hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Poirier de Narçay
Gustave Marie Robert Poirier de Narcay, dit Robert Poirier de Narçay, né le 27 mars 1859 à Saint-Symphorien et mort le 3 novembre 1918 à Châtillon, est un médecin, homme de lettres, journaliste, romancier, poète, homme politique nationaliste français, membre fondateur de la Ligue des patriotes et membre de la Société des gens de lettres.

Châtillon (Hauts-de-Seine)
Châtillon, anciennement Châtillon-sous-Bagneux jusqu'en 1983 date à laquelle les élus de la commune revinrent au nom originel, est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris.
Alice et le Mannequin
Alice et le Mannequin (titre original : The Mysterious Mannequin, littéralement : « Le Mannequin mystérieux ») est le quarante-septième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1970 par Grosset & Dunlap (New York). En France, il a paru pour la première fois en 1974 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Idéal-Bibliothèque ». Il n'a plus été réédité en France depuis 1980.

Dans le roman, Alice se propose de retrouver un mannequin en cire ayant appartenu à un client turc de son père. Pour cela, elle se rendra à Istanbul, en Turquie.

Harriet Adams
Harriet Stratemeyer Adams, née le 11 décembre 1892 à Newark, New Jersey, et morte le 27 mars 1982, est une écrivaine et une éditrice américaine, auteure d'ouvrages pour la jeunesse publiés notamment sous les noms de plume collectifs Caroline Quine (Carolyn Keene en VO, utilisé pour les séries Alice et Une enquête des sœurs Parker), Franklin W. Dixon (utilisé pour la série Les Frères Hardy) et Laura Lee Hope (principalement utilisé pour la série The Bobbsey Twins).

Elle est surtout connue pour avoir été le deuxième des vingt-huit auteurs qui se sont relayés jusqu'à nos jours pour écrire les aventures de la célèbre jeune détective américaine Alice (Nancy Drew en VO).
Éditions du Lézard
Les Éditions du Lézard est une maison d'édition française qui a édité une collection de livres sur les drogues, à contre-courant de l'autocensure généralement pratiquée dans la littérature sur ce thème (due aux lois françaises). Les éditions sont basées dans les locaux de la librairie Lady Long Solo, dans le 11e arrondissement de Paris.

Thomas Szasz
Thomas Stephen Szasz, né Tamás István Szász ([saːs]) le 15 avril 1920 à Budapest et mort le 8 septembre 2012  à Manlius dans l'État de New York, est un psychiatre et professeur émérite de psychiatrie hongrois à la SUNY Upstate Medical University à Syracuse.

Contestataire et critique de la morale et des fondations scientifiques de la psychiatrie, il exprime ses idées dans de nombreux ouvrages comme The Myth of Mental Illness (Le Mythe de la maladie mentale) publié en 1961 ou The Manufacture of Madness (Fabriquer la folie) publié en 1970. Thomas Szasz est l'un des penseurs de l'antipsychiatrie.

Sa lutte libertarienne se rapporte à la médecine en particulier et de manière plus générale à la primauté des relations contractuelles de toutes sortes entre individus majeurs. Cela l'amène à aborder d'autres thématiques comme la sexualité, les drogues ou le suicide.
Maccabi Tel Aviv Football Club
Le Maccabi Tel-Aviv Football Club, couramment abrégé en Maccabi Tel-Aviv (en hébreu : מכבי תל אביב), est un club israélien de football fondé en 1906 et basé dans la ville de Tel Aviv-Jaffa. Il fait partie du club omnisports de même nom.

Le Maccabi Tel-Aviv est le club de football le plus titré d'Israël. Il a remporté vingt-sept fois le championnat d'Israël, vingt-quatre fois la Coupe d'Israël, neuf Coupes de la ligue, huit Supercoupes d'Israël et deux Ligues des champions de l'AFC (avant l'éviction en 1974 de la fédération israélienne de la confédération asiatique de football).

C'est le seul club du pays à ne jamais avoir été relégué et l'un des trois à avoir atteint les phases de groupes de la Ligue des champions.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Championnats du monde d'athlétisme en salle 1991
Les 3es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 8 au 10 mars 1991 au Palais des sports de Séville, en Espagne. 531 athlètes issus de 82 nations ont pris part aux 26 épreuves du programme, dont les relais 4 × 400 m féminins et masculins disputés pour la première fois lors d'un Championnat du monde « indoor ». Le triple saut féminin fait également son entrée en tant qu'épreuve de démonstration, ses résultats ne comptant donc pas officiellement.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Charlotte Aïssé
Charlotte-Élisabeth Aïcha  (dite Mlle Aïssé), née vers 1693 en Circassie, baptisée à Lyon, paroisse d'Ainay, le 19 septembre 1698, et morte à Paris le 13 mars 1733, est une épistolière française surtout connue pour sa correspondance : Lettres de Mademoiselle Aïssé à Madame C***. L'historienne Claire-Éliane Engel a émis l'hypothèse que ces lettres avaient été retravaillées par un tiers avant leur publication posthume.

Circassie
La Circassie est une région historique située au nord du Caucase sur la côte de la mer Noire. Elle comprenait la côte et la majeure partie du territoire de l’actuel kraï de Krasnodar en Russie. Aujourd’hui, des Circassiens, locuteurs de langues abkhazo-adyguéennes (branche des langues caucasiennes) vivent encore dans les républiques de Karatchaïévo-Tcherkessie, de Kabardino-Balkarie et d’Adyguée de la fédération de Russie : ce sont les descendants de ceux qui ont échappé à l’expulsion de 1864-1867, mais la plupart vivent dans la diaspora, principalement en Turquie mais aussi dans d’autres pays.
Jean-Claude Luche
Jean-Claude Luche, né le 7 août 1952 à Pierrefiche (Aveyron), est un homme politique français.

Membre de l'Union des démocrates et indépendants (UDI), il est maire de Saint-Geniez-d'Olt de 1995 à 2008, président du conseil général puis départemental de l'Aveyron de 2008 à 2017 et sénateur de 2014 à 2020.

Cumul des mandats en France
Le cumul des mandats en France, par sa fréquence et son importance, fait depuis longtemps figure d'exception,. Ainsi, 82 % des députés et 77 % des sénateurs exercent au moins un autre mandat électif en 2012. Ces parlementaires sont généralement à la tête d'un exécutif local : 45 % des députés et 48 % des sénateurs sont soit maire, soit président de conseil départemental, soit président de conseil régional. Après l'adoption des lois du 14 février 2014, le cumul d'un mandat de parlementaire et d'un mandat exécutif local est interdit pour les députés et les sénateurs à partir des élections législatives et élections sénatoriales de 2017, ainsi que pour les députés européens à partir des élections européennes de 2019.
Gornja Bukovica (Valjevo)
Gornja Bukovica (en serbe cyrillique : Горња Буковица) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Valjevo, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 893 habitants.

Gornja Bukovica est également connue sous le nom de Bukovica.

Gornja Bukovica - eglese

Gornja Bukovica - eglese

Gornja Bukovica - panorama

Gornja Bukovica - panorama

Gornja Bukovica - panorama

Gornja Bukovica - panorama

Gornja Bukovica - panorama

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Caius Mucius Scævola
Caius Mucius Scævola est un jeune héros du début de la République romaine, qui se signala par un exploit, au cours duquel il sacrifia sa main, lors de la guerre contre Porsenna en 507 av. J.-C., exploit raconté par les historiens romains. On ne sait rien sur lui en dehors  de cet épisode.

Le comparatiste Georges Dumézil a émis l'hypothèse que cet épisode de l'histoire romaine serait une recomposition d'un mythe indo-européen.

Charles Le Brun
Charles Le Brun, né le 24 février 1619 à Paris, où il est mort le 12 février 1690, est un peintre et décorateur français, premier peintre du roi Louis XIV, directeur de l'Académie royale de peinture et de sculpture, et de la Manufacture royale des Gobelins.

Il s'est surtout illustré dans la décoration du château de Versailles et notamment de la galerie des Glaces.
Un chapeau de ciel
Un chapeau de ciel (titre original : A Hat Full of Sky), paru en langue originale en 2004 puis publié en France en novembre 2007 aux éditions L'Atalante, est le troisième volume indépendant pour enfants de la série Les Annales du Disque-monde et fait suite au roman Les Ch'tits Hommes libres de Terry Pratchett. Il a obtenu le prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes en 2005. Ces deux romans sont en marge des autres tomes des Annales du Disque-monde : leur histoire se déroule en effet assez loin de la ville d'Ankh-Morpork.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Ryan Young
Ryan Young, né le 28 juin 1976 à Saint-Louis dans le Missouri, est un joueur de football américain évoluant au poste d'offensive tackle en National Football League. Il a joué pour les Jets de New York, les Texans de Houston et les Cowboys de Dallas. Titulaire à droite dans la ligne offensive des Jets en 2000 et 2001, il est sélectionné en deuxième position par les Texans lors de la draft d'expansion 2002 de la NFL. Les blessures limitent son temps de jeu à seulement neuf rencontres sous le maillot des Texans avant d'être libre sur le marché des transferts. Il refuse l'offre de contrat des Texans et s'engage avec les Cowboys. Touché au genou, il met un terme à sa carrière à la fin de la saison 2003.

Texans de Houston
Les Texans de Houston (en anglais : Houston Texans) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Houston, au Texas. Elle est membre de la division AFC South de l'American Football Conference (AFC) depuis sa création.

Fondée en 2002, à partir de la draft d'expansion 2002 de la NFL, par le riche homme d'affaires Bob McNair (qui en est toujours le propriétaire), il s'agit de la 32e et dernière franchise inscrite en NFL. Elle est la seconde du Texas avec les Cowboys de Dallas.

Les Texans n'ont pas encore disputé de Super Bowl.

En 2011, avec 10 victoires, ils décrochent leur premier titre de champion de la division AFC South et participent ainsi à leurs première série éliminatoire (play-offs).
Palais des rois de Majorque
Datant du dernier tiers du XIIIe siècle, le palais des rois de Majorque est édifié à Perpignan pour accueillir la cour du royaume de Majorque. Fruit de la volonté du roi Jacques II de Majorque de disposer d'une résidence digne de ce nom, il est l'un des premiers palais forteresses d'Occident précédant de plusieurs décennies le palais des papes d'Avignon, le château de Vincennes ou encore celui de Karlštejn en Bohème.

Pierre III (roi d'Aragon)
Pierre III d'Aragon dit Pierre le Grand, né en 1240 et mort le 11 novembre 1285, est roi d'Aragon et comte de Ribagorce de 1276 à 1285 sous le nom de Pierre III d'Aragon, comte de Barcelone, de Gérone, d'Osona, de Besalú et de Pallars Jussà de 1276 à 1285 sous le nom de Pierre II de Barcelone, roi de Valence de 1276 à 1285 sous le nom de Pierre Ier de Valence et roi de Sicile (insulaire) de 1282 à 1285 sous le nom de Pierre Ier de Sicile.
Traité Mallarino-Bidlack
Le traité Mallarino-Bidlack (également connu aux USA sous le nom de  traité Bidlack ou traité de Nouvelle-Grenade) est un traité signé entre la République de Nouvelle-Grenade (aujourd'hui la Colombie et le Panama) et les États-Unis le 12 décembre 1846. Il a été négocié par le Chargé d'Affaires en Nouvelle-Grenade Benjamin Alden Bidlack (en) ministre des Affaires étrangères néogrenadin Manuel María Mallarino.

Manuel María Mallarino
Manuel María Mallarino, né le 18 juin 1808 à Cali et mort le 6 janvier 1872 à Bogota, est un avocat et homme d'État colombien qui est le dernier vice-président de la république de Nouvelle-Grenade puis président entre 1855 et 1857.
Clodius Albinus
Decimus Clodius Albinus, puis Decimus Clodius Septimius Albinus (25 novembre 147 - 19 février 197) était un usurpateur romain d'origine possiblement africaine. Il fut l'un des principaux prétendants au pouvoir impérial après la mort de Pertinax, éphémère successeur de Commode, en avril 193. D'abord allié à Septime Sévère, il en fut ensuite l'ennemi et fut vaincu en 197 à proximité de Lyon. C'est en raison de cette défaite que nos connaissances sur ce personnage sont peu nombreuses et souvent suspectes. Elles reflètent sans doute d'une part les calomnies de la propagande de Septime Sévère et d'autre part les déformations des historiens sénatoriaux. Cela est particulièrement vrai de sa biographie dans le recueil anonyme dit de l'Histoire Auguste, réputé pour ses impostures et ses inventions.

Pertinax (empereur romain)
Publius Helvius Pertinax (latin : Imperator Cæsar Publius Helvius Pertinax Augustus), né le 1er août 126 à Alba Pompeia, Piémont, et mort le 28 mars 193, est un empereur romain, qui régna du 1er janvier au 28 mars 193. S'il ne put réellement affirmer une politique particulière durant son court règne, il passe à la postérité comme un empereur favorable au Sénat et représentant des anciennes vertus romaines.
Insuffisance rénale aiguë
L’insuffisance rénale aiguë (IRA) est l'état pathologique résultant de la baisse brutale du débit de filtration glomérulaire, d'une rétention des déchets azotés (urée, créatinine), d'une oligurie qui est fréquente mais non obligatoire.

Les causes sont nombreuses, et les mécanismes contribuant à l'altération de la fonction rénale sont variables. L'insuffisance rénale aiguë est une urgence diagnostique et thérapeutique.

Hypoperfusion
Dans le domaine médical, une hypoperfusion est une diminution de débit sanguin (à distinguer de l'« hypovolémie », une diminution du volume sanguin) dans un territoire de l'organisme. Dans les cas graves elle peut induire un état de choc, des nécroses tissulaires, la démence (quand elle concerne le cerveau), voire la mort.
Saison 2018-2019 du Royal Excel Mouscron
La saison 2018-2019 du Royal Excel Mouscron voit le club évoluer en Division 1A. C'est la 4e saison du club au plus haut niveau du football belge et la 4e consécutive. Le club participe également à la Coupe de Belgique.

Coupe de Belgique de football 2018-2019
La Coupe de Belgique 2018-2019 est la 64e édition de la Coupe de Belgique.

À la suite de différentes critiques émises lors des saisons précédentes, l'URBSFA a choisi de replacer la finale de la coupe en fin de saison, et non plus entre la fin de la phase classique du championnat de Jupiler League et le début des plays-offs de celle-ci.
Polype digestif
Un polype digestif est une lésion surélevée de la muqueuse digestive. La localisation la plus fréquente est colorectale.

Les polypes digestifs sont des tumeurs le plus souvent bénignes, mais qui doivent être repérées et retirées car, avec le temps, elles peuvent évoluer en tumeurs cancéreuses. Elles peuvent être repérées par des examens d'endoscopie digestive : coloscopie pour l'examen du côlon et du rectum, fibroscopie ou gastroscopie pour l'estomac et le duodénum. Généralement, l'endoscope permet non seulement de repérer, mais aussi de retirer les polypes.

Rectum
Le rectum est le dernier segment du tube digestif reliant le côlon sigmoïde à l'anus. Il est composé de deux parties distinctes : l'ampoule rectale qui permet le stockage des matières fécales en attente de la défécation (réservoir), et le canal anal qui permet la continence.

Notons que pour certains auteurs, le canal anal ne fait pas partie du rectum et est donc indépendant.
Michel de Grèce
Michel de Grèce (en grec moderne : Μιχαήλ της Ελλάδας / Mikhaíl tis Elládas), prince de Grèce et de Danemark, est né le 7 janvier 1939 à Rome, en Italie, et mort le 28 juillet 2024 à Athènes, en Grèce.

Membre de la famille royale de Grèce et descendant des Romanov et des Orléans (entre autres familles souveraines), il est écrivain de langues française et anglaise ainsi qu’historien.

Patmos
Patmos (grec moderne : Πάτμος) est une île grecque de petite taille (34,5 km2) qui fait partie de l'archipel du Dodécanèse, dans la mer Égée. La principale localité de l'île est Skala, qui est aussi son port.

L'île est connue pour être le lieu où Jean de Patmos a reçu la vision qu'il relate dans l'Apocalypse (le texte qui clôt la Bible chrétienne) et où il aurait également écrit son évangile. Le monastère Saint-Jean-le-Théologien — appellation en grec de l'apôtre Jean — et la grotte de l'Apocalypse sont deux sites importants de pèlerinage pour les chrétiens.

Le tourisme est devenu une activité essentielle pour l'économie de l'île.
Brevibacterium
Brevibacterium est un genre de bactéries Gram-positives de l'ordre des Micrococcales. Le préfixe « Brevi » signifie « court ». Ce sont des bactéries du sol ou associées à des microbiotes. Il s'agit du seul genre de la famille des Brevibacteriaceae.

Microbiote
Le microbiote est l'ensemble des micro-organismes — bactéries, microchampignons, protistes — vivant (certains y ajoutent les virus) dans un environnement spécifique (appelé microbiome) chez un hôte (animal : zoobiote ; végétal : phytobiote ; sol : microbiote tellurique ; air : aérobiote) ou une matière (d'origine animale ou végétale). Ces micro-organismes peuvent être présents sans impact sur leur hôte (commensalisme) ou entrer en interaction étroite avec lui (mutualisme, parasitisme non létal). Chaque organisme impliqué est qualifié de microbionte ou symbionte, par opposition au pathobionte, micro-organisme opportuniste résidant au sein du microbiome, et potentiellement pathogène.

Chez les animaux, la communauté microbienne la plus étudiée est le microbiote humain qui est très varié (microbiote intestinal, vaginal, cutané…). Le microbiote des plantes et du sol font également l'objet de nombreuses études.
Ja'Whaun Bentley
Ja'Whaun Louis Bentley, né le 24 août 1996 à Glenarden au Maryland, est un joueur professionnel américain de football américain.

Il joue au poste de middle linebacker pour la franchise des Patriots de la Nouvelle-Angleterre dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2018.

Saison 2018 de la NFL
La saison 2018 de la NFL est la 99e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 6 septembre 2018 lors de l'annuel Kickoff Game au Lincoln Financial Field avec les champions sortants, les Eagles de Philadelphie.

La saison se termine le 3 février 2019 au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie avec le Super Bowl LIII.
Élections législatives mauriciennes de 1983
Les élections législatives mauriciennes de 1983 sont une élection législative à Maurice le 21 août 1983.

L'alliance entre le mouvement socialiste militant, le parti travailliste mauricien et le parti mauricien social démocrate remporte 46 sièges au total. Le mouvement socialiste militant (MSM) remporte 32 sièges, le parti travailliste mauricien obtient 9 sièges et le parti social-démocrate mauricien (PMSD) 5 sièges.

La victoire de cette alliance permet à Anerood Jugnauth de conserver son poste de premier ministre. Seewoosagur Ramgoolam et Gaëtan Duval font leurs retours au gouvernement quitté après la défaite de 1982. Ramgoolam devient gouverneur général, Duval vice-premier ministre et Satcam Boolell (nouveau chef du parti travailliste mauricien) ministre des Affaires étrangères.

Seewoosagur Ramgoolam
Seewoosagur Ramgoolam, né le 18 septembre 1900 et mort le 15 décembre 1985, est un homme d'État, Premier ministre puis gouverneur général de Maurice. Il est considéré comme le « Père de la Nation » mauricienne.
Scandale des stock options antidatées
Le scandale des stock options antidatées est une affaire politico-financière qui survient en 2006 aux États-Unis. Des entreprises antidatent, sans en avertir les actionnaires, la date de distribution des stock options de façon à faire coïncider le cours le plus bas de l'action avec celui de la date d'émission des stock options. Ainsi, les dirigeants peuvent engranger un profit maximum au moment de la vente.

En juillet 2006, la SEC a lancé des enquêtes sur 80 entreprises qui auraient utilisé cette méthode. Pour des fraudes portant sur plusieurs centaines de millions USD, deux dirigeants sont déjà inculpés.

Plus de 2000 entreprises auraient modifié les dates d'attribution de stock options remises à leurs dirigeants, permettant à ceux-ci de gagner encore plus d'argent. Dans plusieurs cas, ces modifications sont survenues au lendemain des attentats du 11 septembre 2001, alors que le cours des actions était au plus bas depuis des années.

Securities and Exchange Commission
La U.S. Securities and Exchange Commission, communément appelée la Securities and Exchange Commission, souvent abrégée en « la SEC », est l'organisme fédéral américain de réglementation et de contrôle des marchés financiers. C'est l'équivalent américain de l'Autorité des marchés financiers et de l'autorité européenne des marchés financiers. Ses pouvoirs et sa composition ont été profondément remaniés par le « Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act » de 2010. Les lois et réglementations financières qui constituent le droit des marchés financiers américain proviennent du principe que tout investisseur, institutionnel ou privé, doit avoir accès à un minimum d'informations avant d'acheter et pendant toute la durée de détention des titres.
Lewis Jones (rugby)
Lewis Jones, né le 11 avril 1931 à Gorseinon (pays de Galles) et mort le 4 mars 2024, est un joueur international gallois de rugby à XV, évoluant aux postes d'arrière, de centre ou d'ailier. Il est également international britannique et international gallois de rugby à XIII et joue aux postes d'arrière, de centre, d'ailier et de demi d'ouverture.

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur de rugby à XIII.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.