hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Symphonie no 2 de Furtwängler
La Symphonie no 2 en mi mineur de Wilhelm Furtwängler a été écrite entre 1945 et 1946.

Furtwängler termine cette symphonie alors qu'il avait dû fuir le régime nazi, les dirigeants du  Troisième Reich voulant le faire tuer en raison de ses liens avec la résistance allemande au nazisme. Il fut, en particulier, soupçonné  par les nazis d'avoir participé à l'attentat du 20 juillet 1944 contre Hitler. Furtwängler séjournait alors en Suisse, les autorités alliées l'ayant interdit de diriger et il attendait de passer devant une commission de Dénazification.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Lavage des cheveux
Le lavage des cheveux est l'acte cosmétique et d'hygiène corporelle consistant à garder les cheveux propres en les lavant. Pour éliminer le sébum des cheveux, certains appliquent un tensioactif, généralement du shampoing (parfois du savon) sur leurs cheveux et font mousser le tensioactif avec de l'eau. Le tensioactif est rincé à l’eau avec la saleté à laquelle il adhère.

Il existe également des shampoings secs ; des poudres qui éliminent le sébum des cheveux en l'absorbant avant d'être peignés. Les gens utilisent souvent du shampooing sec s'ils souhaitent reporter leur lavage de cheveux ou simplement pour gagner du temps.

Le lavage des cheveux et le shampooing sec maintiennent les cheveux en bonne santé, ajoutent du volume aux cheveux, éliminent la saleté et les odeurs et éliminent les huiles du cuir chevelu.

Absorbant
L'adjectif absorbant fait référence à l'absorbance.

Élément absorbant, en mathématiques

Papier absorbant ou essuie-tout

Poil absorbant ou poil racinaire, en botanique

Point absorbant, en analyse mathématiques
Aéroport de Brest-Bretagne
L'aéroport de Brest-Bretagne (code IATA : BES • code OACI : LFRB) est un aéroport international situé sur la commune de Guipavas, à 10 km au nord-est de Brest, dans le département du Finistère, en Bretagne. C'est le plus grand aéroport breton en nombre de passagers transportés. Il franchit pour la première fois de son histoire en décembre 2012 le cap du million de passagers en un an.

C'est désormais le 3e aéroport le plus important de l'ouest après Bordeaux, Nantes mais devançant Biarritz depuis fin 2019. Brest est aussi quinzième au niveau national, outre-mer compris.

Il appartient au Conseil régional de Bretagne.

Conseil régional de Bretagne
Le conseil régional de Bretagne est l'assemblée délibérante de la région française de Bretagne. Le conseil régional est composé de 83 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Loïg Chesnais-Girard.

Les assemblées plénières se tiennent à Rennes, sur le site de l’hôtel de Courcy à proximité du centre-ville, voisin de l'hôtel de la préfecture de région, tandis que l'essentiel des services administratifs sont réunis sur le site Patton, dans le quartier du même nom dans le nord de la ville.
Rivière aux Sapins (rivière Boisbouscache)
La rivière aux Sapins coule successivement dans les municipalités de Saint-Mathieu-de-Rioux, de Sainte-Françoise et de Saint-Jean-de-Dieu, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Les Basques, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière aux Sapins est un affluent de la rive nord de la rivière Boisbouscache laquelle coule vers l'ouest jusqu'à la rive nord-est de la rivière des Trois Pistoles ; cette dernière coule vers le nord jusqu'au littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse dans la municipalité de Notre-Dame-des-Neiges, dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Basques.

Notre-Dame-des-Neiges (Québec)
Notre-Dame-des-Neiges est une municipalité située dans la municipalité régionale de comté des Basques dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec (Canada). Jusqu'en 1997, elle portait le nom de Notre-Dame-des-Neiges-des-Trois-Pistoles.
Point de Heegner
En mathématiques, un point de Heegner est un point sur une courbe modulaire, obtenu comme
image  sur la courbe d’une racine d’un polynôme du deuxième degré, à coefficients entiers et de discriminant négatif.

Dans l’interprétation d’une courbe modulaire comme espace de modules, c’est-à-dire comme ensemble de classes  de courbes elliptiques, un point de Heegner correspond à une classe de courbes elliptiques à multiplication complexe.

Les points de Heegner ont été utilisés en particulier pour construire des points à coordonnées rationnelles d’ordre infini sur les courbes elliptiques  de rang 1 et prouver pour ces courbes une partie de la conjecture de Birch et Swinnerton-Dyer.

Discriminant
Réalisant

En mathématiques, le discriminant d'un polynôme, noté  (delta), ou son réalisant, noté  (rhô), est une valeur calculée à partir de ses coefficients, qui renseigne sur l'existence ou l'absence de racines. Utilisé pour résoudre des équations du second degré, il se généralise pour des polynômes de degré quelconque et dont les coefficients sont choisis dans des ensembles munis d'une addition et d'une multiplication.

Le discriminant est utilisé dans d'autres domaines que celui de l'étude des polynômes. Son usage permet de mieux comprendre les coniques et les quadriques en général. On le retrouve dans l'étude des formes quadratiques, dans celle des corps de nombres dans le cadre de la théorie de Galois, et dans celle des nombres algébriques. Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.
Rallye Monte-Carlo 2025
Le Rallye Monte-Carlo 2025, 93e Rallye Automobile Monte-Carlo, est la première manche du championnat du monde des rallyes 2025. Il se déroule sur quatre jours entre le 22 et le 26 janvier 2025. Le rallye se dispute dans les Hautes-Alpes, autour de Gap, et se compose de dix-huit spéciales. La distance cumulée des tronçons chronométrés est de 343,80 km. Le départ et l'arrivée se font à Monaco. Pour cette édition, une limite à 70 concurrents engagés a été fixée.

Thierry Neuville et Martijn Wydaeghe pour Hyundai Shell Mobis WRT sont les vainqueurs en titre. Yohan Rossel et Arnaud Dunand sont les vainqueurs en titre dans la catégorie WRC-2.

Hyundai Motorsport
Hyundai Motorsport est la division sportive de Hyundai Motor, elle est basée à Alzenau en Allemagne. L'équipe est impliquée dans le Championnat du monde des rallyes (WRC) depuis 2014. Elle développe également des voitures de tourisme de catégorie TCR.
CompuServe
CompuServe (ou CompuServe Information Services, ou CIS), est le premier des grands fournisseurs de services en ligne aux États-Unis. Il domine le marché pendant les années 1980 puis reste un acteur important au milieu des années 1990, avant d'être mis sur la touche par des FAI comme AOL utilisant des environnements graphiques. Aujourd’hui la société agit en tant que FAI, appartenant à AOL.

L'entreprise est aussi connue pour avoir mis au point un format d'image numérique très répandu, le GIF, en 1987, ainsi que pour avoir offert le premier service de courrier électronique et d'assistance sur ordinateur personnel au grand public en 1979.

Fournisseur de services d'applications
Un fournisseur de services d'applications ou fournisseur d'applications en ligne (termes recommandés en France par la DGLFLF), aussi appelé fournisseur d'applications hébergées ou FAH (ou application service provider en anglais ou ASP), est une entreprise qui fournit des logiciels ou des services informatiques à ses clients au travers d'un réseau (Internet en général).

Le plus grand intérêt de ce modèle est de fournir un accès à des applications particulières (comme un programme de facturation médicale) en utilisant un protocole standard comme le protocole HTTP. La notion de software as a service tend à remplacer celle d'ASP (2007).
Max Chantal
Max Chantal, né le 21 août 1955 à Bias (Lot-et-Garonne) et mort le 9 janvier 2023 à Villeneuve-sur-Lot,, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne.

Il fait sa carrière au sein du club de Villeneuve-sur-Lot remportant avec celui-ci le Championnat de France en 1980 et la Coupe de France en 1979 et 1984. Il est également un titulaire régulier au poste de pilier de l'équipe de France pendant une dizaine d'années entre 1977 et 1986 remportant notamment la Coupe d'Europe des nations en 1981.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Annan (circonscription du Parlement d'Écosse)
Annan dans le Dumfriesshire était un royal burgh qui a envoyé un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Annan, Dumfries, Kirkcudbright, Lochmaben et Sanquhar ont formé le district de Dumfries, renvoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Dumfriesshire
Dumfriesshire  (Siorrachd Dhùn Phris en gaélique) était un comté d'Écosse jusqu'en 1975 et une région de lieutenance. Sa capitale était Dumfries. Sa superficie est de 2 753 km2. Il est bordé par Kirkcudbrightshire à l'ouest, Ayrshire au nord-ouest, Lanarkshire, Peeblesshire et Selkirkshire au nord et Roxburghshire à l'est.
Tactique du diable
Tactique du diable (titre original : The Screwtape Letters) est un roman épistolaire de C. S. Lewis publié d’abord sous forme de feuilleton de mai à novembre 1941 dans l’hebdomadaire anglican The Guardian (aujourd’hui disparu), puis en 1942 sous forme de livre. En France, il paraît pour la première fois en 1943.

Tactique du diable est l’une des œuvres de Lewis les plus populaires. L’auteur a expliqué que ces lettres n'ont pas été écrites avec aisance, et qu'il a décidé par la suite de ne plus aborder le genre épistolaire. Il écrira cependant une suite en 1959, Screwtape proposes a toast, où il exprime une critique des tendances éducatives de l’époque.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Pseudoisocytidine
La pseudoisocytidine est un nucléoside synthétique dont la base nucléique est l'isocytosine et l'ose est le β-D-ribofuranose. C'est un isomère de l'isocytidine dans lequel le cycle pyrimidine a pivoté de 180° autour d'un axe passant par les atomes 3 et 6 du cycle :

Pseudoisocytidine(tautomère 1H)

Pseudoisocytidine(tautomère 3H)

Isocytidine

Elle diffère de l'isocytidine par la présence d'une liaison osidique C–C au lieu d'une liaison C–N, comme c'est également cas pour la pseudouridine. Il en existe deux tautomères, notés 1H et 3H selon l'atome d'azote hydrogéné dans le cycle pyrimidine.

Pyrimidine
La pyrimidine  (ou 1,3-diazine ) est une molécule azotée hétérocyclique aromatique (C4H4N2) voisine de la pyridine et comportant deux atomes d'azote. Elle est aussi isomère de position de la pyridazine (1,2-diazine) et la pyrazine (1,4-diazine). Dans un sens plus large, ses dérivés à bases pyrimidiques sont aussi appelés pyrimidines. Ils se retrouvent notamment dans les bases nucléiques constituant les molécules d'ADN et d'ARN : cytosine, thymine, uracile.

Dans l'ADN ces bases forment des liaisons hydrogène avec leurs purines complémentaires :

Adénine (A)

Thymine (T)

Paire de bases A=T

Guanine (G)

Cytosine (C)

Paire de bases G≡C

Dans l'ARN, le complément de A (adénine) est l'uracile au lieu de la thymine :

Adénine (A)

Uracile (U)

Paire de bases A=U

Guanine (G)

Cytosine (C)

Paire de bases G≡C
Triple Crown Championship
Dans le monde du catch, le Triple Crown Championship (que l'on peut traduire par championnat triple couronne) est une distinction faite à un catcheur ayant réuni dans sa carrière un titre mondial, un titre de seconde catégorie, et un titre par équipe d'une même promotion. En revanche, un titre de troisième catégorie est nécessaire pour devenir Grand Slam Champion.

Les fédérations qui reconnaissent officiellement les Triple Crown Champion sont la  World Wrestling Entertainment (WWE), la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), la Ring of Honor (ROH) ainsi que les défuntes World Championship Wrestling (WCW) et Extreme Championship Wrestling (ECW). De grandes fédérations indépendantes comme l'Ohio Valley Wrestling (OVW) ont également créé leur version du Triple Crown.

Ohio Valley Wrestling
La Ohio Valley Wrestling (OVW) est une fédération indépendante américaine de catch créé en 1998 par Danny Davis et située à Louisville au Kentucky.

La OVW était auparavant un club-école pour les catcheurs de la World Wrestling Federation\ Entertainment, qui a rompu les liens avec la OVW le 27 février 2008. De novembre 2011 à novembre 2013, la OVW a été le club-école de la Total Nonstop Action Wrestling.
Baie Ozernoï
La baie Ozernoï (en russe : залив Озерной, zaliv Ozernoy), est une baie située dans la mer de Bering, à l'est de la péninsule du Kamtchatka, en Russie,.

Elle est délimitée par la péninsule Ozernoï au nord, qui la sépare du golfe Karaguinski, et au sud par la péninsule Kamtchatski qui la sépare de la baie du Kamtchatka.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Deuil dans le judaïsme
Le deuil (hébreu : אבלות avelout) a lieu dans le judaïsme lorsqu'une personne perd son père, sa mère, son frère, sa sœur, son fils, sa fille ou son conjoint.

Les prescriptions de deuil ont pour but de rendre hommage au mort (kevod hamet) et de soutenir les endeuillés au cours de leurs diverses phases de deuil (ni'houm avelim). Les rites et coutumes qui s'y rattachent varient en fonction de l'origine culturelle du défunt et du degré d'observance des parents.

Sarah (Bible)
Sarah, initialement Saraï (hébreu : שָׂרָה  et שָׂרַי « princesse »), est un personnage du livre de la Genèse.

Épouse d'Abraham réputée pour sa beauté, mère d'Isaac à un âge avancé, rivale de sa servante Agar et de son fils Ismaël, elle est une figure majeure des religions abrahamiques et compte au nombre des quatre matriarches bibliques.

La tradition rabbinique, qui l'assimile à Yiska et en fait une nièce d'Abraham, la considère comme une prophétesse supérieure à ce dernier et loue tant sa beauté que son hospitalité.
Relations entre la Belgique et la Turquie
Les relations entre la Belgique et la Turquie sont des relations internationales entre le royaume de Belgique et la république de Turquie. La Belgique a une ambassade à Ankara, un consulat général à Istanbul et deux consulats à Antalya et Izmir. La Turquie a une ambassade à Bruxelles et un consulat général à Anvers.

Antalya
Antalya est une ville du Sud-Ouest de la Turquie dans la préfecture de la province du même nom.

Antalya est aujourd'hui la capitale touristique de la côte méditerranéenne turque, surnommée la « Riviera turque ». En 2019, elle est fréquentée par plus de treize millions de touristes, ce qui en fait une des villes les plus visitées du monde.

La vieille ville d'Antalya, Kaleiçi, s'allonge au flanc d'une falaise abrupte en contrebas de laquelle se niche un ancien port, aujourd'hui port de plaisance moderne.

En 2023, la ville compte 2 696 249 habitants.

Depuis sa fondation en 150 av. J.-C. par Attale II, roi de Pergame, qui l'appela Attaleia (Αττάλεια : Attalie), la ville a toujours été habitée. Les Romains, les Byzantins et les Seldjoukides occupèrent la ville avant qu'elle ne tombe sous la loi ottomane. Elle fut alors nommée Adalya (ou Adalia). Au Moyen Âge, Antalya était connue en Europe sous le nom de Satalieh (ou Satalia).
Gilles Baum
Gilles Baum, né le 16 janvier 1973 à Luxembourg (Luxembourg), est un instituteur et homme politique luxembourgeois, membre du Parti démocratique (DP) et chef de fraction à la Chambre des députés depuis janvier 2020.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Svatý Jan nad Malší
Svatý Jan nad Malší (en allemand : Johannesberg) est une commune du district de České Budějovice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 613 habitants en 2023.

České Budějovice
České Budějovice (en tchèque : ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ , en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 97 231 habitants en 2025.

La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice.
Élection présidentielle camerounaise de 1975
L'élection présidentielle camerounaise de 1975 s'est tenue le 5 avril 1975. Le président sortant Ahmadou Ahidjo est le seul candidat et l’emporte avec 100 % des résultats. Le Cameroun fonctionne alors sur la base d’un régime à parti unique. La participation est de 99,4 %.

Ahmadou Ahidjo
Ahmadou Ahidjo, de son nom complet Ahmadou Babatoura Ahidjo, né le 24 août 1924 à Nassarao, près de Garoua (Cameroun français) et mort le 30 novembre 1989 à Dakar (Sénégal), est un homme d'État camerounais.

Il est le premier président de la république du Cameroun, de 1960 à 1982. À la surprise générale, il démissionne de la tête de l'État après vingt-deux ans de pouvoir, le Premier ministre Paul Biya lui succédant.
Pour don Carlos (opérette)
Pour don Carlos est une opérette en 2 actes et 16 tableaux, sur une musique de Francis Lopez, inspirée du roman éponyme de Pierre Benoit. Le livret a été écrit par André Mouëzy-Éon et Raymond Vincy. L'œuvre a été créée au théâtre du Châtelet à Paris le 16 décembre 1950.

André Mouëzy-Éon
André Mouëzy-Éon, né André Marie Joseph Mouëzy, est un dramaturge français, auteur de comédies, librettiste, scénariste et dialoguiste, né le 9 juin 1880 à Chantenay-sur-Loire (Loire-Atlantique) et mort le 23 octobre 1967 à Paris.
Le Vernet
Le Vernet est le nom de différentes communes françaises :

Le Vernet, dans l'Allier ;

Le Vernet, dans les Alpes-de-Haute-Provence ;

Le Vernet, en Ariège ;
camp du Vernet, camp d'internement qui se trouvait dans cette commune entre 1939 et 1944 ;

Le Vernet, en Haute-Loire.

Le Vernet est également le nom de :

Le Vernet, lieu-dit de la commune française de Saint-Angel dans le Puy-de-Dôme ;

Le Vernet, un quartier de Perpignan.

Camp du Vernet
Le camp du Vernet est un camp d'internement français situé dans la commune du Vernet en Ariège, sur le bord de la route Nationale 20, au nord de Pamiers. Il a été construit à partir de juin 1918 pour recevoir des troupes coloniales. À la fin de la Première Guerre mondiale, il est transformé en camp pour prisonniers allemands et autrichiens. Puis, de février à septembre 1939, il servira à interner les républicains espagnols lors de la Retirada après leur défaite dans la guerre civile espagnole. Sous le régime de Vichy, de 1939 à 1944, sous commandement français puis allemand, il a servi à  interner 40 000 personnes, notamment les étrangers (dont des républicains espagnols), les juifs et les communistes. Il a finalement été fermé en juin 1944.
Jacques Masson
Jacques Masson, seigneur de Guérigny, Frasnay, Marcy et Minières, né le 21 janvier 1693 à Genève et décédé le 12 juin 1741 à Versailles, est un financier du XVIIIe siècle d'origine genevoise, directeur général des finances du duché de Lorraine, puis premier commis du contrôleur général des finances du royaume de France.

Léopold Ier de Lorraine
Léopold Ier, dit le Bon, né le 11 septembre 1679 à Innsbruck et mort le 27 mars 1729 à Lunéville, est duc titulaire de Lorraine et de Bar de 1690 à 1697 et duc effectif de Lorraine et de Bar de 1697 à 1729.

Il est le père de l'empereur François Ier.
USS Kennedy
Plusieurs navires de l'US Navy ont été nommés USS Kennedy :

L'USS John P. Kennedy (1853) est un navire ravitailleur de l'US Navy entre 1853 et 1855 ;

L'USS Kennedy (DD-306) est un destroyer de classe Clemson de l'US Navy lancé en 1919 ;

L'USS Joseph P. Kennedy, Jr. (DD-850) est un destroyer de classe Gearing lancé en 1945 ;

L'USS John F. Kennedy (CV-67) est un porte-avions de classe Kitty Hawk lancé en 1967 ;

L'USS John F. Kennedy (CVN-79) est un porte-avions de classe Gerald R. Ford.

USS John F. Kennedy (CVN-79)
L’USS John F. Kennedy (CVN-79) est un porte-avions américain, deuxième de la classe Gerald R. Ford. Sa mise en chantier a débuté en 2011 et après plusieurs retards, le navire a été lancé en octobre 2019. Sa mise en service était prévue pour juillet 2025. Mais en juillet 2025, la mise en service est reportée de 2 ans. Elle devrait avoir lieu en mars 2027.