hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dalman
Gustave Dalman (1855-1941), théologien luthérien allemand.

Johan Wilhelm Dalman (1787-1828), médecin et naturaliste suédois.

Wilhelm Fredric Dalman (1801-1881), publiciste et homme politique suédois.

Gustave Dalman
Gustave Dalman (Gustaf Hermann Dalman) est un théologien luthérien et professeur d'université allemand, né le 9 juin 1855 à Niesky (province de Silésie) et mort le 19 août 1941 à Herrnhut, en Saxe. Il est le fondateur et le premier directeur de l'Institut protestant allemand d'archéologie à Jérusalem.
Ernest et Rebecca
Ernest & Rebecca est une série de bande dessinée imaginée par Camille Bossard, écrite par Guillaume Bianco et dessinée par Antonello Dalena, publiée aux éditions du Le Lombard. Avant d'être publiés en albums, ils sont prépubliés dans le journal Spirou.

La série a fait l'objet d'une adaptation animée, diffusée sur TF1.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Coupe d'Asie du Sud de football 1993
La Coupe d'Asie du Sud de football 1993 est la toute première édition de la compétition de football opposant les équipes des pays et territoires situés en Asie du Sud. Elle est organisée par la Fédération d'Asie du Sud de football (SAFF).

Quatre équipes prennent part à la compétition. Elles sont regroupées au sein d'une poule unique et se rencontrent une fois, lors de rencontres disputées à Lahore, au Pakistan.

C'est l'Inde qui termine en tête de la poule et remporte la compétition pour la première fois de son histoire, devançant le Sri Lanka, le Népal et le pays organisateur, le Pakistan.

Fédération d'Asie du Sud de football
La Fédération de football d'Asie du Sud, ou (en) South Asian Football Federation (SAFF), est une fédération internationale de football regroupant des fédérations nationales d'Asie du Sud.

Cette fédération est accréditée par la FIFA. Elle organise la Coupe d'Asie du Sud de football depuis 1993. Son président est le Bangladeshi Kazi Salahuddin.
Corporation Island
Corporation Island est une île de la Tamise en Angleterre. Elle se trouve près de Twickenham, entre Richmond Bridge et Richmond Railway Bridge, et fait face à Richmond, à Londres.

L’île Corporation n’est pas peuplée et est très boisée de saules blancs, de saules allégés et de saules pleureurs et de peupliers noirs hybrides.

L'île, comme d'autres îles voisines de cette partie de la Tamise, est souvent fréquentée par des hérons.

Juste en aval de l'île Corporation se trouvent deux petites îles appelées îles Flowerpot. Celles-ci sont presque entièrement recouvertes de surfaces dures et n'ont qu'un ou deux arbres matures au centre de chacune d'elles.

Richmond (Londres)
Richmond est une ville du district de Richmond upon Thames dans la banlieue sud-ouest du Grand Londres. Elle est desservie par la station de métro homonyme au terminus de la District line.

Le nom « Richmond upon Thames » est souvent utilisé, incorrectement, pour se référer à la ville de Richmond ; en fait, contrairement à la ville voisine de Kingston upon Thames, le suffixe devrait être utilisé seulement en référence au borough de Londres.
Ranatovce
Ranatovce (en serbe cyrillique : Ранатовце ; en albanais : Ranatoci) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 65 habitants, dont 64 Albanais (98,46 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Bujanovac
Bujanovac (en serbe cyrillique : Бујановац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la vallée de Preševo. Elles font partie du district de Pčinja. En 2002, la ville comptait 12 011 habitants, dont une majorité relative de Serbes , et la municipalité dont elle est le centre 43 302 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but d’adjoindre ces trois municipalités au Kosovo. Après une période d’agitation, la situation en 2007 semble plutôt stabilisée.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour la municipalité de Bujanovac.
Église Saint-Pierre de Gaillac
L'église Saint-Pierre de Gaillac est une église catholique située à Gaillac, dans le département du Tarn, en France. Dédiée à saint Pierre, c'est un édifice en brique, datant du Xe siècle mais remanié à de multiples reprises que l'on peut aujourd'hui apercevoir au centre-ville de la cité.

Jean-Baptiste Despax
Jean-Baptiste Despax est un peintre français né à Toulouse le 17 juin 1710 et mort dans cette même ville 3 novembre 1773.

Il a été l'élève d'Antoine Rivalz et s'est marié avec sa fille, Louise Rivalz, le 15 septembre 1751.

Après la création de l'Académie de peinture, sculpture et d'architecture de Toulouse, en 1750, il en a été membre et professeur.

Il a participé à la décoration de nombreuses églises et couvents à Toulouse, comme la chapelle des Carmélites, la chapelle de la Visitation ou l'église Saint-Exupère, ainsi que dans la région.

Il est réputé être le « maître baroque occitan ».
Le Masque de fer (film, 1962)
Le Masque de fer est un film franco-italien réalisé par Henri Decoin, sorti en 1962 et librement inspiré de la légende de l'Homme au masque de fer, ainsi que des romans d'Alexandre Dumas Les Trois Mousquetaires et Le Vicomte de Bragelonne.

Le film suit D'Artagnan, le capitaine des mousquetaires du roi qui est chargé par le cardinal de Mazarin de retrouver le frère jumeau de Louis XIV, retenu prisonnier dans une forteresse de province et qui porte un masque de fer pour qu’on ne le reconnaisse pas, tant la ressemblance avec le roi est extraordinaire. Cette mission est capitale car le roi est gravement malade, mettant à mal les projets du cardinal et l'avenir de la France.

Île Sainte-Marguerite (îles de Lérins)
L'île Sainte-Marguerite est la plus grande des deux îles de Lérins, en face de Cannes. Elle a servi de prison au célèbre homme au masque de fer. Après la révocation de l'édit de Nantes, le fort de l'île de Sainte-Marguerite fut l'un des quatre lieux d'emprisonnement des huguenots avec la tour de Constance à Aigues-Mortes, le fort de Brescou et le château d'If. Au XIXe siècle, l'île est un lieu de détention pour les prisonniers kabyles déportés après la révolte de 1871, en Kabylie, contre la colonisation française.

Elle est séparée du cap de la Croisette, sur la commune de Cannes, par un détroit peu profond de 1 300 m de largeur. Elle s'étend d'ouest en est sur une longueur de 3,2 km, et sa largeur maximale est de 900 m environ. On y trouve de très beaux bois d'eucalyptus, les plus anciens d'Europe, et de pins. La majorité de l'île est couverte par la forêt, domaine protégé appartenant à l'État. Environ vingt personnes habitent l'île de manière permanente.
Ivar Kirkeby-Garstad
Ivar Kirkeby-Gartad, né le 5 août 1877 et décédé le 19 juin 1951 à Vikna est un homme politique norvégien, parlementaire et ancien ministre.

Ivar Kirkeby-Garstad a été membre du Storting pour le Comté de Nord-Trøndelag de 1922-1945, et  suppléant pour la période 1945-1949.  Kirkeby-Garstad a été Ministre de l'Agriculture et de l'alimentation dans le Gouvernement Kolstad en 1932, puis Ministre du Commerce extérieur dans le Gouvernement Hundseid de 1932-1933.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
SOCKS
SOCKS est un protocole réseau qui permet à des applications client-serveur d'employer les services d'un pare-feu. SOCKS est l'abréviation du terme anglophone « sockets ».

Les applications du réseau protégées derrière le pare-feu qui souhaitent accéder à des serveurs extérieurs doivent se connecter via un serveur proxy utilisant le protocole SOCKS. Un tel serveur décide de l'éligibilité du client à accéder au serveur externe et transmet sa requête au serveur. Le protocole peut également être employé de manière inverse, permettant aux applications à l'extérieur de se connecter aux serveurs derrière le pare-feu.

Pare-feu (informatique)
Un pare-feu, (de l'anglais firewall) est un logiciel et/ou matériel permettant de faire respecter la politique de sécurité de réseaux, celle-ci définissant quels sont les types de communications autorisés sur un réseau informatique. Il surveille et contrôle les applications et les flux de données (paquets).
Evan Longoria
Evan Michael Longoria (né le 7 octobre 1985 à Downey, Californie, États-Unis) est un joueur de troisième but des Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue de 2008 à 2017 pour les Rays de Tampa Bay. Il est désigné meilleure recrue de la Ligue américaine en 2008. Il représente les Rays au match des étoiles à trois reprises (2008, 2009 et 2010), remporte trois Gants dorés (2009, 2010, 2017) et un prix Fielding Bible (2010) pour son excellence en défensive au troisième but, et un Bâton d'argent (2009) pour ses qualités offensives.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2010
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2010 (2010 MLB All-Star Game) fut la 81e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match a été joué le 13 juillet 2010 au Angel Stadium of Anaheim, entre l'équipe de la ligue américaine et celle de la ligue nationale.
Semainier
Un semainier désigne tout objet en rapport avec le chiffre sept en référence aux sept jours d’une semaine et notamment :

En ébénisterie, un semainier est un chiffonnier à sept tiroirs.

En bijouterie, un semainier est un bracelet à sept anneaux.

Dans la chrétienté, un semainier  est un agenda destiné à servir de guide au pratiquant pour chacun des jours de sa semaine.

En art africain traditionnel du Sénégal, les masques semainiers sont des séries de sept masques, chacun, par ses attributs spécifiques, représentant l'un des  sept jours de la semaine.

A la télévision, sorte de bande annonce très courant dans les années 80 et début des années 90 montrant les programmes du soir dans la semaine.

Chrétienté
La chrétienté, avec une minuscule, désigne le monde chrétien, notion regroupant, dans son acception culturelle, une assemblée de croyants, les chrétiens, adeptes du christianisme, rassemblés derrière des idéaux religieux et des doctrines spirituelles. Cette notion perdure jusqu'au IXe siècle pour désigner traditionnellement une condition et une communauté, avant de connaître un glissement sémantique vers un sens social et spatial.

La Chrétienté, avec une majuscule, correspond, elle, au passage de la « spatialisation » à la « territorialisation » de cette communauté de croyants, liée à l'apparition d'un pouvoir qui tient pour sa mission essentielle la défense des chrétiens. L'usage historiographie la rattache à une période historique du christianisme occidental, qui va de l'affirmation de l'empire carolingien au IXe siècle, à celle du début du Saint-Empire romain germanique, vers le XIIe siècle, au cours de laquelle l'Église quadrille le territoire européen,.
Jumong (série télévisée)
Jumong (주몽 en coréen), connue en Iran sous le titre « La Légende de Jumong », est une série télévisée historique coréenne (sagok) diffusée sur MBC Korea d'avril 2006 à mars 2007,,.

La série retrace la vie de Jumong, fondateur de l'empire Goguryeo, qui régna sur la Mandchourie et le nord de la péninsule coréenne de 37 à 19 av. J.-C. Initialement prévue en 60 épisodes, la série fut étendue à 81 épisodes par MBC en raison de son succès. Les droits de diffusion furent d'abord vendus à 10 pays, dont Iran.

Péninsule de Corée
La péninsule de Corée ou péninsule coréenne est une péninsule située en Asie de l'Est, entourée de la mer du Japon à l'est et au sud ainsi que de la mer Jaune à l'ouest, et comprenant une partie de la Corée à l'exclusion des terres situées au nord de l'isthme de Corée, bien qu'elles soient parfois incluses dans la péninsule, ainsi que les îles environnantes. Les Coréens sont la population indigène de la péninsule.
El Mdou
El Mdou est un village du sud de la Tunisie situé à huit kilomètres à l'ouest de Gabès et dépendant du gouvernorat de Gabès.

Une route régionale le traverse et le relie à Gabès et Matmata, notamment au travers d'une ligne d'autobus. Une route part en direction de El Hamma et une autre vers Limaya. Le village abrite une école, une mosquée ainsi qu'une antenne de téléphonie mobile permettant de couvrir la région de Gabès.

L'économie du village est fortement tournée vers la palmeraie où l'on trouve des palmiers-dattiers, des abricotiers, des grenadiers, des oliveraies, des palmiers ainsi que des fleurs de henné. Quelques commerces sont présents comme une quincaillerie et une épicerie mais la plupart des habitants font leurs achats au souk de Gabès.

Punica
Punica (les grenadiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lythraceae ne comportant que deux espèces. Ce sont des arbres fruitiers à feuilles caduques. La plus connue est le grenadier commun (Punica granatum).

La seule autre espèce du genre, le grenadier de Socotra (Punica protopunica) est endémique de l'île de Socotra. Il se différencie par ses fleurs roses (rouges pour le grenadier commun) et ses fruits plus petits et moins sucrés.
EuroVelo 2
L’EuroVelo 2 (EV 2), également dénommée « Véloroute des capitales », est une véloroute EuroVelo faisant partie d’un programme d’aménagement de voie cyclable à l’échelle européenne.

Longue de 5 000 km, elle relie Galway en Irlande à Moscou en Russie. L’itinéraire traverse ainsi l'Europe d’ouest en est en passant successivement par sept pays : l'Irlande, le Royaume-Uni, les Pays-Bas, l'Allemagne, la Pologne, la Biélorussie et la Russie.

Véloroute
Une véloroute est un itinéraire cyclable de moyenne ou longue distance, continu (sans interruption, y compris dans les villes), adapté à la circulation à vélo (sécurité, balisage).

En France, une véloroute n'est généralement pas entièrement en site propre : elle est composée d'un mélange de voies partagées avec les modes de transport motorisés et de voies en site propre pouvant être des voies vertes aux caractéristiques elles-mêmes normalisées. La véloroute permet de mettre en place des itinéraires cyclables sur de grandes distances, en exploitant notamment le réseau de routes secondaires très dense et peu fréquenté.
GTKWave
GTKWave est un logiciel libre de visualisation de forme d'onde et de chronogramme multiplate-forme pour Unix, Win32, et Mac OSX. Il supporte notamment les fichiers de log au format LXT, LXT2, VZT, FST, et GHW, ainsi que les fichiers standards de Verilog VCD et EVCD.

Chronogramme
Le chronogramme (ou parfois chronographe) est une inscription en prose ou en vers, souvent en latin, dont les lettres correspondant à des chiffres dans un système de numération de type littéral (comme la numération littérale grecque, la numération littérale arabe ou la numération hébraïque, etc.) permettent de former la date d'un événement. Les chiffres romains ayant été confondus avec des lettres, ils ont aussi été utilisés ainsi (M = 1000, D = 500, C = 100, L = 50, X = 10, V = 5, I = 1).

Jusqu'au XVIIIe siècle, les chronogrammes étaient très en vogue, surtout en Allemagne et dans les Pays-Bas autrichiens.
Quartier du Jardin-des-Plantes
Le quartier du Jardin-des-Plantes est le 18e quartier administratif de Paris situé dans le 5e arrondissement, au sud et à l'ouest du Jardin des plantes. Plusieurs rues de ce quartier (et du quartier voisin de Saint-Victor) portent des noms de naturalistes du Jardin du Roi devenu Muséum national d'histoire naturelle : Buffon, Cuvier, Daubenton, Geoffroy Saint-Hilaire, Guy de la Brosse, Jussieu, Lacépède…

Georges Cuvier
Jean Léopold Nicolas Frédéric Cuvier, dit Georges Cuvier, né le 23 août 1769 dans la principauté de Montbéliard et mort le 13 mai 1832 à Paris, est un anatomiste français, promoteur de l'anatomie comparée et de la paléontologie au XIXe siècle.

C'est un partisan scientifique notable du catastrophisme, théorie précurseure de l'évolution. Il est le descripteur de nombreux taxons fossiles, dont, parmi les plus connus, Palaeotherium, Pterodactylus, Megatherium et Mosasaurus (bien que ce dernier ne fût pas nommé par lui).
Andrew Kasarskis
Andrew Kasarskis, né le 2 novembre 1972 à Madison, est un biologiste américain. Il est Chief Data Officer (CDO) chez Sema4. Il était auparavant CDO et vice-président exécutif (EVP) du Mount Sinai Health System à New York et, avant cela, vice-président du département de génétique et des sciences génomiques et codirecteur de l'Icahn Institute for Genomics and Multiscale Biology. à l'école de médecine Icahn du mont Sinaï. Andrew Kasarskis est connu pour avoir adopté une approche de la biologie basée sur le réseau et pour avoir dirigé la première classe de faculté de médecine offrant aux étudiants la possibilité de séquencer et d'analyser entièrement leurs propres génomes.

Mount Sinai School of Medicine
L'Icahn School of Medicine at Mount Sinai Medical School est située à New York sur la 5e avenue, à proximité d'East Harlem. En tant que centre médical principal de la ville, elle fournit des soins et participe à la recherche médicale.
INPI
Le sigle INPI désigne, dans plusieurs pays de langue latine, un organisme public chargé de la gestion de la propriété industrielle, notamment des marques et brevets :

Institut national de la propriété industrielle (France) ;

Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (Mexique).

Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas
L'Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (Institut national des peuples indigènes) est un organisme décentralisé de l'administration fédérale de l'État mexicain, créé le 4 décembre 2018 par arrêté du président Andrés Manuel López Obrador avec l'objectif d'orienter, coordonner, promouvoir, soutenir,  suivre et évaluer les programmes, projets, stratégies et actions publiques pour le développement intégrale et durable des peuples et communautés indigènes du Mexique, en accord avec le second article de sa Loi de création et d'après le second article de la Constitution des États-Unis Mexicains.

Cet organisme s'est substitué en 2018 à l'ancienne Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (commission nationale pour le développement des peuples indigènes), lequel avait remplacé l'Instituto Nacional Indigenista (Institut national indigéniste) en 2013 par arrêté du président Vicente Fox Quesada et dont la création date de 1948.
Élections régionales de 2022 en Schleswig-Holstein
Les élections régionales de 2022 en Schleswig-Holstein (en allemand : Landtagswahl im Schleswig-Holstein 2022) se tiennent le 8 mai 2022, afin d'élire les 69 députés de la 20e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans.

Après que la CDU du ministre-président, Daniel Günther, a raté la majorité absolue d'un siège, ce dernier tente de reformer sa coalition jamaïcaine avec les Grünen et le FDP. Il constitue finalement une coalition noire-verte avec les seuls écologistes.

Danois d'Allemagne
La minorité danoise d'Allemagne représente entre 50 000 et 104 000 personnes, vivant dans le Schleswig du Sud, c'est-à-dire la moitié nord du Schleswig-Holstein. Elle dispose d'organisations culturelles, d'une Église rattachée à l'Église du Danemark et d'écoles spécifiques. La minorité danoise est reconnue officiellement et protégée dans le cadre de l'accord germano-danois de 1955 et de la Convention cadre sur les minorités du Conseil de l'Europe. La Fédération des électeurs du Schleswig du Sud (SSW), qui défend les intérêts de la minorité danoise, est exemptée de la règle des 5 % pour être représentée dans les parlements national et régional.
Société historique du Saguenay
La Société historique du Saguenay est une société d'histoire régionale visant à acquérir, traiter, conserver et diffuser des archives privées du territoire du Saguenay et de la MRC du Fjord-du-Saguenay au Canada (Québec).

Histoire locale
L'histoire locale est le domaine des recherches et publications historiques centrées sur un territoire particulier, généralement limité de manière volontaire à une localité ou à une zone géographique très restreinte. L'objet des recherches peut varier et toucher simultanément à des disciplines très variées : l'archéologie, la géographie, la démographie, la généalogie, la dialectologie, la toponymie, et bien d'autres. Dans sa variante plus professionnelle, elle mobilise également de nombreux autres courants de l'historiographie comme l'histoire rurale, la démographie historique, etc. Les études sont souvent réalisées et publiées par des sociétés savantes locales.
Équipe du Kazakhstan féminine de hockey sur glace
L'équipe du Kazakhstan féminine de hockey sur glace est la sélection nationale du Kazakhstan regroupant les meilleures joueuses kazakhes de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Fédération du Kazakhstan de hockey sur glace. Le Kazakhstan est classée 21e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Lego Racers
Lego Racers est un jeu vidéo de course sorti en 1999 sur Windows, Nintendo 64, PlayStation et Game Boy Color. Le jeu a été développé par High Voltage Software et édité par Lego Media.

Le jeu se déroule dans l'univers des jouets Lego.

Le joueur incarne un nouveau pilote qu'il peut personnaliser grâce à un éditeur de personnage et de voiture. Une fois le pilote créé, le joueur peut se lancer dans un championnat, une course libre, un duel (mode deux joueurs) ou dans les contre la montre. S'il choisit le mode championnat, il devra alors enchaîner les quatre circuits du monde.

L'ultime pilote est Rocket Racer, champion incontesté de l'univers Lego. Une suite à Lego Racers a par ailleurs vu le jour en 2001. On y retrouve Rocket Racer.

High Voltage Software
High Voltage Software (HVS) est une société de développement de jeux vidéo créée en 1993 située à Hoffman Estates, en banlieue de Chicago dans l'Illinois. Red Eye Studios, une installation de capture de mouvement, est une filiale en propriété exclusive de HVS. High Voltage est notamment connu pour les jeux The Conduit et The Conduit 2 édités par Sega et publiés sur Wii.
Ali Mekdad
Ali Mekdad (né à Baalbeck en 1961) est un homme politique libanais.

Membre du Hezbollah, il entre dans la vie politique libanaise en 2005 et est élu député chiite de Baalbeck-Hermel.

Il est membre du Bloc de la fidélité à la Résistance.

Baalbek
Baalbek (écrit aussi Balbek, Baalbeck, Baalback, Balbeck, Balback ou Baalbec, en arabe بعلبك), ou Héliopolis à l'époque hellénistique, est une ville au Liban d'environ 80 000 habitants, chef-lieu du district de Baalbek.

La ville antique se situe dans le nord de la plaine de la Bekaa ; elle est composée de ruines de l’époque gréco-romaine, ainsi que de traces plus anciennes de l’époque sémitique. Le site figure sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le complexe de trois temples géants laissés par les Romains comprend :

le temple de Bacchus, un des temples les mieux conservés du monde gréco-romain ;

le temple de Jupiter dont il reste six colonnes de granite ;

le temple de Vénus.