hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vladimir Keilis-Borok
Vladimir Isaacovich Keilis-Borok (en russe :Влади́мир Исаа́кович Ке́йлис-Бо́рок), né le 31 juillet 1921 à Moscou et mort le 19 octobre 2013 (à 92 ans) à Los Angeles, est un sismologue et géophysicien russo-américain. Il fut notamment président de l'Union géodésique et géophysique internationale, de 1987 à 1991, et professeur émérite à l'Université de Californie de Los Angeles, de 1998 à 2013.

Union géodésique et géophysique internationale
L'Union géodésique et géophysique internationale (UGGI) - en anglais International Union of Geodesy and Geophysics (IUGG) - est une organisation scientifique fondée en 1919 qui favorise et coordonne des études interdisciplinaires de la Terre et de son environnement spatial dans un cadre international.
Shanhaijing
Le Shanhaijing chinois : 山海經 ; pinyin : shānhǎi jīng, Livre des monts et des mers ou Classique des montagnes et des mers est un recueil de données géographiques et de légendes de l’Antiquité chinoise composé entre les Royaumes combattants et les Han. Ses éditeurs principaux, Liu Xiang et son fils Liu Xin des Han occidentaux, l’attribuèrent à Yu le Grand ou à son assistant Bo Yi. C’est la source principale des mythes chinois anciens encore très populaires. Lu Xun a évoqué dans Achang et le Shanhaijing » le plaisir que lui en procura la lecture dans son enfance.

Yu le Grand
Yu (chinois : 禹 ; pinyin : yǔ), souvent appelé Yu le Grand (大禹, dàyǔ) (v. 6 juin 2297 av. J.-C – 2197 av. J.-C), portant le nom de naissance Si Wenming (姒文命, sì wénmìng) est le premier monarque légendaire chinois de la Dynastie Xia, considéré comme le fondateur de la dynastie. Il est identifié, à tort, comme l'un des Trois Augustes et Cinq Empereurs. Il est associé à l'invention des techniques d'irrigation ayant permis la maîtrise des fleuves et des lacs chinois.

Il a été divinisé, en particulier comme Dieu gouverneur des eaux, divinité taoïste. Yu est un des trois rois sages du confucianisme, avec ses prédécesseurs Yao et Shun. C'est aussi un des rares souverains chinois portant l'épithète "le Grand".
Anomalie des neutrinos de réacteur
L'anomalie des neutrinos de réacteur est un phénomène observé en 2011 sur des mesures de flux de neutrinos (antineutrinos) auprès de réacteurs nucléaires,. Le flux mesuré est systématiquement supérieur au flux prédit théoriquement, d'environ 6%,,,.

L'anomalie, dont l'étude est révisée en 2021, est expliquée début 2023 par une mauvaise évaluation des fissions de l'uranium,,.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Société des sciences et arts de La Réunion
La Société des sciences et arts de La Réunion était une société savante active sur l'île de La Réunion, aujourd'hui un département d'outre-mer français et une région ultrapériphérique dans l'océan Indien. Instituée en 1855 par le premier gouverneur de La Réunion d'origine créole, Louis Henri Hubert-Delisle, elle fut notamment présidée par Crivelli. Elle publiait un bulletin appelé Bulletin de la Société des sciences et arts de La Réunion.
La première exposition organisée par la Société eut lieu en 1853 et concernait surtout l'industrie et l'agriculture, la deuxième eut lieu le 12 juin 1864.
D'après l'historien Georges Azéma, « au mois de novembre 1855, [les intellectuels de Saint-Denis] se donnèrent rendez-vous dans l'ancien palais législatif, aujourd'hui Muséum d'histoire naturelle, et décidèrent de créer une société au sein de laquelle seraient lus les travaux présentés par les membres qui la composeraient ».

Gouverneur de La Réunion
Gouverneur de la Réunion est la fonction qu'exerçait autrefois les gouverneurs de l'ancienne île Bourbon sous le nom de gouverneur de Bourbon puis ceux de l'actuelle île de La Réunion avant qu'elle ne devienne un département d'outre-mer français en 1946 (et que la fonction disparaisse alors, remplacée par celle du préfet). Il manque beaucoup de date de naissance et de décès, principalement pour la Compagnie des Indes
Corviale
Le Corviale, parfois appelé Nuovo Corviale, et surnommé localement  Il Serpentone (« gros serpent ») ou Palazzo Chilometro (« immeuble kilomètre »), est un immeuble d'habitation situé au sud-ouest de Rome, en Italie. Conçu par l'architecte italien Mario Fiorentino, ce bâtiment construit entre 1975 et 1982 mesure 957 m de longueur, ce qui en fait le troisième immeuble d'habitation le plus long du monde, après la barre du Lignon à Vernier, dans le canton de Genève, en Suisse (1,08 km) et le Mur de Fermont, dans la province de Québec, au Canada (1,3 km).

Fermont
Fermont est une ville minière située dans la municipalité régionale de comté de Caniapiscau, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada. Fondée en 1974, Fermont comptait au recensement de 2021 une population de 2 256 habitants.
La Fille dragon
La Fille dragon (titre original : La ragazza drago) est une série de romans de fantasy de Licia Troisi. La série comprend L'Héritage de Thuban, L'Arbre d'Idhunn, Le Sablier d'Aldibah, Les Jumeaux de Kuma et L'Ultime Affrontement.

Elle raconte l'histoire d'une fille orpheline, Sofia, habitée par l'esprit de Thuban, un dragon. Avec ses compagnons, elle cherche à retrouver les fruits de l'arbre monde. L’univers des romans est empreint de mythologie nordique, reprenant et modifiant légèrement de nombreux noms associés à celle-ci comme Nidhogg ou Ratatosk.

Ratatosk
Dans le mythe scandinave du frêne Yggdrasil de la mythologie nordique, l'écureuil Ratatosk va et vient sans cesse entre le serpent Nídhögg, qui dévore la racine de l'arbre cosmique et Veðrfölnir  qui survole celui-ci. Il rapporte les paroles haineuses du serpent à l'aigle, et vice-versa. Car, du temps qu'il entretiendra la haine entre Nídhögg et Veðrfölnir, il ne les craindra plus jamais.
Wakefield Trinity Rugby League Football Club
Le Wakefield Trinity Rugby League Football Club, plus couramment appelé « Wakefield Trinity », est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wakefield, dans le West Yorkshire. Fondé en 1873, il fait partie des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, marquant la naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Belle Vue Stadium et porte traditionnellement les couleurs blanc, rouge et bleu.

Wakefield Trinity est l’un des clubs les plus prestigieux de l’histoire du rugby à XIII britannique, avec plusieurs titres de champion d’Angleterre et de Challenge Cup, notamment durant son âge d’or dans les années 1950 et 1960.

Après avoir quitté la Super League en 2023, Wakefield a obtenu sportivement sa promotion en 2025, retrouvant ainsi l’élite du rugby à XIII britannique. Il demeure un club emblématique, apprécié pour sa culture populaire et son rôle dans le développement du rugby à XIII dans le Yorkshire.

Rugby Football League
La Rugby Football League (RFL) est l'instance gérant le rugby à XIII au Royaume-Uni. Elle gère l'équipe de Grande-Bretagne, la Challenge Cup, le Co-operative Championship et la Super League.  Elle administre en association avec la British Amateur Rugby League Association, le secteur amateur.

Avec l'apparition de fédérations au Pays de Galles, en Écosse et en Irlande, la RFL est vouée à devenir une fédération anglaise[réf. souhaitée].
Pierre Auger (acteur)
Pierre Auger, né le 16 août 1960, est un comédien canadien spécialisé dans le doublage.

Il est notamment la voix québécoise des acteurs connus comme Ben Affleck, Russell Crowe, Paul Giamatti, Will Smith, John Cusack, Jamie Foxx, Kevin Spacey, Cuba Gooding Jr., Viggo Mortensen, Brendan Fraser, Aaron Eckhart, Frank Grillo, Alec Baldwin, Benjamin Bratt, Michael Madsen et Liev Schreiber.

Casey Jones (Tortues Ninja)
Arnold "Casey" Jones est un personnage allié des protagonistes principaux de la série de comics Les Tortues ninja. Auto-proclamé justicier, il parcourt la ville pour traquer les criminels. Dans toutes les versions, il porte un masque de hockey pour dissimuler et protéger son visage, et transporte dans un sac de golf divers ustensiles de sports qu'il utilise comme armes (principalement un club de golf, une crosse de hockey et des battes de baseball).

Dans plusieurs versions, il a une relation amoureuse avec April O'Neil.
Duc d'Audiffret-Pasquier
Le titre de duc d'Audiffret-Pasquier est un titre de la noblesse française. Il a été créé en 1863 par l'empereur Napoléon III par la réversion du titre de duc Pasquier (créé pour Étienne-Denis Pasquier par ordonnance royale du 16 décembre 1844 et confirmé par lettres patentes du 3 février 1845) au profit du petit-neveu du titulaire, Gaston d'Audiffret.

Genealogisches Handbuch des Adels
Le Genealogisches Handbuch des Adels (en français : « Manuel généalogique de la noblesse ») est un ouvrage généalogique allemand de référence, paru de 1951 à 2015 en 158 parties. Il est également considéré comme une continuation de la section de généalogie de l'Almanach de Gotha.
Ueli Gegenschatz
Ueli Gegenschatz dit Spoutnik (3 janvier 1971 - 13 novembre 2009) est un sportif suisse adepte de parapente, parachutisme, sky surf, vol en wingsuit et figure marquante du BASE jump. Il détient le record mondial de la plus longue distance parcourue en wingsuit.

Eiger
L’Eiger (prononcé en allemand : [ˈaɪ̯ɡɐ] ) est un sommet individualisé des Alpes situé en Suisse dans le massif des Alpes bernoises. Son nom, attesté en 1252, ne signifie pas « ogre », contrairement à une idée reçue, mais plus probablement « grand épieu ». La confusion est due aux alpinistes morts lors de la montée de la face nord : celle-ci, presque totalement verticale ou déversante, est considérée comme la plus impressionnante et la plus célèbre face des Alpes, si ce n'est la plus haute. Avec les faces nord du Cervin et des Grandes Jorasses, elle a constitué pour l'alpinisme l'un des « trois derniers problèmes des Alpes », et le dernier résolu.

L'Eiger est traversé par le tunnel d'un chemin de fer à crémaillère de la compagnie de la Jungfraubahn. Il existe une gare dans la paroi de la face nord, appelée Eigerwand, qui permet d'avoir une vue au sein de la face nord.
GIMP
GIMP (/gimp/, acronyme de GNU Image Manipulation Program) est un logiciel de manipulation et de retouche d'images. Diffusé sous licence GPLv3, c'est un logiciel libre et gratuit. Il est disponible sous MacOS, Linux et Microsoft Windows.

Il dispose d'outils pour la retouche, le photomontage, le dessin à main levée, la conversion entre différents formats, et diverses tâches plus complexes. Des images animées peuvent être créées en utilisant un plugin d'animation. En utilisant les calques et la transparence, le logiciel peut aussi servir à tracer de la rotoscopie.

Il fait partie des logiciels libres préconisés par l’État français dans le cadre de la modernisation globale de ses systèmes d’informations (SI).

Gimp est un projet à but non-lucratif. Le développement du logiciel est soutenu par une communauté de nombreux bénévoles (informaticiens, photographes, graphistes) de différents pays .

Socle interministériel des logiciels libres
Le socle interministériel des logiciels libres (SILL) est un ensemble de logiciels libres préconisés par l'État français. Il est établi en 2012, dans le cadre de la modernisation globale des systèmes d'information (SI) de l'administration publique. À l'époque de sa création, le SILL est sous la responsabilité des services du Premier ministre selon trois grands principes :

« l'approche de l'État privilégie l'efficacité globale, en dehors de tout dogmatisme, pour lui permettre de choisir entre les différentes solutions, libres, éditeurs ou mixtes. » ;

pour chaque fonctionnalité, un logiciel est préconisé en précisant la version ;

la préconisation est évolutive dans le temps et elle fait l'objet d'une validation annuelle.
Esther Rabbah
Esther Rabbah (hébreu: אסתר רבה) est un midrash au Livre d'Esther dans les éditions actuelles du Midrash Rabba. D'après son plan et son objet, c'est apparemment une collection incomplète d'un riche matériau aggadique fourni par les commentaires sur le rouleau d'Esther, lu depuis la période la plus ancienne dans les cérémonies publiques de Pourim.

Midrash
Le Midrash (hébreu : מדרש, pluriel midrashim) désigne à la fois :

une méthode herméneutique d’exégèse biblique opérant principalement par comparaison entre différents passages bibliques ;

par métonymie, la littérature recueillant ces commentaires.

Il représente le troisième des quatre modes d’interprétation rabbinique de la Bible hébraïque, et est subdivisé en midrash halakha qui entend tirer des lois du texte, et midrash aggada, à but généralement homilétique.

Longtemps réduit à sa dimension folklorique et apparemment naïve, le Midrash a connu un regain d’intérêt [Quand ?], lorsque des biblistes ont redécouvert derrière ses exégèses apparemment extravagantes les parallèles qui se fondent sur l’intertextualité de la Bible et ouvriraient selon certains une fenêtre sur l’élaboration même des textes qu’il commente.
Nicolas Barthomeuf
Nicolas Barthomeuf, né le 5 février 1986 à Beaumont (Puy-de-Dôme), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à sept qui évolue au poste de troisième ligne centre.

De 2006 à 2008, il joue au sein du club professionnel de l'ASM Clermont Auvergne où il est formé. Par la suite, il joue au Limoges Rugby jusqu'en 2010 lorsqu'il rejoint l'US Montauban. En 2013, il signe au RC Montauban, puis il termine ensuite sa carrière sportive au Céret Sportif à trente ans. Durant sa jeunesse, il est sélectionné avec les équipes de France des moins de 17, 18 et 19 ans. Sa carrière est freinée par des sérieuses blessures au genou.

Son frère, Marc Barthomeuf, est un joueur professionnel de rugby à XV.

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Gratin
Un gratin est une préparation de poissons, de viandes, de légumes, un plat de pâtes ou une préparation sucrée sur lesquels se forme une croûte plus ou moins légère, brillante et dorée sous l'action de la chaleur d'un four, en utilisant plus particulièrement le gril, ou d'une salamandre.

Le gratin ne suppose pas nécessairement l'adjonction d'un quelconque ingrédient pour former la croûte, et, par exemple, la recette traditionnelle du gratin dauphinois ne suppose pas d'ajout. Il est cependant très commun, pour accentuer la croûte ou la rendre meilleure ou plus épaisse, de saupoudrer le plat que l'on souhaite gratiner de fromage râpé ou tamisé et de beurre clarifié (comme dans la recette traditionnelle du gratin savoyard), voire de chapelure.

Technique culinaire
Les techniques culinaires désignent plusieurs méthodes employées en cuisine : techniques de transformation (découpe, lavage, cuisson, assaisonnement...), de conservation des aliments et de présentation des mets (dressage, création ou interprétation d'œuvres culinaires originales par des chefs cuisiniers qui développent l'esthétique visuelle et l'esthétique des saveurs, transformant leurs techniques et savoir-faire en art culinaire).

L'habileté, l'expérience et les connaissances relatives à ces techniques font partie du savoir-faire culinaire.
MAC (collectif de graffeurs)
Le MAC crew (ou simplement MAC) est un collectif d’une douzaine de graffeurs parisiens, fondé en 1986 et basé à l’origine à Montreuil.

Le nom du collectif, MAC, est l'acronyme de « Mort aux cons » ou de « mur à l'art création ».

En 2002, le Mac crew, installé à Bagnolet, crée, avec le parrainage de la municipalité, Kosmopolite, premier festival international de graffiti en France. À partir de 2012, avec le Kosmopolite art tour, le festival s’exporte chaque année dans une métropole différente,,,.

Mort aux cons
« Mort aux cons ! » est une expression française.

Peu après le débarquement de Normandie, le général Leclerc remarque l'inscription sur une Jeep et ordonne au capitaine Dronne : « Vous allez m'enlever ça, car si vous deviez tuer tous les cons que vous allez rencontrer sur votre route, la division n'aurait pas assez de munitions !... ».

Au sujet de l'inscription, le général Charles de Gaulle aurait commenté : « Vaste programme », ou « Lourde tâche ». Mais les formes de l'anecdote varient, proposant d'autres contextes. Jean-Louis Delayen rapporte dans ses mémoires, Le Baroudeur – Les quatre guerres du général Delayen, avoir utilisé durant des opérations de la guerre d'Indochine le sigle MACVP, pour « Mort aux cons, vaste programme ! ».
Cap Flissingski
Le cap Flissingski (en russe : Мыс Флиссингский, Mys Flissinski) est un cap situé sur l'île du Nord, en Nouvelle-Zemble, au nord de la Russie. Il est considéré comme le point le plus à l'est de l'Europe, îles comprises.

Le cap est découvert par Willem Barentsz en 1596, alors qu'il cherchait le passage du nord-est vers l'Asie. Il est nommé d'après la ville néerlandaise de Vlissingen, son nom d'origine étant « t' Vißinger Hooft ». Il baigne la mer de Kara.

Le refuge que Barents et ses hommes ont construit pour passer l'hiver 1596-1597 est situé à quelques kilomètres du cap, et c'est à cet endroit qu'il mourut l'année suivante. Une croix a été érigée en sa mémoire à proximité.

Nouvelle-Zemble
La Nouvelle-Zemble (en russe : Но́вая Земля́, Novaïa Zemlia, signifiant « Nouvelle Terre ») est un archipel russe des mers de Kara (pour les deux plus grandes îles) et de Barents (pour l'île Mejdoucharski et l'île Pankrat'yeva) situé au-delà du 70e parallèle nord dans le prolongement de l'Oural. Il est composé de deux îles principales — l'île du Nord (Severny) et l'île du Sud (Ioujny) — séparées par un détroit, auxquelles s'ajoutent d’autres îles plus petites. L'archipel a une superficie de 90 650 km2 — supérieure à celle du Benelux — et un relief montagneux, culminant à 1 547 mètres.

L'archipel a été le lieu des essais nucléaires soviétiques puis russes des années 1950 aux années 1990.
Hirta
Hirta, en gaélique écossais Hiort, est une île du Royaume-Uni du nord-ouest de l'Écosse. Elle est l'île principale de Saint-Kilda, un petit archipel inhabité situé à l'ouest des Hébrides extérieures auquel il est rattaché géographiquement et administrativement.

Hébrides extérieures
Les Hébrides extérieures sont un groupe d'îles orienté du nord-nord-est au sud-sud-ouest et situé au large de la côte ouest de l'Écosse. Il appartient à l'archipel des Hébrides. Elles ont le statut de council area (depuis le 31 mars 1996) et de région de lieutenance, après avoir eu celui de région d'Écosse (du 15 mai 1975 au 31 mars 1996), avec le statut particulier de région insulaire (en). La capitale administrative en est Stornoway.

La plupart des îles reposent sur un socle ancien de roches métamorphiques et bénéficient d'un climat doux et océanique. Les quinze îles habitées ont une population totale de 27 400 habitants dont la majorité réside sur l'île de Lewis et Harris. Il y a en outre une cinquantaine d'îles inhabitées. L'archipel s'étend de Barra Head au Butt of Lewis sur près de 210 kilomètres.
Claire Bataille
Claire Bataille, née le 10 avril 1940 à Anvers, est une architecte d'intérieur et designeuse contemporaine belge. Elle est connue pour tisser des relations entre l'intérieur et l'architecture. De 1968 à 2020, elle travaille en collaboration avec Paul Ibens (nl) au sein de leur agence de design Bataille-Ibens Design.

Schilde (Belgique)
Schilde est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers.
La commune de Schilde est née de la fusion des anciennes communes de Schilde et de 's-Gravenwezel
Hôpital Joseph-Ducuing
L’hôpital Joseph-Ducuing ou HJD (1885-1963), autrefois appelé hôpital Varsovie, se trouve dans le quartier Saint-Cyprien de Toulouse, rue de Varsovie. Fondé en 1944 par des résistants républicains espagnols, il a été intégré, le 3 novembre 1976, par décret interministériel, au service public hospitalier.

Service public hospitalier
Le service public hospitalier (SPH) est un type particulier de service public français exerçant une mission d’intérêt général. Il se compose de missions de service public confiées à des établissements de santé et éventuellement à d'autres services.

Il vise à « garantir à chaque citoyen dans des conditions d’égalité, quels que soient son niveau de revenu et son lieu d’habitation, l’accès à l’ensemble des biens et des services jugés fondamentaux ».

Pour cela, il est soumis, comme tout service public, aux lois de Rolland qui fixent des obligations : universalité, continuité, adaptabilité et neutralité.
Alex Liddi
Alessandro "Alex" Liddi (né le 14 août 1988 à Sanremo, Italie) est un joueur de troisième but des Ligues majeures de baseball.

En 2011, il devient le septième joueur né en Italie à jouer pour une équipe de la MLB et le premier depuis que Reno Bertoia y a évolué de 1953 à 1962. Cependant, parmi ces sept joueurs, Liddi est le premier à avoir grandi en Italie sans avoir immigré durant son enfance aux États-Unis ou au Canada.

Ligue majeure de baseball 2011
La Ligue majeure de baseball 2011 est la 111e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 136e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est programmé le 31 mars. Le 28 octobre, les Cardinals de Saint-Louis remportent le 11e titre de leur histoire en remportant la Série mondiale 2011 contre les Rangers du Texas.

Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 a lieu le 12 juillet au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona.

La saison est notamment marquée par la célébration du cinquantième anniversaire de la création des Angels d'Anaheim.
Kámbos (Rhodope)
Kámbos (grec moderne : Κάμπος) est une localité située dans le dème d'Arrianá, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 76 habitants.

Dème d'Arrianá
Le dème d'Arrianá (grec moderne : Δήμος Αρριανών) est un dème et une petite ville de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes d'Arrianá, de Fillýra, de Kéchros et d'Orgáni.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 14 905 habitants tandis que celle de la ville s'élève à 1 112 habitants.

La ville d'Arrianá est le siège du dème.
Tournoi de tennis de Budapest (WTA 2007)
Le tournoi de tennis de Budapest est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2007, classée en catégorie Tier III, se dispute du 23 au 29 avril 2007.

Gisela Dulko remporte le simple dames. En finale, elle bat Sorana Cîrstea, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ágnes Szávay et Vladimíra Uhlířová.

Sorana Cîrstea
Sorana Mihaela Cîrstea, née le 7 avril 1990, est une joueuse de tennis roumaine, professionnelle depuis 2004. Elle compte dix titres sur le circuit WTA : quatre en simple et six en double dames.

Elle est fréquemment surnommée « la coupeuse de tête » pour sa capacité à battre les meilleures joueuses mondiales lors de match localisés, exploits qui restent la plupart du temps sans lendemain.