hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Djebel Zubair
Djebel Zubair ou Djebel Zebayir est une île volcanique du Yémen qui se situe dans la mer Rouge.

De forme elliptique avec une longueur de cinq kilomètres, elle est la plus grande d'un groupe d'une dizaine d'îles et îlots entourés de récifs. Le tout constitue la partie émergée d'un volcan qui s'élève au-dessus du fond océanique, parallèlement au rift de la mer Rouge orienté nord-nord-ouest-sud-sud-est.

Le 19 décembre 2011, des pêcheurs yéménites rapportent avoir observé des fontaines de lave de vingt à trente mètres de hauteur s'élevant du sommet de l'île accompagnées d'un panache de dioxyde de soufre. Le lendemain, c'est une éruption sous-marine qui est détectée par satellite à proximité de l'extrémité nord du groupe d'îles de Djebel Zubair avec la formation d'un panache volcanique. L'éruption prend fin le 15 janvier 2012 après la naissance d'une île située à 500 mètres au nord-nord-ouest de l'île Rugged.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Vauban-Esquermes
Vauban-Esquermes [vobɑ̃ ekɛʁm] est un quartier situé à l'ouest de Lille, à vocation résidentielle et traditionnellement étudiant.

Il abrite notamment la citadelle, le bois de Boulogne, le jardin Vauban, le zoo de Lille, Le P'tit Jacques, le palais Rameau et le campus Vauban de l'Université catholique, ainsi que de nombreux lycées privés et écoles supérieures. Ce quartier de 200 hectares (dont 50 d'espaces verts) est en croissance démographique depuis 1990 et compte 18 315 habitants en 2010. Il accueille environ 15 000 étudiants.

L'architecture du quartier est assez hétérogène : à Vauban, sont encore fortement présents des maisons de maître (parfois transformées en studios) et des hôtels particuliers du XIXe siècle, tandis qu'à Esquermes, on trouve beaucoup de maisons individuelles de bonne qualité mais aussi des logements sociaux et des courées.

Citadelle de Lille
La citadelle de Lille est un ouvrage militaire bâti au XVIIe siècle pour la défense de Lille et dans le cadre du pré carré. Dénommé par Vauban lui-même la « reine des citadelles », l'ouvrage militaire est remarquable par ses dimensions, la qualité de son architecture et son état de conservation actuel.

La citadelle a été classée monument historique en totalité par arrêté du 5 septembre 2012 après que différentes composantes ont été classées en 1914, 1921 et 1934. Elle abrite le 1er corps d'armée, un état-major multinational de l'armée de Terre aux normes de l'OTAN.

N'ayant pas été présentée comme candidate en 2008, elle n'est pas inscrite au réseau des sites majeurs de Vauban à l'UNESCO. L'Armée française, propriétaire des lieux, trouvait compliqué de concilier un tel classement avec la présence toujours active de militaires. La ville a déposé auprès de l'UNESCO un dossier en 2017.
Tournoi de tennis d'Antalya (WTA 2026 I)
L'édition 2026 du tournoi de tennis d'Antalya se déroule du 23 février au 1er mars sur terre battue en extérieur. Elle est classée en catégorie WTA 125.
Deux autres éditions sont a priori programmées (confirmation en cours).

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Seljordsvatn
Seljordsvatn est un  lac de Norvège avec une superficie de plus de 16 km2. Il se situe dans les municipalités de Seljord et Midt-Telemark dans le comté de Vestfold og Telemark. Il se trouve à environ 116 mètres d'altitude.

Comté de Vestfold et Telemark
Le comté de Vestfold og Telemark est un comté norvégien situé au sud-est du pays. Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Vestfold et de Telemark. Le siège se situe à Skien et Tønsberg.
New Ireland Forum
Le New Ireland Forum (français : Forum de la nouvelle Irlande) est une tentative de résolution politique du conflit nord-irlandais. Il est lancé en avril 1983 par le Taoiseach Garret FitzGerald. Fianna Fáil, Fine Gael, l'Irish Labour Party et le Social Democratic and Labour Party participent aux discussions. Un rapport est publié le 2 mai 1984, proposant pour l'avenir de l'Irlande trois possibilités : une réunification de l'Irlande et de l'Irlande du Nord, un État fédéral et un gouvernement conjoint britannique et irlandais sur l'Irlande du Nord. L'ensemble des travaux du Forum sont refusés par Margaret Thatcher.

Parti social-démocrate et travailliste
Le Parti social-démocrate et travailliste (SDLP, en anglais : Social Democratic and Labour Party et en irlandais : Páirtí Sóisialta Daonlathach an Lucht Oibre) est un parti politique d’Irlande du Nord qui représente en général les intérêts du nationalisme irlandais et donc des catholiques d'Irlande du Nord.

Il est membre du Parti socialiste européen (PSE) et de l'Internationale socialiste.

Son chef est Claire Hanna depuis le 5 octobre 2024.
Marina Tchebourkina
Marina Tchebourkina (en russe : Марина Николаевна Чебуркина ou Марина Чебуркина ; née en 1965 à Moscou, Russie) est une organiste concertiste et musicologue française et russe, docteur habilité à diriger des recherches. Spécialiste de la musique d’orgue baroque française, elle est également connue comme ambassadrice, en France et à l’étranger, de la musique russe pour orgue, dédicataire des œuvres de compositeurs russes contemporains,,.

Youri Boutsko
Youri Markovitch Boutsko (en russe : Юрий Маркович Буцко ; né le 28 mai 1938 à Loubny en Ukraine et décédé le 25 avril 2015 à Moscou) est un compositeur russe, professeur du Conservatoire d’État Tchaïkovski de Moscou de 1968 à 2013,,.
Baie Yakutat
La baie Yakutat, en anglais : Yakutat Bay, est une large baie dans le sud de l'État américain d'Alaska. Large de 29 km, elle s'étend vers le sud-ouest de Disenchantment Bay vers le golfe d'Alaska.

La petite ville de Yakutat est sur la côte sud de la baie.

Yakutat est un nom Tlingit rapporté comme Jacootat et Yacootat  par Iouri Lisianski en 1805. Le navigateur français La Pérouse, qui visita la baie en 1786, la nomma « baie de Monti » du nom de l'un de ses officiers, Anne Georges Augustin de Monti. La même année, le capitaine Nathaniel Portlock la nomma Admiralty Bay, tandis que les Espagnols la nommèrent Almirantazgo. Le nom de Bering Bay lui fut aussi donnée sur une hypothétique visite de Vitus Béring en 1741.

Yakutat Bay.

Iouri Lissianski
Iouri Fedorovitch Lissianski (en russe : Ю́рий Фёдорович Лися́нский), né le 2 août 1773 (13 août dans le calendrier grégorien) à Nejine et mort le 22 février 1837 (6 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un navigateur et explorateur d’origine ukrainienne, capitaine de premier rang.
Élections municipales de 2025 dans Arthabaska
Cet article concerne les élections municipales de 2025 dans le Centre-du-Québec dans la municipalité régionale de comté d'Arthabaska.

206 candidatures ont été déposées, soit 133 hommes et 73 femmes. Au total, 118 personnes ont été élues sans opposition, dont 14 à la mairie et 104 à des postes de conseiller.

Arthabaska
Arthabaska est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), située dans la région du Centre-du-Québec. Elle est composée de 23 municipalités et son chef-lieu est Victoriaville. Son préfet est Alain St-Pierre.
John Braden
John Braden est un nom de personne  notamment porté par :

John Braden (1841-1926), homme politique canadien en Colombie-Britannique ;

John Braden (en) (1946-1987), musicien et compositeur folk américain ;

John Braden (en) (1949-2004), écrivain et producteur américain.

John Braden (homme politique)
John Braden (18 juin 1841-9 décembre 1926,) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Victoria City de 1894 à 1898.
Geoffrey de Freitas
Sir Geoffrey Stanley de Freitas (né le 7 avril 1913 à Grenade, mort le 10 août 1982) est un homme politique et un diplomate britannique, travailliste, qui a présidé l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe de 1966 à 1969. Il a été haut-commissaire au Ghana et au Kenya.

Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) est la dimension parlementaire du Conseil de l'Europe, une organisation internationale regroupant 46 pays européens qui se sont engagés à respecter les droits de l'homme, la démocratie et la primauté de droit. L'Assemblée est composée de parlementaires désignés par les parlements nationaux des États membres du Conseil de l'Europe. Elle est présidée par le grec Theódoros Roussópoulos depuis janvier 2024.
Gilbert Allard
Gilbert Allard, souvent cité comme Georges Allard, est un affichiste actif en France de la fin des années 1940 à la fin des années 1960. Il est l'auteur de plus de 80 affiches pour des films distribués en France ; ses affiches sont signées G. ALLARD. Il a réalisé des affiches pour l'agence Publicité Jacques Fourastié.

Guy Green
Guy Green est un réalisateur, directeur de la photographie, scénariste et producteur britannique né le 5 novembre 1913 à Somerset (Royaume-Uni), décédé le 15 septembre 2005 à Beverly Hills (Californie).

Il est l'un des huit membres fondateurs de la BSC.
Adeline (fusée)
Adeline (acronyme en anglais : ADvanced Expendable Launcher with INnovative engine Economy, en français : « Lanceur consommable avancé avec économie innovante du moteur ») est un projet de fusée réutilisable annoncé le 8 juin 2015 par le constructeur aéronautique européen Airbus Defence & Space. Le concept de rentrée atmosphérique est basé sur des ailes et des propulseurs. Le projet est abandonné en 2018.

Airbus Defence and Space
Airbus Defence and Space (ADS) est l’une des trois divisions du groupe Airbus, spécialisée dans les avions militaires, les drones, les missiles, les lanceurs spatiaux et satellites artificiels. Elle est créée en 2014 par la fusion de plusieurs entités existantes.

Airbus Defence and Space se classait en 2025 au 14e rang mondial pour la production d'armement.
Bataille de Chyrokyne
La bataille de Chyrokyne est une courte offensive ukrainienne de la guerre du Donbass s'étant déroulée du 10 juillet 2014 au 15 juillet 2014 aux alentours et dans la ville de Chyrokyne (en), dans l'oblast de Donetsk. Elle oppose les troupes ukrainiennes aux forces séparatistes de la république populaire de Donetsk (RPD).

Forces séparatistes de la guerre du Donbass
Les forces séparatistes de la guerre du Donbass recouvrent les milices et groupes armés de bénévoles affiliés à la république populaire de Donetsk et à la république populaire de Lougansk. Elles se composent de la milice populaire de la république populaire de Donetsk, de la milice populaire de la république populaire de Lougansk et des groupes armés autonomes, qui interviennent dans le conflit armé de la guerre du Donbass. Ils sont considérés comme des groupes terroristes par le gouvernement de l'Ukraine.

L'unité est engagée lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Feu de joie
Un feu de joie est un grand feu allumé en plein air lors de réjouissances publiques, comme lors de la fête de la Saint-Jean.

Les feux de joie liés aux fêtes des moissons sont analogues aux anciens rituels de fécondité adressés aux dieux du feu et aux déesses de la fertilité. Ouvrant ou terminant une période de travail dans les champs, ces fêtes font une large place aux symbolismes du feu (feux de joie, jeux avec des torches, processions aux chandelles ou aux flambeaux). Il est possible que les grands feux de joie dans les champs soient parfois une ritualisation de pratiques agricoles ancestrales de protection des cultures consistant à brûler les parcelles pour retarder le développement des agents phytopathogènes en éliminant leurs spores latentes. Ces feux permettaient ainsi, à l'instar des inhibiteurs de germination actuels, de limiter les pertes de récoltes dues à l'activité des bioagresseurs tapis dans le sol ou dans les résidus de culture.

Récolte
La récolte désigne l'ensemble des travaux agricoles permettant de collecter les parties utiles des plantes : fruits, fleurs, graines, tiges et fibres, feuilles, racines, bulbes, latex, résine, écorce. On procède selon des méthodes très diverses, manuelles ou mécanisées, par cueillette, fauchage, arrachage, etc. avant de transporter la récolte vers le lieu de stockage avant consommation ou transformation.

Le terme s'emploie aussi pour les algues, les champignons ainsi que parfois en microbiologie, aussi bien en recherche qu'en production industrielle, pour le miel, certains coquillages « cultivés » comme les vénéridés, les perles de culture et le sel des marais-salants.

La récolte concerne des produits destinés à l'alimentation, à l'artisanat et aux industries.

Le terme désigne aussi les produits récoltés, avant ou après l'opération proprement dite.
Rallye de Côte d'Ivoire 1985
Le Rallye de Côte d'Ivoire 1985 (17e Rallye Côte d'Ivoire), disputé du 30 octobre au 3 novembre 1985, est la cent-quarante-sixième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la onzième manche du championnat du monde des conducteurs de rallye 1985.

Alépé
Alépé est une ville de Côte d'Ivoire située à 45 km au nord-est de la capitale économique du pays, Abidjan. C'est une préfecture dont la population est en grande partie issue du peuple Attié, et  avec également une population Agni, Gwa.

Administrativement, elle est située dans la Région de La Mé qui regroupe également les villes d’Adzopé, Akoupé et Yakassé-Attobrou.
Siège du château de Takabaru
Le siège du château de Takabaru se déroule en octobre 1576 lorsque les forces du clan Shimazu assiègent et s'emparent de la forteresse de Takabaru qui appartient au clan Itō . La famille Shimazu a commencé son ascension comme puissance dominante de l'île de Kyūshū dans les années 1570 et continue son expansion dans la province de Hyūga aux dépens du clan Itō.

Hyūga
Hyūga (日向国, Hyūga no kuni, aussi appelée Himuka) est une ancienne province du Japon qui correspond à ce qui est aujourd'hui la préfecture de Miyazaki.

La province était entourée par les provinces de Bungo, Higo, Ōsumi et Satsuma. L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville actuelle de Saito.

Pendant la période Sengoku, la région était divisée en deux fiefs. L'un occupait le nord de la province et s'organisait autour de la ville d'Agata (aujourd'hui Nobeoka) et de son château ; l'autre occupait le sud de la province et s'organisait autour de la ville d'Obi et de son château (aujourd'hui Nichinan). Le fief du sud de la province était tenu par le clan Shimazu.

Au début de l'ère Meiji, la province a été officiellement divisée en cinq districts.
Helen Westley
Helen Westley est une actrice américaine, née Henrietta Remsen Meserole Manney à New York (État de New York, États-Unis) le 28 mars 1875 et décédée à Middlebush (New Jersey, États-Unis) le 12 décembre 1942.

Lynn Fontanne
Lynn Fontanne (née à Woodford, Essex, aujourd'hui dans le borough londonien de Redbridge, Royaume-Uni le 6 décembre 1887 - morte le 30 juillet 1983 à Genesee Depot, Wisconsin (États-Unis) d'une pneumonie, était une actrice britannique de théâtre et de cinéma. Elle a été nommée à l’Oscar de la meilleure actrice en 1932 pour The Guardsman.
Léonidas d'Épire
Léonidas (en grec ancien Λεωνίδας / Leônidas), mort vers 322 av. J.-C., est l'un des précepteurs du jeune Alexandre le Grand avant que celui-ci ne reçoive l'enseignement d'Aristote. Originaire d'Épire, il est un parent, peut-être l'oncle, d'Olympias. Il est appelé Leuconidès par le Pseudo-Callisthène.

Pseudo-Callisthène
Pseudo-Callisthène est le nom donné à un auteur inconnu, Égyptien ou Grec d'Égypte, qui a probablement vécu à Alexandrie au IIIe siècle av. J.-C. ou IVe siècle av. J.-C. Les historiographes l'ont appelé Pseudo-Callisthène parce qu'il prétendait être l'historien Callisthène, contemporain et biographe officiel d'Alexandre le Grand (fin du IVe siècle av. J.-C.), dont les chroniques ont été perdues. L'œuvre du Pseudo-Callisthène a inspiré au cours des siècles, et en particulier au Moyen Âge, toute une série de Vies, Romans, Histoires ou Exploits d'Alexandre, comme autant de déclinaisons du Roman d'Alexandre.
Osladić
Osladić (en serbe cyrillique : Осладић) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Valjevo, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 445 habitants.

Osladić - eglese

Osladić - panorama

Osladić - panorama

Osladić - panorama

Osladić - panorama

Osladić - panorama

Osladić - panorama

Osladić - panorama

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
DCF Interframe Space
Le DCF Interframe Space (DIFS) est l'un des intervalles inter-trames utilisé par les réseaux WLAN de la norme IEEE 802.11. Une station ayant activé le DCF doit sonder le medium pendant une durée d'un DIFS. Si pendant cet intervalle, aucun trafic n'est détecté, la station est autorisée à transmettre. Sinon, elle doit reporter sa transmission. Cet intervalle fait partie de la méthode d'accès CSMA/CA qui permet de partager un réseau 802.11 (Wi-Fi) entre plusieurs stations.

Le DIFS peut être calculé de la manière suivante :

La norme IEEE 802.11g est rétrocompatible avec la norme IEEE 802.11b. Quand un appareil 802.11b est associé à un point d'accès 802.11g, les valeurs du DIFS changent pour celles de 802.11b.

Réseau sans fil
Un réseau sans fil est un réseau informatique numérique qui connecte différents postes ou systèmes entre eux par ondes radio. Il peut être associé à un réseau de télécommunications pour réaliser des interconnexions à distance entre nœuds.
Oleksandrivka
Oleksandrivka (raïon de Donetsk),

Oleksandrivka (communauté territoriale d'Oleksandrivka),

Oleksandrivka (communauté territoriale de Kramatorsk),

Oleksandrivka (oblast de Kirovohrad),

Oleksandrivka (oblast de Mykolaïv),

Oleksandrivka (oblast d'Odessa),

Oleksandrivka, commune rurale de l'oblast de Zaporijjia.

Oleksandrivka (communauté territoriale de Kramatorsk)
Oleksandrivka (ukrainien : Олександрівка, russe : Александровка) est une commune urbaine de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale. Elle dépend du raïon de Kramatorsk, ainsi que de la communauté territoriale de cette même ville. Elle compte 422 habitants en 2021.
Harnes Volley-Ball
Le Harnes Volley-Ball est un club de volley-ball français évoluant en Championnat de France Elite de volley-ball masculin (DEM). Depuis 1995 et jusqu'en 2015, il était sous statut professionnel dans la Ligue nationale de volley - Pro B avec quelques passages (6 saisons) en N1 (Elite).

Ligue nationale de volley
La Ligue Nationale de Volley (ou LNV) est une association qui organise les compétitions nationales de volley-ball et qui structure l'élite nationale en France. Créée en 1987, elle s'appelait à l'origine la Ligue Promotionnelle de Volley-Ball et n'a changé de nom que depuis 1999. Son siège se situe à Choisy-le-Roi (94).

Au cours de l'Assemblée Générale du 26 septembre 2024, Jean Azéma est élu président de la LNV.

Depuis 1991, elle gère les trois divisions du volley-ball professionnel : la Marmara SpikeLigue (1ère division Masculine), la Saforelle Power 6 (1ère division Féminie), et la Ligue B masculine. La LNV s’attache en outre à créer des partenariats économiques afin de financer les structures et les opérations de promotions, qui étaient auparavant à la charge des clubs.
Lelliottia
Lelliottia est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom fait référence au phytopathologiste Ronald A. Lelliott en hommage à ses contributions à la compréhension des maladies végétales.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Tours préliminaires de la coupe de Belgique de football 2013-2014
Cette page présente le déroulement et les résultats des cinq premiers tours préliminaires de la Coupe de Belgique 2013-2014. Ces tours furent joués du 27 juillet au 25 août 2012 soit un total de 262 rencontres.

Pour les résultats de l'épreuve à partir des seizièmes de finale: voir Coupe de Belgique de football 2013-2014.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
No Smoking
H. Vernon Watson (en) est un artiste de music-hall britannique connu pour son personnage de Nosmo King (1886-1952).

Défense de fumer (No Smoking) est un court métrage des studios Disney (1951).

No Smoking (en) est un film britannique de Henry Cass (1955).

Smoking / No Smoking (Intimate Exchanges) est une série de huit pièces de théâtre d'Alan Ayckbourn (1982).

Smoking / No Smoking, film français en deux parties d'Alain Resnais tiré des pièces de théâtre (1993).

No Smoking, épisode pilote de la série animée Cléo et Chico (1995).

No Smoking, film indien d'Anurag Kashyap (2007).

Emir Kusturica and The No Smoking Orchestra, groupe de rock issu de la décomposition de Zabranjeno pušenje (« interdit de fumer »), groupe de garage rock très populaire dans toute l'ex-Yougoslavie et formé en 1980 à Sarajevo.

Smoking / No Smoking (film)
Smoking / No Smoking est une œuvre cinématographique composée de deux films, exploités séparément en salles, réalisé par Alain Resnais, sortie en 1993.

Il s'agit de l'adaptation de la pièce Intimate Exchanges du dramaturge britannique Alan Ayckbourn, créée en 1982. Pour autant, certaines intrigues ne figurent pas dans ces longs-métrages.

L'histoire présente une série de personnages dans un petit village du Yorkshire interprétés par deux comédiens (Sabine Azéma et Pierre Arditi) qui vont nous proposer plusieurs versions de leur vie.

Le film obtient le prix Louis-Delluc en 1993 et le César du meilleur film en 1994.