hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol Singapore Airlines 321
Le 21 mai 2024, le Boeing 777-300 assurant le vol Singapore Airlines 321, reliant Londres à Singapour, subit de fortes turbulences alors qu'il se trouve en vol de croisière à 37 000 pieds (11 277 m) au-dessus de la Birmanie et doit effectuer un atterrissage d'urgence à Bangkok, en Thaïlande. Des dizaines de passagers ont été projetés au plafond, l'un d'entre eux, un Britannique de 73 ans, est mort, probablement d'une crise cardiaque. Il s'agit du premier accident mortel impliquant un avion de Singapore Airlines, depuis celui du vol 006 en octobre 2000.

Turbulence atmosphérique
Une turbulence atmosphérique est, en aéronautique, tout événement, banal ou moins habituel, intervenant en un point de l'atmosphère traversée par un aéronef et affectant brutalement la régularité de son déplacement. Il peut s'agir d'une zone de cisaillement des vents ou d'une zone soumise à des ascendances et descendances. Un passager ou un pilote considère que l'air est turbulent quand son confort est perturbé par des secousses, mais cette appréciation peut ne pas être en concordance avec cette définition de la turbulence comme la variation moyenne de la vitesse de l'air à un point donné. Ainsi, dans le cas d'ondes orographiques ou à l'avant de cumulonimbus, l'écoulement de l'air peut être parfaitement laminaire, mais le pilote de l'avion considère cette situation comme une turbulence puisqu'il lui est impossible de maintenir l'altitude désirée en s'opposant au mouvement ascensionnel de l'air.
Jagdgeschwader 105
La Jagdgeschwader 105 (JG 105) (105e escadron de chasseurs) est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Active de 1943 à 1945, l'unité était vouée à la formation des pilotes de chasse.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Expédition Narváez
L’expédition Narváez est une expédition espagnole menée par Pánfilo de Narváez entre 1527 et 1528 pour coloniser la Floride espagnole.

Cette expédition a été dramatique, subissant un cyclone tropical, des attaques de Nord-Amérindiens, la famine et la maladie. Sur les 600 hommes partis, seuls quatre — Álvar Núñez Cabeza de Vaca commandant en second et trésorier, Alonso del Castillo Maldonado capitaine, Andrés Dorantes de Carranza capitaine et l'esclave Mustafa Zemmouri dit Estevanico — réussissent en 1536 à atteindre Mexico et à rejoindre leurs compatriotes. Hernando de Soto rencontre un autre survivant lors de son expédition de 1540, un soldat du nom de Juan Ortiz qui a été intégré dans une tribu indienne.

Álvar Núñez Cabeza de Vaca relate par la suite (1542) l'expédition sous le nom de La Relación.

Naufrages
Naufragios

La Relación que dio Alvar Núñez Cabeza de Vaca de lo acaescido en las Indias en la armada donde iba por Gobernador Pánfilo de Narvaez (Voyages, relations et mémoires originaux pour servir à l’histoire de la découverte de l’Amérique), plus tard appelée Naufragios (Naufrages) est le récit des sept années d’errance autour du golfe du Mexique qu’Álvar Núñez Cabeza de Vaca écrivit au roi Charles Quint à son retour en Espagne en 1537 et publia en 1542.
ESG (entreprise)
ESG (pour Elektroniksystem GmbH devenue Elektroniksystem-und Logistik-GmbH) est une société éditrice de systèmes électroniques embarqués fondée en 1967 à Fürstenfeldbruck Munich. Les actionnaires et partenaires de la société sont EADS, Rohde & Schwarz, Thales et Litef (de).  L'entreprise, basée à Fürstenfeldbruck dans la banlieue de Munich et fortement implantée en Allemagne, possède des filiales aux États-Unis et en France, ainsi qu'une succursale à Shanghai.

La société est spécialisée dans l'ingénierie et les systèmes embarqués et offre ses services dans les secteurs de l'aéronautique / aérospatiale, l'automobile, la logistique et le secteur militaire , ainsi que les biens de consommation et d'équipement electroniques.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (en français, « société à responsabilité limitée ») est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le droit des affaires allemand depuis 1892, puis étendue à d'autres pays d'Europe centrale tels que l'Autriche (en 1906) et la Suisse.
Accident ferroviaire de Montereau
Le déraillement de Montereau a eu lieu dans cette commune de Seine-et-Marne le samedi 31 mai 1930 à 22 h 28, sur la ligne Paris – Marseille de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) avec le déraillement du train de nuit de voyageurs Paris-Marseille-Vintimille. Il dut son retentissement médiatique moins à son bilan humain — sept morts et huit blessés — qu'à la controverse à laquelle donna lieu la recherche de ses causes.

André Tardieu
André Tardieu, né le 22 septembre 1876 à Paris (Seine) et mort le 15 septembre 1945 à Menton (Alpes-Maritimes), est un homme d'État français.

Républicain modéré, il est député de Seine-et-Oise de 1914 à 1924 puis du Territoire de Belfort de 1926 à 1931. Il dirige trois gouvernements entre 1929 et 1932, avant d'être victime d’un grave accident vasculaire cérébral en 1939.
Emmelie Prophète
Emmelie Prophète-Milcé, née le 15 juin 1971 à Port-au-Prince, est une écrivaine et journaliste haïtienne.

Elle a été nommée ministre de la Culture et de la Communication d'Haïti le 17 janvier 2022 puis ministre par intérim de la Justice dans le gouvernement Ariel Henry.

Gouvernement Henry
Le gouvernement Ariel Henry est le gouvernement d'Haïti du 20 juillet 2021 au 12 juin 2024.

À la suite de l'assassinat de Jovenel Moïse le 7 juillet 2021, le gouvernement exerce l'intérim de la présidence de la République jusqu'à la mise en place du Conseil présidentiel de transition le 25 avril 2024, à la suite de la démission d'Ariel Henry le 11 mars 2024.
Freies Netz Süd
Le Freie Netz Süd (FNS) était une organisation Néonazi fondé en remplacement du Fränkische Aktionsfront (F.A.F.) interdit. Il a existé de 2009 jusqu'au 23 juillet 2014 date de l'interdiction. Il s'agissait de la plus grande organisation d'extrême droite de Bavière, axée sur la Franconie, avec environ 20  freien Kameradschaften.

Le parti strasseriste Der III. Weg a été fondée conformément à l'Office fédéral de la protection de la Constitution avec une participation importante d'anciens responsables du NPD et de militants du Freie Netz Süd.

Franconie
La Franconie (en allemand Franken) est une région géographique et historique du centre-sud de l'Allemagne. Depuis 1803, elle appartient à la Bavière, dont elle représente environ les deux cinquièmes nord du territoire actuel. Elle rassemble trois des sept circonscriptions administratives (Regierungsbezirke) bavaroises : Moyenne-Franconie (Mittelfranken), Basse-Franconie (Unterfranken) et Haute-Franconie (Oberfranken).
Province de Rhénanie-Hesse-Nassau
La province de Rhénanie-Hesse-Nassau était une province de l'État libre de Prusse de 1945 à 1946. Sa capitale était Coblence.

Elle fut créée à l'issue de la Seconde Guerre mondiale à partir de la Province de Rhénanie et de la Province de Nassau, situées dans la zone d'occupation française. En 1946, elle fut intégrée au land de Rhénanie-Palatinat.

Zone d'occupation française en Allemagne
La zone d'occupation française, officiellement dénommée zone française d'occupation (ZFO) (en allemand : Französische Besatzungszone), est l'une des quatre zones alliées établies en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale.

Instance politique, elle prend fin le 5 mai 1955 avec l'entrée en vigueur du traité de Bonn tout en continuant d'accueillir les forces françaises en Allemagne, jusqu'à la réduction de celles-ci, le 30 août 1993, en forces françaises stationnées en Allemagne. Les archives de l'administration française d'occupation sont placées sous la responsabilité du ministère des Affaires étrangères.
David Gruber
David Gruber, né le 25 octobre 1825 à Phalsbourg (Meurthe) et mort le 31 octobre 1880 à Koenigshoffen (Bas-Rhin), est un industriel français, chimiste de formation et diplômé de pharmacie, qui expérimenta de nouvelles techniques de brassage et de maltage et fonda vers 1855 à Koenigshoffen – un quartier de Strasbourg – la Brasserie Gruber.

David Gruber est inhumé avec sa famille au cimetière Saint-Gall de Strasbourg (Koenigshoffen).

Brassage
Le brassage proprement dit est l'une des étapes de l'élaboration notamment de la bière, du whisky et du saké. Par extension, le terme désigne l'ensemble du processus d'élaboration et des activités s'y rapportant : brasseur, brasserie...

Il existe deux méthodes de brassage : par décoction pratiquée à l'origine en Allemagne (bière) et par infusion pratiquée à l'origine dans les Îles Britanniques (bière et whisky) ainsi qu'au Japon (saké).
Euroligue de basket-ball 2016-2017
L'Euroligue de basket-ball 2016-2017 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de parrainage) est la 17e édition de l'Euroligue masculine et la 60e édition de la plus prestigieuse coupe des clubs européens. La compétition rassemble les 16 meilleurs clubs de basket-ball de la zone FIBA Europe.

Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, les 16 équipes engagées s'affrontent toutes à l'occasion d'une phase régulière. Les huit meilleures disputent des playoffs sous forme de 1/4 de finale au meilleur des 5 matchs suivi d'un Final Four.

Fenerbahçe, jouant le Final Four à domicile, devient le premier club turc à remporter la compétition. Sergio Llull est élu meilleur joueur de la saison et Ekpe Udoh meilleur joueur du Final Four.

Real Madrid (basket-ball)
Le Real Madrid Baloncesto est un club espagnol de basket-ball appartenant à la Liga ACB soit le plus haut niveau du championnat d'Espagne. Basé à Madrid, c'est une section du Real Madrid CF, club omnisports.
Brute Force
Brute Force (en français, force brute) est une méthode de résolution de problèmes. La solution du problème est trouvée en analysant tous les cas possibles jusqu'à la découverte de la solution :

en mathématiques, la preuve par force brute est la technique de résolution d'un problème par laquelle toutes les possibilités de réponses possibles sont essayées ;

en cryptanalyse, il s'agit de l'attaque par force brute ;

en informatique, de la recherche par force brute.

Brute Force peut aussi désigner :

Brute Force, un jeu vidéo sorti sur Xbox en 2003 ;

Brute Force, un film réalisé en 1914 par David Wark Griffith ;

Brute Force (Les Démons de la liberté), un film réalisé en 1947 par Jules Dassin avec Burt Lancaster ;

Brute Force (en), un auteur-compositeur-interprète américain.

Jules Dassin
Julius Dassin, dit Jules Dassin, est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain, né le 18 décembre 1911 à Middletown (Connecticut) et mort le 31 mars 2008 à Athènes. Il est ensuite devenu citoyen d'honneur de la Grèce.

Il est notamment connu pour son film américain Les Forbans de la nuit (1950) et son film français Du rififi chez les hommes (1955).

Exilé en Europe à l'époque de la liste noire de Hollywood, il y rencontre l'actrice grecque Melina Mercouri, qu'il met en scène dans huit films, dont Jamais le dimanche (1960) ou Topkapi (1964), et qu'il épouse en secondes noces en 1966.

Par son premier mariage avec la violoniste Béatrice Launer, il est le père de trois enfants dont le chanteur Joe Dassin, qui fait l’essentiel de sa carrière en France.
Baume-les-Dames
Baume-les-Dames est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants, appelés les Baumois, étaient au nombre de 5 064 en 2022.

Comté de Port
Le comté de Port (puis comté de Vesoul) était un comté traversé par la Saône, il comptait les baronnies de Faucogney (chef-lieu de cent vingt villages), celle de Rupt et de Traves. Il correspond aujourd'hui a une grosse partie du département de la Haute-Saône.

Le comté de Port était l'une des cinq subdivisions originelles du comté de Bourgogne.
Ressort à lames
Un ressort à lames est un type de ressort profitant de la flexibilité d'une ou plusieurs lames métalliques superposées. Les propriétés élastiques de ces lames permettent d'absorber l'énergie mécanique, et de produire un mouvement exerçant un effort ou un couple sur le système lié.

Il existe deux configurations d'usage : une extrémité des lames est fixe et l'autre subit la force à restituer, ou bien les deux extrémités sont fixes et la force à restituer s'exerce au centre des lames.

Ce type de ressort est surtout utilisé pour la suspension de véhicule de transport lourd, camionnettes, camions, etc. Afin de ramener la roue dans sa position initiale après une bosse ou un cahot (deux extrémités sont fixes). C'est aussi le dispositif retenu en organologie pour réaliser les ressorts de rappel de certaines clés d'instruments à vent comme la clarinette (une extrémité fixe).

Déformation élastique
En mécanique des milieux continus, une déformation élastique est une déformation réversible, c'est-à-dire que le matériau reprend sa forme initiale et la déformation disparaît lorsque les forces appliquées au matériau disparaissent (par exemple un ressort qui retrouve sa longueur d'origine après avoir été étiré). Elle est généralement linéaire (proportionnelle à la force appliquée).
Chétiflor et ses évolutions
Chétiflor (マダツボミ, Madatsubomi, dans les versions originales en japonais) et ses deux évolutions, Boustiflor (ウツドン, Utsudon) et Empiflor (ウツボット, Utsubotto), sont trois espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans le jeu vidéo Pokémon Vert exclusivement. Ils sont tous les trois du double type plante et poison et occupent respectivement les 69e, 70e et 71e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Pokédex
Le Pokédex, en japonais ポケモン図鑑 (se lisant Pokémon Zukan), signifiant   « Encyclopédie Pokémon» est un objet technologique fictif de l'univers Pokémon : il s'agit d'une encyclopédie recensant les créatures fictives connues éponymes. Il permet d'enregistrer les informations sur les Pokémon. Dans les jeux vidéo Pokémon, le but du joueur est de compléter le Pokédex en capturant l'ensemble des 1025 espèces de Pokémon réparties en neuf générations bien qu'en réalité, il ne soit jamais possible d'attraper l'ensemble de ces Pokémon dans un même jeu de la licence.
Klenovac (Petrovac)
Klenovac (en serbe cyrillique : Кленовац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Petrovac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Bosanski Petrovac ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été partiellement rattaché à la municipalité nouvellement créée de Petrovac, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Bosanski Petrovac
Bosanski Petrovac (en cyrillique : Босански Петровац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine situées dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 781 habitants et la municipalité 7 946.
Aubin Olivier
Aubin Olivier, né à Roissy-en-France vers 1510 et mort en avril 1581 à Paris, est un ingénieur et graveur sur bois français qui a introduit en 1550 l'utilisation de la technique de fabrication des pièces de monnaie par la frappe au balancier en France

Roissy-en-France
Roissy-en-France est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Les habitants sont appelés les Roisséens et les Roisséennes.

Ce village a été rendu mondialement célèbre en 1974 lors de l'implantation de l'aéroport international qui porte son nom et occupe une partie de son territoire. Mais à l'écart des installations aéroportuaires, Roissy demeure un village caractéristique du Pays de France.
Nix Creek Bridge
Le Nix Creek Bridge est un pont routier américain situé à Texarkana, dans le comté de Miller, dans l'Arkansas. Construit entre 1939 et 1940, ce pont à poutres permet le franchissement de la Nix Creek par l'U.S. Route 71. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 4 janvier 2022.

Pont à poutres
Un pont à poutres est un pont dont le tablier est porté par une ou plusieurs poutres en bois, en acier, en béton armé ou précontraint. Les ponts à poutres n’exercent qu’une réaction verticale sur leurs appuis intermédiaires ou d’extrémités et les efforts engendrés dans la structure sont principalement des efforts de flexion.

Deux critères permettent de différencier les poutres : la forme ou le matériau, le croisement des deux permettant de déterminer un grand nombre de poutres. Il existe quatre formes de poutres : les poutres à âmes pleines, les poutres caissons, les poutres treillis et les poutres bow-strings. Le matériau de constitution de la ou des poutres peut être le métal, le béton armé, le béton précontraint, le bois ou, plus récemment, des matériaux composites.
Donatella Di Cesare
Donatella Di Cesare, né le 29 avril 1956 à Rome, est une philosophe, essayiste et éditorialiste italienne. Elle enseigne la Philosophie théorétique à l’Université de Rome « La Sapienza ». Elle écrit pour L’Espresso et Il Manifesto. Ses livres et ses essais sont traduits en anglais, français, allemand, espagnol, danois, croate, polonais, finlandais, norvégien, turc et chinois.

L'Espresso
L'Espresso est un hebdomadaire italien, de politique, de culture et d'économie, de sensibilité de gauche.

Il appartient aujourd'hui au groupe L'Espresso.

Sa pagination pouvait atteindre 274 pages.
Le 29 juillet 2016, sort le dernier numéro comme hebdomadaire autonome. À compter du 7 août, l'hebdomadaire devient un supplément du quotidien La Repubblica le dimanche. Tommaso Cerno remplace Luigi Vicinanza comme directeur.
Retable de Schneeberg
Le retable de Schneeberg (ou autel de la Réforme de Schneeberg) est un retable réalisé en 1539 par Lucas Cranach l'Ancien pour l'église Saint-Wolfgang (de) de Schneeberg, en Saxe, en Allemagne.

Importante œuvre d'art saxonne, il est commandé en 1531-1532 par l'électeur de Saxe Jean Ier de Saxe et est installé dans l'église en 1539, ce qui en fait le premier retable de la Réforme protestante. Josef Heller décrit l'autel comme « l'une des œuvres majeures les plus complètes d'une excellente exécution ». En tant qu'imagerie sacrée luthérienne, il reflète « les formes dévotionnelles de l'art nordique du XVe et du début du XVIe siècle ».

Jean-Frédéric Ier de Saxe
Jean-Frédéric Ier dit le Magnanime (en allemand : Friedrich der Grossmütige), né le 30 juin 1503 à Torgau et mort le 3 mars 1554 à Weimar, est un prince de la maison de Wettin, fils de l'électeur Jean Ier de Saxe et de Sophie de Mecklembourg. Il a été le dernier électeur de Saxe de la branche ernestine des Wettin régnant de 1532 jusqu'à la perte de la dignité électorale en 1547. Après la capitulation de Wittemberg, il régna seulement sur les domaines du duché ernestin de Saxe en Thuringe jusqu'à sa mort.

Comme ses prédécesseurs Frédéric III le Sage et Jean Ier le Constant, il fut un des grands protecteurs de Luther et de la Réforme protestante. Il a également posé les fondements de l'université d'Iéna créée en 1558.
Sacha Simon
Sacha Simon, né le 30 mai 1908 à Riazan (Russie)[réf. nécessaire] et mort en décembre 1988 à Joué-lès-Tours, est un grand reporter français, à l'Est républicain en 1934 puis au Figaro à partir de 1960.

L'Est républicain
L'Est républicain est un quotidien régional français fondé le 5 mai 1889 par Léon Goulette à Nancy.

Il est principalement diffusé en Lorraine et en Franche-Comté à travers dix éditions locales. En 2018, il est acheté par 114 212 personnes par jour en moyenne, ce qui le positionne à la douzième place de la presse régionale quotidienne française.

L'Est Républicain est le titre phare du Groupe EBRA qui détient aussi les Dernières Nouvelles d'Alsace, Le Journal de la Haute-Marne et Vosges Matin.

EBRA est une filiale de la banque Crédit Mutuel.
Ghetto de Šiauliai
Le ghetto de Šiauliai (ou Shavli) est un ghetto juif créé en juillet 1941 par le Troisième Reich dans la ville de Šiauliai ( yiddish : שאַװל, Shavl ) en Lituanie occupée. Le ghetto comprend deux zones – une dans la banlieue de Kaukazas et une sur la rue Trakai. Tous deux sont liquidés en juillet 1944 et leurs habitants ont été tués ou déportés dans des camps de concentration nazis. En 1939, un quart de la population de Šiauliai est juive soit environ 8 000 personnes. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, environ 500 Juifs de la ville ont survécu à la Shoah.

Ghettos juifs pendant la Seconde Guerre mondiale
Les ghettos juifs de la Seconde Guerre mondiale sont mis en place en Europe occupée par le régime nazi dès l'invasion de la Pologne en 1939, afin de confiner, contrôler et exploiter les Juifs, et parfois les Roms, dans des quartiers de taille variable. Dans les documents allemands et la signalisation à l'entrée des ghettos, les nazis les appelaient généralement Jüdischer Wohnbezirk ou Wohngebiet der Juden, qui se traduisent tous deux par « quartier juif ». Il existait plusieurs types de ghettos distincts, notamment les ghettos ouverts, fermés, de travail, de transit et de destruction, tels que définis par les historiens de l'Holocauste. Dans un certain nombre de cas, ils furent le lieu de la résistance souterraine juive contre l'oppression nazie, connue collectivement sous le nom de soulèvements de ghettos.
Raj Chandra Bose
Raj Chandra Bose (en bengali রাজ চন্দ্র বসু), né le 19 juin 1901 à Hoshangabad, Madhya Pradesh, mort le 31 octobre 1987 à Fort Collins au Colorado, est un mathématicien et statisticien indien. Il est connu notamment pour ses travaux en théorie des codes (Code BCH).

Théorie des codes
En théorie de l'information, la théorie des codes traite des codes et de leurs propriétés et de leurs aptitudes à servir sur différents canaux de communication. On distingue deux modèles de communication : avec et sans bruit. Sans bruit, le codage de source suffit à la communication. Avec bruit, la communication est possible avec les codes correcteurs.
Route 43
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 43 dans le monde.

Route fédérale 43 en Allemagne

Route 43 en Alberta, Canada

Route 43 en Colombie-Britannique, Canada

Route 43 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 43 aux États-Unis

Interstate 43 aux États-Unis

Route européenne 43

Route principale 43 en Finlande

Route départementale 43  dans certains départements, en France

Route 43 en Islande

Route nationale 43  dans plusieurs pays

Route 43 (Colombie-Britannique)
La Route 43, la Elk Valley Highway, est une route servant de voie collectrice à la route 3 (Route Crowsnest), dans l'est de la Colombie-Britannique. Elle débute à Sparwood et parcourt 35 km (22 mi) vers le nord en longeant la Elk River jusqu'à la communauté d'Elkford, où un lien vers le parc provincial Elk Lakes se trouve.