hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark Brantley
Mark Brantley, né le 11 janvier 1969 à Saint-George Gingerland, est un avocat et homme politique christophien, Premier ministre de Niévès depuis 2017 et chef de l'opposition à Saint-Christophe-et-Niévès (en) depuis 2022.

Saint-George Gingerland
Saint-George Gingerland est l'une des quatorze paroisses de Saint-Christophe-et-Niévès. Elle est située sur Niévès où elle constitue l'une des cinq paroisses de l'île. Le nom vient de « ginger » (gingembre), plante que l'on récoltait sur le territoire. Saint-George Gingerland approvisionne toujours le pays en fruits et en légumes. Par ailleurs, la densité élevée de la paroisse (143 habitants par km2) s'explique par des terres fertiles et une pluviosité abondante.

Autre atout de la paroisse : le tourisme avec des hôtels et des maisons d'hôtes occupant d'anciennes plantations de canne à sucre et d'anciens moulins à vent.

Market Shop, le principal village de la paroisse, héberge l'église anglicane ; les autres villages de Saint-George Gingerland sont, pour la plupart, nichés dans les hauteurs (à quelque 300 mètres d'altitude), avec des températures bien plus supportables que sur la côte.
Élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 1995
Les élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 1995 (en espagnol : Elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 1995) se sont tenues le dimanche 28 mai 1995, afin d'élire les quarante-cinq députés de la quatrième législature de la Junte générale de la principauté des Asturies.

Le scrutin voit la victoire du Parti populaire des Asturies (PPA), qui n'engange que la majorité relative.

Izquierda Unida
Izquierda Unida (en français : « Gauche unie », IU) est une fédération de partis politique espagnols de gauche formée autour du Parti communiste. Elle est créée en 1986 comme coalition, et prend sa forme juridique actuelle en 1992.
Monotropoideae
Les Monotropoideae sont une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae,.

Les membres de cette sous-famille sont notables pour leur mycohétérotrophie parfois obligatoire, c'est-à-dire qu'ils tirent tout ou partie de leurs nutriments carbonés grâce à une symbiose avec des champignons mycorhiziens, sans nécessairement les produire à partir de la photosynthèse.

Chimaphila umbellata
Chimaphile à ombelles, Pirole en ombelle

La Chimaphile à ombelles ou Pirole en ombelle (Chimaphila umbellata) est une espèce de plante à fleur de la famille des Éricacées présente dans les régions tempérées de l'hémisphère nord.

C'est une plante vivace.
Porte de Korsoun
La porte de Korsoun ou les portes de Мagdebourg, ou portes de Płock, ou encore portes de Sigtuna (russe : Магдебургские врата, polonais : drzwi Płockie) sont les différents noms données aux portes primitivement attachées à la chapelle de la Nativité de la Vierge dans la cathédrale Sainte-Sophie de Novgorod. Après avoir été restaurées par Maître Avram de Novgorod, elles ont été déplacées vers le portail ouest de la cathédrale. Durant des siècles elles servirent d'entrée solennelle de la cathédrale. Actuellement, elles ne sont plus ouvertes qu'à l'occasion des grandes fêtes, lorsque c'est l'archevêque de Novgorod qui officie.

Ève
Ève (en hébreu :  חַוָּה ḥawwā(h), en araméen ܚܘܐ HWA) est un personnage du Livre de la Genèse, partie de la Bible. Dans ce texte, qui fonde les croyances juives et chrétiennes, elle est la première femme, mère de l'humanité. Présente également dans la croyance islamique, elle est mentionnée indirectement dans le Coran comme « l'épouse » d'Adam et y est nommée Hawwa (en arabe : حواء).
Relations entre la France et le Salvador
Les relations entre la France et le Salvador font référence aux relations actuelles et historiques (en) entre la République du Salvador et la République française. Les deux nations sont membres des Nations unies.

San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).
Liste royale assyrienne
La liste royale assyrienne est une liste voulant présenter la succession des rois assyriens, avec leurs années de règne, depuis les origines de ce pays. Son exemplaire le plus accompli a été retrouvé dans la Bibliothèque d'Assurbanipal, à Ninive, et il date du VIIe siècle av. J.-C.

Samsi-Addu
Samsî-Addu (forme akkadienne : Shamshî-Adad), roi d'Ekallâtum, fondateur du royaume de Haute-Mésopotamie (c. 1815-1775 av. J.-C.), qui étend sa domination sur Mari et Assur, entre autres. Son nom signifie « Addu (le dieu de l'Orage) est mon soleil ».
Atomizer Geyser
Atomizer Geyser est un geyser de type « cône » situé dans le Upper Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis. Il fait partie du groupe de geysers Cascade qui inclut également Artemisia Geyser. Son nom fait référence à la fine brume ressemblant au jet d'un atomiseur qui est éjectée lors de ses éruptions majeures.

Geyser
Un geyser est un type particulier de source d'eau chaude qui jaillit par intermittence en projetant à haute température et à haute pression de l'eau et de la vapeur.

Le terme geyser provient du nom du plus célèbre geyser d'Islande, nommé Geysir, situé à Haukadalur, sur le Cercle d'or dans le sud de l'île. Ce nom est dérivé du verbe islandais gjósa/geysa (en français jaillir), lui-même provenant du vieux norrois.
Lalbazar
Lalbazar (avec Lalbazar street) est un quartier commerçant et animé, au centre de la ville de Kolkata, au Bengale-Occidental (Inde).  Il fait partie du quartier central des affaires et jouxte la zone de BBD Bagh (Lal Dighi). Le quartier général de la police métropolitaine de Kolkata se trouve au 18 Lalbazar Street, et est populairement connu sous le même nom de 'Lalbazar'.

Lal Dighi
Lal Dighi (en bengali: লালদিঘি) est une pièce d’eau artificielle de grande dimension se trouvant an centre du square appelé B.B.D. Bagh (anciennement ‘Dalhousie Square’), à Kolkata (Inde). Préexistant à la naissance de la ville de Calcutta, le réservoir d’eau, est aujourd’hui aménagé et agrandi, au cœur du quartier des affaires et fait partie de l’histoire de la ville.
Observatoire de Haute-Provence
L'Observatoire de Haute-Provence (OHP) est un observatoire astronomique situé depuis 1936 à Saint-Michel-l'Observatoire dans les Alpes-de-Haute-Provence (France). Depuis le 8 février 2017, il est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

En complément aux activités astronomiques, il accueille depuis les années 1970 une station de recherche en sciences de l'atmosphère et depuis les années 2000 un équipement d'étude de la biodiversité méditerranéenne.

Office national d'études et de recherches aérospatiales
L’Office national d'études et de recherches aérospatiales (ONERA) est le principal centre de recherche français du secteur aéronautique, spatial et défense. Toutes les disciplines et technologies du domaine sont concernées. De nombreux programmes aérospatiaux sont passés par l'ONERA : Ariane, Falcon, Rafale, projets d'Airbus, missiles, hélicoptères, moteurs, radars, etc.

Placé sous la tutelle du ministère des Armées, cet établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) dispose en 2024 d’un budget d'environ 336 millions d’euros, dont la moitié en subventions de l'État et emploie environ 2 200 personnes, dont une majorité de chercheurs, ingénieurs et techniciens. L'ONERA dispose de moyens d'essais et de calcul importants, et notamment du plus grand parc de souffleries d'Europe. Le président de l'ONERA est nommé en Conseil des ministres sur proposition du ministre des Armées.
Metropolitan Opera House de Philadelphie
Le Metropolitan Opera House est un établissement historique américain dédié à l'opéra et aux concerts populaires, situé à Philadelphie en Pennsylvanie.

Inauguré le 17 novembre 1908, il a connu de nombreuses transformations et usages au fil des ans. Le 3 décembre 2018, après 110 ans d'exploitation et une rénovation majeure, il rouvre ses portes en tant que salle de concert. Désormais connu sous le nom de The Met (à ne pas confondre avec le Met de New York), il est géré par Live Nation Philadelphia.

Salle de concert
Une salle de concert ou salle de concerts est une salle de spectacle destinée au déroulement de concerts. On trouve dans ce genre de salle tous les éléments de sonorisation et d'éclairage destinés au bon déroulement de celui-ci.

L'acoustique d'une salle de concert est étudiée d'un point de vue architectural et par le choix des matériaux, afin de permettre une bonne écoute, sans réverbération.

Certaines sont spécialisées dans un genre musical particulier, comme les clubs de jazz.
Thierry Spitzer
Formé entre Paris et New York, Thierry Spitzer est un réalisateur français de films documentaires, de vidéos, de publicité... Sa société personnelle de production s'appelle "Arkadin".

Spécialisé dans l'art contemporain, il a à son actif de nombreux films consacrés à des artistes : Pierre Soulages, Bernar Venet, François Morellet, Jacques Monory, Richard Serra, Pierrette Bloch, Daniel Pommereulle, Giuseppe Penone, Magdalena Abakanowicz, Ossip Zadkine, Rebecca Horn, etc.

Il a réalisé avec Jacques Bouzerand une série de 6 films de 52 minutes intitulée Place à l'art contemporain ! diffusée sur France 5.

Rebecca Horn
Rebecca Horn, née le 24 mars 1944 à Michelstadt et morte le 6 septembre 2024 à Bad König, est une artiste allemande utilisant l’installation, la performance, la vidéo, la poésie, le dessin ou la photographie.
Monts Pryor
Les monts Pryor sont une chaîne de montagne du comté de Carbon et du comté de Big Horn. Elles sont localisées sur la Crow Indian Reservation et la forêt nationale de Custer, certaines zones sont privées. Elles sont bordées au sud par Billings et au nord par Lovell.

Forêt nationale de Custer
La forêt nationale de Custer (maintenant connue sous le nom de forêt nationale de Custer-Gallatin) se situe essentiellement dans la partie sud de l'État du Montana aux États-Unis. Elle a aussi deux sections séparées dans la partie nord de l'État du Dakota du Sud. Avec une superficie totale de 5 173 km2 (1 278 279 acres), la forêt comprend 10 sections séparées.
Dans ses sections occidentales, la forêt nationale de Custer fait partie de l'écosystème du grand Yellowstone, alors que ses parties orientales sont une combinaison de prairies et de forêts.

Au sud de Red Lodge, Montana, la Beartooth Highway (U.S. Route 212) passe à travers la forêt pour mener au Parc national de Yellowstone.
Tha Carter
Tha Carter est le quatrième album studio de Lil Wayne, sorti le 29 juin 2004. L'album s'est classé 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 5e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 29 juin 2004 .

Clair virage dans la carrière du MC de la Nouvelle-Orléans, l'opus tire son titre du véritable patronyme de Wayne et du film New Jack City. C'est également sur la pochette de cet album que Wayne apparaît pour la première fois coiffé de dreadlocks qui lui seront bientôt caractéristiques.

Maître de cérémonie
Un maître de cérémonie, ou plus couramment dans le milieu anglophone master of ceremonies (MC), est un animateur de spectacle, c'est-à-dire la personne qui dirige une ou des cérémonies, une fête, une soirée ou un spectacle.
Championnat d'Écosse de football 1966-1967
La 70e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est le 23e titre de champion et le deuxième consécutif du club de Glasgow. Le Celtic l’emporte avec 3 points d’avance sur le Rangers FC. Le Clyde FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Saint Mirren et Ayr United descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1967/68 par Greenock Morton et Raith Rovers.

Avec 21 buts marqués en 34 matchs,  Stevie Chalmers de Celtic FC remporte pour la première foisle classement des meilleurs buteurs du championnat.

Greenock Morton Football Club
Le Greenock Morton Football Club est un club écossais de football basé à Greenock. Fondé sous le nom de Morton Football Club en 1874 (ce qui en fait l'un des plus anciens clubs écossais), il est renommé Greenock Morton en 1994, pour les 120 ans du club.
Liaison carbone-hydrogène
La liaison C-H est une liaison chimique entre un atome de carbone et un atome d'hydrogène, qu'on trouve principalement dans les composés organiques. Les liaisons C-H ont une longueur de liaison de 1.09 Å et une énergie de liaison autour de 413 kJ/mol (voir tableau). En utilisant l'échelle de Pauling, la différence d'électronégativité entre les deux atomes est de 0.4. Cette valeur plutôt faible est le signe d'une liaison covalente. Les composés qui contiennent uniquement des liaisons C-H et C-C sont: les alcanes, les alcènes, les alcynes et les composés aromatiques. Ces liaisons sont souvent non représentées lorsqu'on donne la structure d'une molécule.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Association Réalités du dialogue social
Réalités du dialogue social est une association française loi de 1901 créée en 1991 et reconnue d'intérêt général en 2018. Depuis 30 ans, elle œuvre à la diffusion d’une culture du dialogue social tant auprès des acteurs du monde du travail que de l’ensemble des citoyens.

Intérêt général
La formule intérêt général (ou intérêt public) désigne la finalité d'actions ou d'institutions censées intéresser et servir une population considérée dans son ensemble.

Formulée pour la première fois par Aristote dans sa Politique, pour qui « le bien en politique, c’est la justice, c’est-à-dire l’intérêt général », elle est depuis l'objet de multiples controverses et de polémiques.
37e cérémonie des International Emmy Awards
La 37e cérémonie des International Emmy Awards, décernés par l'International Academy of Television Arts and Sciences, a eu lieu le 23 novembre 2009, et a récompensé les programmes télévisés internationaux diffusés au cours de la saison 2008-2009.

Capadocia
Capadocia (Cappadoce, en espagnol, titre complet Capadocia: Un Lugar sin Perdón, Cappadoce : Un lieu sans pardon) est une série télévisée mexicaine en 39 épisodes de 60 minutes écrite par Laura Sosa, Leticia López Margalli, Guillermo Ríos, Carmen Madrid et autres scénaristes diffusée entre le 2 mars 2008 et le 16 décembre 2012 sur HBO Latin America.

En France, la première saison est diffusée depuis le 7 septembre 2011 par France Ô. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Koretzky
Clément Koretzky (1990-), coureur cycliste français, professionnel entre 2012 et 2016, frère de Victor Koretzky.

Nicolas Koretzky (1972-), acteur, auteur et réalisateur français, le petit-neveu de l'actrice Véra Korène.

Véra Korène (née Koretzky) (1901-1996), actrice française d'origine juive russe, directrice de théâtre.

Victor Koretzky (1994-), coureur cycliste français spécialiste de VTT cross-country. En 2024, il est vice-champion olympique et vice-champion du monde de cross-country, et champion du monde de cross-country short track.

Nicolas Koretzky
Nicolas Koretzky, né le 30 août 1972 à Tours est un acteur, auteur et réalisateur français. C'est le petit-neveu de l'actrice Véra Korène.

Il est père de deux enfants, dont la mère d'un des deux est Valérie Decobert, dont il est séparé.
Bagpuss
Bagpuss est une série télévisée britannique d'Animation en volume pour la jeunesse en treize épisodes de quinze minutes créée par Peter Firmin et Oliver Postgate, et diffusée entre le 12 février et le 7 mai 1974 sur BBC2.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Émission pour la jeunesse
Une émission pour la jeunesse est une émission télévisée ou radiodiffusée de divertissement ou de culture générale destinée au jeune public.

Au sein de ce type d'émission sont souvent présentés des séquences de divertissement (scénettes avec des marionnettes, chansons, jeux, informations, vulgarisation) ainsi que des séries ou des dessins animés.
Festival Avenches Opéra
Le Festival Avenches Opéra (anciennement nommé Festival d’Opéra Avenches), dont la première édition a eu lieu en 1995, est un festival d'opéra se déroulant en Suisse, dans le cadre  des arènes romaines d'Avenches.

Nabucco
Nabucco (titre initial : Nabuchodonosor) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi sur un livret de Temistocle Solera, tiré de Nabuchodonosor (1836), drame d'Auguste Anicet-Bourgeois et de Francis Cornu et créé le 9 mars 1842 à la Scala de Milan. L'épisode biblique de l'esclavage des Hébreux à Babylone auquel s'identifiait la population milanaise alors sous occupation autrichienne est incarné par le chœur de la troisième partie et son célèbre Va, pensiero.
Naissance en 1387
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1387  :

6 juillet : Blanche Ire de Navarre, reine de Navarre.

Juan Casanova, évêque de Bosa (Sardaigne), évêque d'Elne puis administrateur de Gérone.

Henriette d'Orbe, comtesse de Montbéliard.

Willem de Bavière-Schagen, seigneur de Schagen et amiral hollandais.

Constance Holland, duchesse de Norfolk et comtesse de Nottingham.

Iizasa Ienao, fondateur du Tenshin Shoden Katori Shintō Ryu.

Jean Ier Michel, conseiller de Louis II, évêque d'Angers.

Parri Spinelli, peintre toscan.

Gaëtan de Tiène, philosophe et savant italien.

Bosa
Bosa est une commune italienne d'environ 8 100 habitants située dans la province d'Oristano ,dans la région Sardaigne.

Chef-lieu de la contrée historique de la Planargia, Bosa faisait partie, jusqu'à la fin de l'année 2005, de la province de Nuoro, mais, à la suite de l'entrée en vigueur de la loi régionale n° 9 du 12 juillet 2001, elle est passée dans la province d'Oristano.
Dòideag
Dòideag est une sorcière légendaire de l'île de Mull, en Écosse. Elle fut redoutée par les marins pour sa capacité à lever des tempêtes.

On dit qu'elle causa la perte de l'armada espagnole afin de protéger l'Angleterre. On dit également qu'elle fut l'une des trois sorcières qui coula le MacGille Chaluim Ratharsaidh, le 19 avril 1671.

Sorcière
Magicienne

Une sorcière, ou magicienne, est une femme qui pratique la sorcellerie et la magie. Dans le monde occidental, la sorcière est longuement associée à une symbolique négative, au pouvoir de voler sur un balai, à sa fréquentation de sabbats, et à la chasse aux sorcières. Malgré les difficultés consistant à chiffrer les femmes victimes des chasses aux sorcières, les estimations sont de cent dix mille procès en sorcellerie aboutissant à soixante mille condamnations à mort, depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au début de l'époque moderne.

Sa figure est réhabilitée durant les années 1970, à travers les mouvements féministes. La sorcière est un personnage récurrent dans l'imaginaire contemporain, à travers les contes, romans, films et masques des fêtes populaires. Son pendant masculin, le sorcier, ou magicien a une symbolique différente.
Jim Corbett
Edward James Corbett  dit Jim Corbett, né le 25 juillet 1875 à Nainital (Raj britannique) et mort le 19 avril 1955 à Nyeri (Colonie et protectorat du Kenya), est un officier de l'armée britannique, chasseur et naturaliste de la période du Raj britannique, célèbre comme chasseur de tigres et léopards mangeurs d'hommes. Il fit part de ses expériences dans des écrits qui eurent un grand succès de librairie. Le parc national Jim Corbett en Inde a été nommé en sa mémoire, le tigre d'Indochine (Panthera tigris corbetti) fut également nommé en son honneur.

Colonie et protectorat du Kenya
La colonie et protectorat du Kenya (en anglais : Colony and Protectorate of Kenya) est un État colonial de l'Empire britannique existant de 1920 à 1963 et équivalent au territoire actuel du Kenya. La bande de terre de 10 000 milles longeant l'océan Indien constitue le protectorat et le reste la colonie. L'entité succède au protectorat d'Afrique orientale britannique et est parfois orthographiée Kenia, d'après le mont Kenia.
Défense autrichienne
La défense autrichienne, aussi appelée variante symétrique du gambit dame ou double gambit dame,  est une ouverture d'échecs inhabituelle qui s'obtient après les coups 1. d4 d5 2. c4 c5, traditionnellement suivis — 3. dxc5 est inoffensif d'après Olivier Renet — de 3. cxd5 ou 3. Cf3 (ce dernier coup souvent par transposition avec 1. Cf3 d5 2. d4 c5 3. c4 ou encore 1. c4 c5 2. Cf3 Cf6 3. d4 d5).

Elle tire son nom du fait qu'elle a été étudiée par les joueurs autrichiens Hans Haberditz, Hans Müller (en) et le Grand maître international Ernst Grünfeld.

Olivier Renet
Olivier Renet, né le 21 décembre 1964, est un grand maître international (GMI) du jeu d'échecs depuis 1990. Il remporte le titre de champion de Paris à deux reprises : en 1995 et 2015.

En juillet 1989, il est le premier joueur français à passer la barre des 2 500 points au Classement Elo. Il est à de nombreuses reprises champion de France par équipes avec son club de Clichy (Hauts-de-Seine).

Il se consacre aujourd'hui surtout à la formation des joueurs, en banlieue parisienne.
Xanthippé (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Xanthippé (en grec ancien : Ξανθίππη « cheval jaune » dérivé de ξανθος xanthos « jaune » et 'ιππος hippos « cheval ») est le nom de plusieurs femmes :

Xanthippé, fille de Doris, fils d’Apollon et de Phthia. Elle était l’épouse du roi Pleuron et la mère par lui d’Agénor, de Sterope, de Stratonice et de Laophonte ;

Xanthippé, fille de Myconus. Elle a nourri son père emprisonné avec son propre lait maternel pour l’empêcher de mourir de faim.  Elle est également connue sous le nom de Pero, ;

Xanthippé, une Amazone qui est représentée affrontant Iolaus sur une peinture de vase à figures rouges.

Iolaos
Dans la mythologie grecque, Iolaos ou Iolas (en grec ancien Ἰόλαος / Iólaos, en latin Iolaus), fils d’Iphiclès et d’Automéduse, est un héros thébain. Il est l’un des plus fidèles compagnons de son oncle Héraclès, dont il conduit traditionnellement le char. Il est souvent présenté comme son éromène.
Revsnes (Trøndelag)
Revsnes est une localité du comté de Trøndelag, en Norvège. Le village est situé sur le continent dans la région nord-ouest de Stokksund et la commune d’Åfjord. Le village se trouve près de l’extrémité sud du pont Stokkøy, qui est à environ 3 kilomètres au sud-est du village de Harsvika. Ce pont relie l’île de Stokkøya au continent. L’église de Stoksund est située à Revsnes.

Trøndelag
Le Trøndelag est l'une des cinq grandes régions géographiques (landsdeler) de la Norvège. Il correspond au centre du pays, et comprend le comté de Trøndelag.

Un habitant du Trøndelag est appelé un trønder. Trondheim est la grande ville emblématique de la région et l'ancienne capitale de la Norvège.