hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amadou Tidiane Dia
Le général Amadou Tidiane Dia, né le 28 décembre 1944 à Kaolack, est un officier général sénégalais ayant exercé les fonctions de commandant et directeur du Génie, de chef d'état-major de l'armée de terre, d'inspecteur général des Forces armées, de Grand Chancelier de l'ordre national du Lion, et depuis avril 2013, de commissaire général au Pèlerinage aux Lieux Saints de l'Islam.

Kaolack
Kaolack est une ville située à l'ouest du Sénégal. Elle se trouve à proximité immédiate du parc national du delta du Saloum. En tant que chef-lieu de la région et du département éponymes, elle occupe une position centrale dans la géographie administrative du pays.

En 2023, Kaolack détient le titre de la commune la plus densément peuplée du Sénégal, abritant quelque 1 338 671 habitants. Dotée d'une situation géographique stratégique, elle joue un rôle essentiel en tant que port majeur du pays. Fondée par les autorités françaises durant l'ère coloniale, cette localité émerge au sein de l'ancien royaume du Saloum, témoignant ainsi de l'histoire et de l'influence passée de cette région.
Koichi Kawai (1886-1955)
Koichi Kawai (河合 小市, Kawai Koichi), né le 5 janvier 1886 à Hamamatsu (Japon) et mort le 5 octobre 1955, est le fondateur de la société Kawai Instruments.

Il a commencé jeune à travailler dans l'industrie du piano. Ancien employé de Yamaha, il faisait partie de l'équipe de développement qui a introduit la fabrication de pianos au Japon. Il a déposé de nombreux brevets pour ses inventions et ses conceptions. En 1927, il a fondé le Kawai Musical Instrument Research Laboratory. Son travail dans la société Kawai était fondé sur la recherche de la qualité.

il est la première personne dans l'industrie des instruments de musique à recevoir de l'Empereur du Japon une des Médailles honorifiques du Japon : celle au ruban bleu.

À sa mort en 1955, son fils Shigeru Kawai (1922-2006) a repris à 33 ans la présidence de la société.

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
NGC 5299
NGC 5299 est peut-être un amas ouvert, mais certains le décrivent comme un nuage d'étoiles,. NGC 5299 ne figure pas dans la base de données WEBDA. NGC 5299 situé dans la constellation du Centaure.

NGC 5299 été découvert par l'astronome britannique John Herschel à l'Observatoire royal du cap de Bonne-Espérance avec un télescope de 18 pouces.

Observatoire royal du cap de Bonne-Espérance
L'Observatoire royal du cap de Bonne-Espérance (en anglais Royal Observatory, Cape of Good Hope) est un observatoire astronomique qui a été fondé en 1820 et a cessé ses activités en 1972. Il fut le premier observatoire d'Afrique du Sud.
Skate America 1999
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le dix-huitième Skate America est organisé du 27 au 31 octobre 1999 à la World Arena de Colorado Springs dans le Colorado. Il est la première compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 1999/2000.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
L'Œuf
L'Œuf est un titre notamment porté par :

L'Œuf, pièce en deux actes de Félicien Marceau créée en 1956 ;

L'Œuf (L'uovo), nouvelle fantastique de Dino Buzzati parue en 1966 ;

L'Œuf, film français de Jean Herman adapté de la pièce de Félicien Marceau et sorti en 1972.

L'Œuf (pièce de théâtre)
L'Œuf est une pièce en deux actes de Félicien Marceau créée le 27 décembre 1956 au théâtre de l'Atelier dans une mise en scène d'André Barsacq avec Jacques Duby dans le rôle principal.

Parue l'année suivante aux éditions Gallimard, elle connaît un succès mondial et se joue pendant plus de trois ans. Elle entre au répertoire de la Comédie-Française le 10 novembre 1979.

L'Œuf est adapté au cinéma en 1972 sous le même titre  par Jean Herman et Félicien Marceau, avec Guy Bedos dans le rôle principal.
Paris université club (floorball)
Le Paris université club  comprend une section de floorball depuis 2005. Club à l'origine étudiant, il accueille tous les joueurs désirant jouer en compétition dans deux équipes adultes et une équipe jeune ou en loisir. Composé d'un effectif très international, le PUC Floorball se renouvelle chaque année.

Floorball
Le floorball, aussi appelé unihockey en Suisse, est un sport collectif où deux équipes de cinq joueurs et un gardien s'affrontent en trois tiers-temps de vingt minutes. L'objectif est de mettre la balle dans le but adverse à l'aide d'une crosse, également appelée canne en Suisse.

Ce sport peut également se jouer en trois contre trois (en plus d'un gardien) sur un petit terrain équivalent à un tiers du grand terrain. Ce mode de jeu est notamment utilisé chez les plus jeunes.
Eduard Selling
Eduard Selling, né le 5 novembre 1834 à Ansbach et mort le 31 janvier 1920 à Munich, est un mathématicien allemand, professeur à l’université de Wurtzbourg. Outre ses recherches en mathématiques pures, en particulier sur la classification arithmétique des formes quadratiques, il a travaillé sur des questions d’assurance et il a construit des machines à calculer.

Journal für die reine und angewandte Mathematik
Le Journal für die reine und angewandte Mathematik (aussi appelé Crelle's Journal), créé à Berlin par August Leopold Crelle en 1826, est une revue de mathématiques. Il est considéré comme l'une des meilleures publications allemandes dans le domaine. Le journal a longtemps été surnommé Journal de Crelle, Journal de Borchardt, etc., selon le nom de ses éditeurs successifs. Ainsi le fondateur Crelle dirige la publication de 1826 à 1855, année de sa mort.

Ce journal fut et est encore de nos jours, un outil permettant aux plus grands mathématiciens d'échanger leurs connaissances et de faire le point sur l'état d'avancement de leur science. Il favorisa beaucoup le développement de l'école mathématique allemande jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.
Hureau
Abel Hureau de Villeneuve (1833-1898), médecin et aéronaute français ;

Simon Hureau

Jean-Pierre Hureau (1932-2024), chef d'entreprise et dirigeant sportif français

Pierre Hureau, architecte royal ayant notamment travaillé au XVIIe siècle pour les Rohan.

Jean-Pierre Hureau
Jean-Pierre Hureau, né le 2 août 1932 au Havre et mort le 17 juin 2024 à Sainte-Adresse, est un chef d'entreprise et dirigeant sportif français.

Il est le président du Havre Athletic Club, club de football de Haute-Normandie, de 1979 à 2000.
Fabrice Amedeo
Fabrice Amedeo, né le 24 février 1978 à Château-Gontier (Mayenne), est un journaliste du quotidien Le Figaro et un navigateur français. En 2017, il termine onzième du Vendée Globe à la barre de l'Imoca Newrest-Matmut. Au début de l'année 2018, il acquiert un Imoca à foils, qui prend pour nom de course Newrest-Art & Fenêtres, puis en 2021 Nexans-Art & Fenêtres. En 2024, l'Imoca devient Nexans-Wewise. Pendant le Vendée Globe 2024-2025, il termine en 32e position après 114 jours, 01 heure et 58 minutes de long périple.

Newrest
Newrest est une société de restauration hors foyer, logistique et Facility Management. Son siège social est basé à Toulouse.

Fondé en 1996 sous le nom de Catair, le groupe Newrest, présidé par Olivier Sadran, est aujourd’hui le seul opérateur à intervenir sur l’ensemble des secteurs de la restauration et des services associés : catering aérien, buy-on-board, duty free à bord, restauration concédée, bases vie et services de Facility Management, catering ferroviaire, concessions de restauration aéroportuaires et autoroutières.

Avec ses 60 380 collaborateurs présents dans 53 pays, le groupe Newrest, dont le chiffre d’affaires s’élève à 2,5 milliards d'€ en 2024, est également le premier acteur mondial indépendant du catering aérien.
Raising Hope
Raising Hope est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 22 minutes, créée par Gregory Thomas Garcia, diffusée entre le 21 septembre 2010 et le 4 avril 2014 sur le réseau Fox. Au Canada, la première saison a été diffusée sur le réseau Global, puis en simultané sur Citytv depuis la deuxième saison.

En Suisse, la série a été diffusée du 10 avril 2011 au 8 février 2015 sur RTS Un, en France, les deux premières saisons ont été diffusées du 15 juillet 2011 au 7 septembre 2012 sur Canal+ Family puis elle devait être diffusée sur Téva mais elle l’est depuis le 26 mars 2013 sur 6ter ainsi qu’entre le 12 juillet 2014 et le 1er mai 2015 sur M6 et en Belgique, du 8 septembre 2012 au 17 février 2015 sur RTL TVI. Au Québec, la série est encore inédite.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
Église Saint-Jean d'Orljane
L'église Saint-Jean d'Orljane (en serbe cyrillique : Црква Св. Јована у Орљану ; en serbe latin : Crkva Sv. Jovana u Orljanu) est une église orthodoxe serbe serbe située à Orljane, dans la municipalité de Doljevac et dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 206),,.

L'église est dédiée à la Nativité de saint Jean-Baptiste.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Prybirsk
Prybirsk (en ukrainien : Прибірськ, en russe : Приборск, Priborsk) est un village de 800 habitants (2004) situé au nord de l'oblast de Kiev en Ukraine.

Prybirsk est proche de la zone d'exclusion de Tchernobyl sur la rive gauche de la rivière Teteriv et sur la route régionale P-56. Le village, fondé en 1600, est le centre administratif du selvsoviet (municipalité rurale) du même nom dans le raïon d'Ivankiv. Le village Pyrohovytchi (Пироговичі) d'environ 200 habitants fait également partie de la commune. Le centre administratif du raïon d'Ivankiv est à 15 km au sud-ouest et la capitale Kiev est à environ 100 km au sud-est du village.

Oblast de Kiev
Oblast de Kyiv

L'oblast de Kiev (en russe : Киевская область, Kievskaïa oblast’) ou oblast de Kyiv (en ukrainien : Київська область, Kyïvs’ka oblast’  ou Київщина, Kyïvchtchyna) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Il compte 1,7 million d'habitants en 2022. Sa capitale est la ville de Kiev (Kyïv), aussi capitale du pays. Bien que la municipalité de Kiev abrite des entités administratives de l'oblast de Kiev, la ville de Kiev est indépendante de l'oblast et possède un statut spécial.
Edward Inglefield
Edward Augustus Inglefield est un officier de la Marine britannique et un explorateur de l'archipel arctique canadien, né le 27 mars 1820 et mort le 4 septembre 1894. Il commanda une expédition de recherche de l'explorateur arctique John Franklin dans les années 1850 et cartographia des régions jusque-là inexplorées de la côte septentrionale du Canada. Il est également l'inventeur d'un gouvernail de marine hydraulique et d'un type d'ancre qui porte son nom.

Gouvernail
Le gouvernail est un dispositif mobile destiné au contrôle directionnel d'un bateau et plus généralement de tout engin se déplaçant sur ou dans l'eau.

Au XIXe siècle et au début du XXe siècle, pour les aéronefs on parlait de « gouvernail de direction » et de « gouvernail de profondeur », mais le terme utilisé de nos jours est « gouvernes », cet article ne traite donc que du gouvernail des bateaux.
Phare de Sõmeri
Le phare de Sõmeri (en estonien : Sõmeri Tuletorn) est un phare situé sur la péninsule de Sõmeri dans le golfe de Riga, de la commune de Lääneranna dans le Comté de Pärnu, en Estonie.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne ,.

Golfe de Riga
Le golfe de Riga ou golfe de Livonie est un golfe européen de l’est de la mer Baltique qui borde le Sud-Ouest  de l’Estonie et le Nord-Ouest de la Lettonie. Le continent et l' île estonienne de Saaremaa définissent l'entrée ouest du golfe avec le détroit d'Irbe. Cette même île et Hiiumaa marquent l’entrée nord-ouest avec le détroit de Soela (Archipel de Moonsund). Le détroit de Hari joint au nord le Väinameri à la mer Baltique. Le golfe comprend également les petites îles de Kihnu et de Ruhnu Saar.

Le golfe de Riga est long, du nord au sud, de 145 km et sa largeur varie de 72 km à 130 km. Le fleuve Daugava se jette par son embouchure au sud, à Riga. Le fleuve Pärnu se jette lui au nord du golfe à Pärnu. Sa géographie particulière qui ne permet pas un grand brassage de l’eau, provoque un taux de pollution plus élevé que dans la mer Baltique.
Discographie de Renaud
La discographie de Renaud s'étend sur 26 albums et de nombreuses participations. Au total, il a vendu plus de 16 millions d'albums (dont trois millions de compilations diverses) et trois millions de 45 tours.

David McNeil
David McNeil est un auteur-compositeur-interprète, parolier, romancier et auteur de littérature d'enfance et de jeunesse né le 22 juin 1946 dans le Bronx à New York (États-Unis), résident depuis 1949 en France, en Belgique, au Royaume-Uni et à Monaco, américain naturalisé britannique en 1966.
Berlin-Müggelheim
Berlin-Müggelheim [ˈmyɡəlhaɪ̯m]  est un quartier à Berlin situé depuis 2001 dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick.
Le quartier a été incorporé à Berlin le 1er octobre 1920. Entre 1920 et 2001, il faisait partie du district de Köpenick.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Géovélocimétrie
La géovélocimétrie est la mesure des vitesses auxquelles se sont déroulés certains événements dans l'histoire des roches. Elle se sert de profils de diffusion dans des cristaux et s'applique principalement à des roches magmatiques ou métamorphiques ayant subi un certain événement à haute température, les profils de diffusion étant figés à température ambiante.

Conditions normales de température et de pression
Les conditions normales de température et de pression (parfois abrégé CNTP) sont des conditions pratiques, en partie arbitraires, d'expérimentation et de mesure en laboratoire en physique et en chimie. Elles permettent des comparaisons commodes entre résultats expérimentaux. Les conditions les plus usuelles fixent la température normale à 0 °C (273,15 K) et la pression normale à 1 atm (1,01325 bar = 101 325 Pa), soit la pression atmosphérique moyenne au niveau de la mer. D'autres définitions sont toutefois aussi usitées.
Sitagrí
Sitagrí, en grec moderne : Σιταγροί, est un village et un ancien dème du district régional de Dráma, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, Grèce. Depuis 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il est fusionné au sein du dème de Prosotsáni.

Selon le recensement de 2021, la population de l'ancien dème devenu district municipal compte 3 240 habitants tandis que celle du village s'élève à 535 habitants.

Nome de Dráma
Le nome de Dráma (en grec Νομός Δράμας / Nomós Drámas) est un nome du nord-est de la Macédoine, dont il est la partie septentrionale. Au nord, il est frontalier de la Bulgarie.

Son chef-lieu est la ville de Dráma.
Stephen Barton
Stephen Barton est un compositeur américain à New York, en Grande-Bretagne, le 17 septembre 1982. Sa carrière a été lancée par Paul Leonard-Morgan et John Powell.

En 2024, son travail pour le jeu vidéo Star Wars Jedi: Survivor est reconnu comme Musique de l'Année aux GANG Awards.

Andrew Adamson
Andrew Adamson (né le 1er décembre 1966 à Auckland, en Nouvelle-Zélande) est un réalisateur, producteur exécutif et scénariste néo-zélandais.

Il est notamment connu pour avoir réalisé Shrek et Shrek 2, ainsi que les deux premiers opus de la saga Le Monde de Narnia.
Anesthésie-réanimation après 1945 en Belgique
Jusqu'à la seconde moitié du XXe siècle, l' anesthésiologie n'était pas une spécialisation médicale reconnue. Les actes médicaux étaient alors pratiqués soit par les chirurgiens lorsqu'il s'agissait d'anesthésies spinales, soit par les auxiliaires du bloc opératoire (infirmiers, étudiants, assistants) pour les anesthésies générales à l'éther et au chloroforme. C'est après la Seconde Guerre mondiale que commence la professionnalisation du métier et de la spécialisation de la branche, distincte de la chirurgie.

Les avancées scientifiques, médicales et technologiques ont permis son essor, ce qui a entraîné la création d'associations et de groupes de relations entre anesthésistes, ainsi que le développement de la formation et de la recherche dans les universités.

Chloroforme
Le chloroforme ou trichlorométhane est un composé organochloré de formule brute CHCl3.

Fréquemment utilisé comme solvant, le chloroforme tend à être remplacé actuellement par le dichlorométhane, aux propriétés similaires mais moins toxique. Le chloroforme a autrefois été utilisé comme anesthésique dans les blocs opératoires et comme conservateur pour la viande.
Viticulture au Luxembourg
La viticulture au Luxembourg s'étend le long de la vallée de la Moselle. C'est l'une des régions les plus septentrionales pour la culture de la vigne. Elle bénéficie d’un micro-climat qui rehausse les températures de 1 ou 2 °C.

Sur 42 km, de Schengen à Wasserbillig, sur les coteaux de la rivière, le vignoble luxembourgeois profite de l'exposition Sud-Ouest sur une superficie de 1 235 hectares. Doté d'un sol calcaire au nord et d'une marne argileuse au sud, il s'est enrichi au fil des siècles de cépages nobles qui produisent des vins fins divers, des vins mousseux et les crémants de Luxembourg.

Les cépages les plus répandus sont dans l'ordre : le rivaner (alias müller-thurgau), le pinot gris, l'auxerrois, le riesling, le pinot blanc, le pinot noir, l'elbling, le chardonnay, et le gewurztraminer.

Pinot gris (cépage)
Le pinot gris (anciennement appelé tokay pinot gris) est un cépage gris au caractère généreux qui développe une opulence et une saveur caractéristique. Charpenté, rond et long en bouche, il présente des arômes complexes de sous-bois parfois légèrement fumés ou floraux.
Slapton (Devon)
Slapton est un village et une paroisse civile dans le comté du Devon, en Angleterre. Le cœur du village, autour de l'église Saint-James, est — à l'intérieur des terres — situé à environ un kilomètre de la route A379 (en) qui longe la plage de Slapton (Slapton Sands), selon un axe qui est sur cette section littorale approximativement nord-sud, et qui relie la petite ville touristique de Kingsbridge, à l'ouest (et au-delà Plymouth), et la cité portuaire de Dartmouth, au nord-est (et au-delà Exeter).

Comté au Royaume-Uni
Le comté (en anglais : county) désigne, au Royaume-Uni, le plus haut niveau d'administration locale. De nos jours, à la suite de l'évolution de leurs statuts au cours de l'histoire, on en distingue plusieurs types selon les époques et les régions.
National Coalition of 100 Black Women
La National Coalition of 100 Black Women (NCBW)  (en français : Coalition Nationale de 100 Femmes Noires)  est une association à but non lucratif pour les femmes afro-américaines. Ses membres abordent les problèmes communs à leur communauté,  familles et vies personnelles, afin de promouvoir l'égalité des sexes et l'égalité raciale.

Proposition d'égalité des races
La proposition d'égalité des races (anglais : Race Equality Proposal) est une proposition faite par le Japon pendant les travaux de la commission chargée de rédiger la Charte de la future Société des Nations (SDN) en marge de la Conférence de paix de Paris en 1919, après la Première Guerre mondiale. Bien qu'elle ait été largement soutenue, la proposition n'a pas été intégrée au traité, en grande partie à cause de l'opposition du président des États-Unis Woodrow Wilson, et des dominions de la délégation de l'Empire britannique, à savoir l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

La proposition japonaise n'avait pas pour but d'exiger l'égalité raciale pour tous les peuples de couleur mais seulement pour les pays membres de la Société des Nations.
Olafsson
Olafsson (fils d'Olaf) est un patronyme porté par :

Björn Ólafsson (1895-1974), homme politique islandais.

Eggert Ólafsson, explorateur danois du XVIIIe siècle.

Einar Ólafsson

Elías Rafn Ólafsson (2000-), footballeur international islandais.

Friðrik Ólafsson (1935-2025), grand maître international d'échecs islandais, ancien président de la fédération internationale des échecs.

Helgi Ólafsson, grand maître international d'échecs islandais né en 1956,

Jón Ólafsson, philologue islandais (1831-1911),

Olaf Olafsson (Ólafur Jóhann Ólafsson), écrivain et manager islandais, né à Reykjavik (Islande) le 26 septembre 1962.

Stefán Ólafsson, pasteur islandais mort en 1688.

Sihtric III Olafsson Silki Skegg, Roi de Dublin de la fin du Xe siècle.

Tryggve Olafsson, roi viking du Xe siècle.

Víkingur Ólafsson, pianiste islandais né en 1984

Stefán Ólafsson
Stefán Ólafsson est un pasteur islandais né en 1619 et mort en 1688.

Après des études à Copenhague, il publié en islandais et en latin la Voluspa, philosophia antiquissima Norwago-Danica, Copenhague, 1665. Il traduit aussi en latin l’Edda de Snorri.
Chusquea perotensis
Chusquea perotensis est une espèce de bambous ligneux endémique du Mexique. L'espèce se trouve uniquement sur le volcan Cofre de Perote (État de Veracruz) et dans une population très réduite au village de Calpulalpan dans l'État d'Oaxaca où on l'utilise dans la construction de clôtures et comme fourrage.

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.