hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ravilya Agletdinova
Ravilya Agletdinova-Kotovich (en russe : Равиля Аглетдинова-Котович, Ravilia Agletdinova-Kotovitch), née le 10 février 1960 à Kourgan Tioube, en RSS du Tadjikistan, et décédée le 25 juin 1999 à Jlobine, en Biélorussie, est une athlète soviétique dans les années 1970 et 1980, spécialiste du 1 500 mètres.

Sa fille Maryna Arzamasava est championne du monde du 800 m en 2015.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Analine
Analine est un album enregistré en 1977 par Mike Bloomfield.

Mike Bloomfield explore un blues essentiellement acoustique passant du rag au gospel et rappelant pour certains morceaux le jeu des pionniers du blues. Bloomfield joue seul sur sept des neuf morceaux en s'occupant lui-même de tous les instruments : c'est donc lui qui joue le piano, la batterie  et différents dérivés de la guitare (banjo, ukulélé, tiple, mandoline) sur ces morceaux là. Il signe la plupart des morceaux. Il est accompagné sur le morceau éponyme de l'ancien chanteur d'Electric Flag, Nick Gravenites avec qui il collabore depuis longtemps.

Tiple
Le tiple (terme signifiant "soprano" en espagnol) est une petite guitare qu'on trouve dans toute l'Amérique latine, sachant que les versions des Antilles espagnoles (Porto Rico, République dominicaine, etc.) diffèrent beaucoup de celles du continent sud-américain (Colombie, Pérou, Venezuela). Il dérive sans doute de l'ancien timple des îles Canaries, lui-même hérité des colons espagnols.
Chronologie des femmes dans la guerre au XVIIIe siècle
Les femmes contribuent aux activités militaires au xviiie siècle, notamment en tant que combattantes. La liste suivante décrit les femmes connues pour avoir participé à des actions militaires durant ce siècle.

Bataille de Fontenoy
La bataille de Fontenoy est un affrontement de la guerre de Succession d'Autriche qui se déroula le 11 mai 1745 près de Fontenoy dans les Pays-Bas autrichiens, actuellement une localité de la ville belge d'Antoing, dans la province du Hainaut, non loin de la frontière entre la Belgique et la France. Elle opposa les forces du roi de France, Louis XV, à une armée coalisée, formée de troupes des Provinces-Unies, de la Grande-Bretagne, de Hanovre et de l'Autriche, commandée par William Augustus, duc de Cumberland.

La bataille se solda par une victoire française et leur permit de reprendre la ville de Tournai, située à quelques kilomètres au nord, et sa citadelle après y avoir commencé le siège deux semaines plus tôt.
Formations offensives en football américain
La présente page décrit les formations offensives courantes et historiquement importantes dans le football américain. La formation décrit comment les joueurs d'une équipe sont positionnés sur le terrain. De nombreuses variantes sont possibles des deux côtés du ballon selon la stratégie employée.

En attaque, la formation doit comprendre au moins sept joueurs sur la ligne d'engagement (line of scrimmage en anglais), y compris un centre lequel commence le jeu en effectuant le snap.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Nathaniel James Jackson
Nathaniel James Jackson (28 juillet 1818 à Newburyport dans le comté d'Essex, État du Massachusetts et décédé le 21 avril 1892 à Jamestown dans le comté de Chautauqua, État de New York) fut un major-général de l'Union.

Il est enterré à Jamestown, État de New York.

Comté de Chautauqua (New York)
Le comté de Chautauqua est un comté situé dans l'État de New York, aux États-Unis. Son chef-lieu se situe à Mayville. Chautauqua possède un lac, autour duquel furent organisés des cours d'été devenus des ateliers après 1874. Ces ateliers libres y ont encore lieu : Sur ses bords, on peut assister à des lectures publiques, concerts, symposia, dirigés par des gens de tous horizons (peintres, philosophes, écrivains, compositeurs, etc.) Walt Whitman, Henry David Thoreau ou encore son ami Emerson, Tucker Zimmerman entre autres artistes, ont fréquenté ses bords).
Tétrachlorométhane
Le tétrachlorométhane ou tétrachlorure de carbone est un composé chimique chloré de formule brute : CCl4. À pression et température ambiante, c'est un liquide incolore, très volatil dont les vapeurs sont nocives pour les êtres vivants. C'est aussi un polluant dangereux pour la couche d'ozone. Il a longtemps été utilisé pour la synthèse de fluides frigorifiques et comme solvant. Son utilisation diminue depuis plusieurs décennies à cause de contraintes environnementales et toxicologiques.

Couche d'ozone
La couche d'ozone ou ozonosphère est la partie de la stratosphère de la Terre qui contient une quantité relativement importante d'ozone (concentration de l'ordre de un pour cent mille). À haute altitude, la couche d'ozone est utile : elle absorbe la plus grande partie du rayonnement solaire ultraviolet dangereux pour les organismes. Elle a donc un rôle protecteur pour les êtres vivants et les écosystèmes.

Cette couche est distincte de l'ozone troposphérique de plus basse altitude, qui est un gaz à effet de serre et un polluant.
Beloš
Beloš (serbe : Белош (actif entre 1141 et 1163), est un prince serbe;  qui est duc (dux), palatin (comes palatinus), et ban il exerce la régence du royaume de Hongrie de 1141 à 1146, aux côtés de sa sœur Hélène de Rascie, veuve du roi Béla II de Hongrie pour le compte de son fils mineur Géza II de Hongrie. Beloš, appartient à la dynastie Vukanović. Il règne également brièvement comme Grand župan de Serbie en 1161.

Palatin de Hongrie
Le palatin ou grand-palatin était le plus haut dignitaire du royaume de Hongrie après le roi, jusqu'à la révolution hongroise de 1848.

Cette fonction est comparable à celle du Lord Grand Intendant en Angleterre.
Albertonectes
Albertonectes vanderveldei

Albertonectes (littéralement « nageur de l'Alberta ») est un genre fossile de grands plésiosaures de la famille des Elasmosauridae, ayant vécu durant l'étage Campanien moyen et supérieur du Crétacé supérieur, dans ce qui est actuellement le Canada. Une seule espèce est connue, Albertonectes vanderveldei, décrite en 2012 à partir de fossiles découvert dans la formation de Bearpaw, en Alberta. Il s'agit du plus long plésiosaure identifié à ce jour, aussi bien en termes de longueur du corps, qu'en termes de la longueur du cou.

Cou
En anatomie, le cou est, chez un certain nombre de vertébrés, la région du corps qui est située entre la tête et le thorax. Le cou a plusieurs fonctions : il soutient et donne à la tête sa mobilité, laisse passage à plusieurs éléments viscéraux du système nerveux, des appareils digestif, ventilatoire et phonatoire, permet la vascularisation de la tête et joue un rôle dans le métabolisme général et phosphocalcique.
Agnès de Hainaut
Agnès de Hainaut dite « la Boiteuse », née en 1152 et morte à Laon en 1173, fille du comte Baudouin IV de Hainaut, et d'Alix fille de Godefroid comte de Namur. Tante d'Isabelle de Hainaut, première femme de Philippe Auguste.

Elle épouse Raoul Ier de Coucy, seigneur de Vervins, Marle, la Fère et Coucy, tué au siège de Saint-Jean-d'Acre le 15 octobre 1191, au cours de la troisième croisade.
Elle eut avec lui trois enfants :

Yolande de Coucy (v. 1161- † 18 mars 1222), mariée en 1184 à Robert II de Dreux, (v. 1154 - † 28 décembre 1218), frère d'Alix de Dreux (1156 - († ap. 1217) ;

Isabeau, mariée en premières noces à Raoul, comte de Roucy, et en secondes noces à Henri III († 1211), comte de Grandpré ;

Ade, mariée à Thierry, seigneur de Beure (Diederich III van Beveren).

Isabelle de Hainaut
Isabelle de Hainaut, (aussi appelée Ysabeau, Ysabella de Hainault ou Ysabelle de Hainaut) née le 23 avril 1170, morte le 15 mars 1190 à Paris, fille du comte Baudouin V de Hainaut (vers 1150-1195) et de Marguerite Ire de Flandre (1145-1194), dite Marguerite d'Alsace, comtesse de Flandre. Elle est, par son mariage avec le roi Philippe II de France, reine des Francs de 1180 à 1190, et est la mère du roi de France Louis VIII le Lion.
David Holmes: The Boy Who Lived
David Holmes: The Boy Who Lived est un film documentaire de 2023 sur David Holmes, un cascadeur de cinéma paralysé après un accident de test de cascade lors du tournage de Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1,. Le film a été produit par Daniel Radcliffe, acteur principal de Harry Potter,.

Cascadeur
Le cascadeur est un artiste qui prête son physique lors du tournage de scènes d'un film comportant des risques importants ou nécessitant des connaissances techniques. Il remplace généralement l'acteur comme doublure ou peut être conseiller technique pour coordonner les cascades avec le réalisateur et le directeur de production.

Le métier n'est pas limité au cinéma, il est aussi présent dans différents milieux : télévision, théâtre, cirque, parcs d'attractions, etc.

Il est généralement athlète, pilote ou acrobate et employé la plupart du temps pour des scènes d'action.
Glomérule
Glomérule (botanique) : inflorescence dense formée par le groupement de nombreuses fleurs sessiles ;

Glomérule rénal : dans le rein, partie proximale du néphron.

Glomérule olfactif : zone à très forte densité synaptique du bulbe olfactif

Glomérule (botanique)
En botanique, un glomérule est un type d'inflorescence. Ce terme correspond plus à une forme générale d'inflorescence qu'à un type d'organisation particulier.

Chez la betterave le terme glomérule désigne aussi les «graines plurigermes» qui comprennent en fait 3 à 6 graines accolées.
Jean-Christian de Brzeg
Jean-Christian de Brzeg (polonais Jan Chrystian Brzeski; allemand Johann Christian von Brieg), né à Ohlau, le 28 août 1591 et mort à Osterode en Prusse-Orientale, le 25 décembre 1639), est duc de Brzeg–Liegnitz–Wołów, à partir de 1602; avec son frère et corégent à Liegnitz Wołów (allemand Wohlau) jusqu'en 1612; ensuite à Oława (allemand Ohlau) à partir de 1605.

Georges-Guillaume Ier de Brandebourg
Georges-Guillaume Ier, né le 13 novembre 1595 à Cölln et mort le 1er décembre 1640 à Königsberg, est un prince de la maison de Hohenzollern, fils de l'électeur Jean III Sigismond de Brandebourg et d'Anne de Prusse. Il est électeur de Brandebourg et duc en Prusse de 1619 jusqu'à sa mort, ainsi que duc de Clèves et comte de la Marck.

Poussé par son beau-frère le roi suédois Gustave II Adolphe à entrer dans la guerre de Trente Ans du côté des États protestants, il ne parvient à s’imposer ni diplomatiquement, ni militairement et se laisse déborder par les menées pro-Habsbourg de son ministre, le comte Adam von Schwartzenberg. La fin des années 1630 voit la mise à sac de la marche de Brandebourg et Georges-Guillaume meurt en quasi-exil en Prusse-Orientale, laissant Schwartzenberg seul maître d'un pays au bord de l’effondrement.
Turgut Atakol
Turgut Atakol (né le 10 octobre 1915 à Constantinople en Turquie et décédé le 9 avril 1988 à Istanbul) était un joueur, arbitre et dirigeant de basket-ball turc.

En tant que joueur, il évolue avec Galatasaray. À l'issue de sa carrière de joueur, il devient arbitre, dirigeant de nombreux matchs internationaux, dont la finale du championnat d'Europe 1955 Hongrie-Tchécoslovaquie.

Il est fondateur et président de la Fédération de Turquie de basket-ball (1958-1964), puis devient directeur du comité d'organisation des  Jeux méditerranéens 1971. Il devient secrétaire général du Comité national olympique turc de 1973 à 1982, puis est élu président entre 1982 et 1988 et membre du Comité international olympique de 1984 à 1988.

Il est l'auteur du livre Techniques of Basketball Refereeing, qui fut ensuite adopté comme guide par la FIBA. Il est intronisé au FIBA Hall of Fame en tant que contributeur en 2007.

Jeux méditerranéens de 1971
Les 6e Jeux méditerranéens se sont déroulés du 6 au 17 octobre 1971 à Izmir en Turquie. L'année précédente, le 29 janvier 1970, était décédé Muhammad Tahir Pacha, l'initiateur des Jeux : une cérémonie à sa mémoire lui est consacrée lors de cette édition.

L'Italie remporte haut la main la première place.

La participation féminine qui s'était limitée à l'athlétisme et à la natation à Tunis s'étend à la gymnastique, à l'escrime et au plongeon. En revanche, le tournoi de handball masculin est annulé.

Colette Besson, sur le 400 mètres, Jean-Paul Villain, sur le 3000 mètres steeple, et Daniel Robin, en lutte gréco-romaine, sont trois des athlètes français ayant obtenu une médaille d'or lors de ces Jeux.
Phare de Malamocco (nord)
Le phare de Malamocco (nord) (en italien : Faro di Malamocco (diga nord)) est un phare situé dans le hameau de Malamocco sur le Lido de Venise (Ville métropolitaine de Venise en Italie), dans la région de Vénétie. Il est géré par la Marina Militare.

Ville métropolitaine de Venise
La ville métropolitaine de Venise (en italien : Città metropolitana di Venezia) est une ville métropolitaine italienne située dans la région de Vénétie, dont le chef-lieu est Venise. Elle remplace la province de Venise depuis le 15 juin 2015.
Elsa Koeberlé
Elsa Koeberlé, aussi connue sous le nom de plume Sybil O’Santry, née à Strasbourg le 2 août 1881 et morte à Avignon le 14 juillet 1950, est une poétesse et artiste peintre alsacienne. Elle est inhumée à la chapelle Notre-Dame de Belvezet du fort Saint-André de Villeneuve.

Pierre Bucher
Pierre Bucher (Guebwiller, 10 août 1869 - Strasbourg, 15 février 1921) est un médecin et directeur de revue alsacien connu comme un ardent défenseur de l'appartenance de l'Alsace à la France pendant la période allemande. Membre du cercle de Saint-Léonard, il défendit et promu la francité de l’Alsace notamment par sa direction de la Revue alsacienne illustrée et ces implications dans plusieurs cercles et associations francophiles alsaciennes. Il fut d'après Jean Schlumberger, « l'âme de l'Alsace ».
Alexandru Tudor
Alexandru Dan Tudor (né le 13 septembre 1971 à Bucarest) est un arbitre roumain de football, qui, commençant sa carrière en 1990, officie en première division roumaine depuis 1999 et est international depuis 2001.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Giuseppe Sasia
Giuseppe Sasia, né le 26 mai 1886 à Rossana dans le Piémont italien et mort exécuté le 17 février 1936 à la prison de Draguignan (Var), est un tueur en série italien. Il fut surnommé « le tueur de bergers » et  « le tueur du Haut-Var ».

Berger
Un berger (au féminin : bergère) est une personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons (quand il n'y a pas de complément de nom, il s'agit toujours de troupeaux de moutons), ou par extension de bétail (ex. : berger à vaches, également appelé bouvier ou vacher), dans les prairies ou les zones montagneuses ; il est souvent aidé par un chien de berger.
Journal of Physical Chemistry B
Le Journal of Physical Chemistry B (« Journal de chimie physique B »), abrégé en J. Phys. Chem. B, est une revue scientifique hebdomadaire à comité de lecture qui publie des articles de recherche dans les domaines de la chimie reliés aux macromolécules, à la matière molle, aux surfactants, aux membranes, à la mécanique statistique, la thermodynamique, aux effets de milieu et à la chimie biophysique.

La revue est née en 1997 de la scission en trois (A, B, C) du Journal of Physical Chemistry, fondé en 1896. Depuis 2010 les articles courts (« communications ») de son domaine sont publiés dans les Journal of Physical Chemistry Letters (« Lettres du Journal de chimie physique »).

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,302 en 2014. L'actuel directeur de publication est George C. Schatz (Université Northwestern, États-Unis).

Membrane (chimie)
Une membrane est une structure de faible épaisseur, relativement à sa taille, séparant deux milieux en empêchant toute la matière dans le cas de certaines membranes biologiques, ou seulement une partie de la matière de passer de l'un à l'autre des milieux en fonction de la dimension de ses pores et de son épaisseur.
USS Hawaii
Deux navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Hawaii d'après l'État de Hawaii :

l'USS Hawaii (CB-3), un croiseur de bataille de classe Alaska dont la construction est arrêtée après la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Hawaii (SSN-776), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Virginia en service depuis 2007.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Virginia (sous-marin)
La classe Virginia (appellation officielle Virginia SSN 774) est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque de l'United States Navy.

Dernière génération des sous-marins américains, d’un coût unitaire dépassant les 2,2 milliards de dollars pour les premiers exemplaires, elle a été inaugurée par l'USS Virginia, mis en service en 2004.
Ignacio Esnaola
Ignacio Esnaola est un coureur cycliste espagnol, originaire de Tolosa (Guipuscoa). Principalement actif durant les années 1940, il a remporté deux éditions de la Prueba Villafranca de Ordizia. Il est également devenu champion d'Espagne de cyclo-cross en 1950.

Tolosa (Guipuscoa)
Tolosa (prononcer « Tolocha ») est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Elle possède des entreprises importantes dans le secteur industriel, mais la majorité d'entre elles sont issues du secteur de la fabrication de fournitures de bureau. Elle est dotée des services de santé, de banques, de commerces, d'administrations et de tribunaux. Son marché de haricots est réputé dans tout le Nord de l'Espagne.
Une demoiselle en détresse
Une demoiselle en détresse (titre original : A Damsel in Distress) est un film musical américain réalisé par George Stevens, sorti le 19 novembre 1937 aux États-Unis.

Inspiré du roman de P.G. Wodehouse, le film met en scène Fred Astaire, Joan Fontaine, Gracie Allen et George Burns

Ginger Rogers
Ginger Rogers [ˈd͡ʒɪnd͡ʒɚ ˈɹɑd͡ʒɚz] est une actrice et danseuse américaine, née le 16 juillet 1911 à Independence (Missouri) et morte le 25 avril 1995 à Rancho Mirage (Californie).

Elle forma, jusqu'à la fin des années 1940, un duo de cinéma mythique avec Fred Astaire.
Tournoi de tennis de Chichester (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Chichester est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1979 se dispute du 10 au 16 juin 1979.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Sue Barker.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Greer Stevens et Wendy Turnbull.

Wendy Turnbull
Wendy Turnbull est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1970 à 1989, née le 26 novembre 1952 à Brisbane.

À l'aise sur toutes les surfaces, elle a atteint quatre finales en simple dans des tournois du Grand Chelem et a remporté 10 titres en simple.

Wendy Turnbull a surtout remporté 54 tournois internationaux en double dames (sur un total de 109 finales disputées), dont 4 titres du Grand Chelem : l'US Open en 1979 et 1982, Roland-Garros en 1979 et Wimbledon en 1978. Elle a remporté de nombreux tournois avec des championnes telles Chris Evert, Hana Mandlíková et même Martina Navrátilová en fin de carrière. Elle a également gagné 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
Réserve nationale Katalalixar
La réserve nationale Katalalixar est une réserve naturelle située dans l'archipel Campana, entre le champ de glace Sud de Patagonie et le champ de glace nord de Patagonie, dans la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo, au Chili. La réserve, créée en 1983, ne possède par d'infrastructure. Elle couvre une superficie de 6 245 km2 et se trouve au sein de l'écorégion Forêt magellanique subpolaire, la biodiversité y est plus riche que dans d'autres secteurs de la Zona Austral. La zone où se trouve la réserve a probablement été recouverte par l'inlandsis de Patagonie pendant la dernière ère glaciaire.

Champ de glace Sud de Patagonie
Le champ de glace Sud de Patagonie (en espagnol : Campo de Hielo Sur ou Campo de Hielo Patagónico Sur) est un champ de glace situé en Patagonie. Il se trouve sur la cordillère des Andes méridionale, à la frontière entre l'Argentine et le Chili.
Sultanat de Béjaïa
Le sultanat de Béjaïa est un ancien État d'Afrique du Nord dont la première lignée est issue d'émirs hafsides dissidents du sultanat hafside de Tunis qui vont constituer sur la marche occidentale des possessions hafsides un véritable royaume indépendant sur diverses périodes.

L'émir de Béjaïa se retrouve à la tête d'une cité importante et prestigieuse, ancienne capitale hammadide dotée d'une identité politique forte et aux confins du Maghreb central, relativement éloignée du centre du pouvoir hafside à Tunis. La tentation d'entrer en dissidence se concrétise donc à plusieurs reprises, parfois sur fond de querelle de succession entre différents princes hafsides. Lors de l'invasion espagnole, le sultan de Bougie, est un émir issue de la lignée des Athbedj-Ayad du Hodna.

Jacques II (roi d'Aragon)
Jacques II d'Aragon dit « le Juste » (en catalan : Jaume el Just, en castillan : Jaime el Justo), né le 10 août 1267 à Valence et mort le 2 novembre 1327 à Barcelone, est roi de Sicile, puis roi d'Aragon, comte de Barcelone et roi de Valence. C'est le second fils de Pierre III d'Aragon et de Constance de Hohenstaufen.
Brian Carlson
Brian Carlson, né le 12 février 1933 à Wyoming (Australie) et mort le 14 avril 1987 à Newcastle (Australie), est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière, ailier ou de centre dans les années 1950 et 1960. Il joue jusqu'en 1957 dans le Championnat de Newcastle avant de rejoindre le Championnat de Nouvelle-Galles du Sud en signant pour Bears de North Sydney. Également, il est sélectionné avec l'équipe d'Australie et y remporte un titre de Coupe du monde en 1957. Il termine à deux reprises comme meilleur marqueur de points de la Coupe du monde en 1957 et 1960.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.