hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe des États-Unis de soccer 2013
La Coupe des États-Unis de soccer 2013 est la 100e édition de la Lamar Hunt U.S. Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales

La finale se tient 1er octobre 2013, après six autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Les qualifications débutent en novembre 2012 pour les équipes des divisions cinq ou inférieures même si la Fédération des États-Unis de soccer n'annonce le format de la compétition que le 5 mars 2013.

Le tenant du titre est le Sporting Kansas City, vainqueur en finale des Seattle Sounders, franchise triple championne en 2009, 2010 et 2011. Le vainqueur, le D.C. United remporte 250,000 $ ainsi qu'une place pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2014-2015.

Fédération des États-Unis de soccer
La Fédération des États-Unis de soccer ou Team USA (United States Soccer Federation (en) ; USSF) est une association regroupant les clubs de soccer des États-Unis et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des États-Unis.

La fédération nationale des États-Unis est fondée en 1913. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1914 et elle est membre de la CONCACAF depuis 1961.

Cindy Parlow Cone est la présidente depuis le 12 mars 2020.
Action du 11 janvier 1944
L'action du 11 janvier 1944 est une action navale mineure de la Seconde Guerre mondiale, dans l'océan Indien, qui aboutit à la destruction du croiseur léger Kuma de la marine impériale japonaise par le sous-marin de la Royal Navy HMS Tally-Ho. Le Kuma était escorté par le destroyer Uranami à environ 10 milles marins (19 km) au nord-ouest de Penang, en Malaisie.

Penang
Penang est un État de la Malaisie, d'une superficie de 1 056 km2, peuplé en 2020 de 1 740 405 habitants et dont la capitale est George Town. Il est situé sur la côte nord-ouest de la péninsule Malaise.
Simulateur de vol de combat (jeu vidéo)
Les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des jeux vidéo de simulation de vol qui permettent à un ou plusieurs joueurs de simuler des combats aériens se déroulant lors de conflits historiques ou fictifs. Ce type de simulateur de vol permet ainsi de représenter des missions d'entraînement, des combats tournoyants entre chasseurs (connus aussi sous l'anglicisme dogfights), des missions de bombardement ou de reconnaissance, etc..

Reconnaissance aérienne
Une reconnaissance aérienne est une reconnaissance militaire faite à l'aide de drones ou d'avion de reconnaissance. Leurs rôles sont de collecter des renseignements d'origine image et d'électromagnétique.
Vertical (manga)
Vertical (岳 みんなの山, Gaku: Minna no Yama) est un seinen manga écrit et dessiné par Shin'ichi Ishizuka. Il a été prépublié entre septembre 2003 et juin 2012 dans le magazine Big Comic Original de l'éditeur Shōgakukan, et a été compilé en un total de dix-huit volumes. La version française est éditée par Glénat entre août 2013 et avril 2017.

Un film live est sorti en mai 2011.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Mr. Bean va en ville
Mr. Bean va en ville est le quatrième épisode de la série télévisée britannique Mr. Bean, produite par Tiger Television pour Thames Television. Il est diffusé pour la première fois sur ITV le 15 octobre 1991, ce soir là, il cumule une audience de 14,42 millions de téléspectateurs.

Il s'agit du premier épisode à être produit et diffusé en stéréo NICAM et le premier à être supervisé par une nouvelle équipe de production : les réalisateurs John Birkin et Paul Weiland (qui travaillent respectivement sur les séquences en studio et sur place) et la productrice Sue Vertue.

Tiger Aspect Productions
Tiger Aspect Productions est une société de production britannique de télévision et de cinéma, particulièrement connue pour ses sitcoms. Cofondée par le producteur Peter Bennett-Jones, ses productions incluent notamment la série comique Mr. Bean et des fictions comme La Loi de Murphy, Robin des Bois, ou bien encore Journal intime d'une call girl.

Tiger Aspect a été achetée par IMG Media en 2006, puis revendue à Endemol UK en 2009.
Pauvre Sydney !
Pauvre Sydney !   est une série de comics créée par Charles Forsman. Initialement auto-publiée sous forme de série dans un fanzine, Pauvre Sydney ! a ensuite été publiée en un seul comic book par Fantagraphics Books. En 2018 la série a été traduite en français chez L'Employé du Moi.

Le Comics a été adaptée en une série télévisée , I Am Not Okay with This, diffusée sur Netflix depuis le 26 février 2020.

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
Ikue Mori
Ikue Mori (en japonais もりいくえ), née le 17 décembre 1953 à Tokyo, est une compositrice de musique électroacoustique d'origine japonaise. Elle s'installe en 1977 à New York, aux États-Unis.

Elle coécrit plusieurs CD avec entre autres John Zorn et Mike Patton.

Musique électroacoustique
La musique électroacoustique est le terme définissant les musiques non exclusivement instrumentales, dont des éléments sonores sont enregistrés, transformés et reproduits sur bande magnétique ou par ordinateur. Elle puise ainsi son origine à la fois dans la musique concrète conceptualisée en France par Pierre Schaeffer en 1948 et dans la musique électronique développée au début des années 1950 à Cologne. Elle regroupe des courants aussi divers que la musique acousmatique, la musique mixte, ou le paysage sonore. Tout en étant souvent considérée comme un sous ensemble de la musique électronique, sa définition et ses caractéristiques restent sujettes à de nombreux débats puisqu'elle ne prend pas en compte l'aspect stylistique de la musique, mais plutôt les techniques de studio permettant de la créer.
Index Copernicus
L'indice de Copernic (IC) est une base de données alimentée par les contributions des utilisateurs incluant des profils de personnalités scientifiques, des institutions, des publications et des projets. Créée en 1999 en Pologne, elle est gérée par Index Copernicus International. La base de données, nommée d'après Nicolas Copernic (déclencheur de la Révolution Copernicienne), dispose de plusieurs outils d'évaluation pour estimer l'impact des travaux de recherches et des publications, des scientifiques, et des institutions académiques. Outre les estimations de productivité, IC offre l'abstracting (mise à disposition des résumés de thèses) et l'indexation des publications scientifiques.

Institution sociale
Une institution sociale est une structure sociale dotée d'une certaine stabilité et durabilité, dans le temps. Il s'agit d'un mode de régulation d'interactions sociales vouées à se reproduire ; les interactions vouées à se reproduire tendent à faire émerger des institutions sociales telles que le mariage, l'entreprise, l'école ou la famille, afin d'y réguler les interactions. Toute institution sociale se présente comme un ensemble de croyances, de normes, d'attitudes et de pratiques.
Positions politiques de Donald Trump
Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis, en fonction du 20 janvier 2017 au 20 janvier 2021 et à partir du 20 janvier 2025, s'est exprimé sur de nombreux sujets, de manière souvent très polémique. Considéré comme une personnalité politique très atypique aux États-Unis, il se présente lui-même comme un « républicain conservateur », mais ses positions divergent souvent des figures conservatrices traditionnelles du Parti républicain. Il dit être « totalement flexible sur beaucoup, beaucoup de sujets », et revendique sa capacité à être « imprévisible », ce qui le conduit régulièrement à changer de position.

Obamacare
Le Patient Protection and Affordable Care Act (en français, Loi sur la Protection des Patients et les Soins Abordables), surnommée « Obamacare », est une loi votée par la 111e législature du Congrès des États-Unis et promulguée par le président Barack Obama le 23 mars 2010. Elle constitue le principal volet de la réforme du système de protection sociale aux États-Unis, avec le Health Care and Education Reconciliation Act.
Sédoheptulose-1,7-bisphosphate
Le sédoheptulose-1,7-bisphosphate est un composé organophosphoré dérivé du sédoheptulose, un cétose à sept atomes de carbone (heptose), et du sédoheptulose-7-phosphate. C'est un substrat de l'aldolase, et surtout de la sédoheptulose-bisphosphatase dans le cycle de Calvin, où il est converti en sédoheptulose-7-phosphate :

Cétose
Les cétoses sont les oses dont le groupe fonctionnel carbonyle est une cétone ; ce groupe est porté par le deuxième atome de carbone dans la représentation de Fischer du cétose.

En fonction du nombre d'atomes de carbone constituant la molécule, on parle de cétotriose (le dihydroxyacétone à trois atomes de carbone est le seul représentant de ce groupe), de cétotétrose (pour les cétoses à quatre atomes de carbone), les cétopentoses (cinq atomes de carbone), les cétohexoses (six atomes de carbone, comme le fructose), etc.

L'autre famille d'oses est constituée par les aldoses. Le test de Seliwanoff permet de les différencier.
BB 20011-20012
Les BB 20011 et 20012 sont deux locomotives électriques prototypes de la SNCF, conçues sur la base de deux BB 22200, et destinées à la mise au point de locomotives bicourant à moteurs synchrones, les « Sybic », la série des BB 26000. La BB 20012 est plus spécialement destinée à la mise au point du nouveau système de freinage pneumatique qui se conjugue au freinage électrique.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Forteresse de Gabela
La forteresse de Gabela se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Gabela et dans la municipalité de Čapljina. Elle remonte au Moyen Âge et est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Čapljina
Čapljina (en cyrillique : Чапљина) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 340 habitants et la municipalité 28 122.
Gare de Saint-Ouen-sur-Seine
La gare de Saint-Ouen-sur-Seine est une gare ferroviaire, fermée, de la ligne de La Plaine à Ermont - Eaubonne, située dans la commune de Saint-Ouen-sur-Seine, dans le département de la Seine-Saint-Denis, en France.

Parfois appelée « gare Godillot » du nom de la rue Godillot où elle se trouve, elle ne doit pas être confondue avec l'actuelle gare de Saint-Ouen qui se trouve plus à l'ouest sur la ligne d'Ermont - Eaubonne à Champ-de-Mars (VMI) ou l'ancienne gare de l'avenue de Saint-Ouen située sur la ligne de Petite Ceinture à Paris.

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn], dénommée Saint-Ouen [sɛ̃twɛ̃] jusqu'en novembre 2018, est une commune française située sur la rive droite de la Seine dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Commune limitrophe du nord de Paris, la ville fait partie de la métropole du Grand Paris et de l'établissement public territorial Plaine Commune. Elle accueille depuis 2018 le siège du conseil régional d'Île-de-France. La ville est connue principalement pour le marché aux puces de Saint-Ouen, plus grand marché d'antiquités au monde.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
Alexei Vasiliev
Alexei Vasiliev, né le 13 janvier 1972 à Moscou, est un pilote automobile russe. Après des débuts dans le championnat de voitures de tourisme en Russie, il participe depuis 2000 à différent championnat de Grand Tourisme. Il est engagé en 2012 au Championnat du monde FIA GT1 avec le Valmon Racing Team Russia.

Championnat du monde FIA GT1
Le Championnat du monde FIA GT1 (en anglais : FIA GT1 World Championship) était un championnat de course automobile sur circuit réunissant des voitures de type Grand Tourisme de 1re catégorie (GT1) de la FIA , il a pris la suite en 2010 du Championnat FIA GT qui était essentiellement européen et qui regroupait plusieurs catégories de GT. L'organisateur historique du championnat est la société SRO.

Le règlement technique correspondait à la catégorie GT1 (ex GTS).

Ce championnat se termina fin 2012 pour faire place au FIA GT Series où la catégorie GT1 s'est transformée en une version légèrement améliorée du GT3 avant de fusionner avec les Blancpain GT Series (catégorie sprint) dès 2014.
Miroir de Galadriel
Le miroir de Galadriel est un objet du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans son roman Le Seigneur des anneaux.

Il s'agit d'un bassin rempli d'eau, dans lequel on peut voir des visions du passé, du présent et du futur.

Verlyn Flieger
Verlyn Flieger, née en 1933, est une auteure, éditrice, et professeur au département d'anglais de l'université du Maryland à College Park. Elle est spécialisée dans la comparaison entre la mythologie et la fantasy moderne, et plus particulièrement sur les œuvres de J. R. R. Tolkien.
Famille de Montbel d'Entremont
La famille de Montbel est un lignage noble originaire de Savoie, éteint au XVIe siècle.

La branche aînée de la famille de Montbel détenait depuis ses lointaines origines, entre autres seigneuries, le fief principal d'Entremont, d'où parfois l'usage de famille d'Entremont. La famille est ainsi connue par le patronyme de Montbel d'Entremont, éteinte au XVIe siècle.

Amédée de Foras
Amédée de Foras, né le 5 août 1830 à Gênes et mort au château de Thuyset à Thonon le 31 décembre 1899, est un érudit (généalogiste et héraldiste), homme politique savoyard, puis français, confirmé comte par le roi d'Italie. Il est issu d'une famille de la noblesse savoisienne. Il est l'auteur des quatre premiers volumes de l'Armorial et nobiliaire de l'ancien duché de Savoie.
Naval Amphibious Base Little Creek
La Naval Amphibious Base Little Creek (NAB Little Creek), est la plus importante base opérationnelle des forces amphibies de la United States Fleet Forces Command de l'US Navy. Elle est pour l'essentiel basée à l'ouest de la ville de Norfolk.

La base est constituée de quatre sites répartis dans trois États, représentant au total 49 km2 :

le site de Little Creek à Virginia Beach en Virginie couvre plus de 9 km2. La base emploie un personnel constitué de plus de 13 000 militaires et civils.

le Training Support Center Hampton Roads au nord de Virginia Beach couvre 1,4 km2.

Radio Island à Morehead City (Caroline du Nord)

Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.
Amphoe Lao Khwan
Lao Khwan (เลาขวัญ) est un district (Amphoe) situé dans la province de Kanchanaburi, dans l'ouest de la Thaïlande.

Le district est divisé en 7 tambon et 82 muban. Il comprenait près de 55 000 habitants en 2005.

Portail de la Thaïlande

Muban
Un Muban (หมู่บ้าน en thaï, ce qui se traduit en village) est la plus petite entité administrative de la Thaïlande. C'est une subdivision des tambons. En 2008, la Thaïlande comptait 74944 mubans. D'après le recensement de 1990, la taille moyenne d'un village est de 144 habitations, et de 746 habitants.
Gène holandrique
Un gène holandrique est un gène qui se trouve sur une partie propre au chromosome Y de façon permanente et qui, s'il se manifeste chez des mâles, est dit holandrique. On parlera d'hérédité holandrique. Ils ne sont donc pas présents sur le chromosome X.
Très peu de gènes sont identifiés à l'heure actuelle.

L' hypertrichose des oreilles est un exemple de phénotype transmis par hérédité holandrique.

Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.
Cédric Paty
Cédric Paty, né le 25 juillet 1981 à Châtillon-sur-Seine, est un handballeur français, évoluant au poste d'ailier droit. Il est devenu champion olympique de handball lors des Jeux olympiques de Pékin 2008.

Villefranche Handball Beaujolais
Le Villefranche Handball Beaujolais est un club de handball français situé à Villefranche-sur-Saône. Il a pris la suite en 2008 du HBC Villefranche-en-Beaujolais, club créé en 1945 et évoluant en Division 1 lors de sa liquidation judiciaire à l'issue de la saison 2007-2008.

L'équipe première évolue en Nationale 1 masculine pour la saison 2017-2018.
UFC 118
UFC 118: Penn vs Edgar II est un événement d'arts martiaux mixtes qui a été tenu par l'organisation Ultimate Fighting Championship le 25 août 2010. Il s'est déroulé à la TD Garden de Boston. C'était la première fois que l'UFC venait à Boston.

Joe Lauzon
Joseph Edward « Joe » Lauzon, Jr., né le 22 mai 1984, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes, qui combat actuellement dans la catégorie poids léger au sein de l'Ultimate Fighting Championship.
Argument principal d'un nombre complexe
En mathématiques, l'argument principal d'un nombre complexe non nul z est le réel, noté en général , qui appartient à l'intervalle ]–π, π] et qui représente modulo 2π cet argument.

Il est égal à :

π si z est un réel négatif,

où x et y désignent respectivement les parties réelle et imaginaire de z et atan2 une fonction implémentée dans les langages informatiques.

Cette définition engendre celle de la détermination principale du logarithme complexe de z (si z n'est pas un réel négatif), dont la partie imaginaire est l'argument principal de z.

Dans les logiciels de calcul formel, c'est l'argument principal qui est implémenté :

en Maple, il est noté argument(z), et  est obtenu par arctan(y,x) ;

en Mathematica, il est noté Arg[z], et  est obtenu par ArcTan[x,y].

Wolfram (logiciel)
Wolfram (connu précédemment sous le nom de Mathematica ou encore Wolfram Mathematica) est un système logiciel avec des bibliothèques intégrées permettant l'apprentissage automatique, les statistiques, le calcul symbolique, la manipulation de données, l'analyse de réseaux, l'analyse de séries temporelles, le traitement automatique du langage naturel (TALN), l'optimisation, le traçage de fonctions et de divers types de données, la mise en œuvre d'algorithmes, la création d'interfaces utilisateur et l'interface avec des programmes écrits dans d'autres langages de programmation. Il a été conçu par Stephen Wolfram et est développé par Wolfram Research à Champaign, Illinois,.

Le langage Wolfram est le langage de programmation utilisé dans Mathematica. Mathematica 1.0 a été lancé le 23 juin 1988 à Champaign (Illinois) et à Santa Clara (Californie),,.
This Man
This Man, selon le site internet de canulars créé en 2008 par le spécialiste du marketing italien Andrea Natella intitulé Ever Dreamed This Man, est un homme qui aurait été vu en rêve à plusieurs reprises par plus de 2 000 personnes dans le monde depuis 2006, sans jamais avoir été aperçu en réalité. Natella crée le site en 2008, mais ce n'est qu'en octobre 2009 qu'il attire l'attention de la presse et des internautes. La notoriété de This Man engendre plusieurs mèmes internet, des références dans des films et des émissions de télévision comme The X-Files, et une série de manga basée sur le canular de l'hebdomadaire Shōnen Magazine. En 2010, Natella confirme que This Man est un canular qui fait partie d'une opération de guérilla marketing ; certaines sources affirment qu'il est destiné à promouvoir un film du même nom de Bryan Bertino et Ghost House Pictures mais qui n'a finalement jamais été réalisé.

Weekly Shōnen Magazine
Weekly Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par Kōdansha. Le premier numéro est lancé le 17 mars 1959, soit le même jour que l’un de ses principaux concurrents, le Weekly Shōnen Sunday. Une version mensuelle, le Monthly Shōnen Magazine existe également, parmi d’autres déclinaisons.
Jean Bonaventure Lelay de Guébriant
Jean Bonaventure Lelay, comte de Guébriant, mort le 15 avril 1768 à Paris, fut conseiller au Parlement de Paris et ambassadeur auprès du Grand Électeur du Saint-Empire romain germanique à Cologne.

Le 12 juillet 1740, il hérite de son père Jean Bonaventure Le Lay de Villemaré de l'hôtel familial de la place Louis le Grand qu'il loue en 1747 à Françoise Guillonne de Montmorency-Luxembourg, duchesse d'Antin (? - 20 mars 1768), petite-fille par alliance de Madame de Montespan (1741 - 27 mai 1707) dont elle avait épousé le petit-fils, Louis (9 novembre 1707 - 9 décembre 1743). Il vend l'hôtel le 22 avril 1750 à François-Balthazar Dangé pour la somme de 260 000 livres.

Madame de Montespan
Françoise-Athénaïs de Rochechouart de Mortemart, dite Madame de Montespan, est baptisée à Lussac-les-Châteaux le 5 octobre 1640 et morte à Bourbon-l'Archambault le 27 mai 1707. Elle est marquise de Montespan par son mariage avec Louis Henri de Pardaillan de Gondrin.

Elle est connue pour sa liaison avec le roi Louis XIV, qui dura plus de dix ans (de 1667 à 1678) et de laquelle sont nés sept enfants. La marquise fut une mécène importante pour de nombreux artistes du Grand Siècle comme Molière, Jean de La Fontaine ou encore Philippe Quinault.
Synagogue de Livourne
La synagogue de Livourne ou Tempio Maggiore est une synagogue historique de Livourne, en Italie, construite en 1603, partiellement détruite pendant la Seconde Guerre mondiale et reconstruite sous une forme différente entre 1958 et 1962.

Arche sainte (synagogue)
Une arche — appelée ארון קודש - Aron Kodesh, c'est-à-dire l'Arche sainte par les Juifs ashkénazes ou היכל – Hekhal, temple, par les Juifs séfarades — est présente dans toutes les synagogues pour y conserver les rouleaux de la Torah.
Dominique Munongo
Dominique Munongo Inamizi, née le 23 juin 1961 à Lubumbashi dans la province de l'actuel Haut-Katanga, est une femme politique de la République démocratique du Congo. Elle est députée nationale élue de Lubudi dans la province du Lualaba, activiste de la société civile et ancienne bourgmestre de la commune de Likasi au Katanga.

Haut-Katanga
Le Haut-Katanga est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province du Katanga. Il se situe au sud-est du pays, à la frontière avec la Zambie (botte du Katanga).