hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mu Canis Majoris
Mu Canis Majoris (µ Canis Majoris / µ CMa), également désignée 18 Canis Majoris, est une étoile binaire de la constellation du Grand Chien. Elle est également connue sous le nom traditionnel d'Isida. Sa magnitude apparente combinée est de 5,00. D'après la mesure de leurs parallaxes annuelle par le satellite Gaia, les deux étoiles sont situées à environ ∼ 955 a.l. (∼ 293 pc) de la Terre,.

Les deux étoiles du système de Mu Canis Majoris sont séparées de 2,84 secondes d'arc. Sa composante primaire, désignée µ CMa A, est une étoile géante rouge évoluée de type spectral K2/3III et de magnitude 5,09. Son compagnon, µ CMa B, est une étoile sur la séquence principale de type spectral B9/A0V et de magnitude 7,12.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Lochaber-Partie-Ouest
Lochaber-Partie-Ouest est une municipalité de canton dans Papineau, en l'Outaouais, au Québec (Canada).

Essentiellement rurale, la municipalité est située en périphérie des villes de Thurso et Gatineau.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Syndrome de Nezelof
Le syndrome de Nezelof entre dans le cadre d'un déficit immunitaire congénital.

Il existe une hypoplasie du thymus avec déficit de l'immunité cellulaire et une immunité humorale altérée malgré des taux d'immunoglobulines quantitativement normaux.

Elle a été décrite par Christian Nezelof, pédiatre et pathologiste de l'Hôpital Necker-Enfants malades de Paris.

Le code CIM-10 est D81.4.

Thymus (anatomie)
Le thymus (du grec θυμός, « âme, cœur, souffle ») est un organe situé dans la partie supérieure du thorax, plaqué à l'arrière du manubrium sternal, plus précisément dans ce qu'il est convenu d'appeler le médiastin antéro-supérieur et antéro-moyen. Il supporte la différenciation et la sélection des lymphocytes T et joue donc un rôle décisif dans l'immunité.

Son activité et sa taille sont maximales au cours de la puberté, avant d'involuer à l'âge adulte. Le thymus joue un rôle très important dans la mise en place du système immunitaire chez l'enfant en assurant la maturation des lymphocytes T aussi appelés thymocytes.

Histologiquement, c'est un organe lymphoïde épithélial. Il fait partie, avec la moelle osseuse, des organes lymphoïdes primaires. Il est entouré par une cloison conjonctive qui émet des travées délimitant des lobules. Chaque lobule possède une partie périphérique sombre, le cortex, et une partie centrale claire : la médulla.
Canal Extremadura Radio
Canal Extremadura Radio est le nom commercial de la radio autonome de l'Estrémadure.  La Sociedad Pública de Radiodifusión Extremeña a été créée le 27 mars 2005. Canal Extremadura Radio et Canal Extremadura Televisión appartiennent à la  Corporación Extremeña de Medios Audiovisuales (CEXMA), créée en 2000.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Isabelle Hachey
Isabelle Hachey est une journaliste et chroniqueuse canadienne qui a réalisé des reportages dans 42 pays. Elle a couvert plusieurs zones de conflits, notamment en Ukraine, en Irak, en Libye et dans les territoires palestiniens. Elle a obtenu plus de 15 nominations en carrière au Concours canadien de journalisme. Son texte sur l’esclavage en Mauritanie lui vaut une nomination au prestigieux prix Albert-Londres.  Elle fait partie du Palmarès des 100 personnes les plus influentes du Québec de L’Actualité en 2019 (50e position) et en 2024 (51e position). Elle a été nommée journaliste de l'année 2022 au Concours canadien de journalisme.

L'Actualité
L'Actualité (typographié L'actualité par l'éditeur) est un magazine mensuel et un site web québécois fondé en 1976 et appartenant à Mishmash Média. Il publie des reportages, analyses et commentaires sur des sujets nationaux et internationaux.
Écologie industrielle et territoriale
L’Écologie Industrielle et Territoriale (EIT), est un des 7 piliers de l’économie circulaire défini par l’ADEME. Cet item est un système, une pratique, un mode d’organisation de mutualisation des ressources dans un contexte territorial local. Les déchets qualifiés dans un premier temps deviennent ensuite des ressources pour d’autres acteurs locaux ou de nouvelles activités. Ainsi, l’empreinte carbone est diminuée et les déchets et pollutions sont limitées.

Ce circuit-court permet une gestion innovante des déchets, avec des leviers :

Économiques : création d’emplois locaux

Environnementaux : diminution de l’empreinte carbone et gestion des ressources réfléchie

Sociaux : échanges inter-entreprises, création de partenariats

Une approche appliquant la règle des 5 R (refuser, réduire, réutiliser/réparer, recycler et « rendre à la terre »), visant à minimiser la production et l'impact de nos déchets, est ainsi visé par ce pilier de l’économie circulaire.

Écologie industrielle
L’écologie industrielle est une notion et une pratique récente du management environnemental visant à limiter les impacts de l'industrie sur l'environnement. Fondée sur l'analyse des flux de matière et d'énergie, l'écologie industrielle cherche à avoir une approche globale du système industriel en le représentant comme un écosystème et à le rendre compatible avec les écosystèmes naturels. Son origine remonterait à 1989 par le biais d'un article intitulé Strategies for Manufacturing de Robert A. Frosch et Nicholas E. Gallopoulos, publié dans Scientific American.
Arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf
Charlottenbourg-Wilmersdorf (Charlottenburg-Wilmersdorf [ ʃaʁˈlɔtn̩bʊʁk ˈvɪlmɐsdɔʁf] ) est le 4e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, formé en 2001 par la fusion des anciens districts de Charlottenbourg et de Wilmersdorf.

Cet arrondissement abrite le siège social et les bureaux de la compagnie aérienne allemande Air Berlin.

Subdivision administrative de Berlin
La ville de Berlin est divisée, depuis le 1er janvier 2001, en douze arrondissements municipaux (Stadtbezirke en allemand) et 96 quartiers (Viertel). Ceux-ci ont été institués par la loi du 10 juin 1998, portant sur la réforme de la réglementation sur les arrondissements.
KVK Wellen
La Koninklijke Voetbalkring Wellen est un club belge de football localisé à Wellen dans la Province de Limbourg à quelques kilomètres au sud d'Hasselt. Porteur du matricule 2825, ce club a été fondé en 1934.

Le club tire son nom actuel d'une fusion, survenue en 1981, entre le K. Wellense SK et le Wellen VV.

Le club évolue en Division 3 Amateur lors de la saison 2018-2019, ce qui constitue sa 19e saison dans les séries nationales.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Bombardement de Kharkiv en février 2022
Le 28 février 2022, une série de tirs de roquettes par les forces armées russes tue neuf civils et en blesse 37 autres au cours de la bataille de Kharkiv, qui fait partie de l'invasion russe de l'Ukraine. L'armée russe utilise des armes à sous-munitions lors de l'attaque. En raison de la nature aveugle de ces armes utilisées dans des zones densément peuplées, Human Rights Watch décrit ces frappes comme un possible crime de guerre.

Arme à sous-munitions
Une arme à sous-munitions, également appelée bombe à sous-munitions (BASM), ou roquette à sous-munitions, est un conteneur transportant de nombreux autres projectiles explosifs, de taille plus réduite, dites « sous-munitions ». Cette munition « anti-matériel » ou « anti-personnel » permet de traiter des surfaces étendues en demandant moins de munitions que les munitions classiques.
Jo Grimond
Joseph Grimond est un homme politique britannique né le 29 juillet 1913 à St Andrews et mort le 24 octobre 1993 à Glasgow. Il appartient au Parti libéral, qu'il dirige de 1956 à 1967, puis au cours d'un bref intérim en 1976 à la suite de la démission de Jeremy Thorpe, pris dans un scandale judiciaire.

Il est élu député à la Chambre des communes pour la circonscription d'Orkney and Shetland en 1950 et conserve son siège jusqu'aux élections de 1983, où il ne se représente pas. Il est titré pair à vie la même année, devenant « baron Grimond de Firth dans le comté d'Orkney ».

Élections générales britanniques de 1983
Les élections générales britanniques de 1983 se tiennent le 9 juin afin d'élire les 650 membres de la Chambre des communes. Leur résultat confirme la domination électorale du Parti conservateur mené par Margaret Thatcher, qui obtient (avec près de 400 sièges sur 650) la plus large majorité depuis celle obtenue par les travaillistes en 1945.

Le Parti travailliste mené par Michael Foot essuie de son côté un échec historique, et se retrouve avec un score très proche de l'alliance SDP-Libéraux. Néanmoins, le système électoral britannique ne reflète pas cette quasi-égalité quant au nombre de sièges acquis.

Le faible score du Parti travailliste permet toutefois l'élection de 209 représentants issus de leurs rangs, parmi lesquels on compte deux nouveaux élus qui deviendront plus tard Premiers ministres : Tony Blair et Gordon Brown.
Khourassanides
Les Khourassanides ou Banou Khourassan sont une dynastie locale ayant régné sur la ville de Tunis entre 1059 et 1135.

La dynastie est fondée par Abd al-Haqq ibn Abd al-Aziz ibn Khurasan, qui est désigné en tant que gouverneur de Tunis par les Hammadides à la suite de leur sollicitation par les habitants, exaspérés par le fait que le sultan ziride Al-Muizz ne les protège pas des pilleurs hilaliens. La dynastie règne avec l'aide d'un conseil, le mashyakha, composé des notables de la ville.

La principauté khourassanide chute en 1135 face aux Normands, qui rattachent les côtes de l'Ifriqiya au royaume d'Afrique.

Hilaliens
Les Banu Hilal, Hilalites ou Hilaliens (en arabe بنو هلال, littéralement « les enfants du croissant de lune ») sont une confédération de tribus d'Arabie des régions de Hedjaz et Nejd ayant migré en Afrique du Nord de la fin du Xe siècle au XIIIe.

L'afflux des Hilaliens fut un facteur majeur dans l'arabisation linguistique, culturelle et ethnique du Maghreb et dans la propagation du nomadisme dans les domaines où l'agriculture avait précédemment dominé.
Classification des psychoses de l'adulte
En psychiatrie, il existe plusieurs classifications des psychoses de l'adulte qui proposent une typologie des différentes formes de psychoses. Les deux principales classifications reconnues internationalement sont celle de la psychopathologie européenne dérivée des travaux d'Emil Kraepelin et de ceux de l'école française, qui se réfère également à la conception freudienne d'une opposition entre névrose et psychose. L'autre grande classification est celle de l'école nord-américaine de psychiatrie telle qu'elle est représentée  dans le manuel DSM-IV de l'association américaine de psychiatrie. Ces deux systèmes ne sont pas en correspondance.

Théorie des types psychologiques
La théorie des types se réfère aux types de caractère psychologique des individus. Elle se distingue de la théorie des traits (en). Alors que les types opposent de manière qualitative les différences individuelles, les traits de personnalité sont construits de manière quantitative afin de permettre une classification des différences. À titre d'exemple, l'introversion et l'extraversion sont, dans la théorie des types, deux catégories fondamentalement distinctes, alors que dans la théorie des traits elles représentent les deux pôles d'un même continuum sur lequel de nombreuses personnes se distribuent.
Candona
Candona est un genre de crustacés de la classe des ostracodes, de la sous-classe des Podocopa, de l'ordre des Podocopida, du sous-ordre des Cypridocopina, de la super-famille des Cypridoidea, de la famille des Candonidae, de la sous-famille des Candoninae et de la tribu des Candonini.

Ostracode
Ostracoda

Les Ostracodes (Ostracoda) sont une classe de Crustacés microscopiques.

Certaines espèces sont utilisées comme indicateurs de leur environnement actuel ou passé,. Ils ont été testés comme bio-indicateurs de certaines pollutions, dont, en France, en baie de la Slack par exemple,.

Les estimations évaluent à plus de 20 000 le nombre d'espèces vivantes, dont seulement 8 000 ont été décrites. Plus de 45 000 espèces et sous-espèces fossiles ont été décrites,,,.
Carmen Brussig
Carmen Brussig, née le 20 mai 1977 à Leipzig, est une judokate malvoyante allemande, championne paralympique en moins de 48 kg. Elle est la sœur jumelle de Ramona Brussig, elle aussi judokate de haut-niveau.

En 2023, elle choisit la nationalité suisse tandis que sa sœur jumelle Ramona reste en Allemagne.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Métropole de Péristérion
La Métropole de Péristéri est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce situé en Attique, dans la banlieue ouest d'Athènes, un peu au nord de la route d'Éleusis. Elle a été fondée en mai 1974 et a pour siège Peristéri.

Éleusis
Éleusis (en grec ancien : Ἐλευσίς / Eleusís, en grec moderne : Ελευσίνα / Elefsína) est une ville de Grèce, en Attique, à vingt kilomètres environ à l'ouest d'Athènes, sur le golfe Saronique. Elle compte 25 863 habitants. D'une grande importance historique et mythologique, Éleusis regroupe aujourd'hui des activités industrielles, portuaires et commerciales. Dans l'Antiquité classique, elle était le siège renommé du sanctuaire des Mystères d'Éleusis, elle était aussi une circonscription rattachée à Athènes (dème de l'Attique).
Nombre brésilien
En arithmétique, un nombre brésilien est un entier naturel  non nul de la forme

Autrement dit,  est la somme géométrique :

Un nombre brésilien  possède donc, dans une base  vérifiant , une représentation uniforme s'écrivant avec au moins deux chiffres tous égaux.

Plus précisément,  avec  fois la présence du chiffre   en base .

La condition  est importante car tout nombre   s'écrit :  et, de ce fait, tout nombre serait brésilien si on ne la donnait pas.

La condition  s'en déduit car si ,  et on aurait .

Exemples

20 est un nombre brésilien car 20 s'écrit 22 en base 9 : 20 = 229.

9 n'est pas un nombre brésilien car 9 = 10012 = 1003 = 214 = 145 = 136 = 127 et aucune de ces écritures n'est brésilienne.

Base (arithmétique)
En arithmétique, une base est un nombre  non nul dont les puissances successives interviennent dans l'écriture de nombres dans la numération positionnelle utilisant ces puissances. Ce système de numération est alors désigné comme « de base  », les puissances de  définissant l'ordre de grandeur, aussi appelé le « poids », de chacune des positions occupées par les chiffres composant le nombre représenté. Les bases les plus utilisées sont celles où  est un entier naturel. Il existe également des systèmes utilisant des bases non entières.

On utilise généralement, pour les bases entières à partir de deux, un nombre de chiffres égal à la base.

En base , un nombre  s'écrit usuellement , l'indice étant facultatif pour la base dix.
Parablennius tentacularis
Parablennius tentacularis (la Blennie tentaculée ou Blennie cornue) est une espèce de poissons de la famille des Blenniidae qui se rencontre dans l'Atlantique Est, des côtes du Portugal jusqu'à la celles de la Guinée mais également en Méditerranée (à l'exception des côtes syriennes, libanaises, israéliennes et égyptiennes), en mer de Marmara et en mer Noire.

Mer de Marmara
La mer de Marmara, autrefois appelée la Propontide, est une mer située en Turquie, entre la Thrace orientale et  l'Anatolie, et qui communique avec la mer Égée au Sud-Ouest et la mer Noire au Nord-Est. Par les détroits des Dardanelles et du Bosphore, qu'elle inclut dans sa surface, elle constitue une mer transitoire entre la mer Méditerranée et la mer Noire. La mer de Marmara s'étend sur 11 500 km2 et a une profondeur maximale de 1 261 m. Elle est bordée au Nord et au Sud par la Turquie et est située sur une faille responsable de nombreux et dramatiques séismes.
Southern Astrophysical Research Telescope
Le télescope SOAR (en anglais : Southern Astrophysical Research Telescope) est un télescope moderne de 4,1 m qui travaille en lumière visible et en infrarouge. Il est situé sur le Cerro Pachón, au Chili. Il est contrôlé par un consortium qui inclut le Brésil, l'université d'État du Michigan, le NOIRLab des États-Unis et l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill.

Les propositions de construction débutèrent en 1985, motivées par l'Université de Caroline du Nord. La préparation du site débuta en septembre 1998. L'accord entre les différents partenaires fut signé en janvier 1999. Les miroirs furent installés en février 2004 et inaugurés le 17 avril 2004.

NOIRLab
Le NOIRLab (National Optical-Infrared Astronomy Research Laboratory) de la NSF est un centre de recherche et développement fédéralement financé américain pour l'astronomie nocturne optique et infrarouge, basée au sol.
Densimètre électronique
Un densimètre électronique est un appareil de laboratoire de type détecteur de densité capable de faire des mesures de densité sur des liquides ou des gaz. Il permet de déterminer rapidement des concentrations quand les tables de conversion densité/concentration existent ou tout simplement connaître le rapport masse/volume d'une substance à une température de référence.

Détecteur de densité
Un détecteur de densité ou densimètre permet de mesurer la densité d'un objet ou d'une surface solide et ainsi repérer une éventuelle cavité en son sein, en révélant, par différence de densité, si elle est remplie ou pas.

Il est utilisé surtout par les douanes.
Garda
Garda, commune italienne de la province de Vérone.

Garda, nom de plusieurs vins italiens produits dans la province de Brescia, en Lombardi.

Corporation de Sécurité Garda World, une société canadienne spécialisée dans la sécurité.

Garda Síochána, la police nationale irlandaise, appelée aussi par ellipse Garda.

Krisztina Garda (née en 1994), joueuse de water-polo hongroise

Garda (vin)
Garda est le nom de plusieurs vins italiens produits dans les environs du lac de Garde, dans les provinces de Brescia et de Mantoue, en Lombardie, et dans la province de Vérone, où se trouve la ville de Garde. Les plus connus sont le chiaretto et le Garda classico (rouge).
Récompenses des Celtics de Boston
Les Celtics de Boston sont la franchise de basket-ball professionnel américain évoluant dans la National Basketball Association la plus titrée tant au niveau de l'équipe que de ses joueurs, entraineurs et dirigeants.

Jo Jo White
Joseph Henry White, dit Jo Jo White, né le 16 novembre 1946 à Saint-Louis dans le Missouri et mort le 16 janvier 2018 à Boston d'une pneumonie, est un basketteur américain évoluant au poste d’arrière.

Il joue l'essentiel de sa carrière aux Celtics de Boston, club dans lequel il arrive après leur titre en 1969. Son fils Brian J. White a été joueur professionnel de football américain et de crosse avant de se lancer dans une carrière d'acteur. En 2015, il devient membre du Basketball Hall of Fame.
Ulrike Richter
Ulrike Richter, née le 17 juin 1959 à Görlitz, est une ancienne nageuse de la RDA des années 1970. Ses principaux résultats furent de gagner 3 titres aux Jeux olympiques de 1976 à Montréal et 4 médailles d'or aux championnats du monde de natation, deux en 1973, et deux autres en 1975. Véritable spécialiste du dos, Ulrike Richter établit durant sa carrière 14 records du monde sur les 100 et 200 mètres de cette spécialité ainsi qu'au travers de sa participation du premier aller-retour sur les relais 4 × 100 mètres 4 nages avec la RDA.

Elle fut introduite au International Swimming Hall of Fame de Fort Lauderdale en Floride en 1983,.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Prince's Beach
Prince's Beach (en gaélique : Coilleag a' Phrionnsa) est une plage de sable située sur la côte ouest de l'île des Hébrides écossaises d'Eriskay. La plage du Prince est située au nord de l'isthme qui forme la baie Acairseid Mhor, qui s'étend dans l'île depuis l'est et mesure environ 1,5 km au sud de la colonie de Haun sur la côte nord de l'île. La plage s'étend sur environ 600 m le long de l'océan Atlantique.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
HMS Scorpion (1746)
Le HMS Scorpion est un sloop de la Royal Navy britannique armé de 14 canons, qui sert pendant la guerre de Sept Ans (1756-1763).

Commandé le 5 avril 1745, il est construit sous la supervision des ingénieurs James Wyatt et John Major aux chantiers navals de Bucklers Hard situés sur la Beaulieu River dans le Hampshire en Angleterre et lancé le 8 juillet 1746.

En 1759, il prend part aux siège de Québec au sein de la flotte commandée par l'amiral Saunders, son commandement est confié à John Jervis qui le ramène en Angleterre.

Il est coulé en mer d'Irlande le 23 septembre 1762.

Charles Saunders (amiral)
Charles Saunders (vers 1715 – 7 décembre 1775), est un officier de marine britannique du XVIIIe siècle. Il est amiral dans la Marine Royale britannique pendant la guerre de Sept Ans, et plus tard Premier Lord de l'Amirauté.

Il commanda la flotte qui amena James Wolfe à Québec en 1759. Il assura définitivement la victoire après la mort du général, à la bataille des plaines d'Abraham.

De 1750 à 1754, il est Member of Parliament du port de Plymouth Devon (la plus grande base de la Royal Navy) et représenta ensuite Hedon, un bourg du Yorkshire, de 1754 jusqu'à sa mort, en commun avec Peter Denis.

Le cap Saunders, sur la côte d'Otago en Nouvelle-Zélande, a été ainsi appelé en son honneur par le capitaine James Cook, qui avait servi sous Saunders au Canada.