hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ADN triplex
L'ADN triplex, ou ADN triple brin, correspond à l'ADN H, structure dans laquelle trois brins d'ADN s'enroulent l'un autour de l'autre pour former une triple hélice. Plus précisément, le troisième brin d'ADN s'insère dans le grand sillon de l'ADN B, bicaténaire et uni par liaisons hydrogène de type Watson–Crick, à travers un appariement Hoogsteen direct ou inverse.

Cytosine
La cytosine est une base nucléique, et plus exactement une base pyrimidique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dCMP pour désoxycytidine monophosphate ou désoxycytidylate, et dans l'ARN la CMP pour cytidine monophosphate ou cytidylate, ainsi que sous forme de nucléoside avec la désoxycytidine et la cytidine. La cytosine s'apparie avec la guanine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 3 formes tautomères dont deux stéréoisomères (1H et 3H) et une tautomère avec un groupe fonctionnel différent (2H : oxo- en hydroxy-). Lorsqu'elle se trouve comme troisième élément d'un codon d'ARN, la cytosine est interchangeable avec l'uracile (la présence de l’une ou l’autre de ces bases en 3e position ne change pas l'acide aminé codé).
Jiri Vlcek
Jiri Vlcek, né le 27 mai 1978 à Mladá Boleslav alors en Tchécoslovaquie, est un rameur italien d'origine tchèque.

Il s'installe en Italie alors qu'il était enfant et il réside à Cureggio. 
Il dispute notamment les Championnats du monde d'aviron 2000 sous les couleurs de la République tchèque avant de concourir sous le drapeau italien.

Il remporte la médaille d'or en quatre sans barreur poids légers lors des Championnats d'Europe d'aviron 2007 et la médaille de bronze dans la même épreuve lors des Championnats du monde d'aviron 2007. Il participe aux Jeux olympiques de Pékin en 2008, où il remporte la finale B.

Il a remporté son premier titre mondial lors des Championnats du monde d'aviron 2005 sur le huit poids légers ; il est à nouveau titré sur cette épreuve aux Championnats du monde d'aviron 2006 et aux Championnats du monde d'aviron 2009. Il est médaillé d'argent aux Championnats du monde d'aviron 2012 et aux Championnats du monde d'aviron 2014 sur le huit poids légers.

Huit (aviron)
En aviron, le huit est un bateau à huit rameurs et un barreur qui peut filer jusqu'à 23 km/h. C'est le bateau le plus prestigieux des courses d'aviron, d'où son appellation de « bateau-roi. »
Sous ce nom (huit barré, symbole 8+), chaque rameur dispose d'une seule rame ; il s'agit donc d'un armement « en pointe. ».

Les huit de couple existent ; son symbole est 8x+. Ils sont armés avec deux rames par rameur, mais ne sont pas utilisés en compétition de haut niveau.
En raison de leur longueur d'environ 18 m  qui dépasse le gabarit routier Il faut  les démonter en deux parties pour le transport. Le poids minimum imposé est de 90 kg.

C'est ce type de bateau qui est utilisé en particulier pour la course Oxford Cambridge.
Alexander Schmorell
Alexander Schmorell ou Saint Alexandre Schmorell est un résistant allemand, l'un des fondateurs du groupe La Rose blanche (Die Weiße Rose), né le 16 septembre 1917 à Orenbourg en Russie, et guillotiné le 13 juillet 1943 à la prison Stadelheim de Munich. Chrétien-orthodoxe très pieux, il a été canonisé par l'Église russe en février 2012 en tant que Saint local.

Résistance dans l'Europe occupée par les nazis
La résistance dans l'Europe occupée par les nazis englobe les différentes formes qu'a pu prendre l'opposition active à l'occupation par les forces de l'Axe et aux régimes collaborateurs au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Championnats du monde de course en montagne 2011
Le Championnat du monde de course en montagne 2011 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 11 septembre 2011 à Tirana, en Albanie. Il s'agit de la vingt-septième édition de l'épreuve.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Pilar Ayuso González
María del Pilar Ayuso González, née le 16 juin 1942 à Badajoz, est une femme politique espagnole, membre du Parti populaire.

De 1999 à 2019, elle est députée européenne et fait partie du groupe du Parti populaire européen. Elle est membre de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, et de la délégation pour les relations avec les pays du Mercosur.

Parti populaire européen
Le Parti populaire européen (PPE) est un parti politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis du centre, de centre droit et de droite d'inspiration démocrate chrétienne et libérale-conservatrice, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Fondé en 1976, le PPE compte plus de 70 partis membres de 40 pays différents, de nombreux chefs d'État et de gouvernement provenant de pays membres de l'Union européenne, treize membres de la Commission européenne, dont sa présidente Ursula von der Leyen, la présidente du Parlement Roberta Metsola ainsi que le groupe le plus important au sein du Parlement européen. Le PPE se décrit comme « une famille se situant au centre droit de l'échiquier politique, dont les racines puisent dans l'histoire et la civilisation du continent européen et qui a, dès l'origine, œuvré pour le projet européen ».
Tournoi des Six Nations féminin 2020
Le Tournoi des Six Nations féminin 2020 est la vingt-cinquième édition du Tournoi, une compétition annuelle de rugby à XV, et la dix-neuvième disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Initialement prévu du 2 février au 15 mars 2020, le tournoi se déroule en deux phases en raison de la Pandémie de Covid-19, six matchs étant reportés du 24 octobre au 5 décembre 2020.

Les trois équipes qui ont en 2020 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l'Irlande et le pays de Galles. Pour la deuxième année, le tournoi voit le développement de la professionnalisation, avec des contrats fédéraux pour les joueuses anglaises et françaises.

Équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV
L'équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV est l'équipe nationale qui représente le pays de Galles dans les compétitions internationales féminines majeures de rugby à XV : la Coupe du monde, le Tournoi des Six Nations et le WXV. Sous l'autorité de la fédération galloise de rugby (WRU), elle est constituée par une sélection des meilleures joueuses galloises.
John Yoo
John Choon Yoo (né en 1967 à Séoul) est l'ancien assistant du juge Clarence Thomas, professeur de droit à Berkeley. Il est membre du Council on Foreign Relations, de la Federalist Society et chercheur à l’American Enterprise Institute.

Ancien conseiller de John Ashcroft au département de la Justice des États-Unis (2001-2003), il est corédacteur des mémos de la torture, demandant que la Convention de Genève ne soit pas appliquée aux combattants illégaux fait prisonniers lors de la guerre contre le terrorisme. La vision étendue de Yoo sur la théorie de l'exécutif unitaire a conduit à une relation étroite avec le bureau du vice-président Dick Cheney.

Federalist Society
La Federalist Society for Law and Public Policy Studies, le plus souvent appelée la Federalist Society, est une organisation américaine de droite conservatrice qui préconise une interprétation rigoriste et originaliste de la Constitution des États-Unis.

Fondée en 1982, c'est l'une des associations juridiques les plus influentes du pays,,,.

La Féderalist Society est financée par de puissants soutiens comme Chevron, Charles Koch, David Koch, Richard Scaife, ou Robert Mercer.

Sur les 9 membres de la Cour Suprême, six (Brett Kavanaugh, Neil Gorsuch, Clarence Thomas, John Roberts, Samuel Alito, Amy Comey Barrett) sont des membres actuels ou anciens de l'organisation.
Baniwa-Curripaco-Wakuenai
Les Baniwa-Curripaco-Wakuenai sont un groupe ethnique amérindien du Nord de l'Amérique du Sud, vivant aujourd'hui essentiellement éclaté dans trois pays : Venezuela, Colombie et Brésil. Leur histoire, notamment étudiée par deux ethnologues (Hill et Wright), présente la particularité d'avoir été marquée par deux périodes de forts mouvements millénaristes et messianiques (au moins depuis la seconde moitié du XIXe siècle, induite par les missionnaires évangéliques, et facilitée par la cosmogonie et le chamanisme Wakuenai.

Messianisme
Le messianisme, sur le plan religieux, est la croyance en un messie, un sauveur ou rédempteur. Le concept de messie est présent dans plusieurs religions, comme la figure du Saoshyant dans le zoroastrisme, le messie juif, le Christ du christianisme, l'avatar Kalki hindou et le Maitreya bouddhiste.
Satoshi Ishii
Satoshi Ishii (石井 慧, Ishii Satoshi), né le 19 décembre 1986 à Ibaraki, préfecture d'Osaka, est un judoka croate d'origine japonaise évoluant dans la catégorie des poids lourds, soit celle regroupant les compétiteurs de plus de 100 kg. Il remporte le titre olympique de cette catégorie lors des Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin.

En 2009, il met un terme à sa carrière en judo pour se reconvertir dans les arts martiaux mixtes (MMA).

Coupe Jigoro Kano
La Coupe Jigoro Kano (嘉納治五郎杯東京国際柔道大会) ou Grand Chelem de Tokyo aussi nommé Grand slam en anglais, est un tournoi international de judo se déroulant annuellement à Tokyo, capitale du Japon.

En 2018 et 2019, le tournoi est organisé à Osaka avant de revenir en 2022 à Tokyo.
Nozomi (sonde spatiale)
Nozomi (Espoir en japonais) ou Planet B est une sonde spatiale développée par l'agence spatiale japonaise scientifique (ISAS) avec comme objectif principal l'étude de l'atmosphère de la planète Mars. C'est la première sonde japonaise envoyée vers une autre planète que la Terre.

Nozomi est lancée le 3 juillet 1998 par une fusée M-V. Au cours de son transit vers Mars, elle perd une partie de son carburant à la suite du mauvais fonctionnement d'une valve puis son électronique est endommagée par une tempête solaire. En décembre 2003, l'agence spatiale met fin à la mission de la sonde incapable de manœuvrer pour se placer en orbite autour de Mars.

Magnétomètre
Un magnétomètre est un appareil qui sert à mesurer selon les cas l'intensité ou la direction d’un champ magnétique, ou l'aimantation d'un échantillon. Il repose sur un élément sensible au champ magnétique : le capteur de champ magnétique qui, lorsqu'il est associé à un dispositif électronique, permet d'extraire la mesure du champ magnétique. Il en existe différents types, basés sur des principes physiques différents.

Les magnétomètres sont principalement utilisés dans le cadre d’études géologiques et la détection d’anomalies magnétiques ou d’objets ferreux. Ils peuvent ainsi avoir un usage militaire, en permettant la détection de sous-marins par exemple. Au cours des dernières années, les magnétomètres ont été miniaturisés au point d’être intégrés en tant que boussole à l'intérieur des téléphones mobiles et des GPS.
Voir Venise.../...Et mourir
Voir Venise... et ...Et mourir sont deux bandes dessinées réalisées par Jean Van Hamme (scénario) et Philippe Francq (dessinateur), formant un diptyque appartenant à la série Largo Winch, et éditées respectivement en 1998 et 1999 par Dupuis dans la collection Repérages.

Ce diptyque constitue les neuvième et dixième tomes de la série.

Jean Van Hamme
Jean Van Hamme, né le 16 janvier 1939 à Bruxelles (province de Brabant), est un romancier et scénariste de bande dessinée et de téléfilms belge .

Il est surtout connu pour avoir créé et scénarisé les aventures de trois personnages de la bande dessinée belge, Thorgal (1977), XIII (1984) et Largo Winch (1990).

Il est aussi connu pour sa série Les Maîtres de l'orge et pour avoir fortement contribué au prolongement des personnages de Blake et Mortimer, d'Edgar P. Jacobs.
PRONAOS
PRONAOS est un instrument astronomique embarqué à bord d'un ballon stratosphérique, qui a observé le milieu interstellaire galactique et le fond diffus cosmologique à travers l'effet Sunyaev-Zel'dovich, lors de trois vols scientifiques effectués en 1994, 1996 et 1999. Son responsable principal était Guy Serra (1947-2000) au Centre d'étude spatiale des rayonnements (Toulouse, France).

Guy Serra
Guy Serra fut un des précurseurs de l'astronomie infrarouge et spatiale en France. Il fut directeur adjoint du Centre d'étude spatiale des rayonnements de 1996 à 1999 où il fonda le département univers froid.
Nabari (manga)
Nabari (隠の王, Nabari no Ō, litt. « Roi de Nabari ») est un shōnen manga de Yuhki Kamatani. La série a été prépubliée entre 2004 et 2010 au Japon dans le magazine Monthly GFantasy de Square Enix. Le manga est publié par Asuka en version française (puis par Kaze Manga après son rachat) et par Yen Press en Amérique du Nord (en anglais).

La série a été adaptée en un anime de vingt-six épisodes par le studio J. C. Staff en 2008.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
MV Imperial Eagle
L'Imperial Eagle est un paquebot, construit en 1938 à Sunderland en Angleterre. Il fut exploité au Royaume-Uni, puis à Malte, avant d'être désarmé. Il fut coulé en 1999 au large de Qawra, à une profondeur de 42 mètres, pour devenir une épave artificielle. C'est aujourd'hui l'une des épaves les plus renommés de l'archipel.

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
Soulomès
Soulomès est une commune française, située dans le centre du département du Lot en région Occitanie. Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Vers et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « vallées de la Rauze et du Vers et vallons tributaires ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Soulomès est une commune rurale qui compte 131 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 082 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Soulomessois ou  Soulomessoises ou Soulomésiens.

Verdanson (affluent du Lendou)
Le Verdanson est une rivière du sud de la France, dans le département du Lot, en région Occitanie et un affluent droit du Lendou, donc un sous-affluent de la Garonne par la Petite Barguelonne et la Barguelonne.
Alexander Strähuber
Alexander Strähuber ou ( Straehuber ), né le 28 février 1814 à Mondsee et mort en 1882 à Munich, est un peintre d'histoire et illustrateur de livres. De 1865 à 1882, il est professeur à l'Académie royale des beaux-arts de Munich.

Sashi-e
Dans le monde de l'estampe japonaise ukiyo-e les sashi-e (en japonais : 挿絵, littéralement : « image insérée ») sont des illustrations de journaux ou de magazines réalisées en noir et blanc par gravure sur bois et insérées lors de l'impression pour accompagner le texte imprimé au moyen de caractères mobiles. Subordonnées au texte, elles en représentent un épisode. Elles apparaissent pendant l'ère Meiji (entre 1868 et 1912).

Elles se distinguent des kuchi-e, planches en couleur placées au dos du livre ou glissées dans des revues littéraires pour donner aux lecteurs une idée du sujet de l'ouvrage.

Parmi les artistes japonais qui ont produit des sashi-e, on peut citer Hirezaki Eihō, Shunshosai Hokuchō, Toshikata Mizuno et Makoto Wada.
Shanguy
Shanguy est un groupe de musique électronique italien composé du producteur italien NRD1 et de la chanteuse Shady Fatin Cherkaoui, dite Shibui. Chantant surtout en français, ils s'exportent à travers toute l'Europe et jusqu'en Russie. Le groupe a également connu le succès dans les classements Spotify et iTunes en République tchèque, au Danemark, en Pologne et en Hongrie.

Vini Vici
Vini Vici est un duo de psytrance israélien d'Afula,. Le groupe a été initialement formé en 2001 sous le nom de Sesto Sento par les producteurs Matan Kadosh, Aviram Saharai et Itai Spector ; Spector est parti en 2011. En 2013, Kadosh et Saharai ont poursuivi leurs activités musicales sous le nom de Vini Vici.
Wye with Hinxhill
Wye with Hinxhill est une paroisse civile dans le district d'Ashford, avec une population de 2 384 habitants, située au nord-est d'Ashford dans le comté du Kent, en Angleterre.

La paroisse comprend les villages de Wye et Hinxhill.

Portail de l’Angleterre

Ashford
Ashford est une grande ville moderne dans le Comté du Kent en Angleterre, et aussi le chef lieu du Borough de Ashford, Ashford est à environ 90 km de Londres. Elle est située à proximité du tunnel sous la Manche.

La gare d'Ashford International est un des arrêts de l'Eurostar.
École supérieure de chimie organique et minérale
L'École supérieure de chimie organique et minérale (ou ESCOM) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditée depuis 1963 à délivrer un diplôme d'ingénieur par la CTI (commission des titres d'ingénieur). La CTI est un organisme indépendant, chargé par la loi française depuis 1934, d'évaluer les écoles d'ingénieurs françaises.

Sa mission principale est de former en 5 ans des ingénieurs chimistes, avec une formation scientifique et technique, dans la chimie organique, dans la chimie inorganique, mais également dans le domaine analytique ; une formation économique et sociale vient compléter la formation de base.

Elle propose une formation d'ingénieur en chimie appliquée au vivant, à la santé, au bien-être, aux transitions et développement durable.

Une des spécificités de l'école depuis sa fondation est son accessibilité aux étudiantes. Selon L'Étudiant, en 2024, l'école fait partie du top 10 des écoles d'ingénieurs les plus féminisées de France (70 %).

Ingénieur chimiste
Un ingénieur chimiste, ingénieur civil chimiste ou ingénieur civil en chimie est un ingénieur dont le domaine de spécialisation est la chimie. Un ingénieur chimiste est principalement formé pour travailler dans l'industrie chimique en tant qu'ingénieur de production ou ingénieur process notamment. Ses domaines de compétence vont de la pétrochimie à la carbochimie en passant par le génie environnemental et le génie chimique. De nombreux secteurs emploient des ingénieurs chimistes tels que les industries chimiques, pétrochimiques, pharmaceutiques, agro-alimentaires, sidérurgiques et métallurgiques.
Première circonscription de l'Indre
La première circonscription législative de l'Indre est l'une des circonscriptions législatives françaises que compte le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire. Son territoire a été redécoupée en 2010 et entré en application à compter des élections législatives de 2012.

Canton de Châteauroux-Sud
Le canton de Châteauroux-Sud est une ancienne division administrative française, située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton a été supprimé en mars 2015, la commune de Châteauroux (fraction cantonale) dépend des cantons de Châteauroux-2 et Châteauroux-3.
Pampanini
Pampanini est un patronyme italien porté notamment par :

Renato Pampanini (1875-1949), botaniste, ptéridologue et mycologue italien ;

Rosetta Pampanini (1896-1973), soprano italienne ;

Silvana Pampanini (1925-2016), actrice italienne et Miss Italie en 1946.

Silvana Pampanini
Silvana Pampanini, née le 25 septembre 1925 à Rome (Latium), et morte le 6 janvier 2016 dans la même ville, est une actrice italienne.

Elle est couronnée Miss Italie en 1946. En France, elle a joué aux côtés de Jean-Pierre Aumont et Renée Faure dans Kœnigsmark (1953) de Solange Térac, aux côtés de Jean Gabin dans Fille dangereuse (1953) de Guido Brignone, et aux côtés de Pierre Brasseur dans La Tour de Nesle (1955) d'Abel Gance.
2010 en Côte d'Ivoire
2008 en Côte d'Ivoire - 2009 en Côte d'Ivoire - 2010 en Côte d'Ivoire - 2011 en Côte d'Ivoire - 2012 en Côte d'Ivoire

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique -

Abuja
Abuja (prononcé : /a.bud.ʒa/ en français ; /ə.ˈbuː.d͡ʒə/ en anglais ; en yoruba : Àbújá, prononcé : /à.bú.d͡ʒá/) est la capitale fédérale du Nigeria depuis 1991. Située dans le Territoire de la capitale fédérale, cette ville planifiée de 713,5 km2 est au centre du pays afin d'équilibrer les pouvoirs ethniques et religieux. Elle devient officiellement la capitale du Nigeria le 12 décembre 1991, remplaçant ainsi la mégapole côtière de Lagos. En 2024, on estime qu'Abuja compte 4 026 000 habitants.

La géographie d'Abuja est définie par Aso Rock, un monolithe de 400 m laissé par l'érosion hydrique. Le complexe présidentiel, l'Assemblée nationale, la Cour suprême et une grande partie de la ville s'étendent au sud du rocher. Zuma Rock, un monolithe de 725 m, se trouve juste au nord de la ville sur l'autoroute menant à Kaduna,.
Bataille de Hungry Hill
La bataille de Hungry Hill, également connue sous le nom de bataille de Grave Creek Hills, est le plus important affrontement des guerres des Rogue River.

Le 31 octobre 1855, une force composée de  volontaires et de soldats de la United States Army lance une attaque sur un campement de Rogue River mais après plusieurs heures de combat, les Américains doivent se replier. À l'aube du 1er novembre, les Amérindiens attaquent le campement des Américains qui finissent par se retirer.

Rogue River (tribu)
Les Rogue River sont un groupe d'amérindiens vivant au sud de l'Oregon. Ils n'appartenaient pas à une tribu unique mais plutôt à un ensemble de plusieurs tribus que les trappeurs canadiens français de la Compagnie de la Baie d'Hudson appelaient les « coquins » (devenu rogue en anglais).

En 1850, leur population était estimée environ à 9 500 individus. Elle était composée des tribus des Takelma, Shasta, Coquilles, Umpquas, Tolowa, Tututnis appartenant à trois familles linguistiques athapascaines. Les tribus sont installés sur la piste de l'Oregon et de la Californie et les hostilités avec les colons américains débutent après la découverte de l'or en Californie.

La guerre d'extermination (Guerres des Rogue River) dura six ans, de 1851 à 1856. Les survivants des tribus (environ 2 000 individus) furent transférés sur la réserve de Siletz.