hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bror Hjorth
Bror Hjorth (22 avril 1894 à Marma, 21 mai 1968 à Uppsala) est un sculpteur suédois.

Il étudie pendant quatre ans la sculpture à Paris avec Antoine Bourdelle. Il est professeur à l'Institut royal d'art de Stockholm de 1949 à 1959. Il remporte le prix Sergel en 1955.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
James Pond 2: Codename RoboCod
James Pond 2: Codename RoboCod est un jeu vidéo de plates-formes développé par Vectordean et édité par Millennium Interactive en 1991 sur Amiga 500 et Atari ST. Le jeu a été adapté sur Amiga 1200, Amiga CD32, Commodore 64, DOS, Game Gear, Mega Drive et Super Nintendo (Super James Pond II). Dans les années 2000, Play It a commercialisé des versions Game Boy Advance, PlayStation, Nintendo DS et PlayStation 2. Aux États-Unis, la version Super Nintendo est connue sous le nom Super James Pond.

Dans cette aventure, qui fait suite à James Pond: Underwater Agent, James Pond, alias RoboCod, doit déjouer les tours de Dr Maybe qui a plastiqué les fabriques de jouets situées au Pôle Nord.

Amiga CD32
L’Amiga CD32 est une console de jeux vidéo de cinquième génération développée par Commodore et commercialisée en septembre 1993. La CD32 est une console 32-bit dont l'architecture est basée sur l'ordinateur Amiga 1200.

L'Amiga CD32 est la première 32-bit à voir le jour en Occident (la FM Towns Marty l'a précédée au Japon). Comme la 3DO ou la Jaguar, commercialisées dans la même période, la CD32 n'est pas parvenue à percer sur le marché malgré le soutien des fans de la gamme Amiga. Ses limitations techniques, son mode d'affichage en bitplan la limitant grandement dans l'affichage des jeux en 3D texturée comme Doom en vogue à l'époque, le manque d'implication des développeurs et les difficultés financières de Commodore sont autant d'explications avancées de son échec.
Théâtre national Roustavéli
Le théâtre national académique Roustavéli, (en géorgien : შოთა რუსთაველის სახელობის აკადემიური თეატრი), est le plus grand théâtre de Tbilissi et de la Géorgie. Il est fondé en 1921 sur la base du Théâtre dramatique d’État, alors que la première compagnie théâtrale en Géorgie est fondée sous le gouverneur général de la Nouvelle Russie, Mikhaïl Semionovitch Vorontsov, en 1879, que certaines sources, y compris le site officiel du théâtre Roustavéli, donnent comme l'année de fondation du théâtre actuel.

Gouverneur général
Un gouverneur général est aujourd'hui le représentant d'un monarque dans un royaume indépendant. Par le passé, dans les anciennes colonies et territoires étrangers sous administrations civiles ou militaires, il s'agissait du représentant de l'État exerçant la souveraineté sur ce territoire. C’est l’équivalent du titre de vice-roi.
Beata viscera
Beata viscera Mariae Virginis ou plus brièvement Beata viscera (Heureuses les entrailles de la Vierge Marie) est un chant responsorial ou antiphona, souvent mis en musique depuis l’école de Notre Dame (autour de 1200). Le texte fait référence à saint Luc, chapitre 11, verset 27.

Le texte est attribué dans le Manuscrit de Darmstadt à Philippe, chancelier de Paris, et dans le manuscrit de Charleville à Gauthier de Châtillon.

Gautier de Châtillon
Gautier de Châtillon, dit aussi Philippe Gautier de Châtillon ou Gautier de Ronchin ou Gaultier de Lille (* Lille ou Ronchin près de Lille vers 1135 ; † vers 1190, selon d'autres sources vers 1201), est un homme d'Église et poète français.

Il est né dans la première moitié du XIIe siècle et mourut au début du XIIIe. Il est aussi désigné comme Philippus Galtherus en latin, Philippus Gualtherus de Castellione, ou encore Gualtherus, Gualterus de Insulis, Walter de Châtillon.
The Mind Robber
The Mind Robber (Le voleur d'esprit) est le quarante-cinquième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en cinq parties hebdomadaires du 14 septembre au 12 octobre 1968.

Raiponce (conte)
Raiponce (en allemand : Rapunzel) est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, no KHM 12).
Franz Josef Holzinger
Franz Josef Holzinger, également Franz Ignaz Holzinger. (né en 1691 à Vöcklabruck, Haute-Autriche et mort le 14 août 1775 à Sankt Florian, Haute-Autriche ; né Franz Joseph Ignatius Holzinger) est un stucateur et un sculpteur du baroque en Bavière et en Autriche.

Sankt Florian
Sankt Florian est une commune d'Autriche. Située dans le Land de Haute-Autriche et le district de Linz-land, elle est distante de Linz d'environ 15 km. En 2009, elle abritait près de 5 800 habitants.

Sankt Florian est célèbre pour l'abbaye de Saint-Florian, fondée en 1071 et reconstruite en style baroque au XVIIIe siècle, dédiée à saint Florian, patron de Linz. Elle appartient aux chanoines réguliers de saint Augustin et abrite l'institution des Sankt Florianer Sängerknaben (petits chanteurs de Saint-Florian). Anton Bruckner, qui y fut petit chanteur et titulaire de l'orgue, y est enterré.
Bassin d'Ampezzo
Le bassin d'Ampezzo ou vallée d'Ampezzo (Conca d'Ampezzo ou Valle Ampezzana en italien, Anpezo en ladin, Haydental ou zum Heiden en allemand) est un bassin des Dolomites compris dans la province de Belluno. Il se situe à l'amont de la vallée du Boite.

Cadore
Le Cadore est une région historique et naturelle de Vénétie, au nord de la province de Bellune, correspondant à la haute vallée du Piave et à ses affluents (Boite, Ansiei et Padola), dans les Dolomites.
Susumu Nakanishi
Susumu Nakanishi (中西進, Nakanishi Susumu), né le 21 août 1929 à Tokyo,,, est un universitaire spécialiste de littérature japonaise et en particulier du Man'yōshū. Il est président honoraire du musée de la culture Man'yo, président du musée de littérature Koshinokuni, et a été conférencier invité à l'université de Princeton.

Il est lauréat en 1970 du prix de l'Académie des sciences du Japon pour son travail de recherche en littérature comparée et sur le Man'yōshū, et en 2013 de l'Ordre de la Culture,. Il a été qualifié de « plus grand spécialiste vivant du Man'yōshū au Japon ».

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Liah Soares
Liah Soares (de son nom complet Eliane Soares da Silva), plus connue sous le nom de scène de Liah, est une chanteuse et compositrice brésilienne, née le 18 janvier 1980, à Tucuruí, dans l'État du Pará.

Elle participa notamment à l'émission de télévision The Voice: Brazil.

The Voice (émission de télévision)
The Voice est un télé-crochet musical télévisuel créé par John de Mol, fondateur de la société de production néerlandaise Endemol. En raison du succès de la version d'origine intitulée The Voice of Holland aux Pays-Bas en 2010, plusieurs chaînes à travers le monde ont acquis les droits pour adapter le télé-crochet dans chaque pays. La version belge The Voice Belgique est diffusée sur La Une depuis 2011 et la version française The Voice, la plus belle voix est diffusée sur TF1 depuis 2012.
Pourouma guianensis
Pourouma guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Urticaceae (anciennement des Cecropiaceae) C'est un arbre natif des régions néotropicales.

C'est l'espèce type du genre Pourouma Aubl.

En Guyane, on le connaît sous les noms de Bois-canon,  mâle bois-canon, Bois canon mâle, Pourouma, Pouroumier de la Guyane (Créole).

Au Suriname, on le nomme Bospapaja (Hollandais), Granboesipapaja (Sranan tongo), Boroma (Arawak) Yarayara, Poeroema (Carib).

On l'appelle Thæthæ dau (Piaroa), Chaparro de agua, Majanajana, Yagrumo sunsun (Espagnol) au Venezuela, Caimaron en Colombie, Ambaibillo, Buruma, Uva-de-monte ailleurs dans le monde hispanophone, Amapatí, Embaúba-torém, Embaúba-da-mata, Embaubarana, Imbaúba-da-mata, Imbaubarana, Embaubarana-benguê, Itararanga, Pau-de-jacú, Tararanga-branca, Tararanga au Brésil, et Male trumpet tree en Anglais.

Périanthe
Le périanthe (du grec ancien περί / perí, « autour », et ἄνθος / ánthos, « fleur ») est l'ensemble des enveloppes qui assurent la protection des organes reproducteurs de la fleur (étamines et pistil) ; il comprend le calice composé de sépales et qui assure une fonction de protection et accessoirement une fonction chlorophyllienne, puis la corolle composée de pétales (lames minces et colorées) pouvant attirer des animaux pollinisateurs.
Paul Kunz
Paul Kunz est un physicien américain qui travaille au sein de l'accélérateur de particules (SLAC) de l'université Stanford en Californie.

C'est aussi un informaticien qui est connu pour avoir installé la première application aux États-Unis de ce qui deviendra le World Wide Web sur internet.

Lors d'un voyage à Genève, il rencontre, au CERN, Tim Berners-Lee qui a mis au point les procédures nécessaires et inventé le concept du web. De retour à Stanford, il ouvre le 12 décembre 1991 le premier serveur web sur le territoire américain. Il ne s'agit encore que d'une page composée de trois lignes de texte, d'une adresse de courriel et d'un lien vers une base de données, mais la date est historique et récompense les efforts de Paul Kunz et ses collaborateurs, Louise Addis et Terry Hung.

Il est aussi l'initiateur de l'implémentation NeXTstep des cadres et a l'idée de l'objcX dans le développement de la free/open source GNU.

Centre de l'accélérateur linéaire de Stanford
Le Laboratoire national de l'accélérateur SLAC (en anglais : SLAC National Accelerator Laboratory, précédemment Centre de l'accélérateur linéaire de Stanford,) est un laboratoire de physique dépendant du Département de l'Énergie des États-Unis et géré par l'Université Stanford. Ses activités de recherche se concentrent sur la physique des particules théorique et expérimentale, et depuis quelques années s'ouvrent à la photonique au travers du projet LCLS. L'accélérateur de particules de 3,2 km de long situé sur le site est le plus long accélérateur linéaire au monde.
Edward Kłosiński
Edward Stefan Kłosiński (prononcé en polonais : [ˈɛdvart kwɔˈɕiɲskʲi]), né le 2 janvier 1943 à Varsovie (Pologne) et mort le 5 janvier 2008 à Milanówek (Pologne), est un directeur de la photographie polonais.

Andrzej Wajda
Andrzej Wajda [ˈandʐɛj ˈvajda]  est un réalisateur et scénariste polonais, né le 6 mars 1926 à Suwałki et mort le 9 octobre 2016 à Varsovie.

Il est considéré comme l'un des plus grands réalisateurs de son pays.
Didier Vasseur
Didier Vasseur est un pianiste et un compositeur français de musique de film, né le 8 mai 1946 à Paris et mort le 28 juillet 2002 dans la même ville.

Il est connu surtout pour avoir composé les génériques des séries télévisées Joséphine, ange gardien et Julie Lescaut.

Roger Kahane
Roger Kahane est un réalisateur et scénariste français, né le 20 septembre 1932 à Bois-Colombes (Hauts-de-Seine), et mort à Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne) le 30 juin 2013 . Il a beaucoup contribué au développement de la télévision française et a également réalisé quelques films pour le cinéma. Il était domicilié à Orveau où il est inhumé.
Pierre d'Alençon (canoë-kayak)
Pierre d'Alençon est un céiste français de slalom.

Aux Championnats du monde 1949 à Genève, il est médaillé d'or en canoë monoplace (C1) ainsi qu'en C1 par équipe. Aux Championnats du monde 1951 à Steyr, il est médaillé d'or en canoë biplace (C2) par équipe.
Aux Championnats du monde 1953 à Merano, il est médaillé d'or en C2 par équipe et médaillé de bronze en C2 avec  Jean-Luc Houssaye.

Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1953
Les 3e Championnats du monde de slalom en canoë-kayak se sont déroulés en 1953 à Merano, dans la province de Bolzano dans le Trentin-Haut-Adige, en Italie, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.
A381
Des routes de plusieurs pays portent le code A381 ou A-381 :

Voie rapide espagnole A-381 reliant Jerez de la Frontera à Los Barrios ;

Autoroute russe A381 reliant Narian-Mar à l’aéroport de Narian-Mar.

Narian-Mar
Narian-Mar (en russe : Нарьян-Мар ; en nénètse : Няръянa мар, littéralement « Ville rouge ») est le centre administratif du district autonome de Nénétsie, dans l'oblast d'Arkhangelsk, en Russie. Sa population s'élevait à 24 827 habitants en 2019.
Solvant alternatif
Un solvant est une substance, liquide à sa température d'utilisation, qui a la propriété de dissoudre, de diluer ou d'extraire d’autres substances sans les modifier chimiquement et sans lui-même se modifier. Les solvants organiques classiques (acétone, NMP, toluène, etc.), bien que très performants, soulèvent aujourd'hui de nombreux problèmes liés à leur toxicité pour l'homme et l'environnement, leur volatilité, ou encore leur origine pétrolière. C'est pourquoi de nouveaux solvants alternatifs sont actuellement étudiés . Le paysage des solvants actuellement utilisés est donc en mutation face à ces nouvelles problématiques.
L'enjeu est d'autant plus important que les solvants sont utilisés dans des secteurs très diversifiés tels que le dégraissage, les peintures, les encres, les détergents, la synthèse organique et donc représentent des quantités considérables en termes de tonnage et de chiffre d'affaires.

Dilution
La dilution est un procédé consistant à obtenir une solution de concentration inférieure à celle de départ, soit par ajout de solvant, soit par prélèvement d'une partie de la solution et en complétant avec du solvant pour garder le même volume. La dilution se caractérise par son taux de dilution, appelé aussi facteur de dilution. Cette notion présuppose que le corps dilué soit soluble dans le solvant utilisé.

Par analogie, le terme taux de dilution est aussi utilisé dans le domaine des turboréacteurs double-flux des aéronefs.
Bagmati (municipalité)
Bagmati est une municipalité rurale du Népal, située dans le district de Makwanpur, de la province de Bagmati. La population s'élève à 30 495 habitants selon les chiffres du recensement de 2011. Son chef-lieu est Phaparbari.

La municipalité est créée lors de la réorganisation administrative du 10 mars 2017 par la fusion des anciens comités de développement villageois de Betini, Phaparbari et Raigaun.

Bagmati (province)
Bagmati est l'une des sept provinces du Népal. Créée en 2015 par la Constitution, elle est appelée Province no 3 de manière transitoire avant de prendre le nom de Bagmati le 30 décembre 2019. Elle a pour chef-lieu la ville d'Hetauda.
Charles Frédéric de Clèves
Charles Frédéric de Clèves ou de Jülich-Cleves-Berg (28 avril 1555 à Clèves – 9 février 1575 à Rome ), était le prince héréditaire des duchés unis de Jülich-Cleves-Berg et des comtés de Mark et Ravensberg .

Clèves
Clèves, en allemand Kleve (en allemand : /ˈkleːvə/,, ? Écouter [Fiche]) et en néerlandais Kleef, est une ville d'Allemagne (Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie) située sur le Rhin d'environ 51 000 habitants. Elle est très proche de la frontière avec les Pays-Bas.

En 1417 y fut créé un duché englobant également Juliers, Berg et Ravensberg, qui est intégré en 1614 à l’Électorat de Brandebourg (futur royaume de Prusse).

Depuis la réforme communale du 1er juillet 1969, les villages suivants font partie de la ville de Clèves : Bimmen, Brienen, Donsbrüggen, Düffelward, Griethausen, Keeken, Kellen, Materborn, Reichswalde, Rindern, Salmorth, Schenkenschanz, Warbeyen, Wardhausen.
Château-Vieux de Mercury
Le château de Château-Vieux, parfois Châteauvieux, est une fortification construite au XIe siècle dont il ne reste que des vestiges, possession de la famille de Chevron Villette, qui se dresse sur la commune de Mercury dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est abandonné au XIVe siècle, au profit du château des seigneurs de Chevron Villette au centre de Mercury. Propriété privée, le site peut être visité uniquement lors des journées du patrimoine.

Combe de Savoie
La combe de Savoie est une région naturelle et une combe situées dans le département français de la Savoie. Longue d'une quarantaine de kilomètres, elle était autrefois considérée comme un axe de passage stratégique entre les plaines du Pô en Italie et du Rhône en France, mais est désormais devenue principalement touristique et économique.
L'Arrivée de l'Ambassadeur français au palais ducal
L'Arrivée de l'Ambassadeur français au palais ducal (ou à Venise) est une peinture typique du peintre vénitien Canaletto. Telero réalisé en peinture à l'huile sur toile mesurant 181 × 259 cm, il est conservé au musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg depuis la collection de la Grande Catherine en 1763 puis 1796.

Telero
Le telero (pluriel : teleri) est un terme italien qui définit un support pictural, un cadre en bois sur lequel est montée une toile de lin ou de chanvre, souvent de grandes dimensions, appliquée sur un mur et peinte à la peinture à l'huile.

Ce support pictural est typique de l'art vénitien ; le terme dérive du mot vénitien teler, qui signifie cadre. Cette technique permet une dégradation mineure par rapport à la fresque, dans les conditions particulières de forte humidité, typiques de la ville lagunaire.

Elle s'est répandue à Venise à partir du XIVe siècle, dans les églises et les salles des confréries. Les tableaux de Gentile Bellini, de Carpaccio et du Tintoret sont connus. À l'époque baroque, la technique a également été adoptée dans d'autres villes italiennes, notamment à Gênes avec les œuvres de Francesco Solimena.
Sieste
La sieste est un temps de repos pris au cours de la journée (ou la nuit pour les travailleurs nocturnes), le plus souvent après le déjeuner. La sieste ferait partie du patrimoine génétique de l'être humain et serait programmée pour être pratiquée entre 12 h et 15 h au moment où la fatigue apparaît et l'attention diminue, et dure généralement entre 10 et 45 minutes.

Contrairement aux idées reçues, même si l'on n'a pas pris de repas avant, le besoin de dormir se fait sentir ,. Néanmoins le besoin de sieste est également plus présent après un gros repas,,.

Patrimoine génétique
On désigne par patrimoine génétique ou pool génétique l'ensemble du génome d'un organisme, c’est-à-dire les différents allèles des gènes que possède cet individu. Le patrimoine génétique se transmet génétiquement de génération en génération selon le type de reproduction de l'organisme. Il évolue, par le jeu de la reproduction sexuée, et via les mutations non délétères du génome, quand elles sont conservées ou favorisées par la sélection naturelle.

Au sens large on parle de patrimoine génétique pour toute une espèce (humaine le cas échéant) ou pour toutes les espèces (le patrimoine des gènes dans leur ensemble). Des enjeux commerciaux sont apparus avec la brevetabilité du vivant et le génie génétique.
Widukind de Corvey
Widukind de Corvey était un chroniqueur saxon né en 925 dans une famille noble de Westphalie, moine à l'abbaye de Corvey, sur la Weser. Il meurt vers 980. Il a laissé une Histoire des Saxons (Rerum Gestarum Saxonicarum libri III) qui constitue l’une des sources historiques les plus importantes sur le Xe siècle.

Weser
La Weser (aussi appelée en français la Visurge, mais ce nom tend à disparaître) est un fleuve allemand né de la réunion de deux rivières, la Werra et la Fulda, qui confluent en Basse-Saxe à Hann. Münden. Après un parcours de 452 km, elle se jette dans la mer du Nord au niveau de Bremerhaven grâce à un grand estuaire, dans lequel se manifeste un phénomène de mascaret sur une longueur de 89 km.

La Weser est, avec l'Ems, le seul fleuve dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.

La Weser a permis le développement des grands ports de Brême et Bremerhaven.

Le couple Werra – Weser totalise 750 km, contre 670 km pour le couple Fulda – Weser.
Équipe de Géorgie masculine de handball
L'équipe de Géorgie masculine de handball représente la fédération géorgienne de handball lors des compétitions internationales.

Avant l'indépendance du pays en 1991, les handballeurs Géorgiens (tel Alexandre Anpilogov) évoluaient sous l'égide de l'Union soviétique. L'équipe ne s'est jamais qualifiée ni pour les Jeux olympiques ni pour un Championnat du monde. Mais au terme des qualifications (en) du Championnat d'Europe 2024, la Géorgie parvient pour la première fois à se qualifier pour un Championnat d'Europe.

Championnat d'Europe masculin de handball
Le championnat d'Europe masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes nationales masculines de handball d'Europe, sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF).

La Suède, victorieuse en 2022 pour la 5e fois, est la nation la plus titrée, tandis que l'Espagne est l'équipe la plus médaillée avec 9 podiums. Le Danemark est le tenant du titre après sa victoire en 2026.
Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.

Anatomie animale
L'anatomie animale (provenant du nom grec ἀνατομία anatomia, provenant du verbe ἀνατέμνειν anatemnein, se traduisant par couper, découper) est une branche de l'anatomie et de la zoologie étudiant la structure interne des animaux, la topographie et le rapport des organes entre eux. Elle se distingue ainsi de la morphologie.

Le terme désigne à la fois la structure d'un organisme vivant et la branche de la biologie ou de la médecine, pour l'anatomie humaine, qui étudie cette structure. On parle également d'anatomie pour désigner les anatomies publiques, événements sociaux des Temps modernes et du début de l'Époque contemporaine durant lequel un maître exposait en public son savoir anatomique.
Xiong Yan
Xiong Yan :

Xiong Yan (père) (mort en –848 av. J.C),  neuvième Vicomte de Chu.

Xiong Yan (fils) (mort en -828 av. J.C),  onzième Vicomte de Chu

Xiong Yan (dissident) (né en 1964), dissident chinois naturalisé américain

Xiong Yan (dissident)
Xiong Yan (chinois simplifié : 熊焱), est un américain naturalisé, né le 1er septembre 1964 en Chine. C'est un dissident impliqué dans les manifestations de la place Tian'anmen en 1989. Il a étudié à la faculté de droit de l'Université de Pékin de 1986 à 1989. Après plusieurs mois de prison, il est arrivé aux États-Unis en tant que réfugié politique en 1992, et plus tard est devenu aumônier dans l'armée américaine, servant en Irak. Xiong Yan est l'auteur de trois livres.