hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport de Londres-Luton
L'aéroport de Londres-Luton (code IATA : LTN • code OACI : EGGW) est un aéroport international situé à Luton dans le Bedfordshire, à environ 45 km au nord-ouest de Londres. Après Heathrow, Gatwick et Stansted, c'est le quatrième aéroport le plus important desservant l'agglomération de Londres.

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Helmut Graf (football, 1946)
Helmut Graf (né le 11 décembre 1946, près de Cologne) est un ancien attaquant allemand de football.

Après des débuts professionnels dans son pays natal, il a passé la plus grande partie de sa carrière comme attaquant, en Belgique. Brièvement entraîneur, il est depuis plusieurs années actif comme "scout" pour un bureau d'agents de joueurs auquel il signale de jeunes talents.

Royal Olympic Club de Charleroi
Le (Royal) Olympic Club de Charleroi est un club belge de football basé à Montignies-sur-Sambre. Porteur du matricule 246, le club évolue en Challenger Pro League lors de la saison 2025-2026.

En 2019-2020, le site Internet officiel du club propose une dénomination alternative, à savoir (Royal) Olympic Club de Charleroi Farciennes. Celle-ci devient familière à l'usage bien que non-officielle. Mais pour la saison 2020-2021, les mentions Châtelet et Farciennes disparaissent officiellement et le cercle retrouve son appellation historique, avec la particule "de" que l'on peut qualifier de "à la Française", car moins employée en Belgique francophone.

Les joueurs du matricule 246 sont surnommés les «Dogues». Une tête de cet animal figure sur l'emblème du club. La devise de ses supporters est « Dogue un jour, Dogue toujours » (adaptation libre de celle, plus ancienne, de l'Union St-Gilloise : « Unioniste un jour, Unioniste toujours »).
Chypre au Concours Eurovision de la chanson 2018
Chypre est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018, qui se déroule à Lisbonne au Portugal. Le pays est représenté par Eleni Foureira et sa chanson Fuego, sélectionnées en interne par le diffuseur chypriote RIK. Le pays termine à la deuxième place du classement final, avec 436 points.

Société de radiodiffusion de Chypre
La Société de radiodiffusion de Chypre (en grec : Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου, ΡIK ou Radiofoniko Idryma Kyprou, RIK, en turc : Kıbrıs Radyo Yayın Kurumu ou encore en anglais : Cyprus Broadcasting Corporation, CyBC) est le service de la radiodiffusion publique de Chypre. La RIK commença à fonctionner en radio en 1953 et en télévision en 1957. Elle opère trois chaînes de télévision dont une par satellite pour l’étranger et quatre stations de radio. Elle transmet des programmes et des informations en grec, turc, anglais et dans une moindre mesure en arménien et en arabe.

Elle fait partie de l'Union européenne de radio-télévision depuis le 1er janvier 1964 et a été un actionnaire fondateur d'Euronews en 1993.
Jules et Gédéon Naudet
Jules et Gédéon Naudet sont deux frères cinéastes franco-américains, respectivement nés en avril 1973 et en mars 1970, tous deux à Paris.

Résidents des États-Unis depuis 1989 et citoyens américains depuis 1999, ils étaient à New York au moment des attentats du 11 septembre pour filmer un documentaire sur les membres de la caserne de pompiers Engine 7, Ladder 1 dans le Lower Manhattan. Jules a capturé la seule séquence claire du premier jet, le vol 11 d'American Airlines, frappant la tour nord du World Trade Center. Ils ont utilisé les images tournées en 2001 pour leur documentaire 9/11. La caméra vidéo que Jules utilisait pour capturer le vol 11 s'écraser sur le World Trade Center est maintenant exposée au National Museum of American History à Washington, DC.

Par la suite, ils ont notamment réalisé la série documentaire 13 novembre : Fluctuat nec mergitur sur les attentats du 13 novembre 2015 à Paris.

Musée national d'histoire américaine
Le musée national d'histoire américaine (National Museum of American History) est un musée américain situé à Washington D.C.. Il fait partie de la Smithsonian Institution et regroupe plusieurs collections sur l'héritage et le patrimoine des États-Unis, cela dans tous les domaines (social, culturel, scientifique, politique et militaire).
Hanifah Walidah
Hanifah Walidah, née à New York, est une poétesse, rappeuse, chanteuse et comédienne et militante LGBT américaine. Elle est considérée comme l'une des figures féminines qui fonde le mouvement poétique dans le hip-hop new-yorkais. Tout au long de sa carrière, elle joue, inspire et collabore avec des artistes comme The Vibe Khameleons, Brooklyn Funk Essentials, Alex Kid, Mike Ladd, et Antipop Consortium.

Mike Ladd
Mike Ladd, né à Boston le 13 juillet 1970 dans le Massachusetts, est un rappeur américain pratiquant le spoken word, reconnu pour ses textes poétiques. Il est également producteur au sein de son propre label, Likemadd. Il s'inspire de groupes allant de Funkadelic à King Tubby, Minor Threat, et l'artiste Charles Stepney.
Chronique des temps passés
La Chronique des temps passés, aussi appelée Chronique de Nestor (en vieux russe : Повѣсть времяньныхъ лѣтъ, [translittération : Povest' vremyan'nykh let]) est la plus ancienne chronique slave orientale qui nous soit parvenue. Ouvrage composite, compilé vers 1111 par la laure des Grottes de Kiev, elle retrace l’histoire de la Rus' kiévienne de 858 (conversion des Bulgares après leur défaite aux mains du basileus Michel III) à 1113 (mort de Sviatopolk II et entrée de Vladimir à Kiev).

La chronique se compose de deux parties :

une première partie, qui sert d’introduction, retrace, à partir des origines bibliques, l’histoire de la Rus' et des Slaves orientaux, avant de se concentrer sur la fondation de Kiev et l’émergence de la Rus'.

Les chapitres suivants relatent, sous forme chronologique, les règnes des douze premiers souverains rus’ jusqu’en 1113.

Basileus
Basileus (en grec ancien : βασιλεύς / basileús) signifie « roi ». Le terme est attesté dans la Grèce antique à l’époque mycénienne et utilisé depuis Homère. Il a désigné entre autres les empereurs romains pour les Grecs et un certain nombre de souverains d'origine macédonienne à l'époque hellénistique. Il est aussi le titre des empereurs byzantins (dans l'Empire romain d'Orient). C'est l'origine étymologique du prénom Basile.
Tourountaïevo (Bouriatie)
Tourountaïevo (en russe : Турунта́ево, en bouriate : Турантай, Turantai) est un village, centre administratif de la commune rurale de Tourountaïevo et du raïon Baïkalien de Bouriatie, en Russie. Sa population s'élevait à 5 628 habitants au recensement de 2021.

Bouriate
Le bouriate (буряад хэлэн bouriaad khelen) est une langue mongole parlée en Russie, dans la république de Bouriatie, et par des populations moins nombreuses en Mongolie et en Chine, dans l'Est de la Mongolie-Intérieure. C'est la langue des Bouriates.
Unterseeboot UC-25
L'Unterseeboot UC-25 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 29 août 1915 et lancé le 10 juin 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 28 juin 1916 sous le nom de UC-25. En 13 patrouilles, l'UC-25 a coulé 21 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. De mars à septembre 1918, il est commandé par Karl Dönitz, qui devint plus tard grand-amiral en charge de tous les sous-marins allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. L'UC-25 fut sabordé à Pola le 28 octobre 1918 lors de la capitulation de l’Autriche-Hongrie.

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
Saute-Bébé
Le saute-bébé (en espagnol : El Colacho) est une fête traditionnelle espagnole datant de 1620. Elle se déroule chaque année afin de célébrer la fête catholique de la Fête-Dieu à Castrillo de Murcia, un village de la municipalité de Sasamón dans la province de Burgos,.

Fête (liturgie)
Une fête du Calendrier romain général de l'Église catholique est une célébration liturgique d'importance moyenne, de degré inférieur à une solennité ou un dimanche et de degré supérieur à une mémoire,.
Président de la République espagnole
Le président de la République espagnole est le chef d'État de l'Espagne pendant la Seconde République, exerçant les plus hautes fonctions du pouvoir exécutif de la République. Le rôle et la fonction du président sont basés sur le modèle du président du Reich sous la République de Weimar ou encore sur celui du président de la République française et les lois constitutionnelles de 1875.

Pour l'historien spécialiste de l'Espagne (notamment du franquisme) Stanley Payne, c'est principalement un compromis entre les attributions du président de la République française et du président des États-Unis.

Crise politique
Une crise politique est une situation de défiance de la population envers le régime politique ou le gouvernement, ou simplement entre diverses institutions politiques (entre le Parlement et le président par exemple), ou lorsque des désaccords apparaissent entre divers partis politiques au sein d'une coalition dans un gouvernement minoritaire ou de coalition. Elle fait parfois suite à un scandale soulevant l'indignation de l'opinion publique.
Équipe du Maroc de football à la Coupe d'Afrique des nations 2019
L’équipe du Maroc de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2019 organisée en Égypte du 21 juin au 19 juillet 2019. Elle termine en tête de son groupe avec trois victoires, avant d'être éliminée en huitième de finale par le Bénin (1-1, 4-1 aux tirs au but).

Coupe d'Afrique des nations de football 2019
La Coupe d'Afrique des nations de football 2019 est la 32e édition de la Coupe d'Afrique des nations (CAN). Organisée en Égypte du 21 juin au 19 juillet 2019 par la Confédération africaine de football (CAF), sous le patronage de Total, elle est la première regroupant 24 équipes participantes et ayant lieu en milieu d'année.

La phase de qualification se déroule entre mars 2017 et mars 2019. Initialement, la phase finale du tournoi était prévue au Cameroun, mais, en raison des retards dans les travaux et de l'insécurité dans plusieurs régions, la CAF lui a retiré fin 2018.

La CAN 2019 est remportée par l'Algérie.
SSM-700K C-Star
Le SSM-700K C-Star (en coréen : « Haeseong », en hangeul : 해성, Sea Star) est un missile de croisière sol-sol développé en 2003 par l’Agence pour le développement de la défense (ADD) sud-coréenne, LIG Nex1 et la marine de la république de Corée. Les missiles sont déployés sur les destroyers KDX-II et KDX-III à partir de 2006, chacun transportant respectivement 8 et 16 de ces missiles, et sur les frégates de classe Ulsan.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
Symphonie no 1 de Beethoven
La symphonie en ut majeur opus 21 du compositeur allemand Ludwig van Beethoven est la première de ses neuf symphonies. Elle a été composée en 1799 – 1800 et créée le 2 avril 1800 au Burgtheater à Vienne, pour la première grande « académie » musicale du compositeur. Publiée à la fin de l’année 1801 chez Hoffmeister à Leipzig,, elle est dédiée au baron Van Swieten, mélomane, ami de Wolfgang Amadeus Mozart et de Joseph Haydn, et l'un des premiers protecteurs de Beethoven à Vienne.

Bien reçue par le public, l'œuvre fut cependant critiquée pour son aspect novateur : importance des cuivres, ouverture ne débutant pas par la tonalité principale, nombreuses modulations, troisième mouvement (faussement intitulé Menuetto) trop rapide, etc., malgré une structure très classique.

Do majeur
La tonalité de do majeur (ut majeur) se développe en partant de la note tonique do ou ut (surtout utilisé dans le langage théorique). Elle est appelée C major en anglais et C-Dur dans l’Europe centrale.

Sans aucune altération (ni dièse, ni bémol), l'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la mineur naturel.

L’échelle de do majeur est : do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

tonique : do

médiante : mi

dominante : sol

sensible : si

Dans la musique occidentale, la gamme de do majeur sert de base à la construction des modes majeurs avec la succession de deux tons (do/ré, ré/mi), un demi-ton (mi/fa), trois tons (fa/sol, sol/la, la/si), et un demi-ton (si/do). Sans altération, elle est jouée sur la rangée inférieure des touches des instruments à clavier (piano, clavecin, orgue ou xylophone).
Synchronicité
Dans la psychologie analytique développée notamment par le psychiatre suisse Carl Gustav Jung, la synchronicité est l'occurrence simultanée dans l'esprit d'un individu d'au moins deux événements mentaux qui ne présentent pas de lien de causalité physique, mais dont l'association prend un sens pour la personne qui les perçoit. Cette notion s'articule avec d'autres notions de la psychologie jungienne, comme celles d'archétype et d'inconscient collectif.

La théorie de la synchronicité de Jung est aujourd'hui considérée comme pseudo-scientifique, du fait qu'elle ne s'appuie pas sur des preuves expérimentales. Les critiques apportent des explications issues des connaissances générales de la théorie des probabilités et de la psychologie humaine.

Télépathie
La télépathie (du grec τῆλε / têle, « loin, au loin », et πάθεια / pátheia, « sentiment », de πάθoς / páthos, ce que l'on éprouve) est un hypothétique échange d’informations entre deux personnes n’impliquant aucune interaction sensorielle connue.

En parapsychologie, la télépathie fait partie des perceptions extra-sensorielles, comme précurseur de la précognition et de la clairvoyance ; un des protocoles utilisés pour l'étudier est le ganzfeld.

L'existence de la télépathie n'est pas reconnue par la communauté scientifique, les expériences des parapsychologues sont fortement critiquées, notamment pour leurs biais méthodologiques.

La télépathie est un sujet très utilisé par de nombreux auteurs de science-fiction.
Cathédrale de Brasilia
La cathédrale métropolitaine Notre-Dame-de-l'Apparition de Brasilia (en portugais : Catedral Metropolitana Nossa Senhora Aparecida de Brasília) est une cathédrale catholique romaine consacrée à Notre-Dame d'Aparecida et située dans la capitale de la république fédérative du Brésil. Elle est l'œuvre de l'architecte Oscar Niemeyer et de l'ingénieur Joaquim Cardozo, spécialiste des structures en béton.

Cette structure hyperboloïde d'un diamètre de 70 m est obtenue par l'assemblage de 16 arcs de béton de 90 tonnes chacun. Elle représente deux mains se rejoignant en direction du ciel ou la couronne d'épines du Christ.
Son entrée souterraine est encadrée de quatre statues géantes représentant les Évangélistes ; Matthieu, Marc et Luc sur la gauche et Jean sur la droite. La cathédrale a été consacrée le 31 mai 1970.

Dédicace (cérémonie)
La dédicace est un acte et une cérémonie de consécration d'un édifice religieux (église, chapelle…), de sa cloche ou de son autel servant aux célébrations liturgiques. Le véritable acte de naissance de ce sanctuaire n’est pas la pose de la première pierre, mais ce rituel de consécration.

Par extension, la dédicace désigne l'inscription qui rappelle cette consécration. Figurant sur un support (la cloche pour la dédicace campanaire), elle rend hommage à un saint, une notabilité ou à un événement particulier.
Malinówka Wielka
Malinówka Wielka est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 10 km au nord d'Ełk et à 121 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population s'élève à 54 habitants.

Portail de la Pologne

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Texas and Northern Railway
Le Texas and Northern Railway (sigle de l'AAR:TN) est une shortline créée en 1948 par l'aciérie Lone Star Steel Company pour se connecter à la ligne du Louisiana and Arkansas Railway (devenu propriété du Kansas City Southern Railway). Le point de jonction se situe entre Daingerfield et Hughes Springs.

Cette ligne de chemin de fer de seulement 13 km avait plus d'un million de dollars de revenu annuel, ce qui lui permit de figurer dans le groupe des chemins de fer américains de classe I jusqu'en 1956, date à partir de laquelle il fallait avoir plus de 3 millions de revenu annuel.

La Lone Star Steel Company fut vendue à U.S. Steel, le 27 mars 2007, mais le T&N, actuellement répertorié comme chemin de fer de classe III, exploite toujours la ligne.

Daingerfield
La ville de Daingerfield est le siège du comté de Morris, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 560 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 380 habitants en 2018.
Guerre froide au Moyen-Orient
Le conflit par procuration Iran-Arabie Saoudite ou la guerre froide au Moyen-Orient (ou nouvelle guerre froide en français et Iran–Saudi Arabia proxy conflict en anglais) est un concept géopolitique récent faisant référence aux rivalités entre l'Arabie saoudite et ses alliés d'une part et l'Iran et ses alliés d'autre part dans l'histoire contemporaine du Moyen-Orient. Comme la guerre froide qui oppose les États-Unis, l'URSS et leurs alliés respectifs durant la seconde moitié du XXe siècle, il s'agit d'une confrontation menée de manière principalement indirecte entre les deux camps et qui prend diverses formes : rivalités diplomatiques, militaires, économiques, religieuses ou encore culturelles. Les deux États ont rompu leurs relations diplomatiques en 2016 et, dans leur lutte d'influence, ils s'emploient à soutenir des camps rivaux au Moyen-Orient et même au delà.

Conseil de coopération du Golfe
Le Conseil de coopération des États arabes du Golfe (arabe : مجلس التعاون لدول الخليج العربية), ou Conseil de coopération du Golfe (CCG ; arabe :مجلس التعاون الخليج العربي ; en anglais, Gulf Cooperation Council ou GCC), est une organisation régionale regroupant six monarchies arabes et musulmanes du golfe Persique : l'Arabie saoudite, Oman, le Koweït, Bahreïn, les Émirats arabes unis et le Qatar.
Ni Dieu ni maître, une histoire de l'anarchisme
Ni Dieu ni maître, une histoire de l’anarchisme est une série de documentaires réalisée par Tancrède Ramonet.

Deux premières parties sont parues en 2016, La Volupté de la destruction (1840-1914) et La Mémoire des vaincus (1911-1945). Et il faut attendre 7 ans pour que la suite puisse paraître : Des Fleurs et des pavés (1945-1969) et Les Réseaux de la colère (1965-2012)  sa sortie prévue initialement pour septembre 2021 a été repoussée à la fin du 1er trimestre 2022. Les DVD Volume 1 1840-1945 et Volume 2 1945-2012 sont parus et Intégrale 1840 - 2012 devrait paraitre le 31 décembre 2023.

Claire Auzias
Claire Auzias, née le 28 avril 1951 à Lyon et morte le 6 août 2024, à Paris, est une universitaire et historienne française, féministe et libertaire.

Après s'être consacrée à l'étude des mouvements libertaires à Lyon, elle étudie particulièrement l'histoire des peuples roms.
Loingsech mac Flaithbertaigh
Loingsech mac Flaithbertaigh (mort en 754) est un Chef du Cenél Conaill des Uí Néill du Nord dans l'actuel comté de Donegal. Il est le fils de l'Ard ri Erenn Flaithbertach († 765) qui abdique en 734 et se retire dans le monastère d'Armagh.

Armagh
Armagh [ɑːrˈmɑː] (du gaélique Ard Mhacha [ˌaɾd̪ˠ ˈwaxə] litt. « Hauteurs de Macha ») est une ville d'Irlande du Nord au Royaume-Uni, le chef-lieu de l'ancien comté d'Armagh et du district d'Armagh, qui ne recouvre que le tiers central du comté. Depuis 1994, Armagh possède officiellement le statut de cité.

Les ruines du fort de Navan, adjacentes à la ville, étaient autrefois la capitale de l'Ulster, connue sous le nom irlandais de Eamhain Mhacha.
Basilique San Gaudenzio de Novare
La basilique San Gaudenzio (italien : Basilica di San Gaudenzio) est une basilique mineure. de Novare, dans la région du Piémont en Italie du Nord. Elle est le point culminant de la ville (la coupole mesure 122 m). Elle est dédiée à Gaudence de Novare, évêque chrétien de la ville.

Le complexe architectural se compose de trois éléments principaux dans les différentes phases de la construction: l'église, le campanile et la coupole.

Giovanni Mauro della Rovere
Giovanni Mauro della Rovere (Milan, 1575-1640) est un peintre italien de l'école lombarde actif à Milan entre la fin du XVIe et le début du XVIIe siècle et plus connu, avec son frère Giovanni Battista (~1560 - 1627), sous le nom commun de I Fiammenghini (les Flamands), frère particulièrement connu pour les Scene della Vita di San Giovanni Battista du Dôme de Monza.
Banara guianensis
Banara guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae (anciennement des Flacourtiaceae). Il s'agit de l'espèce type du genre Banara Aubl.. C'est un arbuste néotropical.

En Guyane, on le connaît sous les noms de mavévé sucrier (Créole), mulei sĩ (Wayãpi), tahuma (Palikur), Weti bita tiki (uman) (Aluku).
Au suriname, on l'appelle Bimiti joelèkoko (Arawak), Moembo etase pocté (Karib), Pickien fouroe dioifi (sranan tongo).
Au Venezuela, on le nomme Guanábana silvestre, Pan de acure, Pinito blanco, Rastrojero, Rastrojero blanco, Vara blanca (Espagnol), Ya’-ra paya yo’ (Panaré).

Palikur
Les Palikur (ou Palikour, Palikuyene, Parikewneh) sont un peuple autochtone vivant dans le Nord de l'État brésilien d'Amapá et dans l'Est de la Guyane (Macouria, Régina, Roura et Saint-Georges-de-l'Oyapock), où ils sont l'une des six ethnies amérindiennes de Guyane.

Composé d'environ 2 300 membres (1400 recensés au Brésil en 1986 et 900 en Guyane française en 2015), c'est un peuple qui, à la fin des années 1990, était réputé peu « acculturé », mais subissant toutefois une acculturation par l'intermédiaire des missions pentecôtistes et adventistes.
Hermann von Baravalle
Hermann von Baravalle, de son nom complet Hermann Edler von Brackenburg Baravalle, est un pédagogue, mathématicien, physicien et astronome allemand né le 27 mai 1898 à Vienne et mort le 6 juillet 1973 à Buchenbach.

Buchenbach
Buchenbach est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Brisgau-Haute-Forêt-Noire, dans le district de Fribourg-en-Brisgau.

Le 1er décembre 1971, Buchenbach et Falkensteig avaient initialement fusionné pour former la nouvelle commune de Buchenbach, dans laquelle Wagensteig a été incorporée le 1er août 1973 et Unteribental le 1er janvier 1975. En outre, lors de l’incorporation de Burg à Kirchzarten en 1974, la partie du hameau de Himmelreich, qui appartenait auparavant à Burg, à l’est de la Höllentalbahn, a été incorporée à Buchenbach.