hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patine (aspect)
La patine est l'altération de l'aspect des objets et matériaux sous l'effet du temps. Elle peut être naturelle ou artificielle ; patiner un objet, c'est lui appliquer un traitement de surface pour lui retirer l'éclat du neuf.

La patine artificielle du mobilier ou des sculptures peut être une peinture en glacis ou un vernis destinés à atténuer la couleur et harmoniser les nuances d'un objet, comme par l'effet du temps. Les métaux sont très souvent patinés, mais aussi la terre crue ou cuite, le marbre, le plâtre, le bois et le cuir.

La patine d'usage d'un objet désigne les usures, polissages, salissures dues à son utilisation.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Dan Flavin
Dan Flavin, né le 1er avril 1933 à Jamaica (New York) et mort le 29 novembre 1996 à Riverhead, est un artiste minimaliste américain célèbre pour avoir créé des installations spectaculaires de tubes fluorescents du commerce.

« La lumière est un objet industriel, et familier » écrit Donald Judd en 1964 lorsqu'il se penche sur le travail de Flavin, « c'est un moyen nouveau pour l'art; désormais l'art pouvait être constitué de toutes sortes d'objets, de matériaux, de techniques inédits ».

Riverhead (New York)
La ville de Riverhead est le siège du plus grand comté de l’île de Long Island, celui de Suffolk, situé dans l'État de New York, aux États-Unis. Une portion de son territoire constitue la partie occidentale de la péninsule de North Fork, extrémité nord-est de l'île.
Critères de Fried
Les critères de Fried sont une liste de 5 critères utilisés en gériatrie pour définir le syndrome de fragilité du sujet âgé. Ils reposent sur les travaux publiés en 2001 de Linda Fried, gériatre et épidémiologiste américaine,.

En plus de leur utilisation en pratique clinique, ils sont également utilisés comme critère de recrutement en recherche clinique.

Personne âgée
Une personne âgée est, pour le sens commun, une personne de grand âge qui présente les attributs physiologiques et sociaux de la vieillesse tels que la société se les représente. Les personnes âgées sont également appelées seniors et aînés, autres circonlocutions pour éviter les mots vieux et  vieillard.
Uwaki na Honey Pie
Uwaki na Honey Pie  (浮気なハニーパイ) est le 9e single du groupe de J-pop Country Musume, et son premier en tant que Country Musume ni Konno to Fujimoto (Morning Musume) avec Asami Konno et Miki Fujimoto de Morning Musume en invitées.

Miuna Saitō
Miuna Saitō, plus connue sous son nom de scène Miuna (斉藤美海, Saitō Miuna, née le 12 février 1987 à Kikugawa, à Shizuoka, au Japon), est une ex-chanteuse et idole japonaise qui débute au sein du groupe J-pop Country Musume du Hello! Project en 2003, après avoir échoué à l'audition pour intégrer la "sixième génération" des Morning Musume. Elle participe également au Shuffle Unit H.P. All Stars en 2004, et joue avec l'équipe de futsal Gatas Brilhantes dès sa création en 2003, jusqu'à son départ du H!P en janvier 2007 avec sa collègue Asami Kimura, signant la fin officieuse des Country Musume dont seule demeure alors Mai Satoda.
Trofeo Santanyí-Ses Salines-Campos 2015
La 24e édition du Trofeo Santanyí-Ses Salines-Campos a eu lieu le 29 janvier 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint massif par l'Italien Matteo Pelucchi (IAM) devant son compatriote Elia Viviani (Sky) et l'Espagnol José Joaquín Rojas (Movistar).

Pour les autres classements, le Français Damien Garcia (Frøy Oslo) remporte ceux de la montagne et du combiné, tandis que le Luxembourgeois Alex Kirsch (Cult Energy) s'adjuge ceux des Metas Volantes et des sprints spéciaux. De plus l'Espagnol Lluís Mas (Caja Rural-Seguros RGA) termine meilleur coureur baléare et la formation suisse Roth-Škoda gagne le classement par équipes.

Challenge de Majorque
Le Challenge de Majorque est une course cycliste qui inaugure chaque année le circuit espagnol. Elle se déroule depuis 1992 sur l'île de Majorque au début du mois de février. Jusqu'en 2009, sa particularité est d'être une course comportant un classement général final sans pour autant que chacune de ses épreuves ne soient des étapes : les cinq trophées qui la composent sont considérés comme des courses en ligne par l'Union cycliste internationale. Le « classement général » du Challenge de Majorque n'est plus calculé depuis 2010.

Pour chaque course, des classements annexes sont calculés.

Les courses font partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019.

Un challenge de Majorque féminin est créé en 2024, sur le même format.
Pouvoir judiciaire au Niger
Le pouvoir judiciaire actuel du Niger est établi avec la création de la Quatrième République en 1999. La constitution de décembre 1992 est révisée par référendum national le 12 mai 1996 et, à nouveau, par référendum, révisée à la version actuelle le 18 juillet 1999. Il s'agit d'un système inquisitoire basé sur le Code Napoléon, établi au Niger pendant la domination coloniale française et la constitution de 1960 du Niger. La cour d'appel examine les questions de fait et de droit, tandis que la Cour suprême examine l'application du droit et les questions constitutionnelles. La Haute Cour de justice (HCJ) traite les affaires impliquant de hauts fonctionnaires. Le système judiciaire comprend également des tribunaux pénaux civils, des tribunaux coutumiers, une médiation traditionnelle et un tribunal militaire. Le tribunal militaire accorde les mêmes droits que les tribunaux pénaux civils; cependant, les tribunaux coutumiers ne le font pas. Le tribunal militaire ne peut juger des civils.

Colonie du Niger
La colonie du Niger était une colonie française intégrée à l’Afrique-Occidentale française (AOF), couvrant une grande partie du territoire de l'actuel État du Niger, ainsi qu'une partie du Mali, du Burkina Faso et de Tchad. Elle existait sous des diverses formes et divers noms de 1900 à 1960, mais a été organisée en tant que Colonie du Niger de 1922 à 1958.
Allan Nevins
Joseph Allan Nevins, né le 20 mai 1890 à Camp Point et mort le 5 mars 1971, est un historien, biographe et journaliste américain.

Il est surtout connu pour ses travaux sur la guerre de Sécession et ses biographies de Grover Cleveland, Hamilton Fish, Henry Ford et John Davison Rockefeller. Son principal ouvrage intitulé Ordeal of the Union est publié en huit volumes de 1947à 1971.

Il a reçu deux prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie.

Hamilton Fish
Hamilton Fish, né le 3 août 1808 à New York et mort le 7 septembre 1893 dans le comté de Putnam (New York), est un homme d'État américain. Membre du Parti républicain, il est représentant de l'Illinois entre 1843 à 1845, gouverneur du même État entre 1849 à 1850, sénateur du même État entre 1851 à 1857 puis secrétaire d'État des États-Unis entre 1869 et 1877 dans l'administration du président Ulysses S. Grant.
Pachi Vázquez
Manuel Vázquez Fernández, dit Pachi Vázquez, né le 6 février 1954 à O Carballiño, est un homme politique espagnol.

Il est maire d'O Carballiño entre 1995 et 2005, conseiller à l'Environnement de la Junte de Galice de 2005 à 2009, et secrétaire général du Parti des socialistes de Galice-PSOE entre 2009 et 2013.

Province d'Ourense
La province d'Ourense (en galicien et légalement provincia de Ourense ; en castillan provincia de Orense) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville d'Ourense.
Inflammable Material
Inflammable Material est le premier album du groupe punk nord-irlandais Stiff Little Fingers. Sorti en 1979, au plus fort du conflit nord-irlandais. La plupart des morceaux de l'album détaillent la sombre réalité de la vie en Irlande du Nord, en période de polarisation et de conflit, avec des chansons contenant des thèmes tels que l'ennui chez les adolescents, la privation, les violences intercommunautaires et la brutalité policière.

Inégalité sociale
Une inégalité sociale est une différence dans l’accès aux ressources disponibles dans une société donnée, comme les inégalités sociales en santé, ou le racisme systémique. Elles sont le résultat d'une distribution inégale des ressources en termes d'accessibilité.

Les inégalités sociales sont au fondement de la stratification des sociétés humaines. En effet, l'accès inégal aux ressources socialement valorisées distribue les individus en différents groupes sociaux.
Čitluk (Sokobanja)
Čitluk (en serbe cyrillique : Читлук) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Sokobanja, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 661 habitants.

Čitluk est situé sur les bords de la Sokobanjska Moravica, un affluent droit de la Južna Morava.

Morava méridionale
La Južna Morava, en serbe cyrillique Јужна Морава, ou « Morava méridionale », est une rivière de Serbie. Sa longueur est de 295 km. Elle rencontre la Zapadna Morava, ou « Morava occidentale » à Stalać pour former avec elle la Velika Morava.

Le fleuve, jusqu'à son afflux dans le Danube au Moyen Âge, est connu sous le nom de Morava bulgare - contrairement à la Morava serbe.
Alexandru IV Lăpușneanu
Alexandru IV Lăpușneanu fut prince de Moldavie de 1552 à 1561 et de 1564 à 1568. En principauté de Moldavie la monarchie était élective, comme en Pologne, Transylvanie et Valachie voisines, et le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par et parmi les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise ou ottomane.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Gare d'Amsterdam-RAI
La gare d’Amsterdam-RAI (station Amsterdam RAI en néerlandais) ou plus communément Amsterdam RAI est une gare ferroviaire secondaire de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Elle est située dans l'arrondissement d'Amsterdam-Zuid et à proximité du palais des expositions RAI Amsterdam dont elle tire son nom. Elle est également construite le long du périphérique A10.

La gare est située sur la ligne de Sprinters (trains omnibus) Utrecht-Den Haag Centraal qui dessert aussi l'aéroport international de Schiphol. La gare est également desservie par les lignes 50 et 51 du métro d'Amsterdam.

Aéroport d'Amsterdam-Schiphol
L'aéroport d'Amsterdam-Schiphol (en néerlandais Luchthaven Schiphol, prononcé /ˈsxɪpɦɔl/), plus simplement Schiphol (code IATA : AMS • code OACI : EHAM), est le principal aéroport international des Pays-Bas et l'un des aéroports les plus fréquentés d'Europe. Il est situé à 17,5 km au sud-ouest du centre d'Amsterdam, dans l'est de la commune de Haarlemmermeer.

Avec 71 707 144 passagers en 2019, il est le troisième aéroport du continent en nombre de voyageurs après Londres-Heathrow et Paris-Charles-de-Gaulle (CDG). En 2008, il se place troisième pour le trafic fret avec 1 559 000 tonnes derrière CDG et Francfort-sur-le-Main. Schiphol est la base principale de la KLM et ses filiales KLM Cityhopper, Martinair et Transavia. L'aéroport sert également de plate-forme de correspondance à EasyJet, TUI, Corendon Dutch Airlines et Vueling, ainsi qu'à Delta Air Lines pour les vols européens.
Kaze no shō
Kaze no shô, le livre du vent (風の抄, Kaze no shō) est un manga de type jidaimono de Jirō Taniguchi (dessin) et Kan Furuyama (scénario), publié au Japon en 1992, puis en France aux éditions Génération comics en 2004.

Fondé sur une recherche historique approfondie par le scénariste Kan Furuyama, ce manga nous plonge au cœur des guerres de pouvoirs du shogunat Edo durant le XVIIe siècle. Dirigé par le troisième shogun Iemitsu Tokugawa, le shogunat est aux prises avec diverses machinations. Le clan Yagyû sert le shogun grâce à ses services d'espionnage et ses actions punitives ; ses agents sont des samouraïs et des musokunins menés par le héros du livre, Jūbei Mitsuyoshi Yagyū.

Un livre sacré et secret, Les Chroniques Secrètes des Yagyû est dérobé par Yashamaro, un ninja à la solde de l'empereur retiré Go-Minoo. Jûbei et Yashamaro deviennent par les circonstances des ennemis jurés.

Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique

Panini Comics
Panini Comics est une maison d'édition italienne consacrée aux comics, filiale du groupe Panini. Elle est notamment présente en France, Brésil, Allemagne, Espagne, Italie, Mexique et Royaume-Uni. Elle publie également des mangas à travers les labels Planet Manga (Italie, Brésil) et Panini Manga (France, Espagne, Allemagne, Mexique).
Short 330
Le Short 330 est un avion de transport autant civil que militaire construit en Ulster par la société britannique Short Brothers. Il s'agit d'une version améliorée et agrandie de l'avion désigné Skyvan.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Jean Falba
Jean Falba (13 septembre 1766 - 9 octobre 1848) est un officier français des troupes de la Marine pendant la période de la Révolution française, du Premier Empire et de la Restauration.
Engagé en 1791 comme simple volontaire, il a obtenu sa retraite en 1829, après 38 ans de service et avec le grade de maréchal de camp (équivalent de général de brigade).

Frimaire
Le mois de frimaire est le troisième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 novembre au 20 décembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de brumaire et précéde nivôse.
Santiago Ormeño
Santiago Gabriel Ormeño Zayas, né à Mexico le 4 février 1994, est un footballeur mexico-péruvien. Il joue au poste d'attaquant à Qingdao Hainiu.

Il est le petit-fils de Walter Ormeño, gardien de but péruvien, naturalisé mexicain.

Club León
Le Club León Fútbol Club, appelé plus simplement Club León FC ou Club León est un club de football mexicain basé à León.

Fondé en 1944, il a été sept fois champion du Mexique et fut le premier club mexicain à réaliser le doublé coupe-championnat en 1949. Le club évolue actuellement en Primera División, le championnat du Mexique.

Il dispute ses matches à l'Estadio Nou Camp de León, Guanajuato (33 943 places). Fin 2018, un projet de construction d'un nouveau stade est lancé. Le nouveau stade devrait être opérationnel en 2023 et pourra accueillir 35 000 personnes.
Heiraten ist auch keine Lösung
Heiraten ist auch keine Lösung (en français, Se marier n'est pas non plus une solution) est un téléfilm allemand réalisé par Sibylle Tafel (de) diffusé en 2012.

La comédie est diffusée pour la première fois sur ARD le 21 septembre 2012, elle est vue par 4,84 millions de téléspectateurs, ce qui correspond à une part de marché de 16,7%.

ARD
ARD (abréviation de Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ; en français « Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d'Allemagne »), est un groupement public de neuf radiodiffuseurs régionaux allemands.
T-Online
T-Online, une division de Deutsche Telekom, est le plus grand  fournisseur d'accès à internet d'Allemagne.

T-Online a une estimation de 13,4 millions de clients en Europe durant le premier trimestre 2004 et un volume de ventes d'environ 1,58 milliard d'euros en 2002. La société, basée à Darmstadt, emploie environ 2 600 personnes, dont 2 000 en Allemagne. Les titres T-Online sont échangés à la Deutsche Börse.

T-Online utilise les marques Ya.com en Espagne et Terravista au Portugal. En Autriche et en Suisse, la marque T-Online est utilisée telle quelle.

La filiale française Club internet a été vendue en mai 2007 à Neuf Cegetel. Les deux groupes ont obtenu le feu vert des autorités de la concurrence en juin 2007 pour mener à bien l'opération.

La filiale espagnole de T-Online Ya.com a été rachetée par France télécom (Orange) en juin 2007.

Deutsche Börse
Deutsche Börse AG est une entreprise allemande spécialisée dans les opérations boursières. Elle gère des marchés boursiers, qu'ils portent sur des actions boursières ou des produits dérivés. Elle offre aussi des services de courtage mobilier et sert d'intermédiaire financier.
Obrež (Pećinci)
Obrež (en serbe cyrillique : Обреж) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Pećinci dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 1 294 habitants.

Obrež est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Phare de Maryport
Le phare de Maryport est un petit phare situé sur une jetée de Maryport dans le district non métropolitain d'Allerdale, dans le comté du Cumbria en Angleterre. Il a remplacé en 1996 le phare de Maryport Old.

Ce phare a été géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre. Il appartient désormais au Maryport Harbour & Marina.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Bowal
Le terme bowal (un bowal / des bowé) est d'origine peul de la Guinée. Il est donné à des formes issues des cuirasses latéritiques, une fois ces dernières dégagées par l'érosion. Nous devons une des premières utilisations et explications de ce terme au géographe Jacques Richard-Molard en 1944 à propos d'une description du Fouta-Djalon en Guinée. Depuis, le terme a été repris par diverses encyclopédies, et est entré en français dans le vocabulaire de la géomorphologie et en langue allemande dans celui de la biogéographie.

Jacques Richard-Molard
Jacques Richard-Molard, un géographe africaniste, né à Tunis le 20 avril 1913, est mort accidentellement à l'âge de 38 ans, le 29 juillet 1951 en mission sur le Mont Nimba en Guinée. Il travailla en AOF (Afrique-Occidentale française) dans le cadre de l'IFAN (Institut fondamental d'Afrique noire) où lui avaient été confiées d'importantes responsabilités administratives.
Dry Cleaning
Dry Cleaning est un groupe de post-punk britannique formé dans le sud de Londres en 2018. Le groupe est composé de la chanteuse Florence Shaw, du guitariste Tom Dowse, du bassiste Lewis Maynard et du batteur Nick Buxton.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
C4H10O3S
C4H10O3S est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide sulfonique
acide 2-méthylpropane-2-sulfonique, numéro CAS 16794-13-1
acide 1-butanesulfonique, numéro CAS 2386-47-2

Ester sulfonate
méthanesulfonate de 1-méthyléthyle ou méthanesulfonate d'isopropyle, numéro CAS 926-06-7
1-propanesulfonate de méthyle, numéro CAS 2697-50-9

sulfite de diéthyle, numéro CAS 623-81-4

1-(méthylsulfonyl)-2-propanol, numéro CAS 1977-38-4

2-(éthylsulfonyl)éthanol, numéro CAS 513-12-2

2,2'-sulfinylbis-éthanol, numéro CAS 3085-45-8

Portail de la chimie

Acide sulfonique
Les  acides sulfoniques sont une classe de composés organosulfurés de formule générale R−S(=O)2−OH, où R est un groupe alkyle ou aryle et S(=O)2(OH) est l'hydroxyde de sulfonyle. En tant que substituant, ce groupe est appelé groupe sulfo. Les acides sulfoniques peuvent être considérés comme des dérivés de l'acide sulfurique, dont l'un des groupes hydroxyle serait remplacé par un substituant organique. Le composé parent, avec tous les substituants remplacés par de l'hydrogène, et qui donne son nom à la famille est l'acide sulfonique, HS(=O)2(OH), un composé hypothétique, tautomère instable de l'acide sulfureux HO-SO-OH. En effet, ni l'acide sulfonique ni l'acide sulfureux n'ont jamais été isolés ou observés, mais le mono-anion de ces espèces hypothétiques existe en solution, en équilibre entre ses formes tautomères.

Les sels et esters des acides sulfoniques sont appelés sulfonates.
Infraclinique
Un signe médical infraclinique (ou subclinique) est un signe que l'on peut observer chez le malade atteint d'une maladie donnée avant qu'il n'en présente les symptômes. Un signe infraclinique peut servir à établir un diagnostic précoce qui permet souvent d'améliorer le traitement. La détection de signes infracliniques nécessite souvent un examen médical spécifique faisant appel à des techniques sophistiquées, comme l'imagerie médicale.

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».