hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soin du visage
Un soin du visage est un soin du corps destiné à préserver la propreté du visage (nettoyage par un pain dermatologique, un lait de toilette ou une émulsion nettoyante, gommage), à l'embellir (maquillage, épilation), le raffermir (tonique, massage), le tonifier ou le régénérer (masque, peeling),.

Il s'adresse aussi bien à la peau qu'aux muqueuses (lèvres) et aux phanères (cil, sourcil, cheveu).

Dans les sociétés occidentales, les soins aux cheveux représentent chez la femme la première source d’investissement financier dans les soins liés au visage.

Tonique (cosmétique)
En cosmétique, un tonique est un liquide servant à nettoyer, purifier, rafraîchir et « tonifier » la peau.

Un tonique s'utilise pour rincer la peau après le démaquillage. Il complète le démaquillage en enlevant les impuretés résiduelles et les traces de démaquillant. On l'applique sur un coton, ou on le vaporise directement sur le visage. Le tonique peut suffire à nettoyer la peau quand elle n'est pas maquillée. Il a une action rafraîchissante et resserre les pores du visage. Les eaux florales comme l'eau de camomille ou de bleuet sont des exemples de toniques.

Portail de la mode
Justin Rakotoniaina
Justin Rakotoniaina, né le 14 décembre 1933 et mort en novembre 2001 est un diplomate et homme d'État malgache ayant brièvement servi comme Premier ministre de Madagascar de 1976 à 1977 suite au décès de Joël Rakotomalala, tué dans un accident d'hélicoptère.

Il était membre de l'AREMA, parti fondé pour soutenir Didier Ratsiraka.

Association pour la renaissance de Madagascar
L'Association pour la Renaissance de Madagascar dénommé ensuite Avant-garde pour la Révolution malgache puis Avant-garde pour la Rénovation de Madagascar (AREMA) (en malgache : Andry sy Rihana Enti-Manavotra an'i Madagasikara), est un parti politique fondé en 1976 par l'ancien président de Madagascar Didier Ratsiraka lors de l'instauration de la Deuxième République. Le secrétaire national administratif du parti est Annick Ratsiraka, la fille du fondateur.
Franz Reichelt
Henry François Reichelt, né Franz Karl Reichelt le 16 octobre 1878 à Wegstädtl (aujourd'hui Štětí), en Bohême autrichienne (aujourd'hui en République tchèque), est un tailleur autrichien devenu français, connu pour s'être tué à l'âge de 33 ans le 4 février 1912, en sautant du premier étage de la tour Eiffel pour tester un costume-parachute de sa fabrication.

Autopsie
L’autopsie (ou examen post-mortem ou nécropsie) est l'examen médical des cadavres. Le terme vient du grec αὐτοψία / autopsía, « action de voir par soi-même ». L’autopsie « médico-légale » est un examen obligatoire mis en œuvre dans un cadre judiciaire à la demande d'un juge d'instruction ou du procureur qui commet un ou plusieurs spécialistes de médecine légale pour une série d'examens recherchant la cause d'une mort a priori considérée comme suspecte. L'autopsie « clinique » (appelée aussi autopsie « médico-scientifique » ou « médico-hospitalière ») est un examen facultatif (demandé par la famille ou le médecin) réalisé le plus souvent par un spécialiste d'anatomo-pathologie qui cherche à découvrir les véritables causes de la mort d'un malade.
Do (Hadžići)
Do (en serbe cyrillique : До) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Hadžići, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 166 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Union générale
L’Union générale était une banque française créée à Lyon en 1875 par des monarchistes catholiques puis reprise en 1878 par Paul Eugène Bontoux. Elle fit faillite de manière retentissante en 1882, lors du krach boursier.

Compagnie des chemins de fer de l'État autrichien
La Compagnie des chemins de fer de l’État autrichien (en allemand : k.k. österreichische Staatsbahnen, en abrégé kkStB) était l'entreprise ferroviaire publique chargée des services de transport sur le réseau des pays autrichiens (« Cisleithanie ») dans l'Empire austro-hongrois.
Dinga
Un dinga ou dingua est une barque traditionnelle ancienne utilisée sur la côte de Malabar en Inde,.

Le dingua possède un seul mât à quête, incliné vers l'avant et porte une voile à antenne. Sa quille très courbe, se relève aux extrémités, cette particularité le rend très maniable mais augmente la dérive et le fait porter moins bien la voile.

Côte de Malabar
La côte de Malabar est une portion du littoral de l'Inde. Elle est située dans le sud-ouest de la péninsule indienne, entre le territoire de Goa au nord et le cap Comorin au sud,,, et forme essentiellement le rivage des États du Kerala et du Karnataka.

Ses limites septentrionales peuvent être aussi le territoire du Canara septentrional, frontalier de Goa, qui rejoint la côte de Konkan, ou alors le territoire du Canara méridional, à la pointe nord du Kerala, qui forme avec le Canara-du-Nord la côte dite de Canara.
Sunningwell
Sunningwell est un village et une paroisse civile de l'Oxfordshire, en Angleterre.

Il se situe au sud d'Oxford .

La paroisse faisait partie du Berkshire jusqu'à son transfert à l'Oxfordshire en 1974 à la suite du Local Government Act 1972.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Jamie Roberts
Jamie Huw Roberts, né le 8 novembre 1986 à Newport au pays de Galles, est un joueur international gallois de rugby à XV qui a joué avec l'équipe du pays de Galles de 2008 à 2017 au poste de centre ou d'ailier.

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Bataille de Point Pleasant
La bataille de Point Pleasant — connue sous le nom de bataille de Kanawha dans certains récits plus anciens — est la seule grande bataille de la guerre de Dunmore. Elle eut lieu le 10 octobre 1774, principalement entre la milice de Virginie et les Amérindiens Shawnees et Mingos. Le long de la rivière Ohio près de la ville actuelle de Point Pleasant, les Amérindiens menés par le chef Shawnee Cornstalk ont attaqué la milice de Virginie sous le commandement du colonel Andrew Lewis (en), dans l'espoir d'arrêter l'avance des troupes de Lewis en vallée de l'Ohio. Après une bataille longue et furieuse, Cornstalk se retire. Après la bataille, les Virginiens, ainsi qu'une deuxième force menée par Lord Dunmore, le gouverneur de la Virginie, ont défilé dans la vallée de l'Ohio et contraint Cornstalk à s'entendre sur un traité, mettant fin à la guerre.

Chaouanons
Les Chaouanons (le peuple Shawnee, Shawnees en anglais) sont un peuple nord-amérindien, dans l'Ohio, la Virginie occidentale, le Kentucky et la Pennsylvanie. Ils possédaient des villages de l'Illinois à New York et jusqu'à la Géorgie.

La langue chaouanon fait partie de la famille des langues algonquiennes et est proche de celle des Mesquakies et des Kickapous.

À l'époque de la Nouvelle-France, on les appelait également des « Chavanons », « Chaȣnons», « Chaȣanons » ou « Chaȣénons ».
Dieudonné Kayembe Mbandakulu
Dieudonné Kayembe Mbandakulu Tshisuma (né le 9 avril 1945) était le chef d'État-major général des Forces armées de la République démocratique du Congo. Depuis le 12 juin 2007, il a le grade de lieutenant-général.

Forces armées de la république démocratique du Congo
Les Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC) sont les forces armées officielles de la république démocratique du Congo anciennement appelées Forces armées zaïroises (FAZ).

En 2025 selon une étude du Global fire power index‚ l’armée de la république démocratique du Congo est classée 8e dans le classement des puissances militaires en Afrique et 66e dans le classement mondial.
Arrondissement du Pays-de-Nuremberg
L'arrondissement du Pays-de-Nuremberg est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Bavière (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Moyenne-Franconie. Son chef-lieu est Lauf an der Pegnitz.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Paul-Marie de Peyerimhoff de Fontenelle
Paul-Marie de Peyerimhoff de Fontenelle est un naturaliste, botaniste et entomologiste français, né le 7 octobre 1873 à Colmar (Haut-Rhin) et mort le 2 janvier 1957 à Paris.

Ses travaux sur la faune entomologique cavernicole, notamment dans les Basses-Alpes, font de lui un biospéologue remarquable.

Il a également participé à de nombreuses expéditions en Afrique du Nord, constituant des collections dont il a fait don au Muséum national d'histoire naturelle.

Histoire de l'administration des Eaux et Forêts en France
Cet article présente les faits marquants de l'histoire de l'administration des Eaux et Forêts en France, qui débute au XIIIe siècle en ce qui concerne les forêts et cours d'eau du domaine des rois de France.

Cette histoire est marquée à l'Époque moderne par ce qui est considéré comme le premier code forestier français, l'ordonnance royale sur le fait des eaux et forêts de 1669. Le code forestier de 1827 reprend une partie de cette ordonnance.

D'abord chargée des forêts, de la chasse et de la pêche en eau douce, cette administration voit ses compétences évoluer, par exemple avec la création en 1861 de la première réserve forestière (Fontainebleau) ou en 1913 du premier parc (la Bérarde, origine de l'actuel parc national des Ecrins).
Togho
Togho est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Ouonck, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 330 habitants et 46 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Émile Bottieau
Émile Bottieau, né le 12 septembre 1822 à Maubeuge (Nord) et mort le 10 octobre 1887 à Arras, est un homme politique français.

Avocat à Douai, puis magistrat, il est substitut à Arras en 1848 puis à Lille en 1852, procureur à Boulogne-sur-Mer en 1856, à Valenciennes en 1862 et conseiller à la cour d'appel de Douai en 1866. Il est représentant du Nord de 1871 à 1876, siégeant au centre droit, proche des bonapartistes. Il retrouve son siège de député de 1885 à 1887.

Il est inhumé au cimetière parisien de Pantin dans la 2e division.

Bonapartisme
Le bonapartisme est une famille de pensée politique française, qui s'inspire des actions des empereurs Napoléon Ier et Napoléon III. Le terme a deux acceptions :

au sens strict, le bonapartisme vise à établir un régime impérial en France à la tête duquel serait placé un membre de la famille de Napoléon Bonaparte ;

au sens large, le bonapartisme vise à établir un État national à exécutif fort et centralisé mais d'essence républicaine et assis sur la consultation régulière du peuple par le biais de plébiscites.

Le bonapartisme n'implique donc pas forcément l'adhésion à un système d'organisation politique héréditaire mais peut au contraire s'accommoder d'une forme républicaine de gouvernement. Il repose sur la fusion des élites et l'adhésion populaire. Ces deux facettes peuvent être distinctes ou confondues, selon les personnes et périodes.
Suture palato-ethmoïdale
La suture palato-ethmoïdale est la suture crânienne qui relie le la facette antéro-supérieure du processus orbitaire de l'os palatin à la partie postérieure de la face inférieure du labyrinthe ethmoïdal. La suture héberge une cellule ethmoïdo-palatine.

Sinus ethmoïdal
Les sinus ethmoïdes ou encore les labyrinthes ethmoïdaux, de l'os ethmoïde sont un des quatre sinus paranasaux appariés formés par les cellules ethmoidales. Les cellules sont variables en taille et en nombre dans le labyrinthe de chacun des os ethmoïdaux et ne peuvent pas être palpées lors d'un examen extra-oral. Ils sont divisés en groupes antérieurs, moyens et postérieurs. Les cellules ethmoïdales sont de nombreuses cavités à paroi mince situées dans le labyrinthe ethmoïdal et complétées par les os frontal, maxillaire, lacrymal, sphénoïde et palatin. Ils se situent entre les parties supérieures des cavités nasales et les orbites, et ils sont séparés de ces cavités par de fines lamelles osseuses.
Visème
Un visème est l'un de plusieurs sons de la parole qui se ressemblent, par exemple lors de la lecture labiale.

Un visème peut correspondre à plus d'un phonème. En effet, certains phonèmes peuvent être réalisés avec la même posture faciale. Par exemple, les trois phonèmes /k, g, ŋ/ correspondent au visème /k/ et les trois phonèmes /p, b, m/ correspondent au visème /p/. Les mots pain, bain et main sont donc difficiles à distinguer pour ceux qui lisent sur les lèvres. Par contre, il y a des mots pour lesquels les visèmes permettent de les distinguer plus facilement que permettent les phonèmes. Certains linguistes affirment qu'on utilise les phonèmes et les visèmes pour mieux saisir la parole et ils ont montré que la compréhension est pire si l'un de ces deux modes est absent (Effet McGurk).

Les domaines du traitement de la parole, de la reconnaissance automatique de la parole, et de l'animation du visage font usage de l'étude de visèmes.

Traitement de la parole
Le traitement de la parole est une discipline technologique dont l'objectif est la captation, la transmission, l'identification et la synthèse de la parole.

Dans ce domaine, on peut définir la parole comme un texte oral. On s'intéresse

à l'intelligibilité, c'est-à-dire à la possibilité, pour la personne qui écoute, de comprendre sans erreur le texte émis ;

à l'amélioration de l'intelligibilité quand le signal est dégradé ;

à l'identification de la personne qui parle ;

à l'établissement automatique d'un texte écrit à partir de la parole ;

à la synthèse de la parole à partir d'un texte écrit.

Les caractères expressifs (au sens de l'art dramatique) et musicaux de la voix humaine font partie du domaine plus vaste du traitement du signal.

Les principales disciplines qui contribuent aux technologies du traitement de la parole sont

la psychoacoustique

la phonétique

la phonologie

les méthodes générales du traitement du signal
Broussey-Raulecourt
Broussey-Raulecourt est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est. Elle est composée des deux villages de Broussey-en-Woëvre et de Raulecourt qui formaient des communes distinctes avant le 1er mai 1973.

Rupt de Mad
Le Rupt de Mad [ʁypt də mad] est une rivière française qui coule en région Grand Est dans les deux départements de Meuse et Meurthe-et-Moselle. C'est un affluent gauche de la Moselle, par conséquent un sous-affluent du Rhin.
Core Four
L'expression Core Four est employée, dans le baseball des ligues majeures en Amérique du Nord, pour désigner les quatre joueurs que sont l'arrêt-court Derek Jeter, le lanceur partant Andy Pettitte, le receveur Jorge Posada et le lanceur de relève Mariano Rivera, qui ont marqué le renouveau des Yankees de New York à partir du milieu des années 1990, après une période de quinze années sans titre et la dynastie qui mène le club à 4 victoires en Série mondiale et 6 titres de la Ligue américaine en 8 saisons, de 1996 à 2003.

Portail du baseball

Portail de New York

Andy Pettitte
Andrew Eugene Pettitte (né le 15 juin 1972 à Bâton-Rouge, Louisiane, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher des Ligues majeures de baseball. Il prend sa retraite après la saison 2010 au terme d'une carrière de 13 saisons chez les Yankees de New York et 3 chez les Astros de Houston mais revient au jeu avec les Yankees pour deux autres saisons, en 2012 et 2013.

Invité trois fois au match des étoiles du baseball majeur, Pettitte a participé huit fois aux Séries mondiales, décrochant cinq titres de champion avec les Yankees.

Pettitte détient le record du baseball majeur avec 19 victoires comme lanceur en séries éliminatoires et le record de franchises des Yankees pour les retraits sur des prises. En 2001, il a été élu joueur par excellence de la Série de championnat de la Ligue américaine.
Le Trio venu d'ailleurs : Les Contes d'Arcadia
Le Trio venu d'ailleurs : Les Contes d'Arcadia (3Below: Tales of Arcadia ou parfois simplement 3Below) est une série d'animation américaine en 26 épisodes, créée par Guillermo del Toro et disponible sur Netflix.

Cette série s'inscrit dans le triptyque Les Contes d'Arcadia, dont les deux autres versants sont Chasseurs de trolls et Mages et Sorciers. La trilogie s'achève par un long métrage d'animation sorti sur Netflix le 21 juillet 2021 : Chasseurs de trolls : Le Réveil des Titans.

46e cérémonie des Annie Awards
La 46e cérémonie des Annie Awards (46th Annie Awards), organisée par l'Association internationale du film d'animation, s'est déroulée le 2 février 2019 au Royce Hall (en) de l'Université de Californie à Los Angeles pour récompenser les films d'animation sortis en 2018.
Miguel Villanueva
Miguel Villanueva y Gómez (Madrid, 31 octobre 1852 - Madrid, 19 septembre 1931) est un avocat et homme politique espagnol, ministre de l'Agriculture, de l'Industrie, du Commerce et des Travaux publics durant la régence de Marie-Christine d'Autriche et ministre du Développement (Fomento), ministre de la Marine, ministre d'État et ministre des Finances durant le règne d'Alphonse XIII. Il fut également président du Congrès lors de plusieurs législatures.

Ministère des Affaires étrangères (Espagne)
Le ministère des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération (en espagnol : Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación) est le département ministériel chargé des relations internationales en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 12 juillet 2021, par le socialiste José Manuel Albares.

Son siège est situé au Palacio de Santa Cruz, à Madrid.
Claudio Marchisio
Claudio Marchisio, né le 19 janvier 1986 à Turin, est un footballeur international italien évoluant au poste de milieu relayeur.

Il jouait à la Juventus jusqu’en 2018 dont il était vice-capitaine. Il a été formé depuis ses débuts chez les jeunes en 1993 et y est professionnel depuis 2006. Il joue également en sélection dans l'équipe nationale d'Italie.

ACF Fiorentina
L'ACF Fiorentina, plus communément appelé la Fiorentina, est un club italien de football basé à Florence fondé officiellement le 26 août 1926 et refondé le 1er août 2002 après une faillite. Le club possède également une section féminine évoluant en Serie A.

À son palmarès figurent une Coupe des Coupes, une Coupe Mitropa, deux Scudetti et six Coupes d'Italie.
Avec le Chelsea FC, La Fiorentina est également la seule équipe à avoir participé aux quatre finales européennes (C1, C2, C3, C4).

L'ACF Fiorentina évolue en Serie A depuis son retour parmi l'élite lors de la saison 2004-2005.
Themed Entertainment Association
La Themed Entertainment Association (usuellement abrégée par le terme TEA) est une association à but non lucratif de droit américain (501c6) fondée en 1991 à l’initiative de Monty Lunde, un spécialiste des effets spéciaux dans le milieu des parcs à thèmes aux États-Unis. Sa mission est de représenter les intérêts des entreprises et entrepreneurs individuels qui œuvrent dans la création, la conception, le développement et la production d'expériences et de lieux au sein de l'industrie du divertissement thématique, notamment dans le milieu des parcs d'attractions, des musées et des spectacles.

Parmi les principales initiatives lancées par la TEA depuis sa création figurent les Thea Awards, le colloque SATE ou encore le comité TEA Next-Gen. L'association publie également depuis 2008 le Theme Index, un rapport annuel sur la fréquentation des principaux parcs d'attractions – étendu également aux principaux musées depuis 2012 – en partenariat avec le bureau d'études AECOM.

501c
501c est le paragraphe c de l'article 501 du code fédéral des impôts américain IRC (Internal Revenue Code, en français « Code de revenu intérieur »), instauré en 1917. Il fait la liste des vingt-huit types d'associations ou d'organismes à but non lucratif qui sont exemptés de certains impôts fédéraux sur le revenu aux États-Unis. Grâce à de telles associations ou fondations, les donateurs déduisent leurs dons de leurs impôts sur le revenu. Les articles 503 à 505 fixent les conditions requises pour accéder à de telles exemptions. Beaucoup d’États fédérés se réfèrent au paragraphe 501c afin que des associations à l'intérieur de l'État fédéré soient également exemptées aussi de taxation au niveau de l'État fédéré. Les structures équivalentes en France sont les associations régies par la loi du 1er juillet 1901 et par le décret du 16 août 1901.
Toute la lumière que nous ne pouvons voir (série télévisée)
Toute la lumière que nous ne pouvons voir (All the Light We Cannot See) est une mini-série télévisée américaine en quatre épisodes de 52 minutes écrite par Steven Knight et réalisée par Shawn Levy. La diffusion est prévue le 2 novembre 2023 sur Netflix,.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom d'Anthony Doerr, lauréat du prix Pulitzer.

Anthony Doerr
Anthony Doerr, né le 27 octobre 1973 à Cleveland dans l'Ohio, est un écrivain étasunien.

Son roman Toute la lumière que nous ne pouvons voir, figurant sur la New York Times Best Seller list, lui vaut le prix Pulitzer en 2015.