hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Fellagas
Les Fellagas (arabe : الفلاقة) est le troisième long métrage du réalisateur tunisien Omar Khlifi. Tourné en coproduction avec la Bulgarie, pays d'où sont originaires le directeur de la photographie, l'ingénieur du son et les monteuses, c'est également le premier film en couleurs du réalisateur.

En outre, s'il se réfère à des faits réels comme dans ses précédents films, il les puise ici dans une œuvre littéraire, le roman Amour et révolution d'Abderrahman Ammar, plus connu sous le pseudonyme d'Ibn El Wha. Il y relate la vie d'un chef de la résistance, Mosbah Jarbou, moyennant quelques modifications romanesques.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Dan Petrescu
Dan Vasile Petrescu est un footballeur international roumain né le 22 décembre 1967 à Bucarest en Roumanie. 
Il évoluait au poste d'arrière droit et s'est reconverti en entraîneur.

Le dimanche 3 octobre 2021, plusieurs personnes croient en sa mort dans un crash aérien au décollage de Milan. Il s'agissait en réalité d'un homonyme milliardaire, lui aussi de nationalité roumaine.

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
World's Edge
World's Edge Studio, LLC est un studio de développement de jeux vidéo américain et un studio faisant partie des Xbox Game Studios basé à Redmond, Washington. Il a été créé en 2019 pour superviser la franchise Age of Empires. Le studio travaille avec des studios externes tels que Forgotten Empires, Tantalus Media et Relic Entertainment pour faire renaître la franchise.

Redmond (Washington)
Redmond est une ville américaine du comté de King, dans l'État de Washington (États-Unis). La ville est située dans la banlieue de Seattle.

Cette ville abrite les sièges sociaux de l'éditeur de logiciels Microsoft et de la branche américaine de Nintendo. Bill Gates et Steve Ballmer habitent près de Redmond, et Paul Allen, mort en 2018 y résidait aussi. La ville est également connue pour ses nombreux parcs, son vélodrome (le seul de l'État), et ses courses de vélo.
Cyclocoagulation circulaire par ultrasons
La cyclocoagulation circulaire par ultrasons (ou procédure UC3) est une méthode thérapeutique pouvant être utilisée dans le cadre de la prise en charge de patients souffrant d'un glaucome.
Cette thérapie ophtalmologique non invasive est réalisée au moyen d'ultrasons focalisés de haute intensité (HIFU).

Humeur aqueuse
L’humeur aqueuse est un liquide biologique transparent à faible viscosité, dépourvu d’éléments figurés du sang, continuellement filtré et renouvelé qui, avec le corps vitré, maintient la pression intra-oculaire et la forme du globe oculaire. Elle occupe la chambre postérieure et la chambre antérieure de l'œil.
Elle permet d'apporter les nutriments nécessaires aux cellules fibreuses du cristallin. Ces nutriments circulent de cellules du cristallin en cellules via les connexons.

Le drainage de l’humeur aqueuse se fait au niveau du réseau trabéculaire par le canal de Schlemm, puis via les veines vorticineuses et scléreuses dans la veine ophtalmique et le sinus pétreux inférieur (suture pétro-basilaire) et enfin la veine jugulaire interne.

Le défaut éventuel de réabsorption de l’humeur aqueuse entraîne une hyperpression intra-oculaire pouvant endommager définitivement les filets nerveux et les cellules sensorielles, on parle alors de glaucome, pouvant conduire à la cécité irréversible.
Horst Großmann
Le titre de cet article comprend le caractère ß. Quand ce dernier n'est pas disponible ou non désiré, le nom de l'article peut être représenté comme Horst Grossmann.

Horst Großmann (19 novembre 1891 à Sędki– 4 mai 1972 à Rüsselsheim) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne, distinction attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Sędki (Varmie-Mazurie)
Sędki est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 9 km à l'est d'Ełk et à 131 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne
ARC 7 de Agosto
Deux navires de la Marine nationale colombienne ont porté successivement le nom de ARC 7 de Agosto (en français : 7 août), en référence à la bataille de Boyacá, une bataille majeure pendant les campagnes pour libérer l’Amérique du Sud de la domination espagnole. Les deux navires sont :

le ARC 7 de Agosto (D-06), un destroyer lancé en 1956 ;

le ARC 7 de Agosto (PZE-47), un patrouilleur lancé en 2013.

Bataille de Boyacá
La bataille de Boyacá, remportée le 7 août 1819 par les troupes républicaines de Simón Bolívar et Francisco de Paula Santander sur les troupes royalistes fidèles à la couronne espagnole a consacré l'indépendance de la Grande Colombie, couvrant le Panama, le Venezuela, la Colombie, l'Équateur et une partie du Pérou et de la Bolivie actuels. Elle s'est déroulée dans les Andes au Puente de Boyacá (pont de Boyacá), ouvrant l'accès à Bogota située à 150 km au sud.
Archie, Mystères et Compagnie
Archie, mystères et compagnie (Archie's Weird Mysteries) est une série télévisée d'animation américano-française en 40 épisodes de 22 minutes produite par Les Studios Tex et DIC et diffusée entre le 2 octobre 1999 et le 22 février 2000 sur le réseau PAX et sur Teletoon au Canada.

La série est basée sur les personnages de l'éditeur Archie Comics. Il s'agit de la cinquième adaptation des aventures d'Archie Andrews et sa bande à la télévision.

En France, elle a été diffusée à partir du 19 janvier 2000 sur M6 dans M6 Kid. La série serait ensuite rediffusée sur Disney Channel au début des années 2000.

Ion Television
Ion Television est un réseau de télévision (service de syndication) américain appartenant à Ion Media Networks (anciennement connu sous le nom de Paxson Communications). Le réseau rejoint environ 99 million de foyers américains à l'aide de 67 stations ainsi qu'une distribution sur le câble et satellite.

Entre 13 h et 3 h, le réseau diffuse des films et séries en syndication tel que Criminal Minds, Flashpoint, Leverage, Cold Case, Psych et Without A Trace, puis des infopublicités le reste du temps.
Financement monétaire
Le financement monétaire (parfois appelé monétisation des dettes ou péjorativement la « planche à billets ») est une pratique consistant pour une banque centrale à financer directement le budget de l'État. Dans la pratique, le financement monétaire s'effectue par l'achat de bons du trésor ou titres de dette publique, sur le marché primaire par la banque centrale, ou par l'octroi d'une ligne de crédit par la banque centrale au compte du Trésor public auprès de la banque centrale.

Bien que le financement monétaire permette en théorie de diminuer le coût des dépenses publiques, cette pratique est formellement interdite ou rarement pratiquée, en raison du risque d'hyperinflation.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Lemaresquier
Un maresquier est une variante de mareschier, ancien nom de maraicher.

Lemaresquier ou Le Maresquier est un patronyme, notamment porté par :

Charles Lemaresquier (1870-1972), architecte français ;

Noël Lemaresquier dit Noël Le Maresquier (1903-1982), architecte français, fils du précédent ;

Mireille Lemaresquier, journaliste française ;

Augustin Le Maresquier (1910-1972), résistant et historien régional français.

Charles Lemaresquier
Charles Henri-Camille Lemaresquier, né à Sète le 16 octobre 1870 et mort à Paris 16e le 6 janvier 1972, est un architecte français.

Il est inhumé au cimetière marin de Sète. La ville de Sète lui rend hommage en baptisant de son nom le quai Charles-Lemaresquier.
Émile Leva
Émile Leva, né le 13 décembre 1931 à Vivegnis en province de Liège, est un athlète belge, spécialiste des courses de demi-fond. Il fut finaliste du 800 mètres aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne.

Vivegnis
Vivegnis (en wallon Vigni) est une section de la commune belge d'Oupeye située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle fait partie des localités qui existaient déjà dans l'ancien diocèse de Liège avant 1559.

Ses habitants se nomment les Vivegnisois ou Vignerons.
Open de Macao masculin 2013
Le tournoi Open de Macao 2013 est l'édition masculine 2013 du tournoi Open de Macao qui se déroule du 15 au 20 octobre 2013 à Macao. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild card le joueur local Steven Liu.

La tête de série no 1 Omar Mosaad remporte le titre s'imposant face à Adrian Grant.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Sapin baumier
Abies balsamea

Le sapin baumier (Abies balsamea (L.) Mill., 1768) est une espèce de sapins de la famille des Pinaceae, originaire d'Amérique du Nord. Il atteint 15 à 20 mètres de hauteur et le tronc plus de 60 centimètres de diamètre.

Pinaceae
Les Pinacées (Pinaceae) sont une famille de plantes gymnospermes de l'ordre des Pinales, comptant 220 à 250 espèces réparties en 11 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, des régions tempérées, soit à feuilles persistantes en aiguille ou en écailles, soit caduques comme celles des mélèzes. Dans cette famille, les espèces indigènes en France se trouvent parmi les genres Abies (les sapins), Picea (les épicéas), Larix (le mélèze d'Europe), Pinus (les pins). De nombreuses autres espèces ou variétés ont été acclimatées pour la sylviculture et la culture d'ornement.
Métropole de Paris
La métropole de Paris est une des dix anciennes métropoles ou arrondissements métropolitains de l'Église constitutionnelle en France. Créée par la constitution civile du clergé en 1790, elle comprenait les sept diocèses des départements de la Seine, de Seine-et-Oise, d'Eure-et-Loir, du Loiret, de l'Yonne, de l'Aube et de Seine-et-Marne.

Elle fut supprimée à la suite du concordat de 1801.

Diocèse de la Seine
Le diocèse de la Seine ou, en forme longue, le diocèse du département de la Seine est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France.

Créé par la constitution civile du clergé de 1790, sous le nom de diocèse de Paris ou diocèse du département de Paris, il prend le nom de diocèse de la Seine en 1795. Il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département de la Seine. Le siège épiscopal était Paris.
(16280) Groussin
(16280) Groussin (2000 LS6) est un astéroïde appartenant à la famille de Flore (également appelée Ariadne) de la ceinture principale qui a été découvert en 2000 à la station Anderson Mesa du LONEOS. Sa période orbitale est d'un peu plus de 1 220 jours.

Station Anderson Mesa
La station Anderson Mesa (Anderson Mesa Station) est un site utilisé à des fins d'observations astronomiques. Créé en 1959, il constitue l'un des trois sites d'observation de l'observatoire Lowell.

Anderson Mesa abrite plusieurs télescopes qui étaient utilisés dans le cadre du programme LONEOS, achevé en 2008. Le site est situé en Arizona dans le comté de Coconino, à environ 19 kilomètres du site d'observation principal nommé Mars Hill à Flagstaff en Arizona.
Jour des forces armées (Pologne)
Le jour des forces armées ou fête des forces armées (en polonais : Święto Wojska Polskiego) est un jour férié observé le 15 août en Pologne, commémorant la victoire à la bataille de Varsovie en 1920 (surnommée le « miracle de la Vistule ») lors de la guerre soviéto-polonaise. Il est célébré en même temps que l'Assomption. L'événement est marqué par des parades militaires (dont la plus importante se déroule dans le centre-ville de Varsovie) de toutes les branches des forces armées polonaises à travers le pays. À l'origine institué par la Deuxième république, il fut bannit entre 1947 et 1992 sous le régime communiste.

En tant qu'État membre de l'OTAN, le jour des forces armées en Pologne attire généralement des représentants d'autres forces de l'Alliance. Ainsi la garde d'honneur du 1er régiment d'artillerie de l'armée française a défilé à Varsovie en 2007.

Forces armées polonaises
Les Forces armées polonaises ou Forces armées de la république de Pologne (en polonais : Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) constituent l'armée de la république de Pologne. Elles font partie des forces armées de l'OTAN depuis 1999 et des Forces armées des États de l'Union européenne depuis 2004.
Saison 2011-2012 du Football Club auscitain
La saison 2011-2012 du Football Club auscitain voit le FC Auch jouer en Pro D2.
L'équipe évolue cette saison encore sous les ordres des entraîneurs Grégory Patat et 
Julien Sarraute.

Auch termine 10e du championnat et se classe 24e club français.

Julien Sarraute
Julien Sarraute, né le 8 mai 1979 à Toulouse, est un joueur et un entraîneur français de rugby à XV.

Après une carrière de joueur écourtée par des blessures, notamment au FC Auch en Top 14, il s’oriente vers l’encadrement technique. Il entraîne successivement au FC Auch puis à Colomiers rugby, où il devient entraîneur principal de l’équipe professionnelle entre 2018 et 2025.

Spécialiste de la formation, il rejoint la Section paloise à l’intersaison 2025-2026 en tant qu’entraîneur du centre de formation.
Championnat d'Angleterre de football 1936-1937
La 45e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Manchester City. C’est son premier titre national.

Charlton Athletic, qui  participe pour la première fois à la première division du championnat anglais, termine deuxième. Arsenal complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Manchester United et Sheffield Wednesday descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1937/38 par Leicester City et Blackpool.

Freddie Steele, joueur de Stoke City finit meilleur buteur du championnat avec 33 buts.

Sheffield Wednesday Football Club
Sheffield Wednesday Football Club est un club anglais de football basé dans la ville de Sheffield, il évolue en EFL Championship (deuxième division). Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. Son principal rival est le Sheffield United.

Les Owls (les hiboux) ont remporté quatre championnats d'Angleterre, trois FA Cups et une Coupe de la Ligue.

Ils évoluent au stade d'Hillsborough situé dans un quartier du nord-ouest de Sheffield d'une capacité de 39 732 places.
Relations entre l'Australie et la France
Les relations entre l'Australie et la France sont des relations internationales s'exerçant entre un État d'Océanie, le Commonwealth d'Australie, et un autre principalement européen, la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade d'Australie en France et l'ambassade de France en Australie.

En 2021, l'annulation abrupte par l'Australie d'un contrat de 24 milliards d'euros pour la fabrication de 12 sous-marins pour la marine royale australienne emporté par le groupe industriel français DCNS provoque une crise politique majeure entre les deux pays, l'ambassadeur de France en Australie étant rappelé et les ministres français des Affaires étrangères et des Armées parlant de « trahison » de la part de l'Australie.

Anthony Albanese
Anthony Albanese, né le 2 mars 1963 à Sydney, est un homme d'État australien. Membre du Parti travailliste, qu'il dirige depuis le 30 mai 2019, il est Premier ministre d'Australie depuis le 23 mai 2022.

Il siège depuis 1996 à la Chambre des représentants pour la circonscription de Grayndler et occupe plusieurs postes ministériels dans le premier gouvernement de Kevin Rudd, sous les gouvernements de Julia Gillard puis dans le second gouvernement Rudd. Vice-Premier ministre durant deux mois, il retourne dans l'opposition à la suite de la défaite du Parti travailliste aux élections fédérales de 2013 et siège au sein du cabinet fantôme de Bill Shorten.

Élu chef du Parti travailliste en 2019, il prend la tête du gouvernement australien à la suite de leur victoire aux élections fédérales de 2022 et se maintient en poste après leur très large victoire aux élections fédérales de 2025.
Parc national Dehing Patkai
Le Parc national Dehing Patkai est situé dans les districts de Dibrugarh et Tinsukia en Assam et couvre une superficie de 231 km2 de forêt tropicale. Il est déclaré réserve faunique le 13 juin 2004.

Le 13 décembre 2020, le gouvernement de l'Assam le transforme en parc national. Le 9 juin 2021, le Département des forêts de l'Assam l'a officiellement notifié en tant que parc national.

Gouvernement de l'Assam
Le gouvernement de l'État d'Assam est un gouvernement local de la république indienne. Tandis que l'État est présidé par un gouverneur nommé par le gouvernement indien, le gouvernement est dirigé par un premier ministre (Chief Minister en anglais), chef de la majorité de la chambre monocamérale de l'Assemblée de l'Assam. Le gouvernement est assisté par un conseil des ministres qu'il choisit. Le nombre de ministres est limité.
Compagnia Bianca
Compagnia Bianca (Compagnie Blanche) ou Compagnia Bianca del Falco « Compagnie blanche du Faucon » est le nom de la Compagnie di Ventura, composée en majeure partie de mercenaires étrangers actifs en Europe au XIVe siècle.

Grandes compagnies
Les compagnies de mercenaires recrutées du XIIe siècle au XIVe siècle, privées d'employeurs pendant les périodes de paix, se regroupaient en bandes appelées grandes compagnies, et vivaient au détriment des populations. Ces mercenaires étaient désignés comme « routiers », car appartenant à une « route » (une « troupe armée » en ancien et moyen français), et aussi « ribauds », « cottereaux » ,ou « brabançons »
Pont du Storstrøm
L'appellation Pont du Storstrøm concerne deux viaducs mixtes routiers et ferroviaires permettant la traversée du détroit de Storstrøm :

l'ancien pont mis en service en 1937,

le nouveau pont dont la construction a débuté en 27 septembre 2018.

Le Storstrømsbro 2 est en cours de construction entre Falster et Masnedø. La première pierre, en réalité 1er "jet de pelle" a eu lieu le 27 septembre 2018. Le planning de réalisation de l'ouvrage prévoit une mise en service de la liaison routière en début d'année 2025 et ferroviaire en 2026. Après cela, le pont actuel sera démoli.

Cowi
COWI A/S est une société de conseil internationale, spécialisée en ingénierie, études environnementales et économie, dont le siège principal se situe à Lyngby, au Danemark. L'entreprise a participé à plus de 50 000 projets dans 175 pays. COWI A/S emploie plus de 7 000 personnes ayant une formation d’ingénieur, de géologue, de biologiste, de chimiste, d'économiste ou de sociologue.
Livre vert de Barcelone
Le livre vert de Barcelone (en catalan Llibre Verd de Barcelona) est le plus important livre de privilèges du Conseil des Cent, qui est une institution de gestion de la ville.

Sous l'Ancien Régime, un privilège est une disposition du pouvoir législatif qui accorde un traitement de faveur à certains groupes de personnes. Le Conseil des Cent, comme les autres corporations, compile dans un codex, appelé livre vert, l'ensemble des documents qui attestent de ces privilèges.

Le livre vert se compose de quatre volumes manuscrits, compilés entre les XIVe et XVIIe siècles, écrits sur parchemin et reliés en velours vert, d'où son nom. Il comprend pas moins de 917 documents des années 1025 à 1694. Des quatre volumes, le plus important est le premier, qui, outre son intérêt juridique et historique, comporte 50 pages ornées de miniatures réalisées dans l'atelier des peintres Ferrer et Arnau Bassa, au XIVe siècle, et qui en font un des chefs-d'œuvre de la miniature gothique catalane.

Ferrer Bassa
Ferrer Bassa, parfois mentionné sous le nom de Jaume Ferrer Bassa, sans doute né vers 1285 à Les Gunyoles, village d'Avinyonet del Penedès, et mort en 1348 à Barcelone, est un peintre et miniaturiste de la Couronne d'Aragon, actif à Saragosse et Barcelone entre 1324 et 1348.
Ramat Aviv
Ramat Aviv (La colline du printemps) est un quartier de Tel Aviv situé au nord-est de la ville.

On trouve à sa périphérie l'Université de Tel Aviv, deux grands musées que sont le Musée Eretz Israël ainsi que le Bet Hatfoutsot (ou Musée Nahum Goldmann de la Diaspora juive), l'aéroport de Tel Aviv pour les vols intérieurs (Aéroport Sde Dov), la station électrique Reading, quelques studios d'art, l'Exhibition Grounds et le grand Parc du Yarkon.
Et le nouveau musée d’Israël qui a fêté ses 1 an en janvier.

Ramat Aviv est divisée en 3 zones :

Ramat Aviv Aleph, Ha'yeruka (la Verte)

Ramat Aviv Beth, Neve Avivim, qui se poursuit à l'est par Ramat Aviv Ha'hadasha ("la Nouvelle Ramat Aviv" de construction récente)

Ramat Aviv Guimmel, qui se poursuit à l'ouest par Ramat Aviv Afeqa, ou Ezorei 'Hen ("Les zones de Hanna Neheman")

Musée du peuple juif - ANU
Le musée du peuple juif - ANU (anciennement musée de la diaspora juive - Nahum-Goldmann, ou Beth Hatefutsoth, en hébreu בית התפוצות, « la maison de la diaspora »), est une institution muséale consacrée au peuple juif et à son histoire et située sur le campus de l'université de Tel Aviv.

À travers ses programmes éducatifs, l’institution s’efforce de rapprocher le peuple juif de ses racines et de renforcer son identité juive. Le musée présente un récit de la culture, la foi, la détermination et l'action juives à travers le prisme de l'histoire juive.