hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Culture de la Turquie
La culture de la Turquie désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (81 000 000, estimation 2017).
La culture de la Turquie, à cheval sur deux continents, rassemble des coutumes et des traditions héritées de l'Empire ottoman, de l'Islam, des peuples turcs venus originellement des steppes asiatiques, ainsi que des civilisations, peuples et religions qui les ont précédés en Anatolie, dans le bassin méditerranéen, au Moyen-Orient et en Europe. En dépit des bouleversements démographiques du XXe siècle, la Turquie moderne compte encore, en plus de la majorité ethniquement turque, de petites communautés résiduelles lazes, arméniennes ou grecques, ainsi que des minorités significatives kurdes et arabes.

Steppe
Une steppe (du russe : степь, step) désigne en biogéographie plusieurs types de formations végétales composées d'étendues d'herbes dépourvues d'arbres, pouvant être denses ou clairsemées, sous des latitudes diverses (tempérées à tropicales).

Le nom de « steppe » provient du russe : степь (step), qui désigne la steppe eurasienne, un écosystème de prairie tempérée en Eurasie centrale. Le terme a été repris pour désigner d'autres formations végétales dans le monde qui sont diverses et parfois plus arides :

des steppes froides, telles que la steppe à armoise aux États-Unis ou la steppe patagonienne ;

des steppes subtropicales, telles que la steppe nord-africaine, la Mésopotamie, le veld sud-africain ou l'arrière-pays australien.
Ayidini Abala
Alexandre Ayidini Abala, né le 15 juillet 1927 au Congo-Kinshasa dans l'actuelle province de l'Ituri, est un pasteur évangélique pentecôtiste. Il est le  premier représentant de la Fraternité Évangélique Pentecôtiste en Afrique et au Congo (Fepaco/Nzambe Malamu). Il est surtout connu comme « Le père du réveil évangélique en République Démocratique Congo, ».

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Elisabeth von Spiegelberg
Elisabeth von Spiegelberg, connue à partir de 1265 et morte le 22 février 1308 à Zurich, est une abbesse suisse. Elle dirige l'abbaye du Fraumünster, et, de fait, Zurich, pendant 10 ans, de 1298 à sa mort.

Abbesse
L'abbesse est la supérieure d'une abbaye, équivalent féminin d'un abbé (du grec ancien ἀϐϐᾶ / abbâ, « père » ; de l'araméen abba, « le père »), elle est élue par ses consœurs réunies en chapitre pour diriger une abbaye,.
Larisa Peleshenko
Larisa Peleshenko, née Agapova le 29 février 1964 à Slantsy, est une ancienne athlète russe, lanceuse de poids, qui a gagné l'argent aux Jeux olympiques de Sydney.

Elle avait aussi remporté le titre de championne d'Europe en salle en 1995, mais ce titre lui fut retiré à la suite d'un contrôle antidopage peu après ces championnats.

En 2001, elle devint championne du monde en salle et termina quatrième en plein air la même année. Elle se retira de la compétition à la fin de cette saison.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Ans Wortel
Ans (Anna Maria) Wortel (Alkmaar (Pays-Bas), le 18 octobre 1929 - Hilvarenbeek (Pays-Bas), 4 décembre 1996) est une artiste peintre néerlandaise, poète et écrivaine. Elle a fait gouaches et peintures à l'huile, aquarelles, dessins, collages, lithographies, gravures, sculptures et sculptures de verre. Elle était un autodidacte et a remporté le premier prix à la biennale de Paris en 1963. Elle a été l'un des principaux artistes féminines de l'art moderne néerlandais d'après-guerre.

Alkmaar
Alkmaar (en français : Alcmaer) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Hollande-Septentrionale, dans la région naturelle de la Frise-Occidentale.

La commune compte 112 896 habitants en 2024 sur une superficie d’environ 30 km2 : après Amsterdam et Haarlem, dont elle est distante d’une trentaine de kilomètres au nord, c’est la ville la plus importante de Hollande-Septentrionale par son nombre d’habitants.

Elle est constituée des villes, villages et/ou districts : Alkmaar, Koedijk (partiellement), Oudorp et Omval.
Corrado Clini
Corrado Clini (né le 17 juillet 1947 à Latina) est un médecin italien, nommé ministre de l'Environnement, de la Protection du territoire et de la Mer dans le gouvernement Monti le 16 novembre 2011, en remplacement de Stefania Prestigiacomo.

Université de Parme
L'université de Parme (en italien, Università degli Studi di Parma) est une université italienne, basée à Parme, en Émilie. Elle est l'une des universités les plus anciennes au monde, ayant été fondée en 962 ; des documents qui datent du XIe siècle et XIIe siècle témoignent de la présence d'écoles institutionnelles et de maîtres surtout dans les matières juridiques.

Elle comprend actuellement 30 000 étudiants.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 1987-1988
L'Oberliga 1987-1988 est la 14e édition de l'Oberliga en qualité de troisième division allemande de football. Depuis la saison 1978-1979, le championnat se compose de huit groupes géographiques.

Le championnat se compose de cent-trente-neuf équipes réparties en huit groupes géographiques.

Les champions de chaque groupe (ou la meilleure équipe n'étant pas une réserve) et le vice-champion d'Oberliga Nord prennent part aux barrages de promotion en 2. Bundesliga, afin de déterminer les quatre équipes promues. Les vice-champions (ou la réserve championne, le cas échéant) prennent part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1988. Depuis la saison 1983-1984, deux équipes d'Oberliga Nord prennent part aux barrages de promotion, et c'est donc l'équipe classée 3e qui prend part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1988.

Le nombre d'équipes reléguées est variable selon les Oberligen, en fonction des équipes reléguées de 2. Bundesliga 1987-1988.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Interstate 495 (Maine)
La Falmouth Spur est une courte autoroute auxiliaire reliant l'I-95 à l'I-295 et la US 1 au nord de Portland, dans le Maine. Elle porte également la désignation de l'Interstate 495 (I-495), bien que cette dernière ne soit pas indiquée. Faisant partie du Maine Turnpike, l'I-495 est une route à péage. L'autoroute n'a que deux échangeurs, à ses extrémités.

Avant janvier 2004, la Falmouth Spur portait l'I-95 depuis le Maine Turnpike jusqu'au terminus est du spur, où l'I-95 continuait vers le nord sur l'actuelle I-295. En 2004, l'I-95 a été replacée afin de suivre la totalité du Maine Turnpike afin de réduire la confusion. La majeure partie de l'ancienne I-95 entre Portland et Augusta est devenue un prolongement de l'I-295, tandis que la Falmouth Spur s'est vu octroyer la désignation d'I-495.

Portland (Maine)
Portland, également appelée Portland du Maine, (pour éviter la confusion avec Portland, en Oregon) est une ville du nord-est des États-Unis, la plus peuplée de l'État du Maine et le siège du comté de Cumberland. Sa population s'élevait à 66 194 habitants lors du recensement de 2010, et à 68 408 habitants lors du recensement de 2020. L'aire métropolitaine du Grand Portland abrite 519 900 habitants, soit plus d'un tiers de la population totale de l'État. Le nouveau port de la ville en pleine renaissance est devenu le deuxième port de la Nouvelle-Angleterre, après celui de Boston.

C'est une ville historique, qui possède un vieux port et attire plus de 3 millions de touristes par an, ainsi que la capitale économique et culturelle du Maine. La ville de Portland, dans l'Oregon, tient son nom d'elle. 5 % de la population de la ville parle en seconde langue maternelle le français.
Heaven Forbid
Heaven Forbid est le treizième album studio du groupe de hard rock américain Blue Öyster Cult. Il est publié le 24 mars 1998 sur le label CMC International et est produit par Donald Roeser, Eric Bloom et Steve Schenk.

Il est le premier album studio du groupe après un silence de dix ans. A cette occasion le groupe le groupe s'associe à l'écrivain américain, John Shirley, pour l'écriture des paroles des chansons. L'album se termine avec une reprise acoustique de la chanson In Thee qui figurait déjà sur l'album Mirrors (1979).

Cet album n'entra pas dans les classements américains mais fit une apparition de deux semaines du classement des albums rock & metal au Royaume-Uni.

Official Rock & Metal Chart
Le UK Rock and Metal Chart est un hit-parade hebdomadaire établi par The Official Charts Company (OCC) sur la base des ventes d'albums et de singles (vinyle, CD et numérique) au Royaume-Uni, dans les genres musicaux rock et metal.

Ce hit-parade a été créé en octobre 1994,.
Scholastique de Wettin
Scholastique de Saxe (en polonais : Scholastyka saska), née vers 1391/1395 et morte le 12 mai 1461 ou 1463, est une princesse de la maison d'Ascanie, fille de l'électeur Rodolphe III de Saxe-Wittemberg. Épouse du duc Jean Ier de Żagań, elle règne comme douairière à partir de 1439 sur le duché de Nowogród Bobrzański en Silésie jusqu'à sa mort.

Duché de Silésie
Le duché de Silésie est un ancien duché médiéval, correspondant à la région historique de Silésie, aujourd’hui en Pologne. Breslau en est la capitale. Le duché est issu du démembrement territorial du royaume de Pologne après le décès du duc Boleslas III Bouche-Torse en 1138. À partir de l'année 1249, il se divisa en une pluralité de petites principautés. En 1327, le duché de Breslau (ce qui reste du duché de Silésie) ainsi que la plupart des autres duchés gouvernés par la dynastie Piast de Silésie sont intégrés aux états de la couronne de Bohême. L'acquisition est achevée en 1335, lorsque le roi polonais Casimir III de Pologne, par le traité de Trenčín, renonce à ses droits sur la Silésie en faveur du roi Jean Ier de Bohême.

En 1748, à l'issue de la guerre de Succession d'Autriche, le traité d'Aix-la-Chapelle reconnaît l'annexion de la Silésie par la Prusse.
Lycée Hosianum
Le lycée Hosianum était un lycée à Braunsberg (Braniewo) dans la principauté épiscopale de Varmie. Dans le cadre du concordat allemand, c'était un centre de formation universitaire pour les théologiens catholiques et la deuxième académie de Prusse-Orientale après l'université Albertus de Königsberg. Au cours de son histoire, il a abrité un collège philosophique-théologique et scientifique général, un lycée, un collège jésuite avec un monastère, un bagne épiscopal, un séminaire pour prêtres et un séminaire missionnaire.

Évêché de Varmie
L’évêché ou principauté épiscopale de Varmie (en allemand : Fürstbistum Ermland ; en polonais : Biskupie Księstwo Warmińskie) est une ancienne principauté ecclésiastique sous la juridiction temporelle de l'évêque de Varmie au sein de l'État teutonique.

Le diocèse de Varmie est créé en 1243 par Guillaume de Modène, légat du pape, au cours de la conquête de Prusse. En 1356, le prince-évêque obtint l'immédiateté impériale de l'empereur Charles IV du Saint-Empire. En 1466, l'ordre Teutonique renonce à ses droits sur l'évêché, qui devient une partie des territoires de la Prusse royale, gouvernés en union personnelle avec le roi de Pologne. Il reste possession polonaise jusqu'au premier partage de la Pologne en 1772, date à laquelle il est cédé au royaume de Prusse et perd le statut de principauté. En 1945, le territoire de la Varmie est annexé par la Pologne.

Le diocèse de Varmie est devenu un archidiocèse en 1992.
Porak
Le Porak, aussi appelé Bamni, Mont Bamni ou encore Mont Bam en arménien et Axarbaxar en azéri, est un volcan situé sur le haut-plateau arménien, à cheval entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan. Sa dernière éruption aurait facilité la prise d'une ville assiégée par un roi urartéen entre 782 et 773 av. J.-C..

Vardenis
Vardenis (en arménien Վարդենիս ; anciennement Vasakashen) est une ville d'Arménie situé dans le marz de Gegharkunik, au bord du lac Sevan et à 168 km de la capitale Erevan. La ville compte 12 679 habitants en 2008.
Vardenis est traversée par la M11 et la M14.
Mikhaïl Dobkine
Mikhaïlo « Mikhaïl » Dobkine est un homme politique ukrainien, né le 26 janvier 1970 à Kharkiv. Il est gouverneur de l'oblast de Kharkiv, ancien maire de Kharkiv, et ancien député du conseil suprême d'Ukraine et membre du parti des régions.

En 2014, il forme l'organisation « Front ukrainien » en soutien au président Viktor Ianoukovytch. En février 2014, Dobkine appelle à l'établissement d'un gouvernement fédéral et à ce que la capitale de l'Ukraine soit transférée à Kharkiv.

Lors de l'élection présidentielle de 2014, qui voit la victoire de Petro Porochenko, il se classe sixième avec 3,03 % des voix.

Parti des régions
Le Parti des régions (en ukrainien Партія регіонів, Partia rehioniv ; en russe Партия регионов, Partia reguionov, abrégé en PR) est un parti politique ukrainien pro-russe et régionaliste, créé en octobre 1997. Initialement dénommé Parti du renouveau régional d'Ukraine, il devient en 2000 le Parti du renouveau régional « Solidarité du travail d'Ukraine », puis le Parti des régions l’année suivante.

Le 21 février 2023, le parti est interdit par la huitième cour d'appel administrative.
Artem Zanin
Artem Zanin (Артем Занин), né le 13 novembre 1986, est un escrimeur russe qui pratique le sabre.

Zanin remporte l'or dans l'épreuve de sabre par équipe aux championnats du monde 2010 en battant l'Italie par 45 touches à 41. Il remporte ce titre avec ses coéquipiers Alexey Yakimenko, Nikolay Kovalev et Veniamin Reshetnikov.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Bas-Vendômois
Depuis le XIIIe siècle, le Vendômois est divisé en deux parties d'amont en aval de la vallée du Loir : le haut-Vendômois avec Vendôme pour chef-lieu, le Bas-Vendômois avec Montoire pour chef-lieu. Cette division a été reconnue par les administrations de l'Ancien Régime. Le Bas-Vendômois est également dit "Pays de Ronsard", en souvenir du poète qui y est né et l'a chanté dans son œuvre.

Loir (rivière)
Le Loir est une rivière du centre-ouest de la France, qui coule dans les quatre départements d'Eure-et-Loir, de Loir-et-Cher, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, et  dans les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire. C'est un affluent de la Sarthe, donc un sous-affluent de la Loire.
I-42 (sous-marin)
Le I-42 (イ-42) est un sous-marin japonais de type B Mod.1 ((乙型改一（伊四十型）, Otsu-gata Kai-1）ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale dans la Marine impériale japonaise.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été coulé durant sa première patrouille de guerre en mars 1944.

Type Junsen B
Le Type Junsen B (巡潜乙型潜水艦, Junsen Otsu-gata sensuikan) est un type de "croiseur sous-marins" en service dans la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Les sous-marins de Type B étaient similaires au Type A, à l'exception du fait que leur quartier général n'était pas installé.
Vincenzo Negrini
Vincenzo Bartolomeo Trentanove connu sous le nom de scène de Vincenzo Negrini (né le 24 août 1804 à Cesena et mort le 16 août 1840  à Milan) est un baryton-basse italien.

Vincenzo Negrini chanta des premiers rôles de baryton et de basse dans de grandes maisons d'opéra d'Italie et créa plusieurs rôles d'opéras du début du XIXe siècle, dont celui d'Oroveso dans Norma de Bellini et celui de Folco dans Ugo, conte di Parigi de Donizetti. Une grave maladie du cœur le força à se retirer de la scène en juin 1840. Il mourut à Milan deux mois plus tard à l'âge de 35 ans.

Vincenzo Bellini
Vincenzo Bellini est un compositeur italien romantique, né le 3 novembre 1801 à Catane (royaume de Sicile), et mort le 23 septembre 1835 à Puteaux (France). Compositeur de musiques de chambre et de musiques sacrées, Bellini a laissé malgré sa courte carrière des opéras parmi les plus joués du répertoire lyrique, dont I Capuleti e i Montecchi (1830) , La sonnambula (1831), Norma (1831) et I puritani (1835).

Contemporain de Donizetti et de Rossini, il précède Verdi par une composition caractérisée par l'expression de la mélancolie et de sentiments tendres.
Fresques de la vie de saint François à Assise (Giotto)
Les fresques de la vie de saint François à Assise couvrent les murs de la nef de l'église supérieure de la basilique Saint-François d’Assise en Ombrie (Italie).

Elles sont réalisées par Giotto di Bondone dans la dernière décennie du XIIIe siècle, appelé par Fra Giovanni Minio da Morrovalle , général des Franciscains, pour y peindre la vie de saint François (1182–1226). Selon certains historiens de l'art, elles sont entreprises immédiatement après 1296 (c'est-à-dire après les Histoires de l'Ancien et du Nouveau Testament, présentes dans le registre supérieur de la nef), pour d'autres entre 1292 et 1296.

Premiers ouvrages authentiques propices à apprécier la force et la liberté d'inspiration de Giotto, elles y côtoient des œuvres de Simone Martini (v. 1280–1344), les Épisodes de la vie et de la Passion du Christ, d'Ambrogio Lorenzetti (v. 1290-1348), La Madone et les Saints et Les Stigmates.

Simone Martini
Simone Martini, parfois aussi appelé Simone Senese ou Simone Memmi, né en 1284 à Sienne, et mort à Avignon le 1 août 1344, est un peintre et enlumineur siennois, contemporain d'Ambrogio Lorenzetti et élève de Duccio, qui utilise les techniques de la fresque et de la tempera sur bois.

Son œuvre exerce une influence considérable sur le gothique international. Considéré comme l'un des maîtres de l'école siennoise et certainement l'un des artistes les plus grands et les plus influents du XIVe siècle italien, il est le seul capable de concurrencer Giotto. Sa formation a probablement eu lieu dans l'atelier de Duccio di Buoninsegna.
Welterfolge aus Paris
Welterfolge aus Paris est un album en langue allemande de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en 1985. La même année, Mireille Mathieu avait enregistré en français "Les grandes chansons françaises". Cet album sorti outre-Rhin reprend les mêmes titres, mais chaque chanson est traduite en allemand.

Marguerite Monnot
Marguerite Monnot est une pianiste et compositrice française de chansons et de musiques de films, née le 28 mai 1903 à Decize (Nièvre) et morte le 12 octobre 1961 à Paris 14e. D'innombrables chansons interprétées par Marie Dubas (Mon légionnaire, Le fanion de la Légion), Édith Piaf (Milord, L'Hymne à l'amour) et une comédie musicale à succès (Irma la Douce) lui ont conféré une renommée internationale.
Stam
Classement par ordre alphabétique du prénom

Danny Stam (1972-), coureur cycliste sur piste néerlandais ;

Debby Stam (1984-), joueuse néerlandaise de volley-ball ;

Esther Stam (1987-), judokate néerlandaise et géorgienne ;

Jaap Stam (1972-), footballeur néerlandais ;

Jessica Stam (1986), top-model canadien ;

Lauren Stam (1994-), joueuse de hockey sur gazon néerlandaise ;

Mart Stam (1899-1986), architecte, urbaniste et designer néerlandais ;

Ron Stam (1984-), footballeur néerlandais.

Danny Stam
Danny Stam (né le 25 juin 1972 à Zaandam) est un coureur cycliste sur piste néerlandais, professionnel entre 1999 et 2012. Spécialiste des courses en couple, il a remporté trois médailles en championnats du monde dans l'épreuve de l'américaine, et douze six jours dont dix avec Robert Slippens. À la fin de la saison sur piste 2011/2012, il prend sa retraite en tant que coureur. En 2012, il devient directeur sportif de l'équipe cycliste féminine AA Drink-leontien.nl. Avec l'arrêt de l'équipe l'année suivante, il devient directeur sportif de l'équipe cycliste féminine Boels Dolmans, poste qu'il occupe toujours en 2017.

En juillet 2023, alors qu'il travaille pour SD-Worx, il est exclu du Tour de France, en raison d'une conduite dangereuse : dans une tentative pour ramener sa coureuse principale, la voiture qu'il conduit a dépassé 2 autres véhicules, en mordant largement sur le bas-côté gauche de la route.
Théorie de la priorité des droits
La théorie de la priorité des droits est une théorie du droit formulée par Ronald Dworkin dans son ouvrage Prendre les droits au sérieux.

Cette théorie demeure influente parmi les juges et avocats et elle est citée dans plusieurs décisions de la Cour suprême du Canada. Il s'agit d'une théorie constitutionnelle qui accorde systématiquement priorité aux droits sur les considérations utilitaires d'intérêt général et sur les autres règles de droit.

Ainsi, si un droit est un droit, il constitue un atout qui bloque toutes les autres considérations et le tribunal a par conséquent l'obligation d'y donner effet.

Ronald Dworkin
Ronald Myles Dworkin est un philosophe américain, né le 11 décembre 1931 à Worcester, Massachusetts (États-Unis) et mort le 14 février 2013  à Londres, d'une leucémie,,,. Il est professeur à Londres et New York. Il est connu comme l'un des plus grands spécialistes de la philosophie du droit.

Son travail porte sur la théorie du droit. Dworkin peut être considéré dans ce domaine comme le philosophe le plus connu depuis Herbert Hart avec qui il a entretenu un dialogue critique. En effet, son effort majeur est une critique du positivisme. C'est également un interlocuteur privilégié d'un autre philosophe contemporain qui accorde de plus en plus de place au droit comme Jürgen Habermas.

Il est aussi célèbre pour ses contributions à la New York Review of Books.

Il reçoit le prix Holberg pour l'ensemble de son œuvre en 2007 et le prix Balzan pour la philosophie du droit en 2012.