hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe anglo-galloise de rugby à XV 2013-2014
La coupe anglo-galloise oppose pour la saison 2013-2014 les douze équipes anglaises du Aviva Premiership et les quatre franchises galloises du Pro12. La coupe porte le nom de LV= Cup, nom de la compagnie d'assurance LV= qui sponsorise l'épreuve. La compétition débute le 8 novembre 2013 par une phase de poules pour s'achever par une finale disputée le 16 mars 2014. Le déroulement de la première phase est identique à l'édition précédente. Les affrontements ne se font pas au sein d'un même groupe mais de manière inter-groupe. Les équipes arrivées premières de chaque poule sont qualifiées pour la phase de play-off avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

La compétition est remportée par les Exeter Chiefs qui dominent les Northampton Saints en finale sur le score de 15 à 9, remportant ainsi leur premier titre dans la compétition.

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Équipe de république d'Irlande des moins de 19 ans de football
L'équipe de république d'Irlande des moins de 19 ans de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs irlandais de moins de 19 ans sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football. L'équipe a remporté une fois le Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans en 1998 (c'était alors une compétition pour les moins de 18 ans).

Fédération d'Irlande de football
La fédération de football d'Irlande (Football Association of Ireland (en) FAI ; Cumann Peile na hÉireann (ga) ) est une fédération qui regroupe les clubs de football de la république d'Irlande et qui organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'équipe de république d'Irlande.

Elle est fondée à Dublin en septembre 1921, après la partition de l'Irlande, sous le nom de Football Association of the Irish Free State (FAIFS, association de football de l'État libre irlandais) en sécession de l'Association irlandaise de football (IFA).

Elle organise immédiatement son propre championnat et travaille à la mise en place d'une sélection propre. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et est membre de l'UEFA depuis la création de celle-ci en 1954.
Automatic level control
L' Automatic level control ou ALC ou Automatic Gain Control ou AGC (en français CAG pour commande automatique de gain) désigne une famille de circuit électronique permettant la gestion automatique du gain d'un amplificateur. Il s'utilise principalement en radio ou en audio afin d'éviter une saturation de la sortie et/ou de garder constant le niveau de sortie.

Gain (électronique)
En électronique, le gain est la capacité d'un dispositif à augmenter la puissance d'un signal. Le gain exprime généralement en décibels le coefficient de transmission d'un dispositif.

On parle aussi de gain d'antenne, pour exprimer la capacité à transmettre plus qu'une antenne de référence dans une direction donnée.
Sauveur Ferrandis Seguí
Sauveur Ferrandis Seguí, né le 25 mai 1880 et mort le 3 août 1936, ou Salvador Fernandis Segui, est un prêtre espagnol.

Il fut prêtre à Lucenz, avec François Bandres Sanchez, prêtre salésien à Barcelone, Alphonse Lopez Lopez, prêtre à Samalus, et Michel Remon Salvador, laïc à Semalus, bienheureux martyrs de la guerre civile d'Espagne ; fêtés le 3 août.

Il a été béatifié par Jean-Paul II le 11 mars 2001.

Salésiens
Les Salésiens de Don Bosco (Société de Saint François de Sales, en latin Societas Sancti Francisci Salesii), abrégé S.D.B., forment une congrégation cléricale de droit pontifical. Elle accueille des laïcs consacrés, appelés « coadjuteurs », et des prêtres consacrés, qui vivent en communauté, travaillent et prient ensemble.
Nudité au cinéma
La nudité au cinéma est la représentation de corps complètement ou partiellement nus dans les films.

Elle peut être utilisée pour soutenir un récit, définir un personnage ou encore à des fins de comédie (comique de situation) ou dans un souci de réalisme, et s'inscrire ainsi dans la logique dramaturgique du film.

Lorsque les films sont destinés à une distribution grand public, ils doivent, en principe respecter des règles de censure qui varient selon les pays, les mœurs et les époques. L'histoire du cinéma démontre que la nudité a longtemps été simulée et que son apparition frontale, sans simulacre, reste anecdotique avant les années 1950, à la fois du fait d'une censure tacite (un code de conduite non écrit) et d'une réglementation effective.

Lorsque la nudité est sexualisée, les films sont parfois classifiés comme érotiques voire pornographiques et leur distribution peut être alors, restreinte en fonction de critères d'âge.

Réalisme (littérature)
Le réalisme est un mouvement artistique et littéraire apparu en France vers 1850. Né du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique, il est caractérisé par une attitude de l’artiste face au réel, qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires. Le roman entre ainsi dans l'âge moderne et peut dorénavant aborder des thèmes comme le travail salarié, les relations conjugales, ou les affrontements sociaux. Ce mouvement s’étendra à l’ensemble de l’Europe et à l’Amérique.
Miroslav Mišković
Miroslav Mišković, né le 5 juillet 1945 à Bošnjane (Varvarin) (Serbie, Yougoslavie), est un homme d'affaires serbe, propriétaire de Delta Holding. En 2007, il est classé par le magazine Forbes 891e personne la plus riche du monde ; il est alors l'homme le plus riche de Serbie.

Delta Holding (Serbie)
Delta Holding (en serbe cyrillique : Делта холдинг) est une holding serbe qui a son siège social à Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle opère dans les secteurs de l'agroalimentaire, de la distribution et des services.
Scandale artistique
Un scandale artistique est la manifestation d'un rejet ou de controverses suscitées par une œuvre d'art, dans le cadre de sa présentation ou de sa diffusion, quelle que soit son expression (arts visuels, littérature, arts vivants, musiques...).

Le scandale peut revêtir plusieurs formes, selon le sujet ou le style de l'œuvre controversée mis en cause, voire selon la personnalité de l'artiste, ou selon le contexte politique, religieux, social ou moral où l'œuvre évolue.

L'histoire de l'art est ponctuée de scandales retentissants, depuis les nudités du Jugement dernier de Michel-Ange jusqu'aux performances de l'art contemporain, en passant par l'exposition de l'Olympia de Manet ou la première représentation du Sacre du Printemps de Stravinsky.

Maurizio Cattelan
Maurizio Cattelan est un artiste italien né à Padoue le 21 septembre 1960. Il vit et travaille à New York. Il a réalisé ses œuvres d'art les plus importantes à Viale Bligny 42 à Milan, où il a vécu de nombreuses années.

Ses œuvres connaissent le succès à la fin des années 2000 sur le marché de l'art contemporain et chez les collectionneurs.
Last Bronx
Last Bronx (ラストブロンクス -東京番外地-, Last Bronx ~Tokyo Bangaichi~) est un jeu de combat sorti sur arcade en 1996, Saturn en 1997, en 1998 sur PC et réalisé par Sega AM3 pour Sega. Il est réalisé avec le moteur et la carte (Model 2) tout comme Virtua Fighter 2. L'émulation PlayStation 2 de la borne d'arcade sortira au Japon uniquement le 29 juin 2006.

Le jeu utilisant la technologie de Virtua Fighter 2, il lui ressemble fortement sauf que ses personnages et leurs styles de combats se distinguent du fait qu'ils portent des armes différentes. Il propose des combats avec armes dans des arènes fermées tout comme Fighting Vipers.

L'animation des personnages a été réalisé en capture de mouvement, et les mouvements des armes sont accompagnés d’un effet stroboscopique.

Le jeu a été réédité sur PlayStation 2 sous le titre Sega Ages 2500 Series Vol. 24: Last Bronx - Tokyo Bangaichi.

Tonfa
Le tonfa (ryūkyū トンファー, Tonfā) est une arme en bois ou en polymère, selon qu'elle est utilisée dans un art martial ou par la police. Elle se compose d'une matraque avec une poignée latérale perpendiculaire, située environ au quart de la longueur.
Musique belge
La musique belge comporte à l'image du pays un double héritage linguistique selon que l'on considère la Communauté flamande ou la Communauté francophone de Belgique. La musique de Belgique est actuellement un métissage culturel où les traditions des différentes communautés se mêlent à celles des communautés immigrées qui vivent dans le pays.

De riches heures de musiques classiques ont agrémenté la culture du pays depuis la Renaissance, alors que la musique traditionnelle a quasi disparu au profit d'une musique populaire très en vogue.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Aéroport Alula Aba Nega
L'aéroport d'Alula Aba Nega (code IATA : MQX, code OACI : HAMK), également connu sous le nom d'aéroport de Mekelle, est l'aéroport desservant Mekele, capitale de la région du Tigré, dans le nord de l'Éthiopie. L'aéroport est situé à 10 km au sud-est de la ville et offre des vols locaux.

Tigré (région)
Le Tigré (en tigrigna : ክልል ትግራይ ; amharique : ትግራይ ክልል, kilil Tigrāy), officiellement l'État régional national du Tigré (en tigrigna : ብሔራዊ ክልላዊ መንግስቲ ትግራይ, Bəh̩erawi Kəllelawi Mängəśti Təgray), est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Son chef-lieu est Mekele. Il jouxte la frontière de l'Érythrée (indépendante depuis 1993) au nord, le Soudan à l'ouest, la région Afar à l'est et la région Amhara au sud. D'autres villes d'importance de cette région sont Abiy Adi, Adigrat, Aksoum, Humera, Shire, Korem, Alamata, Maychew, Wukro et Zalambessa.

Le Tigré est  connu pour ses églises taillées à même le roc, ainsi que pour ses activités de conservation des sols et de l'eau tels les nombreux barrages. Entre 2020 et 2022, il a été en guerre contre le pouvoir central.
Ronald Poulton-Palmer
Ronald William Poulton-Palmer, né le 12 septembre 1889 à Headington et mort le 5 mai 1915 à Ploegsteert, est un joueur de rugby à XV anglais évoluant au poste de demi d'ouverture puis d'ailier et de centre. Joueur de l'Oxford University RFC puis des Harlequins, il joue également avec l'équipe d'Angleterre de rugby à XV avec qui il remporte quatre victoires dans le Tournoi des Cinq Nations dont deux Grands Chelems en 1913 et 1914. Il est tué au front en Belgique pendant la première Guerre mondiale.

Tournoi des Cinq Nations 1912
Le Tournoi des Cinq Nations 1912 se déroule du 1er janvier au 8 avril 1912 et voit la victoire conjointe de l'Angleterre et de l'Irlande. La France se voit attribuer sa deuxième Cuillère de bois après celle de 1910.
Obusier automoteur M44
Le M44 est un obusier automoteur de 155 mm  américain, basé sur le châssis du char M41 Walker Bulldog, mis en service au début des années 1950. Des défauts de conception l'ont empêché de participer à la guerre de Corée, mais il a ensuite servi dans les armées des États-Unis, de l'Allemagne de l'Ouest, de l'Italie et du Royaume-Uni jusqu'à la fin de la guerre froide, et probablement encore aujourd'hui dans l'armée turque.

Obusier
Un obusier est une pièce d'artillerie généralement assez courte et tirant en cloche.

Le terme dérive du mot anglais howitzer et du terme allemand Haubitze, dérivant d’un mot tchèque désignant une catapulte, utilisé dans l'empire austro-hongrois.
Muttaburrasaurus
Muttaburrasaurus langdoni

Muttaburrasaurus est un genre fossile de dinosaure herbivore ornithopode du Crétacé inférieur proche d'Iguanodon, ayant vécu dans le nord-ouest de l'Australie. Muttaburrasaurus est le genre de dinosaure le plus connu des dinosaures australiens.

L'espèce type et seule espèce rattachée au genre est Muttaburrasaurus langdoni. Son nom fait référence à la ville de Muttaburra près de laquelle il a été découvert.

Iguanodon
Iguanodon est un genre fossile de dinosaures de l'ordre des ornithischiens, c'est-à-dire des dinosaures caractérisés par un bassin semblable à celui d'un oiseau, du sous-ordre des ornithopodes.

Les iguanodons ont vécu au Barrémien, entre -126 et -122 Ma. Leurs restes ont été retrouvés un peu partout dans le monde (Europe, Asie, Afrique, Amérique). Le premier spécimen fut décrit par Gideon Mantell, à partir d'un tibia, quelques os et des dents. On en connaissait 81 fossiles en 2008.

L'iguanodon est assez connu de la culture populaire car c'est le deuxième dinosaure à avoir été décrit après le Megalosaurus.
Carrières romaines de Carthagène
Les carrières romaines de Carthagène sont un site archéologique de l'Hispanie romaine situées sur le territoire de Canteras, à environ 4 km de la ville de Carthagène dans la région de Murcie,.

Les carrières ont été classées Bien d'intérêt culturel en 2001 (RI-54-0000095).

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Quintus Sosius Senecio
Quintus Sosius Senecio (francisé en Sénécion) est un sénateur romain, dont la carrière s'étend des règnes de Domitien à Trajan. Sosius Senecio est consul ordinaire en 99 et 107. Il est un des plus proches conseillers de Trajan et une des figures publiques les plus en vue sous son règne, mais on n'a que peu de certitudes sur sa carrière.

Gouverneur romain
Un gouverneur romain est un fonctionnaire ou magistrat romain élu ou nommé, et chargé de la direction des provinces romaines. Durant une assez longue période, le latin n'a pas d'équivalent exact de notre terme général gouverneur ; le mot latin rector provinciae peut s'en approcher. Un terme général pour désigner les gouverneurs quel que soit leur statut s'impose au IIIe siècle : praeses. À notre appellation « gouverneur » correspondent donc plusieurs statuts en fonction de la nature de la province. Seuls les proconsuls et propréteurs sont des promagistrats. Les procurateurs qui apparaissent avec Auguste peuvent être considérés comme des fonctionnaires ne dépendant que de l'empereur.
Urbanisme à Reims
Cette trame de l'urbanisation contemporaine de Reims est ici seulement esquissée à partir des travaux notamment du RHa[Quoi ?] et aussi ceux de François-Xavier Tassel dans sa thèse de doctorat sur la Reconstruction de Reims après la  Première Guerre mondiale.

Pour la période contemporaine, l'Agence d'urbanisme de Reims travaille à la publication d'une frise qui permettra aussi de mieux appréhender l'histoire urbaine de la ville contemporaine. Cette histoire urbaine de Reims montre combien la ville d'aujourd'hui est le résultat pour une large part d'interventions délibérées des pouvoirs en place au fil des siècles. À la lumière de l'histoire de l'urbanisme de Reims, nous pouvons constater combien cette ville est à la fois représentative de l'ensemble de la production de la ville en France, mais aussi combien elle servit de champ d'expérimentation national à partir de la fin du XIXe siècle.

Jean-Louis Schneiter
Jean-Louis Schneiter, né le 17 janvier 1933 à Reims (Marne) et mort le 7 septembre 2016 à Nantes (Loire-Atlantique), est un homme politique français. Il est député de la Marne de 1978 à 1981 et maire de Reims de 1999 à 2008,.
Christine Macel
Christine Macel, née le 13 février 1969, est une historienne de l’art et commissaire d'exposition française, conservatrice générale du patrimoine. Elle a été responsable du service Création contemporaine et prospective au sein du musée national d’Art moderne du Centre Pompidou ainsi que directrice artistique de la 57e Biennale de Venise en 2017. En 2022 elle est nommée directrice des musées des Arts décoratifs et directrice générale adjointe. Après avoir quitté la direction du musée, elle est conseillère artistique et scientifique du musée des Arts Décoratifs à Paris en 2024-2025.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Aloe succotrina
L’Aloe succotrina est une plante vivace succulente de la famille des aloéacées, selon la classification classique, ou des asphodélacées, selon la classification phylogénétique. Son nom évoque l'ile de Socotra au Yémen, où elle est présente, mais la plante est originaire d'Afrique du Sud.

Asphodelaceae
Les Asphodelaceae sont une famille de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 800 espèces réparties en une quinzaine environ de genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes ou des formes arborescentes, pérennes, parfois succulentes. C'est une famille largement répandue, bien représentée en Afrique australe.

Les plantes les plus connues dans cette famille sont les aloès (genre Aloe). En France on peut citer dans cette famille l'asphodèle blanc (Asphodelus albus) que l'on rencontre sur les landes et coteaux du Sud-Est.
Daniel Maximin
Daniel Maximin né le 9 avril 1947 à Saint-Claude en Guadeloupe est un romancier, poète et essayiste français, qui fut maître de cérémonie lors de l'hommage aux obsèques nationales d'Aimé Césaire le 20 avril 2008 à Fort-de-France.

Membre de l'Observatoire de la laïcité du 5 avril 2013 (installation de l'instance) au 4 avril 2021 (fin de son deuxième mandat en tant que  personnalité qualifiée), il cofonde, à la suite de l'abrogation de cette instance par un décret du 4 juin 2021, l'association Vigie de la laïcité, avec Jean-Louis Bianco, Nicolas Cadène, Michel Wieviorka, Valentine Zuber, Dounia Bouzar, Jean-Marc Schiappa, Olivier Abel, Stéphanie Hennette-Vauchez, Jean Baubérot, Philippe Portier et Radia Bakkouch.

Valentine Zuber
Valentine Zuber, née en 1965 à Sainte-Colombe, est une historienne française et directrice d'études à l'École pratique des hautes études (PSL). Spécialiste de l'histoire de la liberté religieuse en Europe occidentale et de la laïcité en France et dans le monde, ses recherches portent sur l'histoire des droits de l'homme et des relations entre les Églises et les États à l'époque moderne et contemporaine.
Loi de Friedel
La loi de Friedel est une loi utilisée en cristallographie, découverte par le minéralogiste et cristallographe Georges Friedel en 1913.

L'une des premières étapes de la détermination d'une structure cristalline (par diffraction de rayons X, de neutrons ou d'électrons) est la détermination de la classe de Laue à partir de la figure de diffraction du cristal, ce qui permet de déterminer ensuite le groupe d'espace. La loi de Friedel dit que la classe de Laue d'un cristal est toujours centrosymétrique (c'est-à-dire qu'elle possède l'inversion comme élément de groupe), même si le groupe d'espace du cristal n'est pas centrosymétrique : les intensités des réflexions hkl et -h-k-l sont égales. Autrement dit, la loi de Friedel implique qu'un cristal ne peut être assigné qu'à une des onze classes de Laue, au lieu des 32 groupes ponctuels de symétrie.

Centrosymétrie
La centrosymétrie est, en cristallographie, la propriété d'une structure cristalline ainsi que de son groupe de symétrie (groupe ponctuel, groupe d'espace) qui contient une symétrie centrale. Dans une telle structure groupe ponctuel, pour chaque point (x, y, z) il existe un point non discernable (-x, -y, -z). Les cristaux qui possèdent un centre d'inversion ne peuvent présenter certaines propriétés, telles que l'effet piézoélectrique.
Juge international pour la composition échiquéenne
Le titre de Juge International pour la composition échiquéennes est décerné par la Commission permanente de la FIDE pour la composition échiquéenne aux personnes qui ont jugé plusieurs concours de problème d'échecs ou d'études d'échecs et qui sont considérées capables de juger au plus haut niveau.

Le titre a été décerné pour la première fois en 1956. Par le passé, un certain nombre de joueurs renommés ont également été juges internationaux pour la composition échiquéenne, comme Mikhail Botvinnik, Vasily Smyslov, David Bronstein, Paul Keres, Yuri Averbakh et Wolfgang Unzicker, mais actuellement le titre est généralement décerné à des problémistes inconnus en dehors du monde du problème d'échecs. De nombreux compositeurs de problèmes ou d'études sont également juges internationaux, comme Genrikh Kasparian.

Youri Averbakh
Youri ou Iouri Lvovitch Averbakh (en russe : Юрий Львович Авербах) est un grand maître soviétique puis russe du jeu d'échecs et un auteur de livres sur les finales  né le 8 février 1922 à Kalouga (en république soviétique de Russie) et mort le 7 mai 2022 à Moscou, à l'âge de 100 ans.
Benoît Heimermann
Benoît Heimermann est un journaliste sportif, écrivain et éditeur français né en 1953 à Delle, dans le territoire de Belfort.

Grand-reporter au Matin de Paris (1977-1985), à Sport (1986-1987), à Challenges (1988) et à L'Équipe magazine (1989-2014), il a, parallèlement, exercé les fonctions d’éditeur chez Flammarion (1992-1998) et Grasset (1999-2012).

Il travaille pour les Éditions Stock depuis 2013.

Challenges
Challenges est un magazine hebdomadaire économique français paraissant le jeudi.

Il est fondé en 1982 par d'anciens étudiants de l'ESSEC.

De 1987 à fin 2025, il est détenu par Claude Perdriel via son Groupe Perdriel. Au printemps 2021, Bernard Arnault rentre au capital et devient un actionnaire majeur.

Depuis fin décembre 2025, Challenges est détenu par Bernard Arnault (100 %) via son groupe LVMH.
Collio Goriziano Chardonnay riserva
Le Collio Goriziano Chardonnay riserva (ou Collio Chardonnay riserva) est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 3 novembre 1989. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent dans la  province de Gorizia dans les communes et hameaux de  Brazzano, Capriva del Friuli, Cormons - Plessiva, Dolegna del Collio, Farra d'Isonzo, Lucinico, Mossa, Oslavia, Ruttars et San Floriano del Collio.

Vieillissement minimum légal : 2 ans.

Le Collio Goriziano Chardonnay riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Collio Goriziano Chardonnay, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Province de Gorizia
La province de Gorizia est une ancienne province italienne faisant partie de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne, dans le Nord-Est du pays. Elle est composée de 25 communes dont voici la liste. Elle est limitrophe à l'ouest de la province d'Udine, au sud-est de la province de Trieste, de la Slovénie au nord et à l'est, et de la mer Adriatique au sud. Le chef-lieu de la province est Gorizia.

Prise à l'Autriche-Hongrie en 1918, elle est supprimée le 30 septembre 2017.
Gilbert Deray
Gilbert Deray est chef du service néphrologie de l'hôpital La Pitié-Salpêtrière (AP-HP), pharmacologue et spécialiste en médecine anti-âge et préventive.

Il devient une personnalité médiatique auprès du grand public durant la pandémie de Covid-19 prônant la vaccination obligatoire et le passe sanitaire.

Médecine anti-âge
La médecine anti-âge est une médecine préventive qui a pour objectif, en combinant les savoirs de la nutrition, de la micronutrition et de l’hormonologie et les techniques de la médecine esthétique (à ne pas confondre avec la chirurgie esthétique), de réduire le risque de vieillissement prématuré, sur le plan psychique, physique et esthétique.

Le médecin cherchera les perturbations qui surviennent généralement à partir de 40 ans, au moyen de questionnaires et de l’examen approfondi du patient. Un programme personnalisé permet alors d’agir pour préserver son capital santé le plus longtemps possible.