hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pays de Montbéliard Agglomération
Pays de Montbéliard Agglomération (PMA) est une communauté d'agglomération française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

L'intercommunalité est membre du pôle métropolitain Nord Franche-Comté.

District (intercommunalité, 1959-2001)
Le district urbain, dénommé district à partir de 1970, est une ancienne forme de coopération intercommunale française créée par l'ordonnance no 59-30 du 5 janvier 1959 tendant à instituer des districts urbains dans les grandes agglomérations.

Étendu aux zones rurales par la loi no 70-1297 du 31 décembre 1970, on parle alors de district.
Équipe de France de rugby à XV à la Coupe du monde 1991
L'Équipe de France de rugby à XV à la Coupe du monde 1991 est éliminée en quart de finale par l'équipe d'Angleterre, après avoir terminé première de sa poule de qualification avec trois victoires sur trois.

Philippe Sella
Philippe Sella, né le 14 février 1962 à Tonneins, est un joueur international français de rugby à XV, évoluant au poste de trois-quarts centre (plus rarement à l'aile – comme à son 1er tournoi –, ou arrière).

À la fois rapide, physique et technique, plaqueur émérite, considéré comme le meilleur trois-quarts centre du monde pendant presque une décennie, il est notamment le premier joueur de l'histoire du rugby mondial à totaliser cent sélections internationales.

Il est le père de Geoffrey Sella, joueur de rugby à XV professionnel évoluant au poste de trois-quarts centre.
Maurice Mochnacki
Maurycy Mochnacki (né le 13 septembre 1803 à Bojaniec près de Żółkiew et mort le 20 décembre 1834 à Auxerre) est un critique littéraire, historien et homme politique polonais, figure de proue du romantisme polonais. Après l’échec de l'insurrection de novembre 1830 contre la domination russe à laquelle il participe, il s'exile en France et devient un des chefs spirituels de l'émigration polonaise.

Jovkva
Jovkva (en ukrainien : Жовква) ou Jolkva (en russe : Жолква ; en polonais : Żółkiew ; en allemand : Zolkiew ou Scholkwa) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Jovkva. Sa population s'élevait à 13 852 habitants en 2022.
Iczer-One
Iczer One (戦え!!イクサー1, Tatakae!! Ikusā Wan) est un manga japonais adapté en trois OAV réalisés en 1985 par Toshihiro Hirano.

Les OAVs sont actuellement diffusés par Black Box en streaming légal et gratuit sur Dailymotion.

Dailymotion
Dailymotion /ˈdeɪliˈmoʊʃən/ est une entreprise française de médias fondée en mars 2005 par les entrepreneurs français Benjamin Bejbaum et Olivier Poitrey, successivement devenue filiale du groupe Orange à partir de 2011, puis rachetée par Vivendi (2015), elle est aujourd'hui transférée au groupe Canal+ (ex-filiale de Vivendi) à partir de fin 2024. Le réseau Dailymotion publie sur son site web du même nom, un service d'hébergement, de diffusion, de partage et de visionnage de vidéo en ligne destiné au grand public. Son principal concurrent international Youtube est lancé aux États-Unis en avril 2005.
Gotthard Fischer
Gotthard Fischer (né le 10 janvier 1891 à Goldap et mort le 27 juillet 1969 à Flensbourg) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Flensbourg
Flensbourg (en allemand : Flensburg [ˈflɛnsbʊʁk] , en danois et norvégien : Flensborg, en frison septentrional : Flansborj) est une ville du Nord du Schleswig-Holstein, à proximité de la frontière avec le Danemark. Elle est la troisième plus grande ville de ce Land, après Kiel et Lübeck.
Raúl Esparza
Raúl Esparza est un acteur et chanteur américain né le 24 octobre 1970 à Wilmington dans le Delaware. Il est surtout connu pour son rôle de Rafael Barba dans la série New York, unité speciale et celui du Dr Frederick Chilton dans la série Hannibal mais il a également eu une carrière prolifique à Broadway.

Spin City
Spin City est une série télévisée américaine, en 145 épisodes de 22 minutes, créée par  Gary David Goldberg et Bill Lawrence et diffusée entre le 17 septembre 1996 et le 30 avril 2002 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée entre le 7 septembre 1997 et le 27 décembre 2003 sur Jimmy puis sur Canal+ dans la case Samedi Comédie. France 2 diffuse l'épisode 18 le 24 janvier 1998 lors d'une après-midi spéciale La Famille Sitcom. Elle sera rediffusée ensuite sur Comédie ! puis à partir du 23 septembre 2006 sur France 3 et enfin dès le 2 janvier 2007 sur France 4.

La série était tournée en présence d'un public.
CV Serpentis
CV Serpentis, également désignée HD 168206 ou WR 113, est une étoile Wolf-Rayet de la constellation du Serpent. CV Serpentis est aussi un système binaire à éclipses détaché avec une période orbitale de 29,7 jours. Le système est situé à une distance d'environ 6 700 années-lumière du Soleil sur la base de mesures de parallaxe. Il est membre de l'association stellaire Serpens OB2.

Association OB
Une association OB est un groupe d'étoiles (association stellaire) non gravitationnellement liées, dont une partie est de type spectral O ou B. Ces associations naissent tout d'abord dans des régions de l'espace relativement petites. Le gaz et les poussières restant après la formation des étoiles sont ensuite expulsés, et les étoiles restantes ne sont plus liées gravitationnellement. On pense que 90 % des étoiles de notre galaxie ont été formées dans de telles associations.
Syndicat militaire
En Belgique, le Syndicat militaire, aussi appelé la CGPM (Centrale générale du personnel militaire), est un syndicat représentatif du personnel de la Défense.

Contrairement aux trois autres syndicats militaires représentatifs, qui sont membres du Conseil National du Travail au sein d'une tendance politique, le Syndicat militaire est apolitique et ne compte que des militaires parmi ses adhérents.

Le Syndicat militaire est une organisation syndicale professionnelle qui dispose d’un important réseau de délégués présents dans chaque caserne et au sein de toutes les catégories du personnel.

Conseil national du travail
Le Conseil national du travail (CNT) est un établissement public belge institué par la loi du 29 mai 1952. Il s'agit d'un organe interprofessionnel national et paritaire.

Il s'agit d'une part d'un organe d'avis, qui adresse des avis des partenaires sociaux tant à l'intention du Gouvernement que du Parlement. Ces avis peuvent être émis d'initiative ou à la suite de saisines officielles.

D'autre part, le Conseil national du travail peut, depuis la loi du 5 décembre 1968 sur les commissions paritaires, conclure des conventions collectives de travail pour l'ensemble de l'économie ou pour un des secteurs d'activités économiques.
Antoine Mercier
Antoine Mercier, né le 4 octobre 1977 à Paris 20e, est un escrimeur français, pratiquant le fleuret.

Il remporte la médaille d'argent par équipes aux Championnats d'Europe d'escrime 1999 à Bolzano et la médaille d'or par équipes aux Championnats d'Europe d'escrime 2003 à Bourges.

Championnats d'Europe d'escrime 1999
Les championnats d'Europe d'escrime 1999 se sont disputés à Bolzano en Italie en 1999.  La compétition est organisée par la fédération italienne d'escrime, sous l'égide de la Confédération européenne d'escrime a vu s'affronter des tireurs des différents pays européens lors de 11 épreuves différentes.

Le sabre féminin est au programme pour la première fois.

Les épreuves ont eu lieu dans le Pabellón Palaonda.
Nieu-Bethesda
Nieu-Bethesda est une localité située dans la municipalité locale de Dr Beyers Naudé, dans le district de Sarah Baartman, province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud. En 2011, sa population est de 1 540 habitants.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Saint-Vallier Basket Drôme
Le Saint-Vallier Basket Drôme est un club français de basket-ball dont l'équipe fanion masculine évolue en troisième division (NM1) du championnat de France. Le club est basé dans la ville de Saint-Vallier.

Le SVBD regroupe près de 400 licenciés dans 29 équipes évoluant en championnat de France, régional ou départemental, encadré par une trentaine d'entraîneurs pour la plupart bénévoles.

Le club dispose également d´une école de Mini Basket labellisée par la fédération française de basket-ball.

Basket-ball à trois
Le basket-ball à trois, communément nommé basket 3×3 ou simplement 3×3, est une variante du basket-ball, opposant deux équipes de trois joueurs au lieu de cinq, sur un demi-terrain. Ce format est devenu discipline olympique à partir des Jeux de 2020.
Djerfisherite
La djerfisherite est une espèce minérale de type sulfure, de formule chimique K6Na(Fe,Ni,Cu)24S26Cl.

Elle est nommée en l'honneur du minéralogiste américain Daniel Jerome Fisher (1896 - 1988).

Sa localité type est la météorite de Kota-Kota, au Malawi. Elle a été trouvée dans des météorites, des kimberlites, des pegmatites et des minerais de cuivre et de nickel d'origine hydrothermale.

Hydrothermalisme
L'hydrothermalisme se rapporte à la circulation souterraine d'une eau chaude, chargée en minéraux dissous. Cette circulation, favorisée par une source de chaleur, se déroule souvent dans des filons en zone volcanique, non loin d'une chambre magmatique, ou en zone plutonique (génération de fluides hydrothermaux  à la fin ou après la cristallisastion d'un pluton).

Cette circulation dissout les minéraux présents dans les roches traversées. Ces minéraux peuvent précipiter ailleurs. Cela est à l'origine de nombreux types de minerais (minerais d'or, cuivre, barytine...).
Musée Calasancio
Le musée Calasancio ou musée des Pères Escolapios est un musée de Madrid consacré à l’art sacré. Il dépend de l'Ordre des frères des écoles pies et est attenant à l'église Saint-Antoine de cet ordre.

Il conserve notamment des objets d’arts ou de vénération en relation avec San José de Calasanz – vertèbre, calice, suaire – ainsi que diverses œuvres d’art de Ribera, el Greco et de Goya : La Dernière communion de Saint Joseph de Calasanz et le Christ au jardin des oliviers.

La Dernière Communion de saint José Calasanz
La Dernière Communion de Saint Joseph de Calasanz (en espagnol : La última comunión de san José de Calasanz) est une huile sur toile de Francisco de Goya peinte en 1819 destiné à l'école Pieuse de l'église du collège San Antonio abée de Madrid. Cette dernière est reliée à l'autel de l'église Saint-Antoine par l'une de ses chapelles latérales.

Lorsqu'il remis la toile Goya rendit 6000 des huit mille réaux qu'il avait reçues comme arrhes pour Le Christ au jardin des Oliviers. Il accompagna son geste d'une note expliquant qu'il le faisait pour son « compatriote » Joseph Calasanz. Ce dernier était le fondateur de l'école où Goya reçut ses premières leçons.
Pamparaptor
Pamparaptor micros

Pamparaptor est un genre fossile de dinosaure déinonychosaure carnivore. C'est un dromaeosauridé, aux pieds semblables à ceux des Troodontidae, qui vivait à la fin du Crétacé (du Turonien au Coniacien) dans ce qui est maintenant la province de Neuquén, en Patagonie (Argentine). On le connaît grâce à l'holotype MUCPv-1163, pied gauche articulé et presque complet. La seule espèce connue est Pamparaptor micros.

Le spécimen trouvé dans la formation de Portezuelo (en) (sous-groupe du río Neuquén), qui fait partie du groupe de Neuquén (en), a tout d'abord été considéré comme le spécimen d'un jeune d'une autre espèce de dromaeosauridés, Neuquenraptor argentinus. Il fut toutefois considéré plus tard qu'il faisait partie d'un nouveau genre, Pamparaptor, par les paléontologues argentins Juan Domingo Porfiri (d), Jorge Orlando Calvo (d) et Domenica dos Santos (d) en 2011, et l'espèce type fut renommée Pamparaptor micros.

Río Neuquén
Le río Neuquén est un important cours d'eau de la Patagonie argentine. Il coule entièrement sur le territoire de la province de même nom, sauf dans ses derniers kilomètres où il sert de frontière avec la province de Río Negro. Neuquén est la graphie espagnole du mapuche nvwken « impétueux ».
Sarfarosh
Sarfarosh (hindi : सरफ़रोश, ourdou : سرفروش, traduction : Martyr) est un film indien réalisé par John Matthew Matthan sorti le 30 avril 1999 en Inde. Il décrit la lutte de l'inspecteur Ajay Singh Rathod et de ses hommes pour démanteler un trafic d'armes piloté par les services secrets pakistanais. Les rôles principaux sont tenus par Aamir Khan, Naseeruddin Shah et Sonali Bendre.

Inter-Services Intelligence
La Direction pour le renseignement inter-services ou Inter-Services Intelligence (ISI) est la plus puissante des trois branches des services de renseignements du Pakistan, principalement orientée vers les opérations extérieures. Dirigée par un général, elle est officiellement dépendante des forces armées du Pakistan. Elle est fondée en 1948, peu après l’Intelligence Bureau.

L'ISI joue un rôle politique très important au Pakistan, au point d'être qualifiée de véritable « État dans l'État. » Ses relations ambiguës avec certains groupes islamistes armés font également polémique, ainsi que sa politique parfois contraire à celle du gouvernement pakistanais.
Gare de Fukui
La gare de Fukui (福井駅, Fukui-eki) est la gare ferroviaire principale de la ville de Fukui, dans la préfecture éponyme au Japon.

Elle est exploitée conjointement par la West Japan Railway Company (JR West) et les compagnies privées Echizen Railway et Hapi-Line Fukui.

Ligne Hapi-Line Fukui
La ligne Hapi-Line Fukui (ハピラインふくい線, Hapirain Fukui-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie Hapi-Line Fukui située dans les préfectures de Fukui et d'Ishikawa au Japon. Elle relie la gare de Tsuruga à Tsuruga à la gare de Daishōji à Kaga.
Phosphatase
Une phosphatase est une enzyme dont la fonction est d'enlever un groupe phosphate d'une molécule simple ou d'une macromolécule biologique, par hydrolyse. En biotechnologie, elle peut agir sur l'ADN et sur l'ARN afin d'empêcher leur circularisation.
Elle est utilisée après l'action d'une enzyme de restriction et avant l'addition de l'ADN étranger d’intérêt.

Par exemple : la glucose 6 phosphatase enlève le phosphate du glucose-6-phosphate pour en faire du glucose. Son dysfonctionnement engendre une glycogénose, par accumulation de glucose-6-phosphate dans le foie.

Macromolécule
Une macromolécule est une très grande molécule, qui possède une masse moléculaire relativement élevée. La notion de macromolécule a été introduite en 1922 par le chimiste allemand Hermann Staudinger. Une macromolécule formée d'unités chimiques similaires assemblées par des liaisons covalentes peut être décrite comme une molécule polymère, un ensemble de telles molécules est un polymère. De nombreuses protéines peuvent également être considérées comme des macromolécules.

Les macromolécules organiques peuvent résulter de processus biologiques (polymères naturels) ou bien être préparées à l'aide de réactions chimiques (polymères synthétiques).
Colias ponteni
Colias ponteni est une espèce énigmatique de lépidoptères (papillons) de la famille des Pieridae et de la sous-famille des Coliadinae.

L'espèce a été décrite pour la première fois sous le nom de Colias ponteni en 1860 par le zoologiste suédois Hans Daniel Johan Wallengren, avec pour localité type Honolulu, à Hawaï,.
On lui donne pour synonyme le taxon Colias imperialis, décrit en 1871 par le zoologiste britannique Arthur Gardiner Butler, avec pour localité type Port Famine, dans le détroit de Magellan au Chili,.
De sérieux doutes subsistent sur l'exactitude de ces deux localités.

Actuellement, l'espèce est présumée éteinte, puisqu'elle n'a été retrouvée ni à Hawaï, ni au Chili. Son existence n'est connue que des onze spécimens de la série type, trouvés au XIXe siècle. Tous les spécimens se trouvent dans deux musées à Londres et à Stockholm.

Puerto del Hambre
Puerto del Hambre ou Puerto Hambre (en français : Port de la Faim ou Port Famine) est un site historique situé sur la péninsule de Brunswick, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Le site est au sud de Punta Arenas et à 2 km de Fort Bulnes sur la rive occidentale du détroit de Magellan. Le site se compose de ruines d'un fort construit en 1584 et qui fut la première tentative de colonisation de la région. Il a été déclaré monument national en février 1968.
Anneaux de Rhéa
Rhéa, un des satellites naturels de Saturne, posséderait un fin système d'anneaux constitué de trois bandes étroites et relativement denses à l'intérieur d'un disque de particules. Ce seraient les premiers anneaux découverts autour d'un satellite naturel. La découverte potentielle a été annoncée dans la revue Science le 6 mars 2008.

Science (revue)
Science est une revue scientifique généraliste américaine hebdomadaire qui publie des articles dans tous les domaines scientifiques (biologie, chimie, physique, mathématiques, anthropologie, archéologie, etc.).
Bataille de Przasnysz
La première bataille de Przasnysz (appelée Prasnyschskaja Operazija dans la littérature russe) a lieu pendant la Première Guerre mondiale du 18 février au 26 mars 1915 sur le front de l'Est. Le haut commandement allemand tente de construire une meilleure position défensive pour protéger la frontière sud de l'Empire en Prusse-Orientale en se dirigeant vers la Narew. Au même moment, à la frontière orientale de la Prusse-Orientale, la bataille d'hiver en Mazurie est menée par les 8e et 10e armées allemandes dans la région au nord d'Augustów. Le groupe d'armée Gallwitz doit intervenir sur la Narew pour lier les forces russes. Du 24 au 27 février 1915, la lutte pour la possession de la ville de Przasnysz se solde par la perte de plus de 100 000 soldats des deux côtés. Elle se termine par le repli allemand sur la position de départ, offrant un succès tactique aux troupes russes.

3e division d'infanterie (Empire allemand)
La 3e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande qui participe aux guerres des Duchés et austro-prussienne. Elle participe ensuite à la guerre franco-allemande de 1870, puis à la Première Guerre mondiale. Au début du conflit, la 3e division d'infanterie fait partie du 2e corps d'armée allemand et participe aux différents combats en Belgique (bataille de Mons) puis en France avec la bataille de la Marne. Elle est ensuite impliquée dans la course à la mer et combat à Ypres. En novembre 1914, la division est transférée sur le front de l'est. Elle combat sur ce front jusqu'en octobre 1918 où elle est envoyée en Flandres pour limiter la progression des troupes alliées. La division est ensuite rapatriée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.
Royal Louis (1759)
Le Royal Louis est le quatrième exemplaire d'une série de six vaisseaux de ligne de premier rang de la Marine royale française. C'est un vaisseau de prestige à trois ponts destiné à montrer sur mer l'éclat et la puissance de la monarchie française. En service de 1762 à 1772, il ne participe cependant à aucune opération militaire et passe l'essentiel de sa carrière à quai. C'est aussi l'un des rares trois-ponts construit sous le règne de Louis XV, époque où pour des raisons financières les arsenaux français lancent essentiellement des deux-ponts de 64 à 80 canons.

Sabord
Le sabord est un terme d'architecture navale désignant une ouverture dans le flanc d'un navire, par laquelle passent les fûts de canons, les avirons ou simplement une prise d'air. Le sabord est refermé par un volet appelé mantelet de sabord.

L'origine du sabord n'est pas établie avec précision mais elle est liée à l'apparition de l'artillerie à poudre sur les navires au XIVe-XVe siècle.

Sur les galères, le terme de portel était employé pour désigner les sabords,,.
Crazy Nights
Crazy Nights est le 14e album studio du groupe Kiss sorti en 1987. L'album atteint la 18e place au Billboard 200, rendant Crazy Nights l'album le mieux classé du groupe des années 1980 aux États-Unis.

L'album a été certifié disque de platine le 18 février 1988 par la RIAA, 1 000 000 exemplaires se sont écoulés. L'album a été réédité en 1998 dans le cadre de la série Kiss Remasters, et à ce jour est le dernier album Kiss avoir été remasterisé. Depuis lors, 3 disques de platine ont été certifiés par la RIAA.

Gene Simmons
Gene Simmons, de son vrai nom Chaim Witz, ou encore Eugene (Gene) Klein, est un bassiste, chanteur, auteur-compositeur et acteur israélo-américain, né le 25 août 1949 à Haïfa, en Israël. Il est connu pour être le bassiste et l'un des chanteurs du groupe de hard rock Kiss dont Paul Stanley et lui sont les seuls membres permanents.
Reincarnated as a Dragon Hatchling
Reincarnated as a Dragon Hatchling (転生したらドラゴンの卵だった 〜最強以外目指さねぇ〜, Tensei Shitara Doragon no Tamago Datta: Saikyō Igai Mezasa Nee) est un roman japonais écrit par Nekoko et illustré par Naji Yanagida ; ce light novel a d'abord été publié en ligne sur le site Shōsetsuka ni Narō en août 2015, avant d'être édité par Earth Star Entertainment sous son label Earth Star Novel en décembre 2015, puis par Square Enix sous le label SQEX Novel en janvier 2021. Une adaptation en manga, illustrée par Rio, a débuté sa prépublication sur le site web de manga « Comic Earth Star » d'Earth Star Entertainment en septembre 2017 et compte neuf volumes (janvier 2026). Une adaptation en anime, produite par Felix Film et Ga-Crew, a été diffusée à partir de janvier 2026.

Comic Earth Star
Comic Earth Star (コミック アース・スター, Komikku Āsu Sutā) est un magazine japonais mensuel de prépublication de mangas de type shōnen édité par Earth Star Entertainment à partir de mars 2011. Le magazine annonce en novembre 2014 que la version imprimée cesse de paraître, remplacée par un magazine en ligne.
Tournées de concerts de Jane Birkin
C'est à l'occasion de la sortie en 2008 de l'album studio Enfants d'hiver que Jane Birkin entame une tournée internationale qui la mène aux quatre coins du monde pendant plus d'une année, de février 2009 à février 2010.

Après quelques concerts données au printemps 2011 à Tokyo et à Paris avec des musiciens japonais en soutien aux victimes de l'accident nucléaire de Fukushima, elle se lance à partir de l'automne 2011 dans une tournée internationale qui dure jusqu'à l'été 2013. À partir de l'automne 2013, Jane Birkin repart en tournée avec un nouveau spectacle qui reprend le nom de son album solo Arabesque paru dix ans plus tôt. La tournée Arabesque est interrompue en décembre 2013 à la suite du décès de sa fille aînée Kate Barry.

Enfants d'hiver
Enfants d'hiver est un album de Jane Birkin sorti en 2008.

C'est le premier album dont elle ait écrit les paroles (en français). Dans plusieurs chansons, elle revient sur son enfance, en particulier ses vacances sur l'île de Wight avec ses parents Judy Campbell et David Birkin, son frère Andrew et sa sœur Linda.

Elle rend hommage à la personnalité politique birmane Aung San Suu Kyi, prix Nobel de la paix en détention, qu'elle soutient depuis des années,.
HNoMS Uredd (P41)
Le HMS P41 (Pennant number: P41) est un sous-marin de la classe Umpire de la Royal Navy. Il a été construit en 1941 par Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness (Angleterre).

Il a été transféré à la Marine royale norvégienne en exil avant la fin de sa mise en service et a été rebaptisée HNoMS Uredd. Il est le seul sous-marin norvégien à avoir été coulé jusqu'à présent, avec un autre de la classe B en 1940.

Classe B (sous-marin norvégien)
La classe B était la deuxième classe de sous-marins de la Marine royale norvégienne, après la classe A. Les sous-marins étaient basés sur la classe américaine Holland (classe L). Les six bateaux de la classe ont été construits sous licence, de 1922 à 1929, au chantier naval Karljohansvern à Horten, en Norvège.