hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Saint-Denis-sur-Loire
Le château de Saint-Denis-sur-Loire est un château de la Loire français situé en Val de Loire, sur la commune de Saint-Denis-sur-Loire, dans le département de Loir-et-Cher, région Centre-Val de Loire. Inscrit et classé (pour l'ancienne église) aux Monuments historiques, ce château fut agrandi au XIIIe siècle dans un style médiéval et évolua avec la Renaissance et le XVIIIe siècle vers un style plus classique.

Le château est situé dans la somptueuse vallée de la Loire inscrite au Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 30 novembre 2000 au titre des paysages culturels.

Les jardins Médicis du château, en cours de réhabilitation, et l'exposition sur les anciens thermes de Saint-Denis-sur-Loire sont ouverts au public en saison.

Marie de Médicis
Marie de Médicis (en italien Maria de' Medici), née le 26 avril 1575 à Florence et morte le 3 juillet 1642 à Cologne, est une reine de France et de Navarre de 1600 à 1610 par son mariage avec Henri IV. Veuve en 1610, elle assure la régence au nom de son fils, le roi Louis XIII, jusqu'au 28 septembre 1614. Elle devient chef du Conseil du roi à la suite du lit de justice du 2 octobre 1614, et ce jusqu'en 1617, date de la prise de pouvoir de son fils.
Bataille de Salga
La bataille de Salga a eu lieu le 25 juillet 1581 , le long de la baie de Salga et autour de la partie côtière de la paroisse de Vila de São Sebastião, île de Terceira, aux Açores portugaises, entre les forces espagnoles et portugaises. Ces dernières, au nom d'Antoine, prieur de Crato, ont défendu avec succès l'île contre l'union personnelle avec la couronne espagnole, pendant la guerre de succession portugaise.

Santa Maria (Açores)
Santa Maria (en portugais : Ilha de Santa Maria) est l'une des neuf îles de l'archipel des Açores. Elle se situe au sud-est de l'archipel, d'une superficie de 97 km2, ses dimensions sont d'environ 17 sur 10 kilomètres. Santa Maria culmine au Pico Alto à 590 mètres d'altitude.
The Damning Well
The Damning Well était un supergroupe de rock regroupant Wes Borland (de Limp Bizkit) à la guitare électrique, Danny Lohner (de Nine Inch Nails) à la basse, Richard Patrick (de Filter et de Army of Anyone) au chant ainsi que Josh Freese (A Perfect Circle, Suicidal Tendencies, The Vandals, Guns N' Roses) à la batterie. Le groupe n'a sorti qu'une seule chanson, Awakening pour le compte de la bande originale du film Underworld en 2003, quand bien même de quoi faire un album entier aurait été enregistré avec le producteur Terry Date.

Borland, Freese et Lohner ont créé par la suite un autre groupe, Black Light Burns.  Il est souvent considéré comme le groupe successeur de Damning Well de par l'atmosphère de leur premier album, notamment dans la chanson "Coward" qui reprend des éléments de "Power", une chanson enregistrée avec Amy Lee mais jamais sortie de The Damning Well.

The Vandals
The Vandals est un groupe de punk rock américain, originaire de Huntington Beach, en Californie. Il est formé en 1980 par le guitariste Jan Nils Ackermann. La composition du groupe a beaucoup changé pendant les neuf premières années du groupe : Dave Quackenbush, chanteur du groupe depuis 1985 ; le batteur Josh Freese en 1989 ; Warren Fitzgerald (guitariste depuis 1987) et Joe Escalante ; Escalante, passé de batteur à guitariste ou bassiste, est le seul membre initial.

Depuis 2002, Escalante sort tous les albums du groupe sur Kung Fu Records, label cofondé par Escalante et Fitzgerald. Le groupe est très connu pour ses textes humoristiques et ironiques, préférant utiliser leur musique plus pour s'amuser et amuser le public plutôt que pour aborder des sujets sérieux.
Curry de tête de poisson
Le curry de tête de poisson est un plat de la cuisine malaisienne et singapourienne aux origines chinoises et indiennes. La tête d'un vivaneau est bouillie dans un curry avec des légumes tels que le gombo ou l'aubergine. Il est généralement servi avec du riz ou du pain.

Aubergine
Solanum melongena

L’Aubergine (Solanum melongena L.) est une plante dicotylédone de la famille des Solanaceae, cultivée pour son légume-fruit. Le terme aubergine désigne la plante et le fruit.

Elle est originaire d'Asie, où elle fut cultivée à la Préhistoire, et constitue avec les aubergines africaines S. aethiopicum L. (aubergine amère, ou gilo) et S. macrocarpon L. (ou gboma) les trois espèces d'aubergines cultivées,. À la différence de la pomme de terre et de la tomate, ces solanacées de l'Ancien Monde suivent un parcours de mondialisation qui leur est propre.

L'aubergine est riche en composés phénoliques et alcaloïdes antioxydants aux effets favorables sur le syndrome métabolique, elle est l'objet de nombreuses publications scientifiques.
Mule (groupe)
Mule est un groupe de punk blues américain, formé en 1991 à Ann Arbor (Michigan) par P.W. Long (ex-Wig), Jim Kimball et Kevin Munro (tous deux des anciens membres du groupe Laughing Hyenas).

I'm Hell, le premier 45 tours du groupe, sort en 1992 couplé avec une improbable reprise des Bee Gees en face B (To Love Somebody).

Les deux albums ont été produits par Steve Albini et sont sortis sur le label Quarterstick Records (une subdivision du label Touch and Go Records).

Jim Kimball quitte le groupe en 1994 pour former le Denison-Kimball Trio avec Duane Denison. Il sera remplacé par Daniel Jacob Wilson.

En 1996, P.W. Long décide de mettre fin au groupe pour se lancer dans une carrière solo.

Punk blues
Le punk blues (ou blues punk) est un genre musical relativement confidentiel, consistant en une sorte de punk rock enrichi de quelques emprunts au blues. Les groupes et musiciens de punk blues incorporent des éléments de styles associés comme le protopunk et blues rock. Ses origines se rapprochent fortement du garage rock des années 1960 et 1970.

Le punk blues s'efforce de conserver la simplicité et l'émotion que partagent les genres punk et blues. Chet Weise, chanteur et guitariste des Immortal Lee County Killers explique que « le punk et le blues réagissent honnêtement à la vie. C'est le blues, c'est notre blues. Il est juste un peu modifié et plus rapide. »
Zone bascophone de Navarre
Selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, la zone bascophone de Navarre est l'une des trois aires linguistiques qui composent la province.

Cette zone comprend approximativement les municipalités situées au nord de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région avec l'espagnol, et donc une des deux langues institutionnelles.

En 2017, il y a eu un changement important dans la composition des zones. Par la loi forale 9/2017 du 27 juin, une municipalité (Atetz) est passée de la zone mixte à la zone bascophone et 44 municipalités de la zone non bascophone sont devenues partie intégrante de la zone mixte.

Baztan (Navarre)
Baztan, est une commune de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Baztan, ou plus généralement la vallée du Baztan, est formée d'une quinzaine de petits villages dont la capitale est Elizondo. La langue basque y est coofficielle avec l'espagnol et 74.9 % de la population est bascophone, en 2018.

Elle est située à 58 km au nord de Pampelune et appartient à la comarque portant son nom.
Parc naturel de Văcărești
Le parc naturel de Văcărești (en roumain : Parcul Natural Văcărești) est un parc naturel situé à Bucarest, en Roumanie. D'une superficie de 184,7 ha, il s'agit du plus grand espace vert de Bucarest.

Ancienne zone résidentielle détruite pour construire un réservoir d'eau, ce projet est abandonné en 1989. Laissé à l'abandon plus de 15 ans, la nature reprend ses droits sur le site. La zone, majoritairement humide, abrite le lac Văcărești. Accédant au statut d'aire protégée en 2016, elle devient un parc qui accueille de nombreuses espèces végétales et animales, dont certaines sont protégées.

Grand espace vert situé au cœur de la capitale roumaine, le parc fait face à de nombreuses menaces liées aux activités humaines, notamment le braconnage, la pollution, les incendies et le réchauffement climatique.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
Tcho-Tcho
Les Tcho-Tcho, ou peuple Tcho-Tcho, constituent un peuple de fiction de l'univers du mythe de Cthulhu. Créés par l'écrivain August Derleth, ils apparaissent ou sont mentionnés dans différentes nouvelles.

Mythe de Cthulhu
Le mythe de Cthulhu (en anglais : Cthulhu Mythos) est un univers de fiction collectif, développé par de multiples auteurs à partir de l'œuvre de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft.

Le monde du mythe de Cthulhu est un reflet du monde réel, mais où des entités extraterrestres — aussi puissantes qu'anciennes — cherchent à rétablir leur ancienne domination sur le globe terrestre. L'une d'entre elles est Cthulhu, qui apparaît dans la nouvelle L'Appel de Cthulhu (1928) et dont August Derleth a repris le nom pour désigner l'ensemble du « mythe ».

Du vivant même de Lovecraft, le Mythe est repris et développé par d'autres auteurs, parmi lesquels August Derleth, Robert E. Howard, Robert Bloch, Clark Ashton Smith ou E. Hoffmann Price. Ce monde connaît un regain d'intérêt au début des années 1980 avec la publication du jeu de rôle L'Appel de Cthulhu (1981), où les joueurs incarnent des enquêteurs dans ce monde imaginaire.
Château de Sombreffe
Le château de Sombreffe est un château fort de plaine situé à Sombreffe en Belgique dans la province de Namur (Région wallonne). Son origine remonte au XIIIe siècle. Il est classé au Patrimoine majeur de Wallonie.

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.
Princesse Junshi
La princesse Junshi (珣子内親王) ou Shin-Muromachi-in (新室町院), 13 mars 1311 – 11 juin 1337, est une impératrice consort (chūgū) du Japon. Elle est la consort de l'empereur Go-Daigo. Elle est aussi princesse impériale en tant que fille de l'empereur Go-Fushimi et de la dame de cour Saionji (Fujiwara).

Descendance :

Princesse impériale Yukiko (幸子内親王) (1335–?)

Prince Rennala

Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.
Begonia dugandiana
Begonia dugandiana est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Ruizopavonia.
Elle a été décrite en 1946 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000).

Bernice Giduz Schubert
Bernice Giduz Schubert (6 octobre 1913 – 14 août 2000) est une botaniste américaine. Elle fait sa carrière à l'université Harvard, où elle est pendant 53 ans enseignante-chercheuse, conservatrice des herbiers et rédactrice en chef de la revue The Journal of the Arnold Arboretum.

Elle effectue au cours de sa carrière beaucoup de voyages pour effectuer des collectes au Mexique et aux États-Unis.
Abri du Lagopède
L'abri du Lagopède est l'une des cavités du site des grottes d'Arcy-sur-Cure, dans le département français de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté. Malgré le lessivage dû à l'érosion à la suite de l'effondrement du porche, l'abri reste un gisement magdalénien intéressant.

Alleröd
L'Alleröd est une phase de remontée relative des températures qui se produit au cours du Tardiglaciaire, période qui marque la fin de la dernière période glaciaire. Cette phase est datée d'environ 13 900 à 12 900 ans avant le présent (AP) et sépare les phases froides du Dryas moyen et du Dryas récent.
Inatsisartut
L'Inatsisartut (littéralement : « ceux qui font la loi ») — aussi appelé Parlement — est l'organe législatif monocaméral du Groenland, pays constitutif du royaume de Danemark. Il comprend 31 sièges renouvelés tous les quatre ans.

Le gouvernement est divisé en ministères, et les départements dans les ministères gèrent le travail administratif pratique. Les ministres sont politiquement responsables pour le travail de ces départements.

Pays constitutif
Un pays constitutif ou nation constitutive est une subdivision territoriale reconnue comme un pays ou nation non indépendant qui fait partie d'une entité plus vaste, notamment d'un État unitaire souverain et indépendant, qui lui accorde un statut d'autonomie territoriale en tant que région autonome, se traduisant par un degré plus ou moins important d'autogouvernance, comme c’est le cas, par exemple, au sein du Royaume-Uni ou du Danemark.

En revanche, la création d'un État fédéral résulte, bien souvent, d'une union entre États souverains, appelés alors « États fédérés » ou, éventuellement, « États associés ».
Juan Hidalgo
Juan Hidalgo est le nom de :

Juan Hidalgo (conquistador) (1514 - ?), conquistador espagnol du XVIe siècle ;

Juan Hidalgo de Polanco (1614 - 1685), compositeur espagnol de la période baroque ;

Juan Hidalgo Codorniu (1927-2018), compositeur espagnol des mouvements d'avant-garde du XXe siècle ;

Juan Hidalgo Ayala (né en 1945), athlète espagnol des années 1960 et 1970, spécialisé dans la course de grand fond, le marathon et le cross.

Juan Hidalgo de Polanco
Juan Hidalgo de Polanco (ou, selon les sources, Juan Hidalgo Polanco, mais il est de coutume dans la musicologie de le désigner Juan Hidalgo, ainsi qu’il signait ses partitions ; Madrid, 28 septembre 1614 – ibid., 31 mars 1685), est un compositeur espagnol de la période baroque. Harpiste à la cour de Madrid, il est l'auteur de la plus ancienne partition à ce jour entièrement conservée d'un opéra espagnol (bien que l’intitulé « opéra » n’existait pas à cette époque, aussi bien en Espagne qu’en Italie, les deux seuls pays où ce genre lyrique assimilé proliférait). Il s'agit de Celos aun del aire matan (1660), sur un livret de Calderón de la Barca. On y retrouve déjà les premiers éléments d'un style national proprement hispanique, ce qui contribua à faire de Juan Hidalgo l'un des auteurs de musique théâtrale les plus connus de la seconde moitié du XVIIe siècle.
Red Book
Red Book est le septième album du groupe Texas sorti en 2005.
Il tire son nom du petit cahier rouge que la chanteuse Sharleen Spiteri a utilisé pour écrire les chansons de l'album. Quatre titres ont été coécrits avec Brian Higgins de Xenomania : Can't Resist, Cry, Get Down Tonight et Bad Weather.

Une édition limitée comprend un DVD de cinq titres enregistrés live aux studios Abbey Road.

Xenomania
Xenomania est une maison de production indépendante, formée par le producteur de musique Brian Higgins à la fin des années 1990. L'équipe est composée de Brian Higgins, Miranda Cooper, Tim Powell et Nick Coler. Xenomania a composé et produit de nombreux succès, entre autres pour les groupes pop féminins Girls Aloud et Sugababes.
Alcide (1743)
L’Alcide était un vaisseau de ligne à deux ponts portant 64 canons. Il fut construit par Blaise Olivier à Brest à partir de 1742 et lancé en 1743. Il participa à plusieurs missions dans l’Atlantique et dans l’Océan Indien pendant la guerre de Succession d'Autriche. Il fut capturé par la Royal Navy en 1755, au début de la guerre de Sept Ans, lors d'une mission à destination du Canada. Intégré à la marine anglaise, il fut engagé dans diverses opérations contre les possessions françaises et espagnoles outre-mer et termina sa carrière en 1772.

Flûte (bateau)
Une flûte ou flute (néerlandais : Fluitschip) est un type de navire de charge néerlandais équipé de trois mâts aux voiles carrées apparu à la fin du XVIe siècle. Optimisé pour le transport, peu coûteux à produire, la flûte fut un facteur important dans l'essor du commerce maritime des Pays-Bas aux XVIIe et XVIIIe siècles. Le navire, très solide, navigue sur toutes les mers du monde et connait aussi des utilisations militaires dans la marine néerlandaise ou pour la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Au XVIIIe siècle, la flûte conserve son rôle commercial mais son utilité militaire s'efface au profit des vaisseaux de ligne « armés en flûte » pour le transport de troupes. Au XIXe siècle, on désigne ce navire sous le nom de corvette de charge dans la marine française.
Saison 1985-1986 de la LHO
La saison 1985-1986 est la sixième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ontario. Les Platers de Guelph remporte la Coupe J.-Ross-Robertson en battant en finale les Bulls de Belleville.

Petes de Peterborough
Les Petes de Peterborough sont une équipe junior de hockey sur glace du Canada. L'équipe basée en Ontario à Peterborough évolue depuis 1956 dans la Ligue de hockey de l'Ontario, elle-même faisant partie de la Ligue canadienne de hockey.
John Sebastian Helmcken
John Sebastian Helmcken, né le 5 juin 1824 et décédé le 1er septembre 1920, était un médecin de Colombie-Britannique qui joua un rôle important dans le rattachement de la province à la Confédération canadienne.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Ford Mondeo
La Ford Mondeo est une automobile familiale produite par la filiale Ford Europe du constructeur Ford lancée en 1993 et succédant à la Sierra. La première génération a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 1994. La quatrième génération a été présentée en 2013.

Elle est également vendue en Amérique du Nord sous les noms de Ford Contour et Mercury Mystique jusqu'en 2000, puis en tant que Ford Fusion de 2013 à 2020.

Le nom de Mondeo est dérivé du nom latin, mundus (monde).

Trophée européen de la voiture de l'année
Le Trophée européen de la voiture de l'année (en anglais, Car of the year) consacre  depuis 1964 la meilleure automobile commercialisée dans l'année sur le marché européen par un jury de professionnels de la presse automobile.
Renfe-SNCF en Coopération
Renfe-SNCF en Coopération fut la dénomination commerciale des services ferroviaires de Grande vitesse entre la France (géré par la SNCF) et l’Espagne (géré par la Renfe). L’offre de Renfe-SNCF en Coopération avait possédé jusqu'à quatre rames qui permettaient de relier des grandes villes des deux pays.

Cette coopération existait depuis le 15 décembre 2013 et remplaçait les trains de nuit internationaux « Elipsos Trenhotel » jusqu'au 11 décembre 2022. 
Elle a été renouvelée pour 2016 pour la grande vitesse.

En 2015, elle connecte 21 destinations par 64 relations et transporte 2 017 500 voyageurs.

Faute de rentabilité, et en raison de la dégradation des relations entre SNCF et Renfe, l'alliance est dissoute en décembre 2022.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Jyrki Yrttiaho
Jyrki Valto Yrttiaho (né le 4 mai 1952 à Pelkosenniemi, Finlande et mort le 17 février 2021) est un homme politique finlandais et membre de l'Eduskunta, représentant pour l'Alliance de gauche. Il est élu lors des élections législatives finlandaises de 2007, puis de 2011.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Agnès de France
Agnès de France est un nom désignant plusieurs dames appartenant à la famille royale de France, notamment :

filles de rois de France

Agnès de France (1171-1240) (ou Anne de France), fille du roi de France Louis VII le Jeune et d'Adèle de Champagne et impératrice de Constantinople ;

Agnès de France (1260-1325), fille du roi de France Louis IX, dit saint Louis et de Marguerite de Provence et épouse du duc de Bourgogne Robert II.

reine de France

Agnès de Méranie, reine de France par son mariage avec le roi Philippe Auguste

Agnès de Méranie
Agnès de Méranie ou Agnès d'Andechs, alternativement prénommée Marie, née vers 1172, morte le 20 juillet 1201 à Poissy, est une fille de Berthold IV, duc de Méranie, et d'Agnès de Wettin. Elle est devenue reine des Francs par son mariage avec Philippe II de France tandis que sa sœur Gertrude de Méranie épouse le roi André II de Hongrie. Ces derniers sont les parents de Sainte Élisabeth de Hongrie.
Isaac Johsua
Isaac Johsua, né le 26 novembre 1939 à Alexandrie (Égypte) et mort le 26 décembre 2022 à Paris, est un économiste marxiste français, spécialiste de l’étude des crises du capitalisme. Il était membre du Conseil scientifique d’Attac.

Crise économique
Une crise économique est une dégradation brutale de la situation économique et des perspectives économiques d'un pays ou d'un ensemble de pays. Elle affecte tout ou une partie du système économique du pays. Son étendue sectorielle, temporelle et géographique peut aller de l'unité à la totalité, d'une brève période et de manière localisée à l'ensemble de l'économie mondiale pendant plusieurs années.

Une crise économique peut provoquer un ralentissement économique durable, voire une récession économique. Elle a souvent pour effet des répercussions sur le niveau des salaires et la valeur du capital (valeurs boursières), provoque des faillites et du chômage, accroît les tensions sociales et politiques, et peut même avoir des répercussions sanitaires. Au sein de l'histoire économique capitaliste, les crises peuvent se voir comme un élément régulier, qui s'inscrit dans un ensemble de cycles économiques.
Snowclone
Snowclone est le terme anglais qui désigne une locution ou une phrase connue très souvent parodiée. Contrairement aux clichés invariables, les snowclones opèrent comme des expressions à trous (« ce qui ne me […] me rend plus fort ») et viennent souvent de la culture populaire, avec des sources diverses, que ce soit l'actualité politique, le cinéma, la comédie, de la publicité, etc. Ce type d'expressions apparaît notamment dans les titres d'articles de presse, de romans et sur Internet. Le terme, qui n'a pas d'équivalent strict en français, vient de la croyance populaire selon laquelle il existerait de nombreux mots esquimaux pour désigner la neige.

Locution (linguistique)
En grammaire, en lexicologie et en phraséologie, une locution est un groupe de mots qui constitue une unité lexicale, ayant un sens unitaire et se comportant, du point de vue grammatical, comme un mot unique appartenant à une certaine partie du discours,,. En grammaire, les locutions font partie de la catégorie plus grande des périphrases et, en phraséologie, de celle des unités phraséologiques.