hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Place D'Youville (Québec)
La place D'Youville est une place du centre-ville de Québec. Adossée aux fortifications, c'est un espace public particulièrement achalandé entre la vieille ville et la colline parlementaire. Plusieurs institutions culturelles de la ville sont situées autour ou à proximité. En hiver, une partie de la place est aménagée en patinoire, tandis qu'en été elle constitue l'un des sites du festival d'été de Québec.

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Falling in Reverse
Falling in Reverse (FIR) est un groupe américain de rock alternatif, originaire de Las Vegas, dans le Nevada. Il est formé par Ronnie Radke, ancien chanteur du groupe Escape the Fate.

Le premier album de Falling in Reverse, The Drug In Me Is You, est publié le 26 juillet 2011. Leur deuxième album, Fashionably Late, est publié le 18 juin 2013. Leur troisième album, Just Like You, est publié en mi-février 2015. Leur quatrième album, Coming Home, est publié le 6 janvier 2016. Et enfin, leur cinquième album, Popular Monster, est publié le 16 août 2024.

Dying Is Your Latest Fashion
Dying Is Your Latest Fashion est le premier album du groupe de post-hardcore américain Escape the Fate. Il est distribué par Epitaph Records depuis le 26 septembre 2006.

Le titre de l'album provient des paroles du refrain de sa troisième chanson, "Situations". Il est composé de neuf chansons inédites et de deux tirées de leur premier EP There's No Sympathy for the Dead. "Not Good Enough for Truth In Cliché" et "Situations" sont les deux singles tirés de l'album.
Département d'El Alto
Le département d'El Alto est une des 16 subdivisions de la province de Catamarca, en Argentine. Son chef-lieu est la ville d'El Alto.

Le département a une superficie de 2 327 km2. Sa population s'élevait à 3 400 habitants, selon le recensement de 2001, d'où une densité de 1,5 hab./km2.

Province de Catamarca
Catamarca est une province du nord-ouest de l'Argentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à l'est, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. À l'ouest, elle est contiguë au Chili.

Sa capitale est la ville de San Fernando del Valle de Catamarca.
Jrashen (Ararat)
Jrashen ou Jrachen (en arménien Ջրաշեն) est une communauté rurale du marz d'Ararat en Arménie. Fondée en 1928, elle se situe dans la région d'Artachat, à 12 km au sud d'Erevan et à 15 km de la ville d'Artachat.

En 2008, elle compte 1 738 habitants.

Ararat (marz)
L'Ararat (en arménien Արարատ) est un marz de l'Arménie situé au centre-ouest du pays, dont la capitale est Artachat. Il est bordé au sud-ouest par la Turquie, à l'ouest par le marz d'Armavir, au nord par Erevan et le marz de Kotayk, à l'est par ceux de Gegharkunik et de Vayots Dzor, et au sud-est par le Nakhitchevan (une république autonome d'Azerbaïdjan).

La région est bordée au sud-ouest par la rivière Araxe. Le village azerbaïdjanais de Karki est complètement enclavé dans la région et occupé par l'Arménie depuis mai 1992, après la guerre du Haut-Karabagh.
Emile Roemer
Emile Roemer, né le 24 août 1962 à Boxmeer, est un homme politique néerlandais, membre du Parti socialiste (SP), qu'il dirige du 5 mars 2010 au 13 décembre 2017. Représentant à la Seconde Chambre de 2006 à 2018, il est bourgmestre intérimaire de Heerlen de 2018 à 2020 et d'Alkmaar de 2020 à 2021. Il est commissaire du Roi au Limbourg depuis 2021.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Sujet automate (marxisme)
Le sujet automate (ou sujet automatique) est une expression de Karl Marx dans son ouvrage Le Capital. Ce concept va être grandement développé et utilisé par d'autres auteurs marxiens tels que Moishe Postone ou les auteurs de la Critique de la valeur (Robert Kurz, Anselm Jappe, etc.).

Moishe Postone
Moishe Postone, dit Morris Postone né le 17 avril 1942 à Edmonton au Canada et mort le 19 mars 2018 à Chicago (États-Unis) est un professeur d'histoire canadien à l'université de Chicago.

Il est surtout connu en France pour son ouvrage Temps, travail et domination sociale paru en anglais en 1993 et traduit en français en 2009. Cet ouvrage, synthèse de plusieurs décennies de réflexion, a été salué pour son importance théorique et son aspect novateur.
AZP S-60
L'AZP S-60 (en russe : Автоматическая зенитная пушка С-60 (Avtomatitcheskaïa zenitnaïa pouchka S-60), abrév. АЗП (AZP) ; littéralement : canon antiaérien automatique S-60) est un canon mitrailleur antiaérien soviétique des années 1950. C'est un canon remorqué à courte et moyenne portée utilisé par les anciens pays du pacte de Varsovie, au Moyen-Orient, en Afrique et en Asie du Sud-Est.

Sa désignation OTAN est M1950.

Canon mitrailleur
Un canon mitrailleur ou canon automatique est une arme automatique montée sur affût, sur véhicule, sur aéronef ou bâtiment de combat, d'un calibre égal ou supérieur à 20 millimètres et alimenté par bandes de cartouches.
Vue (Loire-Atlantique)
Vue est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Veuzéens (on les appelait autrefois les Viduens, du nom gaulois de la ville : Vidua).

Vue comptait 1 590 habitants au recensement de 2014 (995 habitants en 1999).

Pays de Bretagne
Les pays de Bretagne sont les subdivisions historiques de la Bretagne.

C'est une structure complexe, les territoires la composant ayant évolué au cours de l'histoire. Il existe des divisions administratives liées à des évolutions religieuses et politiques, ainsi que des divisions culturelles liées à des spécificités locales. On distingue communément deux niveaux de pays : les pays historiques et les pays traditionnels.

Cette notion ne doit pas être confondue avec les pays créés en 1995 par la Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite Loi Pasqua et renforcés en 1999 par la LOADDT, dite Loi Voynet.
Arnold Buss
Arnold Herbert Buss, né le 7 août 1924 à Brooklyn et mort le 26 juin 2021 à West Orange, est un professeur émérite de psychologie à l'université du Texas à Austin, connu pour ses travaux sur l'agressivité, le tempérament, la conscience de soi et la timidité,,.

Tempérament (psychologie)
En psychologie traditionnelle, le tempérament est une sorte de fondement de la personnalité, considéré souvent comme héréditaire. Au cours de l'histoire, des auteurs ont classifié les tempéraments humains en divers types caractéristiques. En médecine grecque antique, Hippocrate puis Galien proposent une théorie des quatre tempéraments sur les caractères autour de quatre tempéraments basés sur les fluides corporaux dit humeurs : sanguin, colérique, mélancolique et flegmatique.

Depuis la seconde moitié du XXe siècle, la même notion est reprise (parfois sous le nom de tempérament, mais aussi de diathèse) avec cette fois le plus souvent l'idée que la base est génétique, et pour indiquer une prédisposition à certains troubles mentaux. On peut comparer avec la prédisposition à attraper certaines maladies physiques.
Frank Hughes
Frank Hughes (né le 1er octobre 1949 à Fernie en Colombie-Britannique) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui joua dans la Ligue nationale de hockey au poste d'ailier droit pour les Golden Seals de la Californie et dans l'association mondiale de hockey pour les Aeros de Houston et les Roadrunners de Phoenix.

Il fut repêché par les Maple Leafs de Toronto au 4e tour du repêchage amateur de la LNH 1969, 43e au total.

Portail du hockey sur glace

Portail du Canada

Roadrunners de Phoenix (AMH)
Les Roadrunners de Phoenix sont une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Western Hockey League de 1967 à 1974 puis de l'Association mondiale de hockey de 1974 à 1977. Ils jouaient au Arizona Veterans Memorial Coliseum. À la suite de problèmes financiers, la franchise dut arrêter ses activités. Plus tard, d'autres équipes ont repris le même nom.

Les Roadrunners furent la première équipe professionnelle de hockey sur glace en Arizona[réf. nécessaire].
Lycée Vauban
Lycée Vauban. Plusieurs établissements secondaires, rendent hommage au célèbre architecte Sébastien Le Prestre de Vauban.

Lycée Vauban (Luxembourg), lycée et collège français du Luxembourg;

Lycée Vauban (Courbevoie), lycée à Courbevoie;

Lycée Vauban (Dunkerque), lycée à Dunkerque;

Lycée Vauban (Givet), lycée à Givet

Lycée Vauban (Brest), lycée scientifique technologique et professionnel à Brest.

lycée Vauban (Auxerre), Lycée professionnelle hôtelier à Auxerre.

Collège Vauban (Strasbourg)

Lycée Vauban (Nice), lycée professionnel à Nice.

Lycée Vauban (Luxembourg)
Le Lycée Vauban du Luxembourg était le nom générique donné au Collège et Lycée français du Luxembourg jusqu'en 2017. Dans le cadre du projet de construction d'un campus francophone à Luxembourg, le Lycée Vauban et l'école française du Luxembourg ont fusionné en avril 2017 au sein de Vauban, École et Lycée Français de Luxembourg. Situé au Limpertsberg, quartier de la ville de Luxembourg, jusqu'en 2018, le collège-lycée se trouve depuis février 2018 sur le Ban de Gasperich. L'école française du Luxembourg a, quant à elle, rejoint le campus en septembre 2017.
Chosun Ilbo
Le Chosun Ilbo (litt. « Le Quotidien de Corée ») est l’un des trois principaux quotidiens sud-coréens, de sensibilité conservatrice, fondé en 1920 par son premier président Jo Jin-Tae, au lendemain du soulèvement du 1er mars 1919 contre l'occupation japonaise de la Corée.

Son tirage s’élève à 2 380 000 exemplaires, ce qui en fait à ce titre le journal le plus lu en Corée du Sud et l’un des plus influents.
L’équipe du quotidien publie également un hebdomadaire, Chugan Chosun.
Le Chosun Ilbo a célébré le 84e anniversaire de sa création le 5 mars 2004.

Des articles traduits du Chosun Ilbo figurent régulièrement dans le Courrier international.

Park Chung-hee
Park Chung-hee (en coréen : 박정희), né le 14 novembre 1917 à Gumi et mort assassiné le 26 octobre 1979 à Séoul, est un militaire et homme d'État sud-coréen, président de la République de 1962 à 1979. Sous son régime autoritaire, la Corée du Sud prend son essor économique pour se hisser parmi les trente pays les plus riches de la planète.
Saltillo (lettre)
Ꞌ (minuscule ꞌ), nommée saltillo, est une lettre additionnelle qui est utilisée pour écrire certaines langues du Mexique (comme le cora, le nahuatl, le me’phaa, l’huastèque de Veracruz, l’otomi d’Acazulco, le pame du Nord ou le zapotèque d'Ocotlán), du Nigéria (comme l’izere) ou encore des Îles Salomon. Sa graphie majuscule est également utilisée dans l’orthographe de plusieurs langues africaines comme capitale du coup de glotte.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Robert Stuart (commerçant de fourrures)
Robert Stuart était un commerçant de fourrures canadien originaire d'Écosse, qui a travaillé d'abord pour la Compagnie du Nord-Ouest, puis par la suite pour la Pacific Fur Company de John Jacob Astor. Il participa a la fondation d'Astoria près de l'embouchure du fleuve Columbia.

Pacific Fur Company
La Pacific Fur Company ou Compagnie Pacifique des Fourrures est une entreprise américaine de commerce de la fourrure, fondée par John Jacob Astor en 1810 au fort Astoria à l'embouchure du fleuve Columbia, sur l'exemple de l'American Fur Company. Elle fut rapidement vendue à la suite de la guerre anglo-américaine de 1812.
Boutisme
En informatique, le nombre entier est un type de données qui est généralement représenté sur plusieurs octets. Le boutisme (endianness en anglais) ou plus rarement endianisme désigne l'ordre dans lequel ces octets sont placés. Il existe deux conventions opposées : l'orientation gros-boutiste (ou gros-boutienne ; en anglais, big-endian) qui démarre avec les octets de poids forts, et l'orientation inverse petit-boutiste (ou petit-boutienne ; en anglais, little-endian).

L'expression est utilisée de manière plus générale pour désigner l'ordre des chiffres dans un système de numération positionnel (par exemple celui des bits).

Le choix du boutisme est typiquement fixé par l'architecture du processeur, ou par le format de données d'un fichier ou d'un protocole.

Chiffre
Un chiffre est un signe d'écriture utilisé seul ou en combinaison pour représenter des nombres entiers. Dans un système de numération positionnel comme le système décimal, un petit nombre de chiffres suffit pour exprimer n'importe quelle valeur. Le nombre de chiffres du système est la base. Le système décimal, le plus courant des systèmes de numération, comporte dix chiffres représentant les nombres de zéro à neuf.
Hachijō-jima
Hachijō-jima (八丈島) est une île volcanique japonaise dans la mer des Philippines,. L'île est administrée par Tokyo et est située à 287 km (178 miles) au sud des arrondissements spéciaux de Tokyo. Elle est la plus méridionale et la plus isolée du groupe Izu Seven Islands des sept îles septentrionales de l'archipel d'Izu. La communauté principale est Mitsune, les autres communautés sont Nakanogo, Kashitate et Okago qui font toutes administrativement partie du bourg de Hachijō (sous-préfecture de Hachijō, métropole de Tokyo). En 2009, la population de l'île était de 8 363 habitants. Hachijō-jima fait également partie du parc national de Fuji-Hakone-Izu : elle en est le point le plus au sud.

Archipel d'Izu
L'archipel d'Izu (伊豆諸島, Izu shotō) est un groupe d'îles japonaises d'origine volcanique situées en mer des Philippines, au sud-est du cap d'Izu sur Honshū et au sud de la baie de Sagami. Les îles dépendent administrativement de Tokyo. L'archipel forme, avec l'archipel Ogasawara au sud, l'archipel Nanpō, qui s'étend le long de la fosse océanique d'Izu Bonin.

Ces îles font partie du parc national de Fuji-Hakone-Izu.
Iouriy Tcheban
Iouriy Tcheban (en ukrainien : Юрій Чебан), né le 5 juillet 1986 à Odessa, est un céiste ukrainien pratiquant la course en ligne. Il est médaillé de bronze olympique en 2008 en canoë monoplace (C-1) 500 mètres et champion olympique aux Jeux olympiques d'été de 2012 et aux Jeux olympiques d'été de 2016 en C-1 200 mètres.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Pojatište
Pojatë en albanais et Pojatište en serbe latin (en serbe cyrillique : Појатиште) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 047 habitants, tous albanais.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Île Violette
L’île Violette est une île française de l'archipel des Kerguelen située à l'entrée de la baie du Hillsborough, à l’ouest du golfe des Baleiniers.

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Portail des Terres australes et antarctiques françaises

Golfe des Baleiniers
Le golfe des Baleiniers est un golfe de l'océan Indien formé par la côte nord-ouest de la Grande Terre des îles Kerguelen, dans les Terres australes et antarctiques françaises. Délimité par les façades sud et est de la presqu'île Joffre ainsi que par les rivages au nord-est de la péninsule Courbet, il abrite de nombreuses îles, dont la principale est l'île du Port.

Le golfe et ses alentours sont peuplés par une grande variété d'espèce propre comme le Prion de Salvin ou le dauphin de Commerson.

L'origine sur le nom du golfe est incertaine, il pourrait provenir de l'espèce de cétacé susnommé, mais aussi de George et François Baleiniers, deux ornithologues présents lors de l'expédition Raymond Rallier du Baty en 1881.
Phare de Nice
Le phare de Nice se trouve à l'entrée du port Lympia, à Nice.

Malgré l'ancienneté de la ville de Nice, ce n'est qu'au XVIIIe siècle qu'un projet de creusement d'un port est décidé. C'est entre la colline du Château et le mont Boron, sur le grand étang Lympia relié à la mer qu'il sera construit. C'est en 1860, quand Nice deviendra française que le projet démarrera. Durant tout ce temps, le projet connaîtra de multiples formes, de nombreux plans différents d'architectes mis en concurrence.

La signalisation maritime par un phare, à l'entrée de ce port, n'est pas oubliée. En 1756, il est fait mention sur un plan de « l'élévation de la tour du fanal de Lympia ». En 1761 sur un autre plan, une tour apparaît sur l'extrémité du môle extérieur. En 1764, un mémoire anonyme envisageait l'installation d'un phare sur la colline de l'ancien château.

Mont Boron
Le mont Boron est une colline située sur la partie sud-est de la commune de Nice, dans le département français des Alpes-Maritimes. Il culmine à 191,3 m. Il désigne également le quartier de Nice construit sur ses flancs et à ses pieds.
Paolo Carcano
Paolo Carcano (Côme, 24 janvier 1843 - Côme, 6 avril 1918) est un homme politique italien, volontaire garibaldien en 1860 et 1866. Il est plusieurs fois député et ministre du royaume d'Italie et maire de Veniano dans la province de Côme.

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.
Pedri
Pedro González López, dit Pedri, né le 25 novembre 2002 à Tegueste aux îles Canaries en Espagne, est un footballeur international espagnol qui évolue au poste de milieu central ou offensif au FC Barcelone.

Lors de l’Euro 2020 (disputé à l’été 2021), alors âgé de 18 ans, il est élu meilleur jeune joueur de la compétition et figure dans l’équipe-type du tournoi. Quelques mois plus tard, il remporte le trophée du Golden Boy ainsi que le trophée Kopa.

Clásico
Dans le football espagnol, le clásico (prononcé en français classico — appelé en catalan clàsic) est un match opposant le Real Madrid et le FC Barcelone, rivaux historiques dans le championnat espagnol depuis le début des années 1950 et deux des meilleurs clubs au monde.

Depuis les années 2010, le « derby espagnol », retransmis dans 140 pays des cinq continents, est la rencontre la plus suivie du monde, qui a vu notamment s'affronter les deux meilleurs joueurs du mondeLionel Messi et Cristiano Ronaldo,.
Base transceiver station
La base transceiver station (en français : station de transmission de base ou station émettrice-réceptrice de base) (BTS) est un des éléments de base du système cellulaire de téléphonie mobile GSM. Elle est appelée plus communément « antenne-relais GSM » (à différencier de l'antenne-relais UMTS, de type Node B).

Schématiquement, cette cellule (base du maillage d'un réseau de téléphonie mobile) est composée essentiellement d'un élément d'interface avec la station la contrôlant (la BSC), d'un ou plusieurs émetteurs et récepteurs (transceiver, TRX) et d'une à trois antennes.

Universal Mobile Telecommunications System
L’Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) est l'une des technologies de téléphonie mobile de troisième génération (3G). Elle est basée sur la technologie W-CDMA, standardisée par le 3GPP et constitue l'implémentation dominante, d'origine européenne, des spécifications IMT-2000 de l'UIT pour les systèmes radio cellulaires 3G.

L'UMTS est parfois appelé 3GSM, soulignant la filiation qui a été assurée entre l'UMTS et le standard GSM auquel il succède. Elle est également appelée 3G, pour troisième génération.

Voir aussi le tableau de synthèse des différentes générations de technologies de téléphonie mobile en bas de page.
Marginalium
Un marginalium, plur. marginalia (du latin: margo, marginis : marge), est une note, un dessin ou un signe tracé en marge d'un texte manuscrit par le copiste apportant un complément d'information ou le lecteur universitaire ou liturgique désireux d'apporter ce complément, le lecteur souhaitant ajouter une pensée, une opinion, un enseignement au document. La marge est alors un lieu que l'annotateur peut investir sur ordre ou de son propre chef.

Le terme est parfois utilisé pour désigner des enluminures décoratives dans les marges des textes médiévaux. Certains prennent alors la forme de drôlerie sans rapport avec le texte.

Copiste
Un copiste est un professionnel chargé de la reproduction de documents écrits ou d’œuvres d'arts. Ce métier est né de la nécessité de produire des copies de documents administratifs et de textes destinés à l'enseignement et à la propagation du savoir, bien avant l'invention de l'imprimerie, puis de la photographie et d'autres moyens de reproduction.
Juliette Mills
Juliette Mills est une actrice française née le 1er avril 1945 à Neuilly-sur-Seine (Seine). Elle se consacre à la peinture depuis les années 1970. Elle vit, organise des événements culturels et crée des œuvres à Villenauxe-la-Grande depuis 2006.

Canicule (film, 1984)
Canicule est un film franco-britannique réalisé par Yves Boisset, sorti le 11 janvier 1984.

Le film est une adaptation du roman éponyme de Jean Vautrin, paru en 1982.

Le film est aussi connu du fait de la présence d'une star hollywoodienne : Lee Marvin. L'acteur toujours en vogue venait de terminer le tournage du thriller Gorky Park (1983).