hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université du Bedforshire
L'Université du Bedfordshire est une université publique anglaise située à Bedford et à Luton. Fondée en 1882 comme un centre de formation des enseignants, elle accède au statut d'université en 1993 sous le nom d'University of Luton.
Elle prend son nom actuel en 2006.

Bedford (Royaume-Uni)
Bedford est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni. Elle est le chef-lieu du comté de Bedfordshire, dans le district de Bedford. Sa population est de 82 488 habitants, dont 19 440 résident dans la ville voisine de Kempston. L'agglomération de Bedford a 147 911 habitants.
SMS Arcona (1858)
La SMS Arcona est une corvette de la marine prussienne, puis de la marine fédérale de l'Allemagne du Nord et enfin de la marine impériale allemande, baptisée d'après le cap Arcona. Elle a été lancée le 19 mai 1858 des chantiers navals royaux de Dantzig. Appartenant à la classe Arcona, ses sister-ships sont les SMS Elisabeth, SMS Gazelle, SMS Hertha et SMS Vineta.

Kaiserliche Werft Danzig
La Kaiserliche Werft (1871-1918), ou chantier naval impérial de Dantzig (de 1854 à 1871: Königliche Werft), est un des trois chantiers navals nationaux de l'Empire allemand, avec celui de Kaiserliche Werft Kiel et celui de Kaiserliche Werft Wilhelmshaven. Il servait à la construction et à la réparation des navires de guerre de la marine impériale et fut le seul des trois à construire des sous-marins.

Lorsque Dantzig est devenue ville libre et détachée de l'Allemagne en 1919, le chantier s'est appelé la Danziger Werft, lorsqu'il a rouvert en 1921.
Protoporphyrinogène-oxydase
La protoporphyrinogène-oxydase (PPO) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

protoporphyrinogène IX + 3 O2    protoporphyrine IX + 3 H2O2.

Cette enzyme intervient à la septième étape de la biosynthèse de la protoporphyrine IX, précurseur du groupe héminique de l'hémoglobine, transporteur d'oxygène chez les animaux, et de la chlorophylle, pigment photosynthétique des plantes. Elle est présente chez tous les eucaryotes dans leurs mitochondries ; chez l'humain, elle est encodée par le gène PPOX et est exprimée dans le cœur, le cerveau, les poumons, le placenta, le foie, les muscles squelettiques, les reins et le pancréas. Des mutations du gène PPOX peuvent provoquer une maladie génétique grave, la porphyrie variegata (en).

Outre la variété mitochondriale, les plantes possèdent une isoenzyme chloroplastique. Chez les procaryotes, l'enzyme HemG des bactéries à Gram positif, absente des bactéries à Gram négatif, est apparentée à la PPO.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Rétromobile 2019
Rétromobile 2019 est la 44e édition du salon Rétromobile qui est consacré aux voitures anciennes et à l’ensemble des thèmes de la voiture de collection. Il se tient au Parc des expositions de la Porte de Versailles à Paris, en France.

Gnome et Rhône
La Société des moteurs Gnome et Rhône est une société française qui fabriqua des moteurs pour l'aviation, puis des motos et des bicyclettes jusque dans les années 1950. Elle était le résultat de la fusion en 1914 de la société Gnome, fondée sans référence à l'aviation le 6 juin 1905 par les demi-frères Louis et Laurent Seguin, avec son principal concurrent, la société Le Rhône, créée en 1897 et dirigée par Louis Verdet.

Durant l'entre-deux-guerres, l'entreprise est développée par son actionnaire majoritaire Paul-Louis Weiller pour devenir la plus grande entreprise de construction de moteurs d'avion d'Europe. Elle fut nationalisée à l'issue de la Seconde Guerre mondiale pour former la Snecma, fusionnée par la suite avec Sagem pour créer le groupe Safran en 2005.
Oh Kyung-soo
Oh Kyong-soo (né le 23 mars 1987) est un athlète sud-coréen, spécialiste du 100 m.

Son record est de 10 s 38 obtenu à Changwon le 20 juin 2012. Il détient le record national du relais 4 x 100 m en 38 s 74, obtenu à Jinhua en juillet 2014.

Jinhua
Jinhua (chinois : 金华市 ; pinyin : Jīnhuá shì) est une ville-préfecture du centre de la province du Zhejiang en Chine.

La ville se trouve dans une vallée. Depuis longtemps, c'est un centre de commerce agricole important.
Catherine Millot
Catherine Millot (née en 1944) est une psychanalyste lacanienne française. Férue des mystiques rhénans, elle est dans les années 1970 un des jeunes philosophes, tel Jacques-Alain Miller, desquels s'est entouré Lacan concevant son Séminaire, nourrissant parfois sa clinique de leurs recherches, de leurs lectures voire de leurs mots et concepts.

Elle est l'auteur d'essais centrés, à l'instar de l'étude freudienne de la Gradiva, sur ce que l'écriture propre à un écrivain dit à partir d'un fantasme de la structure singulière de l'inconscient et révèle de l'indicible du désir. La singularité de la démarche, mêlant réflexion théorique et expérience personnelle, et la clarté du propos, loin de tout jargon, doublée de la musicalité d'une écriture proche de l'association libre, lui valent d'être elle-même appréciée en tant qu'écrivain « hors genre ».

Association libre (psychanalyse)
L'association libre (freie Assoziation) est la première règle fondamentale de la cure psychanalytique. Elle consiste pour l'analysant à exprimer les pensées qui lui viennent à l'esprit à partir d'un élément donné ou de façon spontanée, dans le cadre des séances analytiques.
Francesco dai Libri
Francesco dai Libri ou Francesco dei Libri (Vérone,1450 - Vérone,1503/1506) est un peintre italien, un enlumineur de manuscrits de la haute Renaissance, se rattachant à l'école véronaise, qui fut actif à la fin du XVe et au début du XVIe siècle.

Haute Renaissance
La Haute Renaissance est une  période artistique du Cinquecento (le XVIe siècle italien) qui se situe dans la continuité de la Première Renaissance (1420-1500).

Elle fait référence à l'art de la Rome papale, de Florence et de la république de Venise de 1500 à 1530. Avec la peinture de la Haute Renaissance, certains considèrent que l'art occidental atteint son apogée et apporte des œuvres d'art d'une portée universelle.
Gonzalo Peillat
Gonzalo Peillat est un jugador de hockey sur gazon né le 12 août 1992 à Buenos Aires. Il a remporté avec l'équipe d'Argentine la médaille d'or du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2016 se tient à Rio de Janeiro, au Brésil, du 6 au 18 août 2016 au Centre olympique de hockey situé à dans le quartier de Deodoro.

Les fédérations affiliées à la FIH participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi le Brésil, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
Eduardo Frei Montalva
Eduardo Frei Montalva, né le 16 janvier 1911 à Santiago au Chili, et mort assassiné le 22 janvier 1982 dans la même ville, est un homme d'État chilien, président de la république du Chili de 1964 à 1970 et leader de la Démocratie chrétienne.

Il met en œuvre un programme important de réformes structurelles. Par la suite, il s'oppose à la politique socialiste d'Allende, puis il devient un opposant résolu à la dictature militaire d'Augusto Pinochet, établie après le coup d’État de 1973. Il meurt en 1982. La cause officielle de son décès est une septicémie, mais les services de Pinochet ont été accusés de l'avoir empoisonné.

Son fils aîné, Eduardo Frei Ruiz-Tagle, est président de 1994 à 2000.

Réformisme
Le réformisme désigne un ensemble de doctrines politiques visant à améliorer les structures économiques et sociales existantes  par des modifications progressives des lois plutôt que par une révolution ou un schisme.
Herbert Hughes
Herbert Hughes, né à Belfast le 16 mai 1882 et décédé le 1er mai 1937 à Brighton (Sussex, Angleterre), est un musicien (orgue), compositeur, critique musical et collecteur irlandais de musique irlandaise traditionnelle.

Collectage
Le collectage est la recherche des costumes authentiques, ainsi que l'enregistrement des musiques, chansons de tradition orale, contes, légendes et danses auprès des Anciens dans le but de les sauvegarder.
Caprices festival
Le Caprices festival est un festival de musique se déroulant chaque année à Crans-Montana depuis 2004.

Lors des SwissNightlife Award 2011, Caprices Festival a été nommé dans la Catégorie des Best Big Event. Quant à l'événement electro Modernity, il a reçu le prix du Best Event 2011.

Luciano (chanteur)
Luciano - de son vrai nom Jephter McClymont - est un chanteur de reggae nu roots jamaïcain né le 20 octobre 1964. Son style vocal est fortement influencé par Stevie Wonder, Frankie Paul, Dennis Brown et Peter Tosh.

Son premier enregistrement Ebony & Ivory date de 1992 et paraît sur le label Aquarius Record. L'année suivante sort son premier album, Moving Up, chez RAS Records.

Luciano a été élevé au rang d'officier de l'ordre de la Distinction le 15 octobre 2007, en reconnaissance de sa contribution au reggae.
Alexander D'Arcy
Alexander Sarruf (en arabe : ألكسندر صروف) est un acteur égyptien, né le 10 août 1908 au Caire en Égypte et mort le 20 avril 1996 à West Hollywood en Californie.

En Europe et aux États-Unis, il utilise le nom de scène Alexander D'Arcy (arabe : ألكسندر دارسي) ou le diminutif Alex D'Arcy. En France, son prénom est quelquefois orthographié Alexandre et son nom parfois écrit Darcy ou d'Arcy.

West Hollywood
West Hollywood (parfois appelée WeHo) est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Elle est encerclée par les municipalités de Beverly Hills et Los Angeles. La ville de West Hollywood est incorporée en 1984. Sa population est de 34 399 habitants selon le recensement de 2010. Selon l'étude démographique de 2002, 41 % de la population se compose d'hommes gays ou bisexuels.
Centre international de recherche sur le cancer
Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), en anglais International Agency for Research on Cancer (IARC), est une agence intergouvernementale de recherche sur le cancer, créée en 1965 par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) des Nations unies.

Depuis 2003, le centre fait partie du cancéropôle Lyon Auvergne-Rhône-Alpes (CLARA). En 2025, les États membres du CIRC sont au nombre de 29.

Le siège de l'organisation est situé 25, avenue Tony-Garnier, dans le 7e arrondissement de Lyon.

Recherche médicale
La recherche médicale se divise en recherche fondamentale et clinique.

La recherche médicale fondamentale vise à mieux comprendre le corps humain et ses maladies.

La recherche médicale clinique se base sur les résultats de la recherche fondamentale pour inventer et prouver l’efficacité de nouveaux traitements,.
Paul Henderson (hockey sur glace)
Paul Garnet Henderson, né le 28 janvier 1943 à Kincardine en Ontario, est un joueur canadien de hockey sur glace qui jouait au poste d'ailier gauche. Il a joué treize saisons en LNH pour les Red Wings de Détroit, les Maple Leafs de Toronto et les Flames d'Atlanta. Il reste cependant mieux connu pour avoir marqué le but de la victoire contre l'URSS dans le huitième et ultime match de la Série du siècle 1972.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Union républicaine
Union républicaine est le nom de plusieurs formations politiques :

Union républicaine, groupe parlementaire français formé en 1871 ;

Union républicaine, parti politique espagnol fondé en 1903 par Nicolás Salmerón et Alejandro Lerroux ;

Union républicaine, parti politique espagnol fondé en 1934.

C'est aussi le titre d'une publication :

L'Union républicaine de la Marne, paraissant de janvier 1889 à septembre 1944.

Union républicaine (Espagne, 1903)
L'Union Républicaine (UR) est un parti politique espagnol, d'idéologie républicaine, qui a existé entre 1903 et 1910.

Son espace politique sera par la suite occupé par le Parti républicain radical lerrouxiste.
Ferdinand aus der Fünten
Ferdinand Hugo aus der Fünten (17 décembre 1909, Mülheim – 19 avril 1989, Duisbourg) était un SS-Hauptsturmführer et chef de l'Office Central pour l'Émigration Juive à Amsterdam au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il est responsable de la déportation des Juifs des Pays-Bas vers les camps de concentration allemands.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Ayaka Hamasaki
Ayaka Hamasaki (浜崎 朱加, Hamasaki Ayaka), née le 31 mars 1982 à Yamaguchi dans la  préfecture de Yamaguchi au Japon, est une pratiquante japonaise d'arts martiaux mixtes (MMA) évoluant au sein de l'organisation Invicta Fighting Championships dans la catégorie des poids atomes.

Livre (unité)
La livre est une unité de masse, divisée en onces, tombée en désuétude dans de nombreux pays depuis l’adoption du système métrique par ceux-ci. La livre couramment utilisée de nos jours est soit la livre anglaise, qui vaut exactement 453,592 37 g, soit la livre métrique, d'un demi-kilogramme (exactement 500 grammes).
Pièces de monnaie en livre sterling
Les pièces de monnaie du Royaume-Uni désignent les pièces de monnaie qui ont cours légal au Royaume-Uni depuis la décimalisation de 1971.

À partir de 1990, les anciennes pièces de 5, 10, 50 pence et 1 £ ont été progressivement démonétisées et remplacées par de nouveaux formats.

En avril 2008, la monnaie britannique a connu sa plus importante modification de dessin depuis la décimalisation. Les revers traditionnels de toutes les pièces ont fait place à des gravures plus modernes.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Diocèse de Diamantino
Le diocèse de Diamantino (en latin : Dioecesis Adamanteae) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique située au Brésil, dans l’État du Mato Grosso. Érigé en 1929, il fait partie de la province ecclésiastique de Cuiabá et relève du rite romain.

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
Sauce marinara
La sauce marinara est une sauce italienne originaire de Naples, mais différente de la sauce napolitaine, généralement préparée avec des tomates, des oignons, de l'ail et des herbes aromatiques. Ses nombreuses variations peuvent inclure l'ajout de câpres, d'olives, d'épices ou de vin.  La sauce accompagne typiquement les pâtes.

Olive
L’olive est le fruit de l'olivier, un arbre fruitier caractéristique de la région méditerranéenne. Sur le plan botanique, il s'agit d'une drupe, à peau lisse, à mésocarpe charnu riche en lipide, renfermant un noyau ligneux, qui contient une graine. Sa forme ovoïde est typique. Sa couleur, d'abord verte, vire au noir à maturité complète chez la plupart des variétés. La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.
Wolff, police criminelle
Wolff, police criminelle (Wolffs Revier, puis Wolff, kampf im Revier) est une série télévisée allemande en 174 épisodes de 50 minutes, créée par Karl Heinz Willschrei et diffusée entre le 17 septembre 1992 et le 24 mai 2006 sur le réseau Sat.1. Un téléfilm diffusé le 17 janvier 2012 allait relancer la série, mais aucune suite n'a eu lieu, faute d'audience.

En France, la série a été diffusée à partir du 31 mai 1995 sur Jimmy et sur RTL9 et en Belgique sur RTL-TVI.

Sat.1
Sat.1 est une chaîne de télévision généraliste privée allemande, dont le siège est situé à Unterföhring près de Munich. Elle fait partie des sociétés regroupées sous la ProSiebenSat.1 Media, fondée par Leo Kirch.
Horria FM
Horria FM est une station de radio généraliste privée de Tunisie.

Elle est captée sur le Grand Tunis dès le 28 mai 2013. Le 2 septembre 2014, la Haute Autorité indépendante de la communication audiovisuelle (HAICA) lui refuse l’attribution d’une licence de diffusion, conduisant ses journalistes à s'installer dans le jardin du siège de la HAICA dès le lendemain et à organiser un autre sit-in devant l’assemblée constituante.

Finalement, une licence lui est accordée le 20 avril 2015. Cependant, en raison du non-respect de son engagement de lancer sa radiodiffusion un an plus tard, la HAICA décide le 15 mai 2017 de retirer la licence de diffusion de la radio.

Haute Autorité indépendante de la communication audiovisuelle
La Haute Autorité indépendante de la communication audiovisuelle (arabe : الهيئة العليا المستقلة للاتصال السمعي البصري) ou HAICA est une instance constitutionnelle tunisienne, chargée de l'organisation du domaine audiovisuel en Tunisie. L'instance est fondée le 3 mai 2013 par le décret-loi n°116 du 2 novembre 2011.

Elle est présidée par intérim par Salah Sersi depuis 2023.
Spirus Gay
Joseph Jean Auguste Gay dit Spirus Gay (1865-1938) est un anarchiste français proche du mouvement naturien, tour à tour gymnaste, organisateur de spectacles, et militant syndicaliste.

Il est aussi un pédagogue, héritier direct des principes éducatifs défendus par le pédagogue libertaire Paul Robin à partir de 1869.

Anarchisme en France
Mouvement politique s'opposant aux pratiques autoritaires et aux principes hiérarchiques, l'anarchisme en France voit cohabiter dans son histoire des figures célèbres telles que Proudhon, Bakounine, Kropotkine ou Pelloutier et un ensemble de courants idéologiques quelquefois inspirés par des idées du christianisme ou du syndicalisme révolutionnaire. Il tente de concilier le refus du pouvoir gouvernemental et la nécessité de se structurer. Cette structuration se traduit par la création de nombreuses organisations et journaux libertaires.
Monts Ozarks
Les monts Ozarks, plateau Ozark ou Ozarks, sont une région accidentée dans un plateau érodé d'environ 122 000 km2. Ils s'étendent principalement sur les États américains du Missouri, de l'Arkansas, de l'Oklahoma et l'extrême sud-est du Kansas, entre les rivières Arkansas et Missouri.

Arkansas (rivière)
L'Arkansas (Arkansas River en anglais) est un affluent du Mississippi dont le cours traverse les États du Colorado, du Kansas, de l'Oklahoma et de l'Arkansas. Long de 2 334 km, c'est le quatrième cours d'eau le plus long des États-Unis.
Madeline Perry
Madeline Perry, née le 11 février 1977 à Banbridge, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Irlande. Elle atteint, en avril 2011, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est 15 fois championne d'Irlande de 1999 à 2015. Elle se retire du circuit professionnel en 2015 après une dernière participation à l'Open d'Irlande. Elle fait son retour 18 mois après en participant en octobre 2017 aux qualifications de l'US Open et elle se qualifie pour le tournoi final en battant la championne de France Coline Aumard.

Saison 2017-2018 de la PSA
Le PSA World Tour 2017-2018 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2017. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient du 5 au 14 avril 2017 à El Gouna). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par le World Series Finals et le tournoi final PSA World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2017-2018, c'est un total de 146 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 800 000 $.
Aérodrome de Côn Đảo
L'aérodrome de Côn Đảo ou aérodrome de Cỏ Ống (code IATA : VCS • code OACI : VVCS) est un aérodrome vietnamien situé sur l'île de Côn Son (archipel de Côn Đảo), en mer de Chine méridionale. Il possède une piste en béton de 1 287 m, capable d’accueillir des avions de type ATR 72.

ATR 72
L'ATR 72 est un avion de transport de passagers à turbopropulseurs construit par ATR, société italo-française de type GIE entre Aérospatiale et Aeritalia. Cette version allongée de l'ATR 42, pouvant accueillir jusqu'à 78 passagers, a été mise en service en 1989. Il est disponible en version tout cargo 75 m3, 8 400 kg.

À partir du modèle initial, « -200 », il a été amélioré en plusieurs versions successives dont deux révisions majeures, le modèle « -500 » à partir de 1995, puis le « -600 » à partir de 2007. Sa version « Quick-change » offre 41 m3 pour le fret.
Ruth Sager
Ruth Sager (Chicago, Illinois, 7 février 1918 - Brookline, Massachusetts, 29 mars 1997) est une généticienne américaine. Elle ouvrit la recherche en génétique cytoplasmique. Elle effectua également des recherches en génétique du cancer en étudiant le rôle des gènes suppresseurs de tumeur.

Brookline (Massachusetts)
Brookline  (en anglais : [ˈbɹʊklaɪn]) est une ville située dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis, dans le comté de Norfolk. Elle abrite une population de 59,180 (2019). La ville de Brookline se trouve dans l'agglomération de Boston et borde six de ses quartiers: Allston, Brighton, Fenway – Kenmore, Mission Hill, Jamaica Plain et West Roxbury. La ville de Newton se trouve à l'ouest de Brookline.

Dans sa liste 2020 des meilleurs endroits où vivre, Niche, le site Web de classement et d'évaluation, a placé Brookline comme le meilleur endroit où vivre dans le Massachusetts et le 10e en Amérique.

La ville est célèbre pour être le lieu de naissance de John Fitzgerald Kennedy. Sa maison natale, située au 83 Beals Street, est aujourd'hui un musée. Selon la volonté de Rose Kennedy, sa mère, tout a été reconstitué comme à l'époque de la naissance de JFK.