hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tephritis angustipennis
La Mouche de l'Achillée sternutatoire, (Tephritis angustipennis) est un diptère de la famille Tephritidae et du genre Tephritis. Cette espèce est inféodée à l'Achillée sternutatoire (Achillea ptarmica). La larve se développe au sein des capitules. Les ailes de l'adulte ont des taches diffuses. Cette espèce suit la répartition de sa plante hôte, elle est holarctique à l'exception des régions soumises au climat méditerranéen ; elle peut être localement importante.

Achillée sternutatoire

Tephritis angustipennis (Pays-bas)

Tephritis angustipennis

Holarctique
Holarctique est un terme utilisé en biogéographie regroupant les régions des écozones néarctiques et paléarctiques, à savoir l'Amérique du Nord, l'Afrique au nord du massif de l'Atlas et l'Eurasie au nord de l'Himalaya. Il s'agit des régions terrestres au nord du tropique du Cancer.

Le terme signifie « tout l'hémisphère nord » (entendu sans la zone tropicale), de « hol- », tout, entier, et « arctique », de l'hémisphère nord (de arctos, ours en grec, donc la région des « Ourses » (les constellations de la Petite et de la Grande Ourse, la Petite indiquant le Nord céleste)). Holarctique est donc la somme du paléarctique (ou « arctique de l'ancien monde », de « paléo- », ancien), c'est-à-dire l'Eurasie, et du néarctique, soit l'arctique du « Nouveau Monde » (de néo-, nouveau), c'est-à-dire du continent américain.

Une espèce animale ou végétale est dite holarctique lorsqu'elle vit dans ces régions.
Tourelle du Lavardin
La tourelle du Lavardin est construite en 1841 sur l'écueil éponyme, entre l'entrée du port de La Rochelle et le phare de Chauveau.

Tour rayée, horizontalement, noir et rouge au large des côtes de la Charente-Maritime devant La Rochelle et l'Île de Ré.

Au sud du port de La Pallice et à l'ouest de La Rochelle.

Balise le plateau du Lavardin pour faciliter l'accès au port de La Rochelle et de La Pallice.

F 2 éclats Blanc, 6 s, secteur vert

Elle remplace une balise provisoire installée en 1824 sur les rochers du Lavardin

Lors des plus forts coefficients possibles de basse mer, le plateau rocheux sur lequel est bâtie la tourelle est découvert.

Calcul de marée
Le calcul de marée est la méthode utilisée en navigation maritime pour estimer la hauteur d'eau, dans un lieu et à un instant donnés, à partir des prédictions de marée effectuées par les services hydrographiques pour des points de références, et consignées dans des annuaires.

Les marées sont le résultat de l'attraction de la Lune et du Soleil sur les mers et océans, et du déplacement des masses d'eau qui en résulte. La périodicité des pleines et basses mers n'étant pas de 12 heures mais de 12 heures et 25 minutes (en moyenne) en France métropolitaine, il convient de prédire – grâce à la position des astres – les heures des marées en des lieux remarquables, les ports principaux, et de les consigner dans un annuaire. Le navigateur exploite ces données pour savoir s'il peut se rendre dans des eaux sans risque de s'échouer (calcul d'une profondeur à un endroit et un moment donnés) ou encore s'il peut passer sous un pont (calcul d'une hauteur libre sous un pont).
Vilayet de l'Archipel
Le vilayet de l'Archipel (en turc ottoman : ولايت جزائر بحر سفيد), est une ancienne province ottomane qui a existé de 1867 à 1912-1913. Elle comprenait les îles de l'est de la mer Egée, les forteresses des Dardanelles et, pendant une courte période, l'île de Chypre.

Provinces de l'Empire ottoman
Les provinces de l'Empire ottoman étaient des divisions territoriales fondées sur l'administration militaire et civile ainsi que les fonctions exécutives. Leur nombre, leur hiérarchie et leurs limites varièrent de nombreuses fois au cours des six siècles de l'histoire de cet empire, disparu en 1923.
Rivière Denain
La rivière Denain est un affluent de la rivière Chochocouane, coulant dans Senneterre (ville) et dans le territoire non organisé du Réservoir-Dozois, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Denain traverse successivement les cantons de Denain et de Champrodon. Son cours se dirige vers le sud pour entrer dans la partie nord de la réserve faunique La Vérendrye.

La rivière Denain coule entièrement en territoire forestier. La principale activité économique de ce bassin versant est la foresterie. La surface de la rivière est habituellement gelée du début de décembre à la fin-avril.

Senneterre (ville)
Senneterre est une ville du Québec, située dans la MRC de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue, au Canada.

Il s'agit de la troisième municipalité (proprement dite) la plus étendue du Québec et la onzième du Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 782 habitants.
Rubaï
Un rubaï est un poème à forme fixe : il est composé de quatre vers et seuls les deux premiers et le dernier riment entre eux. Ses règles de composition de cette forme poétique arabo-persane sont complexes et rarement maîtrisées. Ceux d'Omar Khayyam sont réputés.

Omar Khayyam
Omar Khayyām (v. 1048 ? à Nichapur en Perse (actuel Iran) - v. 1131,) est un poète et savant persan. On trouve son nom orthographié Omar Khayam dans les traductions d'Armand Robin (1958) ou de M. F. Farzaneh et Jean Malaplate (dans l'édition critique de Sadegh Hedayat, Corti, 1993). Sa date de naissance est supposée. Ses poèmes sont principalement écrits en persan alors que ses traités scientifiques le sont en arabe.
Andreï Sokolov
Andreï Iourievitch Sokolov (en russe : Андрей Юрьевич Соколов, ISO 9 : Andrej Ûr'evič Sokolov), né le 20 mars 1963 à Vorkouta, République des Komis en République socialiste fédérative soviétique de Russie, est un joueur d'échecs soviétique puis russe, également naturalisé français en 2000. Grand maître international du jeu d'échecs depuis 1984, il a remporté le championnat du monde junior en 1982 (devant Benjamin et Short), le championnat d'URSS en 1984 et fut finaliste du tournoi des candidats en 1987 contre Anatoli Karpov.

Au 1er janvier 2011, il a un classement Elo de 2 583 points, ce qui en fait le 11e joueur français.

Il évolue actuellement en France pour le club de Mulhouse, où il est également entraîneur.

Andreï Sokolov ne doit pas être confondu avec le joueur letton, Andrejs Sokolovs (aussi transcrit Andrei Sokolov) né en 1972.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
WeatherTech SportsCar Championship 2022
La saison 2022 du WeatherTech SportsCar Championship est la neuvième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series.

Michelin reste partenaire de la mini série regroupant les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) en lui donnant le nom de Michelin Endurance Cup.

Contrairement aux saisons précédentes, la catégorie GT Le Mans disparait des catégories de voitures participant au championnat. Elle a été remplacée par le GT Daytona Pro où un équipage professionnel peut prendre partie aux épreuves.

6 Heures de Watkins Glen
Les 6 Heures de Watkins Glen (Sahlen's Six Hours of The Glen) sont une course d'endurance automobile réservée aux voitures de sport (Sport-prototypes) et de Grand Tourisme, disputée depuis 1948 sur le circuit Watkins Glen International (« The Glen ») à Watkins Glen, dans l'État de New York aux États-Unis. Cette course a appartenu à différents championnats tels que les SCCA National Sports Car Championship, United States Road Racing Championship, Championnat du monde des voitures de sport, Championnat IMSA GT, Rolex Sports Car Series et actuellement United SportsCar Championship.
Gnawia
La gnawia ou gnaouia ou gnaouïa (en arabe : gnawiyya, en berbère : tagnawt) est un plat traditionnel de type ragoût et tajine variante de la bamia, que l'on retrouve dans la cuisine maghrébine que l'on retrouve dans la cuisine tunisienne en Tunisie, la cuisine algérienne en Algérie, la cuisine marocaine au Maroc et la cuisine libyenne en Libye.

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.
Saijō no Meii
Le Meilleur Chirurgien (最上の命医, Saijō no Meii) est un manga shōnen créé et illustré par Takashi Hashiguchi et scénarisé par Kenzō Irie. Cette série a débuté dans le numéro 1 du Shōnen Sunday morning 2008 (publié en décembre 2007).

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
École des avocats de la région Rhône-Alpes
L’École des avocats de la région Rhône-Alpes ou École des avocats Rhône-Alpes (EDARA) est une école d'avocats située à Lyon.  L’EDARA assure la formation professionnelle initiale des élèves avocats ayant obtenu l’examen d’accès au CRFPA, la plupart du temps dans la région. Elle assure également la formation professionnelle continue des avocats des 16 barreaux de Rhône-Alpes.

Elle accueille chaque année une nouvelle promotion composée de 215 élèves avocats (maximum) et est à ce titre la troisième plus importante école d'avocats parmi les quinze établissements qui existent en France.

Depuis 2019, l'école est transférée au 191 rue Vendôme dans le 3ème arrondissement de Lyon dans le nouveau bâtiment hébergeant l'Ordre des Avocats de Lyon et la CARPA.

Caisse des règlements pécuniaires des avocats
La caisse autonome des règlements pécuniaires des avocats, ou CARPA, est un organisme intra-professionnel de sécurisation des opérations de maniements de fonds réalisées par les avocats pour le compte de leurs clients. Ces caisses interviennent également dans la rémunération des avocats pour l'aide juridictionnelle et les autres aides à l'intervention de l'avocat.
Méthionyl-aminopeptidase
En enzymologie, une méthionyl-aminopeptidase est une hydrolase qui catalyse le clivage de l'acide aminé N-terminal des peptides et des arylamides,. Elle agit préférentiellement sur la méthionine. Cette enzyme est une protéine membranaire présente aussi bien chez les procaryotes que chez les eucaryotes,.

Enzymologie
En biochimie, l'enzymologie est l'étude des enzymes. On peut distinguer deux grands axes

l'étude des réactions enzymatiques, comprenant la cinétique réactionnelle : la Cinétique enzymatique,

l'étude des relations structures/fonctions des enzymes.

La nomenclature EC permet de classer les enzymes selon la réaction catalysée.
Corinthians-Itaquera (métro de São Paulo)
Corinthians–Itaquera, terminus intermodal Corinthians–Itaquera, gare d'Itaquera ou Itaquera est un terminus des transports de la ville de São Paulo qui réunit dans un même espace une station de métro, une gare CPTM et un terminus d'autobus SPTrans.

Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
La Companhia Paulista de Trens Metropolitanos, ou CPTM, est une société assurant la gestion et l'exploitation du réseau de trains de banlieue de la région métropolitaine de São Paulo, au Brésil. Elle exploite sept lignes de trains.
Beni
Béni

En français, le mot béni est un participe passé ou un adjectif qualifiant originellement, dans la religion chrétienne, ce sur quoi on appelle la grâce divine.

En arabe, le mot beni ou béni, pluriel de ibn  ou ben , signifie « enfants, descendants ». De nombreux noms de ville ou de tribu commencent par Beni ou Béni (Beni-Ali par exemple, « tribu d'Ali »).

En japonais, le mot beni est une épithète ou un préfixe désignant la couleur rouge vif. De nombreux mots composés commencent par beni (beni shōga par exemple, « gingembre rouge »).

Ibn
Ibn peut renvoyer à :

Ibn ou Ben, un mot arabe signifiant « fils de », « descendant de ».

IBN peut renvoyer à :

Institut belge de normalisation, le nom porté jusqu'en 2003 par le Bureau de normalisation ;

Institut für Baubiologie + Ökologie von Neubeuern (en français, Institut de baubiologie et d'écologie de Neubeuern), un organisme de formation bavarois initiateur du concept de baubiologie ;

Internet Background Noise, ou bruit de fond d'Internet.
Radovan Vlajković
Radovan Vlajković (cyrillique : Радован Влајковић; 8 novembre 1924 – 12 novembre 2001) est un homme politique yougoslave, Président de la République fédérative socialiste de Yougoslavie de 1985 à 1986.

Portail de la Yougoslavie

Portail du communisme

Portail de la politique

Président de la république fédérative socialiste de Yougoslavie
Le président de la Yougoslavie (fédération démocratique de Yougoslavie, république populaire fédérative de Yougoslavie puis république fédérative socialiste de Yougoslavie) était le chef de l'État yougoslave entre 1945 et 1992. La présidence fut longtemps réservée à Josip Broz Tito qui fut élu président à vie en 1974. Après sa mort en 1980, une présidence tournante annuelle entre les différentes républiques fédérées de Yougoslavie fut mise en place.

La présidence, au sens large, était complétée par des représentants des différentes républiques constituant la république fédérative.
Dégelis
Dégelis est une ville canadienne située au Québec dans la municipalité régionale de comté du Témiscouata au Bas-Saint-Laurent en bordure du lac Témiscouata et de la rivière Madawaska. Elle est traversée par la route 185 qui la relie à Rivière-du-Loup à 85 km au nord et à Edmundston au Nouveau-Brunswick à 34 km au sud. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.

Fédération des Villages-relais du Québec
La Fédération des Villages-relais du Québec, fondée en 2009, est un organisme québécois ayant pour mission de promouvoir le concept de Village-relais et les initiatives des membres, d’assurer le suivi de la qualité des services offerts, de représenter l’ensemble des Villages-relais auprès du ministère des Transports et des organismes partenaires ainsi que de créer une dynamique de réseautage par des actions communes.

La Fédération est située à Danville, le premier Village-relais accrédité en 2006 dans le cadre du projet pilote du ministère des Transports.
Volvo 164
La Volvo 164 était une Grande routière de la marque Volvo produite entre l'été 1968 et le printemps 1975. 146 008 exemplaires furent produits avant son remplacement par la Volvo 264. La 164 est la première Volvo routière depuis la PV800 disparue en 1958.

Grande routière
Une grande routière, ou simplement routière, est une automobile du segment E.

Ces voitures puissantes sont plus spacieuses ou plus luxueuses qu'une familiale routière tout en restant plus accessibles qu'une voiture de luxe. Ce segment correspond aux full-size cars en Amérique du Nord. On y trouve des voitures avec un grand empattement pouvant confortablement transporter cinq personnes (voire six pour certains modèles américains), souvent mues par des moteurs V6 ou V8.
Alexandre Tikhonov
Alexandre Ivanovitch Tikhonov (en russe : Александр Иванович Тихонов), né le 2 janvier 1947 à Ouïskoïe (oblast de Tcheliabinsk), est un biathlète soviétique.

Concourant sous les couleurs de l'URSS, il remporte la médaille d'or en relais lors de quatre olympiades consécutives entre les Jeux olympiques d'hiver de 1968 à Grenoble et les Jeux olympiques d'hiver de 1980 à Lake Placid. Son palmarès est complété par de nombreux titres mondiaux depuis 1967, jusqu'à sa dernière médaille (la dix-septième) avec le relais en 1979.

Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.
David Marshall (homme politique canadien)
David Marshall (26 octobre 1846-14 février 1920) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne d'Elgin-Est d'une élection partielle en 1906 jusqu'à son décès en fonction en 1920.

Elgin-Est
Elgin-Est ((en) Elgin East) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1925.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divise le comté d'Elgin en deux districts électoraux, Elgin-Est et Elgin-Ouest. Abolie en 1924, elle est redistribuée parmi Elgin-Ouest et Norfolk—Elgin.
Olivier Borios
Olivier Borios est un nageur français né le 23 juin 1959.

Il est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1980, prenant part au 100 mètres brasse, où il est éliminé en séries, ainsi qu'au relais 4x100 mètres quatre nages, terminant cinquième.

Il remporte le 100 mètres brasse et termine deuxième du 200 mètres brasse des Jeux méditerranéens de 1979.

Il est champion de France du 100 mètres brasse à dix reprises (hiver et été 1978, hiver et été 1979, hiver et été 1980, hiver et été 1981, hiver et été 1982) et du 200 mètres brasse à neuf reprises (hiver et été 1977, hiver et été 1978, hiver 1979, hiver et été 1980, hiver et été 1981).

En club, il a été licencié à l'EN Castres, au Cercle des nageurs d'Antibes, au Racing Club de France et au Toulouse Athletic Club (TAC), club auquel il entraîne actuellement.

Racing Club de France
Le Racing Club de France (RCF), est un club omnisports parisien fondé le 20 avril 1882 sous le nom de « Racing Club ». Son siège se situe rue Éblé à Paris et il dispose de longue date d'installations sportives rue de Saussure dans le 17e arrondissement de Paris, ainsi qu'à Colombes (stade Yves-du-Manoir) et à Versailles.
Astrid Oosenbrug
Roberta Francina Astrid Oosenbrug-Blokland, née le 6 juillet 1968 à Rotterdam, est une femme politique néerlandaise. Membre du Parti travailliste (PvdA), elle siège à la Seconde Chambre des États généraux de 2012 à 2017.

Parti travailliste (Pays-Bas)
Le Parti travailliste ou Parti du travail (en néerlandais Partij van de Arbeid, abrégé en PvdA) est un parti politique néerlandais, d'orientation sociale-démocrate. Il est l'un des premiers partis des Pays-Bas en termes de poids politique : il est représenté dans les deux chambres du Parlement et participe à de nombreux gouvernements depuis sa fondation en 1946. Quatre Premiers ministres en sont issus.

Après avoir participé au deuxième cabinet du libéral Mark Rutte entre 2012 et 2017, les élections législatives de 2017 sont une catastrophe pour les travaillistes, qui tombent à 5,7 % des suffrages et neuf mandats parlementaires. Bien que le parti, mené par le premier vice-président de la Commission européenne Frans Timmermans, remporte les élections européennes de 2019 de façon inattendue, il n'arrive pas à se rétablir sur la scène politique nationale lors des élections de 2021, restant stable à neuf sièges.
Saison 7 de Psych : Enquêteur malgré lui
La septième saison de Psych : Enquêteur malgré lui (Psych), série télévisée américaine, est constituée de seize épisodes diffusée du 27 février 2013 au 15 décembre 2013 sur USA Network, aux États-Unis.

Ally Sheedy
Alexandra Elizabeth Sheedy, dite Ally Sheedy, née le 13 juin 1962 à New York, est une actrice américaine, surtout connue pour ses rôles dans les films The Breakfast Club, St. Elmo's Fire et High Art, pour lequel elle fut récompensée à plusieurs reprises. Elle est membre du Brat Pack. Elle est aussi l'autrice de deux livres.
Kakasbos
Kakasbos (en grec ancien Κακασβος, retrouvé seulement sous la forme dative Κακασβω) est une divinité anatolienne antique. Identifié à Héraclès au plus tard au début de l’époque impériale romaine, il a été exclusivement vénéré dans le sud de l’Asie mineure, plus précisément en Lycie et en Pisidie. Dieu cavalier à la massue, Kakasbos semble relié à la protection contre les dangers sauvages, mais cela reste discuté dans la communauté historienne.

Gourdin
Un gourdin (ou massue) est une des armes les plus primitives, arme dite de mêlée ou de contact qui semble avoir été universellement utilisée par l'homme. Dans sa première édition (1694), le Dictionnaire de l'Académie française le définit comme suit : « GOURDIN. sub. masc. Gros baston court. Des coups de gourdin. s'il me fasche, je luy donneray du gourdin. »
Crête Matthes
La crête Matthes (en anglais : Matthes Crest) est une crête de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Elle culmine à 3 328 mètres d'altitude dans le comté de Mariposa, en Californie. Elle est protégée au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Godavery
Le Godavery est un paquebot de la Compagnie des messageries maritimes, portant le nom du fleuve indien Godavari.

C'est un trois-mâts à propulsion mixte, à coque métallique.

Il est lancé en 1863, et affecté aux lignes du Proche-Orient, et participe en 1869 à l'inauguration du canal de Suez.

Il navigue en Extrême-Orient à partir de 1889, jusqu'à sa démolition à Saïgon en 1898.

La compagnie des Messageries maritimes exploita également un navire de transport de fret du même nom Godavery, faisant partie d'une série de navires de type cargo 8300 portant tous un nom d'un fleuve d'Asie. Il fut construit en 1955 aux chantiers et ateliers de Provence, à Port-de-Bouc, et revendu en 1976.

Godavari
Le Godavari (Godāvarī) est un fleuve important de l'Inde, long de 1 500 km qui prend sa source à Trimbak dans les Ghats occidentaux, près de Nasik, à près de 120 km au nord-est de Bombay dans l'État du Maharashtra, coule en direction du sud-est au travers du Dekkan, traverse le Telangana, et se jette dans le golfe du Bengale dans un delta commun avec la Krishnâ, en Andhra Pradesh.