hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Alden
Capitaine John Alden, Sr., né vers 1599 et mort en 1687, est un charpentier de marine et colon anglais. Il serait la première personne du navire Mayflower à avoir mis le pied sur la Plymouth Rock en 1620.

Il est l'un des fondateurs de la colonie de Plymouth et le 7e signataire du Mayflower Compact.

Marié à Priscilla Mullins, les Aldens ont de nombreux descendants distingués comme les présidents des États-Unis John Adams et John Quincy Adams ou le poète Henry Longfellow. Ils ont eu dix enfants. Priscilla est morte entre 1651 et son mari en 1687. Tous les deux sont enterrés à Myles Standish Burial Ground à Duxbury, Massachusetts.

La maison de John Alden, National Historic Landmark sous le nom de John and Priscilla Alden Family Sites, a été construite en 1653 et, est de nos jours, ouverte au public comme musée à Duxbury dans le Massachusetts.

Colonie de Plymouth
La colonie de Plymouth (en anglais Plymouth Colony) était une colonie anglaise qui exista de 1620 à 1691. Elle fut la seconde colonie permanente anglaise après Jamestown en Virginie, la première colonie permanente de la Nouvelle-Angleterre, et la première colonie anglaise fondée par des dissidents anglais, les Pères pèlerins, arrivés en Amérique du Nord à bord du Mayflower. À son apogée, elle occupait la majeure partie du sud-est de l'actuel État du Massachusetts.
Montcornet (Aisne)
Montcornet est une commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France, au confluent de la Serre et de l'Hurtaut.

Elle est le lieu de la bataille de Montcornet de la Seconde Guerre mondiale, où s'est illustré le futur général Charles de Gaulle, et accueille l'une des églises fortifiées de Thiérache, l'église Saint-Martin, classée monument historique.

Bataille d'Abbeville
La bataille d'Abbeville est une bataille de la Seconde Guerre mondiale durant la bataille de France qui se déroula du 27 mai au 4 juin 1940, opposant les forces franco-britanniques aux forces allemandes. En même temps que l'évacuation de Dunkerque et profitant que les forces blindées allemandes y soient fixées, le général Weygand, qui vient de remplacer Gamelin à la tête des armées, tente à tout prix de supprimer la tête de pont allemande sur la rive gauche de la Somme à Abbeville pour pouvoir traverser ensuite le fleuve.
Thierry Maset
Thierry Maset, né le 28 octobre 1962, est un joueur français de rugby à XV qui évoluait au poste de troisième ligne aile. International de l'équipe de France S, J, U, B et A' et de l'équipe d'Italie B, il est considéré comme un des meilleurs troisième ligne aile de sa génération[réf. nécessaire]. Il a gagné trois fois le bouclier de Brennus.

1962 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1962 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Parolin
Ayelen Parolin (née en 1976), danseuse et chorégraphe argentine de danse contemporaine installée en Belgique ;

Pietro Parolin (né en 1955), cardinal italien, secrétaire d'État du Saint-Siège depuis le 15 octobre 2013.

Pietro Parolin
Pietro Parolin (en italien : [ˈpjɛːtro paroˈlin], /ˈpjetro paroˈliŋ/ en vénitien), né le 17 janvier 1955 à Schiavon dans la province de Vicence en Vénétie, est un prélat catholique italien.

Prêtre en 1980, il intègre les services diplomatiques du Saint-Siège en 1986. Il est successivement sous-secrétaire de la section pour les relations avec les États de la secrétairerie d'État et devient dès lors archevêque, puis nonce apostolique au Venezuela (en).

Nommé en 2013 secrétaire d'État du Saint-Siège par le pape François nouvellement élu, il devient cardinal de l'Église catholique et le plus proche collaborateur du pape. Il préside le conclave de 2025, pour lequel il apparaît favori mais à l'issue duquel il n'est pas élu.
Van der Biest
Le patronyme néerlandais Biest provient d'un endroit où poussent des cypéracées (du nl:bies).

Il peut se décliner:

avec un ie long ou un i court, voire un ij ou y.

précédé des particules van der, vander ou la contraction ver accolée, indiquant explicitement une provenance, comparable au français du.

avec un -e final génitif

sans l'ancien locatif t final.

Locatif
En linguistique, le locatif est un cas grammatical exprimant la localisation dans l'espace (sans mouvement), le lieu où se déroule l'action exprimée par le verbe. Dans certaines langues, il peut se subdiviser en plusieurs cas spécifiques, selon que le lieu est fermé (inessif) ou ouvert (adessif, superessif).
Le locatif est un des huit cas indo-européens, présent en sanskrit.
Seán Treacy
Seán Treacy évoque :

Seán Treacy (1895–1920), un membre de l'IRA durant la guerre d’indépendance irlandaise ;

Seán Treacy (1923-2018), une personnalité politique irlandaise ;

Seán Treacy (1965-), un hurler irlandais.

Seán Treacy (personnalité politique)
Seán Treacy (22 septembre 1923 – 23 mars 2018) est une personnalité politique irlandaise membre du Labour Party. Il est Ceann Comhairle (président) du Dáil Éireann (chambre basse du parlement) de 1973 à 1977 et de 1987 à 1987. Il est député pour la circonscription de Tipperary South de 1961 à 1997 et membre du Parlement européen de 1981 à 1984, pour la circonscription du Munster.
Responsabilité en cascade
Dans le secteur des médias, la loi du 29 juillet 1881 a instauré un régime de responsabilité pénale dit de responsabilité en cascade, spécifique aux personnes physiques. Ce système repose sur l’idée que les premières personnes devant être tenues pour responsables en cas notamment, d’infractions de presse prévues par le chapitre IV de la loi du 29 juillet 1881, ne sont pas les auteurs, mais le directeur de la publication ou l’éditeur dans la mesure où ils prennent la décision de publier ou non un article qui pourra être à l’origine de l’infraction de presse.

Les personnes susceptibles de voir leurs responsabilités engagées selon ce régime sont cependant limitativement énumérées par la loi.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Quincy Troupe
Quincy Thomas Troupe, Jr., né le 23 juillet 1939 à New York[réf. à confirmer], est un poète, éditeur, journaliste et professeur émérite à l'université de Californie à San Diego, il est américain. Son travail le plus connu porte sur la biographie de Miles Davis, le jazzman.

Université de Californie à San Diego
L'université de Californie à San Diego (communément appelée UCSD) fait partie de l'université de Californie. Le campus est situé à San Diego, à La Jolla, à près de 200 kilomètres au sud de Los Angeles. Fondée en 1960, elle est considérée comme l'une des meilleures universités du monde (13e rang mondial en 2006 au classement de Shanghaï, 14e en 2007).
Internationaux de France de tennis 2017
Les Internationaux de France de tennis 2017 se déroulent du 28 mai au 11 juin 2017 au stade Roland-Garros à Paris. Il s'agit de la 116e édition du tournoi de tennis professionnel des Internationaux de France de tennis, deuxième levée de la tournée du Grand Chelem.

Chez les hommes, Rafael Nadal améliore son record de victoires sur la terre battue parisienne et plus généralement dans un tournoi du Grand Chelem, en s'imposant pour la dixième fois depuis 2005, après une victoire en finale en trois sets contre Stanislas Wawrinka.

Dans le tournoi féminin, Jeļena Ostapenko, 20 ans, 47e mondiale au début de la quinzaine, et qui n'avait jamais gagné un tournoi de la WTA en simple, triomphe en finale face à Simona Halep.

Stade Roland-Garros
Le stade Roland-Garros est un stade de tennis  construit en 1927 et situé dans l’ouest de Paris au niveau de la porte d'Auteuil, en lisière du bois de Boulogne. Il accueille tous les ans les Internationaux de France de tennis (créés en 1891), ainsi que le Paris Major Premier Padel (depuis 2022).

Le nom du stade a été choisi en hommage au pionnier de l’aviation Roland Garros, décédé dans un combat aérien de la Première Guerre mondiale en 1918.

Le stade Roland-Garros regroupe au total 18 courts. Les trois plus grands sont le court Philippe-Chatrier (ou court central), le court Suzanne-Lenglen et le court Simonne-Mathieu.
District d'Auburn
Auburn est une circonscription électorale de l'État de Nouvelle-Galles du Sud située à l'intérieur de Sydney.

Les habitants élisent un député à l'Assemblée législative de Nouvelle-Galles du Sud. L'actuelle députée est la travailliste Lynda Voltz.

Assemblée législative de Nouvelle-Galles du Sud
L'Assemblée législative de Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : New South Wales Legislative Assembly) est la chambre basse du Parlement de Nouvelle-Galles du Sud, un État de l'Australie. Elle siège à Sydney, la capitale de l'État.

Les membres de l'Assemblée législative sont élus pour des mandats de quatre ans pour représenter des circonscriptions électorales. Ils sont élus selon le vote alternatif. À l'instar de tous les États et territoires australiens, le vote est obligatoire pour les citoyens australiens ayant l'âge de voter, c'est-à-dire 18 ans.
Volkswacht
Sous le terme Volkswacht (Guet du Peuple) existaient plusieurs journaux régionaux de langue allemande, par exemple:

Volkswacht de Bielefeld, 1890 - 1933

Volkswacht pour la Silésie, Breslau, 1890 - 1933

Volkswacht pour la Prusse-Occidentale, Dantzig, 1919

Volkswacht pour le Haut-Palatinat et la Basse-Bavière, Ratisbonne, 1920 - 1933

Volkswacht de Fribourg-en-Brisgau, 1911-1933

Volkswacht pour la région du Lac de Constance, Romanshorn, Suisse, 1909 -1934

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Chanfrein
Le chanfrein est la petite surface formée par une arête abattue. Cette surface plate est souvent obtenue par limage de l'arête d'une pièce en pierre, en bois ou en métal. Généralement, le chanfrein entre deux faces à angle droit est à 45°.

Le mot est aussi utilisé en mathématiques dans l'expression distance de chanfrein.

Le terme chanfrein désigne également la partie comprise entre le front et les naseaux (ou la truffe) de certains mammifères et, par analogie, une pièce métallique protégeant cette partie du corps de l'animal.

Distance de chanfrein
Les distances de chanfrein sont des distances discrètes utilisant des masques dont les poids sont des entiers. Les distances de chanfrein sont rapides à calculer sur une machine. Bien qu'elles soient plus précises que les distances discrètes d4 et d8, elles ne fournissent qu'une approximation de la distance euclidienne.
Province d'Eustaquio Méndez
La province d'Eustaquio Méndez est une des 6 provinces du département de Tarija, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de San Lorenzo.

La province est nommée en l'honneur du combattant Eustaquio Méndez, qui a joué un rôle dans l'indépendance de cette région dans le cadre de la guerre d'indépendance bolivienne.

Eustaquio Méndez
Eustaquio Méndez (né le 19 septembre 1784 à Churqui Guaico, Corregimiento de Tarija, Empire espagnol et mort le 4 mai 1849 à Tarija, Bolivie), connu sous le nom de Moto Méndez, est un militaire du Rio de la Plata et l'un des dirigeants de San Lorenzo qui s'est distingué par sa participation aux guerres d'indépendance argentine et bolivienne. Il joue un rôle déterminant dans le combat contre les forces royalistes dans la région de Tarija.
Genres de science-fiction
Cette page répertorie les différents sous-genres de la science-fiction.

La science-fiction n'est-elle pas un genre en soi ? C'est ce que suggère cette définition issue d'une ancienne encyclopédie « Focus » : « Genre où l'auteur donne libre cours à son imagination en s'appuyant sur les progrès de la science et sur ses possibilités de découvertes ».

Il existe un grand nombre de genres et de sous-genres de la science-fiction, qui se confondent et s'articulent entre des thématiques, des modes opératoires, des supports de diffusion et enfin des écoles par nationalité des auteurs,,,,.

B. R. Bruss
B. R. Bruss, de son vrai nom René Bonnefoy, né le 16 décembre 1895 à Lempdes dans la Haute-Loire et mort le 30 septembre 1980 à Paris, est un écrivain français.

Il est essentiellement connu dans les domaines de la science-fiction et du fantastique. Outre B.R. Bruss (son nom de plume le plus connu, adopté en 1946), il utilisa différents pseudonymes : Georges Brass (1951), Roger Blondel (1956), Marcel Castillan (1954), Roger Fairelle (1973). Il est le père du critique littéraire Claude Bonnefoy.
Mayna Treanor Avent Studio
Le Mayna Treanor Avent Studio – ou Avent Cabin – est une cabane américaine située dans le comté de Sevier, dans le Tennessee. Utilisée comme atelier par la peintre Mayna Treanor Avent à compter de 1919, cette cabane en rondins est aujourd'hui protégée au sein du parc national des Great Smoky Mountains et est par ailleurs inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 7 février 1994.

Parc national des Great Smoky Mountains
Le parc national des Great Smoky Mountains (en anglais Great Smoky Mountains National Park) est un parc national américain situé aux États-Unis, dans les États du Tennessee et de la Caroline du Nord. Des plans furent établis dès 1934 et le parc fut officiellement inauguré le 2 septembre 1940 par le président Franklin Delano Roosevelt. Il englobe les crêtes des Great Smoky Mountains qui font partie des Blue Ridge Mountains. Il est le parc qui attire le plus de visiteurs parmi tous les parcs nationaux américains, avec plus de 9 millions de personnes chaque année. Il est devenu un site du patrimoine mondial en 1983.

Il est traversé de part en part par le sentier des Appalaches. Sa surface de 2 108 km2 en fait l'une des plus grandes zones protégées de l'Est des États-Unis. Les entrées principales se trouvent sur la route US 441 à Cherokee du côté de la Caroline du Nord et de Gatlinburg du côté du Tennessee.
Pharmacotechnie
La pharmacotechnie est une discipline pharmaceutique qui s’intéresse aux techniques de conception d'un médicament qui suivent l'extraction ou synthèse du principe actif et qui vont jusqu'à la forme finale la plus facilement administrable au patient. Elle est subdivisée en plusieurs sous-familles, comme la formulation pharmaceutique, la galénique ou encore la biopharmacie.

Elle comprend notamment l'étude de ces différents procédés (par ordre approximatif dans la conception d'un médicament) :

Purification

Filtration

Dessication

Lyophilisation

Dilution

Pulvérisation

Granulation

Stérilisation

Tamisage

Compression

Enrobage

Préparation magistrale

Homéopathie

Lyophilisation
La lyophilisation, ou anciennement cryodessiccation, est la dessiccation d’un produit préalablement congelé, par sublimation. Le solvant sublimé est généralement de l’eau, mais ce peut être également un alcool,,.
Anticipation (économie)
Une anticipation est, en économie, une estimation des valeurs futures d'une variable économique (inflation, revenu, taux d'intérêt, salaire, stock...) par un agent économique. Cette anticipation guide les décisions de l'agent économique. Le concept d'anticipation a pris une part de plus en plus importante dans l'explication de la conjoncture économique. Aujourd'hui, de nombreux modèles économiques tentent de formaliser les anticipations et de les intégrer dans les analyses, notamment dans le domaine de la politique économique.

Stock
Pour une entreprise, les stocks représentent les biens achetés, transformés ou à vendre à un moment donné. Le stock représente de manière habituelle, l'ensemble des biens qui interviennent dans le cycle d'exploitation de l'entreprise ou qui peuvent être vendus « en l'état ».
Cervalces scotti
Cervalces scotti est un élan géant de la famille des cervidés qui vivait en Amérique du Nord pendant le pléistocène. Il cohabitait avec les mammouths de Colomb, les zèbres d'Amérique, les loups sinistres, les lions américains et les tigres à dents de sabre. Il avait une hauteur de 2,50 m pour un poids de 700 kg. Ses principaux prédateurs était le loup sinistre, le lion américain et le tigre à dents de sabre.

Prédateur à dents de sabre
Le terme prédateur à dents de sabre fait référence à un grand nombre d'espèces éteintes d'animaux terrestres carnivores sans lien de parenté. On y trouve des thérapsides (un groupe ancestral des mammifères), des mammifères métathériens et des mammifères placentaires. Tous possèdent deux longues canines supérieures qui chevauchent la mandibule. Ce trait est apparu de nombreuses fois dans différentes lignées par homoplasie (convergence évolutive).
The Mandalorian and Grogu
The Mandalorian and Grogu , ou Star Wars : Le Mandalorian et Grogu au Québec, est un film américain réalisé par Jon Favreau et dont la sortie est prévue en 2026. Il s'agit d'une suite en long métrage de The Mandalorian, une série télévisée de l'univers de Star Wars diffusée sur Disney+.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Eluf Dalgaard
Eluf Dalgaard, né le 26 mai 1929 à Vejle, où il est mort le 11 août 2004 était un coureur cycliste danois des années 1950. Un de ses succès les plus significatifs est sa victoire à la Course de la Paix en 1954. Il a aussi remporté de nombreuses courses en Scandinavie, particulièrement en Suède. Sur piste, il a été champion du Danemark en poursuite individuelle et par équipes.

Sex-Dagars
Les Sex-Dagars (en Suède "Sexdagarsloppet"), dits aussi les Six-Jours ou Ronde van Zweden (Tour de Suède "amateurs"), sont une course cycliste suédoise amateurs, disputée de 1924 à 1975 en Suède.

Le Tour de Suède les remplaceront de 1982 à 2002.
Fileuse de nuit
La fileuse de nuit est un personnage légendaire dans le folklore de certaines régions d'Europe. La fileuse est un être surnaturel ou une revenante, qui apparait dans une maison (ou bien se faire entendre), occupée à filer de laine.

Ces légendes sont parfois confondues avec celles de dame blanche.

Dame blanche (légende)
L’appellation dame blanche est donnée à des mythes ou à des apparitions de natures diverses. Il peut s’agir soit d’entités surnaturelles tenant les rôles de fées, de sorcières, de lavandières de nuit ou d’annonciatrices de mort prochaine, soit de fantômes de femmes décédées lorsqu’il s’agit de spectres hantant des châteaux ou d’auto-stoppeuses fantômes.
Quelles que soient leurs formes, les légendes des dames blanches se trouvent un peu partout en Europe et en Amérique du Nord.
Pampulha
Pampulha est le nom d'un lac artificiel et d'une région de la ville de Belo Horizonte, la capitale du Minas Gerais, un État du Brésil.

Ce lac fut construit dans les années 1940, pendant l'administration de Juscelino Kubitschek, qui fut quelques années plus tard élu président du pays. Le projet architectonique du lac et de la région fut donné au célèbre architecte Oscar Niemeyer. Le lac de Pampulha a été l'un de ses premiers projets importants.

L'ensemble moderne de Pampulha a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité en 2016.

Au bord du lac se trouve le deuxième aéroport de Belo Horizonte.

Juscelino Kubitschek
Juscelino Kubitschek de Oliveira (aussi appelé par ses initiales JK), né le 12 septembre 1902 à Diamantina (Minas Gerais) et mort le 22 août 1976 à Resende (Rio de Janeiro), est un médecin, officier de police militaire et homme d'État brésilien, président de la république du Brésil du 31 janvier 1956 au 31 janvier 1961, élu avec 3 077 411 voix. Il est à l'origine de la création de Brasilia, inaugurée le 21 avril 1960.
WinSCP
WinSCP est un client SFTP graphique pour Windows. Il utilise SSH et est open source. Le protocole SCP est également supporté. Le but de ce programme est de permettre la copie sécurisée de fichiers entre un ordinateur local et un ordinateur distant.

Le développement de WinSCP a commencé aux environs de mars 2000 et continue toujours. À l'origine, il était hébergé à l'université de Prague. Depuis le 16 juillet 2003, il est publié sous licence GNU GPL et est hébergé sur GitHub.

Université Charles
L’université Charles (en tchèque : Univerzita Karlova, en latin : Universitas Carolina) est une université tchèque fondée à Prague en 1347-1348, ce qui en fait la plus ancienne université d'Europe centrale.

Elle est aussi considérée comme la plus ancienne université allemande, du fait de ses origines : à l'époque de sa fondation par Charles de Luxembourg, roi de Bohême et bientôt empereur sous le nom de Charles IV, Prague était en train de devenir la capitale du monde germanique et du Saint-Empire.

Elle comporte 17 facultés.
Lego Marvel Super Heroes: Maximum Overload
Lego Marvel Super Heroes: Maximum Overload est un téléfilm d'animation de super-héros américano-canado-danois réalisé par Greg Richardson et sorti en 2013. Basé sur les licences Lego et Marvel Comics, il met en scène les personnages apparus précédemment dans le jeu-vidéo Lego Marvel Super Heroes comme Les Vengeurs et est diffusé en cinq épisodes pour une durée totale de 22 minutes.

J. Jonah Jameson
J. Jonah Jameson est un journaliste de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man #1 en mars 1963.

J. J. Jameson est notamment connu pour avoir été le bouillonnant directeur du Daily Bugle, un quotidien d'information grand public de New York qui ne cesse de critiquer les actions des super-héros de l'univers Marvel, et notamment Spider-Man que Jameson accuse d'être un usurpateur. Jameson n’hésitait d'ailleurs pas à utiliser son journal pour propager son point de vue, notamment avec ses éditoriaux critiques envers la communauté des justiciers costumés.

Personnage lié à la série Spider-Man, il est présent dans toutes ses adaptations, notamment cinématographiques, et apparaît également dans d'autres titres de comics Marvel, en particulier dans la série Daredevil.