hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Foncho
Alfonso María Rodríguez Salas, plus connu comme Foncho, né à La Laguna (Îles Canaries, Espagne) le 29 avril 1939 et mort à L'Hospitalet de Llobregat (province de Barcelone, Espagne) le 20 mars 1994, est un footballeur international espagnol des années 1950 et 1960 qui jouait au poste de défenseur.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Nicolas Dubaut
Nicolas Dubaut, né le 31 janvier 1982 à Paris, est un entrepreneur et joueur de baseball  français évoluant au poste de lanceur. Il joua en club pour le Paris UC avant de rejoindre les Huskies de Rouen en 2007 et porte les couleurs de l'équipe de France.

En 2007 avec Rouen, il est lanceur partant à l'occasion de six matchs lors de matchs de finales ou de demi-finales, et il signe six succès. Il participe ainsi à la conquête du Challenge de France, du titre de champion de France et de celui de vice-champion d'Europe des clubs.

Titulaire d'un DEA de systèmes de télécommunications numériques de Télécom Paris.

Paris université club (baseball, softball et cricket)
Le Paris Université Club baseball, softball et cricket est une section du club omnisports du même nom. L'équipe fanion de la section baseball évolue en Élite et les matches à domicile sont disputés au Stade Pershing dans le Bois de Vincennes.

La section baseball du PUC s'impose comme l'équipe référence en France jusqu'à la fin des années 1990 avec 22 titres de Champion de France. À partir du début du XXIe siècle, le PUC est à la peine et sauve sa tête en Élite à plusieurs reprises. Il finit toutefois par subir la relégation en Nationale 1 en 2008 avant de retrouver le plus haut niveau en 2010. Il s'y maintient, malgré une dernière place au classement et grâce au forfait pour le match de barrage élite/N1 du finaliste de la Nationale 1 2010, Dunkerque.
Tetranychidae
Les Tetranychidae sont une famille d'acariens ectoparasites de végétaux. Selon la base de données internationale dédiée à cette famille, elle comportait en 2011 1 272 espèces reconnues.

Ils sont collectivement connus sous le nom de « tétranyques » (rarement orthographié « tétraniques »), un terme directement traduit du nom de genre Tetranychus qui signifie « à quatre griffes », du grec ancien tétra (τετρα = quatre) et onyx (όνυξ = ongle, griffe). Ils sont également parfois désignés sous l'appellation d'araignées rouges, bien qu'il ne s'agisse pas d'araignées.

Du fait de leur régime phytophage et de leur fécondité ils peuvent provoquer des dégâts importants sur les végétaux dont ils se nourrissent. Sur certaines productions agricoles ou forestières, leur impact économique peut conduire à des mesures de régulation.

Ectoparasite
Un ectoparasite est un parasite externe, c'est-à-dire un parasite qui vit sur la surface corporelle d'un être vivant. Son cycle de développement peut engendrer une maladie de l'hôte, dite pour cette raison ectoparasitose.

Les ectoparasites communs de l'humain sont les Siphonaptera, ou puces ; les Phthiraptera (les poux) ; les sarcoptes et autres acariens, dont les tiques.
Brevet de technicien supérieur - Management commercial opérationnel
Le brevet de technicien supérieur - Management commercial opérationnel (BTS MCO), nommé Action commerciale (AC) jusqu'en 2006 puis Management des unités commerciales (MUC) jusqu'en 2019, est un brevet de technicien supérieur.

Les titulaires des baccalauréats STMG, ES[Passage à actualiser] et professionnels « Vente » et « Commerce » constituent les effectifs principaux.

Formation par alternance en France
Un alternant, en France, est un individu qui suit une formation en alternance entre une entreprise et un établissement de formation (centre de formation d'apprentis ou organisme de formation).

Initialement originaires du monde de l'artisanat, les apprentis sont aujourd'hui présents dans de nombreuses filières, dans le domaine des services, de l'industrie, du commerce, dans l'artisanat et dans l'agriculture, du CAP (niveau 3) au doctorat (niveau 8).
Sénatus-consulte du 22 avril 1863
Le sénatus-consulte du 22 avril 1863 est une loi, voté par le Sénat français sous le Second Empire, visant à organiser la propriété foncière en Algérie et à délimiter les territoires des tribus et des douars. Elle s'intègre à une succession d'ordonnances et de lois bouleversant la situation foncière de l'Algérie coloniale.

Sénatus-consulte
Un sénatus-consulte ou senatus consultum (latin pour « décret du sénat », au pluriel senatus consulta) est un texte émanant du sénat : un simple avis du sénat romain durant l’Antiquité ou ayant force de loi sous le consulat français et les deux Empires napoléoniens.
Alastair Campbell
Alastair John Campbell, né le 25 mai 1957 à Keighley dans le Yorkshire de l'Ouest, est un journaliste et écrivain britannique, plus connu pour avoir été le directeur de la communication et de la stratégie (souvent décrit comme spin doctor) de Tony Blair, Premier ministre du Royaume-Uni, de 1997 à 2003 avec qui il travaillait depuis 1994.

The Daily Mirror
The Daily Mirror est un quotidien britannique, classé dans la catégorie tabloïd, lancé en 1903 par Alfred Harmsworth. Premier journal de l'histoire de la presse à être exclusivement illustré par des photos, il lance en 1915 un supplément dominical qui deviendra le Sunday Mirror.

Le Daily Mirror est en 2022 une des 5 publications papiers les plus vendues du Royaume-Uni, derrière le Daily Mail et devant le Daily Express. Il appartient au groupe Reach.
La Corde du pendu et autres histoires
La Corde du pendu et autres histoires est le 49e album (mais il porte le no 18, puis 20, l'éditeur ayant changé entretemps) mettant en scène le personnage de Lucky Luke, sorti en 1982. Les dessins sont de Morris sur des scénarios de Vicq, Bob de Groot, Goscinny, Dom Domi (de) et Lodewijk.

VSD (magazine)
VSD (sigle de « vendredi-samedi-dimanche », puis de « voir - savoir - découvrir ») est un magazine généraliste d'actualité et de loisirs. Hebdomadaire à l'origine, il devient mensuel en 2018 et paraît le dernier jeudi de chaque mois. Il est répertorié par l'OJD dans la catégorie « actualité générale », et par le site journaux.fr dans la catégorie « people ».
Supporters du FC Girondins de Bordeaux
Auparavant situés devant le panneau d'affichage des scores en virage Nord, les plus fervents supporteurs du FC Girondins de Bordeaux migrent au virage Sud lorsque le panneau est modernisé et déplacé au début des années 1980. Cette tribune populaire debout, sans réelle organisation à ses débuts, voit alors l'apparition, vers le milieu des années 1980, de différents groupes de supporteurs plus ou moins organisés. De nombreux groupes se sont quant à eux succédé au virage Nord.

En 2024, les deux principaux groupes sont les vétérans Ultramarines au virage Sud et la toute nouvelle North Gate au virage Nord.

Le Bouscat
Le Bouscat (lə buska) (ou Lo Boscat en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, partie intégrante de Bordeaux Métropole, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Bouscatais.
Julien Andavo Mbia
Julien Andavo Mbia né le 5 septembre 1950 à Liago (territoire de Faradje, Haut-Uele) et mort le 14 juillet 2024 à Durba, est un évêque catholique congolais. Il a dirigé le diocèse d'Isiro-Nyangara de 2003 à 2024.

Haut-Uele
Le Haut-Uele est une province du nord-est de la république démocratique du Congo, dont le chef-lieu est Isiro. Elle est instaurée en 2015 par démembrement de la Province orientale. Le Parc national de la Garamba se situe dans la province du Haut-Uele, dans les territoires administratifs de Dungu et de Faradje.
Ardenne
L'Ardenne est une région géographique de basse montagne qui s'étend sur les territoires belge (wallon), français, luxembourgeois et allemand, située à l'est de la Meuse et de la Sambre et limitée au sud par les plaines de Lorraine et de Champagne. Le Massif ardennais est une ancienne chaîne de haute montagne qui culminait à 8 000 mètres d'altitude, qui a été affectée par les plissements tectoniques calédoniens et varisques (aussi appelés plissements hercyniens). L'érosion ayant fait son travail durant plus de 300 millions d'années, le massif culmine aujourd'hui à 694 mètres au niveau du signal de Botrange.

Basse montagne
Par opposition avec la haute montagne et la moyenne montagne, les régions de basse montagne correspondent aux secteurs les moins élevés des massifs montagneux.

Cette définition étant en partie soumise aux conditions climatiques et aux caractéristiques de la flore, elle dépend du contexte géographique. Aux latitudes tempérées, on estime que la basse montagne laisse la place à la moyenne montagne vers 500 à 800 m d'altitude (le début de l'étage montagnard) et qu'elle débute dès les premières élévations (à partir de 200 m en général). En outre, la relativité de l'appellation « basse montagne » est également liée au profil du massif concerné, selon qu'il est brutalement élevé ou très largement étendu sur une zone de piémont.

Situées à trop basse altitude pour bénéficier des apports du tourisme hivernal, mais déjà suffisamment en altitude pour subir un enclavement relatif, ces zones sont souvent parmi les plus en difficulté parmi les zones rurales.
Tireuse à bière
Une tireuse à bière, pompe à bière ou fontaine à bière est un dispositif permettant de pomper, à l'origine manuellement, de la bière d'un fût ou d'un conteneur situé sous le comptoir ou dans la cave d'un bar.

Des dispositifs analogues existent pour le commerce du vin de consommation courante les fontaines à vin ou les soda, les fontaine à soda.

Pompe
Une pompe est un dispositif permettant d'aspirer et de refouler un liquide (les compresseurs véhiculant des gaz compressibles). La plus ancienne pompe connue est la pompe à godets inventée en Chine au Ier siècle apr. J.-C. Les pompes modernes ont été développées à partir du XVIIIe siècle. Les pompes diesel et électriques, utilisées de nos jours, peuvent avoir des débits de pompage très élevés, en basse pression pour la circulation de l'eau et en haute pression (plus de 400 bars) pour l'oléohydraulique.
Pierre Ier Le Blanc
Pierre Le Blanc, dit Pierre Ier pour le différencier de son fils Pierre II Le Blanc, est un peintre français spécialisé en héraldique et un héraut d'armes, né le 6 janvier 1588 à Paris et mort en 1671 dans la même ville.

Héraut
Un héraut ou héraut d'armes est un officier de l'office d'armes, chargé de faire certaines publications solennelles ou de porter des messages importants. On le reconnaît généralement au tabar dont il est vêtu.

Il existe quatre grades au sein de l'office d'armes :

le roi d'armes qui supervise une marche d'armes ;

le maréchal d'armes qui le seconde et est amené à le remplacer ;

le héraut proprement dit ;

le poursuivant d'armes, qui est un apprenti héraut.
Antoine Pomme
Antoine Pomme est un poète baptisé à Orgon (Bouches-du-Rhône) le 16 août 1645.

Il a publié un ouvrage, Les œuvres du sieur Antoine Pomme, en 1674, qu'il a dédicacé au comte de Grignan, gendre de la marquise de Sévigné, mari de Françoise de Sévigné. La première partie est constituée de lettres à ses contemporains, et surtout à ses contemporaines; la seconde, de poèmes.

Françoise de Sévigné
Françoise de Sévigné, née à Paris le 10 octobre 1646 et morte le 13 août 1705 à Marseille, dans le quartier de Mazargues, comtesse de Grignan, est la principale destinataire des lettres de sa mère, Madame de Sévigné.
Sahara français
Le Sahara français est la portion du Sahara conquise par la France et partagée en plusieurs territoires rattachés aux colonies et protectorats français ainsi qu'à Algérie Française avec ses Territoires du Sud puis ses Départements français du Sahara. Les colonies et protectorats sont : le Maroc, la Mauritanie, le Niger, le Soudan français (Mali), le Tchad et la Tunisie ainsi que pendant un temps, le Territoire du Fezzan.

Le Sahara français fut administré de 1957 à 1962 par le Ministère du Sahara avant cette date le territoire fut administré comme un territoire militaire.

Carte de l'Afrique française en 1913, avec l'Afrique-Occidentale en bleu, ainsi que l'Afrique-Équatoriale et l'Afrique du Nord en vert clair.

Carte de l'Afrique, avec le Sahara en beige et le Sahel en orange.

Second empire colonial français
Le second empire colonial français est l'ensemble des colonies de l'empire colonial français, possédé et administré par la France à partir de 1815, puis essentiellement structuré sous la Troisième République.

Le second empire colonial français est également appelé Empire colonial français contemporain (ayant été érigé à l'époque contemporaine), ou encore second espace colonial français.
Prionailurus javanensis
Chat de Java, Chat-léopard de la Sonde

Prionailurus javanensis, le Chat de Java ou Chat-léopard de la Sonde, est une espèce de mammifères carnivores de la famille des Félidés (les félins). Elle est endémique des îles de la Sonde, en Asie du Sud-Est.

Palmier à huile
Elaeis guineensis · Éléis de Guinée, Palmiste

Le Palmier à huile, Palmiste ou Éléis de Guinée (Elaeis guineensis Jacq.) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Arecacées, largement cultivée pour ses fruits et ses graines riches en huile à usage alimentaire et industriel. L'huile de palme, extraite de la pulpe du fruit, est devenue depuis quelques années la « première source de corps gras végétal sur le marché mondial ». L'huile de palmiste, extraite des graines, est autorisée dans l'Union européenne comme substitut du beurre de cacao.

Le premier occidental à le décrire et à en ramener des graines est le naturaliste français Michel Adanson.
Île de la Montagne Tortue
L’île de la Montagne Tortue (chinois traditionnel : 龜山島 ; chinois simplifié : 龟山岛 ; bopomofo : ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄉㄠˇ ; pinyin : guī shān dǎo), également appelée île de Gueishan (Kweishan), est une île inhabitée située dans l’océan Pacifique appartenant à Taïwan. Elle abrite notamment le seul volcan actif de Taïwan.

Activité d'un volcan
L'activité d'un volcan est la classification de la fréquence éruptive d'un volcan en fonction de la date de sa dernière éruption et parfois de sa nature éruptive. Un volcan peut ainsi être qualifié d'éteint, d'endormi, d'actif ou en éruption. Les définitions de ces termes varient selon les organismes scientifiques ou les volcanologues.
Grey DeLisle
Erin Grey Van Oosbree, dite Grey DeLisle et Grey Griffin, est une comédienne et auteure-compositrice-interprète américaine, née le 24 août 1973 à Fort Ord (Californie).

Très active dans l'animation et la scène vidéoludique, elle est particulièrement connue pour être la voix de Daphné Blake dans la saga Scooby-Doo à partir des années 2000, mais aussi pour ses rôles de « méchante » comme Azula dans Avatar, le dernier maître de l'air ou l'assassin Asajj Ventress de Star Wars.

Fort Ord
Fort Ord était un camp militaire de l'US Army situé dans la Baie de Monterey en Californie. Établi en 1917 comme terrain de manœuvre pour l'artillerie de campagne et en activité jusqu'en septembre 1994, Fort Ord était l'un des camps militaires les plus prisés de l'U.S. Army, de par sa proximité des plages et du climat californien. La 7th Infantry Division (Light) y a été stationnée pendant de nombreuses années. Lorsque Fort Ord a été rendu aux usages civils, une partie de son territoire est devenu la première réserve naturelle des États-Unis, destinée à la préservation d'un insecte, le Smith's blue butterfly (une espèce menacée). Les villes de Marina, Monterey, Del Rey Oaks, Seaside, Salinas et Spreckels se sont partagé la partie restante de Fort Ord.
Epi Taione
Epeli Taione, né le 2 mars 1979 à Vauai'i (Tonga), est un joueur de rugby à XV tongien évoluant au poste de centre, ailier ou troisième ligne aile.

Il porte les couleurs de l'équipe des Tonga depuis 1999.

Il a longtemps participé au Championnat d'Angleterre sous les couleurs des Newcastle Falcons puis récemment des Sale Sharks.

Avec Sililo Martens, il interprète un All Black dans le film Invictus.

Le 23 décembre 2011, il met un terme à sa carrière à l'âge de 32 ans, en raison d'une sérieuse blessure au genou.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Mammillaria theresae
Mammillaria theresae est une espèce de cactus (Cactaceae) du genre Mammillaria découverte au printemps 1966 dans la région de Durango au Mexique par Mme Theresa Bock à qui cette plante naine doit son nom.

Durango (État)
Le Durango (prononcé en espagnol : /duˈɾaŋɡo/), officiellement l'État libre et souverain de Durango (Estado Libre y Soberano de Durango /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de duˈɾaŋɡo/), est un État du Mexique situé au nord-ouest du centre du pays. Entouré par les États de Chihuahua, Zacatecas, Coahuila, Nayarit, Jalisco et Sinaloa, l'État du Durango occupe une superficie de 119 648 km2.

Durango est composé de 39 municipalités. Sa capitale est Durango.
Isothipendyl
L'Isothipendyl  est une substance chimique des azaphénothiazines. Elle est utilisée en pharmacie comme antihistaminique H1 de première génération (proche de la phénothiazine) qui n'est plus guère utilisée contre les allergies à proprement parler (à cause de la somnolence due à l'effet anticholinergique) mais sous forme de spécialité pour application locale contre les piqûres d'insectes et le prurit (démangeaison).

Prurit
Le prurit (du latin : pruritus) est un symptôme fréquent (notamment en dermatologie) qui recouvre une sensation de démangeaison de la peau, le plus souvent en rapport avec des lésions dermatologiques (parfois aussi sans cause connue : c'est le prurit « sine materia »).

Il constitue le principal signe fonctionnel en dermatologie.
District de Saintes
Le district de Saintes est une ancienne division territoriale française du département de la Charente-Inférieure de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saintes, Cozes, Dompierre, Ecoyeux, Gemozac, Mortagne, Pont Libre ci devant Pont Labé, Port d'Envaux et Saujon.

Port-d'Envaux
Port-d'Envaux est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Port-d'Envallois et les Port-d'Envalloises.

La commune appartient depuis 2011 au réseau « Villages de pierres et d'eau », label initié par le conseil général afin de promouvoir des sites exceptionnels présentant la particularité d'être situés au bord d'une étendue d'eau (mer, rivière, étang...).
Champoulet
Champoulet est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Trézée et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « étangs de la Puisaye » sont une zone spéciale de conservation constituée d'un nsemble de zones humides avec des stations spectaculaires de Gratiole officinale et de Littorelle (protégées nationalement), d'Utriculaires, de Gentiane des marais et d'Hottonie des marais.

Champoulet est une commune rurale qui compte 45 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 246 habitants en 1876. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gien.

Hottonia palustris
Hottonia palustris est une espèce de plantes à fleurs dicotylédone de la famille des Primulacées. Elle est appelée en français Hottonie des marais ou localement « Millefeuille aquatique », « Millefeuille d'eau » (Water-violet pour les Anglais).

C'est une espèce qui se plaît dans les mares forestières peu profondes, même en situation très ombragée.

Le nom de genre scientifique Hottonia a été attribué en l'honneur du botaniste hollandais Peter Hotton (en) (1648–1709).
Royaume du Hedjaz
Le royaume hachémite de Hedjaz — en arabe : المملكة الحجازية الهاشمية (Al-Mamlakah al-Hijāzyah al-Hāshimiyyah) — était un État d'Asie occidentale situé dans le Hedjaz, sur la côte de la mer Rouge de la péninsule arabique. Sa capitale était La Mecque. D'abord royaume hachémite indépendant (1916-1925), puis occupé par le sultanat du Nejd (1925-1926), il fit ensuite partie du royaume du Nejd et du Hedjaz (1926-1932) puis incorporé dans le royaume d'Arabie saoudite. Son territoire correspond aux actuelles provinces saoudiennes de Tabuk, Médine, La Mecque, Al Bahah, Jizan et Asir.

Médine (province)
La province de Médine (en arabe : المدينة المنورة, el-Medina al-Mounawwara) est une province d'Arabie saoudite. Elle tire son nom de sa capitale Médine. Son gouverneur est Salmane ben Sultan Al Saoud (en).
DLR Smartfish
Smartfish est un concept d'avion expérimental à deux places proposé par Konrad Schafroth qui utilise une configuration de corps portant.

Il existe quelques exemples de modèles fonctionnels du Smartfish. Un modèle alimenté par une pile à combustible est construit en collaboration avec le Centre aérospatial allemand (DLR) et, selon l'usine, a volé en avril 2007.

Contrairement à la plupart des conceptions d'avions, le Smartfish est calqué sur l'espèce de poisson Thunnini. Cela permet à l'avion de voler régulièrement sans becs de bord d'attaque, spoilers ou volets sujets aux défaillances. La portée projetée de l'avion est de 8 000 km à environ Mach 0,9.

Une proposition de dirigeable hybride reprenant la géométrie du Smartfish est également publiée.

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt
Le Centre allemand pour l'aéronautique et l'astronautique, en allemand : Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, plus connu sous son abréviation DLR, est le centre de recherche de l'Allemagne pour l'aéronautique et l'astronautique. C'est l'agence spatiale du pays mais il s'occupe aussi de transport et d'énergie.

Son siège se situe à Cologne mais ses activités sont réparties sur quatorze sites à travers l'Allemagne.

En Allemagne, le DLR est l'organisme responsable pour le compte du gouvernement fédéral de la planification et de la mise en œuvre des activités spatiales allemandes. De plus, le DLR est responsable et coordonne la mise en œuvre technique et organisationnelle de projets pour différents ministères allemands dont le ministère de l'éducation et de la recherche ou le ministère de l'économie et de la technologie.

Le DLR participe à travers ses activités de recherche et de développement à de nombreux programmes nationaux et internationaux.
Kaiserliche Werften
Les Kaiserliche Werften étaient des chantiers navals appartenant au gouvernement, chargés de la construction et de la réparation des navires de guerre de la marine prussienne puis plus tard de la marine impériale de 1871 à 1920.

Il y avait trois Kaiserliche Werften :

Kaiserliche Werft Danzig

Kaiserliche Werft Wilhelmshaven

Kaiserliche Werft Kiel

Portail de l'Empire allemand

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.