hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un anneau pour l'éternité
Un anneau pour l'éternité (Eternity Ring) est un roman policier écrit par l'écrivaine britannique Patricia Wentworth en 1948.

Ce roman est d'abord paru en France sous le titre Le Hallier du pendu, à la Librairie des Champs-Élysées, dans la collection Le Masque au no 675 en 1960, dans une traduction de Perrine Vernay, puis sous son titre actuel dans une nouvelle traduction d'Hélène Macliar aux éditions 10/18, le 1er janvier 1995, dans la collection Grands Détectives no 2575.

Le Masque (collection)
Le Masque est historiquement la première collection française spécialisée dans le roman policier, publiée à partir de 1927 par la Librairie des Champs-Élysées, créée par Albert Pigasse en 1925. En 1966, la Librairie des Champs-Élysées lance une autre collection, le Club des Masques (qui reprend le nom de la revue publiée de 1932 à 1935), dont la vocation sera de rééditer, sous couverture illustrée, les titres phares du Masque. Plus de deux mille numéros plus tard, les publications dans Le Masque cessent en 2012, la  collection étant alors remplacée par Masque poche. En 2019, les éditions Jean-Claude Lattès relancent la collection Le Masque sous de nouvelles couleurs de couvertures (jaune, orange, rouge, vert, bleu).
Chanteurs sans frontières
Chanteurs sans frontières est une association française créée en 1985 suivant le modèle anglo-saxon Band Aid avec le même but : venir en aide aux victimes de la famine qui sévissait alors en Éthiopie. L'association présidée par Antoine di Zazzo, directeur général de Pathé-Marconi EMI, était dirigée par Dominique Quilichini (alors épouse de Renaud), Francis Cabrel (trésorier), Franck Langolff (compositeur de la musique) et de Rony Brauman, président de Médecins sans frontières.

Le total des dons avait atteint 23 millions de francs distribués à Médecins sans frontières (à 90 %), AICF, Médecins du monde, et aux Restos du cœur.

Pathé-Marconi
Les industries musicales et électriques Pathé-Marconi (acronyme IME Pathé-Marconi), appelées communément Pathé-Marconi, sont une entreprise française du secteur de l'industrie musicale, fondée en 1936 par EMI Group. Elle est l'une des plus importantes firmes européennes de l'industrie phonographique après la Seconde Guerre mondiale.
Elio De Angelis
Elio De Angelis est un pilote automobile italien né le 26 mars 1958 à Rome en Italie et mort l’après-midi du jeudi 15 mai 1986, à l'hôpital de la Timone à Marseille des suites d'un accident survenu la veille lors d'essais privés sur le circuit Paul-Ricard,.

Il a notamment disputé 108 Grands Prix de championnat du monde de Formule 1 de 1979 à 1986, inscrit 122 points, signé deux victoires, neuf podiums et trois pole positions.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
Pat McCabe (rugby à XV)
Patrick J. McCabe dit Pat McCabe, né le 21 mars 1988 à Manly (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV qui évolue aux postes de centre, ailier ou arrière. Il a joue entre 2010 et 2014 avec les Brumbies dans le Super 15 et en équipe nationale.

Manly (Sydney)
Manly est un quartier de Sydney situé au nord-est de l'agglomération réputé pour sa plage Manly Beach considérée comme l'une des principales stations balnéaires de la ville avec Bondi. Contrairement à cette dernière, Manly a la particularité d'avoir deux fronts de mer, l'un sur l'Océan Pacifique (Manly Beach), l'autre sur la baie de Sydney.
Disparu au combat
Le terme de disparu au combat est une classification de pertes désignant un personnel militaire étant déclaré disparu pendant son service actif. Il a pu être tué, blessé, fait prisonnier ou a pu déserter. S'il est décédé, ni son corps, ni sa tombe n'ont pu être clairement identifiés.

Le terme est principalement connu sous son acronyme anglais, MIA (missing in action).

C'est un des quatre termes principaux utilisés pour définir les pertes militaires avec tué au combat, blessé au combat et prisonnier de guerre.

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».
119e régiment
Le 119e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 119e régiment »

France

119e régiment d'infanterie (anciennement 119e régiment d'infanterie de ligne)

119e régiment d'infanterie territoriale

Royaume-Uni

119e régiment d'infanterie (The Prince's Own)

Union soviétique

119e régiment mécanisé

Russie

119e régiment de fusiliers

Portail de l’histoire militaire

87e régiment indépendant de fusiliers
Le 87e régiment indépendant de fusiliers (en russe : 87-й отдельный стрелковый полк, abrégé 87 осп) est une unité de fusiliers de l'armée de terre russe (n° d'unité 34479) opérant dans le 1er corps d'armée.
Iris Wolves
Iris Wolves est une joueuse néerlandaise de water-polo née le 9 mai 1994 à Apeldoorn, dans la Gueldre. Elle a remporté avec l'équipe des Pays-Bas la médaille de bronze du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Équipe des Pays-Bas féminine de water-polo
L'équipe nationale féminine néerlandaise de water polo est la sélection nationale représentant les Pays-Bas dans les compétitions internationales de water polo réservées aux femmes. C'est à la Fédération nationale, la Koninklijke Nederlandse Zwembond, que revient la gestion de cette équipe. Championne du monde en titre, l'équipe nationale des Pays-Bas est l'une des sélections les plus récompensées dans les compétitions internationales (Championnats du monde, Ligue mondiale, Coupe du monde et Championnats d'Europe).
Robert Conrotte
Robert Conrotte (Musson, le 14 juin 1923 - Athus, le 22 septembre 1995) fut un homme politique belge, membre du Centre démocrate humaniste.

Il fut ouvrier aux minières de Musson; militant syndical permanent de la CSC Arlon (1948), puis responsable provincial CSC pour la métallurgie (1960). Il contribue à obtenir pour les sidérurgistes transfrontaliers le même statut que celui des mineurs; vice-président de la Société de diversification du bassin luxembourgeois, il participe à la reconversion de l’ancienne usine sidérurgique d'Athus.

Confédération des syndicats chrétiens
La Confédération des syndicats chrétiens, ou CSC (en néerlandais : Algemeen Christelijk Vakverbond, ou ACV), est une confédération syndicale belge. Elle est la principale organisation syndicale du pays en nombre d'adhérents et de voix aux élections syndicales.
Rouge (chanson de Michel Sardou)
Rouge est une chanson de Michel Sardou sortie en 1984 sur l'album Io Domenico, resté numéro 1 des ventes durant 9 semaines.

Elle sort en format 45 tours promotionnel l'année suivante, extraite de l'enregistrement live Concert 85, avec en face B le titre Parce que c'était lui, parce que c'était moi,. Elle fait régulièrement partie des concerts du chanteur depuis sa sortie.

Enregistrement promotionnel
Un enregistrement promotionnel est dans l'industrie musicale un enregistrement distribué gratuitement aux stations de radio, aux chaînes de télévision, aux boîtes de nuit ou encore aux critiques musicaux dans le but de promouvoir un produit commercial. Il s'agit la plupart du temps d'une seule chanson, qui prend alors le nom de single promotionnel. Ce type d'enregistrement est interdit à la vente et peut porter une mention indiquant qu'il reste la propriété du label discographique l'éditant.

Les singles promotionnels sont généralement aussi édités en single commerciaux, mais sans packaging et sans autre chanson. Étant donné qu'ils existent en faible quantité et sont non vendus dans les magasins, ils sont souvent considérés comme des objets de collection.

Portail de la musique
Anthony Leiserowitz
Anthony Leiserowitz est un géographe humain à l'Université Yale qui étudie les perceptions publiques du dérèglement climatique. Il examine particulièrement les perceptions sur cette thématique aux États-Unis d'Amérique, où les gens sont considérablement moins conscients du changement climatique que dans d'autres pays. Aux États-Unis, la sensibilisation aux informations sur le changement climatique est fortement influencée par les émotions, les images, les associations et les valeurs. Leur discours public reflète un manque de compréhension de la science dans le changement climatique et une faible prise de conscience du potentiel de réponses efficaces à celui-ci,.

CiteSeerX
CiteSeerx est un moteur de recherche et une librairie numérique pour les articles scientifiques et académiques avec une attention portée sur l'informatique. Il est faiblement basé sur le  précédent CiteSeer moteur de recherche et la bibliothèque numérique est construite grâce au nouveau logiciel libre SeerSuite et aux nouveaux algorithmes et leur implémentation.

Il est développé par les chercheurs Isaac Concill et Lee Giles au Penn State College of Information Sciences and Technology, de l'université d'État de Pennsylvanie. Il continue de poursuivre les buts recherchés par CiteSeer de rechercher activement et de réunir les documents scientifiques et utilise un index de citation qui permet de rechercher par citation et d'ordonner les documents par l'impact des citations.

Pradeep Teregowda, Juan Pablo Fernández Ramírez et Shuyi Zheng participent activement à son  développement.
Forêt des Fanges
La forêt des Fanges est un massif forestier de montagne situé dans l'Aude (Haute vallée de l'Aude), à la limite des Pyrénées Orientales. Elle s'étend des hauteurs de la rive droite des gorges de la Pierre-Lys et de Saint-Martin-Lys, jusqu'au nord-ouest de Saint-Louis-et-Parahou sur plus de 1400 hectares.

La quasi-totalité de la partie domaniale de cette forêt est située sur la commune de Lapradelle-Puilaurens. Mais des parties privées ou communales de la ZNIEFF sont sur les communes de St-Martin-Lys, Belvianes-Cavirac, St-Louis-et-Parahou, St-Julia-de-Bec.

Gorges de la Pierre-Lys
Les gorges de la Pierre-Lys, aussi appelées défilé de Pierre-Lys, sont des gorges qui se situent dans le massif des Pyrénées, au sud du département de l'Aude. Creusées par le fleuve Aude, elles font partie des gorges de la haute vallée de l'Aude, vallée fluviale très étroite dans sa partie centrale. Ce canyon se caractérise par sa particulière longueur, son étroitesse et des falaises élevées et abruptes.

Elles se situent dans l'ouest du parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes.
Wombat
Les wombats (Vombatidae) forment une famille de mammifères marsupiaux fouisseurs, jadis appelés phascolomes. Ils vivent dans les forêts montagneuses d’Australie, où ils creusent de vastes terriers. Les wombats sont longs d'environ 1 m et pèsent entre 15 et 40 kg, mais des espèces bien plus grandes et lourdes, comme le Diprotodon (2,5 t), ont existé dans le passé.

Il existe trois espèces : le wombat commun, le wombat à nez poilu du Nord et le wombat à nez poilu du Sud,.

Terrier (animal)
Un terrier est creusé par les animaux fouisseurs terrestres ou aquatiques, respectivement dans la terre et les sédiments, pour y passer tout ou partie de leur vie, et pour y faire naître leurs petits, et les protéger et parfois pour hiberner.

Une partie de la faune fouisseuse est ou a été considérée dans certaines circonstances comme « nuisible », mais on reconnait maintenant à ces organismes un rôle écologique important, voire majeur par le service écosystémique qu'elle rend, en termes d'aération, de micro-drainage, de cycle biogéochimique et de productivité du sol.
Lacaton et Vassal
L'agence Lacaton et Vassal est une agence d'architecture formée par l'association d'Anne Lacaton et de Jean-Philippe Vassal en 1987.

Ils sont mondialement reconnus pour leur approche radicale basée sur l'économie de moyens et le refus systématique de la démolition. Leur credo, « Ne jamais démolir, ne jamais retrancher ou remplacer, toujours ajouter, transformer et utiliser », vise à offrir des logements plus grands et moins chers en utilisant des techniques issues de l'agriculture (serres), plutôt que de détruire pour reconstruire.

Les deux associés sont les lauréats du prix Pritzker en 2021.

Grand prix national de l'architecture
Le grand prix national de l'architecture est un prix français décerné par un jury de vingt personnalités placées sous la présidence du ministère de la Culture à un architecte ou à une agence d'architecture installé en France, pour l'ensemble de son œuvre.
Sarvisé
Sarvisé (en aragonais : Saruisé) est un village de la province de Huesca, situé à environ deux kilomètres au sud de Broto, à laquelle il est rattaché administrativement, à 886 mètres d'altitude.

Le village est mentionné pour la première fois dans des sources écrites en 1050, sous le nom de Sarbisse. Le marquis de Sarvisé était le propriétaire de la localité jusqu'à la fin du XVIe siècle, date à laquelle il vend les terres aux habitants pour une somme correspondant à 15 000 journées de travail. Le village subit des destructions importantes pendant la Guerre civile espagnole (bataille de la poche de Bielsa), notamment l'église (reconstruite ultérieurement) et le conjurador voisin.

L'église du village, de style roman, est dédiée à la Nativité de Marie. Le village compte également trois chapelles dédiées respectivement à saint Blaise (fête patronale le 3 février), saint Georges (fête patronale le 23 avril) et saint Christophe (fête patronale le 10 juillet).

Bataille de la Poche de Bielsa
La bataille de la poche de Bielsa est un des combats de la guerre d'Espagne, livrés entre les troupes nationalistes et les forces républicaines. Elle commença le 14 avril 1938, lorsque les nationalistes, après leur victorieuse campagne d'Aragon, encerclèrent les hommes de la 43e division de l'armée populaire républicaine autour de Bielsa, dans le nord de l'Aragon (province de Huesca). Elle prit fin le 15 juin 1938 par la réduction totale de la poche.
Mihnea Popa
Mihnea Popa (né le 11 août 1973) est un mathématicien roumano-américain de l'Université Harvard, spécialisé en géométrie algébrique. Il est connu pour ses travaux sur la géométrie birationnelle complexe, la théorie de Hodge, les variétés abéliennes et les fibrés vectoriels.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Renault Clio I
La Renault Clio I est une automobile de la marque française Renault qui fut produite de juin 1990 à avril 1999. Elle a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 1991. Elle est la voiture la plus vendue en France de 1991 à 1997. La Renault Clio II la remplace en mars 1998.

Trophée européen de la voiture de l'année
Le Trophée européen de la voiture de l'année (en anglais, Car of the year) consacre  depuis 1964 la meilleure automobile commercialisée dans l'année sur le marché européen par un jury de professionnels de la presse automobile.
Winning Colors
Winning Colors (1988-2008), est un cheval de course pur-sang. Membre du Hall of Fame des courses américaines, elle est l'une des trois seules pouliches à avoir remporté le Kentucky Derby, créé en 1875.

Breeders' Cup Distaff
La Breeders' Cup Distaff, nommée Breeders' Cup Ladies' Classic de 2008 à 2012, est l'une des épreuves de la Breeders' Cup.

Cette course s'adresse aux pouliches et juments de 3 ans et plus, et se déroule sur la distance de 1 800 m sur le dirt. L'allocation s'élève à 2 000 000 $

NB : la course s'est disputée sur 2 000 m de 1984 à 1987.
Yannis Baraban
Yannis Baraban est un acteur français né le 9 février 1972 à Nîmes (Gard)

À 15 ans, Yannis voulait se lancer dans une carrière de handballeur professionnel. 
Une blessure au genou le contraint à abandonner son rêve et à changer de voie.

Il se tourne alors vers le théâtre, il étudie le théâtre rue Blanche
et au Conservatoire.

Il a été découvert en 2000 dans La Dame aux camélias (où il joua le premier rôle masculin aux côtés d'Isabelle Adjani), fut nommé comme révélation aux Molières 2002 pour Bent, une pièce de Martin Sherman, et se fit remarquer à la télévision en 2005, grâce aux fictions Le Temps de la désobéissance (France 2) et 
Zodiaque (TF1).

La Dame aux camélias (pièce de théâtre)
La Dame aux camélias est un drame en cinq actes d'Alexandre Dumas fils, représentée pour la première fois à Paris au théâtre du Vaudeville le 2 février 1852.

La pièce est l'adaptation par Alexandre Dumas lui-même de son roman (en partie autobiographique) La Dame aux camélias, publié en 1848.
Juge placé auprès du premier président d'une cour d'appel
En France, le juge placé auprès du premier président d'une cour d’appel, communément dénommé « juge placé », est un magistrat du siège, rattaché à une cour d’appel, et affecté au remplacement de magistrats absents pour raison de congés ou de stage, à l’intérim de postes vacants de son grade ou au renforcement temporaire des effectifs d’une juridiction.

La fonction a été créée par la loi organique du 29 octobre 1980, modifiant l'ordonnance du 22 décembre 1958 portant loi organique relative au statut de la magistrature.

L'appellation de juge placé est réservée aux magistrats du premier grade.

Le magistrat du deuxième grade exerçant cette fonction est dénommé vice-président placé auprès du premier président de la cour d’appel.

Loi organique
Une loi organique est une loi relative à l'organisation des pouvoirs administratifs (fonctions législative, juridictionnelle, gouvernementale et administrative).

La constitution peut être considérée comme un type particulier de loi organique. Certains pays ont toutefois une définition plus spécifique des lois organiques.
Sam Trickett
Sam Trickett (né le 2 juillet 1986 à East Retford, Nottinghamshire, Angleterre) est un joueur professionnel de poker anglais. Il est surtout connu pour avoir terminé deuxième, perdant en tête-à-tête contre Antonio Esfandiari dans le Big One for One Drop - remportant plus de 10 millions de dollars en prix. Il est actuellement le douzième plus grand gagnant en tournoi de tous les temps.

Retford
Retford est une ville du Nottinghamshire, en Angleterre, dans le district de Bassetlaw.

Elle est nommée d'après un ancien gué (ford) sur l'Idle. Son nom administratif est East Retford, car l'agglomération se trouve sur la rive orientale de la rivière.[réf. nécessaire]
Şehzade Mustafa
Şehzade Mustafa (en turc ottoman : شاهزاده مصطفى, litt.  prince Mustafa), né en 1515 à Manisa et  mort exécuté le 6 octobre 1553 à Ereğli, actuelle province de Konya), est un prince ottoman, fils de Soliman le Magnifique ayant été considéré comme le principal candidat au trône jusqu'à son exécution. Il fut gouverneur de la province de Manisa de 1533 à 1541 puis de celle d'Amasya de 1541 à sa mort en 1553.

Mustafa, l'aîné des fils survivants de Soliman, était considéré comme le plus talentueux des frères et avait le soutien de Pargalı Ibrahim Pasha, qui était le grand vizir de Soliman au début de son règne. Guillaume Postel écrit ainsi en 1537 : « Soliman a parmi ses enfants un fils nommé Mustafa, merveilleusement bien éduqué, prudent et en âge de régner car il n'a que 24 ou 25 ans ; puisse Dieu empêcher un barbare d'une telle force de nous approcher ». Ogier Ghislain de Busbecq évoque ses « dons naturels remarquables ».

Guillaume Postel
Guillaume Postel, né le 25 mars 1510 à Barenton et mort le 6 septembre 1581 à Paris, est un orientaliste, philologue et théosophe français de confession catholique. Esprit universel et cosmopolite, Postel est le représentant français le plus caractéristique de la kabbale chrétienne.

Le seiziémiste Claude-Gilbert Dubois le définit comme un « voyageur sans autres bagages que ceux d’une forte culture hébraïque, cabalistique, astrologique, cosmographique, mathématique, encyclopédique, quoique spécialisée dans l’étrangeté ».
Tom Butler (évêque)
Thomas Frederick Butler (né le 5 mars 1940) est un évêque anglican britannique à la retraite. Il est le neuvième évêque anglican de Southwark. Il est intronisé dans la cathédrale de Southwark le 12 septembre 1998. Il prend sa retraite de ce poste le 5 mars 2010. En 2014, Butler est impliqué dans le processus de transition du nouveau diocèse de Leeds en tant qu '«évêque mentor»; il demeure évêque assistant honoraire de ce diocèse.

Cathédrale de Southwark
La cathédrale de Southwark, aussi appelée cathédrale du Saint-Sauveur et de Sainte-Marie Overie (Cathedral Church of St Saviour and St Mary Overie) est l'édifice gothique le plus ancien de Londres, située à côté du Borough Market au sud du London Bridge dans le bourg médiéval de Southwark.

C’est aujourd’hui le siège du diocèse anglican de Southwark.
Shirabyōshi
Les shirabyōshi (白拍子) sont des danseuses traditionnelles (appelées également shirabyoshi) du XIIe siècle, appréciées à la cour impériale japonaise. Ces danseuses se produisaient pour les kuge (nobles) et les samouraïs de haut rang. Elles sont parfois appelées courtisanes mais ce terme est quelque peu incorrect, les courtisanes étant des prostituées. Les shirabyōshi étaient des artistes et, même si certaines ont eu des rapports sexuels avec des nobles, elles n'étaient pas pour autant des prostituées.

Courtisan
Un courtisan ou une courtisane est étymologiquement une personne, souvent de haut rang, attachée à la cour du souverain et dont il partage parfois l'entourage.

Si, en langue française, le sens de « courtisan » est resté relativement stable dans le temps, « courtisane » s'est en revanche vu conférer une seconde signification, renvoyant à une prostituée de luxe ou une demi-mondaine – par une importation d'un glissement dans la langue italienne vers la fin du XVe siècle.
Parlez-moi
Parlez-moi est le premier album solo de la chanteuse québécoise Marie-Pier Perreault, sorti en magasin le 29 octobre 2002. Plusieurs artistes québécois bien établis (Sylvain Cossette, Lynda Lemay, Catherine Durand, Matt Laurent, Martin Deschamps, Joe Bocan) ont offert à Marie-Pier des chansons originales pour ce premier disque.

Lynda Lemay
Lynda Lemay est une auteure-compositrice-interprète et guitariste québécoise, née le 25 juillet 1966 à Portneuf (région Capitale-Nationale).

Connue pour ses chansons à histoires alternant émotion et humour, elle comptait plus de 4 millions de vente d'albums en février 2015.