hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Je me souviens d'un adieu (tournée)
Je me souviens d'un adieu est le nom de la tournée qui signe le retour de Michel Sardou sur scène, cinq ans après ses adieux de 2017/2018 avec le spectacle La Dernière Danse ainsi que pour fêter ses 60 ans de carrière avec son public.

Les Lacs du Connemara (chanson)
Les Lacs du Connemara est une chanson de Michel Sardou créée en 1981 sur l’album qui sera plus tard désigné sous ce même titre. Le texte est signé Pierre Delanoë et Michel Sardou. Elle est composée et produite par Jacques Revaux.
Cinéma yougoslave
Le cinéma yougoslave est le terme utilisé pour désigner la production cinématographique réalisée sur le territoire de la Yougoslavie (1918-2003). Parmi les courants notables ayant jalonné son histoire, on peut citer la Vague noire, le cinéma de Partisans et l'école d'animation de Zagreb. Parmi les réalisateurs reconnus figurent Puriša Đorđević, Dušan Makavejev, Emir Kusturica, Srđan Dragojević et d'autres. Les caractéristiques que les critiques de cinéma ont notées à plusieurs reprises lorsqu'ils décrivent le cinéma yougoslave comprennent l'expressivité et l'indignation voire la révolte, l'hédonisme, l'absurde, le tragicomique,, ainsi que souvent des histoires qui se terminent mal.

Tragi-comédie
La tragi-comédie ou tragicomédie est une forme théâtrale caractérisée par une action qui se rapporte au genre du roman, des personnages de haute extraction, un dénouement heureux et un refus des règles.
Trop la classe !
Trop la classe ! est le titre de plusieurs séries télévisées adaptées de la série italienne Quelli dell'intervallo.

la série française (2006) ;

la série américaine (As the Bell Rings, 2009) ;

une déclinaison chinoise diffusée dans Dragon Club.

Trop la classe ! (série télévisée, 2007)
Trop la classe ! (As the Bell Rings) est une sitcom américaine en 36 épisodes d'environ 4 minutes créée d'après la série italienne Quelli dell'intervallo et diffusée entre le 26 août 2007 et le 5 avril 2009 sur Disney Channel.

En France, elle a été diffusée à partir du 27 avril 2009 sur Disney Channel France.
Jean-Claude Poursat
Jean-Claude Poursat est un archéologue et protohistorien de la Grèce français né en 1934. Il a été professeur à l'université Blaise-Pascal de Clermont-Ferrand. Il est spécialiste de la civilisation minoenne.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Tim Yeo
Timothy « Tim » Stephen Kenneth Yeo, né le 20 mars 1945 à Lewisham, est un homme politique britannique. Il est député de South Suffolk de 1983 à 2015 et président du Comité d'audit environnemental de la Chambre des communes[Quand ?]. De 1993 à 1994, il est ministre chargé de la vie rurale et de l'environnement au sein du gouvernement Major, puis membre du Shadow Cabinet chargé notamment du commerce et de l'industrie. Il est administrateur de TNU PLC[Quoi ?] depuis le 5 juin 2007.

Borough londonien de Lewisham
Le borough londonien de Lewisham (en anglais : London Borough of Lewisham) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 sur la rive droite de la Tamise par la fusion des districts de Lewisham et de Deptford, il compte plus de 305 000 habitants selon les estimations démographiques de 2019.
Happy Gilmore 2
Happy Gilmore 2 ou Terminagolf 2 est un film américain réalisé par Kyle Newacheck et sorti en 2025 sur Netflix. Il s'agit de la suite de Happy Gilmore, réalisé par Dennis Dugan, sorti en 1996.

Adam Sandler incarne à nouveau le golfeur Happy Gilmore. Pour payer l’école de danse de sa fille, il revient sur les parcours de golf. La mission s’avère être plus difficile que prévu pour Gilmore, en proie avec l'alcoolisme.

Le film sort sur Netflix en juillet 2025.

Bryson DeChambeau
Bryson DeChambeau, né le 16 septembre 1993 à Modesto en Californie, est un golfeur américain. Il a notamment remporté l'U.S. Open à deux reprises, en 2020, au Winged Foot Golf Club à Mamaroneck, NY et en 2024, au Pinehurst Resort, et a atteint la 4e place à l'Official World Golf Ranking.
Annemarie Schwarzenbach
Annemarie Schwarzenbach (23 mai 1908 à Zurich - 15 novembre 1942 à Sils, Engadine) est une écrivaine, photographe, journaliste et aventurière suisse. Elle est une des « figures majeures de l’histoire culturelle suisse du XXe siècle ». Ses archives ont été inscrites au Registre « Mémoire du monde » de l’UNESCO en 2025.

Mémoire du monde
« Mémoire du monde » est un programme créé en 1992, sous l'égide de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), visant à sensibiliser la communauté internationale à la richesse du patrimoine documentaire, à la nécessité d’assurer sa conservation pour les générations futures et à le rendre accessible à un large public.
Lew Allen
Lew Allen, né le 30 septembre 1925 et mort le 4 janvier 2010, est un général américain qui a occupé le poste de directeur de l'agence de renseignements NSA d'août 1973 à juillet 1977 avant de devenir chef d'état major de l'Armée de l'Air américaine de 1978 à 1982. Après avoir quitté en 1982 l'armée, il devient responsable jusqu'en 1990 du Jet Propulsion Laboratory, un des centres spatiaux de l'agence spatiale américaine, la NASA.

President's Intelligence Advisory Board
Le President's Foreign Intelligence Advisory Board (PFIAB, « Conseil consultatif du renseignement étranger pour le président ») est une partie du Bureau exécutif du président des États-Unis. Selon son site officiel, il « conseille le président sur la qualité et la pertinence de la collecte des données [obtenues par les agences de renseignements], des analyses et des prévisions, du contre-espionnage et de toute autre activité de renseignements, ».

Le PIAB, par son Intelligence Oversight Board (IOB), conseille également le président sur la légalité des opérations de renseignements en pays étranger.
Zdzisław Kawecki
Zdzisław Szczęsny Kawecki, du clan Gozdawa, (né le 21 mai 1902 à Husiatyn en Autriche-Hongrie - mort en  avril 1940 lors du massacre de Katyń) est un rittmeister de cavalerie polonaise, médaillé d'argent olympique de concours complet d'équitation à Berlin.

Cavalerie polonaise
La cavalerie polonaise (en polonais : jazda, kawaleria, konnica) est l'unité de cavalerie au sein des forces armées polonaises.

Les origines de la cavalerie polonaise peuvent être retracées depuis les chevaliers montés du Moyen Âge. La Pologne étant un pays constitué de plaines et de champs, la cavalerie peut facilement y évoluer. L'art de la guerre des cavaliers et de la cavalerie lourde ont fortement influencé l'art de la guerre occidental.
Joe Veillette
Joe Veillette (né le 13 mars 1946), est luthier et propriétaire de Veillette Guitars. Il se spécialise dans la fabrication de guitares, basses et autres instruments à cordes inhabituels et innovants. La liste diversifiée de clients de Veillette comprend John Sebastian, James Taylor, Ani DiFranco, Dave Matthews, John Mayer, Jorma Kaukonen,  Steve Miller, Todd Rundgren, Chris Martin, Jimmy Vivino, Tim Pierce, Colin Hay, David Déchiré, Brian May, Kaki King, Neal Schon, Mike McCready, Eddie Van Halen et d'autres joueurs notables.

Jorma Kaukonen
Jorma Kaukonen, né le 23 décembre 1940 à Washington DC (États-Unis), est le guitariste du groupe de rock psychédélique Jefferson Airplane, puis cofondateur du groupe de blues rock Hot Tuna, avec Jack Casady.

Il est classé 54e au classement des meilleurs guitaristes du magazine Rolling Stone, et 16e au classement des meilleurs guitaristes acoustiques.

Jorma Kaukonen apprend la guitare lors de son adolescence et est au départ attiré par le blues et ne rêve pas d'entrer dans une formation de rock. Néanmoins quand l'occasion se présente, Paul Kantner lui propose de rejoindre Jefferson Airplane, il accepte sans hésiter.
Juments et Poulains dans un paysage fluvial
Juments et Poulains dans un paysage fluvial est une peinture à l'huile sur toile du peintre anglais George Stubbs, créée vers 1765, et conservée dans la galerie Tate à Londres.

Cette peinture montre cinq chevaux, dont trois juments et deux poulains, dans un paysage comportant une rivière.

Jument
La jument est la femelle adulte chez l’espèce du cheval. Domestiquée, elle permet notamment de fournir le lait de jument, et tient fréquemment un rôle de poulinière chez l'éleveur, en donnant naissance à des poulains. Dans la plupart des compétitions de sports équestres, juments et mâles concourent dans la même catégorie. C'est moins souvent le cas en sport hippique, où il existe des courses par tranche d'âge et par sexe.
Astures
Les Astures sont un peuple indo-européen de l'Hispanie antique, partiellement celtisé par la suite (celtibérisation). Ils comptaient plusieurs tribus du nord-ouest de la péninsule ibérique, dont le territoire comprenait approximativement la communauté autonome des Asturies, la province de León à l'ouest de la rivière Esla, la province de Zamora à l'ouest de l'Esla et au nord du Durius, la zone orientale de Lugo et Orense ainsi qu'une partie du district portugais de Bragance. Il n'existe aucun témoignage épigraphique de la ou des langues parlées localement : seule la présence de toponymes et anthroponymes peut informer sur la nature des idiomes antiques ; la moitié d'entre eux peuvent être expliqués par le celtique,.

Bragance (Portugal)
Bragance (Bragança, en portugais) est une ville et municipalité de la Région Nord du Portugal, sous-région des Terres de Trás-os-Montes, situé dans le district de Bragance dont elle est la capitale. Au dernier recensement de 2021, la population de la municipalité était de 34 582 habitants et la superficie totale de 1173,6 km2, soit 29,47 hab/km2 (densité pour le Portugal : 112,15 hab/km2).

Bragance est située le long d'un bras du rio Sabor au sud de la Sierra de la Culebra. Elle est à 255 km à l'est-nord-est de Porto, à 515 km de Lisbonne et à peine 22 km de la frontière espagnole. La ville est à une altitude de 700 m et est la capitale de district la plus éloignée de Lisbonne, capitale du pays. La ville de Bragance est le siège de la municipalité qui est formée de deux communes, Sé et Santa Maria.
Hainshallig
Hainshallig (également orthographié Hayenshallig ) était un petit hallig dans la mer des Wadden dans la Frise du Nord, situé à l'est du hallig de Hooge. Il a été submergé par les eaux en 1860.

Hainshallig était alors loué à un habitant de Hooge qui y produisait du foin.  Il est possible qu'une digue ait joint Hooge et Hainshallig.  La région appartenait au duché de Schleswig, alors fief de la couronne danoise.

Duché de Schleswig
Le duché de Schleswig (allemand : Herzogtum Schleswig ; danois : Hertugdømmet Slesvig ou Sønderjylland) a existé en tant qu'État vassal du Danemark jusqu'à la guerre des Duchés, en 1864. La capitale était Schleswig. Durant le Moyen Âge tardif, ce duché était nommé « Jutland du Sud » (Sønderjylland).
Élections législatives groenlandaises de 1987
Les élections législatives groenlandaises de 1987 se sont déroulées le 26 mai 1987.

Bien que le Parlement compte un siège de plus par rapport aux élections précédentes, les trois principaux partis conservent le même nombre de députés : 11 au parti social-démocrate indépendantiste Siumut, 11 au parti libéral unioniste Atassut et 3 à Inuit Ataqatigiit, un autre parti social-démocrate indépendantiste. Le nouveau siège est remporté par Issittup, un nouveau parti à tendance conservatrice.

Jonathan Motzfeldt reste Premier ministre.

Siumut
Siumut, en français : « En avant », est un parti politique social-démocrate du Groenland, territoire autonome du Danemark. Il est membre consultatif de l'Internationale socialiste. Son électorat est plutôt rural. Il est dirigé par Aleqa Hammond depuis juin 2025.
William Paterson (homme politique canadien)
William Paterson (19 septembre 1839-18 mars 1914) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Brant-Sud de 1872 à 1896, de Grey-Nord de 1896 à 1900 et de Wentworth-Nord et Brant de 1900 à 1904 et de Brant de 1904 à 1911.

Wentworth-Nord et Brant
Wentworth-Nord et Brant est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1892 à 1904.

La circonscription de Wentworth-Nord et Brant est créée en 1892 à partir des circonscriptions de Wentworth-Nord et de Brant-Nord. Abolie en 1903, elle est redistribuée parmi Brant et Wentworth.
Ron Huberman
Ron Huberman, (né le 26 novembre 1971 à Tel Aviv), est l'actuel directeur du district scolaire des Chicago Public Schools depuis le 28 janvier 2009. Il est nommé à ce poste par Richard M. Daley, l'actuel maire de Chicago.

Portail de l’éducation

Portail de Chicago

Chicago Public Schools
Le Chicago Public Schools, connu sous l'acronyme CPS, est un district scolaire qui régit plus de 600 établissements d'enseignement secondaire et primaire du secteur public de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Le Chicago Public Schools est actuellement le troisième plus grand district scolaire aux États-Unis, avec plus de 400 000 élèves inscrits dans les limites du district. Il est actuellement sous la direction de Jean-Claude Brizard. La position du Président du CPS a été créée par Richard M. Daley, maire de Chicago de 1989 à 2011, après qu'il eut avec succès convaincu le pouvoir législatif de l'État de l'Illinois de placer le CPS sous la compétence du maire.
Vol SAM Colombia 601
Le vol 601 de SAM Colombia, un vol commercial assuré par un Lockheed L-188 Electra, a été détourné le 30 mai 1973 alors qu'il devait relier l'aéroport international Alfonso-Bonilla-Aragón de Cali à l'aéroport international José-María-Córdova de Medellín, avec une escale prévue à l'aéroport international Matecaña à Pereira, en Colombie. Cet événement est considéré comme l'un des détournements d'avion les plus longs de l'histoire de l'aviation commerciale. À bord, se trouvaient 84 passagers ainsi qu'au moins quatre membres d'équipage.

Pereira (Colombie)
Pereira (anciennement Antiguo Cartago) est la capitale du département de Risaralda et de la région du café Eje cafetero en Colombie. Elle a été fondée le 30 août 1863 par Francisco Pereira Martínez (es). En 2004, elle compte 576 329 habitants, et un million d'habitants dans sa zone métropolitaine (Pereira, Dosquebradas et La Virginia).
Jean-Charles François
Jean-Charles François, né à Nancy le 4 mai 1717, mort à Paris le 22 mars 1769 est un graveur et imprimeur français. Il est connu comme l'inventeur et le promoteur en France de la manière de crayon, un procédé permettant de reproduire et d'imiter les dessins par la gravure.

Jean Rabel
Jean Rabel (vers 1548-1603) fut peintre, graveur et surtout éditeur d’estampes.

Probablement né à Beauvais vers 1548, il est le fils de Jean Rabel, maître orfèvre à Paris et lui-même graveur-éditeur. Il est le père de Daniel Rabel, qui deviendra également peintre.

De son œuvre, il n'est rien resté que des gravures. Il avait une réputation de « bel esprit » et comptait parmi ses amis Jean Dorat, les peintres Dumonstier et Du Peyrat. L'Estoile le regarde comme l’un des premiers artistes de l’époque et Malherbe lui a consacré un sonnet. Familier de la cour, on l'a dit peintre de la reine Louise, ce qui n'est pas prouvé.

Il meurt le 4 mars 1603 à Paris.
Automate fini alternant
En informatique théorique, et notamment en théorie des automates, un automate  fini alternant est une extension des  automates finis. Dans un automate fini non déterministe usuel, un mot  est accepté si, parmi les états atteints, il y a au moins un état final.  Dans automate fini alternant, c'est la valeur d'une fonction booléenne sur les états atteints qui définit la condition d'acceptation.

Le nom « alternant » est basé sur l'observation suivante : à condition d'autoriser les ε-transitions, deux types de conditions suffisent pour exprimer toutes les fonctions booléennes possibles sur les états : parmi les états atteints, au moins un est final ou bien tous sont finaux. Les choix varient donc entre un choix existentiel et un choix universel.

Les automates finis alternants sont utilisés pour la reconnaissance de mots infinis, en théorie des jeux, en model checking et en logique. Ils trouvent des applications aussi en apprentissage automatique.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Krośniewice
Krośniewice (prononciation [krɔɕɲɛˈvʲit͡sɛ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Krośniewice .

Krośniewice se situe à environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 4 647 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 2,96 km2.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Pilade Bronzetti (destroyer)
Le Pilade Bronzetti (rebaptisé plus tard Giuseppe Dezza) (fanion « BR », puis, plus tard « DZ ») était un destroyer (puis, plus tard, un torpilleur) italien, de la classe Rosolino Pilo, lancé en 1915 pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Durrës
Durrës (prononcé en albanais : /ˈdurəs/), aussi appelé Duraz (en italien : Durazzo) est une municipalité, le chef-lieu de la préfecture de Durrës et la deuxième plus grande ville d'Albanie après Tirana. Elle est le principal port du pays. Dans l'Antiquité, elle a été connue sous les noms d'Epidamnos (grec ancien Επίδαμνος / Epídamnus), puis Dyrrachium (Δυρράχιον / Durrhákhion), et autrefois en français Duras. Elle était le point de départ de la via Egnatia, qui traversait l'actuelle Albanie et la Grèce jusqu'à Byzance.
Luke Donald
Luke Donald, né le 7 décembre 1977 à Hemel Hempstead, est un joueur de golf anglais. En 2011, il devient le quinzième no 1 mondial. Il est également le second, après son compatriote Lee Westwood, à parvenir à ce rang sans avoir de titre du grand chelem à son palmarès.

Il est fait membre de l'ordre de l'Empire britannique (MBE) le 16 juin 2012, pour services rendus au golf.

Hemel Hempstead
Hemel Hempstead est une ville d'Angleterre située dans le Hertfordshire, au sein de l'aire urbaine de Londres. Selon les chiffres de l'Office for National Statistics de 2011, elle a une population de 94 932 habitants.

Hemel Hempstead est le siège :

d'une division de la société américaine BioRad en Angleterre ;

de Britvic.

La série télévisée After Life diffusée sur Netflix y a notamment été en partie tournée.
Ourzouf
Ourzouf (en ukrainien : Урзуф) est une petite station balnéaire d'Ukraine orientale au bord de la mer d'Azov. Elle dépend de l'oblast de Donetsk, du raïon de Marioupol et de la communauté territoriale de la commune de Manhouch, et fait de facto partie de la république populaire de Donetsk. Ourzouf se trouve à 170 km au sud de Donetsk, à 38 km de Berdiansk et 765 km de Kiev.

Berdiansk
Berdiansk (en ukrainien : Бердянськ ; en russe : Бердянск) est une ville de l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Berdiansk. Sa population s'élevait à 107 928 habitants en 2021.
Vous remercier
Vous remercier est le premier album de Jena Lee, que la chanteuse définit comme pionnier du style « emo r'n'b ». Réalisé avec Bustafunk, il est sorti le 2 novembre 2009 en téléchargement et le 9 novembre 2009 dans les bacs avec le label Mercury Records division du groupe Universal Music France. Son premier single, J'aimerais tellement sorti depuis avril 2009 en écoute, et illustré d'un clip vidéo, sort en CD single le 5 octobre 2009, il s'était classé durant dix semaines numéro un des ventes de singles physiques en France au 12 décembre 2009.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1942-1943
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1942-1943 est la 12e édition du championnat. Organisé par la Fédération espagnole de football, la première phase du championnat se déroule du 27 septembre 1942 au 10 janvier 1943, la phase de promotion se déroule du 31 janvier 1943 au 18 avril 1943, la phase de relégation, qui se déroule en deux phases, se déroule du 31 janvier 1943 au 27 juin 1943, et les barrages se déroulent le 18 juin 1943.

La compétition est remportée par le CD Sabadell, qui devance, lors de la phase de promotion, le Real Sociedad d'un point. Ces deux clubs sont promus en première division. Alors que les deux clubs suivant, à savoir le Real Valladolid Deportivo et le Real Gijón, affrontent respectivement le 12e et 11e de première division, lors d'un barrage en match unique, pour tenter de les imiter.

Fédération royale espagnole de football
La Fédération royale espagnole de football (Real Federación Española de Fútbol ou RFEF) est une association regroupant les clubs de football d'Espagne et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Espagne. Elle compte 671 581 licenciés en football en 2008, mais en compte près du double en futsal soit 1 200 000 licenciés environ.