hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Slovaquie de curling
L'équipe de Slovaquie de curling est la sélection qui représente la Slovaquie  dans les compétitions internationales de curling.

En 2017, l'équipe nationale est classé comme nation numéro 19 chez les hommes et 25 chez les femmes.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Pospolite ruszenie
Le Pospolite ruszenie (en français la « levée en masse »), est un terme polonais anachronique pour décrire la mobilisation des forces armées, en particulier à l'époque de la République des Deux Nations,. La mobilisation d'une partie de la population pour la guerre a existé en Pologne du XIIIe siècle jusqu'au XIXe siècle. À l'époque de la République des Deux Nations, les troupes du pospolite ruszenie étaient constituées d'unités de cavalerie (issues de la szlachta) et leurs armes préférées étaient le sabre (szabla (en)) ainsi que divers types de pistolets et de carabines.

Levée en masse
Par le décret du 24 février 1793, la Convention décide la levée de trois cent mille hommes, pris parmi les célibataires ou veufs de 18 à 40 ans. Chaque département de France doit fournir des volontaires, complétés par des hommes requis par désignation ou par tirage au sort. La Convention décrète ensuite, le 23 août 1793, la levée en masse concernant la tranche d'âge de 18 à 25 ans. Cette levée en masse renforce considérablement les armées mais suscite de forts mécontentements populaires régionaux, entraînant des émeutes et insurrections. Elle est notamment l'élément déclencheur de la guerre de Vendée.
Championnat du monde des clubs masculin de volley-ball 2014
Le Championnat du monde des clubs de volley-ball masculin 2014 est la dixième édition du Championnat du monde des clubs de volley-ball masculin organisé par la Fédération internationale de volley-ball. Elle se déroule du 5 au 10 mai 2014 au Brésil pour la troisième fois de son histoire. Tous les matches sont joués à la salle « Mineirinho » à Belo Horizonte.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Émeute de Santa Fe
L'émeute de Santa Fe est une confrontation survenue dans un camp d'internement japonais près de Santa Fe, au Nouveau-Mexique, pendant la Seconde Guerre mondiale. Le 12 mars 1945, environ 275 internés se rassemblent au camp Santa Fe pour protester contre le transfert de trois hommes vers un autre camp.Une échauffourée éclate entre les internés et les agents de la patrouille frontalière gardant l'installation, entraînant l'utilisation de grenades lacrymogènes, de matraques, et la blessure grave de quatre internés.

United States Border Patrol
La United States Border Patrol (USBP, en français « Patrouille frontalière des États-Unis ») est une agence fédérale de police (law enforcement agency) dont la mission est de détecter et empêcher l'immigration illégale, l'entrée de terroristes ou de leurs armes sur le territoire américain et d'empêcher la traite humaine ou la contrebande.
Football Club Tuggen
Le Fussballclub Tuggen est un club suisse de football de la ville de Tuggen dans le canton de Schwytz, la région germanophone de la Suisse. Le club est fondé en 1966 et joue en 1re Ligue, le quatrième plus haut niveau dans la pyramide du football suisse.

Championnat de Suisse de football de quatrième division
La quatrième division du championnat suisse de football a actuellement pour nom 1re Ligue Classic et comprend 3 groupes de 16 équipes, soit 48 équipes au total. Depuis la saison 2012-2013, la 1re Ligue est la 4e division du championnat suisse de football à la suite de la création de la Promotion League.
Justo Gallego Martínez
Justo Gallego Martínez dit Don Justo, né le 20 septembre 1925 à Mejorada del Campo, dans la banlieue madrilène en Espagne, et mort le 28 novembre 2021, est un maçon autodidacte, architecte naïf et sculpteur brut espagnol.

Depuis le début des années 1960 jusqu'à sa mort à l'âge de 96 ans, il bâtit de ses propres mains la « cathédrale Nuestra Señora del Pilar » de Mejorada del Campo pour remercier la Vierge de sa guérison miraculeuse de jeunesse.

Maçon
Le maçon est un ouvrier du bâtiment qui pratique la maçonnerie. Cette discipline consiste à créer, choisir et utiliser des éléments de construction composés de divers matériaux : pierre naturelle ou pierre artificielle (briques, blocs, etc.), mais aussi d'autres matériaux : paille, torchis, terre, bois, métaux, béton, etc.
Freddy Tsimba
Freddy Bienvenu Tsimba est un artiste plasticien et commissaire d'exposition congolais né en 1967 à Kinshasa, capitale de la république démocratique du Congo (RDC), où il vit et travaille toujours. Formé à la sculpture et aux pratiques de la fonderie et de la soudure, il travaille à partir de matériaux ramassés sur les champs de bataille (douilles, cartouchières) et dans la rue (cuillères, capsules, clés, etc.). Il est particulièrement connu pour ses sculptures composées de douilles collectées dans les zones de conflit. Ces Silhouettes effacées sont le plus souvent des bustes, principalement de femmes enceintes, qui redonnent corps et existence aux victimes anonymes des guerres. Solidaire de l’humanité en souffrance, en RDC comme partout ailleurs dans le monde, Freddy Tsimba cherche à transcender cette souffrance en rappelant la puissance de la vie. De sa pratique inlassable naît une œuvre puissamment symbolique et universelle. Il est exposé dans de nombreux pays du monde.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Le Grand Raid (film, 2005)
Le Grand Raid (The Great Raid) est un film de guerre américain réalisé par John Dahl et sorti en 2005.

Le Grand Raid, basé sur des événements réels, est adapté du livre de William B. Breuer du même nom et du livre Ghost Soldiers de Hampton Sides. Les événements du film se déroulent entre le 27 et le 31 janvier 1945. Le film raconte l'histoire de la libération des prisonniers de Cabanatuan sur l'île de Luçon aux Philippines en janvier 1945 pendant la Seconde Guerre mondiale.

Aux États-Unis, le film est classé R pour la violence et le langage cru. Le tournage du film a eu lieu du 4 juillet au 6 novembre 2002, mais sa sortie a été retardée plusieurs fois.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
JamMan
Un JamMan est un appareil de boucles audio (looper ou loop station) commercialisé par la compagnie Lexicon en 1994.

Ce produit permet aux musiciens d'enregistrer des phrases musicales et de les répéter à l'infini .Les musiciens l'utilisent généralement pour l'accompagnement de leur chanson comme s'il s'agissait d'un vrai groupe virtuel, les pistes se créant les unes après les autres.

Lexicon (entreprise)
Lexicon est une société américaine de fabrication et de commercialisation de matériel audio grand public et professionnel. Elle appartient au groupe américain Harman International Industries qui est lui-même une filiale du groupe sud-coréen Samsung Electronics. Lexicon a été fondée en 1971 à Waltham, Massachusetts et dispose aussi de bureaux à Salt Lake City. La société, aujourd'hui célèbre pour ses réverbérations (480L, PCM 70), a commencé son activité en fabriquant un délai numérique pour la cardiologie.

Lexicon propose aussi depuis les années 2000 une gamme de produits audiophiles.

Dans les années 2010, Lexicon a poursuivi sa diversification par la conception de systèmes audio de multidiffusion embarquée, notamment pour les Rolls-Royce Phantom, les Hyundai Genesis et Equus, ainsi que pour la Kia K900.
Lysine hydroxylase
La lysine hydroxylase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction, :

L-lysine-[procollagène] + α-cétoglutarate + O2    (2S,5R)- 5-hydroxy-L-lysine-[procollagène] + succinate + CO2.

Cette enzyme homodimérique est liée à la membrane du réticulum endoplasmique rugueux du côté du lumen ; elle est indispensable à la formation et à la stabilisation du collagène.

Elle requiert du fer et du L-ascorbate (vitamine C) comme cofacteurs.

Lumen (cytologie)
Le lumen en cytologie est l'espace intérieur d'organites creux, comme l'intérieur des thylakoïdes dans les plastes ou l'intérieur des saccules du réticulum endoplasmique.

Le collagène est produit dans le lumen du réticulum endoplasmique avant d'être exporté vers sa destination finale.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire
Hans Nielsen Hauge
Hans Nielsen Hauge (3 avril 1771 - 29 mars 1824) est l'un des prédicateurs laïcs norvégien du Réveil qui ont protesté contre l'établissement de l'Église de Norvège. Ses disciples et lui-même ont été persécutés à leur époque, même si leurs enseignements étaient en accord avec la doctrine luthérienne. Il commence à prêcher sur « la foi vivante » en Norvège et au Danemark, après une expérience mystique qui, selon lui, exigeait qu'il partage l'assurance du salut avec les autres. À l'époque, les prédications itinérantes et les rassemblements religieux tenus sans la surveillance d'un pasteur étaient illégaux, et Hauge a été arrêté à plusieurs reprises. Hauge est considéré comme une personnalité influente dans l'industrialisation de la Norvège. Il est également commémoré chaque année, le 29 mars, comme un rénovateur par l'Église évangélique luthérienne d'Amérique.

Réveil chrétien
Le Réveil chrétien (christian revival) ou réveil spirituel est un mouvement social et culturel de renouvellement spirituel visant à « réveiller » une foi assoupie, installée et routinière. Ces mouvements jalonnent l'histoire protestante (on pourrait sans doute prétendre que la Réforme fut un Réveil de l'Église catholique romaine[réf. nécessaire]) et ils furent plus fréquents et importants aux États-Unis à partir du XIXe siècle. Ils préconisent une piété plus personnelle, existentielle et sentimentale, « réveillée » par rapport à une foi jugée affadie.
Émetteur de Willeroncourt
L'émetteur de Willeroncourt est un site de diffusion se trouvant au sud de la Meuse. Il est une propriété de TDF et diffuse principalement sur Bar-le-Duc mais aussi jusqu'à l'ouest de la Marne et sur une partie de la Haute-Marne. Il se situe à environ 21 km de Bar-le-Duc et à 36 km de Saint-Dizier.

Il est constitué d'un pylône haubané de 200 mètres de haut émettant les chaînes de télévision, de radio FM, des ondes concernant la téléphonie mobile et un faisceau hertzien. Une tour hertzienne haute de 56 mètres est située à proximité du pylône et dispose de relais pour Bouygues Telecom, le haut débit, des faisceaux hertziens et des communications mobiles privées.

C'est la plus haute construction humaine de Meuse.

Saint-Dizier
Saint-Dizier est une commune française située dans le département de la Haute-Marne dans la région Grand Est.

À mi-chemin entre Paris et Strasbourg sur la RN 4, Saint-Dizier est située à 15 km du lac du Der, l’un des plus grands lacs artificiels d’Europe.

À Saint-Dizier, l’histoire de la métallurgie est très ancienne. Elle connaît son apogée au XIXe siècle quand des artistes célèbres comme Hector Guimard font appel aux fonderies locales pour réaliser leurs créations. L’industrie métallurgique est toujours présente dans la ville.

La ville est également le berceau des crèmes glacées Miko, créées par Luis Ortiz en 1921. En centre-ville, l’ancien site de l’usine Miko a été transformé en cinéma multiplexe, le Ciné Quai, qui conserve aujourd’hui la tour Miko des années 1930 avec une exposition qui retrace l'histoire du site. L’usine de crème glacée fonctionne toujours mais a été déplacée vers la zone industrielle de 3 Fontaines.

Saint-Dizier accueille la base aérienne 113 Saint-Exupéry.
Herbert Ulrich
Herbert Ulrich (né le 14 septembre 1921 à Třinec, mort le 23 mai 2002 à Bad Nauheim) est un joueur professionnel et entraîneur de hockey sur glace. Au niveau international, il joua pour l'Allemagne, l'Autriche et la Tchécoslovaquie.

Třinec
Třinec (en polonais : Trzyniec ; en allemand : Trzynietz) est une ville du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 34 266 habitants en 2024.
Isabelle Gagné
Isabelle Gagné, aussi connue sous le nom de MissPixels, est une artiste multimédia, illustratrice et designer québécoise née le 19 avril 1970 à Boisbriand, dans la région administrative des Laurentides. Elle est considérée comme une pionnière de la phonéographie (mobile art) au Canada,,.

Joan Fontcuberta
Joan Fontcuberta i Villà, né le 24 février 1955 à Barcelone, est un photographe plasticien contemporain espagnol d'origine catalane.

Ses œuvres sont exposées au MoMA de New York et au Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou à Paris. Il gagne plusieurs prix de photographie, dont le Prix national de la photographie (1998), et il est fait chevalier des Arts et des Lettres en 1994 pour son œuvre photographique ; mais également de littérature, avec le Prix national de l'essai en 2011 pour un essai sur la photographie.
Artois wallon
L'Artois wallon appelée aussi Artois picard,, est le terme utilisé pour désigner les terres et où le dialecte local fut de tout temps le picard dans l'ancien gouvernement d'Artois, dans le sud autour d'Arras en Artois propre, du Ternois, de la Gohelle et de Marquion. Sa capitale est Arras.

Marquion
Marquion est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Marquionnais. Sa population est de 1 039 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Central Nihon Expressway Company
Central Nihon Expressway Company Limited (中日本高速道路株式会社, Naka Nihon Kōsoku-dōro Kabushiki Gaisha), souvent abrégé NEXCO Central Japan (NEXCO中日本, NEXCO Naka Nihon), est une société japonaise gérant des autoroutes et leurs péages principalement dans les régions de Tōkai et de Hokuriku. Elle fut créée le 1er octobre 2005 à la suite de la privatisation de la Japan Highway Public Company.

Région du Tōkai
La région du Tōkai (東海地方, Tōkai-chihō, littéralement la région de la mer de l'est) correspond à la partie centrale de la côte pacifique de l'île de Honshū. C'est un sous-ensemble du Chūbu. Nagoya en est sa ville principale.
Saeed bin Suroor
Saeed bin Suroor by yokiball (Dubaï, 9 juillet 1999 - ) est un entraîneur dubaïote de chevaux de courses, spécialisé dans les courses de plat. Il est l'un des meilleurs entraîneurs mondiaux et travaille pour l'Écurie Godolphin.

Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.
Gratiole
Gratiola

Les gratioles (Gratiola) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Scrofulariacées selon la classification classique, ou de celle des Plantaginacées selon la classification phylogénétique. Ce sont des plantes herbacées annuelles ou vivaces. C'est le genre type de la tribu des Gratioleae Benth. L'espèce type est Gratiola officinalis L. Le genre a une répartition cosmopolite.

Certains botanistes le classent dans une famille à part, les Gratiolaceae.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
La Pallu
La Pallu est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 177 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Sylvia Hanika
Sylvia Hanika (née le 30 novembre 1959 à Munich) est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA), professionnelle de 1977 à 1990.

En 1981, elle obtient son plus beau résultat en Grand Chelem, parvenant en finale de Roland-Garros où elle s'incline face à Hana Mandlíková, non sans avoir éliminé Martina Navrátilová en quart (6-2, 6-4) et Andrea Jaeger en demi (4-6, 6-1, 6-4).

En 1982, elle remporte son plus beau titre, aux Masters, en battant successivement Mima Jaušovec, Anne Smith, Wendy Turnbull et enfin la grande favorite Martina Navrátilová. Elle s'illustre à nouveau dans cette compétition les années suivantes, avec des victoires sur les anciennes numéro un mondiale Tracy Austin (1983) et Chris Evert (1987).

Sylvia Hanika a gagné cinq tournois WTA au cours de sa carrière, dont quatre en simple.

Anne Smith
Anne Smith (née le 1er juillet 1959 à Dallas, Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1978 au début des années 1990.

Joueuse de bon niveau en simple, c'est en double dames qu'elle a réalisé des performances d'exception, notamment au début des années 1980 aux côtés de Kathy Jordan. Numéro un mondiale de la spécialité le 1er octobre 1981, elle a décroché trente-deux tournois WTA pendant sa carrière dans cette spécialité, dont cinq en Grand Chelem (deux fois Roland-Garros en 1980 et 1982).

Elle a aussi gagné cinq titres en double mixte.

Anne Smith a participé à ses derniers tournois en 1992 sur le circuit WTA, jouant par la suite quelques épreuves ITF aux États-Unis.
50 mètres nage libre masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le 50 m nage libre hommes est une épreuve des Jeux Olympiques d'Été 2016 ont eu lieu entre les 11 et 12 août, au Centre olympique national de Rio de Janeiro,.

Les médailles ont été remises par Tony Estanguet, membre français du CIO membre, et Coaracy Nunes Filho, membre du bureau de la FINA.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Guerres baussenques
Les guerres baussenques sont des guerres qui de 1142 à 1162 ont opposé la  maison provençale des Baux à la maison catalane de Barcelone au sujet de la succession du comté de Provence. Ce conflit idéalisé dans l'histoire de la Provence comme le symbole de la résistance des Provençaux à l’ « occupant » catalan se conclue par la victoire de la maison de Barcelone qui maintient son statut de deuxième dynastie des comtes de Provence.

Maison de Barcelone
La maison de Barcelone (en Catalan Casal de Barcelona) parfois nommée maison de Catalogne, est le nom de la dynastie fondée par Guifred le Velu comte de Barcelone, en 1137.

L'historiographie traditionnelle date l'extinction de la dynastie à la mort sans descendance masculine de Martin l'Humain en 1410,.
Sous un ciel nouveau
Sous un ciel nouveau (かへ, Kahe) est un manga scénarisé par Kei Fujii et dessiné par Cocoro Hirai, prépublié sur internet par l'éditeur Mag Garden. La version française est éditée par Ki-oon dans la collection « Latitudes » en un tome sorti en avril 2018.

Mag Garden
Mag Garden (マッグガーデン, Maggu Gāden) est une maison d'édition japonaise qui est centrée sur les publications liées aux mangas. La firme fut fondée en juin 2001 et fut en premier lieu un sous-traitant de Enix, chargé de la publication de leur manga, avant de s'en détacher et de se diversifier. Le fondateur et actuel président de Mag Garden est Yoshihiro Hosaka. L'entreprise est actuellement basée à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo au Japon. La société a fusionné avec Production I.G le 1er décembre 2007 pour former la nouvelle société IG Port, devenant ainsi l'une des filiales d'IG Port aux côtés de Signal.MD et de Wit Studio.