hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Galanteries grenadines
Les Galanteries grenadines est un roman de Marie-Catherine de Villedieu, publié en 1673, mais laissé inachevé. Ce roman, comme d'autres œuvres de Madame de Villedieu, est un exemple atypique de la veine hispano-mauresque qui anime le paysage de la littérature française dans la seconde moitié du XVIIe siècle.

Art hispano-mauresque
L’architecture mauresque ou art hispano-mauresque est un style architectural arabo-musulman,, qui s'est développé dans le monde arabe occidental, c'est-à-dire Al-Andalus, et le Maghreb, dans les territoires occupés aujourd'hui par l’Algérie, le Maroc et la Tunisie. Le terme « hispano » fait référence à la localisation d'Al-Andalus dans l'Espagne contemporaine et le terme de « mauresque » vient de la désignation européenne occidentale et médiévale des habitants musulmans de ces régions comme « Maures ». Les références savantes sur l'architecture Arabo-Andalouse font souvent référence à cette tradition architecturale par une désignation plus géographique comme l'architecture de l'Occident islamique ou l'architecture des terres islamiques occidentales, et certaines références sur l'art et l'architecture islamiques considèrent que l'utilisation du terme « mauresque » est dépassée ou contestée,.
Polabes (tribu)
Les Polabes étaient une tribu léchitique constitutive des Obotrites qui vivaient entre la Trave et l'Elbe. La principale ville polabe était Racisburg (aujourd'hui Ratzeburg), portant le nom de leur prince Ratibor. Les Polabes étaient parents des Drévanes (en), qui vivaient à Lüchow-Dannenberg.

En 1139, Henri le Lion accorda la « Polabie » au comte Henri de Badewide (en). La tribu a ensuite été germanisée et assimilée au cours des siècles suivants. Les derniers vestiges des Polabes, y compris la langue polabe, ont disparu au XVIIIe siècle. Les vestiges culturels des Polabes de Basse-Saxe comprennent de nombreux villages de la région basés sur des formes de peuplement slaves.

Ratzebourg
Ratzebourg (en allemand : Ratzeburg) est une ville et un ancien évêché du Schleswig-Holstein, en Allemagne. Située entre quatre lacs, elle est la capitale de l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg).
Glucuronosyltransférase
Une glucuronosyltransférase est une glycosyltransférase détoxifiante qui catalyse la réaction :

UDP-glucuronate + accepteur    UDP + accepteur-β-D-glucuronide.

Ces enzymes se trouvent dans le foie où elles interviennent principalement dans la transformation de la bilirubine non conjuguée (ou libre) en bilirubine conjuguée. Il s'agit d'un ensemble d'enzymes qui acceptent une large gamme de substrats tels que des phénols, des alcools, des amines et des acides gras.

Les félins du genre félis comme le chat sont connus pour ne pas produire cette enzyme . C'est la raison pour laquelle ils sont sensibles au paracétamol et aux insecticides Pyréthrinoïdes.

Phénol (groupe)
En chimie organique, les phénols sont des composés constitués d'un cycle aromatique hydrocarboné (arène) et d'un ou plusieurs groupes hydroxyle –OH qui y sont attachés. Les polyphénols, composés constitués par exemple de plus d'un cycle phénolique, font partie des phénols.

Certains phénols ont des fonctions biologiques importantes (défense biochimique contre les micro-organismes et champignons chez les végétaux notamment) chez certaines espèces, mais ils peuvent être toxiques pour l'être humain et pour d'autres espèces animales. Quand ils sont anormalement disséminés dans l'environnement, les phénols sont des polluants de l'air, du sol ou de l'eau.

De nombreux phénols sont écotoxiques et toxiques. Certains métiers de l'industrie y sont particulièrement exposés.
Repêchage des qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2023
Le repêchage des qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2023 oppose les dernières équipes issues des qualifications régionales. Les play-offs finaux opposent une équipe d'Afrique, une équipe d'Amérique, une équipe d'Europe ainsi que le vainqueur d'un barrage entre une équipe d'Asie et une du secteur Océanie.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Gaven Martin
Gaven John Martin (né le 8 octobre 1958) est un mathématicien néo-zélandais,. Il est professeur émérite de mathématiques à l'Université Massey, directeur du New Zealand Institute for Advanced Study, ancien président de la Société mathématique de Nouvelle-Zélande (de 2005 à 2007) et ancien rédacteur en chef du New Zealand Journal of Mathematics. Il est vice-président de la Royal Society of New Zealand [Mathematical, Physical Sciences Engineering and Technology. Ses recherches portent sur les applications quasi-conformes, la théorie de la régularité pour les équations aux dérivées partielles, et les liens entre la théorie des groupes discrets et la topologie en basses dimensions.

Topologie en basses dimensions
En mathématiques, la topologie en basses dimensions est la branche de la topologie qui concerne les variétés de dimension inférieure ou égale à quatre. Des sujets représentatifs en sont l'étude des variétés de dimension 3 ou 4 (en) et la théorie des nœuds et des tresses. Elle fait partie de la topologie géométrique.
Tony Kendall
Anthony (Tony) James « tikay » Kendall (né 10 septembre 1947 dans le Middlesex) est un joueur de poker anglais, vivant à Derbyshire. Il est connu pour avoir été présentateur ou commentateur de plusieurs émissions télévisées britanniques sur le poker.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
SMS Iltis (1898)
Le SMS Iltis est une canonnière célèbre de la marine impériale allemande qui fut mise à l'eau le 4 août 1898 et servit en Extrême-Orient.

Cette canonnière est la première de classe Iltis ; « Iltis » signifie putois en allemand. Les navires de la même classe étaient les SMS Jaguar, SMS Tiger, SMS Luchs, SMS Panther et SMS Eber. Elles étaient spécialement conçues pour les expéditions de l'Empire colonial allemand.

Kiautschou
La concession de Kiautschou (en chinois simplifié : 胶州 ; chinois traditionnel : 膠州 ; pinyin : Jiāozhōu ; EFEO : Kiao-tchéou - en pratique : Kiaou-Tchéou ou Kiao-Tchéou - est un comptoir de l'empire colonial allemand loué à l'empereur de Chine. Il est situé dans le sud de la péninsule du Shandong, au nord-est de l'actuelle Chine. Sa ville principale était Qingdao (translittéré Tsingtau en allemand, Tsing-Tao ou Tsingtao en français à l'époque, EFEO : Ts'ing-tao).
Jean Bouguennec
Jean Bouguennec dit Francis Garel, né le 25 juillet 1912 à Saint-Éloy (Finistère) et exécuté le 14 septembre 1944 à Buchenwald, est pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent français du Special Operations Executive, section F (française).

Juigné-sur-Sarthe
Juigné-sur-Sarthe est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 141 habitants (les Juignéens).

La commune fait partie de la province historique du Maine.
Decatopecten radula
Pétoncle râpe

Decatopecten radula est un bivalve de la famille des pectinidés habitant les eaux peu profondes de la région indo-pacifique. Désigné sous l'appellation de pétoncle râpe dans les documents de la FAO, c'est une espèce d'assez grande taille susceptible d'être exploitée localement.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Palais Mattei di Giove
Le palais Mattei di Giove est un palais de Rome situé via Michelangelo Caetani, dans le rione Sant'Angelo et plus précisément dans l'îlot Mattei, délimité par les vie delle Botteghe oscure, dei Funari et Paganica.

Propriété de l'État italien depuis 1938, il héberge des institutions culturelles, deux relevant du Ministère pour les Biens et les Activités culturels, la Bibliothèque d'histoire moderne et contemporaine (Biblioteca di storia moderna e contemporanea) et l'Institut central des biens sonores et audiovisuels (Istituto Centrale per Beni Sonori e Audiovisivi), anciennement Discothèque nationale (Discoteca di Stato), le Centre italien d'études américaines et l'Institut historique italien de l'époque moderne et contemporaine (Istituto storico per l'età moderna e contemporanea).

Ministère de la Culture (Italie)
Le ministère de la Culture (en italien : Ministero della cultura, MiC) est le département ministériel responsable du patrimoine culturel, de l'archéologie, du spectacle vivant et de l'audiovisuel en Italie.

Il est dirigé par l'indépendant Alessandro Giuli depuis le 6 septembre 2024.

Ses locaux sont situés au sein de l’ancien Collège romain, qu'il partage avec le lycée Ennio Quirino Visconti.
Kamoun
Kamoun est un patronyme porté notamment par :

Farouk Kamoun (1946-), informaticien et universitaire tunisien ;

Karim Kamoun (1986-), escrimeur tunisien ;

Mahamat Kamoun (1961-), homme d'État centrafricain ;

Rebai Wassim Kamoun (1989-), footballeur tunisien ;

Sophie Kamoun (1967-), nageuse française ;

Sophien Kamoun (1965-), biologiste, généticien, universitaire et chercheur tunisien.

Sophien Kamoun
Sophien Kamoun, né le 8 décembre 1965 à Tunis, est un biologiste, généticien, universitaire et chercheur tunisien.

Réalisant des recherches sur les Oomycota, il se voit honoré de deux prix de l'American Phytopathological Society : le prix Syngenta en 2003 et le prix Noel T. Keen en 2013. Il est membre de l'Académie européenne des sciences et de la Royal Society et chef d'unité au laboratoire Sainsbury (en) de Norwich.
Protapirus
Protapirus est un genre fossile de mammifères périssodactyles de la famille des Tapiridae, qui vivaient en Amérique du Nord et en Eurasie au cours de l'Oligocène et du Miocène, il y a 38 à 20 millions d'années. On en connaît huit espèces, dont l'espèce type Protapirus priscus.

Perissodactyla
Les Périssodactyles (Perissodactyla) {du grec περισσός / perissόs, « impair » et δάκτυλος / dáctylos, « doigt »} ou Imparidigités (du latin impar « impair » et digitus « doigt ») sont un ordre de mammifères ongulés possédant un nombre impair de doigts aux membres postérieurs. Le poids du corps est supporté par le doigt médian (membres mésaxoniques).

Ces ongulés ont un nombre impair de sabots ou d'ongles aux membres postérieurs : trois chez les Rhinocerotidae et les Tapiridae, et un seul visible chez les Equidae.

Une étude de 2019 sur le genre éteint Cambaytherium suggère l'origine en Inde insulaire des périssodactyles.
Fernando Scheffer
Fernando Muhlenberg Scheffer est un nageur brésilien né le 6 avril 1998 à Canoas. Il a remporté la médaille de bronze du 200 m nage libre masculin aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo. Il participe à l'International Swimming League au sein du LA Current.

Canoas
Canoas est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Porto Alegre et située à 9 km au nord de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 55′ 07″ sud et à une longitude de 51° 11′ 04″ ouest, à 8 m d'altitude. Sa population était estimée à 326 458 en 2007, pour une superficie de 131 km2. L'accès s'y fait par les BR-116 et BR-386.
SSC Tuatara
La Tuatara (terme maori du nom d'un reptile de Nouvelle-Zélande) est une supercar conçue par le constructeur américain SSC North America (anciennement Shelby Super Cars) à partir de 2021, pour succéder à la SSC Ultimate Aero. Elle devait sortir en 2012, mais le projet fut abandonné par la marque, puis relancé en 2018 par Jerod Shelby.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Galactographie
La galactographie (du grec ancien γαλακτος / galactos, lait et γραφειν / graphein, écrire) est un examen radiologique complémentaire du sein qui permet de visualiser les canaux galactophores.

Il se pratique en injectant un produit de contraste iodé hydrosoluble dans un canal galactophore, puis en réalisant des clichés lors d'une mammographie.

Il est indiqué en cas d'écoulement du sein hors allaitement, en général unipore (écoulement provenant d'un seul pore), constitué de sérum (écoulement séreux) ou d'un mélange de sérum et de sang (écoulement séro-sanglant).

Cet examen permet de mettre en évidence une anomalie à l'intérieur des canaux notamment des images lacunaires, des végétations papillaires intracanalaires multiples pathologiques (tumeur bénigne, papillome).

Allaitement
Tétée

L'allaitement désigne le mode d'alimentation des mammifères juvéniles dans lequel le lait joue un rôle exclusif ou principal. Chez l'Homme par exemple, il se divise principalement entre l'allaitement maternel, où le nourrisson est nourri par le sein de la mère, et l'allaitement artificiel, via des substituts du lait maternel et l'utilisation d'ustensiles comme le biberon.

Terme connexe, la tétée correspond à l'aspiration du lait de la mamelle ou d'un biberon par un mouvement de succion (en).
Daynellis Montejo
Daynellis Montejo Poll, née le 8 novembre 1984 à Santiago est une taekwondoïste cubaine. Elle a obtenu la médaille de bronze lors des Jeux olympiques d'été de 2008 dans la catégorie des moins de 49 kg.

Montejo a décroché une médaille de bronze aux Championnats du monde 2005, sa première compétition internationale.

Championnats du monde de taekwondo 2005
Les Championnats du monde de taekwondo 2005 se sont déroulés du 13 au 17 avril 2005 à Madrid (Espagne).
16 épreuves de taekwondo figuraient au programme, huit masculines et huit féminines, et classifiées par catégories de poids.
Baixadeiro
Le Baixadeiro (portugais : baixadeiro) est une race de chevaux originaire des Baixadas (les bas paysages) dans l'État du Maranhão, en région Nordeste du Brésil. Pour prévenir l'extinction dont il est menacé, l'Entreprise brésilienne de recherche agronomique (EMBRAPA - Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária) et la faculté d'agronomie de l'université d'État du Maranhão (UEMA - Universidade Estadual do Maranhão) ont fondé un programme pour la préservation, réalisé à la ferme-école de l'UEMA à São Bento, MA. Le Baixadeiro est apte à la selle.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Lord-lieutenant du East Riding of Yorkshire
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme lord-lieutenant du East Riding of Yorkshire. L'office a été établi après la Restauration anglaise en 1660, quand un Lord Lieutenant a été nommé pour le East Riding of Yorkshire. Depuis 1721, tous les lord-lieutenants ont été également Custos Rotulorum of the East Riding of Yorkshire, et pour une partie de la période également Lieutenances de la ville et du comté de la ville de Kingston upon Hull. Elle a été abolie le 31 mars 1974 avec la création du comté de Humberside, mais a été recréée après l'abolition de Humberside le 1er avril 1996.

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
La Salie
La plage de La Salie est un spot de surf français situé dans les Landes de Gascogne sur la commune de La Teste de Buch en Gironde. Cette plage est située à l'extrémité sud des passes du Bassin d'Arcachon.

Passes du bassin d'Arcachon
Les passes du bassin d'Arcachon sont les chenaux de vidange du bassin d'Arcachon, qui permettent aux navires venant de l'océan Atlantique de pénétrer dans le bassin. Ce bras de mer presque fermé est situé à la limite de la Gironde et des Landes en France.
Lucius Iulius Ursus Servianus
Lucius Julius Ursus Servianus, ou Servien, né vers 46, peut-être sous le nom de Servius Julius Servianus, et mort en 136, est un homme politique et sénateur de l’Empire romain, figure publique importante sous les règnes des empereurs Domitien, Nerva, Trajan et Hadrien, proche de ces deux derniers, et trois fois consul en 90, 102 et 134.

Italica (Espagne)
Italica est une ancienne ville romaine de la province de Bétique, située sur la municipalité actuelle de Santiponce (province de Séville, Andalousie, Espagne). Fondée en 206 av. J.-C. par Scipion l'Africain, elle atteint son apogée sous les règnes de Trajan et Hadrien, dont les familles sont installées dans la cité depuis un siècle ou deux.
HMS Rodney (1809)
Le HMS Rodney est un Navire de ligne de troisième rang de 74 canons de la Royal Navy, lancé le 8 décembre 1809 à Deptford.

Le chantier naval souffrait d'une pénurie de bois sec au moment de la construction de Rodney. En conséquence, la coque a été construite à partir de bois non séché qui a rapidement rétréci et pourri lorsqu'elle a été exposée à l'eau de mer. Après seulement trois ans en mer, toutes les fixations de la coque avaient cédé et le Rodney a été renvoyé à Deptford pour déclassement.

En 1827, il a été rasé en un navire de 50 canons, et en 1836, le Rodney a été vendu hors la Navy.

En service commercial, le Rodney est entré en collision avec le bateau à vapeur britannique Thames à La Havane, Cuba, le 11 octobre 1846, détruisant sa pinasse, et il a été conduit à terre,.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Alle Jahre wieder (chant)
Alle Jahre wieder, en français « Chaque année encore », est un chant de Noël allemand. Le texte est écrit en 1837 par Wilhelm Hey (de),. Il est généralement chanté sur une mélodie attribuée à Friedrich Silcher, qui l'a publié dans un recueil de chansons de 1842 fondé sur un livre de fables d'Otto Speckter (de).

Des variantes musicales ont été proposées par Ernst Anschütz et Johann Christian Heinrich Rinck,. Cette dernière version est aujourd'hui plus fréquemment utilisée pour l'un des poèmes de Hoffmann von Fallersleben, Abend wird es wieder (de),,.

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
August Heinrich Hoffmann, connu sous le nom de Hoffmann von Fallersleben, né le 2 avril 1798 à Fallersleben (aujourd'hui quartier de Wolfsbourg, en Basse-Saxe) et mort le 19 janvier 1874 à Corvey, en province de Westphalie, est un professeur et écrivain allemand.

En 1841, il écrit l'hymne national allemand, Das Lied der Deutschen. Originaire de Fallersleben, près de Brunswick, il se fait appeler Hoffmann von Fallersleben, accolant son lieu de naissance à son patronyme afin d'éviter toute confusion avec d'autres auteurs, le nom « Hoffmann » étant très courant en Allemagne.
Pokémon, le film : Diancie et le Cocon de l'annihilation
Pokémon, le film : Diancie et le Cocon de l'Annihilation (ポケモン・ザ・ムービーXY 「破壊の繭とディアンシー」, Pokemon Za Mūbī Ekkusu Wai "Hakai no Mayu to Dianshī") est un film d'animation japonais réalisé par Kunihiko Yuyama, sorti en juillet 2014. Il s'agit du 17e film Pokémon et le premier de la série XY. Dans ce film, Sacha et ses amis se retrouvent une fois de plus embarqués dans de folles aventures où de fabuleux Pokémon légendaires entrent en scène. Le film est diffusé en version française sur Gulli en mars 2015, puis publié en DVD par Francetv Distribution en novembre 2015.

Une adaptation en manga par Kenji Kitamura est publiée en 2014 par Shogakukan au Japon et en 2015 par Kurokawa en version française.

Cycle 5 de Pokémon
Le cinquième cycle de la série télévisée Pokémon, officiellement nommé Pokémon XY en Occident, regroupe les saisons 17 à 19 de cet anime, adaptées des jeux vidéo Pokémon X et Y et diffusées au Japon entre 2013 et 2016. Ce cycle narre les aventures de Sacha à travers Kalos ; il est accompagné par Serena, Lem et Clem.
Unterseeboot UB-119
L'Unterseeboot UB-119 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la marine impériale allemande le 9 février 1918.

L'UB-119 a été éperonné par le vapeur Green Island et coulé dans l’océan Atlantique à la position 55° 16′ N, 6° 24′ O, au large de l’île de Rathlin, dans le comté d'Antrim, en Irlande du Nord. Les 34 membres de son équipage ont été perdus.

Île de Rathlin
L'île de Rathlin (en irlandais : Reachlainn ou Reachra) est une île au large des côtes de l'île d'Irlande.

Elle se situe à 10 kilomètres de la côte irlandaise. Elle fait partie du comté d'Antrim, en Irlande du Nord. C'est la seule île habitée dépendant de l'Irlande du Nord.