hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aérodrome de Beaune - Challanges
L’aérodrome de Beaune - Challanges (code OACI : LFGF) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé à 5 km à l’est-sud-est de Beaune dans la Côte-d'Or (région Bourgogne-Franche-Comté, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, ULM, hélicoptère et aéromodélisme). L’aérodrome accueille aussi des vols relevant de l’aviation d'affaires.

Direction générale de l'Aviation civile
La direction générale de l'Aviation civile (DGAC) est en France l'administration, rattachée au ministère de la Transition écologique, qui regroupe l'ensemble des services de l'État chargés de réglementer et de superviser la sécurité aérienne, le transport aérien et les activités de l'aviation civile en général. Elle est notamment chargée de différentes missions relatives à l'aviation civile, comme :

le contrôle aérien ;

le soutien à la recherche et au développement dans le domaine de la construction aéronautique ;

la certification des aéronefs et des organismes qui les mettent en œuvre.

Acteur de la prévention, la DGAC a pour mission de veiller non seulement à la sécurité et au bien-être des Hommes, mais aussi à la préservation de l'environnement, en luttant contre les nuisances dues au transport aérien.
Saint-Guen
Saint-Guen [sɛ̃gɥɛ̃] est une ancienne commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

Cette commune fusionne le 1er janvier 2017 avec la commune de Mûr-de-Bretagne pour devenir la commune de Guerlédan.

Jean-Baptiste Ogée
Jean-Baptiste Ogée, né le 25 mars 1728 à Chaourse (actuel département de l'Aisne) et mort le 4 janvier 1789 à Nantes, est un officier français du XVIIIe siècle, devenu en 1748 ingénieur géographe de l'administration des ponts et chaussées à Nantes.
Trente-troisième district congressionnel du Texas
Le 33e district congressionnel du Texas est un district créé à la suite du recensement de 2010. Les premiers candidats se sont présentés aux élections parlementaires de 2012 et ont siégé au 113e Congrès des États-Unis.

Le 33e district est composé de deux comtés du Texas : le Comté de Dallas et le Comté de Tarrant. Dans le Comté de Dallas, le district couvre une partie de Dallas, Irving, Grand Prairie, Farmers Branch, Carrollton et l'ensemble de Cockrell Hill. Dans le Comté de Tarrant, le district comprend des parties d'Arlington, Forest Hill, Fort Worth, Grand Prairie, Haltom City, Saginaw et Sansom Park, ainsi que la totalité d'Everman.

Il est actuellement représenté par le Démocrate Marc Veasey.

Cockrell Hill
La ville de Cockrell Hill est située dans le comté de Dallas, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 193 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 280 habitants en 2016. Cockrell Hill est enclavée dans la ville de Dallas.
Gare de Tavigny
La gare de Tavigny est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 163, de Libramont à Gouvy située à Buret, village proche de Tavigny, section de la commune de Houffalize, dans la province de Luxembourg en Région wallonne.

Mise en service en 1884 par les Chemins de fer de l'État belge, elle ferme 100 ans après.

Tavigny
Tavigny (en wallon Tavni) est une section de la ville belge de Houffalize située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Jean Terrien
Jean Terrien dit Cœur de Lion, né à La Rouxière en 1766 et mort à Nantes en 1855, est un chef chouan pendant la Révolution française.

Il était l'aïeul de l'écrivain et journaliste Pierre Péan (1938-2019) qui lui consacra un livre intitulé « Les Chapellières : une terre, deux destins en pays chouan ».

Riaillé
Riaillé est une commune française située dans l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Sa devise est travail et loisir.

La commune fait partie de la Bretagne historique et du Pays nantais. Elle est traversée par l'Erdre.
Creeping Death
Creeping Death est un single de Metallica, et la septième piste de leur album Ride the Lightning.

Le morceau décrit les Dix plaies d'Égypte (Exode 12:29), du point de vue de l'Ange de la mort. Il dure 6 minutes et 36 secondes. Creeping Death est aussi la deuxième chanson de Metallica la plus fréquemment jouée en concert (derrière Master of Puppets), ayant été jouée environ 1 244 fois depuis 1984.

C'est un exemple classique du style thrash du groupe, bien que plus lente que les chansons de l'album précédent Kill 'Em All. La partie centrale, basée autour du cri « Die! », scandé de façon menaçante, associé à une périlleuse progression d'accords phrygiens, est un grand moment de participation des fans durant les concerts de Metallica.

La chanson aurait été inspirée au groupe par le visionnage du film Les Dix Commandements (1956) de Cecil B. DeMille. Le titre aurait été trouvé par Cliff Burton, lors du visionnage du film,.

Azraël
Azraël ([azra'ɛl]) est l'ange de la mort dans certaines traditions hébraïques, chretiennes  , sikhes et  musulmannes. Son nom vient de l'hébreu biblique (עֲזַרְאֵל, ʿÁzarʾēl) et signifie « celui que Dieu aide ».
Église de la Vierge Marie d'Éphèse
L’église de la Vierge Marie d'Éphèse est la principale église et la cathédrale de la métropole d'Éphèse pendant l'Antiquité tardive. Aménagée dans une stoa romaine désaffectée, peut-être dans une première phase pour les besoins du concile œcuménique de 431, elle accueille également les travaux du dit Brigandage d'Éphèse en 449. Reconstruite comme une église double, peut-être au VIe siècle, elle est probablement détruite en 654-655 par les Arabes et perd son statut d'église cathédrale, bien qu'elle continue d'être encore au moins partiellement utilisée à l'époque byzantine.

Une tradition syrienne jacobite qui ne remonte pas avant le IXe siècle et qui vise probablement à légitimer le siège épiscopal d'Éphèse, parle d'un séjour et de la sépulture de la vierge Marie dans cette ville, l'église commémorant cette tradition.

Tradition (christianisme)
Dans certaines dénominations du christianisme, la Tradition est la révélation continue du message du Christ à son Église par le Saint-Esprit.

Le catholicisme et l'orthodoxie envisagent également la Tradition comme un héritage des Apôtres, selon la succession apostolique. Le concile de 869 a examiné la question de la Tradition comme règle de foi. Certains protestants récusent cette source de dogme et s'en tiennent à la seule autorité de la Bible (sola scriptura).

Le mot « tradition » vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis, de façon orale ou écrite, que l'acte même de transmettre.
Haarlemmerbuurt
Le Haarlemmerbuurt est un quartier situé au nord de l'arrondissement Centrum d'Amsterdam. Il est délimité le Brouwersgracht au sud, le Singelgracht à l'ouest et le Singel à l'est. Au nord, il est séparé de l'IJ par la ligne de chemin de fer qui relie la gare centrale d'Amsterdam à celle de Sloterdijk, et dessert des liaisons nationales et internationales. Les rues commerçantes de Haarlemmerdijk et Haarlemmerstraat en constituent les deux artères principales. La place de Haarlemmerplein, et l'une des anciennes portes de la ville, la Haarlemmerpoort se trouvent à l'est du quartier. Ce dernier a été rajouté aux limites de la ville dans le cadre du Le « Troisième plan d'expansion » (Derde uitleg), mis en place entre 1613 et 1625.

Gare d'Amsterdam-Sloterdijk
La gare d'Amsterdam-Sloterdijk (en néerlandais : station Amsterdam Sloterdijk) est l'une des principales gares ferroviaires de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Elle est située dans l'arrondissement d'Amsterdam-West, à quelques minutes à l'ouest de la gare centrale d'Amsterdam. Sloterdijk constitue un nœud important dans le dispositif de migration pendulaire entre Amsterdam et le reste de la Hollande-Septentrionale. Elle se trouve ainsi sur la ligne Amsterdam-Haarlem, et constitue la dernière station de la ligne avant la séparation de cette dernière et de la ligne Amsterdam-Alkmaar-Den Helder.

La gare se trouve également sur la ligne Amsterdam-Central - Schiphol, et est également desservie par le métro. Le quartier de la gare accueille également un quartier d'affaires important.
Álvaro González
Álvaro González est un nom de personne  notamment porté par :

Álvaro González de Galdeano (1970-),  coureur cycliste espagnol ;

Álvaro Rafael González (1984-), footballeur uruguayen ;

Álvaro González Soberón (1990-), footballeur espagnol.

Álvaro González de Galdeano
Álvaro González de Galdeano Aranzábal, né le 3 janvier 1970 à Vitoria, est un ancien coureur cycliste espagnol et actuel dirigeant de l'équipe cycliste Euskaltel-Euskadi. Il est le frère d'Igor González de Galdeano.
Sadko
Sadko est un héros de la mythologie russe. De plus, ce nom désigne :

Sadko, un poème symphonique de Nikolaï Rimski-Korsakov, composé en 1867 ;

Sadko, un opéra du même Rimski-Korsakov, composé en 1896 ;

Sadko, un poème d'Alexis Konstantinovitch Tolstoï ;

Sadko, une peinture d'Ilia Répine, datant de 1876 ;

Sadko, titre original d'un film russe d'Alexandre Ptouchko, sorti en 1953, dont le titre français est Le Tour du monde de Sadko ;

Le Sadko, goélette à hunier russe, construite en 1993 ;

Le Sadko, brise-glace russe, construit en 1912.

Sadko (brise-glace)
Le Sadko (en russe : Садко) est un brise-glace soviétique connu pour son rôle dans les expéditions scientifiques en Arctique.

Construit en 1913 sous le nom de SS Lintrose pour assurer le service de traversier à Terre-Neuve, il est vendu au gouvernement de l'Empire russe en 1915 et rebaptisé Sadko. En Russie, il sert de cargo dans l'Arctique avant de couler en 1916.

Renflouée en 1933 par le gouvernement soviétique, il reprend du service comme navire scientifique et d'exploration arctique. Il participe à deux expéditions célèbres, l'une visant à atteindre Kvitøya en 1935 et l'autre à localiser la mythique Terre de Sannikov en 1937-1938. Le Sadko s'échoue et coule une seconde fois en 1941 lors d'une expédition en mer de Kara.
Cyprinus
Cyprinus est un genre de poissons téléostéens de l'ordre des Cypriniformes et de la famille des Cyprinidae.

Hormis Cyprinus carpio, les autres espèces de carpes typiques se rencontrent généralement dans des zones plus restreintes de l'Asie orientale, centrées sur la région du Yunnan. Dans certains cas, elles sont endémiques à un seul lac, notamment le lac Erhai, ainsi que les lac Dian, Lac Jilu, lac Qilihu, et lac Xingyun ; à proprement parler le genre est principalement localisé dans le Yunnan. Une espèce dernièrement nommée, Cyprinus yilongensis, était apparemment endémique ; si oui, elle a probablement aujourd'hui disparu.

Cypriniformes
Les Cypriniformes sont un ordre de poissons d'eau douce à nageoires rayonnées (Actinopterygii). Le terme de carpe est quelquefois utilisé de façon générique pour les désigner. Les Cypriniformes regroupent notamment les carpes, vairons, loches et apparentés. Cet ordre compte cinq à six familles, plus de 320 genres et plus de 3250 espèces, avec plusieurs nouvelles espèces décrites tous les ans, et de nouveaux genres reconnus fréquemment. Le nombre d’espèces existantes décrites est d'environ 4147[réf. souhaitée]. Les Cypriniformes forment l’ordre le plus diversifié en Asie du Sud, mais sont totalement absents de l'Australie et de l'Amérique du Sud.

Leurs plus proches parents vivants sont les Characiformes (Characidae et autres familles), les Gymnotiformes (anguilles électriques et poissons couteaux américains) et les Siluriformes (silures).
Ministère des Finances (Espagne)
Le ministère des Finances (Ministerio de Hacienda) est le département ministériel responsable de la gestion des finances publiques et du budget de l'État en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 7 juin 2018, par la socialiste María Jesús Montero.

Budget
Pour un agent économique (à savoir un individu, un ménage, une association, une entreprise, un État...) ou une entité (à savoir un équipement, un service, un établissement, un projet, une mission, une fonction...) le budget est un document récapitulatif des recettes et des dépenses prévisionnelles déterminées et chiffrées pour un exercice comptable à venir (généralement l'année).

La démarche budgétaire peut concerner le domaine de la gestion privée ou publique. Le présent article ne traite que des concepts et des pratiques ayant trait à la gestion privée (voir par ailleurs les articles détaillés : le Budget de l'État ou le Budget de l'État français ou le Budget de l'Union européenne).
Niccioleta
Niccioleta est une frazione située sur la commune de Massa Marittima, province de Grosseto, en Toscane, Italie. Au moment du recensement de 2011 sa population était de 197 habitants.

Niccioleta était un important village minier des monts Métallifères et est connue pour le massacre nazi-fasciste de 83 mineurs de juin 1944.

Monts Métallifères (Italie)
Les monts Métallifères (en italien : Colline Metallifere [kol-ˈli:nə metal-ˈli:ferə]) sont un territoire italien constitué des collines les plus extrêmes du massif des Apennins toscans.

Elles s'étendent de la partie centre-ouest de la Toscane sur quatre de ses provinces : la partie sud-est de la province de Livourne, la partie sud de la province de Pise, la partie sud-ouest de la province de Sienne et la partie nord-ouest de la province de Grosseto (Colline Metallifere grossetane).
Osella FA1C
L'Osella FA1C est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie italienne Osella dans le cadre des trois  dernières manches du championnat du monde de Formule 1 1981. Elle est pilotée par le Français Jean-Pierre Jarier.

En 1982, la FA1C est pilotée par le Français Jean-Pierre Jarier et par l'Italien Riccardo Paletti. Ce dernier est victime d'un accident mortel lors du Grand Prix du Canada. Ce dernier, malgré les sollicitations de l'Italien Piercarlo Ghinzani et du Vénézuélien Johnny Cecotto, n'est pas remplacé.

Piercarlo Ghinzani
Piercarlo Ghinzani, né le 16 janvier 1952 à Riviera d'Adda, dans la province de Bergame en Lombardie, est un ancien pilote automobile italien. Il a notamment participé à 111 Grands Prix de Formule 1 entre 1981 et 1989.
Long Live the Loud
Long Live The Loud est le troisième album du groupe canadien de speed metal Exciter. Enregistré à Londres, dans le studio du groupe Pink Floyd, Il fut d'abord publié en 1985 chez Music for Nations, puis une réédition sortit en 2005, chez Megaforce, remasterisée par Jeff Waters.Grâce à cet album, Exciter put pour la première fois se produire en Europe dans de très grandes salles, à l'occasion d’une tournée avec Accept. De retour en Amérique, ce fut cette fois avec Megadeth que le groupe donna des concerts.

Megadeth
Megadeth est un groupe de thrash metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie, formé en 1983 par le guitariste Dave Mustaine et le bassiste David Ellefson, peu après le renvoi de Mustaine de son précédent groupe, Metallica.

Après la stabilisation de la formation dans les années 1990, Megadeth fait paraître de nombreux disques certifiés disque de platine, dont le fameux Rust in Peace qui est responsable de la popularisation du groupe. En 2002, Megadeth est temporairement inactif à la suite des lésions au bras gauche de Mustaine. Cependant, le groupe revient en 2004, mais sans le bassiste David Ellefson, à cette période en conflit avec Dave Mustaine. Ellefson réintègre finalement le groupe en 2010, et y reste jusqu'en 2021.

En novembre 2018, le groupe recense environ 50 millions d'albums vendus à travers le monde.

Le 23 janvier, le groupe sort son album final intitulé Megadeth, qui sera suivit d'une longue tournée d'adieu mettant fin à plus de 40 ans de carrière.
Sándor Iharos
Sándor Iharos (né le 10 mars 1930 à Budapest et mort le 24 janvier 1996 dans cette même ville) est un athlète hongrois spécialiste du demi-fond et du fond. Il sera détenteur de 6 records du monde des distances allant du 1 500 mètres au 10 000 mètres.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Charles Delvoye
Charles Delvoye, né le 18 avril 1917 à Charleroi, Belgique et mort le 9 décembre 1991 à Watermael-Boitsfort, Belgique, est un archéologue, historien et historien d'art belge, spécialiste de l'art grec et byzantin.

Art de la Grèce antique
L’art de la Grèce antique a exercé une influence considérable sur la culture de nombreux pays des temps anciens à nos jours, en particulier dans les domaines de la sculpture et de l'architecture. À l'ouest, l'art de l'Empire romain s'est largement inspiré des modèles grecs.

À l'est, les conquêtes d'Alexandre le Grand ont permis plusieurs siècles d'échanges entre les Grecs, l'Asie centrale et les cultures indiennes, ce qui a donné naissance à l'art gréco-bouddhique, avec ses ramifications jusqu'au Japon lui-même. Après la Renaissance en Europe, l'esthétique humaniste et les techniques sophistiquées de l'art grec ont inspiré plusieurs générations d'artistes européens. Jusqu'au XIXe siècle, le classicisme de l'art grec a fortement influencé l'art du monde occidental.
Amelia Douglas
Amelia Douglas, née le 1er janvier 1812 à Nelson House et morte le 8 janvier 1890 à James Bay, est une pionnière canadienne. De la traite des fourrures à la colonisation de la Colombie-Britannique, cette métisse connaîtra autant la vie dans la forêt que les mœurs de la société victorienne.

Colonie de peuplement
Une colonie de peuplement (en anglais : settler colonialism) est une colonie vers laquelle un État envoie une partie significative de sa population (hommes, femmes et enfants) afin de la peupler, afin d'y établir une présence pérenne et autonome et d'y bâtir une société semblable. Cette nouvelle société s'épanouit et se développe en particulier grâce à l'agriculture, à la chasse et au commerce. Elle s'oppose à la colonie-comptoir. La colonisation de peuplement est la forme la plus violente de colonisation, s'accompagnant d'un lot de nettoyages ethniques, surtout lorsque les colons veulent faire disparaître les populations et les cultures autochtones en place,.
Maeda@media
maeda@media est un ouvrage du designer américain John Maeda, publié en 2000 par Thames & Hudson. Ce livre volumineux offre un panorama des créations graphiques de l'auteur réalisées au cours de la décennie précédente. Le livre est préfacé par Nicholas Negroponte, cofondateur du Media Lab du MIT. Lors de l'élaboration de ce livre, Maeda est professeur au Media Lab.

MIT Media Lab
Le MIT Media Lab (appelé aussi the Media Lab) est un laboratoire d'un des Instituts du Massachusetts Institute of Technology nommé MIT School of Architecture and Planning.

Ce laboratoire est dédié aux projets de recherche mêlant design, multimédia et technologie. Le Media Lab est devenu populaire depuis les années 1990 grâce à des publications comme Wired ou Red Herring et pour une série d'inventions dans les domaines des réseaux sans fil, des réseaux de capteurs sans fil, des navigateurs Web et du World Wide Web. Récemment il s'est centré sur la conception et les technologies à finalités sociales. La fondation One Laptop per Child (OLPC) est l'une des initiatives qui sont sorties du Media Lab.

Le Media Lab a été fondé par le professeur Nicholas Negroponte et Jerome Wiesner ancien président du MIT. Il fut inauguré dans le bâtiment Wiesner conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei en 1985.
Dennis Brain
Dennis Brain est un corniste britannique né le 17 mai 1921 à Londres et décédé le 1er septembre 1957 dans un accident de la route à Hatfield. Il est considéré comme le plus grand corniste classique contemporain et le fondateur de l’école de cor anglaise.

Corniste
Un corniste est un musicien jouant du cor,, un instrument de musique à vent de la famille des cuivres. Ce musicien est compétent dans l'utilisation de l'embouchure, le contrôle de la technique de doigté, et la manipulation des pistons ou palettes, selon le type de cor joué. Les cornistes peuvent être intégrés à diverses formations musicales, allant des orchestres symphoniques aux ensembles de musique de chambre.
Gervais Launay
François Gervais Launay, plus communément appelé Gervais Launay, né à Montoire-sur-le-Loir le 22 novembre 1804 et mort à Vendôme le 27 février 1891, est un professeur de dessin, archéologue et historien français. Il est l'un des quatre fondateur de la société archéologique du Vendômois, dont il est le président à deux reprises. Il fut également brièvement maire de Vendôme en 1874-75.

Il est surtout connu pour ses dessins aquarellés des monuments vendômois, qui constituent aujourd'hui un témoignage précieux du bâtit ancien de la région tel qu'ils étaient conservés alors.

Vendôme
Vendôme est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle est également la troisième plus grande ville du département, derrière Blois et Romorantin-Lanthenay, et deuxième unité urbaine du département derrière Blois.

Elle se trouve entre les régions naturelles du Perche au nord et de la Petite Beauce au sud, au pied du Loir. À l'entrée de la ville, la rivière se divise et la sillonne en plusieurs plus petits cours d'eau. La forêt de Vendôme se trouve être l'un des vestiges méridionaux, avec la forêt de Fréteval et quelques bois parsemés, de l'immense forêt qui constituait le Perche d'origine, la Sylva Pertica.

La ville a une riche histoire médiévale et de nombreux monuments historiques. Elle est le centre de la petite région du Vendômois, et l'ancienne capitale du comté puis duché de Vendôme.

Ses habitants s'appellent les Vendômois et Vendômoises.
Stefan Vereycken
Stefan Vereycken, né à Schelle le 29 avril 1966, est un joueur de football belge aujourd'hui retraité. Il a occupé le poste de milieu de terrain durant toute sa carrière. Il est surtout connu pour les cinq saisons qu'il passe au FC Bruges au début de sa carrière, remportant deux titres de champion de Belgique.

Championnat de Belgique de football 1987-1988
Le championnat de Belgique de football 1987-1988 est la 85e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le Club de Bruges remporte son septième titre de champion de Belgique, huit ans après le précédent. Il devance le KV Malines et l'Antwerp de deux points. Le club malinois se console néanmoins en remportant la Coupe des vainqueurs de Coupe cette saison, ce qui est encore aujourd'hui la dernière victoire d'un club belge en compétition européenne.

Dans le bas du classement, les places de relégables reviennent au Racing Jet de Bruxelles, bon dernier et à La Gantoise, qui échoue à un point du maintien. Pour les bruxellois, cette saison est la dernière que le club joue parmi l'élite.
Herman Daems
Herman Pieter Carolina (Herman) baron Daems (1946) est un économiste belge, professeur émérite à la KU Leuven et à la Rijksuniversiteit Groningen. Il est, depuis 2009, président du Conseil d'administration de BNP Paribas Fortis et, depuis 2012, président du Conseil d'administration de la KU Leuven.

Université de Groningue
L'université de Groningue (en néerlandais, Rijksuniversiteit Groningen, RUG pour : université d'État de Groningue) est une université néerlandaise située à Groningue, aux Pays-Bas. Elle est la deuxième plus vieille université des Pays-Bas et jouit d'une excellente réputation en Europe, tout particulièrement dans le domaine des sciences exactes et médicale.

Fondée en 1614, elle accueille aujourd'hui 27 507 étudiants et emploie 5 347 personnes dont 450 professeurs. En 2011, 1 400 étudiants y poursuivent un doctorat et 385 thèses doctorales sont publiés. Le budget en 2011 s'élève à 576 millions d'euros.

Le centre culturel français de Groningue se trouve à la faculté des lettres.