hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basket-ball aux Jeux olympiques
La première apparition du basket-ball aux Jeux olympiques date de 1904 aux Jeux de Saint-Louis. Fort logiquement, c’est aux États-Unis, terre d'origine du basketball, que ce sport fut présenté pour la première fois au public olympique. Il ne s’agissait là que d’une épreuve en démonstration qui a vu s’opposer trois équipes de New York.

Il fallut attendre 1936 et les Jeux de Berlin pour que le basket-ball devienne une épreuve officielle, voyant le couronnement des États-Unis. Jusqu’en 1976, la compétition est réservée aux hommes, et ce n'est qu’aux Jeux de Montréal qu’apparaît la compétition féminine. La variante 3x3 devient elle discipline olympique à Tokyo en 2020 aussi bien pour les hommes que pour les femmes.

Équipe d'Union soviétique masculine de basket-ball
L’équipe d'Union soviétique masculine de basket-ball (en russe : Сбо́рная СССР по баскетболу, romanisé : sbórnaya SSSR po basketbolu) est l'équipe nationale qui représentait l'Union soviétique dans les compétitions internationales masculines de basket-ball. Elle était placée sous l'égide de la Fédération d'Union soviétique de basket-ball (Soviet Basketball Federation). L'équipe est affiliée à la FIBA entre 1947 et 1991.

Avec la fin de l’Union soviétique, la dernière participation des équipes soviétiques se fait lors des Jeux olympiques d'été de 1992 de Barcelone sous les couleurs de l’ Équipe Unifiée représentant la CEI. Après la dissolution de l'Union soviétique en 1991, les pays successeurs ont tous créé leurs propres équipes nationales.

Au vu du nombre de médailles remportées, le programme de basket-ball de l'ancienne Union soviétique reste l'un des plus performants de l'histoire des compétitions internationales, derrière celui des États-Unis mais devant celui de l'Espagne.
Eppertshausen
Eppertshausen est une municipalité allemande située dans le land de la Hesse et l'arrondissement de Darmstadt-Dieburg.

La commune est jumelée avec la ville de Chaource (située dans le département de l'Aube).

Arrondissement de Darmstadt-Dieburg
L’arrondissement de Darmstadt-Dieburg est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Hesse (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Darmstadt. Son chef-lieu est Darmstadt.
Recensement de la population en France
Le recensement de la population en France permet d'établir le nombre officiel d'habitants de chaque commune française. Ce nombre est indispensable à l'application de 351 articles législatifs de 28 codes différents. En particulier, il permet le calcul :

de la dotation globale de fonctionnement (DGF) d'une commune, élément essentiel de ses ressources financières ;

du nombre de conseillers municipaux ;

des indemnités versées aux maires et adjoints au maire.

Ce nombre est également nécessaire à la gestion des communes pour :

la détermination du mode de scrutin ;

les implantations d'officines de pharmacie, des débits de tabac ou de boissons ;

les barèmes de certaines taxes (la publicité, les jeux, les spectacles, les débits de boissons) ;

la réglementation de l'affichage urbain.

Dotation globale de fonctionnement
En France, les dotations globales de fonctionnement (DGF) sont des concours financiers de l'État au budget des collectivités territoriales. Toutefois, on peut utiliser cette expression pour le financement de certains établissements publics (université, établissements de santé, etc.).
Peroxyde de carbamide
Le couplage peroxyde d'hydrogène - urée (également appelé hyperol ou artizone) est un solide composé de peroxyde d'hydrogène et d'urée. C'est un solide cristallin blanc qui se dissout dans l'eau pour donner du peroxyde d'hydrogène libre. Souvent appelé peroxyde de carbamide dans les cabinets dentaires, il est utilisé comme une source de peroxyde d'hydrogène pour le blanchiment, la désinfection et l'oxydation. Le peroxyde de carbamide contient du peroxyde d'hydrogène solide, libérable dans l'eau, il offre ainsi une plus grande stabilité et une meilleure contrôlabilité comparé au peroxyde d'hydrogène liquide lorsqu'il est utilisé comme agent oxydant.

Benzonitrile
Le benzonitrile, aussi appelé cyanobenzène, est un composé organique à l’odeur d’amande. Il s'obtient de la déshydratation du benzamide ou par la réaction de Sandmeyer sur l'aniline.

Liquide incolore, il irrite la peau et les yeux.

Le benzonitrile est un solvant très utile et est utilisé en tant que réactif pour obtenir de nombreux dérivés. Il réagit notamment avec des amines pour donner des benzamidines substituées après hydrolyse.

Le benzonitrile a été détecté dans le milieu interstellaire, dans le nuage moléculaire 1 du Taureau.
Satana (comics)
Satana Hellstrom, alias Satana est une super-vilaine évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur John Romita Sr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Vampire Tales (en) (vol. 1) #2 en octobre 1973.

Elle est la sœur de Daimon Hellstrom, alias le Fils de Satan et la fille de Marduk Kurios, qui prétend être le Satan biblique.

A la télévision, Satana, rebaptisée Ana, fait ses débuts dans la série télévisée Helstrom, interprétée par l'actrice Sydney Lemmon (en).

Succube
Un succube (le nom est masculin) est un démon judéo-chrétien féminin qui séduit les hommes et abuse d'eux durant leur sommeil et leurs rêves. Les succubes servent Lilith. Leur pendant masculin est l'incube.

Des légendes racontent que le succube prendrait l'apparence d'une femme défunte, faisant croire à sa résurrection pour abuser d'eux. Une autre dit que les succubes punissent les hommes pour leur traîtrise en les séduisant puis en les abandonnant.

Le succube est de nature ambivalente, puisqu'il est à la fois redouté et désiré. « Ce qui fait l'horreur, c'est le désir, et le désir devient monstre. »
Offwiller
Offwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.
Serge Livrozet
Serge Livrozet, né le 21 octobre 1939 à Toulon (Var) et mort le 29 novembre 2022 à La Gaude (Alpes-Maritimes), est un écrivain français. Il est connu pour ses combats anticarcéraux contre les quartiers de haute sécurité et la peine de mort et pour son implication dans les mouvances marginales et anarchistes.

Condamné à plusieurs reprises pour divers cambriolages, Serge Livrozet sort de prison en 1972. Il écrit son premier livre, De la prison à la révolte, publié en 1973. Il rencontre Michel Foucault avec qui il crée le Comité d'action des prisonniers ; il participe à la mouvance Marge et au lancement du quotidien Libération.

Laurent Cantet
Laurent Cantet est un réalisateur et scénariste français de cinéma et de télévision, né le 11 avril 1961 à Melle (Deux-Sèvres) et mort le 25 avril 2024 dans le 20e arrondissement de Paris.

Il remporte la Palme d'or au festival de Cannes 2008 pour son film Entre les murs.
Avrohom Yeshaya Karelitz
Avrohom Yeshaya Karelitz (né à Kossava le 7 novembre 1878 et mort à Bnei Brak le 24 octobre 1953) est un rabbin, talmudiste et décisionnaire du XXe siècle.

Auteur du Hazon Ish, un commentaire du Talmud de Babylone sous le nom duquel il est connu, il quitte la Biélorussie en 1933 pour s’établir à Bnei Brak, où il attire un large nombre de fidèles. Bien qu’il n’y occupe aucune position officielle, il est reconnu comme la principale autorité sur le monde haredi à l’époque de la création de l’État d'Israël.

Posseq
Posseq (en hébreu : פוסק, API : /po·ˈseq/, pl. Posqim, פוסקים) est le terme de la Halakha (loi juive) désignant « un décideur, un décisionnaire », un érudit possédant l'autorité pour rendre un arrêt de loi (psaq din ou psaq halakha) dans un cas qui n'a pas encore été jugé ou sur lequel il n'est pas possible de se prononcer en se basant sur les autorités antérieures.

Les pisqei din sont généralement consignés dans la littérature des responsa (ספרי שאלות ותשובות).
Histoires de la fin des temps
Histoires de la fin des temps est le quinzième tome, et le troisième volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction.

Préfacée par Demètre Ioakimidis, l'anthologie réunit treize nouvelles et a été publiée en 1983.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
Tadeusz Mytnik
Tadeusz Mytnik (né le 13 août 1949 à Nowice) est un coureur cycliste polonais. Il est notamment champion du monde du contre-la-montre par équipes en 1973 et 1975, et médaillé d'argent de cette discipline aux Jeux olympiques de 1976. Il remporte également le Tour de Pologne en 1975.

Tour du Vaucluse
Le Tour du Vaucluse est une ancienne course cycliste française, disputée dans le département de Vaucluse. C'était une course en ligne organisée à Cavaillon de sa création en 1923 à 1960. Il a ensuite eu lieu sous forme de course par étapes de 1965 à 1998. Avant 1978 la course disputée en deux (1965) puis trois étapes (à partir de 1966) était devenue internationale "amateurs" : Italiens, Polonais et Allemands "de l'Est" en font un de leurs terrains d'exercices familier.
Yiánnis Zisimídis
Ioánnis Zisimídis (en grec : Ιωάννης Ζησιμίδης), souvent appelé Yiánnis Zisimídis (Γιάννης Ζησιμίδης) ou Yannákis Zisimídis (Γιαννάκης Ζησιμίδης), né le 17 août 1967, est un athlète chypriote, spécialiste du 100 m.

Aux Jeux méditerranéens, il est médaillé d'argent sur le 100 m à Athènes en 1991 et médaillé de bronze sur le 4 x 100 m à Bari en 1997.

Il participe sur les épreuves de sprint, individuelles ou par équipes, à trois Jeux olympiques, en 1992,1996 et 2000, sans dépasser à chaque fois l'étape des séries.

Son record, toujours record de Chypre, est de 10 s 11, réalisé à Réthymnon le 25 mai 1996.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Silicon Valley Football Classic
Le Silicon Valley Football Classic (SVFC), également connu comme le Silicon Valley Bowl ou le Silicon Valley Classic, était un match annuel de football américain de niveau universitaire, reconnu par la NCAA et se jouant après la saison régulière.

Le match a eu lieu de 2000 à 2004, au Spartan Stadium dans le campus sud de l'Université d'État de San José à San José, en Californie.

Il mettait en présence une équipe issue de la Western Athletic Conference et de la Pacific-10 Conference.

L’événement a été initialement retransmis au niveau national sur la chaîne Fox Sports Net et par la suite sur ESPN2.

CEFCU Stadium
Le CEFCU Stadium, anciennement Spartan Stadium, est un stade de football américain situé sur le campus de la San José State University, à San José (Californie). Lors de sa construction en 1933, il était doté de 4 000 places.

Plusieurs rénovations et agrandissements ont porté sa capacité actuelle à 21 520 places.
Paul Di Filippo
Paul Di Filippo, né le 29 octobre 1954 à Providence, Rhode Island, est un écrivain américain de langue anglaise de science-fiction. Il est connu pour être un écrivain prolifique dans des genres qui vont du steampunk au cyberpunk. Il est aussi critique pour presque tous les principaux magazines de science-fiction américains, dont Asimov's Science Fiction, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, Science Fiction Eye, The New York Review of Science Fiction, Interzone et Nova Express. Il s'est également lancé dans les scénarios de comics, réalisant en 2005 une mini-série Top 10 : Beyond the Farthest Precinct illustrée par Jerry Ordway et publiée sous le label America's Best Comics. Avec Michael Bishop, Paul Di Filippo a publié une série de romans sous le pseudonyme de Philip Lawson.

Asimov's Science Fiction
Asimov's Science Fiction (anciennement Isaac Asimov's Science Fiction Magazine ou   IASFM) est un magazine de science-fiction américain créé en 1977.

Le magazine a été créé à l'initiative de Joel Davis de Davis Publications par Isaac Asimov, directeur éditorial, et George H. Scithers, rédacteur en chef. À l'origine il était trimestriel. Il est devenu bimestriel en 1978, mensuel en 1979 et bimensuel en 2017.

Quelques mois avant la mort d'Asimov, le magazine est racheté par Bantam Doubleday Dell en janvier 1992. C'est à cette occasion qu'il est rebaptisé Asimov's Science Fiction.
Salma Bennani
Lalla Salma (amazighe : ⵍⴰⵍⵍⴰ ⵙⴰⵍⵎⴰ ; arabe : لَالَّة سلمى), née Salma Bennani, le 10 mai 1977, à Fès, au Maroc, est la princesse consort du Maroc du 12 juillet 2002 jusqu'à son divorce avec le roi Mohammed VI le 21 mars 2018.

Elle est la mère du prince héritier Moulay El Hassan et de la princesse Lalla Khadija. Elle est de facto la Première dame du Maroc, jusqu'à son divorce, étant la première épouse royale à apparaître publiquement dans les fonctions officielles.

Gala (magazine)
Gala est un magazine français et site d'actualité de presse people. Outre son format traditionnel, ce titre a étendu sa présence sur les plateformes sociales. Il se distingue en particulier sur TikTok, le réseau social chinois, où il compte plus de 17 millions d'abonnés, faisant de lui l'un des médias les plus suivis sur cette plateforme.

L'hebdomadaire est édité depuis novembre 2023 par le Groupe Figaro.
Francis Faure
Francis Damien Faure, né le  31 mars 1910 à Ambert (Puy-De-Dôme) et mort le 21 décembre 1953 à Paris 9e, est un coureur cycliste français qui a battu le record du monde de l'heure en juillet 1933 sur un vélo couché,,.

Course à l'américaine
La course à l'américaine est une compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs. Le classement s’établit à la distance et aux points gagnés par les coureurs.

Elle est apparue pour la première fois au Madison Square Garden de New York, d'où son nom de course « américaine » ou de madison pour les anglicistes.
Aleksandr Chtchemerov
Aleksandr Ivanovitch Chtchemerov - en russe : Александр Иванович Щемеров et en anglais : Alexander Shchemerov ou Alexander Schemerov et Alexander Shemerov -  (né le 2 juin 1997 à Iekaterinbourg, en Russie) est un joueur russe de hockey sur glace.

1997 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1997, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Jaime Castillo Velasco
Jaime Castillo Velasco (né à Santiago du Chili le 14 mars 1914 et mort à Santiago le 29 octobre 2003) était un avocat chilien, philosophe et politicien démocrate chrétien, ministre des Terres et de la Colonisation, puis de la Justice, sous le gouvernement de Eduardo Frei Montalva, entre 1965 et 1969. Exilé à plusieurs reprises sous Pinochet, il devint directeur de La Nación dans les années 1990, sous le gouvernement de Eduardo Frei Ruiz-Tagle. Jaime Castillo Velasco est reconnu pour son rôle en défense des droits de l'homme, à la fois sous la dictature de Pinochet puis lors de la transition démocratique. Il a été président de la Comisión Chilena de Derechos Humanos (Commission chilienne des droits de l'homme) et membre de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación (Commission Vérité et Réconciliation).

Politique au Chili
La vie politique au Chili est l’ensemble des éléments qui influencent les activités politiques au Chili, c’est-à-dire la constitution, le climat politique et les partis politiques. Gabriel Boric est président de la République depuis le 11 mars 2022.
Philippe César d'Aligre de Saint-Lié
Philippe-François, dit Philippe-César d'Aligre de Saint-Lié, deuxième baron de La Mothe (en 1675), né à Paris en 1639 ou le 9 novembre 1650 et mort à Toulon le 30 octobre 1720, est un officier de marine français des XVIIe et XVIIIe siècles.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Epsilon Tauri
Epsilon Tauri (en abrégé ε Tau) dans la désignation de Bayer, est une étoile géante rouge située dans la constellation du Taureau, membre de l'amas ouvert des Hyades. Ain est le nom approuvé par l’Union astronomique internationale (UAI).

Ain est de type spectral G9.5III, et de magnitude apparente +3,53 ± 0,05. Elle est située à environ 146 années-lumière du système solaire, soit légèrement plus loin que la moyenne des autres étoiles composant l'amas des Hyades, bien qu'elle soit la plus brillante.

Elle possède un compagnon de magnitude +11 (ε Tauri B), séparé de Ain par 190 secondes d'arc en date de 2015. Le rapprochement des deux étoiles sur la sphère céleste est fortuit, constituant ainsi une double optique.

Ain étant située très près de l'écliptique, il arrive parfois qu'elle soit occultée par la Lune, ou bien, phénomène encore plus rare, par l'une des planètes du système solaire.

Occultation
Une occultation, en astronomie, est le phénomène par lequel un astre (planète, lune, étoile, astéroïde...) est masqué totalement ou partiellement par un autre astre qui passe entre celui-ci et l'observateur. L'éclipse du Soleil par la Lune constitue un cas particulier d'occultation. L'occultation peut être utilisée dans certains cas pour déterminer les caractéristiques d'un des deux astres.
Abel Verse
Abel Verse, né le 4 septembre 1905 à Meudon (Seine-et-Oise) et décédé le 23 juin 1994 à Lyon, était un joueur de dames français.

Initié à vingt ans au Damier de Vienne, il démontra par la suite ses pleins talents au Damier de Lyon à partir de 1933, et très souvent une fois retraité en 1966.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Château du Plessis-Macé
Le château du Plessis-Macé est un édifice médiéval, remanié au tout début de la Renaissance, qui se dresse sur la commune déléguée du Plessis-Macé au sein de la commune nouvelle de Longuenée-en-Anjou dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Famille du Bellay
La famille du Bellay est une ancienne famille noble de l’Anjou dont les origines remontent au XIIe siècle. Elle devient célèbre à partir du XVe siècle grâce à son action durant la guerre de Cent Ans et au gouvernement de l’abbaye Saint-Florent de Saumur. Par la suite, bien avant la Renaissance, la famille du Bellay devint propriétaire du château de Gizeux, situé à quelques kilomètres au nord-est de Bourgueil dans les limites de la sénéchaussée de Saumur.

Le plus illustre représentant de la  famille est Joachim du Bellay, poète français (1522-1560) de la Pléiade ; membre de la branche aînée de la famille du Bellay, descendant de Jean III.
Albert Yator
Albert Kiptoo Yator (né le 6 septembre 1993 - mort le 6 février 2011 à Eldoret) est un athlète kényan spécialiste du 3 000 mètres steeple.

Il se classe deuxième des Championnats du monde juniors 2010 de Moncton, derrière son compatriote Jonathan Muia Ndiku. Fin août, lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles, Albert Yator établit la meilleure performance junior de l'année 2010 sur 3 000 m steeple en réalisant le temps de 8 min 23 s 69.

Albert Yator meurt à 17 ans le 6 février 2011 dans un hôpital d'Eldoret des suites de paludisme.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Steel Rain
Steel Rain (hangeul : 강철비 ; RR : Gangcheolbi ; litt. « Pluie d'acier ») est un thriller sud-coréen écrit et réalisé par Yang Woo-seok, sorti 2017. Il s’agit de l'adaptation de sa bande dessinée numérique éponyme, publiée du 28 avril 2011 au 19 septembre 2016[réf. nécessaire].

Le film met en scène un coup d'État imaginaire en Corée du Nord et l'association entre un officier nord-coréen et un haut fonctionnaire sud-coréen afin d'éviter une guerre nucléaire entre les deux pays ennemis. C'est le deuxième film de 2017 à utiliser le thème d'une collaboration entre les deux Corées après Confidential Assignment, sorti en début d'année, qui avait totalisé presque huit millions d'entrées.

Il est premier au box-office sud-coréen de 2017 lors de sa première semaine alors qu'il fait face à Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi, sorti le même jour. Il bat la superproduction américaine avec presque trois fois plus d'entrées. Sa suite, Steel Rain 2: Summit, sort en 2020

Box-office Corée du Sud 2017
Le box-office sud-coréen de 2017 est estimé à 1,46 milliard $. Quelque 220 millions de tickets ont été vendus dans l'année, en hausse de 3 millions par rapport à 2016. Le pays a la sixième plus grande fréquentation du cinéma au monde, à égalité avec la France. La part de marché des films coréens est de 52%, contre 54% en 2016. 487 nouveaux films sont sortis (contre 337 en 2016) dans les salles sud-coréennes.

Les films locaux ont largement dominé le marché, notamment avec A Taxi Driver et Along With the Gods : Les Deux Mondes qui dépassent tous les deux les 12 millions d'entrées. Dans le top 10, 8 films sont sud-coréens. Le film étranger ayant le mieux marché est Spider-Man: Homecoming qui se classe à la 4e place. À la différence des autres pays du monde, Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi n'a pas trouvé son public en Corée du Sud et n'a même pas atteint le million d'entrées, tout comme Valérian et la Cité des mille planètes qui dépasse à peine les 500 000 entrées.