hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kamil Zayatte
Kamil Zayatte, né le 7 mars 1985 à Conakry (Guinée), est un footballeur international guinéen évoluant au poste de défenseur central.

Il participe à la Coupe d'Afrique des nations 2008 puis à la Coupe d'Afrique des nations 2012 avec la sélection guinéenne.

Konyaspor
Le Konyaspor Kulübü est un club de football turc basé à Konya et fondé en 1922 sous le nom de Konya Gençlerbirliği. Le club évolue en SüperLig pour la saison 2024-2025.

Les tribunes se trouvant loin derrière les cages (50 mètres), les autorités ont décidé de construire un nouveau stade d’une capacité de 42 981 places. Celui-ci aura une forme de ballon de football aux couleurs du club soit blanc et vert.
Van Halen 1978 World Tour
La tournée mondiale de 1978 était la première tournée mondiale du groupe de hard rock Van Halen. Cette tournée, qui faisait suite à leur premier album (Van Halen), a couvert principalement l'Amérique du Nord avec 124 concerts aux États-Unis et deux concerts au Canada auxquels s'ajoutent 39 concerts en Europe et neuf concerts au Japon. Avec 174 représentations au total sur une période de 10 mois, la tournée a été l'une des plus grandes du groupe. Tout au long de la tournée, Van Halen a été à l'affiche aux côtés de groupes tels que Black Sabbath et Journey. Cependant, Van Halen a été en tête d'affiche des concerts en Europe et au Japon.

Eddie Van Halen
Eddie Van Halen, de son vrai nom Edward Lodewijk van Halen [ˈɛdvart ˈloːdəˌʋɛi̯k fɑn ˈɦaːlə(n)], né le 26 janvier 1955 à Amsterdam (Pays-Bas) et mort le 6 octobre 2020 à Santa Monica (États-Unis), est un guitariste américano-néerlandais. Avec son frère aîné Alex Van Halen, il fonde le groupe de hard rock Van Halen. Il est le père du multi-instrumentiste Wolfgang Van Halen, qui fait partie du groupe dès 2006 au poste de bassiste.

Eddie Van Halen est élu quatrième meilleur guitariste de tous les temps par le magazine américain Rolling Stone, dans le cadre du classement des « 250 meilleurs guitaristes de tous les temps » publié en 2023.
Zzap!64
Zzap!64 était un magazine britannique spécialisé dans l'actualité vidéoludique du Commodore 64 et Amiga. Il donna naissance à une version italienne, intitulée simplement Zzap!, composée en grande partie d'article traduits, mais ouverte sur les autres ordinateurs 8-bits (ZX Spectrum).

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Cinéma d'Asie centrale
Le cinéma d'Asie centrale désigne l'industrie cinématographique, et par extension les films produits et réalisés dans les pays d'Asie centrale et/ou par les ressortissants de ces États.

Il regroupe donc les films produits au Kazakhstan, Kirghizistan, Ouzbékistan, Tadjikistan, Turkménistan, soit une très grande variété.

Cinéma kazakh
L'expression de cinéma kazakh ou kazakhstanais recouvre l'ensemble des activités de production et réalisation au Kazakhstan, d'abord comme composante du cinéma russe et soviétique puis de façon indépendante à partir de 1991. La production kazakhstanaise des années qui précèdent l'indépendance peut être distinguée de la production russe par la langue de tournage des films concernés ou par la nationalité de leurs réalisateurs.
Flocage
Le flocage est un procédé de recouvrement par projection :

flocage en bâtiment, utilisé dans le bâtiment, par exemple pour donner à une paroi une propriété coupe-feu ou de stabilité au feu.

flocage en cuisine

flocage en imprimerie, utilisé pour réaliser des impressions sur divers supports, par exemple pour l'impression des numéros sur les maillots d'une équipe de football.

flocage en modélisme, procédé qui consiste à projeter des fibres ou autres particules sur un objet ou une surface enduite de colle pour lui donner une texture.

Portail des technologies

Portail de l’édition

Métiers du bâtiment
Les métiers du bâtiment (ou simplement bâtiment)  regroupent les corps de métiers intervenant dans la construction, la rénovation, la réhabilitation et la maintenance, de bâtiments privés ou publics. Dans le cadre du marché, ils regroupent sous la maîtrise de l'architecte, toutes les ingénieries, techniques et, tous les corps de métiers exécutants, nécessaires à la construction, la réhabilitation, ou la rénovation d'un ouvrage d'habitation, tertiaire, ou industriel.
Chile Eboe-Osuji
Chile Eboe-Osuji, né le 2 septembre 1962 à Anara (État d'Imo), est un avocat et magistrat nigerian, spécialiste de droit international pénal. Après avoir exercé au Tribunal pénal international pour le Rwanda puis au Tribunal spécial pour la Sierra Leone, il siège de 2012 à 2021 à la Cour pénale internationale, qu'il préside de 2018 à 2021.

Éditions Brill
Brill est une maison d'édition néerlandaise œuvrant depuis 1683 (premiers ouvrages imprimés par Jordaan Luchtmans) et basée à Leyde. Connu sous diverses appellations (Luchtmans, E. J. Brill, Koninklijke Brill, Brill Academic Publishers) et doté d'un catalogue scientifique et historique bien fourni, l'éditeur compte comme sa clientèle la plus importante, les bibliothèques et institutions universitaires occidentales. Annuellement, Brill publie plus d'une centaine de revues et environ 500 livres.
Hémimorphite
L’hémimorphite est une espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des sorosilicates de formule chimique Zn4Si2O7(OH)2·(H2O). L’hémimorphite présente les phénomènes de luminescence, fluorescence, triboluminescence, mais aussi de pyroélectricité et piezoélectricité.

Germs-sur-l'Oussouet
Germs-sur-l'Oussouet est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Échez, l'Oussouet, le Louey et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (l'« Adour et affluents ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Germs-sur-l'Oussouet est une commune rurale qui compte 99 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 668 habitants en 1886. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre..

Ses habitants sont appelés les Germsois.
Bucheon (métro de Séoul)
Bucheon (hangeul : 부천 ; hanja : 富川, sous nommée (Université de Bucheon)) est une station de passage de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située au 1 Bucheon-ro, dans le quartier Simgokbon-dong de l'arrondissement Sosa-gu de la ville de Bucheon, incluse dans la province de Gyeonggi, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

La gare d'origine ouvre en 1899 et la station de métro en 1974. Elle est desservie par les rames des services omnibus et express de la ligne 1.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Kill 'Em All
Kill 'Em All est le premier album officiel du groupe américain de thrash metal Metallica, sorti le 25 juillet 1983.

Cet album marque le début d'une des légendes du thrash metal. Plus rapide que ses successeurs, cet album est considéré comme incontournable par les fans. Le tempo de la plupart des chansons de l'album est très rythmé et ultra rapide. La performance vocale de James Hetfield sur cet album étant à l'époque loin de celle du Black Album, beaucoup d'écho a été ajouté sur sa voix encore très jeune.

Megadeth
Megadeth est un groupe de thrash metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie, formé en 1983 par le guitariste Dave Mustaine et le bassiste David Ellefson, peu après le renvoi de Mustaine de son précédent groupe, Metallica.

Après la stabilisation de la formation dans les années 1990, Megadeth fait paraître de nombreux disques certifiés disque de platine, dont le fameux Rust in Peace qui est responsable de la popularisation du groupe. En 2002, Megadeth est temporairement inactif à la suite des lésions au bras gauche de Mustaine. Cependant, le groupe revient en 2004, mais sans le bassiste David Ellefson, à cette période en conflit avec Dave Mustaine. Ellefson réintègre finalement le groupe en 2010, et y reste jusqu'en 2021.

En novembre 2018, le groupe recense environ 50 millions d'albums vendus à travers le monde.

Le 23 janvier, le groupe sort son album final intitulé Megadeth, qui sera suivit d'une longue tournée d'adieu mettant fin à plus de 40 ans de carrière.
Royaume d'Hérode
Le Royaume hérodien de Judée, était un royaume client de l'Empire romain. Hérode le Grand est nommé « roi des Juifs » par le Sénat romain en -40, mais son règne effectif commence en -37, après la conquête du territoire et la prise de Jérusalem. Le royaume comprend initialement la Judée, la Samarie, l'Idumée, la Pérée et la Galilée. En -24, son territoire est étendu avec les territoires de Batanée, d'Auranitide, et de Trachonitide, dont il est seulement le Tétrarque. À la mort d'Hérode en -4, le royaume est partagé entre ses fils. Hérode Archélaüs est nommé ethnarque de Judée, et deux autres fils obtiennent des territoires avec le titre de Tétrarque. Sa sœur Salomé obtient aussi des territoires dont elle perçoit les revenus mais qui sont administrés par Archélaüs.

Samarie
Samarie (שומרון, Shomrôn ; en arabe Samira) est une région de l'est de la Palestine entre la Galilée au nord, la Judée au sud, le Jourdain à l’est et la plaine côtière à l’ouest. Dominée par le mont Carmel et par le mont Thabor, la Samarie est une voie de passage traditionnelle entre la côte méditerranéenne et l'intérieur désertique. Hérode le Grand lui donnait le nom de Sébaste. Elle se situe à la fois sur la partie septentrionale de la Cisjordanie et sur une partie d'Israël qui s'étend aussi à la Méditerranée et à la Galilée. Elle a constitué l'ancien royaume d'Israël autour de son ancienne capitale Samarie (de nos jours à l'emplacement actuel se trouve Sebastia) près de Naplouse, royaume rival de son voisin judéen du sud, celui de Juda.
Salut du coude
Le salut du coude est une forme de salut utilisée pour « éviter la poignée de mains » durant certaines épidémies, comme une épidémie de grippe. Cette pratique s'est largement développée et répandue durant la pandémie de coronavirus Covid-19 qui a sévi de 2019 à 2022. Il se fait en se touchant au niveau du coude.

Durant la pandémie de Covid-19, cette pratique fut critiquée en raison du fait qu'elle consiste à remplacer un contact "main à main", or selon ses détracteurs, elle présente des risques de transmission puisque contrairement aux mains, les coudes sont moins souvent nettoyés et désinfectés, en particulier après avoir éternué au creux de son coude.

Dans les langues étrangères, on parle de Saluto col gomito (italien) Choque de codos (espagnol) ou Elbow bump en anglais.

Chronologie de la pandémie de Covid-19
La chronologie de la pandémie de Covid-19 liste les principaux évènements liés à cette pandémie, dont la première alerte fut lancée de Chine, dans la province de Hubei à Wuhan, en décembre 2019 avant de s'étendre au reste du monde au début de l'année 2020. La Covid-19 est une maladie à coronavirus provoquée par le virus SARS-CoV-2.
Classeur
Un classeur, appelé cartable au Canada francophone et farde en Belgique, est un type de porte-documents qui permet de ranger des feuilles de papier de même taille. Il est aussi bien utilisé en tant que matériel scolaire que de matériel de bureau.

Un intercalaire est destiné à séparer plusieurs parties dans un classeur.

Un classeur, au Canada, c'est aussi un meuble de classement de papiers voir filière

Porte-documents
Un porte-documents ou une mallette, souvent nommé par l'anglicisme « attaché-case » (parfois écrit « attaché-caisse » à cause de la sonorité proche des deux mots), notamment en Europe est une petite valise de forme rectangulaire généralement en plastique ou en cuir. Il comporte souvent une serrure.

Le porte-documents est surtout utilisé dans un cadre professionnel : il sert à transporter papiers et ordinateurs portables.
Glacier Brady
Le glacier Brady est un glacier d'Alaska aux États-Unis situé dans la région de recensement de Hoonah-Angoon. Long de 39 km il s'étend jusqu'à la baie Taylor, dans le parc national de Glacier Bay, à 74 km au nord-ouest de Hoonah, dans la chaîne Saint-Élie. Le glacier, dans sa partie terminale, se comporte comme un barrage naturel bloquant les eaux sur son flanc occidental qui forment ainsi un lac.

Son nom lui a été donné en 1883 par l'United States Geological Survey en l'honneur du révérend John Green Brady (1848-1921), missionnaire et gouverneur de l'État.

Parc national de Glacier Bay
Le parc national de Glacier Bay est un parc national situé en Alaska aux États-Unis d'Amérique.

Il est classé au patrimoine mondial de l'humanité depuis 1979 ainsi que réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1986.

Environ 20 % de sa superficie est constituée par une réserve marine.

Ses paysages de fjords, et de champs de glace abritent des espèces menacées, notamment la baleine à bosse ou l'otarie de Steller.

Le parc reçoit environ 400 000 visiteurs par an.
L-Lactate déshydrogénase (cytochrome)
La L-lactate déshydrogénase à cytochrome, ou cytochrome b2,,, est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

L-lactate + 2 ferricytochrome c    pyruvate + 2 ferrocytochrome c + 2 H+.

Cette enzyme est distincte de la lactate déshydrogénase à NAD+ (EC 1.1.1.27).

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Ali Bapir
Ali Bapir, alias Mamosta Ali Bapir (kurde : عه‌لی باپیر ) est un érudit islamique et homme politique kurde du Kurdistan irakien. Il est le fondateur et actuel président du Groupe pour la justice du Kurdistan (anciennement connu sous le nom de Groupe islamique du Kurdistan). Il est une figure de premier plan de l'idéologie nationaliste syncrétique kurde-islamiste. Il a écrit plus de 150 livres sur la politique, l'Islam, la société, les Kurdes et le Kurdistan.

Bapir s'est battu contre le régime de Saddam Hussein dans les années 1980 en tant que combattant peshmerga. Bapir a également tué son propre frère, qui travaillait avec le régime de Saddam Hussein pour tuer un membre de Mouvement islamique du Kurdistan.

Après s'être séparé du Mouvement islamique du Kurdistan (MIK) en 2000 et avoir créé le Groupe pour la justice du Kurdistan, il est resté dans la région de Halabja adjacente à la frontière iranienne où les extrémistes avaient établi un émirat islamique.

Kurdistan irakien
Le Kurdistan irakien ou Kurdistan du Sud, ou plus officiellement région du Kurdistan, est un territoire historique du Nord de l'Irak ayant adopté le 15 octobre 2005 un statut de région autonome par référendum populaire légal consécutivement reconnu par l'État irakien et mentionné dans la constitution irakienne. Le « gouvernement régional du Kurdistan » (en kurde : Hikûmetî Herêmî Kurdistan, en anglais : Kurdistan Region Government, ou KRG), siège dans sa capitale, Erbil.

Cette région est bordée par trois États — l'Iran à l'est, la Turquie au nord et la Syrie à l'ouest — tout en faisant partie de la région historico-culturelle plus vaste du Kurdistan, peuplée de kurdes.
Superland
Superland est un parc d'attractions situé à Rishon LeZion en Israël. Superland couvre une superficie de 38 hectares avec trois circuits de montagnes russes et trois installations dans les établissements secs et humides[Quoi ?], un téléphérique et le saut à l'élastique nommé Skycoaster.

Superland ouvre au public en 1991 et il est l'un des principaux parcs d'attractions d'Israël avec Luna Park (Tel Aviv) et le parc ornithologique de Tel Aviv : Zapari (en).

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Élections législatives indiennes de 1920
Des élections législatives ont lieu dans le Raj britannique en 1920 afin d'élire les membres du Conseil législatif impérial. Il s'agit des premières élections organisées en Inde.

Le Conseil législatif impérial est le nouveau parlement de l'Inde britannique, créé par le Government of India Act de 1919. Il est basé à Delhi.

La chambre basse, l'Assemblée législative centrale, compte 104 membres élus (dont 8 réservés aux Européens élus par les chambres de commerce, 30 aux musulmans, 2 aux sikhs) et 41 nommés. La chambre haute, le Conseil d'État, compte 34 membres élus (dont 10 sièges réservés aux musulmans, 3 aux chambres de commerce et 1 aux sikhs) et 11 nommés.

Le corps électoral était composé d'environ un million d'électeurs mais les élections sont boycottées par une partie du mouvement indépendantiste et seulement 182 000 personnes votent.

Le nouveau parlement est ouvert pour la première fois par le prince Arthur de Connaught et Strathearn le 9 février 1921.

Arthur de Connaught et Strathearn
Le prince Arthur du Royaume-Uni, duc de Connaught et Strathearn (Arthur William Patrick Albert, né le 1er mai 1850 au palais de Buckingham et mort le 16 janvier 1942 à Bagshot Park dans le Surrey), est un membre de la famille royale britannique et homme d'État qui exerce notamment la fonction de gouverneur général du Canada. L'île du Prince-Patrick est baptisée en son honneur.
Saison 2021-2022 du Stade Malherbe Caen
La saison 2021-2022 du Stade Malherbe de Caen, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 2. C'est la 31e saison du club normand à ce niveau.

Le SMC sort d'une saison cauchemardesque à l'issue de laquelle il a bien failli être relégué en National. Le président Olivier Pickeu ainsi que les actionnaires Oaktree et Pierre-Antoine Capton souhaitent insuffler un nouvel élan au club et enfin démarrer leur projet. Malherbe mise alors sur un entraîneur de Ligue 1 expérimenté, Stéphane Moulin, pour entamer ce nouveau cycle.

Les tout premiers matchs sont prometteurs, mais l’équipe, affaiblie par de nombreuses blessures, connaît une période difficile à l'automne qui la fait plonger au classement. Elle se redresse à partir du mois de décembre à la faveur d'un changement de système en 3-5-2, sans cependant jamais espérer pouvoir rattraper les équipes de tête. Le SMC termine finalement au 7e rang de Ligue 2, une place plus conforme au budget du club dans le championnat.

Pierre-Antoine Capton
Pierre-Antoine Capton, né le 22 avril 1975 à Trouville-sur-Mer (Calvados), est un producteur, chef d’entreprise et homme d'affaires français actif dans les secteurs de l’audiovisuel, du football et de l’hôtellerie-restauration.

Il est le fondateur de Troisième Œil Productions, premier producteur audiovisuel indépendant en France. Il est aussi le président du directoire de Mediawan, groupe audiovisuel européen, qu'il cofonde en 2015 avec les hommes d'affaires Xavier Niel et Matthieu Pigasse, « un groupe qui fait 1 milliard d’euros de chiffre d’affaires » en 2021. Pierre-Antoine Capton fait l'acquisition avec ses deux associés, du groupe Maximal Productions qui produit C dans l'air.

Il est par ailleurs actionnaire et, depuis 2020, président du conseil de surveillance du Stade Malherbe Caen, un club de football professionnel.
Nick Robinson (origamiste)
Nick Robinson (né le 8 janvier 1957 à Burnham-on-Sea, Angleterre) est un origamiste britannique. Il est membre honoraire de la British Origami Society.

Il a plié de nombreux projets variés, mais en particulier des contenants, des masques et des designs simples. Il a également publié de nombreux livres d'origami.

Il donne des cours d'origami, vend des designs sur-mesure. Avant de s'intéresser à l'origami, il était musicien professionnel.

Burnham-on-Sea
Burnham-on-Sea est une ville côtière du Somerset, en Angleterre, située à l'embouchure de la rivière Parrett dans la baie de Bridgwater. Petit village jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, la ville est aujourd'hui une station balnéaire fréquentée. Sa population était de 18 401 habitants en 2001. Elle fait partie de la paroisse civile de Burnham-on-Sea and Highbridge.
Jean-Reinhard II de Hanau-Lichtenberg
Le comte Jean-Reinhard II de Hanau-Lichtenberg (2 février 1628 à Bouxwiller – 25 avril 1666 à Rheinau) est un des plus jeunes fils du comte Philippe-Wolfgang de Hanau-Lichtenberg (1595-1641) et de la comtesse Jeanne d'Oettingen-Oettingen (d. 1639).

Comté de Hanau-Lichtenberg
Le comté de Hanau-Lichtenberg (en allemand : Grafschaft Hanau-Lichtenberg) est l'un des nombreux territoires intégrés au Saint-Empire romain germanique.

Ses origines sont doubles ; d'une part la seigneurie de Lichtenberg en Basse-Alsace et d'autre part un morceau du comté de Hanau situé en Hesse.

Le comté se subdivise en quinze bailliages, dont dix sont situés dans l'actuel département du Bas-Rhin, avec la ville de Bouxwiller pour capitale.
Ruka Tour
Le Ruka Tour est un ensemble d'épreuves de ski nordique ouvrant la saison, des Coupes du monde de ski de fond et de combiné nordique depuis 2018. Également appelé Nordic Opening et Ruka Triple, cette dernière dénomination par analogie avec les Trois Jours du combiné nordique (Nordic Combined Triple ou Seefeld Triple en anglais), il a lieu fin novembre à Ruka/Kuusamo, une station de ski d'Ostrobotnie du Nord, dans le nord de la Finlande.

Il est à noter que des épreuves de saut à ski, comptant pour la Coupe du monde de la discipline, s'y déroulent également ; mais comme cette Coupe du monde débute généralement quelques semaines plus tôt, ces épreuves n'ouvrent donc pas la saison et ne donnent pas lieu à un événement particulier. Sur ce, le Ruka Tour est l'occasion pour les trois disciplines du ski nordique existant au sein de la Fédération internationale de ski de se retrouver en un même lieu de compétition.

Seefeld in Tirol
Seefeld in Tirol est une station de sports d'hiver qui se trouve à environ 20 kilomètres à l'ouest d'Innsbruck et à environ 10 kilomètres de la frontière allemande. Seefeld est devenue une des stations de ski de fond les plus prisées des Alpes[réf. nécessaire].

Sa notoriété est surtout due à l'organisation d'épreuves nordiques des Jeux olympiques et des Championnats du monde.

À côté de Seefeld se trouvent les massifs du Mieminger, de Wetterstein et du Karwendel.

Seefeld, avec ses nombreux hôtels, est une des stations touristiques parmi les plus grandes et les plus populaires du Tyrol.

La région, avec Scharnitz, Leutasch, Mösern et Reith, offre au total 250 kilomètres de pistes généralement praticables jusqu'au début avril.