hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lobnoïe mesto
Lobnoïe mesto (en russe : Лобное место) est un monument de l'architecture russe médiévale situé sur la Place Rouge, en face de la cathédrale Basile-le-Bienheureux, à Moscou en Russie. Il a la forme d'un piédestal, d'une plate-forme en pierre. Créé vraisemblablement au XVIIe siècle, il était utilisé avant 1917 pour les prêches durant les processions les jours de fêtes orthodoxes, ainsi que pour annoncer à la population les décisions du tsar prises par décret, ou encore pour les exécutions publiques de châtiments corporels et de la peine de mort.

Prêche
Dans un contexte religieux, un prêche est un sermon, une homélie ou un discours généralement fait devant une assemblée de personnes pour le bien, l'édification et l'instruction des fidèles.

Le plus souvent, cette charge de transmettre un message divin est confiée à des pasteurs, prêtres, imams, mais aussi à des laïcs connus et respectés des croyants.

Dans les églises catholiques, la liturgie admet que le thème du prêche soit développé à partir de l'Évangile et des lectures du jour, libre au prédicateur de s'en inspirer ou non ; dans la tradition protestante, le libre choix du thème du prêche est entièrement laissé à la personne chargée de la prédication.
Birds of Prey (jeu vidéo)
Birds of Prey est un jeu vidéo de simulation de combat aérien développé par Argonaut Software et publié par Electronic Arts sur Amiga, Atari ST et IBM PC en 1991,. Le joueur incarne un pilote de l'OTAN ou de l'Union soviétique lors d'un conflit aérien hypothétique entre les deux superpuissances. Il peut choisir son avion parmi une quarantaine de modèles datant de la guerre froide. La représentation graphique du cockpit est cependant identique pour tous les avions. Chacune des douze missions proposées dans le jeu se focalise sur un aspect particulier d'un conflit aérien comme le combat aérien, le support des forces au sol, les bombardements, la reconnaissance, le largage de troupes ou de ravitaillement, le camouflage ou l'expérimentation. Pour chaque mission, le joueur ne dispose que d'un choix limité d'avion parmi les quarante disponibles,.

Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.
Frédéric Sitterlé
Frédéric Sitterlé, né le 11 octobre 1975 à Colmar (Haut-Rhin), est un entrepreneur connu notamment pour la création du site internet Sport24.com en 1997 (racheté par Le Figaro en 2005) et de Myskreen.com en 2009 (racheté par le magazine Première en 2014). Il a également été propriétaire du Racing Club de Strasbourg en 2011/2012. À partir de 2019, il assume les fonctions de Directeur Général de l’établissement d’enseignement supérieur HETIC, poste qu’il occupe jusqu’en 2023 avant de rejoindre l’EICAR, où il est nommé Directeur Général.

HETIC
HETIC (initialisme de Hautes études des technologies de l'information et de la communication) est un établissement privé d'enseignement supérieur fondé en 2002 et spécialisé dans le numérique, l'internet et l'infographie tridimensionnelle. Son campus est situé à Montreuil en France. Un campus existe également en Inde.

Elle appartient au groupe Galileo Global Education - Studialis.
Martin Dulig
Martin Tobias Dulig, né le 26 février 1974 à Plauen, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD). Il est vice-ministre-président et ministre de l'Économie de la Saxe entre 2014 et 2024.

Plauen
Plauen est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Elle est la capitale de l'arrondissement du Vogtland depuis la réforme des arrondissements de Saxe de 2008 qui lui a fait perdre son statut de ville-arrondissement.
Joe Ely
Earle Rewell Ely, dit Joe Ely, est un auteur-compositeur, chanteur et guitariste américain de musique country, honky tonk, Tex-Mex et rock 'n' roll né le 9 février 1947 à Amarillo (Texas) et mort le 15 décembre 2025 à Taos (Nouveau-Mexique).

Honky tonk (musique)
Le honky tonk est un style musical appartenant plus largement à la musique country, tout comme le bluegrass, auquel il s'oppose. Son nom provient du style de bars dans lesquels il est habituellement joué. Aujourd'hui, le honky tonk semble être l'un des styles les plus connus de musique country.

Respirant souvent la joie de vivre, mais ne dédaignant pas la mélancolie, c'est une musique "à boire et à danser" qu'on jouait souvent dans les bars du sud des États-Unis.

Incarnée notamment par Jimmie Rodgers, Bob Wills et Hank Williams, le honky tonk est souvent considéré comme le courant qui a le plus influencé la musique country actuelle. Il connaît son âge d'or dans les années 1950.
Metal for the Brain
Metal for the Brain était le plus grand festival australien de heavy metal et de hard rock. De 1991 à 2006, il avait lieu tous les ans vers le mois de novembre, faisant intervenir majoritairement des groupes australiens.

Destruction (groupe)
Destruction est un groupe allemand de thrash metal, originaire de Lörrach. Formé en 1982, il s'agit de l'un des quatre grands noms du thrash allemand, avec Kreator, Tankard et Sodom. Il est généralement considéré comme le premier groupe de thrash allemand et il eut une grande influence sur le thrash.
Oñaztura
Oñaztura est le mot basque désignant la foudre dans la mythologie basque. Quand l'aubépine est bénite, la foudre ne tombe pas sur elle. Lorsqu'on entend le tonnerre, on prend une branche d'aubépine à la main pour se protéger contre la foudre. Cette pratique est très répandue.

La bougie de cire qui a brûlé pendant les offices à l'église lors de la Semaine sainte, ou bien celle que l'on bénit pour la chandeleur, on la fait brûler durant les bourrasques pour que la foudre ne s'abatte sur la maison. On a également pour habitude de verser quelques gouttes de cette cire dans le béret des hommes et dans quelques bijoux des femmes en guise de protection individuelle contre la foudre. On retrouve ce type de rite dans certaines régions avec les animaux domestiques. De même, afin d'éloigner la foudre on verse quelques gouttes de cire dans divers lieux de la maison et on pose sur la porte principale des croix faites également de cire.

Animal domestique
L'animal domestique est perçu comme tel à des niveaux différents. Il s'agit à l'époque contemporaine généralement d'animaux, plus ou moins familiers, issus de la domestication et de l'élevage comme animal de rente. En droit, toutefois, le statut d'animal domestique peut s'appliquer de façon plus restreinte à un nombre réduit d'espèces ou même des races animales bien précises, variables en fonction de la législation concernée. Dans son acception originale l'expression peut s'appliquer à tout animal vivant dans le voisinage de la maison et commensal de l'homme, même s'il s'agit d'un animal libre comme le Moineau domestique, mais cette proximité constante avec l'homme les distingue des animaux sauvages proprement dits.
Ipomovirus
Ipomovirus est un genre de virus appartenant à la famille des Potyviridae, qui contient 7 espèces acceptées par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN à simple brin de polarité positive (ARNmc), rattachés au groupe IV de la classification Baltimore.
Ces virus infectent exclusivement des plantes (phytovirus), avec une gamme d'hôtes relativement vaste, incluant plus de neuf familles de plantes. Ils sont généralement transmis par des aleurodes, notamment Bemisia tabaci. Tous les Ipomovirus sont transmissibles expérimentalement par inoculation mécanique ou greffage .

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
M.D. Geist
M. D. Geist (ＭＤガイスト, MD Gaisuto) est une série d’anime de science-fiction réalisée par Koichi Ohata et Hayato Ikeda dont le premier est sorti au japon en 1986. Cette œuvre met en scène un Antihéros sous forme d’un super-guerrier issu du génie génétique dans monde post-apocalyptique, le tout dans une atmosphère cyberpunk.

Mecha
Le terme mecha (メカ, Meka, apocope japonaise des anglais empruntés « mechanics » et « mechanical » [« machine/mécanique »]) désigne un thème de science-fiction qui met en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement motorisées et de forme humanoïde.

C'est aussi un sous-genre des mangas et anime. Il apparaît dans les années 1960 et reste particulièrement populaire jusqu'à nos jours. Ses séries les plus représentatives sont Mazinger Z, Goldorak, Gundam, Macross et Evangelion.

Par métonymie, mecha désigne également l'armure ou machine robotisée elle‑même. Généralement, sa fonction principale sera le combat contre d'autres mecha (cas récurrent de science‑fiction militaire japonaise), les mecha étant en effet le plus souvent des sortes de chars d'assauts humanoïdes puissamment armés.
Baghal
Le Baghal était un État princier des Indes. Sa capitale de la principauté était la ville d'Arki. Le Baghal est occupé par le Népal de 1803 à 1815.

L'État princier a été intégré à l'État de l'Himachal Pradesh.

État princier (Raj britannique)
Un État princier était un territoire du Raj britannique dirigé par un monarque local dans une relation de vassalité avec la couronne britannique. Les États princiers étaient ainsi soumis à un contrôle indirect des Britanniques, qui étaient représentés auprès de chacun d'eux par un résident, à la différence des provinces soumises à une colonisation directe.

Au moment de l'indépendance en 1947, il y avait officiellement 565 États princiers mais environ 200 d'entre eux disposaient d'un territoire de moins de 10 km2 et une majorité n'avaient qu'un pouvoir symbolique, l'administration et la collecte des impôts ayant été confiées au contrôle du vice-roi des Indes. Seuls 21 États disposaient de réels gouvernements, dont quatre importants : Hyderabad, Mysore, Baroda et Jammu-et-Cachemire.

À l'indépendance de l'Inde et du Pakistan, la majorité des États rejoignent l'une ou l'autre des nouvelles nations dans un processus pacifique, à l'exception du Jammu-et-Cachemire et d'Hyderabad.
Jean-Claude Fourneau
Jean-Claude Fourneau est un peintre français proche du surréalisme, né à Paris le 28 mars 1907, et mort dans cette ville le 9 octobre 1981.

Au cinéma, Robert Bresson lui a fait tenir le rôle de l’évêque Pierre Cauchon dans le film Procès de Jeanne d’Arc, sorti en 1962.

François Pluchart
François Pluchart (né le 5 août 1937 à Montmorency, Val-d'Oise et mort le 8 novembre 1988 à Paris) est un écrivain, essayiste journaliste et critique d'art français, qui mena de front un grand nombre d'activités autour de l'art contemporain.
Timlin
Timlin est un patronyme porté notamment par :

James Timlin (1927-2023), prélat américain ;

Mark Timlin (1944-), écrivain britannique, auteur de roman policier ;

Mike Timlin (1966-),  joueur américain de baseball ;

William Timlin (1892-1943), architecte et un illustrateur sud-africain.

Mike Timlin
Michael August Timlin (né le 10 mars 1966 à Midland, Texas, États-Unis) est un joueur américain de baseball. Ce lanceur de relève évolue depuis 1991 dans les Ligues majeures de baseball. Il a porté les couleurs de six formations, notamment les Blue Jays de Toronto et les Red Sox de Boston, et est présentement agent libre.

Il a fait partie de quatre équipes championnes de la Série mondiale et détient le record pour le plus grand nombre de manches lancées en saison régulière par un lanceur de relève droitier.
GrimE
GrimE pour Grim Edit est un moteur de jeu développé par LucasArts. Il est le descendant de SCUMM et est destiné aux jeux d'aventure graphique en 3D. Il a servi notamment pour Grim Fandango et Escape from Monkey Island. Il utilise le langage de script open source Lua.

Il est prévu pour jouer sans se servir de souris informatique.

ResidualVM, un projet voisin de la machine virtuelle ScummVM, vise à fournir une implémentation libre du moteur GrimE par le biais de la rétro-ingénierie.

Jeu d'aventure graphique
Dans l'univers du jeu vidéo, le jeu d'aventure graphique est appelé ainsi par opposition aux jeux d'aventure textuelle (ou « jeu en mode texte »). Les jeux en pointer-cliquer (ou « jeux point-and-click ») font partie de cette famille de jeux vidéo.

Les premiers jeux d'aventures dans les années 1970 sont des fictions interactives en mode texte à l'interface très aride : il faut indiquer dans une zone d'entrée de texte les actions à faire. Au début des années 1980, les premiers jeux d'aventure graphique apparaissent : l'écran représente par des images ce qui était jusque-là raconté par un texte : les personnages et les décors dans lesquels ils évoluent. Néanmoins, les interactions avec l'univers de jeu se réalisent encore en mode texte.
Emine Ülker Tarhan
Emine Ülker Tarhan (prononcé [e'mine ylk'eɾ taɾ'han]) (née le 26 novembre 1963 à Tarsus dans la province de Mersin) est une juriste et femme politique turque, députée du Parti républicain du peuple (CHP, parti nationaliste de centre-gauche) dans la circonscription d'Ankara I lors de la 24e législature à la Grande Assemblée nationale de Turquie. Elle y assure pendant deux ans la présidence de son groupe parlementaire.

Première circonscription électorale de la province d'Ankara
La première circonscription électorale d'Ankara correspond à un groupement de 9 districts au sud de la province du même nom et envoie 13 députés à la Grande Assemblée nationale de Turquie (18 entre 2015 et 2018).
Bâtiment du lycée de Valjevo
Le bâtiment du lycée de Valjevo (en serbe cyrillique : Зграда Гимназије у Ваљеву ; en serbe latin : Zgrada Gimnazije u Valjevu) se trouve à Valjevo, dans le district de Kolubara en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 879).

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Tout s'est bien passé
Tout s'est bien passé est un film français écrit et réalisé par François Ozon, sorti en 2021. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom d'Emmanuèle Bernheim, narrant sa propre histoire avec son père qui lui avait demandé de l'aider à mourir.

La presse (Télérama) a relevé de fortes similitudes avec un récit de Philippe Pichon, Un Pays vers le ciel, paru chez Dualpha en 2006, c'est-à-dire antérieurement au récit d'Emmanuèle Bernheim.

Il est présenté et sélectionné en compétition officielle au festival de Cannes 2021.

Philippe Pichon
Philippe Pichon, né le 17 septembre 1969 à Nogent-sur-Marne, est un lanceur d'alerte, ancien commandant de police et écrivain français, connu principalement pour avoir dénoncé le fonctionnement illégal et les irrégularités du Système de traitement des infractions constatées (STIC) qui lui a valu une mise à la retraite d'office à 42 ans par mesure disciplinaire.
Daihatsu Move
La Daihatsu Move est une keijidosha, catégorie de voitures japonaises très petites. Elle a rencontré un grand succès au Japon, dès le début de sa commercialisation.

Ce modèle est produit au Japon depuis août 1995. La première génération était dessinée par le designer italien Giorgetto Giugiaro. Les deux premières générations furent exportées sur le continent européen avec quelques modifications (volant à gauche, moteurs...). À partir de la troisième génération, le Move n'est plus vendu qu'au Japon. Le modèle actuel, lancé en octobre 2010, est encore inscrit au catalogue du constructeur.

Depuis 2000, le constructeur malaisien Perodua assemble un petit modèle appelé le Kenari, dérivé de la Daihatsu Move. Idem pour Subaru et son Stella depuis 2006.

Sur la base de la Move, Daihatsu a développé la Move Latte, qui n'est plus produite, et la Move Conte, lancée en septembre 2008.

Perodua
Perodua, acronyme de Perusahan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Second Constructeur Automobile, en français), est le second constructeur automobile de Malaisie. Il a été fondé en 1993, et produit, depuis lors, des modèles dérivés de Daihatsu. Plusieurs entreprises, tant malaises que japonaises, ont des parts dans le capital de Perodua : UMW Corporation Sdn Bhd (38 %), Daihatsu Motor Co. Ltd. (20 %), MBM Resources Berhad (20 %), PNB Equity Resources Corporation Sdn Bhd (10 %), Mitsui & Co. Ltd (7 %) and Daihatsu (Malaysia) Sdn Bhd (5 %).
Langage Ladder
Ladder Diagram (LD) ou Langage Ladder ou schéma à contacts est un langage graphique très populaire auprès des automaticiens pour programmer les automates programmables industriels. Il ressemble aux schémas électriques, et est facilement compréhensible.

Ladder est le mot anglais pour échelle.

Fonction NON
La fonction NON (NOT en anglais) est un opérateur logique de l'algèbre de Boole et exprime un « état » en fonction de conditions. À un opérande, qui peut avoir la valeur VRAI ou FAUX, il associe un résultat qui a lui-même la valeur inverse de celle de l'opérande. Pour cette raison, le circuit est également appelé inverseur. A titre d'exemple, le circuit intégré 7404 intègre six portes logiques inverseuses du type NON.

On la note
Achaz
Achaz (hébreu אָחָז (ʼāḥāz) ; grec ancien Ἄχαζ (Akhaz); latin : Achaz ; une abréviation de Joachaz « Yahvé tient ») est un roi de Juda du VIIIe siècle av. J.-C. (environ 732 à 716 av. J.-C.). Fils et successeur de Jotham, il est l'un des rois mentionnés dans la généalogie de Jésus dans l'Évangile de Matthieu. Le seizième chapitre du deuxième livre des Rois et le vingt-huitième du deuxième livre des Chroniques lui sont consacrés. Il fut un contemporain des prophètes Michée et Isaïe (v. Livre d'Isaïe 14 : 28).

Yahvé
Yahvé (de l'hébreu יהוה (yhwh)), aussi écrit dans les publications Yahweh, YHWH ou Yhwh (la prononciation exacte du nom dans l'Antiquité est incertaine et débattue), est une divinité sémitique du sud-Levant. Liée, dans les écrits traditionnels comme dans l'épigraphie et l'archéologie, à l'Israël antique, elle y est présentée comme sa divinité titulaire, d'Israël à Juda, et son sanctuaire principal est le temple construit par Salomon. C'est une divinité aux origines obscures, qui n'est pas attestée aux époques antérieures dans les religions du Levant méridional (« cananéennes »). Ses caractéristiques et son culte ne se distingueraient originellement pas des religions avoisinantes, mais développent avec le temps des caractéristiques uniques pour devenir le Dieu unique des monothéismes.
Ian Pearce
Ian Pearce, né le 22 novembre 1921 à Hobart (état de Tasmanie-Australie) est un musicien australien de jazz et de ragtime : pianiste, trompettiste, tromboniste et compositeur-arrangeur. Il est l'une des figures les plus importantes du jazz en Tasmanie. Il commence sa carrière en 1936 et jouera jusqu'à sa disparition. Il est décédé le 8 novembre 2012, à Hobart  (Tasmanie) deux semaines avant de fêter ses 91 ans. En 1995, il a été fait Membre honoraire de l'Ordre d'Australie pour sa contribution au jazz australien.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Docteur Strange (film)
Docteur Strange (Doctor Strange: The Sorcerer Supreme) est un film d'animation américain réalisé par Patrick Archibald, Jay Oliva et Dick Sebast sorti directement en vidéo en 2007 aux États-Unis.

Il est adapté des comics Strange Tales et Docteur Strange publiés par Marvel Comics.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp (ou simplement Starz Entertainment, anciennement Lions Gate Entertainment Corporation ou Lionsgate) est une entreprise canado-américaine. Son siège social est situé à Santa Monica en Californie.

Avant 2024, Lionsgate possédait des studios de cinéma et de télévision sous son propre nom. Ils ont depuis été intégrés à Lionsgate Studios, dont Starz détient 87 % jusqu'à sa scission le 6 mai 2025. L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le symbole STRZ.
Lucie Horváth Sedláčková
Lucie Horváth Sedláčková (API: lʊt͡sɪjɛ ˈɦɔrvaːt ˈsɛdlaːt͡ʃkɔvaː) (née le 1er octobre 1994 à Děčín) est une boxeuse professionnelle tchèque évoluant dans la catégorie des poids plumes (jusqu'à 57 kg), championne du monde junior WBC, championne d'Europe WBO, détentrice de la ceinture mondiale d'argent WBC et double championne de République tchèque de boxe amateur. Elle est également connue sous le surnom de "La Cogneuse de Děčín".

World Boxing Council
La World Boxing Council (WBC) est une fédération internationale de boxe anglaise. La WBC est considérée comme l'une des quatre principales organisations internationales de boxe professionnelle avec la WBA, l'IBF et la WBO.

Fondée le 14 février 1963 à Mexico par 11 pays (États-Unis, Argentine, Royaume-Uni, France, Mexique, Philippines, Panama, Chili, Pérou, Venezuela et Brésil) sur la proposition du président mexicain Adolfo López Mateos, elle regroupe la New York State Athletic Commission, la National Boxing Association, l'European Boxing Union et la British Boxing Board of Control.
La Vallée de la peur (film, 1916)
La Vallée de la peur (The Valley of Fear) est un film muet britannique en noir et blanc réalisé par Alexander Butler, sorti en 1916. Le film est adapté du roman éponyme La Vallée de la peur, écrit par Arthur Conan Doyle et publié en 1914-1915. Sherlock Holmes est incarné par Harry Arthur Saintsbury et le Docteur Watson par Arthur Cullin.

Selon le site Silent Era, le film est actuellement considéré comme un film perdu : aucune copie connue n'a été conservée.

Docteur Watson
Le docteur Watson /ˈwat͡sən/ (John Watson, John H. Watson ou James Watson selon les romans) est un personnage de fiction créé par l'écrivain Arthur Conan Doyle. Watson est le meilleur ami du détective Sherlock Holmes et narrateur de presque toutes ses aventures, dans lesquelles il joue le plus souvent un rôle actif.
Lgov (Tourgueniev)
Lgov est une nouvelle d'Ivan Tourgueniev parue dans la revue russe Le Contemporain en 1847. La nouvelle fait partie du recueil Mémoires d'un chasseur.

Sous prétexte de décrire des scènes de chasse, Tourgueniev critique ici les conditions de vie des serfs russes.

Servage en Russie
Les origines du servage en Russie remontent à la Rus' de Kiev au XIe siècle. Les documents juridiques de l'époque, comme la Rousskaïa Pravda, distinguent plusieurs degrés de dépendance féodale des paysans. Le servage s'est cependant généralisé en Russie au XVIe siècle : il a été consacré par la loi de 1649 et a finalement été aboli le 3 mars 1861 par le tsar Alexandre II.