hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donali
Le Donali (persan : دونَلی) est un instrument folklorique iranien de la province du Baloutchistan en Iran, une paire de flûtes à becs qui sont mises en bouche à en même temps pour jouer,. L'instrument appartient à la famille "ney". Le corps du doneli est en roseau. L'un des instruments est appelé mâle (نر) et l'autre femelle (ماده). L'instrument nommé femelle joue la mélodie et l'instrument nommé masculin joue en harmonie.

Baloutchistan
Le Baloutchistan (ou Balouchistan) est une région d’Asie, partagée entre, à l’ouest, l’Iran, au sein du Sistan-et-Baloutchistan, au nord, l’Afghanistan, et à l’est, la province pakistanaise du Baloutchistan.

Principalement peuplées de tribus baloutches parlant baloutchi ou brahoui, certaines de ces régions revendiquent leur autonomie ou leur indépendance. Au Pakistan, l'Armée de libération du Baloutchistan a affronté à diverses reprises l'armée pakistanaise au cours des guerres baloutches.
Charles García
Charles Wayne García Junior (né le 13 octobre 1988 aux États-Unis) est un basketteur professionnel bélizien. Il a joué au basketball universitaire pour l'université de Seattle après avoir passé deux saisons au Riverside City College.

Riverside (Californie)
Riverside est une ville de l'État de Californie, siège du comté de Riverside, aux États-Unis. La ville fait partie du Grand Los Angeles. Sa population s'élève à 303 871 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée à 330 063 habitants en 2018.
Moteur BMW N55
Le moteur N55 est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, turbo-compressé à injection directe avec six cylindres en ligne alésés directement dans le bloc en aluminium, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 7 paliers, avec 2 arbres à cames en tête, 24 soupapes qui est produit depuis 2009, initialement lancé avec la BMW F07 535i Gran Turismo. Le N55 a remplacé le BMW N54 dans la plupart de ses applications. Il est cependant resté dans les chaines de fabrication jusqu'à la sortie du N55HP en 2011 (F20. F21) pour les modèles de l'année suivante..

Ayant la même puissance ainsi que le même couple que le N54, le N55 est 15 % plus économique, rejette moins de CO2, a un meilleur turbo lag et un temps de réponse plus court,..

Arbre à cames
Un arbre à cames (AAC) est un dispositif mécanique permettant de synchroniser plusieurs déplacements. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un arbre muni de plusieurs cames. Il transforme le mouvement de rotation continu de l'arbre en un mouvement de translation alterné (par exemple d'une soupape), ou bien de rotation alterné (par exemple d'un culbuteur).
Ligne de Segré à Angers-Saint-Serge
La ligne de Segré à Angers-Saint-Serge est une ligne de chemin de fer régionale française à écartement standard et à voie unique du département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, aujourd'hui déposée et fermée.

Elle constitue la ligne 518 000 du réseau ferré national.

Voie déposée
Une voie déposée (ou plus rarement voie déferrée) est une ancienne voie ferrée dont les composants (rails, appareils de voie, traverses et ballast) ont été retirés. Une telle voie est préalablement fermée avec une interdiction de circuler et déclassée par le retrait du domaine public, et une autorisation de vente des emprises…, mais ces démarches administratives ne sont pas obligatoires.

Une fois les voies déposées, la plateforme peut-être réutilisée pour devenir une route, une piste cyclable ou un chemin de randonnée.

Les ouvrages d'art survivent souvent à la ligne, comme ici les tunnels sur le tracé de la voie menant anciennement au port d'Oslo.

L'empreinte des traverses est parfois visible dans les zones où le ballast ou le terrain sont restés marqués.

Ancienne plateforme ferroviaire transformée en chemin de randonnée en Ontario.

Ici, la plateforme a été goudronnée autour de la gare, dont le bâtiment et les quais subsistent.
Committee on Obscenity and Film Censorship
Le Committee on Obscenity and Film Censorship (en français Comité sur l'obscénité et la censure cinématographique), mieux connu sous le nom de Comité Williams, était un comité du ministère de l'Intérieur britannique durant les années 1970, présidé par le professeur Bernard Williams. La tâche du comité était de « revoir les lois concernant l'obscénité, l'indécence et la violence dans les publications, les expositions et les divertissements en Angleterre et au Pays de Galles, sauf dans le domaine de la radiodiffusion, et de revoir les dispositions relatives à la censure des films en Angleterre et au Pays de Galles ».

Bernard Williams
Sir Bernard Arthur Owen Williams (Westcliff-on-Sea, Essex, 21 septembre 1929 - Rome, 10 juin 2003) est un philosophe anglais, considéré comme l'un des plus brillants spécialistes de philosophie morale de son temps.
Mughr al-Khayt
Mughr al-Khayt (arabe : مغر الخيط), également orthographié Mughr al Kheit, était un village palestinien situé dans le sous-district de Safed en Palestine mandataire. En 1945 (en), il compte 490 habitants, tous musulmans, pour une superficie de 6 627 dunams,. Le village est dépeuplé le 2 mai 1948 par le premier bataillon du Palmach pendant l'opération Yiftah au cours de la guerre civile de 1947-48 entre Juifs et Arabes palestiniens.

Sur le territoire de l'ancien village se trouvent aujourd'hui les villes israéliennes de Hatzor-Haglilit et Rosh Pina.

Palmah
Le Palmah, Palmach ou encore Palmak (hébreu : פלמ"ח, acronyme de Plugot Maḥatz — littéralement, « unité de choc »), est le nom d'une des forces paramilitaires juives sionistes de Palestine mandataire. Elle mena ses activités sur une période s'étendant de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à l'indépendance de l'État d'Israël.
Sexualité des papes
La sexualité des papes est un sujet d'étude pour les historiens - bien que le célibat sacerdotal soit la règle dans l’Église catholique.

Plusieurs papes de l’Église catholique romaine auraient eu des activités sexuelles avant ou après leur élection au pontificat, et d'autres étaient formellement mariés. Hormis dans ce dernier cas, de telles relations étaient réalisées sans le sacrement du mariage et contrevenaient à la règle du célibat sacerdotal.

Sur les 267 papes, vingt auraient eu des activités sexuelles, et quelques-uns d'entre eux ont même eu des enfants illégitimes. Certains furent également décrits comme ayant eu des relations homosexuelles ou incestueuses, notamment par des adversaires ou opposants politiques.

Église latine
L'Église latine (en latin : Ecclesia latina) est la composante de tradition occidentale de l'Église catholique, la composante orientale étant constituée par les vingt-trois Églises dites catholiques orientales.
OG Anunoby
Ogugua « OG » Anunoby, né le 17 juillet 1997 à Londres en Angleterre, est un joueur britannico-nigérian de basket-ball évoluant aux postes d'ailier et ailier fort pour les Knicks de New York en NBA.

Il a aussi joué pendant deux ans pour les Hoosiers de l'Indiana en NCAA.

Saison NBA 2018-2019
La saison NBA 2018-2019 est la 70e saison de la National Basketball Association (73e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2019 s’est déroulé le 17 février 2019 au Spectrum Center de Charlotte.
Glenn Davis (baseball)
Glenn Earle Davis (né le 28 mars 1961 à Jacksonville, Floride, États-Unis) est un ancien joueur de premier but des Ligues majeures de baseball, ayant joué de 1984 à 1993 pour les Astros de Houston et les Orioles de Baltimore.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
442e Regimental Combat Team
Au sein des forces armées des États-Unis de la Seconde Guerre mondiale, la 442e Regimental Combat Team (anglais : 442nd Regimental Combat Team, japonais : 第442連隊戦闘団,,,. Dai Yonhyakuyonjūni Rentai Sentōdan)
était une unité mixte de l'United States Army composée du 442e régiment d'infanterie, du 522e bataillon d'artillerie de campagne, de la 232e compagnie du génie, d'une compagnie antichar et de diverses unités de soutien, et regroupant principalement des volontaires nippo-américains de deuxième génération engagés pour démontrer leur loyauté et leur patriotisme envers la nation d'adoption de leurs parents, alors que leurs familles (120 000 Nippo-Américains) étaient incarcérées dans dix camps d'internement sur le territoire américain, le gouvernement ayant peur qu'ils ne se livrent à l'espionnage pour le Japon.

La devise de ce groupe de combat était « Go for broke » qui signifie, en argot hawaïen, « Jouer le tout pour le tout» et en latin « Aut Caesar, aut nihil » (Ou César, ou rien).

Patriotisme
Le patriotisme est le dévouement d'un individu envers le pays qu'il reconnaît comme étant sa patrie.

Dans l'époque contemporaine, l’idée de « patriotisme » est difficilement séparable de celle de « nationalisme » — en particulier celle de nationalisme culturel —, mais elle est couramment revendiquée comme un substitut — considéré comme plus neutre et positif — du second dans les États-nations par les courants démocrates défendant le nationalisme d’État, qui refusent l'étiquette de « nationaliste »,,,.
Puntarrón Chico
Le Puntarrón Chico est une colline conique et en terrasses située à la périphérie du centre urbain de Beniaján dans la région de Murcie (Espagne).

Depuis 1992, la colline est incluse dans le parc régional de Carrascoy et d'El Valle, elle bénéficie donc également de mesures spéciales de protection de l'environnement.

Depuis le 11 février 2021, le Puntarrón Chico est déclaré bien d'intérêt culturel pour sa valeur archéologique.

El Argar
El Argar est un site préhistorique situé près d'Antas, dans la province d'Almería, en Espagne. Il représente l'établissement type de l'Âge du bronze espagnol et donne son nom à une culture qui marque les débuts de la métallurgie du bronze dans la péninsule Ibérique, la culture d'El Argar, datée d'environ 2200 à 1400 av. J.-C. Celle-ci représente une rupture par rapport au Néolithique qui la précède, notamment dans les modes d'organisation urbaine et territoriale et dans les rites funéraires.
Anna Greuze
Anne Geneviève Greuze, dite Anna Greuze, est une artiste peintre française, spécialiste des scènes de genre et des portraits, née le 16 avril 1762 à Paris et morte dans la même ville le 6 novembre 1842

Nationalmuseum
Le National museum est un musée situé à Stockholm en Suède, sur la presqu'île de Blasieholmen. Il a été fondé en 1792, et est consacré à l'art, du XVIe siècle au XXe siècle, avec une section consacrée au design contemporain.
Records du tournoi des Six Nations
Cet article donne les records du Tournoi des Six Nations. Il s'agit des statistiques sur des performances collectives et individuelles obtenues pendant le Tournoi britannique, des Cinq ou des Six Nations.

Louis Bielle-Biarrey
Louis Bielle-Biarrey, né le 19 juin 2003 à La Tronche (Isère), est un joueur international français de rugby à XV qui joue aux postes d'ailier ou d'arrière à l'Union Bordeaux Bègles.

Sélectionné dans le XV de France à partir de 2023, il dispute sa première Coupe du monde cette année-là, où les Bleus sont éliminés en quart-de-finale à domicile. Il remporte ensuite le Tournoi des Six Nations 2025 en égalant le record d'essais (huit) en une édition, vieux d'un siècle. Il est par ailleurs désigné meilleur joueur de l'édition, faisant de lui le second joueur français à obtenir cette récompense après Antoine Dupont.

Avec l'Union Bordeaux Bègles, Louis Bielle-Biarrey est finaliste du Top 14 en 2024 et en 2025. Il remporte la Champions Cup en 2025.

Il est considéré par les observateurs comme l'un des meilleurs ailiers du monde pour ses qualités techniques et sa vitesse.

Son frère cadet, Samuel Bielle-Biarrey, est également un joueur professionnel de rugby à XV au FC Grenoble.
58e cérémonie des Filmfare Awards
La 58e cérémonie des Filmfare Awards ou Filmfare Awards 2013 récompensant les films de Bollywood sortis en 2012, s'est déroulée le 20 janvier 2013 aux Studios Yash Raj (Mumbai, Inde).

Présentée pour la sixième fois par Shahrukh Khan et Saif Ali Khan, elle rend hommage à Yash Chopra à qui est décerné à titre posthume un Filmfare d'honneur pour l'ensemble de sa carrière. Le film le plus distingué est Barfi! avec sept récompenses et douze nominations, suivi par Kahaani, cinq récompenses et sept nominations, et Gangs of Wasseypur, quatre récompenses et six nominations. Toutes les statuettes ont un socle plaqué or afin de célébrer le centenaire du cinéma indien.

Jusqu'à mon dernier souffle
Jusqu'à mon dernier souffle (Jab Tak Hai Jaan), est un film indien réalisé par Yash Chopra sorti en 2012. Le scénario est écrit par son fils aîné Aditya et les rôles principaux sont tenus par Shahrukh Khan, Katrina Kaif et Anushka Sharma. La musique est composée par AR Rahman dont c'est la première collaboration avec Yash Raj Films.
Samuel Dale
Samuel Dale (1772–1841) était un éclaireur, un militaire et un pionnier américain. Il joua un rôle important dans le processus de sortie de l'état de l'Alabama du Territoire du Mississippi. Ses faits d'armes, en particulier lors de la guerre des Creeks de 1813-1814, lui valurent une grande considération parmi les premiers habitants de l'Alabama et le surnom de « Daniel Boone de l'Alabama ».

Comté de Monroe (Alabama)
Le comté de Monroe est un comté des États-Unis, situé dans l'État de l'Alabama. Son nom est un hommage à James Monroe, cinquième Président des États-Unis. En 2000, il comptait 24 324 habitants. Le siège du comté est situé à Monroeville. À l'exception de cette ville, le comté est un dry county, c'est-à-dire que la vente d'alcool y est interdite.
Danseuse assise
Danseuse assise – ou autrefois Danseuse de profil dans le fauteuil ocre – est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en septembre 1942. De format horizontal, cette huile sur toile représente une danseuse assise les jambes repliées dans un fauteuil ocre, devant un fond noir. Vêtue d'une robe bleue ourlée de blanc, la jeune femme y figure sous son profil gauche, se soutenant la tête d'une main. Entrée dans ses collections en 1976, l'œuvre est conservée au musée d'Art moderne de Paris, à Paris.

Ocre
L’ocre est une roche ferrique composée d'argile colorée par un hydroxyde de fer : l’hématite pour l'ocre rouge, la limonite pour la brune et goethite pour la jaune. Les ocres se trouvent dans le sol sous forme de sables ocreux composés à plus de 80 % de quartz.

L'ocre est utilisée comme pigment naturel depuis la Préhistoire, comme à la grotte de Lascaux. Elle est toujours appréciée pour sa non-toxicité et sa grande longévité en décoration, beaux-arts et maçonnerie.

La Société des Ocres de France, créée en 1901, est aujourd'hui la dernière entreprise qui exploite et transforme le sable ocreux de  sa carrière, à Gargas (Vaucluse) — dernière en activité en Europe — en ocre pure, dans son usine d'Apt.
C10H13N5O4
C10H13N5O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

Nucléoside
désoxyguanosine, numéro CAS 961-07-9
adénosine, numéro CAS 58-61-7

Antirétroviral
zidovudine ou AZT, numéro CAS 30516-87-1

Antibiotique
vidarabine, numéro CAS 5536-17-4

Portail de la chimie

Adénosine
L'adénosine est un nucléoside formé lorsque l'adénine est attachée à un noyau ribose (sous forme de ribofuranose) via une liaison β-N9glucoside.

L'adénosine est libérée par les neurones et par les cellules gliales.

Elle joue un rôle important dans les processus biochimiques, tel le transfert d'énergie - comme adénosine triphosphate (ATP) et adénosine diphosphate (ADP) - ainsi que dans la transduction de signaux comme adénosine monophosphate cyclique, AMPc. Elle a également un rôle de neurotransmetteur de type hormonal.

Si l'adénine est attachée à un noyau désoxyribose, sucre typique de l'ADN, on parle alors de désoxyadénosine.
La Toilette (Bazille)
La Toilette est un tableau réalisé en 1870 par le peintre français Frédéric Bazille. De format presque carré, cette huile sur toile d'inspiration orientaliste est une scène de genre qui représente une femme nue assise sur une fourrure dans un intérieur décoré alors que deux servantes s'apprêtent à la vêtir après sa toilette.

L'œuvre est peinte dans l'atelier de l'artiste rue La Condamine, dans le quartier des Batignolles à Paris, et elle apparaît d'ailleurs encore inachevée dans une autre toile qui en représente l'intérieur, L'Atelier de Bazille. Refusée au Salon de peinture et de sculpture de 1870, elle est exposée au Salon d'Automne en 1910. Elle est conservée au musée Fabre, à Montpellier, dans l'Hérault, depuis qu'elle a été donnée par le frère du peintre en 1918.

Hygiène du corps
L'hygiène du corps ou hygiène corporelle représente l'ensemble des mesures destinées à préserver la propreté des téguments par le nettoyage avec de l'eau et des produits nettoyants.

Elle nécessite de l'eau propre et un agent lavant (savon en général) qui peuvent être difficiles à trouver ou à produire dans certaines régions (très froides ou très sèches).

On la présente aujourd’hui comme un moyen de propreté et de prévention des maladies, en complément de l'hygiène de vie et de l'hygiène domestique, mais dans de nombreuses civilisations historiques ou actuelles, la toilette du corps est associée à des rituels individuels ou collectifs pouvant jouer un rôle symbolique important (purification, soins aux enfants, malades ou personnes âgées…).
Union démocrate libérale
L'Union démocrate libérale (UDL) était un parti politique conservateur sud-coréen de centre-droit, principalement implanté dans la région de Chungcheong.

N'ayant remporté que 4 sièges aux élections législatives d'avril 2004, son président Kim Jong-pil a annoncé son retrait de la vie politique.

La plupart des parlementaires de l'UDL ont alors décidé de former un nouveau parti, le Parti du peuple d'abord (PPA). Seul le député Kim Hak-won, alors président du Parti, a refusé de rejoindre le PPA avant d'annoncer que l'UDL rejoignait le principal parti de l'opposition conservatrice, le Grand parti national, le 20 février 2006.

Chungcheong
Chungcheong (忠清道 충청도 (Chungcheong-do)) ou Tioncion est une des huit anciennes provinces de Corée, durant la période Choson. Elle était située au sud-ouest de la Corée et sa capitale était Gongju, qui a été la capitale du royaume du Baekje de 475 à 538.
Élections à l'Assemblée de Madrid de 2015
Les élections à l'Assemblée de Madrid de 2015 (en espagnol : Elecciones a la Asamblea de Madrid de 2015) se sont tenues le dimanche 24 mai 2015, afin d'élire les cent-vingt-neuf députés de la dixième législature de l'Assemblée de Madrid.

Le scrutin voit la victoire du Parti populaire de Madrid (PPM), qui perd toutefois la majorité absolue dont il disposait depuis 1995.

Izquierda Unida
Izquierda Unida (en français : « Gauche unie », IU) est une fédération de partis politique espagnols de gauche formée autour du Parti communiste. Elle est créée en 1986 comme coalition, et prend sa forme juridique actuelle en 1992.
Calendrier mésoaméricain
Le calendrier mésoaméricain est un système calendaire composé d'un calendrier solaire (appelé Haab chez les Mayas et Xiuhpohualli chez les Nahuas) et d'un calendrier sacré (appelé Tzolk'in chez les Mayas et Tonalpohualli chez les Nahuas), dont la structure était utilisée dans toute la Mésoamérique, bien qu'avec des variantes notables, notamment du point de vue du sens et de l'utilisation de ses éléments constitutifs.

Calendrier
Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. 
Un tel système a été inventé par les sociétés pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. L'observation des phénomènes périodiques du milieu où ils vivaient — comme le déplacement quotidien de l'ombre, le retour des saisons ou le cycle lunaire — ont servi de premières références pour organiser la vie agricole, sociale et religieuse des sociétés.

Le calendrier utilisé aujourd'hui dans la majeure partie du monde est le calendrier grégorien.
Altanshiree
Le sum d'Altanshiree (mongol : ᠠᠯᠲᠠᠩᠰᠢᠷᠡᠭᠡᠰᠤᠮᠤ, cyrillique : Алтанширээ сум, MNS : Altanshiree sum) est situé dans l'aïmag (ligue) de Dornogovi, en Mongolie. Sa population était de 1 306 habitants en 2009.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Population semi-stable
Une population semi-stable est une population fermée à structure par âge invariable. C'est une construction théorique d'une importance capitale dans l'étude des populations. En effet, une population semi-stable peut être identifiée à une population stable pendant une période temporelle courte (par exemple une année). Il en résulte que l'on peut appliquer alors les propriétés des populations stables sur les taux de natalité, les taux de mortalité, les taux d'accroissement, l'espérance de vie. À partir de ces résultats, il est possible d'estimer des caractéristiques inconnues d'une population sur laquelle on ne dispose que de données incomplètes. Les populations semi-stables sont parfois appelées populations semi-malthusiennes.

Portail de la démographie

Taux de natalité
Le taux de natalité (ou taux brut de natalité) est le rapport entre le nombre annuel de naissances vivantes et la population totale moyenne sur une période et dans un territoire donnés. Il s'exprime souvent en pour mille (‰).
En 2024, le taux de natalité mondial est de 17 naissances vivantes pour 1000 personnes.
Les Habits noirs (feuilleton télévisé)
Les Habits Noirs est un feuilleton télévisé français en 31 épisodes de 15 minutes, créé par Jacques Siclier et réalisé par René Lucot d'après le roman éponyme de Paul Féval, diffusé du 16 octobre au 25 novembre 1967 sur la première chaîne de l'ORTF. Il fut également rediffusé en 1973.

Jacques Baudou
Jacques Baudou est un éditeur, critique littéraire, essayiste français, né à Strasbourg le 2 octobre 1946. Chargé de mission audiovisuelle à la ville de Reims, producteur, il est surtout connu comme critique littéraire et essayiste, spécialiste du roman policier et de la fiction policière à la radio et à la télévision. Il utilise parfois le pseudonyme de Daniel Prasson.
Bielanki
Bielanki (prononciation [bjɛˈlaŋki]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 24 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 118 habitants en 2011.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Ministère de la Femme et de l'Égalité de genre
Le ministère de la Femme et de l'Égalité de genre (Ministerio del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour la Femme et l'Égalité de genre ») est un ministère du gouvernement du Venezuela, créé en 2009.

Gouvernement du Venezuela
Le gouvernement du Venezuela (Gabinete de Ministros de Venezuela en espagnol, littéralement, Cabinet des ministres du Venezuela) est l'un des éléments du pouvoir exécutif national de la république bolivarienne du Venezuela.