hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Depro-punk
Le Depro-punk ou Düster-Punk désigne un sous-courant du punk rock germanophone. Le Depro-Punk apparaît au début des années 1980 ; le nom est utilisé en 1982 dans les fanzines en Allemagne dans une critique d'une cassette de musique du groupe suisse Mittageisen. Le terme est encore utilisé aujourd'hui pour les groupes qui vont musicalement entre le punk hardcore, le post-punk et la dark wave.

En tant que dénomination spéciale pour le style sombre de groupes influencés par le post-punk tels que EA80 et Fliehende Stürme, le terme « Depro-Punk » est aussi utilisé à l'étranger et est utilisé à la fin des années 1990 par le magazine américain Deathrock Magazine pour le groupe Death in Dresden. En Scandinavie, les groupes suédois Junk ou Silent Minute utilisent ce terme pour désigner leur style de musique dans les années 1980.

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
Harry Smith
Harry Smith désigne notamment :

Harry Smith (1787-1860), militaire anglais ;

Harry Smith (1883-1953), joueur canadien de hockey sur glace ;

Harry Everett Smith, folkloriste et réalisateur américain (1923-1991) ;

Harry Smith (né en 1985), catcheur canadien ;

Harry Smith (né en 1995), footballeur anglais ;

Harry Smith (2000-), joueur anglais de rugby à XIII.

Harry Smith (hockey sur glace, 1883)
Harold Henry Smith (né le 29 décembre 1883 à Ottawa, dans la province de l'Ontario, au Canada — mort le 6 mai 1953 également à Ottawa) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre.
Point de mutualisation
Le point de mutualisation (PM), ou point de flexibilité, est, sur un réseau FTTH mutualisable, l'endroit où s'effectue la connexion entre les fibres optiques des différents abonnés (c'est-à-dire de l'opérateur d'immeuble) et les fibres optiques des opérateurs commerciaux. Cette connexion peut être une soudure ou un brassage.

Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse
L'Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse (Arcep) est une autorité administrative indépendante française chargée de réguler les communications électroniques et postales et la distribution de la presse.
Domptage
Dompteur d'animaux

Le domptage se réfère aux réponses spécifiques d'animaux sauvages entraînés à l'obéissance humaine. Il sert, en règle générale, à des actes notamment protecteurs ou de divertissement.

Le dompteur d'animaux est la personne qui présente dans un cirque des fauves dressés à exécuter quelques tours. Ce terme doit être différencié du terme de dresseur ou éducateur d'animaux qui concerne des animaux domestiques.

Les souffrances liées au domptage constituent l'un des arguments de l'opposition à l'utilisation d'animaux sauvages dans les cirques.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Choc des capitales
La rivalité entre l'AC Milan et l'AS Rome oppose des clubs des deux villes les plus importantes d'Italie : Milan (capitale économique du pays) et Rome (capitale administrative). Cette rencontre est également appelée choc des capitales ou classico capitalino.

Placé médiatiquement derrière les derbys de Milan et de Rome, la rivalité oppose deux des formations les plus titrées d'Italie, même si les Lombards possèdent un plus grand palmarès que les Giallorossi. Le club milanais fait notamment la différence sur le palmarès continental en remportant sept Ligue des Champions et deux Coupes des Coupes, contre une Coupe des villes de foires ainsi qu'une Ligue Europa Conférence pour son homologue romain.

Le bilan des confrontations est à l'avantage du Milan AC, ce dernier ayant remporté une trentaine de matchs de plus que l'AS Rome[réf. nécessaire].

Coupe des villes de foires
La Coupe internationale des villes de foires est une ancienne compétition annuelle de football européen qui s'est disputée entre 1955 et 1971. La compétition est fondée par le Suisse Ernst Thommen, l'Italien Ottorino Barassi et l'Anglais Sir Stanley Rous le 18 avril 1955, deux mois après la création de la Coupe des clubs champions européens.

Comme son nom le suggère, cette coupe est instaurée dans le but de promouvoir les foires internationales. En effet, des matches amicaux entre villes hôtes de foires internationales se tiennent régulièrement, d'où l'idée de cette coupe. La compétition est initialement ouverte seulement pour les villes accueillant ces foires, indépendamment du classement dans leurs championnats nationaux et les premières éditions sont soumises à la règle une ville, une équipe, avec possibilité de sélection de joueurs de différents clubs de la ville.

En 1971, elle est remplacée par la Coupe de l'UEFA, qui sera renommée  « Ligue Europa » en 2009.
Giuseppe Sasia
Giuseppe Sasia, né le 26 mai 1886 à Rossana dans le Piémont italien et mort exécuté le 17 février 1936 à la prison de Draguignan (Var), est un tueur en série italien. Il fut surnommé « le tueur de bergers » et  « le tueur du Haut-Var ».

Haut-Var (région)
Situé au nord-ouest des Alpes-Maritimes, le Haut-Var relève en fait de quatre  définitions.

La première correspond au bassin hydrographique du « Haut-Var » tel que l'a défini Raoul Blanchard en 1949.

La seconde correspond à la division administrative du canton de Guillaumes dont les neuf communes sont regroupées depuis 1999 dans la communauté de communes Cians-Var.

La troisième correspond à la petite région du « Haut-Var » telle que l'a définie André Payan en 1967.

La quatrième correspond à la région Nord du département du Var au delà d'une ligne traversant ce département depuis Rians à l'Ouest , passant par Salernes et Draguignan et finissant à Mons
Double-checked locking
En génie logiciel, le verrouillage à double test ou double-checked locking est un ancien patron de conception.

Considéré aujourd'hui comme un antipattern du fait des problèmes subtils et difficiles à déceler qu'il pose, il a été utilisé dans le passé pour réduire le surcoût d'acquisition du verrou nécessaire à l'initialisation tardive d'un singleton, en commençant par vérifier l'objet du verrou sans précaution avant, ensuite, de poser effectivement le verrou.

Génie logiciel
Le génie logiciel, l'ingénierie logicielle ou l'ingénierie du logiciel (en anglais : software engineering) est une science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels.

Le génie logiciel s'intéresse en particulier aux procédures systématiques qui permettent d'arriver à ce que des logiciels de grande taille correspondent aux attentes du client, soient fiables, aient un coût d'entretien réduit et de bonnes performances tout en respectant les délais et les coûts de construction.
De Coopvaert
De Coopvaert est un gratte-ciel de 103 mètres de hauteur construit à Rotterdam aux Pays-Bas de 2004 à 2006. L'immeuble abrite 124 logements et des bureaux.

L'architecte est l'agence Dam & Partners Architecten.

Cees Dam
Cornelis Gregorius (Cees) Dam, né le 31 juillet 1932 à Velsen (Pays-Bas), est un architecte néerlandais.

Il se fait connaître en tant que co-concepteur du Stopera, un bâtiment à Amsterdam qui regroupe à la fois l'hôtel de ville (stadhuis) et l'opéra principal de la ville.
Exsanguination
L'exsanguination est le fait de sectionner des vaisseaux sanguins pour provoquer une perte de sang suffisante pour entraîner la mort, sauf à être compensé lors d'une exsanguino-transfusion thérapeutique

L'exsanguination est plus communément désignée par l'expression neutre « saigner à mort » ou l'expression familière « se vider de son sang ». Le mot provient du latin : ex (« hors de ») et sanguis (« sang »).

Chez l'humain, en fonction de l'âge et de l'état de santé ou physique, un individu peut décéder à la suite de la perte de la moitié ou des deux tiers de son volume sanguin ; une perte d'un tiers du volume sanguin total est donc considérée comme très grave. Une coupure profonde peut justifier une suture et une hospitalisation, en particulier dans le cas où un traumatisme, la proximité d'une veine ou d’une artère, ou une comorbidité sont impliqués.

Exsanguino-transfusion
L'exsanguino-transfusion est une technique permettant le remplacement d'une grande partie du sang d'un individu. L'appellation varie selon la proportion de sang échangée : faible, et il s'agit d'une transfusion-saignée, indiquée dans la drépanocytose par exemple ; importante (de deux à trois masses sanguines), et il s'agit d'une exsanguino-transfusion vraie.
Mortier de 280 mm Schneider
Le mortier de 280 TR modèle 1914 Schneider était un mortier de siège construit en petite série par Schneider et Cie. Utilisé principalement par la France durant la Grande Guerre, une quarantaine d'exemplaires fut vendue à l'Empire de Russie pour servir, entre autres, durant la guerre civile russe et la guerre russo-polonaise sous la dénomination de 11 дм. осадная мортира обр. 1912 г. (« mortier de siège de 11 pouces modèle 1912 ») ou plus communément 280-мм мортира Шнейдера образца 1914/15 гг. (« mortier Schneider de 280 mm modèle 1914/15 »). Une version chambrée en calibre 24 cm fut créée à la demande de l'US Army, désignée M1918 240 mm Howitzer (en), mais ne fut pas terminée avant la fin de la Guerre.

Contrairement à sa dénomination officielle, il conviendrait plutôt d'utiliser le terme d'« obusier » au lieu de « mortier » en raison de ses caractéristiques techniques (chargement par la culasse au lieu de la bouche et longueur en calibre inférieure à L/20).

Guerre soviéto-polonaise
La guerre soviéto-polonaise, guerre polono-soviétique ou guerre russo-polonaise a eu lieu de février 1919 à mars 1921 et est l'une des conséquences de la Première Guerre mondiale. Les frontières entre les deux États naissants, la Russie soviétique et la Deuxième République polonaise, n'avaient pas été clairement définies par le traité de Versailles. Cette lutte armée avait un double enjeu politique et territorial. En effet, la Russie soviétique voulait instaurer une Pologne communiste et ainsi faire sa jonction avec la Hongrie soviétique et les révolutionnaires allemands. Par ailleurs, il y avait un désir des Polonais de récupérer des territoires perdus lors des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle, et, du côté des Soviétiques, une volonté de récupérer ceux que possédait l'Empire russe.

Les deux États revendiquent la victoire dans ce conflit mais le traité de 1921 se traduit pour la Pologne par des gains territoriaux au regard de la situation frontalière en avril 1920.
Relation libre
Une relation libre est une relation interpersonnelle dans laquelle chaque partenaire désire et se met en accord pour construire, partager et vivre une relation intime, sexuelle et/ou romantique non-prédéfinie, sans contrainte ni engagement implicite, contrairement à un couple libre. Elle peut avoir pour forme une relation à court terme, long terme, ou encore en vie maritale. Il existe plusieurs formes de relation libre mais toutes consistent en l'entretien d'une relation sans en posséder l'exclusivité, oscillant donc entre philosophie libertaire et polyamour, tout en étant proche de l'anarchie relationnelle.

Amour libre
Le terme d’amour libre est utilisé depuis la fin du XIXe siècle pour décrire un mouvement social qui rejette le mariage, perçu comme une forme d'esclavage social, surtout pour les femmes. Une grande partie de la tradition de l'amour libre est un produit de l'anarchisme civique, qui recherche la non-ingérence de l'État ou de l'Église dans les relations humaines. Même si cette notion est souvent rapprochée du droit au plaisir ou à des relations multiples, historiquement ce mouvement revendiquait plutôt l'absence de régulation par la loi des relations amoureuses engagées librement.
Poste de commandement allemand du port de Cherbourg
Le poste de commandement allemand du port de Cherbourg est une infrastructure militaire de la Seconde Guerre mondiale créée à Cherbourg, composée d'un abri antiaérien et du PC du capitaine de Kriegsmarine (Hafenkommandant) qui avait en charge les flottilles de Cherbourg et des ports rattachés (Granville, Ouistreham, Saint-Malo).

Il existait également dans la ville le poste de commandement du général von Schlieben, situé dans la carrière Saint-Sauveur, pour commander la forteresse de Cherbourg.

Salle d'opérations
Dans le vocable militaire, une salle d'opérations, également appelée poste de commandement (PC), est constituée dans le but d'assurer la coordination des actions sur le plan stratégique le plus haut de groupes d'armées de taille importante.

La manière clausewitzienne de mener les grandes batailles, valable jusqu'au XIXe siècle, est dépassée au XXe siècle par l'apparition globalisée de la guerre mondiale. La salle d'opérations devient donc le lieu opérationnel pour les plus hauts gradés de l'État-major en temps de conflit, sur le plan stratégique. Ce lieu peut également trouver place dans un véhicule poste de commandement ou un bateau, sur le plan tactique/opérationnel sur le terrain.

L'expression est également déclinée dans le monde de l'entreprise ou en politique.
Paille (ustensile)
Une paille, est un tube léger, historiquement faite en plastique (matériau interdit depuis le passage de la loi AGEC en Europe), dont on se sert pour aspirer, et le plus souvent boire, un liquide.

Elle se présente généralement sous la forme d'un cylindre, droit ou parfois articulé avec une charnière en accordéon. Il existe également des formes plus fantaisistes, avec des courbes et des boucles.

L'utilisation de pailles pour boire les sodas minimise le contact de la boisson avec les dents, et permet ainsi de réduire le risque de carie.

Dans l'Union européenne, quand elle est vendue avec une boisson à emporter, la paille est considérée comme un emballage (directive européenne 94/62/CE devenue 2004/12) et soumise à la contribution "Point Vert". C'est le cas par exemple de toutes les pailles dans un petit sachet collé sur le flanc des petites briques de boisson.

Tube (mathématiques)
En géométrie, un tube est une surface orientée et paramétrée de , généralisant les cylindres et les tores. Soit c une courbe dans l'espace  et . Le tube de rayon r autour de c est la surface balayée par un cercle de rayon r tracé dans le plan normal à c. À proprement parler, un tube n'est pas une surface plongée. La paramétrisation définie ci-dessous est un plongement seulement pour des petites valeurs de r.
Sœurs de Saint Joseph de Sault-Sainte-Marie
Les sœurs de Saint Joseph de Sault-Sainte-Marie sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical. Elles font partie de la fédération des sœurs de Saint Joseph du Canada,.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
12e étape du Tour d'Espagne 2011
La 12e étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le jeudi 1er septembre 2011. Punteareas est la ville de départ et Pontevedra est la ville d'arrivée. Il s'agit d'une étape de plaine sur 160 kilomètres.

La victoire d'étape revient pour la deuxième fois sur cette Vuelta au Slovaque Peter Sagan (Liquigas-Cannondale) devant l'Allemand John Degenkolb (Team High Road) et l'Italien Daniele Bennati (Team Leopard-Trek). Le Britannique Bradley Wiggins conserve son maillot rouge de leader pour la deuxième journée consécutive.

Équipe cycliste HTC-Highroad
L'équipe cycliste HTC-Highroad est une formation américaine, basée à San Luis Obispo en Californie, de cyclisme professionnel sur route ayant existé de 2008 à 2011. L'équipe prend la suite de l'équipe allemande sponsorisée par Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007. Elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000. Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom début 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road et ceci jusqu'au 17 juin 2008. Depuis cette date l'équipe se nomme Columbia et ceci à partir du Tour de France 2008. En 2010, HTC devient le sponsor principal. Le 4 août 2011 Bob Stapleton, le manager général de l'équipe, annonce que l'équipe se retire au terme de la saison en cours, faute de nouveau sponsor.
Armée thaïlandaise Phayap
Armée thaïlandaise Phayap (thaï : กองทัพพายัพ RTGS: Thap Phayap ou Payap) était la force thaïlandaise qui a envahi les États Shan de Birmanie le 10 mai 1942 pendant la campagne birmane de la Seconde Guerre mondiale.

État shan
L'État shan (en birman : ရှမ်းပြည်နယ် ; en shan : မိူင်းတႆး), ou union des États shan, est un État de Birmanie, frontalier de la Chine au nord et nord-est, du Laos à l'est et de la Thaïlande au sud-est.

Avec une superficie totale de 155 800 km2, l'État shan est la plus vaste subdivision birmane, couvrant près d'un quart de la surface totale du pays. Il tire son nom du peuple Shan, ethnie majoritaire de la région. L'État Shan est essentiellement rural, et les principales villes sont Lashio, Kengtung et la capitale, Taunggyi.
Gino Sovran
Gino Sovran, né le 17 décembre 1924 à Windsor, en Ontario, au Canada et mort le 26 juin 2016 à Royal Oak aux États-Unis, est un ancien joueur canadien de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'arrière et d'ailier.

Windsor (Ontario)
Windsor (/ˈwɪn.zɚ/) est une municipalité séparée du sud-ouest de l'Ontario, au Canada. Située à l'extrême sud du pays, elle est limitrophe de Détroit, aux États-Unis.

Le recensement de 2021 y a dénombré 229 660 habitants. Les Franco-Ontariens, qui sont présents dans la région depuis l'installation de premiers colons français au XVIIIe siècle, constituent encore une minorité importante de la population.
Verrue génitale
Une verrue génitale, aussi appelé condylome, condylomata acuminata, condylomes acuminés, est une infection sexuellement transmissible (IST) extrêmement contagieuse due à certaines variantes du papillomavirus humain (HPV). Ces verrues peuvent se présenter comme des excroissances indolores touchant la peau ou les muqueuses de la région anale ou génitale. Leur aspect le plus fréquent leur vaut le surnom de « crêtes de coq », mais les lésions peuvent parfois être planes, voire invisibles à l'œil nu.

Juvénal
Juvénal (en latin Decimus Iunius Iuvenalis) est un poète satirique romain de la fin du Ier siècle et du début du IIe siècle. Il est l'auteur de seize œuvres poétiques rassemblées dans un livre unique et composées entre 90 et 127, les Satires.

Après un oubli de deux siècles, Juvénal a été très lu dès l'Antiquité tardive et au Moyen Âge — il existerait près de 500 manuscrits médiévaux des Satires. Sa vie est cependant très mal connue. Les biographes en sont réduits à des conjectures qui s'inspirent des événements, peut-être réels pour certains d'entre eux, dont il fait état dans les Satires.
Jorge Kajuru
Jorge Kajuru, né le 20 janvier 1961 à Cajuru, est un journaliste sportif,  animateur de radio et de télévision et homme politique brésilien. Il est sénateur depuis le 1er février 2019, membre du Parti socialiste brésilien.

Goiânia
Goiânia est la capitale et la plus grande ville de l'État brésilien de Goiás.

Elle est fondée en 1933 et remplace à partir de 1937 la ville de Goiás comme capitale de l'État. Sa population au recensement de 2010 s'élevait à 1 302 001 habitants, et était de 1 430 697 habitants en 2015 selon l'estimation de l'Institut brésilien de géographie et statistique. La commune s'étend sur 739,5 km². L'altitude à son centre est de 749 mètres.

La région métropolitaine de Goiânia a plus ou moins 2 063 744 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de la région Centre-ouest, derrière Brasilia, par la population.

Goiânia constitue avec la Capitale Fédérale un axe dit « axe Goiânia-Brasília »[réf. nécessaire], qui représente une des plus grosses concentrations de population du pays avec plus de six millions d'habitants sur une zone étroite et allongée de 200 km d'extension, formant ainsi la troisième concentration de population du Brésil.
Donald Brashear
Donald Brashear (né le 7 janvier 1972 à Bedford dans l'Indiana aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey américain. Il possède aussi la nationalité canadienne.
Donald Brashear est le petit-neveu de Carl Brashear, qui fut le premier Afro-Américain à devenir instructeur de plongée au sein de l'US Navy.

Carl Brashear
Carl Maxie Brashear, né le 19 janvier 1931 à Tonieville (en) dans l'État du Kentucky et mort le 25 juillet 2006 à Portsmouth dans  l'État de la Virginie est un militaire américain. Il commence sa carrière comme simple matelot sur un bâtiment de guerre américain. Il est le premier Afro-Américain à devenir instructeur de plongée au sein de l'US Navy (US Navy Master Diver). Avant lui trois autres hommes de couleur avaient déjà été scaphandriers pendant la Seconde Guerre mondiale. Après une amputation, il est également le premier plongeur militaire américain à être pleinement réintégré malgré son handicap. Il prend sa retraite en 1979 au grade de Boatswain's mate (United States Navy) (en).
Walter Meier
Walter Meier (né le 3 août 1927 et mort le 25 mars 2017) est un athlète allemand, spécialiste des épreuves combinées.

Représentant la République démocratique allemande, il remporte la médaille de bronze du décathlon aux championnats d'Europe 1958.

Il se classe 6e des Jeux olympiques de 1956 et 16e des Jeux olympiques de 1960.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1960
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1960 ont eu lieu du 31 août au 8 septembre 1960 au Stade olympique de Rome, en Italie. 1 016 athlètes issus de 73 nations ont pris part aux 34 épreuves du programme (24 masculines et 10 féminines).

Le 800 mètres féminin fait son retour aux Jeux olympiques après 32 ans d'absence.