hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C9H10O2
C9H10O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Phénol (groupe)
Alcool coumarylique
alcool orthocoumarylique ou alcool 2-coumarylique, numéro CAS 
alcool métacoumarylique ou alcool 3-coumarylique, numéro CAS 
alcool paracoumarylique ou alcool 4-coumarylique, numéro CAS 3690-05-9
2-méthoxy-4-vinylphénol, numéro CAS 7786-61-0

Ester
acétate de benzyle, numéro CAS 140-11-4
benzoate d'éthyle, numéro CAS 93-89-0
acétanisole, numéro CAS 100-06-1
phénylacétate de méthyle, numéro CAS 101-41-7

Cétone
phénylacétylcarbinol, numéro CAS 90-63-1

Portail de la chimie

Acétanisole
L'acétanisole est le nom générique des trois isomères de position du méthoxy benzène carboxaldéhyde.
Le para-acétanisole est un additif alimentaire. Il est isolé à partir de castoréum, sécrétion produite par les glandes sexuelles de castor.

Ce composé a une odeur anisée d'aubépine, d'anis voire d'acacia. Il possède une odeur de puissance moyenne. Il est utilisé en parfumerie, dans l'industrie alimentaire (dont sucreries) ainsi que dans l'industrie du tabac.
Johannes Urzidil
Johannes Uržidil, né le 3 février 1896 à Prague et mort le 2 novembre 1970 à Rome, est un écrivain, journaliste et poète autrichien de langue allemande, naturalisé américain. Contemporain et ami de Franz Kafka, il écrit beaucoup sur Prague et la Bohême qu'il affectionne. Il parle couramment l'allemand et le tchèque, et représente à sa façon la Prague cosmopolite du début du XXe siècle.

Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.
Tonahutu Creek
La Tonahutu Creek est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté de Grand, dans le Colorado. Il prend naissance dans le parc national de Rocky Mountain et se jette dans le North Inlet. On peut remonter une partie de son cours en suivant le Tonahutu Creek Trail, un sentier de randonnée inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 mars 2008.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
Raymond Moretti
Raymond Moretti est un artiste peintre et sculpteur français du XXe siècle, né le 25 juillet 1931 à Nice et mort le 2 juin 2005 à Paris 13e.

Parmi ses réalisations, on trouve des affiches et des grands formats, ainsi que des illustrations. Il conçoit aussi des monuments comme le mémorial Rachi à Troyes, ou le pendule du centre commercial des Quatre-Temps dans le quartier d'affaires de La Défense. Il illustre aussi une trentaine de timbres pour la poste française. À partir du début des années 1970, ses œuvres illustrent régulièrement les couvertures du Magazine littéraire. Il est également le créateur du logo de la Direction centrale de la Police Judiciaire française.

Croix occitane
La croix occitane (en occitan : crotz occitana), ou croix du Languedoc est une croix servant d’emblème à l’Occitanie, et, depuis la réforme territoriale de 2015, à la région administrative de même nom.

D'origine pluriséculaire, sa provenance et sa signification sont encore sources d'indécisions.

De façon générale, la croix occitane symbolise le « domaine occitan », zone des parlers romans s'étant distingué à partir du XIe – XIIe siècle des parlers d'oïl d'où est issu le français. Cette zone s'étend de l'ancien comté de Nice jusqu'à la côte aquitaine, et du littoral méditerranéen, jusqu’au grand tracé naturel courant de l'estuaire de la Gironde, aux vallées occitanophones des Alpes italiennes, ainsi qu'au Val d'Aran, dans la communauté autonome de Catalogne.
Wikipédia en catalan
Wikipédia en catalan (en catalan : Viquipèdia en català) est l’édition de Wikipédia en catalan, langue occitano-romane parlée dans les Pays catalans en Espagne, en Andorre, en France et en Italie. L'édition est lancée le 16 mars 2001,. Son code est : ca.

Au 21 mars 2025, l'édition en catalan contient 770 746 articles et compte 509 096 contributeurs, dont 1 206 contributeurs actifs et 26 administrateurs.

Pays catalans
Les Pays catalans (en catalan : Països Catalans) sont les territoires de culture catalane où le catalan est parlé. Ces territoires sont actuellement répartis entre l'Andorre, l’Espagne, la France (Pyrénées-Orientales) et l’Italie (L'Alguer en Sardaigne).
Bisse d'En Bas
Le bisse d'En Bas (ou bisse de Dessous) est un bisse valaisan de six kilomètres de long situé sur la commune suisse de Nendaz. Il puise son eau en dessous de Planchouet à 1 390 m d'altitude, dans la Printze qu'il rejoint après avoir irrigué les prairies, les cultures de framboises et de fraises de Basse-Nendaz et de Saclentse. Sa construction date d'avant 1390.

Sur le plan touristique, il est moins fréquenté car moins connu que le bisse-Vieux et le bisse du Milieu. Le parcourir permet aux promeneurs qui cherchent un peu de tranquillité de s'isoler. Le bisse d’En Bas est toujours en activité.

Basse-Nendaz
Basse-Nendaz est une localité suisse du canton du Valais située dans la commune de Nendaz dont elle est le chef-lieu administratif, scolaire et paroissial.

Situé sur la rive gauche de la Printze, le village se situe à 992 mètres d'altitude.
Morchella elata
Morille élevée

Morchella elata, la morille élevée, auparavant Morchella costata ou Morchella hortensis, est une espèce de champignons comestibles, du genre Morchella de la famille des Morchellaceae dans l'ordre des Pezizales. Elle est caractérisée par ses alvéoles bien droits en échelle et par son écologie ubiquiste, opportuniste et souvent rudérale. S'agissant très souvent de l'espèce retrouvée séchée et vendue dans le commerce, c'est une des principales espèces de morilles cultivée dans le monde.

Morchellaceae
Les Morchellaceae sont une famille de champignons de l'ordre des Pezizales. C'est la famille d'ascomycètes la plus connue[réf. nécessaire] : on y trouve les morilles, excellents comestibles, les morillons et les verpes et les trois espèces du genre Disciotis présentant une morphologie de pézize, d’où le nom vernaculaire de Pézize veinée[réf. nécessaire].
Grottes de Cristal de Molinos
Les grottes de Cristal de Molinos sont un espace naturel protégé situé dans la commune de Molinos (province de Teruel), en Aragon,.

Cette aire protégée de la région du Maestrazgo contient des formations géologiques dans les diverses galeries souterraines de la zone des grottes se distinguant par un système karstique complexe.

Les grottes ont été déclarées monument naturel. Cette zone de 126 ha est aussi un site d'importance communautaire et une zone de protection spéciale du Réseau Natura 2000.

Monument naturel
Un monument naturel est un élément issu de la nature (entité vivante ou minérale, individuelle ou composite) qui possède une valeur sociale et singulière du fait de sa rareté, de ses qualités esthétiques ou de sa signification culturelle et qui est protégé pour ces raisons. Il s'agit plus spécifiquement d'une catégorie d'aire protégée définie par l'UICN.
Oracle Database
Oracle Database est un système de gestion de base de données relationnelle (SGBDR) qui depuis l'introduction du support du modèle objet dans sa version 8 peut être aussi qualifié de système de gestion de base de données relationnel-objet (SGBDRO). Fourni par Oracle Corporation, il a été développé par Larry Ellison, accompagné entre autres, de Bob Miner et Ed Oates.

Déclencheur
En programmation procédurale, un déclencheur (trigger en anglais) est un dispositif logiciel qui provoque un traitement particulier en fonction d'événements prédéfinis. Par extension, c'est l'événement lui-même qui est qualifié de déclencheur.

En programmation objet, tout message à un objet est lui-même un déclencheur. Dans les interfaces graphiques, ces déclencheurs sont nommés en général callbacks.

En programmation système, la modification d'un fichier peut constituer un déclencheur, soit pour maintenir à jour les informations affichées (contenu d'un répertoire, par exemple), soit pour lancer des opérations de sécurité. En Linux, c'est Gamin (anciennement : FAM, File Access Monitoring) qui est utilisé à cette fin.

En automatisme, un déclencheur (trigger) permet d'activer des sécurités. Les consignes peuvent alors être surveillés en permanence. Lorsqu'une sécurité est déclenché, une action est lancée pour corriger l'erreur.
Jamie Muir
Jamie Muir, né à Édimbourg le 30 novembre 1942 et mort le 17 février 2025 en Cornouailles, est un percussionniste écossais, principalement connu en tant que membre du groupe de rock progressif King Crimson.

Adepte de la musique improvisée, il se produit généralement avec un ensemble d'instruments incongrus, parmi lesquels des cloches, des sanzas, des scies musicales, des objets trouvés, et plus rarement une batterie conventionnelle.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Essonne en Scène
Essonne en Scène est un festival de musique se déroulant à Chamarande, en Essonne, actif de 2019 à 2024.

Ce festival a lieu tous les ans durant deux jours, soit en juin en soit en septembre selon les éditions, au sein du domaine de Chamarande, et repose sur une programmation quasi-exclusivement francophone.

Zazie
Isabelle de Truchis de Varennes, dite Zazie, née le 18 avril 1964 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et mannequin française.

Elle sort onze albums studio : Je, tu, ils (1992), Zen (1995), Made in Love (1998), La Zizanie (2001, porté par Rue de la paix), Rodéo (2004), Totem (2007, incluant Je suis un homme), Za7ie (2010), Cyclo (2013), Encore heureux (2015), Essenciel (2018) et Aile-P (2022) / Air (2023).
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1958
Le Grand Prix des Pays-Bas 1958 (VII Grote Prijs van Nederland), disputé sur le circuit de Zandvoort le 26 mai 1958, est la soixante-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1958.

Roy Salvadori
Roy Salvadori, né le 12 mai 1922 à Dovercourt en Angleterre (Essex) et mort le 3 juin 2012 à Beausoleil (Alpes-Maritimes, France), est un pilote automobile britannique né au sein d'une famille d'origine italienne. Il a notamment remporté les 24 Heures du Mans avec Carroll Shelby sur une Aston Martin en 1959.
Edmond Tschaggeny
Edmond Tschaggeny, né le 27 février 1818 à Bruxelles et mort dans la même ville le 5 septembre 1873, est un peintre, aquarelliste et graveur belge.

Essentiellement connu pour ses peintures animalières, il aborde également, à la fin de sa carrière, un tropisme orientalisant.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Big Boss Man (chanson)
Big Boss Man est une chanson de blues écrite par Luther Dixon et Al Smith et enregistrée pour la première fois par Jimmy Reed en 1960. Publiée en single en 1961 par Vee-Jay Records, elle est devenu l'un de ses plus grands succès. C'est l'une des dernières apparitions de Reed dans les palmarès musicaux. Figurant parmi les morceaux de blues les plus repris de l'après-guerre, Big Boss Man est ensuite enregistré par de nombreux artistes de styles très variés, notamment Elvis Presley, B. B. King, Grateful Dead, Charlie Rich et Hope Sandoval, qui connaissent également le succès avec ce titre,.

En 1990, la chanson est intronisée au Blues Hall of Fame par la Blues Foundation. L'enregistrement de Jimmy Reed fait partie de la liste des « 500 chansons qui ont façonné le rock and roll » selon le Rock and Roll Hall of Fame.

Hope Sandoval
Hope Sandoval est une auteure-chanteuse-compositrice américaine née le 24 juin 1966 à Los Angeles. Après avoir été la voix du groupe Mazzy Star durant les années 1990, elle fait aujourd'hui partie du groupe Hope Sandoval & the Warm Inventions.
Coupe de France de cyclisme sur route 2007
La Coupe de France de cyclisme sur route 2007 est la 16e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route.

La victoire finale revient au Français Sébastien Chavanel de l'équipe française La Française des jeux.

La Classic Haribo et le Grand Prix de Villers-Cotterêts disparaissent du calendrier tandis que la Châteauroux Classic de l'Indre, le Grand Prix de Plumelec-Morbihan et le Tour du Finistère rejoignent la Coupe de France portant ainsi le nombre d'épreuve à 15 contre 14 l'année précédente.

Classic Haribo
Le Classic Haribo fut jusqu'en 2006 une course cycliste d'un jour, une classique, se disputant en France en tout début de saison. Elle reliait la ville d'Uzès à Marseille. Cette course était inscrite au programme de la Coupe de France de cyclisme sur route.
Bécarde
Bécarde est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 18 espèces d'oiseaux qui constituent le genre Pachyramphus et le genre monospécifique Xenopsaris, tous deux de la famille des Tyrannidae selon HBW et Clements, ou de la famille des Cotingidae selon Howard & Moore et l'IOC, et de l'ordre des Passeriformes.

Bécarde ardoisée
Pachyramphus spodiurus

La Bécarde ardoisée (Pachyramphus spodiurus) est une espèce de passereaux de la famille des Tityridae.

Cet oiseau vit notamment à travers les forêts sèches équatoriennes et de Tumbes-Piura (en).
Quararibea guianensis
Quararibea guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Malvaceae (anciennement des Bombacaceae). Il s'agit de l'espèce type du genre Quararibea (Aubl.). C'est un arbre néotropical.

En Guyane, on le désigne sous le nom générique de bois-lélé (créole).
Au Suriname, on l'appelle Maipoelie, Cacao-oelie, Taga-hoedoe (Sranan tongo), Apezoeloc (Karib), Kibiwara wesjilikodo (Arawak), Kirikiri (Aukan). Au Brésil, on le nomme Inajá-rana.

Fenugrec
Trigonella foenum-graecum · Trigonelle, sénégrain

Le fenugrec, ou trigonelle fenugrec, aussi appelé trigonelle ou sénégrain (Trigonella foenum-graecum), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées. Il est classé parmi les espèces de plantes herbacées, section des protéagineux. Il est utilisé principalement comme plante médicinale et condimentaire.
Discographie de Nicki Minaj
La discographie de la rappeuse et chanteuse américano-trinidadienne Nicki Minaj se compose de cinq albums studio, une compilation, trois mixtapes et plus de 130 singles (dont plus de la moitié en tant que featuring).

Depuis son premier album paru en 2010, Pink Friday, Nicki Minaj a vendu plus de 100 millions de disques à travers le monde.

Sean Kingston
Kisean Paul Anderson, né le 3 février 1990 à Miami en Floride, plus connu par son nom de scène Sean Kingston, est un chanteur et auteur-compositeur-interprète américano-jamaïcain. Son style musical est un mélange de reggae et de pop mais il rappe également. Il est le premier artiste à avoir signé sur Beluga Heights, le label du producteur Jonathan "JR" Rotem.
Alain Merchadier
Alain Merchadier, né le 13 mars 1952 à Toulouse (Haute-Garonne), est un footballeur international français. Il fait l'essentiel de sa carrière comme arrière latéral droit à l'AS Saint-Étienne avec qui il remporte trois championnats de France en 1974, 1975, et 1976 et deux coupes de France en 1974 et 1977.

Il compte cinq sélections en équipe de France entre 1973 et 1975.

Il devient ensuite entraîneur puis directeur sportif du Toulouse FC dans les années 1990. Il est aujourd'hui recruteur pour le FC Nantes.

Coupe Gambardella
La Coupe Gambardella, appelée Coupe Gambardella Crédit Agricole pour des raisons de parrainage, est une épreuve organisée par la Fédération française de football (FFF) ouverte aux équipes de moins de 18 ans (U18 en termes FIFA) des clubs de football français.

C'est l'occasion pour les jeunes espoirs de démontrer leurs qualités et de s'aguerrir dans une compétition nationale très relevée. Une victoire en finale de la Coupe Gambardella est autant recherchée par les jeunes joueurs qui espèrent entamer leur carrière en catégorie séniors que par les clubs qui espèrent ainsi démontrer leur capacité à former des jeunes talents.
Goya, l'hérétique
Goya, l'hérétique (Goya – oder der arge Weg der Erkenntnis) est un film biographique soviéto-yougo-bulgaro-est-allemand réalisé par Konrad Wolf, sorti en 1971.

Il s'agit d'une adaptation du Roman de Goya de Lion Feuchtwanger publié en 1951.

Cinéma bulgare
Le spectateur francophone a peu d’occasions de découvrir le cinéma bulgare, dont les films sont rarement projetés en France par exemple, à l’exception de quelques cycles proposés par les salles d’art et d’essai, alors que les festivals internationaux ont pourtant salué un certain nombre d’entre eux.
Oracle SQL Developer
Oracle SQL Developer est un environnement de développement intégré (EDI) multiplateforme, fourni gratuitement par Oracle Corporation et utilisant la technologie Java (Java Development Kit). C'est un outil graphique permettant d'interroger des bases de données Oracle à l'aide du langage SQL.

Java Development Kit
Le Java Development Kit (JDK) désigne un ensemble de bibliothèques logicielles de base du langage de programmation Java, ainsi que les outils avec lesquels le code Java peut être compilé, transformé en bytecode destiné à la machine virtuelle Java.

Il existe plusieurs éditions de JDK, selon la plate-forme Java considérée (et bien évidemment la version de Java ciblée) :

JSE pour la Java 2 Standard Edition également désignée J2SE ;

JEE, sigle de Java Enterprise Edition également désignée J2EE ;

JME 'Micro Edition', destinée au marché mobiles ;

etc.

À chacune de ces plateformes correspond une base commune de Development Kits, plus des bibliothèques additionnelles spécifiques selon la plate-forme Java que le JDK cible, mais le terme de JDK est appliqué indistinctement à n'importe laquelle de ces plates-formes.
Orlando Gomes
Orlando Gomes (Salvador, 7 décembre 1909 — 29 juillet 1988) est un juriste brésilien, spécialiste du droit civil et du droit du travail.

Sa doctrine est littérature juridique obligatoire pour tous les étudiants en droit au Brésil. Même après la création d'un nouveau Code civil, en 2002, tout ce qui a été écrit par Orlando Gomes fait autorité jusqu'à aujourd'hui. On reconnaît surtout son autorité comme juriste en droit civil, droit du travail et sociologie juridique. Néanmoins, comme lui-même le disait : "Sou um civilista com incursões notórias na área do Direito do Trabalho", en français, "Je suis un civiliste avec incursions notoires dans la sphère du droit du travail".

En droit civil, il s'est inspiré des juristes français Planiol et Ripert mais aussi des juristes allemands Larenz et Dernburg.

Marcel Planiol
Marcel Ferdinand Planiol (né à Nantes le 23 septembre 1853 et décédé à Paris le 31 août 1931) est un jurisconsulte et professeur de droit français et d'histoire du droit à l'université de Rennes. Avec Raymond Saleilles (1855-1912) et François Gény, il est l'un des trois rénovateurs du droit civil français à la Belle Époque. Il est l'auteur du Traité élémentaire de droit civil.
Francis Galton
Sir Francis Galton (/ˈɡɔːl.tən/), né à Sparkbrook (en), près de Birmingham, le 16 février 1822, et mort à Haslemere, Surrey, le 17 janvier 1911, est un anthropologue, explorateur, géographe, inventeur, météorologue, écrivain, proto-généticien, psychométricien et statisticien britannique.

Considéré comme le fondateur de l'eugénisme, il est aussi celui, notamment, de la psychologie différentielle ou comparée. Il est également connu pour avoir mis en place de façon systématique la méthode d'identification des individus au moyen de leurs empreintes digitales.

Il est fait chevalier en 1909, et est décoré l'année suivante de la médaille Copley décernée par la Royal Society.

Psychométrie
La psychométrie est la science des mesures pratiquées en psychologie (incluant les modalités de validation et d'élaboration de ces mesures). Elle s'applique à tous les champs de la psychologie, et à des domaines connexes (comme la recherche en comportement du consommateur par exemple). Elle a émergé avec l'intérêt croissant porté à la mesure des performances intellectuelles, suscité notamment par le développement de l'échelle métrique de l'intelligence du psychologue Alfred Binet et Théodore Simon (âges mentaux ou quotient intellectuel, quotients de développement dans la petite enfance, etc.) ou bien pour l'analyse des composantes de la personnalité (affectivité, émotions, relations avec les autres, etc.). Comme science de la mesure de l'esprit, elle mobilise les compétences de psychologues, mais aussi de statisticiens, mathématiciens, informaticiens, cliniciens et linguistes, et se base sur des procédures rigoureuses, s'appuyant notamment sur des techniques statistiques variées.
HMS Obdurate (G39)
Le HMS Obdurate est un destroyer de classe O en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Deuxième navire de guerre britannique à porter ce nom, l'Obdurate est mis sur cale le 25 avril 1940 aux chantiers navals William Denny and Brothers de Dumbarton, en Écosse. Il est lancé le 19 février 1942 et mis en service le 3 septembre 1942, sous le commandement du lieutenant commander Claude Edward Lutley Sclater.

Lieutenant commander
Le lieutenant commander (terme anglais) est un grade militaire dans plusieurs marines (majoritairement anglophones, notamment celles du Canada, des États-Unis, de l'Irlande, du Pakistan et du Royaume-Uni). Ce grade est supérieur à celui de lieutenant et inférieur à celui de commander. Son code OTAN est noté OF-3. Son équivalent dans la Marine nationale française est « capitaine de corvette ».

Ce rang correspond dans la plupart des armées (de terre et de l'air) à celui de « Major » ou à celui de « commandant » (ou « chef de bataillon » ou « chef d'escadron(s) »), et dans la Royal Air Force et dans les autres forces aériennes du Commonwealth à celui de « squadron leader ».