hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicole de Moor
Nicole de Moor est une femme politique belge, membre du CD&V. Elle fut secrétaire d'État à l’Asile et la Migration dans le gouvernement De Croo du 28 juin 2022 au 3 février 2025. À ce poste, elle a contribué au Pacte européen sur les migrations et l'asile lors de la présidence belge du Conseil de l'Union européenne en 2024.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Taieri
Le Taieri (anglais : Taieri River) est le quatrième plus long cours d'eau de la Nouvelle-Zélande. Situé dans la région d'Otago dans l'île du Sud, il coule sur 200 km depuis les monts Lammerlaw jusqu'à son embouchure sur le Pacifique 30 km au sud de la ville de Dunedin.

Otago
Otago (prononcé en anglais : /əˈtɑːɡoʊ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ōtākou) est une région de Nouvelle-Zélande située au sud-est de l'île du Sud. Recouvrant environ 32 000 km2, elle est par sa superficie la seconde du pays. Elle compte 225 186 habitants en 2018.

Son nom anglais est une anglicisation du nom maori, Ōtākou. Le village d'Ōtākou sur la péninsule d'Otago a servi de base baleinière pendant les premières années de la colonisation européenne sur la côte est du Murihiku (en), aux alentours de 1840.

Les principaux centres urbains sont Dunedin, Oamaru, Balclutha, Alexandra, Queenstown, et Wanaka.

Kaitangata (en), dans le sud de la région, est une importante source de charbon. Les fleuves Waitaki et Clutha permettent de produire beaucoup d'énergie hydroélectrique. Le centre de la région est connu pour ses vignobles.
Une voix qui vient du cœur
Une voix qui vient du cœur (parfois simplement nommé Une voix...) est un album français de la chanteuse grecque Nana Mouskouri sorti en 1972 en France chez Fontana.

Comme la plupart des albums de Nana, celui-ci est produit par André Chapelle. Il s'en écoulera plus de 200 000 exemplaires en 1972 en France.

Fontana Records
Fontana Records est un label discographique international de musique de variétés, de pop, et de jazz fondé en 1956 par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il appartient aujourd'hui à la major du disque Universal Music Group.
Swiss Lady
Swiss Lady (« Dame suisse ») est une chanson interprétée par le groupe suisse Pepe Lienhard Band et dirigée par Peter Jacques pour représenter la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1977 qui se déroulait à Londres, au Royaume-Uni. C'est à ce jour la seule chanson de la sélection suisse à avoir atteint la première place du hit-parade suisse.

Elle est intégralement interprétée en allemand, une des langues officielles, comme l'impose la règle entre 1976 et 1999. Seuls les deux mots du titre, présents dans les paroles, sont en anglais.

Il s'agit de la douzième chanson interprétée lors de la soirée, après Ilanit qui représentait Israël avec Ahava Hi Shir Lishnayim (en) et avant Forbes qui représentait la Suède avec Beatles (en). À l'issue du vote, elle a obtenu 71 points, se classant 6e sur 18 chansons,.

La chanson parle d'un homme des montagnes qui joue du cor des Alpes et considère cet instrument comme sa « dame suisse ».

Langues au Concours Eurovision de la chanson
Le Concours Eurovision de la chanson est un événement annuel organisé par l’UER, l’Union européenne de radio-télévision. Il réunit les membres de l’Union dans le cadre d’une compétition musicale, diffusée en direct et en simultané par tous les diffuseurs participants. Les règles relatives aux langues dans lesquelles les chansons en compétition doivent être interprétées, ont évolué au fil des éditions et des développements musicaux.
Ofrenda monumental
L'« Ofrenda monumental », également appelée « mega ofrenda » ou « magna ofrenda » en espagnol, est une réinterprétation artistique monumentale de l'autel des morts typique du jour des morts mexicain, réalisée chaque année sur la Place de la Constitution de Mexico depuis 2005 (à l'exception de 2011, par manque de moyens).

La Catrina est un des personnages récurrents du jour des morts mexicain et de l'Ofrenda monumental

La mise en scène de tombes décorées est un élément habituel

L'arbre de vie est souvent représenté

Les références aux rites indigènes mexicains sont fréquentes (ici, représentation de Mictlantecuhtli, Ofrenda monumental de 2010)

Place de la Constitution (Mexico)
La place de la Constitution (en espagnol, plaza de la Constitución), inscrite au Patrimoine mondial de l'Unesco et dont une partie est populairement nommée Zócalo, est une place située dans le centre historique de Mexico, dans la délégation de Cuauhtémoc.
Émine (unité)
Au Moyen Âge, l’émine est une mesure de volume de grains ; dans le comté de Bourgogne, le muid vaut 12 émines, et l'émine contient 30 livres, soit environ 20 litres.

L’éminage est un droit seigneurial sur les ventes de grains, aux halles notamment.

Droit seigneurial
On désigne par droit seigneurial les avantages et responsabilités attribués au seigneur par la détention d'une seigneurie. La seigneurie confère au seigneur des droits organiques, symboliques, fiscaux et judiciaires sur sa terre et ceux qui y vivent : tenanciers et sujets.
Finale de la Coupe des clubs champions européens 1970-1971
La finale de la Coupe des clubs champions européens 1970-1971 voit l'Ajax Amsterdam remporter son premier titre de champion d'Europe. L'ancien joueur international hongrois Ferenc Puskas qui en est à ses débuts dans sa nouvelle carrière d'entraineur, réussit à emmener le Panathinaïkos jusqu'en finale, une première pour un club grec. Le premier couronnement de l'Ajax est également le triomphe du football total, un style de jeu basé sur la mobilité accolé au concept "Tout le monde attaque, tout le monde défend". L'Ajax n'aborde pas cette rencontre dans les meilleures conditions car il vient de laisser le titre de champions des Pays-Bas au Feyenoord Rotterdam.

Football total
Le football total (en néerlandais : totaalvoetbal) est un principe de jeu de football introduit et mis en place par l'entraîneur néerlandais Rinus Michels lorsqu'il entraîne l'Ajax Amsterdam, l'équipe nationale des Pays-Bas et le FC Barcelone durant les années 1970.

Ce principe propose un jeu offensif basé sur le mouvement et la permutation des postes durant les matchs. Ainsi, au lieu de séparer les postes de défenseurs et d'attaquants, le football total oblige chaque joueur à participer à l'attaque et à la défense en fonction des moments du match. Les impressionnantes victoires de l'Ajax Amsterdam en Coupe d'Europe des clubs champions en 1971, 1972 et 1973 récompensent et mettent en lumière le principe de jeu.
Berlinale 1952
La Berlinale 1952 est la 2e édition du festival du film de Berlin, qui s'est déroulée du 12 juin 1952 au 25 juin 1952.

L'un des principaux invités d'honneur fut le cinéaste américain Billy Wilder. Gina Lollobrigida est la vedette de ce festival, durant lequel elle est présente dans deux films en compétition : Une femme pour une nuit, et Fanfan la Tulipe.

Zoltan Korda
Zoltan Korda, né Zoltán Kellner le 3 juin 1895 à Pusztatúrpásztó (Autriche-Hongrie) et mort le 13 octobre 1961 à Los Angeles (quartier de Hollywood, Californie), est un réalisateur, producteur et scénariste britannique d'origine hongroise.
Mary Donaldson
Mary Donaldson, née le 5 février 1972 à Hobart (Australie), est l'actuelle reine consort de Danemark.

Elle devient, en 2004, princesse danoise par son mariage avec le prince héritier Frederik de Danemark. Le 14 janvier 2024, date de l'abdication de Margrethe II en faveur de son fils aîné, la princesse Mary devient reine consort de Danemark.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Phymatosorus scolopendria
Phymatosorus scolopendria est une fougère de la famille des Polypodiaceae. Nommée metuapua’a en tahitien, elle est très utilisée dans la pharmacopée traditionnelle polynésienne ou comme ornement des costumes de danse. Ses rhizomes mal utilisés sont toxiques.

Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.
Gare de Sumiyoshi (JR West)
La gare de Sumiyoshi (住吉駅, Sumiyoshi-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kôbe, dans la Préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la Ligne principale Tōkaidō(ligne JR Kôbe). L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

ICOCA
ICOCA désigne à la fois un système de billettique développé par l'entreprise ferroviaire japonaise JR West, ainsi que les titres de transport (sous forme de cartes à puce à radio-identification) compatibles avec ce système.
Pelagothuria natatrix
Pelagothuria natatrix, unique représentant du genre Pelagothuria, est une espèce d'holothuries (concombres de mer) abyssales de l'ordre des Elasipodida. Cette holothurie est remarquable car elle vit en nageant en pleine eau, à la manière des méduses avec lesquelles elle partage de nombreuses caractéristiques (on peut conjecturer une convergence évolutive). 
Son corps est ainsi translucide et surmonté par une ombrelle constituée de tentacules modifiés et unis par un voile. Vivant à très grande profondeur, elle semble se nourrir essentiellement de plancton. Cette espèce, à la répartition probablement cosmopolite, demeure cependant très rarement observée : elle n'a pu être observée in situ qu'à quelques occasions seulement, près de cent ans après sa découverte.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Palais des sports du Kazakhstan
Le palais des sports du Kazakhstan (en kazakh : Қазақстан спорт сарайы) est une salle omnisports d'Astana au Kazakhstan. Il a été construit en 1999.

La patinoire a une capacité de 5 500 spectateurs. Elle a accueilli notamment l'équipe de hockey sur glace du Barys de la Ligue continentale de hockey de 2008 à 2015 avant que le Barys n'intègre la Barys Arena.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Paul Buckmaster
Paul John Buckmaster était un arrangeur-compositeur britannique, né le 13 juin 1946 à Londres et décédé le 7 novembre 2017 à Los Angeles (Californie). Il est surtout connu pour ses collaborations orchestrales avec Elton John et Shawn Phillips. Il a aussi travaillé avec David Bowie, Harry Nilsson, The Rolling Stones, Carly Simon, Leonard Cohen, Miles Davis et The Grateful Dead dans les années 1970, suivi de ses contributions aux enregistrements de nombreux autres artistes, dont Stevie Nicks, Lionel Richie, Céline Dion, Carrie Underwood, Kenny Rogers, Guns N' Roses, Taylor Swift et le groupe Heart.

Grateful Dead
Grateful Dead [ˈɡɹeɪtfəl dɛd] est un groupe de rock américain, originaire de Palo Alto (Californie),.

Il est formé en 1965 et dissous en 1995 (avec toutefois une réunion en 2015). Il est considéré comme l'un des principaux représentants du mouvement psychédélique, mais possède un style musical éclectique qui mêle des éléments issus du folk, du bluegrass, du blues, du rhythm' n' blues, de la country, du rock, de la musique psychédélique, du reggae et du space rock et aussi de la musique expérimentale, du jazz modal, etc ,. Leurs performances sont constituées de longs jams instrumentaux,. Tout au long de son histoire, les concerts du groupe sont enregistrés et une grande quantité d'entre eux sont parus officiellement, tandis que d'autres s'échangent entre fans, les « deadheads », qui constituent une communauté particulièrement active et fidèle.
Détroit de Nevelskoï
Le détroit de Nevelskoï (en russe : Пролив Невельского, Proliv Nevelskogo) est un détroit de Russie faisant partie de la mer d'Okhotsk. Il sépare le kraï de Khabarovsk et le Nord de l'île de Sakhaline et fait suite au détroit de Tatarie situé en mer du Japon. Il débouche sur le liman de l'Amour, un espace maritime au bord duquel ce grand fleuve a son estuaire.

Il a été baptisé en l'honneur du capitaine Guennadi Nevelskoï qui a découvert en 1849 que le détroit de Tatarie est relié à l'estuaire de l'Amour par un passage étroit qui porte aujourd'hui son nom, établissant ainsi que Sakhaline est une île et non une péninsule.

Dans sa partie la plus étroite de 7,3 kilomètres est en projet le creusement du tunnel de Sakhaline.

Amour (fleuve)
L'Amour (en russe : Амур, voir ci-dessous) est un fleuve d'Asie. Il s'étend sur 4 354 km depuis la source de l'Argoun, ce qui en fait le premier fleuve de Sibérie. Il est moins long toutefois que le système formé par l'Ob et son affluent l'Irtych. C'est le cinquième fleuve d'Asie pour la longueur du cours.

Il se jette dans le liman de l'Amour, face à l'île de Sakhaline, en mer d'Okhotsk (nord-ouest de l'océan Pacifique). Une grande partie de son cours marque la frontière entre l'extrême-orient russe et la Chine. Son bassin versant s'étend sur une partie de la Mongolie, de la Chine et de la Russie.
Mobilize
Mobilize (marque), un constructeur et une marque du groupe Renault
Mobilize Duo, un quadricycle électrique à deux places, remplaçant de la Renault Twizy ;
Mobilize Limo, un modèle de berline ;
Mobilize Financial Services, une filiale du groupe français Renault, spécialisée dans le financement et la location longue durée ;

Mobilize (album), album du groupe Anti-Flag (2002).

Mobilize Financial Services
Mobilize Financial Services, marque commerciale de RCI Banque SA, est une filiale du groupe français Renault, au sein de la Business Unit Mobilize, spécialisée dans le financement et les services automobiles, la location longue durée et la location de batteries de véhicules électriques (Mobilize Lease&Co), ainsi que l’épargne et les moyens de paiement (Renault Bank). Elle a été précédemment connue sous le nom de Renault Crédit International (RCI), puis de RCI Bank and Services.
Union constitutionnelle
L'Union constitutionnelle, UC (berbère : ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵜⴰⴷⵓⵙⵜⵓⵔⴰⵏⵜ, arabe :  الاتحاد الدستور ) est un parti politique marocain centriste libéral créé en 1983 par Maati Bouabid.

Lors des élections législatives de 2021, il a obtenu 18 sièges à la chambre basse du parlement marocain (1 de moins qu'en 2016).

Il est membre fondateur du Réseau libéral Al Hurriya.

Parlement du Maroc
Le Parlement du Maroc (en arabe : البرلمان المغربي (Barlaman al Maghrib) ; en berbère : ⴰⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ) est l'organe législatif bicaméral du Maroc. Il est composé de deux chambres qui siègent à Rabat, la capitale.

La Chambre des représentants est composée de 395 membres élus pour 5 ans au suffrage universel direct, au scrutin de liste à la proportionnelle.

La Chambre des conseillers compte 120 membres élus pour 6 ans au scrutin indirect par les élus des chambres professionnelles, les employeurs, les salariés et les collectivités territoriales.
Sainte-Blandine (quartier de Lyon)
Sainte-Blandine est un quartier situé sur la Presqu'île dans le 2e arrondissement de la ville de Lyon. Sainte-Blandine se trouve entre les quartiers de Perrache au nord et de la Confluence au sud.

Situé au sud de la gare de Perrache, le quartier de Sainte-Blandine constitue la partie nord du quartier de la Confluence. Il se trouve aux abords du cours Charlemagne à proximité de la place Carnot, la place Bellecour et toute l'animation commerçante du centre de Lyon. Son nom vient de l'église Sainte-Blandine.

Cours Charlemagne
Le cours Charlemagne est une large rue centrale située dans le 2e arrondissement de Lyon, qui traverse les quartiers de Perrache et Confluence. Il débute place des Archives, juste au sud des voûtes de l'échangeur routier de Perrache et prend fin sur le quai Perrache, lequel donne sur le pont Pasteur.
Kimi no Shiranai Monogatari
Kimi no Shiranai Monogatari (君の知らない物語, litt. L'histoire que tu ne connais pas) aussi abrégé en KnSM, est un single de J-pop et une chanson du même single produit par le groupe supercell, sorti le 12 août 2009 sous le label Sony Music.
La chanson Kimi no Shiranai Monogatari (君の知らない物語) est l'ending de l'anime Bakemonogatari et la chanson de la face B LOVE&ROLL est l'ending du film anime Cencoroll. Une PV a été créée pour la chanson Kimi no Shiranai Monogatari (君の知らない物語), produite par Hirohisa Sasaki. La chanson parle d'un amour non partagé.
Ce single est le premier du groupe où la chanteuse n'est pas Hatsune Miku. Il s'agit de Nagi Yanagi, qui avait posté sur Nico Nico Douga des reprises des chansons de supercell sous le pseudonyme Gazelle.
Le single a atteint la 5e place du top Oricon, et a reçu en février 2010 un disque d'or par la Recording Industry Association of Japan, pour avoir vendu plus de 100 000 singles en un an.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Rivière Kiask
La rivière Kiask est un affluent de la rive nord de la rivière Cuvillier coulant au Québec, au Canada, en chevauchant les régions administratives de :

Abitibi-Témiscamingue : dans Senneterre ;

Nord-du-Québec : dans Eeyou Istchee Baie-James.

La surface de la rivière Kiask est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La vallée de la rivière Kiask est desservie par la route forestière R0853.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Fairlight (jeu vidéo)
Fairlight est un jeu vidéo d'action-aventure développé et édité par Edge Games, sorti en 1985 sur Amstrad CPC, Amstrad PCW, Commodore 64 et ZX Spectrum.

Le jeu est l'une des entrées de l'ouvrage Les 1001 jeux vidéo auxquels il faut avoir joué dans sa vie.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Maman (chanson, 2015)
Maman est une chanson de la chanteuse française Louane, sortie en single le 30 novembre 2015 et tirée de son premier album Chambre 12. La chanson est dédiée à sa défunte mère, qui l'a quittée en avril 2014.

Le 15 mars 2025, la chanson a été retirée des plateformes pour laisser place à Maman, sa nouvelle chanson du même nom, avec laquelle elle représente la France au Concours Eurovision de la chanson 2025. Elle a déclaré à ce sujet : « C’est une suite bien sûr. Il y a quelques mots en commun entre les deux, mais ce sont deux titres différents. Pour la première fois, je vais enfin bien. Et cette nouvelle chanson existe pour cette raison. J’aimerais que ce soit la seule chose que l’on retienne, plutôt que de ressasser le passé. »

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Roxy & Elsewhere
Roxy & Elsewhere est un album live de Frank Zappa & The Mothers of Invention. La plupart des titres ont été enregistrés au Roxy Theatre à Hollywood les 8, 9 et 10 décembre 1973. Des overdubs ont été ajoutés par la suite à ces enregistrements, tandis que les morceaux enregistrés ailleurs (« Son Of Orange County » et « More Trouble Every Day » le 8 mai 1974 à l'Edinboro State College en Pennsylvanie, et une partie de « Son of Orange County » à l'Auditorium Theatre de Chicago le 11 mai 1974) ne contiennent, eux, pas d'overdub. Les concerts du Roxy, restés célèbres dans le parcours de Frank Zappa entouré d'un des meilleurs groupes qui l'ait jamais accompagné, ont par ailleurs donné lieu à de nombreuses publications après sa mort, dont l'album Roxy By Proxy, le film Roxy The Movie, et en 2018, un coffret de sept disque, The Roxy Performances contenant l'enregistrement de la totalité des concerts donnés en décembre 1973 dans la salle de Los Angeles.

Trouble Every Day
Trouble Every Day est un film franco-germano-japonais réalisé par Claire Denis en 2001 avec Vincent Gallo et Béatrice Dalle dans les rôles principaux. Il a été présenté hors compétition au Festival de Cannes 2001 et est sorti sur les écrans en France le 11 juillet 2001.
353 North Clark
353 North Clark est un gratte-ciel situé au 353 North Clark Street dans le secteur communautaire de Near North Side à Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Œuvre de l'architecte Dirk Lohan, de la firme d'architectes Dirk Lohan Anderson, la construction s'est achevée en 2009.

Near North Side
Near North Side est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Near North Side constitue la partie nord de Downtown Chicago. Le secteur comprend plusieurs quartiers historiques et des quartiers huppés dont le Gold Coast Historic District, essentiellement constitué d'immeubles de luxe. De nombreux bâtiments du secteur sont des gratte-ciel. Selon le dernier recensement de la population, Near North Side comptait 85 711 habitants en 2015.