hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives trinidadiennes de 2010
Les élections législatives trinidadiennes de 2010 ont lieu de manière anticipée le 24 mai 2010 afin d'élire les 41 représentants de la Chambre des représentants  de Trinité-et-Tobago.

Le scrutin donne lieu à une alternance politique avec la victoire de la récente coalition Partenariat du peuple menée par le Congrès national uni sur le Mouvement national du peuple au pouvoir. Kamla Persad-Bissessar remplace Patrick Manning au poste de Premier ministre.

Mouvement national du peuple
Le Mouvement national du peuple (anglais : People's National Movement, PNM) est un parti politique trinidadien. Il est officiellement lancé en 1956. Le parti, alors dirigé par Eric Williams, remporte les élections générales de 1956. Le PNM perd le pouvoir en 1986, avant de le regagner en 1991 et de le reperdre quatre ans plus tard. Il redevient majoritaire en 2002.

Le parti retourne dans l'opposition à l’occasion des élections régionales de décembre 2021 qui s'avère un raz-de-marée électoral pour les Patriotes progressistes démocrates (PDP), qui remportent quatorze des quinze sièges à pourvoir. Le Mouvement national du peuple au pouvoir subit une lourde défaite en ne conservant qu'un seul siège.
Johan A. Vikan
Johan A. Vikan est né le 20 avril 1912 à  Stjørdal et mort le 16 juillet 1997 est un homme politique norvégien du Parti du Centre.

Il est élu au Parlement norvégien du Nord-Trøndelag en 1969 et est réélu une fois.

Au niveau local, il est maire de Stjørdal de 1951 à 1955 et de 1959 à 1966. Il est également maire du comté de Nord-Trøndelag de 1962 à 1966.

En dehors de la politique, il travaille dans l'agriculture. Dans l'Association agraire norvégien, il est membre du conseil d'administration à partir de 1958, il est vice-président de 1959 à 1963 et président de 1966 à 1969.

Parti du centre (Norvège)
Le Parti du centre (Senterpartiet, abrégé Sp) est un parti politique norvégien agrarien et centriste fondé en 1920. Créé originellement en tant qu’aile politique d’une organisation agrarienne, il rompit rapidement les liens avec cette dernière. Jusqu’en 1959, il porta le nom de Parti des paysans (Bondepartiet).
Ambalabe
Ambalabe est un toponyme malgache porté notamment par :

Ambalabe, ville et commune urbaine situées dans la région de Sava (Province de Diego-Suarez) ;

Ambalabe, ville et commune urbaine situées dans la région d'Atsinanana (Province de Tamatave).

Province d'Antsiranana
La province d'Antsiranana, ou province de Diego Suarez, est l'une des six provinces de Madagascar. Elle a une superficie de 43 406 km2 et une population de 1 465 606 habitants (2011). Sa capitale est Antsiranana.

La province est établie à l'extrémité nord de l'île, nichée dans une région tropicale montagneuse, caractérisée par une topographie accidentée entre la côte et une zone de haute altitude.
Le monde ne suffit pas (bande originale)
La bande originale du film Le monde ne suffit pas, le 19e James Bond, a été mise en vente par MCA et Radioactive le 9 novembre 1999 aux États-Unis et le 19 janvier 2000 au Japon. La musique est composée par David Arnold. C'est la deuxième bande originale de la série des James Bond consécutive composé par David Arnorld.

David Arnold
David Arnold, né le 23 janvier 1962 à Luton (Royaume-Uni), est un compositeur britannique.

Il est connu pour avoir composé la bande originale de films à succès comme Stargate, la porte des étoiles, Independence Day ou encore Demain ne meurt jamais.
Contes ensorcelés
Contes ensorcelés (P'tites sorcières dans sa version amateur) est un jeu de rôle sur table pour enfants créé par Antoine Bauza et publié en 2005 par les éditions Le 7e Cercle. Il propose de jouer de jeunes sorcières et de jeunes sorciers dans un univers de fantasy légèrement humoristique inspiré des contes. Cet univers, qui prend la forme d'une planète en forme de disque, est appelé le Pièce-monde.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
RQL
Revue québécoise de linguistique, une ancienne revue disparue en 2009

Raven Query Language, un langage de requête

un langage de requête similaire à SPARQL, implémenté dans la plate-forme Python CubicWeb

Revue québécoise de linguistique
La Revue québécoise de linguistique (RQL) est une revue scientifique québécoise semestrielle à comité de lecture publiée par l'Université du Québec à Montréal (UQÀM) de 1981 à 2003 et faisant suite à la revue Cahier de linguistique (ISSN : 0315-4025), fondé en 1971. Elle diffuse les travaux d'universitaires et d'étudiants des cycles avancés du Québec, du Canada et du monde entier en français et en anglais dès 1983, avec des résumés dans les deux langues à partir de 1986. Elle couvre tous les domaines de la linguistique à part quelques aspects de la linguistique appliquée, ainsi que les champs interdisciplinaires comme la sociolinguistique, la psycholinguistique, les relations entre la linguistique et une autre discipline (informatique, pédagogie, etc.). Durant son existence, la RQL publie deux numéros par an, en alternant les numéros thématiques et non thématiques. Sa parution régulière cesse en 2003, et un dernier numéro exceptionnel est publié sous forme numérique en 2009.
Klimov VK-1
Le Klimov VK-1 fut le premier turboréacteur soviétique à être produit en quantité. Il fut développé par Vladimir Yakovlevich Klimov et construit d'abord par les ateliers GAZ 116. Il était dérivé du Rolls-Royce Nene britannique. Il fut également produit sous licence en Chine sous la désignation WP-5.

Vladimir Klimov
Vladimir Iakovlevitch Klimov (en russe : Владимир Яковлевич Климов ; né le 11 juillet 1892 (23 juillet dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 9 septembre 1962) est un constructeur soviétique de moteurs d'avions. Il portait le grade d'ingénieur général-major de l'armée de l'air.
Acayucan (municipalité)
La municipalité d'Acayucan est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Elle est située au sud du golfe du Mexique, dans l'isthme de Tehuantepec, qui permet de relier les océans Atlantique et Pacifique entre eux par voie terrestre. L'essentiel de son territoire fait partie du bassin du fleuve Río Papaloapan, tandis qu'à l'est il confine avec le bassin du fleuve Río Coatzacoalcos. Son chef-lieu est la ville d'Acayucan, qui se trouve en situation de conurbation avec les villes voisines d'Oluta et de Soconusco. Elle fait également partie de la Région Olmeca, qui est l'une des subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Voćnjak
Voćnjak (en serbe cyrillique : Воћњак) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Loznica, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 168 habitants.

Voćnjak est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Portrait de Loulia Cahen d'Anvers
Portrait de Loulia Cahen d'Anvers est un tableau réalisé en 1891 par le peintre français Léon Bonnat. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait en pied de Loulia Cahen d'Anvers, la sœur de Marie Kann et l'épouse d'Albert Cahen, née Rosalie Louise Loulia Warschawsky en 1854. Vêtue d'une robe blanche de belle facture et d'un manteau assorti au revers beurre, la jeune femme y figure devant un fond neutre, clair en bas et sombre en haut de la composition. Elle tient une lorgnette de la main droite tout en regardant vers le point de vue du spectateur. Léguée par l'artiste en 1922, l'œuvre est conservée au musée Bonnat-Helleu, à Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques,.

Sœur
Une sœur, appelée familièrement frangine ou sœurette,  est une personne de sexe féminin qui nait des mêmes parents qu'une autre personne, ou seulement du même père (sœur consanguine) ou de la même mère (sœur utérine). Dans ces derniers cas, on parle aussi de demi-sœur. Il s'agit de l'équivalent féminin de frère et ils appartiennent à un ensemble appelé fratrie.

Par extension, une sœur désigne quelqu'un qui est considéré comme un membre de la famille humaine, qui est un compagnon ou un camarade d'une même cause (par exemple fidèle d'une même religion).

Le fait d'être sœurs est la sororité.
Parasitisme de sperme
Le parasitisme de sperme est le recours d'une espèce au sperme d'une autre espèce pour se reproduire. On en connaît deux types :

chez certaines espèces animales et végétales, la présence du sperme d'une autre espèce est nécessaire à la stimulation de l'ovule, mais son ADN n'est pas incorporé dans l'ovule ou l'est mais est ensuite détruit. Il en résulte une reproduction parthénogénétique, appelée gynogenèse ;

chez certaines espèces de fourmis, le sperme d'une autre espèce conduit à la naissance d'ouvrières hybrides. Chez certaines espèces du genre Messor le parasitisme de sperme est obligatoire, la fécondation des reines par des mâles de la même espèce ne produisant que des reines. Chez l'espèce Messor ibericus, les reines sont de plus capables de produire des mâles de l'autre espèce (xénoparité).

Reine des fourmis
Une reine fourmi est une fourmi femelle adulte et reproductrice dans une fourmilière. Les colonies ne possédant qu'une seule reine sont dites monogynes, tandis que les colonies possédant plusieurs reines sont dites polygynes.

Chez les espèces monogynes, et sauf dans certains cas particuliers, la reine est l'unique mère de toutes les autres fourmis de la colonie. Chez certaines espèces, telles que Cataglyphis cursor, la reproduction peut être asexuée par parthénogenèse ou clonage, mais dans la plupart des cas, l'accouplement a lieu lors d'un vol nuptial.

La reine a une espérance de vie plus longue que les ouvrières. Elle peut atteindre plusieurs dizaines d'années. Une reine Lasius niger a ainsi été tenue en captivité par l'entomologiste allemand Hermann Appel pendant plus de 28 ans. À l'état sauvage, la longévité maximale des reines de certaines espèces a été estimée à plus de 30 ans.
Léopold Ier de Lippe
Léopold Ier, né le 2 décembre 1767 à Detmold et mort le 5 novembre 1802 dans cette même ville, est un prince allemand de la maison de Lippe. Il est comte de Lippe-Detmold de 1782 à 1789, puis prince de Lippe jusqu'à sa mort.

Detmold
Detmold (en allemand : /ˈdɛtmɔlt/,,, ? Écouter [Fiche]) est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, chef-lieu du district de Detmold et de l'arrondissement de Lippe. Cette ville, qui est surnommée « la Merveilleuse »[réf. nécessaire], compte environ 75 000 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'arrondissement de Lippe.

Entre 1468 et 1918, Detmold est la ville de résidence des seigneurs, comtes et princes de Lippe. À la chute de la monarchie, elle devient la capitale de l'État libre de Lippe, qui existera jusqu'en 1947 avant d'être intégré au land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

On y trouve un château de la Renaissance allemande : le château de Detmold, et l'écomusée le plus vaste d'Allemagne, le musée de plein air de Detmold. Detmold est également le siège de l’association allemande des auberges de jeunesse.

Non loin de Detmold se trouve le monument d'Hermann (Hermannsdenkmal).
1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.

Année commune
Une année commune est une année de 365 jours, par opposition à une année bissextile.

Le mois de février ne comporte donc que 28 jours, c'est-à-dire exactement 4 semaines ; les mois de février et mars y commencent donc par un même jour de la semaine.

Une année commune est composée de 52 semaines et un jour.

Par exemple, 2025 est une année commune.
Eberhard König
Eberhard König est un historien de l'art allemand.

König est spécialisé dans les manuscrits enluminés et la décoration des incunables. Il enseigne l'histoire de l'art à l'Université libre de Berlin, où il est nommé doyen du département d'histoire et d'études culturelles en 2003. Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur divers manuscrits enluminés, ainsi que de monographies sur Caravage ou encore Michel-Ange.

Il obtient en 1999 le prix Eugène-Carrière de l'Académie française pour son livre sur Les Très Belles Heures de Notre-Dame dont il est le co-auteur avec François Boespflug,.

Les Très Belles Heures de Notre-Dame
Les Très Belles Heures de Notre-Dame est un manuscrit que commande le duc Jean Ier de Berry en 1389 et dont la réalisation est sans doute interrompue vers 1409. Démembré très tôt, le livre d'heures proprement dit est conservé à la Bibliothèque nationale de France sous la cote NAL 3093, le missel, appelé aussi parfois Heures de Turin, est conservé au Museo civico d'arte antica de Turin (ms. inv. no 47) et un livre de prière aujourd'hui détruit et dont il ne subsiste que quatre feuillets actuellement au musée du Louvre (RF2022-2024) et un feuillet au Getty Center (Ms.67).
Malgbe
Le malgbe (ou goulfei, gulfe, gulfei, malbe, malgwe, ngwalkwe, sanbalbe) est une langue tchadique biu-mandara du groupe kotoko, parlée principalement au sud-ouest du Tchad, ainsi qu'au Cameroun, dans la Région de l'Extrême-Nord, dans le département du Logone-et-Chari, autour du Chari, dans l'arrondissement de Goulfey, au nord de Kousséri.

Elle est liée à l'afade, au maslam, au mpade, au mser et au lagwan.

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 36 000. Avec 6 000 locuteurs au Cameroun en 2004, le malgbe y est considéré comme une langue en danger (statut 6b).

Langues tchadiques
Les langues tchadiques sont une des branches de la famille des langues dites chamito-sémitiques ou afro-asiatiques. Elle compte près de 200 langues, qui sont parlées en Afrique de l'Ouest et centrale : au Nord du Nigéria, au Sud du Niger, au sud du Tchad et dans le Nord du Cameroun, par plus de 80 millions de locuteurs.

Le haoussa, la langue tchadique la plus parlée, est présente au Nigeria et au Niger, avec environ 77 millions de locuteurs. Aucune autre langue tchadique n'est parlée par plus de 200 000 personnes ; le bata et le mousgoum seraient parlés par plus de 100 000 personnes. Beaucoup de locuteurs de langues tchadiques adoptant aujourd'hui d'autres langues — principalement le haoussa — et les transmettant à leurs enfants, un grand nombre d'entre elles sont menacées d'extinction.
Clément Moisan
Clément Moisan (1933 - 12 avril 2010) est un professeur de littérature québécois.

Il devient professeur à la Faculté des lettres de l'Université Laval en 1964 et est promu professeur émérite en 1999.

Il est spécialiste de la poésie, la littérature comparée, la critique littéraire et l'histoire littéraire. Il a contribué au projet La Vie littéraire au Québec, sous la direction de Maurice Lemire.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Liquide biologique
Un liquide biologique (ou liquide organique ou, à tort, sous l'influence de l'anglais body fluid, fluide corporel - en effet, les fluides comprennent les liquides et les gaz) désigne de manière générale un liquide produit par un organisme vivant.

En médecine, la biologie médicale est la science qui étudie ces liquides.

Les prélèvements de ces liquides sont effectués par du personnel diplômé et habilité : infirmière, médecin, sage-femme, dentiste ou biologiste médical en fonction du type de prélèvement.

Oreille interne
L'oreille interne est, chez les Vertébrés, une partie du système auditif qui contient l'organe de l'ouïe, mais aussi le système vestibulaire, organe de l'équilibre, responsable de la perception de la position angulaire de la tête et de son accélération. Elle comprend notamment la cochlée, en forme d’escargot, qui transforme les sons en signaux électriques qui sont transmis ensuite au cerveau. L'oreille interne est remplie d'un liquide, l'endolymphe, et la cochlée est tapissée de cellules ciliées.
Château de Drummond
Le château de Drummond est situé dans le Perthshire, en Écosse. Le château est connu pour ses jardins, décrits par Historic Environment Scotland comme « le meilleur exemple de jardins formels en terrasses en Écosse ». Il est situé dans la paroisse de Muthill, à 4 km au sud de Crieff. Le château comprend une maison-tour construite à la fin du XVe siècle et un manoir du XVIIe siècle, tous deux reconstruits à l'époque victorienne. Les jardins datent des années 1630, bien qu'ils aient également été restructurés au XIXe siècle. Les jardins à la française sont protégés en tant que bâtiment classé de catégorie A et sont inclus dans l'inventaire des jardins et des paysages conçus en Écosse. La maison-tour et le manoir sont tous deux classés en catégorie B.

Crieff
Crieff (Craobh en gaélique) est la deuxième plus grande ville de la région de Perth and Kinross en Écosse. C'est principalement un bourg, mais ces dernières années[Quand ?], la ville est devenue un carrefour pour le tourisme local. Crieff compte environ 6 000 habitants.
Ecco : Les Marées du temps
Ecco : Les Marées du temps ou Ecco II est un jeu vidéo d'aventure sorti en 1994 sur Game Gear, Mega Drive et Mega-CD. Le jeu a été développé par Novotrade International et édité par Sega. Il fait suite au jeu Ecco the Dolphin. Comme pour le premier, le jeu est disponible sur de très nombreux supports via les compilations de jeux Sega et le système de console virtuelle Nintendo.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Codes du Football
Les Codes du Football (en anglais : Football codes) sont, dans le monde anglo-saxon, et plus précisément au Royaume-Uni, dans ses ex-dominions ainsi qu'en Irlande, l'appellation générique donnée au football (Football association), aux variantes du rugby (Rugby football union et Rugby league football), au football gaélique et au football australien, tous réputés procéder d'une même généalogie. L'affiliation à cet embranchement du football nord-américain (règles américaines, règles canadiennes) ou gridiron football en anglais, quoiqu'historiquement attestée, est rarement considérée[réf. nécessaire].

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Djamel Chanderli
Djamel-Eddine Chanderli (souvent appelé Djamel Chanderli), né en 1920 à Annaba (Algérie) et décédé le 10 novembre 1990 à Paris (France), est un réalisateur et militant algérien. Il est l’un des pionniers du cinéma documentaire algérien, actif dès la guerre d’indépendance, notamment dans le service cinéma du GPRA et dans les maquis. Il a produit des images de guerre, des courts-métrages documentaires et des films de montage engagés.

Gouvernement provisoire de la République algérienne
Le Gouvernement provisoire de la République algérienne (GPRA) (en arabe : الحكومة المؤقتة للجمهورية الجزائرية), est le bras politique et gouvernemental du Front de libération nationale (FLN) durant la guerre d’indépendance de l’Algérie. Le GPRA a négocié les accords de paix (accords d'Évian) avec la France en 1962.
Superfruit (duo)
Superfruit, parfois stylisé sous la forme SUP3RFRUIT, est une chaîne YouTube créée le 13 août 2013 et animée par Mitch Grassi et Scott Hoying, connus également en tant que membres du groupe a cappella Pentatonix,.
Bien que la chaîne soit principalement axée sur l'humour, les deux animateurs y postent également des performances vocales, avec, parfois, des invités. En septembre 2016, la chaîne compte plus de 2 millions d'abonnés et plus de 250 millions de vues.

Lil Jon
Lil Jon, de son vrai nom Jonathan Mortimer Smith, né le 17 janvier 1971 à Atlanta en Géorgie, est un rappeur, producteur, entrepreneur et disc jockey américain. Il est chanteur du groupe Lil Jon and The East Side Boyz, qu'il forme en 1997, auquel il contribue jusqu'en 2004. Il se lance par la suite dans une carrière solo et publie son premier album, Crunk Rock, en 2010. Il a aussi participé à l'émission Celebrity Apprentice dans les saisons 11 et 13.