hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expérience de Joule
L'expérience de Joule est une expérience consistant à agiter un fluide en lui fournissant un travail connu et à mesurer l'élévation de température qui en résulte par frottement visqueux. Réalisée originellement par James Prescott Joule, le fluide étant de l'eau et le travail fourni par la rotation de pales entraînées par la chute d'une masse, l'expérience a mesuré l'énergie qu'il fallait fournir à 1 g d'eau pour élever sa température de 1 °C. Plus généralement, elle a permis d'établir l'équivalence entre travail (énergie mécanique) et chaleur (énergie thermique).

Une première expérience, moins convaincante, utilisait un frottement solide.

Énergie thermique
L'énergie thermique est l'énergie cinétique d'agitation microscopique d'un objet, qui est due à une agitation désordonnée de ses molécules et de ses atomes. L'énergie thermique est une partie de l'énergie interne d'un corps. Les transferts d'énergie thermique entre corps sont appelés transferts thermiques et jouent un rôle essentiel en thermodynamique. Ils atteignent un équilibre lorsque la température des corps est égale.
Nuit de Walpurgis
La nuit de Walpurgis (Walpurgisnacht ou aussi Hexenbrennen ou nuit des sorcières en français), nommée en l'honneur de la sainte saxonne Walburge (710-779), est une fête d'origine païenne qui a lieu dans la nuit du 30 avril au 1er mai. Célébrée clandestinement dans toute l'Europe depuis des temps reculés, malgré les interdits et les excommunications de l'Église catholique, elle a été identifiée au sabbat des sorcières. Elle est surtout le symbole de la fin de l'hiver, parfois associée à la plantation de l'arbre de mai ou à l'embrasement de grands feux. Cette date correspond aussi à Beltain/Beltaine/Beltane, l'une des huit fêtes inscrites dans le calendrier celte ou sur la Roue de l'année.

Roue de l'année
La roue de l'année est le nom du cycle annuel des saisons dans la Wicca. La roue de l'année comporte treize lunes et huit fêtes, nommés sabbats.

Ces fêtes qui s'inspirent des fêtes celtiques et germaniques pré-chrétiennes, théoriquement basées sur le rythme de la nature et le cycle solaire, ont été largement reconstituées, voire inventées par des folkloristes du XIXe siècle comme Margaret Murray.

Les huit sabbats sont divisés en deux catégories, les sabbats majeurs et les sabbats mineurs.
Les sabbats majeurs sont des anciennes fêtes celtes qui célébraient des étapes importantes de l'année : Samhain, Imbolc, Beltane et Lughnasadh.

Les sabbats mineurs correspondent aux solstices et aux équinoxes : Yule, Ostara, Litha et Mabon.
Daniel Bravo
Daniel Bravo, né le 9 février 1963 à Toulouse, est un footballeur international français qui a évolué lors des premières années de sa carrière en tant que deuxième attaquant ou milieu offensif, avant de se reconvertir au poste de milieu défensif lors de son passage au Paris Saint-Germain.

En 2001, il devient consultant sportif sur les chaînes du groupe TPS avant de rejoindre le groupe Canal+ en 2007. Il est consultant sur BeIN Sports de 2016 à 2026, date à laquelle il est suspendu de ses fonctions pour des propos sexistes.

Il crée et lance ses propres stages en altitude  de perfectionnement au football à destination des plus jeunes à l’été 2021 en Cerdagne, à Bourg-Madame proche de Font-Romeu.

BeIn Sports
BeIn Sports est un réseau qatari de chaînes de télévision sportives, créé en 2011, appartenant depuis janvier 2014 à BeIn Media Group, présidé par Nasser Al-Khelaïfi.

Le réseau comprend plusieurs chaînes de télévisions à travers le monde.
Vladimir Tolokonnikov
Vladimir Alexeïévitch Tolokonnikov (en russe : Владимир Алексеевич Толоконников) est un acteur de théâtre et de cinéma soviétique, kazakh et russe, né le 25 juin 1943 à Alma-Ata, dans la RSS kazakhe, et décédé le 16 juillet 2017 à Moscou, en Russie. Il est lauréat du prix des Frères Vassiliev de la république socialiste fédérative soviétique de Russie en 1990, et artiste émérite de la République socialiste soviétique kazakhe.

Vladimir Alexeïévitch Tolokonnikov a connu la consécration pour son interprétation de Polygraphe Polygraphovitch Charikov dans le film soviétique Cœur de chien, réalisé en 1988.

Artiste émérite
Le titre d'artiste émérite, également traduit par artiste méritoire (en russe : заслуженный артист, zasloujenny artist), est un titre honorifique de l'Union soviétique et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, également décerné dans certains pays de l'Europe orientale, ainsi que dans un certain nombre de pays issus de la dislocation de l'URSS.

Le titre est décerné par un gouvernement national pour les acteurs, réalisateurs, cinéastes, écrivains, danseurs, chanteurs, peintres, architectes et autres artistes pour leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine artistique.
Famille Bertrand - Hermite
La famille Bertrand alliée à la famille Hermite a donné aux XIXe et XXe siècles des personnalités françaises, essentiellement dans le domaine scientifique, et comptant notamment une quinzaine de membres de l'Académie des sciences, deux membres de l'Académie française, deux membres de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, un membre de l'Académie de médecine, deux femmes de lettres dont une lauréate du Prix Femina, quatre peintres dont un lauréat du Prix de Rome, plusieurs députés, un ministre, un secrétaire d'État, plusieurs maires, conseillers généraux et un président de conseil général.

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
Christian Lemaître
Christian Lemaître, né en 1954, est un musicien français de culture bretonne, l'un des chefs de file du renouveau du violon en Bretagne. Il s'est intéressé à la musique irlandaise, à la musique bretonne, puis à certaines musiques des Balkans.

Héritage des Celtes
L’Héritage des Celtes est une réunion de musiciens originaires de pays se réclamant de la tradition celtique, initiée par deux Quimpérois, le producteur Jakez Bernard et le guitariste-chanteur Dan Ar Braz. Ensemble ils jouent des musiques traditionnelles celtiques mais aussi des compositions de Dan Ar Braz, sur des arrangements folk et rock.

Démarrée comme une réunion d'amis pour célébrer les 70 ans du festival de Cornouaille, l'aventure a largement dépassé leurs attentes : 2,5 millions d'albums vendus, des milliers de spectateurs dans les plus grands espaces de concert de France (Bercy, Zéniths, stades, festivals) et deux  Victoires de la musique. C'est ainsi qu'ils sont choisis pour représenter la France à l'Eurovision 1996.
Elasis (entreprise)
L'entreprise Elasis est un centre de recherches du groupe Fiat, situé dans le mezzogiorno italien.

Créée en 1988, à Pomigliano d'Arco, dans la zone de l'ancien aéroport, elle est devenue en peu de temps une référence en matière de recherche et développement technique et scientifique dans le secteur de la construction automobile et l'une des plus importantes sociétés européennes d'ingénierie avancée. Avec un effectif de plus de 800 personnes, dont 80 % d'ingénieurs, elle travaille à la mise au point des futurs modèles et des moteurs du groupe.

Depuis 2006, son directeur général, Nevio di Giusto, assume également des mêmes fonctions au Centro Ricerche Fiat.

Portail des entreprises

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
Saison 1908 de la Juventus FC
La saison 1908 du Foot-Ball Club Juventus est la neuvième de l'histoire du club, créé onze ans plus tôt en 1897.

Le club de la région piémontaise participe là à la 11e édition du championnat d'Italie (Coupe Romolo Buni), ainsi qu'au championnat fédéral F.I.F (non officiellement reconnu par la FIGC).

Ernesto Borel
Ernesto Borel (né en le 26 juillet 1889 à Turin et mort le 5 octobre 1951 à Turin) était un joueur de football italien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Ernesto est connu pour être le père d'Aldo Borel (Borel I) et de Felice Borel (Borel II), le dernier fut international italien et vainqueur de la coupe du monde 1934. Il fut également le premier joueur bianconero à inscrire un but lors du derby della Mole.
Championnat d'Angleterre de football 1926-1927
La 35e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Newcastle United. C’est la quatrième victoire et dernière à ce jour du club. Newcastle réussit donc à faire chuter Huddersfield Town qui restait sur trois victoires consécutives. Le club du West Yorkshire termine néanmoins à une belle deuxième place cinq points derrière le premier. Sunderland AFC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Leeds United qui n’aura passé qu’une saison en première division  et West Bromwich Albion descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1927/28 par Middlesbrough et Portsmouth.

Jimmy Trotter, joueur de The Wednesday, avec 37 buts, termine meilleur buteur du championnat.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Pampero
Pampero est un terme provenant de la région de la pampa en Amérique du Sud et qui est utilisé pour nommer :

Pampero (vent), un vent froid accompagné de fortes rafales, de sud à sud-ouest, sur les pampas de l'Argentine et de l'Uruguay ;

Pampero (football), surnom de Sarandi Sobral, un joueur de football de plage international uruguayen.

Sarandi Sobral
Sarandi Sobral dit Pampero, né le 31 mars 1978 à Montevideo, est un joueur de beach soccer international uruguayen.

Il est fan de Diego Maradona et pratique aussi le futsal et le footvolley, deux disciplines où il a aussi été appelé en équipe d'Uruguay.
Rodney Davies
Rodney Davies, né le 18 mai 1989 à Rockhampton (Australie), est un joueur australien de rugby à XV évoluant au poste d’ailier ou arrière. Il est international australien à XV après avoir évolué au rugby à XIII.

Rockhampton (Queensland)
Rockhampton est une ville (city) située dans l’État du Queensland, en Australie. Elle est édifiée au bord du fleuve Fitzroy, non loin de la côte Pacifique. La Bruce Highway la relie à Brisbane, distante d'environ 640 kilomètres plus au sud.
Tsetserleg
Tsetserleg (mongol : ᠴᠡᠴᠡᠷᠯᠢᠭ, cyrillique : Цэцэрлэг) est un terme mongol qui signifie jardin.

Tsetserleg khot, également Erdenebulgan sum, capitale de l'aïmag de l'Arkhangai, en Mongolie ;
Le Monastère de Tsetserleg, monastère bouddhiste, situé dans cette ville ;

Tsetserleg sum, un sum de l'aïmag de l'Arkhangai également ;

Tsetserleg sum, un sum de l'aïmag de Khövsgöl, en Mongolie ;

Buyandelgeruulekh Khiid
Buyandelgeruulekh Khiid est un temple bouddhiste de Mongolie.

Il est situé à Tsetserleg, capitale de la province d'Arkhangai, à 1691m d'altitude. Il a été fondé en 1586 et étendu en 1679 par le premier zaya-pandita Khalkha, Luvsanperenlei (1642–1715). L'extension a concerné le temple Semchin d’été, et le temple Semchin d'hiver.

Le sixième Zaya Pandita, Jambatseren, a été tué par les communistes en 1932, et le temple principal de Guden a été transformé en musée.

Le septième Zaya Pandita habite Oulan-Bator et visite le temple de façon occasionnelle.
Berkeley sockets
Berkeley Sockets Interface ou simplement sockets, est un ensemble normalisé de fonctions de communication lancé par l'université de Berkeley au début des années 1980 pour leur Berkeley Software Distribution (abr. BSD). 30 ans après son lancement, cette interface de programmation est proposée dans quasiment tous les langages de programmation populaires (Java, C#, C++, etc.).

La notion sur laquelle est construite cette interface sont les sockets (en français « interfaces de connexion » mais aussi « ports, points de connexion, connecteurs logiciels »), par lesquelles une application peut se brancher à un réseau et communiquer ainsi avec une autre application branchée depuis un autre ordinateur.

Berkeley Software Distribution
La Berkeley Software Distribution ou BSD est une famille de systèmes d'exploitation dérivé de Unix et originaire de l'université de Californie à Berkeley.  Destinés aux serveurs et aux ordinateurs personnels, leur très grande stabilité leur permet de fonctionner sans s'arrêter ni redémarrer durant des périodes extrêmement longues.

Les plus connus sont FreeBSD,  OpenBSD et NetBSD.

La mascotte de ces systèmes est le Démon BSD.
Graham Wilson
Graham Wilson, né le 24 juin 1939 à Grafton et mort le 20 décembre 2005 à Sydney, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1950 et 1960. Bien que né en Australie, il est invité à prendre part à la tournée de l'Afrique du Sud en 1963 pour aider cette sélection dans ses premiers pas en XIII et y dispute des matchs amicaux. Il dispute avec la sélection australienne trois rencontres contre un même adversaire : la France.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Linda Coverdale
Linda Coverdale est une traductrice américaine qui a traduit du français vers l'anglais plus de 60 titres d'auteurs d'expression française tels que Roland Barthes, Emmanuel Carrère, Patrick Chamoiseau, Maryse Condé, Marie Darrieussecq, Jean Echenoz, Annie Ernaux, Sébastien Japrisot, Tahar Ben Jelloun, Philippe Labro, Yann Queffélec, Jorge Semprún, Lyonel Trouillot, Jean-Philippe Toussaint, Jean Hartzfeld et Marguerite Duras.

Jorge Semprún
Jorge Semprún Maura, né le 10 décembre 1923 à Madrid (Espagne) et mort le 7 juin 2011 à Paris 7e, (France), est un écrivain, scénariste et homme politique espagnol dont l'essentiel de l'œuvre littéraire est rédigé en français.
Roger Berg
Roger Berg (né le 22 décembre 1910 à Nancy et mort le 3 juin 1994 à Paris,) est un avocat et docteur en droit, journaliste, écrivain, chroniqueur, historien, juif français. Il crée en 1950 le Journal des communautés. Il en est le rédacteur en chef jusqu'en 1978. Il devient secrétaire général du Consistoire central en 1951.

Il est marié à Andrée Bloch, avocate, qui l'a aidé à publier ses ouvrages.

Consistoire central israélite de France
Le Consistoire central israélite de France est l'institution créée en 1808 par Napoléon Ier pour administrer le culte juif en France, sur le modèle des deux autres religions officielles (catholique et protestante). Il nomme le grand-rabbin de France.

À la suite de la séparation des Églises et de l'État en 1905, le Consistoire central cesse d'exister en tant qu'institution publique officielle. Mais comme la loi de 1905 le permet, le Consistoire central est refondé par ses dirigeants en tant qu'union des associations cultuelles israélites de France et d’Algérie, faisant perdurer l'organisation du culte juif en France. Il ne faut pas le confondre avec le Conseil représentatif des institutions juives de France, association dont la vocation est de représenter la communauté juive française.

Son président est Élie Korchia, depuis le 24 octobre 2021.
Dang Ngoc Chan
Dang Ngoc Chan (1894-1971), en vietnamien Đặng Ngọc Chấn (chữ Nôm 鄧玉震), également connu sous le nom de Doc Phu Su Chan, est un haut fonctionnaire de l'administration française et résistant d'Indochine.

Chữ Nôm
Le chữ nôm (𡨸喃, littéralement « écriture du sud »), également appelé quốc âm 國音 (« son ou phonétique nationale ») ou nam âm 南音 (« son ou phonétique du Sud ») dans les textes, mais différent du quốc ngữ 國語 (« langue nationale ») qui désigne l’écriture latine moderne, est l'écriture vietnamienne utilisant les sinogrammes (appelés hán tự en vietnamien). Ce système logographique a été le seul moyen de noter le vietnamien jusqu'au XIVe siècle, et n'était alors utilisé que par les élites instruites en chinois. Le chữ nôm a désormais presque totalement disparu du Viêt Nam, remplacé par une romanisation en caractères latins dotés de signes diacritiques, le quốc ngữ. La prononciation de ces caractères est appelée en vietnamien âm Nôm (音喃).
Force Y (force chinoise)
La Force Y était le nom de code donné par l'état-major allié de l'Asie du sud-est à un groupe de divisions de l'Armée nationale révolutionnaire chinoise entrées en Birmanie depuis le Yunnan en 1944 en tant qu'Alliés combattant pendant la campagne de Birmanie de la Seconde Guerre mondiale. La force composait de 175 000 soldats répartis en 15 divisions.

Kunming
Kunming (chinois : 昆明市 ; pinyin : Kūnmíng shì ; Wade : K'un¹-ming²-shih⁴ ; cantonais Jyutping : Kwan¹ming⁴si⁵ ; cantonais Yale : Gwan¹ming⁴si⁵), avant les années 1920 Yunnan fu (zh) (云南府 / 雲南府, yúnnán fǔ, de sa création, vers 1381 jusqu'à 1912, à l'établissement de la république de Chine (1912-1949), est la capitale de la province du Yunnan, en République populaire de Chine. La ville-préfecture est située dans l'angle nord du lac Dian. La superficie de la préfecture est de 21 473 km2 et sa population était de 8,46 millions d'habitants lors du recensement de 2020. En raison de son climat tempéré tout au long de l'année, elle est souvent appelée la « Ville du printemps éternel » (春城).
HD 27894
HD 27894 est une étoile naine orange de type spectral K2V située à une distance de 43,88 ± 0,06 pc (∼143 al) du Soleil, dans la constellation australe du Réticule. De magnitude apparente 9,42 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l'œil nu.

Astronomie d'observation
L'astronomie d'observation ou astronomie observationnelle est la partie « pratique » de l'astronomie, basée sur des observations astronomiques. Elle est à l'origine du processus de création et de validation des théories astrophysiques. Elle peut soit confirmer des calculs et modèles déjà établis, soit révéler des phénomènes inconnus, que les théoriciens s'efforcent d'expliquer.
Request for comments
Les Requests for comments (RFC), littéralement « demandes de commentaires », sont une série numérotée de documents décrivant les aspects et spécifications techniques d'Internet, ou de différents matériels informatiques (routeurs, serveur DHCP). Peu de RFC sont des standards, mais tous les documents publiés par l'IETF sont des RFC.

Suite des protocoles Internet
La suite des protocoles Internet est l'ensemble des protocoles utilisés pour le transfert des données sur Internet. Elle est aussi appelée DoD Standard (DoD pour Department of Defense), DoD Model, DoD TCP/IP ou encore US DoD Model, mais son nom le plus commun est TCP/IP, d'après le nom de ses deux premiers protocoles : TCP (de l'anglais Transmission Control Protocol) et IP (de l'anglais Internet Protocol). Ils ont été inventés par Vinton Cerf et Robert Elliot Kahn, travaillant alors pour la DARPA, avec des influences des travaux de Louis Pouzin. Le document de référence est RFC 1122.
University Heights
University Heights est un quartier de l'arrondissement du Bronx à New York, bordé à l'ouest par Harlem River, à l'est par Jerome Avenue, au nord par Kingsbridge Road et au sud par Burnside Avenue. Il est entouré par les quartiers de Kingsbridge (au nord), Fordham (à l'est), South Bronx (au sud) et Inwood à l'ouest, sur l'île de Manhattan.

Le quartier tire son nom de la colline où un des campus de l'université de New York a été bâti en 1894. À cette époque, la première rue portait le nom de « University Avenue » en français : « avenue de l'université » et son principal carrefour se trouvait à l'intersection de University Avenue et de Fordham Road. En 1973, l'université de New York a vendu le campus à l'université de la ville de New York, qui la rebaptisa alors Bronx Community College. Toutefois, le nom d'University Heights est resté dans les mémoires.

Portail de New York

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Lola Tung
Lola Tung, née le 28 octobre 2002 à New York (États-Unis), est une actrice américaine.

Elle est notamment connue pour son rôle d'Isabel « Belly » Conklin dans la série L'Été où je suis devenue jolie, basée sur le roman de Jenny Han du même nom.

Université Carnegie-Mellon
L'université Carnegie Mellon est une université privée spécialisée en recherche située à Pittsburgh (Pennsylvanie). Elle est créée en 1900 par la fusion du Carnegie Institute of Technology et du Mellon Institute of Industrial Research (en). Ses programmes en science politique, en informatique, en économie et gestion, en électronique et en théâtre sont considérés parmi les meilleurs aux États-Unis.

Parmi ses anciens élèves, on compte 19 lauréats du prix Nobel, 12 récipiendaires du prix Turing, 114 récipiendaires du Emmy Award, 7 récipiendaires des Oscars du cinéma et 43 récipiendaires du Tony Award.
Bataille de Kolbiyow
La Bataille de Kolbiyow a lieu le 27 janvier 2017. Des combattants des Chebabs attaquent un contingent des forces armées kényanes et de l'armée somalienne et prennent le contrôle de la base militaire et de la ville de Kolbiyow (nl).

Forces armées somaliennes
Les forces armées somaliennes (en somali : Ciidamada qalabka sida, en arabe : القوات المسلحة صومالية) sont l'armée nationale de la Somalie. Elles sont constituées de 4 branches : une armée de terre, une force aérienne, une marine de guerre ainsi que d'une police militaire. Fondées en 1960, elles étaient dans la période post-indépendance du pays l'une des armées les plus puissantes du continent africain. Le déclenchement de la guerre civile en 1991 conduit à son démantèlement. Toutefois, elle est progressivement reconstituée après l'établissement du gouvernement fédéral de transition en 2004.

L'actuel commandant en chef de l'armée somalienne est le général Abdikarim Yusuf Adam (en) et le ministre de la Défense est Abdihakim Mohamoud Haji-Faqi (en). Ses quartiers-généraux sont basés à Mogadiscio. Les régions autonomes du Somaliland et du Puntland disposent de leurs propres forces armées.