hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Communauté indienne de Salt River Pima-Maricopa
La communauté indienne de Salt River Pima-Maricopa (en anglais : Salt River Pima–Maricopa Indian Community, SRPMIC) est une réserve indienne américaine située dans l'Arizona, habitée par des Pimas (Akimel Oʼotham) et des Maricopas (Piipaash),. La réserve est bordée par les villes de Scottsdale, de Mesa, de Tempe et de Fountain Hills.

La communauté de Salt River est officiellement créée par un ordre exécutif du président américain Rutherford B. Hayes le 14 juin 1879. Sa superficie est d’environ 217 km2, dont une partie est une réserve naturelle. La communauté est une tribu reconnue par le gouvernement fédéral des États-Unis depuis 1940. La réserve dispose d'un gouvernement local,.

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale est une ville aisée du comté de Maricopa, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de Phoenix. Destination touristique prisée, sa population connaît depuis le début du XXIe siècle une très forte croissance (202 616 habitants en 2000, 241 488 en 2020 et une population estimée de 244 394 en 2023).
Bottens
Bottens est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Citée dès 1142, elle fait partie du district d'Échallens entre 1798 et 2007. La commune est peuplée de 1 354 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 694 hectares, se situe dans la région du Gros-de-Vaud.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Marija Vučković
Marija Vučković, née le 3 juillet 1974 à Mostar (Yougoslavie), est une femme politique croate, membre de l'Union démocratique croate (HDZ).

En 2024, elle est nommée ministre de l'Environnement et du Développement durable au sein du gouvernement d'Andrej Plenković, après avoir été ministre de l'Agriculture de 2019 à 2024.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Le Retournement
Le Retournement est un roman d'espionnage de Vladimir Volkoff publié en 1979, ayant fait l'objet d'une coédition Julliard / L'Âge d'Homme. Traduit en douze langues, il a rencontré un succès international et a été vendu à plus de 100 000 exemplaires.

Éditions L'Âge d'Homme
L'Âge d'Homme est une maison d'édition fondée en 1966 à Lausanne par l'éditeur d'origine serbe Vladimir Dimitrijević avec l'aide de l'écrivain et éditeur Dominique de Roux. Il est bientôt rejoint par Claude Frochaux qui jouera un rôle décisif dans le destin de l'éditeur à la suite de la polémique concernant la position de Dimitrijević à l'égard des événements en Yougoslavie dans les années 1990. Son siège est aujourd'hui situé à Lausanne.
John D. Odegard School of Aerospace Sciences
La John D. Odegard School of Aerospace Sciences (UND Aerospace) est une école multidisciplinaire de l'université du Dakota du Nord (UND) située à Grand Forks dans le Dakota du Nord. UND Aerospace exploite également des centres de formation au pilotage à Crookston dans le Minnesota et à Phoenix en Arizona.

Fondée en 1968, l'école mets l'accent sur l'aérospatiale (l'astronautique et l'aéronautique). Elle dispose d'une importante flotte d'environ 120 appareils dont une majeure partie est basée à l'aéroport international de Grand Forks.

L'école compte plus de 500 professeurs et 1 900 étudiants, ce qui en fait la deuxième plus grande université conférant des grades universitaires à l'UND.

Grand Forks
La ville de Grand Forks est le siège du comté de Grand Forks, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. C'est en 2014 la troisième plus grande ville et agglomération du Dakota du Nord, avec 56 057 habitants pour la ville et 101 842 habitants pour l'agglomération en comptant la ville jumelle de East Grand Forks dans le Minnesota.
Patrick Rubinstein
Patrick Rubinstein est un artiste contemporain français, né en 1960 à Paris. Il appartient au mouvement de l'Op Art et des arts cinétiques. Il est l'inventeur du mouvement Kinetic Pop Art, alliant les principes techniques des arts optiques et la thématique de la figuration en art.

Cinétisme
Le cinétisme est un concept de la psychomécanique (ou psychosystématique) du langage de Gustave Guillaume. Le cinétisme du langage est la propension qu'a l'esprit humain de concevoir des images plus ou moins achevées de tel ou tel fait de langue.
Équipe de Hongrie de football au Championnat d'Europe 1964
L'équipe de Hongrie de football dispute sa 1re phase finale de championnat d'Europe lors de l'édition 1964 qui se tient en Espagne du 17 juin 1964 au 21 juin 1964.

La Hongrois perd après prolongation contre le pays hôte en demi-finale puis bat le Danemark sur le score de 3-1 après prolongation lors de la petite finale et monte sur la troisième marche du podium. À titre individuel, Ferenc Bene et Dezső Novák font partie des trois joueurs qui terminent meilleurs buteurs de l'Euro.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
Praemium Imperiale
Le Praemium Imperiale (litt. « Prix impérial ») est un prix attribué depuis 1989 par la famille impériale du Japon au nom de l'Association japonaise des beaux-arts (日本美術協会, Nihon bijutsu kyōkai). Il récompense chaque année des artistes pour une œuvre accomplie dans l'un des six domaines suivants : peinture, sculpture, architecture, musique, théâtre ou cinéma. Sa devise -latine- est Pulchrum, Creatio, Inspiratio.

Le prix récompense des contributions remarquables pour le développement, la promotion et le progrès des arts, et a pu parfois être considéré comme l'équivalent du prix Nobel dans ces domaines.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
Mr. Basic Meets Bits 'n Bytes
Mr. Basic Meets Bits 'n Bytes (ou Mr.BASIC™ Meets Bits' n Bytes sur l'écran titre) est un jeu vidéo développé et publié par Mattel Electronics en 1983 pour le module Entertainment Computer System (en) de la console Intellivision. Il s'agit d'une compilation de trois jeux simples, dont le but est principalement d'initier les joueurs à la programmation en Basic en leur permettant de changer les valeurs des variables ou de modifier une partie du code source.

Il devait initialement faire partie d'une série de trois logiciels éducatifs destinés à l'initiation à la programmation sur l'ECS, avec Game Factory (ou Game Maker, dédié à la conception de jeux, avec des graphismes et des systèmes de jeu prêts à utiliser) et Program Builder (un assistant pour la programmation Basic de niveau intermédiaire),,,.

Compilation (jeu vidéo)
En jeu vidéo, une compilation est un ensemble de jeux vendus conjointement. Ce type d'offre groupée peut accompagner diverses promotions commerciales telles que la vente de matériel vidéoludique (ex. : consoles de jeu) ou de magazines (disque compact offert avec un numéro).
Crane Keys (Lower Keys)
Les Crane Keys sont des îles des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elles sont situées dans les Lower Keys et relèvent administrativement du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Le Christ chassant les marchands du Temple (Le Greco, Londres)
Le Christ chassant les marchands du Temple est une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1600 par Le Greco, et conservée à la National Gallery de Londres. Il représente l'expulsion des marchands du Temple, épisode de la vie de Jésus de Nazareth relaté dans le Nouveau Testament.

Le Greco
Domínikos Theotokópoulos, dit le Greco, né le 1er octobre 1541 à Candie (aujourd'hui Héraklion) en Crète (alors possession de la république de Venise) et mort le 7 avril 1614 à Tolède, est un peintre, sculpteur et architecte qui fut principalement actif en Espagne.

Il est considéré comme le peintre fondateur de l’École espagnole du XVIe siècle. Son œuvre picturale, synthèse du maniérisme renaissant et de l'art byzantin, est caractérisée par des formes allongées et une palette de couleurs diversifiée, confondant vivacité et austérité. S'il a été célébré de son vivant, il a par la suite été oublié pendant plus d'un siècle. Redécouverte au milieu du XIXe siècle par les romantiques français en particulier, sa peinture atypique a suscité des commentaires innombrables, souvent en contradiction avec les faits historiques avérés. Sa singularité a influencé de nombreux artistes du XXe siècle, parmi lesquels Pablo Picasso et Jackson Pollock.
Économie de l'Ariège
L'économie de l'Ariège a reposé au XIXe siècle sur l'industrie, en particulier la sidérurgie de l'aluminium à Auzat et Tarascon-sur-Ariège, le textile dans le pays d'Olmes (Lavelanet, Laroque-d'Olmes...), la papeterie en Couserans (Eycheil, Engomer...) ainsi que les fromageries.

Des activités extractives nombreuses et parfois importantes, liées au potentiel géologique des Pyrénées, n'ont pas survécu au XXe siècle à l'exception notable dans le massif de Tabe de la carrière de talc de Trimouns et son usine liée à Luzenac.

Après la crise de ces industries à la fin du XXe siècle, le département tente de promouvoir de nouvelles activités basées notamment vers des technologies à bonne valeur ajoutée (sous-traitance aéronautique, chimie, biotechnologies...) et sur le tourisme induit par l'attrait des Pyrénées et d'une nature préservée.

Massif de Tabe
Le massif de Tabe (également nommé massif du Saint-Barthélemy, massif de la Frau ou montagne de Tabe) est un massif des Pyrénées françaises, situé sur le versant nord de la chaîne, en avant de l'axe principal de celle-ci, dans le département de l'Ariège. Ce massif, véritable chaînon isolé, fait barrage au cours sud-nord naturel de l'Ariège qui dévale vers la plaine, et l'oblige ainsi à s'infléchir vers l'ouest sur une trentaine de kilomètres.
Shitennō (clan Minamoto)
Shitennō (四天王), terme japonais qui renvoie normalement aux Quatre Rois célestes du bouddhisme au Japon, est également employé pour désigner les obligés particulièrement fameux ou loyaux réunis en groupes de quatre, de certaines des plus célèbres personnalités historiques et légendaires du Japon.

Les quatre samouraïs ici nommés sont mentionnés dans la légende comme les shitennō de Minamoto no Yorimitsu (aussi appelé Raikō) (948-1021) :

Sakata no Kintoki : précédemment appelé Kaidomaru, est issu de la maison Suzaku ;

Urabe no Suetake : issu de la maison Sōryū ;

Usui Sadamitsu : issu de la maison Genbu ;

Watanabe no Tsuna : issu de la maison Byakko.

Minamoto no Yoshitsune (1159-1189) est accompagné de ses quatre shitennō, présents dans la pièce kabuki Yoshitsune Senbon-sakura et autres œuvres :

Suruga Jirō Kiyoshige (駿河次郎清重)

Kamei Rokurō Shigekiyô (亀井六郎重清)

Kataoka Hachirō Tsuneharu (片岡八郎常春)

Ise Saburō Yoshimori (伊勢三郎義盛)

Tigre blanc de l'Ouest
Le tigre blanc de l'Ouest (chinois : 西方白虎 ; pinyin : xīfāng báihǔ ; Wade : hsi¹fang¹ pai²hu³ ; EFEO : hifang paihou ; cantonais Jyutping : sai¹fong¹ baak⁶fu² ; cantonais Yale : sai¹ baak⁶fu²) est l'un des quatre animaux totem des orients et du zodiaque chinois. Il est associé à l'Ouest, à l'automne et au métal. Le nom de ce tigre est généralement traduit en japonais par Byakko (白虎, « tigre blanc »).
Autherine Lucy
Autherine Lucy, née le 5 octobre 1929 à Shiloh, Marengo County, Alabama (en) et morte le 2 mars 2022, est une militante américaine du mouvement des droits civiques, et la première étudiante afro-américaine à intégrer l'université de l'Alabama en 1956, soit la première étudiante de couleur à briser la ségrégation au sein des établissements universitaires des États du Sud.

La mobilisation autour de son expulsion de l'établissement est à l'origine de la démission de Oliver Carmichael président de l'université, et d'un exemple d'engagement pour les droits civiques des populations afro-américaines aux États-Unis.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Bachir Yellès
Bachir Yellès Chaouche (arabe : بشير يلس), né le 12 septembre 1921 à Tlemcen et mort le 16 août 2022 à Alger, est un peintre algérien.

Il est l'un des protagonistes de la peinture algérienne contemporaine et a conçu le Monument aux Martyrs. Il a vécu et travaillé à Alger.

Banque d'Algérie
La Banque d'Algérie (en arabe : بنك الجزائر ; en berbère : ⵍⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔ) est la banque centrale de l'Algérie.

Créée en 1962, après la guerre d'indépendance, elle est chargée par le gouvernement algérien de gérer la politique monétaire du pays. Elle est responsable de la mise en circulation du dinar algérien. Son siège est situé à la villa Joly, Alger.
Pandémie de Covid-19 en Antarctique
Dernier continent épargné par la pandémie de Covid-19 causé par le coronavirus SARS-CoV-2, l'Antarctique est finalement atteint par cette dernière avec le signalement d'un premier foyer de contagion dans la base General Bernardo O'Higgins en décembre 2020, soit près d'un an après l'apparition des premiers cas de Covid-19 dans la province du Hubei en Chine.

Foyer de contagion
En épidémiologie, un foyer de contagion,ou cluster de contagion (en anglais : disease cluster) est un ensemble d'évènements sanitaires reliés temporellement et spatialement. Généralement, lorsque des foyers de contagion sont découverts, ils sont rapportés aux organismes de santé publique responsables de la zone régionale de rattachement. Si les foyers sont de taille importante et virulents, ils peuvent être ré-évalués en sources de contagion.[réf. nécessaire]
Rafael Ramírez
Rafael Ramírez est un ingénieur mécanicien, diplomate et homme politique vénézuélien, né à Pampán (État de Trujillo) le 4 août 1963. Il a été conjointement président de la PDVSA (2002-2014), compagnie nationale pétrolière du Venezuela et ministre du Pétrole et des Mines de 2004 à 2014, puis ministre des Relations extérieures au cours de l'année 2014, et enfin représentant permanent du Venezuela à l'Organisation des Nations unies de 2014 à 2017, poste au cours duquel il a également occupé la présidence du Conseil de Sécurité en février 2016.

Ministère des Relations extérieures (Venezuela)
Le ministère des Relations extérieures (espagnol : Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores) est un ministère du gouvernement du Venezuela. Il est responsable des relations internationales, des missions diplomatiques et de la politique étrangère de l'État au Venezuela. L'actuel ministre est Iván Gil, depuis le 6 janvier 2023.
Cyanose
Le terme de cyanose désigne un symptôme clinique consistant en la coloration bleutée que prennent la peau et les muqueuses lorsque le sang contient plus de 5 grammes par décilitre d'hémoglobine désoxygénée. C'est donc un signe d'hypoxémie (diminution de la teneur du sang en oxygène) qui peut être la cause d'hypoxie (oxygénation insuffisante des tissus). Elle est entre autres un signe d'insuffisance respiratoire hypoxique grave.

Elle peut être causée par un trouble de la circulation, par une altération de l’oxyhémoglobine ou par un trouble de l’hématose. Elle peut être la conséquence, entre autres, de troubles pulmonaires, de malformations cardiaques congénitales, d’une mauvaise circulation du sang, d’une anémie ou d’une intoxication.

Muqueuse
Une muqueuse (du latin mucus) est une mince couche de tissu constituée d'un épithélium, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion. Les muqueuses tapissent les cavités du corps qui sont en continuité avec la peau. Épithélium et chorion sont séparés par une lame basale. L'infection d'une muqueuse est appelée « mucite ».
Margarete Wittkowski
Margarete Wittkowski, née le 18 août 1910 à Posen et morte le 20 octobre 1974 à Singen, est une femme politique allemande.

Elle est vice-présidente du Conseil des ministres de la RDA de 1961 à 1967 et cinquième présidente de la Banque d'État de 1967 à 1974.

Singen
Singen (Hohentwiel) est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne) située dans l'arrondissement de Constance, dans le district de Fribourg-en-Brisgau, à peu près à 30 km au nord-ouest de Constance et à 20 km au nord-est de Schaffhouse (Suisse). Singen est la deuxième plus grande ville de l'arrondissement de Constance (après la ville de Constance).

Singen se présente comme une ville commerçante de premier rang, attirant aussi de nombreux clients suisses à travers la frontière.
Un festival est célébré chaque année en juillet sur le sommet du Hohentwiel depuis 1969. Singen dispose d'un musée municipal d'art moderne et d'un musée privé qui présentent des œuvres de peintures et des véhicules anciens dans leurs expositions (« Museum Art & Cars » → MAC).
ADN-méthyltransférase
Les ADN-méthyltransférases sont des enzymes qui catalysent le transfert de groupes méthyle d'une S-adénosylméthionine sur des résidus cytosine (majoritairement en position C5) ou adénine (généralement en N6) (majoritairement en position C5).
Les cytosines méthylées les plus connues précédent un résidu guanine dans ce que l'on appelle les îlots CpG,. Environ 60 à 90 % de ces régions sont méthylées dans le génome des mammifères.

La méthylation de l’ADN est un phénomène épigénétique, c’est-à-dire qu’il regroupe l’ensemble des modifications chimiques se surimposant à la séquence d’ADN sans aucune altération des séquences nucléotidiques. Elle est transmise au cours des divisions cellulaires et peut être réversible.

Guanine
La guanine /ɡwa.nin/ est une base azotée, et plus exactement une base purique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dGMP pour désoxyguanosine monophosphate ou désoxyguanylate, et dans l'ARN la GMP pour guanosine monophosphate ou guanylate. La guanine s'apparie avec la cytosine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 6 formes tautomères dont 4 stéréoisomères (1,9H, 1,7H, 3,9H et 3,7H) et 2 tautomères avec un groupe fonctionnel différent (7,11H et 9,11H : oxo- en hydroxy-).
Egg Harbor Township
Egg Harbor Township est une municipalité américaine située dans le comté d'Atlantic au New Jersey. Lors du recensement de 2010, sa population est de 43 323 habitants. La municipalité s'étend sur 74,93 milles carrés (194,07 km2), dont 8,34 milles carrés (21,6 km2) d'étendues d'eau.

Le nom de la ville, qui signifie littéralement « le port de l'œuf », fait référence aux œufs des goélands.

Initialement située dans le comté de Gloucester, Egg Harbor Township fait partie des quatre municipalités qui forment en 1837 le comté d'Atlantic. Depuis, de nombreuses communautés du township ont pris leur indépendance et sont à leur tour devenues des municipalités, à l'image d'Atlantic City en 1854.

La census-designated place de Bargaintown est incluse dans Egg Harbor Township.

L'aéroport international d'Atlantic City se trouve sur le territoire de la municipalité.

Comté d'Atlantic
Le comté d'Atlantic se situe dans le Jersey Shore, dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Son chef-lieu est Mays Landing. Sa population était de 274 534 habitants en 2020. Il fait partie de la région de la Vallée du Delaware. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.

Le comté est créé le 7 février 1837 à partir du comté de Gloucester.
Le Cirque en folie
Le Cirque en folie est le titre de plusieurs films:

Le Cirque en folie (en) (The Circus Clown), réalisé par Ray Enright et sorti en 1934

Le Cirque en folie (You Can’t Cheat an Honest Man), réalisé par George Marshall sorti en 1939

Le Cirque en folie (film, 1939)
Le Cirque en folie ou Sans peur et sans reproche (You Can’t Cheat an Honest Man) est un film américain réalisé par George Marshall et sorti en 1939.

C'est le premier film de W. C. Fields pour Universal Pictures.
Radio 2 (Belgique)
Radio 2 (prononcé « Radio Twee » en néerlandais) est la deuxième station de radio généraliste belge de la Communauté flamande, appartenant au groupe public Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT).

Selon les chiffres du Centre d'information sur les médias de la Vague de mars 2013, Radio 2 serait la radio la plus écoutée en Flandre, avec une part de marché de 28,23 %.

Son équivalent francophone est la station de radio VivaCité de la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF).

VivaCité
VivaCité est une station de radio généraliste de proximité belge de service public proposée par la RTBF dont la programmation s’appuie sur trois axes : le sport, les régions et l’interactivité.

VivaCité est apparue sur les ondes le 29 février 2004 de la fusion entre Fréquence Wallonie et Bruxelles Capitale à la suite du plan Magellan, le plan de réorganisation de la radio publique. Radiolène, une radio locale RTBF située à Verviers, a également été absorbée par VivaCité avant de disparaître fin 2009.