hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quête (fonds)
Une quête est l'action de recueillir des fonds ou des objets ayant une valeur. Les quêtes présentent souvent un but philanthropique, sans espoir de contrepartie pour le donateur.

Les quêtes peuvent être effectuées :

sur la voie publique (mendicité) ;

par démarchage au domicile de particuliers ;

dans des lieux publics spécifiques (lieux de culte).

En particulier, la quête de la messe sert au financement des paroisses.

Démarchage
Le démarchage, appelé vente hors établissement ou plus familièrement porte-à-porte lorsqu'il s'agit de démarchage au domicile, est une technique marketing de prospection consistant en la sollicitation directe d’une personne (au téléphone ou à son domicile)  « afin de lui proposer l’achat, la vente, la location, la location-vente ou la location avec option d'achat de biens ou la fourniture de services ».
Kickstart
Kick-starter : système de démarrage de certaines motos.

Kickstart (en) : système d'installation de Linux, via le réseau, pour les distributions linux dérivées de Red Hat, voir Anaconda (installateur).

Kickstart (en) : de 1985 à 1993, le firmware d'amorçage des ordinateurs Amiga.

Kickstarts (en) : une chanson de Example, datant de 2010.

KICKSTART : une organisation sportive basée au Texas.

Anaconda (installateur)
Anaconda est un installateur pour les distributions GNU/Linux dérivées de Red Hat (Red Hat Linux, CentOS, Fedora, Oracle Linux et Scientific Linux) et certaines des distributions dérivées de Gentoo (Sabayon Linux et Vida Linux).

Ce logiciel est écrit en Python et en C. Son nom fait référence au serpent anaconda et est un clin d'œil au serpent python, le nom du langage de programmation utilisé (bien que le nom du langage Python ne vienne pas directement du nom du serpent).
Barbara de Deux-Ponts-Neubourg
La comtesse palatine Barbara de Deux-Ponts-Neubourg (27 juillet 1559 au Neubourg – 5 mars 1618 à Oettingen) est une comtesse palatine de Deux-Ponts par la naissance et par mariage comtesse d'Oettingen-Oettingen.

Palatinat-Deux-Ponts
Le duché de Palatinat-Deux-Ponts (en allemand : Herzogtum Pfalz-Zweibrücken), également nommé comté palatin de Deux-Ponts (Pfalzgrafschaft Zweibrücken), est un ancien État du Saint-Empire romain germanique créé par la fusion d'une moitié du territoire de Palatinat-Simmern-Deux-Ponts, contrôlé par une branche cadette des comtes palatins du Rhin issus de la maison de Wittelsbach, avec le comté de Veldenz en 1459.

Cette principauté, dont les limites ont souvent varié, se composait de la ville de Deux-Ponts (Zweibrücken) et de celles d'Annweiler, de Berg-Zabern avec leurs environs et de bailliages alsaciens (demeurés bipontins mais sous souveraineté française après la politique des Réunions) jusqu'en 1789 (bailliages de Bischwiller, de Seltz, de Cleebourg et de la Petite-Pierre) ; plus tard, en 1559, elle s'accrut d'une partie du comté de Sponheim.
Georges Dreyfus
Le nom Georges Dreyfus est porté notamment par les personnes suivantes :

Michel Georges-Michel (1883-1985), pseudonyme de Michel Georges Dreyfus, un peintre et homme de lettres français ;

Georges Dreyfus (1901-1944), résistant français ;

Georges B.J. Dreyfus (1950-), universitaire spécialiste en tibétologie, bouddhologie.

Michel Georges-Michel
Michel Georges-Michel, pseudonyme de Michel Georges Dreyfus, est un peintre, journaliste, romancier, traducteur français, né le 3 novembre 1883 dans le 14e arrondissement de Paris, où il est mort le 31 mars 1985 (7e arrondissement).
Taeko Nishino
Taeko Nishino (西野妙子, Nishino Taeko, née le 30 décembre 1975), de son vrai nom Taeko Nishikawa (西川妙子, Nishikawa Taeko), est une actrice japonaise, ex-chanteuse dans les années 1990. Elle débute en 1989 en tant qu'idole japonaise, sort une douzaine de singles et quatre albums jusqu'en 1994, et tourne dans des films et drama. En 1996, elle est sélectionnée par Tetsuya Komuro lors de l'émission Asayan pour être la chanteuse du nouveau groupe dos, sous le nom de scène taeco. Elle sort trois singles et un album avec le groupe, jusqu'à sa dissolution en 1997. Elle sort alors un dernier single en solo, sous le nom taeco, puis continue sa carrière en tant qu'actrice.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Ágios Kýrillos
Ágios Kýrillos, en grec moderne : Άγιος Κύριλλος, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Ágios Kýrillos compte 190 habitants, comprenant celle du hameau Gerókambos avec 53 habitants, en 2001.

Le village est situé à une  altitude de 420 mètres.

Il est mentionné, en 1583, dans le recensement de Castrofilaca sous le nom de S. Chirlo avec 39 habitants.

Pietro Castrofilaca
Pietro Castrofilaca ou Pétros Kastrofýlakas, en grec moderne : Πέτρος Καστροφύλακας, est un notaire et un comptable vénitien. Son nom en langue grecque signifie gardien du château. Il est probablement né dans le duché de Candie, actuelle ville d'Héraklion. Castrofilaca est le secrétaire des syndics Zuanne Gritti et Giulio Garzoni. Il est connu pour le recensement de la population qu'il a effectué au XVIe siècle.

Castrofilaca a procédé à un recensement systématique de la population de Crète. Son recensement est basé sur un recensement antérieur, effectué en 1577, par le prédicteur Foscarini. Le texte du recensement est conservé de nos jours à la Biblioteca Marciana à Venise.
Échangeur d'Heverlee
L'échangeur d'Heverlee est un échangeur de Belgique entre l'A2 (E314) et l'A3 (E40). Cet échangeur était prévu au départ pour pouvoir être utilisé comme un échangeur de type “trèfle”, avec le prolongement de l'A2 en direction de Wavre.

Portail de la route

Portail du Brabant flamand

Autoroute A3 (Belgique)
L'autoroute belge A3 (classée en tant qu'E40, E25 et E42) est une autoroute partant de l'est de Bruxelles (Boulevard Reyers), passe par Louvain, pour arriver plus tard à Liège. Passé le ring de Liège, l'autoroute continue vers Verviers, Eupen et la frontière allemande.

La section entre Liège (échangeur de Hauts-Sarts) et la frontière allemande fait partie de l'Autoroute du Roi Baudouin (König Baudouin Autobahn en allemand et Koning Boudewijnsnelweg en néerlandais). En traversant la Hesbaye, la section wallonne entre Louvain et Liège est nommée la Hesbignonne.
Sandow (câble)
Un sandow est un câble élastique parfois appelé tendeur ou extenseur, souvent composé d'une âme en caoutchouc et d'une enveloppe en tricot, ayant des crochets à chaque extrémité. Ils existent en différentes couleurs, longueurs et diamètres pour s'adapter à une multitude d'applications. Ainsi, ils peuvent être utiles à l'arrimage de colis ou à la tension permanente d'appareils tel qu'un ferme-porte de fortune.

Le nom de cet objet vient du culturiste allemand Eugen Sandow (1867-1925).

Ferme-porte
Un ferme-porte, aussi appelé valet, ou groom, du nom d'une marque déposée française, ou blount (voire blunt par paronymie), est un dispositif mécanique installé sur une porte pour la refermer automatiquement lorsqu'elle a été ouverte.
Hémolysine
On appelle hémolysine, une substance (le plus souvent une protéine) susceptible de causer une hémolyse, c'est-à-dire une destruction des globules rouges. Cette toxine est produite par divers organismes : des bactéries (α-hémolysine de Staphylococcus aureus), ou des champignons, par exemple.

En infectiologie, ces toxines sont des facteurs de virulence des bactéries, aggravant les symptômes du patient.

En hématologie, les hémolysines désignent des immunoglobulines (anticorps) dirigées contre les érythrocytes (hématies).

Les hémolysines sont généralement thermolabiles, c'est-à-dire détruites par la chaleur, d'où la nécessité de ne jamais consommer crus mais de cuire soigneusement des champignons tels qu'helvelles, morilles, amanite rougissante et quelques autres (voir la liste des champignons toxiques).

Hémolyse
L'hémolyse est la destruction des globules rouges (GR) libérant l'hémoglobine (Hb) dans le plasma sanguin. C'est un état physiologique normal : chez les individus en bonne santé, les GR sont détruits au terme d'une vie de 120 jours. Cependant, dans certains cas, l'hémolyse est exagérée, réduisant la durée de vie des GR : on parle alors d'hyper-hémolyse. À terme apparaît une anémie.
Margarete Himmler
Margarete Himmler, aussi connue sous le nom de Marga Himmler, née Boden le 9 septembre 1893 dans le district de Bromberg (Prusse) et morte le 25 août 1967 à Munich (Allemagne de l'Ouest), est la femme du Reichsführer-SS Heinrich Himmler, l'un des plus hauts dignitaires du Troisième Reich.

District de Bromberg
Le district de Bromberg était la plus nordique des deux régions administratives prussiennes (Regierungsbezirke) du grand-duché de Posen (1815–1849) et son successeur, la province de Posnanie (1849-1918). Ce district était entouré au nord par la province de Prusse-Occidentale, à l'ouest par la province de Brandebourg, au sud par le district de Posen, et à l'est par la Pologne russe.

La population de ce district était majoritairement polonaise de culte catholique romain, avec une minorité protestante de souche allemande.
3 000 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'épreuve du 3 000 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée du 31 juillet au 2 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne.  Elle est remportée par la Russe Yelena Romanova qui concourt pour l'équipe unifiée de l’ex-URSS.

Le 3 000 m féminin se dispute pour la troisième et dernière fois dans le cadre des Jeux olympiques, l'épreuve du 5 000 m lui succède lors des Jeux suivants, en 1996.

5 000 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'épreuve du 5 000 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée les 26 et 28 juillet 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis.  Elle est remportée par la Chinoise Wang Junxia qui établit un nouveau record olympique en 14 min 59 s 88.

Le 5 000 m féminin est disputé pour la première fois dans le cadre des Jeux olympiques, succédant à l'épreuve du 3 000 mètres (1984 à 1992).
Le Conquérant de l'Orient
Le Conquérant de l'Orient (Il conquistatore d'Oriente) est un péplum italien réalisé par Tanio Boccia et sorti en 1960. Il se déroule il y a plusieurs siècles au Proche-Orient et fait partie d'un groupe de films d'aventures inspirés des Mille et une nuits réalisés en Italie à cette époque. Il a été tourné aux studios Dino De Laurentiis Cinematografica à Rome.

Les Mille et Une Nuits
Les Mille et Une Nuits (persan : هزار و یک شب, hazâr-o yek chab ; arabe : كتاب ألف ليلة وليلة, kitāb alf layla wa layla, trad. litt. : « le livre de mille nuits et une nuit ») sont un recueil anonyme de contes populaires en langue arabe d'origine persane, indienne.

Ce recueil est constitué de nombreux contes enchâssés et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres.
Yann Aguila
Yann Aguila, né le 20 juillet 1964 à Aix-en-Provence, est avocat au barreau de Paris.

Ancien membre du Conseil d'État, Yann Aguila en a été le secrétaire général adjoint et a assuré les fonctions de commissaire du gouvernement près ses formations contentieuses. Il enseigne le droit public à l'École de formation professionnelle des barreaux de la cour d'appel de Paris. Il est professeur affilié à l'Institut d'études politiques de Paris où il donne des cours de droit public et des cours de "Global environmental governance".

École de formation professionnelle des barreaux de la cour d'appel de Paris
L’École de formation professionnelle des barreaux du ressort de la cour d’appel de Paris ou École de Formation des Barreaux (EFB) est une école d'avocats (EDA) ayant pour ressort la cour d'appel de Paris et dont le siège se situe à Issy-les-Moulineaux, à proximité du 15e arrondissement de Paris. Elle assure la formation professionnelle initiale des futurs avocats, ainsi que leur formation professionnelle continue.

À leur sortie, les titulaires du certificat d'aptitude à la profession d'avocat (CAPA) ont vocation à rejoindre le barreau de la cour d'appel de Paris, qui rassemble plus de 34 000 membres et représente ainsi environ 43 % des effectifs en France. En janvier 2021, un magistrat (Gilles Accomando) est nommé, par le bâtonnier de Paris, directeur de l'EFB,en remplacement de Pierre Berlioz, directeur depuis janvier 2018. Cette nomination est une première en France pour l'ensemble des centres de formation professionnelle d'avocat.
Magherastephana
Magherastephana est une baronnie du comté de Fermanagh, en Irlande du Nord.

À son sud-ouest se trouve l'Upper Lough Erne. Elle est bordée par cinq autres baronnies : Tirkennedy à l'ouest ; Knockninny (en) au sud-ouest ; Coole au sud ; Clankelly (en) au sud-est ; et Clogher au nord-ouest.

Lough Erne
Le Lough Erne (de l'irlandais Loch Éirne) en Irlande du Nord, se compose de deux lacs, situés sur le cours du fleuve Erne, qui s'écoule majoritairement dans le comté de Fermanagh. L'Erne commence par couler vers le nord, puis s'incurve vers l'ouest pour se jeter dans l'océan Atlantique. Le lac situé au sud étant le plus en amont des deux, il est désigné par Lough Erne supérieur (Upper Lough Erne), tandis que le lac le plus au nord est le Lough Erne inférieur (Lower Lough Erne).

Son nom irlandais signifie « Lac d'Ernai », du nom d'une des anciennes tribus du peuple Fir Bolg.

La partie supérieure est classée site Ramsar depuis le 4 mars 1997.
Whitney Ashley
Whitney Ashley (née le 18 février 1989 à Moreno Valley) est une athlète américaine, spécialiste du lancer du disque.

Elle participe aux championnats du monde en 2013 et 2015, en terminant 9e lors de cette dernière occasion. Elle remporte les sélections américaines olympiques de 2016.
Elle porte son record personnel à 64,80 m à Claremont le 7 juin 2015.

Moreno Valley
Moreno Valley est une municipalité américaine du comté de Riverside, dans l'État de Californie. Proche de la ville de Riverside, elle fait partie de l'agglomération du Grand Los Angeles. Sa population s'élève à  208 640 habitants lors du recensement de 2020 et est estimée à 212 392 habitants en 2023.

La ville tire son nom de la petite communauté de Moreno, qui est devenue une partie de la ville de Moreno Valley lorsque la ville a été constituée en 1984.
Akira Yamada (philosophe)
Akira Yamada (山田 晶, Yamada Akira, 7 mars 1922 – 29 février 2008) est un universitaire japonais spécialiste de la philosophie médiévale européenne, membre de l'Académie japonaise des sciences depuis 1998.

Philosophie médiévale
La philosophie médiévale est l'ensemble des œuvres et des courants philosophiques développés durant le Moyen Âge dans un espace géographique un peu plus étendu que celui des mondes hellénistique et romain de l'Antiquité et dans lequel se sont développés le judaïsme, le christianisme et l'islam. En font notamment partie la philosophie scolastique, la philosophie byzantine et la philosophie islamique.
Star Pisces
Le Star Pisces (雙魚星號, Shuāngyú xīnghào) est un cruise-ferry employé comme un navire de croisière par la compagnie hongkongaise Star Cruises. Construit de 1989 à 1990 par les chantiers Masa-Yards de Turku, pour la compagnie suédoise Rederi Ab Slite, il portait à l'origine le nom de Kalypso. Mis en service en avril 1990 sur les lignes reliant la Suède, les îles Åland et la Finlande pour le compte de Viking Line, son exploitation est cependant interrompue en janvier 1994 en raison de la faillite de Slite un an plus tôt. Acquis aux enchères par le conglomérat malaisien Genting en août 1993, il rejoint en 1994 la flotte de la compagnie Star Cruises qui l'emploie sur des croisières autour de l'Asie. Retiré du service en janvier 2022 en raison de la mise en liquidation de son armateur, il est vendu à la ferraille et échoué sur les plages d'Alang au mois de juillet.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Renzo Fior
Renzo Fior est arrivé dans le Mouvement Emmaüs en tant que responsable de communauté à Vérone (Italie) en 1976. Il a ensuite ouvert en 1985 la communauté Emmaüs de Villafranca,, en Italie, dont il est devenu le responsable.

Il a été président d'Emmaüs International de 1999 à 2007. Il est président d'Emmaüs Italie depuis 2008, succédant à ce poste à Graziano Zoni.

Communauté Emmaüs
Les communautés Emmaüs sont des associations dont la première a été créée par l'abbé Pierre en 1949. Elles ont pour but d'accueillir, de façon inconditionnelle, des exclus qui cherchent un lieu où vivre, travailler, se reconstruire. Ces personnes accueillies sont appelées « compagnons d'Emmaüs ».
Contes barbares
Contes barbares est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1902 dans les îles Marquises. De format vertical, cette huile sur toile représente deux jeunes femmes polynésiennes assises les seins nus dans un paysage fleuri, avec derrière elles à gauche un homme blanc accroupi, les yeux verts et les orteils griffus. Il s'agit sans doute d'un portrait de Meyer de Haan, peintre néerlandais disparu en 1895. Acquise en 1903-1904, l'œuvre est conservée au musée Folkwang, à Essen, en Allemagne.

Seins nus
Le fait d'être seins nus est une forme de nudité partielle de la femme dans laquelle les seins ne sont dissimulés par aucun vêtement ni sous-vêtement. Ils sont donc entièrement visibles, y compris les mamelons et les aréoles.

Par abus de langage, l'expression sous-entend la plupart du temps que la totalité du tronc du corps féminin est apparent. Certains synonymes rendent plus fidèlement cette définition, comme « haut nu » ou l'anglicisme « topless ». Un terme approchant est « torse nu » quoique plutôt employé pour les hommes et les filles prépubères dont les seins ne sont pas encore formés.

Dans de nombreuses sociétés de nos jours, la dissimulation des seins est une norme culturelle de pudeur féminine à partir de l'adolescence lorsque les seins des jeunes filles commencent à grossir. Cependant, les attitudes par rapport aux poitrines dénudées varient considérablement suivant les cultures et dans l'histoire.
La Fée Aveline
La Fée Aveline est le titre d'une série de bande dessinée des années 1960 dont les textes sont de René Goscinny et les dessins de Coq.

Cette bande dessinée, parue dans la revue Jours de France de 1967 à 1969, raconte les aventures d'une jeune et jolie fée moderne, appelée Aveline Potiron, qui vit en France à l'époque contemporaine. Née des amours d'une rose et d'un papillon, Aveline a été condamnée par la fée Carabosse à perdre ses pouvoirs magiques lorsqu'elle tombe amoureuse.

L'intégralité de la série a été publiée en septembre 1999 par les éditions Vents d'Ouest dans le tome 3 du recueil intitulé Les Archives Goscinny.

« Aveline » est le nom d'une fée du folklore populaire traditionnel ; elle est notamment citée dans l'ouvrage du XVIIIe siècle intitulé Le Cabinet des fées qui est une compilation de contes effectuée par le chevalier Charles-Joseph Mayer.

Portail de la bande dessinée

Portail de l’humour

Portail des créatures et animaux légendaires

Vents d'Ouest (maison d'édition)
Vents d'Ouest est une maison d'édition française de bande dessinée fondée en 1981. Elle fait aujourd'hui partie de l'éditeur Glénat.

Son catalogue comprend notamment les auteurs Christophe Chabouté, Makyo, Kokor, Tarek, Bruno Falba, François Bourgeon ou encore Régis Loisel.

Les styles abordés sont variés : humour (Joe Bar Team…), fantastique, thriller, aventure, etc.
Alix Collombon
Alix Collombon (née le 17 mars 1993) est une joueuse de tennis et de padel française.

Après une carrière de tennis entre 2008 et 2015, essentiellement sur le circuit féminin de l'ITF, elle devient joueuse professionnelle de padel. Elle évolue actuellement sur le circuit professionnel Premier Padel.

Premier Padel
Premier Padel, officiellement Qatar Airways Premier Padel Tour, est le principal circuit professionnel de padel au monde, fondé par Qatar Sports Investments (QSI) en collaboration avec l'Association Professionnelle de Padel (PPA).

Le circuit est régi par la Fédération internationale de padel (FIP)
Détective Dee 2 : La Légende du dragon des mers
Détective Dee 2 : La Légende du dragon des mers (chinois traditionnel : 狄仁傑之神都龍王 ; chinois simplifié : 狄仁杰之神都龙王 ; pinyin : Dí Rénjié zhī shén dū lóngwáng) est un film sino-hongkongais réalisé par Tsui Hark, sorti en 2013.

C'est la préquelle du film Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme.

Asian Film Awards
Les Asian Film Awards sont des prix cinématographiques décernés chaque année au Festival international du film de Hong Kong afin de reconnaître l'excellence des professionnels du cinéma dans l'industrie du cinéma asiatique.
Base aérienne de Tchouhouïv
La base aérienne de Tchouhouïv (en ukrainien : Авіабаза «Чугуїв») est une base militaire située près de la ville de Tchouhouïv, dans l'oblast de Kharkiv, en Ukraine.

Elle fut une base aérienne majeure pendant l'ère soviétique avec une école militaire adjointe. Actuellement la 203e brigade école sur Aero L-39 Albatros, An-26, An-26Sh et Mi-8 en lien avec l'Université nationale de la Force aérienne Ivan Kojedoub.

Université nationale de la Force aérienne Ivan Kojedoub
L'université nationale de la Force aérienne de Kharkiv -  KhNUAF (en ukrainien : Харківський національний університет повітряних сил імені Івана Кожедуба) est une université qui se trouve à Kharkiv, à l'est de l'Ukraine, elle dépend du ministère de la Défense et a été fondée en 2003.
Église Saint-Georges de Jarak
L'église Saint-Georges de Jarak (en serbe cyrillique : Црква Светог Георгија у Јарку ; en serbe latin : Crkva Svetog Georgija u Jarku) est une église orthodoxe serbe située à Jarak, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et sur le territoire de la de ville de Sremska Mitrovica en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1317).

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Lola B12/60
La Lola B12/60 est une voiture de course développée et homologuée pour répondre au règlement Le Mans Prototype (LMP) de l'Automobile Club de l'Ouest (ACO) et de la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Elle est construite par le constructeur britannique Lola Cars, puis engagée par l'écurie suisse Rebellion Racing en championnat du monde d'endurance FIA à partir de la saison 2012, et à moindre mesure dans le championnat American Le Mans Series (ALMS). L'écurie américaine Dyson Racing, l'a également engagée en ALMS à partir de 2012, sur toutes les manches.

Strakka Racing
Le Strakka Racing était une écurie britannique de sport automobile engagée dans les championnats Blancpain GT Series, elle a participé au championnat du monde d'endurance FIA. Elle est basée à proximité du Circuit de Silverstone. L'origine du nom de l'équipe provient des origines chypriotes de la famille Leventis.

L'écurie est invitée à participer aux 24 Heures du Mans 2010 avec une HPD ARX-01c au volant de laquelle se trouvent les pilotes Nick Leventis, Danny Watts et Jonny Kane. Elle y remporte la catégorie LMP2.