hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Plumancy
Jean Plumancy, parfois nommé Jean-Baptiste Plumancy, né le 14 septembre 1788 à Périgueux et mort le 29 février 1860 à Paris, est un chef de bataillon et sous-intendant français.

Dès la fin de ses études à l'École spéciale militaire de Fontainebleau, il part sur le front des guerres napoléoniennes. Il monte rapidement les échelons, finissant au grade de chef de bataillon et sous-intendant militaire du 9e régiment d'infanterie en 1821. Après dix-huit années de service, il reçoit plusieurs distinctions et son nom est donné à titre posthume à une place de Périgueux, sa ville natale.

Intendance militaire (France)
L’intendance militaire (parfois raccourci en intendance) était le nom d'un service de l'armée de terre métropolitaine française, actif entre 1817 et 1983, chargé de l'administration générale de cette armée. Il existait aussi, jusqu'en 1969, un service de l'intendance coloniale, ou intendance des troupes de marine.
Otobreda 127/54 Compact
Le canon Otobreda 127mm / 54 Compact, construit par l'entreprise italienne OTO Melara,  est entré en service au début des années 1970. Il est le successeur des systèmes navals américains 127/38 de la Seconde Guerre mondiale fournis à l'Italie.

OTO Melara SpA
OTO Melara était une entreprise italienne spécialisée dans la défense et l'armement avec des usines à Brescia et à La Spezia, filiale de la société italienne Leonardo-Finmeccanica. Elle possédait deux filiales de production à l'étranger : OTO Melara Iberica, en Espagne et OTO Melara do Brasil, au Brésil.

La société a été absorbée par Finmeccanica en 2015 qui est devenue Leonardo le 1er janvier 2017.
Káto Karyótes
Káto Karyótes (grec moderne : Κάτω Καρυώτες) est une localité située dans le dème de Samothrace, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 47 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Milan Živadinović
Milan Živadinović est le nom de deux personnes :

Milan Živadinović (1944-2021), un footballeur yougoslave.

Milan Živadinović (1992-), un footballeur serbe né, ayant notamment joué dans le championnat du Laos.

Milan Živadinović (1944)
Milan Živadinović (en serbe : Милан Живадиновић), né le 15 décembre 1944 à Belgrade, à l'époque en Yougoslavie, aujourd'hui en Serbie, et mort le 17 juillet 2021, est un joueur de football serbe, qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir entraîneur.

Il a été le sélectionneur de plusieurs sélections nationales (Yougoslavie, Irak, Yémen, Ghana, Birmanie).
HMS Unicorn (I72)
Le HMS Unicorn est un navire de réparations, et un porte-avions léger construit pour la Royal Navy à la fin des années 1930. Il est achevé durant la Seconde Guerre mondiale et fournit un soutien aérien durant le débarquement amphibie à Salerne en Italie, en septembre 1943. À la fin de l'année, il est transféré à la Eastern Fleet dans l'Océan Indien. Il appuie alors les porte-avions de la flotte jusqu'à la formation de la British Pacific Fleet en novembre 1944. Il est transféré en Australie début 1945 pour participer à l'Opération Iceberg. Il sera retiré du service et renvoyé au Royaume-Uni en janvier 1946.

Opération Avalanche
L'opération Avalanche est l'une des opérations principales de débarquement des troupes alliées dans la péninsule italienne pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce débarquement a lieu à proximité de Salerne pendant que deux opérations de diversion ont lieu en Calabre (opération Baytown) et à Tarente (opération Slapstick).
Birol Topaloğlu
Birol Topaloğlu est un musicien turc né dans une famille laze dans le petit village d'Apso (province de Rize) sur les bords de la mer Noire, près de la frontière géorgienne.

Il a d'abord collecté les berceuses et les ballades chantées par sa mère. En 1997, il a enregistré la musique des Lazes des montagnes de Turquie, puis celle chantée en mingrélien. Il fut le premier à utiliser un instrument à cordes appelé le "Chonguri" et un instrument à vent appelé "Philili".

Rize (province)
La province de Rize (en turc : Rize ; en laze : რიზინი « Rizini » ; en géorgien : რიზე « Rizé ») est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Rize.
Vallée des Temples
La zone archéologique d'Agrigente, en Sicile, (en grec Akragas, Grande-Grèce), comprend le « parc archéologique de la Vallée des Temples », et d'autres vestiges situés sur l'acropole et en divers lieux de la ville.

Péristyle
Un péristyle (du grec περίστυλον / perístulon, de péri (autour) et stylos (colonne) en grec ancien, peristylium, en latin) est une colonnade entourant le portique d'une cour intérieure ou du tour d’un édifice de l'architecture de la Grèce antique,,,.
Émile Carrara
Émile Carrara, né le 2 août 1915 dans le 19e arrondissement de Paris et mort le 11 mars 1973 dans le 7e arrondissement, est un compositeur, accordéoniste et éditeur français d'origine italienne.

Il a notamment écrit la musique du standard Mon amant de Saint-Jean en 1937 (version définitive en 1942). Chanson qu'il dédia à sa fiancée Suzanne (devenue plus tard son épouse) pour marquer leur promesse de mariage faite à La Bonne Idée, une auberge de Saint-Jean-aux-Bois, dans la forêt de Compiègne.

Forêt de Compiègne
La forêt de Compiègne est une forêt domaniale des Hauts-de-France proche de Compiègne. D'une superficie de 14 357 hectares, elle constitue un des grands massifs forestiers de France et la cinquième forêt domaniale de France métropolitaine par sa taille.

Elle est un des terrains de chasse favoris des rois de France des Mérovingiens au Second Empire. Ils l'aménagent pour la chasse à courre en y traçant des routes droites (1 200 km aujourd'hui), qui se croisent à des carrefours en étoile où l'on trouve des poteaux indicateurs blancs qui font une des particularités de la forêt. Napoléon Ier fait ouvrir pour Marie-Louise d'Autriche la percée des Beaux-Monts, qui offre une perspective de 4 km à travers les bois depuis le château de Compiègne.

Elle est riche autant en production de bois (hêtre et chêne) qu'en gibier.
Gare Saint-Léonard–Montréal-Nord
La gare Saint-Léonard–Montréal-Nord est une gare du réseau de train de banlieue de Montréal exploité par Exo, située entre les arrondissements Montréal-Nord et Saint-Léonard à Montréal. La gare fait partie de la ligne 15 - Mascouche inaugurée en décembre 2014.

Exo (réseau de transport)
Exo (l'identité de marque du Réseau de transport métropolitain ou RTM, publicisée avec la graphie exo) est un organisme public de transport en commun québécois qui dessert principalement la Couronne nord et la Couronne sud de Montréal au Québec, Canada. En plus des services de transport par autobus situés dans ces secteurs, Exo est chargé d'opérer les lignes de train de banlieue de toute la région métropolitaine de Montréal. L'organisme est divisé en douze secteurs qui offrent les services de transport dans une région donnée. Au total, Exo opère 237 lignes d'autobus, 5 lignes de train de banlieue, 52 services de taxibus ainsi que du transport adapté.
Mamagubida
Mamagubida est le premier album du groupe Tryo sur lequel presque toutes les chansons sont enregistrées en direct lors de leurs premières tournées.

Le nom plutôt étrange de cet album vient de la première syllabe des noms des membres du groupe : Mali Manu Guizmo Bibou Daniel. Bibou est le surnom de Sébastien Pujol, l'ingénieur du son du groupe Tryo.

L'album s'est classé à la 7e place des meilleures ventes d'albums en France, pays où il est certifié disque de platine.

Daniel Bravo (musicien)
Daniel Bravo, également dit Danielito ou Ito, est un musicien franco-chilien, né le 19 août 1973 à Santiago (Chili). Percussionniste  du groupe Tryo, il participe également au groupe Pause sur leur album ou lors de quelques concerts.

Originaire du Chili, il vient d'une famille d'artistes : père cinéaste, frères musicien, photographe, compositeur et chef d'orchestre. Son premier instrument était le violon. Il a étudié les percussions au conservatoire de Bobigny avec Gérard Sraïki pendant huit ans, et jouait avec une dizaine de groupes avant de rejoindre définitivement Tryo.

Les percussions qu'il maîtrise sont, entre autres : batterie, djembé, bongos, darbouka, congas, güiro, cajón, Bombo, bendir, tamborim, sagattes, batajon, karkabas, timbao, udu, etc.
Miombo
Le miombo est un genre de savane boisée du centre et du sud de l'Afrique.

Miombo est le mot employé en swahili pour Brachystegia, un genre d'arbre comprenant un grand nombre d'espèces.

En termes d'écologie du sol, le miombo appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone afrotropicale dans le schéma du World Wildlife Fund, composé de quatre savanes boisées (écorégions). Il se caractérise par une présence prédominante d'espèces de miombo, que l'on trouve sous une variété de climats qui vont de l'humide au semi-aride, du tropical au subtropical ou au tempéré.

La caractéristique de ces arbres est de perdre leurs feuilles pour une courte période dans la saison sèche pour réduire les pertes d'eau, et de produire une poussée de nouvelles feuilles juste avant l'arrivée de la saison des pluies avec des couleurs or et rouges masquant la chlorophylle sous-jacente, similaire aux couleurs de l'automne sous le climat tempéré de l'hémisphère nord.

Saison sèche
La saison sèche existe dans les climats tropicaux (situé entre 15 et 25 degrés de latitude). Sa durée est variable. Elle augmente généralement en s'éloignant de l'équateur. Elle est caractérisée par la faiblesse relative des précipitations, qui ne sont jamais nulles[réf. nécessaire]. Elle est suivie de la saison des pluies ou saison humide.
L'Annonciation (Campin)
L'Annonciation est un tableau réalisé par le peintre primitif flamand Robert Campin vers 1415-1425. De format carré, cette huile sur panneau en bois de chêne est une peinture chrétienne qui représente l'Annonciation. Elle figure Marie assise en train de lire le dos tourné à un âtre alors que l'archange Gabriel la bénit, genou à terre dans le quart gauche de la composition. Partie des collections ds musées royaux des Beaux-Arts de Belgique depuis 1910, l'œuvre est conservée au musée Oldmasters, à Bruxelles.

Cette Annonciation est proche de celle qui constitue le panneau central du triptyque de Mérode, une copie d'un original de l'artiste dans les collections du Metropolitan Museum of Art de New York, aux États-Unis.

Annonciation du triptyque de Mérode, vers 1427-1432 – Metropolitan Museum of Art, New York.

Âtre
L’âtre, ou foyer, est l'endroit où l'on fait le feu dans les maisons. Il est appelé par métonymie « cheminée » et le feu qui y est allumé est appelé de manière ambiguë « feu de cheminée ».

Historiquement, le foyer (l'âtre, la cheminée) est le point central d'une habitation, dans la mesure où il procure la chaleur et permet de faire la cuisine.

En archéologie, trouver les traces d'un foyer permet généralement de déterminer nombre d'informations sur l'habitat et les habitudes des personnes vivant dans un lieu donné, en fonction de sa taille, de sa position dans l'espace par rapport aux limites de l’habitat et de son ancienneté (mesurées d'après la profondeur à laquelle il est découvert ou au carbone 14).
Ultraviolet and Visual Echelle Spectrograph
En astronomie, Ultraviolet and Visual Echelle Spectrograph (en abrégé UVES, en français : « Spectrographe échelle en lumière visible et ultraviolette ») est le spectrographe optique à haute résolution du Très Grand Télescope (VLT), installé à l'observatoire du Cerro Paranal, au nord du Chili en 1999. Cet instrument est installé sur le foyer Nasmyth « B » du deuxième télescope du VLT : UT2 (c'est-à-dire Unit Telescope 2).

Spectrographe
Un spectrographe est un instrument d'optique qui disperse lumière en fonction de la longueur d'onde, pour former un spectre et qui enregistre le signal au moyen d'une caméra CCD ou d'un autre type de détecteur (photographie, photodiode ou photomultiplicateur, ...),.

Le terme a été utilisé pour la première fois en juillet 1876 par Henry Draper qui a inventé cet appareil, avec lequel il a pris plusieurs photos du spectre de Vega. Cette première version du spectrographe était lourde et difficile à utiliser. Le spectrographe se distinguait alors du spectroscope, qui était limité à l'observation visuelle (et au dessin) des spectres, par sa capacité d'enregistrement.

Contrairement à télescope, télégraphe et télémètre qui sont trois objets radicalement différents, le spectroscope, le spectrographe et le spectromètre sont très similaires. Ces noms sont souvent des synonymes, et le terme préféré dépend en partie du domaine scientifique ou technique considéré. cf. l'article Spectromètre.
Juice jacking
Le juice jacking est un type de cyberattaque visant un téléphone intelligent, une tablette ou un autre périphérique informatique utilisant un port de rechargement (pour recharger sa batterie) qui sert également de port de transfert de données, par exemple un port USB.

Le juice jacking peut prendre deux formes :

l'installation d'un logiciel malveillant sur le périphérique ;

ou le vol de données du périphérique.

Hacker (sécurité informatique)
En sécurité informatique, le terme hacker, francisé hackeur ou hackeuse, désigne une personne qui recherche les moyens de contourner les protections logicielles et matérielles. Il agit par curiosité, à la recherche de la gloire, par conscience politique, contre rémunération, ou bien par vengeance ou malveillance,.

L'usage dans ce sens est contesté par la sous-culture du même nom, qui propose le terme cracker pour le remplacer, sans qu'il parvienne à s'imposer.
Wilhelm Kreis
Wilhelm Kreis, né le 17 mars 1873 à Eltville (province de Hesse-Nassau) et mort le 13 août 1955 à Bad Honnef (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), est un architecte et professeur d'architecture allemand, qui travailla notamment sous l'Empire allemand, la République de Weimar, le Troisième Reich et les débuts de la République fédérale d'Allemagne.

Province de Hesse-Nassau
La province de Hesse-Nassau (en allemand : Hessen-Nassau) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse.

Sa superficie était de 15 702 km2, et elle avait pour chef-lieu Cassel. Les autres villes importantes étaient Francfort-sur-le-Main, et Wiesbaden (ancienne capitale du duché de Nassau).
Sa population était de 2 200 000 habitants dans les années 1910, protestante à 70 %.

Le 1er avril 1944, elle fut scindée en deux :

au nord, la province de Hesse (capitale : Cassel) ;

au sud, la province de Nassau (capitale : Wiesbaden).
Phili Viehoff
Philippine Johanna "Phili" Viehoff born Maag-van Os van den Abeele, née le 8 juin 1924 à Zwolle et morte le 1er juin 2015 à Haren, est une femme politique néerlandaise.

Membre du Parti travailliste, elle siège aux États provinciaux de Gueldre de 1974 à 1977 et au Parlement européen de 1979 à 1989.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Blue Lines
Blue Lines est le premier album du groupe de trip hop britannique Massive Attack, sorti le 8 avril 1991 et comprenant neuf titres. L'album est considéré comme le premier album de trip hop, cependant le terme n'a pas été utilisé jusqu'en 1994. Une fusion de la musique électronique, hip hop, dub, soul des années 70 et reggae, il a établi Massive Attack comme l'un des groupes britanniques les plus novateurs des années 1990 et le fondateur du Bristol Sound.

Jean-Daniel Beauvallet
Jean-Daniel Beauvallet, né le 31 décembre 1962 à Montluçon, est l'un des rédacteurs en chef du magazine Les Inrockuptibles jusqu'en 2018. Il a longtemps vécu à Manchester, Liverpool, Newcastle, Brighton et Londres en Angleterre.
Province de Ra
La province de Ra est une des quatorze provinces des Fidji, une des huit à être située sur Viti Levu, dans la partie septentrionale. Avec une superficie de 1341 km2, elle possède une population de 29 464 habitants (en 2007); Le centre urbain principal est Vaileka, avec 3 361 habitants en 1996.

Le dialecte de Ra est différent du fidjien notamment parce que la consonne /t/ est prononcée avec un coup de glotte.

Fidjien
Le fidjien est une langue appartenant à la famille des langues austronésiennes, au groupe des langues malayo-polynésiennes orientales et plus précisément aux langues océaniennes (sous-groupe des langues fidjiennes orientales). Il est parlé dans les Fidji, dont il est une des langues officielles depuis 1997, avec l'anglais et le hindi des Fidji. Le fidjien est une langue VOS.
Trois maris pour une femme
Trois maris pour une femme (titre original : In Pursuit of Polly) est un film muet américain réalisé par Chester Withey et sorti en 1918.

Cette comédie dramatique, produite par la Famous Players-Lasky Corporation, a été tournée à Oyster Bay, à l'est du comté de Nassau, sur Long Island, avec pour principaux interprètes Billie Burke et Thomas Meighan. Ce film est actuellement considéré comme perdu.

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».
Dino Kessler
Dino Kessler, né le 23 décembre 1966 à Coire, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace. Il a évolué au poste de défenseur dans le championnat de Suisse de hockey sur glace et en équipe nationale.

Équipe de Suisse de hockey sur glace
L'équipe de Suisse masculine de hockey sur glace représente la sélection des meilleurs joueurs suisses de ce sport lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de Fédération suisse de hockey sur glace. Depuis le 3 décembre 2015, c'est l'ancien international Patrick Fischer qui dirige la sélection nationale. Il est assisté du Suédois Tommy Albelin. Championne d'Europe en 1926, la Nati compte également deux médailles de bronze olympiques et six médailles du même métal aux championnats du monde.

Ses meilleurs résultats dans cette compétition désormais annuelle sont cinq titres de vice-champion du monde en 1935, 2013, 2018, 2024 et 2025. L'équipe suisse n'a par contre jamais pris part à la Coupe du monde ou à son ancienne version, la Coupe Canada. Elle figure à la 5e position du classement IIHF le 21 avril 2025.
(2465) Wilson
(2465) Wilson est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 2 août 1949 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1949 PK.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,529530 ua.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Jacques Faure
Jacques Faure, né le 2 mars 1904 à Bordeaux et mort le 9 avril 1988 à Saint-Mandé, est un officier et sportif français.

Grande figure des chasseurs alpins avec lesquels il a commencé son parcours, il est également considéré comme un pionnier des troupes aéroportées. Parallèlement à sa carrière militaire, il s'illustrera également sur le plan sportif en participant notamment aux Jeux olympiques de 1936.

Général de division pendant la Guerre d'Algérie, il est un des soutiens de l'Algérie française.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Grand Prix moto de France 1980
Le Grand Prix moto de France 1980 est la troisième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1980. La compétition s'est déroulée du 23 au 25 mai 1980 sur le Circuit Paul Ricard au Castellet. C'est la 46e édition du Grand Prix moto de France et la 24e édition comptant pour le championnat du monde.

Le Castellet (Var)
Le Castellet (prononcé en français : [lə kastəlɛ] ; Lo Castelet en Occitan) est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont les Castellans et Castellanes.

La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France et a été labellisée « plus beau village de France » par la commission qualité, le 1er octobre 2022.
Colonne de Marie (Litomyšl)
La colonne mariale de Litomyšl (en allemand Leitomischl), une ville du district de Svitavy dans la région de Pardubice (Tchéquie), a été construite en 1716. La colonne mariale sur la place du marché est un monument culturel protégé.

La colonne de onze mètres de haut avec la figure de Notre-Dame est entourée de saint Venceslas et de saint Jean Népomucène. EIle a probablement été construite d'après un projet de Giovanni Battista Alliprandi. Les figures ont été créées par Antonín Appeller.

Théotokos
Théotokos (du grec Θεοτόκος, « qui a enfanté Dieu »), ou Mère de Dieu (en grec ancien : Μήτηρ (τοῦ) Θεοῦ (Métèr (toû) THéoû)), symbolisé sur les icônes par le monogramme ΜΡ ΘΥ — soit la première et dernière lettre de chacun des deux mots —, est un titre attribué à Marie (mère de Jésus). Il apparaît sous la plume d'Alexandre d'Alexandrie en 325, année du premier concile de Nicée — qui sera suivi par celui, définitif, du concile d'Éphèse (431).

Dans l'Église latine, le titre de « Mère de Dieu » est parfois rendu par Deiparae Virginis Mariae, issu de Deipara (littéralement, « qui a enfanté Dieu »). La solennité de Sainte Marie Mère de Dieu, qui clôt l'octave de Noël, est célébrée le 1er janvier dans le calendrier liturgique romain (à l'époque l'année commençait le 25 mars).