hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert de Namur (1323–1391)
Robert de Namur (1323/1325-1391), seigneur de Beaufort et de Renaix, est un noble des Pays-Bas proche du roi Édouard III d'Angleterre, par qui il est fait chevalier de la Jarretière en 1369. Il était le fils de Jean Ier de Namur et de Marie d'Artois.

Château de Beaufort (Belgique)
Le château de Beaufort est un château fort médiéval ruiné, situé en Wallonie sur un éperon rocheux, là où la Solières se jette dans la Meuse (rive droite), à Ben-Ahin, près de Huy en Belgique. Construit à la fin du XIIe siècle, il est détruit sur ordre de Henri II par les Français en 1554. Les ruines d’un impressionnant donjon sont les seuls vestiges du château.
Caroline Powell
Caroline Powell, née le 14 mars 1973 à Lower Hutt en Nouvelle-Zélande, est une cavalière de concours complet néo-zélandaise.

Après une participation aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin où elle se classe respectivement 14e et 5e des concours généraux individuel et par équipes, elle remporte aux Jeux olympiques d'été de 2012 la médaille de bronze au classement par équipes.

Lower Hutt
Lower Hutt (en maori de Nouvelle-Zélande : Awakairangi) est une ville de la région de Wellington, à la pointe sud de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est la dixième ville du pays de par sa population.

Son conseil municipal a pris le nom de Hutt City Council, mais ce nom n'est pas reconnu des autorités géographiques officielles néo-zélandaises parce qu'il fait confusion avec la ville voisine de Upper Hutt.
Tour de Colombie 1979
La 29e édition du Tour de Colombie a lieu du 24 avril au 6 mai 1979. Cette course est composée de quatorze étapes.

Après cinq d'années d'"expérimentation" et de désillusion, d'un abandon en 1974, alors qu'il était néophyte, aux podiums (troisième en 1977, deuxième en 1978, vainqueur en 1979), Alfonso Flórez remporte la course à étapes la plus importante de son pays.

Alfonso Flórez
Alfonso Flórez Ortiz, né le 5 novembre 1952 à Bucaramanga (département de Santander) et mort le 23 avril 1992 à Medellín, est un ancien coureur cycliste professionnel colombien. Il a fait partie de la première équipe cycliste colombienne (amateurs) invitée à participer à un grand tour, le Tour de France 1983.
Sac en papier
Un sac en papier est un contenant fabriqué en papier blanc ou brun, habituellement ouvert sur un des côtés. Il peut être constitué d'une ou plusieurs couches de papier ou d'autres matériaux souples. Cet emballage est utilisé pour le stockage, le transport ou la promotion.

Un sac papier est confectionné selon plusieurs procédés. Une fabrication automatique permet la conception de sacs en papier bon marché. Une fabrication manuelle est utilisée pour fabriquer les sacs en papier haut de gamme. Selon le procédé de fabrication, le sac en papier peut avoir différentes poignées: torsadées, plates, découpées, en coton, en satin, en polypropylène ou même en similicuir. Les sacs papier sans poignées sont appelés les sacs SOS.

Les sacs en papier sont neutres ou imprimés. En fonction du procédé de fabrication, les sacs seront imprimés en flexographie, en offset, en transfert, voire en sérigraphie.

Sérigraphie
La sérigraphie (du latin sericum la soie et du grec graphein l’écriture) est une technique d’imprimerie qui utilise des pochoirs (à l'origine, des écrans de soie) interposés entre l’encre et le support. Les supports sur lesquels la sérigraphie est appliquée peuvent être variés (papier, carton, textile, métal, verre, bois, etc.). Le champ d'application de la sérigraphie est très large : signalétique, objets de communication, création artistique, mais aussi confection de circuits imprimés.
Ryan Rottman
Ryan Rottman (né le 17 mars 1984 en Louisiane) est un acteur américain. Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle de Joey Colvin dans la série Gigantic (2010-2011), ainsi que le rôle de Jordan Lyle dans la série dramatique The Lying Game (2013). En 2013, il soutient l'association Straight But Not Narrow.

Super blonde
Super blonde ou La Bunny du campus au Québec (The House Bunny) est un film américain réalisé par Fred Wolf, sorti en 2008. Il comprend en vedettes Anna Faris, Emma Stone, Colin Hanks, Kat Dennings et Beverly D'Angelo.
Tournoi de tennis de Belgique (WTA 1992)
Le tournoi de tennis de Belgique est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1992, classée en catégorie Tier V, se dispute à Waregem du 4 au 10 mai 1992.

Wiltrud Probst remporte le simple dames. En finale, elle bat Meike Babel, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Manon Bollegraf et Caroline Vis.

Manon Bollegraf
Manon Bollegraf (née le 10 avril 1964 à Bois-le-Duc) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle de 1985 à 2000.

À partir de 1996, elle se consacre quasi exclusivement aux épreuves de double, accumulant de nombreux succès. En 1998, elle devient 4e mondiale de la discipline.

En 1997, aux côtés de Nicole Arendt (sa partenaire de prédilection), elle atteint la finale du double dames à Wimbledon.

En Grand Chelem, elle s'est imposée à quatre reprises en double mixte :

1989 : Roland Garros avec Tom Nijssen

1991 : US Open avec Tom Nijssen

1997 : Open d'Australie avec Rick Leach

1997 : US Open avec Rick Leach

Le dernier match de sa carrière, elle le joue en finale des Masters avec Nicole Arendt en novembre 2000 (défaite contre la paire Hingis-Kournikova).

Manon Bollegraf a remporté 27 titres WTA pendant sa carrière, dont 26 en double.
Ratonneau
L'île de Ratonneau (Illa de Ratonèu en occitan provençal) est une des îles du Frioul, un archipel méditerranéen. Territoire français, elle est située dans la rade de Marseille, à environ 2 milles marins du Vieux-Port  de Marseille et fait partie du parc national des Calanques et du parc maritime des Îles du Frioul. Elle est longue d'approximativement 2,5 km sur 0,5 km de large. Elle est reliée à l'île de  Pomègues par la digue Berry construite en 1822.

Administrativement parlant, elle fait partie des 1er et 7e arrondissements de la ville de Marseille, compris dans le canton de Marseille-Saint-Lambert.

Parc national des Calanques
Le parc national des Calanques est un parc national français, couvrant, notamment, les calanques de Marseille et les calanques de Cassis, dans le département des Bouches-du-Rhône, au cœur de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Créé en 2012, il est le premier parc national périurbain d'Europe à la fois terrestre et marin.

Il s'étend sur un massif littoral constitué de falaises calcaires et de poudingue, de criques et d'îlots qui constituent des écosystèmes relativement préservés pour de nombreuses espèces vivantes. Le plus haut sommet du parc national des Calanques est le mont Carpiagne (645 m) au cœur du massif de Saint-Cyr. Depuis plus d'un siècle, le site est fréquenté par de nombreux usagers dans un cadre professionnel ou touristique et sportif : pêcheurs, chasseurs, promeneurs, randonneurs, grimpeurs, plongeurs et, plus récemment, traileurs.
Antigène O
L’antigène O est une fraction antigénique du complexe lipo-saccharidique située sur la paroi de certaines bactéries Gram négatives. Cette fraction est constituée de la partie polysaccharidique du complexe.

Les fractions antigéniques O aident au diagnostic de certaines infections bactériennes, du fait que chaque bactérie ayant des liposaccharides sur sa paroi (division des Gracilicutes) présente des antigènes O différents.

Gracilicutes
Les Gracilicutes (signification latine : gracilis, mince, et cutis, la peau, se référant à la paroi cellulaire) sont une division de bactéries décrite par Norman Edwin Gibbons et Robert George Everitt Murray en 1978.

C’est un taxon proposé par[réf. nécessaire] Cavalier-Smith, qu'il estime être un groupe monophylétique comprenant :

les protéobactéries,

les planctobactéries (composé de chlamydiae et de Planctomycetes),

les sphingobactéries (comprenant les bactéries vertes sulfureuses) et

les spirochètes.

Les Gracilicutes sont à Gram négatif et sont bimembranées.
Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2008 ont eu lieu du 15 au 24 août 2008 au Stade national (ou « nid d'oiseau ») de Pékin. 2 056 athlètes (973 hommes et 1 083 femmes) ont pris part aux 47 épreuves, dont le 3 000 m steeple féminin disputé pour la première fois lors de Jeux olympiques.

Les compétitions sont marquées notamment par la performance exceptionnelle du Jamaïcain Usain Bolt qui remporte le 100 m et le 200 m en battant à chaque fois le record du monde. Au total, 4 records du monde et 17 records olympiques ont été battus durant ces Jeux en athlétisme.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Carnosol
Le carnosol est un diterpène phénolique, de formule C20H26O4, trouvé dans le romarin et Salvia pachyphylla (en),. C'est un métabolite secondaire dont la biosynthèse se fait par oxydation de l'acide carnosique.

C'est un antioxydant efficace qui possède des vertus médicinales en agissant comme anti-inflammatoire et inhibiteur de la lipase pancréatique,,. Il fait aussi l'objet d'études concernant des propriétés anti-cancer,,.

Le carnosol, avec l'acide carnosique, dans le cadre de leur utilisation comme additifs alimentaires, sont désignés sous le nom d'« extrait de romarin » (E392).

Phénol (groupe)
En chimie organique, les phénols sont des composés constitués d'un cycle aromatique hydrocarboné (arène) et d'un ou plusieurs groupes hydroxyle –OH qui y sont attachés. Les polyphénols, composés constitués par exemple de plus d'un cycle phénolique, font partie des phénols.

Certains phénols ont des fonctions biologiques importantes (défense biochimique contre les micro-organismes et champignons chez les végétaux notamment) chez certaines espèces, mais ils peuvent être toxiques pour l'être humain et pour d'autres espèces animales. Quand ils sont anormalement disséminés dans l'environnement, les phénols sont des polluants de l'air, du sol ou de l'eau.

De nombreux phénols sont écotoxiques et toxiques. Certains métiers de l'industrie y sont particulièrement exposés.
Vali (fils de Loki)
Dans la mythologie nordique, Vali est un fils du dieu Loki et de la déesse Sigyn. Il serait donc le frère de Narfi. D'après le chapitre 50 de la partie Gylfaginning de l'Edda de Snorri, pour punir Loki du meurtre du dieu Baldr, Vali fut changé en loup par les dieux Ases et déchira son propre frère nommé « Nari ou Narfi ». Avec les boyaux de Narfi, les Ases attachèrent Loki pour le punir, et il restera enchaîné ainsi jusqu'à la bataille prophétique du Ragnarök.

L'épilogue en prose du poème eddique Lokasenna décrit également le supplice de Loki, toutefois Vali n'y est pas mentionné, et au lieu Nari et Narfi sont deux fils de Loki distincts, et les Ases attachent Loki avec les intestins de Nari, et transforment Narfi en loup.

Dans Skáldskaparmál 16, un certain Ali est mentionné comme fils de Loki. Il s'agit vraisemblablement d'un autre nom pour Vali et serait issu d'une confusion de la part de l'auteur Snorri Sturluson, puisque le dieu également appelé Vali porte l'autre nom Ali.

Edda poétique
L'Edda poétique est un ensemble de poèmes en vieux norrois rassemblés dans un manuscrit islandais du XIIIe siècle, le Codex Regius. C'est aujourd'hui la plus importante source de connaissances sur la mythologie scandinave. On l'appelle aussi ancienne Edda ou Edda Sæmundar, en référence à Sæmundr Sigfússon dit Saemund le sage, à qui fut attribuée la rédaction du codex.
Un pacte avec le diable
Le titre Un pacte avec le diable peut se référer à :

Un pacte avec le diable (Alias Nick Beal), film américain de John Farrow, sorti en 1949 ;

Un pacte avec le diable (Dealer's Choice), l'épisode 8c de la saison 1 de la série télévisée La Cinquième Dimension (The Twilight Zone), diffusé en 1985.

La Cinquième Dimension
La Cinquième Dimension (The Twilight Zone ou The New Twilight Zone) est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 45 minutes et 30 épisodes de 24 minutes diffusée du 27 septembre 1985 au 17 juillet 1987 sur le réseau CBS et du 24 septembre 1988 au 15 avril 1989 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 février 1986 sur La Cinq et au Québec à partir du 28 janvier 1987 sur le réseau TVA.

Elle est basée sur la série La Quatrième Dimension créée par Rod Serling.
Loxapine
La loxapine (DCI) est un médicament antipsychotique de première génération.
Aujourd'hui, cet antipsychotique, anciennement appelé neuroleptique, ou « tranquillisant majeur », est principalement utilisé comme tranquillisant en raison de ses puissantes actions sédatives, anxiolytiques et antipsychotiques (antihallucinatoires et antidélirantes).

Elle est commercialisée en France depuis 1978 sous le nom de Loxapac,, et le fut également sous le nom de spécialité Adasuve en 2014, sous forme de poudre pour inhalation en récipient unique, qui fut retirée du marché français.

Il s'agit de l'un des antipsychotiques de première génération les plus utilisés en France, souvent dans un contexte d'urgence ou de troubles en phase aigue,,.

Situation d'urgence
Une situation d'urgence est un évènement qui place en danger immédiat la santé, la vie, la propriété ou l'environnement. La plupart des situations d'urgence nécessitent une intervention rapide des services de secours pour éviter une dégradation, bien que la mitigation ne soit pas toujours possible : dans certains cas, les unités de secours ne peuvent offrir que des soins palliatifs.

Certaines situations d'urgence ne présentent aucune équivoque — comme les catastrophes naturelles qui mettent en péril de nombreuses vies. Toutefois, de nombreux accidents à moindre échelle nécessitent l'avis d'un tiers pour évaluer si la situation relève de l'urgence. La définition précise d'une situation d'urgence et les organisations qui participent à leur résolution varient selon les pays ; en général, c'est le gouvernement, dont dépendent ces organisations, qui est chargé de la gestion des crises et de leur prévention.
Hablot
Hablot :

Hablot Knight Browne (1815-1882),  graveur, illustrateur et caricaturiste du XIXe siècle anglais

Laurent Hablot (né en 1972), enseignant-chercheur et historien français

Stéphane Hablot, homme politique français, maire de Vandœuvre-les-Nancy et député de Meurthe-et-Moselle

Hablot Knight Browne
Hablot (ou Hablôt) Knight Browne, souvent appelé Hablot K. Browne, dit Phiz,, né le 10 juillet 1815 à Lambeth, un quartier de Londres, et mort le 12 juillet 1882 à Brighton (Sussex), est un graveur, illustrateur et caricaturiste du XIXe siècle anglais qui a collaboré avec de nombreux écrivains, notamment Charles Lever, Harrison Ainsworth et Charles Dickens.
Planétologie
La planétologie est la science qui étudie les planètes et les autres objets célestes condensés à l'exception des étoiles, comme les planètes naines, les astéroïdes, les comètes et les satellites, voire les poussières interplanétaires et les naines brunes.

La recherche combine les observations faites depuis le sol ou l'espace à l'aide de télescopes ou d'autres appareils comme les magnétomètres, celles effectuées sur place ou à proximité par des sondes spatiales (dont des orbiteurs et des atterrisseurs), l'analyse d'échantillons sur place (par des dispositifs à bord de certains atterrisseurs) ou dans les laboratoires terrestres (météorites et échantillons rapportés par certaines sondes spatiales) ainsi que des travaux expérimentaux et théoriques. La planétologie partage beaucoup de sujets d'intérêt et d'outils méthodologiques avec les sciences de la Terre et l'astronomie.

Orbiteur
Dans le domaine de l'astronautique, un orbiteur ou sonde orbitale désigne une sonde spatiale qui étudie une planète ou un autre corps céleste en se plaçant en orbite autour de celui-ci. Il s'oppose principalement  à l'atterrisseur qui est une sonde spatiale atterrissant à la surface pour une étude in situ, ainsi qu'à l'impacteur qui vient percuter cette surface. Il existe une quatrième catégorie de sonde spatiale qui ne fait que survoler en passant les corps célestes qu'il étudie.
Dobki (Varmie-Mazurie)
Dobki est un village polonais du district administratif d'Olecko, dans le powiat d'Olecko, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 7 km à l'ouest d'Olecko et à 129 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Ikukunitama-jinja
L'Ikukunitama-jinja (生國魂神社) est un sanctuaire shinto situé dans l'arrondissement Tennōji-ku d'Osaka au Japon. Son principal festival se tient tous les 9 septembre. Il était anciennement classé sanctuaire impérial de premier rang (官幣大社, kanpei taisha) dans le système moderne de classement des sanctuaires shinto.

Tennōji-ku
Tennōji (天王寺区, Tennōji-ku) est l'un des vingt-quatre arrondissements de la ville d'Osaka au Japon. Il est situé au centre de la ville.

En 2015, sa population est de 74 995 habitants pour une superficie de 4,84 km2, ce qui fait une densité de population de 15 490 hab./km2.
Herbert Blomstedt
Herbert Thorson Blomstedt est un chef d'orchestre suédois (naturalisé américain), né le 11 juillet 1927 à Springfield (Massachusetts). Depuis la mort de Stanislaw Skrowaczewski le 21 février 2017, il est actuellement le doyen de la direction d'orchestre, devant Zubin Mehta, notamment.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Billets de banque en livres sterling
Les billets de banque en livre sterling sont actuellement en circulation au Royaume-Uni et dans les territoires qui lui sont rattachés : Jersey, Guernesey, l'Ile de Man, la Géorgie du Sud, les Îles Sandwich du Sud et le territoire de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha.

Îles Sandwich du Sud
Les îles Sandwich du Sud sont un archipel  faisant partie de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud, un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni. Découvert en 1775 et 1819, il est composé de onze îles volcaniques inhabitées. L’archipel est le seul arc volcanique actif de l’océan Austral et ses eaux abritent des écosystèmes de sources hydrothermales uniques, des chaînes sous-marines et la fosse des Sandwich du Sud, profonde de 8 kilomètres.

La souveraineté de l'archipel est revendiquée par l'Argentine au profit de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud.
Filippo Filonardi
Filippo Filonardi (né en 1582 à Bauco, dans le Latium, alors dans les États pontificaux, et mort le 29 septembre 1622 à Rome), est un cardinal italien de l'Église catholique de la XVIIe siècle, nommé par le pape Paul V.

Il est le frère d'Alessandro Filonardi, évêque d'Aquino (1615-1645) et de Mario Filonardi, archevêque d'Avignon, 1622-1644. Filonardi est l'arrière-petit-neveu du cardinal Ennio Filonardi (1536) et le grand-oncle du cardinal Giovanni Battista Bussi (1712).

Boville Ernica
Boville Ernica est une commune italienne d'environ 8 460 habitants, située dans la province de Frosinone, dans la région Latium, en Italie centrale. Le village a obtenu le label des Plus Beaux Bourgs d'Italie.
Saison NBA 2012-2013
La saison NBA 2012-2013 est la 64e saison de la NBA (67e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2013 s'est déroulé le 17 février 2013 au Toyota Center de Houston, la salle des Rockets de Houston.

La saison régulière s'achève le mercredi 17 avril 2013 et les playoffs débutent le samedi 20 avril 2013.

Toyota Center (Houston)
Le Toyota Center est une salle omnisports située au 1510 Polk Street dans le centre-ville de Houston, au Texas.

Nommé d'après le nom du fabricant automobile japonais Toyota, il est depuis son ouverture le parquet des Rockets de Houston de la National Basketball Association et la patinoire des Aeros de Houston de la Ligue américaine de hockey. Les Comets de Houston de la Women's National Basketball Association ont quitté la salle en 2007 pour jouer leur matchs à domicile dans la plus petite mais confortable Reliant Arena. Le Toyota Center a une capacité de 18 332 places pour le basket-ball, 17 800 pour le hockey sur glace et plus de 19 300 pour les concerts, puis il dispose de 103 suites de luxe et 2 900 sièges de club.
Akihiro Yamada
Akihiro Yamada (山田章博, Yamada Akihiro) est un dessinateur japonais né le 10 février 1957 dans la préfecture de Kōchi, sur l'île de Shikoku au Japon.

Il est connu comme mangaka (Lodoss, la dame de Falis), illustrateur (Les 12 Royaumes) ou concepteur de personnages (RahXephon).

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
L'amour propre ne le reste jamais très longtemps
L'amour propre ne le reste jamais très longtemps est un film français réalisé par Martin Veyron, sorti en 1985. Le film est à l'origine une bande dessinée de Martin Veyron parue dans L'Écho des savanes en 1982 ; l'album représente en 1985 100 000 exemplaires vendus.

L'Écho des savanes
L’Écho des savanes est une revue de bande dessinée créée en mai 1972 par Claire Bretécher, Marcel Gotlib et Nikita Mandryka, auteurs issus de Pilote. Grâce à la renommée de ses fondateurs, le magazine est souvent perçu comme celui qui a permis qu'en France « la bande dessinée accède enfin à l'âge adulte », bien que Hara-Kiri et Charlie Mensuel aient ouvert la voie.

Reprise après une première cessation de parution en 1982 par les éditions Albin Michel, elle devient un magazine d'actualité et d'érotisme avec quelques pages de bande dessinée. En 2006, cette nouvelle formule cesse de paraître, et ce sont les éditions Glénat qui relancent en 2008 la revue, en l'axant sur la bande dessinée et la société. La parution cesse en 2021.