hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cristóbal Colón (navire)
Plusieurs navires de guerre espagnols ont été nommés Cristóbal Colón en l'honneur de Christophe Colomb, l'explorateur génois qui revendique la découverte de l'Amérique au nom de la couronne de Castille :

Le croiseur Cristóbal Colón de la classe Velasco, lancé en 1887 et échoué en 1895.

Le croiseur cuirassé Cristóbal Colón de la classe Giuseppe Garibaldi, lancé en 1896 et coulé en 1898.

La frégate Cristóbal Colón de la classe Álvaro de Bazán, lancée en 2010 et toujours en service.

Classe Álvaro de Bazán
La classe Álvaro de Bazán, également connue sous le nom de classe F100 est une classe de frégates furtives de l'Armada espagnole, basée sur le système de combat Aegis des destroyers Arleigh Burke américain. Elle est nommée d'après l'amiral Álvaro de Bazán et ses représentantes sont construites par la Société espagnole de construction navale (Navantia) à Ferrol en Galice.
Diocèse de Truro
Le diocèse de Truro est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Il s'étend sur les Cornouailles ainsi que sur les Sorlingues. Son siège est la cathédrale de Truro.

L'évêque de St. Germans est un évêque suffragant à ce diocèse.

Province de Cantorbéry
La province de Cantorbéry est l'une des deux provinces ecclésiastiques composant l'Église d'Angleterre, avec la province d'York. À sa tête se trouve l'archevêque de Cantorbéry.

Elle se compose de trente diocèses qui couvrent le sud de l'Angleterre, les îles Anglo-Normandes, les îles Malouines, quelques paroisses galloises et le continent européen, qui relève du diocèse de Gibraltar en Europe. Avant la fondation de l'Église au pays de Galles, en 1920, elle comprenait également les diocèses gallois.
Apache Derby
Apache Derby est un moteur de base de données relationnelle écrit en langage Java qui peut être embarqué dans des programmes écrits en Java. Étant multiplateforme et de très petite taille (2MB), il s'intègre particulièrement bien dans toute application Java.

Apache Derby est un projet open source sous licence Apache 2.0.

Derby est aussi connu sous les noms IBM Cloudscape et Sun Java DB.

Java Database Connectivity
JDBC (Java Database Connectivity) est une interface de programmation créée par Sun Microsystems — depuis racheté par Oracle Corporation — pour les programmes utilisant la plateforme Java. Elle permet aux applications Java d'accéder par le biais d'une interface commune à des sources de données pour lesquelles il existe des pilotes JDBC. Normalement, il s'agit d'une base de données relationnelle, et des pilotes JDBC sont disponibles pour tous les systèmes connus de bases de données relationnelles.
Open d'Écosse de snooker 2022
L'Open d'Écosse 2022 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2022-2023, qui se déroule du 28 novembre au 4 décembre 2022 au Meadowbank Sports Centre d'Edimbourg, en Écosse. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Mitchell Mann
Mitchell Mann est un joueur de snooker de nationalité anglaise né le 26 décembre 1991 à Birmingham. Il compte trois titres dans sa carrière amateure. Surnommé "The Iron", son meilleur classement sur le circuit professionnel est la 70e place atteinte en mai 2016.

Sa carrière est principalement marquée par une demi-finale atteinte à l'occasion du Classique Paul Hunter 2017. Il y avait battu des joueurs moins biens classés que lui, à l'exception de Mark Joyce (42e mondial) en quart de finale. Mann s'est ensuite incliné en demi-finale contre Michael White (4-1).
Harada Nobutane
Harada Nobutane (原田 信種, 1560-1598) est un samouraï de la période Sengoku et de l'époque Azuchi Momoyama au service du clan Akizuki du Kyūshū. Son titre de cour est Shimotsuke no kami (下野守). Fils de Kusano Chikanaga, il est adopté comme héritier de la famille Harada. Il devient vassal de Toyotomi Hideyoshi à la suite de l'invasion de Kyūshū par ce dernier. Harada sert ensuite comme yoriki sous Sassa Narimasa et Katō Kiyomasa. Il rejoint les forces de Katō Kiyomasa en Corée et meurt au siège d'Ulsan.

Clan Akizuki
Le clan Akizuki (秋月氏, Akizuki-shi) est un clan japonais établi dans la province de Chikuzen par Minamoto no Yoritomo en 1190. Pendant la période Nambokucho, le clan Akizuki choisit de soutenir la cour du Sud. En 1590, le clan Akizuki se déplaça à Hyuga où il resta jusqu'au XVIIIe siècle.
Jeanne de Bourbon (1338-1378)
Jeanne de Bourbon, née le 3 février 1338 à Vincennes, morte le 6 février 1378 à Paris, fut reine de France, épouse de Charles V. Elle était fille de Pierre Ier, duc de Bourbon, et d'Isabelle de Valois.

Abbaye Saint-Antoine-des-Champs
L’abbaye Saint-Antoine-des-Champs, plus généralement appelée abbaye Saint-Antoine aujourd’hui transformée en l’hôpital Saint-Antoine (dans le 12e arrondissement de Paris), fut au centre du développement du faubourg Saint-Antoine, dont l’activité joua dans l’Histoire un rôle de premier plan.
Nicolas Joubert d'Angoulevent
Nicolas Joubert, sieur d’Angoulevent fut un fou célèbre sous le règne d'Henri IV.

On lui donnait le nom de Prince des sots ou de la sottise. Il eut un procès curieux avec les comédiens de l'hôtel de Bourgogne, en 1604, au sujet des droits attachés à sa principauté. En 1615, on publia sous son nom un recueil intitulé les Satires bastardes et autres œuvres folastres du cadet Angoulevent, dont le véritable auteur est inconnu.

Hôtel de Bourgogne (Paris)
L’hôtel de Bourgogne, ou hôtel d'Artois, a été jusqu'au XVIe siècle la résidence des ducs de la seconde maison capétienne de Bourgogne à Paris. Il a abrité ensuite l'un des principaux théâtres parisiens du XVIe au XVIIIe siècle. La tour Jean-sans-Peur, rue Étienne-Marcel, dans le 2e arrondissement de Paris, en est le seul vestige aujourd'hui.
Work This Out
Work This Out (Se mettre au travail en anglais) est une chanson issue du téléfilm High School Musical 2 et publiée le 24 septembre 2007 aux États-Unis. La chanson est chantée par Troy Bolton, Gabriella Montez, Chad Danforth, Taylor McKessie, et les Wildcats, personnages interprétés par Zac Efron, Vanessa Hudgens, Corbin Bleu, Monique Coleman et d'autres membres du casting.

Monique Coleman
Monique Coleman de son vrai nom Adrienne Monique Coleman, née le 13 novembre 1980 à Orangeburg (Caroline du Sud, États-Unis), une actrice et chanteuse américaine. Elle est connue pour son rôle de Taylor McKessie dans High School Musical.
Conseil des gardiens de la Constitution
Le Conseil des gardiens de la Constitution iranien (en persan : شورای نگهبان قانون اساسی, shorā-ye negahbān-e qānun-e assāssi) est un organe iranien cumulant les fonctions de Conseil constitutionnel et de Commission électorale.

Conseil constitutionnel
Un Conseil constitutionnel est généralement une juridiction constitutionnelle, chargée d'assurer la primauté de la constitution ;

Algérie : Conseil constitutionnel ;

Burkina Faso : Conseil constitutionnel ;

Cambodge : Conseil constitutionnel ;

Cameroun : Conseil constitutionnel ;

Côte d'Ivoire : Conseil constitutionnel ;

Éthiopie : Conseil constitutionnel ;

France : Conseil constitutionnel ;

Kazakhstan : Conseil constitutionnel ;

Liban : Conseil constitutionnel ;

Maroc : Conseil constitutionnel ;

Mauritanie : Conseil constitutionnel ;

Sénégal : Conseil constitutionnel ;

Tchad : Conseil constitutionnel

Tunisie : Conseil constitutionnel.

Au Chili, le Conseil constitutionnel est le nom officiel de la deuxième Assemblée constituante investie en 2023.
Frank Mitchell (sport)
Frank Mitchell est un joueur de cricket et de rugby à XV né le 13 août 1872 à Market Weighton et mort le 11 octobre 1935 à Blackheath. International dans ces deux sports, il compte six sélections en équipe d'Angleterre de rugby à XV en 1895 et 1896, dispute deux test-matches avec l'équipe d'Angleterre de cricket en 1899 et trois autres pour l'Afrique du Sud, en 1912.

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
José Zaragoza Alonso
José Zaragoza Alonso, né le 12 septembre 1961, est un homme politique espagnol membre du Parti des socialistes de Catalogne (PSC).

Il est élu député de la circonscription de Barcelone lors des élections générales de novembre 2011.

Parti des socialistes de Catalogne
Le Parti des socialistes de Catalogne (en catalan : Partit dels Socialistes de Catalunya, PSC) est un parti politique espagnol — actif uniquement en Catalogne — de centre gauche, social-démocrate, catalaniste, progressiste et fédéraliste. Il est signataire d'un accord de coopération permanente avec le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).
Paddy McNally
Patrick « Paddy » McNally (né le 20 décembre 1937) est un homme d'affaires britannique et suisse et ancien propriétaire d'Allsport Management, agissant dans le monde de la Formule 1. McNally a travaillé pour Marlboro, puis aux côtés de Bernie Ecclestone, en particulier sur la publicité sur piste et la gestion du F1 Paddock Club, que McNally a fondé en 1984.

McNally est britannique,, mais habite en Suisse et sur la Côte d'Azur. Le magazine suisse Bilan évalue sa richesse à €700 million,. Il a été le compagnon de Sarah, Duchesse d'York dans les années 1980.

Formula One Group
Formula One Group est un ensemble d'entités chargées par la FIA de la promotion, de la diffusion et du management des épreuves de Formule 1 dans le monde depuis 1987.

Il a été créé, et présidé par le promoteur britannique Bernie Ecclestone, devenu par l'intermédiaire de cet organisme le « grand argentier » de la Formule 1. Son « règne » de 30 ans prend fin en janvier 2017, à la suite du rachat total de Delta Topco, la holding possédant officiellement la Formule 1, par le groupe américain Liberty Media Group, filiale de Liberty Media Corporation, qui est ensuite renommé Formula One Group. Un trio de direction s'installe aux commandes : Chase Carey (président), Sean Bratches (directeur commercial) et Ross Brawn (directeur technique et sportif). En janvier 2021, Stefano Domenicali remplace Chase Carey à la direction de la Formule 1.
Jean-François Variot
Jean-François Variot (né le 20 décembre 1946 à Vonges) est un publicitaire français. Au cours d’un itinéraire marqué par la montée en puissance des marques, et les évolutions technologiques de la communication, il a participé à la libéralisation du Paysage audiovisuel français (en étant notamment le conseil et le publicitaire de Fun Radio et de FR3). Dès le début des années 1990, il est partie prenante de l’essor des NTIC dans l’univers du marketing.

Paysage audiovisuel français
Le paysage audiovisuel français, couramment désigné par son acronyme PAF, est, à un moment donné, l'aspect général qui ressort des chaînes de télévision et des stations de radios existant en France, des émissions qu'elles proposent, de leurs animateurs, des sociétés de production, etc.

L'acronyme, proche de plusieurs mots tenant du registre familier, est l'objet de nombreux jeux de mots : le titre de l'émission Pif paf (traitant de l'actualité télévisuelle sur Paris Première), « Les Pieds dans le PAF » (nom de la dernière association de téléspectateurs encore en activité, et expression souvent employée par les journalistes). Il est aussi à l'origine du nom de la société de production de télévision créée par Marc-Olivier Fogiel, PAF productions.

Plus récemment, l'expression a été étendue en paysage internet français (PIF), pour décrire son équivalent au monde de l'Internet.
Province de Nicolás Suárez
La province de Nicolás Suárez est une des cinq provinces du département de Pando, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de Cobija.

La province porte le nom de Nicolás Suárez (1851-1940), fondateur d'un immense empire du caoutchouc à la fin du XIXe siècle dans la région.

Sa population s'élevait à 29 536 habitants au recensement de 2001.

Département de Pando
Le département de Pando est un département du nord de la Bolivie, situé dans l'Amazonie. Sa capitale est Cobija.

Avec 130 761 habitants en 2024, il est le département bolivien le moins peuplé et le moins dense. Son territoire est généralement couvert par la forêt amazonienne et est traversé par plusieurs rivières, les zones urbaines se limitent principalement à la capitale.
Lyctocorinae
Les Lyctocorinae constituent une sous-famille d'insectes hémiptères hétéroptères (punaises) de la famille des Anthocoridae. Depuis la révision de la phylogénie des Cimicomorpha de Schuh et Štys en 1991, elle est élevée au rang de famille à part entière, les Lyctocoridae.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Discographie de Kiss
Cet article présente la discographie du groupe de hard rock américain, Kiss. Depuis 1974 le groupe a enregistré vingt albums studios, treize albums live. treize compilations principales ainsi que soixante singles viennent compléter la discographie du groupe.

Ace Frehley
Ace Frehley, de son vrai nom Paul Daniel Frehley, né le 27 avril 1951 dans le Bronx à New York et mort le 16 octobre 2025 à Morristown dans le New Jersey, est un guitariste américain.

Il est principalement connu pour avoir été le premier guitariste soliste du groupe de rock américain Kiss de sa création en 1973 jusqu'en 1982. Il est l'inventeur du personnage de Spaceman (alias Space Ace). Après avoir quitté Kiss, Ace Frehley entame une carrière solo. Elle est cependant suspendue au moment de la reformation originelle de Kiss en 1996, à l'occasion d'une tournée de réunion ayant rencontré un très grand succès à l'échelle mondiale. Il quitte de nouveau le groupe en 2002 et est remplacé par Tommy Thayer.

Son talent, sa technique si particulière de jouer de la guitare et ses performances live ont inspiré toute une génération de guitaristes. Le magazine Guitar World le place, en 2004, quatorzième de son classement des cent meilleurs guitaristes de heavy metal de tous les temps.
Cyclisme aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2002
Lors des XIXe Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes du 19 au 30 novembre 2002 à San Salvador, capitale du Salvador, quatre épreuves de cyclisme sur route et quinze de cyclisme sur piste sont au programme. La délégation cubaine n'a pas fait le déplacement pour raisons de sécurité.

San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).
Raid sur Salmon Falls
Le raid sur Salmon Falls, le 27 mars 1690, implique Joseph-François Hertel de la Fresnière et son fils Jean-Baptiste Hertel de Rouville, menant leurs troupes ainsi que les guerriers de la confédération Wabanaki (Mi'kmaq et Maliseet venus de Fort Meductic) dans le Nouveau-Brunswick pour capturer et détruire l'implantation anglaise de Salmon Falls (aujourd'hui Berwick, Maine) durant la Première Guerre intercoloniale, pendant nord-américain de la guerre de la Ligue d'Augsbourg.

Le village est détruit et la plupart de ses habitants sont soit tués, soit faits prisonniers et emmenés en Nouvelle-France. 34 hommes sont tués et 54 personnes sont faites prisonnières, principalement des femmes et des enfants, les habitations sont brûlées. Des miliciens sont envoyés de Portsmouth et se mettent à la poursuite des assaillants, mais ils sont battus lors d'une escarmouche le lendemain. Hertel dirige ensuite ses troupes et lance un raid sur la ville actuelle de Portland, Maine.

Médoctec
Le village de Médoctec et le fort Meductic, officiellement le Lieu historique national du Canada Village-Indien-de-Médoctec / Fort-Meductic, est un lieu historique national situé près de Meductic, au Nouveau-Brunswick (Canada). Ils furent construits au XVIIe siècle au bord du fleuve Saint-Jean, à l'ouest de la rivière Eel. Ils furent inondés en 1968 durant la construction du barrage de Mactaquac.
Donald Leonard Faris
Donald Leonard Faris (né le 18 novembre 1936) est un ministre de l'Église unie du Canada et un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription d'Arm River à titre de député du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan de 1971 à 1978.

Église unie du Canada
L'Église unie du Canada ou EUC (en anglais : United Church of Canada ou UCC) est une Église protestante canadienne. En termes de personnes affiliées, elle est la deuxième Église du Canada, après l'Église catholique romaine, et la première Église protestante. Étant issue de l'union de différentes confessions chrétiennes, elle appartient à la fois au courant méthodiste et au courant calviniste (Églises réformées). Principalement anglophone, l'Église applique un standard de bilinguisme anglais-français « fonctionnel et pratique ».

Selon le recensement de 2011, il y a 2,0 millions de Canadiens qui disent appartenir à cette Église et 121 000 personnes assistent à ses cultes du dimanche. L'Église unie est présente dans toutes les provinces et territoires canadiens ainsi qu'aux Bermudes.
Tropaire pascal
Nota : les psaumes cités dans cet article sont numérotés selon la Septante. Pour la correspondance avec la numérotation massorétique, voir Découpage et numérotation des psaumes.

Le Tropaire pascal, appelé aussi Christos anesti (du grec ancien : Χριστὸς ἀνέστη, « Christ est ressuscité ») est l'hymne propre à la célébration de Pâques dans les Églises orthodoxes et les Églises catholiques orientales de rite byzantin.

Livre des Psaumes
Le livre des Psaumes (ספר תהילים Sefer Tehillim en hébreu, Livre des Louanges ), aussi appelé Psautier, est un livre de la Bible. Il est le premier de la section des Ketouvim, selon le canon de la Bible hébraïque. Dans l’Ancien Testament des chrétiens, sa place a été variable. Elle s’est fixée au XIIIe siècle entre le Livre de Job et celui des Proverbes.

Le mot « psaume » vient du grec ψαλμός / psalmós, « psaume » de ψάλλω / psállô, « pincer les cordes d'un instrument, chanter sur la musique d'une harpe », traduisant l'hébreu mizmôr servant de titre à nombre des louanges.
Gurbet Kuşları
Gurbet Kuşları (Oiseaux à l'étranger) est un film turc réalisé par Halit Refiğ, sorti en 1964. Adaptant le roman du même titre (1962) d'Orhan Kemal, c'est l'un des premiers films à traiter la question des migrations internes en Turquie.

Cinéma turc
Le cinéma turc fait partie intégrante de la culture populaire turque, au point que, dans les années 1960 et 1970, la Turquie est le cinquième plus grand producteur mondial de films (environ 300 films produits par année). Ces films populaires sont pour la plupart produits dans les studios de Yeşilçam (signifiant « Pin vert ») à Istanbul.

Depuis la Palme d'or de Yılmaz Güney pour Yol au Festival de Cannes en 1982, le cinéma turc navigue entre un cinéma d’auteur reconnu à l’étranger (comme Winter Sleep, également Palme d'or en 2014) et un cinéma commercial à succès visionné essentiellement en Turquie.
Token bus
Un réseau token bus, ou anneau à jeton adressé (« token » en anglais signifie « jeton »), implémente un protocole de type token ring sur un anneau virtuel constitué de postes reliés par un câble coaxial.

Le token bus a été standardisé [Quand ?] par l'IEEE, qui le désigne sous le nom « 802.4 ». Il n'est plus en fonctionnement.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
Marin Ier
Marin Ier, né en 830 à Gallese, est pape de 882 au 15 mai 884, le 108e de l'Église catholique.

Le nom de Marin a été confondu au Moyen Âge avec celui de Martin. Par conséquent, Marin Ier et Marin II ont été pendant longtemps listés à tort sous les noms de Martin II et Martin III. Cela explique que les listes de papes actuelles comprennent Martin Ier, Martin IV et Martin V, mais ni Martin II, ni Martin III.

Ordonné évêque par le pape Jean VIII, il fut envoyé à trois reprises comme légat à Constantinople et fut chargé d'y prononcer la sentence d'excommunication du patriarche de Constantinople Photios Ier. Son court pontificat fut marqué par l'ajout du Filioque dans la formule du Credo.

Martin IV
Martin IV (Simon de Brion ou Simon de Brie, alias « Mompis » ou « Mompitius »), né en 1215, devient pape le 22 février 1281 jusqu'à sa mort le 28 mars 1285 à Pérouse. Son pontificat a duré quatre ans et un mois. Il est le 189e Pape de l'Église Catholique Romaine.
Culture de Tachtyk
La culture de Tachtyk est une culture archéologique de l'Âge du fer, établie entre les Ier siècle av. J.-C. et IVe siècle de notre ère dans la dépression de Minoussinsk, au sud de la ville moderne de Krasnoïarsk, dans l'est de l'oblast de Kemerovo. Elle succède dans la même région à la culture de Tagar,.

Dépression de Minoussinsk
La dépression de Minoussinsk ou de Khakas-Minoussinsk (en russe : Минусинская (Хакасско-Минусинская) котловина, Minusinskaya (Chakassko-Minusinskaya) kotlovina) est une dépression située au sein des montagnes de Khakassie et du kraï de Krasnoïarsk, en Sibérie méridionale (Russie). L'altitude varie entre 200 et 700 m, formant une plaine avec quelques rares petites collines et entrecoupée de vallées,
 où coulent l'Ienisseï et ses affluents majeurs (Abakan, Oïa et Touba). Les principales villes de la dépression sont Minoussinsk et Abakan.

La dépression de Minoussinsk compte un grand nombre de lacs, dont certains sont salés. C'est également une importante zone agricole, qui possède entre autres des dépôts de charbon.