hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blazers de Syracuse
Les Blazers de Syracuse sont une équipe de hockey sur glace qui a évolué dans l'Eastern Hockey League de 1967 à 1973 puis dans la North American Hockey League de 1973 à 1977.

Les Blazers remportent la dernière saison de l'Eastern Hockey League qui est scindée en 1973 en deux nouvelles ligues : la Southern Hockey League et la North American Hockey League que les Blazers rejoignent et dont ils remportent la saison inaugurale. Ils remportent à nouveau le titre en 1977 avant de cesser leurs activités, en même temps que la ligue, avant le début de la saison suivante.

1973 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1973, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Levý Hradec
Le site historique de Levý Hradec, situé à dix kilomètres au nord-ouest de Prague, fut le premier lieu d’implantation de la dynastie des Přemyslides sur le territoire de Bohême. À la fin du IXe siècle, le prince Bořivoj Ier y fonda la première église chrétienne du pays consacrée à saint Clément selon la chronique de Cosmas de Prague, Chronica Boemorum.

Aujourd’hui, l’édifice d’origine a disparu, remplacé par une chapelle gothique par la suite baroquisée avec des fresques du XIVe siècle. En sous-sol, se trouvent encore les restes d’une rotonde romane du XIe ou XIIe siècle.

Le site a été fouillé dans les années 1930 par Ivan Borkovský, qui a établi que la forteresse initiale faisait environ 3,6 hectares et était fortifiée avec des rondins de bois et de la terre avec un faîte en pierre.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail de la Tchéquie

Faîtage
Le faîte (ou faite en nouvelle orthographe) est la ligne de rencontre haute de deux versants d'une toiture. Le faîtage (ou faitage en nouvelle orthographe) est l'ouvrage qui permet de joindre ces deux parties. Il doit assurer l'étanchéité de la couverture d'un bâtiment, ainsi que sa solidité.
Alba Fyre
Kayleigh Rae (née le 11 août 1992 à Paisley) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) écossaise. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom d'Alba Fyre.

WWE Brand Extension
La Brand Extension (« Extension de la marque ») de la World Wrestling Entertainment (WWE) est le terme utilisé pour parler de la séparation du personnel de la WWE en deux branches distinctes : Raw et Smackdown, auxquelles la ECW s'est rajoutée de 2007 à 2009.
Jah on Slide
Jah on Slide est un groupe de ska français formé en 1998 en Île-de-France autour du claviériste Jérôme Lanvin. De 1999 à 2004 ils sortent quatre albums, tournent en Europe et font une tournée au Japon en 2007. À la fin de l'année 2008 ils font une pause. Après leur pause de 4 ans, ils commencent à composer et enregistrer à partir de 2012, et finalement c'est en 2014 que sort leur cinquième album. Ils reprennent donc les tournées en 2014.

Dr. Ring Ding
Dr. Ring Ding est un chanteur allemand de ska, reggae et ragga, né le 2 juin 1970 à Münster. D'abord tromboniste du groupe de ska El Bosso & die Ping-Pongs, il fonde en 1992 son propre groupe, Dr. Ring-Ding & the Senior Allstars, qui tournera beaucoup en Europe et Amérique du Nord avant de se séparer dix ans plus tard. Il sera aussi un activiste de la scène ska, tour à tour éditeur, tourneur ou relais européen du grand label new-yorkais Moon Ska Records.

En France, hormis chez les fans du genre ska où il est une référence durable, ce groupe, comme la quasi-totalité des groupes de ce style, est resté inconnu du grand public — bien que l'un des musiciens soit français.

Quelque temps avant sa dissolution, Dr. Ring-Ding sort une compilation « testament » intitulée Golden Gate. Il s'agit d'une synthèse de la carrière du groupe qui fait également la part belle à son album Big Up (2001), de vieux morceaux comme Dandymite Ska complétant la compilation.
Lysimaque à fleurs en thyrse
Lysimachia thyrsiflora

La Lysimaque à fleurs en thyrse (Lysimachia thyrsiflora) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulacées selon la classification classique, la classification phylogénétique APG III (2009) et la classification phylogénétique APG IV (2016).

Primulaceae
Les Primulaceae (Primulacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique, qui comprend 1 000 espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, le plus souvent pérennes, souvent rhizomateuses ou tubéreuses des régions froides à tropicales. Cette famille est particulièrement présente dans les régions tempérées de l'hémisphère nord.

Parmi les genres recensés, on peut citer en France métropolitaine :

Anagallis, avec les mourons rouges, Cyclamen, et Lysimachia

Androsace

Primula, les primevères élevées, communes et les coucous

Soldanella avec la soldanelle des Alpes.
Les Bébés de l'Espace
Les Bébés de l'Espace (Space Babies) est le premier épisode de la nouvelle Saison 1 de la série télévisée britannique Doctor Who diffusé le 11 mai 2024 sur BBC One et Disney+.

Cet épisode marque le début d'une nouvelle saison. Le dernier lancement de saison était la Doctor Who: Flux pour Halloween 2021 avec l'épisode L'Apocalypse d'Halloween.

Saison 12 de Doctor Who
Cet article présente les épisodes de la douzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Elle est la deuxième du Treizième Docteur, interprétée par l'actrice britannique Jodie Whittaker.

Le tournage de la saison débute en janvier 2019, pour une diffusion en janvier 2020. Elle est la deuxième à être dirigée par Chris Chibnall en tant que scénariste principal et producteur exécutif. Elle est également la douzième saison à être diffusée après la reprise du programme en 2005 et est la trente-huitième saison au total.

Bradley Walsh, Mandip Gill et Tosin Cole font également leur retours pour jouer respectivement Graham O'Brien, Yasmin Khan et Ryan Sinclair.
Kemijärvi
Kemijärvi est une des villes les plus septentrionales de la Finlande, en Laponie. C'est une des rares villes du pays dont le bourg soit au nord du cercle polaire arctique.
Les premiers colons sont arrivés en 1580 sur une terre pratiquement vide, inoccupée par les Saamis. Elle a connu ensuite un développement assez lent en raison d'un climat hostile.

Cercle arctique
Le cercle arctique est, dans l'hémisphère nord, la latitude la plus au sud sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit au moins un jour dans l'année. Il est situé à 66° 33' 42" N. Sa position précise est déterminée en fonction de l'inclinaison de la Terre, et se déplace vers le nord d'environ 14,3 m par an.

Il est l'un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres.
Démarque
La démarque correspond à l’ensemble des pertes de produits enregistrées par l’entreprise, que ces pertes soient enregistrées régulièrement (démarque connue) ou subies et mises en évidence lors de l’inventaire (démarque inconnue).

La démarque est une charge pour l’entreprise, généralement exprimée en pourcentage du chiffre d’affaires.

Charge (comptabilité)
En comptabilité, une charge désigne une opération qui a pour conséquence la diminution du patrimoine de l'entreprise.

Toute charge doit être imputée à un exercice comptable. Elle est inscrite dans la partie gauche du compte de résultat. Ce terme est le symétrique de produit. La distribution de dividendes n'est pas considérée comme une charge.
Équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à XV à la Coupe du monde 2006
L'équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à XV à la Coupe du monde 2006 termine première et vainqueur de la compétition, après avoir battu l'équipe de France en demi-finale et l'Angleterre en finale.

Amiria Marsh
Amiria Marsh, née le 17 mai 1983 à Timaru (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV pouvant occuper tous les postes des lignes arrière pour l'équipe de province de Canterbury.
MAN Truck & Bus
MAN Truck & Bus SE (anciennement MAN Nutzfahrzeuge AG) est l'un des plus gros constructeurs internationaux de véhicules commerciaux. Il appartient à Traton (en), filiale de Volkswagen AG, depuis la finalisation du rachat et la disparition de MAN SE. L'acronyme MAN provient de l'appellation originale Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG de 1898.

Le siège social se situe à Munich, en Bavière (Allemagne). L'entreprise produit des camions allant de 7,49 t à 44 t mais également des véhicules plus lourds, des châssis d'autobus, des autocars, des autobus, etc.

Les camions et autobus de la marque MAN et de la marque Neoplan (autocars de luxe) appartiennent au groupe MAN Truck & Bus,,.

La filiale française se nomme MAN Truck & Bus France et se situe à Évry.

MAN SD 200
Le MAN SD 200 est un autobus à impériale, conçu pour les services de transports urbains de la ville de Berlin-Ouest. Il a été présenté au Salon de l'automobile en septembre 1973 pour remplacer les anciens modèles Büssing DE de la BVG.
S/S Turso
Le S/S Turso est un ancien brise-glace de port finlandais, qui a été achevé en 1944 par le chantier naval de Hietalahti d'Helsinki et remis à l'Union soviétique en 1945 en indemnité de guerre. Il a été racheté, en 2004, et est devenu navire musée du port d'Helsinki.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Coupe d'Algérie de football 2014-2015
La Coupe d'Algérie de football 2014-2015 est la 51e édition de la Coupe d'Algérie de football.

Le vainqueur de cette compétition sera qualifié pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération africaine.

Le groupe de télécommunications ATM Mobilis est le sponsor de la compétition.

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
Parti démocratique national du Tibet
Le Parti Démocratique National du Tibet (National Democratic Party of Tibet, NDPT) est le premier parti politique démocratique de l'histoire tibétaine. Il a été fondé le 4 septembre 1994 par le Congrès de la jeunesse tibétaine, la plus grande organisation non-gouvernementale tibétaine en exil.

Histoire du Tibet
L'histoire du Tibet, zone géographique des confins et des cimes enneigées, charnière stratégique entre le monde chinois et le monde indien, est une histoire mouvementée, entrecoupée de longues périodes d'isolement.
Lorraine O’Grady
Lorraine O’Grady, née le 21 septembre 1934 à Boston (Massachusetts) et morte le 13 décembre 2024 à New York (État de New York), est une artiste, écrivaine, traductrice et critique musicale américaine féministe.

Travaillant dans le domaine de l'art conceptuel et de la performance qui intègre l'installation photo et vidéo, elle explore la construction culturelle de l'identité, et en particulier celle de la subjectivité féminine noire, telle qu'elle est façonnée par l'expérience de la diaspora africaine et de l'hybridité.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Joseph Coat
Joseph Coat, né à Morlaix le 26 août 1798, où il est mort le 23 septembre 1858, est un ouvrier tabatier et un auteur de très nombreuses tragédies bretonnes inédites parmi lesquelles on distingue Le Pardon de Rumengol. Il adapta aussi des pièces du théâtre classique comme Les trois Horace, des mélodrames dont La Tour de Nesle et trois arlequinades dont Plac’h ar pemp amourouz, des tragédies appartenant au théâtre de Bretagne. Tout ce répertoire fut donné à Morlaix par la troupe de théâtre qu'il fonda. Il est le père de Vincent Coat (1845-1908), ouvrier à la Manufacture des tabacs de Morlaix et poète. Selon le Lt-Col. Staaff, ils descendraient des anciens seigneurs de Plounévez-Moëdec.

La Tour de Nesle
La Tour de Nesle est un drame en cinq actes et neuf tableaux, inspiré de l'affaire de la tour de Nesle, écrit par Frédéric Gaillardet puis réécrit par Alexandre Dumas et représenté pour la première fois au théâtre de la Porte-Saint-Martin le 29 mai 1832.
Tourettes
Tourettes est un groupe de heavy metal australien, originaire de Sydney. Formé en janvier 2000, le groupe se caractérise par « un mélange de punk hardcore, de nu metal et d'autres éléments pour créer un bruit apoplectique et éclectique »[réf. nécessaire].

Sur scène, le groupe combine la performance avec les éléments visuels, ce qui leur a valu un public fidèle (appelé « SikFuks »). Durant son existence, ils jouent dans des festivals tels que le Big Day Out et le Wacken Open Air, aussi bien que dans des shows aux États-Unis et au Canada.
Le logo du groupe est très semblable à celui de Trivium, mais puisque les deux groupes ont été formés en 2000, on peut croire que la similitude n'est qu'une coïncidence et qu'aucun des deux groupes ne s'engage dans l'infraction ou la violation des droits d'auteur.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Sandy Spit
Sandy Spit est un îlot inhabité des îles Vierges britanniques dans les Caraïbes situé entre Sandy Cay et Green Cay. Il mesure moins d'un acre en superficie et consiste en un simple anneau de plage entourant un peu de végétation. Sandy Spit est le stéréotype de l'île déserte paradisiaque et a déjà été utilisé pour des campagnes de publicité.

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
Gilles Guyot
Gilles Guyot, né le 29 août 1946 à Roanne (Loire), est un universitaire français.

Il est professeur de gestion à la retraite de l'université Jean-Moulin-Lyon-III et ancien directeur de l'Institut d'administration des entreprises de Lyon.

Institut d'administration des entreprises
Les instituts d’administration des entreprises (IAE), rebaptisés en 2014 écoles universitaires de management, sont des composantes des universités françaises. Les IAE constituent un modèle qui s'inspire de celui des business schools anglo-saxonnes.

En 2025, il existe 40 IAE répartis sur le territoire français, dont 39 sont regroupés au sein du réseau IAE FRANCE (appelé précédemment Association nationale des IAE puis Réseau IAE), présidé par le professeur Marie-Christine Chalus, directrice de l'IAE Lyon.
Fuqaha
Fuqaha ou El-Foqaha ou El-Fogaha (en tifinagh:ⵍⴼⵓⵇⴰⵀⴰⵜ,en arabe : الفقهاء, en tamazight : Elfoqhat ou agharmi n Elfoqhat) est une ville alimentée par des sources du centre de la Libye, à 200 km par la route au sud de Sokna, à l'extrémité ouest du grand volcan central Haruj et du champ de lave. C'est un lieu isolé amazighophone qui partage cette identité avec l'oasis de Sokna au nord.

Les habitants se disent immigrés du sud du Maroc (Seguia-el-Hamara).

Haruj
Haroudj ou Haruj (arabe : هروج) est un champ volcanique qui s'étend sur 45 000 km2 dans le centre de la Libye. Il contient environ 150 volcans, dont de nombreux cônes de scories basaltiques et environ 30 petits volcans boucliers, avec des cratères et coulées de lave. Une étendue noire monte sur le sable entourant à environ 800 mètres et est couronnée par une série de volcans, le Qarat-al-Sab'ah, avec des altitudes atteignant 1 200 mètres.
Baie de Baring
La baie de Baring (en anglais Baring Bay), est une voie navigable de l'Arctique dans la région de Qikiqtaaluk, au Nunavut, au Canada.

Elle se situe au large de la côte sud-ouest de l'île Devon, dans l'Extrême-Arctique oriental. Comme la baie Macormick au sud, elle est un bras du canal de Wellington.

Elle a été nommée en 1850-1852 en l'honneur de Francis Thornhill Baring (1796-1866), alors Premier Lord de l'Amirauté, avec le détroit de Baring (aujourd'hui Northumberland Sound), la terre de Baring et l'île de Baring (aujourd'hui l'île Banks). Le cap Baring (la pointe nord-ouest de l'île Victoria) et le canal de Baring (entre les îles Russell et Prince-de-Galles) ont également été nommés en son honneur, mais plus tard.

Îles Russell
Les îles Russell  sont un petit groupe d'îles des Salomon, dans l'Est de la mer des Salomon, juste au nord de l'île de Guadalcanal.

Elles constituent avec les Îles Florida la province centrale du pays.
Hortense Picsou
Hortense Picsou (Hortense McDuck en anglais) est un personnage de fiction de l'univers des canards créé par les studios Disney. Sœur cadette de Matilda et de Balthazar Picsou et mariée à Rodolphe Duck, fils de Grand-Mère Donald, elle est la mère des jumeaux Donald et Della Duck.

Univers des canards de Disney
L’univers des canards de Walt Disney (Ducks universe en anglais) est un monde fictif dans lequel sont situées les histoires de Donald et de Picsou. Si Donald Duck apparaît dès 1934, avant les premières bandes dessinées de Carl Barks, ce dernier est considéré comme l'un des principaux créateurs de l'univers des canards proprement dit, ayant inventé un grand nombre de ses personnages (Picsou, les Rapetou, Miss Tick, Géo Trouvetou, Gontran...) ou contribué à définir leur personnalité. L'univers est ensuite étoffé par de très nombreux artistes, l'un des plus connus étant Don Rosa, qui approfondit l'univers des canards en s'appuyant systématiquement sur les créations de Barks.
Girafe du Cap
Giraffa camelopardalis giraffa, Giraffa giraffa giraffa · Girafe d'Afrique du Sud

La Girafe d'Afrique du Sud ou du Cap (Giraffa giraffa giraffa), est une sous-espèce de Girafe du Sud qui vit en Afrique du Sud et dans les pays voisins.

On attribue cette sous-espèce, soit à l'espèce Giraffa camelopardalis (classification traditionnelle) sous le nom G. c. giraffa, soit à Giraffa giraffa (espèce proposée) sous le nom G. g. giraffa,.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Fred Montague
Fred Montague (né en 1864 à Londres et mort le 3 juillet 1919 à Los Angeles), est un acteur britannique de cinéma muet. Il joua dans 59 films entre 1912 et 1919, dont dans Le Mari de l'Indienne dans lequel il interprète un rôle secondaire.

Oscar Apfel
Oscar Apfel est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain né le 17 janvier 1878 et mort le 21 mars 1938.

Il est notamment connu pour avoir été le coréalisateur avec Cecil B. DeMille du premier long métrage tourné à Hollywood, Le Mari de l'Indienne en 1914.
Maison de retraite (série télévisée)
Maison de retraite, la série est une série télévisée série télévisée française réalisée par Claude Zidi Jr. et Kev Adams d'après un scénario d'Élodie Hesme, Kev Adams, Alice Van Den Broek et Eve-Sophie Santerre, et diffusée en France à partir du 9 mars 2026 sur TF1.

Cette fiction, qui est une suite des films Maison de retraite et Maison de retraite 2 est une coproduction de My Family, The Man France et TF1.

Maison de retraite 2
Maison de retraite 2 est un film français réalisé par Claude Zidi Jr., sorti en 2024. Il s'agit de la suite du film Maison de retraite, sorti en 2022.

Le film débute alors que le foyer Lino Vartan qui accueille jeunes orphelins et seniors doit fermer pour raisons sanitaires, Milann n'a pas d'autre choix que de répondre à l'invitation d'une maison de retraite dans le Sud qui les accueille pour l'été. Tous embarquent dans le bus d'Alban. Enfants et anciens découvrent alors le Bel Azur Club, une villa idyllique au bord de la mer : le rêve. Une chance pour ces enfants orphelins qui n'ont jamais eu de vacances. Mais le paradis tourne à l'enfer car anciens et nouveaux pensionnaires du troisième âge se détestent. La guerre des seniors est déclarée.
Gigapascal
Le gigapascal, de symbole GPa, est une unité de pression ou de contrainte valant un milliard de pascals (109 Pa).

Le pascal étant identique au newton par mètre carré (N/m2) et au joule par mètre cube (J/m3), le gigapascal peut être qualifié de kilonewton par millimètre carré  ou de joule par millimètre cube :

1 GPa = 1 kN/mm2 = 1 J/mm3.

Par référence à la pression atmosphérique normale (qui vaut environ 1 bar = 105 Pa), le gigapascal peut être relié au kilobar (103 bar), une unité obsolète mais encore utilisée en sciences de la Terre et en science des matériaux :

1 GPa = 10 kbar

Portail de la physique

Portail des sciences des matériaux

Portail des sciences de la Terre et de l’Univers

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».