hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dii Mauri
Les Dii Mauri (Dieux maures) sont un groupe de divinités berbères appartenant au panthéon numide et maure ayant perduré longtemps durant l'Empire romain et lors de la christianisation de l'Afrique romaine.

Marcel Bénabou
Marcel Bénabou, né le 29 juin 1939 à Meknès (Maroc), est un historien et écrivain français vivant à Paris depuis 1956. Ancien professeur d'histoire romaine, il est membre de l'Oulipo (l'Ouvroir de Littérature Potentielle).
Sulfate de béryllium
Le sulfate de béryllium le plus souvent rencontré sous forme de tétrahydrate, [Be(H2O)4 ]SO4 est un solide cristallin blanc. Il a été isolé pour la première fois en 1815 par Jons Jakob Berzelius. Le sulfate de béryllium peut être préparé en traitant une solution aqueuse de nombreux sels de béryllium avec de l'acide sulfurique, suivi de l'évaporation de la solution et de la cristallisation. Le produit hydraté peut être converti en sel anhydre par chauffage à 400 °C.

Jöns Jacob Berzelius
Jöns Jacob Berzelius (/jœns ˈjɑ̌ːkɔb bæˈʂěːlɪɵs/), transcrit Berzélius dans les anciens ouvrages français, né le 20 août 1779 à Väversunda Sörgård et mort le 7 août 1848 à Stockholm, est un savant suédois, considéré, avec Antoine Lavoisier, John Dalton et Robert Boyle, comme le fondateur de la chimie moderne.
El Jem
El Jem ou El Djem (en arabe : الْجَم ) est une ville tunisienne située aux portes de la région du Sahel.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Mahdia, elle constitue une municipalité comptant 21 234 habitants en 2014.

Fondée sur les ruines de la cité antique de Thysdrus ou Thysdritania colonia, elle est célèbre pour son amphithéâtre, le plus grand de l'Empire romain (entre 27 000 et 30 000 spectateurs) après le Colisée de Rome (45 000 spectateurs) et celui de Capoue. Il accueille le Festival international de musique symphonique d'El Jem chaque été depuis 1985.

Sahel tunisien
Le Sahel tunisien ou simplement Sahel (arabe : الساحل) est une région de l'Est de la Tunisie s'étendant du golfe d'Hammamet au nord à la région de l'Arad au sud. Son nom vient du mot arabe ساحل, signifiant « littoral ».

Ses villes principales sont Sousse, la plus peuplée des villes de la région, Monastir, ville natale du président Habib Bourguiba et principal pôle universitaire de la région, et Mahdia, ancienne capitale de la Tunisie à l'époque du calife fatimide Ubayd Allah al-Mahdi.
Ouargha
L’Ouargha est une rivière du Maroc démarquant la limite sud des montagnes du rif. Elle se croise avec la rivière Sebou, passe par la ville Jorf El Melha et Douar Zouayed et marque la limite Sud du Pays de Jebala

Rif
Le Rif — en rifain : ⴰⵔⵔⵉⴼ, Arrif  ; en arabe : ar-Rif —, est la région septentrionale du Maroc, bordée par la mer Méditerranée au nord, l'Algérie à l'est, les plaines le séparant du Moyen Atlas au sud et l'océan Atlantique à l'ouest. Composé de montagnes et de plaines, le Rif s'étend sur près de 350 km de Tanger jusqu'à la Moulouya.

Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, son territoire fait partie de trois régions administratives : Oriental (appartiennent au Rif les provinces de Nador, Driouch et les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt), Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (l'ensemble de la région appartient au Rif), Fès-Meknès (appartiennent au Rif la moitié nord de la province de Taza et la province de Taounate).
Écriture musicale
L'écriture musicale consiste en l'étude et la mise en application des règles et des styles régissant l'écriture de la musique classique occidentale. Cette étude comprend les disciplines suivantes :

l'harmonie tonale, l'harmonisation ;

le contrepoint, la fugue ;

les musiques modales, tonales, sérielles, et les styles au travers des époques.

Cette étude utilise comme outil le solfège, supposé acquis. Elle est à mettre en parallèle avec l'analyse musicale, qui consiste en l'étude de la musique préalablement écrite.

On peut considérer l'écriture musicale comme une étude sous contraintes fortes de la composition (contraintes de style, de forme, d'instrumentation, avec ou sans éléments fournis).

Musique modale
La musique modale ou la modalité est une musique qui a recours aux échelles modales. La modalité s'oppose à la tonalité, qui utilise exclusivement les modes majeurs et mineurs. La différence peut se voir également par l'utilisation volontaire de l'accord de dominante en tonal, pour former des cadences.

Dans la musique occidentale savante, elle désigne généralement les modes dits « ecclésiastiques ». La musique modale ancienne était de nature monodique. La musique de la Renaissance mêlait tonalité et modalité. Abandonnée à la fin de la Renaissance pour laisser place au système tonal, la modalité a été redécouverte à la fin du XIXe siècle : de nouveaux modes ont été créés pour obtenir des sonorités originales, appelés « modes artificiels » par opposition aux modes naturels issus du Moyen Âge.
Les Sept Filles d'Ève
Les Sept Filles d'Ève (titre original en anglais : The Seven Daughters of Eve) est un essai de vulgarisation scientifique du biologiste anglais Bryan Sykes sur l'origine génétique des Européens, paru en 2001.

Dernier ancêtre commun
Cénancêtre, DAC

En biologie de l'évolution, le dernier ancêtre commun (DAC) à deux taxons, ou cénancêtre,, est l'espèce la plus récente qu'ils ont pour ancêtre commun. Cette espèce, le nœud de l'arbre phylogénétique à partir duquel divergent ces deux branches, est le plus souvent théorique et rarement identifiée.

Cette notion propre à l'histoire évolutive des espèces ne doit pas être confondue avec celle du dernier ancêtre commun pour des individus d'une même espèce (par exemple : des cousins).

L'exemple le plus connu de dernier ancêtre commun est le dernier ancêtre commun universel (LUCA), l'être vivant le plus récent dont tous les organismes vivant actuellement sur Terre descendent.
Lancashire Telegraph
Le Lancashire Telegraph, anciennement Lancashire Evening Telegraph, est un tabloïd local distribué dans l’East Lancashire, en Angleterre. Il y a une vingtaine de villes dans la région, dont Blackburn, Burnley, Accrington, Darwen, Nelson, Clitheroe, Colne et Rawtenstall.

Le rédacteur en chef est Karl Holbrook, qui est également le rédacteur en chef du groupe des marques de journaux de Newsquest dans le Lancashire et le Grand Manchester, notamment The Bolton News, Bury Times, The Oldham Times et Salford City News. Les journaux appartiennent à Newsquest, une division de Gannett, une société basée aux États-Unis.

Gannett
Gannett Company, Inc. est un groupe de médias (holding) américain dont le siège social est situé à McLean en Virginie. La société fut créée en 1906 par Frank Gannett. Celui-ci gagne sa renommée et sa fortune en achetant les petits journaux indépendants et en les développant dans une grande chaîne de journaux.

L'entreprise possède une centaine de quotidiens, dont le quotidien à distribution nationale USA Today et une vingtaine de stations locales de télévision. L'entreprise a aussi des journaux locaux et régionaux en Grande-Bretagne. Gannett Corporation a un chiffre d'affaires de 5,4 milliards de dollars américains en 2010 avec des profits nets de $ 588,2 millions,.
Métropole d'Iérissos, de la Sainte-Montagne et d'Ardaméri
La Métropole d'Iérissos, de la Sainte-Montagne et d'Ardamérion (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Ιερισσού, Αγίου Όρους και Αρδαμερίου) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople autorisé provisoirement à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce. Contrairement à ce que pourrait laisser supposer sa dénomination officielle, cette métropole n'exerce aucune autorité sur le territoire du mont Athos qui a une frontière commune avec son diocèse. Elle a son siège à Arnéa. Son territoire s'étend sur le nord et sur l'est de la Chalcidique et sur une portion au sud du district régional de Thessalonique.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Clonakilty Rugby Football Club
Clonakilty  RFC  est un club de rugby irlandais basé dans la ville de Clonakilty, en république d'Irlande qui évolue dans le championnat irlandais de Deuxième Division.

Le club est affilié à la fédération du Munster et ses joueurs peuvent être sélectionnés pour l’équipe représentative de la région, Munster Rugby.

Munster Rugby
Munster Rugby, officiellement the Irish Rugby Football Union Munster Branch, et une des quatre branches de l’Irish Rugby Football Union, est chargée du rugby à XV dans la province irlandaise du Munster. La branche est également responsable de l’équipe provinciale du Munster, qui participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup (voir Rugby à XV en Irlande). Elle fut fondée en 1879.

L’équipe du Munster est constituée à partir de joueurs des clubs locaux comme Shannon RFC (fondé en 1884), Cork Constitution (fondé en 1892), Garryowen (fondé en 1884), UL Bohemian et Young Munster.
Chepes (Argentine)
Chepes est une ville de la province de La Rioja, en Argentine, et le chef-lieu du département de Rosario Vera Peñaloza.

Cette localité, située dans les montagnes anciennes de la Pampa, est un satellite de la ville de San Juan, dans la province voisine.

Le nom de Chepes en langue locale signifiait « gens amicaux ». Le saint patron de la ville est saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin.

À 9 km de la ville se trouve un bassin naturel d'eau salée à 20 degrés.

À voir aussi, l'ancienne église détériorée, où se réfugièrent les chefs de guerre riojanos. Actuellement, la municipalité y a intégré un musée historique.

Province de La Rioja (Argentine)
La province de La Rioja est une subdivision de l'Argentine située au nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord-ouest par le Chili, à l'ouest par la province de San Juan, au sud par la province de San Luis à l'est par la province de Córdoba et au nord par la province de Catamarca.
Natalie Williams (karaté)
Natalie Karina Joyce Williams, née le 6 octobre 1982, est une karatéka anglaise. Elle a remporté la médaille d'argent en kumite individuel féminin moins de 61 kg aux championnats d'Europe de karaté 2009 à Zagreb puis une médaille de bronze dans la même catégorie aux championnats du monde de karaté 2010 à Belgrade et aux championnats d'Europe de karaté 2013 à Budapest.

Kumite féminin moins de 61 kg
Le kumite individuel féminin moins de 61 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines seniors pesant moins de 61 kg. Cette épreuve proposée en compétition officielle à compter de 2009 est inscrite au programme des championnats du monde de karaté depuis la vingtième édition disputée en 2010 à Belgrade.
Élections générales espagnoles d'avril 2019 en Cantabrie
Les élections générales espagnoles d'avril 2019 (en espagnol : Elecciones generales de España de abril de 2019) se sont tenues le dimanche 28 avril 2019 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIIIe législature des Cortes Generales. 5 députés sont élus en Cantabrie.

XIIIe législature d'Espagne
La XIIIe législature d'Espagne (en espagnol : xiii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 21 mai 2019 à la suite des élections générales anticipées du 28 avril 2019 et clos le 24 septembre suivant par la dissolution des Cortes.
GMRES
En mathématique, la généralisation de la méthode de minimisation du résidu (en anglais : Generalized minimal residual ou GMRES) est une méthode itérative pour déterminer une solution numérique d'un système d'équations linéaires. La méthode donne une approximation de la solution par un vecteur appartenant à un sous-espace de Krylov avec un résidu minimal. Pour déterminer ce vecteur, on utilise la méthode itérative d'Arnoldi.

La méthode GMRES fut développée par Yousef Saad et Martin H. Schultz en 1986.

Yousef Saad
Yousef Saad (en kabyle : Yusef Saɛd) est professeur chercheur et mathématicien algérien à l'université du Minnesota, il est né, en 1950, à Alger, originaire de Boghni, en Kabylie. Il est connu pour ses contributions aux calculs matriciels, notamment les méthodes itératives pour résoudre les grands systèmes linéaires creux, les problèmes de valeurs propres et le calcul parallèle.

Il est le lauréat 2023 de la Conférence von Neumann, la plus haute distinction et conférence phare de la Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM).
Ballets modernes de Paris
Compagnie de danse française des années d'après-guerre

Les Ballets modernes de Paris a été la première compagnie professionnelle de danse moderne en France, une troupe active de 1951 à 1979. Elle a été fondée à Paris (France) par Dominique Dupuy, avec sa femme Françoise Dupuy.

Danse moderne
La danse moderne est un courant issu de la danse de ballet apparu, quasi simultanément, en Allemagne et aux États-Unis, aux alentours de 1920. C'est une forme de danse de scène créée par des artistes voulant se libérer du cadre rigide de la danse classique. La danse moderne a engendré, après la Seconde Guerre mondiale, ce qu'on nomme la danse contemporaine.
James Holt
James Holt est un supercentenaire américain né le 25 décembre 1865 à Edward (en) (Illinois, États-Unis) et mort le 7 janvier 1977 à Oklahoma City (Oklahoma, États-Unis). Il fut doyen masculin de l'humanité de la mort d'Isaac Edwards le 18 octobre 1974 à sa propre mort.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Nicolas Jaar
Nicolas Jaar (né le 10 janvier 1990 à New York) est un compositeur et producteur américano-chilien de musique électronique. Son style musical évolue entre house et influences héritées du jazz, de la soul, ou du cinéma et se caractérise par un tempo assez lent et des atmosphères généralement élégiaques. Il est le fils du cinéaste chilien Alfredo Jaar.

Après une demi-douzaine de EP publiés à partir de 2008, dont Time for Us en 2010 qui lui apporte l'estime des médias spécialisés, il sort son premier album Space Is Only Noise en 2011 et rencontre alors le succès critique. Vouant une aversion aux majors et au mercantilisme, il se fait producteur indépendant et fonde entretemps son propre label discographique, Clown and Sunset, en 2009, auquel succède le label Other People en août 2013.

Parallèlement à sa carrière solo, il collabore aussi sur disque ou sur scène avec plusieurs de ses amis, Sasha Spielberg avec Just Friends ou encore Dave Harrington avec qui il forme le duo Darkside.

SoundCloud
SoundCloud est une plate-forme suédoise de distribution audio en ligne sur laquelle les utilisateurs peuvent collaborer ainsi que promouvoir et distribuer leurs projets musicaux. En juin 2013, le site compte 40 millions d'inscrits et 200 millions de visiteurs uniques par mois.
Abui (langue)
L’abui est une langue papoue de la famille des langues timor-alor-pantar, parlée en Indonésie dans le centre de l’île d’Alor, située dans l’archipel des petites îles de la Sonde. Abui signifie dans cette langue « montagne » ; l’ethnie qui la parle se nomme elle-même Abui loku (« les gens des montagnes ») et désigne sa langue comme Abui tanga (« langue des montagnes »).

Petites îles de la Sonde
Les Petites îles de la Sonde (en indonésien Kepulauan Nusa Tenggara, « archipel des îles du Sud-Est » ou Kepulauan Sunda Kecil, « Petites îles de la Sonde », en portugais Pequenas Ilhas da Sonda) sont un archipel de l'Insulinde. Situées au nord de l'Australie, elles sont partagées entre l'Indonésie (pour la plus grande partie) et le Timor oriental. Elles constituent, avec les Grandes îles de la Sonde à l'ouest, les îles de la Sonde, un ensemble qui fait partie de l'arc volcanique de la Sonde, formé par subduction le long de la fosse océanique du même nom dans la mer de Java.

Les principales îles sont, d'ouest en est : Bali, Lombok, Sumbawa, Florès, Sumba et Timor que complètent les archipels Solor et Alor.

Administrativement, ces îles se répartissent entre les provinces indonésiennes de Bali, des Petites îles de la Sonde occidentales, des Petites îles de la Sonde orientales  et de l'État du Timor oriental.
Gare du Touquet (Belgique)
La gare du Touquet (Belgique) est une ancienne gare ferroviaire de la ligne 67, de Comines à Armentières située près du hameau du Touquet, sur le territoire de la commune de Comines-Warneton, dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Mise en service en 1870 par le Chemin de fer d'Ostende à Armentières, elle avait un rôle de gare frontalière sur la ligne en direction d'Armentières. La gare d'Houplines de l'autre côté de la frontière franco-belge exerçait le même rôle pour les voyageurs et marchandises en direction de la Belgique. Les trains de passagers sont supprimées en 1950 et ceux de marchandises en 1988. Le dernier bâtiment du complexe de la gare a été détruit en 2001.

Frontière entre la Belgique et la France
La frontière entre la Belgique et la France ou frontière franco-belge est la frontière séparant la France et la Belgique. D'une longueur de 620 km à 659 km  selon les sources, c'est la plus longue frontière terrestre de la Belgique et la première ou seconde plus longue de la France métropolitaine.
Pedro Azpiazu
Pedro María Azpiazu Uriarte né le 28 avril 1957 est un homme politique espagnol membre du Parti nationaliste basque.

Il est député de Biscaye du 12 mars 2000 au 28 novembre 2016 pour les VIIe, VIIIe, IXe, Xe, XIe et XIIe législatures.

XIe législature d'Espagne
La XIe législature d'Espagne (en espagnol : xi legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 13 janvier 2016, à la suite des élections générales du 20 décembre 2015, et qui s'est terminé le 3 mai 2016, à la suite de la dissolution du Parlement par le roi Felipe VI en vue des élections générales du 26 juin 2016 pour la constitution de la XIIe législature. Elle a été précédée par la Xe législature.
Mohamed Ben Omar
Mohamed Ben Omar, né le 1er janvier 1965 à Tesker (Niger) et mort le 3 mai 2020 à Niamey, est un homme politique nigérien.

Président du Parti social-démocrate, il est plusieurs fois membre du gouvernement nigérien, occupant notamment le ministère de l’Emploi, du Travail et de la Protection sociale.

Niamey
Niamey est la capitale du Niger. Elle s'étend sur les deux rives du fleuve Niger dans la partie occidentale du Niger méridional. Sa région est enclavée dans celle de Tillabéri. Avec 1 802 910 habitants en 2018, elle constitue la ville la plus peuplée de ce pays d'Afrique de l'Ouest. La Commune urbaine de Niamey (CUN) est une Commune à statut particulier avec titre de Ville divisée en cinq arrondissements communaux.
354e régiment
Le 354e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 354e régiment »

France

354e régiment d'infanterie

Ukraine

354e régiment d'entraînement mécanisé (ru)

Union soviétique

354e régiment de fusiliers (ru)

Portail de l’histoire militaire

354e régiment d'infanterie
Le 354e régiment d'infanterie (354e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 154e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
Le Tertre maudit
Le Tertre maudit est un recueil de nouvelles de fantasy et d'horreur signées Robert E. Howard. L'édition de ce volume, regroupant des textes déjà publiés en français et d'autres inédits est due à François Truchaud, également traducteur des nouvelles inédites. Ces nouvelles, publiées dans Weird Tales pour la plupart, sont des nouvelles originales n'appartenant à aucune des grandes sagas de Robert E. Howard. Il est notable de constater que cet ouvrage n'est pas l'adaptation/traduction d'un recueil anglais ou américain, mais un véritable travail d'édition français, puisant dans diverses sources originales.

On notera enfin que certaines nouvelles ont un style assez proche de ce qu'écrivait H. P. Lovecraft, également publié dans Weird Tales à cette époque. À tel point que la nouvelle Le Monolithe Noir a paru sous le titre La Pierre Noire dans une anthologie d'August Derleth consacrée à la mythologie créée par Lovecraft, dans une traduction antérieure.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Le Souffleur (La Réunion)
Le Souffleur est une curiosité naturelle située sur le littoral de la commune de Saint-Leu, à La Réunion. Sous les coups répétés de la houle, un violent jet d'embruns monte dans les airs jusqu'à plusieurs mètres.

Une particularité du littoral magmatique est à l'origine de ce phénomène. En effet, il forme à cet endroit une grotte sous-marine terminée par une petite ouverture. L'eau qui s'engouffre dans la cavité met sous pression l'air présent dans celle-ci qui s'échappe par l'ouverture finale, emportant avec lui une multitude de gouttes d'eau.

Il existe d'autres formations de ce type ailleurs dans le monde, que l'on peut aussi appeler « souffleurs » par extension, ou « trompettes à marée » comme en Polynésie française.

Le Souffleur de La Réunion

Goutte (physique)
Une goutte est une petite quantité de liquide où la tension de surface est importante. La plus petite gouttelette d'eau analysée qui comporte le nombre de 3 × 1020 molécules d'eau reste une superstructure géante à l'échelle de la molécule.
Pierre Anjolras
Pierre Anjolras (né le 4 février 1966 à Thonon-les-Bains (74)) est l'ancien président de VINCI Construction, directeur général du groupe Vinci depuis le 1er mai 2025. Il succède à Xavier Huillard, (dont le mandat de directeur général a pris fin en avril 2025, en raison de la limite d'âge pour ce poste : 70 ans) qui conserve la présidence non exécutive du groupe.

Vinci Construction
Vinci Construction est un groupe français spécialisé dans la construction et le génie civil, les activités historiques du groupe Vinci dont il fait partie.

Vinci Construction regroupe cinq divisions (Vinci Construction France, Vinci Construction International Network, Division des Grands Projets, Soletanche Freyssinet et Entrepose) et compte plus de 700 sociétés consolidées.

En 2024, son chiffre d’affaires est de 31 784 millions d’euros.

Vinci Construction a réalisé plusieurs ouvrages notoires comme la fondation d'entreprise Louis Vuitton, la canopée des Halles, la LGV Sud Europe Atlantique, l'autoroute A86, le Stade de France, l'enceinte de confinement de Tchernobyl, etc.