hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Bowdler
Thomas Bowdler (11 juillet 1754 - 24 février 1825) est un médecin anglais qui publia une version expurgée des œuvres de William Shakespeare, version qu’il considérait plus appropriée pour les femmes et les enfants. Il publia de la même façon une version d’Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain d’Edward Gibbon.

Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain
L’Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain est un ouvrage rédigé par l'historien britannique Edward Gibbon et originellement publié en anglais de 1776 à 1788 sous le titre de The History of the Decline and Fall of the Roman Empire. L'ouvrage a été traduit en français une première fois en 1795, repris en français plus moderne en 1812 ; d'autres éditions ont suivi jusque dans les années 2010.
Marie Ire
Marie Ire (1362-1401) est reine de Sicile de 1377 à 1401.

Marie Ire (1371-1395) est reine de Hongrie de 1382 à 1395.

Marie Ire (1376-1437) est comtesse d'Auvergne de 1424 à 1437.

Marie Ire (1516-1558) est reine d'Angleterre de 1553 à 1558.

Marie Ire (1542-1587) est reine d'Écosse de 1542 à 1567.

Marie Ire (1734-1816) est reine de Portugal de 1777 à 1816.

Marie Ire (reine de Portugal)
Marie Ire de Portugal, dite « la Pieuse » (au Portugal) ou « la Folle » (au Brésil), de son nom complet en portugais, Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana de Bragança, née le 17 décembre 1734 à Lisbonne et morte le 20 mars 1816 à Rio de Janeiro, est reine de Portugal du 24 février 1777 au 20 mars 1816. Elle est également reine du Brésil pendant trois mois, de 1815 à 1816.
ASEA
ASEA AB (acronyme de Allmänna Svenska Elektriska AB qui était le nom de l'entreprise jusqu'en 1977) était une entreprise d'ingénierie électrique suédoise. Elle fut fondée en 1883 et fusionna en 1988 avec l'entreprise suisse Brown, Boveri & Cie pour fonder le groupe ABB. Avant sa fusion, l'entreprise avait un chiffre d'affaires de 52 milliards de SEK et 73 000 employés.

L'entreprise a grandement contribué au développement de l'industrie énergétique suédoise. Du fait des conditions particulières du pays, elle a vite acquis des compétences importantes dans le domaine de la transmission électrique, faisant ainsi d'elle le leader mondial en câble HVDC. ASEA s'est aussi positionné dans le domaine nucléaire, avec la fondation de ASEA atom, ainsi que dans la plupart des autres formes de production électrique, grâce aux développements de générateurs. Enfin, l'entreprise était le principal constructeur de trains du pays.

Générateur électrique
Un générateur électrique est un dispositif permettant de produire de l'énergie électrique à partir d'une autre forme d'énergie. Par opposition, un appareil qui consomme de l'énergie électrique s'appelle un récepteur électrique.
Comment on écrit l'histoire
Comment on écrit l'histoire. Essai d'épistémologie est un ouvrage de l'historien français Paul Veyne publié en 1971. Il s'agit d'un ouvrage d'épistémologie historique s'inscrivant dans la lignée des travaux d'Henri-Irénée Marrou (en particulier, De la connaissance historique, 1954). Prenant ses distances avec le marxisme et le structuralisme alors dominants, Veyne s'appuie particulièrement sur la méthode élaborée par le sociologue allemand Max Weber qu'il considère davantage comme un historien.

Henri-Irénée Marrou
Henri-Irénée Marrou, né à Marseille le 12 novembre 1904 et mort à Bourg-la-Reine le 11 avril 1977, est un universitaire et historien antiquisant français, spécialiste du christianisme primitif et de philosophie de l'histoire. Il est aussi connu, notamment comme musicologue, sous le pseudonyme de Henri Davenson.
Busoga
Le Busoga est un royaume bantou traditionnel et l'une des cinq monarchies constitutionnelles de l'Ouganda actuel. Le royaume est une institution culturelle qui promeut la participation populaire et l'unité des peuples de la région par le biais de programmes de développement visant à améliorer leur niveau de vie. Busoga aspire à un peuple uni qui jouit d'une prospérité économique, sociale et culturelle et aide les Isebantu Kyabazinga.  L'ancien Kyabazinga était Henry Wako Muloki, mort en septembre 2008.

Lac Kyoga
Le lac Kyoga est un lac complexe et peu profond d'Ouganda, d'environ 1 720 km2 de superficie et situé à  914 m d'altitude. Le Nil Victoria le traverse dans son parcours entre le lac Victoria et le lac Albert. Son apport d'eau le plus important vient donc du lac Victoria. En amont le Nil Victoria est régulé par le barrage hydraulique de Nalubaale à Jinja. Un autre apport d'eau pour le lac est la région du mont Elgon à la frontière entre l'Ouganda et le Kenya. Bien que le lac Kyoga fasse partie du réseau hydraulique des Grands Lacs, il n'est pas lui-même considéré comme un grand lac.
Bilan saison par saison du Club des patineurs de Berne
Le Club des patineurs de Berne est une équipe membre de la Swiss Ice Hockey Federation (Fédération suisse de hockey sur glace). Cette page retrace ses résultats, depuis sa création, dans les différentes compétitions auxquelles elle a participé.

Fédération suisse de hockey sur glace
La Swiss Ice Hockey Federation (SIHF), anciennement appelée Ligue suisse de hockey sur glace (LSHG) est l'organisme affilié à la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) chargée du hockey sur glace en Suisse. Elle portait également les noms de Schweizerische Eishockeyverband (SEHV) en allemand et Federazzione Svizzera di hockey su ghiaccio en italien.
Squircle
Un squircle est, en géométrie algébrique, une forme mathématique intermédiaire entre un carré et un cercle. C'est un cas particulier d'une superellipse. Le mot « squircle » est un mot-valise des mots anglais « carré » (square) et « cercle » (circle).

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Ladislas Ier
Ladislas Ier est un nom porté par plusieurs souverains et nobles européens :

Ladislas Ier (en hongrois Szent László), roi de Hongrie, canonisé par l'Église catholique (1077-1095) ;

Ladislas Ier Herman (en polonais Władysław Herman), duc de Pologne (1079-1102) ;

Ladislas Ier le Bref ou Petite-Coudée (en polonais Władysław Łokietek), roi de Pologne (1261-1333) ;

Ladislas Ier (1377-1414), roi de Naples ;

Ladislas Ier le Posthume (en tchèque Ladislav Pohrobek), archiduc d'Autriche (1440-1457), roi de Bohême (1440-1457) et roi de Hongrie (1444-1457).

Ladislas Ier (roi de Naples)
Ladislas d'Anjou-Durazzo dit le Magnanime et le Victorieux, né à Naples le 15 février 1377, mort à Naples le 6 août 1414, roi de Naples de 1386 à 1414, roi titulaire de Jérusalem, de Dalmatie, de Croatie, de Ramie, de Serbie, de Galicie, de Lodomérie, de Cumanie et de Bulgarie et roi de Hongrie en 1403, est le fils de Charles III de Naples, roi de Naples et de Hongrie, et de Marguerite de Durazzo.

Il est le frère de Jeanne II, qui accède au trône à la mort de celui-ci.
XIe législature des Cortes de Castille-La Manche
La XIe législature des Cortes de Castille-La Manche est un cycle parlementaire des Cortes de Castille-La Manche, d'une durée initiale de quatre ans, ouvert le 22 juin 2023 à la suite des élections du 28 mai précédent.

Président des Cortes de Castille-La Manche
Le président des Cortes de Castille-La Manche est le député chargé d'occuper la présidence des Cortes de Castille-La Manche. Après le président de la Junte des communautés de Castille-La Manche, il est la deuxième autorité de la communauté autonome.

Le titulaire de ce poste est, depuis le 19 juin 2019, le socialiste Pablo Bellido.
Music Hall
Music-hall, grande salle de spectacle où se produisent des artistes de variétés ;

Music-Hall (The Song and Dance Man), film américain sorti en 1926 de Herbert Brenon ;

Music Hall (en), film américain sorti en 1934 de John Baxter ;

Music Hall, série télévisée française de Marcel Bluwal, diffusée en 1985 ;

Music Hall, série télévisée québécoise diffusée en 2002 ;

Music-hall, émission de divertissement québécoise, diffusée entre 1955 et 1962 ;

Music-hall, pièce de théâtre de Jean-Luc Lagarce écrite en 1988 ;

Le Cincinnati Music Hall, achevé en 1878, salle de spectacles de musique classique de Cincinnati ;

Le Music Hall, salle de spectacle de Beyrouth.

Music-Hall (film, 1926)
Music-Hall (The Song and Dance Man) est un film américain réalisé par Herbert Brenon, sorti en 1926. Basé sur une pièce de théâtre de George M. Cohan, il est produit par Famous Players-Lasky et distribué par Paramount Pictures.
CBKFT-DT
CBKFT-DT est une station de télévision saskatchewanaise de langue française située à Regina détenue par la Société Radio-Canada et faisant partie du réseau de la Télévision de Radio-Canada. Elle s'adresse aux téléspectateurs fransaskois.

La programmation de CBKFT est identique au réseau de Radio-Canada du Québec, mais décalé de 2 heures étant donné la différence de fuseau horaire, sauf pour les sports et événements en direct. Le Téléjournal-Saskatchewan est produit et diffusé à 18 h, heure locale de Regina.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Rachel Boyer
Rachel Boyer, née Adolphine Marie Andréa Rachel Boyer le 11 octobre 1864 à Nevers et morte le 11 août 1935 à Neuilly-sur-Seine, est une actrice et philanthrope française, pensionnaire de la Comédie-Française.

Jean-François Regnard
Jean-François Regnard, né le 7 février 1655 à Paris mort le 4 septembre 1709 au château de Grillon à Dourdan, est un écrivain et dramaturge français.

Il est considéré aux XVIIIe et XIXe siècles comme le meilleur poète comique français après Molière. Voltaire dit à son sujet : « Qui ne se plaît pas avec Regnard n'est pas digne d'admirer Molière. »

Outre ses célèbres comédies, on lui doit des récits de ses voyages, un petit roman, la Provençale, qui n'est que sa propre histoire, ainsi que des poésies diverses, parmi lesquelles on remarque une Satire contre les maris, en réponse à la satire de Boileau contre les femmes.
Route 25 (Manitoba)
La Route 25 (PTH 25) est une route provinciale du Manitoba. Il s'agit d'une route route ouest / est débutant à la route 259 à Wheatland, se dirigeant vers l'est en passant par Rivers et prenant fin à l'intersection avec la route 10 près de Forrest.

Rivers (Manitoba)
Rivers est une ville du Manitoba située dans l'ouest de la province et étant enclavée dans la municipalité rurale de Daly. La ville fut nommée en l'honneur de Sir Charles Rivers Wilson, président du conseil de la Compagnie de chemin de fer du Grand Tronc du Canada en 1908. La ville se situe à 40 km au nord-ouest de Brandon.
Championnat d'Espagne de football 1956-1957
Le championnat d'Espagne de football 1956-1957 est la 26e édition du championnat. La compétition est remportée par le Real Madrid. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se dispute du 9 septembre 1956 au 21 avril 1957.

Le club madrilène l'emporte avec cinq points d'avance sur le Séville CF et sur le troisième, le CF Barcelone. C'est le cinquième titre des « merengues » en championnat.

Le système de promotion/relégation est modifié : descente et montée automatique pour les deux derniers de division 1 et les deux premiers des deux groupes de deuxième division. En fin de saison, le Deportivo La Corogne et le CD Condal sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés la saison suivante par le Real Sporting de Gijón et le Grenade CF.

L'attaquant argentin Alfredo Di Stéfano, du Real Madrid, termine, pour la troisième fois, meilleur buteur du championnat avec 31 réalisations.

Sevilla Fútbol Club
Le Sevilla Fútbol Club (en français Club de football de Séville, couramment appelé Séville FC), est un club de football de Séville, en Andalousie, existant depuis 1890 et jouant en Liga espagnole.

Le Séville FC est le deuxième club le plus ancien d'Espagne après le Recreativo de Huelva, autre club andalou, fondé un mois et deux jours plus tôt.

Dans le classement historique de la première division espagnole (es), le FC Séville est situé en 6e position.

C'est l'équipe andalouse ayant gagné le plus de titres, qui a passé le plus de saisons en Primera División. Le club détient le record de victoires en Coupe UEFA ou Ligue Europa.

Le club ouvre son stade en 1958, le Stade Ramón-Sánchez-Pizjuán qui a une capacité de 45 500 places. Il entretient une rivalité avec l'autre club de Séville, le Real Betis.
California State Route 78
La California State Route 78 est une route de l'État de Californie, aux États-Unis. Orientée est-ouest, elle relie Blythe à Oceanside.

SR 78 et El Camino Real

SR 78 à l'est de Escondido

SR 78 à Ramona

SR 78 dans le parc d'État d'Anza-Borrego Desert

SR 78 et 79 à Julian

Portail de la route

Portail de la Californie

Oceanside (Californie)
Oceanside est une municipalité américaine du comté de San Diego, en Californie. La population de la ville est de 173 303 habitants, sur 107,7 km2, ce qui en fait la troisième ville du comté de San Diego, et est en très forte augmentation. La ville se situe au sud de l'United States Marine Corps Camp Pendleton.
Marathon de Genève
Le marathon de Genève ou Generali Genève Marathon (GGM) est une épreuve de course à pied sur route de 42,195 km, organisée par l'Association Genève Marathon, se déroulant à Genève, en Suisse. En parallèle du marathon, se courent aussi un peu plus tôt le même jour, un semi-marathon, un semi-marathon en fauteuil ainsi que le marathon relais. D'autres courses ont également lieu durant le même week-end; un 10km, un 5km ouvert à tous ainsi que des courses juniors.

Semi-marathon
Le semi-marathon (ou demi-marathon au Québec) est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 21,0975 kilomètres, la moitié d'un marathon. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme organise depuis 1992 un championnat du monde de semi-marathon, à l'exception des années 2006 et 2007 qui furent remplacées par le championnat du monde de course sur route, sur la distance voisine de 20 km, puis réinstituée en 2008.
Paix de Buczacz
La paix de Buczacz, qui marque un intermède dans la guerre russo-turque de 1676-1681, fut signée le 18 octobre 1672 à Buczacz (en ukrainien : Boutchatch) entre l'Union de Pologne-Lituanie et l'Empire ottoman de Mehmed IV. Le roi Michel Wiśniowiecki, incapable de combattre les armées turques et tatares commandées par le grand vizir Fazıl Ahmet Köprülü, dut leur abandonner un territoire devenu le pachalik de Podolie et leur promettre un tribut annuel de 22 000 thalers. Mais la Diète polono-lituanienne rejeta ce traité et la guerre reprit sous le commandement du futur roi Jean Sobieski. Elle s'acheva en 1676 par le traité de Jouravno.

Mehmed IV
Mehmed IV (2 janvier 1642 - 6 janvier 1693), surnommé Avcı (« le chasseur », à cause de sa passion pour la chasse), est sultan de l'Empire ottoman et calife de l’islam pendant près de quarante ans, du 8 août 1648 au 8 novembre 1687. Jusqu'au XXe siècle, les sources l'appelaient plus couramment Mahomet IV.
L'Épée des tempêtes
L'Épée des tempêtes est le second roman de la trilogie des Héros des romans Lancedragon. Il a été écrit en 1988 par Nancy Varian Berberick qui a également écrit des petites histoires de Lancedragon pour le magazine Dragon. L’histoire utilise l’univers du jeu de rôle Donjons et Dragons.

Ce roman raconte un épisode de l'histoire de Lancedragon, avec une distrution de nains, un ménestrel, et un kender.

Dragon Magazine
Dragon Magazine est l'une des deux revues officielles du jeu de rôle Donjons et Dragons, l'autre étant Dungeon. Fondée en 1976 aux États-Unis, une édition française a également été publiée dès 1991. Depuis 2007, Dragon Magazine n'est publiée qu'en support numérique sur Internet.

Plutôt orienté heroic fantasy le magazine parle aussi de science-fiction mais aussi de diverses mythologies.
Pseudochorthippus parallelus
Criquet des pâtures, Oedipode parallèle

Pseudochorthippus parallelus, le Criquet des pâtures, parfois aussi nommé Oedipode parallèle, est une espèce d'insectes orthoptères de la famille des Acrididae.

Orthoptera
Orthoptères

Les orthoptères ou Orthoptera (du grec orthos, droit, et ptéron, aile) sont un ordre de la classe des insectes.

Ces animaux se caractérisent par des ailes alignées par rapport au corps. On estime à 22 000 le nombre d'espèces présentes sur la planète. La grande majorité de ces espèces sont phytophages (se nourrissent de végétaux), bien que plusieurs soient régulièrement prédatrices. Cet ordre est scindé en deux sous-ordres : les ensifères (grillons et sauterelles) et les caelifères (criquets).
M101 (galaxie)
M101 (NGC 5457), aussi appelé galaxie du Moulinet, est une très vaste galaxie spirale intermédiaire relativement rapprochée, vue de face et située dans la constellation de la Grande Ourse. Elle a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781.

M101 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique SA B(rs)cd dans son atlas des galaxies,. Halton Arp a aussi inscrit cette galaxie dans son atlas des galaxies particulières comme la 26e entrée. Il l'a décrit comme un exemple de galaxie spirale possédant un important bras (heavy arm).

Bindon Stoney
Bindon Blood Stoney (né le 13 juin 1828 à Oakley Park, Comté d'Offaly – mort le 5 mai 1909 à Dublin) est un ingénieur irlandais. Il est élu membre de la Royal Society le 2 juin 1881. En 1874, il reçoit la médaille Telford.

Il est le frère du physicien George Stoney et l'oncle de George FitzGerald, de Florence Stoney et d'Edith Anne Stoney.
District historique de Stoddartsville
Le district historique de Stoddartsville est un district historique des États-Unis situé dans le township de Buck, dans le comté de Luzerne, en Pennsylvanie. Le district comprend 36 bâtiments participants, 14 sites contributeurs et 1 structure contributrice dans le centre d'usinage et de transport du XIXe siècle de Stoddartsville. Il comprend des maisons et des résidences secondaires, des dépendances et des puits, ainsi que des vestiges de moulins et de courses de moulins (?), des ruines de grange et des ruines de « serrures à ours » (?) et de barrages à ailes (?). Les ressources contribuant notablement comprennent les vestiges du moulin à farine de Stoddart et des sites archéologiques connexes, les vestiges du moulin à scie de Stoddart (1815), la maison « Appleyard » (vers 1815), la « maison de Miller » (1890-1893), le Inn (vers 1875) et la maison Stoddart ou « The Maples » (vers 1810).

Il a été ajouté au Registre national des lieux historiques en 1998.

Puits à eau
Un puits à eau est le résultat d'un terrassement vertical, mécanisé (par forage, havage, etc.) ou manuel, permettant l'exploitation d'une nappe d'eau souterraine, autrement dit un aquifère. L'eau peut être remontée au niveau du sol grâce à un seau ou une pompe, manuelle ou non. Les puits sont très divers, que ce soit par leur mode de creusement, leur profondeur, leur volume d'eau, ou leur équipement.
Shuten Doji (manga)
Shuten Doji (手天童子, Shutendōji) est un manga de type shōnen de Go Nagai, prépublié dans le Weekly Shōnen Magazine entre septembre 1976 et avril 1978 et compilé en 9 volumes reliés par Kōdansha.

Il est adapté en une série animée OAV de 4 épisodes sortis au Japon entre 1989 et 1991. Elle met en scène un monde en proie aux démons Oni, mêlant horreur et folklore japonais. L’histoire est inspirée de la légende de Minamoto Raikō, un guerrier japonais du 10e siècle, célèbre pour avoir vaincu le roi démon Shuten Doji.

Une seconde série manga, Gōmaden Shutendōji (降魔伝 手天童子), est parue dans le Champion Red entre octobre 2002 et décembre 2005, et publiée par Kōdansha en un total de 7 volumes reliés.

Contes et légendes traditionnels du Japon
Les contes et légendes traditionnels du Japon sont un des éléments du folklore japonais, fortement influencé par les deux principales religions du pays, le shinto et le bouddhisme. Les  personnages de ces récits sont placés dans des situations humoristiques ou bizarres face à des êtres surnaturels variés — bodhisattva, des kami (神, dieux et esprits), yōkai (妖怪, esprits monstres tels que oni, kappa et tengu), les obake (お化け, esprits métamorphes), yūrei (幽霊, fantôme), dragons, et autres animaux dotés de pouvoirs surnaturels, les trois plus récurrents étant le bake-gitsune (化け狐, l'esprit-renard), le bake-danuki (化け狸, tanuki-métamorphe), et le bakeneko (化け猫, chat-métamorphe).
Akihasan Hongū Akiha-jinja
L'Akihasan Hongū Akiha-jinja (秋葉山本宮秋葉神社) est un sanctuaire shinto situé dans l'arrondissement de Tenryū-ku à Hamamatsu (ancienne ville d'Haruno) dans la préfecture de Shizuoka au Japon. Le sanctuaire est situé près du sommet du mont Akiha, sur le versant sud des monts Akaishi. C'est le premier des huit cents sanctuaires Akiha du pays.

La principale fête du sanctuaire est organisée chaque année pendant trois nuits en décembre, et les cérémonies se caractérisent par l'emploi d'énormes fusées et autres feux d'artifice.

Monts Akaishi
Les monts Akaishi (赤石山脈, Akaishi sanmyaku) ou Alpes du Sud (南アルプス, Minami arupusu) sont un massif montagneux du Japon. Il s'étend à travers les préfectures de Nagano, Shizuoka et Yamanashi.

Les principales montagnes des monts Akaishi sont le mont Kita, le mont Aino et le mont Nōtori.
August Ahlqvist
Karl August Engelbrekt Ahlqvist, dont le nom de plume est A. Oksanen, né le 7 août 1826 à Kuopio et mort le 20 novembre 1889 à Helsinki, est un poète finlandais, chercheur en langues finno-ougriennes puis professeur de finnois et chancelier de l'université d'Helsinki.

Khantys
Les Khantys ou Khantes, du groupe des Ostiaks sont une ethnie vivant dans le nord de la Russie européenne et dans le nord-ouest de la Sibérie, de part et d'autre de l'Oural et de l'Ob.

Leur langue, le khanty, fait partie de la famille linguistique finno-ougrienne.
Cinara cupressi
Cinara cupressi (le puceron du cyprès, puceron bronzé, aphidé du cyprès) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae.

C'est l'un des pucerons géants des conifères qui infectent les branches de nombreux conifères dans l'hémisphère nord. Ces insectes sont parfois suffisamment nombreux pour causer des dégâts à leur habitat d'origine, mais ils ne sont en général pas considérés comme de grands ravageurs des forêts. Il est devenu envahissant en Afrique et en Europe de l'Est.

Le puceron du cyprès fait partie des 100 pires espèces envahissantes selon UICN.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.