hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Whaitsioidea
Whaitsioïdes

Les whaitsioïdes (Whaitsioidea) forment une super-famille éteinte de thérapsides thérocéphales ayant vécu durant le Permien supérieur dans ce qui seront plus tard l'Afrique du Sud, la Russie et la Chine.

Lopingien
Le Lopingien /lopiŋjẽ/ est la plus récente des séries ou époques géologiques du Permien et de l'ère paléozoïque. Elle s'étend de 259,51 ± 0,21 à 251,904 ± 0,024 millions d'années. Elle doit son nom à la ville chinoise de Loping.
Michael Thomas (football américain, 1990)
Michael Thomas, né le 17 mars 1990 à Houston, au Texas, est un joueur professionnel américain de football américain, occupant le poste de free safety pour les Texans de Houston de la National Football League (NFL). Il a joué au football américain universitaire pour le Cardinal de l'université Stanford. Il est signé par les 49ers de San Francisco en tant qu'agent libre non sélectionné à la draft 2012 de la NFL. Avant de jouer pour les Giants, il joue également pour les Dolphins de Miami.

Draft 2012 de la NFL
La draft 2012 de la NFL est la 77e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

Elle s'est déroulée entre le 26 et le 28 avril 2012 au Radio City Music Hall de New York.

Andrew Luck, quarterback du Cardinal de Stanford, est sélectionné à la première position par les Colts d'Indianapolis.
Freguesia
La freguesia est la plus petite division administrative du territoire portugais. Le terme désigne également une circonscription électorale. Selon la nomenclature de la Commission européenne, les freguesias représentent le deuxième niveau d'unité administrative locale (UAL2). Elles correspondent également au cinquième niveau de la nomenclature des unités territoriales statistiques. Ce type de division joue un rôle essentiel dans l'administration locale du Portugal, étant un maillon fondamental de la gouvernance décentralisée et de la participation électorale à l'échelle locale.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Takanawadai (métro de Tokyo)
Takanawadai (高輪台駅, Takanawadai-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Asakusa dans l'arrondissement de Minato à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.
Pose
Dans le domaine des arts et plus particulièrement dans le métier de modèle vivant, la pose est une posture statique servant d'inspiration à l'artiste.

En photographie, plus particulièrement, la pose, ou temps de pose, est aussi le temps d'exposition de la surface sensible à la lumière.

Dans le domaine du bâtiment, la pose, est la mise en place d'un élément du bâtiment. On parle de la pose d'une porte, d'une fenêtre, etc.

Pose : unité de surface utilisée en Suisse.

Pose : série télévisée américaine de Ryan Murphy, Brad Falchuk et Steven Canals diffusée sur FX.

Métier (activité)
Un métier désigne l'exercice par une personne d'une activité dans un domaine professionnel, en vue d'une rémunération.

Par extension, le métier désigne le degré de maîtrise acquis par une personne ou une organisation du fait de la pratique sur une durée suffisante de cette activité comme l'expérience et le savoir-faire acquis et l'amélioration des pratiques.
Ame ni mo Makezu
Ame ni mo makezu (Ne soit pas défait par la pluie) est un célèbre poème écrit par Kenji Miyazawa, un poète du nord de la préfecture d'Iwate qui vécut de 1896 à 1933. Le poème a été retrouvé après sa mort dans un petit carnet noir dans une des malles du poète.

Kenji Miyazawa
Kenji Miyazawa (宮沢 賢治, Miyazawa Kenji), né le 27 août 1896 à Hanamaki, dans la préfecture d'Iwate, et mort dans la même ville le 21 septembre 1933, est un poète, romancier et auteur de contes et nouvelles japonais. Il fut également connu pour sa ferveur bouddhique et son militantisme social.
Histoire de Lille
L'histoire de Lille  est connue à partir du XIe siècle par la Charte de 1066 par laquelle Baudouin V de Flandre dote la collégiale Saint-Pierre récemment fondée.

La ville, capitale des Pays-Bourguignons, connaît une période de rayonnement et de grande prospérité au XVe siècle. Rattachée au royaume de France à partir de la conquête de Louis XIV en 1667 et agrandie par Vauban, la ville étouffe au milieu du XIXe siècle à l'intérieur de remparts datant de deux siècles, inadaptés au développement de la grande industrie textile. En 1858, Napoléon III décide de rattacher les communes limitrophes et d'étendre l'enceinte de la ville.
Les deux guerres mondiales sont des épreuves particulièrement douloureuses.
Les Trente Glorieuses sont une période de désindustrialisation et de reconversion dans des activités tertiaires. Le patrimoine historique, malmené jusque dans les années 1960, est mis en valeur à la fin du XXe siècle.

Fives
Fives est un quartier de Lille ainsi que le nom de l'ancienne commune indépendante du département du Nord rattachée à Lille lors de l'agrandissement de 1858 et correspondant aux quartiers actuels de Fives et de Saint-Maurice Pellevoisin.

C'est aujourd'hui un quartier populaire de l'est de Lille comptant environ 19 000 habitants. Faubourg industriel qui a donné son nom à une entreprise, Fives a perdu de nombreux emplois avec la fermeture de ses usines et peine à se reconvertir. Mais il attire de plus en plus les classes moyennes en raison de la présence de maisons avec jardin à prix raisonnable pour la métropole lilloise. Une ligne de métro traverse le quartier, qui reste essentiellement résidentiel.
Bill Hall (baseball, 1979)
William Hall (né le 28 décembre 1979 à Nettleton, Mississippi, États-Unis) est un ancien joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball.

Considéré comme un joueur d'utilité, Hall est à l'origine un joueur d'arrêt-court qui peut évoluer tant à cette position qu'à celles de deuxième but, troisième but ou voltigeur.

Positions au baseball
Au baseball chaque équipe présente neuf joueurs défensifs. Les positions sont numerotées pour que les arbitres puissent enregistrer la partie. Ces numéros ne correspondent toutefois pas du tout aux numéros portés par les joueurs.
Shane Harper (acteur)
Shane Harper est un acteur, danseur et chanteur américain né le 14 février 1993 à La Jolla (Californie).

Il est surtout connu pour son rôle de Spencer Walsh dans la série télévisée Bonne chance Charlie.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
Beugny
Beugny est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Beugnois. Sa population est de 351 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1846 avec 862 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Sud-Artois.

La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve quatre cimetières militaires de la Première Guerre mondiale avec les tombes de soldats britanniques, français et allemands.

Chemin de fer d'Achiet à Bapaume et Marcoing
Le chemin de fer d'Achiet à Bapaume et Marcoing a fonctionné entre 1871 et 1969, dans les départements du Nord et du Pas-de-Calais.

Elle faisait partie des lignes secondaires de chemin de fer à voie normale du Nord-Pas-de-Calais – Picardie ; les quatre autres sont :

Pont-de-la-Deûle à Pont-à-Marcq ;

Boisleux à Marquion ;

Vélu-Bertincourt à Saint-Quentin ;

Roisel à Hargicourt.

La ligne est successivement exploitée par :

la « Compagnie du Chemin de fer d'Achiet à Bapaume » (AB), de 1871 à 1930 ;

la Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local (CGL), entre 1930 et 1961 ;

la Régie des transports du Pas-de-Calais, jusqu'en 1969 ;

un G.I.E. Exploitation Ferroviaire de Bapaume, de 1969 à 1999, regroupant sept entreprises pour l'exploitation du tronçon Achiet – Bapaume.
Camille Huyghe
Camille Huyghe, né le 16 février 1930 à Auxi-le-Château (Pas-de-Calais) et mort le 21 décembre 2023 à Abbeville (Somme), est un coureur cycliste français. Il évolue au niveau professionnel durant les années 1950.

Grand Prix de Saint-Omer
Le Grand Prix de Saint-Omer est une ancienne course cycliste française, organisée de 1953 à 1963 à Saint-Omer, ville située dans le département du Calvados en région Normandie.

Parfois considéré comme un Critérium, seule la dernière épreuve de 1963 fut classée ainsi.
Phare de Sääretükk
Le phare de Sääretükk (en estonien : Sääretüki Tuletorn) est un feu situé sur la péninsule de Sandla, au sud-est de la grande île de Saaremaa, appartenant à la commune de Pihtla dans le comté de Saare, en Estonie.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne,.

Saaremaa
Saaremaa (en suédois : Ösel ; en danois : Øsel ; en finnois : Saarenmaa) est la plus grande île de l'Estonie et de l'archipel d'Estonie-occidentale. Elle constitue la plus grande partie du comté de Saare (Saare maakond) qui englobe aussi les îles de Muhu, de Ruhnu, de Vilsandi, d'Abruka et plusieurs petits îles.
Giovanni Buttarelli
Giovanni Buttarelli (né à Frascati le 24 juin 1957 et mort à Milan le 20 août 2019) est un fonctionnaire italien qui occupait le poste de contrôleur européen de la protection des données (CEPD).

Le 4 décembre 2014, il a été nommé par décision conjointe du Parlement européen et du Conseil. Il a un mandat de cinq ans à ce poste. Auparavant, il était assistant du CEPD  de janvier 2009 à décembre 2014. Il était également membre de la magistrature italienne avec le rang de juge à la Cour de cassation.

Avant de rejoindre le CEPD, Giovanni Buttarelli a exercé de 1997 à 2009 les fonctions de secrétaire général  de la commission italienne chargée de la protection des données.

Cour suprême de cassation (Italie)
En Italie, la Cour suprême de cassation (en italien : corte suprema di cassazione) est l'instance finale judiciaire italienne qui siège dans le palais de justice dit Palazzaccio à Rome située dans le rione de Prati.
Gymnastique artistique aux Jeux du Commonwealth de 2022 - Concours général par équipes hommes
Le Concours général par équipes hommes aux Jeux du Commonwealth de 2022 à Birmingham, en Angleterre, aura lieu[Passage à actualiser] le 29 juillet 2022 à Barclaycard Arena.

Cet événement déterminera[Passage à actualiser] également le classement des qualifications pour les finales individuelles du concours multiple et par engin.

Jeux du Commonwealth de 2022
Les Jeux du Commonwealth de 2022, officiellement connus sous le nom de XXIIes Jeux du Commonwealth et communément appelés Birmingham 2022, sont une compétition multisports pour les membres du Commonwealth qui s'est déroulée à Birmingham, en Angleterre, du 28 juillet au 8 août 2022. C'est la troisième fois que l'Angleterre accueille les Jeux après ceux de Londres en 1934 et de Manchester en 2002. Les Jeux avaient été initialement attribués à Durban, en Afrique du Sud, qui s'est retirée en 2017 en raison de problèmes financiers.
Masako Nozawa
Masako Nozawa (野沢 雅子, Nozawa Masako), de son nom d'épouse Masako Tsukada (塚田 雅子, Tsukada Masako), née le 25 octobre 1936 à Arakawa, est une seiyū japonaise.

Elle est célèbre pour sa participation à Dragon Ball. Le 1er avril 2006, elle a démissionné de 81 Produce pour créer sa société Office Nozawa. Son mari, Masaaki Tsukada (en), est également un seiyū.

Son Goten
Son Goten (孫悟天, Son Goten), également connu sous le nom de Sangoten, est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. Les Japonais ont élu Goten sixième personnage le plus populaire de la série Dragon Ball, dans un sondage effectué en 2004.
Berlin-Oberschöneweide
Berlin-Oberschöneweide [ˈoːbərˈʃøːnəˈvaɪ̯də]  (« Haut-Schöneweide » en allemand) est un quartier à Berlin, situé dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick. L'électricien AEG y a aménagé à la fin des années 1890 une câblerie et la centrale thermique d'Oberspree, qui alimentait en courant tout l'est de la capitale allemande, sur diverses parcelles disséminées entre la Spree et la rue Wilhelminenhof. Oberschöneweide formait, avec Berlin-Niederschöneweide (« Bas-Schöneweide ») situé sur la rive opposée de la Sprée, l'ancien quartier de Schöneweide. Ces deux faubourgs ont été reliés à la fin des années 1890 par un pont suspendu, le Kaisersteg.

Le quartier a été incorporé à Berlin le 1er octobre 1920. Entre 1920 et 2001, il faisait partie du district de Köpenick.

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
Famille de Lesparre
La famille de Lesparre est la famille noble qui possède la seigneurie de Lesparre (actuellement Lesparre-Médoc), du XIe siècle à la fin du XIVe siècle.

Les seigneurs de Lesparre apparaissent dans des actes de donation aux institutions ecclésiastiques et font partie de l'entourage proche des ducs d'Aquitaine. Leur seigneurie s'étend sur une grande partie du Médoc et leur assure des revenus importants. Ils sont alliés avec les grandes familles de la province, les familles de Rions, de Bordeaux, de Bourg et de Périgord.

Pendant la guerre de Cent Ans, ils combattent dans les rangs anglais. La famille de Lesparre s'éteint à la fin du XIVe siècle et la seigneurie de Lesparre, qui s'étend sur une grande partie du Médoc, passe à la famille de Madaillan de Lesparre.

Jean Bernard Marquette
Jean Bernard Marquette, né le 31 mars 1934 à Grignols et mort le 24 novembre 2020 à Bordeaux, est un historien médiéviste français, spécialiste de la Gascogne — en particulier de la Maison d'Albret — et de géographie historique.
Zinaïda Botchantseva
Zinaïda Petrovna Botchantseva (en russe : Зинаида Петровна Бочанцева), née le 10 août 1907 à Almaty (Empire russe) et décédée le 17 août 1973 à Tachkent (Union soviétique), est une botaniste soviétique, spécialiste de biologie cellulaire et d'embryologie, docteur en biologie, qui fut professeur à l'université de Tachkent et directrice du département de biologie cellulaire et d'embryologie du jardin botanique de l'Académie des sciences de la république socialiste soviétique d'Ouzbékistan. Son abréviation en botanique, selon la translittération allemande, est Botschantz.

Embryologie
L'embryologie est une discipline scientifique qui englobe la description morphologique des transformations de l'œuf fécondé, le zygote, en organisme (embryologie morphologique) et l'étude de leur déterminisme (embryologie causale). « L'embryologie causale » est plus couramment désignée, depuis les années 1990 et l'avènement de la génétique moléculaire, par le terme de « biologie du développement » qui inclut aussi l'étude du développement post-embryonnaire.

On peut diviser la formation embryonnaire (ou embryogénèse) en trois stades :

le clivage, ou segmentation ;

la gastrulation ;

l'organogénèse.

L'organogénèse, commune à tous les organismes, comporte plusieurs sous-étapes comme la neurulation ou la métamérisation, qui se déroulent parfois en même temps.

La tératologie est l'étude des anomalies de l'embryon et du fœtus.
Offensive du Donbass (août 1943)
L'offensive stratégique du Donbass d'août 1943 est une opération stratégique de l'Armée rouge soviétique sur le front oriental de la Seconde Guerre mondiale, dans le but de libérer le bassin industriel du Donbass, avec comme principaux centres Vorochilovgrad et Stalino.

Donets
La Donets du Nord, ou simplement Donets, aussi orthographié Donetz (en russe : Северский Донец, Severski Donets ; en ukrainien : Сіверський Донець, Siversky Donets), est une rivière de Russie et d'Ukraine, affluent de la rive droite du Don. La Donets est longue de 1 053 km. Elle prend sa source en Russie occidentale, franchit la frontière avec l’Ukraine, traverse l'Est de l'Ukraine puis le Sud-Ouest de la Russie où elle se jette dans le Don, dont elle est l’affluent principal ; elle draine un bassin d'une superficie de 98 900 km2.
Yonec
Yonec est l'un des lais de Marie de France redécouvert et publié au XIXe siècle sous le titre Le lai de Yonec ou Le Lai d'Yonec. Ce conte merveilleux du XIIe siècle, inspiré d'un précédent récit oral breton ou « lai », a été conservé sous la forme d'une copie datée du milieu du XIIIe siècle et rédigée en anglo-normand, un dialecte d'oïl qui est proche du francien et est assez vraisemblablement la langue d'origine. Il s'agit d'un poème d'environ cinq cent cinquante octosyllabes. Il repose sur le thème du prince charmant qui se transforme en être ailé, que Madame d'Aulnoy reprendra à la fin du XVIIe siècle dans son conte de L'Oiseau bleu. Yonec est le nom du héros qui, en vengeant son véritable père, donne une fin heureuse au récit.

Marie-Catherine d'Aulnoy
Marie-Catherine Le Jumel de Barneville, baronne d’Aulnoy, née à Barneville-la-Bertran en septembre 1652 et baptisée dans cette même paroisse le 1er octobre 1652, et morte à Paris le 14 janvier 1705, est une femme de lettres française.

Elle est l’une des autrices à l’origine du genre écrit du conte merveilleux. À la différence d’auteurs comme Charles Perrault, qui ont tâché de polir la matière littéraire qu’ils élaboraient, elle a insufflé un esprit subversif en usant d’allégories et de satires. Son travail de création littéraire est souvent rapproché de celui de Jean de La Fontaine pour sa critique masquée de la cour et de la société française du XVIIe siècle.
Minimes (Toulouse)
Les Minimes est un quartier de Toulouse, situé au nord du centre-ville, entre le canal du Midi et le quartier Barrière-de-Paris. Administrativement, le quartier est membre du Secteur 3 Toulouse-Nord de la ville, et correspond au quartier administratif 3.1.

Lignes de bus Tisséo de 13 à 87
Les lignes de bus Tisséo de 13 à 87 constituent une série de 57 lignes que le réseau de transports en commun Tisséo exploite à Toulouse et dans son agglomération. Parmi ces lignes, 34 sont exploitées directement par les trois dépôts de Tisséo, et 23 sont affrétées auprès des quatre entreprises de sous-traitance du réseau Tisséo.
London Palladium
Le London Palladium est un théâtre londonien situé dans le quartier de Westminster, rue Argyll, il contient 2 286 places.

Une longue liste de stars s'y sont produites, de nombreuses représentations télévisées y sont tournées, dont 43 fois la Royal Variety Performance, émission de variétés diffusée chaque année sur la BBC dont le but est de collecter des fonds pour la Royal Variety Charity sous le patronage, à vie, du roi Charles III.

Sammy Davis Jr.
Samuel Davis Jr., dit Sammy Davis Jr., né le 8 décembre 1925 à Harlem (New York) et mort le 16 mai 1990 à Beverly Hills (comté de Los Angeles), est un chanteur, danseur, acteur, imitateur et multi-instrumentiste américain.
Mouvement de l'immigration et des banlieues
Le Mouvement de l'immigration et des banlieues (MIB) est une organisation française fondée en 1995 qui dénonce le « racisme institutionnel » dont sont victimes les immigrés, et en particulier les violences policières. Il condamne le recours à la violence et inscrit son combat dans un cadre légal. Au nom de la justice et de l'égalité des droits, le MIB s’est notamment mobilisé contre l’expulsion des condamnés nés en France et d'origine étrangère, considéré comme une double peine.

De 2007 à 2009, le MIB est engagé dans le « Forum social des quartiers populaires » (FSQP), et semble ne plus être actif depuis. Certains de ses militants auraient participé en 2012 à la création de la « Force citoyenne populaire » et d'autres à la création du Front Uni des Immigrations et des Quartiers Populaires.

Racisme systémique
Le racisme systémique (ou racisme institutionnel) est une notion décrivant une forme de racisme qui est ancrée dans l'organisation et les relations sociales au sein d'une société ou d'une organisation. Ce racisme génère et entretient des discriminations qui touchent aux différentes sphères de la société telles que la justice pénale, l'emploi, le logement, la santé, le pouvoir politique et l'éducation.
L'Inondation
L'Inondation est le titre de plusieurs œuvres :

L'Inondation, nouvelle réaliste d'Émile Zola parue en 1885 dans le recueil Le Capitaine Burle

L'Inondation, film français de Louis Delluc, sorti en 1924 ;

L'Inondation, nouvelle de l'écrivain russe Ievgueni Zamiatine, publiée en 1929 ;

L'Inondation, film franco-russe, sorti en 1994 ;

L'Inondation, opéra de Francesco Filidei sur un livret de Joël Pommerat, créé en 2019.

Louis Delluc
Louis Delluc est un écrivain, dramaturge, scénariste, éditeur, photographe, critique de cinéma et réalisateur français, né le 14 octobre 1890 à Cadouin (Dordogne) et mort le 22 mars 1924 dans le 7e arrondissement de Paris.

Son nom a été donné en 1936 à une distinction cinématographique, le prix Louis-Delluc, qui récompense annuellement le meilleur film français.