hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IC 4838
IC 4838 est une galaxie spirale située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 278 ± 63 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 63,1 ± 4,5 Mpc (∼206 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1901.

La base de données NASA/IPAC indique que NGC 4838 pourrait être une paire de galaxies (Double? system), Simbad indique qu'il s'agit de galaxies en interaction et HyperLeda indique qu'il s'agit d'un système multiple. L'image du relevé 2MASS ne montre qu'une galaxie, mais celle du relevé DSS semble indiquer qu'il y a à cet endroit deux noyaux brillants.

Vue interactive d'IC 4828 dans Aladin Lite

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Elsie Maréchal (young Elsie)
Elsie Maréchal, surnommée Young Elsie, née à Coblence en Allemagne, le 7 juin 1924 et morte à Walhain-Saint-Paul, le 21 juin 2022, est une résistante belge de la Seconde Guerre mondiale. Elle prend une part active dans le réseau Comète et permet à des aviateurs alliés et à des résistants de rejoindre l'Angleterre via l'Espagne de mars 1941 à novembre 1942, date de son arrestation. Jugée à Bruxelles par un tribunal militaire allemand après des mois d'interrogatoire et de tortures, elle et ses parents, Georges Maréchal et Elsie Maréchal-Bell, sont condamnés à mort. Son père est exécuté au Tir national, le 20 octobre 1943. Elsie et sa mère, déclarées Nacht und Nebel, sont déportées le 1er janvier 1944. Elles connaissent plusieurs camps et prisons dont Waldheim, Ravensbrück et finalement le camp d'extermination par le travail de Mauthausen d'où elles sont libérées par la Croix-Rouge fin avril 1945.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Chiro Zuria
Chiro Zuria est un woreda de la région Oromia, en Éthiopie.
Sa population est de 169 912 habitants en 2007.
Chiro Zuria, Gemechis (en) et la ville de Chiro (anciennement Asebe Teferi) formaient un unique woreda appelé Chiro jusqu'au début des années 2000.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Le Lorax
Le Lorax est un titre notamment porté par :

Le Lorax, un livre pour enfants écrit par Dr. Seuss et publié en 1971 ;

The Lorax (en), un téléfilm d'animation américain réalisé par Hawley Pratt et sorti en 1972, adapté de ce livre ;

Le Lorax, un film d'animation franco-américain réalisé par Chris Renaud et Kyle Balda et sorti en 2012, adapté de ce livre.

Chris Renaud
Chris Renaud, né en décembre 1966 à Baltimore (Maryland), est un animateur, réalisateur, producteur, acteur, scénariste et storyboardeur américain. Il travaille actuellement pour Illumination Entertainment.
Publius Marius
Publius Marius est un sénateur romain et consul ordinaire en 62 apr. J.-C. avec Lucius Afinius Gallus comme collègue. Bien que Frontin rapporte que Marius a été nommé curator aquarum en 64, nous ne savons rien de plus sur lui.

George Houston souligne que ce consul n'avait pas de cognomen attesté, et « Celsus » a été ajouté sur la base d'une lecture d'une table de cire de Pompéi, .

Avant le consulat de Marius, huit des dix consuls ordinaires étaient issus de familles consulaires ; la moitié d'entre eux pouvaient faire remonter leur ascendance à des hommes qui avaient occupé le consulat pendant la République romaine. Judith Ginsburg soutient que Néron, qui avait été influencé par son préfet du prétoire Sextus Afranius Burrus et son tuteur Sénèque le Jeune, s'était éloigné d'une politique d'apaisement des membres de ces familles consulaires et avait  nommé des hommes réputés pour « leur amitié, leur service et loyauté  ». C'est le seul indice que nous ayons sur sa personnalité.

Préfet du prétoire
Le préfet du prétoire (præfectus prætorio) est l'officier commandant la garde prétorienne à Rome, sous le Haut-Empire, et un haut fonctionnaire à la tête d'un groupe de provinces, la préfecture du prétoire, dans l'Antiquité tardive.
ARC Almirante Padilla (FM-51)
L'ARC Almirante Padilla (pennant number : FM-51) est le troisième navire de la marine nationale colombienne à porter ce nom. Il s’agit d’une frégate de type FS-1500 construite au chantier naval Howaldtswerke-Deutsche Werft à Kiel, en Allemagne. Il s’agit de la première des quatre frégates lance-missiles acquises dans le cadre du plan Neptune. Elle a été mise en service en octobre 1983 et depuis lors, elle a navigué dans les eaux territoriales colombiennes et a contribué à la préservation de la vie en mer, à la lutte contre les trafics illicites et à la préservation des ressources naturelles de la nation.

La frégate porte le nom du héros naval le plus célèbre de Colombie, l’amiral José Prudencio Padilla, l’un des officiers de marine colombiens qui ont participé à la guerre d'indépendance.

Bateau lance-missiles
Un bateau lance-missiles est une petite embarcation armée de missiles antinavires. Le fait d'être une petite embarcation rend les vedettes lance-missiles populaires auprès des nations qui sont à la recherche d'une marine peu coûteuse. Elles sont semblables à l'idée de torpilleurs de la Seconde Guerre mondiale : en effet, les premiers bateaux lance-missiles ont été des torpilleurs modifiés en remplaçant plusieurs tube lance-torpilles par des tubes lance-missiles.
Bortziriak
Bortziriak en basque ou Cinco Villas de la Montaña en espagnol, est une comarque située dans le nord de la Navarre, dans la zone pyrénéenne, en Espagne.

Les cinq villages qui la composent sont : Bera, Lesaka, Etxalar, Igantzi et Arantza.

Bera
Vera de Bidasoa, Vera

Bera, forme officielle en basque et espagnole, (autrefois Vera de Bidasoa en espagnol et Vera une forme usitée en France) est un village et une municipalité de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol et à 68 km de sa capitale, Pampelune.

Bera est composé des quartiers suivants : Dornaku, Garaitarreta, Kaule, Suspela, Suspelttiki, Xantelerreka/Elzaurdia (Ibardin), Zalain, Zia, Altzate, Illekueta.
Équipe cycliste Donckers Koffie-Jelly Belly
L'équipe cycliste Donckers Koffie-Jelly Belly est une équipe cycliste belge créée en 2010 sous le nom de Qin Cycling Team et ayant le statut d'équipe continentale. Elle est dirigée par Rudi Donckers et Eric Vanderaerden. Elle est composée de vingt coureurs, majoritairement de nationalité belge, évoluant sur route, sur piste et en cyclo-cross. Le cyclo-crossman Ben Berden est le seul coureur de l'équipe ayant un contrat professionnel. La direction de l'équipe a l'ambition de la faire accéder au statut d'équipe continentale professionnelle dans un délai de cinq ans.

L'équipe a signé un partenariat avec la Royale ligue vélocipédique belge afin de préparer des coureurs sur piste en vue des Jeux olympiques de 2012.

À partir de la saison 2012, elle fusionne avec l'équipe continentale professionnelle Verandas Willems-Accent.

Eric Vanderaerden
Eric Vanderaerden est un coureur cycliste belge, né le 11 février 1962 à Herck-la-Ville. Professionnel de 1983 à 1996, il remporte 138 victoires.

Il a notamment remporté le Tour des Flandres, Paris-Roubaix, 5 étapes du Tour de France (ainsi que le classement par point du Tour 1986, mais sans la moindre victoire d'étape cette année-là) et 5 fois les Trois Jours de La Panne.

Il a été, au total, sept fois champion de Belgique : débutant, junior, amateur et professionnel sur route, piste et cyclo-cross.

Il est le père de Michael Vanderaerden et le frère aîné de Gert Vanderaerden. Il est aussi l'oncle de Kenneth Vanbilsen.
Porc (viande)
La viande de porc est la viande tirée d'un animal, le porc (Sus domesticus), membre de la famille des Suidae (Porcins) qui est issu de la domestication du Sanglier (Sus scrofa), qui est une viande de consommation courante dans de nombreux pays et qui fait l'objet de nombreuses préparations et spécialités culinaires. Elle fait l'objet d'un interdit alimentaire dans certaines religions, en particulier dans les religions juive et musulmane, ou encore dans trois des Églises chrétiennes. D'anciens risques sanitaires furent peut-être à l'origine de ces interdits (voir l'article « Ténia »). Ces risques sont aujourd'hui répertoriés et éliminés dans tous les pays développés par des régulations.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Sur un air de blues
Sur un air de blues (Song Sung Blue) est un film américain réalisé par Craig Brewer et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du documentaire du même nom sorti en 2008 et réalisé par Greg Kohs. Il s'agit d'un film biographique du duo musical Lightning & Thunder, cover band spécialisé dans des reprises de Neil Diamond. Ils sont incarnés par Hugh Jackman et Kate Hudson.

Il est présenté en avant-première à l'AFI Fest.

Décembre 2025
Le mois de décembre 2025 est notamment marqué par l'attentat de la plage de Bondi, de motivation antisémite, à Sydney, puis par le début de la Coupe d'Afrique des nations de football, et enfin par la naissance d'un important mouvement social en Iran.
Élections législatives de 1946 dans le territoire du Sénégal
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Convention C115 sur la protection contre les radiations
La Convention C115 sur la protection contre les radiations est la convention de l'Organisation internationale du travail pour la protection des travailleurs contre l'exposition de radiation adoptée en 20 juin 1960 et entrée en vigueur en 17 juin 1962. Aujourd'hui en 2012, 49 pays l'ont ratifiée y compris la France.

Cette convention s'applique à toutes les activités entraînant l'exposition de travailleurs à des radiations ionisantes au cours de leur travail : (article 2) et interdit le travailleur âgé de moins de seize ans : (article 6). Et on affirme que l'employeur droit prendre toutes dispositions correctives nécessaires sur la base des constatations techniques et des avis médicaux : (article 13) et interdit le travail contrairement à un avis médical autorisé.

Âge d'une personne
L'âge d'une personne, ou âge chronologique, est le temps écoulé depuis sa naissance. Le plus souvent, il est exprimé en nombre entier d'années.

On peut aussi définir l'âge d'une personne au moment où elle a connu un évènement particulier : âge au premier mariage, âge au décès…

Les données d'âge sont souvent imprécises pour les populations qui n'ont pas eu pendant longtemps un système d'état civil efficace couvrant une très grande partie de la population. Divers facteurs peuvent affecter la qualité des âges déclarés, et plusieurs méthodes sont utilisées pour contrôler les âges, au niveau statistique ou au niveau individuel (validation de l'âge d'un supercentenaire, par exemple).

D'autres méthodes sont utilisées pour la détermination de l'âge au décès par la criminalistique, la médecine légale ou l'ostéoarchéologie.

Pour les personnes, on peut aussi considérer d'autres mesures d'âge autres que l'âge chronologique : âge corrigé, âge développemental, âge mental…
Micro-agriculture biointensive
La microagriculture biointensive est un système agricole durable visant à produire une alimentation sur de petites parcelles tout en augmentant simultanément la biodiversité et en soutenant la fertilité du sol. C'est un système agricole durable, auto-fertile et autonome en semences.

Alimentation humaine
L'alimentation humaine est l'alimentation des êtres humains, par opposition à celle des plantes et de l'alimentation animale.

Besoin primaire de l'espèce, elle n'en est pas moins à l'origine d'importants investissements socioculturels qui prennent la forme de cuisines, gastronomies, repas rituels, de familles ou d'apparat, etc., autant de phénomènes ayant beaucoup évolué avec les époques, les cultures, les modes et les échanges, et notamment étudiés par l'anthropologie de l'alimentation.

En France l'alimentation se distingue, par exemple, par l'introduction de fromages, escargots, voire de grenouilles ; d'autres habitudes traditionnelles introduisent des insectes ou des algues, par exemple en Asie.

Pour des raisons de santé publique, sur le plan de la sécurité alimentaire et de l'hygiène, ou de la prévention, l'alimentation humaine est source d'un important corpus de guides de bonnes pratiques et de réglementations nationales ou supranationales (Codex Alimentarius).
Oscar Vicich
Oscar Vicich ou Oscarre (né le 26 juin 1922 à Fiume dans l'État libre de Fiume (aujourd'hui Rijeka en Croatie) et mort à une date inconnue) est un joueur de football italien, qui jouait en tant que défenseur latéral.

Durant sa carrière, Vicich a évolué avec les clubs italiens du Magazzini Generali Fiume, du Kvarner Rijeka, de la Juventus (y disputant son premier match le 3 novembre 1946 lors d'une large victoire 6-0 sur Bari), de la Sampdoria et de l'Udinese.

Udinese Calcio
L'Udinese Calcio, littéralement Udinese Football, couramment appelé Udinese est un club italien de football fondé en 1896 et basé dans la ville d'Udine.

Udinese Calcio évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 1995-1996. l'Udinese utilise le motto I Primi Bianconeri d'Italia car il est connu comme le premier club qui a utilisé des maillots avec les couleurs Bianconeri (Noirs et Blancs) en Italie, avant même la Juventus qui s'est inspirée des Friulani.

Peu axée sur la formation, l'Udinese s'est fait une spécialité, grâce à un réseau très efficace d'observateurs, de la découverte partout dans le monde et de la mise en évidence de jeunes talents.
Cleopatra 2525
Cleopatra 2525 est une série télévisée américaine de science-fiction en 28 épisodes de 23 ou 45 minutes créée par Robert Tapert et R.J. Stewart, diffusée entre le 17 janvier 2000 et le 5 mars 2001 en syndication. Elle constituait la première partie du bloc de programmation Back2Back Action Hour, suivie par Jack, le vengeur masqué (Jack of All Trades).

En France, la série a été diffusée à partir du 15 mai 2004 sur TF6.

TF6
TF6 est une chaîne de télévision mini-généraliste française de divertissement destinée à un public de jeunes adultes ayant diffusé entre le 18 décembre 2000 et le 31 décembre 2014. La chute d'audience depuis 2009 et l'échec de la TNT payante en France sont les principales causes de sa disparition.
Howard Hampton
Howard Hampton (né le 17 mai 1952) est un homme politique canadien ; il fut chef du Nouveau Parti démocratique de l'Ontario (NPD) de 1996 à 2009, et député à l'Assemblée législative de l'Ontario pour la circonscription de Kenora—Rainy River jusqu'en 2011.

Kenora—Rainy River (circonscription provinciale)
Kenora—Rainy River est une circonscription provinciale de l'Ontario représentée à l'Assemblée législative de l'Ontario depuis 1999.

Peu avant les élections de 2018, la Commission de délimitation des circonscriptions électorales du Grand Nord propose la scission de la circonscription de Kenora—Rainy River pour que celle-ci demeure représentative de la portion sud plus urbanisée. La partie nord, majoritairement peuplée par des membres de Premières Nations, deviendrait la circonscription de Kiiwetinoong. En 2007, l'adoption de la Representation Statute Law Amendment Act, 2017 permet la création des circonscriptions de Kiiwetinoong et de Mushkegowuk—Baie James.
Amber Road
Basée aux États-Unis, Amber Road, Inc. est un éditeur de logiciel indépendant spécialisé dans les solutions de gestion du commerce international (Global Trade Management en anglais). Amber Road opère depuis son siège social à  East Rutherford, dans le New Jersey (États-Unis), son siège européen à Munich, en Allemagne, ainsi que depuis les bureaux de McLean en Virginie (États-Unis), Hong Kong, Shanghai et Shenzhen (Chine) et Bangalore (Inde). Les solutions Amber Road sont utilisées par des entreprises situées dans plus de 80 pays à travers le monde,,.

C'est une filiale de E2open depuis 2019.

Éditeur de logiciel
Un éditeur de logiciel est une entreprise qui assure la conception, le développement et la commercialisation de produits logiciels. Elle peut confier la mise en œuvre, l'intégration et la personnalisation (customisation en anglais) à des entreprises de services du numérique.
Ceratarges
Ceratarges est un genre de trilobites, arthropodes marins éteints, appartenant à l'ordre des Lichida et à la famille des Lichidae. Il a vécu au cours du Dévonien (étages Emsien et Eifelien) il y a environ entre 402 et 388 Ma (millions d'années).

On retrouve ses fossiles en Allemagne, en France, en Angleterre, en Belgique, au Maroc et probablement en Russie.

Emsien
L'Emsien est le dernier des trois étages géologiques du Dévonien inférieur dans l'ère paléozoïque. Il est précédé du Praguien et est suivi par l'Eifelien et s'étend entre 407,6 ± 2,6 et 393,3 ± 1,2 million d'années,.
Taxi en Guinée équatoriale
En Guinée équatoriale, les taxis sont un mode de transport populaire. Jusqu'en avril 2006, chaque mairie fixait la couleur des taxis. Ainsi, pendant de nombreuses années, les taxis étaient de vieux véhicules d'occasion, importés pour la plupart d'Espagne. Depuis le mois d'avril 2006, seuls sont autorisés comme taxi, les véhicules de marque Mercedes de couleur grise métallisée.

Officiellement, 300 licences sont disponibles pour Malabo et autant Bata et soumises à la présentation d'un véhicule de marque Mercedes. Malgré cette réglementation, il y a de nombreux taxis dans l'illégalité opérant avec de vieux véhicules, compte tenu du niveau de vie des populations.

Le tarif de la course est négocié au départ entre le taximan et le client.

Les taxis ont également pour devoir de signaler à la police toute activité suspecte.

Taxi
Le taxi est un véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur et destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte, contrairement aux transports en commun qui transportent les passagers entre des points prédéterminés (stations de métro, stations de tramway, arrêts de bus, gares).

Cependant, dans certains pays, il existe une différence entre les taxis particuliers et les taxis communs.
Secret Girlfriends
Secret Girlfriends (くちびるためいきさくらいろ, Kuchibiru Tameiki Sakurairo) est une anthologie de mangas one shots yuri de l'artiste japonaise Milk Morinaga. Les histoires sont indépendantes, mais comme à l'habitude de l'auteur, se déroulent dans des écoles pour filles.

One shot (bande dessinée)
Dans le domaine de la bande dessinée, en particulier un manga ou un roman graphique, un one shot (anglicisme signifiant littéralement « coup unique ») est une publication sous forme d'album dont la trame se résout en un seul volume, par opposition au format série dans lequel une histoire fait l'objet de plusieurs épisodes, édités en plusieurs tomes. Dans la bande dessinée française, le one shot a la particularité d'être une publication en un volume, non liée à une série, et dont les personnages et l'environnement sont uniques à cette BD,.
Adnan Gušo
Adnan Gušo, né le 30 novembre 1975 à Sarajevo, est un footballeur bosnien.

Ce gardien de but de grande taille (1,98m) porte notamment les couleurs du Željezničar Sarajevo, de l'Universitatea Craiova et de l'équipe de Bosnie-Herzégovine.

FK Željezničar Sarajevo
Le FK Željezničar Sarajevo est un club de football bosnien basé à Sarajevo et fondé en 1921.

Rattaché au club omnisports SD Željezničar (en), considéré comme le club de la compagnie des chemins de fer, il entretient une grande rivalité avec l'autre club de la capitale de Bosnie-Herzégovine, le FK Sarajevo. Au temps de la Yougoslavie, Zeljo participe au championnat fédéral, qu'il remporte une fois, en 1972, et atteint les demi-finales de la coupe UEFA en 1985. Il est en 2018 le club le plus titré du championnat de Bosnie-Herzégovine (avec six couronnes).

Le mot « Željezničar » veut dire « cheminot » en bosnien.
Haas VF-23
La Haas VF-23 est la monoplace engagée par l'écurie Haas F1 Team pour la saison 2023 du championnat du monde de Formule 1.

Elle est pilotée par le Danois Kevin Magnussen ainsi que par l'Allemand Nico Hülkenberg qui remplace Mick Schumacher, l'écurie américaine ayant décidé de ne pas renouveler son contrat après la saison 2022.

Mick Schumacher
Mick Schumacher, né le 22 mars 1999 à Vufflens-le-Château (Suisse), est un pilote automobile allemand, fils du septuple champion du monde de Formule 1 Michael Schumacher. Vainqueur du championnat d'Europe de Formule 3 en 2018 puis du championnat de Formule 2 2020, il fait ses débuts en Formule 1 la saison suivante, au sein de l'écurie Haas F1 Team ; sans volant en 2023, il devient pilote d'essai pour Mercedes Grand Prix.

L'année suivante, il est recruté par Alpine Endurance Team afin de participer au championnat du monde d'endurance FIA.
Dominique Sels
Dominique Sels, née le 15 octobre 1959 à Paris, est un écrivain français. À 19 ans elle obtient une licence de mathématiques, elle compose Camarillo, Adios les Seventies, roman d'apprentissage : la prose poétique, soudain scabreuse, peint la cruauté des années 1970. Parmi les essais, Les Mots de l'amour arrivent d'Athènes, commentaire du Banquet de Platon, présente le vocabulaire de l'amour dans ce texte fondateur. Les racines de ce vocabulaire ont voyagé et vivent dans notre langue. Afin d'être accessible à tout le monde, Dominique Sels a translittéré les citations grecques : par conséquent le lecteur qui ne peut pas lire le grec ancien peut tout de même le lire phonétiquement, accéder à sa musique  – et reconnaître les racines de mots qui lui sont familières.

La Barbe
La Barbe est un groupe d'action féministe française, fondé en 2008, ayant pour objectif de dénoncer l'absence ou la sous-représentation des femmes dans des instances de pouvoir économiques, politiques, culturelles et médiatiques.

À la fois héritières du mouvement féministe des années 1960-1970 et créatrices d’une voie nouvelle, les militantes de La Barbe pratiquent un activisme fondé sur le coup d'éclat et l'ironie. Lors de leurs actions inopinées, affublées de barbes postiches, elles félicitent des assemblées à majorité masculine pour leur résistance à la féminisation.

Le collectif est à l'origine d'actions au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, au Théâtre de l'Odéon, dans des écoles telles que Sciences Po et l'École normale supérieure de Lyon, mais aussi au sein de conseils d'administration comme celui du groupe Casino ou lors de forums économiques.