hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anémone noble
Anemone trifolia

L’Anémone noble (Anemone trifolia), encore appelée Anémone trifoliée, est une espèce de plante à fleur de la famille des Ranunculaceae.

Elle ressemble à l'Anémone sylvie (Anemone nemorosa) mais avec une répartition plus restreinte limitée au sud et au centre de l'Europe, du Portugal et l'Espagne jusqu'à la Hongrie et, localement, au nord, en Finlande, où on en trouve une petite population. On la trouve dans les forêts de feuillus et les sites rocheux jusqu'à 1 800 mètres d'altitude. Les populations portugaise et espagnole (Anemone trifolia subsp. albida) se distinguent des populations restantes (A. T. subsp. trifolia).

Ranunculaceae
Les Ranunculaceae (en français les Ranunculacées ou plus traditionnellement les Renonculacées), sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Ranunculales. Ce sont des plantes voisines des Dicotylédones vraies. Celle-ci comprend environ 2 500 espèces réparties en une soixantaine de genres.
Histoire de l'université libre de Bruxelles
L'histoire de l'université libre de Bruxelles trouve ses origines dans la naissance de la Belgique moderne, depuis sa création en 1834. L'ULB a ainsi participé à la formation de générations de scientifiques, d'hommes d'affaires, d'universitaires et de politiciens, notamment de plusieurs lauréats du prix Nobel, le plus récent étant le physicien François Englert en 2013.

Ernest Solvay
Ernest Solvay, né le 16 avril 1838 à Rebecq-Rognon et mort le 26 mai 1922 à Ixelles (Bruxelles), est un chimiste et un industriel belge, fondateur de la  Société Solvay & Cie et grand mécène de la recherche scientifique de son époque.
Patricia Ricard
Patricia Giron Ricard, née à Madrid le 23 février 1963, est présidente de l’Institut océanographique Paul Ricard, situé sur l’île des Embiez (Var). Cette association loi de 1901, fondée en 1966 par son grand-père, l'industriel Paul Ricard, a pour vocation de connaître, faire connaître et protéger la mer.

Paul Ricard
Paul Ricard, né à Marseille (quartier de Sainte-Marthe, 14e arrondissement) le 9 juillet 1909 et mort le 7 novembre 1997 à Signes, est un chef d’entreprise français, entrepreneur et maire de Signes dans le Var de 1972 à 1980.

Il est le créateur du pastis Ricard. Son entreprise est actuellement intégrée dans le groupe Pernod Ricard.
Andraé Crouch
Andraé Crouch, né le 1er juillet 1942 et mort le 8 janvier 2015, est un chanteur, compositeur, auteur, arrangeur, musicien et réalisateur artistique de gospel évangélique, ainsi que pasteur chrétien pentecôtiste américain.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Before Everything and After
Before Everything and After est le sixième album studio du groupe punk rock américain MxPx, publié le 16 septembre 2003 sous l'étiquette A&M Records.

L'album se classe à la 51e place du Billboard 200, position la plus haute qu'ait atteint le groupe dans le classement.

Le single Everything Sucks (When You're Gone) est diffusé à la radio dès le 9 septembre 2003.

A&M Records
A&M Records est un label discographique américain. Il a été fondé en 1962 par Jerry Moss et Herbert Alpert en tant que label indépendant. Entre 1999 et 2018, le label appartenait au groupe Interscope Records, lui-même filial d'Universal Music Group. Entre 1966 et 1999, le studio était établi dans les Charlie Chaplin Studios, construits et dirigés par Charlie Chaplin.
Victor-Charles Mahillon
Victor-Charles Mahillon, né le 10 mars 1841 à Bruxelles et mort le 17 juin 1924 à Saint-Jean-Cap-Ferrat (France), est un facteur d'instruments belge. Il fut le fondateur et premier conservateur du Musée instrumental du Conservatoire royal de musique, aujourd'hui Musée des instruments de musique de Bruxelles.

Saint-Jean-Cap-Ferrat
Saint-Jean-Cap-Ferrat (San-Jouan Cau Ferrat) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannois.
Avocet 50
Avocet 50 (Citoyen du Monde ou encore École Diagonale pour Citoyen du Monde pour ses noms de course) est un voilier de type catamaran de la classe Multi50 puis déclassé en Rhum Multi pour la Route du Rhum 2018, lancé en 2007.

Dessiné par l'architecte Mathieu Ferron et construit par son skipper Jean-François Lilti aidé de l'entreprise Grand Largue Composite, le bateau termine huitième lors de la Route du Rhum 2010 en catégorie Multi50[réf. nécessaire] puis deuxième de la Route du Rhum 2018. Lors de ces deux courses le voilier est skippé par Jean-François Lilti.

Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.
14e étape du Tour de France 2024
La 14e étape du Tour de France 2024 se déroule le samedi 13 juillet 2024 entre Pau dans les Pyrénées-Atlantiques et la station du Pla d'Adet à Saint-Lary-Soulan dans les Hautes-Pyrénées, sur une distance de 151,9 kilomètres.

Ben Healy (cyclisme)
Ben Healy, né le 11 septembre 2000 à Kingswinford en Angleterre, est un coureur cycliste irlandais, membre de l'équipe EF Education-EasyPost.

Coureur offensif, il a remporté la presque intégralité de ses victoires professionnelles en solitaire, souvent après de longues échappées.
LR-91
Le propulseur LR-91 désigne une famille de moteurs-fusées américains, produite par l’entreprise Aerojet à partir de 1959. Ils ont permis de propulser le second étage du missile SM-68 Titan, conçu par la Glenn L. Martin Company, puis les lanceurs Titan, dérivés du missile. La première version du LR-91 (nommée LR-91-3) utilisait comme ergols de l’oxygène liquide et du kérosène, alors que les autres versions (nommées LR-91-7, 5, 9 et 11) utilisaient du peroxyde d’azote et de l’Aérozine 50.

Glenn L. Martin Company
La Glenn L. Martin Company est un constructeur aéronautique américain créé par le pionnier de l'aviation Glenn Luther Martin (1886-1955). La société est passée au travers de nombreuses fusions et existe aujourd'hui en tant que Lockheed Martin.
Ogan (rivière)
L'Ogan ou, en indonésien Sungai Ogan, est une rivière d'Indonésie coulant uniquement dans la province du Sumatra du Sud. La rivière prend ses sources dans les montagnes de l'Ouest de Sumatra et coule jusqu'au fleuve Musi, qui se déversera lui-même dans le détroit de Bangka, en mer de Chine méridionale.

Sur le dernier tiers de son parcours l'Ogan traverse des marais, formés par son propre cours ainsi que ceux du Komering, et du Mesuji.

Les principales villes traversées sont : Baturaja et Palembang. C'est dans cette dernière que la rivière se jette dans le Musi.

Détroit de Bangka
Le détroit de Bangka est un détroit situé majoritairement au nord en mer de Chine méridionale et comportant une partie sud en mer de Java. Il sépare l'île de Sumatra de l'île de Bangka (en indonésien : Pulau Banka) en Indonésie sur une distance d'environ 180 kilomètres et pour une largeur variant de 11 à 27 kilomètres.
Medal for Merit
La Medal for Merit, remise de fin décembre 1942 à 1952, était la plus haute distinction qu'un civil pouvait recevoir du président des États-Unis. Elle est remise de la part du président aux citoyens américains « qui s'étaient distingués par une conduite méritoire exceptionnelle dans la performance de services remarquables » pour l'effort de guerre « depuis la proclamation de l'état d'urgence par le président le 8 septembre 1939 ». Étaient également éligibles les citoyens étrangers « seulement pour la performance d'actes exceptionnellement méritoires ou courageux qui prolongeaient les efforts de guerre des Nations unies »,.

La médaille est constituée de bronze et plaquée or. Elle est portée avec un ruban de soutien sur le côté gauche du torse.

Placage à l'or
Le placage à l'or est un procédé de recouvrement d'une matière (bronze, étain-plomb, cuivre, plastique...) par une fine couche d'or. Il est beaucoup utilisé en bijouterie, en horlogerie et en électronique (où il améliore les contacts électriques, dans les ordinateurs en particulier).
Déclaration du palais Saint James
La Déclaration du palais Saint James, ou Déclaration de Londres de 1941, est la première déclaration conjointe d'objectifs et de principes par les puissances alliées pendant la Seconde Guerre mondiale. La déclaration est publiée après la première réunion interalliée au palais Saint James à Londres le 12 juin 1941. Des représentants du Royaume-Uni, des quatre dominions co-belligérantes du Commonwealth (Canada, Australie, Nouvelle-Zélande et Afrique du Sud), des huit gouvernements en exil (Belgique, Tchécoslovaquie, Grèce, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Yougoslavie) et de la France libre. Il énonce l'engagement des Alliés à poursuivre la guerre contre les puissances de l'Axe (Allemagne et Italie) et établit des principes devant servir de base à une paix future.

Palais Saint James
Le palais Saint James (en anglais : St. James’s Palace) est l’un des plus vieux palais de Londres. Il est situé entre Pall Mall et The Mall, juste au nord de St James’s Park. Bien que les souverains britanniques n’y résident plus depuis 1837, date de l’accession au trône de la reine Victoria, il demeure la résidence administrative officielle de la Couronne, toujours appelée Court of St. James’s.
Ranulfo Sánchez
Ranulfo Sánchez Hernández, né en 1971 à Teziutlán, est un coureur de fond mexicain spécialisé en marathon, course en montagne et ultra-trail. Il est champion NACAC de course en montagne 2006 et a remporté la médaille de bronze au Trophée mondial de course en montagne 2002.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Tervel (khan)
Tervel (†718 ou 721), aussi Tarvel, Terval ou Tarbagl (en bulgare: Тервел - Tervel), appelé par les byzantins Terbelis, est un khan des Bulgares qui règne de 701 à 718 ou de 700 à 721 selon les sources. Il est le fils (ou petit-fils) et successeur d'Asparoukh.

Khan
Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « roi ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte de ‹ kh › est une consonne fricative vélaire sourde, notée /x/ en alphabet phonétique international (comme la jota espagnole européenne ou l'allemand ‹ ch › dans Nacht, ou le ‹ r › français dans « tarte »). Dans le nom Gengis Khan des Mongols khalkhas, le mot ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble).

Le titre a par la suite décliné en importance. Pendant la dynastie Séfévides et Qadjar, il s'agit du titre d'un haut rang noble général de l'armée qui dirige une province, et dans l'Empire Moghol est un haut rang noble restreint aux courtisans. Après leur chute, il est utilisé sous forme de patronyme.
Billet de 5 centimes congolais
Le billet de 5 centimes congolais a marqué une époque dans l’histoire monétaire de la République démocratique du Congo (RDC). Apparu dans les premières décennies de l'indépendance du pays, ce billet représentait la plus petite valeur de la monnaie nationale, conçue pour répondre aux besoins des transactions de faible somme. Cependant, en raison de sa valeur d'achat insignifiante et de l'inflation croissante, il a rapidement perdu son utilité et a été retiré de la circulation il y a plusieurs décennies.

Zandé (peuple)
Zandé est le nom d'un peuple d'Afrique centrale, vivant principalement en République démocratique du Congo, sur le Haut Congo, dans l'ouest du Soudan du Sud⁣⁣, autour des rives de l'Uelé, ainsi qu'en République centrafricaine.
Programme de développement local des 145 territoires
Le Programme de Développement Local des 145 territoires en sigle PDL-145T est une initiative du gouvernement de la République démocratique du Congo visant à améliorer le cadre de vie des populations rurales. Ce projet d'un montant total d'environ 1,6 milliard de dollars vise à autonomiser les 145 territoires qui répartis dans les 26 provinces que compte le pays et projette à terme de sortir 25 millions de congolais de la pauvreté.
Le programme de développement local dédié aux 145 territoires (PDL-145T) a été élaboré par le Président Félix Tshisekedi pour combattre la pauvreté et les inégalités sociales. Il est l'émanation d'un nouveau contrat social amorcé dès sa prise de fonction visant à réduire les inégalités comme la gratuité de l'enseignement primaire et la couverture santé universelle.

Félix Tshisekedi
Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo, né le 13 juin 1963 à Léopoldville (aujourd’hui Kinshasa), est un homme d'État congolais, président de la république démocratique du Congo depuis le 25 janvier 2019.

Fils de l'ancien Premier ministre et président fondateur de l’UDPS Étienne Tshisekedi, il est élu président de la république démocratique du Congo lors de l'élection présidentielle de 2018. Bien que controversée du fait d'allégations de fraude électorale, il s'agit de la première alternance politique pacifique depuis l'indépendance du pays. Tshisekedi préside l'Union africaine entre 2021 et 2022. Il est réélu à la présidence en 2023.
Banu Daws
Le clan des Banu Daws était l'une des tribus d'Arabie durant l'époque de Mahomet. Localisée au sud de La Mecque, région d'Al Bahah, la tribu Zahran est reliée aux Banu Daws. Parmi ses chefs, At-Tufayl ibn Amr ad-Dawsi était un compagnon de Mahomet. Il fut par ailleurs le premier de sa tribu à se convertir à l'Islam.

Abou Hourayra, de la tribu des Banu Daws, la cite dans un hadith :

""L'Heure suprême ne se dressera que lorsque les postérieurs des femmes de Daws bougeront autour de Zoul-khalsa, une idole que Daws adoraient à Tabala à l'époque de l'Ignorance" (Sahih al-Bukhari)"

Les Banu Daws ont également participé au siège de Ta'if (630) sous le commandement de At-Tufayl ibn Amr ad-Dawsi. Ils étaient reconnus pour leur savoir dans l'utilisation de catapultes.

Siège de Ta'if
Le siège de Taif se déroula en 630, lorsque les musulmans assiégèrent la ville de Taëf après leur victoire à la bataille de Hunayn et à celle d'Autas. Cependant, la ville ne céda pas au siège. L’un de leurs chefs, Urwah ibn Mas'ud (en), était absent au Yémen durant ce siège. Mahomet engagea des catapultes et des peltastes pour la prise de la forteresse, mais ne fut pas en mesure d’y pénétrer par les armes.
São Raimundo Nonato
São Raimundo Nonato est une municipalité de l'État du Piauí située à 576 km de Teresina, la capitale de l'État. Créée en 1912, la commune compte 35 035 habitants, selon une estimation de 2021 par l'IBGE et 2 415 287 km2, constituant la commune centrale de la microrégion homonyme. Son économie repose sur les secteurs primaire (agriculture et élevage) et tertiaire.

En août, des festivités ont lieu en l'honneur du saint patron de la ville, São Raimundo Nonato.

À São Raimundo Nonato se trouve une partie du Parc national de la Serra da Capivara, un parc qui implique un total de quatre municipalités, est protégé par l'UNESCO et a 129 140 hectares et un périmètre de 214 kilomètres, l'un des plus grands de Région Nord-Est.

Actuellement, trois établissements publics d'enseignement supérieur fournissent des services dans la municipalité, ce sont: Université d'État de Piauí, Institut fédéral des sciences et technologies de l'éducation de Piauí et Université fédérale de Vale do São Francisco.

Secteur primaire
En économie, le secteur primaire est le premier secteur défini dans la loi des trois secteurs. Il est parmi les trois secteurs économiques définis dans la comptabilité nationale et regroupe les activités liées à l’exploitation de ressources naturelles : agriculture, sylviculture, pêche et activités minières. Le secteur primaire rassemble l'ensemble des activités qui produisent des matières premières non transformées.
Soudage de plastiques
La soudure plastique est un ensemble de techniques utilisées pour souder deux pièces en matière plastique. Le choix d'une technique particulière est lié au type de plastique utilisé, la géométrie des pièces à assembler, le temps de cycle de soudure requis ainsi que le coût des moyens à mettre en œuvre.

Ces techniques de soudure sont fondées sur un échauffement local des matériaux à souder. L'échauffement des matériaux se fait, selon la technique utilisée, soit par un apport extérieur de chaleur, soit par création de chaleur provoquée par le process lui-même. Seuls les matériaux thermoplastiques sont de ce fait soudables par ces techniques.

Haute fréquence
La haute fréquence désigne un spectre de fréquences d'ondes électromagnétiques modulées dont la nature diffère en fonction du domaine auquel il s'applique. Le présent article traite du domaine des « hautes fréquences » (high frequencies en anglais, abrégé en HF) en radiocommunication qui désigne les ondes radio dont la fréquence est comprise entre 3 MHz et 30 MHz. Elles sont également nommées « ondes décamétriques » ou « ondes courtes », en fonction de leur longueur d'onde comprise entre 10 et 100 mètres. Le terme « ondes courtes » (OC) est aussi utilisé notamment pour la radiodiffusion mondiale mais ses limites sont moins précises. La portée étant de plusieurs milliers de kilomètres, les communications captées sont très nombreuses.

En électronique, les signaux de haute fréquence dits « HF » ou « radiofréquence » exploitent une fréquence supérieure à l'audiofréquence ou « basse fréquence » dite « BF ». En acoustique, le terme haute fréquence désigne les sons de 4 kHz à 20 kHz.
Francis Charteris (10e comte de Wemyss)
Francis Richard Charteris, 10e comte de Wemyss (4 août 1818-30 juin 1914), titré Lord Elcho entre 1853 et 1883, est un homme politique britannique whig. Il fonde la Liberty and Property Defence League.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Joe and Mac 3: Lost in the Tropics
Joe and Mac 3 : Lost in the Tropics (ジョーアンドマック戦え原始人3主役はやっぱり, Tatakae Genshijin 3 : Shuyaku wa Yappari Joe and Mac), ou bien Joe and Mac 2 : Lost in the Tropics en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Data East en 1994 sur Super Nintendo.

Data East
Data East Corporation (データイースト株式会社, dēta īsuto kabushiki kaisha), ou simplement DECO, est une société
d'édition et de développement de jeux vidéo japonaise pour salle d'arcade et système familiaux. L'entreprise a été fondée en 1976 et a déposé le bilan le 25 juin 2003. Elle avait plus de 150 jeux vidéo à son actif. Son siège social était dans l'arrondissement Suginami de Tokyo. Sa filiale américaine Data East USA était située à San Jose en 
Californie.

Parmi les jeux d'arcade célèbres créé par Data East, on peut citer BurgerTime, Bad Dudes Vs. DragonNinja, Battle Wings, Night Slashers, Fighter's History, Bloody Wolf, Bump 'n' Jump, Heavy Barrel, Karate Champ, Magical Drop, RoboCop, Vapor Trail ou Windjammers. Ils ont aussi commercialisé des jeux sous licence comme Boulder Dash.
Championnat de France amateurs de football 1937-1938
Le championnat de France amateur de football 1937-1938 est la quatrième édition du championnat de France amateur, appelé Challenge Jules-Rimet, compétition organisée par la Fédération française de football association entre le 10 avril et le 26 mai 1938.

Cette compétition met aux prises les champions des Ligues régionales, dans une épreuve de fin de saison. Elle est ouverte à toutes les équipes premières des sociétés, même celles disposant d'une équipe professionnelle.

Les quinze champions de Ligues participent à cette édition, qui voit le Stade béthunois remporter son premier trophée dans la compétition, en battant en finale le Football club de Scionzier, par deux buts à un au stade olympique Yves-du-Manoir à Colombes

Goal average
Le goal average (terme anglais, quotient de buts ou moyenne de buts quelquefois utilisés en français) est un terme employé en sport, pour départager des équipes à égalité de points, dans un championnat. Il s'agit du rapport entre le nombre de buts marqués et le nombre de buts encaissés ; le résultat est le quotient de buts. Les Britanniques utilisent indifféremment les termes « goal average » ou « goal ratio ». Ce dernier terme est plus approprié pour l'opération, d'où l'utilisation de « Torquotient » en Allemagne, de « quoziente reti » en Italie.

En France, mais aussi en Espagne (« promedio de goles »), ou au Portugal (« media de golos »), c'est la traduction littérale de « goal average » qui est utilisée[réf. nécessaire]. Néanmoins, pour être exact, le terme « moyenne » est inapproprié, puisque définit comme suit : « nombre indiquant le quotient d'une somme par le nombre de ses parties », ce qui n'est pas le cas pour cette règle.
Bryter Layter
Bryter Layter est le deuxième des trois albums du musicien de folk britannique Nick Drake, sorti en 1970. Drake y est accompagné par les membres du groupe Fairport Convention, ainsi que par John Cale, ex-Velvet Underground.

L'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie et dans un bon nombre d'autres listes.

Fairport Convention
Fairport Convention est un groupe britannique de folk rock, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1967. Il est le premier à fusionner la musique folk britannique avec le rock, notamment avec l'album Liege and Lief (1969).
La Soie et la Chanson
La Soie et la Chanson (titre original : The Silk And the Song) est une nouvelle de science-fiction de Charles Fontenay. Elle paraît pour la première fois, en version originale, dans le numéro 62 de juillet 1956 de la revue The Magazine of Fantasy & Science Fiction. Sa traduction par Roger Durand est publiée pour la première fois dans Fiction, en octobre 1957 (no 47).

Sur une planète où les humains sont devenus les esclaves des hussirs, un jeune homme et jeune femme retrouvent le chemin de la Terre grâce à la Chanson — une comptine pour enfant —, l'écharpe en Soie et la mystérieuse Tour des étoiles érigée au centre de la ville hussir.

Charles Fontenay
Charles Louis Fontenay, né le 17 mars 1917 à São Paulo au Brésil et mort le 27 janvier 2007  à Memphis dans le Tennessee, est un journaliste et un écrivain de science-fiction américain. Il est connu pour avoir écrit divers romans, diverses nouvelles ainsi qu'une biographie de l'homme politique Estes Kefauver.