hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francis Pettit Smith
Sir Francis Pettit Smith (9 février 1808 - 12 février 1874) est un inventeur anglais qui, à côté du Français Frédéric Sauvage ou du Suédois  John Ericsson, est donné comme étant l'inventeur de l'hélice de bateau. Il participa à la construction du premier bateau à vapeur propulsé par une hélice, le SS Archimedes (en).

John Ericsson
John (Johan) Ericsson (né le 31 juillet 1803 à Långbanshyttan en Suède, et mort le 8 mars 1889 à New York) est, comme son frère, Nils Ericson (en), un inventeur et ingénieur mécanicien américain d'origine suédoise. Après des débuts en demi-teinte en Grande-Bretagne, il effectue l'essentiel de sa carrière aux États-Unis. Il développe par exemple la locomotive Novelty, le moteur Ericsson, le USS Monitor et travaille sur la propulsion à hélices.
Acide mandélique
L'acide mandélique ou acide phénylglycolique est un composé aromatique et un acide alpha-hydroxylé de formule C6H5CH(OH)COOH. Il se présente sous la forme d'un solide cristallin blanc soluble dans l'eau et les solvants organiques polaires. Chiral, il existe sous la forme de deux énantiomères R et S ; le mélange racémique est connu sous le nom d'« acide paramandélique ». L'acide mandélique est un précurseur utile dans la synthèse de nombreux composés pharmaceutiques.

Précurseur (chimie)
En chimie, un précurseur est un composé participant à une réaction qui produit un ou plusieurs autres composés.

Ce terme est, en biochimie, plus spécifiquement appliqué à un composé chimique précédant un autre dans une voie métabolique ou aux cas particuliers des protéines.

Dans le domaine de la pollution de l'air, les « précurseurs de l'ozone » ont pris une importance particulière, notamment en raison du trou de la couche d'ozone (dans la stratosphère), qui est source d'une augmentation de l'intensité des ultraviolets solaires dans les basses couches de l'atmosphère où les précurseurs de l'ozone donnent alors plus facilement naissance à de l'ozone indésirable dans les basses couches de la troposphère.

Ils pourraient également jouer un rôle néfaste pour certains écosystèmes en contribuant, par exemple, indirectement aux phénomènes dits de « pluie de mercure ».
Gioacchino Volpe
Gioacchino Volpe (né le 16 février 1876 à Paganica et mort le 1er octobre 1971  à Santarcangelo di Romagna) est un historien, un universitaire et un homme politique italien de la première moitié du XXe siècle.

Paganica
Paganica est une localité située à flanc de coteau dans la province de L'Aquila, dans les Abruzzes , région du sud de l'Italie. C'est une frazione distante de  7 km de la commune de L'Aquila  et compte une population d'environ 5 000 habitants.
Sylvie Moreau (actrice québécoise)
Sylvie Moreau est une actrice québécoise née le 30 décembre 1964 à Montréal. Elle s'est fait particulièrement remarquer dans la série Catherine, diffusée originellement en 1998 à Radio-Canada et dans son rôle de la psychologue Valence Leclerc, à partir de la seconde saison de la populaire série télévisée jeunesse Dans une galaxie près de chez vous diffusée l'année suivante à VRAK.TV. Elle retrouve dans cette série ses collègues Claude Legault, Stéphane Crête et Didier Lucien   de la série Catherine. Elle est issue d'une famille de cinq enfants, tous dans le domaine des communications.

Prix Génie
Les prix Génie (Genie Awards) sont des récompenses cinématographiques décernées de 1980 à 2012 par les membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision et distinguant l'excellence du cinéma canadien.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. En mai 2012, ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards),.
Bruno Fontaine (acteur)
Bruno Fontaine, né en 1967[réf. nécessaire], est un acteur français.

Il est principalement connu pour jouer Elias de Kelliwic'h dans la série Kaamelott d'Alexandre Astier.

En 2010, au Karavan Théâtre de Chassieu, il crée Poucet, un conte sur la peur de l'abandon interprété et mis en scène avec Élisabeth Diamantidis.

Chassieu
Chassieu est une commune française située en métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle constitue une commune de la couronne périurbaine à l'est de la ville centre.

Ses habitants sont appelés les Chasselands.
Nécropole d'Ittiari
La nécropole d'Ittiari est un site préhistorique, situé dans la commune d'Osilo, dans la province de Sassari, en Sardaigne (Italie). La nécropole regroupe 8 tombes des géants du type « hypogée à façade architecturale » aménagées durant la période nuragique à partir d' anciennes domus de janas néolithiques ou creusées durant l'âge du Bronze.

Province de Sassari
La province de Sassari est une des cinq provinces italiennes de la Sardaigne. Depuis le 20 avril 2016, elle comprend aussi l'ancienne province d'Olbia-Tempio dissoute.
Le 12 avril 2021 à la suite de la loi régionale no 7, elle a donné naissance à la ville métropolitaine de Sassari dont le territoire correspond à l'ancienne province de Sassari moins le territoire de la nouvelle province de Sardaigne Nord-Est.
Inder Kumar Gujral
Inder Kumar Gujral (hindi : इन्द्र कुमार गुजराल), né le 4 décembre 1919 à Jhelum (Pendjab) et mort le 30 novembre 2012 à Gurgaon (Harayana), est un homme d'État indien, le douzième Premier ministre de l'Inde, en poste du 21 avril 1997 au 19 mars 1998. Il est le premier à avoir gouverné exclusivement depuis le Rajya Sabha. Seul Manmohan Singh en a fait autant depuis.

Rajya Sabha
La Rajya Sabha (en hindi : राज्य सभा IAST : Rājya sabhā) ou Conseil des États (en anglais : Council of States) est la chambre haute du parlement de l'Inde. Elle est composée de 245 membres désignés pour un mandat de six ans et renouvelés par tiers : 12 nommés par le président de l'Inde et 233 élus au suffrage indirect par les membres des législatures des États et territoires.

Le vice-président de l'Inde est ex-officio président de la Rajya Sabha. À l'inverse de la chambre basse, la Lok Sabha, la Rajya Sabha ne peut pas être dissoute et le gouvernement n'est pas responsable devant elle.
Aboisso-Comoé
Aboisso-Comoé (autrefois Malamalasso) est une localité du sud de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département d'aboisso, dans la région du sud comoé. La localité d'Aboisso-Comoé est un chef-lieu de sous- préfecture qui est à 65 km d'Alepé et 130 km D'Abidjan et compte plus 30 000 habitants.

Alépé
Alépé est une ville de Côte d'Ivoire située à 45 km au nord-est de la capitale économique du pays, Abidjan. C'est une préfecture dont la population est en grande partie issue du peuple Attié, et  avec également une population Agni, Gwa.

Administrativement, elle est située dans la Région de La Mé qui regroupe également les villes d’Adzopé, Akoupé et Yakassé-Attobrou.
Couleur structurelle
Une couleur structurelle est une coloration que produisent des interférences sur des structures d'une dimension proche de la longueur d'onde de la lumière visible, par opposition aux couleurs ordinaires, dont la cause est l'absorption, à l'échelle moléculaire, d'une partie du rayonnement électromagnétique par les matières colorantes.

Les couleurs structurelles, bien que moins fréquentes que les couleurs pigmentaires, sont abondantes dans la nature. Plusieurs espèces animales en produisent, des plumes du paon ou du canard colvert à l'iris des yeux à couleur claire.

Canard colvert
Anas platyrhynchos · Canard malard

Le Canard colvert, col-vert (Anas platyrhynchos), ou Canard malard au Canada, est une espèce d'oiseaux de l'ordre des Ansériformes, de la famille des Anatidae et de la sous-famille des Anatinae. C'est certainement le plus connu et reconnaissable de tous les canards, du fait de l'existence de races de canards domestiques issues de cette espèce.
Réseau ferroviaire
Un réseau ferroviaire est un ensemble de lignes de chemin de fer, de gares et d'installations techniques diverses (atelier, dépôts, triages, embranchements particuliers, chantiers intermodaux...) qui permettent la circulation de convois ferroviaires ou trains dans un ensemble géographique donné ; région, pays, continent.

Par extension, une maquette ferroviaire est également désignée par le terme de réseau.

Gare
Une gare, dans un réseau de transport en commun, est un lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs. Elle se distingue généralement d'un simple arrêt ou halte par son envergure et ses équipements.
Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec
Le Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec (DOLQ) est un projet de recherche québécois considéré comme fondateur du Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ) (alors nommé CRELIQ) de l'Université Laval (Québec). Il a été initié par le professeur Maurice Lemire en 1971.

L'objectif de ce projet — encore en cours aujourd'hui — est d'établir de manière exhaustive le corpus de la littérature québécoise par la publication d'un Dictionnaire dont 8 volumes (des origines à 1990) sont parus à ce jour chez Fides à Montréal.

Groupe Fides
Le Groupe Fides, anciennement les éditions Fides ou Fides (maison fondée en 1937 par le père Paul-Émile Martin), est une maison d’édition québécoise cofondée en novembre 2010 par Stéphane Lavoie, alors directeur général et seul actionnaire privé. Le groupe naît après l’achat de Fides par les Éditions Saint-Martin, ce dernier ayant fusionné avec Fides pour créer la nouvelle entité. La maison Fides est connue pour avoir publié et réédité les œuvres des plus grands écrivains et intellectuels québécois, tels Marius Barbeau, Alfred Desrochers, Lionel Groulx, Germaine Guèvremont, Félix Leclerc, Laure Conan, Émile Nelligan ou Hector de Saint-Denys Garneau, et de romancier comme Yves Beauchemin et Louis Gauthier, des essais comme ceux de Pierre Vadeboncoeur et de Benoît Melançon, ou des livres religieux ou de spiritualité comme ceux d’Henri Nouwen et Benoît Lacroix.
Leipzig-Lützschena-Stahmeln
Leipzig-Lützschena-Stahmeln est un quartier situé à l'extrème nord-ouest de Leipzig en Allemagne.

Cité pour la première fois en 1486, Lützschena et Stahmeln sont longtemps restés des petits villages dans la banlieue lipsienne. Ils étaient construits autour d'un moulin sur l'Elster blanche et la nouvelle Luppe. Ils ont été intégrés à Leipzig en 1999.

C'est là que se trouvait la première brasserie Sternburg.

Réseau fluvial de Leipzig
Le réseau fluvial de Leipzig est un réseau fluvial situé à Leipzig en Allemagne. La ville de Leipzig se situe dans un bassin au confluent de l'Elster blanche, de la Pleiße et de la Parthe. Du fait de nombreuses crues faisant de Leipzig une zone inondable dans la forêt alluviale, de nombreux chenaux et lits de dérivations sont créés au cours du temps pour minimiser le lit majeur des rivières et ainsi en faire une zone habitable. Un système de chenaux anastomosés complexe formant un delta intérieur a ainsi vu le jour.
Trois pièces
Trois pièces ou Trois pièces pour piano est un titre notamment porté par :

Trois pièces pour orchestre op. 6 d'Alban Berg ;

Trois pièces pour orgue mélodium d'Hector Berlioz ;

Trois pièces pour violoncelle et piano de Nadia Boulanger ;

Trois pièces pour orgue ou harmonium de Maurice Emmanuel ;

Trois pièces pour piano (H.23) d'Arthur Honegger ;

Trois pièces pour piano op. 1 d'Albéric Magnard ;

Trois pièces pour piano op. 59 de Carl Nielsen ;

Trois pièces pour piano, op. 59 de Sergueï Prokofiev ;

Trois pièces pour piano, op. 96 de Sergueï Prokofiev ;

Trois pièces pour piano de Nikolaï Rimski-Korsakov ;

Trois pièces pour piano op. 49 d'Albert Roussel ;

Trois pièces pour piano op. 11 d'Arnold Schönberg ;

Trois pièces pour clarinette seule d'Igor Stravinsky.

Trois pièces pour orchestre
Les Trois Pièces pour orchestre opus 6 est un cycle de trois mouvements symphoniques d'Alban Berg. Composées en 1913-1914 et dédiées à Arnold Schoenberg, les deux premiers mouvements sont créés en 1923 à Berlin sous la direction d'Anton Webern, l'œuvre complète est créée en 1930 sous la direction de J. Schüler à l'occasion de laquelle le compositeur apporta quelques retouches au finale la Marsch.
Kalíndria
Kalíndria (grec moderne : Καλίνδρια) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 109 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Philip Mattar
Philip Mattar (né en 1944 à Jérusalem) est un historien de nationalités américaine et palestinienne.

Il passe sa thèse de doctorat à l'université Columbia au département d'histoire du Moyen-Orient. Il enseigne ensuite l'histoire à Yale, Georgetown et au collège de New York. Il est directeur exécutif de l'Institut des études palestiniennes de 1984 à 2001.

Université de Georgetown
L’université de Georgetown est une institution catholique d'enseignement supérieur dirigée par les jésuites. Fondée en 1789 par l’évêque John Carroll et située à Washington, elle est régulièrement classée parmi les quinze premières universités des États-Unis.
7e étape du Tour d'Italie 2010
La 7e étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le samedi 15 mai 2010 entre Carrare et Montalcino sur 222 kilomètres. L'Australien Cadel Evans  (BMC Racing)  remporte l'étape et le Kazakh Alexandre Vinokourov (Astana) récupère le maillot rose. L'étape est considérée par les coureurs, suiveurs, organisateurs et journalistes comme l'une des plus exigeantes de l'histoire du cyclisme, similaire à celle du Gavia en 1988 ou celle du Monte Bondone en 1956, toutes deux parcourues sous la neige.

Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.
Scott Lucas
Scott Wike Lucas, né le 19 février 1892 à Chandlerville (Illinois) et mort le 22 février 1968 à Rocky Mount (Caroline du Nord), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est sénateur des États-Unis pour l'Illinois de 1939 à 1951. En 1949 il succède à Alben William Barkley comme chef des démocrates au Sénat, poste qu'il occupe jusqu'à la fin de son mandat en 1951.

Alben William Barkley
Alben William Barkley, né le 24 novembre 1877 dans le comté de Graves (Kentucky) et mort le 30 avril 1956 à Lexington (Virginie), est un homme d'État américain, vice-président des États-Unis de 1949 à 1953.

Membre du Parti démocrate, il est élu du Kentucky à la Chambre des représentants des États-Unis de 1913 à 1927 puis au Sénat des États-Unis de 1927 à 1949 et à nouveau de 1955 à sa mort.

Candidat à la vice-présidence restée vacante après l'accession à la présidence de Harry S. Truman du fait de la mort de Franklin Delano Roosevelt, il est élu pour un mandat aux côtés de ce dernier lors de l'élection présidentielle de 1948. Candidat à la nomination démocrate pour l'élection présidentielle de 1952, il est battu par le gouverneur de l'Illinois Adlai Stevenson.
Odalisque bleue
Odalisque bleue – ou L'Esclave blanche – est un tableau réalisé entre 1921 et 1922 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile est un nu féminin de la série des Odalisques. Elle représente une odalisque debout devant un paravent bleu, un bras levé derrière son cou. Passée par la galerie Bernheim-Jeune, l'œuvre entre ensuite dans la collection Jean Walter et Paul Guillaume et est depuis son rachat en 1959 conservée au musée de l'Orangerie.

Paravent
Un paravent (chinois : 屛風 ; pinyin : píngfēng), est un meuble formant une cloison amovible et repliable. Il a différentes fonctions, comme se protéger contre les courants d'air, aménager un espace isolé pour l'intimité ou pour des entretiens d'affaires ou politiques, voire protéger des démons dans certaines cultures. Il est composé de panneaux orientables, appelés feuilles, en bois plein ou en tissu tendu, encadrés d'un châssis de bois et réunis par des charnières.

En français, le mot apparaît en 1599, de l'italien paravento qui signifie « contre le vent ».
Martina Alzini
Martina Alzini, née le 10 février 1997 à Legnano, est une coureuse cycliste professionnelle italienne. Elle est spécialiste des épreuves d'endurance sur piste et notamment de la poursuite par équipes. Championne du monde de poursuite par équipes 2022 et 2025, elle a également remporté la médaille d'or de la poursuite par équipes aux Jeux européens de 2019.

Championnat du monde féminin de poursuite par équipes
Le Championnat du monde de poursuite par équipes féminin est le championnat du monde de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste. Elle est au programme des championnats du monde de cyclisme sur piste depuis 2008. La course se déroule sur trois kilomètres.
Élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 2003
Les élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 2003 (en espagnol : Elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2003) se sont tenues le dimanche 25 mai 2003, afin d'élire les quarante-cinq députés de la sixième législature de la Junte générale de la principauté des Asturies.

Le scrutin voit la victoire de la Fédération socialiste asturienne-PSOE (FSA-PSOE), qui perd sa majorité absolue.

Parti populaire des Asturies
Le Parti populaire des Asturies (en espagnol : Partido Popular de Asturias, PP Asturias) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en Asturies.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PP Asturias a passé la plus grande partie de son histoire dans l'opposition. Il conquiert le pouvoir en 1995 mais le perd en cours de législature, en raison de tensions internes. Au niveau municipal, il a fréquemment gouverné Oviedo, la capitale de la communauté autonome.
Subdivisions du pays de Galles
Le pays de Galles est divisé en 22 autorités unitaires (unitary authorities), chargées de tous les services publics locaux (éducation, environnement, voirie, etc.). Ces autorités unitaires sont appelées aires principales du pays de Galles (principal areas of Wales), et portent divers noms : neuf sont des comtés (counties), trois des cités (dont deux sont appelées « Cité et comté »), et dix sont des county boroughs. Ces divisions sont entrées en existence le 1er avril 1996, en application du Local Government (Wales) Act 1994.

Le souverain nomme un Lord Lieutenant chargé de la représenter dans les huit comtés préservés du pays de Galles, qui sont des combinaisons de ces aires principales. La police et les pompiers utilisent également des découpages qui leur sont particuliers.

Le pays est également parfois divisé en régions non officielles : les Galles du Nord, les Galles du Sud et les Galles de l'Ouest, auxquelles on adjoint parfois les Galles centrales.

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
Duc de St Albans
Le titre de comte de Saint-Albans fut créé deux fois dans la pairie d'Angleterre. À la mort de Henry Jermyn en 1684, le titre s'éteint.

Le titre de duc de St Albans ou duc de Saint-Albans est créé dans la pairie d'Angleterre en 1684 par Charles II pour son fils naturel Charles Beauclerk, 1er comte de Burford.

Les titres subsidiaires ducaux sont Comte de Burford (1676), Baron Heddington (1676) dans la pairie d'Angleterre, Baron Vere d'Hanworth (1750) dans la pairie de Grande-Bretagne. Les ducs de Saint-Albans tiennent aussi le titre héréditaire de Grand fauconnier d'Angleterre.

Le fils aîné et héritier apparent du duc actuel utilise le titre de courtoisie Comte de Burford et le petit-fils et héritier éventuel est connu en tant que Lord Vere. Les ducs récents, depuis la vente en 1934 du Bestwood Park dans le Nottinghamshire, ne tiennent aucun grand domaine.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Cygnus sumnerensis
Cygnus sumnerensis ou poūwa (en moriori), est une espèce d'oiseaux éteinte de la famille des Anatidae.

En 1889, des découvertes identiques aux îles Chatham et près de Christchurch révélèrent des ossements semblables à Cygnus atratus (introduit en Nouvelle-Zélande en 1864). Cependant, le milieu dans lequel ils furent découverts (isolation, plumes de moas à proximité etc.) ainsi que leur taille plus importante, mena l'explorateur et ornithologue Henry Ogg Forbes à en proclamer une espèce indépendante. Néanmoins il en demeura un nomen nudum ... jusqu'en 2017, lorsque des études ADN confirmèrent qu'il s'agissait bien d'une espèce voisine mais différente de Cygnus atratus, qui aurait été conduit à l'extinction vers l'an 1500 par les Maoris et que les deux espèces se seraient séparées il y a 1 à 2 millions d'années. Ce cygne mesurait en outre 1 m de haut. Il pesait environ 10 kg (contre 6 kg pour Cygnus atratus).

Moriori (langue)
Le moriori est la langue des Moriori des îles Chatham. Langue polynésienne, elle appartient au groupe central-oriental de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes et est la langue la plus proche du maori de Nouvelle-Zélande. Remplacée par le maori puis par l'anglais, cette langue est éteinte, même si des tentatives pour la faire revivre sont en cours.