hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mathilde de Brunswick
Mathilde de Brunswick-Lunebourg (en polonais : Matylda Brunszwicka-Lüneburga ; en allemand : Mechthild von Braunschweig-Lüneburg), née vers 1276 et morte entre le 26 avril et le 31 août 1318, est une princesse de la famille des Welf, fille du duc Albert Ier de Brunswick. Par son mariage avec le duc Henri III de Głogów, elle fut régente du duché de Glogów et Ścinawa en Silésie de 1309 à 1312, puis douairière de Glogów jusqu'à sa mort.

Duché de Silésie
Le duché de Silésie est un ancien duché médiéval, correspondant à la région historique de Silésie, aujourd’hui en Pologne. Breslau en est la capitale. Le duché est issu du démembrement territorial du royaume de Pologne après le décès du duc Boleslas III Bouche-Torse en 1138. À partir de l'année 1249, il se divisa en une pluralité de petites principautés. En 1327, le duché de Breslau (ce qui reste du duché de Silésie) ainsi que la plupart des autres duchés gouvernés par la dynastie Piast de Silésie sont intégrés aux états de la couronne de Bohême. L'acquisition est achevée en 1335, lorsque le roi polonais Casimir III de Pologne, par le traité de Trenčín, renonce à ses droits sur la Silésie en faveur du roi Jean Ier de Bohême.

En 1748, à l'issue de la guerre de Succession d'Autriche, le traité d'Aix-la-Chapelle reconnaît l'annexion de la Silésie par la Prusse.
Les Destins du cœur
Les Destins du cœur (Incantesimo) est une série télévisée italienne à succès en 587 épisodes de 55 minutes, réalisée par Alessandro Cane (it) et Tomaso Sherman et diffusée entre le 8 juin 1998 et 2008 sur Rai Uno et sur Rai Due.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 décembre 2003 sur France 2 et rediffusée sur RTL9 puis sur NT1 et Vivolta. En Belgique, elle a été diffusée sur La Une.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
Alekseï Pajitnov
Alekseï Leonidovitch Pajitnov (en russe : Алексей Леонидович Пажитнов, /ɐlʲɪkˈsʲej lʲɪɐˈnʲidəvʲɪtɕ ˈpaʐɨtnəf/), né le 16 avril 1955 à Moscou en Union soviétique, est un ingénieur en informatique soviétique puis russe connu pour avoir créé le jeu de puzzle Tetris en 1985.

Il est cofondateur de The Tetris Company avec Henk Rogers.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Rafik Djebbour
Rafik Zoheir Djebbour (en arabe : رفيق جبور), né le 8 mars 1984 à Grenoble dans l'Isère (France), est un footballeur international algérien. Il évolue au poste d'attaquant.

Il compte 33 sélections et 5 buts en équipe nationale de 2006 à 2014.

Aris Salonique Football Club
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Áris Thessaloníki (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Άρης Θεσσαλονίκης), plus couramment abrégé en PAE Áris Thessaloníki, en Áris FC ou encore en Áris Thessalonique est un club grec de football fondé en 1914 et basé dans la ville de Thessalonique.

Il est la section football du club omnisports du même nom, l'Aris Salonique.
Tomasz Merta
Tomasz Adam Merta, né le 7 novembre 1965 à Legnica et mort le 10 avril 2010 a Smolensk lors de l'accident de l'avion présidentiel polonais à Smolensk, est un historien et secrétaire d'État au ministère de la Culture et du Patrimoine national du gouvernement polonais.

Il était diplômé d'une licence en philologie polonaise à la Faculté des études polonaises à l'université de Varsovie.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Megáli Kerasséa (Tríkala)
Megáli Kerasséa (grec moderne : Μεγάλη Κερασέα) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 82 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Art of Dance
Art of Dance est une société néerlandaise organisatrice d'événements et festivals de musique électronique, basée à Zaandam. La société est née de la volonté commune de l'une des plus grandes boîtes de nuit néerlandaises, l'Hemkade, et d'une autre société événementielle, A&A Events, de faire société afin d'organiser de grands événements. Ses principaux concepts sont Dominator, Masters of Hardcore (1995-2002) et Syndicate.

La société s'est principalement concentrée sur les genres musicaux hardstyle et techno hardcore (mainstream hardcore et uptempo).

Mainstream hardcore
Le mainstream hardcore, ou simplement hardcore, est un sous-genre de la techno hardcore ayant émergé au début des années 2000 après le déclin du early hardcore. Depuis la fin des années 2010, le genre précède l'uptempo en termes de popularité.
Chronologie de la bande dessinée
Cet article est une chronologie de la bande dessinée depuis sa création. Elle prend son sens dans le cadre de l'Histoire de la bande dessinée.

Avant 1900 - 1900 - 1910 - 1920 - 1930 - 1940 - 1950 - 1960 - 1970 - 1980 - 1990 - 2000 - 2010 - 2020

Philémon (bande dessinée)
Philémon est une série de bande dessinée de Fred apparue dans Pilote en 1965. Son personnage éponyme se promène entre son village français à une époque non explicitée et un monde fantastique où se trouvent notamment des îles formant les mots « OCEAN ATLANTIQUE » au milieu de l'océan de ce nom.
Minestrone
Un minestrone (augmentatif de minestra, « soupe » en italien) ou minestrone di verdure (« soupe de légumes ») est une variante de soupe de légumes épaisse de la cuisine italienne, souvent enrichie de pâtes ou de riz et servie accompagnée de Parmigiano Reggiano râpé,.

L'auteur culinaire Angelo Pellegrini a affirmé que la base du minestrone est un bouillon de haricots et que les haricots borlotti (également appelés haricots romains) « sont les haricots à utiliser pour le véritable minestrone ».

Bouillon (cuisine)
Un bouillon désigne, en gastronomie, à la fois un mode de cuisson à l'eau portée à ébullition, ainsi que le résultat clarifié de cette cuisson, variante du fond ou du consommé. Celui-ci peut être issu de cuisine familiale, ou d'industrie agroalimentaire sous forme de bouillon cube.
James Burrow
James Burrow (28 novembre 1701 - 5 novembre 1782 au château de Starborough, à Lingfield, dans le Surrey), est journaliste juridique à Inner Temple, à Londres, et est vice-président et deux fois brièvement Président de la Royal Society. Il est fait chevalier en 1773.

Knight Bachelor
Le rang de Knight Bachelor (Kt)  ou bas chevalier devenu bachelier fait partie des distinctions du Royaume-Uni. Il s'agit du rang de distinction chevaleresque le plus bas. Les Knight Bachelor ne sont d'ailleurs pas membres d'un ordre de chevalerie — bien qu'ils portent le prédicat de « Sir » — et constituent la plus ancienne famille de chevaliers anglais, ce rang existant depuis le règne de Henri III d'Angleterre (1207-1272).

Il n'existe pas d'équivalent pour les femmes : ces dernières sont nommées au grade de dame commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (DBE).
Aergo Capital
Aergo Capital Limited est une société irlandaise de location et de commerce d'avions fondée en 1999. Initialement créée par Denis O'Brien et Fred Browne, en octobre 2014 Aergo Capital s'est associée à CarVal Investors et est désormais sous la propriété de fonds gérés par Carval Investors,.

À la fin de 2014, Aergo avait apparemment « échangé plus de 150 avions » avec plus de 50 compagnies aériennes. En 2017, ces compagnies aériennes incluaient Ethiopian Airlines, South African Airways, Jet Airways en Inde et Lion Air en Indonésie. En novembre 2016, Aergo possédait une flotte de 30 avions. En novembre 2022, un article de l'Irish Independent a suggéré que la société avait acquis Seraph Aviation, portant sa flotte « à plus de 300 avions ». Le site web de la société liste des avions incluant des ATR 72, Boeing 737, Airbus A320 et Airbus A330.

La société, dont le siège est à Dublin, a apparemment été impliquée dans une action en justice avec Air Italy à la fin de 2008,.

South African Airways
South African Airways ou Suid-Afrikaanse Lugdiens (Code AITA : SA ; code OACI : SAA) est une grande compagnie aérienne d'Afrique du Sud après en avoir été la compagnie aérienne nationale.

Elle dessert plus de quarante destinations à partir de l'aéroport international OR Tambo ainsi que l'aéroport international du Cap. Son siège est situé à Johannesbourg et elle est membre de Star Alliance depuis 2006.

En 2020, à la suite de la crise économique liée à la pandémie de Covid-19, on apprend que la compagnie est en faillite. Le gouvernement sud-africain ayant refusé de lui accorder un prêt de 10 milliards de rands (500 millions d'euros) lui permettant de survivre après la crise, elle sera forcée de cesser toutes ses activités. Cependant la SAA restera active dans le transport de fret en direction de l'Afrique du Sud durant la pandémie.
Alex Soler-Roig
Alex Soler-Roig (Alejandro Soler-Roig Janer), né le 29 octobre 1932 à Barcelone, est un pilote automobile espagnol éclectique, ayant pratiqué différentes disciplines de son sport (courses de côte, rallyes, compétitions sur circuits pour monoplaces ou voitures de sport), durant une quinzaine d'années.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Jess Jodloman
Jess Jodloman, né le 25 février 1925 et mort le 20 mars 2018, est un auteur de bande dessinée philippin surtout connu dans son pays pour sa série d'heroic fantasy Ramir, publiée de 1955 à 1957 et adaptée au cinéma, et aux États-Unis pour sa collaboration à différents titres d'heroic fantasy et d'horreur dans les années 1970.

Dessinateur réaliste minutieux inspiré par Harold Foster et Alex Raymond, Jodloman a inspiré de nombreux auteurs philippins, dont plusieurs sont comme lui allés travailler pour le marché américain dans les années 1970.

Bande dessinée de fantasy
La bande dessinée de fantasy, parfois abusivement appelée bande dessinée d'heroic-fantasy, est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments (évènements, personnages) partageant des caractéristiques communes au genre fantasy. Elles mettent généralement en scène des héros confrontés à des ennemis puissants dans un monde où la magie existe. Comme pour la fantasy présente dans d'autres arts, de nombreux sous-genre existent.
Phare de Nyholmen
Le phare de Nyholmen (en norvégien : Nyholmen fyr) est un feu de port dans la commune de Bodø, dans le Comté de Nordland (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket). Il remplace l'ancien phare datant de 1875.

L'ancien phare est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 1999.

Comté de Nordland
Le comté de Nordland (ce qui signifie pays du nord ;  Nordland fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il est voisin des comtés de Troms et Trøndelag. Son chef-lieu se situe à Bodø. Le comté assure également l’administration de l’île Jan Mayen, et ce, depuis 1995.
MacArthur Causeway
La General Douglas MacArthur Causeway est une chaussée américaine qui franchit la baie de Biscayne, dans le comté de Miami-Dade, en Floride. Elle relie Downtown Miami à South Beach, soit le centre-ville de Miami au quartier le plus touristique de Miami Beach.

Comté de Miami-Dade
Le comté de Miami-Dade (en anglais : Miami-Dade County) est un comté américain situé dans le sud-est de l'État de Floride. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, sa population est de 2 496 435 habitants en 2010, ce qui en fait le comté le plus peuplé de Floride. Le siège de comté est la ville de Miami. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

La partie orientale du comté est fortement urbanisée avec de nombreux immeubles le long de la côte, ainsi que l'emplacement du quartier central des affaires de Downtown Miami. La partie ouest du comté se compose du parc national des Everglades et est inhabitée tandis que la partie est se compose de la baie de Biscayne, où se trouve le parc national de Biscayne. Le Grand Miami est la seule région métropolitaine aux États-Unis à se trouver à la frontière entre deux parcs nationaux. La police du comté est le Miami-Dade Police Department.
James Butler (4e comte d'Ormonde)
James Butler 4e comte d'Ormonde (né le 23 mai 1393 – mort le 23 août 1452) est le fils de James Butler (3e comte d'Ormonde) (en), il succède à son père comme comte d'Ormonde de 1405 à 1452. Surnommé le Comte Blanc (anglais The White Earl), il fut renommé pour sa culture et le commanditaire d'une œuvre de la littérature irlandaise  The Book of the White Earl: Leabhar an Iarla Bháin). Sa longue carrière politique se caractérise par une âpre faide avec la famille Talbot.

Faide
La faide (en allemand fehde, en italien faida, en anglais feud) était, dans les sociétés germaniques (Francs, Burgondes, Lombards, etc.), un système de vengeance privée opposant deux familles ennemies, deux clans, deux tribus, etc. Si ce système disparaît d'Europe au cours du Moyen Âge, il se rapproche par bien des traits de la « vendetta » connue jusqu'à l’époque actuelle dans les îles méditerranéennes (Corse, Sardaigne, Sicile), dans le sud de l'Italie (Mezzogiorno), dans les Balkans (notamment en Albanie, avec le Kanun, et au Kosovo), ainsi qu'en Turquie (surtout en Anatolie, au Kurdistan et dans la région de Trébizonde).
Football Club de Béjaia
Le Football Club de Béjaia plus couramment abrégé en FC Béjaia, est un club de football algérien (football féminin, football masculin, football) fondé le 15 septembre 1999 et basé dans la ville de Béjaia, en Kabylie.

Il évolue en première division du championnat d'Algérie depuis la saison 1999.

Championnat d'Algérie féminin de football
Le Championnat d'Algérie de football féminin (en arabe : الدوري الجزائري لكرة القدم النسائية), appelé Championnat National Élite est un championnat regroupant les meilleures équipes féminines de football algériennes. Le premier championnat d'Algérie féminin a débuté le 15 janvier 2009.

Ce nouveau pas franchi exprime plus une volonté politique de promouvoir la pratique sportive féminine qu’une réelle promotion du football féminin, qui n’a pas encore atteint un niveau de pratique qui lui permet de consacrer un championnat national. Même si un réel travail de base se fait dans quelques pôles tels qu'Alger, Oran, Béjaia, Sidi Bel Abbès, Relizane, Tizi Ouzou et Akbou.

Le Bureau Fédéral qui a adopté le principe d’un versement d’un subvention à l’ensemble des clubs, a invité la Ligue Nationale à programmer les rencontres du championnat national féminin en ouverture du championnat de D1 et D2.
Chapelle du château de Laval
La chapelle du château de Laval est située à Laval en Mayenne. Elle est à l'origine de la constitution de la collégiale Saint-Tugal de Laval. Il s’agit d'une chapelle romane du XIIe siècle. Elle est souvent caractérisée de « souterraine » car elle se trouve sous les logis, mais le château étant construit en hauteur, elle reste bien au-dessus des rives de la Mayenne. Elle se trouve par exemple à une dizaine de mètres au-dessus de la rue du Val-de-Mayenne située en contrebas. Son plan forme un rectangle de douze mètres et demi sur seize. Elle possède trois absides ouvertes par des fenêtres ; deux fenêtres latérales existaient aussi, mais elles ont été bouchées lors de la construction des logis de chaque côté de la chapelle. La nef est divisée en trois par des colonnes à chapiteau soutenant des voûtes en plein cintre et à arêtes.

Mayenne (rivière)
La Mayenne est une rivière de l'Ouest de la France se situant dans les deux régions des pays de la Loire – principalement – et la Normandie, dans les trois départements de Maine-et-Loire, Mayenne et Orne. Elle est un affluent constitutif de la Maine, donc un sous-affluent de la Loire, ou un affluent direct de la Loire si l'on considère que la Maine et la Mayenne ne font qu'un, comme le traduit la proximité de leur nom et le fait que le mot Maine soit employé en amont de son confluent avec la Sarthe.
Simon (série télévisée d'animation)
Simon est une série télévisée d'animation française d'origine belge et néerlandais adaptée par Stephanie Blake et Thomas Forwood d'après les albums de Stephanie Blake publiés à L'École des loisirs.

Elle est réalisée par Julien Cayot, et produite par GO-N Productions. La série met en scène le quotidien de Simon, petit lapin anthropomorphique de 5-6 ans. La série a été diffusée pour la première fois en France le 17 décembre 2016 sur France 5 dans Zouzous avant d'être exportée dans plusieurs pays à travers le monde. La série a aussi été diffusée sur Disney Junior et Disney Channel.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 26 juin 2017 à Télé-Québec.

L'École des loisirs
L’École des loisirs est une maison d'édition française spécialisée dans la littérature de jeunesse, fondée en 1965.

Son siège social est situé au 11, rue de Sèvres à Paris (6e arrondissement de Paris).

L'éditeur possède un fonds de plus de 6 000 titres, publie 300 nouveautés par an et compte 1 000 auteurs au catalogue.
Elimane Coulibaly
Elimane Coulibaly, est un footballeur sénégalais, né le 15 mars 1980 à Dakar au Sénégal. Durant sa carrière en Belgique il a passé deux fois aux clubs de KV Courtrai et KAA La Gantoise. Dans la saison 2018-2019 il a évolué au KM Torhout comme attaquant.

KM Torhout
Le Koninklijke Maatschappij Torhout est un club belge de football basé à Thourout en Flandre occidentale. Porteur du "matricule 822", ce club joue en vert et blanc et évolue en Division 3 Amateur lors de la saison 2018-2019. C'est sa 33e saisonen séries nationales.

À la suite d'une fusion, intervenue en 1992, entre deux anciens clubs de l'entité: le K. VK Torhout (matricule 110) et le K. SK Torhout (matricule 822), le club prend le nom de KM 1992 Torhout (822). En 2000, des disputes internes amènent une "défusion", mais le fait reste anecdotique car le matricule 822 conserve son appellation de Torhout 1992 KM.

En 2020, les différentes composantes du cercle (Direction générale, Ecole des Jeunes, ...) s'accorde sur une simplification de la dénomination, considérant que pour la majorité leur club est le KM Torhout
Simon Bredon
Simon Bredon (c. 1300-1372) est un astronome, mathématicien et médecin anglais. Membre du groupe des Calculateurs d'Oxford, il est élu fellow de Merton c. 1330, peut-être jusqu'en 1342, ayant été membre du Balliol College. Docteur en médecine de l'Université d'Oxford, il a laissé des manuscrits et un certain nombre d'instruments scientifiques à différents collèges d'Oxford, y compris peut-être le legs de l’astrolabe du collège Oriel (c. 1340) qui se trouve à présent au Museum of the History of Science (en).

Il est l'un des tout premiers mathématiciens européens à travailler sur la trigonométrie.

On lui a attribué le traité The equatorie of the planetis bien que Geoffrey Chaucer ou un autre contemporain ait pu en être l'auteur.

Calculateurs d'Oxford
Les calculateurs d'Oxford sont un groupe de penseurs du XIVe siècle, presque tous appartenant au Merton College de l'université d'Oxford, qui adoptèrent une approche logico-mathématique des problèmes philosophiques.
Les plus importants d'entre eux, écrivant dans le second quart du XIVe siècle, sont Thomas Bradwardine, John Dumbleton, William Heytesbury et Richard Swineshead.
Ils s'appuient sur les travaux légèrement antérieurs de Walter Burley et de Gérard de Bruxelles.
Unterseeboot 965
L'Unterseeboot 965 ou U-965 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 5 juin 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille fut posée le 4 mai 1942, il fut lancé le 14 janvier 1943 et mis en service le 25 février 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Klaus Ohling.

L'U-965 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours des 7 patrouilles (202 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut coulé par la Royal Navy dans l'Atlantique Nord en mars 1945.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Amir Ali
Amir Ali (né Ali Ajraoui) est un violoniste, chanteur et compositeur américain né le 9 septembre 1965à Meknès. Il a été le leader du groupe de fusion Marocain Mo’Rockin, à Walt Disney World Resort, et a vécu aux États-Unis pendant 23 ans avant de faire son retour au Maroc en 2009. C’est un artiste qui est devenu célèbre au Maroc dans une courte période grâce à des tubes qu'il a écrits et composés lui-même.

Il participé à l’album de "Shalim" avec Emilio Estefan, Mo’Rockin Albums (one world, sand’s of time). En 2008, il collabore avec le célèbre bassiste Victor Wooten (5 fois Grammy Award) ainsi qu'avec Steve Bailey. Il a également été en tournée avec Al Di Meola, Khaled, Don Was et beaucoup d’autres célèbres musiciens.

Don Was
Don Was (né le 13 septembre 1952 à Détroit) est un musicien et producteur américain.

De son vrai nom Don Fagenson, il fait ses débuts dans l'univers de la musique au sein de Was (Not Was), un groupe de dance-pop fondé en 1979 avec un ami d'enfance, David Weiss (David Was). Il y joue principalement de la basse et des claviers. Was (Not Was) sort quatre albums dans les années 1980 et plusieurs singles qui connaissent un certain succès commercial, notamment Spy in the House of Love et Walk the Dinosaur, respectivement 16e et 7e du Billboard Hot 100 en 1987-1988.

C'est cependant pour sa carrière de producteur qu'il est principalement connu : Don Was a notamment travaillé avec Bob Dylan, Iggy Pop, Ringo Starr, Zucchero ou les B-52's, et en 2014 avec Johnny Hallyday. Il est surtout connu comme producteur attitré des Rolling Stones depuis 1993.

Depuis 2012 Don Was est à la tête du label de jazz Blue Note.