hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Via di Città
La via di Città est une rue du centre historique de Sienne en Toscane qui appartient à un des trois Terzi de la cité. Elle  circule depuis le Nord au-dessus du Campo en  prolongeant la jonction des deux rues  des banques dites « du haut » et « du bas » (via Banchi di Sopra et via Banchi di Sotto), au niveau de la Croce del Travaglio (et sa Loggia della Mercanzia) pour aller au Sud jusqu'à la via del Capitano qui mène, sur sa droite, au parvis du Duomo.

On peut apercevoir  la place du Campo depuis le chiasso del Bargello, une des ruelles à escaliers amenant à la place communale de la ville.

Elle est bordée de nombreux palais  médiévaux :

le Palazzo Chigi Saracini, où siège l'Accademia Musicale Chigiana

le Palazzo delle Papesse, musée d'art contemporain de la ville.

le palazzo Marsili

la torre delle Sette Seghinelle

Cathédrale Santa Maria Assunta de Sienne
La cathédrale de Sienne ou cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption (en italien : cattedrale di Santa Maria Assunta), appelée couramment Duomo di Siena, est la cathédrale de Sienne, en Toscane, Italie. Elle domine une ville déjà perchée et concentrée entre ses remparts. Elle mêle les styles roman toscan et gothique.

Le pavement intérieur du Duomo de Sienne est entièrement constitué de marqueteries de marbre figuratives, une création qui s'est étalée sur six siècles.
Otto Siegburg
Otto Siegburg, né à Oberhausen en Allemagne, le 28 juillet 1895 et mort le 1er février 1952 à Bottrop en Allemagne[à vérifier], est un criminel de guerre nazi qui fut particulièrement zélé dans l'arrestation et la déportation des Juifs de Belgique. Membre de la SIPO-SD à Bruxelles où il assumait la charge de kriminal sekretar (policier judiciaire), il procéda aux arrestations domiciliaires, fréquemment violentes, de centaines de Juifs. Il sera le seul à être condamné par une juridiction belge en 1949 au motif de crime contre l'humanité.

Convois de la déportation des Juifs de Belgique
Entre le 4 août 1942 et le 31 juillet 1944, 28 convois de déportation furent organisés au départ de la caserne Dossin située à Malines. 24 906 Juifs furent déportés dans ces trains de la mort qui les conduisaient à Auschwitz ainsi que 351 Tsiganes. Certains de ces trains, firent halte à Kosel pour que certains parmi les plus aptes au travail soient dirigés vers des camps de travaux forcés (ce fut le cas des convois VI, VII, VIII, IX, XII et XIII),.
42e division d'infanterie (États-Unis)
La 42e division d'infanterie des États-Unis est une division de l'Army National Guard créée en 1917. Cette unité est engagée lors de la Première Guerre mondiale, de la Seconde Guerre mondiale et lors de la guerre contre le terrorisme. La division a son quartier-général à Troy dans l'État de New York.

Cette division est une unité de la Garde nationale de l'armée de l'État de New York. Elle comprend actuellement des unités de la Garde nationale des armées de quatorze états différents dont le Connecticut, le Maine, le Maryland, le Massachusetts, le New Hampshire, le New Jersey, de New York, de Rhode Island et du Vermont.

Bataille de Saint-Mihiel
La bataille de Saint-Mihiel désigne un important engagement de la Première Guerre mondiale, sur le saillant de Saint-Mihiel dans le département de la Meuse, qui fut le premier auquel participèrent les troupes américaines, et qui se solda par une victoire alliée.
Compagnie nationale de Chine d'opéra de Pékin
La Compagnie nationale de Chine d'opéra de Pékin (CNCOP; chinois : 中国国家京剧院), à l'origine nommée Théâtre national de Chine d'opéra de Pékin, est un des ensembles nationaux de performance artistique directement sous la supervision du ministre de la Culture de la république populaire de Chine. Situé à Pékin, il est fondé en janvier 1955 par l'artiste Mei Lanfang qui en devient le premier président,. Le président actuel est Sun Guanlin.

Mei Lanfang
Mei Lanfang (en chinois traditionnel : 梅蘭芳 ; en chinois simplifié : 梅兰芳), né le 22 octobre 1894 et mort le 8 août 1961, est un chanteur chinois.

Il fut l'un des chanteurs de l'Opéra de Pékin les plus populaires dans l'histoire moderne, réputé pour ses rôles de qingyi.
Carla Bozulich
Carla Ragin Bozulich (née le 24 décembre 1965) est une artiste américaine interdisciplinaire qualifiée de « provocatrice art-punk » basée à Los Angeles. Elle est musicienne (chanteuse, multi-instrumentiste, jouant de la guitare, des samples, de la batterie et de la basse), parolière, autrice, illustratrice, productrice, commissaire d'exposition, conceptrice sonore et performeuse. Elle est membre fondatrice des groupes musicaux The Geraldine Fibbers, Evangelista, Ethyl Meatplow et Scarnella.

Mike Watt
Michael David Watt est un chanteur, compositeur et bassiste américain né le 20 décembre 1957 à Portsmouth, en Virginie. Il est parfois considéré comme un « bass-hero », comme il existe des « guitar-heroes ».
Challenge de France de baseball 2014
Le Challenge de France 2014 est la 11e édition de cette compétition réunissant les 8 équipes participant au championnat de France de Division 1.

Il est qualificatif pour la Coupe d'Europe et se déroule à Toulouse.

Championnat de France de baseball
Le Championnat de France de baseball, aussi nommé Division 1, rassemble les huit meilleurs clubs de baseball français sous l'égide de la Fédération française de baseball et softball.

Cette épreuve fut créée en 1926. Comme son homologue nord-américain, le championnat se dispute selon un calendrier estival, du printemps à l'automne. La Division 1 se déroule en deux phases: la saison régulière où tous les clubs s'affrontent et une phase de play-offs.

Les équipes de la D1 prennent aussi part au Challenge de France de baseball, une compétition au format de coupe dont le vainqueur est qualifié pour la Coupe d'Europe.

Les Huskies de Rouen dominent le baseball français depuis le début des années 2000 avec 19 titres de Champions de France, 10 challenges, 1 titre de vice-champion d'Europe en 2007...
José Antonio Momeñe
José Antonio Momeñe Campo né le 15 août 1940 à Abanto-Zierbena et mort à Barakaldo le 23 décembre 2010, est un ancien coureur cycliste professionnel espagnol. Son petit-fils Íñigo Elosegui est également coureur cycliste,.

Tour d'Andalousie
Le Tour d'Andalousie (en espagnol : Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista del Sol) est une course cycliste par étapes espagnole. Après une première édition en 1925, il est disputé de 1955 à 1977 sous l'appellation officielle de Tour d'Andalousie. Depuis 1979, il porte le nom qu'on lui connaît aujourd'hui. En 2005, le Tour d'Andalousie intègre l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.1. En 2017, il accède à la classification 2.HC (Hors Catégorie). En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Grand prix de l'Imaginaire du meilleur roman francophone
Le grand prix de l'Imaginaire du meilleur roman francophone est un prix littéraire français décerné chaque année depuis 1974 dans le cadre du grand prix de l'Imaginaire. il récompense des romans des littératures de l'imaginaire publiés en français pendant l'année précédente.

Alain Damasio
Alain Damasio, de son nom de naissance Alain Raymond, né le 1er août 1969 à Lyon, est un écrivain de science-fiction et de fantasy et typoète français. Il a choisi son pseudonyme d'écrivain en l'honneur de sa grand-mère, Andrée Damasio. Son domaine de prédilection est l'anticipation politique. Il marie ce genre à des éléments de science-fiction ou de fantasy et décrit des dystopies politiques.

Il est connu pour son ouvrage La Horde du Contrevent, qui remporte le grand prix de l'Imaginaire en 2006. Sa nouvelle « Serf-Made-Man ? ou la créativité discutable de Nolan Peskine », parue dans le recueil Au bal des actifs. Demain le travail, remporte le même prix dans la catégorie « nouvelle francophone » en 2018.
Picogiga International
Picogiga est une marque de Soitec basée aux Ulis (région Parisienne), concernant le dépôt de couches minces monocristallines réalisé par épitaxie par jet moléculaire.

Créé en 1983 par Linh Nguyen, la société Picogiga  se spécialise dans la fabrication de semi-conducteurs en arséniure de gallium, composants présents dans les technologies de télécommunications, en fournissant Sony, Fujitsu ou Toshiba pour fabriquer des paraboles de réception de télévisions, puis Motorola pour la téléphonie mobile et Thomson-CSF pour la fabrication des radars et des missiles. D'abord soutenue par Innovacom, l'entreprise rejoint le nouveau marché en 1996 et s'impose comme un leader du marché.

Le 2 décembre 2002, elle est placée en redressement judiciaire. le 31 mars 2003, elle fait l'objet d'un plan de cession. Le 11 mars 2010 la société est clôturée. Le 16 mars 2010, elle est radiée du registre du commerce.

Depuis 2003, Picogiga est donc devenue une division du groupe Soitec.

Épitaxie par jet moléculaire
L'épitaxie par jets moléculaires (ou MBE pour Molecular Beam Epitaxy) est une technique consistant à envoyer un ou plusieurs jets moléculaires vers un substrat préalablement choisi pour réaliser une croissance épitaxiale. 
Elle permet de faire croître des échantillons nanostructurés de plusieurs cm2 à une vitesse d'environ une monocouche atomique par seconde.
Michel Butet
Michel Butet (né le 19 juin 1947 à Boulogne Billancourt et mort dans la même ville le 3 septembre 2005) est un athlète français spécialiste du lancer de javelot.

Il figure parmi les meilleurs athlètes français de sa génération, lançant le javelot à plus de 75 mètres.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
District de Büren
Le district du Büren est l’un des 26 districts du canton de Berne en Suisse. La commune de Büren an der Aare est le chef-lieu du district. Sa superficie est de 88 km² et compte 14 communes :

CH-3296 Arch

CH-3263 Büetigen

CH-3294 Büren an der Aare

CH-3292 Busswil bei Büren

CH-3264 Diessbach bei Büren

CH-3293 Dotzigen

CH-2543 Lengnau

CH-3297 Leuzigen

CH-3294 Meienried

CH-2554 Meinisberg

CH-3298 Oberwil bei Büren

CH-2542 Pieterlen

CH-3295 Rüti bei Büren

CH-3251 Wengi

Le 1er janvier 2010, son territoire a été réparti entre les nouveaux arrondissements administratifs de Bienne et du Seeland.

Meinisberg
Meinisberg (anciennement en français Montmenil) est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Bienne, au bord du canal de Nidau-Büren et de la réserve naturelle du Häftli.

Elle compte 1 443 habitants au 31 décembre 2023.
Miséricorde
La miséricorde est l'un des attributs de Dieu dans les religions abrahamiques. Les fidèles de ces trois monothéismes ont le devoir de s'en inspirer dans leurs actions envers autrui, notamment par la pratique du pardon et de la charité.

Sermon sur la montagne
Le Sermon sur la montagne, ou Discours sur la montagne (du titre latin porté par ce passage dans la Vulgate, Sermo in Monte) est un discours adressé par Jésus-Christ à ses disciples ainsi qu'à une large foule, rapporté dans l'Évangile selon Matthieu aux chapitres 5, 6 et 7.
Jésus l'aurait prononcé au début de son ministère, peu après son baptême par Jean le Baptiste, du haut d'une montagne près du lac de Tibériade surplombant Génézareth, non loin de Capharnaüm. Ce discours, qui porte sur l'éthique, est le plus long enseignement oral du Nouveau Testament. Il comporte notamment les Béatitudes et la prière du Notre Père.
Monolithe de Tlaltecuhtli
Le monolithe de Tlaltecuhtli est la plus grande sculpture monolithique aztèque retrouvée à ce jour. Cette représentation féminine de la divinité Tlaltecuhtli a été découverte en octobre 2006 près de l'enceinte de l'ancien Templo Mayor de Mexico-Tenochtitlan.

Monolithe
Un monolithe (du grec μόνος / mónos, « un seul », et λίθος / líthos, « pierre ») est un bloc de pierre massif, constitué d'un seul élément, naturel ou taillé. Il est parfois monumental, voire de très grande dimension. L'architecture monolithe (ou monolithique) est une construction réalisée dans un bloc unique constitué d'un seul matériau. Quand on a affaire à un relief résiduel non monobloc créé par l'érosion, on parle d'inselberg et non de monolithe.
Stunt Car Racer
Stunt Car Racer est un jeu vidéo de course développé par Geoff Crammond et édité par MicroProse en 1989 sur Amiga, Atari ST et Commodore 64. Le jeu fut porté en 1990 sur Amstrad CPC, MS-DOS et ZX Spectrum.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Ozette
Ozette est une localité du comté de Clallam, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Elle est située sur la rive nord du lac Ozette, sur la péninsule Olympique, en bordure du parc national Olympique. On y trouve notamment un terrain de camping, une station de rangers et le départ du Cape Alava Trail.

Péninsule Olympique
La péninsule Olympique  ou péninsule Olympic, en anglais Olympic Peninsula, est une péninsule située dans la région Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie du nord-ouest des États-Unis, dans l'État de Washington. Elle abrite le parc national Olympique.
Discographie de Green Day
La discographie de Green Day présente l'ensemble des enregistrements officiels du groupe de Punk Rock Américain Green Day formé en 1987 à Berkeley en Californie. Le trio est composé de Billie Joe Armstrong (chant, guitare, harmonica, piano), Mike Dirnt (basse, chœurs) et Tré Cool (batterie, percussions). Le groupe a sorti 14 albums studio depuis 1990 et vendu près de 90 millions d'albums dans le monde.

Basket Case
Basket Case (en français « cinglé » ou « cas désespéré ») est une chanson du groupe punk américain Green Day et le troisième single extrait de leur troisième album, Dookie, paru en 1994. La chanson a obtenu un grand succès et contribua grandement, avec les chansons Longview et When I Come Around, au succès de l'album.

Le titre fut passé en boucle à la radio et sur MTV. Le single fut no 2 aux États-Unis, no 5 au Royaume-Uni et no 7 dans les charts français. Ce titre sera pour les fans de Green Day de l'époque Dookie comme le morceau le plus connu et le plus mythique.

Dans ce morceau, le chanteur Billie Joe parle de ses problèmes d'attaques de panique.

La progression harmonique du couplet est proche de celle du canon de Pachelbel.

La chanson est sélectionnée par l'équipe du Rock and Roll Hall of Fame pour faire partie de la liste des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».
Langues au Concours Eurovision de la chanson
Le Concours Eurovision de la chanson est un événement annuel organisé par l’UER, l’Union européenne de radio-télévision. Il réunit les membres de l’Union dans le cadre d’une compétition musicale, diffusée en direct et en simultané par tous les diffuseurs participants. Les règles relatives aux langues dans lesquelles les chansons en compétition doivent être interprétées, ont évolué au fil des éditions et des développements musicaux.

Concours Eurovision de la chanson 1962
Le Concours Eurovision de la chanson 1962 est la septième édition du concours. Il se déroula le dimanche 18 mars 1962, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par la France, avec la chanson Un Premier Amour, interprétée par Isabelle Aubret. Monaco termina deuxième et le Luxembourg, pays hôte, troisième.
Hydrolysat
Les hydrolysats au sens général du terme sont le produit de l'hydrolyse de substances organiques en solution aqueuse. Ils sont souvent obtenus par ajout d'un acide ou d'une base forte à la solution, ou au moyen d'enzyme en biochimie. Lorsqu'il s'agit de macromolécules biologiques comme des protéines, celles-ci sont lysées en molécules peptidiques de plus bas poids moléculaire, ou en acides aminés, les blocs élémentaires qui les constituent.

Certains produits d'hydrolyse de protéines peuvent être destinés à des fins médicales spéciales comme compléments alimentaires ou diététiques. Ils doivent être alors utilisés sous contrôle médical.

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».
Steve Burtenshaw
Steve Burtenshaw, né le 23 novembre 1935 à Portslade (Angleterre) et mort le 17 février 2022 à Worthing , est un footballeur anglais, qui évolue au poste de milieu de terrain à Brighton and Hove Albion entre 1952 et 1966.

Après sa carrière de joueur, Burtenshaw devient entraîneur ce qui le conduit à diriger plusieurs clubs anglais.

Worthing
Worthing (wə-ðɪŋ) est une ville du Sussex de l'Ouest située sur la côte sud de l'Angleterre.

Sa population était de 102 100 habitants en 2008 (461 181 à l'échelle de la conurbation Brighton-Worthing-Littlehampton). La ville est connue comme station thermale depuis la fin du XVIIIe siècle. Le tourisme balnéaire a permis l'essor de Worthing qui ne comptait que 2 500 habitants en 1803.
Coyotas
Une coyota est un biscuit de grande taille, plat et traditionnellement rempli de sucre brun. Cependant, il y en a de variantes remplies de goyave, caramel, chocolat, fraise, jamoncillo (sucreries de lait), pêche et ananas.

Les coyotas furent conçues en 1954 à Villa de Seris, un quartier d'Hermosillo. Aujourd'hui, on les trouve partout dans le monde. Aux États-Unis, par exemple, la plupart des supermarchés mexicains en vendent.

Hermosillo
Hermosillo ([eɾmoˈsiʎo] ou [eɾmoˈsijo] en espagnol, [ɛʁmɔsijo] en français) est une ville du Mexique, capitale de l'État du Sonora, une des villes mexicaines les plus importantes. Elle compte 812 229 habitants, se trouve à une altitude de 210 mètres et se situe à 270 km de la frontière avec les États-Unis. Hermosillo est élue une des 5 meilleures villes mexicaines pour vivre,. Centre minier et industriel (avec les usines Ford) et ville cosmopolite, Hermosillo est également la ville de naissance du célèbre écrivain et éditeur Hermes Alberto Carvajal.
Twelve Tales: Conker 64 (Conker's Quest)
Twelve Tales: Conker 64 en Amérique du Nord, Twelve Tales: Conker en Europe, et originellement intitulé Conker's Quest, est un jeu vidéo annulé initialement prévu pour être sorti sur Nintendo 64. Le jeu a été développé et édité par Rare, et aurait été distribué par Nintendo. Annoncé pour la première fois à l'E3 1997, le jeu aurait suivi l'environnement pour tous les âges de Conker's Pocket Tales, un titre portable sorti en 1999 sur Game Boy Color.

Electronic Entertainment Expo 1997
L’Electronic Entertainment Expo 1997, communément appelé E3 1997, est la 3e édition de ce salon exclusivement consacré aux jeux vidéo. Il s'est déroulé du 19 au 21 juin 1997 à Atlanta.

Parmi les jeux annoncés lors de cette édition, on peut citer Duke Nukem Forever, Fallout, Half-Life, Metal Gear Solid, Panzer Dragoon Saga et Quake II.

Portail du jeu vidéo

Portail des années 1990

Portail d’Atlanta
Patrick Bioul
Patrick Bioul, né le 17 juillet 1952 est un homme politique belge francophone, membre du MR.

Il est notaire.

Il fut échevin de Gembloux et membre du parlement wallon (12.7.99-17.10.00) en suppléance de Jean-Marie Séverin.

Gembloux
Gembloux est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Elle se trouve sur l'axe routier et l'axe ferroviaire Bruxelles-Namur, à l'extrémité nord de la province.
Xouthos (essai nucléaire)
Xouthos est le 210e et ultime essai nucléaire français, qui s'est déroulé le 27 janvier 1996 à Fangataufa en Polynésie. Il est le sixième de la dernière campagne d'essais qui s'est déroulée de 1995 à 1996 sous la présidence naissante de Jacques Chirac. C'est un essai souterrain en puits à l'intérieur du lagon.

Ce nom peut avoir été inspiré aux concepteurs de l'essai par la philosophie de l'antique Grec Xouthos voire par le roi mythologique homonyme.[réf. souhaitée]

Xouthos (philosophe)
Xouthos (en grec ancien Ξοῦθος / Xoûthos, en latin Xuthus) est un philosophe du / des Ve et / ou IVe siècle(s) av. J.-C., disciple de Pythagore d’après Simplicios de Cilicie, maître en Thrace de Démocrite, Archytas de Tarente, Xénophile de Chalcis ; à Phlionte, d'Échécrate, Dioclès de Phlionte, Phanton de Phlionte et Polymnastos de Phlionte.
Château d'Olyka
Le château d'Olyka est un château situé en Ukraine. Ce fut un des principaux sièges de la famille Radziwiłł jusqu'au XVIIIe siècle. Il fut fondé par Nicolas Radziwill et donnait le village à son fils Stanisław Radziwiłł. Il fut remanié pendant de nombreuses années et eu à subir des sièges entre 1591 et 1648. Pendant l'invasion napoléonienne il devint un hôpital et connu de nouveau une phase de rénovation. Occupé par les Nazi, il devint le site de persécutions et un mémorial a été dressé à proximité.

En 1856 par Józef Ignacy Kraszewski.

En 1915.

Stanisław Radziwiłł
Stanisław Radziwiłł (en lituanien: Stanislovas Radvila II), dit Le Pieux (12 mai 1559-19 mars 1599), fils de Mikołaj Krzysztof Radziwiłł Czarny (1515-1565) et d'Elżbieta Szydłowiecka (pl), staroste de Samogitie, grand maréchal de Lituanie, 1er ordynat d'Ołyka.
Canal latéral à l'Elbe
Le canal latéral à l'Elbe (ESK) est une voie navigable fédérale du land Basse-Saxe, reliant le port d'Edesbüttel (PK 233,65, à l'ouest de Wolfsburg) sur le Mittellandkanal, au port d’Artlenburg sur l'Elbe  (PK Elbe 572,97). Il a été inauguré le 15 juin 1976, au terme d'un chantier de huit années, par le ministre des Transports Kurt Gscheidle, le bourgmestre de la ville hanséate de Hambourg Hans-Ulrich Klose et le ministre-président de Basse-saxe Ernst Albrecht. L'exploitant de l'ESK est le Service de la Navigation d'Uelzen.

Wolfsburg
Wolfsburg (), ou parfois Wolfsbourg, est une ville-arrondissement allemande située dans l'Est du land de Basse-Saxe, sur les rives de l'Aller et du plus long canal du pays, le Mittellandkanal. Elle fait partie de la région métropolitaine de Hanovre-Brunswick-Göttingen-Wolfsbourg.

Fondée en 1938 en tant que siège du constructeur automobile Volkswagen, elle a été conçue comme ville résidentielle des employés fabriquant la type 1 (« Coccinelle »). Wolfsburg est aujourd'hui avec environ 125 000 habitants la cinquième ville de la Basse-Saxe. Le produit intérieur brut par habitant est le plus élevé de toutes les villes d'Allemagne.
La Calculette
La Calculette (Calculator en version originale) est un personnage de DC Comics, initialement créé par Bob Rozakis et Mike Grell en 1976 dans Detective Comics#463. Son costume est un ensemble de blocs de touches numériques. En appuyant sur les touches, il fait apparaître un ensemble d'outils et d'armes dans le style de l'anneau de pouvoir de Green Lantern.

Il apparaît dans une série de comics, combattant tous les héros de l'univers DC. Comme il était détruit par chaque héros, il pouvait presser une touche lui permettant de transformer une défaite en victoire. Après quelques mois de parution, l'astuce du méchant fut révélée : le bouton analysait les pouvoirs du héros le combattant, et lui permettait de ne pas être détruit par ce héros. Cette immunité se manifesterait par un champ de force, empêchant le héros de l'affecter.

Barbara Gordon
Barbara Lee Gordon est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créée par Gardner Fox et Carmine Infantino, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Detective Comics #359 en 1967.

De 1967 à 1988, elle a porté le costume de Batgirl, puis à partir de 1989, ce personnage officie sous le nom d'Oracle et est en retrait de l'action, cloué sur un fauteuil roulant. La scénariste Gail Simone l'a fait réapparaître en tant que Batgirl au début des années 2010.