hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Népétalactol
Le népétalactol est un iridoïde de formule C10H16O2. Il est produit à partir du 8-oxogéranial par l'enzyme iridoïde synthase. Le népétalactol est un substrat de l'enzyme iridoïde oxydase (IO) qui produit l'acide 7-désoxyloganétique. Il a été identifié dans Actinidia polygama — la vigne argentée — comme un attractif majeur pour les chats et un répulsif contre les moustiques. Le fait que les moustiques piquent moins souvent les chats avec du népétalactol sur leur fourrure peut expliquer pourquoi les chats sont attirés par la vigne argentée en premier lieu.

Actinidia polygama
Actinidia polygama est une espèce dioïque de lianes de la famille des Actinidiaceae. L'espèce se trouve en Asie de l'Est, plus particulièrement en Chine et au Japon. On la trouve principalement dans les zones boisées montagneuses du Japon.
Équipe d'Arabie saoudite féminine de football
L'équipe d'Arabie saoudite féminine de football est une sélection des meilleures joueuses saoudiennes représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la Fédération d'Arabie saoudite de football.

Fédération d'Arabie saoudite de football
La Fédération d'Arabie saoudite de football (Saudi Arabian Football Federation (en) SAFF) est une association regroupant les clubs de football d'Arabie saoudite et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Arabie saoudite.
Buisson
Cette page est la page d'homonymie de Buisson, Buissons et Du Buisson

Un buisson désigne une plante ligneuse basse ramifiée dès la base de taille inférieure à quatre mètres (une buissonnaie est une formation végétale constituée de buissons, arbrisseaux et sous-arbrisseaux).

Plante ligneuse
Une plante ligneuse est une  plante dont le principal matériau de structure est le bois qu'elle fabrique . Ce bois est fait de lignines, des macromolécules organiques qui donnent à la plante sa solidité. Le mot latin lignum et le mot grec ξύλον (xylon) sont les noms du matériau appelé bois en français.

La notion de plante ligneuse est une catégorisation végétale intuitive, qui évoque immédiatement les arbres, arbustes et arbrisseaux, mais elle n'est pas classificatoire, c'est-à-dire qu'elle ne fournit pas d'information sur les catégories du vivant.
Syndrome d'hypersensibilité médicamenteuse
Le syndrome d'hypersensibilité médicamenteuse en anglais : DRESS Syndrome pour Drug Reaction (ou Rash) with Eosinophilia and Systemic Symptoms ou DiHS pour Drug-induced Hypersensitivity Syndrome, peut rassembler une éruption cutanée généralisée, une fièvre élevée, des troubles hématologiques (éosinophilie, lymphocytose), une atteinte viscérale (hépatite, néphrite, pneumonie, péricardite et myocardite) et, chez certains patients, une réactivation du virus humain de l'herpès de type 6 dans les semaines qui suivent le début d'un traitement médicamenteux.

Péricardite
Une péricardite est une inflammation du péricarde, le sac fibro-séreux translucide qui entoure le cœur. Elle peut s'accompagner ou non d'un épanchement péricardique et en cas de fibrose et calcifications (avec alors épaississement du péricarde) évoluer vers une péricardite constrictive qui gêne le fonctionnement du cœur (insuffisance cardiaque droite, qui aura aussi des effets négatifs collatéraux sur le foie).

Elle est dite « chronique » si elle n'a pas disparu après 6 mois.

On la distingue d'un épanchement péricardique, qui correspond à la présence de liquide dans le péricarde, sans obligatoirement d'inflammation. Ces deux phénomènes restent cependant très proches.
Temple Pu Dacu Manjusri
Le Temple Pu Dacu Manjusri (chinois : 普达措文殊殿 ; pinyin : Pǔdácuò wénshū diàn ; litt. « palais de Mansuri au Pu Dacu ») est un temple et lieu sacré du bouddhisme où Guanyin (Manjusri) aurait été divinisé, constitué actuellement d'ovoo et Stūpa. Il est situé dans le Parc national du Pota tso, ville-district de Shangri-La dans la province du Yunnan, en République populaire de Chine.

pancarte indicatrice trilingue chinois, anglais, tibétain.

Chorten sur le lieu de l'ancien temple Pu Dacu Manjusri, au bord du lac Bita

Ovoo

Portail de la Chine

Portail du bouddhisme

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Cheminée Le Désert
La cheminée Le Désert est la cheminée d'une ancienne usine sucrière de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située au 237 chemin Gaillac à Saint-André, elle est inscrite en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 27 juin 2002, ainsi que son terrain d’assiette,.

Raffinage du sucre
Le raffinage du sucre est le processus qui permet d'obtenir du sucre blanc sans goût autre que celui du saccharose. Si le sucre roux de canne est raffiné pour le blanchir, le sucre de betterave est lui rarement raffiné,.
Castellane (métro de Marseille)
Castellane est une station du métro de Marseille. Située dans le 6e arrondissement, elle dessert le quartier de Castellane.

La station est, avec Saint-Charles, une des deux stations de correspondance entre la ligne 1 et la ligne 2. Elle est située sous la place Castellane et est en correspondance, depuis 2015, avec la ligne 3 du tramway.

Tramway de Marseille
Le tramway de Marseille est un réseau de tramway desservant la ville française de Marseille.

L'ancien réseau, qui a fonctionné de 1876 à 2004, a compté jusqu'à une centaine de lignes. Il est abandonné après la Seconde Guerre mondiale sauf une ligne, la 68, qui a fonctionné jusqu'en 2004.

Le réseau actuel, ouvert en 2007, comporte trois lignes totalisant environ 19,3 kilomètres de longueur pour 44 stations. L'exploitation est depuis juillet 2008 assurée par la RTM.
Championnat de Suisse de football 2014-2015
La saison 2014-2015 de Super League est la cent dix-huitième édition du championnat de Suisse de football, opposant les dix meilleurs clubs suisses en matchs aller-retour hebdomadaires. Les clubs se rencontrent à quatre reprises durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Challenge League, la deuxième division suisse.

C'est le tenant du titre, le FC Bâle, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec douze points d'avance sur les Young Boys de Berne et vingt-cinq sur le FC Zürich. C'est le dix-huitième titre de champion de Suisse de l'histoire du club.

La ligue organisatrice, la Swiss Football League, pour saluer les performances impressionnantes du club depuis les années 2000, décerne au club une réplique du trophée de champion qu'il peut conserver.

Football Club Zurich
Le Fussball-Club Zürich (abrégé en FC Zurich (en allemand : FC Zürich) ou FCZ) est un club de football basé à Zurich (Suisse), disputant ses rencontres à domicile au Stade du Letzigrund. Cofondé le 1er août 1896 par Hans Gamper, il évolue en Super League et est présidé par Ancillo Canepa (de).
Forêts sèches subtropicales de transition du Sonora et du Sinaloa
Les forêts sèches subtropicales de transition du Sonora et du Sinaloa forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui constitue une zone de transition au pied de la Sierra Madre occidentale entre le désert de Sonora au Nord et les forêts sèches du Río Sinaloa au Sud. Elle appartient au biome des forêts de feuillus sèches tropicales et subtropicales de l'écozone néarctique et s'étend sur les états mexicains du Sonora et du Sinaloa.

Désert de Sonora
Le désert de Sonora (en anglais : Sonoran Desert), parfois appelé désert de Gila, est la plus grande zone désertique de l'Amérique du Nord. Il occupe une superficie de 320 000 km2 dans le Sud-Ouest des États-Unis (Arizona et Californie) et dans le Nord du Mexique (Sonora [d'où vient le nom], et Basse-Californie). Il est réputé pour ses cactus saguaro à la forme allongée, dont certains atteignent les 15 mètres de hauteur. Il attire de nombreux visiteurs qui viennent admirer la floraison exceptionnelle au mois de mars-avril.

Ses paysages de villes fantômes et de vastes étendues ne sont pas sans évoquer le Far West et l'univers de Lucky Luke. Les conditions atmosphériques et les altitudes élevées (souvent plus de 2 000 mètres) sont propices à l'étude du ciel et des astres : la région de Tucson détient la plus forte[réf. nécessaire] concentration d'observatoires du monde.
Live at the Beacon Theater
Live at the Beacon Theater est le quatrième spectacle de l'humoriste américain Louis C.K., et a eu lieu au Beacon Theatre de Manhattan (New York). Il a été retransmis sur la chaine FX.

Contrairement à la norme de production des spectacles de stand-up à la télévision américaine, celui-ci est vendu directement depuis le site de Louis C.K. au prix de 5,00 $, sans GND. La performance filmée date seulement d'un mois avant sa diffusion, contrairement à son spectacle Hilarious, tourné un an et demi avant la sortie de la vidéo.

Live at the Beacon Theater est dédié à un de ses comiques favoris, Patrice O'Neal, mort quelques mois auparavant. Il a remporté un Primetime Emmy Award du meilleur scénario et reçu trois nominations.

Gestion des droits numériques
La gestion des droits numériques (GDN), en anglais « digital rights management » (DRM), ou la gestion numérique des restrictions, a pour objectif de contrôler l'utilisation faite des œuvres numériques par leur chiffrement. Ces verrous électroniques sont aussi appelés mesures techniques de protection (MTP).

Ces dispositifs peuvent s'appliquer à tous types de supports numériques physiques (disques, DVD, PDF, logiciels, etc.) ou de transmission (télédiffusion, services Internet…) grâce à un système d'accès conditionnel[4].
Webflow
Webflow est un outil de glisser-déposer professionnel intégré pour la conception de sites web dans le respect des meilleures pratiques comme des sites web adaptatifs. Le service permet aux entreprises et aux professionnels indépendants de concevoir et publier des sites web sans programmer. Des fonctionnalités telles que les greffons de réseaux sociaux, les formulaires de contact, ou les interactions animées peuvent être créés grâce à l'application web.

Contrairement à la plupart des constructeurs de site web, qui visent à permettre à des personnes non-techniciennes de publier des sites web aussi facilement que possible, Webflow s'adresse aux designers professionnels et aspirants désireux de réduire le coût et le temps associés au développement et à l'assistance technique.

Glisser-déposer
Le glisser-déposer, drag-and-drop ou drag-and-click est, dans une interface graphique, une méthode consistant à utiliser une souris, pavé ou écran tactile, pour déplacer d'un endroit à un autre un élément graphique présent sur l'écran d'un smartphone, tablette ou ordinateur.
Gargarisme
Un gargarisme est le fait de se gargariser, c'est-à-dire de se rincer la gorge avec un liquide, puis de le recracher. Il peut s'agir d'une mesure d'hygiène quotidienne, ou d'un traitement médical, par exemple contre une pharyngite (inflammation du pharynx) ou pour limiter le risque d'alvéolite après une avulsion dentaire.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Traité de zoologie de Grassé
Le Traité de zoologie des éditions Masson, de son titre complet Traité de zoologie, anatomie, systématique, biologie et souvent appelé familièrement le Grassé par les biologistes, est probablement la plus importante entreprise de synthèse des connaissances en zoologie établie à ce jour en langue française. Cette collection d'ouvrages a été rédigé du début des années 1950 aux années 1970 sous la direction de Pierre-Paul Grassé. Une nouvelle édition de la collection est progressivement lancée à partir du début des années 1980.
Ce traité est cependant obsolète en ce qui concerne les classifications et les relations phylogénétiques entre organismes.

Agnatha
Les Agnathes (Agnatha du grec a, sans et γνάθος / gnathos mâchoire) forment un infra-embranchement d'animaux vertébrés dépourvus de mâchoires. Du fait qu'il regroupe des animaux comme les myxines, qui n'étaient pas considérées comme des vertébrés, et les lamproies (vertébrés basaux), ce groupe a longtemps été considéré comme paraphylétique. Mais, selon les dernières études génétiques, les lamproies sont plus proches des myxines que des gnathostomes (les vertébrés à mâchoires), et les myxines seraient des vertébrés qui ont perdu des caractères ancestraux,.

Les agnathes actuels ou Cyclostomata (myxines et lamproies) formant un groupe monophylétique, l'ancien taxon Craniata est devenu un synonyme de Vertebrata.

Les Agnathes peuvent être considérés comme des poissons ou non, selon la définition que l’on choisit pour le mot poisson.
Transport en Floride
L’État de Floride est desservi par une importante variété de moyens de transport, parmi lesquels des Interstate highways, des U.S. Routes, des State Routes, des lignes de chemin de fer Amtrak, des trains de banlieue et des liaisons aériennes.
La desserte du territoire floridien par le réseau des transports est facilitée par la taille de l’État et l'absence de montagnes. Les transports sont administrés par le département des Transports de Floride.

West Palm Beach
West Palm Beach est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, qui fait partie de l'aire métropolitaine de Miami. Au recensement de 2000, la partie incorporée de la ville avait une population totale de 82 103 habitants mais, selon les évaluations 2006 de l'université de Floride, la ville incorporée a eu une population de 107 617 habitants.

West Palm Beach fait face à Palm Beach, une autre ville, insulaire, reliée au continent par des ponts, qui est connue pour concentrer un nombre important de stars et de milliardaires tels que Donald Trump qui possède le domaine de Mar-a-Lago ainsi qu'un golf, ou le financier Kenneth Griffin qui possède une propriété estimée à 1 milliard de dollars.
GTA (groupe)
GTA (où GTA signifiait originellement Grand Theft Audio, puis plus tard Good Times Ahead) est un duo de disc jockeys et producteurs américain composé de Matthew Van Toth (Van Toth) et de Julio Mejia (JWLS), formé en 2010.

Dimitri Vegas & Like Mike
Dimitri Vegas & Like Mike est un groupe d'electro house belge. Il est composé des frères Dimitri Thivaios (Dimitri Vegas) et Michael Thivaios (Like Mike), originaire de Willebroeck. En 2015, les deux membres atteignent la première place du classement annuel des DJ les plus populaires de DJ Magazine. Le 20 octobre 2016, ils perdent leur première place, remplacés par Martin Garrix, qui sera de nouveau remplacé par Dimitri Vegas & Like Mike en 2019.
Hydrogénosome
L'hydrogénosome est un organite présent dans certains organismes anaérobies tels que des ciliés, des trichomonas et certains fungi. L'hydrogénosome des trichomonas (l'organisme le plus étudié pour ce type d'organite) produit de l'hydrogène, de l'acétate, du dioxyde de carbone et de l'ATP grâce à l'action combinée de la pyruvate:ferrédoxine oxydoréductase, d'une hydrogénase, de l'acétate:succinate CoA transférase et de la succinate thiokinase.

D'autres enzymes y sont aussi présentes telles que la Superoxyde dismutase, la malate déshydrogénase (décarboxylation), une ferrédoxine, une adénylate kinase et une NADH:ferrédoxine oxydoréductase.

Cet organite aurait évolué à partir d'une bactérie anaérobie ou d'une archée.
En 2010, des chercheurs auraient découvert les premiers métazoaires anaérobies possédant un hydrogénosome.
Le nom de cet organite provient du fait qu'il produit de l'hydrogène.

Succinyl-coenzyme A-synthétase
La succinyl-CoA-synthétase (SCS), également appelée succinate-thiokinase et succinate-CoA-ligase, est une ligase qui catalyse la réaction :

Cette enzyme de la matrice mitochondriale des eucaryotes catalyse la seule phosphorylation au niveau du substrat du cycle de Krebs. Elle réalise le couplage d'une réaction exergonique, l'hydrolyse de la Succinyl-CoA en succinate, avec la phosphorylation de l'ADP ou du GDP en ATP ou en GTP respectivement, qui est une réaction endergonique. La variation d'enthalpie libre standard résultante de cette réaction vaut ΔG°’ = −3,4 kJ·mol-1.

Il existe deux isoformes de cette enzyme, spécialisées chacune pour un nucléoside triphosphate particulier :

la succinate-CoA-ligase formant du GDP (EC 6.2.1.4) fonctionne avec le couple GDP / GTP ;

la succinate-CoA-ligase formant de l'ADP (EC 6.2.1.5) fonctionne avec le couple ADP / ATP.
Babute
Le babute est un plat de cuisine africaine, prenant la forme d'un pain de viande, originaire de la région de Babute, plus particulièrement de la ville de Kisangani en République démocratique du Congo. Sa recette contient du bœuf haché au cari, de la poudre de curry et des abricots.

Abricot
L'abricot est le fruit d'un arbre généralement de petite taille appelé abricotier, de la famille des Rosaceae. Le nom scientifique de l'abricotier est Prunus armeniaca (prune d'Arménie). Il appartient au sous-genre des Prunus, section Armeniaca avec les quatre autres abricotiers du monde.
Coupon
Un coupon est la chute d'une coupe d'un tissu.

Un coupon de loge est un billet pour une loge de théâtre.

Dans le commerce, un coupon ou bon de réduction, est un morceau de papier à détacher et à présenter pour obtenir une réduction sur le prix d'un bien ou d'un service.

En termes de finance, le coupon attaché à une obligation est le taux d'intérêt que verse cette obligation à son détenteur.

Un coupon de rail est un morceau de rail, taillé à la longueur nécessaire pour s'inclure dans une voie ferrée. Un coupon de voie peut également désigner un morceau de voie ferrée miniature, qu'on assemble à d'autres pour créer un réseau de train miniature.

Coupon est un secteur non constitué en municipalité situé dans le comté de Cambria, dans l’État de Pennsylvanie, aux États-Unis.

Certaine quantité de bûches liées ensemble. Dix-huit coupons forment un train de bois flotté.

Remise (comptabilité)
La remise (également appelée ristourne ou réduction) est une réduction tarifaire habituelle ou exceptionnelle, accordée généralement à la facturation, en fonction des quantités achetées, de la nature du client, ou dans le cadre d’une opération promotionnelle.
Robert Morris (artiste)
Robert Clarke Morris, né le 9 février 1931 à Kansas City (Missouri) et mort le 28 novembre 2018 à Kingston dans l'État de New York d'une pneumonie, est un artiste, plasticien et écrivain américain. Depuis 1957, date de sa première exposition, il crée indistinctement peintures, chorégraphies, sculptures, installations ou films.

Avec Donald Judd, il est considéré comme l'un des principaux représentants et théoriciens du minimalisme, mais il a également apporté d'importantes contributions au développement des notions d'Art performance, d'Installation, de Process Art et de Land art.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Triticinae
Les Triticinae sont une sous-tribu de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, à répartition cosmopolite, qui comprend (selon Soreng et al.) six genres. Le genre type est Triticum L..

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Kirkkokatu
Kirkkokatu est un nom de rue ou de chemin en Finlande:

Kirkkokatu, rue à Helsinki

Kirkkokatu, rue à Joensuu

Kirkkokatu, rue à Kajaani

Kirkkokatu, rue à Kotka

Kirkkokatu, rue à Kuopio

Kirkkokatu, rue à Lahti

Kirkkokatu, rue à Lappeenranta

Kirkkokatu, rue à Mikkeli

Kirkkokatu, rue à Oulu

Kirkkokatu, rue à Pietarsaari

Kirkkokatu, rue à Porvoo

Kirkkokatu, rue à Raahe

Kirkkokatu, rue à Savonlinna

Kirkkokatu, rue à Seinäjoki

Kirkkokatu, rue à Tampere

Kirkkokatu, rue à Tornio

Lappeenranta
Lappeenranta (/ˈlɑpːeːnˌrɑntɑ/, en suédois : Villmanstrand) est une ville située sur les rives du lac Saimaa dans le sud-est de la Finlande, à environ 20 km de la frontière avec la Russie. La ville faisait partie de l'ancienne province de Finlande méridionale (en finnois : Etelä-Suomen lääni, en suédois : Södra Finlands län) et est la capitale de la région de Carélie du Sud.

La municipalité voisine de Joutseno a été fusionnée avec Lappeenranta le 1er janvier 2009, celle de Ylämaa le 1er janvier 2010.

Avec 73 394 habitants (au 30 septembre 2025), Lappeenranta est la treizième plus grande ville de Finlande.
Journal of Chromatography A
Journal of Chromatography A (abrégé en J. Chromatogr. A) est une revue scientifique à comité de lecture. Cet hebdomadaire publie des articles de recherches originales sur les aspects fondamentaux et appliqués de la science de la séparation.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,169 en 2014. Actuellement, les directeurs de publication sont J. G. Dorsey (Florida State University, États-Unis), R. W. Giese (Northeastern University, États-Unis), C. F. Poole (Wayne State University, États-Unis), M.-L. Riekkola (Université d'Helsinki, Finlande), P. J. Schoenmakers (Universiteit van Amsterdam, Pays-Bas), V. Schurig (Université de Tübingen, Allemagne), N. Tanaka (Université des arts et techniques de Kyōto, Japon), S. Terabe, P. R. Haddad (Université de Tasmanie, Australie) et S. Fanali.

Université d'État de Floride
L'université d'État de Floride, ou Florida State University, couramment appelée FSU, est une université américaine fondée en 1851. Le campus principal est situé à Tallahassee. L'université propose plus de 300 programmes d'étude, y compris des formations professionnalisantes. Les formations doctorales sont soutenues par une activité de recherche reconnue.