hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1998
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1998 est la vingt-quatrième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe.

Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre de l'ES Tunis de Tunisie, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Angolais de Primeiro de Agosto. Il s'agit du tout premier titre pour l'Espérance dans la compétition (après une finale perdue en 1987) et de son troisième titre continental (une Ligue des champions en 1994 et une Coupe de la CAF la saison précédente). Quant au Primeiro de Agosto, il réalise tout simplement la meilleure performance pour un club angolais en Coupe des Coupes.

Un club érythréen, le Red Sea FC, participe pour la première fois à la compétition et réussit un beau parcours puisqu'il atteint les huitièmes de finale, après avoir éliminé les Éthiopiens de Wolaita Tussas et surtout le club égyptien d'Ismaily SC.

Clube Desportivo Primeiro de Agosto
Le Clube Desportivo Primeiro de Agosto est un club omnisports angolais basé à Luanda.

Le club comporte une section de football, une section de basket-ball masculin, une section de basket-ball féminin et une section de handball masculin et féminin.
Bill Graham (producteur)
Bill Graham, né le 8 janvier 1931 à Berlin et mort le 25 octobre 1991 à Vallejo, est un promoteur de spectacles et producteur de concerts de rock américain dans les années 1960 et 1970 à San Francisco jusqu'à sa mort en 1991. Il a eu une influence profonde sur la musique rock des États-Unis et du monde entier.

Parc du Golden Gate
Le parc du Golden Gate (en anglais : Golden Gate Park ou GGP) est un espace vert américain d'une superficie de 412 hectares (4,5 km2, environ 5 km sur 800 mètres), situé à San Francisco, en Californie.

Il est le plus grand parc de la ville et sa superficie dépasse celle du Central Park de New York. Il est administré par le San Francisco Recreation & Parks Department et se classe au rang de troisième parc public le plus visité des États-Unis.

Le projet date des années 1860, les San-Franciscains voulant pour leur ville un jardin public qui pourrait rivaliser avec celui de New York. Le projet est achevé dans les années 1870, après que les autorités ont choisi un emplacement inhabité et sablonneux. Le plan du parc est réalisé par Frederick Law Olmsted et son assistant John McLaren, qui vit dans le parc jusqu'à sa mort en 1943.
Syndrome de Master et Allen
En gynécologie, le tableau clinique du syndrome de Master et Allen regroupe une douleur pelvienne et permanente, exagérée en position debout et en cas de fatigue.
Il y a également une dyspareunie balistique (douleur lors des rapports sexuels, notamment lorsque le pénis est introduit le plus profondément possible) et une hypermobilité douloureuse du col lors de l'examen clinique.

Petit bassin
En anatomie humaine, le petit bassin correspond à la partie inférieure (caudale) du bassin (pelvis en latin). En effet, le bassin est divisé en grand bassin (aussi dénommé pelvis major) crânialement et petit bassin distalement. Le petit bassin est également appelé pelvis minor ou parfois pelvis vrai. Situé à la partie caudale du tronc, il a la forme et la taille d'un petit bol. Ses rapports sont la cavité abdominale en haut, le périnée en bas, et les articulations coxo-fémorales sur les côtés.

La cavité pelvienne contient des viscères appartenant à l'appareil digestif (rectum), à l'appareil urinaire (vessie et urètre), et à l'appareil reproducteur, qui diffère chez l'homme (prostate et vésicules séminales) et chez la femme (vagin, clitoris, utérus, trompes utérines et ovaires).
Cheerleader Melissa
Melissa Marie Anderson (née le 17 août 1982 à Los Angeles), mieux connue sous le nom de Cheerleader Melissa, est une catcheuse américaine.

Elle est la fille d'un catcheur et décide de devenir elle aussi catcheuse à la fin des années 1990. Elle lutte dans diverses fédérations de catch de Californie avant de se faire connaitre à la Shimmer Women Athletes en 2005. Elle en devient l'une des catcheuses vedette en remportant à deux reprises le championnat de la Shimmer.

Shimmer Women Athletes
La Shimmer Women Athletes (SHIMMER) est une fédération de catch (lutte professionnelle) indépendante américaine féminine créée en 2005. Elle est créée par Dave Prazak et la catcheuse Allison Danger (en) et est une fédération partenaire de la Ring of Honor jusqu'en 2009. En 2012, elle se rapproche du World Wrestling Network (en) (WWN), un groupe de fédérations de catch, après la création de la Shine Wrestling par Prazak.
Indicatif régional 218
L'indicatif régional 218 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Minnesota aux États-Unis. Cet indicatif couvre la moitié nord de l'État. Les principales villes desservies par l'indicatif sont Duluth, Hibbing, Brainerd, Bemidji et Moorhead.

La carte ci-contre indique en vert le territoire couvert par l'indicatif 218.

L'indicatif régional 218 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Bemidji
Bemidji (en anglais [bəˈmɪdʒiː]) est une ville américaine, siège du comté de Beltrami, dans le Minnesota. La population de la ville était en 2010 de 13 431 habitants. Bemidji se trouve au sud-ouest du lac Bemidji, point le plus au nord du Mississippi.
Championnat de Bahreïn de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat de Bahreïn de football est la cinquante-huitième édition du championnat national de première division à Bahreïn. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.

C'est le Riffa Club qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Manama Club et quatre sur le duo Al Hidd Club-Al Muharraq Club. C'est le onzième titre de champion de Bahreïn de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Bahreïn face au champion de D2, Bahrain Club.

Coupe de Bahreïn de football
La Coupe de Bahreïn de football a été créée en 1952, la même année que le Championnat national. Elle oppose l'ensemble des clubs du pays dans une compétition disputée sous forme de rencontres à élimination directe. Al Muharraq Club est le club le plus titré avec 34 succès en 69 éditions, dont douze des treize premières éditions.
RC Bègles XIII
Le RC Bègles XIII est un club de rugby à XIII, dont la section féminine dispute, en 2023, la « poule haute » du championnat de France (équivalent d'une première division). La section masculine évolue en quatrième division du championnat de France de rugby à XIII

Le club est basé à Bègles en Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Les matchs à domicile se jouent au stade du Dorat.

Bègles
Bègles (Beglas en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans la proche banlieue sud de Bordeaux, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés Béglais.

Connue pour ses vignobles Bordelais jusqu'au XVIIIe siècle, puis sa culture de sècherie au XIXe siècle, Bègles devient au début du XXe siècle la principale ville industrielle de la banlieue de Bordeaux. Elle connaît une métamorphose au terme du XXe siècle au profit du développement de technologies liées à l'environnement et au numérique.
Bertrand Laverdure
Bertrand Laverdure est un poète et un romancier québécois né à Montréal en 1967. Il est également impliqué dans le milieu littéraire québécois en tant que rédacteur, directeur littéraire, journaliste, recherchiste et chroniqueur. En 2003, il remporte le Prix Rina-Lasnier pour son recueil de poèmes Les forêts.

VLB éditeur
VLB éditeur est une maison d'édition québécoise fondée en 1976 par Victor-Lévy Beaulieu. Ce dernier a cédé les droits de la maison d'édition en 1985,.

En 2009, VLB éditeur est géré par la compagnie Quebecor Media.

Le fonds d'archives de VLB Éditeur est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Maison d'arrêt de Saint-Pierre
La maison d'arrêt de Saint-Pierre, généralement appelée la Cayenne, est une prison de Saint-Pierre, sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Installée dans des bâtiments datant de 1863, et qui ont été transformés en lieu d'incarcération en 1930, elle est, depuis la fermeture de la prison Juliette-Dodu de Saint-Denis, le plus vieux pénitencier de ce territoire et compte, en 2009, parmi les plus anciens de France. Alors que sa capacité d'accueil se limite à 121 places théoriques, 148 détenus y sont alors présents dans des conditions qualifiées par le Journal de l'île de La Réunion de « difficiles » : ils sont, pour la plupart, logés dans des dortoirs, l'établissement ne compte que 25 cellules, aucune individuelle.

Prison Juliette-Dodu
La prison Juliette-Dodu est une ancienne prison de l'île de La Réunion. Située dans la rue Juliette-Dodu, l'une des plus commerçantes de Saint-Denis, le chef-lieu du territoire, elle se caractérise par une grande vétusté, qui lui valait d'être souvent désignée comme étant « la honte de la République ». En décembre 2008, les prisonniers ont été transférés vers le centre pénitentiaire de Saint-Denis et la prison fut fermée. Actuellement, un projet est à l'étude pour transformer l'ancienne prison en logements sociaux, commerces et parking. Face à ce projet, un « Collectif pour la mémoire de la prison Juliette-Dodu » s'est formé pour réclamer la création d'un lieu de mémoire sur une partie du site.

L'ancienne prison est inscrite aux monuments historiques en 2019.

Les fouilles archéologiques de 2013 mettent au jour une structure constituée de quatre murs volcaniques, lieux ou étaient incarcérés les prisonniers les plus dangereux.
Sjælland (région)
Sjælland est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe les anciens amter de Roskilde, de Storstrøm et de Sjælland-Occidental. Elle est administrée depuis Sorø. Sa population s'élève à 816 726 habitants au 1er janvier 2014.

La région, d'une superficie de 7 268 km2, ne couvre pas la totalité de l'île de Sjælland, dont la partie nord-est a été affectée à la région capitale Hovedstaden formée autour de Copenhague. Elle inclut en revanche les îles de Falster, Lolland et Møn et les autres îles mineures qui les entourent.

À partir du 1er janvier 2027, la région fusionnera avec Hovedstaden pour former la région du Danemark de l'Est.

Région (Danemark)
Une région (en danois : region) est une collectivité territoriale décentralisée du royaume de Danemark. Elle constitue le premier échelon de l'administration territoriale du pays, le deuxième étant la commune.

Le Danemark métropolitain est divisé en cinq régions, qui se sont substituées aux amter à la suite d'une réforme territoriale danoise entrée en vigueur le 1er janvier 2007. Elles sont composées de communes. Les régions danoises diffèrent de par leur géographie physique, leur superficie et leur population. Ainsi, plus de 30 % des habitants du Danemark vivent dans la région de la capitale du Danemark (en danois : Hovedstaden), qui pourtant en constitue la plus petite région.

L'archipel Ertholmene, 39 hectares (0,39 km²), et peuplé de 90 habitants (2014), situé au nord-est de l'île de Bornholm, ne fait partie d'aucune région.
Angelita Lind
Angelita Lind Saliberas (née le 13 janvier 1959) est une athlète portoricaine, spécialiste du demi-fond. Entre 1981 et 1991 elle remporte quatre titres aux championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes, trois sur 800 mètres et un sur 1 500 mètres.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Fondo
Fondo est une ancienne commune italienne d'environ 1 500 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. À la suite du référendum populaire du 18 décembre 2016, elle a fusionné le 1er janvier 2020 avec les municipalités de Castelfondo et Malosco dans la nouvelle municipalité de Borgo d'Anaunia.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Patrizia Kummer
Patrizia Kummer, née le 16 octobre 1987 à Brigue, est une snowboardeuse suisse spécialisée dans les épreuves de parallèle (slalom et slalom géant). Au cours de sa carrière, elle a notamment remporté une médaille de bronze lors des Championnats du monde 2009 à Gangwon (Corée du Sud) derrière les Autrichiennes Marion Kreiner et Doris Günther et une médaille d'or olympique en 2014. En Coupe du monde, elle compte quatorze victoires à son actif depuis 2010.

Le 19 février 2014, la Valaisanne remporte le titre olympique dans l'épreuve de slalom géant parallèle aux Jeux olympiques d'hiver 2014. Ce succès vient couronner son excellente saison 2013-2014.

Coupe du monde de snowboard 2012-2013
La 19e saison de Coupe du monde de snowboard débute le 24 août 2012 par une épreuve de Half Pipe à Cardrona en Nouvelle-Zélande et se terminera le 25 mars 2013 à Sierra Nevada en Espagne. Les épreuves masculines et féminines que compte cette saison sont organisées par la Fédération internationale de ski.
Ralph Teetor
Ralph Teetor (né le 17 août 1890 à Hagerstown, Indiana et mort le 15 février 1982) est un inventeur et mécanicien américain. Aveugle dès son plus jeune âge, il est l'inventeur du régulateur de vitesse. Également, il a longtemps été le président de The Perfect Circle Co., une entreprise qui fabriquait des pièces automobiles, notamment des rondelles d'étanchéité pour pistons.

Histoire des techniques
L’histoire des techniques est l’étude de toutes les réalisations techniques de l’homme, de leur contexte d’apparition comme de leurs répercussions sur la société. La lecture la plus courante de cette histoire est que les progrès techniques répondent à des nécessités économiques, militaires ou sociales, et sont personnalisés par des intentions et des projets individuels. Leurs histoires au cours des âges sont donc étroitement liées aux évolutions des diverses civilisations humaines.

Jusqu'au XVIIIe siècle, les progrès techniques ont précédé les progrès scientifiques, le XIXe siècle a été une période de grandes innovations accompagnant la révolution industrielle, et l'occasion d'un rapprochement entre techniques et sciences. Depuis le milieu du XXe siècle progrès techniques et scientifiques sont intimement liés.
Penn-ar-Bed
Penn-ar-Bed (prononcé généralement [pɛnaʁˈbeːt], mot-à-mot bout du monde ou tête du monde) est le nom breton du département du Finistère, en France. Il désigne aussi :

Penn-ar-Bed est le nom d'une compagnie maritime effectuant des liaisons entre les îles du Finistère et le continent.

Penn-ar-Bed est le nom de l'ancien réseau départemental d'autocars interurbains desservant les différentes communes du Finistère en France, intégré en 2018 au réseau régional BreizhGo.

Penn ar Bed est le nom d'une revue trimestrielle sur la nature en Bretagne publiée par l'association Bretagne vivante depuis 1953.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Dmitri Ilinykh
Dmitri Sergueïevitch Ilinykh (en russe : Дмитрий Сергеевич Ильиных) est un joueur russe de volley-ball né le 31 janvier 1987 à Adler (kraï de Krasnodar). Il mesure 2,01 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 80 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie masculine de volley-ball
L'équipe de Russie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération russe de volley-ball (ou VFV : Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Elle est considérée comme l'héritière du passé et du palmarès de l'Équipe d'URSS de volley-ball.
Autofocus
L'autofocus ou auto-focus (AF) est le terme anglais, d'origine grecque (auto) et latine (focus), pour désigner la mise au point automatique. C'est une fonction qui permet la mise au point automatique de certains systèmes optiques comme les appareils photo, leur permettant de régler la netteté du sujet.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Légions polonaises en Hongrie
Les Légions polonaises en Hongrie ont fourni une assistance militaire à la cause de la guerre d'indépendance hongroise. Plusieurs dirigeants de la grande émigration sont venus en Hongrie sous le signe de l'amitié polono-hongroise, notamment Józef Bem, Henryk Dembiński et Józef Wysocki. La Légion polonaise en Hongrie était déjà créée à l'automne 1848, mais en raison des divergences entre Bem et Wysocki, Bem organisa également sa « propre » légion. À l'été 1849, non pas une, mais deux légions polonaises combattent au sein des armées hongroises, l'une sur le champ de bataille de Haute-Hongrie, l'autre en Transylvanie.

Józef Bem
Józef Zachariasz Bem (en hongrois Bem József), né le 14 mars 1794 à Tarnów et mort le 10 décembre 1850 à Alep (Syrie), est un général polonais, un pacha de l'Empire ottoman, un héros national polonais et hongrois et une figure européenne du patriotisme. Formé aux idéaux de la Révolution française, il a joué un rôle essentiel dans les mouvements nationaux d'Europe centrale et balkanique.
Debra Daniel
Debra Daniel, née le 4 mars 1991 sur l'île de Pohnpei dans l'État de Pohnpei, est une nageuse des États fédérés de Micronésie. Elle a participé aux Jeux olympiques de 2008, 2012 et 2016 où elle a été lors des deux premières fois porte-drapeau de sa sélection lors de la cérémonie de clôture. Elle a également concouru à sept championnats du monde de natation. Elle a gagné 8 médailles d'or, 9 médailles d'argent et 6 médailles de bronze aux Jeux de la Micronésie. Elle est l'une des nageuses les plus rapides de la région de Micronésie.

Micronésie (région)
La Micronésie (« les petites îles ») est, avec la Mélanésie et la Polynésie, l'une des trois grandes régions que l'on distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants :

États fédérés de Micronésie (accord de libre association avec les États-Unis)

Iles Marshall (accord de libre association avec les États-Unis)

Kiribati

Îles Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) ;

Wake (dépendance des États-Unis)

Nauru

Palaos (accord de libre association avec les États-Unis)

Guam (dépendance des États-Unis)
Cycle de Kondratiev
Un cycle de Kondratiev, ou vague de Kondratiev, serait, dans un système économique capitaliste, un cycle économique de l'ordre de 40 à 60 ans aussi appelé cycle de longue durée. Conjecturé dès 1926 par l'économiste Nikolaï Kondratiev dans son ouvrage Les vagues longues de la conjoncture, il présenterait deux phases distinctes : une phase ascendante (phase A) et une phase descendante (phase B).

Système économique
Un système économique est le mode d’organisation de l'activité économique, qui détermine la production, la consommation, l'utilisation des ressources et la distribution des ressources d’une société ou d'une aire géographique donnée. Il comprend la combinaison des diverses institutions, agences, entités, processus décisionnels et modes de consommation qui composent la structure économique d'une communauté donnée.

Il peut être également compris comme l'organisation sociale induite par le système. Le système économique influence de nombreux facteurs, comme le niveau de vie des habitants, le niveau des inégalités, les relations avec les autres pays, ou la puissance économique.
Żabce
Żabce (prononciation : [ˈʐapt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Międzyrzec Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Międzyrzec Podlaski (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 87 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
IKAP
IKAP est une société commune partagée à 50 % entre le groupe PSA et Iran Khodro. L'objectif de la création de cette société en 2016, est de produire de nouveaux produits PSA en Iran et de les exporter vers le Moyen-Orient et, éventuellement en Asie occidentale. Les premiers véhicules produits sont la Peugeot 2008, la Citroën C3 III, suivis des Peugeot 208, Peugeot 301 et deux autres modèles Citroën.

Iran Khodro
Iran Khodro (en persan : ایران خودرو, Automobile d'Iran) est un constructeur automobile iranien, qui fournit des véhicules aussi bien sur le marché national qu'à l'export. Il domine son marché intérieur, devant Saipa et Karsan.
Loup-garou (Terre du Milieu)
Les loups-garous sont des créatures du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans Le Silmarillion.

Ce sont des êtres féroces possédés par des esprits terrifiants, qui parcouraient le Beleriand durant le Premier Âge,. Ils sont au service de Sauron, alors grand lieutenant et le plus terrible des serviteurs de Morgoth. On l'appelait le Seigneur des Loups-garous.

Chronologie de la Terre du Milieu
L'univers de la Terre du Milieu, créé par J. R. R. Tolkien, possède une chronologie détaillée. Elle apparaît notamment dans l'Appendice B du Seigneur des anneaux, qui retrace sous forme d'annales les événements des Second, Troisième et Quatrième Âges du Soleil. Les événements du Silmarillion ont également été l'objet d'annales, publiées après la mort de l'auteur dans les volumes de l'Histoire de la Terre du Milieu.
Bejís
Bejís, en castillan et officiellement (Begís en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alto Palancia et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.