hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temple Tanzhe
Le temple Tanzhe (chinois : 潭柘寺 ; pinyin : tánzhè sì) est un temple bouddhiste situé dans les Collines de l'Ouest, une région montagneuse située à l'ouest de Pékin. À une époque, c'était l'un des temples les plus importants du pays. Le temple est situé près de la route nationale chinoise 108 dans le district de Mentougou, à Pékin.

Construit sous la dynastie Jin (265–420), il a environ 1 700 ans et est l'un des plus anciens temples de Pékin. La superficie totale du temple est de 100 mu (6,8 hectares) et l'agencement des salles qui le compose ressemble à ceux des bâtiments construits sous les dynasties Ming et Qing .

Il est inscrit depuis juin 2001, sur la 5e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, sous le numéro de catalogue, 5—195.

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial
Lignairolles
Lignairolles  est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lignairolles est une commune rurale qui compte 34 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 268 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Lignairollois ou  Lignairolloises.

Pays de Sault
Le pays de Sault [so] est une petite région naturelle de France ainsi qu'un territoire historique, la vicomté de Sault, issue de la partition du comté de Razès, située dans le département de l'Aude. Sur le plan géographique, le Sault est un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude, au cœur des Pyrénées, entaillé de profondes gorges. Regroupant quelques petites communes, Belcaire en est l'ancien chef-lieu de canton principal, même si le pays de Sault s'étend aussi sur tout ou partie des anciens cantons voisins de Quillan et Axat.
NetworkManager
NetworkManager est un outil ayant pour but de simplifier l'utilisation d'un ou de plusieurs réseaux sur GNU/Linux ou tout autre système Unix.

Le projet a été lancé par Red Hat en 2004 avec pour but de faciliter les besoins actuels des utilisateurs de GNU/Linux en matière de réseau, et notamment au niveau des réseaux sans fil.

Il est composé d'un démon et d'une interface (par exemple : KNetworkManager pour environnement KDE ou nm-applet pour environnement GNOME).

Il est inclus par défaut dans plusieurs distributions dont Fedora et Ubuntu.

Il existe sous forme d'utilitaire en ligne de commande, nmcli et cnetwork-manager.

Environnement de bureau
En informatique, un environnement de bureau (de l'anglais desktop environment) est un logiciel (ensemble de programmes) qui permet de manier l'ordinateur à travers une interface utilisateur qui se présente en mode graphique (graphical shell) sous l'aspect d'un bureau. Il s'agit d'un type d'environnement graphique où le terme « environnement de bureau » provient de la métaphore du bureau, sur laquelle sont fondés ces produits.

Certains systèmes d'exploitation comme Windows et MacOS incorporent leur environnement de bureau, d'autres comme Unix et Linux présentent un choix d'environnements de bureau.
Traité de Barcelone (1493)
Par le traité de Barcelone du 19 janvier 1493, Charles VIII, arrière-petit-fils de Yolande d'Aragon, abandonne à Ferdinand II d'Aragon le Roussillon, la Cerdagne, le Conflent et le Vallespir afin d'avoir sa pleine liberté pour concrétiser ses prétentions, qu'il tenait de la maison d'Anjou, sur le royaume de Naples, sur Chypre et sur Jérusalem.

Le 21 septembre 1493, un an après l'édit royal d'expulsion des juifs d'Espagne, les derniers juifs non convertis des provinces françaises redevenues espagnoles sont chassés. Par cet édit, les juifs sont sommés de quitter le pays dans les trente jours et de ne pas revenir sous peine de mort.

Yolande d'Aragon (morte en 1442)
Yolande d’Aragon, née en 1381 à Saragosse et morte le 14 novembre 1442 près de Saumur, est une princesse de la maison d'Aragón.

Par son mariage avec Louis II de la maison de Valois-Anjou, célébré en 1400, elle est reine titulaire de Jérusalem et reine de Sicile, duchesse d'Anjou, comtesse du Maine, de Provence, de Forcalquier et dame de Guise. Elle reçoit le duché de Touraine de son beau-fils le roi Charles VII en 1424.

Elle est la mère de Louis III et René, rois de Jérusalem et de Sicile, de Marie, reine de France et de Yolande, duchesse de Bretagne.
Werner Stötzer
Werner Stötzer, né le 2 avril 1931 à Sonneberg (Allemagne) et mort le 22 juillet 2010 à Altlangsow (Allemagne), est un sculpteur, bronzier et dessinateur allemand.

Il a vécu et travaillé à Altlangsow (municipalité de Seelow) dans l'Oderbruch.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Tournoi de tennis d'Estoril (WTA 2010)
Le tournoi de tennis d'Estoril est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie International, se dispute du 3 au 9 mai 2010.

Anastasija Sevastova remporte le simple dames. En finale, elle bat Arantxa Parra Santonja, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sorana Cîrstea et Anabel Medina Garrigues.

Anabel Medina Garrigues
Anabel Medina Garrigues, née le 31 juillet 1982 à Torrent, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1998 à 2016.

Elle a gagné onze tournois WTA en simple (dont dix sur terre battue) et vingt-huit en double dames, notamment Roland-Garros en 2008 et 2009 aux côtés de sa compatriote Virginia Ruano Pascual, et mis fin à sa carrière en simple en 2014.

Elle entraîne épisodiquement Jeļena Ostapenko en 2015. Une blessure au tournoi de Wimbledon en 2016 met fin à sa carrière en double, si bien qu'elle devient l'entraîneur officiel d'Ostapenko.
Scansoriopteryx
Scansoriopteryx heilmanni

Scansoriopteryx est un genre fossile de tout petits dinosaures à plumes, de la taille d'un moineau. C'est un théropode maniraptorien aujourd'hui considéré comme un paravien basal, de la famille des scansorioptérydés à laquelle il a donné son nom. Il a vécu en Chine durant le Jurassique supérieur.

Un seul spécimen fossile a été découvert dans la province chinoise du Liaoning. Il a été décrit en 2002 par Stephen A. Czerkas et Chongxi Yuan (d) sous le nom de Scansoriopteryx heilmanni.

Stephen A. Czerkas
Stephen Andrew Czerkas, né le 19 septembre 1951 à Alhambra (Californie) et mort le 22 janvier 2015, est un sculpteur animalier et paléoartiste américain. Il a notamment travaillé pour le Musée national d'histoire naturelle des États-Unis à Washington, le Musée d'histoire naturelle de Vienne et le Musée d'histoire naturelle du comté de Los Angeles, ainsi que pour l'industrie du cinéma par ses répliques grandeur nature de dinosaures.
Dirk Kuyt
Dirk Kuijt (prononcé en néerlandais : [ˈdɪr(ə)ˈkœyt] ), dit Dirk Kuyt, né le 22 juillet 1980 à Katwijk aux Pays-Bas, est un ancien footballeur international néerlandais évoluant au poste d'attaquant, reconverti entraîneur.

En club, il est meilleur buteur du championnat des Pays-Bas avec le Feyenoord Rotterdam en 2005, puis dispute 285 matchs avec Liverpool entre 2006 et 2012. En sélection, il est l'un des joueurs les plus sélectionnés de l'histoire de l'équipe des Pays-Bas, participant à la Coupe du monde 2006, 2010 (dont la finale) et 2014 et à l'Euro 2008 et 2012.

De 2023 à 2025, il entraîne le Beerschot VA à Anvers.

Finale de la Coupe du monde de football 2010
La finale de la Coupe du monde de football 2010 se déroule le 11 juillet 2010 au Soccer City à Johannesbourg et oppose l'équipe des Pays-Bas à celle de l'Espagne. Pour la première fois depuis 1958, la finale de la Coupe du monde promet dans tous les cas de sacrer un champion inédit.

Les Espagnols l'emportent après prolongation sur le score de 1-0. Il s'agit du premier titre mondial pour l'Espagne.
Stade de l'Académie de Police
Le Stade de l'Académie de Police (en arabe : ستاد كلية الشرطة), également connu sous le nom de Stade de l'Ittihad Al Shorta (et autrefois connu sous le nom de Stade d'Abbassia), est un stade de football égyptien situé à Abbassia, un quartier du Caire, la capitale du pays.

Doté de 5 000 places, le stade sert d'enceinte à domicile pour les clubs de football de l'Ittihad Al Shorta et d'El Dakhleya,.

El Dakhleya Sporting Club
Le El Dakhleya Sporting Club (en arabe : نادي الداخلية الرياضي), plus couramment abrégé en El Dakhleya, est un club égyptien de football fondé en 2005 et basé au Caire, Le club est directement lié et géré par le Ministère de l'Intérieur.

Le club évolue dans le championnat d'Égypte.
Péninsule de Shimabara
La péninsule de Shimabara (島原半島, Shimabara-hantō) est une péninsule du Japon s'avançant dans la mer de Chine orientale, entre la mer d'Ariake et la baie de Shimabara à l'est et au sud et la mer d'Amakusa et la baie de Tachibana à l'ouest. La ville de Shimabara qui lui a donné son nom se trouve sur sa côte est. Au nord-ouest, un isthme la relie au reste de l'île de Kyūshū.

Administrativement, son territoire se partage entre les municipalités de Minamishimabara, Shimabara et Unzen de la préfecture de Nagasaki.

En son centre se trouve le mont Unzen, un ensemble de dômes de lave actifs.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
Iconographie
L'iconographie est l'ensemble des représentations d'un même sujet ou autour d'un même thème dans les œuvres appartenant aux arts visuels. L'iconographie est aussi une branche de l'histoire de l'art qui étudie l'identification, la description et l'interprétation du contenu des images : les sujets représentés, les compositions et les détails particuliers utilisés pour le faire, et d'autres éléments qui sont distincts du style artistique.

Aby Warburg
Aby Moritz Warburg, né le 13 juin 1866 à Hambourg, en Allemagne, et mort également à Hambourg le 26 octobre 1929, est un historien de l'art. Son travail a servi à jeter les bases de l'iconologie. Il a créé l'Institut Warburg.
Palau de Gel
Le Palau de Gel (en français, Palais de Glace) est une patinoire propriété du FC Barcelone. Il est utilisé par les sections de hockey sur glace et de patinage artistique. Il est ouvert au public le reste du temps.

Le Palau de Gel, inauguré le 30 octobre 1971, a été conçu par les architectes Francesc Cavallé et Josep Soteras. Sa capacité est de 1 256 spectateurs. Il est situé à côté du Palau Blaugrana, près du Camp Nou.

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Système 3
Système 3 est la troisième version majeure du système d’exploitation développé par Apple pour les ordinateurs Macintosh. Compatible avec les modèles équipés du microprocesseur Motorola 68000, il est lancé le 16 janvier 1986, en même temps que l’annonce du Macintosh Plus, et il est remplacé en mars 1987 par le Système 4. La dernière version du System 3 est la version 3.3 sortie en janvier 1987.

Motorola 68000
Le Motorola 68000 est un microprocesseur CISC 16/32 bits développé par Motorola. Produit à partir de 1979, c'est le premier de la famille de microprocesseurs souvent appelée « m68k » ou « 680x0 », qui comprend notamment les Motorola 68010, Motorola 68020, Motorola 68030, Motorola 68040 et Motorola 68060. Le nom du 68000 évoque la famille de microprocesseurs Motorola 6800 et le nombre de transistors qu'il contient, un peu plus de 68 000.
Piscine vide
Piscine vide est un tableau réalisé en 1974 par le peintre français Gilles Aillaud. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture animalière qui représente une piscine vide derrière laquelle se trouve une petite cage contenant un hippopotame affalé. La scène se déroule probablement au sein d'un zoo que l'on situe dans une région germanophone grâce à des panonceaux sur les bords du bassin. Au fond de ce dernier, qui est carrelé de blanc, passe un tuyau d'arrosage noir qui témoigne d'un nettoyage en cours. Achetée en 1997 à la Galerie de France, à Paris, l'œuvre est conservée au musée d'Art contemporain du Val-de-Marne, à Vitry-sur-Seine, dans le Val-de-Marne.

Tuyau d'arrosage
Un tuyau d'arrosage, également appelé boyau d'arrosage ou hose au Québec, est un type de tuyau souple. Une de ses extrémités est connectée à un robinet, permettant de l'alimenter en eau, tandis que l'autre peut être connectée à un accessoire d'arrosage.
Enterasys
Enterasys est une société américaine qui conçoit et fabrique des équipements pour les réseaux de télécommunications. La société est plus particulièrement spécialisée dans les solutions de réseau pour les entreprises, notamment des routeurs, des commutateurs, et des équipements pour les réseaux locaux sans fil 802.11.

Réseau de télécommunications
Un réseau de télécommunications est un réseau d'arcs (liaisons de télécommunications) et de nœuds (commutateurs, routeurs…), mis en place de telle sorte que des messages puissent être transmis d'un bout à l'autre du réseau au travers des multiples liaisons.

Les liaisons d'un réseau de télécommunication peuvent être réalisées grâce à des systèmes de transmission hiérarchiques.

Exemples de réseaux de télécommunications :

réseau de télévision ;

réseau informatique ;

réseau de téléphonie mobile ;

réseau téléphonique commuté ;

réseau numérique à intégration de services (RNIS) ;

Réseau FTTH (fibre optique jusqu'au domicile)

le réseau de téléphonie mobile public terrestre ;

le réseau Télex mondial ;

le réseau aéronautique ACARS ;

le réseau Antares de la sécurité civile française ;

le réseau Acropol ;

le réseau radio du futur ;

le réseau Internet.
Oscars du cinéma 1994
L'expression Oscars du cinéma 1994 fait en principe référence à la 66e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 1994 et honorait des films sortis en 1993.

Pour les films sortis en 1994 aux États-Unis, voir la 67e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 1995.

67e cérémonie des Oscars
La 67e cérémonie des Oscars du cinéma a lieu le 27 mars 1995 et récompense les films sortis en 1994 aux États-Unis. Elle est présentée par David Letterman, au Shrine Auditorium de Los Angeles.

L'Oscar du meilleur film est attribué à Forrest Gump. Ce film avec Tom Hanks a reçu 6 oscars et atteint des recettes de 678 millions de dollars dans le monde, dont 330 aux États-Unis, soit 1 dollar par Américain.

Le Roi Lion a par ailleurs reçu deux Oscars : Meilleure bande originale signée Hans Zimmer et Meilleure musique/chanson originale écrite et composée par le chanteur Elton John et Tim Rice.
Ordre de bataille confédéré à Pea Ridge
Les unités et commandants de l'armée des États confédérés et  alliés des confédérés suivants ont combattu lors de la bataille de Pea Ridge (ou bataille d'Elkhorn Tavern) lors de la guerre de Sécession, à Pea Ridge, dans l'Arkansas du 6 au 8 mars 1862. L'ordre de bataille de l'Union est indiqué séparément.

Blessé au combat
Blessé au combat (WIA pour Wounded in action en anglais) décrit les combattants qui ont été blessés pendant les combats dans une zone de combat au cours de la guerre, mais qui n'ont pas été tués. Typiquement, cela implique qu'ils sont temporairement ou définitivement incapables de porter les armes ou de continuer à se battre.

Pour les militaires américains, devenir WIA lors d'un combat se traduit généralement par la remise de la médaille Purple Heart, parce que le propos de cette médaille  (l'une des décorations les plus élevées, militaires ou civils, officiellement donnée par le gouvernement américain) est de reconnaître ceux qui ont été tués, rendus invalides, ou blessés au cours d'une bataille.
Astrologie sidérale
L'astrologie sidérale s'appuie sur le zodiaque des étoiles. C'est le système d'astrologie utilisé dans les pays asiatiques (en Inde, par exemple, voir Astrologie Jyotish), ainsi que par une minorité d'astrologues occidentaux. Elle a été popularisée en Occident dans les années 1940 par l'intermédiaire des travaux de l'astrologue irlandais Cyril Fagan (en). Le zodiaque sidéral, qui est à l'origine de l'astrologie comme le démontrent les travaux d'Otto Neugebauer et de Franz-Xaver Kugler (en), a toutefois été redécouvert par les Jésuites durant leur mission scientifique en Inde durant le XVIIe siècle. La dimension strictement sidérale du zodiaque est également enseignée par le Talmud de Babylone (Pessahim IX:58).

Précession des équinoxes
La précession des équinoxes est le décalage progressif de la direction où sont vues les étoiles, d'un siècle à l'autre, à raison d'une rotation complète tous les 26 000 ans environ, effet produit par un lent changement de direction de l'axe de rotation de la Terre, dans la même durée.

Ce phénomène avait déjà été remarqué dès les Babyloniens, mais il n'a été expliqué que par la compréhension des forces de marées qui s'exercent sur la Terre et par l’étude du mouvement des toupies par la mécanique du solide, au XVIIIe siècle.
St Helena (pièce de théâtre)
St Helena: a play in twelve scenes (Sainte Hélène, une pièce en douze scènes) est une pièce de théâtre de RC Sherriff et Jeanne de Casalis. Cette pièce parle de l'exil de Napoléon à Saint Hélène. Elle est créée à l’Old Vic le 4 février 1936 et reçoit de mauvaises critiques malgré une lettre de Winston Churchill au Times qui parle dans cette lettre « d'une pièce remarquable » et « d'une œuvre d'art d'un ordre très élevé ». Cependant, les représentations suivantes au West End theatre rencontrent également peu de succès.

Théâtre Old Vic
Le théâtre Old Vic est un théâtre situé juste au sud-est de la gare de Waterloo à Londres. Fondé en 1818, il a été pris en charge par Emma Cons (en) en 1880 lorsqu'il fut connu sous le nom de Hall Royal Victoria. En 1898, Lilian Baylis, la nièce d'Emma Cons a repris en charge la gestion du théâtre et a commencé en 1914 à produire des pièces de Shakespeare. Le bâtiment a été endommagé en 1940 lors de raids aériens et il est devenu en 1951, après sa réouverture, un bâtiment classé.

Il était connu aussi pour avoir formé le noyau de la compagnie du Royal National Theatre en 1963. La compagnie du théâtre national est resté à Old Vic jusqu'à ce que de nouveaux locaux soient construits sur la rive sud en 1976. Il a subi une rénovation complète en 1985.

En 2003, l'acteur américain Kevin Spacey est nommé nouveau directeur artistique de la société Old Vic Theatre. Le Britannique Matthew Warchus lui succède en 2015.
Stanley Holloway
Stanley Holloway est un acteur britannique, né le 1er octobre 1890 à Manor Park, en ce temps dans le comté d'Essex et aujourd'hui inclus dans Londres (Royaume-Uni) et mort le 30 janvier 1982 à Littlehampton dans le Sussex de l'Ouest (Royaume-Uni). Il a été fait officier de l'Ordre de l'Empire britannique le 31 décembre 1959.

Maurice Elvey
Maurice Elvey, né à Stockton-on-Tees le 11 novembre 1887 et mort à Brighton le 28 août 1967, est un réalisateur, producteur et scénariste britannique.

Réalisateur le plus prolifique de l'histoire du cinéma britannique, il a dirigé près de 200 films entre 1913 et 1957. Au temps du muet, il lui arriva de tourner jusqu'à 20 films par an.
WRMI
WRMI (Radio Miami International) est une station de radio en ondes courtes émettant principalement en anglais et en espagnol depuis Miami en Floride (États-Unis).

Elle utilise également les émetteurs de TDF à Issoudun pour sa diffusion vers l'Amérique.

WRMI est une station commerciale qui vend du temps d'antenne à des sociétés et à des organisations. Il s'agit notamment d'organisations formées d'exilés cubains et d'organisations religieuses. Elle existe depuis le 14 juin 1994.

WRMI diffuse vers les Caraïbes, l'Asie de l'Est, l'Afrique de l'Est et les Amériques. Nombre de ses programmes sont destinés à Cuba. En 1999, 39 % du courrier reçu à WRMI provenait d'Amérique latine (dont 35 % du total venait de Cuba), 29 % du Canada et des États-Unis, et 23 % d'Europe.

Émetteur d'Issoudun
L'émetteur d'Issoudun est un centre émetteur de radio en ondes courtes, installé depuis 1950 dans la commune française de Saint-Aoustrille près d'Issoudun. Le système de radiodiffusion retransmet principalement les programmes de Radio France internationale, vers l'étranger. Il est géré depuis 1975 par la société TDF. Marquant sa présence dans l'histoire de la radio, on y trouve un conservatoire dans un des tout premiers bâtiments exploités pour la radiodiffusion en France,.
Pio Marchi
Pio Marchi (né en 1895 à Carmagnole dans la province de Turin dans le Piémont et mort en décembre 1942) est un footballeur italien, qui évoluait en tant que milieu de terrain.

Son frère cadet, Guido Marchi dit Marchi II, fut également un footballeur professionnel.

Province de Turin
La province de Turin (provincia di Torino en italien) est une ancienne province italienne, dans la région du Piémont, dont le chef-lieu était Turin. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Séisme de 2006 dans le golfe du Mexique
Le séisme de 2006 dans le golfe du Mexique est un séisme intra-plaque survenu le 10 septembre à 10 h 56 (HAE) dans l'est du golfe du Mexique. Son épicentre se situe à environ 400 km à l'ouest-sud-ouest de la ville d'Anna Maria (Floride) et 350 km au sud-est de La Nouvelle-Orléans (Louisiane). La secousse, d'une magnitude de moment de 5,8,, a été ressentie dans la quasi-totalité des États de la Côte du Golfe et du Sud-Est des États-Unis, ainsi qu'aux Bahamas et au Mexique. Il s'agit du second séisme d'une magnitude supérieure à 5 survenu dans le golfe du Mexique en 2006.

Les dégâts observés sont classés aux degrés III et IV sur l'échelle de Mercalli.

Heure de l'Est
Heure de l'Est.

L'heure de l'Est (HE, en anglais : Eastern Time Zone, ET) est un fuseau horaire couvrant la côte est de l'Amérique du Nord, ainsi que la côte ouest de l'Amérique du Sud.

Cela concerne le Québec, l'Ontario ou l'État de New York entre autres.