hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Première expédition des Fidji
La première expédition des Fidji menée par la marine des États-Unis se déroule en octobre 1855 lors de la guerre civile dans les îles. En réponse aux incendies criminels contre les agents commerciaux américains à Lautoka, sur l'île de Viti Levu, la marine envoie un navire de guerre afin d'exiger une compensation à Seru Epenisa Cakobau, le Vunivalu auto proclamé roi des Fidji Tui Viti,.

Viti Levu
Viti Levu, toponyme tongien signifiant littéralement en français « grande Viti », est la plus grande des îles des Fidji (dont le nom est la prononciation tongienne du mot viti). Elle concentre environ 75 % de la population sur une superficie de 10 388 km2, soit l'équivalent de la taille du Liban, et mesure 146 kilomètres d'est en ouest et 106 kilomètres du nord au sud.
The Closing of Winterland
The Closing of Winterland est un album live du Grateful Dead sorti en 2003.

Ce coffret de 4 CD propose l'intégralité du concert donné au Winterland Ballroom de San Francisco le 31 décembre 1978, célébrant à la fois le Nouvel An et la fermeture définitive de cette salle de concerts. Il s'agit ainsi du dernier des 60 concerts donnés par le Dead au Winterland.

Ce concert est marqué par la participation de plusieurs invités, dont Bill Graham dans sa tenue de Father Time ou Dan Aykroyd pour le décompte des douze coups de minuit. Musicalement, il est marqué par la présence de John Cipollina, après le duo de batterie dans le deuxième set, puis par la reprise en concert, pour la première fois depuis le 18 octobre 1974, du célèbre morceau Dark Star.

Phil Lesh
Philip Chapman Lesh, dit Phil Lesh, né le 15 mars 1940 à Berkeley en Californie et mort le 25 octobre 2024, est un bassiste américain, membre fondateur du groupe de Rock Grateful Dead. Il a joué dans ce groupe tout au long de ses trente ans d'existence.
Socket FM1
Le socket FM1 est un socket processeur d'AMD est sorti à l'été 2011 et qui comporte 905 broches. Il supporte les processeurs milieu de gamme connus sous le nom de code Llano, qui est une déclinaison du projet Fusion. Ce socket a été conçu principalement pour les séries de processeurs A4, A6 et A8 de chez AMD. Il s'agit donc de processeurs gravés en 32 nm possédant de 2 à 4 cœurs. Le socket FM1 devrait coexister avec le socket AM3+, destiné aux processeurs haut de gamme Bulldozer.

32 nm
La technologie 32 nm est le procédé de fabrication des semi-conducteurs qui succède au procédé 45 nm de fabrication par CMOS. Les premiers processeurs bénéficiant de cette technologie sont apparus sur le marché en 2010.

Selon la feuille de route de l'ITRS, le successeur du 32 nm est la technologie 22 nm.
Lac Preston
Le lac Preston est un plan d’eau douce naturel situé dans la Réserve faunique de Papineau-Labelle. La partie sud est dans la municipalité de Duhamel, appartenant à la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau, dans la région administrative de l’Outaouais. La partie sud du lac est située dans La Minerve, appartenant à la municipalité régionale de comté (MRC) Les Laurentides, dans la région des Laurentides. Elles sont toutes les deux des municipalités du Québec, au Canada.

Duhamel (Québec)
Duhamel est une municipalité canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Papineau et la région administrative de l'Outaouais. La communauté est nommée en mémoire de Joseph-Thomas Duhamel, deuxième évêque d'Ottawa.

Cette municipalité est principalement reconnue pour le centre touristique du Lac-Simon, située au nord du lac du même nom.
Victor-Marie Picot
Victor-Marie Picot est un graveur d'interprétation, éditeur et marchand d'estampes français né le 12 février 1745 à Monthières, hameau rattaché à Bouttencourt (Somme), actif de 1766 à 1790 à Londres où il fut membre de la Society of Artists of Great Britain, mort le 17 janvier 1802 à Amiens. Par son mariage avec Marie-Angélique Ravenet, il est le gendre du graveur londonien Simon François Ravenet et le neveu par alliance du graveur abbevillois Pierre Filloeul.

Society of Artists of Great Britain
La Society of Artists of Great Britain (« Société des Artistes de Grande-Bretagne ») est une association d'artistes fondée à Londres en mai 1761 dans le but d'organiser des expositions d'œuvres récentes d'artistes vivants, à l'image du Salon parisien.

Le salon se tient au Spring Gardens — cf. par exemple « Exhibition of 1761 (en) ».

Dès le départ, cette nouvelle société fut minée par l'âpre lutte pour son contrôle à laquelle se livrèrent deux architectes en vue, William Chambers et James Paine. Paine triompha mais Chambers utilisa ses liens avec George III pour créer peu après la Royal Academy en 1768.

Cependant, devenant la Incorporated Society of Artists car homologuée en 1765 par le roi, son premier président fut George Lambert, et elle continua d'organiser des expositions jusqu'en 1791, rencontrant toutefois également la rivalité de la Royal Society of Arts, et se fait appelée la Free Society of Artists, jusqu'en 1783.

Joshua Kirby en fut le deuxième président de 1768 à 1771.
Hard to Say
Hard to Say est le 8e single de la chanteuse Crystal Kay sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 7 août 2002 au Japon. Il atteint la 26e place au classement de l'Oricon et reste classé onze semaines.

Hard to Say a été utilisé comme thème musical pour l'émission musicale JAPAN COUNTDOWN. Cette chanson se trouve sur l'album Almost seventeen et sur les compilations CK5, Best of Crystal Kay et sur l'album de remix The Best Remixes of CK.

Best of Crystal Kay
Best of Crystal Kay est la 3ecompilation de la chanteuse Crystal Kay, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 2 septembre 2009 au Japon. Elle atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Elle se vend à 87 669 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 14 semaines, pour un total de 155 799 exemplaires vendus. Elle sort pour commémorer les 10 ans de carrière de la chanteuse. Elle contient toutes les faces-A de ces singles sauf de Teenage Universe ~Chewing Gum Baby, Shadows of Desire, et Bye My Darling!, il y a aussi quelques chansons de ses albums. Le 3e CD de l'édition limitée contient quatre chansons inédites.
Dara Calleary
Dara Calleary, né le 10 mai 1973 à Ballina, est un homme politique irlandais, membre du Fianna Fáil.

Il est Teachta Dála (député) pour la circonscription de Mayo depuis les élections générales de 2007.

Il est aussi Ministre de l'Agriculture et de la Marine de juillet à août 2020. Il est Chef adjoint du Fianna Fáil de 2018 à 2020. Il est Secrétaire d'État au Travail de 2009 à 2011.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Géographie du Loiret
Le département du Loiret fait partie avec le Loir-et-Cher et l'Eure-et-Loir de l'ancienne province historique de l'Orléanais. Il est aujourd'hui un des départements de la région Centre-Val de Loire.
Il est limitrophe des départements de l'Essonne, de Seine-et-Marne, de l'Yonne, de la Nièvre, du Cher, de Loir-et-Cher et d'Eure-et-Loir.

Beauce (France)
La Beauce est une région naturelle française à vocation agricole très fertile qui couvre près de 600 000 hectares (6 000 km2) répartis sur cinq départements du Bassin parisien.

Elle est historiquement rattachée à la province de l'Orléanais.

Les habitants de la Beauce sont les Beaucerons et les Beauceronnes.
Bang! (jeu de cartes)
Bang!, antérieurement Wanted! en français, est un jeu de cartes sur le thème du western créé par l'auteur de jeux de société italien Emiliano Sciarra. Initialement publié en 2002 en Italie par daVinci Games et en France par Tilsit en 2003 sous le nom de Wanted!, le titre original a été rétabli dans l'édition française, désormais distribuée par Asmodée, dès septembre 2009.

Le jeu a été complété par quatre extensions : Dodge City en 2004, High Noon et A Fistfull of cards en 2005, puis Wild West Show en 2010. Il permet de faire jouer 4 à 7 joueurs (3 à 8 avec l'extension Dodge City) pour des parties variant de 10 minutes à 30 minutes environ.

Auteur de jeux de société
Un auteur de jeu de société, aussi appelé créateur de jeu ou inventeur de jeu, invente les règles d'un jeu de société et définit son matériel et son thème, généralement en accord avec l'éditeur de son jeu.
Patera de Bers
Bers Patera

La patera de Bers (désignation internationale : Bers Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Barrymore. Elle a été nommée en référence à Sofia Andreïevna Bers (Tolstaïa), épouse et copiste de Leo Tolstoï (1844–1919).

Copiste
Un copiste est un professionnel chargé de la reproduction de documents écrits ou d’œuvres d'arts. Ce métier est né de la nécessité de produire des copies de documents administratifs et de textes destinés à l'enseignement et à la propagation du savoir, bien avant l'invention de l'imprimerie, puis de la photographie et d'autres moyens de reproduction.
Can-Am
Can-Am (parfois CanAm ou Canam) est une abréviation qui signifie « canadien-américain ». Cette abréviation est surtout utilisée dans un contexte sportif :

Canadian-American Challenge Cup ou CanAm, un ancien championnat automobile ;

Ligue Can-Am de Baseball, une ligue professionnelle mineure ;

Canadian-American Hockey League, une ligue professionnelle mineure de hockey sur glace ;

Canadian-American Records, un label discographique.

Deux entreprises canadiennes portent aussi ce nom :

Can-Am, fabricant du Can-Am Spyder,  Can-Am Outlander ou Maverick un véhicule moteur à trois roues et 4 roues ;

Groupe Canam.

Canadian-American Records
Canadian-American Records, Ltd. est un label discographique fondé en 1957 par Leonard Zimmer et basé à New York, dans l'État de New York (États-Unis) et à Winnipeg, dans Manitoba (Canada),. Les plus célèbres artistes du label étaient le duo Santo & Johnny, Don Costa et la chanteuse Linda Scott (en). Le label a siège à Lititz, en Pennsylvanie.
Werner Döring
Werner Döring (né le 2 septembre 1911 à Berlin, mort le 6 juin 2006 à Malente) est un physicien théorique allemand. De 1963 jusqu'à sa retraite en 1977, il est professeur ordinaire à l'Université de Hambourg. Son principal sujet d'intérêt est la théorie du magnétisme. Ses ouvrages sur la physique théorique ont influencé plusieurs générations d'étudiants.

Il est connu aujourd'hui pour la théorie de Becker-Döring de la nucléation des gouttelettes dans les solides (physique de la matière condensée), et pour le modèle de détonation de Zeldovich-von Neumann-Döring (génie des explosifs).

Université de Hambourg
Avec plus de 40 000 étudiants, l’université de Hambourg est la plus grande université du land, le plus grand centre de recherche et d'enseignement supérieur du Nord de l'Allemagne et l'une des principales universités d'Allemagne. Depuis sa fondation en 1919, elle est située dans le quartier de Rotherbaum. L’université est organisée en six facultés, qui offrent 150 filières.
Miss Saint-Barthélemy
Miss Saint-Barthélemy est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes de l'île de Saint-Barthélemy, collectivité d'outre mer française, dans les Antilles.

La sélection permet de représenter l'île au concours de Miss Monde.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Viabilisation
La viabilisation désigne l'ensemble des travaux à réaliser sur un terrain à bâtir pour permettre la construction d'un bâtiment. Elle consiste essentiellement au raccordement du terrain aux réseaux d’électricité, de gaz, d’eau, de téléphonie et d’assainissement et bien sûr la voirie. La viabilisation sur un chantier est assurée par le lot Voirie et réseaux divers (VRD).

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
Hazuki Kimura
Hazuki Kimura (木村 葉月, Kimura Hazuki), née le 11 août 2000 dans la préfecture d'Ibaraki (Japon), est une actrice et chanteuse japonaise.

Elle est connue pour ses rôles dans Shokuzai (2012), Akumu-chan (2012) et Akumu Chan the Movie (en) (2014).

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Place des femmes dans la Rumba congolaise
Les femmes dans la rumba congolaise ont longtemps été invisibilisées. Des pionnières ont toutefois joué un rôle important avec des figures marquantes comme Lucie Eyenga, Mbilia Bel, Faya Tess, Barbara Kanam et Mariusca Moukengue.

Lucie Eyenga
Lucie Eyenga, de son vrai nom Eyenga Moseka Lucie, née en 1934 à Coquilathville (actuel Mbandaka) et morte le 12 décembre 1987 à Kinshasa, est une vocaliste, auteur-compositrice et interprète congolaise. Ancienne membre du groupe African Jazz, elle compte parmi le pionniers de la soukous musique.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée les 31 août et 1er septembre 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Andre Cason, Leroy Burrell, Dennis Mitchell et Carl Lewis) qui établit un nouveau record du monde en 37 s 50.

Dennis Mitchell
Dennis Allen Mitchell, né le 20 février 1966 à Havelock en Caroline du Nord, est un athlète américain spécialiste des épreuves de sprint. Il est triple médaillé de bronze sur 100 m, une fois aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992 et deux fois aux Championnats du monde (1991, 1993). Il est aussi multiple médaillé d'or en relais 4 x 100 m avec les États-Unis.
Palais Filangeri-Cutò
Le palais Filangeri-Cutò est un palais construit au XVIIe siècle par les Corbera, une famille noble d'origine espagnole installée dans la commune sicilienne de Santa Margherita di Belice.

Le palais et une grande partie de la ville ont été gravement endommagés par le tremblement de terre de 1968 dans la Val di Belice.

Le palais est évoqué, sous le nom de « Donnafugata » dans Le Guépard de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, roman qui retrace l'évolution de l'aristocratie sicilienne au XIXe siècle.

Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Giuseppe Tomasi, prince de Lampedusa, duc de Palma, baron de Montechiaro et de la Torretta, grand d'Espagne de première classe, né le 23 décembre 1896 à Palerme, en Sicile, et mort le 23 juillet 1957 à Rome, est un gentilhomme sicilien et un écrivain italien, auteur d'un seul roman, Le Guépard, publié en 1958 à titre posthume.

S'il se passionna très tôt pour la littérature, il ne vint que tardivement à l'écriture. D'un caractère  taciturne et solitaire, il passa une grande partie de sa vie à lire. Se souvenant de sa propre enfance, il écrivit :

« J'étais un garçon à qui plaisait la solitude, à qui ce qui plaisait le plus était d'être avec les choses que d'être avec les personnes. »
Fuelling Poverty
Fuelling Poverty est un film documentaire nigérian réalisé par Ishaya Bako en 2012. Il est consacré au mouvement Occupy Nigeria (en), dénonçant la pauvreté et la corruption dans le pays. Il est narré par le lauréat du prix Nobel de littérature Wole Soyinka et censuré par le gouvernement de Goodluck Jonathan. Dans ce film de 28 minutes apparaissent également Femi Falana (en), Nasir Ahmad el-Rufai (en), Seun Kuti et Desmond Elliot.

Goodluck Jonathan
Goodluck Jonathan, né le 20 novembre 1957 à Ogbia au Nigeria, est un homme d'État nigérian membre du Parti démocratique populaire (PDP). Il est président de la République du Nigeria entre 2010 et 2015.

Candidat à la vice-présidence du PDP sur le ticket d'Umaru Yar'Adua, il est élu et investi le 29 mai 2007. Jonathan est président de la République par intérim à partir du 9 février 2010 en raison de l'absence prolongée du président Yar'Adua qui souffre de problèmes de santé. Ce dernier meurt le 5 mai 2010 et Jonathan lui succède officiellement le 9 mai 2010. Jonathan est élu président lors de l'élection présidentielle du 16 avril 2011 avec 59 % des voix. Il est battu au second tour de l'élection présidentielle de 2015 par Muhammadu Buhari, qui lui succède le 29 mai 2015.
Mirha-Soleil Ross
Mirha-Soleil Ross est une vidéaste, artiste de la performance, travailleuse du sexe et militante transgenre québécoise née en 1969. Depuis le début des années 1990, son travail à Montréal et à Toronto se dédie aux droits des personnes trans, à l'accès aux ressources, à la défense des travailleuses du sexe et aux droits des animaux.

Aspects juridiques de la transidentité
Les aspects juridiques de la transidentité sont des aspects relatifs à la reconnaissance juridique d’un droit au genre pour les personnes transgenres et notamment le changement d’état civil. Ce degré de reconnaissance est très variable dans le monde. Même si des pays permettent plus ou moins facilement la reconnaissance juridique de la transidentité et le changement de la mention du sexe à l'état civil, d'autres excluent notamment la reconnaissance juridique des autres identités et expressions de genres en dehors de celles, masculine ou féminine, assignées à la naissance, en particulier la transidentité, ou en limitent la liberté, ou les pénalisent de diverses façons.
Banks (Canberra)
Banks (code postal : ACT 2906) est un quartier de l'arrondissement de Tuggeranong à Canberra, la capitale fédérale de l'Australie. C'est le quartier le plus au sud de Canberra. Il porte le nom du botaniste Sir Joseph Banks qui accompagnait le capitaine Cook lorsqu'il entra dans Botany Bay et les rues du quartier portent des noms de botanique ou d'histoire naturelle. Il comptait 4 907 habitants en 2006.

Joseph Banks
Joseph Banks, né le 13 février 1743 à Londres et mort le 19 juin 1820 à Londres, est un naturaliste britannique, passionné de botanique, qui participa au premier voyage de James Cook autour du monde (1768-1771). Cet aristocrate foncier, imprégné des idées de progrès, devint le grand patron des sciences britanniques de la fin du XVIIIe siècle. À la tête de la Royal Society pendant plus de 41 ans, il réussit à infléchir l'étude des sciences naturelles vers les applications pratiques au service du développement économique de l'empire britannique.

C'est lui qui introduisit en Europe l'eucalyptus et le mimosa. Il fut le premier à ramener des spécimens de kangourous.
Hamo Ohandjanian
Hamazasp « Hamo » Ohandjanian (arménien : Համօ Օհանջանեան), né le 1er février 1873 à Akhalkalaki (Empire russe) et mort le 31 juillet 1947 au Caire, est un médecin, révolutionnaire et homme d'État arménien. Membre de la Fédération révolutionnaire arménienne, il est surtout connu pour avoir été le troisième Premier ministre de la Première République d'Arménie du 5 mai au 23 novembre 1920.

République démocratique d'Arménie
La république d'Arménie, officieusement nommée Première République arménienne, est née des convulsions qui ont agité la Transcaucasie à la fin de la Première Guerre mondiale. L'effondrement de l'Empire russe en 1917 laisse un vide politique dans une région composée d'une mosaïque de groupes ethnico-religieux, qui peinent à s'entendre. Abandonnés par leurs voisins face à la menace turque, les Arméniens proclament la république d'Arménie. Après la défaite des Puissances centrales en 1918, les Arméniens fondent de grands espoirs sur la conférence de paix de Paris (1919), pour obtenir le rétablissement de la Grande-Arménie historique. Leurs attentes sont rapidement déçues. Abandonnée par les puissances alliées, face à l'hostilité de ses voisins, la république d'Arménie mène pendant deux ans une existence précaire et succombera à la collusion de la Turquie kémaliste et de la Russie bolchévique.
Saru Lock
Saru Lock (猿ロック) est un  manga de Naoki Serizawa. Il a été prépublié dans le magazine Young Magazine de l'éditeur Kōdansha et a été compilé en un total de vingt-deux volumes. La version française est publiée en intégralité chez Pika Edition dans la catégorie senpai. L'édition et l'impression de cette série est terminée.

Un drama de douze épisodes a été diffusé du 23 juillet au 15 octobre 2009,, et un film live est sorti le 27 février 2010.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Prochaines élections législatives maliennes
Les prochaines élections législatives maliennes sont prévues à une date indéterminée. Initialement prévues pour les 27 février et 20 mars 2022, elles sont reportées à plusieurs reprises. Ces élections visent à élire les membres de l'Assemblée nationale, dissoute à la suite du coup d'État de 2020.

Moctar Ouane
Moctar Ouane, né le 11 octobre 1955 à Bidi (Soudan français, actuel Mali), est un homme d'État malien. Il est Premier ministre de transition du 28 septembre 2020 au 24 mai 2021, date de son renversement par un coup d’État militaire.
Lac Sabine
Le lac Sabine (en anglais : Sabine Lake) est une étendue d'eau salée de 364 km2 (23 km de long sur 11 km de large). Il s'agit d'un estuaire formé à la confluence de la Sabine et de la Neches qui se situe à la frontière entre le Texas et la Louisiane.

Le lac borde les comtés de Jefferson et d'Orange au Texas ainsi que la paroisse de Cameron en Louisiane. Les villes de Port Arthur et Groves se trouvent sur ses rives.

Le refuge faunique national Sabine longe le lac à l'est.

Comté d'Orange (Texas)
Le comté d'Orange, en anglais : Orange County, est un comté situé dans l'extrême est de l'État du Texas aux États-Unis, sur la frontière avec la Louisiane. Le siège du comté est Orange. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 84 808 habitants.

Le comté a une superficie de 983 km2, dont 923 km2 en surfaces terrestres.