hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château Bel Air
Château Bel Air est un nom de lieu notamment porté  par :

le château Bel-Air, le centre d'entraînement et de formation du FC Girondins de Bordeaux, situé dans la commune du Haillan ;

le château Bel-Air, un domaine viticole situé à Cussac-Fort-Médoc en appellation haut-médoc, dans le vignoble de Bordeaux ;

le château Bel-Air, un édifice remarquable de La Réunion.

Château Bélair est un nom de lieu notamment porté  par :

le château Bélair, un domaine viticole de Saint-Émilion.

Château Belair est un nom de lieu notamment porté  par :

le château Belair, un château dans la commune de Talence (Gironde).

Château de Bel-Air est un nom de lieu notamment porté  par :

le château de Bel-Air, un château situé au Pertre en Ille-et-Vilaine ;

le château de Bel-Air, un château situé près de Bièvres.

Haut-médoc
Le haut-médoc est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur la moitié sud du vignoble du Médoc (tandis que l'appellation médoc couvre la moitié nord), une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

Il s'agit d'une appellation régionale, avec six appellations communales enclavées dans son aire d'appellation : saint-estèphe, pauillac, saint-julien, moulis-en-médoc, listrac-médoc et margaux. En 2000-2010, l'AOC haut-médoc couvrait une superficie de 4 600 ha pour une production moyenne de 255 000 hl, soit un rendement moyen de 55 hl/ha.
IC 3446
IC 3446 est une galaxie spirale (irrégulière ?) magellanique située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 582 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 23,3 ± 1,7 Mpc (∼76 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Royal Harwood Frost en 1904.

La classe de luminosité de IC 3446 est III-IV et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 47,650 ± 2,758 Mpc (∼155 millions d'al), ce qui est loin à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Si cette distance est vraiment celle de IC 3446, elle n'appartient pas au groupe de M87 ni à l'amas de la Vierge, car les galaxies les plus lointaines de cet amas sont celles du groupe de NGC 4235, qui sont à une distance moyenne de 110 millions d'années-lumière..

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Skam (série télévisée)
Skam (« Honte ») est une série télévisée norvégienne pour jeunes adultes produite par NRK. Le premier clip de la série est mis en ligne le 22 septembre 2015 et le premier épisode est diffusé à la télévision le 25 septembre 2015 sur NRK.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones, mais connaît une adaptation francophone : Skam France/Belgique.

Verdens Gang
Verdens Gang (« la marche du monde »), plus connu sous l'abréviation VG, est un journal norvégien dont la parution est quotidienne. Ce journal entre dans la catégorie des tabloïds. C'est le journal ayant la plus large diffusion en Norvège. Son rédacteur en chef est Torry Pedersen. Une version de ce quotidien existe également sur Internet.

VG a vu le jour en 1945, juste après le retrait des troupes allemandes qui occupaient la Norvège lors de la Seconde Guerre mondiale. Ce journal, créé par des membres du mouvement de résistance, a été publié pour la première fois le 23 juin 1945. Il n'est affilié à aucun parti politique.
PC speaker
Le PC Speaker est le haut-parleur interne du PC apparu sur l'IBM PC en 1981. Il est possible de jouer sur une seule voie. Seuls les signaux carrés sont disponibles. Il n'est en général pas possible de régler le volume.

Signal carré
Un signal carré est une sorte d'onde non–sinusoïdale que l'on rencontre le plus souvent en électronique ou dans le cas du traitement du signal. Un signal carré idéal alternerait régulièrement et instantanément entre deux niveaux. On peut obtenir de tels signaux à l'aide d'un générateur de créneaux.
TSV Amicitia Viernheim
Le TSV Amicitia Viernheim est un club sportif allemand localisé, à Viernheim dans la Hesse.

Outre sa section football, le club actuel dispose aussi de départements d’Athlétisme, de Basket-ball, de Gymnastique, de Handbal, de Tennis de table et de Triathlon.

Le club tire son nom actuel d’une fusion, survenue en mai 2008, entre le Spvgg Amicitia Viernheim et le TSV Viernheim.

Le terme "Amicitia" vient du latin et signifie "Amitié".

Gauliga Baden
La Gauliga Baden fut une ligue de football (de Division 1) imposée par le NSRL en 1933.

Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP imposèrent une réorganisation administrative radicale à l'Allemagne (voir liste des Gaue). Administrativement, la "Gau Baden" remplaça l'ancienne République de Bade de la République de Weimar.

La Gauliga Baden fut démantelée en 1945.
Amy Pemberton
Amy Pemberton est une actrice, chanteuse et doubleuse britannique, née le 23 août 1988.

Elle est connue pour être la voix de Gideon dans la série Legends of Tomorrow et de Elaena Glenmore dans le jeu Game of Thrones: A Telltale Games Series.

Docteur La Peluche
Docteur La Peluche (Doc McStuffins) est une série télévisée d'animation américaine en 136 épisodes de 22 minutes (découpée en 244 segments) produite par Disney Enterprise et Brown Bag Films et diffusée du 23 mars 2012 au 18 avril 2020 sur Disney Channel et Disney Junior.

En France, la série est diffusée sur Disney Junior entre le 29 août 2012 et fin 2020 puis Disney Channel fin 2012-début 2013, et rediffusée anciennement sur France 5 dans Zouzous puis sur France 4 dans la même émission et rediffusée sur M6 dans M6 Kid entre 2013 et 2016, et au Québec à partir de l'automne 2015 sur La Chaîne Disney.

Elle met en scène Dottie, une petite fille de six ans qui soigne ses peluches et ses jouets, suivant l'exemple de sa mère qui est elle-même médecin. La série a été remarquée pour son personnage principal noir, ce qui est rare chez Disney, et pour la profession de sa mère alors que les femmes noires sont sous-représentées chez les médecins des États-Unis.
Henchir el Gousset
Henchir el Gousset est un site archéologique tunisien connu dès le XIXe siècle mais qui a été peu fouillé si ce n'est un édifice cultuel chrétien à la fin du XXe siècle. Le site conserve les vestiges de deux églises et d'un complexe d'huileries, outre une chapelle dont les fouilles ont permis de découvrir une rare datation portant le nom du roi vandale Thrasamund.

Dossiers d'archéologie
Dossiers d'archéologie, créée en 1973, est une revue bimestrielle française de vulgarisation consacrée à l'archéologie. Elle publie deux hors-séries par an.

Elle a changé plusieurs fois de titres :

de 1973 à 1980, elle s'intitule Les Dossiers de l'archéologie  (ISSN 0184-7538) ;

de 1980 à 1985, Histoire et Archéologie  (ISSN 0294-6017) ;

de 1985 à 1989, Dossiers histoire et archéologie  (ISSN 0299-7339) ;

depuis 1989, Dossiers d'archéologie.

Revue thématique, elle propose à chaque livraison une série d'articles de synthèse rédigés par des spécialistes français et étrangers, archéologues, historiens et historiens de l’art sur un sujet particulier couvrant le champ de la préhistoire ou de l'archéologie.

La revue est éditée à Dijon aux Éditions Faton.
Phénothiazines
Les phénothiazines sont un groupe de composés aromatiques dérivés de la phénothiazine, un composé tricyclique constitué d'un cycle de thiazine — composé hétérocyclique contenant du soufre et l'azote —— fusionné avec deux cycles de benzène. Ces composés sont notamment utilisé comme colorants, médicaments et insecticides. Le premier neuroleptique jamais découvert, la chlorpromazine, appartient à ce groupe.

En pharmacologie, les phénothiazines forment la plus grande des cinq classes principales de médicaments antipsychotiques. Bien que ces médicaments soient généralement efficaces, on observe souvent des effets secondaires réversibles à l'arrêt du traitement, parmi lesquels des troubles extra-pyramidaux et de la sédation (en particulier dans les premières phases du traitement).

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
La (Tarzan)
La est un personnage de la série de romans Tarzan d'Edgar Rice Burroughs, reine et grande prêtresse d'Opar, cité perdue dans les jungles d'Afrique. Opar est dépeinte comme une colonie survivante de l'ancienne Atlantide dans laquelle d'incroyables richesses ont été accumulées au cours du temps.

Le Retour de Tarzan
Le Retour de Tarzan (The Return of Tarzan) est un roman d'Edgar Rice Burroughs et le deuxième tome de la série de Tarzan. Il fut publié pour la première fois sous forme de feuilleton de juin à décembre 1913 dans le magazine New Story Magazine. Il fut publié pour la première fois sous forme de livre par l'éditeur A. C. McClurg (en) en 1915.
Juan Ignacio Latorre
Juan Ignacio Latorre, né le 24 mars 1978 à Santiago, est un psychologue et homme politique chilien, sénateur depuis le 11 mars 2018.

Professeur des universités, il est membre des partis de gauche radicale (MAIZ (es) et RD) depuis 2011. En 2017, il est élu sénateur avec le soutien de Révolution démocratique dans la région de Valparaíso. Il est élu président du parti en 2022 avec 88% des voix. Depuis 2018, il est le seul sénateur élu de la coalition du Front large et du parti du même nom créée en 2024.

Front large (parti, Chili)
Le Front large (en espagnol : Frente Amplio, abrégé en FA), est un parti politique chilien fondé en 2024, héritier de la coalition politique du Front large (2017-2024) et issu de la fusion des partis Convergence sociale (CS) et Révolution démocratique (RD).

Le parti est membre de l'Alliance gouvernementale avec le Socialisme démocratique dans le gouvernement du président Gabriel Boric, dont il est membre.
Kansas Turnpike
La Kansas Turnpike est une autoroute à péage de 380 km de longueur située dans l'État américain du Kansas. Reliant la frontière sud à la frontière est de l'État, elle traverse plusieurs grandes villes du Kansas telles que Wichita, Topeka, Lawrence et Kansas City. Elle appartient à la Kansas Turnpike Autority (KTA), dont le siège se situe dans la ville de Wichita.

Kansas City (Kansas)
Kansas City est une ville des États-Unis, siège du comté de Wyandotte dans l'État du Kansas. Elle fait partie d'une fédération de villes (Unified Government) englobant également Bonner Springs et Edwardsville. D'après le recensement de 2019, la ville compte 152 960 habitants.

Située à la jonction des rivières Missouri et Kansas, la ville est en face de son homonyme, dans le Missouri, et fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City qui se trouve sur deux États.

Le sigle KCK est souvent utilisé pour différencier la ville de Kansas City dans l'État du Kansas, de la ville de Kansas City dans l'État du Missouri.
Babush i Muhaxherëve
Babush i Muhaxherëve en albanais et Muhadžer Babuš en serbe latin (en serbe cyrillique : Мухаџер Бабуш) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 206 habitants.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Championnat de Corée du Sud de football 2008
La saison 2008 du Championnat de Corée du Sud de football est la 26e édition de la première division sud-coréenne à poule unique, la K-League. Quatorze clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les six meilleures équipes disputent la phase finale pour le titre. Il n'y a pas de relégation en fin de saison.

C'est le club de Suwon Samsung Bluewings qui remporte la compétition cette saison en battant en finale du championnat le FC Seoul. C'est le 4e titre de champion de Corée du Sud de l'histoire du club.

Suwon Samsung Bluewings Football Club
Le Suwon Samsung Bluewings Football Club (en hangul: 수원 삼성 블루윙즈 프로축구단, et en hanja : 水原 三星 블루윙즈), plus couramment abrégé en Suwon Samsung Bluewings, est un club sud-coréen de football fondé en 1995 et basé dans la ville de Suwon.
Chevêchette
Chevêchette un nom vernaculaire désignant des petites chouettes ou chevêches, des rapaces qui font tous partie de la famille des Strigidés. Ce terme a été repris par la suite pour former le nom normalisé de plusieurs espèces d'oiseaux, réparties dans trois genres : Glaucidium, Micrathene et Xenoglaux. Ainsi l'espèce Glaucidium passerinum, traditionnellement nommée chouette chevêchette en français, a désormais pour nom normalisé Chevêchette d'Europe.

Athene
Athene est un genre de rapaces nocturnes de petite taille appartenant à la famille des Strigidae et à la sous-famille des Surniinae. Il comprend neuf espèces de chevêches dont une est également appelée ninoxe.
Banana Split (émission de télévision)
Banana Split était une émission de télévision [pour la jeunesse diffusée sur la première chaîne de l'ORTF de 1970 à 1975.

Il s'agit en fait de la rediffusion d'une série américaine animée par un groupe de rock dont les musiciens étaient affublés d'un déguisement : Singe, chien, éléphant et... une sorte de lion.

Cette série américaine a été diffusée au Québec à partir du 10 septembre 1969 à Télé-Métropole.

CFTM-DT
CFTM-DT est une station de télévision québécoise de langue française située à Montréal appartenant au Groupe TVA et est la station phare du réseau de télévision TVA. Elle diffuse du sommet du Mont Royal.
Ambrogio Traversari
Ambrogio Traversari (en latin Ambrosius Traversarius, en français parfois Ambroise le Camaldule), né le 19 septembre 1386 à Portico di Romagna, près de Forlì, mort le 21 octobre 1439  à Florence, est un moine italien, prieur général de l'ordre camaldule à partir de 1431, théologien, hagiographe, et aussi traducteur de nombreux textes du grec au latin. C'est un saint de l'Église catholique, fêté le 20 novembre.

Jean Climaque
Saint Jean Climaque (en grec : Ιωάννης της Κλίμακος , en latin : Ioannes Climacus ), également connu sous le nom de Jean le Sinaïtique, est un moine syrien des VIe et VIIe siècles (né vers 579, mort vers 649). Mort au mont Sinaï vers 649, saint Jean, abbé, mérita le surnom de Climaque en raison du précieux traité intitulé L’échelle du paradis (en grec, échelle se dit Klimax), qu’il composa pour la formation des moines : il y décrit l’itinéraire spirituel à la manière d’une montée vers Dieu à travers trente degrés. Cette œuvre majeure connut un rayonnement extraordinaire dans le monde monastique byzantin, mais aussi en Occident.

Il est considéré comme saint par les Églises catholique et orthodoxe et est commémoré le 30 mars et le quatrième dimanche du Grand Carême.
Aaron Lopez
Aaron Lopez (1731-28 mai 1782) est un marchand d'origine portugaise (marrane) s'étant établi et ayant fait commerce et fortune à Newport, Rhode Island dans le commerce d'huile de baleine et de  spermaceti puis le commerce d'esclaves.

Marranisme
Les marranes sont, à partir du XVe siècle, les Juifs de la péninsule Ibérique (Espagne, Portugal) et de ses colonies (Amérique latine principalement) convertis au catholicisme qui continuaient à pratiquer leur religion en secret.

À l'origine terme de mépris (marrano en espagnol ou marrão en portugais désigne le porc), le mot marrane, dérivé de l'arabe haram (« ce qui est interdit »), est désormais utilisé sans aucun sens péjoratif dans l'historiographie.
Tyto robusta
Tyto robusta est une espèce de chouettes effraies préhistoriques. Elle vivait dans ce qui est aujourd'hui le Monte Gargano en Italie, et qui était une île dans une grande partie du Néogène lorsque le niveau de la mer était plus élevé. Les restes de la chouette remontent à la frontière Miocène - Pliocène il y a 5,5 à 5 millions d'années. Les ossements fossiles sont environ de 60% plus longs que ceux d'une chouette effraie moderne, ce qui donne une longueur totale d'environ 50-65 cm pour Tyto robusta. Cette chouette fournit une étude de cas intéressante sur l'évolution et le gigantisme insulaire.

Gargano
Le Gargano est une région naturelle située dans la province de Foggia (région des Pouilles) dans le sud de l'Italie. C'est un important promontoire de la péninsule italienne qui s'avance dans la mer Adriatique, lui valant le surnom d'« éperon » ou d'« ergot » de l'Italie.
Angheluș
Angheluș est un village de Roumanie situé dans le județ de Covasna, en Transylvanie. Son mom hongrois est Angyalos. Angheluș dépend de la commune de Ghidfalău.

La première mention de la ville date de 1332.

Au recensement de 2002, la ville comptait 692 habitants.

Le code postal d'Angheluș est 527096.

Județ de Covasna
Covasna (en roumain : Județul Covasna, en hongrois Kovászna megye) est un județ de Roumanie en Transylvanie, dans le Pays sicule. Il est fondé en 1968 à la suite de la suppression de la Région autonome magyare.

Le chef-lieu est Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy).

La population du județ de Covasna est majoritairement composée de Hongrois de Roumanie (74 %).
Jonathan Davies (rugby)
Jonathan Davies, né le 24 octobre 1962, est un joueur de rugby à XIII et rugby à XV gallois. Il commence sa carrière au rugby à XV à Neath puis devient international gallois. Après une défaite infamante contre la Roumanie dont on le rend responsable, il rejoint la ligue anglaise professionnelle de rugby à XIII chez les Widnes Vikings. Il devient international de rugby à XIII, pour la Grande-Bretagne et le pays de Galles. Il évolue également dans la ligue australienne avec les Canterbury Bulldogs. Avec le passage du rugby à XV dans le monde professionnel, il rejoint Cardiff, club avec qui il finit sa carrière, redevenant à nouveau international de rugby à XV. Actuellement, il commente des matchs de rugby pour la chaine de télévision publique de la BBC.

Équipe du pays de Galles de rugby à XIII
L'équipe du pays de Galles de rugby à XIII est l'équipe qui représente le pays de Galles dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle fait partie des meilleures sélections au monde comme l'a prouvé son classement des équipes nationales de rugby à XIII avec son dixième rang en janvier 2007. Elle est sous l'égide de la Wales Rugby League.
Coupe de Biélorussie de football 1993-1994
La Coupe de Biélorussie 1993-1994 est la 3e édition de la Coupe de Biélorussie de football depuis la prise d'indépendance du pays en 1991. Elle prend place entre le 3 juillet 1993 et le 24 juin 1994, date de la finale au stade Dinamo de Minsk.

Un total de 28 équipes prennent part à la compétition, parmi lesquelles l'intégralité des participants à la première division 1993-1994 auquel s'ajoute huit clubs de deuxième division et quatre du troisième échelon.

Le Dinamo Minsk remporte sa deuxième coupe nationale à l'issue de la compétition au détriment du Fandok Babrouïsk. Cette victoire permet au club de se qualifier pour le tour préliminaire de la Coupe des coupes 1994-1995. Le Dinamo se qualifiant cependant par la suite pour la Coupe UEFA en remportant le championnat biélorusse, la place européenne est finalement réattribuée au Fandok.

FK Babrouïsk
Le Futbolny Klub Babrouïsk, plus couramment abrégé en FK Babrouïsk (en russe : ФК Бобру́йск, et en biélorusse : ФК Бабру́йск), est un ancien club biélorusse de football fondé en 1984 et disparu en 1995, et basé dans la ville de Babrouïsk.
Antonio Marchesano
Antonio Marchesano Costa, né le 7 novembre 1930 à Montevideo et mort le 24 janvier 2019, est un avocat et un homme politique uruguayen, membre du Parti Colorado. Il est ministre de l'Intérieur de l'Uruguay de 1986 à 1989.

Parti colorado (Uruguay)
Le Parti colorado (Partido Colorado en espagnol) est un parti politique uruguayen. Il fut créé en 1836 par Fructuoso Rivera. Il est un parti à dominante libérale et l'un des deux partis traditionnels de l'Uruguay, avec le Parti national. Membre de la COPPPAL, il est, comme le Parti national, traversé de tendances diverses, rassemblant ainsi des personnalités allant du centre-gauche jusqu'à l'extrême-droite.
Intras Assurances
Fondée en 1964 par la Genevoise, « La Suisse » et la Vaudoise Assurances, INTRAS se profile comme l’assureur des particuliers et des entreprises, en axant ses activités sur le service, l’information du client et la qualité. Avec près de 400 000 assurés et un volume de primes de plus de 1 milliard de francs, INTRAS compte parmi les plus grands assureurs-maladie de Suisse.

En novembre 2007, Intras fusionne avec CSS Assurance

Vaudoise assurances
Vaudoise Assurances est l'une des dix principales compagnies d'assurances privées du marché suisse. Fondée en 1895, elle est le seul assureur indépendant ayant son siège social en Suisse romande. La majorité du capital-actions de Vaudoise Assurances Holding SA est détenu par la Mutuelle Vaudoise, une société coopérative.

La société déploie ses activités d'assurances et de prévoyance sur le marché suisse au travers d'une centaine d'agences générales et locales.
Football Club Les Abeilles
Football Club Les Abeilles (en arabe : النحل ), plus couramment abrégé en FC Les Abeilles, est un club comorien de football fondé en 1991, basé à Mboudé Ya Djou sur l'île de Grande Comore.

Détenu par un entrepreneur como-américain Ismael Hassane. (également président du club), le club est surnommé Ndé zé Gnochi, ce qui signifie « Les abeilles »

Mboudé Ya Djou
Mboudé Ya Djou (ou Mboudadjou ou Boude-Adjou) est un village des Comores, située dans la région de Bambao, à onze kilomètres au sud-est de la capitale, Moroni.

Sa population est d’environ 1088 habitants selon le recensement datant de 2018.

Les habitants de Mboudé ya djou se nomment Wa Mboudé .
Moises Finalé
Moises Finalé, né le 27 septembre 1957 à Cárdenas, est un peintre, dessinateur, sculpteur contemporain cubain ayant passé une grande partie de sa vie en France à partir de 1989. Son travail peut être vu au Musée national des Beaux-Arts de Cuba.

Artiste utilisant tous les supports, Moises Finalé explore une figuration métissée et éclectique. Ses œuvres ont été exposées dans de nombreux musées et galeries aux États-Unis, en Europe et à Cuba.

Habano
Un habano, havane ou puro, est un cigare manufacturé à Cuba avec du tabac planté, récolté, et transformé dans ce pays. Comme c'est une appellation d'origine protégée, le cigare cubain devrait être appelé un habano, et non un « havane ».