hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base (géométrie)
En géométrie plane, la base désigne :

le côté inférieur (supposé horizontal) d’une figure plane (par exemple un triangle, un parallélogramme ou un trapèze). Sa longueur sert à calculer l’aire de cette figure.

En géométrie dans l'espace,

la base est la face inférieure (supposée horizontale) d’un solide  tels qu'un cône ou une pyramide ;

les deux bases sont les deux faces opposées d'un solide tels qu'un cylindre ou un prisme.

L'aire des bases sert à calculer le volume du solide.

L'ensemble des surfaces d’un solide sauf les bases est appelé surface latérale.

Trapèze
Un trapèze est un quadrilatère possédant deux côtés opposés parallèles. Ces deux côtés parallèles sont appelés bases.

Avec cette définition, les quadrilatères ABCD et ABDC de la figure sont tous deux des trapèzes (dont les côtés (AB) et (CD) sont parallèles).

Certains auteurs imposent comme condition supplémentaire la convexité du quadrilatère, ce qui revient à exclure les « trapèzes croisés » tels que ABDC.
Louise Chambaz
Louise Chambaz, née Caron le 26 janvier 1950 à Sherbrooke (Québec) et morte le 2 septembre 2024 à Locmiquélic des suites d’un cancer, est une skipper de course au large franco-canadienne.

Première femme à pratiquer le multicoque de course océanique en France, mentionnée en 1988 comme « l'une des deux championnes de course au large les plus connues » en France, au côté de Florence Arthaud, elle meurt dans un quasi-anonymat sous le nom de Louise Lallinec.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Vol China Eastern Airlines 5210
Le 21 novembre 2004, un Bombardier CRJ200 effectuant le vol China Eastern Airlines 5210, reliant Baotou à Shanghai, avec une escale à Pékin, en Chine, s'écrase dans un lac environ deux minutes après son décollage de l'aéroport de Baotou Donghe, tuant les 53 personnes à bord et deux autres au sol. La catastrophe devient également connue sous le nom de l'accident aérien de Baotou.

Une enquête de l'administration de l'aviation civile de Chine (CAAC) révèle que l'avion n'avait pas été dégivré par l'équipe au sol, alors qu'il était stationné sur le tarmac. L'accumulation de glace sur les ailes a fait perdre à l'avion sa portance, provoquant un décrochage. Il s'agit de l'accident aérien le plus meurtrier impliquant le Bombardier CRJ200 et est le deuxième pire crash aérien de l'histoire de la compagnie aérienne China Eastern Airlines,, après celui du vol China Eastern Airlines 5735 survenue en mars 2022.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Îles Banks
Les îles Banks (en anglais Banks Islands, en bichelamar Bankis) sont un archipel du Vanuatu situé en mer de Corail. L'archipel forme avec les îles Torrès la province administrative de Torba. Vanua Lava, l'île principale, se trouve à 116 km au nord-nord-est de l'ile Espiritu Santo. Gaua, la deuxième en superficie, abrite le lac Letas, le lac le plus vaste du Vanuatu.  Les douze îles et îlots d’origine volcanique sont habités par 8 533 habitants.

Bichelamar
Le bichelamar, aussi appelé bichlamar ou bislama (autonyme : bislama, /bislaˈma/), est un créole à base lexicale anglaise, parlé au Vanuatu (anciennes Nouvelles-Hébrides).

C'est la langue véhiculaire de cet archipel qui compte, par ailleurs, environ cent-trente langues vernaculaires. Depuis son indépendance en 1980, c'est aussi l'une des trois langues officielles de la République du Vanuatu, à égalité avec le français et l'anglais.
Jørgen Randers
Jørgen Randers (né le 22 mai 1945 à Worcester, Royaume-Uni) est un universitaire norvégien, professeur de stratégie climatique à la BI Norwegian Business School et futurologue, et ancien directeur général adjoint du WWF.

Worcester
Worcester (prononcé [ˈwʊstəʴ] ) est une ville d'Angleterre (Royaume-Uni), chef-lieu du comté du Worcestershire. En 2015, sa population s'élevait à 101 328 habitants. Traversée par le fleuve Severn, elle est réputée pour sa cathédrale, construite aux XIIe et XIIIe siècles et restaurée dans les années 1860. Elle a le statut de cité.
Wolverine Lake
Wolverine Lake, un lac dans le district de Cochrane, en Ontario, au Canada

Wolverine Lake, un lac dans le district de Sudbury, en Ontario, au Canada

Wolverine Lake, un village du Michigan, aux États-Unis

District de Cochrane
Le district de Cochrane est un district et une division de recensement du Nord-Est de l'Ontario. Il a été créé en 1921 à partir de parties du district de Timiskaming et du district de Thunder Bay.

En 2006, la population était de 82 503 habitants, dont 47 % ont pour langue maternelle le français. Sa superficie est de 141 247,3 km2 (54 522 mi2), légèrement plus petit que l'État du Michigan. Il est le deuxième plus grand district de l'Ontario, après le district de Kenora. Le centre administratif est à Cochrane.
Cheikh Hamada
Cheikh Hamada (en arabe : الشيخ حمادة) de son vrai nom Mohamed Gouaich est un chanteur algérien, né en 1889 à Blad Touahria, près de Mostaganem (Algérie), et mort le 9 avril 1968 à Mostaganem. Il est la figure essentielle du chant bedoui oranais.

Gasba
La gasba, ou qaçabah (القصبة en arabe) appelée aussi ajewwaq (ⴰⵊⵡⵡⴰⵇ en amazighe) tamja, tamja ughanim ou tighanimt en berbère, est un instrument de musique à vent traditionnel du Maghreb.

La gasba est une flûte de roseau oblique à embouchure libre utilisée principalement dans la musique traditionnelle algérienne (chaouie, raï traditionnels, allaoui, bedoui oranais, aiyai ou encore staifi) et la musique rifaine (aarfa,reggada) .

La gasba est présente dans plusieurs régions d'Algérie (Est, Zibans, Oranie et dans les Hauts plateaux), au Maroc dans la région du Rif oriental ainsi que dans la majorité du reste de l'Oriental, mais aussi dans la Tunisie limitrophe des Aurès.
L'Étoile d'un merveilleux bonheur
L'Étoile d'un merveilleux bonheur (en russe : Звезда пленительного счастья - Zvezda plenitelnogo schastya, en anglais : The Captivating Star of Happiness) est un film soviétique réalisé par Vladimir Motyl et sorti en 1975. Le titre est une allusion à un vers du poème d'Alexandre Pouchkine Pour le portrait de Tchaadaev. Il s'agit d'un film en costumes dédié « aux femmes de la Russie ».

Sergueï Volkonski
Le prince Sergueï Grigorievitch Volkonski (en russe : Сергей Григорьевич Волконский, souvent francisé en Serge Wolkonsky) (Saint-Pétersbourg, 8 décembre 1788 - Gouvernement de Tchernigov, 28 novembre 1865) est un major-général de cavalerie et décabriste russe.
Gare de Pantin
La gare de Pantin est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Pantin, dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est sur la ligne de Paris à Strasbourg. Ultérieurement, la section de Paris à Noisy-le-Sec a été officiellement rattachée à la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville (no 001000) et l'ancienne ligne de Paris à Strasbourg renommée ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville (no 070000).

Depuis 1999, c'est une gare du réseau Transilien de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de la ligne E du RER d'Île-de-France.

Lignes de bus Noctilien de N01 à N99
Les lignes de bus Noctilien de N01 à N99 constituent une série de lignes que la RATP exploite la nuit à Paris et en petite couronne de l'agglomération parisienne, certaines lignes desservant également la grande couronne.
Adolphe Burggraeve
Adolphe Burggraeve, né le 8 octobre 1806 à Gand et décédé le 10 janvier 1902, chirurgien et professeur de médecine à l'université de Gand en Belgique, est l'inventeur de la médecine dosimétrique qui connut un vif succès à la fin du XIXe siècle puis, à la différence de l'homéopathie de Samuel Hahnemann, tomba peu à peu dans l'oubli, laissant cependant quelques traces dans l'histoire d'entreprises pharmaceutiques telle dans la société américaine Abbott fondée en 1888 par le Docteur Wallace C. Abbott, laquelle démarra son activité par le

« développement d'une nouvelle forme galénique – les « granulés dosimétriques » – pour les alcaloïdes actifs. »

Certains aspects de cette médecine sont d'ailleurs encore pratiqués.

On doit aussi à Burggraeve la conception et la promotion d'un modèle de cité ouvrière visant à l'amélioration des conditions de logement des travailleurs de sa ville.

Histoire des techniques
L’histoire des techniques est l’étude de toutes les réalisations techniques de l’homme, de leur contexte d’apparition comme de leurs répercussions sur la société. La lecture la plus courante de cette histoire est que les progrès techniques répondent à des nécessités économiques, militaires ou sociales, et sont personnalisés par des intentions et des projets individuels. Leurs histoires au cours des âges sont donc étroitement liées aux évolutions des diverses civilisations humaines.

Jusqu'au XVIIIe siècle, les progrès techniques ont précédé les progrès scientifiques, le XIXe siècle a été une période de grandes innovations accompagnant la révolution industrielle, et l'occasion d'un rapprochement entre techniques et sciences. Depuis le milieu du XXe siècle progrès techniques et scientifiques sont intimement liés.
Lord-prévôt de Dundee
Le lord-prévôt de Dundee (Lord Provost of Dundee en anglais) est un lord-prévôt, représentant de l'autorité municipale de la cité de Dundee, le Dundee City Council, en Écosse. Elu par le conseil municipal, il est le président de l'autorité locale et agi comme une figure représentative et lord-lieutenant pour la ville.

Si chacune des 32 local authorities d'Écosse élit un provost, seules les villes de Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee ont un Lord Provost. Cela est consacré dans le Local Government etc. (Scotland) Act 1994.

Provost (fonction)
Le terme provost (avec quelques variantes orthographiques) désigne diverses fonctions professionnelles, universitaires, militaires et religieuses dans les pays anglophones, en Europe du Nord et en Indonésie.
The New York Times Company
The New York Times Company ou NYTC est un groupe de presse américain fondé en 1851 par  Henry Jarvis Raymond et George Jones à New York.

Le groupe publie le New York Times depuis sa premiere édition en 1851.

Il possède aussi le journal The Athletic, le site Wirecutter et le studio de podcast Serial Productions.   Le groupe est coté depuis 1967 à la bourse de New York.  Il est contrôlé par la famille Ochs-Sulzberger depuis 5 générations successives.

Son siège est à New York.

Henry Jarvis Raymond
Henry Jarvis Raymond, né le 24 janvier 1820 dans le comté de Livingston (État de New York) et mort le 18 juin 1869 à New York, est un journaliste américain, fondateur du New York Times, et un homme politique qui est notamment 2e président du Parti républicain de 1864 à 1866, membre de la Chambre des représentants de 1865 à 1867.
Varnávas
Varnávas (grec moderne : Βαρνάβας; pop: 1415 en 2001) est un village grec situé près de la ville de Marathon et de Grammatikó. Son altitude est de 453 m.

Un accident d'avion a eu lieu près ce village le 14 août 2005, faisant 121 morts.

Vol Helios Airways 522
Le 14 août 2005, le vol Helios Airways 522 (ZU-522), un Boeing 737-300 parti de Larnaca (Chypre) vers Prague, avec une escale prévue à l'aéroport international d'Athènes Elefthérios-Venizélos, en Grèce, s'écrase sur une colline près de Marathon, à 40 km au nord-est d'Athènes, en Grèce.

En raison de l'absence de pressurisation lors de la montée, non détectée par les pilotes, ceux-ci s'évanouissent, le contact radio est perdu et l'avion continue le vol vers Athènes au niveau de vol 340 (10 200 m) sous pilote automatique, jusqu'à la panne de carburant, sans que deux chasseurs F-16 envoyés en reconnaissance ni l'intervention aux commandes d'un steward ne puissent l'éviter.

Les 121 personnes à bord trouvent la mort dans l'accident, ce qui en fait la pire catastrophe aérienne de l'histoire de la Grèce, et la pire impliquant la compagnie chypriote Helios Airways.
Proto-sémitique
Le proto-sémitique est la langue afro-asiatique hypothétique dont sont issues les diverses langues sémitiques telles l'hébreu, le guèze, le phénicien, l'arabe ou l'araméen.

Le proto-sémitique était parlé probablement dans la Corne de l'Afrique et la péninsule Arabique.

Les Akkadiens en sont probablement également originaires. Les Akkadiens sont les Sémites ayant laissé les traces écrites connues les plus anciennes, datées au carbone 14 du XXIIIe siècle av. J.-C. Les plus vieilles inscriptions en (pré-)proto-cananéen sont datées au carbone 14 de 1800 av. J.-C.

Le proto-sémitique était probablement parlé au quatrième millénaire av. J.-C. Il s'agit donc approximativement d'un contemporain de l'indo-européen commun. La localisation des différents foyers des familles afro-asiatiques suggère une immigration originale des Proto-Sémites vers la péninsule arabique à partir du Levant d'après une analyse baysienne de 2009.

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
Prix UEFA du Meilleur joueur d'Europe 2011
Le Prix UEFA du Meilleur joueur d'Europe 2011 est la première édition du nouveau prix remplaçant le Meilleur footballeur de l'année UEFA.

Le 25 août 2011, Lionel Messi devance son coéquipier Xavi Hernández et le madrilène Cristiano Ronaldo.

UEFA Club Football Awards
Les UEFA Club Football Awards sont des récompenses délivrées de 1997 à 2010 et depuis 2017 par l'Union des associations européennes de football (UEFA) aux meilleurs joueurs de la saison évoluant dans les clubs européens de football. Les vainqueurs reçoivent leur trophée au mois d'août lors d'un gala à Monaco précédant le match de Supercoupe de l'UEFA. À partir de 2005, les prix sont remis lors du tirage au sort de la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA. Trois joueurs sont nommés pour chaque catégorie de prix. Ces récompenses sont organisées et financées par l'UEFA.

En 2011, ces récompenses sont remplacés par le Prix UEFA du meilleur joueur d'Europe.
Vénus pleurant Adonis
Vénus pleurant Adonis – ou La Mort d'Adonis – est un tableau du peintre français Nicolas Poussin réalisé vers 1626-1627, à Rome, pour le cardinal Angelo Giori. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui emprunte son sujet aux Métamorphoses d'Ovide : sur les bords d'un cours d'eau personnifié par un Dieu fleuve endormi, la déesse Vénus verse, à genoux à côté de son char, le nectar d'une aiguière sur le corps inerte d'Adonis, faisant surgir de ses plaies des anémones que cueille un putto. La peinture est conservée au musée des Beaux-Arts, à Caen, en Normandie.

Déesse
Une déesse est une divinité féminine. Les déesses ont été liées à des vertus telles que la beauté, l'amour, la maternité et la fertilité (culte de la déesse-mère dans les temps préhistoriques). Elles ont également été associées à des idées telles que la guerre, la création et la mort.

Dans certaines religions, une figure féminine sacrée occupe une place centrale dans la prière et le culte religieux. Le shaktisme, le culte de la force féminine qui anime le monde, est par exemple l'une des trois principales sectes de l'hindouisme.

Les religions polythéistes honorent les déesses multiples et les dieux, et les considèrent généralement comme des êtres distincts et séparés. Ces divinités peuvent faire partie d'un Panthéon ou être tutélaires de différentes régions.

Dans certains cas, la déesse se confond avec le sexe masculin qui constitue l'un des aspects d'une divinité hermaphrodite.
Münchner Verkehrs- und Tarifverbund
La Münchner Verkehrs- und Tarifverbund (MVV), (en français : Groupement de transports et de tarification) est la société de transports en commun de l'agglomération de Munich. Cela correspond à une autorité organisatrice de transports (AOT) en France, à la différence qu'il s'agit d'une société (MVV GmbH). Elle assure la coordination entre les compagnies de transport missionnées, et la gestion (tarification, entretien et construction du réseau, horaires…) du réseau, son but est le développement des transports en commun. Elle est liée à la ville de Munich, au Land de la Bavière, entre autres, pour prendre ses décisions. Son fonctionnement est donc similaire à celui d'Île-de-France Mobilités pour Paris ou du SYTRAL pour Lyon, à la différence que ces deux derniers sont des instances publiques.

S-Bahn
Le S-Bahn, prononcé [ɛs.ban]  (abréviation du mot germanophone Stadtschnellbahn, [ˈʃtatˈʃnɛlˌbaːn] « train express urbain », simplifié en Schnellbahn [ˈʃnɛlˌbaːn], « train express »), est un réseau express régional (RER) en Allemagne, en Autriche, en Belgique et en Suisse alémanique, ou un réseau express métropolitain.
Julia Maesa
Julia Maesa (vers 160 - vers 224), d'origine syrienne, est impératrice romaine de 218 à (env.) 224. Belle-sœur de Septime Sévère et tante de Caracalla, elle est renvoyée en Syrie après l'assassinat de ce dernier en 217. Elle reprend le pouvoir au profit de ses jeunes petits-fils, Héliogabale et Sévère Alexandre et gouverne à leur place.

Élagabal (divinité)
Élagabal est le nom français d'un dieu solaire syrien dont le culte est attesté à l'époque du Haut-Empire romain dans la ville d'Émèse (aujourd'hui Homs), rattachée à la province de Syrie, grâce à une monnaie frappée sous le règne d'Antonin le Pieux, empereur de 138 à 161.

Cette divinité connaît une grande notoriété dans l'Empire romain à partir du règne de Marcus Aurelius Antoninus (218-222), grand-prêtre d'Élagabal depuis 217, rapidement surnommé, de façon très péjorative, Héliogabale. Il est renversé et assassiné par des émeutiers au bout de quatre ans de règne.
Bataille d'Issos
La bataille d'Issos s'est déroulée le 1er novembre 333 av. J.-C. en Cilicie (en Turquie actuelle) et oppose l'armée d'Alexandre le Grand à celle de Darius III. Ce dernier a pris personnellement le commandement de son armée après la conquête de l'Anatolie par Alexandre et dirigé ses hommes vers les arrières de l'armée macédonienne afin de couper sa ligne de ravitaillement. Alexandre est donc contraint de mener une contre-marche vers la rivière Pinaros près d'Issos.

L'armée macédonienne remporte une victoire décisive sur l'armée perse. Alexandre peut poursuivre sa conquête vers la Phénicie puis l'Égypte.

Peltaste
Les peltastes (en grec ancien πελτασταί / peltastaí, de πέλτη / péltê, un bouclier léger) sont, à partir du IVe siècle av. J.-C., l'infanterie légère mercenaire caractéristique des armées grecques puis hellénistiques.
Ciudad Juárez
Ciudad Juárez (/sjuˈdad ˈxwaɾes/ ) ou plus simplement Juárez, est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Juárez, dans l'État de Chihuahua, au Mexique. En 2020, elle compte 1 501 551 habitants.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Union des partis communistes - Parti communiste de l'Union soviétique
L'Union des partis communistes - Parti communiste de l'Union soviétique (russe : Союз коммунистических партий – Коммунистическая партия Советского Союза; СКП–КПСС; UPC–CPSU) est une organisation supranationale créée en 1993 regroupant les partis communistes de l'ex-Union soviétique et qui étaient alors affiliés au Parti communiste de l'Union soviétique.

L'actuel président de l'organisation est Guennadi Ziouganov, chef du Parti communiste de la fédération de Russie.

Organisation supranationale
Une organisation supranationale  est une structure administrative qui dépasse les limites des États. Elle se différencie des organisations internationales par le fait qu'en son sein, les décisions sont prises par des institutions propres à l'organisation, et non par réunion de chefs d'État ou de leurs représentants. Une organisation supranationale est une entité nouvelle englobant plusieurs États (supra - national) et non un espace de coopération entre État (inter - national, intergouvernemental). Elle a également des compétences de législateur, ce qui n'est pas le cas d'une organisation internationale.