hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concordat de Rome
Concordat signé entre la France et les États de l'Église le 16 juillet 1801 mettant fin aux hostilités entre les deux États dans le cadre de la guerre de la deuxième coalition.

La France reconnaît les États de l'Église mais réduits au Latium, aux Marches et à l'Ombrie. Des troupes françaises resteraient dans les ports pour en exclure les navires britanniques.

Concordat
En matière politico-religieuse, un concordat (du latin médiéval concordatum, « accord, traité ») est un traité signé entre le Saint-Siège et un État particulier (ou entre un souverain et le pape pour l'Europe pré-moderne) dans le but de définir les domaines respectifs et éclaircir les relations entre l'Église catholique et les autorités civiles du pays signataire (ou concordataire).

Selon la situation politique du pays, et selon ses relations avec le Vatican, le concordat peut comporter des clauses libérales et d'autres plus restrictives. En particulier, les concordats doivent respecter la déclaration sur la liberté religieuse formulée par le concile Vatican II le 7 décembre 1965.
Kanduoiygiri
Kanduoiygiri (ou Kanduoih-Giri ou Kanduoiy-Giri ou Kandu-Oiy-Giri)  est une petite île inhabitée des Maldives. Elle abrite un élevage de poulets, ainsi qu'une usine de conditionnement de poisson. Le nom de l'île signifie « récif du dugong », animal qui aurait été vu anciennement dans ses eaux.

Dugong
Le dugong (Dugong dugon), du malais duyung, est une espèce de mammifères marins herbivores au corps fuselé, vivant sur les littoraux de l'océan Indien, de l'océan Pacifique ouest et de la mer Rouge (Marsa Alam, Qseir). Il fait partie, avec les trois espèces de lamantins, de l'ordre des siréniens.

Depuis la disparition de la rhytine de Steller, le dugong et le lamantin sont les deux seuls genres restants de l'ordre des siréniens.

En 2019, il restait moins de 40 000 individus dans le monde.
Championnats du monde de badminton 2010
Les 18e Championnats du monde de badminton se sont déroulés à Paris, en France, du 23 au 29 août 2010 à la salle omnisports Pierre-de-Coubertin.

Regroupant les meilleurs joueurs de badminton du monde entier, les Championnats du monde BWF (Fédération internationale de badminton) représentent la principale compétition de ce sport.

La Fédération française de badminton (FFBA) a été chargée d'organiser cette 18e édition.

Le diffuseur officiel en France de la compétition était Eurosport.

Fédération française de badminton
La Fédération française de badminton (FFBAD) est l'instance gérant le badminton en France.

La première fédération française de badminton est fondée le 18 janvier 1934 avant d'être dissoute par le régime de Vichy en 1941, puis rattachée à la Fédération Française de Tennis ou elle prendra successivement les noms de Commission Centrale de Badminton en 1944 et de Comité Français de Badminton en 1969.

La Fédération Française de Badminton actuelle a été déclarée au JO en décembre 1978 et reconstituée lors d'une Assemblée Générale en février 1979.

Elle comptait en mai 2025  240 000 licenciés répartis dans près de 2 000 clubs.
Islam en Andorre
L'islam à Andorre compte environ 2 000 personnes, principalement des immigrants nord-africains répartis en deux groupes, dont l'un est plus fondamentaliste, représentant 2 à 3 % de la population. Il n'existe pas de mosquée proprement dite, mais un centre culturel islamique et plusieurs salles de prière. En 2003, le gouvernement andorran a refusé d'allouer un terrain à la communauté musulmane. Ne disposant pas de terrain à bas prix, l'imam andorran Mohamed Raguig a alors sollicité de l'évêque Joan Martí i Alanis la mise à disposition d'un terrain appartenant à l'Église, ou la possibilité de prier à l'intérieur d'un lieu de culte catholique.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Giovanni di Bonino
Giovanni di Bonino est un peintre, mosaïste et maître verrier italien originaire d'Assise qui a œuvré à Orvieto, à Pérouse et à Assise. Ses dates de naissance et de décès sont inconnues mais son activité à Orvieto est documentée de 1325 à 1347. Il est peut-être celui que les historiens de l'art ont surnommé le Maître de Figline.

Assise (Italie)
Assise (en italien : Assisi) est une ville italienne située dans la province de Pérouse en Ombrie.

Assise est surtout célèbre pour son apogée médiévale et pour être le lieu de naissance et de mort de François d'Assise, un des plus grands saints de l'Église catholique romaine et saint patron de l'Italie, ainsi que de Claire d'Assise, fondatrice de l’ordre des Clarisses. Pour son patrimoine exceptionnel, la ville est classée sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Assise a été le siège de plusieurs rencontres interreligieuses, connues sous le nom de rencontres d'Assise, en 1986, 1993, 2002 et 2011.
Saint-Just-Ibarre
Saint-Just-Ibarre est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle a été créée le 25 juin 1841 par la fusion des communes de Saint-Just et d'Ibarre.

Le nom basque est Donaixti-Ibarre et le gentilé Donaixtiar ou ibartar.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Matt Aitch
Matthew Alexander « Matt » Aitch, né le 21 septembre 1944 à Saint-Louis dans le Missouri  et décédé le 4 avril 2007 à Lansing dans le Michigan était un joueur professionnel de basket-ball.

Matt Aitch effectue sa carrière universitaire avec les Spartans de Michigan State avant d'être sélectionné au troisième tour de la Draft 1967 de la NBA par les Pistons de Détroit.

Il rejoint les Pacers de l'Indiana, alors en ligue ABA, avec lesquels il joue 45 matches, affichant des moyennes de 5,6 points et 3,6 rebonds.

Lansing (Michigan)
Lansing est une ville américaine, capitale de l'État du Michigan, située sur la rivière Grande, au nord-ouest de Détroit. Sa population, qui s'élève à 114 297 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 118 427 habitants en 2018.
Torre Sant'Andrea
Torre Sant'Andrea est le nom d'une frazione maritime de la commune de Melendugno en province de Lecce, dans les Pouilles.

Torre Sant'Andrea est caractérisée par un typique village de pêcheurs et par un littoral au relief très découpé recouvert par un maquis méditerranéen et de pinèdes.

Le site est particulièrement connu pour son cadre naturel et ses fameux stacks et a été plusieurs fois récompensé par l'écolabel Pavillon bleu.

À Torre Sant'Andrea s'élèvent les vestiges de la tour côtière homonyme, du XVIe siècle.

Il « Tafaluro »

La « punticeddha »

La « caletta » di giorno

Punta del Pepe

Il faro

Village de pêcheurs
Un village de pêcheurs est une localité (bourg, village…) située à proximité d'une zone de pêche (poissons ou fruits de mer), qui constitue le fondement de son économie.

Les îles et les continents de la planète totalisent une longueur de littoral atteignant 356 000 km. En 2014, le poisson représentait « près de 17 % des apports protéiques mondiaux — pouvant aller jusqu'à 70 % dans certains pays côtiers et insulaires ». Les villages de pêcheurs existent au moins depuis le Néolithique (env. 9000 av. J.-C.) sur les côtes, les rives des lacs et les berges des cours d'eau.
Opalinidae
Opalines

Les Opalinidae (auparavant embranchement des Opalinidea) sont une famille de chromistes de l'embranchement des Bigyra, de la classe des Opalinea et de l’ordre des Opalinida.

Les opalines, sont des protistes zooflagellés mesurant de 100 à 300 µm qui vivent dans l'intestin des vertébrés à sang froid.

Leurs flagelles sont courts et disposés en lignes longitudinales régulières. Ils se divisent par bipartition longitudinale et leur reproduction est réglée sur la période de reproduction de l'hôte.

Ces organismes vivent en parasites ou en synécie dans les intestins de Batraciens, Reptiles et Poissons.

La classification des opalines et très discutée et n'est toujours pas résolue.

Bigyra
Les Bigyra sont un embranchement d'organismes eucaryotes hétérocontes, appartenant au règne des chromistes.

Cet embranchement d'eucaryotes microscopiques qui se situe à la base du clade Stramenopiles, comprend trois groupes hétérotrophes bien connus, Bicosoecida, Opalinata et Labyrinthulomycetes, ainsi que plusieurs petits clades initialement découverts grâce à des échantillons d'ADN environnemental : Nanomonadea, Placididea, Opalomonadea et Eogyrea. La classification des Bigyra a changé plusieurs fois depuis son origine, et sa monophylie reste non résolue.
Accord de libre-échange entre le Chili et le Mexique
L'accord de libre-échange entre le Mexique et le Chili est un accord de libre-échange signé le 17 avril 1998 et entré en application le 1er août 1999. Il concerne la quasi-totalité des biens échangés entre les deux pays. Il n'inclut pas de chapitre autour des questions de l'environnement, du droit du travail, de la propriété intellectuelle ou des marchés publics

Cet accord remplace un accord de libre-échange similaire conclu en 1991. Un amendement à l'accord a été signé le 28 août 2007, avant d'entrer en application le 2 novembre 2008.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Motown: A Journey Through Hitsville USA
Motown: A Journey Through Hitsville USA est un album du groupe de RnB Boyz II Men nommé aux Grammy Awards qui sortit le 13 novembre 2007 sur le label Decca Records. Les deux seuls producteurs sont Randy Jackson et Simon Cowell d' American Idol. L'album est un hommage aux plusieurs classiques de Motown, dont Just My Imagination de The Temptations, Tracks Of My Tears de The Miracles et Reach Out I'll Be There de The Four Tops. Le premier single à être extrait de l'album est The Tracks of My Tears.

L'album débuta à la 8e place des classements musicaux britanniques. Dans le classement américain Billboard 200, il débuta à la 27e place, se vendant à 42 000 exemplaires la première semaine.

L'album fut nommé deux fois à la 51e cérémonie des Grammy Awards dans les catégories Meilleur album R&B et Meilleure Performance RnB par un Duo ou par un Groupe avec Chant pour le titre Ribbon In The Sky.

American Idol
American Idol, qui était nommée American Idol: The Search for a Superstar dans la première saison, est une émission télévisée américaine dont le premier épisode a été diffusé en juin 2002. Il s'agit de l'adaptation de l'émission britannique Pop Idol, adaptée en France sous le titre Nouvelle Star.

Après un arrêt en 2016, l'année suivante, la chaine américaine ABC annonce qu'elle diffusera l'émission à partir de 2018.
Indiens Cuevas
Les Indiens Cuevas sont un groupe ethnique amérindien du Panamá et du nord du Chocó colombien, aujourd'hui disparu, dont les terres ont ensuite été occupées par les Kunas, ou Cunas, lors de leur expansion vers l'ouest aux XVIe et XVIIe siècles. Certains mots kunas ont été associés à tort aux Cuevas, ce qui a conduit certains auteurs à associer à tort ces cultures dans leurs écrits, voire à présenter les Cuevas comme les ancêtres des Gunas.

Les archéologues ont établi que les populations amérindiennes ont fui la région dans la première moitié du XVIe siècle, après les combats menés par Pascual de Andagoya (1495-1548) un conquistador Basque espagnol contre l'ethnie des Indiens Cuevas, précédée dans ces combats par une autre ethnie.

Pascual de Andagoya
Pascual de Andagoya (v.1498-1548) est un conquistador espagnol d’origine basque qui, adolescent, s’est joint à l’armée de Pedro Arias de Avila, généralement appelé Pedrarias, lorsque celui-ci fut nommé gouverneur de la Castille d'Or en 1513 .
Mário Castelhano
Mário Castelhano (1896-1940) est une des figures de proue du mouvement anarchiste portugais et un dirigeant anarcho-syndicaliste important de la Confederação Geral do Trabalho, travailleur des chemins de fer et contributeur notoire à la presse libertaire des années 1920 et 1930.

Confédération générale du travail (Portugal)
La Confédération générale du travail (Confederação Geral do Trabalho, CGT ou CGT-P) est une confédération de syndicats portugais créée lors du IIe Congrès national des travailleurs, tenu du 13 au 15 septembre 1919, à Coimbra. La décision de créer la CGT avait été approuvée, 5 ans plus tôt, lors du 1er Congrès national des travailleurs à Tomar, afin de remplacer l'União Operária Nacional (Union ouvrière nationale, UON). Au Congrès, les statuts de la CGT ont été rédigés, la création du quotidien A Batalha (pt) (La Bataille) entérinée et les principes du syndicalisme révolutionnaire nettement réaffirmés. Ce n'est qu'après avoir rejoint l'AIT en 1922, que la CGT commence à s'affirmer comme anarcho-syndicaliste.
Zaqqum
Selon l'Islam, le zaqqoum, ou zacoum (de l'arabe زقوم / zaqqūm,) est un arbre épineux qui pousse en Enfer en donnant des fruits amers  en forme de têtes de diables brûlant l'estomac et que les infidèles sont contraints de manger.

Trois versets du Coran se réfèrent expressément au zaqqūm : 37:62, 44:43 et 56:52 ; un quatrième verset s'y réfèrent implicitement : 17:60.

Le substantif zaqqūm est dérivé de la racine z-q-m, composée des lettres zāy, qāf et mīm.

Al-Waqi'a
Al-Waqi'a (arabe : سُورَةُ ٱلْوَاقِعَةِ, français : L'Événement) est le nom traditionnellement donné à la 56e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 96 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.
Big Loada
Big Loada est un EP du compositeur de musique électronique britannique Squarepusher, sorti initialement le 21 juillet 1997 au Royaume-Uni chez Warp Records, puis publié le 13 octobre 1998 aux États-Unis sur le label Nothing Records avec quelques pistes additionnelles.

En 2017, Pitchfork classe Big Loada à la 9e place des 50 meilleurs albums d'IDM de tous les temps.

Intelligent dance music
L’intelligent dance music (IDM) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990. Il est originellement influencé par le développement de musique dance (EDM) underground comme la techno de Détroit et une variante de styles de breakbeat lancés au Royaume-Uni à cette même période,. Les origines stylistiques de l'IDM reposent plus sur l'expérimentation individualiste plutôt que par l'ajout des caractéristiques musicales associées à des genres spécifiques de musique dance. Les styles post-techno lancés au début des années 1990 sont décrits sous les termes de « art techno », « ambient techno », « intelligent techno » et « electronica ». Aux États-Unis, le terme d'electronica est souvent utilisé pour décrire un style de musique électronique downtempo ou downbeat/non-dance, mais également l'EDM.
Joe Gaetjens
Joseph Edouard Gaetjens, né le 19 mars 1924, à Port-au-Prince, d'une mère haïtienne et d'un père de nationalité allemande, et mort le 10 juillet 1964, est un footballeur haïtien qui joue sous le maillot de l'équipe des États-Unis lors de la Coupe du monde 1950. Il marque le but de la surprenante victoire 1-0 contre l'Angleterre, le 29 juin 1950, à Belo Horizonte. Il est ainsi resté dans l'histoire du football aux États-Unis.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Kyrie Irving
Kyrie Irving, né le 23 mars 1992 à Melbourne en Australie, est un joueur australo-américain de basket-ball évoluant au poste de meneur, et même parfois d'arrière, pour les Mavericks de Dallas en National Basketball Association (NBA).

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Sergey Kucheryanu
Sergey Kucheryanu (en russe : Сергей Михайлович Кучеряну), né le 30 juin 1985 à Moscou, est un athlète russe, spécialiste du saut à la perche.

Il a réalisé 5,81 m à Dessau en 2008. La même année, il bat Renaud Lavillenie pour remporter la Coupe d'Europe en salle, avec un saut de 5,65 m. En 2012, également année olympique, il passe deux fois 5,72 m, dont la deuxième pour remporter le titre national à Tcheboksary ce qui le qualifie pour les Jeux olympiques de Londres.

Son patronyme est d'origine roumaine. De décembre 2010 à juin 2011, il part en Australie avec le soutien de l'Australian Institute of Sports, avec pour objectif de s'y entraîner avec Aleksandr Parnov et d'acquérir la nationalité australienne. Il y renonce pour revenir à temps en Russie pour les Jeux.

Début 2013, il remporte la Governor's Cup de Volgograd avec 5,65 m.

Tcheboksary
Choupachkar

Tcheboksary (en russe : Чебоксары) ou Choupachkar (en tchouvache : Шупашкар) est la capitale de la Tchouvachie, une république de la fédération de Russie. Sa population s’élevait à 496 350 habitants en 2024.
Pigeonnet
« Pigeonnet » (ou parfois « Pigeon ») est le nom donné à diverses variétés de pommiers ayant en commun la forme cônique de leurs pommes. On trouve ainsi les variétés :

Gros-Pigeonnet,

Pigeonnet Anglais,

Pigeonnet Blanc d'Été,

Pigeonnet Commun ou Rouge,

Pigeonnet Credé,

Pigeonnet d'Armor (ou Galeuse)

Pigeonnet de Rouen,

Pigeonnet Diane d'Hiver,

Pigeonnet Jérusalem,

Pigeonnet Lucas,

Pigeonnet Oberdieck...

L'appellation pourrait provenir de la comparaison avec la forme d'un œuf de pigeon. Pour d'autres, il s'agit d'une allusion à la gorge du pigeon...

Pigeonnet Blanc.

Pigeon.

Pigeonnette.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Evita Willaert
Evita M.C.A. Willaert, née à Gand le 11 octobre 1981 est une femme politique belge flamande, membre de Groen.

Elle est pendant 5 ans enseignante dans le professionnel; de 2008 à 2011, elle est accompagnatrice pédagogique au Pedagogische Begeleidingsdienst à Gand; en janvier 2012, elle devient chercheuse doctorale à l'UGent.

Groen
Groen (en français : « Vert »), jusqu'en 2003 Agalev,
est un parti politique belge de centre gauche à gauche, qui se réclame de l'écologie politique et présent en Belgique néerlandophone. Il est le pendant néerlandophone du parti francophone Ecolo.

Son président est Bart Dhondt depuis le 19 décembre 2024.
Neuville (métro léger de Charleroi)
La station Neuville est une des stations de la ligne M5 du métro léger de Charleroi. La station est aérienne et se trouve sur la ligne vers Châtelet. Elle est complètement construite mais n'a jamais été inaugurée et est inexploitée. Le nom de la station provient du nom d'un quartier situé à la limite entre Charleroi et Montignies-sur-Sambre. La station dessert des écoles, l'église Saint-Pierre, une zone d'habitations, la patinoire de Charleroi ainsi que le stade de la Neuville où joue l'Olympic de Charleroi. Cette station a été créée par l'architecte Jean Yernaux.

Royal Olympic Club de Charleroi
Le (Royal) Olympic Club de Charleroi est un club belge de football basé à Montignies-sur-Sambre. Porteur du matricule 246, le club évolue en Challenger Pro League lors de la saison 2025-2026.

En 2019-2020, le site Internet officiel du club propose une dénomination alternative, à savoir (Royal) Olympic Club de Charleroi Farciennes. Celle-ci devient familière à l'usage bien que non-officielle. Mais pour la saison 2020-2021, les mentions Châtelet et Farciennes disparaissent officiellement et le cercle retrouve son appellation historique, avec la particule "de" que l'on peut qualifier de "à la Française", car moins employée en Belgique francophone.

Les joueurs du matricule 246 sont surnommés les «Dogues». Une tête de cet animal figure sur l'emblème du club. La devise de ses supporters est « Dogue un jour, Dogue toujours » (adaptation libre de celle, plus ancienne, de l'Union St-Gilloise : « Unioniste un jour, Unioniste toujours »).
KITT
KITT ou K.I.T.T. — acronyme de Knight Industries Two Thousand — est le nom d'une voiture de fiction apparaissant dans la série télévisée K 2000 (Knight Rider, 1982), dans le téléfilm K 2000 : La Nouvelle Arme (1991), ainsi que dans la deuxième série Le Retour de K 2000 (2008). Elle est conduite dans la première série par le personnage de Michael Knight.

Dans la série K 2000, la « Knight 2000 » est un ordinateur de bord doué d'intelligence artificielle installé dans une voiture Pontiac Firebird Trans Am 1982 modifiée et munie de fonctions avancées, notamment le « Turbo boost ».

Dans le téléfilm K 2000 : La Nouvelle Arme, la « Knight 4000 » est une Pontiac Banshee IV de 1991, modifiée par l'expert automobile Jay Ohrberg pour ressembler au prototype Pontiac Banshee (en).

Dans la série Le Retour de K 2000, la « Knight 3000 » est une Ford Shelby GT 500 KR de 2008.

Ordinateur de bord
Un ordinateur de bord (en anglais ECU, pour « Electronic Control Unit ») est un ordinateur spécialisé intégré à un véhicule pour l’aide à la conduite et le respect des règles de sécurité et des caractéristiques du véhicule.