hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loews Hotel Tower
La Loews Hotel Tower est un gratte-ciel situé au 455 North Park Drive, dans le sud du secteur communautaire de Near North Side à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Œuvre de l'agence d'architectes Solomon Cordwell Buenz (SCB), la construction s'est achevée en 2015. L'édifice comprend un hôtel et des résidences. L'édifice est la propriété du groupe hôtelier Loews Hotels Holding Corporation, une filiale de Loews Corporation.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Annette et Lubin
Annette et Lubin sont deux personnages d'un conte moral de Jean-François Marmontel de 1761. L'histoire réelle de Marie Schmitz et Gilles Dewalt de Spa serait à l'origine de ce conte, mais l'historien spadois Guy Peeters a récemment[Quand ?] affirmé le contraire de façon documentée. Ils deviendront cependant de leur vivant « Annette et Lubin de Spa », donnant leur nom à la colline au sommet de laquelle ils résidaient.

Annette et Lubin sont devenus des personnages centraux du patrimoine spadois. Le conte moral d'Annette et Lubin fut l'objet de diverses adaptations en opéras-comiques, pièces de théâtre, ballets-pantomimes, etc., de nombreuses éditions et de la traduction en plusieurs langues des Contes moraux de Marmontel, ainsi que d'une riche iconographie par les meilleurs artistes de l'époque.

Jean-Baptiste Lourdet de Santerre
Jean-Baptiste Lourdet de Santerre, né en 1732 à Paris, où il est mort le 7 mars 1815, est un librettiste et dramaturge français.

Lourdet est auditeur à la chambre des comptes de Paris en 1759, puis conseiller du roi et maître ordinaire de cette même chambre, enfin conseiller du roi en l'hôtel de ville de Paris en 1766.
Refuge de Longon
Le refuge de Longon est un refuge de montagne français dans le massif du Mercantour-Argentera. Situé à 1 883 mètres d'altitude sur le territoire de la commune de Roure, dans les Alpes-Maritimes, il appartient également au cœur du parc national du Mercantour. On l'atteint via le sentier de grande randonnée 5.

Sentier de grande randonnée 5
Le sentier de grande randonnée 5 (GR 5) relie la mer du Nord (à Hoek van Holland aux Pays-Bas) et la mer Méditerranée (à Nice en France), soit près de 2 200 kilomètres de longueur.

Du Nord au Sud, il parcourt ainsi les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg, la France où il traverse les Vosges et le Jura, la Suisse où il passe au bord du lac Léman, puis à nouveau la France à travers les Alpes jusqu'à la Méditerranée.
Scheherazade (yacht)
Le Scheherazade est un super-yacht à moteur construit par le chantier allemand Lürssen Yachts. Avec une longueur de 140 mètres, il est l'un des plus grands yachts à moteur du monde.

Au début du mois de mai 2022, le yacht est saisi par les autorités italiennes dans le port de Marina di Carrara du fait de ses liens possibles avec Vladimir Poutine, dans le cadre des sanctions mises en œuvre du fait de l'invasion de l'Ukraine déclenchée par celui-ci.

Lürssen
Fr. Lürssen Werft GmbH & Co. KG est une entreprise de construction navale située à Brême dans le nord de l'Allemagne.

Elle construit des navires de guerre, mais s'est aussi spécialisée dans la production de yachts de luxe.

L'entreprise a notamment construit le Pelorus (115 m) de Roman Abramovitch, l'Octopus (126 m) de Paul Allen, le Rising Sun (138 m) de Lawrence Ellison (revendu à David Geffen), le Dilbar d'Alicher Ousmanov et l'Azzam (180 m) du Cheikh Khalifa ben Zayed Al Nahyane d'Abu Dhabi.
Werner Rauh
Werner Rauh, né le 16 mai 1913 à Niemegk, mort le 7 avril 2000 à Heidelberg est un botaniste allemand. Il se spécialisa notamment dans l'étude des succulentes et des cactées. Il a décrit ou découvert 1 200 taxons.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Massamba Tacko Fall
Massamba Tako (Masàmba Tàkko en wolof) est le troisième damel (souverain) du Cayor, un royaume pré-colonial situé dans l'ouest de l'actuel Sénégal.

Succédant à son père, Amary Ngoné Sobel Fall, il règne pendant sept ans, de 1593 à 1600.

Trois fils que Massamba Tako eut avec Khourédia Kouly – Makhourédia Kouly, Biram Mbanga et Daou Demba et Malick Dior Madjiguène Fall – lui succèdent tour à tour. Massamba Tako avait épousé également sa nièce, Fatim y Gologne, dont il a un fils, Madior – futur damel –, ainsi qu'une Guelwar, Coumba Diodio, dont il a un autre fils, Makhourédia Coumba Diodio qui sera également damel en 1684.

Royaume du Cayor
Le Royaume du Cayor ou Kadior (en wolof Kajoor) est un ancien royaume (1566-1886) d'Afrique occidentale, actuellement partie du Sénégal situé entre les fleuves Sénégal et Saloum. Les habitants du Cayor sont appelés Adjor ou Adior.
Manille (monnaie)
Une manille ((es) manilla, « bracelet ») est un bracelet en métal composé d'un alliage de cuivre forgé, martelé et incisé, et originaire de l'Afrique de l'Ouest. Il s'agit d'une proto-monnaie qui circula dans toute l'Afrique et qui possédait une valeur d'échange supérieure au cauri monétaire.

De forme pénannulaire, la manille ressemble à un torque, mais elle en diffère de par sa rigidité et son poids, qui peut atteindre en moyenne plus d'un kilo. Certaines manilles font plusieurs kilogrammes et n'étaient sans doute pas destinées à être portées comme objet d'apparat.

À partir du XVIe siècle, cet objet de transaction a été produit par les Européens afin d'être assimilé au commerce des esclaves.

Torque (collier)
Le torque est un collier connu pour avoir été porté dans l'Antiquité notamment par les Celtes, à titre honorifique, les guerriers gaulois, mais aussi par les Scythes, les Illyriens, les Thraces et d'autres cultures de l'âge de fer européen entre le VIIIe siècle av. J.-C. et le IIIe siècle apr. J.-C. environ.
District de Sárospatak
Le district de Sárospatak (en hongrois : Sárospataki járás) est un des 16 districts du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie. Créé en 2013, il compte 25 057 habitants et rassemble 16 localités : 15 communes et une seule ville, Sárospatak, son chef-lieu.

Cette entité a été une première fois créée en 1905 au sein du comitat de Zemplén. Lors de la réorganisation comitale de 1950, le district a été déplacé dans le comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén puis a été supprimé en 1956.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Grégoire Curmer
Grégoire Curmer est un athlète français né le 27 novembre 1990. Le Savoyard, spécialiste de l'ultra-trail, a notamment remporté le Grand Raid 2019 et le Trail de Bourbon 2021. 
Il remporte la terre des Dieux en Corse ainsi que l’Ultra 01. 
Il possède également le record du GR 5 Chamonix - Briançon  et de l’ultra Transpenada Geres au Portugal

Il réalise une 8e place à UTMB 2021.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Gilchrist Stuart
Gilchrist Stuart (nom de scène de Derek Grist), né le 19 janvier 1919 à Londres (Angleterre) et mort le 8 juin 1977 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie), est un acteur anglais (parfois crédité Gil Stuart).

Serpico (série télévisée)
Serpico est une série télévisée américaine créée par Robert Collins d'après le roman homonyme de Peter Maas composé d'un pilote de 97 minutes diffusé le 24 avril 1976 et 15 épisodes de 47 minutes dont 14 ont été diffusés entre le 24 septembre 1976 et le 28 janvier 1977 sur le réseau NBC. David Birney succède à Al Pacino dans le rôle titre.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 février 1978, hormis 2 épisodes, le 2 et le 6, qui sont restés inédits. Elle a été rediffusée sur TF1 en 1981 le samedi après-midi dans le cadre de l'émission Fugues à Fugain, puis sur la chaîne 13e rue.
Flibustier (torpilleur)
Le Flibustier est l’un des douze torpilleurs de classe Hardi construits pour la Marine nationale française à la fin des années 1930. Inachevé lorsque les Français signent un armistice pour mettre fin à la bataille de France, des pénuries de matériaux empêchent de le terminer et il est placé en réserve. Le navire a été rebaptisé Bison au début de l’année 1941. Lorsque les Alliés ont débarqué en Afrique du Nord française en novembre 1942, les Allemands ont occupé la France de Vichy et ont tenté de s’emparer de la flotte française intacte. Le Flibustier a été l’un des rares navires à ne pas être sabordé pour empêcher sa capture. Il a été remis à la Regia Marina (Marine royale italienne) en 1943, mais a été saisi par les Allemands après l’armistice signé par les Italiens en septembre. Le navire a été récupéré en 1945 et plus tard mis au rebut.

Sabordage
Le sabordage (ou sabordement) est un terme de marine désignant le fait de couler volontairement un bateau par l'équipage ou un membre de l'équipage et consiste à créer une ou plusieurs voies d'eau,. Les moyens utilisés peuvent être l'ouverture de vannes ou de sas, ou bien la création d'une ouverture dans la carène en dessous de la ligne de flottaison à l'aide d'outils ou d'explosifs.

Dans la marine de guerre, le sabordage évite qu'un navire passe entre les mains de l'ennemi et permet à l'équipage d'échapper à la capture, il peut aussi servir à se débarrasser d'une prise que l'on ne veut conserver, comme dans le cas de la piraterie.  Le sabordage sert aussi à obstruer un passage, à se débarrasser d'un navire en fin de vie ou à créer un récif artificiel.
Vase de Shahr-i Sokhta
Le vase de Shahr-i Sokhta  ou coupe animée au bouquetin est une pièce maîtresse du musée national de Téhéran. Cette coupe en terre cuite de la fin du troisième millénaire av. J.-C. présente un décor au bouquetin découpé en cinq séquences, qui représentent les phases du saut d’une chèvre attrapant le feuillage d’un arbuste.

Cette poterie a été trouvée à la suite de fouilles entreprises dans les années 1960-1970 sur le site archéologique de Chahr-e Sokhteh, une cité incendiée à l’âge du bronze (il y a 4 500 ans), situé en Iran, à la frontière du Pakistan, dans la province du Sistan-o-Balouchestan. Elle mesure 10 cm de haut et son diamètre en partie haute est de 8 cm.

Si l'on fait tourner la coupe autour de son axe central, il est possible de voir les différentes images comme les images successives d'une animation : l'animal bondit vers un arbre pour en attraper une feuille haute.

Capra aegagrus
Chèvre sauvage, Chèvre à bézoard, Chèvre égagre

Capra aegagrus, la Chèvre sauvage, Chèvre à bézoard ou Chèvre égagre, est une espèce de mammifères ruminants de la famille des Bovidés, qui habite les forêts, les broussailles et les zones rocheuses allant de la Turquie et du Caucase à l'Ouest au Turkménistan, à l'Afghanistan et au Pakistan de l'Est. Elle a été répertoriée comme espèce quasi menacée sur la Liste rouge de l'UICN, menacée par la destruction et la dégradation de son habitat. C'est l'ancêtre de la Chèvre domestique (Capra hircus).
Kouékro
Kouékro est une localité rurale au centre de la Côte d'Ivoire dans le District de la Vallée du Bandama, appartenant à la région de Gbêke. La localité de Kouékro est administrativement au département de Béoumi.

District de la Vallée du Bandama
La Vallée du Bandama est un district de la Modèle:Iv situé dans la partie centre-nord du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Bouaké. Il couvre une superficie de 28 530 km2 et sa population était estimée à 1 964 929 hab. lors du recensement de 2021.

Ce district est situé au centre du pays, entre les districts du Woroba à l'ouest, des Savanes au nord, du Zanzan à l'est, des Lacs au sud et du Sassandra-Marahoué au sud-ouest.

Avant le redécoupage administratif de 2011, le territoire de ce district formait la région de la Vallée du Bandama. Depuis le redécoupage, ce district regroupe deux régions distinctes : le Hambol et le Gbêkê.

Le district est peuplé en majorité par les Baoulés (région de Gbêkê, Présidée par Mme Dia ), les djiminis et les Tagbanas(région du Hambol Présidée par Ibrahim Kalil KONATE).

Le district tire son nom du fleuve Bandama alors quele fleuve ne le traverse pas mais marque sa frontière ouest avec le district du Woroba.
Jack McCarthy (football)
Jack McCarthy, né le 29 mars 1898 et mort le 10 mars 1958, est un footballeur international irlandais. Plusieurs fois champion d'Irlande avec le Bohemian Football Club, il est international irlandais à six reprises et participe à la compétition de football lors des Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1924
Le tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 1924 se déroule du 25 mai au 9 juin 1924. Les matchs sont répartis sur quatre stades à Paris, Saint-Ouen-sur-Seine et Colombes. La finale se déroule au stade olympique de Colombes.

L'Uruguay remporte la médaille d'or en battant en finale la Suisse. La Suède s'empare de la médaille de bronze.
KNM Utsira
Trois sous-marins de la marine royale norvégienne ont porté successivement le nom de KNM Utsira, et les deux derniers également avec le même pennant number S301.

Le KNM Utsira, ex-HMS Variance (P85), un sous-marins de classe V de la Royal Navy. Il a été transféré à la Norvège par les Britanniques dès son achèvement, le 24 août 1944. Il a été démoli à Hambourg en 1965.

Le KNM Utsira, un sous-marin de classe Kobben, lancé en 1965 et ferraillé en 1998.

Le KNM Utsira, un sous-marin de classe Ula, lancé en 1991 et actuellement en service actif.

Classe Ula
La classe Ula, ou Type 210, est le nom d'un type de sous-marin de la marine royale norvégienne assemblé en Allemagne entre la fin des années 1980 et le début des années 1990. La classe, qui comprend six navires, est, en 2016, le seul type de sous-marin en service dans la marine militaire norvégienne.

En 2017, le chantier naval allemand ThyssenKrupp Marine Systems est sélectionné pour remplacer la classe Ula par quatre sous-marins de type 212 CD, devant être livrés à partir de 2025. En juin 2024, la Norvège porte sa commande à 6 sous-marins 212 CD, portant le montant sa commande à plus de 5,5 Md€.
Ibajay
Ibajay (officiellement municipalité d'Ibajay : en aklanon Banwa it Ibajay ; en hiligaïnon Banwa sang Ibajay ; en tagalog : Bayan ng Ibajay) est une municipalité de troisième classe de la province d’Aklan, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 52 364 habitants.

Aklanon
L’Inakeanon ou aklanon ou akeanon (le préfixe I(n)- est un ethnonyme) est une des langues aklanon parlée dans la province Aklan, dans le nord de Panay par 395 000 locuteurs (1990). Ses autres noms sont : Aklan, Aklano, Aklanon-Bisayan, Panay. Il est intercompréhensible à 66 % avec l'hiligaïnon avec lequel il partage 68 % du lexique.
Bataille de Kazimierz Dolny
La bataille de Kazimierz Dolny s'est déroulée le 18 avril 1831, à l'époque de l'Insurrection de novembre 1830 entre les troupes impériales russes et polonaises. Elle s'est terminée par la défaite des troupes polonaises commandées par le général Julian Sierawski.

Volhynie
La Volhynie ou Volynie (en ukrainien : Волинь (Volyn) ; en polonais : Wołyń ; variantes latinisées : Lodomérie ou Lodomirie) est une entité géographique et culturelle dans le Nord-Ouest de l’Ukraine. L’oblast de Volhynie actuel ne couvre qu'une partie de la région historique. C’est une des premières régions d’Europe à avoir été habitée par des Slaves orientaux.

L'origine du nom de Volhynie se rapporte sans doute au château légendaire de Volyn, un donjon de la Rus' de Kiev construit au XIe siècle. La variante latinisée « Lodomérie » (ou « Lodomirie ») vient du nom de la demeure seigneurale de Volodymyr, anciennement Ladomir. La désignation du royaume autrichien de Galicie et de Lodomérie (bien qu'il ne comprît pas la Volhynie) est due au titre des rois de Hongrie au Moyen Âge tardif.
Gare de St. Catharines
La  gare de St. Catharines à St. Catharines, en Ontario, est desservie par GO Transit et Via Rail Canada. La gare, située à environ un kilomètre du centre-ville, est une gare avec service. Il y a deux trains par jour, dans chaque direction.

Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls est une municipalité du sud-est de l'Ontario, au Canada.

Outre sa renommée touristique, notamment en raison des chutes du Niagara, Niagara Falls est aussi une ville importante dont l'histoire est riche.
Solheim Cup 2009
La Solheim Cup 2009 est la onzième édition de la Solheim Cup et s'est déroulé du 21 au 23 août 2009 sur le golf Rich Harvest Farms à Sugar Grove, dans l'Illinois, aux États-Unis.

Les États-Unis remportent le trophée sur le score de 16 à 12.

Gwladys Nocera
Gwladys Nocera, née le 22 mai 1975 à Moulins, est une golfeuse française.

Ayant évolué sur le Tour européen féminin, elle a remporté 14 tournois en tant que golfeuse professionnelle et, au niveau mondial, elle était 62e au Rolex Rankings à fin 2014 et 47e après sa victoire au Lalla Meryem Cup le 29 mars 2015.
Cosmos : Une odyssée à travers l'univers
Cosmos : Une odyssée à travers l'univers (titre original américain : Cosmos: A Spacetime Odyssey) est une série télévisée documentaire américaine animée par Neil deGrasse Tyson. Il s'agit de la suite de la série des années 1980 Cosmos: A Personal Voyage, animée par Carl Sagan. Elle est produite par Seth MacFarlane et Ann Druyan, veuve de Sagan,.

La série a commencé à être diffusée à partir du 9 mars 2014 simultanément sur 10 chaînes de la 21st Century Fox, dont Fox, FX, FXX, FXM, Fox Sports 1, Fox Sports 2, National Geographic Channel, Nat Geo Wild et Fox Life. Selon Fox Networks, ce type de lancement est une première. Le reste de la série sera diffusé sur Fox et, en version augmentée le lendemain, sur Nat Geo. Au Canada, le premier épisode a été diffusé en simultané sur Global, National Geographic Channel et Nat Geo Wild. Le reste de la série est diffusé en simultané sur Global et rediffusé le lendemain sur Nat Geo. La bande sonore de la série a été composée par Alan Silvestri.

Ann Druyan
Ann Druyan, née le 13 juin 1949, est une journaliste, écrivaine, conférencière, réalisatrice et productrice américaine, dernière épouse et veuve de l'astronome et écrivain Carl Sagan. Elle est également impliquée dans des projets de vulgarisation scientifique. Elle est notamment coauteur de la série Cosmos.
Helsingborgs IF
Le Helsingborgs IF, ou HIF, est un club suédois de football basé à Helsingborg. Créé le 4 juin 1907, il a gagné sept fois le championnat, cinq coupes nationales ainsi que deux supercoupes de Suède. Il évolue en Superettan (deuxième division) et est résident du stade Olympia.

Le HIF participe également régulièrement aux coupes européennes : une présence en Coupe Intertoto (2002), huit en Coupe UEFA / Ligue Europa entre 1996 et 2013 et une en Ligue des champions (2000-2001).

Coupe Intertoto
La Coupe Intertoto est une ancienne compétition de football. À l'origine, elle permet à des clubs non qualifiés pour une compétition européenne de participer à une coupe européenne, et doit son nom à la volonté des sociétés de pari sportif de proposer des matches sur lesquels parier durant l'été. De 1967 à 1994, l'UEFA interdit aux clubs qualifiés pour l'une de ses compétitions officielles d'y participer en même temps. La Coupe Intertoto est donc jouée l'été, avant le début des compétitions de l'UEFA.

À partir de 1995, elle est organisée par l'UEFA et devient qualificative pour la Coupe de l'UEFA. L'intertoto est ouverte à des clubs européens qui participent grâce à leur position dans leurs championnats respectifs. Entre un et quatre clubs français la disputaient chaque année, généralement classés entre la cinquième et la onzième place de D1 en fonction des désistements. Victime de son impopularité et de son absence totale de prestige, la Coupe Intertoto est supprimée en 2008.
Lucika Lucika
Lucika Lucika (リューシカ・リューシカ, Ryushika Ryushika) est un shōnen manga en couleur créé par Yoshitoshi ABe. Il est prépublié dans le magazine Gangan Online entre octobre 2009 et juin 2015 et publié en volumes reliés par l'éditeur Square Enix entre juin 2010 et août 2015. La version française est éditée par Ki-oon entre octobre 2013 et novembre 2016 dans la collection « Kids ».

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Nigihayahi
Nigihayahi (ニギハヤヒ) ou Nigihayahi no Mikoto (ニギハヤヒノミコト) est un kami shinto associé au Soleil et estimé comme le fondateur mythologique du clan Mononobe.

Les chroniques Nihongi et Kojiki rapportent qu’il descendit du ciel sur un vaisseau de pierre près Katano en Kawachi, était le père d’Umashimade no Mikoto et tua le renégat Nagasunehiko sous le règne de l’empereur Jinmu (fondateur mythique du Japon). Ce dernier confirma le lignage divin de Nigihayahi.

En raison de sa dimension héroïque et de son rôle dans le mythe de la fondation du Japon, plusieurs clans anciens se réclamaient de l’ascendance de Nigihayahi, dont le plus important fut le clan Mononobe. Kirkland estime qu’il s’agit précisément de la raison pour laquelle Nigihayahi ne fut pas perçu comme un des fondateurs de la lignée impériale : trop de clans vassaux s’en réclamaient déjà. Takakuwa et Como estiment eux que la figure de Nigihayahi dérive de légendes coréennes, importantes alors.

Kojiki
Le Kojiki (古事記, litt. Chronique des faits anciens aussi prononcé Furukoto fumi) est un recueil de mythes concernant l’origine des îles formant le Japon et des kamis, divinités du shintoïsme. Avec le Nihon shoki, les légendes contenues dans le Kojiki ont inspiré beaucoup de pratiques et de croyances du shintoïsme. Le Kojiki (712) et le Nihon shoki (720) sont souvent comparés et analysés ensemble, sous l’appellation Kiki. Leur ressemblance vient de leur but commun : légitimer la lignée impériale. Le Nihon shoki permet aussi de remanier aux limites du Kojiki. Le Kojiki est toutefois généralement considéré comme le plus ancien écrit japonais existant encore de nos jours et est entièrement écrit en langue japonaise,, en caractères chinois.

Le Kojiki est une compilation des récits du conteur Hieda no Are par le chroniqueur Ō no Yasumaro, sur l’ordre de l’impératrice Genmei. Il lui fut offert en 712.