hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan de Velasco
Juan de Velasco y Pérez Petroche, né le 27 janvier 1727 à Riobamba et mort le 29 juin 1792 à Faenza, est un prêtre jésuite équatorien du XVIIIe siècle, historien et professeur de philosophie et de théologie de l'audience royale de Quito. Il est connu pour son livre Historia del Reino de Quito en la América Meridional (1789)

Audience royale de Quito
L'audience royale de Quito (espagnol : Real Audiencia de Quito), parfois appelée Presidencia de Quito ou Reino de Quito, est une ancienne division administrative de l'Empire espagnol ayant juridiction politique, militaire et religieuse sur un territoire correspondant à l'actuel Équateur, une partie du nord du Pérou, une partie du sud de la Colombie et une partie au nord-ouest du Brésil.

Elle fut créée par la real cédula du 29 août 1563 de Philippe II d'Espagne dans la ville de Guadalajara (Loi X du Titre XV du Livre II de la Recopilación de Leyes de Indias).

L'audience relève de la vice-royauté du Pérou avant d'être rattachée de 1717 à 1723 à la vice-royauté de Nouvelle-Grenade, puis définitivement lors de la recréation de celle-ci à partir de 1739.

Elle disparaît en 1822 lorsque le territoire libéré rejoint la république de (Grande) Colombie, établie l'année précédente.
L'Homme communiste
L'Homme communiste est un recueil d'essais de Louis Aragon paru en 1946, qui prépare la publication de Les Communistes, le cinquième roman du cycle du Monde réel et  évoque directement une rencontre entre Louis Aragon et des salariés du  Nord-Pas-de-Calais, dans un projet d'écrire sur la grève patriotique des mineurs de 1941.

Francis-Louis Closon
Francis-Louis Closon, alias Vincent (mais aussi Cou, Coulanges, Derdon, Fouché, Paraffine), né à Marseille le 18 juin 1910 et mort à Paris 8e le 12 décembre 1998, est un résistant, Compagnon de la Libération et haut fonctionnaire français, premier directeur général de l’Insee.
Pradières
Pradières est une commune française située dans l'est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Foix, composé de la partie centrale du Plantaurel, du massif de l'Arize et d'un tronçon de la vallée de l'Ariège avec ses quelques affluents.

Il n'y a pas de village de ce nom dans la commune. Le hameau principal où se trouve la mairie se nom Minjou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Alses et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « pechs de Foix, Soula et Roquefixade, grotte de L'Herm ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pradières est une commune rurale qui compte 124 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 357 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Foix. Ses habitants sont appelés les Pradiérois ou Pradiéroises.

Canton du Val d'Ariège
Le canton du Val d'Ariège est une circonscription électorale française du département de l'Ariège créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Karim Van Overmeire
Karim Van Overmeire, né le 14 octobre 1964 à Gand est un homme politique belge flamand, membre du Vlaams Belang, qu'il quitte le 15 juillet 2010, en désaccord avec la position que le Vlaams Belang veut prendre dans le paysage politique flamand. Il passe alors à la N-VA.

Il fut le coauteur du «Zeventigpuntenplan», un plan anti-immigration, qui causa en 2004 la condamnation historique pour racisme de ce parti d'extrême droite.

Il est licencié en droit (université de Gand, 1990).

Licence de droit
En France, la licence en droit est un diplôme national de l'enseignement supérieur français de premier cycle universitaire. Ce diplôme est important car il s'agit, depuis 1991, du premier grade permettant d'exercer une activité de conseil juridique.

On est considéré comme juriste à partir de l'obtention de la licence en droit,.
Baie des Baleines
La baie des Baleines est un port naturel de glace qui se forme sur le front de la barrière de Ross, juste au nord de l'île Roosevelt.

Ce port servit de base à l'expédition victorieuse de Roald Amundsen pour la conquête du pôle Sud en 1911, pour les expéditions de Richard Byrd de 1928-1930 et de 1933-1935 et de base occidentale de l'U.S. Antarctic Service de 1939-1941.

La configuration de ce port de glace se modifie en permanence. L'étude effectuée par l'expédition Byrd en 1934 détermina que la cause de ce phénomène est que l’endroit se trouve au confluent de deux systèmes glaciaires, dont les déplacements sont perturbés par la présence de l’île Roosevelt.

Le commandant Glen Jacobsen, de l'US Navy, qui visita l'Antarctique en janvier 1955, découvrit que le vêlage de la banquise rendait le port temporairement inutilisable.

Ce port naturel fut nommé ainsi par Ernest Shackleton lors de son expédition Nimrod, le 24 janvier 1908, à cause des nombreuses baleines qu'il y a aperçues.

Port naturel
Un port naturel est une échancrure dans un littoral comme une anse, une baie, un estuaire, un fjord, etc. permettant d'y faire accoster et d'y abriter des embarcations. Le tirant d'eau et les dimensions du port naturel permettant les manœuvres (accostage, retournement, etc.) détermineront le gabarit des embarcations pouvant l'utiliser.

Un port naturel peut être partiellement ou totalement artificialisé par la suite ; il s'oppose aux ports construits ex nihilo, que ce soit par la création de darse par dragage et excavation du littoral ou par édification de digues et de jetées en avant de celui-ci.
Silverstein
Silverstein est un groupe de post-hardcore canadien, originaire de Burlington, en Ontario. Plus de 200 000 exemplaires de leur premier CD intitulé When Broken is Easily Fixed sont écoulés.

L’origine du nom du groupe provient du nom de l'auteur Shel Silverstein. Les membres ont voté pour ce nom car ils aimaient toutes les histoires de l'écrivain et qu'un de ses livres, Where the Sidewalk Ends, avait été laissé par terre chez eux pendant un mois.

August Burns Red
August Burns Red est un groupe de metalcore américain, originaire de Lancaster, en Pennsylvanie. Les caractéristiques musicales du groupe se basent sur des breakdowns et riffs à tempo varié, ainsi que sur des paroles dont les sujets se centrent sur la dépression, la tolérance, et le décès d'un être cher. Le 6 octobre 2017, le groupe sort un album intitulé "Phantom Anthem". Le groupe dispose de plusieurs albums de reprises de musiques de Noël. Le 3 avril 2020, le groupe sort un nouvel album intitulé "Guardians". En octobre 2022, le groupe annonce la sortie du nouvel album intitulé "Death Below" pour le 24 mars 2023. Le 2 novembre le groupe publie le premier morceau "Ancestry" en featuring avec Jesse Leach de Killswitch Engage.
Molchat Doma
Molchat Doma (Молчат Дома en cyrilique, ou en russe : Молчат дома, littéralement « les maisons sont silencieuses », prononciation: [mɐlˈt͡ɕat dɐˈma]) est un groupe de cold wave biélorusse originaire de Minsk,,,. Fondé en 2017, le groupe est formé d'Egor Shkutko (voix), de Roman Komogortsev (guitare, synthétiseur, boîte à rythmes) et Pavel Kozlov (guitare basse, synthétiseur).

Le groupe lance en 2017 son premier album, S krish nashikh domov, sans maison de disque suivi d'Etazhi en 2018 par Detriti Records. Après avoir obtenu une notoriété mondiale en 2020 après qu'un de leurs morceaux est utilisé dans plus de 150 000 clips sur TikTok, le groupe signe avec Sacred Bones Records, sort Monument en 2020 puis Belaya Polosa en 2024.

Boîte à rythmes
Une boîte à rythmes est un instrument de musique électronique destiné à produire des rythmes de batterie et de tout autre son percussif. Les boîtes à rythmes les plus anciennes ou les plus simples ne reproduisent que des styles préprogrammés. Les boîtes à rythmes permettant à l'utilisateur de créer sa propre rythmique grâce à un séquenceur intégré se généralisent dès le début des années 1980. Certaines d'entre elles peuvent aussi jouer des lignes de basse.
Chaîne Créole
La Chaîne Créole (en anglais : Creole Channel, en créole : Senn Kreol) est une chaîne télévisée mauricienne, appartenant à la Mauritius Broadcasting Corporation et diffusant des programmes en Créole sur des sujets tels que la cuisine, la musique, des documentaires etc. La chaîne diffuse également des programmes radio pré-enregistrés.

Cuisson des aliments
La cuisson des aliments est l'opération par laquelle un aliment est transformé ou modifié, sur le plan physico-chimique, sous l'effet de la chaleur à une température minimum qui dépasse 80 °C. La cuisson se fait pour une consommation immédiate et aussi pour conserver les aliments sans danger d'intoxication, elle va au-delà de la pasteurisation.

La cuisson est un mode de transformation qui va de temps court à chaleur vive jusqu'à très lente pour dissocier chimiquement le plus possible les éléments constitutifs de l'aliment. La cuisson se fait au feu (braises) ou à l'eau. Le temps de cuisson peut être très long, il faut surveiller la cuisson pour éviter la carbonisation.

Non pratiquée par l'ensemble des animaux, la cuisson peut être totalement absente pour la consommation des fruits et légumes pour l'homme.
Nerf accessoire
Le  nerf accessoire (XI) (anciennement nerf spinal) est le onzième nerf crânien. Il est aussi appelé nerf spinal accessoire. Il naît du tronc cérébral, remonte dans la cavité crânienne par le foramen magnum et ressort par le foramen jugulaire. Il innerve le muscle sterno-cléido-mastoïdien et le faisceau supérieur du muscle trapèze.

Nerf spinal
Les nerfs spinaux (ou nerfs rachidiens ou nerfs radiculaires ou funicules vertébraux de Sicard) sont les nerfs qui émergent de la moelle spinale (par opposition aux nerfs crâniens qui naissent du tronc cérébral). Ce sont des nerfs mixtes responsables de la motricité et de la sensibilité des membres, et d'une partie du cou et du tronc.
Pat Lowe
Patricia Barbara « Pat » Lowe-Cropper (née le 15 septembre 1943 à Leicester) est une athlète britannique spécialiste du 800 mètres. Licenciée aux Birchfield Harriers, elle mesure 1,65 m pour 52 kg. Elle est une ancienne détentrice du record du monde du relais 4 × 400 mètres réalisés avec Rosemary Stirling, Janet Simpson et Lillian Board lors de leur titre aux championnats d'Europe d'Athènes.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Océan noir
Océan noir est une aventure de Corto Maltese, écrite par Martin Quenehen et dessinée par Bastien Vivès.

Entre les albums des Espagnols Juan Díaz Canales et Rubén Pellejero, ce binôme français reprend le personnage créé par Hugo Pratt et le projette au début du XXIe siècle. Corto y est dépeint sous les traits d'un pirate de vingt ans, beau et mystérieux, engagé en 2001 dans des aventures au Japon, au Pérou et au Panama. Cet album, publié par Casterman, n'entre pas dans la numérotation habituelle des albums de Corto Maltese, de même que le suivant des mêmes auteurs, La Reine de Babylone.

Corto Maltese (personnage)
Corto Maltese est un personnage maltais de bande dessinée créé par Hugo Pratt. C'est un marin et aventurier, évoluant dans le premier tiers du 20e siècle, qui a donné son nom à la série de bande dessinée Corto Maltese. Vingt ans après la disparition d'Hugo Pratt, la série a été reprise par deux auteurs de bande dessinée espagnols, Juan Díaz Canales et Rubén Pellejero. Dix années plus tard, voit le jour une adaptation au 21e Siècle par deux bédéistes français, Martin Quenehen et Bastien Vivès.
Don Larsen
Donald James Larsen, dit Don Larsen (né le 7 août 1929 à Michigan City (Indiana) et mort le 1er janvier 2020 à Hayden (Idaho)), est un lanceur droitier américain de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1953 à 1967.

Larsen est le seul lanceur à avoir réussi un match parfait en Série mondiale ou en séries éliminatoires de baseball. Il réussit l'exploit le 8 octobre 1956 dans le cinquième match de la Série mondiale 1956 remporté 2-0 par les Yankees de New York sur les Dodgers de Brooklyn. C'est aussi le premier match sans coup sûr en matchs éliminatoires et le seul jusqu'en 2010, et le seul exploit du genre réussi en grande finale. Gagnant deux fois d'un titre de champion du monde avec les Yankees, Larsen est nommé joueur par excellence de la Série mondiale en 1956.

Michigan City (Indiana)
Michigan City est une ville située dans le comté de LaPorte, dans l’État de l'Indiana, aux États-Unis. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago telle que définie par le gouvernement des États-Unis.
Boombayah
Boombayah (hangeul : 붐바야 ; RR : Bumbaya) est une chanson du girl group sud-coréen Blackpink. Il sort via YG Entertainment le 8 août 2016, simultanément avec Whistle ; les deux morceaux figurent sur le premier album du groupe intitulé Square One (2016). Boombayah atteint la septième place du classement Gaon Digital et domine le classement Billboard World Digital Song Sales au cours de sa première semaine de ventes. Il est depuis certifié disque d'or par la Recording Industry Association of Japan (RIAJ) pour ses versions coréenne et japonaise.

Le clip vidéo qui accompagne la chanson est réalisé par Seo Hyun-seung et est publié en même temps que le single sur la chaîne YouTube de Blackpink. Le 13 octobre 2020, il devient le premier clip vidéo de K-pop à dépasser le milliard de vues sur YouTube.

YG Entertainment
YG Entertainment (coréen : YG 엔터테인먼트) est un label discographique sud-coréen, situé à Séoul, fondé en 1996. Elle est l'une des quatre grandes maisons de disques sud-coréennes dans le secteur de la musique K-pop aux côtés de SM Entertainment, JYP Entertainment, et Hybe Corporation. L'acronyme YG fait référence à son fondateur et président-directeur général Yang Hyun-suk, aussi connu sous le pseudonyme Yang Goon.

La société étend ses activités dans de nombreux domaines autres que la musique, le cinéma, les produits cosmétiques et la mode. Depuis sa création, le label a eu dans ses rangs de nombreux artistes de K-pop à renommée internationale tels que Blackpink, Big Bang, PSY ou encore Treasure, 2NE1
Sangrama Vijayatunggavarman
Sangrama Vijayatunggavarman (également connu sous le nom de Sangramavijayottunggavarman ou Sang Rama Wijaya Tungga Warman) est un empereur de Sriwijaya de la dynastie Sailendra régnant au début du XIe siècle à Kadaram (en) et succédant à Mara Vijayatungavarman. Il est surtout connu pour avoir été capturé par la marine Chola à la suite de l'invasion Chola de Sriwijaya.

Le nom de l'empereur est inscrit sur une inscription datée de 1030 dans le temple de Brihadesvara, à Tanjore. L'inscription est réalisée sous le règne de Rajendra Ier, pour commémorer sa campagne militaire contre Sriwijaya lancée en 1025. L'inscription indique que les Cholas réussirent à piller Kadaram et à prendre une grande quantité de trésors, notamment le Vidhyadara-torana, la « porte de guerre » de Sriwijaya magnifiquement ornée. Sangrama Vijayatunggavarman est capturé lors du raid de Kadaram,.

Sailendra
La dynastie Sailendra (IAST : Śailēndra, dérivé du sanskrit Śaila et Indra, signifiant littéralement « Roi de la Montagne », aussi écrit Shailendra, Syailendra, Selendra ou Çailendra) est une dynastie indonésienne ayant régné sur l'ancien royaume de Mataram et Srivijaya, sur l'île de Java, à partir du VIIIe siècle. Leur règne est marqué par une renaissance culturelle de la région dont témoigne le temple de Borobudur, aujourd'hui classé au patrimoine mondial de l'Unesco.

On connaît le nom de Sailendra par 3 inscriptions, trouvées en deux régions différentes :

dans le centre de Java en Indonésie ;

dans le sud de la Thaïlande.
Port de Clarabide
Le port de Clarabide (en espagnol puerto de Clarabide) est un col de montagne pédestre des Pyrénées s'élevant à 2 613 ou 2 615 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées et la province de Huesca. Il relie le vallon d'Aygues Tortes au nord, à la vallée de Bénasque au sud.

Il est situé sur la frontière franco-espagnole.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Mirgissa
Mirgissa est le site d'une des plus importantes forteresses établies en Nubie, au niveau de la deuxième cataracte du Nil, par les pharaons du Moyen Empire pour défendre leur frontière méridionale et contrôler les routes commerciales qui passaient par le Nil depuis le Soudan et l'Afrique.

La forteresse de Mirgissa formait avec la forteresse de Dobenarti une barrière permettant de prévenir les invasions des peuples du sud. Elle est identifiée à l'antique Iken. Le site fut pour la première fois exploré par l'anglais Sir Henry Lyons en 1892, puis fouillé par l'égyptologue français Jean Vercoutter de 1962 à 1969. Outre les importantes fortifications, les fouilles ont révélé les vestiges de deux villes, de deux cimetières ainsi que d'une grande piste ayant servi à effectuer le transport des bateaux en période de décrue du Nil. La construction du haut barrage d'Assouan a provoqué la disparition de ce site majeur qui git désormais sous les eaux du lac Nasser.

Lac Nasser
Le lac Nasser (en arabe : بحيرة الناصر, Buhayrat an-Nasir) est un lac artificiel situé à la frontière entre l'Égypte et le Soudan. « Nasser » est l'appellation de la portion égyptienne de ce plan d'eau (soit 83 % de sa surface totale), le côté soudanais portant le nom de lac de Nubie.
Obilić (Kosovo)
Obiliq en albanais et Obilić en serbe latin {en serbe cyrillique : Обилић ; autre nom albanais : Kastriot) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 21 549 habitants et la ville intra muros 6 864.

Bataille de Kosovo Polje
La bataille de Kosovo Polje, ou bataille de Kosovo (en serbe cyrillique « Бој на Косову » ou « Косовска битка », français : bataille du Champ du Merle), du 15 juin 1389, oppose une armée ottomane à une coalition de princes chrétiens des Balkans qui, sans perdre la bataille, s'en trouvent brisés. Il en résulte la domination des Balkans par les Ottomans.

La bataille a lieu dans un lieu appelé en serbe Kosovo Polje (le « Champ des Merles »), situé dans l'actuelle province autonome serbe du Kosovo. La coalition chrétienne rassemble des Serbes, des Valaques, des Hongrois, des Albanais, des Bosniens et des Croates,,,.

Cette bataille, très importante dans l'histoire de la Serbie et de l'Europe, l'est également dans celle de la Turquie, puisqu'elle a permis l'établissement pour des siècles des Ottomans dans la péninsule balkanique.
Sima Ćirković
Sima Ćirković (en serbe cyrillique : Сима Ћирковић ; né le 29 janvier 1929 à Osijek et mort le 14 novembre 2009 à Belgrade) est un historien yougoslave et serbe. Il était notamment membre de l'Académie serbe des sciences et des arts, membre de l'Académie des sciences, des arts et de la culture de Voïvodine et membre de l'Académie monténégrine des sciences et des arts. Ses travaux sont centrés sur l'histoire de la Serbie médiévale.

Académie des sciences, des arts et de la culture de Voïvodine
L'Académie des sciences, des arts et de la culture de Voïvodine (en serbe cyrillique : Војвођанска академија наука, уметности и културе ; en serbe latin : Vojvođanska akademija nauka, umetnosti i kulture ; en abrégé : VANUK) est une institution scientifique et culturelle située à Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. Elle a été créée en 1979 sous le nom d'« Académie des sciences et des arts de Voïvodine » et a reçu son nom complet en 2015. Elle est actuellement dirigée par Julijan Tamaš.
Stewie
Stewie (nom complet : Mymains Steward Gilligan) était le chat domestique le plus long du monde, selon le Livre Guinness des records mondiaux : il a été mesuré à 123 cm le 28 août 2010,.

Chat maine coon mâle, Stewie est né en 2005 à Hermiston dans l'Oregon (États-Unis) et est mort en 2013 à Reno dans le Nevada. Stewie était un chat thérapeutique certifié et se rendait souvent au centre pour personnes âgées de Reno. Il a également contribué à la sensibilisation au bien-être des animaux avec la « Nevada Humane Society ».

Humane Society of the United States
Humane society of the United States (HSUS) est une organisation américaine basée à Washington qui a pour but de promouvoir la défense des animaux à l'échelle internationale. Comptant plus de onze millions de membres, c'est une des organisations protectrice des animaux les plus importantes dans le monde.
Maru (Katmandou)
Maru (Devanagari : मरु) est un quartier historique du centre de Katmandou, au Népal, et l'un des lieux culturels les plus importants de la ville. Il est lié à l'origine du nom de Katmandou, et fait partie de ce qui est génériquement connu sous le nom de vallée de Katmandou, qui contient les places du Darbâr (la place de Katmandou, celle de Patan, et celle de Bhaktapur), les anciens complexes de palais royaux, les temples, les sanctuaires et les bâtiments de palais qui ont tous été déclarés sites du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Maru est également une place de marché, un lieu de festivals religieux et un quartier résidentiel. C'est un carrefour où se croisent deux anciennes routes commerciales reliant l'Inde et le Tibet.

Maru consiste en une grande place entourée de temples et de maisons de repos. Il présente un exemple typique de carré de l'urbanisme traditionnel newar. Des rues partent de la place et des entrées discrètes mènent à des cours résidentielles où vivent des artisans.

Nepalbhasha
Le nepalbhasha (नेपाल भाषा), également appelé newari ou néwar, était la langue officielle du Népal sous la dynastie des Malla jusqu'au XVIIIe siècle, lorsque les Gurkhas dirigés par Prithivi Narayan Shah ont conquis la vallée de Katmandou.
Baudemagus
Baudemagus , ou Baudemagu, est un personnage de la légende arthurienne, habituellement dépeint comme souverain du Royaume de Gorre et un Chevalier de la Table ronde. Il est principalement célèbre en littérature pour être le père du chevalier Méléagant, qui enlève Guenièvre, la femme du Roi Arthur dans de nombreuses versions de la légende arthurienne. Baudemagus apparaît pour la première fois dans des textes français, mais le personnage peut s'être développe à partir de traditions galloises antérieures à celles de l'enlèvement de Guenièvre, une évolution suggérée par le distinctement de l' Autre Monde avec son royaume. Dans la plupart des versions il est décrit comme un parent allié d'Arthur et un roi sage et vertueux, en dépit des actions de son fils.

Royaume de Gorre
Le royaume de Gorre est un territoire imaginaire, cité dans la légende arthurienne. Il a pour capitale la ville de Bade et pour roi, le seigneur Bademagu. Méléagant, prince de ce royaume, retient Guenièvre prisonnière.

Selon Chrétien de Troyes (Lancelot ou le Chevalier de la charrette), il est dit que ce royaume n'est accessible que par deux ponts : le Pont sous l'Eau (Pont Immergé) et le Pont de l'Épée, qui n’avait jamais été traversé avant Lancelot, venu libérer Guenièvre.

Le royaume de Gorre peut être vu comme une transposition de l'Autre Monde des Celtes.

Le mot « Gorre » résulte peut-être d'une altération de voirre (« verre »), auquel cas le pays de Gorre pourrait aussi être assimilé à l'île de Verre des récits celtiques. Le rapprochement avec la région nord-brittonique de Goreta (*wo-red- "sous-le-courant) est très possible aussi.

Urien est également considéré comme le roi de Gorre dans certains romans arthuriens.