hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kobolo
Le kobolo, cobolo, wagens, vala, batte, pulls, pion ou encore mentame est le nom vernaculaire au Gabon du Tramadol, un analgésique opioïde synthétique utilisé pour prévenir ou traiter la douleur modérée à sévère. On le classe dans la catégorie des antalgiques de niveau 2 (selon la classification des antalgiques par l'OMS), comme la codéine et le dextropropoxyphène. Il peut être utilisé pour la douleur aiguë (après une intervention chirurgicale) et la douleur chronique (blessure au dos ou cancer). Ce qui est en réalité un anti-douleur puissant est considéré comme une drogue très répandue sur l'ensemble du territoire gabonais et très appréciée par la jeunesse gabonaise,.

Codéine
La codéine, ou 3-méthylmorphine, est l'un des alcaloïdes contenus dans le pavot somnifère (Papaver somniferum). Elle est utilisée comme analgésique et comme antitussif narcotique. Elle a été isolée pour la première fois en 1832 par le chimiste français Pierre Jean Robiquet. Son nom provient du nom en grec de la tête de pavot : κώδεια, kốdeia.

Morphinique mineur, la codéine est utilisée seule mais aussi en association avec du paracétamol ou de l'ibuprofène pour en potentialiser l'effet analgésique, souvent dans des préparations classées au palier 2 de l'échelle des antalgiques de l'OMS.
Championnats du monde de marathon (canoë-kayak) 2021
Les championnats du monde de marathon en canoë-kayak 2021, vingt-huitième édition des championnats du monde de marathon en canoë-kayak, ont lieu du 30 septembre 2021 au 3 octobre 2021 à Bascov, commune de Pitești en Roumanie.

Les premiers jours sont dédiés aux séniors et les derniers aux juniors.

Pitești
Pitești est une ville située en Roumanie, au bord de l'Argeș, dans le județ d'Argeș. Sa population était de 155 383 habitants en 2011. C'est une ville industrielle, ouvrière et universitaire.

La ville abrite la raffinerie de pétrole d'Arpechim et est un centre de commercialisation de l'industrie automobile, en particulier de Dacia.
Marc Keller
Marc Keller, né le 14 janvier 1968 à Colmar, est un footballeur français évoluant au poste de milieu de terrain ou d'attaquant. Il hérite du surnom de « L'intello du foot » en raison de ses études poussées en parallèle de sa carrière sportive.

A sa retraite en 2001, Keller se lance dans une carrière de management. Il est le président de son ancien club, le RC Strasbourg, depuis 2012.

Coupe Intertoto
La Coupe Intertoto est une ancienne compétition de football. À l'origine, elle permet à des clubs non qualifiés pour une compétition européenne de participer à une coupe européenne, et doit son nom à la volonté des sociétés de pari sportif de proposer des matches sur lesquels parier durant l'été. De 1967 à 1994, l'UEFA interdit aux clubs qualifiés pour l'une de ses compétitions officielles d'y participer en même temps. La Coupe Intertoto est donc jouée l'été, avant le début des compétitions de l'UEFA.

À partir de 1995, elle est organisée par l'UEFA et devient qualificative pour la Coupe de l'UEFA. L'intertoto est ouverte à des clubs européens qui participent grâce à leur position dans leurs championnats respectifs. Entre un et quatre clubs français la disputaient chaque année, généralement classés entre la cinquième et la onzième place de D1 en fonction des désistements. Victime de son impopularité et de son absence totale de prestige, la Coupe Intertoto est supprimée en 2008.
Forum urbain Égypte
Le Forum urbain Égypte (FUE) est un forum international sur les questions d'urbanisation au Caire, en Égypte.

Il a lieu chaque année sous les auspices du ministère du Logement et des Communautés urbaines de l'Égypte et de la ONU-Habitat.

Le premier forum urbain a eu lieu au Caire du 14 au 16 juin 2015. Plus de 300 institutions égyptiennes, décideurs, représentants de la société civile, universitaires et experts, entreprises du secteur privé et 50 partenaires régionaux et internationaux ont participé au forum pour discuter des questions liées à la coopération entre l'Égypte et le Forum urbain mondial (en).

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Frölunda Torg
Frölunda Torg est un centre commercial situé à Göteborg en Suède. C'est l'un des plus vastes que compte la Scandinavie, avec approximativement 200 boutiques et plus de dix millions de visiteurs en 2009. La surface totale du centre commercial est de 75 000 m² sur lesquels travaillent plus de 1 500 personnes. Le chiffre d'affaires global des boutiques excède 1,6 milliard de couronnes.

Couronne suédoise
La couronne suédoise (suédois : krona, pluriel : kronor, code ISO SEK) est l'unité monétaire principale de la Suède depuis 1873. La couronne est subdivisée en 100 öre, mais la dernière pièce en öre a été retirée de la circulation en septembre 2010.
Gostchorz
Gostchorz (prononciation : [ˈɡɔstxɔʂ]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Wiśniew (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Siedlce (siège du powiat) et à 91 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 182 habitants en 2012.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Heimdall
Heimdall (Heimdallr en vieux norrois) est un dieu ase de la mythologie nordique. Il est le gardien du pont Bifröst (l'arc-en-ciel qui sépare Ásgard des mondes inférieurs) et a pour charge de souffler dans Gjallarhorn lorsque viendra le Ragnarök. Pendant le Ragnarök, Heimdall est destiné à tuer Loki et à être tué par lui. Il est également le dieu de la lumière et de la lune, fils des neuf mères appelées les vierges ou filles de Geirrendour ou d'Ægir.

C'est lui qui, sous le nom de Ríg, organise la société humaine en participant à la procréation des premiers représentants des trois classes qui la composent.

Le Heimdallargaldr, un poème attribué à Snorri Sturluson, a été perdu.

Ases
Dans la mythologie nordique, les Ases (du vieil islandais Æsir, ásafólk, ása ættir) forment le groupe de dieux principaux, associés ou apparentés à Odin et habitant la cité d'Ásgard. Ils coexistent avec deux autres groupes de divinités : les Vanes et les Dises. Les Ases sont souvent mentionnés sous le terme de guðin ce qui signifie « dieux ». Les déesses des Ases peuvent aussi être appelées Asynes.

Cette famille, qui comprend de très nombreuses divinités, est représentée par la rune Ansuz. À l'inverse des dieux grecs, les dieux d'Ásgard sont mortels et peuvent ressentir la douleur physiquement et psychologiquement.
TNN Bass Tournament of Champions
TNN Bass Tournament of Champions est un jeu vidéo de pêche sorti en 1993 sur Mega Drive et Super Nintendo. Le jeu a été développé par ASCII Entertainment et édité par ASC Games. Il a connu une suite portant le nom de TNN Outdoors '96.

ASCII (entreprise)
ASCII (アスキー, Asukī) ou ASCII Corporation est une marque de Kadokawa ASCII Research Laboratories, Inc. (株式会社角川アスキー総合研究所), filiale du conglomérat médiatique japonais Kadokawa Corporation. ASCII Corporation (株式会社アスキー, Kabushiki gaisha Asukī) était à l'origine une maison d'édition qui produit des magazines et des livres sur l'informatique et les technologies de l'information basé à Tokyo au Japon. Elle fut l'un des acteurs principaux dans la création du standard MSX, un micro-ordinateur japonais, et du logiciel RPG Maker.

La première société ASCII est devenue en 2002 la société holding MediaLeaves (ja) qui gère la seconde génération d'ASCII et sa société sœur Enterbrain. Le groupe intègre Kadokawa Group Holdings en 2004 conduisant à la fusion d'ASCII avec une autre filiale de Kadokawa, MediaWorks, le 1er avril 2008, devenant ASCII Media Works,.
Église Notre-Dame de Bayon-sur-Gironde
L'église Notre-Dame est une église catholique du XIIe siècle située sur la commune de Bayon-sur-Gironde, dans le département de la Gironde, en France. Elle a été classée monument historique pour son clocher et son abside par arrêté du 12 janvier 1922; le reste est inscrit à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques par arrêté du 10 décembre 2007.

Chancel
Dans l'architecture ecclésiastique, le chancel (du latin cancelli, « treillis », « barrière », « balustrade ») est une clôture basse en bois, en pierre ou en métal qui sépare la nef d'une église chrétienne, où sont réunis les fidèles, du chœur liturgique réservé au clergé. Dans les églises paléochrétiennes et médiévales, cette clôture se nomme « chancel », pour les périodes suivantes, elle est appelée « clôture de chœur ».

Parfois appelée « clôture de chœur », cette dernière peut se distinguer du chancel car elle peut être une clôture haute constituée de bois, de pierre ou d'une grille en fer forgé.

Par extension, « chancel » désigne parfois l’ensemble de l’espace réservé au clergé, ou presbytérium.
Corniculaire
Un corniculaire (en latin : cornicularius) est un sous-officier de l'armée romaine chargé de s'occuper de tâches administratives, qui officie comme adjudant sous l'autorité d'un officier supérieur (un centurion ou un officier au grade plus élevé). Le corniculaire a lui-même divers assistants chargés de s'occuper des petites tâches, qu'il supervise au sein de l'officium. Un corniculaire peut aussi diriger des officia plus importants, rattachés à un gouverneur de province ou à une des grandes préfectures à Rome.

Etymologiquement, ce terme vient du mot corniculum, qui signifie qu'il porte sur son casque des aigrettes semblables à des cornes.

Le grade de corniculaire est l'une des étapes possibles pour le soldat désirant s'élever dans la hiérarchie de l'armée romaine, et être promu centurion et au-delà pour les mieux placés.

Gouverneur romain
Un gouverneur romain est un fonctionnaire ou magistrat romain élu ou nommé, et chargé de la direction des provinces romaines. Durant une assez longue période, le latin n'a pas d'équivalent exact de notre terme général gouverneur ; le mot latin rector provinciae peut s'en approcher. Un terme général pour désigner les gouverneurs quel que soit leur statut s'impose au IIIe siècle : praeses. À notre appellation « gouverneur » correspondent donc plusieurs statuts en fonction de la nature de la province. Seuls les proconsuls et propréteurs sont des promagistrats. Les procurateurs qui apparaissent avec Auguste peuvent être considérés comme des fonctionnaires ne dépendant que de l'empereur.
Samuel Spanien
Samuel Spanien, né le 24 février 1896 à Paris et mort dans la nuit du 7 au 8 septembre 1952 à Velaine-en-Haye dans un accident de la circulation, est un avocat français. Il fut en particulier l'un des avocats de la défense lors du procès de Riom.

Velaine-en-Haye
Velaine-en-Haye [vəlɛn ɑ̃ ɛ] est une commune déléguée française située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est. Le 1er janvier 2019, la commune fusionne avec Sexey-les-Bois pour former Bois-de-Haye.
Esperluette
L’esperluette ou esperluète (nom féminin), également appelée éperluette, perluette, perluète, « et » commercial ou  « et » américain — en anglais : ampersand —, désigne le logogramme &. Elle résulte de la ligature des lettres de la conjonction de coordination « et » et possède la même signification.

Son inventeur serait Tiron, secrétaire de Cicéron, également auteur de la première méthode de sténographie décrite, les notes tironiennes, mais on ne retrouve ce signe typographique dans aucun de ses manuscrits. On cite aussi Alde Manuce, un imprimeur-libraire installé à Venise qui, outre cette création, a révolutionné l’imprimerie par le format qu’il a donné à ses livres, en particulier l’in-octavo, plus petit, moins cher et plus maniable que les in-quarto ou in-folio.

Tiron (secrétaire)
Marcus Tullius Tiro (v. 103 av. J.-C., Arpinum – 4 av. J.-C., Puteoli), plus connu sous le nom de Tiron, esclave puis affranchi, servit comme secrétaire Cicéron, l'homme d'État romain. Il aurait inventé un système de 1 100 signes dits « notes tironiennes » pour transcrire les discours de Cicéron.
Terra Nil
Terra Nil est un jeu vidéo de stratégie développé par Free Lives et Devolver Digital, sorti le 28 mars 2023 pour Microsoft Windows, Android et iOS, puis le 18 décembre 2023 sur Nintendo Switch.

Alors que le gameplay se concentre sur la construction de bâtiments, comme c'est souvent le cas dans les jeux city-builder, Terra Nil se focalise surtout sur la reconstruction de l'écosystème. Plutôt que de favoriser la consommation de ressources pour se développer, le jeu s'inspire du réensauvagement et de la crise climatique, et cherche à restaurer la nature plutôt qu'à l'exploiter.

Jeu vidéo de stratégie
Le jeu vidéo de stratégie est un genre de jeu vidéo qui met l’accent sur la capacité du joueur à surpasser l’adversaire, que ce soit un ordinateur ou un humain, par la réflexion et la planification plutôt que par la vitesse de réaction ou la dextérité. Dans la plupart des jeux vidéo de stratégie, le joueur visualise le monde du jeu de l’extérieur et contrôle les unités sous son commandement. Ils intègrent généralement une dimension militaire, qui peut être plus ou moins présente, et impliquent des considérations tactiques et stratégiques. En plus de l’aspect militaire, les jeux de stratégie comportent également souvent des éléments d’exploration et de gestion économique.
Sept Heures du matin
Sept Heures du matin – en anglais Seven A.M. – est un tableau réalisé par le peintre américain Edward Hopper en 1948. Cette huile sur toile est un paysage qui représente une boutique située près d'un bois alors que dans la vitrine qui décore sa façade blanche une horloge murale indique qu'il est sept heures. L'œuvre est conservée au Whitney Museum of American Art, à New York.

Horloge mécanique
Une horloge mécanique dite communément et simplement horloge est un instrument de mesure du temps ou indicateur (terme employé en métrologie) qui donne l'heure par une solution à l'origine entièrement mécanique. Succédant aux différentes horologia, elle apparait à la fin du XIIIe siècle en Europe occidentale. À l'origine, à poids moteur et à foliot, elle connaîtra une longue évolution et une diversification importante au cours des siècles.
Comté de Moyne
Le comté de Moyne est une zone d'administration locale dans le sud-ouest du Victoria en Australie.

Il résulte de la fusion en 1994 des anciens comtés de Belfast, Minhamite et de l'arrondissement de Port Fairy, et partiellement des comtés de Mortlake, Warrnambool, Dundas, Mount Rouse et Hampden.

Le comté comprend les villes de Port Fairy, Koroit, Mortlake, Macarthur, Peterborough, Caramut, Ellerslie, Framlingham, Garvoc, Hawkesdale, Kirkstall, Panmure et Woolsthorpe.

Portail du Victoria

Ellerslie
Ellerslie (connu aussi sous le nom de Ellerslie-Bideford) est une ancienne municipalité rurale située à l'Île-du-Prince-Édouard, Canada, dans le comté de Prince sur le Lot 12. Le village incluait la communauté de Bideford. Il y avait environ 470 habitants en 2001.

La plupart des résidents d'Ellerslie vivent sur le chemin d'Ellerslie (Route 133) qui s'étend sur 5 milles de la Route 2 à la Route 12.

Le 28 septembre 2018, la municipalité fusionne avec Lady Slipper et devient Central Prince.
Édouard Moullé
Eugène-Édouard Moullé (né le 28 avril 1845 à Paris et mort le 9 septembre 1923 à Paris) est un facteur de pianos, compositeur et éditeur de musique français.

Moullé reprend la fabrique de piano de son père, Eugène. Il produit des pianos de haute qualité à petite échelle. Il est ami avec de nombreux musiciens de renom, entre autres, Emmanuel Chabrier et Gustave Charpentier, qui jouent sur l'un de ses instruments. Ses contributions les plus notables consistent en recueils de chansons populaires, harmonisées par ses soins : en 1891, il publie un recueil de 50 chants populaires de la Normandie ; en 1904, un de 33 chansons espagnoles, et en 1910, un florilège de chansons d'amour du XIIe au XVIIIe siècle.

Moullé a également composé de petites pièces pour piano et mis en musique de nombreuses chansons.

Emmanuel Chabrier
Emmanuel Chabrier, né le 18 janvier 1841 à Ambert (Puy-de-Dôme) et mort le 13 septembre 1894 à Paris 9e,, est un compositeur français.

Célèbre pour certaines de ses partitions symphoniques comme España, la Suite pastorale et la Joyeuse Marche, il est aussi compositeur de plusieurs opéras comme Gwendoline, dont l'ouverture est demeurée au répertoire des orchestres, mais surtout l'opéra bouffe avec L'Étoile, Une éducation manquée et Le Roi malgré lui. Chabrier est également auteur de mélodies et de pièces pour piano, dont les Dix pièces pittoresques et la Bourrée fantasque.

Ses œuvres, admirées de nombreux compositeurs tels qu'Erik Satie, Claude Debussy et Maurice Ravel, Richard Strauss, Igor Stravinsky, Francis Poulenc et Darius Milhaud, ont eu une influence importante dans l'évolution de la musique française.
Bernice Giduz Schubert
Bernice Giduz Schubert (6 octobre 1913 – 14 août 2000) est une botaniste américaine. Elle fait sa carrière à l'université Harvard, où elle est pendant 53 ans enseignante-chercheuse, conservatrice des herbiers et rédactrice en chef de la revue The Journal of the Arnold Arboretum.

Elle effectue au cours de sa carrière beaucoup de voyages pour effectuer des collectes au Mexique et aux États-Unis.

Bourse Guggenheim
La bourse Guggenheim est une récompense américaine décernée annuellement depuis 1925 par la Fondation John-Simon-Guggenheim.

Elle prend la forme d'une bourse offerte à des artistes, scientifiques ou universitaires « ayant démontré une capacité exceptionnelle dans la recherche académique ou un talent créatif exceptionnel dans les arts ». Le spectre des domaines représentés est extrêmement large : il inclut par exemple la médecine, la danse, la géométrie, les sciences politiques ou le cinéma.

Le prix encourage  l'innovation, la recherche et la création sous toutes ses formes (toutes les disciplines  universitaires sont acceptées, à l'exception du spectacle vivant, même si les metteurs en scène et réalisateurs sont admis).
Pantothénate-kinase
Les pantothénates-kinases (PanK, CoaA) sont des enzymes catalysant la phosphorylation du pantothénate (base conjuguée de l'acide pantothénique ou vitamine B5). Il s'agit de la première étape du processus de biosynthèse de la coenzyme A. Sont connus à ce jour quatre paralogues de l'enzyme, chacun pouvant avoir plusieurs isoformes (voir tableau ci-dessous). Des mutations du gène PANK2 sont responsables de cas assez rares de neurodégénerescence associée à la pantothénate-kinase.

Phosphorylation
La phosphorylation est l'addition d'un groupe phosphate (un phosphoryl PO32− plus précisément) qui est transféré à une protéine ou à une petite molécule, tel le glucose, l'adénine ou les glycérolipides. Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de 100 000 articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines).
David Gigliotti
David Gigliotti, né le 30 mai 1985 à Martigues, est un footballeur français d'origine argentine qui évolue au Berre SC.

Il compte quelques sélections en équipe de France espoirs de football. Son frère Guillaume Gigliotti est également footballeur et joue défenseur à Gelbison en Serie D.

Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello
Le Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello, est une compétition de football réservée aux sélections internationales des moins de 21 ans. Le tournoi rassemble plusieurs nations. L'édition 2025 accueille 8 équipes. Les sélectionnés sont invités par les organisateurs en fonction de leurs performances récentes ou de leurs objectifs sportifs. Anciennement appelé Tournoi de Toulon, cette compétition a changé d'appellation en hommage à son créateur, Maurice Revello.

En 2018, le Festival se développe et accueille la première édition de la « Sud Ladies Cup ».
Kristin Yvonne Rozier
Kristin Yvonne Rozier est une ingénieure aérospatiale et informaticienne américaine dont les recherches portent sur les méthodes formelles, notamment la logique temporelle et de la vérification de modèles pour la vérification formelle des systèmes de sécurité critiques, en particulier ceux qui concernent le transport aérien, les drones et le contrôle de la circulation aérienne. Elle est professeure associée Black & Veatch d'ingénierie aérospatiale, d'informatique, d'ingénierie électrique et informatique, et de mathématiques à l'université d'État de l'Iowa, où elle dirige le laboratoire de logique temporelle,.

Vérification de modèles
En informatique, la vérification de modèles, ou model checking en anglais, est le problème suivant : vérifier si le modèle d'un système (souvent informatique ou électronique) satisfait une propriété. Par exemple, on souhaite vérifier qu'un programme ne se bloque pas, qu'une variable n'est jamais nulle, etc. Généralement, la propriété est écrite dans un langage, souvent en logique temporelle. La vérification est généralement faite de manière automatique. Sur le plan pratique, la vérification de modèles est devenue, au niveau industriel, la méthode de vérification de code et de systèmes matériels la plus populaire et la plus utilisée aujourd'hui[réf. nécessaire].
Stéphane Édouard (essayiste)
Stéphane Édouard, né le 7 avril 1978 à Nice en France est un essayiste, vidéaste et entrepreneur français. Après avoir travaillé en tant que coach en séduction sous le pseudonyme « Spike », il fonde plusieurs entreprises spécialisées dans le conseil en image et la communication.

Il se fait connaître par ses interventions en ligne, notamment sur YouTube, où ses vidéos portent sur des thématiques liées aux relations sociales, au développement personnel et à la dynamique homme-femme. Auteur de deux ouvrages sur les relations amoureuses, Stéphane Édouard suscite régulièrement des débats et controverses en raison de ses prises de position, ainsi que de ses déclarations publiques et de son activité sur les réseaux sociaux.

Débat
Un débat est une discussion ou un ensemble de discussions sur un sujet, précis ou de fond, à laquelle prennent part des individus ayant des avis, idées, réflexions, opinions plus ou moins divergents.

Un débat peut s'exprimer sous diverses formes, la plus courante étant la réunion en un même endroit de personnes physiques.