hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étienne de Cardaillac
Étienne de Cardaillac (Jacques-Étienne, dit) (1818 – 1879) est un homme politique français, conseiller général du canton de Châlus et un directeur des bâtiments civils et des palais nationaux au ministère des travaux publics et un membre de l'Académie des beaux-arts

Villa Médicis
La villa Médicis (Villa Medici, en italien) est un complexe architectural italien du XVIe siècle, comportant un parc et un jardin à l'italienne de 7 hectares, situé sur le mont Pincio dans le centre historique de Rome, et classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, en Italie. Elle héberge l'Académie de France à Rome et accueille des lauréats du prix de Rome depuis 1803 pour favoriser et représenter la création artistique dans tous ses domaines.
Lucy Ogechukwu Ejike
Lucy Ogechukwu Ejike (née le 16 octobre 1977) est une haltérophile paralympique (force athlétique) nigériane. Elle a représenté six fois son pays aux Jeux paralympiques, de 2000 à Sydney jusqu'en 2020 à Tokyo. Elle a gagné une médaille à chaque fois, soit trois d'or, deux d'argent et une de bronze.

Force athlétique
La force athlétique (en anglais : powerlifting) est un sport de force. Elle consiste comme l'haltérophilie à lever des barres, mais elle s'en distingue par ses mouvements techniquement plus basiques, où les charges sont plus lourdes et où l'amplitude est plus réduite. Ce sport est appelé dynamophilie au Québec.
Colli Asolani - Prosecco
Le colli asolani - prosecco ou asolo - prosecco est un vin d'appellation d'origine protégée (DOP) produit dans la province de Trévise.

Sa production se fait plus précisément dans les communes d’Asolo, Caerano di San Marco, Cavaso del Tomba, Crocetta del Montello, Fonte, Giavera del Montello, Maser, Montebelluna, Nervesa della Battaglia, Paderno del Grappa, Pederobba, Possagno, San Zenone degli Ezzelini, Volpago del Montello.

Sans autres spécifications, le terme « asolo prosecco » définit un vin tranquille.

Paderno del Grappa
Paderno del Grappa est une ancienne commune italienne située dans la province de Trévise dans la région Vénétie, dans le nord-est de l'Italie. Depuis le 30 janvier 2019, elle fait partie de la commune de Pieve del Grappa.
Ram Narayan
Pandit Ram Narayan (en hindi : राम नारायण), né le 25 décembre 1927 à Udaipur  (Rajasthan, Inde britannique) et mort le 9 novembre 2024, est un musicien indien, qui a popularisé le sarangi comme un instrument solo dans la musique hindoustanie.

Musique hindoustanie
La musique hindoustanie est pratiquée en Inde du Nord, au Népal, au Pakistan et en Afghanistan. C'est l'une des deux cultures musicales majeures de la musique classique indienne avec la musique carnatique, de l'Inde du Sud.
Parti travailliste unifié (Arménie)
Le Parti travailliste unifié (en arménien Միավորված աշխատանքային կուսակցություն (Miavorvats Ashkhatankayin Kusaksutyun)) est un parti politique arménien de tendance sociale-démocrate, dirigé par Gurgen Arsenian.

Il a obtenu 5,7 % des voix aux élections législatives de 2003, faisant ainsi élire 6 députés à l'Assemblée nationale. En 2007, le Parti travailliste unifié n'obtient plus que 4,4 % des voix et perd tous ses mandats.

Portail de la politique

Portail de l’Arménie

Assemblée nationale (Arménie)
L'Assemblée nationale (en arménien : Ազգային Ժողով romanisé : Azgayin Zhoghov) est le parlement monocaméral de l'Arménie, siège du pouvoir législatif du pays. Elle est de façon informelle qualifiée de Parlement (en arménien : խորհրդարան romanisé : Khorhrdaran).
Front pennique
Dans les Alpes occidentales, le front pennique, également dénommé chevauchement pennique frontal, est le chevauchement qui juxtapose les unités internes, métamorphiques (Mont Rose, Grand Paradis, Dora Maira…) sur les unités externes non métamorphiques (massifs cristallins externes, massifs subalpins),. Il fonctionne aujourd'hui localement comme une faille normale et/ou comme un décrochement dextre.

Grand Paradis
Le Grand Paradis (en italien Gran Paradiso) est un sommet des Alpes italiennes occidentales situé dans la province de la Vallée d'Aoste. Son altitude est de 4 061 mètres. Il fait partie du massif du Grand-Paradis dont il est le plus haut et le seul à dépasser les 4 000 m. Il est réputé comme un des « 4 000 » des Alpes les plus accessibles. Il sert souvent de première ascension aux alpinistes débutants.
Type 053H2G
La frégate de Type 053H2G (classe Jiangwei-I  en code OTAN) est une classe de frégates lance-missiles  dérivée du Type 053 (en) construite et exploitée la Marine de l’Armée populaire de libération.

Seulement 4 unités ont été construites avant que la classe ne soit remplacée par la classe Jiangwei-II de Type 053H3 plus performante. Trois navires servent actuellement de garde-côtes et la frégate Tongling (542) a été transférée à la marine srilankaise en 2019 en tant que navire de patrouille, qui a été désigné SLNS Parakramabahu (P625).

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Arboretum national des États-Unis
L'Arboretum national des États-Unis est un arboretum situé à Washington et exploité par le département de l’Agriculture des États-Unis du Service de recherche agricole en tant que division du Centre de recherche agricole Henry A. Wallace Beltsville (en). Sa création date de 1927 par une loi du Congrès après une campagne menée par le botaniste Frederick Vernon Coville. L'Arboretum national est inscrit au Registre national des lieux historiques.

Agricultural Research Service
Fondé en 1953, l’Agricultural Research Service (ARS, Service de recherche agricole) est la principale agence de recherche interne du département de l'Agriculture des États-Unis (USDA). C'est l'une des quatre agences du secteur de la Recherche, de l'Éducation et de l'Économie de l'USDA. L'ARS est chargée d'étendre les connaissances scientifiques du pays et de résoudre les problèmes agricoles par la mise en œuvre de quatre programmes nationaux : nutrition, sécurité alimentaire et qualité ; production et santé animale ; ressources naturelles et systèmes agricoles durables ; production végétale et protection des plantes.  L'ARS centre ses recherches sur la solution de problèmes touchant la vie quotidienne des Américains.
Junius Daniel
Junius Daniel, né le 27 juin 1828 à Halifax et mort le 13 mai 1864 dans le comté de Spotsylvania, est un officier de carrière de l'armée des États-Unis qui est devenu officier dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession.

Ses troupes ont contribué à la réussite des Confédérés lors de la première journée de la bataille de Gettysburg.

Il a été tué à la bataille de Spotsylvania.

Halifax (Caroline du Nord)
La ville de Halifax est le siège du comté de Halifax, situé dans l’État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 234 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 174 habitants au 1er juillet 2020.
Marathon de Rimouski
Le Marathon de Rimouski est un marathon québécois annuel créé en 2002 avec quatre longueurs de parcours. L'édition 2019 du Marathon a accueilli près de 3 300 participants. Les parcours étant certifiés par Athlétisme Canada, les temps réalisés pour le marathon et le semi-marathon peuvent alors servir de temps de qualification pour d'autres marathons de plus grandes envergures.

Athlétisme Canada
Athlétisme Canada (en anglais Athletics Canada, Athlétisme Canada, AC) est la fédération d'athlétisme du Canada. L'AC est notamment membre de l'IAAF et de l'Association d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme.
Vanessa Quai
Vanessa Quai, née le 13 juillet 1988 à Port-Vila au Vanuatu,, est une chanteuse vanuataise.

Issue d'une famille dans laquelle musique et religion sont très présentes, Vanessa Quai fait sa première apparition en public en 1995 lorsqu'elle se produit avec son père lors d'une soirée musicale à l'église Sarabetu.

En 1998, elle participe à l'enregistrement d'un album dont les revenus sont destinés à venir en aide aux victimes du séisme survenu cette année-là en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Elle participe ensuite avec succès à plusieurs concours musicaux et enregistre en 2000 son premier album solo. Son deuxième album, The untouched paradise, dépasse les prévisions avec 3 000 albums écoulés lors de la première semaine. Le succès de cet album conduit Vanessa Quai à entamer une carrière professionnelle dans la musique.

Elle est devenue une artiste majeure du Vanuatu et des pays voisins, capable de rassembler plusieurs milliers de personnes lors de ses concerts.

Séisme de 1998 en Papouasie-Nouvelle-Guinée
Le séisme de 1998 en Papouasie-Nouvelle-Guinée est un séisme qui s'est produit en Papouasie-Nouvelle-Guinée le 17 juillet 1998. La secousse principale d'une magnitude de 7 a engendré un tsunami d'une hauteur maximale d'environ quinze mètres qui s'est abattu sur la côte septentrionale de l'île de Nouvelle-Guinée. De nombreux villages ont été détruits, faisant 2 183 morts et environ 500 disparus.
Décaline
La décaline (décahydronaphtalène) aussi connue sous le nom de bicyclo[4.4.0]décane est un hydrocarbure bicyclique non-aromatique. C'est un liquide incolore avec une odeur aromatique utilisé comme solvant industriel pour de nombreuses résines ou pour des additifs de carburant. 
Comme son nom l'indique, c'est l'analogue saturé du naphtalène et peut être préparé par hydrogénation de ce dernier en état de fusion en présence d'un catalyseur. Le décahydronaphtalène forme facilement des hydroperoxydes explosifs lorsqu'il est stocké en présence d'air,.

Aromaticité
En chimie, l'aromaticité est une propriété de certaines des structures moléculaires avec un composé cyclique qui est particulièrement stable. L'aromaticité est définie par la règle de Hückel ; les molécules organiques respectant cette règle sont appelées « composés aromatiques ».
Patraus
Patraus ou Patraos (en grec ancien Πατράος / Patraos), né vers 340 et mort vers 315 av. J.-C., est un roi des Péoniens. Il est probablement le frère d'Ariston, commandant de cavalerie dans l'armée d'Alexandre le Grand qui s'est distingué à la bataille de Gaugamèles. Il a émis des monnaies qui pourraient commémorer une bataille livrée entre Ariston et des Perses en 331 av. J.-C. le long du Tigre. À sa mort lui succède son neveu supposé Audoléon.

Péonie
La Péonie (en grec ancien, Παιονία / Paionía) correspond à l'État des Péoniens, un peuple de l'Antiquité. Ses frontières sont mal connues, et on suppose qu'elle a d'abord fait partie de la Thrace avant de correspondre, à l'époque de la Grèce antique, à la vallée du Vardar et ses environs, proche du fleuve Strymon, non loin de l'Hellespont, mais distante de Troie.

Ramenée aux frontières nationales contemporaines, elle correspond donc à une région du nord de la Grèce, à la plus grande part de la Macédoine du Nord et à une petite partie de l'ouest de la Bulgarie. La Péonie est limitée au sud par le royaume de Macédoine qui correspond à la Macédoine grecque, au nord par la Dardanie, dans l'actuel Kosovo, à l'est par la Thrace et à l'ouest par l'Illyrie. Elle a donné son nom à la commune de Péonie, un dème de Grèce centrale.
Élections en Guyane
Les élections en Guyane sont composées des mêmes élections qu'en France métropolitaine, c'est-à-dire les municipales, départementales, législatives, sénatoriales, régionales, européennes et présidentielles. Le Conseil régional de la Guyane compte 31 conseillers régionaux, élus au suffrage universel pour un mandat de six ans. Le Conseil général de la Guyane compte des conseillers départementaux élus pour un mandat de six ans dans chaque circonscription par un scrutin majoritaire uninominal.

Depuis 2016, ces deux entités sont réunies dans l'Assemblée de Guyane. Ainsi, les élections régionales sont maintenues, mais tous les conseillers sont réunis dans une seule entité. Elle est composée de 55 membres élus pour une durée de six ans par un scrutin majoritaire plurinominal.

Conseil général de la Guyane
Le conseil général de la Guyane est l'assemblée délibérante exécutive du département français de la Guyane (qui est également une région française avec un conseil régional). Créée par décret le 23 décembre 1878, l'assemblée est à l'origine, administrativement, un conseil colonial jusqu'à loi de départementalisation de 1946, qui lui confère alors le même statut que les conseils généraux métropolitains.

Au 1er janvier 2016, l'Assemblée de Guyane se substitue au conseil général et au conseil régional de la Guyane.
Andrzej Sapkowski
Andrzej Sapkowski ([ˈandʐɛj sapˈkɔfski]), né le 21 juin 1948 à Łódź, est un écrivain polonais, auteur d'histoires fantastiques et de fantasy.

Surnommé « le Tolkien polonais »,, il est principalement connu pour sa saga littéraire Le Sorceleur, qui a été traduite dans plus de 20 langues et adaptée sous forme de jeu vidéo (The Witcher) et de série (The Witcher).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Szczukocice
Szczukocice (prononciation [ʂt͡ʂukɔˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village de la gmina de Gorzkowice, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Alexander Gazsi
Alexander Gazsi est un patineur artistique allemand, né le 6 octobre 1984. Aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, il se classe onzième en danse sur glace avec Nelli Zhiganshina. Il termine dixième aux Championnats du monde 2013 et sixième aux Championnats d'Europe 2013. Le couple est aussi six fois champion d'Allemagne.

Championnats du monde de patinage artistique 2013
Les Championnats du monde de patinage artistique 2013 ont eu lieu du 11 au 17 mars 2013 au Budweiser Gardens de London au Canada. C'est la première fois que la ville de l'Ontario organise les mondiaux de patinage.
James Arnold Taylor
James Arnold Taylor est un acteur et producteur américain.

Il principalement connu pour les rôles d'Obi-Wan Kenobi dans la série d'animation Star Wars: The Clone Wars, de Johnny Test dans la série du même nom, de Wooldoor Sockbat dans Drawn Together, de Ratchet dans la série de jeux vidéo Ratchet et Clank et de Tidus dans la série des Final Fantasy. Il est aussi l'actuelle voix de Fred Pierrafeu.

Plo Koon
Plo Koon est un personnage de la saga cinématographique Star Wars. Originaire de la planète Dorin et membre du conseil Jedi, il est respecté pour son analyse lucide des événements et son calme sans faille. Profondément préoccupé par la vie sous toutes ses formes, Plo était particulièrement dévoué à la protection des clones sous son commandement. Il partage des liens privilégiés avec Ahsoka Tano, qu’il avait ramenée à l’ordre Jedi quand elle n'avait que trois ans. Il participe à la bataille de Géonosis qui déclenche la terrible Guerre des clones. Promu général durant cette guerre, il meurt, trahi par les soldats clones sur la planète Cato Neimoidia.

Interprété par Alan Ruscoe dans La Menace fantôme puis par Matt Sloan dans L'Attaque des clones et La Revanche des Sith.
Nurse With Wound
Nurse With Wound, ou NWW, est un groupe (ou one man band) britannique de musique industrielle, originaire de Londres, en Angleterre. Il a pour seul membre permanent Steven Stapleton, et est à l'origine un groupe formé en 1978 par Stapleton, John Fothergill et Heman Pathak.

Krautrock
Le krautrock désigne ironiquement le rock progressif, expérimental et psychédélique allemand ayant émergé à la fin des années 1960, un mouvement essentiellement incarné par des groupes d'Allemagne de l'Ouest. Les représentants principaux sont Tangerine Dream, Can, Faust, Neu!, Klaus Schulze, Popol Vuh, Amon Düül et Kraftwerk. 
Le krautrock connaît un regain d'intérêt dans les années 1980, alors que l'apogée du style se situe entre le début et le milieu des années 1970. Utilisant largement les instruments électroniques, le krautrock sera l'une des principales influences de l'ambient, du post-rock ou encore de la new age.
Temska
Temska (en serbe cyrillique : Темска) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pirot, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 707 habitants.

Le village est célèbre pour le monastère Saint-Georges. Il est situé sur les bords de la Temštica, peu avant que cette rivière se jette dans la Nišava.

Nišava (rivière)
La Nišava (en serbe cyrillique et en bulgare : Нишава) est une rivière de Bulgarie et Serbie. Elle a une longueur de 218 km et constitue le plus long affluent de la Južna Morava, la « Morava méridionale ».
Jean-Charles Simon
Jean-Charles Simon, né le 13 mai 1948 à Genève, est un animateur radio, comédien et metteur en scène suisse. De 1995 à 1999, il siège au Parlement suisse en tant que conseiller national pour le canton de Vaud.

Alexandre Astier
Alexandre Astier, né le 16 juin 1974 à Lyon, est un acteur, auteur, réalisateur, scénariste, monteur, producteur, compositeur et musicien français.

Il est notamment connu en tant que créateur et acteur principal de la série télévisée française Kaamelott (2005-2009) et des longs métrages dérivés.

Il a également scénarisé et coréalisé les films d'animation Astérix : Le Domaine des dieux (2014) et Astérix : Le Secret de la potion magique (2018).
Artiom Doubovskoï
Artiom Doubovskoï (russe : Артём Дубовской), né le 18 avril 1990 à Dubrovnik, est un nageur russe spécialiste des épreuves de dos. Il a remporté ses premières médailles internationales aux Championnats du monde de natation en petit bassin 2010.

Dubrovnik
Raguse

Dubrovnik (/dǔbroːʋniːk/ ), ou Raguse de l'italien Ragusa (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle était autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 42 615 habitants, dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30 436 habitants.[Passage à actualiser]

Elle a pour devise La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde.
Phare de Manistee
Le phare de Manistee (en anglais : Manistee Pierhead Light), est un phare du lac Michigan, situé sur le brise-lames nord du port de Manistee, dans le Comté de Manistee, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 17 mai 1990 sous le no 90000718.

Radiophare
Un radiophare, ou radiobalise, ou balise radio, est un émetteur radio situé en un lieu connu, qui émet un signal radio continu ou périodique contenant une quantité limitée d'information (par exemple une information d'identification ou sa position) sur une fréquence radio donnée. Il peut être implanté sur une station terrestre, un bateau-feu ou une plate-forme en mer. Parfois, la fonction de balise est combinée avec une autre transmission, comme des données de télémesure ou des informations météorologiques.

Les balises radio possèdent de nombreuses applications, notamment la navigation marine ou aérienne, l'étude de la propagation et l'identification par radio (RFID).
North Kaibab Trail
Le North Kaibab Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégé au sein du parc national du Grand Canyon, il est lui-même classé National Recreation Trail depuis 1981. Section de l'Arizona Trail, qui traverse l'État, il dessert notamment la Cottonwood Ranger Station et le terrain de camping associé.

National Recreation Trail
National Recreation Trail, ou NRT, est un type de classement dont peut bénéficier un sentier aux États-Unis. Il concerne aussi bien des sentiers de randonnée (comme le Iditarod Trail en Alaska ou le Bayside Trail, le Flat Top-Fallingwater Cascades Trail en Virginie, le Congress Trail et le Coastal Trail en Californie) que des sentiers d'interprétation (comme le Robert Frost Interpretive Trail dans le Vermont), des sentiers maritimes et des sentiers aquatiques (comme le Congaree River Blue Trail en Caroline du Sud). Plus de 1 200 voies sont ainsi désignées.
Meurtre de la Gare centrale de Bruxelles du 12 avril 2006
Le meurtre de Joe Van Holsbeeck, qui s'est déroulé dans le hall de la Gare centrale de Bruxelles (Belgique) le 12 avril 2006, est un événement qui a provoqué une importante émotion dans la société belge et a suscité des débats sur des sujets de société tels que la sécurité, la délinquance juvénile et les politiques de prévention et de répression.

Cour d'assises (Belgique)
En Belgique, la cour d’assises (en néerlandais : hof van assisen ; en allemand : Assisenhof) est une juridiction compétente pour les crimes graves qui ne peuvent être renvoyés devant le tribunal correctionnel ; à savoir le meurtre ou la tentative de meurtre, l’assassinat ou la tentative d’assassinat, la prise d’otage mortelle ou encore les faits de mœurs graves. Les délits politiques et de presse sont aussi de son ressort. Il y a onze cours d'assises, une pour chaque province et celle de Bruxelles-Capitale.
Jean Vuarnet
Jean Vuarnet est un skieur alpin, directeur sportif et homme d’affaires français, né le 18 janvier 1933 au Bardo (Tunisie) et mort le 1er janvier 2017 à Sallanches (Haute-Savoie).

Champion olympique de descente à Squaw Valley en 1960, inventeur de la position de recherche de vitesse dite « de l'œuf », premier vainqueur sur des skis métalliques, il donne ensuite son nom à une marque de lunettes de soleil de renommée mondiale. Skieur basé à Morzine, il est également après sa carrière sportive le créateur de la station d'Avoriaz et l'initiateur de l'extension du domaine skiable à la Suisse sous le nom des Portes du Soleil. Dans les années 1970, il est directeur technique de la FISI (Fédération italienne du ski alpin) et également vice-président de la Fédération française de ski.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Winifred Atwell
Winifred Atwell, née le 27 février 1914 à Trinité et morte le 28 février 1983 à Sydney, est une pianiste populaire.

Elle fut célèbre pour ses interprétations au piano bastringue, de sonorité légèrement désaccordée, pour interpréter des succès de compositions traditionnelles sur des rythmes de charlestons, ragtimes, boogie-wooogie, valses et polkas de manière entraînante et virtuose, à l'instar d'autres pianistes bastringue comme Russ Conway.

Elle enregistra de nombreux disques microsillons reparus en CD et plusieurs concerts dans les bars et cabarets.

Boogie-woogie (musique)
Le boogie-woogie est un style pianistique propre au jazz, consistant à jouer le blues primitif sur un rythme rapide, en le ponctuant d'une formule d'accompagnement constante par le jeu de la main gauche qui frappe la même mesure en triolets.