hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huang Tingjian
Huang Tingjian (chinois 黃庭堅, EFEO Houang T'ing-kien, pinyin Huáng Tíngjiān), né en 1045 à Fenning de Hongzhou (actuelle Xiushui au Jianxi), mort en 1105 au Guangxi, est un écrivain et calligraphe chinois.

Son surnom (hao) est Shangu laoren, le Vieillard de Shangu.

Huang Tingjian obtient le grade de docteur en 1067. Politiquement proche de Su Shi, il est exilé à Fuzhou au Sichuan.

Poète renommé, Huang Tingjian est l'auteur de ci, forme dans laquelle il est toutefois inférieur à Su Shi, son contemporain auquel il est étroitement associé. Il est l'un des « Quatre érudits de Sumen » avec Qin Guan, Zhang Lei et Chao Buzhi. Il est surtout remarquable pour ses poèmes réguliers (shi) et ses ballades. Ses préoccupations formelles font que sa poésie est difficile d'accès. Il est cependant un novateur, ayant eu une grande influence jusque sous la dynastie Ming.

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
So Ouest
So Ouest est un centre commercial à Levallois-Perret, dans les Hauts-de-Seine. Il a ouvert ses portes le 18 octobre 2012 et est placé à proximité de la porte d'Asnières à Paris (17e arrondissement). Ce centre commercial présente la particularité d'avoir été construit en zone urbaine, sans destruction notable de l’existant, et il possède un hypermarché entièrement souterrain (bien que d'un point de vue réglementaire (réglementation incendie), l'hypermarché est à rez-de-chaussée, ceci grâce à la réalisation des darses de largeur supérieure à huit mètres qui permettent en cas d'incendie, l'évacuation de la clientèle et du personnel de plain pied), y compris les zones de stockage et livraison.

Réglementation sécurité incendie
Protéger leurs biens et leurs ressources humaines est l'un des enjeux majeurs des entreprises. Les incendies sont la première cause d'accidents industriels et donc un problème majeur auquel les entreprises doivent pallier pour protéger leurs biens. Pour parer à ces risques, et sous les conseils de leurs assureurs, les entreprises mettent en place des systèmes de protection incendie actifs et passifs.

La sécurité incendie est normée et encadrée grâce à diverses instances, organismes et réglementations, notamment pour protéger les usagers des ERP (Etablissement Recevant du Public).

L'installation d’un système de protection incendie dans l’entreprise est bénéfique à plusieurs degrés :

maitrise des risques de sinistres

minimalisation des risques

réévaluation (à la baisse) des contrats auprès des assureurs.
Poignard de Topkapi
Le Poignard de Topkapi (ou Dague de Topkapi) est un poignard courbé (janbiya) serti d'émeraudes, créé en 1746 par des artisans ottomans pour être offert en cadeau au Shah de Perse. Il est conservé au Trésor impérial du palais de Topkapi à Istanbul, qui lui donne son nom.

Garde (arme blanche)
Sur une arme blanche, la garde est une pièce séparant la poignée de la lame permettant de dévier les coups et protéger la main. Elle a aussi pour fonction de servir d'arrêtoir entre ces deux pièces afin que la lame ne détériore et ne s'enfonce pas dans la poignée réalisé dans un matériau plus malléable.
Cyril Davies
Cyril Davies (né le 23 janvier 1932 - mort le 7 janvier 1964) est un des premiers musiciens et harmonicistes britanniques de blues. Son association avec Alexis Korner dans Blues Incorporated, puis son propre groupe (le Cyril Davies All Stars) ont eu une grande influence sur le British Blues Boom des années 1960 en général. Rod Stewart, Mick Jagger, Brian Jones, Jack Bruce, Ginger Baker, entre autres, ont tous joué avec Blues Inc. ; Jimmy Page, Jeff Beck, Nicky Hopkins ont eux joué dans le All Stars.

British blues boom
Le British blues, ou blues britannique, est un mouvement musical ayant émergé en Angleterre au début des années 1960, qui s'inscrit dans la longue histoire du rock anglais. Il a rapidement connu un succès international, jusqu'aux États-Unis. Il a consisté en une (re)découverte du blues, à la fois par le public européen et par des groupes de musique pop, qui l'ont intégré à leur musique. Ce mouvement a une influence déterminante sur la musique populaire occidentale de la deuxième moitié du XXe siècle.
Cherif Mellal
Cherif Mellal (en tifinagh :  ⵛⵔⵉⴼ ⵎⵍⵍⴰⵍ) né le 7 juin 1975 à Larbaâ Nath Irathen dans la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie, est un homme d'affaires et ex-dirigeant sportif algérien.

Il est président du club sportif de la JS Kabylie du 8 février 2018 au 15 septembre 2021. Il est destitué de son poste de président, par le CSA, le 21 mars 2021.

Wilaya de Tizi Ouzou
La wilaya de Tizi Ouzou (en kabyle : Agezdu n Tizi Wezzu, en caractères tifinaghs : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ ; en arabe : ولاية تيزي وزو) est une wilaya algérienne située dans la région de la Kabylie en plein cœur du massif du Djurdjura. Elle est divisée administrativement en 67 communes et 21 daïras.

La wilaya de Tizi Ouzou s'étend sur 2 992,96 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 1 127 607 habitants. La densité atteint 381,21 habitants au km2.
52e corps (Empire allemand)
Le 52e corps z.b.V. est une grande unité (corps d'armée) de l'armée impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Créé le 28 août 1916 sur le front roumain, il est rebaptisé Armée du Danube (Donau-Armee) et intègre des unités des armées bulgare, austro-hongroise et ottomane. Après l'Armistice de Focșani qui met fin aux hostilités en Roumanie, il reprend son nom d'origine et sert comme force d'occupation en Ukraine et Crimée. En 1919, il fait mouvement vers les pays baltes pour prendre part à la guerre civile russe. Pendant toute son existence, il n'a qu'un seul commandant, le General der Infanterie Robert Kosch.

Armée ottomane
L’armée ottomane (en turc ottoman : اردوى همايون, en turc : Osmanlı Ordusu) est l'armée de l'Empire ottoman, son histoire peut être divisée en cinq périodes principales. Les bases de ce qu'elle deviendra sont posées entre 1299 avec la fondation de l'Empire ottoman et 1453 (chute de Constantinople). La « période classique » débute en 1451 avec le couronnement du sultan Mehmed II, jusqu'à la paix de Zsitvatorok en 1606. Les réformes militaires couvrent une période qui s'étend de 1606 à 1826 (Vaka-i Hayriye, la dissolution du corps des janissaires), où l'armée ottomane entre dans ce qui est appelé la « période moderne » jusqu'au milieu du XIXe siècle. Le déclin de l'Empire et de son armée commence en 1861, avec le règne du sultan Abdülaziz, et s'effondre en 1918 après l'armistice de Moudros.
Finsterer
Alfred Finsterer (1908-1996), peintre, graphiste et typographe allemand.

Hans Finsterer (de) (1877–1955), chirurgien autrichien

Jack Finsterer (en) (né en 1968), acteur australien

Mary Finsterer (née en 1962), compositrice et professeure de musique australienne

Rudolf Finsterer (en) (né en 1951), entraîneur et joueur de rugby à XV allemand

finster signifie "sombre" en allemand, donc on retrouve cet adjectif dans plusieurs titres.
Par exemple Des Winters finsterer Gesell est un album du groupe Angizia (2013) ; le Tour Finsterer (tour des sombres) est une voie située dans le Hochkogel en Autriche ; Das finstere Tal est le titre allemand du film The Dark Valley.

Angizia
Angizia est un groupe de metal avant-gardiste autrichien, originaire de Vienne. Il est formé en 1994 par Michael Haas (alias Engelke). Le groupe s'entoure pour chaque albums de nombreux musiciens et chanteurs, en plus des membres permanents.
Lil Tjay
Lil Tjay, de son vrai nom Tione Jayden Merritt, né le 30 avril 2001 à New York aux États-Unis, est un rappeur, chanteur et auteur-compositeur-interprète américain originaire du Bronx. Son nom de scène est dérivé de la première lettre de son prénom et des trois premières lettres de son deuxième prénom.

Après un contrat signé avec Columbia Records, le premier album studio de Lil Tjay, True 2 Myself, sort le 11 octobre 2019. L'année suivante, il publie une mixtape State of Emergency qui ne comprend que des artistes de drill de New York. True 2 Myself a débuté à la cinquième place du Billboard 200. Son deuxième album studio, Destined 2 Win, est sorti le 2 avril 2021, et comprend le single Calling My Phone, une collaboration avec le chanteur américain 6lack, sa chanson la mieux classée à ce jour.

SoundCloud
SoundCloud est une plate-forme suédoise de distribution audio en ligne sur laquelle les utilisateurs peuvent collaborer ainsi que promouvoir et distribuer leurs projets musicaux. En juin 2013, le site compte 40 millions d'inscrits et 200 millions de visiteurs uniques par mois.
Théâtre Thália (Košice)
Le Théâtre Thália (slovaque : Divadlo Thália, hongrois : Thália Színház) est le théâtre de la minorité hongroise de la ville de Košice en Slovaquie. Situé à proximité du centre-ville dans un bâtiment d'architecture fonctionnaliste de 1935. Le théâtre fut fondé en 1969. Une troupe de vingt acteurs professionnels y réside et se produit également dans le sud de la Slovaquie et en Hongrie.

Fonctionnalisme (architecture)
En architecture, le fonctionnalisme est un principe selon lequel la forme des bâtiments doit être exclusivement l'expression de leur usage. Cette formulation n’est pas si évidente à définir, car elle est matière à confusion et à controverse à l’intérieur de la profession, particulièrement en ce qui concerne le Mouvement moderne.

Il est possible de faire remonter la préoccupation fonctionnelle en architecture à Vitruve et à son triptyque où utilitas (qu’on pourrait traduire par commodité, confort ou utilité) au côté de venustas (beauté) et de firmitas (solidité), est l’un des trois piliers du programme classique (vitruvien) de l’architecture.

Pour certains c'est Viollet le Duc qui  en premier établit ce concept rationaliste :-  Chercher la raison de toute forme car toute forme a sa raison.
Adeline Gray
Adeline Maria Gray est une lutteuse libre américaine née le 15 janvier 1991 à Denver.

Elle est six fois championne du monde, en 2012 dans la catégorie des moins de 67 kg, en 2014 et 2015 en catégorie des moins de 75 kg, et en 2018, 2019 et 2021 en catégorie des moins de 76 kg. Elle est la première athlète en lutte américaine, homme ou femme à remporter six titres mondiaux.

Championnats du monde de lutte 2018
Les championnats du monde de lutte 2018 ont lieu du 20 octobre au 28 octobre 2018 au Papp László Budapest Sportaréna à Budapest, en Hongrie.

Les championnats du monde de lutte sont un ensemble de compétitions internationales organisés par la Fédération internationale des luttes associées. Ils comprennent depuis leur création en 1904 une compétition de lutte gréco-romaine à laquelle s'est ajoutée en 1951 une compétition de lutte libre masculine puis en 1987 une compétition de lutte féminine. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans sauf les années olympiques.
Wild Bunch (entreprise)
Wild Bunch est une société européenne indépendante de distribution cinématographique et de production, cotée en bourse en Allemagne.

Wild Bunch a été créée en 1979 par les anciens dirigeants et fondateurs de StudioCanal. Basée à Berlin et à Paris et forte d’une équipe de plus de 100 personnes, Wild Bunch, qui gère un catalogue de plus de 2200 titres, propose une gamme de services à la production allant de la distribution directe (salle, vidéo, TV…) en France, en Italie, en Allemagne et en Espagne, aux ventes internationales de films et de séries TV, à la coproduction financière et la distribution électronique.

Samira Makhmalbaf
Samira Makhmalbaf (en persan : سمیرا مخملباف) est une réalisatrice iranienne, née le 15 février 1980 à Téhéran.

Fille du cinéaste Mohsen Makhmalbaf, elle appartient à la Nouvelle Vague du cinéma iranien.
Ali Melakhsou
Ali Melakhsou, est un homme politique algérien. Membre du Front de libération nationale, il est député de la cinquième circonscription électorale de la wilaya de Batna de la 7e législature. Il a été maire de la ville de Batna.

Assemblée populaire nationale (Algérie)
L'Assemblée populaire nationale — abregé en APN — (en arabe : المجلس الشعبي الوطني (Al-Majlis Al-Chaabi Al-Watani) ; en berbère : ⴰⵙⵇⴰⵎⵓ ⴰⵖⴻⵔⴼⴰⵏ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ (Asqamu Aɣerfan Aɣelnaw)) est la chambre basse du Parlement algérien. Son rôle est de débattre, de proposer, d'amender et de voter la loi, et de contrôler l'action du gouvernement.

Depuis 2021, l'Assemblée populaire nationale compte 407 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct pour une durée de cinq ans. Elle siège dans l'édifice homonyme au 18 Boulevard Zighoud-Youcef à Alger.
Kyaukse
Kyaukse est une petite ville de Birmanie (République de l'Union du Myanmar) située dans la Région de Mandalay (district et municipalité de Kyaukse). Elle se trouve à une cinquantaine de kilomètres de Mandalay.

Jadis considérée comme le grenier à blé de la Haute-Birmanie, elle est aujourd'hui connue pour la « danse de (l'éléphant de) Kyaukse », mise en avant durant la campagne gouvernementale « Visit Myanmar Year 1996 ». La région produit du curcuma, des mangues et des oignons. Elle s'est développée relativement vite depuis 1988 et le coup d'État du SLORC, car son président, le général Than Shwe, est originaire de Kyaukse.

La ville possède une université et 2 autres établissements d'enseignement supérieur, ainsi qu'un grand centre commercial.

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Kyaukse » (voir la liste des auteurs).

Mandalay
Située sur les bords de l'Irrawaddy (ou Ayeyarwaddy), Mandalay (en birman : မန္တလေး) est la deuxième ville de Birmanie avec environ un million d'habitants et 2,5 millions pour l'agglomération). Elle fut la dernière capitale royale, entre 1860 et 1885, sous la dynastie Konbaung. On la surnommait alors la « cité des joyaux », pour son jade réputé. Elle est aujourd'hui la capitale administrative de la région de Mandalay.

Elle a été détruite par des incendies successifs dans les années 1980. Partout en ville, on entend parler mandarin. En 2011, la ville compte 30, voire 40 % de Chinois. Pour la plupart, il s'agit d'émigrés qui, dans les années 1990, ont commencé à déferler depuis le Yunnan voisin. Ils viennent consolider la minorité locale sino-birmane, installée là depuis le XVIIe siècle.
Collision de l'aéroport de Saint-Louis
La collision de l'aéroport de Saint-Louis s'est produite le 22 novembre 1994, lorsqu'un McDonnell Douglas MD-82 de la Trans World Airlines (TWA), assurant un vol intérieur régulier entre Saint-Louis, dans le Missouri, et Denver, dans le Colorado, a percuté un Cessna 441 Conquest II lors de sa course au décollage, à l'aéroport international de Lambert-Saint-Louis. Les deux occupants du Cessna sont mort sur le coup et on dénombre 8 blessés parmi les 140 passagers et membres d'équipage à bord de l'avion de la TWA.

Roulage (aéronautique)
En aéronautique, le roulage, ou taxiage — anglicisme communément utilisé dans le jargon aéronautique, de to taxi (rouler) —, est la phase pendant laquelle un aéronef se déplace au sol, en utilisant son ou ses propulseurs, notamment avant le décollage et après l'atterrissage.
Thévenin
Charles Thévenin (1764-1838), peintre et graveur français ;

Chloé Thévenin (1976-), connue comme « Chloé », est une compositrice et DJ de musique électronique française ;

Claude Antoine Thévenin (1786-1869), homme politique français ;

Évariste Thévenin (1824-1885) : vulgarisateur scientifique français ;

Freddy Thévenin (1977-), coureur d'ultra-trail français ;

Henri Thévenin (1922-1993), compositeur et écrivain français ;

Jacques-Jean Thévenin (1732-1813), architecte français ;

Léon Charles Thévenin (1857-1926), ingénieur français, auteur du Théorème de Thévenin ;

Marc Thévenin (1966-), coureur cycliste français ;

Michel Thévenin, homme politique français des Nouvelles-Hébrides ;

Nicolas Thévenin (né en 1958), évêque catholique français ;

René Thévenin (1877-1967), écrivain populaire français ;

Thierry Thévenin (1965-) paysan herboriste.

Chloé Thévenin
Chloé Thévenin, utilisant généralement comme nom de scène le mononyme Chloé, est une compositrice, productrice et DJ de musique électronique française, née le 20 avril 1976. Elle compose également pour le cinéma et le spectacle vivant.
Shorda
Le bourg de Shorda (tibétain : ཤོར་མདའ, Wylie : shor mda', THL : shorda) ou bourg de Xiangda (chinois : 香达镇 ; pinyin : xiāngdá zhèn) est un bourg-canton et la capitale du  xian de Nangqên dans la préfecture autonome tibétaine de Yushu, dans la province du Qinghai en République populaire de Chine.

Canton (division administrative de Chine)
Un canton (chinois simplifié : 乡 ; chinois traditionnel : 鄉 ; pinyin : xiāng) est une division administrative en République populaire de Chine et République de Chine (Taïwan).

Le bourg-canton (chinois simplifié : 乡镇 ; chinois traditionnel : 鄉鎮 ; pinyin : xiāngzhèn) est un statut équivalent.
2MASS J00381489−6403529
2MASS J00381489-6403529 est une proche naine brune située dans la constellation du Toucan. La dernière mesure de sa parallaxe par la troisième mission du satellite Gaia permet d'estimer sa distance à environ 45,970 ± 0,571 pc (∼150 al) de la Terre. Découverte en 2015 par une équipe d'astronomes américains grâce à une spectroscopie proche infrarouge, elle est une naine M de faible masse.

L'étude recensant sa découverte suggère qu'elle fait partie d'un groupe d'objets mouvant de faible âge, le groupe Toucan-Horloge, dont l'âge est estimé entre 20 et 40 millions d'années. C'est une naine M d'une classification spectrale de M9,5 β, la lettre « β » (bêta) indiquant une gravité de surface intermédiaire, et d'une température effective de 1 700 K. Sa masse est estimée à 14,9+5,1−0,4 MJ et son rayon à 1,70 RJ

Association Toucan-Horloge
L'association Toucan-Horloge (en abrégé Tuc-Hor ou THA), également nommée groupe mouvant de Toucan-Horloge, est une association stellaire âgée de 45 ± 4 Ma, et est l'une des associations les plus importantes situées à moins de 100 parsec (environ 330 années-lumière) du Soleil. Elle possède une taille similaire au groupe mouvant de Beta Pictoris et elle contient, comme ce dernier, plus de douze étoiles de types spectraux B, A et F. L'association est nommée d'après deux constellations australes, le Toucan et l'Horloge.

À l'origine, ce groupe n'était pas individuellement reconnu, mais ses étoiles étaient incluses dans la Great Austral Young Association (GAYA). Ce n'est que plus tard que ce complexe a été divisé en trois groupes distincts, l'association Toucan-Horloge, l'association de la Carène et l'association de la Colombe (en).
Montt
Montt peut renvoyer à :

Manuel Montt (1809-1880), Président du Chili de 1851 à 1861 ;

Jorge Montt (1845-1922), vice-amiral et Président du Chili de 1891 à 1896 ;

Pedro Montt (1849-1910), Président du Chili de 1906 à 1910 ;

L'île Jorge Montt, dans l'archipel de Hanovre (Chili), nommé d'après le précédent ;

Puerto Montt, capitale de la province de Llanquihue et de la région des Lacs (Chili), nommé d'après le précédent ;
Club de Deportes Puerto Montt, le club de football de la ville.

Efraín Ríos Montt (1926-2018), militaire et homme d’État guatémaltèque.

Île Jorge Montt
L'île Jorge Montt (en espagnol : Isla Jorge Montt) est une île située dans l'archipel de Hanovre, au sud du Chili. Elle est administrativement rattachée à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, en Patagonie chilienne ; elle fait partie de la réserve nationale Alacalufes.
Commandos marine (Tunisie)
Les commandos marine (arabe : طلائع البحريّة) sont des forces commandos de la Marine nationale tunisienne, des unités formés, entraînés et équipés pour des opérations spécifiques et ciblées, aussi bien sur terre qu'en mer, et comprenant deux régiments, les 51e et 52e RCM.

Opération militaire
Une opération militaire est une action planifiée (dates et horaires, moyens déployés, personnel, encadrement et objectifs) menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées.
Dominique Laboubée
Dominique Laboubée est un chanteur, auteur, musicien et compositeur français, connu comme leader et fondateur des Dogs, groupe de rock de la ville de Rouen,. Dominique Laboubée est né le 16 avril 1957 à Rouen et mort le 9 octobre 2002 à Worcester aux États-Unis, des suites d'un cancer du poumon lors d'une tournée américaine,.

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.
United Fruit Company
La United Fruit Company est une ancienne entreprise bananière américaine. Fondée en 1899, elle prend le nom de Chiquita Brands International en 1989.

Symbole de l'impérialisme américain, l'entreprise a inspiré à l'écrivain O. Henry l'expression « république bananière ». Forte de son monopole sur l'acheminement et la production des fruits exotiques, notamment au Guatemala, elle est parvenue à influencer les gouvernements d'Amérique latine pour que ces derniers limitent les réformes et les redistributions de terres en faveur des paysans de minifundio et des paysans sans terres.

Minifundia
Une minifundia est un petit domaine agricole par opposition aux latifundia. Le terme désigne généralement des exploitations de moins de 5 hectares, exploitées par une famille.

Les minifundiae étant de toutes petites parcelles, elles suffisent rarement à l'emploi et à la subsistance d'une famille avec les techniques conventionnelles.
Factorisation de Dixon
En arithmétique modulaire, la méthode de factorisation de Dixon (aussi connue comme l'algorithme de Dixon) est un algorithme de décomposition en produit de facteurs premiers à but général. Le crible quadratique est une modification de l'idée de base utilisée dans la méthode de Dixon. L'algorithme a été proposé par John D. Dixon,  un mathématicien de l'université Carleton, et publié en 1981.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.