hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Outillage électroportatif
Catégorie d'outils manuels électriques étant conçues pour être manœuvré et déplacé par une seule personne (voire une seule main). C'est une sous-catégorie d'outil à source d'énergie (en).

Un « outil manuel » ne doit pas être confondue avec d'un outil à main (cad. qui est actionné « à la main »); l'outil manuel s'utilise à la main (cf. définition adjectif manuel) mais peut être actionné par une source d'énergie autre que l'humain (ici un dispositif électrique, souvent un moteur).

Avec l'évolution rapide des batteries (rapport croissant : capacité / poids  (mesuré en Ah/Kg) ) et de les rendements croissant des petits moteurs électrique (cf. moteur brushless), la tendance est à l'utilisation du « sans fil » : plus besoin de source d'électricité proche de la zone de travail et de manutention de câble à chaque déplacement de la zone de travail.

Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.
Średnie Małe
Średnie Małe (prononciation [ˈɕrɛdɲɛ ˈmawɛ]) est un village de la gmina de Nielisz, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres au nord-ouest de Zamość (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Diche Oto
Diche Oto ou Dichoto est une ville du nord-est de l'Éthiopie, située dans la Woreda d'Elidar, comprise dans la Zone Administrative 1 de la région Afar. Elle était connue sous le nom de "Diciotto" ("dix-huit", en italien) pendant l'occupation italienne.

Elle compte 3 268 habitants au recensement de 2011.

Afar (région)
La région Afar (en amharique : አፋር ክልል) est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Située au Nord-Est du pays, elle a une superficie de 96 707 km2. Son actuel chef-lieu, Semera (qui a remplacé Assayta en 2007), est en construction sur la route reliant Awash à Assab. Géologiquement, l'Afar est une zone de dépression, appelée dépression de l'Afar, dont l'altitude descend jusqu'à 174 m sous le niveau de la mer. Dans cette zone, on trouve des structures volcaniques telles que des lacs de lave ainsi que de nombreuses failles. Faisant partie du système du rift est-africain, c'est un bassin sédimentaire formé par la séparation de plaques continentales.

La dépression de l'Afar est également l'une des régions les plus productives en fossiles au monde. En 1974, une expédition menée par Yves Coppens, Donald Johanson et Maurice Taieb y découvre Lucy, un squelette vieux de 3,2 millions d'années (Australopithecus afarensis).
Communauté rurale de Diagane Barka
La communauté rurale de Diagane Barka est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Créée en 2010, elle fait partie de l'arrondissement de Djilor, du département de Foundiougne et de la région de Fatick.

Son chef-lieu est le village centre de Diagane Barka.

La CR est composée des villages suivants :

Diagane Barka

Diagane Senghane

Diaglé Djilor

Dialaba 1

Dialaba 2

Keur Ali Guèye

Keur Baka Maïssata Sorome

Keur Bakary Cissé

Keur Lahine Nditi

Keur Mamadou Fatouma

Keur Mbaye Guèye

Keur Ndiol

Keur Omar Diouly

Keur Samba Khodia

Keur Tamsir Khodia

Loumène

Ndiaye Ndiaye Sérère

Ndiéguène Malick

Ndiomborel

Ndoffane Ndary

Ngayène Momar

Thioguène

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Codco
Fondée comme une revue théâtrale en 1973, CodCo (pour « Cod Company ») était une troupe de la comédie canadienne de Terre-Neuve, surtout connue pour une série de comédies à sketches qui a été diffusée sur CBC Télévision de 1987 à 1992.

La troupe s'est séparée en 1992, un an après le départ d'un de ses membres fondateurs Andy Jones.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Gaia Corona
Gaia Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 6° N et 21,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Sappho Patera. Elle a été nommée en référence à Gaia, déesse grecque de la terre et de la fertilité.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Bouquet
Le mot « bouquet » admet plusieurs étymologies différentes, le sens le plus courant étant construit sur la racine du mot « bois » comme assemblage de végétaux. Son sens est restreint par concurrence avec le mot « bosquet », mais il admet ensuite un certain nombre de sens spécialisés.

Plusieurs acceptions du terme « bouquet » dans le règne animal dérivent du nom « bouc », tandis que du mot « bouche » (en normanno-picard bouque) dérive un nom de maladie ovine.

Composition florale
La composition florale est une œuvre artistique constituée le plus souvent d’un contenant (une poterie, un panier, un objet insolite, un vase...) et d’un contenu (fleurs, feuillage, branches, fruits, légumes, racines...) en harmonie. Le tout doit former un ensemble esthétique, tant par le choix des couleurs que par la forme.

Les compositions florales peuvent être classiques, néoclassiques, modernes, inspirées de l'ikebana.
Causse-Bégon
Causse-Bégon est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Trèvezel et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « gorges de la Dourbie et causses avoisinants ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Causse-Bégon est une commune rurale qui compte 25 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 117 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Caussenards ou  Caussenardes.

Le causse Bégon est aussi le nom d'un des petits causses : celui qui sépare la rivière Dourbie au sud de son affluent le Trèvezel au nord. L'est de ce petit causse est situé dans la commune de Causse-Bégon (Gard) et l'ouest dans la commune de Nant (Aveyron).

Causse Noir
Le causse Noir qui s'étend sur 200 km2, est le plus petit des Grands Causses. Il jouxte le massif cristallin des Cévennes à l'est et surplombe la ville de Millau à l'ouest. Il fait partie du territoire des Causses et Cévennes inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco.
Projet Pegasus (journalisme)
Le projet Pegasus est une enquête journalistique collaborative internationale placée sous l'égide du consortium de journalistes de Forbidden Stories associé à l'expertise informatique de l'ONG Amnesty International. Le projet révèle le 18 juillet 2021 que onze États ont espionné des journalistes, opposants politiques, militants des droits de l'homme, chefs d'État… au moyen du logiciel espion Pegasus édité par l'entreprise israélienne NSO Group.

En octobre 2021, la plate-forme collaborative Forbidden Stories reçoit le premier prix Daphne Caruana Galizia pour le journalisme pour son enquête sur Pegasus.

L’enquête a entraîné de multiples enquêtes judiciaires et parlementaires, et des sanctions internationales.

Dominique Simonnot
Dominique Simonnot, née le 4 août 1952 à Radolfzell, est une journaliste française, spécialiste des affaires judiciaires.

Elle est contrôleuse générale des lieux de privation de liberté depuis octobre 2020.
The Will to Death
The Will to Death est le cinquième album de John Frusciante, sorti le 22 juin 2004 par le label Record Collection. L'album atteint la 36ème place du Top Independent Albums chart. Il est le deuxième d'une série de six albums sortis entre février 2004 et février 2005 (voir Discographie de John Frusciante).

Discographie de John Frusciante
La discographie de John Frusciante compte huit albums avec les Red Hot Chili Peppers, onze albums en solo, deux albums avec son groupe Ataxia et de nombreuses collaborations.

Après avoir intégré les Red Hot Chili Peppers en 1988, Frusciante enregistre son premier album avec le groupe, Mother's Milk. Après le succès international que lui procure l'album Blood Sugar Sex Magik, Frusciante quitte le groupe une première fois en 1992 et sombre dans la toxicomanie. Il entame parallèlement une carrière solo, puis réintégère les Red Hot Chili Peppers en 1999 pour l'enregistrement de l'album Californication.

Il poursuit sa carrière solo et entame de nombreuses collaborations notamment avec Omar Rodríguez-López. Il fonde par ailleurs le groupe Ataxia. Après avoir quitté les Red Hot Chili Peppers en 2009, il continue ses divers projets en solo ; il sort son onzième album studio PBX Funicular Intaglio Zone en septembre 2012.
Armée royale (Maroc)
L'Armée royale du Maroc est l'armée de terre des Forces armées royales du Maroc. Elle a été créée au lendemain de l'indépendance du pays en 1956 par le roi Mohammed V, grand-père de Mohammed VI, roi actuel du Maroc.

En 2019, elle comptait environ 250 000 hommes.

Ben Guerir
Ben Guerir ou Benguérir (en arabe : بن ڭرير) est une ville du Maroc située dans la région de Marrakech-Safi. Elle est le chef-lieu de la province de Rehamna.

La ville est notamment connue pour son rôle dans l’industrie du phosphate, sa base aérienne militaire et ses établissements d’enseignement supérieur, en particulier l’Université Mohammed VI Polytechnique (UM6P) et le Lycée Mohammed VI d'Excellence (LM6E).
Zygolophodon turicensis
Zygolophodon turicensis est une espèce éteinte de proboscidiens de la famille des Mammutidae.

Il a vécu en Europe durant le Miocène et le Pliocène. Des restes de Z. turicensis ont été retrouvés dans un gisement d'âge vindobonien de Malartic, dans le Gers (France), datant du Miocène. Il serait apparu en France au Burdigalien moyen.

Burdigalien
Le Burdigalien est la 2e subdivision de l'époque géologique du Miocène. Il s'étend de – 20,44 à – 15,97 millions d'années. Il fait suite à l'Aquitanien (23,5-20,43 Ma) et précède le Langhien.

Il doit son nom à Burdigala, le nom antique de Bordeaux.
Salvator Rosa
Salvator Rosa est un poète satirique, acteur, musicien, graveur et peintre italien né le 22 juillet 1615 à l'Arenella, un quartier de Naples, et mort le 15 mars 1673 à Rome.

La devise de Salvator « aut tace aut loquere meliora silentio » (« Soit se taire, soit dire des choses meilleures que le silence ») figure sur son autoportrait de la National Gallery de Londres.

Séminaire de Québec
Le Séminaire de Québec est une communauté de prêtres diocésains fondée le 26 mars 1663 par François de Laval, à ce moment-là vicaire apostolique de la Nouvelle France. La résidence principale de la communauté est le Pavillon Jean-Olivier Briand situé dans l'arrondissement historique du Vieux-Québec.

Le Séminaire de Québec désigne aussi l’ensemble des bâtiments classé monument historique en 1968. Cet ensemble comprend le Vieux Séminaire de Québec (Aile de la Procure, Aile des Parloirs, Aile de la Congrégation), le Collège François-De-Laval, anciennement le Petit Séminaire de Québec, et la résidence des prêtres qui occupent le Pavillon Jean-Olivier Briand, le Musée de l'Amérique francophone, et le Centre de la Francophonie des Amériques  (Pavillon Guillaume Couillard).
Jamsetji Tata
Jamsetji Nusserwanji Tata (gujarâtî : જમ્શેત્જી નુંસ્સેર્વાનજી ટાટા), né le 3 mars 1839 à Navsari et mort le 19 mai 1904 à Bad Nauheim, est un homme d'affaires indien, connu pour son travail de pionnier dans l'industrie indienne : il a fondé ce qui allait devenir le Tata Group, mais également des institutions comme l'Indian Institute of Science ou la ville de Jamshedpur.

Jamsetji Tata est considéré comme le « père de l'industrie indienne ».

Indian Institute of Science
l'Indian Institute of Science (littéralement de l'anglais institut indien des sciences) est la première institution post-universitaire de recherche et d'enseignement supérieur situé à Bengalore, en Inde. Créé en 1909, il est selon Current Science le plus important centre de recherche de ce pays. Il offre un troisième cycle et des programmes de recherche à plus de 2000 étudiants qui travaillent sous la supervision de plus de 400 membres du corps professoral dans 48 départements allant de ingénierie aérospatiale, à la biophysique moléculaire ou au management. Il se classe également au premier rang des universités indiennes (Asie du Sud et les universités) dans le « classement académique des universités du monde » menée par l'Université Jiao-tong de Shanghai.
Réseau d'aide aux victimes d'agression et de discrimination
Le Réseau d'aide aux victimes d'agression et de discrimination (RAVAD) a été créé le 13 mai 2005. C'est une association qui a comme but d'assister les victimes d'agressions et de discriminations, en particulier pour les agressions en raison de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre. C'est un des acteurs du monde LGBT (Lesbien, Gay, Bi et Trans) qui participe à la lutte contre l'homophobie et la transphobie.

Agression
Le terme agression dérive du latin adgredi signifiant « aller vers », « attaquer », « marcher de l'avant ». Le mot désigne d'une manière générale tout comportement, d'attaque ou d'opposition, non provoqué qui s'exprime avec violence et brutalité. L'agression peut être éventuellement précédée de manifestations de provocation, ainsi que résulter d'une action préméditée. En sciences sociales et comportementales, l'agression définit une atteinte à l'intégrité physique (agression physique) ou psychologique des personnes (agression verbale).

L'agression vise à causer des dommages ou instaurer une domination dans un contexte relationnel, social ou international. Le comportement défensif ou prédateur chez différentes espèces ne peut être considérée comme une agression dans un sens similaire du terme.

Le comportement assertif ou la doctrine de la non violence visent à empêcher ou à réduire les comportements agressifs.
Rivière Hogan
La rivière Hogan est un affluent de la rivière Boisvert, coulant dans le territoire non organisé du Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Cette rivière traverse successivement les cantons de Sarrasin et de Rinfret. La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La route forestière R1004 (se dirigeant vers le Nord-Est) qui se relie à la route 167 dessert la partie Nord-Ouest de la vallée de la rivière Boisvert et la partie Est de la vallée de la rivière Armitage. La route forestière R0210 (sens Nord-Sud) dessert la partie Est de la vallée de la rivière Boisvert et le Sud de la vallée de la rivière Hogan.

Route 167 (Québec)
La route 167 (R-167) est une route nationale québécoise d'orientation nord/sud située au nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et du Nord-du-Québec.
Panaché
Un panaché est un mélange de bière et de limonade (ou ginger beer, ginger ale) en proportion variable.

En France, le taux maximum d'alcool en volume autorisé est de 1,2 %, sinon on tombe dans la catégorie des prémix.

En Allemagne du Sud ou en Autriche, ce type de boisson est appelé Radler (en allemand :  « cycliste »), au Nord Alster ou Alsterwasser (« eau de l’Alster ») — d'après une rivière et lac artificiel de Hambourg — et possède un taux d’alcool d’environ 2,5 %. À Berlin et dans le Brandebourg, un panaché contenant de la Fassbrause est appelé Gespritztes. En catalan, il est appelé xampu (« shampooing ») ou clara en Espagne.  En anglais, il est appelé shandy, ou shandygaff (le même mot est couramment utilisé au Québec et dans le Canada français).

En Belgique, on appelle souvent « panaché » un mélange de bière Lambic avec une autre bière, de la Gueuze par exemple : on parle alors d'un  « panaché Gueuze ».

La boisson Panach' a été créée en 1979.

Lambic
Le lambic (lambiek ou encore lambik en néerlandais) est une bière de fermentation spontanée, en principe exclusivement produite dans la vallée de la Senne (sud de Bruxelles) et dans le Pajottenland (ouest de Bruxelles). C'est une bière plus ou moins acide selon son âge, sans pétillant ni mousse, et titrant environ 5 degrés d'alcool. Elle est consommée telle quelle et sert aussi de base pour la production du faro, de la gueuze et de la kriek.
Chapelle des Pères Blancs de Bry-sur-Marne
La Chapelle des Pères Blancs est une chapelle située dans la commune de Bry-sur-Marne, au 4 rue du Bois des Chênes. Elle est construite en lien avec la maison de retraite des Pères blancs, créée en 1969.

Elle est rattachée à la paroisse Saint-Gervais-Saint-Protais.

Missionnaires d'Afrique
Pères blancs

Les Missionnaires d'Afrique (en latin : Missionarii Africae, en abrégé M.Afr) forment une société de vie apostolique missionnaire de droit pontifical également connus sous le nom de Pères blancs. Ils ne doivent pas être confondus avec les missionnaires de la Société des missions africaines.
Gouvernement Rodríguez Ibarra V
Le gouvernement Rodríguez Ibarra V est le gouvernement d'Estrémadure entre le 21 juillet 1999 et le 28 juin 2003, durant la Ve législature de l'Assemblée d'Estrémadure. Il est présidé par Juan Carlos Rodríguez Ibarra.

Ve législature de l'Assemblée d'Estrémadure
La Ve législature de l'Assemblée d'Estrémadure est un cycle parlementaire de l'Assemblée d'Estrémadure, d'une durée de trois ans et neuf mois, ouvert le 5 juillet 1999 à la suite des élections du 13 juin précédent et clos le 1er avril 2003.
Libellule gracieuse
Libellula pulchella

La libellule gracieuse (Libellula pulchella) est une espèce d'odonates anisoptères de la famille des Libellulidae. On la retrouve dans l'ensemble des 48 États de la zone continentale des États-Unis. Au Canada, elle est mentionnée dans toutes les provinces à l'exception de Terre-Neuve-et-Labrador.

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
Rivière de Burnt Church Nord
La rivière de Burnt Church Nord est un cours d'eau du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle prend sa source à Lavillette, dans la paroisse d'Alnwick, à environ 100 mètres d'altitude. Elle suit ensuite un cours sinueux orienté d'abord vers le sud puis vers l'est. Elle conflue environ 13 kilomètres après sa source avec la rivière de Burnt Church Sud pour former la rivière de Burnt Church.

Paroisse d'Alnwick
Alnwick est une communauté rurale du Nouveau-Brunswick au Canada, située dans le comté de Northumberland. Elle fait partie de la commission de services régionaux du Grand Miramichi et comprend les districts de services locaux d'Alnwick, Fair Isle, Oak Point-Bartibog Bridge et Tabusintac.
Stake (groupe)
Stake, anciennement Steak Number Eight, est un groupe belge de post-metal, originaire de Wevelgem, en Flandre-Occidentale, dans la Région flamande. Leur style musical est un mélange de post-rock et de sludge metal, et est influencée par des groupes comme Pelican, Isis, Sunn O))) et Amenra.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).