hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
STF (série télévisée)
STF  Special Task Force (SK Kölsch) est une série télévisée allemande en 81 épisodes de 45 minutes créée par Markus Hoffmann, Daniel Maximilian, Fritz Müller-Scherz et Oliver Pautsch, diffusée entre le 11 janvier 1999 et le 16 août 2006 sur Sat.1.

En France, la série est diffusée depuis fin 2006 sur NT1 et RTL9 et en Belgique francophone sur AB3 et AB4.

AB3
AB3 est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée francophone de Belgique. La programmation de la chaîne est axée sur le divertissement : celle-ci propose des magazines, des reportages d’actualité, des blockbusters, du cinéma d’animation et de la télé-réalité.

La chaîne faisant initialement partie du Groupe AB est depuis l'année 2017, propriété du groupe français Mediawan (Mediawan Thematics).
BR-472
La BR-472 est une route fédérale de liaison de l'État du Rio Grande do Sul qui commence sur le territoire de la municipalité de Taquaruçu do Sul, au nord-ouest de cet État et s'achève à Barra do Quaraí, au sud-ouest du même État, sur les rios Quaraí et Uruguay, à la frontière avec l'Uruguay et l'Argentine.

Elle comporte quelques tronçons encore non construits ou en cours de construction, notamment entre Porto Xavier et São Borja - environ 160 km.

Elle dessert, entre autres villes :

Vista Alegre

Palmitinho

Tenente Portela

Três Passos

Humaitá

Sede Nova

Boa Vista do Buricá

São José Inhacorá

Três de Maio

Santa Rosa

Santo Cristo

Porto Lucena

Porto Xavier

São Nicolau

São Borja

Itaqui

Uruguaiana

Elle fait 649,5 km de long (y compris les tronçons non construits).

Itaqui
Itaqui est une municipalité brésilienne du Sud-Ouest du Rio Grande do Sul, microrégion Campanha occidentale, située près de la frontière de l'Argentine, sur la rive gauche du rio Uruguai, entre Uruguaiana et São Borja.
Qaleh kurd
La grotte de Qaleh Kurd est le plus ancien site archéologique découvert en Iran. La grotte est située à la limite nord-ouest du Plateau Central Iranien, non loin du village de  Qaleh dans la province de Qazvin. La région dans laquelle est située la grotte est entourée des montagnes de l’Alborz et du Zagros.

Monts Zagros
Les monts Zagros (en persan رشته كوه زاگرس, Reschte-Kuh-e Zāgros, en kurde Çîyayên Zagrosê, en lori, كۆیەل زاگرۥۇس, en turc Zagros Dağları) sont une chaîne de montagnes s'étendant principalement dans l'ouest de l'Iran, depuis le détroit d'Ormuz dans le golfe Persique jusqu'au haut-plateau arménien dans le sud-est de la Turquie en passant par le nord-est de l'Irak. Elle a une longueur totale de 1 600 kilomètres. Son point culminant se trouve dans le massif de Dena avec 4 409 mètres d'altitude.

Les rivières Zarineh et Simineh prennent leur source dans les monts Zagros, pour se jeter au nord dans le lac d'Ourmia.
USS Houston
Quatre navires de la marine américaine ont pris le nom de Houston d’après la ville de Houston au Texas :

l’USS Houston (AK-1), un cargo de la Première Guerre mondiale ;

l’USS Houston (CA-30), un croiseur lourd de classe Northampton entré en service en 1930 et coulé en 1942 ;

l’USS Houston (CL-81), un croiseur léger de 1943, abandonné en 1947 ;

l’USS Houston (SSN-713), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Los Angeles de 1982, encore en service.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Northampton
La classe Northampton est une classe de six croiseurs lourds de l’United States Navy, la deuxième construite en respectant les stipulations du Traité de Washington de 1922, limitant le déplacement à un maximum de 10 000 tonnes et le calibre maximum à 8 pouces (203 mm) pour la batterie d'artillerie principale. Cette classe de croiseurs américains est celle qui, avec trois bâtiments coulés sur six, a perdu le plus grand nombre de navires et subi le plus fort taux de pertes, 50%, pendant la guerre.
Sondages par États sur les primaires présidentielles du Parti démocrate de 2020
Cet article répertorie les sondages à hauteur des États pour les primaires présidentielles du Parti démocrate américain de 2020, se déroulant entre février et juin 2020. Les sondages listés dans cet article sont effectués entre l'élection présidentielle de 2016 et la fin des primaires démocrates de 2020.

*Lorsque les chiffres d'un candidat sont indiqués en italique, cela signifie que le sondage a été réalisé partiellement ou entièrement après son retrait des primaires.

Pete Buttigieg
Peter Paul Montgomery Buttigieg, dit Pete Buttigieg (prononcé en anglais : /pit ˈbutəˌd͡ʒɛd͡ʒ/), né le 19 janvier 1982 à South Bend (Indiana), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire aux Transports des États-Unis du 3 février 2021 au 20 janvier 2025.

Maire de South Bend de 2012 à 2020, il se porte candidat aux primaires démocrates en vue de l'élection présidentielle de 2020. Tandis que son manque d'expérience nationale est mis en avant par ses concurrents, sa campagne profite d'une bonne dynamique, bien qu'il se retire finalement au profit de Joe Biden. Ce dernier, après avoir été élu président des États-Unis, le désigne comme futur secrétaire aux Transports.

Il est largement confirmé par le Sénat le 2 février 2021, ce qui fait de lui la première personne ouvertement homosexuelle confirmée par les sénateurs au cabinet présidentiel.
Isabel Ellsen
Isabelle Raingo-Pelouse, dite Isabel Ellsen, née le 18 décembre 1958 à Boulogne-Billancourt et morte le 18 octobre 2012 d'un infarctus du myocarde à son domicile de Garches, est une romancière, reporter, scénariste ainsi que photographe de guerre française de 1989 à 2011 pour Corbis.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Château de Dongelberg
Le château de Dongelberg, situé à Jodoigne, en Belgique, appartint à la famille de Dongelberg jusqu'en 1305. Ensuite il échut à Jean Meeuwe, demi-frère du duc Jean II de Brabant qui développa la seigneurie, devenant un chef-lieu de mairie du Brabant.

Jean II de Brabant
Jean II de Brabant, dit le Pacifique, né le 27 septembre 1275, mort à Tervueren le 27 octobre 1312, est duc de Brabant et de Limbourg de 1294 à 1312. Il est le fils de Jean Ier et de Marguerite de Dampierre.
Géographie de la Côte d'Ivoire
La Géographie de la Côte d'Ivoire consiste en l’étude du territoire de la république de Côte d'Ivoire, pays côtier de l'Afrique de l'Ouest situé dans l'hémisphère nord entre le tropique du cancer et l'Équateur. Le pays s'étend sur 322 462 km2 pour une population qui se chiffre en 2021 à 29 389 150 habitants. Il est limité au sud-ouest par le Liberia, à l'ouest-nord-ouest par la Guinée, au nord-nord-ouest par le Mali, au nord-est par le Burkina Faso, à l’est par le Ghana, et est ouvert au sud sur le golfe de Guinée (océan Atlantique). Yamoussoukro, ville située au centre du pays, a été choisie par le premier Président Félix Houphouet Boigny comme capitale de la Côte d'Ivoire depuis 1983. Cependant la capitale économique  Abidjan  demeure la principale ville du pays. La langue officielle  est le français et la monnaie le Franc CFA Ouest Africain (XOF). Le fuseau horaire du pays est GMT + 0.

Franc CFA (UEMOA)
Le franc CFA (Communauté financière en Afrique) est une monnaie commune, la devise officielle des huit États membres de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) : Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinée-Bissau (depuis le 2 mai 1997), Mali (jusqu'en 1962 puis depuis 1984), Niger, Sénégal et Togo. Il est divisé en cent centimes. Son code ISO 4217 est XOF.

Il est prévu qu'il soit remplacé par l'eco à partir de 2027 afin de devenir la monnaie unique de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).

Le franc CFA (UEMOA) a également été la monnaie de la Guinée (jusqu'en 1960) et de la Mauritanie (jusqu'en 1973).
Limonoïde
Les limonoïdes sont des composés phytochimiques, abondants dans les agrumes et autres plantes de la famille des Rutacées et Méliacées.

Les limonoïdes sont à l'étude pour une grande variété d'effets thérapeutiques (antiviral, antifongique, antibactérien, antinéoplasique et des médicaments antipaludiques).

Les limonoïdes peuvent être responsables de la saveur amère des fruits dont ils sont composés.

Meliaceae
Méliacées

Les Meliaceae, en français Méliacées, sont une famille d'arbres et arbustes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend environ 50 genres et 575 espèces d'origine tropicale.

Les principaux genres sont Aglaia (100 espèces), Trichilia (65 espèces), Turraea (65 espèces) et Dysoxylum (61 espèces).
Théorie du déséquilibre
La théorie du déséquilibre (aussi appelée théorie des équilibres à prix fixes ou théorie des équilibres avec rationnements) est une théorie économique qui explique le chômage involontaire et l'insuffisance de la demande effective comme étant dus à un déséquilibre de marché lié à des imperfections d'information et des défauts de coordination entre les agents économiques.

Élaborée dans les années 1960 et 1970, notamment par Robert Clower puis par Edmond Malinvaud ou Jean-Pascal Benassy, cette théorie a cherché à donner des microfondations à la théorie keynésienne du chômage involontaire en la mélangeant avec les théories de l'école néoclassique pour dépasser cette dernière. Elle préfigure la nouvelle économie keynésienne.

Nouvelle économie classique
La nouvelle économie classique (ou nouvelle école classique) est un courant de pensée économique né dans les années 1970. Rejetant le keynésianisme et sa nouvelle version, sans pour autant rejeter l'intervention de l'État, la synthèse néoclassique, la nouvelle école classique se fonde sur des principes néoclassiques pour les mettre à jour. Reposant sur des fondements micro-économiques, elle en déduit des modèles macroéconomiques. Elle prône une intervention minimale de l'État dans le système économique.
Lagons de Nouvelle-Calédonie
Les lagons de Nouvelle-Calédonie dans l'océan Pacifique sont délimités par le plus long ensemble corallien continu du monde et à la seconde place en superficie après la Grande Barrière le long de l'Australie.

La barrière, d'une longueur de 1 600 km délimite un lagon de 24 000 km2, le plus grand du monde, d'une profondeur moyenne de 25 mètres, englobant l'archipel de la Grande Terre avec l'île principale de Grande Terre, les îles Belep, l'île des Pins et plusieurs îles et îlots de moindre taille. Elle est entrecoupée de passes qui font communiquer le lagon avec la haute mer.

Les récifs se trouvent en moyenne à 30 kilomètres de la côte, avec un maximum de 200 kilomètres aux récifs d'Entrecasteaux.

Ils abritent 350 espèces de coraux et 1 600 espèces de poissons[réf. souhaitée].

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Markievicz Park
Le Markievicz Park (en gaélique Páirc Markiewicz) est un stade de sports gaéliques situé dans la ville de Sligo, dans la province du Connacht en Irlande.
Il porte le nom de Constance Markievicz, militante nationaliste et révolutionnaire irlandaise ayant pris part à l'insurrection de Pâques 1916.

Le stade fut rénové lors d'un projet sur dix ans et achevé en 2009 pour un cout total de 2,4 millions d'euros, portant sa capacité totale de 10 500 à 18 558 places (dont 3 585 places assises couvertes).

Ce stade est le théâtre des finales des championnats de football et de hurling du comté de Sligo ainsi que des matchs de compétitions inter-comtés disputés par les équipes du Sligo GAA.

Comté de Sligo
Le comté de Sligo (en irlandais : Contae Shligigh) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Connacht sur la côte nord-ouest de l'île d'Irlande.

Le comté est bordé à l'ouest par le comté de Mayo, au sud par celui de Roscommon et à l'est par celui de Leitrim. Il fait 1 836 km2 et comprend 70 198 habitants (en 2022).
Olenivka
Olenivka est un nom de lieu notamment porté  par :

Olenivka (Crimée), en Crimée

Olenivka (raïon de Horlivka), oblast de Donetsk, en Ukraine.

Olenivka (raïon de Volnovakha), oblast de Donetsk, en Ukraine.

Olenivka (raïon de Horlivka)
Olenivka (ukrainien : Оленівка, russe : Оленовка, russe : Еленовка, Elenovka) est une commune urbaine de l'oblast de Donetsk, du raïon de Horlivka et de la communauté territoriale de la ville de Vouhlehirsk, en Ukraine orientale. Elle compte 751 habitants en 2021. En 2014, elle fait partie du raïon de Bakhmout. Elle est intégrée à la république populaire de Donetsk depuis février 2015.
Ligne de La Chapelle-Anthenaise à Flers
La ligne de La Chapelle-Anthenaise à Flers est une ancienne ligne du réseau ferré national français, qui traversait les départements de l'Orne et de la Mayenne. C'était un élément de la ligne Caen - Laval, relation commerciale reliant entre elles les villes de Caen et Laval par Flers et Mayenne.

Flers (Orne)
Flers [flɛʁ]  , parfois appelée Flers-de-l'Orne, est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 14 432 habitants. C'est la deuxième plus grande ville du département derrière Alençon et devant Argentan. Flers fait partie de la communauté d'agglomération Flers Agglo.
Coupe des clubs champions européens 1955-1956
La Coupe des clubs champions européens 1955-1956, première édition de la Coupe d'Europe des clubs champions, a vu la victoire du Real Madrid sur le Stade de Reims.

Seize équipes invitées prennent part à la compétition.

La Sarre, représentée dans cette édition par le FC Sarrebruck, ne faisait pas encore partie de la RFA et disposait à l'époque d'une association indépendante de la fédération allemande.

La compétition s'est terminée le 13 juin 1956 par la finale au Parc des Princes à Paris.

Hibernian Football Club
Hibernian Football Club est un club écossais de football, fondé en 1875 par des immigrants catholiques irlandais et basé à Édimbourg, qui évolue en Scottish Premiership. Le nom du club vient du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande.
Magdalena Iljans
Magdalena Iljans, née le 26 septembre 1969 à Kungsängen, est une skieuse acrobatique suédoise spécialisée dans les épreuves de skicross.

Elle obtient la médaille d'argent aux Championnats du monde 2005 à Ruka lors du ski-cross. Elle participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver, ce qui restera sa dernière apparition internationale. Elle a gagné sept épreuves de Coupe du monde dont la première à Tignes en 2002.

Son mari Erik est aussi un skieur acrobatique.

Ski cross
Le skicross ou ski cross est une discipline sportive de ski alpin qui consiste en une course de quatre skieurs le long d'un parcours d'environ 600 mètres et de 33 % de pente et agrémenté de divers obstacles comme les bosses, les courbes relevées et les tremplins.

Le skicross est une l'une des six disciplines du ski freestyle depuis les Jeux olympiques de 2010. Seuls les deux premiers de chaque descente sont qualifiés pour la manche suivante. Les courses continuent ainsi jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que quatre skieurs en lice. L'avant-dernière course constitue la petite finale pour attribuer les places 5 à 8. La finale oppose les quatre meilleurs skieurs.
Oscillateur de battement
Un oscillateur de battement, en anglais beat frequency oscillator (BFO), ou aussi un oscillateur local (OL) est un oscillateur que l'on rajoute à côté ou à l'intérieur d'un récepteur radio AM ou FM. La fréquence de cet oscillateur sera réglable de plus ou moins 5 kHz par rapport à la fréquence intermédiaire des récepteurs radio. La fréquence intermédiaire des récepteurs radio a été fixée à 455 kHz pour les gammes Grandes Ondes, Petites Ondes et Ondes Courtes, et à 10,7 MHz pour la bande FM. Pour cette première gamme de fréquence le BFO devra donc pouvoir osciller entre 450 et 460 kHz de façon à pouvoir effectuer un battement de fréquence rendant audibles des signaux phonie ou morse émis en BLU (Bande Latérale Unique).

Moyenne fréquence
Les termes moyennes fréquences (MF) ou ondes moyennes (OM) ou encore petites ondes, désignent tout ou partie de la bande de radiofréquences de 300  à   3 000 kHz (longueur d'onde de 1 km à 100 m).

Parmi ces fréquences, les petites ondes (PO) et les ondes moyennes (MW) concernent la partie radiodiffusion de 525 kHz à 1 605 kHz. Cette gamme a été exploitée pour la radiodiffusion publique et est intermédiaire entre grandes ondes (GO / LW) et ondes courtes (HF / OC / SW) exploitée principalement en modulation d'amplitude (AM) plutôt qu'en modulation de fréquence (FM).

La « bande hectométrique » dite « bande chalutiers » exploite la bande 1,605 MHz à 4 MHz.
Mantalo
Mantalo (Jabberjaw) est une série télévisée d'animation américaine en 16 épisodes de 23 minutes produite par les studios Hanna-Barbera et diffusée entre le 11 septembre et le 18 décembre 1976 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée pour la première fois le 1er mars 1978 sur TF1 dans l'émission Les Visiteurs du mercredi, puis rediffusée en août 1980 toujours  dans Les Visiteurs du mercredi ainsi qu'en décembre 1980 dans Les Visiteurs de Noël, en 1982 sur TF1 dans Croque-vacances, du 8 novembre 1999 à 2003 sur Cartoon Network puis entre 2003 et 2008 sur Boomerang.

Boomerang (France)
Boomerang est une chaîne de télévision thématique française payante destinée à la jeunesse appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France., version francophone de la série de chaînes éponyme.
Rodrigo Corrales
Rodrigo Corrales, né le 24 janvier 1991 à Cangas, est un handballeur espagnol évoluant au poste de gardien de but. Il évolue depuis 2020 pour le club hongrois du Veszprém KSE. Avec l'Espagne, il est notamment double champion d'Europe en 2018 et 2020.

Championnat du monde masculin de handball 2017
Le Championnat du monde masculin de handball 2017 est la 25e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 11 janvier au 29 janvier 2017. Cette compétition est organisée par la Fédération internationale de handball et la Fédération française de handball, elle réunit les meilleures sélections nationales.

Elle est organisée par la France pour la troisième fois après 1970 et 2001.

L'équipe de France, tenante du titre remporte son sixième titre mondial en s'imposant en finale contre la Norvège. La Slovénie complète le podium. C'est la première apparition de la Norvège et de la Slovénie sur un podium mondial.

Avec 28 010 spectateurs réunis deux fois au Stade Pierre-Mauroy de Lille pour les matchs de l'équipe de France, cette édition marque un double record d'affluence pour un match de handball en France et dans un tournoi international.
Stefan Rochow
Stefan Rochow, né en 1976 à Greifswald (Allemagne de l'Est) est une personnalité politique allemande. Il est, de 2002 à 2007, député au Bundestag des Jeunes nationaux-démocrates (Jungen Nationaldemokraten, JN), l'organisation de jeunesse du Parti national-démocrate d'Allemagne (National Demokratische Partei Deutschland, NPD). Il est également membre du Bureau de ce dernier parti.

Greifswald
Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt]  est une ville du nord de l'Allemagne, dans le land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, région Poméranie. Ville de la Hanse et ville universitaire, elle se trouve entre les deux plus grandes îles allemandes : Usedom et Rügen. Greifswald est située sur les bords de la rivière Ryck. C'est depuis la réforme du 4 septembre 2011 le chef-lieu du nouvel arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. C'est aussi la ville natale du peintre Caspar David Friedrich et du footballeur international allemand Toni Kroos.

Elle est la cinquième plus grande ville de la région, après Rostock, Schwerin, Neubrandenbourg et Stralsund.
Kathleen R. McNamara
Kathleen (Kate) R. McNamara est une politologue américaine, professeure à l'université de Georgetown. Ses recherches portent sur l’économie politique internationale de l’Union européenne et sur le rôle des idées, de l’identité et de la culture.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Thomas Jolly
Thomas Jolly, né le 1er février 1982 à Rouen, est un comédien français et un metteur en scène de théâtre et d'opéra.

Directeur artistique de La Piccola Familia, compagnie théâtrale qu'il fonde à Rouen, en 2006, il dirige le centre dramatique national Le Quai d'Angers à partir du 1er janvier 2020. Il démissionne en novembre 2022 après avoir été désigné, en septembre, comme directeur artistique des cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux olympiques d'été et de celles des Jeux paralympiques d'été, de 2024, à Paris.

Arlequin poli par l'amour
Arlequin poli par l’amour est une comédie en un acte et en prose de Marivaux représentée pour la première fois par les Comédiens italiens, le 16 juillet 1720.

Arlequin poli par l’amour met en scène une fée éprise d’Arlequin, que la nature a fait si beau qu’elle s’est trouvée épuisée quand il a fallu lui donner une âme. Elle cherche à lui donner de l’esprit et, en définitive, travaille pour une autre.
Drosáto (Corfou)
Drosáto (grec moderne : Δροσάτο), anciennement connu sous le nom de Malakií (grec moderne : Μαλακιοί), est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 127 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Piel salvaje
Piel salvaje (Peau sauvage) est une telenovela vénézuélienne produite par RCTV pour Televen. Elle est basée sur les telenovelas La fiera et Pura sangre écrite par Julio César Mármol, José Ignacio Cabrujas et Salvador Garmendia. La nouvelle version est adaptée par Martín Hahn.

Irene Esser et Carlos Felipe Álvarez sont les principaux protagonistes alors que Carlos Cruz et Marjorie Magri sont les principaux antagonistes.

Elle a été diffusée entre le 2 février 2016 et le 25 juillet 2016 sur Televen.

Le 28 mars 2016, elle fait ses débuts en Afrique sur la chaîne Eva doublée en anglais et en portugais.

Elle est diffusée sur Antenne Réunion depuis le 9 août 2017.

Antenne Réunion
Antenne Réunion est une chaîne de télévision commerciale locale privée française diffusée dans le département d'outre-mer de La Réunion.

Mayia Le Texier, nommée directrice générale d'Antenne Réunion depuis le 2 janvier 2019.
Phare de Punta Brava (Venezuela)
Le phare de Punta Brava est un phare actif situé sur la station hydrographique  de Puerto Cabello, dans l'État de Carabobo au Venezuela.

Le phare appartient à la marine vénézuélienne et il est géré par l'Oficina Coordinadora de Hidrografía y Navegación (Ochina).

Claire-voie (architecture)
En architecture, une claire-voie désigne différents concepts, :

un ouvrage composé d’éléments qui laissent passer le jour : fenêtre, balustrade, paroi ajourée, baie, arcature, etc. ;

dans une église, la rangée supérieure de baies d’une nef située au-dessus du triforium et des tribunes. Dans une nef gothique, elle est également appelée « clair-étage » ;

tout ouvrage de charpente, de menuiserie ou d'osier, dont les pièces laissent du jour entre elles. Exemples : « porte à claire-voie », « escalier à claire-voie », « entourer un bureau d'une enceinte à claire-voie », « ce panier est à claire-voie ». Ce terme s'applique également aux charpentes métalliques.