hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lila Meesseman-Bakir
Lila Meesseman-Bakir, née le 13 mars 1987 à Moissac (Tarn-et-Garonne), est une nageuse de natation synchronisée française. En quinze ans de carrière, elle a gagné treize titres de championne de France et participé plusieurs fois aux championnats d'Europe et aux championnats du monde ; elle a aussi été sélectionnée aux Jeux olympiques de Pékin.

Championnats d'Europe de natation
Les Championnats d'Europe de natation créés en 1926 regroupent toutes les disciplines gérées par la Fédération internationale de natation : course en bassin de 50 mètres, course en eau vive, natation synchronisée, plongeon et water-polo. Ils sont organisés par la Ligue européenne de natation. Le water-polo dispose désormais d'un championnat d'Europe à part entière et ne fait plus partie du programme des championnats d'Europe de natation comme ce fut longtemps le cas.

Pour les courses de natation en bassin de 25 mètres, des Championnats d'Europe de natation en petit bassin, anciennement Championnats d'Europe de sprint de natation, existent depuis 1991.
Nu orange
Nu orange est un tableau réalisé par le peintre français Pierre Bonnard en 1943. Cette huile sur toile exécutée dans une palette où la couleur orange domine représente une femme nue dont le modèle est Moucky Vernay se retournant depuis le bord gauche de la composition vers un horizon vide occupant l'essentiel de celle-ci, à la limite du figuratif et de l'abstraction comme du nu et du paysage.

L'œuvre fait partie depuis 2019 des collections du musée Bonnard, au Cannet, dans les Alpes-Maritimes. Il l'a achetée à un collectionneur new-yorkais pour 529 000 €, en partie grâce à un financement participatif. L'établissement conserve également depuis 2016 un carnet contenant des dessins préparatoires qui confirme que le Nu orange contient aussi, dans son coin supérieur droit, l'œil d'un homme dont l'identité est inconnue.

Nu (genre artistique)
Le nu est un genre artistique qui consiste en la représentation du corps humain dans un état de nudité, et — par synecdoque – dans tout état qui fasse allusion à sa possible nudité, même si celle-ci n'est pas exactement représentée.

La représentation de corps nus est fréquente dans l'art européen, d'une part dans l'Antiquité et d'autre part depuis la Renaissance, avec une différence notable de genre, le nu masculin dominant dans l'Antiquité, et le nu féminin dans l'art européen depuis le XVIIe siècle.

Comme tradition, elle est entretenue par la conservation des œuvres dans les musées et par des enseignements esthétiques et pratiques, au premier plan desquels se trouve le dessin d'académie.
District de Craon
Le district de Craon est une ancienne division territoriale française du département de la Mayenne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Craon, Athée, Bouchamps, Congrier, Cossé, Cuillé, Pommerieux et la Roë.

Bouchamps-lès-Craon
Bouchamps-lès-Craon est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 611 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Mythe des races
Le mythe des races métalliques ou mythe des âges de l'humanité est un récit anthropogonique de la mythologie grecque qui fait pendant au mythe prométhéen. Il est rapporté pour la première fois par Hésiode, dans Les Travaux et les Jours (VIIIe siècle av. J.-C.), et repris ensuite par d'autres auteurs.

VIIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |

VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 790 av. J.-C. | Années 780 av. J.-C. | Années 770 av. J.-C. | Années 760 av. J.-C. | Années 750 av. J.-C.  Années 740 av. J.-C. | Années 730 av. J.-C. | Années 720 av. J.-C. | Années 710 av. J.-C. | Années 700 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Élections générales espagnoles de 1996 à Melilla
Les élections générales espagnoles de 1996 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1996) se sont tenues le dimanche 3 mars 1996 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la VIe législature des Cortes Generales. 1 député est élu à Melilla.

VIe législature d'Espagne
La VIe législature d'Espagne (en espagnol : vi legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 27 mars 1996, à la suite des élections générales du 3 mars 1996, et qui s'est terminé le 18 janvier 2000 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales du 12 mars 2000 pour la constitution de la VIIe législature. Elle a été précédée de la Ve législature.

La session solennelle d'ouverture de la législature a lieu le 8 mai 1996 ; elle est présidée par le roi Juan Carlos Ier.
Communautés noires en Tunisie
Les communautés noires en Tunisie, ou Noirs tunisiens, sont les personnes citoyennes tunisiennes ou résidentes en Tunisie dont la couleur de peau indique des origines africaines subsahariennes. Ces origines s’inscrivent dans l’histoire des migrations transsahariennes, volontaires ou forcées (traite esclavagiste). La proportion de personnes tunisiennes noires est estimée à 10 à 15 % de la population en 2022. Depuis la révolution tunisienne de 2011, on assiste à l’émergence de revendications identitaires et antiracistes de la part de Tunisiens et Tunisiennes noirs.

Ouargla
Ouargla (en berbère: Wargrən, en arabe : ورڨلة) est une ville du Nord-Est du Sahara algérien et le chef-lieu de la wilaya de Ouargla à 128 mètres d'altitude. En 2008, l'agglomération compte  169 927 habitants, dont 133 024 pour la seule commune de Ouargla.

Sa wilaya constitue un pôle économique riche en réserves de gaz et de pétrole, contenues sur le territoire de Hassi Messaoud. Avec 2 887 km², la commune dispose d'une superficie considérable. Ouargla possède un climat désertique chaud. Elle est la première ville du Sahara à posséder un tramway.

Ouargla est une des villes les plus anciennes du Sahara, elle connaît un essor grâce au commerce transsaharien, puis subit un déclin. Son ksar est l'un des plus grands et plus actifs du Sud algérien.
Chordine
Chordine est une protéine produite dans l'organisateur de Spemann chez le Xénope et qui contribue à la dorsalisation du mésoderme et à l'induction neurale en s'opposant aux actions des protéines BMP. Chordine interagit avec BMP dans l'espace intercellulaire et l'empêche d'accéder à son récepteur.

Le gène homologue chez la drosophile, appelé Sog, est, lui, exprimé ventralement ce qui explique l'inversion de l'axe de polarité dorso-ventral entre les Protostomiens et les Cordés.

Drosophile
Drosophila

Les drosophiles (du grec drosos : la rosée et philos : qui aime) forment un genre (Drosophila) d'insectes holométaboles diptères radiorésistants. Elles sont également désignées par le terme plus général de « mouches des fruits », ou « mouches à fruits » au Québec. Dans la littérature biologique contemporaine, le nom de genre seul est souvent employé pour désigner l'espèce Drosophila melanogaster, également appelée « mouche du vinaigre », la plus commune dans les laboratoires.
Mauna Loa Lookout
Le Mauna Loa Lookout est un kiosque d'information faisant aussi office de point de vue panoramique dans le comté d'Hawaï, à Hawaï, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national des volcans d'Hawaï, il est situé à 2 031 m d'altitude sur les pentes orientales du Mauna Loa, au point de rencontre entre la Mauna Loa Road et le Mauna Loa Trail.

L'édicule a été construit par le Civilian Conservation Corps dans le style rustique du National Park Service en 1937-1938 et il était alors considéré comme un trailside museum. C'est une propriété contributrice au district historique centré autour de la route qui le dessert et qui a été créé le 14 janvier 2015.

Kiosque d'information
Un kiosque d'information est un édicule couvert et sans mitoyenneté où sont proposées des informations touristiques sur le site où il se dresse, soit par le biais de panneaux, soit via du personnel attitré. Il peut agir comme un office de tourisme miniature.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 1948-1949
La saison 1948-1949 de division Excellence est la 18e édition du championnat de France de rugby à XV de 2e division. Elle est l'antichambre de la première division. La saison débute le 7 novembre 1948 et se termine le 15 avril 1949, lors de la finale pour le titre de champion de France de deuxième division.

Le Stadoceste tarbais est le tenant du titre après avoir battu le RC Narbonne lors de l'édition précédente.

En s'imposant 6 à 3 face au FC Oloron en finale, le SC Graulhet remporte son premier championnat de deuxième division.

Stado Tarbes Pyrénées rugby
Le Stado Tarbes Pyrénées rugby est un club français de rugby à XV basé à Tarbes.
Fondé sous le nom Stadoceste tarbais, le club a été couronné champion de France à deux reprises (en 1920 et 1973) et a remporté la coupe de l'Espérance en 1919.

Il fusionne en 2000 avec le CA Lannemezan sous le nom Lannemezan Tarbes Hautes-Pyrénées. En 2002, le club devient Tarbes Pyrénées rugby, puis voit en 2003 le CA Lannemezan reprendre son autonomie.

Pour la saison 2025-2026, il évolue en Nationale.
Luke Burton
Luke Burton, né le 17 février 1994, est un joueur australien de rugby à XV évoluant aux postes de centre, arrière ou demi d'ouverture. Il joue avec la franchise du Legion de San Diego en Major League Rugby depuis 2023.

Major League Rugby
La Major League Rugby (en français : Ligue majeure de rugby) est une compétition annuelle de rugby à XV mettant aux prises sept franchises professionnelles des États-Unis. Créée fin 2017, la saison inaugurale a lieu en 2018.

Il s'agit de la première compétition professionnelle de rugby à XV en Amérique depuis la fin de PRO Rugby.
Noel Skehan
Noel Skehan, né le 6 décembre 1945 à Bennettsbridge dans le Comté de Kilkenny en Irlande, est un joueur de hurling Irlandais. Il joue pour le club de Bennettsbridge GAA et est sélectionné de 1968 à 1985 dans l’équipe du Comté de Kilkenny. Skehan est considéré comme un des plus grands gardiens de but de l’histoire du hurling.

Le statut de Skehan parmi les plus grands joueurs semble évident à la vue de son palmarès. En 20 ans il remporte le nombre record de neuf championnats d’Irlande, huit titres de champion du Leinster, trois ligues nationale de hurling avec l’équipe de Kilkenny et quatre Railway Cup avec le Leinster GAA.

Noel Skehan a reçu de nombreux prix et trophées personnels. En 1982, il est couronné du titre de meilleur hurler de l’année (pour le sponsor Texaco). Il n’est alors que le deuxième gardien de but à être reconnu de la sorte. Skehan a aussi été sélectionné à sept reprises dans l’équipe All-Star de l’année.

Galway GAA
Le Galway GAA est une sélection sportive irlandaise basée dans la province de Connacht et pratiquant les sports gaéliques : hurling, football gaélique et camogie. Fondé en 1887, le Galway GAA évolue au Pearse Stadium (26 197 places) situé à Galway ou au St. Jarlath's Park (6 000 places) situé à Tuam.

Contrairement à la plupart des comtés de la GAA, Galway dispose de deux comités distincts, le Football Gaélique sous la direction du Galway football board et le Hurling dirigé par the Galway hurling board, cette séparation implique des blasons, maillots et sponsors différents.

D'autre part, les deux sections concourent également dans deux provinces différentes, l'équipe de football dans le Connacht, et l'équipe de hurling dans le Leinster.
Tixocortol pivalate
Le tixocortol pivalate (ou pivalate de tixocortol) est un corticostéroïde. Il a des propriétés anti-inflammatoires similaires à l'hydrocortisone. Il est commercialisé sous le nom de marque Pivalone. Il est parfois utilisé en test local dans la dermatite atopique.

Corticoïde
Les corticostéroïdes, appelés plus simplement corticoïdes, sont des hormones stéroïdiennes sécrétées chez les êtres humains par le cortex des glandes surrénales. Cette partie superficielle de la glande, en partant de la zone la plus superficielle jusqu'à la zone la plus proche de la médullaire surrénalienne, produit des substances différentes en fonction de la zone.
Dans la zone glomérulée, les minéralocorticoïdes (principalement aldostérone) qui agissent sur la régulation de l'eau et du sel dans le corps (rétention d'eau et de sodium, élimination de potassium).
Dans la zone fasciculée, les glucocorticoïdes (cortisol) qui ont des propriétés anti-inflammatoires et une action sur le métabolisme protidique et glucidique.
Enfin, dans la zone réticulée, les androgènes, qui ont un rôle dans le développement des caractères sexuels.

En général, lorsque l'on parle de « corticoïdes », il s'agit de glucocorticoïdes, qu'ils soient naturels ou de synthèse.
Polemárchi
Polemárchi, en grec moderne : Πολεμάρχι, est un village du dème de Plataniás, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Polemárchi compte 170 habitants. Le village est situé à une distance de 24 km de La Canée.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Armée de libération du Kosovo
L'Armée de libération du Kosovo (en albanais Ushtria Çlirimtare e Kosovës, en abrégé UÇK) est une organisation paramilitaire qui a combattu pour l'indépendance du Kosovo à la fin des années 1990. Après la guerre du Kosovo remportée grâce à l'intervention de l'OTAN, et à la suite de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies, le mouvement est dissout et intégré au Corps de protection du Kosovo. Certains de ses membres jouent toujours un rôle de premier plan dans la politique.

Politique au Kosovo
La politique du Kosovo, un territoire disputé reconnu par 93 des 193 pays membres de l'Organisation des Nations unies (ONU) en tant que de facto état indépendant, situé de jure au sein de la Serbie, prend la forme d'une République démocratique parlementaire. Le Président (Presidenti) est le Chef d'État et le Premier ministre (Kryeministri) le Chef du gouvernement. Les élections parlementaires ont lieu tous les quatre ans, la plus récente a eu lieu en 2021.

Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement (Qeveria), présidée par le Premier ministre. Le pouvoir législatif est détenu par le gouvernement et le parlement (Kuvendi). Le pouvoir judiciaire est indépendant du pouvoir exécutif et législatif.

Cinq mois après sa sécession de la Serbie, le Kosovo a commencé à distribuer ses premiers passeports nationaux. Le document est bleu foncé et porte sur sa couverture l'inscription "République du Kosovo" en albanais (langue de 90 % de la population), en serbe et en anglais.
Séminaire Saint-Irénée (Sainte-Foy-lès-Lyon)
Le séminaire Saint-Irénée est un ancien séminaire dédié à saint Irénée, situé à Sainte-Foy-lès-Lyon. Cet édifice, inscrit monument historique le 22 mars 2007 et labellisé « Patrimoine du XXe siècle », est vendu en 2010 à un promoteur immobilier et recréé à Lyon.

Promoteur immobilier
Le promoteur immobilier est un vendeur d’espaces construits ou à construire. De nos jours, c'est le promoteur qui prend l'initiative du processus de l’offre nouvelle en immobilier. Sa connaissance de la demande, de la disponibilité du foncier (soit le terrain qui est le support essentiel de toute opération), des aspects réglementaires (qui sont importants dans l'activité) ainsi que des moyens de financement les plus adaptés, en font un des agents majeurs du marché immobilier. Cette combinaison de compétences et cette maîtrise de l'information fait de lui un intermédiaire bien placé sinon obligé entre les différentes parties prenantes : Maître d'ouvrage, financier, maître d’œuvre (architecte), entreprise de construction, autorité réglementaire, etc.
Weegee
Ascher Fellig, devenu Usher Fellig puis anglicisé Arthur Fellig et plus connu sous le pseudonyme de Weegee, né le 12 juin 1899 à Złoczów en Galicie et mort le 26 décembre 1968 à New York, est un photographe et photo-journaliste américain célèbre pour ses photographies en noir et blanc de la vie nocturne, tout particulièrement celle de sa ville de prédilection, New York.

Machine à écrire
Une machine à écrire est une machine mécanographique permettant de produire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme d'un clavier comportant une cinquantaine de touches représentant les caractères qui seront imprimés sur le papier.

Elle peut être portative et légère (pour travailler en voyageant), intermédiaire ou de bureau (plus lourde, mais moins fragile).

Elle a été utilisée de la fin du XIXe siècle (notamment par les dactylographes, ou « dactylos ») jusqu'à l'apparition, au XXe siècle, des machines à mémoire électronique, qui préfigurent le déclin et le remplacement de la machine par l'ordinateur à la fin du XXe siècle. L'ordinateur offre en effet des fonctionnalités puissantes reposant sur les techniques de numérisation, le traitement de texte, les outils bureautiques et multimédias et la publication assistée par ordinateur (PAO).
Murex
Murex (mollusque), un genre de gastéropodes de la famille des Muricidae

Murex (nom vernaculaire), un nom vernaculaire donné à certains mollusques, notamment ceux dont on extrayait la pourpre dans l'Antiquité

Murex (entreprise éditrice de logiciels pour la finance), un éditeur de progiciels financiers

Murex (entreprise britannique), une entreprise de service aux entreprises métallurgiques britannique défunte ayant fait partie du FT 30, l'ancêtre de l'indice boursier britannique FTSE 100

Murex (société horlogère), une entreprise suisse (voir Liste de sociétés horlogères)

SS Murex, le premier navire pétrolier à franchir le Canal de Suez

Murex, une œuvre de l'artiste Arman, fait en 1967 et exposée au Musée d'Art Moderne à Paris

Murex d'or, une cérémonie qui se tient annuellement au Liban de remise de prix à des artistes du monde de la musique produits dans le monde arabophone et du reste du monde lors de l'année écoulée

Murex d'or
Les Murex d'or sont une cérémonie de remise de prix qui se tient annuellement au Liban depuis l'an 2000 et au cours de laquelle sont décernés des trophées nommés les « Murex d'or » à des artistes du monde de la musique produits dans le monde arabophone et du reste du monde lors de l'année écoulée. Cet événement a été créé par Zahi et Fadi Helou.

Zahi Helou explique le choix du murex car c'est un nom facile à prononcer, et un hommage au murex phénicien qui produisait un rouge brillant, « symbole de richesse et de dignité ». L'or est « un symbole de richesse et de réussite ».
Le Tombeau de Ravel
Le Tombeau de Ravel, valse-caprice pour clarinette ou alto et piano, est une œuvre d'Arthur Benjamin, composée en 1957 en hommage à Maurice Ravel et à sa composition Le Tombeau de Couperin.

Le Tombeau de Ravel a été écrit en 1957 pour alto et piano, pour l'altiste écossais William Primrose. Arthur Benjamin a ensuite demandé au clarinettiste britannique Gervase de Peyer d'adapter la partie solo pour la clarinette. Comme le note le compositeur dans la préface : « Afin de rendre l'œuvre caractéristique de la clarinette ou de l'alto, on remarquera qu'il existe de nombreuses différences (dans le travail de passage surtout) entre les deux. On ne peut donc pas dire que l'une soit une transcription de l'autre ». L'œuvre a été créée par Gervase de Peyer en 1957 ou 1958 au Wigmore Hall de Londres , en Angleterre.

La partition est publiée chez Boosey & Hawkes en 1958. Il est nécessaire d'apporter quelques correctifs connus à cette édition.

William Primrose
William Primrose est un altiste écossais né à Glasgow le 23 août 1904 et mort le 1er mai 1982 à Provo (Utah).

Il est généralement considéré dans l’histoire de l’alto comme l’un des pionniers de cet instrument. Il fut en effet le premier soliste altiste international et a ainsi grandement contribué à faire sortir l’alto du rang d’instrument mal-aimé et réservé aux mauvais violonistes.
Chaîne Freyberg
La chaîne Freyberg (en anglais : Freyberg Mountains) est une chaîne de montagnes située en Antarctique.

Elle est nommée en l'honneur du général Bernard Freyberg par l'équipe nord de la New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE) en 1963-1964.

Ce groupe de montagnes comprend le chaînon Alamein (en), le chaînon Salamander (en) et les hauteurs Gallipoli (en). Il se situe sur la côte de Pennell, une partie de la côte antarctique située entre le cap Williams et le cap Adare.

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
La New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE) est une série d'explorations scientifiques du continent Antarctique. Les expéditions sont particulièrement actives en 1957-1958 et en 1958-1959.

L'expédition de 1957-1958 s'est rendue dans la dépendance de Ross et a notamment baptisé le glacier Borchgrevink et le glacier Mariner qui le rejoint. L'expédition de l'année suivante a notamment baptisé le chaînon Mountaineer (en).

Des voyages supplémentaires sont entrepris tout au long des années 1960.
La Vie Théodore
La Vie Théodore est le 11e album studio d'Alain Souchon sorti en 2005. Le titre de l'album, et la chanson éponyme, sont un hommage à Théodore Monod. La vie Théodore, c'est une vie de simplicité, de recueillement, comme celle de Théodore Monod lorsqu'il se rend dans le désert, par opposition à l'accumulation de biens matériels à laquelle nous pousse la société de consommation. Les arrangements et la réalisation sont de Michel Cœuriot.

Lisa est une reprise du groupe Les Cherche Midi, formé par les fils de Souchon et Voulzy.

Bonjour tristesse, chanson écrite en hommage à Françoise Sagan, fera l'objet d'une nouvelle version sur l'album suivant.

À cause d'elle donnera six ans plus tard son nom à un album de reprises des chansons qui ont bercé l'enfance d'Alain Souchon.

Les Cherche Midi
Les Cherche Midi sont un groupe de musique français formé par Pierre Souchon et Julien Voulzy, fils respectifs d'Alain Souchon et de Laurent Voulzy. Ils ont collaboré (entre autres) avec Matthieu Chedid.
Gare de Manchester Piccadilly
La gare de Manchester Piccadilly est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située au centre de la ville de Manchester, en Angleterre. Elle dessert notamment l'aéroport de Manchester, Londres, Birmingham, le sud du pays de Galles, la côte sud de l'Angleterre, Édimbourg et Glasgow en Écosse et diverses stati gare britanniques gérées par Network Rail. C'est la plus grande et la plus fréquentée des cinq gares centrales de Manchester, les autres étant Manchester Victoria, Salford Central, Deansgate et Manchester Oxford Road.

C'est la quatrième gare la plus fréquentée du Royaume-Uni en dehors de Londres, derrière les gares de Birmingham, Glasgow et Leeds,. Plus de 28,5 millions d'usagers utilisent la gare chaque année selon Network Rail.

Aéroport de Manchester
L'aéroport international de Manchester (code IATA : MAN • code OACI : EGCC) est un aéroport britannique, qui est situé au sud de l'agglomération de Manchester, dans le Nord-Ouest de l'Angleterre. C'est le quatrième aéroport du Royaume-Uni, après les trois grands aéroports de Londres : Londres-Heathrow, Londres-Gatwick, et Londres-Stansted. Il y avait 22 112 625 passagers en 2007, dont 18 668 212 passagers internationaux, ce qui le place au 22e rang des aéroports internationaux, avant l'aéroport international Pearson de Toronto et l'aéroport international de Los Angeles.

L'aéroport a trois aérogares (terminaux 1, 2 et 3) et une gare de train. Il y a deux pistes parallèles (05L/23R et 05R/23L).

Le premier Concorde de British Airways (G-BOAC) est situé près de la piste 05L/23R ; c'est le seul Concorde au monde avec un cockpit ouvert pour les visiteurs[réf. nécessaire].