hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charqui
Charqui ou charque est un type de viande séchée et salée commune en Amérique du Sud, particulièrement au Chili, au Pérou, en Uruguay, en Bolivie et au Brésil. La viande utilisée est habituellement de cheval, lama ou bœuf. La viande est traitée de cette façon pour pouvoir être conservée longtemps. Elle est vendue industriellement sous le nom de charqueadas ou saladeros en Uruguay.

Les Incas stockaient du charqui de lama dans les tambos (sorte d'auberge) pour que les voyageurs aient quelque chose à manger sur les chemins incas. Les Incas utilisaient l'air sec et froid des montagnes et les forts rayons du soleil pour sécher la viande et produire du charqui.

Le charqui peut être consommé sans aucune préparation ou peut être mangé en ragoût, réhydraté comme ingrédient principal de la farce des empanadas. Cette viande se mange frite accompagnée de manioc dans l'Est bolivien.

Bœuf (animal)
Un bœuf est un taureau castré, plus précisément un bovin (Bos taurus) domestique mâle ayant subi une castration dans le cadre de son élevage. Devenus plus calmes, ces animaux sont principalement destinés à la production d'animaux robustes destinés à la traction bovine ou à la production de viande bovine. Cette pratique devient moins fréquente en Occident, mais c'était par le passé la principale viande, d'où le nom générique de « viande de bœuf », ou plus simplement « bœuf », encore employé couramment pour désigner toutes sortes de viandes bovines dans le langage courant.
Coupe du monde de futsal de 2024
La Coupe du monde de futsal 2024 est la dixième Coupe du monde de futsal, le championnat international quadriennal de futsal disputé par les équipes nationales masculines des associations membres de la FIFA. Le tournoi a lieu en Ouzbékistan. Il s'agit du premier tournoi de la FIFA organisé par l'Ouzbékistan et de la quatrième Coupe du monde de futsal organisée en Asie ;  la dernière édition en date ayant eu lieu en Thaïlande en 2012.

Le Portugal est le tenant du titre.

Équipe du Portugal de futsal FIFA
L’équipe du Portugal de futsal (Selecção) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs de futsal portugais sous l'égide de la Fédération portugaise de football.

Elle est surnommée Selecção das quinas en référence à son emblème : les quinas sont les petits blasons bleus de l'emblème.

Constitué en grande majorité par des joueurs du Sporting et de Benfica, deux des meilleures équipes d'Europe, l'équipe du Portugal de football en salle est actuellement l'une des meilleurs du Monde.
Tang Yijie
Tang Yijie, 汤一介 en chinois (pinyin : Tāng Yījiè), est un érudit et professeur chinois, né à Tianjin le 16 février 1927 et mort à Pékin le 9 septembre 2014. Professeur à l'université de Pékin, il est considéré comme le plus grand érudit en philosophie et sinologie. Premier directeur de l'institut en études confucéennes à l'université de Pékin, il est le fer de lance du projet de compilation des travaux classique sur le confucianisme.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
San Nicolás de los Arroyos
San Nicolás de los Arroyos est une ville en Argentine, située à l'extrême nord de la province de Buenos Aires, sur le fleuve Paraná. Chef-lieu du partido de San Nicolás, elle se trouve à 234 km de la ville de Buenos Aires, 75 km de Pergamino, 64 km de Rosario et 231 km de la ville de Santa Fe.

En 1983, des apparitions mariales sont déclarées dans la ville. Celles-ci sont reconnues officiellement comme « authentiques » par l'évêque du lieu en 2016. En 1986 un grand sanctuaire est mis en construction pour accueillir les pèlerins qui se pressent par milliers pour vénérer la  Vierge du Rosaire de San Nicolas. Le sanctuaire est terminé en 1990, le pèlerinage attire chaque année des centaines de milliers de pèlerins venant de tout le pays, et même de l'étranger.

Pèlerin
Le pèlerin est un voyageur qui effectue un pèlerinage. C'est un croyant qui fait un voyage vers un lieu de dévotion, vers un endroit tenu pour sacré selon sa religion.

Selon les origines étymologiques, le pèlerin est l'expatrié ou l'exilé ; il est partout un étranger inconnu des hommes. L'un des rôles sociaux des monastères est d'offrir l'hospitalité aux pèlerins qui sont en difficulté.
Greg Walker
Gregory Lee Walker, dit Greg Walker, né le 6 octobre 1959 à Douglas (Géorgie), est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball de 1982 à 1990. Il devient entraîneur après sa carrière de joueur et occupe le poste d'instructeur des frappeurs chez les Braves d'Atlanta entre 2012 et 2014.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Saint Louis de Toulouse couronne Robert d'Anjou
Saint Louis de Toulouse couronne Robert d'Anjou est un retable réalisé par le peintre italien Simone Martini à Naples vers 1317, année de la canonisation de Louis de Toulouse par Jean XXII.  Exécuté a tempera sur panneaux de bois, il est conservé conservé au musée de Capodimonte. Il montre le nouveau saint en train de placer une couronne sur la tête de son frère Robert d'Anjou, lequel est à genoux les mains en prière au pied de son trône. Figuré devant un fond doré, lui-même est survolé par deux anges qui le sacrent à son tour, même s'il porte déjà une mitre. La prédelle contient cinq scènes de sa vie, dont un miracle.

Jean XXII
Jacques Duèze (ou Duèse), né en 1244 à Cahors et mort le 4 décembre 1334 à Avignon, issu d'une famille de la bourgeoisie aisée de Cahors, devient le 196e pape de l’Église catholique en 1316 sous le nom de Jean XXII.

Âgé de 72 ans lors de son élection, il inaugure véritablement la série des papes d’Avignon, après Clément V (pape de 1305 à 1314), qui ne s'était pas durablement installé dans la ville en 1309 et qui est mort à Roquemaure (de l’autre côté du Rhône, près d’Avignon).

Élu par des cardinaux pressés de trouver un compromis temporaire et qui espéraient le voir mourir rapidement, Jean XXII meurt après dix-huit ans de règne, à l’âge de 90 ans environ.
Palaeodictyoptera
Les Palaeodictyoptera (paléodictyoptères en français) forment un ordre fossile d'insectes ailés du super-ordre également fossile des Palaeodictyopterida.

Connus par leurs fossiles, ces insectes ont vécu au cours du Carbonifère et du Permien.

Leur nom grec Παλαιόδικτυοπτερα signifie « anciennes ailes nervurées » ou « ailes anciennement nervurées » : ce nom leur a été donné parce que les entomologistes du XIXe siècle ont pensé voir en eux les ancêtres de l'ordre obsolète des actuels Dictyoptera.

Super-ordre
En biologie, un super-ordre est un niveau intermédiaire de la classification classique des êtres vivants (cf. systématique), immédiatement supérieur à la catégorie « ordre » et inférieur à la catégorie « classe » (cf. infra).
Umčani
Umčani, un village de Bosnie-Herzégovine situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;

Umčani, un village de Croatie situé dans la municipalité de Vrgorac, comitat de Split-Dalmatie.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Kordin
Kordin est un village de Malte, situé dans le sud de la zone intérieure de Grand Harbour dans Malte, faisant partie du conseil local (Kunsill Lokali) de Raħal Ġdid (Paola) compris dans la région (Reġjun) Nofsinhar.

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.
Secrétariat général à la Planification écologique
Le  secrétariat général à la Planification écologique (SGPE) est un organisme interministériel placé sous l'autorité du Premier ministre français.

Il est créé le 7 juillet 2022 après constitution du gouvernement d'Élisabeth Borne.

Cinq autres secrétaires généraux gouvernementaux existent : le secrétariat général du Gouvernement, le secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale, le secrétariat général de la Mer, le secrétariat général des Affaires européennes et le secrétariat général pour l'Investissement.

Le secrétaire général et une quinzaine de collaborateurs sont installés 19 rue de Constantine.

Organisme interministériel en France
Les organismes interministériels sont des organismes chargés de coordonner l'action de l'État dans un domaine particulier.

En France, ces organismes peuvent prendre le nom de « délégation » ou de « mission ». Ils peuvent faire partie des Services du Premier ministre (exemple la Mission interministérielle de lutte contre les drogues et les conduites addictives) ou sous l'autorité d'un ministre (exemple la Direction interministérielle de la transformation publique).
Great Western Trail
Great Western Trail est un jeu de société conçu par Alexander Pfister pour deux à quatre joueurs, publié en 2017 par Eggertspiele. Il s'agit d'un Eurogame sur le thème de la conquête de l'Ouest dans lequel les joueurs s'engagent dans le transport de bétail.

Une deuxième édition est publiée en 2021, pour un à quatre joueurs.

Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.
100 mètres haies aux Jeux olympiques
Le 100 mètres haies, épreuve exclusivement féminine, figure au programme olympique depuis les Jeux de 1972 à Munich, prenant la suite du 80 mètres haies, disputé de 1932 à 1968.

Le record olympique de la discipline appartient à la Portoricaine Jasmine Camacho-Quinn, qui établit le temps de 12 s 26 en demi-finale des Jeux olympiques de 2020, à Tokyo.

Avec deux médailles d'or, l'Australienne Shirley Strickland est l'athlète la plus titrée sur 80 m haies. Aucune athlète n'est encore parvenue à remporter deux titres olympiques sur 100 m haies.

Athlétisme aux Jeux olympiques
L’athlétisme figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition en 1896 pour les hommes et depuis 1928 pour les femmes. Il est le sport qui compte le plus grand nombre d'épreuves lors des Jeux olympiques (48 épreuves depuis 2020) avec la natation. Les compétitions se déroulent généralement dans le stade olympique.
Kawerau
Kawerau est une petite ville de la région de la Baie de l'Abondance, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Située à 100 km au sud-est de Tauranga et à 58 km à l'est de Rotorua, c'est le siège et la seule ville du conseil du district de Kawerau.

Rotorua
Rotorua (/ˌɾɔtɔˈɾʉa/, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe « Le deuxième grand lac de Kahumatamomoe ») est une ville située sur la côte sud du lac du même nom, dans la région de Baie de l'Abondance, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. La ville compte près de 65 000 habitants et est située à 60 km au sud de Tauranga, à 105 km au sud-ouest de Hamilton et à 82 km au nord-est de Taupo.
Tagula Island
Tagula Island ou Sudest Island, désignée parfois Vanatinai, du nom du peuple qui l'habite, est la plus grande île des Louisiades, dans la province de Baie Milne, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle couvre 865,7 km2.

La population de l'île était de 3 628 habitants en 2014.

Baie de Milne (province)
Baie de Milne est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région Papouasie, à l'extrémité orientale de l'île de Nouvelle-Guinée. Elle tire son nom de la baie de Milne qui s'y trouve.
Instabilité modulationnelle
En optique non linéaire et en dynamique des fluides, l'instabilité de modulation ou instabilité modulationnelle est un effet de renforcement, par la non-linéarité, d'une déformation d'une onde périodique, menant à la génération de bandes de gain dans le spectre fréquentiel. Elle peut entraîner la rupture de l'onde en un train d'impulsions,,.

Ce phénomène a été historiquement découvert et modélisé pour les ondes de gravité en eau profonde par  T. Brooke Benjamin et Jim E. Feir en 1967. Il est par conséquent aussi connu sous le nom d' instabilité de Benjamin-Feir. C'est un mécanisme possible pour la génération de vagues scélérates,.

Thomas Brooke Benjamin
Thomas Brooke Benjamin (né le 15 avril 1928 à Wallasey, mort le 16 août 1995 à Oxford) est un mathématicien et physicien britannique.

Il est surtout connu pour son travail en analyse mathématique et en mécanique des fluides, en particulier dans les applications des équations différentielles non linéaires.

De 1978 à sa mort en 1995, il occupe la chaire de philosophie naturelle à l'institut de mathématiques de l'université d'Oxford.
Collège Charles-Lemoyne
Le Collège Charles-Lemoyne (CCL) est un établissement privé situé sur la Rive-Sud de Montréal offrant les niveaux préscolaire, primaire et secondaire. Il compte deux campus de niveau secondaire et, depuis 2015, une école primaire et préscolaire.

Le campus Longueuil–Saint-Lambert

Le campus Ville de Sainte-Catherine

L’Académie internationale Charles-Lemoyne

L'Académie internationale Charles-Lemoyne .

Le Collège est membre de la Fédération des établissements d'enseignement privés du Québec.

Fédération des établissements d'enseignement privés du Québec
La Fédération des établissements d’enseignement privés (FEEP) est une organisation à but non lucratif qui regroupe près de 200 établissements répartis sur l’ensemble du territoire du Québec. Sa mission est d’accompagner et de soutenir ses membres, de favoriser leur concertation et leur rayonnement. La FEEP contribue au développement de l’éducation et veille à la promotion de l’enseignement privé.
Leandro Macedo
Leandro Corrieri de Macedo né le 18 mars 1968 à Porto Alegre en Rio Grande do Sul, est un triathlète brésilien, double champion panaméricain (1995 et 2002), il remporte la première coupe du monde en 1991.

Coupe du monde de triathlon
La coupe du monde de triathlon s'est déroulée pour la première fois en 1991. Cette compétition regroupe un certain nombre d’épreuves réparties tout au long de l’année et se déroulant dans différents pays. Elle est ouverte aux professionnels, dont les meilleurs sont classés dans une série appelée « élite », ainsi qu'aux amateurs, dans des séries appelées « groupes d'âge ».
Église française réformée de Potsdam
L'église française réformée de Potsdam, en allemand Französische-Reformierte Kirche, est une œuvre tardive de l'architecte Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff dont la construction fut supervisée par Johan Bouman.   Avec l’Édit de Potsdam, le grand électeur Frédéric-Guillaume Ier avait proposé une nouvelle patrie aux expulsés ou exilés huguenots  de France. L'église fut construite entre 1752 et 1753 pour accueillir la communauté française réformée de Potsdam dont  le nombre était en augmentation constante. Depuis la destruction massive de Potsdam pendant la seconde guerre mondiale dans la nuit du 14 au 15 avril 1945, l’église française est le bâtiment religieux le plus ancien conservé en l’état aujourd'hui dans la vieille ville historique de la capitale brandebourgeoise.

Karl Friedrich Schinkel
Karl Friedrich Schinkel, né le 13 mars 1781 à Neuruppin (marche de Brandebourg) et mort le 9 octobre 1841 à Berlin, est un architecte et peintre prussien.

Il a profondément marqué le néoclassicisme en Prusse, puis le style romantique ou néogothique.
Peter Tom
Pour l'homme politique salomonais du même nom, voir : Peter Tom (homme politique).

Peter Tom, né en 1940 dans les Cornouailles, est un joueur de rugby anglais, jouant au poste de deuxième ligne. C'est un homme d'affaires, l'ancien président et directeur d'Aggregate Industries. Il compte 130 apparitions sous le maillot des Leicester Tigers de 1963 à 1968 sans connaître de cape internationale. Il en devient le président. Il est Commandeur de l'Empire britannique (Commander CBE) en 2006.

Leicester Tigers
Leicester Football Club, plus connu sous le nom Leicester Tigers, est un club de rugby à XV anglais participant au Premiership et basé à Leicester.

Le club possède, avec Bath Rugby et les Wasps, l'un des plus beaux palmarès du rugby à XV anglais avec deux victoires en Coupe d'Europe, onze titres de champion d'Angleterre et six trophées remportés en Coupe d'Angleterre.

Leicester est l'une des quatre équipes à ne pas avoir connu la relégation et le club n'a jamais terminé une saison au-delà de la sixième place avant la saison 2019-2020.
Ils s'étaient ainsi toujours qualifiés pour la Coupe d'Europe, performance unique pour un club anglais.
Mascoutins
Les Mascoutins ou Mascouten ou la Nation du Feu (ou encore Mascoutin, Mathkoutench, ou Musketoon) étaient une tribu amérindienne de langue algonquine et les historiens pensent qu'elle demeurait des deux côtés du Mississippi le long de l'actuelle frontière entre le Wisconsin et l'Illinois. Les Mascouten  sont mentionnés pour la première fois par des missionnaires français au sud du Michigan. En 1712, ils s'unirent avec les Kickapous et les Fox, après avoir été presque exterminés par les Français et les Potéouatamis. Ceux qui ont survécu ont émigré vers l'ouest et sont mentionnés pour la dernière fois en 1779 alors qu'ils vivaient sur la rivière Wabash dans l'Indiana avec les Piankashaw et les Kickapous.

Leur nom viendrait d'un mot Fox signifiant « Peuple de la petite prairie » bien que les historiens ne sachent pas comment ils s'appelaient eux-mêmes. Ce nom est désormais porté par les Potéouatamis du Kansas.

Piankashaw
Les Piankeshaw (ou Piankashaw) étaient des Amérindiens rattachés à la nation des Miamis bien qu'ils vivaient à l'écart des Miamis. Ils vivaient dans une région actuellement comprise à l'ouest de l'Indiana et en Ohio et étaient des proches alliés des Weas.
Colonnade du moulin
La colonnade du moulin (en tchèque Mlýnská kolonáda) est l'une des quatre colonnades de la ville thermale de Karlovy Vary en Tchéquie. Elle est actuellement aussi la plus grande, mesurant 132 m de long, sa toiture étant soutenue par 124 colonnes corinthiennes. Elle a été construite dans les années 1871-1881 selon les plans de l'architecte Josef Zítek en style néo-Renaissance. La colonnade couvre cinq sources. La balustrade de la colonnade est ornée de 12 sculptures – allégories des 12 mois de l'année. La colonnade est également utilisée pour des événements sociaux et des concerts. Elle est protégée comme monument culturel.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Adoukoffikro
Adoukoffikro est une localité rurale à l'est de la Côte d'Ivoire dans la région de l’Indénié-Djuablin,,. Cette localité est administrativement rattachée au département d'Abengourou, capitale du district de la Comoé. La ville d'Abengourou est frontalière avec le Ghana.

Indénié-Djuablin
L'Indénié-Djuablin est une région de Côte d'Ivoire, située dans le district de la Comoé. Son chef lieu est Abengourou. Cette région regroupe notamment les villes d'Abengourou, Agnibilékrou, Bettié et Niablé. En 2021, sa population est de 716 443 habitants.
Ready Steady Go!
Ready Steady Go! (« A vos marques, prêt, partez ! ») — plus simplement abrégé en RSG! — était une des premières émissions télévisées britanniques consacrées au rock et à la pop. Elle fut créée par Elkan Allen, alors PDG de Rediffusion TV, qui voulait tenter un concept d'émission dédiée à des prestations musicales. Allen fut assisté par Vicki Wickham, producteur de disques et manager talentueux, qui devint aussi un des producteurs du show. RSG! a été diffusée d'août 1963 à décembre 1966. Elle était produite par Associated-Rediffusion, renommée plus tard Rediffusion, qui détenait les droits ITV sur la région de Londres. Ce fut un tel succès que le concept fut importé par d'autres pays. Le triomphe de l'émission est étroitement lié au phénomène planétaire des Beatles, à la British Invasion et à la vague mod.

British Invasion
L'expression British Invasion est initialement utilisée dans les années 1960 par des journalistes américains pour commenter, dans leur langue, l'apparition de groupes musicaux britanniques dans le paysage médiatique américain suite à l'introduction des Beatles en 1964. Des chroniqueurs utilisent parfois en Europe cet anglicisme, auquel les francophones canadiens préfèrent généralement invasion britannique.
Good Rockin' Tonight
Good Rocking Tonight est, à l'origine, une chanson de jump blues sortie en 1947 par son auteur, Roy Brown, qui est reprise ensuite par de nombreux autres artistes, notamment Wynonie Harris et Elvis Presley. La chanson comprend le refrain mémorable, « Well I heard the news, there's good rocking tonight! » (« Eh bien, j'ai entendu les nouvelles, ça va bien "balancer" ce soir ! »). La chanson annonce des éléments du rock 'n' roll.

La version de Wynonie Harris fait partie de la sélection de « 500 chansons qui ont façonné le rock and roll » (500 Songs That Shaped Rock and Roll) établie par le Rock and Roll Hall of Fame en 1995. En 2009, elle reçoit le Grammy Hall of Fame Award.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).