hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cour suprême de cassation de Bulgarie
La Cour suprême de cassation (bulgare : Върховен касационен съд) est la dernière cour d'appel en République de Bulgarie en matières civile et pénale. Son travail est régi par la Constitution de 1991. Selon l'article 124, il exerce le pouvoir judiciaire suprême sur l'application de la loi devant tous les tribunaux. La Cour suprême de cassation peut même annuler une décision définitive d'un tribunal inférieur. Il participe également à la nomination des juges de la Cour constitutionnelle. La Cour suprême de cassation doit toutefois renvoyer des affaires à la Cour constitutionnelle lorsqu'elle constate une contradiction entre les lois et la Constitution de la République, ou qu'une question de constitutionnalité se pose dans l'affaire.

Le président de la Cour est nommé et révoqué par le Président de la République de Bulgarie, pour une durée de sept ans, sur proposition du Conseil judiciaire suprême. Le président ne peut prétendre à un second mandat.

Constitution bulgare de 1991
La Constitution de la république de Bulgarie (en bulgare Конституция на Република България, Konstitutsiya na Republika Balgariya) est la loi fondamentale de la république de Bulgarie. La Constitution actuelle fut adoptée le 12 juillet 1991 par l’Assemblée nationale bulgare, et définit le pays comme une république parlementaire unitaire. Elle fut amendée quatre fois : en 2003, 2005, 2006 et 2007.

Il s'agit de la quatrième constitution de la Bulgarie.
Mary Widmer-Curtat
Mary Widmer-Curtat, née Mary Adrienne Émilie Curtat le 19 mars 1860 à Auboranges en Suisse et morte le 29 décembre 1947 à Lausanne dans le même pays, est une philanthrope, une collectionneuse, une poétesse et une écrivaine suisse.

Elle fonde le Comité central suisse de secours aux réfugiés belges à Lausanne lors de la Première Guerre mondiale.

Nom de naissance
Le nom de naissance est le nom de famille dévolu à un enfant à la naissance par les dispositions légales, ou à défaut par la norme culturelle de la société.

Dans les pays où les naissances doivent être officiellement enregistrées, le nom inscrit sur un registre des naissances peut, par ce seul fait, devenir un nom de famille légal.
Fred Huntley
Fred Huntley (de son vrai nom Frédéric William Huntly) né le 29 août 1862 à Londres, et mort d'une crise cardiaque le 1er novembre 1931 à Hollywood, est un acteur, réalisateur et scénariste britannique du cinéma américain.

Frank Montgomery
Frank Montgomery (né Frank Edward Montgomery) est un réalisateur, scénariste et acteur américain, né le 14 juin 1870 à Petrolia (Pennsylvanie) et mort le 18 juillet 1944 des suites d'une longue maladie à Hollywood (Californie).

Il épouse une première fois Mona Darkfeather, dont il divorça en 1928. Il se marie une seconde fois avec elle en 1937 jusqu'en 1944, date de sa mort.
Équipe de Mauritanie de football à la Coupe d'Afrique des nations 2021
L’équipe de Mauritanie de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2021 organisée au Cameroun du 9 janvier au 6 février 2022. Il s'agit de la deuxième participation des Mourabitounes, emmenés par Didier Gomes Da Rosa. Ils sont éliminés au premier tour avec trois défaites, face à la Gambie (0-1), la Tunisie (0-4) et le Mali (0-2).

Coupe d'Afrique des nations de football 2021
La Coupe d'Afrique des nations de football (CAN) 2021 est la 33e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football. Le tournoi devait initialement avoir lieu en 2021 mais, en raison de la pandémie de Covid-19, il est reporté et se déroule finalement du 9 janvier au 6 février 2022, son nom « CAN 2021 » restant toutefois inchangé. Le pays hôte de cette coupe d'Afrique des nations est le Cameroun, et ce pour la 2e fois, après une précédente édition accueillie en 1972.

Vingt-quatre nations participent à la compétition. Le Sénégal remporte la CAN pour la première fois de son histoire en s'imposant aux tirs au but devant l'Égypte le 6 février 2022. Le Camerounais Vincent Aboubakar est le meilleur buteur (huit buts) et le Sénégalais Sadio Mané est désigné par la CAF, meilleur joueur de la compétition.
Lai d'Aristote
Le Lai d'Aristote est un lai courtois, sous forme de fabliau, connu par six manuscrits des XIIIe et XIVe siècles et dont la version la plus ancienne daterait de 1220. Il est attribué au poète normand Henri d'Andeli ou, depuis 2004, à Henri de Valenciennes.

Fabliau
Dans la littérature française du Moyen Âge, un fabliau (du picard, lui-même issu du latin fabula qui donna en français « fable », signifie littéralement « petit récit ») est une petite histoire simple et amusante, définie par Joseph Bédier comme « un conte à rire en vers ». Sa vocation est de distraire ou faire rire les auditeurs et lecteurs, mais il peut prétendre offrir une leçon morale, parfois ambiguë.
La Ville et les Chiens
La Ville et les Chiens (La ciudad y los perros) est le premier roman de l'écrivain péruvien Mario Vargas Llosa, Prix Nobel de littérature en 2010. Récompensé par le prix Biblioteca Breve en 1962, il a été publié en 1963 et reçut le prix de la Critique Espagnole. Initialement, l'auteur lui donna le titre La morada del héroe puis Los impostores. Ce roman a marqué profondément la littérature péruvienne lui permettant de commencer à se moderniser. Elle est à l'origine avec d'autres œuvres de divers auteurs Latino-américains du « Boom latino-américain ». Le livre a été édité plusieurs fois et a été traduit dans des dizaines de langues. Le monde anglo-saxon le connaît sous le titre The Time of the Hero. Le récit s'inspire de la propre expérience de l'auteur au collège militaire Leoncio Prado de Lima. La traduction française paraît en 1966.

Callao
Callao est une ville du Pérou, proche de Lima, l'un des six districts de la province constitutionnelle de Callao. Principal port de pêche et de commerce du pays, sa population était de 539 729 habitants en 2024.

Callao accueille sur son territoire l'aéroport international Jorge Chávez, le plus important du pays, desservant Lima. La ville est avec sa cathédrale Saint-Joseph le siège du diocèse de Callao.
Mala Kapela
La Mala Kapela est un massif montagneux des Alpes dinariques situé en Croatie. Il est orienté dans le sens nord-ouest à sud-est. Il est délimité par le col de montagne Vrh Kapele (alt. 887 mètres) qui le sépare du Velika Kapela. Il se situe ainsi sur la route reliant Otočac à Plitvice et Plješevica. Son plus haut sommet, le Seliški Vrh, culmine à 1 280 mètres. À proximité se trouve le parc national des lacs de Plitvice.

Le tunnel de Mala Kapela, long de 5 800 mètres, permet à l'autoroute croate A1 de traverser la montagne par le nord.

Autoroute A1 (Croatie)
L'autoroute A1 (en croate Autocesta A1) est la plus longue autoroute de Croatie avec ses 465,5 kilomètres. Cette voie de circulation, en reliant Zagreb, la capitale du pays, à Split, la deuxième ville de Croatie, représente un couloir de circulation fondamental sur le plan national. Sur le territoire croate, elle dessert de nombreuses agglomérations, permet l'accès à de grands parcs naturels ainsi qu'à des stations balnéaires de la côte Adriatique, elle revêt donc une importance majeure en matière de développement économique, surtout dans le domaine du tourisme. Encore inachevée dans sa partie orientale, l'autoroute est en cours de construction et devrait assurer la desserte du port de Ploče et de Dubrovnik.

À plus petite échelle, l'autoroute A1, représente une section centrale de la future autoroute Adriatique-Ionienne devant relier Trieste en Italie à Kalamata en Grèce.
Icht
Icht (en tamazight : ⵉⵛⵜ, en arabe : اشت) est un village au sud du Maroc, dans la province de Tata, rattachée à la région du Souss-Massa. Icht fait partie du pachalik de Fam el Hisn, en étant situé à 8,8 kilomètres à l'est de cette dernière. Icht se trouve entre le désert du Sahara et le versant sud de l'Anti-Atlas, au pied du Jbel Bani.

Le village est situé près de l'intersection entre la N17 et la 102, à mi‑chemin sur la route qui va de Tata (145 km au nord‑est) à Guelmim (140 km à l'ouest), pas loin de la frontière algérienne (env. 40 km au sud‑est).

Icht est un site touristique connu, de par son oasis, l'un des plus beaux de la province, mais également par ses gravures rupestres, véritables vestiges préhistoriques de la région Bani-Drâa.

Tata (Maroc)
Tata (arabe : طاطا, berbère : ⵟⴰⵟⴰ) est une ville située au sud-est du Maroc, capitale de la Province de Tata.

Elle abrite une population de 18 611 personnes et 3 723 familles d'après le recensement de la population 2014 (ar).

La ville est la plus importante de la Province de Tata, située au sud de l'Anti Atlas qui forme un siège naturel.
Chrysiogenes
Chrysiogenes est un genre monospécifique de bacilles Gram négatifs de la famille des Chrysiogenaceae, dont il est le genre type.

Selon la LPSN (23 avril 2025) ce genre ne contient qu'une seule espèce, Chrysiogenes arsenatis, qui est donc aussi son espèce type.

Taxon monospécifique
Un taxon monospécifique est un taxon (de rang supérieur à l'espèce) qui ne comporte qu'une espèce connue (actuelle ou fossile). Ce taxon est donc aussi monotypique. Les éventuels taxons de rang intermédiaire (entre ce taxon et son unique espèce) sont également monospécifiques (donc monotypiques),.

Exemples :

Acanthocharax, un genre de poissons téléostéens de la famille des Characidae, est monospécifique car on n'en connaît qu'une espèce, A. microlepis ;

Amborellales, un ordre de plantes angiospermes, est monospécifique car on ne lui connaît qu'une espèce, Amborella trichopoda. La famille des Amborellaceae et le genre Amborella (rangs intermédiaires) sont également monotypiques et monospécifiques.
Cuivre en Afrique
Le cuivre est l’un des minéraux industriels les plus importants au monde et l’Afrique en est un important producteur à l'échelle mondiale. Alors que la production est traditionnellement dominée par la Zambie, l'Afrique du Sud et la province du Katanga, dans le sud de la République démocratique du Congo, de nombreux pays africains contribuent à la production de cuivre et de nombreux pays africains n’ont pas exploité leurs ressources en minerai.

Le cobalt, un autre métal industriel important, est souvent exploité conjointement avec le cuivre.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Food Hydrocolloids
Food Hydrocolloids (abrégé en Food Hydrocolloids) est une revue scientifique à comité de lecture qui a pour objectif de présenter des articles de recherche dans le domaine de l'utilisation des macromolécules dans l'alimentation.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,09 en 2014. L'actuel directeur de publication est P. A. Williams (Université de Glyndwr, Pays de Galles).

Macromolécule
Une macromolécule est une très grande molécule, qui possède une masse moléculaire relativement élevée. La notion de macromolécule a été introduite en 1922 par le chimiste allemand Hermann Staudinger. Une macromolécule formée d'unités chimiques similaires assemblées par des liaisons covalentes peut être décrite comme une molécule polymère, un ensemble de telles molécules est un polymère. De nombreuses protéines peuvent également être considérées comme des macromolécules.

Les macromolécules organiques peuvent résulter de processus biologiques (polymères naturels) ou bien être préparées à l'aide de réactions chimiques (polymères synthétiques).
Le Livre du gentil et des trois sages
Le Livre du gentil et des trois sages (en catalan : Llibre del gentil e dels tres savis) est un livre écrit par Raymond Lulle vers 1274-1276. À mi-chemin entre le roman moral, avec une trame fictionnelle, et la dispute théologique, c'est une œuvre singulière pour son époque par son absence de parti pris et par la bonne connaissance évidente de l'auteur des trois religions abrahamiques. Cet ouvrage est considéré comme l'acte de naissance du catalan comme idiome reconnu et comme langue littéraire indépendante de l'occitan.

Dispute théologique
La dispute théologique est une forme de débat dont l'apogée eut lieu dans l'Occident médiéval, notamment avec le débat entre Pierre Abélard et Bernard de Clairvaux), et la discussion que Pierre Abélard imagina dans son Dialogue entre un philosophe, un juif et un chrétien.

Le plus souvent, les chefs religieux se réunissaient autour des princes, des rois et des empereurs pour disputer entre eux et prouver que leur religion était la vraie.
Robert Huskisson
Robert Huskisson (1820-1861) est un peintre féerique anglais de l'ère victorienne, qui a réalisé peu d'œuvres et s'inspire du théâtre pour réaliser ses deux peintures les plus célèbres : Come into these yellow sand en 1846 et The Midsummer's Night Fairies en 1847.

Peinture féerique
La peinture féerique est un genre de peinture (ou d'illustration) qui met en vedette des fées ou des scènes de contes, souvent avec une grande attention portée aux détails. Elle est le plus souvent associée à la période victorienne britannique, mais a connu un renouveau moderne. Ce genre de peinture était perçu comme un appui visuel qui favorisait, chez les victoriens, l'évasion dans l'imaginaire.
Ikano Bank
Ikano Bank est une banque Internet créée en 1995 par Ingvar Kamprad, le fondateur d'Ikea.

La banque a commencé avec une seule succursale à Älmhult, en Suède. Après une fusion en 2009 avec d'autres entités du groupe Ikano, la banque a établi des filiales en Lund, Sundbyberg (près de Stockholm), Oslo et Glostrup (près de Copenhague). Ikano Bank exerce également ses activités en Finlande, en Allemagne, en Russie, en Autriche, en Pologne et au Royaume-Uni par des sociétés distinctes.

Ikano Bank offre des prêts, des comptes d'épargne et des solutions d'affaires comme le financement de ventes à la grande distribution. Ses clients incluent Ikea, Stadium, Volkswagen, Audi, Lindex, Hemtex et Fritidsresor.

Ikano Bank est détenue par la famille Kamprad à travers le Ikano Group. Le Ikano Group est actif dans la finance, la gestion d'actifs, l'assurance, le commerce de détail et l'immobilier dans de nombreux pays.

En janvier 2009, la banque a changé de nom de Ikanobanken à Ikano Bank.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Terry Hornbuckle
Terry Hornbuckle, né le 2 février 1962, est un pasteur pentecôtiste du Texas (États-Unis) reconnu coupable d'avoir violé des membres de sa congrégation. Il est condamné en 2015 à 15 ans de prison. En 2020, juste avant sa sortie de prison, il est condamné à un traitement psychiatrique pour une durée indéterminée.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Maîtrise de la Perverie
La Maîtrise de la Perverie (aussi connue sous le nom de « Chœurs de la Perverie ») est un ensemble de formations vocales qui constitue l'école maîtrisienne de l'établissement d'enseignement primaire et secondaire le lycée de la Perverie situé rue de la Perverie à Nantes dans le quartier Breil - Barberie.

Créés en 1987, ils comportent ou ont comporté des chœurs d'enfants, des chœurs de femmes, des chœurs d'hommes et des chœurs mixtes. Ils forment également de jeunes solistes, tous les chanteurs étant des élèves de l'établissement. Les chœurs de la Perverie ont participé à plusieurs événements musicaux (festivals ou concours) régionaux, nationaux ou internationaux, et ont enregistré de nombreux albums.

Zoltán Kodály
Zoltán Kodály (en hongrois : Kodály Zoltán, qui se prononce [ˈkodaːj ˈzoltaːn]), né le 16 décembre 1882 à Kecskemét (Autriche-Hongrie) et mort le 6 mars 1967 à Budapest (Hongrie), est un compositeur, ethnomusicologue et pédagogue en musique. Il a notamment donné son nom à une méthode d'enseignement de la musique, codifiée par des disciples de sa pensée pédagogique nommée plus tard la méthode Kodály.
Jules Albert Peillet
Abbé Peillet

Jules Albert Peillet, né le 21 octobre 1914 à Viriville (Isère), mort le 2 janvier 1998 à Voiron, dans le même département, est un prêtre catholique français qui fut le modèle de Béatrix Beck (1914-2008) pour le héros de son ouvrage Léon Morin, prêtre (1952), lequel inspira les deux films Léon Morin, Prêtre (1961) de Jean-Pierre Melville, et La Confession (2016) de Nicolas Boukhrief, ainsi que le téléfilm Léon Morin, prêtre (1991) de Pierre Boutron.

La Confession (film)
La Confession est un film dramatique français réalisé par Nicolas Boukhrief et sorti en 2016. Il s'agit d'une nouvelle adaptation cinématographique du roman Léon Morin, prêtre de Béatrix Beck (sans être un remake du film homonyme de Jean-Pierre Melville en 1961, première adaptation de ce livre).
Warner Communications
Warner Communications était une compagnie américaine active dans le domaine du divertissement entre 1971 et 1990, issue d'une scission de Kinney National Company. Elle fusionne avec  Time Inc. en 1990 pour devenir Time Warner, puis WarnerMedia, filiale d'AT&T en 2018.

Paramount Media Networks
Paramount Media Networks (anciennement MTV Networks, Viacom Media Networks puis ViacomCBS Domestic Media Networks) est une division de média de masse américain du conglomérat Paramount Global fondée par Robert Pittman et créée le 19 juillet 1984.

Cette société supervise les opérations des chaînes de télévision thématiques américains et des sites internet. Dans l'international, sa division sœur est Paramount Networks International.
Femme Fatale Tour
Le Femme Fatale Tour est la septième tournée de la chanteuse américaine Britney Spears pour promouvoir son septième album studio, Femme Fatale. La tournée, officiellement annoncé en mars 2011, a débuté le 16 juin 2011 à Sacramento aux États-Unis, et s'est achevée à San Juan à Porto Rico le 10 décembre 2011. Elle a traversé l'Amérique du Nord, l'Europe et l'Amérique du Sud avec par ailleurs une date en Asie. Le créateur de mode Zaldy Goco a conçu les costumes de scène. La tournée est inspirée par les femmes fatales à travers les âges, et Britney Spears change de personnage au fil du spectacle. Le show a fait l'objet d'une captation lors des concerts de Toronto en août 2011 afin d'être retransmis à la télévision et commercialisé en DVD et Blu-Ray. La tournée a été la onzième tournée la plus importante de 2011, engrangeant 68,7 millions de dollars.

Joe Jonas
Joseph Adam Jonas, plus connu sous le nom de Joe Jonas, est un chanteur, musicien et acteur américain, né le 15 août 1989 à Casa Grande en Arizona aux États-Unis.

Il est l'un des chanteurs du groupe Jonas Brothers, qu'il forme avec ses deux frères Kevin Jonas et Nick Jonas, et est membre du groupe DNCE.
Léhon
Léhon [leɔ̃] est une ancienne commune française du département des Côtes-d'Armor, ville voisine de Dinan en amont (2 km au sud), dans la région Bretagne, en France. Elle a fusionné avec Dinan le 1er janvier 2018.

Rance (fleuve)
La Rance est un fleuve côtier de l'Ouest de la France, au nord de la Bretagne. Elle prend sa source dans les monts du Mené à Collinée, dans le département des Côtes-d'Armor, et se jette dans la Manche entre Dinard et Saint-Malo dans le département d'Ille-et-Vilaine.
Parc régional du delta du Pô d'Émilie-Romagne
Le parc régional du delta du Pô est une aire protégée, instituée en 1988, qui couvre 52 000 hectares de la région Émilie-Romagne, qui s’étend du Pô de Goro et qui couvre tout le delta historique du Pô, englobant également les embouchures des fleuves Reno, Lamone, Bevano. Comprenant entre autres les zones humides et saumâtres de la côte Adriatique et l’arrière-pays immédiat : la poche de Goro, les marais de Comacchio, les terres de Ravenne, les salines de Cervia, les forêts d’Argenta, la forêt de la Panfilia, la forêt de Mesola et les pinèdes du Lido di Classe à l’embouchure du Savio au nord de Cervia.

Pin parasol
Pinus pinea

Le pin parasol ou pin pignon (Pinus pinea L.) est une espèce d'arbres conifères de la famille des Pinaceae.

Présent dans le bassin méditerranéen, l'arbre, quand il est à maturité, est reconnaissable à son port caractéristique évoquant un parasol déployé (alors que son port est sphérique quand il est jeune). Sa graine, le pignon, est souvent utilisée en pâtisserie. L'arbre est parfois appelé pin d'Italie, ainsi que pin franc essentiellement en Gironde et Charente-Maritime.
Soulaimane Raissouni
Soulaimane Raissouni (en arabe : سليمان الريسوني ; en amazighe : ⵙⵓⵍⴰⵢⵎⴰⵏ ⵕⵕⴰⵢⵙⵓⵏⵉ), né le 5 juin 1972 à Ksar El Kébir, est un journaliste marocain, et directeur de publication du quotidien « Akhbar Al Youm ». Il est connu pour ses éditoriaux critiques demandant des réformes politiques au gouvernement. Le titre a cessé de paraître.

Raissouni prend la tête de la rédaction d’Akhbar Al Yaoum en 2018 après la condamnation de son directeur de la publication, Taoufik Bouachrine, à quinze ans de prison pour « viol, tentative de viol et traite d’êtres humains ».

Tout comme Omar Radi, un autre journaliste marocain avant lui, il est arrêté par la police le 22 mai 2020, pour une affaire de mœurs qui déclenche un mouvement de solidarité localement ainsi qu'à l'international. Il est condamné le 9 juillet 2021 pour « viol avec violence et séquestration ».

Soulaimane Raissouni est le frère d'Ahmed Raïssouni, et l'oncle de Hajar Raissouni.

Directeur de la publication
Un directeur de la publication est la personne chargée au sein d’un organe de presse de rendre public le journal, l’ouvrage, le site d'actualité, ainsi que tout écrit, afin de le communiquer au public. C'est surtout le responsable du contenu, y compris en droit pénal de la diffamation, car il représente l'actionnaire.

En France, avec l’avènement des nouvelles technologies et du développement des médias, le rôle du directeur de publication s’est étendu à l’audiovisuel (loi française du 29 juillet 1982), ainsi qu’au numérique (loi du 21 juin 2004). Le directeur de publication est en ce sens un personnage clef et central de l’organisme, ce qui engendre par conséquent une lourde responsabilité pénale en cas de délit de communication.