hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relations entre les États-Unis et le Mexique
Les relations entre les États-Unis et le Mexique sont des relations internationales s'exerçant entre deux pays d'Amérique du Nord, les États-Unis d'Amérique et les États-Unis mexicains.

Les deux pays partagent une frontière commune et plusieurs accords ont été signés, bilatéralement (par exemple l'achat Gadsden) ou multilatéralement, tels que l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA). Les États-Unis et le Mexique sont par ailleurs membres de l'Organisation des Nations unies (ONU), de l'Organisation des États américains (OEA) et du Groupe des vingt (G20).

Organisation des États américains
L'Organisation des États américains (OEA ; en anglais : Organization of American States ; en espagnol : Organización de los Estados Americanos ; en portugais : Organização dos Estados Americanos) est une organisation intergouvernementale créée en 1948 et située à Washington, qui regroupe la plupart des gouvernements des États d'Amérique. Les États membres se fixent des politiques et objectifs importants dans le cadre de l'Assemblée générale, qui réunit les ministres des Affaires étrangères du continent une fois par an.
Collectif des créatrices de bande dessinée contre le sexisme
Le Collectif des créatrices de bande dessinée contre le sexisme est un collectif français d'autrices de bande dessinée pour lutter contre les inégalités de genre dans l'édition de bande dessinée. Sa création est annoncée en septembre 2015 ; il rassemble alors 147 membres : scénaristes, dessinatrices, illustratrices, coloristes.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Montagne de Faraut
La montagne de Faraut (de Faraud ou encore Féraud) est une montagne du massif du Dévoluy située dans le département des Hautes-Alpes ; son extrémité septentrionale s'étend jusqu'à celui de l'Isère. Elle constitue la frontière naturelle entre les vallées du Drac et de la Souloise, faisant respectivement partie des microrégions du Champsaur et du Dévoluy. Cette chaîne s'étend sur 8 kilomètres de long, culminant à la tête du Collier (2 568 mètres) sur les communes du Glaizil et de Dévoluy dans les Hautes-Alpes.

Dévoluy (commune)
Dévoluy (appellation officielle) ou Le Dévoluy (appellation locale) est une commune française du  département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est constituée sous le statut de commune nouvelle le 1er janvier 2013 par la fusion des quatre communes de l'ancien canton de Dévoluy, : Agnières-en-Dévoluy, La Cluse, Saint-Disdier et Saint-Étienne-en-Dévoluy, son chef-lieu.
Dictionary of New Zealand Biography
Le Dictionary of New Zealand Biography (DNZB) est un dictionnaire biographique en anglais et maori contenant plus de 3 000 biographies de personnalités néo-zélandaises décédées. Il a été publié en 5 volumes entre 1990 et 2000, puis comme site web à partir de 2002. Il remplace An Encyclopaedia of New Zealand (en) de 1966, qui contenait 900 biographies. Il est dirigé par le ministère de la Culture et du Patrimoine du gouvernement de Nouvelle-Zélande. Il est sans rapport avec l'ouvrage du même nom, publié en deux volumes en 1940 par Guy Scholefield (en) avec l'aide du gouvernement.

Gouvernement de Nouvelle-Zélande
Le gouvernement de Nouvelle-Zélande, en maori Te Kāwanatanga o Aotearoa, est le gouvernement qui exerce le pouvoir exécutif en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est une monarchie constitutionnelle dotée d'un système de gouvernement parlementaire. Comme dans de nombreux pays du Commonwealth, son fonctionnement est fondé sur le système de Westminster.
Eswort Coombs
Eswort Lorenzo Brian Coombs (né le 26 novembre 1972 à Kingstown) est un athlète de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, spécialiste du 400 m.

Il détient le record national du relais 4 x 400 m obtenu en série des Jeux olympiques de 1996 à l'occasion desquels il est le porte-drapeau de sa délégation nationale à la cérémonie d'ouverture.

Kingstown
Kingstown est la capitale de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, un État des Antilles. La ville est située au sud-ouest de l'île Saint-Vincent, précisément dans la paroisse de Saint-George dont elle est le chef-lieu. Outre la capitale, elle est également le principal pôle commercial de l'archipel. Avec une population de plus de 25 000 habitants en 2012, il s'agit de la ville la plus peuplée du pays. L'économie de la ville est surtout basée sur l'exportation de fruits exotiques vers le Royaume-Uni et les États-Unis.
Championnat d'Espagne masculin de handball de deuxième division
Le Championnat d'Espagne masculin de handball de deuxième division, officiellement División de Honor B puis División de Honor Plata à partir de 2008, est la compétition nationale de division 2 des clubs masculins de handball en Espagne. Elle est organisée par la Fédération royale espagnole de handball depuis 1994.

Fédération royale espagnole de handball
La Fédération royale espagnole de handball (RFEBM) est une association espagnole fondée le 1er septembre 1941, a pour mission d'organiser et développer le handball en Espagne.

Elle est ainsi responsables des équipes nationales masculine et féminine ainsi que des compétitions nationales à l'exception des compétitions professionnelles masculines gérées par délégation par l'ASOBAL (Championnat, Coupe ASOBAL, Coupe du Roi et Supercoupe).
Aleix Espargaró
Aleix Espargaró Villà, né le 30 juillet 1989 à Granollers, est un pilote motocycliste espagnol. Son frère cadet, Pol Espargaró est aussi pilote de moto en MotoGP chez GASGAS Factory Racing Tech3. Depuis 2012, il est titulaire en MotoGP et pilote en 2022 chez Aprilia Racing. En 2024, il annonce sa retraite à Barcelone. À la suite de sa retraite, il est nommé ambassadeur de l’équipe cycliste World Tour Lidl-Trek, puis devient coureur cycliste professionnel en juillet 2025 au sein de l'équipe de développement Lidl-Trek Future Racing à l'âge de 35 ans. Lors de ses débuts sur le Tour d'Autriche, il abandonne la troisième étape après une chute où il se fracture la main.

Équipe cycliste masculine Lidl-Trek
L'équipe cycliste Lidl-Trek est une équipe cycliste allemande de cyclisme sur route, créée en 2011. Elle courait sous licence luxembourgeoise de 2011 a 2013 et sous licence américaine de 2014 à 2025.

L'équipe est initialement emmenée par les frères Andy et Fränk Schleck et Fabian Cancellara, avec Brian Nygaard et Kim Andersen en tant que manager et fondateur de l'équipe. Créée en 2011 sous le nom de Team Leopard-Trek, elle est sponsorisée depuis 2014 par Trek, sponsor et fournisseur de l'équipe depuis sa création.

Sous ses divers sponsors, l'équipe a notamment remporté le Tour d'Espagne 2013 grâce à Christopher Horner, le Tour de Lombardie en 2011 (Oliver Zaugg) et 2019 (Bauke Mollema), Paris-Roubaix en 2013 et les Tours des Flandres 2013 et 2014 avec Fabian Cancellara, ainsi que Milan-San Remo en 2021 (Jasper Stuyven).
Art officiel
L'art officiel est l'ensemble des créations artistiques reconnues, soutenues, mises en avant par un régime politique ou religieux, ou qui répondent au goût des institutions culturelles d'un État.

L'art officiel peut être décrété et imposé sous des régimes totalitaires, ou autoritaire, par exemple sous le régime napoléonien. Il peut participer aussi à la propagande et promouvoir une idéologie. La promotion par un régime peut aussi se faire au détriment d'un art qui ne correspond pas aux critères de l'art officiel et qui est marginalisé ou interdit, par exemple, en France sous le Second Empire, l'art académique est soutenu par le pouvoir au détriment de l'impressionnisme, en Allemagne le nazisme interdit l'art moderne qu'il juge « dégénéré ». Les témoignages historiques d'un art officiel participent aussi au rayonnement culturel d'une nation.

Arno Breker
Arno Breker, né le 19 juillet 1900 à Elberfeld, et mort le 13 février 1991 à Düsseldorf, est un sculpteur allemand, connu pour ses œuvres publiques réalisées et exposées sous le Troisième Reich, et promues par les autorités nazies, notamment Le Parti et l'Armée qui encadraient l'entrée de la cour d'honneur de la nouvelle chancellerie du Reich, demeure officielle d'Adolf Hitler de 1938 à 1945.
Aéroport international de Tripoli
L'aéroport de Tripoli (code IATA : TIP • code OACI : HLLT) est un aéroport d'intérêt national et international desservant la ville de Tripoli, capitale de la Libye, pays arabe d'Afrique du Nord. L'aéroport se trouve sur la commune de Ben Ghashir, située à 34 km au sud de Tripoli.

C'était une plate-forme de correspondance pour les compagnies aériennes Libyan Airlines, Afriqiyah Airways et Buraq Air jusqu'à sa destruction en 2014.

Libyan Airlines
Libyan Airlines (code AITA LN ; code OACI LAA) est une compagnie aérienne libyenne basée à Tripoli. La compagnie figure sur la liste des transporteurs aériens interdits dans l'Union européenne.

Son nom arabe est الخطوط الجوية الليبية ; translittéré en : al-Khutut al-Jawiyah al-Libiyah ; elle était anciennement connue comme Libyan Arab Airlines.
Parler sarthois
Le parler sarthois (ou haut-mainiot ou patois sarthois) est une langue d'oïl, parlée dans l'ensemble du Haut-Maine. Il est également appelé « parler Sapience », « parler cénoman », ou tout simplement « manceau » (pour la variante de la région du Mans).

Parler
En linguistique française, la notion de parler a le sens large de « variété de langue ». Du point de vue sociolinguistique, il peut s'agir de parler populaire, de parler courant ou de parler cultivé, qui correspondent respectivement aux niveaux ou registres de langue populaire, courant et soutenu. Cependant, le terme « parler » est employé le plus souvent en dialectologie, pour dénommer la variété régionale la plus petite et du rang le plus bas dans la hiérarchie des variétés régionales.
Aplysiatoxine
L'aplysiatoxine est une cyanotoxine produite par certaines espèces de cyanobactéries, chez lesquelles elle intervient comme défense contre la prédation par des poissons grâce à sa puissante action irritante et cancérogène par activation de la protéine kinase C,,,. Bien que cette action favorise l'apparition de tumeurs, l'activation de la protéine kinase C peut être bénéfique à certaines applications médicales, de sorte que des analogues synthétiques de l'aplysiatoxine ont fait l'objet de recherches comme anticancéreux,,.

Protéine-kinase C
En biologie cellulaire, la protéine-kinase C, communément abrégée en PKC, est une famille d'enzymes de type protéine-kinase qui sont impliquées dans le contrôle de la fonction d'autres protéines par la phosphorylation des groupes hydroxyles des résidus d'acides aminés sérine et thréonine sur ces protéines. Les enzymes PKC sont à leur tour activées par des signaux dus à l'hydrolyse du PIP2 en diacylglycérol membranaire (DAG) ou IP3 cytosolique qui permet l'ouverture du récepteur ionotropique à l'IP3 libérant du calcium (Ca2+) dans le cytosol. Les enzymes PKC jouent donc un rôle important dans plusieurs cascades de transduction du signal.
Otto Kittel
Otto Kittel né le 21 février 1917 à Kronsdorf (Krasov), en pays Sudète, mort le 14 février 1945 sur le front de l'Est, est un pilote de chasse allemand de Luftwaffe connu pour être le quatrième plus grand as de l'histoire avec 267 victoires aériennes obtenues face à des pilotes de l'aviation soviétique durant la Seconde Guerre mondiale.

Jagdgeschwader 54
La Jagdgeschwader 54 (JG 54) (54e escadre de chasse), surnommée Grünherz (Cœur vert), est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Active de 1939 à 1945, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel d'Europe: Front de l'Est, de l'Ouest, du Sud.
Les Soirées de l'orchestre
Les Soirées de l'orchestre est un recueil de nouvelles d'Hector Berlioz publié en 1852, après une prépublication partielle dans la Revue et gazette musicale de Paris. Réparties sur 25 soirées, ces nouvelles s'achèvent sur l'évocation d'une utopie de ville musicale, Euphonia.

Derrière la satire des travers du milieu musical dans lequel le compositeur évolue, on trouve également dans ce recueil un témoignage précieux de la société musicale de la première moitié du XIXe siècle, et des éléments éclairant l'art musical susceptible de provoquer une passion enthousiaste chez Berlioz, et par extension éclairant l'art du compositeur lui-même. Il est en cela un complément des Mémoires, du recueil d'articles À travers chants et des autres ouvrages en prose de l'écrivain accompli qu'était aussi Hector Berlioz.

Iphigénie en Tauride (Gluck)
Iphigénie en Tauride est une tragédie lyrique en quatre actes de Christoph Willibald Gluck sur un livret de Nicolas-François Guillard, représentée pour la première fois à l'Académie royale de musique (Paris) le 18 mai 1779.
Chenois
Chenois ou Chénois est un nom de lieu notamment porté  par :

Belgique

Chenois, village de la ville de Virton, situé dans la province de Luxembourg ;

Le Chenois, hameau de l'ancienne commune de Grand-Rosière-Hottomont, situé dans l'actuelle commune de Ramillies, dans la province du Brabant wallon ;

la chapelle Notre-Dame du Chênois, chapelle à Saint-Vincent (province de Luxembourg) ;

France

Chenois, commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Grand-Rosière-Hottomont
Grand-Rosière-Hottomont (en wallon Grand-Rozire) est une section de la commune belge de Ramillies située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

L'ancienne commune résulte de la fusion des villages de Grand-Rosière et de Hottomont le 1er mars 1822.
Invasions mongoles de la Hongrie
Les invasions mongoles de la Hongrie sont une série d'expéditions militaires organisées par l'Empire mongol, puis la Horde d'or, entre 1241 et 1286. Elles visent le royaume de Hongrie et s'achèvent par la défaite des Mongols.

Batu
Batu (Mongol bitchig : ᠪᠠᠲᠣ) ou Batu Khan (en mongol, cyrillique : Бат хан ;  translittération : Bat khan ; turc : Batuhan , de bat : fort, solide et khan : prince), parfois transcrit en Batou, né vers 1205, mort en 1255 à Saraï, dans l'actuelle Russie, petit-fils de Gengis Khan, est le premier khan de la Horde d'or ou khanat de Kiptchak, après avoir dirigé, sous le règne de son oncle, le khagan Ogodeï, la conquête des principautés de la Rus' (1237-1240).
Monastère de Kalenić
Le monastère de Kalenić (en serbe cyrillique : Манастир Каленић ; en serbe latin : Manastir Kalenić) est un monastère orthodoxe serbe situé à Kalenićki Prnjavor, dans le district de Pomoravlje et dans la municipalité de Rekovac en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 245).

Le monastère abrite une communauté de religieuses.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Newark-on-Trent
Newark-on-Trent (abrégé fréquemment en Newark) est un bourg traditionnel du Nottinghamshire dans les Midlands de l'Est. Il se dresse entre la Trent, l'autoroute A1 Nord dite Great North Road et la ligne ferroviaire de l'East Coast Main Line. Cette ville anglaise au passé illustre possède un riche patrimoine architectural.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Jesús Sánchez
Jesús Sánchez González (né le 23 mars 1976 à Mexico) est un athlète mexicain, spécialiste de la marche.

Ses meilleurs temps sont :

sur 20 km, 1 h 20 min 52 s avec lequel il a terminé 8e à Berlin le 15 août 2009 ;

sur 50 km, 3 h 51 min 29 s à Tchéboksary en mai 2008.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Suits (série télévisée sud-coréenne)
Suits (hangeul : 슈츠 ; RR : Syucheu) est une série télévisée de procès sud-coréenne en seize épisodes d’entre 59 et 63 minutes, créée par Jang Dong-gun et diffusée entre le 25 avril 2018 et le 14 juin 2018 sur le réseau KBS 2. Il s’agit du remake de la série homonyme américaine d’Aaron Korsh (2011-2019), également adaptée pour la chaîne japonaise Fuji TV sous le même titre (スーツ, 2018).

En France, elle est diffusée depuis le 1er décembre 2019 sous le même titre sur la plate-forme Netflix.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Jeanne J
La Jeanne J est une chaloupe pontée, dite de la Baie de Bourgneuf, réplique des chaloupes naviguant à la pêche et au bornage dans la baie.
Son port d'attache est Noirmoutier en Vendée.
Son immatriculation est : NO D096825 , NO pour le quartier maritime de Noirmoutier.

Baie de Bourgneuf
La baie de Bourgneuf est une baie située sur la côte Atlantique de la France, et qui borde les départements de la Loire-Atlantique et de la Vendée. Au Moyen Âge, cette baie était appelée baie de Bretagne ou baye de Bretagne.
Gatsby le Magnifique (bande originale)
Les musiques du film Gatsby le Magnifique sont commercialisées dans trois disques :

The Great Gatsby : Music From Baz Luhrmann's Film contenant les chansons du film. Il est sorti le 6 mai 2013 (le 7 mai en France),

The Great Gatsby : The Jazz Recordings sorti le 13 août 2013 (26 août en France) contenant certaines des chansons du premier CD remixées en musique jazz des Années folles et enregistrées par le Bryan Ferry Orchestra,

The Great Gatsby : The Orchestral Score From Baz Luhrmann's Film, bande originale composé par Craig Armstrong qui est sorti le 20 août 2013 en CD, et le 13 août en format MP3, seul format de l'album disponible en France.

Bryan Ferry
Bryan Ferry est un chanteur, musicien, claviériste, auteur-compositeur-interprète britannique, né le 26 septembre 1945 à Washington dans le Tyne and Wear, au nord-est de l’Angleterre. Il forme le groupe Roxy Music en 1971.
Joséphine, ange gardien
Joséphine, ange gardien (anciennement Joséphine, profession ange gardien) est une série télévisée française créée par Laurent Chouchan, Michel Lengliney et Philippe Niang.

La série a permis d'asseoir la notoriété de Mimie Mathy, l'une des comédiennes de télévision les plus populaires en France. Depuis l'arrêt de la série Une famille formidable le 3 décembre 2018, Joséphine Ange Gardien est devenue la série télévisée française la plus ancienne encore en production.

Elle est diffusée depuis le 15 décembre 1997 sur TF1, en Belgique sur La Une (RTBF), en Suisse sur RTS Un, en Catalogne sur TV3, en Italie sur La7 et au Québec depuis le 8 mars 2002 sur Séries+. Elle est aussi régulièrement rediffusée sur TF1, mais également depuis le 31 août 2016 sur TFX (anciennement NT1) pour les anciens épisodes, depuis le 8 décembre 2017 sur TF1 Séries Films et depuis le 5 mai 2018 sur Série Club. La série est disponible gratuitement depuis le 30 novembre 2023 sur TF1+.

TF1+
TF1+ est une plateforme de streaming et de vidéo à la demande, lancée par le Groupe TF1 le 8 janvier 2024 succédant à MyTF1. Le service permet de visionner en direct les chaînes TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI ainsi que certaines chaînes en ligne financées par la publicité et la chaîne L'Équipe et ses contenus en Télévision de rattrapage.
Sugar Bowl 2021
Le Sugar Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2020, le 1er janvier 2020, au Mercedes-Benz Superdome de La Nouvelle-Orléans en Louisiane.

Il s'agit de la 87e édition du Sugar Bowl.

Le match constitue une des demi-finales du College Football Playoff et met en présence les no 3 Buckeyes d'Ohio State de la Big Ten Conference et les no 2 Tigers de Clemson de l'Atlantic Coast Conference. Le vainqueur affrontera le 11 janvier 2020, au Hard Rock Stadium de Miami Gardens en Floride, le vainqueur du Rose Bowl 2021 lors du College Football Championship Game 2021.

Il débute à 19 h 20 locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Allstate, le match est officiellement dénommé le College Football Playoff Semifinal at the Allstate Sugar Bowl.

Ohio State remporte le match 49 à 28.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.