hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donna Harpauer
Donna Harpauer est une femme politique canadienne. Elle siège comme députée provinciale à l'Assemblée législative de la Saskatchewan sous la bannière du Parti saskatchewanais. Elle représente les circonscriptions de Watrous (1999-2003), Humboldt (2003-2016) et Humboldt-Watrous (2016-2024).

Elle a été élue pour la première fois à l'Assemblée législative lors de l'élection saskatchewanaise du 16 septembre 1999, en défaisant le député néo-démocrate sortant de la circonscription de Watrous, Eric Upshall. Après la dissolution de sa circonscription, elle est réélue dans la nouvelle circonscription de Humboldt lors de l'élection saskatchewanaise du 5 novembre 2003.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Siobhan Brooks
Siobhan Brooks, née en 1972, est une sociologue américaine qui travaille sur les thématiques liées au travail du sexe. Elle est actuellement professeur au département d'African-American Studies à l'université d'État de Californie à Fullerton.

African-American studies
Le terme African-American studies, en français : « Études afro-américaines », désigne un champ d'études universitaires interdisciplinaire consacré à l'histoire, la culture et la politique des personnes noires américaines. Pris plus largement, le champ se consacre non seulement à l'étude des personnes afro-descendantes vivant aux États-Unis, mais aussi les cultures de la diaspora africaine, mais il a pu être défini de différentes façons. Le champ regroupe des chercheurs et chercheuses en littérature, en histoire, en politique, en études des religions, en sociologie et d'autres disciplines liées aux sciences humaines et sociales.
Totable tornado observatory
Le TOtable Tornado Observatory (TOTO), surnommé Toto en référence à Toto, le chien dans le film Le Magicien d'Oz, est un appareil météorologique utilisé durant les années 1980. En forme de baril et surmonté de divers instruments météorologiques, il a été développé par les docteurs Al Bedard et Carl Ramzy du laboratoire de technologie environnementale du National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) en 1979. Il devait être placé directement dans la trajectoire d’une tornade afin d’en mesurer les paramètres de barométrie (pression atmosphérique locale), hygrométrie (humidité relative locale), et enfin anémométrie (vitesse, pression et direction des vents locaux).

Baril
Le baril (symbole bl ou bbl) du gallo-romain barriculus, « barrique » puis du latin médiéval barriclus « petit tonneau », est une unité de mesure de volume surtout utilisée de nos jours pour le pétrole brut et ses dérivés.
Palais de glace de Saint-Pétersbourg
Le palais de glace de Saint-Pétersbourg (en russe : Ледовый Дворец) est une salle omnisports de Saint-Pétersbourg en Russie. Il a été construit en 1999. Il est desservie par la station Prospekt Bolchevikov de la Ligne 4 du métro de Saint-Pétersbourg.

Elle accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du SKA Saint-Pétersbourg de la Ligue continentale de hockey. La patinoire a une capacité de 12 300 spectateurs.

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Programme de communication, d'éducation, de sensibilisation et de participation du public
Un programme de communication, d'éducation, de sensibilisation et de participation du public (CESP) est un outil de politique publique et de gestion du changement qui vise à inciter et mobiliser les actions individuelles ou collectives pour répondre à des enjeux environnementaux (changement climatique, biodiversité).

La CESP utilise toute une série d’outils de communication, depuis les processus d’échange d’informations jusqu’au marketing social, en passant par les programmes d’éducation et de formation et les processus participatifs.
Ainsi, la CESP complète les approches basées sur la recherche et les mesures techniques en assurant leur utilisation effective par le plus grand nombre (acteurs socio-économiques et grand public).

Plusieurs conventions internationales comme la Convention sur la diversité biologique (CDB) , la convention de Ramsar ou l’Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie  incitent leurs États membres à se doter d’un tel programme.

Marketing social
Le marketing social recourt aux principes et aux techniques du marketing dans le but d’amener un public cible à accepter, rejeter, modifier ou délaisser volontairement un comportement dans son intérêt, dans l’intérêt d’un groupe ou dans l’intérêt de l’ensemble de la société.

Nancy R. Lee, Michael L. Rothschild et William Smith (2011) ont publié une déclaration sur le marketing social afin d’en préciser les éléments communs à d'autres disciplines et sa contribution unique au domaine du changement social et comportemental.
Arabo-frison
L'Arabo-frison (en néerlandais : Arabo Friese Paard) est une race chevaline récente, sélectionnée sur plusieurs générations depuis les années 1960 pour obtenir la morphologie du Frison moderne associée aux qualités d'endurance de l'Arabe. La création de cette race est fortement contestée par certains éleveurs de Frison néerlandais, qui vont jusqu'à incendier les écuries où les premiers croisements sont pratiqués.

L'Arabo-frison n'est pas le résultat d'un croisement direct entre un Frison et un Arabe, mais présente en moyenne 10 à 20 % d'origines arabes, ce qui le rend très proche du Frison. Son stud-book européen est ouvert depuis l'an 2000. La race compte, en 2013, environ 850 représentants dans le monde.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Coupe de Suisse de hockey sur glace 1964-1965
La Coupe de Suisse de hockey sur glace 1964-1965 est la 9e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération suisse de hockey sur glace. La Coupe a débuté le 21 octobre 1964 et s'est terminée le 24 février 1965 avec la victoire du CP Berne sur le Villars HC.

Villars Hockey Club
Le HC Villars 1908 est un club de hockey sur glace suisse. Il a été créé en 1908 et a fait partie des huit clubs fondateurs de la Ligue suisse de hockey sur glace (26 novembre 1908).

En 1925, Villars-Bellerive a représenté la Suisse en tant qu'équipe nationale lors de la Coupe Jean Potin disputée à Paris.
Catalogue Abell des nébuleuses planétaires
Le catalogue Abell des nébuleuses planétaires (Abell Catalog of Planetary Nebulae) a été créé en 1966 par George Ogden Abell. Il comprend 86 entrées considérées comme étant des nébuleuses planétaires dont la moitié ont été réalisées par Albert George Wilson et l'autre par Abell, Robert George Harrington et Rudolph Minkowski. Tous les objets ont été découverts avant août 1955 dans le cadre du relevé astronomique National Geographic Society - Palomar Observatory Sky Survey réalisé à l'aide de plaques photographiques produites au télescope de 48 pouces (1,2192 m) Samuel Oschin du mont Palomar,.

Les nébuleuses planétaires du catalogue s'observent idéalement avec un télescope de bonne ouverture (18 pouces (0,4572 m)) et un filtre O III.

Rudolph Minkowski
Rudolph Minkowski (né Rudolf Leo Bernhard Minkowski le 28 mai 1895 - 4 janvier 1976) est un astronome germano-américain. Son père est le physiologiste Oskar Minkowski et son oncle est le mathématicien et physicien Hermann Minkowski.
Église Saint-Michel de Vichka
L'église Saint-Michel de Vichka (ukrainien : Свято-Михайлівська церква (Вишка)) est classée comme monument national ukrainien et au patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle est située à Vichka en Ukraine.

C'est une église en bois du parc national de l'Ouj. Elle a été construite à la fin du XVIIIe siècle, bien que sa date de construction précise ne soit pas connue, il semble que les mêmes artisans ont participé plus tard à la construction de l'église de Sukhoï, dans le raïon de Khoust. Le toit était originellement couvert de bardeaux ; il a été remplacé par un toit en tôle à la fin du XXe siècle.

Soukhoï
Soukhoï (en russe : Cухой) est l’un des principaux constructeurs d’avions militaires soviétiques. L’entreprise a été fondée par Pavel Soukhoï en 1939 sous le nom de « Bureau d'études Soukhoï » (le préfixe est « Su ») ou OKB-51. Elle est en 2009 connue sous le nom de Soukhoï Corporation, société qui appartient au groupe aéronautique Irkout,  membre du consortium OAK, puis fusionne en 2022 avec OAK.
Patrick Verbeke
Patrick Verbeke, né le 13 avril 1949 à Caen dans le Calvados et mort le 22 août 2021 à Montrouge,, est un guitariste, compositeur, chanteur de blues français. Il a contribué à la reconnaissance du blues en France, aux côtés de Benoît Blue Boy, Bill Deraime et Paul Personne.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Moïse Vauquelin
Moïse Vauquelin ou Moses Vanclein (fl. 1650-1670) est un boucanier français du XVIIe siècle. Au cours de ses quatre années de carrière en tant que pirate, il sert comme officier sous l'Ollonais et forme un bref partenariat avec Pierre Le Picard. Vauquelin et Philippe Bequel co-écriront un livre détaillant leurs explorations sur les côtes du Honduras et du Yucatán.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Raid sur Salmon Falls
Le raid sur Salmon Falls, le 27 mars 1690, implique Joseph-François Hertel de la Fresnière et son fils Jean-Baptiste Hertel de Rouville, menant leurs troupes ainsi que les guerriers de la confédération Wabanaki (Mi'kmaq et Maliseet venus de Fort Meductic) dans le Nouveau-Brunswick pour capturer et détruire l'implantation anglaise de Salmon Falls (aujourd'hui Berwick, Maine) durant la Première Guerre intercoloniale, pendant nord-américain de la guerre de la Ligue d'Augsbourg.

Le village est détruit et la plupart de ses habitants sont soit tués, soit faits prisonniers et emmenés en Nouvelle-France. 34 hommes sont tués et 54 personnes sont faites prisonnières, principalement des femmes et des enfants, les habitations sont brûlées. Des miliciens sont envoyés de Portsmouth et se mettent à la poursuite des assaillants, mais ils sont battus lors d'une escarmouche le lendemain. Hertel dirige ensuite ses troupes et lance un raid sur la ville actuelle de Portland, Maine.

Wolastoqiyik
Les Wolastoqiyik, également appelés Malécites, sont un peuple autochtone d'Amérique du Nord.

Le peuple wolastoqey habite les vallées de la Wolastoq, aussi connue comme le fleuve Saint-Jean, et de ses affluents, à cheval sur la frontière séparant le Nouveau-Brunswick et le Québec au Canada, et le Maine aux États-Unis. Leurs coutumes et leur langue de la famille algonquienne, le wolastoqey latuwewakon, sont proches de celles de leurs voisins Micmacs, Passamaquoddys et Pentagouets.

Aujourd'hui[Quand ?], près de 5 000 Wolastoqiyik vivent au Nouveau-Brunswick, au sein des communautés de Madawaska (première nation), Tobique, Woodstock, Kingsclear, St. Mary's et Oromocto 26. En août 2019, ils sont 1 230 au sein de la Première Nation Wolastoqiyik Wahsipekuk (au Québec) et, selon les données du site officiel des Wolastoqiyik vivant sur le territoire américain, 1 700 à Houlton dans le Maine,.
Armand Cochefert
Armand Cochefert, né le 16 mars 1850 à Paris et mort le 6 septembre 1911 dans la même ville, est un policier français, chef du service de la Sûrerté entre 1894-1902, qui fut un des protagonistes de l'Affaire Dreyfus.

Ancien 5e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 5e arrondissement de Paris le cinquième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Camp de prisonniers de guerre
Un camp de prisonniers de guerre est un lieu de détention, généralement un camp militaire, spécifiquement utilisé pour la détention d'ennemis en temps de guerre. Selon la Convention de Genève, il est « destiné à emprisonner, en temps de guerre, les combattants ennemis ayant droit au statut de prisonnier de guerre, dans le but de mettre ces combattants dans l'incapacité de prendre part aux hostilités ».

Ennemi
Un ennemi est un individu ou un groupe d'individus qui est considéré comme agressif ou menaçant. On a observé que le concept d'ennemi était « fondamental pour les individus et les communautés ». Le terme « ennemi » sert la fonction sociale en désignant une entité particulière comme une menace, invoquant ainsi une réponse émotionnelle intense à cette entité. L'état d'être ou d'avoir un ennemi est l'inimitié, l'hostilité ou l'adversité.
Syndrome d'Ogilvie
Ogilvie 
Ogilvy

Le syndrome d'Ogilvie, appelé aussi ou colectasie aiguë idiopathique, ou pseudo obstruction colique aiguë idiopathique, peut réaliser une occlusion intestinale sans obstacle mécanique.

Idiopathique
Idiopathique (du grec ἰδιοπάθεια, affection qu'on éprouve pour soi-même) est un adjectif utilisé en médecine qui indique :

soit une maladie ou symptôme existant par lui-même (c'est-à-dire sans lien avec une autre maladie),

soit une maladie ou symptôme dont on n'a pu attribuer la cause.

Techniquement parlant, c'est un terme de nosographie (classification des maladies).

Dans la plupart des états médicaux (maladies, symptômes, etc.), une ou plusieurs causes sont plutôt avérées, mais chez un certain pourcentage des gens dans cet état, la cause n'est pas forcément apparente ou caractérisée. Dans ces cas, l'origine de cet état est appelée idiopathique.
Jirō
Jirō (じろう) est un prénom japonais masculin, signifiant à l'origine « le cadet ». Dans la famille japonaise traditionnelle, il est précédé par Ichirō ou Tarō, « l'ainé », et suivi par Saburō, le « troisième fils ».

Ce prénom est assez fréquent et se retrouve actuellement principalement parmi les adultes. Il peut être composé avec un préfixe : Eijirō, Genjirō, Ginjirō, Hidejirō, Kanjirō, Keijirō, Kenjirō, Kinjirō, Kōjirō, Reijirō, Ryūjirō, Seijirō, Shinjirō, Yōjirō, etc.

Cadet
Dans une famille, le nom cadet (de l’occitan gascon capdèth : chef, capitaine) désigne un enfant qui est né après l’aîné.

Au sens figuré, « cadet » désigne une personne plus jeune que celui dont on parle dans un corps ou parfois une chose moindre dans un texte (« le cadet de mes soucis »)
L'Or de Naples
L'Or de Naples (titre original : L'oro di Napoli) est un film à sketches italien réalisé par Vittorio De Sica, sorti en 1954 en Italie.

Il est présenté au Festival de Cannes 1955, sort en France la même année et en 1957 aux États-Unis.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Île Latorre
Île Latorre désigne au moins deux îles du Chili :

Île Latorre (Antártica), sur la commune de l'Antarctique chilien, en région de Magallanes et de l'Antarctique chilien ;

Île Latorre (Natales) (ceb), sur la commune de Natales, en région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Natales
Natales est une commune du Chili du Chili située dans l'extrême sud du pays en Patagonie. Elle fait partie de  la province de Ultima Esperanza, elle-même rattachée à  la  région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. La ville principale est Puerto Natales. Avec ses 49 974 km2 (la taille d'une région française) c'est la plus grande commune du Chili. La majeure partie de son territoire est occupée par le Parc national Bernardo O'Higgins.
Canton de Nœux-les-Mines
Le canton de Nœux-les-Mines est une circonscription électorale française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 4 à 13.

Michel Dagbert
Michel Dagbert, né le 28 janvier 1962 à Barlin (Pas-de-Calais), est un homme politique français. Il était membre du PS.

Ancien aide-soignant, il est président du conseil départemental du Pas-de-Calais de 2014 à 2017 et sénateur de 2017 à 2023, membre du groupe socialiste, puis du groupe Rassemblement des démocrates, progressistes et indépendants.
Route 373
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 373 dans le monde.

RS-373 au Brésil

Route 373 au Québec, Canada

Route 373 en Saskatchewan, Canada

Route régionale 373 en Finlande

Route nationale 373 en France

Route européenne 373 traversant la Pologne et l’Ukraine

Route nationale 373
La route nationale 373 ou RN 373 était une route nationale française reliant Compiègne à la Belle-Étoile. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 973 dans l'Oise et dans l'Aisne, sauf entre Château-Thierry et Marchais-en-Brie où elle a été renumérotée RD 1, et en RD 373 dans la Marne et dans l'Aube.

Voir le tracé de la RN 373 sur Google Maps
Mohammed ech-Cheikh es-Seghir
Mohammed ech-Cheikh es-Seghir (en arabe : محمد الشيخ الصغير), mort le 30 janvier 1655, est un sultan du Maroc de la dynastie saadienne qui a régné de 1636 à 1655. C'est le fils du sultan Zaidan el-Nasir.

Portail de la monarchie

Portail de Marrakech

Portail du Maroc

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Famille Da Mare (Gênes)
Les Da Mare (ou da Mar) sont une famille génoise qui prit le contrôle du nord du Cap corse au XIIIe siècle, y établissant pour cinq siècles un fief ayant Rogliano pour capitale. Inscrite dans le livre d'or de la Noblesse Italienne, la branche aînée qui vit sur le continent porte les titres de Prince de Acquaviva et de marquis d'Assigliano.

Le 24 janvier 1348, à la mort de Galeotto (vers 1290-1348), les Da Mare créent des statuts (54 chapitres de quelques lignes), rédigés par le notaire de Rogliano, qui, entre autres, fixent l’entretien et l’abri des escales, luttent contre la fraude et la contrebande, garantissent la qualité et le prix du vin. Ces écrits constituent le plus ancien code de loi connu en Corse.

Ils donnèrent à leur seigneurie le nom de San Colombano, nom d'un moine irlandais canonisé en 615, mort à Bobbio (Émilie-Romagne). Mais l'ermitage roglianais du nom de San Colombano est sans doute antérieur aux Da Mare.

Bobbio
Bobbio est une commune italienne d'environ 3 800 habitants, située dans la province de Plaisance, dans la région Émilie-Romagne, dans le Nord-Ouest de l'Italie. Dominé par le sanctuaire de Notre-Dame de Penice, situé au sommet du mont Penice, le centre historique de Bobbio a gardé intactes les caractéristiques du village médiéval.
Saint Luc dessinant la Vierge
Saint Luc dessinant la Vierge est une huile sur panneau du peintre flamand Rogier van der Weyden. Le panneau représente Luc l'Évangéliste, saint patron des artistes, dessinant la Vierge Marie tenant dans ses bras l'Enfant Jésus. Van der Weyden réalise cette peinture entre 1435 et 1440, commandée en 1435 par la Guilde de Saint-Luc pour la cathédrale Sainte-Gudule de Bruxelles. Le panneau est probablement l'une des premières œuvres de Van der Weyden après sa nomination comme peintre officiel de la ville de Bruxelles, à la fin de son apprentissage dans l'atelier de Robert Campin. Le musée des beaux-arts de Boston, où il est exposé, décrit ce tableau comme « parmi les tableaux d'Europe du Nord les plus importants [exposés] aux États-Unis. »

Pointe d'argent
La pointe d'argent est un outil de dessin, constitué d'une fine tige d'argent pointue, de dimensions variables, fixée sur un manche ou un support de type porte-mine. On l'utilise comme un crayon pour dessiner sur un support obligatoirement préparé, papier ou parchemin enduit d'une substance blanche ou colorée à l'origine à base de poudre d'os, appelée à la Renaissance carta tinta. La carta tinta peut être remplacée par une préparation de type gesso ou de gouache.

Le terme désigne l'outil, la technique associée et l'œuvre ainsi produite.
Guillaume de Volpiano
Guillaume de Volpiano ou Guillaume de Dijon ou encore Guillaume de Cluny (Willelmus en latin), Guglielmo da Volpiano en italien (962 † 1er janvier 1031), est un religieux et réformateur liturgique piémontais.

En tant que réformateur, son action concerne de très nombreux monastères, notamment en Normandie comme à Fécamp, à Jumièges, à Bernay ou encore, Troarn. Puis, par contrecoup, cela concerne par la suite les monastères de l'Angleterre anglo-saxo-danoise, comme à l'abbaye Hailes à Winchcombe et à Gloucester. Il fit de ces monastères des asiles de sainteté et de savoir.

Saint chrétien, il est fêté le 1er janvier.

Abbaye Saint-Martin de Troarn
L’abbaye Saint-Martin de Troarn, fondée au XIe siècle, est située sur la commune de Troarn dans le département du Calvados en Normandie, France.

Cette abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 30 avril 1921.