hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trịnh Sâm
Trịnh Sâm (9 février 1739 - 13 septembre 1782), connu également sous le nom du prince Tinh Do (vietnamien : Tĩnh Đô Vương), est le maires du palais du Đại Việt (ancêtre du Viêt Nam) de la dynastie Lê et chef de la famille des Trịnh. Il règne de 1767 à 1782.

Đại Việt
Le Đại Việt (chữ nho: 大越, [ɗâjˀ vjə̀t],« le Grand Việt ») était un État féodal d'Extrême-Orient et d'Indochine, recouvre deux périodes la première de 1054 à 1400 à partir de la Dynastie Lý et encore de 1428 à 1804. En 1407, le Vietnam tomba sous le joug de la Dynastie Ming, qui dura jusqu'en 1427, ils rebaptisèrent le pays Jiaozhi. En 1428, Lê Lợi, le fondateur de la Dynastie Lê, libéra Jiaozhi et une fois que la souveraineté de l'Empire vietnamien fut restaurée, le pays reprit le nom de Đại Việt.
Grand-Pont de Nemours
Le Grand-Pont de Nemours est un pont routier en arc situé à Nemours, dans le département français de Seine-et-Marne. Il emjambe le Loing.

Le pont est inscrit aux monuments historiques, depuis le 19 mars 1926.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Élections générales espagnoles d'avril 2019 en Catalogne
Les élections générales espagnoles d'avril 2019 (en espagnol : Elecciones generales de España de abril de 2019) se tiennent le dimanche 28 avril 2019 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIIIe législature des Cortes Generales. 48 députés sont élus en Catalogne (un député de plus que lors du dernier scrutin).

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Championnat d'Afrique du Sud de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du Championnat d'Afrique du Sud de football est la 27e édition du championnat de première division en Afrique du Sud, pour des raisons de parrainage le championnat est nommé DSTV Premiership. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face aux meilleures équipes de National First Division, la deuxième division sud-africaine.

Championnat d'Afrique du Sud de football de deuxième division
Le championnat d'Afrique du Sud de deuxième division, ou National First Division, ou plus récemment Motsepe Foundation Championship  en raisons de sponsoring est la deuxième division du championnat de football professionnel en Afrique du Sud.
Il a aussi été connu sous le nom de Mvela Golden League (MGL) jusqu'à 2007.

Lancée en 2004, cette compétition professionnelle est organisée sous forme de poule nationale unique de 16 clubs (18 jusqu'en 2004-05). Auparavant, il y avait deux groupes géographiques (Coastal Stream, 14 clubs, et Inland Stream, 16 clubs).

Le vainqueur rejoint la première division, la Premier Soccer League (PSL). Le deuxième billet pour l'élite est attribué au vainqueur d'un barrage entre les 2e, 3e et 4e de la MGL et le 15e de la PSL. Les deux derniers sont relégués en ligues régionales.
Zana
Zana ( dont le nom latin est Diana Veteranorum) est un site archéologique situé sur le territoire de la commune de Zana El Beida dans la wilaya de Batna, en Algérie, à mi-chemin entre Ain Djasser et la ville de Batna. Il s'agit des ruines de la cité de Diana Veteranorum en Numidie. Une importante inscription y a été retrouvée et publié en 1956, il s'agit du cursus de Valerius Maximianus, général de Marc Aurèle. Restent aujourd'hui deux arcs de triomphe ainsi que les restes d'un temple et du forum. Ce site est à l'abandon aujourd'hui. Sur place, rien ne protège les ruines ou les dalles qui jonchent le sol. C'est aujourd'hui un Siège titulaire du nom de Diana.

Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres
Les Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres (CRAI) sont une revue scientifique d'histoire, de philologie et d'archéologie publiée par l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Ils publient des articles concernant ces domaines ainsi que les informations relatives à la vie de l'Académie et à ses diverses séances.
Raphael Rivera
Rafael Rivera est un éclaireur mexicain et le premier non Amérindien à mettre le pied, en 1829, dans la vallée de Las Vegas,,,. Il fait partie des soixante hommes qui accompagnent Antonio Armijo pour établir une route commerciale, appelée Old Spanish Trail, entre le Nouveau-Mexique et Los Angeles. Le jour de Noël, alors que la caravane s'arrête à environ 160 kilomètres au nord-est de l'actuel Las Vegas, une équipe d'éclaireurs est envoyée vers l'ouest à la recherche d'une source d'eau. Rivera, manquant d'expérience, s'éloigne de l'axe et s'aventure vers une zone non explorée. Au bout de deux semaines, il découvre une oasis avec une source abondante, lieu qui deviendra Las Vegas Springs (en), le 13 mai 1844.

Le nom de Rafael Rivera a été donné à un parc et une rue de Las Vegas.

Oasis
Une oasis (du grec ancien ὄασις /  óasis) désigne une zone de végétation isolée dans un désert aménagée par les humains pour l'agriculture, tirant profit d'une source d'eau (résurgence d'eaux profondes, nappe phréatique, rivière venant se perdre dans le désert, etc.).
Monthly Morning Two
Morning Two (モーニングtwo, Mōningu two) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen publié par Kōdansha depuis 2006. Il s'agit d'un magazine dérivé du Morning. Le rédacteur en chef est Eijiro Shimada, également rédacteur en chef adjoint du Morning.

Publié au départ de manière bimensuelle sous le titre Morning 2 (モーニング2) , le magazine devient bimestriel à partir du numéro 4 en août 2007. Il est renommé Morning Two (モーニング・ツー, Mōningu tsū) à partir du numéro 9 en avril 2008, où il passe à un rythme mensuel. Le titre change de nouveau pour Monthly Morning Two (月刊モーニングtwo, Gekkan mōningu two) à partir du numéro 63, publié le 22 octobre 2012.

En août 2022, le magazine devient publié uniquement numériquement avec une mise à jour chaque semaine.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Saint-Patrice-de-Beaurivage
Saint-Patrice-de-Beaurivage est une municipalité du Québec d'environ 1 092 habitants située dans la MRC de Lotbinière dans la région administrative de Chaudière-Appalaches.

Cette municipalité, constituée le 29 septembre 1984, a une superficie d'environ 85,5 km2 et a une densité d'environ 12,97 habitants/km2.

Régime seigneurial de la Nouvelle-France
Le régime seigneurial de la Nouvelle-France décrit le régime semi-féodal en vigueur sur les terres colonisées par la France en Amérique du Nord. Cette organisation sociale a existé en Nouvelle-France de 1623 à la conquête britannique en 1763 et s'est maintenue au Bas-Canada (1840) et au Canada-Uni jusqu'en 1854.
Boniface de Castellane
Boniface de Castellane est le nom de plusieurs membres de la maison de Castellane :

Boniface VI de Castellane, troubadour du XIIIe siècle, baron de Castellane, dont plusieurs sirventès nous sont parvenus ;

Boniface de Castellane (1758-1837), député de la noblesse du bailliage de Châteauneuf aux états généraux de 1789, père du suivant ;

Boniface de Castellane (1788-1862), maréchal de France ;

Boniface de Castellane (1867-1932), dit Boni de Castellane, célèbre dandy et homme politique français, père du suivant ;

Boniface de Castellane (1897-1946), diplomate français.

Dandy
Un dandy est un homme se voulant élégant et raffiné, se réclamant du dandysme, courant de mode et de société venant de l'Angleterre de la fin du XVIIIe siècle, mais aussi d'une affectation de l'esprit et de l'impertinence.
Kafr Ni'ma
Kafr Ni'ma, en arabe : كفر نعمة, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 13 km au nord-ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 659 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
(1782) Schneller
(1782) Schneller est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 6 octobre 1931 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1931 TL1.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,617860 ua.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Autoroute A3 (Portugal)
L'autoroute portugaise A3 (en portugais : Autoestrada A3) est une autoroute qui relie Porto à la frontière espagnole en passant par Vila Nova de Famalicão, Braga et Ponte de Lima. D'une longueur de 112 kilomètres, elle relie la deuxième ville du Portugal au nord du pays en direction de la Galice en Espagne. Celle-ci fait partie de l'itinéraire de la route européenne 1.

Il s'agit d'une autoroute payante, concédée à Brisa. Au 1er septembre 2018, le coût du péage pour un véhicule léger (catégorie 2) entre Lisbonne et l'A22 s'élevait à 15,30 Euros .

Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Famalicão est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga et la région Nord.

Elle se situe au cœur du triangle portugais des entreprises surtout dans le milieu du prêt-à-porter.

Plusieurs grandes marques de vêtements ont leur siège dans cette ville comme Tiffosi Denim, MDS, Salsa Jeans.
Jarrod Bannister
Jarrod Bannister, né le 3 octobre 1984 à Townsville et mort le 8 février 2018 aux Pays-Bas, est un athlète australien, spécialiste du lancer du javelot, actuel détenteur du record d'Océanie avec un lancer à 89,02 m.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Albert Besson
Albert Besson, né le 18 avril 1896 à Montgeron (Essonne) et mort le 17 mai 1965 dans la même ville, est un médecin, hygiéniste et bactériologiste français, membre de l'Académie nationale de médecine et de l'Académie d'agriculture. Il est notamment à l'origine des premières campagnes de vaccination contre la poliomyélite, de lutte contre la pollution atmosphérique et le bruit.

Essonne (rivière)
L’Essonne (prononcé [e.sɔn] ) est une rivière française, affluent de la rive gauche de la Seine, dont le cours traverse les trois départements du Loiret, de Seine-et-Marne et de l’Essonne, dans les régions Île-de-France et Centre-Val de Loire.
Aurelio Iragorri Valencia
Aurelio Iragorri Valencia, né le 15 juillet 1966 à Popayán, est un avocat et homme politique colombien. Il a occupé les postes de Ministre de l'Intérieur (en) et de Ministre de l'Agriculture et du Développement rural sous la présidence de Juan Manuel Santos.

Ministère de l'Agriculture et du Développement rural (Colombie)
Le Ministère de l'Agriculture et du Développement rural (espagnol : Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural) est le ministère colombien responsable du développement rural et de l'agriculture en Colombie.
HD 192263 b
Beyrouth

HD 192263 b, aussi appelée Beyrouth depuis 2019, est une exoplanète orbitant autour de l'étoile HD 192263. Il s'agit d'une géante gazeuse dont la masse atteint au moins les trois quarts de celle de Jupiter. Elle orbite l'étoile selon une orbite circulaire en approximativement 24 jours. Sa découverte a été annoncée en 1999.

En 2002, l'existence de la planète fut remise en question : l'étoile présentait des variations photométriques de luminosité de même période et vélocité que la planète : le signal pouvait provenir de ces variations et non pas d'une planète qui tournerait autour. Finalement, en 2003, l'existence de la planète fut confirmée.

Orbite circulaire
Une orbite circulaire est une orbite dont la trajectoire est circulaire.

Tous les paramètres scalaires de cette orbite sont constants, c'est-à-dire le module de la vitesse, la vitesse angulaire, l'énergie potentielle et l'énergie cinétique. Elle n'a ni apogée ni périgée.
Concert du nouvel an 1990 à Vienne
Le concert du nouvel an 1990 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1990, est le 50e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la première fois par un chef d'orchestre indien, Zubin Mehta.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec quatre pièces, et leur père Johann présente une seconde œuvre en plus de sa célèbre Marche de Radetzky qui clôt le concert. Par ailleurs, Franz von Suppé est de retour au programme après quatre ans.

Six pièces sur les dix-sept au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Musikverein (Vienne)
Le Musikverein  (/mu.zik.fə.ʁajn/) — de son nom original en allemand Haus des Wiener Musikvereins (« Maison de l’Union musicale de Vienne ») – inauguré le 6 janvier 1870, est une salle de concert réputée pour son acoustique et considérée comme l'une des trois plus belles salles du monde avec le Symphony Hall de Boston et le Concertgebouw d'Amsterdam.

Elle est le siège de la Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) et constitue la résidence de l'Orchestre philharmonique de Vienne.

C'est dans cette salle qu'est aussi donné tous les ans le traditionnel concert du nouvel an à Vienne.
Forêts côtières de la Cross, de la Sanaga et de Bioko
Les forêts côtières de la Cross, de la Sanaga et de Bioko forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus humides tropicales et subtropicales de l'écozone afrotropicale. Elle comprend les plaines et les forêts côtières du bassin des rivières Cross (Sud-Est du Nigeria) et Sanaga (Sud-Ouest du Cameroun), ainsi que les basses terres de l'île de Bioko (Guinée équatoriale). La flore comprend un grand nombre de genres endémiques, mais se trouve fortement dégradée par les activités humaines comme l'exploitation forestière et l'agriculture.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Eriosema spicatum
Eriosema spicatum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et du genre Eriosema, présente en Afrique tropicale, de la Guinée au Ghana, au Gabon en République du Congo, en République démocratique du Congo. Elle est utilisée comme plante médicinale .

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
ONO (entreprise)
ONO était une entreprise de télécommunications, filiale de Vodafone, présente en Espagne depuis 1998. Ono proposait des services intégrés de téléphonie, de télévision et d'accès à Internet via son réseau de fibre optique.

Petit à petit, Ono a absorbé d'autres sociétés de communication, comme l'acquisition d'Auna, son principal concurrent sur le marché espagnol, en novembre 2005. Cette opération a permis à Ono de devenir la plus grande entreprise de télécommunications pour les réseaux de fibre optique en Espagne. Dans le même temps, Ono a offert un service de téléphonie mobile, grâce à l'autorisation obtenue de l'OMV et à un accord d'exploitation avec Telefónica.

Accès à Internet
L'accès à Internet est l'ensemble des moyens mis à la disposition d'un particulier ou d'une petite entreprise (dans le cadre de cet article) pour accéder à Internet. Les organismes commercialisant ces offres de service sont appelés fournisseurs d'accès à Internet.

Les technologies de raccordement des abonnés ont beaucoup évolué depuis les années 1970 avec des raccordements filaires (réseau téléphonique commuté, ADSL, VDSL2, fibre optique), sans fil (Wi-Fi, WiMAX), via un réseau de téléphonie mobile (GSM/EDGE, 3G/UMTS, 3G+ ou LTE, 4G, 4G+, 5G) ou par satellite.
Ignace Schetz de Grobbendonk
Ignace Schetz de Grobbendonk, né  le 29 août 1625 à Bois-le-Duc (Pays-Bas) et décédé le 31 mai 1680 à Gand (Belgique), est un prêtre puis chanoine du diocèse de Tournai. Il a successivement été évêque de Ruremonde puis le 9e évêque de Namur et enfin le 11e évêque de Gand.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Thiessen
Thiessen est un patronyme, porté notamment par :

Alfred H. Thiessen (1872–1956), météorologiste des États-Unis, connu pour le système des polygones de Thiessen ;

Brad Thiessen (né en 1986), joueur canadien de hockey sur glace ;

Georg Heinrich Thiessen (1914–1961), astronome allemand, dont un cratère lunaire porte le nom ;

Gordon Thiessen (né en 1938), économiste canadien ;

Peter Adolf Thiessen (1899–1990), chimiste allemand ;

Tiffani Thiessen (née en 1974), actrice américaine.

Gordon Thiessen
Gordon G. Thiessen (né le 14 août 1938 à South Porcupine, qui fait aujourd'hui partie de la ville de Timmins en Ontario) est un économiste canadien. Il a été le gouverneur de la Banque du Canada de 1994 à 2001.
Église de l'Assomption de Beaumont-sur-Grosne
L'église de l'Assomption de Beaumont-sur-Grosne est une église catholique située à Beaumont-sur-Grosne, dans le département de Saône-et-Loire, en France.

Elle relève de la paroisse Saint-Martin entre Saône et Grosne (qui a son siège à Sennecey-le-Grand), paroisse qui regroupe treize communes.

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Femi Benussi
Femi Benussi, née Eufemia Benussi le 4 mars 1945 à Rovigno dans le royaume d'Italie (aujourd'hui Rovinj en Croatie), est une actrice italo-yougoslave.

Elle débute sur scène au Teatro del Popolo de Rijeka, puis s'installe à Rome et fait ses débuts dans le cinéma d'auteur italien avec Des oiseaux, petits et gros (1966) de Pier Paolo Pasolini. Benussi est surtout active dans les films de genre, dont de nombreux gialli, poliziotteschi et comédies érotiques italiennes.

Massimo Pupillo
Massimo Pupillo, né le 7 janvier 1929 à Rodi Garganico (Pouilles) et mort le 12 décembre 1999 à Rome (Latium), est un réalisateur, documentariste, scénariste et producteur de cinéma italien. Résistant en France pendant la Seconde Guerre mondiale, puis dans l'après-guerre assistant-réalisateur de Marcel Pagnol puis documentariste prolifique, il a tourné des films d’horreur, un western spaghetti et plusieurs mondo sous les pseudonymes de Max Hunter ou Ralph Zucker.
Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV à la Coupe du monde 2003
L'équipe d'Afrique du Sud a terminé quart-de-finaliste de la coupe du monde de rugby 2003, après avoir été battu par l'équipe de Nouvelle-Zélande 29-9.

Les joueurs ci-après ont joué pendant cette coupe du monde 2003. Les noms en gras désignent les joueurs qui ont été titularisés le plus souvent.

Joost van der Westhuizen
Joost Heystek van der Westhuizen, né le 20 février 1971 à Pretoria et mort le 6 février 2017 à Johannesbourg, est un joueur de rugby international sud-africain évoluant au poste de demi de mêlée.

Vainqueur de la Coupe du monde 1995, il est pendant un temps le plus grand marqueur d'essais de l'histoire du rugby sud-africain avec trente-huit réalisations, avant de se voir dépasser par Bryan Habana. Il est considéré comme l'un des meilleurs demis de mêlée sud-africains de tous les temps.