hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Veronese
Le monte veronese est un fromage italien fabriqué dans le nord de la province de Vérone. À l'image de l'asiago, il dispose de deux variétés : frais et affiné.

Il s'agit d'un fromage au lait de vache (cru ou pasteurisé). Il bénéficie d'une appellation d'origine protégée à l'échelle européenne depuis 1993.

Le nom fait référence au mot dialectal véronais « monta », qui signifie « traite ».

Denominazione di origine protetta
Une denominazione di origine protetta (DOP) en italien, en français appellation d'origine protégée ou dénomination d'origine protégée (pour la Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien), est un label de qualité de la Communauté européenne attribué à certaines appellations d'origine de produits agricoles dévolus au commerce qui sont cultivés ou élevés et parfois transformés selon un usage ancien dans une aire géographique délimitée. L'usage commercial d'une appellation préservée par DOP ne peut s'obtenir qu'en respectant le cahier des charges attaché à celle-ci.
Société d'histoire de la Guadeloupe
La Société d'histoire de la Guadeloupe (SHG) est une société savante qui réunit depuis sa création en 1963 des historiens, des archéologues, des archivistes, des enseignants, des érudits, professionnels ou amateurs. Son but est l'étude du patrimoine historique de la Guadeloupe et de son bassin géographique : la Caraïbe.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Football Club de Jérissa
Le Football Club de Jérissa ou Football Club de Djérissa (arabe : نادي كرة القدم بالجريصة), plus couramment abrégé en FC Jérissa, est un club tunisien de football fondé en 1922 et basé dans la ville de Jérissa.

Le FCJ évolue lors de la saison 2012-2013 en Ligue III.

Championnat de Tunisie de football de troisième division
Le championnat de Tunisie de football de troisième division (Ligue III) regroupe 28 équipes de football tunisiennes. Ce nombre est porté à 32 au cours de la saison 2011-2012, après l'annulation des rétrogradations, et passe à 42 clubs répartis en trois poules à partir de 2012-2013 puis à 48 clubs, répartis en quatre poules en 2016-2017.

Lors de la saison 2016-2017, et de manière transitoire, quatre poules sont constituées en vue de préparer la nouvelle répartition en deux poules de seize clubs pour le premier niveau de la Ligue III et quatre poules de douze clubs pour son second niveau.
UTF-8
UTF-8 (abréviation de l'anglais Universal Character Set Transformation Format - 8 bits) est un codage de caractères informatiques conçu pour coder l’ensemble des caractères du « répertoire universel de caractères codés », initialement développé par l’ISO dans la norme internationale ISO/CEI 10646, aujourd’hui totalement compatible avec le standard Unicode, en restant compatible avec la norme ASCII limitée à l'anglais de base, mais très largement répandue depuis des décennies.

L'UTF-8 est utilisé par 82,2 % des sites web en décembre 2014, 87,6 % en 2016, 90,5 % en 2017, 93,1 % en février 2019 et près de 95,2 % en octobre 2020. Par sa nature, UTF-8 est d'un usage de plus en plus courant sur Internet, et dans les systèmes devant échanger de l'information. Il s'agit également du codage le plus utilisé dans les systèmes GNU/Linux et compatibles pour gérer le plus simplement possible des textes et leurs traductions dans tous les systèmes d'écritures et tous les alphabets du monde.

Boutisme
En informatique, le nombre entier est un type de données qui est généralement représenté sur plusieurs octets. Le boutisme (endianness en anglais) ou plus rarement endianisme désigne l'ordre dans lequel ces octets sont placés. Il existe deux conventions opposées : l'orientation gros-boutiste (ou gros-boutienne ; en anglais, big-endian) qui démarre avec les octets de poids forts, et l'orientation inverse petit-boutiste (ou petit-boutienne ; en anglais, little-endian).

L'expression est utilisée de manière plus générale pour désigner l'ordre des chiffres dans un système de numération positionnel (par exemple celui des bits).

Le choix du boutisme est typiquement fixé par l'architecture du processeur, ou par le format de données d'un fichier ou d'un protocole.
Peugeot États-Unis
PSA North America, Inc. était la filiale américaine du Groupe PSA, dont le siège était situé à Atlanta, en Géorgie entre 2016 et 2021.

Une première tentative d'installation sur le marché américain avait été initiée par Peugeot avec la création de Peugeot, Inc. en 1962 et dont le siège était situé à Long Island dans l'État de New York. Peugeot USA fut la marque utilisée par la branche de Peugeot aux États-Unis jusqu'à son départ en 1991.

ZF Friedrichshafen
ZF Friedrichshafen est un équipementier automobile allemand. C'est le principal fournisseur mondial de technique de transmission et de châssis. ZF est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA. C'est le sigle de Zahnrad Fabrik.
Sibthorp
Sibthorp est un patronyme anglo-saxon porté par plusieurs personnalités.

Charles de Laet Waldo Sibthorp (1783–1855), politicien britannique, connu sous le nom de Colonel Sibthorp

Fletcher Sibthorp (XXe siècle), peintre britannique

Humphrey Sibthorp (1713-1797), botaniste britannique

John Sibthorp (1758-1796), botaniste britannique, fils de Humphrey Sibthorp

Mary Margaret Sibthorp (1905-1991), écologiste britannique

Richard Waldo Sibthorp (1792–1879), prêtre anglican converti au catholicisme

Fletcher Sibthorp
Fletcher Sibthorp (né le 7 mars 1967) est un artiste britannique basé à Londres, en Angleterre. Il est principalement connu pour ses pièces figuratives à grande échelle, principalement à l'huile et représentant généralement des mouvements sous forme de danse; allant de la danse contemporaine au ballet classique et au flamenco. Son travail est hébergé dans des collections privées et corporatives, principalement au Royaume-Uni et au Japon. Il a peint plusieurs figures clés du monde de la danse, notamment les chefs de file du Royal Ballet tels que Darcey Bussell, Sarah Lamb, Miyako Yoshida et Alina Cojocaru, et les interprètes de flamenco, Joaquín Cortés, Eva Yerbabuena et Sara Baras.
Championnats du monde d'athlétisme 2007
Les 11es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 24 août au 2 septembre 2007, au stade Nagai d’Osaka (Japon). Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 11th IAAF World Championships in Athletics ». Ces championnats ont réuni 197 pays (sur 212 possibles) et 1 800 athlètes, soit la plus grande participation jamais obtenue dans cette compétition depuis sa création.  L'IAAF annonce le 2 septembre un cas de dopage avéré, celui du Français Naman Keïta.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Andronicus Cyrrhestès
Andronicus de Cyrrhus ou Andronicus Cyrrhestès  (en grec ancien : Ἀνδρόνικος Κυρρήστου, Andrónikos Kyrrhēstou), fils d'Hermias, est un astronome et ingénieur macédonien originaire de Cyrrhus en Macédoine ou de Cyrrhus en Syrie  qui a vécu vers 100 av. J.-C..

Il est resté célèbre pour avoir construit à Athènes la tour des Vents, une clepsydre (ou horologion) monumentale, qui existe encore en grande partie. Le bâtiment est octogonal, avec des figures sculptées sur chacune des faces, représentant les huit vents principaux. Dans l'Antiquité, une figure en bronze de Triton avec une verge à la main se trouvait au sommet et tournait avec le vent pour indiquer la direction d'où il soufflait. De ce modèle est dérivée la coutume de placer des girouettes sur les clochers.

Girouette
Une girouette est un dispositif généralement métallique, la plupart du temps installé sur un toit, constitué d'un élément rotatif monté sur un axe vertical fixe. Sa fonction est de montrer la provenance du vent ainsi que, contrairement à la manche à air, son origine cardinale.

Cela est permis par sa structure asymétrique, généralement matérialisée par une flèche ou un coq, dont la pointe ou la tête, plus courts que les éléments indicateurs (le corps), pointent vers la source du vent portant sur l'élément directeur de l'ouvrage. L'axe fixe est généralement pourvu d'une croix directionnelle indiquant les quatre points cardinaux. Toutefois, les girouettes modernes ne sont plus équipées de cette croix cardinale, qui est remplacée par un dispositif électronique affichant le secteur du vent sur un écran.
Élections générales ontariennes de 1890
L'élection générale ontarienne de 1890 se déroule le 5 juin 1890 afin d'élire les 91 députés de la 7e législature (en) à l'Assemblée législative de l'Ontario (Canada). Il s'agit de la 7e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867.

Le Parti libéral dirigé par Oliver Mowat est réélu d'un sixième mandat majoritaire consécutif, bien que son parti perd un petit nombre de sièges à l'Assemblée législative.

Le Parti conservateur toujours dirigé par William Ralph Meredith remporte deux sièges supplémentaires.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Global Internet Liberty Campaign
La Global Internet Liberty Campaign (GILC) est une association comprenant 28 associations et partis, qui milite pour la liberté d'internet et contre sa mise sous surveillance.

Le GILC a été fondé à la fin du XXe siècle par Barry S. Steinhardt, directeur associé de l'Union américaine pour les libertés civiles.

Union américaine pour les libertés civiles
L'Union américaine pour les libertés civiles (en anglais American Civil Liberties Union, ACLU) est une importante association à but non lucratif américaine basée à New York dont la mission est de « défendre et préserver les droits et libertés individuelles garanties à chaque personne dans ce pays par la Constitution et les lois des États-Unis ». Ses moyens d'actions sont les poursuites judiciaires, le lobbying législatif et l'éducation civile communautaire. Les actions qu'elle a intentées ont souvent fait évoluer le droit constitutionnel.  Les membres de l'ACLU sont actifs dans les 50 États américain, à Washington, DC, et à Porto Rico.

Selon son rapport annuel, l'ACLU comptait plus de 500 000 membres à la fin de l'année 2005.
Reade
Charles Reade (1814-1884), romancier et dramaturge britannique ;

Edwin Godwin Reade (en) (1812-1894), homme politique américain ;

Paul Reade (1943-1997), compositeur britannique ;

Shanaze Reade (née en 1988), coureuse cycliste britannique ;

Thomas Reade (1782-1849), officier supérieur britannique ;

William Winwood Reade (1838-1875), historien, explorateur et philosophe britannique.

Shanaze Reade
Shanaze Reade, née le 23 septembre 1988 à Crewe, est une coureuse cycliste britannique. Elle concourt dans deux disciplines : quintuple championne du monde de BMX, elle a également remporté le titre mondial en vitesse par équipes avec Victoria Pendleton en 2007 et 2008.
NCSM Huron (G24)
Le NCSM Huron est un destroyer de la classe Tribal construit pour la marine royale canadienne pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est le premier navire navire nommé d'après le peuple huron, originaire du Canada.

Sa quille est posée le 15 juillet 1941 au chantier naval Vickers-Armstrongs de Newcastle upon Tyne, en Angleterre. Il est lancé le 25 juin 1942 et mis en service le 19 juillet 1943 sous le commandement du lieutenant commander Herbert Sharples Rayner.

Lieutenant commander
Le lieutenant commander (terme anglais) est un grade militaire dans plusieurs marines (majoritairement anglophones, notamment celles du Canada, des États-Unis, de l'Irlande, du Pakistan et du Royaume-Uni). Ce grade est supérieur à celui de lieutenant et inférieur à celui de commander. Son code OTAN est noté OF-3. Son équivalent dans la Marine nationale française est « capitaine de corvette ».

Ce rang correspond dans la plupart des armées (de terre et de l'air) à celui de « Major » ou à celui de « commandant » (ou « chef de bataillon » ou « chef d'escadron(s) »), et dans la Royal Air Force et dans les autres forces aériennes du Commonwealth à celui de « squadron leader ».
Cava (DO)
Le cava (terme qui signifie cave en catalan) est un vin mousseux produit en Catalogne mais aussi à Requena et Cheste (province de Valence), Haro et Grávalos (La Rioja), Mendavia (Navarre), en Estrémadure, en Aragon et à Aranda de Duero (province de Burgos). Élaboré selon la méthode traditionnelle, le cava présente des caractéristiques gustatives proches de celles des vins de Champagne.

Le terme de DOP signifie Denominación de Origen Protegida (es) (dénomination d'origine protégée), dans le cadre de la réglementation espagnole.

L'Union européenne reconnaît le cava en tant qu'AOP Cava, et sa production est contrôlée par le Conseil régulateur du cava (Consell Regulador del Cava).

Requena (Espagne)
Requena (en valencien et en castillan) est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de Requena-Utiel et dans la zone à prédominance linguistique castillane. Sa population s'élevait à 21 066 habitants en 2013.
Festival de films pour l'environnement
Le Festival de films pour l'environnement (FFPE) (anciennement Festival de films de Portneuf sur l'environnement) est le premier festival francophone de films en Amérique du Nord dédié principalement à l'environnement. Le FFPE est un événement annuel initié en 2004 par Rendez-vous culturels de Saint-Casimir (RVCSC), un organisme sans but lucratif fondé par Léo Denis Carpentier et une bande de bénévoles dévoués, sous la bénédiction de Jacques Languirand. Le festival se déroule dans la MRC de Portneuf, principalement dans le village de Saint-Casimir. Il se tient sur une dizaine de jours vers la fin avril, autour du Jour de la Terre. Il inclut une compétition internationale de films, des conférences, des activités scolaires et un Kabaret Kino, des conférences, des activités scolaires. La comédienne Geneviève Bilodeau est la marraine du festival.

Carole Poliquin
Carole Poliquin est une réalisatrice québécoise.  Elle a étudié l'interprétation au  Conservatoire d'art dramatique de Québec. Elle a vécu en Turquie de 1974 à 1980.
Elle a traité de sujets sociaux, des problématiques des conséquences de la mondialisation libérale dans des documentaires engagés.

Elle a obtenu le Prix André-Leroux en 1994 pour L’âge de la performance.
BRP Carlos Albert
Le BRP Carlos Albert (PC-375) est le cinquième patrouilleur côtier de la classe Jose Andrada de la marine philippine. Il fait partie du premier lot de sa classe commandé par le biais des ventes militaires à l’étranger (FMS) des États-Unis en 1990. Il a été mis en service par la marine philippine en janvier 1992,. Il a été initialement désigné comme Fast Patrol Craft, et a été numéroté « DF-375 », mais plus tard, il a été redésigné comme une canonnière de patrouille, et a été renuméroté « PG-375 », jusqu’à ce qu’une autre reclassification change sa désignation en patrouilleur avec le numéro de coque « PC-375 » à partir d’avril 2016.

Marine philippine
La Marine philippine (tagalog : Hukbóng Dagat ng Pilipinas; anglais : Philippine Navy) est la composante navale des Forces armées des Philippines. Elle emploie en 2020 environ 25 000 hommes et femmes. Depuis 2012, elle connait une importante modernisation qui se poursuivra jusqu'en 2028 (comme prévu dans le Modernization Act, loi adoptée le 11 décembre 2012 durant le mandat du président Benigno Aquino III).
Les câbleries et corderies de Dour
Les câbleries et corderies de Dour, fondées par Jean-Baptiste Harmegnies, sont spécialisées dans la fabrication de câbles pour exploitations charbonnières, situées dans le Hainaut en Belgique, sous le nom de « Cordiers de Dour » à l'époque, font leur apparition en 1810. Actuellement fermées et ce depuis 1992 en raison des prix élevés des matériaux dû au second choc pétrolier, l’activité reste étiquetée comme fleuron régional.

Économie de guerre
L'économie de guerre désigne les pratiques économiques exceptionnelles mises en œuvre lors de certaines périodes historiques de fortes agitations ou d'autarcie extrême, généralement, mais pas nécessairement liées à l'existence de conflits armés. Elle a pour objectif le maintien des activités économiques indispensables à un pays, l'autosuffisance, la dissuasion de la consommation privée, la garantie de la production des aliments et le contrôle de l'économie depuis l'État.
1,2-Dihydronaphtalène
Le 1,2-dihydronaphtalène, ou plus communément le dihydronaphtalène, aussi appelé dialine, est un hydrocarbure bicyclique de formule brute C10H10. Sa structure est similaire à celle du naphtalène, mais dont l'une des liaisons doubles sur l'un des cycles a été hydrogénée. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore, hydrophobe et donc insoluble dans l'eau. Il est cependant soluble dans les solvants organiques classiques, tels que le benzène, l'éther diéthylique, l'éthanol, l'acétone ou le toluène.

Hydrophobie (physique)
L’hydrophobie (du bas latin hydrophobia, issu du grec ὑδροφοϐία / hudrophobía, de ὕδωρ / húdôr, « eau », et φόϐος / phóbos, « action de chasser, d’effaroucher, d’effrayer » ) caractérise les surfaces qui semblent repousser l'eau.
Pop Goes Your Heart
Pop Goes Your Heart est un film américain d'animation réalisé par Friz Freleng, sorti en 1934.

Produit par Leon Schlesinger et distribué par Warner Bros., ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
PERI GmbH
La société PERI GmbH, fondée en 1969, est devenue l’un des leaders mondiaux dans le domaine de la fabrication et de la distribution de coffrages, d’échafaudages et d’étaiements. Sont venus s’ajouter à la maison mère située à Weissenhorn près de Ulm en Allemagne, 48 filiales et 100 dépôts situés dans le monde entier. PERI compte un effectif de 5.300 personnes dont 850 ingénieurs et a réalisé un chiffre d’affaires de 873 Mio € en 2009.

Coffrage
Le coffrage est une enceinte provisoire, un moule, destinée à maintenir en place un matériau de construction le temps que celui-ci devienne autoportant, soit par prise, séchage (béton, pisé), soit par d'autres contraintes physiques (pierres, dans le cas d'une voûte). Le coffrage a pour but de réaliser des ouvrages aux formes définies par la surface interne du coffrage,.
Theodore Blake Wirgman
Theodore Blake Wirgman est un peintre et graveur britannique né le 29 avril 1848 et mort le 16 janvier 1925. Installé jeune à Londres, il suit d'abord les cours des Royal Academy Schools, puis se consacre surtout à la peinture d'histoire, les scènes de genre, et les portrais pour le magazine The Graphic . Plusieurs de ses toiles sont visibles à la National Portrait Gallery.

National Portrait Gallery (Royaume-Uni)
La National Portrait Gallery, parfois abrégé NPG, est un musée d'art ouvert en 1856 et situé dans le centre de Londres.

Il abrite les portraits d'importants personnages historiques britanniques, sélectionnés non en fonction de leurs auteurs mais de la notoriété de la personne représentée. Les collections comprennent des peintures, des gravures, des photographies, des caricatures, des dessins et des sculptures.
Porebrice (Pelagićevo)
Porebrice (en serbe cyrillique : Поребрице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Pelagićevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 444 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Gradačac ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Pelagićevo, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Gradačac
Gradačac (en cyrillique : Градачац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 474 habitants et la municipalité 41 836.
Politique dans les Landes
Le département français des Landes est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir de l'ancienne province de Gascogne. Les 327 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 15 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 16 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 3 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par trois députés et deux sénateurs.

Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine
Le conseil régional de Nouvelle-Aquitaine est l'assemblée délibérante de la région française de Nouvelle-Aquitaine. Le conseil régional est composé de 183 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Alain Rousset.
Bataille de Port Lyautey
La bataille de Port Lyautey, également connue sous le nom d'opération Goalpost, est un affrontement faisant partie de l'opération Torch, le débarquement allié en Afrique du Nord pendant la Seconde Guerre mondiale. Opposant les forces américaines aux forces françaises vichystes, la bataille débute le 8 novembre 1942 dans la ville de Port Lyautey, aujourd'hui connu sous le nom de Kénitra, dans le Maroc français et s'achève par sa capture et son occupation par les troupes américaines, écrasant les forces françaises après plus de deux jours de combats acharnés.

Lucian Truscott
Lucian King Truscott, Jr. (9 janvier 1895 - 12 septembre 1965) était un général de l'US Army pendant la Seconde Guerre mondiale.

Après sa carrière militaire, il écrivit quelques livres comme « Command Missions »  (ISBN 0-89141-364-2) et « The Twilight of the U.S. Cavalry »  (ISBN 0-7006-0932-6).