hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Jean
Joseph Jean (7 février 1890-18 juillet 1973) est un avocat et homme politique fédéral du Québec.

Né à Saint-Philippe-de-Néri dans le Bas-Saint-Laurent, Joseph Jean entre à la Chambre des communes du Canada à titre de député du Parti libéral du Canada dans la circonscription de Maisonneuve lors d'une élection partielle en 1932, déclenchée après le décès du député sortant Clément Robitaille. Réélu dans la circonscription de Mercier en 1935, 1940, 1945 et en 1949, il démissionna en 1949 pour devenir juge à la Cour supérieure du Québec pour le district de Montréal.

Durant sa carrière politique, il fut secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général de 1943 à 1944, ainsi que solliciteur général du Canada de 1945 à 1949.

Élections fédérales canadiennes de 1945
L'élection fédérale canadienne de 1945 se déroule le 11 juin 1945 afin d'élire les députés de la vingtième législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la vingtième élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le gouvernement libéral de William Lyon Mackenzie King est réélu pour un troisième mandat consécutif, mais minoritaire.
Pont Michel-Chartrand
Le pont Michel-Chartrand est un pont routier qui relie Chambly à Richelieu en enjambant la rivière Richelieu et le canal de Chambly. Il dessert ainsi la région administrative de la Montérégie. C'est une partie essentielle de l'axe autoroutier Montréal - Sherbrooke.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Novopskov
Novopskov (ukrainien : Новопсков, russe : Новопсков) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk et du raïon de Starobilsk, en Ukraine orientale. Elle compte 9 489 habitants en 2021. Cette commune en majorité russophone fait partie de la  république populaire de Lougansk depuis le 4 mars 2022,. En 2024, la commune est renommée Aïdar par les autorités ukrainiennes.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Gare de Belval-Université
La gare de Belval-Université est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 6f, d'Esch-sur-Alzette à Pétange, située sur le site d'Esch-Belval sur le territoire de la commune d'Esch-sur-Alzette dans le canton d'Esch-sur-Alzette. Elle dessert l'université de Belval située à proximité.

Mise en service le 8 novembre 2009, c'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Transport intercommunal de personnes dans le canton d'Esch-sur-Alzette
Le Transport intercommunal de personnes dans le canton d'Esch-sur-Alzette (TICE) est le réseau d'autobus du canton d'Esch-sur-Alzette, au sud du Luxembourg, organisé et exploité en régie directe par le syndicat intercommunal homonyme.

Créé en 1914 sous le nom de Syndicat des tramways intercommunaux du canton d'Esch-sur-Alzette pour exploiter un réseau de tramway, le Minettstram, qui ne verra le jour qu'en 1927 à cause de la première Guerre mondiale, il exploite à partir de 1948 un réseau d'autobus qui supplante définitivement le tramway en 1956.

Le syndicat et par extension le réseau prend son nom actuel en 2008. À l'horizon 2027, le TICE va être transformé en un « syndicat mixte État-communes ».
Richelieu (navire)
Quatre navires de la Marine française ont porté le nom de Richelieu, en l'honneur du cardinal de Richelieu :

le Richelieu, un cuirassé à coque en fer construit en 1873 ;

le Richelieu, un patrouilleur de type Tanche lancé en 1915 ;

le Richelieu, un cuirassé lancé en 1939, navire de tête de sa classe qui participe notamment à la Seconde Guerre mondiale ;

le Charles de Gaulle aurait initialement dû porter le nom de Richelieu.

La Tanche
La Tanche est un chalutier français utilisé pour diverses activités entre sa mise en service en 1918 à La Rochelle et son naufrage en 1940 à la sortie de la rade de Lorient.

Le navire sert d'abord comme patrouilleur par la Marine française en 1919. Il est ensuite racheté par le secrétariat à la marine marchande en 1920 pour être utilisé par l'Office scientifique et technique des pêches maritimes jusqu'en 1928. Il est ensuite racheté par un armateur de Fécamp pour naviguer comme chalutier jusqu'en 1940.

Lors de la bataille de France, il rejoint le port de Lorient, le 19 juin 1940, et y embarque près de 250 personnes dont de nombreux jeunes de l'école des apprentis mécaniciens de la flotte qui fuient eux aussi l'avancée des troupes allemandes. Le même jour, il saute sur une mine dans la passe Ouest des Courreaux de Groix à 16 h 10. Seule une douzaine de passagers et de membres de l'équipage survivent au naufrage.
Bill Williams (créateur de jeu vidéo)
Bill Williams (1960 - 1998) est un game designer et un programmeur de jeux vidéo de nationalité américaine.

Ses jeux, qu'il a pour la plupart développés seul, sont appréciés pour leur concept, leurs graphismes et leur technologie avancée : The Pioneer Plague est, sur ce point, le premier jeu Amiga 500 à utiliser le mode graphique Hold-and-Modify durant les phases de jeu.

Il a arrêté son métier en 1992 pour étudier au séminaire à Chicago et obtint l'année suivante un master degree de théologie. Il est décédé en 1998 des suites d'une mucoviscidose.

Si on se souvient de lui surtout pour ses jeux vidéo, il a aussi publié un ouvrage théologique : Naked Before God: The Return of a Broken Disciple  (ISBN 0-8192-1878-2).

Amiga 500
L'Amiga 500 est la version la plus répandue des ordinateurs personnels Amiga de Commodore International. Il sort en 1987, deux ans après l'Amiga 1000, en même temps que le modèle haut de gamme de l'époque, l'Amiga 2000. Son concurrent direct est l'Atari 520ST. L'Amiga 500+ sortie en 1991 en est une version légèrement améliorée.
Race méditerranéenne
La race méditerranéenne est un concept anthropologique obsolète théorisé par Giuseppe Sergi. La plupart des anthropologues entre la fin du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle la considéraient comme l'une des races du type caucasoïde.

On ne parle plus aujourd'hui de race méditerranéenne. Le consensus scientifique actuel rejette en tout état de cause l’existence d'arguments biologiques qui pourraient légitimer une classification scientifique interne à l'espèce humaine selon des critères morphologiques ou culturels,,.

Consensus scientifique
Le consensus scientifique est la théorie, la position et l'opinion collective adoptées par la communauté scientifique, dans un domaine particulier d'étude. Le consensus implique un accord général, mais pas nécessairement à l'unanimité, et peut changer avec le temps et les connaissances.
Nuithons
Les Nuithons (en latin : Nuithones ; en allemand : Nuitonen) étaient un ancien peuple germanique cité à la fin du Ier siècle par l'historien romain Tacite. Ils vouaient un culte à Nerthus, déesse de la fertilité.

Selon Fustel de Coulanges, les Nuithons constituaient l'une des tribus des Suèves. Pour Gudmund Schütte, Nuithones pourrait être une corruption du nom Euthiones, un peuple germanique proche des Jutes qui sera soumis au VIe siècle par le roi des Francs Chilpéric Ier.

Ils ont vraisemblablement donné leur nom à la Nuithonie, une région de l'ouest de la Suisse.

Fertilité
Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du XXe siècle la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et abondante. Le terme était généralement appliqué aux femmes, ou aux femelles des animaux, mais s'applique de plus en plus aux sujets mâles, au fur et à mesure des progrès dans la vision des mécanismes de la reproduction et de la meilleure connaissance du rôle de l'homme ou du mâle.

Un couple dit fertile est un couple qui a commencé une grossesse après moins d'un an de rapports sexuels non protégés pendant la période fertile. Un couple qui a besoin de plus d’un an est considéré comme infertile, et un couple qui a besoin de l’assistance à la procréation médicalement assistée est considéré comme stérile,,. L'indice de fécondité mesure en démographie le nombre d'enfants par femme.

Par extension, le terme de fertilité peut s'appliquer aux pâturages, au sol (fertilité des sols) ou au paysage, ainsi qu'à l'esprit humain.
Club d'échecs de Manhattan
Le Club d'échecs de Manhattan (en anglais : Manhattan Chess Club) était le second plus ancien club d'échecs des États-Unis. Il fut fondé en 1877 et  a fermé en janvier 2002 après 124 ans d'existence..

En 1886, le club de Manhattan accueillit le début du premier championnat du monde d'échecs officiel de l'histoire, le match entre Johannes Zukertort et Wilhelm Steinitz. Il organisa aussi celui de 1891 entre ce dernier et I. Gunsberg.

C'est dans le club de Manhattan que furent organisés les tournois internationaux de New York de 1924 (le plus fort tournoi d'échecs des années 1920 ; vainqueur Emmanuel Lasker ) et de 1927 (vainqueur José Raul Capablanca). C'est le 7 mars 1942, durant une partie qu'il regardait, que ce dernier eut une attaque qui l'emporta le jour suivant .

Arthur Bisguier, Samuel Reshevsky et Bobby Fischer (en 1955 et 1956) ont été membres du club. Le club changea plusieurs fois d'emplacement dans New York.

Wilhelm Steinitz
Wilhelm Steinitz, né le 14 mai 1836 à Prague (Empire d'Autriche) et mort le 12 août 1900 à New York, est un joueur d'échecs autrichien, naturalisé américain en 1888 (à cette occasion, il changea officiellement son prénom en William).

Premier champion du monde officiel des échecs de 1886 à 1894, il a été le premier joueur à étudier rigoureusement le jeu d'échecs pour en dégager les règles de stratégie. À ce titre, il est considéré comme le fondateur des échecs modernes.
(3671) Dionysos
(3671) Dionysos est un petit astéroïde Amor découvert par Carolyn et Gene Shoemaker le 27 mai 1984 à l'observatoire Palomar. Il est nommé d'après Dionysos, le dieu grec du vin. Sa désignation provisoire était 1984 KD.

Dionysos est un astéroïde de type B et mesure environ 1,5 km de diamètre.

Carolyn S. Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, née le 24 juin 1929 à Gallup, aux États-Unis, et morte le 13 août 2021 à Flagstaff, est une astronome américaine qui est notamment connue pour avoir codécouvert la comète Shoemaker-Levy 9. Seule ou en collaboration, elle a découvert trente-deux comètes. Avec son époux, l'astronome Eugene M. Shoemaker, elle a découvert plus de neuf cents objets astronomiques.
Emil Sommer
Emil Sommer, né le 18 novembre 1869 à Vatra Dornei en Bucovine et mort le 10 avril 1947 à Danvers dans le Massachusetts, est un officier autrichien qui s'est illustré durant la Première Guerre mondiale et « le plus célèbre officier juif » interné au camp de concentration de Theresienstadt.

Danvers
Danvers est une ville des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté d'Essex. Fondée en 1636 par des puritains anglais, la ville se nommait autrefois Salem Village. Elle est proche de la ville de Salem (Massachusetts).

La plupart des victimes et des accusateurs du procès des sorcières de Salem en 1692 vivaient à Salem Village, devenue Danvers en 1752. Les premiers interrogatoires y eurent lieu en février 1692 avant que le reste de la procédure et le procès lui-même ne se déroulent à Salem (alors Salem Town) en mai 1692.

La ville s'étend sur 36,5 km2, comprenant 2,1 km2 d'eau (5,75 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2000, la ville comptait 25 212 personnes, 9 555 foyers et 6 564 familles. La densité de population s'élevait à 733 personnes/km2.
Football à 5 aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le tournoi de football à 5 aux Jeux paralympiques d'été de 2024 (ou cécifoot) se déroule du 30 août au 7 septembre 2024 au Champ-de-Mars, en France. Il s'agit de la 6e apparition du football à 5 aux Jeux paralympiques.

Seul le tournoi masculin est au programme de cette compétition.

Football à 5 aux Jeux paralympiques
Le football à 5 aux Jeux paralympiques d'été est une discipline paralympique depuis les Jeux paralympiques de 2004 à Athènes. L'équipe la plus titrée est le Brésil avec 5 médailles d'or décrochées de manière consécutive entre 2004 et 2021. L'équipe championne paralympique en titre est la France.
Eddie Chapman
Edward Arnold Chapman, dit Eddie Chapman, né à Burnopfield (au sud-ouest de Newcastle) le 16 novembre 1914 et mort à St Albans le 11 décembre 1997, est un gangster britannique et un espion de la Seconde Guerre mondiale.

Il propose ses services à l’Allemagne nazie et devient ensuite un agent double britannique auprès du MI5. Son nom de code dans les services secrets anglais est « Zigzag » pour refléter son parcours personnel sinueux. Il est connu de la police britannique sous différents pseudonymes parmi lesquels Edward Edwards, Arnold Thompson et Edward Simpson. Son nom de code allemand était « Fritz » ou, après s'être fait apprécier de ses protecteurs allemands, le diminutif de « Fritzchen ».

Gangster
Un gangster est un malfaiteur. Le terme est devenu particulièrement évocateur sous le régime de la prohibition aux États-Unis. Son symbole reste sans conteste Al Capone, et la ville du gangstérisme, Chicago.
Andrée Tétry
Andrée Tétry, née le 5 juillet 1907 à Nancy et morte le 11 mars 1992 à Paris 13e, est une biologiste et zoologiste française.

Après avoir acquis des diplômes en zoologie, chimie, botanique et de géologie, elle obtint son doctorat en sciences naturelles à Nancy en 1938.

Lucien Cuénot de l'université des sciences de Nancy fut son mentor qui lui donna les grandes orientations de sa future carrière scientifique en étant d'abord son élève puis sa collaboratrice. Lucien Cuénot était un ardent défenseur et propagateur des idées de Gregor Mendel dans la communauté scientifique internationale.

Andrée Tetry collabora de façon fructueuse pendant de très longues années avec Jean Rostand jusqu'en 1977 à la mort de ce dernier. Ils écrivirent ensemble trois ouvrages dans la collection créée par Rostand "l'avenir de la science".

Andrée Tétry fut directrice d'études à l'École pratique des hautes études (élue en 1968) grâce à Pierre-Paul Grassé.

Encyclopédie de la Pléiade
L'Encyclopédie de la Pléiade est une collection des éditions Gallimard, publiant des textes scientifiques de type encyclopédique sur les grands domaines du savoir. Elle fait partie de la bibliothèque de la Pléiade dont elle reprend le format et l'esthétique des livres, avec des étoiles au dos.

La parution s'est étendue de 1956 à 1991. La direction de cette collection a été confiée à Raymond Queneau. Certains volumes ont été repris, avec la même composition typographique, dans la collection Folio Essais.
William Schelter
William Frederick Schelter (1947 - 30 juillet 2001 en Russie) est un informaticien canadien et un professeur à l'université du Texas à Austin.

William Schelter a développé Maxima, la version libre sous licence GPL du système de calcul formel Macsyma ainsi que GNU Common Lisp (en), dérivé de Kyoto Common Lisp (en), dans le but de compiler Maxima. Il est également l'auteur du premier portage du compilateur GCC sur architecture x86.

GNU Compiler Collection
GNU Compiler Collection, abrégé en GCC, est un ensemble de compilateurs créés par le projet GNU. GCC est un logiciel libre capable de compiler divers langages de programmation, dont C, C++, Objective-C, Java, Ada, Fortran et Go.

GCC est utilisé pour le développement de la plupart des logiciels libres. Le noyau Linux dépend notamment étroitement des fonctionnalités de GCC.
Comarque de Rome
La comarque de Rome fut une subdivision administrative de l’État pontifical de 1816 à 1870. La Comarque était un type spécial de délégation qui incluait Rome et une bonne partie des marais pontins.

À l'époque de son institution, la comarque confinait à l’ouest avec la délégation de Civitavecchia et la mer Tyrrhénienne, au nord avec  les délégations de Viterbe et Rieti, au sud avec la délégation de Frosinone, à l’est avec le royaume des Deux-Siciles.

En 1832, pour se séparer de celle de Frosinone, fut instituée la délégation de Velletri, située sur les limites sud-est de la Comarque.

Marais pontins
Les marais pontins (en italien Agro pontino, en latin Pomptina palus) sont une ancienne région marécageuse située en Italie centrale, dans la région du Latium, à environ soixante kilomètres au sud de Rome. Jusqu'aux travaux d'assèchement entrepris sous le régime fasciste, elle était réputée pour sa stérilité et ses miasmes.
En direct de…
En direct de…, ou En direct de, est une série d'émissions de télévision française diffusée entre 1952 et 1967 sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF. Chaque émission de la série proposait un reportage sous la forme d'une visite guidée d'un lieu particulier.

RTF Télévision
RTF Télévision, également désignée plus simplement Télévision française puis intitulée Première chaîne de la RTF après la création d'une deuxième chaîne RTF en septembre 1959, est une chaîne de télévision généraliste nationale française de la Radiodiffusion-télévision française ayant émis entre le 9 février 1949 et le 24 juillet 1964.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne, dont Radiovision-PTT en 1935, Radiodiffusion nationale Télévision en 1937, Fernsehsender Paris en 1943 sous occupation allemande; elle devient RDF Télévision française puis est nommée RTF Télévision en 1944, avant de devenir la Première chaîne de l'ORTF en 1964. Depuis son lancement en 1949, la chaîne exploite le noir et blanc en haute définition 819 lignes.
Championnats du monde juniors de patinage artistique 1994
Les Championnats du monde juniors de patinage artistique 1994 ont lieu du 30 novembre au 5 décembre 1993 à la patinoire de Broadmoor à Colorado Springs aux États-Unis. C'est le dernier grand événement sportif international qui a lieu dans cette patinoire qui est détruite en 1994.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Lisa Federle
Lisa Federle, née le 31 juillet 1961, est une médecin allemande et une urgentiste. En 2015, elle lance un « cabinet médical mobile » dans le district de Tübingen pour soigner les réfugiés dans leurs abris d'urgence ainsi que les sans-abri. Pendant la pandémie de Covid-19 en Allemagne, son  véhicule devient une clinique mobile pour la fièvre et les tests diagnostiques. Grâce à la stratégie de test qu'elle a initiée, elle a adapté le modèle de Tübingen pour une lutte ciblée contre la pandémie. En 2020, elle reçoit la croix fédérale du mérite pour son engagement.

Test diagnostique du SARS-CoV-2
Un test diagnostique du SARS-CoV-2 peut être effectué en cas de suspicion de maladie à coronavirus 2019 (Covid-19) à l'examen clinique et en complément à des examens approfondis (tomodensitométrie, etc.). Il peut être effectué par des tests de réaction en chaîne par polymérase après transcriptase inverse pour la détection de l'ARN viral (RT-PCR, pour « reverse transcription - polymerase chain reaction ») ou par des tests à base d'anticorps ELISA pour la détection des protéines du virion.

L'infrastructure de recherche européenne EVA (European Virus Archive) s'est rapidement organisée pour fournir aux laboratoires de diagnostic du monde entier des éléments viraux destinés à servir de contrôle pour les tests fondés sur l'ARN ou sur la protéine.
Marguerite-Catherine Haynault
Marguerite-Catherine Haynault, marquise de Montmelas (11 septembre 1736 - 17 mars 1823), est une maîtresse du roi de France Louis XV. Elle est alors dame d'honneur de la princesse Adélaïde.

Son portait est peint par François-Hubert Drouais. Propriété de ses descendants il est vendu en 1930 et se trouve aujourd'hui au Musée de Boston sous l’appellation "Portrait of a Woman in Turkish Costume said to be Mlle de Romans 1762".

Fille de Jean-Baptiste Haynault, entrepreneur de tabac à Lorient et de Catherine Croupil de La Salle. Elle donne au roi deux filles puis épouse en 1766, Blaise d'Arod, marquis de Montmelas.

Agnès-Louise de Montreuil (Paris, 1760 - Montmelas, 1837), mariée à Paris en 1778 Gaspard d'Arod, Comte de Montmelas. Dont postérité

Anne-Louise de La Réale (Versailles, 1762 - Saint-Germain-en-Laye, 1831), mariée à Paris en 1780 Gabriel, comte de Geslin. Dont postérité.

Adélaïde de France (1732-1800)
Marie-Adélaïde de France, dite Madame Quatrième puis Madame Adélaïde, née le 23 mars 1732 à Versailles et morte le 27 février 1800 à Trieste, est une princesse française membre de la maison de Bourbon. Elle est l'une des huit filles qu'eurent le roi de France Louis XV et son épouse Marie Leszczyńska, et fut l'une des quatre enfants à leur survivre sur les dix qu'eut le couple royal. Réputée d'un caractère vif, elle représente, aux côtés de ses deux sœurs Mesdames Victoire et Sophie, la principale opposition face à la jeune reine Marie-Antoinette d'Autriche. Elle s'exile en Italie avec sa sœur cadette Victoire aux prémices de la Révolution française.
Le Joueur de flûte de Hamelin
Le Joueur de flûte de Hamelin est une légende allemande, transcrite notamment par les frères Grimm et connue sous le titre original Der Rattenfänger von Hameln (L'Attrapeur de rats de Hamelin).

Elle évoque un désastre censé être survenu le 26 juin 1284 dans la ville de Hamelin (Hameln) en Allemagne.

Hugues Aufray
Hugues Aufray, né Hugues Auffray le 18 août 1929 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un auteur-compositeur-interprète, guitariste et sculpteur français.

Figure majeure de la chanson française, il est notamment connu pour ses chansons d'inspiration poétique abordant les thèmes du voyage, de l'amitié et de la fraternité, ainsi que pour ses adaptations en français des chansons de Bob Dylan, qu'il rencontre lors de son séjour à New York au début des années 1960.

Au cours d'une carrière s'étendant sur plus de soixante-cinq ans, il enregistre 39 albums, dont 31 en studio, ainsi que 75 singles. Parmi ses titres les plus connus figurent Santiano, Stewball, Céline, Le Petit Âne gris, Hasta Luego et Adieu monsieur le professeur.

À la mort de Marcel Amont en mars 2023, il devient l'artiste masculin le plus âgé de la chanson française encore en activité.
Waldenburg (Saxe)
Waldenburg, ou Waldenbourg, est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Zwickau, dans le district de Chemnitz.

Elle était le chef-lieu du territoire Waldenburg de la Maison de Schönburg.

District de Chemnitz
Le district de Chemnitz (en allemand Direktionsbezirk Chemnitz) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Chemnitz.