hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 7176
NGC 7176 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation du Poisson austral. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 237 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 33,0 ± 2,4 Mpc (∼108 millions d'al). NGC 7176 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

NGC 7176 présente une large raie HI. En raison d'une brillance de surface égale à 10,92 mag/am2, on peut qualifier NGC 7176 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

À ce jour, 15 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 35,673 ± 14,418 Mpc (∼116 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Najeh Braham
Najeh Braham (arabe : الناجح براهم), né le 20 mai 1977 à Bembla, est un footballeur international tunisien.

Il fait partie de la sélection nationale de 2003 à 2006, totalisant quatorze sélections et quatre buts.

Bembla
Bembla (arabe : بنبلة) est une ville située à quelques kilomètres au sud de Monastir dans le Sahel tunisien.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité comptant 16 078 habitants en 2014.

Elle accueille de nombreuses entreprises de confection textile et abrite un centre de formation professionnelle pour l'industrie textile.
Leandrinho (football, 1986)
Leandro Barrios Rita dos Martires, appelé couramment Leandrinho Barrios, né le 6 juin 1986 à Cotia, est un joueur de football brésilien qui évolue au poste d'attaquant. Il joue actuellement avec le club de Ponte Preta.

Associação Atlética Ponte Preta
L'Associação Atlética Ponte Preta est un club brésilien de football basé à Campinas (État de São Paulo) dans le quartier de Ponte Preta. Ses supporters sont appelés les “pontepretanos”.

Son plus grand rival est un club de la même ville : le Guarani.

L’histoire de l’Associação Atlética Ponte Preta se confond avec la propre histoire du football au Brésil. Le club est celui qui a eu une activité continue pendant le plus de temps (d’autres clubs sont plus anciens mais pas dans l’activité football, par exemple : le Vasco da Gama existe depuis 1898 mais sa section football n’a débuté qu’en 1915).
Charlie Higson
Charles Murray « Charlie » Higson, né le 3 juillet 1958 à Frome dans le comté anglais du Somerset, est un auteur britannique de comédies destinées à la télévision. Il est également producteur, acteur et écrivain.

Pocket Jeunesse
Pocket Jeunesse ou PKJ est une maison d'édition de littérature d'enfance et de jeunesse, département des éditions Pocket, crée en 1994.

Pocket Jeunesse publie en grand format des best-sellers internationaux destinés aux adolescents et aux jeunes adultes. La série Hunger Games de Suzanne Collins fut un phénomène mondial, vendu à plusieurs millions d’exemplaires dans le monde, tout comme La Maison de la nuit de P.C. Cast et Kristin Cast. Les séries Uglies et Midnighters de Scott Westerfeld, Gone de Michael Grant, et Incarceron de Catherine Fisher, sont également publiées chez Pocket Jeunesse.
Ferdinand Reich
Ferdinand Reich né le 19 février 1799, à Bernburg en principauté d'Anhalt-Bernbourg et mort le 27 avril 1882 à Freiberg, sa ville saxonne d'adoption, est un professeur de physique et de chimie théorique à l’école des mines de Freiberg, ainsi que l’inspecteur des mines du district minier de Freiberg, dans le royaume de Saxe.

Chimie théorique
La chimie théorique est l'étude de la chimie à travers un raisonnement théorique fondamental (habituellement à l'aide des mathématiques et de la physique). En particulier, l'application de la mécanique quantique à la chimie a donné naissance à la chimie quantique. Depuis la fin de la seconde guerre mondiale, le progrès des ordinateurs a permis le développement de la chimie numérique (ou computationnelle).
Ric Marlow
Ric Marlow (21 décembre 1925 à New York) et mort le 28 février 2017, est un acteur et auteur-compositeur américain, surtout connu pour avoir écrit avec Bobby Scott la chanson A Taste of Honey qui remporte un Grammy en 1962,. La chanson a été enregistrée par de nombreux artistes dont Barbra Streisand, Tony Bennett, Herb Alpert et The Beatles. Il interprète également plusieurs rôles, essentiellement dans des séries télévisées, Bonanza, Hawaï police d'État et Magnum.

Bonanza
Bonanza est une série télévisée américaine constituée de 431 épisodes de 48 minutes en couleurs, créée par David Dortort et diffusée entre le 12 septembre 1959 et le 16 janvier 1973 sur le réseau NBC. C'est un western s'inspirant de l'histoire vraie du Comstock Lode, dans le Nevada, destiné à un public familial, qui a connu un succès considérable aux États-Unis, particulièrement entre 1964 et 1967. Ses 14 saisons en font la deuxième plus longue série télévisée western après Gunsmoke (20 saisons).

Bonanza se traduit par « Aubaine » en référence aux perspectives intéressantes qui attendaient ceux qui se lançaient dans l'aventure du Far West où tout était à construire.
Championnat d'Ukraine de football de deuxième division 2016-2017
Le Championnat d'Ukraine de football de deuxième division 2016-2017 est la 26e saison de la Persha Liha, la seconde division ukrainienne.

Six nouvelles équipes ont été promues de la seconde ligue 2015-2016 pour porter le nombre de participants à dix-huit :

Kolos Kovalivka – (champion de seconde ligue, première apparition)

Veres Rivne (qui revient après dix-neuf saisons)

Inhoulets Petrove (première saison)

Bukovyna Tchernivtsi (revient après une saison)

Skala Stryi (première saison)

Arsenal Kiev (première saison)

Aucune équipe n'est reléguée de la première ligue ukrainienne 2015-2016.

Inhoulets Petrove
Le Futbolny Klub Inhoulets Petrove (en ukrainien : Футбольний Клуб Інгулець Петрове), plus couramment abrégé en Inhoulets Petrove, est un club ukrainien de football fondé en 2013 et basé dans la ville de Petrove.

Il évolue depuis la saison 2020-2021 en première division ukrainienne.
LQJR song
LQJR song (aussi appelée OMG OMG) est une chanson québécoise aux paroles absurdes, ludiques et humoristiques qui fait le récit d'événements qui se déroulent lors d'une session de jeux en réseau communément appelé LAN Party.

La chanson a été popularisée par internet à partir de 2002 et se retrouve sur tous les programmes d'échanges de fichiers. Les paroles ont été composées et interprétées par Ludovic "Betaplux" Lachance à la suite de son premier LAN party. La musique de la chanson est "Eurodancer" de DJ Mangoo.

LAN party
Une LAN party (« LAN parties » au pluriel), LAN-party ou plus simplement LAN (pour « local area network party » ; en français « tournoi en réseau local ») est un événement rassemblant des joueurs de jeu vidéo dans le but de jouer à des jeux vidéo multijoueurs en utilisant un réseau local au lieu d'Internet.

Une LAN est aussi un lieu convivial permettant l'échange de connaissances en informatique entre chaque participant, à l'image des Scènes démo (Demoscene).
Torculus
Le torculus (du latin torculus, comme pour un pressoir, de torqueo, tordre, tortiller : allusion à sa forme tordue) est un neume utilisé dans le chant grégorien. C'est le neume de trois notes où celle du milieu est plus élevée que les deux autres. Il se présente graphiquement comme un punctum lié à une clivis plus aigüe. La note du milieu peut être reliée à la première ou la troisième par une barre verticale, si l'intervalle est d'une tierce (ou plus, ce qui est très rare).

Dans la notation cursive, le torculus se présente dans deux graphismes très différents, suivant qu'il est épisémé ou non. La notation vaticane ne distingue pas ces deux cas, qui sont en revanche nettement indiqués dans la notation de Solesme, ainsi que dans les notations cursives.

Épisème (musique)
L'épisème (du grec ἐπίσημον, « signe distinctif ») est un signe de l’écriture musicale qui précise une nuance du rythme, ce que les musiciens appellent aujourd'hui l'agogique. Il est notamment utilisé dans l'écriture du chant grégorien et est apposé sur un ou plusieurs neumes. La méthode de Solesmes en distingue deux types :

l'épisème vertical : signe rythmique placé sur une seule note, il sert à indiquer le positionnement de l'ictus (premier temps) afin de faciliter le comptage.

l'épisème horizontal : signe expressif placé sur une note ou un groupe de notes, il consiste grossièrement en un allongement des notes concernées.

Dans certains écrits comme « Antiphonaire de Montpellier », des épisèmes de la notation alphabétique remplacent, parfois, la lettre qui exprimerait le degré inférieur du demi-ton.

L'adjectif correspondant est épisématique.
Monts Karkas
Les monts Karkas (رشته كوه كركس, Reshteh kuh-e Karkas en persan) sont une chaîne de montagnes qui s'étend sur plus de 100 kilomètres du nord-ouest au sud-est, entre Kashan et Ardestan, presque au centre de l'Iran, dans l'ensemble des chaînes centrales, à l'ouest du lac salé Namak. Avec une altitude de 3 895 mètres, le mont Karkas, situé près de Natanz, est le sommet le plus élevé des monts Karkas.

Kachan
Kachan (ou Kashan ; en persan : كاشان / Kâšân) est une ville d'Iran située entre Téhéran et Ispahan.

Kashan est la première des grandes oasis qui se trouvent le long de la route entre Qom et Kerman, dans les déserts du centre de l'Iran et son attrait est principalement dû au contraste entre les immensités des déserts et la verdure des oasis bien entretenues.
Le Bel Indifférent
Le Bel indifférent est une pièce en un acte (monologue) de Jean Cocteau créée en 1940 au théâtre des Bouffes-Parisiens par Édith Piaf et Paul Meurisse.

Elle a été adaptée à plusieurs reprises au cinéma et à la télévision :

Le Bel indifférent (1957), court-métrage de Jacques Demy avec Jeanne Allard et Angelo Bellini ;

Le Bel Indifférent (1975), mise en scène de Jean Marais, réalisation TV de Jacques Duhen avec Victor Lanoux et Jacqueline Gauthier ;

Le Bel Indifférent 1978, téléfilm de Marion Sarraut avec Annie Cordy et Alain Delon ;

Le Bel Indifférent (1993), court-métrage de Christian Argentino.

Victor Lanoux
Robert Nataf, dit Victor Lanoux, né le 18 juin 1936 dans le  14e arrondissement de Paris et mort le 4 mai 2017 à Vaux-sur-Mer, est un acteur, producteur, scénariste et auteur de théâtre français.

Fort d'une carrière marquée par plus de quarante rôles au cinéma, une vingtaine au théâtre, plus de vingt-cinq téléfilms et une quinzaine de séries, il a notamment interprété le rôle principal du film Cousin, Cousine (1975) de Jean-Charles Tacchella, qui lui a valu une nomination pour le César du meilleur acteur. Acteur de théâtre et de cinéma renommé, il est aussi connu pour avoir été le brocanteur de la série télévisée Louis la Brocante, diffusée sur France 3.
Andy Christie
Andy Christie, né le 22 mars 1999 à Bristol (Angleterre), est un joueur international écossais de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile et troisième ligne centre aux Saracens en Premiership.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Adénome hépatocellulaire
L'adénome hépatocellulaire est une tumeur bénigne du foie rare qui atteint la femme. Elle serait due aux contraceptifs oraux. L'incidence est estimée à un cas par million. La taille de la tumeur varie de 1 cm à 20 cm. Le plus souvent, des lésions sont découvertes au hasard lors d'examens radiologiques effectués pour d'autres raisons

L'analyse génétique de l'adénome peut révéler des mutations sur le NFIA ou bêta-caténine.

La complication principale est la survenue d'une hémorragie, d'autant que l'adénome est volumineux, situé sur le lobe gauche du foie, ou à proximité d'une artère.

La prise en charge de ces tumeurs ont fait l'objet de la publication de recommandations par des sociétés savantes. Celles de l'« American College of Gastroenterology » datent de 2014. La contraception oestro-progestative  est naturellement interdite.

L'adénome hépatocellulaire est évoquée dans l'épisode 9 de la Saison 2 de Dr House.

Pilule combinée
La pilule combinée ou pilule œstroprogestative est, avec la pilule progestative, la troisième méthode contraceptive la plus utilisée au monde après la stérilisation et le DIU.

Elle contient les deux hormones de synthèse (un œstrogène et un progestatif, qui imitent les hormones féminines que sont l'œstradiol et la progestérone, sécrétées naturellement par les ovaires de la femme), qui sont à l'origine du blocage de l'ovulation induit par la prise de la pilule combinée.

La pilule combinée a une efficacité d'environ 99,5 %, mais son efficacité peut rapidement diminuer si les conditions d'utilisation ne sont pas correctement respectées, notamment en cas d'oubli, où elle présente 5 à 15 % d'échec.

Pour les femmes utilisant ce type de pilule, la consommation de tabac est fortement déconseillée,.
Gerald Brisco
Gerald Brisco, né le 19 septembre 1946, est un catcheur américain à la retraite, est employé par la World Wrestling Entertainment en tant que recruteur de nouveaux talents,

Il commence sa carrière en 1969 et travaille pour de multiples territoires National Wrestling Alliance tout au long des années 1970 et au début des années 1980, en particulier à la  Championship Wrestling from Florida et à la Mid-Atlantic Championship Wrestling, remportant une douzaine de championnats. Il fait également équipe avec son grand frère Jack sous le nom des Brisco Brothers. Après sa retraite en 1985, Brisco occupe des postes en coulisses à la World Wrestling Federation (maintenant WWE). Il fait un retour tardif entre 1997 et 2000 avec un autre vétéran, Pat Patterson, formant un duo comique au service du président de la fédération, Vince McMahon. Les deux Brisco sont introduits dans le WWE Hall of Fame en 2008.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Bartella
Bartella (en arabe : برطلّة) est une ville située en Irak à l'est de Mossoul. Elle est située dans la province de Ninive.
Avant l'invasion de l'État islamique, en août 2014, elle comptait 30 000 habitants, principalement chrétiens (syriaques orthodoxes et chaldéens). 
Fin octobre 2016, la ville est reconquise par l'armée irakienne, de très importantes destructions empêchent tout projet de réinstallation à court terme.

Église syriaque orthodoxe
L'Église syriaque orthodoxe (syriaque : ܥܺܕܬܳܐ ܣܽܘ̣ܪܝܳܝܬܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܬܪܺܝܨܰܬ ܫܽܘ̣ܒ̣ܚܳܐ) est une Église orientale autocéphale. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des trois conciles. Le chef de l'Église, actuellement Ignace Ephrem II Karim, porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient (en syriaque : ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܕܟܠܗ̇ ܡܕܢܚܐ ; en arabe : بطريرك أنطاكية وسائر المشرق), avec résidence à Damas.

Elle tire son surnom de « jacobite » du nom d'un de ses fondateurs, Jacques Baradée.

Du fait des querelles christologiques (sur la nature du Christ) et des schismes qui s'ensuivirent, le titre de patriarche d'Antioche se trouve porté également par quatre autres chefs d'Église.
I'm Gonna Sit Right Down and Cry (Over You)
I'm Gonna Sit Right Down and Cry (Over You) est une chanson populaire écrite en 1953 par Joe « Cornbread » Thomas et Howard Biggs (en). Elle est surtout connue grâce à la reprise d'Elvis Presley parue sur son premier album en 1956. Depuis, elle est devenue un standard du rock and roll, dû en grande partie aux différentes versions qui ont eu un certain succès. En début de carrière, les Beatles l'ont souvent reprise sur scène et elle est ultimement incluse sur leur album Live at the BBC.

Elvis Presley (album)
Elvis Presley est le premier album du chanteur américain Elvis Presley. Sorti en mars 1956 par la compagnie RCA Victor (LPM-1254), il a atteint la première position au Billboard au mois de mai de la même année. Finalement, le nombre d’exemplaires vendus dépassa le cap du million et l’album devint disque d’or. Sept des chansons avaient été enregistrées lors des premières sessions du chanteur avec RCA, en janvier 1956. Les cinq autres provenaient de bandes récemment acquises par RCA, produites en 1954 & 1955 au studio Sun.
La Vamp - Long sera l'hiver
La Vamp - Long sera l'hiver est un album studio (et deux chansons) de Sheila sorti en 1968.

Le verso de la pochette de l'album porte la dédicace suivante : « Long sera l'hiver, my love mais je me suis juré qu'au premier soleil j'irai te retrouver ». Sheila.

La photo de la pochette est de Jean-Marie Périer.

Avant d’être réunies dans un album, les nouvelles chansons sortaient d’abord en 45 tours à cette époque.

Chansons
Chansons est le premier album de l'humoriste, acteur et chanteur français Élie Semoun, publié en 2003.

L'album contient des textes simples et légers, fredonnés ou parlés, parlant souvent d'amour, sur une bossa calme et chaloupée[réf. nécessaire].

Il comporte onze titres en français, dont une reprise de Juliette Gréco et Bourvil, C'était bien populairement connu sous le nom de Au petit bal perdu.

Chansons s'est vendu à près de 80 000 exemplaires.
Parc zoologique national de Washington
Le parc zoologique national de Washington (Smithsonian National Zoological Park) est un parc zoologique situé à Washington DC aux États-Unis, géré par la Smithsonian Institution.

Fondé en 1889, il présente plus de 400 espèces animales aux deux millions de visiteurs annuels dont des animaux rares comme le panda géant.

Le zoo est membre de l'Association des zoos et aquariums d'Amérique du Nord (AZA) et de l'Association mondiale des zoos et aquariums (WAZA). Il est entièrement financé par l'État et l'entrée y est gratuite.

Association des zoos et aquariums (Amérique du Nord)
L'Association des zoos et aquariums, en anglais Association of Zoos and Aquariums (AZA), précédemment nommée Association américaine des zoos et aquariums (American Zoo and Aquarium Association), est une organisation sans but lucratif dédiée à favoriser l'avancement des parcs zoologiques et des aquariums nord-américains dans les domaines de la conservation, de l'éducation, de la science et des loisirs.
Mahendra Kapoor
Mahendra Kapoor (né le 9 janvier 1934 à Amritsar, Punjab - mort le 27 septembre 2008 à Bombay) était un chanteur de playbacks indien.

Inspiré à ses débuts par Mohammed Rafi, sa carrière s'étend de 1956 à 1999. Il est notamment présent sur de nombreux films de Baldev Raj Chopra. Détenteur de trois Filmfare Awards (1963, 1967, 1974) et d'un National Film Awards (1968), il est distingué par la Padma Shri en 1972.

National Film Awards
Les National Film Awards, également appelés National Awards, sont des récompenses cinématographiques en Inde, administré par le Directorate of Film institute appartenant au Gouvernement indien, depuis 1973.

Ces prix sont décernés chaque année, lors d'une cérémonie en présence du président de l'Inde, et ont la particularité de présenter des catégories pour toutes les régions de l'Inde, et pour les langues majeures du pays.
Fiction Records
Fiction Records est un label indépendant britannique fondé en 1978 par Chris Parry, alors directeur artistique chez Polydor, dans le but de publier les disques du groupe The Cure. La première réalisation de la firme est le 45 tours Killing an Arab/10:15 Saturday Night paru le 6 février 1979, qui porte donc le numéro Fics1.

À cette époque, le label produit également les œuvres d'autres groupes comme Purple Hearts, Back To Zero, The Associates, Tim Pope ou Eat. The Cure quitte la maison en 2001 pour Geffen.

Fiction Records, devenu une filiale de Polydor, a édité depuis Snow Patrol, Yeah Yeah Yeahs, Elbow, Kate Nash ou encore White Lies.

Elbow
Elbow est un groupe de rock britannique, originaire de Bury, près de Manchester, en Angleterre. Formé en 1990, il est composé de Mark Potter à la guitare, Richard Jupp à la batterie, Craig Potter au clavier, Peter Turner à la basse et Guy Garvey à la voix.
Dendrocoelidae
Les Dendrocoelidae sont une famille de vers plats d'eau douce de l'ordre des Tricladida (super-famille des Planarioidea et sous-ordre des Continenticola).

Souvent ignorés car fuyant la lumière, ils ne mesurent généralement que quelques millimètres mais une espèce géante a été identifiée dans le Lac Baïkal (Bdellocephala angarensis bathyalis Timoshkin & Porfirjeva, 1989), vivant de 610 à 1 060 m de fond, de couleur brun clair uniforme et dépourvue d'yeux. Dans cette famille, de nouvelles espèces sont régulièrement découvertes,. Certaines des espèces de cette famille sont aveugles.

Au moins une espèce d'eau douce découverte en Roumanie, dans la grotte de Movile près de la ville de Mangalia (publication 2017) se montre capable de vivre dans un habitat chimioautotrophe.

Mangalia
Mangalia est une ville balnéaire et industrielle de 45 000 habitants à l'année, le triple l'été, et un port de la côte roumaine sur la mer Noire, dans le județ de Constanța et dans la région historique de Dobrogée.
Chinook Pass Entrance Arch
La Chinook Pass Entrance Arch est une arche monumentale du comté de Pierce, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Cette structure en bois portée par des piles en pierre naturelle enjambe la Washington State Route 410 pour marquer l'entrée du parc national du mont Rainier au col Chinook. Elle agit par ailleurs comme un pont qui porte le sentier de randonnée appelé Pacific Crest Trail.

Imaginée par le National Park Service en 1933, l'arche a été construite par le Civilian Conservation Corps dans le style rustique du National Park Service en 1936. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991. Elle contribue par ailleurs au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
Vojvoda Zimonić
Vojvoda Zimonić (en serbe cyrillique : Војвода Зимонић ; en hongrois : Ilonafalu) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Kanjiža dans le district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, il comptait 246 habitants.

Banat septentrional
Le district du Banat septentrional (en serbe cyrillique Севернобанатски округ ; en serbe latin : Severnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 146 690 habitants. Le centre administratif du district du Banat septentrional est la ville de Kikinda.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il s’étend sur une partie du Banat serbe et sur une partie de la région de la Bačka.