hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johannes Overath
Johannes Overath, né à Sieglar le 15 avril 1913 et décédé le 24 mai 2002 à Cologne, est un prêtre allemand, théologien (docteur en philisophie), musicologue grégorien, qui se distinguait surtout de ses services au sein du Saint-Siège, à partir du concile Vatican II.

Édition Vaticane (chant grégorien)
L'Édition Vaticane est une publication officielle du Vatican ainsi que des livres de chant en grégorien pour l'Église catholique, effectuée au début du XXe siècle, surtout un graduel et un antiphonaire sortis sous le pontificat de Pie X en 1908 et 1912.
Yury Revich
Yury Revich, né le 28 août 1991 à Moscou, est un violoniste et compositeur classique autrichien d'origine russe. Il a été nommé Jeune artiste de l'année en 2015 par les International Classical Music Awards (ICMA) et a reçu le prix ECHO Klassik 2016 Newcomer of the year (littéralement le « Nouveau venu de l'année »), dans la catégorie violon. Il joue sur un violon Stradivari datant de 1709 prêté par la Goh Family Foundation.

ECHO Klassik
ECHO Klassik est une ancienne récompense allemande pour les artistes et les productions de musique classique, décernée annuellement de 1994 à 2018 par la Deutsche Phono-Akademie.

En 2014, les prix ont été décernés dans 22 catégories différentes.

C'est le deuxième plus ancien des trois prix ECHO. En plus de ECHO Klassik, il existe ECHO Pop (de) et ECHO Jazz (de).
Dépôt d'autobus
Un dépôt ou centre de bus est un espace destiné au stationnement et à l'entretien des bus d'un réseau de transport en commun. Il s'agit d'un endroit plus ou moins vaste, qui peut être couvert ou à « ciel ouvert ». On parle de voitures pour désigner les autobus dans le lexique des transports.
Dans les grandes agglomérations, les dépôts sont souvent d'anciens dépôts de tramways transformés depuis l'apparition des véhicules sur pneus. En France, les dépôts peuvent avoir des capacités de remisage très variables selon la taille des réseaux : de 20 bus à plus de 300 bus pour les plus importants.

Maintenance
La maintenance vise à maintenir ou à rétablir un bien dans un état dans lequel il peut accomplir la fonction requise.

La maintenance regroupe ainsi les actions de contrôle, de vérification, de réglage, de nettoyage, de révision, de dépannage et de réparation des biens immobiliers ou matériels (machines, véhicules, bâtiments, objets manufacturés, etc.) ou même immatériels (logiciels); ainsi que l'organisation connexe de ces actions, managériale ou administrative.

Le secteur de la maintenance emploie en France en 2024 plus de 400 000 personnes dans l'industrie, l'immobilier et le tertiaire. Un service de maintenance peut également être amené à participer à des études d'amélioration du processus industriel, et doit, comme d'autres services de l'entreprise, prendre en considération de nombreuses contraintes comme la qualité, la sécurité, l'environnement, le coût, etc.
Industrie du grain en Grèce antique
Les différents types de moulins intervenant dans l'industrie meunière en Grèce antique sont à la base de la transformation  du grain en pain des Grecs. Les principaux lieux géographiques cités dans cet article sont l'île de Délos, une des îles des Cyclades, et la ville d'Olynthe en Macédoine, sur la presqu'île de Gravidique (aujourd'hui Chalcidique), à quelques kilomètres du golfe Thermaïque.

Chalcidique (péninsule)
La Chalcidique (en grec Χαλκιδική, transcrit Khalkidhikí et parfois Halkidiki), dans l'Antiquité Chersonèse Chalcidique soit « péninsule des Chalciens », se situe au Nord de la Grèce s'avançant dans la mer Égée. Les Grecs nomment cette région « le paradis secret de la Grèce ».
NGC 1918
NGC 1918 est une rémanent de supernova situé dans la constellation de la Dorade. Ce rémanent est situé dans le Grand Nuage de Magellan. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Ostrov nad Oslavou
Ostrov nad Oslavou (en allemand : Ostrau an der Oslawa) est un bourg (městys) du district de Žďár nad Sázavou, dans la région de Vysočina, en République tchèque. Sa population s'élevait à 962 habitants en 2020.

Jihlava
Jihlava (prononcé [ jɪɦlava] , en allemand: Iglau) est une ville de Tchéquie, la capitale de la région de Vysočina et le chef-lieu du district de Jihlava. Sa population s'élevait à 54 624 habitants en 2025.

Le centre historique de Jihlava est classé par un comité de l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial.
Aérodrome de Tarbes - Laloubère
L’aérodrome de Tarbes - Laloubère (code OACI : LFDT) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de Laloubère à 2 km au sud de Tarbes dans les Hautes-Pyrénées (région Occitanie, France).

Situé à proximité de l'hôpital de Tarbes et du parc des expositions, il sert de zone d'atterrissage pour les hélicoptères du SAMU et de la Protection Civile. Il accueille le détachement aérien de gendarmerie de Tarbes chargé entre autres missions du secours en montagne. L'aérodrome est un pôle de formation pour la pratique de l'aéromodélisme et de l'aviation générale: aviation légère, vol à voile, parachutisme. C'est aussi un lieu d'entrainement pour les régiments locaux de parachutistes militaires (1er RHP et 35e RAP).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Linolite
Une linolite est une lampe à incandescence de forme allongée, utilisée en général dans les appliques de salle de bain.

Cette forme allongée fait souvent confondre les linolites avec des tubes fluorescents (eux-mêmes appelés abusivement tubes au néon ou simplement néons).

Lampe à décharge
Une lampe à décharge est une lampe électrique constituée d'un tube ou d'une ampoule en verre remplie de gaz ou de vapeur métallique, sous haute ou basse pression, à travers lequel on fait passer un courant électrique, il s'ensuit une conversion en photons donc de la lumière.

La couleur de la lumière émise par luminescence, par ces lampes dépend du gaz utilisé parmi lesquels :

le néon donne une couleur rouge ;

le mercure s'approche du bleu tout en produisant une quantité d'ultraviolet importante ;

le sodium rayonne dans le orange ;

le xénon est légèrement grisé à gris clair ou à forte intensité bleu-vert très vif à bleu.
Thibault Larue
Thibault Larue, né en 1979, est un journaliste et reporter français responsable de la rubrique sport du mensuel automobile Sport Auto où il travaille depuis 2000. Il couvre l'intégralité des Grands Prix de Formule 1 ainsi que les grands événements liés au sport automobile comme les 500 Miles d'Indianapolis, les 24 Heures de Daytona ou les 24 Heures du Mans.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.
Combiné nordique à l'Universiade d'hiver de 2011
Les épreuves de combiné nordique à l'Universiade d'hiver de 2011 se déroulent du 28 janvier au 1er février 2011 au tremplin de Kiremitliktepe, près de la ville d'Erzurum en Turquie.

Trois épreuves masculines figurent au programme de cette compétition, soit les mêmes que lors de la précédente édition des Universiades à Harbin. L'épreuve individuelle sur le tremplin normal est remportée par le Suisse Tommy Schmid qui était troisième après le saut. Le Japonais Aguri Shimizu remporte le départ en ligne grâce à son concours de saut où il réalisa les deux sauts les plus longs du concours. La Russie remporte au sprint le relais devant la Pologne et la seconde équipe russe.

La Russie est la nation la plus médaillée avec trois médailles, une en or et deux de bronze.

Ivan Panine
Ivan Panine (en russe : Иван Панин), né le 22 juillet 1987 à Leninogorsk, est un coureur russe du combiné nordique et actif en compétitions internationales à partir de 2005. Il a participé à une olympiade, à une universiade et à trois championnats du monde.

Sa meilleure performance par équipes est une victoire, obtenue à l'Universiade d'hiver de 2011 à Erzurum (Turquie).

Ses meilleures performances individuelles sont deux troisièmes places, obtenues à l'Universiade d'hiver de 2011 à Erzurum (Turquie) et lors de la Coupe continentale 2013 à Tchaïkovski (Russie).

En coupe du monde, son meilleur résultat est une huitième place par équipes (Kuusamo, décembre 2013).

Son meilleur résultat individuel en championnat du monde est une quarante-troisième place obtenue à Liberec (République tchèque) en 2009. Aux Jeux olympiques, son meilleur résultat est également une quarante-troisième place obtenue à Sotchi en 2014.

Il annonce sa retraite en début d'année 2018.
Jean Carpentier
Jean Carpentier, né le 3 septembre 1935 à Paris et mort le 9 juillet 2014 à Savigny-le-Temple, est un médecin généraliste français. L'affaire du « tract de Carpentier » a joué un rôle majeur dans l'introduction de l'éducation sexuelle dans les écoles françaises.

Savigny-le-Temple
Savigny-le-Temple est une commune française, située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Village rural à l'origine, la commune, à partir du début des années 1970, est intégrée à la ville nouvelle de Sénart et connaît alors une hausse spectaculaire de sa population. Avec 31 148 habitants au recensement de 2023, Savigny-le-Temple est la cinquième ville la plus peuplée du département après Meaux, Chelles, Melun et Pontault-Combault.
Cyclone tropical Earl
Le nom Earl a été utilisé pour divers systèmes tropicaux dans l'océan Atlantique nord :

Ouragan Earl de 1980, mort et dissipé dans l'Atlantique nord ;

Ouragan Earl de 1986, mort et dissipé dans l'Atlantique nord ;

Tempête tropicale Earl de 1992, qui s'est dirigée vers la Floride avant de s'en éloigner et de ne frapper aucune terre ;

Ouragan Earl de 1998, qui a frappé la Floride, causant 79 million $US en dommages et trois morts ;

Tempête tropicale Earl de 2004, qui a traversé les îles du Vent (Antilles) puis s'est dissipé. La convection restante a reformé l'ouragan Frank sur la côte Pacifique ;

Ouragan Earl de 2010, qui a atteint la catégorie 4 ;

Ouragan Earl de 2016, de catégorie 1 et qui a frappé l'Amérique centrale et le sud du Mexique ;

Ouragan Earl de 2022, premier ouragan majeur de la saison, qui a affecté les Bermudes et Terre-Neuve.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Homme contre homme
Homme contre homme (Mann gegen Mann) est un film dramatique est-allemand réalisé par Kurt Maetzig et sorti en 1976.

Le roman Duell de Kurt Biesalski (de), paru en 1972, a servi de modèle à ce drame sur les revenants de la guerre.

Cinéma est-allemand
Le cinéma est-allemand englobe le cinéma d'après-guerre en zone d'occupation soviétique en Allemagne (1945 — 1949) ainsi que la production cinématographique nationale de la République démocratique allemande ou Allemagne de l'Est (1949 — 1990).
Centre d'expositions et de congrès de Pusan
Le Centre d'exposition et de congrès de Pusan (en anglais : Busan Exhibition and Convention Center), communément appelé BEXCO (en coréen : 벡스코), est un centre de congrès et d’exposition situé à Centum City, Haeundae-gu, à Pusan, en Corée du Sud. Il dispose de plus de 46 500m² d’espace d’exposition et de 53 salles de réunion. En juin 2012, le BEXCO a achevé son agrandissement qui a  ajouté un auditorium de 4002 places et un nouveau centre d’exposition.

Le BEXCO accueille une grande variété d’événements, notamment en tant que salle de concert pour des artistes Coréens et internationaux, tels que les lauréats des Grammy Awards Michael Bolton et Dr. Dre.

Palais des congrès
Un palais des congrès, centre des congrès, centre de conférences, ou encore centre de conventions, est un lieu où des événements (salons) culturels, artistiques, professionnels et politiques sont programmés.
Château d'Anthenaise (Mayenne)
Le château d'Anthenaise est un château français, situé à La Chapelle-Anthenaise, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il était situé à l'extrémité nord de la commune, vers Châlons-du-Maine.

Alexis Hubert Jaillot
Alexis Hubert Jaillot, parfois Hubert Jaillot, (1632-3 novembre 1712) est un ingénieur géographe et cartographe français, imprimeur à Paris, de la seconde moitié du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle, au service du roi Louis XIV.
Bâbord et tribord
Bâbord et tribord sont des termes de navigation servant à désigner sans ambiguïté le côté gauche et le côté droit d'un navire, tels qu’ils seraient perçus par un observateur situé sur le navire et tourné vers l'avant de celui-ci. Par extension, bâbord et tribord sont aussi utilisés pour indiquer de quel côté du navire quelque chose se trouve.

Ces deux termes sont également employés en aéronautique,.

Moyen néerlandais
Le moyen néerlandais (Middelnederlands en néerlandais) est un précurseur de la langue néerlandaise moderne. Il est parlé dans les Pays-Bas et dans le nord de la Belgique entre 1150 et 1500. Le moyen néerlandais, qui s'est développé à partir du vieux néerlandais, est également appelé thiois (Diets en néerlandais) même si le terme n'est pas linguistiquement approprié.
Sam Clayton
Sam Clayton, né le  30 mars 1952 , est un chanteur et percussionniste afro-américain. Se consacrant principalement à la batterie, au conga et au djembé, tout au long de sa carrière musicale. Il est surtout connu comme chanteur et percussionniste du groupe de rock américain Little Feat depuis 1972.

Djembé
Le Djembé  est un instrument de percussion mandingue composé d'un fût de bois en forme de calice sur lequel est montée une peau de chèvre ou d'antilope tendue grâce à un système de tension (originellement des chevilles en bois ou des cordes en peaux, maintenant le plus souvent utilisées sont des cordes synthétiques et des anneaux en fer à béton), que l'on joue à mains nues et dont le spectre sonore très large engendre une grande richesse de timbre. La forme évasée du fût viendrait de celle du mortier à piler le grain.
Créole anglais de Grenade
Le créole anglais de Grenade, ou créole anglais grenadien, est une langue créole parlée à la Grenade. Il fait partie de la branche sud des créoles de l'Atlantique Est basés sur l'anglais, au même titre que le créole antiguais (Antigua-et-Barbuda), le créole barbadien (Barbade), le créole guyanien (Guyana), le créole tobagonien, le créole trinidadien (Trinité-et-Tobago), le créole vincentais (Saint-Vincent-et-les-Grenadines) et le créole des Îles Vierges (Îles Vierges).

Il est la langue vernaculaire courante et la langue maternelle de presque tous les habitants de la Grenade, soit environ 89 000 locuteurs natifs en 2001.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Analyse de similitudes
L'analyse de similitudes est une méthode d'analyse des données s'inscrivant dans une approche issue de la théorie des graphes et qui se base sur la recherche de similitudes ou de dissimilitudes. Cette approche permet de ne pas créer de catégories a priori, et de plutôt construire les catégories à analyser à partir de similitudes formelles entre les entités au sein d'un réseau.

En analyse de réseaux, deux entités (sommets d'un graphe) sont dites similaires ou équivalentes quand les mêmes relations les lient à d'autres entités (ou acteurs) du réseau. Il existe trois approches fondamentales pour mesurer la similarité et la distance entre entités au sein d'un réseau.

Action sociale (sciences sociales)
En sciences sociales, plus spécifiquement en sociologie, l'action sociale fait référence à une action qui s'inscrit dans une relation avec autrui. Selon Max Weber, une action est « sociale » si l'individu, appelé acteur, oriente son action par rapport aux autres. Selon Talcott Parsons, l'acteur oriente son action en direction d'une fin dans un cadre contraint. Selon Raymond Boudon, l'acteur cherche à optimiser ses décisions en fonction des contraintes du système social. Selon Émile Durkheim, les manières d'agir des acteurs sont le produit de fait sociaux antérieurs et extérieurs aux individus. Selon Pierre Bourdieu, l'action obéit à une logique pratique et les acteurs sont dotés d'un sens pratique.
Ossification des protocoles
L’ossification des protocoles est la réduction progressive de la flexibilité de conception des protocoles réseau. La présence de middleboxes (en) en est la principale cause, car elles peuvent bloquer du trafic qui, même s’il est valide, n’est pas correctement reconnu comme tel,. L’utilisation d’API peu flexibles entre la couche application et la couche transport favorise également l’ossification, puisqu’il est alors nécessaire, pour utiliser de nouveaux protocoles de transport, d’apporter des modifications au code des applications utilisant ces API.

L’ossification est en partie responsable de la faible adoption à grande échelle de certains protocoles de transport qui ont pourtant été standardisés, tels que DCCP et SCTP car elle empêche de les déployer à large échelle. L’utilisation de chiffrement par le protocole de transport peut permettre de cacher sa structure aux middleboxes afin de limiter l’ossification ; le protocole QUIC utilise cette méthode.

Datagram Congestion Control Protocol
Le Datagram Congestion Control Protocol (DCCP) est un protocole de communication de couche de transport orienté message. Il a été développé à l'IETF et est normalisé dans le RFC 4340.

DCCP implémente la mise en place d'une connexion fiable, le démontage, la notification explicite de congestion (ECN), le contrôle de la congestion et la négociation des fonctionnalités.
Denis Laptev
Denis Igoriévitch Laptev (en russe : Денис Игоревич Лаптев) ou Dzianis Iharavitch Laptsew (en biélorusse : Дзяніс Ігаравіч Лапцеў) est un footballeur international biélorusse né le 1er août 1991 à Mazyr. Il évolue au poste d'attaquant au Torpedo Jodzina.

FK Slavia Mazyr
Le Futbolny Klub Slavia Mazyr, plus couramment abrégé en FK Slavia Mazyr (en biélorusse : ФК Славія-Мазыр) ou FK Slavia Mozyr (en russe : ФК Славия-Мозырь), est un club biélorusse de football fondé en 1987 et basé dans la ville de Mazyr.
Volet médicinal de Thymus vulgaris
Le Thym cultivé (ou thym commun, Thymus vulgaris) est une plante médicinale majeure de la pharmacopée méditerranéenne, qu'elle soit ancienne ou moderne. Ce sont essentiellement ses feuilles qui sont utilisées en phytothérapie. Cette plante peut être consommée sous forme d'infusion, de teinture ou d'alcoolature, elle est également reprise par bon nombre de médications conventionnels pour soulager le système respiratoire. L'utilisation de l'huile essentielle extraite des feuilles est aussi fort reconnue, elle est d'ailleurs l'exemple parfait pour introduire la notion de chémotype, qui part sa grande diversité, démontrera la variabilité de ses composantes et propriétés. De manière générale, c'est un anti-infectieux à large spectre, un stimulant immunitaire (en association) et circulatoire, un expectorant et un digestif.

Linalol
Le linalol ou linalool (3,7-diméthyl-1,6-octadién-3-ol) est un alcool terpénique, alcool tertiaire, insaturé, possédant une odeur florale et fraîche.

On le retrouve notamment dans une majorité d'huiles essentielles notamment celles de lavande, de bergamote, de bois de rose, dont il est le composant majeur, et de menthe.
Ce composé organique est faiblement soluble dans l'eau.

Ce monoterpénoïde existe sous la forme de deux énantiomères, R et S, en fonction de la configuration du carbone 3.

Pour l'huile essentielle de lavande, il peut aussi servir à synthétiser, par réaction d'estérification, l'autre molécule majeure de cette essence, qui est l'acétate de linalyle, par exemple par réaction avec l'anhydride acétique.

Cette molécule est présente dans l'huile essentielle de petit-grain bigarade.
Mésorégion du Marajó
La mésorégion du Marajó est une des six mésorégions de l'État du Pará. Elle est formée par la réunion de seize municipalités regroupées en trois microrégions. Elle a une aire de 104.139,299 km² pour une population de 425.163 habitats (IBGE 2006). Son IDH est de 0,627 (PNUD/2000). Elle est bordée, sur sa partie Nord, par l'Océan Atlantique. C'est sur son territoire que se forme le delta de l'Amazone

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
Latroun
Latroun (en arabe : اللَطْرُون) est un contrefort de Cisjordanie, dans les territoires palestiniens occupés par Israël. 10 00 de ses habitants ont été expulsés et trois de ses villages entièrement rasés par l'armée israélienne pendant la guerre de 1967.

Au début du XXe siècle, l'endroit abritait des villages arabes et un monastère trappiste qui existe toujours.

Abbaye de Latroun
L'abbaye de Latroun se situe à 15 kilomètres à l'ouest de Jérusalem à la frontière entre la Cisjordanie et Israël. Elle abrite actuellement des moines de l'Ordre cistercien de la stricte observance (Trappistes) et est réputée pour son vin.