hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laminarine
La laminarine, aussi appelée la laminarane, est un polysaccharide caractéristique des Phéophycées. Il s'agit d'un β-1,3-glucane composé de résidus glucoses liés entre-eux par des liaisons β-D-1,3 et qui est ramifié par des liaisons β-D-1,6. Ce biopolymère sert notamment de sucre de réserve des algues brunes (équivalent de l'amidon chez les végétaux supérieurs), et elle est stockée dans la vacuole.

Dans les années 2000, la société Goëmar développe un vaccin pour les plantes, alternative aux pesticides. Le composé bioactif de ce vaccin est la laminarine, éliciteur oligosaccharidique des défenses chez le tabac et le blé (homologation contre l'oïdium, piétin-verse et septoriose du blé).

Oïdium des céréales
L’oïdium des céréales est une maladie fongique pouvant attaquer le blé ainsi que d'autres céréales, comme l'avoine, l'orge ou le seigle, mais pas le maïs ni le riz. Elle est causée par un champignon nommé Blumeria graminis, parasite obligatoire qui subsiste l'hiver sur les débris de culture (pailles) dans la parcelle en repos végétatif. L'oïdium des céréales est largement répandu dans le monde. C'est la deuxième maladie la plus fréquente sur blé d'hiver au Royaume-Uni. En France, cette maladie est présente sur tout le territoire, mais son degré de nuisibilité varie en fonction de la sensibilité de l'espèce. Chez le blé, il n'est pas très nuisible sauf s'il contamine l'épi, contrairement au triticale, où la maladie devra être maîtrisée totalement.
Sergueï Ivanov (cyclisme)
Sergueï Valerievitch Ivanov (en russe : Сергей Валерьевич Иванов), né le 5 mars 1975 à Tcheboksary, est un coureur cycliste russe. Professionnel depuis 1996, il met un terme à sa carrière à l'issue de la saison 2011.

Course des raisins
La Course des raisins (en néerlandais : Druivenkoers Overijse) est une course cycliste belge disputée à Overijse, dans le Brabant flamand. Créée en 1961 sous forme de critérium, elle est devenue une épreuve internationale en 1969. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2024, en catégorie 1.1. A partir de 2025, la course est réservée aux juniors, masculins et féminines.
Chiquita Brands International
Chiquita Brands International est une entreprise du secteur de l'agroalimentaire et un des plus grands producteurs de bananes au monde. Elle est l'héritière de la United Fruit Company, une entreprise à l'origine de coups d'état dans plusieurs pays d’Amérique Centrale. En dehors des bananes, Chiquita Brands International commercialise aussi des ananas et des salades de fruits toutes prêtes. Elle est active dans plus de 70 pays, dont le Costa Rica et le Guatemala. En 2018, elle a encore des intérêts dans les pays suivants en Amérique latine : Costa Rica, Guatemala, Honduras et Panama. Chiquita a deux sièges sociaux officiels : l'un à Etoy, en Suisse, et l'autre à Fort Lauderdale, aux États-Unis.

L’entreprise a été condamné à plusieurs reprises pour avoir financé des groupes terroristes d’extrême droite en Colombie.

Rainforest Alliance
Rainforest Alliance (ou RA) est une ONG américaine qui a pour objectif de préserver la biodiversité et la durabilité. Cette organisation travaille avec des gens dont les moyens de subsistance dépendent de la terre, les aidant à transformer leur méthode de culture, de récolte du bois ou encore d'accueil des voyageurs.

Cette association est en partenariat avec des entreprises et des consommateurs, venant du monde entier qui leur offrent des biens et services produits de manière responsable envers le marché global où la demande de durabilité est croissante. Son siège se trouve à New York, aux États-Unis. À l'occasion de ses 25 ans, Rainforest Alliance annonce agir sur le terrain, en accompagnant 250 000 exploitations agricoles représentant une surface totale de 1,1 million d’hectares dans plus de 30 pays.
Fusillade de Fort Hood
La fusillade de Fort Hood, perpétrée le 5 novembre 2009 par le Major Nidal Malik Hasan, Américain d'origine palestinienne, psychiatre dans l'armée de terre des États-Unis, a fait treize morts et trente-trois blessés dans cette base militaire du Texas. Le Sénat des États-Unis décrit la fusillade de Fort Hood comme la pire attaque terroriste sur le sol américain depuis le 11 septembre 2001.

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
FS ALn 880
L'autorail FS ALn 880 est un autorail à moteur Diesel des Ferrovie dello Stato Italiane - FS, les chemins de fer italiens. Cette série a été conçue au lendemain de la Seconde Guerre mondiale et produite de 1950 à 1953, elle est restée en service jusqu'en 1985. Un seul exemplaire d'une motrice est conservé.

Gare de Naples - Campi Flegrei
La Gare de Naples - Campi Flegrei (italien : Stazione di Napoli Campi Flegrei) dessert la ville de Naples, dans la région de Campanie, en Italie du sud. Ouverte en 1925, elle est la deuxième plus importante gare ferroviaire de Naples, après Napoli Centrale. Elle fait également partie de la ligne ferroviaire Villa Literno–Napoli Gianturco.

La gare est actuellement gérée par la Rete Ferroviaria Italiana (RFI). Elle se situe Piazzale Vincenzo Tecchio, au sud-ouest du centre-ville.
Jaspar Isaac
Jaspar Isaac (Anvers, 1585 ? - Paris, 23 mai 1654) est un graveur et un marchand d'estampes français d’origine flamande.

Certaines de ses estampes gravées sur métal ou sur bois, signées parfois Jaspar Isac, représentent des vues de Paris. Il illustra de nombreux ouvrages de son temps et nombre de ses gravures furent reprises par la suite.

Originaire des Flandres comme Melchior Tavernier, il était le beau-frère de Thomas de Leu. Une de ses filles, Marguerite, épousa le graveur rémois Nicolas Regnesson en sa présence en juin 1649.

Xylographie
La xylographie est un procédé de reproduction multiple d'une image sur un support plat, papier ou tissu, en utilisant la technique de la gravure sur bois, ou xylogravure, comme empreinte pouvant être reproduite par impression, à meilleur prix que le travail réalisé à la main par des copistes. Ce terme tend à être utilisé pour désigner les gravures produites avant la découverte et la diffusion de l'imprimerie. On nomme parfois xylographes les estampes produites en xylographie antérieures à 1500. L'image reproduite peut être celle d'un texte.
Agriculture cellulaire
L'agriculture cellulaire est une branche interdisciplinaire de la science à l'intersection de la médecine et de l'agriculture. L'agriculture cellulaire capitalise sur les avancées en ingénierie tissulaire, science des matériaux, bio-ingénierie et biologie de synthèse pour concevoir de nouveaux modes de production de produits tels que le lait, la viande, les parfums ou encore la corne de rhinocéros, à partir de cellules et de micro-organismes.

L'exemple le plus célèbre d'un produit issu de l'agriculture cellulaire est le burger à la viande cultivée du professeur Mark Post, qui a démontré en 2013 la faisabilité d'un tel produit. Le premier steak artificiel aura coûté 250 000 euros.

Biologie de synthèse
La biologie de synthèse, ou biologie synthétique, est une discipline scientifique et biotechnologique émergente qui combine biologie et principes d'ingénierie, dans le but de concevoir et construire (« synthétiser ») de nouveaux systèmes et fonctions biologiques, avec des applications notamment développées par les secteurs agropharmaceutique, chimique, agricole et énergétique.
État hypnagogique
L’état hypnagogique est un état de conscience particulier intermédiaire entre celui de la veille et celui du sommeil qui a lieu durant la première phase du sommeil : l'endormissement.

Ce terme a été inventé en 1848 par Alfred Maury, qui l'appliquait aux hallucinations se produisant fréquemment dans cette période du sommeil.

Étymologiquement le préfixe hypn(o) vient du grec hupnos qui signifie sommeil, et le suffixe agogie qui vient du grec agôgos (agogé) traduit l'idée de transporter, de conduire vers et par extension de commencer. Hypnagogie signifie donc littéralement « commencer le sommeil ».

État de conscience
L'état de conscience fait référence à différents degrés de conscience qu'une personne peut expérimenter.

L'état de conscience est une composante fondamentale de l'évaluation neurologique, particulièrement chez les patients affectés par des accidents, des maladies ou des malaises. Cette fonction vitale permet à une personne de percevoir et d'interagir avec son environnement, facilitant ainsi des réponses comportementales adaptées.

Au-delà de la simple perception sensorielle, la conscience englobe également des mécanismes de protection essentiels, tels que la déglutition, la toux et le maintien du tonus musculaire.
Topologie produit
En mathématiques, plus précisément en topologie, la topologie produit est une topologie définie sur un produit d'espaces topologiques. C'est de manière générale la topologie initiale associée aux projections de l'espace produit vers chacun de ses facteurs : autrement dit, c'est la topologie la moins fine rendant continues les projections.

Comparaison de topologies
En mathématiques, l'ensemble de toutes les topologies possibles sur un ensemble donné possède une structure d'ensemble partiellement ordonné. Cette relation d'ordre permet de comparer les différentes topologies.
France International Baseball Tournament
Le France International Baseball Tournament est un tournoi international de baseball créé en 2014 par la Fédération Française de Baseball et Softball.

Le tournoi, aussi nommé Yoshida Challenge, est dédié à Yoshio Yoshida, ancien joueur/manager des Hanshin Tigers, membre du Temple de la renommée du baseball japonais et Manager de l'Équipe de France de baseball dans les années 90.

L'édition inaugurale se déroule à Sénart du 4 au 9 septembre 2014 et accueille le Japon, les Pays-Bas et la Belgique.

Les Pays-Bas, après avoir essuyé leur première défaite face à la France depuis 1937 en phase de poule, remportent le titre avec une victoire 3-2 en finale face aux Bleus.

Équipe des Pays-Bas de baseball
L'équipe des Pays-Bas de baseball représente la Fédération des Pays-Bas de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment. La sélection néerlandaise compte vingt titres continentaux.

Le succès de l'équipe nationale des Pays-Bas, et plus généralement du baseball néerlandais, s'est appuyé au départ sur les joueurs des Antilles néerlandaises qui participèrent régulièrement aux Coupe du monde de 1952 à 1971.
Les Trois Royaumes : La Résurrection du Dragon
Les Trois Royaumes : La Résurrection du Dragon (三國之見龍卸甲, San guo zhi jian long xie jia) est un film historique sino-sud-coréen-hongkongais, co-écrit et réalisé par Daniel Lee et sorti en Asie.

Le scénario s'inspire du 92e chapitre du roman classique Les Trois Royaumes du XIVe siècle,. Le film est l'une des deux adaptations des Trois Royaumes de 2008, l'autre étant Les Trois Royaumes de John Woo.

Polybona Films
Beijing Polybona Film Distribution Co. Ltd. (保利博纳电影发行公司), aussi appelé Polybona Films et Bona Film Group, est une société de production et de distribution de cinéma chinoise fondée en 1999 et basée à Pékin. Filiale de China Poly Group, c'est l'une des plus grandes sociétés de distribution de films de Chine.

Elle est considérée comme le « Miramax chinois » par le magazine britannique Screen International en 2005, et son PDG Yu Dong (en) est décrit comme l'un des « cinéastes les plus influents dans l'avenir » par The Hollywood Reporter en novembre 2006,. En 2007, le magazine américain Variety reconnait le succès de la croissance de Polybona Films et écrit avec beaucoup d’attention sur sa transformation de Miramax en Paramount.
Alexandre Kouznetsov
Alexandre Kouznetsov (1856-1895), mécène russe ;

Alexandre Kouznetsov (ru) (1913-1982), problémiste d'échecs soviétique ;

Alexandre Kouznetsov (1941-), entraîneur de cyclisme soviétique puis russe ;

Alexandre Dmitrievitch Kouznetsov (ru) (1951-), joueur et entraîneur de football soviétique puis russe ;

Alexandre Kouznetsov (né en 1973), mathématicien soviétique puis russe ;

Alex Kouznetsov (uk) (1987-), joueur de tennis américain d'origine ukrainienne ;

Alexandre Kouznetsov (1992-), acteur russe.

Alexandre Kouznetsov (mécène)
Alexandre Grigoriévitch Kouznetsov (Александр Григорьевич Кузнецов), né le 11/23 décembre 1856 et mort le 22 juillet/3 août 1895 dans son manoir d'Ostachiovo (gouvernement de Moscou) est un mécène et entrepreneur russe, membre de la classe des marchands, propriétaire de la firme la plus importante de l'Empire russe dans le négoce et la production de thé « Successeur d'Alexeï Goubkine A. Kouznetsov & Cie ». Il est fait citoyen d'honneur de Koungour en 1885.
Four Embarcadero Center
Le Four Embarcadero Center est un gratte-ciel de 174 mètres de hauteur construit à San Francisco en Californie aux États-Unis en 1982.

Il fait partie du complexe Embarcadero Center qui comprend 6 autres immeubles.

L'architecte est John Portman.

Embarcadero Center
L'Embarcadero Center est un complexe comprenant 5 buildings et 2 hôtels dans le quartier The Embarcadero à San Francisco. Le principal ensemble architectural a été terminé en 1981 après 10 ans de travaux.

Le complexe, qui est le siège de nombreuses entreprises, voit passer plus de 16 000 personnes par jour. Il héberge plus de 120 boutiques et restaurants.

Il a été conçu par le cabinet Portman Architects.
The Cave
Cave signifie caverne en anglais (le sens est donc différent du mot français cave).

The Cave est un titre notamment porté par :

The Cave, un opéra multimédia en trois actes de Steve Reich et Beryl Korot (1994) ;

The Cave, le titre original de La Crypte, un film américain réalisé par Bruce Hunt, sorti en 2005 ;

The Cave, un jeu vidéo sorti en 2013 ;

The Cave, un film documentaire syrien produit en 2019.

The Cave peut aussi désigner :

The Cave, un pub à Carleton College aux États-Unis.

Caverne
Une caverne désigne au sens propre une cavité souterraine, généralement d'origine naturelle mais ayant souvent une utilisation ou un symbolisme anthropique (homme des cavernes, allégorie de la caverne, caverne d'Ali Baba, caverne de brigands...) ou animal (antre, terrier,..).

Les cavernes sont une catégorie des grottes.
C18H16O7
C18H16O7 est la formule brute de plusieurs isomères.

pachypodol, numéro CAS 33708-72-4

ayanine, numéro CAS 572-32-7

eupatiline, numéro CAS 22368-21-4

eupatorine, numéro CAS 855-96-9

acide usnique, numéro CAS 125-46-2, racémique
acide (R)-(+)-usnique, numéro CAS 7562-61-0
acide (S)-(–)-usnique, numéro CAS 6159-66-6

Portail de la chimie

Pachypodol
Le pachypodol est un composé de la famille des flavonols. Il peut être isolé à partir de la Pachypodanthium confine, de l'Agastache folium, une herbe chinoise, de feuilles de l'Agastache rugosa (menthe coréenne) et de Passiflora foetida.
Alexis Deswaef
Alexis Deswaef est un avocat et militant des Droits de l'homme né en 1969 à Ostende ayant fait ses études à l'UCL d'où il sort avec une licence en 1994. Il s'installe ensuite à Bruxelles où il exerce aussi son métier d'avocat.

Il est régulièrement sollicité par les médias aussi bien francophones que néerlandophones de son pays pour ses actions et son opinion sur la situation des Droits de l'homme en Belgique et en particulier sur les droits des demandeurs d'asile. Il est marié et père de cinq enfants.

Demandeur d'asile
Un demandeur d'asile est une personne qui quitte son pays de résidence, entre dans un autre pays et demande l'asile dans cet autre pays. Un demandeur d'asile est un immigrant qui a été déplacé de force et qui a peut-être fui son pays d'origine en raison de la guerre ou d'autres facteurs qui lui ont causé du tort ou à sa famille. Si sa demande est acceptée, il a le statut de réfugié. Les termes « demandeur d'asile » et « réfugié » sont souvent confondus.
Kamov Ka-137
Le MBVK-137 est un drone de reconnaissance, un drone de surveillance des frontières, de missions de police et de contrôle de l'environnement produit par la société russe Kamov. Il peut déposer des charges spéciales d'urgence en situations de détresse comme un drone de transport et transmettre des informations à partir de zones dangereuses.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Pehr Evind Svinhufvud
Pehr Evind Svinhufvud (/ˈpæːr ˈeːvind ˈsviːnhʉːvʉd/) ou Pehr Evind Svinhufvud af Qvalstad (né le 15 décembre 1861 à Sääksmäki – mort le 29 février 1944 à Luumäki) est un homme d'État finlandais qui fut Premier ministre, régent puis président de la République.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Floris Jespers
Floris Jespers, né à Borgerhout le 18 mars 1889 et mort à Anvers le 16 avril 1965, est un peintre avant-gardiste, graveur et sculpteur belge néerlandophone. Il réalisa également des décors de théâtre, des cartons de tapisserie, ainsi que des peintures murales.

Carton (art)
En art, un carton est une ébauche,  à l'échelle ou en dimensions  autres, à partir de laquelle la version définitive d'une peinture, d'une fresque, d'une mosaïque, d'un vitrail, d'une sculpture ou d'une tapisserie est réalisée.

Parmi les peintres les plus célèbres qui ont exécuté des cartons figurent Raphaël (et les fameux Cartons de Raphaël), Andrea Mantegna, Francisco de Goya (et ses cartons) ou encore Léonard de Vinci.

Le cartonnier est l'un des métiers d'art qui en découle.
Parc scientifique de Louvain-la-Neuve
Le parc scientifique de Louvain-la-Neuve (LLN Science Park), fondé en Belgique le 21 janvier 1971, se compose de 231 hectares répartis sur le territoire d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, où se trouve l’UCLouvain, et sur celui de Mont-Saint-Guibert.

Pierre bleue (calcaire)
La pierre bleue est une roche sédimentaire calcaire de couleur bleu gris provenant des provinces belges, du Hainaut, de Namur et de Liège, ainsi que des territoires limitrophes français tels que Givet. Son extraction se fait surtout dans les régions de Soignies, Écaussinnes, Sprimont et Spontin. Utilisée en architecture comme pierre de taille, c'est la pierre la plus répandue et la plus marquante du bâti traditionnel et du patrimoine architectural de la région wallonne en Belgique, ses gisements étant assez bien répartis d'un bout à l'autre de la région. Elle a aussi été abondamment exportée dans les régions voisines, et notamment en Flandre depuis le Moyen Âge.
Mitrailleuse de 25 mm Mark 38
La mitrailleuse de 25 mm Mark 38 (MGS) est un système d'armes embarqué conçu pour protéger les navires de guerre, principalement contre diverses menaces de surface, en particulier les petits engins de surface rapides.

Il se compose d'un canon mitrailleur M242 Bushmaster monté sur une tourelle qui peut être commandée manuellement ou à distance, selon la variante,. Conçu à l'origine par les États-Unis dans les années 1980 pour être utilisé sur leurs navires de guerre, le Mark 38 est aujourd'hui en service sur les navires de guerre de divers pays de l'OTAN.

Il est intégrable à n’importe quelle plate-forme navale, du patrouilleur au porte-avions. Entièrement stabilisé, il est doublé d’une mitrailleuse coaxiale en 7,62 mm. Sa boule optronique intègre une visée jour/nuit qui permet tant le tir que la surveillance des flots alentour ou du pont.

Optronique
L’optronique est une technique permettant de mettre en œuvre des équipements ou des systèmes utilisant à la fois l’optique et l’électronique. Elle associe généralement un capteur optique, un système de traitement d’images, un système d’affichage ou de mémorisation.
Ivanti
Ivanti est une entreprise de cybersécurité sise à South Jordan, dans l'Utah, aux États-Unis.

Elle produit des logiciels pour la sécurité des systèmes d'information, la gestion des services informatiques, la gestion des actifs informatiques, la gestion unifiée des endpoints, la gestion des identités et la gestion de la chaîne logistique.

Elle est créée en janvier 2017 par la fusion de Landesk et Heat Software, puis acquiert Cherwell Software.

L'entreprise est surtout connue pour ses solutions de réseau privé virtuel (VPN).

South Jordan
South Jordan est une ville du comté de Salt Lake dans l'Utah, aux États-Unis. Située dans l'aire métropolitaine de Salt Lake City, elle a 77 487 habitants en 2020.

Ancienne localité rurale fondée en 1859 par des colons mormons, South Jordan s'est transformée en une ville-dortoir de Salt Lake City et se développe encore avec la construction du quartier Daybreak.
Elle partage avec Provo la particularité d'avoir deux temples de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours.
Terrain de camping
Un terrain de camping – ou simplement camping – est un espace à l'air libre prévu pour permettre une activité de camping, soit l'installation temporaire de tentes, caravanes et autres camping-cars.

Souvent divisé en plusieurs emplacements destinés à autant de groupes d'utilisateurs, il peut s'agir d'un simple site naturel dont le sol présente au moins quelques replats à la végétation limitée. Au contraire, lorsqu'il propose de multiples services touristiques, il peut prendre la forme d'un véritable complexe immobilier disposant de nombreux équipements, par exemple des toilettes, des douches, un amphithéâtre ou une piscine, entre autres. Dans ce dernier cas, et par métonymie, les mots « camping » ou « terrain de camping » désignent aussi l'organisation qui opère les infrastructures.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Tour du Canton de l'Estuaire
Le Tour du Canton de l'Estuaire est une course cycliste française qui se déroule au printemps dans le canton de l'Estuaire, en Gironde. Créée en 1991, elle est organisée sur plusieurs étapes par le Marcillac Vélo Sport.

Cette compétition fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».