hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asimov's Science Fiction
Asimov's Science Fiction (anciennement Isaac Asimov's Science Fiction Magazine ou   IASFM) est un magazine de science-fiction américain créé en 1977.

Le magazine a été créé à l'initiative de Joel Davis de Davis Publications par Isaac Asimov, directeur éditorial, et George H. Scithers, rédacteur en chef. À l'origine il était trimestriel. Il est devenu bimestriel en 1978, mensuel en 1979 et bimensuel en 2017.

Quelques mois avant la mort d'Asimov, le magazine est racheté par Bantam Doubleday Dell en janvier 1992. C'est à cette occasion qu'il est rebaptisé Asimov's Science Fiction.

Doubleday
Doubleday est une maison d'édition américaine fondée en 1897 sous le nom de Doubleday & McClure Company par Frank Nelson Doubleday, en partenariat avec Samuel McClure. Elle appartient aujourd'hui à Random House, filiale du groupe Bertelsmann.
Odile Schmitt
Odile Schmitt, née le 5 novembre 1956 à Alger, en Algérie française, et morte le 24 mars 2020 à Creil, dans l'Oise, est une actrice et directrice artistique française.

Très active dans le doublage, elle est notamment connue pour être la voix française régulière d'Eva Longoria et du personnage Lola Bunny.

FBI : Portés disparus
FBI : Portés disparus — Sans laisser de trace au Québec — (Without a Trace) est une série télévisée américaine en 160 épisodes de 42 minutes créée par Hank Steinberg, produite par Jerry Bruckheimer et diffusée du 26 septembre 2002 au 19 mai 2009 sur le réseau CBS et au Canada sur le réseau Global puis sur le réseau CTV (deux dernières saisons).
Bassin du rio Paraíba do Sul
Le bassin du rio Paraíba do Sul est situé dans le Sud-Est du Brésil. Il a une aire totale de 55 400 km2. Il inclut les territoires des états de São Paulo (13 500 km2), Rio de Janeiro (21 000 km2) et Minas Gerais (20 900 km2), se caractérisant pour occuper une zone écologique marquée par la Mata Atlântica.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Sireix
Sireix est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave d'Estaing et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sireix est une commune rurale qui compte 60 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 212 habitants en 1800. Elle est dans l'agglomération d'Argelès-Gazost..

Ses habitants sont appelés les Sireixois.

Gave de Cauterets
Le gave de Cauterets est un torrent pyrénéen français, affluent gauche du gave de Pau à Soulom dans le département des Hautes-Pyrénées. Sa partie amont porte les noms successifs de ruisseau du Port du Marcadau, gave des Batans, gave du Marcadau et gave de Jéret.
Ponte Vecchio (Raguse)
Le Ponte Vecchio, ou Ponte dei Cappuccini (également appelé Ponte Padre Scopetta), est le plus vieux pont de Raguse, en Sicile. Il traverse la vallée de Santa Domenica reliant le centre historique avec la partie sud de la ville.

Raguse (Italie)
Raguse (en italien : Ragusa ; en sicilien : Raùsa) est une ville italienne de 74 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom, en Sicile.

Située dans le sud-est de l'île, elle est bâtie sur une colline calcaire entre deux vallées profondes, la Cava San Leonardo et la Cava Santa Domenica, qui la divisent en deux parties : la ville haute Ragusa Nuova et une ville basse, plus ancienne, Ragusa Ibla. Saint Georges est le premier patron de la ville, lié à Ragusa Ibla, alors que saint Jean le Baptiste est élu patron par les habitants de la ville haute.

L'économie de la ville repose essentiellement sur le secteur agricole (horticulture, oliveraies) et le tourisme, qui bénéficie de l'inscription de Raguse et de sept autres villes baroques tardives du Val di Noto au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2002.
Championnat d'URSS féminin de volley-ball
Le championnat d'URSS féminin de volley-ball est une compétition sportive ayant fait l'objet de 53 saisons entre 1933 et 1991. Il est devenu le championnat de Russie féminin de volley-ball après 1991.  Il fut dominé par le Spartak Moscou, le Lokomotiv Moscou et le Dinamo Moscou jusque vers 1962, par le CSKA Moscou et le Dinamo Moscou entre 1963 et 1977, puis par l'Ouralotchka Iekaterinbourg jusqu'en 1991. Six éditions n'ont pas été disputées (1937, 1941 à 1944 et 1964), et quelques éditions particulières ont eu lieu avec la participation d'équipes des républiques soviétiques (saisons 1933 à 1936, 1956, 1959, 1963, 1967) ou celle de l’équipe nationale d’URSS en 1976.

Équipe d'Union soviétique féminine de volley-ball
L'équipe d'Union soviétique féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représentait l'URSS dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle était gérée par la Fédération d'URSS de volley-ball.

La sélection est active de 1949 à 1991, avant de laisser place à l'équipe de la communauté des États indépendants féminine de volley-ball en 1992. L'équipe de Russie féminine de volley-ball est considérée comme son héritière par la FIVB.

L'équipe soviétique est l'une des équipes les plus titrées de l'histoire du volley-ball féminin avec quatre victoires aux Jeux olympiques, cinq titres de championne du monde, une coupe du monde et douze titres de championne d'Europe.
Province du Fujian
Province du Fujian est un nom de lieu notamment porté  par :

la province du Fujian, division administrative continentale de la république populaire de Chine ;

la province du Fujian, division administrative insulaire de la république de Chine.

Province du Fujian (république de Chine)
La province du Fujian (chinois : 福建省 ; pinyin : Fújiàn shěng) ou province du Fukien est une province de la république de Chine (Taïwan). Depuis le 1er juillet 2018, elle ne présente plus aucune fonction administrative, mais en vertu de la constitution, les gouverneur provincial et de président du Conseil consultatif provincial, perdurent.
Coussapoa
Coussapoa est un genre de plantes à fleurs de la famille des Cecropiaceae (selon la classification de Cronquist), ou des Urticaceae (selon la classification APG III).

Ce sont des arbres et des hémiépiphytes.

Son nom provient de Coussapoui désignant une de ces espèces en langue Galibi.

Hémiépiphyte
Une hémiépiphyte ou plante hémiépiphyte est une plante qui vit en épiphyte pendant une partie de son cycle biologique.
Les graines des plantes hémiépiphytes primaires germent dans la canopée et se développent au début comme des épiphytes.
Elles émettent des racines qui poussent vers le bas et finissent par rencontrer le sol et s'y ancrer.
Les hémiépiphytes secondaires se développent d'abord comme des plantes grimpantes enracinées qui poussent vers le haut à partir du sol de la forêt, mais qui par la suite cessent d'êtres reliées au sol.

Les figuiers étrangleurs sont des hémiépiphytes : ils commencent leur vie comme des épiphytes, puis après avoir établi un contact avec le sol, ils encerclent l'arbre hôte et l'étranglent littéralement. Cela se traduit généralement par la mort de l'arbre hôte, soit par un effet d'annélation, soit par l'effet de la compétition pour la lumière.
Rigole
Une rigole (du néerlandais regel « ligne droite », issu du latin regula « règle ») est un petit fossé artificiel creusé qui permet l'écoulement de l'eau. Elle est aussi une incision linéaire naturelle dans le sol, causée par le ruissellement (cette trace d'érosion linéaire est temporaire, contrairement à la ravine, structure d'érosion permanente).

Au bowling, c'est le creux de chaque côté de la piste dans laquelle il faut éviter que la boule ne tombe.

Bief de partage
Le bief de partage d'un canal à bief de partage est le bief dont le plan d'eau a l'altitude la plus élevée. Il se rencontre uniquement sur les canaux reliant deux bassins versants (« canal de jonction »).

L'opposé d'un canal à bief de partage est un canal latéral, ou canal de dérivation.

Le premier canal à bief de partage construit en Europe est le canal de Briare, ou de son nom originel le « canal entre Loyre et Seyne », à l'origine long de 2,9 km essentiellement sur Ouzouer-sur-Trézée puis rallongé à 4,6 km.
Championnats des Pays-Bas de cyclisme sur route
Les championnats des Pays-Bas de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des Pays-Bas, organisés par l'Union royale néerlandaise de cyclisme. Ils sont organisés tous les ans depuis 1888 (avec quelques interruptions entre 1896 et 1906).

Le vainqueur porte durant une année le maillot distinctif de champion aux couleurs « rouge-blanc-bleu ».

Union royale néerlandaise de cyclisme
L'Union royale néerlandaise de cyclisme (en néerlandais : Koninklijke Nederlandsche Wielren Unie, KNWU) est l'instance qui gouverne le cyclisme aux Pays-Bas. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
Haematoloma dorsata
Cicadelle des pins, Hématolome, Cercope d'Ahrens

Haematoloma dorsata est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cercopidae, du sous-ordre des Auchenorrhynches (cigales, cicadelles, cercopes). Elle porte les noms vernaculaires de Cicadelle des pins, Hématolome, ou Cercope d'Ahrens.

Pinus nigra
Le Pin noir (Pinus nigra) est une espèce de pin présentant de nombreuses variétés et que l'on trouve en Europe méridionale, de l'Espagne à la Crimée, en Asie Mineure, à Chypre et, localement, dans les montagnes de l'Atlas en Afrique du Nord-Ouest.

L'une de ses sous-espèces, le Pin de Salzmann — en raison de sa résistance à la sécheresse — fait l'objet d'études, de la part de l'INRA notamment, qui songe à le valoriser dans le contexte de la perspective d'un réchauffement climatique. Ses populations naturelles constituent un habitat prioritaire au sens de la directive Habitats, sous le nom de « Pinèdes (sub-)méditerranéennes de pins noirs endémiques : Pin de Salzmann ».
XRM
La gestion de la relation étendue (de l'anglais Extended Relationship Management (XRM)) ou encore la gestion de la relation tiers  est une stratégie d'entreprises visant à prendre en compte l'ensemble de son écosystème pour optimiser et unifier ses processus.

Stratégie d'entreprise
La stratégie d'entreprise est l'ensemble des choix d'allocation de ressources — humaines ou financières — qui définissent le périmètre d'activité[pas clair] d'une organisation en vue de réaliser ses objectifs. Ces objectifs sont le plus souvent sa rentabilité, son chiffre d'affaires, sa résilience, et, parfois, le bien-être de ses collaborateurs.

Elle correspond aux axes de développement[pas clair] choisis pour l'entreprise et se concrétise[évasif] à travers un système d'objectifs et un modèle économique (ou une chaîne de valeur) piloté par un processus décisionnel complexe : la décision stratégique.

La stratégie d'entreprise est aussi appelée[Par qui ?] politique générale d'entreprise ou management stratégique.
Autorité nationale de sûreté radiologique et de radioprotection
L'Autorité nationale de sûreté radiologique et de radioprotection (ANSR) est une direction technique de la présidence de la république du Bénin. À sa tête se trouve le Colonel Bertin Bada qui en est l'actuel président du conseil de surveillance,,,.

La composition, les attributions, l’organisation et le fonctionnement de l'ANSR sont définis par le décret n° 2019-397 du 06 septembre 2019,,.

Ministère des Affaires étrangères (Bénin)
Le ministère des Affaires étrangères est le département ministériel du gouvernement béninois chargé de la mise en œuvre de la politique extérieure dans les domaines de la coopération bilatérale et multilatérale et d’assurer les relations avec les États étrangers.

Ce ministère fait partie des ministères dits régaliens avec ceux de la Défense, de la Justice, des Finances et de l'Intérieur.

L'actuel ministre des Affaires étrangères et de la Coopération est Shegun Bakari, en fonction depuis le 6 juin 2023.
Brea (Lugo)
Brea ou A Brea, dans la province de Lugo, peuvent désigner plusieurs localités galiciennes :

A Brea (Sarria), localité du municipio de Sarria, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne.

A Brea (Palas de Rei), localité du municipio de Palas de Rei, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne.

Palas de Rei
Palas de Rei en galicien, ou Palas de Rey en espagnol, est un municipio de la comarque de Ulloa, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom de plusieurs parroquias de ce municipio, ainsi que du chef-lieu du municipio.

Ce municipio est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par ses localités et sites de Portos, Vilar de Donas (hors chemin), Lestedo, Os Valos, A Mamurria, A Brea, Abenostre, As Lamelas, O Rosario, Os Chacotes (aire de loisirs), Palas de Rei (chef-lieu), Carballal, San Xulián do Camiño, A Pallota, A Ponte Campaña, Casanova, Porto de Bois, A Campanilla. La localité de Palas de Rei marque aussi la jonction entre le Camino francés et le Camino primitivo venant d'Oviedo
Fort de Vinadio
Le fort de Vinadio (également appelé fort Albertino) est situé près de la ville du même nom dans la vallée de la Stura di Demonte.

Il est une destination touristique et accueille des événements culturels dans le cadre de l'opération "Castelli Aperti" du Piémont et avec Fenestrelle et Exilles, il est l'un des exemples les plus significatifs de la structure défensive du Piémont.

Exilles
Exilles [ɛgzij] (en occitan Eissilhas [ejˈsiʎɔs, ejˈsiʎas, iˈsija], en latin classique Excingomagus) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Turin dans la région du Piémont.

La commune compte sur son territoire le fort d'Exilles.
Luís Delgado
Delgado, de son vrai nom  Luís Manuel Ferreira Delgado, né le 1er novembre 1979 à Luanda, est un footballeur angolais. Il joue au poste d'arrière gauche avec l'équipe d'Angola, avec laquelle il compte 20 sélections.

Atlético Petróleos de Luanda
L'Atlético Petroleos de Luanda est un club omnisports angolais basé à Luanda et fondé en 1980, en regroupant trois clubs. Le club est également connu sous le nom de Petro Atlético Luanda. Atlético Petróleos Luanda, est une association.
Tutrakan
Tutrakan (en bulgare Тутракан, en turc Turtukaya , transcrit parfois Turtukaïa ou Turtucaia en français selon les noms turc ou roumain) est une ville du nord-est de la Bulgarie, sur la rive sud du Danube, en Dobroudja, plateau fertile partagé entre la Bulgarie (où il est également nommé Ludogorie) et la Roumanie.

Gagaouzes
Les Gagaouzes (en gagaouze : Gagauzlar) sont un peuple de langue turcique et de confession chrétienne orthodoxe, vivant d'une part dans les Balkans (Gagaouzes balkaniques en Bulgarie, dans les régions de Kumanovo et Bitola en Macédoine du Nord) , dans la province du Golestan en Iran (dans laquelle ils sont appeles Armasiens ), d'autre part (depuis 1828) dans le Boudjak, une région historique aujourd'hui partagée entre l'Ukraine et la Moldavie, au sein de laquelle ils bénéficient d'une entité territoriale autonome : la Gagaouzie.
Yakhouba Diawara
Yakhouba Diawara (né le 29 août 1982 à Paris) est un joueur international français de basket-ball. Il mesure 2,01 m pour 110 kg et joue aux postes d'arrière et d'ailier.

Après avoir commencé à jouer au basket-ball dans les équipes de jeunes à Tremblay-en-France et à Dijon, il poursuit sa carrière dans les championnats universitaires américains au Southern Idaho Junior College et à l'université Pepperdine. Non drafté par la NBA à l'issue de la saison 2004-2005, il retourne en Europe et joue successivement pour la JDA Dijon et le Fortitudo Bologne.
Il joue en NBA de 2006 à 2010 respectivement avec les Nuggets de Denver et le Heat de Miami avant de rejoindre la LegA, ligue italienne, à New Basket Brindisi puis Cimberio Varese.

Draft de la NBA
La draft de la NBA (ou « repêchage » pour les Canadiens francophones au Québec) est un événement annuel majeur dans la ligue de basket-ball nord-américaine. Elle est comparable à une bourse de joueurs qui vont débuter dans la ligue : lors d’une soirée où sont réunis le commissaire de la NBA et les dirigeants des 30 équipes, chaque club va sélectionner à tour de rôle un joueur issu de l’université, du lycée, ou de l’étranger. La draft est le point d'entrée principal pour la majorité des joueurs évoluant en NBA.
José Antonio Rueda
José Antonio Rueda, de son nom complet José Antonio Rueda Ruiz, né le 29 octobre 2005 à Séville, est un pilote de vitesse moto espagnol. Il a remporté le championnat du monde FIM JuniorGP et la Red Bull MotoGP Rookies Cup en 2022. Il est pilote Red Bull KTM Ajo avec qui il devient champion du monde Moto3 en 2025.

Moto3
Le Moto3 est un format de course de vitesse moto sur circuit intégrant les championnats du monde de vitesse moto. La première saison a eu lieu en 2012. en remplacement de la catégorie 125 cm3 deux-temps.
Championnat du Royaume-Uni de snooker 2016
Le championnat du Royaume-Uni de snooker 2016 est un tournoi de snooker se déroulant en Angleterre, parrainé par le groupe Betway (en), opérateur britannique de jeux, de paris, de poker, de bingo et de casino. Cette compétition est classée en catégorie de classement (comptant pour le classement mondial) et pour la saison 2016-2017 de snooker.

Le tournoi a eu lieu du 22 novembre au 4 décembre 2016 au Barbican Centre de York. Il se présente comme la première épreuve de la triple couronne qui se poursuivra en janvier 2017 avec le Masters et se terminera en avril-mai 2017 par le championnat du monde.

L'épreuve est gagnée par le joueur anglais Mark Selby qui bat son compatriote Ronnie O'Sullivan sur le score final de 10 à 7 et remporte ainsi ce tournoi pour la deuxième fois.

Le joueur nord-irlandais Mark Allen a réalisé le premier 147 de sa carrière (le 124e officiel en tournoi) au cours de la 7e partie de son match de deuxième tour contre l'Anglais Rod Lawler.

Championnat du monde de snooker
Le Championnat du monde de snooker (en anglais : World Snooker Championship ou WSC) est une compétition de classement de snooker qui rassemble les 16 premiers du classement mondial et 16 autres qualifiés. Le tournoi se déroule depuis 1927 et a actuellement lieu au Crucible Theatre à Sheffield, en Angleterre. Il s'agit du tournoi de snooker le plus prestigieux du circuit en ce qui concerne le prestige et le prix.
France au Concours Eurovision de la chanson 1990
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1990 à Zagreb, en Yougoslavie. C'est la 33e participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Joëlle Ursull et la chanson White and Black Blues, sélectionnés en interne par Antenne 2.

Joëlle Ursull
Joëlle Ursull, née le 9 novembre 1960 à Pointe-à-Pitre ( Guadeloupe), est une chanteuse française d'origine guadeloupéenne.

Avant d'entamer une carrière solo, elle fait partie du trio féminin Zouk Machine.

Elle représente la France au Concours Eurovision de la chanson 1990 avec White and Black Blues, dont les paroles sont écrites par Serge Gainsbourg et la musique composée par Georges Augier de Moussac.
Drug Testing and Analysis
Drug Testing and Analysis (abrégé en Drug Test. Analysis ou DTA) est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture qui publie des articles concernant les tests de dépistage des drogues.

Actuellement[Quand ?], le directeur de publication est Mario Thevis.

Test de dépistage de drogue
Le test de dépistage de drogue existe en trois principaux types : le test de dépistage urinaire, le test de dépistage salivaire et le test capillaire

Le test de dépistage urinaire peut prendre la forme d'une bandelette toute simple à immerger dans un échantillon d'urine, d'un boîtier contenant une bandelette réactive à immerger dans un échantillon d'urine ou d'une cassette sur laquelle sont déposées quelques gouttes d'urine grâce à une pipette.

Le test de dépistage salivaire est composé d'un boîtier de test (boîtier intégré ou test de type cassette) et d'un bâtonnet ouaté permettant la collecte de salive.

Ces tests sont fondés sur un procédé immuno-chromatographique permettant d'obtenir des résultats sous forme visuelle (apparition ou non de bandes colorées).

En 2004, le prix d'un test salivaire était d'environ 8 556 euros.
Depuis 2008, les prix ont grandement diminué puisque leurs coûts de productions sont maintenant d'une vingtaine d'euros.
Research Triangle Park
Le Research Triangle Park est le deuxième pôle d'industries de pointe des États-Unis derrière la Silicon Valley, et le plus grand centre de recherche ou parc scientifique au monde,, référencé en 2013. Ce technopôle a été implanté en Caroline du Nord et fondé dans le cadre de l'implantation de pôles d'industrie de pointe afin de redynamiser le Vieux Sud. Créé en 1959, ce parc s'étend sur 28 km² entre Durham, Raleigh (capitale de l'État), et Chapel Hill (UNC). Il accueille plus de 200 entreprises dont IBM, GlaxoSmithKline et Cisco Systems, et emploie environ 50 000 personnes en recherche et développement, et 10 000 entrepreneurs,.

GlaxoSmithKline
GSK, anciennement GlaxoSmithKline est une multinationale britannique, l'un des dix géants de l'industrie pharmaceutique mondiale. Elle résulte de la fusion entre Glaxo Wellcome (en) et SmithKline Beecham en 2000.

En 2022, GSK s’est séparé de toutes ses activités santé grand public pour donner naissance à Haleon. Le groupe concentre ses activités sur la prévention et le traitement de maladies grâce aux vaccins et aux médicaments de médecine générale et de spécialité.
Shota Chochishvili
Shota Chochishvili, né le 10 juillet 1950 à Ghlevi (RSS de Géorgie) et mort le 27 août 2009 à Gori (Géorgie), est un judoka soviétique géorgien.

Il est le premier judoka soviétique champion olympique en 1972 lorsqu'il remporte la finale de la catégorie des moins de 93 kg face au Britannique David Starbrook. Après sa carrière, il bat lors d'un combat de Mixed martial arts (MMA) Antonio Inoki en 1989. Chochishvili devient par la suite entraîneur de judo et a été le vice-président de la Fédération géorgienne de judo ainsi que du Comité olympique géorgien.

Gori (Géorgie)
Gori (გორი en géorgien) est une ville industrielle située en Géorgie, dans la région de Kartlie intérieure. Située à la confluence des rivières Liakhvi et Koura, la ville fut fondée par un des plus grands rois de Géorgie, David le Bâtisseur (1089-1125). Sa population s'élève à 50 000 habitants. La vieille ville a été en grande partie détruite lors d'un tremblement de terre en 1920.

Gori est le lieu de naissance de Joseph Staline (1878). Elle a un musée concernant sa vie (avec quelques-uns de ses objets personnels comme sa voiture de chemin de fer personnelle) ; une statue du dictateur a été déboulonnée le 25 juin 2010. Cependant, il résulte une statue à son effigie dans le parc situé face au musée, ainsi qu’à l’intérieur de l’édifice.