hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nalim
Nalim (nom de plume d’Amélie Juliette Milan, née à Vierzon le 6 janvier 1872 où elle est morte le 13 juillet 1932) est une écrivaine française. Son style se situe entre Charles Dickens et la comtesse de Ségur. Sa sœur, Berthe, avec qui elle a vécu toute sa vie, était peintre et illustrait parfois ses œuvres. Très catholiques, elles œuvrèrent comme infirmières en hôpital militaire pendant la Première Guerre mondiale.

Son premier roman paraît à ses 30 ans. Suivront une vingtaine, la plupart publiés comme feuilletons dans Les Veillées des Chaumières, publication périodique des Éditions Gautier-Languereau.

Hôpital militaire
Un hôpital militaire est un hôpital sous tutelle d'une armée ou d'un ministère des Armées et dont la vocation première est de soigner les militaires et anciens militaires. Ils sont établis en ville ou sur une base militaire et aussi à proximité du champ de bataille. Les hôpitaux de marine sont généralement situés dans des villes côtières. Des hôpitaux mobiles sont aménagés sur les navires-hôpitaux en mer.
Certains civils sont envoyés en hôpital militaire pour des blessures similaires aux blessures de guerre.
Illzach
Illzach (prononcé [ilzak]  ou [ilt͡saχ] ; Ìllzig en alsacien) est une commune de l'agglomération mulhousienne. Vendue à la ville de Mulhouse en 1437, puis rattachée à la République française en 1798, elle devient à cette occasion une commune indépendante. Elle est située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La commune est membre de Mulhouse Alsace Agglomération (m2A) et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024. Ses habitants sont appelés les Illzachois et les Illzachoises.

Zone à faibles émissions
Une zone à faibles émissions (ZFE), ou zone de basses émissions, est une zone urbaine dont l'accès est réservé aux véhicules les moins polluants. Elles se trouvent principalement dans certains pays d'Europe et d'Asie mais leur mise en place est également en projet ou à l'étude dans d'autres parties du monde.

L'objectif est d'améliorer la qualité de l'air dans les villes en réduisant les taux de particules en suspension, d'oxydes d'azote (NO2) et indirectement d'ozone (O3). Dans la plupart des villes européennes, ces zones s’appuient sur les critères techniques des normes européennes d'émissions pour déterminer quels types de véhicules peuvent entrer et circuler dans une zone.
Georg Sabinus
Georg Sabinus (né Georg Schuler le 23 avril 1508 à Altstadt Brandenburg et mort le 2 décembre 1560 à Francfort-sur-l'Oder) est un poète et diplomate allemand. Professeur de poésie et d'éloquence, il est le recteur fondateur de l'université de Königsberg.

Francfort-sur-l'Oder
Francfort-sur-l'Oder (en allemand : Frankfurt (Oder) /ˈfʁaŋkfʊɐ̯t ˈʔoːdɐ/, ou Frankfurt an der Oder, en sorabe : Frankobrod) est une ville allemande du Land de Brandebourg. Elle est située sur les rives de l’Oder, en face de la ville polonaise de Słubice, qui en faisait historiquement partie avant les changements de frontières à la suite de la Seconde Guerre mondiale. La ville, berceau du poète Heinrich von Kleist, accueille l'université européenne Viadrina fondée en 1991.
Ivan Tcherniakhovski
Ivan Danilovitch Tcherniakhovski (en russe : Иван Данилович Черняховский; ISO 9 : Ivan Danilovič Černâhovskij), né le 29 juin 1906 à Oksaniko, un village du gouvernement de Kiev (aujourd'hui en Ukraine) et décédé le 18 février 1945 à Pieniężno, en Prusse-Orientale (aujourd'hui en Pologne), est un militaire soviétique et un chef militaire de la Seconde Guerre mondiale.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Maria Berger
Maria-Margarethe Berger (née le 19 août 1956 à Perg en Autriche) est une juge autrichienne à la Cour de justice européenne de 2009 à 2019.

Membre du SPÖ, elle est députée européenne de 1996 à 2007, et de 2008 à 2009, puis ministre fédérale de la Justice du gouvernement autrichien de 2007 à 2008.

En 2007, elle propose une somme de 50 000 € à toute personne susceptible de donner des informations concrètes concernant la localisation d'Alois Brunner  et Aribert Heim.

Cour de justice (Union européenne)
La Cour de justice est la plus haute juridiction de l'Union européenne en matière de droit de l'Union européenne. Elle fait partie de la Cour de justice de l'Union européenne et, en cela, doit interpréter le droit de l'Union et assurer son application uniforme dans tous les États membres. La Cour a été établie en 1952 et siège à Luxembourg. Elle se compose d'un juge par État membre — actuellement vingt-sept — mais elle juge normalement les affaires qui lui sont présentées en groupe de trois, cinq ou treize juges.

Ce rôle la distingue d'autres juridictions internationales, car sa juridiction est obligatoire et ses décisions s'imposent à tous dans l'Union européenne.

Les attributions de la Cour de justice suivent en général les évolutions des traités et l'augmentation des compétences de l'Union européenne.
Phare de Strathy Point
Le phare de Strathy Point (en gaélique écossais : Srathaidh) est un phare qui se trouve dans le village de Strathy (en) (Sutherland), dans le comté de Highland au nord de l'Écosse.

Ce phare était géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Sutherland (Écosse)
Le Sutherland (en gaélique écossais : Cataibh ; en vieux norrois : Súðrland) qui correspond à une partie de l'ancienne province picte de « Caith », est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Dornoch. De 1975 à 1996, le Sutherland était un district au sein de la région du Highland.
Siège de Bâmiyân
Le Siège de Bâmiyân (dari : محاصره بامیان) a eu lieu au printemps 1221 après J.-C. lors de l'invasion mongole de l'Empire khwarezmien.

Une armée dirigée par Gengis Khan, le souverain de l'Empire mongol, poursuit le sultan Jalal al-Din, dernier souverain de l'Empire khwarazmien, traverse l'Hindou Kouch et assiége la citadelle de Shahr-e-Gholghola, près de Bâmiyân, au nord-ouest de Kaboul, dans l'actuel Afghanistan[3]. Le siège prend fin suite à une attaque mongole dévastatrice qui laisse la ville en ruines.

Otrar
Otrar ou Otyrar (kazakh : Отырар kk; vieux turc : 𐰚𐰭𐱃𐰺𐰢𐰣 / Keñü Tarman), également appelée Farab, est une ville fantôme du sud du Kazakhstan, située sur le Syr-Daria.
Le site a fait partie de la liste indicative au patrimoine mondial de l'Unesco à partir de 1998 et en a été retiré en 2021.

Farab est également le nom d'un des trois postes-frontières entre l'Ouzbékistan et le Turkménistan actuellement en service. Ce poste est situé entre Türkmenabat et Boukhara.
Salomé recevant la tête de saint Jean-Baptiste
Salomé recevant la tête de saint Jean-Baptiste est une peinture à l'huile sur toile réalisée par le Guerchin vers 1637 et conservée au musée des beaux-arts de Rennes, en Bretagne. Haute de 139 centimètres et large de 175, elle illustre un texte  biblique en représentant Salomé aux sept voiles recevant sur un plateau la tête de Jean le Baptiste, décapité à sa demande en récompense d'une danse devant son beau-père, Hérode Antipas. Ce faisant, le tableau met en image la cruauté féminine selon une mode  typique de la Contre-Réforme.[réf. nécessaire]

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Poison (chanson de Prodigy)
Poison est une chanson du groupe britannique Prodigy extraite de leur album Music For the Jilted Generation sorti le 4 juillet 1994. Ce sera le quatrième et dernier single de cet album.

Publiée en single huit mois après la sortie de l'album, le 6 mars 1995, cette chanson a débuté à la 15e place au Royaume-Uni.

Music for the Jilted Generation
Music for the Jilted Generation est le deuxième album studio du groupe de musique électronique anglais The Prodigy. Il a été publié pour la première fois en juillet 1994 par XL Recordings au Royaume-Uni et par Mute Records aux États-Unis.

Tout comme sur le premier album du groupe Experience, Maxim Reality et Liam Howlett sont les seuls membres à contribuer à l'album.
18e cérémonie des European Film Awards
La 18e cérémonie des prix du cinéma européen (18th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu à Berlin le 3 décembre 2005 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Un long dimanche de fiançailles (film)
Un long dimanche de fiançailles (A Very Long Engagement) est un film franco-américain réalisé par Jean-Pierre Jeunet et sorti en 2004. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom de Sébastien Japrisot.

Nommé dans 12 catégories lors de la 30e cérémonie des César en 2005, le film reçoit cinq César, dont celui de la meilleure actrice dans un second rôle pour Marion Cotillard et du meilleur espoir masculin pour Gaspard Ulliel. Il obtient aussi deux nominations aux Oscars.
Orlando Rodrigues
Orlando Sergio Rodrigues Gomes (né le 21 octobre 1969 à Baito) est un coureur cycliste portugais. Professionnel de 1991 à 2003, il a remporté le Tour du Portugal en 1994 et 1995, a été champion du Portugal sur route en 1994. Il a fait partie de l'équipe du Portugal aux épreuves de course en ligne des Jeux olympiques de 1996 et de 2000, et des championnats du monde de cyclisme sur route 1991, 1994 et 1996. Il a également participé quatre fois au Tour de France, et a obtenu deux deuxièmes places d'étape en 1996 à Super Besse et à Grenoble (14e étape) en 1998. L'Italien Giuseppe Calcaterra, deuxième sur la ligne ce jour-là fut déclassé à la sixième place pour sprint irrégulier.

Super-Besse
Super-Besse est une station de sports d'hiver du Massif central, dans le Massif du Sancy.

En octobre 2018, le magazine des professionnels Montagne Leaders l'a classé première station du Massif central (Revue n°269, page 83).
10e gala des prix Félix
Les Lauréats des prix Félix en 1988, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du dixième Gala de l'ADISQ, animé par tous les artistes qui l'avaient présenté depuis les débuts (Denise Filiatrault, Dominique Michel, Yvon Deschamps, Jean-Pierre Ferland, Jean-Guy Moreau, Ding et Dong et André-Philippe Gagnon). Il eut lieu le 23 octobre 1988.

Jean-Pierre Ferland
Jean-Pierre Ferland, né le 24 juin 1934 et mort le 27 avril 2024 à Saint-Gabriel-de-Brandon, est un auteur-compositeur-interprète québécois, ayant commencé sa carrière en 1958. Il est considéré comme étant un artiste d'envergure au Québec.
Marcus Gavius Apicius
Marcus Gavius Apicius est une 
figure de la haute société romaine, dont l'existence est signalée sous les règnes des empereurs Auguste et Tibère. Sa naissance est située approximativement en 25 av. J.-C. et son décès aux alentours de 37 apr. J.-C.. C'était un millionnaire amateur de plaisirs (notamment les plaisirs de la table), qui dépensait sans compter pour s'en procurer, et qui finit par se suicider quand sa fortune s'en trouva compromise. Son luxe et son raffinement devinrent vite proverbiaux et fournirent chez les Romains, soit des anecdotes de gastronomes, soit l'exemple même de la corruption des mœurs pour les moralistes austères.

Apicius a donné son nom au « Canard Apicius » créé en 1985 par Alain Senderens.

Athénée de Naucratis
Athénée de Naucratis (en grec ancien : Ἀθήναιος Nαυκρατίτης / Athếnaios Naukratitês), né à Naucratis, en Égypte, vers 170, est un érudit et grammairien grec dont la date et le lieu de la mort restent inconnus. Il est l'auteur des Deipnosophistes, une compilation d'anecdotes et de citations d'auteurs antiques dont les œuvres souvent perdues, portant sur l'univers culinaire, matériel et social du banquet (sumposion), ce qui en fait une source de premier plan.
Yusef Komunyakaa
James William Brown, Jr., connu sous le nom de Yusef Komunyakaa, né le 29 avril 1947 à Bogalusa en Louisiane, est un, rédacteur en chef, poète, essayiste et professeur d'université américain, lauréat du prix Pulitzer de poésie en 1994, son œuvre est inspiré par le jazz, le blues, la guerre du Viet-Nam et la condition des Afro-Américains du Sud.

Academy of American Poets
L'Academy of American Poets est une association américaine fondée en 1934 par Marie Bullock à New York. Son but est de diffuser auprès d'un public le plus large possible la poésie nord-américaine et de soutenir par des prix et des bourses des jeunes poètes. L'association est financée par ses membres, des fondations, divers mécènes et des fonds publics.
Ford Mustang GTP
La Ford Mustang GTP était une voiture de course américaine construite par Ford en 1983 pour participer au Championnat IMSA GT, basée sur la génération de Ford Mustang de route à plate-forme "Fox". En 1983, le moteur était un bi-turbo de 1,7 litre fourni par Zakspeed. En 1984, elle utilisait une variante avec turbocompresseur de 2,1 litres du moteur avec quatre cylindres en ligne Cosworth BDA de Ford, capable de produire environ 600 ch (447 kW; 608 PS); Fait inhabituel pour une voiture IMSA GTP, le moteur était installé à l'avant de la voiture. Zakspeed remplacerait la voiture par la Ford Mustang Probe en 1985, tandis que Roush Performance construirait la Ford Mustang Maxum GTP à moteur V8, sans succès en 1987.

Zakspeed
Zakspeed est une écurie automobile qui a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1985 à 1989. En 53 qualifications, l'écurie a inscrit un total de 2 points grâce à Martin Brundle au Grand Prix de Saint Marin 1987.
L'Ange exterminateur
L'Ange exterminateur est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Ange exterminateur et les démons maléfiques interrompant les orgies des vicieux et des insatiables, toile du peintre anglais William Etty, exposée pour la première fois en 1832 ;

L'Ange exterminateur (ca) (en catalan : L'àngel exterminador), sculpture réalisée en 1895 par le sculpteur catalan Josep Llimona ;

L'Ange exterminateur (en espagnol : El ángel exterminador), film mexicain de Luis Buñuel sorti en 1962 ;

L'Ange exterminateur, épisode 20 de la 1re saison de la série télévisée franco-canadienne Highlander, diffusé en 1993.

L'Ange exterminateur. La vraie vie de Bernard Arnault, ouvrage d'Airy Routier, Albin Michel, 2003.

L'Ange exterminateur (en angl. The Exterminating Angel), opéra de Thomas Adès, créé à Salzbourg en 2016.

L'Ange exterminateur et les démons maléfiques interrompant les orgies des vicieux et des insatiables
L'Ange exterminateur et les démons maléfiques interrompant les orgies des vicieux et des insatiables est une huile sur toile de William Etty.

Elle représente un ange exterminateur et un groupe de démons attaquant un temple où les hommes sont en fuite ou évanouis, impuissants contre les assaillants. L'œuvre est exposée pour la première fois en 1832, et Joseph Whitworth en fait don cinquante ans plus tard à la Manchester Art Gallery, où le public peut la voir aujourd'hui.

En anglais, la toile est désignée sous les appellations suivantes :,

The Destruction of the Temple of Vice

The Destroying Angel and Daemons of Evil Interrupting the Orgies of the Vicious and Intemperate

The Destroying Angel and Daemons Inflicting Divine Vengeance on the Wicked and Intemperate
Bugatti Type 45
La Bugatti Type 45 est une voiture de Grand Prix automobile du constructeur automobile français Bugatti, produite entre 1928 et 1930 par Ettore Bugatti et son fils Jean Bugatti. Motorisée par un moteur 16 cylindres de la marque, elle est déclinée en version routière Grand Sport Bugatti Type 47,.

Grand Prix automobile
Les Grands Prix automobiles trouvent leurs racines dans les courses automobiles organisées en France à partir de 1894. Ces courses ont rapidement évolué de simples épreuves de vitesse d'une ville à l'autre, à des défis d'endurance pour les voitures et les pilotes. Alors que les progrès et la concurrence permirent d'atteindre bientôt des vitesses supérieures à 160 km/h, les accidents fréquents, souvent mortels, obligèrent les organisateurs et les autorités à organiser ces événements très populaires sur des circuits fermés.

De nos jours, et depuis 1950, le terme « Grand Prix » est principalement associé aux Grand Prix de Formule 1 de par leur notoriété, mais d'autres catégories organisent des épreuves sous cette dénomination.
Liqueur de calafate
La liqueur de calafate, ou liqueur de michay, est une boisson alcoolisée distillée obtenue par la transformation du fruit de l'arbuste de calafate, endémique de la Patagonie argentine et chilienne, et d'une partie du sud du Chili, principalement dans la région d'Aysén et dans les zones rurales des régions des Lacs et de La Araucanía, où elle est familièrement appelée michay.

Les fruits de ces arbustes ont un goût sucré avec des notes d'amertume et d'acidité, ce qui fait de cette baie un fruit très attractif pour la consommation, que ce soit frais ou dans des liqueurs, sauces et autres conserves. Cette liqueur ancestrale est produite de manière traditionnelle par les locaux avec une forte teneur en alcool.

Degré d'alcool
Le titre alcoométrique volumique (TAV), aussi appelé degré alcoolique ou degré d'alcool, est la proportion d'alcool dans une boisson. Ce titre est le rapport entre le volume d'alcool (éthanol) contenu dans le mélange et le volume total de ce mélange, à la température de 20 °C.

Les instruments utilisés pour mesurer le titre alcoométrique sont les densimètres électroniques, les aréomètres et pycnomètres. Différentes unités sont utilisées, la fraction volumique ou pourcentage volumique (% vol) ou degré (noté °), le degré Gay-Lussac (° GL), le proof, et le Sikes ou Sykes.
Stephanie Defina
Stephanie DeFina, née le 8 mars 1946 à New York, est une joueuse de tennis américaine des années 1960.

Elle est également connue sous son nom de femme mariée Stephanie Johnson.

En simple dames, elle a remporté à deux reprises le tournoi de Cincinnati et a atteint les huitièmes de finale du tournoi de Wimbledon 1967, sa meilleure performance en Grand Chelem.

Elle s'est également illustrée en doubles dames, atteignant à quatre reprises les quarts de finale de l'US Open.

Tournoi de tennis de Cincinnati
Le tournoi de Cincinnati (Ohio, États-Unis), aussi connu sous le nom de Cincinnati Open, est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA faisant partie des US Open Series.

La première édition date de 1899, le tournoi a lieu chaque année au milieu du mois d'août sur surface dure.
Diner (film, 1982)
Diner est un film américain réalisé par Barry Levinson et sorti en 1982.

Il s'agit du premier long métrage de Barry Levinson. C'est également le premier qu'il consacre à sa ville de Baltimore. Trois autres films suivront tout au long de sa carrière pour constituer avec celui-ci la série des « films Baltimore » : Les Filous (1987), Avalon (1990) et Liberty Heights (1999).

Vanity Fair (magazine)
Vanity Fair est un magazine d'origine américaine des Éditions Condé Nast, qui propose chaque mois à ses lecteurs un ensemble d'articles intellectuels ou non sur les personnalités du monde du spectacle, de la politique, de la mode, ou de l'actualité. Suivant les différents pays, la ligne éditoriale peut varier d'une version à l'autre.
Shaolin Sándor Liu
Shaolin Liu dit Sándor Liu (né le 20 novembre 1995 à Budapest) est un patineur de vitesse sur piste courte hongrois et chinois. De père chinois et de mère hongroise, il commence à pratiquer le sport en 2006 et s'entraîne en Chine pendant un an. Il représente la Hongrie aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 et à ceux de 2018 où il remporte la médaille d'or en battant le record olympique du relais 5 000 m, avec son frère Shaoang Liu et ses coéquipiers Viktor Knoch et Csaba Burján en 6 min 31 s 971. En 2023, son frère et lui intègrent l'équipe nationale chinoise.

Chinois (nation)
Les Chinois [ ʃinwa] sont les citoyens de la Chine, indépendamment de leur appartenance ethnique.

Au début du XXIe siècle, la population chinoise est la plus élevée du monde, avant que la population indienne la détrône en 2023. L'ethnie han représente environ 92 % des Chinois ; le reste de la population se compose de 55 différentes ethnies minoritaires.
William A. Stein
William Arthur Stein, né le 21 février 1974 à Santa Barbara en Californie, est un développeur et ancien professeur de mathématiques à l'Université de Washington.

Il est le principal développeur du logiciel SageMath et fondateur de CoCalc. Stein travail également sur le problème du calcul avec des formes modulaires ainsi que sur la conjecture de Birch et Swinnerton-Dyer. Il est considéré comme « un expert de premier plan dans le domaine de l'arithmétique computationnelle ».

Conjecture de Birch et Swinnerton-Dyer
En mathématiques, la conjecture de Birch et Swinnerton-Dyer prédit que pour toute courbe elliptique sur le corps des rationnels, l'ordre d'annulation au centre de la bande critique de la fonction L associée est égal au rang de la courbe. Elle prédit même la valeur du premier terme non nul dans le développement limité au centre de la bande critique de cette fonction L.

Ouverte depuis plus de quarante ans, la conjecture n'a été démontrée que dans des cas particuliers. Largement reconnue comme un des problèmes mathématiques les plus difficiles et les plus profonds encore ouverts au début du XXIe siècle, elle est un des sept problèmes du prix du millénaire.
Stavropígi
Stavropígi (grec moderne : Σταυροπήγι) est une localité située dans le dème du Magne-Occidental, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 289 habitants.

Dème du Magne-Occidental
Le dème du Magne-Occidental (grec moderne : Δήμος Δυτικής Μάνης) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Avía et de Léfktro, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la région du Magne.

Son siège est la localité de Kardamýli.
Bello de Carcassonne
Bello de Carcassonne, né vers 770 et mort vers 812, est comte de Carcassonne, de Roussillon, d'Ausona, d'Urgell, de Cerdagne, de Besalú, de Conflent et marquis de la Marche d'Espagne (798-812), de l'an 800 à sa mort.

Comté d'Ausona
Le comté d'Ausone ou d'Ausona (Osona en catalan moderne) a été un comté vassal du royaume franc à la fin du IXe siècle. Il était situé au nord-ouest du comté de Barcelone et à l'ouest du comté de Gérone. Le comté a existé à partir de la fin du IXe siècle. Il forme une union de lois communes avec d'autres comtés indépendants voisins au XIIe siècle, c'est la Principauté de Catalogne.