hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Moutier (Berne)
Le district de Moutier est l'un des 26 districts du canton de Berne en Suisse. Depuis le 1er janvier 2010, il coexiste avec l'arrondissement administratif du Jura bernois. Son périmètre sert notamment à délimiter la circonscription électorale pour l'élection au Conseil du Jura bernois.

Il est l'un des 3 districts entièrement francophones du canton de Berne et constitue la région du Jura bernois avec les 2 autres districts francophones du canton, le district de Courtelary et le district de La Neuveville. La commune de Moutier est le chef-lieu. Celui-ci a une population de 23 017 habitants au 31 décembre 2005. Sa superficie est de 217 km2.

Avant 2018, il comptait 26 communes :

En 2018, il était composé de 21 communes :

Jura bernois
Le Jura bernois est la région francophone du canton de Berne, en Suisse. Il est d'un point de vue administratif regroupé en une seule entité, l'arrondissement administratif du Jura bernois. Depuis 2022, il est également appelé Grand Chasseral.
Fairey Gannet
Le Fairey Gannet est un avion britannique de lutte anti-sous-marine à turbopropulseurs employé par la Royal Navy, la Royal Australian Navy, la marine indonésienne et la marine ouest-allemande. Il y a eu une variante de cet avion destinée au guet aérien, le Fairey Gannet AEW.3 (en). Équipé de deux turbopropulseurs entraînant chacun une hélice d'un couple d'hélices contrarotatives, le pilote pouvait couper un moteur en vol, économisant ainsi du carburant et permettant de prolonger le temps de vol .

Fairey Gannet de la Marine indonésienne

Le HMAS Melbourne en 1958 avec des Fairey Gannet des forces aériennes de la marine australienne sur le pont ailes repliés.

Système de détection et de commandement aéroporté
Le système de détection et de commandement aéroporté (SDCA) (en anglais : AWACS pour Airborne Warning and Control System) ou encore airborne early warning and control (AEW&C) pour Alerte aérienne avancée et contrôle est un système de stations radar montées sur des avions de guet ou des hélicoptères qui peuvent surveiller un vaste espace aérien et servir de postes de commandement pour les opérations aériennes ou de lutte anti-aérienne.
Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1991
La saison 1991 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 22e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe quatorze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club des trois ligues régionales.

C'est le club de Christchurch United AFC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur Miramar Rangers AFC et quinze sur Waikato United. C'est le 6e et dernier titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Nouvelle-Zélande face à Wellington United AFC.

Le tenant du titre, Waitakere City FC, ne termine qu'à la 11e place du classement

Christchurch United Association Football Club
Le Christchurch United AFC est un club néo-zélandais de football basé à Christchurch. Il évolue à l'English Park, stade de 9 000 places dont 1 000 assises depuis 2011. Son stade précédent, le Queen Elizabeth II Park, occupé de 1974 à 2011, ayant du être démoli à la suite du séisme ayant touché Christchurch.
Bailliage de Châtel-Saint-Denis
La seigneurie de Fruence, puis seigneurie de Châtel-Saint-Denis est une seigneurie située dans l'actuel canton de Fribourg. En 1574, la seigneurie devient le bailliage de Châtel-Saint-Denis. Le bailliage est supprimé en 1798.

Amédée V de Savoie
Amédée V de Savoie dit « le Grand », né entre 1249 et 1252-1253 au château du Bourget et mort à Avignon le 16 octobre 1323, est comte de Savoie (1285-1323), prince d'Empire. Il est le fils de Thomas II de Piémont, comte de Flandres, apanagé en Piémont, et succède à son oncle Philippe Ier de Savoie.

Il est surnommé « le Grand ». La Chronique de Savoye (XVe siècle) indique cela « en raison de ses vertus, de ses prouesses et aussi parce qu'il était de haute taille ». Certains auteurs lui associent parfois l'expression de « foudre de guerre »,.
Bernard Capillon
Bernard Capillon, né le 15 octobre 1929 à Bizerte et mort le 2 septembre 1993 à Antibes, est un officier général français du XXe siècle (général d'armée aérienne). Il commanda la Patrouille de France, fut chef d'état-major de l'Armée de l'air et président-directeur général de la SNECMA.

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
Pamir Alitshur
Le Grand Pamir, nom courant du Pamir Kalan ou Pamir Tshong, est une vallée fertile du Sud du Haut-Badakhchan au Tadjikistan, dans le Pamir. Elle est située autour des lacs Yashilkul, Bulun-Kul et Sasyk-Kul.

Portail de la montagne

Portail du Tadjikistan

Haut-Badakhchan
La province autonome du Haut-Badakhchan (parfois écrit Gorno-Badakhshan, du russe : Горно-Бадахшан qui signifie « Badakhchan montagneux » ; sigle : GBAO (ВМКБ) ; en tadjik : Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон, Viloyati Mukhtori Kūhistoni Badakhshon ou ولایت مختار کوهستان بدخشان) est une province autonome montagneuse du Tadjikistan. Elle couvre environ 40 % du territoire du pays, mais n'en représente que 3 % de la population. La population pamirie  est concentrée dans les vallées du Pyandj et de ses affluents.

Sa capitale est Khorog, ville d'environ 20 000 habitants située au confluent du Gunt et du Piandj, près de la frontière afghane.  La deuxième ville Murgab, située à 3 600 m d'altitude sur les hauts plateaux, ne compte que 4 000 habitants, majoritairement kirghizes.
District de Sambava
Le district de Sambava est un district malgache située dans la région de Sava au nord du pays, dans la province de Diego-Suarez.
Sa population était estimée à 429 947 habitants en 2020.
Le district est constitué de vingt-cinq communes (Kaominina) rurales et urbaines sur une superficie de 4 780 km2 :

Commune (Madagascar)
La commune (en malgache : Kaominina) est la collectivité territoriale de base de Madagascar. Elle est mise en place au début de la Troisième République par la constitution promulguée le 18 septembre 1992.
Le nombre, la délimitation, la dénomination et les chefs-lieux des différentes collectivités territoriales décentralisées dont les communes sont définis par la loi 94-001 du 26 avril 1995. Les organes qui composent cet échelon sont le Conseil municipal pour les communes urbaines ou le Conseil communal pour les communes rurales, ainsi qu'un Bureau exécutif.

En 2015, il est dénombré 1 693 communes classées selon qu'elles soient urbaines ou rurales,.
Frances Hardcastle
Frances Hardcastle (13 août 1866 – 26 décembre 1941) est une mathématicienne et suffragiste britannique. Elle est l'une des membres fondateurs, en 1894, de l'American Mathematical Society. Ses travaux mathématiques a principalement eu trait à la théorie de Brill-Noether.

Diviseur spécial
En mathématiques, un diviseur spécial est un diviseur sur une courbe algébrique qui possède la particularité de déterminer plus de fonctions compatibles qu'attendu.

La condition pour qu'un diviseur D soit spécial peut être formulée en termes de cohomologie des faisceaux comme la non-trivialité du groupe de cohomologie H1 du faisceau des sections du faisceau inversible associé à D. Par le théorème de Riemann-Roch, cela signifie que le groupe de cohomologie H0, espace des sections holomorphes, est plus gros qu'attendu.

Par dualité de Serre, cette condition se traduit par l'existence de différentielles holomorphes de diviseur ≥ −D sur la courbe.
Mouldi Riahi
Mouldi Riahi, de son nom complet Mouldi Hedi Riahi, né le 12 janvier 1949 à Tunis, est un homme politique tunisien membre d'Ettakatol. Il a été précédemment membre du bureau politique du Mouvement des démocrates socialistes.

Il est élu le 23 octobre 2011 comme membre de l'assemblée constituante. Le 1er février 2012, il est élu président du groupe parlementaire d'Ettakatol.

Il est membre de la commission du préambule, des principes fondamentaux et de la révision de la Constitution et de la commission de la législation générale.

Mouvement des démocrates socialistes
Le Mouvement des démocrates socialistes (arabe : حركة الديمقراطيين الاشتراكيين) ou MDS est un parti politique tunisien fondé le 10 juin 1978 par Ahmed Mestiri qui en devient le premier secrétaire général.
INS Tanin (2012)
L'INS Tanin est un sous-marin israélien de classe Dolphin 2. Le nom signifie « crocodile » en hébreu moderne, mais peut aussi signifier le monstre marin « tanin ». Le sous-marin a été lancé en février 2012 à Kiel, en Allemagne. Il a été livré à la marine israélienne dans le port israélien de Haïfa plus tard cette année-là, et il est entré en service en 2014.

Les sous-marins de classe Dolphin 2 ont un schéma de peinture original, avec des aériens (périscope etc.) bleu turquoise, un kiosque bleu marine et une coque d'un bleu outremer plus sombre. Les sous-marins précédents de classe Gal étaient entièrement peints en vert. Les tons vert et turquoise se sont avérés un camouflage extrêmement efficace en mer Méditerranée.

Marine israélienne
La marine israélienne (Hébreu : חיל הים הישראלי) est la branche maritime de Tsahal. La marine n'est pas un service distinct. Officiellement connue comme le Corps de la mer de Tsahal (Tzva Hagana L'Yisrael Heyl Ha'Yam), la marine jouit cependant d'une certaine autonomie au sein des forces israéliennes, ce que suggère l'appellation officielle. Elle opère principalement en mer Méditerranée et en mer Rouge.

Ses bases principales sont Haifa, Atlit, Ashdod et Eilat.
Société japonaise
La société japonaise est l'ensemble des personnes et des groupes sociaux vivant au Japon. Il est parfois difficile de distinguer la réalité de la sociologie du Japon des nombreux stéréotypes sur la culture japonaise véhiculés en Occident.

Monoparentalité
La monoparentalité est le fait pour un enfant de ne vivre au quotidien qu'avec l'un de ses deux parents, et ce pour quelque raison que ce soit : choisie ou subie, à la suite d'un divorce, d'une séparation, du décès d’un des conjoints ou de la non connaissance d'un des parents.
Musique jordanienne
La musique jordanienne est intimement liée à la musique syrienne, égyptienne, palestinienne, irakienne et israélienne. Bien qu'ayant des frontières variables cette région partage une culture assez similaire, pour des raisons historiques et aussi notamment par le biais des Bédouins et des Palestiniens.

Musique égyptienne
La musique égyptienne a toujours été une partie importante de la culture égyptienne. Les premiers instruments de musique remontent à la période prédynastique, mais les preuves sont plus solidement attestées durant l'Ancien Empire lorsque des harpes, flûtes et clarinettes ont été jouées. Instruments à percussion, lyres et luths ont été ajoutés à des groupes musicaux au Moyen Empire. Les cymbales accompagnent souvent les chants et la danse.
Jan Steverlynck
Jan Baptist Steverlynck, né le 8 juillet 1955 à Courtrai fut un homme politique belge flamand, membre du CD&V.

Il est docteur en droit (KUL); 
master of Comparative Law (University of Illinois); 
licencié en management (Vlerick School voor Management - UGent).

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Moldauhafen
Moldauhafen (en français : « port de la Moldau » ; en tchèque : Vltavský přístav) est une parcelle du port de Hambourg, en Allemagne, qui a été louée à la Tchécoslovaquie entre 1929 et 1992, puis à la République tchèque depuis, en conséquence du Traité de Versailles. Le bail court jusqu'en 2028.

Cette parcelle de 30 000 m2 est un port franc.

Port franc
Un port franc est une zone franche (à l'origine portuaire, d'où son nom) non soumise au service des douanes, où sont implantées des usines, dont les marchandises fabriquées sont toutes exportées, ou des entrepôts. Utilisés auparavant dans le commerce international pour assurer le stockage temporaire de marchandises en transit, ils sont à présent utilisés pour le stockage à long terme, voire permanent, d'œuvres d’art, antiquités, voitures, bijoux ou grands crus vinicoles.
Bryn Davies
Brinley Howard Bryn Davies, baron Davies de Brixton (né le 17 mai 1944) est un syndicaliste, actuaire et homme politique britannique qui dirige l'Inner London Education Authority au début des années 1980.

Actuaire
Un actuaire est un expert de l’évaluation, de la modélisation et de la gestion des risques issu d’une formation en mathématiques appliquées. Les actuaires exercent une grande variété de métiers dans de nombreux secteurs d’activité, publics et privés, tels que l’assurance, la réassurance, les mutuelles, la prévoyance, les retraites, le contrôle, la banque et gestion d’actifs, l’industrie, le conseil, l’audit, la recherche académique ou en entreprise et l’enseignement.
Sułów (gmina)
Sułów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sułów, qui se situe environ 23 kilomètres (km) à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 93,48 km2 pour une population de 5 129 habitants en 2006.

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
La Proclamation des Portes
La Proclamation des Portes était un ordre émis en 1842 par Lord Ellenborough, alors gouverneur général des Indes, pendant la bataille de Kaboul (en). Cet ordre exigeait que les troupes de Jat rapportent de Ghazni les portes que Mahmud aurait prises après sa destruction du temple de Somnath quelque part à Prabhas Patan (en), en Gujarat quelque 800 ans plus tôt et les auraient installées comme portes de son mausolée. Cette allégation s’est par la suite révélée fausse. La base de cet ordre n'est pas claire, car ni les sources turco-persanes ni les sources indiennes ne mentionnent de telles portes. Selon Romila Thapar, « s'il y avait des portes » quelque part, il « aurait pu s'agir de portes de fort ». Cet ordre, déclare Thapar, est mieux considéré comme un exemple de la façon dont « l'intervention coloniale en Inde » était perçue dans les années 1840, ou peut-être comme une demande de l'empereur sikh Ranjit Singh d'aider les Britanniques dans leur campagne à Kaboul.

Ranjît Singh
Ranjît Singh ou Randjit Singh (né en 1780 et mort le 27 juin 1839) est un chef sikh, unificateur et raja du Pendjab, fondateur de l'Empire sikh, incarnation de l'esprit de la Khālsā. Il est enterré à Lahore au Pakistan.
Cai He
Cai He est le jeune frère de Cai Mao. Il aide Cai Mao dans sa tentative d’assassinat de Liu Bei lors d’un banquet à Xiangyang en le bloquant par l’est.

Quelque temps avant la bataille de la Falaise rouge, alors qu’il est lieutenant-commandant de Cao Cao, il se livre aux Wu avec son frère Cai Zhong dans le but d’espionner ceux-ci. Cependant, Zhou Yu s’aperçoit que la capitulation était feinte et emploie le stratagème « d’être flagellé pour gagner la confiance de l’ennemi » où il utilise les frères Cai pour reporter à Cao Cao les châtiments publics infligés à Huang Gai et ce, dans le but de rendre crédible sa fausse soumission envers celui-ci. Juste avant que Huang Gai lance son attaque incendiaire sur la flotte de Cao Cao, Zhou Yu fait exécuter Cai He en guise de sacrifice aux drapeaux.

Royaume de Wu
Le royaume de Wu (chinois simplifié : 东吴 ; chinois traditionnel : 東吳 ; pinyin : Dōng Wú), connu également sous le nom Sun Wu (chinois simplifié : 孙吴 ; chinois traditionnel : 孫吳 ; pinyin : Sūn Wú), est l’un des royaumes de la période des Trois Royaumes en lutte pour le contrôle de la Chine après la chute de la dynastie Han.

Il était situé au sud du Yangzi Jiang dans la région des actuelles villes de Nankin, Shanghai et Suzhou, à l’emplacement de l’ancien État de Wu de la période des Printemps et Automnes. La capitale principale du royaume était Jianye (建業), près de l'actuelle ville de Nankin (Nanjing), mais parfois la capitale fut déplacée à Wuchang (武昌), actuelle Ezhou, Hubei.

Plus puissant que le royaume du Shu mais plus faible que celui du Wei, le royaume de Wu fut celui qui vécut le plus longtemps des Trois Royaumes de Chine. Il exista pendant 51 ans, de sa fondation en 229 à sa conquête en 280 par le premier empereur de la dynastie Jin, Sima Yan.
European Satellite Navigation Industries
European Satellite Navigation Industries anciennement appelé Galileo Industries  est un consortium européen constitué en vue de répondre aux marchés publics liés à la mise en place du système européen de radionavigation par satellite Galileo.

Le siège de l´entreprise se trouve à Ottobrunn près de Munich en Allemagne avec une succursale à Rome en Italie. Elle emploie environ 200 personnes, la plupart travaillant directement pour l´une des sociétés du groupe.

Consortium
Un consortium (du latin signifiant « partenariat » ou « association ») est un groupement d'acteurs, notamment d'organisations ou d'individus, résultant d'une collaboration à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.
Ben Jessome
Ben Jessome, né le 22 octobre 1986, est un homme politique (néo-écossais) canadien.

Il représente la circonscription de Hammonds-Plains-Lucasville à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse depuis l'élection néo-écossaise du 8 octobre 2013. Il a été réélu en 2017 et en 2021.

Élections générales néo-écossaises de 2017
L'élection générale néo-écossaise de 2017 a lieu le 30 mai 2017 afin d'élire pour quatre ans les députés de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Malgré un recul, le parti libéral du premier ministre sortant Stephen McNeil remporte le scrutin, permettant à ce dernier de continuer à disposer d'un gouvernement majoritaire.
Tielen (Belgique)
Tielen est un village et une section de la commune belge néerlandophone de Kasterlee située en Région flamande dans la province d'Anvers. Le village est situé en Campine anversoise, au sud de la ville de Turnhout. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Campine
La Campine (en néerlandais : De Kempen) est une région qui se trouve de part et d'autre de la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas.

Sa partie belge est située dans les provinces de Limbourg, d'Anvers et du Brabant flamand tandis que sa partie néerlandaise se trouve dans le sud de la province de Brabant-Septentrional.

La Campine se situe à l'est d'Anvers et à l'ouest d'Eindhoven. Plus à l'est, cette région s'étend sur le "Plateau de la Campine". La limite sud est formée par le Démer et la limite est par la vallée de la Meuse.
Mohammad Ahsan
Mohammad Ahsan, né le 7 septembre 1987 à Palembang, Indonésie, est un joueur de badminton indonésien spécialiste du double hommes. Il est triple champion du monde de la spécialité : en 2013, 2015 et 2019 avec son compatriote Hendra Setiawan.

Championnats du monde de badminton 2013
Les 20e Championnats du monde de badminton se sont déroulés du 5 août au 11 août 2013 à la Tianhe Indoor Gymnasium de Canton en Chine.

Après que la Chine a remporté toutes les épreuves lors des éditions 2010 et 2011 (il n'y a pas eu de compétition en 2012 car il s'agissait d'une année olympique), elle n'a cette fois remporté que 2 titres : le double dames et, surtout, le simple hommes où Lin Dan a remporté un 5e titre, un record, alors qu'il n'était même pas tête de série. Il a en effet bénéficié d'une invitation des organisateurs car son classement du moment (42e) ne lui permettait pas de se qualifier.

L'Indonésie remporte 2 autres titres et Ratchanok Intanon offre un 1er titre mondial à la Thaïlande en remportant le simple dames.
Pixie (langage)
Pixie est un langage de programmation de type Lisp approprié à la fois pour un usage général ainsi que les scripts shell. La bibliothèque standard est fortement inspirée par Clojure ainsi que plusieurs autres langages de programmation fonctionnels. Il est écrit en RPython et en tant que telle supporte un GC rapide et un "tracing JIT" très efficace.

Pixie a été inspiré par Clojure mais n'est pas un simple portage, il y a des différences importantes.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Wes et Travis
Wes et Travis (Common Law) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et onze épisodes de 42 minutes, créée par Cormac Wibberley et Marianne Wibberley, diffusée entre le 11 mai et le 10 août 2012 sur USA Network et au Canada à partir du 26 août 2012 sur Showcase.

En Suisse, elle est diffusée depuis le 4 novembre 2012 sur RTS Un, au Québec, depuis le 4 avril 2013 sur Séries+. En France, depuis le 6 juillet 2013 sur M6 et depuis le 26 décembre 2015 sur Série Club.

Jeff Fahey
Jeff Fahey, né le 29 novembre 1952 à Olean (New York), est un acteur et producteur américain.

Il a notamment incarné le capitaine Frank Lapidus dans la série d'ABC Lost et le rôle-titre de vice-maréchal Winston MacBride dans The Marshal.
L'Espace politique
L'Espace politique  est une revue scientifique de géographie spécialisée dans la diffusion des résultats de la recherche française et francophone en matière de géographie politique et de géopolitique. Elle a été fondée en 2007.

Elle se donne ainsi pour objectif de favoriser la compréhension de l’espace politique en présentant des modèles théoriques et des outils conceptuels appliqués à toutes les échelles (du mondial au local), mais aussi des thèmes pertinents par rapport à l’actualité ou à l’évolution de la discipline. Les thèmes fondamentaux de la revue s’articulent autour des notions d’espace et de territoire, de frontière et de limite, de réseaux et de pôle, d’acteurs et de dynamiques spatiales, et incluent aussi l’épistémologie.

La revue est en libre accès sur le portail OpenEdition Journals.

Limite (géographique)
Une limite en géographie permet de circonscrire un ensemble spatial donné. Elle est également la ligne de délimitation ou de démarcation entre unités géographiques de tous types, qu'elles soient physiques ou humaines. À l'origine, elle sépare l'espace connu du monde inconnu.

Les limites peuvent être de différentes natures (politiques, naturelles, sociales) et peuvent remplir différentes fonctions.
Matthias Bertsch
Matthias Bertsch né le 15 novembre 1966 à Lichtenau est un musicologue autrichien, musicien et professeur à l'Académie de musique et d'arts du spectacle de Vienne. Actuellement il est le président de la Société autrichienne pour la santé des musiciens.

Académie de musique et des arts du spectacle de Vienne
L'académie de musique et des arts du spectacle de Vienne (en allemand : Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) est une université autrichienne située à Vienne, établie en 1817. Avec un corps enseignant dépassant les trois cents membres, elle est la plus grande institution de son genre en Autriche, et une des plus grandes dans le monde.