hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Čermná
Čermná est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Čermná, une commune du district de Domažlice, dans la région de Plzeň ;

Čermná, une commune du district de Trutnov, dans la région de Hradec Králové ;

Čermná nad Orlicí, une commune du district de Rychnov nad Kněžnou, dans la région de Hradec Králové ;

Čermná ve Slezsku, une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie ;

Česká Čermná, une commune du district de Náchod, dans la région de Hradec Králové ;

Dolní Čermná, une commune du district d'Ústí nad Orlicí, dans la région de Pardubice ;

Horní Čermná, une commune du district d'Ústí nad Orlicí, dans la région de Pardubice.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Avramioú
Avramioú (grec moderne : Αβραμιού) est une localité située dans le dème de Messíni, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 322 habitants.

Dème de Messíni
Le dème de Messíni (grec moderne : Δήμος Μεσσήνης est une municipalité de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie.

Sa forme actuelle date de 2010 (programme Kallikratis), avec la fusion des anciens dèmes d'Épia, Androussa (en), Aristoménis, Ithômé, Messène, Petalídi, Voufrádes et de la communauté de Tríkorfo, qui sont devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Messíni.

Le site de la cité antique de Messène se trouve sur le territoire du district municipal d'Ithômé.
Scars Are Reminders
Scars Are Reminders est le troisième album studio du groupe de skate punk mélodique français Uncommonmenfrommars.

Sorti en 2006, il a de nouveau été produit par Ryan Greene (en), mais cette fois à Scottsdale, en Arizona. Il est à mi-chemin entre le pêchu et entraînant Vote For Me et le mûr et « demo » Noise Pollution. C'est leur dernier album sur la major Wagram, le groupe ayant décidé de la quitter après son mauvais travail de promotion effectué à l'étranger concernant Noise Pollution.

Skate punk
Le skate punk (connu également sous le nom skatecore ou skate rock) est un genre musical dérivé du punk rock (et une mode vestimentaire associée) que les amateurs de skateboard, de surf et d'autres sports acrobatiques écoutent.
Koh Koun
Koh Koun, aussi romanisé en Kaôh Koun (khmer : កោះកូន), est une île du Cambodge.

Elle est située dans la province de Kaoh Kong à environ 25 kilomètres au large de Sihanoukville, dans le golfe de Thaïlande.

Golfe de Thaïlande
Le golfe de Thaïlande, anciennement appelé golfe du Siam, est un golfe d'Asie adjacent à la mer de Chine méridionale, et indépendant de cette dernière. Il est bordé par la Thaïlande, la Malaisie, le Viêt Nam et le Cambodge. La partie septentrionale du golfe constitue la baie de Bangkok, dans laquelle se jette le fleuve Chao Phraya. Le golfe a une superficie de quelque 320 000 km2.
Légende (Schmitt)
Légende est une œuvre de Florent Schmitt pour saxophone alto (ou violon, ou alto) et orchestre, composée en 1918. C'est une pièce importante du répertoire du saxophone classique.

Légende a été commandée par la saxophoniste américaine Elise Hall. La création eut lieu en 1933 par Marcel Mule. Florent Schmitt a également écrit une réduction pour saxophone alto et piano, ou violon et piano. Schmitt développe dans Légende un climat oriental et mystique, avec un très riche accompagnement harmonique par l'orchestre. La partie du soliste est très flottante, avec de nombreux groupes de 3, 6, 7, 11 doubles croches sur une mesure à .

Double croche
En musique, une double croche est une note jouée pendant la moitié de la durée d'une croche. C'est l'équivalent du semifusa en notation mensurale, trouvé pour la première fois dans la notation du XVe siècle (cependant, en espagnol, catalan et portugais, semifusa désigne également la quadruple croche moderne).

Un symbole correspondant est le quart de soupir, qui dénote un silence de même durée.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1985-1986
La DDR-Liga 1985-1986 est la 36e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, les Groupes A et B. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont la BSG Energie Cottbus et la BSG Fortschritt Bischofswerda.

Championnat de RDA de football de troisième division
La troisième division du championnat est-allemand de football a été organisé de 1952 jusqu'en 1991. Il a connu trois appellations distinctes : "Landesliga" (ou "Landesklasse"), "II. DDR-Liga" et "Bezirksliga" qui fut la plus longtemps employée.

Lors de la dernière saison du football est-allemand en tant que tel (1990-1991), le 3e niveau porta le nom de Landesliga des DDR.
Championnat de Mongolie de football 2014
La saison 2014 du Championnat de Mongolie de football est la dix-neuvième édition de la MFF League, le championnat de première division en Mongolie. Les sept équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les quatre premiers disputent ensuite la phase finale, jouée sous forme de rencontres à élimination directe.

C'est le club de Khoromkhon qui remporte la compétition cette saison après avoir battu le double tenant du titre, Erchim en finale. Il s'agit du second titre de champion de Mongolie de l'histoire du club après celui remporté en 2005.

Khasiin Khulguud quitte le championnat avant le début de la saison. Il est remplacé par Ulaanbaatar Mazaalai, qui revient à la compétition après avoir abandonné l'édition 2012. Ce retour est un échec cuisant puisque le club perd tous ses matchs de championnat.

Erchim Football Club
Le Erchim Football Club (en mongol : Эрчим Хөлбөмбөгийн Клуб), plus couramment abrégé en Erchim, est un club mongol de football fondé en 1994 et basé à Oulan-Bator, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans le Championnat de Mongolie de football. C'est le club le plus titré du pays avec treize succès en championnats et neuf Coupes de Mongolie.
Crash du vol Bruxelles-Londres (1935)
Le crash du vol Bruxelles-Londres désigne un accident aérien survenu le 10 décembre 1935 près de Tatsfield, dans le comté de Surrey, en Angleterre, lorsqu'un Savoia-Marchetti S.73 de la compagnie aérienne belge Sabena immatriculé OO-AGN, s'écrasa dans un champ.

L'appareil effectuait un vol entre l'aérodrome de Haren (Bruxelles) et l'aéroport de Croydon (Londres), transportant 11 personnes dont 4 membres d'équipage. Il n'y eut aucun survivant. L'une des victimes est John Carden (6e baron) (en), un concepteur de véhicules blindés de l'entreprise Vickers.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Sonate K. 22
La sonate K. 22 (F.538/L.360) en ut mineur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti. C'est la vingt-deuxième sonate du seul recueil publié du vivant de l'auteur, les Essercizi per gravicembalo (1738), qui contient trente numéros.

Do mineur
La tonalité de do mineur ou Ut mineur se développe en partant de la note tonique Do. Elle est appelée C minor en anglais et C-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Mi bémol majeur.
Aline Sitoé Diatta
Aline Sitoé Diatta, aussi appelée « La Dame de Kabrousse », née en 1920 à Kabrousse dans le sud du Sénégal, et morte en 1944 à Tombouctou, au Mali, est une héroïne de la résistance sénégalaise et particulièrement de la Casamance contre la colonisation française.

Cheffe d'un groupe religieux local diola vivant dans le village de Kabrousse, en Basse-Casamance, Diatta fut l'une des dirigeantes d'un mouvement de résistance fiscale pendant la Seconde Guerre mondiale.

Résistance fiscale
La résistance fiscale (ou résistance à l'imposition ou désobéissance fiscale) est un acte politique consistant à refuser de participer à la fiscalité de son pays au nom de valeurs morales. C'est une forme de résistance non-violente et de désobéissance civile.
Coupe de France de football 1971-1972
La Coupe de France 1971-1972 est la 55e édition de la Coupe de France et a vu l'Olympique de Marseille l'emporter sur le Sporting Club de Bastia en finale, le 4 juin 1972, sur le score de 2 buts à 1. Cette finale le 4 juin fut par ailleurs l'inauguration officielle et le premier match officiel disputé dans le nouveau Parc des Princes.

C'est la huitième Coupe de France remportée par l'Olympique de Marseille.

Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.
One and All
Le One and All  est un brick-goélette australien, à coque bois, construit en 1985.

Il sert de navire-école à une association de formation des jeunes à la navigation à voiles.

Le One and All offre  des sorties à la journée avec 50 passagers ou des croisières à la semaine pour 24 passagers.

Il participe à de nombreuses courses  de Sydney à Hobart, de Darwin à Ambon et à beaucoup de rassemblements de voiliers sur la côte australienne, comme le festival du Port de Sydney  en 2000.

Il a participé à la Sydney-Auckland Tall Ships Regatta 2013.

Ambon (île)
Ambon, parfois encore appelée Amboine en français et Amboina en indonésien, est une petite île de 775 km² montagneuse et fertile, située dans l'archipel des Moluques en Indonésie. Le bois rare d'Amboine (Pterocarpus indicus) utilisé pour le plaquage est originaire de cette île.
Confédération générale du travail (Belgique)
La Confédération générale du travail (belge), fondée le 28 janvier 1906 à Bruxelles, est une organisation syndicale de tendance syndicaliste révolutionnaire ou anarcho-syndicaliste.

Henri Fuss en est la cheville ouvrière jusqu'à sa disparition en 1908.

Mateo Alaluf
Mateo Alaluf, né le 2 mai 1944 à Izmir, est un sociologue belge d'origine turque, Docteur en sciences sociales et professeur ordinaire à l'Université libre de Bruxelles, spécialiste des questions relatives à l'emploi, à la qualification du travail et aux rapports entre formation et emploi.
Il incarne à l'université l'aile gauche avec notamment Anne Morelli, Isabelle Stengers, ou autrefois Marcel Liebman, Jacques Nagels et Gabriel Thoveron.
Il est membre du comité de rédaction de la revue belge Politique, revue de débats.

À l'Université libre de Bruxelles, il assure les cours de:

Sociologie du Travail

Exercices de sociologie du travail

Problèmes de sociologie du travail

Organisation du travail

Structures de l’entreprise et théorie des négociations

Méthodes de recherche en sciences humaines.
Nanoviridae
Les Nanoviridae sont une famille de virus de l'ordre des Mulpavirales qui comprend deux genres et 12 espèces. Ce sont des virus à ADN simple brin classés dans le groupe II de la classification Baltimore, qui infectent les plantes (phytovirus).

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Conseil régional de Bretagne
Le conseil régional de Bretagne est l'assemblée délibérante de la région française de Bretagne. Le conseil régional est composé de 83 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Loïg Chesnais-Girard.

Les assemblées plénières se tiennent à Rennes, sur le site de l’hôtel de Courcy à proximité du centre-ville, voisin de l'hôtel de la préfecture de région, tandis que l'essentiel des services administratifs sont réunis sur le site Patton, dans le quartier du même nom dans le nord de la ville.

Assemblée délibérante
Une assemblée délibérante ou assemblée délibérative, est un organe collectif composé d’individus qui délibèrent en vue de prendre des décisions, adopter des positions/orientations ou convenir d’actions.
Aéroport de Kangding
L'aéroport de Kangding (chinois simplifié : 康定机场) (code IATA : KGT • code OACI : ZUKD) est un aéroport desservant Kangding, la capitale de la préfecture autonome tibétaine de Garzê, dans l'ouest de la Province du Sichuan, en Chine. Il est situé à 40 kilomètres au nord-ouest du centre-ville. La construction de l'aéroport a commencé en septembre 2006 et l'aéroport a commencé à fonctionner le 26 avril 2009.

Situé à 4 280 mètres d'altitude, l'aéroport de Kangding est le troisième aéroport le plus haut dans le monde derrière l'aéroport Daocheng Yading et de l'aéroport de Qamdo Bamda, et légèrement plus haut que celui de l'aéroport de Ngari Gunsa (4 274 mètres).

Aéroport de Qamdo Bamda
L'aéroport de Qamdo Bamda (code IATA : BPX • code OACI : ZUBD), aussi appelé aéroport Changdu Bangda, est un aéroport desservant Qamdo (Changdu) dans l'Est du Tibet. Il est situé dans le village de Bamda (Bangda).

À une altitude de 4 334 m, l'aéroport Qamdo Bamba a été le plus haut aéroport du monde avant d'être dépassé par l'aéroport Daocheng Yading, situé à  4 411 m, le 16 septembre 2013.
Holt (pays de Galles)
Holt est un village (qui fut au Moyen Âge un marché) et une commune du comté de Wrexham, aux confins du pays de Galles et de l'Angleterre. Son château a été construit sur ordre d'Édouard I, peu après la conquête du pays de Galles en 1277.
Farndon se trouve de l'autre côté de la Dee.

Wrexham (borough de comté)
Wrecsam (borough de comté)

Wrexham (appellation anglaise), ou Wrecsam (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le nord du pays de Galles. La ville de Wrexham en est le centre administratif.
Cecile Emeke
Cecile Emeke, née à Londres, est une artiste, écrivaine et réalisatrice britannique d'origine jamaïcaine, connue pour la série documentaire Strolling ainsi que pour le court-métrage devenu websérie, Ackee & Saltfish. En 2015 elle est nommée un des « Hot Shots » du périodique Broadcast.

Insecure
Insecure est une série télévisée américaine en 44 épisodes d'environ 30 minutes créée par Larry Wilmore et Issa Rae, et diffusée entre le 9 octobre 2016 et le 26 décembre 2021 sur HBO et au Canada sur HBO Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 10 octobre 2016 sur OCS City, au Québec depuis le 4 janvier 2017 sur Super Écran et en Belgique depuis le 11 mai 2017 sur Be Séries. Cette série reste inédite en Suisse.
Cathédrale de la Sainte-Trinité de Tchernihiv
La cathédrale de la Sainte-Trinité (en ukrainien : Троїцький собор) est une cathédrale diocésaine orthodoxe de l'éparchie de Tchernigov de l'Église ukrainienne dépendant du patriarcat de Moscou. C'était autrefois l'église abbatiale du monastère de la Trinité-Saint-Élie. Elle a été construite en style baroque ukrainien sur les fonds de l'hetman Mazepa, par Johann Baptist Sauer en 1695.

Ivan Mazepa
Ivan Stepanovytch Mazepa (en ukrainien : Іван Степанович Мазепа, en russe : Иван Степанович Мазепа), francisé en Jean Mazeppa dans les sources anciennes, né le 30 mars 1639 et mort le 2 octobre 1709, est un hetman des cosaques d'Ukraine, militaire, mécène et héros de la nation ukrainienne.

Sa vie mouvementée est devenue source d'inspiration à l'époque romantique.
CS Camelopardalis
CS Camelopardalis (en abrégé CS Cam), également désignée HD 21291, est une étoile binaire de quatrième magnitude de la constellation boréale de la Girafe. Bien qu'étant la deuxième étoile la plus lumineuse de la constellation, derrière β mais devant α Camelopardalis, elle ne porte ni désignation de Bayer, ni désignation de Flamsteed, CS Camelopardalis étant sa désignation d'étoile variable.

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Acrylamide
L'acrylamide ou 2-propénamide (amide acrylique) est un composé organique de formule CH2=CH-CO-NH2 et donc de formule brute C3H5NO.

L'acrylamide est une substance CMR (cancérogène, mutagène et reprotoxique). Il est classé parmi les composés du groupe 2A (agents probablement cancérogènes) selon la classification du CIRC.

Il est considéré par l'OMS comme présentant un risque pour la santé humaine et fait partie de la Liste EPA des substances extrêmement dangereuses. Il se forme spontanément lors de la cuisson (four, friture, rôtissage, etc.) à haute température (supérieure à 120 °C) d'aliments riches en glucides (amidon, sucres) et en protéines.

Centre international de recherche sur le cancer
Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), en anglais International Agency for Research on Cancer (IARC), est une agence intergouvernementale de recherche sur le cancer, créée en 1965 par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) des Nations unies.

Depuis 2003, le centre fait partie du cancéropôle Lyon Auvergne-Rhône-Alpes (CLARA). En 2025, les États membres du CIRC sont au nombre de 29.

Le siège de l'organisation est situé 25, avenue Tony-Garnier, dans le 7e arrondissement de Lyon.
Ligament radio-carpien palmaire
Le ligament radio-carpien palmaire (ou faisceau radio-carpien du ligament antérieur de l’articulation du poignet) est un ligament de l'articulation radio-carpienne.

Le ligament radio-carpien palmaire est une large bande membraneuse qui s'étend du rebord antérieur de la facette articulaire de la tête du radius et de la face antérieure du processus styloïde du radius à la face antérieure des os lunatum, triquetrum et capitatum et scaphoïde.

Il est perforé pour le passage de vaisseaux sanguins.

En avant, il est en relation avec les tendons du muscle fléchisseur profond des doigts et du muscle long fléchisseur du pouce.

En arrière, il est étroitement adhérent au bord antérieur du disque articulaire de l'articulation radio-ulnaire distale.

Il forme, avec le ligament ulno-carpien palmaire, le ligament antérieur de l'articulation du poignet.

Muscle fléchisseur profond des doigts de la main
Le muscle fléchisseur commun profond des doigts de la main (ou muscle fléchisseur perforant ou muscle fléchisseur commun profond des doigts) est un muscle de l'avant-bras. C'est un muscle du plan profond de la loge antébrachiale antérieure.

Son abréviation scientifique est FDP (Flexor digitorum profundus muscle).
Championnat de France de football 1901 (USFSA)
Le championnat de France de football 1901 de l'USFSA est la 8e édition du championnat de France de football organisé par l'Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA).

Elle a lieu les 1er mars et 28 avril 1901 et oppose en phase à élimination directe trois clubs ayant remporté leur championnat régional. Le Havre AC, champion de la Manche, se qualifie pour la finale en battant l'Iris Club lillois, champion du Nord. En finale, le Standard Athletic Club remporte le titre en s'imposant en deux matchs face aux Havrais.

L'Auto
L'Auto est un quotidien sportif français publié de 1900 à 1944.

Paru pour la première fois le 16 octobre 1900 sous le titre L'Auto-Vélo, il prend le nom de L'Auto en 1903. Il est ensuite interdit de parution en 1944 car ayant été favorable à l'Allemagne pendant l'occupation de la France par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale. Son dernier numéro paraît le 17 août 1944.

Son directeur emblématique, Henri Desgrange, fonde le journal pour faire concurrence à un autre quotidien sportif, Le Vélo, à la suite de l'affaire Dreyfus. Jusqu'à la mort d'Henri Desgrange, en 1940, le journal développe des valeurs patriotiques.

L'Auto est connu pour être l'instigateur du Tour de France, le maillot jaune tirant d'ailleurs sa couleur du papier jaune utilisé par le journal.
Comté de Pershing
Le comté de Pershing (en anglais : Pershing County) est un comté situé dans l'État du Nevada, aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de John Pershing, un général américain de la Première Guerre mondiale. Son siège est Lovelock. Selon le recensement de 2020, la population du comté est de 6 650 habitants.

John Pershing
John Joseph Pershing, né le 13 septembre 1860 dans le Missouri et mort le 15 juillet 1948 à l'hôpital Walter-Reed à Washington, D.C., est un militaire américain. Il commande le Corps expéditionnaire américain en Europe à partir de 1917 lors de la Première Guerre mondiale. Il est le seul général, avec George Washington (à titre posthume en 1976,) et Ulysses S. Grant (à titre posthume en 2022), à avoir obtenu le grade de General of the Armies.
Rubika
Rubika est un établissement d'enseignement supérieur technique privé français fondé en 2013 à Valenciennes, en France. L'école, reconnue par l'État, est spécialisée dans les domaines du cinéma d’animation 2D/3D, du jeu vidéo et du design industriel. L’école est présente sur plusieurs campus, en France métropolitaine, au Canada, en Inde et à l'île de la Réunion.

À Valenciennes, l'établissement délivre trois diplômes visés niveau 7 (bac+5) par le ministère de l'Enseignement supérieur et est membre du Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation (RECA), de la FESIC et de l'alliance internationale Cumulus Association.

Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation
Le Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation (RECA) est une association regroupant des écoles françaises de cinéma d’animation créée en 2012, pour « contribuer à la lisibilité de l’offre en formation dans le secteur de l’animation » et « favoriser le dialogue entre les écoles et avec les professionnels dans le respect d’une déontologie commune » selon ses fondateurs.

Ce réseau est né de l'association de quinze écoles françaises d'animation.

Le RECA est une association loi de 1901 reconnue d’intérêt général, soutenue par le Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC), par le pôle image Magelis et par les syndicats du secteur du cinéma d'animation : le syndicat des producteurs de films d’animation (Animfrance) et la Fédération des industries du cinéma, de l’audiovisuel et du multimédia (FICAM),.
Thomas Street
Thomas Street est un nom pouvant désigner:

Thomas Street (1621-1689), astronome anglais

Thomas Street (en) (1625-1696), juge et homme politique anglais

Thomas Clark Street (1814-1872), homme politique canadien en Ontario

Thomas Clark Street
Thomas Clark Street (1814-6 septembre 1872) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Welland de 1867 jusqu'à son décès en fonction en 1872.