hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boissellerie
La boissellerie est une activité artisanale constituée par la fabrication de boîtes en bois. Le mot est dérivé de « boisseau », récipient de forme cylindrique destiné à mesurer les matières sèches (grains et farines), de capacité variable suivant les lieux et les époques. L'activité du boisselier est cependant plus large puisqu'elle s'est étendue à divers récipients (baquet à lessive, seau) et divers ustensiles de bois servant au ménage et à la ferme, et même à d'autres objets comme les jouets en bois.

Boisseau
Le boisseau est un récipient de forme cylindrique destiné à mesurer les matières sèches (grains et farines), de capacité variable suivant les lieux et les époques.

Boisseau ou boitel (cas régime singulier) :
cette mesure était utilisée en France du nord avant l'instauration du système métrique, et valait à Beauvais 12,67 litres (un douzième de setier de Paris).

Il a donné son nom :

à l'expression "mettre sous le boisseau" ;

à une unité de mesure (ex :  boisseau métrique, unité de transition instaurée en 1812, et désormais désuète, qui valait 10 litres) ;

à la vanne à boisseau sphérique (petite vanne, généralement en laiton recouvert d'une pellicule de métal argenté, qui se ferme ou s'ouvre avec poignée simple ou une poignée papillon
Michelle Guillon
Michelle Guillon, née Michelle Gattegno le 7 septembre 1938 à Marseille et morte le 7 janvier 2022 à Saint-Rogatien, est une géographe française. Elle est une pionnière dans l'étude des relations internationales en France. On lui doit les premières études sur les étrangers à Paris, notamment les relations interethniques en prenant l'angle du logement et du travail.

Saint-Rogatien
Saint-Rogatien [sɛ̃ ʁɔɡasjɛ̃] est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Régatiens et les Régatiennes .
Aryabhata
Aryabhata (IAST : Āryabhaṭa, sanskrit : आर्यभट) est le premier des grands astronomes de l'âge classique de l'Inde, auteur de l'Āryabhaṭīya. Il naît en 476 et passe probablement l'essentiel de sa vie à Kusumapura, que l'on identifie généralement comme Pāṭaliputra, l'actuelle Patna, dans l’état indien du Bihar.

Hipparque (astronome)
Hipparque, en grec ancien Ἵππαρχος (v. 190 – v. 120 av. J.-C.), astronome, géographe et mathématicien grec.

Hipparque est probablement né à Nicée et mort à Rhodes. On sait qu'il a été actif au moins entre 147 et 127 av. J.-C.

Célébré par Ptolémée, qui disposait de ses textes, et bien connu dans l'Antiquité où il est cité par divers auteurs, il tombe dans l'oubli au Moyen Âge en Occident : dans les traductions médiévales arabes des textes de Ptolémée, son nom prend la forme d'Abrachir, et Gérard de Crémone, qui retraduit en latin l'Almageste à partir de l'arabe au XIIe siècle, conserve ce nom, faute d'avoir pu l'identifier.
Grève de Homestead
La grève de Homestead est un lock-out et une grève industriels qui ont débuté le 30 juin 1892 à l'aciérie Homestead Steel Works (en) de Homestead (Pennsylvanie). Le conflit opposait la Amalgamated Association of Iron and Steel Workers (en) (AA) à la Carnegie Steel Company (en). Il a culminé avec une bataille entre les grévistes et des agents de sécurité privés le 6 juillet 1892, qui a mené à la défaite des grévistes et à une diminution de la volonté de syndiquer les travailleurs de l'acier.

La bataille de Homestead est la deuxième plus grande bataille de l'histoire du syndicalisme aux États-Unis (en) après celle de Blair Mountain.

Lock-out
Le lock-out (graphie également acceptée : lockout), ou la grève patronale, est la fermeture provisoire d'une entreprise, décidée par l'employeur pour répondre à un conflit collectif (grève).
Un lock-out est généralement utilisé lorsqu'une grève est partielle, afin de faire pression sur les grévistes, les salariés non grévistes n'étant alors plus rémunérés. Le lock-out permet notamment de contrer une grève de quelques employés stratégiques bloquant l'entreprise, ces salariés étant soutenus financièrement par les non-grévistes.
Migration de machines virtuelles
En virtualisation, la migration de machines virtuelles consiste à déplacer l'état d'une machine virtuelle, d'un hôte physique à un autre.

Il existe plusieurs raisons pour lesquelles il est nécessaire de migrer des systèmes d'exploitation, la plus importante étant l'équilibrage de la charge de travail sur les serveurs physiques. Il est également nécessaire de migrer des machines virtuelles lorsqu'un hôte physique est défectueux ou nécessite une maintenance.

Il faut également tenir compte du temps d'arrêt de la machine virtuelle lors de cette migration. La plus grosse charge de travail consistant à migrer la mémoire vive, il est nécessaire d'opter pour des stratégies de migration différentes en fonction des exigences.

Hôte (informatique)
Un ordinateur hôte est un terme général pour décrire tout ordinateur relié à un réseau informatique, qu'il fournisse des services à d'autres systèmes ou utilisateurs (serveur informatique, ou « système hôte ») ou soit un simple client.

On utilise aussi le terme de système hôte pour désigner le système qui héberge un système virtuel par opposition à celui-ci. Le système virtuel utilise les ressources du système hôte. Cela s'appelle la virtualisation.

Un périphérique est l'hôte d'une machine serveur quand il y est raccordé en tant que client.

La modélisation CIM Schema attribue à ce concept la classe CIM_ComputerSystem, pour tous les systèmes d'exploitation.
El Caso Lookout Complex
L'El Caso Lookout Complex est un ensemble architectural américain comprenant une tour de guet du comté de Catron, au Nouveau-Mexique. Construit en 1934, cet ensemble est protégé au sein de la forêt nationale de Gila. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988 ainsi qu'au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 4 mars 1988. Haute d'environ 9 mètres, la tour est couronnée par une cabine en bois d'environ 3,6 mètres par 3,6 mètres.

Forêt nationale de Gila
La forêt nationale de Gila est une forêt du Nouveau-Mexique au sud-ouest des États-Unis.

D'une superficie totale de 10 969,65 km2, elle a été classée en 1905.

Elle abrite notamment le Cosmic Campground, un terrain de camping reconnu pour la qualité de son ciel nocturne, ainsi qu'un ensemble de cabanes, les Bearwallow Mountain Lookout Cabins and Shed, construites en 1923.
Anno Online
Anno Online est un jeu vidéo de gestion développé par Ubisoft Blue Byte et édité par Ubisoft en 2013 sur navigateur. Le jeu propose un modèle économique free to play. Le jeu a pris fin le 31 janvier 2018

Une version portable a été développée pour iPhone, iPad et Android et elle est sortie à la fin d'année 2014. Cette nouvelle version nommée Anno : Construisez un Empire optimise les contrôles du jeu et s'adapte aux écrans tactiles.

Écran tactile
Un écran tactile est un périphérique informatique qui combine les fonctionnalités d'affichage d'un écran (moniteur) et celles d'un dispositif de pointage comme la souris, le pavé tactile ou le stylet optique.

Cela permet de réduire le nombre de périphériques sur certains systèmes et de réaliser des logiciels ergonomiques très bien adaptés à certaines fonctions. Les écrans tactiles sont utilisés, par exemple, pour les assistants personnels, des lecteurs MP3, les smartphones, les tablettes, des consoles de jeux portables, les billetteries automatiques, les DAB, toutes les caisses sans caissier et les ordinateurs.

Toutefois, leur utilisation en tant que commande pose question dans le secteur des transports[pas clair], notamment pour les systèmes de navigation par satellite dits GPS.

Un écran tactile peut être sensible à plus de deux niveaux de pression (par exemple sur une tablette graphique avec un stylet) et à plus d'un endroit à la fois (multipoint avec les doigts de la main).
Strane
Strane est un nom de lieu notamment porté Bosnie-Herzégovine par :

Strane, un village situé dans la municipalité de Busovača, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;

Strane, un village situé dans la municipalité de Kalinovik et dans la république serbe de Bosnie ;

Strane, un village situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie.

Strane est un nom de lieu notamment porté Slovénie par :

Strane (en), un village de Carniole-Intérieure

Strane (Busovača)
Strane (en cyrillique : Стране) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Busovača, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 277 habitants.
William Sutherland (homme politique)
William Sutherland (4 mars 1880 - 19 septembre 1949) est un fonctionnaire écossais, homme politique du Parti libéral et industriel minier. Il est étroitement associé au premier ministre David Lloyd George dont il est l'attaché de presse et plus tard le Secrétaire parlementaire privé. Il est l'un des intermédiaires de Lloyd George dans la vente d'honneurs pour le Lloyd George Fund. Dans ses relations avec la presse, il est décrit comme "le premier des Spin doctor modernes" .

Spin doctor
Un spin doctor, façonneur d'image ou doreur d'image,, est un conseiller en communication et marketing politique agissant pour le compte d'une personnalité politique, le plus souvent lors de campagnes électorales.

Dans le journal Le Monde, la journaliste et écrivaine Vanessa Schneider propose la définition suivante :

« Ceux dont la profession est d'influencer l'opinion publique sur la personnalité et les faits et gestes d'un homme politique par des techniques de communication. »

Le terme est généralement porteur d'une connotation négative : la pratique a montré que le spin doctor n'agit pas toujours de façon morale, notamment en raison de l'usage de la technique dite du storytelling (mise en récit).
Devoir à la maison
Le devoir à la maison, couramment appelé DM ou même DNS (devoir non surveillé par opposition au devoir surveillé), est un travail écrit ou oral, facultatif ou obligatoire, demandé à un élève par un enseignant ou un parent, en dehors du temps scolaire. La définition officielle utilisée par le Haut Conseil d’évaluation de l’école en 2004 est : « tâches demandées aux élèves par leurs professeurs qui doivent être faites en dehors des heures de cours ». Au-delà du primaire, un devoir à la maison est un travail de recherche, de mémorisation ou d'application des connaissances, effectué par un élève dans le cadre de ses études. Cela exclut par conséquent toute tâche que l'enfant déciderait d'effectuer de sa propre initiative, tout cours de soutien effectué en dehors de l'école ainsi que les exercices de type cahier de vacances.

Cahier de vacances
Le cahier de vacances est un cahier d'exercices destiné aux écoliers durant les vacances scolaires.

Portant généralement sur le programme scolaire de l'année précédente, il est destiné à maintenir ou conforter les apprentissages de l'élève jusqu'à la rentrée. Facultatif et au choix de la famille, le cahier de vacances est diffusé largement, édité et renouvelé chaque année par les principales maisons d'édition spécialisées dans ce domaine.
Rivière Kepimits
La rivière Kepimits est un affluent de la rivière Atikonak. La rivière, d'une longueur de 24 km, est située au centre-est de la péninsule du Québec-Labrador.

La rivière appartient au réseau hydrographique du fleuve Churchill qui rejoint l'océan Atlantique via le lac Melville.

Péninsule du Québec-Labrador
La péninsule du Québec-Labrador, aussi connue sous le nom péninsule du Labrador, est une péninsule du Canada couvrant administrativement la majeure partie du Nord du Québec (Saguenay–Lac-Saint-Jean, Côte-Nord et Nord-du-Québec) ainsi que le Labrador, une région constituant la majorité de la superficie de Terre-Neuve-et-Labrador.
Langelot suspect
Langelot suspect est le quatorzième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X. Ce roman a été édité pour la première fois en mai 1970, dans la Bibliothèque verte, où il porte le numéro 420.

Vladimir Volkoff
Vladimir Volkoff, né le 7 novembre 1932 à Paris et mort le 14 septembre 2005 dans sa maison de Bourdeilles dans la Dordogne, est un écrivain français, d'origine russe, auteur de nombreux romans ayant trait notamment à l'histoire russe, à la guerre froide et à la guerre d'Algérie, d'essais consacrés à la désinformation, mais également dramaturge, poète, biographe et traducteur. Sa langue de prédilection pour l’écriture est le français, mais il a publié des romans en anglais et des textes en russe.

Sous le nom de Lieutenant X, il est également l'auteur de séries de romans policiers pour la jeunesse : Langelot et Larry J. Bash. Pour la série Larry J. Bash, il fait croire qu'il est le traducteur et utilise le pseudonyme de Gil Hérel. Il a écrit sous d'autres pseudonymes : Victor Duloup (Volkoff signifie « fils du loup » en russe), Basile Septime, Lavr Divomlikoff (anagramme de Vladimir Volkoff) et Rholf Barbare.
Unterseeboot 1191
L'Unterseeboot 1191 ou U-1191 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 août 1941 à Danzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le 4 novembre 1942, il fut lancé le 6 juillet 1943 et mis en service le 9 septembre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Peter Grau.

L'U-1191 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de l'unique patrouille (50 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut coulé par la Royal Navy dans la Manche en juillet 1944.

Schichau-Werke
Schichau-Werke était une société d'ingénierie allemande basé à Elbing. Il y avait également une filiale à Dantzig, avec un chantier naval. Après la conquête soviétique, l'entreprise Schichau déménagea à Bremerhaven en mars 1945, poursuivant sa production jusqu'en 1996.
Hôpital du Nom-de-Jésus
L'hôpital du Nom-de-Jésus également appelé hospice du Saint-Nom-de-Jésus est un ancien hôpital qui était situé rue du Faubourg-Saint-Martin dans le 10e arrondissement de Paris, détruit en 1847 lors de la construction de la gare de l'Est. Cet établissement deviendra l'hôpital Fernand-Widal.

Vincent de Paul
Vincent de Paul ou Vincent Depaul,, né le 24 avril 1581,, au village de Pouy (Gascogne) près de Dax et mort le 27 septembre 1660 à Paris, est un prêtre et une figure du renouveau spirituel, apostolique du catholicisme français du XVIIe siècle. Fondateur de congrégations, il œuvra tout au long de sa vie pour soulager la misère matérielle et morale. Il a été canonisé en 1737 et reconnu comme « patron de toutes les œuvres charitables » en 1885 ; nombre de lieux de cultes, établissements hospitaliers ou scolaires portent son nom.
Involvulus
Involvulus est un genre d'insectes curculionoïdes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes), de la famille des Attelabidae (ou des Rhynchitidae selon les classifications).

Curculionoidea
Les Curculionoidea (les curculionoïdes en français) sont une super-famille d'insectes de l'ordre des coléoptères.

La super-famille des Curculionoideae a été définie par Pierre André Latreille (1762-1833) en 1802.
Veliko Ribare
Ribar i Madh en albanais et Veliko Ribare en serbe latin (en serbe cyrillique : Велико Рибаре) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 200 habitants.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Hautes-terres du sud du Nouveau-Brunswick
Les Hautes-terres du sud du Nouveau-Brunswick (anglais : Southern New Brunswick Uplands) sont une écorégion du cadre écologique canadien faisant partie de l'écozone maritime de l'Atlantique. Elle comprend les plateaux des collines Calédoniennes et des collines Sainte-Croix.

Écozone
Néarctique

Néotropique

Paléarctique

Afrotropicale

Indomalaise

Australasienne

Océanienne et Antarctique non apparents

Dans certains systèmes de classification écologique des territoires biogéographiques, une écozone, ou région biogéographique, est une zone géographique terrestre ou marine représentative d'une unité écologique à grande échelle, caractérisée par des facteurs communs non-vivants (abiotiques) et vivants (biotiques). Les écozones terrestres sont subdivisées en écorégions ou en provinces biogéographiques.
Alejandro Portes
Alejandro Portes (né le 13 octobre 1944) est un sociologue cubano-américain. Il est membre de l'Académie nationale des sciences, ainsi que du conseil d'administration et du conseil scientifique de l'Institut des sciences sociales de l'IMDEA. Il a également été président de l'American Sociological Association en 1999.

Ses études universitaires se sont concentrées sur l'immigration aux États-Unis et les facteurs affectant le sort des immigrants et de leurs enfants. Il est très connu pour avoir forgé le concept d'assimilation segmentée et avoir étudié le rôle du capital social, notamment dans l'intégration des immigrés,.

Son travail est très cité en sociologie économique, de la sociologie culturelle et de la race et l'ethnicité.

Immigration aux États-Unis
L'immigration est un phénomène démographique qui a généré d'importantes augmentations de population et changements culturels au cours de l'histoire des États-Unis. Les immigrants sont arrivés à raison de plus d'un million environ par an durant la première décennie du XXe siècle et d'environ un million par an au cours de la dernière décennie. L'immigration a été considérablement réduite de 1915 à 1965, en partie du fait de la dépression de la fin des années 1920 et 1930 et sous l'effet de diverses mesures restrictives. Les immigrants d'aujourd'hui viennent de pays autres que ceux du début du siècle et arrivent dans un plus grand nombre de centres urbains. Leur arrivée soulève toutefois en ce début de siècle certaines des mêmes questions qu'au début du précédent.
Darrin Bell
Darrin Bell (né le 27 janvier 1975) est un dessinateur de presse et auteur de bande dessinée américain. lauréat du prix Pulitzer, connu pour ses bandes dessinées Candorville et Rudy Park. Il est dessinateur publié chez King Features (ses dessins de presse étaient auparavant publiés par le Washington Post Writers Group)'.

Actif depuis 1993 et sa première année d'études supérieure, créateur des comic strip Rudy Park (en) (2001-2018) et Candorville (en) (depuis 2003), Bell est le premier Afro-Américain à avoir deux bandes éditées publié au niveau national et à recevoir le prestigieux prix Pulitzer du dessin de presse en 2019,. Il est également artiste de storyboard. Bell aborde des questions telles que les droits civiques, la culture pop, la famille, la science-fiction, la sagesse scripturale et la philosophie nihiliste, tout en confiant souvent à ses personnages des rôles qui leur sont traditionnellement refusés.

Prix Pulitzer du dessin de presse
Le prix Pulitzer du dessin de presse (Pulitzer Prize for Editorial Cartooning) est l'un des prix décernés chaque année dans le domaine du journalisme par les membres du comité Pulitzer de l'université Columbia. Créé en 1922, il récompense l'auteur d'un dessin ou d'une série de dessins de presse dont l'originalité, l'efficacité éditoriale et la qualité artistique sont marquantes.

Cinq dessinateurs l'ont reçu trois fois : Rollin Kirby (1922-1929), Edmond Duffy (1934-1940), Herblock (1942-1979), Paul Conrad (1964-1984) et Jeff MacNelly (1972-1985). Seuls deux auteurs de comic strips l'ont obtenu : Garry Trudeau en 1975 pour Doonesbury et Berke Breathed en 1987 pour Bloom County. Depuis les années 1990, le prix est généralement remis à des dessinateurs libéraux.
Estavelle
Une estavelle est une cavité caractéristique des zones karstiques qui se comporte comme une perte (ou ponor) lors des périodes sèches drainant l'eau des alentours. Lors des périodes pluvieuses elle se remplit d'eau au point de devenir une source temporaire.

En faisant référence à sa fonction, on parle aussi de perte-résurgence ou inversac.

Résurgence (hydrologie)
En hydrographie et en hydrologie, une résurgence est la réapparition à l'air libre, après un parcours souterrain, d'un écoulement d'eaux de surface qui avait disparu en amont dans une perte. C'est un élément d'un système hydrogéologique karstique. Le lieu où se produit la résurgence est une exsurgence.

Le lien hydrogéologique entre la perte et la résurgence est vérifié le plus souvent par déversement d'un peu de fluorescéine dans la perte, suivi du constat de la coloration de l'eau à la résurgence.
Graphoderus bilineatus
Graphoderus bilineatus est une espèce de coléoptères de la famille des Dytiscidae.  Cette espèce est présente en Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Croatie, République tchèque, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Hongrie, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Russie, Serbie et Monténégro, Slovaquie, Suisse, Turkménistan, Ukraine et Royaume-Uni. En Europe, elle est inscrite dans les annexes IV et II de la Directive Habitat Faune Flore (DHFF).

En France métropolitaine, cette espèce se trouve principalement autour du lac Léman et dans le Doubs. On rapporte aussi de rares observations dans l’Indre. L’espèce était enfin connue du Marais de la Perche en Gironde, mais elle n’aurait semble-t-il pas survécu à la colonisation du milieu par l’écrevisse américaine, Procambarus clarkii.

Écrevisse de Louisiane
Procambarus clarkii

L'écrevisse de Louisiane ou écrevisse rouge de Louisiane (Procambarus clarkii) est une espèce de crustacés décapodes d'eau douce originaire du nord-est du Mexique et du centre-sud des États-Unis et, comme son nom l'indique, très abondant en Louisiane. Procambarus clarkii est considérée comme l’espèce écologiquement la plus plastique des décapodes, ce qui lui permet d’être la plus répandue dans le monde.
Benjamin Garcia (athlétisme)
Benjamin Benito Garcia (31 juillet 1933 - 13 février 2015) était un athlète américain, connu dans la catégorie de lancer du javelot. Il a concouru pour les États-Unis aux Jeux olympiques de 1956. Il a lancé à 71,17 m lors du tour de qualification pour se qualifier pour la finale. Cette marque aurait été assez bonne pour la huitième place si elle avait été dans le tour final (mieux que les autres Américains sur le terrain) mais Garcia n'a pas été en mesure de décrocher un lancer légal dans le tour final et a terminé officiellement à la 15e place sans marque.

Il a commencé sa carrière grâce à une bourse de football à New Mexico A&M, mais a ensuite rejoint l'Université d'Etat de l'Arizona où il a été élu joueur le plus utile de l'équipe de piste en 1955. Il est né à La Luz, au Nouveau-Mexique et est mort à Phoenix en Arizona.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.