hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muzaffarnagari
La Muzaffarnagari ou Muzaffarnagri est une race de mouton domestique originaire d'Inde. Race à laine présente dans l'Uttar Pradesh, elle est principalement élevée pour sa viande. Elle fait partie des races indiennes les plus grandes et les plus lourdes du pays. Elle est parfois nommée Bulandshari.

Viande de mouton
La viande de mouton, appelée aussi viande ovine, est une viande issue du mouton (Ovis aries aries). La viande d'agneau est le qualificatif utilisé pour la chair provenant des moutons immatures de moins d'un an et elle est plus couramment consommée que celle provenant des adultes,.
Arik Benado
Arik Benado (en hébreu : אריאל אריק), né le 5 décembre 1973 à Haïfa en Israël, est un footballeur international israélien qui évoluait au poste de défenseur central reconverti en entraîneur. Il détient le record de sélections avec l'équipe d'Israël après Yossi Benayoun et Tal Ben Haim.

Coupe de la Ligue israélienne de football
La Coupe de la Ligue israélienne de football, aussi connue sous le nom de Toto Cup, est une compétition de football qui se déroule en Israël.

Il existe en fait une Coupe de la Ligue pour chaque division professionnelle (de 1999 à 2009, la troisième division du championnat israélien était professionnelle).

En 2013-2014, l'édition fut annulée en raison d'un différend entre la fédération et l'organisme de paris national.
Solognot (dialecte)
Le patois solognot, parlage solognot ou plus simplement solognot, est la variante de langue d'oïl parlée traditionnellement en Sologne. Proche des parlers berrichons, orléanais et tourangeaux voisins, ce dialecte de l’orléanais est aujourd'hui en déclin.

Le solognot a gardé beaucoup de mots de vocabulaire, de tournures ou d'expressions qui étaient communes avec l’ancien et le moyen français. De même, beaucoup de traits de la prononciation solognote correspondent à des phénomènes que le français d'Île-de-France a connus dans son histoire. C'est surtout par des différences dans la phonologie et par un vocabulaire propre que le solognot se distingue du français classique (des différences grammaticales existent mais elles sont moins remarquables).

Français québécois
Le français québécois, aussi connu sous le nom de français laurentien, est une des deux variétés de la langue française qui sont les plus répandues au Canada, l'autre étant le français acadien. On entend essentiellement le français laurentien au Québec, mais aussi, de manière très minoritaire, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, ainsi qu'à travers la diaspora québécoise, répartie ailleurs au Canada, en Nouvelle-Angleterre et en Floride.

À l'écrit formel, le français québécois est syntaxiquement presque identique au français normalisé et ne s'en distingue que marginalement sur le plan lexical. Néanmoins, à l'oral et à l'écrit informel, il comporte certains écarts syntaxiques, phonétiques et lexicaux prononcés par rapport au français considéré standard.

L'Office québécois de la langue française travaille au développement de la langue française et appuie certaines particularités qui peuvent diverger parfois de l'usage hors-Québec, mais sans écarter ce dernier.
Brookeborough
Brookeborough (en irlandais : Achadh Lon, signifiant « Champ des merles ») est un village du comté de Fermanagh, en Irlande du Nord, situé au pied ouest du Slieve Beagh.

Il se trouve à environ 18 kilomètres à l'est d'Enniskillen, à proximité de la route nationale A4, et à environ 8 kilomètres à l'ouest de la limite du comté de Tyrone. Il fait partie de la paroisse civile d'Aghavea et de l'ancienne baronnie de Magherastephana. Il est situé dans le district de Fermanagh et Omagh.

D'après le recensement de 2021, Brookeborough comptait 438 habitants. L'économie locale repose en grande partie sur l'élevage bovin et ovin. Il s'y trouve cinq lieux de culte chrétiens : une église catholique, une église méthodiste (construite en 1839), une église pentecôtiste Elim, une église de l'Église d'Irlande et une église baptiste ; deux pubs ; et deux écoles primaires.

Comté de Fermanagh
Le comté de Fermanagh (en irlandais : Contae Fhear Manach) est un comté situé dans la province d'Ulster en Irlande du Nord. Sa capitale est Enniskillen.

Il est l'un des quatre comtés d'Irlande du Nord dont la majorité de la population est catholique (55,7%), selon le recensement de 2021.
Primum vivere deinde philosophari
Primum vivere deinde philosophari (bien qu'il n'y ait pas de virgule, la phrase se lit avec une césure : primum vivere, deinde philosophari) est une expression latine qui signifie « Vivre d'abord, puis philosopher ». Il s'agit d'une invitation à mener une existence active avant de se consacrer à la réflexion spéculative ; c'est aussi un avertissement contre ceux qui se consacrent à la théorisation, sans avoir les pieds sur terre.

Césure (métrique)
Une césure est l'endroit où, à partir d'une certaine longueur, les vers sont, dans les métriques de nombreuses cultures, assez généralement subdivisés en plusieurs « parties » ou composants. On nomme césure le lieu où s'articulent ces composants.
Dan Herbert
Daniel Joseph Herbert dit Dan Herbert, né le 6 février 1974 à Brisbane, est un joueur de rugby à XV australien qui joue avec l'équipe d'Australie de 1994 2002 (67 sélections) au poste de trois-quarts centre (1,88 m et 100 kg). Il remporte la Coupe du monde de rugby 1999 avec l’équipe d'Australie.

1974 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1974 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Geo Salmon
Georges Salmon, né le 27 août 1924 à Bruxelles (province de Brabant) et mort le 16 novembre 2006 à Waremme (province de Liège), alias Jo Almo, Geo Salbert ou encore Pipette, est un journaliste et chroniqueur BD, belge francophone, d'origine française. Il est connu pour avoir été le maquettiste d’André Franquin pour la série Spirou et Fantasio et pour avoir donné l'idée du scénario des Voleurs du Marsupilami.

L'Ombre du Z
L'Ombre du Z est la cinquante-huitième histoire et le seizième album de la série Spirou et Fantasio d'André Franquin, Greg et Jidéhem. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 1140 au no 1183. C'est la suite directe de l'épisode précédent : Z comme Zorglub.
Joseph Guasch
Joseph Maria Guasch, né le 1er décembre 1931 à L'Espluga de Francolí (Espagne) et décédé le 11 novembre 1993 à Villelongue-de-la-Salanque, est un joueur français de rugby à XIII et à XV. Il évoluait au poste de talonneur et pilier dans les années 1940 et 1950.

Il commence sa carrière sportive par le rugby à XV sous les couleurs de l'USA Perpignan avec lequel il dispute la finale du Championnat de France en 1952 contre Lourdes de Jean Prat. Il opte ensuite pour le rugby à XIII à l'instar de son coéquipier Sylvain Ménichelli en rejoignant le XIII Catalan et y remporte le Championnat de France en 1957 ainsi que la Coupe de France en 1959 aux côtés de Francis Lévy, Élie Brousse et Puig-Aubert sous la direction de Jep Maso.

Francis Lévy
Francis Lévy, né le 6 novembre 1930 à Vinça (France) et mort le 31 janvier 2009 à Perpignan (France), est un joueur et entraîneur français de rugby à XIII.

Il connaît plusieurs clubs au cours de sa carrière. Il joue pour le XIII Catalan avec lequel il remporte le Championnat de France en 1957 et en gagne un autre en 1960 avec Roanne. Il joue également le cours d'une saison au Celtic de Paris lors de la saison 1951-1952. Fort de ses performances en club, il est sélectionné à de huit reprises en équipe de France entre 1955 et 1957 et dispute la Coupe du monde 1957.

Après sa carrière sportive, il devient entraîneur et remporte avec Pia la Coupe de France en 1975.
Paul-Loup
Paul-Loup est un prénom masculin composé des prénoms Paul et Loup.

Il est notamment porté par :

Paul-Loup Chatin (1991- ), pilote automobile français ;

Paul-Loup de Salières de Fosseran (1682-1758), ecclésiastique français, évêque de Vaison-la-Romaine ;

Paul-Loup Sulitzer (1946-2025), homme d'affaires et écrivain français.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Paul-Loup » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Paul-Loup ».

Paul-Loup Chatin
Paul-Loup Chatin, né le 19 octobre 1991 à Dourdan (Essonne), est un pilote automobile français.

Il est sacré champion European Le Mans Series 2013 catégorie LMPC, et champion European Le Mans Series 2014 au classement général.
Eucalyptus conferruminata
Eucalyptus conferruminata est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est une espèce australienne de taille mallee à petite (jusqu'à 10 mètres de haut) avec une écorce lisse de couleur verte à blanc-vert.

Les feuilles adultes sont pétiolées, elliptiques, mesurant de 9 cm de long sur 2,5 cm de large, brillantes, concolores, vert-clair.

Les fleurs, jaune-vert, apparaissent apparaissent de la fin du printemps à la fin de l'été.

La distribution est limitée au sud de l'Australie-Méridionale, depuis la réserve naturelle de la baie des deux peuples jusqu'à Esperance, en passant par l'archipel de la Recherche. C'est un arbre que l'on ne trouve qu'à proximité des côtes et dans les régions granitiques.

Esperance (Australie-Occidentale)
Esperance est une ville située sur la côte sud de l'Australie-Occidentale, à 721 kilomètres de Perth à mi-distance entre Albany et la frontière avec l'Australie-Méridionale. En 2018, sa population était de 12 145 habitants.
Lac des Outaouais
Le lac des Outaouais est un plan d'eau douce du territoire non organisé du Lac-Moselle, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de Outaouais, dans la province de Québec, au Canada.

Situé à une altitude de 1 327 pieds (404,4 mètres), le lac des Outaouais se déverse à l'ouest dans le lac Capimitchigama et forme le début de la rivière des Outaouais ; cette dernière va se jeter au sud dans les eaux du fleuve Saint-Laurent à plus de 1 271 km au lac Saint-Louis à une altitude de 20 mètres, et à l'embouchure de la rivière des Prairies à une altitude de 5,8 mètres.

Le lac des Outaouais est entièrement en zone forestière. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur.

Rivière des Prairies
La rivière des Prairies (en abénaqui : Pamskodatekw ou Pamskodategw)  est un cours d’eau du Québec (Canada). Elle est située entre l’île de Montréal, l’île Jésus et l'île Bizard. Elle sépare les villes de Montréal et de Laval.
Daniel Lapin
Daniel Lapin, né le 1er janvier 1947, est un commentateur politique et rabbin orthodoxe.

Vivant à Mercer Island dans l'État de Washington et fondateur de Toward Tradition (une organisation conservatrice judéo-chrétienne), il a aussi dirigé le Pacific Jewish Center à Venice en Californie (tout comme le Commonwealth Loan Company et le Cascadia Business Institute). Lapin est co-président de l'Alliance conservatrice américaine des juifs et des chrétiens.

Venice (Los Angeles)
Venice (prononcé en anglais américain : /ˈvɛnɪs/) est un quartier de l'ouest de la ville de Los Angeles, dans l'État de Californie. Il est situé entre la ville de Santa Monica et le secteur non-incorporé de Marina Del Rey. Le quartier est connu pour ses canaux et ses plages et est surnommé la « Venise d'Amérique » (Venice of America).

Sa plage est probablement le théâtre de la série Alerte à Malibu, bien que Malibu soit une petite ville (sans grande plage) un peu plus au nord.
GLAM (culture)
GLAM est un acronyme anglais pour Galleries, Libraries, Archives and Museums (en français Galeries, Bibliothèques, Archives et Musées).

Plus généralement, il désigne des institutions publiques chargées de la collecte d'éléments du patrimoine culturel et historique. Le terme est apparu dans les années 2000.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Mammès de Césarée
Mammès (ou Mamers, Mammas, Mamans) de Césarée, dont le nom signifie « celui qui a été allaité », est un jeune martyr chrétien né au sein d'une famille modeste de Cappadoce (en Asie mineure, l'actuelle Turquie). Certains historiens datent sa naissance en l'an 259 et son martyre aurait eu lieu en 275. Il fut donc exécuté vers l'âge de seize ans.

Ce saint est honoré le 17 août dans le Calendrier romain général, et par l'Église orthodoxe le 2 septembre, particulièrement en Orient.

Chrétienté
La chrétienté, avec une minuscule, désigne le monde chrétien, notion regroupant, dans son acception culturelle, une assemblée de croyants, les chrétiens, adeptes du christianisme, rassemblés derrière des idéaux religieux et des doctrines spirituelles. Cette notion perdure jusqu'au IXe siècle pour désigner traditionnellement une condition et une communauté, avant de connaître un glissement sémantique vers un sens social et spatial.

La Chrétienté, avec une majuscule, correspond, elle, au passage de la « spatialisation » à la « territorialisation » de cette communauté de croyants, liée à l'apparition d'un pouvoir qui tient pour sa mission essentielle la défense des chrétiens. L'usage historiographie la rattache à une période historique du christianisme occidental, qui va de l'affirmation de l'empire carolingien au IXe siècle, à celle du début du Saint-Empire romain germanique, vers le XIIe siècle, au cours de laquelle l'Église quadrille le territoire européen,.
Mendonciaceae
L'ancienne famille des Mendonciaceae (ou Mendonciacées) comprenait des plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Scrophulariales. Selon Watson & Dallwitz, elle comprenait 60 espèces réparties en 2 genres :

Anomacanthus, Mendoncia

Ce sont des lianes des régions tropicales, originaires d'Amérique du Sud, d'Afrique et de Madagascar.

La famille n'existe plus en classification phylogénétique APG II (2003) : ces plantes sont maintenant classées dans les Acanthacées.

Mendoncia
Mendoncia Vell. ex Vand. est un genre de plantes à fleurs de la famille des Acanthaceae. Les espèces sont trouvées dans les régions tropicales d'Afrique et d'Amérique (en incluant le Mexique, les Comores et Madagascar).
Kyzil-Kala
Kyzyl-Kala, ou Qyzyl Qala ("Forteresse rouge"), est une ancienne forteresse du Karakalpakstan, en Ouzbékistan, construite entre le Ier siècle et le IVe siècle de notre ère dans la région historique de Khwarezm (Chorasmie),. La petite forteresse de Kyzyl-Kala se trouve à environ 1 km de celle de Toprak-kala. Elle servait peut-être de défense avancée au site de Toprak Kala. Elle a été restaurée au XIIe siècle de notre ère. Aujourd'hui, cette forteresse fait l'objet un programme moderne de rénovation en vue de faire connaître son état d'origine. Elle fait partie des Cinquante oasis forteresses actuelles de l'Ouzbékistan. Kyzyl-Kala a été occupée par le Chah du Khwarezm Ala ad-Din Muhammad (1169, 1200-1220), avant de tomber aux mains des envahisseurs lors de l'invasion mongole de l'Empire khwarezmien.

Anciens et nouveaux murs

Détail des nouveaux murs de Kyzyk Kala

Localisation des autres forteresses du territoire de Chorasmie.

Karakalpakstan
Le Karakalpakstan ou Karakalpakistan (en karakalpak Qaraqalpaqstan / Қарақалпақстан ; en ouzbek Qoraqalpogʻiston), officiellement la République du Karakalpakstan (en karakalpak Qaraqalpaqstan Respublikası / Қарақалпақстан Республикасы ; en ouzbek Qoraqalpogʻiston Respublikasi), anciennement connue sous les noms de République autonome des Karakalpaks ou Karakalpakie, créée en 1932 sous l'époque soviétique, est une région administrative d'Ouzbékistan, la seule à avoir le statut de république autonome. Sa capitale est Noukous (Nõkis en karakalpak). Les langues karakalpake et ouzbèke sont co-officielles.
Stanage Edge
Stanage Edge est un escarpement de grès à gros grains britannique relevant du parc national de Peak District, à la frontière entre le Derbyshire et le Yorkshire du Sud, en Angleterre. Son point culminant est le High Neb, qui atteint 458 mètres d'altitude.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Tournoi de tennis de Porto (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Porto est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2001, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 2 au 8 avril 2001.

Arantxa Sánchez Vicario remporte le simple dames. En finale, elle bat Magüi Serna, décrochant à cette occasion le 28e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer María José Martínez Sánchez et Anabel Medina Garrigues.

María José Martínez Sánchez
María José Martínez Sánchez, née le 12 août 1982 à Yecla, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1996 à 2020.

À ce jour, elle a remporté cinq tournois en simple et vingt-et-un tournois en double sur le circuit WTA.
Challenge de l'Espérance de rugby à XV
Le Challenge de l'Espérance est une compétition de rugby à XV, créée en 1953 par le SC Tulle et le Toulouse OEC. Accueillant à l'origine des clubs de 1re et 2e division (ou leurs équivalents), il est ensuite réservé aux clubs de Fédérale 1 (3e division). La phase préliminaire a lieu en août et septembre, les phases finales en fin de saison.

Il ne doit pas être confondu avec la coupe de l'Espérance, qui remplaça le championnat de France de 1re division durant la Première Guerre mondiale, ni avec une autre compétition homonyme, disputée après 1945 chez les juniors.

1953 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1953 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Accord de Winchester
L'accord de Winchester est un acte qui établit la primauté de l'archevêque de Cantorbéry sur l'archevêque d'York. L'affaire de la primatie qui oppose Thomas de Bayeux et Lanfranc est entendue par le roi Guillaume le Conquérant à la chapelle royale du château de Winchester à l'occasion de Pâques (8 avril 1072), puis ratifié à Windsor à la Pentecôte, le 27 mai, en faveur de Lanfranc.

Archevêque d'York
L'archevêque d'York (Archbishop of York en anglais) est le troisième personnage de l'Église d'Angleterre, après le gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre (c'est-à-dire le monarque) et l'archevêque de Cantorbéry (le primus inter pares de tous les primats anglicans).

En tant qu'évêque d'un des « cinq grands évêchés » (avec Canterbury, Londres, Durham et Winchester), il est ex officio l'un des « Lords spirituels » (et donc membre) de la Chambre des lords. Il porte également le titre de « primat d'Angleterre », tandis que l'archevêque de Cantorbéry est « primat de toute l'Angleterre » (ce qui donne à ce dernier une certaine préséance). Il est, en outre, le métropolite de la province d'York, qui recouvre le tiers septentrional de l'Angleterre.
Diocèse de Teggiano-Policastro
Le diocèse de Teggiano-Policastro (en latin : Dioecesis Dianensis-Policastrensis ; en italien : Diocesi di Teggiano-Policastro) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Salerne-Campagna-Acerno et appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.

Dicastère pour les évêques
Le Dicastère pour les évêques est celui des 16 dicastères de la Curie romaine qui est compétent en tout ce qui concerne les évêques (nominations, visites ad limina…) et leurs diocèses (création, aménagements…) sauf pour les évêques et les diocèses qui dépendent du Dicastère pour les Églises orientales ou du Dicastère pour l'évangélisation des peuples.  Il est ainsi héritier de la Sacrée congrégation consistoriale. Son siège est au Palais des Congrégations, 10, place Pie XII, à proximité immédiate de la place Saint-Pierre. En 2013, 25 personnes y travaillent, selon l'Annuario pontificio.
Beach-volley aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de beach-volley lors des Jeux olympiques d'été de 2020 se tiennent à Tokyo, au Japon. Initialement prévu du 25 juillet au 8 août 2020, les épreuves subissent le report des Jeux en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 et sont reprogrammées du 24 juillet au 7 août 2021. Les tournois masculin et féminin se déroulent au sein du parc Shiokaze, situé dans l'arrondissement de Shinagawa au sud de Tokyo.

Shinagawa
Shinagawa (品川区, Shinagawa-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947.

En septembre 2025, la population de l'arrondissement est de 430 369 habitants pour une superficie de 22,85 km2.
Méridienne de la place de la Bourse
La méridienne de la place de la Bourse, est une méridienne située au deuxième étage de la façade de l'immeuble situé au 8 place de la Bourse à Nantes. Il fait partie d’immeubles sur pilotis au niveau de « Port-au-vin » devenu la place du Commerce.

Pilotis
Les pilotis désignent l'ensemble de pieux traditionnellement en bois enfoncés dans le sol et destinés à soutenir une construction hors de l'eau ou au-dessus du sol. Les pilotis sont également utilisés pour établir des fondations solides sur sol spongieux. Ils étaient déjà utilisés à la préhistoire pour la construction de cités lacustres. Ils supportent des villes telles que Venise ou Nantes.