hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massacre d'Hébron
Massacre d'Hébron fait référence à plusieurs événements intervenus à Hébron :

Le massacre d'Hébron (1517), massacre commis par des soldats turcs de l'empire ottoman sur une grande partie de la communauté juive de la ville.

Le massacre d'Hébron (1834), massacre commis par des soldats égyptiens sur la population Arabe musulmane de la ville, ainsi que sur une partie de la population juive

Le massacre d'Hébron (1929), massacre commis par des civils et par des policiers palestiniens sur une partie de la communauté juive de la ville.

Le massacre d'Hébron (1994), appelé aussi massacre du Tombeau des Patriarches, acte de terrorisme ayant causé la mort de Palestiniens par Baruch Goldstein.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
Saxifraga hirsuta
Saxifraga hirsuta, la Saxifrage hérissée, Saxifrage hirsute ou Faux désespoir-des-peintres, est une espèce de Plantes à fleurs de montagnes et collines de la famille des Saxifragacées originaire d'Europe.

Saxifragaceae
La famille des Saxifragaceae (Saxifragacées) est constituée de plantes à fleurs dicotylédones ; elle comprend environ 600 espèces réparties en une trentaine de genres.
Ce sont des plantes herbacées parfois succulentes, annuelles ou pérennes, des zones froides à tempérées principalement dans l'hémisphère nord. Plantes d'aspect divers, herbacées ou ligneuses, à feuilles alternes ou opposées, généralement sans stipules.

Le genre Saxifraga est bien représenté dans la flore des Alpes.

La classification phylogénétique place cette famille dans l'ordre des Saxifragales.
Cock and Ball Torture
Cock and Ball Torture, parfois abrégé en CBT, est un groupe de metal extrême, allemand originaire d'Altenmarkt an der Alz, en Bavière. Formé en 1997, le groupe tire son nom d'une pratique sexuelle appelée torture des organes génitaux masculins.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Gérard Vandenberghe
Gérard Médard Cyriel Vandenberghe, de son nom d'abbaye Raymundus M., né le 22 janvier 1915 à Handzame et mort le 14 avril 1998 à Courtrai, est un homme politique belge. Il fut membre du CVP dès 1946.

Vandenberghe fut diplômé d'école normale, enseignant à Waregem (1939-1946).

Il fut élu conseiller communal (1970-) et bourgmestre (1971-) de Rollegem, sénateur provincial de la province de Flandre-Occidentale (1958-1977), membre de l'Union interparlementaire (1968-).

Il fut créé chevalier de l'ordre de la Couronne et de l'ordre de Léopold; médaille commémorative de la Campagne 1940-1945; capitaine-commandant de l'Armée de terre.

Handzame
Handzame est une ancienne commune belge de la province de Flandre-Occidentale dont le chef-lieu est Bruges. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Dans le contexte du plan Michel, au 1er janvier 1977, Handzame, Kortemark, et la commune déjà fusionnée de Werken-Zarren forment la commune nouvelle de Kortemark.

Hanzame est composé de plusieurs hameaux :

Edewalle, le plus important, sorte d'enclave au Nord ;
Aarsgat ;
Amervelde, il porte le nom d'un château disparu ;
Kruisstraat ;
Vierschaere ;
Luikhoek.

C'est un village à caractère rural de la région flamande situé dans le Westhoek.

La partie sud du village est traversée par une rivière : le Handzamevaart (ou Krekelbeek) qui prend sa source près de Torhout et se jette dans l'Yser.

La vallée le long du Handzamevaart entre Handzame et Dixmude fait partie de la zone Natura 2000 de la vallée de l'Yser (Ijzervallei).

Handzame se trouve sur la route nationale N35 qui va jusqu'à La Panne.
Jeux du Canada d'été de 2005
Les Jeux du Canada d'été de 2005 sont des compétitions sportives qui ont opposé les provinces et les territoires du Canada au cours de l'été 2005.

Les Jeux du Canada sont présentés tous les deux ans, en alternance l'hiver et l'été. En 2005, les jeux ont eu lieu à Regina en Saskatchewan du 6 au 20 août 2005.

Jeux du Canada
Les Jeux du Canada (anglais : Canada Games) sont la plus importante compétition multisports du Canada. Les athlètes des provinces et territoires du pays s'affrontent à ces jeux qui se déroulent aux deux ans, avec une alternance entre l'hiver et l'été, à l'image des Jeux olympiques.
Musée national d'archéologie italien
L'Italie comporte de nombreux établissements désignés sous le nom de musée national d'archéologie (car traitant de l'archéologie sous l'autorité d'une région et situé dans une de ses villes principales) :

Musée national d'archéologie d'Arezzo

Musée national d'archéologie de Cagliari

Musée national d'archéologie de Cerveteri

Musée national d'archéologie de Chiusi

Musée national d'archéologie de Cosa

Musée national d'archéologie de Florence

Musée national d'archéologie de Naples

Musée national d'archéologie d'Orvieto

Musée national d'archéologie de Paestum

Musée national d'archéologie de Palestrina

Musée national d'archéologie de l'Ombrie à Pérouse

Musée national d'archéologie de Tarente

Musée national d'archéologie de Tarquinia

Musée national d'archéologie de Tuscania

Musée national d'archéologie d'Urbisaglia

Musée national d'archéologie de Viterbe

Musée national d'archéologie de Vulci

Portail de l’Italie

Portail de l’archéologie

Musée national étrusque de Viterbe
Le Musée national étrusque de Viterbe  (Museo nazionale etrusco di Viterbo en italien) est le musée archéologique de la ville de Viterbe, dans le Nord du Latium, consacré principalement aux vestiges étrusques.
Fabrice Landreau
Fabrice Landreau, né le 1er août 1968 à Angoulême, est un joueur international français de rugby à XV. Il a joué en équipe de France et évoluait au poste de talonneur (1,77 m pour 105 kg). Par la suite, il se reconvertit en tant qu'entraîneur, directeur sportif et consultant.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Adam Wood
Adam Kenneth Compton Wood, né le 13 mars 1955, est lieutenant-gouverneur de l'île de Man de 2011 à 2016. Après avoir été nommé par la reine Élisabeth II le 16 novembre 2010, il prend officiellement ses fonctions lors d'une cérémonie à Château-Rushen (île de Man), le 7 avril 2011. Bien qu'officiellement nommé par la reine, il est le premier lieutenant-gouverneur choisi préalablement par un vote de représentants locaux mannois. Cette disposition inédite jusqu'alors est annoncée pour la première fois en juillet 2010 par le ministre principal de l'île de Man, Tony Brown.

Adam Wood était auparavant membre du service diplomatique britannique puis directeur pour l'Afrique au Foreign and Commonwealth Office.

Sa fonction expirant en avril 2016, Sir Richard Gozney lui succède.

James Anthony Brown
James Anthony « Tony » Brown, né le 5 janvier 1950, MHK, OBE, est le ministre principal (en anglais Chief Minister, en mannois Ard-choylargh) du gouvernement de l’île de Man de 2006 à 2011, ayant succédé à Donald Gelling en 2006. Le 25 juillet 2011, il annonce son retrait des affaires politiques de l'île et renonce à se présenter aux élections générales de septembre 2011. Allan Bell lui a succédé.

Devenu membre de la Chambre des Clefs aux alentours de 25 ans, il est le représentant politique de Castletown, paroisse administrative de l'île de Man. Il est aussi le porte-parole de cette chambre de 2001 à 2006.
Coupe du monde de luge 2023-2024
La coupe du monde de luge 2023-2024 est la 46e édition de la Coupe du monde de luge, compétition de luge organisée annuellement par la Fédération internationale de luge.

Elle se déroule entre le 7 décembre 2023 et le 3 mars 2024 sur 9 étapes organisées en Europe et en Amérique du Nord.

En raison de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, les athlètes russes et biélorusses sont pour une seconde année consécutive interdits de compétition pour toute la saison.

Fédération internationale de luge
La Fédération internationale de luge (abrégé FIL) est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer la luge de course à l'échelle mondiale et d'y organiser des compétitions internationales. Il est l'organe directeur de la luge.
Troubles de Split 1918-1920
Les troubles de Split 1918-1920 correspond à une série de violentes bagarres ont eu lieu dans la ville de Split entre Croates et Italiens, culminant dans une lutte le 11 juillet 1920 qui a entraîné la mort du capitaine Tommaso Gulli du croiseur protégé italien Puglia, du civil croate Matej Miš et du marin italien Aldo Rossi. Ces incidents sont à l'origine de la destruction à Trieste du Centre culturel slovène par les fascistes italiens.

Trogir
Trogir (Traù en dalmate et en  italien) est une ville et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie, à moins de 30 km à l'ouest de Split. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 12 995 habitants, dont 96,68 % de Croates et la ville seule comptait 10 907 habitants.

La ville historique est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle est bâtie sur une petite île (environ 1 km2) située entre le continent et l'île de Čiovo.
Naolinco (municipalité)
La municipalité de Naolinco est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, elle fait partie du bassin versant du fleuve Río Actopan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Naolinco de Victoria. Elle appartient à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Xalapa
Xalapa, officiellement Xalapa-Enríquez, parfois aussi nommée Jalapa, est une ville située dans le golfe du Mexique, chef-lieu de la municipalité de même nom et capitale de l'État de Veracruz, au Mexique, dont elle occupe la partie centrale.

La population de la ville était selon le recensement effectué en 2020 de 488 531 habitants. Actuellement, la ville a des graves problèmes de pollution. En tant que ville universitaire et capitale de la région, il y a un nombre considérable de voitures et de véhicules de transport, souvent non-conformes. La pollution atmosphérique est un problème majeur qui affecte les habitants de Xalapa.
Coupe d'Irlande de football 1880-1881
La coupe d'Irlande de football 1880-1881 est la toute première édition de la Coupe d'Irlande de football (en anglais Irish Cup) devenue par la suite la Coupe d'Irlande du Nord de football. Son premier nom est Irish Challenge Cup. Elle regroupe sept équipes. Alors que l'épreuve est ouverte à tous les clubs présent sur le sol irlandais, seules des équipes d'Ulster participent, six équipes de Belfast, Knock FC, Distillery FC, Cliftonville FC, Avoniel FC et Oldpark FC et deux équipes du Comté de Londonderry, Moyola Park FC et Alexandra FC.

La compétition s'organise par matchs éliminatoires joués sur le terrain du premier club tiré au sort. Si les deux équipes ne peuvent se départager au terme du temps réglementaire, un match d'appui est joué. C'est d'ailleurs ce qui se passe en demi-finale de cette première édition entre Knock FC et Cliftonville FC.

Lisburn Distillery Football Club
Lisburn Distillery Football Club, couramment juste appelé Distillery, est un club nord-irlandais de football originaire de Belfast, et aujourd'hui basé à Lisburn, fondé en 1880.

Membre fondateur de l'Irish League, le club a passé 94 saisons consécutives dans l'élite avant de connaître sa première relégation en 1995. Aujourd'hui évoluant dans les divisions inférieures du football nord-irlandais, Distillery reste néanmoins historiquement un club prospère avec 6 titres de champion et 12 Irish Cup.
Lightwater Valley
Lightwater Valley est un parc d'attractions situé à Ripon, dans le Yorkshire du Nord en Angleterre, Royaume-Uni.

Lightwater Valley a été fondée par Robert Staveley en 1969, et est maintenant détenue et exploitée par The Brighton Pier Group, après avoir été achetée par eux pour 5 millions de livres sterling en 2021.

Huss Park Attractions
Huss Park Attractions GmbH, anciennement Huss Rides, est une société de construction d'attractions basée à Brême en Allemagne. Huss est le principal constructeur allemand. La production de Huss est principalement orientée vers les petites attractions à sensations fortes à destination des parcs d'attractions et des fêtes foraines.

Il a été sauvé de la faillite en se donnant pour nom "Huss Park Attractions" avec le même logo à quelques détails près.
Ibéro-Amérique
Ibéro-Amérique est un terme formé à partir des mots Ibérie et Amérique pour désigner une zone d'une étendue et d'une cohésion culturelle considérables. Compte tenu du haut degré d'intelligibilité mutuelle entre portugais et espagnol (similarité lexicale de 90 %) et le fait que l'enseignement de l'espagnol au Brésil est obligatoire dans le secondaire, l'Ibéro-Amérique représente un domaine linguistique d'environ 650 millions de locuteurs et la troisième plus grande économie à l'échelle planétaire par son PIB. Le terme est étroitement lié à celui de Communauté ibéro-américaine de nations (CIN).

Similarité lexicale
En linguistique, la similarité lexicale est la mesure du degré de ressemblance entre des séries de mots appartenant à deux langages donnés. Une similarité lexicale de 1 (ou 100 %) correspondrait à un recouvrement total entre les vocabulaires, tandis que 0 signifie qu'il n'y a pas de mots communs.
Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2008
Le tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2008 (en anglais : New Zealand rugby sevens 2008) est un tournoi de rugby à sept, comptant pour l'IRB Sevens World Series, qui se déroule les 1er et 2 février 2008 à Wellington. Les matchs sont disputés au Westpac Stadium. La Nouvelle-Zélande remporte la finale de la Cup face aux  Samoa.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Nummulitidae
Les Nummulitidae (en français nummulitidés, et plus fréquemment nummulites) sont une famille de foraminifères (protozoaire fossile) carbonatés de l'ordre des Rotaliida. Les Nummulitidae sont présentes depuis le Crétacé jusqu'à nos jours, elles sont particulièrement abondantes au cours de la période du Paléogène (entre 66 et 23 Ma) et ont joué un rôle considérable dans la formation des couches géologiques.

Ne pas confondre avec le genre Nummulites (nom scientifique) qui fait partie des Nummulitidae.

Fossile stratigraphique
Un fossile stratigraphique est un fossile caractéristique d'une époque géologique délimitée dans le temps. En stratigraphie de terrain, il permet la datation relative de la ou les couches dans lesquelles il se trouve, grâce à une existence courte à l'échelle géologique mais une aire d'expansion étendue.
Le Disparu de Singapour
Le Disparu de Singapour est le 42e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en avril 1976 chez Plon / Presses de la Cité. Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 50 000 exemplaires.

L'action se déroule à Singapour, fin 1975 / début 1976 (le roman évoque la mort de Chou-En-Lai le 8 janvier 1976), l'édition de 1976 est agrémentée d'un plan de Singapour. Sur ce plan on voit l'indication de l'avenue Clemenceau mais pas celle de la rue Pétain évoquée page 83 de l'édition de 1976.

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Laura de Santillana
Laura de Santillana, née en 1955 à Venise et morte le 21 octobre 2019, est une artiste verrière contemporaine italienne.

Issue d’une famille renommée dans le verre de Murano, elle étudie à la School of Visual Arts de New York avant de rejoindre l’entreprise familiale Venini.

Son travail allie formes épurées, transparence et équilibre entre tradition et innovation. Ses œuvres figurent dans de nombreuses collections muséales à travers le monde.

Murano
L'île de Murano est située à Venise, dans sa lagune et au nord-est de son centre historique. Elle est l'une des composantes territoriales de la municipalité de Venise-Murano-Burano (it), qui est l'une des six municipalités constituant administrativement la commune de Venise. Ses artisans de qualité, spécialisés dans le soufflage du verre de Venise, ont une renommée internationale.
HMS K12
Le HMS K12 est un sous-marin britannique de classe K construit pour la Royal Navy par Armstrong Whitworth à Newcastle upon Tyne. Sa quille est posée en octobre 1915 et il est mis en service en août 1917.

Le K12 a pris part à la bataille de l'île de May, mais il fait partie des survivants de cet exercice désastreux. En 1924, le K12 est entré en collision avec le HMS K2. Le K2 a défoncé un trou dans le compartiment avant du K12, en tordant son étrave sur une longueur d’environ six pieds (1,83 m). Le K12 a été démantelé en 1926 à Charlestown.

Charlestown (Fife)
Charlestown (également connu sous le nom de Charlestown-on-Forth) est un village de la Fife, en Écosse. Il se trouve sur la rive nord du Firth of Forth, à environ 1 mile (1,6 km) à l’ouest de Limekilns et 3 miles (5 km) au sud-ouest de Dunfermline.
Nellie Tayloe Ross
Nellie Davis Ross, née Tayloe le 29 novembre 1876 et morte le 19 décembre 1977, est une éducatrice et une femme politique américaine.

Elle est gouverneur du Wyoming de 1925 à 1927, devenant la première femme à occuper le poste de gouverneur d'un État américain et, à ce jour, la seule femme à avoir été gouverneure du Wyoming. Elle n'est pas réélue en 1926, mais reste un membre actif du Parti démocrate. Elle est une fervente partisane de la Prohibition dans les années 1920.

Elle est ensuite la première femme directrice de la Monnaie des États-Unis, de 1933 à 1953. Elle effectue cinq mandats en tant que directrice, avant de prendre sa retraite en 1953. Au cours de ses dernières années, elle écrit pour divers magazines féminins et voyage.

Elle meurt à Washington, D.C. à l'âge de 101 ans.

Gouverneur aux États-Unis
Le gouverneur d'un des cinquante États des États-Unis ou d'un des quatre territoires non incorporés du pays — Porto Rico, Guam, Îles Vierges, Mariannes du Nord — est, de jure, le chef de son exécutif, qui n'est pas subordonné aux autorités fédérales. Élu au suffrage universel direct, il est souvent vu comme son « chef politique » de facto.

La constitution américaine préserve la notion[pas clair] que les États-Unis sont une fédération d'États souverains et que les pouvoirs non spécifiquement délégués au gouvernement fédéral restent aux États. Ceux-ci ne sont donc pas seulement des provinces ou des subdivisions de l'administration fédérale. Les gouvernements des États sont relativement puissants, chaque État possède ainsi son propre droit pénal et son propre droit civil et gère, par son gouvernement, ses affaires internes.
Les 100
Les 100 (titre original : The 100) est une série littéraire de science-fiction imaginée par l'unité d'édition et de production de la Warner, Alloy Entertainment, écrite par Kass Morgan et publiée à partir de 2013. Constituée de quatre tomes, la série raconte l'histoire de cent jeunes criminels envoyés sur Terre 100 ans après une guerre atomique qui a détruit la Terre. On découvre l'histoire à travers les principaux personnages, Clarke, Bellamy, Octavia, Wells et Glass. En même temps que l'écriture du roman, Alloy met en production une série avec le même concept de départ mais sans aucun rapport avec le roman de Morgan. Elle est diffusée sur The CW depuis mars 2014. Elle compte sept saisons. La dernière a été diffusée dès le mois de mai 2020. En France, les sept saisons ont été diffusées sur France 4 et Syfy.

Syfy (France)
Syfy (anciennement Sci Fi et maintenant stylisé SYFY) est une chaîne de télévision dédiée à la science-fiction et au cinéma fantastique. C'est la déclinaison française de la chaîne américaine du même nom.
Cyclisme en Andorre
Le cyclisme en Andorre est géré par la fédération andorrane de cyclisme (Federació Andorrana de Ciclisme). Le cyclisme sur route profite des nombreux cols de montagne qui sont empruntés aussi bien par les cyclotouristes que par les coureurs professionnels lors des grands tours. Le VTT est principalement pratiqué l'été dans les stations de sports d'hiver qui se reconvertissent en bike park et accueillent régulièrement des épreuves de la coupe du monde de VTT.

Grand tour (cyclisme)
En cyclisme sur route, le terme « grand tour » fait référence à l'une des trois courses les plus prestigieuses du cyclisme professionnel : le Tour de France, le Tour d'Italie (Giro d'Italia) et le Tour d'Espagne (Vuelta a España).

Collectivement, ils sont nommés les grands tours et ils utilisent pour leur version masculine un format similaire, une course disputée sur trois semaines avec des étapes quotidiennes. Ils ont un statut spécial dans les règlements de l'Union cycliste internationale (UCI) : plus de points UCI World Tour sont distribués dans les grands tours que sur les autres courses. Ce sont également les seules courses par étapes qui peuvent durer plus de 14 jours.

Le Tour de France, la plus ancienne (1903) et la plus prestigieuse des trois, est aussi la plus célèbre course cycliste du monde. Le Tour d’Italie, créé en 1909, est la deuxième plus importante. Enfin, le Tour d'Espagne, dernier né des trois courses (1935), arrive troisième dans l'ordre d'importance.
Chevalier du poignard
L'expression « chevaliers du poignard » désigne le groupe des royalistes, qui, le 28 février 1791, intervient au palais des Tuileries pour apporter son aide au roi Louis XVI et à sa famille, alors qu'une émeute dirigée par le sans-culotte Santerre a lieu à l'est de Paris, à Vincennes et dans le faubourg Saint-Antoine.

Sans-culottes
« Sans-culottes » est le nom donné, au début de la Révolution française de 1789, par mépris, aux manifestants populaires qui portent des pantalons à rayures et non des culottes (hauts-de-chausses), symbole vestimentaire de l'aristocratie d'Ancien Régime.