hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Plus Pauvre de l'école
Le Plus Pauvre de l'école (The Poor Kid en VO) est le quatorzième et dernier épisode de la quinzième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et l'épisode 223e de la série. Il a été diffusé sur la chaîne américaine Comedy Central le 16 novembre 2011.

Saison 15 de South Park
La quinzième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park a été diffusée du 27 avril 2011 au 16 décembre 2011. En réponse aux réactions de la saison 15, insinuant que Trey Parker et Matt Stone avaient voulu conclure la série, Comedy Central proclame dans les médias que South Park a été renouvelée pour deux saisons supplémentaires, et le duo a signé jusqu'en 2013.

MTV France, devrait récupérer les droits de distribution sur South Park que possédait jusqu'ici TF1 Vidéo d'ici début 2013. MTV a également confirmé que les épisodes des saisons 15 et 16 seraient  doublés.
Antonin Louis
Antoine-Magdeleine Louis, dit Antonin Louis, né à Lyon le 19 novembre 1845 et mort à Paris le 15 novembre 1915, est un chansonnier et compositeur français. D'abord opposant au Second Empire, il rejoint la Commune de Paris et devient secrétaire de la Fédération artistique (du spectacle). Sous la Troisième République, il devient nationaliste, adhère à la Ligue des patriotes fondée par Paul Déroulède et soutient le mouvement boulangiste avec ses chansons dont une restée célèbre: Le Pioupiou d'Auvergne.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
Gutów Mały
Gutów Mały (prononciation [ˈɡutuf ˈmawɨ]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Grabica (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 31 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 80 habitants.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Verd e Blu
Verd e Blu est un groupe de musique occitane fondé en 1987 par Joan Francés Tisnèr, Jean Baudoin et Marie-Claude Hourdebaigt. Il récupère et interprète depuis plusieurs décennies la musique à danser de Gascogne.

Verd e Blu joue - surtout en bal, mais aussi en concert - la musique traditionnelle occitane du Béarn et de Gascogne. En une trentaine d'années ils ont collecté, appris, produit et diffusé, musique et danse traditionnelles du Béarn, des Pyrénées de l'ouest et de la Gascogne.

Flûte à trois trous
La flûte à trois trous est un instrument à vent bois appartenant aux flûtes dites droites à bec et à fissure. Selon la région du monde où elle est pratiquée, elle porte divers noms :

Chifla ou pitu en province de León ;

Chiflo et miniflauta (« miniflûte ») en Aragon

Flabuta en Gascogne ;

Flaviol, fluviol ou flabiol en Catalogne ;

Galoubet en Provence ;

Pito rociero (es) en Andalousie ;

Silbu en Cantabrie ;

Txistu au Pays basque ;

Txülüla ou txirula en Soule ;

…
Marielle Saner
Marielle Saner Guinchard, née le 22 mars 1977 à Granges (canton de Soleure), est une coureuse cycliste suisse spécialiste de VTT de descente entre 1996 et 2007, puis elle passe au cross-country en 2008.

Descente (cyclisme)
Le VTT de descente ou vélo de descente (appelé en anglais downhill mountain biking et abrégé DH) est une discipline sportive qui consiste à descendre, à l'aide d'un VTT, des pistes, spécialement conçues, en montagne avec un profil exclusivement descendant. Le pilote doit faire preuve d'engagement, de technicité et posséder un sens aiguisé du pilotage pour affronter les racines, dévers, bosses, sauts et autres obstacles naturels rencontrés lors d'une descente. En compétition il s’agira de descendre individuellement la piste en le minimum de temps,.
Peratallada
Peratallada est un village de la commune de Forallac, faisant partie de la comarque du Baix Empordà dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne). Classé conjunt historicoartístic (ensemble historique en catalan), ce village médiéval abrite un riche patrimoine historique et culturel.

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
RAe TEE II
Le RAe TEE II, aussi connu sous le nom de Gottardo, est un célèbre train automoteur des chemins de fer fédéraux suisses (SBB-CFF-FFS) utilisé pour les services Trans-Europ-Express. Ce sont pour les CFF des trains TEE de la seconde génération, d'où la dénomination TEE II par opposition aux RAm TEE I. Le RAe TEE II est le tout premier matériel ferroviaire de l'histoire à être quadricourant,  c'est-à-dire compatible avec l'intégralité des systèmes électriques de tous les pays européens (courant continu 1,5kV et 3kv et alternatif 15kv et 25kv).

Gare de Milan-Centrale
La gare centrale de Milan (en italien : stazione di Milano Centrale) est la principale gare ferroviaire de Milan, en Italie, située sur la place Duca d'Aosta, dans le centre de la ville de Milan, capitale de la région de Lombardie.

Pour son trafic, elle est la première gare de la ville et la seconde d'Italie, avec en moyenne 120 millions de voyageurs par an,,.

Construite d'après les plans de l'architecte Ulisse Stacchini, la gare a été inaugurée le 1er juillet 1931 pour remplacer l'ancienne gare centrale, datant de 1864 et située sur l'actuelle Piazza della Repubblica, devenue trop petite pour absorber l'augmentation du trafic ferroviaire. La gestion des installations est confiée à Rete Ferroviaria Italiana (RFI), une société du groupe Ferrovie dello Stato, qui classe la gare en catégorie « Platine ».
Philip Gorwood
Philip Gorwood, né le 23 novembre 1961 à Saint-Jean-de-Luz, est un psychiatre et chercheur français spécialisé dans la génétique des comportements. Chef de pôle clinique au Groupe Hospitalier Universitaire Paris psychiatrie et neurosciences (GHU PARIS site Sainte Anne)  et professeur à l'Université de Paris, il dirige une des équipes de l'unité INSERM 1266 IPNP.

Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz (prononcé : /sɛ̃ ʒɑ̃ də lyz/ ; en basque : Donibane Lohizune) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Luzien (ou Donibandar en basque).
Marion Romanelli
Marion Romanelli est une footballeuse française, née le 24 juillet 1996 à Aix-en-Provence dans les Bouches-du-Rhône. Elle jouait au poste de défenseur. En juin 2020, à seulement 23 ans, elle annonce mettre fin a sa carrière. Elle sort de sa retraite en 2023.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Histoire de la Société de transport de Sherbrooke
Plusieurs entreprises se sont succédé pour exploiter le réseau de transport en commun de Sherbrooke depuis 1898. Depuis 1978, cette gestion est assurée par la « Corporation municipale de transport de Sherbrooke » (CMTS), devenue « Corporation métropolitaine de transport de Sherbrooke » puis « Société de transport de Sherbrooke ». Le réseau de transport en commun de Sherbrooke est organisé et géré par elle, la municipalité demeurant le principal financeur.

Cette entreprise a fortement développé le réseau de bus de l'agglomération pour répondre à la croissance de la demande, et avait initié la première expérience de gratuité du réseau pour des étudiants en Amérique du Nord. De plus en plus, elle se tourne aujourd'hui vers l'intermodalité et le développement durable.

Fleurimont (Québec)
Fleurimont est l'un des six arrondissements de la ville de Sherbrooke, au Québec (Canada). Ce nom désignait également une ancienne ville qui est fusionnée à la ville de Sherbrooke le 1er janvier 2002 dans le cadre des réorganisations municipales québécoises.

L'arrondissement de Fleurimont couvre le territoire de l'ancienne ville de Fleurimont (à l'exception du secteur de Beauvoir) et l'est de l'ancienne ville de Sherbrooke.
Championnat d'Océanie masculin de basket-ball des moins de 15 ans
Le Championnat d’Océanie masculin de basket-ball des moins de 15 ans est une compétition masculine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales d’Océanie des joueurs de moins de 15 ans. Elle est organisée par la FIBA Océanie tous les 2 ans depuis 2009. Le titre de champion d’Océanie se joue entre 9 sélections des différentes zones d'Océanie. Les deux équipes finalistes de la compétition se qualifient directement pour le Championnat d'Asie masculin de basket-ball des moins de 16 ans pour ensuite tenter de se qualifier pour la Coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 17 ans.

FIBA Océanie
La FIBA Océanie, ou Oceania Basketball Confederation, fondée en 1969, est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent.
Serrapeptase
La serrapeptase ou Serratiopeptidase (Serratia E-15 protéase, également connu sous le nom serralysin, serratiapeptase, Serratia peptidase, serratio peptidase, ou serrapeptidase) est une enzyme protéolytique (protéase) produite par l'entérobactérie Serratia sp. E-15, maintenant connue sous le nom de Serratia marcescens ATCC 21074. Ce micro-organisme a été isolé à la fin des années 1960 de l'intestin du ver à soie (Bombyx mori L.). La serratiopeptidase est présente dans l'intestin du ver à soie, et permet au papillon, à l'issue de sa métamorphose, de percer son cocon pour en sortir. La serratiopeptase est produite par purification à partir d'une culture de bactéries Serratia E-15. C'est un membre de la famille des peptidases M10B (matrixines)

Métamorphose (biologie)
La métamorphose est une période de la vie d'un animal qui correspond au passage d'une forme larvaire à une forme juvénile      ou adulte. Elle se manifeste le plus souvent par d'importants changements (histologiques, physiologiques, comportementaux, etc.), c'est un des stades critiques pour beaucoup d'espèces, qui peut être affecté par certains polluants (perturbateurs endocriniens notamment).

Il semble exister pour chaque espèce une taille optimale à atteindre au moment de la métamorphose pour que les chances de survie soient les meilleures. Quelques espèces peuvent ajourner à l'année suivante leur métamorphose (néoténie, par exemple chez certains amphibiens).
PDB
Le sigle PDB peut signifier :

Palm DateBase, un format de fichier pour Palm et livre numérique ;

Partei der Deutschsprachigen Belgier, un ancien parti politique belge germanophone devenu ProDG ;

Pee Dee Belemnite, une valeur de référence pour le rapport isotopique 13C/12C, utilisée en sciences de la Terre et en planétologie ;

Personality Database, base de données de profils de caractères de fictions ou populaires ;

President's Daily Brief ;

Printemps de Bourges, un festival musical se déroulant au printemps et dans la ville de Bourges ;

Program database, un format de fichier contenant des informations de débogage ;

Protein Data Bank ;

Python debugger.

Program database
Le format de fichier Program database (plus couramment nommé sous l'acronyme PDB) est un format de fichier contenant des informations de débogage pour les modules exécutables (.exe ou .dll). L'extension de nom de fichier des Program database est .pdb. Ce format de fichier est un format propriétaire à Microsoft et seul l'éditeur de lien de Microsoft est apte à créer ce type de fichier.
Louis Valentin
Louis Valentin, de son vrai nom Louis Valentine, est né le 10 septembre 1930 à Gap et décède le 3 mai 2010 à Antibes.

Il commence sa carrière comme journaliste et collabore à plusieurs journaux : Paris Match, Lui et Marie-Claire.

Il a prêté sa plume à de nombreuses personnalités parmi lesquels la Princesse Soraya, Line Renaud et Marina Picasso pour laquelle, il est mentionné comme collaborateur de Grand-Père.

Louis Valentin fut attaché de presse de la comédie musicale Hair. Il est l'auteur de plusieurs livres autobiographiques sur ses années d'enfance et collabore à des scénarios de téléfilms et de séries avec Jean-Pierre Richard Bonne fête maman, Marie Galante et Alice boit du petit lait ainsi que Des sourires et des hommes.

Jean-Pierre Richard (écrivain)
Jean-Pierre Richard est un journaliste, romancier, scénariste et réalisateur français, il nait le 14 juillet 1937 à Neuilly-sur-Seine (Seine) à l'Hopital américain et décède le 1er février 2022 à Plassac (Gironde) des suites du Covid-19.
Café à Arles
Café à Arles – ou Le Café de nuit à Arles – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin fin 1888 à Arles, dans les Bouches-du-Rhône, en France. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente l'intérieur enfumé d'un café de nuit. La composition place au premier plan à droite une femme accoudée sur une table, la tenancière madame Ginoux. Dans son dos à gauche, au-delà d'un billard sous lequel se tient un chat, différents clients sont assis, l'un d'entre eux affalé de sommeil, un autre identifiable comme Joseph Roulin. L'œuvre fait partie des collections du musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou, en Russie.

Billard
Le billard est un jeu d'adresse à un ou plusieurs joueurs qui se pratique sur une table, recouverte d'un tissu (souvent vert ou bleu) et bordée de bandes, sur laquelle on fait rouler des billes  que l’on frappe à l’aide d’une queue.
Sugar Blues
Sugar Blues: Le Roman noir du sucre blanc est un ouvrage rédigé par William Dufty qui fut publié la première fois en 1975 en anglais. Traduit en français, il a été publié en 1985 pour la première fois. Dans cet ouvrage, Dufty affirme que le sucre blanc est une drogue qui provoque une accoutumance, qu'il est très nocif pour la santé humaine et que l'industrie sucrière américaine agit de façon à provoquer ou à maintenir cette accoutumance.

Accoutumance
L'accoutumance ou tolérance est un processus d'adaptation de l'organisme à un stimulus extérieur, un environnement nouveau ou même un produit toxique. Cette accoutumance se manifeste par un affaiblissement ou même un épuisement de la réponse à ce stimulus à mesure que l'organisme y est confronté. Cette diminution de la réponse implique nécessairement une capacité plus grande à supporter les effets du stimulus et la possibilité potentielle d'augmenter le stimulus afin de recréer les mêmes effets qu'à la première confrontation.
Osiris (cratère)
Osiris (désignation internationale) est un cratère d'impact de 107 km de diamètre situé sur Ganymède, le principal satellite naturel de Jupiter.
Il est localisé dans l’hémisphère sud de Ganymède à 38°S pour une longitude de 166°W.
Il a donné son nom au quadrangle Osiris de Ganymède, numéroté Jg-12.

Ce cratère d'impact peu dégradé et de couleur très claire est considéré comme une des plus jeunes structures à l'échelle des temps géologiques de Ganymède.
L'impact a provoqué l'éjection d'une grande quantité de glaces et d'eau de l'océan sous-glaciaire qui a rapidement gelé. Cette glace fraîche forme une large couronne d'éjectas radiaux longs de quelques centaines de km, également de couleur très claire. Cet ensemble associé à plusieurs autres cratères voisins forment une grande zone à fort albédo, facilement identifiable sur Ganymède.

Le cratère Osiris a été nommé en référence à Osiris, divinité de l’Égypte antique.

Océan subglaciaire
Un océan subglaciaire ou océan sous-glaciaire est un océan situé sous une épaisse couche de glace et dont l'existence est fortement soupçonnée dans la structure interne de plusieurs corps célestes dans le Système solaire, notamment les satellites naturels de Jupiter comme Europe et Ganymède. Les océans subglaciaires seraient une forme de l'eau liquide dans l'Univers. Leur formation serait issue de la combinaison de deux facteurs : d'une part, une source de chaleur dans le noyau et le manteau du corps céleste (issue des désintégrations radioactives ou du réchauffement par effet de marée) et, d'autre part, la présence d'une couche supérieure de glace solide suffisamment épaisse pour produire une pression élevée et constituer un isolant thermique entre la température extérieure du satellite (très basse, de l'ordre de 100 K pour Europe, par exemple) et le point où la température peut atteindre le point de liquéfaction de l'eau.
Jean Haust
Jean Haust, né le 10 février 1868 à Verviers et mort le 24 novembre 1946, est un linguiste belge, professeur à l'université de Liège et militant wallon. Il est notamment l'auteur d'un dictionnaire de wallon liégeois.

Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique
L'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique (ou ARLLFB) est une institution belge qui réunit des personnalités qui, par leurs travaux, leurs écrits ou leurs discours, contribuent de la façon la plus éminente à l'illustration de la langue française, soit en étudiant ses origines et son évolution, soit en publiant des ouvrages d'imagination ou de critique. Elle comprend des membres belges et des membres étrangers.

On ne confondra pas l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, surnommée « la Destréenne », fondée le 19 août 1920 par un arrêté royal d'Albert Ier sur proposition du ministre des Sciences et des Arts, Jules Destrée, avec l'Académie royale de Belgique, surnommée « la Thérésienne », fondée en 1772 par l’impératrice Marie-Thérèse d'Autriche.

Son équivalent flamand est l'Académie royale de langue et littérature néerlandaises (jusqu'en 1974 : Académie royale flamande de langue et de littérature).
Théâtre alsacien
Le théâtre populaire alsacien est une des plus intéressantes et des plus créatives formes d'expression de l'alsacien et de la culture alsacienne.

Influencé bien sûr par le théâtre français aussi bien que le théâtre allemand, il a pourtant ses propres racines culturelles, qui sont profondes, avec ses références propres, son langage, ses expressions et aussi sa forme d'humour si particulière.

Depuis le XVe siècle, il est défendu par des auteurs et des acteurs dont certains ont obtenu une reconnaissance qui dépasse celle du seul public régional.

Daniel Hirtz
Georges Daniel Hirtz (Strasbourg 2 février 1804 - Strasbourg le 20 avril 1893) est un maître-tourneur et écrivain alsacien. Il est connu pour avoir été rédacteur du célèbre almanach Der hinkende Bote am Rhein entre 1849 et 1891.
Eva Kant
Eva Kant est un personnage de bande dessinée italien créé par les sœurs Giussani . Il fait ses débuts dans la série Diabolik, numéro 3 (3 mars 1963), et joue le rôle de coprotagoniste . Le personnage est extrêmement populaire en Italie, où il a atteint le statut d'icône de la mode et, avec Diabolik, le personnage le plus réussi de la bande dessinée italienne, ayant vendu plus de 150 millions d'exemplaires dans le monde.

Fantômas
Fantômas est un personnage de fiction français créé en 1910–1911 par Pierre Souvestre et Marcel Allain. La silhouette encagoulée du maître du crime devient une figure emblématique de la littérature populaire de la Belle Époque et du roman-feuilleton français à la suite de la diffusion des trente-deux romans des deux coauteurs (1911–1913) et de cinq adaptations cinématographiques réalisées par Louis Feuillade (1913–1914) et interprété par René Navarre qui a créé le personnage de Fantômas à l'écran. La saga connaît un succès public et suscite l'enthousiasme de grands écrivains et artistes.

Interrompue par la mort de Pierre Souvestre et le déclenchement de la Première Guerre mondiale, la série est reprise par le seul Marcel Allain après-guerre et fait de nouveau l'objet d'adaptations cinématographiques durant les années 1930–1940, puis d'une adaptation humoristique avec Jean Marais et Louis de Funès durant les années 1960.
François II (roi des Deux-Siciles)
François II, né le 16 janvier 1836,  à Naples et mort le 27 décembre 1894 à Arco, en Autriche-Hongrie (aujourd'hui dans le Trentin), est le dernier roi du royaume des Deux-Siciles, entre 1859 et 1861, avant l'unification italienne et la création du royaume d'Italie. Destitué de son titre après l'invasion de son royaume par les troupes de Garibaldi, il mène avec son épouse, Marie-Sophie en Bavière, la résistance face à l'envahisseur depuis Gaëte.

Après la défaite, le roi se réfugie avec son épouse à Rome où ils maintiennent un gouvernement en exil, reconnu par certaines puissances catholiques, comme l'Espagne, l'Autriche et la Bavière. Après la victoire des Prussiens contre l'Autriche en 1866, lors de la guerre austro-prussienne, et l'expansion ultérieure du territoire italien, le roi met un terme à son gouvernement et quitte Rome avant son occupation par les garibaldiens en 1870.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Seo Seung-jae
Seo Seung-jae, né le 4 septembre 1997 à Jeonju, est un joueur de badminton corée du sud spécialiste du double hommes et mixte. Il est également double champion du monde : avec Kang Min-hyuk et Chae Yoo-jung en 2023.

Jeonju
Jeonju est la capitale de la province du Jeolla du Nord en Corée du Sud. À environ 2 h 30 min de Séoul (en KTX), c'est un centre touristique célèbre pour ses spécialités culinaires, son patrimoine historique, ses activités sportives ainsi que la tenue de festivals innovants.