hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éditions L'Harmattan
Le groupe des Éditions L’Harmattan ou L’Harmattan est bâti autour de la maison d'édition française L’Harmattan, créée par Denis Pryen et Robert Ageneau en 1975. Il tire son nom du vent de l’Afrique de l'Ouest, l’harmattan.

Les Éditions L’Harmattan, initialement spécialisées dans l’édition de sciences humaines et sociales francophones, comptent quatre structures éditoriales en Europe, onze en Afrique et deux librairies à Paris.

Harcèlement psychologique
En droit du travail, le harcèlement psychologique ou harcèlement moral ou harcèlement professionnel est une conduite abusive qui par des gestes, paroles, comportements, attitudes répétées ou systématiques vise ou conduit à dégrader les conditions de vie ou conditions de travail d'une personne (la victime du harceleur).

Ces pratiques peuvent causer des troubles psychiques ou physiques mettant en danger la santé de la victime (homme ou femme). Le harcèlement moral est une technique de destruction ; il n'est pas un syndrome clinique. Ce thème est situé au croisement de plusieurs domaines : médical, socioéconomique, sociopsychologique, judiciaire, éthique et spirituel, il touche au monde du travail comme au milieu scolaire ou au couple.
Arrondissement de Zeitz
L'arrondissement de Zeitz, est un arrondissement de Prusse puis de l'état de Saxe-Anhalt dans la zone d'occupation soviétique puis dans la RDA. Le siège de l'arrondissement est la ville de Zeitz, qui est indépendante de 1901 à 1950. Après la réforme administrative en RDA en 1952, il y a un nouveau arrondissement de Zeitz (de) dans le district de Halle de la RDA jusqu'en 1990.

Hohenmölsen
Hohenmölsen est une ville d’un pays inconnu qui se trouve dans l'arrondissement de Weissenfels, au sud de la Saxe-Anhalt. Elle a été fondée en 1080 sur le site de la Bataille de Hohenmölsen (avec les Milzin).
Irene de Kok
Irene de Kok (née le 29 août 1963) est une judokate néerlandaise. Championne du monde en 1986 et 1987, elle a été nommée « sportive de l'année 1987 » aux Pays-Bas. En 1992, elle gagne avec Laetitia Meignan une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1992 dans la catégorie moins de 72 kg.

Quelques années plus tard, elle porte plainte avec Monique van der Lee contre leur ancien entraineur Peter Ooms pour agressions sexuelles. En 1997, ce dernier a été condamné à quatre mois d'emprisonnement avec sursis pour ces faits, qu'il continue à nier.

Sursis de peine
Le sursis de peine est, en droit pénal, une mesure probatoire qui sert d'alternative à l'exécution de condamnations. Une peine assortie d'un sursis entraîne la suspension de l'exécution de la peine. Ainsi, la peine ne sera effectuée que si le condamné manque à ses obligations, par exemple en récidivant, dans un certain délai. Le sursis est donc une peine dissuasive pour prévenir la récidive.

Le mot sursis peut aussi être utilisé dans d'autres domaines de droit, par exemple un sursis à statuer en procédure civile.
Jean-François Deniau (DF P3)
Le Jean François Deniau (Indicatif visuel DF P3) est un patrouilleur de la Garde-Côtes des douanes françaises.
Ce troisième grand patrouilleur garde-côtes fait partie des moyens nautiques et aériens des garde-côtes de la douane française pour la zone maritime Méditerranée depuis 2015.

Il a été baptisé mardi 7 juillet 2015 à La Seyne-sur-Mer en présence du secrétaire d’État chargé du budget, Christian Eckert, la marraine du bâtiment étant mademoiselle Jeanne Deniau, 7 ans, petite-fille de l’ancien homme politique et écrivain français, Jean-François Deniau décédé en 2007 .

Christian Eckert
Christian Eckert, né le 8 février 1956 à Algrange (Moselle), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste de 1981 à 2021, il est député de Meurthe-et-Moselle de 2007 à 2014. Il est secrétaire d’État auprès du ministre des Finances et des Comptes publics, chargé du Budget, dans les gouvernements Valls I, Valls II et Cazeneuve (2014-2017).
Habergy
Habergy (en gaumais et en wallon Haberdji, en luxembourgeois Hiewerdang) est un village de Lorraine belge dans l'extrême sud de la province de Luxembourg en Belgique. Administrativement il fait partie de la commune de Messancy, située en Région wallonne (Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. La section d'Habergy comprend les villages de Bébange, Guelff et Habergy.

Hilaire de Poitiers
Hilaire de Poitiers (en latin Hilarius Pictaviensis), surnommé le Marteau des Ariens ou l'Athanase d'Occident est le premier évêque de Poitiers réellement attesté, né vers 300 et mort en 367.

Il est de même l'un des premiers écrivains latins chrétiens. Théologien du IVe siècle, il fut un grand défenseur de l'orthodoxie nicéenne face à l'arianisme et au sabellianisme.

Père de l'Eglise, il a été élevé au rang de Docteur de l'Église par le pape Pie IX en 1851. Saint pour les catholiques et les orthodoxes, il est commémoré le 13 janvier selon le Martyrologe romain.

Il est déjà marié et père d'une fille quand il devient évêque mais aurait ensuite gardé une continence parfaite. Sa fille, Abra de Poitiers, est reconnue sainte par l'Église catholique et l'Église orthodoxe et commémorée le 1er décembre.
Liane de Vriès
Liane de Vriès, née vers 1865 à Lille, et morte à une date indéterminée après le 17 février 1920, est une « gommeuse », chanteuse et artiste de music-hall, et demi-mondaine de la Belle Époque.

Elle  s'est produite à Paris et dans de nombreuses villes européennes, principalement en Allemagne et en Russie, entre la fin des années 1880 et le début des années 1900.

Alhambra Theatre
L'Alhambra est une salle de théâtre et de music hall populaire située sur le côté est de Leicester Square, dans le West End de Londres.

Construit et inauguré le 18 mars 1854 sous le nom de Panopticon royal des sciences et des arts (The Royal Panopticon of Science and Arts), il ferme après deux ans et rouvre sous le nom d'Alhambra. Le bâtiment, de style mauresque, est démoli en 1936.

Le nom d'Alhambra est une référence aux splendeurs du palais mauresque de l'Alhambra à Grenade, en Espagne et est également adopté par de nombreux théâtres et salles de musique tant britanniques — notamment à Bradford, Hull et Glasgow — que dans d'autres pays européens, comme la salle située à Bruxelles, et aux États-Unis à Sacramento.
Trophée des Légendes 2010
Le Trophée des Légendes 2010, est la treizième édition du Trophée des Légendes, organisé durant la deuxième semaine des internationaux de France de tennis 2010 par la Fédération française de tennis. Il se déroule du 2 au 6 juin 2010 dans le Stade Roland-Garros.

Les vainqueurs sont Ievgueni Kafelnikov et Andreï Medvedev (moins de 45 ans), Andrés Gómez et John McEnroe (plus de 45 ans), Martina Navrátilová et Jana Novotná (dames).

Fédération française de tennis
La Fédération française de tennis (FFT) est une association loi de 1901 chargée d'organiser, de coordonner et de promouvoir le tennis en France ainsi que d'autres disciplines connexes. Elle est reconnue par le ministère de la Jeunesse et des Sports et par la Fédération internationale de tennis (ITF).

Son siège social est situé au stade Roland-Garros à Paris.
Suzanne Bidault
Suzanne Bidault est un nom de personne  notamment porté par :

Suzanne Duchâtel-Bidault,  (1892-1979) femme de lettres française ;

Suzanne Borel dite Suzy Borel (1904-1995) ou, après son mariage avec Georges Bidault Suzanne Bidault, première femme diplomate en France.

Suzanne Borel (diplomate)
Suzanne Borel ou Suzanne Bidault, née le 18 octobre 1904 à Toulon et morte le 8 novembre 1995 à Louveciennes, est une écrivaine et diplomate française. Elle est la première diplomate française professionnelle.
Mungo (roman)
Mungo (titre original en anglais : Young Mungo) est un roman d'apprentissage de Douglas Stuart paru en 2022. Il suit l'histoire de Mungo, un jeune protestant grandissant à Glasgow dans les années 1990, dans un environnement déchiré par les tensions religieuses et la désindustrialisation. Il rencontre James, un jeune catholique avec qui il vit une histoire d'amour rendue impossible par l'homophobie ambiante.

Désindustrialisation
La désindustrialisation est la réduction progressive de la part de l'industrie dans la richesse produite par un pays, une région ou une ville.

Elle peut être due à une modification de la structure de la demande dans le pays (c'est-à-dire une réduction de la consommation de biens industriels dans le budget des entreprises et ménages au profit de la consommation de services), liée aux gains de productivités réalisés par l'industrie, plus rapides que ceux des autres secteurs, à la disparition d'activités obsolètes, à l'automatisation des chaînes de montage, à un changement d'avantage comparatif d'un pays, ou encore à des délocalisations. L'externalisation de certaines fonctions, qui passent alors dans le secteur tertiaire, en est également un facteur important.

Elle peut entraîner des reconversions d'activité et d'usage des sols.
Quatre Têtes
Les Quatre Têtes sont un sommet de la chaîne des Aravis, à 2 364 m d'altitude, dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, en France.

Les Quatre Têtes se situent au-dessus de la commune de Sallanches.

Sur le chemin des Quatre Têtes se trouvent les refuges de Doran et de Mayères, tous deux accessibles depuis le parking de Burzier, situé au-dessus de Sallanches[réf. nécessaire].

Chaîne des Aravis
La chaîne des Aravis est une chaîne de montagnes située dans les Préalpes à cheval entre la Haute-Savoie (versant ouest) et la Savoie (versant est). Son plus haut sommet est la pointe Percée (2 750 m) que se partagent les communes du Grand-Bornand, de Sallanches et du Reposoir. L'extrémité septentrionale du massif est appelée chaîne du Reposoir,.
Amnésie post-traumatique
L'amnésie post-traumatique s'observe parfois à la suite d'un choc à la tête, mais aussi à la suite d'un choc émotionnel important. Elle se caractérise par un état confusionnel après l'incident, une amnésie rétrograde qui est souvent liée à un mauvais décodage des informations et quelquefois une amnésie antérograde affectant les souvenirs les plus récents et moins consolidés.

C'est l'un des différents syndromes de stress post-traumatique existants.

Dans les traumatisme accidentels (choc, chirurgie), l'amnésie rétrograde organique est due à des lésions du cerveau (lobes temporaux et frontaux). Dans les traumatismes psychogènes, l'amnésie, dite parfois amnésie dissociative, est due à une inactivation de ces mêmes zones, selon des études de neuro-imagerie convergentes.

Imagerie cérébrale
L'imagerie cérébrale (dite aussi neuro-imagerie) désigne l'ensemble des techniques issues de l'imagerie médicale qui permettent d'observer le cerveau, en particulier lorsqu'un individu exécute une tâche cognitive.
Z̦
Z̦ (minuscule : z̦), appelé Z virgule souscrite, est un graphème utilisé dans l’écriture du lutsi et qui était utilisé dans l'écriture du latgalien de Sibérie, du nénètse et du same.
Il s'agit de la lettre Z diacritée d'une virgule souscrite.

Langues sames
Les langues sames (ou « lapon(n)es », terme d'origine scandinave qui est considéré comme péjoratif ; en same du Nord sámegiella ou sápmelaš ou encore sápmi ou sámi) sont une famille de langues qui fait partie de la famille des langues finno-ougriennes. Elles sont parlées par environ 35 000 Samis exclusivement en Sápmi / Saebmie (autrefois appelée Laponie), une vaste région transnationale allant du centre de la Suède à l'extrémité de la péninsule de Kola (Russie), en passant par le nord de la Norvège et de la Finlande.
Gerhard Schulz (arbitre)
Gerhard Schulz, né à Dresde, est un ancien arbitre allemand puis est-allemand des années 1930 à 1950, qui fut affilié à Dresde puis à Berlin. Il fut arbitre assisant lors d'un match international (Tchécoslovaquie-Roumanie 2-0, le 14 juin 1953), comptant pour les éliminatoires de la Coupe du monde 1954 puis officia un match des éliminatoires de la Coupe du monde 1958 en tant qu'arbitre principal (Danemark-Irlande 0-2).

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Temple protestant de La Rencontre
Le temple protestant de La Rencontre est un édifice religieux situé 17 rue des Petits-Hôtels, dans le 10e arrondissement de Paris. Cette paroisse réformée est membre de l'Église protestante unie de France.

Église réformée de France
L'Église réformée de France (ERF) a été la principale Église protestante historique en France. Créée par un rassemblement d'Églises protestantes en 1938, l'Église réformée de France s'unit en 2013 avec l'Église évangélique luthérienne de France pour former l'Église protestante unie de France.
Anastásios Tsamadós
Anastásios Tsamadós (grec moderne : Αναστάσιος Τσαμαδός ; 1774 à Hydra - 1825 à Sphactérie) est un amiral grec de la guerre d'indépendance grecque. Il était le célèbre capitaine du brick Arès (en) et un amiral qui dirigeait une escadre navale sous Andréas Miaoúlis. Anastásios Tsamadós a participé de nombreux combats, avant de mourir héroïquement lors de la bataille de Sphactérie. Jules Verne évoque le courage d'Anastásios Tsamadós dans son roman L'Archipel en feu paru en 1884.

L'Archipel en feu
L'Archipel en feu est un roman historique de Jules Verne, paru en 1884. Le récit se déroule sur le fond de la guerre d'indépendance grecque dans les îles de la mer Égée, dans les années 1820.

L’Archipel en feu est publié à une période où Jules Verne aborde un tournant dans son inspiration. Après le voyage lunaire, le tour du monde sous-marin ou en quatre-vingts jours, quelles autres intrigues « technologiques » inventer ? Verne se rabat donc sur l'exotisme et le romantisme, comme pour les précédents romans qu’il a écrits.

L’Archipel en feu est l’un des quatre romans historico-politiques de Jules Verne, avec Nord contre Sud, Le Chemin de France et Famille-sans-nom. Ces derniers n’ont guère eu de succès ; du vivant de l’auteur, ils se sont vendus à 10 000 exemplaires chacun, soit cinq fois moins que Vingt mille lieues sous les mers, dix fois moins que Le Tour du monde en 80 jours. La critique moderne accorde généralement peu d’intérêt à L'Archipel en feu.
Éclats de vie
Éclats de vie (Kırık Hayatlar) est une telenovela turque produite par Nöbetçi Yapım et Inter Medya et diffusée par Kanal D et teve2 entre le 23 août 2021 et le 12 janvier 2022.

En France, le feuilleton a été remonté en 125 épisodes de 45 minutes et diffusée entre le 13 juin 2025 et le 4 décembre 2025 sur Novelas TV.

Teve2
tv2 est une chaîne de divertissement turque appartenant au groupe Demirören. La chaîne a été lancée le 18 août 2012 sous le nom de tv2 pour remplacer TNT, qui avait décidé de se retirer du marché turc en raison de difficultés. En 2016, la chaîne a changé son nom en teve2. Comme la plupart des chaînes turques, des programmes locaux et étrangers sont diffusés sur la chaîne et les programmes étrangers peuvent être diffusés soit doublés, soit dans leur langue d'origine. La chaîne est surtout connue pour sa diffusion du jeu télévisé Kelime Oyunu (Word Game en anglais).
Frontière entre le Connecticut et l'État de New York
La frontière entre le Connecticut et l'État de New York est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires du Connecticut à l'est et l'État de New York à l'ouest.

Son tracé débute au niveau du 42e parallèle nord, à Brace Mountain et empreinte une direction rectiligne sud-est jusqu'à l'est du lac Oscaleta. Ensuite, elle se dirige vers le sud-est jusqu'à l'ouest de  Kent's Pond, puis prend une direction perpendiculaire à la précédente vers le sud-ouest jusqu'au Cooney Hill, puis prend une seconde fois une direction perpendiculaire vers le sud-est jusqu'à la ville de Byram et la contourne à l'ouest par la Byram River pour aboutir dans le Long Island Sound.

L'ensemble de ce tracé a été définitivement fixé en 1731 mettant ainsi fin à une série de disputes frontalières (en) entre la province de New York et la colonie du Connecticut qui durait depuis 1638.

Province de New York
La province de New York (en néerlandais : Provincie New York) était une colonie britannique qui incluait un peu plus que l'actuel État de New York entre 1664 et 1783. La province doit son nom à Jacques, duc d'York (futur Jacques II), propriétaire de la colonie, et frère du roi Charles II en 1664, quand la colonie de Nouvelle-Néerlande (en néerlandais : Provincie Nieuw-Nederland) a été prise aux Provinces-Unies.
Langues régionales et minoritaires dans les pays arabes
L'espace arabe compris entre le Khouzestan iranien et le front méditerranéen est-saharien est fortement différencié linguistiquement. Outre l'arabe, certaines ex-langues coloniales jouissent toujours d'un caractère de coofficialité. Par ailleurs, l'existence, du Maghreb au Machrek ainsi qu'en Arabie péninsulaire, d'un continuum linguistique de plusieurs milliers de kilomètres a favorisé l'émergence d'une palette dialectale aussi riche que différenciée pouvant mener à des situations de diglossie plus ou moins fortes. Des langues à forte prégnance locale, appartenant notamment aux familles chamito-sémitique (berbère, araméen, mehri et les autres langues sudarabiques modernes...), mandé (bambara, soninké...), nilo-sahariennes (dinka, nubien...), indo-européenne (arménien, kurde...) et ouralo-altaïque (turkmène...) s'y trouvent également.

Langues sudarabiques modernes
Les langues sudarabiques modernes sont un ensemble de six langues parlées à l'est du Yémen et à Oman : le mehri, le hobyot, le harsusi, le bathari, le shehri (ou jibbali) et le soqotri. Avec les langues sudarabiques anciennes et les langues éthiosémitiques, elles forment la branche méridionale de la famille des langues sémitiques.

Il n'existe pas de statistiques officielles sur le nombre de personnes parlant ces langues. Les chiffres existants varient entre 136 000 et environ 200 000 locuteurs.

Bien que les langues sudarabiques modernes soient apparentées aux langues sudarabiques anciennes, parlées plus à l'ouest au Yémen dans l'Antiquité, il semble qu'elles n'en descendent pas directement. Toutes sont actuellement en voie de disparition : aucune n'a de tradition écrite ni n'est enseignée officiellement, et leur usage décline au profit de celui de l'arabe. Le mehri est celle qui se maintient le mieux.
Casino de Saint-Gilles
Le casino de Saint-Gilles est l'un des trois casinos de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé au 7 avenue des Mascareignes, dans le quartier de L'Hermitage, à Saint-Gilles les Bains, sur le territoire de la commune de Saint-Paul.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Kerioth
Kerioth (en hébreu : Qriyot קְרִיּוֹת) est le nom de deux villes mentionnées dans la Bible hébraïque. L'orthographe Kirioth apparaît dans la version du roi Jacques de Amos 2:2 :

Une ville dans le sud de la Judée (« Joshua 15:25 »). Judas Iscariote était selon une hypothèse contestée originaire de ce lieu, et, de là son nom l'Iscariote. Il a été identifié avec les ruines d'el-Kureitein, à environ 10 miles au sud de Hébron (voir Hazor).

Une ville de Moab (« Jeremiah 48:24 »,« Jeremiah 48:41 »), appelé Kirioth (« Amos 2:2 »).

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
Gid Tanner
James Gideon Tanner (né le 6 juin 1885 Thomas Bridge près de Monroe - 13 mai 1960 Dacula, Géorgie) est un musicien américain connu pour être un violoneux et un pionnier de la musique country et notamment du style old-time music. Son groupe, les Skillet Lickers sera l'un des plus innovants et influençant des années 1920-1930.

Old-time music
La old-time music est un genre de musique folk nord-américaine, ayant ses racines dans la musique folklorique de nombreux pays tels le Royaume-Uni (Angleterre et Écosse) et l'Irlande, aussi bien que du continent africain. Ce genre musical se développé avec les nombreuses danses folkloriques nord-américaines, comme la square dance. Le genre englobe aussi des ballades et d'autres types de chansons folk. Il est joué sur des instruments acoustiques, généralement centrés autour d'une combinaison d'un violon et de cordes pincées (le plus souvent guitare et/ou banjo)
Édit de Saint-Germain-en-Laye
Quatre édits royaux ont été rendus à Saint-Germain-en-Laye :

l'Édit de Saint-Germain de 1562, plus connu sous le nom d’Édit de janvier ;

l'Édit de Saint-Germain d'août 1570, plus connu sous le nom de Paix de Saint-Germain-en-Laye ;

l'Édit de Saint-Germain du 10 février 1638 sur la consécration de la France à la Vierge Marie ;

l'Édit de Saint-Germain du 21 février 1641 sur l'interdiction faites aux juges de se mêler des affaires de l'État ;

l'Édit de Saint-Germain d'avril 1679 sur l'enseignement du droit.

Édit de Saint-Germain-en-Laye (1641)
L'Édit de Saint-Germain-en-Laye de 1641 est un édit du roi de France Louis XIII par lequel ce dernier limite le droit de remontrance du Parlement de Paris. Il interdit à ce parlement, qui était en réalité une cour de justice, de juger les affaires de l'État. Cet édit, réaffirmé à la Révolution française, a contribué à cimenter la distinction entre l'ordre administratif et l'ordre judiciaire en France. Cet édit est ainsi l'une des « origines médiévales du contentieux administratif » selon Katia Weidenfeld.
27e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 27e demi-brigade »

27e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 27e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 27e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 27e demi-brigade légère de l'amalgame de 1796 ;

la 27e demi-brigade de chasseurs alpins en 1939-1940.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.