hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Venta (fleuve)
La Venta (en allemand : Windau, en polonais : Windawa) est un fleuve de Lituanie et de Lettonie. Il prend sa source près de Kuršėnai et se jette dans la mer Baltique à Ventspils. Il est très prisé pour ses saumons.

Kuršėnai
Kuršėnai (en samogitien : Koršienā) est une ville du Nord de la Lituanie, de l'apskritis de Šiauliai. Elle est située à 25 km au nord de Šiauliai, la 4e ville du pays. Sa population est de 14 197 habitants (recensement de 2001).
Soon May the Wellerman Come
Soon May The Wellerman Come, également connu sous le nom de Wellerman, est un chant sur les chasseurs de baleines des années 1860-1870.

Originaire de Nouvelle-Zélande, le titre du chant fait référence aux wellermen, les navires ravitailleurs appartenant aux frères Weller (en). Publiée pour la première fois dans un livre de chansons folkloriques néo-zélandaises en 1973. Reprise par le chanteur Nathan Evans en 2021, la chanson obtient un succès et devient virale sur le réseau social TikTok.

Chasse à la baleine
La chasse à la baleine, aussi appelée pêche à la baleine ou pêche de la baleine,, a eu lieu dans les nombreuses régions du monde où les baleines vivent. Sur les 80 à 90 espèces composant le sous-ordre des cétacés, environ une dizaine sont exploitées pour la chasse. La grande taille de ces mammifères marins présente l'avantage d'apporter des quantités considérables de nourriture mais sa chasse est particulièrement dangereuse, sauf avec l'assistance des moyens techniques modernes. Elle a aussi surexploité sa propre ressource et fait disparaître quelques espèces de tout ou partie de leur aire de répartition. Dans plusieurs régions du monde, le tourisme consacré à l'observation des baleines et la chasse photographique (qui lui est associée et qui présente aussi un intérêt scientifique) sont devenus plus rentables que leur chasse et apparaissent comme des formes de valorisation nouvelles et durables de cette ressource naturelle,.
Jean Lapierre (homme politique)
Jean-Charles Lapierre, né le 7 mai 1956 aux Îles-de-la-Madeleine et mort le 29 mars 2016 au même endroit, est un homme politique et un chroniqueur politique canadien. Député libéral fédéral de Shefford puis d'Outremont, il a également mené une carrière médiatique en tant que chroniqueur politique pour le réseau TVA, Cogeco Média et CTV. Il a aussi été commentateur à CJAD de Montréal et au FM 93 de Québec.

Shefford (circonscription fédérale)
Shefford est une circonscription électorale fédérale au Québec (Canada).

La circonscription du sud de la province, qui s'étend d'ouest en est entre Montréal et Sherbrooke, chevauche les régions québécoises de Montérégie et d'Estrie.
Fasim
Germán Bel, Fasim, né en 1972 à Barcelone en Espagne, est un artiste peintre qui compose avec le papier, le collage, la création numérique, la toile et les espaces urbains.

Il vit et travaille dans sa maison-atelier à Valence en Espagne.

Henry Chalfant
Henry Chalfant né le 2 janvier 1940 est un photographe et réalisateur américain connu pour ses travaux sur le graffiti, le break dance et la culture hip-hop. Ses photographies figurent notamment dans les collections du Metropolitan Museum of Art à New York et du Carnegie Institute à Pittsburgh.
104th Fighter Wing
La 104th Fighter Wing (104 FW) est une unité de la Massachusetts Air National Guard (en), stationnée sur l'aéroport régional de Westfield-Barnes (en) (Barnes Air National Guard Base), dans le Massachusetts. Lorsqu'elle est activée au service fédéral, l'unité est gérée par l'Air Combat Command de la United States Air Force.

Dans sa mission au profit de l'État, la 104th Fighter Wing est une composante de la force aérienne de la Massachusetts National Guard (en).

United States Air Forces in Europe
L'United States Air Forces in Europe (USAFE) est le commandement de l'USAF basé en Europe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Son quartier général se situe depuis 1973 sur Ramstein Air Base, en Allemagne.

Il dépend du commandement des forces des États-Unis en Europe.
Ferdinand von Miltner
Ferdinand Miltner, devenu chevalier von Miltner depuis 1901, né le 5 juillet 1856 à Fürth et mort le 18 juin 1920 à Munich, est un juriste et homme politique bavarois, de tendance conservatrice-libérale.

De 1902 à 1912, il est ministre de la Justice en Bavière, dans les cabinets des ministres-présidents Friedrich Krafft von Crailsheim, puis Clemens von Podewils-Dürniz.

Ordre du Mérite civil de la couronne de Bavière
L’ordre du Mérite civil de la couronne de Bavière (Allemagne Verdienstorden der Bayerischen Krone), connu comme « ordre civil » est un acte de chevalerie qui récompense les vertus civiles du royaume de Bavière.
Françoise Delbart
Françoise Bornet, née Françoise Delbart le 18 avril 1930 dans le 16e arrondissement de Paris et morte le 25 décembre 2023 à Évreux, est une actrice française. Elle apparaît sur la photographie Le Baiser de l'hôtel de ville de  Robert Doisneau.

Denys de La Patellière
Denis Dubois de La Patellière, dit Denys de La Patellière,  né le 8 mars 1921 à Nantes (Loire-Inférieure) et mort le 21 juillet 2013 à Dinard (Ille-et-Vilaine), est un réalisateur et scénariste français.

Parmi sa filmographie, il est notamment connu pour avoir réalisé Un taxi pour Tobrouk (1960) avec Charles Aznavour et Lino Ventura, ou encore Le Tatoué (1968) avec Louis de Funès et Jean Gabin.
Architecture en Algérie
L'architecture de l’Algérie reflète une histoire riche et diversifiée, marquée par de nombreuses influences internes et externes, notamment celles de l’Empire romain, de la conquête musulmane du Maghreb, de la colonisation française et des mouvements pour l’indépendance algérienne.

Mihrab
Un mihrab (en arabe : مِحْراب [miḥrāb], sanctuaire) est une niche architecturale pratiquée dans le mur d'une mosquée pour indiquer la qibla, c'est-à-dire la direction de la kaaba à La Mecque vers où se tournent les musulmans pendant la prière. Il est souvent au milieu du mur de la qibla, et décoré avec deux colonnes et une arcature. Le caractère sacré du mihrab en fait la partie la plus décorée de la mosquée. Les motifs sont en général épigraphiques, géométriques et végétaux. On ne trouve pas de représentation figurative.
Piton de Bert
Le piton de Bert, ou piton de Bois Vert, est un sommet montagneux de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de Saint-Philippe, il culmine à 2 274 mètres d'altitude le long de la falaise qui place le plateau appelé Foc-Foc en surplomb du nord de l'Enclos Fouqué, la dernière caldeira formée par le volcan appelé piton de la Fournaise, au cœur du massif du Piton de la Fournaise. Il a été nommé par Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent en hommage à Alexis Bert lors de son séjour à La Réunion en 1801.

Michel Gaspard Alexis Bert (1764-1823) est un officier d'artillerie né à Molsheim. En juin-juillet 1791, il observe l'éruption du piton de la Fournaise depuis le Grand Brûlé, puis mène une mission de reconnaissance, fin octobre, en compagnie de Joseph Hubert. C'est lui qui découvre et décrit le nouveau cratère qui s'est formé au sommet de la montagne et baptisé cratère Dolomieu en 1801.

Massif du Piton de la Fournaise
Le massif du Piton de la Fournaise ou plus simplement massif de la Fournaise est un des deux grands volcans de l'île de La Réunion dont le point culminant est constitué par le piton de la Fournaise. Ce volcan, apparu il y a environ 500 000 ans, est encore actif aujourd'hui. L'autre volcan de l'île, le piton des Neiges, est un volcan endormi.
Tabia Charles
Tabia Charles (née le 6 avril 1985 à Toronto) est une athlète canadienne spécialiste du saut en longueur et du triple saut.

Dixième du saut en longueur des Jeux olympiques de 2008, elle détient les records du Canada du saut en longueur (6,82 m le 7 juin 2008 à La Canée) et du triple saut (13,99 m le 3 juillet 2010 à Eugene).

En 2010, Tabia Charles remporte les médailles de bronze du saut en longueur et du triple saut lors des Jeux du Commonwealth de New Delhi.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
My Heart Is Calling
My Heart Is Calling est une chanson de l'artiste américaine Whitney Houston pour le film La Femme du pasteur sorti en 1996. La chanson est le troisième et dernier single et sort le 10 juin 1997 sous le label Arista pour accompagner la bande originale. Elle a été écrite et produite par Babyface. La chanson est une ballade R&B, influencée par la musique funk et gospel, et décrit une rencontre romantique.

My Heart Is Calling reçoit principalement de bonnes critiques qui félicitent la prestation soul de Houston. La chanson atteint la 77e place du Billboard Hot 100 et la 35e du classement Hot R&B/Hip-Hop Songs.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Château de La Brillanne
Le château de La Brillanne est situé à Puyricard, sur la commune d'Aix-en-Provence, sur le piedmont de la chaîne de la Trévaresse.

Plusieurs remaniements successifs ont progressivement modifié le bâtiment d'origine, contribuant ainsi à lui donner son style architectural actuel.

Chaîne de la Trévaresse
La Trévaresse est une chaîne de collines dans les Bouches-du-Rhône, longue de 15 kilomètres entre Lambesc et Venelles. D'une altitude moyenne d'environ 350 à 400 m d'altitude, son point culminant est de 502 m à cheval sur les communes de Rognes et Aix-en-Provence.

Des affluents de la Touloubre, qui parcourt le pied de son versant méridional, y prennent leur source.

Paysage du massif de la Trévaresse à Rognes.

Les incendies sont réguliers dans le massif, ici à Saint-Cannat (été 2017).

Gustave de Beaulieu, Vue de l'ancien étang de Beaulieu dans le massif de la Trévaresse (1858), huile sur toile, conservée au Musée Granet à Aix.
Sœurs de Saint Joseph époux de la Bienheureuse Vierge Marie
Les Sœurs de Saint Joseph époux de la Bienheureuse Vierge Marie en latin : Congregatio Sororum Sancti losephi Sposi Beatae Mariae Virginis) sont une congrégation religieuse enseignante et hospitalière de rite byzantin et de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Takeshio (navire japonais)
Au moins deux navires japonais portent le nom de Takeshio :

Le JDS Takeshio (SS-578), un sous-marin de classe Yūshio lancé en 1984 et mis hors service en 2006 ;

Le Takeshio, un cargo construit en 2012 qui navigue sous le pavillon de Panama.

Pavillon de complaisance
Un pavillon de complaisance, parfois désigné injustement comme pavillon de libre immatriculation, est selon la définition en vigueur depuis 1974 à la Fédération internationale des ouvriers du transport (ITF) : « le pavillon d'un navire pour lequel la propriété réelle et le contrôle se situent dans un pays autre que celui du pavillon sous lequel il est immatriculé. » ou encore « Un navire sous pavillon de complaisance est un navire qui bat le pavillon d’un pays autre que le pays de propriété réelle de ce navire ».

Il s'agit en quelque sorte de l'équivalent maritime du principe du paradis fiscal (de nombreux pays exerçant par ailleurs les deux activités comme le Panama, le Vanuatu ou encore Malte), permettant à un propriétaire de navire d'échapper aux normes, réglementations, contrôles et taxes des pays où il travaille, ce qui fait de certaines flottes de véritables zones de non-droit, à l'origine de nombreuses catastrophes écologiques et humanitaires.
Phase MAX
Les phases MAX sont des structures cristallines du système hexagonal observées dans certaines céramiques de formule générique Mn+1AXn, où n = 1 à 4, M est un métal de transition essentiellement des groupes 4, 5 et 6, A est un élément essentiellement des groupes 13, 14 et 15, et X est le carbone ou l'azote, et non un halogène contrairement à la nomenclature habituelle en chimie. Il s'agit donc de carbures et de nitrures dans lesquels des couches d'octaèdres XM6 distordus partageant des arêtes communes se superposent à des couches planes de l'élément A.

Groupe 6 du tableau périodique
Le groupe 6 du tableau périodique, autrefois appelé groupe VIA dans l'ancien système IUPAC utilisé en Europe et groupe VIB dans le système CAS nord-américain, contient les éléments chimiques de la 6e colonne, ou groupe, du tableau périodique des éléments :

( * )   Exceptions à la règle de Klechkowski : chrome 24Cr, molybdène 42Mo.

Éléments du groupe 6

Chrome

Molybdène

Tungstène
Tiger (guitare)
Tiger est un modèle de guitare électrique créée par le luthier Doug Irwin pour Jerry Garcia, guitariste du Grateful Dead.

Après la livraison de Rosebud et sa prise en main au mois de décembre 1989, Jerry Garcia a relégué sa Tiger comme seconde guitare, mais a joué sur cette guitare, lors du dernier concert du Grateful Dead, le 9 juillet 1995.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Little Raven
Little Raven (né vers 1810 et mort en 1889) est un important chef des Arapahos du Sud. Dans les années 1840, il négocie la paix entre les Arapahos du Sud et les Cheyennes, Kiowas, Comanches et Apaches des Plaines. Partisan de la paix avec les États-Unis, il signe le traité de Fort Wise en 1861 puis celui de Medicine Lodge en 1867 malgré le massacre de Sand Creek.

Comanches
Les Comanches sont un peuple autochtone des Plaines du centre des États-Unis, qui compte environ 30 000 personnes dont la moitié vit en Oklahoma (ancien Territoire indien) ; le reste se répartit entre le Texas, la Californie et le Nouveau-Mexique.

Les Comanches sont aujourd'hui reconnus au niveau fédéral sous le nom de Nation comanche.
Championnats du monde de patinage artistique 1909
Les championnats du monde de patinage artistique 1909 ont lieu du 23 au 24 janvier 1909 à la patinoire extérieure du parc Városliget de Budapest dans l'empire d'Autriche-Hongrie pour les Dames, et du 7 au 8 février 1909 à Stockholm en Suède pour les Messieurs et les Couples.

La compétition des Dames dans la capitale hongroise a lieu les mêmes jours et au même endroit que la compétition européenne des Messieurs.

Városliget
Le Városliget (/ˈvaːɾoʃligɛt/, en allemand : Stadtwäldchen) est un vaste espace boisé du 14e arrondissement de Budapest en Hongrie. Son nom signifie littéralement « Bois de la ville ». Couvrant 120 hectares au centre de la ville, il se situe à proximité d'Hősök tere et du monument du millénaire. Considéré comme un espace de loisir et de détente privilégié au cœur de la capitale, ce parc abrite le Parc animalier et botanique municipal, le Grand cirque métropolitain de Budapest, les thermes Széchenyi, le Château de Vajdahunyad avec son étang, le Musée hongrois de la technologie et des transports, le Musée des beaux-arts de Budapest, le Műcsarnok (salle pour des expositions temporaires), le Petőfi Csarnok (salle de spectacle), le Vidámpark (parc de loisirs), la patinoire extérieure en hiver (Műjégpálya), ainsi que le Restaurant Gundel.

Ce site est desservi par la station de métro Széchenyi fürdő :  .

Portail de Budapest
Cala Creta
Cala Creta est un hameau de la commune de  Lampedusa e Linosa dans l'archipel des Pélages dans la région de Sicile en Italie.

Il s'agit d'un village constitué entièrement de  23 dammusi en pierre et de petites villas situé dans la partie orientale de l'île de lampedusa. En 2001 il comptait 21 habitants.

Lampedusa
Lampedusa est une île italienne d'une superficie de 20,2 km2 peuplée de 6 299 habitants. Elle est située entre Malte et la Tunisie, également proche de la Libye. Elle appartient à l'archipel des Pélages (Pelagie en italien) qui comprend, outre Lampedusa, Linosa et l'îlot de Lampione.

L'île de Lampedusa fait partie de la commune de Lampedusa e Linosa.
Budokan Miyamoto Musashi
Le Budokan Miyamoto Musashi (宮本武蔵顕彰武蔵武道館) est un dōjō (道場) ou budōkan (武道館) où l'on pratique les budō (武道), le mot kan (館) signifie la « maison »). Construit dans la province de Mimasaka à Ōhara-Cho berceau de Miyamoto Musashi (12 mars 1584, Ōhara-Chō - 19 mai 1645), il fut inauguré le 20 mai 2000 au lendemain de la date anniversaire de ce dernier. Ce budokan est consacré aux arts martiaux officiels du Japon, et principalement au kendo.

Province de Mimasaka
Mimasaka (美作国, Mimasaka no kuni) ou Sakushu (作州, Sakushū) est une ancienne province du Japon, qui se situait dans ce qui est aujourd'hui le nord-est de la préfecture d'Okayama.

La province de Mimasaka était entourée par les provinces de Bitchu, Bizen, Harima, Hoki et Inaba. Elle a souvent été dirigée par les daimyos de la province de Bizen. L'ancienne capitale de la province était Tsuyama.

Le célèbre épéiste Miyamoto Musashi était originaire du village de Miyamoto situé dans la province de Mimasaka.
Moerkerke
Moerkeke est une section de la ville belge de Damme située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.  Lors d`une précédente fusion en 1971 Moerkerke avait intégré elle même les communes de Hoeke et Lapscheure.

Canal Léopold
Le canal Léopold (en néerlandais Leopoldvaart, Leopoldkanaal ou Blinker) est une voie navigable artificielle de 46 km située dans le nord de la province de Flandre-Occidentale et de la province de Flandre-Orientale.
Lac Puyehue
Le lac Puyehue, terme mapudungun signifiant en français « Lieu des Puyes », est un lac du Sud du Chili, situé à la limite de la province de Valdivia et de la province d'Osorno, dans la région des Lacs.

Région des Lacs
La région des Lacs (en espagnol : Región de Los Lagos), est une région du Chili. Elle est entourée au nord par la région des Fleuves, à l'est par l'Argentine et au sud par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo. C'est une région formée de montagnes, d'îles et de lacs (comme son nom l'indique).

Géographiquement, la région est divisée en trois parties. Le secteur continental va jusqu'à Puerto-Montt, l'archipel de Chiloé et la région des fjords, adossée aux Andes et à la frontière avec l'Argentine.
Accademia del cinema italiano
L’Accademia del cinema italiano (Académie du cinéma italien) est une académie chargée de promouvoir le cinéma italien.

Elle décerne depuis 1955 les David di Donatello, la récompense de cinéma la plus prestigieuse d'Italie. Elle est considérée comme l'équivalent italien des Oscars américains et des Césars français.

Académie
Une académie est une assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs. Ces dites assemblées ont  pour mission de veiller aux règles, codes et usages dans leurs disciplines. Pour ce faire, les académies publient des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc.
Pierre-Antoine Labouchère
Pierre-Antoine Labouchère, né le 26 novembre 1807 à Nantes et mort le 28 mars 1873 à Paris, est un peintre, aquarelliste, lithographe, marchand d'art et collectionneur d'art français.

Il est notamment connu pour ses peintures sur le thème de l'histoire de la réforme protestante.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Sarah Hoolt
Sarah Hoolt est une joueuse d'échecs allemande née le 30 avril 1988. Grand maître international féminin depuis 2012, elle a remporté le championnat d'échecs d'Allemagne féminin en 2011.

Au 1er mai 2017, elle est la numéro deux allemande et la 35e joueuse mondiale avec un classement Elo de 2 442 points.

Elle a représenté l'Allemagne lors de trois olympiades féminines (en 2008, 2010 et 2014) ainsi que du championnats d'Europe par équipes féminines. En 2014, l'équipe d'Allemagne féminine finit neuvième de l'olympiade.

Championnat d'Europe d'échecs des nations
Le championnat d'Europe d'échecs des nations est une compétition organisée depuis 1957 par l'European Chess Union qui met aux prises les sélections nationales des différents pays européens. L'équipe vainqueur est déclarée championne d'Europe. Initialement disputée tous les quatre ans entre des équipes issues de groupes préliminaires (jusqu'en 1983), cette compétition se déroule depuis 1997 tous les deux ans (les années impaires, sans olympiade d'échecs) et réunit toutes les sélections nationales européennes, sans éliminatoires ou qualifications.
Championnat d'Israël de football 2019-2020
La saison 2019-2020 est la 78e édition du championnat d'Israël de football. Elle oppose les quatorze meilleurs clubs d'Israël lors d'une première phase de vingt-six journées. À l'issue de cette première phase, les six premiers disputent la poule pour le titre, tandis que les huit derniers prennent part à la poule de relégation, qui voit les deux derniers être relégués en Liga Leumit.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au premier tour de qualification de Ligue des champions 2020-2021 et 2 places au premier tour de qualification de Ligue Europa 2020-2021). Une place au premier tour de qualification pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la State Cup.

Le 13 mars 2020, le championnat est suspendu en raison de la pandémie de Covid-19 ; il reprend à huis clos le 30 mai 2020.

Le Maccabi Tel-Aviv remporte son 25e titre à l'issue de la 33e journée.

Supercoupe d'Israël de football
La Supercoupe d'Israël de football est une compétition de football créée en 1957 et disparue en 1990 opposant le champion d'Israël au vainqueur de la coupe d'Israël.

Elle refait son apparition au début de la saison 2015-2016.

La compétition, organisée par la Fédération d'Israël de football, se déroule en un match unique sur terrain neutre.