hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
24 Heures du Mans 1995
Les 24 Heures du Mans 1995 sont la 63e édition de l'épreuve et se déroulent les 17 et 18 juin 1995 sur le circuit de la Sarthe.

À noter qu'environ 80 % du plateau des 24 Heures du Mans 1995 est composé de voitures des catégories GT1 et GT2 du championnat BPR, si bien qu'avant le départ, il est difficile de savoir si c'est une GT ou un prototype qui s'imposera. La pluie, présente pendant une grande partie de l'épreuve, va favoriser les GT. En effet, plus lourdes, elles peuvent mieux utiliser leur puissance et sont moins soumises au phénomène d'aquaplanage.

Plusieurs concurrents français semblent en position de briller à l'image de WR, qui monopolise la première ligne, et de Courage, qui termine troisième.

Aquaplanage
L'aquaplanage,, (francisation de l'anglais « aquaplaning », du verbe to aquaplane signifiant « glisser sur l'eau » ; le terme anglais est souvent utilisé), ou hydroplanage (ou hydroplaning), est un phénomène qui se produit quand au moins une roue d'un véhicule perd de l'adhérence par rapport au sol en glissant sur une surface aqueuse (flaques d'eau, chaussée mouillée ou verglacée, etc.). Ce phénomène peut aussi être dû à la présence d'huile ou d'hydrocarbure sur la chaussée qui réduisent le coefficient d’adhérence.

L'aquaplanage n'affecte pas seulement les véhicules, car ce phénomène est mis à profit dans certains sports, par exemple, lors de la pratique du skimboard où la planche doit glisser sur une mince couche d'eau par-dessus le sable pour être efficace.
Hardcore Justice (2011)
L’édition 2011 de Hardcore Justice est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), s'est déroulé le 7 août 2011 à Orlando, en Floride. Il s'agit de la deuxième édition de Hardcore Justice, pay-per-view annuel qui remplace Hard Justice en 2010. Abyss est la vedette de l'affiche officielle.

Neuf matchs, dont cinq mettant en jeu les titres de la fédération, ont été programmés. Chacun d'entre eux est déterminé par des storylines rédigées par les scénaristes de la TNA ; soit par des rivalités survenues avant le pay-per-view, soit par des matchs de qualification en cas de rencontre pour un championnat.

Personnel de la WWE
Cet article traite du personnel de la WWE et présente une liste des personnes employées et/ou sous contrat à la World Wrestling Entertainment, société spécialisée dans l'industrie du catch, et de celles qui se trouvent dans le territoire de développement : Raw, SmackDown et NXT.

Note : les nationalités mentionnées ne sont pas celles des personnages interprétés à l'écran et/ou sur le ring, mais les véritables nationalités de chaque personne ou leur pays d'origine.
Revue Droit et Littérature
La revue Droit et Littérature (RDL) est une revue annuelle. Selon son rédacteur en chef, elle serait la première portant sur le mouvement droit et littérature qui est publiée en France. Elle est éditée par LGDJ, une filiale et marque du groupe Lextenso, éditeur de la Gazette du Palais.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Nécropole de Potkuk
La nécropole de Potkuk se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Bitunja et dans la municipalité de Berkovići. Elle abrite 243 stećci, un type particulier de tombes médiévales. Elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine et fait partie des 22 sites avec des stećci proposés par le pays pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Berkovići
Berkovići (en serbe cyrillique : Берковићи) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 247 habitants et la municipalité 2 272.
Nicolas Cheong Jin-suk
Nicolas Cheong Jin-suk, (Nicolas est le prénom chrétien et Jin-suk le prénom coréen) né le 7 décembre 1931 à Séoul et mort le 27 avril 2021 dans la même ville, est un cardinal sud-coréen, archevêque de Séoul de 1998 à 2012 et administrateur apostolique de Pyongyang en Corée du Nord.

Cheongju
Cheongju (청주 (淸州) est une très ancienne ville de Corée du Sud, située dans la province de Chungcheongbuk-do (Chungcheong du Nord) (충청북도 ; 忠清北道). Sa population est de 850 938 habitants en 2019.

Cheongju est  verte et en plein développement. Sa position géographique lui confère un attrait particulier puisqu’elle est située à 128 km au sud-est de Séoul et à 35 km au nord de Daejeon.
Vedmak
Dans la mythologie slave, un vedmak (en russe : ведьмак ; en ukrainien : відьмак ; en polonais : wiedźmin) est un sorcier.

Il est capable de soigner les êtres humains et les animaux, de lutter contre les sorcières et contre les personnes liées au diable. Un vedmak peut se transformer en animal, ou en n'importe quel objet. Il est également résistant aux pouvoirs des roussalkas.

Le mot vient du proto-slave *vědě, « je sais », et de l'ancien russe vѣd, « savoir, sorcellerie ». Une sorcière se dit en russe ведьма (ved'ma).

Le terme est aussi utilisé comme une insulte.

Il existe également un autre terme russe pour désigner un sorcier : koldoun (колдун), au féminin koldounia (колдунья).

Proto-slave
Le proto-slave ou slave commun est l'ancêtre du vieux slave et des langues slaves. Issu de la branche satem de l'indo-européen commun, il est classé dans le groupe des langues balto-slaves. Le processus de séparation des gens parlant le proto-slave et le proto-balte s'est effectué vers le IXe siècle av. J.-C. Vers le Ve siècle av. J.-C., les peuples slaves ont entrepris une migration vers le sud-est, vers le nord et vers l'ouest de la Biélorussie, leur territoire d'origine, se divisant en trois branches linguistiques[réf. souhaitée]. Aucun document écrit antérieur à 860 ne peut nous renseigner. À cette époque, le prince Rastislav de Grande Moravie demanda aux futurs saints Cyrille et Méthode de créer un alphabet pour traduire des ouvrages religieux dans sa langue. Ainsi naquit l'alphabet glagolitique, utilisé pour écrire le vieux slave.
Bataille de Jerez (1231)
La bataille de Jerez se déroule en 1231 à proximité de la ville de Jerez de los Caballeros (dans l'actuelle province de Badajoz, communauté autonome d'Estremadure). Cet épisode de la Reconquista oppose l'armée du royaume de Castille aux troupes musulmanes. La bataille se solde par la victoire des armées chrétiennes.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Vatemo Ravouvou
Vatemo Ravouvou, né le 31 juillet 1990 à Ba (Fidji), est un joueur fidjien de rugby à XV et rugby à sept. International fidjien de rugby à sept depuis 2014, il fait partie de l'équipe qui remporte les éditions 2015 et 2016 des World Rugby Sevens Series et de l'équipe qui participe aux Jeux olympiques de Rio. Avec cette sélection, il devient champion olympique.

Depuis 2016, il évolue avec l'équipe de rugby à XV australienne des Greater Sydney Rams en National Rugby Championship, le championnat australien, mais il continue de jouer en World Sevens Series.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Immortalité biologique
L’immortalité biologique est la capacité d'un organisme de conserver un taux de mortalité stable ou décroissant malgré sa senescence. De nombreuses espèces unicellulaires et multicellulaires obtiennent cette caractéristique au cours de leur existence. Un organisme biologiquement immortel reste sensible aux agents pathogènes, blessures ou autre qui sont susceptibles de le tuer. La méduse Turritopsis nutricula notamment, possède cette capacité.

La définition d'immortalité biologique a été discutée à plusieurs reprises. On peut notamment considérer qu'elle est négligeable lorsque le taux de mortalité augmente très faiblement avec l'âge, comme c'est le cas chez certaines espèces d'insectes[pas clair].

Ce terme est également utilisé à propos des organismes qui ne sont pas soumis à la limite de Hayflick, c'est-à-dire que le nombre de leurs divisions cellulaires n'est pas limité.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Compagnie Jolie Môme
La Compagnie Jolie Môme est une formation théâtrale et musicale française fondée en 1983 et basée en région parisienne,,.

La compagnie étant opposée au système commercial de distribution, ses disques ne sont pas vendus dans le commerce, mais uniquement par vente directe, notamment lors des spectacles et concerts ou autour de ses apparitions dans la rue.

De 2004 à 2024, la Compagnie Jolie Môme crée et gère un théâtre à La Plaine Saint-Denis: La Belle Étoile.

Jacques Prévert
Jacques Prévert, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite, est un poète et scénariste français.

Auteur de recueils de poèmes, parmi lesquels Paroles (1946), il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis  célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.

Il a également écrit des sketchs et des chœurs parlés pour le théâtre, des chansons, des scénarios et des dialogues pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique. Il a aussi réalisé de nombreux collages sonores à partir des années 1940.
Soupe champenoise
La soupe champenoise est un apéritif traditionnel de la Champagne, dérivé de la soupe angevine, composé de citron vert, de Cointreau et de sucre de canne liquide auxquels on ajoute du vin de Champagne ou du mousseux.

Cointreau
Cointreau est une marque de liqueur, un spiritueux à base d'écorces d'oranges douces et amères, et plus spécifiquement une liqueur triple sec.

Créée à Angers en 1849 par Édouard Cointreau, la marque appartient depuis 1989 à la société Cointreau filiale de Rémy Cointreau (cotée en Bourse).

Situé dans l'enceinte de la distillerie, un musée lui est dédié, le Carré Cointreau.
Satanic Warmaster
Satanic Warmaster est un groupe (one man band) de black metal finlandais, originaire de Lappeenranta. Il est formé par Lauri Penttilä, alias Satanic Tyrant Werewolf, qui a débuté en 1999. Satanic Warmaster compte des dizaines de milliers d'albums vendus à l'international. Le groupe a tourné dans de nombreux pays comme l'Allemagne, la Russie, le Mexique, le Japon et l'Italie.

Lappeenranta
Lappeenranta (/ˈlɑpːeːnˌrɑntɑ/, en suédois : Villmanstrand) est une ville située sur les rives du lac Saimaa dans le sud-est de la Finlande, à environ 20 km de la frontière avec la Russie. La ville faisait partie de l'ancienne province de Finlande méridionale (en finnois : Etelä-Suomen lääni, en suédois : Södra Finlands län) et est la capitale de la région de Carélie du Sud.

La municipalité voisine de Joutseno a été fusionnée avec Lappeenranta le 1er janvier 2009, celle de Ylämaa le 1er janvier 2010.

Avec 73 394 habitants (au 30 septembre 2025), Lappeenranta est la treizième plus grande ville de Finlande.
Keeper of the Seven Keys: The Legacy
Keeper of the Seven Keys: The Legacy est le 11e album studio du groupe de power metal allemand Helloween sorti en 2005.

La piste Occasion Avenue utilise des échantillons des morceaux Halloween, Eagle Fly Free et Keeper of the Seven Keys des albums Keeper of the Seven Keys, Pt. 1 & 2 avec la voix de l'ancien chanteur d'Helloween, Michael Kiske. L'album se classa à la 89e position dans les charts français le 5 novembre 2005.

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
Église de Kiihtelysvaara
L'église de Kiihtelysvaara (en finnois : Kiihtelysvaaran kirkko) était située dans le quartier de Kiihtelysvaara à Joensuu en Finlande. Elle a été détruite par un incendie dans la nuit du 22 au 23 septembre 2018.

Joensuu (Finlande)
Joensuu est une ville située dans l'est de la Finlande, dans la province de la Finlande orientale (Itä-Suomen lääni, en finnois) chef-lieu de la région de Carélie du Nord.
La ville est fondée en 1848 et compte environ 75 000 habitants,, 115 000 dans la région économique.

Cité étudiante, elle est l'hôte de plus de 6 000 étudiants suivant des cours à l'université de l'Est de la Finlande et de plus de 3 500 autres étudiant à l'université des sciences appliquées de Carélie du Nord.
VéloSoleX
Le VéloSoleX (marque déposée), plus communément appelé Solex, est un cyclomoteur dont le moteur a été créé et fabriqué par la société de mécanique française Solex. Il en a été produit plus de sept millions, sous plusieurs versions, de 1946 à 1988.

En tant que cyclomoteur, il pouvait se conduire en France sans permis dès l'âge de quatorze ans. Légère, rustique et économique, « la bicyclette qui roule toute seule » (selon un slogan des années 1950) a été très populaire chez les lycéens, les étudiants et les ouvriers. C'était en quelque sorte la 2 CV des cyclomoteurs.

Galet (mécanique)
En construction mécanique, un galet est une petite roue cylindrique ou conique qui sert d'appui ou de guidage à une pièce mécanique mobile. Interposé entre deux pièces en mouvement relatif, le galet substitue ainsi le frottement de glissement par du frottement de roulement.

En pêche, le galet est une pièce du moulinet à tambour fixe d'une canne à pêche sur laquelle passe le fil.

Un moteur à galet est un moteur à transmission du mouvement par contact et rotation.
Edward Kmiec
Edward Urban Kmiec, né le 4 juin 1936 à Trenton (New Jersey) et mort le 11 juillet 2020 à Buffalo (État de New York), est un prélat catholique américain, treizième évêque du diocèse de Buffalo de 2004 à 2012.

Diocèse de Buffalo
Le diocèse de Buffalo (en latin : Dioecesis Buffalensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique romaine aux États-Unis qui a son siège à la cathédrale Saint-Joseph de Buffalo dans l'État de New York.
Noah Bitsch
Noah Bitsch est un karatéka allemand né le 29 septembre 1989 à Siegburg. Il a remporté une médaille de bronze en kumite moins de 75 kg aux championnats d'Europe de karaté 2012 à Adeje puis aux championnats du monde de karaté 2014 à Brême avant de remporter la médaille d'argent dans la même catégorie aux championnats d'Europe de karaté 2015 à Istanbul et aux Jeux mondiaux de 2013 à Cali puis à nouveau une médaille de bronze aux championnats d'Europe de karaté 2016 à Montpellier.

Adeje
Adeje est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au sud-ouest de l'île de Tenerife.

Adeje est un important centre touristique à la fois sur l'île et à l'échelle nationale et internationale. Cette municipalité a la plus forte concentration d'hôtels 5 étoiles en Europe et a également ce qui est considéré comme le meilleur hôtel de luxe en Espagne selon World Travel Awards. Dans sa zone municipale se trouve le parc aquatique Siam Park, considéré comme le meilleur parc aquatique du monde.
Ivlia (bateau)
Ivlia est la réplique d’une galère antique grecque à deux rangs appelée dière. Cette reproduction est un exemple d'archéologie expérimentale.

De 1989 à 1994, l'Ivlia a effectué six expéditions maritimes sur les traces des navigateurs antiques.

Cancale
Cancale est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne, peuplée de 5 672 habitants. Elle est réputée pour ses huîtres plates sauvages issues de bancs naturels existant en eau profonde et plus récemment (vers 1950) pour ses huîtres creuses d'élevage.
Répertoire de l'orchestre d'harmonie
Le répertoire de l'orchestre d'harmonie  regroupe l'ensemble des œuvres composées ou transcrites pour cette formation musicale.

Le répertoire utilisé par les orchestres d'harmonie varie selon les habitudes, les pays, les choix réalisés par les éditeurs de musique nationaux, et le niveau des formations. Ce répertoire épouse tous les styles musicaux – traditionnels, jazz, variété, musique de film, musique contemporaine, emprunt ou transcription de pièces classiques, etc.

Par la suite, seule une liste non exhaustive de pièces phare d'essence anglo-saxonne essentiellement est proposée. Cette liste pourrait être généralisée par les répertoires utilisés en France, en Belgique, en Espagne,, en Italie et en Allemagne notamment.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.
Yuʿfirides
Les Yuʿfirides (arabe : بنو يعفر) étaient une dynastie islamique himyarite qui exerça son pouvoir dans les hautes terres du Yémen de 847 à 997. Le nom de cette famille est souvent incorrectement rendu sous la forme « Yafurides ». Ils reconnaissaient nominalement la suzeraineté des califes abbassides. Leurs centres étaient San'a et Shibam Kawkaban. Les Yuʿfirides suivaient l’islam sunnite.

Himyar
Himyar est un royaume antique d'Arabie du Sud qui connut son apogée au début du Ier siècle en constituant un Empire qui contrôlait une grande partie de l'Arabie méridionale. Ses habitants sont appelés Himyarites ou parfois Homérites.
Championnat de France féminin de football 2019-2020
La saison 2019-2020 de Division 1 est la 46e édition du championnat de France féminin de football et la 1re sous l'appellation D1 Arkema. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute en août 2019 et s'achève en mars 2020, la saison ne pouvant pas aller à son terme en raison de la pandémie de Covid-19.

Les deux premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en Division 2.

L'Olympique lyonnais et le Paris Saint-Germain, respectivement champion et vice-champion en 2019, sont les représentants français en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2019-2020.

Les Marseillaises
Les Marseillaises (anciennement « Olympique de Marseille Féminines » abrégé en « OM Féminines »), est un club de football féminin français affilié à l'Olympique de Marseille et situé à Marseille (Bouches-du-Rhône).

Fondée dans les années 1920, elle est dissoute en 1986 avant d'être recréée sous sa forme actuelle en 2011.

Le club évolue en D1 féminine de 1976 à 1983. Les Olympiennes retrouvent l'élite en 2016 et s'y maintiennent jusqu'en 2018. Elles remontent en première division en 2019 avant de redescendre dans la foulée. Elles remontent en Première Ligue en 2025.
Coupe de Tunisie masculine de basket-ball 2020-2021
La coupe de Tunisie 2020-2021 est la 65e édition de la coupe de Tunisie masculine de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération tunisienne de basket-ball.

Fédération tunisienne de basket-ball
La Fédération tunisienne de basket-ball (arabe : الجامعة التونسية لكرة السلة) ou FTBB est l'organisme qui gère la pratique du basket-ball en Tunisie. Elle s'est substituée en 1956 à la Ligue tunisienne de basket-ball rattachée à la Fédération française de basket-ball.

Sofien Jribi est président de la fédération depuis le 10 août 2025.
Liviu Gheorghe Negoiță
Liviu Gheorghe Negoiță (né le 22 mars 1962, à Brăila) est un juriste et homme politique roumain, membre du Parti démocrate-libéral. De 2004 à 2012, il est maire du 3e secteur de Bucarest.

Le 6 novembre 2009, Negoiță est désigné Premier ministre par le président Traian Băsescu pour succéder à Emil Boc, démissionnaire, mais il renonce à la suite de l'élection présidentielle. Le président Băsescu, réélu, le désigne de nouveau. Negoiță décide finalement de se retirer et Emil Boc est de nouveau nommé Premier ministre le 17 décembre 2009.

Parti démocrate-libéral (Roumanie)
Le Parti démocrate-libéral (en roumain : Partidul Democrat Liberal, PDL) est un parti politique roumain de centre droit, chrétien-démocrate et libéral. Il est issu du renommage en 2008 du Parti démocrate, résultant lui-même des transformations successives du Front de salut national.

Il fusionne en 2014 dans le Parti national libéral.
Phare de Daksa
Le phare de Daksa (en croate : Svjetionik Otočić Daksa) est un feu actif sur l'île de Daksa dans l'entrée du port de Dubrovnik, dans le Comitat de Dubrovnik-Neretva en Croatie. Le phare est exploité par Plovput , une compagnie du Gouvernement de la République de Croatie.

Comitat de Dubrovnik-Neretva
Le comitat de Dubrovnik-Neretva (en croate Dubrovačko-neretvanska županija) est un comté de Croatie. C’est le comté situé le plus au sud du pays.

Le comitat est séparé en deux régions au niveau de la ville de Neum. Sa surface totale est de 1 782 km2 et sa population, lors du recensement de 2011, de 122 568 habitants.

Son altitude moyenne est de 51 mètres.
Hockey East
Hockey East (nom officiel : Hockey East Association) est une division de hockey sur glace du championnat universitaire des États-Unis, National Collegiate Athletic Association.

Les débuts de la division datent de 1984 pour les compétitions masculines puis de 2002 pour les compétitions féminines. Douze universités font partie de la division alors que onze équipes masculines et dix féminines participent à la compétition.

2002 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2002, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.