hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri VI (Shakespeare)
Henri VI est une trilogie consacrée au règne d'Henri VI d'Angleterre et à la guerre des Deux-Roses. Avec Richard III, elle forme ce que la critique a pris l'habitude d'appeler « la première tétralogie de Shakespeare », première par l'ordre d'écriture – approximativement entre 1588 et 1593, –, alors que chronologiquement elle est plus récente que la seconde. En effet, ces quatre pièces s'étendent de la mort d'Henri V en 1422 à celle de Richard III à la bataille de Bosworth en 1485.

« La seconde tétralogie de Shakespeare », qui comprend Richard II, Henri IV (parties 1 et 2) et Henri V, débute en 1398 sous le règne de Richard II, lorsque Henri Bolingbroke, futur roi Henri IV, accuse de meurtre Thomas Mowbray. Elle s'achève en 1420 lors de la signature du traité de Troyes, finissant là où la première tétralogie commence. Cette seconde tétralogie a sans doute été écrite entre 1595 et 1599, Henri V étant probablement la pièce inaugurale pour l'ouverture du théâtre du Globe.

Traité de Troyes
Le traité de Troyes est un traité signé le 21 mai 1420 à Troyes entre Henri V d'Angleterre et Charles VI de France, faisant du premier l'héritier légitime du second.

Il marque l'apogée de la suprématie anglaise lors de la guerre de Cent Ans, faisant suite à la conquête de la Normandie et à plusieurs victoires anglaises, notamment celle d'Azincourt en 1415.

Permise par l'alliance des Anglais avec les Bourguignons, la ratification de ce traité ouvre une nouvelle phase de la guerre civile française, entre les partisans de la double monarchie franco-anglaise et ceux du dauphin Charles, qui perdure jusqu'en 1435, date de sa résolution par le traité d'Arras.
Noia
Noia (officiellement et en galicien ; Noya en castillan) est une commune appartenant à la province de La Corogne, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. Elle est le chef-lieu de la comarque de Noia, qui comprend également les communes de Porto do Son, Lousame et Outes. La population recensée en 2008 est de 14 808 habitants pour la commune et près de 35 000 pour toute la comarque.

Noia est également surnommée "Puerto de Compostela" (port de Compostelle) pour sa proximité et ses liens avec la ville de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Jacques Rousseau
Jacques Rousseau est un nom de personne  notamment porté par :

Jacques Rousseau (1630-1693), artiste français ;

Jacques Rousseau (1905-1970), botaniste canadien ;

Jacques Rousseau (c. 1925-2009), céiste français ;

Jacques Rousseau (1933-), footballeur français ;

Jacques Rousseau (1951-2024), athlète français.

Jacques Rousseau (canoë-kayak)
Jacques Rousseau, né le 30 mai 1925 à Paris et mort le 25 mai 2009 à Chécy, est un céiste français de slalom.

Aux Championnats du monde 1949 à Genève, il est médaillé d'or en C2 avec Michel Duboille ainsi qu'en C2 par équipe.
U.S. Route 201
La U.S. Route 201 (US 201) est une US Route auxiliaire de la US 1. Elle parcourt 157,46 miles (253,41 km) dans l'état du Maine et relie la US 1 à Brunswick à la frontière canadienne près de Jackman où elle est reliée à la Route 173 au Québec.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Monument à Goethals
Le Monument à la mémoire de George W. Goethals ou monument à Goethals, à Panama, en République du Panama, a été construit en hommage à George Washington Goethals, ingénieur en chef du Canal de Panama et général de l'Armée de terre des États-Unis. Il fut aussi ingénieur de l'État du New Jersey, et quartier-maître général de l'Armée lors de la Première Guerre mondiale.

Le monument se trouve sur l'avenue Morgan, au pied de l'édifice de l'Autorité du canal de Panama (en espagnol : Edificio de la administración del Canal de Panamá) à Balboa, un district de la ville de Panama, en République du Panama. Une vidéo montre le monument pour les 100 ans du Canal.

District de Balboa
Le district de Balboa est l'une des divisions qui composent la province de Panama, au Panama. lus précisément au sud de la province. Ce district couvre l'ensemble de l'archipel des Perles, situé au centre du golfe du Panama. La capitale est située dans la ville de San Miguel. En 2010, le district comptait 2 721 habitants.
Gare de l'aéroport de Miyazaki
La gare de l'aéroport de Miyazaki (宮崎空港駅, Miyazaki kūkō-eki) est une gare ferroviaire terminus située dans la ville de Miyazaki, dans la préfecture du même nom au Japon. Elle dessert l'aéroport de Miyazaki. La gare est exploitée par la compagnie JR Kyushu.

Kyushu Railway Company
Kyushu Railway Company (九州旅客鉄道株式会社, Kyūshū Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha), également appelée JR Kyushu (JR九州, Jeiāru Kyūshū), est une des sociétés japonaises de transport ferroviaire constituant le groupe Japan Railways (JR). Elle exploite des lignes ferroviaires sur l'île de Kyūshū dans le sud de l'archipel du Japon, ainsi qu'un réseau de bus. JR Kyushu assure également le service de ferry à travers le détroit de Tsushima jusqu'à Pusan en Corée du Sud.

Le siège social de la société se trouve à Fukuoka.
HTTP 402
Le code d'état HTTP 402, également connu sous le nom de "Paiement requis", est un code d'état de réponse standard dans le protocole de transfert hypertexte (HTTP). Il fait partie du protocole HTTP/1.1 spécifié par l'Internet Engineering Task Force (IETF) dans la RFC 7231.

Request for comments
Les Requests for comments (RFC), littéralement « demandes de commentaires », sont une série numérotée de documents décrivant les aspects et spécifications techniques d'Internet, ou de différents matériels informatiques (routeurs, serveur DHCP). Peu de RFC sont des standards, mais tous les documents publiés par l'IETF sont des RFC.
Tuzigoot Pueblo
Tuzigoot Pueblo est un site archéologique du comté de Yavapai, dans l'Arizona, aux États-Unis. Il se compose des ruines de constructions édifiées par les Sinaguas. Protégé au sein du Tuzigoot National Monument, il est inscrit au Registre national des lieux historiques, depuis le 15 octobre 1966, sous le nom de Tuzigoot National Monument Archeological District.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
David Ellefson
David Ellefson est un bassiste de metal américain né le 12 novembre 1964 à Jackson dans le Minnesota, célèbre pour être un des membres fondateurs du groupe de thrash metal Megadeth. Le groupe se sépare en 2002, pour se reformer en 2004, mais sans David Ellefson qui ne reviendra qu'en 2010. Il en est finalement évincé en 2021.

Jackson (Minnesota)
La ville américaine de Jackson est le siège du comté de Jackson, dans l’État du Minnesota. Sa population s’élevait à 3 299 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée à 3 238 habitants en 2016.
María José Domínguez Vázquez
María José Domínguez Vázquez, née en 1972 à As Pontes de García Rodríguez (Galice, Espagne), est une linguiste et professeure universitaire galicienne.Elle est professeure de Grammaire Allemande à l'Université de Saint-Jacques-de-Compostelle. De 2017 à 2020, elle a été vice-doyenne de la Faculté de Philologie de Saint-Jacques-de-Compostelle. Elle est professeure des universités depuis 2023.

Ses domaines de recherche incluent la linguistique contrastive, la Sémantique, la Lexicographie et la Génération automatique de texte. Elle coordonne le Master Erasmus Mundus en Lexicographie,, dirigeant plusieurs groupes de recherche nationaux et internationaux qui ont développé plusieurs ressources linguistiques, telles que des dictionnaires électroniques et plusieurs générateurs de texte. María José Domínguez participe également à l'élaboration du dictionnaire Mulleres na Lexicografía / Women in Lexicography, ressource ouverte en cours de développement.

Génération automatique de texte
La génération automatique de texte (GAT) est une sous discipline de la linguistique computationnelle qui vise à exprimer sous une forme textuelle, syntaxiquement et sémantiquement correcte, une représentation formelle d'un contenu.

Outre ses nombreuses applications existantes ou potentielles - par exemple pour produire automatiquement des bulletins météorologiques, ou des rapports automatisés - elle offre par ailleurs un cadre d'investigation des théories linguistiques, et particulièrement de ses mécanismes de production.
Historique du parcours européen du Spartak Moscou
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Spartak Moscou depuis sa première participation à la Coupe des coupes en 1966.

Les performances les plus notables du club ont lieu durant les années 1990, qui le voient atteindre les demi-finales de la Coupe des clubs champions en 1991, de la Coupe des coupes en 1993 et de la Coupe UEFA en 1998.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1966-1967
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1966-1967 voit le sacre du Bayern Munich qui bat les Écossais des Glasgow Rangers en finale, après prolongations. C'est le premier trophée européen gagné par le Bayern et le second remporté par un club allemand, après le succès du Borussia Dortmund lors de l'édition précédente. C'est l'attaquant du Standard de Liège Roger Claessen, avec 10 réalisations, qui termine meilleur buteur de l'épreuve.

Pour la troisième fois dans l'histoire de la compétition, un club est qualifié au tirage au sort, mais après les matchs aller-retour (les matchs d'appui ont disparu depuis la saison précédente) : il s'agit du finaliste, les Glasgow Rangers, qui éliminent ainsi le club espagnol du Real Saragosse (2-0, 0-2).
42e parallèle nord
En géographie, le 42e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 42° nord.

C'est le parallèle le plus au sud coupant une partie de la France métropolitaine. Il traverse la Corse entre Villanova et Ghisonaccia sur 60 km.

Il traverse l'Europe, l'Asie, l'océan Pacifique, l'Amérique du Nord, et l'océan Atlantique.

En Amérique, il traverse la ville de Chicago, notamment à l'aéroport O'Hare et sur le campus de l'université Loyola. Une section du parc national de la Pointe-Pelée en Ontario est une des rares parties du territoire canadien à être traversées par le 42e parallèle.

Parc national de la Pointe-Pelée
Le parc national de la Pointe-Pelée se situe dans le comté d'Essex dans le sud-ouest de l'Ontario. Il couvre une péninsule boisée comportant des zones marécageuses et qui se termine en pointe dans le lac Érié. Le parc est la terre continentale la plus au sud du Canada, sa latitude étant équivalente à celle de la partie nord de la Californie. Seule l'île de Pointe-Pelée, dans le lac, se trouve plus au sud. Le nom provient des explorateurs de Nouvelle-France qui voyaient son versant oriental dénudé en passant sur le lac. En effet, ce côté-là est rocheux et sans arbres. La pointe se terminait en une plage sablonneuse mais en 2006, les vagues du lacs poussée par les vents érodèrent le sable.
Architecture en Azerbaïdjan
L'architecture en Azerbaïdjan est essentiellement azerbaïdjanaise.
Le territoire de l'Azerbaïdjan contient encore de nombreux monuments anciens chrétiens orthodoxes. Après l'invasion arabe (VIIe siècle), l'orientation du développement de l'architecture a changé en raison de la propagation de l'Islam en Azerbaïdjan. Nouveau type de bâtiments en architecture - mosquée, madrasa, tombeau, caravansérail, etc. la construction est devenue la ligne principale.  Durant cette période, outre les bâtiments liés à la religion islamique, des temples chrétiens et des fortifications défensives ont été construits dans certaines provinces de l'Albanie du Caucase.

Le XXe siècle a développé une architecture moderne d'inspiration européenne.
Le XXIe siècle développe également une architecture internationale futuriste contemporaine.

Chirvanchah
Chirvanchah ou Shirvanshah  (en persan : شروانشاهان, en azéri : Şirvanşah), également translittéré en Shīrwān Shāh ou Sharwān Shāh, est le titre d'origine persane utilisé par les dirigeants musulmans médiévaux de la région du Chirvan ou Shirvan, située à l'extrême nord-ouest de l'Iran historique, dans l'actuel Azerbaïdjan.

Les différentes lignées de Chirvanchahs sont également connues sous les noms de « Yazidides », « Kesranides » ou « Kasranides ».
Lead Exposure Elimination Project
Le Lead Exposure Elimination Project (LEEP) est une organisation non gouvernementale internationale visant à réduire l'exposition au plomb. Basée à Londres, en Angleterre, elle a été fondée en 2020 pour promouvoir la recherche et le plaidoyer sur la prévalence et les conséquences de l'intoxication au plomb dans les pays en développement.

Giving What We Can a identifié LEEP comme ayant l'un des rapports coût-efficacité les plus élevés au monde, prévenant l'exposition au plomb des enfants pour un coût moyen de 1,66 dollar américain,, et évitant en moyenne une année de vie corrigée de l'incapacité pour 14 dollars américains. En 2023, LEEP a réalisé un chiffre d'affaires de 8,97 millions de dollars américains.

Samantha Power
Samantha Power, née le 21 septembre 1970 à Dublin, est une journaliste et écrivaine américaine d'origine irlandaise, ambassadrice des États-Unis aux Nations unies de 2013 à 2017 puis administratrice de l'Agence des États-Unis pour le développement international de 2021 à 2025.
Kingyo Hanabi
Kingyo Hanabi (金魚花火) est le 5e single de Ai Ōtsuka sorti sous le label Avex Trax le 18 août 2004 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 17 semaines, pour un total de 148 121 exemplaires vendus.

Kingyo Hanabi a été utilisé comme thème de fin pour l'émission Super TV Jyouhou Saizensen. Kingyo Hanabi se trouve sur la compilation Ai am BEST et sur l'album Love Jam.

Love Jam
Love Jam est le 2e album de Ai Ōtsuka, sorti sous le label Avex Trax le 17 novembre 2004 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 224 381 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 70 semaines, pour un total de 656 708 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD, la version First Press contient un livre de 80 pages.
Reichenau an der Rax
Reichenau an der Rax est une commune (Marktgemeinde) autrichienne du district de Neunkirchen en Basse-Autriche. Cette station climatique située au pied du massif du Rax est de longue date un lieu de repos et de la villégiature.

Commune (Autriche)
Les communes (en allemand : Gemeinden) en Autriche sont le niveau le plus bas de l'organisation territoriale inscrite dans la Constitution fédérale. Elles sont au nombre de 2 092 le 1er janvier 2025. Les structures organisationnelles et les tâches de la capitale, Vienne, et des autres villes statuaires diffèrent sensiblement des communes ordinaires.
Arrudatitan
Arrudatitan maximus

Arrudatitan (qui signifie « le géant d'Arruda ») est un genre fossile de dinosaures sauropodes titanosaures connu de la formation d'Adamantina du Crétacé supérieur (Campanien - Maastrichtien) du Brésil. L'espèce type, Arrudatitan maximus, a été nommée et décrite en 2011 comme une espèce d’Aeolosaurus, mais a été dissocié de son propre genre, en 2021, par Julian C. G. Silva Junior (d) et al. Il était relativement gracile pour un titanosaure.

Titanosauria
Titanosaures

Titanosauria (les titanosaures en français) est un groupe de dinosaures sauropodes qui inclut quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus et Paralititan, pesant peut-être jusqu'à 90 tonnes[réf. nécessaire]. En conséquence, ils furent dénommés titanosaures en l'honneur des Titans de la mythologie grecque. Avec les brachiosauridés, ils forment le clade le plus large des titanosauriformes.
L'Avventuroso
L'Avventuroso (« L'Aventureux » en italien) est un hebdomadaire de bande dessinée italien publié d'octobre 1934 à mai 1943 par les éditions Nerbini (it).

Ce périodique pour enfants diffuse à ses débuts principalement des adaptions de romans populaires d'aventure et des comic strips américains d'aventure : Brick Bradford, Le Fantôme, Flash Gordon, Just Kids, Red Barry, Terry et les Pirates, etc.

Fin novembre 1938, le ministère de la Culture populaire italien interdit la diffusion de bandes dessinées anglophones, hors Mickey Mouse (publié entre autres dans Topolino) ; Nerbini fait alors appel à plus d'auteurs italiens (comme Giove Topi ou Gaetano Vitelli) tout en italianisant les noms des personnages et auteurs des séries américaines les plus populaires.

Mondadori rachète L'Avventuroso en mai 1943 et le fusionne peu après avec Topolino.

Red Barry
Red Barry est une bande dessinée policière de l'Américain Will Gould (en) diffusée par King Features Syndicate de 1934 à 1938 sous forme de comic strip, et brièvement reprise en 1940 dans de petits livrets de huit pages hebdomadaires ajoutés aux journaux.

Inspirée par Dick Tracy de Chester Gould (sans lien de parenté avec Will Gould), ce comic strip violent narrait les aventures de l'agent Red Barry contre la pègre d'une grand ville rappelant New York.

Red Barry a été adapté en un serial homonyme (en) de treize épisodes diffusé en 1938 avec Buster Crabbe dans le rôle-titre.
La Dame de pique (Windows)
La Dame de pique (titre original : Hearts) est un jeu vidéo pour PC inclus avec le système d'exploitation Windows, et basé sur le jeu de cartes du même nom. Il a été introduit dans Windows 3.1 en 1992 et a depuis été intégré dans toutes les versions de Windows, excepté Windows 8.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Serge Delmas
Serge Delmas, né le 14 mai 1947 à Montpellier, est un footballeur français. Il évoluait au poste d'Ailier gauche.

Aujourd'hui à la retraite, remplacé par Jean-François Domergue, il a été pendant de nombreuses années le directeur du Centre de formation du Montpellier Hérault Sport Club, son club de toujours, et sous ses multiples noms, du SOM au Montpellier-Littoral en passant par La Paillade.

Serge Delmas a également été entraîneur, notamment du Toulouse FC (au centre de formation de 1984-1992, et l'équipe première de 1992-1994), du Sporting Club de Bastia (centre de formation) et du Nîmes Olympique (1998-2000).

Il revient à Montpellier après son limogeage du Nîmes Olympique, rappelé par Louis Nicollin en juillet 2000, qui lui confie la direction du centre de formation du club. Il quitte son poste en juillet 2009 mais reste au club comme recruteur du centre de formation.

Louis Nicollin
Louis Nicollin, surnommé « Loulou » dans le monde du football et les médias, né le 29 juin 1943 à Valence (Drôme) et mort le 29 juin 2017 à Nîmes (Gard), est un entrepreneur français, dirigeant du groupe Nicollin, vaste ensemble d'entreprises de nettoyage urbain, de ramassage et de traitement des déchets ménagers et industriels.

Figure montpelliéraine emblématique, il est le président du Montpellier HSC de 1974 jusqu'à sa mort.
Art on Ice
Art on Ice est un gala suisse de patinage artistique. Il combine les performances des meilleurs patineurs artistiques du monde avec celles de stars internationales de la musique. Le gala a lieu chaque année à Zurich ainsi que dans les patinoires de Fribourg et Davos, mais autrefois également à Lausanne, à Bâle et sur le lac à Saint-Moritz. L'événement, très populaire auprès de la population, est également retransmis à la télévision en différé et est considéré comme le premier événement de ce type au monde.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Phare de Maidens
Les phares de Maidens sont deux phares situés sur les deux îles The Maidens, dans le Canal du Nord, au large de la côte du comté d'Antrim (Irlande du Nord) et de l'Écosse. Il est géré par les Commissioners of Irish Lights (CIL).

Commissioners of Irish Lights
Le Commissioners of Irish Lights (CIL), (en français : Commissaires des phares d'Irlande, en irlandais : Coimisinéirí Soilse na hÉireann) est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime des côtes d'Irlande faisant partie de la General lighthouse autority. Le CIL a déplacé son siège de Dublin dans un nouveau bâtiment construit à cet effet dans Harbour Road à Dún Laoghaire.
Fattah (missile)
Le Fattah (en persan : فتاح) est un missile balistique hypersonique iranien à moyenne portée, produit par la Force aérospatiale du Corps des Gardiens de la révolution islamique en 2023. Selon les responsables du programme, il a une portée de 1 400 km et une vitesse de Mach 13-15. Il serait capable, grâce à sa grande manœuvrabilité, de contrer tous les systèmes de défense antimissile,,,,.

Son nom, qui signifie « vainqueur » en arabe, a été choisi par le Guide suprême iranien.

Manœuvrabilité
La manœuvrabilité désigne les qualités intrinsèques d'un véhicule (aérostat, robot, drone ou autre engin mobile terrestre, naval, subaquatique, aérien ou spatial) lui permettant d'effectuer certains types de manœuvres dans divers contextes ou environnements (aérodynamiques et hydrodynamiques notamment).

La manœuvrabilité ne doit pas être confondue avec la maniabilité. Elle est notamment liée aux performances du système de commande de l'engin et à ses éventuelles capacités d'autostabilisation.

Dans le cas des navires et du domaine naval la manœuvrabilité fait l'objet de calculs préalables, de tests en bassin d'essai sur maquette (ou en soufflerie) et, depuis les progrès de l'informatique, de modélisations et de simulation numérique de comportements.