hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Golem (téléfilm)
Le Golem est une adaptation télévisuelle du roman homonyme de Gustav Meyrink réalisée par Jean Kerchbron pour l'ORTF en 1967.

Marquée par une volonté expressionniste poussée à l’extrême par la liberté prise par son réalisateur, cette adaptation du Golem peut être assimilée à une œuvre de cinéma fantastique. Elle est aussi l’un des derniers téléfilms tournés en noir et blanc. Il a été tourné dans les studios de Joinville et des Buttes-Chaumont, ainsi que quelques scènes dans le château du Haut-Koenigsbourg en Alsace,.

Studios des Buttes-Chaumont
Les studios des Buttes-Chaumont, baptisés « Centre René-Barthélemy » le 15 avril 1956, étaient des studios de cinéma puis de télévision situés entre la rue Carducci et la rue des Alouettes au sud du parc du même nom, dans le 19e arrondissement de Paris. Il s'y tourna un grand nombre d'émissions télévisées de la RTF, de l'ORTF, ainsi que toutes les émissions de variétés produites par la Société française de production pour TF1, Antenne 2, FR3 et La Cinq. Ils seront ensuite démolis et remplacés par des immeubles résidentiels.
Capture (groupe)
Capture, anciennement Capture the Crown, est un groupe australien de metalcore, originaire de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud, actif entre 2010 et 2020. Le groupe est formé en 2010. Les membres fondateurs sont Blake Ellis, guitariste puis bassiste, Jye Menzies, guitariste et Jeffrey Wellfare, chanteur. Leur premier single, You Call That a Knife? This Is a Knife!, est un succès sur YouTube. Il obtient cinq millions de vues dans l'année qui suit sa publication.

Le groupe est considéré comme l'Asking Alexandria australien par les critiques. Le premier batteur Tyler March, originaire des États-Unis, a été le seul membre non australien. Kris Sheehan, qui a joué dans le groupe Curse at 27 avec Wellfare, rejoint le groupe en 2011.

Chelsea Grin
Chelsea Grin est un groupe de deathcore américain, originaire de Salt Lake City, dans l'Utah. Chelsea Grin est originellement formé par Alex Koehler et d'anciens membres de groupe sous le nom de Ahaziah. Les premiers membres incluent Alex Koehler, le guitariste Chris Kilbourn, le bassiste Austin Marticorena et le guitariste Michael Stafford. Marticorena présentera Andrew Carlston à Chelsea Grin et assistera à la réécriture de leurs chansons. Ils font ainsi paraître leur premier album homonyme sur iTunes, puis sur format CD à l'international le 27 juillet 2008. Au début de leur carrière, ils publient les chansons Crewcabanger et Lifeless, deux singles bien accueillis sur Myspace.
Łąkie
En  Pologne, Łąkie est le nom :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie :
du village de Łąkie, dans le powiat de Lipno ;
du village de Łąkie, dans le powiat de Mogilno.

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Łąkie, dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski ;
du village de Łąkie, dans le powiat de Złotów.

dans la voïvodie de Poméranie :
du village de Łąkie, dans la gmina de Lipnica, dans le powiat de Bytów ;
du village de Łąkie, dans la gmina de Studzienice, dans le powiat de Bytów ;
du village de Łąkie, dans le powiat de Gdańsk.

dans d'autres voïvodies :
du village de Łąkie, dans la voïvodie de Lubusz ;
du village de Łąkie, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Studzienice (gmina)
Studzienice est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Studzienice, qui se situe environ 7 km au sud-est de Bytów et 76 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 175,96 km2 pour une population de 3 408 habitants.
Baaissa Babelhadj
Baaissa Babelhadj est un vétérinaire algérien qui a découvert l'encéphalopathie spongiforme du dromadaire, ou maladie du dromadaire fou (proche de la maladie de la vache folle).

Il travaille dans le laboratoire de protection des écosystèmes en zones arides et semi-arides à l'Université Kasdi Merbah de Ouargla en Algérie.

Les principaux centres d'intérêt de ce chercheur comprennent l'étude des maladies infectieuses et la performance de l'élevage des dromadaires.

Ouargla
Ouargla (en berbère: Wargrən, en arabe : ورڨلة) est une ville du Nord-Est du Sahara algérien et le chef-lieu de la wilaya de Ouargla à 128 mètres d'altitude. En 2008, l'agglomération compte  169 927 habitants, dont 133 024 pour la seule commune de Ouargla.

Sa wilaya constitue un pôle économique riche en réserves de gaz et de pétrole, contenues sur le territoire de Hassi Messaoud. Avec 2 887 km², la commune dispose d'une superficie considérable. Ouargla possède un climat désertique chaud. Elle est la première ville du Sahara à posséder un tramway.

Ouargla est une des villes les plus anciennes du Sahara, elle connaît un essor grâce au commerce transsaharien, puis subit un déclin. Son ksar est l'un des plus grands et plus actifs du Sud algérien.
Virginia Cherrill
Virginia Cherrill est une actrice américaine née le 12 avril 1908 à Carthage, Illinois et morte le 14 novembre 1996 à Santa Barbara (Californie). Elle est également connue sous le nom de Virginia Child-Villiers, comtesse de Jersey.

Albert Parker
Albert Parker (né le 11 mai 1885 à New York, aux États-Unis et mort le 10 août 1974 à Londres, en Grande-Bretagne) est un réalisateur, acteur, producteur et scénariste de cinéma américain.

Il réalise 36 films entre 1917 et 1938, dont le plus connu est Le Pirate noir (The Black Pirate), sorti en 1926 avec Douglas Fairbanks.
Marlene Engelhorn
Marlene Engelhorn, née en 1992 à Vienne,, est une militante et héritière autrichienne et allemande connue pour son lobby en faveur de la réforme des politiques d'impôt sur les successions,,,.

Descendante de Frédéric Engelhorn, fondateur du groupe chimique BASF, et petite-fille de Peter Engelhorn (de), elle hérite d'une fortune considérable de sa grand-mère, Traudl Engelhorn-Vechiatto (de), dont la richesse est estimée à 4,2 milliards de dollars (3,8 milliards d'euros). Elle attire l'attention des médias après avoir déclaré dans une interview qu'elle était favorable à l'impôt sur la fortune et prête à être imposée à 90 % sur son héritage ou à faire don de 90 % de sa richesse.

Engelhorn est également cofondatrice de l'association Tax Me Now, une initiative allemande qui milite en faveur d'une augmentation des impôts sur les riches.

Héritier
Un héritier est au sens strict une personne qui reçoit des droits ou un patrimoine lors du décès d’une autre. Il s’agit en général des enfants ou de l'époux de la personne décédée. Le patrimoine reçu est l'héritage.
Basque (vêtement)
Une basque est une partie découpée et tombante en dessous de la taille de certains vêtements, par exemple, le casaquin, le frac, la queue-de-pie.

On parle parfois des basques du costume pour désigner, sur le costume moderne, les pans du bas-dos.

On en parle généralement au pluriel comme dans les expressions « Lâche-moi les basques », sinon les baskets, ou surtout : coller aux basques (de quelqu'un).

La veste « Bar » du New Look est, en 1947, pourvue d'une basque.

Casaquin
Le casaquin est une pièce du vêtement féminin de la fin du XVIIe siècle et du début du XVIIIe.

Le terme désigne à l'origine une petite casaque d'homme puis un corsage ajusté porté sur la jupe par les femmes du peuple ou de la campagne.
Giacomo IV Crispo
Giacomo IV Crispo fut le dernier duc de la dynastie des Crispo à gouverner le duché de Naxos (État latin issu de la quatrième croisade installé dans les Cyclades en Grèce). Il succéda à son père Giovanni IV en 1564. Il régna jusqu'en 1566, date à laquelle il fut déposé par le sultan ottoman Sélim II, son suzerain. Il fut alors remplacé par Joseph Nassi.

Il partit pour Venise à qui il céda les droits sur son duché. Il se mit ensuite au service de la Sérénissime en pratiquant la guerre de course. Il mourut en 1576 à Venise.

États latins d'Orient
Les États « latins » (ou « francs ») d’Orient sont les fiefs que plusieurs chefs croisés se découpèrent au Levant au détriment des turcs Seldjoukides, Fatimides et Ayyoubides, puis dans l'Empire byzantin. Selon Malcolm Barber et Georges Duby et conformément à la terminologie du temps, un État « latin » ou « franc » est un État gouverné par des seigneurs catholiques d'occident (qu'ils aient été initialement Croisés ou pas, et quelle que soit leur origine : française, anglaise, allemande, italienne, catalane), par opposition aux « États grecs » gouvernés par des seigneurs orthodoxes (pouvant être aussi bien byzantins que bulgares, serbes, valaques ou autres),. Comme l'affirme Benjamin Kedar, les États latins d'Orient forment « la première possession outre-mer des Européens, lesquels ne s'étaient jusque-là étendus que sur le continent ».
Xiong Yan
Xiong Yan :

Xiong Yan (père) (mort en –848 av. J.C),  neuvième Vicomte de Chu.

Xiong Yan (fils) (mort en -828 av. J.C),  onzième Vicomte de Chu

Xiong Yan (dissident) (né en 1964), dissident chinois naturalisé américain

Xiong Yan (père)
Xiong Yan (chinois : 熊延, ???–848 av. J.C) , est le neuvième Vicomte de Chu. Son règne, qui commence a une date inconnue et s’achève en 848 av. J.C, a lieu au début de la période de la dynastie Zhou (1046–256 av. J.C).

Xiong Yan succède a son père Xiong Zhi, qui a abdiqué pour cause de maladie. Selon le Shiji, Xiong Yan serait en fait le frère de Xiong Zhi et l'aurait tué avant d'usurper le trône. Cependant, ce récit est contredit par des textes historiques antérieurs, à savoir le Zuo Zhuan et les Discours des royaumes, ainsi que les lamelles de bambou de Tsinghua, qui s'accordent tous a dire que Xiong Kang a bien régné sur le Shu et que Xiong Zhi est bien son fils et successeur

Xiong Yan meurt en 848 av. J.-C. et son fils aîné Xiong Yong lui succède. Son fils cadet, qui se nomme également Xiong Yan (熊嚴), monte sur le trône après la mort de Yong.
Silésien
L'adjectif silésien fait référence à la région polonaise de Silésie mais aussi :

au Silésien, une époque géologique du Carbonifère ;

aux Silésiens, un peuple habitant la Silésie ;

deux langues européennes de familles différentes :
le silésien, langue slave apparentée au polonais ;
le silésien du Texas, dialecte du précédent parlé au Texas ;
le silésien, langue germanique du groupe du moyen allemand.

Au Silésien, race de chevaux originaire de cette région.

Silésien (langue germanique)
Le silésien/Schlesisch (en silésien Schläsisch, Schläsch parfois Schläs'sch, en allemand Schlesisch) est un dialecte germanique de type moyen allemand oriental, langue vernaculaire parlée naguère par une partie de la population de Silésie en actuelle Pologne, et un peu en République tchèque et en Allemagne.

Après l'expulsion de la plupart des habitants germanophones de Silésie à la fin de la Seconde Guerre mondiale, il n'est plus parlé aujourd'hui que par un petit nombre de locuteurs en Haute-Silésie ainsi que de manière isolée en Basse-Silésie, en Haute-Lusace et dans la diaspora.

Le silésien est la langue qu’utilisaient Karl von Holtei et Gerhart Hauptmann, au XIXe siècle.
Guyver
Guyver (強殖装甲ガイバー, Kyōshoku Sōkō Gaibā) est une série de manga écrite et dessinée par Yoshiki Takaya. Elle a été prépubliée dans le magazine Shōnen Captain de Tokuma Shoten en 1985. En 1997, l'édition du magazine est arrêtée. Kadokawa Shoten reprend alors la publication du manga, et réédite l'ensemble des volumes déjà publiés par Tokuma Shoten. Le manga est désormais en cours de prépublication dans le mensuel Shōnen Ace de Kadokawa Shoten. Il est aussi édité en anglais par Viz Media (Amérique du Nord) et Chuang Yi Publishing (Singapour), et en italien par Star Comics.

Le manga a ensuite été adapté en animation avec un OAV, Guyver: Out of Control (1986), puis en une série de douze OAV, The Guyver (1989-1992), et enfin une série télévisée Guyver: The Bioboosted Armor (2005) reposant sur les cinquante-neuf premiers chapitres (tome 1 à 10). Il connait aussi deux adaptations en film live : The Guyver (1991), aussi connu sous le nom Mutronics, et sa suite, Guyver 2: Dark Hero (1994).

Tokuma Shoten
Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd. (株式会社徳間書店, Kabushiki-gaisha Tokuma Shoten) est un des plus importants éditeurs du Japon. Ses produits comprennent de la musique, des jeux vidéo, des logiciels, des films (y compris des films d'animation), des magazines, des mangas et des livres.
Juan Martín Maldacena
Juan Martín Maldacena est un théoricien en physique argentin né à Buenos Aires le 10 septembre 1968. Il a notamment travaillé sur le principe holographique. Il a proposé la correspondance anti de Sitter/théorie conforme des champs (en anglais : anti-de Sitter/conformal field theory correspondence, d'où son abréviation en correspondance AdS/CFT).

En 2013, Maldacena a co-écrit avec Leonard Susskind une analyse du paradoxe du mur de feu des trous noirs de 2012, affirmant que le paradoxe peut être résolu si des particules intriquées sont connectées par des trous de ver,,.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Institut de liaisons des entreprises de consommation
L'Institut de liaisons des entreprises de consommation (ILEC) est un association professionnelle française fondé en 1959 et régie par la loi de 1901 qui réunit plus de cent groupes industriels de grande distribution.

Parmi ses adhérents on peut notamment citer Danone, Nestlé, Barilla, Candia, Lactalis, PepsiCo, Duracell, Mattel ou encore Henkel.

Henkel
Henkel AG & Co. KGaA est une entreprise allemande présente dans trois domaines d'activités : les détergents et l'entretien domestique (28 % du chiffre d’affaires en 2013), les cosmétiques (21 %), et les colles et adhésifs (50 %).

Créé en 1876, Henkel détient des positions fortes, auprès des industriels comme des consommateurs, avec des marques comme Le Chat, Mir, Super Croix, X-TRA, Minidou, Schwarzkopf, Diadermine, Vademecum, Pritt, Pattex, Rubson ou encore Loctite.

Employant 51 350 personnes, le groupe a réalisé un chiffre d’affaires de 18,714 milliards d’euros, soit une hausse des ventes de 3,5 % (organiquement : +3,1 %) et un résultat d’exploitation ajusté de 3,172 milliards d’euros en 2016. Les actions préférentielles Henkel sont listées à l’indice boursier allemand DAX.
Office fédéral des assurances sociales
L'Office fédéral des assurances sociales (OFAS ; en allemand : Bundesamt für soziale Versicherungen, BSV ; en italien : Ufficio federale delle assicurazioni sociali, UFAS ; en romanche : Uffizi federal d’assicuranzas socialas, UFAS) est l'office fédéral compétent en matière d'assurances sociales en Suisse,,,.

Prestation sociale
Les prestations sociales, dans le domaine de la sécurité sociale ou de la protection sociale, sont des transferts versés pour réduire la charge financière (prise en charge totale ou partielle) associée à six grandes catégories de risques :

la vieillesse et la survie (pensions de retraite, de réversion, garantie dépendance) ;

la santé (assurance maladie, pension d'invalidité, allocation supplémentaire d'invalidité, allocation aux adultes handicapés, accidents du travail, maladies professionnelles) ;

la famille (prestations familiales liées à la maternité, aux allocations familiales, à la garde d'enfant à domicile) ;

le chômage (assurance chômage), l'insertion professionnelle ;

le logement (allocations logement) ;

la pauvreté (minimum vieillesse, minima sociaux).
Ralph H. Cameron
Ralph Henry Cameron est un homme d'affaires et homme politique américain né le 21 octobre 1862 à Southport (Maine) et mort le 12 février 1953 à Washington.

Élu délégué du territoire de l'Arizona à la Chambre des représentants (1909-1912), il participe à l'adhésion du territoire à l'Union. Il est par la suite sénateur de l'État (1921-1927) ; son principal accomplissement à ce poste reste la validation de la construction du barrage Coolidge (en).

Sur le front des affaires, Cameron participe aux premiers efforts pour développer le Grand Canyon. À cette fin, il utilise souvent son influence politique pour aider ses intérêts économiques. Longtemps populaire parmi les habitants du nord de l'Arizona, sa situation évolue après son élection au Sénat, les électeurs lui reprochant ses conflits d'intérêts.

Parc national du Grand Canyon
Le parc national du Grand Canyon (en anglais : Grand Canyon National Park) est un parc national des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. Le Grand Canyon a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979. Le parc a célébré son 100e anniversaire le 26 février 2019.
Route 695 (Nouveau-Brunswick)
La route 695 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans le sud-est de la province, dans les environs de Cambridge-Narrows, environ 60 kilomètres à l'est de Fredericton, et 50 kilomètres au nord-nord-est de Saint Jean. Elle traverse une région plutôt boisée, est longue de 34 kilomètres, et est pavée sur toute sa longueur.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
David Rosenhan
David Rosenhan, né le 22 novembre 1929 à Jersey City et mort le 6 février 2012 à Palo Alto, est un psychologue et professeur d'université américain. Spécialiste des théories du constructivisme, il est notamment connu pour l'expérience de Rosenhan.

Science (revue)
Science est une revue scientifique généraliste américaine hebdomadaire qui publie des articles dans tous les domaines scientifiques (biologie, chimie, physique, mathématiques, anthropologie, archéologie, etc.).
Andries Both
Andries Dirksz. Both (Utrecht, 1612 ou 1613 – Venise, 23 mars 1642), frère de Jan Both, est un peintre et dessinateur de scènes de genre néerlandais (Provinces-unies) du siècle d'or. Il fit partie des premiers Bamboccianti.

Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers
Le musée royal des Beaux-Arts d'Anvers (Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen) fondé à Anvers en 1810, abrite une collection de peintures, sculptures et dessins du XIVe au XXe siècle. Le 30 avril 2011 le musée ferme ses portes pour des travaux de rénovation et rouvre au public le 24 septembre 2022.

C'est le plus grand et le plus important musée dépendant de la Communauté flamande. Il est abrité dans un bâtiment majestueux construit à partir de 1884 par Jacob Winders (1849-1936) et Frans Van Dijk (1853-1939), et situé Leopold De Waelplaats. Il a ouvert ses portes le 11 août 1890.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 2007-2008
La saison 2007-2008 de FL Championship est la 105e édition de la deuxième division anglaise. La saison commence le 11 août 2007 et s'achève le 24 mai 2008. Le championnat oppose en matches aller-retour, vingt-quatre clubs professionnels, dont trois promus de League One et trois relégués de Premier League.

À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages de promotion. Les trois derniers sont quant à eux relégués en League One.

West Bromwich Albion remporte le championnat et obtient sa promotion en Premier League en compagnie de son dauphin Stoke City. Les deux sont suivis par Hull City qui remporte le barrage.

Leicester City, Scunthorpe United et Colchester United sont quant à eux relégués en League One à l'issue de la saison.

Colchester United Football Club
Le Colchester United Football Club est un club anglais de football fondé en 1937.

Le club, basé à Colchester, évolue depuis la saison 2023-2024 en EFL League Two (quatrième division anglaise).

L'équipe a passé la majorité de son histoire à jouer en troisième division anglaise.
Kim (Touboro)
Kim est un village du nord du Cameroun, situé dans la région du Nord. Il fait partie du département du Mayo-Rey, un des quatre départements de cette région. Administrativement, il est intégré à la commune de Touboro, une des quatre communes du département, et au lamidat de Rey-Bouba.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
Aberavon (circonscription du Senedd)
Aberavon est une circonscription du Senedd dite de comté utilisée dans le cadre d’un scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 1999, elle appartient à la région électorale de South Wales West.

David Rees est le membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection générale de 2011. Il siège à la chambre dans le groupe du Labour.

Parti travailliste gallois
Le Parti travailliste gallois (« Welsh Labour » en anglais) ou le Parti travailliste du pays de Galles (« Llafur Cymru » en gallois), plus couramment abrégé en Labour ou en Llafur, est la branche régionale du Parti travailliste, formation politique britannique, œuvrant au pays de Galles depuis 1947. Classé au centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’unionisme vis-à-vis du Royaume-Uni et défend le dévolutionnisme.

Le Labour constitue la première force politique galloise depuis sa fondation et dirige l’exécutif dévolu au pays de Galles depuis la création de l’assemblée nationale pour le pays de Galles en 1999. Représenté par 30 membres du Senedd au Parlement gallois et par 22 membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé depuis 2024 par Vaughan Gething, à la suite de la démission de Mark Drakeford. Carolyn Harris assume la fonction de vice-chef également depuis 2018.
(14967) Madrid
(14967) Madrid est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 6 août 1997 à Majorque par les astronomes espagnols Ángel López et Rafael Pacheco. Sa désignation provisoire était 1997 PF4.

Il porte le nom de la capitale espagnole Madrid.

Ángel López Jiménez
Ángel López Jiménez, né en 1955, est un astronome amateur espagnol.

Ne pas le confondre avec un autre astronome espagnol : Álvaro López-García. La confusion est facile, car tous deux sont désignés par « A. Lopez » sur le site du Centre des planètes mineures.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert cinquante-huit astéroïdes, dont trois seul et cinquante-cinq avec Rafael Pacheco, entre 1997 et 2003.

L'astéroïde (19506) Angellopez porte son nom.