hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre à dîme
Une pierre à dîme (ou pierre de dîme, pierre à la dîme, pierre dîmière) est un instrument de mesure en pierre qui servait lors de la collecte de la dîme, redevance au profit des institutions de l'Église mise en place par un décret de Charlemagne (779) et maintenue en France jusqu'à la Révolution. La dîme était le plus souvent prélevée en nature et la pierre servait à la mesure soit des produits prélevés, soit plus probablement de leurs contenants, tels que pots, boisseaux ou paniers, fonctionnant alors comme un étalon.

Châtel-Guyon
Châtel-Guyon (/ʃatɛl ɡɥijɔ̃/) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est une station thermale qui fait partie de l'unité urbaine de Riom et d'une manière plus large de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Les habitants sont appelés les Châtel-Guyonnais mais sont très souvent appelés les Brayauds pour des raisons historiques et géographiques.

L'orthographe actuelle du nom, d'usage ancien, n'est officielle que depuis juin 2008. Auparavant, l'orthographe retenue par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) et le Code officiel géographique était Châtelguyon.
Parc naturel Cefa
Le Parc naturel Cefa (en roumanie: Parcul Natural Cefa) est une aire protégée (parc naturel de la catégorie V IUCN) située dans Roumanie, dans le comté de Bihor, dans le  territoire administratif des communes Cefa et Sânnicolau Român.

Cefa
Cefa (Cséffa en hongrois, Tscheppensdorf en allemand) est une commune roumaine du județ de Bihor, en Transylvanie, dans la région historique de la Crișana et dans la région de développement Nord-Ouest.
Coupe du monde de Formule 1 de course aérienne
La coupe du monde de Formule 1 (en anglais : Air Race 1 World Cup) est une compétition de course aérienne disputée depuis 2014. Les avions utilisés respectent la catégorie de Formule 1.

En 2019, il a été annoncé la création d'une compétition similaire avec des avions électriques (Air Race E) pour 2020, en collaboration avec Airbus et l'université de Nottingham.

Université de Nottingham
L'université de Nottingham (en anglais, The University of Nottingham) est une université anglaise, basée à Nottingham. Elle est fondée en 1881 et se situe à l’Est de la région des Midlands. Avec d’autres, elle constitue l’élite des universités britanniques et fait partie du prestigieux réseau universitaire Universitas 21 ainsi que du Russell Group (l’équivalent de l’Ivy League aux États-Unis).

En 2008, elle comptait plus de 33 000 étudiants inscrits (sont inclus dans ce chiffre 7 500 étudiant étrangers représentant plus d’une centaine de nationalités). Seulement 12 % des étudiants qui postulent pour intégrer cette prestigieuse université sont acceptés.

La chancelière est Lola Young depuis février 2020.
Antonius Geurts
Antonius Johannes Geurts, dit Antoon Geurts (né le 29 février 1932 à Veldhoven et mort le 5 octobre 2017 dans la même ville), est un kayakiste néerlandais qui a concouru dans les années 1960.

Il participe à trois éditions des Jeux olympiques et remporte la médaille d'argent en K2 1000 m lors des Jeux olympiques d'été de 1964.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Ère Genki
L'ère Genki (元亀) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Eiroku et avant l'ère Tenshō. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1570 au mois de juillet 1573. L'empereur régnant est Ōgimachi-tennō (正親町天皇).

Asakura Yoshikage
Asakura Yoshikage (朝倉 義景, Asakura Yoshikage, 12 octobre 1533-20 août 1573) était un samouraï japonais et un daimyō d'Echizen pendant l'époque Sengoku de l'histoire du Japon. Il était le petit-fils d'Asakura Toshikage.
Dick Haymes
Dick Haymes, de son vrai nom Richard Benjamin Haymes, est un chanteur et acteur américain né à Buenos Aires (Argentine), le 13 septembre 1918 et mort d'un cancer du poumon le 28 mars 1980 à Los Angeles, (Californie) États-Unis.

La Foire aux illusions (film, 1945)
La Foire aux illusions (State Fair) est un film musical américain en Technicolor de Walter Lang, sorti en 1945.

Il s'agit de l'adaptation du roman de Philip Duffield Stong écrit en 1932. Une première version a été tournée en 1933. Un remake sortira en 1962.
Empresa Líneas Marítimas Argentinas
Empresa Líneas Marítimas Argentinas (Elma) est une compagnie maritime argentine.

Elle exploitait différents paquebots entre 1960 et 1970 ; par exemple, l'itinéraire 17 linea Norte de Europa avec Rio Tunuyan et Libertad (1966-1967-1968), en concurrence de la Société générale des transports maritimes avec Provence et Bretagne.

Le Rio Tunuyan partait de Buenos Aires le 20/5, Santos le 23, Rio le 25, Las Palmas le 2/6, Vigo le 5/6 et Le Havre le 7/6, ensuite Hambourg ou Londres puis retour à Buenos Aires le 2 juillet.

17 de Octubre construit en  1950, en 1955 renommé Libertad, 1974 Villa Consitucion, 1975 démoli à Campana, 12,634

Rio Tunuyan construit en 1951, en 1952 renommé Evita, 1955 redevenu Rio Tunuyan, en 1972 Villa Contitucion, 11,317

Société générale des transports maritimes
La Société générale des transports maritimes (SGTM) est une compagnie de transports maritimes créée en 1865, à l'origine pour transporter du minerai de fer de l'Algérie vers Marseille, et disparue en 1974.

Elle exploite des lignes au départ du port du Havre avec ses deux derniers paquebots Bretagne et Provence de 1951.

Après s'être fait racheter par Fraissinet en 1960, elle passe sous le pavillon des Chargeurs réunis qui prend le contrôle de Fraissinet en 1964.
Longnewton
Longnewton est un village et une paroisse civile du comté de Durham, en Angleterre. Il est situé entre les villes de Darlington et Stockton-on-Tees. Administrativement, il relève du borough de Stockton-on-Tees. Au moment du recensement de 2011, il comptait 828 habitants.

Darlington (Royaume-Uni)
Darlington est une ville anglaise du nord-est du pays, à 20 kilomètres de Durham et à quinze kilomètres à l'ouest de Middlesbrough. La ville est située sur la petite rivière Skerne (en), qui rejoint le fleuve Tees non loin de la ville. Elle est parfois surnommée « Darlo » par les gens de la région. Elle regroupe une bonne partie de la population du borough, soit 106 000 habitants (2011). La ville est célèbre comme le lieu du premier chemin de fer de voyageurs. La gare est un arrêt important sur la ligne East Coast Main Line.
Stepan Chevyriov
Stepan Petrovitch Chevyriov ou Chevyrev (en russe : Степа́н Петро́вич Шевырёв, né le 30 octobre 1806 à Saratov, mort le 20 mai 1864 à Paris) est un critique et historien littéraire russe qui fut également poète, académicien de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, professeur de la littérature russe à l'université impériale de Moscou, conseiller d'État, chevalier de l'Ordre de Sainte-Anne de 3e classe.

Saratov
Saratov (en russe : Саратов) est une ville de l'Ouest de la Russie, capitale administrative de l'oblast de Saratov. Elle est située à 726 km au sud-est de Moscou, sur la rive droite (rive ouest) de la Volga (réservoir de Volgograd). Saratov est un nœud ferroviaire et routier important, elle possède un port fluvial et un aéroport international. Sa population s'élevait à 843 460 habitants en 2016 et en faisait d'elle la 16e ville de Russie. Elle forme avec Engels et d'autres villes une agglomération de 1,19 million d'habitants en 2005. En janvier 2022, sa superficie est multipliée par cinq, faisant d'elle la deuxième ville de Russie pour l'étendue.

Saratov est un centre industriel important et diversifié, et le siège de nombreuses institutions culturelles et pédagogiques, dont une Alliance française.
Filariidae
Filariidae est une famille de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire).

Ces filaires sont toutes responsables de parasitoses humaines (filarioses).

Cuticule
La cuticule (du latin cuticula « petite peau », diminutif de cutis) est la couche externe qui recouvre et protège les organes aériens des plantes terrestres, des champignons et les organes de certains animaux. Les divers types de cuticules ne sont pas homologues et diffèrent par leur origine, leur structure, leur fonction et leur composition chimique.
Carel van Heeckeren van Wassenaer
Le baron Jacob Dirk Carel van Heeckeren van Wassenaer, né à Emmerich am Rhein le 8 février 1809 et mort à La Haye le 7 novembre 1875, est un militaire et homme politique néerlandais. Il est le fils de Willem Hendrik Alexander Carel van Heeckeren van Kell.

Chambellan de Guillaume Ier (roi des Pays-Bas), Guillaume II et Guillaume III des Pays-Bas

Membre de la première Chambre des États généraux (1849-1867)

Guillaume II (roi des Pays-Bas)
Guillaume II (en néerlandais : Willem Frederik George Lodewijk van Oranje-Nassau), né le 6 décembre 1792 à La Haye et mort le 17 mars 1849 à Tilbourg, est le deuxième roi des Pays-Bas, duc de Limbourg et grand-duc de Luxembourg de 1840 à 1849.
Précurseur protéique
Un précurseur protéique  appelé aussi proprotéine ou propeptide, est une protéine (ou un peptide) inactive pouvant être transformée en protéine active par une modification post-traductionnelle. Le nom du précurseur protéique est souvent le nom de la protéine active précédé du préfixe « pro ». Entrent par exemple dans cette catégorie la proopiomélanocortine (POMC), ou encore la proinsuline précurseur de l'insuline.

De même, on parle de proenzymes pour les précurseurs protéiques des enzymes. Cependant pour ces derniers la nomenclature est différente : au nom de l'enzyme, on rajoute le suffixe « ogène » (d'où l'autre nom des proenzymes, zymogène) comme le trypsinogène est la proenzyme de la trypsine.

On parle également de précurseurs lorsqu'une unité moléculaire (protéine, acide nucléique…) est assemblée avec des unités différentes (acides aminés, nucléotides…).

Modification post-traductionnelle
Une modification post-traductionnelle est une modification chimique d'une protéine, réalisée le plus souvent par une enzyme, après sa synthèse ou au cours de sa vie dans la cellule. Généralement cette modification entraîne un changement de la fonction de la protéine considérée, que ce soit au niveau de son action, de sa demi-vie, ou de sa localisation cellulaire.
Checkered Flag
Checkered Flag est la locution qui en anglais désigne le drapeau à damier utilisé lors des courses automobiles.

Cette locution peut également désigner :

Checkered Flag (en), un film de John Glen sorti en 1991 ;

Checkered Flag, un jeu vidéo sorti en 1991 sur Lynx et Jaguar ;

Checkered Flag, un disque de Dick Dale sorti en 1963.

Atari Jaguar
La Jaguar est une console de jeux vidéo de salon à cartouches datant de 1993, disposant d'une ludothèque limitée, et qui n'a pas connu un grand succès malgré sa technologie innovante. C’est l'avant-dernière console produite par Atari Corporation.
Bony Moronie
Bony Moronie est le 3e single du chanteur américain Larry Williams, sorti en 1957. Le titre rencontre à l'époque un certain succès en atteignant la 14e place du Billboard Hot 100 aux États-Unis. Il a ensuite été repris par de nombreux artistes, notamment Ritchie Valens, John Lennon ou Johnny Winter.

Larry Williams
Larry Williams (de son vrai nom Lawrence Eugene Williams) est un chanteur, pianiste et compositeur de rock 'n' roll et de rhythm and blues américain né le 10 mai 1935 à La Nouvelle-Orléans. Il s'est suicidé le 2 janvier 1980 à Los Angeles. Son style musical était proche de celui de Little Richard. Connu notamment pour les titres Bony Moronie et Dizzy Miss Lizzy, il a eu une influence importante sur les Beatles qui ont repris quelques-unes de ses chansons.
Protection (chanson)
Protection est une chanson de Massive Attack et de Tracey Thorn présente sur l'album Protection (1994). Tracey Thorn est la chanteuse d'Everything but the Girl.

La chanson contient un sample de The Payback (en) (1974) de James Brown. Le clip est réalisé par Michel Gondry.

La chanson a atteint la 14e place de l'UK Singles Chart.

Portail de la musique • section Chanson

Portail du Royaume-Uni

Portail de la musique électronique

Tracey Thorn
Tracey Thorn, née le 26 septembre 1962 à Brookmans Park (Hertfordshire), est une autrice-compositrice-interprète britannique. Elle est principalement connue pour son groupe Everything but the Girl en duo avec Ben Watt, son mari, et sa prestation sur l'album Protection de Massive Attack.

Elle est également l'auteur de plusieurs livres autobiographiques et tient une colonne dans le New Statesman.
Tchavoussy
Tchavoussy (en biélorusse : Чавусы ; en łacinka : Čavusy) ou Tchaoussy (en russe : Чаусы) est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Tchavoussy. Sa population s'élevait à 10 525 habitants en 2017.

Voblast de Mahiliow
La voblast de Mahiliow (en biélorusse : Магілёўская вобласць, Mahiliowskaïa voblast) ou oblast de Moguilev (en russe : Могилёвская область, Moguiliovskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Moguilev.

Cette voblast ainsi que la voblast de Homiel ont souffert sévèrement de la catastrophe de Tchernobyl.
Statue équestre d'Andries Pretorius
La statue équestre d'Andries Pretorius située au centre de Pretoria en Afrique du Sud, rend hommage à Andries Pretorius (1798-1853), un fermier et général boer, chef des Voortrekkers, qui a joué un rôle majeur durant la bataille de Blood River (1838), mais aussi lors de la fondation de la république éphémère de Natalia et lors de l'indépendance du Transvaal. La capitale administrative de la république d'Afrique du Sud a été baptisée Pretoria en son honneur.

Œuvre de Coert Steynberg, la statue équestre d'Andries Pretorius fut érigée à son emplacement actuel en 1955, année du centenaire de Pretoria. Elle fait partie d'un ensemble monumental comprenant un bassin, des bas-reliefs en bronze et la statue de son fils, Marthinus Wessel Pretorius.

Marthinus Wessel Pretorius
Marthinus Wessel Pretorius (né le 17 septembre 1819 à Graaff-Reinet, colonie du Cap et mort à Potchefstroom au Transvaal le 19 mai 1901) est un homme politique d'Afrique du Sud, dernier chef d'État de Potchefstroom entre 1853 et 1856, premier président de la république sud-africaine du Transvaal (South African Republic) de 1857 à 1860 puis de nouveau de 1864 à 1871, président de l'État libre d'Orange de 1859 à 1863 et cochef de l'État du Transvaal de 1880 à 1883 en tant que membre du triumvirat exécutif au côté de Paul Kruger et de Piet Joubert. Il est également le fondateur de Pretoria qu'il fait nommer en l'honneur de son père, le voortrekker Andries Pretorius.
Anne-Sophie d'Anhalt
Anne-Sophie d'Anhalt (15 juin 1584 – 9 juin 1652) est par la naissance membre de la Maison d'Ascanie et princesse d'Anhalt. Après son mariage, elle est comtesse de Schwarzbourg-Rudolstadt.

Anne-Sophie est née à Dessau, la huitième et la plus jeune fille de Joachim Ernest, Prince d'Anhalt, mais la quatrième fille de sa seconde épouse Éléonore, fille de Christophe de Wurtemberg.

Christophe de Wurtemberg
Christophe (12 mai 1515, Bad Urach – 28 décembre 1568, Stuttgart), aussi appelé Christophe Ier, est duc de Wurtemberg de 1550 à sa mort, et comte de Montbéliard en 1550-1553.

Fils unique du duc Ulrich et de Sabine de Bavière, élevé à la cour impériale d'Autriche. 
À la demande de son père, Christophe est au service du roi François Ier de France de 1534 jusqu'à 1542. Il même sert dans l'armée française comme capitaine en Savoie.
Il administre le comté de Montbéliard pour son père à partir de 1542, en remplacement de son oncle Georges Ier (parti pour incompatibilité d'humeur avec son frère). Il y règne jusqu'en 1553, année où il le rend à Georges Ier. Entre-temps, la mort de son père l'a fait duc de Wurtemberg.

À Montbéliard, il met fin à « l'Intérim » (abolition de la messe et des cérémonies catholiques) imposé par l'empereur Charles Quint.
Spécialité médico-technique
Les spécialités médico-techniques regroupent, dans le domaine médical, toutes les disciplines faisant appel à un plateau technologique visant au diagnostic et/ou au traitement des maladies.
Ces spécialités sont sous la responsabilité d'un docteur en médecine ou parfois d'un docteur en pharmacie pour la pharmacie et la biologie médicale en France.
En France, ils sont assistés de manipulateurs en électroradiologie médicale, de techniciens de laboratoire ou de préparateurs en pharmacie.
Au Canada, ceux-ci sont appelés technologues en milieu de santé.

Anatomie-pathologique

Biologie médicale

Radiologie et radiodiagnostic

Médecine nucléaire et Radiothérapie

Pharmacie

Technologue
Au sens premier du terme, un technologue est un spécialiste de la technologie ou de l'étude comparative des techniques. L'influence anglophone conduit parfois à appeler « technologue » un ingénieur ou un technicien qui maîtrise un nombre limité de techniques, dans un domaine très pointu.
Grotte de la Licorne (Allemagne)
La grotte de la Licorne (Einhornhöhle) est une grotte karstique dans du dolomite située à Scharzfeld, en Basse-Saxe à la limite de la Thuringe, en Allemagne. Elle est la plus grande grotte touristique de l'ouest du Harz. Classée comme monument naturel et, en 2006, dans le cadre du paysage karstique du Zechstein dans le sud du Harz, dans la liste des 77 principaux géotopes allemands, la grotte de la Licorne fait partie depuis 2017 des géoparcs de l'UNESCO.

Géoparc
Un géoparc est une aire protégée possédant des attraits géologiques correspondant généralement à des géosites. Des actions de protection et de valorisation de sites d'intérêt géologiques y sont développées en lien avec les patrimoines naturels et culturels du territoire. Le Réseau européen des Géoparcs et le Réseau mondial des Géoparcs sont soutenus par l’UNESCO.
Sénat Böhrnsen I
Le sénat Böhrnsen I (Senat Böhrnsen I) était le gouvernement du Land de Brême du 8 novembre 2005 au 28 juin 2007, durant la 16e législature du Bürgerschaft. Dirigé par le président du Sénat social-démocrate Jens Böhrnsen, il était soutenu par une grande coalition entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il fut formé à la suite de la démission d'Henning Scherf, au pouvoir depuis 1995, et de son troisième Sénat.

La coalition remporta les élections régionales du 13 mai 2007 mais Jens Böhrnsen décida de s'allier avec l'Alliance 90 / Les Verts pour former une coalition rouge-verte pour former le sénat Böhrnsen II.

Président du Sénat de Brême
Le président du Sénat de Brême (en allemand : Präsident des Senats von Bremen) est le chef du gouvernement de la ville libre et hanséatique de Brême et le bourgmestre de Brême (en allemand : Bürgermeister von Bremen).
Mont Diklo
Le mont Diklo, ou Diklosmta (géorgien : დიკლოსმთა), est un sommet caucasien situé à la frontière entre la région de Kakhétie dans l'Est de la Géorgie, et les républiques de Tchétchénie et du Daghestan en Russie. Il est situé dans la chaîne Pirikita qui est reliée au nord au Grand Caucase. L'altitude du sommet est de 4 285 mètres. La montagne a plusieurs glaciers, dont certains descendent dans la vallée.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Saint-Élie
Saint-Élie est une commune française, située dans la collectivité territoriale unique de la Guyane.

Cinquième plus grande commune de France par superficie, distante d'environ 80 km de la côte Atlantique, elle se situe au centre-nord de la Guyane française. Le bourg compte d'après le recensement de 2020 environ 200 habitants.

Son histoire est particulièrement marqué par l'orpaillage, légal comme illégal, qui a fait perdre à la commune la quasi-totalité de sa population au début des années 2000. Le village se repeuple progressivement durant les années 2010, avec par exemple la réouverture d'une école et d'une gendarmerie.

Théophile Vitalo
Théophile Vitalo (Cayenne, 1845 - Paris, 10 août 1895) est un orpailleur créole, descendant d'esclave, ayant vécu dans la seconde moitié du XIXe siècle, originaire de Guyane.

Grâce à la découverte d'un nouveau gisement d'or dans la région de Lawa en Guyane, il se retrouve à la tête d'une fortune considérable. A la faveur d'un changement de conjoncture au tournant de la Première Guerre mondiale, il investit massivement dans la terre, et se retrouve à la tête d'entreprises de production de sucre de canne.

Son parcours témoigne des relations conflictuelles entretenues par les orpailleurs avec les populations locales de Noirs Marrons (et notamment ici des Boni) dans une région contestée par les Hollandais du Suriname voisin. Il marque aussi l'émergence d'une nouvelle bourgeoisie créole qui, aux côtés de l'administration coloniale et de l’Église, deviendra un des piliers de la gouvernance politique et économique de Guyane.
USS Cooperstown
L'USS Cooperstown (LCS-23) est un littoral combat ship de classe Freedom de l’United States Navy. C’est le premier navire de guerre nommé d’après Cooperstown, dans l’État de New York,.

Ray Mabus, alors qu’il était secrétaire à la Marine des États-Unis, a annoncé le nom du Cooperstown le 25 juillet 2015 lors d’une cérémonie au Temple de la renommée du baseball, situé à Cooperstown. L’annonce faisait partie de la cérémonie qui rendait hommage aux joueurs de baseball qui ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale. Son nom honore les vétérans de l’armée américaine qui ont participé à de multiples conflits, à commencer par Morgan Bulkeley, premier président de la Ligue nationale, pendant la guerre de Sécession, et qui sont membres du Temple de la renommée du baseball,.

Ray Mabus
Raymond Edwin « Ray » Mabus, Jr., né le 11 octobre 1948 à Ackerman (Mississippi), est un homme politique et diplomate américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire à la Marine de 2009 à 2017.

Ancien directeur du NCIS (Naval Criminal Investigative Service), Mabus fut également le gouverneur du Mississippi de 1988 à 1992 et l'ambassadeur des États-Unis en Arabie saoudite de 1994 à 1996.

Il a fait une apparition caméo dans l'épisode 9 de la saison 7 de la série télévisée NCIS : Enquêtes spéciales, en jouant le rôle d'un agent spécial.
Like a Storm
Like a Storm est un groupe de hard rock néo-zélandais, originaire d'Auckland. Formé par Chris, Kent, et Matt Brooks, Like a Storm partage, au fil de son existence, la scène avec des groupes tels que Alter Bridge, Korn, Shinedown, Black Veil Brides, Creed, Puddle of Mudd, Staind, et Sick Puppies.

Staind
Staind est un groupe de post-grunge et de nu metal américain, originaire de Springfield, dans le Massachusetts. Le groupe compte en date sept albums studio : Tormented (1996), Dysfunction (1999), Break the Cycle (2001), 14 Shades of Grey (2003), Chapter V (2005), The Illusion of Progress (2008), et leur album homonyme (2011). Le groupe compte cinq singles à succès, et plus de 15 millions d'exemplaires vendus à l'international.