hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rue du Pont-Neuf (Paris)
La rue du Pont-Neuf est une voie du 1er arrondissement de Paris, en France, partagé entre le quartier des Halles, au nord et le quartier Saint-Germain-l'Auxerrois, au sud. Elle a été percée dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Forum des Halles
Le Forum des Halles (renommé Westfield Forum des Halles en 2019) est un centre commercial français installé sur le site des anciennes halles centrales de Paris.

Après le transfert des Halles à Rungis, le site du cœur de Paris accueille le chantier de construction de la gare souterraine de Châtelet - Les Halles, surnommé le « Trou des Halles » des années 1970. À la fin de cette décennie, un premier Forum des Halles est inauguré, qui reste en fonction jusqu'aux années 2010. Il est ensuite entièrement reconstruit, avec la création d'une gigantesque canopée métallique de couleur dorée qui le recouvre, formant l'actuel « Forum des Halles ».

En 2017, il s'agit du troisième centre commercial le plus visité de France, avec 33,9 millions de visiteurs, en 2019 il est le plus visité de France, avec 50 millions de visiteurs et accueille quotidiennement 150 000 personnes.
Luleå
Luleå (, [lʉːlɛo]) (en same : Luleju) est une ville suédoise située dans le nord de la Suède dans la région du Norrbotten. Sa population est de 45 467 habitants et la commune de Luleå dont elle est le chef-lieu en comprend près de 75 000 habitants, qui constitue un pôle important de la région.

Narvik
Narvik (en same du nord Áhkanjárga) est une ville du comté de Nordland en Norvège, chef-lieu de la commune du même nom. Parmi les villes norvégiennes au nord du cercle polaire arctique, elle est la troisième en importance. Elle compte environ 18 500 habitants.
Alexandru Nicolescu
Alexandru Nicolescu (né le 8 juillet 1882, Tulgheș, comté de Ciuc, Transylvanie, Empire austro-hongrois – mort le 5 juin 1941 , Blaj, Transylvanie, Roumanie) a été un métropolite gréco-catholique roumain.

Transylvanie austro-hongroise
La Transylvanie (en roumain Transilvania, en hongrois Erdély et en allemand Siebenbürgen) austro-hongroise est l’ancienne région située au cœur de la Transylvanie actuelle, sous domination de l’Autriche-Hongrie, en tant que pays de la Couronne de Saint-Étienne de 1867 à 1918. Avant 1867, on ne peut pas parler de « Transylvanie austro-hongroise » puisque l’Autriche-Hongrie n’existait pas encore : on peut en revanche parler d’une « Transylvanie autrichienne » (depuis 1690) et/ou d’une « Principauté de Transylvanie » (jusqu’en 1711), d’un « Grand-duché de Transylvanie » (1711-1775) et d’une « Grande-principauté de Transylvanie » (1775-1867), partie de l’empire des Habsbourg (jusqu’en 1804) devenu l’empire d'Autriche (1804-1918).
Championnat du monde de vitesse moto 2001
Le Championnat du monde de vitesse moto 2001 est la 53e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte seize courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Shinile
Shinile est une ville de l'est de l'Éthiopie située dans le nord de la région Somali à proximité de Dire Dawa. Centre administratif et principale ville de la zone Siti de la région Somali, elle est aussi le chef-lieu du woreda Shinile.

Située quelques kilomètres au nord de Dire Dawa et vers 1 000 m d'altitude, la ville de Shinile est désormais desservie par la gare de Dire Dawa sur la nouvelle ligne d'Addis-Abeba à Djibouti et l'ancienne gare de Shinile sur le chemin de fer djibouto-éthiopien est désaffectée.

Le recensement national de 2007 y fait état d'une population de 8 287 habitants. Principale agglomération du woreda Shinile devant Adigala, Harewa et Milo, elle est aussi la première agglomération de la « zone Shinile » devant Bike. La zone prendra ultérieurement le nom de « zone Siti ».

Chemin de fer djibouto-éthiopien
Le chemin de fer djibouto-éthiopien est une ancienne ligne à voie unique et métrique longue de 784 km, reliant Djibouti, la capitale de la république homonyme, à Addis-Abeba, capitale de l'Éthiopie. 
La ligne a été construite entre 1897 et 1917, et inaugurée le 9 mai 1917.

La société exploitante s'est appelée Compagnie impériale des chemins de fer éthiopiens (CIE), puis Compagnie du chemin de fer franco-éthiopien (CFE) à partir de 1909, avant de devenir la Compagnie du chemin de fer djibouto-éthiopien (CDE) en octobre 1981. L'exploitation de la ligne s'est définitivement interrompue dans les années 2000.

Elle est remplacée depuis 2016 par la nouvelle ligne à voie normale reliant Addis-Abeba à Djibouti.
Begovaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Begovaïa (en russe : Бегова́я) est la station terminus nord-ouest de la ligne 3 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située dans le raïon de Primorski, à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 2018, elle est desservie par les rames de la ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg.

Tramway de Saint-Pétersbourg
Le tramway de Saint-Pétersbourg (en russe : Санкт-петербургский трамвай) en Russie était réputé pour être le plus grand réseau de tramway au monde. À la fin des années 1980, ses voies couraient sur environ 340 kilomètres. Depuis 1995, le réseau de tramway s'est fortement rétracté avec la suppression de nombreuses portions de voies en centre-ville. De sorte que le réseau de Melbourne (245 km) est désormais plus long. Si le réseau avait encore une longueur de 285 km en 2001, elle se limitait au début 2007 à 220 km parcourus par 39 lignes différentes. Il est exploité par Gorelektrotrans (Горэлектротранс), une société municipale qui est également propriétaire du réseau de trolleybus.
Palmashow, l'émission
Palmashow, l'émission est une émission de télévision française à sketchs de 26 minutes, diffusée sur D8, créée par Grégoire Ludig et David Marsais, les membres du duo d'humoristes Palmashow.

Après La Folle Histoire du Palmashow et Very Bad Blagues, les deux auteurs-comédiens décident d'élargir leurs concepts en proposant une émission de sketchs de tous styles, compilés à des Very Bad Blagues ou des parodies de La Folle Histoire devenus « culte ».

L’ensemble est entrecoupé d'interventions décalées du duo, qui présente l'émission tel un making of sur un plateau de tournage fictif, renouvelé chaque semaine.

De nombreux invités comme Chantal Lauby, François Rollin, Olivier Marchal, Bérengère Krief, Christophe Lambert ont fait une apparition dans des vidéos inédites du programme.

Du 2 décembre 2012 au 30 juin 2013, D8 diffuse 20 émissions.

François Rollin
François Rollin, né le 31 mai 1953 à Malo-les-Bains (Nord), est un acteur, humoriste et scénariste français.

Il est notamment connu pour son personnage du « Professeur Rollin », créé en 1988 pour la série Palace, ainsi que pour son rôle du roi Loth dans la série Kaamelott.

En parallèle de son activité de comédien, il est aussi metteur en scène, journaliste et chroniqueur de radio s'exprimant dans de nombreux médias (RTL, France Inter, France Culture, Europe 1, Europe 2 ou encore Le Monde).

Son humour absurde, parfois proche du non-sens, joue de toutes les ressources de la langue française.
Avatar : De feu et de cendres
Avatar : De feu et de cendres ou Avatar : Feu et Cendre au Québec (Avatar: Fire and Ash) est un film de science-fiction américain réalisé par James Cameron, sorti en 2025. Il s'agit du troisième opus de la série de films se déroulant dans l'univers d’Avatar.

Son multicanal
Le son multicanal ou surround concerne une certain nombre de normes et formats audio principalement définis par le nombre de pistes et le nombre de canaux ou voies de reproduction, comme le nombre d'enceintes sonores ou haut-parleurs.

L'effet sonore produit exploite différentes technologies et techniques d'enregistrement, de codage, de mixage et de reproduction dit effet « surround » ou « cernant », « encerclant », « entourant », « environnant », etc., pouvant qualifier tout système de reproduction ni monophonique ni stéréophonique.
Théorème de Cotes (moyenne harmonique)
En géométrie algébrique, le théorème de Cotes sur les moyennes harmoniques est une propriété remarquée par Roger Cotes concernant les courbes algébriques et leurs intersections par des faisceaux de droites concourantes.

Pour  des points Mi situés sur une droite (d) munie d'un repère d'origine P, on appelle moyenne harmonique de l'ensemble des points relativement à P, le point MH dont l'abscisse est la moyenne harmonique de leurs abscisses.

Cotes a remarqué que, si l'on mène dans le plan d'une courbe algébrique plane une série de droites passant par un point fixe P, et si l'on prend pour chacune de ces transversales, la moyenne harmonique relativement à P des points d'intersection avec la courbe, tous ces points moyens seront sur une même droite.

Courbe algébrique
En mathématiques, et plus précisément en géométrie algébrique, une courbe algébrique est une variété algébrique (ou un schéma de type fini) sur un corps, dont les composantes irréductibles sont de dimension 1. Cette définition est la généralisation moderne de celle des courbes algébriques classiques, telles que les coniques, définies, dans le cas des courbes planes, comme l'ensemble des points solutions d'une équation polynomiale.
Tournoi de tennis de la côte Pacifique (dames 1932)
Le tournoi de tennis de la côte Pacifique est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1932 se dispute à San Francisco du 24 septembre au 2 octobre 1932.

Alice Marble remporte le simple dames. En finale, elle bat Anna McCune Harper.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Edith Cross et Anna McCune Harper.

Edith Cross
Edith Cross (épouse Jensen) est une joueuse  de tennis américaine de l'entre-deux-guerres.

En 1930, associée à Wilmer Allison, elle a gagné en double mixte aux Internationaux des États-Unis.

Elle a aussi été finaliste à quatre reprises en double dames dans les épreuves du Grand Chelem (dont une à Wimbledon), sans toutefois parvenir à s'imposer.

En simple, elle a notamment remporté le tournoi du Canada en 1931.
Ernő Goldfinger
Ernő Goldfinger né le 11 septembre 1902 à Budapest et mort le 15 novembre 1987 à Londres est un architecte et designer de meubles britannique.

Né en Hongrie, il s'est installé au Royaume-Uni dans les années 1930 et est devenu l'un des principaux représentants de l'architecture moderne. Figure de proue du courant brutaliste en Angleterre, il est renommé pour avoir conçu essentiellement des immeubles résidentiels de grande dimension, dont certains sont maintenant classés monuments historiques au Royaume-Uni.

Immeuble de grande hauteur
Un immeuble de grande hauteur (IGH) est une tour à usage d'habitation, de bureau ou autre, pour laquelle une législation particulière s'applique dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l'incendie. Suivant le pays et l'usage du bâtiment, cette dénomination est utilisée dès 18 m de hauteur, bien en-deçà de la limite généralement considérée pour désigner un gratte-ciel.
Anyon
En physique quantique, un anyon est un type de particule propre aux systèmes à deux dimensions. Ni boson ni fermion, l'anyon en est une généralisation[pas clair].

Prédits et théorisés depuis plus de quatre décennies, les premières preuves expérimentales de l'existence des anyons ne datent que de 2020.

Effet Hall quantique fractionnaire
L'effet Hall quantique fractionnaire (en anglais, fractional quantum Hall effect : FQHE) est une version en mécanique quantique de l'effet Hall, mise en évidence dans les années 1980 par Horst Störmer et Daniel Tsui et explicitée par Robert B. Laughlin, co-lauréats du prix Nobel de physique de 1998. Lorsque le FQHE apparaît dans un système, celui-ci semble composé de particules possédant une fraction de la charge élémentaire.
Kanpyō gyoki
Le Kanpyō gyoki (寛平御記, Journal impérial de l'ère Kanpyō) ou Journal impérial de l'empereur Uda (宇多天皇御記, Uda tennō gyoki) est un nikki bungaku (journal intime) rédigé dans une variante chinoise (hentai-kanbun) par l'empereur Uda. C'est le plus ancien journal de cour du Japon qui nous est parvenu. Avec le journal de l'empereur Murakami (村上天皇御記, Murakami tennō gyoki) et celui de l'empereur Daigo (醍醐天皇御記, Daigo tennō gyoki), il comprend la collection connue sous le nom Journal des trois règnes (三代御記, Sandai gyoki).

Ère Kanpyō
L'ère Kanpyō (寛平, Kanpyō, Kanbyō, Kanpei, Kanbei), également romanisé en Kampyō est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Ninna et avant l'ère Shōtai. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 889 au mois d'avril 898. Les empereurs régnants sont Uda-tennō (宇多天皇) et Daigo-tennō (醍醐天皇).
Filmographie sur la prostitution
La Filmographie sur la prostitution désigne des films de cinéma et des séries télévisées sur le thème de la prostitution ainsi que du travail du sexe, quel que soit l'angle sous lequel il est traité : de la dénonciation de l'esclavage, de la prostitution forcée, de la traite des blanches à la défense de droits de travailleuses du sexe, à sa vulgarisation ou des films dont l'un des personnages principaux est un(e) ou plusieurs prostitué(e)(s) ou travailleuse et travailleur du sexe.

Kim Ki-duk (1960)
Kim Ki-duk est un scénariste, producteur, réalisateur et monteur sud-coréen né le 20 décembre 1960 dans le district de Bonghwa et mort le 11 décembre 2020 à Riga.

L'homme se distingue par des origines modestes, une éducation relativement autodidacte et une biographie variée. Le cinéaste, quant à lui, se distingue par un style personnel, onirique et poétique, puis une peinture iconoclaste et sans aucune concession sur la société de son pays.
Amber Rose Revah
Amber Rose Revah, est une actrice britannique née le 24 juin 1986 à Londres. Elle est surtout connue pour avoir joué dans le film de 2010 From Paris with Love, et interprété le rôle de Dinah Madani en 2017 dans The Punisher.

Shamim Sarif
Shamim Sarif, née le 24 septembre 1969 en Angleterre, est une écrivaine, romancière, scénariste, réalisatrice et productrice de cinéma britannique d'origine indienne et sud-africaine, vivant à Londres.
Zijkanaal B
Le Zijkanaal B est un canal néerlandais de la Hollande-Septentrionale. C'est une des dix branches qui partent du canal de la Mer du Nord et qui permet de rejoindre la Spaarne et l'IJ à Spaarndam. Le Zijkanaal B est situé à l'ouest du Zijkanaal C et à l'est de Velserbroek.

Dans les années 1960, le canal a été coupé en deux par la construction de l'autoroute A9. Le branchement avec le canal de la Mer du Nord a également été barré ; il n'y a plus de possibilité d'emprunter le Zijkanaal B depuis ce canal.

Portail des transports

Portail des lacs et cours d'eau

Portail des Pays-Bas

Portail du bâtiment et des travaux publics

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Melissa Reid (triathlon)
Melissa Reid née le 15 novembre 1990 dans le Nottinghamshire est une triathlète handisport anglaise, double championne d'Europe TRI-6b/PTVI (2013, 2017) et championne du monde de Paratriathlon TRI-6b (2013).

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Gianluca Capitano
Gianluca Capitano (né le 4 août 1971 à Chieti) est un coureur cycliste italien des années 1990. Spécialiste des disciplines de vitesse sur piste, il est notamment double champion du monde de tandem en 1990 et 1992.

Chieti
Chieti (prononcé /ˈkjeti/) est une ville italienne d'environ 48 440 habitants, chef-lieu de la  province de même nom, dans la région Abruzzes en Italie méridionale.

Ville dont la fondation remonte à l’Antiquité, à une période antérieure à Rome, elle se trouve sur une colline assez proche de la mer Adriatique.
Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon 2022-2023
La Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon 2022-2023 est la quatrième saison de la ligue professionnelle et la septième édition de la série de la ligue des équipes nationales. Le tournoi débutera le 4 novembre 2022 et se terminera le 5 juillet 2023.

Wilrijkse Plein
La Wilrijkse Plein est un stade multifonction à Anvers en Belgique. Il est actuellement principalement utilisé pour les matchs de hockey sur gazon et les matchs organisés pour les Euros masculin et féminin. Le stade accueille plus ou moins 7 000 personnes.

Son emplacement est Vogelzanglaan 6 à Wilrijk dans la province d'Anvers.

C'est en 2013 que le stade est construit.

Le 24 juin 2021, le Centre d'Excellence a été inauguré officiellement par la VHL (Vlaamse Hockey Liga) en collaboration avec Sport Vlaanderen et la ville d'Anvers.

Dans le passé, le stade a accueilli les tournois majeurs suivants:

Les Euros masculin et féminin en 2019
Pagode Kuthodaw
La Pagode Kuthodaw (birman : ကုသိုလ်တော်‌ဘုရား, littéralement Mérite royal, et officiellement Mahalawka Marazein (my) မဟာလောကမာရဇိန်စေတီ) est un ensemble de stûpas bouddhistes situé à Mandalay, en Birmanie. Elle abrite le plus grand livre du monde (par la taille), le canon bouddhique en pâli, ou Tipitaka, tel qu'approuvé par le cinquième concile bouddhique en 1871. Il est gravé sur 729 stèles de marbre protégées chacune dans une kyauksa gu, ou grotte à inscription, sous un petit stûpa chaulé. Au centre se trouve un stûpa doré, haut de 57 m, construit sur le modèle de la pagode Shwezigon de Nyanung U (près de Bagan).

L'ensemble fut construit à partir de 1857 par le roi Mindon Min au pied de Mandalay Hill.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Bourgeon (label)
Le label Bourgeon est né en 1981, il est propriété de Bio Suisse (anciennement Association suisse des organisations d’agriculture biologique). Bio Suisse a confié la certification des produits Bourgeon confectionnés en Suisse à Bio.inspecta.

Ce label garantit que les lieux de production pratiquent une agriculture biologique sur l'ensemble de leur exploitation. Il exclut l'emploi d'organismes génétiquement modifiés (OGM), les pesticides et engrais chimiques de synthèse, ainsi que les additifs considérés comme inutiles (arômes, colorants). Sont également concernés le mode de transformation des aliments et les contrôles indépendants.

Colorant alimentaire
Les colorants alimentaires sont utilisés pour ajouter de la couleur à une denrée alimentaire, ou pour simuler la couleur originale si celle-ci a été altérée par les procédés de transformation utilisés dans l'agroalimentaire.
Elza Koungaïeva
Elza Koungaïeva (également connue sous le nom de Kheda Koungaïeva; 1982 – 27 mars 2000) était une femme tchétchène enlevée, battue, assassinée et prétendument violée par le colonel de l'armée russe Iouri Boudanov pendant la seconde guerre de Tchétchénie.

Le 27 mars 2000, Elza Koungaïeva a été enlevée de force de son domicile en Tchétchénie, maltraitée et assassinée. Le 28 février 2001, le tribunal militaire du district de Rostov Veliki a débuté le procès du colonel Iouri Boudanov pour le meurtre de Koungaïeva. Il s’agit de l’un des premiers cas dans lesquels les autorités russes ont rapidement et publiquement reconnu un crime de guerre perpétré par les forces fédérales russes contre des civils en Tchétchénie.

Procès en droit français
En droit français, un procès est un litige soumis à une juridiction, laquelle peut être par exemple une cour ou un tribunal. À l'issue du procès, une décision est rendue. En France, la décision est généralement appelée jugement, lorsque la juridiction qui l'a rendue est appelée tribunal, ou arrêt, lorsque cette juridiction est appelée « cour ».
Diocèse d'Aix-la-Chapelle
Le diocèse d'Aix-la-Chapelle (en latin : dioecesis Aquisgranensis ; en allemand : Bistum Aachen) est une Église particulière de l'Église catholique en Allemagne. Situé à l'extrême ouest de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, son siège est la cathédrale d'Aix-la-Chapelle.

Kall (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Kall est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Euskirchen, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie.

On y trouve l'abbaye de Steinfeld.
Jean-Pierre Le Boul'ch
Jean-Pierre Le Boul'ch est un artiste peintre et graveur (pointe sèche, lithographie) français, né le 10 mars 1940 à Toulon. Il vécut rue Hélène dans le quartier des Batignolles du 17e arrondissement de Paris et est mort le 10 janvier 2001.

Quartier des Batignolles
Le quartier des Batignolles (communément appelé « les Batignolles ») est le 67e quartier administratif de Paris situé dans le 17e arrondissement. Son nom rappelle l'ancien village des Batignolles. Ce nom a aussi été donné à différents toponymes, bâtiments ou œuvres artistiques ayant un rapport avec ce quartier, ainsi qu'à un groupe d’artistes (le groupe des Batignolles) et à des entreprises.
Une aventure de Noël
Une aventure de Noël (Christmas Adventure), est une nouvelle policière d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 12 décembre 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle n'a été reprise en recueil qu'en 1997, dans While the Light Lasts and Other Stories au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Tant que brillera le jour en 1999.

Cette nouvelle a été développée par la suite plus longuement dans la nouvelle Christmas Pudding (The Adventure of the Christmas Pudding ou The Theft of the Royal Ruby), publiée en revue en 1960. De ce fait, c'est la seule nouvelle mettant en scène Hercule Poirot qui n'a pas été directement adaptée dans la série télé.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.