hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 952
L'Unterseeboot 952 ou U-952 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 10 avril 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille fut posée le 1er février 1942, il fut lancé le 14 octobre 1942 et mis en service le 10 décembre 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Oskar Curio.

Il fut coulé par l'Aviation américaine dans le port de Toulon, en juillet 1944.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Manuel González Carrasco
Manuel González Carrasco, né à Séville le 24 décembre 1877 et mort le 10 octobre 1958 à Madrid, est un militaire espagnol ayant atteint le grade de général dans l'armée de terre espagnole. Après avoir combattu lors de la Guerre d'indépendance cubaine puis de la guerre du Rif, il joue un rôle important dans plusieurs des conspirations militaires qui sont développées contre le gouvernement de la Deuxième République, en particulier lors du soulèvement de juillet 1936 ayant déclenché la guerre civile espagnole.

Armée de terre espagnole
L'Armée de terre espagnole (Ejército de tierra) est la composante terrestre des Forces armées espagnoles.
Elle a pour mission, conformément à l'article 8 de la Constitution espagnole, d'assurer la souveraineté et l'indépendance de l'Espagne et de défendre son intégrité territoriale ainsi que l'ordre constitutionnel.
C'est l'une des armées de terre les plus anciennes du monde, étant en service à partir du XVe siècle apr. J.-C. Le quartier général de l'Armée de terre espagnole est situé au Palais Buenavista de Madrid.
Miss Kiss Kiss Bang
Miss Kiss Kiss Bang est la chanson représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2009. Elle est interprétée par le duo Alex Swings Oscar Sings! formé du producteur allemand Alex Christensen et du chanteur américain Oscar Loya.

Oscar Loya
Oscar Loya (né en 1979, à Indio, Californie) est un chanteur américain travaillant à Broadway.

Il représente l'Allemagne en duo avec Alex Christensen lors de la finale du Concours Eurovision de la chanson 2009 à Moscou, le 16 mai 2009, avec la chanson Miss Kiss Kiss Bang. La strip-teaseuse Dita von Teese apparait sur la scène durant la deuxième moitié de la chanson. Il finit en 20e position sur 25 pays.

D'octobre 2012 à juin 2013, Oscar Loya a joué le rôle principal dans la revue SHOW ME dans le Friedrichstadt-Palast de Berlin.
Eltham (Victoria)
Eltham est une banlieue de Melbourne, dans l'État de Victoria, en Australie, à 20 kilomètres au nord-est du quartier central des affaires Sa zone de gouvernement local est le Comté de Nillumbik. Lors du recensement de 2016, Eltham comptait 18 314 habitants[réf. nécessaire].

Comté de Nillumbik
Le comté de Nillumbik (Shire of Nillumbik) est une zone d'administration locale de la banlieue nord-est de Melbourne, dans l'État de Victoria en Australie.

Ce comté résulte de la fusion en 1994, de portions des comtés d'Eltham, Diamond Valley (en), Healesville et de la ville de Whittlesea.
Un lundi trouble
Un lundi trouble (Stormy Monday) est un film britannique réalisé par Mike Figgis et sorti en 1988.

Le titre du film fait référence à la chanson du guitariste  T-Bone Walker intitulée Call It Stormy Monday (But Tuesday Is Just As Bad).

T-Bone Walker
Aaron Thibeaux Walker dit T-Bone Walker ou Oak Cliff T-Bone, né le 28 mai 1910 à Linden (Texas) et mort le 16 mars 1975 à Los Angeles (Californie), est un guitariste, chanteur et compositeur de blues américain. Il est considéré comme l'un des pionniers les plus importants pour l'utilisation de la guitare électrique dans le blues.
Après l'amour, la sueur des hommes a l'odeur du miel
Après l'Amour la sueur des hommes a l'odeur du miel (セックスのあと男の子の汗はハチミツのにおいがする, Sex no ato otoko no ase wa hachimitsu no nioi ga suru) est un manga recueil de cinq histoires courtes de Mari Okazaki, paru au Japon en 2002. Les histoires sont initialement prépubliées dans le Zipper comic (ja) en 2001. En France, ce manga est édité par les éditions Delcourt le 24 août 2005.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Bathgate
Bathgate est une ville d'Écosse, capitale administrative du council area, de la région de lieutenance et de l'ancien comté du West Lothian. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district du West Lothian, au sein de la région du Lothian. Elle est située entre Édimbourg et Glasgow, à environ 20 minutes en voiture à l'ouest de l'aéroport d’Édimbourg dans le sud du pays.

Le chimiste James Young y a fondé la première entreprise de production d'huile distillée en 1850.

L'ancien club de football Bathgate Football Club y était basé.

La ville écossaise est jumelée avec la ville française de Cran-Gevrier depuis mars 2010.

Régions d'Écosse
Les régions d'Écosse (local government areas of Scotland en anglais) sont les subdivisions administratives de l'Écosse en vigueur du 15 mai 1975 au 31 mars 1996. Elles ont été créées par le Local Government (Scotland) Act 1973, qui s'est appliquée à partir de 1975, date à laquelle elles ont remplacé les comtés qui existaient depuis le Local Government (Scotland) Act 1889.

Elles ont existé jusqu'en 1996, où elles furent remplacées par les council areas, créées par la Local Government etc. (Scotland) Act 1994.

Les régions étaient divisées en districts (de 3 à 19 suivant les régions). Les prérogatives directes des régions comportaient les services de police, des pompiers, d'éducation, de transport et de protection des consommateurs. Les districts, quant à eux, s'occupaient du logement, d'urbanisme et des bibliothèques. Les villes d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg et Glasgow constituaient des districts à elles seules.
Julie Bertuccelli
Julie Bertuccelli est une réalisatrice française née le 12 février 1968 à Boulogne-Billancourt.

Elle est notamment connue pour son long métrage de fiction L'Arbre (2010) et son long métrage documentaire La Cour de Babel (2014).

Christian de Chalonge
Christian René Marcel Gillet de Chalonge, dit Christian de Chalonge est un réalisateur et scénariste français né le 21 janvier 1937 à Douai dans le Nord et mort le 6 décembre 2025 à Saint-Denis.

Réalisateur de 9 films et de plusieurs téléfilms, Christian de Chalonge appartient à la génération post–Nouvelle Vague. « Sans en reprendre les codes formels, il en a tout de même conservé la grande liberté, ainsi qu’une méfiance envers le cinéma commercial ».
Tyran' Pace
Tyran'Pace est un groupe de heavy et speed metal allemand, originaire de Stuttgart, Bade-Wurtemberg. Il est formé en 1983 et dissous en 1986, et était sous le label B.O. Records. Le chanteur Ralf Scheepers (entre-temps chanteur de Gamma Ray) est, depuis 1996, le chanteur et cofondateur de Primal Fear.

Speed metal
Le speed metal est un sous-genre du heavy metal, ayant émergé au début des années 1980. Le terme est initialement utilisé par les journalistes pour désigner les groupes de heavy metal traditionnel qui accéléraient le tempo de certaines de leurs chansons parfois sous l'influence du hardcore. Il s'agit donc d'une forme stylistique à part entière souvent considérée comme préliminaire au thrash metal dans l'évolution du heavy metal dans les années 1980. Cependant, l'emploi du terme est sujet à confusion, car il est aussi parfois entendu comme un synonyme des genres dérivées de celui-ci : le thrash metal et le power metal.
Augustin Iyamuremye
Augustin Iyamuremye, né le 15 mars 1946, est un homme politique et chercheur universitaire rwandais. Il est exerce la fonction de président du Sénat du Rwanda de 2019 jusqu'à sa démission en décembre 2022.

Chercheur universitaire
Un chercheur universitaire est une personne qui poursuit des activités académiques et intellectuelles, en particulier des universitaires qui appliquent leur intellectualisme à une expertise dans un domaine d'étude. Il peut également être un érudit qui travaille comme professeur, enseignant ou chercheur dans une université. Il est généralement titulaire d'un diplôme supérieur ou d'un diplôme terminal, comme une maîtrise ou un doctorat (PhD). Les universitaires indépendants, tels que des philosophes et des intellectuels publics, travaillent en dehors de l'académie, mais publient dans des revues universitaires et participent à des débats publics sur les questions scientifiques.
Championnats du monde de voile 2018
Les Championnats du monde de voile 2018 ont lieu à Aarhus au Danemark du 30 juillet au 12 août 2018. Il s'agit des 5e championnats organisés par l'ISAF et les résultats sont qualifiants pour les Jeux olympiques de 2020.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Shut Up (chanson des Black Eyed Peas)
Shut Up est une chanson du groupe américain The Black Eyed Peas extraite de leur troisième album studio Elephunk. Le titre est sorti en tant que second single de l'album le 7 septembre 2003.

La chanson a été écrite par William Adams, Jaime Gomez, George Pajon Jr., J. Curtis et produite par will.i.am. La chanson contient un sample non-crédité de la chanson Tough de Kurtis Blow.

Black Eyed Peas
Black Eyed Peas (aussi appelé The Black Eyed Peas) est un groupe de hip-hop américain formé à Los Angeles, en Californie. Le groupe est à l'origine et actuellement composé de will.i.am, apl.de.ap et de Taboo. Le groupe est principalement influencé par le hip-hop et la musique électronique.

En 2010, le groupe vend 35 millions d'albums dans le monde et 21 millions de singles, ce qui représente 56 millions de ventes en volume, auxquelles s'ajoutent des ventes numériques (avec des records) d'albums et de singles commerciaux.
Maroc aux Jeux olympiques
Le Maroc a participé pour la première fois aux Jeux olympiques d'été en 1960, après la création du Comité olympique Marocain, en 1959.

Il a envoyé, depuis lors, une délégation d'athlètes à tous les Jeux Olympiques d'été, à l'exception des Jeux de 1980, à cause de sa participation au boycott américain de ces jeux. Lors des derniers Jeux d'été, en 2021, 48 athlètes représentaient le pays.

Le Maroc a également participé aux Jeux olympiques d'hiver, à sept reprises depuis 1968. En 2018, deux athlètes ont représenté le Maroc aux Jeux olympiques d'hiver.

Lors des Jeux olympiques d'été, les athlètes marocains ont réussi à remporter un total de 24 médailles, dont 20 en ahlétisme et 4 en boxe. En effet, tout a commencé avec Rhadi Ben Abdesselam, qui est parvenu à obtenir la première médaille marocaine aux Jeux olympiques d'été. Il s'agit une médaille d'argent, au marathon, en 1960.

Athlétisme aux Jeux olympiques
L’athlétisme figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition en 1896 pour les hommes et depuis 1928 pour les femmes. Il est le sport qui compte le plus grand nombre d'épreuves lors des Jeux olympiques (48 épreuves depuis 2020) avec la natation. Les compétitions se déroulent généralement dans le stade olympique.
Vierge à l'Enfant avec deux donateurs
Vierge à l'Enfant avec deux donateurs – en italien Madonna con Bambino e due donatori – est un tableau réalisé par le peintre italien Lorenzo Lotto vers 1525-1530. De format horizontal, cette huile sur toile est une Madone qui représente Marie tenant l'Enfant Jésus face à deux donateurs.

La Vierge y figure assise devant une tenture verte dans la moitié droite de la composition, l'Enfant nu maintenu sur l'une de ses cuisses. Aperçu par son profil gauche, il adresse le signe de bénédiction à un couple devant lui, placé plus bas dans le quart inférieur gauche de l'image. Au-dessus de leurs têtes, une baie de pierre est ouverte sur un paysage arboré et un rivage.

Achetée lors d'enchères organisées en décembre 1977 par Christie's à Londres, au Royaume-Uni, l'œuvre est conservée par le J. Paul Getty Museum au Getty Center de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Cuisse
Chez les animaux, la cuisse désigne le segment supérieur du membre inférieur ou le haut de la patte, articulée à la hanche, souvent plus musculeux ou plus épais. Mais la cuisse du poulet, de l'humain, du cheval, du mouton (gigot), d'un bovin (culotte), d'un porc (jambon) d'un caprin ou d'un cervidé (cuissot) diffèrent notablement par leurs formes et aspects extérieurs.

La fonction des cuisses est essentiellement locomotrice. L'adjectif en rapport est fémoral (ou crural en ancienne nomenclature).
Eliyahou Zini
Eliyahou Rahamim Zini (hébreu : אליהו רחמים זיני ou זייני, Zaïni) est un rabbin et décisionnaire sioniste, ainsi qu'un maître de conférences à la faculté de mathématiques et au département d’études humaines du Technion (Tiaret, 11 août 1946 — ). Élève de Léon Ashkenazi dont il transmet l'enseignement en Israël, il fonde en 2001 l'académie talmudique Or Vishua (« Lumière et salut ») à Haïfa, et en assure la direction depuis.

Posseq
Posseq (en hébreu : פוסק, API : /po·ˈseq/, pl. Posqim, פוסקים) est le terme de la Halakha (loi juive) désignant « un décideur, un décisionnaire », un érudit possédant l'autorité pour rendre un arrêt de loi (psaq din ou psaq halakha) dans un cas qui n'a pas encore été jugé ou sur lequel il n'est pas possible de se prononcer en se basant sur les autorités antérieures.

Les pisqei din sont généralement consignés dans la littérature des responsa (ספרי שאלות ותשובות).
Gargantua
La vie tres horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel jadis composée par M. Alcofribas abstracteur de quinte essence. Livre plein de Pantagruelisme selon l'édition de François Juste de 1542, ou plus simplement Gargantua, est le deuxième roman de François Rabelais publié en 1534 ou 1535.

D’une structure comparable à celle de Pantagruel (1532), mais d’une écriture plus complexe, il conte les années d’apprentissage et les exploits guerriers du géant Gargantua. Plaidoyer pour une culture humaniste contre les lourdeurs d’un enseignement sorbonnard figé, Gargantua est aussi un roman plein de verve, d’une grande richesse lexicale, et d’une écriture souvent crue.

Rabelais a publié Gargantua sous le même pseudonyme que Pantagruel : Alcofribas Nasier (anagramme de François Rabelais), « abstracteur de quinte essence ».

Michael Screech
Michael Screech, ou de son nom complet Michael Andrew Screech, né à Plymouth le 2 mai 1926 et mort 1er juin 2018 à Oxford, est un révérend et professeur de littérature française spécialiste de la Renaissance, en particulier de Clément Marot, de Montaigne et de François Rabelais.
Artenara
Artenara est une commune de la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située à l'ouest de l'île de Grande Canarie dans la province de Las Palmas, au sud-ouest de Las Palmas de Gran Canaria et au nord-ouest de Puerto Rico.

Province de Las Palmas
La province de Las Palmas (en espagnol : Provincia de Las Palmas) est l'une des deux provinces de la communauté autonome des Canaries, en Espagne. Sa capitale est la ville de Las Palmas de Grande Canarie, la plus grande ville des îles canaries.
Ali Anouzla
Ali Anouzla né en 1964 à Agadir est un journaliste marocain d'investigation.

Sa ligne critique envers le pouvoir marocain et les nombreux scandales de corruption qu'il révèle lui valent régulièrement des poursuites en justice et de larges campagnes de désinformations. Son site internet Lakome.com devient rapidement le 4e site le plus consulté du Maroc avant qu'il ne soit interdit par l’État marocain.

En septembre 2013, il révèle la libération du pédophile Daniel Galvan ce qui déclenche des manifestations de colère partout dans tout le pays,. Peu après, il est arrêté et emprisonné pour un motif qui reste douteux,,.

Désinformation
La désinformation est un ensemble de pratiques et techniques de communication visant à influencer l'opinion publique en diffusant volontairement des informations fausses, faussées ou biaisées,. Le terme est à distinguer de la mésinformation, qui consiste à diffuser une information fausse de manière involontaire. La désinformation est proche de diverses notions comme la propagande, le complotisme, la rumeur, ou l'infox (fake news).
Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe 1972-1973
La Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe 1972-1973 est la quatrième édition de la Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe, qui se déroule entre le 29 et 31 décembre 1972, à Casablanca.

La compétition est réservée aux vainqueurs de coupes nationales du Maroc, de Tunisie, et d'Algérie ; la Libye ne participe pas à cette édition. C'est le MC Alger, tenant du titre, qui la remplace. La compétition se joue sous forme de matchs à élimination directe, mettant aux prises quatre clubs, qui s'affrontent à Casablanca.

C'est le club marocain du SCC Mohammédia qui remporte la compétition en battant en finale les Tunisiens du Club africain, sur le score de 1 but à 0.

Hassen Tahir
Hassen Tahir, parfois orthographié Hacène Tahir (en arabe : حسان طاهير), est un footballeur international algérien, né le 8 juin 1946 à Bologhine dans la Wilaya d'Alger. Il évoluait au poste d'attaquant.

Il compte 4 sélections en équipe nationale entre 1969 et 1970.
Sterling (Colorado)
La ville de Sterling est le siège du comté de Logan, situé dans le Colorado, aux États-Unis.

La ville est ainsi nommée par David Leavitt, de la Union Pacific Railroad, en référence à sa ville natale de Sterling dans l'Illinois.

Sterling (Illinois)
Sterling est une ville du comté de Whiteside, dans l'Illinois, aux États-Unis. Fondée en 1857,  elle est incorporée le 2 juin 1884. Elle est située en bordure de la rivière Rock qui la sépare de Rock Falls.
Élections aux cabildos insulaires des îles Canaries de 2023
Les Élections aux cabildos insulaires des îles Canaries de 2023 se tiennent le dimanche 28 mai 2023, afin d'élire les 157 députés aux Cabildo insulaire (en espagnol : Cabildo Insular) des sept îles des îles Canaries. Le scrutin se tient le même jour que les élections aux parlements des communautés autonomes et les élections municipales.

Élections municipales espagnoles de 2023
Les élections municipales espagnoles de 2023 (en espagnol : elecciones municipales españolas de 2023) se tiennent le dimanche 28 mai 2023, afin de renouveler les conseils municipaux des 8 131 communes d'Espagne. Le scrutin se tient le même jour que les élections aux parlements des communautés autonomes.
Sacerdoce
Le sacerdoce (du latin sacerdos, -otis) désigne, dans diverses religions, la fonction attribuée à une personne chargée de servir une divinité, de célébrer des rites ou de veiller à la relation entre la communauté et le sacré,.

Fidèle
Un fidèle est, en sociologie des religions, une personne qui adhère à une religion et la pratique et qui, par conséquent, possède ou recherche la foi. Plus généralement l'adhésion peut viser une cause profane ou une autre personne.
Palais du gouvernement
Palais du gouvernement (Alger), Algérie

Palais du gouvernement (Erevan), Arménie

Palais du gouvernement (Grosseto), Italie

Palais du gouvernement (Nancy), France

Palais du gouvernement (Sion)

Palais du gouvernement (Skopje)

Palais du gouvernement de Nancy
Le palais du gouvernement de Nancy, ou palais du Gouverneur, est un vaste hôtel particulier de la ville française de Nancy. Il s'agit d'une construction du XVIIIe siècle de style classique possédant son propre jardin.
Fabián Caballero
Fabián Caballero est un footballeur argentin, né le 31 janvier 1978 dans la Province de Misiones (Argentine) et mort le 27 septembre 2024. Il occupe le poste d'attaquant. Il joue sous le pseudonyme de Tyson en Corée du Sud.

Province de Misiones
La province de Misiones est une province d'Argentine située dans le nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par le Paraguay, à l'est du nord au sud par le Brésil et au sud-ouest par la province de Corrientes.
CodePlex
CodePlex était un service de forge en ligne développé par Microsoft, actif de mai 2006 au 31 mars 2017.

Lorsqu'il était actif, il permettait le développement partagé de logiciels open source. Ses fonctionnalités incluent des pages wiki, la gestion de versions basé sur Mercurial, TFVC, Subversion ou Git, des forums de discussion, le suivi des problèmes, le balisage des projets, le support RSS ainsi que des statistiques.

RSS
RSS (sigle venant de l'anglais Really Simple Syndication, litt. « syndication vraiment simple ») est une famille de Flux web, c'est-à-dire un type de formats de données utilisé pour la syndication de contenu Web.

Un produit RSS est une ressource du World Wide Web dont le contenu est produit automatiquement (sauf cas exceptionnels) en fonction des mises à jour d’un site Web. Les flux RSS sont des fichiers XML qui sont souvent utilisés par les sites d'actualité et les blogs pour présenter les titres des dernières informations consultables.

On emploie parfois à tort le terme RSS pour désigner le format concurrent Atom.

Trois formats de données peuvent être désignés par ces initiales :

Rich Site Summary (RSS 0.91) sorti en 1999 ;

RDF Site Summary (RSS 0.90 et 1.0) sorti en 2000 ;

Really Simple Syndication (RSS 2.0) sorti en 2002.
Finale du Grand Prix ISU 2003-2004
La finale du Grand Prix ISU est la dernière épreuve qui conclut chaque année le Grand Prix international de patinage artistique organisé par l'International Skating Union. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Pour la saison 2003/2004, la finale est organisée du 11 au 14 décembre 2003 à la World Arena de Colorado Springs aux États-Unis. Il s'agit de la 9e finale depuis la création du Grand Prix ISU en 1995.

Le nouveau système de jugement est mis en place pour la première fois lors des grands-prix de cette saison 2003/2004, y compris pour cette finale, à la suite du scandale des jeux olympiques d'hiver de 2002.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).