hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kamel Eddine Fekhar
Kamel Eddine Fekhar (en mozabite : Kamal Ddin Fexxar), né le 9 février 1963 à Ghardaïa et mort le 28 mai 2019 à la prison de Blida, est un médecin, militant politique des défenseur des droits humains algérien berbère amazigh mozabite, emprisonné à plusieurs reprises et est décédé à l'hôpital de Blida après une grève de la faim,,.

Blida
Blida (prononcé [bli.da]), en arabe : البليدة, surnommée « La Ville des Roses », est une commune de la wilaya de Blida, dont elle est le chef-lieu, en Algérie.

Située au contact de l'Atlas blidéen et de la Mitidja, Blida est fondée au XVIe siècle pour accueillir des immigrés andalous. Étant la capitale de la région de Mitidja, elle est la cinquième ville du pays pour le nombre d'habitants et son unité urbaine compte 331 779 habitants en 2008.
Mende Volley Lozère
Le Mende Volley Lozère était un club français de volley-ball disparu à l'issue de la saison 2023-2024.

L'équipe première a longtemps évolué en Ligue B, soit le 2e échelon du Championnat de France de volley-ball masculin.

Le club était basé dans la ville de Mende, dans le département de la Lozère. De sa fondation en 1983 à l'issue de la saison 2012-2013, le club portait le nom de Mende Volley-Ball.

Association sportive de Cannes volley-ball
L'Association sportive de Cannes volley-ball est un club français de volley-ball fondé en 1942 en tant que section volley de l'AS Cannes, club omnisports basé à Cannes. Le créateur du club Mr Garcia robert fils de illustre Mr Ochon paul Garcia et Son équipe professionnelle, surnommée les « Dragons de Cannes » qui évolue actuellement en championnat de France de volley-ball de Ligue A, est l'une des équipes les plus titrées du volley-ball français masculin.
Barbara Alberti
Barbara Alberti est une femme de lettres, romancière, scénariste, dramaturge ainsi qu'une journaliste, une animatrice de radio et de télévision italienne née le 11 avril 1943 à Umbertide dans la province de Pérouse en Ombrie,,.

Rai 2
Rai 2 (prononcé « Rai Due » ; en français « Rai Deux ») est la deuxième chaîne de télévision publique généraliste italienne du groupe audiovisuel public Rai.

Elle a auparavant été appelée Secondo Programma lors de sa création, Rete 2 à partir de 1975, puis Rai Due en 1983, avant de prendre son nom actuel en 2010.
Bordeaux Étudiants Club
Bordeaux Étudiants Club est un nom de club sportif notamment porté par :

Bordeaux Étudiants Club, club de handball ;

Bordeaux Étudiants Club, club de rugby à XV en catégorie féminine ;

Bordeaux Étudiants Club, club omnisports.

Bordeaux Étudiants Club (handball)
La section handball du Bordeaux Étudiants Club est un club de handball français basé à Bordeaux.

En 1942, Nelson Paillou, futur président du Comité national olympique et sportif français, fonde la section handball et à 18 ans devient secrétaire général du club, poste qu’il occupe jusqu'en 1964.

La section féminine a été trois fois championne de France en 1955, 1962 et 1983 et a participé à plusieurs coupes d’Europe, entre 1970 et 1982. Chez les hommes, le club a évolué au moins pendant 9 saisons en Champion de France de Nationale 1, atteignant les quarts de finale en 1968.
Dougie Hall
Douglas William Hugh Hall dit Dougie Hall, né le 24 septembre 1980 à Dingwall, est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Écosse depuis 2003, évoluant au poste de talonneur. Il joue avec le club des Glasgow Warriors depuis 2007.

1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
31 mars
Le 31 mars est le 90e jour, moins souvent le 91e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 275.

Ce jour n'existe pas plus que le 31 mai ni que le  31 août, dans le calendrier universel qui passe directement du trente au unième/premier (trente au un, un d'avril), contrairement aux 31 janvier, 29 février qui y devient annuel, 30 février, 31 avril, 31 juin /leap day (uniquement les années bissextiles), 31 juillet, 31 octobre.

Son équivalent était généralement le 11e jour du mois de germinal, dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la pervenche (la plante). C'est aussi la saint Benjamin.

César Chávez
César Estrada Chávez est un syndicaliste paysan américain, originaire de Californie, né le 31 mars 1927 à Yuma (Arizona) et mort le 23 avril 1993 à San Luis (Arizona). Chicano (ses parents étant des fermiers d'origine mexicaine), il est connu pour les luttes paysannes qu'il a menées entre le milieu des années 1960 et les années 1970, en Californie.
Déchéance de la nationalité française
La déchéance de la nationalité française est une procédure juridique qui permet de retirer la nationalité française à un national. Cette procédure est l'application particulière en droit français de la peine de déchéance de nationalité qui s'inscrit dans le droit de la nationalité.

Pour le juriste Paul Lagarde, « la déchéance de la nationalité française est la sanction qui consiste à retirer à un individu qui l'avait acquise la nationalité française, en raison de son indignité ou de son manque de loyalisme ».

Décret-loi en France
En droit français, le décret-loi était un acte de gouvernement pris en vertu d'une habilitation législative dans un domaine relevant normalement de la compétence de la loi. C'est l'une des deux variantes de la procédure législative déléguée.

Le décret-loi était, en France, sous la IIIe et sous la IVe République, une extension exceptionnelle du pouvoir réglementaire dans le domaine législatif, permise par une loi d'habilitation votée par le Parlement.
Network centric warfare
Network centric warfare est un concept popularisé sous le nom de guerre en réseau et qui est apparu à la fin du XXe siècle dans les doctrines militaires. Terme d'origine américaine, il décrit une manière de conduire des opérations militaires en exploitant les capacités des systèmes d'informations et des réseaux disponibles à cette époque. L'évolution principale par rapport aux doctrines antérieures concerne le partage de l'information.

Il s'agit de la capacité de relier entre elles les différentes armées (terre, marine, air) ainsi que les armées de pays alliés, de récupérer des informations grâce à des drones et satellites, et de les diffuser en temps réel aux unités afin de frapper plus vite et plus précisément.

Le concept de network centric s'est élargi depuis au domaine civil aux États-Unis, et appuie aujourd'hui l'influence américaine dans les grandes entreprises et organisations internationales.

Armée de terre
L’armée de terre, la force terrestre, les forces terrestres — ou en simplifiant par application d’une tradition linguistique dans certains pays l'armée — est une des composantes des forces armées d'un État, combattant principalement au sol. Les forces terrestres peuvent être transportées dans les airs, comme cela peut être le cas des troupes aéroportées selon les circonstances, ou bien sur des bateaux, en prévision d'un débarquement ou d'un transbordement par exemple.
Wer weiß, wie nahe mir mein Ende?
Wer weiß, wie nahe mir mein Ende? (Qui sait combien ma fin est proche ?) (BWV 27), est une cantate religieuse de Jean-Sébastien Bach composée à Leipzig en 1726 pour le seizième dimanche après la Trinité qui tombait cette année le 6 octobre, date de la première exécution. Pour cette destination liturgique, trois autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 8, 95 et 161.

Les lectures prescrites étaient Éphésiens 3: 13-21 et Luc7: 11-17.

Le texte du premier mouvement est issue de la première strophe du Sterbelied ou cantique de la mort de Émilie-Julienne de Schwarzbourg-Rudolstadt, Le troisième mouvement est un texte de Erdmann Neumeister et le choral final vient d'un cantique de Johann Georg Albinus. On ne connait pas les auteurs des autres mouvements.

Le thème du choral Wer nur den lieben Gott läßt walten (Zahn 2778) a été écrit par Georg Neumark à Iéna mais on trouve déjà la mélodie à Kiel en 1641.

Émilie-Julienne de Schwarzbourg-Rudolstadt
Émilie (Amilie, Emilie, Æmilie) Julienne comtesse de Schwarzbourg-Rudolstadt (née comtesse de Barby et Mühlingen) est une poétesse majeure de la musique sacrée. Elle naît le 19 août 1637 au château de Heidecksburg à Rudolstadt, en Thuringe, et meurt le 3 décembre 1706 dans les mêmes lieux.
Fursan al-Haq
Liwa Fursan al-Haq  (arabe : لواء فرسان الحق, « La Brigade des chevaliers du droit ») était un groupe rebelle actif lors de la guerre civile syrienne. Fondé en 2012, le groupe est dissout en 2015 pour former la Division du Nord.

Gouvernorat d'Idlib
Le gouvernorat d'Idlib, Idleb ou Edleb est l'un des quatorze gouvernorats (ou provinces) de Syrie ; il a pour capitale la ville d'Idlib. Selon les sources, sa superficie est donnée entre 5 933 km2 et 6 097 km2. Il compte 2 927 392 habitants, dont 1 899 350 déplacés internes (estimation de 2022). Son gouverneur est Ahmad Issa al-Cheikh (ar), commandant de Suqour al-Cham pendant la guerre civile syrienne.

Il comprend notamment les villes d'Idlib et de Foua.
HMS Prince of Wales (R09)
Le HMS Prince of Wales (pennant number, numéro de coque, R09) est l'un des deux porte-aéronefs de la marine britannique de la classe Queen Elizabeth.

Du fait de l'absence de catapultes ou de brin d'arrêt, le Prince of Wales est destiné à accueillir des avions de type VSTOL (Vertical or Short Take Off and Landing). De ce fait, il devrait accueillir principalement des avions multirôles de 5ème génération F-35 B Lightning II ainsi que des hélicoptères Merlin Mk2, destinés à l'alerte aérienne avancée et à la lutte anti-sous-marine. Sa conception met l'accent sur la flexibilité, avec une capacité d'accueil de 250 hommes du corps des Royal Marines et de leur soutien logistique et notamment de transport de troupes, comme des hélicoptères Chinook.

Avion à décollage et atterrissage court ou vertical
VSTOL est un acronyme de Vertical or Short Take Off and Landing, utilisée en jargon aéronautique pour désigner les aéronefs à décollage et atterrissage courts ou verticaux comme le Harrier, le V-22 Osprey, les autogires, etc.

En français, l'équivalent de ce terme est « ADAC/V ».
Delmino Pereira
Delmino Albano Magalhães Pereira, né le 23 août 1967 à Vila Real, est un coureur cycliste portugais puis le président de la Fédération portugaise du cyclisme. Professionnel de 1989 à 2001, il a notamment été champion du Portugal sur route en 1989 et 1997.

Tour du Portugal
Le Tour du Portugal (Volta a Portugal Santander en portugais) est une course cycliste à étapes disputée au Portugal généralement en août. Avec ses 11 étapes, il s'agit de la plus longue course professionnelle par étapes après les trois grands tours (estivaux).

Les étapes sont réparties entre étapes de plaines, accidentées et de montagne.
André Desrochers
André Desrochers est un chercheur québécois possédant une expertise en ornithologie et en écologie.

En 2015, il œuvre depuis près de trente ans dans ces domaines de recherche. Depuis le milieu des années 1990, il œuvre aussi à promouvoir la conservation de l'environnement à travers diverses organisations.

Centre d'étude de la forêt
Le Centre d'étude de la forêt (CEF) est l'un des regroupements stratégiques des Fonds de recherche du Québec - Nature et technologies (FRQNT). Il rassemble 74 chercheurs du Québec (Canada) issus d'une multitude de disciplines relatives à la forêt. Les membres du centre sont répartis dans onze universités québécoises. Sa mission est double : la formation avancée et la recherche sur la forêt.
Konradowo (Poméranie)
Konradowo (Strzegomino en Pologne) est une localité polonaise de la gmina rurale de Dębnica Kaszubska située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Marché volontaire du carbone
Le marché volontaire du carbone est un mécanisme d'échange de crédits-carbone non lié à une règlementation internationale (contrairement à une bourse du carbone).

La « Suppressed Demand » est un concept visant à conjointement combattre les contributions au changement climatique tout en permettant d’atteindre les « Objectifs du millénaire pour le développement »

Objectifs du millénaire pour le développement
Les objectifs du millénaire pour le développement (OMD, Millennium Development Goals en anglais), sont huit objectifs adoptés en 2000 à New York (États-Unis) avec la Déclaration du millénaire de l'Organisation des Nations unies par 193 États membres de l'ONU, et au moins 23 organisations internationales, qui sont convenus de les atteindre pour 2015.

Ces objectifs recouvrent de grands enjeux humanitaires : la réduction de l’extrême pauvreté et de la mortalité infantile, la lutte contre plusieurs épidémies dont le SIDA, l'accès à l’éducation, l’égalité des sexes, et l'application du développement durable.

En 2015 sont publiés les Objectifs de développement durable (ODD), qui prennent la suite de ces objectifs.
Kiana (Alaska)
Kiana est une localité d'Alaska aux États-Unis située dans le Borough de Northwest Arctic, sa population était de 361 habitants en 2010.

Elle est située à 92 km à vol d'oiseau de Kotzebue et est traversée par la Rivière Squirrel.

Les températures moyennes vont de −23 °C à −9 °C en janvier et de 4 °C à 16 °C en juillet.

Kiana signifie l'endroit où trois rivières se rencontrent, nom donné par les Esquimaux Iñupiat qui s'y étaient installés. En 1909 le village devint un centre d'approvisionnement pour les prospecteurs de la rivière Squirrel, la poste a ouvert en 1915.

L'économie locale est une économie de subsistance avec la chasse, la pêche et la cueillette. Toutefois certains habitants travaillent dans les mines de Red Dog Mine. Le village possède trois magasins d'alimentation et de fournitures générales ce qui fait de lui un des mieux approvisionnés du borough.

Iñupiat
Les Iñupiat (au singulier : Iñupiaq ; au duel, Iñupiak ; mot formé sur l’inuite iñuk-piaq « vraie personne ») ou Inupiks sont un peuple autochtone d'Alaska vivant dans les boroughs de Northwest Arctic et North Slope au large du détroit de Béring.

Halle commune semi-enterrée (Qargi) étayée avec des os de baleine à bosse, à Point Hope (Alaska) en 1885.

Famille Iñupiat, à Noatak en Alaska en 1929, photographiée par Edward Sheriff Curtis

Ballon d'Iñupiaq (1910) provenant de Barrow (Alaska), collection du NMAI.

Ada Blackjack (1898-1983), exploratrice Iñupiat. Photo prise vers 1920.

Nowadluk/Nowadlook (Nora) Ootenna, une Iñupiat. 1907 ou 1908.
Fête paysanne
Fête paysanne (en néerlandais Boerenvechtpartij) est un tableau de petit format réalisé à l'huile sur panneau par le peintre flamand Adriaen Brouwer. Datant d'environ 1625-1626, il est conservé au Mauritshuis de La Haye.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
Château de Terrans
Le château de Terrans est situé sur l'ancienne commune française de Terrans en Saône-et-Loire, fusionnée à Pierre-de-Bresse en 1973. Il se trouve à l'écart du village, à 500 mètres environ, en direction de Charette-Varennes sortie Ouest, sur les bords de la départementale 73.

Le château et ses communs ont été classés monument historique, les douves, la chapelle et la conciergerie ont été inscrites le 24 juin 1977. Le château, propriété privée, ne se visite pas.

Charette-Varennes
Charette-Varennes est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.
Le 1er janvier 1997, l'ancienne commune de Charette a été renommée Charette-Varennes en absorbant (par fusion simple) l'ancienne commune de Varennes-sur-le-Doubs.
Toon Boom Animation
Toon Boom Animation Inc. est une société de logiciels canadienne qui se spécialise dans les logiciels de production d' animation et de scénarimage. Fondée en 1994 et basée à Montréal, Québec, Toon Boom développe des logiciels d'animation et de scénarimage pour le cinéma, la télévision, l'animation Web, les jeux, les appareils mobiles, les applications de formation et l'éducation. Il a été acquis par Corus Entertainment en 2012, puis par Integrated Media Company en 2023.

Le logiciel Toon Boom est utilisé dans plus de 130 pays et a reçu le Primetime Emmy Award en 2005 et 2012, parmi d'autres récompenses.

Éditeur de logiciel
Un éditeur de logiciel est une entreprise qui assure la conception, le développement et la commercialisation de produits logiciels. Elle peut confier la mise en œuvre, l'intégration et la personnalisation (customisation en anglais) à des entreprises de services du numérique.
Chhusang
Chhusang (en népalais : छुसाङ) est un comité de développement villageois du Népal situé dans la zone de Dhawalagiri dans le district de Mustang. Au recensement de 2011, il comptait 512 habitants.

Ce comité de développement villageois est constitué des villages suivants :

Bhena (3 805 m) ;

Chaile (3 060 m) ;

Chhomnang (2 970 m) ;

Chhusang (2 950 m) ;

Ghok (4 100 m) ;

Ghyakar (3 370 m) ;

Kyuten (3 548 m) ;

Samar (3 620 m) ;

Tangbe (3 020 m) ;

Tetang (3 060 m).

Dhawalagiri
La zone de Dhawalagiri (en népalais : धवलागिरी अञ्चल) est l'une des quatorze anciennes zones du Népal qui ont été supprimées lors de la réorganisation administrative de 2015. Elle était rattachée à la région de développement Ouest.

Elle était subdivisée en quatre districts :

district de Baglung ;

district de Mustang ;

district de Myagdi ;

district de Parbat.
Abbott Elementary
Abbott Elementary est une série télévisée américaine créée par Quinta Brunson et diffusée depuis le 7 décembre 2021 sur le réseau ABC et au Canada sur le réseau Global.

Dans les pays francophones, elle est diffusée depuis le 1er juin 2022 sur Disney+.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Sanctuaire tenman-gū
Un sanctuaire tenman-gū (天満宮) est un type de sanctuaire shinto dédié à Sugawara no Michizane (Tenjin). Il y a environ quatorze mille tenman-gū au Japon. Parmi les plus connus, on compte :

Dazaifu Tenman-gū (Dazaifu) : un des sōhonsha (temple principal) des tenman-gū ;

Kitano Tenman-gū (Kamigyo, Kyoto) : autre sōhonsha des tenman-gū ;

Nagaoka Tenman-gū (Nagaokakyō (Kyoto)) ;

Misode Tenman-gū (Onomichi) ;

Ōsaka Tenman-gū (Kita-ku, Osaka) ;

Hōfu Tenman-gū (Hōfu) ;

Yaho Tenman-gū (Kunitachi) ;

Yamada Tenman-gū, Nagoya ;

Yushima Tenman-gū (Bunkyō) ;

Sanctuaire Kameido Tenjin (Kōtō).

Onomichi
Onomichi (尾道市, Onomichi-shi) est une ville japonaise, située sur le littoral de la mer intérieure de Seto, entre Okayama et Hiroshima. Administrativement, la ville se trouve dans la préfecture d'Hiroshima.
Mahendra Kapoor
Mahendra Kapoor (né le 9 janvier 1934 à Amritsar, Punjab - mort le 27 septembre 2008 à Bombay) était un chanteur de playbacks indien.

Inspiré à ses débuts par Mohammed Rafi, sa carrière s'étend de 1956 à 1999. Il est notamment présent sur de nombreux films de Baldev Raj Chopra. Détenteur de trois Filmfare Awards (1963, 1967, 1974) et d'un National Film Awards (1968), il est distingué par la Padma Shri en 1972.

Filmfare Awards
Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire.

Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français.
Gare de Spydeberg
La gare de Spydeberg est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne d'Østfold (Østre linje), située sur le territoire de la commune de Spydeberg.

Mise en service en 1882, c'est une gare de la Norges Statsbaner (NSB). Elle est distante de 44,63 km d'Oslo.

Vy (entreprise)
Vy, officiellement Vygruppen AS, est une compagnie ferroviaire norvégienne. Elle fut créée sous sa forme actuelle par l'Administration nationale du rail norvégien d'après la législation du 1er décembre 1996, mais privatisée par la suite le 1er juillet 2002 par le ministère des Transports norvégien. Les chemins de fer norvégiens restent malgré tout la propriété du Royaume qui reste le décideur final : quand il n'est pas le seul actionnaire, il est actionnaire majoritaire. Vy est aussi un opérateur de autocars longue-distance, appelés Vy Buss (anciennement Nettbuss), et de trains régionaux en Suède sous le nom de Vy Tåg (anciennement Tågkompaniet).
Miyu Productions
Miyu Productions est une société française de production de films d'animation basée à Paris, Angoulême, Valence et Bruxelles, fondée par Emmanuel-Alain Raynal en 2009et rejoint par Pierre Baussaron en 2015. La société a également une activité de distribution de films et de galerie d'art dédiée à l'animation,,. En janvier 2026, Média-Participations entre au capital de Miyu.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Judge Dredd (jeu vidéo, 1990)
Judge Dredd est un jeu de plates-formes-shoot 'em up en deux dimensions développé par Random Access et édité par Virgin Mastertronic sur ZX Spectrum, Amiga, Atari ST et Commodore 64 en 1990. C'est une adaptation du comics Judge Dredd,,,.

Virgin Interactive
Virgin Interactive était une société britannique de développement et d'édition de jeux vidéo, faisant partie du groupe Virgin jusqu'en 1991 où elle est vendue à Sega. Elle a été créée en 1983 sous le nom Virgin Games puis renommée Virgin Mastertronic Ltd. en 1988 jusqu'en 1991 puis renommée Virgin Games puis Virgin interactive en 1993, et a aidé plusieurs développeurs, Westwood Studios et Synergistic entre autres.

Elle a été rachetée par Titus Interactive en 1999 et renommée Avalon Interactive le 1er juillet 2003.