hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Larissa Reisner
Larissa Reisner (russe : Лариса Михайловна Рейснер ; née le 1er mai 1895 (13 mai dans le calendrier grégorien) à Lublin et morte le 9 février 1926 à Moscou) est une écrivaine russe. Elle est notamment connue pour son rôle dans la Guerre civile russe qui a suivi la révolution d'Octobre et pour ses amitiés avec plusieurs des plus grands poètes russes du début du XXe siècle.

Karl Radek
Karl Radek (en russe : Карл Бернгардович Радек), né le 31 octobre 1885 à Lemberg et mort 19 mai 1939 à Verkhneouralsk, de son vrai nom Karol Sobelsohn, est un révolutionnaire bolchevique, dirigeant du Komintern.
Heroes of the Pacific
Heroes of the Pacific est un simulateur de vol de combat se déroulant pendant la Seconde Guerre mondiale, dans l'Océan Pacifique, et opposant les Américains aux Japonais. Le jeu permet de revivre toutes les batailles du Pacifique menées contre les forces japonaises, de Pearl Harbor à Iwo Jima en passant par l'île de Wake, les îles Marshall, la mer de Corail, Midway, Guadalcanal, les îles Gilbert, les îles Mariannes et le Philippines. Quatre niveaux de difficulté sont proposés : Bleu, Pilote, Vétéran, As. Le jeu s'est vendu à plus de 600 000 exemplaires et son successeur Heroes Over Europe est sorti sur PlayStation 3, PC et Xbox 360 le 26 septembre 2009.

Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.
Marius Gabriel Coquelin
Marius Gabriel Coquelin ou Gabriel Marius Coquelin, né le 13 mars 1851 à Aix-en-Provence et mort le 17 août 1927 à Châtillon, est un sculpteur français.

Il fut professeur de sculpture à l'École des beaux-arts de Rennes.

Châtillon (Hauts-de-Seine)
Châtillon, anciennement Châtillon-sous-Bagneux jusqu'en 1983 date à laquelle les élus de la commune revinrent au nom originel, est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris.
Mohamed Charfi (personnalité tunisienne)
Mohamed Charfi (arabe : محمد الشرفي), né le 11 octobre 1936 à Sfax et mort le 6 juin 2008 à Tunis,, est un juriste, universitaire et homme politique tunisien.

Juriste et intellectuel engagé, francophile et partisan d'une laïcité « raisonnée », il prendra la tête de la Ligue tunisienne des droits de l'homme avant d'être nommé à la tête du ministère de l'Éducation en 1989.

En 1994, après avoir démissionné du gouvernement, il continue à militer pour une Tunisie démocratique. Il est l’initiateur du « Manifeste de la République » qui dresse un réquisitoire sévère du régime de Zine el-Abidine Ben Ali. Il s’investit également, de manière intense, sur la scène internationale : il est notamment membre du groupe de haut niveau créé en 2005 sous le patronage des Nations unies et qui conduit à la création de l’Alliance des civilisations.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Tour de l'Algarve 2011
La 37e édition de la course cycliste par étapes Tour de l'Algarve a lieu du 16 au 20 février 2011. La course fait partie de l'UCI Europe Tour 2011, en catégorie 2.1.

La victoire revient à l'Allemand Tony Martin (Team HTC-Highroad) vainqueur du contre-la-montre final.

Équipe cycliste HTC-Highroad
L'équipe cycliste HTC-Highroad est une formation américaine, basée à San Luis Obispo en Californie, de cyclisme professionnel sur route ayant existé de 2008 à 2011. L'équipe prend la suite de l'équipe allemande sponsorisée par Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007. Elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000. Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom début 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road et ceci jusqu'au 17 juin 2008. Depuis cette date l'équipe se nomme Columbia et ceci à partir du Tour de France 2008. En 2010, HTC devient le sponsor principal. Le 4 août 2011 Bob Stapleton, le manager général de l'équipe, annonce que l'équipe se retire au terme de la saison en cours, faute de nouveau sponsor.
Pierre Mviena
L'abbé Pierre Mviena (ou Pierre Mviena Obama), né le 8 juin 1915 à Ahala dans l'arrondissement de Yaoundé III et mort le 21 février 1988 à l'âge de 73 ans, est un religieux catholique et essayiste camerounais francophone.

En 1960 il publie en collaboration avec le Spiritain Jean Criaud une Géographie du Cameroun.

Directeur national de l'enseignement catholique de 1969 à 1977, il fut aussi le Secrétaire permanent de la Conférence épiscopale nationale du Cameroun (en) de 1970 à 1973.

En 1968 il soutient à Rome une thèse de théologie, La notion de péché chez les Bëti du Sud-Cameroun face à la Révélation chrétienne. À partir de ces travaux, il publie L'univers culturel et religieux du peuple béti, qui lui vaut le Grand prix littéraire d'Afrique noire en 1971.

Congrégation du Saint-Esprit
Spiritains

La Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp. - Congregatio Sancti Spiritus)  est fondée en 1703 à Paris par Claude Poullart des Places, et revivifiée en 1848 par la fusion avec la société du Saint-Cœur de Marie avec François Libermann. Les spiritains, appelés également missionnaires du Saint-Esprit, forment une congrégation cléricale missionnaire particulièrement développée en Afrique. Son siège actuel se trouve à Rome (Clivo Di Cinna 195), avec la maison mère historique au 30 rue Lhomond à Paris.
Ida Straus
Ida Straus — nom de naissance : Rosalie Ida Blun —, née le 6 février 1849 dans le grand-duché de Hesse, à Worms et morte le 15 avril 1912, est une femme américaine juive d’origine allemande et épouse du député au Congrès américain et homme d’affaires américain Isidor Straus. Le couple compte au nombre des 1 491 à 1 513 victimes emportées par le naufrage du Titanic.

Grand-duché de Hesse
Le grand-duché de Hesse, en allemand Großherzogtum Hessen (ex-landgraviat de Hesse-Darmstadt) fut l'un des États composant la confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, et enfin l'Empire allemand.

Le grand-duché prend le nom de grand-duché de Hesse-et-du-Rhin (en allemand : Großherzogtum Hessen und bei Rhein) en 1816, avec l'accord du Concert européen et à la suite du congrès d'Aix-la-Chapelle. Il eut pour capitale Darmstadt (72 000 habitants en 1900). Sa superficie était de 7 682 km2, et sa population atteignait 1 million d'habitants en 1900 (contre un peu plus de 850 000 en 1871). Sa constitution, datant de 1820, puis modifiée en 1872, était de type monarchie constitutionnelle. Le grand-duc partageait le pouvoir législatif avec deux chambres. La seconde Chambre comportait 56 députés élus pour six ans.
Le grand-duché avait trois voix au Bundesrat, la Chambre haute de l'Empire allemand à Berlin.
La Ligue des rouquins
La Ligue des rouquins ou L'Association des hommes roux  est une aventure de Sherlock Holmes, publiée par son auteur Arthur Conan Doyle en août 1891 dans le journal The Strand Magazine. La nouvelle a ensuite été rééditée en 1892 dans le recueil intitulé Les Aventures de Sherlock Holmes, rassemblant les douze premières nouvelles des aventures de Sherlock Holmes et succédant aux romans Une étude en rouge et Le Signe des quatre.

Une étude en rouge
Une étude en rouge, aussi traduit Un crime étrange ou encore Écrit dans le sang (titre original en anglais : A Study in Scarlet), est un roman policier d'Arthur Conan Doyle paru en 1887 dans le Beeton's Christmas Annual avant d'être publié en volume en 1888.

Le roman raconte une enquête menée par le détective Sherlock Holmes, narrée par son nouveau compagnon, le docteur Watson.
Nadra
Nadra Amine Moustapha (en arabe : نادرة أمين مصطفى), plus connue sous le nom de Nadra (née le 17 juillet 1906 au Caire en Égypte, et morte le 24 juillet 1990), est une chanteuse et actrice égyptienne.

Elle fut une des vedettes de la chanson égyptienne de la première moitié du XXe siècle.

Musique égyptienne
La musique égyptienne a toujours été une partie importante de la culture égyptienne. Les premiers instruments de musique remontent à la période prédynastique, mais les preuves sont plus solidement attestées durant l'Ancien Empire lorsque des harpes, flûtes et clarinettes ont été jouées. Instruments à percussion, lyres et luths ont été ajoutés à des groupes musicaux au Moyen Empire. Les cymbales accompagnent souvent les chants et la danse.
Caoimhe Archibald
Caoimhe Archibald, née le 20 février 1981 à Coleraine, est une femme politique nord-irlandaise, membre du Sinn Féin.

Diplômée en mycologie de l'université Queen's de Belfast, Caoimhe Archibald travaille pour une entreprise agroalimentaire de Dublin.

Elle est élue membre de l'Assemblée d'Irlande du Nord pour la circonscription de Londonderry est le 5 mai 2016 puis réélue le 2 mars 2017 et le 5 mai 2022.

Le 3 février 2024, elle est nommée ministre des Finances dans l'Exécutif nord-irlandais.

Élections législatives nord-irlandaises de 2016
Des élections législatives ont lieu en Irlande du Nord le 5 mai 2016. Il s'agit de renouveler l'ensemble des cent-huit membres de l'Assemblée d'Irlande du Nord, chambre monocamérale, au suffrage universel direct.
Rudka (Ruda-Huta)
Rudka (prononciation : [ˈrutka]) est un village polonais de la gmina de Ruda-Huta dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Ruda-Huta (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Chełm (siège du powiat) et 76 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Kyrylivka (oblast de Zaporijjia)
Kirillovka

Kyrylivka (ukrainien : Кирилівка) ou Kirillovka (russe : Кирилловка) est une commune urbaine du raïon de Melitopol, de l' Oblast de Zaporijjia (de jure) Oblast de Zaporojie (de facto), en Ukraine. Elle compte 3 420 habitants en 2021. C'est une station balnéaire de la mer d'Azov fameuse pour ses plages du cordon littoral de Fedotova.

Occupation russe de l'oblast de Zaporijjia
L'occupation russe de l'oblast de Zaporijjia est une occupation militaire en cours, qui commence le 24 février 2022, lorsque les forces russes envahissent l'Ukraine et s'emparent d'une partie de l'oblast de Zaporijjia. Le 26 février, la ville de Berdiansk passe sous contrôle russe, suivie de la victoire russe à Melitopol le 1er mars. Les forces russes assiègent et prennent la ville d'Enerhodar, qui abrite la centrale nucléaire de Zaporijjia, qui est passée sous contrôle russe le 4 mars.

Le 27 septembre 2022, à la suite des référendums de 2022 en Ukraine occupée, les autorités d'occupation déclarent l'indépendance de l'oblast sous le nom d'oblast de Zaporojié. Celle-ci est reconnue deux jours plus tard par la Russie. L'État autoproclamé cesse d'exister le 30 septembre, lorsqu'il est annexé au sein de la Russie en même temps que les autres territoires occupés.
Hongrie au Concours Eurovision de la chanson 2009
La Hongrie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2009.

C'est le chanteur Zoli Ádok qui a représenté la Hongrie à Moscou avec la chanson "Dance with me" (Danse avec moi). C'est la 9e participation de la Hongrie au Concours. Elle a été représentée par Magyar Televízió.

Concours Eurovision de la chanson 2009
Le Concours Eurovision de la chanson 2009 est la 54e édition du concours. Il a lieu les 12, 14 et 16 mai 2009, à la Olimpiisky Indoor Arena de Moscou, en Russie, à la suite de la victoire de Dima Bilan lors de l'édition 2008 avec la chanson Believe. C'est la première fois que le pays accueille le Concours. Quarante-deux pays participent à cette édition.

La Norvège remporte cette édition avec la chanson Fairytale interprétée par Alexander Rybak, obtenant alors un score record de 387 points. L'Islande arrive en deuxième position avec 218 points. L’Azerbaïdjan termine troisième avec 207 points. La Turquie et le Royaume-Uni complètent le Top 5.
Chisa
Chisà [kiza] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Coasina, dans le Fiumorbo.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Université de Californie à Merced
L'université de Californie à Merced (communément nommée UC Merced) est un campus de l'université de Californie, situé à Merced. Le campus est 217 kilomètres (135 miles) de San Francisco. C'est le 10e campus de l'Université, fondé le 6 septembre 2005, devenant ainsi la première université américaine fondée au XXIe siècle.

L'Université accueille trois facultés :

School of Engineering

School of Natural Sciences

School of Social Sciences, Humanities, and Arts

Le campus est bordé par le Lake Yosemite sur un de ses côtés, et est traversée par deux canaux. Les bâtiments seront groupés en « quartiers » selon les disciplines universitaires enseignées, à la manière du campus d'Irvine. Le plan du campus ainsi que ses premiers bâtiments ont été créés par Skidmore, Owings & Merrill.

Skidmore, Owings and Merrill
Skidmore, Owings and Merrill (ou SOM) est une agence d'architectes, dont le siège est situé à Chicago (États-Unis), et qui fut créée en 1936 par Louis Skidmore et Nathaniel Owings, avant l'arrivée de John Merrill en 1939. La première agence ouvrit ses portes à New York en 1937. SOM fait partie des plus prestigieuses sociétés d'architecture du monde. La vocation première de cette société est la construction de gratte-ciel. C’est l’agence qui a conçu le plus de gratte-ciel dans le monde (plus de 280), dont le plus haut du monde, le Burj Khalifa à Dubai.

La société est reconnue mondialement pour ses réalisations hors du commun, elle a gagné à plusieurs reprises la confiance de ses pairs et fut reconnue par l'agence internationale des bureaux d'architecture dont elle détient à ce jour un nombre record de prix.
Mohamed Sbihi
Mohamed dit Moe Sbihi, né le 27 mars 1988 à Kingston upon Thames, est un rameur d'aviron britannique. Aux Jeux olympiques de 2012, il fait partie de l'équipe britannique médaillée de bronze en huit. Son père est Marocain et sa mère Britannique.

Huit (aviron)
En aviron, le huit est un bateau à huit rameurs et un barreur qui peut filer jusqu'à 23 km/h. C'est le bateau le plus prestigieux des courses d'aviron, d'où son appellation de « bateau-roi. »
Sous ce nom (huit barré, symbole 8+), chaque rameur dispose d'une seule rame ; il s'agit donc d'un armement « en pointe. ».

Les huit de couple existent ; son symbole est 8x+. Ils sont armés avec deux rames par rameur, mais ne sont pas utilisés en compétition de haut niveau.
En raison de leur longueur d'environ 18 m  qui dépasse le gabarit routier Il faut  les démonter en deux parties pour le transport. Le poids minimum imposé est de 90 kg.

C'est ce type de bateau qui est utilisé en particulier pour la course Oxford Cambridge.
Lipica (Sežana)
Lipica (prononcé [ˈliːpitsa] ; italien : Lipizza) est un village de la municipalité de Sežana dans la région du Littoral slovène, près de la frontière avec l'Italie. Lipica est l'un des principaux centres touristiques de la région karstique slovène et est connue pour le haras de Lipica, à l'origine du cheval Lipizzan .

Haras de Lipica
Le haras de Lipica est un haras situé à Lipica, village de la municipalité de Sežana dans la région du Littoral slovène, près de la frontière avec l’Italie. Créé en 1580, à l'initiative de Charles II d'Autriche-Styrie, il est à l'origine de la sélection des chevaux Lipizzan.
Soukhoï Su-57
Le Soukhoï Su-57 (en russe : Сухой Су-57, Code OTAN : Felon, depuis septembre 2019) est un avion de combat polyvalent furtif de cinquième génération.

Une version issue d'une coopération indo-russe développée par Soukhoï aurait dû voir le jour sous la désignation HAL FGFA. L'appellation PAK-FA (en russe : Перспективный Авиационный Комплекс Фронтовой Авиации) peut être traduite en français par « Futur Système aéronautique de l'aviation du front », mais a été abandonnée.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Communauté rurale de Darou Marnane
La communauté rurale de Darou Marnane est une communauté rurale du Sénégal située au nord-ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Darou Mousty, du département de Kébémer et de la région de Louga.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
République socialiste fédérative soviétique de Russie
La république socialiste fédérative soviétique de Russie (en abrégé RSFS de Russie ou RSFSR ; en russe Росси́йская Сове́тская Федерати́вная Социалисти́ческая Респу́блика (РСФСР), Rossiïskaïa Sovietskaïa Federativnaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika (Rossiïskaïa SFSR, RSFSR), littéralement « République socialiste fédérative des conseils russe »), était l'une des quinze républiques socialistes soviétiques formant l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS).

Elle en était de facto la république dominante tant politiquement qu'économiquement, culturellement et démographiquement. En effet, elle représentait les trois quarts du territoire de l'Union, plus de la moitié de sa population, les deux tiers de son industrie et environ la moitié de sa production agricole.

Bouriatie-Oust-Orda
La Bouriatie-Oust-Orda (en russe : Усть-Орды́нский Буря́тский автоно́мный о́круг) était un sujet fédéral de Russie : un district autonome (ou okroug) enclavé dans l'oblast d'Irkoutsk. Elle couvrait une superficie de 22 138,1 km2 pour une population de 135 327 habitants (2002). Oust-Ordynski (14 335 hab. en 2002) était la plus grosse ville et le centre administratif du district.
Jacques Livage
Jacques Livage (né le 26 octobre 1938 à Neuilly-sur-Seine et mort le 9 novembre 2025, à Orsay), est un chimiste français titulaire de la chaire de chimie de la matière condensée au Collège de France, membre de l’Académie des sciences (2001).

Orsay
Orsay (prononcé [ɔʁsɛ] ) est une commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Place forte de la vallée de Chevreuse dès le VIIIe siècle, village agricole possession de personnages influents et généreux, Orsay se développe dans la deuxième moitié du XIXe siècle avec l'arrivée du chemin de fer — aujourd'hui, le RER B dont deux stations sont situées à Orsay — et de donateurs qui permettent l'édification d'un centre hospitalier encore en activité aujourd'hui. Siège de l'université Paris-Saclay, la commune, traversée par la RN 118, est devenue une cité pavillonnaire de l'agglomération parisienne et de la vallée de Chevreuse, à l'environnement préservé au cœur du pôle scientifique Paris-Saclay, avec sur son territoire des laboratoires du CNRS et de l'institut Curie.

Ses habitants sont appelés les Orcéens et Orcéennes.
Pare-vapeur
Le pare-vapeur ou membrane pare-vapeur est un produit de construction dont la fonction est d'entraver le cheminement de la vapeur d'eau à l'intérieur d'une paroi. Il s'agit souvent d'un écran souple de protection constitué d'un film et appliqué sur les surfaces intérieures (plafond, mur...). Un frein-vapeur est un produit ou un matériau de construction qui bloque une partie de la vapeur d'eau. En évitant la migration de la vapeur d'eau à l'intérieur des parois, le pare-vapeur permet d'éloigner le risque de condensation dans les murs, plafonds et planchers, pouvant conduire à une détérioration du bâti ou à une mauvaise qualité de l'air intérieur.

Plancher
Un plancher, dans le domaine du bâtiment, est un ouvrage de charpente de menuiserie ou de maçonnerie, tout ou partie en bois, formant une plate-forme horizontale au rez-de-chaussée ou une séparation entre les étages d'une construction.

Sa sous-face, lorsqu'elle est plane, est appelée plafond. Le plancher peut être recouvert par un revêtement de sol : parquet, carrelage, linoleum, moquette, sol plastique, etc. En termes de menuiserie, ce revêtement, lorsqu'il est constitué de planches, est aussi appelé plancher.