hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Planèzes
Planèzes  est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Planesols. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, le ruisseau de Trémoine et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières »), un espace protégé (le « Bac de l'Alvèze ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Planèzes est une commune rurale qui compte 96 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 282 habitants en 1921. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Planesols ou  Planesoles.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Gonette
La gonette est la monnaie locale complémentaire et citoyenne de la région lyonnaise.

Portée par l'association du même nom, elle est mise en circulation le 7 novembre 2015,, grâce à un financement participatif. Cette monnaie locale peut s'utiliser grâce à des billets sécurisés, de 1, 2, 5, 10, 20 et 49 ou en format numérique grâce à une application web et mobile depuis le 30 novembre 2019.

Le 24 mars 2021, à la suite d'une consultation publique, Veolia Eau du Grand Lyon devient partenaire de la gonette,.

Le 29 mars 2021, le conseil municipal de Villeurbanne vote son adhésion à cette monnaie locale.

En novembre 2022, Ludovic Hernandez, conseiller municipal de Lyon, dénonce le partenariat entre la gonette et La Nef, une banque proche du mouvement anthroposophique et demande à ce titre un moratoire sur l'utilisation de la monnaie locale. À la suite de la publication du rapport de la Miviludes, une réunion est organisée sans pour autant remettre en cause le partenariat avec La Nef.

Veolia Eau
Veolia Activité Eau (évolution de la Compagnie générale des eaux) est une division du groupe Veolia. Son activité principale est d’assurer la gestion déléguée de services d’eau et d’assainissement, pour le compte de collectivités publiques et d’entreprises.

Ses métiers : prélèvement de l’eau dans la nature, production et acheminement d'eau potable, collecte, transport et dépollution des eaux usées. Veolia Eau propose aux industriels des technologies spécifiques : approvisionnement en eau de process, de refroidissement, eau ultra-pure, traitement et recyclage des effluents, valorisation…

En 2013, le nouveau directeur général François Bertreau réorganise les 4 divisions de Veolia (eau, énergie, déchet, transports) par zone géographique en "cassant" les couches hiérarchiques des 4 métiers.
ECW Guilty as Charged (2001)
L'édition 2001 de Guilty as Charged est un spectacle de catch produit par l'Extreme Championship Wrestling (ECW) à la Hammerstein Ballroom de New York et diffusé en paiement à la séance aux États-Unis. Il s'agit du dernier spectacle télévisé de l'ECW et de l’antépénultième spectacle de cette fédération avant qu'elle ne soit déclaré en banqueroute en avril 2001.

Suplex
Une suplex, parfois orthographié souplex ou souplesse en français, est une prise de catch et de lutte. C'est une des prises les plus utilisées au catch. Un suplex consiste à projeter l'adversaire à terre sur le dos, le cou ou les épaules ou quelquefois, le visage.
Pool Sharks
Pool Sharks est un film américain réalisé par Edwin Middleton, sorti en 1915.

C'est la première apparition au cinéma de W. C. Fields, à l'époque où il était en vedette aux Ziegfeld Follies. Il a participé à l'écriture du scénario.

Le film comporte une séquence d'animation image par image lors de la scène du billard.

Ziegfeld Follies
Les Ziegfeld Follies sont une série de productions théâtrales de Broadway à New York de 1907 à 1931. C'est devenu une émission de radio en 1932 et en 1936 avec The Ziegfeld Follies of the Air (en).

Inspirés par les Folies Bergère de Paris, les Ziegfeld Follies furent conçues et créées par Florenz Ziegfeld, d'après l'idée de sa femme à l'époque, la comédienne Anna Held. Le spectacle était produit par Klaw and Erlanger.

Ces spectacles et la vie de Florenz Ziegfeld ont fait l'objet de deux films hollywoodiens, Le Grand Ziegfeld (1936) et Ziegfeld Follies (1945).
Supreme Commander 2
Supreme Commander 2 est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Gas Powered Games et édité par Square Enix, sorti en 2010 sur PC (Windows) et Xbox 360.

Une démo exclusive à Windows a été initialement publiée sur Steam le 24 février 2010. Le jeu complet est disponible quelques jours plus tard, le 2 mars 2010.

En mai 2010, une version Mac OS X de Supreme Commander 2 a été annoncée par l'éditeur Virtual Programming. Le jeu est disponible le 24 septembre 2010 et le pack d'extension Infinite War Battle Pack en juillet 2011.

Les critiques sont mitigées à la sortie du jeu qui obtient 77 sur 100 sur la base de 54 critiques sur Metacritic.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Orobanche de Mutel
Orobanche mutelii, Phelipanche mutelii

L'Orobanche de Mutel (Orobanche mutelii ou Phelipanche mutelii) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchaceae. C'est une plante herbacée originaire de Méditerranée qui parasite les légumineuses, composées et labiées principalement.

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Frédéric Kuhlmann
Charles Frédéric Kuhlmann, né à Colmar le 22 mai 1803 et mort à Lille le 27 janvier 1881, est un chimiste, chercheur universitaire et industriel français. Il fait fortune dans la production industrielle de l'acide sulfurique et des superphosphates.

Pionnier de l'application des sciences aux arts industriels dès 1823, il fonde les établissements Kuhlmann, l'un des principaux groupes industriels chimiques français du XIXe siècle et qui deviendra « Péchiney-Ugine-Kuhlmann » au XXe siècle. Frédéric Kuhlmann est cofondateur de la banque Crédit du Nord, de la Société industrielle du Nord de la France et de l'Institut industriel du Nord de la France (École centrale de Lille). Il est membre correspondant de l'académie des sciences.

Superphosphate
Un superphosphate est un engrais minéral phosphaté. Il intervient dans divers processus métaboliques des plantes. Il est important pour leurs racines et pour leur croissance. Les besoins en phosphore varient en fonction des espèces. Des plantes telles que la pomme de terre, le colza et la luzerne ont des besoins très élevés en phosphore, tandis que d’autres comme l’avoine et le tournesol ont des besoins relativement faibles.
Hubert de Beaumont-au-Maine
Hubert (II) de Beaumont-au-Maine, surnommé Hubert de Sainte-Suzanne, est un vicomte de Beaumont et du Maine puis de Vendôme, détenant, au XIe siècle, les places de Beaumont, Fresnay et Sainte-Suzanne.

Attaché à la cause du comte d'Anjou et du Maine, il joua un grand rôle dans la lutte de
ses suzerains contre Guillaume le Conquérant. Malgré un siège de quatre ans 1083 - 1086, la cité de Sainte-Suzanne, qu'Hubert II défendait, est restée dans l'Histoire comme le seul château que Guillaume le Conquérant lui-même n'ait jamais pu prendre.

Robert Triger
Robert Triger, né Robert Gustave Marie Triger au Mans le 26 février 1856 et mort le 15 janvier 1927 dans la même ville, est un historien français.

Il était président de la Société historique et archéologique du Maine, inspecteur général de la société française d'archéologie, correspondant de la société des antiquaires de France. Commandeur de l'ordre de Saint-Grégoire-le-Grand, il fut aussi conseiller municipal de Douillet-le-Joly où il possédait un manoir et une maison. Il fit édifier une chapelle dans le cimetière de Douillet, où il repose.
Andělská Hora (district de Bruntál)
Andělská Hora (en allemand : Engelsberg ; en polonais : Aniełska Góra) est une ville du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 378 habitants en 2024.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Route 198 (Québec)
La route 198 (R-198) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine sur la rive-sud du fleuve Saint-Laurent.

Murdochville
Murdochville [mɚdɔkvil, mœʁ-]  est une ville minière du Québec située dans la municipalité régionale de comté de La Côte-de-Gaspé dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Elle se trouve à 580 mètres d'altitude. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Métropole du Nord-Est
La métropole du Nord-Est est une des dix anciennes métropoles ou arrondissements métropolitains de l'Église constitutionnelle en France.

Créée par la constitution civile du clergé en 1790, elle comprenait les sept diocèses des départements de la Marne, de la Meuse, de la Meurthe, de la Moselle, des Ardennes, de l'Aisne et du Nord.

Elle fut supprimée à la suite du concordat de 1801.

Diocèse des Ardennes
Le diocèse des Ardennes ou, en forme longue, le diocèse du département des Ardennes est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France.

Créé par la constitution civile du clergé de 1790,, il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département des Ardennes. Le siège épiscopal était Sedan et sa cathédrale fut l'Église Saint-Charles-Borromée de Sedan.

Son premier évêque fut Nicolas Philbert, puis, après le décès de ce dernier, le second fut Joseph Monin.

Le territoire de cet ancien diocèse est ensuite compris dans l'archidiocèse de Reims.
Luddisme
Le luddisme est, selon l'expression de l'historien britannique Edward P. Thompson (1924-1993), un « violent conflit social » qui, dans l'Angleterre des années 1811-1812, a opposé des artisans — tondeurs et tricoteurs sur métiers à bras du West Riding, du Lancashire du sud et d'une partie du Leicestershire et du Derbyshire — aux employeurs et aux manufacturiers qui favorisaient l'emploi de machines (métiers à tisser notamment) dans le travail de la laine et du coton. Les membres de ce mouvement clandestin, appelés luddites ou luddistes, sont considérés comme des « briseurs de machines ».

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Les Contes du whisky
Les Contes du whisky est le premier recueil de nouvelles fantastiques de Jean Ray, paru en 1925. L'édition de 2016, parue chez Alma éditeur, présente pour la première fois en langue française l'ensemble des textes dans leur version intégrale. La même édition propose une bibliographie complète des différentes éditions des Contes du whisky en langue française (pp. 277 sq.).

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Balda (Roua)
Balda (ou Mbalda) est une localité du Cameroun située dans la commune de Roua, le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Ђ
Dié (capitale Ђ, minuscule ђ), ou djé, est une lettre de l'alphabet cyrillique utilisée dans l'écriture du serbe et du monténégrin, après dé ‹ Д › dans l’ordre alphabétique. Bien que similaire, elle n’est pas à confondre avec le dierv ‹ Ꙉ ꙉ ›.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
L'Inconnue de la Seine
L'inconnue de la Seine, jeune femme morte vers 1875 et le nom donné à son masque mortuaire, donnant naissance à la légende de la noyée de la Seine ;

L'Inconnue de la Seine, conte inspiré par la légende, Jules Supervielle, Gallimard, 1929 ;

L'Inconnue de la Seine, pièce de théâtre, Ödön von Horvath, 1933 ;

L'Inconnue de la Seine, roman policier, Jacques Brenner, Albin Michel, 1968 ;

L'Inconnue de la Seine, téléfilm d'Olivier Ricard d'après le roman de Jacques Brenner, ORTF, 1973 ;

L'Inconnue de la Seine, roman policier, Sarah Cohen-Scali, Rageot, 1997 ;

L'Inconnue de la Seine, roman inspiré par la légende, Didier Blonde, Gallimard, 2012 ;

L'Inconnue de la Seine, roman policier, Guillaume Musso, Calmann-Lévy, 2021.

Inconnue de la Seine
L’Inconnue de la Seine est le surnom d'une jeune femme non identifiée dont le masque mortuaire présumé devient un ornement populaire sur les murs des maisons d'artistes après 1900.

Aucune certitude n'existe sur la date et les circonstances du décès de l'Inconnue (probablement entre 1850 et 1875, s'il a eu lieu), ni même sur le fait qu'il pourrait s'agir en réalité d'une sculpture ou un moulage à partir d'un modèle vivant.

Selon une légende urbaine apparue au tout début du XXe siècle, son corps aurait été repêché dans la Seine à Paris. Son visage est devenu une source d'inspiration pour de nombreux travaux littéraires, tant en français que dans d'autres langues.

Depuis les années 1960, son visage a également été reproduit sur un mannequin d'entraînement aux premiers secours.
Talavera la Vieja
Talavera la Vieja, également appelée Talaverilla en Espagnol est une ancienne localité d'Estrémadure, Province de Cáceres (en Espagne - 39° 48′ 18″ N et 5° 24′ 25″ O).

Elle était située sur la rive gauche du Tage, à proximité de sa jonction avec le rio Gualija, et a été noyée en 1963, lors de la formation de la réserve d'eau de Valdecañas. Son territoire a été réaffecté aux communes de Peraleda de San Román et Bohonal de Ibor.

Talavera la vieja fut une cité de l'Antiquité, connue sous le nom latin Augustobriga. Certains de ses restes antiques, tel le portique de la curie, ont été relocalisés lors de l'immersion du village.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
Équipe de France féminine de basket-ball des moins de 21 ans
L'équipe de France féminine de basket-ball des 21 ans et moins est la sélection des meilleures joueuses françaises de 21 ans et moins. Elle est placée sous l'égide de la Fédération Française de Basket-Ball. Cette sélection regroupait les joueurs de 22 ans et moins jusqu'à l'abaissement de cette catégorie d'âge aux 21 ans et moins par la FIBA en décembre 1998. Le terme 21 ans et moins a remplacé la catégorie Espoirs. Cette catégorie d'âge n'est plus active depuis que la FIBA n'organise plus le championnat du monde des 21 ans et moins.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
Khaïma
La khaïma (la « tente » en arabe), parfois écrit kheïma, est la tente traditionnelle utilisée par les nomades dans les zones désertiques et arides du Maghreb, du Levant et des pays du Golfe persique.

Dans la société sahraouie, le terme khaïma désigne aussi la notion de famille, foyer, voire la tribu.

Sahraoui (peuple)
Les Sahraouis (en arabe : صحراويون ṣaḥrāwīyūn et en amazighe : ⵉⵚⵃⵕⴰⵡⵉⵢⵏ Iṣeḥṛawiyen) désigne généralement l'ensemble des personnes vivant au Sahara occidental. Cependant, cette définition est parfois contestée dans cette acception, étant aussi utilisée pour désigner l'ensemble des groupes ethniques habitant ou nomadisant traditionnellement au Sahara occidental ou encore, l'ensemble des peuples vivant dans l'ensemble du désert saharien.
Fingrid
Fingrid Oyj est une société par actions de transport d'énergie en Finlande dont les actions ne sont pas cotées en bourse. En 2011, les compagnies d'électricité Fortum Power and Heat Oy et Pohjolan Voima ont vendu leurs participations dans Fingrid (25 % chacune), en raison de la directive européenne sur le marché intérieur de l'électricité, qui exige que la production d'électricité et la propriété des réseaux de transport soient séparées. La transmission depuis et vers le réseau russe a été interrompue par la partie russe le 13 mai 2022.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
LvivMozArt
Le festival LvivMozArt est un festival international annuel de musique classique qui se tient à Lviv et Brody, et dans leurs environs, en Ukraine. Il est nommé en l'honneur de Franz Xaver Wolfgang Mozart, fils de Wolfgang Amadeus Mozart, qui a vécu à Lviv de 1808 à 1838. Le festival a lieu du 16 au 20 septembre.

Franz Xaver Wolfgang Mozart
Franz Xaver Wolfgang Mozart, né le 26 juillet 1791 à Vienne et mort le 29 juillet 1844 à Carlsbad, est un compositeur, chef d'orchestre, professeur et pianiste autrichien, fils de Wolfgang Amadeus Mozart, et appelé parfois lui-même « Wolfgang Amadeus Mozart ».

Leopold Mozart, le père de Wolfgang Amadeus Mozart, joua un rôle central dans la formation de celui-ci, Franz Xaver Mozart, fils de Wolfgang Amadeus Mozart, grandit après la mort de son père et fut confronté à l'héritage artistique et à la notoriété de ce dernier. Un commentateur du début du XIXe siècle écrit : « Le fils d'un homme de tant de mérites et aussi illustre ressent lourdement le poids des mérites et de la gloire de son père... »  Cette filiation s'inscrit dans un contexte marqué par la présence de compositeurs contemporains tels que Beethoven, de plus de vingt ans son aîné et Schubert son cadet de six ans. Il fut souvent désigné comme « Wolfgang Amadeus Mozart, fils ».
Surtur Rising
Surtur Rising, nommé d'après le géant mythique Surt, est le huitième album studio du groupe Death metal Melodique / Viking Metal Amon Amarth. Surtur Rising est sorti le 29 mars 2011. L'album a reçu de bonnes critiques par la presse et tente de surpasser le prédécesseur Twilight of the thunder god.

Amon Amarth (groupe)
Amon Amarth est un groupe suédois de death metal mélodique, originaire de Tumba. Formé en 1992, le groupe est souvent cité comme faisant partie du mouvement viking metal du fait qu'il aborde des thèmes liés aux Vikings et à la mythologie scandinave, mais les membres du groupe rejettent cette appellation. Le nom du groupe signifie « Montagne du Destin » en sindarin, langue construite par le philologue et écrivain J. R. R. Tolkien.
Championnats du monde d'aquathlon 2005
Les Championnats du monde d'aquathlon 2005 présentent les résultats des championnats mondiaux d'aquathlon  en 2005 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les 8e championnats se sont déroulés à Gamagori au Japon le 8 septembre 2005.

Aquathlon
L’aquathlon est une épreuve sportive combinée, consistant à enchaîner un parcours de natation et un parcours de course à pied sans arrêt du chronomètre. Différentes épreuves sont à distinguer : une épreuve de fond basée sur de longues distances, demi-fond pour des épreuves moyennes et sprint pour des distances très courtes.  La gestion de ce sport est assurée par la Fédération internationale de triathlon (ITU).