hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rizal (Zamboanga du Nord)
Rizal est une municipalité des Philippines située dans l'est de la province de Zamboanga du Nord, sur l'île de Mindanao. Elle est limitrophe de la province de Misamis occidental

Comme six autres municipalités et une province, elle porte le nom du héros national José Rizal (1861-1896).

José Rizal
José Rizal, de son nom complet José Protasio Rizal Mercado y Alonzo Realonda, né le 19 juin 1861 à Calamba dans la province de Laguna (Philippines) et mort fusillé le 30 décembre 1896 à Manille, est un poète, romancier, et artiste philippin (également médecin, chirurgien ophtalmologue, et linguiste). Il joua un rôle important dans la lutte pour l'émancipation du peuple philippin pendant la colonisation espagnole, ce qui lui valut d'être exécuté à 35 ans.

Il est aujourd'hui commémoré aux Philippines comme héros national.
Che botte ragazzi!
Che botte ragazzi! ou Il ritorno di Shanghai Joe (allemand : Zwei durch dick und dünn) est un western spaghetti ouest-germano-italien réalisé par Bitto Albertini et sorti en 1975.

Les titres originaux portent quelque ressemblances avec la comédie policière Che notte ragazzi! (1966) ou le western Shanghaï Joe (1973). Che botte ragazzi! est parfois présenté comme une suite de ce dernier film, dans lequel joue également Klaus Kinski, mais dans un autre rôle.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Mohamed Aksouh
Mohamed Aksouh, né à Saint-Eugène (auj. Bologhine) le 1er juin 1934, est un peintre et graveur non-figuratif algérien, appartenant à la génération des « fondateurs » de la peinture algérienne moderne. Il est installé en France depuis 1965.

Centre culturel algérien de Paris
Le Centre culturel algérien à Paris (souvent abrégé « CCA-Paris ») (en arabe : المركز الثقافي الجزائري بباريس) est un établissement culturel géré par l'État algérien. Il a pour vocation la promotion de la culture algérienne en France.
The Blackout (film, 2019)
The Blackout (russe : Аванпост ; romanisé : Avanpost ; litt. « Avant-poste ») est un film russe réalisé par Egor Baranov, sorti en 2019.

Le film se déroule dans le futur proche. La Terre subit un blackout généralisé à l'exception de quelques régions en Europe de l'Est, tel que la partie ouest de la Russie ou des contrées de la Finlande, de la Lettonie, de l'Estonie et de l'Ukraine, où l'électricité et les télécommunications fonctionnent encore. Ces quelques zones épargnées forment le « Cercle de vie » et ignorent ce qu'il est advenu du reste de l'humanité plongée dans les ténèbres.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Beatrixpark
Le Beatrixpark (parfois francisé en « parc Beatrix ») est un parc néerlandais situé à Amsterdam, dans l'arrondissement Zuid. Il est délimité par la Diepenbrockstraat au nord, le RAI Amsterdam et Boerenwetering à l'est, l'autoroute A10 au sud et la Beethovenstraat à l'ouest. Le parc est adjacent au quartier d'affaires de Zuidas, construit autour de la gare d'Amsterdam-Sud. Il est nommé en l'honneur de la reine Beatrix.

Autoroute A10 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A10 est la ceinture périphérique d'Amsterdam, la capitale des Pays-Bas. Sa longueur est de 32 km.

Elle croise quatre autoroutes :

l'A8 à l'échangeur Coenplein

l'A4 à l'échangeur De Nieuwe Meer

l'A2 à l'échangeur Amstel

l'A1 à l'échangeur Watergraafsmeer
David M. Stern
David M. Stern est un scénariste et producteur de télévision américain. Dans la fin des années 1980 il a écrit des épisodes pour Les Années coup de cœur. Dans les années 1990 il travaille pour Les Simpson. En 2010 il développe la sériée télévisée d'animation Ugly Americans. Il est le frère de l'acteur et producteur Daniel Stern.

Daniel Stern (acteur)
Daniel Stern, né le 28 août 1957 à Bethesda, Maryland (États-Unis) est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur américain.

Il est connu notamment pour son rôle de Marvin dans Maman, j'ai raté l'avion !, prestation qu'il renouvelle deux ans plus tard dans Maman, j'ai encore raté l'avion !.
Deux Chiens de chasse liés à une souche
Deux chiens de chasse attachés à une souche  est une peinture à l'huile sur toile de Jacopo Bassano, peintre de l'école vénitienne de la Haute Renaissance italienne, datée de 1548. Elle a été peinte à l'origine pour le comte vénitien Antonio Zentani. Après avoir appartenu à différents propriétaires, elle est conservée au musée du Louvre à Paris depuis 1994, qui l'a achetée par préemption en vente publique,.

Droit de préemption en droit français
En droit français, un droit de préemption est un droit légal ou contractuel accordé à des personnes privées ou publiques d'acquérir un bien par priorité à toute autre personne et ce lorsque le propriétaire manifeste sa volonté de le vendre.
Fio
Fio est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de l'arrondissement (commune) de Batouri.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
West Point (Kentucky)
West Point est un village du comté de Hardin (Kentucky), aux États-Unis, qui s'étend entre la limite du camp militaire de Fort Knox et la Dixie Highway. Elle occupe un ancien méandre de l’Ohio. Sa population était de 1100 habitants au recensement de 2000.

West Point fait partie de la banlieue d’Elizabethtown (Kentucky).

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
James Freney
James Freney, né en 1719 et mort le 20 décembre 1788 était un bandit de grand chemin irlandais.

Il est mis en scène par Thackeray dans son roman, Mémoires de Barry Lyndon sous les traits du Capitaine Feeney.

Waterford (Irlande)
La ville de Waterford (en irlandais : Port Láirge) est la capitale du comté de Waterford en Irlande. C'est la principale ville de la région Sud-Est, et la cinquième du pays. Fondée en 914 par les Vikings, c'est la plus ancienne cité de l'île.

Selon le recensement de 2016, la population de l'agglomération de Waterford est de 53 504 habitants, dont 45 748 dans les limites de la ville et 3 465 dans sa banlieue.

Au XIXe siècle, la principale activité économique de Waterford était la construction navale ; vers 1850 la famille Malcomson, propriétaire du chantier Neptune Shipyard, possédait également la plus importante flotte de navires en acier au monde, dont cinq transatlantiques.

Waterford est aujourd'hui célèbre pour son cristal mondialement connu ; ses cristalleries produisent depuis 1783.
Albert Tarantola
Albert Tarantola (né le 15 juin 1949 à Santa Coloma de Cervelló et mort le 6 décembre 2009 à Paris) est un géophysicien français d'origine espagnole. Ses travaux principaux portent sur la théorie du problème inverse.

Antoine d'Abbadie
Antoine Thompson d'Abbadie, né à Dublin le 3 janvier 1810 et mort à Paris le 19 mars 1897, est un voyageur, explorateur, géographe, linguiste, astronome, mécène et membre de l'Académie des sciences, dont il fut le Président en 1892.
Opération Orator
L'opération Orator était le nom de code de la défense du convoi PQ 18 par des unités des forces aériennes britanniques et australiennes basées temporairement dans le nord-ouest de la Russie, contre les attaques du cuirassé allemand Tirpitz et d'autres navires de surface de la Kriegsmarine. La Search & Strike Force, était commandée par le capitaine de groupe Frank Hopps (en) et son élément de frappe maritime était la Leuchars Wings (No. 18 Group RAF (en)), comprenant le 144e Escadron (en) de la Royal Air Force (RAF) et le 455e Escadron (en) du Royal Australian Air Force (RAAF) équipé de bombardiers torpilleurs Handley Page Hampden.

Avion d'attaque au sol
Un avion d'attaque au sol ou avion d'assaut est un avion militaire conçu pour attaquer des cibles au sol telles que des chars ou des troupes ennemies. Il opère à basse altitude pour appuyer l'infanterie engagée sur le terrain, contrairement aux bombardiers qui attaquent des cibles plus stratégiques. Ce type de mission est appelé « appui aérien rapproché ».
Trait d'union (Mantovani)
Trait d'union pour clarinette solo est une oeuvre de Bruno Mantovani composée en 2007. Le matériau de cette pièce est tiré de la Cantate no 2 pour voix de femme et clarinette (2007) sur des poèmes de Giacomo Leopardi commandée par l'ensemble Accroche-Notes de Françoise Kubler et Armand Angster, et créée en 2008. Elle constitue un « poème imaginaire » selon son compositeur. Mantovani explore toutes les potentialités de la clarinette. La pièce, commandée par le festival d'Auvers sur Oise, est dédiée au clarinettiste Philippe Berrod.

La pièce est publiée aux éditions Henry Lemoine à  Paris en 2008.

Éditions Henry Lemoine
Les Éditions Henry Lemoine sont une entreprise française spécialisée dans l'édition d'œuvres musicales. Elle a toujours été détenue et dirigée par les descendants du fondateur. Fondée en 1772, sa longévité lui permet de faire partie de l'Association des Hénokiens.

Depuis 2007, les éditions Jobert sont une filiale des éditions Henry Lemoine ainsi qu'Hexamusic, qui a elle-même quatre filiales : Paul Beuscher, les éditions Van de Velde, les éditions Combre et l'édition Delrieu.
Exposition internationale du surréalisme de Paris
L'Exposition internationale du surréalisme est une exposition d'artistes surréalistes qui se tient du 17 janvier au 24 février 1938 à la galerie des Beaux-Arts de Georges Wildenstein, au 140, rue du Faubourg-Saint-Honoré à Paris en France.

Man Ray
Emmanuel Radnitsky (ou Rudzitsky), dit Man Ray, né le 27 août 1890 à Philadelphie (États-Unis) et mort le 18 novembre 1976 à Paris 6e, est un peintre, photographe et réalisateur américain naturalisé français.

Acteur du dadaïsme à New York, puis du surréalisme à Paris, Man Ray a perfectionné la technique du photogramme de Christian Schad et redécouvert, aux côtés de la photographe Lee Miller, le procédé dit de solarisation.
Comte Russell
Le titre de comte Russell, de Kingston Russell dans le Dorset, est créé le 30 juillet 1861 dans la pairie du Royaume-Uni par la reine Victoria en faveur de John Russell, homme politique whig, plusieurs fois Premier ministre.

Le titre subsidiaire de vicomte d'Amberley est attaché à l'héritier apparent du titre de comte Russell. Il fait référence à un village du Gloucestershire.

Héritier apparent
Héritier apparent (en anglais : heir apparent) est un terme du droit de la Common law. Il désigne un héritier qui est premier dans l'ordre de succession et qui ne peut être empêché d'hériter par la naissance d'une autre personne. Dans ce contexte, le terme est utilisé en contraste avec celui d'« héritier présomptif » (en anglais : heir presumptive), qui pourrait être déplacé dans l'ordre de succession par la naissance d'un héritier plus admissible.

Ces termes sont généralement utilisés pour les pairies, les titres de noblesse et les monarchies héréditaires ; dans ce dernier cas, l’héritier apparent se confond avec le prince héritier.
Éonothème
En géologie et plus particulièrement en stratigraphie, un éonothème est l'ensemble des strates déposées au cours d'un certain éon. Chaque éonothème porte le même nom que l'éon correspondant.

L'histoire de la Terre étant découpée en quatre éons, l'ensemble du registre stratigraphique terrestre est de même réparti en quatre éonothèmes : l'Hadéen, l'Archéen, le Protérozoïque et le Phanérozoïque.

Archéen
L’Archéen est un éon de l’échelle des temps géologiques, subdivisé en quatre ères. Il suit l’Hadéen et précède le Protérozoïque, tous trois étant regroupés sous le vocable de Précambrien (les 86 premiers pour cent de l’existence de la Terre). Son origine, traditionnellement placée à −3 800 Ma, est aujourd'hui fixée à −4 000 Ma par la Commission internationale de stratigraphie. Cette date de début est définie de manière conventionnelle par l'âge de la plus ancienne formation géologique qui nous soit parvenue intacte. C'est au cours de cette période que la vie est apparue sur Terre sans qu'on en connaisse les origines précises. L'archéen s'achève lorsque la tectonique des plaques devient le processus dominant de la formation de la croûte terrestre.
Jawaharlal Nehru Stadium (Shillong)
Le Jawaharlal Nehru Stadium (en hindi : जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम) est un stade indien se situant à Shillong dans l'État de Meghalaya. Il comporte 30 000 places.

Il accueille les matchs à domicile des clubs du Shillong Lajong et du Royal Wahingdoh FC.

Meghalaya
Le Meghalaya (prononcé en anglais : /meɪˈɡɑːləjə/ ; du sanskrit मेघालय (meghālaya), littéralement, la « Demeure des nuages ») est un État du Nord-Est de l'Inde dont la capitale est Shillong. C'est un État peuplé majoritairement de populations adivasis, parlant notamment le khasi et le garo, et de confession chrétienne.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2011-2012
La 3. Liga 2011-2012 est la 4e édition de la 3. Liga, la troisième division du football allemand.

À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en 2. Bundesliga. Un match de barrage aller/retour oppose le troisième du classement final de la 3. Liga au seizième de la 2. Bundesliga.

Les trois derniers sont relégués en Regionalliga.

Coupe d'Allemagne de football 2012-2013
La Coupe d'Allemagne de football 2012-2013 est la 70e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le Borussia Dortmund.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2013-2014, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des 3 premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au finaliste perdant, et si le cas se répète, elle reviendrait au championnat.

La finale a eu lieu comme chaque année depuis 1985 à l'Olympiastadion Berlin.

Le Bayern Munich l'emporte 3 buts à 2 face au VFB Stuttgart et devient ainsi le premier club allemand à réaliser le triplé (championnat, ligue des champions et coupe d'Allemagne).
Dinglishna Hills
Dinglishna Hills est une zone non incorporée d'Alaska aux États-Unis dans le Borough de Matanuska-Susitna située entre la rivière Susitna et Alexander Creek, à 30 milles (48 km) d'Anchorage, au sud-ouest de Susitna.

Elle est accessible par hydravions l'été et motoneige l'hiver ainsi que par bateau l'été à partir de Willow Creek  sur la George Parks Highway.

George Parks Highway
George Parks Highway (qui porte aussi le nom de Interstate A-4 et Alaska Route 3) est longue de 520 kilomètres (323 mi) et relie la Glenn Highway, à 56 kilomètres (35 mi) au nord d'Anchorage, à Fairbanks.
Allium daninianum
Allium daninianum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae. Son aire de répartition naturelle est la zone méditerranéenne. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans le biome subtropical.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Louisville (Géorgie)
Louisville est une localité et le siège du comté de Jefferson, en Géorgie aux États-Unis. Sa population était de 2 712 habitants lors du recensement de 2000. Elle est située au sud-ouest d'Augusta, sur l'Ogeechee. Louisville fut la capitale de la Géorgie de 1796 à 1807.

Louisville a été nommée en l'honneur de Louis XVI, alors encore Roi de France, dont les soldats soutinrent les Américains contre la Grande-Bretagne durant la Guerre d'indépendance des États-Unis d'Amérique.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
RS-868
La RS-868 est une route locale du Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui relie le centre de la municipalité de Taquari au Sanctuaire de Nossa Senhora da Assunção, sur la même commune. Elle est longue de 6,1 km.

Centre-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Centre-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-quatre municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 17 192,037 km2 pour une population de 775 276 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 45,1 hab./km2. Son IDH est de 0,782 (PNUD/2000). Son activité économique est développée, entre autres choses, autour de la suinoculture.
Affleurement
En géologie, un affleurement est un ensemble de roches non séparées du sous-sol, étant mis à nu par un ensemble de facteurs (érosion hydraulique, fluvioglaciaire, marine ou activité humaine) sans être masquées par des formations superficielles (sol, éboulis, alluvions, dépôts éoliens ou glaciaires…).

L'affleurement proprement dit est le site où la roche constituant le sous-sol apparaît à la surface. Sur la majeure partie de la surface terrestre de la Terre car, dans la plupart des endroits, le substratum rocheux ou les dépôts de surface sont recouverts d'une couverture de sol et de végétation, si bien que l'affleurement ne peut être ni vu ni examiné de près.

Érosion fluvioglaciaire
L'érosion fluvioglaciaire est l'ensemble des phénomènes d'érosion dus aux glaciers et aux rivières sous-glaciaires. Des formes d'érosion glaciaire sont par exemple : les vallées glaciaires, les moraines, les blocs erratiques, les marmites glaciaires, les roches moutonnées, les tables glaciaires, etc.
Élections législatives de 2019 dans l'oblast de Briansk
Les élections législatives de 2019 dans l'oblast de Briansk ont lieu le 8 septembre 2019 afin de renouveler les membres de la Douma de l'oblast de Briansk, l'un des 46 Oblast de Russie.

Malgré la perte de quelques sièges, le parti au pouvoir  Russie unie conserve une large majorité absolue.

Oblast (Russie)
La fédération de Russie est divisée en 89 sujets (unités administratives), dont 46 sont des oblasts, terme qu'on peut traduire par région, province ou gouvernorat. Il n'y a pas de différence de statut par rapport à la fédération entre un oblast ou un autre type de sujet de la fédération de Russie (république, kraï, etc.).
La plupart des oblasts russes portent le nom de leur capitale. Chaque oblast russe est dirigé par un gouverneur. Les plus petits (dans la partie européenne de la Russie) ont un territoire équivalent à celui de quelques départements français, les plus grands (dans sa partie sibérienne) ont une superficie qui dépasse celle de la France métropolitaine. La population d'un oblast est de l'ordre du million d'habitants, sans égard pour leur superficie, avec des écarts extrême de densité de population (de 165 habitants au km² dans l'oblast de Moscou à 0,32 dans celui de Magadan).
Mitch Albom
Mitch Albom (23 mai 1958-) est un écrivain, journaliste, et animateur de télévision américain né à Passaic dans le New Jersey. Il est connu pour ses livres à succès qu'il a fait connaitre grâce au club de lecture d'Oprah Winfrey. En 2010 il apparaît dans le 9e épisode de la saison 21 des Simpson, Une leçon de vie.

Club de lecture
Un club de lecture est un regroupement de lecteurs qui lisent un même livre, pour ensuite en discuter.

Les rencontres ont lieu en virtuel ou en présentiel sur une base périodique. Le choix du livre à lire est décidé au préalable par le groupe ou une personne animatrice. Plusieurs endroits physiques et plateformes en ligne accueillent cette activité : bibliothèque, librairie, institution d’enseignement, centre communautaire ou socioculturel, café, restaurant, résidence privée, forum, réseau social et logiciel de visioconférence.
Devoir de mémoire
Le devoir de mémoire désigne et postule l'obligation morale de se souvenir d'un événement historique tragique et de ses victimes, afin qu'un événement de ce type ne se reproduise pas. Cette expression, apparue dans les années 1990 à propos de la Seconde Guerre mondiale et en particulier de la Shoah, s'est élargie à d'autres épisodes violents de l'histoire du monde.

Le devoir de mémoire, sans cette expression, a d'abord été promu aux lendemains de la Première Guerre mondiale par des associations de victimes, puis par des collectivités territoriales et par des États de la collectivité territoriale.

Indigènes de la République
Indigènes de la République (IR) est le nom générique d'un appel, d'une association puis d'un mouvement politique apparus en 2005 en France, devenu parti politique, se définissant comme antiraciste et « décolonial ». Il considère que les discriminations raciales en France sont omniprésentes et structurelles car liées à son passé colonial.

Une partie des sources qualifie le Parti des indigènes de la République (PIR) d'antiféministe, antisémite, homophobe, identitaire, islamo-gauchiste, racialiste, raciste. Le PIR et sa porte-parole sont cependant défendus par des universitaires et des militants qui réfutent ces accusations dans plusieurs tribunes et articles.
Auto-école
Une auto-école, ou autoécole, appelée également école de conduite, est un établissement d’enseignement qui dispense la formation théorique et pratique en vue de passer les examens du code de la route et de la conduite permettant d'obtenir un permis de conduire relatif à divers véhicules routiers. Elle dispense également des apprentissages qui permettent de se protéger des dangers de la circulation et de tenir compte des autres usagers de l'espace routier. Différentes formations existent en fonction du type de permis.

Véhicule à moteur
Un véhicule à moteur ou véhicule motorisé (terrestre) ou véhicule automobile (au sens littéral : qui peut se mouvoir par lui-même) est un véhicule équipé d'un moteur qui fournit l'énergie mécanique nécessaire à son déplacement. Il peut se déplacer sur route et éventuellement en tout-terrain, et est généralement équipé de roues, parfois de chenilles.

Le moteur employé est généralement un moteur à explosion (véhicule « thermique ») ou un moteur électrique (véhicule électrique), parfois plusieurs, parfois les deux combinés dans le cas d'un véhicule hybride.