hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roche de Sauterre
La roche de Sauterre (ou roche Sauterre) est un sommet situé à Manzat (Puy-de-Dôme). Avec 977 m d'altitude, elle est le point culminant des Combrailles. Elle offre un panorama très étendu sur la chaîne des Puys, les monts Dore, l'Artense et les monts du Livradois et du Forez. Ce sommet est le résultat de l'érosion d'une coulée basaltique.

Artense
L'Artense est un pays traditionnel français situé en Auvergne, au centre ouest du Massif central. La région est placée à cheval sur deux départements : le Cantal et le Puy-de-Dôme. Elle est enfin l'une des cinq régions naturelles du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.
Le Chemin de la falaise
Le Chemin de la falaise (The Lonesome Road) est un roman policier écrit par la romancière britannique Patricia Wentworth en 1939. Il est paru en France aux éditions Édimail, dans la collection Nuit, en 1986, dans une traduction d'Anne-Marie Carrière avant d'être repris aux éditions 10/18 dans la collection « Grands Détectives » no 2450 en 1994.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Musée Rabelais, Maison La Devinière
La Devinière est une maison des champs située à Seuilly en Touraine. Elle abrite le musée Rabelais, membre de la Fédération des maisons d'écrivain, labellisée «  Maisons des Illustres » et « Musée de France ». François Rabelais y est probablement né et y a passé son enfance.

Maison-musée
Une maison-musée historique est une maison d'importance historique préservée comme musée. Le mobilier d'époque peut y être exposé de manière à refléter son usage d'origine. Les maisons-musées historiques sont soumises à diverses normes, notamment celles du Conseil international des musées. Les maisons peuvent être transformées en musées pour de nombreuses raisons ; par exemple, les demeures d'écrivains célèbres sont souvent converties en maisons-musées littéraires afin de promouvoir le tourisme littéraire.
Le Courrier de Lyon ou L'Attaque de la malle-poste
Le Courrier de Lyon ou L'Attaque de la malle-poste est un film muet français réalisé par Albert Capellani, sorti en 1911.

Ce film, inspiré de faits réels, est une adaptation de la pièce Le Courrier de Lyon, drame en 5 actes et 8 tableaux, d'Eugène Moreau, Alfred Delacour, Auguste Maquet et Paul Siraudin, créée en 1850. Il relate l'Affaire du courrier de Lyon, une affaire criminelle survenue à l'époque du gouvernement du Directoire.

Deux autres films seront réalisés sur cette affaire : L'Affaire du courrier de Lyon par Léon Poirier en 1923 et L'Affaire du courrier de Lyon par Claude Autant-Lara et Maurice Lehmann, en 1937.

Maurice Lehmann
Maurice Lehmann, né le 14 mai 1895 à Paris 18e, ville où il est mort dans le 16e arrondissement le 17 mai 1974, est un acteur, metteur en scène et producteur français.

Il est un des principaux directeurs de théâtres parisiens du XXe siècle. Il est promu commandeur dans l'ordre de la Légion d'honneur en 1970.
Igawa Mitsunobu
Igawa Mitsunobu (飯川 光誠) est un samouraï de la période Sengoku au service du clan Hatakeyama de la province de Noto. En 1551, lorsque les principaux obligés des Hatakeyama contraignent Nihonmatsu Yoshitsugu à se retirer en faveur de son fils Yoshitsuna, Mitsunobu apparaît comme un allié des deux. En 1555, les Hatakeyama ont rétabli leur autorité dans une certaine mesure, grâce au travail de Mitsunobu en tant qu'administrateur. Il devient moine en 1572 et prend le nom bouddhique de Wakasa nyūdō Sōgen (若狭入道宗玄). Le reste de sa vie est inconnu.

Nihonmatsu Yoshitsugu
Nihonmatsu Yoshitsugu (二本松 義継, 1552-29 novembre 1585) est un daimyo de la période Sengoku, 14e chef du clan Nihonmatsu (branche du clan Hatakeyama) de la province de Mutsu. D'abord opposé à Date Terumune, puis à son fils Masamune, il se distingue en enlevant le père, daimyo retiré, lors de ce qui devait une discussion de paix. Masamune l'apprenant, il poursuit Yoshitsugu et le tue, le père ayant demandé au fils de faire tirer ses troupes au prix de sa propre vie.
Arbutus arizonica
Arbutus arizonica est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae. C'est un arbre originaire du sud-est de l'Amérique du Nord, présent principalement au Mexique mais aussi aux États-Unis, depuis la Sierra Madre occidentale.

Il se rencontre depuis le Jalisco au sud, jusqu'en Arizona et au Nouveau-Mexique; il se rencontre dans le Sonora, le Chihuahua et le Durango, probablement pas dans le voisin Sinaloa.

Ce sont des arbres qui mesurent jusqu'à 45 pieds en hauteur et qui possède une écorce brune rosâtre. Son fruit est une baie rouge orangé.

Sinaloa
Le Sinaloa (prononcé en espagnol : /sinaˈloa/), officiellement l'État libre et souverain de Sinaloa (Estado Libre y Soberano de Sinaloa /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de sinaˈloa/), est un État du Mexique situé sur la côte du golfe de Californie (océan Pacifique). Entouré par les États de Sonora, de Chihuahua, de Durango et de Nayarit, il occupe une superficie de 58 092 km2. Avec 2 536 844 habitants, le Sinaloa est l'État le plus peuplé du nord-ouest du Mexique.

Il est divisé en 18 municipalités (du Nord au Sud) : Ahome, Angostura (es), Choix (es), Cosalá (es), Culiacán (es), El Fuerte (es), Elota (es), Guasave (es), Mocorito (es), Navolato, Salvador Alvarado (es), San Ignacio (es), Sinaloa (es), 
Mazatlán, Concordia et Escuinapa. Sa capitale est Culiacán (ou Culiacán de Rosales) (745 000 habitants).

Villes principales (ordonnées par taille) : Culiacán, Mazatlán, Los Mochis, Sinaloa, et Angostura.

En outre, l'État de Sinaloa a une population majoritairement blanche et métisse.
Clermont (Ariège)
Clermont est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Pujol, le ruisseau paleté et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Clermont est une commune rurale qui compte 117 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 391 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Clermontois ou Clermontoises.

Canton du Couserans Est
Le canton du Couserans Est est une circonscription électorale française du département de l'Ariège, créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Žegovačka Vrbica
Vërbicë e Zhegocit en albanais et Žegovačka Vrbica en serbe latin (en serbe cyrillique : Жеговачка Врбица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 584 habitants, tous albanais.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
F. Bordewijk
Ferdinand Bordewijk (né à Amsterdam le 10 octobre 1884, mort à La Haye le 28 avril 1965), connu sous le nom de F. Bordewijk et sous le pseudonyme de Ton Ven, est un écrivain néerlandais, avocat de profession, auteur de romans, nouvelles, pièces de théâtre, poèmes en prose, parodies, oraisons funèbres et critiques. Il est surtout connu pour sa triade de courtes nouvelles Blokken (1931), Knorrende beesten (1933) et Bint (1934), ainsi que par son roman Karakter (1938), porté à l’écran en 1997 par Mike van Diem. Pour sa part, Bordewijk considérait son roman Noorderlicht (1948) comme son œuvre la plus accomplie.

Il a reçu en 1953 le prix P.C. Hooft pour ses deux œuvres : le recueil de nouvelles Studiën in volksstructuur (1951) et le roman De doopvont (1952). Le prix Vijverberg de la fondation Jan Campert fut renommé « prix Bordewijk » en 1979. Il est considéré avec Simon Vestdijk comme l’auteur en prose le plus important de sa génération.

Simon Vestdijk
Simon Vestdijk est un écrivain, traducteur et médecin néerlandais, né le 17 octobre 1898 à Harlingen et décédé le 23 mars 1971 à Utrecht. Il est l'auteur de romans, de poèmes et d'essais ainsi que de critiques musicales.
Edmond Régnier
Edmond-Vital-Victor Régnier, né le 11 février 1822 à Paris et mort le 19 août 1886 à Ramsgate, est un rentier et homme d'affaires français, connu pour son rôle équivoque lors des négociations de la capitulation de Metz en 1870.

Rentier
Un rentier est une personne qui perçoit des rentes et des revenus de ses investissements. Ses rentes peuvent provenir de différentes sources (contrat d'assurance vie, compte à terme, actions dans diverses entreprises, revenus immobiliers, bourse, placements financiers, fonds d'investissements, parts sociales, SCPI, OPCI, etc.)
Pince à avoyer
Une pince à avoyer est une pince qui permet de redonner de « la voie » à une scie.

Elle écarte les dents en leur donnant un angle qui permet à la scie d'avoir une ligne de coupe dans le bois plus large que la lame.

Il faut pincer chaque dent, une par une, ce qui les plie très régulièrement de part et d'autre du plan de la scie, grâce à un dispositif à butée réglable. Les dents, ainsi écartées, facilitent l'évacuation de la sciure quand le sciage crée une rainure dans le bois. La lame, plus fine que cette rainure ne coincera pas dans la pièce de bois et enfin, cette voie donnée aux dents est la seule façon de scier droit, c'est-à-dire de guider la lame pour suivre le trait, sinon la scie suivra naturellement le fil du bois.

Fil du bois
Le fil du bois, ou grain du bois, désigne le sens de ses fibres, et détermine lorsqu’il est coupé le « bois de fil » (dans lequel la longueur des fibres est conservé), et le « bois de bout » (dans lequel les fibres sont tranchées).

Le bois de fil ou fil en long (en anglais long grain) exprime la disposition longitudinale des fibres du bois, et l'apparence qui en résulte, qui peut être aussi exprimée par les termes « grain », « texture » ou « figure ».
Cawston
Cawston est un nom de lieu notamment porté  par :

Cawston, une communauté de la Colombie-Britannique, au Canada ;

Cawston, un village du Norfolk, en Angleterre ;

Cawston, un village du Warwickshire, en Angleterre.

Cawston (Warwickshire)
Cawston est une paroisse civile et un village du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, à 4 km au sud-ouest de la ville de Rugby dont il constitue une banlieue. Administrativement, il relève du borough de Rugby.
Abisag
Abisag, ou Abishag (hb :אֲבִישַׁג ) est une jeune vierge originaire de Sunem, ville située au nord de Jezraël et du mont Guilboa, sur le territoire d'Issachar (Jos 19:17-23). « Extrêmement belle », elle fut choisie par les serviteurs de David pour être la garde et la compagne du roi pendant ses derniers jours. — 1R 1:1-4.

Jezraël
Jezraël, Jezrahel, Jezréel  ou Jizréel (hébreu : יזרעאל, Yizre'el, « semence de Dieu ») est une ancienne ville située sur la frontière du domaine de la tribu d'Issacar, puis appartenant au royaume d'Israël. Son site archéologique se situe de nos jours au sud de la vallée de Jezreel, en Israël.
Sapajou robuste
Cebus robustus, Cebus nigritus robustus

Le Sapajou robuste est un singe du Nouveau Monde de la famille des Cebidae. En fonction des auteurs, il est considéré comme une espèce à part entière (Cebus robustus) ou comme une sous-espèce du Sapajou noir (Cebus nigritus robustus).

Cebidae
Les cébidés (Cebidae) sont une famille de singes du Nouveau Monde qui regroupent les sapajous (ou sajous), les capucins, les saïmiris et les apelles, ainsi que l'ancienne famille des callitrichidés (ouistitis et tamarins).
Appamattocs
Les Appamattocs (aussi appelés Appomattocs, Appamatucks ou encore Apamatics, parmi bien d'autres variantes) formaient autrefois une tribu des Amérindiens de Virginie. Ils parlaient une langue algonquienne et résidaient en aval de la rivière Appomatox, sur un territoire qui comprend aujourd'hui les villes de Petersburg, Colonial Heights, les comtés de Chesterfield et de Dinwiddie, soit le sud-est de l'actuelle Virginie. Ils étaient membres de la confédération des Powhatans

Comté de Chesterfield (Virginie)
Le comté de Chesterfield est un comté de Virginie, aux États-Unis.

Le comté est situé au sud de la capitale de l'État de Richmond. Ses frontières sont délimités par la James River au nord, et l'Appomattox River au Sud. Le siège du comté est Chesterfield Court House.

Selon le recensement de 2010 la population était de 316 236 habitants, troisième comté le plus peuplé de Virginie (derrière les comtés de Fairfax et de Prince William. En juillet 2014, la population était estimée à 330 043 pour une superficie de 1 132 km2. Le comté fait partie de la métropole du Grand Richmond.
Méthacrylate de butyle
Le méthacrylate de butyle est un composé chimique de formule CH2=C(CH3)COOCH2CH2CH2CH3. C'est l'ester d'acide méthacrylique CH2=C(CH3)COOH et de n-butanol CH3CH2CH2CH2OH. Il se présente sous la forme d'un liquide inflammable incolore à l'odeur désagréable très peu soluble dans l'eau. Ses vapeurs sont susceptibles de former des mélanges explosifs avec l'air. Il se décompose sous l'effet de la chaleur. Il tend à polymériser, avec une enthalpie de polymérisation de −60 kJ/mol ou −422 kJ/kg, de sorte qu'il est distribué avec des stabilisants, dont l'efficacité décroît avec la température et avec le temps.

Le méthacrylate de butyle peut être obtenu en faisant réagir de l'acide méthacrylique ou du méthacrylate de méthyle CH2=C(CH3)COOCH3 avec du n-butanol.

C'est un monomère utilisé pour produire des polymères incorporés dans des peintures, les revêtements, des résines, des adhésifs, des toners, des encres ou encore des additifs pour produits dentaires et médicaux.

Peinture (matière)
La peinture est à la fois une composition généralement liquide employée pour protéger ou décorer la surface d'un objet en le couvrant d'une pellicule opaque ou colorée — les vernis ont une fonction similaire, mais sont transparents —, et la couche mince résultant de cette application .

Une peinture se compose essentiellement d'un liant, liquide avant l'application, solide après, et d'un ou plusieurs pigments pulvérulents qui lui confèrent sa couleur et son opacité. Le solvant ou le diluant qui règle la fluidité du mélange s'évapore au séchage. Des adjuvants permettent de faciliter la mise en œuvre, d'améliorer la conservation, d'ajuster l'aspect brillant ou mat de la peinture sèche.

La distinction entre peintures et encres est principalement d'usage, certaines encres ayant la même composition que des peintures .
Le Sabord
Le Sabord est une revue de création littéraire et visuelle éditée depuis 1983 à Trois-Rivières (Québec). Elle publie, trois fois par année, des numéros thématiques réunissant des œuvres par des artistes actuel·les et des auteur·rices francophones de partout dans le monde.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Ruta Lee
Ruta Lee, née Ruta Marie Kilmonis le 30 mai 1935 à Montréal (Canada), est une actrice et danseuse canado-américaine, connue pour avoir joué l'une des sept épouses de Barbe-Rousse dans la comédie musicale Les Sept Femmes de Barbe-Rousse. Elle joue dans le film de Billy Wilder, Témoin à charge et la comédie musicale de Stanley Donen Drôle de frimousse. Elle est également apparue comme invitée dans un épisode de la série de science-fiction de Rod Serling, La Quatrième Dimension  intitulé « A Short Drink From a Certain Fountain ».

Rod Serling
Rod Serling, né le 25 décembre 1924 à Syracuse (New York) et mort le 28 juin 1975 à Rochester (New York), est un scénariste américain. Il est notamment connu comme étant le créateur de la série télévisée La Quatrième Dimension.
Vallée de Las Vegas
La vallée de Las Vegas (en anglais : Las Vegas Valley) est une région métropolitaine de près de 1 600 km2 dans la partie sud de l'État du Nevada aux États-Unis.

Elle comprend les villes de Las Vegas, Henderson et North Las Vegas, ce qui représentait environ 1 155 960 habitants en 2015. Son agglomération comporte plus de 2 millions d’habitants, ce qui fait d’elle la région la plus peuplée de l’État. Elle est couramment désignée comme la « neuvième île » d’Hawaï, en raison du nombre important d’Hawaïens qui vivent ou voyagent dans cette région.

La vallée est connue mondialement pour ses différents divertissements, notamment les jeux d’argent, le shopping, et la vie nocturne. Il s’agit aujourd’hui de l’une des régions les plus visitées au monde, avec près de 39 millions de touristes en 2011.

Shopping
Le shopping (aussi appelé magasinage au Québec et au Nouveau-Brunswick) est l'acte d’effectuer un achat de biens ou de services chez un détaillant (magasin, grande surface, site internet marchand, etc.). Le shopping est une activité de sélection et d'achat. Dans certains contextes, il est aussi considéré comme une activité de loisir. Les acheteurs font parfois de grands efforts pour attendre dans de longues queues pour acheter des produits populaires.

Le terme shopping est considéré comme un anglicisme dans certaines régions de la francophonie, comme au Québec et au Nouveau-Brunswick, où il est peu utilisé. En France, on dit indifféremment « faire les magasins », « faire du shopping » et « faire des achats ».
Vendéliques
Les Vendéliques ou encore Vindélices, Vindéliciens, en latin Vindelici, Vindolici ou Vindalici, désignent un peuple habitant une ancienne région romanisée sous le nom de Vindélicie. Elle s'étend entre le Danube au nord (qui a été sur le limes de Germanie), le Norique à l'est au-delà de l'Œnus (Inn), la Rhétie première au sud et la Gaule à l'ouest qui commence par l'ancien territoire des Helvètes. Cela correspond aujourd'hui au territoire comprenant la partie nord-est de la Suisse, le Sud-Est de la région de Bade, et le Sud du Wurtemberg et de la Bavière.

Kempten (Allgäu)
Kempten (Allgäu) (en allemand : /ˈkɛmptn̩/  ; Campidoine en français) est la principale ville de l'Allgäu, une région allemande de la Souabe partagée entre le sud-ouest de la Bavière et le sud-est du Bade-Wurtemberg. Sa population était de 68 330 habitants (Campidoniens) en 2017.
Repaire de pirates
Un repaire de pirates est un lieu géographique, souvent une petite île inhabitée ou peu peuplée, où se retrouvent des individus s'adonnant par ailleurs à la piraterie. La piraterie maritime a connu plusieurs de ces repaires, d'abord situés dans la mer des Caraïbes, notamment l'île-à-Vache puis l'île de la Tortue, et ensuite dans le Sud-Ouest de l'océan Indien, par exemple l'île Sainte-Marie et l'île aux Forbans.
Libertalia est également un repaire des pirates de l'océan Indien, évoqué dans l'Histoire générale des plus fameux pirates (1724), mais dont l'existence historique est contestée.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
K-1 World MAX 2007 Final
Le K-1 world MAX 2007 World Championship Final est un événement de  kick-boxing japonais catégorie des super-welters (super mi-moyens : moins de 70 kg/154 lbs) promu par la société K-1 Organisation. Il met en jeu les vainqueurs des 8e de finale. Pour sa 6e édition le K-1 MAX a lieu le mercredi 3 octobre 2007 à la Nippon Budokan Arena de Tokyo (Japon). Le K-1 World MAX 2007 Final met en opposition huit finalistes de six pays différents en tours éliminatoires directs.

Andy Souwer
Andy Souwer, surnommé Le destructeur, né le 9 novembre 1982 à Bois-le-Duc (Den Bosch, Pays-Bas), est un kickboxeur néerlandais participant régulièrement au K-1 MAX dont il a décroché le titre en 2005 (contre Buakaw Por.Pramuk) et 2007 (contre Masato) et atteint la finale en 2006. Il a également remporté à trois reprises la S-Cup Shootboxing en 2002, 2004 et 2008 (perd en finale en 2006 contre Kenichi Ogata).

Ses clubs sont :

le Mejiro-Gym

et le Linh Ho-Gym.

Ses entraîneurs : André Manaart et John De Ling (pour ce dernier de 1999 à 2006).
Arizona SB 1070
La « loi sur le renforcement de l'application de nos lois et de la sécurité de nos quartiers » (Support Our Law Enforcement and Safe Neighborhoods Act) est une loi sur l'immigration introduite par le Sénat de l'Arizona sous le nom de « projet de loi 1070 ». Elle est souvent simplement appelée « Arizona SB 1070 » ou « loi d'Arizona »,.

Cette loi de l'État de l'Arizona est la loi la plus stricte sur l'immigration clandestine de tous les États-Unis et même une des lois les plus strictes au monde.

Elle a reçu l'attention nationale et internationale et a suscité une importante controverse.

Sénat de l'Arizona
La Sénat de l'Arizona (en anglais : Arizona Senate) est la chambre haute de la législature d'État de l'Arizona, un État des États-Unis.

Le Sénat est actuellement dominé par le Parti républicain, avec 17 sièges, contre 13 au Parti démocrate.
HSM-74
74e escadron d'hélicoptères d'attaque maritime

Le Helicopter Maritime Strike Squadron Seven-Four ( HELMARSTRIKERON 74 ou HSM-74), également connu sous le nom de "Swamp Foxes", est un escadron d'hélicoptères de l'US Navy basé à la Naval Air Station Jacksonville en Floride. L'escadron fait partie du Carrier Air Wing Three et se déploient à bord de croiseurs, destroyers, frégates et porte-avions à l'appui d'un groupe aéronaval pilotant le SH-60 Seahawk. L'escadron avait été créé sous le nom d'Helicopter Antisubmarine Squadron (Light) Forty Four (HSL-44) le 5 octobre 1984.

Groupe aéronaval
Un groupe aéronaval (GAN) — en anglais : Carrier Vessel Battle Group (CVBG) ou Carrier Strike Group (CVSG) — est un groupe de combat naval articulé autour d'un porte-avions. Les groupes aéronavals représentent une part importante des capacités de projection de puissance militaire des pays dont les marines sont dotées de porte-avions. Il s'agit d'un "outil militaire qui permet à son détenteur de figurer parmi les grandes puissances".