hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ceredigion
Le Ceredigion (appellation anglaise), ou Sir Ceredigion (appellation galloise), initialement nommé Cardiganshire en anglais, et Sir Aberteifi en gallois, est un comté situé dans le centre du pays de Galles. Le village d’Aberaeron constitue son centre administratif.

Créé en tant que district le 1er avril 1974 au sein du comté du Dyfed par le Local Government Act 1972, il  devient un comté le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Son territoire est constitutif du comté du Cardiganshire institué à partir du 1er avril 1996.

Zone principale (pays de Galles)
Au pays de Galles, une zone principale (principal area en anglais et prif ardal en gallois) est un territoire de niveau supérieur utilisé à des fins de gouvernement local.

Au nombre de 22, les zones principales sont érigées au 1er avril 1996 au sens du Local Government (Wales) Act 1994. D’après cette loi, elles peuvent prendre la forme d’un comté (county en anglais et sir en gallois) ou bien celle d’un borough de comté (county borough en anglais et bwrdeistref sirol en gallois) et sont administrées par des conseils principaux. Elles s’opposent aux communautés, échelon de gouvernement local inférieur.
Stichtse Vecht
Stichtse Vecht est une commune néerlandaise située en province d'Utrecht. Établie le 1er janvier 2011, elle est issue de la fusion des communes de Breukelen, Loenen et Maarssen, où le nouvel hôtel de ville est construit. Elle couvre 106,82 km2 de superficie dont 10,72 km2 d'eau le long du Vecht — entre Amsterdam et Utrecht — qui lui prête son nom. Lors du recensement de 2023, elle comptait 65 755 habitants.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Admission par voie universitaire GEI-UNIV
L'admission par voie universitaire GEI-UNIV est une admission à 15 grandes écoles d'ingénieurs de haut niveau scientifique.

GEI-UNIV se compose des 10 écoles du Concours commun Mines-Ponts, auxquelles se joignent, l'École polytechnique, Arts & Métiers paris, l'École supérieur de Physique et Chimie Industrielle de la ville de Paris (ESPCI Paris), l'Institut d'Optique Graduate School (SupOptique) et l'École nationale de l'Aviation Civile (ENAC).

Ces 15 écoles proposent aux étudiants universitaires une inscription commune.

Concours commun Mines-Ponts
Le Concours Commun Mines-Ponts (CCMP) est, avec les concours de Polytechnique-ESPCI-ENS, Centrale-Supélec, le Concours commun des instituts nationaux polytechniques (CCINP), et le concours e3a-Polytech, l’un des concours pour l'entrée dans les écoles d'ingénieurs françaises (habituellement surnommées « Grandes Écoles »). Il a été créé en 1959 . Il est ouvert aux élèves de classes préparatoires aux grandes écoles.
Richard Boyle
Richard Boyle peut se référer à :

Richard Boyle (1566-1643), 1er comte de Cork, Lord Trésorier d'Irlande ;

Richard Boyle (1612-1698), 1er comte de Burlington  et 2e comte de Cork, Lord Trésorier d'Irlande ;

Richard Boyle (1675-1740),  2e vicomte Shannon, militaire et homme d'État britannique ;

Richard Boyle (1694-1753), 3e comte de Burlington et 4e comte de Cork, architecte et mécène britannique ;

Richard Boyle (1727-1807), 2e comte de Shannon ;

Richard Boyle (1809-1868), 4e comte de Shannon ;

Richard Boyle (1829-1904), 9e comte de Cork ;

Richard Boyle (v.1574-1644), évêque de Tuam.

Richard Boyle (2e vicomte Shannon)
Richard Boyle (1675 - 20 décembre 1740) est un officier militaire et homme d'État britannique. Après avoir servi en tant qu'officier subalterne à la bataille de la Boyne pendant la guerre Williamite en Irlande et à la bataille de Neerwinden pendant la Guerre de la Ligue d'Augsbourg, il commande une brigade de grenadiers lors de la Bataille navale de Vigo pendant la guerre de Succession d'Espagne. Il participe également à un raid réussi sur Barcelone trois ans plus tard. Il est ensuite commandant en chef en Irlande pendant les années 1720 et 1730.
Seeing Double (album)
Seeing Double est le 4e album sorti par le S Club 7 mais le premier en tant que S Club depuis que Paul Cattermole avait quitté le groupe. C'est aussi le dernier album à l'exception de la compilation spéciale Best - The Greatest Hits Of S Club 7. Il a été réalisé par la maison de disques Polydor et est sorti le 25 novembre 2002 au Royaume-Uni où il a obtenu la 17e position au Top-40 et a été certifié platine (+ de 900 000 albums vendus). Plusieurs des chansons, dont certaines ont été composées par Bradley McIntosh se retrouvent dans leur film: Seeing Double.

Paul Cattermole
Paul Cattermole, né le 7 mars 1977 à St Albans dans l'Hertfordshire et mort à Wareham le 6 avril 2023 dans le Dorset, est un chanteur et acteur britannique connu pour avoir été membre du groupe S Club 7.
Phare d'Holmengrå
Le phare d'Holmengrå (en norvégien : Holmengrå fyr)  est un feu côtier situé sur l'île de Fedje de la commune de Fedge, dans le comté de Vestland (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Vestlandet
Vestlandet est l’une des cinq grandes régions géographiques (Landsdel) de la Norvège.

Il présente la façade sud-ouest atlantique du pays, correspond à l’ouest norvégien Situé au sud de la région du Trondelag, Vestlandet longe le versant occidental du massif des Scandes. La région, qui est une appellation géographique sans fonction officielle ni politique en soi, comprend les comtés (fylker) de Rogaland, Vestland et Møre og Romsdal. L'ensemble recense une population d'environ 1,4 million d'habitants. Sa plus grande métropole est Bergen, suivie de Stavanger. Les subdivisions historiques (Agder, Vest-Telemark, Hallingdal, Valdres) et des localités septentrionales du Gudbrandsdal ont toutes été amalgamées sous l'appellation Vestlandet.
Świątniki (Pabianice)
Świątniki (prononciation [ɕfjɔntˈniki]) est un village de la gmina de Pabianice, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège de la gmina et du powiat) et 15 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen
Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen, (« Apprécie ton bonheur, Saxe bénie ») (BWV 215), est une cantate profane de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1734
pour le couronnement d'Auguste III comme roi de Pologne. La cantate Blast Lärmen, ihr Feinde! (BWV 205a) avait déjà été composée pour cette même occasion.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Abd al-Rahman ibn Habib al-Fihri (al-Saqaliba)
Abd al-Rahman ibn Habib al-Fihri dit 'al-Saqaliba' était un aristocrate arabe qurayshite de la famille des Fihrids ou Oqbids. Allié au rebelle berbère Abu Ha'tem, il mène la révolte ibère en 778-779.

Il est le petit-fils de son homonyme Abd al-Rahman ibn Habib al-Fihri, Émir d'Ifriqiya de 747 à 755 qui gouverna cette région indépendamment des califats omeyyades puis abbassides. Ce dernier est assassiné en 755 par ses frères Iliyas Ibn Habib et Abd el-Wârith ibn Habib al-Fihri, probablement avec la complicité de leur oncle Muhammad ibn Abi Obeida al-Fihri.

Il est le fils d'Habib ibn Abd al-Rahman al-Fihri, qui échappe à l'assassinat, dépose et tue son oncle en 755, devenant ainsi brièvement le nouvel Émir d'Ifriqiya. Il est cependant tué en 757 par les berbères warfajuma et leurs alliés sufrites qui balayent le sud de la Tunisie et s'emparent de Kairouan.

Quraych
Quraych ou Quraysh (en arabe : قُرَيْشٌ qui peut signifier « celui qui réunit ») est une tribu d'Arabes du Nord basée dans le Hedjaz. Le prophète de l'islam Mahomet nait dans cette tribu. Elle tire son nom du surnom d'un ancêtre commun à ses membres, appelé Fihr ibn Malik et surnommé Quraysh.

À l'époque de la naissance de Mahomet, la tribu de Quraych contrôlait la cité de la Mecque et la Kaaba, qui était alors un sanctuaire païen majeur, un lieu de pèlerinage préislamique et une importante foire commerciale. Les Quraychites sont les membres de cette tribu et leurs descendants. Ils sont divisés en différentes « branches » (ou « clans »). Le prophète de l'islam, Mahomet (570-632), est né dans le clan des Banu Hashim de cette tribu, c'est-à-dire les descendants de Hachim ibn Abd Manaf, lui-même l'un des nombreux descendants de Fihr/Quraysh.

Une sourate du Coran est spécifiquement dédiée aux Quraych : la sourate Quraych (CVI).
Massa (langue)
Le massa (ou masana ou masa) est une langue tchadique du groupe masa parlée dans le Mayo-Kebbi Est au Tchad et la région de l'Extrême-Nord au Cameroun, par les Massa. Elle compte environ 130 000 locuteurs au Tchad en 2006 et 233 000 dans le monde au total.

Mayo-Kebbi Est
Le Mayo-Kebbi Est est une des 23 régions du Tchad (Décrets N° 415/PR/MAT/02 et 419/PR/MAT/02) dont le chef-lieu est Bongor. Elle correspond à une partie de l'ancienne préfecture du Mayo-Kebbi (sous-préfectures de Bongor, Fianga et Gounou Gaya).
Ligne 58 du tramway de Bruxelles
La ligne 58 du tramway de Bruxelles est une ancienne ligne du tramway de Bruxelles qui reliait la ville de Vilvorde, située à 11 km au nord de Bruxelles, en région flamande, à la place Danco à Uccle, avant de rejoindre Berchem-Sainte-Agathe, en traversant la capitale du nord au sud via le prémétro 3.

Elle est supprimée en 1993.

Type 7000/7100 STIB
Les PCC 7000 sont des tramways de la Société des transports intercommunaux de Bruxelles (STIB), livrés en 4 séries entre 1951 et 1971. Dans les années 2000, ils étaient les plus vieux véhicules de la STIB encore en service commercial. Ils ont circulé jusqu'au 12 février 2010.
Widget interactif
Un widget interactif, une vignette active, une vignette interactive, un gadget logiciel ou un mini-logiciel est un outil disponible sur un système d'exploitation, une page web ou un blog. Les widgets interactifs proposent habituellement des informations ou des divertissements. Par exemple, certains affichent les cours de la bourse ou des informations météorologiques alors que d'autres permettent de jouer à des jeux vidéo généralement assez basiques comme Pong ou Space Invaders.

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
Lunjiao (métro de Foshan)
Lunjiao (chinois simplifié : 伦教 ; chinois traditionnel : 倫教 ; pinyin : lúnjiào) est une station de passage sur la ligne 3 du métro de Foshan, qui se situe au district de Shunde, dans la ville de Foshan, la province de Guangdong, en Chine. La station porte le nom de l’arrondissement de Lunjiao (zh), où la station se situe.

Foshan
Foshan (chinois : 佛山 ; pinyin : fóshān ; cantonais Yale : fāt sāan ; litt. « montagne/colline des bouddhas ») est une ville-préfecture de la province du Guangdong dans le Sud de la Chine. La population totale de sa juridiction était de 7,2 millions d'habitants en 2010, dont 1,1 million pour la ville elle-même. Foshan est situé dans le delta de la rivière des Perles, à l'Ouest de Guangzhou, et à une centaine de kilomètres de Hong Kong et Macao. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. Les températures douces et les pluies abondantes (climat subtropical humide) ont fait de cette région une zone de terres intensément fertiles depuis les temps anciens.
Qualité de l'eau
La qualité de l'eau est caractérisée du point de vue physico-chimique, biologique et hydromorphologique (dans le cadre de la Directive-cadre sur l'eau, une norme européenne).

La qualité de l'eau attendue est dépendante de son usage ; les normes à respecter ne seront pas les mêmes selon que l'eau est destinée à être bue, utilisée pour l'irrigation de cultures, ou simplement à alimenter un cours d'eau naturel.

Ce concept est utilisé pour l'eau potable ou certains usages domestiques et/ou industriels nécessitant une eau aux caractéristiques particulières (déminéralisée par exemple).

L’eau est aujourd’hui la denrée alimentaire la plus fortement réglementée.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Oswald Morris
Oswald Morris, né le 22 novembre 1915 à Ruislip (ancien Middlesex, Angleterre) et mort dans le Dorset le 17 mars 2014, est un directeur de la photographie anglais.

Membre de la BSC, il en est le président de 1960 à 1962.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Bindon Stoney
Bindon Blood Stoney (né le 13 juin 1828 à Oakley Park, Comté d'Offaly – mort le 5 mai 1909 à Dublin) est un ingénieur irlandais. Il est élu membre de la Royal Society le 2 juin 1881. En 1874, il reçoit la médaille Telford.

Il est le frère du physicien George Stoney et l'oncle de George FitzGerald, de Florence Stoney et d'Edith Anne Stoney.

Médaille Telford
La médaille Telford est un prix décerné par l'Institution of Civil Engineers (l'Institution britannique des ingénieurs civils ou ICE) pour un travail ou une série de travaux. Ce prix a été créé en 1835 à la suite d'un legs fait par Thomas Telford, premier président de l'ICE. Trois médailles peuvent être attribuées: en or, en argent ou en bronze. La médaille d'or de Telford étant le prix le plus élevé que l'institution peut accorder.
Warship
Warship signifie navire de guerre en anglais. Il peut aussi désigner :

Warship, un jeu vidéo publié en 1986 sur Apple II, Atari 8-bit et Commodore 64 ;

Warship, un groupe de rock américain ;

Warship, une série télévisée.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Puno
Puno est une ville du sud-est du Pérou, située sur les rives du lac Titicaca. Son port est l'un des principaux du lac Titicaca. Elle est la capitale de la région de Puno et de la province de Puno. Sa population est de 135 288 habitants (2017).

Le premier document mentionnant Puno en tant que tel est la Cédula de Encomienda du 1er août 1535, dans laquelle Francisco Pizarro remet l'Encomienda de Puno à Gómez de Mazuelas. En 1543, le chroniqueur Pedro Gutiérrez de Santa Clara décrit le Tambo de Puno dans les Ordenanzas de Tambos dictées par le gouverneur du Pérou, Cristóbal Vaca de Castro. Plus tard, en 1563, la première paroisse catholique autochtone a été construite sous le nom de San Juan Bautista de Puñuypampa, du mot quechua signifiant "lieu de repos".

Selon la tradition, Puno est le berceau de la civilisation inca : le premier Inca, Manco Capac, serait sorti des eaux du Titicaca sur les ordres du Dieu-Soleil pour fonder l'Empire inca.

Manco Cápac
Manco Cápac (du quechua Manqu Qhapaq) ou Ayar Manco est, selon certains chroniqueurs, le premier souverain du peuple inca à Cuzco, et l'ancêtre mythique des Incas, fondateur de leur dynastie et héros civilisateur quasi divinisé. Il est le principal protagoniste des deux légendes les plus connues sur l'origine des Incas : la Légende de Manco Cápac et Mama Ocllo et la Légende des frères Ayar.

Il eut comme épouse principale sa sœur Mama Ocllo, avec laquelle il engendra son successeur Sinchi Roca, ainsi que d'autres épouses comme Mama Huaco qui passait pour être une femme expérimentée et aguerrie. S'il est mentionné dans les chroniques et est considéré comme le point de départ pour expliquer l'origine des Incas, son existence historique, entre légende, mythologie et réalité, reste un mystère non définitivement élucidé.
Amphilestes
Amphilestes broderipii

Amphilestes est un genre fossile de mammifères thérimorphes (en) de l'ordre des Eutriconodonta et de la famille des Amphilestidae, ayant vécu en Grande-Bretagne au Jurassique moyen, il y a environ 168 à 165 millions d'années. Il est représenté par la seule espèce Amphilestes broderipii. C'est l'un des premiers mammifères du Mésozoïque à avoir été découvert et décrit.

Richard Owen
Richard Owen (20 juillet 1804-18 décembre 1892) est un zoologiste, spécialiste en anatomie comparée et paléontologue britannique, lauréat de la Royal Medal en 1846, de la médaille Copley en 1851 et de la médaille linnéenne en 1888. Ses travaux d'anatomie comparée l'ont conduit à nommer et décrire certains grands groupes de vertébrés fossiles dont les dinosaures.
Jean Keller
Jean Keller, né le 22 juin 1905 à Paris et mort le 5 mai 1990 à Asnières-sur-Seine, est un athlète français.

4e du 3 000 mètres par équipe des Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris, il termine 8e du 800 mètres et 11e du 1 500 mètres aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam. Aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles, il est éliminé en séries du 800 mètres.

Il est sacré champion de France du 800 mètres en 1930, 1931, 1932 et 1933. Il est vice-champion du France du 800 mètres en 1928 et en 1929, et du 1 500 mètres en 1928. Il est troisième du 3 000 mètres aux Championnats de France d'athlétisme 1924.

Jean Keller est sélectionné 23 fois en équipe de France ; il devient par la suite journaliste sportif.

Championnats de France d'athlétisme 1929
Les Championnats de France d'athlétisme 1929 ont eu lieu les 6 et 7 juillet 1929 au Stade Yves-du-Manoir de Colombes. Les épreuves féminines se sont déroulées les 29 et 30 juin 1929 à Saint-Maur-des-Fossés.
La Cigale et la Fourmi
La Cigale et la Fourmi est une fable remontant à Ésope.

Plusieurs fabulistes l'ont réécrite :

dès l'Antiquité :
Ésope (VIe siècle av. J.-C.)
Phèdre (15 av. J.-C. - 50 apr. J.-C.)

au XIIe siècle : Marie de France écrit « le Grillon et la Fourmi »

au XVIe siècle : Gilles Corrozet (1510-1568)

aux XVIIe et XVIIIe siècles :
Eustache Le Noble (1643-1711)
Isaac de Benserade (1612-1691)
Jean de La Fontaine (1621-1695) : c'est la version la plus connue en France
Charles de Lenfant, chevalier de Saint-Gilles
Jean-Jacques Boisard (1744-1833)

au XIXe siècle :
Ivan Krylov (1769-1844)
Léon d'Astros (1780-1863), en langue provençale
Jean-Henri Fabre (1823-1915), qui prend position en faveur de la cigale comme entomologiste et comme poète

au XXe siècle :
Jean Anouilh (1910-1987), renversant le sens
Françoise Sagan (1935-2004)

Léon d'Astros
Léon d'Astros (Joseph Jacques Léon d'Astros), né à Tourves le 15 novembre 1780 et décédé à Aix-en-Provence le 31 décembre 1863, est un médecin et écrivain provençal de langue d'oc du XIXe siècle.

C'est un précurseur de la Renaissance provençale qui fut portée par la suite par Joseph Roumanille, Frédéric Mistral et qui aboutit à la fondation du Félibrige. À ce titre, il présida le premier Congrès des "Troubaires" provençaux qui prépara la fondation du Félibrige.

Une rue du 13e arrondissement de Marseille porte son nom.
Lac Beauvert
Le lac Beauvert, ou Beauvert Lake est un petit lac situé dans le parc national de Jasper, dans la province d'Alberta, au Canada.

D'une superficie de 0,4 km2, il se trouve à proximité du Jasper Park Lodge appartenant au Fairmont Hotels and Resorts. Le lac se trouve à 10 minutes de route au nord-est de la ville de Jasper.

Jasper (Alberta)
Jasper est une municipalité spécialisée située à l'ouest de la province d'Alberta au Canada, à proximité de la frontière avec la province de Colombie-Britannique. Elle est bordée par la rivière Athabasca, dans le parc national Jasper.

En 2025, plusieurs secteurs du parc national Jasper demeurent fermés en raison des dommages causés par un incendie, mais la municipalité se prépare tout de même à recevoir des visiteurs cet été.
György Kutasi
György Kutasi (né Kusinszky le 16 septembre 1910 à Fiume, mort le 29 juin 1977 à Melbourne, en Australie) est un joueur de water-polo hongrois, gardien de but, champion olympique en 1936 à Berlin.

CIO

Comité olympique hongrois

Olympedia

Portail du water-polo

Portail de la Hongrie

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Éditions DenyLegrand
Les Nouvelles Éditions DenyLegrand sont une maison d'édition fondée par Munkulu di Denis Lin Noé,,,. Elle est issue de la fusion des éditions du fleuve, d’Isis-Concept et d'évangile mobile édition en 2019. Ces maisons d’éditions sont des micros compétences qui solutionnent les problèmes de l’édition et de la promotion du livre en RDC.

Elles se spécialisent dans le domaine de la littérature générale et de l’édition des ouvrages scientifiques, culturels et artistiques ainsi que pour la publication des articles scientifiques (Revue, Magazine, Support,  Mémoire etc...).

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
La Femme au divan
La Femme au divan est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1917. Cette huile sur toile représente une femme allongée sur un divan les bras derrière la tête.  Elle est conservée au sein d'une collection privée.

Une autre toile très similaire montrant le sujet devant un fond vert-jaune plutôt que rouge foncé se trouve depuis 1982 dans les collections du Norton Simon Museum, à Pasadena, en Californie.

Divan (meuble)
Dans les sociétés occidentales contemporaines, le terme divan désigne un canapé sans dossier ni bras, agrémenté de coussins et pouvant éventuellement servir de lit. Il peut toutefois désigner un canapé standard en Belgique et au Canada.