hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brenles
Brenles est une localité de la commune suisse de Lucens dans le canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully et ancienne commune. Dépendant du château de Lucens, elle fait ensuite partie du district de Moudon de 1803 à 2007. Brenles est peuplé de 137 habitants en 2022. Son territoire, d'une surface de 381 hectares, se situe entre la vallée de la Broye et celle de la Glâne.

Broye (rivière)
La Broye (Brouye  en patois fribourgeois) est une rivière coulant en Suisse. Mesurant 79 km de long, elle prend sa source dans les Préalpes fribourgeoises avant de rejoindre la Thielle dans le lac de Neuchâtel (bassin du Rhin). Elle traverse les cantons de Fribourg et Vaud. La surface de son bassin hydrographique est de 850 km2.
Moon Unit Zappa
Moon Unit Zappa (née le 28 septembre 1967 à New York dans l'État de New York, aux États-Unis) est la fille aînée du musicien Frank Zappa et de son épouse Gail Sloatman. Outre son prénom particulier, elle a été remarquée, âgée de 14 ans, pour avoir chanté avec son célèbre père en 1982, sur le titre Valley Girl. Dans cette chanson, Moon Unit Zappa énumère une collection de termes de slang (argot américain) populaires dans la vallée de San Fernando, à Los Angeles. Valley Girl est la seule chanson de Frank Zappa à avoir atteint le top 40 aux États-Unis.

Pop Airplay
La Pop Airplay, anciennement appelée le Top 40 Mainstream ou Mainstream Top 40, puis la Pop Songs, est un classement musical du magazine Billboard aux États-Unis. Bien qu'il soit spécifique, ce classement est souvent confondu avec le classement Pop 100 Airplay, une variante du Pop 100.
Maxime Bonnet (1878-1959)
Maxime Bonnet (La Longeville, le 27 février 1878 - Shindenbaru, le 19 mars 1959) est un missionnaire catholique français au Japon.

Ordonné le 21 juin 1903 à l'archidiocèse de Besançon, il prêche à Nagasaki, Kagoshima, Miyazaki, Tachiarai, ou encore Iizuka, au nom de la Société des missions étrangères de Paris,,.

Archidiocèse de Besançon
L'archidiocèse de Besançon (en latin : Archidioecesis Bisuntina) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est la cathédrale Saint-Jean de Besançon. Érigé au IIIe siècle, le diocèse de Besançon est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain au IVe siècle. Depuis le 10 octobre 2013, Jean-Luc Bouilleret est l'archevêque métropolitain de Besançon.
58e régiment
Le 58e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 58e »

Tous les articles commençant par « 58th »

Autriche-Hongrie

58e régiment d'infanterie (Autriche-Hongrie) (sl)

Empire allemand

58e régiment d'infanterie (3e régiment d'infanterie posnanien) (pl)

États-Unis

58e régiment d'infanterie de Pennsylvanie (en)

France

58e régiment d'artillerie

58e régiment d'infanterie coloniale

58e régiment d'infanterie

58e régiment d'infanterie coloniale

58e régiment d'infanterie territoriale

58e régiment de marche

58e régiment de transmissions

Portail de l’histoire militaire

58e régiment de transmissions
Le 58e régiment de transmissions était une unité de l'Armée de terre française spécialisée dans les transmissions. Cette unité a été dissoute le 30 juin 2001.

Son héritier est la Direction interarmées des réseaux d'infrastructure et des systèmes d'information de Bordeaux.
Morne Bois Cap
Le morne Bois Cap est un sommet situé sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 191 mètres d'altitude, il se trouve au nord du morne Bisdary entre les territoires des communes de Deshaies et de Sainte-Rose.

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».
Fujiwara no Toshiyuki
Fujiwara no Toshiyuki (date de naissance inconnue, 901 ou 907), 藤原 敏行 (aussi 藤原 敏行 朝臣 Fujiwara Toshiyuki no Ason) est un poète de waka du milieu de l'époque Heian et un noble japonais. Il est choisi pour faire partie de la liste des trente-six grands poètes et un de ses poèmes est inclus dans l'anthologie Hyakunin Isshu.

Les poèmes de Toshiyuki sont inclus dans plusieurs anthologies impériales de poésie, dont le Kokin Wakashū et le Gosen Wakashū. Il existe une collection personnelle de poésies appelée Toshiyukishū.

Gosen wakashū
Le Gosen wakashū (後撰和歌集, Collection tardive de poèmes japonais), souvent abrégé en Gosenshū (Collection tardive), est une anthologie impériale de poésie japonaise de genre waka compilée en 951 (début de l'époque de Heian), à la demande du 62e tennō Murakami par les cinq membres du Nashitsubo no gonin : Ōnakatomi no Yoshinobu (922-991), Kiyohara no Motosuke (908-990), Minamoto no Shitagō (911-983), Ki no Tokibumi (facit ~950), et Sakanoue no Mochiki (facit ~950). Elle comprend vingt rouleaux contenant 1 426 poèmes.

Son nom Collection tardive vient de ce que l'anthologie est composée de poèmes qui devaient d'abord être inclus dans le Kokin wakashū mais qui finalement n'y furent pas insérés. La plupart de ces poèmes sont de médiocre qualité aussi cette anthologie n'est-elle pas considérée d'un intérêt particulier mais elle est cependant intéressante à cause de la longue introduction en prose des poèmes, telle que rapportée dans les notes de haut et bas de page.
RIAS Kammerchor
Le RIAS Kammerchor (Chœur de chambre de la RIAS) est un chœur professionnel allemand basé à Berlin. Il reçoit le soutien de la Berliner Rundfunk Orchester und Chöre GmbH (Chœurs et orchestre de la Radio de Berlin), SARL détenue par les radiodiffuseurs publics Deutschlandradio (40 %), RBB (5 %), la République fédérale d'Allemagne (35 %) et l'État de Berlin (20 %).

Société à responsabilité limitée
Une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité de tout associé est limitée au montant de ses apports, montant dont il ne peut disposer, en tout ou en partie, qu'avec l'accord de ses associés.

Cette forme de société existe dans de nombreux droits nationaux, notamment en Italie, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, au Cameroun, aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Pologne, en Lettonie, en Finlande, en République du Congo, en République démocratique du Congo, et au Bénin.
Tournoi de tennis d'Indian Wells (ATP 2000)
L'édition masculine 2000 du tournoi de tennis d'Indian Wells se déroule du 13 au 19 mars sur dur en extérieur. Il s'agit du 1er ATP Tennis Masters Series de la saison. Àlex Corretja remporte l'épreuve en simple, Alex O'Brien et Jared Palmer celle en double.

Indian Wells
Indian Wells est une municipalité américaine située en Californie, dans la vallée de Coachella.

Elle est notamment connue comme lieu de tournois de tennis des circuits professionnels ATP Tour et WTA Tour.

Cette ville est en outre célèbre car elle possède la plus grande proportion de millionnaires des États-Unis par rapport à sa population totale.
Ladyboy vs Yakuzas, L'île du désespoir
Ladyboy vs Yakuzas, L'île du désespoir (絶望の犯島―100人のブリーフ男vs1人の改造ギャル, Zetsubō no Hantō - Hyakunin no brief otoko to hitori no kaizō girl) est un seinen manga de Toshifumi Sakurai prépublié dans le magazine Manga Action de l'éditeur Futabasha. Il est publié au Japon en volumes reliés depuis le 28 août 2013 et compte cinq volumes,. La version française est éditée par Akata dans la collection « WTF?! » depuis février 2015.

Akata
Akata est une société française spécialisée dans l'adaptation et l'importation en français d'œuvres asiatiques, filiale des Éditions Leduc depuis 2022.

Fondée en 2001, elle est liée à Delcourt jusqu'en mars 2013. Elle est indépendante jusqu'en 2022, date de son rachat.
Synapsie
La synapsie est un mode de formation des mots.

Le terme a été proposé par Émile Benveniste (Problèmes de linguistique générale, t2, p.174) 
« ...tous les éléments sont en principes idiomatiques et de forme libre et ... peuvent être eux-mêmes des synapsies, ils sont reliés par des joncteurs, principalement de et à, et leur ordre est toujours déterminé + déterminant ».

Le mot pomme de terre en est un exemple.

Émile Benveniste
Émile Benveniste (prononciation : /bɛ̃venist/), né à Alep (Syrie) le 27 mai 1902 et mort à Versailles le 3 octobre 1976, est un linguiste français. Né Ezra Benveniste, il a été naturalisé français en 1924. Il s'est illustré par ses travaux tant dans le domaine de la grammaire comparée des langues indo-européennes que dans celui de la linguistique générale.
Précession des équinoxes
La précession des équinoxes est le décalage progressif de la direction où sont vues les étoiles, d'un siècle à l'autre, à raison d'une rotation complète tous les 26 000 ans environ, effet produit par un lent changement de direction de l'axe de rotation de la Terre, dans la même durée.

Ce phénomène avait déjà été remarqué dès les Babyloniens, mais il n'a été expliqué que par la compréhension des forces de marées qui s'exercent sur la Terre et par l’étude du mouvement des toupies par la mécanique du solide, au XVIIIe siècle.

Toupie (jouet)
Une toupie est un jouet destiné à tourner sur lui-même le plus longtemps possible, en équilibre sur sa pointe.

Jouet connu depuis l'Antiquité, c'est un jeu traditionnel populaire en Chine, où faire tourner une toupie consiste à fouetter continuellement l'objet conique pour le faire tourner sur la glace ou sur un terrain lisse. Des noms variés sont donnés à ce sport en Chine.[Lesquels ?]
Vejove
Vediovis (en latin : Vejovis, Vejove) est un dieu sabin introduit par Titus Tatius, d'origine pré-indo-européenne et étrusque sous le nom de Veive, dieu de la revanche et de la guerre.

Étymologiquement et par syncrétisme, il est également considéré par les Romains comme l'« Anti‑Jupiter », pendant souterrain (parfois maléfique) du susnommé.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Trichromie
La trichromie est un procédé permettant de reproduire un très grand nombre de couleurs à partir de trois couleurs primaires. Les premières expériences ont été faites par le physicien James Clerk Maxwell et le photographe Thomas Sutton en 1861, grâce aux connaissances élaborées par Thomas Young en 1802. Mais l'invention et la mise au point de la photographie en couleurs reviennent  simultanément à Charles Cros et Louis Ducos du Hauron en 1869. La trichromie est encore aujourd'hui le procédé utilisé  pour la photographie, le cinéma, la télévision en couleur et les écrans d'ordinateur ou de portable.

Thomas Young
Thomas Young (13 juin 1773 à Milverton (Somerset) – 10 mai 1829 à Londres), est un physicien, médecin et égyptologue anglais.

Son excellence dans de nombreux domaines non reliés fait qu'il est considéré comme un polymathe, au même titre, par exemple, que Léonard de Vinci, Gottfried Wilhelm Leibniz ou Francis Bacon. Son savoir était si vaste qu'il fut connu sous le nom de phénomène Young.

Il exerça la médecine toute sa vie, mais il est surtout connu pour sa définition du module de Young en science des matériaux et pour son expérience des fentes de Young en optique, dans laquelle il mit en évidence et interpréta le phénomène d'interférences lumineuses.

Il s’intéressa également à l'égyptologie en participant à l'étude de la pierre de Rosette.
Enfant avec un masque
Enfant avec un masque est un tableau réalisé entre 1840 et 1856 par le peintre français Jean-Léon Gérôme. Ce tondo de 50 centimètres de diamètre (67 cm avec l'encadrement) a été exécuté sur toile à la peinture à l'huile. Il constitue le portrait en buste d'un enfant vêtu de vert portant un masque aux cheveux rouges relevé sur le sommet de sa tête. L'œuvre est conservée depuis 2023 au sein des collections du musée d'Orsay, à Paris.

Masque
Le masque, destiné à protéger, dissimuler, représenter ou imiter un visage, assure de nombreuses fonctions, variables selon les lieux et l'époque. Simple protection, simple divertissement ou associé à un rite, œuvre d'art ou produit normalisé, il se retrouve sur tous les continents. Il est tantôt associé à des festivités (Halloween, Mardi gras), tantôt à une fonction (chamanisme, relique funéraire). Il peut aussi représenter des animaux tels que le chat représentant dans certains pays l'indépendance.
Squid (logiciel)
Un serveur Squid est un serveur mandataire (proxy) et un mandataire inverse conçu pour relayer les protocoles FTP, HTTP, Gopher, et HTTPS. Contrairement aux serveurs proxy classiques, un serveur Squid gère toutes les requêtes en un seul processus d'entrée/sortie asynchrone.

C'est un logiciel libre distribué sous licence GNU GPL.

Squid garde les meta-données et plus particulièrement les données les plus fréquemment utilisées en mémoire. Il conserve aussi en mémoire les requêtes DNS, ainsi que les requêtes ayant échoué. Les requêtes DNS sont non bloquantes.

Les données mémorisées peuvent être rangées en hiérarchies ou en mailles pour utiliser moins de bande passante.

Squid est inspiré du projet Harvest. Il est compatible avec IPv6 à partir de sa version 3.

Le mandataire Squid est utilisé par Wikimedia Foundation pour supporter le projet Wikipédia ,, ainsi que par Flickr.

Flickr
Flickr, de l'anglais « to flick through » signifiant « feuilleter », est un site web de partage de photographies et de vidéos gratuit, avec certaines fonctionnalités payantes. En plus d'être un site web populaire auprès des utilisateurs pour partager leurs photos personnelles, il est aussi souvent utilisé par des photographes professionnels. En août 2011, le site a franchi la barre des 6 milliards de photos hébergées. En février 2017, le site héberge approximativement 13 milliards de photos pour 122 millions de membres et 2 millions de groupes,.
Sophie de Mecklembourg-Schwerin
Sophie de Mecklembourg-Schwerin (en allemand Sophie von Mecklenburg-Schwerin ; * 14 avril 1508 à Schwerin ; † 17 juin 1541 à Celle), est princesse de Mecklembourg et par mariage duchesse de Brunswick-Lunebourg.

Celle (Allemagne)
Celle (prononcé en allemand : /ˈtsɛlə/) est une ville de Basse-Saxe (Allemagne), à 40 km au nord-est de Hanovre. Elle est connue dans la région pour son centre-ville pittoresque (nombreuses maisons à colombages restaurées), son château et ses commerces et connue internationalement pour son haras national.
Alan Gagloïev
Alan Edouardovitch Gagloïev (en russe : Алан Эдуардович Гаглоев), né le 6 février 1981 à Tskhinvali (RSS de Géorgie, URSS) est un homme politique sud-ossète. Il est candidat à la présidence de l'Ossétie du Sud en 2017, où il finit troisième au premier tour, et en 2022, où il remporte les élections avec environ 54 % des voix. Il est investi président le 24 mai 2022.

Peu après son élection, Gagloïev affirme son intention de tenir un référendum pour l'annexion de l'Ossétie du Sud à la Russie quand « les deux nations seront prêtes », ceci démontrant moins d'empressement que son prédécesseur. Effectivement, le 30 mai 2022, le nouveau gouvernement dirigé par Gagloïev annonce renoncer au référendum sur le rattachement de l'Ossétie du Sud à la Russie planifié par son prédécesseur le 17 juillet suivant, invoquant malgré cela une meilleure intégration entre les deux pays.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Mer des Faluns
La mer des Faluns est une ancienne mer aujourd'hui disparue ayant recouvert l'Ouest de la France il y a environ 16 à 3,5 Ma (millions d'années). Elle s'étendait de la Normandie jusqu'en Vienne en formant un bras de mer passant par la Bretagne, l'Anjou, la Touraine et le Blésois.

Après son retrait elle laissera derrière elle une roche riche en débris coquilliers appelée le falun. Elle doit donc son nom à cette roche sédimentaire connue pour être extrêmement riche en fossiles.

Metaxytherium medium
Metaxytherium medium est une espèce fossile de mammifères marins de l'ordre des siréniens (mammifères aquatiques ancêtres du lamantin et du dugong) ayant vécu au cours du Miocène il y a 15,97 à 7,246 Ma. On en retrouve les fossiles dans plusieurs pays d'Europe dont l'Autriche, la France, l'Allemagne, la Grèce, l'Italie et les Pays-Bas. Il s'agit d'une espèce classique du Langhien au Tortonien.

Il appartient au genre fossile Metaxytherium et à la sous-famille fossile des Halitheriinae.
Charles Walker
Charles Walker est un nom de personne  notamment porté par :

Charles Walker (1928-2021), homme politique puis diplomate fidjien ;

Charles Walker (en), (~1940-1990), assassin condamné à la peine de mort en Illinois (États-Unis) ;

Charles David Walker (1948-), astronaute américain ;

Charles Walker (1967-), homme politique britannique.

Peine de mort en Illinois
La peine de mort dans l'Illinois est officiellement abolie depuis le 9 mars 2011, les condamnations étant commuée en prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle. Le dernier exécuté est Andrew Kokoraleis, membre du « Ripper Crew (en) » (« clique des assassins ») le 17 mars 1999.
Dominique Genet
Dominique Genet, né le 24 novembre 1968, est un archer français, spécialisé en arc à poulies.

Il remporte aux Championnats du monde en salle 2007 la médaille de bronze individuelle et la médaille d'argent par équipes hommes et aux Championnats du monde en salle 2009 la médaille de bronze individuelle et par équipe masculine. Il est médaillé d'argent par équipes aux Championnats d'Europe en salle 2011 et médaillé de bronze par équipe aux Championnats du monde de tir à l'arc 2013.

Il est aussi troisième de la Coupe du monde 2015.

Il est médaillé d'argent en duo mixte d'arc à poulies avec Amélie Sancenot aux Championnats du monde de tir à l'arc 2015 à Copenhague.

Championnats du monde de tir à l'arc 2013
Les championnats du monde de tir à l'arc 2013 sont une compétition sportive de tir à l'arc organisés en 2013 à Antalya, en Turquie. Cette édition est la 47e édition de ses championnats. Il y a 10 épreuves, 5 à l'arc à poulies et 5 à l'arc classique.
Ariobarzane II de Cius
Ariobarzane II de Cius (en grec ancien : Ἀριoβαρζάνης Β', et en vieux perse : 𐎠𐎼𐎡𐎹𐎠𐎲𐎼𐏀𐎠𐎴), mort en 337 av. J.-C., est un satrape de la ville de Cius appartenant à la dynastie des Mithridatides, qui règne pendant vingt-six ans entre 363 et 337 av. J.-C.

Il succède à son père Mithridate comme dynaste de la ville grecque, située en Mysie, pour le compte de l'Empire perse.

Cius
Cius (forme latine) ou Kios (en grec Kίος / Kíos) est une ancienne cité côtière grecque au bord de la Propontide (actuelle mer de Marmara) en Bithynie (nord-ouest de la Turquie actuelle). Elle est déjà connue sous ce nom par Aristote et Strabon.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1928
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1928 s'est déroulée les 4 et 5 août 1928 au Stade olympique d'Amsterdam, aux Pays-Bas.  Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (George Baird, Emerson Spencer, Frederick Alderman et Ray Barbuti ).

George Baird
George Hetzel Baird (né le 5 mars 1907 à Grand Island - mort le 4 septembre 2004 à Rhinebeck) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres.

Étudiant à l'Université de l'Iowa, il est sélectionné dans l'équipe des États-Unis lors des Jeux olympiques de 1928 à Amsterdam. George Baird y décroche la médaille d'or du relais 4 × 400 mètres en compagnie de Frederick Alderman, Emerson Spencer et Ray Barbuti. Le relais américain établit un nouveau record du monde de la discipline en 3 min 14 s 2 et devance finalement l'Allemagne et le Canada.
Eru Ilúvatar
Dans l’œuvre de J. R. R. Tolkien, Ilúvatar (« père de tout », Dieu), également appelé Eru (« l’Un »), est le créateur d’Eä. L’auteur ne le considère pas comme une divinité de son invention, mais plutôt comme une représentation du Dieu chrétien .

Christopher Tolkien
Christopher Tolkien, né le 21 novembre 1924 à Leeds (Royaume-Uni) et mort le 16 janvier 2020 à Draguignan (France), est un linguiste, traducteur, auteur et éditeur franco-britannique.

Il est le troisième fils et l'exécuteur littéraire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.
Bouquet des Moines
Le Bouquet des Moines est un fromage belge produit à Herve en province de Liège.

Son nom complet est le Bouquet des Moines de l'Abbaye du Val-Dieu du nom de l'abbaye proche de la ville de Herve.
Il est fabriqué par la fromagerie Terre de fromages (anciennement Herve Société.)

Abbaye du Val-Dieu
L'abbaye du Val-Dieu est un monastère de moines cisterciens en activité entre 1216 et 2001. Elle est située à Aubel, en Belgique, dans la province de Liège.

Fondée en 1216 dans un lieu « inculte et inhabité » de la vallée de la Berwinne par des moines venus de l'abbaye de Hocht, l'abbaye fut fermée en 1812 et devint une fabrique de drap puis un pensionnat. Rachetée en 1840, l'abbaye reprit vie grâce à des moines venus de l'abbaye Saint-Bernard de Bornem.

En 2001, les trois derniers moines cisterciens ont quitté l'abbaye. Une communauté de laïcs s'est alors investit sur le site afin d'y perpétuer les valeurs de la vie chrétienne.
Histoire de Mayotte
L'histoire de Mayotte a été marquée par l'histoire du monde maritime de l'océan Indien, longtemps dépendante de la navigation saisonnière arabo-indienne au contact des cultures africaines et malgaches, puis par l'influence européenne. Les premières traces archéologiques de peuplement humain remontent au VIIIe siècle. La société mahoraise a eu des chefs appelés fani durant les huit siècles suivants. À la suite des conversions progressives à l'islam à partir du XIIe siècle, un nouveau sultanat, celui des Shirazi, s'instaure au XVe siècle. La guerre avec Anjouan entamée au XVIIIe siècle s'éteint au siècle suivant. Colonisée par la France à partir de 1841, elle en devient un département d'outre-mer depuis 2011.

Hadramaout
L'Hadramaout (en arabe : حَضْرَمَوْت) est la région orientale désertique du Yémen, dans le sud de la péninsule arabique, ouverte sur le golfe d'Aden, frontalière du Rub al-Khali (Quart Vide), et de la région du Dhofar (Oman).

Cette région est administrativement le gouvernorat de l'Hadramaout, entre ceux de Chabwa et de Mahra.
Le Chant de la forêt
Le Chant de la forêt (Chuva é cantoria na aldeia dos mortos i.e. « La pluie est un cantoria au village des morts ») est une coproduction lusitano-brésilienne écrite, produite, montée et réalisée par João Salaviza et Renée Nader Messora, présentée au festival de Cannes 2018 dans la section Un certain regard, et sortie en 2019.

Cerrado
Le Cerrado est une région de savane que l'on rencontre en Amérique du Sud, principalement au Brésil. Le cœur de cette savane s'étend sur 1,5 million de km2 (2 millions de km2 en comptant les aires limitrophes). Il représente 22 % de la superficie du Brésil et déborde sur les régions limitrophes du Paraguay et de la Bolivie.

En 1994, la région, sur une surface de 29 652 514 ha, est déclarée réserve de biosphère par l'Unesco.