hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manhattan Plaza
Manhattan Plaza est un grand immeuble résidentiel, haut de 46 étages et de 130 mètres, situé au croisement de la 9ème Avenue et de la 43ème Rue Ouest dans Midtown Manhattan à New York. Ouvert en 1977, il compte 1 689 logements et environ 3 500 locataires. Dans le cadre de son financement fédéral, Section 8, il a pour obligation d'avoir 70 % de ses locataires issus du monde du spectacle vivant et a choisi de consacrer 15 % de la location aux habitants du quartier et 15 % aux personnes âgées. Il occupe le pâté de maisons délimité au nord par la 43ème Rue, à l'est par la neuvième Avenue, au sud par la 42ème Rue et à l'ouest par la dixième Avenue. Développé par HRH Construction, il appartient depuis janvier 2004 à The Related Companies. Manhattan Plaza a fait l'objet d'un documentaire intitulé Miracle on 42nd Street, sorti en 2017.

Hell's Kitchen
Hell’s Kitchen (traduisible en français par « la cuisine de l’enfer », parfois aussi « la cuisine du diable ») est un quartier situé dans l'arrondissement de Manhattan à New York, délimité par les 34e et 59e rues, par la 8e avenue et l'Hudson River. Situé au nord de Chelsea et à l'ouest du Midtown, le quartier est également connu sous le nom de Clinton ou Midtown West.
Cône de révolution
Le terme de  cône circulaire droit ou cône de révolution s'applique à deux types d'objets mathématiques : une surface et un solide

comme surface, il s'agit de la surface engendrée par la révolution d'une droite sécante à un axe fixe autour de ce dernier. Il s'agit d'un cas particulier de cône. Les coniques forment une famille très utilisée de courbes planes algébriques résultant de l'intersection d'un plan avec un cône de révolution.

comme solide, il s'agit du solide de révolution engendré par la rotation d'un triangle rectangle autour d'un des côtés de l'angle droit. Le solide délimité par un  tel cône et deux plans perpendiculaires à son axe de révolution est appelé un tronc de cône.

Courbe plane
En mathématiques, plus précisément en géométrie, une courbe plane est une courbe qui est entièrement contenue dans un (unique) plan, et qui est identifiable à une fonction continue :

où  est un intervalle de l'ensemble  des nombres réels.

L'image d'une courbe est aussi appelée support de la courbe. Parfois, on utilise aussi l'expression courbe pour indiquer le support d'une courbe. Une courbe sur un espace euclidien de dimension supérieure à 2 est dite plane si son support est contenu dans un plan lui-même contenu dans l'espace euclidien dans lequel elle est définie.

Une courbe plane est dite simple si elle ne se recoupe pas, autrement dit, si

.
Composition retardatrice
Une composition retardatrice (ou composition retard) est une composition pyrotechnique constituée d'un mélange de comburant et de combustible qui brûle à une vitesse basse, constante, et peu sensible à la température et à la pression.

C'est l'un des éléments de la chaîne pyrotechnique, permettant de retarder la détonation des explosifs, utilisé dans les feux d'artifice, des détonateurs de mines, ou encore des grenades.

Les temps de retard varient typiquement de quelques millisecondes à quelques secondes.

Le mélange comburant-combustible est caractérisé par une granulométrie élevée (diminuant la densité et inhibant la propagation de la combustion). La plupart des compositions produisent peu ou pas de gaz pendant la réaction.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
MC Oran - USM Bel Abbès en football
Le Derby de l'Ouest, appelé également le Derby de l'Oranie ou Derby de l'Ouest est une rencontre de football qui se déroule entre les deux rivaux de la ville d'Oran et de Sidi Bel-Abbès en Algérie, et qui sont le MC Oran et l'USM Bel Abbès. A l'exception du Derby oranais, il est considéré comme le plus grand derby de l'Oranie.

Oranie
L'Oranie (en arabe : القطاع الوهراني, en berbère : ⵜⴰⵎⴹⴰⵏⵜ ⵏ ⵡⴻⵀⵔⴻⵏ) est une région socioculturelle de l'Ouest algérien comprenant tout le nord-ouest de l'Algérie et correspond approximativement aux wilayas suivantes : Oran, Aïn Témouchent, Mascara, Mostaganem, Relizane, Saïda, Sidi Bel Abbès, Tlemcen, Tiaret. La capitale de la région est la ville d'Oran.

Cette région d'Algérie est limitée à l'est par la moyenne vallée du Chelif, à l'ouest par la région de l'Oriental marocain, au nord par la Mer Méditerranée et au sud par les hauts-plateaux occidentaux, elle se caractérise aussi par la proximité des côtes espagnoles, la distance entre la wilaya d'Aïn Témouchent et Almería est de 94 km à 180 km.

L'Oranie correspond au Tell occidental, cependant certains lui ajoutent les wilayas du sud jusqu'à la wilaya de Béchar, comme le journal Le Quotidien d'Oran, mais cette région est aussi appelée « le Sud oranais » ; ces deux régions représentaient la Wilaya V pendant la guerre d’Algérie.
Dimona
Dimona (en hébreu : דימונה) est une ville du sud d’Israël, située dans le désert du Néguev à une trentaine de kilomètres de Beer Sheva. Dimona est la troisième ville du Néguev derrière Beer-Sheva et Eilat avec une population de 33 200 habitants (statistiques de 2014).

La ville de Dimona est surtout connue pour être à proximité du site choisi à l’époque pour le premier centre de recherche nucléaire israélien, où l’on suppose (le gouvernement ne l’a jamais admis) que l’État a développé l’arme nucléaire.

Eilat
Eilat (אילת en hébreu, arabe : إيلات ('aylaat) ou arabe : أيلة ('aylat), est une ville portuaire située à la pointe sud d'Israël.  La ville, située sur le golfe d'Aqaba, au sud du désert du Néguev, constitue le seul accès d'Israël à la mer Rouge et donc à l'océan Indien. La longueur de la côte israélienne est de près de douze kilomètres.  Lorsque la visibilité est bonne, les côtes de l'Égypte, de la Jordanie et de l'Arabie Saoudite sont visibles depuis le port.

C'est aussi une station balnéaire appréciée pour son climat et son ensoleillement. Elle est reconnue pour la plongée sous-marine et ses excursions dans le désert du Néguev mais aussi sur le golfe.
Elle accueille également une des bases militaires de la marine israélienne.
Manley (cratère)
Manley est un cratère d'impact à la surface de Mercure.

Le cratère est ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en juin 2023 en hommage à la sculptrice et peintre jamaïcaine Edna Manley (1900-1987),,.

Son diamètre est de 218 km. Il se situe dans le quadrangle d'Eminescu (quadrangle H-9) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Pratt & Whitney Canada
Pratt & Whitney Canada est un fabricant canadien de moteurs d'avions. Le siège social de PWC est dans le Vieux-Longueuil, sur la Rive-Sud de Montréal. Comme sa socièté sœur Pratt & Whitney, PWC était l'unité commerciale de United Technologies Corporation devenue Raytheon Technologies Corporation.

United Technologies a donné à PWC un contrat pour la construction de petits moteurs d'avions alors que P&W s'occupe et développe les gros moteurs d'avions.

PWC est complètement indépendant de P&W et effectue toutes ses propres recherches, allant du développement au marketing jusqu'à la fabrication des moteurs.

En 2012, PWC compte environ 9 200 employés, dont 5 000 au Québec dont entre autres le Centre aéronautique de Mirabel]. En 2007, PWC a investi plus de 400 millions de dollars en recherche et développement et compte 633 ingénieurs dans ses rangs, ce qui en fait le quatrième plus important employeur d'ingénieurs au Québec.

Le Vieux-Longueuil
Le Vieux-Longueuil est un arrondissement de Longueuil, au Québec (Canada), situé principalement dans la partie est de la ville. Il correspond aux territoires des anciennes villes de Longueuil et de LeMoyne avant les fusions municipales de 2002. En 2006, année où elle adopte son territoire actuel, la population de l'arrondissement est de 130 069 habitants. En 2023, sa population est évaluée à 144 178 habitants. L'arrondissement est depuis sa constitution l'arrondissement le plus populeux de la ville de Longueuil.
KADIST
KADIST est une organisation interdisciplinaire d'art contemporain avec une collection d'art contemporain internationale. KADIST reçoit également des artistes en résidence et présente des expositions, des publications et des événements publics. La première galerie fut ouverte à Paris par Vincent Worms, partenaire de Partech International et descendant de la famille Worms et Sandra Terdjman, en 2001 soutenus par Jeremy Lewison, Rozenn Prat, et Jean-Marc Prevost puis à San Francisco en 2011.

Young-Hae Chang Heavy Industries
Young-Hae Chang Heavy Industries (장영혜중공업), ou YHCHI, est un groupe artistique sud-coréen, situé à Séoul et œuvrant sur internet. Il est composé de Young-hae Chang, Sud-Coréenne, et de Marc Voge, Américain.

Leur travail, présenté en plus d'une douzaine de langues, est constitué de textes, généralement en noir sur fond blanc, sous forme de fichier au format flash, sur un fond sonore le plus souvent emprunté au répertoire du jazz.
Grotte d'Es Càrritx
La grotte d'Es Càrritx est une grotte naturelle située sur la commune de Ciutadella de Menorca, sur l'île de Minorque, dans l'archipel des Baléares, en Espagne. Le site est exceptionnel, d'une part parce que la grotte, qui a servi de lieu de sépulture durant l'Âge du bronze minorquin, est restée inviolée jusqu'à sa découverte en 1995, et d'autre part parce que l'environnement microclimatique de la grotte a permis la conservation de matériaux périssables, dont l'étude a grandement contribué à la connaissance des pratiques funéraires du Naviforme et du proto-talayotique.

Ciutadella de Menorca
Ciutadella de Menorca, en catalan et officiellement (Ciudadela en castillan), ou plus simplement Ciutadella, est une commune d'Espagne située sur la côte ouest de l'île de Minorque dans la communauté autonome des Îles Baléares.

C'est l'ancienne capitale de Minorque et la première ville de l'île avec 32.171 habitants en 2024, ayant dépassé Mao (Mahon en castillan) qui en compte actuellement 30.419. Ciutadella était la capitale de l'île jusqu'à l'occupation anglaise en 1714. C'est une ville ecclésiastique et aristocratique ; sa cathédrale est le siège de l'évêché de Minorque depuis 1795 ; elle compte de nombreux et somptueux « palaus » (palais) autour d'elle.
Thabatta Pimenta
Thabatta Pimenta de Medeiros Silva est une femme politique, militante et animatrice radio brésilienne née le 15 janvier 1992 à Carnaúba dos Dantas, membre du Parti socialisme et liberté (PSOL). Elle est conseillère municipale de Natal, Rio Grande do Norte.

Parti socialiste brésilien
Le Parti socialiste brésilien (en portugais : Partido Socialista Brasileiro, PSB) est un parti politique brésilien. Sa devise est « Socialisme et liberté ». Le parti est aujourd'hui dirigé par Carlos Siqueira.
Guillem II de Besalú
Guillem II surnommé El Tro ou Le Tonnerre à cause de ses accès de colère était comte de Besalú et suzerain de la vicomté de Fenouillèdes, du Vallespir, du Peyrapertusès, du Berguedà et du Ripollès de 1052 à sa mort en 1066. Il co-règne en partie avec son frère Bernard III (II). Il est le fils aîné et successeur de Guillem Ier et d'Adélaïde.

Il meurt en 1066, peut-être assassiné par une faction de nobles menée par son frère Bernard II, avec l'appui du comte de Barcelone, qui lui succèdent ensuite successivement.

Château de Peyrepertuse
Le château de Peyrepertuse (en occitan : Castèl de Pèirapertusa) est un ancien château fort dit cathare, aujourd'hui en ruine dont les vestiges se dressent sur la commune française de Duilhac-sous-Peyrepertuse dans le département de l'Aude, en région Occitanie. Il est le centre du micro-pays et de l'ancienne seigneurie du Peyrepertusès (en occitan : Pèirapertusés).

Les ruines du château font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 19 mars 1908. Il est candidat pour l'inscription au patrimoine de l'UNESCO conjointement avec la cité de Carcassonne, les châteaux d'Aguilar, de Montségur, du Puilaurens, de Quéribus, de Termes et de Lastours.

L'inscription du château et ses abords aux sites naturels a été abrogée au profit du classement en 2017 du site du « Puech de Bugarach et de la crête nord du synclinal du Fenouillèdes » englobant le château.
Edwin Lanham
Edwin Lanham, né le 11 octobre 1904 à Weatherford au Texas et mort le 24 juillet 1979 à Clinton dans le Connecticut, est un écrivain américain. Il a été principalement traduit et publié en France au sein de l’éphémère collection policière L'Aventure criminelle.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
À la vie, à la mort (roman)
À la vie, à la mort — Till Death Do Us Part, dans l'édition originale en anglais — est un roman policier américain de John Dickson Carr publié en 1944. C'est le 15e roman de la série mettant en scène le personnage du Dr Gideon Fell.  Le récit développe une énigme en chambre close.

Chambre close
Un mystère ou une énigme en chambre close est une forme particulière de roman policier. L'intrigue tourne le plus souvent autour d'un meurtre commis dans une pièce hermétiquement fermée, d'où l'assassin n'a pu s'échapper après le crime. De nombreuses variantes existent : un crime perpétré sur une plage où n'apparaît aucune trace de pas, un cadavre qui disparaît d'un local entièrement scellé ou encore un assassinat qui a eu lieu alors que personne n'a pu entrer. L'idée de base est celle du « meurtre impossible ». Plusieurs auteurs se sont particulièrement illustrés dans ce genre : G. K. Chesterton, John Dickson Carr et Paul Halter.

La plupart des énigmes en chambre close appartiennent à la catégorie du whodunit (contraction de « Who [has] done it? » litt. « qui l’a fait ? »).
Martin Schiele
Martin Schiele est un homme politique allemand, né le 17 janvier 1870 à Lüderitz (province de Saxe) et mort le 16 février 1939 à Zislow (Allemagne).

Membre du Parti conservateur allemand (le DKP), du Parti national du peuple allemand (le DNVP) puis du Parti chrétien-national des paysans et des fermiers (le CNBL), il est ministre de l'Intérieur en 1925 et ministre de l'Alimentation et de l'Agriculture de 1927 à 1928 puis de 1930 à 1932.

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.
Javier Arcenillas
Javier Arcenillas est un photojournaliste et photographe documentaire, humaniste et portraitiste indépendant espagnol, né à Bilbao,  en 1973.

Il a été récompensé par un World Press Photo en 2018 et par le Prix Lucas Dolega en 2019.

Photographie documentaire
La photographie documentaire est un courant de la photographie qui se distingue par une approche prônant un effacement du photographe au profit d'une image se voulant réaliste et tendant vers la neutralité.

Elle fait généralement référence à une forme de photographie utilisée afin de décrire des situations ou des environnements spécifiques mais aussi des événements de la vie de tous les jours. Typiquement les clichés sont effectués par les photojournalistes professionnels ou des reporters mais aussi par des artistes amateurs ou à des fins académiques.

On attribue généralement la paternité de l'expression photographie documentaire à l'historien américain Beaumont Newhall qui publia en mars 1938 dans la revue Parnassus un article intitulé « Documentary approach to photography ».
René Groebli
René Groebli, parfois orthographié René Gröbli, né le 9 octobre 1927 à Zurich, en Suisse, est un photographe et photojournaliste suisse, également actif dans la photographie industrielle et la photographie publicitaire.

Adepte du noir et blanc, il est considéré comme l'un des pionniers de la représentation du mouvement par la technique du flou. L'utilisation qu'il fit de techniques novatrices, notamment du « dye-transfer » et de la lithographie en couleurs, dont témoignent les ouvrages Variation (1965) et Variation 2 (1971), lui ont valu une renommée internationale.

Gotthard Schuh
Gotthard Schuh est un artiste peintre et reporter photographe suisse né le 22 décembre 1897 à Berlin-Schöneberg et mort le 29 décembre 1969 à Küsnacht.

Il a été à l'avant-garde du photo-journalisme suisse et compte parmi les plus grands photographes du XXe siècle.
Tournoi de tennis de Malaisie (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Malaisie est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2012, classée en catégorie International, se dispute à Kuala Lumpur du 27 février au 4 mars 2012.

Hsieh Su-Wei remporte le simple dames. En finale, elle bat Petra Martić, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chang Kai-Chen et Chuang Chia-Jung.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Daniel Samy
Daniel Samy (né le 8 novembre 1943 à Beaune-les-Mines,) est un coureur cycliste français, professionnel en 1968 et en 1969 dans l'équipe Peugeot-BP-Dunlop. Il compte de nombreuses victoires dans des courses limousines.

Beaune-les-Mines
Beaune-les-Mines est un quartier de la commune de Limoges (Haute-Vienne), situé au nord du territoire communal, excentré de neuf kilomètres par rapport à la ville-centre. Initialement commune indépendante, le village, qui doit son nom aux mines d'or exploitées essentiellement au XXe siècle, entre 1912 et 1934, a été intégré à Limoges le 10 novembre 1962.

Il est traversé par l'ancienne route nationale 20, aujourd'hui déclassée.
Pizzeria
La pizzeria ou pizzéria est un restaurant spécialisé dans la vente ou le service de pizzas et autres spécialités italiennes. La pizza reste toutefois son produit principal, les restaurants italiens servant plutôt des pâtes étant désignés du nom d'osteria.

Les pizzerias sont très répandues en Italie, la pizza étant une spécialité napolitaine. Les pizzerias sont aussi un mode de restauration rapide.

Four à bois (alimentaire)
Le four à bois, aussi appelé four à pain, est un four consacré à la cuisson des aliments (comme le pain, les pizzas, les viandes, les plats mijotés ou encore les gâteaux) grâce au feu de bois.

Élément caractéristique du patrimoine rural, ce four est situé dans presque tous les villages anciens d'Europe, notamment en France où il a une fonction collective. Cet édifice se situe également dans diverses autres régions du monde comme en Afrique (le tinzia et le tabun), en Amérique du Nord, en Asie (le tandoor indien) ou au Proche-Orient (le tannour).
Sanna Tidstrand
Sanna Tidstrand, née le 26 juillet 1985 à Malung, est une skieuse suédoise spécialiste de l'épreuve du ski de vitesse et du skicross.

Elle bat le record du monde en ski de vitesse  avec 242,59 km/h en avril 2006 aux Arcs  (Savoie) lors du Pro Mondial de ski de vitesse. Ce record restera valide jusqu'en 2016.
Elle a également gagné en 2005 l'épreuve des X Games dans la catégorie skicross.

Les Arcs (Savoie)
Les Arcs est un domaine skiable de la vallée de la Tarentaise, situés sur le territoire communal des communes de Bourg-Saint-Maurice, Landry, Peisey-Nancroix, et de Villaroger, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les stations-villages des Arcs — Arc 1600, Arc 1800, Arc 1950, Arc 2000 — sont des stations intégrées, dites de « troisième génération » et même de « quatrième génération » pour Arc 1950, installées sur la commune de Bourg-Saint-Maurice et édifiées à partir de la fin des années 1960 ; la dernière en 2003. Le domaine skiable associe également les stations de Peisey-Vallandry — Plan Peisey et Vallandry — situées sur les communes de Landry et Peisey-Nancroix, et la station de Villaroger.

Les domaines des Arcs et de Peisey-Vallandry sont reliés, depuis 2003, par le téléphérique du « Vanoise Express » à celui de Grande Plagne, formant ainsi l'un des plus grands domaines de ski français, Paradiski, avec plus de 425 km de pistes revendiquées.
Wakefield (série télévisée)
Wakefield est une mini-série australienne en huit épisodes d'environ 57 minutes créée par Kristen Dunphy et diffusée entre le 2 avril et le 6 juin 2021 sur ABC.

En France, elle a été diffusée en novembre 2023 sur Arte. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Blackheath (Australie)
Blackheath (4 177 habitants) est une ville (town) touristique de la ville de Blue Mountains dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle est située sur la Great Western Highway à 120 kilomètres au nord-ouest de Sydney et à 11 km de Katoomba.
Naniwa Kawashima
Naniwa Kawashima (川島浪速) (1866-1949) est un membre du réseau d'espionnage japonais en Mandchourie et un soutien partisan de la dynastie impériale Qing durant la révolution chinoise de 1911.

Il est né dans une famille samouraï au château de Matsumoto, à Matsumoto dans la province de Shinano.

Il est un ami proche de Shanqi, le 10e prince Su, prince héréditaire de la famille impériale mandchoue, qui a hérité de l'allégeance des tribus de Mongolie-Intérieure. Le prince Su est lui-même un proche ami de l'oncle de l'impératrice du Japon, le prince Kotohito Kan'in.

Après la mort de Su, sa fille Dongzhen est adoptée à l'âge de huit ans par Kawashima qui l'élève en Japonaise comme sa propre fille, changeant son nom en Yoshiko Kawashima. Elle l'accusera plus tard de l'avoir violée à l'âge de 17 ans, et deviendra une espionne du Japon en Chine.

Château de Matsumoto
Le château de Matsumoto (松本城, Matsumoto-jō) est l'un des châteaux historiques du Japon. Situé dans la ville de Matsumoto, dans la préfecture de Nagano, à proximité de Tokyo, son attrait touristique est très fort. Il est surnommé « le corbeau » en raison de sa couleur noire. Il fait partie des douze derniers authentiques châteaux japonais.