hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4e régiment de dragons (Autriche-Hongrie)
Le 4e régiment de dragons, connu à partir de 1888 comme 4e régiment de dragons « empereur Ferdinand », est une unité de l'Armée commune austro-hongroise. Cette unité a été créée en 1672 comme régiment de cuirassiers et est dissoute en 1918.

Cuirassier
Un cuirassier est un cavalier militaire lourdement équipé et armé. Les cuirassiers étaient protégés par une cuirasse, ce qui leur a donné leur nom. La première mention du terme de cuirassiers remonte à 1484 en référence à une unité autrichienne d'une centaine d'hommes servant au sein de l'armée de l'empereur Maximilien Ier. Les cuirassiers firent leur première apparition en France en 1665.
Ilère de Mende
Ilère est un saint de l'Église catholique, ancien évêque du Gévaudan. La graphie de son nom a évolué, on retrouve ainsi Éli, Yles, Ilère, ou Hilaire (à ne pas confondre avec Hilaire de Poitiers). On retrouve également la présence de deux Saint Ilère en un siècle de différence, mais il semble que seul celui ayant participé au Concile de Clermont en novembre 535 ait réellement existé. Le Saint Yles évoqué par Bertran de Marseille dans « Vida de Santa Enimia », participant à la lutte de Sainte Énimie contre le drac, n'a pas vraiment vécu à cette période. Selon Buffière, il pourrait s'agir d'une présence métaphorique donnée par le poète.

Drac (démon)
Drac désigne, principalement en Occitanie et en Catalogne, un grand nombre de créatures imaginaires de formes variables, dont la plupart sont considérées comme des dragons représentant le diable, liés à l'eau et à ses dangers.
Association pour le maintien d'une agriculture paysanne
L'Association pour le maintien de l'agriculture paysanne (AMAP) ou Association pour le maintien d'une agriculture paysanne et de proximité (AMAPP) est un partenariat entre un groupement de consommateurs et un paysan ou une ferme.

Vente directe
La vente directe est la transaction qui se déroule sans intermédiaire entre une personne à l’origine de l'existence du produit ou de la transformation d'un produit (le producteur ou le transformateur) et l'acheteur final. C'est un des types de vente s’inscrivant parmi les circuits courts.

« Vente directe » fait partie du vocabulaire usité par le milieu de la vente à domicile (transaction réalisée par un vendeur à domicile indépendant directement chez l'acheteur final).
Gard (IGP)
Le gard, appelé vin de pays du Gard jusqu'en 2009, est un vin français d'indication géographique protégée (le nouveau nom des vins de pays) départementale, produit sur l'ensemble du vignoble du département du Gard.

D'autres vins de pays sont produits sur le département :

le pays-d'oc ;
sable-de-camargue ;
cévennes ;
coteaux-flaviens ;
coteaux-du-pont-du-gard ;
côtes-du-vidourle ;
vaunage ;
vistrenque.

Coteaux-flaviens
Le coteaux-flaviens, appelé vin de pays des coteaux flaviens jusqu'en 2009, est un vin français d'indication géographique protégée (le nouveau nom des vins de pays) de zone produit dans le département du Gard.
Hirnytske (oblast de Dnipropetrovsk)
Hirnytske (en ukrainien : Гірницьке) ou Gorniatskoïe (en russe : Горняцкое) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk et du raïon de Nikopol, en Ukraine et dépend de la communauté territoriale de la ville de Pokrov. Sa population s'élevait à 365 habitants en 2013.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Baillif
Baillif (prononcé [bajif] ; en créole guadeloupéen : Bayif) est une commune française, située sur l'île de Basse-Terre dans le département-région de la Guadeloupe. Elle appartient à une agglomération de plus de 51 000 habitants, l'unité urbaine de Basse-Terre, nommée d'après la préfecture dont Baillif est limitrophe. Ses habitants sont appelés les Baillifiens.

Baillif possède parmi les plus anciennes traces de peuplement amérindien (avec les roches gravées de la rivière du Plessis) et a été également l'un des premiers lieux de peuplement européen de l'île. Commune agricole, avec la culture de la canne à sucre et de la banane, elle accueille l'une des principales distilleries de la Guadeloupe, la distillerie Bologne fondée au XVIIe siècle.

Rivière du Plessis
La rivière du Plessis est un cours d'eau de Basse-Terre en Guadeloupe prenant source dans le parc national de la Guadeloupe et se jetant dans la mer des Caraïbes. C'est dans son cours que furent découverts en 1886 de nombreux pétroglyphes amérindiens qui furent tous classés à partir de 2013 aux Monuments historiques sous l'intitulé « Roches gravées de la rivière du Plessis ».
Virginie Duby-Muller
Virginie Duby-Muller, née le 16 août 1979 à Bonneville (Haute-Savoie), est une femme politique française.

Membre de l'Union pour un mouvement populaire puis des Républicains, elle est élue députée dans la 4e circonscription de la Haute-Savoie lors des élections législatives de 2012, réélue en 2017, en 2022, puis 2024.

Elle est également conseillère départementale de la Haute-Savoie depuis 2015, réélue en 2021,  représentant le canton de Saint-Julien-en-Genevois avec Christian Monteil (de 2015 à 2021) puis Gérard Lambert (depuis 2021). Elle en a été la vice-présidente chargée des Affaires transfrontalières et européennes (jusqu’en 2017 en raison de la loi sur le cumul des mandats).

Elle fut conseillère régionale de Rhône-Alpes de 2012 à 2015, et conseillère municipale de Scionzier de 2008 à 2012.

Élections législatives de 2012 en Haute-Savoie
Les élections législatives françaises de 2012 se sont déroulées les 10 et 17 juin 2012. Dans le département de la Haute-Savoie, six députés ont été élus dans le cadre de six circonscriptions, soit une de plus que lors des législatures précédentes, en raison du redécoupage électoral.
Tour de l'Algarve 2014
La 40e édition du Tour de l'Algarve a eu lieu du 19 au 23 février 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Polonais Michał Kwiatkowski (Omega Pharma-Quick Step) vainqueur de la deuxième étape ainsi que du contre-la-montre individuel de la troisième étape. Il s'impose avec 16 s d'avance sur l'Espagnol Alberto Contador (Tinkoff-Saxo) et 32 s sur le Portugais Rui Costa (Lampre-Merida),,.

Costa, trois fois deuxième sur les cinq étapes, remporte toutefois le classement par points et sa formation italienne Lampre-Merida triomphe du classement par équipes. Deux autres Portugais s'imposent sur les classements annexes, ainsi Valter Pereira (Banco BIC-Carmim) termine meilleur grimpeur alors que César Fonte (Rádio Popular) s'impose au classement des sprints intermédiaires (Metas Volantes).

Saison 2014 de l'équipe cycliste Tinkoff-Saxo
La saison 2014 de l'équipe cycliste Tinkoff-Saxo est la quatorzième saison de l'équipe au plus haut niveau du cyclisme professionnel et la deuxième avec le sponsor Tinkoff Bank, arrivé durant la saison 2012. L'autre sponsor principal, Saxo Bank, est présent depuis six ans. Le milliardaire russe Oleg Tinkov ayant racheté la licence de l'équipe à Bjarne Riis durant l'hiver, l'appellation de l'équipe est désormais Tinkoff-Saxo et celle-ci passe après les Tour Down Under sous licence russe.
Maladie hydrique
Au sens général de l'expression, les maladies hydriques (ou maladies à transmission hydrique) sont les maladies (et par extension les risques sanitaires) liés à la qualité de l'eau et à l'accès à l'eau potable. Ce sont souvent des « maladies évitables » à traiter comme enjeu de santé environnementale.

Ces maladies comptent parmi les plus fréquentes dans le monde, et elles tuent le plus (les enfants notamment).

Les pays pauvres sont largement plus touchés, mais des foyers épidémiques se déclarent périodiquement dans les pays riches (ex : en mai 2000 à Walkerton (Ontario) au moins 2 300 personnes ont été gravement malades et sept mortes à la suite d'une contamination microbienne du réseau d'eau potable dans la ville).

Veille sanitaire
La veille sanitaire est l'action de surveiller l’état de santé d'une population, de cohortes d'intérêt épidémiologiques ou d'une classe d'âge (visites médicales scolaires…), ou de groupes particuliers (ex. : militaires), etc. afin de prévenir l'extension d'épidémies et les pandémies. Elle nécessite de coordonner des aspects « médicaux, technologiques, humains et organisationnels » et parfois des contraintes spécifiques (propres par exemple au contexte scolaire, militaire, carcéral, industriel et professionnel ou à des populations particulières, migrants, touristes…).
Le Crépuscule des dieux (opéra)
Götterdämmerung

Götterdämmerung  (Le Crépuscule des dieux en français) est le dernier des quatre drames musicaux qui constituent L'Anneau du Nibelung (Der Ring des Nibelungen) de Richard Wagner. La première fut donnée à Bayreuth le 17 août 1876 sous la direction de Hans Richter,.

Le titre est une traduction via l'allemand du vieux norrois Ragnarǫkr (Ragnarok en nynorsk) qui dans la mythologie nordique se réfère à une ultime guerre entre dieux et Géants.

Kriemhild
Kriemhild ou Krimhild, également appelée Gudrún dans la mythologie nordique, est l'un des principaux personnages féminins de la Chanson des Nibelungen, de l’Edda poétique et de la Chanson de Gudrun. Elle a pour nom Gutrune dans l'opéra de Richard Wagner Der Ring des Nibelungen, et celui d'Hilda dans le Grand opéra Sigurd d'Ernest Reyer.

Elle est la sœur de Gunther (Gunnar), le roi des Burgondes, et l'épouse de Siegfried (Sigurd).
Plateforme des socialistes européens
La Plateforme des socialistes européens était une alliance électorale entre le Parti socialiste bulgare et le Mouvement pour l'Humanisme social pour les Élections européennes de 2007 en Bulgarie, les différents membres de la « Coalition pour la Bulgarie » (coalition de gauche menée par le Parti socialiste bulgare) ayant décidé de présenter des listes séparées pour cette élection.

Portail de la politique

Portail de la Bulgarie

Parti socialiste bulgare
Le Parti socialiste bulgare (en bulgare : Българска социалистическа партия, Bulgarska sotsialisticheska partiya, abrégé en BSP) est un parti politique bulgare. Il est membre du Parti socialiste européen et membre de l'Internationale socialiste.
Hercules (constructeur informatique)
Hercules, au préalable Hercules Computer Technology, est un constructeur informatique d'origine américaine qui a marqué l'histoire des cartes graphiques par la création de plusieurs standards, dont le célèbre Hercules Monochrome lié à la norme MDA d'IBM.

De nos jours, Hercules est la division des périphériques pour ordinateur conçus par l'entreprise française Guillemot Corporation S.A., basée en Bretagne, qui possède une autre division, Thrustmaster, chargée de concevoir des périphériques de jeu pour console de jeu et ordinateurs.

Constructeur informatique
Un constructeur informatique est une entreprise qui conçoit, développe, produit, commercialise et maintient des plates-formes informatiques, ainsi que les systèmes d'exploitation qui permettent de les faire fonctionner.

Les constructeurs informatiques ont souvent d'autres activités que la construction pure et simple des plateformes et la production des systèmes d'exploitation.
Cratère Patomsky
Le cratère Patomsky (russe : Патомский кратер, anglais : Patom crater, Patomsky crater) est une structure en forme de cratère dans les hautes terres de Patomsky, dans le district de Bodaybinsky, oblast d'Irkoutsk, en Sibérie. La structure a été découverte en 1949 par le géologue Vladimir Kolpakov.

La structure a un diamètre de 180 m et une hauteur de 40 m. Des expéditions scientifiques ont eu lieu en 2006, 2008 et 2010, notamment par des astronomes et géophysiciens de l'université technique nationale de recherche d'Irkoutsk et de l'institut de dynamique des géosphères de Moscou. Les études dendrologiques indiquent un âge de 480 ans ou moins. La masse de roches déplacée est estimée à environ 1 million de tonnes.

Les résultats mettent en évidence un volcan qui pourrait être causé par la vapeur et le dégagement instantané de gaz. En particulier, il pourrait, selon les résultats de la cinquième expédition, s'agir de cryovolcanisme du petit âge glaciaire.

Université technique nationale de recherche d'Irkoutsk
L'université technique nationale de recherche d'Irkoutsk  (en russe : Иркутский национальный исследовательский технический университет) est une université fondée en 1930 dans la ville d'Irkoutsk, en Sibérie (Russie).

Elle est composée de 12 facultés.

Faculté d'architecture

Faculté de géologie

Faculté des mines

Faculté des sciences de l'art

Faculté de cybernétique

Faculté de droit et de sociologie

Faculté de génie civil

Faculté de technologie et de technologie informatique en génie mécanique

Faculté des systèmes de transport

Faculté de chimie et de métallurgie

Faculté de l'énergie
Clan Asahina
Le Clan Asahina (朝比奈氏, Asahina-shi) est un clan du Japon médiéval, qui descend de Wada Yoshimori. Le clan Ashina s'engage au service du clan Imagawa lors de la période Sengoku. Le clan se divise ensuite en deux branches, l'une menée par Yasutomo Asahina et l'autre par Nobuoki Asahina. Après la défaite du clan Imagawa à la bataille de Okehazama en 1560, l'influence des Asahina augmente grandement. Ils  deviennent ensuite les vassaux de Shingen Takeda puis de Ieyasu Tokugawa.

Takeda Shingen (daimyō)
Takeda Shingen (武田信玄, 1er décembre 1521-13 mai 1573), seigneur des fiefs de Shinano et de Kai, c'est un des principaux daimyos de l'époque Sengoku. Adepte des charges de cavalerie, il est considéré comme l'un des plus grands chefs de guerre du Japon médiéval, à l'instar d'Oda Nobunaga.
Championnat d'Italie de rugby à XV 2003-2004
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 2003-2004 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 2003 et se termine le 19 juin 2004. Les équipes y participent sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les quatre premiers sont qualifiés pour les demi-finales et le dernier est relégué.

Le Benetton Trévise bat en finale le Calvisano Ghial sur le score de 22 à 10 et remporte son 11e titre. Le match se déroule au Stadio Plebiscito à Padoue devant 9 200 spectateurs.

Stadio Plebiscito
Le Stadio Plebiscito est un équipement sportif italien consacré au rugby à XV. Localisé à Padoue, région de la Vénétie, dans la plaine du Pô, située dans le nord de l'Italie.

C'est une arène de 9 600 places, qui accueille le club de Petrarca Rugby Padoue, qui évolue au plus haut niveau du rugby à XV italien, le Super 10 et qui dispute assez régulièrement le Challenge européen. Le stade peut accueillir occasionnellement d'autres spectacles comme des concerts de musique.
Crypte archéologique
Crypte archéologique réfère à des cryptes qui, la plupart du temps grâce à des fouilles, ont permis d'étudier l'Homme à travers sa technique ou un lieu historique particulier :

Crypte archéologique à Dax (Landes) ;

Crypte archéologique Notre-Dame du Bourg à Digne-les-Bains (Alpes-de-Haute-Provence) ;

Crypte archéologique Saint-Martial à Limoges (Haute-Vienne) ;

Crypte archéologique à Nice (Alpes-Maritimes) ;

Crypte archéologique de l'île de la Cité à Paris (4e arrondissement).

Crypte archéologique de l'île de la Cité
La crypte archéologique de l'île de la Cité, anciennement crypte archéologique du parvis Notre-Dame, est un musée de la Ville de Paris, situé juste sous le parvis de la cathédrale Notre-Dame, dans le quartier Notre-Dame du 4e arrondissement. Le site présente des vestiges archéologiques de l'Antiquité au XIXe siècle, découverts lors des fouilles réalisées dans les années 1960–1970, avant la construction d'un parking souterrain.
Plage de Copacabana
La plage de Copacabana (surnommée la Princesse des Mers, Princesinha do Mar, en portugais brésilien) est une plage de 4,5 km du quartier de Copacabana, de Rio de Janeiro au Brésil. Considérée comme l'une des plages les plus célèbres du monde, elle est un des emblèmes touristiques de la ville, avec entre autres la statue du Christ Rédempteur du Corcovado, ou le mont du Pain de Sucre.

Copacabana Palace
Le Belmond Copacabana Palace est un célèbre palace de prestige « style années 1930 », construit en 1923 à Rio de Janeiro au Brésil et situé face à l'océan Atlantique sur la célèbre plage de Copacabana, l'une des plus célèbres plages de la planète, longue de 4,5 km.
Jacques Chiberry
Jacques Chiberry est né le 7 septembre 1929 à Sauveterre-de-Béarn et mort le 5 juin 2010 à Bayonne. C’est un ancien joueur français de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France au poste de trois-quarts aile, et en club à l'Avenir de Bizanos et au SO Chambéry.

Stade olympique de Chambéry rugby
Le Stade olympique de Chambéry rugby (SOC) est la section rugby à XV du club omnisports Stade olympique de Chambéry, en Savoie.

Fondé en 1943, il évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale et appartient à la Ligue régionale Auvergne-Rhône-Alpes de rugby.
Arthur Cowell-Stepney
Emile Algernon Arthur Keppel Cowell-Stepney, 2e baronnet (26 décembre 1834 - 2 juillet 1909) est un propriétaire terrien britannique et homme politique libéral. Il est le plus jeune fils de John Stepney Cowell-Stepney (1791-1877).

Régime foncier
Un régime foncier est le régime juridique ou coutumier qui définit les relations d’appartenance d'une terre et ses ressources par rapport à un individu ou à un groupe. Il détermine qui peut utiliser la terre, pour combien de temps et dans quelles conditions. Leur usage peut être fondé tant sur des lois et des politiques officielles que sur des coutumes informelles,.

Au cours de l'histoire, de nombreuses formes différentes de propriété foncière, c'est-à-dire des modes de possession des terres, ont été établies. L'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture regroupe ces formes en quatre catégories :

régime privé

régime communautaire

régime d'accès libre

régime public
Château de La Motte (Lyon)
Le château de La Motte (ou La Mothe) est situé dans le 7e arrondissement de Lyon, rive gauche, dans le département du Rhône. Il se dresse au voisinage de la bifurcation des anciennes routes de l’est et du sud de Lyon, à la frontière entre le Dauphiné et le Lyonnais. Il occupe une petite élévation, une motte castrale, (d’où il tire son nom) qui le mettait à l’abri des inondations et lui assurait une bonne visibilité avant l’urbanisation du quartier de la Guillotière.

Lyonnais (province)
Le Lyonnais est une ancienne province de France, qui correspond aujourd'hui à une grande partie de la métropole de Lyon et du département du Rhône ainsi qu'au département de la Loire.

Le Lyonnais fait partie de l'aire linguistique de l'Arpitanie, sa langue est l'arpitan (franco-provençal). Il compte 3 dialectes : le lyonnais, le forézien et le beaujolais.
La Terre est ronde
La Terre est ronde est une chanson du rappeur français Orelsan sortie le 24 décembre 2011 sous format numérique. 5e single extrait de l'album studio Le Chant des sirènes, la chanson a été écrite par Orelsan, Frédéric Savio et produite par ce dernier. Le single entre dans le top 20 en France dans le classement du 26 mars 2012.

Le Chant des sirènes (album)
Le Chant des sirènes est le deuxième album studio du rappeur français Orelsan, sorti en 2011, sous le label 3e bureau.

Raelsan, sorti en mai 2011, sert de premier extrait à l'album. Double vie sort en tant que single promotionnel, avant Plus rien ne m'étonne, qui se classe 45, la semaine du 2 octobre 2011. Le troisième single est Suicide Social, qui est suivi en décembre 2011 par La terre est ronde.

L'album est certifié triple disque de platine.
Taito WoWoW
La Taito WoWoW est un prototype de console de jeux vidéo, jamais sortie, et présentée au salon Tokyo Game Show en 1992. La console était développée conjointement par la société japonaise Taito, la société JSB (détentrice de la chaîne de télévision japonaise satellitaire WOWOW très récente à l'époque) et l'éditeur de logiciel ASCII.

La console aurait été pourvue d'un microprocesseur 16 bits et d'un lecteur de CD-Rom et aurait proposé des conversions de jeux d'arcade de la société Taito, sur le modèle de la Neo-Geo AES de la société SNK.

L'idée la plus innovante était de pouvoir recevoir des jeux directement du satellite via la chaîne "Wowow", avec un système de paiement par carte à insérer dans la console. L'idée a été reprise en 1995 au Japon par Nintendo pour la Super Famicom et son système Satellaview (BS-X).

Tokyo Game Show
Le Tokyo Game Show (TGS) est un salon de jeu vidéo ayant lieu tous les ans depuis 1996 en septembre au Makuhari Messe de Chiba non loin de Tokyo. Il est organisé par le Computer Entertainment Supplier's Association (CESA).

Le premier jour du salon, un vendredi, est toujours réservé aux professionnels du secteur alors que les deux jours suivants sont ouverts au public.

Autrefois, ce salon était semestriel. La session de printemps a été arrêtée par un manque de participation dû aux coûts d’organisation en constante augmentation et au fait qu'il était trop proche du salon de l'E3.
Astable
Un signal astable est un signal qui oscille en permanence entre 2 états logiques 0 et 1 sans aucune intervention extérieure (on peut parler de signal carré ou rectangulaire, par analogie à sa représentation sur un oscilloscope). Ce terme est d'ailleurs principalement utilisé en électronique.

Le montage qui produit ce signal est appelé oscillateur astable. Il peut être suscité par un montage simple autour d'un amplificateur opérationnel.

Un astable est un générateur autonome générant un signal rectangulaire périodique de rapport cyclique variable.

Oscilloscope
Un oscilloscope, ou oscillographe, est un instrument de mesure destiné à visualiser la forme d'onde d’un signal électrique, le plus souvent variable au cours du temps. Il permet d'observer les variations temporelles, soit de tensions électriques, soit de diverses autres grandeurs physiques préalablement transformées en tension au moyen de convertisseurs adaptés ou de capteurs. La courbe de rendu d'un oscilloscope est appelée oscillogramme.

On distingue généralement les oscilloscopes analogiques, qui utilisent directement un multiple de la tension d'entrée pour produire la déviation du spot, et les oscilloscopes numériques, qui transforment, préalablement à tout traitement, la tension d'entrée en nombre. L'affichage est reconstruit après coup. Il devient alors une fonction annexe de l'appareil qui peut même en être dépourvu, la représentation du signal étant effectuée par un ordinateur extérieur relié à l'oscilloscope.
Parc d'État de Jedediah Smith Redwoods
Jedediah Smith Redwoods State Park est un parc d'État de Californie, aux États-Unis, qui préserve les séquoias centenaires le long de la rivière Smith. Il est situé le long de la route américaine 199 à environ 15 kilomètres de Crescent City. Le parc tire  son nom de l'explorateur Jedediah Smith et est l'un des quatre parcs gérés conjointement par les parcs nationaux et d'État de Redwood. Les 42 kilomètres carrés du parc ont été créés en 1939 et font partie de la réserve de biosphère internationale de California Coast Ranges en 1983.

Crescent City (Californie)
Crescent City est une ville de Californie, siège du comté de Del Norte, aux États-Unis. Sa population est de 6 673 habitants lors du recensement de 2020, sans inclure les 3 300 prisonniers de la Pelican Bay State Prison.