hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Col Kancamagus
Le col Kancamagus (Kancamagus Pass en anglais) est un col de montagne situé à 863 m d'altitude dans la forêt nationale de White Mountain et traversé par la route NH 112 (ou Kancamagus Highway) entre la ville de Lincoln et Conway dans l'État américain du New Hampshire.

Lincoln (New Hampshire)
Lincoln est une ville du comté de Grafton dans l'État du New Hampshire aux États-Unis. Sa population était 1 662 habitants au recensement de 2010. Avec une superficie totale de 339 km2, c'est la deuxième plus grande ville en superficie de l'État.

La ville occupe une partie du parc d'État de Franconia Notch. Située dans les Montagnes Blanches, une grande partie de la ville se trouve dans la Forêt nationale de White Mountain Le sentier des Appalaches traverse le nord-est de la ville. Lincoln est l'emplacement de la station de ski de Loon Mountain et de son développement axé sur les loisirs.
Annie Au
Annie Au (chinois traditionnel : 歐詠芝), née le 9 février 1989 à Hong Kong, est une joueuse professionnel de squash représentant Hong Kong. Elle atteint en mai 2012 la sixième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. C'est la sœur aînée du joueur professionnel Leo Au.

Saison 2012 de la WSA
La saison 2012 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2012), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA.

Le circuit se conclut par le WSA World Series Finals, le tournoi de fin de saison pour les 8 joueuses les mieux classées.
Volujac (Šabac)
Volujac (en serbe cyrillique : Волујац) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Šabac, district de Mačva. Au recensement de 2011, il comptait 304 habitants.

Un autre village portant le même nom est situé à proximité.

Šabac
Šabac (en serbe en écriture cyrillique : Шабац, prononcé : /ʃabats/) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 822 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Šabac (Град Шабац et Grad Šabac), 115 347.

Šabac est située le long de la Save dans la région historique de Mačva. La ville de Šabac est le centre administratif du district de Mačva.
Dobrava
Dobrava en serbe latin et Dobravë en albanais (en serbe cyrillique : Добрава) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 194 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Moses McCormick
Moses McCormick est un hyperpolyglotte et un youtubeur américain né le 12 mars 1981 à Akron et mort le 4 mars 2021 à Phoenix. Il est principalement connu sous le pseudonyme Laoshu505000 ou simplement Laoshu (du chinois : 老鼠 ; pinyin : lǎoshǔ, signifiant souris) sur sa chaîne de vidéos YouTube créée en octobre 2006.

Akron (Ohio)
Akron (en anglais [ˈækrən]) est une ville de l'État de l'Ohio aux États-Unis, et est le siège du comté de Summit. La ville est située entre Cleveland au nord et Canton au sud, à environ 100 km à l'ouest de la frontière avec la Pennsylvanie.

Avec une population totale de 190 469 habitants et une aire urbaine de 541 879 habitants selon le recensement de 2020, la ville est la 82e plus peuplée des États-Unis et la 5e de l'Ohio. Akron fait aussi partie de l'aire métropolitaine Cleveland-Akron-Elyria, qui compte 2,9 millions d'habitants et est la 14e agglomération du pays.
Tournoi de tennis de Tarente (WTA 1994)
Le tournoi de tennis de Tarente est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1994, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 25 avril au 1er mai 1994.

Julie Halard remporte le simple dames. En finale, elle bat Irina Spîrlea, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Irina Spîrlea et Noëlle van Lottum.

Julie Halard
Julie Halard, née le 10 septembre 1970 à Versailles, est une joueuse de tennis française, l'une des meilleures de son pays dans les années 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Julie Halard-Decugis, à partir de 1995.

Numéro 7 mondiale en simple en 2000 sur le circuit WTA, elle a également été numéro un mondiale en double dames et championne du monde la même année. Elle a été la première Française à occuper la première place d'un classement mondial, simple et double confondus. Elle est restée 14 semaines à ce classement.

Elle a remporté douze tournois en simple et quinze en double dames, dont l'US Open en 2000.
Kabupaten de Lombok central
Le kabupaten de Lombok central (Kabupaten Lombok Tengah) est un Kabupaten  des Petites îles de la Sonde occidentales en Indonésie. Il est situé sur l'île de Lombok, son chef-lieu est Praya.

Il est découpé en 12 kecamatans et 124 desas et kelurahans.

Kelurahan
Le kelurahan est, en Indonésie, une commune constituant, avec le village (desa), l'une des deux plus petites divisions de l'administration territoriale.

Le kelurahan est subordonné au kecamatan (district) (article 1, alinéa n de la loi no 22 de 1999 portant sur l'autonomie régionale). Le chef du kelurahan (le lurah) est un fonctionnaire nommé par le préfet (bupati) ou le maire (wali kota) sur proposition du chef de district (camat) (article 67, alinéa 3).

Le terme de kelurahan désigne aussi le bureau du lurah.
Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Alan Huckle
Alan Edden Huckle (né le 15 juin 1948) est un administrateur colonial britannique. Il est Haut-Commissaire du territoire britannique de l'océan Indien de 2001 à 2004, puis gouverneur d'Anguilla de 2004 à 2006, avant d'être nommé gouverneur des Îles Malouines et haut-commissaire de Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud. Au cours de son mandat comme gouverneur des îles Falkland, Huckle supervise la mise en œuvre de la nouvelle Constitution en 2009. Il est remplacé comme gouverneur par Nigel Haywood en octobre 2010.

Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud
La Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud (en anglais : South Georgia and the South Sandwich Islands ; en espagnol : Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur) est un territoire britannique d'outre-mer situé dans le Sud de l'océan Atlantique. Il est composé de l'île de Géorgie du Sud et des îlots proches ainsi que de l'archipel des îles Sandwich du Sud. Administré depuis les îles Malouines situées au nord-ouest, le territoire est, comme ces dernières, revendiqué par l'Argentine.
Hyper Noël
Hyper Noël ou Super Noël 2 en Belgique ou Sur les traces du Père Noël 2 au Québec (The Santa Clause 2) est un film de Noël américano-canadien réalisé par Michael Lembeck, sorti en 2002.

Il est la suite de Super Noël (1994). Il est suivi par Super Noël 3 : Méga Givré (2006) et Super Noël, la série en 2022.

Le film débute alors que Scott Calvin exerce la profession de père Noël depuis huit ans, et les elfes sont unanimement de l'avis qu'il est le meilleur de tous. Mais sa vie tourne au cauchemar lorsqu'il apprend que s'il ne se marie pas avant la prochaine veille de Noël, il devra quitter son poste. Parallèlement, il découvre que son fils Charlie figure sur la liste des enfants méchants. Décidé à trouver une mère Noël et à aider Charlie, Scott retourne chez lui, laissant un robot père Noël mener les préparatifs de la fin d'année. Très vite, le remplaçant se met à prendre d'étranges décisions.

Lapin de Pâques
Le lièvre de Pâques, devenu le lapin de Pâques, est une créature imaginaire qui, selon certaines traditions, notamment en Europe, distribue, la veille du matin de Pâques, une importante fête de la chrétienté qui a succédé à la période des Aurores (germanique Oster), des « œufs de Pâques » colorés ou en chocolat. Ces œufs, cachés, font traditionnellement l'objet d'une chasse aux œufs pratiquée par les enfants. Ce messager est représenté par un lapin dans les régions anglophones (en anglais : Easter Bunny), mais c'est généralement un lièvre qui assume cette mission dans les régions germanophones (en allemand : Osterhase). Dans le quart nord-est de la France, un lapin ou un lièvre, assure ce rôle en fonction de la localité.

Dans d'autres régions d'Europe, en Belgique, en Italie et dans une partie de la France, les œufs de Pâques sont traditionnellement apportés par les cloches de Pâques.
Dalhousie (Nouveau-Brunswick)
Dalhousie (prononciation en français : [daluzi], en anglais : [dalˈhaʊziː]) est une ancienne ville du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville de Baie-des-Hérons depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Lifschitz
Lifschitz est un patronyme yiddish (en russe : Лифшиц, en ukrainien : Лі́фшиць), porté notamment par :

Boris Souvarine, pseudonyme de Boris Lifschitz (1895-1984), militant politique, journaliste, historien et essayiste, russe et français, un des grands critiques du stalinisme ;

Evgueni Lifschitz (1915-1985), physicien théoricien soviétique, membre de l'académie des sciences de l'URSS ;

Konstantin Lifschitz (né en 1976), pianiste russe ;

May Simón Lifschitz (née en 1995), actrice et mannequin danoise originaire d'Argentine ;

Ralph Lifschitz, dit Ralph Lauren (né en 1939), entrepreneur et styliste américain, fondateur de la marque portant son nom.

Ralph Lauren
Ralph Lifschitz, dit Ralph Lauren, né le 14 octobre 1939 à New York, est un entrepreneur et un styliste américain, fondateur de la marque portant son nom. Il est également un symbole du style preppy et du prêt-à-porter américain.

Il rencontre le succès dès 1967 et fonde plusieurs marques liées à la mode, mais touche également d'autres domaines tels que la maison.
Oscars du cinéma 2000
L'expression Oscars du cinéma 2000 fait en principe référence à  la 72e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2000 et honorait des films sortis en 1999.

Pour les films sortis en 2000 aux États-Unis, voir la 73e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2001.

72e cérémonie des Oscars
La 72e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 26 mars 2000, au Shrine Auditorium de Los Angeles, et a été présentée par l'acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain, Billy Crystal.

Elle a été marquée par le triomphe d'American Beauty.
Footjob
Le footjob (traduction de l'anglais : « travail du pied »), ou branlette thaïlandaise, désigne une pratique sexuelle effectuée avec les pieds frottés sur un partenaire consentant dans le but d'obtenir une excitation sexuelle ou un orgasme,.

Cette pratique est considérée comme partie intégrante du fétichisme du pied. Le footjob est habituellement pratiqué sur les hommes lorsque leur partenaire frottent ou caressent leur pénis avec leurs pieds ou doigts de pied. Le footjob peut également désigner la même pratique chez les femmes mais sur les seins ou la vulve,.

Excitation sexuelle
Une excitation sexuelle est une stimulation du désir sexuel
chez un être vivant, humain ou pas, avant ou pendant un acte sexuel. Les actions physiques qui amènent cette stimulation — ou, chez les humains, leur évocation mentale — sont appelées stimuli érotiques[réf. souhaitée]. L'excitation sexuelle amène souvent, chez l'humain ou l'animal, des changements physiologiques, plus ou moins perceptibles par tout autre.
Elle peut conduire à un acte sexuel ou pas, et à un orgasme ou pas.
Système de défense aéroporté
Un système de défense aeroporté est un système d'avion militaire qui le défend contre les attaques de missiles sol-air, de missiles air-air et d'artillerie anti-aérienne guidée. Un SDA comprend généralement des paillettes, des fusées éclairantes et des contre-mesures électroniques combinées à des récepteurs d'alerte radar pour détecter les menaces. Sur certains avions modernes (Lockheed Martin F-35 Lightning II, Rafale…), l'ensemble du système est intégré et contrôlé par ordinateur, permettant à un avion de détecter, de classer et d'agir de manière autonome de manière optimale contre une menace potentielle pour sa sécurité.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Annie Soisbault
Annie Blanche Marie Soisbault de Montaigu, née le 8 juin 1934 à Paris et morte dans la même ville le 18 septembre 2012, est une joueuse de tennis et une pilote automobile française de rallye, sur circuit automobile (en Formule 3 puis en endurance), et de course de côte (sur Ferrari 250 GTO).

Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.
Mirmanda
Mirmanda (parfois, en français Mirmande) est une cité légendaire prétendument située dans le massif des Aspres, dans les Pyrénées orientales.

La légende situe Mirmanda sur la rive droite de la rivière Canterrane, sur la commune de Terrats, dans le département français des Pyrénées-Orientales. La cité est invisible au commun des mortels et abrite de nombreuses fées (encantades).

Au XIXe siècle, l'existence de la cité disparue est considérée comme véridique par François Jaubert de Passa qui écrit, en 1847 :

« La ville celtique de Mirmande, qui a laissé une si grande renommée, était entre Montauriol et Serrat, au sud-ouest de Thuyr. »

Mirmanda est réputée très ancienne. Jacint Verdaguer, dans son poème épique Canigó (1886), écrit en catalan :

« Quant Barcelona era un prat
ja Mirmanda era ciutat »

soit :

Jacint Verdaguer
Jacint Verdaguer i Santaló, né le 17 mai 1845 à Folgueroles (province de Barcelone) et mort le 10 juin 1902 à Vallvidrera (aujourd'hui un quartier de Barcelone), est un poète catalan d'expression catalane et l’une des figures majeures de la Renaixença catalane.

Qualifié de « Prince des poètes catalans » par l'évêque Josep Torras i Bages, il exerçait également la carrière ecclésiastique (il était le confesseur de la famille Güell)[réf. nécessaire].

Il a écrit entre autres l'Atlantide (1877, poème en dix chants sur les péripéties d'Héraclès en Ibérie), Idylles et chants mystiques (1879), Montserrat (1889), Ode à Barcelone (1883), Canigó (1886, après un voyage au Pic du Canigou).
Daniel John Proudfoot
Daniel John Proudfoot (21 septembre 1897-1972) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Victoria City de 1949 à 1953. Il est membre du gouvernement de coalition de 1949 à 1952.

Victoria City (circonscription britanno-colombienne)
Victoria City est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1966.
EMYRADIO
EMYRADIO fut une des premières sociétés françaises à vendre des postes de télévisions, son créateur est René Barthélemy. Elle était installée au 19-21 rue de l'Ancienne-Comédie, Paris 6e, actuellement cette adresse correspond au 198, boulevard Saint-Germain, Paris 7e.

Boulevard Saint-Germain
Le boulevard Saint-Germain est un boulevard de la rive gauche de Paris, ainsi nommé en l'honneur de l'évêque Germain de Paris (496–576)[réf. nécessaire], et en raison de la proximité de l'église Saint-Germain-des-Prés qui lui est dédiée.
Jean Resseguié
Jean Resseguié, dit Jano Resseguié, né le 29 octobre 1963 à Montauban, est un journaliste sportif, animateur de radio et commentateur de football français.

Figure emblématique du paysage radiophonique français, il a longtemps travaillé pour RMC, où il a passé 37 années, de 1988 à 2025. Il y a commenté 2587 matchs de football, dont 312 de l’équipe de France, ainsi que 7 coupes du monde et 7 championnats d'Europe, ce qui lui a valu le surnom de « la voix du foot ».

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Yıldırım Akbulut
Yıldırım Akbulut (prononcé [ jɯɫdɯˈɾɯm akbuˈɫut]) né le 2 septembre 1935 à Erzincan et mort le 14 avril 2021 à Ankara, est un homme d'État turc, dirigeant du Parti de la mère patrie, Premier ministre du 9 novembre 1989 au 23 juin 1991 et deux fois président de la Grande assemblée nationale de Turquie,,.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Babonić
Les Babonić (hongrois : Babonics ou Vodicsai) sont une famille noble de la  Slavonie médiévale dont plusieurs membres importants furent  Ban de Slavonie et Ban de Croatie. Leur pouvoir s'établit au tournant des XIIe et XIIIe siècles quand ils reçoivent d'importants domaines des rois de Hongrie.,, . Ils seront apparentés aux comtes de Goritz, les patriciens vénitiens Morosini et les Bans de Bosnie  de la famille Kotromanić par des inter mariages.

Comté de Goritz
Le comté de Goritz (Grafschaft Görz en allemand, Contea di Gorizia en italien, Goriška grofija en slovène, et Contee di Gurize en frioulan) est un ancien État du Saint-Empire romain, situé autour de la résidence de Gorizia (Goritz), dans la région de Frioul du nord-est de l'Italie, et au Tyrol. Les comtes de Goritz, initialement vassaux des patriarches d'Aquilée, furent l'une des principales dynasties au sud-est des Alpes ; plusieurs membres de la famille régnèrent temporairement sur le royaume de Bohême et le margraviat de Moravie, le duché de Carinthie, le comté de Tyrol, ainsi que sur les marches d'Istrie et de Carniole.

Reçu par la maison de Habsbourg à la mort du dernier comte Léonard en 1500, le comté de Goritz faisait partie des pays héréditaires de l'Autriche intérieure jusqu'à sa fusion avec Gradisca en 1747 pour devenir le comté de Gorizia et Gradisca, une partie intégrante du Littoral autrichien.
Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale
Créé en 1995, l’Institut international pour la démocratie et l’assistance électorale (IDEA), une organisation intergouvernementale comprenant des États membres de tous les continents, a pour mission de promouvoir la démocratie durable dans le monde. L’objectif d’IDEA est d’aider à améliorer la conception d’institutions et de processus démocratiques clés par le biais d’une connaissance et d’une compréhension meilleures des questions qui conditionnent le progrès démocratique.

Il rassemble ceux qui analysent et suivent les tendances de la démocratie et ceux qui s’engagent directement dans la réforme politique ou agissent en faveur du soutien de la démocratie, au niveau national et à l’étranger. IDEA travaille à la fois avec des démocraties nouvelles et des démocraties de longue date, en aidant à développer et renforcer les institutions et la culture démocratiques. Il travaille en partenariat avec les organes internationaux, régionaux et nationaux.

Organisation intergouvernementale
Une organisation intergouvernementale ou OIG (en anglais, intergovernmental organization ou IGO) est un type d'organisation internationale destinée à établir des relations entre organismes gouvernementaux.