hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yves Bourgade
Yves Bourgade, né le 17 août 1942 à Nouméa, en Nouvelle-Calédonie, est un journaliste et critique dramatique et musical français.

Il a occupé plusieurs postes au sein de l’AFP où il fut responsable des rubriques théâtre, musique et danse de 1980 à 2007. Comme critique en musique, il a collaboré notamment à la Tribune de Genève de 1971 à 1988 et à l’hebdomadaire le Figaroscope de 1987 à 2007. Il fut également président du Syndicat de la critique de 1993 à 1996.

Le Figaroscope
Le Figaroscope est un guide culturel et gastronomique parisien d'environ 60 pages créé en septembre 1987 en supplément du quotidien Le Figaro. Chaque mercredi, la rédaction met en perspective l'ensemble de l'actualité culture et loisirs en Île-de-France.
Contrat de travail en Belgique
Le contrat de travail en Belgique est un type de contrat de droit privé qui crée le lien de subordination juridique entre employeur et travailleur applicable dans le Royaume de Belgique.

Le contrat de travail est un contrat par lequel une personne, le travailleur, s'engage contre rémunération, à mettre son travail au service d'une autre personne, l'employeur et à l'exercer sous l'autorité de celle-ci.

Le contrat de travail est caractérisé par la subordination du travailleur envers l'employeur. Par cette convention le travailleur met en effet sa force de travail à la disposition de l'employeur sous l'autorité duquel il se trouve.

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
Château de Josselin
Le château de Josselin est situé sur la commune française de Josselin dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Réalisé entre 1490 et 1505 en reprenant bon nombre d'éléments issus du style Louis XII, il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 21 août 1928.

Il est une des pointes du triangle rohannais (trois grandes forteresses La Chèze, Josselin et Pontivy) qui a pour centre le village de Rohan, le fief nominal de la maison de Rohan dont le château est délaissé au profit des trois autres.

Le château est depuis sa construction la résidence des ducs de Rohan.

Lucarne
Une lucarne est une baie verticale placée en saillie sur la pente d’une toiture pour éclairer et aérer le comble ou pour y accéder. La lucarne est composée d'une façade verticale, de deux côtés (appelés « joues » ou « jouées ») et d'une couverture généralement à deux ou trois pentes (croupe) formant des noues avec le pan de toiture principal. La lucarne est un ouvrage de charpente qui dépend de la toiture, même si sa façade peut être élevée en maçonnerie.

Les lucarnes peuvent prendre de l'ampleur. La grande-lucarne réunit plusieurs fenêtres et peut être le couronnement d'un corps de bâtiment. Une lucarne à plusieurs niveaux éclaire plusieurs étages de comble.
Štanjel
Štanjel (en italien San Daniele del Carso) est un petit village de la commune de Komen dans la région de Primorska en Slovénie, non loin de la frontière italienne. Il est situé sur le plateau de Karst dominant la vallée de la Vipava.

Vallée de Vipava
La vallée de Vipava (slovène : Vipavska dolina ; allemand : Wippachtal ; italien : Valle del Vipacco), parcourue par la rivière Vipava, est une vallée située dans la région de Primorska, en Slovénie, entre les villes de Nova Gorica et Vipava.
Sirop de bouleau
Le sirop de bouleau  est une réduction de sève de bouleau caramélisée, obtenu par évaporation de la sève du bouleau (Betula) de la même manière que le sirop d'érable.

La sève de bouleau contenant moins de sucres que celle de l'érable (de 0,5 à 2 % de glucide), l'évaporation est plus longue et le rendement économique inférieur. L'odeur du sirop de bouleau est particulière. Le sirop de bouleau contient tous les arômes : Sucré, amer, salé, acide et umami. La saveur du sirop de bouleau n'est en rien comparable à celle du sirop d'érable.

Évaporation
L'évaporation est le passage d'un liquide de l'état liquide à l'état gazeux à sa surface, à une température inférieure à la température d'ébullition. Ce phénomène a pour effet d'absorber de l'énergie thermique, et donc de réduire la température des deux milieux en contact, ou de freiner leur échauffement par une source.
AN/APG-79
Le radar AN/APG-79 AESA (Active Electronically Scanned Array pour antenne réseau à commande de phase) est un dispositif radar produit par l'entreprise américaine Raytheon destiné aux F/A-18E/F Super Hornet et aux EA-18G Growler de l'US Navy donnant à l'équipage un très haut niveau de connaissance de la situation.

Antenne réseau à commande de phase
En télécommunications, une antenne réseau à commande de phase (phased array antenna en anglais) est un groupe d'antennes élémentaires alimentées avec des signaux dont la phase est ajustée de façon à obtenir le diagramme de rayonnement voulu.
Windy Hills
La ville de Windy Hills est située dans le comté de Jefferson, dans le Commonwealth du Kentucky, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 2 385 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 2 475 habitants en 2018.

Comté de Jefferson (Kentucky)
Le comté de Jefferson (en anglais, Jefferson county) est un comté de l'État du Kentucky, aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Louisville. Le comté fut créé en 1780. Au recensement de 2000, la population était constituée de 693 604 personnes, puis de 782 969 habitants, lors du recensement de 2020. Son nom provient du vice-président, futur président américain, Thomas Jefferson.
Type 4 Chi-To
Le char moyen Type 4 Chi-To (四式中戦車 チト Yonshiki chūsensha Chi-To), est un char moyen mis au point par l'armée impériale japonaise vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, et était de loin le char japonais le plus avancé à avoir atteint les lignes de  production pendant la guerre. À cause des diverses pénuries de ressources et l'état déplorable de l'industrie militaire japonaise de cette époque, seulement deux exemplaires furent achevés, ainsi que quelques châssis. Aucun Type 4 n'a combattu.

Char moyen
Le char moyen est un concept de char d'assaut. Il regroupe l'ensemble des chars dépassant une certaine masse (char léger), variable selon le pays constructeur et selon les époques, mais également en deçà d'une limite le séparant du char lourd.

Il se définit par opposition aux autres types de chars (char léger, char lourd, char super-lourd) et par le rôle qui lui est attribué.
Willy Van Neste
Willy Van Neste, né le 10 mars 1944 à Zwevezele, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1966 à 1976. Il a notamment remporté une étape du Tour de France 1967, et porté le maillot jaune pendant une journée.

Tour de Romandie
Le Tour de Romandie est une course cycliste à étapes qui fut fondée en 1947 sur l'initiative du journaliste Max Girardet afin de célébrer le 50e anniversaire de l'Union cycliste suisse.

Cette course est une étape importante de la saison cycliste. Elle est considérée comme une préparation idéale pour le Tour d'Italie qui se déroule peu après.
OpenNet Initiative
L'OpenNet Initiative (ONI) est un projet visant à étudier le filtrage d'Internet et les pratiques de sa surveillance par les différents États. Ce projet emploie de nombreux moyens techniques, ainsi qu'un réseau international, afin de déterminer l'étendue et la nature des programmes gouvernementaux de filtrage d'internet.

L'ONI est née de la collaboration du Berkman Center for Internet & Society de l'Université Harvard, du Advanced Network Research Group de l'Université de Cambridge et le Citizen Lab de l'Université de Toronto.

En décembre 2014, les partenaires de l'ONI ont annoncé qu'ils n'effectueraient plus leur recherche sous la bannière de l'ONI. Le site officiel de l'ONI, incluant les reports et les données récupérées, est maintenu indéfiniment pour permettre au public d'avoir un accès aux travaux publiés et aux données des archives de l'ONI.

Filtrage d'Internet
Le filtrage d'internet est un ensemble de techniques visant à limiter l'accès à certains sites normalement accessibles sur le réseau Internet. Voir censure de l'Internet pour la légitimité de ces techniques.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 1985-1986
L'Oberliga 1985-1986 est la 12e édition de l'Oberliga en qualité de troisième division allemande de football. Depuis la saison 1978-1979, le championnat se compose de huit groupes géographiques.

Le championnat se compose de cent-quarante-et-une équipes réparties en huit groupes géographiques.

Les champions de chaque groupe (ou la meilleure équipe n'étant pas une réserve) prennent part aux barrages de promotion en 2. Bundesliga, afin de déterminer les quatre équipes promues. Les vice-champions (ou la réserve championne, le cas échéant) prennent part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1986. Depuis la saison 1983-1984, deux équipes d'Oberliga Nord prennent part aux barrages de promotion, et c'est donc l'équipe classée 3e qui prend part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1986.

Le nombre d'équipes reléguées est variable selon les Oberligen, en fonction des équipes reléguées de 2. Bundesliga 1985-1986.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Carcinome du ramoneur
Le Cancer du ramoneur, autrefois aussi appelé verrue de suie, est un carcinome spinocellulaire de la peau du scrotum. Premier exemple connu de cancer professionnel, il a été identifié initialement par Percivall Pott en 1775.

Son nom provient du fait qu'il a d'abord été signalé comme particulièrement fréquent chez les ramoneurs.

Cordon spermatique
Le cordon spermatique ou testiculaire est une structure de l'appareil génital masculin contenue dans le fascia spermatique interne. Il comprend des filets nerveux et les vaisseaux sanguins alimentant le testicule (artère déférentielle, artère spermatique, veines spermatiques), ainsi que le canal déférent qu'empruntent les spermatozoïdes en direction du colliculus séminal prostatique.

On y trouve également des vaisseaux lymphatiques ainsi que les nerfs du testicule.

Le cordon est enveloppé à l'extérieur par le fascia spermatique externe, le crémaster et le fascia spermatique interne.

Par définition, son inflammation est une funiculite.

La torsion du cordon spermatique est une urgence chirurgicale.
Équipe de Bulgarie féminine de hockey sur glace
L'équipe de Bulgarie féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Bulgarie regroupant les meilleures joueuses bulgares de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la fédération de Bulgarie de hockey sur glace. La Bulgarie est classée 39e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Le 6 septembre 2008, lors d'un tournoi de qualification pour les Jeux olympiques d'hiver de 2010, la Bulgarie s'incline sur le score de 82-0 face à la Slovaquie, ce qui constitue le record de la défaite la plus large lors d'une compétition internationale féminine organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Moteur Cléon-Alu
Le moteur Cléon-Alu connu également sous le code « moteur A » ou « bloc A » (A pour aluminium), est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, avec 4 cylindres en ligne chemisés, bloc en aluminium, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin cinq paliers, avec arbre à cames latéral (avec culbuteurs et tiges de culbuteurs), commandé par une chaîne de distribution, avec une culasse en aluminium, huit soupapes en tête, développé et produit par Renault du milieu des années 1960 jusqu'au milieu des années 1980. Il a fait son apparition sur la Renault 16.

Distribution (moteur)
En mécanique, la distribution regroupe les mécanismes qui assurent l'admission et l'échappement des gaz dans les cylindres d'un moteur à explosion. L'arbre à cames, les soupapes ou encore la courroie (ou chaîne) de distribution sont une liste non exhaustive des éléments composant la distribution.
Jardin du palais Saint-Pierre
Le jardin du palais Saint-Pierre est un jardin municipal lyonnais situé dans l'enceinte du musée des Beaux-Arts de Lyon. Il s'inscrit dans un rectangle délimité par les arcades de l'ancien cloître de l’abbaye bénédictine. De style régulier, il se compose de parterres de pelouse en demi-lunes ou rectangulaires, ponctués de végétation et de différentes sculptures. Il est situé en plein centre-ville sur la presqu'île. Comme le musée des Beaux-Arts, le jardin est ouvert tous les jours, sauf les mardis et jours fériés, de 10 h à 18 h, le vendredi de 10 h 30 à 18 h.

Joseph-Hugues Fabisch
Joseph-Hugues Fabisch, né le 19 mars 1812 à Aix-en-Provence et mort le 7 septembre 1886 à Lyon, est un sculpteur français.

Il est professeur à l’École des beaux-arts de Lyon et œuvre pour le diocèse de Lyon dans un style sulpicien.
Lee Seung-sin
Lee Seung-sin (李 承信, Ri Shōshin), né le 13 janvier 2001 à Kobe (Japon), est un joueur international japonais de rugby à XV jouant essentiellement au poste de demi d'ouverture. Il évolue avec le club des Kobelco Kobe Steelers en League One depuis 2020.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Urko Pardo
Urko Rafael Pardo Goas (grec moderne : Ούρκο Ράφαελ Πάρντο Γκόας), plus simplement appelé Urko Pardo, né le 28 janvier 1983 à Bruxelles en Belgique, est footballeur international chypriote évoluant au poste de gardien de but à l'Olympias Lympion.

Belgo-espagnol, il est naturalisé chypriote en 2017.

Fútbol Club Cartagena
Le Fútbol Club Cartagena est un club espagnol de football basé à Carthagène, qui évolue actuellement en Liga HyperMotion.

Fondé en 1995, il est considéré comme l'héritier historique du Carthagène FC, fondé en 1919 et qui a participé à huit saisons en deuxième division espagnole.

Le FC Cartagena remonte en deuxième division en juillet 2020.
Wikinews
Wikinews est un site d'actualité multilingue et participatif, géré en wiki grâce au moteur MediaWiki.

Il s'efforce de respecter une certaine neutralité de point de vue, en essayant de faire, dans chacun de ses articles, une synthèse des informations rapportées par différents médias. Comme Wikipédia, il appartient à la Fondation Wikimédia et son contenu, librement modifiable, est protégé par une licence Creative Commons. Le projet existe en trente langues, dans une apparence unie, mais avec de grandes variations de contenus. En 2025, son archivage est discuté par la Fondation Wikimédia et les membres du mouvement Wikimédia.

Multilinguisme
Le mot multilinguisme (ainsi que plurilinguisme) décrit le fait qu'une communauté, ou une personne, soit multilingue (ou plurilingue), c'est-à-dire qu'elle soit capable de s'exprimer dans plusieurs langues.
Frontière entre l'Érythrée et le Yémen
La frontière entre l'Érythrée et le Yémen s'étire sur environ 379 kilomètres au milieu de la mer, séparant l'Afrique du Moyen-Orient. Elle est régie par un traité bilatéral signé le 16 octobre 1998.

Totalement maritime, elle démarre au Sud au niveau du détroit de Bab-el-Mandeb, cette zone faisant l'objet d'un différend avec Djibouti ; au nord, elle se termine par un tripoint maritime Érythrée — Arabie Saoudite — Yémen.

Frontière entre Djibouti et l'Érythrée
La frontière entre Djibouti et l'Érythrée s'étire sur environ 90 kilomètres entre le ras Douméra sur la mer Rouge et le point de trijonction formé par les frontières de l'Éthiopie, l'Érythrée et Djibouti au sommet du Mousa Ali.
Domaine de Yatabe
Le domaine de Yatabe (谷田部藩, Yatabe-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Hitachi (actuelle préfecture d'Ibaraki). Il était dirigé à partir du jin'ya de Yatabe dans l'actuelle ville de Tsukuba par une branche cadette du clan Hosokawa pendant toute son existence.

Clan Hosokawa
Le clan Hosokawa (細川氏, Hosokawa-shi) est une famille de puissants daimyos du Japon. Ce clan a dirigé les anciennes provinces d'Awa, Awaji, Bitchu, Sanuki, Settsu, Tamba, Tosa et Yamashiro. Il est divisé et perd son importance après l'assassinat de Hosokawa Masamoto en 1507.
Mstislav Mstislavitch
Mstislav Mstislavich le Téméraire (en russe : Мстисла́в Мстисла́вич Уда́тный; Удало́й) est l'un des princes les plus populaires et les plus actifs du Rus' de Kiev dans les décennies qui ont précédé l'invasion mongole de la Russie. Il est le grand-père maternel de Alexandre Nevski et du prince Léon Ier de Galicie.

Il est le fils de Mstislav Rostislavitch de Smolensk par une princesse de Riazan. En 1193 et 1203, sa bravoure lors des guerres sur le territoire couman lui apporte la renommée dans le Rus' de Kiev. À ce moment, il se marie avec la fille du  Khan Couman, Köten.

Il est le père :

d'Anne dite de Novgorod (morte avant 1252), épouse en 1218 Daniel de Galicie ;

de Marie-Hélène, épouse en 1221 d'André de Galicie (mort en 1234)

Rostislava Mstislavna. Elle épouse Iaroslav II de Vladimir en 1214 et divorce en 1216.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Caldeira de Yellowstone
Supervolcan de Yellowstone

La caldeira de Yellowstone est une dépression vaste (85 × 45 km) mais très peu profonde, située dans le parc national de Yellowstone (Wyoming, États-Unis). Elle a été découverte au cours des années 1960 et 1970, lors d'investigations géologiques dirigées par Robert Christiansen, de l'Institut d'études géologiques des États-Unis.

Cette dépression est une caldeira, le résultat de l'effondrement du toit d'une chambre magmatique quand une éruption l'a vidée (pour les caldeiras de grande taille comme celle-ci, il s'agit en général d'une éruption explosive, qui détruit aussi l'édifice volcanique qui surmontait la chambre). La caldeira de Yellowstone résulte de la dernière superéruption, il y a environ 640 000 ans, du volcan de Yellowstone, qualifié de supervolcan. Ce volcan est considéré comme endormi.

Fumerolle
Une fumerolle ou fumerole est un petit panache de vapeur sortant de terre, généralement près d'un volcan ou dans une zone volcanique. Les fumerolles contiennent éventuellement quelques particules, des acides (acide sulfurique), des éléments minéraux d'origine magmatique, des traces de métaux à l'état de vapeur comme du mercure.

Au Moyen Âge, on prenait les fumerolles de l'Etna, ou des champs Phlégréens comme marque des portes de l'enfer. Dans la mythologie japonaise, les fumerolles du mont Fuji étaient apparentées à la combustion du contenu d'un flacon contenant une potion d'immortalité, lancé dans le cratère par un ancien empereur japonais.
Argie fille d'Adraste
Dans la mythologie grecque, Argie ou Argia (en grec ancien Ἀργεία / Argeía), fille d'Adraste et d'Amphithée (de), est l'épouse de Polynice et la mère de Thersandre.

Elle est célèbre par la tendresse qu'elle porte à son époux. Après la défaite des Sept chefs qui périrent devant Thèbes, elle va avec Antigone, sa belle-sœur, rendre à Polynice les derniers devoirs, et est, comme elle, mise à mort par ordre de Créon.

Créon (Thèbes)
Dans la mythologie grecque, Créon (en grec ancien Κρέων / Kréôn), le fils de Ménécée et frère de Jocaste (la mère et femme d'Œdipe), assure la royauté de Thèbes à trois reprises : après la mort de son beau-frère Laïos, puis après la disgrâce d'Œdipe, second époux de Jocaste, et enfin après la mort d'Étéocle et Polynice, fils d'Œdipe.

Marié à Eurydice, il a plusieurs enfants : Mégara qu'il donne en mariage à Héraclès, Hémon, fiancé d'Antigone, et Ménécée. Il est tué par Lycos.

Les poètes tragiques font plusieurs fois intervenir Créon comme antagoniste de grandes figures comme Œdipe, Antigone et Thésée. Ils en donnent une image contrastée et parfois contradictoire : il incarne tantôt la prudence politique, tantôt la raison d'État sous sa forme la plus despotique.
Phare de Caseville Harbor
Le phare de Caseville Harbor (en anglais : Caseville Harbor Light), est un phare de la rive ouest du lac Huron, situé sur le côté sud de la rivière Pigeon se jetant dans la baie de Saginaw  à Caseville dans le Comté de Huron, Michigan.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Série des pièces péruviennes de 1 sol des Ressources naturelles du Pérou
La Banque centrale de réserve du Pérou (Banco Central de Reserva del Perú en espagnol), afin de mettre en valeur la richesse naturelle du Pérou et de promouvoir la culture numismatique, a publié en juillet 2013 une collection intitulée « Ressources naturelles du Pérou », composée de trois pièces de monnaie portant la dénomination 1 sol représentant trois des ressources que le pays exporte :

L'anchois

Le cacao

Le quinoa

Cette série de monnaies, est fabriquée en maillechort, en présentant les bords cannelés. Comme les pièces de la série Richesse et fierté du Pérou, elles ont cours légal dans tout le pays.

Banque centrale de réserve du Pérou
La Banque centrale de réserve du Pérou (en espagnol : Banco Central de Reserva del Perú) est la banque centrale du Pérou. Elle a été créée sous sa forme actuelle en 1922. Son siège est basé à Lima. Son directeur depuis 2016 est Rafael Rey.
Vélodrome Jean-Bouin
Le vélodrome Jean-Bouin est un vélodrome de la ville de Marseille (Bouches-du-Rhône) en activité au début du XXe siècle.

Il est nommé en hommage à l'athlète marseillais Jean Bouin.

Muni d'une piste de 333,33 mètres, ce vélodrome à ciel ouvert accueille les Six jours de Marseille de 1928 à 1933.

Plusieurs étapes du Tour de France cycliste se concluent au vélodrome Jean-Bouin durant l'entre-deux-guerres, parmi lesquelles la 11e étape du Tour 1928, la 12e étape du Tour 1930, la 12e étape du Tour 1931 et la 11e étape du Tour 1938.

La construction du stade Vélodrome en 1937 entraîne la désaffectation du vélodrome Jean-Bouin.

Tour de France 1930
Le Tour de France 1930, 24e édition du Tour de France, s'est déroulé du 2 juillet au 27 juillet 1930 sur 21 étapes pour 4 818 km. Il voit l'apparition des équipes nationales, remplaçant les équipes de marques, et de la caravane publicitaire. Il a été remporté par le coureur français André Leducq.