hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cimetière de Blandain
Le cimetière de Blandain est un cimetière communal situé dans le village belge de Blandain, ancienne commune fusionnée avec Tournai. Il est situé rue de la Souvenance, à 370 m au nord-est du centre du village (église Saint-Eleuthère). Il a un plan trapézoïdal et est partiellement entouré d'une haie et de dalles de béton. L'entrée se compose d'une double porte métallique entre des colonnes hexagonales en brique terminées par une sphère en pierre dure. Près de l'entrée se trouve une petite chapelle ouverte.

Trapèze
Un trapèze est un quadrilatère possédant deux côtés opposés parallèles. Ces deux côtés parallèles sont appelés bases.

Avec cette définition, les quadrilatères ABCD et ABDC de la figure sont tous deux des trapèzes (dont les côtés (AB) et (CD) sont parallèles).

Certains auteurs imposent comme condition supplémentaire la convexité du quadrilatère, ce qui revient à exclure les « trapèzes croisés » tels que ABDC.
Batailles de La Fluvià
Les batailles de La Fluvià, sont la somme de trois combats qui se sont déroulés le 14 juin 1795 (26 prairial de l'an III), à Espinavessa (ca), Pontós et Armadas (es), entre les troupes françaises dirigée par Barthélemy Schérer et les troupes espagnoles commandées par José de Urrutia (es), lors de la guerre du Roussillon pendant les guerres de la Révolution française de la Première Coalition.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Lynn Hamilton
Alzenia Lynn Hamilton, dite Lynn Hamilton, née le 25 avril 1930 à Yazoo City (Mississippi) et morte le 19 juin 2025 à Chicago (Illinois), est une actrice américaine.

Elle fait ses débuts au cinéma en 1959 avec une apparition dans Shadows de John Cassavetes et est surtout connue pour son rôle récurrent de Donna Harris dans la sitcom télévisée Sanford and Son de 1972 à 1977.

La Ligne de chance (série télévisée)
La Ligne de chance (Rituals) est un soap opera américain en 260 épisodes de 25 minutes, créé par Gene Palumbo, Ken Corday et Charlene Keel, et diffusé entre le 10 septembre 1984 et le 6 septembre 1985 en syndication.

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 13 février 1989 sur TF1. Il reste inédit dans les autres pays francophones.
Savage Love (Laxed – Siren Beat)
Savage Love (Laxed – Siren Beat) est une chanson du producteur néo-zélandais Jawsh 685 et du chanteur américain Jason Derulo, sortie le 11 juin 2020.

La chanson se classe no 1 dans plus de 15 pays, notamment en Nouvelle-Zélande, Allemagne, Australie, Autriche, Belgique (Flandre), Pays-Bas, et Suisse.

Un remix avec le groupe sud-coréen BTS sort le 2 octobre 2020. Ce remix se classe également no 1 au Billboard Hot 100 et au Canadian Hot 100.

Jason Derulo
Jason Derulo, né Jason Joel Desrouleaux le 21 septembre 1989 à Miami, est un auteur-compositeur-interprète, danseur-chorégraphe, acteur et producteur exécutif américain. Après avoir produit et écrit des chansons pour divers artistes du label Cash Money Records, Jason a signé avec le label Beluga Heights Records puis avec le label Warner Music Group. Il sort son premier single Whatcha Say en mai 2009 ; ce single est téléchargé plus de cinq millions de fois et se voit certifié double platine par RIAA. Il est également placé numéro 1 des palmarès aux États-Unis et en Nouvelle-Zélande. En décembre 2009, Jason sort un deuxième single In My Head. En 2010 est publié son premier album studio intitulé Jason Derülo, puis un second, Future History, sort en septembre de l'année suivante.
Kviteseid
Kviteseid est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark. Elle borde les communes de Seljord au nord-ouest, Nome à l'est, Drangedal, Nissedal og Fyresdal au sud, et Tokke à l'ouest.

Administration territoriale de la Norvège
La Norvège est, sur le plan de l'organisation des pouvoirs, un État unitaire. L'administration territoriale de la Norvège hiérarchique est complétée par un niveau supérieur de régions traditionnelles, très utilisé.
Miss Albany Diner
Miss Albany Diner est un restaurant américain, ouvert en 1941 et fermé en 2012, situé à Albany, dans l'État de New York, au numéro 893 de la rue Broadway, l'une des plus anciennes voies de la ville. Il s'agit d'un restaurant de type diner, soit un type d'établissement très répandu en Amérique du Nord servant une cuisine simple et typiquement américaine. Le restaurant est inscrit au registre national des sites historiques des États-Unis depuis 2000.

Diner (restaurant)
Un diner (prononcé en anglais : /ˈdaɪnə(ɹ)/) est un type de restaurant, au départ préfabriqué, typique de l'Amérique du Nord, en particulier du nord-est des États-Unis.

Le terme s'applique aussi aux restaurants qui servent des plats traditionnels, même s'ils sont situés dans des établissements plus classiques. Les caractéristiques du diner sont un grand choix de mets qui sont pour la plupart américains, une atmosphère sobre, un comptoir et des horaires d’ouverture étendus, souvent 24 heures sur 24.
MOPSO
MOPSO est un acronyme qui peut signifier :

Acide 2-hydroxy-3-morpholinopropanesulfonique, un tampon couramment utilisé en biochimie,

Multi-Objective Particle Swarm Optimisation, un type d'algorithme utilisé en optimisation.

MOPSO (tampon)
MOPSO est le nom courant de l'acide 2-hydroxy-3-morpholino-1-propanesulfonique, un dérivé du MOPS. C'est un composé faisant partie des tampons de Good, qui en a proposé le nom et l'usage en 1980. Sa structure chimique comporte un anneau morpholine, son pKa de 6,9 à 20 °C présente un net intérêt pour des applications en biochimie.
Ève Lamont
Ève Lamont est une cinéaste québécoise, réalisatrice, scénariste, directrice de la photo et cadreuse de documentaires engagés,,. Elle est notamment cofondatrice de Réalisatrices équitables avec Isabelle Hayeur et Marquise Lepage à l'occasion d'une rencontre avec Coline Serreau en 2007,.

Coline Serreau
Coline Serreau est une actrice, réalisatrice et scénariste française, née le 29 octobre 1947 à Paris. Elle a notamment écrit et dirigé les films Trois Hommes et un couffin, La Crise et La Belle Verte. Elle a aussi composé quelques thèmes musicaux pour ses films et dirige une chorale qu'elle a créée.
Lucky Luke (film, 2009)
Lucky Luke est une comédie franco-argentine réalisé par James Huth, sorti en 2009.

Il s'agit d'une adaptation sur grand écran de la bande dessinée Lucky Luke de René Goscinny et Morris.

Délégué par le président américain Winston H. Jameson pour sécuriser Daisy Town afin de pouvoir faire la jonction du chemin de fer est-ouest, Lucky Luke retourne dans sa ville natale désormais dominée par l'escroc Pat Poker. Hanté par de vieux démons, il voit ses ambitions d'y faire le ménage bientôt contrariées par l'arrivée de vieux ennemis.

Gouverneur aux États-Unis
Le gouverneur d'un des cinquante États des États-Unis ou d'un des quatre territoires non incorporés du pays — Porto Rico, Guam, Îles Vierges, Mariannes du Nord — est, de jure, le chef de son exécutif, qui n'est pas subordonné aux autorités fédérales. Élu au suffrage universel direct, il est souvent vu comme son « chef politique » de facto.

La constitution américaine préserve la notion[pas clair] que les États-Unis sont une fédération d'États souverains et que les pouvoirs non spécifiquement délégués au gouvernement fédéral restent aux États. Ceux-ci ne sont donc pas seulement des provinces ou des subdivisions de l'administration fédérale. Les gouvernements des États sont relativement puissants, chaque État possède ainsi son propre droit pénal et son propre droit civil et gère, par son gouvernement, ses affaires internes.
Riseup
Riseup est un collectif autonome de tendance libertaire, fournissant des comptes e-mail sécurisés, des listes de diffusion, des VPN, une messagerie instantanée, et d'autres services en ligne. Il a été fondé par des militants de Seattle en 1999.

Réseau privé virtuel
En informatique, un réseau privé virtuel, (RPV) ou réseau virtuel privé (RVP ; plus communément abrégé en VPN, de l'anglais : virtual private network), est un système permettant de créer un lien direct entre des ordinateurs distants, connectés à des réseaux locaux (LAN) différents, qui isole leurs échanges du reste du trafic se déroulant sur des réseaux de télécommunication publics.

On utilise notamment cette technologie en situation de télétravail ainsi que dans le cadre de l'informatique en nuage.
Cheval de course
Un cheval de course est un cheval spécialement entraîné pour le sport hippique.

Si les courses de plat au galop sont l'apanage presque exclusif d'une race, le Pur-sang, il existe d'autres races comme les AQPS (Autre que Pur-sang) et leur équivalent anglais les non-thoroughbred en plat et à l'obstacle, ainsi que de nombreuses races de trotteurs tels le trotteur français et le trotteur américain, pour les courses de trot.

Course de plat
Une course de plat est une course hippique de galop sans obstacles par des cavaliers appelés jockey.

Le principe de la course de plat est, à première vue, très simple : partir au galop, et franchir le poteau d'arrivée le premier.
Tournoi de tennis de Luxembourg (WTA 2008)
Le tournoi de tennis de Luxembourg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2008, classée en catégorie Tier III, se dispute du 20 au 26 octobre 2008.

Elena Dementieva remporte le simple dames. En finale, elle bat Caroline Wozniacki, décrochant à cette occasion le 11e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sorana Cîrstea et Marina Eraković.

Marina Erakovic
Marina Erakovic, née le 6 mars 1988 à Split, est une joueuse de tennis néo-zélandaise d'origine croate, professionnelle sur le circuit WTA entre 2006 et 2018. Elle met fin à sa carrière le 10 décembre 2018 après n'avoir plus joué depuis septembre 2017 pour cause de blessure.
Selaginella rupestris
Selaginella rupestris est une espèce de lycopode de la famille des Selaginellaceae que l'on trouve dans les régions rocheuses arctiques de l'Amérique du Nord et une zone restreinte du Groenland. Elle a été décrite par Carl von Linné sous le nom de Lycopodium rupestre et redéfinie par Joseph Antoine Spring sous son nom actuel en 1838.

Selaginellaceae
Les Sélaginellacées (Selaginellaceae Willk.) sont une famille de plantes appartenant à la division des Lycophytes. C'est la seule famille de l'ordre monotypique des Selaginellales, qui ne comporte qu'un seul genre actuel, celui des Sélaginelles (Selaginella), et plusieurs genres fossiles.
Cimetière des Champs Bruley
Le cimetière des Champs Bruley (parfois au singulier Champ Bruley, aussi cacographié Champs brulley et Champs brûlés), également qualifié de protestant et réformé, rue de Chalezeule, est un cimetière municipal de Besançon (France), situé à l'intersection des quartiers Chaprais, Bregille, Clairs-Soleils et Vaîtes.

Anabaptisme
L'anabaptisme est un ensemble de courants chrétiens apparus au début du XVIe siècle, issus de la Réforme radicale et nés concurremment à différents endroits de Suisse, des Pays-Bas et du Saint-Empire romain germanique, sous le nom de Täufer (baptistes) ou Wiedertäufer (re-baptisants/-seurs). Ces courants mettent l'accent sur les communautés de convertis et le baptême des croyants adultes. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises anabaptistes.

Le terme, issu du grec ecclésiastique ἀνά βαπτίζειν / aná baptízein, signifiant « baptiser à nouveau » est un sobriquet donné par leurs détracteurs à ces « re-baptiseurs ». Les principaux groupes anabaptistes historiques sont les huttérites, les mennonites et les « Frères suisses (en) ». Le mouvement se perpétue également au travers des Amish et des Frères de Schwarzenau (en).
A Storm of Swords
A Storm of Swords (littéralement « une tempête d'épées ») est le troisième livre de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Le livre a été publié en version originale en 2000, puis en version française de 2001 à 2003. Il a remporté le prix Locus du meilleur roman de fantasy en 2001.

Jon Snow
Jon Snow est un personnage fictif de la série de livres Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin et de son adaptation télévisuelle Game of Thrones, dans laquelle il est interprété par l'acteur Kit Harington. Son point de vue domine dans les romans et il est l'un des personnages les plus populaires de la série.

L'intrigue le concernant à la fin de la saison 5 a suscité de vives réactions auprès des fans. Les hypothèses sur ses origines sont nombreuses et ont été un sujet très discuté avant que la vérité ne soit finalement révélée à la fin de la saison 7. Cependant, sans la publication du prochain livre de George R.R. Martin, aucune des hypothèses n'a été confirmée par son créateur ni son retour confirmé.
Uusimaa
L'Uusimaa (/ˈuːsimɑː/, en suédois : Nyland /ˈnyːland/, « le nouveau pays ») est la région la plus peuplée de Finlande. Située le long du golfe de Finlande, c'est dans cette région qu'on trouve la capitale Helsinki et son agglomération, incluant les villes d'Espoo et Vantaa. L'Uusimaa appartenait à la province de Finlande méridionale jusqu'à la suppression des provinces fin 2009. En 2019, la population était de 1 674 702 habitants.

Vantaa
Vantaa (Vanda en suédois) est l'une des villes constituant l'agglomération d'Helsinki en Finlande, formant avec Espoo et Kauniainen, le Grand Helsinki. La commune borde la capitale finlandaise au nord.
Carmen Sevilla
María del Carmen García Galisteo dite Carmen Sevilla, née le 16 octobre 1930 ou 1931 à Séville et morte le 27 juin 2023 à Madrid, est une actrice, chanteuse, et danseuse espagnole.

Elle commence sa carrière en 1942 comme danseuse grâce à Estrellita Castro. Dans les années 1950, elle commence à s'imposer comme chanteuse grâce aux chansons qu'elle interprète dans ses films. Elle a sorti de nombreux albums, avec de nombreuses chansons composées par son mari de l'époque, Augusto Algueró, notamment des coplas, des boléros et des tangos, et les a interprétées sur scène et à la télévision.

Boléro
Le boléro est une danse de bal et de théâtre à trois temps, apparue en Espagne au XVIIIe siècle. En 1780, le maître à danser de Charles III, Sebastián Lorenzo Cerezo, le codifie et lui donne ses lettres de noblesse à la scène, participant ainsi à la naissance de la danse académique espagnole, l'escuela bolera. La vogue du boléro devient telle qu'en 1795, Juan Jacinto Rodríguez de Calderón rédige La Bolerologia o quadro de las escuelas del bayle bolero, tales quales eran en 1794 y 1795, en la corte de España.
Oana Bogdan
Oana Bogdan (née le 9 décembre 1977 à Sighișoara, Roumanie) est une architecte belge et roumaine. Elle fonde le cabinet d'architectes Bogdan & Van Broeck avec Leo Van Broeck en 2007, qui devient &bogdan en 2022. Elle est considérée comme une autorité dans le domaine de l'architecture et est très sollicitée en tant que membre du jury des prix d'architecture.

Sighișoara
Sighișoara (prononciation en roumain : [siɡiˈʃo̯ara] ; en allemand : Schäßburg, prononcé : [ˈʃɛsbʊɐ̯k] ; en saxon de Transylvanie : Schäsbrich ; en hongrois : Segesvár ; en latin : Castrum Saxorum) est une ville et une municipalité de Transylvanie, Roumanie. Elle est peuplée de 32 570 habitants en 2007. C'est une destination touristique connue pour son patrimoine historique et figurant sur la liste du patrimoine mondial dressée par l'UNESCO.
UCI World Tour 2012
L'UCI World Tour 2012 est la deuxième édition de l'UCI World Tour, le successeur du calendrier mondial et du ProTour. Les 27 épreuves de l'édition 2011 sont incluses dans cette nouvelle compétition. La semi-classique belge, le Grand Prix E3 fait son entrée au calendrier. Fin juin, l'UCI confirme l'ajout d'une nouvelle épreuve, le Tour de Hangzhou, qui se déroulera en Chine juste après le Tour de Pékin, mais à la suite de critères de qualité non conformes, l'UCI décide, le 28 août, de ne pas donner le feu vert cette année pour cette épreuve.

Les 18 équipes qui ont une licence ProTour ont le droit, mais aussi le devoir de participer à toutes les courses de ce calendrier.

Championnats du monde de cyclisme sur route 2012
Les Championnats du monde de cyclisme sur route 2012 se sont déroulés du 15 au 23 septembre 2012 dans la province de Limbourg, aux Pays-Bas.

Pour la première fois depuis 1994, les championnats du monde du contre-la-montre par équipes sont organisés. Mais pour la première fois, ils sont réservés aux équipes de marques professionnelles.

Ces championnats sont organisés par la province de Limbourg, en collaboration avec huit municipalités du Limbourg. Le Cauberg à Fauquemont qui est emprunté chaque année par l'Amstel Gold Race, est le lieu d'arrivée de toutes les courses, à l'exception du contre-la-montre junior féminin. Le départ a lieu alternativement à Beek, Eijsden-Margraten, Heerlen, Maastricht et Sittard-Geleen. En 1938, 1948, 1979 et 1998, Fauquemont-sur-Gueule avait déjà accueilli les championnats du monde.

Avec ces compétitions supplémentaires, les championnats ont lieu sur deux semaines (neuf jours) et comprennent également une cérémonie d'ouverture et une cyclosportive.
Mélégué Traoré
Mélégué Maurice Traoré (né le 31 décembre 1951) est un homme politique burkinabé qui est le président de l'Assemblée nationale du Burkina Faso de 1997 à 2002.

Mélégué Traoré est diplomate de carrière et est pendant 5 ans ministre chargé des Enseignements secondaires, supérieur et de la Recherche scientifique.

À partir de février 2007, il exerce la fonction de président du Comité interparlementaire de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA),.

Union économique et monétaire ouest-africaine
L’Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) est une organisation ouest-africaine créée le 10 janvier 1994 qui a comme mission la réalisation de l'intégration économique des États membres, à travers le renforcement de la compétitivité des activités économiques dans le cadre d'un marché ouvert et concurrentiel et d'un environnement juridique rationalisé et harmonisé.
Irdning-Donnersbachtal
Irdning-Donnersbachtal est une municipalité depuis 2015 dans le district de Liezen en Styrie, en Autriche.

Elle a été créée dans le cadre de la réforme structurelle des municipalités de Styrie à la fin de 2014, par la fusion des communes d'Irdning, Donnersbach et Donnersbachwald.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Les Licornes (Sérusier)
Les Licornes est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1913. De format horizontal, cette huile sur toile représente un homme en noir, debout entre trois licornes, dans une clairière bordée d'arbres au feuillage orangé. Il s'agit d'une réinterprétation, dans le style nabi, des tapisseries du Moyen Âge que l'artiste aime contempler, la figure évoquant tant un berger qu'un mage.

L'œuvre est conservée au musée Sérusier, à Châteauneuf-du-Faou, dans le Finistère. Elle a été acquise après un appel au mécénat lancé en 2022.

Mage
Un mage (du persan magis ; en grec ancien μάγοις) ou au pluriel mages (en persan magus), désigne soit un disciple de Zarathoustra, soit un membre de la caste sacerdotale perse, soit un membre d'une tribu mède. Par extension, le terme est également utilisé comme synonyme de « magicien ».
Erika (chanson)
Erika est une chanson de marche utilisée par les soldats de la Wehrmacht composée en 1938 par Herms Niel et publiée la même année par la maison d'édition Louis Oertel de Großburgwedel. C'est le chant d'amour d'un homme qui se languit de sa fiancée. La femme, nommée Erika, est comparée à la bruyère dont un genre s'appelle précisément l'erica. Cette chanson est connue pour avoir été chantée par les militaires allemands, y compris pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle est reprise par le mouvement d'extrême droite contemporain, comme à l'Oktoberfest du 23 septembre 2023, où l'on aperçoit des gens effectuant un salut nazi avec cette chanson en fond sonore. Si elle n'est pas interdite en Allemagne, elle se retrouve bannie de TikTok et Instagram à la suite de cet événement.

Fiançailles
Les fiançailles (tiré du latin confiare signifiant « confier à ») sont, pour un couple, une déclaration d'amour avec volonté de se marier. Le terme de fiançailles désigne le jour de cette déclaration, ainsi que le temps qui sépare ledit jour de celui du mariage. Ce n'est pas nécessairement un acte religieux. Une bague de fiançailles matérialise parfois cette décision.
Petite rivière Schyan
La Petite rivière Schyan (prononcée chou-a-in, cha-ou-in en algonquin) coule dans le territoire non organisé de Lac-Nilgaut et dans la municipalité de Sheenboro, dans la municipalité régionale de comté de Pontiac, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada. Elle constitue le principal affluent de la rivière Schyan laquelle coule vers le sud jusqu’à la rive nord de la rivière des Outaouais.

La surface de la Petite rivière Schyan est généralement gelée de la mi-décembre jusqu'au début avril. La foresterie constitue la principale activité économique ; les activités récréotouristiques arrivent en second rang.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Clement Martyn Doke
Clement Martyn Doke, né le 16 mai 1893 à Bristol au Royaume-Uni et mort le 24 février 1980 à East London en Afrique du Sud, est un linguiste sud-africain travaillant principalement sur les langues africaines. Conscient que les structures grammaticales des langues bantoues sont très différentes de celles des langues européennes, il est l’un des premiers linguistes africains de son temps à abandonner l’approche euro-centrée de la description des langues pour une approche plus locale. Écrivain très prolifique, il a publié une série de grammaires, plusieurs dictionnaires, des travaux comparatifs et une histoire de la linguistique bantoue.

East London
East London (Oos-Londen en afrikaans, iMonti en xhosa, Monti en sotho) est la sixième ville la plus peuplée d'Afrique du Sud. Elle est située dans la province du Cap oriental (Eastern Cape), au bord de la rivière Buffalo.

Durant l'Apartheid (1948-1991), et plus particulièrement à partir de la fin des années 1970, East London était enclavée entre les bantoustans « indépendants » du Ciskei et du Transkei et n'était reliée à l'Afrique du Sud « blanche » que par un corridor englobant King William's Town et Queenstown.

Ville industrielle de 550 000 habitants, plus grand port fluvial d'Afrique du Sud, aménagé à l'origine par des missionnaires anglais[réf. souhaitée] aux frontières des territoires xhosas, elle est à l'écart des circuits touristiques traditionnels malgré son front de mer réaménagé et de grandes plages à proximité. Les langues les plus parlées par les habitants de la municipalité sont le xhosa suivi de l'afrikaans et de l'anglais.