hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ponorac (Orahovac)
Panorc en albanais et Ponorac en serbe latin (en serbe cyrillique : Понорац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 997 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo. En 2011, le village de Rudë, autrefois rattaché à Panorc/Ponorac, a été recensé comme une entité à part entière ; il comptait 535 habitants, tous albanais,.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Saison 1959-1960 des Celtics de Boston
La saison 1959-1960 des Celtics de Boston est la 14e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA).

Les Celtics jouent toutes leurs rencontres à domicile au Boston Garden. Entraînée par Red Auerbach, l'équipe réussit à terminer en tête de la saison régulière de la Division Est.

Les Celtics gagnent leur 3e titre NBA (et le second consécutif) en battant en finale les Hawks de Saint-Louis quatre victoires à trois.

Bill Sharman
William Walton « Bill » Sharman, né le 25 mai 1926 à Abilene (Texas, États-Unis) et mort le 25 octobre 2013 est un joueur et entraîneur professionnel de basket-ball. Mobilisé lors de la Seconde Guerre mondiale de 1944 à 1946 dans l'US Navy, Bill Sharman devient joueur professionnel de basket-ball et de baseball dans les années 1950. Après sa carrière de joueur, pendant laquelle il gagne les quatre premiers titres de champion NBA avec les Celtics de Boston (1957, 1959, 1960 et 1961) , Sharman devient entraîneur et devient un des deux entraîneurs (l'autre étant Alex Hannum) à avoir remporté les titres ABA (en 1971 avec les Stars de l'Utah) et NBA (en 1972 avec les Lakers de Los Angeles), surtout consécutivement.

Sharman est intronisé au Basketball Hall of Fame en 1976 comme joueur, puis de nouveau en 2004, cette fois en tant qu'entraîneur. Il est alors l'une des trois seules personnes nommées à ces deux titres, précédé par John Wooden (1961 et 1973) et Lenny Wilkens (1989 et 1998).
Dragon Quest (jeu vidéo)
Dragon Quest (ドラゴンクエスト, Doragon Kuesuto, Dragon Quest), connu sous le nom de Dragon Warrior aux États-Unis, est un jeu vidéo de rôle développé par Chunsoft pour la société japonaise Enix. Il sort en 1986 sur NES au Japon puis en 1989 en Amérique du Nord. Il sort en 2019 sur Nintendo Switch en Europe. Imaginé et dirigé par Yūji Horii, le jeu connaît un grand succès et donne de nombreuses suites. La licence Dragon Quest devient en quelques années l'une des séries de jeu vidéo les plus populaires au Japon.

Inspiré par les déjà nombreux jeux de rôles sur micro-ordinateurs, Dragon Quest est considéré comme le premier représentant du genre sur console de jeux vidéo.

Au vu de sa grande popularité, l'oeuvre est portée sur MSX, PC-98, Sharp X68000, Super Famicom, Game Boy Color et smartphones au cours des années suivantes.

Un remake en HD-2D sort mondialement sur toutes les plateformes modernes le 31 octobre 2025.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Donji Tavankut
Donji Tavankut ou Tavankut (en serbe cyrillique : Доњи Таванкут ou Таванкут ; en croate : Donji Tavankut ; en hongrois : Alsó-Tavankút) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Subotica, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, elle comptait 2 309 habitants.

Officiellement classé parmi les villages de Serbie, Tavankut comprend plusieurs communutés (kraj) relativement séparées, comme Čikerija (ou Čekerija), Sajc (ou Nemirna ravnica), Vuković Kraj, Marinkić Kraj, Zlatni Kraj, Skenderovo, Dikanovac, Kaponja (ou Kapunja).

La ville possède deux gares (Donji Tavankut et Skenderovo) sur la ligne ferroviaire qui mène de Subotica à Sombor (et à Bezdan, Apatin ou Erdut).

Tavankut était autrefois réputé pour sa production de vin. Cependant la ville s'est récemment convertie dans la culture des pommes.

Bezdan
Bezdan (en serbe en écriture cyrillique : Бездан ; en hongrois : Bezdán) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sombor, district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, elle comptait 4 569 habitants.

Bezdan est officiellement classé parmi les villages de Serbie[pas clair].
Mouvements des malades
Les mouvements des malades émergent à la fin du XXe siècle, notamment avec l'épidémie de sida. Ils désignent l'action d'individus malades sur les dispositifs sociaux, institutionnels, politiques et matériels de santé publique expérimentée sous diverses formes, notamment en résistance à celle que lesdits dispositifs impriment sur leur vécu social, émotionnel, voire communautaire. Ils permettent alors d'accentuer, à leur manière, certains rapports entre savoir et pouvoir qui peuvent toujours s'instaurer dans un domaine où la vie et la mort, la santé et la souffrance, la liberté et la dépendance sont continuellement en jeu.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
Arnaud II de Roquefeuil
Arnaud III de Roquefeuil, né après mai 1297 et mort entre 1366, est un seigneur rouergat, membre de la famille de Roquefeuil-Anduze.

Il est connu comme l'un des principaux chevaliers de France et pour avoir déclaré la guerre au Roi de Majorque.

Nant (Aveyron)
Nant, prononcé [nɑ̃t], est une commune française, située dans l'est du département de l'Aveyron, en région Occitanie. Avant la Révolution française, la paroisse de Nant faisait partie de la province du Rouergue.

Les habitants de Nant se nomment, comme ceux de Nantes en Loire-Atlantique, les Nantais et Nantaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend sept immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre, classée en 1862, la chapelle de Saint-Martin-du-Vican, inscrite en 1936, l'église Sainte-Marie-des-Cuns, classée en 1942, le pont de la Prade et les halles, inscrits en 1944, l'église Saint-Michel et l'Hôtel de ville, inscrits en 2007.
Fay Babcock
Fay Babcock, née le 15 juin 1895 à San Francisco (États-Unis) et morte le 12 novembre 1970 à Los Angeles (États-Unis), est une chef décoratrice américaine qui a travaillé à Hollywood.

Elle est l'une des premières femmes à avoir eu un succès considérable dans la profession.

Ma sœur est capricieuse
Ma sœur est capricieuse (My Sister Eileen) est un film américain  en noir et blanc réalisé par Alexander Hall, sorti en 1942.

Un remake musical en couleurs sera tourné en 1955, avec Janet Leigh et Jack Lemmon.
Abudok
Abudok est l'unique femme qui a exercé la charge royale sur le peuple Shilluk, une ethnie africaine du Soudan du Sud fondée par le demi-dieu Nyikang. La reine Abudok est la fille aînée du roi Bwoc et a exercé son pouvoir entre 1660 et 1670 (ces dates sont approximatives faute de sources écrites).

Shilluk (peuple)
Les Shilluk sont un peuple nilotique d'Afrique de l'Est, surtout présent au Soudan du Sud. Ils vivent sur la rive ouest du Nil Blanc dans l'État du Nil Supérieur, plus particulièrement autour de Malakal, la capitale fédérale de l'État.
Wigan Warriors Rugby League Football Club
Les Wigan Warriors sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wigan, dans le Grand Manchester. Fondé en 1872, il s’agit de l’un des plus anciens clubs de rugby à XIII au monde et du plus titré de l’histoire du championnat britannique. L’équipe évolue au DW Stadium et porte les couleurs cerise et blanc.

Wigan s’impose comme une place forte du rugby à XIII depuis ses débuts, remportant un nombre record de titres de champion d’Angleterre, de Super League et de Challenge Cup. Club historique, il a formé ou accueilli de nombreux joueurs emblématiques du XIII anglais, tels que Shaun Edwards, Ellery Hanley, Jason Robinson, ou plus récemment Sam Tomkins.

Toujours présent au plus haut niveau, Wigan participe chaque saison à la Super League, dont il est régulièrement l’un des favoris. Les Warriors sont également engagés sur la scène internationale à travers le World Club Challenge, qu’ils ont remporté à plusieurs reprises face aux champions australiens de la NRL.

Rugby Football League Championship
Pour le championnat d'Angleterre de rugby à XIII, antichambre de la Super League, voir Championship.

Le Rugby Football League Championship était le principal championnat de rugby à XIII en Grande-Bretagne. Créé en 1895, il a été remplacé en 1996 par la Super League.
Campagne Pastré
La Campagne Pastré est un parc public de 112 hectares, situé dans le 8e arrondissement de Marseille, à proximité de la route qui mène de La Pointe Rouge aux Goudes. C'est un espace de verdure qui alterne les zones où la végétation méditerranéenne pousse librement et de manière quasi sauvage, et des zones plus structurées, paysagées et équipées. Diverses activités sont offertes aux promeneurs : un parcours de santé, de l'acro-branches, un centre équestre ou des manèges pour les jeunes enfants. On trouve au cœur de ce parc trois bastides construites au XIXe siècle : le château Pastré, qui a abrité l'ancien Musée de la faïence, le château Estrangin et le château Sanderval.

Entre 1966 et 1987 sous la mandature de Gaston Defferre, la Campagne Pastré a été progressivement rachetée par la Ville de Marseille à la Comtesse Lily Pastré et ses descendants. Lily Pastré, mécène, avait protégé de nombreux artistes menacés dans son château sous l'Occupation.

Lily Pastré
Lily Pastré, de son vrai nom Marie-Louise Double de Saint-Lambert, comtesse Pastré, est une mécène marseillaise, protectrice des arts et des artistes, née le 9 décembre 1891 et décédée le 8 août 1974.

Durant la Seconde Guerre mondiale, elle a offert l'hospitalité à de nombreux artistes juifs au château Pastré à Marseille. Après la guerre, elle contribue à la création du Festival d'Aix-en-Provence, festival d’opéra et de musique classique.
Compotier et Fruits
Compotier et Fruits est un tableau réalisé par le peintre espagnol Pablo Picasso à l'automne 1908 à Paris. Cette tempera sur bois est une nature morte cubiste représentant un compotier. Elle est conservée au Kunstmuseum, à Bâle, en Suisse.

Kunstmuseum (Bâle)
Le musée d'Art (en allemand, Kunstmuseum) de Bâle est le plus grand et ancien des musées d'art de Suisse. Avec son ouverture en 1661 à travers l'acquisition du « Cabinet Amerbach » par la bourgeoisie de la ville, le musée est généralement compté comme le premier musée d'art public du monde.

Ses collections se concentrent particulièrement sur deux domaines :

la peinture et la gravure rhénanes aux XVe et XVIe siècles,

l'art européen de 1850 à 1950.
Saefes
Les Saefes formaient un peuple celte (plus exactement de celtibères) de l'Antiquité.

Souvent associés aux Cempsi, ils sont cités par Avienus. Ils vivaient à l'ouest de l'Hispanie. Ils sont de culture de Hallstatt.

Culture de Hallstatt
La culture de Hallstatt, la culture hallstattienne, le premier âge du fer ou encore l'Hallstattien est une culture archéologique du centre-ouest de l'Europe qui s'est développée entre environ 1200 et 450 av. J.-C. Elle précède la période de La Tène ou second âge du fer. Elle prend son origine au nord des Alpes en Tchéquie, Bavière, et le nord de l'Autriche actuelles. Cette culture est généralement considérée par les historiens comme le berceau des peuples celtes.

La culture de Hallstatt tire son nom d'un site archéologique qui se trouve à Hallstatt, dans la région du Salzkammergut, en Autriche. Le terme Hallstatt donne l'adjectif hallstattien(ne) et est abrégé en Ha (ou Hall) dans le jargon des spécialistes.

Le nom de cette culture a été proposé par l'archéologue Hans Hildebrand en 1874.
Christian de Danemark
Le prince Christian de Danemark, comte de Monpezat (en danois : Prins Christian Valdemar Henri John af Danmark, Greve af Monpezat), né le 15 octobre 2005, est un membre de la famille royale danoise. Fils aîné de Frederik X, roi de Danemark, et de son épouse la reine Mary, et petit-fils de la reine Margrethe II, il est l'héritier du trône de Danemark depuis le 14 janvier 2024.

Ordre de Saint-Olaf
L’ordre royal norvégien de Saint-Olaf (en norvégien : Den Kongelige Norske St. Olavs Orden) est le plus élevé des ordres de chevalerie norvégiens. Institué par le roi Oscar Ier le 21 août 1847, il porte le nom du roi Olaf II (Saint Olaf), saint patron de la Norvège.
Boston Underground Film Festival
Le Boston Underground Film Festival (BUFF) est un festival de cinéma et de vidéo alternatif créé en 1998 et qui se déroule annuellement dans la région de Boston. Il met en lumière des courts métrages et des longs métrages peu diffusés par ailleurs. Depuis sa création jusqu’en 2017, il était le seul festival au monde à décerner le prix du film « le plus choquant » (« Most Effectively Offensive »). À l'occasion du vingtième anniversaire du festival, ce prix a été retiré et remplacé par celui de « Meilleur premier long métrage ».

Contrairement à ce que son nom pourrait laisser supposer, le Boston Underground Film Festival n'a plus eu lieu à Boston depuis 2003. L’édition 2004 s’est principalement déroulée à Arlington, Massachusetts, celle de 2005 à Somerville, Massachusetts et depuis 2006, le BUFF a  entièrement lieu à Cambridge, Massachusetts.

Adam Wingard
Adam Wingard, né le 3 décembre 1980 à Oak Ridge dans le Tennessee, est un réalisateur, directeur de la photographie, monteur et scénariste.

Il est en grande partie connu pour Blair Witch (2016) et Death Note (2017).
Portrait de Pétrarque
Le Portrait de Pétrarque est un tableau réalisé par le peintre italien Giorgio Vasari au XVIe siècle. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur un panneau en bois est le portrait en buste de Pétrarque, aperçu de trois quarts, par son profil gauche, devant un fond noir. Couronné de laurier, le poète florentin mort en 1374 y figure tenant devant lui un livre ouvert, son recueil intitulé Canzoniere. L'œuvre est conservée au musée Fesch d'Ajaccio, dans la Corse-du-Sud, en France. Elle a été léguée à la commune par Joseph Fesch, en 1839.

Couronne (attribut)
Une couronne est une forme symbolique traditionnelle de couvre-chef ou de chapeau porté par un monarque ou une divinité, pour qui la couronne représente traditionnellement le pouvoir, la légitimité, la victoire, le triomphe, l’honneur et la gloire, ainsi que l’immortalité, la justice et la résurrection. En art, on peut montrer la couronne offerte aux anges par des anges. Outre la forme traditionnelle, les couronnes peuvent également être en forme de couronne et être constituées de fleurs, de feuilles de chêne ou d'épines et être portées par d'autres, ce que la partie du couronnement vise à symboliser avec la couronne spécifique. Dans l'art religieux, une couronne d'étoiles est utilisée de la même manière qu'un halo. Les couronnes portées par les dirigeants contiennent souvent des bijoux.
Jessica Purcell
Jessica A. Shepherd Purcell est une mathématicienne américaine, spécialiste de topologie en basses dimensions dont les sujets de recherche portent sur la chirurgie de Dehn hyperbolique (en) et les polynômes de Jones. Elle est professeure de mathématiques à l'université Monash à Melbourne, en Australie.

Topologie en basses dimensions
En mathématiques, la topologie en basses dimensions est la branche de la topologie qui concerne les variétés de dimension inférieure ou égale à quatre. Des sujets représentatifs en sont l'étude des variétés de dimension 3 ou 4 (en) et la théorie des nœuds et des tresses. Elle fait partie de la topologie géométrique.
Natalie (site web)
Natalie (ナタリー, Natarī) est un site d'informations sur la culture populaire japonaise lancé le 1er février 2007 par Natasha, Inc. (株式会社ナターシャ, Kabushiki gaisha Natāsha). Natalie a fourni des informations pour de grands portails et réseaux sociaux japonais tels que Mobage Town, GREE, livedoor, excite, mixi et Yahoo! Japan.

Yahoo! Japan
Yahoo! Japan Corporation (ヤフー株式会社, Yafū Kabushiki-gaisha) (TSE : 4689) est une entreprise japonaise. Son siège se trouve dans la Tokyo Garden Terrace Kioicho (ja) à Chiyoda (Tokyo). Yahoo! Japan fait partie des constituants du TOPIX 100.

En avril 2025, yahoo.co.jp est le dixième site web le plus visité au monde.
Église Saint-Martin de Chissey-en-Morvan
L'église Saint-Martin de Chissey-en-Morvan est une église située sur le territoire de la commune de Chissey-en-Morvan, dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Juliana Azumah-Mensah
Juliana Jocelyn Azumah-Mensah (née le 15 juin 1950) est une femme politique et infirmière ghanéenne. Elle était ministre des Affaires féminines et de l'enfance. Elle est également députée de la circonscription de Ho East.

Soin infirmier
Les soins infirmiers sont définis au sens large comme « une attention, une application envers quelqu’un ou quelque chose ». Le mot soin prend alors le sens de « moyens par lesquels on s’efforce de rendre la santé à un malade ».

Tels que définis par le Conseil international des infirmières, les soins infirmiers représentent les soins prodigués, de manière autonome ou en collaboration, aux individus de tous âges, aux familles, aux groupes et aux communautés – malades ou bien-portants – quel que soit le cadre.

Ils se focalisent sur la promotion de la santé, la prévention de la maladie, ainsi que les soins dispensés aux personnes malades, handicapées et mourantes. Ils englobent également la défense, la promotion d'un environnement sain, la recherche, la participation à l'élaboration de la politique de santé et à la gestion des systèmes de santé et des patients, ainsi que l'éducation à la santé.

Les soins infirmiers sont traditionnellement dispensés par les infirmiers et infirmières.
Saint-Lin
Saint-Lin est une commune française du département des Deux-Sèvres.

Saint-Lin–Laurentides est une municipalité canadienne.

Elles tirent leur nom de Saint Lin, 2e pape de l’Église catholique selon la tradition.

Lin (pape)
Lin (en latin : Linus), né en Toscane vers 10 et mort à Rome vers 79, est une personnalité du christianisme ancien, deuxième pape selon la tradition catholique.

En effet, il aurait reçu sa charge de l'apôtre Pierre après que ce dernier eut établi l'Église chrétienne dans la capitale de l'Empire avec Paul, charge qu'il aurait assurée une douzaine d'années dans une période comprise entre les années 66 et 79, avant d'être martyrisé.

Des éléments de sa biographie sont peut-être légendaires.

Considéré comme saint tant par l'Église catholique que par l'Église orthodoxe, qui le retient au nombre des Septante disciples, il est célébré le 23 septembre avant que son nom soit retiré du Calendrier romain général de 1969.
Thomas Fincke
Thomas Fincke (6 janvier 1561; 24 avril 1656) est un mathématicien et médecin danois, professeur à l'Université de Copenhague pendant plus de 60 ans.

Fincke est né en Flensburg, dans le Schleswig, et mort à Copenhague. Il a étudié la médecine à l'Université de Montpellier et à celle de Padoue. Sa principale contribution en mathématiques se trouve dans son livre Geometria rotundi (1583). Dans ce livre qui s'appuie sur Regiomontanus, il traite des fonctions trigonométriques. Il introduit en particulier les termes tangente et sécante.

Son beau-fils était le grand médecin et naturaliste, Ole Worm, qui a épousé sa fille, Dorothea.

Duché de Schleswig
Le duché de Schleswig (allemand : Herzogtum Schleswig ; danois : Hertugdømmet Slesvig ou Sønderjylland) a existé en tant qu'État vassal du Danemark jusqu'à la guerre des Duchés, en 1864. La capitale était Schleswig. Durant le Moyen Âge tardif, ce duché était nommé « Jutland du Sud » (Sønderjylland).
Le Mariage de mademoiselle Beulemans
Le Mariage de Mlle Beulemans est une comédie en trois actes de Fernand Wicheler et Frantz Fonson, créée au théâtre de l'Olympia de Bruxelles le 18 mars 1910 et reprise à Paris, au théâtre de la Renaissance, le 7 juin 1910.

Mêlant le français, le dialecte et la zwanze brusseleire, la pièce connut un franc succès en Belgique et à l'étranger dès sa création. Partie intégrante du folklore bruxellois, elle fait toujours l'objet de reprises régulières. Parmi de nombreux interprètes, Gustave Libeau et Jacques Lippe ont notamment imprimé leur personnalité à cette pièce.

Andrée Brabant
Andrée Brabant, née à Reims le 23 mai 1901, morte à Toulon le 2 novembre 1989 est une actrice française.

Marie Thérèse Andrée Brabant, débuta comme danseuse, puis fut actrice de cinéma. Dès 1916, elle fut sollicitée par Abel Gance pour jouer dans Le Droit à la vie. De cette date à 1939, elle joua au moins dans 32 films et refit une dernière apparition au cinéma en 1964 dans L’âge ingrat.
O.P.A. / Business Blues
O.P.A. et Business Blues sont deux bandes dessinées réalisées par Jean Van Hamme (scénario) et Philippe Francq (dessinateur), formant un diptyque appartenant à la série Largo Winch, et éditées respectivement en 1992 et 1993 par Dupuis dans la collection Repérages

Ce diptyque constitue les troisième et quatrième tomes de la série.

Diptyque
Un diptyque (du grec ancien δίπτυχος / díptukhos, « plié en deux, replié ») est une œuvre de peinture ou de sculpture composée de deux panneaux, fixes ou mobiles, et dont les sujets se regardent et se complètent l'un l'autre. Par extension, ce terme est employé pour deux œuvres d'art qui se suivent ou forment un tout cohérent.