hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conférence de Brioni
La conférence de Brioni est une conférence du mouvement des non-alignés, ayant eu lieu du 18 au 20 juillet 1956, faisant directement suite à la conférence de Bandung.

Elle réunit, sur l'archipel de Brioni en Yougoslavie, le président égyptien Gamal Abdel Nasser, le président yougoslave Josip Broz Tito et le Premier ministre indien Jawaharlal Nehru. Avec le président indonésien Soekarno, les trois dirigeants deviennent rapidement les leaders du mouvement des non-alignés, prônant un écartement de la logique des blocs de la guerre froide.

Lors de cette conférence, Nasser décide de la nationalisation du canal de Suez, qu'il annonce quelques jours plus tard dans son discours d'Alexandrie, le 26 juillet 1956, qui déclenche la crise du canal de Suez en octobre.

Soekarno
Soekarno ou Sukarno, né Koesno Sosrodihardjo (6 juin 1901 – 21 juin 1970), est le premier président de la république d'Indonésie (1945-1967) dont il a proclamé l'indépendance le 17 août 1945 avec Hatta, le premier vice-président.

Son père, Raden Soekemi Sosrodihardjo, était maître d'école à Surabaya (Java oriental). Sa mère, Ida Ayu Nyoman Rai, était originaire de Buleleng (nord de Bali).

Il est appelé familièrement et affectueusement Bung Karno en Indonésie — frère, camarade Karno — par les Indonésiens. Les Occidentaux  lui attribuent parfois le prénom Ahmad. En réalité, comme beaucoup de Javanais, Soekarno n'utilisait qu'un nom.
Microsoft Entertainment Pack
Microsoft Windows Entertainment Pack (WEP) est une compilation de jeux vidéo créée en 1990 par Microsoft pour son système d'exploitation Windows 3.x, afin de ne pas avoir à passer le système sous MS-DOS. Le plus célèbre des jeux est certainement le Solitaire. Beaucoup de ces jeux sont sortis plus tard dans la compilation Best of Windows Entertainment Pack.

Une version est sortie sur Game Boy Color sous le titre Microsoft: The Best of Entertainment Pack.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Virus de la grippe A (H1N1)
Le sous-type H1N1 du virus de la grippe A est caractérisé par les types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 1 et la neuraminidase de type 1. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (huit segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae.

Le sous-type H1N1 est caractérisé par un pouvoir pathogène élevé pour l’être humain, qui rend ces souches responsables de près de la moitié de toutes les infections de grippe humaine, notamment d'une grande part des cas de grippe saisonnière. Certaines souches de H1N1 sont endémiques aux humains, tandis que d'autres sont endémiques aux oiseaux (grippe aviaire) et aux porcs (la grippe porcine).

Des virus du sous-type H1N1 sont responsables de la pandémie de grippe de 1918 et des cas de grippe en 2009 ainsi que d'une partie des grippes saisonnières.

Hémagglutinine
L’hémagglutinine (HA) est une glycoprotéine antigénique présente à la surface du virus de la grippe, et est responsable de la fixation de la particule virale à un récepteur situé sur la cellule cible. Le nom hémagglutinine provient de la faculté de la protéine à agglomérer les érythrocytes hématiques (Nelson 2005).

Le terme hémagglutinine est aussi employé pour une autre glycoprotéine agglutinant les érythrocytes via les résidus mannosyls (c'est une lectine), la concanavaline A, qui est le terme plus approprié (abréviation: ConA).
Contre-la-montre par équipes de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 1972
Le 100 km contre-la-montre par équipes de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 1972, a lieu le 29 août 1972.

Ce contre-la-montre est disputé sur une section de 25 km de l'autoroute reliant Munich à Lindau .

La course est remportée par l'équipe d'Union soviétique, composée de Boris Choukhov, Valeri Iardy, Guennadi Komnatov et Valeri Likhatchev, qui parcourent les 100 km en 2 h 11 min 17 s 8. Ils devancent les Polonais Lucjan Lis, Edward Barcik, Stanisław Szozda et Ryszard Szurkowski. Médaillés de bronze à l'issue de la course, les Néerlandais sont ensuite disqualifiés car Aad van den Hoek est contrôlé positif à la coramine. L'équipe belge, quatrième, ne reçoit pas la médaille car elle n'a pas subi de contrôle antidopage. La médaille de bronze n'est donc pas attribuée.

Edward Barcik
Edward Barcik (né le 30 mai 1950 à Prusice, en Pologne) est un coureur cycliste polonais. Il a notamment participé aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich, où il remporta la médaille d'argent lors du 100 km par équipes.
Bir Nabala
Bir Nabala, en arabe : بير نبالا, est une enclave palestinienne et une municipalité du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Elle est située à huit kilomètres au nord-est de Jérusalem.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 6 004 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Shallotte
Shallotte (en anglais [ʃəloʊt]) est une ville du comté de Brunswick, en Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population était de 3 675 habitants au recensement de 2010. Elle fait partie de la région métropolitaine de Myrtle Beach. La rivière Shallotte (en) traverse la ville.

Myrtle Beach
Myrtle Beach (en anglais [ˈmɜrtəlˈbiːtʃ] , « plage de la myrte » en français) est une ville balnéaire de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Elle borde l'océan Atlantique.

Plus de 10 millions de personnes s’y rendent chaque année. Elle fait partie du Grand Strand. Petite ville d'une population d'environ 22 000 habitants, Myrtle Beach peut accueillir plus de 100 000 personnes dans ses nombreux hôtels lors de la période estivale.
Chloë des Lysses
Chloë des Lysses (CDL), née Nathalie Boët à Toulon, le 29 juin 1972, est une photographe et journaliste française. Elle commence sa carrière professionnelle comme actrice pornographique,, activité qu'elle exerce en 1993.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Route 34
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 34 dans le monde.

Route fédérale 34 en Allemagne

Route 34 au Manitoba, Canada

Route 34 en Ontario, Canada

Route 34 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 34 aux États-Unis

Route européenne 34

Route départementale 34  dans certains départements, en France

Route 34 en Islande

Route fédérale 34 au Mexique

Route magistrale 34 en Serbie

Route nationale 34  dans certains pays

Route magistrale 34 (Serbie)
La Route Magistrale 34 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 34, Državni put IB reda broj 34 ; Магистрала број 34, Magistrala broj 34) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la ville serbe de Požarevac passant par Veliko Gradište et Golubac jusqu’au village serbe de Novi Sip. Cette route nationale est parfois appelée "La Route Magistrale de Đerdap" (en serbe : Đerdapska Magistrala).

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).
Praxède de Rome
Praxède (Praxedes en latin), selon une légende hagiographique tardive et dépourvue d'autorité, aurait été une vierge romaine dont le père, saint Pudens, serait identique au Pudens salué par saint Paul à la fin d'une de ses épîtres (2 Tm 4, 21) ; elle serait la sœur de la tout aussi problématique sainte Pudentienne.

C'est une sainte chrétienne des Églises catholique et orthodoxes célébrée le 21 juillet, mais sa fête, ainsi que celle de sa sœur prétendue Pudentienne, a été supprimée du calendrier liturgique romain depuis la réforme de 1969 au motif que l'existence du personnage ne pouvait être établie.

Via Salaria
La Via Salaria est une ancienne voie romaine (en rouge sur la carte), qui allait de Rome, par la Porta Salaria dans le mur d'Aurélien, à Castrum Truentinum (Porto d'Ascoli) sur la côte de la mer Adriatique, à 242 km. Elle longeait la rive gauche du Tibre (à l'embouchure), puis passait par Reate (Rieti) et Asculum (Ascoli Piceno).

La Via Salaria tient son nom du sel, car c'est par cette route que, dès avant l'époque de la royauté romaine, les Sabins rapportaient le sel récolté dans les marais salants (Campus salinarum) à l'embouchure du Tibre. Il reste encore certaines parties de l'ancienne voie dans les montagnes.

Aujourd'hui la Via Salaria est la route SS 4 du système routier italien. Elle part de la Piazza Fiume, hors des murs mais désormais au centre de Rome, et côtoie les quartiers Pinciano, Salario, Parioli et Trieste avant de sortir de la capitale ; elle dessert notamment les villes de Rieti et Ascoli Piceno et termine près de San Benedetto del Tronto, sur la côte Adriatique.
Chlorure de lithium
Le chlorure de lithium est un composé chimique de formule LiCl. Il est un composé typiquement ionique. La petite taille de l'ion Li+donne lieu à des propriétés que n'ont pas les autres chlorures de métaux alcalins, comme une extraordinaire solubilité dans les solvants polaires (830 g/l d'eau à 20 °C) et ses propriétés hygroscopiques.

Solubilité
En chimie, la solubilité est la capacité d'une substance, appelée soluté, à se dissoudre dans une autre substance, appelée solvant, pour former un mélange homogène appelé solution. La dissolution est ce processus.

En thermodynamique, la solubilité massique est une grandeur physique notée s désignant la concentration massique maximale du soluté dans le solvant, à une température donnée. La solution ainsi obtenue est alors saturée. De même, la solubilité molaire est la concentration molaire maximale du soluté dans le solvant à une température donnée. La solubilité massique s'exprime en g/L, et la solubilité molaire en mol/L.
Port de Vostotchny
Le port de Vostotchny (en russe : Порт Восто́чный , Port Vostotchny) est un port maritime russe d'importance fédérale situé dans la baie de Wrangel du golfe de Nakhodka, golfe de la côte nord-ouest de la mer du Japon. Il fait partie du plus grand port et centre de transport de Russie sur l'océan Pacifique, Vostotchny-Nakhodka, avec le port de Nakhodka. Le chiffre d'affaires du fret en 2020 s'élevait à 26,8 millions de tonnes.

Il est relié au chemin de fer Transsibérien par la ligne Ouglovaïa - Nakhodka. Il se situe dans l'est de la ville de Nakhodka, dans le kraï du Primorié, en Extrême-Orient-russe.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Frentans
Les Frentans (lat. Frentani) étaient un peuple samnite de l’Italie centrale antique. Ils furent vaincus par les Romains en 305 av. J.-C et participèrent par la suite aux guerres samnites. Leur territoire s'étendait sur la côte de la mer Adriatique, au sud-est de l'actuelle région des Abruzzes.

Guerres samnites
Les guerres samnites mettent aux prises deux puissances montantes de l'Italie, la République romaine, maître du Latium puis de la Campanie, et les montagnards de la confédération samnite, diverses tribus du Samnium.

La première guerre samnite est un court conflit vers 343/341 av. J.-C. qui représente le premier pas de Rome hors du Latium et la première étape de la conquête romaine de l'Italie. La deuxième guerre samnite est la plus longue et la plus difficile, s'étendant sur plus de vingt années, de 327 à 304 av. J.-C. Enfin, la troisième guerre samnite, avec une coalition de divers peuples contre Rome, s'étend entre 298 et 290 av. J.-C. pour le conflit entre Rome et les Samnites. Ces derniers sont soumis et Rome est devenue la puissance dominante en Italie.
Congrès de Lioubetch
Le congrès de Lioubetch est une assemblée des princes ruthènes réunie à Lioubetch, sur le Dniepr, avant le 5 novembre 1097. À l'issue d'une guerre civile, et dans le but de s'unir contre les déprédations des Coumans, ils décident la formation de principautés autonomes, réunies sous l’autorité du prince de Kiev. La passation des pouvoirs de père en fils est systématiquement adoptée sauf pour le titre de grand-prince de Kiev qui sera toujours attribué selon l’ancienne règle.

Sviatopolk II obtient Kiev, Tourov, Pinsk, et le titre de grand-prince.

Vladimir Monomaque reçoit Pereïaslav, Souzdal, Smolensk et Belozersk. Son fils Mstislav Novgorod.

Oleg et David Sviatoslavitch reçoivent Vladimir-Volinsky et Loutsk.

David Igorovitch obtient Vladimir-Volinsky.

Vassilko Rostislavitch obtient Terebovlia.

La guerre civile reprend entre les princes immédiatement après le congrès. Vassilko Rostislavitch, prince de Terebovlia est aveuglé le 6 novembre sur ordre de David Igorovitch.

Touraw
Touraw (en biélorusse : Ту́раў ; en łacinka : Turaŭ) ou Tourov (en russe : Туров ; en polonais : Turów ; en lituanien : Turava) est une ville de la voblast de Homiel ou oblast de Gomel, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 2 770 habitants en 2017.
Nicolas Jeleff
Nicolas Jeleff (né le 7 mai 1960 à Paris) est un joueur français de water-polo, double sélectionné olympique (Séoul 1988 et Barcelone 1992).

Il est champion de France avec le Cacel Nice de 1992 à 1995, club avec lequel il remporte également deux coupes de France.

Il devient professeur d'éducation physique et sportive au Centre international de Valbonne en 2007.

En août 2011, alors professeur d’éducation physique et sportive à l’Institut national des sciences appliquées de Lyon, il est désigné entraîneur de l'équipe de France masculine pendant les Universiades d'été 2009, 2011, 2013.

En avril 2023, il remporte la médaille d'argent aux championnats de France Universitaire de water-polo pour sa dernière année en tant qu'entraîneur de Lyon.

Institut national des sciences appliquées de Lyon
L’Institut national des sciences appliquées de Lyon ou INSA Lyon est une grande école du groupe INSA et faisant partie des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Il a été créé par Jean Capelle, alors recteur de l'université de Dakar, et par le philosophe Gaston Berger, en application de la loi de création du 18 mars 1957, et ouvert le 12 novembre 1957.

L'école se situe sur le campus LyonTech - La Doua à Villeurbanne.
Joseph de Clermont-Mont-Saint-Jean
Joseph Claude Ier de Clermont, marquis de Mont-Saint-Jean, est un militaire français, opposant de la Révolution française et du Premier Empire, né au château de La Bâtie d'Albanais le 9 juillet 1782 et mort à Paris le 24 avril 1846.

Maison de Coucy
La maison de Coucy est le nom de quatre familles nobles du Vermandois, un des territoires historiques sur lesquels la Picardie est constituée à la fin du XVe siècle, tirant son nom de Coucy-le-Château-Auffrique. La puissance des trois premières se manifesta au Moyen Âge du Xe au XIVe siècle :
Décès en 1132
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1132 :

9 février : Maredudd ap Bleddyn, prince de Powys.

26 mars : Geoffroi de Vendôme, Cardinal-prêtre de S. Prisca.

14 avril : Mstislav Ier, prince de Kiev.

Alger de Liège, ou Alger de Cluny, prêtre bénédictin et canoniste liégeois.

Bouchard IV de Montmorency, seigneur de Montmorency, d'Écouen, de Conflans-Sainte-Honorine, d'Attichy et d'Hérouville.

Buri Taj el-Moluk, prince atabeg de Damas.

Cadwallon ap Gruffudd (cy), prince de Gwynedd.

Conchobhar Ua Flaithbheartaigh (en), roi d'Iar Connacht (en) (Irlande).

Conrad von Plötzkau (en), margrave de la Marche du Nord.

Diego (en), évêque d'Ourense (Espagne).

Fulk FitzRoy (en), fils d'Henri Ier Beauclerc, roi d'Angleterre et moine à l'abbaye d'Abingdon.

Hugues III du Puiset, seigneur du Puiset, comte de Corbeil.

Royaume de Gwynedd
Le Gwynedd (/ˈɡwɪnᵻð/ en anglais, [ˈɡʊɨnɛð] en gallois, francisé en Vénédotie) est l'un des principaux royaumes du pays de Galles au Moyen Âge. Les chroniques médiévales l'appellent royaume de Norgalles (en latin : Norwallia) ou Vénédotie (en latin : Venedotia).

Il couvre une partie du nord-ouest du pays, autour de la Snowdonia, et comprend l'île de Môn (Anglesey). Plusieurs de ses rois, comme Rhodri Mawr, Owain Gwynedd, Llywelyn le Grand ou Llywelyn le Dernier, parviennent à régner sur la majeure partie du pays de Galles. Ils résistent aux progrès du royaume d'Angleterre jusqu'à la campagne de conquête d'Édouard Ier, de 1277 à 1283.

Une région du pays de Galles a été baptisée Gwynedd en 1974. Ses frontières et son statut ont été revus en 1996.
Place des Bouvreuils
La place des Bouvreuils (en néerlandais : Goudvinkenplein) est une place bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui est rejoint par l'avenue des Pinsons, l'avenue des Alouettes, l'avenue des Merles et l'avenue des Bergeronnettes sur une longueur totale de 92 mètres.

Avenue des Pinsons
L'avenue des Pinsons (en néerlandais : Vinkenlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va du square Eddy Merckx à l'avenue des Passereaux sur une longueur totale de 100 mètres.
Lake Montezuma
Lake Montezuma est une census-designated place (CDP) située dans le comté de Yavapai dans l'État de l'Arizona aux États-Unis. Les communautés de Rimrock et de McGuireville font partie de la CDP de Lake Montezuma. La population y était de 3 344 habitants lors du recensement de 2000.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Oszkár Glatz
Oszkár Glatz, né le 13 octobre 1872 à Budapest – mort le 23 février 1958 dans la même ville, est un peintre naturaliste hongrois de style post-impressionniste issu de l'école de Nagybánya. Peintre ethnographe et de plein air, il s'attache à représenter le mouvement et l'unité de l'Homme et de la nature.

Peinture sur le motif
La peinture sur le motif est celle qu'un artiste peintre réalise hors de l'atelier. La plupart du temps, « peindre sur le motif » s'applique à la peinture en plein air, ce peut être de la peinture de paysage, de l'architecture, des études hyperréaliste d'après nature, des exercices.

Pour indiquer que l'ouvrage représente une réalité visible, en atelier ou pas, les peintres disent « d'après nature », tandis qu'on parle de dessin d'observation pour signaler qu'on le souhaite précis et documentaire.

Les impressionnistes sont à l'origine de l'expression « peindre sur le motif » pour indiquer que leur paysage n'était pas composé à partir d'un concept, mais peint face au motif, c'est-à-dire au sujet de la peinture.

La peinture en plein air se différencie du carnet de voyage.
Invasion Chola de Sriwijaya
L'invasion Chola de Sriwijaya survient en 1025, lorsque l'empereur Chola Rajendra Ier lance des raids navals sur Sriwijaya en Asie du Sud-Est maritime (en). L'expédition outre-mer de Rajendra contre Sriwijaya est un événement unique dans l'histoire de l'Inde et dans ses relations par ailleurs pacifiques avec les États d'Asie du Sud-Est. Plusieurs endroits de l'Indonésie actuelle et de la péninsule malaise sont envahis par Rajendra Ier de la dynastie Chola,. L'invasion Chola favorise l'expansion des associations marchandes tamoules dont Manigramam (en), Ayyavole (en) et Ainnurruvar (en) en Asie du Sud-Est,,,. L'invasion Chola conduit à la chute de la dynastie Sailendra de Sriwijaya et coïncide également avec le voyage de retour du grand érudit bouddhiste bengali Atisha (vers 982-1054) de Sumatra en Inde et au Tibet en 1025.

Palembang
Palembang (chinois : 巨港 Jù gǎng) est une ville d'Indonésie, dans le sud de l'île de Sumatra. C'est la capitale de la province de Sumatra du Sud. Elle a le statut de kota. Sa population s'élevait à 1 742 186 habitants en 2013, ce qui la classait  deuxième ville de Sumatra après Medan, et septième du pays après Jakarta, Surabaya, Bandung, Medan, Semarang, et Makassar. La ville a accueilli la 26e édition des SEA Games (Jeux d'Asie du Sud-Est) en 2011 et les Jeux asiatiques de 2018.

Palembang est traversée par la rivière Musi, coupant la ville en deux parties, Seberang Ilir au nord, et Seberang Ulu au sud. Seberang Ilir est le centre culturel et économique, et Seberang Ulu le centre politique.
Virbac Paprec 70
Virbac Paprec 70 est un voilier trimaran destiné à la course au large. Il fait partie de la classe MOD70.

Mis à l'eau le 20 mars 2013, il est confié au skipper Jean-Pierre Dick dans le but de participer aux plus grandes courses de la catégorie des MOD70 sous les couleurs de Virbac-Paprec.

Le 9 octobre 2013, alors que Jean-Pierre Dick et Roland Jourdain s'entraînent dans le cadre de leur préparation pour la Transat Jacques Vabre, le trimaran chavire, blessant légèrement Jean-Pierre Dick au dos.

En 2014, le trimaran est racheté par Paprec Recyclage, et porte ses couleurs jusqu'en juin 2015, date à laquelle Tony Lawson rachète le voilier qui devient alors Concise 10.

Transat Jacques-Vabre 2013
La Transat Jacques-Vabre 2013 est la onzième édition de la Transat Jacques-Vabre, aussi appelée La Route du café. Le départ, initialement prévu le 3 novembre, a été donné le 7 novembre pour les monocoques (60 pieds IMOCA et Class40) et pour les multicoques (Multi50 et MOD70). Le nouveau parcours relie Le Havre à Itajaí (Brésil) soit 5 400 milles sans aucune marque ou passage obligé. La directrice de course est Sylvie Viant qui succède à Jean Maurel, décédé en 2012.