hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humiria balsamifera
Humiria balsamifera est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Humiriaceae (anciennement des Linaceae). C'est un arbre sud-américain. Il s'agit de l'espèce type du genre Humiria Aubl.. Cette espèce comprend plusieurs taxons infra-spécifiques, dont plusieurs endémiques.

État d'Amazonas (Venezuela)
Amazonas est un État du Venezuela, bordé au nord par les États de Bolívar et d'Apure, au sud et à l'est par le Brésil et à l'ouest par la Colombie. État situé au nord du bassin versant du fleuve Amazone dont il tire son nom, il possède un climat tropical. En 2019, sa population est estimée à 189 614 habitants. Sa capitale et plus grande ville est Puerto Ayacucho.
Newent
Newent est un bourg anglais situé dans le district de Forest of Dean et le comté du Gloucestershire. En 2001, il comptait 5 073 habitants.

Newent est situé à environ 13 km au nord-ouest de Gloucester et à l'extrême nord de la forêt de Dean.

La ville compte quelques anciennes maisons et un petit musée.

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
Colline Novaresi Vespolina
Le Colline Novaresi Vespolina est un vin italien de la région Piémont doté d'une appellation DOC depuis le 5 novembre 1994. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Novare, quelques kilomètres au sud du Lac Majeur, dans les communes de Barengo, Boca, Bogogno, Borgomanero, Briona, Cavaglietto, Cavaglio d'Agogna, Cavallirio,  Cressa, Cureggio, Fara Novarese, Fontaneto d'Agogna, Gattico, Ghemme, Grignasco, Maggiora, Marano Ticino, Mezzomerico, Oleggio, Prato Sesia, Romagnano Sesia, Sizzano, Suno, Vaprio d'Agogna et Veruno.

Barengo
Barengo est une commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province de Novare dans la région du Piémont dans le nord-ouest de l'Italie.

Elle est située à proximité de l'une des crêtes morainiques de la province, entre les rivières Sesia et Agogna, et est dominée par un château du XVe siècle qui est une propriété privée.
North Sea Port
North Sea Port (en néerlandais : Noordzeehaven ; en français : Port de la mer du Nord) est un projet de fusion signé le 1er janvier 2018 entre les ports maritimes de Gand, Terneuzen et Flessingue situés en bordure de la mer du Nord, entre les Pays-Bas et la Belgique. Pour la Flandre, il s'agissait de la ville de Gand et des communes d'Everghem et de Zelzate situées dans la province de la Flandre-Orientale. Du côté des Pays-Bas, ce sont les communes de Borsele, Terneuzen et Flessingue dans la province de Zélande. Le port néerlandais précédent était appelé Ports de Zélande (nl).

Borsele
Borsele est une commune des Pays-Bas, dans la province de Zélande, sur la presqu'île de Beveland-du-Sud. Elle comptait 22 533 habitants en 2008. Le nom de la commune s'écrit avec un seul « s » : il ne faut pas la confondre avec la localité de Borssele qui s'écrit avec deux « s » et qui fait partie de la commune de Borsele.
Bataille de Tanagra (426 av. J.-C.)
La bataille de Tanagra a eu lieu 426 av. J.-C. entre Athènes et Tanagra. Elle est une des batailles de la guerre du Péloponnèse.

L'île de Mélos ayant refusé de rejoindre la ligue de Délos, Athènes y envoya en 426 une flotte de 60 navires et 2 000 hoplites sous le commandement de Nicias. Ne parvenant pas à conquérir l'île, les Athéniens changèrent de plan et débarquèrent à Oropos en Béotie. Les hoplites débarqués se dirigèrent vers Tanagra et rejoignirent l'armée principale athénienne, venue d'Athènes. Après avoir ravagé le territoire, les Athéniens battirent l'armée de Tanagra renforcée de Thébains, qui avait tenté une sortie. Ils regagnèrent ensuite Athènes.

Oropós
Oropós (grec moderne : Ωρωπός) est une localité située dans le dème d'Oropós, dans le district régional d'Attique-de-l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 066 habitants.

Le village actuel d’Oropós est situé à plusieurs kilomètres de la mer, alors que l’antique Oropós était une cité portuaire.
Star Wars : Chevaliers de l'ancienne République
Chevaliers de l’ancienne République (Knights of the Old Republic, parfois abrégé en KOTOR) est une série de comics éditée par Dark Horse de 2006 à 2010 et traduite en France par Delcourt. Elle fait partie de l’univers étendu de Star Wars et se déroule à la même époque que le jeu vidéo du même nom qui l’a précédée de trois ans.

Cette série est terminée et compte 50 numéros mensuels plus un numéro 0, regroupés dans 10 albums en français (9 tomes Chevaliers de l’ancienne République et 1 tome de la mini-série Vector).

Force (Star Wars)
Dans l’univers de Star Wars, la Force est un champ d’énergie s’appliquant à tous les êtres vivants et les entourant. La Force donne à ceux qui y sont sensibles différents pouvoirs plus ou moins puissants (en fonction de la sensibilité avec celle-ci). Des micro-organismes nommés « midi-chloriens », qui vivent en symbiose chez la plupart des êtres vivants de la Galaxie, permettent à leurs hôtes d'être connectés à la Force. Ces êtres sont originaires de la « Planète de la Force ». La Force est l'ensemble de ceux qui vivent et meurent, elle relie cet ensemble à la galaxie
Mousse isolante d'urée-formaldéhyde
La mousse isolante d'urée-formaldéhyde (MIUF), aussi appelée mousse urée-formol, est constituée de résine urée-formol à laquelle on a ajouté un agent gonflant. Le mélange, qui s'apparente à de la mousse à raser, est habituellement injecté par air comprimé à l'intérieur des murs d'une habitation. Cet isolant fut très populaire en Amérique du Nord et en Europe durant les années 1970, mais de nombreuses allégations de problèmes de santé causés par le formaldéhyde relâché par la MIUF causent un déclin important de son utilisation au début des années 1980.

Aminoplaste
Les aminoplastes sont les polymères thermodurcissables les plus répandus, devançant les polyuréthanes.
On distingue deux types principaux, les résines urée-formaldéhyde (sigle UF) et mélamine-formaldéhyde (MF). Leur synthèse, qui utilise le méthanal, s'apparente à celle des phénoplastes.
Les matériaux polymères sont considérés comme étant de grande consommation. La production industrielle a commencé au début des années 1920, grâce aux travaux du Dr Pollak (Autrichien) et son équipe. La production mondiale annuelle avoisine 1,5 million de tonnes (en 2000) ; leur prix est assez bas.
Billet de 5 couronnes estoniennes
Le billet de 5 couronnes ( 5 EEK ) est une dénomination de la couronne estonienne, l'ancienne monnaie de l'Estonie. Paul Keres (1916–1975), qui était un joueur d'échecs estonien, est présenté avec un portrait à l'avers.

Le revers présente le château d'Hermann fondé en 1256 par les Danois et la forteresse d'Ivangorod établie par Ivan III en 1492. Le billet de 5 couronnes n'a été utilisé qu'après le rétablissement de l'État estonien en 1991, mais est resté d'usage courant jusqu'à l'EEK soit remplacée par l'euro. Aussi, une pièce de 5 couronnes été frappée, mais le billet de banque était plus couramment trouvé en circulation.

Danois (nation)
En français, les Danois sont :

selon la Constitution du Danemark, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Danemark et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique scandinave qui s'auto-désigne comme Danskere et forme la population dominante au Danemark, les ethnies minoritaires étant des Frisons danois, des Bornholmois, des Féroïens et des Inuits du Kalaallit Nunaat.
Culture du Wessex
La culture du Wessex est une culture archéologique de l'Âge du bronze britannique. Elle prédominait dans le centre et le sud de l'Angleterre durant le Bronze ancien et moyen. Elle ne doit pas être confondue avec le royaume anglo-saxon de Wessex.

Culture campaniforme
La culture campaniforme, ou simplement le Campaniforme (en anglais Bell-Beaker culture, en allemand Glockenbecherkultur), est une culture qui se développa en Europe ainsi qu'en Afrique du Nord approximativement au cours du IIIe millénaire av. J.-C., couvrant le Chalcolithique et une partie du Bronze ancien européen. Elle doit son nom aux gobelets céramiques en forme typique de cloche retrouvés dans les sépultures.

L'origine et la diffusion de la culture campaniforme demeurent un phénomène fort complexe en raison de son développement dans l'espace et dans le temps. Néanmoins, les analyses génétiques faites au cours des années 2010 semblent montrer une origine unique de la culture campaniforme à l'est de l'Europe centrale dans une population issue des migrations de la culture Yamna. Cette culture se diffuse ensuite dans toute l'Europe centrale et occidentale par migration importante de populations.
Pełki
En Pologne, Pełki  peut correspondre à :

Pełki est un village de la gmina de Bieżuń dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie,

Pełki est un village de la gmina de Dziemiany dans le powiat de Kościerzyna de la voïvodie de Poméranie.

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
Produit sanguin labile
Un produit sanguin labile, PSL, est un produit à usage thérapeutique issu d'un don de sang. Il peut s'agir d'un don de sang total, ou d'un don de sang par aphérèse.

Trois grands types de produits entrent sous cette dénomination :

Les concentrés érythrocytaires ou concentrés de globules rouges (CGR).

Les concentrés de plaquettes.

Les plasmas frais congelés.

Un autre produit, le concentré de granulocytes, existe, mais n'a qu'une indication exceptionnelle. Le sang total, hors le sang (presque) total reconstitué pour exsanguino-transfusion, n'a en fait plus d'indication.

Le plasma cryodesséché sécurisé déleucocyté ne peut être préparé en France que par le centre de transfusion sanguine des armées (CTSA). Appelé « plasma lyophilisé » ou Plyo, il est régulièrement utilisé sur les théâtres d'opérations extérieures et, dans certaines conditions, en secteur civil.

Exsanguino-transfusion
L'exsanguino-transfusion est une technique permettant le remplacement d'une grande partie du sang d'un individu. L'appellation varie selon la proportion de sang échangée : faible, et il s'agit d'une transfusion-saignée, indiquée dans la drépanocytose par exemple ; importante (de deux à trois masses sanguines), et il s'agit d'une exsanguino-transfusion vraie.
La Fille offerte
La Fille offerte (Die Berührte) est un film dramatique ouest-allemand réalisé par Helma Sanders-Brahms et sorti en 1981.

Le film fait partie du courant des Frauenfilm, ces films allemands féministes des années 1970 et 1980.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
FranceNet
FranceNet est un ancien fournisseur d'accès à Internet, grand public (dial-up) français, créé par Rafi Haladjian en avril 1994 dans le 15e arrondissement de Paris.

Avec ses concurrentes Worldnet (fondée en juin 1994) et ImagiNet (fondé en avril 1995 par Patrick Robin) et avant Club Internet, FranceNet fut le premier à proposer un kit de connexion grand-public, à une époque où il existait 100 000 internautes en France. La premier fournisseur français fut Oleane (en) (1992), destiné aux entreprises.

La société a été mise en examen en mai 1996 pour avoir « diffusé, fixé, enregistré ou transmis l'image d'un mineur lorsque cette image présente un caractère pornographique ». Un non-lieu a été prononcé après deux ans de procès.

En 2000, FranceNet est rebaptisée Fluxus.

En 2001, elle est revendue à British Telecom.

BT Group
British Telecom Plc (ou BT Group) est l'opérateur historique britannique de télécommunications. L'ouverture à la concurrence du marché date de 1982 mais BT est toujours leader dans le secteur de la téléphonie fixe.

BT est présent dans plus de 170 pays, et près d'un tiers de ses revenus viennent de sa filiale Global Services.

En juin 2019, Orange vend sa participation résiduelle de 2,5 % dans BT Group, obtenue en 2015 lors de la cession de sa co-entreprise EE (anciennement Orange UK). En août 2024, le groupe français Altice, alors premier actionnaire de BT mais fortement endetté, cède sa part de 24,5 % dans BT Group (via Altice UK) au groupe indien Bharti Airtel.
Moussa Mahmoud el-Maqrif
Moussa Mahmoud el-Maqrif (en arabe : موسى المقريف), né le 28 mars 1972 à Bishr en Libye, est un ingénieur, universitaire et homme politique libyen. Il est ministre de l'Éducation,, et depuis 2023 il est aussi ministre de la Culture, au sein du Gouvernement Dbeibah.

Organisation du monde islamique pour l'éducation, les sciences et la culture
L’Organisation du monde islamique pour l'éducation, les sciences et la culture (ICESCO), anciennement appelé Organisation islamique pour l'éducation, les sciences et la culture (ISESCO), est une organisation internationale issue de l’Organisation de la coopération islamique (OCI) et spécialisée dans les domaines de l’éducation, des sciences, de la culture et de la communication dans les pays islamiques. Elle vise à soutenir et renforcer les liens entre les États membres dans le cadre de ses domaines de compétences.

Le siège de l'ICESCO est situé à Rabat, au Maroc. Son directeur général est docteur Salim Al-Malik.
Stigmella abutilonica
Stigmella abutilonica est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nepticulidae, de la sous-famille des Nepticulinae. Elle est endémique d'Afrique du Sud.

Les chenilles se nourrissent sur la plante Abutilon grantii. Elles minent probablement les feuilles de leur plante hôte.

Mineuse
Mineuse ou insecte mineur est un nom vernaculaire ambigu désignant des insectes parasites (principalement des larves de mouches ou de papillons) qui creusent dans les feuilles des galeries, entre les deux épidermes du limbe, formant ce que l'on appelle une mine en consommant le parenchyme chlorophyllien. Certaines espèces minent également les bourgeons, les fruits, ou les jeunes écorces des tiges à l'intérieur desquels elles accomplissent généralement leur mue larvaire et leur nymphose.

Par ce travail de minage, l'insecte provoque sur la feuille l'apparition de dessins ou de taches, d'ordinaire caractéristiques pour chaque espèce. La géométrie de la mine (linéaire, ramifiée, serpentine ou sinueuse, circulaire, en spirale, etc.) et la disposition du « frass » (excréments et vermoulure) permettent en général une détermination précise du ravageur.
33e cérémonie des Kids' Choice Awards
La 33e cérémonie des Kids' Choice Awards aurait dû se dérouler à The Forum à Inglewood en Californie.

La cérémonie est initialement prévue le 22 mars 2020. Cependant, le 11 mars 2020, Nickelodeon a reporté la cérémonie en raison de la pandémie de maladie à coronavirus de 2019-2020. Cependant, une cérémonie, dite « virtuelle », s'est déroulée le 2 mai 2020 par visioconférence.

En France, elle a été retransmise le 23 mai 2020 sur Nickelodeon France et Nickelodeon Teen et sur MTV France.

MTV (France)
MTV est une chaîne de télévision thématique française, lancée le 20 juin 2000, spécialisée dans les séries télévisées pour adultes et adolescents, dérivée de la chaîne musicale américaine MTV, appartenant au groupe Paramount Networks France. Les autres chaînes européennes de MTV cessent d'émettre le 31 décembre 2025.
TJ Ramini
Tarek Jafar Ramini, mieux connu sous le nom de TJ Ramini, est un acteur britannique né le 26 mai 1975 à Londres. Il est connu pour son interprétation de Tarin Faroush dans le Jour 8 de la série télévisée 24 heures chrono et celui de Cross dans la saison 5 de la série Prison Break.

Saison 5 de Prison Break
La mini-série télévisée américaine Prison Break: Resurrection, fait office de cinquième saison du feuilleton télévisé du même nom (ou La Grande Évasion au Québec), dont elle est dérivée, mais est un reboot des quatre saisons originales , se situant dans une continuité chronologique alternative, et non pas une suite directe de la série.

Sa diffusion a débuté le 4 avril 2017 et fini le 30 mai 2017 sur le réseau Fox aux États-Unis,,, et en simultanée sur Citytv au Canada. Au Québec, elle est diffusée à partir du 20 septembre 2017 sur le réseau V.
Jock Hobbs
Maurice James Bowie Hobbs dit Jock Hobbs, né le 15 février 1960 à Christchurch et mort le 13 mars 2012 à Wellington, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande évoluant au poste de troisième ligne aile.

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Île Ymer
L'île Ymer (en danois : Ymer Ø) est une île située à l'est du Groenland. Sa superficie est de 2 437 km2.

Cette île, montagneuse, a pour point culminant Angelin Bjerg à 1 900 m d'altitude, elle abrite également le Teufelschloss qui s'élève à 1 303 m. Elle fait partie du parc national du Nord-Est du Groenland, le plus grand du monde. Son nom vient de la créature Ymir, le père créateur des Jötunn. Elle se situe au sud de l'embouchure du fjord de l'Empereur François-Joseph.

Parc national du Nord-Est du Groenland
Le parc national du Nord-Est du Groenland (groenlandais : Kalaallit Nunaanni nuna eqqissisimatitaq) est le plus grand parc national au monde et le seul au Groenland,. La surface occupée sur quelque 972 000 km2 dans le Nord-Est de l'île représente 44,85 % du territoire de cette dernière.

Il s'agit également du parc national le plus septentrional du monde, son point le plus au nord dépassant de peu celui du parc national Quttinirpaaq au Canada.
Sauce cocktail
La sauce cocktail est une sauce composée de mayonnaise et du ketchup additionnée de sauce tomate, relevée par un alcool fort, tel que du cognac ou du whisky, et épicée avec de la sauce Worcestershire et du Tabasco.

En utilisation domestique, la recette s'est simplifiée au cours du temps pour parfois se résumer à un simple mélange de mayonnaise et de ketchup.

Elle se retrouve dans les friteries ou les commerces.

Elle est utilisée pour des entrées froides en nappage, par exemple avec les avocats, les asperges, les tomates, ou le céleri. On s'en sert également pour tremper des légumes lors des apéritifs (chou-fleur, carottes, tomates cerise…).

Elle accompagne également les viandes froides, comme le rosbif, ou les crustacés, comme les crevettes.

Chou-fleur
Brassica oleracea Groupe Botrytis

Le chou-fleur est une variété de choux de la famille des Brassicacées, cultivée comme plante potagère pour son méristème floral hypertrophié et charnu, consommé comme légume. Le terme désigne aussi ce légume.
Ses noms communs sont aussi chou de Chypre, chou de Syrie ; (de) : Blumenkohl, (en) : cauliflower, (es) : coliflor, (it) : cavolfiore.
The Quiett
Shin Dong Gab (hangeul: 신동갑; né le 29 janvier 1985), mieux connu par son nom de scène The Quiett (hangeul: 더콰이엇), est un rappeur et producteur sud-coréen. Il a cofondé le label indépendant de rap Soul Company en 2004 et le quitte en 2010. Il est actuellement signé sous le label hip-hop Illionaire Records, qu'il a cofondé avec le rappeur Dok2 en 2011,.

Beenzino
Lim Sungbin (coréen: 임성빈), mieux connu sous le nom de scène Beenzino (coréen: 빈지노, né le 12 septembre 1987) est un rappeur sud-coréen. Il est actuellement sous Illionaire Records. Beenzino fait sa première apparition publique officielle au "Hustle Real Hard Concert" de Dok2 le 5 juin 2011. Son nom de scène provient d'une parodie du nom du rappeur américain Benzino.
Irina Kouptchenko
Irina Petrovna Kouptchenko (en russe : Ири́на Петро́вна Ку́пченко), née à Vienne le 1er mars 1948, est une actrice de théâtre et cinéma soviétique, puis russe, récipiendaire du prix d'État de la fédération de Russie.

Nika
Les Nika (en russe : Ника) sont les principales récompenses cinématographiques russes créées en 1987 par l'Union des cinéastes soviétiques. Elles tirent leur nom de Niké, déesse grecque de la victoire. Le trophée s'inspire de même de la Victoire de Samothrace.

La cérémonie est aujourd'hui organisée chaque année à Moscou par l'Académie russe des Sciences et des Arts cinématographiques. Le jury, constitué de 500 personnes, récompense les meilleurs films de cinéma de Russie et de la CEI.

En 2002, Nikita Mikhalkov crée les Aigles d'or, inspirés des Golden Globes et récompensant à la fois les productions du cinéma et de la télévision en Russie.
Loopy Godínez
María Guadalupe Godínez González, plus couramment appelée Lupita Godínez ou Loopy Godínez,  est une pratiquante mexicaine d'arts martiaux mixtes (MMA). Elle combat dans la division des poids pailles de l'Ultimate Fighting Championship.

Godínez est une ancienne championne poids pailles de la Legacy Fighting Alliance. À l'UFC, elle a établi le record du plus grand nombre de victoires en un an pour une combattante féminine, avec un total de 4.

Poids pailles (MMA)
La division poids pailles dans les arts martiaux mixtes est destinée aux combattant pesant entre 106 et 115 lb (48 à 52,1 kg). Elle se situe entre la division des poids atomes, la plus légère de toutes, et la division des poids mouches.

La division poids pailles de l'UFC regroupe les combats de 106 à 115 lb (48 à 52,1 kg);

La division poids pailles du ONE Championship place une limite de poids maximale à 56,7 kg (125 lb);

La division poids pailles du Road FC place une avec limite de poids maximale à 115 lb (52,1 kg).
Hôtel de Cassini
L’hôtel de Cassini, dit également hôtel Pecci-Blunt, est un hôtel particulier parisien, situé à Paris en France. Propriété de l'État depuis 1974, il abrite divers services du Premier ministre et en proximité immédiate la Commission nationale de contrôle des techniques de renseignement (CNCTR).

Étienne-Louis Boullée
Étienne-Louis Boullée est un architecte français né à Paris le 12 février 1728 et mort à Paris le 4 février 1799.

Avec Claude-Nicolas Ledoux, il fut l'une des principales figures de l'architecture néoclassique en France. Il a imaginé des projets d'édifices combinant la philosophie des Lumières, l'amour de la géométrie (formes géométriques simples) et une échelle gigantesque (accumulation de masses).
David Makes Man
David Makes Man est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 42 minutes, créée par Tarell Alvin McCraney et diffusée entre le 14 août 2019 et le 24 août 2021 sur OWN.

En France, cette série est diffusée depuis le 4 juin 2021 sur Série Club. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».