hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Hong Kong (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Hong Kong est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2015, classée en catégorie International, se dispute du 12 au 18 octobre 2015.

Jelena Janković remporte le simple dames. En finale, elle bat Angelique Kerber, décrochant à cette occasion le 16e titre en simple de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alizé Cornet et Yaroslava Shvedova.

Yaroslava Shvedova
Yaroslava Shvedova (en cyrillique Ярослава Вячеславовна Шведова ; en transcription française Iaroslava Viatcheslavova Chvedova), née le 12 septembre 1987 à Moscou, est une joueuse de tennis russe puis kazakhe (à partir de 2008), professionnelle de 2005 à 2021.
Sojunghwa
Sojunghwa (소중화, 小中華) signifie « petite Chine » ou « petit sinocentrisme » en coréen. Comme le sinocentrisme, qui est la croyance selon laquelle la Chine est le centre de la civilisation du monde, la Corée, ancien État tributaire de la Chine, pense que la Corée est une petite Chine et un État hautement civilisé. La Corée considère le Japon et les Jurchen comme des barbares (이적, 夷狄) ou des bêtes (금수, 禽獸) selon la distinction Hua-Yi. Après que la dynastie Qing a supplanté la dynastie Ming, des intellectuels coréens ont pensé que les barbares ayant ruiné le centre de la civilisation du monde, la Corée était devenue le successeur de la Chine et le centre du monde,,.

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
Tulse Hill
Tulse Hill est un quartier du London Borough of Lambeth, dans le sud de Londres, situé sur Brockwell Park. Il est à environ cinq miles de Charing Cross et est bordé par Brixton, Dulwich, Herne Hill, Streatham et West Norwood.

Charing Cross
Charing Cross est une intersection de six rues importantes de Londres : The Mall (passant sous l'Admiralty Arch), Whitehall, The Strand, Pall Mall, Cockspur Street, et Northumberland Avenue.

Charing Cross est considérée comme le cœur de Londres et les distances calculées depuis Londres se font à partir de la statue équestre de Charles Ier comme le rappelle une plaque à sa base. Charing Cross fonctionne ainsi comme le point zéro au Royaume-Uni.
Tournoi de tennis de Nottingham (dames 1972)
Le tournoi de tennis de Nottingham est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1972 se dispute du 5 au 10 juin 1972.

Jill Cooper remporte le simple dames. En finale, elle bat Pam Teeguarden.

Pam Teeguarden
Pam Teeguarden, née le 17 avril 1951, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du début des années 1970 à 1985.

Régulièrement classée parmi les trente meilleures mondiales en simple pendant sa carrière, elle reste avant tout une spécialiste de double, gagnant notamment deux tournois du Grand Chelem :

à l'US Open en 1974, en double mixte, aux côtés de Geoff Masters ;

à Roland-Garros en 1977, en double dames, associée à Regina Maršíková.
Sonobe
Sonobe (園部町, Sonobe-chō) est un ancien bourg situé dans le district de Funai de la préfecture de Kyoto au Japon.

En 2003, le bourg comptait une population de 16 958 habitants. C'est la ville natale du concepteur de jeux vidéo Shigeru Miyamoto.

Le 1er janvier 2006, Sonobe a fusionné avec les bourgs de Hiyoshi et de Yagi, tous deux du district de Funai, et avec le bourg de Miyama, du district de Kitakuwada, pour former la ville nouvelle de Nantan, dont Sonobe est le centre administratif.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
(3370) Kohsai
(3370) Kohsai est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 4 février 1934 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1934 CU

L'astéroïde est nommé en honneur de l'astronome japonais Hiroki Kosai.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Saturnine Martial and Lunatic
Saturnine Martial and Lunatic (stylisé Saturnine Martial & Lunatic) est la seconde compilation de Tears for Fears, sortie en août 1996.

Elle contient deux reprises, la première en est une de Robert Wyatt anciennement de Soft Machine, Sea Song et l'autre de David Bowie, Ashes to Ashes.

Il s'agit d'un album regroupant plusieurs faces B et titres rares édités par le groupe de 1983 à 1993, alors qu'il était en contrat avec les maisons de disques Mercury et Phonogram. C'est la raison pour laquelle, bien que sortie en 1996, cette compilation ne possède aucun morceau lié à l'album précédent Raoul and the Kings of Spain (1995) car celui-ci a été édité par Epic Records.

Robert Wyatt
Robert Wyatt, né Robert Ellidge le 28 janvier 1945 à Bristol, en Angleterre, est un musicien britannique.

Tout d'abord batteur, puis claviériste et chanteur, ayant commencé sa carrière musicale avec le Daevid Allen Trio, formé de Daevid Allen à la guitare et au chant et de Hugh Hopper à la basse en 1963. Par la suite, il forme The Wilde Flowers de 1963 à 1966, avec David Sinclair aux claviers, Hugh Hopper, son frère Brian Hopper à la guitare et au saxophone, Pye Hastings aussi à la guitare et au chant, Kevin Ayers au chant,  Richard Coughlan à la batterie et bien sûr Robert Wyatt à la batterie et au chant.

Il forme le groupe Soft Machine en 1966 avec trois autres musiciens ayant joué, de près ou de loin, un rôle avec The Wilde Flowers, Mike Ratledge au piano électrique et à l'orgue, Kevin Ayers à la basse et au chant et Daevid Allen à la guitare. Il entame une carrière solo à la suite de son départ de Soft Machine en 1971.
Zé Roberto
Zé Roberto est le surnom de :

José Roberto da Silva Júnior (1974), footballeur international brésilien évoluant au Grêmio ;

José Roberto de Oliveira (1980), footballeur brésilien évoluant au SC Internacional ;

José Roberto Marques, ancien footballeur brésilien, né en 1945 et ayant évolué dans les clubs de São Paulo FC, Guarani FC, Atlético Paranaense, SC Corinthians et Coritiba FC.

Guarani Futebol Clube
Le Guarani Futebol Clube est un club sportif brésilien basé à Campinas, surtout connu pour sa section football. Le club dont ses couleurs sont le vert et le blanc a également des sections de basketball, volleyball, tennis, natation et gymnastique.
Orchis
Orchis est un genre de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Orchidacées (les orchidées), comprenant plusieurs espèces européennes sauvages terrestres. Ce genre, créé par Linné en 1753, regroupait alors de nombreuses espèces dont certaines ont ensuite été séparées pour être transférées dans les nouveaux genres Dactylorhiza et Himantoglossum. En 1997, des analyses génétiques ont conduit au reclassement de certaines espèces supplémentaires du genre Orchis dans les genres Anacamptis et Neotinea.

Analyse génétique
Une analyse génétique est une technique d'analyse du génome des cellules d'un organisme. Les analyses génétiques se pratiquent sur tout type d'organisme. Chez les humains elles sont utilisées dans un cadre médical ou juridique (enquêtes criminelles, ou, de façon controversée, immigration) ou historique (chef d'Henri IV). On parle d'ADN récréatif lorsque l'analyse est produite à des fins commerciales, une pratique interdite en France.
Révolution badoise de 1848
La révolution badoise de 1848 s'est déroulée de 1848 à 1849, dans le Grand-duché de Bade. Elle a commencé en mars 1848 et s'est terminée en juillet 1849 avec la défaite des troupes révolutionnaires badoises contre les troupes prussiennes. Les révolutionnaires aspiraient à une constitution et une monarchie parlementaire. Plusieurs tentatives d'instauration d'une république se sont toutefois soldées par un échec.

Elle aspirait à la création d'une république badoise - ou allemande dans le contexte plus large - gouvernée par le peuple.

La révolution prend fin le 23 juillet 1849 avec la répression militaire du dernier soulèvement et la prise de la forteresse de Rastatt par les troupes fédérales sous commandement prussien.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Phare de Great Beds
Le phare de Great Beds (en anglais : Great Beds Light), est un phare offshore à caisson situé dans la baie de Raritan, une zone de la Lower New York Bay devant South Amboy dans le Comté de Middlesex, New Jersey.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 mai 2008 sous le n° 08000467.

Caisson (génie civil)
En génie civil, un caisson, souvent appelé caisson à air comprimé lorsqu'il est en surpression, est une enceinte ouverte à sa partie inférieure, destinée au creusement de fondations profondes en terrain humide ou inondé, typiquement la fondation de piles de ponts en milieu de cours d'eau. Lorsqu'il fonctionne à l'air comprimé, le caisson s'utilise comme une cloche de plongée dotée de sas pour l'accès du personnel et l'évacuation des déblais. Il s'enfonce dans le sol au fur et à mesure que la fouille progresse. Il a été utilisé dans la construction du pont de Brooklyn.
Rue du Bélier
La rue du Bélier est une rue voie du quartier de Perrache dans le 2e arrondissement de Lyon, en France. Elle relie le quai Perrache le long du Rhône et le cours de Verdun. Elle est située au sud de la Presqu'île de Lyon à proximité de la gare de Perrache. Elle est traversée par la rue Delandine qui longe la célèbre Brasserie Georges.

Gare de Lyon-Perrache
La gare de Lyon-Perrache est une gare ferroviaire française établie dans la ville de Lyon, chef-lieu de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située dans le quartier de Perrache, entre le confluent et le reste de la presqu'île de Lyon.

La gare ferroviaire fut construite à partir de 1855 d'après les plans de l'architecte François-Alexis Cendrier pour le compte de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon et fut inaugurée le 2 juin 1857.

La gare est située au Sud du centre d'échanges de Perrache, qui regroupe différents moyens de transports que sont : le métro, le tramway et les autobus, elle est située au-dessus du boulevard urbain de liaison de l'A6 - aujourd'hui déclassée sur le territoire métropolitain lyonnais, à partir du tunnel de Fourvière à l'A7.
Real robot
Le real robot (リアルロボット, riaru robotto, lit. « robot réel » ou « robot réaliste ») est un sous-genre du mecha dans la science-fiction japonaise, apparu en 1979 avec la série Mobile Suit Gundam. Il repose principalement sur la mise en scène de robots militaires pilotés de l’intérieur sur fond de guerre spatiale et d’intrigues géopolitiques. Sa principale caractéristique est d’adopter un ton résolument réaliste dans le scénario, concept qui est devenu très populaire au Japon.

Full Metal Panic!
Full Metal Panic! ou FMP (フルメタル・パニック!, Furumetaru panikku !) est une série de light novels écrite par Shōji Gatō et illustrée par Shiki Doji publié chez Fujimi Shobō. Les chapitres sont d'abord publié dans le magazine Dragon Magazine.

La série a connu plusieurs adaptations en mangas puis en séries télévisées, réalisées par les studios Gonzo, Kyoto Animation et Xebec. En France, le manga est publié par Panini Comics.
Résidence Adagio Paris Centre Tour Eiffel
La résidence Adagio Paris Centre Tour Eiffel (anciennement hôtel Flatotel de Beaugrenelle puis tour Paris Côté Seine) est un gratte-ciel hôtelier situé dans le quartier du Front-de-Seine, dans le 15e arrondissement de Paris, en France.

Très dégradée par la tempête de décembre 1999 (une grande partie des panneaux de parement de la façade avait été arrachée), les travaux n'ont pas été entrepris avant le rachat de la tour par Pierre et Vacances et la vente des appartements en 2003. La rénovation, dont la maîtrise d'oeuvre a été réalisée par Valode et Pistre, s'est achevée en 2007.

Valode et Pistre
Valode et Pistre est une agence d’architecture fondée en 1980 par Denis Valode et Jean Pistre. C’est aujourd’hui une agence d’architecture, de design intérieur, de design urbain et d’ingénierie internationale, implantée à Paris et Pékin.

L’agence conçoit des programmes diversifiés de grande échelle, qu’il s’agisse de campus tertiaires et sièges sociaux, commerces, logements, hôtels, quartiers mixtes, grands équipements (stades, parcs d‘exposition, gares), tours.

Valode & Pistre développe et construit des projets dans de nombreux pays, notamment en Europe, en Asie, au Moyen-Orient, en Afrique, en Russie et en Amérique Centrale.
Système ferroviaire britannique
Le système ferroviaire britannique (réseau) se caractérise par sa complexité et la multiplicité des intervenants depuis la privatisation de British Rail au milieu des années 1990 et son éclatement en une centaine de sociétés, ainsi que par la mise en place d'organismes de contrôle au niveau étatique. Il ne concerne que la Grande-Bretagne, l'Irlande du Nord disposant de son propre opérateur de réseau ferré.

Le réseau britannique, le plus ancien du monde, compte environ 17 000 km de lignes, dont 3 100 km électrifiées en 25 kilovolt (kv) alternatif et 1 400 en 750 V continu, à captage par 3e rail. Les prix du train au Royaume-Uni sont parmi les plus élevés d’Europe.

Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.
Mayday Parade
Mayday Parade est un groupe américain de rock alternatif, originaire de Tallahassee, en Floride. Formé par les membres de Kid Named Chicago et Defining Moment, Mayday Parade sort son premier EP, Tales Told By Dead Friends, en 2006, vendu à plus de 50 000 exemplaires sans l'aide d'un label. Mayday Parade signe plus tard un contrat avec Fearless Records. Leur plus gros succès à ce jour est la chanson When I Get Home, You're So Dead présente sur leur EP. La chanson est d'ailleurs ré-enregistrée sur leur premier album, A Lesson in Romantics, qui est sorti le 10 juillet 2007 chez Fearless Records.

Le 10 janvier 2013, le groupe annonce leur retour aux studios. Le 8 octobre de cette même année leur nouvel album, Monsters In the Closet est sorti. Ils font une tournée mondiale qui passa par Paris le samedi 8 février au Batofar.

Batofar
Le Batofar (ex-Osprey) est une salle de spectacle maintenant située à Paris, créée en 1999 dans un ancien bateau-feu amarré au port de la Gare, en bordure de Seine, dans le 13e arrondissement de Paris, face à la Bibliothèque nationale de France.

Le Batofar peut accueillir jusqu'à 300 personnes dans 300 m2, dont une salle de concert de 75 m2. L’été, l’établissement propose une restauration en terrasse.

Depuis son rachat en mai 2018, l'établissement qui avait fermé pour une rénovation-reconversion ré-ouvre en 2019 sous le nom de Bateau Phare ; tout en conservant une vocation festive et musicale, il a réorienté son style et sa programmation[C'est-à-dire ?].
La Proie (Crichton)
La Proie (titre original : Prey) est un roman de science-fiction américain de Michael Crichton, publié en 2002.

Le livre touche à des thèmes relativement récents dans la communauté scientifiques tels que la vie artificielle et les nanotechnologies. Des champs tels que la dynamique des populations et la coévolution entre hôtes et parasites sont aussi au centre de l'intrigue.

Vie artificielle
La vie artificielle est un champ de recherche interdisciplinaire alliant informatique et biologie, mais avec des applications dans des domaines variés tels que l'économie ou l'archéologie. Son objectif est de créer des systèmes artificiels manifestant le plus possible des caractéristiques fondamentales de la vie, sous la forme de programmes informatiques (« branche douce »), de robots autonomes (« branche dure ») ou de systèmes biochimiques (« branche humide »).
Richard Morris (archéologue)
Richard Keith Morris OBE (8 octobre 1947) est un archéologue et historien britannique. Il se spécialise dans l'archéologie des églises et des champs de bataille. Depuis les années 1970, il a travaillé chez plusieurs universités britanniques, dont l'université de York, l'université de Leeds et l'université de Huddersfield. Il a aussi occupé plusieurs postes notables dans la communauté archéologique britannique : il est directeur du Council for British Archaeology de 1991 à 1999 et a été commissaire de l'organisme English Heritage.

English Heritage
L’English Heritage (litt.. le « patrimoine anglais »), anciennement l’Historic Buildings and Monuments Commission for England est un organisme public indépendant chargé de la gestion du patrimoine historique d’Angleterre.

L’English Heritage se définit comme « le conseiller statutaire du gouvernement sur le patrimoine historique ». Il dépend du département du Numérique, de la Culture, des Médias et du Sport (DCMS), un département exécutif du gouvernement britannique chargé de la culture, des sports et des médias.
HMS Storm (P233)
Le HMS Storm (Pennant number : P233) est un sous-marin britannique de classe S du troisième lot, construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il faisait partie des unités construites entre 1941 et 1944 par les Britanniques pour des opérations offensives. Il a survécu à la guerre et a été démoli en 1946.

Classe S (sous-marin britannique, 1931)
La classe S est la plus nombreuse des classes de sous-marins britanniques. Elle a été initialement conçue et construite au cours de la modernisation des flottilles sous-marines de la Royal Navy au début des années 1930 pour répondre à la nécessité de pouvoir patrouiller dans les eaux restreintes de la mer du Nord et la mer Méditerranée en remplaçant la Classe H issue de la Première Guerre mondiale. En raison de la construction navale intensive pour la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale, un total de 62 unités ont été effectivement construites sur une période de 15 ans, dont une cinquantaine fut lancée entre 1940 et 1945.
Camphène
Le camphène est un monoterpène bicyclique de formule brute C10H16. Il est très volatil à température ambiante et présente une odeur acre. Quasi insoluble dans l'eau, il est soluble dans presque tous les solvants organiques. Il est le constituant de nombreuses huiles essentielles, comme la bergamote, le camphre, la citronnelle ou la térébenthine.

Bergamote
Citrus bergamia

La bergamote est le fruit du bergamotier, arbre de la famille des Rutacées (à ne pas confondre avec la poire bergamote ou ses variétés, ni avec des limettes et limonettes parfois appelées bergamotes). Cet agrume est principalement cultivé dans la province de Reggio de Calabre (Italie) depuis le XVIIIe siècle et uniquement sur une étroite bande de la côte calabraise, le long de la mer Ionienne et la mer Tyrrhénienne où la bergamote alimente encore une petite industrie locale.
Gitte Sunesen
Gitte Jensby Sunesen Vilhelmsen, née le 11 décembre 1971, est une ancienne handballeuse internationale danoise évoluant au poste de gardienne.

Avec l'équipe du Danemark, elle participe notamment aux jeux olympiques de 1996 où elle remporte la médaille d'or,.

Elle remporte également le titre de championne du monde en 1997.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Île de Maraone
L’île de Maraone est un îlot inhabité faisant partie de l'archipel des îles Égades, dans la mer Méditerranée.

D’une superficie de 0,05 km2, Maraone est rattachée à la province de Trapani. Elle est située à l’ouest de Formica, à 6,8 km de la côte ouest sicilienne.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
NRJ Music Tour
Le NRJ Music Tour est une série de concerts organisés par la radio NRJ. Il regroupe des artistes de la chanson française et internationale pour un plateau différent à chacune de ses étapes. Chaque concert est gratuit, cependant, pour y assister, il faut se procurer une invitation auprès de la radio ou de ses partenaires. Les deux heures de spectacle sont présentées par les animateurs de l'antenne.

La Seine musicale
La Seine musicale est, à la pointe aval de l'île Seguin, un ensemble de bâtiments consacrés à la musique et ouverts à tous les publics. Ces bâtiments peuvent accueillir des manifestations artistiques, politiques, festives, et commerciales. Ils sont à Boulogne-Billancourt, donc dans les Hauts-de-Seine en France.
José María Cabal
José María Cabal (27 avril 1770 - 19 août 1816) est un militaire colombien qui participa à la Guerre d'indépendance de la Colombie. Né à Buga, en Nouvelle-Grenade, il est fusillé à Popayán après avoir été capturé à la suite de la déroute des troupes indépendantistes lors de la bataille de la Cuchilla del Tambo.

Vice-royauté de Nouvelle-Grenade
La vice-royauté de Nouvelle-Grenade était une entité administrative et politique, fondée par la couronne d'Espagne, composée des actuels États de Colombie, Équateur, Panama et Venezuela (qui comprenait alors Guyana et Trinité-et-Tobago). Elle a existé durant trois périodes, de 1717 à 1723, de 1739 à 1810 et de 1816 à 1819. Cette entité administrative était administrée par un vice-roi nommé par le roi d'Espagne. Sa capitale était Santa Fe de Bogota.