hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sewer Sam
Sewer Sam est un jeu vidéo développé et édité par Interphase, sorti sur consoles Intellivision en 1983 et ColecoVision en 1984. Des versions Atari 2600 et Commodore 64 ont été annoncées mais ne sont jamais sorties. Il a également été porté sur ordinateur personnel MSX au Japon par Toshiba EMI.

EMI Music Japan
EMI Music Japan Inc. (株式会社EMIミュージック・ジャパン, Kabushiki gaisha Īemuai Myūjikku Japan), anciennement Toshiba EMI (東芝イーエムアイ株式会社, Tōshiba Īemuai Kabushiki gaisha, également connu sous le nom TOEMI), est un label de musique japonais. Il devient une filiale à 100 % du major du disque EMI en 2007 après que Toshiba a décidé de vendre ses parts détenues alors à hauteur de 45 %,.
JOY-eux Noël
JOY-eux Noël (Joy to the World) est un épisode spécial Noël de la série télévisée britannique Doctor Who diffusé à l'occasion des fêtes de Noël le 25 décembre 2024 sur BBC One et Disney+.

Ce spécial Noël est le premier à ne pas être écrit par le showrunner actuel de la série, ici, Russell T Davies.

Saison 9 de Doctor Who
Cet article présente les épisodes de la neuvième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Diffusée entre septembre et décembre 2015, il s'agit de la seconde série du Douzième Docteur, incarné par Peter Capaldi, mais de la dernière de Clara Oswald, interprétée par Jenna Coleman depuis Noël 2012.
Zandberg (Drenthe-Groningue)
Zandberg est un village partagé entre les communes néerlandaises de Borger-Odoorn et de Westerwolde, à cheval sur les provinces de Drenthe et de Groningue. Le 1er janvier 2007, le village comptait 52 habitants sur la partie située dans le Drenthe.

Portail des Pays-Bas

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
John Parkinson
John Parkinson, né en 1567 et mort en 1650, est un botaniste anglais.

Apothicaire de profession, il cultive près de 500 espèces dans un jardin botanique à Londres. Il est l'apothicaire de Jacques Ier et reçoit le titre d'herboriste de Charles Ier en 1629 après la publication de Paradisi in Sole Paradisus Terrestris. Il s'agit plus d'un livre de jardinage que de botanique au sens strict. Il donne des conseils pour la culture des fleurs, des plantes culinaires et des orchidées. Il décrit un millier de plantes dont 780 font l'objet d'illustration (provenant pour la plupart des œuvres de Charles de L'Écluse (1525-1609), de Mathias de l'Obel (1538-1616) et de bien d'autres).

En 1640, il fait paraître Theatrum botanicum, complément du précédent et traitant surtout des simples. Il y décrit 3 800 espèces.

Apothicaire
Les apothicaires étaient les précurseurs des pharmaciens. Ils préparaient et vendaient des breuvages et des médicaments pour les malades.
« Apothecarius » vient du bas latin, et signifie « boutiquier » ce qui correspondait essentiellement aux pratiques des XIIIe et XIVe siècles, où la boutique était l'élément qui différenciait le commerçant sérieux du charlatan de passage. La profession s'autonomisa au XVIIIe siècle et l’apothicairerie fut progressivement remplacée par la pharmacie à partir du XIXe.
Yuka Satō
Yuka Sato ou Satō est le nom de cinq personnalités sportives japonaises :

Yuka Sato, sprinteuse ;

Yuka Sato, lanceuse de javelot ;

Yuka Sato, karatéka ;

Yuka Sato , patineuse artistique ;

Yuka Sato, triathlète féminine.

Yuka Sato (patinage artistique)
Yuka Sato (佐藤 有香, Satō Yuka), née le 14 février 1973 à Tokyo, est une patineuse artistique japonaise. Elle est la fille des patineurs artistiques Nobuo Satō et de Kumiko Okawa.

Elle est championne du monde en 1994.
Artère circonflexe de la scapula
L'artère circonflexe de la scapula (ou branche postérieure de l’artère sous-scapulaire ou branche scapulaire de l’artère sous-scapulaire) est une artère systémique paire du membre supérieur. Elle vascularise les muscles autour de la scapula.

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Oomph! (album)
Oomph! est le premier album du groupe allemand de Neue Deutsche Härte Oomph!, sorti en 1992.

Cet album éponyme se distingue dans la discographie du groupe de par son orientation très EBM et electro-industrial.

Neue Deutsche Härte
La Neue Deutsche Härte [ˈnɔɪ̯ə ˈdɔɪ̯t͡ʃə ˈhɛʁtə] (littéralement : « nouvelle dureté allemande »), également connue sous le terme de « dance metal » (Tanzmetall), est un sous-genre musical apparu dans les années 1990 sur la scène rock allemande.
Wattrelos
Wattrelos [watʁəlo] est une commune française de 40 881 habitants (en 2022), située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Limitrophe de la Belgique, Wattrelos fait partie de la Métropole européenne de Lille. Wattrelos et ses alentours ont appartenu au Comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).

Ses habitants sont nommés les Wattrelosiens et ont pour surnom « Les coupés en deux » (« Les copés in deux » en ch'ti).

Belgica Regia
Belgica Regia pouvait désigner, sous l'Ancien Régime, la totalité des anciens Pays-Bas espagnols ou seulement la partie méridionale de la région, soit les provinces qui finiront par former l'actuelle Belgique ; ceci surtout à partir des ducs de Bourgogne et jusqu'à la domination autrichienne.

À contrario, les provinces septentrionales sont appelées Belgica Foederata (les Belgique fédérées) depuis leur proclamation d'indépendance des Pays-Bas espagnols le 26 juillet 1581 lorsqu'elles donnèrent naissance à la république des Provinces Unies qui devint l'une des grandes puissances des XVIe et XVIIe siècles puis devient grosso modo les Pays-Bas actuels. Ce nom de Belgica Foederata signifie que ce pays était constitué en fédération.
Robert MacArthur
Robert Helmer MacArthur (né le 7 avril 1930 à Toronto (Ontario), mort le 1er novembre 1972) fut un mathématicien et écologue américain.

Mathématicien de formation, il était professeur de biologie à l'université de Princeton.

MacArthur a été successivement professeur de mathématiques appliquées à l'université de Pennsylvanie (1958–65) et professeur de biologie mathématique à l'université de Princeton (1965-72). Il a dégagé les principes de la différenciation de niche. Son essai Theory of Island Biogeography (1967), écrit en collaboration avec Edward O. Wilson, a renouvelé la biogéographie, l'équilibre dynamique des populations insulaires et le concept de communauté biotique, et a ouvert la voie à l'écologie du paysage. Par l'emploi systématique des tests d'hypothèse, il a tiré l'écologie de l'étape simplement descriptive pour en faire une véritable science expérimentale, et permettre l'émergence de l'écologie théorique,,.

Test statistique
En statistiques, un test, ou test d'hypothèse, est une procédure de décision entre deux hypothèses. Il s'agit d'une démarche consistant à rejeter ou à ne pas rejeter une hypothèse statistique, appelée hypothèse nulle, en fonction d'un échantillon de données.

Il s'agit de statistique inférentielle : à partir de calculs réalisés sur des données observées, on émet des conclusions sur la population, en leur rattachant des risques d'être erronées.
Filtre elliptique
Les filtres elliptiques, appelés également filtres de Cauer, en hommage au théoricien qui en exhiba le premier l'intérêt, sont des filtres dont la réponse est caractérisée par une ondulation tant en bande passante qu'en bande atténuée. Cauer a montré qu'ils sont optimaux en ce sens qu'aucun filtre, à ordre donné, ne présente une coupure plus raide que les filtres elliptiques. Mathématiquement, ces filtres font appel au formalisme des transformations conformes, ils s'appuient donc sur la théorie des fonctions elliptiques de Jacobi, d'où leur nom.

Fonction elliptique
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse complexe, une fonction elliptique est, grossièrement parlant, une fonction définie sur le plan complexe qui est doublement périodique (périodique dans deux directions). Elle peut être vue comme analogue à une fonction trigonométrique (qui a une seule période).
Tougbo
Tougbo est une ville située au nord-est de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Bouna, dans la Région du Zanzan. La localité de Tougbo est un chef-lieu de commune et de sous-préfecture .

Tougbo est reconnue comme la capitale historique du peuple Komono en Côte d'Ivoire. Bien que souvent assimilés aux Lobi ou aux Dioula en raison de certaines proximités culturelles ou géographiques, les Komono forment un groupe ethnique distinct, de taille modeste, originaire de la rive droite de la Volta Noire. Leur territoire s'étend principalement dans la zone frontalière entre la Côte d'Ivoire et le Burkina Faso.

Zanzan
Le Zanzan est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu la ville de Bondoukou. Il correspond à l'ancienne région du Zanzan. Le district est situé au nord-est du pays et est frontalier des républiques du Ghana (à l'est) et du Burkina Faso (au nord). Il est entouré par les districts de la Comoé au sud, des Lacs au sud-ouest, de la Vallée du Bandama et des Savanes à l'ouest. Il a une superficie de 38 000 km2 et une population estimée à 1 344 865 d'habitants en 2021. La population y est en majorité constituée d'Abrons, de Koulangos et de Lobis.

Ce district est un lieu au potentiel touristique important vu la présence du parc national de la Comoé et la ville historique de Bondoukou.
Antique Bakery
Antique Bakery (西洋 骨董 洋菓子店, Seiyō Kottō Yōgashiten) est un shōjo manga de Fumi Yoshinaga, prépublié dans le magazine Wings entre 1999 et 2002, et publié par l'éditeur Shinshokan en 4 volumes reliés sortis entre le juin 2000 et le septembre 2002. Le manga reçoit le Prix du manga Kōdansha dans la catégorie « shōjo » en 2002.

Le manga est adapté en drama diffusé sur Fuji TV entre octobre 2001 et décembre 2001, ainsi qu'en série d'animation japonaise de 12 épisodes produite par les studios Nippon Animation et Shirogumi, et diffusée au Japon entre juillet 2008 et septembre 2008 sur Fuji TV, dans la case-horaire noitaminA.

Shinshokan
Shinshokan (新書館) est une maison d'édition japonaise fondée en juin 1961 publiant principalement des magazines sur les mangas. Elle est spécialisée dans la parution d'ouvrage sur la danse et le patinage artistique ainsi que dans le manga pour filles notamment au travers de ses 2 magazines phares : Dears+ et Wings.
Système Arnoux
Le système Arnoux est un système de trains articulés inventé par Jean-Claude-Républicain Arnoux en 1838. Suscitant l'intérêt de l'Académie des sciences, il fut mis en exploitation commerciale en 1846 sur la ligne qui deviendra la ligne de Sceaux. Mais le coût d'exploitation, l'utilisation d'un écartement de voie large atypique, de 1 751 mm, ne permettant pas le raccordement au reste du réseau, et l'apparition des bogies, provoquent son abandon complet en 1893.

François Arago
Dominique François Jean Arago  est un astronome, physicien et homme d'État français, né le 26 février 1786 à Estagel (Roussillon) et mort le 2 octobre 1853 à Paris.

Il est l'aîné et le plus célèbre de sa fratrie, les cinq autres étant Jean (1788-1836), général au service du Mexique, Jacques (1790-1855), écrivain et explorateur, Victor (1792-1867) et Joseph (1796-1860), militaires, et Étienne (1802-1892), écrivain et homme politique.
Adonidia merrillii
Adonidia merrillii, anciennement Veitchia merrillii ou palmier de Manille, est une espèce de palmier, native des Philippines
(Palawan et Danjugan Island), de Malaisie (Sabah), de Borneo et serait naturalisé aux Antilles.
Il est communément appelé Christmas Palm en anglais ("palmier de Noël") car il fructifie en hiver, aux alentours de Noël.

Palawan
Palawan est une île de la mer de Sulu située dans l’ouest-sud-ouest des Philippines. C'est la principale île de la province de Palawan.

Très allongée, l'île est orientée sud-ouest nord-est sur 450 km pour une largeur moyenne de 50 km. La côte nord-ouest de l'île baigne la mer de Chine méridionale tandis que la côte sud-est est incorporée dans les limites nord-ouest de la mer de Sulu.
V LIVE
V Live (stylisé VLIVE), également connu sous le nom de V-App, est un service de streaming vidéo en direct sud-coréen où des célébrités nationales hébergent des vidéos en direct de sessions de chat en direct avec des fans, des performances, des émissions de téléréalité, des récompenses, etc. mis à disposition pour le streaming.

Le service est disponible en streaming via des navigateurs Web sur Windows, macOS et Linux, ainsi que des applications sur des appareils iOS et Android. La société est lancée par Naver Corporation fin août 2015 et transférée à Weverse Company le 2 mars 2022. L'application ferme après avoir fusionné avec Weverse le 31 décembre 2022.

Monsta X
Monsta X (coréen : 몬스타엑스, stylisé MONSTA X) est un boys band de K-pop sud-coréen, originaire de Séoul. Il est formé par l'agence Starship Entertainment, lors de l'émission musicale NO.MERCY, et en activité depuis le 14 mai 2015. Le groupe est composé à l'origine de sept membres : Shownu, Minhyuk, Kihyun, Hyungwon, Joohoney, Wonho et I.M. En 2019, Wonho annonce quitter le groupe.
Ian Tarrafeta
Ian Tarrafeta Serrano, né le 4 janvier 1999 à Sabadell, est un handballeur professionnel espagnol.

Il joue au poste de demi-centre pour le club du Pays d'Aix UC depuis la saison 2020-2021. Le 6 mars 2025, il passe la barre des 500 buts en Championnat de France. À l'été 2025, il rejoint pour un contrat de 4 ans le HBC Nantes.

Avec l'Espagne, il a remporté une médaille dans chacune des grandes compétitions internationales : argent à l'Euro 2022, bronze au Mondial 2023 et aux JO 2024.

Équipe d'Espagne masculine de handball
L'équipe d'Espagne masculine de handball est constituée par une sélection de joueurs espagnols sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball, pour prendre part aux compétitions internationales.

Elle prend part régulièrement au Championnat du monde (qu'elle a remporté en 2005 et 2013) au Championnat d'Europe (qu'elle a remporté en 2018 et 2020) et aux Jeux olympiques (où elle a remporté cinq médailles bronze en 1996, 2000, 2008, 2020 et 2024).
Lindenau (cratère)
Lindenau est un cratère d'impact lunaire situé dans l’hémisphère Sud de la face visible de la Lune. Il se trouve entouré de plusieurs cratères, Zagut à l'est-sud-est, Rabbi Levi au nord-est et Rothmann (en) au nord-est avec la falaise lunaire de Rupes Altai. Le contour du cratère Lindenau est très peu érodé contrairement aux cratères environnants. Le plancher intérieur est irrégulier par endroits et il y a une formation de pics centraux autour du point central.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Lindenau en l'honneur de l'astronome allemand Bernhard von Lindenau.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Lindenau.

Rupes Altai
Le Rupes Altai est une falaise lunaire située au sud-est de la face visible de la Lune.

Le Rupes Altai est une longue crête qui mesure 427 kilomètres de longueur. cette formation s'élève au sud-ouest de la Mare Nectaris. Le Rupes Altai s'étend dans la direction du Nord depuis le cratère Piccolomini (en) au Sud jusqu'au cratère Tacitius (en) au Nord et au Sinus Asperitatis au Nord-Est. Par endroits la hauteur de cette longue falaise atteint et dépasse le kilomètre d'altitude.

Son nom a été adopté en 1961 par l'Union astronomique internationale en raison de sa ressemblance avec le massif montagneux de l'Altaï.
Stella Maeve
Stella Maeve Johnston, née le 14 novembre 1989 à New York, est une actrice américaine. Elle est principalement connue pour avoir interprété le rôle de Nadia DeCotis, dans la série de Dick Wolf, Chicago Police Department.

Mayans M.C.
Mayans M.C. est une série télévisée américaine en cinquante épisodes d'environ 60 minutes créée par Kurt Sutter et Elgin James (en), diffusée entre le 4 septembre 2018 et le 19 juillet 2023 sur FX. Série dérivée de Sons of Anarchy, elle se déroule dans le même univers fictif et traite des rivaux devenus alliés des Sons, le Mayans Motorcycle Club.
Gardna Wielka
Gardna Wielka est une localité polonaise de la gmina rurale de Smołdzino située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord-est de Słupsk et 98 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Fréro Delavega (album)
Fréro Delavega est le premier album du duo Fréro Delavega sorti le 1er août 2014. Cet album est constitué de 12 titres dont une reprise : Il y a de Vanessa Paradis. Une édition limitée est parue le 21 juillet 2014, composée de 2 CD,  incluant six titres bonus de reprises. Il a été, dès sa première semaine, no 1 du top album en France. L'album s'est écoulé à plus de 300 000 exemplaires.

Vanessa Paradis
Vanessa Paradis, née le 22 décembre 1972 à Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne), est une chanteuse, actrice et mannequin française.

Elle devient célèbre dès l'âge de quatorze ans avec son premier disque, Joe le taxi, et mène, depuis, une carrière dans la musique, le cinéma et la mode. À seize ans, dans le film Noce blanche, elle joue le rôle de l'amante d'un de ses professeurs. Depuis 1991, elle est l'une des égéries de la marque Chanel.

Elle poursuit depuis une carrière continue, alternant musique, cinéma et mode, et se distingue par la diversité de ses collaborations et la longévité de sa notoriété dans le paysage culturel français.

De 1998 à 2012, elle forme un couple avec l'acteur américain Johnny Depp, avec qui elle a deux enfants : Lily-Rose et Jack.
Paliacate
Le paliacate est une pièce d'étoffe que l'on se nouait autrefois sur la tête.

Ce terme vient de Paliacate (Pulicat (en)), ville côtière d'Inde, au nord de Madras, un ancien centre textile et comptoir portugais puis néerlandais où étaient fabriquées ces étoffes.

Il n'est pas d'origine mexicaine, il ne fut confectionné dans ce pays qu'à partir de 1880, pour pallier les importations venant des Indes.

Portail de la mode

Portail du textile

Portail du Mexique

Portail de l’Inde

Empire colonial néerlandais
L’empire colonial néerlandais (1603-1975) est le nom donné à des territoires colonisés par les Provinces-Unies, principalement entre le XVIIe siècle et le XXe siècle, puis repris par le royaume uni des Pays-Bas et par les Pays-Bas actuels. Il s'est développé au cours du XVIIe siècle, à l'époque du siècle d'or néerlandais où les Provinces-Unies étaient la puissance maritime et économique dominante dans le monde sous l'impulsion de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Les Provinces-Unies perdirent une partie de leurs colonies au XVIIIe siècle notamment aux mains des Anglais mais conservèrent jusqu'au milieu du XXe siècle les Indes orientales néerlandaises (actuelle Indonésie), le Suriname et les Antilles néerlandaises.
Rugby à sept aux Jeux européens de 2023
Le tournoi de rugby à sept aux Jeux européens de 2023 a lieu au stade Henryk-Reyman de Cracovie, en Pologne, du 25 juin au 27 juin 2023 avec deux épreuves, une masculin et une féminin. Il s'agit de la première apparition du sport aux Jeux européens.

L'Irlande chez les hommes et la Grande-Bretagne chez les femmes remportent cette compétition.

Équipe du Portugal de rugby à sept
L'équipe portugaise de rugby à sept est l'équipe qui représente le Portugal dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series et de la Coupe du monde de rugby à sept.
José Carlos (football, 1941)
José Carlos, de son nom complet, José Carlos da Silva José est un footballeur portugais né le 22 septembre 1941 à Vila Franca de Xira et mort le 26 avril 2025. Il joue au poste de défenseur central, de 1960 à 1975, et devient ensuite entraîneur jusqu’en 2005.

Sporting Braga
Le Sporting Clube de Braga, communément appelé Sporting Braga est un club de football portugais situé dans la ville de Braga et fondé en 1921. L'équipe première joue ses matchs au stade municipal de Braga, construit à l'occasion de l'Euro 2004. Le club évolue en Primeira Liga.

Le premier titre majeur du club est une Coupe du Portugal remportée en 1966. Après avoir remporté la Coupe Intertoto 2008 et terminé vice-champion du Portugal lors de la saison 2009-2010, Braga réalise sa meilleure performance en Coupe d'Europe en atteignant la finale de la Ligue Europa 2010-2011, perdue face au FC Porto. C'est également face à son voisin du Nord que Braga remporte ses trois titres suivants, deux Coupes de la Ligue en 2013 et 2020 puis une Coupe du Portugal en 2016.

Il existe une section futsal fondée en 2007.
Mehdi Baala
Mehdi Baala (né le 17 août 1978 à Strasbourg) est un athlète français, spécialiste des courses de demi-fond. Double champion d'Europe du 1 500 mètres, en 2002 à Munich et en 2006 à Göteborg, il est également vice-champion du monde en 2003, et médaillé de bronze des Jeux olympiques de 2008. Il est l'actuel détenteur du record de France du 1 000 mètres et ancien détenteur du record de France du 1 500 mètres.

Championnats d'Europe d'athlétisme 2002
Les 18e Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés du 6 au 11 août 2002 à Munich en Allemagne, dans le stade olympique. Il y a le même nombre d’épreuves qu’aux précédents Championnats d'Europe de 1998 (24 masculines et 22 féminines), mais en marche féminine, le 20km a remplacé le 10km.
1225 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1225 :

25 janvier : Philippe d'Antioche, roi d'Arménie, est détrôné et emprisonné.

9 novembre : mariage de l'empereur Frédéric II avec Isabelle II, reine de Jérusalem.

29 novembre : début du concile de Bourges pour traiter de la question cathare.

selon une chronologie traditionnelle, Othon de la Roche, duc d'Athènes, aurait quitté son duché en le confiant à son neveu (en réalité son fils) Guy Ier de La Roche ; les auteurs récents remettent  en doute cette affirmation qui n'est basée sur aucun document historique.

l'ordre Teutonique commence à intervenir dans les croisades baltes.

Henri Ier est couronné roi de Chypre.

Othon de La Roche (duc d'Athènes)
Othon (ou Otton) IV de la Roche (? - mort avant avril 1235), seigneur de La Roche et de Ray (Comté de Bourgogne) fut le fondateur du duché d'Athènes, qu'il conquit au détriment de l'Empire byzantin durant la quatrième croisade.