hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mavisbank House
Mavisbank est une maison de campagne à l'extérieur de Loanhead, au sud d'Édimbourg, dans le Midlothian, en Écosse. Elle est conçue par l'architecte William Adam en collaboration avec son client, Sir John Clerk of Penicuik, et est construite entre 1723 et 1727. Première villa palladienne en Écosse, elle est décrite par Historic Scotland comme "l'une des maisons de campagne les plus importantes d'Écosse". Elle est modifiée au XIXe siècle, mais subit des décennies de négligence au XXe siècle. Les intérieurs sont ravagés par un incendie en 1973 et la maison reste en ruine.

Loanhead
Loanhead est une petite ville dans le comté de Midlothian, dans le sud-est de l'Écosse. Elle compte 6 900 habitants et est située au sud-est d'Édimbourg, à proximité de Roslin, Bonnyrigg, Lasswade, Dalkeith, Burdiehouse, Bilston, Gilmerton, Straiton et Penicuik. La ville a été bâtie autour des industries du charbon, du papier et les mines de schiste.
Merriam-Webster
Merriam-Webster, Inc., à l'origine appelée G & C Merriam Company de Springfield, Massachusetts, est une entreprise américaine qui publie des livres de référence, principalement des dictionnaires, en référence au Dictionnaire Webster de Noah Webster en 1828.

Merriam-Webster est une filiale de Encyclopædia Britannica, Inc. depuis 1964.

Elle édite aussi sur Google Play et l'App Store d'Apple des applications de dictionnaires,.

Google Play
Google Play est une suite d'applications et un magasin d'applications créée par Google le 22 octobre 2008 par fusion des services Android Market, Google Movies, Google ebookstor et Google Music. Elle regroupe Play Store, le magasin d'applications officiel pour les appareils fonctionnant sous Android et Chrome OS, Play Films et séries, une boutique de location de films et de séries télévisées, Play Livres, une boutique d'achat en ligne de livres et de magazines, et Play Jeux, un service de sauvegarde, de récompense et de défis autour des jeux mobiles disponibles sur le Play Store.

En octobre 2022, le Google Play Store est fort de 3 553 050 applications, ce qui en fait le plus gros magasin d'applications au monde devant l'App Store et ses 1 642 759 applications.
Horatio C. Burchard
Horatio Chapin Burchard (22 septembre 1825 - 14 mai 1908) est un représentant américain de l'Illinois, 15e directeur de la Monnaie des États-Unis, membre de l'Institut international de statistique et père de l'indice des prix à la consommation (IPC).

Institut international de statistique
L'institut international de statistique (IIS, sigle anglais ISI) est fondé en 1885 lors du jubilé de la Royal Statistical Society et du 25ème anniversaire de la société de statistique de Paris,. Ses origines remontent à une série de Congrès internationaux de statistique dont le premier fut présidé par Adolphe Quetelet et se tint à Bruxelles en 1853 à l'initiative de la Commission centrale de Statistique du Royaume de Belgique,. Les 81 membres fondateurs de l'ISI constituent l'élite des statisticiens de cette époque au sein des administrations gouvernementales et des académies scientifiques. A Rome en 1887, l'Association géodésique internationale et le Comité international des poids et mesures sont notamment représentées par leur président, Carlos Ibáñez e Ibáñez de Ibero, membre de l'Académie royale des sciences exactes, physiques et naturelles,.
Flash de rayons gamma terrestres
Les flashs de rayons gamma terrestres (TGF, de l'anglais Terrestrial Gamma-ray Flash) réfèrent aux émissions de rayons gamma par l'atmosphère terrestre, associées aux orages. Observés pour la première fois depuis l'espace en 1991 par l'Observatoire de rayons gamma Compton, les TGF durent entre 0,1 et 2 millisecondes, et ont des énergies allant jusqu'à 40 mégaélectron-volts (MeV) .

Des chercheurs ont déterminé qu'environ 50 TGF se produisent quotidiennement. Des émissions de positrons et d'électrons de haute énergie sont également associées aux TGF.

Les flashs de rayons gamma terrestres sont probablement causés par une émission Bremsstrahlung produite par une avalanche d'électrons runaways relativistes (en) accélérés par des champs électriques intenses produits au-dessus ou à l'intérieur de certains orages.

Électronvolt
En physique et en chimie, l'électronvolt ou électron-volt (au pluriel électronvolts ou électrons-volts), de symbole eV, est une unité d'énergie et par ellipse, dans certaines branches de la physique, d'autres grandeurs physiques comme la masse et la température.
Tony Russel
Tony Russel (né Antonio Pietro Russo ; 23 novembre 1925 – 18 mars 2017) est un acteur américain, fils d'immigrés italiens. Il est surtout connu pour avoir travaillé dans l'industrie cinématographique italienne au milieu des années 1960 et pour son travail de doubleur. Il est le fondateur et président de la English Language Dubbers Association (ELDA) en Italie. Il est l’un des nombreux acteurs américains à avoir refusé le rôle principal dans Pour une poignée de dollars,.

Pour une poignée de dollars
Pour une poignée de dollars (Per un pugno di dollari) est un western spaghetti réalisé par Sergio Leone, sorti en 1964 avec Clint Eastwood.

Ce film est le premier volet de la Trilogie du dollar de Sergio Leone, qui comprend également Et pour quelques dollars de plus (Per qualche dollaro in più, 1965) et Le Bon, la Brute et le Truand (Il buono, il brutto, il cattivo, 1966). C'est un remake du Garde du corps (Yōjimbō, 1961), un chanbara réalisé par Akira Kurosawa.
Sophie-Hedwige de Saxe-Mersebourg
Sophie-Hedwige de Saxe-Mersebourg (4 août 1660 - 2 août 1686), est une noble allemande membre de la maison de Wettin, et par mariage duchesse de Saxe-Saalfeld.

Née à Mersebourg, elle est la fille de Christian Ier de Saxe-Mersebourg et de Christine de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg.

Duché de Saxe-Saalfeld
La Saxe-Saalfeld est un duché saxon qui a existé de 1680 à 1735. Il était dirigé par la branche ernestine de la Maison de Wettin.

Elle est issue du partage de la Saxe-Gotha entre les sept fils d'Ernest Ier le Pieux. La région de Saalfeld revient à Jean-Ernest, le benjamin.

En 1699, la lignée de Saxe-Cobourg s'éteint et Jean-Ernest revendique sa succession. Après une longue querelle avec la Saxe-Gotha, un arbitrage impérial accorde finalement Cobourg à la Saxe-Saalfeld. Christian-Ernest, fils et successeur de Jean-Ernest, devient alors le premier duc de Saxe-Cobourg-Saalfeld.
Pine Top's Boogie Woogie (chanson de Pine Top Smith)
Pine Top's Boogie Woogie est une chanson du pianiste et chanteur de boogie-woogie américain Pine Top Smith, parue en 1929.

Elle est considérée comme la première chanson enregistrée qui utilise le terme « boogie-woogie » dans son titre,,,,.

La chanson figure dans la liste des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » (500 Songs That Shaped Rock and Roll) du Rock and Roll Hall of Fame.

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
Contragestion
La contragestion (contraction de contra-gestation) désigne un mode d'action des méthodes de contrôle des naissances, défini par une intervention empêchant la nidation après le stade de la conception de l'embryon, c'est-à-dire après formation de la cellule-œuf par fécondation d'un ovule par un spermatozoïde.[réf. nécessaire]

Bien que souvent utilisées comme synonymes dans le langage courant[réf. nécessaire], la contragestion peut être distinguée de la contraception qui, elle, intervient pour empêcher la fécondation de l'ovocyte.

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
Giulio Bartolocci
Giulio Bartolocci est un religieux et hébraïsant italien de l’ordre cistercien, naquit en 1613, à Celleno, passa la plus grande partie de sa vie à professer la langue hébraïque et rabbinique au collège de la Sapience à Rome, fut attaché en cette qualité à la Bibliothèque apostolique vaticane, devint abbé de St.-Bernard, et mourut d’apoplexie le 1er novembre 1687.

Hébreu médiéval
L’hébreu médiéval ou intermédiaire est un terme général englobant les divers états de l’hébreu lorsqu’il est devenu une langue littéraire et non plus parlée — il s’étend donc à l’ensemble de la littérature hébraïque depuis la clôture de la Mishna, dans l’Antiquité tardive, jusqu’à la renaissance de l’hébreu, aux XIXe et XXe siècles — il s’emploie dans le Midrash et le piyyout puis dans l’ensemble de la littérature médiévale, qu’elle soit poétique, philosophique, exégétique, mystique, légalistique ou scientifique.
Beaumetz-lès-Aire
Beaumetz-lès-Aire est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bellomessins. Sa population est de 222 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1836 avec 400 habitants. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

La commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages

Lys (affluent de l'Escaut)
La Lys (prononcer [lis] ; Leie en néerlandais) est une rivière du Nord de la France et de Belgique, affluent en rive gauche de l'Escaut qu'elle rejoint à Gand. L'essentiel de son cours est aujourd'hui canalisé. La rivière donne son nom aux durs combats qui opposèrent, du 23 au 28 mai 1940, les armées belge et allemande : la bataille de la Lys.
Mathieu Ier
Mathieu Ier de Beaumont-sur-Oise (1080-1155), comte et seigneur de Beaumont-sur-Oise en 1086, Grand chambrier de France en 1135, moine au monastère du prieuré de Saint-Léonor.

Mathieu Ier de Montmorency (~1100–1160), seigneur de Montmorency, d'Écouen, de Marly-le-Roi, de Conflans-Sainte-Honorine et d'Attichy, connétable de France de 1138 à 1160.

Mathieu Ier de Lorraine (1110-1176), duc de Lorraine de 1139 à 1176.

Mathieu Ier Visconti (1250-1322), seigneur de Milan.

Mathieu Ier de Constantinople, patriarche de Constantinople de 1397 à 1410.

Conflans-Sainte-Honorine
Conflans-Sainte-Honorine est une commune française du département des Yvelines, en région Île-de-France.

Conflans-Sainte-Honorine est la principale capitale française de la batellerie (c’est-à-dire de la navigation et du transport fluvial de marchandises, autrefois très répandu et encore pratiqué aujourd’hui, bien que moins qu’à l’époque où les péniches assuraient l’essentiel du commerce intérieur).
Valérie Welsh
Valérie Welsh, née le 14 avril 1988 à Saint-Nicolas, est une nageuse synchronisée canadienne.

Elle remporte la médaille d'or par équipe aux Jeux panaméricains de 2011 ainsi que la médaille de bronze en combiné libre aux Championnats du monde 2011. Elle a participé aux Jeux olympiques de Londres en 2012, terminant quatrième en ballet.

Elle prend sa retraite sportive après les Jeux, se consacrant à ses études de médecine vétérinaire à la Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal.

Championnats du monde de natation 2011
La 14e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 16 au 31 juillet 2011 à Shanghai en Chine. Le pays accueille pour la première fois l'événement bisannuel organisé par la Fédération internationale de natation (FINA).
Diocèse d'Orange
Le diocèse d'Orange (en latin : Dioecesis Aurausicana) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France, recréé en 2009 en tant que siège titulaire.

Il était suffragant de la province ecclésiastique d'Arles.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Hear Them Calling
Hear Them Calling (en français « Je les entends appeler » ou encore « Écoute-les appeler ») est la chanson de Greta Salóme qui représente l'Islande au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm.

Le 10 mai 2016, lors de la 1re demi-finale, elle termine à la 14e place avec 51 points  et par conséquent n'est pas qualifiée pour la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.
Cabine
Sur un bateau, une cabine désigne une pièce d'habitation pour une ou plusieurs personnes.

Sur un avion, l'espace qui regroupe les passagers est appelé la « cabine » tandis que le poste de pilotage ou cockpit est l'endroit d'où les pilotes contrôlent l'appareil.

Dans un train de nuit, les cabines désignent les voitures-lits.

Par analogie, la cabine est aussi un local ou un édifice de petite dimension conçu pour un usage spécifique ; on parle ainsi de :
cabine téléphonique ;
cabine de téléphérique ;
cabine de douche ;
cabine d'ascenseur ;
cabine d'essayage ;
cabine de peinture ;
cabine de bain ;
hutte souvent en bois.

Cabine arrière d'un voilier de plaisance

Cabine d'un tracteur routier

Cabine Inuit

Cabine de peinture
Une cabine de peinture est un local ventilé et éventuellement chauffé permettant aux peintres de travailler dans des conditions d'hygiène et de sécurité en conformité avec les normes de leur pays.

Il existe des cabines de peinture ouvertes ou fermées, adaptées aux dimensions des pièces à peindre, des cabines de peinture pour l'automobile (VL), pour l'industrie, pour les poids lourds, etc.
Code de Goppa
En mathématiques et en théorie des codes correcteurs d'erreur, les codes de Goppa, aussi appelé codes de géométrie algébrique, sont  une généralisation des codes de Reed-Solomon. Les codes de Goppa sont   construits à partir d'une courbe algébrique  sur un corps fini . Dans le cas des codes de Reed-Solomon, la courbe en question est la droite projective, alors que les codes de Goppa généraux utilisent des courbes de genre plus élevé. De tels codes ont été proposés par V. D. Goppa. Parmi la famille des codes de Goppa, les codes dits hermitiens peuvent remplacer avantageusement les codes de Reed-Solomon.

Il ne faut pas confondre les codes de Goppa géométriques avec les codes de Goppa classiques, qui ne reposent pas sur la théorie des courbes algébriques sur les corps finis.

Code de Reed-Solomon
Le code de Reed-Solomon est un code correcteur basé sur les corps finis dont le principe est de construire un polynôme formel à partir des symboles à transmettre et de le suréchantillonner. Le résultat est alors envoyé, au lieu des symboles originaux. La redondance de ce suréchantillonnage permet au récepteur du message codé de reconstruire le polynôme même s'il y a eu des erreurs pendant la transmission.
Pons (cratère)
Pons est un cratère d'impact lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve à l'ouest de la longue falaise Rupes Altai, au sud-ouest du cratère Polybius et au sud-est du cratère Fermat. Ce cratère a une forme allongée dans un axe nord-sud. Le contour est irrégulier et érodé, notamment dans sa partie nord où il est coupé par le cratère satellite "Pons D". Le plancher intérieur est inégal avec des petites crêtes.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome français Jean-Louis Pons à ce cratère lunaire.

Rupes Altai
Le Rupes Altai est une falaise lunaire située au sud-est de la face visible de la Lune.

Le Rupes Altai est une longue crête qui mesure 427 kilomètres de longueur. cette formation s'élève au sud-ouest de la Mare Nectaris. Le Rupes Altai s'étend dans la direction du Nord depuis le cratère Piccolomini (en) au Sud jusqu'au cratère Tacitius (en) au Nord et au Sinus Asperitatis au Nord-Est. Par endroits la hauteur de cette longue falaise atteint et dépasse le kilomètre d'altitude.

Son nom a été adopté en 1961 par l'Union astronomique internationale en raison de sa ressemblance avec le massif montagneux de l'Altaï.
Nuit blanche (astronomie)
Le soleil de minuit s'observe au-delà du cercle polaire autour du solstice d'été.

En deçà du cercle polaire, dans les latitudes circumpolaires, lorsque le Soleil est peu abaissé sous l'horizon (moins de 6° pour le crépuscule civil, 12° pour le crépuscule nautique et 18° pour le crépuscule astronomique, ce dernier descendant théoriquement donc jusqu'à la latitude de Paris le 21 juin à minuit vrai), la nuit n'est pas complète et demeure éclairée par un crépuscule.

Toutefois, on ne parle véritablement de nuit blanche que lorsqu'il y a présence de crépuscule civil à minuit vrai (donc Soleil abaissé à moins de 6° sous l'horizon).

Ce crépuscule constitue la nuit blanche, qui a d'ailleurs donné son nom au Festival des nuits blanches de Saint-Pétersbourg.

Cercle polaire
Les deux cercles polaires sont les parallèles des régions polaires au-delà desquels il existe au moins une journée où le Soleil ne se lève pas en hiver, et ne se couche pas en été. Ils font référence notamment aux deux des cercles de latitude principaux : le cercle arctique et le cercle antarctique.
Elisabeth Röckel
Elisabeth Röckel, née le 15 mars 1793 à Neunburg vorm Wald et morte le 3 mars 1883 à Weimar, est une cantatrice (soprano) allemande, épouse du compositeur Johann Nepomuk Hummel à compter de 1813.

Elle est aussi connue pour être une des femmes à qui Beethoven a possiblement dédié sa Lettre à Élise.

Neunburg vorm Wald
Neunburg vorm Wald est une ville de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Schwandorf, dans le district du Haut-Palatinat. Des réfugiés alsaciens de Kœstlach ont été logés dans le quartier de Katzdorf en 1917 pendant la première guerre mondiale.

Dans le quartier Hofenstetten se trouve le restaurant «Obendorfers Eisvogel», qui a reçu deux étoiles au Guide Michelin en 2020.
Div Yezh Breizh
Div Yezh (en breton : « deux langues » ) est une fédération d'associations de parents d'élèves qui promeut l'enseignement bilingue breton-francais dans les écoles, collèges et lycées publiques des cinq départements de la Bretagne historique.

Association de parents d'élèves
Une association de parents d'élèves est une organisation formelle composée de parents d'élèves dont l'objectif est de faciliter la participation des parents dans l'école et de favoriser le dialogue entre eux et le reste de la communauté éducative.
L'homme n'est pas parfait
L'homme n'est pas parfait est le titre de plusieurs œuvres :

L'homme n'est pas parfait, une pièce de théâtre en un acte de Lambert-Thiboust, créée au théâtre des Variétés en 1864 ;

L'homme n'est pas parfait, un film muet français, adaptation de la pièce de Lambert-Thiboust, réalisé par Georges Denola, sorti en 1916 ;

Portail du théâtre

Portail du cinéma français

Lambert-Thiboust
Pierre-Antoine-Auguste Thiboust dit Lambert-Thiboust est un dramaturge français né le 25 octobre 1827 dans l'ancien 2e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 10 juillet 1867  dans le 17e arrondissement.
Bergamottes de Nancy
Bergamottes de Nancy est une marque de fabrique, déposée le 28 juillet 1898 par Louis Lefèvre-Denise, confiseur à Nancy, auprès du greffe du Tribunal de commerce de Nancy. Cette marque désigne des tablettes de sucre cuit parfumé à l'essence naturelle du fruit bergamote, qui sont la spécialité de la ville de Nancy depuis le XVIIIe siècle.

Bergamote
Citrus bergamia

La bergamote est le fruit du bergamotier, arbre de la famille des Rutacées (à ne pas confondre avec la poire bergamote ou ses variétés, ni avec des limettes et limonettes parfois appelées bergamotes). Cet agrume est principalement cultivé dans la province de Reggio de Calabre (Italie) depuis le XVIIIe siècle et uniquement sur une étroite bande de la côte calabraise, le long de la mer Ionienne et la mer Tyrrhénienne où la bergamote alimente encore une petite industrie locale.
Droit du travail dans l'Union européenne
Le droit du travail dans l'Union européenne est le domaine du droit en développement lié aux droits des employeurs et travailleurs au sein de l'Union européenne. Il couvre deux domaines : les conditions de travail (temps de travail, travail à temps partiel, le détachement des travailleurs, l'égalité des chances et la lutte contre les discriminations, les contrats à durée indéterminée, etc.), et l'information et la consultation des travailleurs en cas de licenciement collectifs ou de transferts d'entreprise.

Conditions de travail
Les conditions de travail sont d'une manière générale l'environnement dans lequel les employés vivent sur leur lieu de travail. Elles comprennent la pénibilité et les risques du travail effectué ainsi que les horaires ou l'environnement de travail (bruit, chaleur, exposition à des substances toxiques, les délais de production ou de ventes d'un produit, etc.). C'est l'ensemble des facteurs sociaux, psychologiques, environnementaux, organisationnels et physiques qui caractérise un environnement de travail pour le salarié.
Musæus
Musæus, ou Musée de Marseille était un prêtre de Marseille, connu pour avoir participé à l'écriture de l'Ancien bréviaire des Églises de France.[réf. nécessaire] Il est mort, selon Gennadius de Marseille, « sous le règne de Léon et Majorien », soit, entre 457 et 461. On connaît assez peu de choses de sa vie.

Selon l'abbé Grancolas, dans son Commentaire historique sur le bréviaire romain, c'est lui qui aurait en effet tiré de l’Écriture des leçons pour les fêtes, et qui y aurait joint des répons et des capitules.[réf. à confirmer]

Revue bénédictine
La Revue bénédictine est un périodique semestriel scientifique d'histoire et de littérature ecclésiastique publiée depuis 1884 par l'abbaye de Maredsous en Belgique, et par les éditions Brepols.

Elle paraît en plusieurs langues (en français, en italien, en allemand et en anglais) et est accompagnée de la parution de deux bulletins bibliographiques : le Bulletin d’histoire bénédictine à chaque livraison sous forme d'un fascicule séparé, et le Bulletin de la Bible latine tous les deux ans dans la Revue.

Les six premiers volumes ont été publiés sous le titre de Le Messager des fidèles (de 1884 à 1889)