hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Hoffman (écrivain scientifique)
Paul Hoffman, né le 30 mars 1956, est le président du Liberty Science Center (en) à Jersey City (New Jersey). Il est aussi auteur, vulgarisateur scientifique, entrepreneur dans l'alimentaire et présentateur de la série de PBS Great Minds of Science. Il a été président et éditeur en chef du magazine Discover pendant dix ans, et fut président et éditeur de l’Encyclopædia Britannica avant de retourner vers l'écriture et la consultation.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Alliance germano-ottomane
L'alliance germano-ottomane est signée le 2 août 1914 entre l'Empire allemand et l'Empire ottoman. Cet accord est gardé secret dans un premier temps : l'armée allemande est déjà présente à travers ses missions militaires mais l'Empire ottoman souhaite garder officiellement une position neutre pendant le début de la Première Guerre mondiale.

Parmi les signataires figurent le Grand vizir Said Halim Pasha, le ministre de la Guerre Enver Pacha, le ministre de l'intérieur Talaat Pacha et le président du parlement Halil Bey. Le sultan Mehmed V lui-même n'a pas signé le traité.

L'entrée de l'Empire ottoman dans la Première Guerre mondiale ne sera effective que le 29 octobre 1914 avec le bombardement des ports russes de la mer Noire par la flotte germano-ottomane, entraînant la déclaration de guerre de l'Entente aux Ottomans début novembre.

Mehmed V
Mehmed V ou Mehmed V Reşad (en turc ottoman : محمد خامس, Meḥmed-i ẖâmis ; en turc : Beşinci Mehmet Reşat), né le 2 novembre 1844 à Constantinople et mort le 3 juillet 1918 dans la même ville, est sultan ottoman et calife de l'islam du 27 avril 1909 à sa mort.

Troisième fils d'Abdülmecid Ier et demi-frère des sultans Mourad V et Abdülhamid II, il accède au trône après la déposition de ce dernier par les Jeunes-Turcs au pouvoir depuis la révolution de 1908.

Mehmed V n'exerce presque aucune autorité politique et est tenu à l'écart du gouvernement de l'Empire. Durant son règne, l'Empire ottoman perd ses dernières possessions en Afrique du nord puis en Europe, avant de s'engager dans la Première Guerre mondiale.

Il meurt quelques mois avant la défaite de son pays. Son frère cadet lui succède sous le nom de Mehmed VI.
Saint-Paul-de-Jarrat
Saint-Paul-de-Jarrat est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Foix, composé de la partie centrale du Plantaurel, du massif de l'Arize et d'un tronçon de la vallée de l'Ariège avec ses quelques affluents.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ariège, le Sios, le ruisseau de Labat et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Paul-de-Jarrat est une commune urbaine qui compte 1 352 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Montgailhard et fait partie de l'aire d'attraction de Foix. Ses habitants sont appelés les Saint-Paulans ou Saint-Paulanes.

Comté de Foix
Le comté de Foix est un ancien comté français créé en 1002 par testament à partir des conquêtes du comte de Carcassonne, Roger Ier le Vieux, (plus tard vassal peu soumis des comtes de Toulouse), au profit de son fils cadet, le comte Bernard-Roger, qui devient indépendant à la mort de son père en 1012.

En 1398, le comté passe à la maison de Grailly et, en 1458, le roi Charles VII l'érige en pairie en faveur du comte Gaston IV. Le comté-pairie passe à la maison d'Albret en 1484 puis à celle de Bourbon-Vendôme en 1548. En 1607, le roi Henri IV réunit le comté au domaine de la Couronne de France.

Depuis la Révolution, le comté est entièrement compris dans le département de l'Ariège, dont il constitue approximativement la partie centrale.
Connor Barwin
Connor Alfred Barwin, né le 15 octobre 1986 à Hazel Park, Michigan, est un Américain, joueur professionnel de football américain entre 2009 et 2018.

Il a joué au poste de linebacker en National Football League (NFL) pour les franchises des Texans de Houston, des Eagles de Philadelphie, des Rams de Los Angeles et des Giants de New York.

Texans de Houston
Les Texans de Houston (en anglais : Houston Texans) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Houston, au Texas. Elle est membre de la division AFC South de l'American Football Conference (AFC) depuis sa création.

Fondée en 2002, à partir de la draft d'expansion 2002 de la NFL, par le riche homme d'affaires Bob McNair (qui en est toujours le propriétaire), il s'agit de la 32e et dernière franchise inscrite en NFL. Elle est la seconde du Texas avec les Cowboys de Dallas.

Les Texans n'ont pas encore disputé de Super Bowl.

En 2011, avec 10 victoires, ils décrochent leur premier titre de champion de la division AFC South et participent ainsi à leurs première série éliminatoire (play-offs).
Bourome
Bourome est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 711 habitants et 99 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Serrement
Dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, le serrement est l’opération qui consiste à rendre inaccessible un puits de mine. Pour les plus vieux puits, seuls les premiers mètres étaient en général remblayés. Après la nationalisation des houillères, les puits étaient en général entièrement remblayés et munis d'une dalle en béton munie d'un regard sur laquelle une plaque en acier inoxydable indique le nom du puits, sa période d'activité, la zone inconstructible et la date de serrement. Le puits est souvent équipé d'un sondage de décompression, ou exutoire à grisou.

Exemple d'une dalle octogonale à la Fosse n° 4 des mines de Vicoigne.

Double regard sur la fosse Routard.

Détail de la plaque.

Sondage de décompression.

Portail du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais

Portail de la géologie

Portail des énergies fossiles

Grisou
Le grisou est l'une des formes de carbone fossile. Il se distingue du gaz naturel par sa composition et sa formation. Il est composé à plus de 90 % de méthane. Ce gaz invisible et inodore se dégage des couches de charbon et des terrains encaissants lors de leur exploitation,. Comme le radon, à très faible dose, il fait partie de l'atmosphère normale des mines profondes et il s'en dégage d'autant plus que le charbon est fracturé ou exploité.

Entre 5 et 15 % dans l'air, le grisou devient dangereux car, en de telles proportions, le mélange air-grisou est très explosif. Très redoutées des mineurs, les explosions, appelées « coups de grisou », ont causé de nombreuses victimes dans les mines profondes du monde entier. Les compagnies minières préviennent les risques par la ventilation primaire et secondaire des chantiers de taille, puits et galeries, mais il existe toujours un risque de rupture d'une poche de grisou accumulée dans un système de failles.
Lixiviation in situ
La lixiviation in situ  (ISL, in-situ leaching en anglais) ou l'extraction par dissolution est une technique de lixiviation employée dans l’industrie minière pour extraire certains métaux (cuivre, uranium…) des minerais présents dans un gisement. Elle consiste à injecter lentement une solution (généralement une solution acide telle que l'acide sulfurique) à travers un minerai par le biais d'un premier forage, puis quelques mois plus tard, les produits dissous par cette solution sont pompés à la surface grâce à un deuxième forage.

Bien que le paysage soit visuellement très peu marqué par un champ de forage, cette technique présente un risque de contamination des eaux souterraines et des nappes phréatiques, elle est irréversible et rend impossible le rétablissement des conditions des eaux souterraines naturelles après l'achèvement des opérations de lixiviation.

Depuis le début des années 1960, la lixiviation in situ est développée pour l'extraction d'uranium.

Gisement (géologie)
En géologie, un gisement désigne la concentration d'une ressource naturelle (métaux, hydrocarbures, eau…), dont l'exploitation est économiquement rentable.

En métallogénie, le gisement ne doit pas être confondu avec le gîte minéral. Ce dernier terme désigne également une concentration anormale en un ou plusieurs éléments métalliques, mais sans supposer d'une valeur économique.
Pas si simple
Pas si simple (It's Complicated), est un film américain réalisé par Nancy Meyers, sortie en salles en 2009.

Pas si simple est un téléfilm français réalisé par Rachida Krim, diffusé le 21 avril 2010 sur France 2.

Nancy Meyers
Nancy Meyers est une scénariste, productrice et réalisatrice américaine, née le 8 décembre 1949 à Philadelphie.

Elle est connue pour avoir écrit et produit les films de Charles Shyer (notamment Baby Boom, Le Père de la mariée et sa suite). Elle passe ensuite à la réalisation avec À nous quatre et Ce que veulent les femmes, ce dernier sera un immense succès.

C’est au début des années 2000 où elle dévoile son style de Feel Good, avec Tout peut arriver, The Holiday, Pas si simple et Le Nouveau Stagiaire.
Norges Bondesamband
Norges Bondesamband (en français Associations des paysans de Norvège) est une ancienne association agricole norvégienne, affiliée au parti nazi Nasjonal Samling, et qui a existé le temps de l'occupation de la Norvège par le Troisième Reich.

L'idée de créer cette association vient de Gustav Richert, responsable de l'agriculture et de l'alimentation au sein du Reichskommissariat Norwegen. Il chercha des soutiens parmi plusieurs responsables politiques norvégiens dont Jens Hundseid, Jon Leirfall, Trygve Dehli Laurantzon et Johan E. Mellbye.

Vidkun Quisling a voulu forcer l'association des petits exploitants (Norsk Bonde- og Småbrukarlag) et celle des pêcheurs (Norges Fiskarlag) à entrer dans la nouvelle association. La résistance fut si forte, en particulier de l'association de pêcheurs, qu'il dut abandonner l'idée.

Johan Mellbye est contraint de démissionner de Norges Bondelag en 1941, il est remplacé un an plus tard par Thorstein Fretheim.

Gustav Richert
Gustav Richert est un responsable nazi allemand, surtout connu pour avoir secondé Josef Terboven, commissaire du Troisième Reich à la tête de la Norvège occupée.

Dans les années 1930, il suit des formations en biologie et agronomie.

Lorsque la Norvège est envahie en avril 1940, Richert est envoyé en Norvège afin de seconder Josef Terboven et diriger le ministère de l'agriculture et de l'alimentation. Son rôle fut particulièrement de nouer des contacts avec les organisations paysannes et de réorganiser les syndicats agricoles. Pour cela, il prend contact avec un ancien Premier ministre, Jens Hundseid, qui décline l'offre de prendre la tête d'un nouveau syndicat.

Avec Heinrich Himmler, il conduit le projet de Lebensborn en Norvège. Il était connu pour être un homme brutal. Richert fut tué par des prisonniers de guerre soviétiques.
Ho (Ghana)
Ho est une ville du Sud-est du Ghana, proche de la frontière avec la République togolaise. Elle est la capitale et la plus grosse ville de la Région de la Volta et est peuplée majoritairement par l'ethnie Ewe, de confession chrétienne. Elle est également la capitale du district de Ho municipalité. Les dernières estimations évaluent sa population à 83 715 habitants.

Ewe (peuple)
Les Ewe ou Éwé sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, établi principalement au sud-est du Ghana, où vivent 6 millions d'entre eux, et dans la région sud du Togo (3 millions environ), ainsi qu'au sud-ouest du Bénin (600 000) et au Nigeria. Au Togo, la ville de Notsé est considérée comme le berceau du peuple Éwé. Il parle l'éwé, du groupe des langues voltaïco-nigériennes.
Château de Morioka
Le château de Morioka (盛岡城, Morioka-jō) se trouve dans la ville de Morioka, préfecture d'Iwate au Japon. Il fait partie de la liste des cent châteaux japonais remarquables établie par le gouvernement. C'était le lieu de résidence de la famille Nanbu du han de Morioka. Le château est aussi appelé généralement château de Kozukata (不来方城, Kozukata-jō), mais, à strictement parler, ce nom désigne un autre château.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Hydrobromation
L'hydrobromation est une addition électrophile qui consiste à ajouter de l'acide bromhydrique (HBr) à un alcène pour former un bromure d'alkyle. Cette hydrohalogénation est couramment utilisée en chimie organique pour la synthèse de divers composés organiques, tels que les alcools, les aldéhydes et les cétones,,.

La compréhension de son mécanisme, de ses applications et de ses limites est essentielle pour la planification de synthèses efficaces et sélectives.

Halogénation
L'halogénation est une réaction chimique qui permet d'introduire un ou plusieurs atomes d'halogène dans une molécule. En fonction de l'élément impliqué, on parle de fluoration, chloration, bromation ou d'iodation. Les halogènes ayant des propriétés similaires, ces réactions sont assez semblables.

Il existe plusieurs réactions d'halogénation différentes :

l'addition radicalaire ;

la substitution radicalaire ;

l'halogénation des cétones ;

l'addition électrophile des halogènes sur les alcènes ou alcynes (dihalogénation et hydrohalogénation) ;

la substitution électrophile aromatique sur les noyaux aromatiques.
André de Lorde
André de Lorde, né le 11 juillet 1869 à Toulouse et mort le 6 septembre 1942 à Antibes, est un écrivain, dramaturge et scénariste français.

Surnommé « le prince de la terreur », il est surtout connu grâce aux pièces qu'il a écrites pour le théâtre du Grand-Guignol.

Maurice Tourneur
Maurice Félix Thomas dit Maurice Tourneur, né le 2 février 1876 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 4 août 1961 dans le 16e arrondissement de la même ville, est un réalisateur français.

Il est le frère du comédien Robert Tourneur et le père du réalisateur franco-américain Jacques Tourneur.
Hans Baldung
Hans Baldung, dit Grien (en raison de sa prédilection pour la couleur verte, grün en allemand), est un graveur, dessinateur, peintre et vitrailliste de la Renaissance allemande. Il est né en 1484 ou 1485 à Schwäbisch Gmünd (anciennement Gmünd en Allemagne) en Souabe d'où son père était originaire, et est mort à Strasbourg en septembre 1545.

Il est considéré comme l'élève le plus doué d'Albrecht Dürer et dont l'art appartient à la fois à la Renaissance allemande et au maniérisme. Tout au long de sa vie, il développe un style distinctif, plein de couleurs, d'expression et d'imagination. Ses talents sont variés et il produit une grande variété d'œuvres, notamment des portraits, des gravures sur bois, des dessins, des tapisseries, des retables et des vitraux, s'appuyant souvent sur des allégories et des motifs mythologiques.

Hans Baldung est l'un des artistes les plus marquants de la Renaissance allemande.

Sorcière
Magicienne

Une sorcière, ou magicienne, est une femme qui pratique la sorcellerie et la magie. Dans le monde occidental, la sorcière est longuement associée à une symbolique négative, au pouvoir de voler sur un balai, à sa fréquentation de sabbats, et à la chasse aux sorcières. Malgré les difficultés consistant à chiffrer les femmes victimes des chasses aux sorcières, les estimations sont de cent dix mille procès en sorcellerie aboutissant à soixante mille condamnations à mort, depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au début de l'époque moderne.

Sa figure est réhabilitée durant les années 1970, à travers les mouvements féministes. La sorcière est un personnage récurrent dans l'imaginaire contemporain, à travers les contes, romans, films et masques des fêtes populaires. Son pendant masculin, le sorcier, ou magicien a une symbolique différente.
Frontière entre le Dakota du Nord et le Minnesota
La frontière entre le Dakota du Nord et le Minnesota est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires du Dakota du Nord à l'ouest et Minnesota à l'est dans le Midwest américain.

Son tracé depuis le tripoint avec le Dakota du Sud sur le 46e parallèle nord suit le cours de la rivière Bois de Sioux puis à la confluence de celle-ci avec l'Otter Tail à Wahpeton, elle suit la Rivière Rouge, nom du cours d'eau issu de cette confluence,  jusqu'à la frontière internationale américano-canadienne et le tripoint avec la province du Manitoba sur le 49e parallèle nord.

La frontière traverse les agglomérations de Grand Forks et de Fargo.

Wahpeton (Dakota du Nord)
La ville de Wahpeton (en anglais [ˈwɑːpɨtən]) est le siège du comté de Richland, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 7 766 habitants. Son agglomération de 22 927 habitants est la septième de l’État du Dakota du Nord en 2014. Breckenridge, dans l’État du Minnesota, est sa ville sœur.

Les rivières Bois de Sioux et Otter Tail se rejoignent à Wahpeton et Breckenridge pour former la rivière Rouge du Nord
Visite de Woodrow Wilson en Belgique
La visite de Woodrow Wilson en Belgique a eu lieu le 18 et 19 juin 1919, quelques mois après la signature de l'armistice de 1918 mettant fin à la Première Guerre mondiale. C'était la première visite d'un président américain en Belgique.

Marchienne-au-Pont
Marchienne-au-Pont (en wallon Mårciene) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 date à laquelle elle comptait 17 000 habitants. Elle fut un centre industriel important. De nos jours, il existe encore Industeel-Charleroi (anciennement la FAFER) ; Carsid (ancien Cockerill-Sambre) a fermé ses portes en 2012.
Saránda Kolónes
Saránda Kolónes (en grec moderne : Κάστρο Σαράντα Κολώνες ou château des Quarante colonnes) est une ruine d'une forteresse médiévale à l'intérieur du parc archéologique de Paphos. Il est situé juste au nord du port de Paphos, sur l'île de Chypre.

Paphos (ville)
Paphos ou Páfos (en grec : Πάφος / Páfos) est une ville située sur la côte occidentale de Chypre. Capitale du district du même nom, elle est au centre d'une agglomération de près de 70 000 habitants, la troisième de la république de Chypre.
Antonia Johnson (navire)
L’Antonia Johnson est un porte-conteneurs construit en 1971 aux chantiers navals Oy Wärtsilä Ab de Turku pour la compagnie Rederi Ab Nordstjernan. Il est lancé le 29 septembre 1971 et mis en service en décembre 1971. En 1985, il est vendu avec un de ses navires jumeaux, le San Francisco, à la compagnie Mediterranean Shipping Company qui le renomme Regina D puis MSC Regina en 1994. En 1999, il est vendu à la casse et détruit à Alang sous le nom de MSC Giovanna.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Suzushi Hanayagi
Suzushi Hanayagi (花柳 寿々紫, Hanayagi Suzushi), née Mitsuko Kiuchi à Osaka le 15 août 1928 et morte le 1er octobre 2010, est une danseuse et une chorégraphe japonaise. Elle se fait connaître sur la scène artistique mondiale pour ses chorégraphies de danse théâtrale traditionnelle japonaise et ses performances d'art expérimental. Pendant près de cinquante ans, elle a activement dansé, enseigné et chorégraphié les styles classiques japonais et les performances contemporaines multimédias. Elle présente son travail chorégraphique au Japon, aux États-Unis et en Europe. Entre 1984 et 1999, elle  collabore avec le metteur en scène et plasticien Bob Wilson.

Kazuo Fukushima
Kazuo Fukushima (福島 和夫), Fukushima Kazuo; né le 11 avril 1930 à Tokyo et mort le 19 août 2019, est un compositeur japonais.

Fukushima commence comme autodidacte. En 1953, il rejoint le groupe expérimental « Jikken Kōbō » fondé par Toru Takemitsu et Joji Yuasa. En 1961, il participe aux cours d'été de musique moderne de Darmstadt, réside à Cambridge en 1961/1962 et retourne ensuite au Japon. En 1964, il est nommé professeur à l'école de musique Ueno-Gakuen à Tokyo.

Dans sa musique qui donne à la flûte une place privilégiée et où des éléments du jeu de shakuhachi sont transposés sur la flûte traversière, se combinent les tendances occidentales contemporaines avec les traditions japonaises du théâtre nô et du gagaku.
Principe de constitutionnalité
Le principe de constitutionnalité ou le constitutionnalisme est le principe en vertu duquel la Constitution d'un État est la norme suprême au sein de son ordre juridique

Ce principe a pour conséquence la constitutionnalisation progressive du droit.

Hans Kelsen
Hans Kelsen, né le 11 octobre 1881 à Prague (Autriche-Hongrie) et mort le 19 avril 1973 à Orinda (Californie), est un juriste austro-américain, fils d'une famille juive de Bohême et de Galicie. Théoricien du droit, il est l'auteur de la « Théorie pure du droit », œuvre phare de la discipline. Il est le fondateur du normativisme et du principe de la hiérarchie des normes.

Hans Kelsen appartient au mouvement du positivisme juridique, qui s'oppose au jusnaturalisme en prétendant décrire objectivement tout système juridique, sans faire appel à des valeurs morales extrinsèques au droit.

Il enseigna au Juridicum de Vienne entre 1911 et 1929. Contraint de fuir l'Autriche après l'Anschluss en raison de son ascendance juive, il s'exile aux États-Unis. où il enseigna à la faculté de droit Boalt Hall de l'université de Californie à Berkeley.