hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société de tir
Une société de tir est un regroupement de personnes pratiquant le tir. Originellement consacrées au tir à l'arc, elles se sont plus récemment (principalement au XXe siècle) transformées en sociétés, puis clubs ou associations de tir sportif.

Leurs activités se pratiquent souvent sur un champ de tir ou dans un stand de tir où les pratiquants peuvent s'entrainer par exemple au tir au pistolet ou à la carabine, debout ou couché, avec ou sans appui. On y pratique parfois aussi le tir à l'arbalète ou le tir à la poudre noire et aux armes « anciennes », ou encore le ball-trap.

Le tir est pratiqué sur des cibles (fixes ou mouvantes) en salle, ou en extérieur, éventuellement en mode ball-trap. Comme le tir à l'arc, le lancer de javelot, cette activité utilise des armes susceptibles de tuer, plus dangereuses encore en cas de ricochet ou de mauvaise manipulation et qui nécessitent donc un règlement et un lieu appropriés.

Arbalète
L'arbalète (du latin arcuballista) est une arme de trait, constituée d'un arc monté sur un fût et lançant des projectiles appelés « carreaux ». Sa puissance et sa précision sont supérieures à celles d'un arc classique, mais la durée nettement plus longue de son rechargement la pénalise.
Fernando de Buen y Lozano
Don Fernando de Buen y Lozano est un ichtyologiste et un océanologiste espagnol, né le 10 octobre 1895 et mort le 6 mai 1962.

Il vécut au Mexique, en Uruguay et au Chili. En Uruguay, il fut le directeur du département des sciences dans le service d’océanographie et des pêches ainsi que professeur d’hydrobiologie et de protozoologie à la faculté des arts et des sciences.

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
Acide abiétique
L’acide abiétique (aussi acide abiétinique ou sylvitique) est un diterpène qui se retrouve dans la résine d’une multitude de conifères (par exemple sapin, pins, épinettes, …). Il fait partie de la famille des acides résiniques et est à la base de la famille des abiétanes.

C’est un allergène léger par contact avec la peau mais sa semi-oxydation par l'air conduit à un gaz très irritant pour les yeux, le système respiratoire et les muqueuses ce qui explique qu'il entre dans la liste des substances toxiques établie par le gouvernement des États-Unis.

Il fut isolé de la colophane et est utilisé dans les laques, vernis et savons.

Allergène
Un allergène est une substance, une particule, un corps organique (atome, molécule, protéine) capable de provoquer une réaction allergique chez un sujet préalablement sensibilisé lorsqu'il est à son contact (le plus souvent par contact avec la peau, inhalation, ou ingestion).

Un allergène est dit « majeur » quand un antigène purifié déclenche une allergie chez 50 % ou plus des patients testés, et qu'il présente des IgE spécifiques, avec des tests cutanés immédiatement positifs, à une concentration très faible, chez au moins 90 % des sujets ayant la maladie allergique en relation avec cet allergène. Par exemple, l’arachide contient - sur 7 allergènes identifiés - 3 allergènes majeurs et un quatrième qui l'est presque.
Chaleur de récupération
La chaleur de récupération, ou chaleur fatale, est l'énergie thermique émise par un procédé dont elle n'est pas la finalité. Son exploitation demande le développement d'une technologie complémentaire. Il s'agit généralement d'améliorer à la fois l'efficacité énergétique et l'impact environnemental d'un système produisant, de manière annexe, de la chaleur.

Du fait de freins techniques et économiques, seule une partie du gisement de chaleur fatale, le gisement technique théorique, est directement accessible et exploitable comme chaleur de récupération.

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Alexander (cocktail)
L’Alexander ou Alexandre est un cocktail utilisant un alcool fort (gin, cognac, bourbon...), de la crème de cacao et de la crème liquide. Il se prépare au shaker et se sert dans un verre à cocktail refroidi, dans une coupe à champagne. La garniture est habituellement de la noix de muscade râpée. Une recette analogue, utilisant de la crème fraîche et non liquide, et spécifiquement du cognac, porte le nom d’Alexandra.

Noix de muscade
La noix de muscade (ou noix muscade) est l'albumen de la graine du fruit ovoïde du muscadier (Myristica fragrans), un arbre tropical de la famille des Myristicacées haut de dix à quinze mètres. La coque de la noix de muscade en est le tégument.
La Vie de croisière ensorcelante d'Hannah Montana
La Vie de croisière ensorcelante d'Hannah Montana (Wizard on Deck with Hannah Montana) est un crossover constitué de trois épisodes de séries américaines produites par Disney Channel, La Vie de croisière de Zack et Cody, Les Sorciers de Waverly Place et Hannah Montana,, et diffusé en 2009.

La Vie de croisière de Zack et Cody
La Vie de croisière de Zack et Cody (The Suite Life on Deck) est une série télévisée américaine en 71 épisodes de 23 minutes créée par Danny Kallis et Jim Geoghan, produite par Walt Disney Television et diffusée entre le 26 septembre 2008 et le 6 mai 2011 sur Disney Channel USA. C'est un spin-off/suite de la série télévisée La Vie de palace de Zack et Cody. Un long métrage, Zack et Cody, le film, vient compléter la série.

En France, cette série est diffusée entre le 10 décembre 2008 et le 21 septembre 2011 sur Disney Channel France et au Québec, depuis le 27 août 2009 sur VRAK.TV.

La série est disponible sur Disney +, depuis le lancement de la plateforme.
Hong Kong Open masculin 2023
Le Hong Kong Open 2023 est l'édition 2023 masculine du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 27 novembre au 3 décembre 2023.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueurs dont 8 têtes de série qualifiées directement pour le deuxième tour et deux wild card,   Matthew Lai et Tang Ming-Hong.

Tang Ming-Hong
Tang Ming-Hong, né le 23 juillet 1993 à Hong Kong,  est un joueur professionnel de squash représentant Hong Kong.  Il atteint en janvier 2024 la 79e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Fabrizio De André (album)
Fabrizio De André, plus connu sous le nom de L'indiano, est le douzième album homonyme du chanteur italien Fabrizio De André paru le 21 juillet 1981 chez la maison de disques Ricordi. Sur la pochette de l'album ne figurait que le nom de De André, avec l'image d'un amérindien à cheval, qui donna son surnom à l'album. Il s'agit d'une peinture de sioux de Frederic Remington titrée The Outlier (1909).

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Dépression tropicale Dix (2005)
La dépression tropicale Dix, en anglais Tropical Depression Ten, est un système tropical appartenant à la saison cyclonique 2005 dans l'océan Atlantique nord. Elle s'est formée le 13 août à partir d'une onde tropicale ayant émergé depuis la côte ouest africaine le 8 août. À la suite d'un fort cisaillement, la dépression reste faible et ne se renforce pas au-delà d'un état de dépression tropicale. Le cyclone se dissipe le 14 août, bien que certains restes aient contribué à la formation de la dépression tropicale Douze, qui s'intensifiera finalement pour devenir l'ouragan Katrina. Le cyclone n'a pas touché terre, et n'a directement occasionné ni dégâts, ni blessés.

National Hurricane Center
Le National Hurricane Center (NHC, en français : Centre national des ouragans) est un centre de prévisions météorologiques localisé sur le site de l’université internationale de Floride à Miami, en Floride, aux États-Unis. Il s’agit d’une division du National Weather Service spécialisée dans l’étude et la prédiction des systèmes tropicaux, en particulier des ouragans. Il fut renommé Tropical Prediction Center de 1995 à 2010.

Le NHC est l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l’Organisation météorologique mondiale chargé d'émettre des prévisions et des analyses relatives aux phénomènes tropicaux dans les bassins de l'océan Atlantique Nord et du Pacifique Nord-Est. Il émet des veilles et alertes météorologiques dans les 36 heures de leur arrivée sur le territoire des États-Unis mais ce sont les centres météorologiques des autres pays qui s'en chargent pour leurs territoires respectifs.
Opération Cajun Mousetrap II
L'Opération Cajun Mousetrap II est une opération militaire de contre-insurrection des Forces armées américaines déclenchée le 5 août 2004 dans le cadre de l'opération liberté irakienne contre des milices sunnites insurgées aux abords de la ville de Samarra située au nord de Bagdad dans la province de Salah ad-Din.

Samarra
Sāmarrā est une ville d'Irak. Son nom est l'abréviation de l'arabe signifiant « celui qui l'aperçoit est heureux », nom que lui avait donné le calife abbasside Al-Mutasim. Elle se situe sur la rive est du Tigre dans la province de Salah ad-Din, à 125 km au nord de Bagdad et, en 2002, sa population comptait 201 700 habitants.
Sommet de Brasilia
Le sommet de Brasilia du 12 mai 2005 est un sommet où les dirigeants sud-américains réunis à Brasilia adoptaient une résolution pour se distancier de la logique « antiterroriste » et « unilatérale » des États-Unis. Selon le président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva marqué un renouveau dans les relations entre les pays arabes et latino-américains et rappelé les anciens liens méconnus entre ces deux régions.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Mahmoud el-Abrache
Mahmoud el-Abrache (محمود الأبرش) (né en 1944) est un homme politique syrien.

Ingénieur en travaux publics, il quitte son emploi pour s'engager en politique et devient membre du parti Baath.

Il a présidé la commission parlementaire des affaires internationales arabes du Conseil du peuple. Il a été élu en 2003, président du parlement syrien à la suite de la nomination de Mohammed Naji al-Otari comme premier ministre.

Il est également député au Parlement arabe provisoire.

Assemblée du peuple (Syrie)
L'Assemblée du peuple (en arabe : مجلس الشعب, Majlis al-Shaʻb) — aussi nommée Conseil du peuple — est le parlement monocaméral de la Syrie.

Sous le régime baasiste de 1960 à 2024, le parlement n'a pratiquement aucun pouvoir en Syrie, presque toutes les décisions revenant au président de la République. Elle est composée de 250 membres, élus pour un mandat de quatre ans. La Syrie est alors un État dont le système politique est assimilable à celui du parti unique. 167 sièges sont garantis pour la coalition du Front national progressiste (al-Jabha al-Waṭaniyya at-Taqaddumiyya), au sein de laquelle le Parti Baas assume un rôle dirigeant. Des petits partis politiques autres que le Parti Baas existent, mais sont tous membres du Front national progressiste et subordonnés au Parti Baas.
NGC 1554
NGC 1554 (également appelée la nébuleuse perdue de Struve) est une nébuleuse variable située dans la constellation du Taureau. Cette nébuleuse est depuis disparue du ciel. Elle a été découverte indépendamment par l'astronome russo-américain Otto Struve et par l'astronome prussien Heinrich d'Arrest en 1868.

Otto Struve
Otto Struve (né le 12 août 1897 à Kharkiv, Ukraine, dans l'Empire russe et mort le 6 avril 1963 à Berkeley en Californie) est un astronome américain d'origine germano-balte. Il passa la majeure partie de sa vie et mena toute sa carrière scientifique aux États-Unis.
Championnat d'Écosse de football 1932-1933
La 43e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par  les Rangers FC. Le club de Glasgow  gagne avec trois points d’avance sur Motherwell FC. Heart of Midlothian complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Greenock Morton et East Stirlingshire descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1931/32 par Hibernian FC et Queen of the South

Avec 45 buts marqués en 38 matchs,  Willie MacFadyen de Motherwell FC remporte pour la deuxième fois consécutivele titre de meilleur buteur du championnat.

East Stirlingshire Football Club
Le East Stirlingshire Football Club est un club écossais de football basé à Falkirk.

East Stirlingshire est considéré, outre-manche, comme l'un des pires clubs britanniques de tous les temps. En 2005, Jeff Connor, un écrivain, publie le livre Pointless, A Season With Britain's Football Team, relatant, avec humour et dérision, les difficultés que le club rencontre au sein des ligues écossaises.

Situé dans la même ville, East Stirlingshire est le principal rival du Falkirk Football Club.
Championnat d'Angleterre de football 1929-1930
La 38e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Sheffield Wednesday. Pour la deuxième année consécutive, le club de Sheffield qui a changé de nom en début de saison, passant de The Wednesday à Sheffield Wednesday Football Club, remporte le championnat. C’est son quatrième et dernier titre de champion à ce jour. Le club survole le championnat avec plus de 100 buts marqués et surtout 10 points d’avance sur le deuxième Derby County. Manchester City complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Everton FC (deux ans après avoir été champion en marquant plus de 100 buts) et Burnley FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1930/31 par Chelsea FC et Blackpool FC.

Vic Watson, joueur de West Ham United, avec 41 buts, termine meilleur buteur du championnat.

Sheffield Wednesday Football Club
Sheffield Wednesday Football Club est un club anglais de football basé dans la ville de Sheffield, il évolue en EFL Championship (deuxième division). Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. Son principal rival est le Sheffield United.

Les Owls (les hiboux) ont remporté quatre championnats d'Angleterre, trois FA Cups et une Coupe de la Ligue.

Ils évoluent au stade d'Hillsborough situé dans un quartier du nord-ouest de Sheffield d'une capacité de 39 732 places.
Haley Lu Richardson
Haley Lu Richardson, née le 7 mars 1995 à Phoenix (Arizona), est une actrice américaine.

Elle est notamment connue pour ses rôles dans les films The Edge of Seventeen (2016) et Five Feet Apart (2019), mais surtout pour son rôle dans la deuxième saison de la série The White Lotus (2022).

Awkward
Awkward. est une série télévisée américaine en 89 épisodes d'environ 22 minutes créée par Lauren Iungerich et diffusée entre le 19 juillet 2011 et le 24 mai 2016 sur MTV et au Canada sur MuchMusic, puis sur MTV Canada.

En France, elle est diffusée depuis le 5 février 2012 sur MTV France et depuis le 28 septembre 2013 sur D17 ; au Québec, depuis le 28 août 2014 sur VRAK en linéaire puis en streaming depuis 2024 sur MTV Québec.
Oriana (navire, 1960)
L’Oriana est un paquebot construit en 1959 par les chantiers navals Vickers-Armstrongs de Barrow-in-Furness pour la compagnie P & O Orient Lines. Il est lancé le 3 novembre 1960 et mis en service le 3 décembre 1960. Désarmé en 1986, il sert de navire hôtel en baie de Beibu puis à Shanghai et enfin à Dalian, où il coule partiellement le 16 juin 2004 à la suite d'une tempête. Renfloué quelques semaines plus tard, il est considéré comme trop endommagé et vendu à la casse. Il est détruit en 2005 à Zhangjiagang.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
Coëmont
Coëmont est un hameau de la commune de Vouvray-sur-Loir dans le département de la Sarthe dans la région des Pays de la Loire.

Son code postal est 72500.

Diverses sources [Qui ?] présentent Coemont comme une commune mais elle est absente des bases de données de l'INSEE ainsi que de celle du projet Cassini de l'EHESS.

Code postal en France
Le code postal en France est une suite de cinq chiffres dont les deux premiers correspondent au département ; il est destiné à faciliter l'acheminement du courrier en identifiant le bureau qui assure la distribution au destinataire. Il est inscrit au début (à la gauche) de la dernière ligne de l'adresse et précède le nom de localité.

Attention, le code postal est différent du code INSEE affecté à la même commune.
Turner Contemporary
Turner Contemporary est un musée d'art moderne et contemporain situé à Margate au Royaume-Uni. Il a ouvert en 2011 en partie pour un coût de 17,5 millions de livres, des financements en partie privés mais majoritairement publics. Il est nommé en référence à Joseph Mallord William Turner.  Il a été conçu par David Chipperfield.

Margate
Margate est une ville du district du Thanet dans le Kent en Angleterre, dont la population est d'environ 57 000 habitants.

À l'origine, cette ville fut baptisée « Meregate » en 1264 puis « Margate » en 1299 mais ce nom a continué d'évoluer dans le temps. On pense l'origine de ce nom provient du mot porte (gate) et d'une sorte de piscine naturelle (mar = mer = eau) près d'une falaise où des nageurs se retrouvaient pour sauter (la porte de l'eau).

Les falaises de l'île de Thanet se composent de craie, une roche sédimentaire fossile.
Écrasement
Écrasement physique, lorsqu'un objet vient exercer une pression sur l'objet écrasé jusqu'à le déformer.

Écrasement d'un pays, ou d'un individu. Le contraindre à la soumission par la force, ou la pression psychologique.

L'écrasement vectoriel, une des transformations applicables à un dessin vectoriel.

L'écrasement, aussi l'une des modalités de la peine de mort, parfois exécutée par un éléphant.

L'écrasement de fichier, le fait de remplacer un fichier par un autre fichier portant le même nom. Il peut se produire :
Soit par le déplacement ou la copie du second sur le premier via un explorateur du système d'exploitation
Soit lors d'un enregistrement via un logiciel

Films fétiches d'écrasement.

En aéronautique, un écrasement, également appelé crash, est un accident aérien dans lequel un aéronef heurte avec violence le sol ou la surface de l'eau (à la différence, par exemple, d'une collision aérienne).

Crush fetish
Le terme de crush fetish désigne une attirance sexuelle et une paraphilie dans laquelle un individu est sexuellement attiré par l'écrasement d'objets, de nourriture, ou souvent de petits animaux (fréquemment les insectes), à l'aide d'une partie du corps, le plus fréquemment des pieds.
Paolo Orsi
Paolo Orsi, né le 17 octobre 1859 à Rovereto, dans la province de Trente, Trentin-Haut-Adige (alors dans l'empire d'Autriche) et mort le 8 novembre 1935 dans la même ville, est un préhistorien, archéologue et conservateur de musée italien, spécialisé dans l'archéologie classique de la Grèce antique et de la Rome antique.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Baie de Chingoudy
La baie de Chingoudy, ou baie de Txingudi, (Txingudiko badia en basque, bahía de Chingudi en espagnol) est le nom donné à l'estuaire de la Bidassoa. Elle est délimitée au sud par les ponts routiers et ferroviaires (dont le pont international Saint-Jacques) reliant Hendaye-ville (France) à Irun (Espagne) et au nord par la pointe de Sokoburu côté français et par le cap Higuer (cap du Figuier) côté espagnol. Hendaye se trouve sur la rive droite de la baie, Irun et Fontarrabie (comarque de Basse Bidassoa) sur la rive gauche.

Pont Saint-Jacques
Le pont Saint-Jacques est un pont international routier reliant la ville française d'Hendaye à la ville espagnole d'Irun. Il traverse le fleuve Bidassoa qui marque la frontière entre les deux pays.

C'est le point le plus méridional de la voie de Soulac qui mène à Saint-Jacques-de-Compostelle et se poursuit en Espagne par le chemin du Nord.