hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sefcikville
Sefcikville, initialement appelée Marekville, est une ancienne communauté et dorénavant une ville fantôme, qui était située à proximité de Seaton (en), à l'est de Temple et à l'est du comté de Bell, au Texas central, aux États-Unis,. La communauté est fondée au début des années 1900, par des migrants originaires de la République tchèque, elle est baptisée en référence à T. T. Sefcik, qui y avait ouvert un magasin. En 1939, elle comptait 20 habitants et une entreprise, population réduite à 10 habitants, en 1964. Actuellement, il n'y a plus d'habitant.

Temple (Texas)
Temple est une ville américaine du comté de Bell, dans la partie centrale du Texas. Située à 65 miles au nord d'Austin et à 34 miles au sud de Waco, sa population était de 78 339 habitants en 2019.

Les principaux moteurs économiques sont la vaste communauté médicale (principalement due à Baylor Scott & White Medical Center - Temple) et la distribution des marchandises. Son emplacement central entre les zones métropolitaines de Dallas-Fort Worth, San Antonio et Houston, et la proximité des grands voisins Austin et Waco aide avec la distribution des marchandises.
Bras de Seine près de Giverny
Bras de Seine près de Giverny est le titre partagé par plusieurs tableaux impressionnistes très similaires réalisés par le peintre Claude Monet en 1897.

Certains, n'ayant pas de sous-titre distinctif, ont reçu plus tard des numéros. Parmi ceux de cette série, on trouve :

Bras de Seine près de Giverny [I] (1897, musée d'Orsay)

Bras de Seine près de Giverny [II] (1897, musée de Boston)

Bras de Seine près de Giverny, brouillard (1897, musée de Raleigh, Caroline du Nord)

Bras de Seine près de Giverny à l'aurore (1897, musée d'Hiroshima)

D'autres de la série ont des titres proches, comme :

La Seine à Giverny, effet de brume [I] (1897)

La Seine à Giverny, effet de brume [II] (1897)

La Seine à Giverny (1897)

Matinée sur la Seine, temps net (1897)

Matinée sur la Seine (1897)

Giverny
Giverny est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie. Elle est surtout connue pour la maison et les jardins du peintre impressionniste Claude Monet (1840-1926).

Ses habitants sont appelés les Givernois.
Zoo d'Augsbourg
Le zoo d'Augsbourg est un parc zoologique bavarois situé à Augsbourg, capitale du district de Souabe. Il s'est spécialisé dans les animaux de zoo typiques comme les éléphants d'Asie, les rhinocéros, les lions et les chimpanzés. À la suite de plusieurs décès, la détention de girafes a été abandonnée en 2015. Avec une superficie de 3 hectares, le « panorama d'Afrique » est un des plus grands enclos pour les animaux de savane.

Le zoo se trouve dans le sud-est d'Augsbourg, en lisière du Siebentischwald (de), aire de récréation et réserve d'eau potable. Avec plus de 600 000 visiteurs annuels, il constitue la première destination touristique du district de Souabe.

Pan troglodytes
Chimpanzé commun, Chimpanzé

Le Chimpanzé commun (Pan troglodytes) est une espèce de singes appartenant à la famille des hominidés. Avec le Bonobo, il forme le genre Pan, ou Chimpanzé.
Le chimpanzé commun est menacé d'extinction du fait de l'activité humaine : destruction de son habitat et braconnage.
Jean-Paul Parisé
Jean-Paul Parisé (né le 11 décembre 1941 à Smooth Rock Falls au Canada — mort le 7 janvier 2015 à Prior Lake aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace.

Il est le père de Jordan et Zach Parisé, tous deux joueurs professionnels.

Smooth Rock Falls
Smooth Rock Falls est une ville canadienne incorporée située dans le district de Cochrane dans le Nord de l'Ontario. La ville se surnomme elle-même « la plus grande petite ville du Nord de l'Ontario ». Elle est majoritairement peuplée de Franco-ontariens.
Prix Lagrange en optimisation continue
Le prix Lagrange en optimisation continue (en allemand : Lagrange-Preis für Stetige Optimierung ; en anglais :Lagrange Prize in Continuous Optimization), nommé d'après le mathématicien Joseph-Louis Lagrange, est une distinction décernée par la Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM) et la Mathematical Optimization Society. Il récompense des travaux dans le domaine de l'optimisation mathématique. Ce prix international ,  est décerné tous les trois ans depuis 2003. il comporte une somme de 1 500 €.

Joseph-Louis Lagrange
Joseph Louis de Lagrange (en italien Giuseppe Luigi Lagrangia ou aussi Giuseppe Ludovico De la Grange Tournier), né à Turin le 25 janvier 1736 de parents français et mort à Paris le 10 avril 1813, est un mathématicien, mécanicien et astronome italien, originaire du royaume de Sardaigne et naturalisé français.

À l'âge de trente ans, il quitte Turin et va séjourner à Berlin pendant vingt-et-un ans. Ensuite, il s'installe pour ses vingt-six dernières années à Paris où il prend la nationalité française en 1802.
Boston Athletic Association
La Boston Athletic Association (abrégé BAA) est une association à but non lucratif qui organise des événements sportifs dans la ville de Boston dans le Massachusetts. Il accueille des événements tels que le célèbre marathon de Boston.

Parmi les plus anciens clubs sportifs de la nation, la Boston Athletic Association a été créée le 15 mars 1887 sous son premier président, Robert F. Clark, et avec le soutien de George Walker Weld et d'autres grands amateurs de sports, les entrepreneurs et les hommes politiques de l'époque.

Marathon de Boston
Le marathon de Boston est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1897 les routes et rues de Boston, habituellement le troisième lundi d'avril (Patriots' Day). C'est le plus vieux marathon annuel au monde qui a fêté sa 119e édition en 2015. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant sept marathons majeurs.

L'événement attire 500 000 spectateurs chaque année, ce qui en fait l'événement sportif le plus suivi en Nouvelle-Angleterre. Débutant avec un nombre de 18 participants en 1897, la course attire désormais chaque année une moyenne d'environ 30 000 participants. Le record a été atteint lors de la centième édition en 1996 avec 38 708 participants.

Le 15 avril 2013, lors de la 117e édition du marathon de Boston, deux bombes explosent près de la ligne d'arrivée, deux heures après le passage du vainqueur, causant la mort de trois personnes et faisant 264 blessés,.
Moudon
Moudon (/mudɔ̃/ ) est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. D'origine celtique, c'est une ville romaine, puis savoyarde et bernoise. C'est le chef-lieu du district de Moudon entre 1798 et 2007. La commune est peuplée de 6 646 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 1 571 hectares, est traversé par la Broye.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Mario Albertini
Mario Albertini (né le 23 février 1919 à Pavie, Lombardie - mort le 20 janvier 1997 à Pavie) était un universitaire italien du XXe siècle, philosophe, professeur de philosophie politique  à l'Université de Pavie, qui défendit toute sa vie les idées fédéralistes pour l'Europe.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Theresa Cliff-Ryan
Theresa Cliff-Ryan, née le 19 juin 1978 à Cedar Springs dans le Missouri, est une coureuse cycliste américaine. Championne panaméricaine de la course aux points en 2010, elle a été médaillée de bronze du championnat panaméricain sur route de 2011 et championne des États-Unis du critérium en 2011 et 2012.

Tour de Somerville
Le Tour de Somerville (en anglais : Tour of Somerville) est une série de courses cyclistes américaines disputées autour de la ville de Somerville, dans l'État du New Jersey. Les épreuves sont organisées le week-end du Memorial Day.
Concert (van Honthorst)
Concert ou Le Vol de l'amulette – en italien Concerto ou Il furto dell’amuleto – est un tableau réalisé vers 1620-1630 par le peintre néerlandais Gerrit van Honthorst. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente un jeune homme en train de se faire dépouiller par une prostituée et sa souteneuse pendant un concert amical à une table. Absorbé par son chant, il se fait subtiliser sa boucle d'oreille sous le regard d'un joueur de viole de gambe à qui la vieille dame, d'un geste, intime de garder le silence sur le méfait. L'œuvre est conservée à la Galerie Borghèse de Rome.

Le Concert, 1623 – National Gallery of Art, Washington.

Silence
Le silence est, dans son sens originel, l'état de la personne qui s'abstient de parler. Dans son sens actuellement le plus courant, c'est l'absence de bruit, c'est-à-dire de sons indésirables. Le silence absolu serait l'absence, impossible, de tout son audible.

Par extension, le silence désigne aussi l'absence de l'expression écrite. Le bruit s'associe au désordre et à l'agitation, le silence, au calme et à la tranquillité.

En solfège, les silences sont les signes qui indiquent un arrêt de la production de sons musicaux pendant une durée spécifiée.
Tournoi de tennis de Tucson
Le tournoi de Tucson (Arizona, États-Unis) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit professionnel ATP.

L'édition féminine a été organisée à quatre reprises entre 1972 et 1980.

L'édition masculine a été organisée en 1970. On peut noter que le American Airlines Tennis Games a été organisé à Tucson en 1974 et 1975.

Tournoi de tennis American Airlines
Le tournoi de l'American Airlines est un ancien tournoi de tennis masculin du circuit professionnel ATP qui se déroulait en Californie, aux États-Unis.

Disputé sur surface dure à Tucson (1974-1975) puis à Palm Springs (1976-1978), il a été remplacé l'année suivante par le tournoi de Rancho Mirage, lui-même remplacé en 1981 par le Tournoi de La Quinta.
Aleph One
Aleph One est un moteur de jeu open source pour les jeux Marathon 2: Durandal et Marathon Infinity. Aleph One permet de faire fonctionner ces jeux sur la plupart des systèmes d'exploitation actuels (à l'origine ils n'existaient que pour Macintosh).

Le code a été beaucoup modifié et amélioré pour tirer parti des nouvelles technologies : OpenGL, réseau en TCP/IP (le jeu en réseau fonctionnait par AppleTalk à l'origine). Il utilise la bibliothèque SDL. (Une version Carbon pour Mac OS X uniquement existe aussi.)

À partir de la version stable de janvier 2014, ce moteur permet d'exploiter des fichiers de données originels de la trilogie.

Carbon (Mac OS X)
Carbon est l'une des Interfaces de programmation (API) de macOS. Il fournit des accès en langage C aux services du système. Carbon permet une bonne rétrocompatibilité des programmes afin qu'ils fonctionnent sur les versions désormais obsolètes que sont Mac OS 8 et Mac OS 9.
Hollandais volant
Le Hollandais volant, parfois appelé dans le passé le « Voltigeur hollandais », est le plus célèbre des vaisseaux fantômes. Ce mythe a souvent été utilisé par les écrivains dans des récits d'aventure. Il est également connu sous le nom allemand « Der fliegende Holländer », ce dernier étant par ailleurs le titre original d'un opéra de Richard Wagner.

Joann Sfar
Joann Sfar, né le 28 août 1971 à Nice (Alpes-Maritimes, France), est un auteur de bande dessinée, illustrateur, romancier, acteur et réalisateur français.

Il est notamment connu pour ses séries Petit Vampire, Le Minuscule Mousquetaire, Le Chat du rabbin qu'il adapte ensuite au cinéma, Klezmer, Donjon et la série des Carnets. Il illustre également de nombreux ouvrages, et est professeur de dessin à l’École des beaux-arts de Paris jusqu'en 2024.
Walker, Texas Ranger
Walker, Texas Ranger est une série télévisée américaine en 203 épisodes de 45 minutes, créée par Christopher Canaan, Leslie Greif, Paul Haggis et Albert S. Ruddy et diffusée entre le 21 avril 1993 et le 19 mai 2001 sur le réseau CBS.

Au Luxembourg la série est diffusée de 1994 à 1999 sur RTL TV puis RTL9, en France la série est diffusée puis rediffusée du 9 juillet 1995 au 30 décembre 2012 sur TF1 puis rediffusée sur TV Breizh et du 25 février 2013 au 11 juillet 2025 sur TMC. Elle est aussi rediffusée à partir du 2 août 2016 sur C8 à 21h. La série est de nouveau rediffusée depuis le 7 juillet 2024 sur TMC de 13h30 à 18h55. En Belgique, elle a été programmée en juillet 1993 sur RTL-TVI puis AB3 et Club RTL. Au Québec elle est diffusée à partir du 22 août 2018 sur Prise 2.

À partir de la saison 7, les coffrets DVD ne seront plus disponibles en France.

La série a désormais sa propre chaîne 24/24H sur la plateforme gratuite Pluto TV depuis le 2 août 2021.

RTL TV
RTL TV est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, diffusée par voie hertzienne en direction des téléspectateurs luxembourgeois et lorrains et par câble et satellite en direction des téléspectateurs français, luxembourgeois, lorrains, monégasques et suisses romands du 11 mars 1991 au 21 janvier 1995, date du quarantième anniversaire du canal luxembourgeois qui est alors renommé RTL9.
Jardins de las Delicias
Les jardins de las Delicias, souvent cités comme les jardins de las Delicias de Arjona, se trouvent à Séville (Andalousie, Espagne). Avant l'intervention de José Manuel de Arjona (es) au début du XIXe siècle, ils étaient connus sous le nom de promenade de Bellaflor.

Guadalquivir
Le Guadalquivir est un fleuve espagnol qui se jette dans l'océan Atlantique, à l'ouest du détroit de Gibraltar. Anciennement appelé Tartessos puis Baetis (ou Betis), son nom actuel dérive de l'arabe al-wādi el-kabīr (الوادي الكبير, le grand fleuve).
Sylvie Crossman
Sylvie Crossman, née à Raiatea le 4 janvier 1954, est une écrivaine française.

Elle est la présidente d'Art Sans Frontières, association fondée en janvier 1992, sous l'égide de Michel Butor, Michel Déon, Jean et Simone Lacouture et de Léopold Sédar Senghor. En 2010, elle est à l'origine de la publication d' Indignez-vous ! en mettant en forme les trois entretiens qu'elle a eus avec Stéphane Hessel.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »
Kowsar
Le Kowsar (ou Kosar) est un missile antinavire à moyenne portée basé à terre et produit par l'Iran. Il peut contourner les systèmes de brouillage électromagnétique.

D'après le commandant du corps des Gardiens de la révolution islamique, le général Yahya Rahim-Safavi, ce missile « ne peut pas être dévié de sa trajectoire, quels que soient les instruments employés contre lui ».

La désignation de Kowsar semblerait apparemment être attribuée à deux missiles différents : les versions produites localement du C-701 chinois et le TL-10A.

Guerre électronique
La guerre électronique consiste en l'exploitation des émissions radioélectriques d'un adversaire et, inversement consiste à l'empêcher d'en faire autant. Il s'agit donc de toutes les opérations visant à acquérir la maîtrise du spectre électromagnétique, pour intercepter et/ou brouiller les ordres ou informations circulant dans les systèmes de communication de l'adversaire.

La guerre électronique se subdivise en trois branches : l'attaque, le soutien et la protection.
Hälg Holding
Hälg Holding AG, aussi connue sous le nom de Hälg Group, est une entreprise suisse de technique du bâtiment dont le siège est à Saint-Gall. Les activités du groupe portent sur l'automatisation des bâtiments, le chauffage, la ventilation, la climatisation, le froid, les sanitaires, les services et les services généraux.

Services généraux
Les services généraux désignent l'ensemble des services nécessaires au fonctionnement normal d'une entreprise mais qui n'est pas la raison de son activité. Aussi nommés « services aux environnements de travail », ces activités variées sont par exemple : la maintenance des bâtiments, la restauration collective, l'entretien des espaces verts, la gestion du courrier, les achats de fournitures, la gestion des locaux techniques, des systèmes d'incendie, de sécurité, des droits d'accès, des énergies : électricité, chauffage, ventilation, climatisation. L'expression désigne généralement une activité interne à une entreprise.

Les services généraux ont tendance à être externalisés, permettant à une entreprise de concentrer ses moyens sur son cœur de métier. Le terme « multi-services » est alors plus fréquemment rencontré, ou en anglais : « facility management ». Les entreprises spécialisées dans ces services se qualifient parfois de « professionnels de l'environnement de travail ».
Val Soana
Le val Soana est une vallée italienne située dans les Alpes grées dans la ville métropolitaine de Turin. Il se trouve au sud de la Vallée d'Aoste, entre le val Chauselle et la vallée de l'Orco. Il fait partie des vallées arpitanes du Piémont. Le dialecte local est le valsoanin.

Alpes grées
Les Alpes grées ou Alpes graies (italien : Alpi Graie) désignent un sous-ensemble et un massif des Alpes franco-italiennes à cheval sur les régions de la Vallée d'Aoste et du Piémont et le département de la Savoie.

Le nom de ce massif provient du peuple gaulois des Graiocèles, installés entre la Haute-Maurienne et la vallée de la Doire Baltée.

Les parcs nationaux de la Vanoise et du Grand-Paradis recouvrent une partie du massif et font jonction au pas du Bouquetin culminant à 3 335 m près de la Grande aiguille Rousse.
North Star (album de Philip Glass)
North Star est la bande originale du reportage Mark di Suvero, sculptor de François de Menil et Barbara Rose. Elle a été originellement composée en 1977 par Philip Glass à la demande de Barbara Rose. La plupart des titres reprennent le nom de structures créées par Di Suvero et qui apparaissent dans le film. Pour pouvoir produire un album, certaines compositions ont été réarrangées ou encore remixées. De même, le séquencement a été modifié pour apporter à l'auditeur une expérience d'écoute cohérente.

Philip Glass joue sur des orgues Farfisa, Yamaha et Hammond, sur un piano Fender Rhodes et sur synthé ARP. Dickie Landry joue sur saxophones soprano et ténor ainsi que de la flûte. Les voix sont celles de Joan Labarbara et Gene Rickard.

La composition Étoile Polaire (North Star) a été reprise en 1979 par Mike Oldfield sur son album Platinum.

La structure Étoile Polaire de Mark di Suvero est visible, en France, dans le parc de sculptures du musée de Grenoble.

Parc Albert-Michallon
Le parc Albert-Michallon est un espace vert de Grenoble en France, dont la caractéristique est d'être le parc de sculptures du musée de Grenoble. L'une d'entre elles, Conversation, est mobile avec des bras d'acier possédant un mouvement permanent.
High Side (émission de télévision)
High Side est une émission de télévision consacrée à l'univers de la moto. Tout d'abord diffusée en streaming sur internet en 2014, elle est diffusée depuis 2017 sur RMC Découverte.

Depuis sa création, l'émission est la première entièrement consacrée à la moto sur une chaîne gratuite. Elle est animée par Bader Benlekehal, accompagné de François Poncet et Adrian Parassol dit « le stagiaire », également journalistes du magazine mensuel Moto et Motards. Autre animateur, Franck Nourry, le patron du garage Thorn Bikes, s'occupe quant à lui de la rubrique mécanique de l'émission.

RMC Découverte
RMC Découverte est une chaîne de télévision française, filiale du groupe RMC BFM. Elle est lancée le 12 décembre 2012 à 13 h 10 sur le canal 24.

Les émissions phares de la chaîne sont Top Gear (les versions anglaise, française et américaine) et Storage Wars : Adjugé, vendu.
Expédition hammadide à Béja
L’expédition des Hammadides à Béja en 1015 fut une rencontre militaire importante entre la dynastie des Hammadides, dirigée par Hammad ibn Bologhine, et la dynastie des Zirides, dirigée par Hashim et leur émir Badis ibn al-Mansur.

Béja
Béja (arabe : باجة  [bɛːʒæ]) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie située à une centaine de kilomètres de Tunis et à une cinquantaine de kilomètres de la frontière tuniso-algérienne.

Chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle constitue une municipalité comptant 62 303 habitants en 2014.
Opérateur sectoriel
En mathématiques, et plus précisément en analyse fonctionnelle, un opérateur sectoriel est un opérateur linéaire sur un espace de Banach dont le spectre se situe dans un secteur ouvert du plan complexe et dont la résolvante est uniformément majorée en dehors de tout secteur majeur. Les opérateurs peuvent être non bornés.

Les opérateurs sectoriels ont des applications dans la théorie des équations aux dérivées partielles elliptiques et paraboliques.

Plan complexe
En mathématiques, le plan complexe (aussi appelé plan d'Argand, plan d'Argand-Cauchy ou plan d'Argand-Gauss) désigne un plan, muni d'un repère orthonormé, dont chaque point est la représentation graphique d'un nombre complexe unique. Le nombre complexe associé à un point est appelé l'affixe de ce point. Une affixe est constituée d'une partie réelle et d'une partie imaginaire correspondant respectivement à l'abscisse et l'ordonnée du point.