hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
…From the Pagan Vastlands
…From the Pagan Vastlands est la troisième démo du groupe de Black metal polonais Behemoth. L'album est sorti en 1993 sous le label Pagan Records.

Une chanson ayant pour titre From the Pagan Vastlands apparaitra dans la liste des titres du premier album studio du groupe, qui est intitulé Sventevith (Storming Near the Baltic).

Le titre Deathcrush est une reprise du groupe de Black metal norvégien Mayhem. Ce titre provient de leur EP intitulé Deathcrush.

Deathcrush
Deathcrush est le premier EP du groupe de black metal norvégien Mayhem. Il est sorti sous le label Posercorpse en 1987 en vinyle 33 tours (également en cassette) limité à 1 000 exemplaires numérotés. Une erreur d'impression sur les 1 000 vinyles originaux a engendré une pochette rose, plutôt que le rouge désiré.

Contrairement aux autres albums du groupe, Deathcrush incorpore des éléments proches du thrash metal qui font sentir l'influence de groupes comme Slayer, Bathory et Venom sur la musique du groupe.
Joseph Czerny
Joseph Czerny, né à Hořovice le 17 juin 1785, mort à Vienne le 7 janvier 1842, est un pianiste, un professeur de piano, éditeur de musique et compositeur autrichien.

Joseph Czerny a pour élèves, Leopoldine Blahetka (1809–1885) et Karl, le neveu de Ludwig van Beethoven.

Parmi ses compositions, on trouve la variation numéro 5 de la Partie II des Vaterländischer Künstlerverein. Il collabore avec la firme de l'éditeur viennois Pietro Cappi, de 1828 à 1831.

Hořovice
Hořovice (API : ˈɦor̝ovɪtsɛ ; en allemand : Horschowitz ou Horowitz) est une ville du district de Beroun, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 7 842 habitants en 2024.
Gigantosaurus (série télévisée d’animation)
Gigantosaurus est une série préscolaire animée en CGI créée par Franck Salomé, Nicolas Sedel, Fernando Worcel et réalisée par Olivier Lelardoux d'après le livre de Jonny Duddle. La série est une coproduction entre le studio d'animation français Cyber Group Studios et Kaibou, avec une animation réalisée par le studio canadien Blue Spirit Studio, avec la participation de Disney Channel et France Télévisions, et le soutien d'autres sociétés canadiennes.

La série a été diffusée pour la première fois le 18 janvier 2019 sur Disney Channel dans le cadre du bloc Disney Junior, également diffusée sur sa chaîne dédiée.

Le 11 décembre 2019, la série a été renouvelée pour une deuxième et une troisième saison. La deuxième saison a débuté le 4 janvier 2021. La troisième et dernière saison a débuté le 9 août 2021.

Effets spéciaux numériques
Les effets spéciaux numériques, parfois appelés VFX numériques ou CGI (sigle de l'anglais computer-generated imagery), sont des effets spéciaux cinématographiques produits à partir de programmes informatiques d'animation et d'images de synthèse.
Maisonsgoutte
Maisonsgoutte [mɛzɔ̃ɡut] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Giessen (rivière)
Le Giessen est une rivière française du Grand Est qui coule dans le sud du département du Bas-Rhin. Le Giessen draine la vallée de Villé et débouche dans la plaine d'Alsace. C'est un affluent gauche de l'Ill, donc un sous-affluent du Rhin.
Morrison Hotel
Morrison Hotel est le cinquième album du groupe de rock américain The Doors sorti le 9 février 1970 et produit par Paul A. Rothchild. Le titre de l'album, Morrison Hotel, provient d'un hôtel portant le nom du chanteur, par un pur hasard.

L'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie et dans quelques autres listes.

Robby Krieger
Robby Krieger, né le 8 janvier 1946 à Los Angeles, en Californie. Il est le cofondateur et guitariste du groupe The Doors, et auteur des mélodies et paroles de nombre de leurs chansons telles que Light My Fire, Love Me Two Times, Touch Me et Love Her Madly.
Clémence Castel
Clémence Castel est une personnalité de la télévision française, née le 1er octobre 1984 à Foix.

Elle est principalement connue pour être la seule personne à avoir remporté deux fois l'émission Koh-Lanta (en 2005 puis en 2018).

Depuis sa première victoire, elle a eu des activités variées dont surtout la présentation de plusieurs émissions de télévision. Elle signe également plusieurs contrats en agence de mannequinat et devient l’égérie de la franchise de jeux vidéo Les Sims.

En 2019, son livre autobiographique, Aller jusqu'au bout, est publié chez Flammarion.

En 2022, elle est la première candidate de Danse avec les stars à danser avec une femme.

Fort Boyard (jeu télévisé)
Fort Boyard, intitulé Les Clés de Fort Boyard lors de la première saison, est un jeu télévisé d'origine française, créé en 1990 par Jacques Antoine, Jean-Pierre Mitrecey et Pierre Launais,.

L'émission française et ses adaptations pour d'autres pays, produites par Adventure Line Productions, sont tournées dans le fort Boyard en Charente-Maritime.

En France, elle est diffusée depuis le 7 juillet 1990 chaque été sur Antenne 2, puis France 2, et est considérée comme l'une des émissions phares de la période estivale. La longévité et la popularité de l'émission, notamment auprès d'un jeune public, en ont fait un jeu culte.
Sally Pearson
Sally Pearson (née McLellan le 19 septembre 1986 à Sydney) est une athlète australienne, spécialiste du 100 mètres haies, championne du monde en 2011 à Daegu et en 2017 à Londres. Elle est également championne olympique en 2012 à Londres.

Meeting Herculis
Le meeting Herculis est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an, généralement en juillet, au Stade Louis-II de Monaco depuis septembre 1987. Il est organisé sous l'égide de la Fédération monégasque d'athlétisme. Figurant depuis 2010 parmi les 14 meetings de la Ligue de diamant, l'épreuve a fait partie du circuit de la Golden League de 1998, année de la première édition, à 2002. Il a par ailleurs accueilli la Finale mondiale de l'athlétisme, de 2003 à 2005. C'est une épreuve du Pro Athlé Tour.
Justus Ier
Justus Ier, dont le nom juif est Judas, est le troisième « évêque » de Jérusalem. Il succède à Siméon de Clopas mort crucifié en 107/108, ou en 115-117. C'est probablement un fils de Jacques le Juste, l'un des frères de Jésus. Son successeur Zacchée Ier est aussi appelé « le Juste », puisque c'est la signification de l'araméen Zakkaï.

Nazaréen
Nazaréen : gentilé de la ville de Nazareth. « Le Nazaréen » : celui qui vient de Nazareth.

Nazôréen (titre), le nom donné par ses opposants juifs à Jésus qui désigne les chrétiens d'origine juive aux premiers siècles de notre ère.

Nazôréens (secte), groupe religieux judéo-chrétien mal connu dont l'attestation remonte au IVe siècle.

Mouvement nazaréen, dans l'art.

Église chrétienne apostolique (nazaréene), en Suisse et Hongrie.

Église du Nazaréen, (Church of the Nazarene) au Texas.

Portail du christianisme
The Pre-Fix for Death
The Pre-Fix for Death est le troisième album studio de Necro, sorti le 21 septembre 2004.

L'album a la particularité de comprendre de nombreux featurings d'artistes issus du metal : Jamey Jasta de Hatebreed, John Tardy et Trevor Peres d'Obituary, Sid Wilson de Slipknot, entre autres.

Hatebreed
Hatebreed est un groupe américain de metal hardcore, originaire de Bridgeport, dans le Connecticut. Le groupe est formé en novembre 1994 par Jamey Jasta, Dave Russo, Larry Dwyer et Chris Beattie. Influencé par le thrash metal et le punk, le groupe est devenu l'un des précurseurs du metalcore américain dans les années 2000.
11e étape du Tour de France 1997
La onzième étape du Tour de France 1997 s'est déroulée le 16 juillet 1997 entre Andorre et Perpignan sur un parcours de 252,2 km. Au terme d'une échappée de trois coureurs, le Français Laurent Desbiens remporte cette étape à la suite du déclassement de l'Ukrainien Sergueï Outschakov pour un sprint irrégulier,.

Sergueï Outschakov
Serguei Outschakov (né le 11 mai 1968 à Arkhangelsk) est un coureur cycliste ukrainien. Soviétique, il fait ses débuts internationaux dans l'équipe de l'URSS, avec laquelle il participe en 1989 au Tour de l'Avenir. Il devient professionnel en 1993 et le reste jusqu'en 2002. Il a remporté 14 victoires et a remporté des étapes sur les trois grands tours.
Édouard Teutsch
Édouard Teutsch (né le 5 novembre 1832 à Wingen-sur-Moder et mort dans cette même ville le 14 octobre 1908) est un maître verrier.

Il a été élu au Reichstag en 1874 en tant que député protestataire de Saverne. Il signe avec les quatorze autres députés protestataires la motion suivante au bureau du Reichstag : « Plaise au Reichstag décider que les populations d'Alsace-Lorraine qui, sans avoir été consultées, ont été annexés à l'Empire allemand par le Traité de Francfort, soient appelées à se prononcer spécialement sur cette annexion. ». Il est chargé de la présenter au Reichstag le 18 février, mais après l'intervention de  l'évêque Paul Dupont des Loges, la déclaration n'est donc suivi d'aucun débat.

Une rue de Strasbourg est nommée en son honneur.

Saverne
Saverne ([savɛʁŋ] , Zàwere en alsacien [tsɑːvəʁə], Zabern en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Savernois.
Delilah
Delilah est la traduction anglaise du prénom Dalila. Elle peut se rapporter à :

Delilah, chanson figurant sur l'album éponyme de Tom Jones (1968) ;

Delilah, chanson du groupe Queen (1991) ;

Hey There Delilah, chanson du groupe Plain White T's (2006) ;

Delilah Copperspoon, personnage du jeu Dishonored, apparue dans les DLC et Dishonored 2 ;

Delilah, chanson du groupe The Cranberries, dans l'album Bury the Hatchet (1999) ;

Delilah chanson du groupe Florence + The Machine (2015) ;

Delilah, missile fabriqué en Israël;

Delilah, personnage figurant dans la Bible.

Bury the Hatchet
Bury the Hatchet est le quatrième album du groupe de rock alternatif Irlandais The Cranberries, sorti en 1999.

L'album s'est vendu à 3,8 millions d'exemplaires, dont un million en un mois. Il a été numéro un des charts dans plusieurs pays.
Matière nucléaire
Une matière nucléaire est un isotope fissible, fertile ou fusible. Les matières nucléaires font l'objet de protections nationales et internationales contre la perte, le vol, le détournement ou tout acte visant à les altérer, les détériorer ou les disperser.

Isotope fissible
Un isotope fissible est, selon les sources :

soit simplement un synonyme de isotope fissile;

soit un isotope avec lequel il est possible d'avoir une réaction en chaîne avec des neutrons rapides mais pas des neutrons thermiques (dans ce cas l'uranium 238 n'est pas fissible mais le plutonium 240 l'est) ;

soit un isotope susceptible de fissionner sous l'effet d'un bombardement de neutrons rapides (dans ce cas l'uranium 238 est fissible).
Récompenses des Lakers de Los Angeles
Les Lakers de Los Angeles sont l'une des franchises de basket-ball professionnel américain évoluant dans la National Basketball Association, avec les Celtics de Boston, la plus titrée tant au niveau de l'équipe que de ses joueurs, entraineurs et dirigeants.

Norm Nixon
Norman Ellard Nixon, né le 11 octobre 1955 à Macon en Géorgie, est un ancien joueur américain de basket-ball en NBA, qui a passé dix saisons avec les Lakers de Los Angeles et les Clippers de San Diego/Los Angeles.
Clapet à anches
Le clapet à anches ou clapet lamellaire est un type de clapet élastique qui canalise l'écoulement des fluides en un jet unique. L'ouverture et la fermeture sont dictées par la différence de pression entre les deux faces. Les versions actuelles consistent souvent en une lamelle flexible de métal ou une bavette en matériau composite (fibre de verre ou de carbone).
On utilise parfois un clapet lamellaire dans certains compresseurs alternatifs, ainsi que pour les soufflets d'instruments de musique.

Fibre de verre
La fibre de verre est un filament de verre. Par extension, les plastiques à renfort de verre sont aussi appelés fibre de verre.

Les fibres de verre, constituent avec les verres creux, les verres plats et les verres cellulaires, les principales familles de verre.
37e gala des prix Félix
Le 37e gala des prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo s'est déroulé le 8 novembre 2015 et a récompensé les artistes québécois de la chanson. Il était animé par Louis-José Houde.

Isabelle Boulay
Isabelle Boulay, née le 6 juillet 1972 à Sainte-Félicité (Québec), est une chanteuse canadienne. Elle se fait connaître grâce aux albums États d'amour et Mieux qu'ici-bas. Elle a vendu au cours de sa carrière plus de 4,5 millions de disques à travers la francophonie. Lors de ses tournées, elle a chanté dans des salles prestigieuses comme la Place des Arts, l'Olympia de Paris ou encore l'Amphithéâtre de Carthage.
5-Méthyluridine diphosphate
La 5-méthyluridine diphosphate (m5UDP), ou ribothymidine diphosphate (rTDP), est un ribonucléotide constitué de résidus de thymine et de 2'-désoxyribose lié à un groupe pyrophosphate. Son désoxyribonucléotide correspondant est la thymidine diphosphate.

Pyrophosphate
Les pyrophosphates (appelés aussi « diphosphates ») sont l'anion (base conjuguée), les sels et les esters de l'acide pyrophosphorique.

Les pyrophosphates sont constitués de deux molécules de phosphate condensées. Ils sont constitués autour d'une liaison P-O-P de type anhydride d'acide (formule semi-développée (O3P)–O–(PO3)4−). Les esters sont constitués autour d'une liaison de type C–O–P (formule semi-développée R–O–(PO2)–O–(PO3)3−).
Alvéolite
L'alvéolite dentaire ou ostéite alvéolaire est une complication survenant à la suite d'une extraction dentaire ou d'une opération chirurgicale, un caillot se forme dans la cavité osseuse. Quelquefois, ce caillot est délogé ou tarde à se former, ce qui constitue une alvéolite. Elle se traduit par une douleur intense, un mauvais goût dans la bouche et parfois une difficulté à ouvrir la bouche. Il peut arriver que la douleur remonte jusqu'à l'oreille du même côté et que des migraines se fassent sentir. L'alvéolite est grandement favorisée par le tabagisme et par l'utilisation précoce de bain de bouche antiseptiques entre 0 et 48 heures post extraction

C'est un état semi-temporaire qui dure entre 10 et 40 jours.

Tabagisme
Le tabagisme est l'« intoxication aiguë ou chronique de nature physiologique et psychique provoquée par l'abus du tabac ». Par extension, ce terme désigne également la consommation de tabac en général,. On parle parfois de tabagisme actif par opposition au tabagisme passif qui qualifie l'inhalation involontaire de la fumée de tabac contenue dans l'air environnant, ou l'inhalation de dépôts secondairement en suspension dans l'air (tabagisme résiduel).

Outre la dépendance, le tabagisme est responsable de nombreuses maladies dont plus d'une dizaine de cancers différents et des maladies cardiovasculaires, qu'il soit actif ou passif. Le tabagisme est la première cause de mortalité évitable dans le monde, ce qui en fait un problème majeur de santé publique.
Husky (rappeur)
Husky (russe : Хаски), de son nom civil Dmitri Nikolaïevitch Kouznetsov (russe : Дми́трий Никола́евич Кузнецо́в ; né le 10 février 1993 à Irkoutsk), est un rappeur russe. Son style musical est connu pour son utilisation d'un lyrisme sombre et évocateur, de schémas de rimes complexes et de techniques musicales comme l'assonance et l'allitération. Ses morceaux provocateurs sont connus pour être poétiquement contradictoires avec son image de gopnik, son aptitude à coaliser l'existentialisme philosophique, les condamnations bibliques et les références sophistiquées à la littérature russe et européenne semblant antithétiques avec ses caractéristiques plus obscènes et antihumanistes.

Gopnik
Gopnik (du russe гопник) est un nom péjoratif désignant en Russie, en Ukraine et dans les pays de l'ex-URSS un homme de classe populaire vivant généralement en banlieue, avec un niveau d’éducation bas et un revenu souvent faible.

L'équivalent féminin est appelé gopnitsa (en russe гопница).

Il s'agit d'une culture jeune.
Rogier Vanhoorne
Rogier Vanhoorne (ou Roger Vanhoorne) né à Bruges le 3 février 1920 et mort à Bruxelles le 11 octobre 2015 est un micropaléontologue et paléobotaniste belge, professeur émérite à l'Université d'Anvers, professeur à la Vrije Universiteit Brussel et directeur de laboratoire à l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique. Il a le grade de lieutenant-colonel d’artillerie de réserve.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Jean-Marie de La Mennais
Jean-Marie de La Mennais (aussi écrit de La Mennais) est un prêtre français, né le 8 septembre 1780 à Saint-Malo en Bretagne et mort le 26 décembre 1860 à Ploërmel (Morbihan). Il est déclaré vénérable en 1966 et sa béatification est en cours d'instruction à Rome.

Diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier
Le diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier est une circonscription territoriale de l'Église catholique en France dans le département des Côtes-d'Armor. Il fait partie de la province ecclésiastique de Rennes. Créé en 1802 à la suite du concordat, il rassemble les deux cathédrales correspondant aux précédents évêchés de Saint-Brieuc et du Trégor.

L'évêque actuel de Saint-Brieuc est Denis Moutel (depuis le 20 août 2010).
Abinyam
Abinyam ou Ndokitti II est un village du département du Nkam au Cameroun. Situé dans l'arrondissement de Nkondjock, il est localisé à 20 km de Nkondjock, sur la route qui lie Yabassi à Nkondjock et à Bafang.

Yabassi
Ancien port de Yabassi

Ancien port de Yabassi

Yabassi est une ville, chef-lieu du département du Nkam, dans la région du Littoral au Cameroun. Sa population est estimée à 12 000 habitants en 2001,.

C'est aussi le nom d'un peuple dont l'ancêtre serait Bassi ou Basi. Les Yabassi parlent le Basàá dans sa variante Yabassi une langue qui ne connaît pas encore les écrits, mais qui sert de parler véhiculaire dans le département du Nkam ; on y retrouve également d'autres langues originaires d'autres régions du Cameroun comme le bodiman, le ewodi ou oli et le banya et le haoussa, etc.
Internationaux du Japon 1997
Les Internationaux du Japon sont un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1997, classée en catégorie Tier II, se dispute du 15 au 21 septembre 1997.

Monica Seles remporte le simple dames. En finale, elle bat Arantxa Sánchez Vicario, décrochant à cette occasion le 41e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Monica Seles et Ai Sugiyama.

Ai Sugiyama
Ai Sugiyama (杉山 愛, née le 5 juillet 1975 à Tokyo) est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle de 1992 à 2009, la meilleure de son pays depuis Kimiko Date.

Constamment présente parmi les 30-40 meilleures joueuses du monde en simple pendant 13 années consécutives, elle compte de nombreuses victoires face à des top 10 et notamment face à d'anciennes numéros 1 mondiales parmi lesquelles Steffi Graf, Martina Hingis, Lindsay Davenport, Kim Clijsters, Justine Henin, Jennifer Capriati, Arantxa Sánchez Vicario, ou encore Dinara Safina. Elle a disputé son dernier match en simple le 28 septembre 2009 au premier tour de l'Open de Tokyo face à la Russe Nadia Petrova.

Depuis sa retraite, elle couvre l'actualité du circuit ATP et WTA lors des tournois du Grand Chelem pour la télévision japonaise tout en s'occupant de sa propre académie de tennis au Japon.
Wilaya d'El Oued
La wilaya d'El Oued (/ɛl.wɛd/ ), (en arabe : ولاية الوادي / en berbère : Suf / en tifinagh : ⵙⵓⴼ), est une wilaya algérienne, ayant pour chef-lieu la ville éponyme d'El Oued, située au Sud-Est de l'Algérie. La wilaya existe depuis 1984, elle compte douze daïras et trente communes jusqu'en 2019, puis, respectivement, onze et vingt-deux depuis cette date à la suite de la création de la wilaya d'El M'Ghair.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Naruto et la Princesse des neiges
Naruto et la Princesse des neiges (劇場版 NARUTO -ナルト- 大活劇!雪姫忍法帖だってばよ!!, Gekijyouban Naruto - Dai Katsugeki! Yuki Hime Ninpōchō Datte Bayo!!, lit. « Film NARUTO - Sort le grand jeu ! Le conte ninja de la princesse des neiges dattebayo !! ») est un film d'animation, adapté de l'anime Naruto de Masashi Kishimoto, sorti le 21 août 2004.

Le film a été projeté en français en Belgique au Festival Anima 2009 le 21 février 2009 et diffusé sur Game One le 4 avril 2009.

Toshio Masuda (compositeur)
Toshio Masuda (増田 俊郎, Masuda Toshio) est un artiste-compositeur japonais né le 28 octobre 1959 à Tōkyō. Compositeur pour des programmes de variété et pour des jeux vidéo, il est surtout connu (en Occident du moins) pour ses compositions de musiques d'anime.
Zakhchin
Les Zakchin (mongol : ᠵᠠᠬᠠᠴᠢᠨ, VPMC : jaqachin, cyrillique : Захчин, MNS : Zakhchin) sont une population mongole, formant un sous groupe des Oïrats. On en trouve notamment dans l'aïmag de Khovd, à l'Ouest de la Mongolie.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Association des sports de glace de Tours
L'Association des Sports de Glace de Tours (ASGT) est un club français de hockey sur glace, champion de France en 1980 et disparu en 2010. L'équipe porta le surnom de Mammouths de Tours (nommage de l'hypermarché Mammouth appartenant au groupe Docks de France dont le siège social était Tours), puis celui des Diables noirs de Tours.

2010 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2010, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.