hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Libye de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat de Libye de football est la quarante-quatrième édition du championnat de première division libyen, la première disputée après deux années d'interruption, due à la première guerre civile libyenne. Seize clubs prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont réparties en deux poules où elles rencontrent leurs adversaires deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. les trois premiers de chaque poule jouent la poule pour le titre, les deux derniers sont relégués en deuxième division.

C'est le club d'Al Ahly Tripoli qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Al-Ittihad Tripoli et dix sur Al Hilal Benghazi. Il s'agit du douzième titre de champion de Libye de l'histoire du club.

La deuxième guerre civile libyenne interrompt à nouveau les compétitions sportives. Le championnat est suspendu par la fédération libyenne jusqu'à nouvel ordre.

Fédération de Libye de football
La Fédération de Libye de football (Libyan Football Federation (en) LFF) est une association regroupant les clubs de football de Libye et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Libye.

La fédération nationale de Libye est fondée en 1962. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1963 et est membre de la CAF depuis 1965.
Graeme Souness
Graeme James Souness, né le 6 mai 1953 à Édimbourg (Écosse), est un footballeur international écossais, devenu entraineur.

En tant que milieu de terrain, il a notamment joué pour Liverpool avec lequel il remporte trois Ligues des champions et cinq fois le Championnat d'Angleterre de football. Entraineur-joueur des Glasgow Rangers de 1986 à 1991, il entame par la suite une riche carrière d'entraineur. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame et du Scottish Football Hall of Fame, intronisé lors de son inauguration en 2004. Il fait aussi partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus dès la création de ce tableau d'honneur en février 1988.

Championnat d'Écosse de football 1989-1990
La 93e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Rangers Football Club. C’est son 40e titre de champion, son deuxième consécutif. Les Rangers l’emportent avec 7 points d’avance sur le Aberdeen FC. Heart of Midlothian complète le podium.

Le système de promotion/relégation reprend ses droits: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour le dernier de première division et le premier de deuxième division. Dundee FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1990/91 par Saint Johnstone.

Avec 17 buts marqués en 36 matchs,  John Grant Robertson du Heart of Midlothian Football Club remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.
Eddy Heurlié
Eddy Heurlié est un footballeur français né le 27 décembre 1977 au Lamentin en Martinique. Ancien professionnel, il a été le gardien de but du Golden Lion de Saint-Joseph et de la sélection de football de la Martinique. Eddy Heurlié est depuis le 19 octobre 2020 l'entraîneur du Racing Club de Rivière-Pilote.

Golden Lion Football Club
Le Golden Lion de Saint-Joseph est un club de football martiniquais basé à Saint-Joseph. Le Golden Lion est depuis 2015, l'une des meilleures équipes de football de la Martinique,,,. En effet, Le Golden Lion a remporté cinq fois le championnat de la Martinique, trois fois la Coupe de la Martinique et finaliste de la CONCACAF Caribbean Club Shield 2023.

Le club joue ses matchs au Stade Henri Murano, doté de 2 000 places.
Yuridia
Yuridia (née Yuridia Francisca Gaxiola Flores le 4 octobre 1986 à Hermosillo au Mexique) est une chanteuse et compositrice mexicaine.

Connue via l'émission de télé-réalité La Academia, au Mexique durant l'année 2005, un programme équivalent à l'American Idol américaine ou encore The X Factor en Angleterre, où elle fut finaliste. Quelques mois seulement après, sa carrière a démarré en trombe au moment du lancement de son premier album, vendu à plus d'un million de copies au Mexique, directement parmi les plus achetés au Mexique, et finalement à travers les États-Unis, le Mexique, l'Amérique latine, ce sont plus de 3 millions d'albums qui sont vendus.

The X Factor (Royaume-Uni)
The X Factor est une émission de télécrochet britannique en 445 épisodes créée par Simon Cowell et diffusée entre le 4 septembre 2004 et le 2 décembre 2018 sur ITV.

Au Québec, l'émission est diffusée à partir du 20 juin 2015 à MusiquePlus, la onzième saison.

Diverses déclinaisons ont fait depuis leur apparition dans de nombreux pays.
Élections législatives grecques de 1899
Les élections législatives grecques du 7 février 1899 élurent les membres du parlement grec. Les « partisans » de Charílaos Trikoúpis ou Nouveau Parti arrivèrent en tête. Celui-ci étant mort depuis 1896, son successeur à la tête du Nouveau Parti, Geórgios Theotókis devint Premier ministre en avril.

Élections en Grèce
La Grèce est une république parlementaire dont les institutions politiques sont régies par la Constitution (Σύνταγμα) de 1975.

Cinq types d'élections ont lieu en Grèce :

les élections européennes ;

les élections législatives ;

l'élection présidentielle ;

les élections régionales ;

les élections municipales.
Walter Pfrimer
Walter Pfrimer, né le 22 décembre 1881 à Marburg an der Drau et mort le 31 mai 1968 à Judenburg, était un homme politique autrichien et dirigeant de la Heimwehr en Styrie. Il était le meneur d'un coup d'état raté en 1931.

Fils d'un négociant en vin, Pfrimer étudie le droit à l'université de Graz et obtient son doctorat en 1906. Alors qu'il est encore étudiant, il devient membre de la Burschenschaft et est un ardent disciple du nationaliste et antisémite allemand Georg Ritter von Schönerer, période durant laquelle il obtient un poste d'avocat à Judenburg,.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Ductia
La ductia ou ductie désigne deux genres musicaux, apparentés à l'estampie, pratiqués au XIIIe siècle. L'une des formes est vocale, « cantilena ductia » et l'autre instrumentale, « ductia ».

Il s'agit dans le premier cas, d'une danse médiévale originaire de France des XIIe et XIIIe siècles, dansée et chantée par les garçons et les filles (« in choreis a iuvenibus et puellis »).

Jean de Grouchy (musicologue)
Jean de Grouchy (c. 1255-c. 1320) est un théoricien de la musique parisien du début du XIVe siècle. Son nom latinisé est Johannes de Grocheio. Maître ès lettres, il est l'auteur du traité Ars musicae (L'Art de la musique) (c. 1300), qui tente de décrire la musique de son temps telle qu'elle était pratiquée à Paris et dans ses environs.

Il divise la musique en trois catégories :

Musica simplex (musique populaire; musique du profane) ;

Composita (selon les règles métriques; musique de la personne éduquée) ;

Ecclesiastica (musique religieuse).

Grouchy a abandonné la taxonomie de Boèce, qui divisait la musique en musique du monde, musique humaine et musique instrumentale.
Relaxine
La relaxine est une hormone peptidique sécrétée par les ovaires, le tissu mammaire, ou encore le placenta au cours des semaines précédant l'accouchement.

Elle provoque alors l'assouplissement et la relaxation de l'utérus, des ligaments pelviens et de la symphyse pubienne, ce qui facilitera l'expulsion du bébé. Elle est présente également dans le sperme où elle favorise la progression des spermatozoïdes dans les voies génitales de la femme. La relaxine spermatique est sécrétée par la prostate.

Elle a également un effet vasodilatateur et son utilisation en tant que médicament de l'insuffisance cardiaque est en cours de test, soit sous forme native, soit sous forme de serelaxine, recombinant de la relaxine-2 humaine.

Ligament
Un ligament est une bande de tissu conjonctif fibreux très solide qui relie deux organes entre eux.

Lorsque ces organes sont des os constituant une articulation c'est un ligament articulaire.

La différence entre un ligament et un tendon est que ce dernier relie un os à un muscle qui participe à son mouvement.

La syndesmologie est la science qui étudie les ligaments.
BRP General Mariano Alvarez (PS-38)
Le BRP General Mariano Alvarez (PS-38) est un grand patrouilleur de la marine philippine, seule unité de la classe Cyclone de l'US Navy qui portait le nom de USS Cyclone (PC-1) navire de tête de cette classe.
Il a, comme nom de baptême, celui du général Mariano Álvarez (1818-1924), héros de la révolution philippine.

Marine philippine
La Marine philippine (tagalog : Hukbóng Dagat ng Pilipinas; anglais : Philippine Navy) est la composante navale des Forces armées des Philippines. Elle emploie en 2020 environ 25 000 hommes et femmes. Depuis 2012, elle connait une importante modernisation qui se poursuivra jusqu'en 2028 (comme prévu dans le Modernization Act, loi adoptée le 11 décembre 2012 durant le mandat du président Benigno Aquino III).
Message personnel (chanson)
Message personnel est une chanson de Françoise Hardy et Michel Berger et qui ferme l'album du même nom, sorti en 1973. Elle est également sortie en single 45 tours avec en face B Première rencontre. En Allemagne, le titre est placé en face B sous le titre Je veux je ne peux pas si tu crois un jour que je t'aime,.

Véronique Sanson
Véronique Sanson, née le 24 avril 1949 à Boulogne-Billancourt, est une autrice-compositrice-interprète et pianiste française.

Si elle commence sa carrière à la fin des années 1960, c'est au début des années 1970 qu'elle rencontre le succès avec les titres Besoin de personne et Amoureuse. D'abord en couple avec Michel Berger, elle part aux États-Unis vivre avec Stephen Stills. Elle y écrit différents titres à succès comme Ma révérence. De retour en France dans les années 1980, c'est vers la fin de la décennie qu'elle sort l'album Moi le venin qui deviendra disque de platine.

Elle obtient durant sa carrière de nombreux prix et décorations, dont trois Victoires de la musique et la Grande médaille de la chanson française, décernée par l'Académie française pour l'ensemble de son œuvre. Elle est aussi commandeure de l'ordre des Arts et des Lettres et chevalière de l'ordre national du Mérite.
Lancer du disque féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du lancer du disque féminin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée les 10 et 11 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou. Elle est remportée par la Croate Sandra Perković.

Sandra Perković Elkasević
Sandra Perković Elkasević (née le 21 juin 1990 à Zagreb) est une athlète croate spécialiste du lancer du disque, et femme politique.

Meilleure athlète mondiale du circuit des années 2010, elle est double championne olympique de la discipline en 2012 à Londres et en 2016 à Rio de Janeiro et double championne du monde en 2013 à Moscou et 2017 à Londres.

Elle est également septuple championne d'Europe, qui plus est consécutivement, grâce à ses succès en 2010 à Barcelone, 2012 à Helsinki, 2014 à Zurich, 2016 à Amsterdam, 2018 à Berlin, 2022 à Munich et en 2024 à Rome. Elle est la première athlète, toutes disciplines confondues, à réaliser un tel exploit.

16e meilleure performeuse de l'histoire avec 71,41 m, elle remporte six fois, entre 2012 et 2017, la Ligue de diamant, et s'impose dans 46 meetings du circuit depuis sa création en 2010, un record.
Apollonía (Thessalonique)
Apollonía (grec moderne : Απολλωνία) est une localité située dans le dème de Vólvi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 316 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Andrés D'Alessandro
Andrés Nicolás D'Alessandro, né le 15 avril 1981 à La Paternal (quartier de Buenos Aires en Argentine), est un footballeur international argentin qui évoluait au poste de milieu offensif entre 2000 et 2022.

La Paternal (Buenos Aires)
La Paternal est un quartier du centre de Buenos Aires (Argentine). Fondé en 1904 par un décret municipal, il tire son nom de la gare située dans le quartier, une ancienne zone industrielle. Le quartier couvre une surface d'environ 2,4 km² et avait une population de 20 053 habitants lors du recensement de 2001.

C'est un quartier principalement résidentiel, qui contient bon nombre d'immeubles et de logements familiaux, ainsi qu'un secteur commercial dans son artère principale (Avenida San Martín).
Réaction de Sabatier
La réaction de Sabatier, ou procédé Sabatier, est une réaction chimique, découverte en 1897 par les chimistes français Paul Sabatier et Jean-Baptiste Senderens, permettant de produire du méthane CH4 et de l'eau H2O à partir de dioxyde de carbone CO2 et d'hydrogène H2 à pression et températures élevées — idéalement de 300 à 400 °C. Ce processus est également appelé « hydrogénation du CO2 en méthane » ou « méthanation du CO2 ». La réaction est exothermique et la conversion stœchiométrique du dioxyde de carbone libère 164 kilojoules par mole.

∆H = −165,0 kJ/mol       (équation 1).

La méthanation du dioxyde de carbone permet le stockage chimique de l'électricité dans le cas où l’hydrogène fourni est produit par électrolyse (PtG - Power-to-Gas)

Jean-Baptiste Senderens
Jean Baptiste Senderens est un chimiste et prêtre français né le 28 janvier 1856 à Barbachen (Hautes-Pyrénées), dans le canton de Rabastens-de-Bigorre et mort le  26 septembre 1937 dans cette même ville.

Docteur en sciences, il est le collaborateur de Paul Sabatier, lors de ses études déterminantes sur la catalyse. Il est également docteur en philosophie, professeur à l'Institut catholique de Toulouse et directeur de l'École supérieure des sciences auprès de cet institut. Il écrit deux ouvrages sur l'apologie chrétienne. Il participe activement au dialogue science-foi (fides et ratio).
Helylux
Helylux est un système de balisage lumineux portable et autonome destiné à sécuriser les atterrissages et les décollages d'hélicoptères. Il permet les opérations de secours héliportés de nuit sur toute zone où le système Helylux est déployé au sol.

Inventé, conçu et breveté à l'international par Luc Malhomme, un pilote professionnel d'hélicoptère français, ce système permet d'étendre les opérations de secours héliportés après le coucher du soleil et pendant toute la nuit, si nécessaire.

Générant une lumière froide compatible avec les jumelles de vision nocturne dont les pilotes sont aujourd'hui équipés, Helylux est le premier système de balisage lumineux conçu dès l'origine pour les besoins exclusifs des pilotes d'hélicoptères.

Autonome en énergie, il permet l'envoi d'un soutien héliporté massif sur tout théâtre d'opération, même sur des zones dépourvues d'électricité après des phénomènes climatiques majeurs, tempêtes, tsunamis ou autres.

Jumelles
Des jumelles sont un instrument d'optique binoculaire grossissant destiné à l'observation d'objets à distance, constitué de deux lunettes symétriques montées en parallèle.

L'intérêt des jumelles par rapport à une lunette simple est, dans une certaine mesure, de pouvoir conserver la vision stéréoscopique. Certaines jumelles de marine à très longue portée sont même conçues avec un écartement important des axes optiques en entrée, de manière à améliorer la perception de la profondeur pour des objets lointains.

A contrario, les jumelles dites de Galilée comportent des oculaires concaves et donnent des objectifs une image non renversée. Elles possèdent des tubes droits sans coude. L'écartement de leurs axes optiques étant celui des yeux de l'observateur (écart interpupillaire), elles n'augmentent pas l'effet de relief et sont simplement conçues pour le confort binoculaire de l'observateur. De faible grossissement, elles sont aussi qualifiées de jumelles de théâtre.
Réserve biologique dirigée de la Dent du Villard
La réserve biologique dirigée de la Dent du Villard est une aire protégée de France ayant le statut de réserve biologique dirigée. Elle se trouve dans le centre du massif de la Vanoise, sur le versant occidental de la dent du Villard, face à la station de sports d'hiver de Courchevel à l'ouest. Elle mesure 309,47 hectares de superficie sur les communes de Saint-Bon-Tarentaise et Planay en Savoie.

Saint-Bon-Tarentaise
Saint-Bon-Tarentaise, parfois écrite sous la forme Saint-Bon-Courchevel, est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec La Perrière pour former la commune nouvelle de Courchevel.

Village de montagne du massif de la Vanoise, en Tarentaise, il comptait 1 910 habitants en 2014.

Le territoire communal accueille la station de sports d'hiver de Courchevel, au sein du domaine skiable des Trois Vallées, composée de cinq villages principaux de la commune : Saint-Bon-Tarentaise (chef-lieu), Courchevel Le Praz (appelé avant 2011 Courchevel 1300), Courchevel Village (anciennement Courchevel 1500), Courchevel Moriond (anciennement Courchevel 1650) et enfin Courchevel (anciennement Courchevel 1850).

La commune bénéficie en 2013 d'un classement au label « station classée tourisme » avec quatre autres communes savoyardes.
Jean-Jacques Deluz
Jean-Jacques Deluz, né le 8 avril 1930 à Lausanne et décédé le 30 avril 2009 à Alger, est un architecte et urbaniste suisse. Installé à Alger en 1956, il y a vécu et travaillé jusqu'à sa mort.

Par son œuvre, il est l'une des figures les plus importantes de l'architecture moderne algérienne.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Championnats d'Europe de boxe amateur 2024
La 45e édition des Championnats d'Europe de boxe amateur a lieu à la Hala Pionir de Belgrade en Serbie, du 15 au 29 avril 2024.

C'est la première fois que les championnats réunissent la compétition masculine et la compétition féminine.

Hala Aleksandar Nikolić
La Hala Aleksandar Nikolić (en serbe : Хала Александар Николић) ou Hala Pionir, est une salle omnisports située à Belgrade, la capitale de la Serbie ; elle se trouve dans la municipalité de Palilula. De 1973 à 2016, la salle porte officiellement le nom Hala Pionir mais, malgré le changement de nom officiel en 2016, le nom Hala Pionir perdure.

Elle accueille plusieurs matchs préliminaires du Championnat d'Europe de basket-ball 2005.
Bricole (attelage)
Une bricole est une large courroie, originellement de cuir, permettant la traction par un équidé de charges légères telles qu'une carriole. Elle peut être dissociée des traits.

Les travaux lourds, comme la traction d'un tombereau ou d'une charrue, nécessitaient un dispositif appelé collier. L'utilisation d'une bricole nécessite un palonnier sur l'élément tracté, cela empêche la bricole de frotter sur le thorax de l'équidé et par conséquent, de le blesser.

On trouve désormais des bricoles en matières synthétiques.

Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.
Palais des Raïs
Le Palais des Raïs (en arabe : قصر الرياس ; en tamazight : ⴰⴽⵙⵓⵔ ⵏ ⵍⵉⵢⴰⵙ), également connu sous le nom de Bastion 23, est un ensemble de trois palais (numérotés 17, 18 et 23), ainsi que de six maisons des pêcheurs (numérotées 5, 7, 9, 11, 13 et 15), datant tous de l'époque ottomane (construits entre le XVIe et le XVIIIe siècle).

Le Palais des Raïs fait partie des plus importants monuments historiques de la ville d’Alger. Il représente, par ailleurs, l’un des derniers témoins qui attestent physiquement du prolongement de la Casbah d’Alger vers la mer jusqu'au XIXe siècle.

Dey d'Alger
Le dey d'Alger (en arabe : داي (daï), dayı en turc) est l'un des titres utilisés pour désigner les chefs d'État souverains de la régence d'Alger de 1671 à 1830.

Il représente la période pendant laquelle la régence disposait de sa pleine souveraineté vis-à-vis de la Sublime Porte.
USS Utah
Deux navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Utah :

l'USS Utah (BB-31), un cuirassé de la classe Florida en service de 1911 à 1932 ;

l'USS Utah (SSN-801), un sous-marin nucléaire d'attaque de la classe Virginia dont la construction a commencé en 2021 et baptisé le 25 octobre 2025.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Route nationale 67
La Route nationale 67 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 67 en Belgique

Route nationale 67 au Cambodge

Route nationale 67 en Estonie

Route nationale 67 en France métropolitaine
Route nationale 67a en France métropolitaine
Route nationale 67bis en France métropolitaine

Route nationale 67 (France)
La route nationale 67, ou RN 67, était une route nationale française traversant la Haute-Marne et reliant la sous-préfecture au nord du département (Saint-Dizier) à la préfecture (Chaumont). 
Avant les déclassements des années 1970, cette route possédait aussi un tronçon de Langres jusqu'à la frontière suisse, via Besançon. Aujourd'hui, Langres est accessible par des autoroutes comme l'A 31.

La loi n° 2022-217 du 21 février 2022 prévoit le transfert des routes nationales aux collectivités volontaires. La nationale 67 est transférée en intégralité au département de la Haute-Marne le 1er janvier 2024. Elle porte désormais le numéro D520.