hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clive Gerard Liddell
Clive Gerard Liddell, né le 1er mai 1883 à Huddersfield et mort le 9 septembre 1956 à Londres, est un homme politique et militaire britannique qui est gouverneur de Gibraltar de juillet 1939 à mai 1941.

Huddersfield
Huddersfield est une ville du Royaume-Uni, située dans le Yorkshire de l'Ouest, dans le Nord de l'Angleterre, entourée par Manchester, Leeds et Sheffield.

Huddersfield se trouve dans le district métropolitain de Kirklees près de la confluence des rivières Colne et Holme (en) et compte près de 162 949 habitants .
Masham (race ovine)
Le masham (prononcer mass-am) est une race ovine originaire du nord de l'Angleterre. Elle doit son nom à la petite ville de Masham dans le Wensleydale du Yorkshire du Nord. Elle descend de croisements au début du XXe siècle avec le bélier teeswater, robuste et endurant, et les brebis dalesbred ou swaledale, connues pour leur rusticité et leur longévité.

Les brebis sont sans cornes. Cette race de petite à moyenne taille (maximum 60 kg pour le bélier) porte une robe blanche, elle a les pattes, les oreilles et la tête marquées de taches noires sur un pelage d'un blanc éclatant. Les brebis sont prolifiques et font montre d'un bon instinct maternel. Ce sont de bonnes laitières. Ce mouton donne de 4 à 5 kg de laine par an.

Bélier
Le bélier est le mâle non châtré de l'espèce Ovis aries réservé pour la reproduction (production d'agneaux). On désigne le mâle et la femelle, sans faire de distinction de sexe, sous le terme générique de mouton. L'espèce des moutons appartient à la famille des Bovidés, sous-famille des Caprinés. Le bélier blatère.
Elixir (langage)
Elixir est un langage de programmation multi-paradigme fonctionnant sur la machine virtuelle Erlang (BEAM). Il est créé en 2011 par le développeur José Valim, personnalité du monde Ruby et l'un des premiers contributeurs au framework de programmation Ruby on Rails. Il intègre les paradigmes de programmation fonctionnelle, programmation concurrente et programmation orientée processus (en), et supporte la métaprogrammation via un système de macros et le polymorphisme via un système dit de protocoles.

Macro-définition
En programmation informatique, une macro-définition ou simplement macro est l'association d'un texte de remplacement à un identificateur, tel que l'identificateur est remplacé par le texte dans tout usage ultérieur.

Le plus souvent, on permet également le passage de paramètres syntaxiques. L'usage d'une macro comme instruction est souvent appelée macro-instruction et l'opération de remplacement d'une macro-instruction par sa définition la macro-expansion. Les macros sont donc un moyen de faire de la métaprogrammation.
Trichoptera (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Trichoptera (Trichoptères), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Kióni
Kióni (en grec moderne : Κιόνι) est un village côtier d'Ithaque. Il appartient au dème d'Ithaque, dans le district régional d'Ithaque, et se trouve à 24 km de la capitale de l'île, Vathy. Selon le recensement de 2001, il compte 171 habitants.

Ithaque (district régional)
Ithaque (grec moderne : Περιφερειακή Ενότητα Ιθάκης) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île d'Ithaque et quelques îles adjacentes d'Arkoudi, d'Atokos et une partie des îles Échinades (les plus grandes d'entre elles : Drakonera, Makri, Oxeia et Vromonas).
Il a été créé à la suite du programme Kallikratis (2010), qui a scindé le nome de Céphalonie. La capitale du district est la ville de Vathý.
Ludovic Savatier
Paul Amédée Ludovic Savatier, né le 19 octobre 1830 à Saint-Georges-d'Oléron et mort le 27 août 1891 dans la même commune, est un médecin militaire, botaniste et explorateur français.
Bien que disparu relativement jeune, il eut une carrière exceptionnellement active tant sur le plan de la médecine que de la botanique. Il est considéré comme le père de la botanique moderne au Japon

Punta Arenas
Punta Arenas est une ville et commune du Chili dans le détroit de Magellan. Capitale de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, elle est située dans la péninsule de Brunswick. Elle a été fondée le 18 décembre 1848.

Avant l'ouverture du canal de Panama en 1914, ce fut le principal port pour la navigation entre les océans Atlantique et Pacifique car les navires y passaient pour éviter le difficile passage du cap Horn.

Punta Arenas est la ville la plus peuplée et la plus cosmopolite du sud de la Patagonie. Elle est actuellement l'une des capitales régionales ayant l'indice de qualité de vie le plus élevé et possède le deuxième revenu par habitant le plus élevé du pays.
Sherwood Lodge
Le Sherwood Lodge est une cabane dans le comté de Flathead, dans le Montana, aux États-Unis. Située sur les bords du lac McDonald, cette cabane en rondins construite vers 1919 est protégée au sein du parc national de Glacier. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 26 décembre 2008, une inscription qui couvre aussi un hangar à bateaux voisin bâti dès 1917 environ.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Immelmann
Max Immelmann est un célèbre pilote allemand de la Première Guerre mondiale ;

L'immelmann est une figure de voltige aérienne inventée par Max Immelmann ;

L'immelmann désigne également une figure de tracé de montagnes russes inspirée de la figure de voltige.

Braam Immelman (1981-), joueur sud-africain de rugby à XV.

Henry Immelman (1995-), joueur sud-africain de rugby à XV.

Henry Immelman
Henry Immelman, né le 26 mai 1995 à Upington (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV. Polyvalent, il peut jouer aux postes d'arrière, de centre, d'ailier ou de demi d'ouverture. Depuis 2023, il évolue avec les Bulls.
Joseph G. Galway
Joseph G. Galway (1922-1998) est un météorologue américain pionnier dans le domaine de la recherche sur les phénomènes dangereux associés aux orages. Il fut l'un des premiers prévisionnistes du bureau Severe Local Storms et directeur adjoint du National Severe Storms Forecast Center (NSSFC) (maintenant appelés Storm Prediction Center). Il a ainsi aidé à définir les critères prédictifs à l'échelle synoptique et à la mésoéchelle associés aux orages violents et aux tornades. Il est en particulier connu comme le père de l'Indice de soulèvement (LI).

Storm Prediction Center
Le Storm Prediction Center (SPC) est situé à Norman, Oklahoma et fait partie du « National Centers for Environmental Prediction » (NCEP), un groupe de centres de prévision national américain sous le contrôle du « National Weather Service » (NWS). Le NWS est un des services du National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) du "Department of Commerce" (DoC). Jusqu'à octobre 1995, le SPC était connu comme « The National Severe Storms Forecast Center » (NSSFC) et était situé près de Kansas City, Missouri. Depuis septembre de 2006, le Storm Prediction Center, le bureau du National Weather Service, le National Severe Storms Laboratory, le département de météorologie de l'université et d'autres organisations en météorologie de l'État de l'Oklahoma ont déménagé dans le centre national de météorologie sur les terrains de l'université d'Oklahoma dans la ville de Norman.
Yoda (gang)
Les Yodas ou la Frappe à Yoda est un cartel de la drogue français originaire des quartiers nord de Marseille. Ils sont accusés de meurtres, d'assassinats commandités, de trafic de stupéfiants et d'enlèvements.

Kalachnikov (arme)
Les kalachnikovs sont une série de fusils automatiques conçus par l'ingénieur et général de corps d'armée russe Mikhaïl Kalachnikov.

Ils sont officiellement appelés en Russie « avtomat Kalachnikova » (russe : автома́т Кала́шникова ; traduction littérale : « Machine automatique de Kalachnikov »), et sont aussi connus sous le nom de kalachnikovs, AK, ou en argot russe, « Kalach ». Ils ont été initialement fabriqués dans l'Union soviétique, principalement par Izhmash, mais ces fusils et leurs variantes sont maintenant fabriqués dans de nombreux autres pays[réf. souhaitée].
LH
LH est un code, qui signifie :

Le Havre, selon la liste des quartiers maritimes ;

Lüdinghausen, selon le code des plaques minéralogiques allemandes ;

Lituanie, selon la liste (désuète) des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-2 ;

Lufthansa, selon le code AITA des compagnies aériennes ;

Hongrie, selon le code OACI des aéroports.

LH peut signifier :

Hormone lutéinisante (luteinizing hormone) ;

Lecoanet Hemant, maison de haute couture Parisienne,

Légion d'honneur, plus haute décoration française ;

Le Havre, la ville, en abrégé ;

LH, une galerie d'art installée en 2006 à Paris sur le modèle de la galerie polaris ;

Logarithmic hierarchy, un concept en informatique théorique ;

Lymphome de Hodgkin, un cancer du système lymphatique.

Lufthansa
Lufthansa (Deutsche Lufthansa AG) (code IATA : LH ; code OACI : DLH) (FWB : LHA) est la compagnie aérienne nationale allemande ainsi que la première compagnie aérienne européenne en nombre de passagers transportés devant Ryanair et avant Air France-KLM.

Elle est cofondatrice et pilier européen de Star Alliance. Lufthansa détient Lufthansa Cargo et depuis 2005 Swiss International Air Lines. Sa filiale Lufthansa Regional contrôle notamment Lufthansa CityLine, ou encore Air Dolomiti.
Kyrylo Stetsenko
Kyrylo Stetsenko ou Kyrylo Grygorovytch Stetsenko est un compositeur, chef de chœur et archiprêtre ukrainien né le 12 mai 1882 (24 mai dans le calendrier grégorien) à Kvitki et mort le 29 avril 1922 (12 mai dans le calendrier grégorien) à Vepryk.

Nombre de ses œuvres furent composées pendant son séjour à l'Université nationale Académie Mohyla de Kiev.
Il fut le directeur de la section musique du ministère de l'éducation pendant la République populaire ukrainienne ; fondateur de Chapelle Ukrainienne Républicaine de l'UNR. Pratiquant le chant choral, il dirigeait plusieurs chœurs et notamment le Doumka.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Messina Chasma
Messina Chasma est le plus large des canyons connus à la surface de la Lune Uranienne, Titania. Ce canyon est nommé en référence au personnage Ursule de la comédie Beaucoup de bruit pour rien de William Shakespeare. Long de 1 492 km ce chasma est fait de deux failles normales suivant la direction NW–SE, avec à ses limites, un amas de blocs tombés en contrebas, et qui forme une structure appelée graben. Le canyon coupe des cratères d'impacts, ce qui indique qu'il s'est formé lors d'un épisode relativement avancé de l'évolution géologique de la lune, alors que l'intérieur de Titania s’étendait craquelant la croûte de l'astre en conséquence. Peu de cratères sont observés en surimpression sur Messina Chasma, ce qui confirme la relative jeunesse de la structure géologique. La chasma fut photographiée pour la première fois par la sonde Voyager 2 en janvier 1986.

Beaucoup de bruit pour rien
Much Ado About Nothing

Beaucoup de bruit pour rien (Much Ado About Nothing en version originale anglaise) est une comédie de William Shakespeare, dont le texte a été publié en 1600, et dont la première a probablement été représentée à l’hiver 1598-1599. Elle reste à ce jour l’une des comédies de Shakespeare les plus populaires. Stylistiquement, elle a beaucoup de points communs avec les comédies romantiques qui jouent sur la présence de deux couples d’amoureux : le couple romantique, Claudio et Héro, et leur contrepartie comique, Bénédict et Béatrice.
Télescope de Liverpool
Le télescope de  Liverpool (LT pour Liverpool Telescope) est un télescope robotique Ritchey-Chrétien d'une ouverture de deux mètres, situé au sein de l'Observatoire du Roque de los Muchachos sur l'île de La Palma (Canaries), et qui observe de manière autonome (sans intervention humaine). Cependant, les astronomes professionnels, les groupes scolaires et autres utilisateurs enregistrés soumettent, quand ils le souhaitent et à l'aide d'une interface graphique, des spécifications qui sont ensuite considérées par le système de contrôle robotique (RCS pour robotic control system). Chaque nuit, le RCS décide parmi ces demandes ce qu'il faut observer, en prenant en compte les événements transitoires notifiés ou aperçus, la visibilité de la cible et les conditions météorologiques.

Le télescope a eu sa première lumière en 2003 et est le fruit de l'idée originale et la propriété de l'université de Liverpool John-Moores.

La Palma (îles Canaries)
La Palma, surnommée La Isla Bonita[réf. nécessaire] (en français « L'Île belle ») et connue sous le nom espagnol de San Miguel de La Palma[réf. nécessaire], est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Sa ville la plus peuplée est Los Llanos de Aridane et le siège du cabildo insulaire est Santa Cruz de La Palma.

Depuis 2002, l'ensemble de l'île est une réserve mondiale de biosphère reconnue  par l'Unesco. Dans le centre de l'île se trouve le parc national de la Caldeira de Taburiente, qui est l'un des quatre parcs nationaux situés aux îles Canaries sur les quinze que compte le pays. La Palma a une population de 82 346 habitants en 2015, ce qui en fait la cinquième île la plus peuplée des Canaries. La Palma se classe également cinquième en taille, avec une superficie de 708,32 kilomètres carrés. C'est, après Tenerife, la deuxième île la plus élevée, avec une altitude de 2 428 mètres au Roque de los Muchachos.
Persulfate de potassium
Le persulfate de potassium, aussi connu sous le nom de peroxodisulfate de potassium, est un composé inorganique de formule K2S2O8. Ce sel solide blanc très soluble dans l'eau est un oxydant puissant, couramment utilisé pour entamer une polymérisation.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Chris Löwe
Chris Löwe, né le 16 avril 1989 à Plauen (alors ville d'Allemagne de l'Est), est un footballeur professionnel allemand. Il occupe actuellement le poste d'arrière latéral voire de milieu de terrain au Chemnitzer FC.

Chemnitzer FC
Le Chemnitzer FC (CFC) est un club de football allemand basé à Chemnitz dans la Saxe.

Les origines de ce club remontent à la création du Chemnitzer SC Britannia en 1899. Le club actuel limite son évocation historique à l'année 1946. Mais à cette époque, la reconstitution du SG Chemnitz-West eut lieu sous l'impulsion d'anciens membres du club précédent Chemnitzer BC 1933, la filiation jusqu'à 1899 peut être sérieusement considérée.

À l'époque de la RDA, la ville de Chemnitz fut rebaptisée Karl-Marx-Stadt à partir de 1953.
Championnat du Koweït de football 1985-1986
La saison 1985-1986 du Championnat du Koweït de football est la vingt-cinquième édition du championnat de première division au Koweït. La Premier League regroupe les sept meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, il n'y a pas de relégation et le champion de deuxième division est promu parmi l'élite pour faire passer le championnat à 8 équipes.

C'est le Kazma Sporting Club qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Qadsia Sporting Club et sept sur le quadruple tenant du titre, Al Arabi Koweit. C'est le tout premier titre de champion du Koweït de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe du Koweït face à Al Fehayheel.

Al Arabi Sporting Club
Le Al Arabi Sporting Club (en arabe : نادي العربي الرياضي), plus couramment abrégé en Al Arabi, est un club koweïtien de football fondé en 1953 et basé à Al Mansouria, quartier de Koweït City, la capitale du pays.
Bo Belinsky
Robert « Bo » Belinsky (7 décembre 1936 - 23 novembre 2001) est un ancien lanceur américain de baseball. Devenu très populaire dès sa saison recrue dans les Ligues majeures avec les Angels de Los Angeles, en 1962, il connut une carrière de huit saisons davantage marquée par ses frasques hors du terrain que par ses succès au monticule.

Son plus haut fait d'armes fut d'avoir lancé un match sans point ni coup sûr à son quatrième départ seulement dans les majeures.

Dodger Stadium
Le Dodger Stadium (surnommé Chávez Ravine) est un stade de baseball situé dans le secteur de Chávez Ravine au nord du centre de Los Angeles en Californie.

C'est là que joue l'équipe de baseball de la ville, les Dodgers de Los Angeles depuis 1962. Ils évoluent dans la Ligue nationale en MLB. Une autre équipe, les Angels de Los Angeles d'Anaheim, a également commencé à jouer au stade en 1962 et ceci jusqu'en 1965. Sa capacité est de 56 000 places, ce qui en fait actuellement le plus grand stade de la MLB. Le stade est entouré de 16 000 places de parking.
À l'assaut de la montagne
À l'assaut de la montagne, partie 1 : Dans la tempête et la glace (Im Kampf mit dem Berge) est un film documentaire muet allemand réalisé en octobre 1920 par le pionnier du film de montagne Arnold Fanck et sorti en 1921.

Le sujet est l'ascension du Liskamm — un sommet des Alpes valaisannes culminant à 4 527 mètres d'altitude — par les skieurs Hannes Schneider et Ilse Rohde.

Le tournage du documentaire a pris trois jours pour un coût de production de 4 000 francs suisses et a été réalisé avec une caméra à manivelle. Le projet était de réaliser une trilogie, mais seulement la première partie fut tournée.

Hannes Schneider
Hannes Schneider est un professeur autrichien de ski alpin, né le 24 juin 1890 à Stuben am Arlberg (en) (Autriche) et mort le 26 avril 1955 à North Conway (États-Unis). Il a également été acteur dans des films de montagne.
Arènes Marius-Bonnaud
Les Arènes de Rodilhan, dont la première construction remonte à 1959, sont les arènes municipales de la commune de Rodilhan située dans le département français du Gard, dans la région Languedoc-Roussillon. Elles ont remplacé un plan de charrette sur la place du village où se déroulaient les courses de taureaux, et où la piste était délimitée par des charrettes servant de barrières selon la coutume des pays de bouvine. Au départ dédiées exclusivement à la course camarguaise, elles ont progressivement évolué vers les novilladas sans picador, puis vers la corrida formelle.

Course de taureaux
La course de taureaux est un spectacle, au cours duquel des hommes affrontent le taureau, à pied ou à cheval. Elle consiste, soit en des combats à l’issue desquels le taureau est mis à mort, soit en des jeux sportifs, soit en des jeux burlesques.
Laryngophone
Un laryngophone est un type de microphone conçu pour être placé sur la gorge d'un individu, sanglé autour de son cou et en contact avec sa peau, afin de capter les vibrations de son larynx et de ses cordes vocales, et ainsi restituer sa voix et ses paroles.

C'est un type particulier de microphone de contact, et en cela il s'oppose au microphone acoustique traditionnel, qui restitue le son en étant placé devant la bouche, pour capter les variations de la pression de l'air.

Il a été inventé par Stuart Ballantine qui l'a breveté en 1935.

Bouche humaine
Pour l'article plus général sur la bouche des animaux, voir Bouche.

La bouche ou cavité buccale humaine représente le premier segment du tube digestif. Elle est divisée en deux parties : le vestibule et la cavité buccale proprement dite qui sont séparés par l’arcade dentaire :

le vestibule, compris entre les dents  et la face interne des joues et des lèvres ;

la cavité buccale proprement dite, délimitée en avant et sur les côtés par les dents, et en arrière par l’isthme du gosier (qui sépare la cavité buccale de l’oropharynx).
Joe Taufete'e
Joe Taufete'e, né le 4 octobre 1992 à Vallejo (États-Unis), est un joueur international américain de rugby à XV évoluant principalement au poste de talonneur (1,83 m pour 123 kg). Il joue au sein des NOLA Gold en Major League Rugby depuis 2025.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Alina Bivol
Alina Bivol est une joueuse d'échecs russe née le 19 janvier 1996. Grand maître international féminin depuis 2017, elle a remporté le championnat de Russie junior en 2015 et la médaille d'argent au championnat du monde d'échecs junior la même année.

Au 1er octobre 2018, elle est la 13e joueuse russe et la 61e joueuse mondiale avec un classement Elo de 2 403 points.

Championnat du monde d'échecs junior
Le championnat du monde d'échecs junior est une compétition annuelle réservée aux jeunes joueurs qui ont moins de 20 ans au 1er janvier de l'année en cours. Elle est organisée par la Fédération internationale des échecs (FIDE).
Via Postumia
La via Postumia est une voie romaine réalisée en 148 av. J.-C. par le consul romain Postumius Albinus sur les territoires de la Gaule cisalpine, correspondant à peu près à l'actuelle plaine du Pô. La construction était d'abord à des fins militaires.
Elle reliait Aquilée, port fluvial accessible depuis l'Adriatique, à Gênes, en traversant Trévise, Vicence, Vérone, Crémone et Plaisance où elle croisait la via Aemilia . Au début du Ier siècle, elle a été prolongée vers l'est, au-delà d'Aquilée, par la via Gemina.

Actuellement, certains passages en sont utilisés par des routes nationales (SS) ou provinciales, d'autres sont désuets, et certains survivent dans quelques toponymes.

Gaule cisalpine
La Gaule cisalpine (latin : Gallia Cisalpina, Gallia Citerior, Gallia togata ou Provincia Ariminum), aussi appelée Gaule citérieure, est la partie de la Gaule qui couvrait l'Italie du Nord. Elle était ainsi nommée par les Romains en raison de sa position en deçà des Alpes (par opposition à la Gaule transalpine, s'étendant au-delà). La Gaule cisalpine est le territoire occupé par les Celtes, qui correspond aux deux régions (Regio XI Transpadana et Gaule Cispadana), et non l'ensemble du Nord de l'Italie, peuplé de populations diverses.