hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Péninsule Olioutorski
La péninsule Olioutorski (en russe : Олюторский полуостров) est une péninsule située dans le raïon Olioutorski, au nord-est de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe. Elle s'avance sur 70 km à l'intérieur de la mer de Béring. Le cap Olioutorski, qui la termine, délimite la baie d'Olioutorski (au nord).

Plusieurs fleuves traversent la péninsule, parmi lesquels : Ukiin, Apuka, Anichklanvayam, Yagolvayam, Jakin et Kavaca. Les principaux lacs de la péninsule Olioutorski sont le lac Vaymintavyn et le lac Vatytgytzyn.

Le relief de la péninsule est montagneux avec des vallées glaciaires larges et profondes. Le point culminant est le Seraïa (917 m). Les autres sommets significatifs sont le Mnogoglavaïa (858 m), le Kroutaïa (819 m) et le Baranïa (733 m).

La végétation présente sur la péninsule est caractéristique de la toundra avec des forêts de pins nain de Sibérie, d'aulnes, de saules et de bouleaux.

Aulne
Alnus

Les aulnes ou aunes (Alnus) forment un genre de plantes à fleurs de la famille des bétulacées. Ce sont des arbres de l'hémisphère nord poussant sur les sols humides,  Ils sont aussi nommés vergnes ou vernes.

Les aulnes forment des futaies appelées « aulnaies ».
Saison 6 de The Voice : La Plus Belle Voix
La sixième saison de The Voice : La Plus Belle Voix, émission française de télé-crochet musical, a été diffusée du 18 février 2017 au 10 juin 2017 sur TF1. Elle est animée par Nikos Aliagas et Karine Ferri.

Cette saison a été remportée par Lisandro Cuxi, coaché par M. Pokora.

Zazie
Isabelle de Truchis de Varennes, dite Zazie, née le 18 avril 1964 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et mannequin française.

Elle sort onze albums studio : Je, tu, ils (1992), Zen (1995), Made in Love (1998), La Zizanie (2001, porté par Rue de la paix), Rodéo (2004), Totem (2007, incluant Je suis un homme), Za7ie (2010), Cyclo (2013), Encore heureux (2015), Essenciel (2018) et Aile-P (2022) / Air (2023).
Ordre d'Orange-Nassau
L'ordre d'Orange-Nassau (néerlandais : Orde van Oranje Nassau) est un ordre honorifique civil et militaire des Pays-Bas, créé le 4 avril 1892 par la régente Emma de Waldeck-Pyrmont, au nom de sa fille mineure, la future reine Wilhelmine des Pays-Bas.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
René Rimbert
René Rimbert, né le 20 septembre 1896 à Paris et mort le 14 mars 1991 à Cornil en Corrèze, est un peintre français. Sa peinture est souvent associée à l'art naïf, mais a des influences du néoréalisme et de l'âge d'or de la peinture néerlandaise.

Wilhelm Uhde
Wilhelm Uhde, né le 28 octobre 1874 à Friedeberg (Brandebourg, actuellement : Strzelce Krajeńskie, Pologne) et mort le 17 août 1947  à Paris, est un critique d'art, marchand d'art et collectionneur allemand. Il a travaillé surtout à Paris et joué un rôle important dans le développement du cubisme et de l'art naïf.
Hostage (série télévisée, 2025)
Hostage est une mini-série britannique du genre political thriller (en), diffusée sur Netflix en 2025, dans laquelle
Suranne Jones interprète la Première ministre britannique et Julie Delpy la présidente de la République française.

Médecins sans frontières
Médecins sans frontières (MSF) est une organisation non gouvernementale (ONG) médicale humanitaire internationale d'origine française fondée en 1971 à Paris. Elle porte assistance à des populations dont la vie ou la santé sont menacées, en cas de conflits armés, d'épidémies, de pandémies, de catastrophes naturelles ou d'exclusion des soins. Son bureau international siège à Genève. En 2023, l’ONG était active dans plus de 70 pays avec plus de 69 000 personnes sur le terrain. Elle a reçu le prix Nobel de la paix en 1999.
Pression diamétrale
La pression diamétrale est un modèle décrivant la pression de contact entre deux pièces en liaison mécanique de type pivot glissant, pivot ou rotule. Le terme vient du fait que les forces surfaciques sont radiales, dirigées selon un diamètre, contrairement au modèle de la pression de Hertz  pour lequel les forces sont orientées selon l'effort presseur.

La pression diamétrale est bien adaptée au cas où les diamètres de la pièce mâle et de la pièce femelle sont très proches. Si les diamètres sont très différents, le modèle de Hertz est mieux adapté.

Si la pression diamétrale est excessive, cela provoque du matage.

Alésage
L’alésage est l’opération qui consiste à usiner avec soin la surface intérieure d’un cylindre ou de toute autre pièce creuse. C’est aussi le résultat de cette opération.

L’alésage est également, dans un moteur à pistons, le diamètre intérieur d’un cylindre, exprimé en millimètres ou en pouces.
HMS Proserpine
Sept navires et un établissement à terre de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Proserpine.

Le Proserpine est un sloop acheté en 1756 et capturé par la mrine française la même année.

Le Proserpine est un brûlot acheté en 1757 et vendu en 1763.

La Proserpine est une frégate de sixième rang lancée en 1777 et naufragée en 1799.

La frégate française Bellone est capturée le 12 octobre 1798 par l'Ethalion et incorporée dans la Royal Navy sous le nom de HMS Proserpine. Elle est retirée du service actif en 1799 et vendue pour démolition en 1806.

La Proserpine est une frégate de classe Amphion lancée en 1807 puis capturée en 1809 par la marine française.

Le Proserpine est un vaisseau de 46 canons lancé en 1830 et vendu en 1860.

Le Proserpine est un croiseur de classe Pelorus (en) construit en 1896 et démantelé en 1919.

HMS Proserpine est le nom d'une base navale de la seconde guerre mondiale dans les Orcades.

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
Habu (zoologie)
Le mot habu (ハブ) est originellement un mot japonais signifiant « moyeu ». Au Japon, il désigne aussi quatre espèces de serpents venimeux des îles Ryūkyū et plus particulièrement, employé seul, l'une d'entre elles (Protobothrops flavoviridis, également appelée Habu d'Okinawa ou Habu de Kume-jima). Dans le sud de la Chine, à Taïwan et dans l'Asie du Sud-Est, le mot habu désigne d'autres espèces, apparentées aux précédentes. Ce sont tous des crotalinés qui appartiennent aux genres Ovophis et Protobothrops, dont on trouve d'autres représentants dans toute l'Asie du Sud-Est.

Serpent venimeux
Les serpents venimeux sont des espèces du sous-ordre des Serpentes qui sont capables de produire du venin, lequel est principalement utilisé pour immobiliser des proies et se défendre. Le venin se transmet par injection mécanique par les crochets.

Les serpents venimeux se trouvent principalement dans les familles et sous-familles Elapidae, Viperidae, Atractaspidinae et une partie de Colubridae.
Dead History
Dead History est une police de caractères avec empattements dessinée par P. Scott Makela en 1990 et publiée par la fonderie Emigre.

En 2011, Dead History figure parmi les vingt-trois fontes numériques acquises par la collection Architecture et Design du MoMA de New York, et montrées dans l'exposition Standard Deviations.

Empattement (typographie)
En typographie, les empattements sont les petites extensions qui terminent les extrémités des caractères dans certaines polices d’écriture, dites avec empattement (au singulier ; serif en anglais), que l’on oppose aux polices sans empattement (sans serif). Une diagonale forme avec son empattement un angle appelé angle d’empattement, caractéristique d’une police. On distingue parfois l’obit, aussi appelé empattement de tête ou empattement supérieur, de l’empattement dit empattement de pied ou empattement inférieur.
Glee: The Music, Love Songs
Glee: The Music, Love Songs est une compilation comprenant 6 chansons de la série télévisée Glee. Elle est sortie le 28 décembre 2010 aux États-Unis, uniquement dans les magasins Target, la chaîne ayant l'exclusivité de la vente.

Target Corporation
Target Corporation (prononcé : [tɑːɡɪt ˈkɔːpəˈɹeɪʃən]; NYSE : TGT), située à Minneapolis dans  le Minnesota est une entreprise de grande distribution. Elle est le deuxième plus gros distributeur discount et le cinquième distributeur général aux États-Unis, derrière WalMart, Home Depot, Kroger et Costco. L'entreprise se classe au 33e rang du classement Fortune 500 en 2007. Target opère sur le marché américain, et a quitté le marché canadien en janvier 2015, dont les magasins provenaient de la défunte chaîne canadienne Zellers, après trois ans d'opérations.
Championnat d'Irak de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat d'Irak de football est la trente-neuvième édition de la première division en Irak, la Division 1 League. La compétition regroupe les dix-huit meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, afin de permettre le passage du championnat à 16 équipes, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al Shorta Bagdad qui est sacré champion à l'issue de la saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le tenant du titre, Arbil SC et trois sur Al Qowa Al Jawia Bagdad. C'est le troisième titre de champion d'Irak de l'histoire du club.

Al-Qowa Al-Jawiya
Le Al-Qowa Al-Jawiya (en arabe : نادي القوة الجوية), littéralement Force aérienne en français, est un club irakien de football fondé en 1931 et basé à Bagdad, la capitale du pays. L'Irakien Hakeem Shaker est l'entraîneur depuis janvier 2022.
Chevrolet Epica
La Chevrolet Epica est une berline vendue par la marque américaine Chevrolet, vendue en Europe de 2006 à 2011. Elle est vendue sous le nom de Holden Epica en Australie ou Daewoo Tosca en Corée du Sud. Elle existe en plusieurs motorisations dont deux de 150 ch, disponibles en diesel ou essence. Elle concurrence entre autres la Ford Mondeo.

Elle sera remplacée par la Chevrolet Malibu.

Essence (hydrocarbure)
L'essence est un liquide inflammable, issu de la distillation du pétrole, utilisé comme carburant dans les moteurs à combustion interne. C'est un carburant pour moteur à allumage commandé (moteur essence), c'est-à-dire que la combustion est provoquée par une étincelle (créée par une bougie d'allumage). C'est un mélange d’hydrocarbures, auxquels peuvent être ajoutés des additifs pour carburants.

De nombreux types d'essence (dont essences spéciales) sont fabriqués et mis sur le marché. On y trouve en moyenne :

20 à 30 % d’alcanes, hydrocarbures saturés de formule CnH2n+2 ;

5 % de cycloalcanes, hydrocarbures saturés cycliques ;

30 à 45 % d’alcènes, hydrocarbures insaturés ;

30 à 45 % d’hydrocarbures aromatiques, de la famille du benzène, etc.

L'énergie contenue dans l'essence est d'environ 33,6 MJ/litre, ou 46,7 MJ/kg (de pouvoir calorifique supérieur). C'est une forte densité d'énergie : environ 2,9 fois plus d'énergie par kilogramme que le bois sec par exemple.
Élections législatives de 1956 en Meurthe-et-Moselle
Les élections législatives de 1956 en Meurthe-et-Moselle sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956 dans le département de Meurthe-et-Moselle dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1951
Les élections législatives françaises de 1951 ont lieu le 17 juin de cette année, au cours de la Quatrième République, fondée en 1946. Elles ont pour résultat la victoire de la coalition gouvernementale de la Troisième Force face aux deux partis d'opposition, le Parti communiste et le Rassemblement du peuple français.

La défaite du RPF entraîne le retrait du général de Gaulle de la vie politique, le début de sa « traversée du désert » (1951-1958).

L'assemblée élue en 1951 sera dissoute en novembre 1955 et renouvelée lors des élections du 2 janvier 1956.
Nation Delaware
La Nation Delaware, parfois nommée Absentee ou Delaware de l'Ouest, est l'une des deux tribus Lenape reconnues par le Bureau des affaires indiennes aux États-Unis. Les indiens Lenape basés à Bartlesville, dans l'Oklahoma, forment la deuxième de ces tribus. Le complexe tribal de la Nation Delaware est situé au Nord de la ville d'Anadarko (Oklahoma) sur la route 281.

Anadarko (Oklahoma)
La ville d’Anadarko est le siège du comté de Caddo, dans l’État de l’Oklahoma, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 745 habitants lors du recensement de 2020, dont une majorité relative d’Amérindiens.
Noblesse du Monténégro
La noblesse du Monténégro ou noblesse monténégrine est l'ancien ordre social qui regroupait les familles nobles de Dioclée, Zeta et du Monténégro, sous la principauté du Monténégro puis le royaume du Monténégro.

Les titres monténégrins sont Veliki Voïvode (grand-duc) pour les membres de la Maison Petrović-Njegoš, la famille royale, Prince / kneze (prince), Voïvode / duc) pour les chefs de clans, et Serdar (Comte) pour les autres notables des clans.[réf. nécessaire]

Ces titres sont héréditaires ou à vie.

En 2001, le prince Nicolas II accorde le titre de grand-duc de Grachavie et de Zeta à son fils, le prince Boris Petrović-Njegoš.

Principauté du Monténégro
La principauté du Monténégro était une principauté située dans les Balkans sur la côte Adriatique. Elle a existé du 13 mars 1852 au 28 août 1910, date à laquelle elle est érigée en royaume par Nikola Ier Petrović-Njegoš, qui en est devenu le roi.

La capitale de la principauté est Cetinje et la monnaie utilisée est le Perper monténégrin à partir de 1906. La superficie de la Principauté se composait, à peu près, de la zone centrale du Monténégro actuel. C'était une monarchie constitutionnelle mais de facto absolutiste.
Phare de San Esteban de Pravia
Le phare de San Esteban de Pravia (Faru de San Esteban de Pravia en asturien) est un petit phare situé sur l'extrémité de la digue ouest du port de San Esteban de Pravia paroisse civile de la commune de Muros de Nalón, (province des Asturies en Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire d'Avilés .

Avilés
Avilés est une ville espagnole située dans la communauté autonome des Asturies au bord de la ria de Avilés, à 25 km de Gijón et 26 km d'Oviedo. Située au bord de la mer Cantabrique, elle est un port important (premier port de pêche de la communauté et le deuxième port commercial après Gijón). Cette ville, fondée en 1085, a connu une expansion importante depuis les années 1950 grâce à la sidérurgie, et compte environ 75 518 habitants (INE 2023).

Elle organise tous les ans depuis 1996 un grand festival inter-celtique qui réunit des centaines de musiciens et danseurs issus des Asturies, d'Irlande, d'Écosse, du Pays de Galles et de Bretagne.

Avilés héberge le centre culturel international Oscar-Niemeyer.
Décès en 971
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 971 :

30 avril : Aubert Ier d'Italie, roi d'Italie (Roi des Lombards), associé à son père Bérenger II d'Italie et Marquis d'Ivrée.

juillet : Ziri ibn Menad, fondateur de la dynastie Ziride.

31 octobre : Oscytel, évêque de Dorchester puis archevêque d'York.

Abū Ja'far al-Khāzin, astronome et mathématicien perse.

Arnoul II de Boulogne, comte de Boulogne.

Culen, roi d'Écosse.

Éracle, évêque de Liège.

Harald le Doré, viking qui avait longuement guerroyé et amassé de grandes richesses et qui était pour cela surnommé « Gull-Haraldr » c'est-à-dire Harald le Doré

Ordgar, ealdorman du Devon.

Ziri ibn Menad, fondateur de la dynastie des Zirides d'Ifriqiya.

Bérenger II
Bérenger II d'Italie ou Bérenger d'Ivrée, né vers 900 et mort le 6 juillet 966, fut marquis d'Ivrée.

Proclamé roi d'Italie en 950, il est destitué l'année suivante par le roi de Germanie Otton Ier qui est couronné roi d'Italie à Pavie (951). Après le départ d'Otton pour la Germanie, Bérenger II parvient à reprendre le pouvoir en 960, profitant des rivalités et des intrigues entre grandes familles à Rome autour du trône pontifical.

À l'appel du pape Jean XII, Otton Ier revient en Italie (961) et chasse une seconde fois Bérenger II du pouvoir. Otton le fait enfermer à Bamberg où il meurt en 966.

Il est l'ancêtre des comtes palatins de Bourgogne.
Palestine aux Jeux paralympiques
Les Territoires palestiniens participent aux Jeux paralympiques sous le nom de « Palestine ». Prenant part pour la première fois aux Jeux d'été de 2000 à Sydney avec deux athlètes, dont Husam Azzam qui remporte une médaille de bronze en lancer de poids, les Palestiniens ont participé à tous les Jeux d'été depuis cette date. Représentés à chaque occasion par une petite délégation de deux concurrents en athlétisme, ils ont remporté au total trois médailles (une d'argent et deux de bronze). La Palestine n'a jamais pris part aux Jeux d'hiver.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Erik van Blokland
Erik van Blokland est un créateur de caractères, enseignant et programmeur néerlandais. Il dirige le master de typographie « Type[Media » à l'Académie des beaux-arts de La Haye, aux Pays-Bas.

Il est réputé pour son utilisation avancée de l'informatique service de la typographie. Avec son confrère Just van Rossum (en), il a ainsi créé la police aléatoire Beowolf en hackant le langage PostScript : celle-ci génère des glyphes différents à chaque utilisation d'un caractère.

Il a depuis participé à la création du format de sources de fontes numériques Unified Font Object, à celle du Web Open Font Format et des extensions Python pour création de caractères RoboFab.

Il est l'auteur de Superpolator, une application d'interpolation de styles de police.

Web Open Font Format
Le Web Open Font Format (WOFF) est un format de police de caractère comprimée pour un usage sur les sites web. Le format développé en 2009 est un fichier de police de caractères SFNT (TrueType, OpenType) qui a été comprimé à l’aide d’un outil de codage WOFF. Le format utilise la compression zlib, ce qui permet d’avoir une réduction de taille de fichier de plus de 40 %.

Le format est soutenu par plusieurs entreprises de typographie, et pris en charge par la version 3.6 du navigateur Firefox de Mozilla. Le 12 avril 2010, le WOFF 1.0, présenté par Microsoft Corporation, Mozilla Foundation et Opera Software est accepté par le W3C.

En 2012, commence une nouvelle  version du format. Celle-ci est publiée en 2013 sous la norme WOFF 2.0 et peut être utilisé dans les navigateurs Chrome et Chromium de Google, à partir de la version 36, ainsi qu'Opera à partir de la version 23.
Bataille de Louvain (1940)
La bataille de Louvain eut lieu le 14 mai 1940 dans et autour de la ville belge de Louvain, dans le cadre du plan jaune allemand qui avait pour but d'attirer les corps d'armée britannique et français au nord alors que la Wehrmacht en traversant les Ardennes et en atteignant la Manche pourrait encercler les armées alliées.

Corps expéditionnaire britannique
La British Expeditionary Force (BEF), ou en français le Corps expéditionnaire britannique (CEB), est un corps expéditionnaire britannique envoyé pour participer aux combats en France et en Belgique à la suite du déclenchement de la Première Guerre mondiale.

Le même nom a été donné aux forces britanniques envoyées en France à partir de 1939-1940 au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Arabe-Barbe
L′Arabe-Barbe (arabe : حصان عربي بربري) est une race de chevaux de selle originaire du Maghreb. Issue du croisement entre l'Arabe et le Barbe, elle présente une origine génétique commune avec ce dernier. La race se constitue à la fin du XIXe siècle, sous l'influence des Français, puis se perpétue localement par elle-même. Le premier stud-book Arabe-Barbe est créé en 1948.

De taille moyenne et de format carré, l'Arabe-Barbe présente la morphologie typique d'un cheval de selle adapté à la vitesse, avec une circonférence de poitrine importante. Employé notamment pour les fantasias, il l'est aussi pour le travail agricole de traction dans les régions rurales du Maghreb, bien que cela concerne essentiellement les chevaux aux origines Barbe majoritaires.

L'Arabe-Barbe est un cheval commun dans toute l'Afrique du Nord, avec environ 185 000 représentants estimés en 2010. Il existe aussi une petite population européenne.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
La Route du patriarche
La Route du Patriarche est le titre en français du roman Road of the Patriarch de R.A. Salvatore, basé sur le monde imaginaire des Royaumes oubliés et paru en édition intégrale et en grand format chez Milady en 2009.

Royaumes oubliés
Les Royaumes oubliés (en anglais : Forgotten Realms) est un décor de campagne pour le jeu de rôle sur table Donjons et Dragons, et un univers de fiction, créé par l'auteur et concepteur Ed Greenwood. L'action se déroule principalement sur le continent de Féérune (Faerûn), sur la planète Abeir-Toril. Dans ce monde, la magie joue un rôle prédominant, comme dans la plupart des décors de campagne de Donjons et Dragons.

Bien qu'étant initialement une campagne personnelle d'Ed Greenwood, détaillée dans une longue série d'articles du magazine américain Dragon Magazine, les Royaumes oubliés devinrent bientôt l'univers préféré des joueurs de Donjons et Dragons dans les années 1990.

La popularité des Royaumes oubliés fut également nourrie par de nombreux romans (notamment les exploits du célèbre héros elfe noir Drizzt Do'Urden ou de l'archimage Elminster) et de nombreux jeux de rôle sur ordinateur comme Pool of Radiance, Baldur's Gate, Icewind Dale et Neverwinter Nights.