hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arboretum de Grignon
L'arboretum de Grignon est un arboretum français situé dans la commune de Thiverval-Grignon, département des Yvelines en Île-de-France.
D'une superficie de 0,8 hectare, il se trouve dans le domaine de l'ancienne école nationale supérieure d'agronomie de Grignon, maintenant intégrée dans l'Institut des sciences et industries du vivant et de l'environnement (AgroParisTech).

L'arboretum comprend environ 125 espèces et variétés d'arbres, parmi lesquelles on note la présence de quelques spécimens adultes de Cedrus atlantica, Fagus sylvatica var. "Tortuosa", Ginkgo biloba, Gleditsia triacanthos, Parrotia persica, Pinus nigra subsp. Laricio, Sophora japonica "pendula" et Zelkova carpinifolia.

Il est fermé au public, cependant des visites de groupe peuvent être organisées sur demande.

Févier d'Amérique
Gleditsia triacanthos

Gleditsia triacanthos, le Févier d'Amérique, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae (légumineuses), de la sous-famille des Caesalpinioideae, originaire de la région allant du centre-ouest et de l’est des États-Unis jusqu’au Mexique.

C’est un arbre pouvant atteindre 40 m en Amérique mais seulement 25 m en Europe. Son tronc et ses branches sont garnies de fortes épines vulnérantes, ses feuilles sont pennées ou bipennées. Ses fruits sont de longues gousses brunâtres, pouvant atteindre 40 cm de long.

Le févier d’Amérique est utilisé comme arbre d’ornement.
Gare de Saint-Victor
La gare de Saint-Victor (dite aussi « Saint-Victor-l'Abbaye ») est une gare ferroviaire française de la ligne de Malaunay - Le Houlme à Dieppe, située sur le territoire la commune de Saint-Maclou-de-Folleville à proximité de Saint-Victor-l'Abbaye dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie anonyme des chemins de fer de Dieppe et de Fécamp.

C'est devenu une halte de la Société nationale des chemins de fer français desservie par des trains TER.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Matija Divković
Matija Divkovic (1563 - 21 août 1631) était un auteur bosniaque, le fondateur de la littérature bosnienne en Bosnie.

Divkovic a écrit ses livres pour répondre à un besoin catholique. Ainsi, la Grande Doctrine chrétienne de 1611 a été destinée à des ecclésiastiques, tandis que la Petite Doctrine chrétienne de 1616 est devenue un manuel pour le reste du peuple. Le premier est composé de plusieurs travaux latins mal identifiés (les sermons de John Herolt, Bernardine Bastio, etc.). Le dernier ressemble à un dialogue entre un enseignant et un étudiant, mélangeant des vers et de la prose, avec des thèmes religieux et éducatifs divers. La Petite Doctrine était un des livres les plus populaires en Bosnie-Herzégovine et a largement été utilisé dans la Dalmatie toute proche.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Unterseeboot UC-43
L'Unterseeboot UC-43 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 20 novembre 1915 et lancé le 5 octobre 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 25 octobre 1916 sous le nom de UC-43. En deux patrouilles, l'UC-43 a coulé 13 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il avait posées. L'UC-43 fut torpillé et coulé par le HMS G13 au nord de Muckle Flugga le 10 mars 1917.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
RS-630
La RS 630 est une route locale du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la municipalité de São Gabriel à celle de Dom Pedrito. Elle débute à la l'embranchement avec la BR-290 et s'achève à la jonction avec la BR-293. Elle est longue de 93 km.

Sud-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Sud-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de dix-neuf municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 62 681,157 km2 pour une population de 782 195 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 12,5 hab./km2. Son IDH est de 0,784 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'Argentine, par sa province de Corrientes, et de l'Uruguay, par ses départements de Cerro Largo, Rivera et Artigas.
Élections législatives de 2020 au Queensland
Les élections législatives de 2020 au Queensland ont lieu le 31 octobre 2020 afin de renouveler les 93 sièges de l'Assemblée législative de cet État australien.

Le scrutin est remporté par le Parti travailliste de la Première ministre sortante Annastacia Palaszczuk, qui décroche la majorité absolue au parlement.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Menzgold Ghana Limited
Menzgold Ghana Limited était un courtier en or et une société d’investissement frauduleuse qui promettait à ses clients un rendement mensuel moyen de 7 à 10 % sur leurs investissements. Il a ensuite été fermé par le gouvernement du Ghana (en) . Elle a été fondée par Nana Appiah Mensah, plus connu sous le nom de NAM 1. L'entreprise aurait initialement opéré sous le nom de Menzbank, puis aurait changé de nom pour devenir Menzbanc et enfin Menzgold, en raison des avertissements de la Banque du Ghana concernant l'utilisation du terme « banque » comme nom de société pour une entité non bancaire.

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
Shame and Scandal
Shame and Scandal est une chanson populaire de Trinidad, devenue un classique du calypso, du ska et du reggae.

Écrite en 1943 par Sir Lancelot pour le film Vaudou (I Walked with a Zombie) de Jacques Tourneur, elle était d'abord intitulée Shame and Scandal in the Family.

Elle fut reprise et adaptée par de nombreux artistes. Elle est connue en France sous le titre Scandale dans la famille.

Jacques Tourneur
Jacques Thomas, dit Jacques Tourneur (parfois anglicisé en Jack Turner), est un réalisateur franco-américain, né le 12 novembre 1904 à Paris 12e et mort le 19 décembre 1977  à Bergerac (Dordogne). Il a fait l'essentiel de sa carrière à Hollywood. Il a obtenu la nationalité américaine en 1919.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 2001-2002
La Serie B 2001-2002 (championnat d'Italie de football de 2e division), connue comme « Serie bwin » (nom commercial), est la 70e saison de Serie B depuis sa création en 1929.

20 équipes y prennent part : 13 provenant de la précédente Serie B et 7 nouvelles équipes. Parmi ces équipes figurent les reléguées de la Serie A 2000-2001, l'AS Bari, le SSC Naples, la Reggina Calcio et le Vicence Calcio qui prennent la place des promus, le Torino FC, le Plaisance FC, l'AC Chievo Vérone et le FBC Unione Venezia, et les promus de la Serie C1 2000-2001, le Calcio Côme, le FC Messine, le Modène FC et l'US Palerme qui prennent la place des relégués, le Trévise FC, l'AC Monza, le Ravenne Calcio et le Delfino Pescara.

Palermo Football Club
Le Palermo Football Club, couramment abrégé Palermo FC (en français : Palerme FC) ou appelé Palermo, est un club italien  de football fondé en 1900 sous le nom de Anglo-Palermitan Athletic and Foot-Ball Club et basé à Palerme en Sicile. Il a ensuite porté différents noms, notamment Unione Sportiva Città di Palermo lors de ses plus belles années professionnelles, entre 1994 et 2019 puis Palermo Società Sportiva Dilettantistica à l'occasion de sa relégation en Serie D (quatrième division) pour la saison 2019-2020.
Kristian Bezuidenhout
Kristian Bezuidenhout, né en 1979 en Afrique du Sud, est un fortepianiste, claveciniste et pianiste australien d'origine sud-africaine.

Kristian Bezuidenhout est un spécialiste de la pratique d'exécution historique, et particulièrement pour les instruments à clavier historiques, mais pratique également le piano à queue de concert. « En tant qu'artiste croisé entre composition et improvisation, il donne à ses interprétations des œuvres classiques une vivacité rarement entendue dans la musique ancienne ». Kristian Bezuidenhout acquiert une renommée internationale en 2001, à seulement 21 ans, lorsqu'il remporte le premier prix et le prix du public du Concours international Musica Antiqua de Bruges.

Interprétation historiquement informée
L'interprétation historiquement informée est un mouvement d'interprétation musicale développé au XXe siècle et plus particulièrement durant la deuxième moitié du XXe siècle. Cherchant à se rapprocher des goûts musicaux de l'époque et des intentions originelles des compositeurs, l'interprète utilise notamment des instruments d'époque (ou des copies d'instruments) et réalise un travail important sur l'interprétation, aussi bien vocale qu'instrumentale, l'ornementation, les diapasons et les tempéraments utilisés, etc.
Prince de la Paix
Prince de la Paix peut être :

Jésus, considéré par les chrétiens comme l'enfant annoncé dans Isaïe 9:5.

Titre honorifique donné à Manuel Godoy après le traité de Bâle (Príncipe de la Paz en espagnol).

Titre d'un film de William Beaudine et Harold Daniels (The Prince of Peace en anglais, également connu sous le nom de The Lawton Story).

Nom de plusieurs églises et écoles chrétiennes.

Titre d'un tableau (Prince of Peace) peint par la jeune Akiane Kramarik après ses visions.

Titre honorifique
Un titre honorifique ou une distinction honorifique est un titre décerné à des personnes ou à des organisations en reconnaissance de leurs mérites,.

Parfois, ce titre porte le même nom, ou un nom très proche, qu'un titre officiel, mais la personne qui le reçoit n'est tenue à aucune obligation, hormis des fonctions cérémonielles. Ce titre peut être temporaire, valable uniquement pour la durée de la visite ou pour une seule journée, mais il peut aussi être permanent. Dans certains cas, ces titres sont décernés à titre posthume.

Certains titres honorifiques historiques peuvent s'acheter, comme certains titres de noblesse . Cela a longtemps été source de fraudes, directes et indirectes. Les titres honorifiques servent également de sinécure et de retraite honorifique.
Charlotte Fry
Charlotte Fry (née le 11 février 1996 à Driffield dans le Yorkshire) est une cavalière de dressage britannique qui concoure avec l'équipe nationale depuis 2019 . À la date du 8 août 2021, la Fédération équestre internationale (FEI) le classe au 21e rang mondial sur Everdale.

Driffield
Driffield est une ville et une paroisse civile du Yorkshire de l'Est, en Angleterre. Au moment du recensement de 2001, la paroisse (qui comprend également le village de Little Driffield) comptait 11 477 habitants.
Tuas
Tuas est une zone de planification située dans la région ouest de Singapour. Elle est délimitée par le Western Water Catchment au nord, Pioneer à l’est et le détroit de Johor à l’ouest. Tuas partage également une frontière maritime avec la zone de planification des îles occidentales à l’est. Elle a six sous-zones : Tengeh, baie de Tuas, nord de Tuas, promenade de Tuas, vue de Tuas et extension de la vue de Tuas.

Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.
Sonia
Sonia est un prénom féminin. Il est notamment porté par :

Sonia Delaunay, artiste plasticienne

Sonia Evans, chanteuse britannique
Sonia (album) (en), album de Sonia Evans

Sonia Gandhi, femme politique indienne

Sonia Jam, photographe québécoise

Sonia Rolland, Miss France 2000

Sonia Grimm, auteure-chanteuse-compositrice suisse.

Sonia (prénom)
Sonia est un prénom féminin porté dans de nombreuses régions du monde telles qu'en Occident, en Russie, en Iran, au Pakistan, en Inde ou encore Laos. Selon les régions du monde d'où il est originaire, ce prénom possède des sens différents.
Tom et Jerry et le Magicien d'Oz
Tom et Jerry et le Magicien d'Oz (Tom and Jerry and The Wizard of Oz) est un long-métrage d'animation américain de Spike Brandt et Tony Cervone, d'après le roman Le Magicien d'Oz de Lyman Frank Baum, sorti en 2011.

Lyman Frank Baum
Lyman Frank Baum (né le 15 mai 1856 à Chittenango, mort le 6 mai 1919 à Hollywood) est un écrivain, un acteur et un réalisateur indépendant américain, plus connu comme créateur, avec l'illustrateur William Wallace Denslow, d'un des livres pour enfants les plus populaires aux États-Unis : Le Magicien d'Oz (1900). Il écrivit treize suites, neuf autres romans sur la fantasy, et fit de nombreux efforts pour porter son travail à l'écran.

Il est l'arrière-grand-père de Roger S. Baum, qui a poursuivi son œuvre.
Hrosshveli
Le hrosshveli ou hrosshvalur est un animal imaginaire issu du folklore islandais.
Il y est décrit comme une baleine-cheval qui sévirait dans les mers d'Islande. Selon les nombreuses légendes dont il est le sujet, ce monstre marin frapperai la surface de l'eau avec sa queue de cheval et provoquerai des vagues gigantesques pour faire sombrer les navires. Il a longtemps été redouté par un grand nombre de marins et de pêcheurs islandais.

Baleine
En zoologie, le terme baleine (du grec ancien φάλαινα / phálaina, « baleine ») désigne certains mammifères marins de grande taille, classés dans l'ordre des Cétacés.

C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des Mysticètes (les cétacés à fanons) ainsi, improprement, qu'à certaines espèces d'Odontocètes (les cétacés à dents). Le petit de la baleine s'appelle le baleineau.
Explosion d'un camion-citerne à Majiya
L'explosion d'un camion-citerne à Majiya survient le 15 octobre 2024 lorsqu'un camion-citerne contenant de l'essence explose à Majiya, dans l'État de Jigawa, au Nigeria, tuant au moins 153 personnes et en blessant plus de 100 autres,,.

Essence (hydrocarbure)
L'essence est un liquide inflammable, issu de la distillation du pétrole, utilisé comme carburant dans les moteurs à combustion interne. C'est un carburant pour moteur à allumage commandé (moteur essence), c'est-à-dire que la combustion est provoquée par une étincelle (créée par une bougie d'allumage). C'est un mélange d’hydrocarbures, auxquels peuvent être ajoutés des additifs pour carburants.

De nombreux types d'essence (dont essences spéciales) sont fabriqués et mis sur le marché. On y trouve en moyenne :

20 à 30 % d’alcanes, hydrocarbures saturés de formule CnH2n+2 ;

5 % de cycloalcanes, hydrocarbures saturés cycliques ;

30 à 45 % d’alcènes, hydrocarbures insaturés ;

30 à 45 % d’hydrocarbures aromatiques, de la famille du benzène, etc.

L'énergie contenue dans l'essence est d'environ 33,6 MJ/litre, ou 46,7 MJ/kg (de pouvoir calorifique supérieur). C'est une forte densité d'énergie : environ 2,9 fois plus d'énergie par kilogramme que le bois sec par exemple.
Tupuxuara
Tupuxuara est un genre fossile de ptérodactyloïdes ayant vécu au Crétacé inférieur au Brésil. Omnivore, il se nourrissait de mollusques, de fruits et de poissons. Ce ptérosaure mesurait 5,5 mètres d'envergure. Il vivait à l'époque et à l'endroit où de nombreux ptérosaures géants à crête apparaissent. Sa particularité est le fait qu'il possédait une crête sur la tête. Elle est moins haute que celle de Tupandactylus imperator mais plus large, plus solide et le derrière de la crête plantée sur la tête est moins en arrière.

Omnivore
Une espèce est dite omnivore — du latin omni (tout) et vorare (manger, avaler) — quand son appareil digestif lui permet d'absorber des aliments d'origine végétale et animale. Cette caractéristique permet aux espèces omnivores d'adopter une alimentation « opportuniste », variable en fonction de la disponibilité des aliments.

L'omnivorisme désigne le comportement alimentaire des omnivores animaux dont les humains font partie.
Maison natale de Sigmund Freud
La maison natale - musée Sigmund Freud est une maison-musée de Freiberg in Mähren de l'empire d'Autriche du XIXe siècle (actuel Příbor en République tchèque) où est né et a vécu jusqu’à l'âge de 3 ans Sigmund Freud (1856-1939) médecin neurologue fondateur de la psychanalyse. La maison est déclarée monument culturel en République tchèque en 2005.

Histoire de la psychanalyse
L'histoire de la psychanalyse commence avec les découvertes et théorisations de Sigmund Freud concernant l'inconscient, à Vienne, à la fin du XIXe siècle.
Puis la psychanalyse s'internationalise, tandis que les théories et les écoles psychanalytiques se diversifient. Elle s'étend progressivement à d'autres pays européens, notamment l'Allemagne, la Hongrie, la Suisse, la France et la Grande-Bretagne. Elle gagne l'Amérique du Nord et connaît un développement important en Amérique latine.
L'Homme aux orchidées
L’Homme aux orchidées —  Some Buried Caesar  dans l'édition originale américaine — est un roman policier américain de Rex Stout, publié en 1939. C’est le sixième roman de la série policière ayant pour héros Nero Wolfe et son assistant Archie Goodwin.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Septembre noir
L'appellation Septembre noir  (arabe : أيلول الأسود) sert à désigner deux choses :

un évènement d'une part : le conflit entre les Palestiniens et l'armée jordanienne en 1970

une organisation armée palestinienne

Septembre noir (1970-1971)
Septembre noir (en arabe : أيلول الأسود) est un conflit qui débuta le 12 septembre 1970, lorsque le royaume hachémite du roi Hussein de Jordanie déclencha des opérations militaires contre les fedayins de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), dirigée par Yasser Arafat, pour restaurer l'autorité de la monarchie dans le pays à la suite de plusieurs tentatives palestiniennes de renverser Hussein, avec l'aide dans une certaine mesure de l'armée syrienne[précision nécessaire].

La violence des combats fit plusieurs milliers de morts de part et d'autre, en majorité des civils palestiniens.

Le conflit entre l'armée jordanienne et l'OLP s'envenime et se poursuit jusqu'en juillet 1971, date à laquelle Arafat et ses combattants sont expulsés de Jordanie manu militari et trouvent refuge au Liban, sous la protection syrienne. Le Premier ministre tunisien Bahi Ladgham est nommé médiateur et conciliateur entre les Jordaniens et les Palestiniens au cours de cette crise.
Mosquée du sultan Ibrahim
La mosquée Ibrahim Han (grec moderne : Τζαμί του Ιμπραήμ Χαν; turc : İbrahim Han Camii), également connue sous le nom de mosquée du sultan Ibrahim (grec moderne : Τζαμί του Σουλτάνου Ιμπραήμ), est une mosquée ottomane historique située dans la ville de Réthymnon, sur l'île de Crète, dans le sud de la Grèce. Situé au sein de l'ancienne forteresse de Réthymnon, l'édifice est initialement construit en tant qu'église par les Vénitiens, puis convertie en mosquée à la suite de la conquête de l'île par les Ottomans. Aujourd'hui, le monument sert de centre d'exposition.

Crète ottomane
La Crète, ancienne possession de la république de Venise, est conquise par les Ottomans pendant la guerre de Candie (1645-1669) et reste en leur possession du milieu du XVIIe à la fin du XIXe siècle. Des colons turcs venus d'Anatolie s'installent dans la riche plaine centrale (Messará) et une partie de la population se convertit à l'islam pour échapper au kharâj (double-capitation sur les non-musulmans) et à la paidomazoma (recrutement forcé des enfants chrétiens pour en faire des janissaires). Cependant, les chrétiens hellénophones restent majoritaires et leurs révoltes du XIXe siècle amènent un affaiblissement de l'autorité ottomane jusqu'à l'octroi d'un statut de principauté autonome en 1897.
Haris (Salfit)
Haris, en arabe : حارس, est un village du gouvernorat de Salfit en Palestine. Il est situé à 24 kilomètres au sud-ouest de Naplouse au nord de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 137 habitants en 2017.

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
Pour un infidèle
Pour un infidèle est une chanson de la chanteuse québécoise Cœur de pirate et le chanteur français Julien Doré. Dans la version québécoise de l'album, la chanteuse fait ce duo avec le Québécois Jimmy Hunt. Elle est issue du premier album de la chanteuse : Cœur de pirate. Après être sortie comme single promotionnel en 2009, elle sort le 8 mars 2010 en tant que 3e single de l'album.

Cœur de pirate (album)
Cœur de pirate est le premier album de la chanteuse québécoise Cœur de pirate, sorti le 16 septembre 2008. Il s'est vendu à 57 000 exemplaires au Canada et y a ainsi été certifié disque d'or et à 500 000 exemplaires en France, certifié disque de Diamant, album qui a débuté à la 25e position dans les charts français le 11 mai 2009.

En 2010, Cœur de pirate a été nommée pour la 11e cérémonie des NRJ Music Awards dans la catégorie « révélation française de l'année » avec le clip Comme des enfants et dans la catégorie « chanson française de l'année ». Son single Comme des enfants est la deuxième chanson francophone à avoir atteint la première place du classement des singles vendus au Canada[réf. nécessaire]. Un deuxième album est prévu pour septembre 2011.