hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oskar Rieding
Oskar Friedrich Rieding est un violoniste et compositeur allemand né le 29 juin 1846, à Banie (actuelle Pologne) et mort le 7 juillet 1916 à Celje (actuelle Slovénie). Ses œuvres les plus connues sont des concertos pour violon, d'un niveau destiné aux élèves débutant dans l'apprentissage de cet instrument.

Celje
Celje (, en allemand : Cilli ; en hongrois : Cille ; en français également Cilley ; en latin Celeia) est la troisième ville de Slovénie. Située au centre-est du pays, elle est la capitale de la région de la Basse-Styrie. Elle est traversée par la rivière Savinja.
Jean Fievez
Jean Fievez, né le 30 novembre 1910 à Bruxelles en Belgique et mort le 18 mars 1997 à Drogenbos en Belgique, est un footballeur international belge.

Il s'est révélé d'abord à La Forestoise avant de rejoindre le White Star Woluwe en 1936.

Évoluant comme attaquant, il a joué neuf fois et marqué quatre buts en équipe de Belgique.

En 1946-1947, il joue au RAEC Mons qui évolue alors en Division 3 et y achève sa carrière au terme de la saison.

Royal Cercle sportif La Forestoise
Le Royal Cercle sportif La Forestoise est un ancien club de football belge basé à Forest, dans la banlieue bruxelloise. Le club est fondé en 1909, et reçoit le matricule 51 en 1926. Après avoir disputé 64 saisons dans les séries nationales, dont 5 en première division, il disparaît en 1996, absorbé dans une fusion avec Uccle-Léopold.
C27
C27 peut se référer à :

Autoroute française C27, ancien nom de l'autoroute française A23 ;

Avions Voisin C27, une automobile du constructeur français Avions Voisin ;

HMS C27, un sous-marin de la Royal Navy ;

Panneau d'indication d'une surélévation de chaussée en France.

La nébuleuse du Croissant dans la constellation du Cygne, notée C27 au catalogue de Caldwell.

Calibre 27, un groupe de hip-hop malien.

Catalogue de Caldwell
Le catalogue de Caldwell est un catalogue astronomique regroupant 109 amas stellaires, nébuleuses et galaxies. Il est destiné à aider les astronomes amateurs dans leurs observations. La liste a été compilée par Patrick Moore Caldwell, pour compléter le catalogue de Messier.
Hamish Gard
Hamish Gard, né le 21 juin 1985 à Palmerston North, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de centre (il peut également jouer à l'ouverture). Il joue au sein de l'effectif du Stade rochelais.

Palmerston North
Palmerston North (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa-i-oea) est la ville la plus importante de la région de Manawatū-Whanganui, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. C'est une ville d'environ 75 800 habitants. Elle est la onzième plus grande ville du pays, et le centre de la septième région urbaine. Une grande partie de sa population est composée d'étudiants de l'université Massey, l'Universal College of Learning, et l'International Pacific College.
Code du travail (France)
En droit français, le code du travail est un recueil organisé de la plupart des textes législatifs et réglementaires applicables en matière de droit du travail, et qui concerne essentiellement les salariés sous contrat de travail de droit privé, les salariés du secteur public étant généralement soumis à des statuts particuliers.

Outre le code du travail, il existe d'autres textes normatifs touchant au droit du travail :

Des textes internationaux, notamment des pactes internationaux (le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels de 1966) et des conventions de l'OIT,

Des textes européens: notamment des Règlements de l'union européenne, des directives ou des traités, mais aussi la convention européenne des droits de l'homme,

Des décrets ou arrêtés non codifiés,

Des accords et conventions collectives, qui jouent un rôle normatif de plus en plus important avec l'évolution du dialogue social.

Règle de droit
La règle de droit ou norme juridique est « la norme juridiquement obligatoire, quelle que soit sa source (règle légale, coutumière), son degré de généralité (règle générale, règle spéciale), sa portée (règle absolue, rigide, souple...) ».
Plans de partition de la Palestine
Plusieurs plans de partition de la Palestine ont été proposés pour apporter une réponse au conflit entre les mouvements nationalistes arabes et juifs palestiniens.

Le plus célèbre, connu en tant que Plan de partage de la Palestine, fit l'objet de la Résolution 181, votée par l’Assemblée générale de l’ONU le 30 novembre 1947. Le lendemain du vote, la guerre civile éclate en Palestine mandataire et qui dégénère en guerre inter-étatique au lendemain du départ des Britanniques.

À l'issue de la guerre, les accords d'armistice israélo-arabes de 1949 aboutissent à une ligne de cessez-le-feu qui définit les frontières internationalement reconnues pour Israël mais aucun État palestinien. Le partage de la région continue aujourd'hui à faire l'objet de négociations entre les protagonistes.

Guerre civile de 1947-1948 en Palestine mandataire
La guerre civile en Palestine de 1947-1948 couvre la période du 30 novembre 1947, lendemain du vote du plan de partage de la Palestine, au 14 mai 1948, qui marque la fin du mandat britannique sur la Palestine.

Cette période constitue la première phase de la guerre de Palestine de 1948. Durant celle-ci, la communauté juive et la communauté arabe de Palestine s'affrontent tandis que les Britanniques, qui sont censés y garantir la sécurité, organisent leur retrait et n'interviennent que ponctuellement.

La phase suivante, la guerre israélo-arabe de 1948-1949 démarre le 15 mai, avec la création de l'État d'Israël la veille et l'entrée en guerre contre Israël des armées de plusieurs États arabes voisins.

Les différents épisodes et événements clés de la période de la guerre civile constituent la première phase de la guerre de Palestine de 1948.
Tommy Muirhead
Thomas Allan Muirhead, couramment appelé Tommy Muirhead, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 24 janvier 1897, à Cowdenbeath, Fife et décédé le 27 mai 1979 . Évoluant au poste d'attaquant/ailier, il est particulièrement connu pour ses saisons comme joueur aux Rangers et comme entraîneur à St Johnstone. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 8 sélections en équipe d'Écosse.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Jeanne Zaidel-Rudolph
Jeanne Zaidel-Rudolph (OIB) (née le 9 juillet 1948) est une compositrice, pianiste et professeure sud-africaine. Elle est la première femme en Afrique du Sud à obtenir un doctorat en composition. Elle a arrangé la version de l'hymne national sud-africain, adopté en 1997, et a réécrit son dernier vers.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
La Victoire de Charlemagne
La Victoire de Charlemagne est un tableau d'Albrecht Altdorfer réalisé en 1518. Cette peinture à l'huile sur panneau de bois de tilleul (110,5 × 122 cm) est conservée au Germanisches Nationalmuseum de Nuremberg. Elle représente le triomphe de Charlemagne sur les Avars dans les environs de Ratisbonne.

Avars
Les Avars ou Avares étaient une alliance de plusieurs groupes de nomades eurasiens, parfois qualifiés de « turco-mongols », et issus de la confédération des Ruanruan qui menaçait la Chine au IIIe siècle. Ils se sont ensuite installés en  Europe centrale sous l'impulsion de leur khagan, Bayan Ier et ont dominé une partie de l'Europe orientale entre les années 560 et 800.
Vyacheslav Ivanenko
Vyacheslav Ivanovich Ivanenko (en russe : Вячеслав Иванович Иваненко, Viatcheslav Ivanovitch Ivanenko), né le 3 mars 1961 à Kemerovo, est un ancien athlète soviétique, spécialiste de la marche.

Il remporta la médaille d'or à Séoul en 1988 avec un temps de 3 h 38 min 29 s.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Pamela Cook (mathématicienne)
Pamela Cook (née Leslie Pamela Cook-Ioannidis) est une mathématicienne américaine, professeure de sciences mathématiques et professeure de génie chimique à l'université du Delaware. Ses recherches portent principalement sur la mécanique des fluides.

De 2015 à 2016, elle fut présidente de la Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM).

Society for Industrial and Applied Mathematics
La Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM), est une association en mathématiques. Fondée en 1951, elle comptait alors une centaine de membres. En 2017, elle compte plus de 14 000 membres, surtout en Amérique du Nord, en Extrême-Orient, au Royaume-Uni et en Irlande.

Des universités en sont aussi membres.
Affaire Cheynet de Beaupré
L'affaire Cheynet de Beaupré est une affaire de falsification d'actes d'état civil et d'archives nationales, et de créations de faux documents, depuis les années 1980.

Elle est devenue une affaire majeure dans le milieu de la généalogie et a été portée à la connaissance du grand public à travers plusieurs articles et ouvrages à partir de 2018, année où cette falsification d'état civil a été reconnue par la justice.

Éric Mension-Rigau
Éric Mension-Rigau est un historien français, né à Nancy le 16 décembre 1962, spécialiste de l'histoire des élites. Il est professeur d'histoire sociale et culturelle à l'université Paris-Sorbonne (Paris IV).
Lysimachia arvensis
Mouron rouge, Mouron des champs

Le mouron rouge ou mouron des champs (Lysimachia arvensis, synonyme : Anagallis arvensis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulaceae selon la classification classique et selon la classification phylogénétique APG IV (2016) (mais des Myrsinaceae selon la classification phylogénétique APG (1998) et la classification phylogénétique APG II (2003)).

Le mouron rouge (aux graines toxiques) n'appartient pas à la même famille que le Mouron des oiseaux (Stellaria media, ou mouron blanc, comestible), qui est une Caryophyllaceae. Seule une similitude dans le port de la plante et la forme des feuilles rapproche ces deux espèces.

Classification APG IV
La classification APG IV (2016) est la quatrième version de la classification botanique phylogénétique des angiospermes établie par l'Angiosperm Phylogeny Group. C'est une modification de la classification phylogénétique APG III (2009).
Éléonore de Mantoue
Éléonore de Mantoue est le nom porté par plusieurs princesses de la maison Gonzague :

Éléonore de Mantoue (1493-1550), fille de François II de Mantoue et d'Isabelle d'Este, qui épouse, en 1507, François Marie Ier della Rovere, duc d'Urbino

Éléonore de Mantoue (1598-1655), fille de Vincent Ier de Mantoue et d'Éléonore de Médicis, qui épouse, en 1622, Ferdinand II, empereur germanique

Éléonore de Gonzague-Mantoue (1628-1686), également appelée Éléonore de Mantoue, parfois Eléonore de Mayenne, fille de Charles II de Nevers-Mantoue (lui-même fils de Charles Ier de Mantoue) et de Marie de Mantoue

Liste non exhaustive

Charles II de Nevers-Mantoue
Charles de Gonzague, (IIe du nom comme duc - héritier - de Mantoue), duc de Rethel (Charles IV), de Mayenne et d'Aiguillon (Charles III), est un prince français de la Maison de Gonzague, de souche franco-italienne, né le 22 octobre 1609 en France et mort prédécédé le 14 août 1631 à Cavriana (Province de Mantoue, Italie).
Prétoire (Constantinople)
Le Prétoire de Constantinople ou Praetorium (en latin : Praetorium Constantinopolis ; en grec: Πραιτώριον Κωνσταντινουπόλεως) est un édifice (ou prétoire) de Constantinople qui sert de résidence au préfet de la ville ou éparque, lieu dans lequel il rend également la justice. Une prison est construite à côté du prétoire et deux bâtiments ont servi à cette fonction dans l'histoire de la ville sous l'Empire byzantin.

Éparque (préfet)
Sous l'Empire byzantin, l'éparque (en grec ἔπαρχος, ou ὁ ἔπαρχος τῆς πόλεως, ho eparchos tēs poleōs, « l'éparque de la Ville ») est le praefectus urbi (« préfet de la Ville ») de Constantinople, l'équivalent du préfet de Rome.
Bruno Garlepp
Bruno Garlepp, né le 3 janvier 1845 à Kölsa en province de Saxe et mort le 12 novembre 1916 à Berlin, est un écrivain, peintre et compositeur allemand. Il est surtout connu pour ses romans d'aventure destinés à la jeunesse, comme Durch Steppen und Tundren et ses récits historiques (sur la reine Louise, ou bien Frédéric le Grand par exemple), aux accents patriotiques.

Louise de Mecklembourg-Strelitz
Louise Augusta Wilhelmine Amélie de Mecklembourg-Strelitz (10 mars 1776 – 19 juillet 1810) est reine de Prusse et épouse de Frédéric-Guillaume III. Connue sous le nom de la reine Louise (ou Louise de Prusse), elle devint extrêmement populaire, en particulier pendant la guerre contre les Français.

Dans son livre Stein, l'ennemi de Napoléon, Constantin de Grunwald écrit au chapitre VII consacré à Louise de Prusse :

« Les patriotes d'outre-Rhin ont voué à la mémoire de Louise de Prusse un culte passionné. Ils vénèrent en elle la personnification de toutes les vertus de la femme allemande, ils vénèrent aussi en elle la mère de ce prince Guillaume qui devait devenir Empereur en 1871, la nouvelle Iphigénie qui s'immola au vainqueur à Tilsitt, dans le vain espoir de sauver son pays ; celle enfin qui en assura le relèvement en ramenant le baron Stein au pouvoir ».
Coupe de Belgique masculine de handball 2002-2003
La Coupe de Belgique masculine de handball de 2001-2002 fut la 39e édition de cette compétition organisée par l'Union royale belge de handball (URBH)

La finale se joua à Gand le 12 avril 2003, elle opposa le Sporting Neerpelt à l'Initia HC Hasselt pour une rencontre 100% limbourgeoise. C'est la première fois que ces deux clubs se rencontrent à ce stade de la compétition alors que, paradoxalement, ce sont les deux clubs les plus titré de la compétition.

Ce fut l'Initia HC Hasselt qui remporta la Coupe de Belgique pour la septième fois de son histoire.

Union royale belge de handball
L'Union royale belge de handball (URBH) (en néerlandais: Koninklijke belgische handbalbond (KBHB), en allemand: Königlicher Belgischer Handballverband (KBHV) est la fédération belge de handball officiellement reconnue par la Fédération internationale de handball.

L'URBH est composée de la Ligue francophone de handball et de l'Association flamande de handball, elle est reconnue par toutes les fédérations étrangères comme la seule fédération représentant le sport du Handball Belge.  La gestion de l'URBH est effectuée en alternance par les deux fédérations.
Stoic Studio
Stoic est une société de développement de jeux vidéo située à Austin, au Texas. Fondé par trois anciens employés de BioWare en décembre 2011, Stoic est surtout connu pour avoir développé le jeu vidéo de rôle tactique The Banner Saga (2014) et ses suites, The Banner Saga 2 (2016) et The Banner Saga 3 (2018).

Tactical RPG
Un tactical RPG (abrégé T-RPG) est un jeu de rôle tactique. Dans ce genre de jeu vidéo, le gameplay est basé sur les décisions tactiques que le joueur doit prendre au cours des combats. Par ses nombreuses similitudes avec le jeu d'échecs, il est reconnu comme une forme moderne de ce jeu de société traditionnel,,,.

Le tactical RPG peut, d'une certaine manière, être considéré comme un mélange entre jeu de rôle classique et jeu de stratégie au tour par tour.
Circonscription de Bass
La circonscription de Bass est une circonscription électorale australienne au nord-est de la  Tasmanie. Elle porte le nom de George Bass, un explorateur qui découvrit le détroit qui porte son nom.

Elle a été créée en 1903. Elle est toujours basée sur la ville de Launceston et les zones rurales environnantes et ses frontières ont très peu évolué au cours du siècle depuis sa création. Pendant la plus grande partie de son histoire, elle a été un siège marginal, changeant de mains entre le Parti travailliste et les partis conservateurs, depuis 1949, le Parti libéral. Son membre le plus connu a été Lance Barnard, qui était vice-premier ministre dans le gouvernement travailliste de Gough Whitlam.

George Bass
George Bass (prononcé en anglais : [dʒɔːdʒ bæs]; né le 30 janvier 1771 à Aswarby, un hameau près de Sleaford dans le Lincolnshire ; disparu en mer, sans doute en 1803) est un chirurgien dans la marine britannique. Il fut un des premiers explorateurs européens de l'Australie.
Marie-Paule Balana
Marie-Paule Balana, née le 24 septembre 1995 à Guéfigué, est une joueuse camerounaise de handball évoluant au poste de gardienne de but au FAP Yaoundé  ainsi qu'en équipe du Cameroun féminine de handball.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Papp
Papp est un patronyme d'origine hongroise, variante de Pap signifiant « prêtre ». Il est partagé par :

Gábor Papp (né en 1987), joueur d'échecs hongrois ;

George Papp (1916-1989), auteur de comics américain ;

Joseph Papp (1921-1991), producteur de théâtre américain ;

Julien Papp (Gyula Papp ; 1940-), historien1 franco-hongrois ;

Lajos Papp .

László Papp (1926-2003), boxeur hongrois, triple champion olympique.

Margit Papp (née en 1948), athlète hongroise.

Paul Papp (né en 1989), footballeur roumain.

Péter Papp (1930-1958), basketteur hongrois.

Thomas Papp (né en 1975), hockeyeur suisse.

Joseph Papp
Joseph Papp (né le 22 juin 1921 à Brooklyn et mort le 31 octobre 1991 à Greenwich Village) est un producteur de théâtre américain.

Il a fondé le New York Shakespeare Festival et le Public Theater ; c'était une figure majeure du monde du théâtre new-yorkais et un des producteurs les plus influents.
Classe Karlsruhe
La classe Karlsruhe est une classe de croiseurs légers construit pour la Kaiserliche Marine peu avant le début de la Première Guerre mondiale. Seuls deux navires, le SMS Karlsruhe et le SMS Rostock, furent conçus par les chantiers navals Germaniawerft et Howaldtswerke de Kiel.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft, souvent abrégé HDW, est une entreprise de construction navale allemande basée à Kiel.

Son origine remonte à 1838 avec la fondation du chantier naval Howaldtswerke par August Howaldt. Ce dernier a fusionné en 1968 avec Deutsche Werft basé à Hambourg pour former la Howaldtswerke-Deutsche Werft. Depuis 2005, l'entreprise fait partie de ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS).
Sauce graine
La sauce graine est une sauce rouge préparée à partir de la pulpe du fruit du palmier à huile. Elle est originaire des groupes ethniques Akan et Krou de Côte d'ivoire et est le plat de base (plat le plus consommé) chez le peuple Bété. Elle est répandue dans toute l'Afrique subsaharienne sous d'autres noms et avec des recettes qui peuvent différer.

Elle accompagne, en Afrique de l'Ouest, les plats de poisson ou de viande. Elle s’accompagne du  Foutou (banane, igname, manioc, tarot), le placali, ou le riz. Elle s'apparente au Abenkwan chez les Ashanti/Akan du Ghana, à la moambe du Congo, à la banga soup nigériane et au nyembwe du Gabon, au Nsugui chez les Bassas au Cameroun.

L'huile de palme, pilier de la cuisine ivoirienne, est un ingrédient essentiel de la sauce graine.

Palmier à huile
Elaeis guineensis · Éléis de Guinée, Palmiste

Le Palmier à huile, Palmiste ou Éléis de Guinée (Elaeis guineensis Jacq.) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Arecacées, largement cultivée pour ses fruits et ses graines riches en huile à usage alimentaire et industriel. L'huile de palme, extraite de la pulpe du fruit, est devenue depuis quelques années la « première source de corps gras végétal sur le marché mondial ». L'huile de palmiste, extraite des graines, est autorisée dans l'Union européenne comme substitut du beurre de cacao.

Le premier occidental à le décrire et à en ramener des graines est le naturaliste français Michel Adanson.
Zone libre (groupe)
Zone libre est un groupe de free rock à géométrie variable structuré par Serge Teyssot-Gay (guitare) et Cyril Bilbeaud (batterie). Pour ses trois premiers albums, il accueille également Marc Sens (guitare) dans les rangs des musiciens.

Akosh Szelevényi
Ákos Szelevényi (souvent nommé Akosh S. simplement) né le 19 février 1966 à Debrecen en Hongrie est un saxophoniste, clarinettiste, multi-instrumentiste de free jazz, compositeur, influencé par les musiques populaires d'Europe centrale et d'Asie.
Couto (Arcos de Valdevez)
Couto est une freguesia (« paroisse civile ») du Portugal, rattachée au concelho (« municipalité ») d'Arcos de Valdevez et située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord.

Portail du Portugal

District de Viana do Castelo
Le district de Viana do Castelo est un district situé dans la région Nord du Portugal.

Les dix municipalités qui le composent sont également constitutives de la sous-région du Haut Minho, coïncidant donc exactement avec le district.

Superficie : 2 220,33km² (le plus petit district portugais - 18e rang).

Population en 2004 : 251 937.
Ricarda Funk
Ricarda Funk, née le 15 avril 1992 à Bad Neuenahr-Ahrweiler (Allemagne), est une kayakiste allemande concourant au haut-niveau depuis 2008. Elle est sacrée championne olympique du kayak slalom aux Jeux olympiques d'été de 2020.

Son frère Alexander Funk (es) pratique aussi le canoë-kayak.

Bad Neuenahr-Ahrweiler
Bad Neuenahr-Ahrweiler (en français : Neuenahr-Ahrweiler-les-Bains) est une ville de cure thermale dans le nord du land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. C’est aussi le chef-lieu de l'arrondissement d'Ahrweiler. La ville fut créée en 1969 par la fusion des localités de Ahrweiler et de Bad Neuenahr, ainsi que des quatre villages de Gimmigen, Heimersheim, Kirchdaun et Lohrsdorf. Un cinquième village, celui de Ramersdorf, fut ajouté au sud, en 1974.

La grande exposition des jardins du land de Rhénanie-Palatinat Landesgartenschau initialement prévu à Bad Neuenahr-Ahrweiler pour 2022, fut annulé à cause de l'innondation catastrophique subi dans la vallée de l'Ahr en 2021.