hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Structure de Herbrand
En logique du premier ordre, une Structure de Herbrand S est une structure sur un vocabulaire σ qui est défini uniquement par les propriétés syntaxiques de σ. L'idée étant de se contenter de prendre les symboles des termes comme leurs valeurs. Ainsi la valeur d'un symbole constant c est juste "c"(en tant que symbole). Ces structures tirent leur nom du mathématicien français Jacques Herbrand.

Les structures de Herbrand jouent un rôle important dans les fondations de la programmation logique.

Programmation logique
La programmation logique est une forme de programmation qui définit les applications à l'aide :

d'une base de faits : ensemble de faits élémentaires concernant le domaine visé par l'application,

d'une base de règles : règles de logique associant des conséquences plus ou moins directes à ces faits,

d'un moteur d'inférence (ou démonstrateur de théorème ) : exploite ces faits et ces règles  en réaction à une question ou requête.

Cette approche se révèle beaucoup plus souple que la définition d'une succession d'instructions que l'ordinateur exécuterait. La programmation logique est considérée comme une programmation déclarative plutôt qu’impérative, car elle s'attache davantage au quoi qu'au comment, le moteur assumant une large part des enchaînements. Elle est particulièrement adaptée aux besoins de l’intelligence artificielle, dont elle est un des principaux outils.
Hands (chanson de Kumi Kōda)
Hands est le 14e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 19 janvier 2005 au Japon. Il atteint la 7e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 22 693 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 10 semaines, pour un total de 48 910 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Hands a été utilisé comme thème musical de fin de l'émission Uchimura produce sur ANB. Through the Sky a été utilisé comme thème musical de fin de l'émission The Sunday sur NTV. Hands se trouve sur les deux compilations, Best: Bounce and Lovers et Best: First Things, sur l'album remix Koda Kumi Driving Hit's 2, et sur l'album Secret où se trouve également Through the Sky.

Secret (album de Kumi Koda)
Secret est le 4e album de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 9 février 2005 au Japon.

L'album atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 186 377 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 56 semaines, pour un total de 600 201 exemplaires vendus.
Gregor Berg
Gregor Berg, (en allemand : Gregor von Berg), (en Russie : Grigori Maximovitch Berg -  Григорий Максимович Берг), né le 16 août 1765 à Dorpat, décédé le 26 mars 1838 à Revel, est un général allemand de la Baltique, sujet de l'Empire russe qui fut, au cours des Guerres napoléoniennes, l'un des chefs de l'Armée impériale de Russie.

Ordre impérial et militaire de Saint-Georges
L’ordre impérial et militaire de Saint-Georges, martyr et victorieux (en russe : Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) est un ordre honorifique russe qui récompense exclusivement les mérites militaires. Il est institué par Catherine II, en 1769 pour récompenser officiers et soldats. Supprimé par Lénine, en 1918, il fut réinstauré en 1994 par Boris Eltsine sous le nom d’ordre de Saint-Georges (Орден Святого Георгия). Il comporte quatre classes et ses couleurs distinctives sont l’orange rayé de trois bandes noires. La première classe est la plus haute distinction de l’Ordre. Elle pouvait être accompagnée de la croix de Saint-Georges sous l’empire.
Solanum aviculare
Solanum aviculare est une plante vivace ligneuse originaire de la Nouvelle-Zélande et de l'Australie.

L'arbre peut mesurer 4 mètres de haut et porte des fleurs blanches ou violettes.

Les feuilles et les fruits verts sont toxiques. Les fruits ne sont comestibles que bien mûrs, cuits ou crus et sont consommés par les aborigènes.

La plante est utilisée comme porte-greffes pour les aubergines.

L'espèce a parfois été présentée comme synonyme à Solanum laciniatum Aiton, mais cela ne semble plus d'actualité. On peut considérer les deux espèces comme distinctes

Aubergine
Solanum melongena

L’Aubergine (Solanum melongena L.) est une plante dicotylédone de la famille des Solanaceae, cultivée pour son légume-fruit. Le terme aubergine désigne la plante et le fruit.

Elle est originaire d'Asie, où elle fut cultivée à la Préhistoire, et constitue avec les aubergines africaines S. aethiopicum L. (aubergine amère, ou gilo) et S. macrocarpon L. (ou gboma) les trois espèces d'aubergines cultivées,. À la différence de la pomme de terre et de la tomate, ces solanacées de l'Ancien Monde suivent un parcours de mondialisation qui leur est propre.

L'aubergine est riche en composés phénoliques et alcaloïdes antioxydants aux effets favorables sur le syndrome métabolique, elle est l'objet de nombreuses publications scientifiques.
Artiste national
Artiste national est un titre honorifique délivré dans certains États à des artistes renommés en reconnaissance de leur contribution significative au patrimoine culturel de leur nation.

Ce titre existe ou existait notamment :

en Tchécoslovaquie (en tchèque : Národní umělec, en slovaque Národný umelec) - titre créé en 1932 par le président Tomáš Garrigue Masaryk, décerné jusqu'en 1990.

en Turquie : Devlet Sanatçısı

en Thaïlande : Thailand National Artist (Thai: ศิลปินแห่งชาติ, Sinlapin Haeng Chat) - titre créé en 1985

aux Philippines : artiste national des Philippines (en philippin : Pambansang Alagad ng Sining ng Pilipinas)

en Malaisie : National Artist of Malaysia

Un titre équivalent, Artiste du Peuple (en russe Народный артист), existait en URSS et dans d'autres pays communistes. Il est aussi parfois traduit par « Artiste national ».

Portail des récompenses et distinctions

Ordre des Artistes nationaux des Philippines
L'ordre des Artistes nationaux des Philippines (en anglais : National Artist of the Philippines ; en philippin : Orden ng mga Pambansang Alagad ng Sining ng Pilipinas) est un ordre honorifique décerné aux Philippins qui ont contribué de manière significative au développement des arts aux Philippines. Un membre de l'ordre est connu sous le nom d'Artiste national des Philippines. Institué à l'origine comme un prix, il est élevé au rang d'ordre en 2003.

L'Ordre est administré par le centre culturel des Philippines en vertu de la proclamation no 1001 du président Ferdinand Marcos du 2 avril 1972 et par la Commission nationale pour la Culture et les Arts. Le premier prix a été décerné à titre posthume au peintre philippin Fernando Amorsolo.
Torpa (Östergötland)
Torpa est un village de la municipalité d'Ydre, dans le comté d'Östergötland. Il se situe dans la province d'Östergötland, sur le lac Sommen. Le nom du village est attesté pour la première fois en 1281 comme Thorpum, ce qui signifie « nouvelle colonie ».

Comté d'Östergötland
Le comté d’Östergötland (en suédois : Östergötlands län) est un comté suédois situé dans le sud-est du pays et dont le nom signifie Götaland de l’est en français. Il est voisin des comtés de Kalmar, Jönköping, Västra Götaland, Örebro, Södermanland et borde la mer Baltique.
Formation d'Elliot
La formation d'Elliot est une formation géologique appartenant au groupe de Stormberg, le groupe le plus récent  du supergroupe du Karoo. Ses affleurements se trouvent dans le nord de la province du Cap-Oriental, le sud de l'État libre et l'est du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud ainsi qu'en plusieurs endroits du Lesotho, Qacha's Nek, Hill Top, Quthing et près de la capitale, Maseru. La formation est elle-même divisée entre lower Elliot formation (partie inférieure), LEF, et upper Elliot formation (supérieure), UEF, afin de marquer les différences sédimentologiques significatives entre les deux. La LEF date majoritairement du Trias supérieur (Norien-Rhétien), tandis que l'UEF date du Jurassique inférieur (Hettangien) et est considérée comme étant un témoin continental de l'extinction Trias-Jurassique pour l'Afrique du Sud.

Son nom provient de la ville d'Elliot, désormais nommée Khowa, au Cap-Oriental, et le stratotype se situe au col de Barkly, à neuf kilomètres au nord de la ville,,.

Qacha's Nek
Le Qacha's Nek ou col Qacha est un col de montagne routier qui relie la ville de Qacha's Nek au Lesotho (au nord) et la province du Cap-Oriental en Afrique du Sud (au sud).

Il est l'un des deux cols-frontière, avec le col Sani, permettant de passer du sud du Lesotho vers l'Afrique du Sud par les montagnes du Drakensberg.

Portail des transports

Portail de la route

Portail de l’Afrique du Sud

Portail de la montagne

Portail du Lesotho
Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.

Marche des fiertés
La marche des fiertés, Gay Pride, Lesbian & Gay Pride (« fierté gay et lesbienne »), LGBTQIA+ Pride ou simplement Pride est la principale manifestation du mouvement LGBT ; elle est destinée à donner une visibilité aux personnes homosexuelles, bisexuelles, queer, transgenres ou autres et à revendiquer la liberté et l'égalité des orientations sexuelles et des identités de genre.

Créées à la suite des émeutes de Stonewall aux États-Unis en 1969, des marches des fiertés existent aujourd'hui dans de nombreux pays à travers le monde. Elles sont généralement organisées chaque année autour du mois de juin, le mois des fiertés LGBTQ.
Hôtel de Sully
L'hôtel de Sully est un hôtel particulier entre cour et jardin de style Louis XIII, situé dans le quartier du Marais, dans le 4e arrondissement de Paris, au 62 rue Saint-Antoine. Il est le siège depuis 1967 du Centre des monuments nationaux.

Bâti en 1625-1630, cet édifice est « encore tourné vers le passé, inféodé qu'il est aux traditions de la Renaissance par la profusion ornementale, la silhouette des pavillons, la place et le type de l'escalier ». Caractéristique des hôtels particuliers parisiens de la première moitié du XVIIe siècle, il est « l'une des demeures les plus accomplies du Marais ».

Orangerie
Une orangerie est un bâtiment clos, doté de vastes fenêtres et d'un chauffage dans lequel on abrite, pendant la mauvaise saison, les agrumes plantés dans des bacs ou pots ainsi que d'autres végétaux craignant le gel. En Italie, pays qui en lança la mode, pendant la Renaissance, en vitrant les arcades où on les entreposait, elle est appelée limonaia.

Le terme « orangerie » désignait autrefois également les plantations d'orangers, que l'on appelle maintenant des « orangeraies ».
Acide alpha-aminobutyrique
L'acide α-aminobutyrique ou acide 2-aminobutanoïque est un acide α-aminé non protéinogène également appelé homoalanine, dans la mesure où sa chaîne latérale contient un groupe méthylène –CH2– supplémentaire par rapport à l'alanine.

C'est un substrat d'enzymes qui synthétisent certains peptides non ribosomiques ; l'un de ces peptides est notamment l'acide ophtalmique, un tripeptide tirant son nom du fait qu'il a été isolé pour la première fois à partir de cristallin de veau.

L'acide α-aminobutyrique est un isomère de l'acide γ-aminobutyrique (GABA), un neurotransmetteur, ainsi que de l'acide β-aminobutyrique, d'occurrence naturelle bien plus rare.

Méthylène
En chimie organique, le méthylène est un groupe fonctionnel divalent qui peut correspondre à :

un groupement —CH2—, appelé pont méthylène ou groupe méthanediyle ;

un groupement =CH2, appelé groupe méthylène ou groupe méthylidène ;

au méthylène, l'espèce radicalaire |CH2, le plus simple des carbènes.
Begonia arfakensis
Begonia arfakensis est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Indonésie. L'espèce fait partie de la section Symbegonia. Décrite dans le genre Symbegonia par Lilian Suzette Gibbs (1870-1925) en 1917, elle a été recombinée dans le genre Begonia en 2003 par Laura L. Forrest et Peter M. Hollingsworth. L'épithète spécifique arfakensis signifie « des Arfak » en référence aux Monts Arfak, une chaîne de montagnes indonésiennes.

Monts Arfak
Les monts Arfak sont une chaîne de montagnes située dans la péninsule de Doberai dans la province de Papouasie occidentale en Indonésie.

Les trois plus hauts sommets de la chaîne sont le mont Arfak à 2 955 m d'altitude, le mont Mebo à 2 940 m d'altitude et le mont Umsini à 2 926 m d'altitude.
Giovanni Hidalgo
Giovanni Hidalgo (9 mars 1963 à San Juan (Porto Rico) est un percussionniste portoricain.

En 1980, il rejoint le groupe Batacumbele.
En 1981, il voyage à Cuba, où il fait la connaissance de Changuito.

En 1985, il joue avec Eddie Palmieri à New York et, en 1988, il rejoint le Dizzy Gillespie United Nations Jazz Orchestra.

Il a été professeur du Berklee College of Music à Boston mais, en 1996, il en démissionne pour se consacrer aux percussions en concert avec diverses formations.

Il a joué notamment avec Charlie et Eddie Palmieri, Jack Bruce, Paul Simon, Art Blakey et d'autres. 
En 2001 il publie l'album "Jazz Descargas" avec les Conga Kings.

Hidalgo est à l'origine de la technique moderne des congas en partie inspirée de la technique des baguettes. La technique de Giovanni Hidalgo reste à ce jour inégalée aux congas.

Berklee College of Music
Le Berklee College of Music est une école de musique de Boston, aux États-Unis.
Avec un effectif d'environ 3 800 élèves et 460 professeurs, c'est l'une des plus grandes écoles de musique privées des États-Unis. Berklee comporte actuellement 26 % d'étudiants étrangers.
Al Barsha
Al Barsha (en arabe : البرشاء) est un ensemble de sous-communautés à Dubaï, aux Émirats arabes unis (EAU). Al Barsha est l'un des nouveaux développements à destination résidentielle et est situé à l'ouest de Dubaï, au sud d'Al Sufouh. Al Barsha est délimité par la E 11  (Sheikh Zayed Road) et la E 311 (Sheikh Mohammad Bin Zayed Road).

Al Barsha est encore peu peuplée par rapport aux autres communautés de la ville. Al Barsha est proche de Dubaï Internet City, de la marina et de Palm Jumeirah. D'autres points de repère à Al Barsha sont Mall of the Emirates et Dubaï Autodrome.

Al Barsha est délimitée au nord par Al Sufouh, à l'ouest par Emirates Hills, à l'est par Al Quoz et au sud par Dubai Sports City et d'autres développements immobiliers.

Autoroute émiratie E 11
L'autoroute E 11 (en arabe شارع ﺇ ١١) traverse de part en part les Émirats arabes unis en longeant la côte du golfe Persique sur une distance de 558,4 km, depuis la frontière saoudienne (24° 07′ 12″ N, 51° 35′ 07″ E) jusqu'à Ras el Khaïmah (25° 47′ 11″ N, 55° 58′ 12″ E), via notamment Abou Dabi, Dubaï, Ajman et Oumm al Qaïwaïn.

Projetée par cheikh Zayed ben Sultan Al Nahyane, émir d'Abou Dabi, alors président des Émirats, les travaux commencèrent en 1971 pour se terminer en 1980.

En traversant les différentes villes des Émirats, elle change de nom :

Sheikh Maktoum Road à Abou Dabi ;

Sheikh Zayed Road à Dubaï ;

Sheikh Muhammed bin Salem Road à Ras el Khaïmah.

Portail des Émirats arabes unis

Portail de la route
18e cérémonie des Screen Actors Guild Awards
La 18e cérémonie des Screen Actors Guild Awards, décernés par la Screen Actors Guild, a eu lieu le 29 janvier 2012, et a récompensé les acteurs du cinéma et de la télévision ayant tourné en 2011.

Les nominations ont été annoncées le 14 décembre 2011 sur TNT.

30 Rock
30 Rock est une série télévisée américaine en 138 épisodes de 25 minutes créée par Tina Fey et diffusée entre le 11 octobre 2006 et le 31 janvier 2013 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 21 avril 2008 sur Canal+ et depuis septembre 2010 sur Direct Star et rediffusée sur Comédie+. La série est diffusée en Belgique sur La Deux et en Suisse sur TSR1. Au Québec, elle est diffusée sur V depuis le 4 janvier 2010.

Elle est diffusée depuis le 1er février 2019 sur le service Prime Video d'Amazon.
Venayre
Venayre est un patronyme français notamment porté par :

Guy Venayre (1924-2004), écrivain français, auteur de roman policier

Pierre Venayre (1979-), joueur de rugby à XV français ;

Sylvain Venayre (1970-), historien français.

Sylvain Venayre
Sylvain Venayre, né en 1970 à Châlons-sur-Marne, est un historien français spécialiste du XIXe siècle et de l'histoire des représentations. Professeur d'université, il est également essayiste et scénariste de bande dessinée.
Mize (Kentucky)
Mize est un secteur non constitué en municipalité situé dans le comté de Morgan, dans le Commonwealth du Kentucky, aux États-Unis. Bien que n’étant pas incorporé, Mize dispose d’un bureau de poste et d’un code postal.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Menachem Daum
Menachem Daum (Landsberg am Lech, en Bavière, 5 octobre 1946 – Borough Park, Brooklyn, New York, 7 janvier 2024), est un cinéaste, documentaliste juif orthodoxe américain, connu pour ses reportages sur le Hassidisme.

Documentaliste
Un documentaliste est un professionnel de l'information-documentation. Au Québec, ce professionnel est appelé un technicien en documentation ou recherchiste. En France, les documentalistes de l'éducation nationale ont le statut de professeur-documentaliste.

Selon E. De Grolier, « le métier de documentaliste est un métier d'intermédiaire dont la fonction essentielle est de mettre en contact ceux qui ont besoin de savoir et ceux qui savent ».
Bonnie Prince Charlie
Bonnie Prince Charlie est le surnom du prince Charles Édouard Stuart (1720-1788), fils aîné du prince Jacques François Stuart.

Bonnie Prince Charlie est un titre d'œuvre notamment porté par :

Bonnie Prince Charlie (1948), titre original d'un film britannique d'Anthony Kimmins, avec David Niven dans le rôle-titre, film dont le titre français est La Grande Révolte ;

Bonnie Prince Charlie (1923), titre original d'un film muet britannique de Charles Calvert, avec Ivor Novello dans le rôle-titre.

Charles Édouard Stuart
Charles-Édouard Stuart, né le 31 décembre 1720 au palais Muti, à Rome, et mort au même endroit le 31 janvier 1788, fut le prétendant de la maison Stuart aux couronnes anglaise et écossaise.

Surnommé en son temps « the Young Pretender » (« le Jeune Prétendant ») ou « the Young Chevalier » (« le Jeune Chevalier »), il est surtout resté dans la mémoire populaire en Grande-Bretagne sous le nom de Bonnie Prince Charlie (« bonnie » signifiant « beau » ou « béni » en scots).

Fils aîné du prince Jacques François Stuart (« The Old Pretender ») et de Marie-Clémentine Sobieska, petite-fille du roi polonais Jean III Sobieski, le prince Charles-Édouard était ainsi un cousin du roi de France Louis XV, soutien de la cause jacobite.
Robert Bourassa
Robert Bourassa, né le 14 juillet 1933 à Montréal (Québec) et mort dans la même ville le 2 octobre 1996, est un avocat, fiscaliste, économiste et homme politique québécois.

À deux reprises, il devient chef du Parti libéral du Québec. À chacune, il devient premier ministre du Québec : du 12 mai 1970 au 25 novembre 1976, puis du 12 décembre 1985 au 11 janvier 1994.

Il est connu pour avoir été premier ministre lors d'importants moments de l'histoire du Québec comme la crise d'Octobre, l’adoption de la Loi sur la langue officielle (dite loi 22),  l'Accord du lac Meech, la crise d'Oka et l'accord de Charlottetown,.

Droit fiscal
Le droit fiscal peut être défini comme la branche du droit recouvrant l'ensemble des règles de droit relatives aux impôts. Elle désigne aussi la participation des sujets de droit (personnes physiques, personnes morales) à l'organisation financière de l'État et à l'expression de sa politique économique et sociale.

On pourrait laisser penser, de prime abord, que le droit fiscal est une matière unitaire : l’ensemble des dispositions fiscales forme un corps unique, un corpus juris fiscalis constitué de divers éléments formant entre eux un ensemble unique. La réalité est très différente et, si on se penche sur les dispositions fiscales aujourd’hui en vigueur, on remarque que le droit fiscal est composé de diverses branches qui peuvent être regroupées en deux grands ensembles.
Îles Kolossovykh
Les îles Kolossovykh (en russe : остров Колосовых) sont un groupe d'îles de la mer de Kara, au large des côtes de la Sibérie. La plupart des îles de ce groupe ne se trouvent qu'à quelques kilomètres des côtes de la péninsule de Taïmyr, qui est profondément indentée. La plus grande des îles de l'archipel est l'île Kolossovykh.

Réserve naturelle du Grand Arctique
La réserve naturelle du Grand Arctique (en russe : Большой Арктический государственный природный заповедник, Bolchoï Arktitcheski gossoudarstvenny prirodny zapovednik) est une réserve naturelle située dans le kraï de Krasnoïarsk en Russie. Avec une superficie de 41 692 km2 (dont 9 809 km2 d'eau), c'est la réserve naturelle la plus vaste de Russie et l'une des plus grandes du monde. Elle ne doit pas être confondue avec le parc national de l'Arctique russe, plus à l'ouest.
Sceau de la Mauritanie
Le sceau de la Mauritanie est composé d'un cercle vert dans lequel figure un croissant de lune de couleur or avec au-dessus, une étoile à cinq pointes. Ils représentent les symboles traditionnels de l'Islam. Devant le croissant, on peut voir un palmier et un épi de maïs ou de millet. Dans la partie extérieure du sceau, est écrit en français et en arabe, la dénomination officielle du pays: République Islamique de Mauritanie et الجمهورية الإسلامية الموريتانية (Al-Ǧumhūriyyah al-Islāmiyyah al-Mūrītāniyyah).

Millet (graminée)
Millet est un terme générique qui désigne en français plusieurs espèces de plantes de la famille des Poacées (graminées). Ce sont des céréales vivrières, à très petites graines, cultivées principalement dans les zones sèches, notamment en Afrique et en Asie. Elles sont souvent appelées aussi mil. Millet sans autre précision désigne souvent le millet commun, mais le millet le plus cultivé est le « mil à chandelle ».

Moins exigeantes et plus rustiques que le sorgo commun, ces espèces sont bien adaptées aux zones tempérées ou tropicales sèches où la saison des pluies est brève.

Le sorgo commun, graminée céréalière et fourragère, est appelé aussi « gros millet » ou « millet indien ».