hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Elizabeth Holland
Maria Elizabeth Holland, née Armstrong le 24 avril 1836 à Uitenhage, Afrique du Sud et morte le 15 janvier 1878 à Londres, est une botaniste et une illustratrice sud-africaine.

Maria Elizabeth Holland était l'aînée de quinze enfants et était mariée à John Holland de Port Elizabeth. Son grand-père était Jacob Glen Cuyler (en), américain d'origine néerlandaise qui a joué un rôle important dans l'établissement des colons britanniques de 1820 au Cap-Oriental, en Afrique du Sud.

Elle recueille et dessine des spécimens de plantes dans les régions de Uitenhage et de Port Elizabeth et contribue ainsi au volume I (1860) du Thesaurus capensis de William Henry Harvey, qui l'a remerciée dans la préface du Flora Capensis (en).

Elle figure parmi les femmes qui ont parcouru l'Afrique pour apporter leur contribution à la science.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Gare de Peñota
Peñota est le nom d'une gare de la ligne C-1 du réseau de Renfe Cercanías Bilbao, entre les gares Santurtzi et de Portugalete.

Située dans la commune de Santurtzi, la gare délimite le territoire avec celui de la localité contiguë, Portugalete. Peñota est la seconde gare de la ligne C-1, et est situé sous l'hôtel NH Palais d'Oriol, un palais réformé se transformant en hôtel quatre étoiles.

Portugalete
Portugalete est une ville espagnole, située dans le territoire historique de Biscaye, dans la communauté autonome du Pays basque. Elle appartient à la comarque de la Rive gauche et à l'aire du Grand Bilbao.

Bordée par le Nervion, elle est entourée par Sestao, Ortuella et Santurtzi et fait face à Getxo. Elle est desservie par l'autoroute AP-8, la ligne 2 du métro de Bilbao et la ligne C-1 des Cercanías.

Elle constitue politiquement un fief du Parti socialiste et son dernier bastion de la Rive gauche.

Son pont transbordeur, le pont de Biscaye, inauguré à la fin du XIXe siècle, est inscrit au patrimoine mondial.
Lens Info
Lens Info était une station de radio de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Créée par Jean-Christophe Rieu, elle a effectué ses premières diffusions le 30 octobre 2008 sur la fréquence 101.9 FM. Elle appartenait à la société à responsabilité limitée du même nom, Lens Info.

Ses locaux, de 400 m2, étaient situés rue Bayard, dans le centre-ville de Lens, dans le Pas-de-Calais, tandis que l'émetteur se situait rue Lavoisier, dans la même ville.

Société à responsabilité limitée
Une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité de tout associé est limitée au montant de ses apports, montant dont il ne peut disposer, en tout ou en partie, qu'avec l'accord de ses associés.

Cette forme de société existe dans de nombreux droits nationaux, notamment en Italie, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, au Cameroun, aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Pologne, en Lettonie, en Finlande, en République du Congo, en République démocratique du Congo, et au Bénin.
Industrial Culture Handbook
Industrial Culture Handbook est un livre publié par RE/Search en 1983 traitant de l'art performance et de la musique industrielle, édité par V. Vale et Andrea Juno. Le texte a été une référence importante pour plusieurs musiciens et théoriciens de l'art industriel. Le fondateur de Nine Inch Nails, Trent Reznor, l'a, par exemple, qualifié à titre personnel de véritable Bible.[réf. nécessaire]

Il inclut des articles et des interviews de Mark Pauline, Throbbing Gristle, Cabaret Voltaire, SPK, NON, Monte Cazazza, Johanna Went, Sordide Sentimental, R&N, et Z'EV. Il a récemment fait l'objet d'une nouvelle édition reliée en 2006.

Drew Daniel, dans son étude sur Throbbing Gristle, observe que le Industrial Culture Handbook comportait d'importantes sections de "références" accompagnant les interviews, ce qui permettait aux fans assidus d'explorer l'histoire et le réseau des musiques industrielles et noise expérimentales:

Z'EV
Stefan Joel Weisser, dit Z’EV ou z’ev, né  le 8 février 1951 à Los Angeles et mort le 16 décembre 2017 à Chicago, est un poète sonore et mystique américain, connu en particulier pour son travail de percussionniste expérimental.
Ladinie
Ladinie (en ladin : ladinia ; en allemand : Ladinien) est une région culturelle et linguistique du centre-ouest de l’Europe. Elle se distingue des contrées voisines par son héritage tyrolien, sa langue, le ladin, ainsi que le bilinguisme italien et allemand.

La région tire son nom de ses habitants, le peuple ladin, un groupe ethnique de langue romane. Leur langue ladine est généralement considérée comme une langue rhéto-romane.

La Ladinie est aujourd’hui située sur la chaîne de montagnes des Dolomites en Italie du Nord, divisée entre les provinces italiennes de Belluno, du Tyrol du Sud et du Trentin.

Belluno
Belluno (en bellunese : Belùn, parfois francisé en Bellune) est une ville d'environ 35 470 habitants (2022), chef-lieu de la province de Belluno en Vénétie, dans le nord-est de l'Italie. Belluno a été désignée ville alpine de l'année en 1999.
Droit vanuatais
Le droit vanuatais est un droit mixte appliqué au Vanuatu depuis l'indépendance de la France et du Royaume-Uni le 30 juillet 1980 combinant l'héritage de la common law anglaise, du droit civil français et du droit coutumier. Le Parlement du Vanuatu est le principal organe législatif, mais les lois britanniques et françaises d'avant l'indépendance, la common law anglaise et les coutumes indigènes bénéficient d'une certaine reconnaissance constitutionnelle et judiciaire.

Droit en Angleterre-et-Galles
Le droit anglais est le système juridique qui prévaut en Angleterre et au pays de Galles, deux des quatre nations constitutives du Royaume-Uni formant une même juridiction au sein du droit britannique, connue comme Angleterre-et-Galles (en anglais : England and Wales) ou Galles-et-Angleterre (en gallois : Cymru a Lloegr). Le droit gallois est une partie constitutive du droit anglais. L’Écosse et l’Irlande du Nord possèdent quant à elles des systèmes juridiques distincts.

Il est à l'origine de la common law en vigueur dans de nombreux pays et se distingue du droit civil ou des systèmes mixtes existants dans d'autres pays, comme en Écosse.
Sous-réseau
Un sous-réseau est une subdivision logique d'un réseau de taille plus importante. Le masque de sous-réseau permet de distinguer la partie de l'adresse commune à tous les appareils du sous-réseau et celle qui varie d'un appareil à l'autre. Un sous-réseau correspond typiquement à un réseau local sous-jacent.

Historiquement, on appelle également sous-réseau chacun des réseaux connectés à Internet.

La subdivision d'un réseau en sous-réseaux permet de limiter la propagation des broadcast, ceux-ci restant limités au réseau local et leur gestion étant coûteuse en bande passante et en ressource au niveau des commutateurs réseau. Les routeurs sont utilisés pour la communication entre les machines appartenant à des sous-réseaux différents.

Commutateur réseau
Dans un réseau informatique ou de télécommunication, un commutateur (ou switch en anglais) est un équipement qui permet de créer des circuits virtuels entre deux périphériques (tels que des ordinateurs, des serveurs, des imprimantes, d'autres commutateurs, etc.) à l'aide de liens (câbles ou fibres) qui les relient à ces périphériques.

Dans les réseaux locaux (LAN), il s'agit le plus souvent d'un boîtier disposant de plusieurs ports RJ45 (d'une poignée à presque 400 pour les plus gros), il a donc la même apparence qu'un concentrateur (hub). Il existe aussi des commutateurs pour tous les types de réseau en mode point à point comme pour les réseaux ATM, relais de trames, etc.
Stepan Kourakine
Le prince Stepan Borissovitch Kourakine (en russe : Степан Борисович Куракин), né le 9 (20) juillet 1754 et mort en 1805, est un aristocrate russe, membre de la famille Kourakine et conseiller secret effectif, qui fut l'un des fondateurs du Club anglais de Moscou. Il était le frère du prince Alexandre Kourakine (dit le prince Diamant) et du prince Alexis Kourakine, et le propriétaire du domaine d'Altoufievo et des terres de Kourakovchtchina dans le gouvernement de Iaroslavl, ainsi que du palais Kourakine de Moscou.

Gouvernement de Iaroslavl
Le gouvernement de Iaroslavl (en russe : Ярославская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie sur le cours supérieur de la Volga avec pour capitale la ville de Iaroslavl. Créé en 1796, le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Roman à clef
Le roman à clef (ou roman à clé) est un sous-genre romanesque dans lequel certains personnages (voire tous les personnages) dépeignent, de façon plus ou moins explicite, des personnes réelles. Sous le couvert de la fiction, l'auteur écrit en réalité une histoire vraie, souvent pour éviter la diffamation tout en faisant une satire. La « clef » de l'histoire, qui fait comprendre au lecteur qu'il s'agit d'une histoire vraie, est habituellement une personnalité publique reconnue, souvent un homme politique ou une personne ayant une influence majeure sur un groupe, qu'il s'agisse de politique, d'affaires, de show-business, etc.

Son équivalent cinématographique est le film à clef.

Fénelon
François de Salignac de La Mothe-Fénelon, dit couramment Fénelon, surnommé « le Cygne de Cambrai », est un homme d'Église, théologien, pédagogue et écrivain français, né le 6 août 1651 au château de Fénelon à Sainte-Mondane (Quercy, aujourd'hui la Dordogne) et mort le 7 janvier 1715 à Cambrai.

Précepteur du duc de Bourgogne — petit-fils de Louis XIV —, archevêque de Cambrai (1695-1715), il s'opposa à Bossuet et tomba en disgrâce lors de la querelle du quiétisme, et surtout, après la publication de son roman, Les Aventures de Télémaque (1699), considéré comme une critique de la politique de Louis XIV et dont l'influence littéraire fut considérable pendant plus de deux siècles. Fénelon a également écrit plusieurs autres ouvrages concernant la pédagogie ou bien didactiques (Traité de l'éducation des filles, Recueil des fables, Dialogues des morts, notamment).
Armée japonaise de droite
L'armée japonaise de droite ou Armée de la droite est une armée unifiée du Japon au cours de la deuxième vague des invasions japonaises de la Corée en 1597-1598. Elle comprend les forces de plusieurs divisions des invasions antérieures (1592-1596). L'armée de droite se compose principalement de l'ancienne 2e division dirigée par Katō Kiyomasa, de la 3e Division menée par Katō Kiyomasa et de la 7e Division commandée par Mōri Hidemoto qui remplace son cousin Mōri Terumoto.

Mōri Terumoto
Mōri Terumoto (毛利 輝元, né le 22 janvier 1553, mort le 27 avril 1625), général japonais, est le fils de Mōri Takamoto et descendant d'une des plus grandes familles japonaises. Il se bat contre Toyotomi Hideyoshi mais, finalement vaincu, il participe à de nombreuses batailles aux côtés de ce dernier (il participe notamment à la campagne de Kyūshū en 1587). Il construit aussi le château de Hiroshima.

Terumoto est un des membres du conseil des cinq Anciens avec Ukita Hideie, Maeda Toshiie, Uesugi Kagekatsu et Tokugawa Ieyasu. Il se range cependant contre Ieyasu Tokugawa à la bataille de Sekigahara à laquelle il ne participe pas. Vaincu, il défend Hideyori Toyotomi lors du siège d'Osaka.

Ieyasu Tokugawa annexe ses terres, ne lui laissant que les provinces les plus à l'ouest : Nagato et Suo d'un revenu de (369 000 koku au total).

Malgré cela, Terumoto Mori est un général admirable et respectable et il dirige exemplairement ses domaines jusqu'à sa mort.
Gaspacho
Le gaspacho (de l'espagnol gazpacho) est un potage servi froid, à base de tomates crues, légumes crus mixés et huile d'olive, très répandu en été dans le sud de l'Espagne (Andalousie) et le sud du Portugal (plus exactement en Alentejo et en Algarve, avec le gaspacho alentejo).

Le mot gazpacho vient de l'adjectif caccabaceus, qui signifie en latin "relatif au chaudron" (caccabus) et s'appliquait à l'époque impériale romaine à un type de pain similaire à celui utilisé aujourd'hui pour préparer le gaspacho manchois.

Potage
Le potage est une préparation culinaire à base de plantes potagères (légumes racines et tiges) bouillies de façon à les ramollir et accompagnées éventuellement de viande ou de graisse. On obtient ainsi le pot-au-feu qui existe dans la cuisine médiévale. La daubière (qui sert à faire la daube) est le pot-à-potage sur le fourneau-potager qui est reconnu comme tel au 17e siècle.
Le service du repas a évolué au cours des siècles. Et l'importance et la place du potage dans le menu est variable.

Dans les grandes réceptions il était suivi d'un rôti appelé « relevé de potage ». Il peut maintenant être plat principal dans un restaurant, dans la cuisine quotidienne issue de la cuisine classique. 
Dans la langue française apparaît au 15e siècle la tournure  « pour tout potage » concernant au départ une « pitance » médiocre (portion congrue monastique) et devient au 18e siècle l'expression de la non-satisfaction à propos de quelque chose.
Albert Bowman Rogers
Albert Bowman Rogers, né le 28 mai 1829 à Orleans (Massachusetts)  - mort le 4 mai 1889 à Waterville (Minnesota), est un ingénieur civil américain. Il fut le découvreur du col Rogers en Colombie-Britannique (Canada) ce qui permit la construction du premier chemin de fer transcontinental canadien sur un chemin plus court.

Orleans (Massachusetts)
Orleans  est une ville du comté de Barnstable dans l'État du Massachusetts aux États-Unis avec un début de colonisation dès  1693; son incorporation date de 1797. Elle est située sur le cap Cod, la péninsule au sud-est de Boston.
All Star Comics
All Star Comics ou All-Star Comics est un comic book de super-héros dont les 57 numéros ont été publiés de 1940 à 1951 par les diverses maisons d'édition à l'origine de DC Comics. La Société de justice d'Amérique (no 3), Wonder Woman (no 8), Wizard (en) (no 34) et l'Injustice Society (en) (no 37) y ont été créés.

Édité par Sheldon Mayer, il a principalement été écrit par Gardner Fox (1940-1947) puis John Broome (1947-1951). Ses principaux dessinateurs furent Stanley Aschmeier, Bernard Baily, Jack Burnley (en), Joe Gallagher, Joe Kubert, Sheldon Moldoff, Joe Simon et Alex Toth.

Joseph Gallagher
Joseph Gerard Gallagher (aussi connu sous le nom de Joe Gallagher) (né le 4 mai 1964) est un joueur d'échecs. Grand maître international d'origine britannique, il s'est installé en Suisse dont il a pris la nationalité.
Haringvliet (bras de mer)
Le Haringvliet est un ancien bras de mer de la mer du Nord, en Hollande-Méridionale entre Voorne-Putten et Hoeksche Waard au nord, et Goeree-Overflakkee au sud. Il reçoit les eaux du Hollands Diep qui est le nom donné à cet endroit à la Meuse. Il est barré par le Haringvlietdam qui le sépare de la mer du Nord.

Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)
Robert Antoine
Robert Antoine, né le 11 aout 1914 à Dolhain (Belgique) et décédé le 17 octobre 1981 à Calcutta (Inde), est un prêtre jésuite belge, missionnaire en Inde. Indianiste, il est professeur de littérature comparée à l’université de Jadavpur (Calcutta). Devenu citoyen indien en 1950 il est un pionnier du dialogue interreligieux.

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Jordan Field
Le Jordan Field, auparavant connu sous le nom de Soldiers Field Soccer Stadium, est un stade omnisports américain, principalement utilisé pour le soccer et la crosse, situé à Allston, un quartier de Boston, la capitale du Massachusetts.

Le stade, doté de 4 100 places et inauguré en 2010, appartient à l'Université Harvard, et sert d'enceinte à domicile pour l'équipe universitaire des Crimson d'Harvard (pour le soccer et la crosse), ainsi que pour l'équipe de soccer du Revolution de la Nouvelle-Angleterre de temps à autre,.

Revolution de la Nouvelle-Angleterre
Le Revolution de la Nouvelle-Angleterre (en anglais : New England Revolution) est un club franchisé de football (soccer) basé dans la région de Boston, jouant à domicile dans la ville de Foxborough, dans le Massachusetts, au Gillette Stadium. L'équipe joue en Major League Soccer (MLS).
Jérimadeth
Jérimadeth est une ville imaginaire inventée par Victor Hugo dans le poème Booz endormi de La Légende des siècles, où elle est associée à Ur. Ce nom est un calembour, « j'ai rime à “dait” », et se justifie du fait que Hugo ne trouvait pas de mot qui lui convienne, dans l'économie du quatrain, pour faire la rime.

Ce jeu de mots est un exemple extrême de ce qu'on appelle la licence poétique.

La clé de cette énigme a été trouvée par l'écrivain et critique littéraire Eugène Marsan.

Charles Péguy écrira à ce propos : « Et je n’en veux pour signature que ce Jérimadeth même, cette blague énorme, cette insolence admirable ; cette signification faite à tous, présents et à venir, que cette fois il était entré dans la plénitude et dans les droits de la création. Jusqu'à ce qu'on m'ait montré Jérimadeth sur une carte dans un atlas authentique de la Terre Sainte, je vois dans la forgerie de ce nom une de ces insolences, une de ces significations, une de ces audaces qui dépassent tout. »

Quatrain
Un quatrain est une strophe de quatre vers, qui peut être soit un poème indépendant, soit une strophe d'un poème plus long.
Le quatrain se prête à de très nombreuses combinaisons en jouant sur les mètres et sur les rimes, ceux qu’ont su exploiter tous les poètes, notamment Paul Verlaine dans Fêtes galantes. Il se révèle d’un emploi extrêmement varié tout au long de l’histoire littéraire malgré son apparente simplicité, ce qui fait de lui la strophe de base de la poésie française.

Le mot correspond au genre du robāʿi, un poème de quatre vers très utilisé dans la littérature persane. Ce genre est particulièrement connu grâce aux Robâ‘iyât du poète Omar Khayyâm. Fernando Pessoa a aussi adopté cette forme.
Championnat d'Éthiopie de football 2017-2018
La saison 2017-2018 du Championnat d'Éthiopie de football est la soixante-douzième édition de la première division en Éthiopie, la Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, seize équipes du pays qui se rencontrent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

La saison s'achève sur une surprise puisque c'est le club de Jimma Aba Jifar FC, tout juste promu de deuxième division, qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant le quadruple tenant du titre, Saint-George SC qu'à la faveur d'une meilleure différence de buts. Ethiopian Coffee SC complète le podium, à cinq points du duo de tête. Il s'agit du tout premier titre de champion d'Éthiopie de l'histoire du club.

Ethiopian Coffee Sport Club
Le Ethiopian Coffee Sport Club (en amharique : የኢትዮጵያ ቡና), plus couramment abrégé en Ethiopian Coffee, est un club éthiopien de football fondé en 1976 et basé à Addis-Abeba, la capitale du pays.

Le club est également appelé Ethiopian Bunna, et a aussi été nommé Bunna Gebeya.
Yehoshua Blau
Yehoshua Blau (hébreu : יהושע בלאו ; anglais : Joshua Blau) (né le 22 septembre 1919 à Cluj-Napoca, Roumanie et mort le 20 octobre 2020 à Jérusalem, Israël) est un linguiste israélien, arabisant et hébraïsant, originaire de Transylvanie, en Roumanie, et qui vécut son enfance et jeunesse en Hongrie et Autriche.

Il est professeur émérite de l’université hébraïque de Jérusalem et lauréat du prix Israël, le prix de l'État.

Il est membre d'honneur de la Société asiatique royale de Londres, membre correspondant de la British Academy et membre de l'Académie israélienne des sciences et lettres. Il a été le 3e président de l'Académie de la langue hébraïque.

Il s'est fait connaitre surtout par ses recherches dans le domaine des dialectes judéo-arabes et chrétiens-arabes.

Royal Asiatic Society
La Société royale d'études orientales (Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland ou Royal Asiatic Society, RAS) est une société savante britannique fondée en 1824 dont le but est l'étude des domaines scientifiques, littéraires et artistiques en relation avec l'Asie. Elle possède sa propre revue et organise des réunions et conférences. Elle compte parmi ses membres de renommés spécialistes de l'Asie.
En vivo (album)
En vivo est le CD/DVD d'un live du groupe de pop latine américain Ha*Ash enregistré le 11 novembre 2010 à l'Auditorio Nacional, au Mexique, au cours de la tournée Gira 100 Años Contigo. L'album est sorti le 6 décembre 2019 sous le label Sony Music U.S Latin.

L'album contient la vidéo du concert ainsi que vingt-deux chansons au format CD. Le CD/DVD est sorti au Mexique le 6 décembre 2019. En Vivo atteignit la première place du classement espagnol Top 10 Albums du Mexique.

Miguel Bosé
Miguel Bosé est un chanteur et acteur panamo-italo-espagnol, né le 3 avril 1956 à Panama (État du Panama).

Il a enregistré vingt-deux albums, participé au tournage de trente-cinq films et à de nombreux spectacles télévisés et est actuellement directeur de théâtre. Depuis 2010, il a également la citoyenneté colombienne, qui lui a été accordée de façon honorifique.
Rosmeulen
Le Rosmeulen, également nommé Assekot, est un moulin à cheval situé à Volckerinckhove, dans le Nord, en France. Construit de 2009 à 2010, il est inauguré le 4 septembre 2010. Il s'agit d'une reconstitution menée par l'association Yser Houck. Son président, Félix Boutu, explique en décembre 2019 que ces « moulins à cheval offraient une alternative au moulin classique quand il n'y avait pas de vent ». La construction de cet exemplaire fonctionnel s'est faite assez rapidement.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Diminutif
Un diminutif est un procédé de dérivation lexicale qui ajoute à un mot l'idée de petitesse ou de fragilité ; c'est l'opposé d'un augmentatif. Les diminutifs sont fréquemment utilisés comme hypocoristiques, c'est-à-dire pour ajouter une nuance affective, caressante au mot considéré. Ils sont ainsi fréquemment formés sur les noms propres, où ils correspondent à une forme de surnom.

Les diminutifs sont d'un emploi assez restreint et figé en français, mais de nombreuses langues ont des procédés très productifs de formation des diminutifs, souvent par amuïssement ou suffixation.

Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.