hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Old Troy (Texas)
Old Troy, initialement appelée Elm Creek, est une ancienne localité et dorénavant une ville fantôme, qui était située à proximité du cours d'eau Big Elm Creek, au nord de Temple et de l'actuelle ville de Troy, au nord-est du comté de Bell, au Texas central, aux États-Unis. Les colons commencent à arriver dans les environs des années 1850, et un bureau de poste est installé, de 1854 à 1876.  La communauté d'Elm Creek était également une étape sur la ligne Waco-Belton-Austin. En 1876, les résidents changent le nom du bureau de poste et de la communauté pour Troy, en référence à Troy (New York), vraisemblablement l'ancienne ville natale d'un citoyen de la communauté. Lorsque le chemin de fer du Missouri-Kansas-Texas Railroad arrive dans la région, en 1882, une gare est installée plus au sud et les habitants commencent à y déménager. La communauté disparaît du site en 1872.

Comté de Bell (Texas)
Le comté de Bell, en anglais : Bell county,  est un comté du Texas qui doit son nom à Peter Hansborough Bell, troisième gouverneur du Texas. Son siège est la ville de Belton.

Il est situé au centre de l'État, sa superficie est de 2 745 km2 pour une population estimée à 370 647 habitants en 2020.
Krylatskoïe (métro de Moscou)
Krylatskoïe (en russe : Крыла́тское et en anglais : Krylatskoye) est une station de la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (ligne 3 bleue) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire du raïon Krylatskoïe dans le district administratif ouest de Moscou.

District administratif ouest
Le District administratif ouest (en russe : Западный административный округ (ЗАО), Sapadny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 299 337 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on trouve : l'Université d'État de Moscou, la gare de Kiev, l'hôtel Ukraine, les Monts des Moineaux, le Couvent de Novodevitchi , etc..
Centre intermodal d'échanges de Limoges
Le centre intermodal d'échanges de Limoges, également connu sous l'acronyme CIEL, et nommé provisoirement centre intermodal d'échanges et de liaisons, est un pôle intermodal de transports situé sur le site de la gare de Limoges-Bénédictins, à Limoges.

Inauguré en septembre 2000, il s'est traduit par la construction d'un terminal routier pour les autocars des transports départementaux de la RRTHV (Haute-Vienne en Car/Moohv 87), et la réorganisation des arrêts des lignes du réseau de transports urbains de l'agglomération de Limoges opéré par la STCLM.

Régie régionale des transports de la Haute-Vienne
La Régie régionale des transports de la Haute-Vienne (RRTHV) appartenant à la région Nouvelle Aquitaine est le premier transporteur interurbain du département de la Haute-Vienne. Elle a aussi en charge la gestion de la billetterie d'accès à ce réseau depuis le 1er janvier 2010.
La Parure
La Parure est une nouvelle réaliste écrite par Guy de Maupassant, parue en 1884.

L'histoire se passe dans le Paris du XIXe siècle. La nouvelle raconte la vie de Mathilde Loisel, malheureuse et insatisfaite du milieu pauvre dans lequel elle évolue, et les choix qu'elle va faire dans l'espoir de s'élever au-dessus de son rang, qui vont l'entraîner dans sa propre chute, personnelle, financière et sociale.

Maupassant exploite dans cette nouvelle la thèse du déterminisme social, qu'il illustre avec les comportements de Mathilde Loisel, induits par l'influence sociétale qu'elle subit.[réf. nécessaire]

Naturalisme (littérature)
Le naturalisme est un mouvement littéraire qui s'attache à peindre la réalité en s'appuyant sur un travail minutieux de documentation et en s'inspirant notamment de la méthode expérimentale du physiologiste Claude Bernard. Émile Zola est le principal représentant de cette école littéraire en France. Le mouvement s'étend ensuite dans toute l'Europe et jusqu'en Amérique.
Radio Bocal
Radio Bocal est une radio libre française, jamais autorisée, dédiée exclusivement à la chanson française, créée au début des années 1980 par le chanteur Daniel Guichard et installée à Nanterre, rue du Bois Joly. Elle émet alors 24 heures / 24 sur 104,7 FM et diffuse de la musique française. Elle disparaît en 1986.

Radio pirate
Une radio pirate est une station de radio émettant sans autorisation administrative. Ces émetteurs radio ont connu leur âge d'or lors de l'explosion de la culture pop, avant la naissance, en nombre, des radios libres (autorisées en France au début des années 1980), remplacées progressivement par des radios privées couvrant tout le territoire.
Charte départementale de prévention des expulsions
Une charte départementale des expulsions (ou charte départementale des expulsions locatives) est un texte élaboré au niveau départemental français entre les différents acteurs sollicités en cas d'expulsion : préfecture, bailleurs sociaux, magistrats, commission de surendettement des particuliers...

La mise en place de ces chartes fait suite à la loi no 98-657 du 29 juillet 1998 d'orientation relative à la lutte contre les exclusions.

Préfecture de police
Une préfecture de police est, en France, l'une des deux institutions chargées d'assurer la sécurité des personnes et des biens dans une zone. Depuis 2012, il en existe deux : la préfecture de Police de Paris (dirigée par un préfet de police) pour l'Île-de-France ; et la préfecture de police déléguée des Bouches-du-Rhône pour ce département.
Jean Siméon Chardin
Jean Siméon Chardin,, né le 2 novembre 1699 à Paris et mort dans la même ville le 6 décembre 1779, est considéré comme l'un des plus grands peintres français et européens du XVIIIe siècle. Il est surtout reconnu pour ses natures mortes, ses peintures de genre et ses pastels.

Charles Claude Flahaut de La Billarderie
Charles Claude Flahaut de La Billarderie, comte d’Angiviller, né à Saint-Remy-en-l'Eau en Beauvaisis le 24 janvier 1730 et mort à Altona près de Hambourg le 11 décembre 1809, est un administrateur des arts, et dernier directeur général des Bâtiments du roi.
Hofbrauhaus Berchtesgaden
Le Hofbrauhaus Berchtesgaden est une brasserie à Berchtesgaden. Mentionné pour la première fois dans un document en 1610, elle est la Hofbrauhaus du prince-prévôt de Berchtesgaden de 1645 jusqu'à la sécularisation en 1803, puis propriété des régences monarchiques jusqu'en 1808. Depuis, c’est une entreprise privée.

Hofbräuhaus am Platzl
La Hofbräuhaus am Platzl est un célèbre Palais de la Bière (Bierpalast) traditionnel et institutionnel allemand du XVIe siècle, du centre-ville historique de Munich, capitale de la Bavière. Elle appartient à la brasserie bavaroise Hofbräu München qui produit des bières du même nom.
Lubrifiant
Les lubrifiants sont des produits utilisés en général pour réduire les frottements.

Des produits lubrifiants mécaniques comme l'huile de lubrification peuvent être utilisés pour la lubrification et le graissage et faciliter ainsi le fonctionnement de machines ou améliorer leur résistance à l'usure ;
en particulier, certains lubrifiants spécifiques sont utilisés en horlogerie.

Les lubrifiants anatomiques sont des lubrifiants naturels (liquide synovial) ou artificiels utilisés pour le fonctionnement du corps humain ou pour l'introduction d'un corps étranger.

Usure des surfaces
Dans la science des matériaux, l'usure des surfaces désigne le phénomène de dégradation des couches superficielles d'un solide sous l'action mécanique du milieu extérieur. Cette dégradation est souvent associée aux phénomènes chimiques dus à la corrosion, elle peut prendre la forme d'une perte de masse, de cote, de forme, ou encore d'une modification de la structure. L'étude des phénomènes d'usure est un des domaines de la tribologie.
Neige en grains
La neige en grains est un type de précipitations qui sont constituées de gouttelettes de bruine en surfusion dans un nuage sous le point de congélation qui finissent par congeler. La neige en grains se présente sous forme de petits granules ou plaques blanches (moins de 1 mm de diamètre) qui rebondissent peu en tombant sur une surface. La neige en grains ne forme jamais des accumulations importantes et tombe de nuages stratiformes, jamais en averses. Le code METAR de la neige en grains est SG.

Bruine
La bruine, ou crachin, est un type de précipitations dont les gouttes d'eau paraissent presque flotter dans l'air grâce à leur petite taille (de 0,2 à 0,5 mm). Définie comme une petite pluie fine, ces fines gouttelettes tombent très lentement et ne produisent pas de cercles concentriques dans les flaques d'eau. Elle est abrégée DZ (abréviation de Drizzle en anglais) dans la liste des abréviations METAR.
Association des critiques de cinéma du Burkina
L’Association des critiques de cinéma du Burkina (ASCRIC-B), est une organisation professionnelle burkinabè regroupant les critiques de cinéma, journalistes culturels et hommes de lettres pratiquant la critique cinématographique. Elle œuvre pour la promotion de la critique cinématographique et la valorisation du cinéma africain et burkinabè.

Fédération africaine de la critique cinématographique
La Fédération africaine de la critique cinématographique, également désignée sous l'acronyme FACC est une fédération panafricaine regroupant les associations de critiques de cinéma d'Afrique et de la diaspora, ainsi que des membres individuels. Sa déclinaison anglaise est African Federation of Film Critics (AFFC).

La FACC rassemble début 2023, 43 associations et 456 rédacteurs. Elle a son siège au Sénégal. Sa présidente est la journaliste culturelle et critique de la Guinée Conakry Fatoumata Condé Sagnane depuis le 2 mars 2023 à l'occasion de l'Assemblée Générale tenue en marge de la 28e édition du FESPACO 2023.
Lévoglucosane
Le lévoglucosane (C6H10O5) est un composé organique à six atomes de carbone, formé par pyrolyse de glucides comme l'amidon ou la cellulose. De ce fait, le lévoglucosane est utilisé comme traceur chimique de la combustion d'une quelconque fraction de la biomasse lorsqu'il s'agit d'étudier la composition chimique de l'atmosphère, en particulier sa teneur en particules en suspension.

Tout comme d'autres traceurs comme le potassium, l'oxalate et le cyanure de méthyle sous forme gazeuse, le taux de lévoglucosane s'est révélé être très fortement corrélé à la présence de feux de végétaux, car les gaz résultant de la pyrolyse du bois contiennent du lévoglucosane en quantité significative.

L'hydrolyse du lévoglucosane produit du glucose fermentable. Les matières lignocellulosiques possèdent donc un fort potentiel comme source de production de bioéthanol. Le lévoglucosane peut être utilisé pour synthétiser des polymères chiraux comme les polymères de glucose non hydrolysables.

Chiralité
La chiralité (du grec χείρ, kheir : main) est une importante propriété reliant les notions de symétrie et d'orientation, intervenant dans diverses branches de la science.

Un objet ou un système est appelé chiral s’il n'est pas superposable à son image dans un miroir. Cet objet et son image miroir constituent alors deux formes différentes qualifiées d'énantiomorphes (du grec formes opposées) ou, en se référant à des molécules, des conformations spatiales « gauches » et « droites » appelées énantiomères dotés d'une asymétrie moléculaire tridimensionnelle. Le groupe des isométries laissant globalement invariant l'objet initial ne possède que des rotations.

Un objet (ou une molécule) non chiral est dit achiral (ou parfois amphichiral). Il est superposable à son image miroir. Autrement dit, le groupe des isométries laissant globalement invariant l'objet possède au moins une isométrie indirecte.

La chirogenèse est la formation de molécules chirales.
James MacGregor Burns
James MacGregor Burns (né 3 août 1918 à Melrose, Massachusetts – mort le 15 juillet 2014 à Williamstown) est un historien et politologue américain, spécialiste des études sur le leadership (Leadership studies).

En 1971, Burns a reçu le prix Pulitzer d'histoire et le National Book Award d'histoire et de biographie pour son travail sur Franklin Roosevelt, intitulé Roosevelt: The Soldier of Freedom.

Il est essentiellement connu pour ses approches sur la question du leadership, travaillant sur les leaders et sur l'organisation de ceux-ci pour trouver des bénéfices mutuels, et plus largement pour ses contributions à la théorie du leadership.

Melrose (Massachusetts)
Melrose est une ville de l’État du Massachusetts, au nord-est des États-Unis d’Amérique. Elle est située dans la région métropolitaine de Boston. La municipalité compte 26 983 habitants en l’an 2010. Cette municipalité est une banlieue située à environ 11 km de Boston.

Le territoire actuel de Melrose a été découvert en 1628. Il a fait partie de Charlestown, puis de Malden avant de devenir le village de Melrose en 1850, puis la ville de Melrose en 1900.
Sulifou Faaloua
Sulifou Faaloua, né le 4 juin 1978 à Pago Pago, est un footballeur international samoan-américain. Il est connu pour avoir fait partie de l'effectif des Samoa américaines qui ont perdu sur le score fleuve de 31-0 face à l'Australie.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Meilleur jeune basketteur européen de l'année FIBA Europe
Le trophée de meilleur jeune basketteur européen de l'année FIBA Europe (FIBA Europe Young Men's Player of the Year) est un trophée de la FIBA Europe créé en 2005 pour les hommes et pour les femmes. Le vainqueur est le joueur de basket-ball européen de 22 ans et moins ayant réussi les meilleures performances avec son club et sa sélection nationale au cours de l'année civile. Tous les joueurs européens sont éligibles à ce trophée, quel que soit le lieu où ils évoluent, y compris pour les joueurs NBA ou NCAA.

Le vainqueur est désigné à l'issue d'un vote d'un panel de journalistes internationaux.

Championnat NCAA masculin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball (NCAA Men's Division I Basketball Championship) oppose les équipes masculines de basket-ball des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.
Adventice (histologie)
En anatomie, l'adventice est une couche entourant un organe, notamment certains vaisseaux sanguins et d'autres conduits tels l'œsophage, et le reliant au tissu environnant. Cette tunique est généralement composée de fibroblastes orientés longitudinalement et de fibres de collagène associées.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Conservatoire d'Utrecht
Le Conservatoire d'Utrecht est une École supérieure de musique située à Utrecht aux Pays-Bas et une unité de l'école d'art d'Utrecht (HKU). Le conservatoire a ouvert en 1875 et est l'un des plus anciens instituts de formation professionnelle des Pays-Bas. Depuis 1971, le conservatoire est situé dans l'ancienne salle de concert « Gebouw voor Kunsten en Wetenschappen » (Bâtiment des arts et des sciences) et dans l'ancien hôpital saint Joannes de Deo, les deux situés dans la même rue. En dehors de ces deux bâtiments, la Nederlandse Beiaardschool (école hollandaise de carillon), est à Amersfoort, et est une unité de l'école.
Le Conservatoire d'Utrecht a fusionné en 1987 avec l'École Carillon et l'Institut néerlandais pour la musique d'église (Nederlands Instituut voor Kerkmuziek) au sein de la Faculté de musique de l'école des arts d'Utrecht.

Amersfoort
Amersfoort est une agglomération et la seconde plus grande ville de la province d'Utrecht sur le fleuve Eem aux Pays-Bas. Située au carrefour de deux lignes de train parmi les plus grandes du pays (est-ouest et nord-sud), c'est un des principaux nœuds ferroviaires des Pays-Bas. Amersfoort, qui a su préserver intact son centre historique, continue de se développer à un rythme soutenu (sa population est de 163 298 habitants en 2024). La ville a célébré en 2009 le jubilé de ses 750 ans.
Bataille d'Aslanduz
La bataille d'Aslanduz est livrée le 31 octobre 1812 pendant la guerre russo-persane de 1804-1813. Elle oppose une petite armée russe commandée par le général Piotr Kotliarevski  à 30 000 soldats persans sous les ordres d'Abbas Mirza. La bataille se déroule à Aslanduz, sur l'Araxe et se termine par la déroute des Persans, battus de manière décisive par les Russes malgré leur très grande infériorité numérique.

Abbas Mirza
Nāyib al-Salṭana ʿAbbās Mīrzā (en persan: عباس میرزا), né le 26 août 1789 (1203 H) au village de Nava, mort le 25 octobre 1833 (1249 H) à Machhad et enterré à Machhad, est le fils et héritier présomptif du chah Qadjar Fath Ali. Son fils, Mohammad Mirza, succède à Fath Ali, son grand-père, sur le trône d'Iran. Il est connu pour avoir été le premier, à l'aide de ses deux ministres Mīrzā ʿĪsā Buzurg (m 1822) et Mīrzā Abū l-Qāsim Qāʾim Maqām (m 1835), à vouloir réformer et moderniser l'Iran.
Dragonfly (album)
Dragonfly est le premier album solo du chanteur et musicien jamaïcain Ziggy Marley, sorti fin mars 2003 sous le label Private Music (en) (filiale de Sony Music).

Sur le titre Rainbow in the Sky collaborent, à la fois, John Frusciante (à la guitare) et Flea (à la basse) des Red Hot Chili Peppers, tandis que sur Melancholy Mood seul Flea apporte sa participation.

Private Music
Private Music (stylisé comme private music) est le dixième album studio du groupe américain de metal alternatif Deftones sorti le 22 août 2025 via Reprise Records et Warner Records,. Il a été précédé par les singles My Mind Is a Mountain et Milk Of The Madonna. L'album a été produit par Nick Raskulinecz, qui a déjà travaillé sur les albums Diamond Eyes (2010) et Koi No Yokan (2012).

Private Music sera le premier album de Deftones en quinze ans sans le bassiste Sergio Vega, et leur premier album studio depuis Ohms (2020), ce qui en fait le plus long intervalle du groupe entre deux albums.
Interstate 480 (Nebraska-Iowa)
L'Interstate 480 (I-480) est une autoroute auxiliaire de 4,9 miles (7,9 km) qui relie l'I-80 à centre-ville d'Omaha, dans le Nebraska avec l'I-29 à Council Bluffs, en Iowa.

Le segment de l'I-480 au Nebraska a été nommé la Gerald R. Ford Expressway, d'après l'ancien président natif d'Omaha. Sur son trajet, l'I-480 forme un multiplex avec la US 75 ainsi que la US 6. L'I-480 inclut le Grenville Dodge Memorial Bridge au-dessus de la rivière Missouri.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Bergelmir (lune)
Bergelmir (désignation provisoire S/2004 S 15) est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par Scott S. Sheppard, David Jewitt, Jan Kleyna, et Brian G. Marsden le 4 mai 2005, d'après des observations faites entre le 12 décembre 2004 et le 9 mars 2005.

Bergelmir mesure environ 6 kilomètres de diamètre et elle fait le tour de son orbite en 1 006,659 jours.

Elle porte le nom de Bergelmir, géant de glace de la mythologie nordique, petit-fils d'Ymir et membre des Hrimthursar, un des deux seuls géants de glace à ne pas s'être noyés dans le sang d'Ymir.

Jan Kleyna
Jan Kleyna est un astronome britannique de l'université de Cambridge. Il fait partie des équipes qui ont découvert de nombreux satellites de Jupiter et de planètes mineures.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert ou co-découvert huit planètes mineures numérotées en 2001, les co-découvreurs étant David Jewitt et Scott S. Sheppard.
Lapua
Lapua (Lappo en suédois) est une ville de l'ouest de la Finlande, dans la région d'Ostrobotnie du Sud. On y trouve une des 9 cathédrales de Finlande, construite par Engel en 1827.

Son sol riche a permis la survie d'une importante population d'agriculteurs jusqu'à aujourd'hui, et de ce fait l'exode rural a été largement contenu (la ville voit même sa population croître depuis 2002).

C'est la ville de naissance d'Anneli Jäätteenmäki, éphémère première femme premier ministre du pays (2003), et politiquement un des principaux bastions du parti agrarien.

Ostrobotnie du Sud
L'Ostrobotnie du Sud (en finnois : Etelä-Pohjanmaa, en suédois : Södra Österbotten) est une région du centre-ouest de la Finlande, appartenant à la province de Finlande occidentale. Elle a pour capitale Seinäjoki.

La région est la 10e région du pays en nombre d'habitants et elle est classée 10e en superficie.
District de Laval
Le district de Laval est une ancienne division territoriale française du département de la Mayenne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Laval, Andouillé, Argentré, Loiron, Meslay, Montsurs, Nuillé sur Vicoin, Parné, Saint Berthevin, Saint Ouën des Toits et Sougé.

Andouillé
Andouillé est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 324 habitants (les Andolléens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Coupe d'Europe des nations d'athlétisme 1996
La 17e coupe d'Europe des nations d'athlétisme se déroule les 1er et 2 juin 1996 à Madrid en Espagne pour la Superligue, les 28 et [29 juin] à Lisbonne et Fana pour la 1re division, et les 29 et [30 juin] à Oordegem et Tallinn pour la 2e division. Elle comporte 20 épreuves chez les hommes et 17 chez les femmes. En course à pied le 10 000 mètres est remplacé par le 3 000 mètres. Pour la première fois le nom de la société SPAR apparaît dans l'intitulé de l'épreuve
.

L'Allemagne remporte les deux épreuves masculine et féminine.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Toni Grand
Toni Grand, né Antoine Pierre Charles Grand le 2 février 1935 à Grand-Gallargues (Gard) et mort le 29 novembre 2005 à Arles (Bouches-du-Rhône) est un sculpteur français.

Bien que se défendant d'y appartenir, il est considéré comme proche du mouvement Supports/Surfaces.

Bernard Ceysson
Bernard Ceysson (né à Saint-Étienne en 1939) est, notamment en France, un acteur important de l'art contemporain depuis la fin des années 1960, historien, conservateur de musée, commissaire d'exposition, il fut aussi directeur des musées de Saint-Étienne et du musée national d'Art moderne.

Auteur et coauteur d'ouvrages sur l'art et les artistes, Bernard Ceysson est aujourd'hui galeriste.
Usine Stellantis de Caen
L'usine Stellantis de Caen, créée en 1963 par Citroën, est une usine de mécanique (construction de pièces) qui fabrique des liaisons au sol et des transmissions pour les Citroën C2, C3, C3 Pluriel, C5, C6, et Peugeot 1007, 206, 207, 307 et 407.

Citroën C3 Pluriel
La C3 Pluriel est une déclinaison cabriolet de la C3 I, produite de 2003 à 2010 par le constructeur automobile français Citroën. Elle peut être transformée en découvrable, pick-up ou spider.

La Pluriel a connu 3 "phases" :

De 2003 à septembre 2005, la phase I

De septembre 2005 à février 2008, la phase II

De mars 2008 à juillet 2010, la Pluriel restylée (phase III)