hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcel Bonin
Marcel Bonin (né le 8 septembre 1931 à Montréal, au Québec, Canada et mort le 19 janvier 2025 à Joliette au Québec, Canada) est un joueur professionnel québécois de hockey sur glace à la position d'ailier entre 1950 et 1962.

Joliette (municipalité régionale de comté)
Joliette est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région administrative de Lanaudière. Le chef-lieu de la MRC de Joliette est Joliette. Elle est nommée en l'honneur de Barthélemy Joliette.
Coupe du monde de ski acrobatique 2016-2017
La Coupe du monde de ski acrobatique 2016-2017 est la trente-huitième édition de la Coupe du monde de cette discipline organisé par la Fédération internationale de ski. Elle inclut six épreuves : les bosses, le saut acrobatique, le half-pipe, le slopestyle, le ski cross et le big air.

Ski cross
Le skicross ou ski cross est une discipline sportive de ski alpin qui consiste en une course de quatre skieurs le long d'un parcours d'environ 600 mètres et de 33 % de pente et agrémenté de divers obstacles comme les bosses, les courbes relevées et les tremplins.

Le skicross est une l'une des six disciplines du ski freestyle depuis les Jeux olympiques de 2010. Seuls les deux premiers de chaque descente sont qualifiés pour la manche suivante. Les courses continuent ainsi jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que quatre skieurs en lice. L'avant-dernière course constitue la petite finale pour attribuer les places 5 à 8. La finale oppose les quatre meilleurs skieurs.
Worth (Kent)
Worth est un petit village situé près de Sandwich, dans le comté du Kent en Angleterre. L'église, de style saxon, remonte au Xe siècle. Il y a deux Pub, et une école.

Le héros fictif de Cecil Scott Forester, Horatio Hornblower est né dans le village de Worth.

Pub (établissement)
Un pub (mot d’origine anglais venant de public house) est un établissement où l'on consomme des boissons généralement alcoolisées (bière, whisky) qui se trouve en grand nombre en Grande-Bretagne, en Irlande, et en Bretagne mais qui s’est également exporté dans d’autres pays anglo-saxons comme l'Australie. Il fait partie de la tradition de vie britannique, où il est d’usage de se rendre au pub en soirée afin de boire un verre entre amis. Il est également possible d’y manger : la plupart des pubs servent également des repas chauds. Il faut être majeur (18 ans) pour pouvoir entrer dans un pub et y boire de l'alcool.
Bataille de Plassey
La bataille de Plassey (en bengali : পলাশীর যুদ্ধ Pôlashir Juddho) est traditionnellement considérée comme le point de départ de la domination britannique en Inde, l'acte fondateur de la compagnie britannique des Indes orientales en Indes. Le 23 juin 1757, aux abords du petit village de Palashi (entre Calcutta et Murshidabad), les forces de la Compagnie anglaise des Indes orientales sous le commandement de Robert Clive défont l'armée du divan du Bengale, Siradj al-Dawla, appuyée par l'artillerie française.

Cette bataille marque également la fin de la domination française aux Indes ; la France ne reprendra en effet plus jamais possession du sous-continent indien, à l'exception de quelques comptoirs jusqu'en 1954.

Cette défaite débouche sur le traité de Paris, en 1763, qui consacre la Grande-Bretagne première puissance mondiale, avec la perte des possessions françaises en Amérique du Nord et en Inde.

Murshidabad
Murshidabad (Pron: mʊəʃɪdəˌbɑ: d / bæd ou mɜ: ʃɪdəˌ ; bengali : মুর্শিদাবাদ ; ourdou : مرشد آباد) est une ville et une municipalité du district de Murshidabad, dans l'État indien du Bengale-Occidental.

Murshidabad a été pendant un certain temps la capitale moghole de la région du Bengale et est située sur la rive est de la rivière Hooghly, un défluent du Gange.
Ordre des experts-comptables
L'Ordre des experts-comptables est l'ordre professionnel regroupant les experts-comptables en France. Il a été créé après la Seconde Guerre mondiale, par l'ordonnance du 19 septembre 1945 et placé sous la tutelle du ministère de l'Économie et des Finances. Il est représenté par le Conseil National de l'Ordre des Experts-Comptables (CNOEC), siégeant à Paris et composé des présidents des conseils régionaux de l’Ordre et de membres élus de la profession.

Gestion d'entreprise
La gestion d'entreprise ou la gestion est, d'après le plan comptable général, la mise en œuvre des ressources de l'entreprise en vue d'atteindre les objectifs préalablement fixés (chiffre d'affaires, parts de marché...) dans le cadre d'une politique déterminée.

Cette notion est donc synonyme de celle de management d'entreprise dans son sens général. Il est habituel en France de donner au terme de gestion un contenu plus technique s'appuyant sur la comptabilité financière ou analytique, tandis que l'on donne un contenu plus relationnel au terme de management (sans doute parce que l'on parle volontiers également du management d'une équipe pour désigner la supervision et l'animation de celle-ci).
Piazza dei Signori (Vérone)
La Piazza dei Signori, appelée aussi Piazza Dante, est une place située dans  le centre historique de Vérone, en Vénétie.

La place est créée au Moyen Âge lors de la construction des palais scaliger, et assume depuis le rôle de centre politique et administratif de la cité. Elle est bordée par quelques édifices monumentaux, liés entre eux par des galeries d'arcades et de loggia.

Michele Sanmicheli
Michele Sanmicheli (San Michele Extra, 1484-1559) est un architecte maniériste de l'école véronaise du XVIe siècle qui a introduit la culture romaine à Venise. Il est également l'un des pères du tracé à l'italienne.
José da Silva
José da Silva est le nom de :

Aloísio José da Silva, est un footballeur brésilien né le 27 janvier 1975 à Atalaia, dans l'État de l'Alagoas, au nord-est du Brésil. Il occupe actuellement le poste d'attaquant dans le club de Brasiliense FC.

António José da Silva Garrido, né le 3 décembre 1932, est un ancien arbitre portugais de football. International de 1973 à 1982, il est le premier arbitre à expulser deux joueurs dans un match de la coupe du monde 1978, lors du match Argentine-Hongrie (András Törőcsik et Tibor Nyilasi).

José da Silva Varela, dit Zé, footballeur santoméen.

José Manuel Ribeiro da Silva, est un coureur cycliste portugais né le 16 février 1935 à Paredes et mort le 9 avril 1958 dans un accident d’avion.

José Da Silva est le nom de :

José Da Silva, un personnage de fiction qui apparaît dans plusieurs séries de AB Groupe comme Hélène et les Garçons, Les Vacances de l'amour, Le Miracle de l'amour, etc.

Le Miracle de l'amour
Le Miracle de l'amour est une série télévisée française en 159 épisodes de 23 minutes, créée par Jean-François Porry et diffusée du 20 février 1995 au 8 mars 1996 sur TF1. Elle est ensuite rediffusée sur RTL9, Filles TV, IDF1, NRJ 12 et AB1 notamment, en 2019.

La série est intégralement disponible sur la chaîne Youtube Génération Sitcoms depuis le 15 décembre 2019.

La série a sa propre chaîne 24H24, sur la plateforme gratuite Pluto tv, depuis le 31 Mai 2021.
Philippe Cahuzac
Philippe Cahuzac (16 mai 1941 - 19 mai 2007, Brest), est un linguiste français.

Docteur ès lettres de Paris III en 1984, professeur de linguistique hispanique à l'Université de Bretagne occidentale (UBO), Cahuzac était connu pour ses travaux de recherche sur l'Amérique latine et les Philippines. Il a aussi été vice-président chargé des relations internationales de l'UBO.

Université de Bretagne-Occidentale
L'université de Bretagne-Occidentale (nom officiel : université de Brest, abrégée en UBO) est une université française pluridisciplinaire située dans le département du Finistère et la région Bretagne. Elle est implantée principalement à Brest, à Quimper sur le pôle universitaire Pierre-Jakez-Hélias, ainsi qu'à Morlaix. C'est l’une des quatre universités de l'académie de Rennes.

Elle est créée en 1971 à partir de plusieurs composantes de l'université de Rennes implantées à Brest à partir de la fin des années 1950 à la suite des activités du comité d'étude et de liaison des intérêts bretons, et accède aux responsabilités et compétences élargies en 2010.

L'établissement est actif dans ses activités de recherche et d'enseignement dans les secteurs de la médecine, des sciences, et des sciences humaines. Elle est en particulier spécialisée dans le domaine des sciences de la mer, et est à ce titre membre de l'alliance universitaire transnationale de Sea-EU.
Méthoxyflurane
Le méthoxyflurane est un agent anesthésique volatil de la famille des éthers halogénés anciennement utilisé pour l'entretien des anesthésies générales. Malgré sa grande puissance, sa forte toxicité rénale par libération d'ions fluorure l'a fait abandonner en anesthésie dans les années 1970. Sa MAC est de 0,2 % vol.

Le méthoxyflurane comme tous les anesthésiques halogénés est susceptible, chez les sujets prédisposés, de déclencher une crise d'hyperthermie maligne.

Le PENTHROX est un médicament contenant du méthoxyflurane à 99,9%. Il est constitué d'un inhalateur et d'un flacon de 3ml de produit. Il est indiqué dans le "soulagement d’urgence des douleurs modérées à sévères associées à un traumatisme chez des patients adultes conscients." L'AMM en France date du 06/02/2017. En Suisse, il est utilisé depuis 2018 en préhospitalier par des ambulanciers ES, seul ou associé avec d'autres analgésiques opioïdes et non opioïdes.

Hyperthermie maligne
L'hyperthermie maligne est une maladie pharmacogénétique du muscle squelettique de transmission autosomique dominante se manifestant sous forme de crise, dont la principale manifestation est une élévation de la température corporelle mettant rapidement en jeu le pronostic vital.

La crise d'hyperthermie maligne est déclenchée par certains médicaments à tropisme musculaire, en particulier les anesthésiques halogénés. Complication extrêmement rare de l'anesthésie générale, elle est rapidement fatale en l'absence de diagnostic rapide et de traitement adéquat.
Cordes (musique)
Dans la musique classique pour orchestre, les cordes sont l'ensemble des pupitres constitués par les instruments à cordes frottées au moyen d'un archet.

Cet ensemble comprend généralement cinq pupitres :

Premiers violons ;

Seconds violons ;

Altos ;

Violoncelles ;

Contrebasses.

Instrument à cordes frottées
Les instruments à cordes frottées sont des instruments de musique à cordes frottées généralement avec un archet, à l'exception de quelques instruments comme la vielle à roue, dont les cordes sont frottées par le bord d'un disque.

Ce frottement provoque des vibrations que l'instrument émet sous forme de son.
Gouffre
Un gouffre (ou abîme, en géologie) est au sens propre une cavité souterraine, souvent d'origine karstique, dont l'entrée généralement imposante présente une verticalité marquée.

Le gouffre ou abîme s'oppose à la caverne ou à la grotte, dont l'entrée est plutôt horizontale.

Caverne
Une caverne désigne au sens propre une cavité souterraine, généralement d'origine naturelle mais ayant souvent une utilisation ou un symbolisme anthropique (homme des cavernes, allégorie de la caverne, caverne d'Ali Baba, caverne de brigands...) ou animal (antre, terrier,..).

Les cavernes sont une catégorie des grottes.
Guides de voyage Ulysse
Les Guides de voyage Ulysse est une maison d'édition du Québec.

Il s'agit d'une compagnie spécialisée dans les guides de voyage. Elle est active dans la vente au détail, dans la distribution et dans l'édition. La compagnie possède une librairie située à Montréal, elle distribue au Canada, aux États-Unis en plus d'éditer ses propres guides.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
3C 120
3C 120, également connue comme Markarian 1506 ou BW Tauri, est une galaxie active de la constellation du Taureau, située à une distance d'environ 420 millions d'années-lumière de la Terre. Elle est catégorisée comme une galaxie de Seyfert de type I ainsi que comme une radiogalaxie à raies larges. 3C 120 est également une source variable dans toutes les longueurs d'onde et elle héberge un jet supraluminique.

Trou noir supermassif
Un trou noir supermassif (TNSM) est un trou noir dont la masse est de l'ordre d'un million de masses solaires ou plus (4 millions pour la voie lactée). Il constitue l’un des quatre types de trous noirs avec les trous noirs primordiaux, les trous noirs stellaires, les trous noirs intermédiaires. Étant les plus massifs, leur masse peut atteindre jusqu'à 40 milliards de masses solaires (ainsi celui de la galaxie Holmberg 15A). Les trous noirs supermassifs se trouvent au centre des galaxies massives et c'est un quasi consensus dans la communauté scientifique que chaque grosse galaxie abrite un tel objet. C'est le cas au centre de notre galaxie, la Voie lactée, qui abrite un tel trou noir supermassif, à savoir la source Sagittarius A*.
Balut (volcan)
Balut, ou Sanguil, est une île et un volcan philippins situés en mer des Philippines à sa limite avec la mer de Célèbes. L'île fait partie de l'archipel des Sarangani, à environ vingt kilomètres au sud de la pointe de Tinaca dans l'île de Mindanao. Elle dépend administrativement de la province du Davao occidental.

Le volcan n'a vraisemblablement pas produit d'éruption à une date historique, mais des fumerolles s'échappent à l'occasion du cratère situé à 862 mètres d'altitude, point culminant de l'archipel. La dernière éruption a probablement eu lieu à l'Holocène.

Portail des Philippines

Portail du volcanisme

Portail de la montagne

Portail du monde insulaire

Fumerolle
Une fumerolle ou fumerole est un petit panache de vapeur sortant de terre, généralement près d'un volcan ou dans une zone volcanique. Les fumerolles contiennent éventuellement quelques particules, des acides (acide sulfurique), des éléments minéraux d'origine magmatique, des traces de métaux à l'état de vapeur comme du mercure.

Au Moyen Âge, on prenait les fumerolles de l'Etna, ou des champs Phlégréens comme marque des portes de l'enfer. Dans la mythologie japonaise, les fumerolles du mont Fuji étaient apparentées à la combustion du contenu d'un flacon contenant une potion d'immortalité, lancé dans le cratère par un ancien empereur japonais.
Neophocaena phocaenoides
Le Marsouin aptère (Neophocaena phocaenoides) est une espèce de cétacés odontocètes de petite taille. C'est le seul représentant du genre Neophocaena. C'est le seul marsouin à ne pas avoir d'aileron dorsal. Il est aussi nommé Princesse du Yangtsé, ce nom lui est donné par une légende racontant que le dauphin est la réincarnation d’une princesse qui, refusant d’épouser un prince qu’elle n’aimait pas, s’est jetée dans la rivière pour s’y noyer.

Autres noms : marsouin de l'Inde, marsouin de Cuvier ou marsouin noir.

Odontoceti
Odontocètes

Les odontocètes (Odontoceti), ou cétacés à dents, constituent l'un des deux micro-ordres des cétacés. Ce groupe est caractérisé par la possession de dents (contrairement aux fanons des mysticètes, ou cétacés à fanons).

Le sous-ordre des odontocètes comprend les différentes espèces de bélugas, de cachalots, d'orques (ou épaulards), de dauphins, de marsouins, de narvals et de globicéphales.

Les odontocètes font partie des rares espèces animales (avec les chauves-souris, quelques oiseaux et certaines musaraignes) à posséder la capacité d'écholocalisation au moyen d'ultrasons. Ils s'en servent pour repérer leurs proies et s'orientent en analysant les échos des sons qu'ils émettent : une fonction qui s'apparente au système du sonar.
Ubi primum
Ubi Primum est le titre de plusieurs encycliques :

Ubi primum, encyclique de Benoît XIV publiée en 1740.

Ubi primum, encyclique de Léon XII publiée en 1824.

Ubi primum, encyclique de Pie IX publiée en 1849.

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Scioglyptis lyciaria
Scioglyptis lyciaria est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Geometridae qui vit en Australie.

Il a une envergure d'environ 40 mm.

Sa larve se nourrit sur Acacia mearnsii, Persoonia falcata, Exocarpos cupressiformis et des espèces d'Eucalyptus.

Exocarpos cupressiformis
Exocarpos cupressiformis, est un arbre endémique d'Australie, de la famille des Santalaceae. Il pousse dans les forêts sèches des côtes Est.

C'est un petit arbre - ou un grand buisson - semiparasite sur les racines d'autres espèces. Les feuilles sont réduites à de petites écailles et ce sont les tiges qui font la photosynthèse. Il ressemble grossièrement à un cyprès.

Ses fleurs sont regroupées en petits bouquets; les fruits sont des noix sphériques sur un court pédoncule qui lorsque le fruit murit, grossit et devient rouge. il ressemble à une petite cerise et est comestible.
Ancienne Belgique
L'Ancienne Belgique (AB) est un ensemble de deux salles de concert (la principale et Le Club) situé dans le centre-ville de Bruxelles, boulevard Anspach. Elle accueille des groupes de musique aux styles variés. L'Ancienne Belgique est une institution culturelle de la Communauté flamande.

Forum (Liège)
Le Forum est une salle de spectacle liégeoise ouverte le 30 septembre 1922. Dessinée par l'architecte Jean Lejaer en style Art déco, la salle est située rue Pont d'Avroy. Le bâtiment est classé au patrimoine exceptionnel de la Région wallonne.
Koninksem
Coninxheim ou Coninxheim-lez-Tongres en français, Koninksem en néerlandais, est une section de la ville belge de Tongres-Looz située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1972.

Tongres-Looz
Tongres-Looz, en néerlandais Tongeren-Borgloon, en limbourgeois Tóngere-Loeën, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Elle est formée  au 1er janvier 2025 par la fusion de Tongres et Looz.

Le principe de fusion est décidé entre 30 août et le 02 septembre 2021 avant que la décision définitive soit votée par les conseils communaux le 17 octobre 2023.

La commune compte environ 43.000 habitants.
Sky City
Plusieurs tours ou complexes ont le nom de Sky City :

Sky City Tower, Changsha, en Chine, probablement abandonné ;

SkyCity, restaurant à Seattle, aux États-Unis ;

Sky City Entertainment Group, entreprise néozélandaise ;

Sky City 1000, tour proposée au Japon ;

Hong Kong SkyCity, complexe près de l'aéroport de Hong Kong.

Sky City Tower
La Sky City Tower (ou Sky City One) était un projet de gratte-ciel abandonné  dont la construction avait débuté le 22 juillet 2013 dans la ville de Changsha, en Chine. Si construite, elle aurait pu atteindre une hauteur de 838 mètres de hauteur, soit 10 mètres de plus que la tour Burj Khalifa, actuellement la plus haute structure du monde.

Il était prévu que sa construction s'effectue en 210 jours uniquement pour un coût estimé à 1 400 000 000 $. La tour aurait eu 220 étages, 104 ascenseurs et sa superficie aurait été de 1 000 000 m2, pour une capacité d'accueil de plus de 100 000 personnes.
Abbad Ier
Abbad Ier, de son vrai nom Abû al-Qassim Muhammad Ibn Abbad (984 - 25 janvier 1042), était juge (qadi) de Séville. Il fut le premier roi maure occupant la taïfa de Séville (Espagne), et chef de la dynastie des Abbadides.

Il prit le pouvoir - tout d'abord au nom des Hammadides, qui s'étaient attribué l'autorité califale - lors de la chute du califat de Cordoue en 1031.

Fort de l'appui de l'aristocratie de la ville, il se déclara indépendant, en prenant le titre de hadjib (« chambellan », c'est-à-dire maire du palais) et fonda un royaume qu'il agrandit peu avant sa mort, par exemple en y ajoutant le royaume de Cordoue, dont il avait fait périr le souverain. Il régna de 1023 à 1042, son fils Abbad II lui succède.

Taïfa de Cordoue
La taïfa de Cordoue (Taifa de Córdoba) fut un état musulman indépendant constitué en al-Andalus à la suite de la dislocation du califat de Cordoue à partir de l'an 1008, à la suite de la guerre civile en al-Andalus et apparut en 1031.

Considéré comme la première république en pays islamique de l'histoire, il disparut en 1070 à la suite de sa conquête par la taïfa de Séville sous le gouvernement d'al-Mu'tamid. Cet état appartient à la première période de taïfas.

Le premier taïfa de Cordoue, en 1037

Le second taïfa de Cordoue, en 1148

Le troisième taïfa de Cordoue, en 1224

La conquête de Cordoue
Élection présidentielle finlandaise de 2024
L'élection présidentielle finlandaise de 2024 (en finnois : Suomen presidentinvaali 2024) a lieu les 28 janvier et 11 février 2024 afin d'élire le président de la république de Finlande pour un mandat de six ans. Le président sortant, Sauli Niinistö n'est pas rééligible, la constitution limitant à deux le nombre de mandats consécutifs.

Après une campagne dominée par les questions liées aux affaires étrangères dans le contexte des tensions liées à l'invasion de l'Ukraine par la Russie, le premier tour aboutit à un ballottage entre Alexander Stubb, issu comme le président sortant du Parti de la coalition nationale (Kok), et le candidat de la Ligue verte (Vihr), Pekka Haavisto, qui arrive deuxième pour la troisième fois consécutive.

Alexander Stubb remporte la victoire au second tour avec un peu moins de 52 % des voix. Il entre en fonction le 1er mars suivant.

Parti des Finlandais
Le Parti des Finlandais (en finnois : Perussuomalaiset, littéralement Finlandais de base ; en suédois : Sannfinländarna, aussi appelé en français Vrais Finlandais), abrégé PS, est un parti politique finlandais de droite populiste.

Le parti a été fondé en 1995 et représente à partir des élections de 2011 la troisième force politique du pays (et la première force d'opposition jusqu'en 2015), puis la deuxième depuis les élections de 2023.

Le parti siègeait au centre gauche du parlement finlandais jusqu'en 2019 et se définit comme « ouvrier sans socialisme » afin de défendre, au sein de l'État-providence et de la social-démocratie finlandaise, des thèses identitaires sur la société finlandaise. Hors de Finlande, il est soutenu par des partis conservateurs voire d'extrême droite.
Disney's Pop Century Resort
Le Disney's Pop Century Resort est un hôtel du complexe de Walt Disney World Resort en Floride. Il est situé au sud du Disney's Caribbean Beach Resort, à l'est des Disney's Hollywood Studios et adjacent au complexe Disney's Wide World of Sports.

Devant le succès des hôtels premiers prix du complexe de Disney's All-Star Resort, Walt Disney Company décida en 1999, la construction d'un autre hôtel de même catégorie, le Disney's Pop Century Resort. Prévu initialement en deux zones, la première tranche a été ouverte en décembre 2003 et compte 2 880 chambres, soit autant que le Disney's Port Orleans Resort Riverside. Les terres prévues pour la seconde tranche seront finalement occupées par un hôtel développé sous un autre thème et ouvert en 2012, le Disney's Art of Animation Resort.

Play-Doh
Play-Doh est une pâte à modeler qui possède des propriétés mécaniques particulières. D'une grande plasticité, elle fut créée pour nettoyer le papier peint. Play-Doh est une marque déposée de jouets appartenant au groupe Hasbro.