hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Green Chemistry
Green Chemistry (abrégé en Green Chem.) est une revue scientifique britannique à comité de lecture. Ce mensuel publie des articles de recherches originales dans le domaine de la chimie verte.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 8,59 en 2017. Le directeur de publication est Philip Jessop (Queen's University, Canada).

Université Queen's
L'Université Queen's (en anglais Queen's University ou Queen's, anciennement Queen's College) est une université publique se trouvant au bord du lac Ontario à Kingston (Ontario), Canada. Elle a été fondée le 16 octobre 1841.

En 2010, l'université compte quelque 13 000 étudiants de premier cycle à temps plein et quelque 2 500 étudiants de deuxième et troisième cycles. Les étudiants de premier cycle peuvent étudier les sciences humaines, les sciences naturelles, le génie et le commerce. Queen's offre des programmes de deuxième et troisième cycle dans les mêmes domaines, auxquels s'ajoutent les écoles de médecine et de droit.
Crabe rouge de Clipperton
Johngarthia oceanica

Le crabe rouge de Clipperton, Johngarthia oceanica, est une espèce de crabes du genre Johngarthia (en) vivant sur l'île Clipperton, dans l'océan Pacifique, au large du Mexique, mais aussi sur l'île de Malpelo, au large de la Colombie et dans les îles Revillagigedo, notamment sur l'île Socorro, à 900 km au nord de Clipperton. Il fait une dizaine de centimètres de large et se nourrit d'algues, de feuilles de cocotier et, parfois, de charognes.

Avant 2019, Johngarthia oceanica était considéré comme faisant partie de Johngarthia planata, mais un réexamen a déterminé que les crabes terrestres des îles océaniques étaient une espèce distincte. Johngarthia oceanica diffère de Johngarthia planata par la forme du lobe mésial de la marge infra-orbitaire et la couleur de sa carapace.

Îles Revillagigedo
Les îles Revillagigedo, en espagnol : Islas Revillagigedo ou Archipiélago de Revillagigedo, sont un groupe d'îles volcaniques du Mexique situé dans l'Est de l'océan Pacifique nord, au large de la péninsule de Basse-Californie. Remarquables pour leurs écosystèmes, elles forment un parc national et sont inscrites au patrimoine mondial.

En 2017, le Mexique a créé la plus vaste (150 000 km2) réserve marine d'Amérique du Nord, considérée comme l'équivalent des îles Galapagos pour l'Amérique du Nord, via un classement en parc national par décret du 25 novembre 2017 ([style à revoir]protégé de la pêche, de toutes les industries extractives et de toute nouvelle construction d'hôtels sur toute sa surface.
Wacławów (Radom)
Wacławów (prononciation : [vat͡sˈwavuf]) est un village polonais de la gmina de Wolanów dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Wolanów (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest de Radom (siège du powiat) et à 89 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Acide 2-méthoxybenzoïque
L'acide 2-méthoxybenzoïque, acide orthométhoxybenzoïque, acide 2-anisique ou acide orthoanisique est un composé aromatique de formule brute C8H8O3. Constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe méthoxyle (anisole) et un groupe carboxyle (acide benzoïque), c'est l'un des trois isomères de l'acide méthoxybenzoïque ou acide anisique, l'isomère 1,2- ou « ortho ». Il se présente sous la forme d'une poudre blanche inodore qui fond vers 98 à 100 °C.

Ce composé a été étudié sous l'aspect des liaisons hydrogène intramoléculaires qu'il forme, et comme substrat pour diverses réactions catalytiques.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Église Notre-Dame de Monthérault
L'église Notre-Dame de Monthérault est une église de styles préroman et roman primitif située à Trizay en Charente-Maritime.

Vraisemblablement fondée au Xe siècle ou XIe siècle, ce n'est qu'au XIIIe siècle qu'on trouve mention d'une église Beata Maria de Monte-Ayraudi dans les registres seigneuriaux. De taille modeste, adaptée à une population essentiellement rurale, elle présente de nombreuses similitudes avec l'église de Sainte-Radegonde, à quelques kilomètres de là, ainsi qu'avec l'église de Dercie, près de Royan.

Laissée à l'abandon depuis 1826 — année du rattachement de la commune de Monthérault à sa voisine, Trizay —, gravement endommagée par la tempête Martin en 1999 qui la prive de son clocher, elle se trouve dans un état de délabrement avancé au début des années 2000. Une campagne de restauration de grande ampleur — sinon de reconstruction partielle — est menée de 2011 à 2013, permettant la sauvegarde in extremis de cet édifice méconnu.

Trizay
Trizay est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Trizayens et les Trizayennes. 
Cette petite commune du val d'Arnoult, dont l'économie a longtemps presque exclusivement dépendu du maraîchage et de l'exploitation de carrières de pierres, est aujourd'hui tournée vers les activités touristiques. Outre les vestiges d'un prieuré bénédictin ayant obtenu le label des trésors de Saintonge, la commune accueille le parc botanique des jardins de Compostelle, situé à proximité du lac de Bois-Fleuri, un plan d'eau artificiel aménagé en 1995.
Verre (récipient)
Un verre est un récipient utilisé pour boire, de forme tubulaire, dont les parois sont solidaires et hermétiques, et destiné à recevoir des liquides.

Il est constitué d'une paraison (corps ou contenant du verre), d'une jambe et d'un pied.

Le terme désigne aussi, par métonymie, le contenu de ce récipient : boire un verre d'eau.

Paraison
La paraison est en verrerie une masse calibrée de verre en fusion destinée à être mise en forme. L'usage du terme s'est ensuite également étendu à la fabrication des récipients en polymère thermoplastique mis en forme par soufflage.
Palais de Binche
Le château, puis palais de Binche, est une ancienne résidence royale située à Binche dans la province belge du Hainaut. Le château médiéval et le palais de la Renaissance qui suit servent de résidence (et siège du pouvoir) aux comtes du Hainaut, aux ducs de Bourgogne et aux dirigeants Habsbourgs. La résidente la plus célèbre est Marie de Hongrie, gouverneure des Pays-Bas. C'est l'un des premiers palais de la Renaissance des Pays-Bas. Construit pour rivaliser avec le palais français de Fontainebleau que Charles Quint a visité en décembre 1539. Le palais est détruit par les soldats du roi Henri II de France en 1554. Aujourd'hui, il ne reste que quelques murs et fondements médiévaux du château et du palais. En 1936, les restes sont classés au patrimoine immobilier.

Mariembourg
Mariembourg (en wallon Mariyambour, en allemand Marienburg) est une section de la commune belge de Couvin située en Wallonie dans la province de Namur. Mariembourg se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

Après la prise de la ville par le roi de France Henri II en juin 1554, la ville changea de nom pour s'appeler Henribourg jusqu'en 1559. Peu après la Révolution française de 1789, elle s'appela un court moment Avant-poste national.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Triflate
L'ion triflate ou trifluorométhylsulfonate CF3SO3− (abrégé TfO-) est la base conjuguée de l'acide trifluorométhanesulfonique (acide triflique) CF3SO3H (abrégé TfOH), un superacide mille fois plus fort que l'acide sulfurique concentré. Ces deux espèces ont la faculté de résister aux réactions d'oxydo-réduction. L'anion triflate est un nucléophile très faible.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Hans Kary
Hans Kary, né le 23 février 1949 à Spittal, est un ancien joueur autrichien de tennis.

Il remporte en tant qu'amateur les tournois de Salzbourg, Beer-Sheva et Netanya en 1969 et de Cannes en 1970. Sur le circuit ATP, il s'est illustré à Lagos en simple et à quatre reprises en double.

Il a fait partie de l'équipe d'Autriche de Coupe Davis dès 1969.

Spittal an der Drau
Spittal an der Drau est une ville autrichienne, chef-lieu du district de Spittal an der Drau dans le Land de Carinthie. Avec environ 15 000 habitants, c'est la troisième ville de l'État fédéré. Comme son nom l'indique, la ville est arrosée par la Drave (Drau), près du confluent de la Lieser.
Araceli
Araceli (en tagalog : Bayan ng Araceli) est une municipalité de la province de Palawan aux Philippines ; elle occupe la moitié nord de l'île de Dumaran, dans la mer de Sulu.

Sa population est de 14 434 habitants lors du recensement de 2020.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Kafr Cana
Kafr Cana (arabe : كفر كنا, Kafr Kanā ; hébreu : כַּפְר כַּנָּא) ou Kfar Qana est un village de l'Israël antique devenu ville arabe et située dans le district nord d'Israël en Basse Galilée, à 6 kilomètres au nord de Nazareth. Elle est déclarée conseil local en 1968.

District nord (Israël)
Le district Nord (hébreu : מחוז הצפון, Mehoz HaTzafon; arabe : الواء الشمالي, Minṭaqat ash-Shamal), est un des six districts israéliens. Sa superficie est de 3 324 km2 auxquels il faut ajouter 1 154 km2 pour le Golan pour une superficie totale de 4 478 km2. La capitale du district est Nof HaGalil et la plus grande ville du district est Nazareth.

Le plateau du Golan, territoire qui appartenait à la Syrie depuis son indépendance en 1946, a vu sa partie occidentale conquise par l'armée israélienne dès le 10 juin 1967. Cette partie est administrée comme un sous-district du district Nord depuis la Loi du plateau du Golan, votée par l'Assemblée nationale israélienne (Knesset) le 14 décembre 1981.

Toutefois, cette conquête et cette loi ne sont reconnues que par les États-Unis. La loi du 14 décembre 1981 a été invalidée par la résolution 497 du Conseil de sécurité des Nations unies.
Renchen
Renchen est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de l'Ortenau, dans le district de Fribourg-en-Brisgau.

Elle se situe au pied de la Forêt-Noire, à l'entrée de la vallée de la Rench.

District de Fribourg-en-Brisgau
Le district de Fribourg-en-Brisgau (en allemand Regierungsbezirk Freiburg) est un des quatre districts (parfois appelés régions administratives ou circonscriptions) allemands (Regierungsbezirke) du land de Bade-Wurtemberg.
Son chef-lieu est Fribourg-en-Brisgau.
Couronne ottomane
La Couronne Ottomane (ou Corona Ottomana) est un navire amiral ottoman, capturé par ses esclaves chrétiens en 1760 qui se réfugient à Malte. Cet épisode crée un incident diplomatique entre la Porte, la France et l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem qui se résout par le rachat du navire par la France à L'Ordre, avant sa restitution à Constantinople.

Capitan pacha
Le capitan pacha ou kapudan pacha (en turc ottoman : قپودان پاشا, en turc : Kaptan Paşa) ou encore Kaptan-ı Derya (en turc ottoman : قپودان دریا, litt. capitaine de la mer) est le titre porté par le grand amiral de la flotte ottomane de 1401 à 1867.

Le titre Kaptan-ı Derya fut instauré par Bayezid Ier. Le détenteur du poste était parallèlement gouverneur de la province maritime de la mer Égée (pachalik de l'Archipel). Il était chargé de l'organisation de la flotte et de pourvoir à ses besoins : il s'agissait donc plutôt d'un poste politique, correspondant à celui de ministre de la Marine ; il ne s'agissait pas forcément d'un marin, le commandement effectif étant souvent délégué à un amiral.

Au total 161 Kaptan-ı Derya / capitan pacha portèrent ce titre avant 1867 et la création d'un ministère de la Marine ottoman.

Khayr ad-Din Barberousse fut un des capitan pachas les plus célèbres.
Saint-Aignan (Loir-et-Cher)
Saint-Aignan (anciennement appelée Saint-Aignan-en-Berry ou Saint-Aignan-sur-Cher) est une commune française située dans le département du Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Érigée à flanc de coteau sur les bords de la rivière Cher, la cité possédait une situation très enviée, au carrefour de trois provinces : Orléanais, Berry et Touraine. Elle conserve de son histoire une architecture urbaine faite de petites ruelles ainsi que de nombreux monuments.

Paul-Hippolyte de Beauvilliers (1684-1776)
Paul-Hippolyte de Beauvilliers, duc de Saint-Aignan (dès le 2 décembre 1705 ou 1706, par don de son demi-frère aîné le duc Paul, 1648-1714), né le 15 novembre 1684 à Paris et mort le 22 janvier 1776 à Paris, est un diplomate et officier militaire français, chevalier des ordres du Roi et pair de France, comte de Montrésor et de Buzançais, baron de La Ferté-Saint-Hubert/La Ferté-Saint-Aignan, sire de la Salle-lez-Cléry et de Chémery.
Batina
Batina est un nom de lieu notamment porté  par :

Batina, une localité de Croatie située dans la municipalité de Draž, dans le comitat d'Osijek-Baranja ;

Batina, une localité de Croatie située dans la municipalité de Kutina, comitat de Sisak-Moslavina.

Draž
Draž est un village et une municipalité située dans le comitat d'Osijek-Baranja, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 356 habitants, dont 67,88 % de Croates et 26,04 % de Hongrois et le village seul comptait 623 habitants.
Peter Hess
Peter Hess, né le 14 mai 1948 à Unterägeri dans le canton de Zoug (Suisse), est un homme politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien. Il est également avocat d'affaires et conseiller fiscal pour les grandes fortunes.

Affaire Giroud
L'affaire Giroud est un scandale portant sur des fraudes vinicoles dans le canton du Valais par l'encaveur Dominique Giroud. Cette affaire a donné lieu à des dizaines de procédures relevant du droit pénal, administratif ou civil sur plusieurs cantons : des enquêtes judiciaires ont été ouvertes pour fraude fiscale, concurrence déloyale, falsification de marchandises, escroquerie, tentative de soustraction de données et faux dans les titres.

En novembre 2020, la justice a classé une partie de l'affaire Giroud portant sur les pratiques viticoles antérieures à 2010.
Entraînement de printemps
L'entraînement de printemps (Spring training en anglais) ou camp d'entraînement est la phase de préparation des équipes de Ligue majeure de baseball débutant entre la mi-février et le début du mois de mars et s'achèvant avec l'ouverture de la saison régulière du championnat, au début du mois d'avril. Des matches quasi quotidiens succèdent aux séances d'entraînement pour les joueurs sous contrat ainsi que d'autres joueurs à l'essai. Pour des raisons de météorologie, les camps d'entraînements des clubs de la MLB se trouvent en Floride (Grapefruit League) et en Arizona (Cactus League).

Surprise (Arizona)
Surprise est une ville située dans le comté de Maricopa, dans l'État de l'Arizona au nord-ouest de Phoenix. Une explosion démographique a propulsé la population de 30 848 en 2000, à 85 914 en 2006 et 117 517 en 2010.
Markus Lüpertz
Markus Lüpertz, né le 25 avril 1941 à Reichenberg (aujourd’hui Liberec en République tchèque, est un peintre allemand. Il est aussi, depuis les années 1980, décorateur de théâtre et sculpteur.

Lüpertz est considéré comme un des plus importants représentants du néo-expressionnisme allemand. Surnommé « le prince des peintres » pour ses apparitions publiques spectaculaires, pour son utilisation d’une rhétorique égocentrique et pour son style de vie extravagant, il est proche d’autres peintres allemands contemporains comme Jörg Immendorff ou Georg Baselitz, ainsi que de personnalités comme l’ex-chancelier Gerhard Schröder.

Il vit et travaille entre Berlin, Karlsruhe, Düsseldorf et Florence. Il est marié et a cinq enfants.

Décorateur (théâtre)
Le décorateur de théâtre est un spécialiste chargé de la décoration de l'espace scénique (le décor de la pièce). Son rôle est similaire à celui du chef décorateur au cinéma. Le décorateur est à distinguer du scénographe qui conçoit l'espace scénique. Le décorateur s'occupe de l'aspect esthétique du décor (certains peintres ou artistes réputés ont réalisé des décors de pièces de théâtre, de ballets ou d'opéras). Cette distinction n'est cependant applicable que pour les grosses productions (type opéra) car dans la majorité des situations, le décorateur se confond avec le scénographe.
Flóabardagi
Flóabardagi, en français la « bataille du Golfe », opposa la flotte de Þórður kakali Sighvatsson, du clan des Sturlungar, à celle de Kolbeinn Arnórsson, du clan des Ásbirningar, le 25 juin 1244, au nord de l'Islande, dans la baie de Húnaflói, pendant la guerre civile de l'âge des Sturlungar.

Le nombre de combattants est évalué à 700, dont 90 périrent dans ce combat. Trente-cinq navires étaient engagés.

Ce conflit est connu comme étant la seule bataille navale de l'histoire de l'Islande.

Une description détaillée de la bataille peut être trouvée dans la Saga des Sturlungar.

Kolbeinn Arnórsson
Kolbeinn ungi Arnórsson (1208-22 juillet 1245) est un chef islandais du clan des Ásbirningar qui a joué un rôle actif pendant l'âge des Sturlungar en Islande. Son fief est situé à Víðimýri, dans le Skagafjörður.
Temple de la renommée du baseball mexicain
Le Salón de la Fama del Beisbol Profesional de México (en espagnol), (Temple de la renommée du baseball professionnel mexicain), communément appelé Salón de la Fama, est un musée situé à Monterrey, Nuevo León. Le Salón commémore les Immortels, les personnes qui ont eu un effet profond sur le baseball au Mexique.

Le Salón compte 187 Immortels, dont 100 sont décédés. Ils sont 156 Mexicains, 16 Cubains, 14 Américains et 1 Portoricain.

Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
La Fougueuse
La Fougueuse est la 4e unité de la série des dix patrouilleurs de la Marine nationale du type P400 destinés aux tâches de protection des zones économiques exclusives ou de service public. Terre-de-Haut (Les Saintes) parraine le patrouilleur La Fougueuse. Désarmée en 2009, elle fut jusqu'en 2016 amarrée sur coffre au cimetière des navires de Landévennec, près de Brest, en attente de son démantèlement. Elle a quitté les lieux début septembre 2016, pour être démantelée au Havre.

Amarrage (maritime)
L'amarrage d'un navire est l'action de tenir à son poste un navire soit en rade ou dans un port à l'aide d'ancres, de chaînes ou d'amarres. Ce peut être la dernière phase d'une manœuvre d'accostage. L'amarrage consiste alors à maintenir un bateau contre un quai ou un ponton, à l'aide d'aussières (ou amarres), longs cordages de diamètres variables selon la taille du navire, capelées d'une part au quai sur des bittes ou des anneaux, et d'autre part sur le navire, à l'avant et à l'arrière.
Arthur N. R. Robinson
Arthur Napoleon Raymond Robinson, plus connu sous le nom de A. N. R. (ou Ray) Robinson, né le 16 décembre 1926 à Tobago et mort le 9 avril 2014 à Port-d'Espagne, est un homme d'État trinidadien, ministre des Finances (en) de 1961 à 1966, Premier ministre de 1986 à 1991 puis président de la République de 1997 à 2003. Il joua un rôle important dans la création de la Cour pénale internationale.

Mouvement national du peuple
Le Mouvement national du peuple (anglais : People's National Movement, PNM) est un parti politique trinidadien. Il est officiellement lancé en 1956. Le parti, alors dirigé par Eric Williams, remporte les élections générales de 1956. Le PNM perd le pouvoir en 1986, avant de le regagner en 1991 et de le reperdre quatre ans plus tard. Il redevient majoritaire en 2002.

Le parti retourne dans l'opposition à l’occasion des élections régionales de décembre 2021 qui s'avère un raz-de-marée électoral pour les Patriotes progressistes démocrates (PDP), qui remportent quatorze des quinze sièges à pourvoir. Le Mouvement national du peuple au pouvoir subit une lourde défaite en ne conservant qu'un seul siège.
Géographie du Moyen-Orient
La géographie du Moyen-Orient est à considérer selon la définition que l'on prend du Moyen-Orient, si l'on se réfère à la zone géographique comprise entre la rive orientale de la mer Méditerranée : le bassin Levantin, à l'ouest ; la ligne tracée par la frontière entre l'Iran d'une part et le Pakistan et l'Afghanistan d'autre part, à l'est ; la frontière turco-iranienne avec les pays du Caucase, celles turques avec la Bulgarie et la Grèce au nord-ouest et les frontières respectivement terrestre de l'Égypte et maritimes du Yémen et d'Oman au sud ; cet espace géographique regroupe en tout seize pays pour une superficie totale de 6 997 934 km2.

Plaque eurasiatique
La plaque eurasiatique, plaque eurasienne ou plaque Eurasie, est une plaque tectonique de la lithosphère de la Terre. Sa superficie est de 1,1963 stéradians. On y associe généralement les plaques adriatique, de la mer Égée, anatolienne, de l'Amour, du Yangtsé, d'Okinawa, de la Sonde, birmane, de Timor, de la mer de Banda et de la mer des Moluques.