hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pseudohypoaldostéronisme
Le pseudohypoaldostéronisme est un état pathologique rare défini par l'insuffisance d'action d'une hormone, l'aldostérone, secrétée par la cortico-surrénale, sur des organes cibles, les reins. Les récepteurs ciblent de l'aldostérone sont situés au niveau du tube contourné distal des néphrons.

Cliniquement, la maladie ressemble à l’hypoaldostéronisme (caractérisée par un manque de sécrétion hormonal) mais les différents dosage d'aldostérone retrouvent un taux élevé, une hyperaldostéronémie qui dans cette situation particulière s'accompagne paradoxalement d'une hyperkaliémie.

Glande surrénale
Chez les mammifères et les oiseaux, les glandes surrénales (ou plus simplement les surrénales) ou glandes suprarénales sont deux glandes endocrines paires mais non symétriques, pyramidale à droite, en goutte à gauche, situées au-dessus des reins, dans le rétropéritoine.

Elles sont principalement responsables de la gestion des situations de stress (via la synthèse de corticoïdes et de catécholamines) et de l'homéostasie hydro-sodée (via la synthèse de l'aldostérone).
Gare de Brampton
La gare de Brampton est une gare ferroviaire au centre-ville de Brampton en Ontario. La gare est desservie par des trains de banlieue de la ligne Kitchener, ainsi que le train de Via Rail entre Toronto et Sarnia. La gare est attachée au terminus du centre-ville de Brampton, desservi par les autobus de GO Transit et de Brampton Transit. La gare est située sur Church Street, près de l'intersection de Main Street et de Queen Street au cœur de Brampton.

GO Transit
GO Transit (sigle de l'AAR: GOT; ou Government of Ontario Transit auparavant), officiellement le Réseau GO en français, est le premier système de transport inter régional du Canada et le seul en Ontario, créé pour relier Toronto aux régions environnantes du Grand Toronto et de Hamilton. GO transporte 47 millions de passagers par an avec un réseau étendu de trains et d'autobus.
Élections générales espagnoles de 1982
Les élections générales espagnoles de 1982 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1982, désignées sous le numéronyme 28-O) se tiennent le jeudi 28 octobre 1982 afin d'élire les 350 députés et 208 sénateurs de la IIe législature des Cortes Generales.

Le scrutin voit la victoire du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González, qui remporte une large majorité absolue des sièges au Congrès des députés et au Sénat. L'Union du centre démocratique de Landelino Lavilla, au pouvoir depuis cinq ans, s'effondre totalement et laisse à la coalition Alliance populaire-Parti démocrate populaire de Manuel Fraga le rôle de principale force d'opposition.

Ceuta
Ceuta (prononcé en espagnol [ˈθeuta], du latin Septem Fratres ; Abyla dans l'Antiquité ou Sebta ⵙⴱⵜⴰ en berbère et سبتة en arabe) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, frontalière avec le Maroc.

L'exclave espagnole est située sur le continent africain, en face de la péninsule Ibérique, à environ quinze kilomètres des côtes de la province espagnole de Cadix. Ces deux exclaves sont les seuls passages terrestres, avec le rocher de Vélez de la Gomera, qui relient l'Union européenne à l'Afrique. Ceuta est sous souveraineté espagnole (Plazas de soberanía) mais revendiquée par le Maroc  depuis 1956.
Pascopyrum
Pascopyrum est un genre de la famille des Poaceae. Il est monotypique et ne comprendrait que l'espèce Pascopyrum smithii. Néanmoins, certains auteurs proposent de replacer cette espèce dans le genre Elysum, sous le nom de  Elymus smithii (Rydb.) Gould

Cette espèce est connue en anglais sous le nom de western wheatgrass. C'est une herbe rhizomateuse vivace commune en Amérique du Nord dans les prairies des Grandes Plaines. C'est un symbole des États du Dakota du Nord, du Dakota du Sud et du Wyoming.

Grandes Plaines
Les Grandes Plaines (en anglais : « Prairie », Great Plains ou Grassland) sont une région de l'Amérique du Nord, la partie médiane du continent au centre-ouest des États-Unis et du Canada, à l'est des montagnes Rocheuses. La région est semi-aride, constituée de vastes plaines qui s'étendent des provinces canadiennes de la Saskatchewan et de l'Alberta au nord, jusqu'au Texas au sud.

Aux États-Unis, la plupart des Grandes Plaines du Nord sont drainées par le Missouri et ses affluents.
Naissance en 889
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 889 :

7 janvier : Li Bian (en), fondateur et premier empereur des Tang du Sud.

Abou Issa al-Warraq, érudit et critique de l'Islam.

Liu Yan (en), empereur durant la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes (Han du Sud)

Minamoto no Kintada, poète de waka du milieu de l'époque de Heian et un noble japonais.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Eudamidas Ier
Eudamidas Ier (en grec ancien Εὐδαμίδας) est le roi eurypontide de Sparte de 331 à 300 av. J.-C. environ.

Il est le fils du roi Archidamos III et le frère cadet d'Agis III, dont il prend la succession en 331 av. J.-C,. On ne connaît rien de sa vie avant son accession au trône. Les sources anciennes sont avares en détails sur son règne, qu'elles qualifient de pacifique,.

On sait qu'il se rend à Athènes alors que Xénocrate est à la tête de l'Académie (339-314 av. J.-C.) et qu'il assiste à quelques leçons de philosophie. Il épouse la riche Archidamia dont il a deux enfants, le futur Archidamos IV et Agesistrata.

La durée exacte de son règne n'est pas connue. Il meurt probablement entre 302-301 av. J.-C. et 295-294 av. J.-C.

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
L'amour est un chien de l'enfer (film)
Crazy Love

L'amour est un chien de l'enfer, mieux connu sous son titre original Crazy Love, est un film belge réalisé par Dominique Deruddere, sorti en 1987 inspiré du recueil de poésies du même nom de Charles Bukowski paru en 1977 sous le titre original : Love is a Dog from Hell.

L'amour est un chien de l'enfer décrit trois moments de la vie de Harry Voss.

Titre (désignation)
Un titre est un type de métadonnée consistant en un nom que l'auteur d'un document ou d'une œuvre choisit pour désigner sa production. Par métonymie, le titre peut aussi être l'œuvre elle-même, plutôt que le nom qui la désigne (on parle par exemple de titre de presse).
Syndrome de tako-tsubo
Le syndrome de tako-tsubo ou takotsubo, appelé également syndrome des cœurs brisés ou ballonisation apicale, est une cardiomyopathie consistant en une sidération myocardique survenant après un stress émotionnel.

Cette affection a été initialement décrite par des internistes et cardiologues japonais,, en 1977. Sa dénomination provient de la forme que prend la silhouette cardiaque dans cette pathologie, une forme d'amphore (蛸壺, littéralement « piège à poulpe »), .

On a remarqué une augmentation de l'incidence de ce syndrome, pourtant rare, lors de l'épidémie au coronavirus de 2019-2021. Selon certaines études, sa survenue aurait été multipliée par quatre en 2020.

Médecine interne
La médecine interne est une spécialité médicale. Elle s'intéresse au diagnostic et à la prise en charge globale des maladies de l'adulte avec une prédilection pour les maladies systémiques (par exemple le lupus érythémateux disséminé) et les maladies auto-immunes en général. Un médecin qui pratique la médecine interne est un interniste (en France) ou interne (en Belgique).
Culte de la personnalité de Mao Zedong
Le culte de la personnalité de Mao Zedong a glorifié Mao Zedong depuis la Longue Marche jusqu'à sa mort en 1976 à la fin de la révolution culturelle. Les médias de masse, la propagande et une série d'autres techniques ont été utilisées par le Parti communiste pour élever le statut de Mao Zedong à celui d'un leader héroïque infaillible, capable de se dresser contre l'Occident et de guider la Chine à devenir un leader du communisme. Le culte est une imitation du culte de Joseph Staline.

Après la révolution culturelle, Deng Xiaoping et d'autres ont lancé le programme « Boluan Fanzheng » qui a invalidé la révolution culturelle et abandonné (et interdit) l'idéologie du culte de la personnalité,,. Cependant, depuis que Xi Jinping a succédé au poste de secrétaire général du Parti communiste chinois en 2012, le culte de la personnalité a de nouveau été promu en Chine,.

Claude Hudelot
Claude Hudelot, né le 20 juillet 1942 à Chanceaux en Côte-d'Or et mort le 15 août 2021 à Bali en Indonésie, est un sinologue, historien de la Chine contemporaine, producteur de radio  sur France Culture, réalisateur de documentaires pour la télévision et commissaire d'exposition français.

Il a dirigé plusieurs établissements culturels en France et à l'étranger et fut, pendant huit ans, attaché culturel en Chine.
Lac Det Mail
Le lac Det Mail est un  lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Barèges dans le département français des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le lac a une superficie de 5 ha pour une altitude de 2 335 m il atteint une profondeur de 18 m.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Traité d'Aix-la-Chapelle (1668)
Le traité d'Aix-la-Chapelle de 1668 est un traité de paix signé à Aix-la-Chapelle, le 2 mai 1668, entre le marquis de Croissy, Charles Colbert, représentant le roi de France et de Navarre Louis XIV, et le comte de Bergeyck, délégué du marquis de Castel Rodrigo, Francisco de Moura Cortereal, représentant le roi des Espagnes Charles II. Il met fin à la guerre de Dévolution entre la France et l'Espagne.

Figueira de Castelo Rodrigo
Figueira de Castelo Rodrigo est un village portugais appartenant au district de Guarda, dans la sous-région de Beiras et Serra da Estrela, région Centre.

Le village est le siège de la municipalité de Figueira de Castelo Rodrigo, qui a une superficie de 508,58 km² et compte 5 150 habitants en 2021, subdivisée en 10 paroisses.

La commune est limitée au nord par la commune de Freixo de Espada à Cinta, à l'est par l'Espagne, au sud par Almeida, au sud-ouest et à l'ouest par Pinhel et au nord-ouest par Vila Nova de Foz Côa.

Ayant comme points culminants de son territoire le village historique de Castelo Rodrigo et Serra da Marofa, avec son Christ Roi, une statue placée au sommet de la montagne en juillet 1956, baignée par trois rivières : Rio Douro, Rio Águeda et Rio Côa, mais aussi à travers les réservoirs du barrage de Santa Maria de Aguiar et du barrage de Vermiosa.

La commune a eu sa charte en 1209 et jusqu'en 1836 son siège était dans la paroisse de Castelo Rodrigo.
Laguna Madre
La Laguna Madre est un complexe lagunaire constitué de deux étangs longs et étroits, séparées par l'embouchure du Río Grande. Elle est située sur la côte occidentale du golfe du Mexique, au Texas (États-Unis). La Laguna Madre est séparée des eaux du golfe par un système d'îles barrières telles que l'île Padre.

Cordon littoral
Un cordon littoral est un terme vague du langage courant, qui recouvre toutes sortes d'accumulations sédimentaires meubles (flèche littorale, île barrière, lido, plage adossée, queue de comète, sillon, tombolo, etc.) en bord de mer.
Herland
Doug Herland (1951-1991), rameur d'aviron américain.

Emma Herland (1855-1947), artiste peintre française.

Michel Herland (1945-), économiste français.

Herland, roman de science-fiction féministe de Charlotte Perkins Gilman.

Science-fiction féministe
La science-fiction féministe est un sous-genre de la science-fiction (en abrégé « SF ») axé sur des théories qui incluent des thèmes féministes, qui comprennent, sans s'y limiter, les inégalités hommes-femmes, la sexualité, la race, l'économie et la reproduction. La SF féministe est politique en raison de sa tendance à critiquer la culture dominante. Certaines des œuvres de science-fiction féministes les plus remarquables ont illustré ces thèmes en utilisant des utopies pour explorer une société dans laquelle les différences de genre ou les déséquilibres de pouvoir entre les genres n'existent pas, ou dystopies pour explorer des mondes dans lesquels les inégalités de genre sont intensifiées, affirmant ainsi un besoin de continuer un travail de réforme féministe.
Petrotón (Thessalonique)
Petrotón (grec moderne : Πετρωτόν) est une localité située dans le dème d'Oreókastro, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 289 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Plan type d'église
Les plans types d'une église sont les principales sortes de plan que peut présenter une église dans son histoire, essentiellement jusqu'à la fin du xixe siècle. Il s'agit ici de présenter sous forme graphique ces types de plan et le vocabulaire des principales parties d'une église.

Église Sainte-Marie-des-Prés de Soest
L'église Sainte-Marie-des-Prés, Kirche St. Maria zur Wiese ou Wiesenkirche en allemand, de Soest est une église réformée qui est un exemple typique des églises-halles de l'Église protestante de Westphalie. D'une base presque carrée, son intérieur donne l'impression d'une pure paroi de fenêtres portée par des piliers en faisceau élancés. Dans le chœur, les fenêtres touchent presque le sol. De jour, l'intérieur de l'église est aéré et baigné de lumière. Trois vaisseaux de même hauteur ou presque, à voûte très plate, impriment à l'édifice son équilibre. L'histoire du bâtiment remonte jusqu'à la pose de la première pierre en 1313. La paire de tours n'a été édifiée que dans la deuxième moitié du XIXe siècle.
Nitella hyalina
Nitella hyalina est une espèce d’algues vertes de la famille des Characeae, pouvant mesurer entre 5 et 25 centimètres de haut. Elle est constituée de pseudo-racines permettant l'ancrage, d'un thalle ressemblant à une tige et à des feuilles comparables à des épines.

Thalle
Un thalle, parfois écrit thalli au pluriel, est le corps végétatif non différencié de certains organismes non mobiles (végétaux, champignons, lichens, algues).

Cette notion est à opposer chez les végétaux à cormus, appareil végétatif comprenant feuilles, tiges et racines. Le thalle est aussi parfois appelé fronde chez certaines algues et chez les lichens.

L'adjectif épithallin signifie au-dessus de thalle, sur sa surface externe.
New South Wales Cup
La  New South Wales Cup (anciennement la NSWRL Premier League) est une compétition de rugby à XIII, jouée en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est régie par la NSWRL et la National Rugby League. Ce championnat comprend 13 équipes qui sont toutes des réserves de clubs de National Rugby League, faisant donc office de deuxième division régionale au même titre que la Queensland Cup dans l'état voisin. Malgré son nom, la New South Wales Cup accueille une équipe de Nouvelle-Zélande, une équipe de la Capitale australienne (qui est souvent rattachée à la Nouvelle-Galles du Sud en matière sportive)  et a accueilli pendant la saison 2010 une équipe de l’État de Victoria.

Territoire de la capitale australienne
Le Territoire de la capitale australienne (en anglais : Australian Capital Territory, abrégé en ACT) est le territoire sur lequel est située la capitale fédérale australienne, Canberra. Enclavé dans le sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud, il est le plus petit mais aussi le plus densément peuplé des territoires autonomes australiens.

Il est imaginé pendant les négociations précédant la Fédération, comme un emplacement neutre d’une nouvelle capitale nationale. La Constitution australienne prévoit ainsi qu’à la suite de l’indépendance, en 1901, du terrain devrait être cédé au nouveau gouvernement fédéral. La souveraineté du territoire est transférée de la Nouvelle-Galles du Sud au gouvernement fédéral en 1911 et la construction de la ville nouvelle en tant que capitale fédérale, Canberra, commence en 1913.
Col de Champillon
Le col de Champillon est un col des Alpes pennines à 2 708 mètres d'altitude en Vallée d'Aoste, entre le Valpelline et la vallée du Grand-Saint-Bernard.

Ce col se situe sur le parcours de la Haute Route n°1. Le refuge le plus proche est le refuge de Letey (2 297 mètres).

Valpelline (vallée)
Le Valpelline est une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, située au nord d'Aoste. Il s'étend de la vallée du Grand-Saint-Bernard jusqu'à Gignod et jouxte le Valais au col Collon.

Cette vallée se situe au pied du Grand Combin, même si ce dernier se trouve entièrement en territoire suisse.
USS Midway
Le nom d'USS Midway a été porté par trois navires de l'US Navy:

l'USS Midway (AG-41), un navire utilisé comme navire de charge et comme transport de troupes durant la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Midway (CVE-63), un porte-avions d'escorte entré en service en 1943. Renommé St. Lo un an plus tard, il sera coulé peu après durant la bataille du golfe de Leyte ;

l'USS Midway (CV-41), un porte-avions en service de 1945 à 1992. Transformé en navire musée, on peut maintenant le visiter à San Diego.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Transylvanosaurus
Transylvanosaurus platycephalus

Transylvanosaurus (signifiant « lézard de l'autre côté de la forêt » ) est un genre fossile de dinosaures Ornithopoda Rhabdodontidae du bassin de Hateg du Crétacé tardif (Maastrichtien) en Roumanie. L'espèce type, Transylvanosaurus platycephalus, est connue à partir d'un crâne fragmentaire.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
(944) Hidalgo
(944) Hidalgo est un astéroïde de la ceinture principale découvert par l'astronome allemand Walter Baade le 31 octobre 1920 à l'observatoire de Hambourg (029) à Bergedorf.

Sa désignation provisoire était 1920 HZ,. Elle est aujourd'hui notée A920 HZ.

Il a été nommé, à l'initiative de Baade et avec l'accord du président mexicain Álvaro Obregón, d'après Miguel Hidalgo y Costilla (1753-1811), auteur du Grito de Dolores.

Classé parmi les centaures par la JPL Small-Body Database, (944) Hidalgo serait ainsi le premier centaure à avoir été découvert. Cependant, en raison de son périhélie en deçà de l'orbite de Jupiter, il est absent de la liste des centaures du Centre des planètes mineures, qui débute par l'astéroïde cométaire (2060) Chiron, découvert par l'astronome américain Charles T. Kowal le 18 octobre 1977 à l'observatoire Palomar.

La nature cométaire de (944) Hidalgo n'est pas exclue.

Grito de Dolores
Le Grito de Dolores est l'appel à la sédition contre les autorités soumises aux ordres de Joseph Bonaparte en Nouvelle-Espagne, lancé par le curé Miguel Hidalgo durant la nuit du 15 au 16 septembre 1810 dans la localité de Dolores.
Catégories de poids en arts martiaux mixtes
Les catégories de poids en arts martiaux mixtes sont les catégories de poids en vigueur dans les arts martiaux mixtes.

Les différentes organisations adoptent souvent leurs propres règles concernant les limites de poids, entrainant des grandes différences et une grande ambiguïté. Pour différentes raisons, essentiellement historiques, sous des catégories de poids portant le même nom il existe des fourchettes de poids très différentes. Ainsi la limite supérieure de la catégorie des poids moyens en boxe anglaise professionnelle est de 72,5 kg (160 lb), à l'UFC de 84 kg (185 lb) et au Pride FC de 93 kg (205 lb).

Poids moyens
Poids moyens est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes hommes et femmes pesant entre 69,853 kg (154 livres) et 72,574 kg (160 livres),. En boxe amateur (olympique), la limite est fixée pour les deux sexes entre 69 et 75 kg.