hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fédération des associations européennes de ski et snowboard
La Fédération des associations européennes de ski et snowboard (ou FESA) anciennement connu sous le nom de OPA est une organisation  regroupant les fédérations de ski de 14 pays européens.

En collaboration avec la fédération internationale de ski, elle organise diverses compétitions de ski de fond, ski alpin, combiné nordique et saut à ski, destinée aux jeunes sportifs et considérée comme l'antichambre de la coupe du monde de ski de fond avec ses circuits Coupe d'Europe de ski de fond, Coupe OPA de combiné nordique ou encore Jeux nordiques de l'OPA, la FESA anciennement constituée de huit pays sous le sigle OPA s'est transformée en 2023 en FESA et a accueilli six nouveaux pays en son sein.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Michele Caruso
Michele Caruso, dit Colonnello Caruso (« Colonel Caruso ») né à Torremaggiore le 30 juillet 1837 et mort à Bénévent le 22 décembre 1863) est un  brigand italien, actif dans les provinces de Foggia, Campobasso et Bénévent après l'unification italienne.
Salarié agricole, il se trouve impliqué dans la grande crise qui découle de l'effondrement de la dynastie des Bourbons à la suite de l'entreprise de Garibaldi et de l'annexion du royaume des Deux-Siciles dans le nouvel État italien, avec les bouleversements politiques, économiques et sociaux qui ont généré, entre autres, le « brigandage ».

Province de Foggia
La province de Foggia est une province italienne, dans la région des Pouilles de 603 978 habitants. C'est la troisième province d'Italie par sa superficie, après celles de Sassari et de Bolzano.  Elle s'étend sur 6 965 km2 et compte 61 communes. La capitale provinciale est Foggia, qui rassemble environ un quart de la population de toute la province.
Bouillie de pois
La bouillie de pois (en anglais pease pudding), également appelée purée de pois, est un pudding salé composé de légumineuses bouillies, (généralement des pois cassés jaunes), d'eau, de sel et d'épices. On la prépare souvent avec du lard ou du jambon. Plat répandu dans le nord-est de l'Angleterre, elle se consomme aussi, dans une moindre mesure, dans le reste de la Grande-Bretagne ainsi qu'à Terre-Neuve, au Canada,.

Pudding
Le mot pudding, aussi orthographié pouding, désigne souvent un dessert, mais peut également être un mets salé.

Le mot pudding vient probablement du mot français « boudin », lui-même provenant du mot latin botellus, signifiant « petite saucisse », en référence aux viandes emballées utilisées dans les puddings européens médiévaux. Dans la cuisine britannique, le terme pudding est également un terme générique pour désigner n'importe quel dessert, notamment les flans, riz au lait et crèmes.
Blériot XI
Le Blériot XI, ou Blériot Type XI, est un avion monoplan léger produit entre 1909 et 1931 par le constructeur aéronautique français Blériot Aéronautique. Louis Blériot, son inventeur, entre dans l'histoire pour avoir effectué à son bord la première traversée de la Manche le 25 juillet 1909, parcourant 38 km en 37 min à la vitesse moyenne de 61,6 km/h.

Sa configuration monoplan, moteur à l'avant et empennage arrière, très différente de la configuration biplan canard à hélices arrière des avions Wright, est finalement devenue la plus répandue. Blériot pensait que ce serait son dernier avion, car il était ruiné par ses inventions.

Le Blériot XI est un des premiers avions fabriqués en série, commercialisé à des centaines d'exemplaires, en quatre catégories : formation, tourisme, compétition et militaire.

Avion-canard
Un avion-canard, dit aussi « canard », est un avion présentant une surface portante placée à l'avant du fuselage plus petite que l'aile principale placée à l'arrière. Les surfaces latérales du plan canard sont parfois appelées « moustaches ».
27 octobre
Le 27 octobre est le 300e jour de l'année du calendrier grégorien, 301e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 65).

C'était généralement l'équivalent du 6 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'héliotrope (une fleur).

Brumaire
Le mois de brumaire est le 2e mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 octobre au 20 novembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de vendémiaire et précède frimaire.
Betacoronavirus 1
Betacoronavirus gravedinis

Betacoronavirus gravedinis, aussi appelé betacoronavirus 1, est une espèce de coronavirus qui infecte les humains et le bétail. Le virus infectant est un virus à ARN monocaténaire enveloppé à polarité positive, et appartient au genre Betacoronavirus et au sous-genre Embecovirus. Il possède, comme d'autres embécovirus, une protéine de surface en forme de pic plus courte supplémentaire, appelée hémagglutinine estérase (HE),.

Il comprend notamment les membres suivants :

le coronavirus HKU23 (dromadaire) ;

le coronavirus bovin (BCoV) (bovins, alpaga) ;
le coronavirus humain OC43 (HCoV-OC43) dont l'émergence est récente (vers 1890) ;

le SACoV (hippotrague noir) ;

le GiCoV (girafe) ;

le coronavirus respiratoire canin (CRCoV — ne pas confondre avec le CCoV) ;

le virus de l'encéphalite hémoagglutinante porcine (PHEV) ;

le coronavirus équin (ECoV) : (cheval) ;

Bos
Bos (du grec signifiant « bœuf ») est le genre qui rassemble les bœufs sauvages et domestiques de la famille des Bovidés. Les représentants du genre Bos sont présents sur toute la surface du globe, mais avant la domestication ils n'existaient qu'en Europe centrale, Asie de l'Ouest, Asie du Sud, et Asie du Sud-Est. La classification scientifique des animaux de ce genre, dont l'évolution apparaît plus complexe à la lumière des progrès de la génétique, fait encore débat parmi les spécialistes au début du XXIe siècle.
Tyrosine-hydroxylase
La tyrosine-hydroxylase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

L-tyrosine + tétrahydrobioptérine + O2    L-DOPA + 4a-hydroxytétrahydrobioptérine.

Cette enzyme convertit la tyrosine en L-DOPA, ou dihydroxyphénylalanine.

Elle utilise pour cela du dioxygène O2 ainsi qu'un cation de fer Fe2+ ainsi que de la tétrahydrobioptérine comme cofacteurs. La L-DOPA est un précurseur de la dopamine, qui est elle-même un précurseur important de la noradrénaline et de l'adrénaline. Elle catalyse également l'étape limitante de la biosynthèse des catécholamines. Chez l'humain, cette enzyme est encodée par le gène TH et est présente dans le système nerveux central, les neurones sympathiques périphériques la médullosurrénale. La tyrosine-hydroxylase fait partie, avec la phénylalanine-hydroxylase et la tryptophane-hydroxylase, de la famille des hydroxylases d'acides aminés aromatiques (AAAH) à bioptérine.

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
Carencro
La ville de Carencro est une banlieue de Lafayette dans l’État de la Louisiane.
La population était de 6 120 en 2000.
Lafayette est située à 30°12'50" de latitude nord et 92°1'46" de longitude ouest, dans le sud de la Louisiane, à la jonction des autoroutes 10 et 49.

Lafayette (Louisiane)
Lafayette est une ville située dans l'État américain de la Louisiane, dans la paroisse de Lafayette. Au recensement de 2020, la population de la seule ville de Lafayette s'élève à 121 374 habitants. L'aire métropolitaine que constituent Lafayette et sa banlieue compte 478 384 habitants en 2020. Lafayette est le centre du pays cadien, dit l'Acadiane.
Bataille de Jibrieni
La bataille navale de Jibrieni est l'attaque d'un sous-marin soviétique sur un convoi de l'Axe et ses escortes au large du village roumain de Jibrieni (dans le Bugeac, aujourd'hui Prymorske en Ukraine). Cette action de la campagne de la mer Noire durant la Seconde Guerre mondiale a eu lieu le 17 décembre 1941. L'engagement s'est terminé par le naufrage du sous-marin d'attaque soviétique.

Sous-marin d'attaque conventionnel
Un sous-marin d'attaque conventionnel est un sous-marin militaire utilisant une propulsion conventionnelle (la plupart du temps, un moteur Diesel combiné à des batteries électriques), contrairement à un sous-marin nucléaire d'attaque qui dispose d'un réacteur nucléaire. Du début du XXe siècle jusqu'aux années 1960, c'était le seul type de sous-marin existant.
Jean-Pierre Kasprzak
Jean-Pierre Kasperzak  est un footballeur belge, né le  14 avril 1944 à Koersel, un village de l'entité de Beringen, dans la province de Limbourg en Belgique. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Koersel
Koersel, Coursel ou Coursel-en-Campine, en néerlandais Koersel, est une section de la ville belge de Beringen située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Comté de Benton (Oregon)
Le comté de Benton (anglais : Benton County) est un comté situé dans l'ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Thomas Hart Benton, un sénateur qui sountenait l'idée de la Destinée manifeste des États-Unis. Le siège du comté est Corvallis. Selon le recensement de 2000, sa population est de 78 153 habitants.

Thomas Hart Benton (homme politique)
Thomas Hart Benton, surnommé « Old Bullion » (14 mars 1782 – 10 avril 1858), est un propriétaire terrien et un homme politique américain, qui fait une longue carrière en tant que sénateur des États-Unis pour l'État du Missouri de 1821 à 1851. Benton est l'un des architectes et le champion de l'expansion vers l'ouest, une idéologie, que l'on nomme la « destinée manifeste ».
Élections régionales de 1964 dans le Burgenland
Les élections régionales de 1964 dans le Burgenland (Landtagswahl im Burgenland 1964) se sont tenues en Autriche dans le land du Burgenland, le 22 mars 1964.

Portail de la politique

Portail des années 1960

Portail de l'Autriche

Burgenland
Le Burgenland est le Land d’Autriche le plus oriental, le plus plat et le plus récent : il n’a été reconnu comme Land qu’en 1920, au traité de Trianon.

Le Burgenland partage des frontières avec la Hongrie à l’est, ainsi que, sur quelques kilomètres, avec la Slovénie au sud et la Slovaquie au nord-est. À l’ouest, il est limitrophe des Länder de Basse-Autriche et de Styrie. Au nord-est, il est bordé par le lac de Neusiedl, d’une superficie de 315 km2.
En plongée
En plongée est un film muet français en noir et blanc réalisé par Jacques Robert et sorti en 1927. Le scénario est adapté d'un recueil de nouvelles de Bernard Frank.

Ce drame d'espionnage a été tourné en partie à Brest et à Toulon, et traite de la guerre et de la vie à bord d'un sous-marin militaire.

Renseignement militaire
Le renseignement militaire (military intelligence en anglais ; abrégé MI int. dans le Commonwealth, ou Intel. aux États-Unis) est une discipline militaire qui se concentre sur le recueil, l'analyse et la diffusion d'informations, sur l'activité adverse, ses moyens, ses méthodes, le terrain, et tout domaine pouvant présenter un intérêt militaire. Les activités de renseignement sont conduites à tous les niveaux, tactiques, opératifs et stratégiques, en temps de paix comme dans un conflit.
Stile rappresentativo
Le Stile rappresentativo (de italien : rappresentare « représenter » ou canto rappresentativo, musica rappresentativa, genere rappresentativo — « style représentatif » ou « style dramatique » ou simplement « récitatif ») est pour le premier opéra baroque, une monodie accompagnée « à mi-chemin entre la déclamation et le chant », qui épouse le caractère dramatique du texte, dans une grande liberté de rythmes et un phrasé irrégulier, des intervalles inhabituels, des pauses fréquentes afin de renouveler l'effet émotionnel. Plus généralement, l'expression est appliquée à une musique manifestant de grandes qualités dramatiques ou expressives.

Camerata fiorentina
La Camerata fiorentina, également nommée Camerata de' Bardi est  un groupe de musiciens, de poètes et d'intellectuels humanistes florentins de la fin de la Renaissance.

Ils s'associèrent sous la direction du comte Giovanni Bardi afin de diriger les tendances artistiques de l'époque, particulièrement dans les domaines de la musique et de l'art dramatique. Les personnalités les plus célèbres de Florence étaient des participants réguliers de leurs réunions. L'influence de la Camerata connut son apogée entre 1577 et 1582.
Jurassic Park (franchise)
Jurassic Park (« Le parc jurassique ») est une franchise médiatique de science-fiction américaine décrivant dans un monde contemporain la recréation des dinosaures par biotechnologie par les hommes, leur projet d'exploitation comme parc d'attractions et les conséquences de ces choix ainsi que de leurs actes. Il s'agit d'un univers célèbre de la culture populaire, à côté d'autres univers comme celui de Star Wars ou bien de Marvel.

La franchise est créée à partir du premier roman du même nom de Michael Crichton, publié en 1990. La franchise connait un second souffle sous le titre « Jurassic World » en 2015, avec notamment une seconde trilogie cinématographique, commencée avec le long métrage Jurassic World.

Colin Trevorrow
Colin Trevorrow est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 13 septembre 1976 à San Francisco.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le film indépendant Safety Not Guaranteed (2012) et les blockbusters Jurassic World (2015) et Jurassic World : Le Monde d'après (2022), qu'il a également co-écrits.
Christian Ignatius Latrobe
Christian Ignatius Latrobe ou Christian Ignace Latrobe (12 février 1758 à Fulneck près de Leeds - 6 mai 1836 à Liverpool) est un ecclésiastique anglais, musicien et compositeur. Au cours de sa vie, il a composé un grand nombre d'œuvres pour l'Église morave et a publié une sélection de musique sacrée en 6 volumes entre 1806 et 1826, permettant ainsi de faire découvrir au public anglais la musique sacrée de Haydn, Mozart et Pergolèse.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Langue à registres
Une langue à registres, plus précisément langue à registres de qualité de voix, est une langue dont la phonologie comporte des oppositions de phonation, au niveau de la syllabe, qui servent à établir des distinctions de sens. Dans ces langues, comme le môn, la phonation est donc employée comme unité suprasegmentale.

Le terme de langues à registres est également employé dans un sens différent pour désigner une langue à tons dont les différents tonèmes s'opposent par la hauteur relative de la voix plutôt que par le motif mélodique.

La présence de registres de qualité de voix peut renforcer ou faire partie d'un système tonal. C'est le cas en birman, dont chaque ton s'accompagne d'un registre différent, et en vietnamien, où certains tons s'accompagnent d'une glottalisation.

Le stød du danois et l'intonation brisée (lauztā intonācija) du letton sont des phénomènes comparables.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Rafał Augustyn
Rafał Augustyn (né le 14 mai 1984 à Dębica) est un athlète polonais, spécialiste de la marche.

Son meilleur temps sur 20 km marche est de 1 h 20 min 57 s à Zaniemyśl le 16 avril 2011 et de 3 h 46 min 56 s à Dudince en mars 2011 sur 50 km.
10e lors des Championnats d'Europe à Barcelone, il termine 16e de la Coupe de marche à Chihuahua de 2010, 29e lors des Jeux olympiques de Pékin et 26e lors des Mondiaux d'Osaka en 2007, puis 22e à Berlin en 2009.

2011 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2011 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2011 et les décès d'athlètes survenus en 2011.
Nashimoto Morimasa
Le prince Nashimoto Morimasa (梨本宮守正王, Nashimoto no miya Morimasa ō), 9 mars 1874 – 2 janvier 1951, est un membre de la famille impériale du Japon, maréchal dans l'armée impériale japonaise. Oncle par alliance de l'empereur Hirohito, un oncle de sa consort, l'impératrice Kōjun et beau-frère du prince héritier Yi Un de Corée, le prince Nashimoto est le seul membre de la famille impériale arrêté pour crime de guerre pendant l'occupation américaine du Japon à la suite de la Seconde Guerre mondiale.

Sanctuaire d'Ise
Le sanctuaire d'Ise (伊勢神宮, Ise-jingū), aussi connu comme le grand sanctuaire d'Ise (伊勢大神宮, Ise-daijingū), est le sanctuaire shinto le plus important du Japon, considéré comme le lieu le plus sacré de cette religion.
La Toya Jackson
La Toya Jackson, née le 29 mai 1956 à Gary (Indiana), est une chanteuse et actrice américaine. Sœur aînée de Michael et Janet Jackson, elle est le cinquième enfant de la famille Jackson.

Elle a été connue en 1984 avec le single : Heart Don't Lie, extrait de son 3e album du même nom. Ses autres hits inclus : If You Feel the Funk, Bet'cha Gonna Need My Lovin', Hot Potato, You're Gonna Get Rocked! et Sexbox.

Gary (Indiana)
Gary est une ville américaine du nord-ouest de l'État de l'Indiana. Située dans le comté de Lake en bordure du lac Michigan, elle est une banlieue du sud-est de Chicago. D'après le bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 69 093 habitants en 2020. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago et est la plus grande ville de l'Indiana à ne pas être un siège de comté.

Elle est connue pour ses aciéries, longtemps les plus grandes du monde. Gary est aussi la ville natale de la famille Jackson, en particulier Michael Jackson (1958-2009) et Janet Jackson.
EMAS (règlement européen)
Le règlement EMAS (« Eco Management and Audit Scheme »), ou SMEA en français (« Système de Management Environnemental et d'Audit »), ou encore éco-audit est un règlement européen créé en 1993 par l'Union européenne pour cadrer des démarches volontaires d'écomanagement utilisant un système de management de l'environnement (SME).

Adopté en mars 2001 selon le  règlement (CE) no 761/2001 et révisé en 2002 et 2004, il permet à toute entreprise, collectivité ou organisation le désirant, d'évaluer, améliorer et rendre compte de ses performances environnementales dans un système de management environnemental reconnu, standardisé et crédible. Toute entreprise déjà certifiée ISO 14001 obtient un certificat EMAS si elle publie une déclaration environnementale conforme aux critères de l'EMAS.

En France, 35 sites sont enregistrés EMAS au 1er décembre 2002.

Indice de performance environnementale
L'indice de performance environnementale ou IPE (en anglais : Environmental Performance Index ou EPI) est un indice permettant d'évaluer, de comparer et d'améliorer l'efficacité des politiques environnementales des pays du monde. Évaluant la performance environnementale, il a été établi pour la première fois en 2006 par des chercheurs des universités américaines Yale et Columbia.

Publié tous les deux ans, le rapport de 2022 classe 180 pays. Les cinq premiers sont le Danemark, le Royaume-Uni, la Finlande, Malte et la Suède, tandis que l'Inde se positionne dernière du classement.
Meet The Supremes
Meet The Supremes est le premier album du groupe The Supremes, sorti en décembre 1962.

Les titres qui le composent ont été enregistrés sur une période de deux ans. Sur les plus anciens, enregistrés entre fin 1960 et fin 1961, le groupe est encore un quatuor, avec Barbara Martin, qui quitte les Supremes au début de l'année 1962. Elle ne figure pas sur la pochette de l'album.

Meet The Supremes inclut les quatre premiers singles des Supremes, sortis entre mars 1961 et novembre 1962. Aucun d'eux ne s'est classé dans le Top 40 du Billboard, valant au groupe le surnom de « no-hit Supremes ». Ce n'est que deux ans plus tard qu'elles rencontrent le succès avec le no 1 Where Did Our Love Go, qui donne son titre à leur deuxième album.

Where Did Our Love Go
Where Did Our Love Go est une chanson écrite par le trio Holland-Dozier-Holland et enregistrée par les Supremes en 1964. Sortie en single au mois de juin sur le label Motown, c'est le premier no 1 du groupe dans le classement Billboard (le premier d'une série de cinq). Elle donne son titre au deuxième album des Supremes, qui voit le jour en août.

La chanson fait notamment l´objet d´une reprise par Soft Cell en 1981, sur la version 12" de leur reprise de Tainted Love.
La Querelle des chiens et des chats, et celle des chats et des souris
La Querelle des chiens et des chats, et celle des chats et des souris est la huitième fable du livre XII de Jean de La Fontaine situé dans le troisième et dernier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1693 mais daté de 1694.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».