hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre-François-Xavier de Charlevoix
Pierre François-Xavier de Charlevoix, né à Saint-Quentin dans l'Aisne, royaume de France, le 29 octobre 1682 au sein d’une famille de petite noblesse. Prêtre catholique, membre de la Compagnie de Jésus, professeur et historien, Charlevoix est surtout auteur de plusieurs livres portant sur l’histoire du Nouveau Monde dont l’Histoire et description générale de la Nouvelle France. Pierre-François-Xavier de Charlevoix meurt le 1er février 1761 au collège jésuite à La Flèche, près du Mans, dans la Loire.

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.
Georg Hackl
Georg Hackl, né le 9 septembre 1966 à Berchtesgaden, est un ancien lugeur allemand. Il est le premier lugeur à avoir été médaillé aux Jeux olympiques d'hiver cinq fois de suite et également le premier à gagner trois titres olympiques en simple. En 2004, il est introduit au temple de la renommée de la FIL.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
District de Liangzhou
Le district de Liangzhou (chinois simplifié : 凉州区 ; pinyin : liángzhōu qū) est une subdivision administrative de la province du Gansu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Wuwei.

Le district est situé à l'Est du Corridor du Hexi au Nord des Monts Qilian et est traversé par la rivière Shiyang (en) (石羊河, « rivière du capridé de pierre »). Le Nord-Est est désertique.

Le Liangzhou (chinois simplifié : 凉州 ; pinyin : liángzhōu ; litt. « Préfecture froide ») est une ancienne préfecture qui s'étendait sur certains territoires actuels des provinces du Gansu et du Qinghai, ainsi que des régions autonomes du Ningxia et du Xinjiang, autrefois.

On y trouve le Temple de la pagode blanche (白塔寺, báitǎ sì), où Sakya Pandita, chef religieux tibétain placé par les Mongols de la dynastie Yuan mourut.

Corridor du Hexi
Le corridor du Hexi, en chinois simplifié : 河西走廊 ; pinyin : Hexi Zoulang, aussi appelé corridor du Gansu, est une route historique appartenant à la route de la soie et située essentiellement dans la province de Gansu en Chine.

Le terme Hexi, en chinois simplifié : 河西, littéralement « ouest du fleuve », désigne la position de cette route à l'ouest du fleuve Jaune.

Le corridor du Gansu est la plus importante voie d'accès à la Chine depuis l'Asie centrale et le bassin du Tarim. Le corridor se situe entre le plateau tibétain et le désert de Gobi. Il passe par plusieurs oasis.

Le corridor du Hexi est un passage très étroit et étiré d'environ 1 000 kilomètres depuis la ville moderne de Lanzhou jusqu'à Yumenguan à la frontière du Gansu et du Xinjiang.

Une partie de la Grande Muraille y fut construite à l'époque des Han, avec de la terre crue et des roseaux.
Herma Bauma
Hermine "Herma" Bauma, née le 23 janvier 1915 à Vienne et morte le 9 février 2003 dans la même ville, est une athlète et handballeuse autrichienne

Spécialiste du lancer du javelot, elle est championne olympique en 1948 et est ainsi la seule athlète autrichienne à avoir remporté un titre mondial ou olympique[réf. souhaitée]. Elle a battu par deux fois le record du monde du lancer du javelot et une fois le record d'Europe

Elle pratique également le handball à onze et est notamment vice-championne du monde en 1949 avec l'équipe nationale autrichienne,

Record d'Europe du lancer du javelot
Les records d'Europe du lancer du javelot sont actuellement détenus par le Tchèque Jan Železný qui établit un lancer à 98,48 m le 25 mai 1996 à Iéna, en Allemagne, et par sa compatriote Barbora Špotáková, créditée de 72,28 m le 13 septembre 2008 à Stuttgart en Allemagne. Ces deux performances constituent les actuels records du monde.

Le premier record d'Europe masculin homologué par l'Association européenne d'athlétisme est établi par le Suédois Eric Lemming en 1912 avec la marque de 62,34 m. La Tchécoslovaque Bozena Sramkova est la première détentrice du record d'Europe féminin, en 1922, avec la mesure de 25,01 m.
Julio F. Navarro
Julio F. Navarro, né le 12 octobre 1962 à Santiago del Estero en Argentine, est un professeur d’astronomie du département de physique et d'astronomie de l'Université de Victoria au Canada. Il est titulaire d'un Ph.D. obtenu à l'université nationale de Córdoba en Argentine.

Sa recherche est concentrée sur la formation et l'évolution des galaxies, les amas de galaxies, et la structure des halos de la matière noire. Julio F. Navarro, Carlos Frenk et Simon White sont bien connus pour la formulation du profil de densité des halos de la matière noire (profil Navarro-Frenk-White).

Carlos Frenk
Le professeur Carlos Silvestre Frenk (né le 27 octobre 1951) est un cosmologiste mexico-britannique. Son centre d'intérêt réside dans le domaine de la cosmologie, la formation des galaxies et les simulations informatiques de la formation des structures cosmiques.

Il est actuellement Professeur Ogden de physique fondamentale et Directeur de l'Institut de cosmologie informatique (Institute of Computational Cosmology) à l'Université de Durham et chercheur principal du Virgo Consortium (en).

Il a obtenu son doctorat en astronomie à l'Université de Cambridge en 1981. Il est membre de la Royal Society. Il se bat continuellement avec la technologie actuelle alors qu'il utilise un super-calculateur.

En 2010 il reçoit le Fred Hoyle Medal and Prize de l'Institute of Physics pour ses travaux sur la modélisation de la matière noire froide.
Institut Weierstrass d'analyse appliquée et de stochastique
L'Institut Weierstrass d'analyse appliquée et de stochastique (en allemand Weierstraß-Institut für Angewandte Analysis und Stochastik, abrégé en  WIAS) est un institut de recherche supporté par le Forschungsverbund Berlin (de) et membre de la Leibniz-Gemeinschaft. L'institut effectue de la recherche fondamentale dans les domaines des mathématiques appliquées et de la stochastique.

L'institut a son siège à Berlin-Mitte ; depuis février 2011 l'Union mathématique internationale (IMU) a son siège et son secrétariat dans le WIAS.

Berlin-Mitte
Berlin-Mitte [ˈmɪtə]  est le quartier qui constitue le centre-ville berlinois. Il fait partie de l'arrondissement homonyme depuis 2001. Au contraire du reste de l'arrondissement, Berlin-Mitte faisait partie de Berlin-Est lors de la partition de la ville.
Route 24 (Manitoba)
La Route 24 (PTH 24) est une route provinciale du Manitoba. C'est une route ouest / est reliant la route 83 près de Miniota à la route 10 / route 262 entre Brandon et Minnedosa, en passant par Oak River et Rapid City.

Brandon (Manitoba)
Brandon est une ville canadienne du Sud-Ouest du Manitoba, souvent surnommée « Wheat City » (« la ville du blé ») à cause de l'importance de son industrie céréalière. Elle est par la population la deuxième ville de la province, après Winnipeg : au recensement de 2011, on y a dénombré 46 061 habitants tandis que sa région métropolitaine en compte 53 229.
Merkava
Merkava - de l'hébreu מְֶרכָָּבה (merkavah), mot signifiant littéralement chariot de guerre dans la Bible hébraïque - est le nom d'une série de chars de combat israéliens :

Merkava Mark 1 ;

Merkava Mark 2 ;

Merkava Mark 3 ;

Merkava Mark 4.

Merkabah
La Merkaba (de l'hébreu מְֶרכָָּבה (merkavah)) est un thème du mysticisme juif en lien avec[pas clair] la vision du trône céleste et du char divin. Ces spéculations[Lesquelles ?] prennent leur origine dans le premier chapitre du Livre d'Ézéchiel que la Mishna appelle  Ma'asseh Merkaba. Ce thème a donné lieu à la production d'un grand nombre de textes et de traités en hébreu et en araméen. Il a été repris et le concept révisé par le mouvement du New Age, dans lequel il désigne une propriété secrète de l'être humain à s'affranchir de la matérialité pour voyager dans l'espace et le temps.
Comborn
Comborn est un domaine en Corrèze qui a donné son nom à plusieurs éléments ;

Le vicomté de Comborn

Le château de Comborn, siège du vicomté.

La famille de Comborn, seigneurs du vicomté, dont :
Guy de Comborn ( -1349), évêque de Limoges (1346-1347), évêque de Noyon (1347-1349)
Jacques de Comborn (1395-1474), évêque de Clermont (1444-1474)
Pierre de Comborn (vers 1400 - 1467), frère du précédent, évêque de Chartres (1442-1443), évêque de Tulle (1444-1451), évêque d'Évreux (1443-1463), évêque de Saint-Pons de Thomières (1465-1467)

Pierre de Comborn
Pierre de Treignac de Comborn, mort en septembre 1467, est un prélat français du XVe siècle. Il est fils de Guichard IV, seigneur de Treignac, et de Louise d'Auduze. Son frère Jacques est évêque de Clermont.
Carla Gomes
Carla Pedro Gomes est une informaticienne luso-américaine et professeure à l'Université Cornell. Elle est la directrice fondatrice de l'Institute for Computational Sustainability (en) et est connue pour son travail de pionnière dans le développement de méthodes informatiques permettant de relever les défis de la durabilité,. Elle a mené des recherches dans divers domaines de l'intelligence artificielle et de l'informatique, notamment le raisonnement par contraintes, l'optimisation mathématique et les techniques de randomisation pour les méthodes de recherche exactes, la sélection d'algorithmes, les systèmes multi-agents et la théorie des jeux. Son travail dans le domaine de la durabilité informatique (en) comprend la conservation écologique, la cartographie des ressources rurales et la reconnaissance de formes pour la science des matériaux,,.

Complétude (logique)
En logique mathématique et métalogique, un système formel est dit complet par rapport à une propriété particulière si chaque formule possédant cette propriété peut être prouvée par une démonstration formelle à l'aide de ce système, c'est-à-dire par l'un de ses théorèmes ; autrement, le système est dit incomplet. Le terme « complet » est également utilisé sans qualification, avec des significations différentes selon le contexte, la plupart du temps se référant à la propriété de la validité sémantique. Intuitivement, dans ce sens particulier, un système est dit complet si toute formule vraie y est démontrable. Kurt Gödel, Leon Henkin et Emil Leon Poster ont tous publié des preuves de complétude. (Voir la thèse de Church-Turing.)
Les Tours de Meirrion
Les Tours de Meirrion est le deuxième tome de la série de bandes dessinées Lanfeust des Étoiles, paru en mars 2003. Scénarisée par Christophe Arleston et dessinée par Didier Tarquin, cette série est la suite directe de Lanfeust de Troy.

Christophe Arleston
Christophe Pelinq, dit Christophe Arleston, Scotch Arleston ou simplement Arleston, est un scénariste de bande dessinée, né le 14 août 1963 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône). Il est notamment célèbre pour avoir créé la série Lanfeust de Troy et les différentes œuvres dérivées appartenant au même univers, ainsi que la série Le Grimoire d'Elfie.
Morlot
Morlot est un patronyme porté notamment par :

Adolphe Morlot (1820-1867), géologue suisse ;

Alphonse-Alexis Morlot (1838-1918), peintre et lithographe français ;

Anne Morlot (née en 1975), judokate française ;

Antoine Morlot (1766-1809), militaire français ;

François-Nicolas-Madeleine Morlot (1795-1862), archevêque de Paris et cardinal ;

Joseph Morlot (1792-1865), homme politique français ;

Louis-Émile Morlot (1859-1907), personnalité politique française ;

Ludovic Morlot (né en 1973), chef d'orchestre français.

En outre, Morlot est le pseudonyme du résistant Charles Gonard.

François Nicolas Madeleine Morlot
François Nicolas Madeleine Morlot est un homme d'Église et une personnalité politique française né le 28 décembre 1795 à Langres et mort le 29 décembre 1862 à Paris.

Cardinal, il occupe notamment les positions d'évêque d'Orléans, d'archevêque de Tours puis de Paris.
Union sportive blanzynoise
L'Union sportive blanzynoise est un club de football créé en 1986 à Blanzy dans la banlieue de Montceau-les-Mines en Saône-et-Loire et dont la section féminine, l'Union sportive blanzynoise Féminines 71 Sud Bourgogne a été mise en place en 2004.

Montceau-les-Mines
Montceau-les-Mines est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une ancienne ville minière du bassin minier de Saône-et-Loire, bassin exploité dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 2000, permettant l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région.

Il s'agit de la 13e commune de Bourgogne-Franche-Comté en nombre d'habitants.
Helft
Claude Helft, auteur du roman Hatchiko, chien de Tokyo (2003).

Claudine Helft, poète, journaliste et critique littéraire française.

Jacques Helft, antiquaire français expert en orfèvrerie ancienne.

Marthe Helft, mère de Pierre Lazareff, éditeur et journaliste franaçais.

Pierre Lazareff
Pierre Lazareff, né le 16 avril 1907 à Paris 9e et mort le 21 avril 1972 à Neuilly-sur-Seine, est un journaliste, patron de presse et producteur d'émissions de télévision français d'origine russe. Il fait partie des principaux producteurs de la populaire émission de télévision d'actualités française Cinq colonnes à la une, diffusée de janvier 1959 jusqu’à mai 1968 sur la RTF Télévision puis sur la Première chaîne de l'ORTF.
Keikyū série 1000
La série 1000 (1000形, 1000-gata) est un type de rames automotrices électriques exploité par la Keikyū pour les services de banlieue et périurbains dans la région sud de Tokyo depuis 2002. Il s'agit de la seconde génération de la série 1000 (la première génération, sortie en 1960, portait le même nom) et est surnommée "Nouveau type 1000" ou  "N1000".

Freinage régénératif
Le freinage régénératif est un mode de freinage s'appuyant sur un système de récupération de l'énergie cinétique qui permet de convertir une partie de celle-ci en une autre forme d'énergie, par exemple électrique, pour freiner un véhicule, plutôt que de la dissiper en pure perte sous forme d'énergie thermique. Ce mode est utilisé par certaines locomotives électriques, les ascenseurs et la plupart des véhicules électriques ou hybrides.
Homard à l'américaine
Le homard à l'américaine ou homard à l'armoricaine est une spécialité culinaire gastronomique traditionnelle de la cuisine parisienne et plus généralement de la gastronomie française, à base de homard (ou de langouste) à la sauce américaine, (huile d'olive, beurre, sauce tomate, oignon, échalote, ail, vin blanc, et cognac...),.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Petite rivière de la Loutre
La Petite rivière de la Loutre est un cours d'eau de l'est de l'île d'Anticosti se jetant dans golfe du Saint-Laurent. Elle est située dans la municipalité de L'Île-d'Anticosti, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Minganie, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec (Canada). Le cours de cette rivière délimite la partie Est du territoire de la SÉPAQ Anticosti et la zone d'exploitation forestière; les deux sections de territoire de la SÉPAQ Anticosti sont séparées par 82,9 km.

Une route forestière longe la vallée de cette rivière.

Minganie
La Minganie est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, au Canada, située dans la région de la Côte-Nord. L'Île d'Anticosti est incluse dans son territoire.

Plus de la moitié de sa population est localisée à Havre-Saint-Pierre.
En juillet 2010, la MRC perd 44 % de son territoire lorsque le territoire non organisé du Petit-Mécatina est inclus dans la nouvelle municipalité régionale du Golfe-du-Saint-Laurent.
Graham Allan
Graham Robert Allan (1936-2007) est un mathématicien britannique, spécialisé dans les algèbres de Banach. Il a été lecteur en analyse fonctionnelle et vice-maître du Churchill College de l'université de Cambridge,.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
Musée des Blindés de Parola
Le musée des Blindés de Parola, (finnois : Panssarimuseo) est un musée de musée militaire de véhicules blindés situé à 110 kilomètres au nord d'Helsinki à Parola (en), près de Hämeenlinna, en Finlande. Dans le roman La cavale du géomètre, de l'auteur finlandais Arto Paasilinna, une partie de l'action se déroule dans ce musée.

T-26 (char)
Le T-26 est un char léger d'infanterie produit par l'URSS de 1931 à 1941, à près de douze mille exemplaires. Inspiré du Vickers 6-Ton, dont la licence de production avait été achetée aux Britanniques, c'est un des chars les plus réussis des années 1930. Il constitue l'ossature des forces blindées de l'armée rouge en 1941, mais à la suite des pertes effroyables qu'il subit lors de l'offensive allemande, il perd rapidement ce rôle face aux blindés plus modernes, et dès la mi-1942, il est relégué à des rôles secondaires.
Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.

Macromolécule
Une macromolécule est une très grande molécule, qui possède une masse moléculaire relativement élevée. La notion de macromolécule a été introduite en 1922 par le chimiste allemand Hermann Staudinger. Une macromolécule formée d'unités chimiques similaires assemblées par des liaisons covalentes peut être décrite comme une molécule polymère, un ensemble de telles molécules est un polymère. De nombreuses protéines peuvent également être considérées comme des macromolécules.

Les macromolécules organiques peuvent résulter de processus biologiques (polymères naturels) ou bien être préparées à l'aide de réactions chimiques (polymères synthétiques).
Freudenstadt
Freudenstadt est une ville d'Allemagne située dans le Land de Bade-Wurtemberg, chef-lieu de l'arrondissement de Freudenstadt depuis le 1er janvier 1988.

Située à 60 km à l'est de Strasbourg, elle est la deuxième ville la plus peuplée de cet arrondissement, après Horb am Neckar.

Au croisement de plusieurs routes touristiques, c'est une station thermale et climatique, dont l'air pur a fait, entre autres, sa renommée internationale. Ainsi, aux XIXe et XXe siècles sont venus à Freudenstadt le roi George V, la reine de Suède, John Davison Rockefeller, l'écrivain américain Mark Twain.

Avec ses nombreux hôtels, ses maisons d'hôte, ses restaurants réputés, Freudenstadt est un lieu de vacances apprécié des Allemands.

Arrondissement de Freudenstadt
L'arrondissement Freudenstadt, en allemand Landkreis Freudenstadt, est une division administrative allemande, située dans le land de Bade-Wurtemberg.

Il fait partie du district de Karlsruhe et de l'aire urbaine Nordschwarzwald.
Joy Deb
Joy Neil Mitro Deb (né le 14 janvier 1979) est un auteur-compositeur suédois. Il a coécrit le titre Heroes, interprété par Måns Zelmerlöw, qui a remporté le Melodifestivalen 2015 ainsi que le Concours Eurovision de la chanson 2015. Il a également coécrit la chanson « You », interprétée par Robin Stjernberg, qui a remporté le Melodifestivalen 2013 et représenté, à domicile, la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2013 ; et la chanson Monsters chantée par Saara Aalto au Concours Eurovision de la chanson 2018 en représentant la Finlande, en terminant 25e en finale.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Harai-goshi
Harai-goshi (払腰, balayage de la hanche) est une technique de projection du judo. Elle est la 7e technique du 2e groupe de techniques du gokyo. Elle est la seconde technique de la seconde série du nage-no-kata, et également la dixième technique du Gonosen-no-kata. Elle fait partie des techniques de hanches (Koshi-waza),.

Dans la méthode Kawaishi, la technique harai-goshi est appelée la cinquième de hanche.

Les judokas français Guy Auffray, Jean-Luc Rougé, Bernard Tchoullouyan et Teddy Riner sont parmi les spécialistes de harai-goshi. Ce dernier bat son adversaire, le judoka sud-coréen Kim Min-jong, par ippon à l'aide de cette technique le 2 août 2024, obtenant ainsi sa 4e médaille d'or aux Jeux olympiques.

Kim Min-jong
Kim Min-jong, né le 1er septembre 2000 à Séoul, est un judoka sud-coréen.

Il a participé à l'épreuve par équipes mixte aux championnats du monde 2018, et a remporté une médaille.

En 2021, il a participé au +100 kg masculin lors des championnats du monde 2021 qui s'est déroulé à Doha, au Qatar.

En 2024, aux Jeux olympiques de Paris il reçoit la médaille d’argent, battu en finale par le français Teddy Riner.