hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La mà de guido
La mà de guido est un éditeur de musique de Barcelone fondée en 1984 par le compositeur Llorenç Balsach i Peig, né à Sabadell en 1953. Depuis 1995, c'est également un label discographique. Le nom La mà de guido (« La main de Guido ») provient du système mnémotechnique  en forme de main qu'utilisait le moine Guido d'Arezzo pour enseigner la musique, appelée la main guidonienne.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.
Irina Voronina
Irina Voronina (en russe : Ирина Воронина), née le 19 décembre 1977 à Dzerjinsk (Russie), est un mannequin russe.

Elle a posé pour Playboy (Playmate du mois de janvier 2001, et dans des numéros spéciaux), et également pour le magazine Perfect 10. Désormais installée aux États-Unis, elle a aussi joué dans des séries télévisées et dans des films.

Dzerjinsk (Russie)
Dzerjinsk (en russe : Дзержинск) est une ville industrielle de l’oblast de Nijni Novgorod, en Russie. Avec une population de 237 668 habitants en 2013, Dzerjinsk est la deuxième ville de l'oblast. Elle est nommée en l'honneur de Félix Dzerjinski, important dirigeant soviétique, fondateur et chef de la Tchéka.

Dzerjinsk fut l'un des principaux centres de l'industrie chimique soviétique et elle est encore considérée comme la « capitale russe de l'industrie chimique ». C'est une des villes les plus polluées du pays selon le Blacksmith Institute.
The Bloody Beetroots
The Bloody Beetroots est un projet de musique électronique italien du musicien Bob Rifo. Formé à la fin 2006, les Bloody Beetroots étaient au départ un duo composé de Bob Rifo et Tommy Tea, qui quittera le groupe en 2012.

The Bloody Beetroots s'apparente autant à un projet solo de Bob Rifo qu'à un groupe, le batteur étant régulièrement remplacé par des invités comme Tommy Lee lors de la tournée américaine de 2010, et Tommy Tea n'ayant qu'un rôle très secondaire dans la composition tout comme dans les lives.

Vicarious Bliss
Vicarious Bliss, de son vrai nom Andrew Gardiner, est un musicien britannique de musique électronique. En 2003, il signe sur le label français Ed Banger Records après sa rencontre avec le producteur Pedro Winter (alias Busy P). La même année, il sort le maxi Theme From Vicarious Bliss, qui comprend la chanson titre et des remixes d'artistes tel que Busy P ou encore Justice. Vicarious Bliss est aussi le producteur du groupe français I Love UFO.
En 2009, il coproduit le morceau Little Stars sur l'album des Bloody Beetroots Romborama.
En 2011, il signe un remixe d'Audrey Katz avec Play Paul, aka Ryskee, sous le nom de TULIP' 81.
LGV Moscou-Pékin
La LGV Moscou-Pékin est un projet de ligne à grande vitesse reliant Pékin et Moscou. La longueur totale de la voie ferrée est de 7 700 kilomètres avec un tracé qui passe par le Kazakhstan. Le temps de trajet s'élèverait à 32 heures au lieu de 5 jours avec les voies existantes. Le coût de la ligne a été estimé à 242 milliards de dollars. Selon les estimations du vice-président de RZD, Misharin, le projet peut être réalisé en l'espace de 8 à 10 ans[réf. souhaitée].

La ligne doit suivre un tracé Moscou-Kazan-Ekaterinbourg-Tcheliabinsk-Astana-Ürümqi-Pékin, ou éventuellement Moscou-Kazan-Ekaterinbourg-Tioumen-Omsk-Novossibirsk-Ürümqi-Pékin,.
La section initiale doit être la LGV Moscou-Kazan.

Chemins de fer russes
Les Chemins de fer russes (connue sous le nom de RJD ; russe : Российские железные дороги, РЖД ; en translittération française : « Rossiïskié Jeleznié Dorogui » ; traduction littérale : « les Chemins de fer russes ») constituent une société à actionnariat étatique gérant les chemins de fer de Russie. Divisés en réseaux régionaux, les RJD exploitent le deuxième plus grand réseau mondial avec près de 85 200 km de voies. Cette compagnie est l'une des plus grosses au monde (elle pèse pour environ 3,5 % dans le PIB russe) et compte près d'un million d'employés. Elle assure 32,7 % du transport de passagers en Russie (près d'un milliard de voyageurs par an) et 42,3 % du transport du fret (environ 1,2 milliard de tonnes par an).

À l'international, les RJD communiquent sous le nom anglais de Russian Railways.
Turahanoğlu Ömer Bey
Turahanoğlu Ömer Bey (grec : Ὀμάρης ou Ἀμάρης ; fl.  1435–1484) était un général et gouverneur ottoman. Fils du célèbre Turahan Bey, il fut actif principalement dans le sud de la Grèce : il combattit en Morée contre les Byzantins dans les années 1440 et 1450 et contre les Vénitiens dans les années 1460, tandis qu'en 1456, il conquit le duché latin d'Athènes. Il a également combattu en Albanie, dans le nord-est de l'Italie, en Valachie et en Anatolie.

Valachie (région)
Du point de vue géographique, la Valachie est une région historique européenne et roumaine du sud de la Roumanie. En anglais et allemand, on retrouve deux subdivisions séparées par la rivière Olt : la « Petite Valachie » (Little Wallachia, Kleine Walachei) et la « Grande Valachie » (Great Wallachia, Grosse Walachei), nommées par les Roumains respectivement Olténie et Munténie.
Qin Shubao
Qin Shubao (chinois : 秦叔宝 ; pinyin : qín jìngdé) également appelé Qin Qiong (秦琼 / 秦瓊, qín qióng), né vers 571 et décédé en 658, est un général chinois du début de la dynastie Tang.

Il est avec Yuchi Jingde, un autre général de cette dynastie, un des deux principaux Dieux des Portes des religions chinoises.

Dieu des Portes
Un dieu des Portes (Sinogramme simplifié : 门神; pinyin : ménshén) est la représentation chinoise d'un dieu ou d'un héros populaire de Chine peinte ou dessinée, placée de chaque côté de l'entrée d’un temple ou d’une maison, qui est censée empêcher les mauvais esprits et les démons d’entrer.
Les dieux des portes vont souvent par paire, et se font face (on croit que placer les figures dos à dos porte malheur). Il y a plusieurs formes différentes de dieux des portes. Les plus souvent utilisés sont les Généraux Qin Shubao  (秦叔宝) et Yuchi Jingde (尉迟敬德). Les figures de Wei Zheng (魏征) ou de Zhong Kui (钟馗) sont employées sur les portes à un battant (quoique pour ce dernier, il arrive qu'elles soient représentées en double).
Falnuée
Falnuée est un lieu-dit du village de Mazy, dans la province de Namur, en Belgique. Avec Mazy il fait administrativement partie de la commune et ville de Gembloux (Région wallonne de Belgique).

Falnuée se trouve exactement là où le ruisseau Ligne se jette dans l’Orneau, affluent de la Sambre. Il s’y trouve une seule habitation: le château-ferme de Falnuée.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Pierre Tambourin
Pierre Tambourin, né le 23 septembre 1943 à Vouziers (Ardennes), est un biologiste français. La majeure partie de ses travaux concernent la cancérologie expérimentale qui vise à identifier les mécanismes qui transforment une cellule normale en cellule cancéreuse.

Vouziers
Vouziers est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Par arrêté du 11 mai 2016, à partir du 1er juin 2016, Vrizy et Terron-sur-Aisne sont rattachées à la commune de Vouziers pour former une commune nouvelle.
Josette Audin
Josette Audin, née Sempé le 15 février 1931 à Alger et morte le 2 février 2019 à Bobigny, est une professeure de mathématiques et militante politique contre le racisme et le colonialisme, épouse de Maurice Audin, sur la disparition duquel elle a demandé toute sa vie des explications.

Jacques Pâris de Bollardière
Jacques Pâris de Bollardière, (appelé Jacques de Bollardière par convenance) né le 16 décembre 1907 à Châteaubriant dans la Loire-Inférieure et mort le 22 février 1986 à Guidel (village du Vieux-Talhouët) dans le Morbihan, est un militaire français, officier général de l’armée française, combattant de la Seconde Guerre mondiale, de la guerre d'Indochine et de la guerre d'Algérie. Militant pacifiste et catholique, il est également l'une des figures de la non-violence en France.
Seán Mac Diarmada
Seán Mac Diarmada (27 janvier 1883 – 12 mai 1916), également connu sous le nom de Seán MacDermott, est un militant politique républicain irlandais et un leader révolutionnaire. Il est l'un des sept dirigeants de l'Insurrection de Pâques de 1916, qu'il contribue à organiser en tant que membre du Comité militaire de la Fraternité républicaine irlandaise (IRB) et est le deuxième signataire de la Proclamation de la république d'Irlande. Il est exécuté pour son rôle dans l'Insurrection à l'âge de 33 ans.

Élevé dans le comté rural de Leitrim, il est membre de nombreuses associations qui promouvaient la cause de la langue irlandaise, du renouveau gaélique et du nationalisme irlandais en général, notamment la Ligue gaélique et (au début de sa carrière) la fraternité catholique irlandaise, l'Ancien Ordre de Hiberniens. Il est responsable national du Sinn Féin, puis directeur du journal Irish Freedom, fondé en 1910 par Bulmer Hobson (en) et d'autres.

Catholique irlandais
Catholique irlandais est un terme utilisé pour décrire les personnes d'origine ou d'ascendance irlandaise et de confession catholique,, dans les pays anglophones majoritairement. De nombreux Irlandais quittèrent l'Irlande entre 1840 et 1850, principalement à cause de la Grande Famine en Irlande, pour rejoindre les États-Unis, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande. D'autres emigrèrent en Grande-Bretagne afin d'y trouver du travail.
Unraveling
Unraveling (démêlant en anglais britannique) est le titre de plusieurs œuvres musicales :

The Unraveling, le premier album du groupe de punk rock américain Rise Against sorti en 2001 ;

The Unraveling, un EP du groupe de rock japonais Dir en grey sorti en 2013.

Dir En Grey
Dir En Grey (ディル・アン・グレイ), aussi stylisé Dir en grey puis DIR EN GREY, est un groupe japonais de metal progressif, originaire d'Osaka. Formé en 1997, le groupe est actuellement[Quand ?] signé à Firewall Div., une division de Free-Will.

En 2022, Dir En Grey compte onze albums studio. À l'origine un des représentants du style visual kei, le groupe se rapproche au fil des projets du genre Heavy metal.
Interrupteur
En électrotechnique, un interrupteur (dérivé de « rupture ») est un commutateur permettant seulement d'interrompre ou d'autoriser le passage d'un flux.

Il ne faut pas confondre l'interrupteur qui permet d'éteindre ou d'allumer un appareil, et le commutateur qui permet de choisir entre plusieurs états actifs d'un appareil.

Par extension, tout système destiné à interrompre quelque chose peut être dénommé interrupteur.

Dual Inline Package
En micro-électronique, un boîtier DIP ou DIL (dual in-line package), est une forme particulière de boîtier de circuit intégré qui connecte un circuit intégré au monde extérieur sur deux rangées de pattes, d'où leur nom, "dual". Ce format était le plus courant dans les années 1970-1980, avant d'être détrôné par des formats plus compacts.

Les boîtiers DIP peuvent être directement soudés sur le circuit imprimé (PCB), ou insérés mécaniquement dans des supports qui ont eux-mêmes préalablement été soudés (permettant un remplacement facile du composant et une suppression des risques de destruction par la chaleur lors de la soudure).

Les boîtiers DIP peuvent être aussi bien utilisés pour les circuits intégrés (tels que les microprocesseurs) que pour des rangées de composants électroniques discrets (tels que les résistances).
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1991
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1991 le 4 mai à Rome, en Italie. C'est la 36e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Clouseau et la chanson Geef het op, sélectionnées par la BRT au moyen d'une sélection interne et une finale nationale.

Geef het op
Geef het op (« Laisse tomber ») est une chanson écrite, composée et interprétée par le groupe flamand Clouseau, sortie en single en 1991. C'est la chanson représentant la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1991.

Elle a également été enregistré en anglais par le groupe Clouseau sous le titre Give It Up.
Taenarum
Taenarum ou Tainaron (en grec moderne : Ταίναρον), Taenarus ou Tainaros (Ταίναρος) était une ville antique de Laconie située à la distance de 40 stades, ou 8 km, au nord de l'isthme de la péninsule de Ténare (aujourd'hui cap Ténare). Une caverne près de Tenarus était considérée comme l'entrée des Enfers, à travers laquelle Héraclès traîna Cerbère dans son 12e travail, et aussi à travers laquelle Orphée ramena Eurydice parmi les vivants. À cause de cette association, le monde infernal était souvent appelé « Tenarus » parmi les écrivains classiques.

Taenarum était célèbre pour un marbre vert très prisé dans le monde antique, ainsi que pour un marbre précieux (latin : Marmor Taenarium) aux veines rouges et noires.

Taenarum était aussi un évêché historique. Bien que n'étant plus aujourd'hui un siège résident, Taenarum demeure un siège titulaire, suffragant de Corinthe, dans l'Église catholique romaine.

Travaux d'Héraclès
Dans la mythologie grecque, les Travaux d'Héraclès (ou d'Hercule chez les Romains), également appelés Douze Travaux (en grec ancien Δωδέκαθλος / Dôdékathlos), sont les exploits exécutés par le héros Héraclès sur l'ordre d'Eurysthée. Ils constituent l'un des épisodes les plus célèbres de la mythologie grecque ainsi qu'une source iconographique majeure de l'art occidental.
ChromeOS
ChromeOS est un système d'exploitation propriétaire développé par Google depuis 2009. Il repose sur les bases posées par le navigateur web Chrome et sur Linux,,.

Ce dernier fonde ses principes sur l'utilisation des services Google en ligne : l'interface du système d'exploitation est minimaliste et le potentiel du système se résume en l'utilisation d'une version adaptée de Google Chrome accompagnée d'un lecteur multimédia et d'un navigateur de fichiers.

ChromeOS se place en concurrence directe avec les systèmes d'exploitation Windows de Microsoft et macOS d'Apple.

Lecteur multimédia
Un lecteur multimédia est un périphérique ou une application qui permet de restituer des données visuelles et auditives.
Les données multimédia sont visualisées sur une surface réceptrice (écran, projecteur) et écoutées par des haut-parleurs (enceintes) avec ou sans l'utilisation d'une surface de contrôle (clavier, souris, stylo).
Lac La Plonge
Le lac La Plonge est un lac glaciaire situé dans le Nord-Ouest de la Saskatchewan au Canada. Son principal émissaire est la petite rivière La Plonge qui se jette dans la rivière Castor, après un court parcours de cinq kilomètres, au niveau de la réserve amérindienne de Beauval. Les eaux du lac La Plonge alimente le lac Île-à-la-Crosse.

Lac glaciaire
Un lac glaciaire est un lac qui occupe un creux résultant de l'érosion par un glacier (il s'agit souvent d'un ombilic glaciaire). Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire qui est issu des eaux de fonte d'un glacier et du lac morainique qui se forme derrière une moraine frontale après retrait du glacier.
Joshua Project
Joshua Project (en français : « Projet Joshua ») est une organisation missionnaire chrétienne évangélique interconfessionnelle internationale. Son siège est situé à Colorado Springs, aux États-Unis. Elle a pour mission de développer des stratégies pour rejoindre les « peuples non-atteints (en) (unreached peoples) dans les groupes humains les moins chrétiens.

Le projet présente l'état actuel de la mission chrétienne parmi tous les groupes ethniques du monde dans une base de données disponible sur son site web.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Marpent
Marpent est une commune française, située dans le département du Nord (59) en région Hauts-de-France. Elle est située dans le canton de Maubeuge-Nord, à 10 km du chef-lieu de canton. Elle comptait 2748 habitants au recensement de 2017.

Adhérente à l'intercommunalité de la communauté d'agglomération Maubeuge Val de Sambre, la commune de Marpent fait également partie de l'unité urbaine de Maubeuge qui est la cinquième du département du Nord.

Communauté d'agglomération Maubeuge Val de Sambre
La communauté d'agglomération Maubeuge - Val de Sambre, souvent appelée Agglomération Maubeuge - Val de Sambre  (CAMVS ou AMVS) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.
Lambie
Le nom Lambie est porté par les personnes suivantes :

David Lambie (1925-2019), un homme politique écossais ;

Ian Lambie (1954-), un joueur de rugby à XV international écossais ;

Jim Lambie (1964-), un artiste plasticien écossais ;

John Lambie (1951-), un joueur de rugby à XV international australien ;

John Lambie (1941-2018), un footballeur et entraîneur écossais ;

Lindsay Lambie (1910-1996), un joueur de rugby à XV international écossais ;

Patrick Lambie (1990), un joueur de rugby à XV sud-africain ;

William Lambie (1873-?), un footballeur écossais.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
NRG (esport)
NRG, auparavant connu sous le nom de NRG Esports, est une équipe américaine d'esport, créée le 16 novembre 2015 par Mark Mastrov et Andy Miller, copropriétaires des Sacramento Kings. La structure est notamment connue pour ses équipes sur Rocket League et Fortnite où le club est devenu champion du monde en 2019 sur les deux titres. NRG possède également les San Francisco Shock engagés en Overwatch League dont il a fini deux fois champion. Après la fin de cette dernière, les Shock sont l'une des rares franchises toujours actives sur le jeu, sous le nom de NRG Shock. NRG possède également la place des Chicago Huntsmen en Call of Duty League ainsi que des équipes sur Apex Legends, Valorant et Counter-Strike 2. Elle a aussi possédé des équipes sur League of Legends, Super Smash Bros., Smite, Hearthstone, PUBG Mobile et Clash Royale.

Hearthstone
Hearthstone (anciennement Hearthstone: Heroes of Warcraft) est un jeu de cartes à collectionner en ligne, développé et édité par la société Blizzard Entertainment. C'est un jeu gratuit (free to play) s'inspirant de l'univers de fiction médiéval-fantastique du jeu vidéo Warcraft développé par Blizzard.

Annoncé le 22 mars 2013, le jeu sort officiellement le 11 mars 2014 sur Windows et OS X. Il est ensuite porté sur tablettes iPad le 17 avril 2014, puis Android le 16 décembre 2014,. Il est enfin proposé sur iPhone et les smartphones Android à compter du 15 avril 2015

Connaissant un grand succès à sa sortie, le jeu remporte le prix du meilleur jeu portable lors des Game Awards 2014. À la date de novembre 2018, Blizzard annonce avoir atteint le cap des 100 millions de joueurs inscrits au jeu. En février 2021, Blizzard annonce qu'un peu plus de 23 millions de joueurs actifs ont été comptabilisés pour l'année 2020.
Łysów (Mazovie)
Łysów (prononciation : [ˈwɨsuf]) est un village polonais de la gmina de Przesmyki dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Przesmyki (siège de la gmina), 32 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 116 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 678 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
HMS Clyde (P257)
Le HMS Clyde (pennant number : P257) était un navire de patrouille extracôtier et était le dixième navire de la Royal Navy à porter ce nom. Il a été lancé le 14 juin 2006 à la base navale de Portsmouth par les constructeurs de navires du groupe VT à Portsmouth, en Angleterre, et est le quatrième navire de la classe River, avec un déplacement de 2 000 tonnes et un canon Oerlikon KCB de 30 mm à la place du canon de 20 mm monté sur les navires de classe Tyne. Le HMS Clyde a été désarmé le 20 décembre 2019 à HMNB Portsmouth et a été rendu à ses propriétaires chez BAE Systems Maritime - Naval Ships, bien que le navire soit resté sous bail de BAE Systems à la Royal Navy jusqu'à la fin de mars 2020. En août 2020, le HMS Clyde a été transféré au Royaume de Bahreïn .

Oerlikon KCB
Le Oerlikon KCB est un canon mitrailleur de calibre 30 mm, développé par Hispano-Suiza sous le nom de HS.831. Lorsque Oerlikon a racheté la division armement d’Hispano en 1971, le canon est devenu le KCB.
Granule de Birbeck
En biologie, les granules de Birbeck sont des organites en forme de raquette dont le « manche » est strié, le bout arrondi est une vésicule.

On ne retrouve ces granules que dans les cellules dendritiques de l'épiderme – les cellules dites de Langerhans – ce qui permet donc l’identification immédiate de ces dernières au microscope électronique, elles sont dites pathognomoniques. Elles sont de pH acide, et on leur suppose un rôle dans l'endocytose.

Portail de la biologie

Endocytose
L'endocytose (grec endon (dedans) et kutos (cellule)) est le mécanisme de transport de molécules, voire de particules (virales, bactériennes, etc.), vers l'intérieur de la cellule.

L'endocytose peut être effectuée par la plupart des cellules eucaryotes, les   hématies (globules rouges) faisant exception.