hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conseil souverain de Martinique
Le Conseil souverain de la Martinique, ultérieurement Conseil supérieur, créé par lettre patente le 11 octobre 1664, est une instance judiciaire d'appel pour les îles de la Martinique, de la Guadeloupe et leurs dépendances (notamment Saint-Christophe) au début du règne personnel de Louis XIV.

Saint-Christophe (colonie française)
Saint-Christophe est une ancienne colonie française des Antilles, située dans les parties nord et ouest de l'île de Saint-Christophe. Première colonie française aux Antilles, elle est fondée en 1625, puis perdue de fait le 16 juillet 1702, avant d'être officiellement cédée aux Britanniques le 11 avril 1713, à la suite du traité d'Utrecht. Elle fait désormais partie de l'État de Saint-Christophe-et-Niévès, royaume du Commonwealth depuis 1983.
Wayside
Wayside: L'école sens dessus-dessous (ou simplement Wayside) est une série télévisée d'animation canadienne d'après le roman Sideways Stories of Wayside School de Louis Sachar, John Derevlany, coproduite par Nelvana avec la participation de Télétoon et Nickelodeon, et diffusée entre le 16 mars 2007 et le 15 janvier 2008 sur Teletoon, avec des rediffusions sur YTV et aux États-Unis depuis le 25 juin 2007 sur Nickelodeon.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 17 mars 2007 sur Télétoon, et rediffusa sur La Chaîne Disney. En France, le téléfilm pilote a été diffusé sur Télétoon, tandis la série a été diffusée sur Nickelodeon France, TF1, KidsCo et Netflix.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
La Chevelure (Cross)
La Chevelure est un tableau réalisé vers 1892 par le peintre français Henri-Edmond Cross. De format vertical, cette huile sur toile représente de manière néo-impressionniste une femme en train de se peigner.

Vêtue d'un haut blanc et d'une jupe couleur tabac, elle y figure assise devant un fond bleu. Aperçue de trois quarts par son profil gauche, elle tient de la main droite l'instrument avec lequel elle coiffe sa longue chevelure brune, qu'elle laisse pendre, et qui cache ainsi, sous des ondulations en cascade, son visage et l'essentiel de son torse. Son modèle est Irma Clare, la future épouse de l'artiste.

Achetée en 1969 par le musée national d'Art moderne, l'œuvre est conservée au musée d'Orsay, à Paris, auquel elle est affectée depuis 1977.

Cheveux longs
Les cheveux longs sont une coiffure adoptée par les femmes et les hommes dont la popularité et la signification sociale change selon les cultures et les époques. Dans certaines cultures occidentales, une femme dont les cheveux arrivent dans le cou, par exemple, peut être considérée comme n’ayant pas les cheveux longs alors qu’un homme avec la même longueur de cheveux sera perçu comme ayant de longs cheveux.

La longueur des cheveux joue un rôle social de signe d’intégration ou de rébellion face aux normes.
Fattah
Le Fattah ou Fetteh (فتّة, signifiant écrasé ou broyé, aussi transcrit en fette, fetté, fatta) est un plat consommé au Levant et en Égypte, composé de morceaux de pain plat frais, toasté, grillé ou frit, couvert d’autres ingrédients variant selon les régions. Il est parfois appelé shâmiyât (شاميات, le damascène) dans la cuisine levantine.

Cuisine levantine
La cuisine levantine est la cuisine traditionnelle de la région du Levant. Bien qu’elle soit maintenant divisée en plusieurs pays comprenant le Liban, la Syrie, la Jordanie, la région constitue depuis des millénaires une unité culturelle : les différentes traditions architecturales, vestimentaires, musicales et culinaires y présentent de nombreux traits communs qui peuvent remonter aux époques perse, hellénistique, romaine, byzantine ou ottomane.

De nos jours, la cuisine levantine est l’une des quatre principales composantes de la cuisine méditerranéenne, avec la cuisine grecque, la cuisine juive et la cuisine arabe.
Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Catherine Chabaud
Catherine Chabaud, née le 29 novembre 1962 à Bron (Rhône), est une journaliste, femme politique et navigatrice française.

Lors de la troisième édition du Vendée Globe (1996-1997), elle devient la première femme à terminer un tour du monde à la voile, en solitaire, en course et sans escale.

Elle a notamment cofondé la plateforme Océan et Climat et lancé une initiative pour faire reconnaître l’« océan comme un bien commun de l’humanité ».

Elle a été conseillère au Conseil économique, social et environnemental puis déléguée à la mer et au littoral au sein du ministère de l’Environnement, de l'Énergie et de la Mer, du 26 février 2016 au 13 novembre 2017. Elle est députée européenne sur la liste Renaissance, au titre du MoDem, de 2019 à 2024.

En octobre 2025, elle est nommée ministre déléguée chargée de la Mer et de la Pêche.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Concerto pour cor et orchestre d'Hindemith
Le Concerto pour cor a été écrit par Paul Hindemith en 1949 pour Dennis Brain, qui l'année suivante en assura la création à Baden-Baden, sous la direction du compositeur.

C'est une œuvre originale quant à la formation orchestrale (bois, cordes et timbales) comme dans sa composition, en trois mouvements, les deux premiers étant des sortes de miniatures, très courts. Le premier, d'allure martiale, a une forme sonate, mais sans développement. Le second, minuscule scherzo, est marqué par des dislocations rythmiques et syncopées. Le troisième mouvement, lui-même divisé en cinq sections, est le plus long.

Moderately fast

Very fast

Very slow - Moderately fast - Fast - Lively - Very slow

Il existe un enregistrement de cette œuvre, réalisé à Londres en 1956, par Dennis Brain et le compositeur, à la tête du Orchestre Philharmonia.

Orchestre Philharmonia
L’Orchestre Philharmonia (Philharmonia Orchestra) est un orchestre symphonique londonien créé en 1945 par Walter Legge, en résidence au Royal Festival Hall. D’abord une formation de studio, c’est l’un des orchestres les plus enregistrés au monde.
Exclusivisme
L'exclusivisme est une attitude ou une mentalité qui consiste à poser des frontières ou des critères exclusifs en estimant que ceux-ci peuvent garantir la cohésion et la stabilité dans un ensemble ou un groupe de personnes.

Cohésion sociale
Cohésion sociale et cohésion de groupe (de sens plus large) désignent les liens qui relient les membres d'un groupe social les uns aux autres et au groupe dans son ensemble. Bien que la cohésion soit un processus à multiples facettes, elle peut être divisée en quatre composantes principales: les relations sociales, les relations de travail, l'unité perçue et les émotions. Les membres de groupes fortement cohésifs sont plus enclins à participer et à rester avec le groupe.

La cohésion sociale est un concept en sciences sociales qui désigne l'intensité des relations sociales qui existent entre les membres d'une structure sociale donnée.

Ce concept est utilisé au sens large sans connotations pour signifier l'intensité du lien social, c'est-à-dire à quel point les membres d'un groupement sont connectés entre eux. De nature subjective l'intensité de la cohésion sociale peut être évaluée par des enquêtes de satisfaction.
Guards Polo Club
Le Guards Polo Club est le plus prestigieux club de polo britannique du monde, étroitement associé à la famille royale britannique, fondé en 1955 sous le nom de Household Brigade Polo Club par S. A. R. le prince Philip, duc d'Édimbourg.

Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.
Événement de Miyake
Un événement de Miyake est une forte augmentation de la production d'isotopes cosmogéniques par les rayons cosmiques. Il se traduit par un pic de concentration du carbone 14 (l'isotope radioactif naturel du carbone) dans les cernes des arbres, ainsi que du béryllium 10 et du chlore 36 dans les carottes de glace, datés indépendamment.

Certains événements de Miyake sont dus à de puissantes éjections de particules solaires et sont sans doute liés aux super-éruptions solaires, mais d'autres pourraient être dus à d'autres phénomènes cosmiques, comme les sursauts gamma.

Carotte de glace
Une carotte de glace est un échantillon, retiré de calottes glaciaires, formé par compression de couches de neige successives, année après année : une découpe verticale de glace contient donc des couches de plus en plus anciennes à mesure qu'on s'enfonce vers le centre de la Terre. Les propriétés de formation de la glace, les composés et éléments chimiques qui s'y trouvent peuvent être étudiés en vue d'une reconstruction plus ou moins précise du climat des années passées. Des informations sur la pollution de l'air depuis l'ère pré-industrielle ou depuis l'Antiquité (pollution par les fonderies de plomb de l'époque romaine par exemple) peuvent aussi en être tirées.

L'action d'extraire l'échantillon de glace s'appelle le carottage, qui est un type de forage.
Royaumes clients de Rome en Bretagne
Les royaumes clients de Rome en Bretagne insulaire (actuelle Grande-Bretagne ou au moins sa partie sud) étaient des royaumes de l'île qui avaient volontairement choisi de se ranger du côté des Romains pour survivre ou pour trouver une protection. Réciproquement, les Romains créèrent (ou listèrent) certains royaumes-clients lorsqu'ils ressentaient qu'une influence sans règle imposée se révélait désirable. Parfois, les Romains fondèrent ces royaumes pour raisons stratégiques et politiques.

Cette période a commencé lors des débarquements de Jules César en Bretagne et a duré jusqu'à l'établissement de la région comme province de l'Empire romain environ 100 ans plus tard.

L'appellation fait référence au clientélisme de l'époque romaine.

Les rois clients adoptèrent des noms et des titres romains et l'influence romaine mena à une romanisation au-delà des royaumes clients.

Cogidubnus
Cogidubnos, ou Tiberius Claudius Cogidubnus (ou Togidubnus, ou Togidumnus) était le roi du peuple celte des Regnenses, un peuple de l'île de Bretagne au Ier siècle, après la conquête romaine de l'île en 43, comme le note Tacite dans la Vie d'Agricola.

Chichester et la villa romaine voisine de Fishbourne, qui était le palais de Cogidubnos, était sur le territoire des Atrebates avant la conquête romaine. Cogidubnus était donc peut-être l'héritier de Verica, le roi des Atrebates dont la chute fut le prétexte de la conquête. Par la suite ces terres firent partie du domaine des Regnenses, sur lesquelles Cogidubnos régnait probablement auparavant. Les bains publics, l'amphithéâtre et le forum de Silchester ont dû être construits à l'époque de  Cogidubnos.
Andoain
Andoain (en espagnol Andoáin) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne et à 15 km de sa capitale, Saint-Sébastien (Donosti en basque, San Sebastian en espagnol).
Elle est traversée par les rivières Oria et Leitzaran. Cette dernière forme une vallée de grande valeur écologique qui va jusqu'à Leitza en Navarre, la vallée du Leitzaran.
La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian.

Leitza
Leitza en basque ou Leiza en espagnol est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol.
Élections générales portoricaines de 2000
Des élections générales ont eu lieu à Porto Rico le 7 novembre 2000.

Sila María Calderón, du Parti populaire démocrate (PPD), a été élue gouverneur. Le PPD a également remporté la majorité des sièges à la Chambre des représentants et au Sénat. La participation électorale était comprise entre 80% et 82%.

Parti populaire démocrate
Le Parti populaire démocrate (en espagnol : Partido Popular Democrático, abrégé en PPD) est un parti politique de Porto Rico qui représente les positions de ceux qui sont favorables au statu quo institutionnel du Commonwealth de Porto Rico, en tant que État libre associé aux États-Unis (ni indépendance ni État de l'Union).

Il a été fondé en 1938 par Luis Muñoz Marin et son président est Jesus Manuel Ortiz depuis 2023.
Maison de Holstein-Gottorp (Oldenbourg)
La lignée oldenbourgeoise de la maison Holstein-Gottorp, appelée simplement maison de Holstein-Gottorp (en allemand, Haus Holstein-Gottorf), est une branche cadette de la maison de Holstein-Gottorp, elle-même issue de la dynastie des Oldenbourg.

L’ensemble des souverains d’Oldenbourg de cette lignée ont pour ancêtre commun Christian-Albert (1641-1695), duc de Schleswig-Holstein-Gottorp.

Christian-Albert de Holstein-Gottorp
Christian-Albert de Holstein-Gottorp (en allemand : Christian Albrecht von Holstein-Gottorf), né le 13 février 1641 à Gottorf et mort le 6 janvier 1695 à Gottorp, est prince-évêque de Lübeck de 1655 à 1666 et duc de Schleswig-Holstein-Gottorp de 1659 à 1695.
6e armée (Empire allemand)
La 6e armée / 6e haut commandement de l'armée (AOK 6) est le nom donné à l'unité majeure de l'armée allemande et à ses autorités de commandement associées pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918). Ils comprennent chacun plusieurs corps d'armée ou de réserve ainsi que de nombreuses troupes spéciales.

Bataille de la crête de Vimy
La bataille de la crête de Vimy se déroule au cours de la Première Guerre mondiale entre le 9 et le 12 avril 1917 sur les territoires de Vimy et Givenchy-en-Gohelle, près de Lens dans le Pas-de-Calais.

Le site, dominant la plaine de Lens et fortifié par l'armée allemande, avait fait l'objet de multiples attaques infructueuses de la part des armées françaises et britanniques, notamment en 1915. Le 9 avril 1917, les troupes de l'Empire britannique — principalement composées des quatre divisions du Corps expéditionnaire canadien — unissent leurs forces et passent à l'assaut. Au prix de plus de 10 000 morts et blessés, elles réussissent à prendre le contrôle de la cote 145 le 12 avril.
McCaw
Le patronyme McCaw est porté par les personnes suivantes :

Bill McCaw (1927-2025), joueur de rugby à XV international néo-zélandais ;

Craig McCaw (1949-), homme d'affaires américain ;

John McCaw (1918-2015), clarinettiste britannique ;

Patrick McCaw (1995-), joueur de basket-ball américain ;

Richie McCaw (1980-), joueur de rugby à XV international néo-zélandais.

Bill McCaw
William Alexander McCaw dit Bill McCaw, né le 26 août 1927 à Gore (Southlald, île du Sud) et mort le 6 mai 2025 à Christchurch (Canterbury, île du Sud), est un joueur de rugby à XV de l'équipe de Nouvelle-Zélande évoluant au poste de troisième ligne aile ou centre.
Rallye de France – Grand National
En 2010, le rallye d'Alsace fait son apparition dans le calendrier du WRC. Cette course étant organisée en Alsace, le rallye Alsace-Vosges a été annulée. Le championnat de France des rallyes comptait alors une manche en moins. Il a alors été décidé d'organiser, en parallèle au Rallye d'Alsace en WRC une manche comptant pour le championnat de France des rallyes. Ainsi nait le Rallye de France – Grand National. À noter aussi l'organisation d'un autre rallye en parallèle au Rallye de France – Grand National, le Rallye de France – Grand National "2" qui, pour la première année a compté 15 partants.

Championnat de France des rallyes
Le Championnat de France des rallyes (CFR) est la compétition de rallye automobile de plus haut niveau organisée par la Fédération française du sport automobile (FFSA). Deux championnats de France distincts se côtoient, l'un sur asphalte en neuf manches et l'autre sur terre en sept manches.
Journal of European Public Policy
Le Journal of European Public Policy est une revue académique à comité de lecture couvrant l'étude des politiques publiques, de la politique européenne et de l'Union européenne. Les coéditeurs en chef actuels sont Jeremy Richardson (université de Canterbury et université d'Oxford) et Berthold Rittberger (université Louis-et-Maximilien de Munich).

Un certain nombre de numéros spéciaux de la revue ont été réimprimés sous forme de livre.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Moenkhausia sanctaefilomenae
Moenkhausia sanctaefilomena, appelé communément Yeux-rouges ou Tétra aux yeux rouges, est un petit poisson d'eau douce tropicale, de la famille des Characidés. Originaire d'Amérique du Sud, il aime vivre en groupe, formant des bancs d'une cinquantaine d'individus dans son habitat naturel. Il peut être maintenu en aquarium tropical.

Banc (poissons)
Un banc est un groupement important de poissons de la même espèce qui se déplacent ensemble, sans hiérarchie. Il correspond à un comportement d'agrégation. Le terme « banc » désigne surtout les groupements de poissons, mais par extension, il peut également désigner ceux de calmars, de copépodes, de méduses, etc.
Rosalie Filleul
Rosalie Filleul, née Anne-Rosalie Boquet en 1752 à Paris, et morte guillotinée le 6 thermidor an II (24 juillet 1794), est une artiste peintre et pastelliste française, membre de l’Académie de Saint-Luc à Paris. Elle fut aussi concierge du château de la Muette.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Château Karátsonyi
Le château Karátsonyi (en serbe cyrillique : Дворац Карачони у Новом Милошеву ; en serbe latin : Dvorac Karačoni u Novom Miloševu) est situé à Novo Miloševo, dans la province de Voïvodine, dans la municipalité de Novi Bečej et dans le district du Banat central, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1457).

Novo Miloševo
Novo Miloševo (en serbe cyrillique : Ново Милошево ; en hongrois : Beodra) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Novi Bečej dans le district du Banat central. Au recensement de 2011, elle comptait 5 930 habitants.

Novo Miloševo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
255e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 255e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 255-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé en russe : 255 гв. мсп), de son nom complet le 255e régiment de fusiliers motorisés de la Garde Volgogradsky-Korsouski de l'ordre du Drapeau rouge nommé d'après M. S. Choumilov (en russe : 255-й гвардейский мотострелковый Волгоградско-Корсуньский Краснознамённый полк имени М. С. Шумилова), est une unité de fusiliers motorisés de l'armée de terre russe (n° d'unité 61412).

Le régiment fait partie de la 20e division de fusiliers motorisés de la Garde de la 8e armée combinée de la Garde du district militaire sud, basée dans la ville de Volgograd, dans l'oblast de Volgograd.

District militaire sud
Le district militaire sud (en russe : Южный военный округ), traduisible aussi par « district militaire méridional » et abrégé en YuVO (la transcription de ЮВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie dont le siège se trouve à Rostov-sur-le-Don. C'est l'un des cinq districts militaires du pays. Il a juridiction sur la partie méridionale de la Russie européenne, notamment le Caucase du Nord et les régions ukrainiennes annexées, ainsi que sur les bases situées dans les pays de Transcaucasie.
Bardinet (entreprise)
Bardinet est un groupe rhumier fondé par Paul Bardinet en 1865.

Bardinet est spécialisé dans la distribution de rhums et d'autres alcools. Le groupe possède plusieurs marques de rhums (Negrita, Dillon, Old Nick), une marque de whisky (Sir Edward's), une marque de vodka (Aska).

Bardinet distribue aussi des cocktails tels des punchs mais aussi des sirops de canne, des brandies et des liqueurs.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.