hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de trail 2017
Les championnats du monde de trail 2017, septième édition des championnats du monde de trail co-organisés par l'International Association of Ultrarunners et l'International Trail Running Association, ont lieu le 10 juin 2017 à Badia Prataglia, en Italie.

Le parcours de 50 km pour 3 000 m de dénivelé positif récompense les champions du monde de trail sur distance "moyenne" pour les trois prochaines années.

International Trail Running Association
L’Association Internationale de Trail Running (en anglais : International Trail Running Association, ITRA) est  une association sportive internationale chargée de promouvoir et de développer le trail à travers le monde. Reconnue par World Athletics (anciennement IAAF), elle aide notamment au dialogue entre institutions nationales et internationales.
Korbous
Korbous (arabe : قربص) est une station thermale tunisienne située dans la région du cap Bon. Cette petite ville borde le golfe de Tunis et se situe à une soixantaine de kilomètres de la capitale.

Rattachée au gouvernorat de Nabeul, la municipalité est créée par un décret du 20 mai 1982, le périmètre municipal s'étendant sur une superficie de 5 000 hectares, pour une population de 4 215 habitants en 2023.

Cap Bon
Le cap Bon (arabe : الرأس الطيب ou الوطن القبلي, dans l'Antiquité Hermaeum Promontorium,) est un cap qui constitue la pointe nord-est de la Tunisie. Situé sur la mer Méditerranée, il ouvre le canal du cap Bon et ferme le golfe de Tunis.
Nécropole de Szentlőrinc
La nécropole de Szentlőrinc est une nécropole du second âge du fer découverte dans la ville hongroise de Szentlőrinc. Szentlőrinc se trouve à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de Pécs, dans le sud-ouest de la Hongrie, à une cinquantaine de kilomètres de la frontière avec la Croatie, marquée dans cette région par le cours de la Drave.

Szentlőrinc
Szentlőrinc (hongrois : Szentlőrinc [ˈsɛntløːɾints] ; allemand : St. Laurenz ; croate : Selurinac) est une localité hongroise, ayant le rang de ville dans le comitat de Baranya. Chef-lieu de la micro-région de Szentlőrinc, elle est située entre le Mecsek, le Zselic et l'Ormánság.
Arrêts de la Cour de justice de l'Union européenne
Les arrêts de la Cour de justice de l'Union européenne sont les décisions rendues par la Cour de justice, ainsi que, depuis 1989, par le Tribunal et par le Tribunal de la fonction publique en application du droit de l'Union. Elle veille à son application et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union.

Ces arrêts sont rendus dans le cadre du contrôle de la légalité des actes des institutions de l'Union européenne, du respect par les États membres des obligations qui découlent des traités. La Cour interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux.

Institutions de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne sont les institutions qui régissent l'Union européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres, et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci.

Selon l'article 13 du traité sur l'Union européenne, ces institutions sont les suivantes : le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne (souvent appelé simplement « Conseil »), la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et la Cour des comptes européenne.
Congrès d'Aubervilliers
Le congrès d'Aubervilliers est le 78e congrès ordinaire du Parti socialiste qui se tient à Aubervilliers du 7 au 8 avril 2018.

Le congrès est organisé après les défaites électorales des élections présidentielle et législatives en 2017 et alors que nombre d'élus socialistes ont rejoint La République en marche, le parti nouvellement créé en 2016 par Emmanuel Macron, élu président de la République l'année suivante.

L'objectif du congrès est globalement de fixer la ligne générale du Parti socialiste, tiraillée sur l'héritage à tirer du quinquennat 2012-2017. Olivier Faure propose, dans sa déclaration de candidature, d'en faire un inventaire. Ce congrès, qui se déroule durant l'intérim de Rachid Temal, fait suite à l'élection d'Olivier Faure comme nouveau premier secrétaire. Il s'agit en outre de désigner une nouvelle direction à tous les échelons du parti : section locale, fédération départementale et instances nationales.

Stéphane Le Foll
Stéphane Le Foll, né le 3 février 1960 au Mans (Sarthe), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), député européen de 2004 à 2012, il est élu député de la 4e circonscription de la Sarthe en 2012.

Il est ministre de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de la Forêt de 2012 à 2017, fonction qu'il cumule avec celle de porte-parole du gouvernement à partir de 2014, sous la présidence de François Hollande.

Réélu député en 2017, il quitte l'Assemblée nationale l’année suivante, après son élection comme maire du Mans. Il est battu par Anne Hidalgo à la primaire socialiste de 2021 en vue de l’élection présidentielle de l’année suivante.
Safouane Ben Salem
Safouane Ben Salem, né le 26 février 1992 à Tunis, est un footballeur tunisien.

Il évolue au poste de milieu défensif au sein de son club formateur, l'Espérance sportive de Tunis, puis de la Jeunesse sportive kairouanaise et de l'Olympique de Béja.

Olympique de Béja (football)
L'Olympique de Béja (arabe : الأولمبي الباجي) est un club tunisien de football fondé en 1929 et basé dans la ville de Béja.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'Olympique de Béja.
Bundesautobahn 19
L'autoroute allemande 19 (Bundesautobahn 19 en allemand et BAB 19 en abrégé) est une autoroute située en Allemagne.

D'une longueur de 154 km, son trajet débute à Rostock, à l'est du tunnel de la Warnow, et s'achève à Wittstock, où elle s'embranche sur l'A 24. Elle permet de desservir la mer Baltique depuis Berlin.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Astra Police
Créé à la fin des années 1970, l'Astra est un revolver de gros calibre qui dérivait étroitement del'Astra 357. Principalement destiné aux forces de police, il leur fut proposé en 1974, avec barillet de .357 Magnum / .38 Special pour le marché américain, et 9x19 Luger pour le marché européen, plus habitué aux pistolets.

Platine (arme)
La platine d'une arme à feu est un ensemble mécanique assurant la percussion. Il en existe de nombreuses variantes.

Le terme est plus souvent employé afin de décrire des mécanismes d'armes légères, en particulier de poing. La plupart des armes longues contemporaines sont dépourvues de chiens apparents et emploient des mécanismes asservis de sorte que le fait de chambrer une cartouche puis verrouiller, par exemple en refermant un fusil, arme l'ensemble, ce qui signifie que cela le place en état de percuter.

Pour certaines armes automatiques, la platine intègre également la fonction de sélecteur de tir, l'action sur la détente déclenchant un tir semi-automatique lorsqu'elle est partiellement pressée et automatique lorsqu'elle est complètement pressée.

Les obus, surtout contemporains, sont quant à eux rarement percutés car les pièces d'artillerie recourent souvent à un allumage électrique.
Apocalypse d'Esdras
Le Quatrième Livre d'Esdras ou Apocalypse d'Esdras est un livre biblique pseudépigraphe attribué au scribe israélite Esdras et écrit au Ier siècle. Il relève du genre apocalyptique.  Il figure dans nombre d'éditions de la Bible en langue anglaise et est inclus en annexe de nombreuses autres ; apparaissant dans la Vulgate sous le nom de 4 Esdras, en vieux-slave et en russe sous le nom de 3 Esdras, il est couramment désigné sous celui de 2 Esdras dans la tradition anglophone. Il figure parmi les apocryphes selon les Trente-neuf articles et est considéré comme tel par de nombreuses Églises protestantes, notamment.

Vieux-slave
Le vieux-slave, (aussi appelé vieux bulgare, vieux macédonien ou slavon du sud) est la plus ancienne langue slave attestée.

Contrairement à une idée reçue, c'est l'ancêtre non de toutes les langues slaves (rôle tenu par le proto-slave) mais du bulgare et du macédonien actuels. C'est donc une langue slave méridionale, qui s'écrivait initialement au moyen de l'alphabet glagolitique, mis au point par les missionnaires byzantins Cyrille et Méthode.
Marixa
María Luisa Fernández Casielles, dite Marixa, est une artiste peintre et une poétesse espagnole née le 17 juin 1914 à Oviedo et morte le 5 mars 1995 à Bayonne.

C'est une des premières femmes espagnoles à être reconnue en tant qu'artiste peintre professionnelle. C'est également une figure emblématique de la vie culturelle au Pays basque de la seconde moitié du XXe siècle[réf. nécessaire].

Anglet
Anglet (prononcé [ɑ̃ɡlɛt]) est une commune française, située au bord de l'océan Atlantique, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Commune de l'aire d'attraction de Bayonne, incluse dans son unité urbaine, Anglet fait partie de la communauté d'agglomération du Pays Basque et de la province basque du Labourd.
Unterseeboot 24
Unterseeboot 24 ou U-24 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première, la Seconde Guerre mondiale et plus tard:

L'Unterseeboot 24, de type U 23, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été construit en 1913 durant la Première Guerre jusqu’à sa reddition le 22 novembre 1918
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-24, un sous-marin de type UB II lancé en 1915, et qui s’est rendu le 24 novembre 1918.
UC-24, un sous-marin de type UC II lancé en 1916 et qui a été coulé le 24 mai 1917.

L'Unterseeboot 24, un sous-marin de type II.B, qui a été lancé en 1936 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été sabordé le 25 août 1944.

L'Unterseeboot 24, un sous-marin de type 206 de la Bundesmarine, qui a été lancé en 1974 et qui a été vendu à la Colombie après son désarmement  le 31 mars 2011 où il sert comme ARC Indomable.

Unterseeboot 24 (1913)
Le sous-marin allemand Unterseeboot 24 (Seiner Majestät Unterseeboot 24 ou SM U-24), de type U 23 a été construit par la Germaniawerft de Kiel, et lancé le 24 mai 1913 pour une mise en service le 6 décembre 1913. Il a servi pendant la Première Guerre mondiale sous pavillon de la Kaiserliche Marine.
Paul-Louis Grenier
Paul-Louis Grenier ou Pau Loís Granier, son nom de plume en occitan, né le 21 novembre 1879 à Chambon-sur-Voueize et mort le 21 mai 1954 est un écrivain, historien et philologue limousin de langue occitane originaire de Chambon-sur-Voueize, en Creuse.

Historien, il est au début du XXe siècle spécialiste du Limousin au Moyen Âge et plus particulièrement de la ville de Limoges mais aussi des Combrailles.

Grenier est aussi philologue spécialisé dans l'étude de l'occitan, sa langue maternelle. Il est avant tout connu pour ses textes et poèmes rédigés en dialectes limousin et marchois qui font de lui une figure importante de la culture occitane en Limousin.

Il est un des premiers auteurs à rétablir la norme classique de l'occitan pour les parlers nord-occitans et est une figure littéraire pour ces derniers.

Zizim
Djem

Zizim, nom francisé de Djem (en turc : Cem), né le 22 décembre 1459 à Edirne et mort le 24 février 1495 à Naples, est le fils du sultan ottoman Mehmed II et un prétendant au trône de l'Empire ottoman contre son frère Bayezid II.

Après une courte guerre de succession qui tourne en son désavantage, il est forcé à l'exil en 1483 et, confié à la garde des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, passe les dernières années de sa vie en Europe, devenu aux mains de différentes autorités politiques un instrument pour la diplomatie vis-à-vis de l'Empire ottoman.
Francisco Daniel Caraballo
Francisco Daniel Caraballo (né à Anaco (Venezuela) le 21 octobre 1973) est un ancien joueur de premier but de baseball professionnel vénézuélien. Il a joué pour les Orix Buffaloes de ligue japonaise de baseball (NPB).

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Défense Pirc
La défense Pirc (aussi appelée défense Oufimtsev ou Pirc-Oufimtsev), popularisée par Vasja Pirc (1907-1980) et analysée par Anatoli Oufimtsev, est une ouverture au jeu d'échecs. Ses premiers coups sont: 1. e4 d6 2. d4 Cf6 3. Cc3 g6 (voir diagramme de la position de base). Les transpositions avec la défense moderne sont fréquentes. Si les Noirs jouent  1. e4 d6 2. d4 Cf6 3. Cc3 c6 (Pirc tchèque), le coup ...g6 fait revenir dans la Pirc proprement dite, mais il peut aussi exister des déviations noires comme l'idée de sortir la Dame en a5 et d'attaquer le centre blanc par ...e5 (une contre-attaque latérale par ...b5 est également possible, comme dans la Pirc).

Baguio
Baguio City, ou Baguio, aussi connue comme la capitale d'été des Philippines ou la cité des pins, est une ville des Philippines située dans la province de Benguet  sur l'île de Luçon. Construite au début des années 1900 sur des plans de l'architecte Daniel Burnham, elle accueille jusqu'en 1976 le gouvernement philippin lors de la période estivale, en raison de son altitude permettant d'échapper à la chaleur de Manille.
Accord de Nkomati
L'accord de Nkomati est un accord bilatéral entre l'Afrique du Sud et le Mozambique voisin signé en 1984 à Komatipoort. Les signataires étaient Samora Machel et Pieter Willem Botha. Par cet accord de bon voisinage, le premier pays s'engage à ne plus soutenir la Résistance nationale du Mozambique, en échange de quoi le second prend l'engagement d'expulser de son territoire les membres de l'ANC qui s'y trouvent. Cet accord se solda par un échec qui conduisit à une détérioration des relations entre l'Afrique du Sud et le Mozambique.

Résistance nationale du Mozambique
La Résistance nationale du Mozambique (en portugais : Resistência Nacional Moçambicana), abrégé en RENAMO, est un parti politique mozambicain de droite nationaliste, libéral et conservateur.

Elle est issue de la transformation en force politique de la guérilla armée du même nom en 1992, à la fin de la guerre civile et après l'introduction du multipartisme. Dirigée pendant quatre décennies par Afonso Dhlakama, mort en 2018, elle est présidée depuis par Ossufo Momade.
Jeremy Tomuli
Jeremy Tomuli, né le 13 octobre 1971 en Nouvelle-Zélande, est un joueur international samoan de rugby à XV. Il a évolue au poste de pilier (1,78 m pour 128 kg) au sein de l'effectif du FC Oloron jusqu'en 2016 avant de quitter le club pour aller jouer à Escou.

1971 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1971 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
USS Grayling (SSN-646)
L’USS Grayling (SSN-646), est un sous-marin nucléaire d'attaque de la classe Sturgeon. Il est le cinquième bâtiment de l'United States Navy à porter le nom de « grayling » (ombre arctique), un poisson d'eau douce apparenté aux truites.

Thymallus arcticus
Ombre Arctique

L'ombre Arctique (Thymallus arcticus) est une espèce de poissons de la famille des Salmonidae. Il est présent dans les bassins versants Pacifique et Arctique au Canada, en Alaska et Sibérie, et également au Montana. Il a été introduit en Idaho et dans certaines zones de l'Arizona.
Les maîtres du roman (collection)
« Les maîtres du roman » est une collection de romans publiée par les éditions Édouard Dentu à Paris, entre 1890 et 1897. Il s'agit de l'une des premières collection en France à promouvoir le roman populaire à prix bon marché.

Les titres ont été en grande partie repris par la Librairie Arthème Fayard, à travers la collection « Le Livre populaire ».

Cent ans après ou l'An 2000
Cent ans après ou l'An 2000 (titre original en anglais : Looking Backward 2000-1887) est un roman d'anticipation à connotation socialiste d'Edward Bellamy écrit en 1887 et paru en janvier 1888 à Boston chez l'éditeur Ticknor. L'ouvrage est traduit en français pour la première fois en 1891 aux éditions E. Dentu, préfacé par Théodore Reinach.
Nom de lieu pour animal
Cet article présente, par ordre alphabétique, les noms communs et expressions désignant des lieux associés à des animaux vivants, liés à l'habitat ou à une activité. Ces lieux peuvent être naturels ou bien construits par l'animal ou par l'homme.

Aquarium

Arène

Bassins d'élevage de crevettes

Box

Cage

Colombier

Corridor biologique boisé

Delphinarium

Draille

Écoduc

Écurie

Fourmilière

Frayère d'amphibiens

Hippodrome

Jardin d'acclimatation

Kraal

Lombriduc

Manège

Ménagerie

Nichoir

Nid d'hirondelle de fenêtre

Paddock

Parc ornithologique

Passe à poissons

Pâture

Parc à huîtres

Pigeonnier

Porcherie

Poulailler

Ranch

Ruches

Serre à papillons

Souille de sanglier

Taupinière

Termitière de brousse

Terrarium

Toril

Zoo

Portail des animaux de compagnie

Portail de la zoologie

Parc ornithologique
Un parc ornithologique est un établissement (ou espace) zoologique ouvert au public et spécialisé dans la présentation et l’élevage d’oiseaux.

Les endroits où le public peut voir des oiseaux vivant en captivité comprennent, outre les parcs ornithologiques ainsi que des collections spécialisées consacrées à certains groupes particuliers d’espèces aviennes (notamment d’anatidés, de perroquets ou de rapaces), la plupart des zoos et des autres parcs animaliers.

Des espaces ornithologiques, constitués de volières, d'enclos et de bassins, peuvent aussi être situés dans l'emprise d'un jardin public ou d'un jardin botanique.
Oxygène solide
L'oxygène solide désigne le dioxygène O2 refroidi en dessous de son point de congélation, soit 54,36 K (−218,79 °C) à pression atmosphérique. Comme l'oxygène liquide, il est d'apparence claire avec une légère teinte bleutée due à l'absorption de la lumière rouge (et non à la diffusion Rayleigh donnant la couleur bleue de l'atmosphère). Les molécules de dioxygène O2 sont particulièrement étudiées car elles comptent parmi les rares molécules dotées d'un moment magnétique et qu'elles en sont la plus simple représentation, étant diatomiques. Il en résulte que la structure cristalline de l'oxygène solide serait déterminée par le spin des molécules de dioxygène à travers leur moment magnétique. 
À très haute pression, supérieure à 96 GPa soit vers un million de bars, l'oxygène solide cesse d'être isolant pour devenir métallique et devient même supraconducteur aux très basses températures.

Système cristallin trigonal
En cristallographie, le système cristallin trigonal est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 3, 3, 32, 3m et 3m, selon la notation d'Hermann-Mauguin. C'est le seul système cristallin de l'espace tridimensionnel qui repose sur deux réseaux de Bravais distincts : le système réticulaire hexagonal, dont la maille a des paramètres cristallins a = b (c indépendant) avec α = β = 90° et γ = 120°, et le système réticulaire rhomboédrique, dont la maille à les paramètres cristallins a = b = c, avec les angles α = β = γ ≠ 90°. Le système réticulaire hexagonal étant également sous-jacent au système cristallin hexagonal, ce dernier forme, avec le système cristallin trigonal, la famille cristalline hexagonale.

Un système cristallin est caractérisé par des éléments de symétrie caractéristiques, ici un axe de rotation ternaire, 3 ou 3.
Emoni Narawa
Emoni Narawa, né le 13 juillet 1999 à Suva (Fidji), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il joue aux postes d'Ailier ou d'arrière avec les Chiefs en Super Rugby depuis 2022, et avec la province de Bay of Plenty en NPC depuis 2018.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Herbert Green
Herbert (Bert) Sydney Green (17 décembre 1920 – 16 février 1999) est un physicien anglo-australien. Il est connu pour ses travaux en physique statistique. Son nom figure dans le titre « Hiérarchie BBGKY » pour Nikolaï Bogolioubov, Max Born, Herbert Green, John Kirkwood et Jacques Yvon pour ses travaux publiés avec Born dans les Proceedings of the Royal Society.

Proceedings of the Royal Society
Proceedings of the Royal Society (abrégé Proc. R. Soc. A et B) est le nom de deux journaux scientifiques publiés par la Royal Society. Ces deux journaux ne formaient à l'origine qu'un seul journal, qui fut divisé en deux séries en 1905 :

la série A  (ISSN 1364-5021 et 1471-2946) publie les articles scientifiques de mathématiques, physique et sciences de l'ingénieur ;

la série B  (ISSN 0962-8452 et 1471-2954) concerne la recherche en biologie.
La Dépêche
La Dépêche est le titre de plusieurs journaux :

La Dépêche, principal quotidien français de Saïgon des années 1930 ;

La Dépêche, hebdomadaire généraliste algérien ;

La Dépêche du Midi, quotidien publié en France ;

La Dépêche de Tahiti, quotidien publié à Tahiti ;

La Dépêche du Pays de Bray, hebdomadaire français ;

La Dépêche d’Evreux, hebdomadaire français ;

La Dépêche de Brest et de l'Ouest ;

La Dépêche tunisienne ;

La Dépêche du Bassin ;

La Dépêche de l’Aube, journal hebdomadaire du parti communiste français dans le département de l'Aube ;

Les Dépêches de Brazzaville, quotidien publié en République du Congo ;

La Dépêche, un journal imaginaire apparaissant dans Les Aventures de Tintin (par exemple Le Trésor de Rackham le Rouge ou Coke en stock).

L'Éclaireur Brayon
L'Éclaireur Brayon et La Dépêche du pays de Bray sont deux titres de presse français diffusés dans le Pays de Bray, aussi bien dans la Seine-Maritime que dans l'Oise, c'est-à-dire de Gaillefontaine, près de Forges-les-Eaux, à Beauvais.
La Barre du jour
La Barre du jour, une revue littéraire québécoise d'avant-garde, a fait paraître, de 1965 à 1977, cinquante-sept livraisons. Le nom de la revue vient de l'expression du terroir qui signifie « lever du soleil » (« à la barre du jour » : à l'aube).

La revue fut fondée, le 18 février 1965, par de jeunes auteurs, alors étudiants à l’Université de Montréal, Nicole Brossard, Marcel Saint-Pierre, Roger Soublière et Jan Stafford. Son animatrice et ses animateurs comptaient promouvoir la création et la théorie littéraires en explorant de nouvelles avenues et en prenant une distance certaine par rapport à l’institution.

Parmi les poètes qui y ont collaboré, on compte Michel Beaulieu, Claude Beausoleil, Louise Bouchard, Jean-Yves Collette.

Elle fut remplacée par La Nouvelle Barre du jour — à partir de 1977 — et elle a paru sous ce nom jusqu’en 1990.

BAnQ numérique
BAnQ numérique est le portail numérique de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). Il s'agit en quelque sorte de l'homologue québécois de Gallica. Il est possible, via le portail de BAnQ numérique, de faire l'emprunt de livres en ligne gratuitement.