hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Nocturnales
Les Nocturnales ASBL est une association sans but lucratif née en 2005 de la rencontre entre Michel Teheux, prêtre à la Collégiale Notre-Dame de Huy et de Luc Petit, directeur artistique et metteur en scène. Ils créent ensemble le concept d'opéras patrimoniaux, dont le but est de valoriser le patrimoine wallon et bruxellois lors de spectacles.

Des techniques d'animations telles que le vidéo-mapping et les projections lasers sont utilisées sur les édifices. Les créations veillent à intégrer le jeu d'acteurs, de musiciens, d'acrobates et de danseurs, internationaux et locaux, les enrichissant outre leur intérêt technologique . Cette synergie qui caractérise l'originalité du concept "Nocturnales" donne aux spectateurs une autre image des édifices qu'ils voient au quotidien.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Saltrød
Saltrød est un village situé dans le comté d'Agder, en Norvège. Il comporte une église, une école primaire, ainsi qu'une station-service. Le politicien norvégien Gunnar Knudsen, qui a été deux fois Premier ministre de Norvège, est né à Saltrød.

Station-service
Une station-service, ou essencerie dans plusieurs pays d'Afrique francophone, aussi appelée station essence, station d’essence, station à essence, ou encore pompe à essence est une infrastructure positionnée sur le bord d'une route, destinée principalement à fournir du carburant aux automobilistes. Le mot « station-service » est un calque de la locution anglaise (service station).

Outre les distributeurs de carburant, les stations les plus équipées offrent aussi des services nécessaires aux véhicules automobiles : boutique d'accessoires automobiles, station de gonflage des pneumatiques, petite mécanique et dépannage. Parfois, une carte carburant peut être utilisée comme moyen de paiement.
Elles proposent également des services à destination des automobilistes : toilettes, épicerie, restauration, téléphone public.
Jean Digé
Jean Digé (1736-1813) est un homme politique canadien. Il était le député de Cornwallis de 1792 à 1796 à la chambre d'assemblée du Bas-Canada.

Il est né Jean-Charles Digé à Forillon, Avranches, France autour de 1736 et a été formé dès son plus jeune âge comme un marin. Il s'installe à Sainte-Anne-de-la-Pocatière, Bas-Canada en 1762. Il possédait une ferme et un bateau de pêche dans la région. Digé a été élu au Parlement du Bas-Canada pour la circonscription de Cornwallis en 1792, servant jusqu'en 1796. Il est nommé inspecteur des routes de Sainte-Anne-de-la-Pocatière en 1797.

Il meurt à Sainte-Anne-de-la-Pocatière en 1813.

Parlement du Bas-Canada
Le Parlement du Bas-Canada est la législature de la Province du Bas-Canada de 1792 à 1838. Le parlement, situé à Québec, est constitué de trois branches : l'Assemblée législative, le Conseil législatif, et le représentant de la couronne britannique.
Ravier (plat)
Un ravier est un petit plat oblong peu profond où l’on sert des hors-d’œuvre et notamment des radis d'où son nom . Il est en général de forme rectangulaire ou elliptique avec une longueur de 20 cm environ.

Il peut aussi être utilisé pour présenter des amuse-gueules ou des biscuits à apéritifs

Il ne doit pas être confondu avec le ramequin qui est utilisé pour la cuisson au four ou au bain-marie et qui est souvent de forme ronde.

Hors-d'œuvre
Le hors-d'œuvre (parfois orthographié « hors d'œuvre ») est, dans le repas occidental classique, le plat servi en deuxième, avant le potage. Il s'agit le plus souvent d’un mets délicat servi en petites pièces[pas clair]. Depuis le milieu du XXe siècle, le nombre de plats d'un repas a fortement diminué, et les termes « hors-d'œuvre » et « entrée » ont tendance à se confondre. Il y a un siècle, l'entrée correspondant au début des repas actuels venait en quatrième position après le relevé.
Charentais (cheval)
Vendéen

Les chevaux charentais et vendéens sont d'anciennes populations régionales françaises de chevaux de selle et de carrossiers de type demi-sang. Peu différenciés, ils portent des noms en rapport avec l'époque et la région de leur naissance : demi-sang des Charentes, anglo-poitevin et vendéen. Leur robe est baie ou noire, et leur origine liée au poitevin mulassier et au cheval de Rochefort, croisés avec des pur-sangs et des anglo-normands au XIXe siècle. Ils sont élevés dans les Charentes, le Poitou et la Vendée.

Leur usage est avant tout militaire, en dépit d'un manque de dressage qui se traduit par des pertes importantes, mais les marchands parisiens apprécient leurs qualités. Tous ont disparu depuis 1958, et leur fusion dans la race nationale du selle français.

Charentes
Les Charentes constituent un toponyme régional désignant les deux départements de la Charente et de la Charente-Maritime, plus que le nom du fleuve lui-même, dans le Sud-Ouest de la France, plus précisément en Nouvelle-Aquitaine, et dont l'utilisation est largement répandue.

Les habitants sont les Charentais et Charentaises.
Malick Bowens
Malick Bowens né Malick Bagayoko le 25 février 1941 à Bamako, Mali, et mort le 3 novembre 2017 à Pertuis, est un acteur américain d'origine malienne, qui a obtenu de nombreux rôles dans des films tels que Les Larmes du soleil, Alerte ! et aussi dans un épisode de la série française Les Cordier, juge et flic.

Il est aussi remarqué pour avoir incarné l'ancien président du Zaïre Joseph Mobutu, pour les besoins du film biographique Ali avec Will Smith, dans un film documentaire When We Were Kings, et aussi pour sa prestation dans le rôle de Palo, le redoutable sorcier aux pouvoirs sataniques dans Les Envoûtés, aux côtés de Martin Sheen.

Il fut le comédien préféré du metteur en scène Peter Brook aux Bouffes du Nord à Paris où il connut ses principaux succès théâtraux, notamment dans La Conférence des Oiseaux.

Martin Sheen
Ramón Estevez, dit Martin Sheen, est un acteur américano-irlandais[réf. nécessaire], né le 3 août 1940 à Dayton (Ohio).

Il est le père des acteurs Charlie Sheen, Emilio Estevez, Ramon Estevez et Renée Estevez, ainsi que le frère de Joe Estevez.
Rivière Kazabazua
La rivière Kazabazua est un affluent de la rivière Gatineau. Ce cours d'eau traverse la municipalité de Kazabazua, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Entre le lac de tête et l'embouchure, la dénivellation est de seulement 122 m. Depuis la deuxième moitié du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante du secteur. Au XIXe siècle, les activités récréotouristiques ont été mises en valeur, notamment la villégiature autour des lacs qui sont plus près de la rivière Gatineau.

La surface des plans d'eau du secteur est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril. Néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace des plans d'eau est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
7e législature du Québec
La 7e législature du Québec s'est formée à la suite des élections générales québécoises de 1890. Durant cette courte législature s'étalant sur une seule session, le Parti libéral du Québec forme un gouvernement majoritaire à l'Assemblée législative.

Charles-Eugène Boucher de Boucherville
Charles-Eugène Boucher de Boucherville, né le 4 mai 1822 à Montréal et mort le 10 septembre 1915 dans la même ville, est un médecin, seigneur et homme politique québécois. Membre du Parti conservateur du Québec, il est le premier ministre du Québec à deux occasions, soit de 1874 à 1878 et de 1891 à 1892.

Il est un descendant direct de Pierre Boucher, gouverneur de Trois-Rivières (1662-1667) et fondateur de la seigneurie de Boucherville, près de Montréal.
Edward Shore
Edward William Shor, dit Eddie Shore, est un joueur professionnel et entraîneur canadien de hockey sur glace, né le 25 novembre 1902 à Fort Qu'Appelle (Saskatchewan, Canada) et mort le 16 mars 1985 à Springfield (Massachusetts, États-Unis).

Il évolue en tant que défenseur entre 1924 et 1944 jouant entre 1926 et 1940 avec les Bruins de Boston dans la Ligue nationale de hockey. Shore est alors un des meilleurs défenseurs de toute la ligue, sélectionné dans huit des neuf premières équipes d'étoiles de la LNH parce qu'il jouait du hockey « comme dans l'temps ». Il remporte également à quatre reprises le trophée Hart du meilleur joueur de la ligue et remporte deux Coupes Stanley avec les Bruins.

Trophée Hart
Le trophée Hart — en anglais Hart Memorial Trophy — est un trophée de hockey sur glace remis annuellement en Amérique du Nord. Il est décerné au meilleur joueur — autrement nommé « joueur jugé le plus utile à son équipe » au Canada francophone ou encore Most Valuable Player en anglais — de la Ligue nationale de hockey en saison régulière. Le récipiendaire est choisi par vote par l'Association professionnelle de la presse écrite.

Le trophée date de 1923 quand le Dr David Hart en fit don à la LNH. Le Dr Hart était le père de Cecil Hart, entraîneur-chef et directeur-gérant du Canadiens de Montréal. Le trophée original a été retiré et placé au Temple de la renommée du hockey en 1960 puis remplacé par un nouveau trophée nommé à la mémoire de Cecil Hart.
Tournoi de tennis de Stanford (NTL 1969)
Le tournoi de Stanford est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1969, organisée par la ligue professionnelle National Tennis League, se dispute à Hayward du 24 février au 2 mars 1969.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Ann Haydon-Jones.

National Tennis League
La National Tennis Ligue est une ligue professionnelle de joueurs de tennis fondée en 1967 par Georges MacCall. En 1970, elle fusionna avec le World Championship Tennis, une ligue concurrente dirigée par Lamar Hunt.
Surprise! Surprise!
Surprise! Surprise! est un recueil de douze nouvelles écrites par Agatha Christie, publié aux États-Unis en 1966. Il a été réédité en 1982 chez Dell Publishing Company avec une nouvelle supplémentaire.

Toutes les nouvelles composant le recueil ont déjà été publiées aux États-Unis dans d'autres recueils. Il n'existe pas d'équivalent à ce recueil au Royaume-Uni ou en France, les nouvelles faisant partie d'autres recueils.

Le recueil est majoritairement composé de nouvelles policières, seule la nouvelle no 4 est du genre fantastique. Le recueil met en scène de nombreux personnages récurrents d'Agatha Christie : Hercule Poirot (nouvelles nos 1, 2, 3, 9, 11 et 13), Miss Marple (nouvelles nos 5 et 6), Harley Quinn (nouvelle no 7) et Parker Pyne (nouvelle no 8).

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
The Sunday People
The Sunday People, fondé le 16 octobre 1881 et publié sous le titre The People pendant plus d'un siècle, est un journal britannique au format tabloïd paraissant chaque dimanche.

Après 80 années d'indépendance, l'hebdomadaire est acquis par le Mirror group en 1961.

Il est possédé par le groupe Reach plc (anciennement dénommé Trinity Mirror ). En juillet 2011, il a atteint un tirage record de 806 544 exemplaires après la fermeture du News of the World.

Le tirage par semaine était de 445 594 exemplaires en novembre 2012.

En 2013, l'hebdomadaire envisagea de modifier son appellation pour News of the People ou en News on Sunday.

En septembre 2019, la marge de la vente des détaillants est diminuée à 20,5%.

La mouture irlandaise vendue à 2,00 € est titrée Irish Sunday People.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
EmelFM2
emelFM2 est un gestionnaire de fichier utilisant la bibliothèque GTK+ 2 pour X11 sur les systèmes d'exploitation de type unix. C'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence GNU GPLv3.

X Window System
X Window System, souvent abrégé X ou X11, est un système de fenêtrage (window system en anglais) qui gère l'écran, la souris et le clavier. X repose sur un protocole de communication client-serveur qui permet d'utiliser un réseau de manière transparente entre l'application et le terminal. Le protocole en est à la onzième version depuis 1987, d'où l'abréviation X11.

C'est un standard ouvert largement utilisé sur les systèmes d’exploitation de type Unix (Linux, BSD, etc.). Le système de fenêtrage X (dit « serveur X ») est optionnel sur macOS (qui utilise nativement Quartz). Il est possible d'installer un serveur X sur la plupart des systèmes d'exploitation, dont Windows. On dit communément d'une application qu'elle fonctionne « sous X » lorsqu'elle est conçue pour l'environnement X.

Les spécifications X11 sont actuellement dirigées par la Fondation X.Org qui développe également X.org, sa principale implémentation.
Canhoto
Américo Jacomino (São Paulo 12 février 1889 — 7 septembre 1928) fut un guitariste brésilien, connu sous le nom de Canhoto, du fait qu'il jouait les cordes avec la main gauche, sans inverser l'accordage de l'instrument. Canhoto fut responsable de « l’ennoblissement » de cet instrument au Brésil. La guitare était, jusqu'à son époque, considérée comme un instrument de moindre importance, et l'on disait même que seuls les marginaux en jouaient.

Ce qui le rendit le plus célèbre fut sans doute son vibrato. Quand il exécutait le vibrato, non seulement la main vibrait, mais son corps tout entier.

Vibrato
Le vibrato (repris du même substantif italien, dérivé de l'adjectif vibrato, « vibré ») est une modulation périodique du son d'une note de musique. La nature de cette modulation (purement de hauteur ou non) dépend de la nature de l'instrument et de la technique qu'utilise le musicien.
Pic Coronado
Le pic Coronado – Coronado Peak en anglais – est un sommet des monts Huachuca situé dans le comté de Cochise, en Arizona, aux États-Unis. Protégé au sein du Coronado National Memorial, qui est géré par le National Park Service, il culmine à 2 092 m d'altitude. Il s'atteint par le Coronado Peak Trail, un sentier de randonnée classé National Recreation Trail depuis 1981.

National Recreation Trail
National Recreation Trail, ou NRT, est un type de classement dont peut bénéficier un sentier aux États-Unis. Il concerne aussi bien des sentiers de randonnée (comme le Iditarod Trail en Alaska ou le Bayside Trail, le Flat Top-Fallingwater Cascades Trail en Virginie, le Congress Trail et le Coastal Trail en Californie) que des sentiers d'interprétation (comme le Robert Frost Interpretive Trail dans le Vermont), des sentiers maritimes et des sentiers aquatiques (comme le Congaree River Blue Trail en Caroline du Sud). Plus de 1 200 voies sont ainsi désignées.
Basilique de Panagia Limeniotissa
La basilique de Panagia Limeniotissa (grec moderne : Βασιλική της Παναγίας Λιμενιώτισσας) est une basilique en ruines située à Paphos, à Chypre. Elle a été construite au début du Ve siècle et est dédiée à « Notre-Dame du Port ».

La basilique de Panagia Limeniotissa est située non loin du port de Paphos et appartient au parc archéologique de Paphos.

L'édifice fait partie du parc archéologique de Paphos, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Paphos (ville)
Paphos ou Páfos (en grec : Πάφος / Páfos) est une ville située sur la côte occidentale de Chypre. Capitale du district du même nom, elle est au centre d'une agglomération de près de 70 000 habitants, la troisième de la république de Chypre.
Gertrude Fehr
Gertrude Fehr, née Fuld (Mayence, 5 mars 1895 - Montreux, 16 août 1996) est une photographe et enseignante de la photographie allemande d'origine juive mayençaise,. Développant son activité à Munich et, dès 1933 à Paris, elle s'établit en Suisse romande à partir de 1939 où elle ouvre une école de photographie qui s'intègre en 1945 à l'École des Arts et métiers de Vevey. Ses travaux sont considérés comme avant-gardistes.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Namkhana
Namkhana (en Bengali: নামখানা) est une ville à l’extrême sud du Bengale occidental (Inde). Située à 80 km de Calcutta, et sans être en bord de mer, elle est la dernière agglomération du district de South 24 Parganas que l’on puisse atteindre par la route ou le train, sans traverser un bras de mer. La ville est ainsi devenue un important port d’où partent les bacs qui rejoignent d’autres iles du delta du Gange.

Delta du Gange
Le delta du Gange est le plus grand delta du monde. Il est divisé entre l'Inde et le Bangladesh et occupe une superficie de 105 000 km2.

Le delta est alimenté par le Gange et le Brahmapoutre, qui lui apportent près de 35 000 m3 d'eau par seconde. Si l'on considère que le Gange a pour affluent le Brahmapoutre, il devient le troisième fleuve au monde par son débit, qui est d'environ 35 000 m3/s à Chandpur au sud de Dacca, dans le bras principal du delta, le Meghna, à égalité avec l'Orénoque.

La zone du delta est très fertile. On y produit notamment du jute, du thé, et du riz. Plus de 143 millions de personnes y vivent malgré les risques d'inondations et de cyclones tropicaux.
SADAT
SADAT, également appelé SADAT Inc. International Defense Consultancy est une organisation paramilitaire assurant la défense des intérêts extérieurs de la Turquie. Active notamment lors du conflit du Haut-Karabagh et la guerre civile syrienne mais aussi dans d’autres zones de conflit à travers le monde.

Le groupe est surnommé le « Wagner turc » en raison de son mercenariat et de sa proximité avec le pouvoir.

Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1928-1929
La saison 1928-1929 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 5e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les sept meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, afin de faire passer le championnat à 8 équipes, le dernier du classement est relégué et remplacé par les deux meilleurs club de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du SK Slavia Prague qui termine en tête du classement du championnat, avec trois points d'avance sur le tenant du titre, le FK Viktoria Žižkov et huit sur l'AC Sparta Prague. C'est le 2e titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club, après celui obtenu en 1925.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
La Bataille de Kerjenets
La Bataille de Kerjenets (en russe Сеча при Керженце) est un court métrage d'animation soviétique de 10 minutes réalisé par Youri Norstein et Ivan Ivanov-Vano, sorti en 1970.

Sur un extrait de l’opéra de Rimski-Korsakov La Légende de la ville invisible de Kitège et de la demoiselle Fevronia, qui raconte comment cette ville, menacée par les Tatares, devint invisible et leur échappa grâce aux prières de la sainte Fevronia (en).

Le film est graphiquement inspiré de l’art russe du Moyen Âge, avec l'animation d'icônes religieuses. Il est produit par les studios Soyouzmoultfilm.

Il obtient le Grand Prix du court métrage à l'Animafest Zagreb en 1972.

Animafest Zagreb
Le Festival international du film d'animation de Zagreb (Svjetski festival animiranog filma Animafest Zagreb) ou Animafest Zagreb est un festival de films d'animation créé en 1972 et se déroulant à Zagreb, capitale de la Croatie.
Marcel Plasman
Marcel Plasman, né le 23 décembre 1924 à Braine-l'Alleud et mort 28 juillet 2020 d'une pneumonie, est un homme politique belge social-chrétien, membre du Parti social chrétien (PSC). Il a été ministre des Pensions et secrétaire d'État aux affaires sociales au sein du Gouvernement Tindemans III, en 1977. Il a également été bourgmestre de Nivelles de 1977 à 1982 et de 1989 à 1995.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".