hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VfL Lübeck-Schwartau
Le VfL Lübeck-Schwartau est la section handball du VfL Bad Schwartau, club omnisports allemand basé à Bad Schwartau. Le siège de la section professionnelle de handball est établi à Lübeck depuis qu'elle a opté pour le statut de GmbH en 2002. L’appellation VfL Lübeck-Schwartau date quant à elle du 1er juillet 2017.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (en français, « société à responsabilité limitée ») est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le droit des affaires allemand depuis 1892, puis étendue à d'autres pays d'Europe centrale tels que l'Autriche (en 1906) et la Suisse.
Figurine bobblehead
Une figurine bobblehead, parfois traduite par « figurine à tête branlante », est un type de jouet à collectionner, dont la tête est souvent surdimensionnée par rapport à son corps. Au lieu d'une jonction solide avec le reste du corps, celle-ci y est reliée par un ressort ou un crochet de sorte que la tête s'agite lorsqu'on la touche, d'où le nom.

Bien que des figurines boblehead ont été réalisées à l'effigie d'un grand nombre de personnalités, comme la mascotte de céréales Count Chocula, l'auteur de la beat generation Jack Kerouac, et le prix Nobel de médecine James D. Watson, ces figurines sont en général associées à des athlètes, en particulier des joueurs de baseball. Les bobbleheads sont parfois donnés comme objets promotionnels lors d'évènements sportifs. Certaines entreprises ont aussi produit des bobbleheads représentant des personnages utilisés dans leurs publicités, comme celle du chihuahua de Taco Bell ou de Ronald McDonald.

Taco Bell
Taco Bell est une chaîne américaine de restauration rapide, division du groupe Yum! Brands et leader mondial dans le secteur des restaurants à thème Tex-Mex.

L'enseigne sert chaque semaine près de 35 millions de consommateurs dans le monde. Le siège est situé à Irvine, en Californie.

Taco Bell sert des articles basés sur la cuisine Tex-Mex, adaptés aux besoins de l'industrie de la restauration rapide, avec un grand choix de tacos et d'assaisonnements plus ou moins épicés.

Selon le site web de Taco Bell, il y a actuellement plus de 6 500 restaurants Taco Bell fonctionnant aux États-Unis. Plus de 280 sont également situés ailleurs dans le monde : Canada, Guam, Aruba, République Dominicaine, Chili, Costa Rica, Guatemala, Porto Rico, Équateur, Hawaï, ainsi qu'en Asie et en Europe.
Citron jambhiri
Le citron jambhiri, parfois citron de Java, citron verruqueux est un groupe d'agrumes sauvages  acides natif du piedmont himalayen, naturalisée de l'Assam à l'Australie, utilisé comme porte-greffe et pour son huile essentielle.

Porte-greffe
Un porte-greffe ou hypobiote, en agriculture, est une plante ligneuse ou herbacée décapitée pourvue d'un système racinaire sur laquelle on implante un greffon ou épibiote dans le but d'effectuer un greffage. Selon les cas, ce peut être un clone, provenant de la multiplication végétative (bouturage, marcottage...) ou bien d’un semis qui peut être issu d'un croisement spontané. Dans ce dernier cas, en arboriculture fruitière, on distingue les francs aux fruits sucrés des sauvageons aux fruits âpres.
Figures fertiles
Figures fertiles, sous-titré Essai sur les figures géographiques dans l’art occidental, est un livre de Laurent Grison paru en 2002 dans la collection « Rayon art » des Éditions Jacqueline Chambon-Actes Sud.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
? Lui ?
? Lui ? Histoire d'un mystère est un roman policier de l'écrivain français Maurice Renard, publié en feuilleton en 1926 dans le quotidien L'Intransigeant. Il sort en librairie l'année suivante aux éditions Georges Crès.

Apaches (voyous)
Les apaches sont des bandes criminelles du Paris de la Belle Époque. Ce terme, qui apparaît vers 1900, résulte d'une construction médiatique basée sur un ensemble de faits divers. En 1902, deux journalistes parisiens, Arthur Dupin et Victor Morris, nomment ainsi les petits truands et voyous de la rue de Lappe (dans le 11e arrondissement de Paris) et « marlous » ceux de Belleville, qui se différencient de la pègre et des malfrats (notamment la bande à Bonnot) par leur volonté de s'afficher et, parfois, par la revendication de cette appellation.

L'apacherie désigne ainsi la manière d'être ou de parler des apaches.
Saloty Mendy
Saloty Mendy, né le 30 juillet 1997 à Avignon, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de pilier. Formé à Avignon et aux Dragons Catalans, il y fait ses débuts en Championnat de France avec le premier en 2014 avant de rejoindre l'équipe jeunes des Dragons, il y dispute également des rencontres avec la réserve Saint-Estève XIII Catalan avec laquelle il remporte la Coupe de France en 2018 avant de s'expérimenter en Championship fin 2018 à Barrow. Il regagne Avignon après son expérience anglaise. Enfin, il connaît une sélection avec l'équipe de France contre la Serbie fin 2018.

Barrow Rugby League Football Club
Les Barrow Raiders sont un club professionnel anglais de rugby à XIII  basé à Barrow-in-Furness, en Cumbria. Il évolue dans la League 1 qui est le troisième échelon du championnat d'Angleterre. Il a remporté le second échelon (le Championship) à deux reprises en 1976 et 2009. Ils ont également remporté la coupe d'Angleterre appelée la « Challenge Cup » en 1955.
Patera de Ptchilka
Pchilka Patera

La patera de Ptchilka (désignation internationale : Pchilka Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Bellona Fossae. Elle a été nommée en référence à Olena Ptchilka, écrivaine et ethnographe ukrainienne (1849–1930).

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Baie de Vincennes
La baie de Vincennes est une baie le long de la Terre de Wilkes en Antarctique.

Nommée par l'Advisory Committee on Antarctic Names, elle porte le nom de l'USS Vincennes, navire de Charles Wilkes lors de l'expédition Wilkes.

Advisory Committee on Antarctic Names
L'Advisory Committee on Antarctic Names (ACAN ou US-ACAN), en français, Comité de conseil américain pour les noms en Antarctique, est un comité de l'United States Board on Geographic Names, le Bureau américain du nommage géographique, responsable de la recommandation des noms de lieux en Antarctique. Les États-Unis ne reconnaissant aucune frontière territoriale en Antarctique, l'ACAN, selon eux, peut donc donner des noms à tous les lieux topographiques sur l'ensemble du continent. Néanmoins une consultation des autres nomenclatures nationales a lieu quand c'est approprié.

L'ACAN a publié une politique de nommage basée sur la priorité d'application, l'emploi du terme le plus approprié et les extensions des noms d'usage lorsque ces derniers sont bien établis.
208e division d'infanterie (Empire allemand)
La 208e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande créée en 1916 qui participe à la Première Guerre mondiale. Elle combat au cours du mois de septembre sur le front de l'est, avant son retour définitif à l'ouest. Au cours du mois d'octobre, elle est engagée dans la bataille de la Somme puis occupe un secteur de front dans les Flandres. En 1917, la division combat à Arras puis dans les Flandres au cours de la bataille de Passchendaele. En 1918, elle participe à l'opération Michael, elle franchit la Somme et progresse de plus de 16 km. Au cours de l'été et de l'automne, elle prend part aux combats défensifs de l'armée allemande et est repoussée sur la ligne Hindenburg. Après la signature l'armistice, la division est transférée en Allemagne et dissoute au cours de l'année 1919.

Saint-Mihiel
Saint-Mihiel (en meusien Sint-Miel) est une ville du Nord-Est de la France, située sur la Meuse, en Lorraine. Bureau centralisateur de canton du département de la Meuse, la commune fait partie de la région administrative Grand Est.
Simalungun
En Indonésie, Simalungun désigne :

Les Batak Simalungun, une population de la province de Sumatra du Nord;

Leur langue, le batak simalungun;

Le kabupaten (département) de Simalungun dans cette province.

Sumatra du Nord
Sumatra du Nord ou Sumatra Nord (en indonésien : Sumatera Utara ou Sumatra Utara, parfois abrégé Sumut) est une province d'Indonésie. Elle est située au nord de l'île de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Elle est multiethnique, multiculturelle et présente une certaine diversité religieuse. Sa superficie est de 72 981,23 km2 et sa population de 15,5 millions d'habitants en 2023. Sa capitale et plus grande ville est Medan.
HMAS Albatross
La base HMAS Albatross (IATA: NOA, OACI: YSNW) des forces aériennes de la marine australienne est située près de la ville de Nowra, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, à environ 2 heures de route au sud de Sydney, d'où son nom alternatif: « (Naval Air Station) NAS Nowra ».

La base accueille l'ensemble des escadrilles de la Royal Australian Navy, à savoir

L'escadrille 723, équipée d'hélicoptères Eurocopter Écureuil et Agusta A.109

L'escadrille 816, équipée de Sikorsky Seahawks

L'escadrille 817, équipée de Westland Sea Kings est dissoute le 16 décembre 2011).

Sikorsky S-61
Le Sikorsky S-61 (nomenclature constructeur), plus connu sous son appellation militaire de SH-3 Sea King est un hélicoptère biturbine de lutte anti-sous-marine et de sauvetage en mer. Il est en service dans l'United States Navy et dans un grand nombre d'autres Forces armées de par le monde.

Le Sea King a été construit à 794 exemplaires par Sikorsky entre 1959 et 1980 et sous licence au Royaume-Uni, au Canada, en Italie et au Japon à un total de 679 unités. Les principales versions civiles sont le S-61L et le S-61N.
Aimé Kergueris
Aimé Kergueris, né le 3 juin 1940 à Plouhinec (Morbihan), est un homme politique français.

Après avoir été membre du PR, composante de l'UDF jusqu'en 1997, il rejoint les rangs de Démocratie libérale après la séparation de ce parti de l'UDF. En 2002, avec son parti, il rejoint finalement l'Union pour un mouvement populaire.

Parti républicain (France)
Le Parti républicain (PR) est un parti politique français, créé en 1977 sur les bases de la Fédération nationale des républicains indépendants (FNRI), et disparu en 1997, remplacé par Démocratie libérale sous la direction d'Alain Madelin.
Croton niveus
Croton niveus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae présente du Mexique au Venezuela.

Il a pour synonymes :

Berhamia hispida, Klotzsch

Berhamia macrostachya, Klotzsch

Berhamia panamensis, Klotzsch

Croton dentatus, Sm., 1808

Croton populifolius, Mill., 1768

Croton populifolius var. genuinus, Müll.Arg., 1866

Croton pseudochina, Schltdl., 1830

Croton pseudochina var. minor, Schltdl. & Cham., 1831

Croton septemnervius, McVaugh, 1961

Croton syringifolius, Kunth, 1817

Kurkas populifolium, (Mill.) Raf.

Oxydectes nivea, (Jacq.) Kuntze

Oxydectes populifolia, (Mill.) Kuntze

Adelbert von Chamisso
Adelbert von Chamisso est un poète, écrivain et botaniste franco-prussien, également connu sous le prénom d'Adalbert (notamment dans les éditions anciennes).

Né  le 30 janvier 1781 au château de Boncourt à Ante, près de Châlons-en-Champagne, et mort le 21 août 1838 à Berlin, émigré en Prusse avec sa famille en 1790, il s'engage dans l'armée prussienne à 17 ans, adopte le prénom Adelbert à l'âge de vingt ans, choisit d'écrire, non dans sa langue maternelle, le français, mais en allemand, tout en conservant la nationalité française.
(406) Erna
(406) Erna est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Auguste Charlois le 22 août 1895.

Le nom de l'astéroïde est probablement dérivé du prénom Erna de la fille de l'astronome Friedrich Bidschof (1864-1915), petite fille de l'astronome autrichien Johann Palisa.

Johann Palisa
Johann Palisa (né le 6 décembre 1848 à Troppau, en Silésie autrichienne, et mort le 2 mai 1925 à Vienne) est un astronome autrichien. Il est le découvreur autrichien d'astéroïdes le plus prolifique. Il est également l'auteur de deux catalogues qui mentionnent la position de près de 4 700 étoiles. Johann Palisa a découvert 122 astéroïdes, de l'astéroïde (136) Austria découvert en 1874 à (1073) Gellivara en 1923.
Mouslioumovo
Mouslioumovo (russe : Муслю́мово, tatar : Мөслим, Meslim) est un village de Russie dans le raïon de Kounachak de l'oblast de Tcheliabinsk constitué autour de la gare ferroviaire. C'est le centre administratif de la municipalité du même nom.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Autobloquant
On retrouve l'adjectif autobloquant dans les expressions suivantes :

pavé autobloquant ;

nœud autobloquant : Nœud d'amarrage utilisé pour sécuriser la progression sur corde en escalade ou spéléologie.

attache autobloquante ;

différentiel autobloquant.

Attache autobloquante
Une attache autobloquante ou attache à tête d'équerre, familièrement désignée tie wrap au Québec, Colson en Belgique et collier Colson ; collier Rilsan en France,  est un type de collier de serrage autobloquant en plastique utilisé principalement comme serre-câble, c'est-à-dire pour maintenir des câbles ensemble.
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Bois-le-Duc est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1997, classée en catégorie Tier III, se dispute à Rosmalen du 16 au 21 juin 1997.

Ruxandra Dragomir remporte le simple dames. En finale, elle bat Miriam Oremans, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Eva Melicharová et Helena Vildová.

Ruxandra Dragomir
Ruxandra Dragomir épouse Ilie, née le 24 octobre 1972 à Pitești, est une joueuse de tennis roumaine, professionnelle du début des années 1990 à 2005.

En 1997, elle a atteint les quarts de finale à Roland-Garros (battue par Iva Majoli, future lauréate), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, Ruxandra Dragomir a remporté neuf titres WTA, dont cinq en double dames.
Système d'unités atomiques
Les unités atomiques (ua) forment un système d'unités très utilisé pour simplifier les calculs formels ou numériques en physique quantique, notamment en physique atomique.

Elles consistent à poser égales à 1 la constante de Planck réduite , la masse de l'électron au repos , et la constante de la loi de Coulomb multipliée par  (où -e est la charge de l'électron).

Système d'unités
Un système d'unités est un ensemble d'unités de mesure couramment employées dans des domaines d'activité humaine, présentant des caractères de cohérence qui en facilitent l'usage entre les organisations d'une société humaine. Historiquement, les systèmes d'unités ont  été d'une grande importance, soumis à réglementation et définis dans des domaines scientifiques et commerciaux.
VdB 32
vdB 32 est une nébuleuse par réflexion visible dans la constellation du Cocher.

Son identification est facilitée par la présence de la brillante ε Aurigae, une binaire à éclipses dont la magnitude maximale est de 2,92, à partir de laquelle il faut s'éloigner d'environ un demi-degré vers le nord. La nébuleuse réfléchit la lumière de l'étoile BD+44° 1080, de classe spectrale B5V (étoile bleu-blanc) et de magnitude 9,29, ce qui lui confère une couleur bleutée marquée. Les gaz illuminés font partie d'une nébuleuse obscure qui s'étend notamment vers le sud-est, cataloguée LDN 1477, sur 31'.

Étoile bleu-blanc de la séquence principale
Une étoile bleu-blanc de la séquence principale est une étoile de type spectral BV. B est le type spectral à proprement parler, qui lui donne son nom de bleu-blanc, et V (lire « cinq » en chiffres romains) est sa classe de luminosité, signifiant que c'est une « étoile naine », à comprendre ici dans le sens d'étoile de la séquence principale. L'expression naine bleu-blanc est parfois, quoique rarement, utilisé.

Ce sont des étoiles dont la masse va de 2 à 16 fois celle du Soleil et leur température varie entre 10 000 et 30 000 kelvins. Les étoiles de type B sont très lumineuses et chaudes, donnant leur couleur bleue. Leurs spectres possèdent des raies d'hélium neutre, qui sont les plus marquées au sein de la sous-classe B2, et des raies de l'hydrogène modérément marquées. Achernar et Algol A sont des exemples d'étoiles de type BV.
General Mosconi
General Mosconi est une ville du nord-ouest de l'Argentine, située dans le département de General José de San Martín de la province de Salta.  
La ville est née à la suite du développement de l'extraction pétrolière qui eut lieu dans cette zone.  
De climat subtropical parfois torride, General Mosconi est enclavé entre la forêt subtropicale des versants préandins et le Chaco salteño, au pied des Sierras de Tartagal.

La ville est connectée au réseau routier argentin par la route nationale 34, sur laquelle elle est située.

Gran Chaco
Le Gran Chaco est une des principales régions géographiques d'Amérique du Sud, située dans le Cône Sud, elle s'étend en partie sur les territoires de l'Argentine, de la Bolivie, du Brésil et du Paraguay, entre les rivières Paraguay et Paraná à l'est, et l'Altiplano andin à l'ouest. Chaco est un terme qui provient du quechua chaku et qui signifie : « (territoire de) chasse »

Son origine structurelle est un bassin sédimentaire recouvert de matériaux provenant de l'érosion des massifs voisins (Andes mais aussi socle brésilien).

Il forme la partie nord de la grande plaine chacopampéenne. Il se distingue de la région pampéenne par la présence importante de bois et de forêts avec prédominance d'espèces de bois durs. Le Gran Chaco abrite la plus grande forêt sèche d’Amérique latine.
Margaret Newton
Margaret Brown Newton (20 avril 1887 - 6 avril 1971) est une phytopathologiste et mycologue canadienne de renommée internationale, reconnue pour ses recherches de pionnière concernant la rouille noire due à Puccinia graminis, en particulier pour son effet sur le blé canadien. Margaret Newton ne s'est jamais mariée. Elle était considérée comme une personne sympathique et chaleureuse qui « travaillait souvent jusqu'à l'épuisement ».

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Dharche
Dharche (en népalais : धार्चे) est une municipalité rurale du Népal située dans le district de Gorkha. Au recensement de 2011, elle comptait 13 229 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Kerauja, Uiya, Laprak, Gumda, Kashigaun et Lapu.

Gaunpalika
Une gaunpalika (népalais : गाउँपालिका), littéralement municipalité rurale, est l'unité administrative de base du Népal. Au nombre de 460, les gaunpalikas remplacent depuis 2017 les comités de développement villageois qui existaient précédemment.
Rezki Maghrici
Rezki Maghrici est un footballeur international algérien né le 5 août 1953 à Draâ Ben Khedda dans la wilaya de Tizi Ouzou et mort le 25 novembre 2020 à Tizi Ouzou. Il évoluait au poste d'arrière gauche.

Wilaya de Tizi Ouzou
La wilaya de Tizi Ouzou (en kabyle : Agezdu n Tizi Wezzu, en caractères tifinaghs : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ ; en arabe : ولاية تيزي وزو) est une wilaya algérienne située dans la région de la Kabylie en plein cœur du massif du Djurdjura. Elle est divisée administrativement en 67 communes et 21 daïras.

La wilaya de Tizi Ouzou s'étend sur 2 992,96 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 1 127 607 habitants. La densité atteint 381,21 habitants au km2.
Samsung SGR-A1
Le Samsung SGR-A1 est un robot militaire sentinelle sud-coréen conçu pour remplacer les soldats humains de l'armée de la Corée du Sud dans la zone coréenne démilitarisée à la frontière avec la Corée du Nord,. C’est un système d'armes létales autonome fixe, fabriqué par Samsung Techwin (en) (devenu Hanwha Techwin en 2016, puis Hanwha Aerospace en 2018), filiale du groupe Samsung.

Forces armées de la république de Corée
Les Forces armées de la république de Corée (hangeul : 대한민국 국군 ; hanja : 大韓民國國軍) sont les forces militaires de la Corée du Sud. Elles sont responsables du maintien de la souveraineté et l'intégrité territoriale du pays, mais sont souvent engagées dans des guerres à l'étranger ainsi que dans des opérations humanitaires et de secours aux sinistrés à l'échelle nationale.
Biosignal
Le terme biosignal est le terme récapitulatif pour toutes sortes de signaux électriques physiologiques qui peuvent être mesurés à partir des êtres vivants.

On utilise un montage électronique simple, composé d'un amplificateur d'instrumentation couplé avec un filtre rejetant le courant 50 Hz du secteur, appelé aussi bioamplificateur qui amplifie tous les signaux électriques physiologiques à partir d'électrodes posées sur la peau et les entre dans un micro-ordinateur équipé de logiciels de filtres et de visualisation.

Amplificateur de mesure
Un amplificateur de mesure (en anglais Instrumentation Amplifier, in-amp ou INA) est un dispositif électronique destiné au traitement de faibles signaux électriques. On le trouve également dans la littérature sous le nom d'amplificateur d'instrumentation.

L'amplificateur de mesure est un élément essentiel dans la partie de conditionnement d'une chaîne d'acquisition : il permet le traitement de signaux issus de capteurs de mesure.

Il est généralement réalisé à partir d'un ou de plusieurs amplificateurs opérationnels (AOP), de telle manière qu'il améliore leurs caractéristiques intrinsèques : composante continue, dérive, bruit d'amplification, gain en boucle ouverte, taux de réjection du mode commun, impédance d'entrée.
P-Cymène
Le p-cymène est un composé organique aromatique naturellement présent dans certaines plantes, notamment le cumin (d'où provient le nom). De la famille des monoterpènes, sa structure est celle d'un cycle benzénique para-substitué par un groupe méthyle et un groupe isopropyle. Le p-cymène est l'analogue aromatique du p-menthane. Il est inaltérable à l'air, insoluble dans l'eau, mais miscible en toutes proportions dans l'éthanol et l'éther.

Le cymène existe aussi sous deux autres formes, o-cymène lorsque les groupes alkyle sont en position ortho sur le cycle benzénique, et m-cymène lorsqu'ils sont en position méta, mais seul l'isomère para est présent dans la nature.

Alkyle
Les alkyles dérivent des alcanes par la perte d'un atome d'hydrogène. Ils peuvent désigner des radicaux ou des substituants sur des molécules organiques complexes. Les alkyles ne sont pas considérés comme des groupes fonctionnels.