hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
24 Heures de Daytona 2009
Les 24 Heures de Daytona 2009 (Rolex 24 At Daytona 2009), disputées les 24 janvier 2009 et 25 janvier 2009 sur le Daytona International Speedway, sont la quarante-septième édition de cette épreuve, la quarante-troisième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche des Rolex Sports Car Series 2009. Elle est remportée par la Riley Mk.XX-Porsche no 58 de l'écurie Brumos Racing.

Daytona International Speedway
Le Daytona International Speedway est un circuit ovale situé à Daytona Beach, aux États-Unis. Il fut inauguré le 22 février 1959. Il est l'hôte de la plus prestigieuse course de NASCAR, le Daytona 500. En plus de la NASCAR, le circuit accueille également des courses de l'Automobile Racing Club of America , d'AMA Superbike, d'WTSCC, de SCCA et de Moto-cross.

Le circuit fut construit en 1959 par le fondateur de la NASCAR, William « Bill » France Sr. afin d'y accueillir la course qui se déroulait sur l'ancien circuit Daytona Beach Road Course. Sa piste incurvée permettait des vitesses plus élevées et les fans avaient une meilleure vue sur les voitures. L'éclairage est installé autour du circuit en 1998, ce qui en fait la troisième installation sportive de plein air la plus éclairée. Le circuit a été rénové à trois reprises, l'infield en 2004 et la piste en 1978 et 2010, par re-surfaçage.
Marcel Laurent (rugby à XV)
Marcel Laurent, né le 17 avril 1909 à Auch (Gers) et mort le 13 mai 1998 à Sainte-Croix-du-Mont (Gironde), est un joueur français de rugby à XV ayant évolué au poste de talonneur puis de pilier, en sélection nationale.

Sainte-Croix-du-Mont
Sainte-Croix-du-Mont (Senta Crotz dau Mont en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Montécruciens ou Montécruziens.
Lena Zavaroni
Lena Hilda Zavaroni, née le 4 novembre 1963 et morte le 1er octobre 1999, est une chanteuse écossaise et animatrice d'une émission de télévision. À l'âge de dix ans, avec son album Ma! (Il me fait des yeux), elle est la plus jeune personne de l'histoire à avoir un album dans le top dix du UK Albums Chart.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
Chloe Pirrie
Chloe Pirrie, née le 25 août 1987 à Édimbourg, Écosse, est une actrice écossaise.

Chloe Pirrie est connue pour avoir joué les rôles principaux dans la mini-série The Game (2014), le film Shell (2012) et le court-métrage Stutterer (2015).

Security Service
MI5

Le Security Service (« Service de la sûreté »), communément dénommé MI5 (pour Military Intelligence, section 5), est le service de renseignement responsable de la sécurité intérieure du Royaume-Uni. Il est chargé principalement de produire des renseignements sur les actes de terrorisme, l'espionnage, la prolifération d'armes de destruction massive.

Il est l'un des trois principaux services de renseignement et de sécurité britanniques, avec :

le Secret Intelligence Service (SIS) ou MI6 (pour Military Intelligence, section 6), chargé du renseignement extérieur et des échanges de renseignements avec des services de renseignement et de sécurité étrangers ;

le Government Communications Headquarters (GCHQ), chargé du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des communications et des systèmes d'information du gouvernement et des armées.
Urbania (groupe média)
Urbania (stylisé URBANIA) est un groupe de médias basé à Montréal (Québec) fondé en 2000. Le groupe est composé de médias numériques, d'une agence de contenu pour les marques, d'un laboratoire technologique et d'une maison de production audiovisuelle.

Le groupe de médias se distingue par un ton anticonformiste, une attention particulière portée au graphisme et des unes controversées.

Depuis 2020, Urbania est présent en France.

Anticonformisme
Le terme anticonformiste est apparu au milieu du XXe siècle. Il est formé de l'élément du grec anti- (αντι) qui signifie « en face de », « contre », et du nom conformiste, qui désigne quelqu'un qui se conforme aux normes, aux usages ; mais aussi, péjorativement, l'attitude passive d'une personne qui se conforme aux idées et aux usages de son milieu.
Punjab Football Club
Le Punjab Football Club (en pendjabi : ਪੰਜਾਬ ਫੁੱਟਬਾਲ ਕਲੱਬ, et en hindi : पंजाब फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en Punjab FC, est un club indien de football fondé en 2005 et basé dans la ville de Chandigarh, dans l'État du Pendjab.

Crée sous le nom de Minerva Academy, il joue ses matchs à domicile au Jawaharlal Nehru Stadium depuis son accession en Indian Super League en 2023.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Fortuna (mythologie)
Fortuna, ou Fortune (Fortuna, ae en latin), est une divinité italique, allégorique de la chance. Son nom dérive du latin « fors » qui signifie « sort ».

Elle est identifiée à la Tyché grecque et était peut-être à l'origine « porteuse de fertilité » (du latin « ferre », porter, apporter).

Italiques
Ligures

Vénètes

Étrusques

Picénum

Ombriens

Latins

Osques

Messapiens

Grecs

Le terme Italiques désigne les peuples de langue italique établis pour la plupart dans la péninsule italienne et connus à partir du Ier millénaire av. J.-C. grâce aux auteurs grecs puis romains et à quelques inscriptions autochtones plus ou moins éparses. Ces peuples ont été conquis et assimilés par Rome à partir du IIIe siècle av. J.-C., après avoir contribué à l'histoire de l'Italie préromaine. Certains peuples de la péninsule parlaient des langues d'autres familles indo-européennes, notamment les Grecs, et d'autres des langues non indo-européennes, notamment les Étrusques. La classification de certaines langues reste discutée, notamment celle des Ligures.
MansA - Maison des Mondes Africains
MansA - Maison des Mondes Africains est une institution culturelle française dédiée aux créations et cultures issues des mondes africains et afro-diasporiques.

À la fois lieu de programmation artistique, plateforme média et réseau d’acteurs, MansA se donne pour mission de promouvoir les expressions artistiques et les récits portés par l’Afrique d’aujourd’hui et ses diasporas.

Annoncée en octobre 2021 par Emmanuel Macron, président de la République française, dans le cadre du Sommet Afrique–France à Montpellier, l’initiative s’inscrit dans une volonté politique de renouveler les relations culturelles entre la France et le continent africain. Le lieu ouvre le 4 octobre 2025.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Concours international Adolphe Sax
Le Concours Adolphe Sax est un concours de musique classique réservé aux saxophonistes. Il a été fondé en 1994 et se déroule tous les 4 ans dans la ville natale du musicien et facteur d'instruments belge Adolphe Sax, Dinant.

Adolphe Sax
Antoine-Joseph Sax, mieux connu sous le nom d'Adolphe Sax, né le 6 novembre 1814 à Dinant, en province de Namur, peu après rattachée au royaume uni des Pays-Bas (dans l'actuelle Belgique), et mort le 7 février 1894 à Paris 9e à l'âge de 79 ans, est un facteur d'instruments de musique belge, surtout connu pour avoir inventé le saxophone et le saxhorn.

Son père, Charles-Joseph Sax est déjà lui-même un facteur d'instruments qui a apporté différentes modifications au cor de chasse.
Rafer Johnson
Rafer Lewis Johnson, né le 18 août 1934 à Hillsboro au Texas et mort le 2 décembre 2020 à Sherman Oaks, est un athlète américain pratiquant le décathlon. Il s'est illustré en remportant le titre olympique en 1960 et en améliorant à trois reprises le record du monde de la spécialité. Il allume la vasque olympique lors des Jeux olympiques d'été de 1984 de Los Angeles.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1956
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1956 ont eu lieu du 24 novembre au 1er décembre 1956 au Melbourne Cricket Ground de Melbourne, en Australie. 720 athlètes issus de 61 nations ont pris part aux 33 épreuves du programme (24 masculines et 9 féminines).
Tcherkiokh
Tcherkiokh ( russe : Черкёх    ) est une localité rurale (un selo) et le centre administratif de l’okroug rural d'Oktiabrski, dans le district de Tattinski, dans la République de Sakha, en Russie. Elle est située à 33 kilomètres de Ytyk-Kiouiol, le centre administratif du district. Au recensement de 2010, sa population était de 1 257 habitants ,, contre 1 264 lors du recensement de 2002.

Ytyk-Kiouiol
Ytyk-Kiouiol (en russe : Ытык-Кюёль; en iakoute : Ытык-Күөл, Itik Kuol) est une localité rurale (un selo) et le centre administratif du district de Tattinski, dans la République de Sakha, dans le nord-est de la Sibérie, en Russie. Elle est située sur la rive gauche de la rivière Tatta (dans le bassin de l'Aldan), à 255 kilomètres de Iakoutsk, la capitale de la république. Lors du recensement de 2010, sa population était de 6 828 habitants.
Cap de la Estaca de Bares
Le Cap da Estaca de Bares est un cap de la côte nord-ouest espagnole des Rías Altas (es) (les rias hautes), dans la communauté autonome de Galice, sur la commune de Mañón (La Corogne). Il fait partie de la côte nord-atlantique espagnole, marquant la séparation conventionnelle entre la mer Cantabrique à l'est, et l'océan Atlantique au nord et à l'ouest. Le cap se termine par une pointe rocheuse appelée « Punta da Estaca de Bares ».

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Complainte de Troyes
La Complainte de Troyes est une élégie française médiévale anonyme, relatant la mort sur le bûcher (autodafé) de treize Juifs le vendredi saint 24 avril 1288  à Troyes. Elle est transcrite en caractères hébraïques et accompagnée d'une seliha composée en hébreu à partir du texte primitif.

Autodafé
Un autodafé (mot  d'origine portugaise  « auto de fé » venant du latin « actus fidei », c'est-à-dire « acte de foi ») est une cérémonie de pénitence publique organisée par les tribunaux de l'Inquisition espagnole ou portugaise, durant laquelle celle-ci proclamait ses jugements.

Dans le langage populaire, ce terme devient synonyme d'une exécution publique par le feu de personnes jugées hérétiques. Ce glissement de sens est dû au fait que les condamnés relaps ou refusant de se rétracter sont remis par l'Inquisition aux mains des autorités civiles, qui, parfois, les envoient au bûcher.

Il existe également depuis l'Antiquité l'autodafé de livres détruits au bûcher, employé comme une méthode de censure de leur contenu ou de leurs auteurs.
Septième circonscription des Alpes-Maritimes
La septième circonscription des Alpes-Maritimes est l'une des neuf circonscriptions législatives du département des Alpes-Maritimes en France. Elle s'étend sur la ville d'Antibes et sur son arrière-pays, regroupant les communes de Valbonne, de Biot, de Roquefort-les-Pins, ainsi qu'une partie de Vallauris. Elle est représentée dans la XVIIe législature par Éric Pauget, député Les Républicains siégeant dans le groupe Droite républicaine.

Biot (Alpes-Maritimes)
Biot (prononcé [bjɔt], « Biotte ») est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, au sein de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Biotois. De nos jours fortement urbanisée, de plus en plus intégrée à l'agglomération bordant le littoral azuréen, elle a cependant conservé presque intact le village perché qui est son cœur historique, tandis que des nouveaux quartiers ont été édifiés en contrebas à partir de la deuxième moitié du vingtième siècle, aux dépens de terres agricoles qui étaient notamment consacrées à l'horticulture sous serres. La technopole de Sophia Antipolis occupe environ un tiers du territoire de la commune.
Église du Saint-Esprit d'Aix-en-Provence
L'église du Saint- Esprit est un édifice catholique situé à Aix-en-Provence dans le département français des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle a été construite au XVIIIe siècle à l'emplacement d'un hôpital, dénommé l'hôpital du Saint-Esprit géré au XIVe siècle par les frères hospitaliers de l'Ordre du Saint-Esprit  (ou Ordre du Saint-Esprit), fondé à Montpellier vers 1197. L'édifice est protégé par un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 31 décembre 1985.

Stalles
Les stalles sont les rangées de sièges, liés les uns aux autres et alignés le long des murs du chœur des cathédrales ou églises collégiales et abbatiales, répartissant en deux groupes les chanoines, moines et moniales (ces derniers dans les couvents). Ils se trouvent ainsi divisés en deux chœurs (d'où le nom donné à l'espace lui-même) pour la pratique de la psalmodie, pour les moments de chant alterné ou de récitation alternée, des psaumes et des autres textes de l’office divin. Ces sièges ont la caractéristique de permettre deux positions : ou bien assise ou bien debout (si le siège est relevé), avec appui sur une « miséricorde ».

Elles sont principalement réalisées par une main-d’œuvre qualifiée, les huchiers,.

Eugène Viollet-le-Duc en donne la définition suivante : « Rangées de sièges qui, placés dans le chœur des églises ou dans les salles d’assemblées, sont destinés aux membres du clergé, aux religieux d’un monastère, à un chapitre, ou même à des laïques réunis en conseil. »
Margaret Ball
Margaret Ball (1515-1584) est une membre éminente de la société irlandaise du XVIe siècle qui, bien qu'étant la veuve du lord-maire de Dublin, est arrêtée pour son adhésion à la foi catholique et meurt de privation dans les cachots du château de Dublin. Elle est déclarée martyre de la foi par l'Église catholique et béatifiée en 1992, faisant partie d'un groupe de 17 martyrs catholiques irlandais (en)   .

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
Refuge faunique national de Ridgefield
Le refuge faunique national de Ridgefield est une réserve naturelle, l'un des refuges fauniques nationaux exploités par le United States Fish and Wildlife Service, situé dans la partie la plus à l'ouest du comté de Clark, dans l'État de Washington. Le refuge protège plus de 5 200 acres (2 100 ha) de marais, de prairies, et de forêts.

Le refuge a été créé en 1965 (ainsi que trois autres refuges dans la vallée Willamette de l'Oregon) pour répondre à la nécessité d'établir un habitat d'hivernage vital pour les ansériformes, en mettant l'accent sur la bernache du Canada dont les aires de nidification en Alaska ont été durement touchées par le violent tremblement de terre de 1964.

Le RFN de Ridgefield fait partie du complexe du refuge faunique national de Ridgefield, qui siège à Ridgefield et supervise la gestion de quatre refuges dans la partie sud-ouest de l'État : Ridgefield, et trois refuges dans les gorges du Columbia ; le lac Franz (en), Pierce (en), et le lac Steigerwald (en).

Pelouse
Une pelouse est, du point de vue botanique, une formation végétale constituée d'espèces herbacées de faible hauteur (ne dépassant guère 20 à 30 cm de hauteur), essentiellement des graminées, comme les prairies ou les gazons. Laissant le sol à nu par endroits, elle peut être parsemée de rares petits arbrisseaux. Elles accueillent une riche biodiversité et abritent des végétaux très différents, quelquefois endémiques voire rares.

Les pelouses issues d'un pastoralisme extensif (prairies) sont aujourd'hui menacées du fait notamment de la déprise agricole.
Radula
la radula : une sorte de langue râpeuse que l'on trouve dans la cavité buccale des mollusques (sauf les lamellibranches qui sont des organismes filtreurs) ;

Radula Dumort., 1822 : un genre d’hépatiques de la famille des Radulaceae ;

Radula Mörch, 1853 : un synonyme de Lima Bruguière, 1797, qui est un genre de mollusques bivalves de la famille des Limidae ;

Radula : une île de Croatie.

Lima (mollusque)
Lima est un genre de mollusques bivalves de la famille des Limidae.

La coquille de ces espèces présente des côtes radiées bien visibles et parfois surmontées d'épines. La partie interne est rouge vif et des tentacules sortent de la coquille.
Sunifred Ier de Barcelone
Sunifred de Barcelone, né en 805 et mort en 848, est un puissant seigneur catalan de la famille des Bellonides du IXe siècle.

Il devient d'abord comte d'Urgell et de Cerdagne en 834, avant d'être nommé en 844 marquis de Gothie par Charles le Chauve, obtenant ainsi les comtés de Barcelone, de Gérone, d'Osona, de Besalú, de Narbonne, de Béziers, de Nîmes, et de Lodève.

Comté d'Ausona
Le comté d'Ausone ou d'Ausona (Osona en catalan moderne) a été un comté vassal du royaume franc à la fin du IXe siècle. Il était situé au nord-ouest du comté de Barcelone et à l'ouest du comté de Gérone. Le comté a existé à partir de la fin du IXe siècle. Il forme une union de lois communes avec d'autres comtés indépendants voisins au XIIe siècle, c'est la Principauté de Catalogne.
Système d'action concret
Un système d’action concret est un concept sociologique, développé par Michel Crozier et Erhard Friedberg en 1977 dans leur célèbre ouvrage L'acteur et le système.

Dans le cadre de la théorie de l'acteur stratégique, il se définit comme un ensemble d'individus coordonnant ses actions propres par des mécanismes stables et assurant cette stabilité grâce à d'autres mécanismes, régulateurs. Pour Crozier et Friedberg, le système ne renvoie pas à quelque chose de figé. Il s'agit d'un construit social dont la régulation n'est pas naturelle. Celle-ci dépend du jeu caractérisant les stratégies des acteurs.

Michel Crozier
Michel Crozier, né le 6 novembre 1922 à Sainte-Menehould (Marne) et mort le 23 mai 2013 à Paris 14e, est un sociologue français.

Il est le principal concepteur de l'analyse stratégique et de l'action collective en sociologie des organisations. Il a été enseignant de sociologie à l'Institut d'études politiques de Paris.

À partir de 1999, il est membre de l'Académie des sciences morales et politiques (élu au fauteuil de François Lhermitte).
Kulpmont
Kulpmont est un borough situé au sud-est du comté de Northumberland, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 2 924 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 2 793 habitants. Le borough est incorporé en 1915.

Comté de Northumberland (Pennsylvanie)
Le comté de Northumberland est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté comptait 91 647 habitants. Il a été créé le 21 mars 1772, à partir des comtés de Lancaster, de Berks, de Bedford, de Cumberland et de Northampton. Le comté tire son nom du comté de Northumberland dans le Nord de l'Angleterre. Le siège du comté se situe à Sunbury.
Merry (groupe)
Merry (メリー), stylisé MERRY, est un groupe de rock japonais, originaire de Tokyo. Formé en 2001, son style musical, posé dès les premiers maxi-singles, est un mélange de jazz, punk, pop-rock, le tout dans une ambiance parfois cabaret comme dans leur album Peep Show.

Rock japonais
Le rock japonais, souvent appelé J-rock (ジェイロック, jeirokku), est un sous-genre du rock mêlé à des éléments de musique japonaise. Ce type de musique émerge au Japon durant les années 1970, et se popularise plus tard hors des frontières, notamment aux États-Unis et en Europe. Contrairement aux autres styles de J-pop, le J-rock possède ses propres caractéristiques musicales.
Star Wars Miniatures
Star Wars Miniatures est un jeu de figurines qui se déroule dans l'univers de Star Wars. Les 6 épisodes sont représentés ainsi que l'univers étendu à travers 6 séries de 60 figurines en plastique pré-peintes accompagnées de leurs cartes statistiques (Rebel Storm, Clone Strike, Revenge of the Sith, Universe, Champions of the Force et Bounty Hunter).

Quatre extensions hors-série complètent ces collections : le pack AT-AT Imperial Walker (à l'échelle des figurines, donc énorme) ; le pack Attack on Endor qui comprend un AT-ST et 3 figurines appartenant à l'Empire ; le pack Battle of Hoth proposant 13 figurines dont 2 « uniques » (AT-ST Blizzard et Général Veers hologramme) ; enfin le pack Clone Wars Battltes qui comprend 10 figurines dont deux huges.

Personnages de l'Ancienne République
Cet article présente les personnages de l'Ancienne République de l’univers de fiction Star Wars. L'Ancienne République est une période décrite dans les jeux vidéo Knights of the Old Republic, Knights of the Old Republic Remake, Knights of the Old Republic II - The Sith Lords et The Old Republic, les séries de comics Chevaliers de l'ancienne République, De l’ombre à la lumière et The Old Republic, ainsi que les romans Alliance fatale, Complots, Revan et Annihilation.
Osamine
Les osamines (ou sucres aminés) sont des oses dont une fonction alcool (-OH) a été substituée par une amine (-NH2).

Les osamines les plus répandues sont les hexosamines, dérivés du glucose ou du galactose par substitution sur le carbone C2. 
La plus connue est la glucosamine obtenu à partir du glucose, par la même substitution on obtient la galactosamine ou la mannosamine, à partir du galactose ou du mannose.
La méglumine (1-déoxy-1-(méthylamino)-D-glucitol) quant à elle est dérivée du sorbitol dans lequel le groupe hydroxyle en position 1 est remplacé par un groupe méthylamine.

Lorsque le groupement aminé a été acétylé (amidification par l'acide acétique) on obtient les N-Acétyl-osamine comme la N-acétylgalactosamine ou la N-acétylglucosamine.

Les osamines cumulent les propriétés des oses (réducteurs, formation de cycle, etc.) et des amines (basique).

On les trouve dans :

les polymères (chitine, chitosan)

les parois des cellules (muréine)

les glycoprotéines

Mannose
Le mannose est un ose (sucre simple non hydrolysable) constitué de 6 carbones, c'est un aldohexose. La racine manna correspond à la manne récoltée par les Hébreux, narrée dans l'Exode, qui est en fait la sécrétion sucrée de certains arbres et arbustes que l'on rencontre dans les déserts au Proche et au Moyen-Orient, comme Fraxinus ornus. Il peut être produit à partir de la sève de bouleau.