hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gadala
Goudala, Djoddala, Goudala, Gadala ou Guezula, tribu berbère sanhadja localisée en actuelle Mauritanie, lointains descendants des antiques Gétules

Marie-Thérèse Gadala, écrivain français

Gadala, village du Cameroun

Guezoula
Les Guezoula, Guezula, Gouzoula, (en tamazight : Igizulen ou Iguzulen, en tifinagh traditionnel : ⵉⴳⵣⵓⵍⵏ, en arabe : Jazula, en arabe maghrébin : Jazuliyin) sont une tribu berbère médiévale du sud-ouest du Sahara. C'est le groupe berbère le plus méridional, à la frontière du fleuve Sénégal.

Ils seraient liés à l'ancienne tribu berbère des Gétules. Ils partagent leur territoire avec deux autres grandes tribus de nomades au visage voilé (litham), les Lemtuna et les Massoufa.

Le fondateur des Almoravides Abdellah ben Yassin appartient à la tribu des Guezoula.
Dème de Lákka Soulíou
Le dème de Lákka Soulíou, en grec moderne : Δήμος Λάκκας Σουλίου / Dímos Lákkas Soulíou, est un ancien dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce. En 2010, il est fusionné au sein du dème de Dodone.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 405 habitants.

Ioánnina (district régional)
Le district régional d’Ioánnina (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων / Periferiakí enótita Ioannínon) est un des districts régionaux de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie (région ou département) de l’Épire et son chef-lieu est la ville d'Ioánnina.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 167 901 habitants.
Munsee-Delaware Nation 1
La Munsee-Delaware Nation No. 1 est une réserve indienne de la Thames River à 24 km à l'ouest de St. Thomas (Ontario) au Canada. Sa surface est de 10,7 km2. La Première Nation Munsee-Delaware a enregistré une population de 524 habitants en avril 2004, dont 163 vivaient dans la réserve.

Les membres de la branche Munsee de la nation Lenapes (Delaware) arrivèrent dans la région au XVIIIe siècle. Le Lieutenant-gouverneur, John Graves Simcoe, encouragea les Munsee les Munsee à s'installer ici bien que les Chippewa s'y étaient déjà établis. En 1819, la réserve Chippewa of the Thames fut créée, et en 1840 les Munsee et les Chippewa tombèrent finalement d'accord sur le partage des terres. En 1967 la part revenant aux Munsee devint une portion de l'actuelle réserve, qui a été établie par Order-in-Council.

Registre des Indiens
Au Canada, le registre des Indiens est le registre officiel des personnes membres des Premières Nations ayant le statut officiel d'Indien. Ceux-ci ont certains droits que les Indiens non inscrits, les Inuits et les métis n'ont pas, dont les principaux avantages comprennent l'octroi de réserves et des droits qui leur sont associés, une saison de chasse prolongée, un droit de port d'armes moins restreint, une exonération des taxes fédérales et provinciales dans les réserves, et plus de liberté dans la gestion des franchises de jeux et de tabac grâce à une moindre ingérence et taxes gouvernementales. Ces droits découlent du statut et ne sont pas nécessairement les droits qui sont protégés par l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982.

Le registre a été établi par la Loi sur les Indiens.
Campagne des 18 jours
La campagne des 18 jours ou la bataille de Belgique est l'invasion de la Belgique par les troupes allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale et la confrontation entre les deux armées (et celles des Alliés venus assister la Belgique à la demande de celle-ci). Elle débuta le 10 mai 1940 et aboutit à la capitulation belge du 28 mai 1940.

Panzer
Panzer est un mot d’origine allemande signifiant « blindé » ou bien « cuirasse », « carapace ». Si le vocable peut s'appliquer aujourd'hui à tous les engins cuirassés allemands, des origines jusqu'à nos jours, l'usage fait qu'il désigne essentiellement les blindés chenillés à tourelle de l'armée allemande de la Seconde Guerre mondiale (Panzerkampfwagen « voiture blindée de combat », le plus souvent abrégé en PzKpfw), lesquels eurent une conception et un emploi tactique particuliers. Le terme générique est moins utilisé pour les MBT (main battle tanks) allemands de l'après-guerre (Leopard 1 et 2), similaires aux autres systèmes d'armes occidentaux. L'historiographie française utilise le pluriel « panzers ». Certains ouvrages français utilisent ce mot comme abréviation de grandes unités blindées, « 2e Panzer » signifiant « 2e division blindée » ou « 2. Panzerdivision ».
Gindou
Gindou est une commune française, située dans l'ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de l'Ourajoux et par deux autres cours d'eau. Elle est incluse dans le bassin de la Dordogne.

Gindou est une commune rurale qui compte 357 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 813 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Gindounais ou  Gindounaises.

Essence forestière
Dans le jargon des forestiers, une essence forestière désigne généralement une espèce d'arbre qui présente un intérêt en sylviculture et qui a des exigences biologiques ou des emplois particuliers, mais ce terme peut parfois faire références à une sous-espèce ou variété, ou bien à plusieurs espèces.

En 2017, le Réseau international de jardins botaniques BGCI en a répertorié plus de 60 000 (60 065 en mars 2017), principalement situées entre les deux tropiques et en particulier en Amazonie (Brésil/Colombie) et l'Indonésie (Bornéo, Java, Sumatra). 58 % des espèces d’arbres sont endémiques d’un seul pays et ne poussent que dans celui-ci.
Gross out
Le gross out (« dégoûtant ») est un mouvement artistique (souvent avec des éléments comiques) qui vise à choquer les spectateurs par l'utilisation de contenu controversé (comme l'humour scatologique ou le fétichisme) qui peut être mal accueilli par le grand public. Ce mouvement n'est pas destiné à l'appréciateur d'art moyen.

L'un des exemples en France serait les films de Michaël Youn comme Les Onze Commandements (2004), Divorce Club (2020), ou BDE (2023).

Fétichisme sexuel
Le fétichisme sexuel est une excitation sexuelle causée par un contact visuel ou physique d'un objet, d'une partie du corps spécifique ou d'une situation.

Ce type de fétichisme peut inclure le partialisme (toucher ou visualisation des parties du corps, entre autres seins, fesses, jambes, nombril, mains, nez, joues, narine ou plus communément pieds), un ou plusieurs objets (gants, collants, bottes et chaussures), ou une matière (cuir, vêtement moulant).
Gare de Chennai Egmore
Chennai Egmore (également connue sous le nom de Chennai Elumbur, anciennement Madras Egmore ; code gare : MS) est une importante gare ferroviaire de Chennai, dans l'État du Tamil Nadu en Inde. Classée en catégorie NSG-1, elle dépend de la division ferroviaire de Chennai, au sein de la zone ferroviaire du Sud des Chemins de fer indiens. Située dans le quartier d'Egmore, son entrée principale se trouve sur la route Gandhi-Irwin et son entrée secondaire sur la route Poonamallee. Elle est desservie par les trains express interurbains, les rames automotrices couplées et les services de banlieue.

La gare servait de terminus à la South Indian Railway Company à Madras depuis les années 1880. Les travaux de construction du bâtiment commencent en septembre 1905 et son inauguration a lieu le 11 juin 1908. Le bâtiment est de style indo-sarracénique. En 1951, la gare fut intégrée à la zone ferroviaire du Sud des Chemins de fer indiens.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Káto Goúves
Káto Goúves, en grec moderne : Κάτω Γούβες, est un village du dème de Chersónissos, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Káto Goúves compte 2 153 habitants. Il est situé à une altitude de 100 m et à une distance de 20,1 km de Héraklion.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Sekarmadji Maridjan Kartosoewirjo
Soekarmadji Maridjan Kartosuwiryo né le 7 janvier 1905 à Blora, Java central et mort le 5 novembre 1962 à Jakarta, est un nationaliste indonésien. Il a dirigé la rébellion Darul Islam contre le gouvernement indonésien de 1949 à 1962, dans le but de renverser l'idéologie laïque pancasila et d'établir l'État islamique d'Indonésie sur la base de la charia loi.

Pancasila
Le Pancasila (prononcer [pant͡ʃaˈsila]) est la philosophie de l'État indonésien. Ce nom est formé à partir des mots sanskrit panca, « cinq », et sila « principe » ou « précepte ». Il a été repris à celui des cinq préceptes du bouddhisme (ne pas tuer, ne pas voler, ne pas mal se conduire sexuellement, ne pas mentir, ne pas se droguer).

Ces cinq principes sont :

La croyance en un Dieu unique.

Une humanité juste et civilisée.

L'unité de l’Indonésie.

Une démocratie guidée par la sagesse à travers la délibération et la représentation.

La justice sociale pour tout le peuple indonésien.

Le Pancasila a été proclamé philosophie d'Etat en 1945 par le Président Sukarno et a été intégré à la constitution.
Liselott Linsenhoff
Liselott Linsenhoff, née le 27 août 1927 à Francfort-sur-le-Main et morte le 4 août 1999 à Antibes, est une cavalière allemande de dressage. Plusieurs fois médaillée aux championnats d'Europe, aux championnats du monde et aux Jeux olympiques, elle est la première femme de l'histoire à remporter le titre olympique dans la discipline.

Elle est la mère de la cavalière Ann-Kathrin Linsenhoff.

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
Pévèle
La Pévèle est une région naturelle qui se caractérise par des reliefs doux (avec notamment la colline de Mons-en-Pévèle), développés principalement dans l'argile yprésienne, avec recouvrements lœssiques épars. La Pévèle tirerait son nom du latin pavula qui signifie pâture.

Cette région est arrosée par la Marque, qui la traverse du sud-ouest au nord-est. Son altitude moyenne est de 30 m et le point culminant est la colline qui domine à 107 m, au nord-ouest qui porte son nom. Elle forme le toit des eaux entre la Scarpe au sud et la Lys, par la Marque, au nord. En 1946, la Pévèle a donné son nom à une région agricole (n° 59/207) entièrement contenue dans le département du Nord.

La Pévèle est connue pour ses paysages vallonnés et son riche patrimoine agricole. Historiquement, c'est une zone de transition entre les territoires flamands et picards.

Bouvines
Bouvines est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille et forme, avec quatre autres communes, une petite agglomération, l'unité urbaine de Cysoing, qui appartient à l'aire urbaine de Lille.

Bouvines est connue pour la bataille de Bouvines, qui a eu lieu en 1214.
Annemarie Jorritsma
Annemarie Jorritsma-Lebbink, née le 1er juin 1950 à Hengelo, dans la province du Gueldre, est une femme politique néerlandaise membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD).

Bourgmestre d'Almere de 2003 à 2015 et présidente de groupe parlementaire au Sénat, elle fut notamment vice-Première ministre des Pays-Bas de 1998 à 2002.

Hengelo (Gueldre)
Hengelo est un village des Pays-Bas qui fait partie de la région à caractère rural de Achterhoek et, depuis 2005, de la commune de Bronckhorst.

Hengelo était une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2005. À cette date, elle a fusionné avec Hummelo en Keppel, Steenderen, Vorden et Zelhem pour former la nouvelle commune de Bronckhorst.
1927 au Royaume-Uni
Événements de l'année 1927 au Royaume-Uni.

Cette année a vu le changement de nom du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande en Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, reconnaissant ainsi l'indépendance de l'État libre d'Irlande, qui a vu le jour avec le traité anglo-irlandais en 1922.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Troisième République (Madagascar)
La Troisième République, officiellement république de Madagascar, est le régime qu'a connu Madagascar du 18 septembre 1992, date de l'adoption de la nouvelle constitution malgache qui met fin à la République démocratique malgache, jusqu'au 11 décembre 2010, date de la proclamation de la nouvelle constitution qui établit la Quatrième République.

Marc Ravalomanana
Marc Ravalomanana, né le 12 décembre 1949 à Imerinkasinina (Antananarivo Avaradrano), est un homme d'État malgache. Il est maire d'Antananarivo de 1999 à 2002 et président de la république de Madagascar de 2002 à 2009, année lors de laquelle il est contraint de démissionner et de remettre le pouvoir à un directoire militaire, qui transmet le pouvoir à Andry Rajoelina. Il est battu par celui-ci à l’élection présidentielle de 2018.
Nancy Roman
Nancy Grace Roman est une astronome américaine, née le 16 mai 1925 à Nashville (Tennessee) et morte le 25 décembre 2018 à Germantown (Maryland). C'est l’une des premières femmes cadres à la NASA et reconnue comme la « mère de Hubble » (le télescope spatial). Tout au long de sa carrière, Nancy Roman a été une conférencière et une enseignante très active qui a toujours défendu la place des femmes dans les sciences.

Observatoire Yerkes
L'observatoire Yerkes est un observatoire astronomique appartenant à l'université de Chicago situé à Williams Bay dans le Wisconsin. Il est connu pour avoir abrité la plus grande lunette astronomique jamais construite à des fins scientifiques, qui en fit le plus grand instrument astronomique du monde, avant la création de l'Observatoire du Mont Wilson. L'observatoire Yerkes a aussi donné son nom à la classification spectrale de Yerkes, une méthode de classification stellaire tenant compte simultanément de leur température et de leur luminosité.
Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2012
Le Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2012 se déroule à Brno et Znojmo en la Tchéquie. En raison du parcours du HC Brno dans le Championnat de République tchèque 2012, des matchs ont été déplacés à l'Alcaplast de Břeclav; à 52 km au sud de Brno.

Znaïm
Znaïm, (en tchèque : /ˈznoimo/ , en allemand : Znaim) est une ville située dans la région de Moravie-du-Sud, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Znojmo. Sa population s'élevait à 33 775 habitants en 2021. L'agglomération de Znojmo compte plus de 40 000 habitants.
Quête
Le mot quête peut servir à désigner plusieurs choses :

une quête est l'action de recueillir des fonds ou des objets ayant une valeur, souvent régulée ; ainsi, par exemple, les églises organisent de telles collectes durant les offices religieux ou à d'autres occasions pour financer tant leur organisation et leur fonctionnement que d'autres causes qu'elles entendent soutenir ;

le mot quête désigne également l'action de chercher à trouver, à découvrir, à améliorer. Par extension, une quête peut être une mission suivie par des personnes qui se consacrent à recueillir ou parvenir aux buts qu'ils se sont fixés. Ce thème est l'objet de nombreuses œuvres de fictions ;

en marine à voile, la quête d’un mât est son inclinaison vers l’arrière. C'est aussi l'angle de l’étambot et de la quille.

Quête (fonds)
Une quête est l'action de recueillir des fonds ou des objets ayant une valeur. Les quêtes présentent souvent un but philanthropique, sans espoir de contrepartie pour le donateur.

Les quêtes peuvent être effectuées :

sur la voie publique (mendicité) ;

par démarchage au domicile de particuliers ;

dans des lieux publics spécifiques (lieux de culte).

En particulier, la quête de la messe sert au financement des paroisses.
Processus de Gauss
Cette notion se rencontre dans des domaines variés allant des vibrations mécaniques aux vagues de la mer. De même que le théorème central limite permet de considérer une somme de variables aléatoires indépendantes comme une variable de Gauss, il conduit également à considérer une somme de processus aléatoires indépendants comme un processus de Gauss.

Dans un cas comme dans l'autre, une transformation linéaire conserve ce caractère gaussien car un filtre linéaire qui conserve la fréquence d'un signal sinusoïdal, conserve également les fréquences d'un processus gaussien. Ceci permet d'utiliser des méthodes analogues dans les deux cas (voir par exemple Linéarisation équivalente).

Théorème central limite
Le théorème central limite (aussi appelé théorème limite central, théorème de la limite centrale ou théorème de la limite centrée) établit la convergence en loi de la somme d'une suite de variables aléatoires, d'espérance et de variance finies, vers la loi normale. Intuitivement, ce résultat affirme qu'une somme de variables aléatoires indépendantes et identiquement distribuées tend (le plus souvent) vers une variable aléatoire gaussienne.

Ce théorème et ses généralisations offrent une explication de l'omniprésence de la loi normale dans la nature : de nombreux phénomènes macroscopiques sont dus à l'addition d'un grand nombre de petites perturbations aléatoires.
Jean-Louis Costes (restaurateur)
Jean-Louis Costes est un restaurateur et homme d'affaires né en 1950 à Saint-Amans-des-Cots dans l'Aveyron. Arrivé à Paris avec son frère, Gilbert, quand ils sont tous les deux adolescents, il fonde grâce au réseau d'entraide aveyronnais, à une solidarité familiale et à un carnet d'adresses fourni, un groupe de restauration, de brasserie et d'hôtellerie de luxe : le groupe Costes.

Saint-Amans-des-Cots
Saint-Amans-des-Cots (Sant Amanç en occitan) est une commune française à 738 m d'altitude, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Ses habitants et habitantes se nomment les Viadénois et Viadénoises.
Série de pièces commémoratives américaines pour le 400e anniversaire de Jamestown
La série de pièces commémoratives américaines pour le 400e anniversaire de Jamestown est une série commémorative non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 2007 et frappée par la Monnaie de Philadelphie et celle de West Point.

Elle est autorisée par la loi 108-289 du 6 août 2004, qui prévoit l'émission d'une pièce commémorative pour le 400e anniversaire de l'établissement de Jamestown dans l'État de Virginie.

Cette série fait partie du programme d'émissions de la Monnaie visant à commémorer cet établissement, qui comprend une pièce en or d'une valeur faciale de cinq dollars et une pièce en argent d'un dollar.

Monnaie de Philadelphie
La Philadelphia Mint, ou en français la Monnaie de Philadelphie, est créée dans le but d'établir une identité nationale et pour répondre aux besoins commerciaux des États-Unis. Les Pères fondateurs des États-Unis décident de mettre en place un établissement national de la Monnaie, une priorité après la ratification de la Constitution des États-Unis.

Elle est située dans le parc national historique de l'indépendance, à Philadelphie.

Le Coinage Act of 1792 (Loi sur la monnaie de 1792), voté par le Congrès le 2 avril, proclame la création de l'United States Mint. Philadelphie est à l'époque la capitale de la nation et c'est donc là qu'est construit son premier bâtiment. La loi institue également un système décimal basé sur le dollar comme unité, les poids spécifiques, la composition métallique et la finesse, et exige que toute pièce américaine porte « une empreinte emblématique de la liberté ».
Pedro Tellechea
Pedro Rafael Tellechea Ruiz, né le 5 novembre 1975 à Caracas, est un militaire, homme politique et ingénieur en mécanique vénézuélien.
De 2023 à 2024, il est ministre du Pouvoir populaire du Pétrole et président de Petróleos de Venezuela (PDVSA). En outre, il occupe la présidence de Petroquímica de Venezuela de 2020 à 2023,,,.

Également, parmi ses fonctions  figurent celles de directeur général de la coentreprise Metanol de Oriente, Metor S.A. et président de l’Industria Venezolana de Aluminio (CVG Venalum),.

Ministère du Pétrole (Venezuela)
Le ministère du Pétrole (Ministerio del Poder Popular de Petróleo, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire du Pétrole ») est un ministère du gouvernement du Venezuela, créé le 9 juin 2016. Sa titulaire actuelle est Delcy Rodríguez depuis le 27 août 2024 .
Ace Cannon
John "Ace" Cannon (5 mai 1934, Grenada, Mississippi - 6 décembre 2018, Calhoun City, Mississippi) est un saxophoniste alto et ténor américain, surtout connu pour ses morceaux instrumentaux. Ses influences vont du rock 'n' roll à la musique country, la pop, le jazz et le blues.
Surnommé « Godfather of Sax », Ace Cannon est intronisé au Rock and Soul Hall of Fame et au Rockabilly Hall of Fame en 2000.

Grenada (Mississippi)
La ville de Grenada est le siège du comté de Grenada, situé dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 12 700 habitants, dont une majorité d'Afro-Américains, lors du recensement de 2020.