hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ken'ichi Yoshida
Ken'ichi Yoshida (吉田健一) est un musicien japonais membre fondateur du groupe Yoshida Brothers (吉田兄弟, Yoshida kyōdai) avec son frère Ryōichirō (吉田良一郎).

Il est né le 16 décembre 1979 à Noboribetsu  sur l'île de Hokkaidō. Il commence le minyou shamisen (folk song) en 1985 (il est alors âgé de cinq ans) et en 1990 (à dix ans), il devient l'élève de Takashi Sasaki (佐々木孝氏) un maître du tsugaru shamisen.

Tsugaru shamisen
Le Tsugaru shamisen (津軽三味線) ou Tsugaru jamisen, parfois retranscrit Tsugaru jabisen[réf. nécessaire] est un style de musique japonaise folklorique joué sur plusieurs variantes régionales du shamisen (三味線) : futozao (太棹), chūzao (中棹) et hosozao (細棹). Plus rythmé que le shamisen classique, il est originaire de la région de Tsugaru, actuelle préfecture d'Aomori (青森) au Nord de Honshū (本州), l'île principale du Japon.
Aurore (Disney)
La princesse Aurore est un personnage de fiction inspiré par le personnage du conte La Belle au bois dormant de Charles Perrault et des frères Grimm et qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation La Belle au bois dormant, en 1959. Elle fait partie de la franchise Disney Princess.

Charles Perrault
Charles Perrault, né le 12 janvier 1628 à Paris et mort dans la même ville le 16 mai 1703 est un homme de lettres français, célèbre pour ses Contes de ma mère l’Oye.

Membre de l'Académie française, collaborateur de Jean-Baptiste Colbert, auteur d'une œuvre éclectique, chef de file des « modernes » dans la Querelle des Anciens et des Modernes, où il est opposé à Nicolas Boileau, Charles Perrault est considéré par ses contemporains comme un auteur important. Il est principalement connu depuis trois siècles pour avoir formalisé le genre littéraire du conte merveilleux.
Asuka-kyō
Asuka-kyō (飛鳥) est une des capitales impériales du Japon au cours de la période Asuka (de 538 à 710), qui tient son nom de cet endroit. Elle est située dans l'actuel village d'Asuka (préfecture de Nara).

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Les Pendules
Les Pendules (titre original : The Clocks) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 7 novembre 1963 au Royaume-Uni, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot. Il est publié l'année suivante aux États-Unis et en France.

Dans ce roman, l'auteur présente une analyse d'Hercule Poirot sur l'art du roman policier, dans laquelle sont mélangés auteurs réels (Gaston Leroux, Arthur Conan Doyle, etc.) et auteurs fictifs (Ariadne Oliver, que l'on rencontre dans plusieurs romans de l'auteur).

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Johanne Schmidt-Nielsen
Johanne Schmidt-Nielsen est une femme politique et féministe danoise née le 22 février 1984 à Odense. Elle est membre de la Liste de l'unité. En novembre 2007, à l'âge de 23 ans, elle fut élue au Folketing, le Parlement national, devenant ainsi l'une des plus jeunes député(e)s de l'histoire de son pays.

Odense
Odense (/ˈoðˀn̩sə/ ), parfois francisée en Odensée, est une commune de la région du Danemark du Sud dont elle est la capitale. 
Elle comptait environ 205 970 habitants en 2022, et est la quatrième municipalité du Danemark par la population.
Stand Up for Science
Stand Up for Science (Défendons la science en français) fait référence à l'ensemble des manifestations organisées en 2025 par les communautés de scientifiques à travers les États-Unis en réponse aux menaces pesant sur la recherche scientifique sous la seconde administration Trump. Le principal rassemblement a lieu au Lincoln Memorial à Washington, le 7 mars 2025, avec environ 2 000 participants présents. Selon les organisateurs, des manifestations parallèles ont lieu dans plus de 30 autres villes américaines. Des manifestations de solidarité sont organisées dans plusieurs autres pays, dont une trentaine en France. Stand Up for Science fait suite à la Marche pour les sciences sous la première administration Trump en 2017.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Robert Gwaze
Robert Gwaze est un joueur d'échecs zimbabwéen né en 1982. Il a atteint la notoriété avec sa performance à l'olympiade d'échecs de 2002 à Bled (Slovénie) où il réalisa le meilleur score au premier échiquier avec 9 points sur 9 et remporta la médaille d'or individuelle. Grâce à ce résultat, il obtint la dernière norme pour le titre de maître international.

Olympiade d'échecs de 2002
L'Olympiade d'échecs de 2002 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers.

Cette 35e Olympiade s'est déroulée du 25 octobre au 11 novembre 2002 à Bled, en Slovénie.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).
Purine nucléoside phosphorylase
La purine nucléoside phosphorylase (PNP) est une glycosyltransférase qui catalyse les réactions :

ribonucléoside à purine + phosphate    purine + α-D-ribose-1-phosphate ;

désoxyribonucléoside à purine + phosphate    purine + 2-désoxy-α-D-ribose-1-phosphate.

Cette enzyme intervient dans le métabolisme des purines, permettant de cliver l'adénosine en adénine, de l'inosine en hypoxanthine et de la guanosine en guanine avec à chaque fois libération de ribose-1-phosphate. C'est l'une des enzymes de la voie de sauvetage des nucléotides. Ces voies métaboliques permettent de produire des nucléotides monophosphates lorsque la voie de novo est interrompue ou absente (c'est notamment le cas dans le cerveau).

Voie de sauvetage des nucléotides
Une voie de sauvetage est une voie métabolique par laquelle des nucléotides puriques et pyrimidiques sont synthétisés à partir d'intermédiaires de dégradation des nucléotides.

Ces voies métaboliques permettent de récupérer des bases azotées et des nucléosides formés lors de la dégradation de l'ARN et de l'ADN. Ceci est important dans certains cas car tous les tissus ne peuvent pas réaliser la synthèse de novo des nucléotides.

Les bases ainsi récupérées et les nucléosides formés peuvent alors être convertis en nucléotides.
Kamen Rider Wizard
Kamen Rider Wizard (仮面ライダーウィザード, Kamen Rider Wizādo) est un drame télévisé japonais de style Tokusatsu, qui s'inscrit dans la série des Kamen Rider de la Toei Company, soit la quatorzième série de l'ère Heisei. Les marques sur ce titre ont été déposées par la Toei le 21 juin 2012 et révélées officiellement le 27 juin 2012. La série a commencé à être diffusée le 2 septembre 2012, rejoignant Tokumei Sentai Go-Busters puis Zyuden Sentai Kyoryuger dans la lignée des Super Hero Time.

Tsuyoshi Kida est le scénariste principal de la série.

TV Japan débuta la diffusion de Kamen Rider Wizard aux États-Unis et au Canada en avril 2017.

Toei Company
Toei Company, Limited (東映株式会社, Tōei kabushiki gaisha), plus connue sous le nom de Tōei (東映), est une entreprise japonaise de production de films et de télévision qui couvre également la distribution de films. Le nom « Tōei » provient de la contraction de « Tōkyō Eiga Haikyū » (東京映画配給, litt. Distribution de films de Tokyo), le nom initial de l'entreprise.

La Toei est plus connue par les amateurs de films d'action pour ceux mettant en vedette Sonny Chiba, par les amateurs de violence et de sexe pour les films tournés par Norifumi Suzuki, par les amateurs de films de yakuzas pour ceux de Kinji Fukasaku.

Elle n'est pas à confondre avec sa branche animation, nommée sobrement Toei Animation, reconnnue par les amateurs de dessins animés pour les anime développés à partir de mangas populaires publiés dans Weekly Shōnen Jump (dont Slam Dunk, Olive et Tom, Dragon Ball et sa suite Dragon Ball Z, Saint Seiya et One Piece).
Développement asymptotique
En mathématiques, un développement asymptotique d'une fonction f donnée dans un voisinage fixé est une somme finie de fonctions de référence qui donne une bonne approximation du comportement de la fonction f dans le voisinage considéré. Le concept de développement asymptotique a été introduit par Poincaré à propos de l'étude du problème à N corps de la mécanique céleste par la théorie des perturbations.

La somme étant finie, la question de la convergence ne se pose pas. On parle parfois par abus de langage de « série asymptotique » pour une somme comprenant une infinité de termes. Cette somme infinie est le plus souvent formelle, car la série est en général divergente.

Fonction de référence
En mathématiques, une fonction de référence est une fonction étudiée pour sa simplicité, son exemplarité ou afin de servir de support à l'étude d'une famille plus large de fonctions.

Les fonctions de référence les plus fréquemment étudiées sont les fonctions affines, fonctions puissances (notamment la fonction carré, parfois étendue à l'ensemble des fonctions du second degré), les fonctions trigonométriques (cosinus, sinus), etc.
Northrop X-4 Bantam
Le Northrop X-4 Bantam est un appareil expérimental biréacteur produit en 1948 par Northrop Corporation. L'avion étant dépourvu d'empennage horizontal, le contrôle en roulis et en tangage est assuré par des surfaces mobiles appelées élevons placées sur les bords de fuite des ailes. Certains aérodynamiciens pensaient à l'époque que la suppression de l'empennage horizontal résoudrait les problèmes de stabilité rencontrés à haute vitesse, cette instabilité étant causée par l'interaction entre les ondes de choc générées par la voilure et celles de l'empennage horizontal. Cette intuition était bonne mais les technologies de l'époque ne permirent pas de développer des commandes de vol suffisamment perfectionnées pour rendre l'appareil complètement stable.

Empennage
L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et le contrôle en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef.

Historiquement, le premier empennage qui ait été inventé par l'homme est celui qui stabilise la flèche d'arc (le mot empennage vient de penne qui signifie « grande plume ») ; en effet, sans un empennage, la flèche tend à se mettre en travers de sa trajectoire, ce qui limite fortement sa portée et, bien sûr, son efficacité (image de la fléchette ci-contre).
Villaplana
Villaplana est un patronyme espagnol pouvant désigner :

Alexandre Villaplana (1904-1944), joueur français de football

Carmen Llorca Villaplana (1921-1998), femme politique espagnole

Enrique Villaplana (1914-1983), coureur espagnol

Gedeón Guardiola Villaplana (né en 1984), joueur espagnol de handball

Rodolfo Villaplana (en) (né en 1975), artiste espagnol-vénézuélien

Alexandre Villaplane
Alexandre Villaplana dit Alexandre Villaplane, né le 24 décembre 1904 à Alger, en Algérie et mort fusillé le 27 décembre 1944 au fort de Montrouge à Arcueil dans le département de la Seine, est un footballeur puis un gestapiste français. Jouant au poste de demi, il est titularisé 25 fois en équipe de France et participe à la Coupe du monde 1930, jouant les trois rencontres en tant que capitaine de l'équipe.

Sous l'Occupation, il mène différents trafics et rejoint le groupe formé par Henri Lafont et Pierre Bonny, qui devient la Gestapo française. En 1944, il est naturalisé allemand[passage controversé] et devient officier SS au sein de la Brigade nord-africaine, qui commet des crimes de guerre en Dordogne entre les mois de mars et juin de cette année, puis jusqu'en août après son départ.

Il est condamné à mort à la Libération.
Culasi
Culasi (officiellement municipalité de Culasi ; en cebuano Lungsod sa Culasi ; en tagalog : Bayan ng Culasi) est une municipalité des Philippines, dans la province d’Antique et la région des Visayas occidentales.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 44 494 habitants.

Visayas occidentales
Les Visayas occidentales sont une région du centre des Philippines, également appelée région VI. Elle compte cinq provinces (Aklan, Antique, Capiz, Guimaras et Iloilo), ainsi que trois villes, ce qui en fait la région avec le plus de villes. Le centre régional est Iloilo.
Mediceus Laurentianus
Le Mediceus Laurentianus ou Vergilius Mediceus est un manuscrit célèbre du milieu du Ve siècle, écrit en rustica et conservé à la bibliothèque Laurentienne où il est coté Plut. 39.1. C'est le plus complet des codices anciens contenant les trois œuvres majeures de Virgile : les Bucoliques, les Géorgiques et l'Énéide.
Il fait partie des huit codices maiores utilisés pour l'établissement de l'apparat critique de l'œuvre de Virgile. Sur le stemma codicum, il est noté M (pour Mediceus), ses correcteurs successifs sont notés M1 à M7.

Bucoliques
Les Bucoliques (ou Églogues) sont un recueil du poète latin Virgile, paru en -37,. Elles sont composées de dix pièces rédigées en hexamètres dactyliques. Virgile est le premier auteur latin à adopter cette forme poétique : il s’inspire d’un auteur grec du IIIe siècle av. J.-C., Théocrite. Virgile les composa entre -42 et 39 av. J.-C. Ces églogues sont de courts dialogues entre bergers, sur le modèle de la poésie pastorale grecque, quoiqu'à ces imitations soient mêlées quelques allusions aux événements politiques contemporains : ainsi, dans la quatrième églogue, le poète annonce un nouvel Âge d'or, glorifiant Auguste, le futur empereur, dont il attend l'instauration d'une ère de paix.

Cette œuvre est subdivisée en dix églogues.
Erkelenz
Erkelenz est une commune d'Allemagne et la plus grande de l'arrondissement de Heinsberg dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est située au nord du bassin de Cologne, à mi-chemin entre Aix-la-Chapelle et Düsseldorf près de Mönchengladbach. Au cours des prochaines années, un tiers du territoire de la commune sera déblayé pour creuser des mines de lignite à ciel ouvert. Plus de 5 000 habitants de dix villages doivent quitter leurs villages et quartiers notamment Immerath pour s'installer à Neu-Immerath.

Mönchengladbach
Mönchengladbach [mœnçn̩ˈɡlatbax]  est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve à l'ouest du Rhin, à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière néerlandaise.

À l'origine, le nom de la ville était Gladbach, qui est encore parfois utilisé dans la ville. Pour éviter toute confusion avec une ville du même nom (l'actuel Bergisch Gladbach), elle prit le nom de München-Gladbach en 1888. Ce nom pouvait conduire certaines personnes à penser que Gladbach était un district de Munich (München en allemand), de ce fait le nom a de nouveau été changé en Mönchen Gladbach en 1950 et enfin Mönchengladbach en 1960.
Église Saint-Jean-XXIII du Bois-l'Abbé
L’église Saint-Jean XXIII du Bois-l'Abbé est une église catholique située à Chennevières-sur-Marne dans le département français du Val-de-Marne,,. Elle tient son nom du Bois-l'Abbé, grand ensemble HLM situé à Champigny-sur-Marne et Chennevières-sur-Marne.

Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne est une commune française située au sein de la banlieue sud-est de Paris, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Elle est bordée des deux côtés par la Marne.

Ses habitants sont appelés les Campinois.
Ctenomys tucumanus
Ctenomys tucumanus est une espèce animale qui fait partie des rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique d'Argentine où il est considéré par l'UICN comme étant peut être menacé.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1900 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Cheval baroque
Un cheval baroque est un type de cheval généralement agile et de forte constitution, descendant des chevaux du Moyen Âge comme le destrier et le palefroi. Ses ancêtres incluent le cheval napolitain et le cheval ibérique et des  ascendances barbes lui sont connues durant le Moyen Âge, tout comme pour le genêt d'Espagne. Ils sont caractérisés par une puissante arrière-main très musclée, un cou arqué, un profil droit ou légèrement convexe et, habituellement, une épaisse crinière et une queue bien fournie, aux crins parfois ondulés. Ces chevaux sont particulièrement adaptés à la discipline de la Haute École et du dressage classique.

Napolitain (cheval)
Le cheval Napolitain ou Napoletano est une race de chevaux italiens, originaire de Naples et de ses environs, très connue entre le XVe  et le XVIIIe siècle. Il a été utilisé à l'époque dans toutes les cours européennes pour des exhibitions de Haute école et pour l'amélioration d'autres races. Cette race s'est éteinte au début du XXe siècle mais quelques passionnés tentent de la faire revivre en croisant des spécimens qui, par leurs origines, ont hérité de ses caractéristiques.

Traditionnellement, on appelle « chevaux Napolitains » les chevaux nés dans le Sud de l'Italie, dans les régions actuelles des Abruzzes, de la Campanie, du Molise, des Pouilles, de la Basilicate et dans une partie du Latium.
Hôtel Prince de Galles
L'hôtel Prince de Galles est un hôtel parisien, situé 33 avenue George-V, dans le 8e arrondissement de Paris, en France. Il appartient au groupe Marriott.

Créé en 1928, il a rouvert ses portes le 16 mai 2013, après deux ans de rénovation qui lui ont permis d'obtenir le 24 juillet 2013 le label officiel cinq étoiles d'Atout France.

Marriott International
Marriott International, Inc. est un groupe hôtelier américain fondé en 1993. Il est spécialisé dans l'hôtellerie de luxe.

Le groupe contrôle des marques comme Marriott, Sheraton, St. Regis, Renaissance, W Hotels, Le Méridien, The Ritz-Carlton, Bvlgari et Autograph Collection (en).

En 2022, près de 2 053 établissements hôteliers opèrent sous ses différentes marques.

Le groupe réalise 80% de son chiffre d'affaires en Amérique du Nord.

Son siège se trouve à Bethesda dans le Maryland.
Comté de Taylor
Sept comtés des États-Unis portent le nom de comté de Taylor (Taylor County) :

le comté de Taylor, situé dans l'État de Floride ;

le comté de Taylor, situé dans l'État de Géorgie ;

le comté de Taylor, situé dans l'État de l'Iowa ;

le comté de Taylor, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;

le comté de Taylor, situé dans l'État du Texas ;

le comté de Taylor, situé dans l'État de Virginie-Occidentale ;

le comté de Taylor, situé dans l'État du Wisconsin.

Comté de Taylor (Floride)
Le comté de Taylor (Taylor County) est un comté dans la région de Big Bend, État de Floride, aux États-Unis. Sa population était estimée en 2020 à 21 796 habitants. Son siège est Perry. Le comté a été fondé en 1856 et doit son nom à Zachary Taylor, douzième président des États-Unis.
François van Hoobrouck d'Aspre
Le baron François van Hoobrouck d'Aspre, né le 21 janvier 1934 dans la ville de Bruxelles et mort le 19 août 2020, est un homme politique belge, bourgmestre de Wezembeek-Oppem de 1994 jusqu'en 2006 et bourgmestre faisant fonction à partir de 2006.

Il est une figure populaire de l'Union des francophones (U.F.) de l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Bruxelles-Hal-Vilvorde
Bruxelles-Hal-Vilvorde était un arrondissement électoral en Belgique d'une superficie de 1 104,31 km2 composé des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale et de 35 communes du Brabant flamand situées autour de Hal et de Vilvorde.

Cet arrondissement électoral était un reliquat du bilinguisme (français / néerlandais) tel qu'aménagé autour de Bruxelles jusqu'aux Lois sur l'emploi des langues des années 1962 et 1963. Par ces lois, les communes de l'arrondissement se trouvent réparties entre la Région de Bruxelles-Capitale (bilingue) et la Région flamande (unilingue, de langue néerlandaise), tout en restant réunies au sein d'un même arrondissement judiciaire (l'Arrondissement judiciaire de Bruxelles) et d'une même circonscription électorale : l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Ce dernier sera finalement scindé au cours de la sixième réforme de l'État belge.
Potentiel vecteur du champ magnétique
Le potentiel vecteur du champ magnétique, ou, plus simplement potentiel vecteur quand il n'y a pas de confusion possible, est une quantité physique assimilable à un champ de vecteurs intervenant en électromagnétisme. Elle n'est pas directement mesurable, mais sa présence est intimement liée à celle d'un champ électrique et/ou d'un champ magnétique. Son unité SI est le kg.C-1.m.s-1.

Bien qu'il ait d'abord été introduit uniquement en tant qu'outil mathématique, en mécanique quantique, il a une réalité physique, comme l'a montré l'expérience Aharonov-Bohm.

Potentiel électrique
Le potentiel électrique, exprimé en volts (symbole : V), est l'une des grandeurs définissant l'état électrique d'un point de l'espace. Il correspond à l'énergie potentielle électrostatique que posséderait une charge électrique unitaire située en ce point, c'est-à-dire à l'énergie potentielle (mesurée en joules) d'une particule chargée en ce point divisée par la charge (mesurée en coulombs) de la particule.

La différence de potentiel électrique entre deux points de l'espace ou d'un circuit permet de calculer la variation d'énergie potentielle, ou de mesurer la tension existante entre ces points dans un circuit électrique ou électronique.
Wolford (Virginie)
Wolford est une communauté non incorporée située dans le comté de Buchanan près de Grundy, dans l'État de Virginie, aux États-Unis.

Wolford possède un bureau de poste ouvert le 22 août 1949 avec le code ZIP 24658,. La communauté est nommé d'après le pionier John Wolford.

Code ZIP
Un code ZIP est un code postal utilisé aux États-Unis par l'United States Postal Service (USPS). Le mot ZIP, toujours écrit en majuscules, est un acronyme pour Zone Improvement Plan, ou « plan d'amélioration du zonage ». Par ailleurs, ce mot est censé suggérer que grâce au système ZIP, le courrier voyage de façon efficace et rapide.

Une extension, appelée ZIP+4, ajoute quatre chiffres supplémentaires à ces cinq chiffres de base : il est ainsi possible d'adresser du courrier à un emplacement précis plutôt qu'à un code postal.

Le terme anglais « ZIP Code » était à l'origine une marque déposée de l'USPS, mais cet enregistrement a expiré.