hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections sénatoriales de 2023 en république du Congo
Les élections sénatoriales congolaises de 2023 se déroulent le 20 août 2023 afin de renouveler les membres du Sénat de la république du Congo.

Comme attendu, le Parti congolais du travail accroît sa majorité absolue.

Rassemblement pour la démocratie et le progrès social
Le Rassemblement pour la démocratie et le progrès social (RDPS) est un parti politique de la République du Congo créé en 1990 par Jean-Pierre Thystère-Tchicaya, et présidé depuis mai 2015 par son fils, le ministre Jean-Marc Thystère-Tchicaya.

Il a notamment participé à l'élection présidentielle de 1992 où son président-fondateur, Jean-Pierre Thystère-Tchicaya, remporte 5,8 % des voix.

Membre de l'opposition entre 1992 et 1997 sous Pascal Lissouba, il est pro-Sassou-Nguesso depuis 1997. Il était en 2015 la troisième force de la majorité, avec une trentaine d'élus (sénateurs, députés et conseillers confondus), avant de régresser en 2017.
Véronique d'Allioni
Veronica allionii

La Véronique d'Allioni (Veronica allionii Vill.) est une petite plante à fleurs bleues, endémique du sud des Alpes occidentales. Elle appartient au genre Veronica et à la famille des Plantaginacées (les véroniques étaient auparavant classées parmi les Scrofulariacées). Les fleurs forment des racèmes à l'apparence d'épis, comme les espèces voisines que sont Veronica officinalis et surtout Veronica spicata, avec lesquelles la plante peut être facilement confondue. Mais elle est quasiment glabre, alors que les deux autres sont beaucoup plus velues.

La plante a été dédiée par Dominique Villars au botaniste piémontais du XVIIIe siècle Carlo Allioni, auteur d'une très belle Flora pedemontana (1785). Autres noms parfois utilisés : thé des Alpes, thé de Suisse, tisane des chamois. Ces noms sont liés au fait que la plante est utilisée pour faire des tisanes apéritives et digestives, considérées comme efficaces contre la toux et les refroidissements.

Chamois
Rupicapra rupicapra

Le chamois (Rupicapra rupicapra) est une espèce de mammifères de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés. Les six sous-espèces reconnues vivent dans les zones rocheuses, les forêts et pâturages de montagnes, depuis les Alpes jusqu'à l'Anatolie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, en passant par les Vosges, le Jura, le Massif central, les Balkans et les Carpates. Il existe également une population introduite en Nouvelle-Zélande. En 2021, on compte 543 370 chamois en vie.

L'isard, une espèce voisine appartenant au même genre Rupicapra, vit dans les Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins italiens.
Informatique appliquée
L'informatique appliquée est un champ de connaissances enseigné dans les universités et écoles supérieures, qui s'intéresse aux sujets de science informatique qui peuvent être exploités directement dans l'industrie. Il s'agit d'un sous-ensemble des connaissances en science informatique comportant des notions de base et des théories, où l'accent est mis sur l'utilisation pratique des connaissances plutôt que la recherche.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Couronne de mai
Le Meekranz (littéralement : « couronne de mai », en luxembourgeois) désigne tradition au Grand-Duché de Luxembourg, pour fêter l'arrivée du printemps. Elle se déroule généralement le 1er mai, jour férié où l'on célèbre la Fête du Travail.

Cette tradition est également liée à celle du Maitrank, le « vin de mai » que l'on fait à cette période.

Elle est également respectée dans les régions avoisinantes du pays, notamment dans le Pays d'Arlon, partie du sud-est de la Belgique où la langue vernaculaire est le luxembourgeois, ou le long de la frontière allemande, et dans le Bade-Wurtemberg.

Langue vernaculaire
Une langue vernaculaire est la langue locale communément parlée au sein d’une communauté. Ce terme s’emploie souvent en opposition avec les termes de langue véhiculaire, standard, classique ou liturgique.

Par exemple, la liturgie catholique romaine en latin, était la même dans le monde entier : le latin servait de langue liturgique véhiculaire. Dans le même temps et depuis, l’enseignement de la religion se fait en langue locale, la langue vernaculaire. Le Pape parle italien, mais les chants liturgiques peuvent rester en latin, ainsi que des textes bibliques.

Cette distinction se retrouve dans les échanges économiques et commerciaux d’aujourd’hui, où l’anglais sert de langue véhiculaire face à la multitude des langues vernaculaires.
Sefer ha-Yashar (Aggada)
Le Sefer ha-Yashar, de l'hébreu ספר הישר, est un midrash aggada tardif qui semble dater du XIe siècle. Il traite du Pentateuque, du livre de Josué et du début du livre des Juges, en s'attachant particulièrement aux livres de la Genèse et de l'Exode. Il puise des éléments dans d'autres midrashim tels que Genèse Rabba, la Talmud de Babylone, les Pirqé de-Rabbi Éliézer, le midrash Vayisau et le Josippon. Il s'inspire aussi de la littérature de la période du Second Temple et il se rapproche du Liber antiquitatum biblicarum. Il est influencé par des légendes musulmanes. Il a peut-être été rédigé en Espagne.

Il est édité pour la première fois à Venise en 1625.

Midrash
Le Midrash (hébreu : מדרש, pluriel midrashim) désigne à la fois :

une méthode herméneutique d’exégèse biblique opérant principalement par comparaison entre différents passages bibliques ;

par métonymie, la littérature recueillant ces commentaires.

Il représente le troisième des quatre modes d’interprétation rabbinique de la Bible hébraïque, et est subdivisé en midrash halakha qui entend tirer des lois du texte, et midrash aggada, à but généralement homilétique.

Longtemps réduit à sa dimension folklorique et apparemment naïve, le Midrash a connu un regain d’intérêt [Quand ?], lorsque des biblistes ont redécouvert derrière ses exégèses apparemment extravagantes les parallèles qui se fondent sur l’intertextualité de la Bible et ouvriraient selon certains une fenêtre sur l’élaboration même des textes qu’il commente.
Gare de Lieusaint - Moissy
La gare de Lieusaint - Moissy est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située à la limite des territoires des communes de Lieusaint et Moissy-Cramayel, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER.

Réseau de bus Pays Briard
Le réseau de bus Pays Briard est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Portes et Val de Brie depuis le 1er janvier 2023.

Il se compose de 50 lignes qui desservent principalement l'ouest de la Seine-et-Marne et dans une moindre mesure le Val-de-Marne.
Messerschmitt Bf 110
Le Messerschmitt Bf 110 (appelé ensuite Me 110) était un chasseur moyen bimoteur allemand, en service dans la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Basé autour du concept du Zerstörer (en français : « destructeur ») à long rayon d'action, cet avion obtint quelques succès lors des campagnes de Pologne et de France, comme lors de l'Opération Paula, qui se conclut par la perte de dix appareils allemands, dont seulement quatre Bf 110. Mais lors de la bataille d'Angleterre, le Bf 110 révéla de graves faiblesses comme chasseur de jour face au Supermarine Spitfire monomoteur, plus rapide et manœuvrant : 237 exemplaires étaient disponibles au début, 223 furent abattus.

Il fut ensuite adapté aux rôles d'attaque au sol et de chasseur nocturne dans lesquels son autonomie, sa puissance de feu et sa capacité à embarquer un radar le rendirent utile.

Opération Paula (1940)
L'opération Paula (Unternehmen Paula en allemand) est le nom de code d'une opération aérienne de la Luftwaffe visant à détruire les dernières unités de l'Armée de l'air française le 3 juin 1940 autour de Paris lors de la bataille de France au début de la Seconde Guerre mondiale. L'objectif principal pour les Allemands est alors de s'assurer une supériorité aérienne en annihilant le potentiel aérien français. L'opération rencontra un succès mitigé.
Frédéric de Hohenstaufen
Plusieurs ducs de Souabe de la maison des Hohenstaufen portent le prénom  de Frédéric (en allemand : Friedrich) :

1079-1105 : Frédéric Ier de Souabe.

1090-1147 : Frédéric II de Souabe, fils du précédent.

1147-1152 : Frédéric III de Souabe, (l'empereur Frédéric Barberousse), fils du précédent.

1152-1167 : Frédéric IV de Souabe, petit-fils de Frédéric Ier, cousin du précédent.

1167-1170 : Frédéric V de Souabe, fils de Barberousse.

1170-1191 : Frédéric VI de Souabe, frère du précédent.

1212-1216 : Frédéric VII de Souabe, (l'empereur du Saint-Empire Frédéric II), petit-fils de Barberousse.

Frédéric IV de Souabe
Frédéric IV de Souabe dit Frédéric de Rothenbourg  de la maison des Hohenstaufen (1144; mort le 19 août 1167 à Rome) était duc de Souabe, succédant à son cousin Frédéric Barberousse, Empereur romain germanique en 1152 et duc de Franconie comme son père de 1152 à sa mort.
Hypnogramme
Un hypnogramme est un graphique permettant de visualiser les différentes phases de sommeil et de veille pour une espèce donnée. Cette courbe est réalisée par électro-encéphalographie.

L'axe des abscisses indique le temps écoulé et l'axe des ordonnées indique l'activité du cerveau, depuis le repos le plus profond en bas, jusque l'activité la plus intense en haut. Des couleurs peuvent être utilisées pour bien mettre en évidence certaines phases du sommeil, par exemple ici, a été mise en rouge celle du sommeil paradoxal, qui correspond aux rêves. La phase de sommeil profond est généralement plus marquée en début de nuit, comme c'est le cas ici. Un hypnogramme réalisé sur une longue durée montre des parties qui se répètent. Ce sont des cycles qui durent habituellement entre une heure et demie et deux heures.

Coordonnées cartésiennes
Un système de coordonnées cartésiennes permet de déterminer la position d'un point dans un espace affine (droite, plan, espace de dimension 3, etc.) muni d'un repère cartésien. Le mot cartésien vient du mathématicien et philosophe français René Descartes.

Il existe d'autres systèmes de coordonnées permettant de repérer un point dans le plan ou dans l'espace.
Rade b. Rendsburg
Rade b. Rendsburg (c.-à-d. Rade bei Rendsburg, « Rade-près-Rendsburg ») est une municipalité allemande située dans le land du Schleswig-Holstein et dans l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde. En 2015, sa population est de 208 habitants.

Arrondissement de Rendsburg-Eckernförde
L’arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde en allemand) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Rendsburg.
Prix Émile-Riotteau
Le Prix Émile-Riotteau est une course hippique de trot monté se déroulant au mois de septembre sur l'hippodrome de Vincennes. Avant 2022, elle avait lieu en décembre, parfois début janvier de l'année suivante. Elle n'est pas au programme en 2023.

C'est une course de Groupe II réservée aux pouliches de 4 ans (5 ans lorsque la course avait lieu en janvier) ayant gagné au moins 38 000 €. Avant 2022, l'épreuve était également ouverte aux mâles.

Elle se court sur la distance de 2 700 mètres (grande piste), départ volté. L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur. Son équivalent pour les mâles est le prix Camille-de-Wazières disputé le même jour.

Créée en décembre 1927, l'épreuve honore la mémoire d'Émile Riotteau (1837-1927), député puis sénateur de la Manche, ambassadeur des courses de chevaux à l'Assemblée. Il préside la Société d'encouragement à l'élevage du cheval français de 1898 à 1927.

Société d'encouragement à l'élevage du Trotteur français
LeTROT

La Société d'encouragement à l'élevage du Trotteur français (SETF), antérieurement appelée Société d'encouragement à l'élevage du cheval français (SECF), est une association loi de 1901, créée en 1864 sous le nom de Société du demi-sang. Elle a pour mission première d'organiser et d'œuvrer au développement des courses au trot en France, et à la protection de la race du Trotteur français dans sa spécificité. À partir de 2013, elle s'est également appelée LeTROT, avant qu'un nouveau nom ne soit adopté en mai 2023 : la SECF devient officiellement la SETF, Société d'encouragement à l'élevage du Trotteur français, plus communément Société du Trotteur français.
Mark Dean
Mark E. Dean (né le 2 mars 1957) est un inventeur et un informaticien afro-americain. Il a dirigé l'équipe qui a élaboré la norme bus informatique ISA, et il a dirigé l'équipe responsable de la conception du premier processeur d'ordinateur d'un gigahertz.

Mark E. Dean obtient son doctorat en génie électrique à l'université Stanford, en Californie.

Bus informatique
Un bus informatique est un dispositif de transmission de données partagé entre plusieurs composants d'un système numérique. Le terme dérive du latin omnibus (à tous) ; c'est le sens, d'un usage plus ancien, du terme bus en électronique. Le bus informatique est la réunion des parties matérielles et immatérielles qui permet la transmission de données entre les composants participants.

On distingue généralement un bus d'une part d'une liaison point à point, qui ne concerne que deux composants qui en ont l'usage exclusif, et d'autre part, d'un réseau, qui implique des participants indépendants entre eux, c'est-à-dire pouvant fonctionner de manière autonome, et qui comprend plusieurs canaux permettant des communications simultanées.
Chambre à cathéter implantable
Une chambre à cathéter implantable ou cathéter à chambre implantable (CCI), aussi appelée chambre implantable percutanée (CIP), ou PAC d'après la marque Port-a-Cath, est un dispositif médical permettant une voie veineuse centrale permanente pour les traitements injectables ambulatoires à longue durée comme la chimiothérapie.

La chambre est palpable sous la peau près de la clavicule droite et est prolongée d'un tube appelé cathéter d'une vingtaine de centimètres depuis la veine jugulaire interne ou la veine sous-clavière jusqu'à la veine cave supérieure.

La chambre implantable tolère plus de 2 000 ponctions et l'aiguille peut rester en place pendant une semaine si celle-ci est fermée en pression positive.

Injection (médecine)
En médecine, une injection est une méthode instrumentale utilisée pour introduire dans l'organisme une substance à visée thérapeutique ou diagnostique. Cet acte médical se fait au moyen d'une voie d'administration constituée d'une aiguille creuse ou d'un cathéter mis en place par effraction plus ou moins profonde du revêtement externe du corps, c'est-à-dire la peau le plus souvent.
Province de Si Saket
Si Saket (en thaï : ศรีสะเกษ) est une province (changwat) de Thaïlande située dans le nord-est du pays. Sa capitale est la ville de Si Saket.

La province de Si Saket est limitrophe des provinces de Surin, Roi Et, Yasothon et Ubon Ratchathani (d'ouest en est dans le sens des aiguilles d'une montre). Au sud, elle est frontalière du Cambodge.

La province est traversée d'ouest en est par la Mae Nam Mun (Thaï : แม่น้ำมูล), l'un des principaux affluents du Mékong.

Province de Yasothon
Yasothon (en thaï : ยโสธร) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le nord-est du pays, elle a été fondée en mars 1972, par séparation de la province d'Ubon Ratchathani. Sa capitale est la ville de Yasothon.
Albert Paulis
Albert Paulis (né à Liège le 9 janvier 1875, mort à Bruxelles le 18 octobre 1933) est un officier de l'armée belge, explorateur et homme d'affaires en Afrique centrale. Il est un des créateurs des chemins de fer des Uele au Congo.

Société des chemins de fer vicinaux du Congo
La Société des chemins de fer vicinaux du Congo (CVC ou Vicicongo), est constituée le 7 mai 1924, chez maitre Louis François de Leener, notaire à  Bruxelles. Elle construit et exploite un réseau à l'écartement de 600 mm dans le nord-est du Congo belge devenu  République démocratique du Congo.

La Société Vicicongo est nationalisée en 1971, devient Société des chemins de fer vicinaux du Zaïre  (Vicizaïre) puis est intégrée à la Société Nationale des Chemins de Fer Zaïrois (S.N.C.Z.) le 2 décembre 1974.
Birth of the New World
Birth of the New World est une statue de 110 mètres de haut située à Arecibo, à Porto Rico. Réalisée par Zourab Tsereteli, elle commémore le 500e anniversaire du premier voyage de Christophe Colomb et la découverte par les Européens de l'Amérique.

Arecibo
Arecibo est une ville américaine faisant partie du Commonwealth de Porto Rico (Code International : PR.AC). Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 96 440 habitants.

Arecibo est aussi connue sous le nom de Villa del Capitán Correa (« la Villa du capitaine Correa »), ainsi nommée d'après le héros Antonio de los Reyes Correa de l'armée espagnole, qui déjoua une invasion de la marine anglaise en tendant une embuscade aux forces menées par le contre-amiral William Whetstone. Arecibo est également connue sous les noms El Diamante del Norte (« Le Diamant du Nord ») et La Ribera del Arecibo (« Le Rivage d'Arecibo »).

Le radiotélescope d'Arecibo, connu comme étant l'un des plus grands du monde, était situé sur le territoire municipal. Arecibo est le siège du diocèse d'Arecibo.
Papiers White Birch
Papiers White Birch (anglais : White Birch Paper Company) est une entreprise américaine produisant du papier journal, du papier annuaire et du carton. En 2010, elle possède des usines situées aux États-Unis et au Québec et emploie environ 1 100 personnes. La même année, l'entreprise est la plus grande productrice de papier journal en Amérique du Nord après Abitibibowater,.

L'entreprise est la propriété de Peter Brant, qui en est le Chief executive officer. Depuis mars 2009, le président de la compagnie est Christopher Brant.

Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Rivière-du-Loup, dans la région du Bas-Saint-Laurent.

La ville de Rivière-du-Loup, telle qu'elle est connue aujourd'hui, est créée le 30 décembre 1998 à partir de la fusion entre la ville de Rivière-du-Loup et la municipalité de la paroisse de Saint-Patrice-de-la-Rivière-du-Loup. Entre les années 1845 et 1919, la ville de Rivière-du-Loup était connue sous le nom de Fraserville. D'une population de 20 667 habitants (28 902 pour son aire urbaine), c'est la deuxième plus grande ville du Bas-Saint-Laurent et elle est un centre régional important grâce à son palais de justice, son centre hospitalier régional, son centre local de services communautaires (CLSC) et son Collège d'Enseignement Général et Professionnel.
Ome Henk
Ome Henk, dit « Henk Stubbe » (« Oncle Henk ») en néerlandais, est un chanteur comique néerlandais.

Sa chanson la plus connue est Opblaaskrokodil (Crocodile gonflable) (2000). Il a toutefois pour spécialité les pastiches de chansons populaires, telles que Lekker, Lekker (Joli ou Sympa), une parodie de la chanson roumaine Dragostea Din Tei du groupe O-Zone, ou Mambo Nr. 6 d'après Mambo No. 5 de l'Allemand Lou Bega.

Mambo No. 5
Mambo No. 5 est un célèbre morceau de mambo, composé par Pérez Prado en 1949. Celui-ci avait fini par composer tellement de morceaux, qu'il ne leur donnait plus de titres mais des numéros. Si Mambo No. 5 est le plus connu, Mambo No. 8 fut un succès aussi.
Louis Beel
Louis Beel, né le 12 avril 1902 à Ruremonde et mort le 11 février 1977 à Utrecht, est un homme d'État néerlandais. Membre du Parti populaire catholique (KVP), il est notamment Premier ministre des Pays-Bas par deux fois, du 3 juillet 1946 au 7 août 1948 et du 22 décembre 1958 au 19 mai 1959, puis vice-président du Conseil d'État du 1er août 1959 au 1er juillet 1972, ainsi que gouverneur général des Indes néerlandaises du 29 octobre 1948 au 18 mai 1949.

Ruremonde
Ruremonde (en néerlandais : Roermond, en limbourgeois : Remunj) est une commune et une ville de la province du Limbourg aux Pays-Bas.

La commune de Ruremonde abrite 57 030 habitants au 1er janvier 2014.
Ora
Ora est une commune italienne de la province de Bolzano dans la région Trentin-Haut-Adige en Italie.

Ōra est un bourg du district d'Ōra, dans la préfecture de Gunma au Japon.

Ora est une unité monétaire utilisée dans la communauté d'Orania en Afrique du Sud.

Ora est le premier album studio de la chanteuse Rita Ora.

Ora est un cépage de raisin blanc précoce obtenu par l'INRA de Montpellier.

OpenRaster (ou ORA) est un format de fichier d'image initié par le projet MyPaint et utilisé sur différents logiciels libres.

ORA (automobile) est une marque du groupe chinois Great Wall Motors.

Ora (cépage)
L'Ora est un cépage de raisin de table blanc précoce obtenu par l'INRA de Montpellier. C'est Paul Truel qui l'a créé en 1968 en croisant l'hybride Cinsault-perle de Csaba avec le Cardinal.

Les grappes, cylindro-coniques, sont grosses ; les grains ellipsoïdes sont gros. La pulpe est ferme, riche en sucre et légèrement astringente ; les pépins sont très peu perceptibles.
Opération Matateh
L'opération Matateh (מבצע מטאטא, Mivtza Matateh, littéralement opération Balai) est une opération de la Haganah. Elle est lancée dix jours avant la fin du mandat britannique en Palestine, comme opération dépendant de l'opération Yiftah. Son objectif est de s'emparer des plaines entre le lac de Tibériade et le lac Houla et de nettoyer la zone des Bédouins. Elle est menée par les unités d'élite du Palmach commandées par Yigal Allon.

Lac de Tibériade
Le lac de Tibériade (hébreu : יָם כִּנֶּרֶת ; arabe : بحيرة طبريا), mer de Galilée, lac de Kinneret ou encore lac de Génézareth est un lac naturel d'eau douce d'une superficie de 166 km2 situé dans le nord-est d'Israël, à l'ouest de la Syrie, entre le plateau du Golan et la Galilée.

Situé à plus de 200 m au-dessous du niveau de la mer, il est traversé par le fleuve Jourdain. Riche en poissons, il est réputé pour ses tempêtes violentes à cause des différences de température avec les hauteurs environnantes.
Petäjävesi
Petäjävesi est une municipalité rurale du centre-ouest de la Finlande, dans la région de Finlande-Centrale. Elle est principalement connue pour sa vieille église classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Vaasa
Vaasa (/ˈʋɑːsɑ/, en suédois : Vasa /ˈvɑːsɑ/) (nom officiel de 1855 à 1917  Nikolainkaupunki) est une ville de l'ouest de la Finlande, située à 420 km de la capitale Helsinki, sur la côte du golfe de Botnie, dans la province de Finlande occidentale. C'est la capitale de la région d'Ostrobotnie. Vaasa compte près de 67 000 habitants. La ville est officiellement bilingue et compte la plus forte proportion de suédophones parmi les quinze villes finlandaises de plus de 50 000 habitants.