hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monoprix
Monoprix est le nom de plusieurs enseignes du secteur de la grande distribution :

Monoprix (France), société de distribution française
Grand magasin Monoprix de Dijon

Monoprix (Tunisie), société de distribution tunisienne (fondée en lien avec la société française)

Monoprix (France)
Monoprix est une entreprise française appartenant au secteur du commerce et de la distribution, fondée le 29 octobre 1932. Essentiellement implantée en centre-ville, Monoprix est à l’origine du retour des formats de proximité en France avec son enseigne « Monop’ »[réf. nécessaire]. Elle joue avec une image citadine, voire « d'épicerie fine parisienne ».

Le Groupe Casino, est dirigé, depuis mars 2024 par Philippe Palazzi, président de Monoprix et de Naturalia.
Grand Prix moto de Finlande
Le Grand Prix moto de Finlande  était une épreuve de vitesse moto finlandaise des championnats du monde de vitesse moto de la FIM organisé de 1962 à 1982. Il a été couru à Tampere en 1962 et 1963 avant d'être déplacé à Imatra. Il fait sa réapparition au calendrier 2020 du championnat du monde, sur le circuit du Kymi Ring (en). Alors que l'édition était initialement prévue du 10 au 12 juillet, elle est cependant annulée, le 29 avril, pour toutes les catégories, et ce en raison de la pandémie de coronavirus.

Le pilote italien Giacomo Agostini détient le record du nombre de podiums de ce Grand Prix en ayant remporté dix victoires en catégorie 500 cm3 et sept en 350 cm3.

Championnat du monde de vitesse moto 1962
Le Championnat du monde de vitesse moto 1962 est la quatorzième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte onze courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.

La catégorie 50 cm3 apparaît.
Lebourgeois
Lebourgeois ou Le Bourgeois) est un patronyme pouvant désigner :

Armand Le Bourgeois (1815-1879), homme politique français ;

Armand-François Le Bourgeois (1911-2005), notamment évêque d'Autun et abbé de Cluny ;

Michael Le Bourgeois (1990-), joueur anglais de rugby à XV ;

Pierre Le Bourgeois (1879-1971), architecte français ;
Philippe Le Bourgeois (1917-2001), officier de marine français, fils du précédent ;

Yoann Lebourgeois, un jockey français né en 1985 ;

Yvan Lebourgeois, un footballeur né en 1962.

Armand-François Le Bourgeois
Armand-François Le Bourgeois, né le 11 février 1911 à Annecy et mort le 2 février 2005 à Paris, est un prêtre de l'Église catholique, évêque d'Autun, Chalon et Mâcon, et également abbé de Cluny de 1966 à 1987.
La Prisonnière d'Antesalem
La Prisonnière d'Antesalem est le seizième tome de la série de bande dessinée Seuls, écrit par Fabien Vehlmann et dessiné par Bruno Gazzotti, sortie prévue en Janvier 2026 aux éditions Rue de Sèvres. Il s'agit du troisième tome du quatrième cycle.

Bruno Gazzotti
Bruno Gazzotti, né le 16 septembre 1970 à Cointe (province de Liège), est un dessinateur de bande dessinée belge. En collaboration avec Fabien Vehlmann, il est l'auteur de la série fantastique jeunesse Seuls qui remporte un grand succès public.
Parti chrétien-démocrate africain
Le Parti chrétien démocrate africain (en anglais African Christian Democratic Party, abrégé ACDP) est un parti politique d’Afrique du Sud fondé en 1993. Il est dirigé par le révérend Kenneth Meshoe et en 2004 a obtenu sept élus au parlement d’Afrique du Sud.

Ce parti de centre droit se réclame des valeurs chrétiennes et morales. Dans son programme, il rejette le droit à l’avortement, le mariage entre personnes de même sexe, l’homosexualité, la pornographie, la publicité du port du préservatif comme moyen de lutter contre le SIDA et prône l’abstinence sexuelle et la fidélité, par exemple la stratégie ABC.

Ce parti est proche de l'Union chrétienne néerlandaise et de l’Héritage chrétien de Nouvelle-Zélande (Christian Heritage New Zealand).

Anaphrodisiaque
Une substance anaphrodisiaque, ou antiaphrodisiaque, est une substance qui réduit ou annule les désirs sexuels.

Le mot fait également référence à un effet : une surdose d'activité physique joue un rôle anaphrodisiaque. Conditionner quelqu'un lors d'une thérapie  en faisant une désensibilisation systématique à certains stimulus peut avoir un effet anaphrodisiaque dans les cas de déviance sexuelle grave.
Château Bufalini
Le château Bufalini (en italien Castello Bufalini) est une forteresse militaire située à San Giustino, dans la partie Nord de la région d'Ombrie, aux confins de la Toscane, des Marches et de la Romagne.

Romagne (Italie)
La Romagne (Romagna en italien, Rumâgna en romagnol) est une région historique, géographique et linguistique de l'Italie septentrionale et centrale, qui forme, avec l'Émilie, la région italienne de l'Émilie-Romagne. La république de Saint-Marin et certaines communes des régions adjacentes de Toscane et des Marches sont considérées comme faisant traditionnellement partie de la Romagne. La Romagne n'a pas de capitale administrative propre, la ville centrale est Forlì, mais la ville la plus peuplée du territoire est Ravenne.
Ross Stores
Ross Stores est une entreprise américaine de grands magasins hard-discount qui fait partie de l'indice NASDAQ-100.

En novembre 2014, la société exploite 1214 sites de vente dans 33 États américains, Washington, DC et Guam, mais n'est pas présente en Nouvelle-Angleterre, New York, au Nord du New Jersey, Alaska et dans le Midwest américain.

Hard-discount
Un hard-discount ou un maxidiscompte est un magasin libre-service qui se caractérise par des prix de vente en dessous de la moyenne, une petite surface de vente et un assortiment de produits restreint (en moyenne de 600 m2 pour moins de 1 000 produits).

En 2016, plusieurs sociétés d'études ont modifié la dénomination qu'elles utilisent pour qualifier ces distributeurs en France. La société Nielsen les qualifie désormais de « supermarchés à dominante marque propre » (ou SDMP) ; les sociétés Kantar TNS et IRI parlent, elles, d' « enseignes à dominante marque propre » (ou EDMP).
Close Range Naval-91
Le Close Range Naval-91 (CRN-91) est une version navale du canon automatique Medak de 30 mm installé sur le véhicule de combat d’infanterie Sarath, une variante du BMP-2 russe (à l’origine soviétique) fabriquée en Inde sous licence par AVANI (en). Le canon Medak est lui-même basé sur le canon automatique russe Chipounov 2A42 de 30 mm.

Le CRN-91 est installé principalement sur plusieurs patrouilleurs et bâtiments amphibies de la marine indienne, notamment les patrouilleurs des classes Bangaram, Car Nicobar, Trinkat et les navires de débarquement de la classe Shardul. Il est utilisé comme canon automatique de 30 mm pour l’autodéfense et la protection rapprochée contre des menaces de surface rapides.

Classe Car Nicobar
La classe Car Nicobar est une classe de patrouilleurs hauturiers rapides construits par Garden Reach Shipbuilders and Engineers (GRSE) pour la marine indienne. Ces bâtiments sont conçus comme une plateforme économique destinée à la patrouille, à la lutte contre la piraterie et aux opérations de secours dans la zone économique exclusive de l’Inde. En 2023, l’un des navires, l'INS Tarmugli, est offert à la Garde côtière des Maldives.

La classe et ses navires portent le nom d’îles indiennes. Ce sont les premiers bâtiments de la marine indienne propulsés par hydrojet.
Vol Air Astana 1388
Le 11 novembre 2018, un Embraer 190 effectuant le vol Air Astana 1388, un vol de convoyage entre la base aérienne d'Alverca, au Portugal, et l'aéroport international d'Almaty, au Kazakhstan, avec une escale prévue à l'aéroport international de Minsk, en Biélorussie, subit peu de temps après son décollage de graves problèmes de contrôle.

Malgré la difficulté des pilotes à contrôler l'avion, ils parviennent à atterrir en toute sécurité sur la base aérienne de Beja (en), à environ 130 kilomètres au sud-est de Lisbonne, escorté par deux F-16 de la Force aérienne portugaise et après plus d'une heure et demie de vol, sauvant la vie des six personnes à bord,.

Spoiler (aéronautique)
Un spoiler, anglicisme pour réducteur ou destructeur de portance, aussi appelé aérofrein, est un dispositif mobile rectangulaire situé sur l'extrados d'une aile d'avion (notamment les avions de ligne) et dont la sortie augmente la traînée et diminue la portance.

Les spoilers font ainsi office d'aérofreins en descente ou après l'atterrissage. Pendant le vol, ils permettent de limiter le facteur de charge induit par les turbulences donc la fatigue de l'aile (en améliorant le confort des passagers). Leur sortie dissymétrique agit en tant que gouverne de gauchissement en complément des ailerons.

Avec les volets hypersustentateurs, les becs de bord d'attaque et les compensateurs, ils font partie des commandes de vol secondaires.
Malek Taus
Malek Taus ou l'ange paon ou le roi paon (en anglais -Malik Tous) (kurde : Tawusê Melek), traduit en anglais par Peacock Angel, est le nom yézidi de l'une des figures centrales de la religion yézidie. Il est le principal ange parmi sept que compte le panthéon yézidi.

Paon
Paon [pɑ̃] est un nom vernaculaire ambigu désignant certains oiseaux appartenant à différentes espèces et sous-espèces de la famille des Phasianidés, classés dans les genres Pavo et Afropavo. Les paons sont donc proches des faisans et des pintades. Hormis le Paon bleu (Pavo cristatus), domestiqué de longue date, les autres espèces sont menacées de disparition au XXIe siècle. Leur plumage remarquable est la raison de leur popularité dans la culture et les arts.
Gogita Arkania
Gogita Arkania est un karatéka géorgien né le 26 mai 1984 à Ochamchire, en Géorgie. Il est surtout connu pour avoir remporté une médaille de bronze en kumite individuel masculin open aux championnats du monde de karaté 2008 à Tōkyō, au Japon.

Il est médaillé de bronze dans la catégorie des plus de 84 kg aux Jeux européens de 2023 à Bielsko-Biała.

Kumite masculin open
Le kumite individuel masculin open est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas masculins sans distinction de poids. Ce type d'épreuve est appelé parfois Toutes catégories dans d'autres sports de combat. Cette épreuve est l'épreuve originelle du karaté en compétition puisque lors des premières éditions des Championnats du monde de karaté, seul le kumité open était disputé en catégorie individuelle.
Opéra de Strasbourg
L'Opéra de Strasbourg est une salle d'opéra située 19, place Broglie, dans le centre historique de Strasbourg. Il est connu pour accueillir, conjointement avec des salles de Mulhouse et Colmar, des représentations de l'Opéra national du Rhin.

L'Opéra national du Rhin (OnR) lorsqu'il s'y produit, associe l'orchestre philharmonique de Strasbourg, l'orchestre national de Mulhouse, le Ballet de l'Opéra national du Rhin ainsi que la Maîtrise de l'Opéra national du Rhin - Petits chanteurs de Strasbourg, institutions habituelles de cette maison. L'Opéra national du Rhin est membre de la ROF (Réunion des opéras de France), de RESEO (Réseau Européen pour la Sensibilisation à l'Opéra et à la Danse) et d'Opera Europa.

Orchestre philharmonique de Strasbourg
L'Orchestre philharmonique de Strasbourg (OPS) est l'un des plus anciens orchestres symphoniques d'Europe et le plus ancien de France. Placé sous la direction musicale et artistique d'Aziz Shokhakimov depuis septembre 2021, l’Orchestre philharmonique de Strasbourg — labellisé « Orchestre national » en 1994 — compte parmi les formations majeures de l’Hexagone avec un effectif de 110 musiciens perpétuant l’excellence et les traditions française et germanique.
San Fernando Club Deportivo Isleño
San Fernando Club Deportivo Isleño est un club espagnol de football basé à San Fernando (province de Cadix, Espagne). Il a été fondé en 2009 à la suite de la disparition du Club Deportivo San Fernando.

Le club joue ses matches à l'Estadio Iberoamericano 2010 qui peut accueillir 8 000 spectateurs.

San Fernando (Espagne)
San Fernando est une ville d’Espagne, dans la province de Cadix et la communauté autonome d’Andalousie.

En 2023, elle avait 93 927 habitants. La commune s'étend sur 30,65 km2, elle a une densité démographique de 3 143,92 hab/km2. Elle se trouve à une altitude de huit mètres et à quatorze kilomètres de la ville de Cadix.
La Colombe (Gounod)
La Colombe est un opéra-comique en deux actes de Charles Gounod, sur un livret en français de Jules Barbier et Michel Carré, d'après le conte Le Faucon de Jean de La Fontaine, lui-même d'après une nouvelle du Décaméron (jour V, nouvelle 9) de Boccace.

Il est créé dans une version en un acte le 3 août 1860 au Théâtre municipal de Baden-Baden, où ont été données quatre représentations. L'œuvre a été montée par l'Opéra-Comique le 7 juin 1866 à la Salle Favart dans une version en deux actes contenant des pages supplémentaires écrites par Gounod.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Giro del Montalbano
Le Giro del Montalbano est une course cycliste italienne qui se déroule à Montalbano (it), frazione de la commune de Ferrare (Émilie-Romagne). Créée en 1954, cette épreuve est organisée par l'UC Seanese Corse. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.

Pour l'édition 2019, l’organisation prévoit de rendre hommage à Leonard de Vinci, à l'occasion du 500e anniversaire de sa mort. En 2021, la course sert de parcours pour le championnat d'Italie sur route espoirs.

Championnats d'Italie de cyclisme sur route
Les championnats d'Italie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Italie, organisés par la Fédération cycliste italienne. Le premier championnat masculin a été disputé en 1906 et le premier championnat féminin en 1963. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif vert-blanc-rouge de champion d'Italie pendant une année.
Space Systems/Loral
Space Systems/Loral ou SSL est un constructeur de satellites artificiels américain. Il est l'un quatre principaux fournisseurs de satellites de télécommunication et réalise également des satellites pour les militaires américains, la NASA et les autres agences spatiales américaines. Le siège de la société est à Palo Alto en Californie et SSL est depuis 2012 la filiale de l'entreprise canadienne MacDonald Dettwiler and Associates.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Championnats de France de patinage artistique 2015
Les championnats de France de patinage artistique 2015 ont lieu du 18 au 21 décembre 2014 à la patinoire olympique du Palais des sports de Megève en région Rhône-Alpes. C'est la quatrième fois que la station savoyarde accueille les championnats nationaux après les éditions de 1971, 1984 et 2008.

Les championnats accueillent le patinage artistique, la danse sur glace et le patinage synchronisé. Les championnats de France de ballet sur glace et de patinage de vitesse sur piste courte sont aussi organisés en même temps.

Ballet sur glace
Le ballet sur glace est un art, un loisir ou encore un sport de glisse pratiqué de diverses façons un peu partout dans le monde, surtout là où le patinage artistique traditionnel est bien installé. Contrairement à ce sport olympique, le ballet sur glace ne se centre pas sur l'aspect athlétique du patinage mais bien sur son potentiel théâtral et artistique.
Pachycostasaurus
Pachycostasaurus dawni

Pachycostasaurus (littéralement « lézard à côtes épaisses ») est un genre fossile de plésiosaures ayant vécu durant le Jurassique moyen dans ce qui est actuellement l'Angleterre.

L'espèce type est Pachycostasaurus dawni et, en 2022, ce genre est resté monotypique.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Josh Binstock
Josh Binstock, né le 22 janvier 1981 à Toronto, est un joueur de beach-volley canadien. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 2012 avec Martin Reader. Il participe aussi aux Jeux olympiques d'été de 2016 avec Sam Schachter.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Monju
Monju est le nom au Japon du bodhisattva de la sagesse Manjusri.

Monju est un réacteur à neutrons rapides sur la centrale nucléaire de Tsuruga au Japon.

Monju est un personnage d’anime du manga Naruto.

Monju, au service de la justice est un seinen manga d'Hiroki Miyashita

Monju, au service de la justice
Monju, au service de la justice (正義警官モンジュ, Seigi Keikan Monju) est un seinen manga de Hiroki Miyashita. Il a été prépublié entre décembre 2004 et juillet 2011 dans le magazine Monthly Sunday Gene-X et a été compilé en un total de douze volumes. La version française est éditée en intégralité par Kana dans la collection Big Kana.
Citadelle de Barcelone
La citadelle de Barcelone (en catalan : Ciutadella - en espagnol : Ciudadela) était une forteresse militaire construite à Barcelone entre 1716 et 1725 sur ordre de Philippe V pour contrôler la ville après la Guerre de Succession d'Espagne. La forteresse est détruite en 18.. après la Révolution de 1868. Trois bâtiments sont conservés : la chapelle, le palais du gouverneur et l'arsenal. Le reste de la forteresse est transformé en 1888 en un parc, le parc de la Ciutadella. Le palais du gouverneur devient plus tard une école et l'arsenal devient un musée et le palais du Parlement de Catalogne.

Château de Montjuïc
Le château de Montjuïc est une ancienne forteresse militaire qui surplombe la ville de Barcelone depuis la montagne de Montjuïc à 170 mètres d'altitude.

Il est transformé en musée militaire après la guerre d'Espagne par le dictateur Franco.

Lieu historique de la répression franquiste à Barcelone, le château est en cours de transformation en centre international pour la paix.

Le célèbre Fossar de la Pedrera, lieu de l'assassinat du président Lluís Companys en 1940 pendant la Seconde Guerre mondiale, est situé en contrebas du château.
Temple Xiantong
Le temple Xiantong (chinois simplifié : 显通寺 ; chinois traditionnel : 顯通寺 ; pinyin : Xiǎntōng Sì) est un temple bouddhiste situé sur le Xian de Wutai, à Xinzhou, dans la province du Shanxi en République populaire de Chine.

Xian de Wutai
Le xian de Wutai (五台县 ; pinyin : Wǔtái Xiàn) est un district administratif de la province du Shanxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Xinzhou. Il doit son nom au mont Wutai
Protonation
La protonation est une réaction chimique au cours de laquelle un proton (ion 1H+) est ajouté à un atome, une molécule ou un ion. Le produit issu de cette réaction est appelé acide conjugué du réactif de départ. La capacité avec laquelle une substance peut accepter un proton est donnée par son pKb.

Un acide de Brønsted-Lowry est défini comme une substance qui peut protoner une autre substance. Par protonation, la charge de la molécule ou de l'ion est changée ainsi que son caractère hydrophobe/hydrophile[pourquoi ?].

Quelques exemples classiques :

la protonation de l’eau par l’acide sulfurique :

la protonation de l’isobutène dans la formation d’une carbocation :

=

la protonation d’un ammoniac dans la formation de chlorure d’ammonium depuis l’ammoniac et le chlorure d'hydrogène :

.

Acide conjugué
En chimie, l'acide conjugué d'une base est l'espèce chimique (ion ou molécule) qui forme avec cette base un couple acide/base.

L'acide conjugué d'une base forte est un acide très faible ou nul (les couples hydroxyde/eau, hydrure/hydrogène et amidure/ammoniac par exemple).

L'acide conjugué d'une base très faible ou nulle est un acide fort (les couples chlorure/acide chlorhydrique, bromure/acide bromhydrique et iodure/acide iodhydrique par exemple).

Pour les cas intermédiaires, plus la base est forte, plus l'acide conjugué est faible et inversement.

Une espèce chimique à la fois acide conjugué d'un couple et base conjuguée d'un autre est amphotère (c'est un ampholyte) : elle peut réagir comme un acide en milieu basique, ou comme une base en milieu acide.
Domaine provincial du Bois des Rêves
Le domaine provincial du Bois des Rêves est un domaine de détente belge (tourisme d'un jour) situé dans la commune d’Ottignies-Louvain-la-Neuve dans le Brabant wallon. Le domaine est ouvert en 1971. Il est situé au Sud du centre d’Ottignies dans le Bois des Rêves. En 2009, le domaine compte 125 000 visiteurs aux mois de juillet et août, dont 52 000 pour la piscine. Le Bois des Rêves est le troisième site touristique le plus fréquenté du Brabant wallon.

Le domaine s’étend sur environ 67 hectares et possède un étang de pêche, une plage, un bassin et une piscine (fermée en 2021), des pistes santé et VTT, mais aussi un bois, une zone humide et près de 17 km de chemins et sentiers balisés.

Le domaine est ouvert au public toute l’année et l’entrée est gratuite, excepté la plage. Il est accessible en train : la gare de Céroux-Mousty est située à 1 000 m de l'entrée du domaine.

En 2015, le domaine accueille le championnat de Belgique de VTT.

Ottignies
Ottignies (en wallon Ocgniye, Okgni ou Oknî en wallon d'Ottignies) est une section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Avec 10 166 habitants au 1er janvier 2020, Ottignies est la deuxième section la plus peuplée de la commune, derrière Louvain-la-Neuve
Romeo (logiciel)
Roméo est un atelier logiciel pour la validation et la vérification (Model-checking) de systèmes temps réel modélisés par des réseaux de Petri temporels, à chronomètres ou paramétriques.

Cet outil est développé par l'équipe Systèmes Temps Réel de l'LS2N (École centrale de Nantes, université de Nantes, CNRS) à Nantes, France.
Roméo fonctionne sur les plates-formes Linux, Mac OS X et Windows.

Système temps réel
En informatique, on parle d'un système temps réel lorsque ce système est capable de contrôler (ou piloter) un procédé physique à une vitesse adaptée à l'évolution du procédé contrôlé.

Les systèmes informatiques temps réel se différencient des autres systèmes informatiques par la prise en compte de contraintes temporelles dont le respect est aussi important que l'exactitude du résultat, autrement dit le système ne doit pas simplement délivrer des résultats exacts, il doit les délivrer dans des délais imposés.
030 W 1 à 45
Les 030 W 1 à 45 sont des locomotives d'origine anglaise de disposition 030, intégrées au parc de la SNCF après la Seconde Guerre mondiale. Certaines de ces machines sont venues en France, durant la Première Guerre mondiale.

Bourbonnais (locomotive)
Les locomotives Bourbonnais sont un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante :

3 essieux moteurs ;

Cylindres extérieurs ;

Tender séparé.

Ce type de machine est dénommé à partir de locomotives de ligne développées pour le Syndicat du Bourbonnais, d'un type qui s'est largement répandu ensuite en France et à l'étranger.

Les autres types de locomotives de disposition 030 sont :

Les Mammouth (030 à cylindres intérieurs et tender séparé) ;

Les Boër (030T à cylindres intérieurs ou extérieurs).