hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vénétie julienne
La Vénétie julienne (en italien : Venezia Giulia ; en slovène et en croate : Julijska krajina) est une ancienne entité politique sur la Haute Adriatique située à l'emplacement actuel du Nord-Est de l'Italie, de l'Ouest de la Slovénie et du Nord-Ouest de la Croatie. Remontant au XIXe siècle, ce terme, après la Première Guerre mondiale, a été officiellement utilisé pour désigner la partie orientale du Triveneto. Dès 1947, les zones encore détenues par l'Italie font partie de la région du Frioul-Vénétie Julienne.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Builsa Nord
Builsa Nord est l'une des circonscriptions électorales représentées au Parlement du Ghana. Elle élit un député (MP) au scrutin uninominal majoritaire à un tour. Builsa Nord se trouve dans le district de Builsa de la Région du Haut Ghana oriental au Ghana.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Imitation of Life (chanson)
Imitation of Life est une chanson du groupe de rock alternatif R.E.M., sorti en tant que premier single de leur douzième album studio Reveal le 30 avril 2001. La chanson a atteint la 83e place dans le Billboard Hot 100 et la 22e place dans le classement Modern Rock Tracks. Ce fut le classement le plus bas atteint par un premier single issu d'un album de R.E.M. aux États-Unis depuis Fall on Me de l'album Lifes Rich Pageant en 1986. Le single s'est classé 6e des UK Singles Chart, en faisant le huitième single de R.E.M. à entrer dans le top 10 en Angleterre.

Peter Buck
Peter Lawrence Buck, né le 6 décembre 1956 à Oakland, Californie, est le guitariste du groupe R.E.M.. Il joue principalement sur des guitares de marque Rickenbacker.

Peter Buck fait partie du supergroup 'Tired Pony' initié par Gary Lightbody (Snow Patrol) et comprenant Richard Colburn (Belle & Sebastian), Iain Archer (Snow Patrol), Jacknife Lee, Scott McCaughey (The Young Fresh Fellows, The Minus 5), Troy Stewart en plus de Peter Buck. Leur premier album The Place We Ran From est sorti en juillet 2010. En février 2013 Tired Pony a commencé la production d'un deuxième album "The Ghost of the Mountain" qui devrait paraître au début de 2014.
Petit dodécicosidodécaèdre
En géométrie, le petit dodécicosidodécaèdre est un polyèdre uniforme non-convexe, indexé sous le nom U33.

Il partage son arrangement de sommet et d'arête, ainsi que ses faces pentagonales et triangulaires, avec le petit rhombicosidodécaèdre convexe.

Pentagone
En géométrie, un pentagone est un polygone à cinq sommets, donc cinq côtés et cinq diagonales.

Un pentagone est soit simple (convexe ou concave), soit croisé. Le pentagone régulier étoilé est le pentagramme.
Domaine fondamental
En géométrie, un domaine fondamental pour l'action d'un groupe sur un ensemble E est une région de E dont les images par l'action du groupe forment une partition de E. C'est donc un domaine contenant exactement un point par orbite du groupe.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
SU-8 (polymère)
Le SU-8 est une résine photosensible négative couramment utilisée dans la fabrication de micro-systèmes. Il s'agit d'un polymère très visqueux qui peut être tourné ou étalé sur une épaisseur allant de 1 micromètre à 2 millimètres. Elle peut aussi être utilisée pour réaliser des motifs de structures à rapport d'aspect élevé (> 20) par photolithographie. Son pic d'absorption maximale se situe dans l'ultraviolet, pour une longueur d'onde de 365 nm. Lorsqu'elle est exposée, les longues chaînes moléculaires de la résine SU-8 réticulent ce qui solidifie le matériau.

Le SU-8 est principalement utilisé dans la fabrication de composants microfluidiques ou de MEMS. Il s'agit également de l'un des matériaux les plus bio-compatibles  , ce qui explique pourquoi il est souvent utilisé dans les bio-MEMS.

Photolithographie
La photolithographie est l'ensemble des opérations permettant de transférer une image (généralement présente sur un masque) vers un substrat. Cette technique est très utilisée dans l'industrie du semi-conducteur. Les motifs de l'image ainsi transférée deviendront par la suite les différentes zones des composants électroniques (exemple : contact, drain…) ou les jonctions entre ces composants.
Marcel Vallat
Marcel Vallat (né le 1er juillet 1898 à Charmont-sous-Barbuise (Aube), décédé le 31 mai 1986 à Troyes, inhumé à Charmont-sous-Barbuise dans le département de l'Aube en France). Contrôleur civil du Maroc, ministre plénipotentiaire, préfet de première classe.

Ministre plénipotentiaire
Un ministre plénipotentiaire est au XIXe siècle et durant la première partie du XXe siècle un représentant accrédité d'une puissance étrangère auprès d'une autre. Il prend ce nom lorsqu'il ne jouit pas du rang et de l'appellation d'ambassadeur, par exemple lorsque la représentation diplomatique a l'appellation de légation et non d'ambassade. On l'appelle en principe monsieur (ou madame) le ministre.
Alexandre Léontieff
Alexandre Léontieff, né le 20 octobre 1948 à Teahupoo et mort le 2 mars 2009 en Polynésie française, est une personnalité politique de Polynésie française. Membre du Tahoeraa huiraatira, parti polynésien d'inspiration gaulliste dirigé par Gaston Flosse dans un premier temps, il entre en conflit avec le président du gouvernement Jacques Teuira et quitte le parti.

Il est élu président du gouvernement de la Polynésie française de 1987 à 1991 à la suite d'une coalition politique à l'assemblée de la Polynésie française. Alexandre Léontieff est le fondateur de Te Tiarama.

Teahupo'o
Teahupo'o (prononcé [te.a.hu.ˈpo.ʔo] en tahitien) est une ancienne commune française, devenue commune associée à Taiarapu-Ouest à Tahiti, sur la presqu'île de Tahiti Iti, en Polynésie française. La commune est mondialement célèbre pour la vague de Teahupo'o, spot de surf avec des vagues régulières parmi les plus larges et les plus épaisses du monde. Teahupo'o accueille tous les ans, depuis 1997, une étape du circuit du championnat du monde de surf, le Billabong Pro Tahiti. En 2019, la commune est choisie pour recevoir les épreuves de surf des Jeux olympiques d'été de 2024.
Université d'Aveiro
L'Université d'Aveiro (UA) (en portugais Universidade de Aveiro) est une université publique portugaise fondée en 1973 à Aveiro.

L'université dispense plusieurs formations en bachelor, master, doctorat et en formations continues.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
Anton Köllisch
Anton Köllisch (né Georg Anton Köllisch le 16 mars 1888 et mort vers septembre 1916) est un chimiste badois connu pour avoir synthétisé pour la première fois en 1912 de la méthylènedioxy-méthamphétamine ou MDMA, communément appelée ectasy. Il travaillait à cette époque avec l'entreprise pharmaceutique Merck.

Son but n’était pas de créer une drogue de synthèse mais une substance qui, en ce temps de guerre, servirait à ralentir le saignement d'une plaie par coagulation, de servir de coupe-faim pour les soldats.

Anton Köllisch fut engagé dans l'armée allemande au début de la Première Guerre mondiale et décéda au combat. Il n'a donc jamais su que la MDMA allait servir de substance psycho-active majeure (notamment dans le milieu techno) pendant des décennies.

Merck & Co.
Merck & Co. Inc. ou Merck Sharp and Dohme (MSD)  est un laboratoire pharmaceutique américain. Société employant 68 000 personnes dans le monde, elle est l'une des cinq plus grandes sociétés pharmaceutiques mondiales. Ancienne filiale américaine du groupe Merck KGaA, elle est autonome depuis 1917, et n’a plus aucun lien avec son ancien groupe.
Ichiro Hirosawa
Ichirō Hirosawa (広沢 一郎, Hirosawa Ichirō, né le 27 décembre 1963) est un homme politique et homme d'affaires japonais. Il occupe depuis le 25 novembre 2024 la fonction de maire de Nagoya (36e). En parallèle, il est représentant par intérim du parti régional Genzei Nippon (減税日本, littéralement : Japon Réduction des Taxes). Il est également le président de la branche de Nagoya du Parti Conservateur Japonais, affiliation nationale du Genzei Nippon.

En tant qu'homme d'affaire, il a notamment occupé le poste de PDG de Kingsoft, une entreprise de création de logiciels pour la bureautique, la communication et la sécurité informatique. En politique, il a été membre de l'Assemblée préfectorale d'Aichi pour un mandat entre 2011 et 2014, maire adjoint de Nagoya, secrétaire général et président du comité de stratégie électorale du Genzei Nippon et secrétaire général adjoint du Parti Conservateur Japonais (日本保守党, Nippon Hoshu Tō).

Mizuho-ku
Mizuho (瑞穂区, Mizuho-ku) est l'un des seize arrondissements de la ville de Nagoya au Japon. Il est situé au centre de la ville.

En 2016, sa population est de 105 431 habitants pour une superficie de 11,22 km2, ce qui fait une densité de population de 9 400 hab./km2.
Île San Benedicto
L'île San Benedicto est la troisième plus grande île des îles Revillagigedo, archipel volcanique mexicain de l'océan Pacifique. Elle se situe à 51 km au nord-nord-est de l'île Socorro et à 404 km au sud-sud-ouest de la ville de Cabo San Lucas, en Basse-Californie du Sud.

Basse-Californie du Sud
La Basse-Californie du Sud ou BCS (prononcé en espagnol : /ˈbaxa kaliˈfoɾnja ˈsuɾ), officiellement l'État libre et souverain de Basse-Californie du Sud (Estado Libre y Soberano de Baja California Sur /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈbaxa kaliˈfoɾnja ˈsuɾ), est un État du Mexique situé dans le nord-ouest du pays. Sa capitale est la ville de La Paz.
Arvanitique
L’arvanitique (en arvanitique arbërisht ou αρbε̰ρίσ̈τ, en grec αρβανίτικα, arvanítika), est la variété de l'albanais traditionnellement parlée par les Arvanites, albanophones chrétiens vivant en Grèce. L'arvanitique est en danger au XXIe siècle, car ses locuteurs passent au grec et la plupart des jeunes de la communauté ne le parlent plus.

Arvanites
Les Arvanites (grec moderne : Αρβανίτες, albanais : Arvanitika, roumain : Arnăuți) sont un groupe ethnique de Grèce, aujourd’hui hellénophone mais d'origine Arbëreshë et parlant le dialecte tosque de la famille de l’albanais. Parmi les albanophones installés depuis longtemps en Grèce, le nom d’Arvanites désigne spécifiquement les chrétiens orthodoxes, par opposition aux Tsámides (Τσάμηδες) musulmans.
Diaspora*
diaspora* (initialement typographié DIASPORA*) désigne à la fois une application web de réseautage social, et le réseau social distribué sur lequel repose cette application. Chaque utilisateur du réseau peut choisir de s'inscrire sur un des serveurs (appelés pods) diaspora* déjà existants ou de créer le sien. Ce serveur forme ainsi, avec l'ensemble des autres serveurs, la fédération diaspora*. Le logiciel permettant de faire fonctionner des serveurs est distribué sous licence libre (AGPL).

Le réseau social n'est la propriété d'aucune personne unique ni d'entité unique, le préservant ainsi d'être sujet à rachat par une grande entreprise ou à de la publicité. Selon son développeur (2011) : "notre design sous forme de réseau distribué signifie qu'aucune grande enterprise ne contrôlera jamais Diaspora (« "our distributed design means no big corporation will ever control Diaspora. »).

Réseau social distribué
Un réseau social distribué est un type de réseautage social ayant une architecture complètement décentralisée. Un réseau social distribué ne repose sur aucun serveur, et les informations sont propagées sans intermédiaire d'utilisateur en utilisateur.
Ina Savenka
Ina Savenka (en biélorusse : Іна Савенка), née le 5 août 1994 à Mazyr, est une coureuse cycliste biélorusse, spécialiste de la piste. Médaillée à plusieurs reprises aux Championnats d'Europe de cyclisme sur piste, elle remporte notamment l'argent de la course aux points aux championnats d'Europe de 2018.

Course aux points
La course aux points est une épreuve de cyclisme sur piste disputée par 20 à 30 coureurs sur une distance maximum de 40 kilomètres pour les hommes et 25 kilomètres pour les femmes. Le classement final s'établit aux points gagnés et accumulés par les coureurs lors des sprints intermédiaires et par tour gagné.
Verbe en hongrois
Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui se rapporte au verbe. Il traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des morphèmes qui expriment les diathèses (voix), les modes, les formes nominales et les temps verbaux, ainsi que des valeurs de ces traits grammaticaux.

Trait (linguistique)
En linguistique, un trait est une caractéristique d'un élément donné. Il s'agit d'un terme générique fédérant un grand nombre de termes techniques plus spécialisés.

Type de traits :

trait acoustique : fréquence, amplitude, spectre, formants, durée.

trait phonétique : consonantique, vocalique, voisée, ouverture, arrondie, avancement, etc.

trait distinctif, mérisme : selon la langue

trait phonologique : selon la langue

trait prosodique : ton, intonation, durée.

trait sémantique.
Pont Major (Chénéville)
Le pont Major est un petit pont à fonction routière situé dans la municipalités de Chénéville, appartenant à la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
MS Ashdod
Le Moadon Sport Ashdod (en hébreu : מועדון ספורט אשדוד), plus couramment abrégé en MS Ashdod, est un club israélien de football fondé en 1999 et basé dans la ville d'Ashdod. Ils sont uniques parce qu'ils n'ont pas été nommés d'après une association sportive.

Ashdod
Ashdod (en hébreu אַשְׁדּוֹד, en arabe إسدود ʾIsdūd, issu de Aṭdādu, « foire ») traditionnellement en français Asdod,  est la cinquième plus grande ville et le premier port d'Israël (devant  Haïfa). Située sur la plaine du littoral  à mi-chemin entre Tel Aviv et Gaza, dans le district sud d'Israël, elle se trouve à 35 km de Tel Aviv, à 25 km de Ashkelon et à 70 km de Jérusalem et Beer-Sheva. C'est une ville très dynamique et qui a eu une croissance récente très rapide, notamment grâce à l'apport de nouveaux immigrants en provenance de France, d'Éthiopie, de Russie, d'Amérique latine, du Maroc et d'Algérie.
Frère Médard
Georges Willer, en religion Frère Médard, né le 2 avril 1889 à Hipsheim et mort le 3 avril 1988 à Strasbourg, est un religieux alsacien, membre de la Communauté des frères de Matzenheim. Il fonde et dirige le Foyer de l'étudiant catholique (FEC) de Strasbourg de 1925 à sa mort.

Homme de caractère, engagé pour l'existence culturelle, politique et sociale d'une jeunesse chrétienne et alsacienne dynamique, frère Médard passe sa vie entière auprès des étudiants du FEC. Influent dans la vie politique alsacienne, notamment après la Seconde Guerre mondiale, il reste cependant indépendant politiquement.

Il fonde en 1944 les Intellectuels chrétiens sociaux (ICS), association de réflexion et d'action sur les grands sujets contemporains. Cette volonté d'ancrage dans son temps entraîne l'évocation de thèmes originaux, parfois polémiques, avec pour but le maintien d'un mouvement réflexif, activité qu'il nomme dans ses Mémoires « semer l'inquiétude ».

Matzenheim
Matzenheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
David Lapoujade
David Lapoujade (né à Paris en 1964) est un philosophe français ; il est professeur des universités à l'Université Paris-I Panthéon-Sorbonne.

Spécialiste du pragmatisme, en particulier de l'œuvre de William James, sa démarche s'inspire notamment de la pensée de Gilles Deleuze dont il a été l'étudiant. Ses travaux portent également sur Henri Bergson, Henry James, Emerson et Étienne Souriau. Il contribue à plusieurs revues dont Critique, Philosophie, la Revue de métaphysique et de morale, Revue philosophique, Le Magazine littéraire, etc.

Ralph Waldo Emerson
Ralph Waldo Emerson, né le 25 mai 1803 à Boston (Massachusetts) et mort le 27 avril 1882 à Concord (Massachusetts), est un essayiste, philosophe et poète américain, chef de file du mouvement transcendantaliste américain du début du XIXe siècle.
Hypercentre de Saint-Quentin-en-Yvelines
L’hypercentre de Saint-Quentin-en-Yvelines est un quartier yvelinois construit à partir de la fin des années 1970 à cheval entre les communes de Montigny-le-Bretonneux, dont il est devenu le centre-ville, et de Guyancourt.

Situé autour de la gare de Saint-Quentin-en-Yvelines, l’hypercentre constitue le cœur économique, administratif, universitaire et culturel de l’agglomération saint-quentinoise ainsi que l'aile ouest de la technopole de Paris-Saclay. Il accueille, entre autres, l'université de Versailles – Saint-Quentin-en-Yvelines et le siège de multinationales françaises et internationales.

Dessiné par l'architecte-urbaniste Yves Draussin, le site a vu également intervenir plusieurs architectes, designers et artistes de renom.

Praemium Imperiale
Le Praemium Imperiale (litt. « Prix impérial ») est un prix attribué depuis 1989 par la famille impériale du Japon au nom de l'Association japonaise des beaux-arts (日本美術協会, Nihon bijutsu kyōkai). Il récompense chaque année des artistes pour une œuvre accomplie dans l'un des six domaines suivants : peinture, sculpture, architecture, musique, théâtre ou cinéma. Sa devise -latine- est Pulchrum, Creatio, Inspiratio.

Le prix récompense des contributions remarquables pour le développement, la promotion et le progrès des arts, et a pu parfois être considéré comme l'équivalent du prix Nobel dans ces domaines.
Pont Ruzizi II
Le pont Ruzizi II est l'un des ponts de Bukavu qui constitue l'un des points de passage de la frontière douanière entre la République démocratique du Congo (RDC) dans la ville de Bukavu et le Rwanda dans la région de Cyimbogo sur la Ruzizi.
Le pont a été construit pour permettre le commerce entre le Ruanda-Urundi, colonie de l'Empire allemand et le Congo belge. Les travaux ont duré 12 ans de 1908 à 1920,.

Le pont, long de 88 m, est le plus long pont de la ville de Bukavu, situé à 20 km du pont Ruzizi I, qui sert également de frontière douanière avec le Rwanda à Cangungu.

Ce pont est situé à l'arrière de la montagne abritant le camp militaire de Saio, construit en 1943 après la bataille de Saïo victoire de l'armée congolaise en Éthiopie sur l'Afrique orientale italienne le 8 juin 1941 lors de la Seconde Guerre mondiale.

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
Kyotographie
Kyotographie est un festival international d'expositions de photographies qui se tient annuellement à Kyoto.

Sur plusieurs semaines d'avril à mai, il accueille des expositions et des événements dans de multiples lieux de Kyoto, qu'ils soient des bâtiments historiques, notamment des temples célèbres comme le Kiyomizu-dera, ou des immeubles modernes. Une grande attention est apportée à la scénographie des expositions,.

Il a commencé en 2013 sur une idée de la photographe Lucille Reyboz et de Yusuke Nakanishi, qui se sont installés à Kyoto après la catastrophe de Fukushima. Ils se sont inspirés des Rencontres de la photographie d'Arles

Le festival est accompagné d'un festival off, KG+, qui offre des bourses à des jeunes photographes sélectionnés par concours.

En 2023, le festival s'est ajouté une partie musicale, "Kyotophonie".

Rencontres de la photographie d'Arles
Les Rencontres de la photographie d'Arles (anciennement Rencontres internationales de la photographie d'Arles) sont un festival estival annuel de photographie, fondé en 1970 par le photographe arlésien Lucien Clergue, l'écrivain Michel Tournier et l'historien Jean-Maurice Rouquette.

Cet événement devient progressivement le plus important festival international consacré à la photographie. Ce festival n'a pas de bâtiment fixe, utilisant quelquefois des lieux improbables tels que des garages, mais une convention est signée dans les années 2020 avec la mairie pour utiliser chaque année différents lieux dans la ville. L'événement a permis aussi de créer une centaine d'emplois et utilise relativement peu de subventions publiques, s"appuyant majoritairement sur les recettes de billets d'entrée, ainsi que sur des coproductions et dédommageant de façon presque symbolique les artistes présentés.