hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EML Suurop (P421)
Le EML Suurop (P421) était un ancien patrouilleur de R-class patrol boat (en) de la marine estonienne qui a servi de 1999 à 2005. Auparavant il était un patrouilleur des Forces maritimes finlandaises déployé sous le nom de Rymättylä (51) de 1957 à 1999.

Il est désormais navire musée depuis 2001 sur le quai du musée maritime estonien à Tallinn.

Patrouilleur
Pour l'article sur les patrouilleurs de Wikipédia, voir Wikipédia:Patrouilleur.

Un patrouilleur est un navire de guerre de petit tonnage, chargé de missions côtières.

Un patrouilleur est un québécisme désignant un agent de police en patrouille.

Un patrouilleur autoroutier est une personne qui patrouille sur autoroute.

Un patrouilleur des pistes est une personne qui s'occupe de la sécurité sur un domaine skiable. En France ce métier est appelé Pisteur-Secouriste.

Un patrouilleur est un engin de déplacement personnel motorisé et qui se conduit debout avec un guidon.
Benji (film, 1974)
Benji est un film américain, écrit, produit et réalisé par Joe Camp. Sorti en 1974, il constitue le premier long-métrage mettant en scène les aventures du chien Benji.

Salué par la critique, le film obtient un grand succès à sa sortie en salles, rapportant près de 40 millions de dollars de bénéfices au box-office américain et sera nommé aux Oscars dans la catégorie Meilleure chanson originale pour son thème I Feel Love

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Fisher Ames
Fisher Ames (9 avril 1758, Dedham - 4 juillet 1808, Massachusetts) est un député du 1er congrès des États-Unis représentant le Massachusetts. Il était un dirigeant important du parti fédéraliste à la Chambre et se distinguait par son talent d'orateur.

1er congrès des États-Unis
Le 1er congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine, composée du Sénat et de la Chambre des représentants, débutant le 4 mars 1789 et s'achevant le 3 mars 1791.

Il n'existe pas encore de partis politiques, les dirigeants politiques de l'époque se méfiant largement de l'idée de « factions » : les sénateurs et représentants sont catalogués a posteriori suivant leur approbation ou leur opposition à la politique du président George Washington et de son secrétaire au Trésor, Alexander Hamilton. Les premiers constituent la faction pro-administration ; les tenants de la faction anti-administration qui s'opposent à eux sont partisans d’un rôle moins important du gouvernement fédéral au bénéfice des États.

Durant le 1er congrès, le Sénat et la Chambre sont tous deux en majorité pro-administration.
Don Camillo en Russie
Don Camillo en Russie (titre original : Il compagno don Camillo) est un film italo-franco-ouest-allemand sorti en 1965, réalisé par Luigi Comencini. Il fait suite au film Don Camillo Monseigneur.

Les deux personnages - le maire communiste et le curé d'une petite ville italienne - sont aux prises pendant un voyage en Union soviétique durant la « déstalinisation ».

Nel blu dipinto di blu (chanson)
Nel blu dipinto di blu (prononcé : [nel ˈblu diˈpinto di ˈblu] ; « Dans le bleu peint en bleu » en italien), plus connue sous le titre Volare (« Voler » en italien), est la chanson phare de Domenico Modugno, coécrite en 1958 avec Franco Migliacci. Une version française est chantée par Dalida et Maria Lopez la même année sous le titre Dans le bleu du ciel bleu.

La version de Modugno de cette chanson se classe 3e à l'édition 1958 du Concours Eurovision de la chanson. Elle remporte le premier Grammy Award de l'enregistrement de l'année et le premier Grammy Award de la chanson de l'année, en 1959. C'est aussi la seule chanson non anglophone à avoir remporté de telles récompenses. La chanson a été classée première du Billboard Hot 100 pendant 5 semaines non consécutives en août et septembre 1958 et a terminé single de l'année.
Peugeot 5008 I
La Peugeot 5008 (T87) est le premier monospace compact du constructeur automobile français Peugeot. Elle est officiellement présentée en septembre 2009 au salon de Francfort et commercialisée dès le 5 novembre 2009.

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Astrométéorologie
L'astrométéorologie, du grec ἄστρον / astron (« constellation, étoile »), μετέωρος / metéōros (« haut dans le ciel ») et λόγος / lógos (« parole, discours »), est une démarche visant à prévoir le climat saisonnier et le temps à partir de la position et du mouvement des objets célestes. Tradition savante depuis l'Antiquité. Entre 1520 et 1550 son influence est accentuée par les phénomènes catastrophiques et de violence. L'astrométéorologie est l'une des sciences majeures de la météo du XVIe siècle, un savoir qui fait consensus parmi les sciences de la Terre fondées sur la philosophie naturelle d'Aristote et d'astrométéorologie appliquée elle devient  discipline universitaire du Moyen Âge au XVIIIe siècle.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
District de Kapiri Mposhi
Le district de Kapiri Mposhi est un district de Zambie, situé dans la province Centrale. Sa capitale se situe à Kapiri Mposhi. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 194 752 personnes.

Kapiri Mposhi
Kapiri Mposhi est une ville de Zambie, au nord de Lusaka.

Kapiri Mposhi est situé sur la grande route du Nord (route de Zambie). Deux routes transafricaines traversent Kapiri Mposhi:

Transafricaine 4, Le Caire - Le Cap

Transafricaine 9, Beira - Lobito

C'est aussi un nœud de connexion important entre les Zambia railways de Kitwe à Lusaka puis Livingstone et le Chemin de fer Tanzanie-Zambie, reliant Dar es Salaam depuis 1976, dont il est le terminus oriental. Sa population s'élève à 240 841 habitants en 2010.
(69) Hespérie
(69) Hespérie (désignation internationale (69) Hesperia) est un astéroïde de la ceinture principale découvert par le célèbre astronome italien Giovanni Schiaparelli le 26 avril 1861 à Milan. Cet astéroïde a été le seul jamais découvert par cet astronome.

Hespérie est un astéroïde de type M.

Schiaparelli l'a nommé Hespérie en l'honneur de l'Italie (le mot est un terme grec pour la péninsule).

Hespérie a été observé par le radar Arecibo en février 2010.

Arecibo
Arecibo est une ville américaine faisant partie du Commonwealth de Porto Rico (Code International : PR.AC). Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 96 440 habitants.

Arecibo est aussi connue sous le nom de Villa del Capitán Correa (« la Villa du capitaine Correa »), ainsi nommée d'après le héros Antonio de los Reyes Correa de l'armée espagnole, qui déjoua une invasion de la marine anglaise en tendant une embuscade aux forces menées par le contre-amiral William Whetstone. Arecibo est également connue sous les noms El Diamante del Norte (« Le Diamant du Nord ») et La Ribera del Arecibo (« Le Rivage d'Arecibo »).

Le radiotélescope d'Arecibo, connu comme étant l'un des plus grands du monde, était situé sur le territoire municipal. Arecibo est le siège du diocèse d'Arecibo.
Peter Freund
Peter George Oliver Freund (né le 7 septembre 1936, à Timişoara, Royaume de Roumanie -  6 mars 2018, à Chicago), est un physicien américain né en Roumanie, professeur émérite de physique théorique  à l'université de Chicago. Il a apporté d'importantes contributions à la physique des particules et à la théorie des cordes. C'est également un écrivain actif.

Physics Letters B
Physics Letters B (abrégé en Phys. Lett. B) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles de recherche concernant divers domaines de la physique :

physique nucléaire

physique des particules

astrophysique

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 5,083 en 2009 et de 4.254 en 2018. Actuellement, la direction éditoriale est assurée par un panel d'experts internationaux.
Hydraulique
L'hydraulique est une technologie et une science appliquée ayant pour objet d'étude les propriétés mécaniques des liquides et des fluides. La mécanique des fluides est une science fondamentale qui constitue la base théorique de l'hydraulique.

L'ingénierie a recours à l'hydraulique pour la génération, le contrôle et la transmission de puissance par l'utilisation de liquides sous pression. Les sujets d'étude de l'hydraulique couvrent des questions scientifiques et des problématiques d'ingénierie. L’ingénierie hydraulique s’intéresse aux concepts de débit dans des tuyaux, à la conception de barrages, à la microfluidique et aux pompes.

Les principes de l'hydraulique sont utilisés également en biologie dans le corps humain, par exemple pour étudier le système cardiovasculaire.

L'hydraulique à surface libre est la branche de l'hydraulique étudiant les débits des écoulements à surface libre, comme les rivières, les canaux, les lacs, les estuaires et les mers.

Science appliquée
La science appliquée est l'ensemble des connaissances rationnelles permettant de réaliser des objectifs pratiques. Les sciences appliquées sont les différentes disciplines de la science appliquée : physique appliquée, mathématiques appliquées, etc.

La science appliquée et les sciences appliquées complètent la science fondamentale et les sciences fondamentales, qui sont les connaissances rationnelles sur le fonctionnement et l'histoire du monde physique, biologique et humain, indépendamment des considérations pratiques pouvant en résulter.

Les sciences appliquées progressent grâce à la recherche appliquée dont cette progression est l'objectif direct, mais aussi à la recherche fondamentale qui découvre régulièrement de nouveau phénomènes et concepts susceptibles d'applications.
Loi Krathong
Loi Krathong (ou Loy Krathong, en thaï : ลอยกระทง ; RTGS : Loi Krathong) est une fête célébrée chaque année dans toute la Thaïlande. Elle a lieu lors de la pleine lune du 12e mois du calendrier thaï lunaire traditionnel ; dans le calendrier occidental, ceci se produit généralement en novembre. Cette tradition a débuté à Sukhothaï mais est à présent fêtée dans toute la Thaïlande, les festivités de Chiang Mai et d’Ayutthaya étant particulièrement célèbres. Loi Kratong est l’une des fêtes amusantes et joyeuses de la tradition thaïe.

Ayutthaya
Ayutthaya (nom complet : Phra Nakhon Si Ayutthaya, thaï พระนครศรีอยุธยา) est la capitale de la province d'Ayutthaya en Thaïlande. Fondée en 1350 ou 1351 par le roi U-Thong (Ramathibodi Ier),,, elle devint la capitale du royaume d'Ayutthaya, ou Siam. Au XVIIe siècle vers 1600, elle comptait quelque 150 000 habitants et, au XVIIIe siècle vers 1700, elle figurait parmi les plus grandes cités du monde, avec près d'un million d'habitants. Détruite en 1767 par l'armée birmane, elle perd son rôle au profit de la nouvelle capitale, Bangkok. Aujourd'hui, Ayutthaya est surtout renommée pour les ruines de ses temples dans un parc historique classé au patrimoine mondial de l'Humanité de l'Unesco,.

Ayutthaya se trouve à environ 70 km au nord de Bangkok.
Malaya Berestovitsa
Malaya Berestovitsa (biélorusse : Малая Бераставіца, russe : Малая Берестовица, polonais : Brzostowica Mała, lituanien : Mažoji Berestovitsa) est un village de Biélorussie, de la Voblast de Hrodna, Raïon de Berastavitsa. Il est situé près de la ville de Hrodna.

Raïon de Berastavitsa
Le raïon de Berastavitsa (en biélorusse : Бераставіцкі раён, Berastavitski raïon) ou raïon de Berestovitsa (en russe : Берестовицкий район, Berestovitski raïon) est une subdivision de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie. Son centre administratif est la commune urbaine de Vialikaïa Berastavitsa.
Raymond Frogner
Raymond Frogner, né à Port Alberni, en Colombie-Britannique, est un archiviste canadien dont le travail porte principalement sur la relation entre les archives et les communautés des Premières nations du Canada.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Seth Barnes Nicholson
Seth Barnes Nicholson (12 novembre 1891 – 2 juillet 1963) était un astronome américain. Il est né à Springfield, dans l'État de l'Illinois. Il fit ses études à la Drake University, où il se découvrit une passion pour l'astronomie.

Springfield (Illinois)
La ville de Springfield est la capitale de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, et le siège du comté de Sangamon. Elle est située à 139 km au nord-nord-est de Saint-Louis et à 283 km au sud-ouest de Chicago, principale ville de l'État et troisième du pays par sa population.

En 2020, d'après le Bureau du recensement des États-Unis, Springfield comptait 114 394 habitants, et plus de 208 882 pour son agglomération. Bien qu'elle soit la capitale de l'État, elle reste bien souvent dans l'ombre de Chicago.
Masque d'Agamemnon
Le « masque d'Agamemnon » est un masque funéraire en or, découvert à Mycènes en 1876 par Heinrich Schliemann dans un lieu qui s'avéra par la suite être une tombe à fosse. Schliemann croyait avoir découvert le corps du légendaire Agamemnon, chef des Achéens dans le cycle troyen, d'où le nom habituellement donné au masque. Cependant, les recherches de l'archéologie moderne laissent à penser que le masque date de 1550-1500 av. J.-C., plusieurs siècles avant la date supposée de la guerre de Troie. Le nom est néanmoins resté.

Le masque est actuellement exposé au Musée national archéologique d'Athènes sous le numéro NM 624.

Cycle troyen
Cycle troyen, Cycle épique ou Cycle tout court, est le nom donné à un ensemble d'épopées narrant la guerre de Troie, de ses lointaines origines (la Titanomachie) jusqu'aux événements décrits par l’Iliade et l’Odyssée.

L'expression « Cycle épique » est parfois également utilisée pour désigner un ensemble d'œuvres plus important qui compte, outre le Cycle troyen, le Cycle thébain (histoire d'Œdipe, des Sept contre Thèbes et des Épigones) et la Titanomachie (récit théogonique non hésiodique).
Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Pointe de métal (dessin)
La pointe de métal, aussi appelée style ou stylet, est un outil de dessin dont l'utilisation remonte à l'Antiquité. C'est une tige composée d'un métal ou d'un alliage qui à la propriété de laisser une trace sur le support (papyrus, parchemin, papier, bois, etc.). Selon la nature de la pointe, le support peut être utilisé tel quel, ou une préparation peut être nécessaire.

Parchemin
Un parchemin est une peau d'animal, généralement de mouton, parfois de chèvre ou de veau, ou même, bien que plus rarement, de cerf,, de porc, d’âne, de loup, ou de lapin, qui est apprêtée spécialement pour servir de support à l'écriture. Par extension, il en est venu à désigner aussi tout document écrit sur ce type de support. Il peut aussi être utilisé en peinture, en reliure, dans la facture instrumentale de certains instruments (tambours, grosses caisses) et dans la gainerie d'ameublement.

Succédant au papyrus, principal médium de l'écriture en Occident jusqu'au VIIe siècle, le parchemin a été abondamment utilisé durant tout le Moyen Âge pour les manuscrits et les chartes, jusqu'à ce qu'il soit à son tour détrôné par le papier. Son usage persista par la suite de façon plus restreinte, à cause de son coût très élevé.
Haas VF-19
La Haas VF-19 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie américaine Haas F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2019. La paire de pilotes est composée, pour la troisième année consécutive, du Français Romain Grosjean et du Danois Kevin Magnussen. Les pilotes essayeurs sont le Brésilien Pietro Fittipaldi et le Suisse Louis Delétraz.

Pietro Fittipaldi
Pietro Fittipaldi, né le 25 juin 1996 à Miami, est un pilote automobile brésilien qui participe en 2021 au championnat d'IndyCar Series avec l'écurie Dale Coyne Racing with RWR. Petit-fils du double champion du monde de Formule 1 Emerson Fittipaldi, il est également pilote de réserve de Haas F1 Team. Ce rôle lui a permis de remplacer Romain Grosjean à la suite de son hospitalisation, pour le Grand Prix de Sakhir 2020.
Haldun Menteşeoğlu
Haldun Menteşeoğlu, né en 1916 à Yangı, Köyceğiz, Muğla (Empire Ottoman) et mort le 7 juillet 1988, est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Istanbul. Il travaille au ministère de l'intérieur, devient sous-préfet (Kaş, Saray, Eğil, Seferihisar, Eminönü, Mudanya, Üsküdar, Kadıköy) et gouverneur de Sinop, membre du parti de la justice, sénateur de Muğla (1961-1980), président de la commission de l'intérieur au Sénat, ministre de la construction et du logement (1965-1969) et de l'intérieur (1969-1971). Après le coup d'État de 1980 il est interdit de la vie politique. Mais après plusieurs années, il rejoint le parti de la mère patrie (ANAP) et candidat aux législatives de 1987 de ANAP mais battu. Marié et a 2 enfants.

Université d'Istanbul
L’université d’Istanbul (en turc : İstanbul Üniversitesi) est la plus ancienne université turque, la première université de l’Empire ottoman mais également d'après le savant russe Danishefsky elle est la plus ancienne faculté de médecine au monde.

Le campus et les facultés sont répartis dans tout Istanbul, le campus principal est à côté de la place Beyazit.
Koungourien
À l'échelle des temps géologiques, le Koungourien est un étage du Permien. C'est le dernier ou le plus récent des quatre subdivisions de l'époque du Cisuralien. Le Koungourien a eu lieu il y a entre 283,5 ± 0,6 et 273,01 ± 0,14 millions d'années (Ma). Il est précédé par l'Artinskien et suivi par le Roadien,.

Époque géologique
Une époque en géologie est une subdivision d'une période sur l'échelle des temps géologiques basée sur la géochronologie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par datation absolue. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque époque sont caractérisées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).
Matt Wiebe
Matthew Robert Rudolph (Matt) Wiebe (né en 1979 à Winnipeg, Manitoba, Canada) est une personnalité politique canadienne du Nouveau Parti démocratique du Manitoba (NPDM) et un député de l'Assemblée législative du Manitoba et ministre de la Justice et procureur général du Manitoba.

Il représente la circonscription électorale de Concordia depuis le 2 mars 2010. Il a succédé à l'ancien premier ministre de la province, Gary Doer (NPDM) lors d'une élection partielle. Il a été réélu en 2011, 2016, 2019 et 2023. Wiebe est devenu ministre de la Justice et procureur général du Manitoba le 18 octobre 2023. Wiebe a auparavant été whip de l'opposition officielle du NPD et porte-parole pour les ministères des Relations municipales et de l'Infrastructure de 2019 à 2023.

Whip (politique)
Dans les pays appliquant le système de Westminster ainsi qu'aux États-Unis, le whip est le parlementaire ou représentant chargé de veiller à ce que les élus de son parti soient présents et votent en fonction des consignes du parti.
Palais Platyz
Le palais Platýz est un grand palais urbain avec cour, situé à Prague sur le cours Národní avec un passage vers la place du Marché au charbon, où se trouvait à l'origine la façade principale. Il a été construit progressivement en plusieurs périodes architecturales, en passant par des éléments de l'architecture Renaissance jusqu'au style Empire. Le bâtiment, actuellement un immeuble d'habitation, est protégé comme monument culturel de la République tchèque.

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
Jessie Murray
Jessie Margaret Murray, née le 9 février 1867 à Hazaribagh et morte le 25 septembre 1920 à Twickenham, est une médecin et une militante féministe britannique. Elle fonde la Medico-Psychological Clinic à Londres en 1913.

Féminisme au Royaume-Uni
Le féminisme au Royaume-Uni a des origines anciennes. Dès le XVIIIe siècle des femmes tentent d'améliorer leur situation. Dans un premier temps, les féministes réclament surtout le droit de vote mais elles ne délaissent cependant pas les autres sujets les concernant : droit à l'éducation, droit du travail, droits civils, etc.
Marvel Land
Marvel Land est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1989 sur la borne d'arcade System 2. Le jeu a été développé et édité par Namco. Il a été porté sur Mega Drive en 1991. Le portage européen prit le nom de Talmit's Adventure.

System 2 (Namco)
Le System 2 (et le System 2 Derivate) est un système d'arcade destiné aux salles d'arcade, créé par la société Namco à la fin de l'année 1987. C'est une amélioration technique du System 1 sortit la même année.