hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
扬
Yáng est la transcription en pinyin des caractères chinois traditionnel 揚 et simplifié 扬.

Son caractère Unicode est 626C.

Ce peut être le prénom de :

Xiao Yang (1938-), un magistrat et homme politique chinois ;

Yang Yang (A) (1976-), une patineuse de short-track chinoise ;

Zhang Yang (1967-), un réalisateur chinois.

Yang Yang (patinage de vitesse, 1976)
Yang Yang (chinois simplifié : 杨扬 ; chinois traditionnel : 楊揚 ; pinyin : Yáng Yáng), née le 24 août 1976 à Harbin, est une patineuse sur piste courte chinoise.

Née en 1976, le (A) est communément rajouté à son nom pour la distinguer de sa compatriote Yang Yang (S), née en 1977.

Elle est la première chinoise à remporter une médaille d'or aux Jeux olympiques d'hiver et la première patineuse à remporter les Championnats du monde six fois d'affilée, égalée par Ahn Hyun-soo chez les hommes (de façon non consécutive) plusieurs années plus tard.
Miroir (papillon)
Heteropterus morpheus

Le Miroir (Heteropterus morpheus) est une espèce paléarctique de lépidoptères (papillons) de la famille des Hesperiidae et de la sous-famille des Heteropterinae. Elle est la seule représentante du genre monotypique Heteropterus.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Queen Elizabeth 2
Le Queen Elizabeth 2 (souvent appelé QE2) est un paquebot transatlantique britannique qui a sillonné les mers de 1969 à 2008. Il est principalement utilisé pour assurer la liaison transatlantique maritime régulière entre Southampton (Angleterre) et New York (États-Unis), via Cherbourg (France), pour une traversée de cinq jours. Après le lancement du Queen Mary 2, il est employé principalement comme navire de croisière et effectue, chaque année, un tour du monde de trois mois.

Le 26 novembre 2008, le Queen Elizabeth 2 arrive à Dubaï, aux Émirats arabes unis pour être désarmé et transformé en hôtel flottant.

Le Queen Victoria, lancé le 10 décembre 2007, est le remplaçant provisoire du Queen Elizabeth 2.

Le Queen Mary 2, autre paquebot de la Cunard, perpétue la grande tradition transatlantique, et est accompagné à partir de 2010 par le Queen Elizabeth qui remplace le Queen Elizabeth 2.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Équarrissage (bois)
L’équarrissage des bois, équarrissement des bois, est une technique du bûcheronnage et de l'industrie du bois qui vise à produire un bois de section carrée à partir d'un bois rond, appelé « équarri » (ou bois carré, bois avivé), par élimination des dosses. On dit aussi par exemple, qu'une poutre à douze, seize pouces d'équarrissage, équarrissage est ici synonyme de « grosseur »
,
. L'équarrissage a deux objets principaux :

une phase préliminaire au sciage, qui autrefois pouvait se réaliser dans la forêt, à la hache, et s'effectue actuellement dans une scierie par des machines appelées collectivement « équarrisseuse » ;

un moyen simple d'obtenir un bois carré ou bois d'équarrissage, un bois propre à être utilisé par la charpenterie.

Bûcheron
Un bûcheron est un professionnel de l'abattage (coupe) des arbres. Les agriculteurs exercent aussi souvent ce type d'activité pour tirer des forêts qu'ils gèrent un revenu et se chauffer. C'est l'un des métiers statistiquement les plus risqués quant aux accidents corporels.
Échangeur d'Heverlee
L'échangeur d'Heverlee est un échangeur de Belgique entre l'A2 (E314) et l'A3 (E40). Cet échangeur était prévu au départ pour pouvoir être utilisé comme un échangeur de type “trèfle”, avec le prolongement de l'A2 en direction de Wavre.

Portail de la route

Portail du Brabant flamand

Échangeur autoroutier
Un échangeur autoroutier est un système de bretelles routières permettant de basculer, soit d'un type de réseau routier à un autre (d'une route ordinaire ou une voie rapide à une autoroute), soit de passer d'une autoroute à une autre. Les échangeurs se trouvent donc aux intersections entre réseaux routiers de types différents et permettent ainsi d'éviter tout croisement à niveau pour limiter le ralentissement des voies concernées.

Un échangeur autoroutier compte au minimum un pont permettant à un réseau routier d'enjamber l'autre. Dans les cas les plus complexes, les chaussées peuvent s'étager sur quatre niveaux différents (échangeur dit « four-stack »).

Un échangeur peut être complet (bidirectionnel) ou partiel (donnant accès à une seule direction de l'autoroute).

Les sociétés d'autoroute utilisent le terme « diffuseur » pour désigner les échangeurs entre une autoroute et un autre type de route.
Championnat d'Israël de football 2016-2017
La saison 2016-2017 est la 65e édition du championnat d'Israël de football. Elle oppose les quatorze meilleurs clubs d'Israël lors d'une première phase de vingt-six journées. À l'issue de cette première phase, les six premiers disputent la poule pour le titre, tandis que les huit derniers prennent part à la poule de relégation, qui voit les deux derniers être relégués en Liga Leumit.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au deuxième tour de qualification de Ligue des champions 2017-2018 et 2 places au premier tour de qualification de Ligue Europa). Une place au deuxième tour de qualification pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la State Cup.

C'est l'Hapoël Beer-Sheva qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête de la poule pour le titre devant le Maccabi Tel-Aviv. C'est le quatrième titre de champion d'Israël de l'histoire du club.

Maccabi Tel Aviv Football Club
Le Maccabi Tel-Aviv Football Club, couramment abrégé en Maccabi Tel-Aviv (en hébreu : מכבי תל אביב), est un club israélien de football fondé en 1906 et basé dans la ville de Tel Aviv-Jaffa. Il fait partie du club omnisports de même nom.

Le Maccabi Tel-Aviv est le club de football le plus titré d'Israël. Il a remporté vingt-sept fois le championnat d'Israël, vingt-quatre fois la Coupe d'Israël, neuf Coupes de la ligue, huit Supercoupes d'Israël et deux Ligues des champions de l'AFC (avant l'éviction en 1974 de la fédération israélienne de la confédération asiatique de football).

C'est le seul club du pays à ne jamais avoir été relégué et l'un des trois à avoir atteint les phases de groupes de la Ligue des champions.
Bou (Loiret)
Bou est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle est située dans le périmètre de la région naturelle du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Ses habitants sont appelés les Boumiens et Boumiennes.

Œdicnème criard
Burhinus oedicnemus

L'Œdicnème criard (Burhinus oedicnemus) ou œdicnème eurasien, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Burhinidae (œdicnèmes). Cet oiseau limicole est également appelé « courlis de terre » car son cri ressemble à celui des courlis. Il est semi-nocturne et donc souvent difficile à repérer de jour. Il est très bruyant en été, surtout de nuit, faisant entendre de longs sifflements.
Glissement de terrain de 2025 au Soudan
Le glissement de terrain de 2025 au Soudan a lieu le 31 août 2025 dans la région du Darfour déjà durement touchée par la guerre civile soudanaise en cours depuis avril 2023. Cette catastrophe ensevelit le village de Tarsin et près d'un millier de morts, dont 370 sont retrouvés dans les décombres après cinq jours de recherche.

Darfour
Le Darfour (en arabe : دار فور, Dār al-Fūr, signifiant « maison/terre des Four » ou Fòòra en four) est une région de l'Ouest du Soudan, s'étendant sur le Sahara et le Sahel subsaharien. Sa population est musulmane. Le Darfour est riche en uranium et en cuivre.

Administrativement, le Darfour est divisé depuis 2012 en cinq États : le Darfour-Central, le Darfour du Nord, le Darfour du Sud, le Darfour-Occidental et le Darfour-Oriental.

De 2003 à 2020, cette région est le théâtre d'une guerre civile qui a provoqué une grave crise humanitaire. Depuis 2023, une nouvelle guerre civile ensanglante la région.
Edme Bovinet
Edme Bovinet est un graveur à l'eau-forte, au burin et en taille-douce, également éditeur et marchand d'estampes actif à Paris, né le 27 mai 1767 à Bricon près de Chaumont (Haute-Marne), mort le 18 janvier 1843 à Creil.

Burin (gravure)
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.
Théoclète II d'Athènes
Théoclète II, à l'état civil Theóklitos Panagiotópoulos (en grec : Θεόκλητος Παναγιωτόπουλος), est né en 1890 à Dimitsana, en Grèce et mort le 8 janvier 1962 à Athènes. C'est un prélat orthodoxe, qui a notamment exercé la charge de primat de l'Église de Grèce entre 1957 et 1967.

Après avoir été nommé évêque auxiliaire de l'archevêque d'Athènes Chrysostome Ier en 1924, il devient métropolite du diocèse de Kalávryta et Égialée en 1931. Transféré au diocèse de Patras en 1944, il est finalement élu archevêque-primat d'Athènes et de toute la Grèce en 1957. En 1958, il interdit la participation du clergé aux élections législatives.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Vieille langue des signes française
La vieille langue des signes française (VLSF) correspond à l’ancienne langue des signes
française, de la même manière que l’on parle d’« ancien français », par opposition au français moderne (l’abréviation ALSF n’est pas possible, parce que déjà prise par l’Académie de la langue des signes française). Elle n'a en revanche pas de lien avec l'ancien français, qui a été parlé approximativement entre le XIe et le XIVe siècle. Les sources les plus anciennes qu'on en a datent de la fin du XVIIIe siècle. Elle a ensuite évolué pour devenir une base importante de la langue des signes française (LSF) et de nombreuses autres langues des signes, aussi bien européennes qu'américaines, africaines ou asiatiques, qui ne sont pas toutes mutuellement compréhensibles.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Bilbao BBK Live Festival
Le Bilbao BBK Live Festival est un festival de musique, à tendance rock, qui se déroule à Bilbao, en Espagne, au mois de juillet depuis 2006. Il est sponsorisé par la Bilbao Bizkaia Kutxa, une banque du Pays basque et dure trois jours.

Phoenix (groupe)
Phoenix est un groupe de pop rock français à influence électronique, originaire de Versailles, dans les Yvelines. Il est composé de Thomas Mars, Deck d'Arcy, Laurent Brancowitz et Christian Mazzalai. Il est l'un des groupes de rock français les plus populaires à l'échelle internationale,.

Phoenix compte sept albums originaux en vingt-cinq ans, et plus d'une soixante-dizaine de chansons. Leur musique composite, mélangeant des influences riches et variées (musique classique, électronique, pop), lorgne vers un style principalement rock.
Par-dessus les moulins
Par-dessus les moulins (La bella mugnaia) est un film italien réalisé par Mario Camerini, sorti en 1955. Adapté de la plus célèbre oeuvre de Pedro de Alarcón, El sombrero de Tres Picos (Le Tricorne), c'est un remake d'un film de 1934, Le Tricorne, également réalisé par Mario Camerini .

Vittorio De Sica
Vittorio De Sica [vitˈtɔːrjo de ˈsiːka] est un réalisateur, metteur en scène et acteur franco-italien, né le 7 juillet 1901 à Sora (Latium, Italie), et mort le 13 novembre 1974 à Neuilly-sur-Seine (France), figure majeure du néoréalisme et de la comédie à l'italienne.

Il est largement considéré comme l'un des cinéastes les plus influents de l'histoire du cinéma, remportant la Palme d'or du Festival de Cannes 1951 pour Miracle à Milan et l'Ours d'or de la Berlinale 1971 pour Le Jardin des Finzi-Contini. Quatre des films qu'il a réalisés ont été récompensés aux Oscars : Sciuscià et Le Voleur de bicyclette avec l'Oscar d'honneur, tandis que Hier, aujourd'hui et demain et Le Jardin des Finzi-Contini ont remporté l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

En tant qu'acteur, son interprétation la plus célèbre en France est sans doute celle du baron Donati dans Madame de… , face à Danielle Darrieux.
Sima Lun
Sima Lun (chinois : 司马伦 ; pinyin : sī mǎ lún), (季倫), était Prince de Zhao, issu de la Dynastie Jin (265-420). Il n'est généralement pas compté dans la liste des empereurs Jin en raison de son bref règne du 3 février au 30 mai 301, et il a souvent été mentionné par les historiens pour être l'exemple d'usurpateur méchant. Il était le troisième des huit princes communément associés à la guerre des huit princes. Il est mort empoisonné le 5 juin 301.

Zhao
Zhao (chinois simplifié : 赵国 ; chinois traditionnel : 趙國 ; pinyin : zhào guó - 453 - 228 av. J.-C.) était l'un des sept États qui composaient la Chine antique pendant la Période des Royaumes combattants. Initialement clan de grands feudataires de l'Hégémonie de Jin, le Zhao fut l'un des trois États créés par la partition de celui-ci par les trois familles en 403 av. J.-C. D'abord de faible importance, le Zhao sut se développer jusqu'à devenir l'un des royaumes majeurs, avant d'être finalement détruit par le royaume de Qin.

Son territoire s'étendait sur les provinces actuelles de la Mongolie-Intérieure, du Hebei, du Shanxi et du Shaanxi. Les frontières de cet État touchaient le pays des Xiongnu ainsi que les royaumes du Qin, du Wei et du Yan.
Chad Henne
Chad Steven Henne, né le 2 juillet 1985 à Wyomissing (Pennsylvanie), est un joueur américain de football américain qui a évolué au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) pendant quinze saisons.

Il a chronologiquement joué pour les Dolphins de Miami (2008-2011), les Jaguars de Jacksonville (2012-2017) et les Chiefs de Kansas City (2018-2022).

Au niveau universitaire, il a joué dans la NCAA Division I FBS avec les Wolverines du Michigan pendant quatre saisons (2004-2007) avant d'être sélectionné au deuxième tour de la draft 2008 de la NFL par la franchise de Miami.

Avec les Chiefs, il remporte les Super Bowls LIV et LVII.

Chargers de San Diego
Chargers de San Diego (San Diego Chargers) était le nom que portait la franchise NFL des Chargers de Los Angeles (Los Angeles Chargers) entre 1960 et 2017, avant son retour à Los Angeles.

Portail du football américain

Portail de San Diego
Colonne de la Victoire (Dunkerque)
La colonne de la Victoire est une colonne inaugurée le 9 septembre 1893 pour le centenaire de la levée du siège de Dunkerque au cours duquel les troupes anglaises du Duc d'York ont été vaincues lors de la bataille d'Hondschoote en 1793.

Bataille de Hondschoote
La bataille de Hondschoote (ou bataille d'Hondschoote) oppose les troupes de la République française à celles de la Première Coalition le 8 septembre 1793 (22 fructidor de l'an I). Le général Houchard bat le duc d’York et Albany et libère Dunkerque. Cette victoire est capitale pour la France de 1793, elle intervient après plusieurs défaites et aura un retentissement psychologique positif considérable d'autant plus qu'elle sera suivie peu de temps après par une nouvelle victoire française lors de la bataille de Wattignies.
Frederick John Fulton
Frederick John Fulton (8 décembre 1862-25 juillet 1936) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Yale-North de 1900 à 1903, ainsi que député conservteur de Kamloops de 1903 à 1909. Il est ministe de l'Éducation, Secrétaire provincial, procureur général et chef commissaire aux Terres et aux Travaux. En tant que procureur général, il a dû gérer la condamnation du voleur de train américain Bill Miner.

Fulton est aussi député fédéral de la circonscription britanno-colombienne de Cariboo sous la bannière unioniste du premier ministre Robert Borden de 1917 à 1921.

Fulton meurt en juillet 1936 à l'âge de 73 ans.

Cariboo (ancienne circonscription fédérale)
Cariboo est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1871 à 1892 et de 1917 à 1968.

La circonscription de Cariboo est créée en 1871 lorsque la Colombie-Britannique rejoint la Confédération canadienne. Abolie en 1892, elle est fusionnée parmi Yale—Cariboo.

La circonscription réapparait en 1914 d'une partie de Yale—Cariboo. À nouveau abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Coast Chilcotin, Kamloops—Cariboo, Prince George—Peace River et Skeena.
Vaïochórion (Thessalonique)
Vaïochórion (grec moderne : Βαϊοχώριον), jusqu'en 1926 connu sous le nom de Váis Koulá (grec moderne : Βάις Κουλά), est une localité située dans le dème de Vólvi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 69 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Ray Nitschke
Raymond « Ray » Ernest Nitschke, né le 29 décembre 1936 à Elmwood Park dans l'Illinois et mort le 8 mars 1998 à Venice en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) pendant quinze saisons pour la franchise des Packers de Green Bay.

Intronisé au Pro Football Hall of Fame en 1978, il était le pilier de la défense de l'entraîneur principal Vince Lombardi ayant permis aux Packers de remporter cinq finales de la NFL dont les deux premiers Super Bowls (I et II).

Super Bowl II
Le Super Bowl II est l'ultime partie de la saison NFL 1967 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 14 janvier 1968 au Miami Orange Bowl de Miami, Floride.

Les Green Bay Packers ont remporté le second trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 33-14 face aux Oakland Raiders.

Le quarterback des Packers, Bart Starr, a été nommé pour la deuxième fois meilleur joueur du match, après avoir engrangé un total de 202 yards pour un touchdown.
Jules Clévenot
Jules Clévenot est un nageur et un joueur de water-polo français né le 7 juin 1875 à Schirmeck et mort le 11 septembre 1933 à Paris 18e. Il apparaît parfois dans les documents olympiques sous le nom de Devenot.

Schirmeck
Schirmeck [ʃiʁmɛk] est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune authentiquement alsacienne, puisque la ville neuve médiévale a été fondée par l'évêque de Strasbourg et est longtemps restée sous sa tutelle spirituelle et seigneuriale, s'étend largement vers le massif des Vosges, en restant associée à une portion de la vallée de la Bruche. Schirmeck a été un chef-lieu de canton du département des Vosges dès le début du XIXe siècle. Le traité de Francfort en 1871 l'a intégrée au nouveau land d'Elsass-Lothringen. De retour dans le giron français en novembre 1918, malgré l'intermède nazi de 1940 à 1944, elle a retrouvé la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont nommés Schirmeckois(es).
Tract
Un tract, prospectus, papillon, flyer, une feuille volante, un pamphlet au Canada francophone ou manifeste en Suisse francophone, est un texte ou une publicité sur support papier qui est distribué de la main à la main dans les espaces publics, en particulier sur les trottoirs, ou directement déposé dans les boîtes aux lettres par des personnes employées à cette tâche ou agissant par militantisme afin de faire passer des idées, de promouvoir un produit ou d'annoncer un événement artistique, culturel ou politique. Lorsque l'objet est purement commercial, on parle plutôt de prospectus.

Le tract a pour but de communiquer un maximum d'informations pertinentes à un maximum de gens présents dans un lieu donné. Le tract peut être « artisanal », dans le cas d'une action directe par exemple, imprimé et rédigé avec les moyens du bord, ou dans le cadre d'une organisation plus importante, imprimé par un professionnel, avec une meilleure qualité, en couleurs et sur un support plus solide.

Texte
Un texte est une série orale ou écrite de mots perçus comme constituant un ensemble cohérent, porteur de sens et utilisant les structures propres à une langue (conjugaisons, construction et association des phrases…). Un texte n'a pas de longueur déterminée sauf dans le cas de poèmes à forme fixe comme le sonnet ou le haïku.

L'étude formelle des textes s'appuie sur la linguistique, qui est l'approche scientifique du langage.