hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert de Flocques
Robert de Flocques (né avant 1410 en Picardie - mort en 1461 à Évreux, Normandie), dit Flocquet, est un homme de guerre français.

De basse noblesse picarde, Robert de Flocques participe aux combats de la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons (1407-1435) dans le camp armagnac. Il se lie de fidélité au roi Charles VII, pratique l'écorcherie dans les territoires bourguignons et vit de la guerre jusqu'en 1444, où il reçoit une lettre de rémission pour toutes ses exactions. En 1441, il reprend Évreux aux Anglais et devient le bailli de la ville. En 1445, il est intégré à l'armée permanente de Charles VII comme capitaine d'ordonnance. En 1449-1450, il participe à la conquête de la Normandie. Il meurt en 1461.

Lettre de rémission
Une lettre de rémission est un document codifié, octroyé par le prince et scellé par la chancellerie, qui permet d’arrêter toute procédure judiciaire à l’encontre d’un justiciable qui a commis un crime ou un délit, au moyen d'une lettre patente.

La rémission est un acte de pardon, de grâce ou d'indulgence, accordé par le roi. La rémission décharge le coupable de la peine qu'il avait encourue. Ce n'est pas une amnistie. Le délit existe toujours, mais il est interdit d'y faire référence, d'exiger une réparation ou autre.

La rémission est différente de la grâce, qui elle, intervient après la condamnation

Les origines latines du mot renvoient à remissionem, remissus, remittere qui signifient « remettre ».
Abbaye de Montebourg
L'abbaye Notre-Dame de l'Étoile de Montebourg est un ancien monastère bénédictin du XIe siècle reconstruit de 1892 à 1933, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Montebourg, dans le département de la Manche, en région Normandie. Racheté en 1842, elle abrite de nos jours un collège privé et un lycée agricole.

Guillaume le Roux
Guillaume II d'Angleterre, dit Guillaume le Roux (vers 1060 – 2 août 1100), est roi d'Angleterre de 1087 à 1100 en succédant à son père Guillaume le Conquérant. Son règne est surtout marqué par l'opposition avec son frère aîné Robert Courteheuse, le duc de Normandie, les deux hommes se disputant le contrôle de l'Angleterre et de la Normandie. En 1096, à la faveur du départ de son frère pour la première croisade, Guillaume le Roux parvient à étendre sa domination sur le duché de Normandie, mais sa mort accidentelle quatre ans plus tard interrompt précocement la réunion de ces deux États.

Les historiens du XIIe siècle, tous ecclésiastiques, entretinrent une image assez négative du personnage, rappelant surtout sa morale douteuse, ses mauvaises manières et sa mort dramatique. Les historiens actuels ont un avis plus nuancé. Ils reconnaissent que Guillaume a réussi à maintenir l'ordre en Angleterre et a restauré la paix en Normandie.
Eucalyptus dumosa
Eucalyptus dumosa est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre de type mallee (dumosus signifie en forme de buisson et son nom anglais est white mallee) des régions sèches du sud-est de l'Australie (voir carte de distribution).

C'est un arbre vivace pouvant atteindre 7 m de haut.

L'écorce est lisse, blanchâtre ou blanc-jaune devenant grise ou gris rosé en vieillissant. Par contre sur les vieilles branches, l'écorce devient fibreuse et d'un gris brun.

Les feuilles sont pédonculées, alternes, lancéolées, mesurant 10 cm de long sur 2 de large, unies, vert foncé ou gris-vert.

Les grappes de fleurs blanches hermaphrodites apparaissent à la fin de l'été ou au milieu de l'automne.

Les racines et la manne sont comestibles, les huiles sont très toxiques.

Alterne
Les organes d'une plante sont dits alternes lorsqu'ils sont insérés isolément et à des niveaux différents sur une tige ou un rameau.

Les organes peuvent à l'inverse être opposés, décussés, distiques, en verticille ou en rosette.

Portail de la botanique
Cornal Hendricks
Cornal Hendricks, né le 18 avril 1988 à Paarl (Afrique du Sud) et mort le 14 mai 2025, est un joueur de rugby à XV et rugby à sept international sud-africain, évoluant aux postes d'ailier et de centre.

Rugby à sept aux Jeux mondiaux de 2013
L'épreuve de rugby à sept aux Jeux mondiaux de 2013 se déroule les 1er et 2 août 2013. Huit équipes s'affrontent au Stade olympique Pascual-Guerrero à Cali. C'est la dernière apparition du rugby à sept aux jeux mondiaux du fait de son inclusion aux Jeux olympiques d'été de 2016,.

Cette dernière édition est gagnée par l'Afrique du Sud.
Drzonowo (Couïavie-Poméranie)
Drzonowo est un village de Pologne situé en voïvodie de Couïavie-Poméranie, dans le gmina (commune) de Lisewo, powiat de Golub-Dobrzyń.
Les agglomérations les plus proches sont Lisewo (5 km), Chełmno (22 km), et Toruń (26 km).

Lisewo (gmina)
Lisewo est une gmina rurale du powiat de Chełmno, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est le village de Lisewo, qui se situe environ 20 km au sud-est de Chełmno et 30 km au nord de Toruń.

La gmina couvre une superficie de 86,2 km2 pour une population de 5 259 habitants.
Détective Dee 2 : La Légende du dragon des mers
Détective Dee 2 : La Légende du dragon des mers (chinois traditionnel : 狄仁傑之神都龍王 ; chinois simplifié : 狄仁杰之神都龙王 ; pinyin : Dí Rénjié zhī shén dū lóngwáng) est un film sino-hongkongais réalisé par Tsui Hark, sorti en 2013.

C'est la préquelle du film Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme.

Huayi Brothers
Huayi Brothers (華誼兄弟, Huayì Xiongdi Chuanmei Gufen Youxian Gongsi) est un groupe multinational chinois de divertissement, actif dans le cinéma, la télévision, la gestion de carrière artistique et la musique, fondée à Pékin par les frères Wang Zhongjun et Wang Zhonglei en 1994.

La compagnie fait parler d'elle au niveau mondial le 30 octobre 2009 lorsque de l'inauguration de la Bourse de Shenzhen ChiNext (en) lors de laquelle elle enregistre la plus forte hausse des titres, les cotations ayant débuté à 63,66 yuans, soit 122,74% au-dessus du prix d'introduction. Patrick Frater de Variety voit l'entreprise comme le « plus grand conglomérat privé du cinéma chinois ». En 2014, la société est le septième plus grand distributeur de films en Chine, avec 2,26% du marché.
Forteresse de Babylone du Caire
La Forteresse de Babylone (en arabe : حصن بابليون; en copte : ⲡⲁⲃⲓⲗⲱⲛ or Ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ) est une forteresse romaine située dans le Vieux-Caire actuel, dans le quartier copte, près de la rive orientale du Nil, face à l'île de Roda. Même si sa construction est attribuée à l'empereur Trajan, la structure actuelle date du règne de Dioclétien.

Île de Roda
L'île de Roda (ou Rhoda, Rodah) est une île d'Égypte située sur le Nil, dans la ville du Caire. Fortement urbanisée, elle forme un quartier résidentiel aisé.

L'hôtel Hyatt de l'île de Roda depuis le Nil.

Bras du Nil séparant l'île de Roda du Vieux-Caire.
Rob Niedermayer
Robert Wade Niedermayer Jr. (né le 28 décembre 1974 à Cassiar ville de la Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il a un frère, Scott. Ils ont joué dans la même équipe de la saison 2005-2006 à celle de 2007-2008. Il est le cousin de Jason Strudwick.

1974 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1974, que ce soit du point de vue des rencontres internationales ou des championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Chvetsov M-82
Le Chvetsov ASh-82 (désigné M-82 avant 1941) est un moteur en étoile pour avion à 14 cylindres sur deux rangées, à refroidissement par air, produit par l'Union soviétique. Il a été développé à partir du Chvetsov M-62, lui-même dérivé du Chvetsov M-25, une version du Wright R-1820 Cyclone fabriquée sous licence.

Refroidissement à air
En informatique, le refroidissement à air ou ventirad s'il est équipé d'un ventilateur désigne le refroidissement par un flux d'air des différents éléments d'un ordinateur, ceux-ci dégageant parfois beaucoup de chaleur, comme le microprocesseur ou le GPU. C'est le principe de refroidissement qui équipe la majorité des ordinateurs à l'heure actuelle.

Les refroidissements à air récents utilisent souvent le transfert thermique par caloduc, ce qui permet de réduire les points chauds et d'améliorer l'efficacité de la ventilation.
Accident ferroviaire de Montreuil-Bellay
L'accident ferroviaire de Montreuil-Bellay a eu lieu dans le département de Maine-et-Loire le 23 novembre 1911, au point kilométrique (PK) 94,5 de la ligne de Loudun à Angers-Maître-École, sur une section inaugurée en février 1877 et incorporée dès 1878 au réseau de l'État. Un pont sur la rivière Thouet, en crue, s'est effondré au passage d'un train, faisant quatorze morts. Survenant quatre ans après l'effondrement lui aussi meurtrier d'un autre pont de la même ligne aux Ponts-de-Cé, l'évènement suscita un tollé contre l'État entrepreneur de chemin de fer.

Ligne de Loudun à Angers-Maître-École
La ligne de Loudun à Angers-Maître-École est une ligne ferroviaire française déclassée dans sa presque totalité qui s’intégrait dans la relation de Poitiers à Angers.

Elle constitue la ligne 521 000 du réseau ferré national.
No Doubt (album)
No Doubt, sorti le 17 mars 1992, est un album homonyme, le premier du groupe de musique américain No Doubt.

Originellement enregistré sous un label indépendant, le groupe l'enregistre à nouveau dans un studio d'enregistrement à Los Angeles, d'octobre 1991 à janvier 1992, après leur signature avec le label Interscope Records au mois d'août 1991.

Sorti dans une période de pleine folie grunge aux États-Unis, non programmé par la radio KROQ, l'album ne rencontre pas le succès public escompté et se vend à seulement 30 000 exemplaires. En raison de cet échec commercial, le label refuse la production du clip vidéo Trapped In A Box issu de cet opus et ce sont les membres du groupe qui en assurent donc sa sortie de façon indépendante, pour un montant de 5 000 $.

Musique indépendante
La musique indépendante (souvent abrégé en musique indé, indé (sans précision du genre précis), musique indie ou simplement indie) est un vaste genre musical caractérisé par des libertés créatives, des budgets réduits et une approche de la création musicale axée sur le DIY (style indépendant de production), qui trouve son origine dans les libertés accordées par les labels indépendants. La musique indépendante décrit un certain nombre de styles apparentés, mais décrit généralement la musique orientée vers la guitare qui s'éloigne des conventions du courant dominant. Il existe un certain nombre de sous-genres de musique indépendante qui combinent ses caractéristiques avec d'autres genres, tels que l'indie pop, le rock indépendant, l'indie folk et l'indie electronic. En outre, dans certains cercles, le terme « indie » prend une définition entièrement définie par le son « typique » de la musique indépendante des années 1980, perdant ainsi le sens lié au style de production.
Meetingpartij
Le Meetingpartij était un parti politique belge du XIXe siècle, antimilitariste, figure du mouvement flamand. Il s'alliait régulièrement au parti catholique pour contrer le parti libéral.
Ce parti fut fondé à Anvers en réaction au projet de fortification de la ville, lequel se ferait au détriment de son développement.

Il fait élire comme députés à la Chambre des représentants Jan de Laet, Lodewijk Gerris et Edward Coremans.

Mouvement flamand
On appelle collectivement mouvement flamand l'ensemble des associations et des individus qui mettent l'accent sur l'émancipation de la Région flamande en Belgique. Sur le plan social, cette aspiration se traduit généralement par un militantisme politique en faveur d'une décentralisation de la structure de l'État ou d'une volonté d'indépendance.
Code quantique
Les codes quantiques sont l'équivalent quantique des codes correcteurs. La théorie des codes quantiques est donc une branche de l'information quantique qui s'applique à protéger l'information quantique des effets de la décohérence. La correction d'erreur quantique est un élément essentiel du calcul tolérant aux fautes qui doit gérer non seulement les erreurs dans l'information stockée, mais aussi dans l'application des portes quantiques, la préparation de nouveaux états ainsi que dans les opérations de mesure.

De manière analogue aux codes correcteurs classiques utilisant la redondance pour protéger l'information, les codes quantiques utilisent l'intrication pour délocaliser sur plusieurs systèmes physiques l'information encodée.

Décohérence quantique
La décohérence quantique est une théorie susceptible d'expliquer la transition entre les règles physiques quantiques et les règles physiques classiques telles que nous les connaissons, à un niveau macroscopique. Plus spécifiquement, cette théorie apporte une réponse, considérée comme étant la plus complète à ce jour, au paradoxe du chat de Schrödinger et au problème de la mesure quantique.

La théorie de la décohérence a été introduite par H. Dieter Zeh en 1970. Elle a reçu ses premières confirmations expérimentales en 1996.
Confédération brésilienne de football
La Confédération brésilienne de football (en portugais : Confederação Brasileira de Futebol) est une association regroupant les clubs de football du Brésil et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Brésil.

La fédération nationale du Brésil est fondée en 1914 comme Confédération brésilienne des sports. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et membre de la CONMEBOL depuis 1916. Aujourd'hui dissous, ses attributions et fonctions en matière de football ont été conférées à la Confederação Brasileira de Futebol né en 1979.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de football des Jeux olympiques d'été de 2008 organisés à  Pékin (Chine) se déroulent dans cinq villes chinoises du 6 au 23 août 2008.

La finale hommes se joue au Stade national de Pékin, tandis que la finale femmes au Stade des ouvriers. Le tournoi masculin est réservé aux équipes nationales espoirs (jusqu'à 23 ans). Dans chaque équipe, au maximum trois joueurs de plus de 23 ans sont autorisés à prendre part à la compétition.

Pour ces jeux, les hommes sont en compétition dans un tournoi de 16 équipes, et les femmes dans un tournoi de 12 équipes. La compétition débute le 6 août, soit deux jours avant la cérémonie d'ouverture.
Zane Nonggorr
Zane Nonggorr, né le 30 mars 2001 à Cairns (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV jouant au poste de pilier droit avec la franchise des Queensland Reds en Super Rugby depuis 2020.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Pro Bowl 1972
Le AFC-NFC Pro Bowl 1972 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1971. Il se joue au Los Angeles Memorial Coliseum le 23 janvier 1972 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 26 à 13 par l'équipe représentant l'American Football Conference.

Match des étoiles
Le Match des étoiles (All-Star Game en anglais) est un concept adopté par plusieurs ligues sportives professionnelles en Amérique du Nord dont le hockey sur glace, le basket-ball, le football américain et le baseball. L'idée principale de ce genre de rencontre est de faire s'affronter les meilleurs joueurs de la ligue entre eux, souvent divisés en 2 sections. L'enjeu de ces rencontres d'exhibition est rarement important. Au baseball, il sert à déterminer l'avantage du terrain en Série mondiale depuis 2003.

Une formule utilisée de plus en plus souvent est celle qui oppose l'Amérique du Nord au reste du monde mais elle s'éloigne du concept original.
Chaire à prêcher de l'église de la Trinité de Brélévenez
La chaire à prêcher de l'Église de la Trinité à Brélévenez, une ancienne commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, est une chaire datant de la première moitié du XVIIIe siècle. La chaire en bois, qui est l’œuvre de l’atelier Guérin, est classée monument historique au titre d'objet depuis le 21 janvier 1971.

Brélévenez
Brélévenez (en breton Berlevenez) est une ancienne commune, devenue depuis 1961 quartier de Lannion dans le Trégor. Autrefois, les deux communes étaient séparées par le ruisseau Stanco. Sa célèbre église, à laquelle on accède par un escalier de 142 marches, est attribuée aux templiers. Elle sert aussi de logo à la ville.
Diocèse d'Évreux
Le diocèse d'Évreux (en latin Dioecesis Ebroicensis) est une Église particulière et circonscription de l'Église catholique de France fondée sur le territoire du peuple gaulois des Aulerques Éburovices dans l'actuel département de l'Eure en Normandie dont il couvre le territoire à l'exception de quelques communes au sud, dépendant du diocèse de Chartres (et notamment Nonancourt) ou du diocèse de Séez. Le diocèse appartient à la province ecclésiastique de Rouen.

Le premier évêque d'Évreux est saint Taurin, au IVe siècle, devenu patron du diocèse.

La cathédrale est placée sous le vocable de Notre-Dame de l'Assomption. L'évêque d'Évreux porte, entre autres, de droit les titres de comte de Condé, Illiers et Brosville.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Diffraction de neutrons
La diffractométrie de neutrons est une technique d'analyse basée sur la diffraction des neutrons sur la matière. Elle est complémentaire à la diffractométrie de rayons X. L'appareil de mesure utilisé s'appelle un diffractomètre. Les données collectées forment le diagramme de diffraction ou diffractogramme. La diffraction n'ayant lieu que sur la matière cristalline, on parle aussi de radiocristallographie. Pour les matériaux non-cristallins, on parle de diffusion. La diffraction fait partie des méthodes de diffusion élastique.

Réacteur nucléaire piloté par accélérateur
Un réacteur nucléaire piloté par accélérateur ou réacteur hybride (parfois désigné aussi par ADS pour Accelerator Driven System en anglais) est un réacteur nucléaire piloté par un accélérateur de particules. Un exemple de tel réacteur est le concept du Rubbiatron.
Trophée de France 1914
Le Trophée de France 1914 est la 8e édition du Trophée de France, une compétition de football association organisée par le Comité français interfédéral (CFI) et qui oppose en fin de saison les champions de chaque fédération qui compose le CFI.

La compétition est remportée par l'Olympique lillois, le champion de l'Union des sociétés françaises de sports athlétiques, qui bat en finale celui de la Fédération cycliste et athlétique de France, la Vie au Grand Air du Médoc.

Fédération cycliste et athlétique de France
La Fédération cycliste et athlétique de France (FCAF) est une fédération sportive française du début du XXe siècle. Elle est issue d'une scission de l'Union Vélocipédique de France, et est entièrement consacrée au cyclisme initialement.

Elle s'ouvre ensuite aux sports athlétiques et met en place un championnat de France de football en 1906, les clubs qui la composent accueillant désormais majoritairement une section football. Elle est surtout représentée dans le Nord, en Gironde et région parisienne.

Dénommée Fédération Cycliste des Amateurs de France à sa création, elle devient Fédération cycliste et athlétique de France en 1911 .

Le Championnat de France de football (FCAF) se tient annuellement des saisons 1905-1906 à 1913-1914. 
La FCAF est membre du Comité français interfédéral et le vainqueur du Championnat de France FCAF dispute le Trophée de France.
Période niçoise
La période niçoise est une période dans la carrière artistique du peintre français Henri Matisse qui s'étend de 1917 à 1929, époque pendant laquelle il s'installe à Nice, d'abord à l'hôtel puis dans son propre logement. C'est durant ces premières années qu'il passe dans la principale ville des Alpes-Maritimes qu'il crée notamment la série des Odalisques, travaillant principalement avec Henriette Darricarrère comme modèle. Son voyage jusqu'à Tahiti en 1930 peut être considéré comme la fin de cette période.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
Vasco Bergamaschi
Vasco Bergamaschi (né le 29 septembre 1909 à San Giacomo delle Segnate, dans la province de Mantoue en Lombardie, - mort le 24 septembre 1979 à Sermide dans la même région) est un coureur cycliste italien. Professionnel en 1930 puis de 1932 à 1943, il a notamment remporté le Tour d'Italie 1935.

Milan-Mantoue
Milan-Mantoue (en italien : Milano-Mantova) est une ancienne course cycliste italienne disputée en Lombardie, entre Milan et Mantoue. Elle a connu trois premières éditions de 1906 à 1908, puis a eu lieu à 21 reprises de 1932 à 1962. Elle est également appelée Trofeo Moschini.
Molla Panah Vaguif
Molla Panakh Vaguif (en azéri du Sud : ملاپناه واقف ; en azéri : Molla Pənah Vaqif), né vers 1717 dans le village de Guirag Salahli (en) et mort en 1797 à Choucha, est un poète et homme d'État azerbaïdjanais du xviiie siècle, diplomate de premier plan, vizir, ministre des Affaires étrangères du khanat de Karabakh, fondateur du réalisme dans la poésie azerbaïdjanaise.

Réalisme (littérature)
Le réalisme est un mouvement artistique et littéraire apparu en France vers 1850. Né du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique, il est caractérisé par une attitude de l’artiste face au réel, qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires. Le roman entre ainsi dans l'âge moderne et peut dorénavant aborder des thèmes comme le travail salarié, les relations conjugales, ou les affrontements sociaux. Ce mouvement s’étendra à l’ensemble de l’Europe et à l’Amérique.
Lyman Trumbull
Lyman Trumbull, né le 12 octobre 1813 et décédé le 25 juin 1896, est un homme politique américain, membre du Parti démocrate puis du Parti républicain et ancien sénateur de l'Illinois de 1855 à 1873. Il est secrétaire du Comité judiciaire de 1861 à 1872 (en tant que républicain).

Commission judiciaire du Sénat des États-Unis
La Commission judiciaire du Sénat des États-Unis (en anglais : United States Senate Committee on the Judiciary) est une commission permanente (standing committee) de la chambre haute du Congrès des États-Unis, créé en 1816 et chargé en particulier d'effectuer les auditions préalables des candidats à des postes de juges fédéraux (y compris les magistrats de la Cour suprême) nommés par le président. Une fois auditionnés par la Commission, les magistrats candidats sont soumis à un vote du Sénat.

Par ailleurs, tout amendement à la Constitution est examiné par la commission, qui est aussi responsable de la codification du titre 18 du Code des États-Unis, qui régit le droit applicable aux crimes fédéraux.