hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filmographie sur Mars
La filmographie sur Mars désigne la représentation de cette planète au cinéma et à la télévision.

Mars, dans l'imagination cinématographique, et littéraire, est très souvent liée aux extra-terrestres martiens, nourrissant le vieux fantasme de l'Humanité du Sommes-nous seuls dans l'univers ?

La couleur rouge de la planète Mars a également inspiré des corrélations symboliques avec la valeur politique de la couleur. Ainsi, l'ennemi rouge est tout autant l'autre (alien, étranger, le monstre), que l'ennemi politique (communiste, soviétique, socialiste, etc.)[réf. nécessaire]. Cette association d'idée que l'on trouve régulièrement dans les films américains de l'après-guerre se trouve aussi dans certains films soviétiques, comme Aelita de Yakov Protazanov.

NB : cette liste n'intègre que les films où l'Homme est allé sur la planète rouge, ou tente d'y aller. Ne sont pas inclus tous les films d'invasion martienne sur Terre.

Byron Haskin
Byron Haskin est un réalisateur de cinéma, directeur de la photographie, scénariste et technicien d'effets spéciaux américain, né le 22 avril 1899 à Portland (Oregon) et mort le 16 avril 1984 à Montecito (Californie).

Il a été nommé quatre fois consécutivement pour l'Oscar des meilleurs effets visuels entre 1940 et 1943, après avoir reçu en 1939 un Oscar pour une contribution technique.
Get Ur Freak On
Get Ur Freak On est une chanson de la rappeuse américaine Missy « Misdemeanor » Elliott extraite de son troisième album studio Miss E... So Addictive, sorti aux États-Unis le 15 mars 2001.

Le 6 mars 2001, peu de temps avant la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. Elle a atteint la 7e place du Hot 100 du magazine musical américain Billboard (pour la semaine du 30 juin), passant en tout 25 semaines dans le chart,,. Pour la 44e cérémonie des Grammy Awards, Get Ur Freak On est nommée dans les catégories meilleure chanson R&B et meilleure prestation rap en solo.

En 2010, le magazine américain Rolling Stone a classé cette chanson 466e dans sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps », puis en 8e position dans la nouvelle liste publiée en 2021. Elle est également incluse dans la sélection des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame.

Miss E... So Addictive
Miss E... So Addictive est le troisième album studio de Missy Elliott, sorti le 15 mai 2001.

L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 2e au Billboard 200 et a été certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 18 juillet 2001.

Miss E... So Addictive a été acclamé par la critique et le magazine Q l'a classé parmi les 50 meilleurs albums de 2001.
Tanausu
Tanausu, Tanausú ou Atanausu (mort en 1493) était le chef guanche d'Acero, une place forte sur l'île de La Palma (nommée par les indigènes Benahoare). La défaite que lui infligèrent les Castillans marqua la fin de la conquête de cette île. Son nom signifierait « l'obstiné » ou « celui qui a des reins ».

Aceró, dont le nom veut dire « endroit fort » en guanche, correspond à la caldeira de Taburiente.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Trichlorure de (cyclopentadiényl)titane
Le trichlorure de (cyclopentadiényl)titane est un composé organotitane de formule chimique CpTiCl3, où Cp représente le ligand cyclopentadiényle C5H5. Il s'agit d'un solide jaune orangé qui se dégrade au contact de l'humidité. Il adopte une géométrie dite « en tabouret de piano ».

On obtient le trichlorure de (cyclopentadiényl)titane en faisant réagir du dichlorure de titanocène Cp2TiCl2 avec du tétrachlorure de titane TiCl4 :

(η5-C5H5)2TiCl2 + TiCl4 ⟶ 2 (η5-C5H5)TiCl3.

Ce complexe est électrophile et forme facilement des alcoolates avec les alcools.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Suzana (Senegal)
Suzana est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 193 habitants et 27 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Günter Benkö
Günter Benkö (né le 12 juillet 1955 à Oberwart) est un arbitre autrichien de football. Il est le dernier arbitre ayant dirigé une finale de C2 en 1998-1999 (finale Real Majorque-SS Lazio). Il est arbitre FIFA de 1991 à 2000 et arrête totalement en 2001. Il est élu meilleur arbitre de l'Euro 2000 et est connu pour avoir accordé un penalty aux Français en demi-finale de cette compétition pour une main d'Abel Xavier, lors de la prolongation entre la France et le Portugal.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
5-Méthyluridine triphosphate
La 5-méthyluridine triphosphate (m5UTP), ou ribothymidine triphosphate (rTTP), est un ribonucléotide constitué de résidus de thymine et de ribose lié à un groupe triphosphate. Contrairement aux autres ribonucléotides triphosphates, ce n'est pas un précurseur de l'ARN.

Son désoxyribonucléotide correspondant est la thymidine triphosphate.

Ribose
Le ribose est un aldopentose (un pentose du type aldose), c'est un ose constitué d’une chaîne de cinq éléments carbone ainsi que d’une fonction aldéhyde. C'est un pentose qui joue un rôle important pour les êtres vivants surtout dans sa forme D. Son rôle biologique a été découvert par Phoebus Levene et Walter Abraham Jacobs (en) en 1908 aux États-Unis, au Rockefeller Institute for Medical Research à New York et l'on a pu croire que ribose, était "rib"-ose, supposé de  Rockefeller Institute of Biochemistry. Cependant, le ribose était nommé ainsi par Emil Fischer dès 1891, à partir des lettres de arabinose. En effet, Fischer avait obtenu le ribose par isomérisation de l'arabinose (tiré de la gomme arabique), ce dont il s'est inspiré pour passer de arabinose à ribose par inversion des lettres. Au demeurant, dans ses publications de 1909, Phoebus Levene évoque le ribose en se référant à Fischer. Le R de ARN est donc bien celui d'aRabique et non celui de Rockefeller.
Village ibérique fortifié de Los Villares
Le village ibérique fortifié de Los Villares  est un site préhistorique situé dans la commune de Caudete de las Fuentes (comarque de Requena-Utiel), dans la province de Valence,.

Le site archéologique correspond à un établissement humain de la période ibérique, appelé Kelin, fondé au VIIe siècle av. J.-C. et habité jusqu'aux IIe et Ier siècles av. J.-C. Il a été déclaré Bien d'intérêt culturel.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
Motel à l'Ouest
Motel à l'Ouest – en anglais Western Motel – est un tableau réalisé par le peintre américain Edward Hopper en 1957. Cette huile sur toile représente une femme blonde en robe rouge assise sur le lit d'une chambre de motel dont les baies vitrées laissent voir le capot d'une automobile et un paysage vallonné de l'Ouest américain. L'œuvre est conservée à la Yale University Art Gallery, à New Haven, depuis un don de Stephen Carlton Clark (en).

Yale University Art Gallery
La Yale University Art Gallery est un musée américain qui abrite une collection encyclopédique et significative d'œuvres d'art dans plusieurs bâtiments du campus de l'université Yale à New Haven (Connecticut). Il s'agit du plus ancien musée d'art universitaire des États-Unis.

Bien qu'elle recouvre toutes les cultures et toutes les périodes, la Yale Gallery possède plus particulièrement des collections renommées de primitifs italiens, de sculptures africaines  et d'art moderne. Ses collections des arts décoratifs et des beaux-arts américains sont parmi les plus belles du monde.
Théorème de Frobenius (algèbre)
En mathématiques, plus spécifiquement en algèbre, le théorème de Frobenius, démontré par Ferdinand Georg Frobenius en 1877, caractérise les algèbres associatives à division de dimension finie sur le corps commutatif ℝ des réels. Il n'y en a que trois, (à isomorphisme près) : le corps ℝ des réels, celui ℂ des complexes et le corps non commutatif ℍ des quaternions.

Le théorème de Frobenius généralisé de Hurwitz établit que si l'on enlève les contraintes d'associativité et de finitude mais qu'on rajoute celle d'être une algèbre de composition, on ne trouve qu'une quatrième ℝ-algèbre à division : celle des octonions.

Algèbre de composition
En mathématiques, les algèbres de composition sur un corps commutatif sont des structures algébriques qui généralisent simultanément le corps des nombres complexes, le corps non commutatif des quaternions de Hamilton et l'algèbre des octonions de Cayley.

Dans cet article, on note K un corps commutatif (de caractéristique quelconque), et les algèbres ne sont pas supposées être associatives ni – a priori du moins – de dimension finie.
Anneli Hulthén
Anneli Maria Hulthén, née le 27 juillet 1960 à Göteborg, est une femme politique suédoise.

Membre du Parti social-démocrate suédois des travailleurs, elle siège au Riksdag de 1994 à 1995 et au Parlement européen de 1995 à 2003. Elle est présidente du conseil municipal de Göteborg de 2009 à 2016 et gouverneur du comté de Scanie depuis 2016.

Comté de Scanie
Le  comté de Scanie (Skåne län en suédois) est un comté suédois situé à l'extrémité sud du pays et dont le territoire correspond à la province historique de Scanie. Son chef-lieu est Malmö où réside le préfet (landhövding), mais le conseil d'administration du comté partage ses services entre Malmö et Kristianstad. Il est voisin des comtés de Halland, Kronoberg, Blekinge et est bordé par le Cattégat à l'ouest et par la mer Baltique au sud et à l'est.

Le comté comporte plusieurs villes importantes dont Malmö, Lund et Helsingborg. Aujourd'hui relié au Danemark par un pont au niveau du détroit de l’Øresund, le comté a longtemps été partie intégrante du Danemark, avant d'être cédé à la Suède au XVIIe siècle.

Région la plus densément peuplée du pays, la Scanie est aussi la moins boisée et celle concentrant les meilleures terres agricoles. Elle est de ce fait surnommée le « grenier de la Suède ».
Forfarshire (circonscription du Parlement d'Écosse)
Avant les Actes d'Union de 1707, les barons comté de Forfar (également appelé Angus ) élisaient des commissaires pour les représenter au Parlement monocaméral d'Écosse et à la Convention des États. Le nombre de commissaires est passé de deux à quatre en 1693.

Après 1708, le Forfarshire a envoyé un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne et plus tard à la Chambre des communes du Royaume-Uni.

Convention des États d'Écosse
La Convention des États d'Écosse était une institution sœur du Parlement écossais qui siégeait depuis le début du XVIe siècle. Au départ, seuls le clergé et les nobles y assistaient, mais les commissaires du burgh ont ensuite été ajoutés. La Convention des successions différait du Parlement en ce qu'elle pouvait être convoquée par le roi dans le but limité d'augmenter les impôts, mais ne pouvait pas adopter d'autres lois.

Comme son prédécesseur le Conseil général, il a joué un rôle important dans les affaires politiques et législatives en Écosse aux XVIe et XVIIe siècles.

Lors de la Glorieuse Révolution en Écosse, le Conseil privé écossais convoqua la Convention des États de 1689 pour déterminer à qui reviendrais le trône d'Écosse. Il l'offrit à William et Mary, adoptant les Articles of Grievances et Claim of Right Act 1689, et se transforma en un parlement à part entière.
Toshiki Okada
Toshiki Okada (japonais : 岡田利規, né le 3 juillet 1973, est un dramaturge, metteur en scène et romancier japonais, fondateur de la compagnie de théâtre « chelfitsch ». Il est lauréat de l'édition 2008 du prix Kenzaburō Ōe pour « La fin de la période spéciale qui nous était permise » (わたしたちに許された特別な時間の終わり, Watashitachi ni yurusareta tokubetsu na jikan no owari), livre composé de deux romans. Il est connu pour « son usage d'un japonais hyper-colloquial et son unique chorégraphie ».

Registre familier
Le registre familier est un registre de langue utilisé dans la vie de tous les jours, dans les conversations non formelles, en remplacement d'un langage plus soutenu. Il constitue un des registres de langue en français avec le registre courant, le registre soutenu, le jargon et l'argot.

Il se distingue de l'argot, qui est utilisé par une communauté ou un groupe social particulier car le langage familier est utilisé par tout le monde, quel que soit son milieu social. On parle parfois, par anglicisme, de « colloquialisme » pour désigner une tournure ou locution familière.
Viceversa Littérature
Viceversa Littérature est une revue annuelle suisse dédiée à la littérature.

Parue pour la première fois en 2007, elle est publiée par le Service de presse suisse en français, italien et allemand (respectivement auprès des Éditions d'en bas, des Edizioni Casagrande et de Limmat Verlag, puis Rotpunktverlag), dans trois volumes distincts. Viceversa Littérature a pris le relais de la revue francophone Feuxcroisés (fondée en 1999).

viceversalitterature.ch est une plate-forme trilingue consacrée aux littératures de la Suisse. Il s’agit de la « sœur » virtuelle de la revue papier Viceversa Littérature. Le site poursuit en trois langues le travail du culturactif.ch.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Mouvement communiste
Le nom Mouvement communiste renvoie :

au Mouvement communiste international dépendant de Moscou ;

à une organisation maoïste française : le Mouvement communiste français marxiste-léniniste (1966-1967) ;

à un parti politique islandais : le Mouvement communiste M-L ;

à une organisation marxiste-léniniste turque : le Mouvement communiste ouvrier de Turquie (1987-1994).

Mouvement communiste français marxiste-léniniste
Le Mouvement communiste français (MCF), dont le nom est adopté le 25 juin 1966 par la Fédération des cercles marxistes-léninistes de France (FCML), défend des positions maoïstes. Le 31 décembre 1967, au congrès de Puyricard, le MCF se transforme en Parti communiste marxiste-léniniste de France (PCMLF).

Il continue à publier le mensuel L'Humanité nouvelle qui devient hebdomadaire à partir d'octobre 1966.

Les militants maoïstes se heurtent violemment à ceux du PCF. Des commandos du PCF attaquent ainsi à plusieurs reprises les meetings maoïstes.
Jean-Michel Huon de Kermadec
Jean-Michel Huon de Kermadec né le 12 septembre 1748 à Bohars (Finistère) et mort le 6 mai 1793 dans la baie de Balade (Nouvelle-Calédonie) est un navigateur français.

Entré à 18 ans dans la Marine royale, il participe à la guerre d'indépendance des États-Unis sous les ordres du comte d'Orvilliers et de La Motte-Picquet. La paix revenue, il part en 1785 pour un voyage d'exploration scientifique commandé par le contre-amiral Bruny d'Entrecasteaux au Levant. En 1791, il est choisi pour seconder Bruny d'Entrecasteaux dans sa tentative de retrouver le comte de La Pérouse, dont on était sans nouvelles depuis trois ans. Il meurt de la tuberculose pendant cette expédition.

Bohars
Bohars [boaʁ] est une commune française du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

La commune de Bohars fait partie de Brest Métropole avec les communes de Gouesnou, Guilers, Guipavas, Le Relecq-Kerhuon, Plougastel-Daoulas, Plouzané et Brest. Bohars adhère aussi à la démarche du Pays de Brest.

Bohars se trouve dans la 2e circonscription Brest ville et dans le canton de Brest-4.
José María Obregón
José María Obregón, né à Mexico en 1832 et mort dans la même ville en 1902, est un peintre portraitiste mexicain de l'école romantique et dont l'art connaît une évolution marquée lorsqu'en 1869, il peint La Découverte du pulque idéalisant la représentation des indigènes du Mexique. En réalisant cette toile, Obregón fait figure de précurseur et ouvre la voie au muralisme mexicain qui s'exprime quelque cinquante ans plus tard.

Pelegrí Clavé
Pelegrí Clavé i Roqué, parfois appelé Pelegrín Clavé (né à Barcelone le 27 juin 1811 où il est mort le 13 septembre 1880) est un peintre espagnol de style romantique qui a vécu et enseigné au Mexique pendant de nombreuses années.

Bon portraitiste et pédagogue, réclamé au Mexique, il y organise les études de peinture de l'Académie de San Carlos et jette les fondements de l'école de peinture mexicaine moderne.
Équipe d'Inde de cricket
L'équipe d'Inde de cricket représente l'Inde dans les compétitions internationales majeures de cricket, comme la Coupe du monde, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération indienne de cricket, le Board of Control for Cricket in India (BCCI).

Elle dispute son premier test-match en 1932 et son premier ODI en 1974. L'Inde remporte la Coupe du monde en 1983 et en 2011 et compte l'édition inaugurale de l'ICC World Twenty20 à son palmarès.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Albanais de Macédoine du Nord
Les Albanais forment la principale minorité de Macédoine du Nord. Ils représentaient 29,52 % de la population totale du pays en 2021, derrière les Macédoniens (54,21 %). Les Macédoniens albanophones sont reconnus constitutionnellement comme minorité et possèdent quelques droits spécifiques. Ils se concentrent principalement dans le nord-ouest du pays, entre Kumanovo, Tetovo et Struga.

Constitution de la Macédoine du Nord
La Constitution de la république de Macédoine du Nord (en macédonien Устав на Република Северна Македонија) a été proclamée officiellement par l'Assemblée le 17 novembre 1991 en remplacement de la constitution de 1974, qui concernait la république socialiste de Macédoine et qui remplaçait elle-même un texte de 1946.
Transat anglaise 1964
La Transat anglaise 1964 (Observer Single-handed Trans-Atlantic Race 1964) est la deuxième édition de la Transat anglaise.

Elle implique pour la première fois des radios à bord des bateaux permettant aux skippers de faire des rapports quotidiens publiés dans le journal The Observer. Marqué par une traversée éprouvante à cause, notamment, de la panne de son pilote automatique, Éric Tabarly remporte cette Transat en solitaire avec son Pen Duick II, victoire qui lui vaut la une des journaux français, des médailles (Légion d'honneur et Mérite maritime) et un galon supplémentaire. La course à la voile en général, et la course en solitaire en particulier, devient dès lors un événement sportif important dans l'Hexagone.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Sud-Ubangi
Le Sud-Ubangi est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province historique de l'Équateur. Il se situe sur la rivière Oubangui. Son chef-lieu est Gemena.

Oubangui
L'Oubangui (aussi écrit Ubangi) est une rivière d'Afrique, et un affluent majeur du fleuve Congo en Afrique centrale. Elle s'écoule vers l'ouest, formant la frontière entre la République centrafricaine et la république démocratique du Congo.
Chat ailé
Le chat ailé - un félin avec des ailes comme un oiseau, une chauve-souris ou une autre créature volante - est un thème d'art et de légende remontant à la préhistoire, en particulier des représentations mythologiques de grands félins avec des ailes d'aigle en Eurasie et en Afrique du Nord.

La croyance aux chats domestiques avec des ailes persiste de nos jours en tant que légende urbaine. L'observation de chats supposément « ailés » s'explique facilement par des symptômes médicaux : pousse anormale des poils sur les chats à poil long formant une touffe au niveau des flancs, une maladie dermatologique l’asthénie cutanée où la peau forme des plis ou l'apparition de membres supplémentaires.

Dans le domaine imaginaire, des chats ailés sont également présents, bien qu'en général pourvus d'ailes véritables, tels les chats de la déesse nordique Freyja.

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).