hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot UB-25
L'Unterseeboot UB-25 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le sous-marin a été commandé le 30 avril 1915 et lancé le 9 octobre 1915. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 11 décembre 1915. Le sous-marin a été perdu lors d’une collision avec le SMS V26 dans le port de Kiel le 17 mars 1917. Il a été renfloué le 22 mars 1917 par le navire de sauvetage SMS Vulkan et a servi de bateau d’entraînement jusqu’à ce qu’il se rende aux Alliés le 26 novembre 1918 à Harwich, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne. Il a été vendu par l’Amirauté britannique à George Cohen le 3 mars 1919 pour 750 £ (sans compter ses moteurs), et a été démoli à Canning Town.

Harwich
Harwich (ˈhærɪtʃ) est une ville d'Angleterre du district de Tendring, dans le comté de l'Essex. Ce port de la mer du Nord, sur l'estuaire de la Stour et de l'Orwell, est d'un grand intérêt pour les marins en tant que seul point d'ancrage entre la Tamise et le Humber, ce qui lui a valu une longue période d'importante activité maritime, à la fois civile et militaire. Ainsi, Harwich est devenue une base navale en 1657 et a été fortifiée. Elle forme aujourd'hui un ensemble urbain avec Dovercourt.

Harwich possède aussi un centre d'aide à la navigation maritime, le service britannique des phares Trinity House, ainsi que deux anciens phares, construits en 1818 et désaffectés en 1863, servant maintenant de musée.
I Was Max
I Was Max est un court métrage lituanien écrit et réalisé par Lukas Kacinauskas et sorti en 2021.

Le film traite de la timidité, de la connaissance de soi et de la communauté LGBTQ+ dans les pays de l'ex-Union soviétique.

Cinéma lituanien
L'histoire du cinéma lituanien remonte à l'année 1909 avec les courts métrages tournés par Antanas Račiūnas et Ladislas Starewitch.

Parmi les grands cinéastes européens, figurent Šarūnas Bartas (1964-) et Marc Sorkin (1902-1986).

Sont également reconnus au niveau international le documentariste Audrius Stonys (en), ainsi que Arunas Matelis, Kristijonas Vildžiūnas et Valdas Navasaitis.

Sont d'origine lituanienne les frères Adolfas Mekas et Jonas Mekas.
Oliver Twist (film, 2005)
Oliver Twist est un  film franco-tchéco-italo-britannique réalisé par Roman Polanski, sorti en 2005.

Le scénario de Ronald Harwood est adapté du roman du même nom de Charles Dickens, publié à partir de 1837.

Le film a reçu des critiques généralement positives, mais a été un échec commercial.

Cinéma tchèque
La Tchéquie (et auparavant la Tchécoslovaquie) est le berceau de nombreux cinéastes qui ont fait la renommée du cinéma tchèque. L'art cinématographique tchèque s'est popularisé au niveau international grâce aux œuvres de cinéastes comme Miloš Forman, avec des titres phares comme Vol au-dessus d'un nid de coucou, Amadeus et Jiří Menzel avec Trains étroitement surveillés.
Amine Kherbi
Amine Kherbi son nom complet, Ahmed Amine Kherbi est un diplomate algérien. Né à Bordj Bou Arreridj, le 22 juin 1942, et mort, à Alger, le 7 mars 2022. Son père, Cheikh Mohamed Menad, fut un éducateur et professeur libre d'arabe. Amine Kherbi est, le frère de Djamel-Eddine Kherbi, jeune moudjahid tombé au champ d'honneur, probablement lors d’une bataille dans l’Ouarsenis, en juillet 1959.

Moudjahid (Algérie)
Un moudjahid est le titre officiel de toute personne (algérienne ou étrangère) qui a combattu pendant la guerre d'Algérie dans le FLN, pour l'indépendance de l'Algérie. Le mot désigne dans l'islam un combattant de la foi, engagé dans le jihad.
Kingdom 5KR
Le Kingdom 5KR est le nom actuel d'un yacht de 85,6 m de long, propriété depuis 1991 du prince saoudien Al-Walid.

Il a été construit par le chantier naval italien Benetti sous la direction de l'architecte naval britannique Jon Bannenberg, qui fit également office de designer extérieur, et eut comme designer intérieur l'italien Luigi Sturchio. Sa coque est en acier et sa superstructure en aluminium.

Il a d'abord été nommé Nabila à son lancement en 1980, puis renommé Trump Princess, avant de prendre son nom actuel au début des années 1990.

Architecte naval
Architecte naval est une profession consistant à exercer l’architecture navale, c’est-à-dire à concevoir des navires, bateaux, ou d’autres structures flottantes. La conception s'étend depuis le cahier des charges donné par l'armateur, jusqu'aux plans servant à la construction.
Pont en treillis
Un pont en treillis, pont à treillis, pont à structure en treillis, pont en poutre en treillis ou pont-treillis est un pont dont les poutres latérales sont composées de barres métalliques triangulées, assemblées en treillis. Au début du XXe siècle, les poutres en treillis étaient dénommées poutres américaines, car c’est aux États-Unis que la technique est apparue, bien que le premier pont treillis ait été construit par George Stephenson en Grande Bretagne en 1823 sur la rivière Gaunless. Les treillis peuvent être assemblés par boulonnage, par rivetage ou bien soudés. Il s’agit d’une méthode de construction rapide et peu coûteuse. Le concept a été mis au point par Andrea Palladio,.

Andrea Palladio
Andrea di Pietro della Gondola, dit Andrea Palladio, né à Padoue le 30 novembre 1508 et mort à Vicence le 19 août 1580, est un architecte de la Renaissance italienne. Il est l'auteur d'un traité intitulé Les Quatre Livres de l'architecture.

Son œuvre a eu une influence considérable et inspire encore aujourd'hui de nombreux architectes.
Norman Kwong
Norman Lim Kwong (林佐民, pinyin : Lín Zuǒmín) dit Normie Kwong, (né Lim Kwong Yew le 24 octobre 1929 à Calgary en Alberta et mort le 3 septembre 2016 dans la même ville), est un joueur professionnel de football canadien au sein de la ligue canadienne de football.

Par la suite, il est nommé 16e lieutenant-gouverneur de l'Alberta du 25 janvier 2005 au 11 mai 2010 date à laquelle l'ancien colonel des forces armées canadiennes, Donald Ethell, lui succède.

Stampeders de Calgary (LCF)
Les Stampeders de Calgary sont une équipe professionnelle de football canadien évoluant à Calgary en Alberta. Ils font partie de la division Ouest de la Ligue canadienne de football. Leur domicile est le stade McMahon depuis la saison 1960. Le club a été fondé en 1945 et a remporté la coupe Grey à huit reprises, la plus récente en 2018. Le propriétaire des Stampeders est le botteur des alouettes, Jose Carlos Maltos Díaz depuis le 24 juillet 2025.
Millennium (chanson)
Millennium est une chanson interprétée par le chanteur britannique Robbie Williams. Sortie en single le 7 septembre 1998, il s'agit du premier extrait de l'album I've Been Expecting You.

Elle reprend des éléments de You Only Live Twice, la chanson du film de James Bond On ne vit que deux fois  composée par John Barry et interprétée par Nancy Sinatra, notamment les violons de l'intro musicale.

Millennium connaît un succès international. C'est le premier no 1 de la carrière solo de Robbie Williams dans les charts britanniques et irlandais.

John Barry (compositeur)
Jonathan Barry Prendergast, dit John Barry, né le 3 novembre 1933 à York (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 30 janvier 2011 à Oyster Bay (État de New York, États-Unis), est un compositeur britannico-américain de musique de film.

Il est notamment connu pour la musique des films de James Bond (composant de Bons baisers de Russie en 1963 jusqu'à Tuer n'est pas jouer en 1987) dont il refait le thème qui devient « un classique de la bande originale de film », ainsi que pour les musiques d'Out of Africa (1985) ou de Danse avec les loups (1990). Pour la télévision, il compose en particulier la musique du générique de la série Amicalement vôtre (1971-1972).
Rudolph Maté
Rudolf Mayer, connu sous le pseudonyme de Rudolph Maté, né le 21 janvier 1898 à Cracovie et mort le 27 octobre 1964 à Hollywood, est un directeur de la photographie, réalisateur et producteur de cinéma polonais.

Charles Vidor
Charles Vidor (né Károly Vidor le 27 juillet 1900 à Budapest, Hongrie – 4 juin 1959 à Vienne (Autriche) est un réalisateur hongrois de cinéma. Issu d'une famille juive, il commence sa carrière durant les dernières années du cinéma muet et connaît une renommée internationale dans les années 1940, notamment grâce au succès de Gilda.
Île Lateiki
L'île Lateiki, est un îlot volcanique aux Tonga, situé dans l'arc volcanique qui marque la jonction entre la plaque des Tongas et celle des Kermadec.

L'île se forme en 2019 à la suite d'une éruption volcanique du Métis Shoal et disparait à cause de l'érosion à la mi-janvier 2020

Arc volcanique
Un arc volcanique est un ensemble de volcans s'alignant plus ou moins selon une courbe. Ils naissent de la subduction d'une plaque océanique sous une plaque continentale ou une autre plaque océanique. Dans le cas d'une subduction sous une plaque océanique, les volcans forment des îles regroupées en un archipel. La plupart des arcs volcaniques forment la ceinture de feu du Pacifique.

Un ensemble de volcans plus ou moins alignés mais ne formant pas une courbe comme dans le cas des arcs est appelé ceinture volcanique.
IC 1954
IC 1954 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de l'Horloge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 001 ± 5 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 14,8 ± 1,0 Mpc (∼48,3 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome écossais Robert Innes en 1898.

La classe de luminosité de IC 1954 est II et elle présente une large raie HI. Elle est également une galaxie faiblement brillante dans le domaine des rayons X.

À ce jour, plus d'une vingtaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 14,691 ± 2,326 Mpc (∼47,9 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Robert Innes
Robert Thorburn Ayton Innes (10 novembre 1861 – 13 mars 1933) était un astronome écossais-sud-africain surtout célèbre pour la découverte de Proxima Centauri en 1915, ainsi que de nombreuses étoiles binaires. Il fut également le premier astronome à avoir observé la Grande comète de janvier 1910, le 12 janvier.
Il fut le directeur fondateur d'une station météorologique à Johannesbourg, qui fut transformée en observatoire astronomique et rebaptisée observatoire de l'Union.
Bambusiomyces
Bambusiomyces est un genre de champignons de la famille des Ustilaginaceae.
Ce genre a été circonscrit en 2011 pour contenir le « charbon » originaire du Japon, anciennement connu sous le nom d'Ustilago shiranai, espèce décrite à l'origine en 1900 par le mycologue allemand, Paul Christoph Hennings.

Ce champignon a été découvert à l'origine sur un bambou sauvage japonais, Bambusa veitchii, mais on l'a isolé depuis lors sur plusieurs espèces de plantes appartenant à la tribu des Bambuseae, dans la famille des Poaceae (graminées).
Outre le Japon, l'espèce est présente également en Chine et dans divers lieux en Asie du Sud, et elle a été introduite aux États-Unis.

Paul Christoph Hennings
Paul Christoph Hennings (né le 27 novembre 1841 à Heide, mort le 14 octobre 1908 à Berlin) est un mycologue, bryologue et botaniste prussien. Il a étudié les plantes cryptogames et les champignons dans le jardin botanique de Kiel. 
Bien que les circonstances l'aient d'abord empêché de faire des études dans ce domaine, il revint plus tard vers les sciences naturelles et devint le conservateur du plus grand herbier d'Allemagne. 
Initialement intéressé par toutes les plantes, il se spécialisa dans les champignons et plus particulièrement dans les espèces tropicales envoyées de l'étranger.
Boissy-la-Rivière
Boissy-la-Rivière (prononcé [bwasi la ʁivjɛʁ] ) est une commune française située à cinquante-six kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Buccussiens.

Jean-Paul Huchon
Jean-Paul Huchon, né le 29 juillet 1946 dans le 1er arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire (administrateur civil) et homme politique français, maire de Conflans-Sainte-Honorine de 1994 à 2001 et président du conseil régional d'Île-de-France de 1998 à 2015.
Preuve à l'appui
Preuve à l'appui (Physical Evidence) est un film américain réalisé par Michael Crichton en 1989 ;

Preuve à l'appui (Crossing Jordan) est une série télévisée américaine créée par Tim Kring diffusée entre 2001 et 2007.

Preuve à l'appui (série télévisée)
Preuve à l'appui (Crossing Jordan), au Québec Témoins silencieux, est une série télévisée américaine en 117 épisodes de 42 minutes, créée par Tim Kring et diffusée entre le 24 septembre 2001 et le 16 mai 2007 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 22 septembre 2002 sur TF1 puis rediffusée sur TMC, depuis le 3 décembre 2009 sur TV Breizh, à partir du 1er octobre 2012 sur Série Club, dès le 5 juillet 2015 sur HD1, depuis le 5 novembre 2018 sur RTL9 et à partir du 29 décembre 2018 sur AB1. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 13 janvier 2003 sur Séries+.
Willy Maywald
Wilhelm Maywald, dit  Willy Maywald, né le 15 août 1907 à Clèves (Allemagne) et mort le 21 mai 1985 dans le 12e arrondissement de Paris, est un photographe allemand qui vécut et travailla à Paris dans le domaine de la mode et des portraits de personnalités.

Clèves
Clèves, en allemand Kleve (en allemand : /ˈkleːvə/,, ? Écouter [Fiche]) et en néerlandais Kleef, est une ville d'Allemagne (Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie) située sur le Rhin d'environ 51 000 habitants. Elle est très proche de la frontière avec les Pays-Bas.

En 1417 y fut créé un duché englobant également Juliers, Berg et Ravensberg, qui est intégré en 1614 à l’Électorat de Brandebourg (futur royaume de Prusse).

Depuis la réforme communale du 1er juillet 1969, les villages suivants font partie de la ville de Clèves : Bimmen, Brienen, Donsbrüggen, Düffelward, Griethausen, Keeken, Kellen, Materborn, Reichswalde, Rindern, Salmorth, Schenkenschanz, Warbeyen, Wardhausen.
Fan edit
Le fan edit (ou montage de fan) d’un film désigne en anglais une nouvelle version d’un film existant, proposée par un fan. Pour différentes raisons, certains fans considèrent qu'un film, qu’ils apprécient pourtant, pourrait être « amélioré ». Grâce à certains logiciels de montage vidéo aujourd'hui facilement accessibles, ils décident alors de remonter le film. Ce faisant, le fan peut ainsi supprimer, réorganiser (déplacer), ou ajouter certains éléments, afin de proposer sa propre interprétation de l’œuvre. Ces modifications peuvent aller de la suppression d’une scène ou d’un dialogue, au remplacement d’éléments sonores ou visuels, ou à l’ajout de scènes coupées (venant de bonus DVD ou autre) ou même parfois d’éléments provenant d’autres films. En plus du montage, certains fan edits s’attaquent également à d’autres types de corrections, en retouchant par exemple les couleurs ou le cadrage, avec toujours l’objectif de maintenir ou de restaurer la cohérence interne du film.

Montage vidéo
Le montage vidéo consiste à sélectionner des séquences d'images pré-enregistrées en vidéo et à les assembler en une suite cohérente ou sous forme d'expression artistique.
Le montage vidéo est l'une des étapes de post-production pour la réalisation de documentaires, téléfilms, reportages, clips vidéo, films d'animation, etc. Le support exploité peut être la bande magnétique, le disque dur ou magnéto-optique. Depuis les années 2000 et avec l’avènement de la technologie numérique, ce type de montage est exploité pour le cinéma, dans une version spécifique, notamment en haute définition.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2023
Le Grand Prix d'été de combiné nordique 2023 est la vingt-cinquième édition de la compétition estivale de combiné nordique.

Elle se déroule, pour les femmes comme pour les hommes, du 26 août au 3 septembre, en cinq épreuves disputées sur trois sites différents, situés en Allemagne et en Autriche. Comme le grand prix a lieu en été, l'épreuve de saut à ski se pratique sur des tremplins spécialement aménagés, et l'épreuve de fond implique l'utilisation de ski-roues par les athlètes.

Pour la première fois, le format « compact » et le sprint par équipes mixte sont disputés en compétition.

Chez les femmes, Ema Volavšek (de) réalise quatre podiums dont une victoire et elle remporte également le classement général. Elle avait déjà remportée la compétition en 2022. Chez les hommes, Johannes Rydzek remporte le classement général après avoir réalisé deux podiums dont une victoire. Les autres courses sont remportées par Julian Schmid et par Ilkka Herola.

Gyda Westvold Hansen
Gyda Westvold Hansen, née le 20 avril 2002, est une coureuse norvégienne du combiné nordique. Elle fait partie du club Idrettslaget Nansen (no). Double championne du monde en 2021 et 2023, elle est aussi la détentrice de deux globes de cristal en coupe du monde.
Diocèse de Gaylord
Le diocèse de Gaylord (Dioecesis Gaylordensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique aux États-Unis situé dans la partie septentrionale de l'État du Michigan. Il est suffragant de l'archidiocèse de Détroit et son siège se trouve à la cathédrale Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Gaylord. Le siège épiscopal est occupé par Jeffrey J. Walsh depuis le 21 décembre 2021.

Gaylord (Michigan)
Gaylord est une ville située dans l’État américain du Michigan. Elle est le siège du comté d'Otsego. Selon le recensement de 2000, sa population est de 3 681 habitants.

Gaylord est jumelée avec Pontresina, en Suisse.
Joaillerie
La joaillerie est l'artisanat consistant à fabriquer des objets de parure faits de perles et de pierres (précieuses, fines, et ornementales), assemblées sur des montures de métal précieux comme l'or, l'argent, le platine, et le palladium. Un objet de parure ainsi assemblé est qualifié de bijou  ou de joyau.

Sens propre et sens figuré
Le sens propre d'un mot est son sens premier. Les sens figurés d'un mot sont les sens qui en dérivent. En général, le sens propre renvoie au sens concret. Ainsi le mot « cochon » est une façon particulière de désigner un porc domestique. Les sens figurés sont souvent des sens analogiques ou imagés. Le mot « cochon » peut ainsi renvoyer à une personne qui se comporte de manière peu soigneuse. L'opposition entre sens propre et sens figuré relève de la polysémie qui veut qu'un même mot recouvre généralement plusieurs sens apparentés néanmoins différents. Lire aussi à la suite de ce propos le concept de la métaphore (translation).
Beverly McDonald
Beverly McDonald, née le 15 février 1970, est une ancienne athlète jamaïquaine pratiquant le sprint.

Elle a été médaillée olympique avec le relais 4 × 100 m jamaïcain aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney et en Jeux olympiques de 2004 à Athènes (relayeuse lors des qualifications), ainsi que sur 200 m individuel en 2000. Son frère, Michael McDonald, a également été médaillé olympique.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Île Bass Sud
L'île Bass Sud est une petite île de la moitié ouest du lac Erié, dans le comté d'Ottawa (Ohio aux USA). Elle forme, avec deux autres îles (île Bass Nord et île Middle Bass) proches, les îles Bass. Elle est la troisième plus grande des îles du lac Érié et fait partie du canton de Put-in-Bay. Dans la baie se trouve la petite île de Gibraltar, qui abrite le laboratoire de la pierre de l'Université d'État de l'Ohio.

Le Perry's Victory and International Peace Memorial est un monument qui commémore la Bataille du lac Érié remportée par les États-Unis pendant la guerre anglo-américaine de 1812. On trouve aussi, à la pointe sud, le phare de l'île Bass Sud, construit en 1895 et inscrit au registre national des lieux historiques en 1990.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Cerisier du Tibet
Prunus serrula

Le cerisier du Tibet (Prunus serrula) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae originaire de Chine occidentale (Tibet). C'est un arbre d'ornement au Japon. Il a été introduit en Europe par Edward Adrian Wilson en 1908 et étudié en 1890 par le botaniste français Adrien Franchet d'après des spécimens envoyés au Muséum d'histoire naturelle de Paris par le RP Delavay.

Jean-Marie Delavay
Le père Jean-Marie Delavay, né le 28 décembre 1834 aux Gets en Haute-Savoie et mort le 31 décembre 1895 à Kunming en Chine, est un prêtre missionnaire des Missions étrangères de Paris, botaniste et grand collecteur de nouvelles espèces de plantes en Chine.

Il rassembla une des collections botaniques les plus importantes de la fin du xixe siècle, dans une région limitée du Yunnan pour le compte du Muséum national d'histoire naturelle. De nombreuses espèces lui ont été dédiées comme Abies delavayi, Aster delavayi, Clethra delavayi, lncarvillea delavayi, Geranium delavayi, Lonicera delavayi, Magnolia delavayi, Meconopsis delavayi, Osmanthus delavayi, Paeonia delavayi, Philadelphus delavayi, Pyrus delavayi, Schefflera delavayi, Thalictrum delavayi, Wikstroemia delavayi, etc.
Puchacze
Puchacze (prononciation : [puˈxat͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Międzyrzec Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Międzyrzec Podlaski (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 88 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Wauthier de Ligne
Wauthier de Ligne, né en Château de Belœil le 10 juillet 1952 et mort à Tournai le 15 août 2022, a été un prince de la Belgique, membre de la Maison de Ligne,.

En tant que fils d'Antoine de Ligne, il était membre de la Maison de Ligne, l'une des maisons nobles les plus célèbres de Belgique, et membre de la famille royale luxembourgeoise du côté de sa mère, étant le cousin du grand-duc Henri de Luxembourg.

Ligne (Belgique)
Ligne (en picard Lin) est une section de la ville belge d'Ath située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ce gros bourg se trouve au bord de la Dendre occidentale, à cinq kilomètres à l’ouest de la ville d’Ath.
Office du Reich aux Affaires étrangères
L'office du Reich aux Affaires étrangères (en allemand : Auswärtiges Amt) est l'administration chargée de mettre en œuvre la politique étrangère de l'Empire allemand. Il est dirigé par un secrétaire d'État aux Affaires étrangères placé sous la tutelle du chancelier du Reich. Il s'agit donc d’une administration impériale et non d'un « ministère ».

L'office est créé dans le cadre de l'unification allemande en 1871 en remplacement de l'office des Affaires étrangères de la confédération de l'Allemagne du Nord. Le chancelier Otto von Bismarck est en effet déterminé à garder la haute main sur la politique extérieure. Après la Première Guerre mondiale, l'office garde son nom (« Auswärtiges Amt ») jusqu’à nos jours et devient de facto un ministère du gouvernement du Reich à l'époque de la république de Weimar.

Gouvernement du Reich
Le gouvernement du Reich (en allemand : Reichsregierung) est le gouvernement fédéral du Reich allemand entre 1919 et 1945, sous le régime de la Constitution de Weimar.

Pensé comme un organe collégial responsable devant le Parlement, il est rapidement frappé par une forte instabilité qui découle de l'éclatement politique de l'assemblée législative. À partir de 1933 et l'arrivée au pouvoir d'Adolf Hitler, il est peu à peu vidé de ses fonctions jusqu'à devenir une institution fantoche. Il est formellement dissous en mai 1945.