hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyclone à l'ONU
Cyclone à l'ONU est le 19e roman d'espionnage de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers, publié en 1970 chez Plon / Presses de la Cité. Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

Le titre joue sur le mot « cyclone », au sens de « vent violent qui emporte tout », et sur « Zyklon », gaz mortel utilisé par les Nazis durant la Seconde Guerre mondiale.

L'action se déroule courant 1970, au siège de l'ONU à New York (États-Unis).

Cyclone
Un cyclone (du grec kyklos, cercle) est un terme météorologique qui désigne une grande zone où l'air atmosphérique est en rotation autour d'un centre de basse pression local, donnant le plus souvent des nuages et des précipitations. Il s'agit également de « dépression » et de « système cyclonique ». Par extension, la circulation cyclonique est la direction que prendra le flux d'air autour d'une dépression ou d'un creux barométrique, soit anti-horaire dans l'hémisphère nord et horaire dans celui du sud,. Même si toute dépression peut être appelée un cyclone, ce terme est le plus souvent réservé à certains types particuliers de systèmes qui se forment au-dessus des eaux chaudes des mers tropicales, les cyclones tropicaux. On applique également le suffixe cyclone à certains phénomènes de très petites échelles où une rotation se produit.
Tournoi de tennis de Chestnut Hill
Le tournoi de Chestnut Hill (Massachusetts, États-Unis) est un tournoi de tennis féminin de catégorie « amateur » organisé deux fois à la fin des années 1960 (1968 et 1969).

Les deux éditions de l'épreuve ont été remportées par Margaret Smith.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Bundesautobahn 1
La Bundesautobahn 1 (BAB 1, A1 ou Autobahn 1) est une autoroute allemande dont le tracé part de Heiligenhafen, près de la mer Baltique, et aboutit à Sarrebruck. Elle a une longueur de 727 kilomètres. Elle est aussi connue sous le nom de Ligne Hanséatique entre Lübeck et la Ruhr, de Ligne du Vol d’Oiseau  de Hambourg à Heiligenhafen, et de Voie rapide de l’Eifel entre Cologne et l’Eifel.

Schweich
Schweich est une ville et chef-lieu du Verbandsgemeinde Schweich an der Römischen Weinstraße, dans l'arrondissement de Trèves-Sarrebourg, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.

La municipalité se trouve sur les rives de la rivière Moselle à environ 10 km au nord-est de Trèves.
Lionello Fiumi
Lionello Fiumi, né le 12 avril 1894 à Rovereto, dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige et mort le 5 mai 1973 à Vérone est un poète, romancier, traducteur et essayiste italien.

Rovereto
Rovereto est une ville d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô, en Italie.
Rovereto est un important centre touristique et culturel du Trentin. Rovereto abrite l'un des plus grands musées d'art contemporain en Italie, le Mart et, grâce à la présence de la Cloche de la paix est, depuis de nombreuses années, considérée comme la Ville de la Paix et du Sport. Rovereto est très proche du lac de Garde (environ 25 km), mais également de lieux de sport d'hiver et de randonnée l'été, et comme Brentonico ou Folgaria.
No. 610 Squadron RAF
Le No. 610 Squadron surnommé County of Chester est un escadron de la Royal Air Force (RAF) et plus précisément de la Royal Auxiliary Air Force (en) (RAAF).

Il est actif de 1936 à 1945, puis de 1946 à 1957, durant la Seconde Guerre mondiale. Comprenant des pilotes qualifiés, souvent d'anciens officiers de la RAF et parfois des pilotes d'essai locaux appartenant à des entreprises telles que de Havilland Aircraft Company et Airwork Services (en), l'escadron participe à la bataille d'Angleterre.

Cet escadron sera l'un des premiers commandements de l'as Johnnie Johnson.

Pilote d'essai
En aéronautique, un pilote d'essai (ou pilote d'essais) est un pilote dont le métier est de faire les essais en vol des prototypes d'aéronefs avant leur certification, des appareils modifiés et équipés d'une Installation d'essais en vol (IEV) ou de ceux emportant de nouveaux équipements. Les vols de réception (vérification et de conformité avec les spécifications lors de la livraison d'un nouvel appareil à un client), s'agissant d'appareils certifiés, peuvent être effectués par un pilote de réception.

Selon la capacité de l'appareil, l'équipage d'essai peut inclure un mécanicien ou un ingénieur d'essai plus particulièrement chargés du fonctionnement des moteurs ou de certains équipements.
Odvar Nordli
Odvar Nordli est un homme d'État norvégien né le 23 novembre 1927 à Tangen, dans la kommune de Stange et mort le 9 janvier 2018. Membre du Parti travailliste, il est Premier ministre de Norvège de 1976 à 1981.

Parti travailliste (Norvège)
Le Parti travailliste (en norvégien : Arbeiderpartiet, anciennement Det norske Arbeiderparti) est un parti politique norvégien, d'orientation social-démocrate. Il est dirigé par Jonas Gahr Støre depuis 2014. Fondé en 1887, il est le principal parti politique norvégien depuis les années 1920.

Le parti est au pouvoir entre 2005 et 2013, sous le mandat de Jens Stoltenberg, puis il devient le principal parti d'opposition au Parti conservateur de 2013 à 2021. Le 13 septembre 2021, le parti remporte les législatives et met fin à 8 ans de règne de la droite. Il est membre du Parti socialiste européen, de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste de 1951 à 2016.
La France pour la vie
La France pour la vie est un livre de Nicolas Sarkozy sorti en janvier 2016. Dans ce livre, il explique ses regrets et ses points de vue pour l'élection présidentielle de 2017 (élection à laquelle il n'est pas encore candidat à la parution du livre),,,,,.

Le 24 août 2016, il sort un nouvel ouvrage intitulé Tout pour la France, dans lequel il donne ses thèmes de campagne pour les primaires du parti Les Républicains, auxquelles il a présenté sa candidature deux jours auparavant,,.

Élection primaire
Une élection primaire est une élection qui permet la désignation du candidat d'un parti politique (ou d'une coalition de partis) à une élection. On distingue généralement les primaires fermées, où seuls les adhérents du parti peuvent voter (on parle alors aussi d'élection interne), et les primaires ouvertes auxquelles l'ensemble des citoyens peut participer. Selon les pays, les élections primaires sont organisées par les partis politiques eux-mêmes (par exemple en France ou en Italie) ou relèvent d'une législation spécifique et ainsi peuvent être obligatoires (Argentine, États-Unis, Uruguay).
Vorselaar
Vorselaar ou Vorselaer (ancienne orthographe parfois encore utilisée en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La commune campinoise  appartient au canton judiciaire et canton électoral de Herentals (nl).

Canton judiciaire (Belgique)
Le canton judiciaire est, en Belgique, le ressort territorial d'une Justice  de paix.

Il existe (au 1er janvier 2020) 162 cantons judiciaires et 228 sièges de Justice de paix (ces nombres sont susceptibles de varier à la suite de modifications législatives).

En raison de la dénomination de son ressort juridictionnel, le Juge de paix est aussi appelé Magistrat cantonal ou Juge cantonal.
Collectors (film)
Collectors (hangeul : 도굴 ; RR : Dogul, litt. « Pillage de tombes ») est un film de casse sud-coréen réalisé par Park Jeong-bae et sorti en 2020 en Corée du Sud. Il raconte les exploits, à l'époque contemporaine, d'une équipe de pilleurs de tombes anciennes en Corée.

Il totalise 1,5 million d'entrées au box-office sud-coréen de 2020.

Im Won-hee
Im Won-hee, (coréen : 임원희), né le 11 octobre 1970 à Séoul, est un acteur sud-coréen. Il est surtout connu pour avoir incarné Crazy Lee dans Crazy Lee, agent secret coréen (2008).

Il est l'un des acteurs secondaires les plus polyvalents dans le cinéma sud-coréen, avec ses rôles notables dans 3 extrêmes (2003) et Le Grand Chef (2007).
Zone Rurale Nord-Ouest de Vitoria-Gasteiz
La Zone Rurale Nord-Ouest de Vitoria-Gasteiz en Alava (communauté autonome du Pays basque, Espagne) est la dénomination sous laquelle on groupe les concejos ruraux de la commune de Vitoria-Gasteiz. Elle se trouve au Nord-Ouest du centre de Vitoria-Gasteiz.

La population de ce secteur comptait 1 490 habitants en 2005 et s'étend approximativement sur 102 km2.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Cléo Hamon
Cléo Hamon (née le 25 novembre 2001 à Cormeilles-en-Parisis) est une patineuse artistique française.

Elle est sacrée championne de France en couple avec Denys Strekalin lors de l'édition 2020 à Dunkerque, puis obtient une 9e place aux championnats d'Europe Séniors pour sa première participation. Juste avant le confinement en France, elle termine 5e du championnat du monde juniors de patinage artistique .

En 2021, le couple est sacré champion de France lors des championnats de France de patinage artistique à Vaujany. En mars, le couple se classe 20e des championnats du monde séniors à Stockholm.

Championnats de France de patinage artistique 2021
Les championnats de France de patinage artistique 2021 ont lieu du 4 au 6 février 2021 à Vaujany. C'est la troisième fois que la ville iséroise reçoit les championnats nationaux après les éditions de 2014 et 2019.

Les championnats accueillent 4 épreuves: simple messieurs, simple dames, couple et danse sur glace.

Les championnats devaient avoir lieu initialement du 17 au 19 décembre 2020, mais ont été reportés en raison de la  pandémie de Covid-19

La compétition se tient à huis clos et dans le strict respect du protocole sanitaire.
Movies.com
Movies.com est un site web lancé en mars 2000 et comprenant des informations sur toutes les sorties cinéma et DVD. Le site contient aussi des informations liées aux films, des critiques et des revues comme la mode dans les films.

Lors de sa création, il dépendait du portail Go.com, géré par la filiale Walt Disney Internet Group (WDIG) de la Walt Disney Company. Le 23 juin 2008, Fandango, une filiale de Comcast vendant des billets de cinéma a annoncé avoir acheté Movies.com au WDIG,.

Grâce à son nom, le site arrive parmi les premiers sites Internet du monde consacrés au cinéma. Le site héberge aussi le site d'Ebert & Roeper, la version numérique d'un programme télévisé décryptant le cinéma, ainsi que la série de critiques From the Balcony présentée par les marionnettes Statler & Waldorf des Muppets.

Statler et Waldorf
Gaston Statler et Victor Waldorf sont deux marionnettes créées par Jim Henson et Bonnie Erickson, et apparues pour la première fois dans le Muppet Show (1976-1981). Ces deux spectateurs acariâtres passent leur temps à ironiser sur la piètre qualité du spectacle depuis une loge d'avant-scène. Waldorf a une moustache et Statler un nez pointu. Tous deux ont le crâne dégarni.

Ils ont été interprétés successivement par Jerry Nelson (1975, 1992-2001), Richard Hunt (1976-1991) et Steve Whitmire (depuis 2002) pour Statler et Jim Henson (1975-1990) et Dave Goelz (depuis 1992) pour Waldorf.

Leurs noms sont inspirés de deux hôtels new-yorkais : le Statler Hilton (en) et le Waldorf-Astoria.
Vol British Airways 870
Le vol British Airways 870 est un vol de la compagnie British Airways, assuré par un Vickers VC10, reliant l'aéroport de Dubaï à l'aéroport de Londres-Heathrow qui fut détourné le 22 novembre 1974 au départ de Dubaï par des terroristes palestiniens,.

Aéroport international de Dubaï
L'aéroport international de Dubaï (code IATA : DXB • code OACI : OMDB ; arabe : مطار دبي الدولي — romanisation : Matar Dubaï el Dawlyy ; en anglais : Dubai International Airport) est le plus important aéroport international des Émirats arabes unis, desservant la ville de Dubaï. Avec 87 millions de passagers en 2023, l'aéroport international de Dubaï est le 2e le plus fréquenté du monde, après Atlanta H.-Jackson, ainsi que le plus fréquenté du Moyen-Orient.

Il est situé à proximité de la zone résidentielle d'Al Garhoud, à 2,5 milles marins (4,6 km ; 2,9 mi) à l'est de Dubaï, s'étendant sur une superficie de 7 200 acres (2 900 ha) de terrain. Il sert de plate-forme de correspondance à la compagnie aérienne Emirates.
Théodose (Hanna)
Théodose (Hanna) de Sebastée (né en 1965) est l'archevêque de Sebastée du patriarcat grec orthodoxe de Jérusalem. Il est souvent nommé dans les sources d'information occidentales comme Atallah Hanna, Atallah et Théodose signifient tous deux "don de Dieu" en arabe et en grec, respectivement. Théodose, qui a été ordonné le 24 décembre 2005 à l'église du Saint-Sépulcre, est le deuxième Palestinien à occuper le poste d'archevêque dans l'histoire du diocèse.

Commission des droits de l'homme des Nations unies
La Commission des droits de l’homme a été, de 1946 à 2006, le principal organe du Conseil économique et social des Nations unies concernant les droits de l'homme. Elle était composée de 53 membres nommés.

En son sein ont été discutés et adoptés de nombreux instruments des droits de l’homme, comme le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ou la Convention relative aux droits de l'enfant.

En raison de la présence en son sein de nombreux pays ne respectant pas les droits de l’homme, et en particulier à cause de l’accession de la Libye à sa présidence en 2003, la commission a été remplacée en 2006 par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies.
Brigade de spahis
Plusieurs brigades de spahis ont existé dans l'Armée de terre française :

brigade de marche de spahis ;

1re brigade de spahis ;

2e brigade de spahis ;

3e brigade de spahis ;

7e brigade de spahis, qui fait partie de la 6e division légère de cavalerie.

2e brigade de spahis
La 2e brigade de spahis (2e BS) est une unité de cavalerie de l'Armée française. Créée dans l'entre-deux-guerres pour faire partie d'une division de cavalerie, elle combat comme unité non endivisionnée pendant la bataille de France, dans laquelle elle disparaît.
Vol Malaysia Airlines 2133
Le vol Malaysia Airlines 2133 est un vol intérieur régulier reliant Kota Kinabalu à Tawau, en Malaisie, opéré par la compagnie aérienne nationale malaisienne, Malaysia Airlines. Le 15 septembre 1995, le Fokker F50 assurant ce vol s'est écrasé dans un bidonville, après que les pilotes n'aient pas réussi à arrêter l'avion lors de son atterrissage à l'aéroport de Tawau, tuant 32 des 49 passagers et 2 des 4 membres d'équipage à bord. Il s'agit de la première perte et du premier accident aérien mortel impliquant le Fokker F50.

Aéroport de Tawau
L'aéroport de Tawau (code IATA : TWU • code OACI : WBKW) est un aéroport situé à 15 kilomètres au nord-est de la ville de Tawau, dans l'état de Sabah en Malaisie. C'est le second aéroport important de Sabah.
Comme les autres aéroports du pays, il est géré par la Malaysia Airports Holdings Berhad.

Il dessert les îles touristiques de Sipadan, Mabul et Kapalai.
Élections régionales de 1969 au Vorarlberg
Les élections régionales de 1969 au Vorarlberg (Landtagswahl in Vorarlberg 1969) se sont tenues en Autriche dans le land du Vorarlberg, le 19 octobre 1969.

Portail de la politique

Portail des années 1960

Portail de l'Autriche

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Hindouisme et bouddhisme
Hindouisme et bouddhisme est un ouvrage de Max Weber paru en 1916. L'édition originale est en allemand, mais l'ouvrage fut traduit en anglais dès 1958.

Il s'agit de sa troisième œuvre majeure en sociologie de la religion, après L'Éthique protestante et l'Esprit du capitalisme et Confucianisme et taoïsme. Il s'intéresse aux structures de la société indienne, aux doctrines hindouistes et bouddhistes, ainsi qu'à la portée des croyances religieuses sur l'éthique qui régit la société indienne.

Hindouisme et bouddhisme est aussi un ouvrage d'Ananda Coomaraswamy, où l'auteur met en perspective l'hindouisme et le bouddhisme selon une logique philosophique et traditionnelle similaire mais qui s'exprime différemment (voir à Hindouisme et les autres religions#Hindouisme et bouddhisme).

Portail de la sociologie

Portail des religions et croyances

Portail de l’hindouisme

Portail du bouddhisme

Portail du monde indien

Hindouisme et les autres religions
Dans le champ des religions comparées, certains ont cherché à découvrir des similarités entre l'hindouisme et d'autres religions.

L'hindouisme a longtemps coexisté avec le bouddhisme et le jaïnisme (de traditions ascétiques), et plus récemment, avec le sikhisme, à l'intérieur du sous-continent indien. Par conséquent, ces traditions religieuses partagent nombre de termes et de concepts,  tels que le dharma et le karma.

Dans l'hindouisme, l'ouverture aux autres religions est très ancienne. Dans les écritures Purana, le Bouddha historique est décrit comme une incarnation (avatar) de Vishnou. Au XIXe siècle, les saints hindous Swâmi Râmakrishna et Vivekananda célèbrent la diversité religieuse, la tolérance et le pluralisme.
Courtaud (instrument)
Le courtaud ou kortholt est un instrument de musique proche du basson. Il possède une perce cylindrique, avec deux séries de trous. Michael Praetorius décrit la famille des courtauds avec une anche encapsulée, alors que Marin Mersenne la dit pincée entre les lèvres.

Marin Mersenne
Marin Mersenne (1588-1648), connu également sous son patronyme latinisé Marinus Mersenius, est un religieux français de l'ordre des Minimes, érudit, physicien, mathématicien, musicologue et philosophe.

On lui doit les premières lois de l'acoustique (lois de Mersenne) et, concomitamment avec Galilée, les premières formules de la loi de la chute des corps. Ecclésiastique à la culture encyclopédique et aux centres d'intérêt multiples, il fut l'une des figures centrales des érudits de son temps et, selon de Waard, le « secrétaire général de l'Europe savante ».
New Technology Telescope
Le New Technology Telescope, ou NTT, est un télescope de 3,58 mètres de diamètre situé à l'Observatoire de La Silla, au Chili. Le NTT appartient à l'Observatoire européen austral (ESO) et a été mis en fonctionnement en 1989.

Il a été testé sur ce télescope les technologies qui ont permis la construction du Very Large Telescope, au nord du Chili. Il a notamment la particularité d'avoir une coupole optimisée pour l'écoulement d'air, et d'avoir une optique active (à ne pas confondre avec l'optique adaptative) sur son miroir principal, d'où le terme « New Technology », puisqu'il était le seul à l'époque de sa construction.

Miroir
Un miroir est un objet possédant une surface suffisamment polie pour qu'une image s'y forme par réflexion et qui est conçu à cet effet. C'est souvent une couche métallique fine, qui, pour être protégée, est placée sous une plaque de verre pour les miroirs domestiques (les miroirs utilisés dans les instruments d'optiques comportent la face métallique au-dessus, le verre n'étant qu'un support de qualité mécanique stable).

En termes de miroiterie, le miroir est une glace de petit volume, c'est-à-dire de petites dimensions.
Pierre Odéon
Pierre Odéon pseudonyme de Pierre Marie Perrin, né le 5 mai 1903 à Pontivy (Morbihan) et mort en 14 décembre 1977 à Paris, est un militant communiste libertaire, objecteur de conscience, insoumis et administrateur du journal Le Libertaire.

Pontivy
Pontivy (/pɔ̃.ti.vi/)  est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 14 640 habitants, elle est la 6e commune la plus peuplée du Morbihan et la 19e de Bretagne.
Caligo
Caligo est un genre de lépidoptères de la famille des nymphalidés (Nymphalidae) et de la sous-famille des morphinés (Morphinae). Les papillons du genre Caligo sont communément appelés « papillons-hiboux » d'après les grands ocelles présents au revers de leurs ailes postérieures, qui rappellent les yeux d'un hibou.

L'aire de répartition de ces papillons se trouve sur le continent américain, principalement dans les forêts tropicales et les forêts secondaires du Mexique, de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud.

Aile (anatomie des insectes)
L'aile de l'insecte est une expansion tégumentaire de l'exosquelette de l'insecte qui lui permet de voler. Elle n'est absolument pas homologue à l'aile des oiseaux.

Les ailes sont présentes dans la sous-classe des ptérygotes (cf. grec πτέρυξ / ptérux, génitif πτέρυγος / ptérugos, « aile ») et absentes chez les aptérygotes. Elles se mettent en place lors de la dernière mue. Lorsque l'insecte sort de son exuvie, ses ailes sont toutes froissées et repliées sur elles-mêmes, c'est la pression de l'hémolymphe qui contribue à les rigidifier et à leur donner leur forme définitive.

La forme des ailes constitue une clé importante pour la détermination des ordres. Ceux-ci ont souvent comme nom un mot avec un suffixe « -ptère ».
Tapis convoyeur à béton embarqué
Le tapis convoyeur à béton embarqué (TCBE) est un équipement de manutention permettant de livrer du béton de ciment mais également du sable et du gravier jusqu’à 17 m du camion malaxeur sur lequel il est installé.

Autoporté donc immédiatement disponible, sans coordination avec un autre matériel, le TCBE permet au chauffeur de gérer toute la livraison, ce qui génère une économie de temps et de main-d’œuvre.

Il existe différents types de tapis convoyeurs à béton embarqués :

les tapis standards (c'est-à-dire sans télescope ni goulotte rotative) ;

les tapis télescopiques (avec un ou deux télescopes) permettant de gagner en flexibilité ;

les tapis télescopiques à goulotte rotative (avec un télescope sur le deuxième élément et une goulotte rotative à 360° en tête de tapis) permettant de livrer le béton de manière encore plus précise.

Gravier (granulat)
Le gravier est un granulat composé d'un mélange de sable et de gravillons. Il est utilisé principalement dans l'exécution des corps de chaussées (routes et autoroutes), de plateformes (parcs de stationnement, aires de stockage…), de pistes d'aérodromes. Dans toutes ces réalisations, quelques décimètres d'épaisseur de gravier sont utilisées sous la couche de finition (enrobé bitumineux de couverture, dallage béton, enduit superficiel d'usure, etc.). Les graviers peuvent être naturels, reconstitués en centrale, traités aux liants hydrauliques (ciment, laitier…), à la chaux, ou aux liants hydrocarbonés (bitume).