hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jessé de Forest
Jessé de Forest, né en 1576 à Avesnes-sur-Helpe dans le comté de Hainaut (Pays-Bas) et mort le 22 octobre 1624 en Guyane, est un colon des Provinces-Unies, pionnier d'un groupe de Wallons qui s'installe en 1623 à l'embouchure de l'Hudson, dans la colonie de Nouvelle-Néerlande, notamment sur l'île de Manhattan, origine de la ville de New York.

Jessé meurt au cours d'une expédition d'exploration des côtes de Guyane menée en 1624 pour le compte de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales.

Guyanes
Guyane vénézuélienne

Guyana

Suriname

Guyane

Amapá

Plateau des Guyanes

Les Guyanes sont une région du nord de l'Amérique du Sud, le long de la côte de l'océan Atlantique, divisée en plusieurs territoires et pays indépendants.
Sans soleil
Sans soleil est un documentaire français réalisé par Chris Marker sorti en 1983. Il s'agit d'un essai cinématographique visant à mettre en relation diverses cultures comme la civilisation japonaise et la Guinée-Bissau ou encore le Cap-Vert.

Modeste Moussorgski
Modeste Petrovitch Moussorgski (en russe : Модeст Петрович Мусоргский), né le 9 mars 1839 (21 mars dans le calendrier grégorien) à Karevo, près de Toropets dans le gouvernement de Pskov, et mort le 16 mars 1881 (28 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un compositeur russe. Il est d'abord célèbre par l'opéra Boris Godounov, par le poème symphonique Une nuit sur le mont Chauve et par la suite pour piano Tableaux d'une exposition (1874) — orchestrée par Maurice Ravel en 1922.
Prix Acfas Jacques-Rousseau
Le Prix Acfas Jacques-Rousseau est une distinction remise, au sein de la francophonie canadienne, par l'Acfas. Il souligne les réalisations scientifiques exceptionnelles d'une chercheuse ou d'un chercheur qui a largement dépassé son domaine de spécialisation et qui a établi des ponts novateurs entre différentes disciplines. Il a été créé en 1980 en l'honneur de Jacques Rousseau, ethnobotaniste et initiateur du congrès de l’Acfas qui se tiendra pour une première fois en 1933.

Ethnobotanique
L'ethnobotanique, contraction d'ethnologie et de botanique, est l'étude des relations entre l'Homme et les plantes. Son domaine d'étude implique une large gamme de disciplines depuis les recherches archéologiques sur les civilisations anciennes jusqu'à la bio-ingénierie de nouvelles cultures comme le blé. La méthode ethnobotanique part de la connaissance empirique acquise au cours de centaines de générations, basée sur les observations de masse (méthode des essais et erreurs) et généralement sur une tradition orale, et conservée grâce à la mémoire collective de groupes sociaux.
Phare de San Vito Lo Capo
Le phare de San Vito Lo Capo (en italien : Faro di San Vito Lo Capo) est un phare situé à la fin du promontoire du même nom dans la commune de San Vito Lo Capo en mer Tyrrhénienne, dans la province de Trapani (Sicile), en Italie.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
This Is It (tournée)
This Is It était un spectacle en résidence planifié de 50 concerts du chanteur Michael Jackson prévus à l'O2 Arena de Londres (Royaume-Uni) du 13 juillet 2009 au 6 mars 2010. Ce spectacle fut annulé à la suite du décès de l'artiste survenu le 25 juin 2009.

Stranger in Moscow
Stranger in Moscow est une chanson de Michael Jackson extraite du double album HIStory (1995). Le single, sorti le 4 novembre 1996 (le 7 juillet aux États-Unis), est le 5e extrait de l'album.

Comme They Don't Care About Us, il est plus populaire en Europe qu'aux États-Unis. Au Royaume-Uni, Stranger In Moscow atteint la 4e place, et restera dans le Top 100 pendant 16 semaines. En Espagne et Italie, il est numéro un, alors que dans l'Eurochart il atteint la 6e place et cumulera 17 semaines de présence. La chanson est remixée en 1997 et présente sur l'album Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix.
Éparchie d'Arkhangelsk
L'éparchie d'Arkhanguelsk (ou Arkhangelsk), en russe : Арха́нгельская епа́рхия, est une éparchie (diocèse) de l'Église orthodoxe russe située en Russie. Elle appartient au siège métropolitain d'Arkhanguelsk.

Son archevêque actuel est le métropolite Corneille (Siniaïev) depuis le 30 septembre 2019.

Raïon de Kargopol
Le raïon de Kargopol (en russe : Каргопо́льский райо́н, Kargopolski raïon) est un une subdivision administrative de l'oblast d'Arkhangelsk en Russie. Composé de nombreux villages, sa population s'élevait à 16 227 habitants en 2021. Son centre administratif est la ville historique de Kargopol, fondé il y a au moins cinq cent ans.

Bien qu'ayant une faible économie, le patrimoine du raïon tout comme le reste de la région est important, aux travers de ses nombreuses églises et monastères, dont dans la ville de Kargopol mais aussi dans les localités de Pogost ou encore de Chelokhovskaïa.
Gerry Fitt
Gerry Fitt, né le 9 avril 1926 à Belfast et mort le 26 août 2005 à Londres, est un homme politique nord-irlandais. Il est le fondateur du Parti social-démocrate et travailliste, un parti social-démocrate et nationaliste irlandais.

Accord de Sunningdale
L'accord de Sunningdale (en anglais « Sunningdale Agreement ») est une tentative de finir la période dite « The Troubles » en Irlande du Nord en forçant les unionistes à partager le pouvoir avec les nationalistes. L'accord est subdivisé en trois parties : une Assemblée nord-irlandaise élue, un Northern Ireland Executive à pouvoir partagé entre les deux groupes, et le Conseil d'Irlande, de part et d'autre de la frontière entre l'Irlande du Nord et la République irlandaise. L'accord est signé au Civil Service College (aujourd'hui le National School of Government) au parc de Sunningdale (Berkshire, Angleterre), le 9 décembre 1973. L'opposition unioniste, la violence de l'Armée républicaine irlandaise provisoire, et finalement les grèves des loyalistes firent échouer l'accord en mai 1974.
Tittest
Tittest est chef-lieu de la commune de Harbil à 13 km de la daïra de Guenzet à 80 km de la Wilaya de Sétif, à 300 km d'Alger.

C'est un village kabyle, à une altitude de 1 300 m connu par la culture d'oliviers, harbil est connue aussi par sa richesse en source hydrique.C'est une commune de piémonts et de montagne regroupant des villages de la région Nord-Ouest de la chaîne des Babors

C'est une région berbérophone, Avec Guenzet, elle forme le pays des "Aṭ Yala"; (tribu berbère.) elle est traversé par la nationale no 76 reliant Bougaa-Guenzet-Bordj-Bou-Arreridj.

Bordj Bou Arreridj
Bordj Bou Arreridj (en arabe: برج بوعريريج, : ⵜⵉⵗⵕⵎⵜ ⵏ ⴱⵓⵄⵉⵕⵉⵕⵉⴵTamanouna à l'époque antique, est une ville et commune d'Algérie, chef-lieu de wilaya, située dans la région des Hauts Plateaux.

C'est une ville de taille moyenne, de 168 346 habitants en 2008 qui domine sa wilaya. Elle est traversée par les principaux axes de communication qui relient l'Est algérien au centre et dispose d'un secteur industriel dynamique.
Saturnine Martial and Lunatic
Saturnine Martial and Lunatic (stylisé Saturnine Martial & Lunatic) est la seconde compilation de Tears for Fears, sortie en août 1996.

Elle contient deux reprises, la première en est une de Robert Wyatt anciennement de Soft Machine, Sea Song et l'autre de David Bowie, Ashes to Ashes.

Il s'agit d'un album regroupant plusieurs faces B et titres rares édités par le groupe de 1983 à 1993, alors qu'il était en contrat avec les maisons de disques Mercury et Phonogram. C'est la raison pour laquelle, bien que sortie en 1996, cette compilation ne possède aucun morceau lié à l'album précédent Raoul and the Kings of Spain (1995) car celui-ci a été édité par Epic Records.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
336e brigade d'infanterie de marine de la Garde
La 336e brigade d'infanterie de marine de la Garde (en russe : 336-я гвардейская бригада морской пехоты), de son nom complet la 336e brigade indépendante d'infanterie de marine de la Garde Belostokskaïa des ordres de Souvorov et d'Alexandre Nevski (en russe : 336-я отдельная гвардейская Белостокская орденов Суворова и Александра Невского бригада морской пехоты ; en abrégé : 336-й обрмп) est une unité d'infanterie de marine des Forces armées russes (n° d'unité 06017).

La mention honorifique  « Белостокская » (Belostokskaïa), « de Białystok » (ville de Pologne), fait référence à l'offensive de Bialystock en 1944, une des parties de l'opération Bagration.

Titres honorifiques, ordres, décorations et médailles de l'Union soviétique
Les décorations dans cette liste sont des décorations de l'ex-Union soviétique décernées pour reconnaître des réalisations militaires et civiles. Certaines de ces récompenses ont été abolies à la suite de la dissolution de l'Union soviétique, alors que d'autres sont conservées par la fédération de Russie à partir de 1991 et furent simplement retravaillées afin d'abroger les signes communistes.
Kodi Nikorima
Kodi Nikorima, né le 3 avril 1994 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste de demi de mêlée, de demi d'ouverture ou d'arrière dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Sharks de Cronulla-Sutherland lors de la saison 2015 avec qui il atteint la finale de la National Rugby League en 2015. En 2019, il s'engage aux Warriors de New Zealand. Il compte également plusieurs sélections avec la Nouvelle-Zélande prenant part à la Coupe du monde 2017 ainsi qu'à la première édition de la Coupe du monde de rugby à neuf au cours de laquelle il atteint la finale.

Palmerston North
Palmerston North (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa-i-oea) est la ville la plus importante de la région de Manawatū-Whanganui, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. C'est une ville d'environ 75 800 habitants. Elle est la onzième plus grande ville du pays, et le centre de la septième région urbaine. Une grande partie de sa population est composée d'étudiants de l'université Massey, l'Universal College of Learning, et l'International Pacific College.
USS Stephen Potter (DD-538)
Le USS Stephen Potter (DD-538) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur de l'enseigne Stephen Potter, pilote américain dans l'aéronavale britannique, abattu en 1918.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Cees Dam
Cornelis Gregorius (Cees) Dam, né le 31 juillet 1932 à Velsen (Pays-Bas), est un architecte néerlandais.

Il se fait connaître en tant que co-concepteur du Stopera, un bâtiment à Amsterdam qui regroupe à la fois l'hôtel de ville (stadhuis) et l'opéra principal de la ville.

Velsen
Velsen (prononcé en néerlandais : [ˈvɛlzə(n)] ) est une commune côtière néerlandaise dans la province de Hollande-Septentrionale. Elle est traversée par le canal de la Mer du Nord. Au 31 janvier 2022, elle compte 68 507 habitants.

Velsen rejoint le mouvement Fab City, suivant l'appel lancé en 2014 par le maire de Barcelone, Xavier Trias, à ce que toutes les villes du monde deviennent autosuffisantes pour 2054.
Walt Disney Showcase
Walt Disney Showcase est une publication américaine lancée en octobre 1970 regroupant des histoires des univers Disney sous la forme de comics éditée par Gold Key Comics sous contrat de Disney. Elle comprend essentiellement des adaptations des œuvres cinématographiques du studio Disney complétées selon le nombre de pages par d'autres histoires. La série s'est achevée en 1980 après 54 numéros.

Univers Disney
L'Univers Disney est une expression désignant l'ensemble des mondes imaginaires apparus dans les nombreuses productions de la Walt Disney Company et de ses filiales. L'Univers Disney désigne à la fois l'univers de Mickey Mouse, l'univers des canards de Disney, et ceux des productions de Walt Disney Pictures en général, mais aussi de Pixar.

Certains de ces mondes-univers s'entrecroisent à des fins narratives (certains diront commerciales) ou humoristiques.

La société Disney utilise ces mondes pour produire de nombreux produits dérivés avec par exemple :

des grands classiques des suites et spin-off de films, et des séries télévisées

des livres (bandes dessinées ou roman)

des attractions dans les parcs

des jeux vidéo

des jeux pour enfants

des accessoires pour la maison.
On s'fait une bouffe
On s'fait une bouffe est un groupe de musique originaire de Marseille.

C'est un groupe surtout actif sur scène (première partie de Francis Cabrel au Festival Visa de Villefranche-de-Rouergue ainsi que de Kent à Gardanne) et diffusé sur de nombreuses radios françaises, suisses, belges, canadiennes et allemandes.

On s'fait une bouffe a également gagné deux prix musicaux, le prix d'écriture Léo Ferré en 2002 et le prix du public au festival Sémaphore en chanson. Le groupe a sorti un premier album Portraits crachés en 2004.

Villefranche-de-Rouergue
Villefranche-de-Rouergue est une commune française du sud de la France située dans le département de l'Aveyron, dont elle est sous-préfecture, en région Occitanie.

La ville possède le label « Grand Site d'Occitanie » ainsi que celui de « ville d'art et d'histoire » avec le « pays des bastides du Rouergue ».
Bàsquet Girona
Club Bàsquet Girona 2014, mieux connu sous le nom de Bàsquet Girona, est un club espagnol de basket-ball évoluant en championnat d'Espagne de basket-ball (Liga ACB) soit le plus haut niveau du championnat espagnol. Il est basé dans la ville de Gérone, en Catalogne.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Radiation évolutive
Une radiation évolutive est une évolution rapide, à partir d'un ancêtre commun, d'un taxon ou d'un ensemble d'espèces caractérisées par une grande diversité écologique et morphologique. L'expression explosion évolutive est aussi utilisée pour parler de cette rapide divergence évolutive à partir d'un unique ancêtre.

Dans le cas le plus fréquent où chaque nouvelle espèce est adaptée à une niche particulière, on parle aussi de radiation adaptative ou de diversification.

Dernier ancêtre commun
Cénancêtre, DAC

En biologie de l'évolution, le dernier ancêtre commun (DAC) à deux taxons, ou cénancêtre,, est l'espèce la plus récente qu'ils ont pour ancêtre commun. Cette espèce, le nœud de l'arbre phylogénétique à partir duquel divergent ces deux branches, est le plus souvent théorique et rarement identifiée.

Cette notion propre à l'histoire évolutive des espèces ne doit pas être confondue avec celle du dernier ancêtre commun pour des individus d'une même espèce (par exemple : des cousins).

L'exemple le plus connu de dernier ancêtre commun est le dernier ancêtre commun universel (LUCA), l'être vivant le plus récent dont tous les organismes vivant actuellement sur Terre descendent.
Gigean
Gigean [ ʒi.ʒɑ̃] (en occitan Gijan [ d͡ʒi.'d͡ʒan]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie. Depuis le 31 décembre 2002, elle fait partie de la communauté d'agglomération Sète Agglopôle Méditerranée. Gigean fait également partie de l'unité urbaine de Sète.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Vène, le Rieu Tord, le ruisseau des Combes et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « plaine de Fabrègues-Poussan ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants sont appelés les Gigeannais.

Gigean est une commune urbaine qui compte 6 639 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Sète et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Gigeannais ou  Gigeannaises.

Sète Agglopôle Méditerranée
Sète Agglopôle Méditerranée, aussi appelée Communauté d’agglomération du bassin de Thau, issue de la fusion entre Thau Agglo et la Communauté de communes du Nord Bassin de Thau, est une communauté d'agglomération française, située dans le département de l'Hérault. En 2022, d'une population de 129 982 habitants sur 310,30 km2, sa densité s'élève à 419 habitants au km2.
Attaque du MT Sounion
Les attaques contre le MT Sounion font référence aux attaques des Houthis contre un pétrolier grec et au déversement de pétrole brut qui en résulte dans la mer Rouge. Au moment de la première attaque le 22 août 2024, le tanker transporte environ 150 000 tonnes de pétrole. Une marée noire est provoquée par de nouvelles explosions le visant, s'ensuit plusieurs incendies et le déversement du pétrole brut enflammé dans l'océan, qui, selon la force d'intervention militaire Aspides de l'Union européenne, représente un risque environnemental grave pour la biodiversité complexe de la région marine.

Yahya Saree
Yahya Saree (arabe : يحيى سريع) est le porte-parole militaire du mouvement Houthi du Yémen (plus formellement Ansar Allah) depuis 2018. Il a créé un compte Twitter le 15 janvier 2021 et est également actif sur Telegram et YouTube. Il fait de fréquentes annonces sur l'implication des Houthis dans le conflit israélo-palestinien, notamment sur les attaques et les engagements en mer Rouge.
Motorrad- und Zweiradwerk
MZ / MuZ

MZ est un constructeur de motos allemand (ex-RDA), issu de la scission de la marque DKW à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Dénommée selon différents noms, la marque est née sous le nom de MZ sigle de Motorradwerk Zschopau, ce qui signifie « usine de motos de Zschopau », du nom de la ville qui abrite l'usine et actuellement située dans le Land de Saxe.

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Eilmer de Malmesbury
Eilmer de Malmesbury (ou Æthelmær de Malmesbury) est un moine bénédictin anglais du XIe siècle, principalement connu pour avoir tenté un des premiers essais de vol au moyen d'ailes mécaniques durant sa jeunesse.

Guillaume de Malmesbury
Guillaume de Malmesbury, né vers 1090-1095 et décédé vers 1143, est un moine bénédictin de l'abbaye de Malmesbury (Wiltshire - Angleterre), homme de lettres, chroniqueur et historien anglo-normand. Il est parfois aussi nommé William Somerset en anglais, car il serait né dans ce comté.
Labyrinthe de Hampton Court
Le labyrinthe de Hampton Court est un labyrinthe végétal de fantaisie construit pour Guillaume III d'Orange sur les terres de son palais de Hampton Court.

Le labyrinthe, de forme trapézoïdale, est créé par George London et Henry Wise à la fin du XVIIe siècle pour la distraction du roi. C'est le plus ancien labyrinthe végétal d'Angleterre. Ses parois sont constituées de plants d'if. Toutefois, il est probable que la plantation initiale ait été constituée de charmes. Il occupe un espace environ 1 200 m2 et ses allées s'étendent sur près de 800 m entre des haies d'une hauteur de 2 m.

L'objectif est de trouver le centre du labyrinthe, ce qui peut prendre une vingtaine de minutes.

Plusieurs auteurs ont évoqué le labyrinthe de Hampton Court dans leurs écrits, comme Daniel Defoe [réf. nécessaire] ou encore Jerome K. Jerome dans Trois hommes dans un bateau au chapitre 6. Dans ce roman, un des personnages principaux, Harris, tente de guider un groupe de personnes égarées vers la sortie.

Daniel Defoe
Daniel Defoe ([dᵻˈfəʊ]) ou Daniel de Foë, de son vrai nom Daniel Foe, est un aventurier, commerçant, agent politique et écrivain anglais, né vers 1660 à Londres et mort le 24 avril 1731 dans la Cité de Londres. Il est notamment connu pour être l’auteur de Robinson Crusoé et de Heurs et malheurs de la fameuse Moll Flanders. Il serait également celui se cachant derrière le nom du capitaine Charles Johnson, mystérieux auteur de l'ouvrage Histoire générale des plus fameux pirates publié en 1724, cette hypothèse étant contestée.
Championnat d'Australie de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat d'Australie de football est la 36e édition du championnat de première division en Australie et la 7e édition sous l'appellation A-League.

La A-League regroupe neuf clubs du pays (plus une formation néo-zélandaise, les Wellington Phoenix) au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent trois fois au cours de la saison. À la fin de la compétition, les six premiers du classement disputent la phase finale pour le titre. Le championnat fonctionne avec un système de franchises, comme en Nouvelle-Zélande ou en Major League Soccer ; il n'y a donc ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club de Brisbane Roar FC, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir battu lors du Grand Final le Perth Glory FC. Le Brisbane Roar FC se qualifie pour la prochaine édition de la Ligue des champions de l'AFC, en compagnie des Central Coast Mariners, leaders à l'issue de la phase régulière.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].