hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Asie masculin de basket-ball 1963
Le championnat d'Asie masculin de basket-ball 1963 est la 2e édition du championnat d'Asie masculin de basket-ball qui s'est disputé à Taipei (Taïwan) du 20 novembre au 3 décembre 1963. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Asie.

Huit pays participent au tournoi, les Philippines champion en titre, Taïwan (hôte), la Thaïlande, la Corée du Sud, la Malaisie, Hong Kong, le Sud-Vietnam et Singapour.

L’équipe des Philippines remporte son deuxième titre de champion d'Asie. Elle devance Taïwan, deuxième, et la Corée du Sud, troisièmes.

FIBA Asie
La FIBA Asie est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent asiatique.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 1973)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1973 se dispute du 2 au 7 janvier 1973.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Evonne Goolagong.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chris O'Neil et Kazuko Sawamatsu.

Kazuko Sawamatsu
Kazuko Sawamatsu (沢松 和子, Sawamatsu Kazuko), née le 5 janvier 1951 à Nishinomiya (Japon), est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle dans la première moitié des années 1970.

Spécialiste de double dames, elle a notamment remporté Wimbledon aux côtés d'Ann Kiyomura en 1975, devenant la première Japonaise à inscrire son nom dans une épreuve du Grand Chelem.

En simple, sa meilleure performance dans un Majeur est une demi-finale à l'Open d'Australie en 1973.

Kazuko Sawamatsu a remporté cinq titres sur le circuit WTA pendant sa carrière, dont quatre en double.
Région du Biobío
La région du Biobío au Chili est entourée au nord par la région du Ñuble, à l'est par l'Argentine au sud par la région d'Araucanie et à l'ouest par l'océan Pacifique.

La région est accessible par l'autoroute Santiago-Puerto Montt ou en avion sur l'aéroport de Concepción. La région, avec plus de 1.5 million d'habitants, est la troisième plus peuplée après la région métropolitaine de Santiago et Valparaíso.

Sa capitale régionale est Concepción, troisième ville après Santiago et Valparaíso. Sa population en 2017 était de 223 579 hab, population à majorité urbaine.

L'autre ville d'importance est Los Ángeles.

Puerto Montt
Puerto Montt (Melipulli en mapudungun) est une ville et une commune du Chili, capitale de la province de Llanquihue et de la région des Lacs. Fortement dépendante des activités touristiques et de transport, Puerto Montt est la porte d'entrée de la Patagonie chilienne qui commence au niveau de l'estuaire de Reloncaví et s'étend jusqu'au cap Horn.
Juan de Jongh
Juan Leon de Jongh, né le 15 avril 1988 à Paarl (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV et de rugby à sept évoluant au poste de centre.

Il comme sa carrière en 2009 dans le Super 15 avec les Stormers et en Currie Cup avec la Western Province, avant de rejoindre les Wasps depuis 2017 où il joue jusqu'en 2021, date à laquelle il retourne jouer avec les Stormers et la Western Province jusqu'à sa retraite en novembre 2023.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Inuvialuit
Les Inuvialuit (singulier Inuvialuk ; le vrai peuple) ou les Inuit de l'Ouest canadien sont des Inuit qui vivent dans la région de l'Arctique de l'Ouest canadien. Comme tous les autres Inuit, ils sont des descendants des Thulé qui ont migré vers l'est depuis l'Alaska.

Leur patrie - la région désignée des Inuvialuit - couvre la zone côtière de l'océan Arctique à partir de la frontière de l'Alaska, à l'est jusqu'à la mer de Beaufort et au-delà du golfe d'Amundsen, qui comprend certaines des îles de la partie occidentale de l'archipel Arctique, ainsi que la communauté intérieure d'Aklavik et une partie du Yukon. Le territoire a été délimité en 1984 par la Convention définitive des Inuvialuit.

Archipel Arctique
L'archipel Arctique (en anglais : Arctic Archipelago), parfois appelé archipel arctique canadien, est un archipel du Canada qui est situé à l'extrême nord de l'Amérique du Nord. D'une superficie d'environ 1 424 500 km2, l'archipel regroupe 36 563 îles et couvre une grande partie du Nord canadien, soit la majeure partie du Nunavut et une partie des territoires du Nord-Ouest.
Bataille de Pecos River
La bataille de Pecos River s'est déroulée en 1864 près de la rivière Pecos au Nouveau-Mexique. C'est un épisode des guerres navajos qui a opposé l'armée des États-Unis alliée aux éclaireurs apaches (en) à un groupe de guerriers Navajos et s'est achevée par une défaite Navajos.

Elle est remarquable pour être l'une des batailles des guerres indiennes impliquant la colonne de Californie.

Navajos
Les Navajos, Navahos (prononciation : /navaʁo/) ou Dinés (autonyme) constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord de la famille linguistique athapascane et de la zone culturelle du sud-ouest. Les Navajos vivent aux États-Unis, principalement au sein de la Nation navajo aussi appelée Nation diné, située entre le nord-est de l'Arizona, le nord-ouest du Nouveau-Mexique et le sud-est de l'Utah. Ils sont étroitement apparentés aux Apaches.
Wilhelm Stapel
Wilhelm Stapel est né le 27 octobre 1882 à Kalbe en province de Saxe mort le 1er juin 1954 à Hambourg. Protestant nationaliste et antisémite notoire, il a été, en tant que théoricien politique, la tête pensante du Cercle de l'Hambourg, un groupe d'intellectuels rangés par Armin Mohler dans le courant de la révolution conservatrice.

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.
Veine phrénique inférieure
Les veines phréniques inférieures, (ou veines diaphragmatiques inférieures) sont des veines systémiques de l'abdomen. Il existe souvent deux veines phréniques inférieures gauches et une droite. Elles drainent la face inférieure du diaphragme et les veines gauches contribuent au drainage de l’œsophage.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Ben Maidment
Ben Maidment, né le 28 mai 1988 à Cuckfield, Royaume-Uni, est un joueur de rugby à XV anglais. Évoluant comme troisième ligne centre, il joue à Jersey en deuxième division du championnat d'Angleterre depuis 2013.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.
The Other Side of Abbey Road
The Other Side of Abbey Road est le huitième album studio du guitariste et chanteur de jazz américain George Benson, sorti en juin 1970.

L'album, enregistré entre octobre et novembre 1969 au studio Van Gelder, contient des reprises de l'album Abbey Road des Beatles de 1969. C'est le dernier album de George Benson paru chez A&M Records. Sur la pochette de l'album figure une photographie de George Benson prise par Eric Meola dans la 53e Rue E à New York.

Lors de la réédition de l'album aux États-Unis en 1976, l'album atteint la 125e place du classement Billboard 200 et la 28e place du classement jazz.

A&M Records
A&M Records est un label discographique américain. Il a été fondé en 1962 par Jerry Moss et Herbert Alpert en tant que label indépendant. Entre 1999 et 2018, le label appartenait au groupe Interscope Records, lui-même filial d'Universal Music Group. Entre 1966 et 1999, le studio était établi dans les Charlie Chaplin Studios, construits et dirigés par Charlie Chaplin.
Gulf, Colorado and Santa Fe Railway
Le Gulf, Colorado and Santa Fe Railway (GC&SF) est une compagnie de chemin de fer américain de classe I, devenue filiale de l'Atchison, Topeka and Santa Fe Railway en 1886, et qui opérait dans l'est du Texas et dont le réseau s'étendait jusque Purcell dans l'Oklahoma.

Paris (Texas)
Paris est une ville des États-Unis, située dans le nord-est du Texas, particulièrement connue depuis la sortie du film Paris, Texas de Wim Wenders (1984).

Siège du comté de Lamar, elle comptait 24 476 habitants au recensement de 2020.
Archontophoenix maxima
Archontophoenix maxima, le palmier de la rivière Walsh, est une espèce de plantes à fleurs du genre Archontophoenix et de la famille des Arecaceae (les palmiers). C'est la plus grande espèce de son genre. Il est endémique du Queensland, en Australie. Ce palmier robuste pousse dans la forêt tropicale à des altitudes comprises entre 800 et 1200 mètres sur la rivière Walsh et la chaîne adjacente du mont Haig dans les plateaux d'Atherton à environ 17° de latitude sud.

Plateau d'Atherton
Le plateau d'Atherton (en anglais : Atherton Tableland) est une région du Nord de la Cordillère australienne, située au Queensland, en Australie.

Il a une superficie d'environ 32 000 km2 et une altitude variant entre 600 et 900 m.

Il est situé à l'intérieur des terres, à l'ouest et au sud-sud-ouest de la ville de Cairns, et quoique situé dans une région intertropicale, il bénéficie d'un climat tempéré en raison de son altitude, lequel permet l'élevage de vaches laitières.

Le principal cours d'eau du plateau est la Barron River, sur laquelle a été construit un barrage qui permet de stocker une réserve d'eau pour l'irrigation dans le lac Tinaroo.

La région possède des réserves d'étain, et d'or dans une moindre mesure.
Cimetière militaire du bois du fer à repasser (Mametz)
Le Cimetière militaire britannique du bois du fer à repasser  (Flatiron copse cemetery) est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Mametz, dans le département de la Somme, au nord-est d'Amiens.

Mametz (Somme)
Mametz [mame] est une ancienne commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné le 1er janvier 2019 avec Carnoy pour former la commune nouvelle de Carnoy-Mametz, dont elle est désormais une commune déléguée.

Les habitants de Mametz sont appelés les Mametziens et Mametziennes.
Nikita Borisoglebsky
Nikita Borisoglebsky (russe : Никита Аркадьевич Борисоглебский) est un violoniste russe, né en 1985 à Volgodonsk dans le sud de la Russie. Après avoir été diplômé du Conservatoire Tchaïkovski de Moscou avec le professeur Eduard Grach, il entre à la Chapelle musicale Reine Élisabeth en 2008, avec le professeur Augustin Dumay.

Il s'est produit avec de nombreux orchestres russes et européens tels que l'Orchestre symphonique Mariinsky, l'Orchestre symphonique d'État de Russie, l'Orchestre symphonique de la NDR (Hanovre), l'Orchestre de chambre Amadeus (Pologne), l'Orchestre d'État de Lituanie avec des chefs comme Valery Gergiev, Christoph Poppen, David Geringas, Yuri Simonov, Agnieszka Duczmal et bien d'autres. Il participe régulièrement à des festivals internationaux prestigieux en Russie, Allemagne, Suisse, Croatie, Autriche et Italie.

Il bénéficie d'une bourse InBev‐Baillet Latour.

Fonds InBev-Baillet Latour
Les fonds InBev-Baillet Latour, anciennement nommés fondation Artois-Baillet Latour (1974-1995) puis fondation Interbrew-Baillet Latour (1995-2005) et fonds InBev-Baillet Latour depuis 2005, est une organisation à but non lucratif fondée le 1er mars 1974 à l'initiative du comte Alfred de Baillet-Latour qui dirigeait les brasseries Artois depuis leur siège historique de Louvain en Belgique.

La fondation a pour but d'encourager et de récompenser des prestations de haute valeur humaine à caractère scientifique, éducatif ou artistique et de les récompenser au moyen de prix, de bourses d'études, de voyages ou de cadeaux en espèces ou en nature.
Gare de Montcada-Bifurcació
La gare de Montcada-Bifurcació est une gare ferroviaire espagnole des lignes de L'Hospitalet de Llobregat à Lérida-Pyrénées (220), de Montcada-Bifurcació à Latour-de-Carol (222) et de l'embranchement de les aigües (264),, située sur le territoire de la commune de Montcada i Reixac, dans la comarque du Vallès Occidental, dans la province de Barcelone, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1855 par la Compañía del Ferrocarril de Barcelona a Zaragoza (BZ). C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservie par des trains des lignes R3, R4 et R7 de Rodalies de Catalunya.

Rodalies de Catalunya
Rodalies de Catalunya est une marque commerciale utilisée par la Généralité de Catalogne et Renfe Operadora pour les trains de banlieue et les trains régionaux de Catalogne. L'actuelle présidente de la marque est Mayte Castillo, nommée en 2018.

Le réseau est composé de six lignes régionales, huit lignes de banlieue (sauf R3 entre Manlleu et Latour-de-Carol - Enveitg) intégrées à l'Autorité du transport métropolitain, deux lignes de banlieue intégrées à l'ATM Camp de Tarragona et une ligne intégrée à l'ATM Àrea de Girona.
Équipe de Macao de futsal
L'équipe de Macao de futsal (chinois : 澳門足球代表隊 ; portugais : Selecção Macaense de Futesal) est une sélection des meilleurs joueurs macanais sous l'égide de la Fédération de Macao de football (chinois : 澳門足球總會 ; portugais : Associação de Futebol de Macau).

Macao est une région administrative de la république populaire de Chine, qui a le droit de se présenter seule (sans la Chine) dans les compétitions sportives internationales.

Fédération de Macao de football
La Fédération de Macao de football (anglais :Macau Football Association ou AFM; portugais : Associação de Futebol de Macau) est une association regroupant les clubs de football de Macao et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Macao.

La fédération nationale de Macao est fondée en 1939. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1978 et est membre de l'AFC depuis 1976.
District hui de Chanhe
Le district hui de Chanhe (chinois : 瀍河回族区 ; pinyin : Chánhé huízú qū) est une subdivision administrative de la province du Henan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Luoyang.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Microvie
Un microvie (mot formé de « micro » et de « espérance de vie ») est une unité de risque qui représente 30 minutes de la durée de vie moyenne d’un jeune adulte.
Les microvies permettent de mesurer l'impact sur l'espérance de vie des activités courantes, comme fumer quatre cigarettes en une journée ou rester assis devant la télévision. Ce concept, apparenté à celui de micromort a été proposé en 2012 par David Spiegelhalter et Alejandro Leiva.

Micro (préfixe du Système international d'unités)
Micro est le préfixe du Système international d'unités (SI) qui représente un millionième d’unité soit 10–6 fois l’unité. Son symbole est ‹ μ › (lettre grecque mu) ou ‹ µ › (symbole micro U+00B5), la lettre grecque étant préférée dans un contexte Unicode. Par exemple, un micromètre, qui s’écrit 1 μm, vaut 1/1 000 000 m = 10−6 m.

Confirmé en 1960, il provient du grec μικρός / mikrós, « petit ».
Isabelle Guillot
Isabelle Guillot est une athlète française, née le 25 octobre 1961 à Caen, spécialiste de la course en montagne, licenciée au AS Grand Trail de Serre-Ponçon. Elle est quadruple championne du monde de course en montagne, championne d'Europe de course en montagne 1996 et quatorze fois championne de France de course en montagne.

Championnats du monde de course en montagne
Les championnats du monde de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne.

Il est créé en 1985. Il est nommé Trophée mondial de course en montagne jusqu'en 2008. Il devient alors le championnat du monde de course en montagne. Il est organisé par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).
Système à la Hilbert
En logique, les systèmes à la Hilbert servent à définir les déductions formelles en suivant un modèle proposé par David Hilbert au début du XXe siècle : un grand nombre d'axiomes logiques exprimant les principales propriétés de la logique que l'on combine au moyen de quelques règles, notamment la règle de modus ponens, pour dériver de nouveaux théorèmes. Les systèmes à la Hilbert héritent du système défini par Gottlob Frege et constituent les premiers systèmes déductifs, avant l'apparition de la déduction naturelle ou du calcul des séquents, appelés parfois par opposition systèmes à la Gentzen.

Axiome
Un axiome (en grec ancien ἀξίωμα / axíōma, « principe servant de base à une démonstration, principe évident en soi » – lui-même dérivé de ἀξιόω / axióō, « juger convenable, croire juste ») est une proposition non démontrée, utilisée comme fondement d’un raisonnement ou d’une théorie mathématique.
Dustin Duncan
Dustin Duncan (né en 1979) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Weyburn-Big Muddy à titre de député du Parti saskatchewanais de 2006 à 2024,.

Parti saskatchewanais
Le Parti saskatchewanais (en anglais : Saskatchewan Party) est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne de Saskatchewan. Le parti est d'orientation conservatrice depuis sa création, mais tente aujourd'hui de s'attirer les électeurs plus centristes.

Le Parti saskatchewanais forme le parti au pouvoir de la province, détenant 34 des 61 sièges parlementaires à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.
Cleopatra Kambugu Kentaro
Cleopatra Kambugu Kentaro, née Ceasar Kambugu en 1984, est une femme ougandaise, transgenre et militante des droits humains, qui milite pour l'égalité et la justice sociale en mettant particulièrement l'accent sur les travailleuses du sexe et les communautés au genre non conforme.

Kentaro est reconnue pour ses plaidoyers et a été présentée dans le documentaire de 2016 The Pearl of Africa. En octobre 2021, elle devient la première femme transgenre reconnue par l’État ougandais.

Travailleur du sexe
Travailleur du sexe – au féminin, travailleuse du sexe –, abrégé en TdS ou TS, parfois appelé professionnel du sexe (en anglais : sex worker), est une expression générique utilisée à l'échelle internationale pour désigner les métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle qui, dans la majorité des cas, est un service rendu en échange d'une compensation monétaire.

Cette expression peut être utilisée comme un euphémisme pour prostitué. Les associations communautaires et de santé, et les syndicats jugent parfois ce terme plus inclusif, englobant différents métiers autour du sexe en plus de la prostitution (massages érotiques, camgirls/camboys, striptease, accompagnement sexuel, ou acteurs pornographiques), et soulignant leur volonté politique d'accéder au droit du travail et à la protection sociale. En revanche, les associations abolitionnistes réfutent cette expression, soulignant qu'elle dénie aux personnes prostituées les violences qu’elles subissent ou ont subi.
Championnat de Suisse de hockey sur glace 1965-1966
La saison 1965-1966 est la 57e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace.

La Ligue introduit pour la première fois une phase préliminaire avec match aller-retours, suivie d'une phase finale avec les quatre équipes de tête du classement se rencontrant en matchs aller-retours pour déterminer le champion de Suisse.

Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.
Santa Victoria Oeste
Santa Victoria Oeste est une ville argentine située dans la province de Salta et le Département de Santa Victoria. Elle se trouve à 540 km de Salta, la capitale provinciale et est proche de la frontière bolivienne.

(es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Santa Victoria Oeste » (voir la liste des auteurs).

Portail de l’Argentine

Salta
Salta est une ville d'Argentine, capitale de la province de Salta. Elle est située au pied oriental de la Cordillère des Andes, dans la fertile vallée de Lerma, à 1 187 m d'altitude. Dans les dernières décennies, l'aire urbaine s'est étendue et a atteint des localités voisines, formant ce qu'on appelle le Grand Salta. Avec une population de 589 558 habitants en 2022, c'est la deuxième cité du Nord du pays après San Miguel de Tucumán.
Rho Indi b
Rho Indi b, aussi connue comme HD 216437 b, est une planète extrasolaire (exoplanète) de type Jupiter froid, en orbite autour de l'étoile Rho Indi (HD 216437),, une  sous-géante jaune située dans la constellation de l'Indien.

Elle a été découverte le 17 septembre 2002. En 2023, l'inclinaison et la masse réelle de Rho Indi b sont déterminées par astrométrie.

Astrométrie
L'astrométrie, mieux connue autrefois sous le nom d'astronomie de position (le spécialiste est un astrométrologue), est la branche de l'astronomie qui évalue la position, la distance et le mouvement des étoiles et des autres objets célestes. La distance des étoiles est calculée grâce à la mesure de leur parallaxe annuelle. L'astrométrie donne aussi aux astronomes un cadre de référence pour leurs observations et sert à l'élaboration du Temps universel.

L'astrométrie est fondamentale dans des domaines comme la mécanique céleste, la dynamique stellaire et l'astronomie galactique. Elle est également la base observationnelle de l'étude de la dynamique des corps du Système solaire, permettant notamment de confirmer le principe de Copernic et l'héliocentrisme.