hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc naturel national du Gard du Boug
Le parc naturel national du Gard du Boug est une aire protégée en Ukraine dans les boucles du Boug (oblast de Mykolaïv). Le mot « gard » fait référence à un type de structure de pêche utilisé à l’époque cosaque, et le Boug ou Bug est une rivière. Le parc est un canyon qui fait la transition entre les plateaux des hautes terres et la région steppique.

Boug occidental
Le Boug occidental ou Bug occidental ou simplement Bug ou Boug (en polonais : Bug ; en biélorusse : Заходні Буг, Zachodni Bouh ; en russe : Западный Буг, Zapadny Boug ; en ukrainien : Західний Буг, Zakhidnyi Boug ou Bouh) est un cours d’eau d’Europe orientale, sous-affluent de la Vistule par la Narew. Il prend sa source en Ukraine et termine sa course en Pologne : ses eaux mêlées à celles de la Narew puis de la Vistule alimentent la mer Baltique.
Affaire Magalie Part
L'affaire Magalie Part est une affaire criminelle française non élucidée dans laquelle la disparition de Magalie Part, âgée de 19 ans, est signalée le 26 mars 2001 dans le Pays de Gex. Son corps est retrouvé avec de multiples traces de coups et des fractures, à demi calciné au pied du Vuache sur la commune de Vulbens le 27 mars 2001.

Ferney-Voltaire
Ferney-Voltaire est une commune française dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située à la frontière suisse, elle fait partie de l'agglomération de Genève.

Ses habitants sont appelés les Ferneysiens.
Siméon de Durham
Siméon (en angl. Symeon ou Simeon) de Durham, connu en latin sous le nom de Simeon monachus dunelmensis (actif entre 1100 et 1150), est un moine bénédictin et historien anglais de la cathédrale de Durham.

Roger Twysden
Roger Twysden, 2e baronnet (21 août 1597 - 27 juin 1672), de Roydon Hall près d'East Peckham dans le Kent, est un historien et homme politique anglais qui siège à la Chambre des communes à divers moments entre 1625 et 1640.
Dimanche (album)
Dimanche est le deuxième album solo d'Oldelaf. Il sort le 27 janvier 2014.

Dans cet album sont présentes plusieurs collaboration comme avec Kyan Khojandi pour les textes de "Kleenex". On peut entendre les voix de GiedRé, Arnaud Joyet et Emmanuel Urbanet dans "Digicode" et Mathieu Madénian en piste cachée.

Kyan Khojandi
Kyan Khojandi, né le 29 août 1982 à Reims (Marne), est un humoriste, acteur, scénariste, producteur, animateur, réalisateur et musicien français.

À la suite d'une série de vidéos sur internet, Kyan Khojandi entame une carrière d'humoriste. En septembre 2011, il se fait connaître par le public de Canal+ avec la série télévisée Bref., qu'il crée avec Bruno Muschio (dit Navo) et dont il interprète le rôle principal jusqu'en 2012 puis à nouveau en 2025 avec la diffusion d'une saison 2 sur Disney+,.
413e Escadron de transport et sauvetage
Le 413e Escadron de transport et sauvetage est une unité de recherche et sauvetage de l'Aviation royale du Canada basée à la 14e Escadre Greenwood, en Nouvelle-Écosse. L'escadron, qui opère des C-130 Hercules et des CH-149 Cormorants, couvre avec le 103e Escadron de recherche et sauvetage une zone de plus de 4 600 000 km2 qui contient les eaux territoriales et limitrophes du Canada dans l'Océan Atlantique et l'Océan Arctique, l'île de Baffin, les provinces maritimes, et l'est du Québec.

Île de Baffin
L'île de Baffin, aussi nommée terre de Baffin (en inuktitut : ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ, Qikiqtaaluk ; en vieux norrois : Helluland, « terre de la pierre plate ») est une des îles de l'archipel Arctique dans le passage du Nord-Ouest.

Elle dépend administrativement du territoire du Nunavut. C’est la plus grande île du Canada et la cinquième du monde, avec une superficie de 507 451 km2, soit une surface très légèrement supérieure à celle de l'Espagne. L'île a été nommée par le navigateur et explorateur William Edward Parry en hommage à l'explorateur William Baffin.
Kelefa Diallo
Le général Souleymane Kelefa Diallo, né le 2 décembre 1959 et mort le 11 février 2013, était chef d'état-major de l'armée guinéenne.

Membre du CNDD, il est l'une des victimes du crash d'avion le 11 février 2013 au Liberia.

Forces armées de la Guinée
Les Forces armées guinéennes, couramment appelées l'Armée guinéenne, constituent la puissance militaire de la République de Guinée, chargée de la défense de la population, du territoire et des intérêts nationaux. Elles comprennent principalement les quatre armées (Armée de terre, Armée de mer, Armée de l'air, Haut commandement de la gendarmerie nationale et direction de la justice militaire).

L'armée guinéenne est fondée le 1er novembre 1958 après l'indépendance du pays vis-à-vis de la France. Le commandant en chef est l'actuel président de la transition, le général d'armée Mamadi Doumbouya.
Les Collines (album)
Les Collines (Never Leave You) est le premier single du quatrième album studio Une enfant du siècle de la chanteuse française Alizée. Il est sorti le 8 mars 2010 sous les labels Wisteria, Institubes et Jive Epic,.

La chanson est de style synthpop avec des paroles mélangeant le français et l'anglais.

RCA France
RCA France (anciennement Jive Epic de 2005 à 2019) est un label musical français de la maison de disque Sony Music France. Le label regroupe le répertoire des artistes internationaux de RCA et Epic en France et est dirigé par Emmanuel Perrot.
RFVC
Le moteur RFVC - Radial Four Valve Combustion Chamber - (moteur quatre soupapes à chambre de combustion radiale) est un type de moteur monocylindre 4T, allant de 125 à 650 cm3, développé par Honda pour sa gamme de moto routière CB, trail XL et tout-terrain XR à partir du début des années 80. On le retrouve encore aujourd'hui sur les XR650L.

Honda CB
Honda utilise continûment depuis 1959 la désignation CB pour certains de ses modèles dotés de moteurs à quatre temps à un, deux, quatre voire six (CBX) cylindres en ligne disposés transversalement. La CB 750 Four inaugura en 1969  la lignée des quatre cylindres en ligne de la marque. En 2023, le catalogue Honda comporte sept modèles CB allant de 125 à 1 000 cm3.
Chicken à la King
Le chicken à la King, ou poulet à la King, est un plat composé de dés de poulet à la crème, souvent associés avec du vin de xérès, des champignons et des légumes. Il est servi sur du riz, des pâtes, des nouilles ou encore du pain.

Son origine exacte est disputée mais il s'agit d'un plat de la gastronomie américaine.

Alimentation et gastronomie

Portail des États-Unis

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Taille-plume (écriture)
Un taille-plume est un instrument destiné à façonner l'extrémité d'une plume d'oie pour la rendre apte à écrire avec de l'encre.

Plusieurs sortes de taille-plumes ont été utilisés : couteaux, canivets et taille-plumes mécaniques.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Frontière entre le Brésil et le Paraguay
La frontière entre le Brésil et le Paraguay est longue de 1 290 km. Elle débute par un premier tripoint où elle rencontre la frontière entre la Bolivie et le Brésil et la frontière entre la Bolivie et le Paraguay, situé à la confluence du Rio Paraguay et du Rio Negro (20° 10′ 12″ S, 58° 10′ 09″ O ). Elle se termine par second tripoint, baptisé Triple frontière, où elle rencontre la frontière entre l'Argentine et le Brésil et la frontière entre l'Argentine et le Paraguay, à la confluence du Rio Iguaçu et du Rio Paraná.

Depuis les années 2000, elle est marquée par un mur brésilien contre son voisin.

Rio Negro (rivière du Mato Grosso do Sul)
Le río Negro (en français : rivière Noire) est une rivière dont le parcours marque la frontière entre Brésil et la Bolivie, faisant partie du bassin de la Plata et jetant dans le río Paraguay dont elle est un affluent.
Don't Call Me Angel
Don't Call Me Angel (Charlie's Angels) est une chanson des chanteuses américaines Ariana Grande, Miley Cyrus et Lana Del Rey et sortie le 13 septembre 2019 via Republic Records.

Il s'agit du premier single de la bande-originale du film Charlie's Angels d'Elizabeth Banks, troisième volet de la série de films qui fait suite à la série télévisée Drôles de dames.

C'est également la seconde collaboration entre Ariana Grande et Miley Cyrus après leurs reprise de Don't Dream It's Over en 2015 mais la première entre les trois artistes réunies.

En 2020, elle a été nommée pour le Satellite Award de la meilleure chanson originale.

Republic Records
Republic Records est une compagnie de disques américaine (1995-2000) créée par Monte Lipman (en) et Avery Lipman en 1995. Le catalogue est racheté par Universal Music Group et renommé Universal Republic Records en 2006, puis la compagnie est relancée sous le nom de Republic Records à partir de 2012.

La maison de disques englobe Cash Money Records ou encore Schoolboy Records. Elle est toujours dirigée par Monte Lipman et son vice-président est Charlie Walk.
Ronnie Stephenson
Ronnie Stephenson, né le 26 janvier 1937 à Sunderland, Angleterre et mort le 8 août 2002 à Dundee, Écosse, est un batteur de jazz anglais, l'un des plus demandés sur la scène jazz britannique des années soixante.

Stan Getz
Stanley Gayetzsky, plus connu sous le nom de Stan Getz, né le 2 février 1927 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 6 juin 1991 à Malibu en Californie, est un saxophoniste américain. Devenu célèbre à la fin des années 1940 avec le big band de Woody Herman, Getz est décrit par le critique Scott Yanow comme « l'un des plus grands saxophonistes ténors de tous les temps ». On le surnommait « The Sound » (« Le Son »), en raison de sa sonorité immédiatement identifiable. Getz a joué dans des groupes de bebop et de cool jazz. Influencé par João Gilberto et Antônio Carlos Jobim, il a également contribué à populariser la bossa nova aux États-Unis avec le single à succès de 1964 « The Girl from Ipanema ».
Halia (langue)
Le halia (ou tasi) est une des langues de Nouvelle-Irlande, parlée par 20 000 locuteurs dans la province de Bougainville, sur la côte est de Buka et sur la péninsule de Selau ainsi que sur les îles Carteret. Il comporte les dialectes : Hanahan, Hangan, Touloun (Tulon, Tulun) et Selau. Darrell Tryon le déclare différent du takuu (en) à Nukuria et du luangiua parlé à Ontong Java dans les îles Salomon. Ses locuteurs sont en contact avec le luangiua. Il se distingue également du dialecte tulu du tulu-bohuai dans la province de Manus. C'est une langue SVO.

Darrell Tryon
Darrell Tryon (né le 20 juillet 1942, décédé le 15 mai 2013) est un professeur de linguistique néo-zélandais à l'Université nationale australienne, en particulier à l'Institut sur l'Asie et le Pacifique (Research School of Pacific and Asian Studies). Son domaine de recherche porte sur les langues austronésiennes, notamment celles du Vanuatu et des îles Salomon, ainsi que sur les créoles et les pidgins du Pacifique.
Grand Prix moto d'Ulster 1957
Le Grand Prix moto d'Ulster 1957 est la cinquième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1957. La compétition s'est déroulée le 10 août 1957 sur le Circuit de Dundrod dans le Comté d'Antrim (Irlande). C'est la 29e édition du Grand Prix moto d'Ulster et la 9e édition comptant pour le championnat du monde.

Championnat du monde de vitesse moto 1957
Le Championnat du monde de vitesse moto 1957 est la neuvième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte six courses de Grand Prix, toutes courues en Europe, pour quatre catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Langue des signes azérie
La langue des signes azérie (en azéri : Azərbaycan işarət dili), est la langue des signes utilisée par une partie des personnes sourdes et de leurs proches en Azerbaïdjan.

Cette langue des signes n'a pas de codes linguistiques.

Bien qu'elle soit parlée par environ 31 000 personnes, elle n'est pas reconnue comme langue officielle par l'Azerbaïdjan.

Sourds (communauté)
Sourd (avec S en majuscule) est un terme ethno-linguistique qui a été adopté par la communauté sourde pour désigner les personnes sourdes ayant en commun une identité culturelle, historique et une langue : la culture sourde, l'histoire des sourds et la langue des signes.
Aleksandr Galimov
Aleksandr Saïdguereïevitch Galimov – en russe : Александр Саидгереевич Галимов (Aleksandr Saidgereevič Galimov) — (né le 2 mai 1985 à Iaroslavl en République socialiste fédérative soviétique de Russie et mort le 12 septembre 2011 à Moscou en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il est d'origine tatare. Il évolue toute sa carrière au poste d'attaquant dans son club formateur du Lokomotiv Iaroslavl. Il dispute sept saisons en élite nationale et compte neuf sélections avec l'équipe de Russie.

Tournoi Karjala
La Coupe Karjala, ou Tournoi Karjala, est une compétition annuelle de hockey sur glace. Elle se déroule en Finlande. Son nom vient de son sponsor, la bière Karjala. Le tournoi débute en 1996 dans le cadre de l'Euro Hockey Tour (EHT) dans lequel participent la Tchéquie, la Finlande, la Russie et la Suède. Aujourd'hui, le tournoi voit aussi la participation de la Suisse et du Canada.
Col de Menté
Le col de Menté est un  col des Pyrénées françaises dans le département de la Haute-Garonne. Il se situe à 1 346 mètres d'altitude, et relie la vallée de la Garonne (dénivelée de 845 m) à la vallée du Ger (dénivelée de 546 m). Il est emprunté par la route des cols.

Chien de montagne des Pyrénées
Le chien de montagne des Pyrénées, ou montagne des Pyrénées (dit en français patou ; en gascon pastou ou patou ; écrit en occitan : pastor) est une race ancienne de chien de berger. Il est utilisé dans le sud-ouest de la France et dans le nord-est de l'Espagne, en particulier dans les Pyrénées pour la protection des troupeaux contre les prédateurs, notamment les ours qui y vivent. Chien de grande taille, fortement charpenté, à poils longs et robe blanche, il est mentionné dans des écrits dès le XIVe siècle. Le standard de race est fixé au début du XXe siècle.

Élevé et socialisé en famille, c'est aussi un chien de garde ou un chien de compagnie.
Camilla Gray
Camilla Gray (anglais : Camilla Gray; née le 17 mai 1936 à Londres, morte le 17 décembre 1971, à Soukhoumi, en Abkhazie) est une historienne britannique, historienne d'art, spécialiste de la peinture de l'avant-garde russe. Elle est l'auteure d'un des premiers ouvrages sur l'avant-garde russe en Occident : La Grande Expérience : l'Art russe 1863—1922 (The Great Experiment: Russian Art 1863—1922, 1962), qui a ramené à l'avant-plan l'avant-garde russe, à moitié oubliée jusqu'alors dans l'histoire de l'art mondiale. Elle était la seconde épouse du poète et artiste russe Oleg Prokofiev, fils du compositeur Sergueï Prokofiev.

Thames & Hudson
Thames & Hudson (également Thames and Hudson et quelquefois T&H) est une maison d'édition spécialisée dans l'art et les livres illustrés, fondée en 1949 par Walter et Eva Neurath.

Thames & Hudson est basée à Londres, avec une société fille à New York (Thames & Hudson USA) et une à Paris. Ses éditions couvrent l'archéologie, l'architecture, l'art, l'art décoratif, le design, l'histoire, la photographie, la religion et la spiritualité. Quelques livres pour enfants sont également publiés.
Larisa Cerić
Larisa Cerić, née le 26 janvier 1991 à Travnik, est une judokate bosniaque, qui évolue dans la catégorie des plus de 78 kg. Elle compte trois médailles européennes et une médaille mondiale, cette dernière en toutes catégories, à son palmarès.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.
Bernard Grunberg
Bernard Grunberg (né en 1949) est un historien français spécialiste de la Nouvelle-Espagne. Ses recherches sont centrées sur la conquête de l'empire aztèque, les débuts de la colonisation et l’Inquisition apostolique mexicaine.

Il est professeur des Universités rattaché à l’URCA (Université de Reims Champagne-Ardenne) et à l'IRIEC (Institut de recherche et d'études culturelles de l'Université de Toulouse Le Mirail),.

Université Toulouse-Jean-Jaurès
L’université Toulouse-Jean-Jaurès (UT2 ou UT2J), qui s'appelait jusqu'en 2014 université de Toulouse-II-Le Mirail, est l'une des trois universités de Toulouse. Son campus principal se situe dans le quartier du Mirail, à Toulouse.

Elle a été constituée en 1970, à la suite de la loi Faure, par le regroupement des facultés de sciences et les facultés médicales de l'ancienne université de Toulouse, elle-même fondée en 1229. Depuis 2015, elle fait partie des membres initiaux de la COMUE « université fédérale de Toulouse-Midi-Pyrénées ».

Cette université est spécialisée dans trois grands domaines : arts, lettres et langues ; sciences humaines et sociales ; sciences, technologies et santé.
Rick Macci
Rick Macci (né le 7 décembre 1954 à Greenville) est un entraîneur et ancien joueur de tennis américain.

Directeur de l'académie de tennis réputée Rick Macci Tennis Academy, il a notamment entraîné cinq joueurs classés numéro un : Andy Roddick, Jennifer Capriati, Maria Sharapova, Serena Williams et Venus Williams. Il a aussi entraîné de nombreux autres joueurs notables dont Anastasia Myskina, Mary Pierce, Sofia Kenin et Bethanie Mattek-Sands.

Sept fois récompensé comme entraîneur national de l'année United States Professional Tennis Association (USPTA), en 2010, il est intronisé au Temple de la renommée de l'USPTA en Floride.

Il est consultant pour le programme de développement des joueurs de l'USTA à Boca Raton, en Floride.

Dans le film La Méthode Williams (2021), son personnage est interprété par Jon Bernthal.

Bethanie Mattek-Sands
Bethanie Mattek, née le 23 mars 1985 à Rochester dans le Minnesota, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 1999.

Elle se marie le 29 novembre 2008 avec Justin Sands, président d'une compagnie d'assurances. À partir de cette date, elle joue sous le nom de Bethanie Mattek-Sands.

Elle est principalement connue pour ses performances en double, où elle est devenue numéro 1 mondiale le 9 janvier 2017. Elle a en effet remporté vingt-sept tournois dont cinq titres du Grand Chelem, acquis aux côtés de Lucie Šafářová ainsi que l'or olympique avec Jack Sock aux Jeux olympiques de Rio. Elle remporte également quatre titres du Grand Chelem en double mixte.

Bethanie Mattek se distingue particulièrement pour ses tenues originales sur le court (les chaussettes montantes étant sa marque de fabrique), se faisant par exemple sanctionner à l'US Open en 2005 pour avoir porté un chapeau de cow-boy.
(1992) Galvarino
(1992) Galvarino est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 18 juillet 1968 par Carlos Torres et S. Cofré à la station astronomique du Cerro El Roble, au Chili. Son nom provisoire était 1968 OD.

Il est nommé en hommage à Galvarino, chef des Mapuches.

Cerro El Roble
Le cerro El Roble est une montagne située à la frontière entre les régions de Valparaiso et Metropolitana au Chili.

Avec une altitude de 2 222 mètres, selon l'Institut géographique militaire, elle constitue le quatrième plus haut sommet de la cordillère de la Côte centrale, entre la rivière Petorca et la rivière Biobio, après le Morro Chache (2 338 m), l'Altos de Cantillana (2 281 m) et le cerro Picorete (2 277 m).

Un observatoire astronomique est situé au sommet.
Pont de Fourques
Le pont de Fourques ou ancien pont de Fourques est un pont suspendu qui franchit le Petit-Rhône et est situé entre Fourques dans le Gard et Arles dans les Bouches-du-Rhône, en France.

Le pont est inscrit aux monuments historiques depuis le 6 juillet 1988,.

Le pont est fermé à la circulation, en attente d'une restauration hypothétique, depuis 2023. Seuls les piétons et les vélos peuvent désormais traverser.

Un pont plus récent se situe en aval.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Coquelicot
Papaver rhoeas

Le coquelicot (Papaver rhoeas) est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Papaveraceae. C'est une plante herbacée originaire du bassin méditerranéen (Eurasie et Afrique du Nord).

C'est une annuelle, très abondante dans les terrains fraîchement remués à partir du printemps, qui se distingue par la couleur rouge de ses fleurs et par le fait qu'elle forme souvent de grands tapis colorés visibles de très loin.

Elle appartient au groupe des plantes dites messicoles car elle est associée à l'agriculture depuis des temps très anciens, grâce à son cycle biologique adapté aux cultures de céréales, la floraison et la mise à graines intervenant avant la moisson.

Très commune dans différents pays d'Europe, elle a beaucoup régressé du fait de l'emploi généralisé des herbicides et de l'amélioration du tri des semences de céréales.

En Guyane, le nom coquelicot désigne l'espèce Rhynchanthera grandiflora en raison de la proximité dans l'usage médicinal.

Moisson (agriculture)
En agriculture, la moisson est la récolte de plantes à graines, principalement les céréales. Le terme s'emploie préférentiellement pour les céréales à paille (blé, orge, avoine, seigle) ; pour le maïs on parle plutôt de récolte.

Par extension, le terme s'applique pour de nombreuses cultures à graines dont la récolte se fait à la moissonneuse, notamment des oléagineux, protéagineux et légumes secs . Il désigne aussi la période pendant laquelle a lieu la moisson, et le produit de cette récolte.