hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Dezoteux
Michel Dezoteux (né à La Louvière en 1949) est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre belge.

Élève de Jean Louvet, il entre à l'INSAS en 1968. Après un stage d'un an à l'Odin Teatret (Oslo) avec Eugenio Barba, il revient en Belgique et fonde à Anderlecht le Théâtre Élémentaire.

En 1979, il organise le premier festival international de théâtre à Bruxelles, faisant découvrir au public l'avant-garde américaine comme Philip Glass, Mabou Mines, Trisha Brown, Lucinda Childs, Laurie Anderson, et bien d'autres. L'affiche et le catalogue de ce festival furent réalisées par l'artiste belgo-américain Marco Badot.

En 1982, Philippe Sireuil lui propose de créer, avec Marcel Delval, le Théâtre Varia, dont il devient seul directeur en 1994.

Il est également professeur à l'INSAS depuis 1978.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
Haplogroupe C
En génétique humaine, l'haplogroupe C (M130) est un haplogroupe du chromosome Y. L'haplogroupe C est le groupe-frère de l'haplogroupe F. Il représente l'une des premières expansions d'Homo sapiens à travers l'Eurasie, et jusqu'à l'Amérique du Nord où il est fréquent dans le groupe na-déné.

Chromosome Y
Le chromosome Y est l'un des deux chromosomes sexuels (ou gonosomes) d'un mammifère, l'autre étant le chromosome X. Il fait partie du système XY de détermination sexuelle, l'un des deux systèmes de déterminisme sexuel lié à des chromosomes sexuels, l'autre étant le système ZW de détermination sexuelle (rencontré notamment chez les oiseaux). Il contient des gènes qui provoquent le développement des testicules, déterminant le phénotype masculin.

Chez l'être humain, les chromosomes sexuels constituent l'une des 23 paires de chromosomes. Le chromosome Y comprend environ 57 millions de paires de bases azotées et représente de 0,5 à 1 % de l'ADN des cellules. Il peut être utilisé pour tracer la lignée parentale. Contrairement à ce que laisse imaginer son nom, il a la même forme que les autres chromosomes (forme de X ou de H selon les interprétations). Il a été nommé Y simplement pour suivre X dans l'alphabet, (c'est un hasard si sa forme peut faire penser à un Y).
Hernando Franco
Hernando Franco (né en 1532 à Galizuela en Espagne et mort le 28 novembre 1585 à Mexico au Mexique) est un compositeur espagnol de la Renaissance. Il fut principalement actif à la vice-royauté de la Nouvelle-Espagne dans des territoires qui au XIXe siècle sont devenus l'actuel Guatemala et l'actuel Mexique. Plus concrètement il fut maître de chapelle des cathédrales de Santiago de Guatemala (de 1570 à 1573) et de Mexico (de 1575 à 1585).

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Championnat britannique des voitures de tourisme 1981
Le Championnat britannique des voitures de tourisme 1981 était la 24e saison du championnat britannique des voitures de tourisme, remporté par l'anglais Win Percy pour la seconde fois consécutive, au volant d'une Mazda RX-7. Le championnat a débuté à Mallory Park le 22 mars 1981 et s'est terminé à Silverstone le 4 octobre 1981.

Mazda RX-7
La Mazda RX-7 est un coupé à moteur à pistons rotatifs (composé de deux rotors lui conférant la particularité d'avoir une faible cylindrée tout en ayant une certaine puissance) produite par le constructeur automobile japonais Mazda. C'est un modèle de voiture qui évoluera au cours du temps et plusieurs versions de celle-ci verront le jour. Ainsi vont naître successivement la SA22C, la FB, puis la FC3S, et enfin la FD3S.
Raffinerie de Collombey
La raffinerie de Collombey est une ancienne raffinerie de pétrole située sur le territoire de la commune de Collombey-Muraz, dans le canton du Valais, en Suisse. La centrale est construite par la société énergétique italienne Eni, a fonctionné de 1963 à 2015 et appartenait à sa fermeture au groupe Tamoil.

Le pétrole brut est livré depuis le port de Gênes à travers l'oléoduc du Rhône, une pipeline qui traverse les Alpes. Les produits finis sont ensuite livrés par train et par camion-citerne. La station de chargement, sur l'autre rive du Rhône dans le canton de Vaud, a une capacité d'environ 150 wagons et 200 camions-citerne par jour.

Les produits fournis par la raffinerie comprenaient de l'essence sans plomb 95 et 98, du kérosène, du gazole, du fioul extra-léger, du fioul lourd et du gaz liquide. En outre, la raffinerie a fourni les combustibles alimentant la centrale thermique de Vouvry.

Pipeline
Un pipeline (mot emprunté de l'anglais,) est un ouvrage (canalisation, conduite, tuyau, etc.) destiné à transporter, sous pression et sur de grandes distances, des matières fluides (liquides, gaz, mélanges polyphasiques). C'est un système industriel constitué de tubes et d'accessoires (robinets, vannes, compresseurs, etc.), souvent organisés en réseau.

Les produits acheminés par pipeline sont généralement : le pétrole et autres hydrocarbures liquides, le gaz naturel et autres gaz combustibles, ainsi que certains produits chimiques.

Le transit de produits alimentaires (bière, lait, grains, etc.) dans de longues conduites ou émissaires, ainsi que l'évacuation gravitaire des effluents (eaux usées, eaux pluviales, tout-à-l'égout, etc.), ou encore l'amenée d'eau dans un ouvrage hydraulique (conduite forcée), peuvent entrer dans une acception élargie de ce terme.
Église Saint-Laurent de Beaulieu-lès-Loches
L'ancienne église Saint-Laurent de Beaulieu-lès-Loches est une église catholique située à Beaulieu-lès-Loches, en France.

Cet édifice est au  XXIe siècle désaffecté et sert principalement d'espace communal pour expositions temporaires.

Il était dédié à Saint Laurent, mort martyr sur un gril au IIIe siècle et célébré le 10 août.

Nervure (architecture)
En architecture, la nervure désigne le membre saillant placé à l'intrados d'une voûte, la moulure sur les côtés des cannelures, sur les arêtes des volutes, sur les angles des pierres, etc.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du génie mécanique
Grevillea asparagoides
Le Grevillea à feuilles d'asperge (Grevillea asparagoides) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Proteaceae endémique dans le sud-ouest de l'Australie-Occidentale en Australie.

C'est un arbuste élancé de 0,5 à 2 mètres de haut. Les feuilles sont petites. Les fleurs, d'un rouge brillant, sont présentes de la fin de l'hiver au début de l'été (de juillet à décembre).

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Shiho Nakashima
Shiho Nakashima (中島 志保, Nakashima Shiho), née le 12 août 1978 à Gifu, est une snowboardeuse japonaise. Spécialisée dans le half-pipe, elle a notamment remporté deux épreuves de half-pipe en coupe du monde lors des saisons 2006 à Whistler (Canada) et 2009 à Cardrona (Nouvelle-Zélande). Par ailleurs sa meilleure performance en championnats du monde fut une quatrième place lors de l'édition de 2007 à Arosa (Suisse). Enfin, elle a participé aux jeux olympiques d'hiver de 2006 de Turin où elle termina à la 9e place et meilleure japonaise dans l'épreuve de half-pipe disputée à Bardonnèche.

Arosa
Arosa est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région de Plessur. C'est également un lieu de vacances et de loisirs, avec un domaine skiable relié à la station voisine de Lenzerheide.
Hôtel des sociétés savantes (Paris)
L'hôtel des sociétés savantes est situé 8 rue Danton à Paris. Il est devenu la Maison de la recherche et est une annexe de l'université Paris IV - Sorbonne, située au 28, rue Serpente, au croisement avec la rue Danton, dans le 6e arrondissement de Paris, dont le bâtiment a été ouvert en 2005.

Camille Flammarion
Nicolas Camille Flammarion, né  le 26 février 1842 à Montigny-le-Roi (Haute-Marne) et mort le 3 juin 1925 à Juvisy-sur-Orge (Seine-et-Oise, aujourd'hui Essonne), est un astronome et passeur de sciences français.

Il a su rendre l’astronomie accessible au plus grand nombre grâce à de nombreux ouvrages et articles de presse, à ses cours et ses conférences, ainsi qu’à la création de sociétés savantes — notamment la Société astronomique de France —, de la revue L'Astronomie, et de l’observatoire de Juvisy-sur-Orge, qui porte aujourd’hui son nom. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues, lui conférant une notoriété internationale.
Coupe du Kazakhstan de football 2002
La Coupe du Kazakhstan 2002 est la 11e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 1er mars au 17 novembre 2002.

Dix-neuf équipes prennent part à cette édition. Cela inclut les douze participants à la première division 2002 à qui s'ajoutent sept clubs de la deuxième division.

La compétition est remportée par le Jenis Astana qui l'emporte face à l'Irtych Pavlodar à l'issue de la finale et gagne sa deuxième coupe nationale. Ce succès permet au club de se qualifier pour le premier tour de qualification de la Coupe UEFA 2003-2004.

Coupe UEFA 2003-2004
La Coupe UEFA 2003-2004 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2003-2004, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition a vu le sacre du Valence CF qui l'a emporté sur l'Olympique de Marseille en finale.

C'est la première coupe de l'UEFA remportée par le club espagnol de Valence et c'est la deuxième fois que l'OM atteint la finale de cette compétition.
Amours de Jupiter dans l'art
Les nombreuses amours de Jupiter constituent un thème récurrent dans l'art, tant antique que moderne. Les noms utilisés sont les noms romains, étant donné que ce sont ceux qui sont les plus couramment utilisés dans les titres des œuvres. Les équivalents grecs pourront être trouvés dans les articles concernant les divinités elles-mêmes, ainsi qu'un certain nombre de renseignements sur les histoires les concernant mais ne se rattachant pas directement au thème des amours de Jupiter.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1974
Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1974 font suite à la saison 1973-1974 de la Ligue nationale de hockey. Les Flyers de Philadelphie remportent la Coupe Stanley en battant en finale les Bruins de Boston sur le score de 4 matchs à 2.

Flyers de Philadelphie
Les Flyers de Philadelphie (en anglais Philadelphia Flyers) sont une équipe professionnelle de hockey sur glace située à Philadelphie aux États-Unis et qui fait partie de la Ligue nationale de hockey. Fondée en 1967 lors du repêchage d'expansion de la LNH, l'équipe qui dispute ses matchs au Wells Fargo Center a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1974 et 1975.
BRM P126
La BRM P126 est une Formule 1 qui courut lors des saisons 1968 et 1969. Elle était propulsé par un moteur V12 de 3,0 litres. La conception fut confiée à l'ancien ingénieur de Lotus et Eagle, Len Terry. Les trois exemplaires furent construits par sa société Transatlantic Automotive Consultants en raison de la charge du travail chez BRM.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Manifestations de l'université Columbia en 1968
En 1968, une série de manifestations à l'université Columbia à New York a lieu. Les manifestations de Columbia éclatent au printemps quand les étudiants découvrent des liens entre l'université et l'implication des États-Unis dans la Guerre du Viêt Nam, ainsi que la construction d'un gymnase considéré comme ségrégué dans le parc de Morningside. Les manifestations entraînent l'occupation étudiante de nombreux bâtiments universitaires et l'éventuelle expulsion violente de manifestants par le département de police de la ville de New York.

Morningside Park (Manhattan)
Morningside Park est un parc public de 30 acres (12 hectares) dans l'Upper Manhattan, à New York. Le parc est délimité par la 110e rue au sud, la 123e rue au nord, l'avenue Morningside à l'est et la promenade Morningside à l'ouest ; il forme la frontière entre les quartiers de Harlem et de Morningside Heights respectivement à l'est et à l'ouest. Une grande partie du parc est adjacente à l'université Columbia, située en limite ouest.
Áno Thorikó (Attique)
Áno Thorikó (grec moderne : Άνω Θορικό) est une localité située dans le dème de Lavreotikí, dans le district régional d'Attique de l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 239 habitants.

Attique (périphérie)
L’Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est la région qui entoure Athènes. Elle forme l'une des treize périphéries de la Grèce (région administrative), ainsi que l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011, date à laquelle elle a été redécoupée en huit districts régionaux :

Athènes-Centre ;

Athènes-Nord ;

Athènes-Ouest ;

Athènes-Sud ;

l'Attique de l'Est ;

l'Attique de l'Ouest ;

les Îles ;

Le Pirée.

Avant la réforme de 1987 qui vit la création des périphéries, elle formait le nome d'Attique, qui fut en 1972 divisé en quatre nomarchies (Athènes, Le Pirée, Attique de l'Ouest et Attique de l'Est).
Classe Destiny
La classe Destiny est une classe de trois navires de croisière réalisée pour l'opérateur américain de croisière Carnival Cruise Line du groupe Carnival Corporation & PLC.

Ils furent tous construits sur le chantier naval italien Fincantieri à Monfalcone.

Monfalcone
Monfalcone (Mofalcon en dialecte bisiaque vénète, Monfalcon en frioulan) est une ville italienne d'environ 30 000 habitants de la province de Gorizia, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le 1er mai 1945, les unités de la 2e division de Nouvelle-Zélande du XIIIe corps de la VIIIe Armée britannique font la jonction avec les troupes de la 4e armée yougoslave et celles du 9e Corps NOV slovène (partisans yougoslaves).

Elle vit notamment grâce à son industrie de construction navale créée en 1907 (de nos jours nommé Cantiere Navale di Monfalcone et intégré au groupe Fincantieri, ce chantier naval était autrefois nommé Cantiere Navale Triestino). Son économie est aussi liée au tourisme, avec des pôles d’intérêt anciens (plages, carnaval) ou plus récents (port touristique, musées). Son port a la particularité de correspondre au point le plus au nord de la mer Méditerranée.
Thomas Wharton (anatomiste)
Thomas Wharton, né le 31 août 1614 à Winston dans le comté de Durham et mort le 15 novembre 1673 à Aldersgate en Londres, est un médecin et anatomiste anglais connu notamment pour sa description du canal de la glande sous-maxillaire (canal de Wharton) et la gelée de Wharton du cordon ombilical.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Low Orbit Ion Cannon
LOIC, pour Low Orbit Ion Cannon (qui peut être traduit par « canon à ion en orbite basse », une arme de Command and Conquer), est une application de test de réseau, écrite en C# et développée par Praetox Technologies. Cette application tente d'attaquer par déni de service le site ciblé en inondant le serveur avec des paquets TCP, des paquets UDP, dont des requêtes HTTP avec l'intention de perturber le service d'un hôte particulier. Le programme a été exploité au cours du projet Chanology qui visait les sites web scientologues.

C Sharp
C# (C sharp [siː.ʃɑːp] en anglais britannique) est un langage de programmation orientée objet, commercialisé par Microsoft depuis 2002 et destiné à développer sur la plateforme Microsoft .NET, au même titre que d’autres langages liés à cette plateforme (ex. : VB .NET, J#, etc.).

C# est dérivé du C++ et très proche du Java dont il reprend la syntaxe générale ainsi que les concepts, y ajoutant des notions telles que la surcharge des opérateurs, les indexeurs (en) et les délégués. Il est utilisé notamment pour développer des applications web sur la plateforme ASP.NET, ainsi que des jeux vidéo avec les moteurs de jeux Unity et Godot.
Dubai Challenge Cup
La Dubaï Challenge Cup  (également connue sous le nom de Dubaï Football Challenge) est une compétition amicale de football qui oppose deux à quatre équipes ayant pour partenaire publicitaire la compagnie aérienne Fly Emirates[réf. nécessaire].

Filippo Inzaghi
Filippo Inzaghi, aussi appelé Pippo Inzaghi, Cavaliere Ufficiale OMRI ou encore « Inzagoal », né le 9 août 1973 à Plaisance en Émilie-Romagne, est un footballeur international italien reconverti en entraîneur.

Avant-centre de type « renard des surfaces », « Super Pippo » a inscrit 316 buts dans sa carrière, ce qui en fait le quatrième meilleur buteur de l'histoire du football italien derrière Silvio Piola (364 buts), Giuseppe Meazza (338 buts) et Roberto Baggio (318 buts).

Il prend sa retraite de joueur à la fin de la saison 2011-2012 et devient entraineur des Allievi Nazionali (jeunes du Milan AC) pour la saison suivante. Durant la saison 2014-2015, il est entraineur de l'équipe première et termine à la dixième place du championnat, mais est démis de ses fonctions le 16 juin 2015 à cause de résultats insuffisants.

Son frère, Simone Inzaghi, était également footballeur professionnel et est actuellement (2025) l'entraîneur du Al-Hilal FC.
L'Aigle dans la neige
L'Aigle dans la neige (titre original : Eagle in the Snow) est un roman de Wallace Breem paru en 1970.

Ce classique a été décrit comme la plus puissante œuvre de fiction historique britannique. Il évoque la défense du mur d'Hadrien et les efforts du général Maximus, à la tête d'une seule légion à Moguntiacum (Mayence), pour empêcher l'invasion des peuples germaniques, à la fin du IVe siècle et au début du Ve.

Mogontiacum
Mogontiacum est le nom latin (d'origine celtique) de l'actuelle ville de Mayence, fondée officiellement en 13/12 av. J.-C. par Nero Claudius Drusus, et capitale de Germanie supérieure à partir de 40 ap. J.-C.

Le site était cependant occupé bien avant l'arrivée des Romains.
Lymphœdème
Un lymphœdème est un gonflement d'une partie plus ou moins importante du corps à la suite d'une accumulation de liquide lymphatique dans les tissus conjonctifs. Il existe deux types de lymphœdèmes. Le lymphœdème primaire est une malformation du système lymphatique sous forme d'hypoplasie ou d'hyperplasie. Ce type de lymphœdème est cependant rare. Il peut se déclencher de manière spontanée ou à la suite d'un facteur déclenchant (traumatisme, infection, etc.). Le lymphœdème secondaire est une dégradation du système lymphatique, c'est-à-dire lorsqu'un système lymphatique auparavant normal est endommagé. Les causes peuvent être de nature chirurgicale, infectieuse, chimiothérapeutique, tumorale, iatrogène, etc.

Il ne doit pas être confondu avec un œdème résultant d'une insuffisance veineuse ou d'autres causes (allergie, choc anaphylactique).

Iatrogénèse
L'iatrogénèse ou iatrogénie est l'ensemble des conséquences néfastes sur l'état de santé individuel ou collectif de tout acte médical ou mesure pratiqué ou prescrit par un professionnel de santé habilité et étant censé viser à préserver, améliorer ou rétablir la santé.
En France, le Haut Conseil de la santé publique considère comme iatrogènes « les conséquences indésirables ou négatives sur l'état de santé individuel ou collectif de tout acte ou mesure pratiqués ou prescrits par un professionnel habilité et qui vise à préserver, améliorer ou rétablir la santé ».
La notion est donc très générale, qualifiant un trouble ou un effet non souhaitable consécutif :

à l'intervention d'un médecin ou autre professionnel de la santé, qu'il y ait ou non erreur de traitement ;

ou à l'utilisation d'un médicament, qu'elle corresponde ou non à son indication habituelle.
Rupjmaizes kārtojums
Le Rupjmaizes kārtojums (anglais : Layered rye bread) est un dessert letton, fait avec du pain de seigle, de la gelée de cassis ou d'airelles et de la crème chantilly ou mascarpone disposés en couches superposées. Il est souvent servi avec des baies fraîches et de la glace au cottage cheese,.

Ribes nigrum
Le Cassissier, Cassis, Groseillier noir ou encore Gadellier noir (Ribes nigrum), est une espèce d'arbrisseaux de la famille des Grossulariacées cultivé pour ses baies noires, nommées aussi cassis, riches en fibres, en composés phénoliques et vitamine C, rarement utilisés en fruits de table mais entrant dans la composition de liqueurs et confitures. Les bourgeons produisent une essence utilisée dans la parfumerie.

Lorsqu'il ne porte pas encore de fruits, le cassissier se différencie d'un arbuste du genre des groseilliers (rouges) par l'odeur caractéristique produite par ses feuilles au froissement entre les doigts.