hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cavana (Venise)
La cavàna est le nom qui désigne le garage maritime des embarcations de la lagune de Venise.

Le terme dérive probablement de cabane (en italien: capanna); en effet, les gravures anciennes vénitiennes représentent, le long des canaux, des abris pour les bateaux, couverts de feuillage, semblables à une cabane. Au fil du temps, ce genre d'abri a été aménagé au niveau de la voie d'eau dans le corps des bâtiments, habituellement des palais nobiliaires ou adapté aux entrepôts de marchandises.

Dans la terminologie des gondoliers et des bateaux taxi (en italien : motoscafi), l'expression « andar in cavàna » indique la mise à l'abri de l'embarcation de travail et la fin de la journée de travail.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Susamam (chanson)
Susamam (en français : « Je ne peux pas me taire ») est un clip de rap turc, publié sur la plateforme de vidéos en ligne YouTube le 5 septembre 2019. Le rappeur Sarp Palaur dit Şanışer, à l'initiative de ce clip chante avec 18 autres artistes, chacun interprétant un couplet traitant d'un problème contemporain de la Turquie, comme l'injustice, la corruption, le droit des femmes ou la cruauté envers les animaux. Une semaine après sa mise en ligne, le clip dépassait les 20 millions de vues, puis 30 millions un mois après sa diffusion. Il s'agit de la plus importante collaboration de l'histoire du rap en Turquie en nombre d'interprètes.

Parti de la justice et du développement (Turquie)
Le Parti de la justice et du développement, AK PARTİ ou AKP (en turc : Adalet ve Kalkınma Partisi) est un parti islamo-conservateur,, au pouvoir en Turquie depuis 2002. Recep Tayyip Erdoğan en est le président général depuis le 21 mai 2017, désigné lors d'un congrès extraordinaire à Ankara. Il succède à Binali Yıldırım.

Son nom est souvent abrégé en « AK Parti », ce qui signifie « Parti clair ». Fondé le 14 août 2001, il est issu du Parti de la vertu (Fazilet Partisi), de Necmettin Erbakan. À partir des élections législatives de 2002, l'AKP domine la scène politique turque, et s'impose comme la première force électorale à tous les scrutins nationaux durant deux décennies. Il subit sa première défaite lors des élections municipales de mars 2024.
Miroir dans l'art
Le miroir dans l'art relate, depuis son origine avec l'invention du verre il y a plus de 3 000 ans, l'importance du miroir comme thème dans le domaine des arts visuels.

Lié à la question de la représentation, le miroir entretient un rapport de longue date avec la peinture : quelles influences a-t-il pu avoir sur la peinture et sur l'idéologie de ces cinq derniers siècles ?

De l'Antiquité à l'âge classique, le miroir avait une fonction propre dans la représentation picturale, puis, par l'ambition de certains artistes, cette vision a subi de nombreux bouleversements jusqu'à notre époque contemporaine.

Jan van Eyck
Jan van Eyck (en néerlandais : [ˈjɑn fɑn ˈɛik]), aussi appelé par la forme francisée Jean van Eyck, ou encore Johannes de Eyck, né vers 1390 peut-être à Maaseik et mort à Bruges le 9 juillet 1441, est un peintre né dans les territoires soumis à l'autorité du prince-évêque de Liège Jean de Bavière (1390-1417), qui devient son protecteur.

Il est célèbre pour ses portraits d’un naturalisme minutieux et d'une extrême précision au point qu'on l'a parfois comparé à Apelle. Ses tableaux les plus connus sont Les Époux Arnolfini et La Vierge du chancelier Rolin. Il termina par ailleurs le fameux retable de L'Agneau mystique, commencé par son frère Hubert van Eyck. Il est l'un des premiers artistes à signer ses œuvres.
BD−17 63
BD-17°63 est une étoile naine (classe de luminosité V) orange (classe spectrale K5) située à une distance de 34,6 ± 1,5 parsecs du Soleil dans la constellation australe de la Baleine. De magnitude apparente 9,62 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l'œil nu depuis la Terre. Avec une masse de 0,74 ± 0,03 masse solaire, elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu (en mai 2015) est BD-17 63 b, une planète confirmée. Celle-ci est une planète géante gazeuse, de type super-Jupiter, à longue période de révolution. Elle a été découverte en 2008 par la méthode des vitesses radiales à partir de données spectroscopiques collectées à l'observatoire de La Silla (Chili) avec HARPS, le spectrographe-échelle à haute résolution installé sur le télescope de 3,6 mètres de l'Observatoire européen austral (ESO).

Objet primaire (astronomie)
Un corps primaire est, en astronomie, le corps principal, c'est-à-dire le plus massif, d'un système. Les objets orbitant directement autour d'un corps primaire sont des corps secondaires, ceux orbitant autour d'un corps secondaire sont vis-à-vis du primaire des corps tertiaires, etc. On parle aussi d'objet tertiaire pour un objet en orbite autour d'un couple d'objets formant un système double, le plus important de ces deux derniers étant alors le primaire et l'autre le secondaire.
Nu2 Arae
Nu2 Arae est une étoile de la constellation de l'Autel, située à environ 564 années-lumière (173 parsecs) de la Terre et est faiblement visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 6,10. Son type spectral est de B9,5 III-IV, ce qui montre qu'il s'agit d'une étoile bleu-blanc avec un spectre qui affiche des caractéristiques à mi-chemin entre une sous-géante et une géante.

Elle est parfois appelée Upsilon2 Arae.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Laura Efrikian
Laura Efrikian, née le 14 juin 1940 à Trévise, est une actrice italienne. Elle est principalement connue pour ses rôles dans les films d’Ettore Maria Fizzarotti aux côtés de son ancien mari l’acteur et chanteur Gianni Morandi.

Vittorio Cottafavi
Vittorio Cottafavi, né le 30 janvier 1914 à Modène et mort le 14 décembre 1998 à Anzio, est un réalisateur et scénariste italien.

Au début de sa carrière, ses films caractérisés par un lyrisme tragique le positionnent à l'encontre du courant du néoréalisme en vogue à l'époque, ce qui lui vaudra des critiques plutôt dédaigneuses en Italie, mais une attention particulière de certains critiques français, notamment François Truffaut. À partir de 1958, il s'oriente vers le film de genre et devient l'un des maîtres du péplum. Il termine sa carrière en étant très prolifique à la télévision.
Union internationale des sciences préhistoriques et protohistoriques
L'Union internationale des sciences préhistoriques et protohistoriques (UISPP) est une société savante internationale, qui regroupe des préhistoriens et protohistoriens. Elle est liée par l’intermédiaire du Conseil international de la philosophie et des sciences humaines (CIPSH) à l’UNESCO. Elle organise des congrès scientifiques internationaux, soutient des fouilles et édite des revues scientifiques.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Synagogue de Casale Monferrato
La synagogue de Casale Monferrato est une des plus importantes synagogues baroques du Piémont datant de la fin du XVIe siècle. Elle est située 44 Vicolo Salmone Olper, dans l'ancien ghetto de la ville.

Casale Monferrato est une ville italienne d'environ 36 000 habitants, située dans la province d'Alexandrie, dans la région du Piémont, dans l'Italie nord-occidentale. Casale Monferrato était anciennement la capitale de la province historique de Montferrat (en italien : Monferrato).

Montferrat (Italie)
Le Montferrat (en italien Monferrato [moɱferˈraːto], en piémontais Monfrà [mʊŋˈfɾɑ]) est une région historique du Piémont, dans le Nord-Ouest de l'Italie. Il s'étend essentiellement sur les actuelles provinces d'Asti et d'Alexandrie (Alessandria). Depuis le 22 juin 2014, certains vignobles du Montferrat sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, dans le cadre d'une d'appellation unique visant aussi le Roero et les langhe : « paysage viticole du Piémont : Langhe-Roero et Monferrato ».
Tess d'Urberville
Tess d'Urberville (titre original : Tess of the d'Urbervilles : A Pure Woman Faithfully Presented) est un roman de Thomas Hardy, publié en 1891 durant l'époque victorienne. En France, il est paru pour la première fois en 1901.

Il est initialement paru dans une version feuilletonesque et censurée, publiée par le journal illustré britannique The Graphic. Aujourd'hui considéré comme un grand classique de la littérature anglaise, le livre a suscité des avis mitigés à sa sortie, en partie parce qu'il remettait en question les mœurs de l'époque de Hardy.

Stonehenge
Stonehenge (prononcé : [stəʊnˈhɛndʒ]) est un monument mégalithique composé d'un ensemble de structures circulaires concentriques, construit en cinq grandes étapes, entre 3000 et 1100 av. J.-C., du Néolithique à l'âge du bronze, situé à treize kilomètres au nord de Salisbury et quatre kilomètres à l'ouest d'Amesbury, dans le comté du Wiltshire, dans le Sud de l'Angleterre.

L'ensemble du site de Stonehenge et le cromlech d'Avebury, à une quarantaine de kilomètres plus au nord, sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco dans un ensemble intitulé « Stonehenge, Avebury et sites associés ». Le site attire environ un million de visiteurs par an.
Pierre Descamps
Pierre Descamps, de son nom complet Pierre Paul Louis Albert César Descamps, né le 15 octobre 1916 à Ath et mort le 19 avril 1992 à Bordeaux, était un homme politique belge.

Il était licencié en philosophie et lettres et était un industriel. Il a été bourgmestre d'Aubechies et de Belœil et sénateur pour le PLP de 1961 à 1985 dans l'arrondissement de Tournai-Ath, devenu par la suite l'arrondissement Tournai-Ath-Mouscron.

Pierre Descamps a été le président du parti PVV-PLP de 1969 à 1972 jusqu'à la scission du parti.

Belœil (Belgique)
Belœil (prononcer [bɛlœj] ; du picard Beuleul ou Baileul signifiant « barrière », « palissade ») est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité qui en fait partie.

L'un de ses principaux attraits est son château et son parc, appartenant à la Maison de Ligne, l'une des plus illustres familles nobles belges. L'actuel propriétaire est Michel, 14e prince de Ligne depuis le décès de son père en août 2005. Le domaine de Belœil est ouvert au public et accueille deux importantes manifestations culturelles : l'exposition d'amaryllis dans les salons du château (en mai) et Les Fééries de Belœil dans le parc (en août). Il s'agit d'une déambulation au fil des spectacles principalement circassiens qui émaillent le domaine, cette formule ayant remplacé en 2018 les Musicales de Belœil dont la dernière édition eut lieu à l'été 2016.

La commune de Belœil abrite un parc archéologique : l'archéosite d'Aubechies.
Kabupaten de Rote Ndao
Le kabupaten de Rote Ndao, en indonésien Kabupaten Rote Ndao, est un kabupaten de la province des petites îles de la Sonde orientales en Indonésie. Il a été créé en 2002 par séparation de celui de Kupang. C'est le plus méridional d'Indonésie.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Despeñaperros
Le Despeñaperros est un défilé creusé par la rivière éponyme, situé dans la municipalité de Santa Elena, au nord de la province de Jaén (Espagne), qui met en communication la Meseta avec la vallée du Guadalquivir, à 730 mètres d’altitude.

Le Despeñaperros n’est pas un col puisque ce n’est pas un point de passage entre deux vallées mais une gorge creusée par une rivière à travers la montagne.

La zone alentour constitue un parc naturel de 7 649 ha, instauré en 1989.

Guadalquivir
Le Guadalquivir est un fleuve espagnol qui se jette dans l'océan Atlantique, à l'ouest du détroit de Gibraltar. Anciennement appelé Tartessos puis Baetis (ou Betis), son nom actuel dérive de l'arabe al-wādi el-kabīr (الوادي الكبير, le grand fleuve).
La Poste du docteur Dolittle
La Poste du docteur Dolittle (Doctor Dolittle's Post Office en version originale), paru en 1923, est le troisième roman des aventures du Docteur Dolittle créé par Hugh Lofting, vétérinaire qui sait parler aux animaux.

Hugh Lofting
Hugh Lofting, né le 14 janvier 1886 et mort le 26 septembre 1947, est un écrivain anglais, auteur de romans pour la jeunesse. Il est surtout célèbre pour avoir créé le personnage de Docteur Dolittle dans une série de romans devenus des classiques. Quelques titres ont été édités en France dès les années 1930.
Daichi Hashimoto
Daichi Hashimoto (橋本 大地, Hashimoto Daichi) (né le 13 avril 1992 dans la Préfecture de Kanagawa), est un catcheur (lutteur professionnel) japonais connu pour son travail à la Big Japan Pro Wrestling.

Il est le fils aîné du catcheur Shinya Hashimoto et commence sa carrière en 2009 à la Pro Wrestling Zero1, la fédération qu'a fondé son père.

BJW World Strong Heavyweight Championship
Le BJW World Strong Heavyweight Championship est un championnat de catch utilisé par la Big Japan Pro Wrestling. Il fut introduit le 5 mai 2012, où Yoshihito Sasaki a battu Big van Walter en finale d'un tournoi pour couronner le premier BJW World Strong Heavyweight Champion.

Le titre a connu 10 règnes pour un total de 8 champions différents. L'actuel champion est Hideki Suzuki, qui a remporté le titre contre Daisuke Sekimoto le 30 mars 2017.
Tori Bowie
Frentorish Bowie dite Tori Bowie, née le 27 août 1990 à Sand Hill (Mississippi) et morte le 23 avril 2023 à Horizon West (Floride),,, est une athlète américaine, spécialiste des épreuves de sprint et de saut en longueur.

Elle est championne du monde du 100 m et du 4 × 100 m en 2017 à Londres et remporte par ailleurs trois médailles (sur 100 m, 200 m et 4 × 100 m) aux Jeux olympiques de 2016.

2023 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2023 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2022 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Édouard Gremaud
Édouard Gremaud, né le 13 novembre 1925 à Vuadens (originaire du même lieu) et mort le 19 octobre 1992 à Fribourg, est une personnalité politique du canton de Fribourg, en Suisse, membre du Parti démocrate-chrétien (PDC).

Il est conseiller d'État de 1981 à 1991, à la tête de la Direction de l'économie, des transports et de l'énergie.

En son hommage, la Haute École d’Ingénierie et d’Architecture de Fribourg (HEIA-FR) a donné son nom à l’auditoire principal de l’établissement.

Haute École d'ingénierie et d'architecture de Fribourg
La Haute École d'ingénierie et d'architecture de Fribourg (HEIA-FR, précédemment appelée École d'ingénieurs et d'architectes de Fribourg) est un établissement d’enseignement supérieur, qui appartient au réseau de la Haute École spécialisée de Suisse occidentale, et se situe à Fribourg, en Suisse.
Alpha Kappa Alpha
Alpha Kappa Alpha Sorority (AKA) est une société universitaire fondée le 15 janvier 1908, par un collectif de femmes afro-américaines. Elle a pour mission la valorisation du rôle des femmes afro-américaines et la promotion de leurs actions dans la société américaine.

Université Howard
L'université Howard (HU ou  Howard) est une université américaine située à Washington, surnommée la Harvard noire. Elle fut fondée en 1867 et baptisée en l'honneur d'Oliver Otis Howard, un général de l'Armée de l'Union.
Theodore William Chaundy
Theodore William Chaundy (né le 19 janvier 1889 — mort le 14 avril 1966) est un mathématicien anglais. Il est surtout connu pour avoir développé, avec Joseph Langley Burchnall, la théorie Burchnall–Chaundy (en).

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Lepilemur septentrionalis
Le Lépilémur septentrional ou Lépilémur du Sahafary est une espèce de primates lémuriformes nocturnes de la famille de Lepilemuridae. Comme tous les lépilémurs, il est endémique de l'île de Madagascar. Ce petit représentant du genre Lepilemur mesure entre 18 et 19 cm, pèse entre 600 et 750 g et possède une queue de 25 cm de long.

Ce Lépilémur vit dans quelques fragments de la forêt sèche caducifoliée du Nord de Madagascar, juste au Sud de Diego-Suarez. On pensait qu'il se répartissait également dans la région de la Montagne d'Ambre, mais depuis la reconnaissance de Lepilemur ankaranensis comme taxon distinct, on sait désormais qu'il est réduit à un minuscule territoire entre les villages de Madirobe et Ankarongana dans le Sahafary. Il doit ainsi être considéré comme l'un des lémuriens les moins répandus et les moins protégés de Madagascar, et est certainement celui qui se trouve le plus proche de l'extinction.

Parc national de la Montagne d'Ambre
Le parc national de la Montagne d'Ambre est un parc national situé à 38 km de la ville d'Antsiranana, dans le Nord de Madagascar, dans la région Diana, dans le district d'Antsiranana II et précisément à proximité des communes rurales suivantes : Joffreville, Sakaramy, Bobakilandy, Anivorano-Nord, Antsalaka, Mosorolava, Ambondrona, Mahavanona, Anketrakabe, Mangaoka Antsahampano.

Elle a une altitude de 800 pour culminer à 1 475 km. Sa superficie est de 23 010 ha dont 18 200 ha pour le parc national Montagne d'Ambre et 4 810 ha pour la réserve spéciale de la forêt d'Ambre. Celui-ci a été créé en 1958.

Pendant la colonisation, le parc était une propriété privée fondée par Angèle et Maurice HUTIN. Ils ont planté des arbres comme le Chili Araucaria, le cryptomeria japoneica, des eucalyptus citronné ou Corymbia citriodora.
Musée d'histoire naturelle d'Helsinki
Le Musée d'histoire naturelle d'Helsinki (finnois : luonnontieteellinen museo) anciennement musée zoologique de Finlande (finnois : eläinmuseo) est situé dans le centre de la ville d'Helsinki, capitale de la Finlande. Il est situé dans le quartier de etu-Töölö, non loin du parlement. Il est une des composantes du Musée d'histoire naturelle de Finlande.

Musée d'histoire naturelle de Finlande
Le Luonnontieteellinen keskusmuseo (littéralement en français Musée central des sciences de la nature) est le Musée national d'histoire naturelle de Finlande. Il est basé dans la capitale Helsinki et dépend de l'Université d'Helsinki.

Avec le musée national d'art et le musée national d'histoire, c'est l'un des trois musées de Finlande à avoir le statut de musée national.
Photographie argentique noir et blanc
La photographie argentique noir et blanc est la technique qui permet de fixer sur papier des images en noir et blanc en utilisant la lumière réfléchie par un objet ou une scène que l'on veut représenter.

Les étapes principales sont la prise de vue photographique, le développement et le tirage photographique.

Cet article décrit de manière générale le matériel utilisé et les étapes de la photographie argentique noir et blanc. Pour plus de détails, se référer aux pages dédiées à la prise de vue, le développement ou le tirage.

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Kouafo-Akidom
Kouafo-Akidom  est une localité du nord-est de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Bondoukou, district du Zanzan, région du Gontougo. La localité de Kouafo-Akidom est un chef-lieu de commune.

Gontougo
La région du Gontougo, située au nord-est de la Côte d'Ivoire, est une région ayant pour chef-lieu, la ville de Bondoukou et s'étend sur une superficie de 16 770 Km².

Elle constitue avec la région du Bounkani, le district du Zanzan et regroupe les cinq départements de Bondoukou, Koun-Fao, Sandégué, Tanda et Transua. La région du Gontougo est administrée par un préfet, Germain François Goun, et un conseil régional présidé, depuis le 27 juin 2013, par Kossonou Kouassi Ignace.
Trolleybus de Londres
Le réseau de trolleybus de Londres était un réseau de trolleybus faisant partie du réseau de transports en commun de l'agglomération de Londres. Le réseau de trolleybus est mis en service en 1931 et fonctionne jusqu'en 1962. Pendant une grande partie de son existence, le système de Londres était le plus grand du monde. Il a culminé à 68 lignes, avec une flotte maximale de 1 811 trolleybus.

Aldgate (quartier de Londres)
Aldgate est l'un des 25 Wards (quartier traditionnels) de la Cité de Londres. Elle tient son nom du fait que l'une des six portes permettant de franchir le mur de Londres, enceinte qui avait été construite par les Romains afin de défendre Londinium, était construite sur son axe. Aldgate était la porte située le plus à l'est et menait aux quartiers de Whitechapel et de l'East End. Le secteur est désormais dominé par l'assurance, plusieurs compagnies y ayant leur siège.