hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accélérateur financier
L'accélérateur financier est une théorie économique selon laquelle un petit choc économique positif ou négatif a, par le biais du canal du crédit bancaire, des effets en chaîne amplificateurs dans tout le système financier. Ainsi, une récession économique peut se transformer en une dépression par le fait de l'accélérateur (négatif) que représente le système financier. Cette théorie a été développée par la nouvelle économie keynésienne.

Canal du crédit
Le canal du crédit est un des canaux de transmission par lesquels une politique monétaire se répercute dans l'économie réelle. Le canal du crédit est tel qu'un changement des taux d'intérêt décidé par la banque centrale modifie les conditions de l'offre de crédit, c'est-à-dire la propension des banques à prêter de l'argent.

Le canal du crédit se distingue du canal du taux d'intérêt par le fait que ce dernier affecte la demande de crédit par le biais d'une baisse du coût d'obtention du crédit en cas de baisse des taux. Le canal du crédit, lui, affecte le coût de financement des banques auprès de la banque centrale, et donc modifie l'inclination que la banque a à prêter.
Marco Corner (doge)
Marco Corner (né à Venise en 1285 - mort le 13 janvier 1368 à Venise) est un homme politique italien du Moyen Âge, qui fut le 59e doge de Venise, élu en 1365.

Il est le fils de Giovanni et de Agnese (dont la « maison » ne nous est pas parvenue), il a cinq frères.

Sa famille (son nom est Corner même si souvent on emploie Cornaro) est très importante à Venise et elle est considérée comme une des plus anciennes, remontant aux Romains et des plus puissantes.
Après une longue carrière dans l'administration vénitienne, en 1365 il est élu doge à la suite de Lorenzo Celsi, connu pour ses excès.

Fidèle depuis toujours aux idéaux républicains oligarchiques sur lesquels est organisé Venise, il est un bon doge de transition et ramène la paix dans les institutions publiques secouées par des tentatives de complot destinées à renverser la forme républicaine du gouvernement.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Collio Goriziano Cabernet riserva
Le Collio Goriziano Cabernet riserva (ou Collio Cabernet riserva) est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 3 novembre 1989. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent dans la province de Gorizia dans les communes et hameaux de Brazzano, Capriva del Friuli, Cormons - Plessiva, Dolegna del Collio, Farra d'Isonzo, Lucinico, Mossa, Oslavia, Ruttars et San Floriano del Collio.

Vieillissement minimum légal : 3 ans.

Le Collio Goriziano Cabernet riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Collio Goriziano Cabernet, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Cormons
Cormons (Cormòns en frioulan, Krmin en slovène) est une commune de la province de Gorizia dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

C'est le centre vini-viticole du Collio et du jambon cru.
Grand Prix de l'Institut d'histoire de l'Amérique française
Le Grand Prix de l'Institut d'histoire de l'Amérique française (autrefois prix Lionel-Groulx) est un prix littéraire canadien décerné par l'Institut d'histoire de l'Amérique française depuis 1979, récompensant annuellement le meilleur ouvrage ayant pour sujet l'histoire de l'Amérique française et d'un point de vue scientifique. Seules les œuvres originales, publiées l'année précédente en français ou en anglais, sont éligibles.

Le prix est d'abord nommé en l'honneur de Lionel Groulx. Le 25 octobre 2024, l'assemblée générale de l'IHAF adopte à l'unanimité une résolution changeant le nom du prix pour Grand Prix de l'Institut d'histoire de l'Amérique française.

University of Toronto Press
University of Toronto Press est une maison d'édition fondée en 1901 et aussi un distributeur de livres.

Rattachée à l'université de Toronto, elle publie notamment le Dictionnaire biographique du Canada (Dictionary of Canadian Biography).
Marie de Liron d'Airoles
Marie de Liron d'Airoles, née le 29 juin 1884 à Saint-Hilaire-sur-Benaize et morte le 25 juillet 1945 dans la même localité, est une infirmière française de la Société de secours aux blessés militaires (SSBM), militante de la Ligue patriotique des Françaises, fondatrice et présidente de l'Union catholique des services de santé et des services sociaux (UCSS) et du Comité international d'étude des associations catholiques médico-sociales (Ciciams).

Sanatorium
Un sanatorium est un établissement médical spécialisé dans le traitement des différentes formes de la tuberculose.

Il ne faut pas le confondre avec le sanatorium russe du temps de l'Union soviétique, qui est une résidence de villégiature pour les travailleurs.
Saison 2018 des Dragons catalans
La saison 2018 des Dragons catalans, unique franchise française de rugby à XIII en Super League, constitue leur treizième participation à cette ligue. L'entraîneur anglais Steve McNamara, arrivé le 10 juin 2017, effectue sa seconde saison au club et la première en entier.

En Challenge Cup, les Dragons réalisent un parcours historique en éliminant York City, Whitehaven, Huddersfield et St Helens pour s'imposer en finale 20-14 contre les Wolves de Warrington au Wembley Stadium devant 50 672 spectateurs. Il s'agit du premier trophée de l'histoire des Dragons Catalans et c'est la première fois que le titre de la Challenge Cup n'est pas remporté par un club anglais après 122 ans d'existence.

Rugby League World
Rugby League World, anciennement « Open Rugby » est un magazine de rugby à XIII britannique, mensuel. Il a été créé en mai 1976. D'autres magazines sont publiés par League Publications  comme Rugby Leaguer & League Express et l'annuel « Gillette Rugby League Yearbook », un site internet, Total Rugby League, en étant le prolongement sur internet.

Il couvre également le rugby à XIII français, et est, pendant une grande partie des années 2000 et 2010, le seul mensuel national européen à le faire.

Il suspend sa publication en 2020, en raison de la pandémie de Covid 19.

Il la reprend  en janvier 2022 avec, pour la première fois de son histoire, une femme comme rédactrice-en-chef.
Université d'État de Weber
L'université d'État de Weber (en anglais : Weber State University ou WSU) est une université américaine située à Ogden dans le comté de Weber, en Utah. Les Wildcats de Weber State représentent les couleurs de l'université au sein des compétitions de la NCAA.

Comté de Weber
Le comté de Weber est l’un des vingt-neuf comtés de l’État d’Utah, aux États-Unis.

Son siège est Ogden, plus grande ville du comté.

Formé le 3 mars 1852, le comté a pris le nom de la rivière Weber. Elle-même doit son nom au trappeur John Henry Weber (1779-1859), qui a arpenté la région au milieu des années 1820.
Jeunesse agricole catholique
La Jeunesse agricole catholique (JAC), parfois appelée par erreur Jeunesse agricole chrétienne, puis Mouvement rural de jeunesse chrétienne (MRJC) est un mouvement français d'Action catholique qui fut créé en novembre 1929 par l'abbé Jacques Charles du diocèse de Nancy-Toul. Il va l'appeler JAC (Jeunesse agricole catholique), en jeu de mots avec son nom propre Jacques. L'abbé Jacques va se dépenser sans compter pour cette jeunesse agricole qui lui est contemporaine : il s'entoure de jeunes et de prêtres, notamment Jacques Ferté, le R.P. Alfred Foreau et Robert Gravier.

Cahiers de la Haute-Loire
L'association des Cahiers de la Haute-Loire est une maison d'édition fondée en 1965 au Puy-en-Velay. Son siège est aux Archives départementales de la Haute-Loire.

Elle est connue principalement pour la publication de la revue du même nom.
Takeshi Koike
Takeshi Koike (小池 健, Koike Takeshi) est un réalisateur et un animateur japonais né le 26 janvier 1968 à Kaminoyama. Il est principalement connu pour la série de courts métrages Animatrix et dernièrement, pour la réalisation du long métrage d'animation Redline.

Afro Samurai
Afro Samurai (アフロサムライ, Afuro Samurai) est un manga créé par Takashi Okazaki, qui a été adapté en série d'animation de cinq épisodes par le studio d'animation japonais Gonzo et réalisé par Kizaki Fumitomo. Cet anime a été diffusé pour la première fois au Japon en 2007. Par la suite le film d'animation Afro Samurai: Resurrection (アフロサムライ：RESURRECTION), a été diffusé en janvier 2009.

L'acteur américain Samuel L. Jackson interprète le rôle titre et Ninja Ninja, l'acolyte du héros, tandis que dans le film l'actrice Lucy Liu prête sa voix au personnage principal féminin. La bande son a été réalisée par RZA, un membre du groupe de rap américain Wu Tang Clan.

La saison 1 a été diffusée à partir du jeudi 9 septembre 2010 en France sur la chaîne Paris Première.
Marie-des-Neiges de Portugal
Marie-des-Neiges de Bragance (appelée par certains auteurs, Marie-des-Neiges de Portugal,) — en portugais : Maria das Neves de Bragança et en espagnol : María de las Nieves de Braganza, prétendant au titre d'infante de Portugal puis qui porta à partir de 1931, par son mariage, le titre de courtoisie de duchesse de San Jaime.

Elle est née le 5 août 1852 à Kleinheubach, dans le royaume de Bavière (aujourd’hui en Allemagne) et morte le 15 février 1941 à Vienne. C'est une fille de l'ex-roi Michel Ier de Portugal, de la maison de Bragance, et l'épouse d'Alphonse-Charles de Bourbon, prétendant aux trônes de France et d'Espagne.

Marie-des-Neiges s'est notamment illustrée aux côtés de son époux durant la Troisième guerre carliste (1872-1876).

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Grande Hermine (Nef)
La Grande Hermine est une nef-caraque trois-mâts carré française, navire amiral d'une flotte de 3 navires, des 2e (1535-1536) et 3e voyages (1541-1542) de Jacques Cartier vers le Canada, qu'il découvre lors de son premier voyage de 1534, pendant la période des grandes découvertes.

Hermine (héraldique)
En héraldique, l’hermine est une fourrure, figurée par un champ d’argent, (blanc égale gris argent) semé de mouchetures de sable, (noires).

Parfois, l'hermine désigne abusivement une moucheture seule, représentant la queue de l'hermine.

L'hermine est aussi un meuble, représentation figurative du carnassier.
Classe Galeb
La classe Galeb (ou classe Orao) est une classe de mouilleur de mines prévu à l'origine pour la Kaiserliche Marine et construit en 1918-1919.

En 1921, six navires non armés sont achetés comme remorqueurs par le royaume de Yougoslavie pour sa marine royale yougoslave. Après l'Invasion de la Yougoslavie en 1941, les navires sont capturés par l'Italie et utilisés par la marine royale italienne. Après la reddition italienne, les navires sont utilisés par la marine militaire yougoslave.

Invasion de la Yougoslavie
L'invasion de la Yougoslavie par les forces de l'Axe, dite également Guerre d'avril (croate : Travanjski rat, serbe : Aprilski rat, slovène : Aprilska vojna), a eu lieu en avril 1941 pendant la Seconde Guerre mondiale ; elle fut suivie par une guerre de libération qui dura jusqu'en 1945 et s'acheva par la victoire des résistants communistes dirigés par Tito.
Handball en Algérie
Le handball en Algérie est le deuxième sport collectif du pays derrière le football. C'est le sport collectif pour lequel l'Algérie est la plus titrée, avec sept titre africains pour l'équipe d'Algérie masculine.

Salle Harcha-Hacène
La salle Harcha-Hacène (en arabe : قاعة حرشة حسان), est une salle omnisports située à Sidi M'Hamed (Alger) en Algerie. La capacité de l'arène est de 8 000 spectateurs. Elle accueille des manifestations sportives en intérieur comme le handball, le basket-ball, le volley-ball et accueille les matchs à domicile du MC Alger (handball). Elle a également accueilli de nombreuses compétitions internationales.
VAW-125
125ème Escadron de commandement et de contrôle aéroporté

Le Carrier Airborne Early Warning Squadron 125 (CARAEWRON 125 ou VAW-125), connu sous le nom de "Tigertails", est un escadron de Système de détection et de commandement aéroporté de l'US Navy sur le E-2 Hawkeye. Il a été créé le 1er octobre 1968 au Naval Air Station Norfolk en Californie.

Depuis 2017, le VAW-125 est basé au Marine Corps Air Station Iwakuni pour remplacer le VAW-115 qui a été transféré au Naval Air Station Point Mugu en Californie. Il est actuellement assigné au Carrier Air Wing Five (CVW-5) à bord du porte-avions USS Ronald Reagan (CVN-76).

Naval Air Station Point Mugu
Base aéronavale de Point Mugu

La Base aéronavale de Point Mugu (Naval Air Station Point Mugu ou NAS Point Mugu) était une base aéronavale américaine près d'Oxnard en Californie, qui a fonctionné comme une base indépendante de 1941 à 2000, lorsqu'elle a fusionné avec le Naval Construction Battalion Center Port Hueneme à proximité pour former la nouvelle base navale du comté de Ventura.
Pièce britannique décimale de deux pence
La pièce de 2 pence est une pièce de monnaie en circulation au Royaume-Uni. Elle vaut deux centièmes de livre sterling (0,02 £). Elle est en circulation depuis le 15 février 1971, jour de la décimalisation du système monétaire britannique.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Coupe de Géorgie de rugby à XV
La Coupe de Géorgie de rugby à XV, dénommée Liberty Cup en 2011 et Spring Tournament depuis la saison 2012, est une compétition géorgienne de rugby à XV créée en 1991. Elle est organisée par la Fédération géorgienne de rugby à XV et met aux prises douze équipes, dont les dix clubs participant au Championnat de Géorgie de rugby à XV.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Aristóvoulos Mánessis
Aristóvoulos Mánessis (en grec moderne : Αριστόβουλος Μάνεσης) est né à Argostóli, en Grèce, en 1922 et décédé le 2 août 2000 à Athènes. C'est un juriste grec spécialiste en droit constitutionnel, qui a notamment enseigné dans les universités de Thessalonique, d'Athènes et d'Amiens.

En 1993, Aristóvoulos Mánessis a été élu membre de l'Académie d'Athènes.

Argostóli
La ville d’Argostóli (grec moderne : Αργοστόλι, anciennement Argostólion, katharévousa : Αργοστόλιον) est la capitale de l’île grecque de Céphalonie depuis 1757, ainsi que celle du district régional et du dème du même nom.
Le Jeu lugubre
Le Jeu Lugubre est une œuvre surréaliste de Salvador Dalí créée en 1929. C'est une huile et des collages sur cartons. Il fait références aux excréments, au désir sexuel, à la castration et fait allusion à la « douceur » de la masturbation. Le nom du tableau a été donné par le poète Paul Éluard.

Paul Éluard
Paul Éluard, nom de plume d'Eugène Grindel, né à Saint-Denis (Seine) le 14 décembre 1895 et mort à Charenton-le-Pont le 18 novembre 1952  dans le même département, est un poète français.

En 1916, il choisit le nom de Paul Éluard, nom emprunté à sa grand-mère maternelle, Félicie. Il adhère au dadaïsme et devient l'un des piliers du surréalisme en ouvrant la voie à une action artistique politiquement engagée auprès du Parti communiste.

Il est connu également sous les pseudonymes de Didier Desroches et Brun.
Tembec
Tembec est une compagnie forestière québécoise dont le siège social se situe dans la ville de Témiscaming. Elle emploie environ 8 000 personnes. Elle opère des usines de pâtes et papiers, des scieries et d'autres usines de transformation des produits forestiers au Canada, aux États-Unis et en France.

Scierie
Une scierie est une installation industrielle ou artisanale de sciage du bois ou du marbre.

Scierie du domaine du Fourneau Saint-Michel.

À gauche, parc à grumes. À droite, planches en attente de livraison.

Une scierie, construite en 1920, à Tschiertschen (canton des Grisons)

La même, détail.

Les scieries mobiles peuvent se révéler très adaptées au cas de petits lots et pour les propriétaires qui disposent d’un minimum de moyens logistiques.

Les scieries sont des industries de première transformation du bois. Elles fournissent des produits semi-finis, les sciages, qui sont généralement destinés à une industrie de seconde transformation (menuiserie, ébénisterie, construction, etc.) chargée de fabriquer des objets ou des parties d'objets de consommation.
Trapèze d'Hercule
Le trapèze d'Hercule est un astérisme figurant le centre de la constellation d'Hercule. Il forme un trapèze composé de quatre étoiles :

ε Herculis appelée aussi Cujam, Cajam, Caiam, Kaiam ;

ζ Herculis appelée aussi Rutilicus ;

η Herculis ;

π Herculis.

Portail de l’astronomie

Trapèze
Un trapèze est un quadrilatère possédant deux côtés opposés parallèles. Ces deux côtés parallèles sont appelés bases.

Avec cette définition, les quadrilatères ABCD et ABDC de la figure sont tous deux des trapèzes (dont les côtés (AB) et (CD) sont parallèles).

Certains auteurs imposent comme condition supplémentaire la convexité du quadrilatère, ce qui revient à exclure les « trapèzes croisés » tels que ABDC.
Anthony Colin
Anthony Colin, né le 22 mars 1985 à Lille, est un coureur cycliste français. Ancien professionnel au sein de l'équipe continentale Roubaix Lille Métropole, il est aussi membre de l'EC Raismes Petite-Forêt et de l'ESEG Douai au cours de sa carrière.

Ronde de l'Oise
La Ronde de l'Oise est une course cycliste par étapes française disputée dans le département de l'Oise. Organisée par l'Union Cycliste de Liancourt Rantigny, elle a intégré l'UCI Europe Tour en 2007, en catégorie 2.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles françaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. En 2025, la course est de nouveau annulée, cette fois pour des raisons financières,.
Bayside (Queens)
Bayside est un quartier de New York situé dans l'arrondissement du Queens. Il est délimité par Whitestone  au nord-ouest, le Long Island Sound et Little Neck Bay au nord-est, Douglaston à l'est, Oakland Gardens au sud et Fresh Meadows à l'ouest. CNN Money a classé Bayside comme l'un des marchés immobiliers les plus chers au niveau national en analysant des maisons individuelles comparables dans l'ensemble des États-Unis.. En dépit de son important parc immobilier composé de maisons individuelles, il se classe au niveau national à un niveau élevé de densité de population,,.

Little Neck Bay
Little Neck Bay est une baie située à l'ouest de Long Island à New York, au large de Long Island Sound.

Little Neck Bay forme la limite ouest de la péninsule de Great Neck, dont la limite est Manhasset Bay.

La frontière politique entre le comté de Nassau et l'arrondissement de Queens traverse la baie, bordant le quartier de Douglaston.
Décompression
Le mot décompression se retrouve dans les cas suivants :

dans la vie quotidienne, comme synonyme de détente et de relaxation ;

en informatique, il s'agit de l'opération inverse de la compression de données ;

en médecine, comme la décompression orbitaire , la décompression occipitale pour la syringomyélie, ou décompression neurovertébrale ;

en plongée sous-marine, l'accident de décompression, et les tables et les caissons de décompression ;

en géologie, la décompression désigne l'émergence en surface d'une roche jusqu'alors confinée en profondeur dans la croute terrestre.

Techniques de relaxation
Les techniques de relaxation visent globalement à une réduction du stress et ont pour objectif de produire une « diminution du niveau d’alerte, de la fréquence cardiaque et respiratoire, et de la tension artérielle» .

Ces techniques sont multiples et d'inspirations diverses. On y trouve des techniques activant directement les effets du réflexe d'immersion et la respiration, telles la respiration carrée, la plongée en apnée ou diverses techniques issues du pranayama. Elles peuvent aussi s'apparenter aux psychothérapies, à la médecine psychosomatique ou au développement personnel. On y retrouve aussi d'autres techniques dérivées du Yoga comme Āsana ou des méthodes de méditation.
Canon (film)
Canon est un film expérimental canadien des réalisateurs Norman McLaren et Grant Munro réalisé en 1964. McLaren se propose d’illustrer visuellement et ainsi d’expliquer au spectateur le sens du mot canon dans le domaine musical, en neuf minutes et trois parties de plus en plus longues et complexes :

le déplacement de cubes sur un échiquier selon quatre lignes musicales décalées ;

la danse de personnages dessinés dont les mouvements s'enchevêtrent sans se gêner, grâce à la synchronisation musicale toujours ;

la superposition de captures vidéo des mouvements d'un même acteur, de sorte qu'il interagit avec lui-même.

Musique visuelle
La musique visuelle (équivalent en anglais : Visual music) est l'ensemble des « œuvres dont la composante visuelle fait usage du support filmique ».

Elle peut inclure les films muets, mais l'appellation s'applique aussi aux méthodes ou appareils qui traduisent le son ou la musique en une représentation visuelle comme des films, vidéos ou en infographie, au moyen d'un instrument mécanique, l'interprétation d'un artiste, ou un ordinateur. Cela peut s'étendre au transfert de la musique sur une peinture ; c'est d'ailleurs le sens original, entériné par Roger Fry en 1912 pour décrire le travail de Kandinsky.

Il peut y avoir une grande variété de définitions de la musique visuelle, en particulier parce que ce domaine continue de s'étendre à de nouveaux médiums.
Zemstvo
Un zemstvo (en russe : земство, prononciation : [zĕmst'vō], pluriel : zemstva ou zemstvos) est un type d’assemblée provinciale de l’Empire russe créé en 1864. Ces assemblées furent dissoutes en 1918 par le nouveau pouvoir soviétique au profit des Soviets locaux.

Le terme « zemstvo » vient du russe « zemlia » (земля) qui signifie « terre ».

Cens (impôt)
Dans le cadre du suffrage censitaire, le cens est un seuil d'imposition (quotité d'imposition) qui conditionne le droit de vote et l'éligibilité des citoyens : seuls les plus imposés ont le droit de voter, et il faut généralement payer un impôt encore supérieur pour avoir le droit d'être candidat aux élections.
Lodoïska
Lodoïska (« Louise » en polonais) est le nom d'une héroïne tirée d’Une année de la vie et des amours du chevalier de Faublas de Jean-Baptiste Louvet de Couvray  (1786), qui a inspiré plusieurs œuvres :

Rodolphe Kreutzer
Rodolphe Kreutzer (Versailles, 15 novembre 1766 – Genève, 6 janvier 1831) est un musicien français, violoniste, compositeur, chef d'orchestre et professeur. Il est plus particulièrement connu grâce à la sonate pour violon et piano que lui dédia Beethoven en 1803.