous différents noms comme AIM, AIM Trimark, Invesco Perpetual, Atlantic Trust, et Powershares.
Le Grand Blockhaus
Le Grand Blockhaus ou musée de la poche de Saint-Nazaire, situé sur la commune de Batz-sur-Mer, dans le département français de la Loire-Atlantique, est un ancien bunker du mur de l'Atlantique transformé en musée recréant un poste de commandement allemand pendant la Seconde Guerre mondiale et retraçant l'histoire de la poche de Saint-Nazaire.

Estuaire de la Loire
L'estuaire de la Loire est le dernier parcours de ce fleuve situé en Loire-Atlantique, allant de Nantes jusqu'à son embouchure sur l'océan Atlantique et constituant une partie de la Basse-Loire.

L'estuaire est le lieu où les eaux marines rencontrent les eaux douces descendant le lit fluvial. L'estuaire de la Loire est constitué de chenaux, parsemé d'îles et bordé de marais. Il forme une zone humide majeure sur la façade océanique atlantique et constitue un maillon important dans l'écosystème estuarien avec le lac de Grand-Lieu, les marais de la Brière et ceux de Guérande.
Inside joke
Une inside joke ou private joke, en français blague d'initiés, plaisanterie pour initiés, plaisanterie à caractère privé ou blague entre nous, est une plaisanterie faite pour n'être comprise et appréciée que par un groupe restreint d'initiés, soit parce qu'elle fait appel à des connaissances propres à un domaine (une discipline, une profession, une culture, une langue étrangère), soit parce qu'elle fait allusion de manière évasive à des événements passés que seuls les membres du cercle social visé peuvent connaître (on parle alors de langage ésotérique).
Ce type d'humour de connivence est présent non seulement dans les conversations, mais aussi dans des œuvres d'auteurs. Dans les milieux de la radio et de la télévision, on parle aussi de blagues de coulisses lorsque celles-ci se font à micro fermé ou hors champ.

Cercle social
La notion de cercle social désigne des structures sociales qui ont du sens[réf. nécessaire] ; les gens ne s'affilient pas par hasard, mais parce qu'ils s'y identifient : la famille, un cercle d'amis, une communauté épistémique, un parti politique dont on se sent membre, pour ne nommer que quelques exemples.
La Dictée magique
La Dictée magique (Speak & Spell en anglais) est un jeu électronique éducatif produit par la société Texas Instruments, en 1978,.

En France, c'est le linguiste Jacques Capelovici, alors connu pour son rôle d'arbitre, Maître Capello, aux Jeux de 20 heures, qui participe à l'élaboration de la bibliothèque de base de 142 mots, répartis en 4 niveaux de difficulté, et plus tard celles de modules supplémentaires, dont un consacré aux mots réputés difficiles.

En 1981, le produit est présenté par Grichka Bogdanoff dans Temps X sur TF1,.

Il est un des premiers produits grand public à utiliser la synthèse vocale, pour un coût relativement bas, et a ouvert la voie aux traducteurs « vocaux » de poche.

Temps X
Temps X est une émission de télévision française, diffusée du 6 avril 1979, au 27 juin 1987 sur l’antenne de TF1.

Présentée par le duo Igor et Grichka Bogdanoff et divers chroniqueurs, l'émission avait pour objet la vulgarisation scientifique et diffusait également des séries télévisées de fantastique et de science-fiction.

C'est l'une des premières émissions de la télévision française traitant, et légitimant, le phénomène alors naissant de la pop culture issue de la culture de masse américaine au niveau mondial sur la science.
Michel-Marie Zanotti-Sorkine
Michel-Marie Zanotti-Sorkine, né le 8 janvier 1959 à Nice, est un prêtre catholique, prédicateur, écrivain et auteur-compositeur-interprète français.

D'abord musicien, il entre dans les ordres à la fin de sa vingtaine puis devient prêtre et prédicateur dans plusieurs églises et communautés catholiques. Il reprend sa carrière musicale et entreprend des activités littéraires en parallèle de ses fonctions ecclésiastiques.

Archidiocèse de Paris
L'archidiocèse de Paris (en latin : Archidioecesis Parisiensis ou Archiepiscopatus Nostrae Dominae Parisiensis) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France.

Depuis le 26 avril 2022, Laurent Ulrich est archevêque de Paris. Il est assisté par deux évêques auxiliaires, Philippe Marsset depuis 2019 et Emmanuel Tois depuis 2023.
Sønnenfjells
Le Sønnenfjells (en français : « au sud des montagnes », c'est-à-dire au sud de la chaîne du Dovrefjell) est l'une des trois anciennes divisions de la Norvège, avec le Nordenfjells et le Nordland, en vigueur depuis le Moyen Âge jusqu'au XVIIIe siècle.

Il comprenait les diocèses d'Akershus et de Kristiansand.

Portail de la Norvège

Diocèse d'Agder et de Telemark
Le diocèse d'Agder et de Telemark est l'un des onze diocèses que compte actuellement l'Église de Norvège qui est de confession luthérienne.

Son territoire s'étend sur l'ensemble des comtés de Aust-Agder, Telemark et Vest-Agder, tandis que son siège se trouve à la Cathédrale de Kristiansand. L'évêque diocésien est actuellement Olav Skjevesland.

Portail du protestantisme

Portail de la Norvège
Chapleau (Ontario)
Chapleau est un petit village du Nord de l’Ontario. Ses industries principales sont le chemin de fer Canadien Pacifique et le moulin à scie Tembec. En ce qui concerne le tourisme, Chapleau est un endroit parfait pour les enthousiastes du plein air.  Étant bien isolés dans les bois, et étant bien entourés de lacs, la chasse et la pêche sont les attraits touristiques dominants.

L’autre attrait principal est le fait que Chapleau possède la plus grande réserve faunique du monde, la Réserve de chasse de la Couronne de Chapleau, une réserve naturelle et une réserve de chasse.

Réserve de chasse
Une réserve de chasse est une zone où, dans l'intérêt de la conservation générale du gibier et de la faune, la chasse est interdite en accord avec les autorités cynégétiques,.

Certaines de ces réserves visent la protection d'une espèce particulière (gazelle dans certaines « réserves de chasse royales » du Maroc, canard siffleur dans la réserve de chasse maritime de la baie du Mont-Saint-Michel (France), ou toute la faune d'une région (par exemple la réserve d'Hluhluwe-Umfolozi). Certaines réserves de chasse sont associées à un milieu particulier (ex : réserve de chasse du lac Sahaka à Madagascar, créée en 1969) pour protéger la faune typique du pourtour du lac contre sa surexploitation en viande de brousse.

Le pendant « halieutique » de ce type de réserve est la « réserve de pêche ».
Angiospasme
L'angiospasme est une contraction spasmodique inappropriée d'un vaisseau sanguin contractile (artère et artériole).
Il s'accompagne d'une élévation de la tension artérielle. Le terme est synonyme de vasospasme, on parle aussi de syndromes angiospasmodiques ou angiospastiques.

Artériole
Une artériole ou artère précapillaire, est un vaisseau sanguin de 40 à 110 µm de diamètre qui se raccorde et se ramifie au départ d'une artère vers des terminaisons artérielles débouchant sur des capillaires.
São João Baptista
São João Baptista est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

São João Baptista, une paroisse de la municipalité de Campo Maior ;

São João Baptista, une paroisse de la municipalité de Castelo de Vide ;

São João Baptista, une paroisse de la municipalité d'Entroncamento ;

São João Baptista, une ancienne paroisse de la municipalité de Beja ;

São João Baptista, une ancienne paroisse de la municipalité de Moura ;

São João Baptista, une ancienne paroisse de la municipalité de Porto de Mós ;

São João Baptista, une ancienne paroisse de la municipalité de Tomar ;

São João Batista de Airão, une ancienne paroisse de la municipalité de Guimarães ;

São João Baptista de Lobrigos, une ancienne paroisse de la municipalité de Santa Marta de Penaguião ;

São João Batista de Vila Chã, une ancienne paroisse de la municipalité de Ponte da Barca.

São João Baptista peut également désigner :

Fort de São João Baptista

São João Baptista (Moura)
São João Baptista, officiellement Moura (São João Baptista), est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Moura dans le district de Beja.

São João Baptista correspond au nord-ouest de la ville de Moura.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Moura (São João Baptista) avec les paroisses voisines de Moura (Santo Agostinho) et Santo Amador pour former l’União das freguesias de Moura (Santo Agostinho e São João Baptista) e Santo Amador (dont le siège est à Santo Agostinho).
Lunule (bivalve)
La lunule est une surface développée de chez certains Bivalves le long de leur bord dorsal en avant des crochets de leurs valves. Comme l'écusson (ou corselet, dépression dorsale située en arrière des crochets et dans laquelle le ligament se prolonge), cette zone déprimée se distingue du reste de la coquille par son ornementation, ce qui est un élément de diagnose.

La ligne de jointure des valves qui se développe depuis le crochet est appelée la commissure. Elle passe par la lunule et l'écusson.

Valve (mollusque)
La valve est un terme anatomique désignant toute pièce solide qui revêt le corps des mollusques bivalves, polyplacophores, ou des ostracodes, constituant ainsi leur exosquelette.

Employé d'abord pour désigner les deux pièces d'une coquille bivalve, ce mot a ensuite été étendu, sans qu'il y ait similitude, à l'exosquelette d'autres groupes d'animaux, d'où sont venues les dénominations d'univalve, bivalve, multivalve (comme chez les chitons) données aux coquilles à une, deux ou plusieurs pièces.
Ain't Got No, I Got Life
Ain't Got No, I Got Life est une des chansons les plus connues de Nina Simone.

La chanson est un mélange de "Ain't Got No" et de "I Got Life", deux airs tirés de la comédie musicale Hair, avec des paroles de James Rado (en) and Gerome Ragni (en) sur une musique de Galt MacDermot. Mais l'assemblage de ces deux chansons est l'œuvre propre de Nina Simone. La chanteuse en a fait un véritable hymne de la culture noire et une chanson féministe, en pleine lutte pour les droits civiques des Noirs américains.

Hair (comédie musicale)
Hair est une comédie musicale rock de James Rado (en) et Gerome Ragni (en) (paroles) et de Galt MacDermot (musique) créée « off-Broadway », dans une cave de Greenwich village, en octobre 1967 puis jouée à Broadway au Public Theater à partir d'avril 1968 pendant quatre ans sans interruption. Le New York Times en dit : « C'est enfin la première comédie musicale qui parle d'aujourd'hui. »

Produit de la contre-culture hippie et de la révolution sexuelle des années 1960, certaines de ses chansons, inspirées de la théorie du New Age, sont devenues des hymnes des mouvements pacifistes contre la guerre du Viêt Nam. Une adaptation cinématographique est réalisée par Milos Forman en 1979.

Après une première exportation à Londres, la version française est créée à Paris au théâtre de la Porte-Saint-Martin le 30 mai 1969.

Elle rompt avec le spectacle traditionnel et révolutionne le genre.

Hair est remonté à Broadway en 2009 et à Paris en 2011.
Heino Heinrich von Flemming
Heino Heinrich, comte de Flemming (en allemand : Heino Heinrich Reichsgraf von Flemming), né le 8 mai 1632 à Martenthin en Poméranie et mort le 1er mars 1706 à Buckow en marche de Brandebourg, est un général et feld-maréchal au service de l'armée saxonne et des forces armées de Brandebourg-Prusse. Il commande les auxiliaires saxons contre les assiégeants ottomans à la bataille de Vienne en 1683.

Siège de Vienne (1683)
Le second siège de Vienne par l'Empire ottoman eut lieu du 14 juillet au 12 septembre 1683. Il ne doit pas être confondu avec le premier siège de Vienne de 1529, également par les Ottomans.

Il fut le point de départ de la guerre austro-turque de 1683-1699.
Gare de Brig Bahnhofplatz
La gare de Brig Bahnhofplatz (de) (aussi appelée Brig MGB sur certains documents techniques) est une gare ferroviaire située sur le territoire de la commune suisse de Brigue, dans le canton du Valais. Elle se situe dans le centre-ville, à proximité directe de la gare de Brigue.

Furka-Oberalp
La compagnie Furka-Oberalp Bahn (FO) est une ancienne entreprise ferroviaire Suisse. Elle a fusionné avec le Brig-Visp-Zermatt Bahn (BVZ) et le Gornergrat Bahn pour former la Matterhorn-Gotthard Bahn (MGB). Elle exploitait à l'origine une ligne reliant Disentis et  Brigue, passant par le col de l'Oberalp.
Cherif Cadi
Si Chérif Ben el Arbi Cadi dit Chérif Cadi, « naturalisé » Yves Cadi, né le 22 octobre 1867 sur la commune de Souk Ahras (département de Constantine) et mort le 15 juillet 1939  à Bône (département de Constantine), est un officier français d'artillerie et le premier musulman de l'Algérie française admis à l'École polytechnique.

Afin de devenir officier français d'artillerie au sortir de l'École, il accepte de se soumettre à la procédure dite improprement de « naturalisation », et de la solliciter en 1889 en échange de sa renonciation au statut personnel musulman.

Pour reprendre l’expression de Mohamed El Aziz Kessous, « sa génération était intellectuellement française, bien qu’elle eût conservé sa religion, sa langue, ses mœurs et surtout qu’elle ne conçût d’autre cadre à la vie politique que celui de la France ».

19e corps d'armée (France)
Le 19e corps d'armée est un corps de l'armée française, créé par décret du JO du 30 septembre 1873.

De 1873 à 1946, date de sa dissolution, il regroupe les différentes unités militaires d'Algérie et constitue le noyau de l'armée d'Afrique.