hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrick Krémer
Patrick Krémer, né à Liège en 1955, est un écrivain belge francophone. Auteur d'un récit et de nombreuses nouvelles, il s'est particulièrement intéressé au surréalisme en assurant l'édition d'ouvrages de deux auteurs peu connus du Grand Jeu, groupe fondé par René Daumal et Roger Gilbert-Lecomte : André Rolland de Renéville et Pierre Minet. Auteur de nombreuses publications en revues, il est aussi à l'origine de la création de la revue Courant d'Ombres (1995-1999) qui a consacré ses numéros à Francis Giauque, à Franz Hellens, à Rolland de Renéville ou encore à Henri Michaux.

Roger Gilbert-Lecomte
Roger Gilbert-Lecomte (à l'état civil Roger-Gilbert Lecomte), né le 18 mai 1907 à Reims et mort le 31 décembre 1943 à Paris 14e, est un poète français.

Il est un pilier de la revue  Le Grand Jeu. René Daumal, le peintre Joseph Sima, Roger Vailland, Robert Meyrat, Pierre Minet et André Rolland de Renéville participèrent tous à l'élaboration de la revue, que ce soit de façon régulière ou temporaire.
Sergey Tetyukhin
Sergey Yurevich Tetyukhin (en russe : Сергей Юрьевич Тетюхин) est un joueur russe de volley-ball né le 23 septembre 1975 à Marguilan (province de Ferghana, alors en RSS d'Ouzbékistan). Il mesure 1,97 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 412 sélections en équipe de Russie.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Mohamed Maâti Bouabid
Maati Bouabid (en arabe : المعطي بوعبيد), né le 11 novembre 1927 à Casablanca, et mort le 1er novembre 1996 dans la même ville, est un homme d'État marocain et ancien premier ministre dans deux gouvernements successifs entre 1979 et 1983.

Il est parmi les fondateurs et les figures les plus marquantes de l'histoire du Raja Club Athletic, qu'il préside entre 1966 et 1968, et où il joue au football entre 1950 et 1952.

Union nationale des forces populaires
L'Union nationale des forces populaires (UNFP, en arabe : الاتحاد الوطني للقوات الشعبية) est un parti politique marocain de gauche créé le 6 septembre 1959 d'une scission avec le parti de l'Istiqlal. En 1975, la section de Rabat de l'UNFP fait scission et prend le nom de l'Union socialiste des forces populaires.

L'UNFP a boycotté toutes les consultations électorales et politiques depuis 1972. Depuis la mort en 2005 de son chef historique, Abdellah Ibrahim, l'UNFP n'enregistre plus aucune activité politique notable.
Bleu roi
Bleu roi est un nom de couleur utilisé principalement dans l'habillement et la mode. Il désigne un bleu soutenu qui était la couleur principale de l'uniforme du régiment des Gardes françaises créé en 1563 pour assurer la garde du roi.

À la Révolution française, la couleur de l'uniforme « bleu de roi, doublure blanche, parement & collet écarlate » des Gardes françaises devint celui de la Garde nationale.

Le bleu roi s'obtenait avec la teinture de premier choix extraite de la guède (dit aussi pastel des teinturiers). Au XIXe siècle, on le fait avec du bois de campêche.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Plaque d'immatriculation ivoirienne
La plaque d'immatriculation ivoirienne  est un élément permettant d’identifier les engins roulant sur toute l’étendue du territoire ivoirien. Elle est faite en plaque métallique sur laquelle est inscrit une combinaison unique de chiffres et de lettres selon une zone géographique donnée. Elle est destinée à identifier facilement un véhicule terrestre (automobile, motocyclette, camion, etc..). Dans le cas de ces véhicules circulant sur le réseau routier, celle-ci permet de retrouver les auteurs d'infractions au code de la route et les véhicules déclarés volés.

Infraction
L'infraction est une violation d'une loi de l'État, résultant d'un acte externe de l'individu, positif ou négatif, socialement imputable, ne se justifiant pas par l'accomplissement d'un devoir ou l'exercice d'un droit et qui est frappée d'une peine prévue par la loi (définition par le pénaliste italien Francesco Carrara).

Étymologiquement, le terme d'infraction vient du latin infractio qui désigne le fait de briser, de heurter ou d’abattre un obstacle.

Dans un sens large, le mot infraction vise tout crime, tout délit ou toute contravention, soit envisagé abstraitement par le législateur, soit perpétré concrètement.

Dans un sens étroit, le terme infraction désigne précisément le fait pour une personne de transgresser une règle de droit pour laquelle il existe une sanction pénale. En ce sens, l’infraction relève des techniques judiciaires (qualification pénale) et non des techniques législatives d'incrimination.
Dodge Caliber
La Dodge Caliber est un crossover compact de la division Dodge de Chrysler. Remplaçante de la Neon, elle est arrivée sur le marché au printemps de 2006 comme modèle 2007.

Elle fut présentée aux États-Unis le 10 janvier 2006 au North American International Auto Show. Dévoilée au public européen au salon de Genève, elle présente divers éléments stylistiques des voitures Dodge de grande taille, tel une calandre en croix et de grands passages de roues.

La Caliber est construite à l’usine de Belvidere, Illinois, où ses prédécesseurs étaient aussi produits.

Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord
Le Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord ou NAIAS (North American International Auto Show), anciennement Detroit Auto Show, appelé communément le « salon de Détroit », est le plus important salon automobile d'Amérique du Nord. Il se tient chaque année au mois de janvier à Détroit, Michigan, aux États-Unis jusqu'en 2019, puis au mois de juin à partir de 2020, pour éviter la concurrence du Consumer Electronics Show de Las Vegas qui se déroule en janvier au Nevada.
Association Longo Maï
Longo Maï (signifiant en occitan : « pourvu que ça dure ») est une coopérative agricole et artisanale autogérée, laïque et d’inspiration alternative, anarchiste (dite aussi « libertaire ») et anticapitaliste.

Fondée en 1973 à Limans (Alpes-de-Haute-Provence) par un groupe de militants germanophones, elle regroupe en réseau onze coopératives en France, Allemagne, Autriche, Suisse, Ukraine, Roumanie et Costa Rica.

Le nom est issu d'une formule du provençal exprimant le souhait « que ça dure » et utilisée par exemple lors des mariages : Vivo li nòvi e longo mai !, traduisible, par « Que vivent les mariés, et longtemps encore ! »

René Dumont
René Dumont, né le 13 mars 1904 à Cambrai (Nord) et mort le 18 juin 2001 à Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne), est un ingénieur agronome, sociologue et homme politique français. Il est connu pour son combat pour le développement rural des pays pauvres et son engagement écologiste. Il est le premier candidat à s'être présenté sous l'étiquette écologiste à une élection présidentielle française, en 1974.

René Dumont a inventé le mot « agroécologie » le 20 avril 1975, lorsqu'il a réalisé le commentaire du film documentaire de Michel Yves Gattepaille : En Afrique, les peuples oubliés du Sahel. C'est également un auteur prolifique avec près de 70 ouvrages, dont L'Afrique noire est mal partie en 1962 et L'Utopie ou la mort ! en 1973.
Anton Rogan
Anthony Rogan est un footballeur nord-irlandais né le 25 mars 1966 à Belfast. Il évoluait au poste de défenseur latéral gauche, ou de défenseur central côté gauche.

En 1988, il a remporté le doublé coupe-championnat avec le Celtic Glasgow. Il s'ensuivit une longue période d'une décennie de disette pour le club écossais en championnat. Il a été par ailleurs finaliste malheureux avec Sunderland de la FA Cup, face à Liverpool.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Paulina Lake Visitor Center
Le Paulina Lake Visitor Center – ou Paulina Visitor Center – est un office de tourisme américain dans le comté de Deschutes, dans l'Oregon. Protégé au sein du Newberry National Volcanic Monument, il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques sous le nom de Paulina Lake Guard Station  depuis le 11 avril 1986.

Comté de Deschutes
Le comté de Deschutes (anglais : Deschutes County) est un comté situé au centre de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il tire son nom de la rivière Deschutes (nommé par des explorateurs franco-canadiens pendant les premières décennies du XIXe siècle). Son siège est Bend.
Surge de Stuttgart
Le Surge de Stuttgart est une franchise allemande de football américain basée à Stuttgart, en Allemagne.

Fondée en 2020, elle participe à l'European League of Football (ELF) dès la saison 2021. Après deux premières saisons difficiles en 2021 et 2022, l’équipe rencontre le succès en 2023 en atteignant la finale du championnat en 2023. En 2025, ils remportent le titre de la ELF devant leur public à la MHPArena de Stuttgart..

Le 21 novembre 2025, à la suite de problèmes financiers, la franchise dépose le bilan et annonce sa mise en liquidation.

Saison 2025 de la ELF
La saison 2025 de la ELF est la 5e de l'histoire de l'European League of Football, une ligue professionnelle de football américain basée en Europe.

Elle met en compétition seize (16) équipes issues de neuf (9) pays. La finale (2025 ELF Championship Game) se disputera à la MHPArena de Stuttgart en Allemagne le 7 septembre 2025.
Classe préparatoire technologie et biologie
Dans le système éducatif français, la classe préparatoire technologie et biologie ou TB est une des voies d'orientation en première année, communément appelée Maths sup, et seconde année, communément appelée Maths spé, de la filière des classes préparatoires scientifiques.

On y accède avec le baccalauréat sciences et technologies de laboratoire (STL) option SPCL ou STL biotechnologies et le baccalauréat sciences et technologies de l'agronomie et du vivant (STAV).

Elle prépare en deux ans aux concours de la banque Agro-Véto (ENV, AgroParisTech, ENSTIB…) et ENS Paris-Saclay.

D'autres écoles sont aussi accessibles en admission sur titre telle que l'UTC, l'EOST, l'INSA…

De plus, il est possible d'intégrer à l'issue des deux années une L3 en biologie ou dans un autre domaine, plusieurs étudiants ont ainsi poursuivi des études dans les branches des mathématiques-informatique, de la chimie, de la physique…

École et observatoire des sciences de la Terre
L'École et observatoire des sciences de la Terre (EOST) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle assure des missions d’enseignement, de recherche, d’observation et de diffusion des connaissances en Sciences de la Terre.
Elle est placée sous la tutelle de l’Université de Strasbourg et du CNRS. 
L’EOST est installé dans deux bâtiments du campus central de Strasbourg et compte plus de 150 membres permanents.
Charles L. Blockson
Charles Leroy Blockson né le 16 décembre 1933 à Norristown dans l'État de Pennsylvanie et mort le 14 juin 2023 à Philadelphie dans l'État de Pennsylvanie, est un universitaire, un historien et un essayiste américain spécialisé dans l'histoire des Afro-américains et des Afro-Caribéens. Fondateur et conservateur de la Charles L. Blockson Afro-American Collection de la bibliothèque de l'université Temple située à Philadelphie.

Conservateur des bibliothèques
Un conservateur des bibliothèques est un cadre de la fonction publique française, chargé de la direction et de l'encadrement des bibliothèques d'État ou territoriales.  Ce corps (cadre d'emploi dans la territoriale)  comprend deux grades :  « conservateur » et « conservateur en chef ». Les conservateurs d'État peuvent être promus dans un corps supérieur, en tant que conservateur général des bibliothèques (dans la fonction publique d'État).
Sainte Agathe (Sano di Pietro)
Sainte Agathe – ou Sant'Agata en italien – est un tableau réalisé par le peintre italien Sano di Pietro vers 1445-1450. De format vertical, cette petite tempera sur panneau de bois est une peinture chrétienne probablement issue d'un retable. Elle représente Agathe de Catane en pied sur fond d'or. Vêtue de rouge et coiffée d'un voile blanc, la sainte porte ses attributs : dans sa main gauche un bol contenant ses seins ensanglantés et dans son autre main, reposant contre son épaule droite, la tenaille utilisée pour les arracher pendant son martyre. Achetée en 1863, l'œuvre est conservée au musée de Tessé, au Mans, dans la Sarthe, en France.

Voile (vêtement)
Le voile (du latin velum, rideau, tenture) est un vêtement traditionnel ou religieux destiné généralement à masquer tout ou partie du corps et parfois du visage d'une femme.

Présent notamment dans les traditions chrétiennes et musulmanes et souvent associé aux femmes, il prend de multiples formes et est souvent fabriqué dans un tissu léger d'une certaine transparence, mais peut aussi être opaque. Le voile est un accessoire avec une tradition culturelle ancienne, attestée depuis l'Antiquité et qui est empreint d'une symbolique propre à chaque contexte culturel ou religieux. Il renvoie à l'image qu'il convient de donner de soi et au rapport au corps : il a pour but de marquer les différences sexuelles, sociales, la respectabilité, la pudeur, le sacré. Les linges qui dissimulent le corps ou le visage d'hommes, comme celui des pénitents, des hommes bleus, etc. se désignent toujours par un autre mot.
King Salmon
King Salmon (en japonais キングサーモン) est un jeu vidéo de pêche sorti en 1992 sur Mega Drive. Le jeu a été développé par Sage's Creation et Hot-B. Il a été édité par Sega au Japon et Vic Tokai aux États-Unis. Il est aussi connu sous le nom King Salmon: The Big Catch aux États-Unis.

Vic Tokai
Vic Tokai Corporation (株式会社 ビック 東海) est une société japonaise de télécommunication spécialisé dans le câble et la téléphonie. Son siège social se trouve dans l'arronssement Aoi-ku de la ville de Shizuoka dans la préfecture du même nom. Société productrice de jeux vidéo dans les années 1980 et 1990, notamment sur les premières consoles Nintendo.
The Misleading Lady
The Misleading Lady est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Misleading Lady (en) est un film américain réalisé par Arthur Berthelet, sorti en 1916.

The Misleading Lady est un film américain réalisé par George Irving et George Terwilliger, sorti en 1920.

The Misleading Lady est un film américain réalisé par Stuart Walker, sorti en 1932.

The Misleading Lady (film, 1932)
The Misleading Lady est un film américain en noir et blanc réalisé par Stuart Walker, sorti en 1932.

C'est le remake parlant de deux films muets :

1920 : The Misleading Lady d'Arthur Berthelet

1916 : The Misleading Lady (en) de George Irving
What It's Like
What It’s Like est un single d'Everlast issu de l'album de 1998 Whitey Ford Sings the Blues (en). La chanson est typique du style qu'Everlast a adopté après avoir quitté le trio hip-hop House of Pain. Il s'agit d'une combinaison de rock, hip-hop et de blues mettant en scène des protagonistes pauvres et montrant de l'empathie envers ceux-ci.

La chanson atteint la première place du palmarès Billboard Mainstream Rock Tracks chart, qu'elle garde pendant une semaine, et du palmarès Modern Rock Tracks pendant neuf semaines. Elle atteint la treizième position du Billboard Hot 100 et est la seule chanson solo d'Everlast à atteindre le top-40. Ailleurs, l’œuvre atteint la quatrième position des palmarès en Islande, la sixième au Canada, ainsi que le top 40 en Allemagne, Australie, Autriche, Nouvelle-Zélande, Suisse et Royaume-Uni.

En septembre 2023, la chanson est classée au 52e rang des 100 chansons les plus populaires du palmarès Modern Rock Tracks de Billboard,.

Empathie
L'empathie — du grec ancien ἐν / en, « dans, à l'intérieur », et πάθoς / páthos, « souffrance, ce qui est éprouvé » — est la reconnaissance et la compréhension des sentiments et des émotions d'un autre individu. Dans un sens plus général, elle représente la reconnaissance des  états non émotionnels de l'autre, comme ses croyances. Dans ce dernier cas, il est plus spécifiquement question de l'empathie cognitive.

Dans le langage courant, le phénomène d'empathie est souvent illustré par l'expression « se mettre à la place de l'autre ».

Cette compréhension se produit par une décentration de la personne (ou de l'animal) et peut mener à des actions liées à la survie du sujet visé par l'empathie, indépendamment, et parfois même au détriment des intérêts du sujet ressentant l'empathie.

Dans l'étude des relations interindividuelles, l'empathie est donc différente des notions de sympathie, de compassion, d'altruisme ou de contagion émotionnelle, qui peuvent lui être associées.
Course en ligne féminine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2004
La course en ligne féminine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2004, a lieu le 15 août 2004 dans les rues d'Athènes. Cette course faisait neuf tours du circuit pour une distance de 118,8 km.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2004
Aux Jeux olympiques de 2004, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain.

Au total, sur le 464 cyclistes qui participent, on retrouve 334 hommes et 130 femmes, représentant 61 pays différents. Le plus jeune participant est le Lituanien Ignatas Konovalovas, qui a 18 ans, et la plus ancienne est la Française Jeannie Longo qui a 45 ans.
Formule Le Mans
La Formule Le Mans est un championnat automobile créé par l'Automobile Club de l'Ouest (ACO), organisateur des 24 Heures du Mans, et par le constructeur automobile Oreca. Le championnat est pensé comme une étape pour les jeunes pilotes qui arrivent dans les courses d'endurance.

Initialement conçu comme un championnat indépendant en 2009, il est intégré aux Le Mans Series à partir de 2010. L'équivalent en American Le Mans Series utilise le nom de Le Mans Prototype Challenge.

Le Mans Series
Le Mans Series désigne, d'une part, un ensemble de différents championnats de sport automobile "satellites" à la course des 24 Heures du Mans, organisés au travers le monde en partenariat avec l'ACO; et d'autre part l'un de ces championnats ayant existé de 2004 à 2011. Cette désignation peut être abrégée "LMS".
L'Homme au pistolet d'or (roman)
L'Homme au pistolet d'or (The Man with the Golden Gun) est un roman d'espionnage de l'écrivain britannique Ian Fleming, paru à titre posthume en 1965. C'est son treizième roman des aventures du célèbre James Bond. Le roman n'est pas aussi détaillé et poli que les autres de la série, l'auteur étant mort en août 1964. Le premier jet et le processus d'édition ont cependant été réalisés avant la mort de Fleming. En outre, le manuscrit était déjà passé par les mains de son éditeur de copie, William Plomer. La plupart des détails contenus dans les romans précédents manquent, cela étant souvent ajouté par Fleming lors du second jet. L'éditeur Jonathan Cape a confié le manuscrit à Kingsley Amis pour avoir son avis et ses conseils à propos du récit, ses suggestions ont été en partie retenues.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Janne Tuven
Janne Tuven, née le 25 octobre 1975, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne.

En club, elle a notamment évolué dans les clubs norvégiens de Nordstrand IF et Stabæk IF, ainsi que dans le club danois d'Ikast-Bording.

Nordstrand IF
Le Nordstrand Idrettsforening (ou Nordstrand IF) est un club omnisports norvégien basé à Nordstrand, quartier de la ville d'Oslo. Il est notamment connu pour sa section de handball, mais possède également des sections de football et de ski alpin.
ASPTT Limoges
L’ASPTT Limoges est un club omnisports de Limoges fondée en 1941 par Aimé Tricard. L'association sportive comporte plusieurs sections sportives que ce soit dans les sports individuels ou collectifs. Il fait partie des clubs omnisports les plus importants et les plus reconnus de la région Nouvelle-Aquitaine au même titre que les Girondins de Bordeaux, le Sport athlétique mérignacais, le Stade poitevin, le Stade montois, l'Aviron bayonnais et la Section paloise.

Stade montois omnisports
Le Stade montois omnisports est un club omnisports français basé dans la ville de Mont-de-Marsan constitué de 35 sections, et connu principalement pour sa section de rugby à XV. Il est adhérent de la Fédération française des clubs omnisports.
Diário do Nordeste
Diário do Nordeste est un journal quotidien brésilien publié à Fortaleza, la capitale de l'État du Ceará. Il appartient au Sistema Verdes Mares (pt), une division média du Grupo Edson Queiroz (pt). Elle possède des succursales dans les villes de Crato, Iguatu, Juazeiro do Norte, Limoeiro do Norte et Sobral, au Ceará, à Brasilia, dans le District fédéral, et à Recife, au Pernambouc. Sa première édition a été diffusée le 19 décembre 1981.

Limoeiro do Norte
Limoeiro do Norte est une ville brésilienne de l'État du Ceará. Sa population était estimée à 56 264 habitants en 2010. La municipalité s'étend sur 752 km2.

Sur son territoire se trouve le confluent entre le rio Jaguaribe et le rio Banabuiú, son principal affluent.
Hamengkubuwono IX
Hamengku Buwono IX (12 avril 1912, Yogyakarta - 2 octobre 1988, Washington) est un homme d'État indonésien, neuvième sultan de Yogyakarta. À ce titre, il a été le premier gouverneur du territoire spécial de Yogyakarta en vertu de la « Charte du maintien » (Piagam Penetapan) par laquelle la république d'Indonésie maintient le sultan de Yogyakarta, ainsi que le prince de Paku Alam, comme souverains de leur principauté respective.

Le souverain a également été le deuxième vice-président de la république d'Indonésie sous la dictature de Soeharto.

Sultanat de Yogyakarta
Le sultanat de Yogyakarta, en javanais Kasultanan Ngayogyakarta Hadiningrat, est un État princier d'Indonésie situé dans le centre de l'île de Java. Son territoire constitue l'essentiel de celui du territoire spécial de Yogyakarta.

L'actuel souverain est le sultan Hamengku Buwono X.