hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biologie des systèmes
La biologie des systèmes (ou biologie intégrative)  est l'étude des interactions et du comportement des composants des entités biologiques, y compris les molécules, les cellules, les organes et les organismes

C'est un domaine récent de la biologie qui étudie les organismes vivants comme les systèmes qu'ils sont en réalité, par opposition aux approches historiques qui tendent à décomposer l'étude à tous les niveaux, en biologie, physiologie, biochimie… La biologie systémique cherche à intégrer différents niveaux d'informations pour comprendre comment fonctionne réellement un système biologique. En étudiant les relations et les interactions entre différentes parties du système biologique (organites, cellules, systèmes physiologiques, réseaux de gènes et de protéines permettant la communication des cellules), le chercheur tente de former un modèle de fonctionnement de la totalité du système.

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Gare de Lisle-sur-Tarn
La gare de Lisle-sur-Tarn est une gare ferroviaire française de la ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac, située sur le territoire de la commune de Lisle-sur-Tarn, dans le département du Tarn, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Occitanie, desservie par des trains express régionaux.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Pierre Balmain
Pierre Balmain, né le 18 mai 1914 à Saint-Jean-de-Maurienne et mort le 29 juin 1982 à Neuilly-sur-Seine, est un grand couturier français qui créa sa propre maison de couture en 1945. Il la dirigea jusqu'à sa mort en 1982. Christophe Decarnin, notamment, lui a succédé.

Théâtre Antoine - Simone-Berriau
Le théâtre Antoine - Simone-Berriau, souvent simplement appelé le théâtre Antoine, est un théâtre situé au 14, boulevard de Strasbourg, dans le 10e arrondissement de Paris.

Depuis le 20 novembre 1989, le théâtre Antoine est inscrit au titre des Monuments historiques.
Lamberterie
Olivia de Lamberterie, journaliste et critique littéraire française.

Jean-Pierre de Lamberterie, homme politique français.

Paul de Lamberterie, homme politique français.

Charles de Lamberterie, linguiste français.

Charles de Lamberterie
Charles de Lamberterie (né le 24 janvier 1945) est un helléniste français.

Professeur d'histoire de la langue grecque à l'université Paris-IV de 1996 à 2013, il est également arménologue et spécialiste des langues indo-européennes. Il est membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres depuis 2010.
Chasse sur la lagune
Chasse sur la lagune – ou Caccia in laguna en italien – est un tableau réalisé par le peintre italien Vittore Carpaccio vers 1490-1495. De format vertical, cette huile sur panneau est une scène de genre qui représente plusieurs embarcations engagées dans une chasse à l'arc des cormorans de la lagune de Venise. Achetée en 1979, l'œuvre fait partie des collections du J. Paul Getty Museum de Los Angeles, aux États-Unis.

À son verso se trouve une autre peinture qui représente des lettres en trompe-l'œil. Le recto lui-même n'est qu'un fragment d'une œuvre découpée dont une autre pièce est conservée au musée Correr de Venise. L'étrange fleur de lys que l'on remarque dans le coin inférieur gauche de Chasse sur la lagune prolongeait autrefois la tige sortant d'un vase dans l'angle supérieur correspondant de Deux Dames vénitiennes.

Verso de Chasse sur la lagune – J. Paul Getty Museum, Los Angeles.

Deux Dames vénitiennes – Musée Correr, Venise.

Lagune de Venise
La lagune de Venise, ou lagune vénète, est une lagune de la mer Adriatique septentrionale, le long des côtes de la Vénétie où se situe la ville de Venise.

La superficie de la lagune est d’environ 550 km2, dont 8 % sont occupés par la terre (Venise même et les nombreuses petites îles), 11 % environ sont en permanence composés d'eau, ou canaux dragués, et 80 % environ sont des zones marécageuses, des marais d'eau salée et des sansouires.

La lagune de Venise, ainsi que la ville de Venise, sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1987.
Gouvernement Peeters
La Flandre ( Communauté flamande et Région flamande) a connu plusieurs dirigés par Kris Peeters :

Gouvernement Peeters I (28 juin 2007 - 13 juillet 2009)

Gouvernement Peeters II (13 juillet 2009 - 22 juillet 2014)

Gouvernement Peeters I
Le gouvernement Kris Peeters I est un gouvernement flamand quadripartite composé de socialistes, de sociaux-chrétiens, alliés au N-VA et de libéraux. Le 22 septembre 2008, la composante N-VA quitte le gouvernement, à la suite de l'éclatement du cartel CD&V/N-VA.

Ce gouvernement fonctionne à partir du 28 juin 2007 en remplacement du gouvernement Leterme. Le gouvernement Peeters II lui succède le 13 juillet 2009.
Critics' Choice Television Award de la meilleure série télévisée d'animation
Le Critics' Choice Television Award de la meilleure série télévisée d'animation (Critics' Choice Television Award for Best Animated Series) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie de la télévision par le jury de la Broadcast Television Journalists Association depuis 2012.

Undone
Undone est une série d'animation pour adultes américaine de genre comédie dramatique, créée par Raphael Bob-Waksberg et Kate Purdy, et mise en ligne entre le 13 septembre 2019 et le 29 avril 2022 sur Prime Video. Elle est animée avec la technique de rotoscopie,,,,.
Charles Bean
Charles Edwin Woodrow Bean, né le 18 novembre 1879 et mort le 30 août 1968, (généralement appelé C. E. W. Bean), est un historien et correspondant de guerre australien de la Première Guerre mondiale.

On se souvient de Bean comme l'éditeur des 12 volumes de l'histoire officielle de l'Australie dans la guerre de 1914-1918 et il joue un rôle important dans la création du Mémorial australien de la guerre, ainsi que dans la création et la vulgarisation de la légende ANZAC.

Mémorial australien de la guerre
Le mémorial australien de la guerre (The Australian War Memorial) est un mémorial national australien consacré à la mémoire de tous les membres de ses forces armées et des organismes de soutien qui sont morts ou ont participé aux guerres du Commonwealth d'Australie. Il est situé à Canberra, capitale de l'Australie. C'est un musée qui regroupe l'histoire de la Première Guerre mondiale ainsi que de la Seconde Guerre mondiale
ORX
ORX est un moteur de jeu en open source, portable, léger, orienté 2D basé sur des plug-ins, piloté par les données (Data driven ce qui le rend facile à utiliser), et écrit en C.

Il fonctionne sous Windows (versions MinGW et Visual Studio ), Linux, MacOS, iOS et Android.

Graphe de scène
Un graphe de scène est une structure générale de données utilisée communément par les outils de modélisation tridimensionnelle et les jeux vidéo actuels. Le graphe de scène structure de manière logique la représentation spatiale d'une scène graphique. La définition d'un graphe de scène est floue, puisque les programmeurs qui implémentent les graphes de scène dans les applications, plus particulièrement dans l'industrie du jeu vidéo, reprennent les principes généraux et les adaptent à leurs besoins particuliers.

D'une manière générale, un graphe de scène est une collection de nœuds renfermée dans un graphe ou une structure d'arbre. Ceci signifie qu'un nœud peut avoir plusieurs enfants mais seulement un parent. Ainsi, un effet appliqué sur un nœud se répercute sur ses descendants, ce qui permet de propager l'opération à un groupe de nœuds. Dans de nombreux programmes, l'utilisation typique est pour appliquer une transformation géométrique à un groupe d'objets.
Dorin N. Poenaru
Dorin Mircea Stelian Poenaru, né le 9 avril 1936, à Suiug, Bihor, est un physicien nucléaire et ingénieur roumain. Il a contribué à la théorie de la radioactivité des particules lourdes et de la radioactivité de clusters.

Doubna
Doubna (en russe : Дубна) est une ville de Russie, dans l'oblast de Moscou. Doubna s'est développée après la Seconde Guerre mondiale à partir d'un des plus grands centres de recherche nucléaire au monde. Sa population s'élevait à 74 791 habitants en 2014.
Yves Martin (sociologue)
Yves Martin, né le 22 novembre 1929 à Lachine et mort le 23 février 2021, est un sociologue, professeur et haut fonctionnaire québécois. Il a été le premier recteur laïc de l'Université de Sherbrooke et l'un des fondateurs de l'Institut de recherche en santé et sécurité du travail du Québec.

Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail
L’Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST) est un centre de recherche québécois fondé en 1980 et spécialisé dans la santé et la sécurité du travail,. Sa mission consiste à contribuer à la prévention des accidents et des maladies professionnelles, ainsi qu’au retour durable au travail, par la recherche scientifique, l’expertise de ses laboratoires et la diffusion des connaissances.

L’IRSST est un organisme sans but lucratif dont le conseil d’administration regroupe à parts égales des représentantes et représentants des employeurs et des travailleuses et travailleurs. Il est principalement financé par la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST), à partir des cotisations des employeurs, et est reconnu comme organisme de bienfaisance depuis 1982.
Siiri Oviir
Siiri Oviir, née le 3 novembre 1947 à Tallinn, est une femme politique estonienne membre du Parti du centre (EK).

Elle est députée européenne de 2004 à 2014, et siège au groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE). Au niveau national, elle fut ministre des Affaires sociales entre 1990 et 1992, en 1995, puis de 2002 à 2003, et fait partie des membres fondateurs du Parti du centre.

Riigikogu
Le Riigikogu (en français : « Assemblée d'État ») est le parlement monocaméral de la république d'Estonie.

Détenteur du pouvoir législatif du pays, il est composé de 101 députés élus au suffrage universel direct selon la proportionnelle D'Hondt pour un mandat de quatre ans.
Élections législatives néo-zélandaises de 1871
Des élections législatives ont lieu en Nouvelle-Zélande du 14 janvier au 23 février 1871. À l'issue d'une législature de cinq ans, il s'agit de renouveler l'ensemble des députés de la Chambre des représentants, dont le nombre est désormais porté à 78. C'est la première élection à bulletin secret dans l'histoire du pays, et la seconde élection pour les quatre sièges réservés aux Maori, après les élections partielles de 1868.

Vote à bulletin secret
Le vote à bulletin secret est une méthode de vote dans laquelle le choix du votant à une élection ou à un référendum est anonyme, tant au moment du vote, qu'après celui-ci. L'enjeu principal est d'assurer que l'électeur exprime un choix profond en empêchant toute tentative d'influence que ce soit par intimidation ou subornation. Mais cette méthode de vote à bulletin secret rompt la traçabilité du bulletin de vote jusqu'au votant, rendant ainsi difficile la vérification des votes en cas de litige.
Tournoi de tennis de Taïwan (WTA 1994)
Le tournoi de tennis de Taïwan est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1994, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 14 au 20 novembre 1994.

Wang Shi-Ting remporte le simple dames. En finale, elle bat Kyoko Nagatsuka, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Michelle Jaggard et Rene Simpson.

Kyoko Nagatsuka
Kyoko Nagatsuka (長塚 京子, Nagatsuka Kyōko, née le 22 février 1974) est une joueuse professionnelle de tennis japonaise. Elle a joué de 1989 à 2001.

1995 reste sa saison la plus remarquable sur le circuit WTA. Elle atteint, cette année-là, le 4e tour à deux reprises en simple dans les tournois du Grand Chelem : à l'Open d'Australie (battant au 2e tour la toute jeune Martina Hingis) et à Roland-Garros. Le 14 août, au bénéfice notamment de ces bons résultats, elle se hisse au 28e rang mondial.

Kyoko Nagatsuka s'est imposée deux fois consécutivement aux Internationaux d'Hobart en double dames, en 1995 et 1996 (respectivement associée à Ai Sugiyama et Yayuk Basuki).
Moonchild Trio
Moonchild Trio, The Moonchild Trio ou parfois stylisé Moondchild trio, est un groupe de metal avant-gardiste américain, originaire de New York. Il est formé en décembre 2005 et mêle les styles metal avant-gardiste, punk hardcore et rock expérimental. Dirigé par John Zorn, le projet combine la composition et l'improvisation au sein du rock (d'après la pochette de l'album Moonchild, Songs Without Words). Tous les albums de Moonchild Trio sont enregistrés par Tzadik Records, le label indépendant fondé par John Zorn.

Templars: In Sacred Blood
Templars: In Sacred Blood est le sixième album du projet Moonchild. À la formation originale (Baron-Dunn-Patton), se joint  John Medeski à l'orgue. Pour la première fois, Mike Patton chante des paroles, écrites par John Zorn.
Lauzelle
Le terme Lauzelle désigne :

le plateau de Lauzelle aux confins de Louvain-la-Neuve et de Wavre en Belgique ;

la ferme de Lauzelle, une ferme brabançonne située à Louvain-la-Neuve en Belgique ;

le bois de Lauzelle, une forêt privée appartenant à l'Université catholique de Louvain et située sur la commune d'Ottignies-Louvain-la-Neuve.

Ferme de Lauzelle
La ferme de Lauzelle (en wallon la cinse di law'jale) est une ferme brabançonne située à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

Comme la ferme du Biéreau, elle a donné son nom à un des quatre quartiers de Louvain-la-Neuve.

Propriété de l'UCLouvain, elle est la première ferme universitaire consacrée à la recherche scientifique de terrain sur le maraîchage bio.
Hermopolis
Il y a trois Hermopolis, villes égyptiennes du dieu de l'écriture, Thot :

Hermopolis Magna (Khemenou, Ḫmn, « La ville des Huit »), capitale du XVe nome de la Haute-Égypte.

Hermopolis Mikra (Dimin-Herou, Dmỉ-n-Ḥr.w, « La Cité d'Horus »), capitale du VIIe nome de la Basse-Égypte ;

Hermopolis Parva (Per-Djehouty, Pr-Ḏḥwty, « La maison de Thot »), capitale du XVe nome de la Basse-Égypte.

Basse-Égypte
La Basse-Égypte est la région située au nord de l'actuelle Égypte. L'adjectif « basse » fait référence au fait que les terres du delta du Nil sont presque au niveau de la mer, et avec des zones marécageuses et le bord de mer.

L'Égypte pharaonique connaissait l'expression « Basse Égypte » (Ta méhou). Dans le Sud, en amont du fleuve, les roches, plus ou moins élevées, ont été creusées et produisent une vallée, d'où le terme, dès l'Antiquité, de « Haute Égypte » (Ta shémaou). Par contre, le concept moderne de Moyenne Égypte désigne la partie de la Haute Égypte depuis la courbe de Qena jusqu'au Caire.

Le relief de la Basse-Égypte est donc très peu accusé. Elle s'étend des côtes de la Méditerranée, dans le delta du Nil, jusqu'à la région du Fayoum avec Le Caire.
The Rising Tide of Oblivion
The Rising Tide of Oblivion est le premier album studio du groupe de deathcore allemand Neaera. L'album est sorti le 21 mars 2005 sous le label Metal Blade Records.

Le titre Anthem of Despair est un hommage aux personnes qui ont perdu la vie au cours du génocide au Rwanda.

Deathcore
Le deathcore est une fusion musicale mélangeant les caractéristiques du death metal à celles du metalcore et du punk hardcore,,. Il se définit par les riffs du death metal et l'utilisation des breakdowns du punk hardcore et du metalcore,. Le deathcore semblerait s'être initialement popularisé au sud-ouest des États-Unis, plus particulièrement en Arizona et en Californie du Sud (majoritairement dans la Vallée de Coachella),,.
Thierry Michaud
Thierry Michaud est un pilote de moto pratiquant la discipline du trial, né le 11 septembre 1963 à Hyères dans le Var. Il remporte trois titres de champion du monde, en 1985, 1986 et 1988 et un titre de champion du monde en salle en 1988.

Il devient ensuite formateur des jeunes puis entraineur national à la fédération française de motocyclisme. En 2013, il est nommé directeur de la communication trial à la fédération internationale.

En 2015, à l'occasion du 30ème anniversaire de son premier titre mondial, une compétition internationale a lieu en son honneur à Malaucène.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Anne Twomey
Anne Frances Twomey AO est une universitaire et avocate australienne spécialisée dans le droit constitutionnel australien. Elle est actuellement professeur de droit constitutionnel et directrice de l'unité de réforme constitutionnelle à la Sydney Law School de l'université de Sydney. Elle commente régulièrement les questions juridiques et constitutionnelles pour les médias australiens.

Droit constitutionnel (Australie)
Le droit constitutionnel australien est la branche du droit australien qui concerne l'interprétation et l'application de la Constitution de l'Australie. Plusieurs doctrines majeures du droit constitutionnel australien ont été développées.
Sakura Sena
Sakura Sena (瀬名 さくら, Sena Sakura), née le 31 janvier 1975 à Chigasaki, est un mannequin « glamour » et une actrice japonaise de films pornographiques. Elle est connue pour son tour de poitrine impressionnant, des bonnets taille G-32 et un tour de taille de 60 cm.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Ralph Edward Oesper
Ralph Edward Oesper (14 juin 1886 à Cincinnati, Ohio - 10 décembre 1977 ibid.) est un chimiste, un historien des sciences et un professeur d'université américain.

Ce scientifique du XXe siècle s'est principalement illustré en chimie analytique, en l'occurrence dans l'étude des dosages par titrage (en particulier ceux par oxydoréduction avec un réactif nommé en son honneur : le sel d'Oesper).

Il est également très impliqué dans la diffusion, en Amérique du Nord principalement, des nouvelles connaissances en chimie de son époque en ayant rédigé de nombreuses biographies (celles de Joseph Priestley ou d'Alfred Nobel par exemple) et en ayant traduit en anglais plusieurs ouvrages de référence (traités) en chimie grâce à sa bonne maîtrise de l'allemand et du français.

Alfred Nobel
Alfred Bernhard Nobel /'alfrəd 'bɛɳhɑ:ɖ noˈbɛ:l /, né le 21 octobre 1833 à Stockholm en Suède et mort le 10 décembre 1896 à Sanremo en Italie, est un chimiste, industriel et fabricant d'armes suédois. Dépositaire de plus de 350 brevets scientifiques de son vivant, dont celui de la dynamite, invention qui a fait sa renommée et sa fortune. Il fonde l'entreprise KemaNobel en 1871, et rachète l'entreprise d'armement Bofors en 1894.

Dans son testament, il légua son immense fortune pour la création du prix Nobel. L'élément chimique nobélium a été appelé ainsi en son honneur.
Vila Jacuí
Vila Jacuí est un district situé dans la zone est de la ville de São Paulo.

L'un des campus de l'Universidade Cruzeiro do Sul est situé à Vila Jacuí, en face de la Praça Fortunato da Silveira. À cet endroit se trouvent également le Forum régional de São Miguel Paulista et la sous-préfecture de São Miguel Paulista.

Le district de Vila Jacuí, avec les districts de São Miguel Paulista et Jardim Helena, constitue le territoire de compétence de la sous-préfecture de São Miguel Paulista.

Le quartier de Vila Jacuí est en croissance rapide avec de nombreux restaurants, bars, clubs et nouvelles petites entreprises.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Championnat de Mongolie de football 2018
La saison 2018 du Championnat de Mongolie de football est la vingt-troisième édition de la National Premier League, le championnat de première division en Mongolie. Les dix équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de First League, la deuxième division nationale.

C'est le triple tenant du titre, le club d'Erchim qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le FC Ulaanbaatar. Il s'agit du douzième titre de champion de Mongolie de l'histoire du club.

Grâce à ce succès, le club de la capitale se qualifie pour le tour préliminaire de la Coupe de l'AFC 2019.

Football Club Ulaanbaatar
Le Football Club Ulaanbaatar (en mongol : Футзалын Клүб Улаанбаатар), plus couramment abrégé en FC Ulaanbaatar, est un club de football mongol fondé en 2010 et basé à Oulan-Bator, la capitale du pays.

Le club évolue en MFF League, le championnat de première division mongole.