hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1307e régiment de fusiliers motorisés
Le 1307e régiment de fusiliers motorisés (en russe : 1307-й мотострелковый полк, abrégé 1307 мсп) est une unité de fusiliers motorisés de l'armée de terre russe (n° d'unité ?) opérant dans la 6e division de fusiliers motorisés du 3e corps d'armée.

Troupes de fusiliers motorisés
Les troupes de fusiliers motorisés (en russe : Мотострелковые войска, « forces motorisées ») correspondent aux unités d'infanterie mécanisée des forces terrestres soviétiques, puis à partir de 1992 des forces terrestres et des forces côtières russes. Il s'agit de la partie (sans être une composante institutionnelle à part entière) la plus importante en effectif, mais plusieurs autres forces armées russes disposent de fantassins : les troupes aéroportées (les VDV), l'infanterie de marine, les forces spéciales du GRU (les spetsnaz), la garde nationale (ex troupes internes), les unités du FSB (ex KGB) notamment les troupes frontalières, etc.
Championnats d'Europe de patinage artistique 1947
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1947 ont lieu du 31 janvier au 2 février 1947 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse. C'est la neuvième fois que la ville grisonne accueille les championnats européens.

Après sept éditions annulées de 1940 à 1946 en raison de la Seconde Guerre mondiale, les championnats européens sont organisés en Suisse. Ce pays est resté neutre pendant tout le conflit mondial et n'a subi que peu de destruction.

Les participations des athlètes d'Allemagne et d'Autriche sont interdites à toutes les compétitions sportives internationales. Par contre, pour la première fois, les athlètes des États-Unis, du Canada et d'Australie sont autorisés exceptionnellement à participer aux championnats d'Europe; ils le seront également l'année suivante.

Pour la première fois aux championnats européens, vingt patineuses participent à la compétition féminine.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Élections législatives luxembourgeoises de 1928
Les élections législatives partielles de 1928 (en luxembourgeois : Partiell Chamberwale vum 3. Juni 1928 et en allemand : Kammerwahl vom 3. Juni 1928) ont eu lieu le 3 juin 1928 afin de renouveler vingt-huit des cinquante-deux députés dans les circonscriptions Sud, Est et Centre pour la législature 1928-1931 de la Chambre des députés du Luxembourg.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Élie Bloch
Élie Bloch, né Éliézer-Léopold Bloch le 8 juillet 1909 à Dambach-la-Ville dans le Bas-Rhin et mort en décembre 1943 à Auschwitz est un rabbin français. Résistant, il est déporté et assassiné à Auschwitz.

Camp de Drancy
Le camp d'internement de Drancy ou camp de Drancy est la plaque tournante de la politique de déportation antisémite en France d'août 1941 à août 1944, dans le cadre de la Shoah, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Situé au nord-est de Paris, dans la ville de Drancy (alors dans le département de la Seine, aujourd'hui en Seine-Saint-Denis), ce camp, dirigé successivement par Theodor Dannecker, Heinz Röthke, puis Alois Brunner, est pendant trois ans (durant l'occupation allemande) le principal lieu d'internement avant déportation depuis la gare du Bourget (1942-1943) puis la gare de Bobigny (1943-1944) vers les camps d'extermination nazis, principalement Auschwitz. Neuf Juifs déportés de France sur dix passent par le camp de Drancy lors de la Shoah dans le pays.
Laëtitia Philippe
Laëtitia Philippe (de son nom complet Laëtitia Marie Philippe est une footballeuse internationale française, né le 30 avril 1991 à Chambéry, évoluant au poste de gardienne de but au Havre AC.

Passant par toutes les équipes nationales de jeunes, elle connait sa première sélection en équipe de France le 21 novembre 2009 face à la Serbie.

Laëtitia Philippe a un seul titre dans sa carrière, obtenu avec l'équipe de France des -19 ans au championnat d'Europe féminin en 2009.

Équipe de France féminine de football des moins de 19 ans
L’équipe de France de football féminin des moins de 19 ans est constituée par une sélection des meilleures joueuses françaises de moins de 19 ans sous l'égide de la Fédération de France de football (FFF).
Orangeries de Bierbais
Le parc connu aujourd'hui comme les Orangeries de Bierbais est situé à Hévillers, section de la commune de Mont-Saint-Guibert, en Région wallonne dans la province du Brabant wallon en Belgique.

Les Orangeries de Bierbais font partie, jusqu'à la fin des années 1980, du parc du Château de Bierbais. Cette partie du parc, d'une superficie de 2,5 hectares, accueille au XIXe siècle non seulement un ensemble d'arbres remarquables, fruitiers et d'ornement, mais encore des serres chauffées monumentales de réputation internationale, les serres de Bierbais, au sein de jardins à l'anglaise conçus par l'architecte-paysagiste Charles-Henri Petersen qui a vécu à Bierbais jusqu'à son décès en 1859.

Depuis 2019, les deux orangeries qui subsistent ont été transformées en tiers-lieu accueillant des résidences d'artistes et de chercheurs ainsi que des activités culturelles, périodiquement ouvertes au public.

Heliconia
Heliconia est un genre de plantes à fleur originaire de l'Amérique tropicale et de certaines îles du Pacifique.

Heliconia est le seul genre de la famille des Heliconiaceae qui compte entre 100 et 200 espèces, dont la plupart sont originaires de l'Amérique. De nombreuses espèces sont cultivées pour leurs inflorescences de couleurs vives et voyantes

Les Heliconia sont une importante ressource de nourriture pour certains colibris qui puisent grâce à leur long bec le nectar nécessaire à leur survie ; certains, comme l'Ermite hirsute, utilisent également la plante pour leur nid.
Tournoi de tennis de Durban (dames 1970)
Le tournoi de tennis de Durban est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1970 se dispute du 6 au 12 avril 1970.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Margaret Smith Court.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Billie Jean King.

En double mixte, la paire Billie Jean King et Bob Hewitt enlève le titre.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Neutralité irlandaise pendant la Seconde Guerre mondiale
La politique de neutralité irlandaise pendant la Seconde Guerre mondiale est adoptée par les Oireachtas lors du déclenchement de la guerre en Europe. Elle est maintenue tout au long du conflit, malgré plusieurs raids aériens allemands pendant la bataille d'Angleterre, par des avions qui ont raté leurs cibles, et les attaques contre la flotte de navigation irlandaise par les Alliés et les Allemands durant la bataille de l'Atlantique. De Valera s'est abstenu de rejoindre les puissances alliées ou de l'Axe. Alors que les possibilités d'une invasion allemande mais aussi britannique sont discutées au Dáil, l'une ou l'autre éventualité étant envisagée, les préparatifs les plus détaillés sont faits en tandem avec les Alliés dans le cadre du plan W (en). Le parti au pouvoir de De Valera, Fianna Fáil, soutient sa politique neutre pendant la durée de la guerre.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Coupe du Portugal de football 1972-1973
La Coupe du Portugal de football 1972-1973 est la 33e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 17 juin 1973, au stade national du Jamor, entre le Sporting Clube de Portugal et le Vitória Setúbal. Le Sporting CP remporte son huitième trophée en battant le Vitória Setúbal 3 à 2 et se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1973-1974.

Vitória Futebol Clube (Setúbal)
Le Vitória Futebol Clube, aussi connu sous le sigle VFC, est un club multi-sport portugais basé à Setúbal, fondé le 20 novembre 1910.

Le Vitória est le septième club le plus titré du football portugais, le quatrième club avec le plus de finales de Coupe du Portugal (10). De plus, il est le sixième club avec le plus de participations en championnat (72 saisons).

Le club arbore des maillots vert et blanc et a pour mascotte le "Sadino" un dauphin commun à bec court, espèce fréquemment rencontrée dans le Sado.
Sabayon tunisien
Le sabayon tunisien est une spécialité culinaire tunisienne, généralement servie en dessert et accompagnée de fruits frais. Tout comme le sabayon italien, la variante tunisienne est une crème avec toutefois la particularité de ne pas inclure d'alcool, remplacé par de l'huile végétale et aromatisé d'eau de fleur d'oranger. Contrairement à la version italienne, le sabayon tunisien est uniquement servi frappé ou glacé.

Il est généralement décoré d'amandes ou de pistaches en poudre avant le service.

Eau de fleur d'oranger
L’eau de fleur d'oranger est un co-produit (eau de distillation ou hydrolat) issu de l'hydrodistillation des fleurs de l'oranger amer (bigaradier) pour la fabrication d'essence de néroli.

L’eau de fleur d'oranger doit contenir, selon le Codex alimentarius, un minimum de 0,3 g par litre de composé aromatique. Selon la profession, une eau, jugée « de bonne qualité », en contient entre 0,5 et 0,6 g. Au-delà de 0,9 g, l’huile essentielle n'est plus miscible et commence à se séparer, il se forme alors à la surface de l'hydrolat ce que l’on appelle des « yeux ». Dans les pays où l’eau de fleur d’oranger est d'usage (Maroc, Algérie, Tunisie, Liban et Syrie), ces « yeux » sont des signes d'une eau de qualité.
Sole d'Europa
Sole d'Europa (en français Soleil d'Europe)  est la chanson représentant l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1993 à Millstreet en Irlande. Elle est interprétée par Enrico Ruggeri, son auteur-compositeur.

Italie au Concours Eurovision de la chanson
L'Italie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et l'a remporté à trois reprises : en 1964, 1990 et 2021.

L'Italie fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Ferrari Monza
Les Ferrari Monza sont une série de voitures sport-prototype de l'écurie italienne Scuderia Ferrari, produites entre 1953 et 1957 pour le championnat du monde des voitures de sport, avec un important palmarès de victoires dans leurs catégories.

Moteur Ferrari V12 Colombo
Les moteurs Ferrari V12 Colombo sont une gamme constituant les premiers moteurs V12 du constructeur automobile italien Ferrari,, conçus par le motoriste de la marque Gioachino Colombo, fabriqués durant 41 ans, entre 1947 et 1988, pour remporter de nombreuses compétitions, et motoriser de nombreuses Ferrari GT, en particulier les Ferrari 250 Testa Rossa, Ferrari 250 GTO et Ferrari 365 Daytona.
Pizella
Classement par ordre alphabétique du prénom

Alfred Pizella, (1897-1937), acteur et chanteur français ;

Stéphane Pizella, (1909-1970), scénariste, auteur, journaliste, poète et réalisateur de radio français ;

Stéphane Pizella
Stéphane Pizella est un scénariste, écrivain, journaliste, poète et homme de radio français né Sylvestre Pisella le 15 avril 1909 à Corte en Corse et mort le 8 mars 1970 à Lamorlaye dans l'Oise.

Il se rendit célèbre durant les années 1950 et 1960 par ses séries d'émissions : Les Nuits du bout du monde, Ballades pour un Homme Seul, Dialogue avec ma mémoire, Moments Perdus, Méridienne, Demain se lèvera l'aurore.
Championnat de squash du British Open masculin 2021
Le Championnat de squash du British Open masculin 2021 est l'édition 2021 du British Open qui se déroule au KCOM Stadium à Kingston upon Hull du 16 au 22 août 2021.

Le tableau comporte 48 joueurs dont 8 têtes de série. Deux wild card sont octroyées à Nick Wall et Sam Todd.

James Willstrop est obligé de se retirer avant le début de l'épreuve, étant testé positif au Covid-19, de même que ses partenaires d’entraînement cas contacts Declan James, Patrick Rooney et Lisa Aitken. Alors qu'il s'est hissé au 3e tour, Iker Pajares Bernabeu se retire du tournoi, étant cas contact Covid-19 d'un passager du même vol entre l'Espagne et l'Angleterre.

Paul Coll devient le premier joueur néo-zélandais à remporter le British Open en s'imposant face au champion du monde Ali Farag après avoir éliminé le no 1 mondial Mohamed El Shorbagy en demi-finale.

MKM Stadium
Le MKM Stadium, anciennement KC Stadium puis KCOM Stadium, est un stade omnisports situé à Kingston-upon-Hull en Angleterre.

Principalement utilisé pour le football et le rugby à XIII, c'est depuis 2003 le domicile de Hull City Association Football Club du Championnat d'Angleterre de football et de Hull FC évoluant en Super League.
Horton Smith
Horton Smith était un golfeur professionnel américain né le 22 mai 1908 à Springfield et décédé le 15 octobre 1963 à Detroit de la maladie de Hodgkin.

Il fut le premier vainqueur du Tournoi des Maîtres qui eut lieu à Augusta en Géorgie en 1934. Il remporta également l'édition de 1936.

Augusta (Géorgie)
Augusta est une ville de l'État de Géorgie, aux États-Unis. Augusta est située sur le fleuve Savannah, à la frontière entre la Géorgie et la Caroline du Sud. Sa population était de 202 081 habitants au recensement de 2020. En 1996, les gouvernements de la ville et du comté de Richmond décidèrent de fusionner pour former la ville-comté d'Augusta-Richmond, identifiée depuis par le simple nom de la ville. C'est aujourd'hui la troisième municipalité de Géorgie. Sa région métropolitaine, composée de sept comtés en Géorgie et en Caroline du Sud, comprenait 611 000 habitants en 2020 ; c'est la deuxième aire urbaine de l'État après la mégalopole d'Atlanta. Le surnom officiel d'Augusta est « Garden City ».
Prachuap Khiri Khan
Prachuap Khiri Khan est une ville de la région Centre de la Thaïlande située sur le golfe de Thaïlande. C'est une station balnéaire et un port de pêche.

C'est la capitale de la province de Prachuap Khiri Khan.

Il y a de nombreuses maisons traditionnelles en bois dont certaines ont plus de 100 ans.

Au nord de la ville, on peut gravir les 460 marches (ou 396) de la colline de Chong Krajok et atteindre le temple de Thammikharan : magnifique point de vue à 360° sur les montagnes, sur la baie et sur la mer.

Golfe de Thaïlande
Le golfe de Thaïlande, anciennement appelé golfe du Siam, est un golfe d'Asie adjacent à la mer de Chine méridionale, et indépendant de cette dernière. Il est bordé par la Thaïlande, la Malaisie, le Viêt Nam et le Cambodge. La partie septentrionale du golfe constitue la baie de Bangkok, dans laquelle se jette le fleuve Chao Phraya. Le golfe a une superficie de quelque 320 000 km2.
Callicarpa micrantha
Callicarpa micrantha est une espèce de plantes à fleurs, de la famille des Lamiacées. Originaire des îles Carolines et des Philippines, c'est un arbuste ou un arbre qui pousse dans les milieux tropicaux humides.

Îles Carolines
Les îles Carolines forment un vaste archipel de petites îles réparties dans le sud de la mer des Philippines et dans le sud-ouest de l'océan Pacifique nord, au nord et au nord-est de la Nouvelle-Guinée. L'archipel s'étale d'ouest en est et sur une longueur de 3 552 km, depuis l'île de Hatohobei (Palaos) jusqu'à l'île de Kosrae (États fédérés de Micronésie). Elles comptaient 126 867 habitants en 2014 pour 963 îles, la plupart désertes.
Voile magnétique
Une voile magnétique est une proposition de mode de propulsion spatiale qui se sert d'un champ magnétique pour dévier des particules chargées électriquement, en mouvement (typiquement, celles du vent solaire).

Particule subatomique
Une particule subatomique est un composant de la matière. Elle a une taille inférieure à celle d'un atome. On distingue les particules élémentaires des particules composites. La branche de la physique qui les étudie est appelée la physique des particules.
Route départementale 911
La route départementale 911, ou RD 911, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 10 dans la Gironde, déclassée en 1972

l'ancienne RN 10B dans les Pyrénées-Atlantiques, déclassée en 1972

l'ancienne RN 11 dans la Charente-Maritime, déclassée en 1972

l'ancienne RN 111 dans l'Aveyron, le Lot et le Lot-et-Garonne, déclassée en 1972

l'ancienne RN 211 dans les Alpes-de-Haute-Provence, déclassée en 1972

l'ancienne RN 310 dans les Hauts-de-Seine

l'ancienne RN 511 dans la Savoie et la Haute-Savoie, déclassée en 1972

l'ancienne RN 811 dans la Manche et l'Orne, déclassée en 1972

Route nationale 511
La route nationale 511 ou RN 511 était une route nationale française reliant Grésy-sur-Aix à Saint-Pierre-d'Albigny dans le département de la Savoie et la région Rhône-Alpes. Elle ne dessert que la commune de Cusy dans le département voisin de la Haute-Savoie et traverse de part en part, du nord-ouest au sud-est le massif des Bauges.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 911.
Code des obligations et des contrats (Maroc)
Le Code des obligations et des contrats aussi appelé Dahir formant code des obligations et des contrats (Sous l'acronyme D.O.C) est la codification du droit des contrats au Maroc.

Il repose sur le dahir du 12 août 1913, promulgué le 30 août 1913 sous le règne de Moulay Youssef, pendant la période du Protectorat français dans l'Empire chérifien, tel que modifié et complété de 1917 à 2020.

Dahir
Un dahir ou dahir chérifien (en arabe : ظهير), au Maroc, est un décret royal.

Dans la législation marocaine, ce terme désigne le sceau du roi apposé sur les textes de lois votés au parlement.

D'autres décrets royaux prennent la nomination dahir, tels que les nominations aux emplois supérieurs.
Pântano do Sul
Pântano do Sul est un district de la municipalité Florianópolis, capitale de l'État brésilien de Santa Catarina. Il fut créé le 12 août 1966. Il couvre une superficie de 48 km² et se situe à l'extrême sud de l'île de Santa Catarina.

Le siège du district se situe dans la localité du même nom, Pântano do Sul. Les autres localités du district sont:

Costa de Dentro

Lagoa do Peri

Lagoinha do Leste

Praia da Armação do Pântano do Sul

Praia do Matadeiro

Praia da Solidão

Praia do Saquinho

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
William Winant
William Winant (né en 1953) est un percussionniste américain d'avant-garde. En complément de ses travaux dans le domaine de la musique contemporaine (il a notamment joué sous la direction de Pierre Boulez en 1989 et réalisé l'enregistrement d'œuvres de Wendy Reid, Morton Feldman et John Cage), il a également collaboré avec bon nombre de musiciens expérimentaux, parmi lesquels on peut citer Thurston Moore, The Kronos Quartet, Cecil Taylor, Chris Brown, le groupe Rova, Larry Ochs, Secret Chiefs 3, Oingo Boingo, Mike Patton et John Zorn.

Depuis les années 1990 il enseigne à la faculté de Mills College, à Oakland.

Cecil Taylor
Cecil Percival Taylor, né le 25 mars 1929, à New York et mort le 5 avril 2018 dans la même ville, est un pianiste, improvisateur, compositeur et poète américain. Il est connu pour être un des créateurs visionnaires du free jazz avec Ornette Coleman, considéré comme un maitre de l'abstraction.
Diocèse de Durham
Le diocèse de Durham (en anglais : diocese of Durham) est un diocèse anglican de la Province d'York qui s'étend sur la majeure partie du comté historique de Durham. Son siège est la cathédrale de Durham.

Il est créé en 995 lorsque Aldhun, évêque de Lindisfarne, déplace le siège de son évêché à Durham. En 1882, le diocèse perd toute la partie de son territoire située au nord de la Tyne, détachée pour constituer le diocèse de Newcastle.

Le diocèse se divise en trois archidiaconés : Auckland, Durham même et Sunderland. Deux évêques suffragants en relèvent également : l'évêque de Burnley et l'évêque de Lancastre.

Évêque de Burnley
L'évêque de Burnley est un titre épiscopal utilisé par l'évêque suffragant du diocèse de Blackburn, dans la province de York, en Angleterre.

Le titre tire son nom de la ville de Burnley dans le Lancashire. À l'origine, les évêques suffragants étaient nommés pour le diocèse de Manchester, mais avec la création du diocèse de Blackburn en 1926, Burnley passa sous la juridiction de l'évêque de Blackburn.