hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dent (anatomie humaine)
La dent humaine est un organe dur, couleur ivoire implantée sur le processus alvéolaire du maxillaire et sur la partie alvéolaire de la mandibule.

Il y a 32 dents permanentes qui composent la denture adulte qui remplacent les 20 dents déciduales qui composent la denture infantile.

Chaque dent est constituée d'une racine dentaire qui s'implante dans une alvéole de la mandibule ou du maxillaire, et d'une couronne visible extérieurement. Les deux parties sont séparées par le col de la dent.

La forme des différentes parties est variable en fonction des types de dents : incisive, canine, prémolaire ou molaire.

Les dents interviennent dans l'alimentation pour couper et broyer les aliments. Elles jouent également un rôle phonatoire.

Dentine
La dentine, appelée aussi ivoire pour les animaux, est la substance majoritaire constituant la dent et plus généralement l'organe dentaire. Chez l'être humain, le terme « dentine » est le seul terme employé en odonto-stomatologie ; le terme « ivoire » s'applique exclusivement aux animaux, par exemple pour les défenses de l'éléphant ou du morse.

La dentine est composée en masse à 45 % d’hydroxyapatite, à 30 % de matières organiques et à 25 % d’eau.

Elle est recouverte par de l’émail dentaire au niveau de la couronne dentaire et par du cément au niveau de la racine dentaire.

La dentine est avascularisée mais elle est creusée de nombreux canalicules dentinaires (ou tubuli) parallèles qui contiennent les nerfs venant du desmodonte depuis l’apex radiculaire jusqu’à la chambre pulpaire coronaire, et les prolongements odontoblastiques.
Giovanni Bausan (sous-marin)
Le Giovanni Bausan est un sous-marin d'attaque côtier de la classe Pisani construit à la fin des années 1920 pour la Marine royale italienne.

Le sous-marin a joué un rôle mineur dans la guerre civile espagnole de 1936-1939 en soutenant les nationalistes espagnols.

En raison de son âge, son utilité était limitée et il n'a pas connu de véritable service pendant la Seconde Guerre mondiale. Le sous-marin a été mis hors service en 1942 et converti en ponton de chargement à batteries.

Le sous-marin a été nommé d'après Giovanni Bausan (1757-1825), soldat italien, officier de la Marine royale du royaume des Deux-Siciles.

Marine royale du royaume des Deux-Siciles
La Marine royale du royaume des Deux-Siciles (en italien : Real Marina del Regno delle Due Sicilie ou Armata di Mare di S.M. il Re del Regno delle Due Sicilie) sont les terminologies officielles, telles qu'elles apparaissent dans les documents de l'époque, de la marine militaire du royaume des Deux-Siciles, qui avec l'armée royale constituait les forces armées du Royaume. Le terme Regio, parfois utilisé aujourd'hui, fut introduit seulement après l'annexion au royaume de Sardaigne.
La Marine des Deux-Siciles était la plus importante des marines militaires de l'Italie pré-unitaire, elle fut prise en modèle par Camillo Cavour pour la nouvelle Regia Marina italienne après l'annexion du royaume des Deux-Siciles.
Double Dragon (série télévisée d'animation)
Double Dragon est une série télévisée d'animation américaine en 26 épisodes de 25 minutes, créée d'après la série de  jeux vidéo éponyme de Technos Japan, produite par Bohbot Entertainment, DIC et diffusée entre le 12 septembre 1993 et le 4 décembre 1994 en syndication. En France, la série a été diffusée à partir du 20 janvier 1996 dans Sam'di mat' sur France 2.

Diffusion information communication
Diffusion Information Communication (DIC) est une société de production de séries d'animation pour la télévision, française puis américaine, créée par Jean Chalopin en 1971 à Tours et disparue en 2008. Elle a été une filiale de Disney de 1993 à 2000.
Premiers monastères du XVIe siècle sur les versants du Popocatépetl
Au Mexique, quinze monastères du XVIe siècle construits sur les versants ou à la proximité du Popocatepetl (volcan actif à 70 km au sud-est de la ville de Mexico) ont été classés au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO (le Mexique possède déjà 26 sites inscrits au patrimoine). Ils sont situés dans les villes de Atlatlauhcan, Cuernavaca, Hueyapan, Tetela del Volcán, Yautepec, Ocuituco, Tepoztlán, Tlayacapan, Totolapan, Yecapixtla ainsi que Zacualpan de Amilpas Calpan, Huexotzingo, Tochimilco et Tlaxcala qui sont proches du volcan. Le style architectural de ces constructions est plateresque.

Plateresque
Le style plateresque (plateresco en espagnol) est un style architectural de transition entre l'art gothique et la Renaissance. Il s'est tout particulièrement développé en Espagne, entre la fin du XVe et la fin du XVIe siècle. À la suite de l'expansion coloniale espagnole, il se diffuse également largement dans les colonies espagnoles d'Amérique et d'Asie.

Il résulte d'une évolution de l'art gothique de la péninsule ibérique, réunissant des caractéristiques des styles gothiques flamand, lombard et mudéjar. On distingue deux phases, la première, de 1480 à 1520 environ, souvent appelée « gothique isabélin », et la deuxième, de 1520 à 1560, qualifiée de « Renaissance plateresque ». Ce style a ses caractéristiques propres et originales, qui le distinguent d'autres formes de gothique tardif ou d'art renaissant.
Le Bain des lapins
Le Bain des lapins (Zaķīšu pirtiņa) est un court métrage d'animation letton réalisé par Roze Stiebra et sorti en 1979. C'est l'adaptation du poème éponyme de Vilis Plūdons. Le film est réalisé avec la technique d'animation de papiers découpés. Le film est restauré en 2020.

Animation de papiers découpés
L'animation de papiers découpés, également désigné par l'anglicisme cut-out, est une technique d'animation en papier découpé. Comme une marionnette, un personnage en papiers découpés est fait à partir de plusieurs parties indépendantes découpées dans du papier ou du carton, telles que des mains, des bras, d'une tête, des jambes et des pieds. Ces pièces sont liées ensemble par des points de jointure permettant ainsi de mouvoir ces personnages par le procédé dit de l'image par image. Par rapport au dessin animé, pour lequel les différentes positions des personnages pour donner l'illusion d'un déplacement nécessite la confection coûteuse d'autant de cellulos, l'animation en papier découpé est très économique car un seul personnage peut être utilisé pour une scène entière, tant qu'il n'est pas modifié dans sa forme, de la même façon que dans l'animation en volume.
Marićevića jaruga
La Marićevića jaruga (en serbe cyrillique : Марићевића јаруга) ou, en français, la tranchée de Marićević, est un ensemble mémoriel situé à Orašac, dans la municipalité d'Aranđelovac, en Serbie. Il est situé à l'emplacement où fut décidé le lancement du Premier soulèvement serbe contre les Ottomans, le 15 février 1804, et là où Karađorđe Petrović (Karageorges) fut choisi comme chef de l'insurrection. En raison de son importance, le site a été inscrit sur la liste des sites mémoriels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Orašac (Aranđelovac)
Orašac (en serbe cyrillique : Орашац) est une localité de Serbie, située dans la municipalité d’Aranđelovac, district de Šumadija. Au recensement de 2011, elle comptait 1 441 habitants.

Orašac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Ruddervoorde Koerse
La Ruddervoorde Koerse, appelée aussi Prix Saint-Eloois, est une course cycliste belge, organisée depuis 1952 à Ruddervoorde en Flandre-Occidentale.

L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19.

Selon « Le Site du Cyclisme », une édition aurait eu lieu en 1942 dans laquelle le belge Stan Ockers serait sorti vainqueur.

Stan Ockers
Josephus Constant Ockers dit Stan Ockers est un coureur cycliste belge, né le 3 février 1920 à Borgerhout, mort le 1er octobre 1956 après une chute sur la piste des Six Jours d'Anvers. Il a été coureur professionnel de 1941 à 1956.
Koit Toome
Koit Toome, né le 3 janvier 1979 à Tallinn, est un chanteur estonien ayant représenté l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2017 avec la chanson Verona, en duo avec Laura Põldvere. Il avait auparavant représenté son pays au Concours Eurovision de la chanson 1998, avec la chanson Mere lapsed (Enfants de la mer), se classant 12ème avec 24 points.

Il a également remporté Tantsud tähtedega, la version estonienne de Danse avec les stars.

Il est également doubleur et a réalisé la voix estonienne de Flash McQueen dans les films Cars.

Danse avec les stars
Danse avec les stars (parfois identifié par l'acronyme DALS) est une émission de télévision française produite par BBC Studios France et TF1 Production, et diffusée sur TF1 à partir du 12 février 2011. Il s'agit d'une adaptation de l'émission Strictly Come Dancing, diffusée au Royaume-Uni depuis le 15 mai 2004.
Hôpital de l'Enfant-Jésus (Caraquet)
L'hôpital de l'Enfant-Jésus RHSJ† est un hôpital public catholique de la ville de Caraquet, au Nouveau-Brunswick (Canada). Sa construction est la raison de la constitution de la ville en 1961. Dans les années 2000, la lutte pour sa sauvegarde a donné lieu à une bataille légale et médiatique. Un documentaire, On a tué l'Enfant-Jésus, a été réalisé par Renée Blanchar à ce sujet.

L'hôpital est situé sur le boulevard Saint-Pierre, à l'intersection de la rue du Portage, soit la route 11. Sa position est centrale et surélevé, à l'ouest du port de Caraquet. Son voisin immédiat est l'École des pêches du Nouveau-Brunswick.

Secteur public
Le secteur public comprend d'une part les administrations publiques de l'État et des collectivités territoriales, et d'autre part les entreprises dont au moins 51 % du capital social est détenu par une administration publique, ainsi que les associations qui en dépendent en grande partie pour leur financement.

Le statut des entreprises publiques est variable, certaines relèvent du droit commun et ont généralement le statut de société anonyme, d'autres relèvent du droit public comme (établissement public ).
Raïon de Zalessovo
Le raïon de Zalessovo (en russe : Залесовский райо́н, Zalessovski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Zalessovo, et sa population s'élevait à 11 793 habitants en 2021.

District fédéral sibérien
Le district fédéral sibérien (en russe : Сибирский федеральный округ, Sibirski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il occupe une position centrale parmi les trois districts fédéraux situés en Asie, mais ne doit pas être confondu avec la Sibérie qui constitue justement tout le territoire russe asiatique. Son centre administratif est Novossibirsk.
Bruno Granier
Bruno Granier (né le 15 février 1958) est depuis 2004 professeur à l'université de Bretagne-Occidentale à Brest, où il enseigne la paléontologie et la géologie sédimentaire au niveau licence.

Il revendique l'écriture de quelque 90 publications scientifiques dans les domaines de la stratigraphie séquentielle, de la sédimentologie des carbonates, de la diagenèse, du rock-typing, et de la micropaléontologie avec notamment l'étude des algues calcaires fossiles et des grands foraminifères benthiques. Il est aussi éditeur de quelques revues scientifiques, dont la revue en accès libre, Carnets de géologie ou encore éditeur associé de la revue Palaios et le créateur du portail Geoscience e-Journals dédié aux publications en accès libre qui traitent de géosciences. De 2007 à 2011, il a exercé la fonction de président du Comité français de stratigraphie et, à ce titre, il a coordonné l'organisation du 4e Congrès français de stratigraphie.

Université de Bretagne-Occidentale
L'université de Bretagne-Occidentale (nom officiel : université de Brest, abrégée en UBO) est une université française pluridisciplinaire située dans le département du Finistère et la région Bretagne. Elle est implantée principalement à Brest, à Quimper sur le pôle universitaire Pierre-Jakez-Hélias, ainsi qu'à Morlaix. C'est l’une des quatre universités de l'académie de Rennes.

Elle est créée en 1971 à partir de plusieurs composantes de l'université de Rennes implantées à Brest à partir de la fin des années 1950 à la suite des activités du comité d'étude et de liaison des intérêts bretons, et accède aux responsabilités et compétences élargies en 2010.

L'établissement est actif dans ses activités de recherche et d'enseignement dans les secteurs de la médecine, des sciences, et des sciences humaines. Elle est en particulier spécialisée dans le domaine des sciences de la mer, et est à ce titre membre de l'alliance universitaire transnationale de Sea-EU.
Règle de Cauchy
En mathématiques, la règle de Cauchy, qui doit son nom au mathématicien français Augustin Cauchy, est un critère de convergence pour une série à termes réels ou complexes, ou plus généralement à termes dans un espace vectoriel normé.

Cette règle est parfois confondue avec le « critère de Cauchy » selon lequel, dans un espace complet comme ℝ ou ℂ, toute suite de Cauchy converge.

Espace vectoriel normé
Un espace vectoriel normé (EVN) est un espace vectoriel muni d'une norme.

Cette structure mathématique développe des propriétés géométriques de distance compatible avec les opérations de l'algèbre linéaire. Développée notamment par David Hilbert et Stefan Banach, cette notion est fondamentale en analyse et plus particulièrement en analyse fonctionnelle, avec l'utilisation d'espaces de Banach tels que les espaces Lp.
Sergueï Yefremov
Sergueï Alexandrovitch Yefremov (en russe : Сергей Александрович Ефремов ; en ukrainien : Сергі́й Олекса́ндрович Єфре́мов, Serhiy Oleksandrovytch Iefremov), né le 18 octobre 1876 à Katerynopil dans l'oblast de Tcherkassy et mort le 31 mars 1939 à Vladimir en Russie, est un journaliste, historien, critique littéraire, éditeur, militant politique, homme d'État et académicien ukrainien, membre de l'Académie ukrainienne des sciences  et de la Société scientifique Chevtchenko à Lviv. Sergueï Yefremov est son nom de plume ; son vrai nom est Okhrimenko.

Société scientifique Chevtchenko
La Société scientifique Chevtchenko est une société ukrainienne consacrée à la promotion de la recherche intellectuelle et à la publication. Elle fut fondée en 1873 à Lviv (Lemberg), autrefois la capitale de la province autrichienne de Galicie, sous le premier nom de Société Chevtchenko, du nom de Taras Chevtchenko qui fut poète, peintre, et écrivain ukrainien. Elle prit son nom complet  (Société Scientifique Chevtchenko) en 1893. Elle fut alors transformée en une institution intellectuelle et son périodique commença d'être publié.

La société promut une littérature consacrée à la langue ukrainienne, permettant ainsi la publication d'œuvres dans cette langue autrefois interdite en Ukraine, alors sous domination russe. Dès le départ, la Société scientifique Chevtchenko attira des soutiens financiers d'hommes d'affaires et d'intellectuels ukrainiens.
Équipe de Serbie de curling
L'équipe de Serbie de curling est la sélection qui représente la Serbie dans les compétitions internationales de curling.

En 2017, l'équipe nationale est classé comme nation numéro 42 chez les hommes.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Daniel Habesohn
Daniel Habesohn (né le 22 juillet 1986 à Vienne est un pongiste autrichien international, membre de l'équipe d'Autriche.

Il est champion d'Europe en double en 2012, associé à son compatriote Robert Gardos.

Il remporte l'Open de Hongrie ITTF en simple en 2014.

Il remporte une médaille de bronze par équipe lors des Jeux européens de 2015.

Il est champion d'Europe par équipe avec l'équipe d'Autriche en 2015, avec Stefan Fegerl et Robert Gardos.

Son meilleur classement mondial est no 48 en mars 2015. Il joue dans le club du SVS Niederösterreich.

Open de Hongrie de tennis de table
L'Open de Hongrie (appelé aussi Internationaux de Hongrie de tennis de table) est un tournoi international de tennis de table en Hongrie qui a lieu régulièrement.

A partir de 2010, il apparaît pour la 1re fois dans le calendrier du Pro-tour de tennis de table. Il est alors organisée par la fédération internationale de tennis de table.

La première édition eu lieu du 13 au 17 octobre 2010 dans la ville de Budaörs.

Le World Tour est arrêté fin 2020 et est remplacé par les épreuves de la WTT marquant la fin des "tournois open" de l'ITTF.
Gare de Noerdange
La gare de Noerdange est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la Ligne de l'Attert, située dans la localité de Noerdange, sur le territoire de la commune de Beckerich, dans le canton de Redange.

Elle a la particularité de disposer de deux bâtiments voyageurs : un pour la ligne de l'Attert, à voie normale et un pour la ligne de Noerdange à Martelange, à voie métrique.

C'était une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), avant sa fermeture en 1969. Elle est devenue un musée des chemins de fer régionaux en 2014, le Musée Näerdener Gare.

Société anonyme des chemins de fer cantonaux luxembourgeois
La Société anonyme des chemins de fer cantonaux luxembourgeois (CC) est une ancienne compagnie de chemin de fer étatique luxembourgeoise qui exista de 1880 à 1934 et qui est géré par l'administration des travaux publics à partir de 1924.
Louis Jordan
Louis Jordan, né le 8 juillet 1908 à Brinkley (Arkansas) et mort le 4 février 1975 à Los Angeles (Californie), est un musicien américain de jazz, blues et rhythm and blues. Il a reçu le sobriquet de « roi du juke-box » du fait de sa grande popularité, qui a duré des années 1930 jusque vers les années 1950. Il a été un des premiers musiciens noirs à obtenir un grand succès auprès du public blanc des États-Unis.

Ses disques les plus connus sont probablement Caldonia (aussi émis sous le titre Caldonia Boogie) et Is You Is or Is You Ain't My Baby ? Il a influencé Chuck Berry, Little Richard, Bill Haley, Ray Charles, B. B. King et James Brown, entre autres.

Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.
Baranówka
Baranówka est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

voïvodie de Lublin

Baranówka, un village ;

Baranówka, un hameau dans le powiat d'Otwock ;

voïvodie de Petite-Pologne

Baranówka, un village ;

voïvodie de Varmie-Mazurie

Baranówka, un village ;

Baranówka, un village dans le powiat de Braniewo.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Josephine Tey
Josephine Tey est l'un des noms de plume d’Elizabeth Mackintosh, née à Inverness, (Écosse) le 25 juillet 1896 et morte à Londres, le 13 février 1952, romancière et dramaturge britannique connue pour ses romans policiers. Elle emploie aussi le pseudonyme Gordon Daviot.

Crime Writers' Association
La Crime Writers' Association (CWA) est une assemblée d'écrivains du Royaume-Uni. Fondée par John Creasey en 1953, elle est actuellement présidée par Alison Joseph et compte près de 700 membres.

L'adhésion est ouverte à tous les auteurs ayant écrit un roman policier.

L'association décerne chaque année :

le Gold Dagger Award, prix littéraire récompensant le meilleur roman policier publié au Royaume-Uni ;

le prix CWA Ian Fleming Steel Dagger récompensant le meilleur roman issu des genres thriller, adventure ou espionnage publié au Royaume-Uni ;

le International Dagger Award, récompensant le meilleur roman policier international.
Collège Adisadel
Adisadel College, populairement connu sous le nom de « Adisco », est un internat anglican pour garçons situé à Cape Coast, au Ghana . Elle a été fondée par le révérend N. Temple Hamlyn (en) en 1910 . Adisadel College est l'un des plus anciens lycées du Ghana , et a été classé 10e sur les 100 meilleurs lycées d'Afrique par Africa Almanac en 2003, sur la base de la qualité de l'éducation, de l'engagement des étudiants, de la force et des activités des anciens élèves, du profil de l'école, de la visibilité sur Internet et dans les actualités . Récemment, ils ont été classés parmi les meilleurs lycées du Ghana  selon les normes WAEC  et sont les meilleurs lycées de Cape Coast  selon le YEN en 2024.

Garçon
Garçon est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre masculin n'ayant pas encore atteint le statut d'homme, que ce statut résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non marital.
Abbaye de Bobbio
L'abbaye de Bobbio est un monastère fondé en 614 par saint Colomban, autour duquel se dressa par la suite la ville de Bobbio, province de Plaisance en Émilie-Romagne. Ce monastère, consacré à son fondateur saint Colomban, fut un haut-lieu de la réaction à l'arianisme et possédait au Moyen Âge l'une des plus somptueuses bibliothèques de manuscrits. Il inspira l'abbaye décrite par Umberto Eco dans son roman Le Nom de la rose. Ce monastère fut dissous lors de la sécularisation imposée par le Consulat sous l'occupation française en 1803. Les bâtiments, préservés, ont connu plusieurs fonctions depuis.

Christianisme irlandais
Le christianisme irlandais ou christianisme gaël désigne le christianisme qui se développa sur l'île d'Irlande avec l'arrivée des premiers chrétiens, puis dans le royaume gaël du Dàl riada, avant de s'exporter en Bretagne inférieure, en Gaule et en Germanie.