hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dictature franquiste en Catalogne
Le franquisme s'est implanté en Catalogne entre 1939 et 1975 dans un contexte de répression franquiste hérité de la Guerre Civile Espagnole. La dictature a associé suppression des libertés démocratiques et répression de la culture catalane. Son caractère totalitaire et autoritaire, ainsi que ses objectifs unificateurs se sont traduits par la tentative de faire primer une culture et une langue uniques au niveau national. Les tendances anticatalanistes du régime n'ont pas été un obstacle décisif à la naissance d'un franquisme catalan, apparu durant la guerre et alimenté par la victoire des putschistes.

Salvador Espriu
Salvador Espriu i Castelló (né le 10 juillet 1913 à Santa Coloma de Farners et mort le 22 février 1985 à Barcelone) est un poète, romancier et dramaturge espagnol d'expression catalane, qui a renouvelé, avec Josep Pla et Josep Maria de Sagarra, la prose catalane. Il a été proposé comme candidat au prix Nobel de Littérature.
Nostre Dame de Grasse
Nostre Dame de Grasse (en raison de l'inscription sur son socle), dite aussi la Vierge à l'Enfant, est une sculpture gothique du musée des Augustins de Toulouse. Même si sa provenance reste mal connue, il est possible de la dater entre la fin du Moyen Âge et le début de la Renaissance, dans les années 1500. Ce qui fait de cette œuvre une des plus célèbres du musée est la qualité de sa réalisation, tant du point de vue de la sculpture que de la polychromie et des décors. Située à la jonction de deux époques, elle est encore empreinte d'un art médiéval tardif tout en annonçant une Renaissance raffinée et maniériste. Elle a fait l'objet d'une restauration au début des années 2000.

Centre de recherche et de restauration des musées de France
Le Centre de recherche et de restauration des musées de France (C2RMF) est un service à compétence nationale du ministère de la Culture. Situé à Paris (sites du Carrousel et du pavillon de Flore du Louvre) et à Versailles (Petite Écurie du château de Versailles), il est l’opérateur de l'État dans le domaine de la recherche et de la restauration qui concernent les collections muséales[pas clair]. Sa publication bisannuelle, Technè, est spécialisée dans l’étude et la préservation du patrimoine.
Le Berger Pâris
Le Berger Pâris est une peinture réalisée vers 1628 par l'artiste flamand Antoine van Dyck, juste après son retour d'Italie et montrant la forte influence du Titien. Il représente le personnage de la mythologie grecque Pâris, lors de l'épisode appelé le Jugement de Pâris, tenant la pomme d'or qu'il a reçu l'ordre de donner à la plus belle des trois déesses ; exceptionnellement l'artiste se concentre sur Pâris et ne montre pas les déesses elles-mêmes. La toile est conservée à la Wallace Collection à Londres.

Jugement de Pâris
Dans la mythologie grecque, le jugement de Pâris est un épisode important qui met en compétition les déesses Héra, Athéna et Aphrodite, et provoque la guerre de Troie. Cet épisode est à l'origine de l'expression « pomme de discorde ». Lucien de Samosate en a parodié le sujet dans Le Jugement des déesses.
Élections générales ontariennes de 1883
L'élection générale ontarienne de 1883 se déroule le 27 février 1883 afin d'élire les 88 députés de la 5e législature (en) à l'Assemblée législative de l'Ontario (Canada). Il s'agit de la 5e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867.

Le Parti libéral dirigé par Oliver Mowat est réélu d'un quatrième mandat majoritaire consécutif, bien que son parti ait perdu neuf sièges à l'Assemblée législative.

Le Parti conservateur toujours dirigé par William Ralph Meredith remporte huit sièges supplémentaires.

William Ralph Meredith
William Ralph Meredith (né le 31 mars 1840 – mort le 21 août 1923) est un homme politique canadien, chef du Parti conservateur de l'Ontario de 1878 à 1894, chancelier de l'Université de Toronto de 1900 jusqu'à sa mort, et juge en chef de la Cour d'appel de l'Ontario de 1913 jusqu'à sa mort. Il est considéré comme le père de du système d'assurance accident de l'Ontario.
Ford Sterling
George Franklin Stich, connu sous le nom de scène Ford Sterling (né le 3 novembre 1883 à La Crosse, Wisconsin aux États-Unis et mort le 13 octobre 1939 à Los Angeles, en Californie) est un acteur et réalisateur américain du cinéma muet.

La Crosse (Wisconsin)
La Crosse est une ville des États-Unis, siège du comté de La Crosse dans le Wisconsin. La ville est bâtie le long du Mississippi et est connue pour son université et pour être le centre commercial de la région.
Kravarica
Kravaricë en albanais et Kravarica en serbe latin (en serbe cyrillique : Краварица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 264 habitants, tous albanais.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Harald Smith
Harald Smith, né le 29 juin 1879 à Østre Aker (no) et mort le 16 avril 1977 à Bad Ragaz, en Suisse est un coureur du combiné nordique norvégien.

Il a remporté la Médaille Holmenkollen en 1904 avant de contribuer au développer du ski en Europe centrale.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Gremlin
Un gremlin est une créature folklorique farceuse et espiègle, de la taille d'un lutin, ayant une prédilection pour la mécanique. Il est inventé au début du XXe siècle pour expliquer l'origine des dysfonctionnements des aéronefs, puis plus tard d'autres machines. Les représentations de ces créatures varient considérablement. Les histoires à leur sujet, sur les problèmes techniques et les soucis inexplicables des pilotes, sont particulièrement populaires pendant et après la Seconde Guerre mondiale.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
L'État commercial fermé
L’État commercial fermé (« Der Geschlossene Handelsstaat ») est un essai philosophique de Fichte.

L'ouvrage est une contribution importante à la théorie de la philosophie du droit.

Le titre programmatique de l'ouvrage montre bien dans quel carrefour théorique se situe l’ouvrage, tenant à la fois de la philosophie politique et de la philosophie du droit. Pour reprendre les mots de Fichte lui-même : « Cet essai tient son intérêt scientifique du fait qu’il constitue la transition entre les recherches en Droit naturel, dans la Doctrine de la science, et les recherches politiques relevant de cette dernière » (lettre envoyée par Fichte à son éditeur, cité dans L’État commercial fermé à la page 10 dans l’étude introductive réalisée par Guido Pult). Cet intérêt reste d’actualité dans les débats contemporains opposant les partisans du jusnaturalisme et ceux du droit positif.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Groupe Schumacher
Le Groupe Schumacher est un distributeur automobile français fondé en 1947 à Paris. En 2018, l'entreprise familiale intègre LS Group (Lamirault-Schumacher) en s'associant au Groupe Lamirault. En 2024, LS Group change de nom et devient Car Lovers. Son siège social déménage de Nanterre à Nogent-le-Phaye, près de Chartres, en Eure-et-Loir.

Dallara
Dallara Automobili est un constructeur italien de voitures de course et de route fondé en 1972 près de Parme en Italie par Gian Paolo Dallara. Dallara a conçu des monoplaces de Formule 3, Formule 3000, Formule 1, ainsi que des voitures de type Sport-prototypes. Désormais, Dallara est le fournisseur exclusif des championnats World Series by Renault, Formule 2, de l'IndyCar Series et fournit la majeure partie du plateau des différents championnats de Formule 3. Dallara était le constructeur des monoplaces de Formule 1 engagées par l'écurie Hispania Racing F1 Team en 2010 et le constructeur des monoplaces Haas F1 Team depuis 2016.
Aldo Costa en est l'actuel directeur technique.

En 2017, Dallara lance sa première voiture de route, la Dallara Stradale.
Droit japonais
Le droit japonais est l'ensemble des normes constitutionnelles, législatives et réglementaires qui s'appliquent au Japon. Si le droit japonais a connu ses premières instances en l'an 604 avec la Constitution en 17 articles, il s'est largement développé durant l'ère Meiji sous l'influence du droit romano-civiliste puis après l'occupation du Japon, sous l'influence du droit américain.

Droit aux États-Unis
Le droit américain est inspiré du système anglo-saxon de common law, le droit anglais étant en vigueur lors de la guerre d'indépendance. Les États-Unis étant un État fédéral, il y a d'une part un droit fédéral américain, dont la plus haute juridiction est la Cour suprême, et d'autre part un droit particulier à chaque État fédéré. Le responsable de la justice au sein du cabinet est l'attorney general, actuellement Pam Bondi.

En vertu de la clause de suprématie (Article VI de la Constitution), le droit fédéral prime le droit des États. Ainsi, en cas de contradiction, la Constitution fédérale prime les Constitutions particulières de chaque État ; de même que les lois fédérales, et que les traités signés par les États-Unis. Tous les six ans, un code fédéral est rédigé, recensant l'ensemble des lois fédérales permanentes.
Ket et Wig
Ket et Wig sont les fils du gouverneur de Schleswig Frowinus, selon la Gesta Danorum de Saxo Grammaticus.

Dans la Geste des Danois de Saxo Grammaticus, les enfants Ket et Wig sont autant estimés par le roi danois Varmund que leur père Frowinus, ce dernier étant le beau-père d'Offra d'Angeln, fils du roi Varmund.

Durant le règne du roi Varmund, le roi des Suédois Athislus, tue le gouverneur du Schleswig Frowinus. Les deux fils de Frowinus, Ket et Wig, vengent leur père en tendant une embuscade à Athislus. La façon dont ce dernier est mort, vaincu à un contre deux, attire l'opprobre sur les Angles. Cette honte n'est lavée que lorsque Offa, le fils du roi, vainc en combat singulier le prince des Saxons et leur champion.

Angles (peuple)
Le peuple des Angles (en latin gens Anglorum), qui donne son nom aux Anglais et à l’Angleterre, est d’origine germanique, provenant probablement de la péninsule d’Angeln dans l’actuel Schleswig, en Allemagne, ou bien de l’Angrie, autre région historique de l’Allemagne, située plus au sud.

Durant les années 449-455, le roi breton Vortigern fit appel aux Angles pour combattre à ses côtés contre les Pictes. Les écrits des Chroniques anglo-saxonnes révèlent comment les Angles, couronnés de succès, décrivaient leur ancienne terre natale : « From Anglia, which has ever since remained waste between the Jutes and the Saxons, came the East Angles, the Middle Angles, the Mercians, and all of those north of the Humber. » (« Les Angles de l'est, les Moyens-Angles, les Merciens et tous ceux de la Northumbrie vinrent d'Anglie, qui est depuis laissée abandonnée entre les Jutes et les Saxons. »)
Basket-ball aux Jeux du Commonwealth de 2018
Les compétitions de basket-ball des Jeux du Commonwealth de 2018 organisés à Gold Coast (Australie), se déroulent du 5 au 15 avril 2018.
Le basket-ball refait son apparition aux Jeux du Commonwealth, après une apparition en 2006.

Les sélections masculine et fémine d'Australie remportent les deux titres, respectivement devant le Canada et la Nouvelle-Zélande chez les hommes et l'Angleterre et la Nouvelle-Zélande chez les femmes.

Gold Coast
Gold Coast (La Côte d'Or) est une ville australienne située le long de la mer de Corail formant la ville de Gold Coast, à environ 75 km au sud-est de Brisbane dans la région Sud-Est du Queensland en Australie. C'est aussi un littoral touristique.

S'étendant sur une cinquantaine de kilomètres, cette agglomération de 555 721 habitants résulte d'un long processus de fusion municipale entamé dans les années 1950. Elle constitue actuellement la sixième ville d'Australie et la deuxième du Queensland.

Gold Coast vit le jour officiellement le 16 mai 1959.

C'est un haut lieu du tourisme en Australie. S'y élève la tour Q1 (323 m et près de 80 étages) située dans le district de Surfers Paradise. C'était à l'achèvement de sa construction en 2006, le plus haut gratte-ciel d'Australie et la plus haute tour d'habitation du monde. Dans les environs sont situés de nombreux parcs d'attractions, dont Currumbin Wildlife Sanctuaire, Dreamworld, Movie World, Sea World et Wet'n'Wild Water World.
Cendrillon (pièce de théâtre)
Cendrillon est une pièce écrite et mise en scène par Joël Pommerat, créée en octobre 2011 au Théâtre national de la Communauté française, en coproduction avec La Monnaie.

Après Le Petit Chaperon rouge et Pinocchio, Joël Pommerat a réécrit et mis en scène un nouveau conte qui aborde les questions douloureuses notamment du deuil et de l'émancipation. Ainsi, Cendrillon devient une pièce « sur la mort, la vie, le temps ».

La pièce a été retranscrite à l'écrit le 11 octobre 2011 par la collection Actes Sud-Papiers/Heyoka.

Le Petit Chaperon rouge
Le Petit Chaperon rouge est un conte de tradition orale d'origine française, classifié comme le conte-type 333 dans la classification Aarne-Thompson.

Il est surtout connu par le biais de deux versions collectées, retranscrites et interprétées par les moralistes Charles Perrault en France et les frères Grimm en Allemagne. Depuis le milieu du XXe siècle, il a fait l'objet de nombreux détournements, opérant notamment un retour aux sources de la tradition orale et populaire du conte.
Stormbringer
Stormbringer (de l'anglais : « qui apporte la tempête », ou « porteur/porteuse de tempêtes ») peut se référer à :

Stormbringer, l'épée magique du Cycle d'Elric (dont le huitième tome s'appelle aussi Stormbringer), de l'écrivain d'heroic fantasy Michael Moorcock,

Stormbringer, un jeu de rôle basé sur l'œuvre de Moorcock,

Stormbringer, un album du groupe Deep Purple,
Stormbringer, la 1e chanson de cet album.

Cycle d'Elric
Le Cycle d'Elric est une série de fantasy écrite par l'écrivain britannique Michael Moorcock.

Elle met en scène les aventures de l'albinos Elric, dernier empereur de Melniboné, et prend place dans le Multivers, un ensemble d'univers parallèles. Elric y est l'une des incarnations du Champion éternel, comme la plupart des héros de Moorcock.
Gare d'Estrée-Wamin
La gare d'Estrée-Wamin est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de chemin de fer secondaire de Lens à Frévent de la Société des chemins de fer économiques du Nord (CEN), située sur le territoire de la commune d'Estrée-Wamin, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Chemins de fer économiques du Nord
La société des Chemins de fer économiques du Nord (CFEN ou CEN) est une compagnie de chemin de fer secondaire, créée en 1884 et dépendant du groupe Empain, fondé par le baron Édouard Louis Joseph Empain, développant plusieurs réseaux à voie métrique.

Son siège était à Anzin dans le département du Nord.
Chico (football)
Francisco Aramburu, mieux connu sous le nom de Chico, né le 7 janvier 1922 à Uruguaiana au Brésil et mort le 1er octobre 1997 à Rio de Janeiro, est un joueur de football brésilien qui jouait au poste d'attaquant. Il a joué quatre matchs lors de la quatrième Coupe du monde de football de 1950 au Brésil et a marqué quatre buts. Il a marqué à cette occasion le 300e but de l'histoire de la Coupe du monde de football lors du match remporté 6 à 1 par le Brésil contre l'Espagne le 13 juillet 1950 au stade Maracanã à Rio de Janeiro.

Coupe du monde de football 1950
La quatrième Coupe du monde de football se tient au Brésil du 24 juin au 16 juillet 1950 et est remportée par l'Uruguay. Cette édition, qui voit la première participation de l'équipe d'Angleterre, reste célèbre pour la défaite du Brésil dans son nouvel antre du Maracanã construit pour l'occasion et pouvant accueillir 200 000 spectateurs, dans le match décisif pour le titre face à l'Uruguay, qui remporte sa deuxième victoire en Coupe du monde, et plonge tout un peuple dans le désarroi.
Xu Chen (badminton)
Xu Chen est un joueur de badminton chinois né le 29 novembre 1984 à Changzhou.

Il obtient avec Guo Zhendong une médaille de bronze en double hommes aux Championnats du monde de badminton 2010 à Paris. En 2011 à Londres, il est médaillé de bronze mondial avec Ma Jin en double mixte. Il est ensuite vice-champion olympique en double mixte en 2012 à Londres avec Ma Jin.

Championnats du monde de badminton 2010
Les 18e Championnats du monde de badminton se sont déroulés à Paris, en France, du 23 au 29 août 2010 à la salle omnisports Pierre-de-Coubertin.

Regroupant les meilleurs joueurs de badminton du monde entier, les Championnats du monde BWF (Fédération internationale de badminton) représentent la principale compétition de ce sport.

La Fédération française de badminton (FFBA) a été chargée d'organiser cette 18e édition.

Le diffuseur officiel en France de la compétition était Eurosport.
Manuel Saint-Paul
Manuel Saint-Paul, né le 11 juillet 1966 à Châtenay-Malabry (alors dans le département de la Seine, aujourd'hui dans les Hauts-de-Seine), est un journaliste français. Il a été tour à tour grand-reporter, rédacteur en chef et directeur de rédaction à la télévision et à la radio. Il est actuellement rédacteur en chef de l’émission L'Info du vrai sur Canal+.

24 h Pujadas, l'info en questions
24 h Pujadas (anciennement 24 heures en questions) et (24h Pujadas, l’info en questions) est une émission télévisée française de débat consacrée à l'actualité.

Elle est diffusée sur LCI du lundi au jeudi et le vendredi sous le nom 24h de 18 h à 20 h, ceci depuis le 29 août 2016.
Bilitis
Bilitis est une prétendue poétesse grecque de l'Antiquité qui aurait vécu au temps de Sappho et serait l'autrice de poèmes publiés en français sous le titre de Chansons de Bilitis. En réalité, elle est une invention littéraire due à l'écrivain Pierre Louÿs.

Pour la postérité, Bilitis est devenue un symbole érotique de la Grèce antique, mais aussi de sensibilité à la beauté de la nature omniprésente.

Pierre Louÿs
Pierre Félix Louis, dit Pierre Louÿs, est un poète et romancier français, né le 10 décembre 1870 à Gand (Belgique) et mort le 4 juin 1925 à Paris 16e.

Il est également connu sous les noms de plume Chrysis, Peter Lewys et Pibrac.
C10H10O3
C10H10O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Cétone
calone, numéro CAS 28940-11-6

Acide carboxylique
acide 2-oxo-4-phénylbutyrique, numéro CAS 710-11-2
acide 2-méthoxycinnamique, numéro CAS 6099-03-2
acide 3-méthoxycinnamique, numéro CAS 6099-04-3
acide 4-méthoxycinnamique, numéro CAS 19367-38-5

Dioxane
6-acétyl-1,4-benzodioxane, numéro CAS 2879-20-1

Ester
acétate de phénacyle, numéro CAS 2243-35-8
2-formylbenzoate d'éthyle, numéro CAS 34046-43-0

Portail de la chimie

Dioxane
Le dioxane  est un éther et plus précisément un « éther couronne » de six atomes, possédant deux fonctions éther.

Il existe trois isomères du dioxane, le 1,4-dioxane, le 1,3-dioxane et le 1,2-dioxane, selon la position des deux atomes d'oxygène dans le cycle.

Par extension, les dioxanes désignent la famille des dérivés des 3 isomères du dioxane au sens restreint, c'est-à-dire les composés organiques à hétérocycle saturé de six atomes, quatre de carbone et deux d'oxygène.
Phototypie
La phototypie est un procédé d'impression à l'encre grasse au moyen de gélatine bichromatée et insolée sur plaque de verre. Ce procédé permet un rendu à modèle continu non tramé. La phototypie a été le principal mode d’impression des cartes postales jusque dans les années 1930, où elle a été remplacée par l’impression offset.

Autres appellations : photo-collographie, héliotypie, albertypie.

Pont-Aven
Pont-Aven [pɔ̃tavɛn] est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France. Pont-Aven est surnommée « la cité des peintres » car de nombreux peintres, dont Paul Gauguin, William Bouguereau, Louis-Nicolas Cabat, Léon Germain Pelouse, Sébastien Charles Giraud, Paul Sébillot, ainsi que Émile Bernard y ont séjourné.
Lars Mortimer
Lars Mortimer (né le 22 mars 1946 à Sundsvall et mort le 25 août 2014 à Alfta) est un auteur de bande dessinée suédois. Il est surtout connu pour les aventures humoristiques de l'élan anthropomorphe Hälge (sv), débutées en 1991.

Sundsvall
Sundsvall (prononciation sɵnd'sval) est une ville située dans le centre de la Suède, sur la côte de la mer Baltique, dans la province de Medelpad et le comté de Västernorrland. 49 339 personnes y vivent. Elle est le chef-lieu de la commune de Sundsvall.
Abidé Déborah Aguim
Abidé Déborah Aguim, née le 4 juillet 2002 à Kara au Togo, connue sous son nom de scène Mygiab, est une slameuse et oratrice togolaise. Elle s’est distinguée sur la scène nationale et internationale par ses performances de slam et d’art oratoire, devenant l’une des jeunes figures emblématiques du mouvement slam au Togo,,.

Emblème
L’emblème (nom masculin) est un idéogramme, une couleur, une forme, un animal ou autre signe conventionnel de valeur symbolique, destiné à représenter une idée, un être physique ou moral.

Il permet d'exprimer (par exemple par le dessin) une idée abstraite, telle l'appartenance à un groupe, une idéologie politique ou religieuse, ou encore un métier.

En Europe, à la fin du XIVe siècle est apparue une « nouvelle emblématique » qui au-delà des armoiries et sceaux a développé l'usage de mots ou de phrases courtes sous forme de devises, qui deviendront seuls ou en association avec la partie graphique des signes de reconnaissance.