hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doyen de Southwark
Le doyen de Southwark (Dean of Southwark en anglais) est le président (primus inter pares) du chapitre des chanoines, instance dirigeante de la cathédrale de Southwark (Cathedral and Collegiate Church of Saint Saviour and Saint Mary Overie). Avant 2000, le poste était dénommé provost, ce qui était l'équivalent d'un doyen dans la plupart des cathédrales anglaises. La cathédrale est l'église mère du diocèse anglican de Southwark et le siège de l'évêque de Southwark. Le doyen actuel est Andrew Nunn.

Prêtre anglican
Un prêtre anglican est un ecclésiastique de l’Église anglicane qui assure le rôle de ministre du culte. Les femmes sont admises dans ces fonctions, mais l'Église est divisée sur la question des femmes évêques.

L'anglicanisme est une confession chrétienne apparue au XVIe siècle, en Angleterre, lorsque le roi Henri VIII a rompu avec le Pape. La plupart des Églises se reconnaissant dans cette confession sont rassemblées au sein de la « Communion anglicane ». Mis à part la dissolution des monastères (1539), les églises anglicanes ont conservé l'organisation et les titres hiérarchiques catholiques (archevêque, évêque, doyen, abbé...), tout en adoptant une théologie protestante.
Khattab ibn Nufayl
Khattab ibn Nufayl est un Arabe du clan des Banî 'Adî, issu de la tribu de Quraish. Il a vécu au VIe siècle et est un contemporain du prophète de l'islam, Mahomet. Son fils Omar deviendra plus tard musulman et sera considéré par les musulmans sunnites comme le deuxième des Califes bien guidés.

Califes bien guidés
Les Califes bien guidés (en arabe : الراشدون / al-rāšidūn, pluriel de الراشد / al-rāšid) sont les quatre premiers califes, qui régnèrent de 632 à 661. Cette période est aussi parfois nommée le califat Rashidun.

Cette appellation vient du fait qu'ils sont considérés dans l'islam sunnite comme des chefs modèles qui ont suivi scrupuleusement la voie de Mahomet. Ils étaient des compagnons proches du prophète. Le concept, le récit et la dénomination de « califes bien guidés » ont été créés postérieurement, par la dynastie abbasside.
Gare de Grand Central
La gare de Grand Central (en anglais Grand Central Station) est une gare ferroviaire, fermée et détruite, de la Baltimore and Ohio Railroad aux États-Unis. Elle était située au 201 West Harrison Street, dans le sud-ouest du secteur du Loop, dans le centre de la ville de Chicago dans l'Illinois.

C'est une gare terminale ferroviaire du centre-ville de Chicago, mise en service en 1890, fermée en 1969 et détruite en 1971.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Tramway de Changchun
Le tramway de Changchun est le réseau de tramways de la ville de Changchun, en Chine. Actuellement, il ne comporte plus qu'une seule ligne, reliant le Boulevard de Xi'an (西安大路), dans le district de Luyuan (绿园区) au Boulevard Gongnong (工农大路), rue Hongqi, dans le district de Chaoyang 朝阳区.

District de Luyuan
Le district de Luyuan (绿园区 ; pinyin : Lǜyuán Qū) est une subdivision administrative de la province du Jilin en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Changchun. Le district s'étend sur 301 km² et compte 570 000 habitants (2004). Il couvre la partie ouest de la ville et de la banlieue de Changchun.
Adventures of Nick Carter
Adventures of Nick Carter est un téléfilm américain réalisé en 1972 pour Universal Studios Productions par Paul Krasny, tiré d'une nouvelle de John R. Coryell, avec Robert Conrad dans le rôle de Nick Carter

Louis Arbessier
Louis Arbessier est un acteur français, pensionnaire de la Comédie-Française, né le 9 avril 1907 à Vienne (Isère) et mort le 23 mars 1998 dans le 19e arrondissement de Paris.

Il a également prêté sa voix dans le doublage de nombreux films et séries. Il est, entre autres, la voix de Q (Desmond Llewelyn) dans la saga James Bond à partir du film L'Espion qui m'aimait (1977) ainsi que du professeur de musique Benjamin Shorofsky (Albert Hague) dans le film Fame et dans les 3 premières saisons de la série dérivée.

Il est inhumé au cimetière parisien de Pantin dans la 61e division.
Dmytro Sydor
Dmytro Sydor, de son nom complet Dimitriy Dmytrovych Sydor' (Димитрій Дмитрович Сидор en ukrainien) est un prêtre ruthène de l'Église orthodoxe d'Ukraine, né le 29 mars 1955 à Lezóvitsa, village de l'Oblast de Transcarpatie, à l'extrême Ouest de l'Ukraine.

Il est également une personnalité politique ukrainienne. Il est actuellement[Quand ?] le dirigeant du Congrès des Ruthènes (Сойм підкарпатських русинів), une organisation regroupant de nombreuses associations ruthènes de l'Oblast de Transcarpatie, largement impliqué dans le projet de création d'une Ruthénie subcarpathique autonome par rapport à l'Ukraine.

Rusyns
Les Rusyns (parfois Ruthènes) sont  un groupe ethnique ukrainien, locuteur du parler rusyn (ou carpato-ruthène) dérivé de la langue ukrainienne, vivant dans les Carpates polonaises, slovaques et ukrainiennes, mais aussi dispersés par l'exode rural ailleurs en Ukraine et en Europe.

Ces montagnards présentent en outre des particularités vestimentaires, culinaires, musicales, coutumières et architecturales. Podkarpatskije Rusiny et Ja Rusyn byl jesm' i budu sont considérés comme les deux chants nationaux rusyns.
Tzavellas
Kítsos Tzavélas (v. 1800-1855), homme politique grec ;

Moskos Tzavellas (v. 1750-1803), héroïne grecque ;

Níki Tzavélla (1947- ), femme politique grecque ;

Yióryos Tzavéllas (1987- ), footballeur grec ;

Yórgos Tzavéllas (1916-1976), réalisateur grec ;

Níki Tzavélla
Níki Tzavélla (en grec moderne : Νίκη Τζαβέλλα; née le 30 juin 1947 à Lamía) est une personnalité politique grecque, députée européenne pour le Laïkos Orthodoxos Synagermos ou LA.O.S.

Elle a été présidente du Mouvement pour l'Europe des libertés et de la démocratie.

Portail de l’Union européenne

Portail de la politique

Portail de la Grèce
Joue avec Jess
Joue avec Jess (Guess with Jess) est une série télévisée d'animation britannique–canadienne de 53 épisodes de 10 minutes produits par Nelvana, Classic Media, Entertainment Rights et BBC Television et diffusée entre le 9 novembre 2009 et le 18 mai 2013 sur CBeebies et à partir du 15 décembre 2009 sur Treehouse TV,.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 juin au 5 septembre 2010 sur Télé-Québec et rediffusée sur TFO.

TFO
TFO (Télévision française de l'Ontario) est une chaîne de télévision éducative et culturelle de langue française de la province canadienne de l'Ontario, diffusant principalement des émissions pour enfants, des documentaires et du cinéma de répertoire. Le Groupe Média TFO, qui exploite TFO, produit et diffuse aussi du contenu numérique complémentaire à ses émissions, disponible sur le Web et sur des appareils mobiles.

Relevant précédemment de TVOntario, TFO est désormais exploitée par le Groupe Média TFO (nom utilisé publiquement depuis 2011 par l'Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (OTELFO),.

TFO est diffusée par câble partout en Ontario, et tous les cablôdistributeurs de la province sont tenus de l'offrir dans leurs forfaits de base,.

TFO compte deux stations régionales, soit TFO Ottawa et TFO Sudbury.
Henk Ngantung
Hendrik Hermanus Joel Ngantung, ou plus simplement Henk Ngantung, né le 1er mars 1921 à Manado et mort le 12 décembre 1991 à Jakarta, est un peintre indonésien.

Il a été gouverneur de Jakarta de 1964 à 1965, le premier Indonésien d'origine chinoise à occuper ce poste.

Manado
Manado, ou encore Menado, est une ville du Nord de l'Indonésie sur l'île de Sulawesi. C'est la capitale de la province de Sulawesi du Nord.

Située dans une baie, la ville est entourée de montagnes. Sa population est de plus de 700 000 habitants. La ville a le statut de kota.

La région de Manado est un haut lieu de la plongée sous-marine (en particulier sur l'ile-volcan de Bunaken), du fait de la profusion et de la richesse de ses récifs coralliens.

La ville est le siège du Diocèse de Manado.
Deadsy
Deadsy est un groupe de nu metal, californien composé d'Elijah Blue (fils de la superstar américaine Cher) en tant que chanteur, Jens Funke à la basse, DR. Nner au piano et Alec Püre à la batterie. Ce groupe a été créé en 1995. Leurs style musical est du Undercore. Au début, il n'avait pas de bassiste, ils ont alors fait appel à Jay Gordon avec un premier album Commencement. En 1999, Jonathan Davis leur signe un album à Elementree Records où apparait le morceau "Key to Grammercy Park" en featuring avec Jonathan. En 2006 ils créent l'album Phantasmagore et participent au "The Family Values Tour" 2006 en chantant Carrying Over.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Białuty
Białuty est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie

Białuty, un village ;

dans la voïvodie de Mazovie

Białuty, un village du powiat de Sierpc ;

Białuty, unvillage du powiat de Varsovie-ouest.

Powiat de Varsovie-ouest
Le powiat de Varsovie-ouest (en polonais : warszawski zachodni) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La Powiat originelle a son siège administratif à Varsovie, mais en 2006, son siège administratif est déplacé dans la ville de Ożarów Mazowiecki, qui est située à 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie. Le district contient aussi la ville de Łomianki, situé à 15 kilomètres au nord-est de Ożarów et la ville de Błonie à 13 kilomètres à l'ouest de Ożarów.

Le district couvre une superficie de 532,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 100 965 habitants, avec une population de  Łomianki de 15 744, celle de Błonie de 12 259, celle de Ożarów Mazowiecki de 8 237, et une population rurale de 64 725.
24 Heures du Mans 1923
Les 24 Heures du Mans 1923 (Grand Prix d'Endurance de 24 Heures) sont la 1re édition des 24 Heures du Mans et se déroulent les 26 et 27 mai 1923 sur le circuit de la Sarthe, sur le tracé de 17,262 km tel qu'utilisé lors du Grand Prix de l'Automobile Club de France en 1921. L'épreuve est disputée sous la pluie et sur une piste boueuse. 33 voitures sont au départ de cette première course d'endurance mancelle, dont 30 sont françaises. Deux autos belges (Excelsior) et une anglaise (Bentley) complètent ce plateau.

Bentley Motors
Bentley est un constructeur automobile britannique spécialisé dans les voitures de luxe et de course, basé à Crewe dans le Cheshire, en Angleterre, fondé à Cricklewood par Walter Owen Bentley le 18 janvier 1919. Depuis 1998, la société fait partie du groupe allemand Volkswagen.
Gare de Lyon-Guillotière
La gare de Lyon-Guillotière  est une gare aux marchandises située dans le 7e arrondissement de Lyon. La gare de la Guillotière est constituée de deux halles en béton. Elle est construite entre 1947 et 1949 par l'architecte Jean Clet et l'ingénieur Bernard Laffaille.

Jusqu’en 2012, elle était utilisée par le Sernam, qui est repris par la suite par Geodis Calberson. Une des deux halles de la gare de la Guillotière a été détruite partiellement par la création de la gare de Lyon-Jean-Macé.

7e arrondissement de Lyon
Le 7e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il constitue l'arrondissement le plus méridional de Lyon, sur la rive gauche du Rhône, ainsi que le plus étendu, d'une superficie de 9,75 km2.
William Tresham
William Tresham, né au plus tard en 1390 et assassiné le 23 septembre 1450, est un avocat et homme politique anglais. Député à douze des seize parlements entre 1423 et 1449, il est « l'un des parlementaires les plus importants du XVe siècle ».

Huntingdonshire
Le Huntingdonshire (/ˈhʌntɪŋdənʃə/ or /ˈhʌntɪŋdənʃɪər/), abrégé en Hunts, est un comté traditionnel d'Angleterre. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Huntingdon. Depuis 1974, il constitue un district non métropolitain du Cambridgeshire.

Les principales villes du Huntingdonshire sont Huntingdon, Ramsey, St Ives et St Neots.
Spiro Razatos
Spiro Razatos (né en 1960) est un réalisateur, coordinateur de cascades et cascadeur américain.

Il est connu pour avoir réalisé les cascades de la série mythique Star Trek : Deep Space Nine et Star Trek : Voyager, ainsi que celles du film Star Trek : Insurrection.

C'est en 1994 qu'il produit et réalise le film Class of 2001, suite de Class of 1999 de Mark L. Lester.

Star Trek : Insurrection
Star Trek : Insurrection (Star Trek: Insurrection) est un film américain de science-fiction réalisé par Jonathan Frakes et sorti en 1998. Il constitue le neuvième chapitre de la saga cinématographique Star Trek.

Le capitaine de l'USS Enterprise (NCC-1701-E) Jean-Luc Picard et son équipage doivent commettre l'irréparable, pour protéger le secret de la jeunesse éternelle d'un peuple extraterrestre : les Ba'ku contre une autre race extraterrestre et contre la Fédération elle-même.
William Allen (homme politique)
William Allen (5 août 1704 - 6 septembre 1780) est un riche marchand britannique installé en Amérique, homme de loi et maire de Philadelphie pendant la période coloniale. Devenu extrêmement riche et puissant, il construit en 1750 à l'extérieur de Philadelphie un manoir dans un vaste domaine rural connu sous le nom de Mount Airy, qui donnera son nom au quartier qui sera graduellement construit alentour, quartier aujourd'hui intégré à Philadelphie. En 1762, il fonde sur ses terres ce qui deviendra Allentown, en Pennsylvanie. Loyaliste, William Allen souhaitait que les colonies adressent leurs griefs au Parlement britannique par des moyens constitutionnels, et il désapprouvait la Révolution américaine et l'indépendance. Resté en Angleterre pendant la guerre d'indépendance, il revient néanmoins finir ses jours en Pennsylvanie.

William Penn
William Penn, né le 14 octobre 1644 à Tower Hill, Londres, et mort le 30 juillet 1718 à Ruscombe, Berkshire, est un homme politique et un réformateur religieux, promoteur en Amérique du quakerisme, fondateur de la ville de Philadelphie et de la Province de Pennsylvanie qui est devenue l'État américain de Pennsylvanie.
PPSSPP
PPSSPP est un émulateur libre de  PSP. Il est disponible sur de nombreuses plate-formes, dont Android, Windows, iOS et GNU/Linux. Il a également été adapté à libretro, et bien que fonctionnant globalement par défaut sur plateformes d'architecture ARM, il existe en version spécialisée Raspberry Pi.

Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.
Nuremberg (téléfilm)
Nuremberg est un téléfilm québécois  en 2 parties de 90 minutes réalisé par Yves Simoneau, diffusé aux États-Unis les 16 et 17 juillet 2000 sur TNT, au Canada anglais le 11 septembre 2000 sur le réseau CTV, et en français les 18 et 19 novembre 2000 sur Historia.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Aren'ice
L'Aren'ice est une patinoire située à Cergy, dans le Val-d'Oise, inaugurée en 2016. La Fédération française de hockey sur glace y a son siège et l'équipe de France son centre d'entrainement. L'Aren'ice comporte deux patinoires aux normes internationales.

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Khi Solar One
Khi Solar One (KSO) est une centrale électrique à tour solaire thermique située dans la province du Cap-Nord, à Upington, en Afrique du Sud, d'une puissance de 50 MW. C'est la première centrale à tour solaire d'Afrique du Sud.

Upington
Upington est une ville située dans la province du Cap-Nord en Afrique du Sud en bordure du fleuve Orange.

Fondée en 1882 à partir d'une mission protestante établie 9 ans plus tôt, la ville fut baptisée en l'honneur de Sir Thomas Upington, procureur-général et premier ministre de la colonie du Cap.

L'ancienne mission à l'origine de la ville abrite le musée local (le Kalahari Orange Museum). Il y est exposé notamment la statue d'un âne, réalisé pour rendre hommage à l'énorme contribution de cet animal au développement de la région lors de l'époque des pionniers durant le XIXe siècle.

Upington se situe à une altitude moyenne de 835 mètres dans une région très aride mais au sol fertile. Upington est notamment appréciée pour sa productions de raisin de qualité. C'est aussi la ville la plus proche du parc national des Chutes d'Augrabies.
Nosferatu (jeu vidéo)
Nosferatu (ノスフェラトゥ) est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par SETA Corporation. Il est sorti en 1994 au Japon et en 1995 en Amérique du Nord sur Super Nintendo. Il s'inscrit dans la catégorie des jeux de plates-formes cinématographiques, semblable aux jeux Prince of Persia, Flashback ou encore Blackthorne,.

Seta (entreprise)
SETA Corporation (株式会社セタ) pour Super Entertainment and Total Amusement, est une entreprise japonaise fondée le 1er octobre 1985, exerçant son activité principale dans le domaine du développement de jeux vidéo et qui a disparu en janvier 2009. C'est une filiale du groupe Aruze.
Dalga Arena
Dalga Arena (azéri : Dalğa Arena) est un stade multifonction situé à Mardakan dans la colonie  de Bakou, Azerbaïdjan. Il est actuellement utilisé principalement pour les matchs de football. Le stade accueille 6 500 personnes et a été inauguré par Sepp Blatter et Michel Platini le 6 juin 2011,.

Le stade était l'un des sites de la Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2012.

Dalga Arena a déjà accueilli deux matchs de l'Azerbaïdjan contre la Macédoine en amical et l'Autriche en Éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2012.

Équipe de Macédoine du Nord de football
L'équipe de Macédoine du Nord de football est la sélection de joueurs macédoniens représentant le pays dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Macédoine du Nord de football.
Grand duo concertant de Weber
Le Grand duo concertant pour clarinette et piano en mi bémol majeur, J204 (Op. 48), a été composé par Carl Maria von Weber entre 1815 et 1816.

C'est une pièce virtuose pour les deux instruments. Weber a probablement composé le morceau pour lui-même (au piano) et son ami Heinrich Baermann, brillant clarinettiste de l'époque, mais il a également été suggéré que la pièce était destinée au clarinettiste Johann Simon Hermstedt.

Les deuxième et troisième mouvements ont été achevés avant le premier et ont probablement été joués en 1815 devant le roi Maximilien Ier de Bavière au château de Nymphembourg. Pendant la composition, Weber avait donné à la pièce le titre de sonate. Mais ce titre a été finalement abandonné. Ce choix reflète le caractère de l'œuvre qui permet une mise en valeur de la virtuosité des deux instrumentistes plutôt que d'être une œuvre classiquement structurée et intégrée.

Johann Simon Hermstedt
Johann Simon Hermstedt (Langensalza, 29 décembre 1778 – Sondershausen, 10 août 1846), est un des plus fameux clarinettistes allemands du XIXe siècle. Il a servi comme clarinettiste à la cour du duc Günther I de la principauté de Schwarzbourg-Sondershausen et enseigné l'instrument au duc. Les quatre concertos pour clarinette de Louis Spohr et plusieurs autres œuvres pour clarinette ont été écrites pour et avec les compétences d'Hermstedt et lui sont dédicacées. Hermstedt a lui aussi composé quelques œuvres pour instruments à vent.
Autoportrait en soldat
Autoportrait en soldat est un tableau réalisé en 1915 par le peintre allemand Ernst Ludwig Kirchner. Cette huile sur toile est un autoportrait en buste de l'artiste vêtu d'un uniforme militaire, alors qu'il se trouve dans son atelier. Il s'y représente cigarette aux lèvres et sa main droite tranchée, une figure dévêtue apparaissant derrière lui sans qu'il soit aisé de déterminer s'il s'agit d'un modèle vivant ou d'un nu qu'il a pu peindre. Expression des angoisses suscitées par la Première Guerre mondiale, l'œuvre est plus tard exposée par le régime nazi comme de l'art dégénéré. Elle est conservée depuis 1950 à l'Allen Memorial Art Museum d'Oberlin, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Art dégénéré
Art dégénéré (en allemand : Entartete Kunst) est l'expression officielle imposée par le régime nazi à partir de 1937 pour interdire toutes les formes d'expression liées à l'art moderne, dans un but propagandiste, selon une idéologie reposant sur la doctrine nazie sur les races.

Cette interdiction frappa l'ensemble des formes d'expression modernistes et toutes les avant-gardes, dans les domaines des arts plastiques, de la musique, la littérature, la danse, le théâtre et le cinéma. Les travaux de créateurs de toutes origines furent qualifiés ainsi.

Le terme « dégénéré » provient de la médecine : à la fin du XIXe siècle, Max Nordau fut l'un des premiers penseurs à utiliser ce terme.