hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille du Rio de la Plata
La bataille du Rio de la Plata, le 13 décembre 1939, fut la première bataille navale importante de la Seconde Guerre mondiale. Elle eut lieu sur le Río de la Plata, un estuaire situé entre l'Argentine et l'Uruguay. La bataille fut la conclusion de la chasse entamée par les Britanniques de la Home Fleet à l'encontre du cuirassé de poche allemand l'Admiral Graf Spee, et se termina par le sabordage du cuirassé. La visibilité de l'évènement, qui se passa sous les yeux de la population uruguayenne, ainsi que les décisions du commandant allemand furent la cause de nombreuses réactions et débats.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
PMP
Le sigle PMP peut signifier :

Paris-Montparnasse, une gare parisienne ;

Parti Mouvement populaire, un parti politique roumain ;

Pas mon problème, un terme d'argot Internet ;

pied mesure de planche, une unité utilisée pour caractériser la production des bois de sciage ;

plateau médio-pacifique, un grand plateau océanique situé au centre de l'océan Pacifique Nord ;

polyméthylpentène, un polymère thermoplastique ;

Portable Media Player (en), un appareil transportable qui est capable de jouer du contenu multimédia (voir Baladeur numérique) ;

procédé à mousse perdue, un procédé de moulage par modèle perdu utilisé en fonderie ;

Project Management Professional, une certification en gestion de projets, gérée par le Project Management Institute ;

PMP (pont flottant), un pont flottant du génie militaire russe.

Pwersa ng Masang Pilipino, un parti politique philippin.

Baladeur numérique
Un baladeur numérique est un baladeur (appareil portable permettant de restituer de la musique) où les pistes sont stockées sous forme de fichiers informatiques.

Le format le plus connu pour le stockage du son est le format MP3, ce qui fait parfois surnommer ces appareils « baladeur MP3 ». Néanmoins, il existe d'autres formats, en particulier pour ceux qui n'induisent pas de pertes dans la qualité

Le terme « baladeur multimédia » désigne tous les appareils permettant de lire des fichiers sonores.
Petite Bretonne assise
Petite Bretonne assise – ou Portrait de Marie Francisaille – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1895. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'une petite paysanne de Châteauneuf-du-Faou, dans le Finistère. La fillette y figure assise les mains jointes devant un fond neutre.

L'œuvre est exposée au Salon des indépendants l'année de sa création. Elle est offerte par l'artiste à Thadée Natanson à la demande de Misia Natanson. Elle entre dans les collections publiques en 1953, à la faveur de son legs par la nouvelle épouse du critique d'art récemment disparu. Affectée au musée d'Orsay, à Paris, en 1977, elle se trouve depuis 1990 en dépôt au musée de Pont-Aven, à Pont-Aven. Une autre version est conservée à la Kunsthalle de Brême, à Brême, en Allemagne.

Portrait de Marie Francisaille, 1896 – Kunsthalle de Brême, Brême.

Châteauneuf-du-Faou
Châteauneuf-du-Faou [ʃatonœf dy fu] (Kastell-Nevez-ar-Faou en breton) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La localité est baignée par l'Aulne, important fleuve côtier breton.

Châteauneuf-du-Faou est traditionnellement la capitale du Pays Dardoup.
Championnat de Tchéquie de football 2009-2010
Le Championnat de République tchèque de football 2009-2010, appelé Gambrinus Liga, est la dix-septième saison du Championnat de République tchèque de football. Le premier niveau du championnat oppose seize clubs tchèques en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football. Il a débuté le samedi 24 juillet 2009 et s'est terminé le 23 mai 2010.

Les trois premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Europa. Une dernière est attribuée au vainqueur de la coupe nationale.

C'est le Sparta Prague qui remporte la compétition après avoir terminé -invaincu- en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le FK Baumit Jablonec et deux sur le FC Baník Ostrava. C'est le 11e titre de champion de République tchèque de l'histoire du Sparta.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
15e étape du Tour de France 2001
La 15e étape du Tour de France 2001 a eu lieu le 24 juillet 2001 entre Pau et Lavaur sur une distance de 232,5 km. Elle a été remportée par le Belge Rik Verbrugghe (Lotto-Adecco) devant les Italiens Marco Pinotti (Lampre-Daikin) et Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo). L'Américain Lance Armstrong conserve le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Alessandro Petacchi
Alessandro Petacchi  est un coureur cycliste italien né le 3 janvier 1974 à La Spezia, sur la côte ligurienne. Surnommé Ale-Jet, il est l'un des meilleurs sprinteurs de sa génération et compte à son palmarès, fin 2014, 184 victoires dans les courses du calendrier officiel de l'UCI (hors critériums) dont un Milan-San Remo, un Paris-Tours et 48 étapes de grands tours. La plupart de ses victoires ont été acquises dans les épreuves à étapes où il a appliqué avec succès la technique « du train » mise au point pour Mario Cipollini lors des sprints de fin d'étapes. Le 23 avril 2013, il décide de mettre un terme à sa carrière cycliste après avoir remporté 183 victoires professionnelles avant de revenir en août dans la formation belge Omega Pharma-Quick Step pour épauler Mark Cavendish et Tom Boonen dans les sprints puis en 2015 au sein de l'équipe Southeast. Le 13 juin 2015, il annonce mettre un terme définitif à sa carrière cycliste.
Marie Besnier Beauvalot
Marie Besnier Beauvalot, née le 30 juillet 1980, est une femme d'affaires et milliardaire française. Elle est l'un des principaux actionnaires du groupe laitier et fromager Lactalis, fondé par son grand-père André Besnier et dont elle a hérité.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Marie Krogh
Marie Krogh, née Birte Marie Jørgensen le 25 décembre 1874 à la ferme de Vosegård (paroisse de Husby, comté d'Odense) dans l'actuelle commune de Middelfart et morte le 26 mars 1943 à Copenhague, est une physiologiste et médecin danoise, épouse d'August Krogh, lauréat du prix Nobel.

Novo Nordisk
Novo Nordisk est une entreprise pharmaceutique danoise. Elle est spécialisée dans les traitements contre le diabète mais aussi dans l'hémostase, l'hormone de croissance, les traitements hormonaux et l'obésité.

En 2022, elle était la 6e entreprise pharmaceutique du monde quant à la valeur marché.

En septembre 2023, Novo Nordisk devient la première capitalisation boursière en Europe grâce au succès de son antidiabétique coupe-faim sémaglutide (Ozempic, Wegovy). Toutefois, Novo Nordisk souffre en 2024-2025 d'une concurrence accrue d'Eli Lilly, et perd son brevet de fabrication au Canada du sémaglutide le 4 janvier 2026 à la suite d'une stupéfiante bévue, ce qui fait chuter la capitalisation boursière de l'entreprise à partir de l'été 2024.
La Séparation (Dan Franck)
La Séparation est un roman de Dan Franck publié le 31 août 1991 aux éditions du Seuil et ayant reçu le prix Renaudot la même année, au troisième tour de scrutin, par cinq voix contre quatre à En douceur de Jean-Marie Laclavetine.

Prix Renaudot
Le prix Théophraste-Renaudot, plus couramment appelé prix Renaudot, est un prix littéraire honorifique créé en 1926 par dix journalistes et critiques littéraires, attendant les résultats de la délibération du jury du prix Goncourt.
Liliana Allen
Liliana Allen Doll, née le 24 mars 1970 à Holguín, est une ancienne athlète cubaine. Elle a ensuite couru pour le Mexique.

Elle a participé à trois éditions des Jeux olympiques d'été : en 1992, 1996 et 2004. Aux Jeux panaméricains, elle a remporté trois médailles d'or, une d'argent et une de bronze.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Wolfgang de Ratisbonne
Wolfgang de Ratisbonne ou saint Wolfgang (°934 - 994), a été évêque de Ratisbonne en Bavière de 972 jusqu'à sa mort. Fêté le 31 octobre, il est regardé comme l'un des trois grands saints allemands du Xe siècle avec Ulrich d'Augsbourg et Conrad de Constance.

Léon IX
Léon IX, surnommé le « pape lorrain », ou encore le « pape alsacien », né Bruno von Eguisheim-Dagsburg le 21 juin 1002 dans un lieu inconnu du comté de Dabo ou de celui d'Eguisheim qui fait toujours débat, est le 152e pape de l'Église catholique du 12 février 1049 jusqu'à sa mort, le 19 avril 1054 à Rome.

Fils du seigneur d'Eguisheim, de  noblesse alsacienne, et de la comtesse de Dagsbourg (actuellement Dabo en Moselle), de noblesse lorraine, le futur Léon IX est d'abord comte-évêque de Toul puis élu pape, en décembre 1048 et intronisé le 12 février 1049 sous l'influence de l'empereur Henri III. Grand voyageur, il œuvre pour la paix. Son pontificat est marqué par le début de la réforme grégorienne. Reconnu comme saint par l'Église catholique, il est liturgiquement commémoré le 19 avril.
Westair Helicopters
Westair Helicopters S.r.l. est un compagnie aérienne d'hélicoptères basée en Europe, spécialisée dans les services de transport offshore, évacuation médicale et recherche et sauvetage (LimSAR) pour l'industrie du pétrole et du gaz.

Le siège de la compagnie aérienne est situé Via Gabriele D'Annunzio, 4, 21010 Vizzola Ticino (Malpensa Business Park), Italie et exploite, conformément aux normes de l'EASA et de l'IOGP, une flotte de Leonardo AW189, AW139 et AW169 en Afrique et en Europe,.

Les bases permanentes des compagnies aériennes sont situées au Congo, au Gabon, en Guinée équatoriale, en Namibie et en Roumanie, et les bases temporaires en Mauritanie et à Sao Tomé.

AgustaWestland AW189
L'AgustaWestland AW189 est un hélicoptère bimoteur super medium italien produit par Leonardo. Aw189  est un hélicoptère biturbine à l'architecture conventionnelle.

Il est dérivé de l'AgustaWestland AW149 et partage des similitudes avec l'AgustaWestland AW139 et l'AgustaWestland AW169.
Angèle Préville
Angèle Préville, née le 23 novembre 1955 à Offenbourg (Allemagne), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste, elle est sénatrice du Lot de 2017 à 2023 et maire de Biars-sur-Cère depuis 2024.

Offenbourg
Offenbourg (prononcé [ɔfənbuʁ] ; en allemand : Offenburg), ville allemande de près de 60 000 habitants, est le chef-lieu de l'arrondissement de l'Ortenau dans le Pays de Bade, dans le land de Bade-Wurtemberg.

Elle est située sur la Kinzig, un affluent de rive droite du Rhin venant de la Forêt-Noire, et à une vingtaine de kilomètres au sud-est de la ville française de Strasbourg.

Elle fait partie de la limite sud-est de la grande couronne de Strasbourg.
Steven Spurrier (œnologue)
Steven Spurrier, né le 5 octobre 1941 à Cambridge et mort le 9 mars 2021 à Litton Cheney dans le Dorset en Angleterre,,, est un œnologue, critique vinicole et négociant en vin britannique.

Spécialiste des vins français, il organise en 1976 le « Jugement de Paris » qui, de manière inattendue, élève le statut du vin de Californie et favorise l'expansion de la production de vin dans le Nouveau Monde. Spurrier est, par ailleurs, le fondateur de l'Académie du Vin, à Paris, et du Christie's Wine Course, à Londres.

Dans Bottle Shock (2008), son rôle est interprété par Alan Rickman.

Viticulture en France
La viticulture en France trouve ses sources à l'époque de la colonisation grecque. La France étant l'un des pays de l'héritage latin, le vin fait partie intégrante de sa culture. La façon dont la culture française s'est investie dans l'élaboration de ses vins lui a même valu la réputation internationale d'être « le pays du vin ».

La France compte 59 000 exploitations viticoles,. Elle est le premier pays producteur mondial de vin en 2023 en volume avec 45,8 millions d'hectolitres devant l'Italie (43,9) et l'Espagne (30,5).
Doryanthes
Doryanthes est le seul genre de plantes à fleurs  de la famille des Doryanthaceae. Le genre se compose de deux espèces, D. excelsa (Lys javelot) et D. palmeri (Lys géant), tous deux indigènes et endémiques de la côte de l' Australie orientale. Doryanthaceae fait partie de l'ordre des Asparagales (les lis asparagoïdes).

Les plantes poussent sous forme de rosette et ne fleurissent qu'après plus de 10 ans. Ils bénéficient d'un environnement chaud, d'un bon sol et de beaucoup d'eau pendant la période la plus chaude de l'année.

Rosette (botanique)
En botanique, la rosette est un ensemble de feuilles étalées en cercle à partir du collet de la plante.

Bien que les rosettes se développent généralement près du sol, leur structure est un exemple de modification d'une tige.

Souvent, les rosettes apparaissent sur les plantes vivaces dont la partie supérieure du feuillage meurt en protégeant la végétation restante, telles que les fougères.

Une autre forme de rosette se produit lorsque les entrenœuds de la tige principale se sont raccourcis à l'extrême rassemblant tous les départs de feuilles à la base de la plante, comme dans la laitue, le pissenlit et certaines  plantes succulentes.

La rosette de nombreuses plantes se prolonge dans le sol sous forme d'une racine pivotante. C'est par exemple le cas du pissenlit.
Oyunaa
Oyunaa (オユンナ, Oyunna), née sous le nom mongol : Дамдинсүрэнгийн Оюунтүлхүүр ; translit. : Damdinsûrengiin Oyuuntülkhüür) le 10 novembre 1975 à Oulan-Bator, est une chanteuse mongole qui s'est établie un certain temps au Japon, où elle a connu un certain succès. Elle chante en mongol et en japonais.

Elle chante en japonais, berceuse céleste (天の子守歌, Ten no Komoriuta), traduction de la chanson mongole Eejiin Buuvei (mongol : Ээжийн бүүвэй, « berceuse maternelle », également connue en Chine sous la traduction « Menggu yaolan qu » （chinois : 蒙古摇篮曲 ; pinyin : Mēnggǔ yáolán qǔ ; litt. « berceuse mongole »), a été réinterprétée par la chanteuse d'Okinawa, Rimi Natsukawa, en japonais, sous le même titre. Cette chanson vaut à Oyunaa le Grand Prix du festival mondial de musiques pour enfants à Tokyo en 1989.

Cette chanson est également interprétée plus récemment par la chanteuse de Mongolie, Duulim (Дуулим) et la chanteuse de Mongolie-Intérieure, Moergen.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2014 - Sauts hommes
L'épreuve masculine de saut acrobatique aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 17 février 2014, les qualifications à 17 h 45 et la finale à 21 h 30, au parc extrême Rosa Khutor. C'est la sixième apparition de cette épreuve aux Jeux olympiques d'hiver.

Le Biélorusse Anton Kushnir remporte l'épreuve devant l'Australien David Morris et le Chinois Zongyang Jia.

David Morris (ski acrobatique)
David Morris, né le 31 août 1984 à Carlton, est un skieur acrobatique australien spécialisé dans le saut acrobatique. Il a participé aux Jeux olympiques 2010 à Vancouver où il a terminé treizième et a pour objectif la médaille d'or lors des Jeux de Sotchi 2014, il y est finalement médaillé d'argent. Il compte cinq podiums en Coupe du monde en date de 2016.
Ancienne synagogue de Ségovie
L'Ancienne synagogue principale (en espagnol : Antigua Sinagoga Mayor) est une ancienne synagogue, située dans l'ancien quartier juif de Ségovie, en Castille-et-León, en Espagne. Le bâtiment médiéval a été utilisé comme synagogue de 1373 jusqu'en 1410 ; comme église catholique, appelée église du Corpus Christi, rattachée à un couvent des religieuses de l'ordre de Sainte-Claire à partir de 1419. Presque entièrement détruite dans un incendie en 1899, elle fut ensuite restaurée comme église.

Ordre de Sainte-Claire
Clarisses

L'ordre de Sainte-Claire (en latin Ordo Sanctæ Claræ), ou l’ordre des Clarisses, ou aussi les Pauvres Dames, est un ordre religieux catholique féminin créé en 1212 par Claire d'Assise, à la demande de François d'Assise. La règle s'étant adoucie, sainte Colette réforme l'ordre au XVe siècle ; les moniales adeptes de la réforme sont alors appelées colettines. Cette réforme s'est ensuite généralisée à tout l'ordre des sœurs Clarisses.
Mohammad Hossein Adeli
Seyed Mohammad Hossein Adeli (persan : سید محمدحسین عادلی), né le 16 février 1953 à Ahvaz, est un homme politique iranien, diplomate, économiste et universitaire. Il a effectué  deux mandat en tant que secrétaire général du Forum des pays exportateurs de gaz. Il est le fondateur de l'Institut Ravand. Il a été président de la première banque d'investissement iranienne Amin Investment Bank jusqu'en 2011. En mai 2014, il a reçu l'ordre du Soleil levant de l'empereur du Japon, Akihito, le plus haut ordre donné à un national iranien pour son rôle important dans les relations entre l'Iran et le Japon.

Peuples iraniens
Les peuples iraniens sont un groupe qui se définit premièrement selon son usage des langues iraniennes en plus d'autres traits,,.

Les peuples iraniens vivent principalement au Moyen-Orient, en Asie centrale et dans le Caucase ainsi que dans une partie de l'Asie du Sud. Ils parlent différentes langues iraniennes, qui au cours de l'histoire furent en usage dans une zone géographique bien plus large qu'aujourd'hui : dans toute la zone sud de l'Eurasie, des Balkans jusqu'à l'ouest de la Chine.

Le terme de peuples iraniens est à différencier de celui d'Iranien, au sens d'habitant de l'Iran. Les habitants de l'Iran pouvant être rattachés ethniquement aux peuples iraniens (ex: perses, kurdes, baloutches) ou à d'autres peuples (ex: peuples turciques, arabes).
Ma vie de star
Ma vie de star (Instant Star) est une série télévisée canadienne en 52 épisodes de 26 minutes créée par Linda Schuyler et diffusée entre le 15 septembre 2004 et le 26 juin 2008 sur le réseau CTV.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 10 septembre 2005 à la Télévision de Radio-Canada, en France depuis le 5 mars 2006 sur Filles TV et sur Europe 2 TV devenue Virgin 17 (TNT); et en Belgique sur Club RTL.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Occupation 101
Occupation  101 : Voice of the Silenced Majority (La voix de la majorité silencieuse) est un film documentaire américain de 2006 sur le conflit israélo-palestinien réalisé par Sufyan Omeish et Abdallah Omeish, et raconté par Alison Weir.

Alison Weir (activiste)
Alison Weir est une militante américaine qui essaie de faire valoir son point de vue sur le conflit israélo-palestinien. Elle est la fondatrice et la directrice exécutive de l'organisation à but non lucratif If Americans Knew (IAK) (« Si les Américains savaient »), et la présidente du Conseil pour l'intérêt national (CNI),(Council for the National Interest). Elle est connue pour ses opinions critiques sur Israël. Elle écrit pour la Unz Review, un site qui se décrit comme une alternative aux médias du courant dominant.

Elle est l'auteure de Against Our Better Judgment: The hidden history of how the U.S. was used to create Israël. Elle est connue, ainsi que son organisation, pour avoir critiqué la couverture médiatique sur Israël, ce qui lui a valu des critiques mais aussi des éloges.
Cimetière juif de Venise
Le cimetière juif de Venise, fondé entre 1386 et 1389 et situé sur le Lido de Venise, était jusqu'à la fin du XVIIIè siècle la sépulture des juifs à Venise. Il est l'un des plus anciens cimetières juifs d'Europe à être préservé.

Cimetière juif
Un cimetière juif est un lieu où sont enterrés les morts juifs. Son ordonnancement et son apparence découlent des règles de la halakha et des minhaggim (coutumes) des différentes communautés juives.

Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade.

Le cimetière juif de Worms en Allemagne (Heiliger Sand) composé de stèles dressées, selon la tradition ashkénaze.

Prague.

Cimetière juif de Waibstadt, Bade-Wurtemberg, situé dans un bois. Pierres tombales dans la plus vieille partie du cimetière, datant du XVIIIe siècle (2018).

Autre vue du cimetière juif de Waibstadt, une partie où les tombes datent du XIXe siècle (2016).
Skate Canada 1993
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le vingtième Skate Canada est organisé du 4 au 7 novembre 1993 à Ottawa dans la province de l'Ontario.

Internationaux Patinage Canada
Skate Canada

Internationaux Patinage Canada (ou Skate Canada) est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par Patinage Canada. C'est la deuxième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.