hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adrian Morley
Adrian Morley, né le 10 mai 1977 à Salford, est un joueur britannique de rugby à XIII évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne dans les années 1990 et 2000. Il a été sélectionné en sélection anglaise et sélection britannique, participant avec la première les coupes du monde 2000 et 2008 et au Tournoi des Quatre Nations 2009. En club, il a commencé sa carrière aux Leeds Rhinos avant de signer dans la National Rugby League pour Sydney Roosters où il reste cinq saisons avant de revenir en Angleterre d'abord aux Bradford Bulls puis aux Warrington Wolves.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Relations entre les Bahamas et Haïti
Les relations entre les Bahamas et Haïti font référence aux relations politiques, économiques et commerciales entre le Commonwealth des Bahamas et la République d'Haïti. Les Bahamas ont une ambassade à Port-au-Prince et Haïti une ambassade à Nassau.

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
Nappage
Le nappage est l'action de recouvrir une pâtisserie, avec une gelée à base de fruits (groseille ou abricots). Le procédé est utilisé pour donner une finition brillante aux tartes aux fruits, aux babas et autres entremets,. Le nappage préserve les fruits qui couvrent une tarte du desséchement superficiel et de l'oxydation.

Abricot
L'abricot est le fruit d'un arbre généralement de petite taille appelé abricotier, de la famille des Rosaceae. Le nom scientifique de l'abricotier est Prunus armeniaca (prune d'Arménie). Il appartient au sous-genre des Prunus, section Armeniaca avec les quatre autres abricotiers du monde.
Space Crafter
SpaceCrafter est un logiciel libre de planétarium, sous licence GNU GPL, disponible pour GNU/Linux et Windows. Il utilise Vulkan pour afficher le ciel de manière photo-réaliste en temps réel. Il est ainsi possible de simuler sur un dôme en projection fisheye ce que l'on verrait réellement à l'œil nu, aux jumelles ou avec un petit télescope.

Jumelles
Des jumelles sont un instrument d'optique binoculaire grossissant destiné à l'observation d'objets à distance, constitué de deux lunettes symétriques montées en parallèle.

L'intérêt des jumelles par rapport à une lunette simple est, dans une certaine mesure, de pouvoir conserver la vision stéréoscopique. Certaines jumelles de marine à très longue portée sont même conçues avec un écartement important des axes optiques en entrée, de manière à améliorer la perception de la profondeur pour des objets lointains.

A contrario, les jumelles dites de Galilée comportent des oculaires concaves et donnent des objectifs une image non renversée. Elles possèdent des tubes droits sans coude. L'écartement de leurs axes optiques étant celui des yeux de l'observateur (écart interpupillaire), elles n'augmentent pas l'effet de relief et sont simplement conçues pour le confort binoculaire de l'observateur. De faible grossissement, elles sont aussi qualifiées de jumelles de théâtre.
LÉ George Bernard Shaw (P64)
Le George Bernard Shaw ou LÉ George Bernard Shaw (P64) est le quatrième de la classe Samuel Beckett de quatre patrouilleurs de la marine irlandaise. Il a pris le nom du dramaturge irlandais George Bernard Shaw.

Comme d'autres patrouilleurs de l'Irish Naval Service, sa mission principale est la protection des zones de pêche, la recherche et le sauvetage, et des opérations de protection maritime, y compris les arraisonnements.

Abordage
L’abordage (terme dérivé du mot « bord ») désigne à l'origine la collision accidentelle entre deux navires puis le choc que deux navires subissent en entrant en collision, généralement sur le côté (le bord) au moins de l'un d'eux. On distingue l'abordage volontaire et involontaire. Dans le premier cas (belligérants), la tactique militaire distingue :

l'abordage en belle : navires s'amarrant bord à bord ;

l'abordage de franc-étable : le navire attaquant présente son avant (étrave ou éperon) au navire ennemi.
Madvi Hidma
Madvi Hidma, né à Sukma en 1981 et mort à Alluri Sitharama Raju le 18 novembre 2025,, est un révolutionnaire naxalite indien qui, au moment de sa nomination, est le plus jeune membre du Comité central du Parti communiste d'Inde (maoïste).

Madvi Hidma est responsable de diverses attaques contre les forces de sécurité à Chhattisgarh, et de l'attaque de Naxal de 2013 dans la vallée de Darbha. Il figure sur la liste des criminels les plus recherchés par la National Investigation Agency, pour une prime de plus de 1 crore de roupies au moment de sa mort.

Crore
Un crore (/krɔːr/ ; abrégé cr), kodi, karod, karor, ou koti désigne (en hindi, ourdou, etc.) dix millions (10 000 000 ou 107 en notation scientifique) et est égal à 100 lakh dans le système de numération indien.

Il est écrit selon le système de numération indienne comme 1,00,00,000 avec le style local ...2,2,3 des séparateurs de groupes de chiffres (un lakh est égal à cent mille et s'écrit 1,00,000).
Chabbè
Chabbé est un site archéologique situé dans l'ancienne province de Sidamo et intégré depuis 1995 à la région des nations, nationalités et peuples du Sud, dans l'actuelle Éthiopie, à environ 10 km à l'ouest de Dila. Il possède environ 50 sculptures selon Anfray (gravures selon Le Quellec) rupestres représentant du bétail et en particulier des bovidés.
Le site, qui se présente désormais sous la forme d'une ravine, était peut-être antérieurement une grotte.

Sidamo (province)
La province de Sidamo est une ancienne province éthiopienne. Sa capitale fut d'abord Yrgalem puis Awasa. Le nom de la province vient de celui du groupe ethnique qui y était majoritaire : les Sidamas. La province a été divisée en 1995 entre la région Oromia, la région des nations, nationalités et peuples du Sud (RNNPS) et la région Somali.

La région est productrice d'une variété de café de type moka.
Max (cigogne)
Max est une cigogne blanche née en mai 1999 à proximité de la commune d'Avenches en Suisse et morte courant décembre 2012 en Espagne à l'âge de 13 ans et demi.

Baguée et équipée d'une balise Argos le 5 juillet 1999, les cycles de migration de Max sont suivis par le Musée d'histoire naturelle de Fribourg.

Depuis 2010, Max détient le record mondial de longévité d'un animal équipé d'un équipement de suivi.

Musée d'histoire naturelle de Fribourg
Le musée d’histoire naturelle de Fribourg, en Suisse, est créé en 1823. Il a pour but de permettre au public de mieux connaître la nature, en particulier le patrimoine naturel fribourgeois. Il fonctionne également comme centre régional de compétence pour la flore, la faune et la protection de la nature. Le musée d’histoire naturelle de Fribourg est un musée bilingue (français et allemand).
Jos van Aert
Jos van Aert est un ancien coureur cycliste néerlandais, né le 26 août 1962 à Rijsbergen.

Professionnel de 1988 à 1994, il remporte deux victoires. Jos van Aert est le cousin du père de Wout van Aert.

Wout van Aert
Wout van Aert, né le 15 septembre 1994 à Herentals, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Visma-Lease a Bike depuis 2019.

Spécialisé en cyclo-cross, il est triple champion du monde de cyclo-cross en 2016, 2017 et 2018. Il a également été champion de Belgique sur route en 2021, champion de Belgique du contre-la-montre en 2019, 2020 et 2023 et a remporté dix étapes du Tour de France, dont il a aussi remporté en 2022 le classement par points et le titre de super-combatif. Il a également brillé sur les classiques, remportant les Strade Bianche, ainsi que Milan-San Remo en 2020 et Gand-Wevelgem et l'Amstel Gold Race en 2021. Il compte quatre médailles d'argent aux mondiaux sur route et est également double médaillé olympique.
Baccara (groupe)
Baccara est un groupe espagnol de pop et disco, originaire de Madrid. Il est composé de deux chanteuses et danseuses espagnoles, Mayte Mateos (née à Logroño, le 7 février 1951) et María Mendiola (née à Madrid, le 4 avril 1952 et morte le 11 septembre 2021), découvertes dans la foulée du rythme disco et pop à Fuerteventura par le producteur allemand Rolf Soja pour RCA en 1977.

Fuerteventura
Fuerteventura, jadis appelée Fortaventure en français, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Deuxième île de cet archipel par sa taille, elle est celle qui est la plus proche du continent africain, à 97 kilomètres au nord-ouest des côtes du Sud marocain. L'île fait partie de la province de Las Palmas et sa capitale est Puerto del Rosario.

Peuplée depuis le Ier millénaire av. J.-C. par des populations berbères guanches venus d'Afrique, l'île a une population de 107 367 habitants en 2015, ce qui en fait la quatrième île la plus peuplée des îles Canaries. L'activité économique principale de Fuerteventura repose, depuis les années 1960, sur le secteur touristique dominé par l'exploitation des stations balnéaires.

Le 26 mai 2009, l'ensemble de l'île est reconnu réserve de biosphère par l'Unesco. Les cieux de Fuerteventura ont reçu la certification Réserve Starlight.
King's Cross (monument)
King's Cross était un monument situé à Londres qui a donné son nom au quartier du même nom. A sa construction en 1830, ce monument est un mémorial dédié au roi George IV, récemment décédé. Une statue représentant le défunt roi a été ajoutée en 1835, puis retirée en 1842, trois ans avant la démolition totale du monument en 1845.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Jennifer Nicks
Jennifer Nicks (née le 13 avril 1932 à Brighton en Angleterre – morte le 21 août 1980 à Delta en Colombie-Britannique), est une patineuse artistique britannique de couple.

Elle a fait équipe avec son frère John Nicks avec qui elle a remporté les championnats d'Europe et du monde en 1953.

Delta (Colombie-Britannique)
Delta est une ville (District Municipality) située dans la région de Vancouver dans la province de Colombie-Britannique au Canada, elle fait partie du district régional du Grand Vancouver aussi appelé localement Metro Vancouver. La ville comprend trois communautés distinctes : Ladner, Tsawwassen et Nord Delta.
Teresa Belloc-Giorgi
Maria Teresa Ottavia Faustina Trombetta, de son nom de scène Teresa Belloc-Giorgi (née à San Benigno Canavese le 13 août 1784, décédée à San Giorgio Canavese le 13 mai 1855), est une contralto italienne qui s'est produite au début du XIXe siècle.

San Giorgio Canavese
San Giorgio Canavese (en français Saint-Georges-en-Canavais) est une commune italienne d'environ 3 700 habitants située dans la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont, au Nord-Ouest de l'Italie.
Maison de Jean Prouvé
La maison de Jean Prouvé est une maison avant-gardiste de Style international / Architecture contemporaine / Mouvement moderne, de Nancy en Lorraine dans le Grand Est. Construite en 1954 par l’architecte designer Jean Prouvé (1901-1984), à titre de domicile familial personnel expérimental, elle est acquise par la ville de Nancy en 1990, administrée par le Musée des beaux-arts de Nancy depuis 2013, et ouverte à la visite à titre de musée de juin à septembre,. La maison et le bureau de ses ateliers de 1947 de Maxéville reconstitué dans le contrebas, sont classés aux monuments historiques par un arrêté du 2 novembre 1987.

Architecture contemporaine
L'architecture contemporaine est par définition l'architecture produite maintenant, et cette qualification est donnée aux courants architecturaux de ces dernières décennies appartenant à l'histoire immédiate. Mais d'une façon encore plus générale, le XXe siècle est l'époque contemporaine définissant pour son architecture alors son caractère « contemporain », et dans ce cas voir l'Histoire de l'architecture.
Pain blanc
Le pain blanc est un pain à base de farine de blé de laquelle ont été retirés le son et les germes, ce qui lui donne cette couleur bien blanche, ainsi qu'une date de durabilité minimale plus longue, lui évitant un certain rancissement par rapport à d'autres pains.

La farine utilisée dans le pain blanc doit également être éclaircie, voire décolorée, par l'emploi entre autres de bromate de potassium, azodicarbonamide, ou de dioxyde de chlore.

Aux États-Unis, le pain blanc est assimilé au pain de mie ou au sandwich.

Rancissement
Le rancissement des matières grasses est une oxydation des acides gras en acide butyrique et radicaux peroxydes (phénomène de peroxydation des lipides). Les radicaux libres sont très actifs chimiquement et produisent un effet boule de neige en s'attaquant à leur tour aux acides gras.

Le rancissement ne s'observe que chez les graisses insaturées car l'oxydation se fait au niveau des doubles liaisons carbone-carbone. Il est d'autant plus rapide que la matière grasse est exposée à l'oxygène de l'air, à la lumière et à la chaleur.

Le rancissement modifie la qualité organoleptique des aliments. On ajoute souvent des antioxydants à des aliments riches en matières grasses afin de retarder le rancissement.
Prestation sociale
Les prestations sociales, dans le domaine de la sécurité sociale ou de la protection sociale, sont des transferts versés pour réduire la charge financière (prise en charge totale ou partielle) associée à six grandes catégories de risques :

la vieillesse et la survie (pensions de retraite, de réversion, garantie dépendance) ;

la santé (assurance maladie, pension d'invalidité, allocation supplémentaire d'invalidité, allocation aux adultes handicapés, accidents du travail, maladies professionnelles) ;

la famille (prestations familiales liées à la maternité, aux allocations familiales, à la garde d'enfant à domicile) ;

le chômage (assurance chômage), l'insertion professionnelle ;

le logement (allocations logement) ;

la pauvreté (minimum vieillesse, minima sociaux).

Allocation supplémentaire d'invalidité
L’allocation supplémentaire d'invalidité (Asi) est une prestation sociale française qui a remplacé, depuis 2006, l'allocation supplémentaire du minimum vieillesse. Elle est destinée à certaines personnes invalides ayant une pension de retraite ou une pension d'invalidité mais n'ayant pas atteint l'âge légal de départ à la retraite. Au 1er janvier 2016, la pension s'élevait à 403,76 euros par mois pour une seule personne et à 666,27 euros pour les couples mariés dont chacun des conjoints est bénéficiaire. Une hausse de 0,3% a été appliquée au 1er avril 2017 faisant passer à 405,38 euros le montant de l'Asi pour une seule personne et à 668,93 euros pour un couple de bénéficiaires. Au 1er juillet 2022, le montant maximum de l'Asi est de 549,78 euros. Depuis le 1er juillet 2024, les bénéficiaires de l'ASI bénéficient d'une présomption de droit à la Complémentaire santé solidaire (C2S).
Duathlon aux Jeux mondiaux de 2022
Les épreuves de duathlon des Jeux mondiaux de 2022 ont lieu le 16 et 17 juillet 2022 au Railroad Park (en) de Birmingham.

C'est la seconde apparition de la discipline aux jeux mondiaux, après avoir été un sport invité lors de l'édition 2013.

Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.
Fort de Beauregard (Fénay)
Le fort de Beauregard, brièvement dénommé fort Fauconnet pendant le « ministère Boulanger » (1887), appartient au « système Séré de Rivières », ensemble de fortifications bâti à partir de 1874 pour protéger les frontières françaises. Il est un des éléments d'une ceinture de fortifications devant assurer la protection de la place de Dijon.

Le fort fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 17 mars 2006.

Base aérienne 102 Dijon-Longvic
La base aérienne 102 était une base de l'Armée de l'air française située au sud de Dijon, dans le département de la Côte-d'Or, sur le territoire des communes d'Ouges, de Longvic et de Neuilly-lès-Dijon.

Avec plus d'un siècle d'exploitation de l'aérodrome sur lequel elle était implantée, cette prestigieuse base aérienne figure parmi les bases françaises les plus chargées d'histoire. Toutefois, frappée par les mesures de restructuration de la Défense, elle a vu ses derniers avions – les Alphajet de l'escadron d'entraînement 2/2 « Côte-d'Or » – quitter sa plate-forme à l'été 2014, et fut dissoute le 30 juin 2016, après 102 ans d'existence.
Anya
Anya est un prénom féminin.

On le retrouve sous sa forme slave orientale Anja, diminutif de Anne, Anna, signifiant grâce ou la grâce.

Ce prénom est également en usage en Scandinavie et en Slovénie.

Enfin ce prénom est le diminutif du prénom grec Anastasia qui veut dire « né une nouvelle fois ».

On la fête le 26 juillet.

L'on trouve également les formes : Anabel, Anabella, Arabelle, Arabela, Anita, Anituski, Anaís, Anaïs, Anika, Aniuska, Anuska, Anulia, Hanna, Hannah, Aina, Anna, Anitín, Aniux, Ani, Annie, Anaily, Analía, Anne, Anaí, Ania, Anayancy, Annelies, Annette, Anicka, etc.

Hanna
Hanna est un prénom féminin. Le terme désigne également :

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Hanna » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Hanna ».
Lucy Lloyd
Lucy Catherine Lloyd (née le 7 novembre 1834 à Norbury, Staffordshire, Angleterre, et décédée le 31 août 1914 à Mowbray, au Cap) était une ethnologue et linguiste anglaise, connue surtout pour son travail sur les langues et la culture des San (Bushman) d'Afrique du Sud, qu'elle a commencé aux côtés de son beau-frère Wilhelm Bleek, puis poursuivi et enrichi après sa mort.

Dorothea Bleek
Dorothea Frances Bleek connue comme Dorothy F. Bleek, née le 26 mars 1873 au Cap (Mowbray) et morte le 27 juin 1948 également au Cap (Newlands), est une anthropologue et philologue sud-africaine particulièrement connue pour ses recherches sur les Bochimans. Elle a continué et approfondi les recherches de son père et de sa tante ; son dictionnaire Bochiman a été publié après sa mort, en 1956.
Deir el-Balah
Deir el-Balah (en arabe دير البلح), anciennement Darum ou Daron, est une ville palestinienne située dans la bande de Gaza. Elle est située à mi-distance de la ville de Gaza et de Rafah. Elle est le chef-lieu du gouvernorat de Deir el-Balah. Siège d'une garnison égyptienne à l'Âge du Bronze, disputée entre croisés et Ayyoubides au Moyen Âge, entre Britanniques et Ottomans pendant la Première Guerre mondiale, elle est occupée par l'armée israélienne pendant les guerres israélo-arabes en 1956-1957 et de 1967 à 1994, et bombardée par les Israéliens pendant le conflit entre le Hamas et Israël depuis les années 2000. Les camps palestiniens de Deir el-Balah et de Maghazi, sont situés près de la ville.

Guillaume de Tyr
Guillaume de Tyr, né vers 1130 à Jérusalem et mort entre 1184 et 1186, possiblement le 29 septembre 1186, dans la même ville, est un chroniqueur, l'archevêque de Tyr, historien des croisades au Moyen Âge et le précepteur du roi de Jérusalem Baudouin IV le Lépreux.
Championnat d'Azerbaïdjan de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat d'Azerbaïdjan de football est la 22e édition de la première division en Azerbaïdjan. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le club champion de deuxième division.

C'est le Qarabag Agdam qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur l'Inter Bakou et onze sur le Qabala FK. C'est le second titre de champion d'Azerbaïdjan de l'histoire du club, vingt-et-un ans après le premier.

Qarabağ FK
Le Qarabağ Futbol Klubu, plus couramment abrégé en Qarabağ FK, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 1951. Il est originellement basé dans la ville d'Agdam mais n'a plus joué dans cette ville depuis 1993. De nos jours, il joue à Bakou. Il a également pu jouer à Quzanlı.

Qarabağ participe à la première division azerbaïdjanaise depuis 1992. Une saison plus tard, le club remporte son premier championnat, devenant ainsi le premier club non-basé à Bakou à remporter ce titre.
Palouse Falls
Palouse Falls est une cascade située au nord-ouest des États-Unis sur la rivière Palouse, à environ 6 km en amont de sa confluence avec la rivière Snake dans le sud-est de l'État de Washington. Les chutes mesurent 61 mètres de hauteur. Le parc d'État de Palouse Falls (38 hectares) a été créé en 1951 au niveau des chutes, à la suite de dons de terrains par des donateurs, protégeant cette partie pittoresque unique.

Snake (rivière)
Le Snake ou plus communément la Snake River est une rivière américaine, qui coule dans le nord-ouest du pays. Son nom signifie « serpent » en anglais ; il a probablement dérivé d'un signe en forme d'un « S » que les Amérindiens Shoshone ont fait avec leurs mains pour imiter la natation des saumons. La rivière Snake mesure 1 670 km de longueur et est le plus long affluent du fleuve Columbia. Il prend sa source dans le Wyoming dans le parc national de Yellowstone avant de poursuivre vers le parc national du Grand Teton. Elle traverse l'État de l'Idaho et forme sa frontière ouest avec l'Oregon. Elle entre ensuite dans l'État de Washington pour rejoindre le fleuve Columbia à Pasco. Son débit moyen est de 1 610 m3/s.
Eduardo González Calleja
Eduardo González Calleja, né en 1962 à Madrid, est un historien espagnol, professeur d’histoire contemporaine à l’université Charles-III de Madrid, auteur de nombreux ouvrages traitant de la violence politique.

Université d'Alicante
L'université d'Alicante (en valencien : Universitat d'Alacant ou UA) a pris en octobre 1979 la structure officielle de Centre d'études universitaires (CEU), alors qu'elle avait commencé à fonctionner dès 1968.