hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe extra de taekwondo 2019
Les Championnats d'Europe extra de taekwondo 2019 sont une édition spéciale des Championnats d'Europe de taekwondo qui ont lieu du 1er au 3 novembre 2019 à Bari, en Italie. Cette édition est organisée à la suite du retrait du taekwondo du programme des Jeux européens de 2019, afin de donner aux taekwondoïstes européenns une autre possibilité de remporter les points pour le classement de qualification pour les épreuves de taekwondo aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Plus de 250 sportifs venant de 45 nations participent à la compétition. Une équipe des réfugiés sous la bannière de World Taekwondo est présente dans cette édition.

Taekwondo aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de taekwondo aux Jeux olympiques d'été de 2020 devaient se dérouler au Makuhari Messe de Chiba, près de Tokyo au Japon, du 25 au 28 juillet 2020, et ont été reportées du 24 au 27 juillet 2021. Il s'agit de la 6e apparition du taekwondo aux Jeux olympiques.
Moushira Khattab
Moushira Mahmoud Khattab,  est une femme politique et diplomate égyptienne, née en 1944. Elle est l'ancienne ministre de la Famille et de la population de l'Égypte, ancienne ministre adjointe des Affaires étrangères, ambassadrice d’Égypte en République d'Afrique du Sud, en République tchèque et en Slovaquie. Elle a été également présidente de la Commission de l'ONU sur les Droits de l'Enfant, basé au siège de l'ONU à Genève.

Siège des Nations unies
Le siège des Nations unies — en anglais : Headquarters of the United Nations — est le bâtiment accueillant l'essentiel des institutions de l'Organisation des Nations unies. Il est situé à New York, au bord de l'East River dans l'arrondissement de Manhattan, plus précisément dans le quartier de Turtle Bay, à l'est de Midtown. Sa construction principale commença en 1947, et s'acheva en 1952. Il fut inauguré le 9 janvier 1951.
Lac Mahoney
Le lac Mahoney est un lac salé méromictique situé près d'Okanagan Falls en Colombie-Britannique, au Canada. Il fait partie depuis 1972 d'une réserve écologique pour préserver un lac salé intérieur du sud typique, possédant des caractéristiques limnologiques uniques. Il présente une stratification unique, où le fond du lac est très riche en sel et contient du sulfure d'hydrogène (H2S), ce qui facilite la croissance des bactéries pourpres sulfureuses dans la couche au-dessus, où les bactéries ont juste assez de lumière pour se développer. La couche supérieure du lac est constituée d’une couche de mélange d’eau douce. Le lac Mahoney est alcalin, car il ne présente ni entrée ni sortie d’eau. Le lac contient également de très faibles niveaux d’oxygène et un pH approximatif de 7,5 à 9,0. La superficie du lac est de 18 ha et la superficie de la réserve est de 21 ha.

Sulfure d'hydrogène
Le sulfure d'hydrogène, ou hydrogène sulfuré, est un composé chimique de formule H2S, constitué de soufre et d'hydrogène. C'est un gaz inflammable, incolore, à l'odeur nauséabonde d'œuf pourri, très toxique, faiblement soluble dans l'eau en donnant un acide faible, l’acide sulfhydrique. Il réagit avec les solutions aqueuses basiques et les métaux tels que l'argent ou l'acier, même inoxydable.
Bring your own device
Prenez vos appareils personnels

BYOD, abréviation de l’anglais « bring your own device », en français, PAP pour « prenez vos appareils personnels » ou AVEC pour « apportez votre équipement personnel de communication », est une pratique qui consiste à utiliser ses équipements personnels (smartphone, ordinateur portable, tablette électronique) dans un contexte professionnel.

Cette pratique pose des questions relatives à la sécurité de l'information et à la protection des données, ainsi que sociales et juridiques.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
Plan Bleu (complot)
Le plan Bleu est un complot anticommuniste visant à renverser la République et à prendre le pouvoir en France, préparé en 1946-1947. Le jugement de l'affaire du Plan bleu fut prononcé le jeudi 3 février 1949.

Conspiration
Une conspiration est soit une entente secrète entre plusieurs personnes en vue de renverser le pouvoir établi, soit une organisation en vue d'attenter à la vie ou la sûreté d'une autorité. Le terme « conspiration » et ses quasi-synonymes, notamment « complot » et « conjuration », ont fait l'objet de distinctions sémantiques par plusieurs spécialistes de la langue.

Les objectifs d'une conspiration sont variés, ainsi que ses moyens. Le faux témoignage et la rumeur, l'enlèvement, l'attentat, l'assassinat et le coup d'État sont parmi les méthodes les plus visibles et les plus utilisées des conspirations connues. Si un coup d'État nécessite généralement le secret des putschistes, tous les assassinats et tous les attentats ne s'inscrivent pas dans le cadre d'une telle union secrète, et certains peuvent même être ouvertement tramés.
Sous-district de Safed
Le sous-district de Safed (anglais : Safad Subdistrict ; arabe : قضاء صفد ; hébreu : נפת צפת) est un sous-district de Palestine mandataire qui comprenait le chef-lieu Safed et ses environs. D'après le plan de partage de 1947, le sous-district doit être transféré à l'État juif. Après la guerre israélo-arabe de 1948-1949, devient le sous-district de Tzfat du district nord d'Israël.

Safed
Safed, en hébreu Tzfat (hébreu moderne : צפת Sefath), en arabe : صفد Safad ou encore Tsfat, est une ville du nord d'Israël située en Haute Galilée. Avec une altitude de 900 m, c'est la ville la plus élevée d'Israël. Le nom צְפַת vient du verbe צָפָה « guetter, observer ». À l'époque du Sanhédrin de Jérusalem, Safed était l'un des villages-fanaux (מַשּׂוּאוֹת) construits sur les collines depuis Jérusalem, où des feux étaient allumés de proche en proche pour annoncer la nouvelle lune et les jours saints.

Safed est l'une des quatre villes saintes du judaïsme. Elle est communément appelée la « ville bleue des cabbalistes ».
Gliese 667 Cc
Gliese 667 Cc,, (également connue sous la dénomination GJ 667Cc ou HR 6426Cc) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée de type super-Terre, en orbite autour de l'étoile Gliese 667 C, une naine rouge qui est elle-même un membre du système de trois étoiles Gliese 667 situé à une distance d'environ 22,7 années-lumière, dans la constellation zodiacale du Scorpion.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Ndébélé du Zimbabwe
Le ndébélé du Zimbabwe ou ndébélé du Nord (dans la langue isiNdebele ou sindebele) est la langue parlée par les Ndébélés du Zimbabwe (également appelés Matabélés), dans la région du Matabeleland, autour de la ville de Bulawayo. C'est une langue bantoue du groupe des langues nguni, très proche de la langue zouloue. Les Ndébélés du Zimbabwe sont en effet les descendants des partisans du chef militaire zoulou Mzilikazi, qui quitta sa région d'origine, aujourd'hui province de KwaZulu-Natal, au début du XIXe siècle. Le ndébélé figure parmi les 16 langues officielles du Zimbabwe.

Le ndébélé du Zimbabwe ne doit pas être confondu avec les deux dialectes du nrebele (ou ndébélé du Transvaal, ou ndébélé du Sud) parlés dans le nord-est de l'Afrique du Sud, qui forment une langue distincte, également nguni mais influencé par les langues sotho-tswana.

Mzilikazi
Mzilikazi (vers 1790 dans le Zululand - 9 septembre 1868 à Ingama, Matabeleland), également connu sous le nom de Mosilikatze, était un général de l'armée du Roi Shaka et le fondateur du royaume Matabele (Mthwakazi) au Matabeleland (situé dans l'actuel Zimbabwe).
Sarayaku
La paroisse de Sarayaku (prononcer « Sarayakou ») est une paroisse (parroquia) d'Équateur peuplée d'Amérindiens, de nationalité kichwa située dans la province de Pastaza (partie amazonienne du pays). Sarayaku est devenu célèbre du fait de la résistance de ses habitants face à l'arrivée éventuelle des sociétés pétrolières Agip et CGC sur son territoire.

Pastaza (province)
Pastaza est une province de l'Équateur située au nord de la province de Morona-Santiago, à l'ouest des provinces de Napo et de Tungurahua et au sud de la province d'Orellana

Cette province est traversée par la rivière Pastaza.

C'est également une province frontalière avec le Pérou, situé à l'est.

Elle est la province la plus étendue par sa superficie de l'Équateur rassemblant plus d'un dizième du territoire national.

Sa capitale est Puyo.
Nurse Matilda
Nurse Matilda (Chère Mathilda) est le titre d'une série de trois ouvrages écrits par Christianna Brand. Publiés entre 1964 et 1975, ils s'adressent à un jeune public et sont similaires au roman Mary Poppins (1934) de Pamela L. Travers.

Mary Poppins (roman)
Mary Poppins est un roman de littérature d'enfance et de jeunesse de la romancière australienne Pamela L. Travers publié en 1934 et dont le personnage principal est une gouvernante magicienne du même nom. On l'a souvent décrite tout en noir avec un parapluie avec lequel elle flotte en l'air. Le succès du roman original donne lieu à une série de récits ayant pour héroïne le personnage de Mary Poppins.

En 1964, le roman est adapté au cinéma sous le titre Mary Poppins, un film américain réalisé par Robert Stevenson pour Walt Disney Pictures, avec Julie Andrews dans le rôle-titre. Une suite du film, Le Retour de Mary Poppins, avec Emily Blunt dans le rôle, sort en 2018 alors que la suite du roman avait été publié en 1935.
Rivière Gentilly Sud-Ouest
La rivière Gentilly Sud-Ouest est un affluent de la rivière Gentilly laquelle se déverse sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière Gentilly Sud-Ouest coule dans le territoire de la municipalité de Saint-Sylvère et de la ville de Bécancour, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bécancour, dans la région administrative de Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Bécancour
La rivière Bécancour (en abénaqui : Wôlinaktekw ou Wôlinaktegw) est un cours d'eau coulant dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, Canada ayant une longueur de 196 km.  Située sur la rive-sud du fleuve Saint-Laurent, elle prend sa source dans les Appalaches, près de Thetford Mines. Elle coule ensuite vers le nord-ouest en direction du fleuve jusqu’à la ville de Bécancour.
Jacques Stoquart
Jacques Stoquart, né le 4 avril 1931, à Frameries (province de Hainaut) en Belgique et mort dans la nuit du premier au 2 mai 2018, est un scénariste de bande dessinée. Il utilise également le pseudonyme de Lemasque.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Championnat de Hongrie de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat de Hongrie de football est la 96e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage de la NB1 de 16 à 18 clubs, les quatre derniers du classement disputent un barrage de promotion-relégation face aux clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise, classés de la 3e à la 6e place (les deux premiers sont automatiquement promus parmi l'élite).

C'est le club du Ferencváros TC, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec 5 points d'avance sur le Budapest VSC et 18 sur un duo composé du Debrecen VSC et de l'Újpest TE. C'est le 26e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

Újpest Football Club
L'Újpest Football Club est un club de football hongrois basé à Budapest, section du club omnisports Újpesti Torna Egylet. L'actionnaire majoritaire du club est Roderick Duchâtelet, fils de Roland Duchâtelet, ancien président du Standard de Liège.
Tulipa suaveolens
Tulipa suaveolens ou Tulipa schrenkii, la Tulipe de Schrenk, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Liliaceae. Elle est originaire de la steppe eurasienne.

C'est la principale espèce sauvage parente de Tulipa × gesneriana, la Tulipe cultivée des jardins, et parfois considérée comme faisant partie de la même espèce.

Herbe
Le terme « herbe » désigne dans une acception large toute plante annuelle ou vivace, non ligneuse, faisant partie des Angiospermes (monocotylédones ou dicotylédones), de couleur généralement verte.

Dans une acception plus étroite, « herbe » désigne couramment les graminées, notamment les graminées fourragères, qui constituent les herbages, les prairies et les pelouses, et les familles voisines par leur morphologie, joncacées (les joncs) et cypéracées (les carex).
MV Teal
Le MV Teal est un navire à passagers britannique de 1936 qui opère actuellement sur le lac de Windermere, dans le Comté de Cumbria, pour le compte de la compagnie Windermere Lake Cruises.
Il est classé bateau historique depuis 1996 par le National Historic Ships UK  et au registre du National Historic Fleet.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Entraîneurs des Nets de Brooklyn
Le tableau suivant est un récapitulatif des différents entraîneurs des Nets de Brooklyn, au fil des saisons.

L'équipe est actuellement entraînée par Jordi Fernández.

Il y a eu 30 entraîneurs dans la franchise Nets. Le premier entraîneur était Max Zaslofsky, qui a dirigé l'équipe pendant deux saisons. Kevin Loughery est le seul entraîneur des Nets à avoir mené l'équipe à un titre; les Nets ont remporté les championnats ABA en 1974 et 1976. Loughery est le leader de la franchise en matchs de saison régulière (615) et en victoires (297).

PJ Carlesimo est le leader de la franchise en pourcentage de victoires en saison régulière (64,8 %). Chuck Daly et Bill Fitch, faisant partie des 10 meilleurs entraîneurs de l'histoire de la NBA, ont également été entraîneurs de la franchise des Nets. Daly, Brown et Lou Carnesecca sont les seuls entraîneurs des Nets à avoir été intronisés au Hall of Fame en tant qu'entraîneurs.

Bill Fitch
William Charles Fitch, dit Bill Fitch, né le 19 mai 1932 à Davenport (Iowa) et mort le 2 février 2022 à Lake Conroe (Texas), est un entraîneur formateur américain de National Collegiate Athletic Association (NCAA) puis National Basketball Association (NBA) qui a du succès dans la construction d'équipes qu'il mène en playoffs. Il remporte le titre NBA de la saison 1981 avec les Celtics de Boston et s'incline lors des Finales 1986 avec les Rockets de Houston.
BMW M8 GTE
La BMW M8 GTE est une voiture de course développée par BMW pour courir dans les catégories LM GTE de l'Automobile Club de l'Ouest et GTLM de l'International Motor Sports Association. Elle a été dévoilée au Salon de Francfort le 12 septembre 2017,.

L'engagement est assuré par le Rahal Letterman Lanigan Racing en IMSA et par le Team MTEK (en) en Championnat du monde d'endurance FIA.

La M8 GTE décroche sa première victoire lors de la manche GT Challenge en août 2018 sur le Virginia International Raceway.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Championnat d'Autriche de football 1974-1975
La saison 1974-1975 du Championnat d'Autriche de football était la 64e édition du championnat de première division en Autriche. La Bundesliga regroupe les 10 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois au cours de la saison, 2 fois à domicile et 2 fois à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Nationalliga, la nouvelle deuxième division autrichienne.

C'est le club du FC Wacker Innsbruck qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 9 points d'avance sur le tenant du titre, le SK VÖEST Linz et 10 sur le SK Rapid Vienne. C'est le 4e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club en 5 ans. Le FC Wacker réussit même le doublé Coupe-championnat en battant le SK Sturm Graz en finale de la Coupe d'Autriche.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Paul Jessup
Paul Boulet Jessup (né le 23 septembre 1908 à Bellingham et mort le 27 octobre 1992 à Palm Beach) était un athlète américain spécialiste du lancer du disque.

Vainqueur des championnats NCAA en 1930, il s'adjuge les titres du lancer du disque des championnats de l'Amateur Athletic Union (AAU) en 1930 et 1931.

Le 23 août 1930, à Pittsburgh, Paul Jessup établit un nouveau record du monde du lancer du disque avec 51,73 m, améliorant de 70 cm l'ancienne meilleure marque mondiale de son compatriote Eric Krenz. Il se classe huitième des Jeux olympiques de 1932, à Los Angeles, avec un lancer à 45,25 m.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Stade BBVA
L'Estadio BBVA est un stade de football ouvert en 2015 situé à Guadalupe, dans l'agglomération de Monterrey, au Mexique. C'est le stade du Club de Fútbol Monterrey qui quitte l'Estadio Tecnológico où il jouait depuis 63 ans.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Namasu
Namasu (膾) est un plat japonais composés de légumes crus (nama), finement émincés et de fruits de mer, marinés dans du vinaigre de riz (su) pendant plusieurs heures, les saumurant légèrement.

Le namasu est un plat chinois popularisé au Japon pendant la période Nara (710-794). Le namasu est parfois appelé namasu-kiri (kiri signifiant « émincé »).

Les sunomono et autres salades vinaigrées sont apparentées au namasu.

Époque de Nara
L'époque de Nara (奈良時代, Nara-jidai), est l'une des 14 subdivisions traditionnelles de l'histoire du Japon. Cette période se situe entre 710 et 794 (ou 784). Elle est précédée par la période d'Asuka (du milieu du VIe siècle jusqu'en 710) et suivie par l'époque de Heian (794-1185).

L'ère Tenpyō (ou Tempyō) (729-794) (ou 729-784), seconde période de Nara après l'ère Hakuhō selon certains historiens d'art, sert, parfois, à évoquer toute la période dans le domaine artistique, car la culture a été particulièrement brillante à ce moment-là. Le Japon constitue alors un foyer culturel de première importance à côté de Silla, en Corée, et de la Chine, se présentant comme un petit empire « civilisé » (selon des critères posés par l'empire chinois et auxquels le Japon adhère).
Giancarlo Polidori
Giancarlo Polidori, né le 30 octobre 1943 à Sassoferrato, dans la province d'Ancône dans les Marches, est un ancien coureur cycliste italien, dont la carrière, commencée au milieu des années 1960, s'achève au milieu des années 1970.

Tour d'Émilie
Le Tour d'Émilie est une course cycliste italienne, disputée autour de Bologne, dans la région d'Émilie-Romagne.

Sa première édition a lieu en 1909. De 2005 à 2019, il fait partie de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 1.HC, la plus élevée du circuit continental européen. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le parcours de cette classique de fin d'année comporte des ascensions à Monzuno et Loiano à mi-parcours, et se termine par un circuit à Bologne comprenant une ascension (San Luca) au sommet de laquelle se trouve la ligne d'arrivée.