hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Zerucelli
John Zerucelli est un homme politique canadien en Ontario.

Il est député de la circonscription fédérale ontarienne d'Etobicoke-Nord à la Chambre des communes depuis avril 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada. Le mois suivant il entre au cabinet du premier ministre Mark Carney au poste de secrétaire d'État au Travail.

Zerucelli est précédemment directeur des opérations dans le cabinet du premier ministre.

Cabinet du premier ministre
Au Canada, le Cabinet du premier ministre ou CPM (anglais : Office of the Prime Minister ou PMO) comprend le premier ministre et ses plus proches collaborateurs et conseillers. Il est considéré comme une des institutions les plus puissantes du gouvernement canadien.

Le CPM est une institution politique. Il ne doit pas être confondu avec le Bureau du Conseil privé, qui est à la tête de la fonction publique fédérale et est non-partisan.
Sheffield-Simplex
Sheffield-Simplex fut un fabricant anglais de voitures et de motos entre 1907 et 1920, basé à Sheffield, dans le Yorkshire, et à Kingston upon Thames, dans le Surrey.
La société reçut le soutien financier de l'aristocrate et magnat du charbon, le Comte Fitzwilliam. Les premières voitures furent faites par Peter Brotherhood (en) en prolongement des voitures Brotherhood-Crocker fabriquées à Londres, société dans laquelle le Comte Fitzwilliam était investisseur. Stanley Brotherhood vendit le site de Londres en 1905 et déménagea son entreprise Peter Brotherhood à Peterborough, près du second siège de Fitzwilliam, à Milton Parc. Il ne put obtenir la permission de construire une usine de voitures de Peterborough, de sorte que le Comte suggéra un déménagement à Sheffield, où Peter Brotherhood construisit une nouvelle usine à Tinsley (en), à quelques kilomètres au sud de Wentworth-Woodhouse.

Wentworth Woodhouse
Wentworth Woodhouse est une maison de campagne classée Grade I située dans le village de Wentworth, dans l'arrondissement métropolitain de Rotherham, dans le Yorkshire du Sud, en Angleterre. Il appartient actuellement au Wentworth Woodhouse Preservation Trust . Le bâtiment compte plus de 300 chambres, bien que le nombre précis ne soit pas clair, avec 250 000 pieds de surface au sol . Il couvre une superficie de plus de 2,5 acres, et est entouré d'un domaine de 180 acres de parc, et un domaine de 15 000 ha.

La maison jacobéenne d'origine est reconstruite par Thomas Watson-Wentworth (1er marquis de Rockingham) (1693-1750), et considérablement agrandie par son fils, le 2e marquis, qui est deux fois Premier ministre et qui établit Wentworth Woodhouse comme centre d'influence whig . Au XVIIIe siècle, la maison passe aux comtes Fitzwilliam qui en sont propriétaires jusqu'en 1979, date à laquelle elle passe aux héritiers des 8e et 10e comtes.
Festen (opéra)
Festen est un opéra contemporain en un acte de Mark-Anthony Turnage sur un livret en langue anglaise de Lee Hall, librement adapté du film danois Festen de Thomas Vinterberg, sorti en 1998. La Première a eu lieu le 11 février 2025 au Royal Opera et Ballet de Covent Garden.

Thomas Vinterberg
Thomas Vinterberg est un réalisateur, scénariste et producteur danois, né le 19 mai 1969 à Copenhague.

Il est l'un des fondateurs du Dogme95.

Il remporte l'Oscar du meilleur film international avec Drunk en 2021.
Abanyom
L’abanyom, aussi connu sous le nom d'abanyum ou de bakor, est une langue de la sous-famille des langues ekoïdes parlée par les Abanyom, dans l'État de Cross River, dans le Sud du Nigéria. Elle fait partie de la famille des langues bantoïdes méridionales ce qui fait qu'elle partage des traits communs avec les langues bantoues. C'est une langue tonale et elle possède un système d'environ 18 classes nominales typique des langues nigéro-congolaises.

Classe nominale
En linguistique, le terme de classe nominale, ou classe du nom, se réfère à un système de catégorisation des noms. Un nom peut appartenir à une classe donnée en raison de traits caractéristiques de son référent, tels que le sexe, la distinction animé / non animé ou la forme, mais le fait de ranger un nom dans telle ou telle classe est souvent purement conventionnel.

Certains auteurs utilisent le terme de genre comme un synonyme de classe nominale, tandis que d’autres associent une définition différente à chacun de ces termes (voir plus bas).

Les classes nominales ne doivent pas être confondues avec les classificateurs.
WLN
WLN est un code pouvant désigner :

West Lothian, un council areas d’Écosse, selon la liste des subdivisions du Royaume-Uni, selon les codes ISO 3166-2:GB.

wln est un code qui peut signifier :

Wallon, selon la norme ISO 639-2 et ISO 639-3 des codes de langue.

ISO 3166-2:GB
ISO 3166-2:GB est l'entrée pour le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou état fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.
Parachutale
La parachutale est une phase, hors du domaine de vol, où un parapente conserve pour l'essentiel sa forme, mais où les filets d'air ne suivent plus son profil. Il en résulte une vitesse horizontale nulle et un taux de chute important.

Les parapentes modernes sont rarement stables dans cette phase, et reprennent la phase de vol après quelques secondes.

Pour provoquer une parachutale, le pilote peut tirer et maintenir les élévateurs B (cf faire les B).

Taux de chute
En aéronautique, le taux de chute est la vitesse verticale en descente d'un aéronef non propulsé (en particulier d'un planeur).

En air calme, il est déterminé par les performances aérodynamiques et représenté, en fonction de la vitesse air, par la polaire des vitesses. Le taux de chute mini d'un planeur est obtenu à une vitesse légèrement supérieure à la vitesse minimum (vitesse de décrochage) et inférieure à celle de finesse maximum, quand la tangente à la polaire des vitesses est horizontale.

À la traversée d'une ascendance thermique, le taux de chute est diminué. Si elle est supérieure au taux de chute, la vitesse verticale est positive, on parle alors de taux de montée ou de vitesse ascensionnelle.

Portail de l’aéronautique
Nelson Jobim
Nelson Azevedo Jobim (né le 12 avril 1946 à Santa Maria, Rio Grande do Sul) est un juriste et homme politique et homme d'affaires brésilien. Il a occupé les postes de député fédéral, ministre de la Justice, ministre de la Défense, ministre du Tribunal suprême fédéral (STF), où il a également été président entre 2004 et 2006. Il est actuellement membre du conseil d'administration et responsable des relations institutionnelles et des politiques de conformité réglementaire, chez BTG Pactual,.

Santa Maria (Rio Grande do Sul)
Santa Maria est une municipalité  du Centre-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul faisant partie de la microrégion de Santa Maria et située à 286 km à l'ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 29° 41′ 03″ sud et à une longitude de 53° 48′ 25″ ouest, à une altitude de 150 mètres. Sa population était estimée à 285 159 habitants en 2021, pour une superficie de 1 780 km2. On y accède par les BR-287, BR-392, BR-158, RS-509 et RS-516.
Pierre Schaken
Pierre Schaken, né le 1er février 1793 à Ostende et mort le 8 janvier 1870 à Joinville-le-Pont, est un ingénieur franco-belge.

Il fait une carrière militaire avant de devenir un entrepreneur et industriel dans les chemins de fer en Belgique et en France. Il est notamment, avec Basile Parent, créateur de la société Parent et Schaken, à l'origine de l'entreprise Fives-Lille.

Parent, Schaken, Caillet et Cie
La société Parent, Schaken, Caillet et Cie est formée le 6 septembre 1861 sous la forme d'une société en nom commun, pour réaliser des constructions mécaniques. Elle crée un atelier de construction à Fives dans le département du Nord.

Le 9 novembre 1861, la société prend le nom de Participation JF Cail, Parent, Schaken, Houel et Caillet, Paris et Fives-Lille du fait d'un accord de coopération avec Jean-François Cail.

En 1865, l'entreprise devient Compagnie de Fives - Lille.
Cap 3000
Cap 3000 est un centre commercial français situé en proche banlieue de Nice, dans la ville de Saint-Laurent-du-Var. Ouvert en 1969, il est l'un des plus importants centres commerciaux des Alpes-Maritimes, celui possédant le plus grand nombre de boutiques (300 en 2021), et l'un des plus fréquentés. En février 2021, il est le cinquième plus grand centre commercial de France par la surface commerciale utile avec 135 000 m2.

Même si ce centre commercial régional est situé dans une gamme moyenne-haute, il est un grand lieu de rencontre, des habitants locaux aux touristes étrangers fortunés. Le centre commercial possède des magasins de grande distribution et de services, des boutiques, des restaurants, des cabinets médicaux et des laboratoires d'analyse médicale.

Nouvelles Galeries
Les Nouvelles Galeries est le nom d'une chaîne de grands magasins créée en 1897 sous l’appellation Société française des grands bazars et nouvelles galeries réunis, présente dans les plus grandes villes de France. Les enseignes les moins rentables furent progressivement fermées au cours des années 1980 à 1990. Depuis, les magasins ont changé d'enseigne pour devenir des Galeries Lafayette. Seul le magasin de Langon subsiste.
Convoi QP 5
Le convoi QP 5 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie d'une série de convois destinés à ramener les navires alliés des ports soviétiques du nord vers les ports britanniques. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Mourmansk en URSS le 13 janvier 1942 et se disperse le 19 janvier 1942.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Oxymétholone
L'oxymétholone (Anadrol), est un puissant stéroïde anabolisant et androgène.

Son nom chimique est : 17(béta)-hydroxy-2-(hydroxyméthylène)-17-méthyl-5(alpha)-androstan-3-one.

L'oxymétholone stimule la production et l'excrétion urinaire d'érythropoïétine chez les patients atteints d'anémies aplasiques (par exemple l'anémie de Fanconi) et stimule souvent l'érythropoïèse dans des anémies dues à une déficience de production d'érythrocytes.

Elle est indiquée dans le traitement d'anémies aplasiques (anémies aplasiques acquises et congénitales, myélofibrose et anémies hypoplasiques).

Elle est utilisée aussi de façon détournée dans le milieu sportif (powerlifiting/bodybuilding).

Érythropoïèse
L'érythropoïèse (du grec ερυθρος, « rouge », et ποιησις, « action de faire ») est, chez les êtres humains, l'ensemble des processus de production des globules rouges dans la moelle osseuse. Les globules rouges assurent le transport de l'oxygène des poumons vers les organes et du dioxyde de carbone des organes vers les poumons. Environ la moitié du sang est composée de globules rouges dont 2 à 3 millions sont créés chaque seconde et autant détruits.
Guillaume de Sardes
Guillaume de Sardes est un écrivain-photographe, réalisateur et commissaire d'exposition français. Il collabore à de nombreuses revues comme Commentaire, L'Agenda de la pensée contemporaine, Europe, Edwarda, Possession immédiate, Irène Erotic fanzine. Il a été rédacteur-en-chef de la revue Le Monde de l'art ainsi que de la revue de la Maison européenne de la photographie. Il dirige aujourd'hui le magazine d'art Prussian Blue et la revue bilingue en ligne art-critique.com. Il est par ailleurs membre du comité du Centre de la photographie Genève et chargé du développement du Nouveau Musée National de Monaco

Mounir Fatmi
Mounir Fatmi, né en 1970 à Tanger, est un artiste multimédia marocain. Il vit tantôt à Paris, tantôt à Tanger. Il a étudié à l'Académie royale des beaux-arts d'Amsterdam.

Il travaille sur les matériaux en cours d’obsolescence et leurs avenirs incertains, il critique les mécanismes illusoires qui nous lient à la technologie, aux idéologies et leurs influences au sein d’une société en crise. En 2006, il est lauréat du prix Uriöt, Amsterdam, du grand prix de la biennale de Dakar et le prix de la biennale du Caire, en 2010.
37e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 37e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 4 janvier 2003, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Le Pianiste
Le Pianiste (The Pianist) est une coproduction internationale dramatique historique franco-polono-germano-britannique réalisé par Roman Polanski, sorti en 2002. Ce film est tiré d'une histoire vraie ; il est adapté du roman autobiographique homonyme de Władysław Szpilman, censuré pendant des décennies par les autorités communistes, dans lequel celui-ci raconte la façon dont il a survécu dans le ghetto de Varsovie, puis après sa liquidation, jusqu'à l'insurrection de la résistance polonaise, et l'invasion soviétique.

Le film obtient la Palme d'or du Festival de Cannes 2002 ainsi que, notamment, sept César et trois Oscars en 2003, dont celui du meilleur réalisateur pour Polanski.
Aéroport international de Kemerovo
L'aéroport international de Kemerovo (russe : Международный Аэропорт Кемерово) (code IATA : KEJ • code OACI : UNEE) est un des plus grands aéroports de l'Oblast de Kemerovo (russe : Кемеровская область, Kemerovskaya oblast), en Russie, dans le sud-ouest de la Sibérie. L'aéroport est situé à 10 kilomètres au sud-est de Kemerovo, et se situe près de la route fédérale R255 et de la route Kemerovo-Novokouznetsk.

R255 (route russe)
La route fédérale R-255 « Sibérie » (en russe : Федера́льная автомоби́льная доро́га Р255 «Сибирь», Federalnaya avtomobilnaya doroga «Sibir»), est une route fédérale située en Sibérie qui part de Sokour (près de Novossibirsk), en direction de l'est. Appelée souvent « Route de Moscou », elle traverse le centre de la Sibérie d'ouest en est, en passant par Kémérovo, Mariinsk, Krasnoïarsk, Taïchet, Nijnéoudinsk, Touloun, Zima pour arriver après 1860 kilomètres à Irkoutsk. La route, partie de la route transsibérienne, est le seul grand axe de transport de la région qu'elle traverse. Elle parcourt des étendues de taïga mais aussi de nombreuses zones agricoles, et plusieurs zones montagneuses.
Ensemble Poirel
L'ensemble Poirel est un ensemble culturel situé rue Victor-Poirel à Nancy, composé d'une salle de spectacle et d'une vaste galerie d'art.

La salle de spectacles accueille de nombreuses manifestations : concerts de musique symphonique, lyrique, musique de chambre ou musiques actuelles, ainsi que du théâtre, et des spectacles pour le jeune public.

La galerie propose sur 1 000 m2 des d'expositions d'art contemporain et de design.

Musiques actuelles
Musiques actuelles est un terme institutionnel créé par les directions régionales des Affaires culturelles en France. Ce terme désigne certaines musiques actuelles utilisant des amplificateurs audios. On peut également trouver les expressions musiques amplifiées ou musiques actuelles amplifiées (MAA). L'expression désigne plusieurs genres musicaux, tels que le jazz, la chanson, les musiques traditionnelles, le rock, la pop, les musiques électroniques et le hip hop, par opposition à la musique de chambre ou à la musique classique.

Les musiques actuelles amplifiées sont considérées comme une pratique à risque pour la santé auditive lorsqu'elles sont pratiquées à fort volume sonore. Leur pratique est généralement interdite sur la voie publique.
Mihály Vörösmarty
Mihály Vörösmarty (prononciation : [ˈvøɾøʃmɒɾti]) est un écrivain hongrois de l'époque romantique, né le 1er décembre 1800 à Kápolnásnyék et mort le 19 novembre 1855 à Pest. 
Il est l'auteur de plusieurs poèmes, considérés comme des épopées nationales en Hongrie, et du célèbre Szózat, devenu un second hymne officiel.

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
Batman Forever: The Arcade Game
Batman Forever: The Arcade Game est un jeu vidéo Beat them all développé par Iguana Entertainment, édité par Acclaim Entertainment en 1996 sur Borne d'arcade, Sega Saturn, Microsoft Windows, PlayStation.

Le développement de ce jeu n'est pas relié à Batman Forever sorti en 1995 sur Super Nintendo, Mega Drive et des consoles portables.

Iguana Entertainment
Iguana Entertainment, renommé Acclaim Studios Austin dans les années 2000 et Ostile Austin Entertainments PLC par Capcom Group North America en 2014, est un éditeur de jeux vidéo (anciennement développeur) de 1991 à 2004 localisé à Santa Clara, Sunnyvale (Californie) et Austin (Texas) aux États-Unis, et Teesside, en Angleterre.

La société est mieux connue pour avoir développée les jeux vidéo Turok, Aero the Acro-Bat 2, NBA Jam, NFL Quarterback Club, Side Pocket, South Park et la version americaine de UDRAW Games Tablet U.
50 kilomètres marche aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'épreuve du 50 kilomètres marche aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée le 2 août 1996 dans les rues d'Atlanta aux États-Unis, avec une arrivée au Centennial Olympic Stadium. Elle a été remportée par le Polonais  Robert Korzeniowski.

50 kilomètres marche
Le 50 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 50 km sur un circuit sur route. Elle ne doit pas être confondue avec l'épreuve de 50 000 m marche qui se court uniquement sur piste.

Le record du monde du 50 km marche est détenu depuis le 15 août 2014 par le Français Yohann Diniz (3 h 32 min 33 s) et depuis le 9 mars 2019 par la Chinoise Liu Hong (3 h 59 min 15 s).

L'épreuve est désormais supprimée du programme des championnats du monde d'athlétisme, des championnats du monde par équipes de marche et des Jeux olympiques.
Passo Cimabanche
Le passo Cimabanche (ou Cima Banche, Sórabànces en ladin, Im Gemärk en allemand) est un col alpin des Dolomites situé à 1 530 m d'altitude entre le groupe du Cristallo au sud et les Dolomites de Braies au nord. Il relie Cortina d'Ampezzo, une station touristique de renommée internationale, dans la vallée d'Ampezzo, dans la province vénitienne de Belluno, à Dobbiaco dans le val Pusteria dans la province de Bolzano.

Ladin
Le ladin (autonyme : ladin ; en italien : ladino) est une langue romane du groupe rhéto-roman. Proche du romanche et du frioulan, le ladin est la langue maternelle d'environ 30 000 locuteurs dans le nord-est de l'Italie (plus précisément en Ladinie dans la région des Dolomites, dans le Trentin-Haut-Adige, en Vénétie et par une faible minorité au Frioul).

Les Ladins appartiennent aux minorités linguistiques reconnues par l'Union européenne et jouissent donc des dispositions de protection des minorités linguistiques, notamment celles prévues par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires de 1992, particulièrement en ce qui concerne l'emploi de leur langue dans les écoles, les administrations, la justice et les médias.

La plupart des locuteurs du ladin maîtrisent aussi l'allemand et l'italien.
Tourtière du Lac-Saint-Jean
La tourtière du Lac-Saint-Jean, ou simplement tourtière, est un mets folklorique canadien et québécois de la famille des tourtes à la viande. Dans le langage commun, surtout à l'extérieur du Saguenay–Lac-Saint-Jean, les termes « tourtière » et « pâté à la viande » sont parfois utilisés en tant que synonymes, car ils sont tous deux des cuissons à base de viande (ex. : bœuf, veau et/ou porc) recouverte de pâte. Toutefois, la tourtière dite du Lac-Saint-Jean  se diffère au moins par sa pâte plus épaisse, la présence de cubes de pomme de terre et de viandes et de bouillon, de même qu'elle prend généralement place dans un contenant bien plus large et profond. Dans ce cas, elle est donc préparée de manière à donner au minimum une dizaine de portions, ce qui la rend propice aux fêtes telles que celles de la fin décembre.

Cette tourtière se distingue également du cipaille de la Gaspésie par le fait que ce dernier possède plusieurs couches de pâte à l'intérieur du plat.

Temps des fêtes
Le temps des fêtes (ou temps des Fêtes) est un québécisme qui désigne la période annuelle qui commence un peu avant Noël pour se terminer environ à la fête des Rois (Épiphanie) ou peu après, en passant par le jour de l'An. Cette période, propre à l'hémisphère nord (États-Unis, Canada, Russie, etc.), englobe plusieurs fêtes religieuses et profanes de fin d'année. Pour cette raison, sa durée n'est pas clairement délimitée.

Elle est souvent marquée par des événements festifs dans différents cadres (famille, travail, espaces publics) et des échanges de cadeaux. Elle correspond souvent à des vacances scolaires de durée variable selon les pays, mais aussi à de nombreux jours de congés professionnels.
Siège de Marseille (49 av. J.-C.)
Le siège de Massilia (l'antique Marseille), est un épisode de la guerre civile de César contre Pompée et la majorité du Sénat qui se déroule en 49 av. J.-C..

Le siège de la ville organisé par Jules César, conduit par Caius Trebonius et  Decimus Junius Brutus, dure du printemps au 25 octobre de 49 av. J.-C.. Il se conclut par la défaite des Marseillais contre les forces de César.

Saint-Cyr-sur-Mer
Saint-Cyr-sur-Mer est une commune française située à la limite ouest du département du Var, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Sud Sainte-Baume. Ses habitants sont appelés les Saint-Cyriens.
Jean-Gaspard Deburau
Jean-Gaspard Deburau ou à tort, Debureau (né Jan Kašpar Dvořák, de son nom de scène Baptiste, à Kolín, en Bohême austro-hongroise, le 31 juillet 1796 et mort à Paris le 17 juin 1846), est un mime franco-bohémien. Il a joué au théâtre des Funambules du début des années 1820 jusqu'à sa mort. Il a été immortalisé dans le film réaliste poétique de Marcel Carné Les Enfants du paradis (1945), où il est incarné par Jean-Louis Barrault dans le rôle de « Baptiste Debureau ».

Sa plus célèbre création est Pierrot, un personnage qui est l'ancêtre de tous les pierrots romantiques, décadents, symbolistes et du début du modernisme.

Charlot
Charlot est un personnage de fiction, un vagabond interprété par l'acteur britannique Charlie Chaplin dans la plupart de ses films, plus précisément une soixantaine de films courts à partir des années 1910. Les films les plus connus dans lesquels il apparaît sont : Les Temps modernes (1936), La Ruée vers l'or (1925) ou encore Le Kid (1921).

Ce nom, qu'on lui donne dans plusieurs langues, est le diminutif du prénom de l'acteur, le personnage n'étant pas nommé en anglais, généralement désigné par l'expression « The Tramp » (le vagabond) ou plus ponctuellement « The Little Tramp » ou « The Immigrant » (l'immigrant).