hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour d'Émilie 2014
La 97e édition du Tour d'Émilie a eu lieu le 11 octobre 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.HC.

La course a été remportée en solitaire par l'Italien Davide Rebellin (CCC Polsat Polkowice) douze secondes devant l'Espagnol Ángel Madrazo (Caja Rural-Seguros RGA) et quinze devant son compatriote Franco Pellizotti (Androni Giocattoli-Venezuela).

Franco Pellizotti
Franco Pellizotti, né le 15 janvier 1978 à Latisana, dans la province d'Udine, dans le Frioul-Vénétie Julienne, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2001 à 2018, il s'est notamment illustré en montagne et a été champion d'Italie sur route en 2012. Il a été suspendu entre 2010 et 2012 pour violation de règlement antidopage. Il devient directeur sportif de l'équipe Bahrain-Merida en 2019.
TVR (Bretagne)
TVR est une chaîne de télévision locale française, créée en mars 1987, initialement sous le nom de TV Rennes puis nommée TV Rennes 35 de 2007 à 2011.

Inaugurée à son lancement par le président de la République, elle fut la première télévision locale créée en France.

Selon Médiamétrie, avec une moyenne de près de 50000 spectateurs, TVR est, dès 2014, la chaîne locale française la plus regardée au quotidien, proportionnellement au nombre d’habitants de sa zone de diffusion (taux de pénétration le plus élevé de France pour une chaîne de télévision locale avec 6 %).

Rennes Métropole
Rennes Métropole est une métropole française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Depuis le 1er janvier 2015, la métropole a pris la suite de la communauté d'agglomération, en vertu de la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles dite loi MAPTAM.

La métropole est membre du pôle métropolitain Loire-Bretagne.

En 2026, son budget s'établît à 1,088 milliard € en baisse de 0,55% par rapport à 2025.
Shooty Babitt
Mack Neal « Shooty » Babitt (né le 9 mars 1959 à Oakland, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de baseball, un ancien recruteur sportif et, depuis 2008, un des analystes aux matchs de baseball des Athletics d'Oakland télédiffusés au réseau Comcast SportsNet California. Au cours de sa brève carrière sportive, Babitt était joueur de deuxième but pendant une saison pour les Athletics d'Oakland de la Ligue majeure de baseball.

Télédiffusion
La télédiffusion, en anglais TV broadcasting et en allemand Rundfunk, désigne un service exploitant une technique de retransmission de signaux de télévision vers un grand nombre de récepteurs ou téléviseurs. La télédiffusion est un moyen unidirectionnel de large couverture pour propager les signaux de télévision, ne dépendant pas du nombre de récepteurs en fonction, réduisant les limites ou dysfonctionnements éventuels notamment en télédiffusion numérique, en termes de débit ou d'infrastructure de réseau filaire ou de télécommunication sans fil de type IP.

La télédiffusion est définie conformément à ses caractéristiques de norme et standard de télévision. La télédiffusion est exploitée pour la retransmission de signaux analogiques ou numériques, vidéo, audio et certaines données associées, comme notamment le télétexte ou le guide électronique de programmes (EPG).

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.
Fontaine du mémorial Butt-Millet
La fontaine du mémorial Butt-Millet, conçue par l'architecte, Thomas Hastings (en), et réalisée par le sculpteur, 
Daniel Chester French, est située dans le parc du président à Washington, plus précisément dans la partie nord-ouest de l'Ellipse, à la jonction ouest de Ellipse Road NW et E Street NW, au sud de la Maison-Blanche,. Inaugurée en octobre 1913, elle commémore la mort d'Archibald Butt (aide militaire du président William Howard Taft) et Francis Davis Millet (journaliste et peintre, et proche ami et colocataire de Butt). Les deux hommes sont morts lors du naufrage du Titanic dans la nuit du 14 au 15 avril 1912.

Parc du Président
Le parc du Président (en anglais, President's Park) est un parc situé au centre de Washington aux États-Unis. Il comprend la Maison-Blanche et ses jardins, un centre pour visiteurs, le parc Lafayette et l'Ellipse, ces deux derniers sites étant ouverts au public. Il est coupé au nord par la Pennsylvania Avenue, séparant le parc Lafayette de la Maison-Blanche et donne au sud sur le Washington Monument. Le parc est géré par le National Park Service.
Tournoi de tennis de Hobart (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Hobart est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2015, classée en catégorie International, se dispute du 11 au 17 janvier 2015.

Heather Watson remporte le simple dames. En finale, elle bat Madison Brengle, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kiki Bertens et Johanna Larsson.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Méat (anatomie)
Le méat est en anatomie la terminaison d'un canal donnant sur une cavité plus grande ou sur l'extérieur.

On parle par exemple de

méat urétral, orifice externe de l'urètre, situé chez l'homme au sommet du pénis et chez la femme au niveau de la partie antérieure de la vulve.

méat acoustique interne, canal osseux situé dans la partie pétreuse de l'os temporal entre la fosse crânienne postérieure et l'oreille interne.

méat acoustique externe, partie de l'oreille externe, située entre le pavillon et le tympan.

les méats nasaux, trois cavités de la paroi latérale de la cavité nasale : le méat nasal supérieur, le méat nasal moyen et le méat nasal inférieur

Conduit auditif externe humain
Cet article ne traite que l'anatomie humaine. Le conduit auditif externe, appelé aussi canal auriculaire ou méat acoustique externe, est la partie de l'oreille externe, située entre le pavillon et le tympan.

Pour le conduit auditif externe des animaux, voir l'article principal : oreille.
Mizo
Le mizo (ou lushai) est une langue tibéto-birmane parlée dans l'État du Mizoram, en Inde, ainsi que dans les États voisins de l'Assam et du Manipur par environ 540 000 Mizo. Une petite partie d'entre eux vit en dehors de l'Inde, en Birmanie et au Bangladesh.

Manipur
Le Manipur (meitei : ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ) est un État du Nord-Est de l'Inde. Il est voisin des États de Nagaland au nord, Mizoram au sud et Assam à l'ouest ; à l'est, il est bordé par la Birmanie. Sa capitale est Imphal.

Les Meiteis, qui vivent essentiellement dans les vallées de l'État, constituent le principal groupe ethnique du Manipur. Leur langue, le meitei, est la lingua franca de l'État et est l'une des langues nationales de l'Inde depuis 1992. Les Kukis (ou ± Khyang ou Chin) et les Nagas vivent dans les collines.
Épigramme contre Staline
L’Épigramme contre Staline est une épigramme politique de seize vers écrits en 1933 par Ossip Mandelstam. Le texte accuse Joseph Staline et la Tchéka à travers une désobéissance civile. Il est considéré comme l’un des poèmes politiques russes parmi les plus mordants et les plus acerbes du XXe siècle. Cela a valu à son auteur d'être exilé et condamné aux travaux forcés, desquels il ne survivra pas.

Tchéka
La Tchéka (en russe : ЧК, API : /tɕɪ.ˈka/) est la police politique créée le 20 décembre 1917 (7 décembre selon le calendrier julien alors utilisé localement) en Russie sous l'autorité de Félix Dzerjinski pour combattre les ennemis du nouveau régime bolchevik. Son organisation était décentralisée et devait seconder les soviets locaux. En février 1922, elle fut renommée « Guépéou » (puis Oguépéou fin 1923), et fut absorbée en 1934 par le NKVD.
Paladin (Marvel Comics)
Le Paladin (« Paladin » en VO) est un anti-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Jim Shooter et le dessinateur Carmine Infantino, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil  (vol. 1) #150 en janvier 1978.

Bien que le personnage ne soit pas un super-vilain, ses activités de mercenaire le mettent souvent en conflit avec des super-héros.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Championnat de Tchéquie de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat de Tchéquie de football était la 9e édition de la Gambrinus Liga, le championnat de première division de Tchéquie. Les 16 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

Le Slovan Liberec met fin au règne du Sparta Prague, champion depuis cinq ans, en finissant en tête du championnat. C'est le tout premier titre de champion de Tchéquie de l'histoire du club.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Préhistoire de l'Inde
La préhistoire de l'Inde commence avec les premières traces laissées par l'Humain en Inde, il y a environ 2,95 millions d'années, et s'achève avec l'introduction des premiers écrits historiques, vers le VIe siècle av. J.-C. Le terme Inde est dans cet article pris au sens de sous-continent indien, et inclut donc le Pakistan, le Bangla Desh et le Népal.

Biface
Un biface ou coup-de-poing est un outil de pierre taillée caractéristique des périodes anciennes de la Préhistoire. Il fait son apparition au Paléolithique inférieur en Afrique de l'Est et se diffuse en Europe et en Asie durant cette période. Il est particulièrement caractéristique de l'Acheuléen mais est encore présent au Paléolithique moyen, en particulier au cours du Moustérien récent.
Coupe d'Europe de ski alpin 2024-2025
La Coupe d'Europe de ski alpin 2024-2025 est la 54e édition de la Coupe d'Europe de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Selon le calendrier initial elle se déroule du 23 novembre 2024 au 23 mars 2025 dans trente-deux stations européennes réparties dans onze pays.

Kvitfjell
Kvitfjell est une station de sports d'hiver norvégienne, créée en pleine nature à l'occasion des Jeux olympiques de Lillehammer 1994. Bernhard Russi y a conçu la piste de vitesse Olympiabakken où la Coupe du monde fait désormais étape chaque saison.

Il s'agit d'une des stations les plus modernes du pays, où 80 % des pistes de ski alpin (20 km) sont couvertes de neige artificielle, de plus elle est dotée d'un snowpark et de 400 km de pistes de ski de fond, enfin l'accueil et la qualité des hôtels y sont présents.

La station se trouve à proximité de Lillehammer et de Hafjell.
Alba-la-Romaine
Alba-la-Romaine est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son origine remonte à l'Antiquité, dont elle a gardé des vestiges que l'on peut découvrir aujourd'hui sur le site archéologique du village.

Montélimar
Montélimar est une commune du Sud-Est de la France dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, entre Valence et Avignon.

Historiquement, la ville se rattache au Dauphiné. Avec 40 595 habitants recensés en 2023, Montélimar est la deuxième ville la plus peuplée de la Drôme après Valence.

Ses habitants sont dénommés les Montiliens et Montiliennes.
Désoxyuridine
La désoxyuridine est une molécule organique composée d'une base pyrimidique et d'un désoxyribose. La base pyrimidique est de formule 2,4 dioxy-pyrimidine (ou uracile) et le désoxyribose est un sucre de type pentose fermé (furanose) avec un carbone 2 ayant perdu sa fonction alcool (OH).

Bien qu'il s'agisse d'un désoxyribonucléotide, la désoxyuridine n'est normalement pas présente dans l'ADN. Cependant, elle peut se former par désamination de la désoxycytidine, une réaction spontanée qui se produit lentement en présence d'oxygène. Toutes les cellules vivantes disposent d'un mécanisme de réparation de cette lésion de l'ADN, qui sinon peut causer des mutations dans le génome. L'uridine est clivée du ribose par une uracile-ADN glycosylase, un mécanisme qui procède de la voie de Réparation par excision de base.

Désoxyribonucléotide
Un désoxyribonucléotide est l'unité élémentaire de l'ADN. Chaque désoxyribonucléotide est composé de trois parties : une base nucléique, un résidu désoxyribose et un groupe phosphate.

Il existe quatre nucléotides composant l'ADN :

le dAMP, dont la base nucléique est l'adénine (A), une purine,

le dGMP, dont la base nucléique est la guanine (G), une purine,

le TMP, dont la base nucléique est la thymine (T), une pyrimidine,

le dCMP, dont la base nucléique est la cytosine (C), une pyrimidine.

Ils ont la particularité de s'unir deux à deux par complémentarité :

le dAMP avec le TMP en établissant deux liaisons hydrogène,
Une liaison Oxygène - Hydrogène,
Une liaison Azote - Hydrogène.

le dGMP avec le dCMP en établissant trois liaisons hydrogène
Une liaison Oxygène - Hydrogène
Deux liaisons Azote / Hydrogène
Marie-Madeleine Dreux d'Aubray
Marquise de Brinvilliers

Marie-Madeleine Anne Dreux d'Aubray, marquise de Brinvilliers, dite « la Brinvilliers », née le 2 juillet 1630 à Paris, et décapitée en place de Grève le 17 juillet 1676, est une personnalité française rendue célèbre par l'affaire des poisons. Elle fut jugée le 16 juillet 1676 à Paris pour crime de fratricide par empoisonnement.

Parricide
« Parricide », terme issu du latin parricidia (assassin d'un proche) désigne :

L'acte d'assassiner son père, sa mère (dans ce dernier cas, on parle plus spécifiquement de  «matricide ») ou un autre de ses ascendants, voire toute relation proche.

L'acte d'assassiner une personne établie dans une relation comparable à celle d'un parent (par exemple, le dirigeant d'un pays).

La personne qui a commis cet acte.

En philosophie, le parricide est l'acte (symbolique) fondateur de l'école athénienne « Il faut tuer Parménide »,.
Sky Road
Sky Road est une route touristique du Connemara, en Irlande, qui décrit une boucle d'environ 10 km à partir de la ville de Clifden.

Elle se divise en trois :

la Beach Road longe la baie de Clifden ;

la Low Sky Road est un peu plus haute que la Beach Road mais un peu plus bas que la Sky Road ;

La Sky Road proprement dite est au sommet des montagnes ; de là-haut, on a une très belle vue sur l'océan, Inishbofin et les autres îles alentour. Cette route mène aussi au Château de Clifden.

Clifden
Clifden (en irlandais : An Clochán) est une ville de la côte ouest de l'Irlande, dans le comté de Galway. Elle est située sur les bords de la rivière Owenglin qui se jette dans la baie de Clifden.

La ville est reliée à celle de Galway par la route N59. Clifden est une destination touristique incontournable pour tous ceux qui veulent visiter le Connemara, dont elle est considérée comme la capitale. En 2011, la population urbaine est de 2 056 habitants pour une superficie de 1,5 km2.
Refuge de ski Ostrander Lake
Le refuge de ski Ostrander Lake, en anglais Ostrander Lake Ski Hut, est un refuge de montagne américain dans le comté de Mariposa, en Californie. Situé à 2 606 mètres d'altitude sur les bords du lac Ostrander, dans la sierra Nevada, il est protégé au sein du parc national de Yosemite. Construit en 1941 dans le style rustique du National Park Service, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 juillet 2014.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Garidech
Garidech [ɡaʁidɛʃ] est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Frontonnais, un pays entre Garonne et Tarn constitué d'une succession de terrasses caillouteuses qui ont donné naissance à de riches terroirs, réputés pour leus vins et leurs fruits.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou, le ruisseau de Gaujac, le ruisseau de la brante et par divers autres petits cours d'eau.

Garidech est une commune rurale qui compte 1 899 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Montastruc-la-Conseillère et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Garidéchois ou  Garidéchoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Jean-Baptiste, inscrite en 1926.

Canton de Pechbonnieu
Le canton de Pechbonnieu est une circonscription électorale française du département de la Haute-Garonne créée par le décret du 13 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
The Knick
The Knick est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 52 minutes créée par Jack Amiel et Michael Begler, réalisée par Steven Soderbergh, et diffusée entre le 8 août 2014 et le 18 décembre 2015 sur Cinemax et en simultané au Canada sur HBO Canada.

En France, elle est diffusée 24 heures plus tard, après la retransmission américaine depuis le 9 août 2014 sur OCS Go en version sous-titrée française. En Suisse, elle est diffusée depuis le 1er septembre 2014 sur RTS Un en version sous-titrée française. Au Québec, elle est diffusée depuis le 25 novembre 2014 à Super Écran. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Amyntas (fils d'Andromènes)
Amyntas (en grec ancien Ἀμύντας / Amyntas) est un officier macédonien sous le règne d'Alexandre le Grand. Il commande un bataillon de la phalange macédonienne en tant que taxiarque et trouve la mort en Sogdiane en 330 av. J.-C. Il est un proche de Philotas mais il échappe à la condamnation de complot contre le roi.

Amyntas IV
Amyntas IV (en grec ancien : Ἀμύντας), né en 365 av. J.-C., mort en 336, est un roi de Macédoine de la dynastie des Argéades qui règne de 359 à 356 avant d'être destitué par Philippe II. Il est assassiné sur ordre d'Alexandre le Grand au moment où celui-ci accède au trône de Macédoine.
Bomberman Fantasy Race
Bomberman Fantasy Race (ボンバーマン ファンタジーレース) est un jeu vidéo de course développé par Graphic Research Inc. et édité par Hudson Soft, sorti en 1998 sur PlayStation. Il est ressorti en 2008 sur PlayStation 3 et PlayStation Portable.

Endurance
L'endurance est la capacité de maintenir dans le temps un certain niveau d'intensité exigée.

Scientifiquement, on définit l'endurance comme une aptitude à maintenir un effort d'une intensité relative donnée pendant une durée prolongée. Elle peut se quantifier par un taux de diminution de l'intensité relative de l'exercice au fur et à mesure qu'augmente la durée des épreuves.
Mont du Chat
Le mont du Chat, situé dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, est la partie centrale et culminante de l'anticlinal l'Épine/Le Chat, appartenant au massif du Jura et culminant à 1 496 mètres d'altitude au signal du Mont du Chat accessible par la route départementale 42.

Anticlinal
Un anticlinal est une structure géologique consistant en un pli convexe dont le cœur est occupé par les couches géologiques les plus anciennes. Cela signifie que le terme « anticlinal » prend en considération une notion stratigraphique, donc chronologique et pas géométrique. Un anticlinal peut donc dans de rares cas avoir une charnière de pli vers le bas (synforme).
Charles de Forbin-Janson (1785-1844)
Le comte Charles-Auguste-Marie-Joseph de Forbin-Janson, né le 3 novembre 1785 à Paris et mort le 12 juillet 1844 près de Marseille, est homme d'Église et aristocrate français. Il fut évêque de Nancy et de Toul et primat de Lorraine.

Primat de Lorraine
Le titre de primat de Lorraine était le titre primatial de l'ecclésiastique le plus important de Nancy entre 1602 et 1801. Il est toujours utilisé au xxie siècle par l'évêque de Nancy sans reconnaissance de Rome.

Initialement créé en 1602 par le pape à la demande du duc de Lorraine qui ne voulait plus dépendre de l'évêque de Toul, il est supprimé en 1801 en application du Concordat. Depuis au moins 1840, les évêques de Nancy ont repris de leur propre chef ce titre primatial, mais Rome n'a accordé aucune confirmation officielle.
Édouard Duseigneur (rugby à XIII)
Édouard Duseigneur , né le 15 avril 1939 à Saint-Romain-en-Gal, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste de pilier dans les années 1960.

Il dispute le Championnat de France dans un premier temps sous les couleurs du Bataillon de Joinville (équipe de l'Armée), puis rejoint le RC Roanne qui est alors une place dominante du XIII français remportant la Coupe de France en 1962. Il rejoint par la suite le XIII Catalan.

Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte six sélections, toutes obtenues lors de l'année 1964 affrontant l'Australie, la Nouvelle-Zélande et la Grande-Bretagne.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».