hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coopération décentralisée
La  coopération décentralisée est un mode de coopération transnationale au développement comprenant toutes les relations d'amitié, de jumelage ou de partenariat nouées entre les collectivités locales d'un pays et les collectivités, équivalentes ou non, d'autres pays. Elle doit se concrétiser par une convention entre deux autorités locales. Par extension, on y inclut différentes formes d'assistance ou d'échanges d'expériences avec des structures publiques locales étrangères. Mais on parle alors d'« action internationale des collectivités ».

Cités unies France
Cités Unies France (CUF) est une association française créée en 1975 qui regroupe des collectivités territoriales françaises engagées dans l’action internationale,.

Cette association a été fondée par Bernard Stasi pour faciliter l’évolution de la coopération décentralisée en France. Elle compte environ 300 adhérents en 2024 et anime l’activité plus de 5 000 collectivités et 13 000 projets de coopération décentralisée avec plus de 10 000 autorités locales de 145 pays.

Cités Unies France est membre fondateur de l’organisation mondiale de collectivités territoriales Cités et Gouvernements Locaux Unis (CGLU), créée en 2004.

Cités Unies France se compose de trois organes politiques : l’assemblée générale, qui se réunit au moins une fois tous les ans, le conseil d’administration et le bureau exécutif. L’association est présidée par Michaël Delafosse.
Éric Ripert
Éric Ripert, né le 2 mars 1965 à Antibes, est un chef cuisinier français, patron depuis 1994 du restaurant Le Bernardin à Manhattan (New York), reconnu par Relais & Châteaux et 3 étoiles au guide Michelin.

GQ (magazine)
GQ France est l'édition française du magazine masculin américain GQ, sigle de Gentlemen's Quarterly et propriété de Condé Nast Publications, filiale d'Advance Publications, propriété de la famille Newhouse lancé en 2008.

Le presque mensuel traite du quotidien et du monde à travers la mode et la culture. Le ton se veut à la fois sérieux et léger et aborde notamment la politique, l'entrepreneuriat, la gastronomie, le bien-être physique et mental, le cinéma, la musique, les médias, le sport, les technologies et la mode. À travers ses couvertures, la revue masculine sélectionne des sujets français et internationaux dans ces domaines.
HD 150136
HD 150136 est une étoile multiple de la constellation de l'Autel, située à 4 300 années-lumière de la Terre. C'est le membre le plus brillant de l'amas ouvert NGC 6193, qui fait partie de l'association OB1 de l'Autel.

Étoile multiple
Une étoile multiple est un système stellaire composé de trois étoiles ou plus. Ni les étoiles doubles (deux étoiles) ni les amas stellaires (plusieurs dizaines d'étoiles) ne sont considérés comme des étoiles multiples. Il existe des systèmes ternaires (ou triples), c'est-à-dire à trois étoiles, tels qu'Alpha Centauri ou Acrux ou d'autres systèmes encore plus complexes à quatre, cinq, ou  même six étoiles.

La plupart des étoiles multiples sont organisées de manière hiérarchique, avec de petites orbites imbriquées dans les grandes orbites. Dans ces systèmes, il existe peu d'interactions entre les orbites et, comme dans les étoiles binaires, les orbites sont stables.
Typhon Hagupit (2014)
Le typhon Hagupit ou typhon Ruby est un cyclone tropical de la saison cyclonique 2014 dans le nord-ouest de l'océan Pacifique. De catégorie 5 sur l'échelle de Saffir-Simpson et avec des vents de 270 km/h en moyenne avec des rafales à plus de 285 km/h, il est le plus gros cyclone de l'année 2014.

Rafale (vent)
Une rafale est, en un site donné, un renforcement brutal et passager du vent, qui se traduit par une hausse brève et soudaine de la vitesse instantanée du vent par rapport à sa vitesse moyenne. Les rafales sont causées soit par l'instabilité de l'air. Contrairement au vent continu, les obstacles topographiques ou artificiels exercent une influence minime sur les rafales. Les termes risée et bourrasque sont souvent utilisés comme synonymes, mais la risée est une bouffée de vent moins violente et la bourrasque un phénomène plus durable que la rafale, et « tout épisode de grand vent impétueux et de courte durée ; ce second terme s'emploie en particulier pour caractériser la nature de certains coups de vent en mer ».
Ministère du Commerce (Tunisie)
Le ministère du Commerce (arabe : وزارة التجارة), officiellement appelé ministère du Commerce et du Développement des exportations (arabe : وزارة التجارة وتنمية الصادرات), est un ministère tunisien chargé du commerce.

Chef du gouvernement tunisien
Le chef du gouvernement tunisien est à la tête du gouvernement de la Tunisie. Après l'adoption de la Constitution de 2014, le chef du gouvernement possède l'essentiel du pouvoir exécutif. D'après la Constitution de 2022, l'essentiel du pouvoir exécutif revient au président de la République.

Le chef du gouvernement siège au Dar El Bey, palais situé sur la place de la Kasbah, en périphérie de la médina de Tunis.
Roman mérovingien
Le roman mérovingien est un sous-genre littéraire principalement français qui compte des précurseurs depuis le XVIIe siècle mais ne s'affirme qu'au début du XIXe siècle avec des pièces de théâtre et le Récits des temps mérovingiens d'Augustin Thierry. Il connaît un retour de vogue depuis les années 1970, porté principalement par des écrivains francophones comme Claude Bégat et François Cavanna (le cycle du Hun blond). Le roman mérovingien le plus populaire est La Révolte des nonnes de Régine Deforges, adapté en téléfilm sous le titre L'Enfant des loups en 1991.

François Cavanna
François Cavanna, né le 22 février 1923 à Paris 14e et mort le 29 janvier 2014 à Créteil, est un écrivain, journaliste, dessinateur humoristique, éditeur et patron de presse français.

Il est notamment connu pour être le cofondateur des magazines satiriques Hara-Kiri, Hara-Kiri hebdo, Charlie et Charlie Hebdo.
Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).

Hispanité
L'hispanité (en espagnol : hispanidad), ou le monde hispanophone, désigne l'ensemble des vingt-trois territoires où se pratique la langue espagnole, ainsi que l'espace immatériel où se déploient les faits culturels fondés sur la langue espagnole et sur les traditions hispaniques. Ce terme n'est donc pas tout à fait synonyme d'hispanophonie.

Le Jour de l'hispanité, célébré le 12 octobre de chaque année, est ainsi une fête transnationale partagée par tous les pays hispanophones. C'est aussi la fête nationale en Espagne, fête équivalente au 14 juillet en France ou au 4 juillet aux États-Unis.

Le drapeau de l'hispanité symbolise les trois navires ayant été utilisés par la première expédition transatlantique de Christophe Colomb, expédition qui permit la découverte de l'Amérique le 12 octobre 1492.

La Vierge du Pilier, dont la fête est le 12 octobre, est la sainte patronne de l'hispanité.
René Guilly
René Guilly (pseudonyme : René Désaguliers ; né le 27 juillet 1921 à Paris et mort le 11 juin 1992 à Argenteuil est un journaliste, historien de l'art, critique d'art, conservateur de musée, franc-maçon, maçonnologue et martiniste français.

Éditions Dervy
Éditions Dervy est une maison d'édition française située à Paris, fondée en 1946 par Jean et Madeleine Renard, orientée vers les thèmes de la spiritualité, du symbolisme et de l'ésotérisme principalement. La maison d'édition fait partie du groupe Guy Trédaniel depuis 2015.
Pipistrellus pygmaeus
Pipistrellus pygmaeus · Pipistrelle pygmée

La Pipistrelle pygmée (Pipistrellus pygmaeus), ou Pipistrelle soprane, est une petite espèce de chauve-souris de la famille des Vespertilionidae.

L'espèce a été distinguée de la Pipistrelle commune (Pipistrellus pipistrellus) au début des années 1990 par les différences de signaux d'écholocalisation. La pipistrelle commune émet un signal à 45 kHz alors que la pipistrelle pygmée émet un signal à 55 kHz. Depuis que ces deux espèces ont été différenciées, d'autres éléments ont permis de les caractériser (apparence, habitat, nourriture).

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
Attentats du 20 juin 2016 à Kaboul
Les attentats du 20 juin 2016 à Kaboul sont une série de trois attaques quasi simultanées dont au moins une est un attentat-suicide perpétré le 20 juin 2016 dans la ville de Kaboul, capitale de l'Afghanistan.

Le bilan actuel est d'au moins 23 morts. L'attaque la plus meurtrière a fait 14 morts (hors le terroriste) et 9 blessés. Elle visait un minibus transportant des employés de sécurité népalais, selon le ministère de l'Intérieur afghan,.

Jalalabad
Jalalabad (en dari : جلال‌آباد, Jalālābād ; en pachto : جلال اباد), est une ville de l'est de l'Afghanistan, située à 150 km de la capitale Kaboul. Située à une altitude de 553 m, à la jonction de la rivière Kaboul et de la Kunar, dans la vallée du Laghmân. Elle est la capitale de la province de Nangarhâr, ainsi que du district de Jalalabad. Avec une population estimée à 205 000 habitants (2009), Jalalabad est la cinquième ville d'Afghanistan.
Mont Angayukaqsraq
Le mont Angayukaqsraq, en anglais Mount Angayukaqsraq, est un sommet montagneux américain dans le borough de Northwest Arctic, en Alaska. Il atteint 1 411 mètres d'altitude dans les monts Baird, dont il est le point culminant. Il est situé à la frontière du parc national de Kobuk Valley, dont il est également le plus haut sommet, et de la Noatak Wilderness, dans la réserve nationale Noatak.

Parc national de Kobuk Valley
Le parc national de Kobuk Valley (Kobuk Valley National Park) est un parc national américain situé au Nord-Ouest de l'Alaska, à quarante kilomètres du cercle polaire. D'une superficie de 6757 km², il est plus vaste que l'état du Delaware. Les visiteurs du parc peuvent admirer les dunes de sable de quarante-cinq mètres de hauteur, ainsi que les routes de migrations des caribous. Les dunes de sable occupent une étendue de 83 km². Le parc ne comporte pas de routes, et fait partie des moins visités des parcs nationaux.
Palmyre (film)
Palmyre (en arabe : تدمر, Tadmor) est un film documentaire portant sur une prison en Syrie, réalisé par Lokman Slim et Monika Borgmann en 2016. Il a reçu des récompenses au festival du film de Hambourg et au festival suisse Visions du réel (2016), et fait l'objet d'un essai, Témoigner au cinéma : une action dans l'histoire de Frédérik Detue, publié en 2022.

Le titre fait référence à la ville syrienne de Palmyre, aujourd'hui nommée Tadmor, où se situait une prison considérée comme un lieu emblématique de la répression sous la dictature de Hafez el-Assad.  Les détenus y étaient soumis à une torture physique et psychologique.

Tadmor
Tadmor ou Tudmur (en arabe : تدمر), ou également Palmyre, est une ville du centre de la Syrie située dans le gouvernorat de Homs. Elle est connue pour son site archéologique se trouvant à 500 m au sud-ouest de Tadmor, et son ancienne prison.
Sel de bore
Le sel de bore est un produit chimique à base de borax. Il est utilisé dans le domaine pharmaceutique, pour la conservation des aliments dans certains pays, pour la résistance au feu de certains matériaux de construction ou encore comme antiseptique.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
DeAndre Jordan
Hyland DeAndre Jordan Jr., né le 21 juillet 1988 à Houston aux États-Unis, est un joueur américain de basket-ball mesurant 2,08 m et évoluant au poste de pivot. Il est réputé pour ses qualités défensives, notamment au contre et au rebond.

À l'issue de la saison 2024-2025, Jordan détient le record du pourcentage aux tirs, dans l'histoire de la ligue, avec 67,35 %.

Saison NBA 2013-2014
La saison NBA 2013-2014 est la 65e saison de la NBA (68e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2014 s'est déroulé le 16 février 2014 au New Orleans Arena à La Nouvelle-Orléans, Louisiane pour la seconde fois après le NBA All-Star Game 2008,.

La saison régulière débute le mardi 29 octobre 2013 chez le champion NBA 2013, le Heat de Miami et s'achève le mercredi 16 avril 2014 et les playoffs débutent le samedi 19 avril 2014.

Les Spurs de San Antonio gagnent le titre face au Heat de Miami par quatre victoires à une dans la série finale.
Balmoral Stadium
Le Balmoral Stadium  est un stade de football construit en 2018 et situé à Aberdeen.

D'une capacité de 2 602 places dont 410 assises, il accueille les matches à domicile des Cove Rangers, club écossais, membre de la Scottish Professional Football League et qui joue en League One.

Championnat d'Écosse de football de deuxième division
Le Scottish Championship (anciennement connu sous le nom de Scottish Football League First Division avant la réforme du football écossais de 2013) constitue le deuxième niveau du Championnat d'Écosse de football, géré par la Scottish Professional Football League.
Max Julius Braunthal
Max Julius Braunthal, né le 20 juillet 1878 à Breslau (Silésie), en Allemagne et mort le 8 novembre 1946 dans le 18e arrondissement de Paris, est un collectionneur d'art allemand, réfugié en France, survivant à la rafle du Vélodrome d'Hiver, l'internement à Drancy et au camp de Gurs. Ses héritiers poursuivent devant la justice française le Metropolitan Museum of Art de New York qui possède le tableau Meules de foin, matin, Éragny (1889), par Camille Pissarro,.

Paul Durand-Ruel
Paul Durand-Ruel, né le 31 octobre 1831 dans l'ancien 11e arrondissement de Paris et mort le 5 février 1922 dans le 8e arrondissement de Paris, est un marchand d'art français.

Il a été un entrepreneur exceptionnel, promouvant les artistes issus de l'École de Barbizon et du mouvement impressionniste et établissant un réseau de galeries à Paris, Londres, Bruxelles et New York, y organisant de nombreuses expositions.
Carroll Dale
Carroll Wayne Dale (né le 24 avril 1938) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver pour les Rams de Los Angeles, les Packers de Green Bay et les Vikings du Minnesota entre 1960 et 1673. Élu au Hall of Fame des Packers, il remporte trois titres de champions en 1965, 1966 et 1967 ainsi que deux Super Bowls, les deux premiers : I et II. Son maillot 84 a été retiré par l'Université d'État de Virginie.

Rams de Los Angeles
Les Rams de Los Angeles (Los Angeles Rams en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Los Angeles.

Ils jouent au SoFi Stadium situé à Inglewood dans le comté de Los Angeles en Californie.

L'équipe est membre de la division Ouest de la National Football Conference (NFC).

Les Rams ont gagné deux Super Bowls soit le Super Bowl XXXIV remporté face aux Titans du Tennessee et le Super Bowl LVI remporté face aux Bengals de Cincinnati. Ils deviennent à cette occasion la seconde franchise NFL (après les Buccaneers de Tampa Bay l'année précédente) à disputer et à remporter le Super Bowl dans leur stade.
Dracula l'immortel
Dracula l'immortel, écrit par Dacre Stoker et Ian Holt d'après les notes manuscrites originales de Bram Stoker, est la suite de Dracula, l'œuvre de Bram Stoker, la seule suite autorisée par la famille de l'auteur dont Dacre fait partie. Il est paru en français le 15 octobre 2009.

Dacre Stoker
Dacre Stoker, né le 23 août 1958 à Montréal, est un écrivain et producteur de cinéma canadien.

Il est également un pentathlonien et entraîneur de pentathlon moderne aux niveaux international et olympique pour le Canada pendant douze ans.
Anne Curtis
Anne Curtis est une actrice, mannequin, animatrice de télévision, entrepreneuse et artiste philippino-australienne. Elle a reçu de nombreuses récompenses au cours de sa carrière, notamment deux prix FAMAS, un prix Luna, deux récompenses obtenues au Metro Manila Film Festival et cinq prix PMPC Star pour la télévision (en) En outre, elle a également été nommée pour deux prix Gawad Urian (en) et huit PMPC Star Awards pour le cinéma (en).

Filipino Academy of Movie Arts and Sciences Awards
Les Filipino Academy of Movie Arts and Sciences Awards (FAMAS Awards) sont les distinctions annuelles décernées par la Filipino Academy of Movie Arts and Sciences (FAMAS), organisation composée d'auteurs et de chroniqueurs primés pour leur réalisation dans le cinéma philippin pendant une année civile.
Shikinjoh
Shikinjoh (紫禁城, Forbidden City, parfois orthographié Shi Kin Jo ou Shi-Kin-Joh) est un jeu vidéo de puzzle sorti le 27 avril 1991 sur Mega Drive, uniquement au Japon. Le jeu a été conjointement développé par Sunsoft et Scap Trust et édité par Sunsoft. Il offrait la possibilité de jouer en ligne via le Sega Meganet, le modem de la Mega Drive.

Sega Meganet
Le Sega Meganet, également appelé Net Work System, était un réseau informatique mis en place au Japon le 3 novembre 1990 pour les personnes utilisant la Mega Drive. Les joueurs branchaient le Mega Modem (un modem avec une vitesse entre 1600 et 2400 bit/s) au port DE-9 à l'arrière de la Mega Drive et pouvaient ainsi jouer en ligne avec d'autres utilisateurs.
TV Reader's Digest
TV Reader's Digest est une série télévisée d'anthologie dramatique américaine en trente-neuf épisodes de 25 minutes, diffusés entre le 17 janvier 1955 et le 9 juillet 1956 sur ABC.

Les scénarios sont inspirés d'articles publiés dans le magazine Reader's Digest.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Henri Jacques Jean Boyer
Henri Jacques Jean Boyer , né le 24 juin 1767 à Sarlat (Dordogne) et mort le 18 novembre 1828 au lieu-dit la Combe d'Estève à Carsac (Dordogne), est un général français de la Révolution et de l’Empire.

An III
XVIIe siècle |
XVIIIe siècle |
XIXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

1789 | 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X

L'an III du calendrier républicain, correspond aux années 1794 et 1795 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 22 septembre 1794 et s'est terminée le 22 septembre 1795.

Première des trois années sextiles du calendrier républicain.
Relations entre le Népal et le Tibet
Le Népal et le Tibet ont connu des relations spirituelles, culturelles et politiques marquées.

Le mot Népal serait, selon certains specialistes, d’origine tibétaine, Né signifiant « lieu de pèlerinage » et Pal dérivé de bal, « la laine ». Les Tibétains, qui depuis longtemps y exportent la laine, appellent encore aujourd'hui le Népal Bal-yul en tibétain : བལ་ཡུལ, « le pays de la laine ».

Sikkim
Le Sikkim est un État du nord de l'Inde, dans l'Himalaya.

Ancien royaume de culture tibétaine, rattaché à l'Inde en 1975, le Sikkim est l'État le moins peuplé du pays et le deuxième plus petit État de l'Inde, après Goa. Il est bordé à l'ouest par le Népal (province de Koshi), au nord et à l'est par la Région autonome du Tibet en Chine, au sud-est par le Bhoutan et au sud l'État indien du Bengale-Occidental (région de Darjeeling).

Les langues officielles de l'État sont l'anglais, le népalais, le sikkimais et lepcha, mais ses langues traditionnelles sont des dialectes du tibétain, le vbras-ljongs-skad (souvent orthographié drejonke), le lepcha et le limbou, trois langues tibéto-birmanes. Le Sikkim est le seul État de l'Inde dont la majorité de la population est non pas autochtone mais d'origine népalaise.
The Struts
The Struts est un groupe de rock anglais, créé, en 2009, à l'initiative de Luke Spiller au chant et d'Adam Slack à la guitare. Lorsqu'ils sont rejoints à la basse par Jed Elliott et à la batterie par Gethin Davies trois ans plus tard, le quatuor ainsi formé se forge une réputation scénique exceptionnelle, au point d'être choisi pour faire la première partie des Rolling Stones au Stade de France le 13 juin 2014. Leur premier album, distribué par le label Universal Music le 28 juillet 2014, s'intitule Everybody Wants.

Quatuor
En musique, un quatuor, intermédiaire entre le trio et le quintette, désigne :

un ensemble de quatre chanteurs (quatuor vocal) ou instrumentistes ;

une écriture musicale à quatre parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

une œuvre de musique de chambre ou de jazz pour quatre musiciens de genre et de forme très variés.

Le terme Quartettino est également utilisé par certains compositeurs.
Eléonore Kocty
Eléonore Kocty est une actrice, comédienne burkinabè, née à Ouagadougou. Elle est plus connue pour ses rôles dans Il pleut sur Ouaga et La forêt du Niolo. Elle remporte le Sotigui de la meilleure interprétation féminine burkinabè dans La forêt du Niolo.

Sotigui Awards
Les Sotigui Awards, aussi appelés la nuit des Sotigui, sont des récompenses annuelles des acteurs comédiens du cinéma africain et de sa diaspora. Organisée à Ouagadougou depuis 2016, cette cérémonie vise à valoriser et à récompenser, dans diverses catégories, les meilleurs talents du cinéma africain à travers le monde.

C'est un évènement initié par l'entrepreneur culturel burkinabè Kevin Moné, président de l'académie des Sotigui.
Parc national du Samour
Le parc national du Samour (en russe : Национальный парк «Самурский») est situé sur la côte ouest de la mer Caspienne, à l'extrémité orientale des montagnes du Grand Caucase au Daghestan, en Russie. Il est divisé en deux secteurs : une section de plaine inondable côtière sur le delta du fleuve Samour et un secteur montagneux qui comprend le mont Bazardüzü et le point extrême le plus méridional de la Russie. Le secteur côtier se distingue par le soutien d'une forêt de lianes tempérée-subtropicale. Le parc protège également les eaux côtières de la Caspienne. Le parc a été officiellement créé en 2019 et couvre 482 km²,.

Samour
Le Samour (en russe : Самур ; en lezghien : ЧІвегьер-вацІ) est un fleuve du Caucase en fédération de Russie, de 213 kilomètres de longueur qui se jette dans la mer Caspienne après avoir traversé le sud du Daghestan. Sa source se trouve dans le raïon des Routoules dans les montagnes du Grand Caucase. Il marque la frontière de la fédération de Russie avec l'Azerbaïdjan entre le village de Gary et le barrage hydroélectrique du Samour.