hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Placard érythémateux de Janeway
Un placard érythémateux de Janeway ou placard érythémateux palmoplantaire de Janeway est constitué par de petites lésions érythémateuses ou hémorragiques, maculaires ou nodulaires, situées sur la paume des mains ou la plante des pieds mesurant quelques millimètres de diamètre.

C'est un signe rare, bien connu comme signe révélateur d'une endocardite infectieuse, mais qui peut aussi se rencontrer dans d'autres affections (lupus, infection à gonocoques, anémie hémolytique et fièvre typhoïde).

La lésion est décrite comme un micro-abcès du derme avec nécrose marquée et infiltrat inflammatoire n'impliquant pas l'épiderme. Les placards érythémateux de Janeway sont distaux, plats, ecchymotiques et indolores. Les nodosités (ou nodules) d'Osler et les placards érythémateux de Janeway sont semblables, mais les nodules d'Osler sont douloureux à la palpation et sont d'origine immunologique.

Elle est causée par un embole septique qui libère des bactéries, formant des micro-abcès.

Hémolyse
L'hémolyse est la destruction des globules rouges (GR) libérant l'hémoglobine (Hb) dans le plasma sanguin. C'est un état physiologique normal : chez les individus en bonne santé, les GR sont détruits au terme d'une vie de 120 jours. Cependant, dans certains cas, l'hémolyse est exagérée, réduisant la durée de vie des GR : on parle alors d'hyper-hémolyse. À terme apparaît une anémie.
Cimetière militaire britannique de Bécourt
Le Cimetière militaire britannique de Bécourt (en anglais : Bécourt CWGC military cemetery) est un cimetière militaire britannique avec des morts de la Première Guerre mondiale, situé dans le village français de Bécordel-Bécourt dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France, à deux kilomètres à l'est d'Albert.

Pierre du Souvenir
Une pierre du Souvenir (« Stone of remembrance ») est un gros parallélépipède de pierre blanche installé sur un socle constitué de trois marches dans des cimetières militaires du Commonwealth. Avec ses 3,5 mètres de long et 1,5 mètre de haut, elle est caractérisée par son inscription très sobre « Their name liveth for evermore » (signifiant « Leur nom vivra à jamais »). Cette phrase tirée de l'Ecclésiaste a été choisie par l'écrivain Rudyard Kipling, dont le fils a péri pendant la Première Guerre mondiale.

Au cimetière militaire de Bretteville-sur-Laize (Calvados)

Les visiteurs du mémorial national australien de Villers-Bretonneux sont d'abord accueillis par la pierre du Souvenir du cimetière militaire.

Au cimetière Adélaïde de Villers-Bretonneux.
Major League Soccer 2022
La Major League Soccer 2022 est la 27e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord. Elle est composée de vingt-huit équipes (vingt-cinq des États-Unis et trois du Canada). À partir de cette saison, la formation du Charlotte FC se rajoute à la MLS,, ceci amenant le Nashville SC à basculer dans l'Ouest, pour équilibrer les deux conférences avec quatorze équipes chacune.

Trois des quatre places qualificatives des États-Unis pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2023 y sont attribuées. La première est décernée au vainqueur de la Coupe de la Major League Soccer, la deuxième place revient au vainqueur du Supporters' Shield, la troisième à l'autre équipe terminant première de sa conférence en saison régulière tandis que la dernière est attribuée au vainqueur de la Lamar Hunt U.S. Open Cup.

Nashville Soccer Club
Le Nashville Soccer Club, est un club franchisé américain de soccer évoluant dans la Major League Soccer et étant basé à Nashville, dans l'État du Tennessee.

Fondé en 2016, le club a obtenu une place en MLS pour la saison 2020. Nashville joue ses matchs à domicile au Nissan Stadium de Nashville.
Devorn Jorsling
Devorn "Droggy" Jorsling est un footballeur international trinidadien né le 27 décembre 1983 à Morvant. Il joue au poste d'attaquant avec le Defence Force en première division trinidadienne dont il est le meilleur buteur de l'histoire.

Defence Force Football Club
Le Defence Force Football Club est un club de football de Trinité-et-Tobago, basé à Chaguaramas et évoluant au Diego Martin Sport Complex.

Il participe au championnat de Trinité-et-Tobago, évoluant dans sa première division qu'il a remporté à vingt-quatre reprises. Il s'agit du club le plus prestigieux du pays, le seul à s'être imposé dans la Coupe des champions de la CONCACAF en 1985 (le titre de 1978 était partagé).
Recherches en communication
Recherches en communication est une revue scientifique internationale à évaluation par les pairs en sciences de l'information et de la communication (SIC) créée en 1994 au Département de communication de l'Université catholique de Louvain (UCLouvain), en Belgique. Elle est aujourd'hui éditée par le Centre de recherche en communication (RECOM) de l'UCLouvain. Elle est publiée sur base semestrielle (2 numéros/an). La revue a longtemps publié des articles exclusivement en français, mais publie également, depuis le n°19 (2003), des articles en anglais. En France, Recherches en communication est reconnue depuis 2010 comme une revue qualifiante CNU/AERES pour la 71e section (information et communication).

Agence d'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur
L’Agence d’évaluation de la recherche et de l’enseignement supérieur (AÉRES) était une autorité administrative indépendante française, chargée de l’évaluation de l’enseignement supérieur et de la recherche publique, créée par la loi de programme pour la recherche de 2006 et supprimée par la loi relative à l'enseignement supérieur et à la recherche de 2013. Le Haut Conseil de l'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur (Hcéres) lui succède en 2014.
Accident aérien de Yablonovo
L'accident aérien de Iablonovo survient le 24 janvier 2024 vers 11 h 0 du matin, heure locale, lorsqu'un avion de transport militaire Iliouchine Il-76 de l'armée de l'air russe (transportant, selon la Russie, des prisonniers de guerre ukrainiens, ainsi que six membres d'équipage et trois gardes) s'écrase près de la frontière ukrainienne dans le district de Korotchanski (en), en Russie, tuant tous les passagers à bord. Toujours selon la Russie, les prisonniers de guerre devaient être échangés lors d'un échange,,,.

Frontière entre la Russie et l'Ukraine
La frontière entre la Russie et l'Ukraine est la frontière internationale séparant la Russie de l'Ukraine.

Son tracé, délimité en 1919 lors de la création de la république socialiste soviétique d'Ukraine, devient une limite administrative interne à l'URSS lors de la création de celle-ci en 1922. Cette frontière est mentionnée dans le Traité d'amitié russo-ukrainien signé le 31 mai 1997 sans que sa démarcation effective n'ait été effectuée au moment de la conclusion de l'accord.

Le traité entre la fédération de Russie et l'Ukraine sur la frontière russo-ukrainienne est finalement signé le 28 janvier 2003, sans que soit toutefois défini précisément le rencontre des frontières nationales de l'Ukraine, de la Russie et de la Biélorussie.

Le rattachement contesté de la Crimée à la Russie début 2014 puis l'annexion russe des oblast du sud-est de l'Ukraine en 2022 entraîne de facto l'existence d'un litige frontalier entre les deux pays.
Adam Devreux
Adam, de son vrai nom Adam Devreux, né le 11 août 1969 à Charleroi (province de Hainaut), est un auteur de bande dessinée humoristique belge.

Alors qu'il revenait d'un voyage d'Amérique latine en 2001, il s'est présenté pour être l'assistant de Midam pour boucher les trous du magazine Kid Paddle, et ça a tout de suite marché.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
R-Type (jeu vidéo)
R-Type est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé et édité par Irem sur borne d'arcade en 1987. Le jeu fut porté sur divers consoles de jeux et micro-ordinateurs.

Il s'agit du premier épisode de la série R-Type.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Edding
Edding est une société allemande dont la production concerne les marqueurs permanents et les stylos feutres indélébiles. Elle a été fondée en 1960 à Hambourg. L'organisation des ventes pour la France se trouve à Roncq près de Lille.

Roncq
Roncq (Ronk en néerlandais) est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

C'est dans cette commune qu'a été ouvert le premier hypermarché Auchan de France en 1961.
Seven's Grand Prix Series 2011
Le Seven's Grand Prix Series 2011 est la dixième édition de la plus importante compétition européenne de rugby à sept. Elle se déroule du 18 juin au 17 juillet 2011 et est organisée par la FIRA-AER. La finale voit la victoire du Portugal 14 à 10 sur l'Espagne.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
Gongkar Chöde
Le monastère de Gongkar Chöde  (tibétain : གོང་དཀར་དགོན་པ།, Wylie : chos sde, THL : Qoide ; chinois simplifié : 曲德寺 ; pinyin : Qude si bzw. Gongga Qude si chinois simplifié : 贡嘎曲德寺 ; pinyin : Gongga Qude si) ou Gongkar Dorjeden (Gong dkar rdo rje gdan) bzw. Dorjeden-Kloster (chin. Duojidan si 多吉丹寺) est un monastère bouddhique dans la région de Gongkar dans la région autonome du Tibet en Chine. Il appartient à l'école Sakyapa du bouddhisme tibétain (Vajrayana).

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Nardcore
Le nardcore est un mouvement punk hardcore originaire du sud de la Californie lancé au début des années 1980 à Silver Strand Beach et Port Hueneme. Les premiers groupes de nardcore incluent Agression, Dr. Know, False Confession, Ill Repute, Habeas Corpus, Rich Kids on LSD, et Scared Straight. Les premiers lieux à accueillir les concerts punk dans la région d'Oxnard sont Casa Tropical, Town and Country (Port Hueneme), Skate Palace (Port Hueneme), et Casa de la Raza (Santa Barbara). Mystic Records est l'un des labels principalement orienté nardcore d'Hollywood, en Californie.

Port Hueneme
Port Hueneme (IPA: [ˌpoɹt waɪˈnimi]) est une petite municipalité portuaire du comté de Ventura, dans le sud de la Californie. Le nom vient de la prononciation espagnole du mot amérindien Chumash wene me, qui signifie « endroit de repos ». La ville se situe au sud-est de la plaine d'Oxnard.

La population de la ville était de 21 845 habitants au recensement de 2000. La ville possède une plage, orientée plein sud et connue pour la pratique du surf et qui s'étend vers l'est du port jusqu'à une base de l'US Navy.

Port Hueneme est le seul port en eaux profondes entre le port de Long Beach de Los Angeles et le Port de San Francisco. Le port est un lieu de débarquement de produits variés à destination du bassin de Los Angeles (voitures, fruits, etc) et un lieu de d'exportation des produits agricoles (oignons, fraises, fleurs, etc.)
Million Miles Away
Million Miles Away est la 5e piste du 6e album, Conspiracy of One, du groupe de punk rock californien The Offspring.

Cette chanson est le 3e single extrait de l'album et dure 3 min 40.

Elle apparait dans la bande annonce du film Orange County en 2002. Cette chanson ne fait pas partie des best-of du groupe sortis en 2005 : Greatest Hits et Complete Music Video Collection.

Le single de la face B Sin City (qui est une reprise du groupe AC/DC se trouve sur l'album Happy Hour!, une compilation sortie uniquement au Japon en 2010.

La chanson est assez populaire parmi les fans de The Offspring, toutefois, elle est rarement jouée en live et reste l'un de leurs singles les moins connus.

Greatest Hits (album de The Offspring)
Greatest Hits est un album compilation du groupe punk rock The Offspring. Sorti le 25 juin 2005 chez Columbia Records cette compilation contient 12 chansons parmi les plus connues du groupe depuis l’époque de l’album Smash jusqu’à Splinter. À ces 12 chansons s’ajoutent un inédit (Can’t Repeat), un remix de The Kids Aren't Alright par The Wiseguys et une reprise du groupe The Police (Next To You) en piste cachée.
Red Dwarf
Red Dwarf est une série télévisée britannique créée par Rob Grant (en) et Doug Naylor. Elle a été initialement composée de 52 épisodes de 26 minutes diffusée entre le 15 février 1988 et le 5 avril 1999 sur BBC Two. Après une interruption de 10 ans, elle est à nouveau en production et est diffusée entre le 10 avril 2009 et le 9 avril 2020 sur la chaîne câblée Dave.

Rôle (théâtre, cinéma, opéra)
Un rôle  correspond à l'ensemble des répliques d'un personnage dans une pièce de théâtre. L'ensemble des rôles similaires à travers la littérature dramatique s'appelle un emploi. Le terme est aussi utilisé à l'opéra et au cinéma. Un acteur joue, interprète un rôle.
Cyclooctadécanonaène
Le cyclooctadécanonaène ou [18]annulène est un annulène de formule brute C18H18. Cet hydrocarbure polyénique cyclique obéit à la règle de Hückel et est donc un composé aromatique.

Le [18]annulène a été découvert par F. Sondheimer en 1988. La synthèse originelle commence par une réaction d'Eglinton sur le di-alcyne, 1,5-hexadiyne avec l'acétate de cuivre(II) dans la pyridine qui forme le trimère, suivie par une déprotonation et isomérisation avec le tert-butanolate de potassium dans le tert-butanol et est conclue par une réduction organique avec de l'hydrogène et le catalyseur de Lindlar.

Déprotonation
La déprotonation est une réaction chimique au cours de laquelle un proton H+ est retiré d'une molécule, qui va former sa base conjuguée. La propension d'une molécule à libérer un proton est mesurée par son pKa (mesure de l'acidité). Celui-ci sera d'autant plus bas que le proton était lié à des atomes ou groupes électronégatifs. Ainsi, en chimie organique, un acide carboxylique, R-COOH se déprotone très généralement plus facilement qu'un alcool, R-OH.
Adam Trautman
Adam Trautman (né le 5 février 1997 à Williamsburg) est un joueur professionnel américain de football américain. Il évolue au poste de tight end pour les Broncos de Denver. Il joue auparavant pour les Saints de La Nouvelle-Orléans. Il joue au football universitaire pour les Flyers de Dayton et est sélectionné par les Saints au troisième tour de la draft 2020 de la NFL .

Flyers de Dayton
Les Flyers de Dayton sont un club omnisports universitaire de l'Université de Dayton, à Dayton dans l'Ohio. Les équipes des Flyers participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. La plupart des équipes de l'école évoluent au sein de la Atlantic Ten Conference, notamment les sections masculines et féminines de basket-ball. les équipes évoluant dans d'autres conférences sont l'équipe de football américain qui évolue dans la Pioneer Football League et l'équipe de golf féminin qui fait partie de la Colonial Athletic Association.
Vignette automobile en France
La vignette automobile en France, est un ancien impôt annuel sur les véhicules en circulation, qui se traduit par l'obligation d'acheter et d'apposer une figurine fiscale spéciale, ou « vignette », sur le pare-brise de chaque véhicule assujetti.

Impôt direct
Un impôt direct est un impôt dû nominativement par une personne physique ou une personne morale. Taxant le capital ou le    revenu, il est périodique et fait généralement l'objet d'un recouvrement par voie de rôle. Il se distingue donc d'un impôt indirect, prélevé à l'occasion d'opérations précises et indépendamment de la personne.

La fiscalité directe est généralement déclarative (établie soit par l'intéressé ou par un tiers, en son nom en cas de prélèvement à la source).
Tri de crêpes
Le tri de crêpes (de l'anglais pancake sorting) est un problème mathématique. Il s'agit de trier une pile de crêpes afin que les crêpes soient empilées de la plus grande à la plus petite (au sens de leur diamètre). La seule opération autorisée pour arriver à ce résultat est de retourner la partie supérieure de la pile. On peut considérer d'une part le problème algorithmique, où le but est d'arriver à la configuration finale, comme pour un algorithme de tri, et d'autre part des questions mathématiques. Une question classique est d'évaluer le nombre minimum de mouvements nécessaires, pour toute pile d'une certaine taille.

Crêpe
La crêpe est un mets composé d'une couche plus ou moins fine de pâte, faite à base de farine et d'œufs mélangés à un liquide (lait, parfois mélangé à de l'eau ou de la bière), sans levain. Elle est généralement de forme ronde. La crêpe se mange chaude ou froide, sucrée ou salée (ou nature), comme plat principal ou comme dessert, mais peut aussi constituer un en-cas. Elle est servie telle quelle, agrémentée d'une garniture ou encore fourrée. Selon les habitudes et la garniture, elle peut être d'épaisseur variable.

On la déguste chez soi ou au restaurant, et on en trouve à emporter sur les marchés, lors d'événements festifs, comme dans les fêtes foraines. En Europe francophone, elle est associée aux fêtes de la Chandeleur ou au Mardi Gras.

Certains types de crêpes sont devenus des spécialités définies : crêpe bretonne, galette de sarrasin, vôte, dosa, piadina, socca, farinata, baghrir, mofletas, etc.
Molochio
Molochio (Mòlokos en grec-calabrais) est une commune italienne de 2 384 habitants de la province de Reggio de Calabre, dans la région Calabre. Molochio est située au cœur de l’Aspromonte, et est connue pour sa haute prévalence de centenaires.

Province de Reggio de Calabre
La province de Reggio de Calabre est une ancienne province italienne, dans la région de Calabre, dont la capitale était Reggio de Calabre. En juin 2016, elle est remplacée par la ville métropolitaine de Reggio de Calabre dans des limites identiques.
BRP Liberato Picar
Le BRP Liberato Picar est le septième patrouilleur côtier de la classe Jose Andrada de la marine philippine. Il fait partie du premier lot de sa classe, commandé par le biais des ventes militaires à l’étranger (FMS) des États-Unis en 1990, et a été mis en service par la marine philippine en janvier 1992,. Il a d’abord été désigné comme Fast Patrol Craft, et a été numéroté « DF-377 », mais plus tard a été redésigné comme Patrol Gunboat « PG-377 ». Une autre reclassification a été effectuée en avril 2016, qui l’a redésigné comme le patrouilleur côtier PC-377.

Marine philippine
La Marine philippine (tagalog : Hukbóng Dagat ng Pilipinas; anglais : Philippine Navy) est la composante navale des Forces armées des Philippines. Elle emploie en 2020 environ 25 000 hommes et femmes. Depuis 2012, elle connait une importante modernisation qui se poursuivra jusqu'en 2028 (comme prévu dans le Modernization Act, loi adoptée le 11 décembre 2012 durant le mandat du président Benigno Aquino III).
Maître de l'Énéide
Le maître de l'Énéide est un artiste émailleur anonyme qui travaille en France dans le premier tiers du XVIe siècle. Sa série de représentations du mythe d'Énée de Troie explique le nom de maître sous lequel nous le connaissons.

Énéide
L’Énéide (en latin : Aeneis, mot de forme grecque, génitif : Aeneidos) est une épopée de Virgile, le plus prestigieux exemple de ce genre littéraire en langue latine, composée en hexamètres dactyliques. De même que l’Iliade et l’Odyssée — dont l’Énéide s'inspire largement —, l’ouvrage a suscité l’admiration de générations de lettrés de l’Antiquité jusqu’à nos jours, et fut une source d’inspiration récurrente pour les artistes et les poètes.

L’Énéide est le récit des épreuves du Troyen Énée, ancêtre mythique du peuple romain, fils d’Anchise et de la déesse Vénus, depuis la prise de Troie jusqu’à son installation dans le Latium, en Hespérie (Italie). Écrit entre 29 et 19 av. J.-C., le poème se divise en douze chants et contient, à la mort de Virgile, environ 10 000 vers.
Patrice Lestrohan
Patrice Lestrohan, né à Vannes le 31 mars 1953 et mort le 4 février 2015 à Paris, est un journaliste et écrivain. Il a notamment collaboré au Nouvel Observateur, au Quotidien de Paris (Groupe Quotidien), à L'Événement du jeudi, à Stratégies et au Canard enchaîné. Fondateur de l'association de journalistes « Médias » , il a participé à plusieurs éditions du Guide de la Presse et a appartenu au comité de rédaction de la revue Médias.

Groupe Quotidien
Le Groupe Quotidien était un groupe de presse quotidienne français présidé par Philippe Tesson qui, à partir de la fin des années 1970
et jusqu'au milieu des années 1990, publia trois titres principaux : Le Quotidien de Paris, Le Quotidien du médecin et Le Quotidien du pharmacien, et plusieurs autres titres dont Le Quotidien du maire et L'Action économique.
Herjulf Bårdsson
Herjólfr Bárðarson est l'un des premiers colons de l'histoire du Groenland.

Il a d'abord vécu en Islande, à Drepstokki, après avoir été un des premiers colons des îles Vestmann. Il était le fils de Bárð Herjólfsson et marié à Þorgerður. Son fils, Bjarni Herjúlfsson, fut un des premiers européens à apercevoir le continent américain en 986, après s'être égaré.

Herjólfr était l'un des vassaux d'Eiríkur rauði. En 985, il quitta l'Islande avec 25 navires vikings pour s'installer au Groenland. Parmi ces 25 navires, seuls 14 atteignirent le Groenland dont celui de Herjólfr.

Selon le Landnámabók islandais, sa famille s'est installée à Herjólfsnaes, au sud de Brattahlíð, près de l'actuelle Narsarmijit (Friedrichsthal), au sud de Nanortalik.

Landnámabók
Le Landnámabók (littéralement : « le Livre de la Colonisation » — parfois abrégé Landnáma) est un manuscrit décrivant de manière très détaillée la découverte et la colonisation (en islandais : landnám) de l'Islande par les Scandinaves aux IXe et Xe siècles.