hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erle Stanley Gardner
Erle Stanley Gardner (Malden, Massachusetts, 17 juillet 1889 - Temecula, Californie, 11 mars 1970) est un écrivain américain de romans policiers. Lui-même ancien avocat, il est le créateur du personnage de Perry Mason, l'avocat détective, interprété à la télévision par Raymond Burr puis par Matthew Rhys. Il publie également, sous le pseudonyme de A. A. Fair, les aventures de Donald Lam et Bertha Cool et plusieurs autres romans sous divers pseudonymes : Kyle Corning, Charles M. Green, Carleton Kendrake, Charles J. Kenny, Robert Parr et Les Tillray.

Malden (Massachusetts)
Malden est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, comté de Middlesex, fondée en 1649. Malden a reçu son nom de la ville d'Angleterre située dans l'Essex.

À l'origine, en 1629, une parcelle de forêts au nord de la rivière Mystic River avait été achetée aux indiens Pawtucket et avait été baptisée Mystic Side. Intégrée à la ville de Charlestown (Massachusetts), elle se vit conférer son autonomie sur la demande de ses habitants sous le nom de Malden.

La ville s'étend aujourd'hui sur 13,2 km2, comprenant 0,1 km2 d'eau (0,78 % de la surface totale). Elle porte la désignation city (ville) depuis 1882.

Au dernier recensement de 2000, la ville comptait 56 340 personnes, réparties en 23 009 foyers et 13 575 familles. La densité de population s'élevait à 4 290,5 personnes/km2.
Noir Ériochrome T
Le Noir Ériochrome T (NET, ou encore C.I. 14645) est un indicateur coloré quasiment exclusivement utilisé lors des dosages d'ions métalliques en solution par complexation, par exemple pour déterminer la dureté de l'eau.

La dénomination de cette espèce chimique était à l'origine une marque déposée de la société commerciale Huntsman Petrochemical, LLC.

EDTA
L’EDTA (éthylènediaminetétraacétique), ou acide éthylènediaminetétraacétique, est un acide diaminotétracarboxylique de formule C10H16N2O8.

L'EDTA comporte six sites basiques, quatre correspondant aux bases conjuguées (carboxylates) des fonctions carboxyliques et deux correspondant aux fonctions amines. Ces sites basiques sont également des sites de complexation, faisant de l'EDTA un ligand hexadentate (ou parfois tétradentate, lorsque seuls les sites carboxyliques sont utilisés). C'est d'ailleurs sa principale caractéristique, son fort pouvoir chélatant (ou complexant) par lequel il forme des complexes métalliques très stables, ce qui en fait un traitement en cas d'intoxication aux métaux lourds comme le plomb, avec une concentration adaptée (voir Applications et chélation). Dans les complexes, l'EDTA est lié aux cations métalliques sous la forme d'une de ses bases conjuguées[source insuffisante]. Il a été synthétisé en 1935 par Ferdinand Münz.
Tommi Paavola
Tommi Paavola, né le 9 décembre 1965 à Helsinki, est un footballeur finlandais qui évoluait au poste d'attaquant.

Formé au Helsingin Ponnistus, sa carrière de footballeur l'aura vu fréquenter une dizaine de clubs finnois dont notamment Tampere United, le HJK Helsinki, le FC Haka, ou le FC KooTeePee.
Tommi Paavola a également connu diverses expériences à l'étranger : en Allemagne au FSV Mayence, au KSV Hessen Kassel, en Belgique au KSC Lokeren et en Écosse au Ayr United Football Club.

Il est également passé par le championnat de France de National, en 1994, pour le compte du FC Lorient.

Tommi Paavola compte dix-neuf sélections en équipe de Finlande et un but inscrit dans le cadre des éliminatoires de la Coupe du monde 1994 face à l'Israël.

1. FSV Mayence 05
Le 1. FSV Mayence 05, de son nom officiel 1. Fussball- und Sportverein Mainz 05 (abrégé en 1. FSV Mainz 05), est un club allemand de football fondé le 16 mars 1905 et basé à Mayence.

Depuis 2009, le club évolue en Bundesliga. Le club a également une section handball et tennis de table.
Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.

Économie post-industrielle
L'économie post-industrielle, parfois nommée nouvelle économie, est le type d'économie caractéristique des pays développés, reposant beaucoup moins sur la production industrielle et agricole que dans les siècles précédents.

L'expression est apparue à la suite de la formule « société post-industrielle » forgée en 1959 par le sociologue américain Daniel Bell.
Christine l'Admirable
Christine l'Admirable (Christina Mirabilis), née selon la tradition à Brustem (près de Saint-Trond) en Belgique vers 1150 et morte le 24 juillet 1224 à l'abbaye bénédictine Sainte-Catherine à Saint-Trond, est une sainte localement commémorée le 24 juillet, bien que son culte n'ait jamais été confirmé par l'Église. Elle est connue pour d'étranges descriptions de visions impressionnantes et pour avoir vécu des phénomènes paranormaux.

Vision (religion)
Dans le vocabulaire religieux, une vision est une appréhension immédiate, ressentie comme indubitable, claire et directe de la présence de Dieu, du divin, d'un esprit ou d'une deïté, ou d'un phénomène surnaturel.
Refuge d'oiseaux migrateurs de Philipsburg
Le refuge d'oiseaux migrateurs de Philipsburg est une aire protégée du Canada et l'un des 28 refuges d'oiseaux migrateurs situés dans la province de Québec. Cette aire protégée située près du village de Philipsburg, à même la frontière canado-américaine, protège un site de nidification pour de nombreuses espèces d'oiseaux, dont certaines en péril.

Aires protégées du Canada
Le Canada possède plusieurs aires protégées qui sont protégées principalement par quatre sources : le gouvernement fédéral, les provinces, les municipalités et certains organismes privés. La première aire protégée du Canada fut le parc national Banff en 1885, suivi par le refuge d'oiseaux du lac de la Dernière-Montagne en 1887. Quant aux provinces, le premier parc provincial fut celui d'Algonquin en 1893, suivi du Mont-Tremblant en 1894. À la fin de 2009, les 5 359 aires protégées du Canada protégeaient 1 000 491 km2, soit 9,89 % du territoire.
Maison de Tomislav Bošković à Radoinja
La maison de Tomislav Bošković à Radoinja (en serbe cyrillique : Кућа Томислава Бошковића ; en serbe latin : Kuća Tomislava Boškovića) se trouve à Radoinja, dans la municipalité de Nova Varoš et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 519).

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Statut civil coutumier de Nouvelle-Calédonie
Le statut coutumier est, en Nouvelle-Calédonie, un régime de droit civil dérogeant au code civil français en permettant l'application du droit kanak par des juges de la république. Il est reconnu aux Kanaks en vertu de l'article 75 de la Constitution et de la loi organique.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
Protocole WAP
Le protocole WAP (en anglais : Wireless Application Protocol) est un protocole de communication apparu en France en 1999 qui permettait d'accéder à Internet à partir d'un appareil de transmission sans fil, comme un téléphone mobile ou un assistant personnel.

Il redéfinit le protocole HTTP, le format de présentation HTML et l'interactivité obtenue par le langage JavaScript pour les adapter au monde des périphériques ayant un écran de taille réduite, un processeur de faible puissance et une autonomie limitée (téléphones mobiles). 
Le protocole est maintenu par la Open Mobile Alliance (anciennement Wap Forum).

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Musée historique de Sisian
Le musée historique de Sisian — également connu sous le nom de « musée Nicolas Adontz » — est un musée arménien situé à Sisian, au cœur du marz de Syunik. Il est rattaché au ministère de la Culture de la République d'Arménie.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Chris Christoffels & José Roland
Chris Christoffels & José Roland est un duo d’artistes  pluridisciplinaires belges.

Chris Christoffels (né à Hasselt le 16 juin 1950) est un compositeur contemporainformé en musique classique. José Roland  (né à Naast le 30 décembre 1945) est un artiste plasticien. Leurs créations intègrent texte, dessin, musique, art vidéo, installation, spectacle, danse. Du concept à la performance, leurs événements sont gérés au départ de Bruxelles où ils vivent.

Pluridisciplinarité
La pluridisciplinarité (ou multidisciplinarité), selon une conception de premier niveau, consiste à aborder un objet d'étude selon les différents points de vue de la juxtaposition de regards spécialisés. Il s'agit ainsi de faire coexister (que ce soit consciemment ou non) le travail de plusieurs disciplines à un même objet / sujet d'étude.  L'objectif de la pluridisciplinarité est ainsi d'utiliser la complémentarité intrinsèque des disciplines pour la résolution d'un problème.
Jacques Goudstikker
Jacques Goudstikker (1897–1940) est un marchand d'art et collectionneur néerlandais. Actif à Amsterdam durant l’entre-deux-guerres, il dirige une galerie spécialisée dans la peinture ancienne européenne, notamment néerlandaise et flamande du XVIIe siècle, et contribue à l’introduction de l’art de la Renaissance italienne sur le marché néerlandais.

Sa carrière se développe dans un contexte international, en lien avec des collectionneurs, des historiens de l’art et des institutions muséales en Europe et aux États-Unis. Elle s’interrompt brutalement en mai 1940 lors de sa fuite des Pays-Bas à la suite de l’invasion allemande, au cours de laquelle il trouve la mort.

La collection constituée par Jacques Goudstikker est en grande partie spoliée pendant l’occupation nazie et fait l’objet, après la Seconde Guerre mondiale, de procédures de restitution devenues emblématiques de l’histoire des spoliations d’œuvres d’art en Europe.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Russell Maryland
Russell Maryland (né le 22 mars 1969 à Chicago dans l'État d'Illinois aux États-Unis) est un joueur américain de football américain qui évoluait au poste de defensive tackle.

Il a évolué au niveau universitaire avec les Hurricanes de Miami et a remporté avec l'équipe à deux reprises le championnat de la NCAA (1987 et 1989). À sa dernière saison, en 1990, il est nommé dans l'équipe All-America et remporte le Trophée Outland du meilleur joueur de ligne intérieure au sein du football universitaire.

Il est choisi par les Cowboys de Dallas au tout premier rang de la draft 1991 de la NFL. Il remporte trois fois le Super Bowl avec les Cowboys durant son passage de cinq saisons avec l'équipe. Il a également été sélectionné pour le Pro Bowl pour la saison 1993. Il joue ensuite avec les Raiders d'Oakland puis les Packers de Green Bay avant de se retirer au terme de la saison 2000.

Il est introduit au College Football Hall of Fame en 2011.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Théorie du gâteau
La théorie du gâteau (chinois simplifié : 蛋糕论 ; chinois traditionnel : 蛋糕論 ; pinyin : dàngāo lùn) est une métaphore sur le développement économique et la redistribution des richesses dans le discours politique chinois. Elle est apparue en 2010, alors que les problèmes liés à l'augmentation des écarts de richesse devenaient de plus en plus évidents. Si le développement économique est considéré comme une analogie avec la cuisson d'un gâteau, une partie du débat suggère que le développement devrait se concentrer sur une « répartition plus équitable du gâteau », tandis que l'autre partie affirme que le développement devrait se concentrer sur la « cuisson d'un plus gros gâteau ».

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Ahmed Hamza
Ahmed Hamza (arabe : أحمد حمزة), de son nom complet Ahmed Ben Abderrahmane Hamza, né le 14 décembre 1930 à Sfax et mort le 15 mars 2011 à Tunis, est un chanteur et compositeur tunisien. Il est l'interprète d'une chanson symbole de la musique tunisienne au Machrek : Jari ya Hammouda.

Ahmed Hamza s'est beaucoup inspiré du répertoire traditionnel de la région de Sfax pour créer son propre répertoire.

Mohammed Abdel Wahab
Mohammed Abdel Wahab, également orthographié Mohamed Abdelwaheb (arabe : محمد عبد الوهاب), surnommé Mousikar Al Ajiyal (Musicien des générations), né au Caire en 1902 et mort le 4 mai 1991 dans cette même ville, est un chanteur et compositeur égyptien, très populaire sur la scène arabe.

Abdel Wahab a joué de l'oud bien avant de rencontrer le poète Ahmed Chawqi, qui lui fera découvrir le répertoire symphonique occidental (voir, entre autres, sa chanson J'aime la liberté qui débute par des notes empruntées à Beethoven). Il a joué dans plusieurs films et a composé dix chansons pour Oum Kalthoum. Chanteur, compositeur et luthiste, il est considéré comme l’un des principaux artisans du renouveau de la musique arabe.
Coupe du Golfe des clubs champions 2001
La Coupe du golfe des clubs champions 2001 est la 18e édition de la Coupe du golfe des clubs champions. Organisée à Al Ain aux Émirats arabes unis, elle regroupe au sein d'une poule unique les champions des pays du Golfe Persique. Les clubs rencontrent une seule fois leurs adversaires.

Cette édition fait également office de groupe éliminatoire pour la Coupe des clubs champions arabes 2001, puisque le vainqueur du tournoi se qualifie pour la phase finale de la compétition.

Al-Aïn
Al-Aïn (« la source » en arabe - العين) est une oasis des Émirats arabes unis située à l'est de l'émirat d'Abou Dabi à la frontière du sultanat d'Oman.

C'est la quatrième plus grande ville émiratie avec une population de plus de 766 936 habitants (données de 2017). Les autoroutes qui la relient aux villes d'Abou Dabi (à l'ouest) et de Dubaï (au nord-ouest) forment un triangle au centre du pays, chacune des villes étant éloignée des deux autres d'environ 150 km.
Zénith Limoges Métropole
Le Zénith Limoges Métropole est une salle de spectacle établie à Limoges qui accueille divers concerts et spectacles. Le Zénith est sans équivalent de capacité dans un rayon de 150 kilomètres.

Son armature est en douglas du Limousin, recouverte d'une enveloppe de polycarbonate qui devient transparent lorsqu'il s'illumine.

Polycarbonate
Le polycarbonate est une matière plastique disposant d'excellentes propriétés mécaniques et d'une résistance thermique permettant une utilisation entre −100 °C et 120 °C. Ce polymère est issu de la polycondensation du bisphénol A (BPA) et d'un carbonate ou du phosgène, ou par transestérification.

Le matériau a été découvert en 1953 par trois chercheurs travaillant pour Bayer AG, Schnell, Bottenbruch et Krimm. Sa première mise sur le marché date de 1958. Il est commercialisé sous plusieurs noms : Makrolon de Covestro, Lexan de Sabic, Hammerglass, Xantar de Mitsubishi engineering plastics ou Durolon d'Unigel plasticos.
Feux de forêt de 2023 au Chili
Une série d'importants feux de forêt ont lieu dans le centre du Chili au début de l'année 2023.

Ils débutent autour de la fin janvier 2023 et ont touché, à la date du 22 février, au moins 440 000 hectares de terres. Les régions les plus touchées sont celles de Biobío, de Ñuble et d’Araucanie.

Les autorités chiliennes dénombrent plus de 300 départs de feu différents et 25 morts, plus de 3 000 blessés, des milliers de déplacés et 1 150 habitations détruites.

Industrie du bois
L'industrie du bois, tout comme l'industrie agroalimentaire, prend ses racines dans l'activité agricole, de la plantation d'arbres jusqu'à l'exploitation forestière. Elle est inséparable de la filière bois.

L'industrie du bois commence quand les troncs d'arbres arrivent à la scierie.
Thétis (navire)
Onze navires de guerre français ont porté le nom de Thétis, d'après le personnage mythologique du même nom :

la Thétis, un navire de ligne de 44 canons lancé en 1697 ;

la Thétis, une frégate de 40 canons lancée en 1705 ;

la Thétis, une frégate de 26 canons lancée en 1722 ;

la Thétis, une frégate de 26 canons lancée en 1752 ;

la Thétis, une frégate de 40 canons lancée en 1788 ;

la Thétis, une corvette de 10 canons lancée en 1793 ;

la Thétis, une frégate de 44 canons de classe Pallas lancée en 1819 ;

la Thétis, un cuirassé à coque en fer de classe Alma lancé en 1867 ;

la Thétis, un torpilleur allemand de classe Doris capturé aux Grecs en 1916 ;

la Thétis, un sous-marin de classe Circé lancé en 1927 ;

la Thétis, un bâtiment d'expérimentation de la guerre des mines lancé en 1986.

Classe Alma
La classe Alma est une classe de sept corvettes cuirassées à batterie centrale et barbettes qui servirent dans la Marine française de 1869 à 1891. Bien conçues, louées pour leur habitabilité et grâce, elles servirent principalement dans les colonies, battant souvent pavillon amiral.
Mojito
Le mojito, prononcé [moˈxito] en espagnol, ou mojito, morito, ou mohito en français[réf. nécessaire], est un cocktail traditionnel de la cuisine cubaine et de la culture de Cuba, à base de rhum, de soda, de citron vert, et de feuilles de menthe fraîche. Inspiré du mint julep, et variante des Ti-punch des Antilles, Daïquiri, et Cuba libre, il est né à Cuba dans les Caraïbes dans les années 1910 (dont il est à ce jour un emblème exotique international).

Soda
Un soda, aussi appelé boisson gazeuse en France et au Canada francophone, liqueur au Québec, sucrerie en Afrique de l'Ouest, sucré en République démocratique du Congo est une boisson gazeuse généralement sucrée. À l'origine, l'eau était gazéifiée par une solution de bicarbonate de soude (baking soda en anglais).

Le terme soda rassemble aujourd'hui les colas (sodas originellement au cola et généralement à la caféine), les limonades (sodas au citron) et d’autres boissons gazeuses aromatisées ou légèrement alcoolisées. Sa consommation (qui a été multipliée par six au cours des cinquante dernières années aux États-Unis) est devenue la plus importante catégorie d'apport calorique chez les enfants, dépassant le lait à la fin des années 1990, devenant l'une des premières sources d'obésité infantile.
Trois Musiciens (Vélasquez)
Trois Musiciens ou Les Musiciens est une huile sur toile de Diego Velázquez, probablement l'une de ses premières œuvres. Elle se trouvait au XIXe siècle en Irlande dans la collection La Touche, puis passe à Londres et arrive à Berlin en 1906 au Kaiser Friedrich Museum. Elle est conservée à la Gemäldegalerie de cette ville. Quatre anciennes copies de mauvaise qualité sont connues, l'une d'elles appartient à une collection privée de Barcelone.

Gemäldegalerie (Berlin)
La Gemäldegalerie ou Galerie de peintures (Pinacothèque) est l'un des musées d'État de Berlin, situés dans le complexe muséal du Kulturforum ouvert en 1998. C'est l'un des plus importants musées au monde de peinture européenne du XIIIe au XVIIIe siècle, aussi bien par la taille que par la qualité des collections, qui comprennent des chefs-d'œuvre d'artistes comme Giotto, Sandro Botticelli, Albrecht Dürer, Lucas Cranach, Raphaël, Giambattista Pittoni, Le Titien, Le Caravage, Pierre Paul Rubens, Rembrandt ou Vermeer. Elle compte plus de 3 000 peintures, dont 1 200 sont exposées dans 53 salles.
Triphosphate de sodium
Le triphosphate de sodium (STP), également appelé tripolyphosphate de sodium (STPP), est un composé inorganique de formule Na5P3O10. C'est le sel de sodium du polyphosphate penta-anion, qui est la base conjuguée de l'acide triphosphorique. Il est produit à grande échelle comme composant de nombreux produits domestiques et industriels, en particulier les détergents. Des problèmes environnementaux associés à l'eutrophisation sont attribués à son utilisation répandue.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.