hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Clemons
Michael Clemons, né le 15 janvier 1965, est un joueur, entraîneur et dirigeant sportif américain naturalisé canadien de football canadien et de football américain. Surnommé Pinball depuis les débuts de sa carrière, il est plus connu au Canada anglais sous ce nom que sous son prénom de naissance. Parmi les nombreux honneurs qu'il a reçus, il est membre du Temple de la renommée du football canadien et du Panthéon des sports canadiens. Ayant passé toute sa carrière, sauf sa première saison, dans l'organisation des Argonauts de Toronto, il détient ou a détenu comme joueur 12 records d'équipe, et a remporté huit coupes Grey dont trois à titre de joueur et cinq à titre d'entraîneur ou de dirigeant. Joueur emblématique des Argonauts, il est l'un de seulement quatre joueurs qui ont vu leur numéro retiré par le club.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Tok Cut-Off
Tok Cut-Off est une route d'Alaska aux États-Unis de 200 kilomètres (124 mi) de long. Elle rejoint la Richardson Highway qui va de   Delta Junction jusqu'à Valdez en passant par Glennallen.

Elle part de Gakona Junction, sur la Richardson Highway, à 23 kilomètres (14 mi) au nord de Glennallen, et rejoint Tok qui se trouve sur la Route de l'Alaska. Il s'agit donc d'un raccourci (cut-off) puisqu'elle permet aux voyageurs de rejoindre Valdez et Anchorage sans devoir passer par Delta Junction, le trajet autrement serait rallongé de 193 kilomètres (120 mi).

Sur la partie nord des Chugach Mountains, son tracé suit le cours de la rivière Copper.

La route a été construite entre 1940 et 1950, et est parfois considérée comme faisant partie de la Glenn Highway.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Tentative de coup d'État de 2002 en Côte d'Ivoire
La tentative de coup d'État de 2002 en Côte d'Ivoire est un coup d'État manqué en Côte d'Ivoire contre le gouvernement de Laurent Gbagbo par des factions dissidentes au sein de l'armée ivoirienne qui plonge le pays dans une guerre civile de plusieurs années qui le déchire en deux : le Nord, aux mains des rebelles, et le Sud contrôlé par le gouvernement. Les motifs de la tentative de coup d'État incluent les frustrations concernant la démobilisation des soldats mis en place sous le règne du général Robert Guéï et connus pour leur loyauté envers lui. Alors que beaucoup d'entre eux partent comme ordonné, ils refusent de rendre leurs armes, les cachant apparemment pour la prochaine tentative de coup d'État.

Robert Guéï
Robert Guéï, né le 16 mars 1941 à Kabakouma et mort assassiné le 19 septembre 2002, est un général et homme d'État ivoirien, chef de l'État du 24 décembre 1999 au 26 octobre 2000.

Après avoir été chef d'état-major des Forces armées de Côte d'Ivoire, il prend la tête du coup d'État de 1999, renversant le président Henri Konan Bédié qui l'avait limogé.

Président d'un « Comité national de salut public », il fait adopter une nouvelle Constitution l'année suivante, devenant président de la république. À l'issue de l'élection présidentielle de 2000, il conteste sa défaite face à Laurent Gbagbo mais quitte finalement le pouvoir.

Il fonde ensuite l'Union pour la démocratie et la paix en Côte d'Ivoire (UDPCI), participe à une tentative de réconciliation nationale, avant de se montrer critique envers le pouvoir et d'être assassiné.
Ágios Lavréndios (Magnésie)
Ágios Lavréndios, en grec moderne : Άγιος Λαυρέντιος, est un village du dème de Vólos, district régional de Magnésie, en Thessalie, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 273 habitants.

Nome de Magnésie
La Magnésie (en grec Μαγνησία / Magnisia) est un nome (département) grec situé dans la périphérie (région) de Thessalie. Son chef-lieu est Volos.

Le golfe Pagasétique et le mont Pélion se situent en Magnésie.
Bryaxis (sculpteur)
Bryaxis (en grec ancien Βρύαξις ou Βρύασσις / Brúassis) est un sculpteur grec, probablement né à Athènes dans la première moitié du IVe siècle av. J.-C.

Il a beaucoup travaillé pour les diadoques : Séleucos Ier lui a ainsi commandé une statue d'Apollon pour son temple à Daphnè dans la périphérie de sa nouvelle capitale Antioche, ainsi qu'une statue en bronze de Séleucos lui-même. À Alexandrie, il réalisa pour Ptolémée Ier la statue chryséléphantine de Sérapis.

Il est toutefois surtout connu pour sa participation, aux côtés de Scopas, Léocharès et Timothéos, à la décoration du mausolée d'Halicarnasse.

Fait rare pour un sculpteur de cette période, on a conservé une de ses œuvres originales, identifiée par sa signature, une base votive trouvée sur l'agora d'Athènes en 1891, qui supportait un tripode de bronze, dédiée à l'occasion d'une victoire dans un concours d’anthippasia (voir ci-contre) : il s'agirait d'une œuvre de jeunesse du sculpteur, avant son départ pour l'Asie.

Diadoque
Les Diadoques sont les généraux et compagnons d'Alexandre le Grand. Ils luttent les uns contre les autres pour contrôler son immense empire après sa mort en 323 av. J.-C. Se disputant le titre royal et les territoires conquis, ils donnent naissance aux principales dynasties grecques de l'époque hellénistique : celle des Lagides, fondée par Ptolémée, des Séleucides fondée par Séleucos, et des Antigonides fondée par Antigone le Borgne.

Les guerres des Diadoques (321 à 281 av. J.-C.) marquent traditionnellement le début de l'époque hellénistique.

Diadoque (du grec ancien : διάδοχος / diádokhos, « successeur ») est, plus largement, le nom donné aux personnages qui, dans la Grèce antique, succèdent à un roi.
Tessère de Laima
Laima Tessera

La tessère de Laima (désignation internationale : Laima Tessera) est un terrain polygonal, formée de tesserae situé sur Vénus dans le quadrangle de Fortuna Tesserapar 55° N et 48,5° E. Il a été nommé en référence à Laima, déesse lettone et lituanienne du destin.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Vernon Chatman
Vernon Chatman, né le 31 octobre 1972, est un producteur de télévision américain, un scénariste, écrivain, doubleur, humoriste, musicien et membre de PFFR (en), un collectif artistique basé à Brooklyn (New York). Il a créé les séries télévisées Wonder Showzen (en), Xavier: Renegade Angel (en), The Heart, She Holler (en) et The Shivering Truth (en). Pour la série animée South Park, il a doublé le personnage de Servietsky.

Primetime Emmy Award du meilleur programme d'animation
Le Primetime Emmy Award du meilleur programme d'animation (Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program) est un Creative Arts Emmy Awards qui est décerné chaque année depuis 1979 à une sérié télévisée d'animation. Chaque série peut proposer au vote un épisode et un épisode spécial.

Les Simpson est la série qui a gagné le plus de fois avec 10 récompenses pour 17 nominations, elle est suivie par South Park qui en compte 5 pour 14 nominations, ainsi que par plusieurs épisodes spéciaux de Garfield qui en a remporté 4 sur 12 nominations. La Fox pourrait tout aussi bien soumettre les épisodes des Simpson au vote pour l'Emmy de la meilleure série comique mais les règles stipulent clairement qu'un programme ne peut pas concourir dans plusieurs catégories
Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 1994
La 11e édition du championnat d'Afrique des nations féminin de handball a eu lieu à Tunis (Tunisie) du 8 au 17 novembre 1994. Le tournoi, qui réunit les meilleures équipes féminines de handball en Afrique, est joué en même temps que le tournoi masculin.

L'Angola remporte son troisième titre dans la compétition en s'imposant en finale (24-18) face à la Côte d'Ivoire. Les deux équipes sont ainsi qualifiées pour le championnat du monde 1995. L'Algérie complète le podium.

Équipe du Nigeria féminine de handball
L'équipe du Nigeria féminine de handball représente la Fédération nigériane de handball lors des compétitions internationales.

La sélection a obtenu ses meilleurs résultats au début des années 1990 : championne d'Afrique en 1991, elle se qualifie ainsi pour les Jeux olympiques de 1992, terminés à la 8e et dernière place.

Au niveau continental, le Nigéria a également été vice-championne d'Afrique en 1983 et troisième en 1981. Aux Jeux africains, les Nigérianes sont médaillées de bronze en 1991 et en 1995.

Portail du Nigeria

Portail du handball
Gasum
Gasum Oy est une entreprise publique d'importation et de vente de gaz naturel. 
Gasum possède également 13 raffineries de biogaz en Finlande et en Suède, et est le plus grand transformateur de déchets biodégradables des pays nordiques,.

Gasum est une entreprise européenne spécialisée dans le gaz naturel et les services énergétiques. Gasum propose de l’énergie plus propre et des services énergétiques spécialisés aux clients industriels, aux centrales de cogénération, aux centrales électriques ainsi que des carburants plus propres pour les secteurs de transport routier et maritime.

Le Groupe Gasum emploie près de 380 employés en Finlande, Norvège, Suède et Allemagne. Gasum est détenue par l’Etat finlandais.

Transport routier
Le transport routier est un mode de transport utilisant les véhicules suivants : les automobiles, les véhicules utilitaires (légers et lourds) et les deux-roues.

Dans le domaine des secteurs d'activité, le transport routier est une activité réglementée de transports terrestres, qui s'exerce sur la route. Elle englobe à la fois le transport routier de personnes, le transport routier de marchandises et le déménagement. Ces activités commerciales sont exercées par les transporteurs routiers.
Tournoi de Londres de rugby à sept 2006
Le Tournoi de Londres de rugby à sept 2006 (anglais : London rugby sevens 2006) est la 8e et dernière étape de la saison 2005-2006 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 3 et 4 juin 2006 au Stade de Twickenham à Londres, en Angleterre.
La victoire finale revient à l'équipe des Fidji, battant en finale l'équipe des Samoa sur le score de 54 à 15.

Équipe des Samoa de rugby à sept
L'équipe des Samoa de rugby à sept est l'équipe qui représente les Samoa dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.
Berlin-Französisch Buchholz
Französisch Buchholz (prononcé [fʀanˈt͡søːzɪʃ ]  [buːχˌhɔlt͡s]  ; la « hêtraie française » en allemand) est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Pankow. Le village représente pour les Berlinois un but d'excursion très apprécié.

Arrondissement de Pankow
Pankow [ˈpaŋko]  est le troisième arrondissement administratif (Bezirk), au nord de Berlin. Il est né en 2001 de la fusion des anciens districts de : Prenzlauer Berg, Weißensee et Pankow.

Il a été le principal quartier résidentiel des dirigeants de l'ancienne RDA.
TopPop
TopPop est une émission de télévision musicale néerlandaise produite par AVRO et diffusée de 1970 à 1988.

Golden Earring (1971)

ABBA (1974)

David Bowie (1974)

Golden Earring (1974)

Golden Earring (1974)

Golden Earring
Golden Earring est un groupe de rock néerlandais, originaire de La Haye.

Surnommé les « Hollandais Volants » à cause des bonds spectaculaires réalisés au-dessus de sa batterie par Cesar Zuiderwijk lors des concerts, Golden Earring est « le groupe de rock le plus ancien et le plus couronné de succès que les Pays-Bas aient jamais produit ».

Le groupe a connu plusieurs succès internationaux : Eight Miles High (1969), Radar Love (1973), Twilight Zone (1982),.

Aux Pays-Bas, où il est le groupe local le plus populaire depuis le milieu des années 60, Golden Earring décroche trente disques d'or et de platine.

Golden Earring est l'un des premiers groupes de rock européens à effectuer une tournée aux États-Unis, en 1969. Depuis 1984, ils ont effectué plus de quinze tournées dans plus de quarante États, incluant Hawaï.

Le 5 février 2021, le groupe annonce sa dissolution à la suite de la maladie de George Kooymans. Ce dernier décèdera quatre ans plus tard, le 22 juillet 2025.
Maison des arts (Petrograd)
La Maison des arts (russe : Дом искусств) est une organisation russe d'artistes, créée à Petrograd sur l'initiative de Maxime Gorki en 1919, ou, selon Nikolaï Tchoukovski, par son père Korneï Tchoukovski.

Korneï Tchoukovski
Korneï Ivanovitch Tchoukovski (en russe : Корне́й Ива́нович Чуко́вский), né Nikolaï Vassilievitch Korneïtchoukov (Никола́й Васи́льевич Корнейчуко́в) le 19 mars 1882 (31 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 28 octobre 1969 à Moscou, est un journaliste, poète, critique littéraire, traducteur et professeur de littérature russe, plutôt célèbre comme auteur de poèmes pour enfants, et père du fameux Docteur Aïbolit. Il a reçu le prix Lénine en 1962 pour ses études critiques sur Nikolaï Nekrassov.
Mission District (San Francisco)
Mission District est le quartier le plus ancien de San Francisco : aménagé par les Espagnols, il doit son nom à la première mission espagnole fondée en 1791 (Mission Dolores). Celle-ci a été le centre de l'évangélisation franciscaine dans la région. Mission accueille toujours une importante communauté hispanique. On y trouve une grande variété de peintures murales. Mission Dolores est également l'un des plus vieux bâtiments de San Francisco.

Mission Saint-François-d'Assise
La mission Saint-François-d'Assise (en espagnol : Misión de San Francisco de Asís) aussi connue sous le nom de mission Dolores, est une église catholique située à San Francisco, en Californie, aux États-Unis. Elle a été construite par les frères franciscains François Palóu et Pedro Benito Cambón en 1776, sous l'autorité du père président des missions de Haute-Californie, le frère Junípero Serra. Elle est classée au Registre national des lieux historiques.
HMAS Cairns
Un navire et un établissement à terre de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Cairns, en l’honneur de la ville de Cairns, dans le Queensland :

Le HMAS Cairns (J183), une corvette de classe Bathurst lancée en 1941 et transférée à la Marine royale néerlandaise en 1946 ;

La base navale de Cairns, la base navale de la RAN située dans la ville du même nom, qui a été ouverte en 1974.

Classe Bathurst
La classe Bathurst est une classe de navire produits en Australie pendant la Seconde Guerre mondiale. À l'origine classé comme dragueurs de mines mais largement perçu comme corvettes, les navires de cette classe ont généralement réalisés des missions de lutte anti-sous-marine, de la recherche anti-mines marine et de l'escorte de convois.
Coupe de Belgique féminine de football 2003-2004
La Coupe de Belgique de football féminin 2003-2004 est la 28e édition de la Coupe de Belgique. La finale se joue le 28 mai 2004 au Stade Roi-Baudouin à Bruxelles.

Elle oppose le KFC Rapide Wezemaal (6e finale) au RSC Anderlecht (12e finale).

Le KFC Rapide Wezemaal l'emporte et enlève sa 4e Coupe. Cette victoire permet aux Brabançonnes de réaliser leur 1er doublé Coupe-championnat.

Stade Roi Baudouin
Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijnstadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ».

Chaque année le stade accueille deux événements sportifs majeurs dont, au mois de mai, la finale de Coupe de Belgique de football, et depuis 1977, durant le dernier week-end d'août le mémorial Van Damme. C'est dans ce stade qu'évolue l'équipe de Belgique de football (les « Diables rouges »). Des concerts et d'autres activités culturelles y sont également organisés.

Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés.
Rose shocking
Le rose shocking, en anglais Shocking pink, en français rose choquant, est un nom de couleur forgé par la créatrice de mode Elsa Schiaparelli en 1937 pour une nuance de  fuchsia.

Ce fuchsia vif fut aussi appelé hot pink (rose chaud) dans les années 1950 puis kinky pink dans les années 1960, alors que des  mouvements contestataires américains l'utilisaient. En français, les traducteurs ont choisi, en plus de rose shocking, rose coquin qui traduit les connotations de hot et cuisse de nymphe émue, nom de couleur de fantaisie qui désignait autrefois une couleur chair, avec les mêmes associations.

ACT UP
L'AIDS Coalition to Unleash Power (abrégé en ACT UP, littéralement « Coalition contre le SIDA pour libérer le pouvoir »), historiquement connue comme ACT UP New York, est une association internationale de lutte contre le sida créée par Larry Kramer en mars 1987 au Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Community Center (en) de New York. Elle est connue pour ses « manifestations et coups d'éclat médiatiques ».

Le poster Silence = Mort avec le triangle rose, (une référence aux triangles roses renversés des camps de concentrations nazis) est utilisé par ACT UP comme symbole de lutte contre le SIDA.

ACT UP s'est développée à l'échelle internationale. Dans de nombreux pays, des mouvements distincts ont vu le jour sur le modèle américain. Par exemple, Rosa von Praunheim cofonde ACT UP en Allemagne et Act Up-Paris est créée en 1989 par Didier Lestrade, Pascal Loubet et Luc Coulavin,.
Obscuritatem Advoco Amplectère Me
Obscuritatem Advoco Amplectère Me (latin pour : « J'invite l'obscurité à m'embrasser ») est le premier album studio du groupe musical suédois de musique bruitiste, de dark ambient, de black noise et de black metal Abruptum. Il s'agit d'un des albums fondamentaux pour l'évolution du black noise.

Dark ambient
Le dark ambient (parfois appelé ambient industrial dans les années 1980) est un genre de musique électronique situé à la croisée de l'ambient, de la musique bruitiste et de la musique industrielle. Apparu avec les expérimentations des pionniers de l'industriel dès la fin des années 1970, le genre s'est vraiment popularisé dans les années 1980.
Popeye chez Ali Baba et les Quarante Voleurs
Popeye chez Ali Baba et les Quarante Voleurs, ou Popeye au pays d’Ali Baba et des Quarante Voleurs (Popeye the Sailor Meets Ali Baba's Forty Thieves), est un court métrage d'animation américain de la série Popeye produit en Technicolor et sorti en 1937. Il a été produit par Max Fleisher et réalisé par Dave Fleischer. Ce film, qui fait aujourd’hui partie du domaine public, est le deuxième de la série à avoir été réalisé en couleurs, grâce au procédé du Technicolor, après Popeye rencontre Sindbad le marin.

Gontran (Popeye)
Joseph Tartempion Gontran, ou simplement Gontran (anglais : J. Wellington Wimpy), est un personnage de fiction de l'univers de Popeye apparu le 3 mai 1931 dans le comic strip The Thimble Theatre. La chaîne de restauration rapide américaine Wimpy a été nommée ainsi en son honneur.
María Concepción Ovín Ania
María Concepción Ovín Ania est une chimiste espagnole spécialiste de la chimie du solide. Elle dirige ses recherches au laboratoire Conditions extrêmes et matériaux : haute température et irradiation au Campus CNRS Orléans. En 2023, elle reçoit la médaille d'argent du CNRS.

Chimie du solide
La chimie du solide, aussi connue sous le nom de chimie des matériaux, désigne l'étude de la synthèse, de la structure et des propriétés de la phase solide des matériaux, particulièrement les solides non moléculaires. En conséquence, cette branche de la chimie recoupe en partie la physique du solide, la minéralogie, la cristallographie, les céramiques, la métallurgie, la thermodynamique, la science des materiaux et l'électronique.
New York Times Building (41 Park Row)
Le New York Times Building, également connu sous le nom de 41 Park Row, est un immeuble de bureaux de 16 étages situé sur Park Row dans le Financial District de Manhattan, à New York, en face de l'hôtel de ville et du Civic Center, et à côté du 150 Nassau Street. Il a été construit en 1889 sur un modèle néo-roman de George B. Post. 41 Park Row était le siège du New York Times jusqu'en 1903, date à laquelle il a déménagé à Longacre Square, maintenant connu sous le nom de Times Square.

Civic Center (Manhattan)
Le Civic Center est un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York, situé autour de l'hôtel de ville de New York (New York City Hall). Il est bordé à l'ouest par Broadway, au nord par Chinatown, à l'est par l'East River, et le Brooklyn Bridge, et au sud par le Financial District.

En plus du New York City Hall, le quartier abrite le Manhattan Municipal Building, Foley Square avec les sièges de la Cour suprême de New York et de tribunaux fédéraux, ainsi que l'Université Pace et le South Street Seaport.
Danse macabre (Liszt)
La Danse macabre ou Totentanz S. 126 est une œuvre pour piano et orchestre de Franz Liszt. Elle est sous-titrée Paraphrase sur le Dies iræ.

La pièce a été, à tort, rapprochée par Lina Ramann à la fresque Le Triomphe de la Mort de Buonamico Buffalmacco, située au Camposanto de Pise. Son inspiration véritable provient de la série de gravures Der Totentanz de Hans Holbein. La première édition de l'œuvre mentionne explicitement Holbein comme source, une information également confirmée par Liszt lui-même dans une lettre adressée à Hans von Bülow.

Cette œuvre a été créée en 1849. Revue dix ans plus tard, elle fut publiée en 1865, par Siegel, puis en 1919 par le pianiste Ferrucio Busoni. Le gendre de Liszt, le chef d'orchestre et pianiste Hans von Bülow, avait interprété l'œuvre en 1865.

Buonamico Buffalmacco
Buonamico Buffalmacco ou Buonamico di Cristofano est un peintre italien du XIVe siècle, qui fut actif à Pise entre 1314 et 1336.
Longtemps considéré uniquement comme un personnage littéraire, protagoniste d'anecdotes et d'histoires amusantes du Décaméron, la personnalité de Buonamico n'a acquis que récemment une physionomie artistique précise grâce à des recherches qui lui ont attribué les fresques du Camposanto de Pise.