hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Francisco General Hospital
Le Zuckerberg San Francisco General Hospital and Trauma Center (SFGH)  (SFGH) est le principal hôpital public de San Francisco, en Californie (États-Unis), et le seul centre de traumatologie de niveau 1 pour les 1,5 million d'habitants de San Francisco et le nord du comté de San Mateo. À la suite d'un don de 75 millions de dollars du fondateur de Facebook Mark Zuckerberg et de son épouse Priscilla Chan en 2015 qui permet de moderniser l'hôpital, celui-ci est renommé en l'honneur du couple.

Mark Zuckerberg
Mark Elliot Zuckerberg [mɑɹk ˈeliət ˈzʌkərbɜːrɡ], né le 14 mai 1984 à White Plains dans l'État de New York, est un informaticien, chef d'entreprise et milliardaire américain.

Il est le principal cofondateur du site et réseau social Facebook en 2004. Mark Zuckerberg est actuellement un actionnaire important et le dirigeant du Groupe Meta.

En 2023, le magazine Forbes le classe 16ᵉ fortune mondiale, estimée à 106 milliards de dollars. En 2025, ce même magazine évalue sa fortune à 202 milliards de dollars. En janvier 2026, sa fortune personnelle est estimée à environ 230,7 milliards de dollars, ce qui le place parmi les personnes les plus riches au monde.
Robby Robinson (culturiste)
Robby Robinson, né le 24 mai 1945 ou le 4 mai 1946 à Damascus dans l'État de Géorgie aux États-Unis, est un ancien culturiste professionnel américain. Connu tôt dans sa carrière sous le nom de Robin Robinson, mais aussi sous le nom de The Black Prince et Mr Lifestyle. Il a gagné diverses compétitions incluant IFBB Mr America, World Amateur Bodybuilding Championships, Championnats Univers, Masters Olympia, et d'autres titres de la Fédération internationale de bodybuilding et fitness (IFBB), et apparait dans plusieurs films (incluant le docufiction Arnold le magnifique). Culturiste professionnel en 1975, il se retire de la compétition en 2001 à 56 ans.

Championnats Univers
Les Championnats Univers est un événement sportif international annuel dans le domaine du culturisme, organisé par la National Amateur Body-Builders' Association (NABBA). Appelé à l'origine concours Mr. Universe, l'événement a changé de nom en 1968 avec l'élargissement du concours aux catégories feminines. Parmi les lauréats du concours les plus notables, l'acteur et ancien gouverneur de Californie Arnold Schwarzenegger ainsi que l'acteur et culturiste Steve Reeves (1926-2000).
Kim Myeong-soo
Kim Myeong-soo (coréen : 김명수 ; hanja : 金命洙), né le 12 octobre 1959, est un juriste sud-coréen et le 16e juge en chef de la Cour suprême de Corée, inaugurée le 25 septembre 2017, succédant au sortant Yang Sung-tae.

Coréens
Les Coréens ou peuple Joseon (coréen hangeul/hanja : 한민족/韓民族, RR : Joseon) sont un groupe ethnique est-asiatique originaires de la péninsule de Corée et de Mandchourie méridionale. La majeure concentration de population se trouve dans les deux états de Corée du Nord et de Corée du Sud. En Corée du Sud, l'utilisation du terme Joseon est évitée d'être utilisée depuis 1950. Les Coréens forment d'importantes minorités ethniques, notamment en Chine (coréen hangeul/hanja : 조선족/朝鮮族, chinois simplifié : 朝鲜族 ; chinois traditionnel : 朝鮮族 ; pinyin : cháo xiǎn zú), de l'autre côté de la frontière nord-coréenne, où elle est reconnue comme minorité nationale; au Japon (japonais kanji : 在日, Zainichi) où elle jouit de droits particuliers; dans le Kraï Primorsky, en particulier ceux qui ont été contraints de migrer en Asie centrale et sont parfois appelés Goryeoin/Koryo-saram (coréen hangeul/hanja : 고려인/高麗人, russe : Корё-сарам); au Kazakhstan et en Sibérie (Russie).
Matt Fornataro
Matt Fornataro (né le 26 juin 1985 à Calgary dans la province de l'Alberta) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il possède également la nationalité italienne. Son frère Nathan Fornataro a joué une saison au niveau professionnel.

1985 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1985, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Finale (musique)
Le finale (emprunt de l'italien), ou final, est la dernière partie d'une symphonie, d'une sonate, d'un quatuor à cordes, d'un concerto ou d'un opéra. Dans ce dernier cas, le terme désigne la dernière scène de l'œuvre. Au XVIIIe siècle, un opéra se concluait par un finale se développant dans la continuité et, autant pour le compositeur que ses interprètes, contenait un morceau de bravoure, des développements musicaux plus larges. Cette caractéristique du finale peut aussi concerner d'autres actes, lorsque la musique se fait brillante et grandiose. Le grand finale du dernier acte réunit généralement tous les protagonistes par des quintette, sextuor vocaux, ou plus.

Sextuor
En musique, un sextuor, intermédiaire entre le quintette et le septuor, désigne :

un ensemble de six chanteurs ou instrumentistes,

une écriture musicale à six parties solistes, avec ou sans accompagnement,

une œuvre de musique de chambre pour six musiciens de genre et de forme très variés.
Robert Ndlovu
Robert Christopher Ndlovu, né le 25 décembre 1955 à Tshongokwe (district de Lupane, Matabeleland), est un prélat catholique zimbabwéen. D'abord évêque de Hwange de 1999 à 2004, il est ensuite installé comme archevêque de Harare le 21 août 2004. En tant qu'archevêque et président de la Conférence des évêques catholiques du Zimbabwe (en), il critique à plusieurs reprises les régimes de Robert Mugabe et de son successeur Emmerson Mnangagwa, ce qui lui vaut d'être sévèrement critiqué par le gouvernement zimbabwéen.

Ndébélés
Les Ndébélés sont un peuple de l'Afrique du Sud du groupe des Ngunis. Ils vivent au nord-sud et à l'est de Pretoria ainsi qu'au Zimbabwe. Les Ndébélés se répartissent en deux nations distinctes :

Les Ndébélés du Transvaal, dans la province de Limpopo, dans la région de Potgietersrus et Pietersburg ;

Les Matabele du Zimbabwe.
Harley and the Davidsons
Harley and the Davidsons est une mini-série américaine en trois épisodes d'environ 90 minutes chacun, réalisée par Ciaran Donnelly et Stephen Kay et co-écrite par Seth Fisher, Nick Schenk et Evan Wright. Elle a été diffusée du 5 au 7 septembre 2016 sur Discovery Channel.

En France, elle a été diffusée à partir du 17 novembre 2016 sur Discovery Channel (France).

Nick Schenk
Nick Schenk (12 novembre 1965 à Minneapolis) est un scénariste américain. Essentiellement actif à la télévision, il a cependant été le scénariste de trois films de Clint Eastwood : Gran Torino (2008), La Mule (2018) et Cry Macho (2021).
Historique des champions du monde de la FIA
La Fédération internationale de l'automobile (FIA), distingue les championnats du monde des autres trophées ou coupes internationales. Si tous représentent la distinction la plus prestigieuse d'une catégorie, la FIA ne les reconnaît pas inconditionnellement comme étant digne d'un titre mondial. Ceci implique qu'il y ait un certain nombre de constructeurs officiels engagés et plusieurs continents hébergeant des épreuves pendant la saison.

Sont mentionnées en gras les années pour lesquelles un titre mondial a été décerné aux vainqueurs.

Nasser Al-Attiyah
Nasser Saleh Al-Attiyah, né le 21 décembre 1970 à Doha (subdivision Ad Dawhah, Qatar), est un pilote automobile de rallye et de rallye-raid, et un tireur de ball-trap qatari,. Il est six fois  vainqueur du Dakar entre 2011 et 2026
Vingt Ans après
Vingt Ans après est la suite qu'Alexandre Dumas donne à partir de 1845 aux Trois Mousquetaires.
Le caractère des personnages principaux y est beaucoup plus développé que dans le premier livre. De nouveaux personnages font leur apparition, comme Raoul, fils (naturel) d’Athos aussi appelé le Vicomte de Bragelonne, ou encore Mordaunt, le fils de Milady de Winter. L'histoire se déroule cette fois durant la Fronde et les intrigues entre puissants se jouent cette fois entre Mazarin, Cromwell et Charles Ier.

Simone Bertière
Simone Bertière, née Reissier le 7 octobre 1926 à Lyon, est une biographe et écrivaine française. Elle a été maître-assistante puis maître de conférences en littérature à l'université Bordeaux-Montaigne.
Gare d'Azamino
La gare d'Azamino (あざみ野駅, Azamino-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa, au Japon. La gare est gérée conjointement par la compagnie Tōkyū et le métro de Yokohama.

Tokyu Corporation
La Tokyu Corporation (東急株式会社, Tōkyū Kabushiki-gaisha), communément appelée Tokyu (東急), est un conglomérat japonais. Fondé en 1922 en tant qu'entreprise de transport ferroviaire, elle est la société centrale du Groupe Tokyu (東急グループ, Tōkyū Gurūpu), qui rassemble notamment des entreprises de transport, d'immobilier, de construction, ainsi que des magasins et des hôtels. Son siège social est situé à Shibuya à Tokyo.
Junon au milieu des nuées
Junon au milieu des nuées – en italien Giunone – est un tableau réalisé par le peintre italien Giambattista Tiepolo vers 1735. De format ovale, cette peinture mythologique représente Junon et son paon sur un nuage, observés par un putto. Peinte à fresque au plafond d'un palais des Sagredo à Venise, l'œuvre a été transposée sur toile au début du XXe siècle. Après avoir été acquise de gré à gré auprès d'un particulier en 2020, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Junon
Dans la mythologie romaine, Junon /ʒy.nɔ̃/, (latin : Juno /ˈjuːnoː/) est la plus importante des déesses de Rome, reine des dieux et protectrice du mariage et de la fécondité. Elle manifeste un caractère guerrier marqué et, en tant que porteuse de richesses, préside à la monnaie.

Elle est à la fois sœur et épouse de Jupiter. Elle a été assimilée à l'Héra des Grecs. Protectrice des femmes, elle symbolise le mariage lorsqu'elle est représentée recouverte de voiles, et elle est associée à la fécondité lorsqu'elle en tient l'emblème : la pomme de grenade.

Le quatrième mois du calendrier romain aurait été nommé juin en son honneur par les Romains.
Bernard William Tucker
Bernard William Tucker est un ornithologue britannique, né le 22 janvier 1901 à Northaw dans le Hertfordshire et mort le 19 décembre 1950.

Il fait ses études à l’Harrow School et au Magdalen College. Tucker obtient les honneurs de première classe en 1923. En 1924, il séjourne au jardin zoologique de Naples où il étudie le parasitisme chez les crustacés. En 1925, il est employé comme démonstrateur au laboratoire zoologique de Cambridge. En 1926, il devient démonstrateur de zoologie et d’anatomie comparée à l’université d'Oxford.

La médaille décerné par le British Trust for Ornithology (dont il fut le premier secrétaire) a été nommée en son honneur, la médaille Bernard Tucker.

Anatomie comparée
L'anatomie comparée est une branche de l'anatomie. Elle a été fondée par Edward Tyson (1650 ou 1651-1708) mais a été rendue populaire par le célèbre anatomiste Georges Cuvier (1769-1832). Elle a pour  objectif de comparer l'anatomie de différentes espèces (animales, végétales, fongiques…) pour en déterminer la phylogénie et les processus adaptatifs de chacune d'entre elles à leur environnement.
Lumière (film, 2010)
Lumière (Am Anfang war das Licht) est un film documentaire autrichien réalisé par Peter Arthur Straubinger, sorti en 2010.

Ce documentaire traite du sujet de l'inédie, sous la forme d'une enquête autour du monde sur le thème de la possibilité pour les humains de vivre de lumière. Le réalisateur rencontre des personnes disant se nourrir exclusivement de « lumière » ou Prana.

Prana
Prāṇa (devanāgarī: प्राण ) est un terme sanskrit. La signification de ce nom composé est complexe car elle intègre simultanément les notions de souffle et de principe vital du souffle et de sa manifestation organique dans la respiration. Qui pense « souffle vital respirant » énonce le mot prāṇa, dont le pluriel s'écrit prāṇās, forme qui désigne un ensemble de cinq souffles vitaux.

La conception de la réalité que désigne ce terme synthétique varie selon les auteurs et les écoles. Différentes approches conceptuelles, parfois teintées de mysticisme, furent tentées au sein de l'hindouisme. Ces essais se multiplient de la période de la composition des Upaniṣad principales (Mukhya Upaniṣad) à celle du Yoga de Patañjali, et se poursuivent des penseurs antiques jusqu'aux auteurs hindous contemporains.
Teigne (maladie)
La teigne est un nom générique désignant des maladies des régions kératinisées du corps (peau, cheveux, poils, ongles : onychomycoses) caractérisées par des plaques arrondies croissant de leur centre vers leur périphérie avec une peau changeant d'aspect et de couleur, et disparition des poils ou cheveux dans certains cas. Les teignes sont pour la plupart causées par divers champignons microscopiques parasites du groupe des dermatophytes attaquant la kératine. Les pathogènes en cause sont généralement des espèces des genres Epidermophyton, Trichophyton ou Microsporum.
Ce sont des mycoses classées parmi les dermatophytoses. Elles atteignent essentiellement les enfants d'âge scolaire de moins de 12 ans. La teigne n'est pas une maladie grave mais l'inflammation qu'elle cause génère parfois un prurit intense ou une gêne handicapante (pour marcher par exemple, dans le cas du pied d'athlète). Elle est souvent vécue comme humiliante et pour cette raison désocialisante.

Microsporum
Microsporum est un genre de champignons filamenteux (c'est-à-dire formés d'hyphes).

Certaines espèces de ce genre sont des parasites fongiques de tissus riches en kératine (peau, ongles, poils...) de l'animal et/ou de l'Homme. C'est par exemple un Microsporum qui cause la teigne la plus courante (ex : tinea corporis, et d'autres Microsporum dont à l'origine de plusieurs dermatophytoses (infections fongiques de la peau) fréquentes chez l'homme ou certains animaux.
NCSM Saguenay
Deux navires de la marine royale canadienne ont porté le nom de NCSM Saguenay :

le NCSM Saguenay (D79), destroyer de la classe River ;

le NCSM Saguenay (DDH 206), destroyer de la classe St-Laurent.

Portail des Forces canadiennes

Portail du monde maritime

Classe River (destroyer canadien)
La classe River est une classe de destroyers en service dans la Marine royale canadienne (MRC) de 1931 à 1945. Les NCSM Skeena et Saguenay furent les deux premiers navires de cette classe construits pour la MRC et étaient basés sur la Classe A de la Royal Navy britannique.

La classe River comprenait également douze autres destroyers de classes différentes achetés à la Royal Navy. Tous les navires de la classe sont nommés selon des rivières canadiennes.
Divuma
Divuma, également appelée Diongo, est une ville de la République démocratique du Congo. Il est situé dans la province de Lualaba, dans la partie sud du pays, à 1080 km au sud-est de la capitale Kinshasa.

La région entourant Divuma est riche en ressources minérales, avec certaines des mines congolaises les plus vitales.

Divuma est traversé par le chemin de fer de Benguela, qui le relie à Dilolo, à l'ouest, et; à Kasaji, à l'est. Le chemin de fer est vital pour la sortie de la production minérale de la région de Kisenge, en plus du transport des personnes et des fournitures vers la localité.

Lualaba (province)
La province du Lualaba est une subdivision située au sud de la république démocratique du Congo. Elle est issue du démembrement de l'ancienne province du Katanga effectivement intervenu en 2015. Elle a pour chef-lieu Kolwezi.
Dick Tidrow
Richard William « Dick » Tidrow (né le 14 mai 1947 à San Francisco, Californie, États-Unis et mort le 10 juillet 2021 à Lee's Summit, Missouri) est un ancien lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball. Il évolue de 1972 à 1984, surtout comme lanceur de relève mais aussi comme lanceur partant pendant quelques saisons. Il joue 6 années pour les Yankees de New York, avec qui il remporte les Séries mondiales de 1977 et 1978, avant de s'illustrer comme releveur chez les Cubs de Chicago.

En 2015, Dick Tidrow est vice-président et assistant au directeur-gérant chez les Giants de San Francisco. À l'emploi du club depuis 1994, il supervise entre autres le recrutement des jeunes joueurs, puis leur développement en ligues mineures. Aux côtés de, notamment, Brian Sabean, il a contribué à bâtir les équipes des Giants qui ont remporté trois Séries mondiales de 2010 à 2014.

Échange (sport)
Dans le sport professionnel, un échange désigne un transfert réciproque de contrats de joueurs entre plusieurs clubs d'une même ligue sportive. Un échange implique généralement deux clubs, mais parfois davantage. Selon les ligues, des choix de repêchage peuvent aussi être échangés.
Vent de Helm
Le vent de Helm est un vent fort du nord-est qui souffle dans certaines conditions en Cumbria, en Angleterre, et affecte le versant sud-ouest du mont Cross Fell. C'est le seul vent nommé dans les îles Britanniques, bien que de nombreuses autres régions montagneuses de Grande-Bretagne subissent le même phénomène lorsque les conditions météorologiques sont favorables.

Son nom semble provenir de la forme en casque (helm en anglais) ou bonnet d'un nuage rotor qui se forme en aval des montagnes et connu comme la « barre de Helm ». Des recherches sur ce vent furent menées par Gordon Manley dans les années 1930, menant à la conclusion qu'il forme une onde stationnaire en aval des montagnes et un mur de foehn parallèle à la crête, ce qui fut confirmé en 1939 par des vols de planeurs.

Onde stationnaire
En physique ondulatoire, une onde stationnaire est une oscillation locale dans un milieu clos, qui ne se propage pas. On appelle les points où l'amplitude est nulle des nœuds de vibration, et ceux où l'amplitude est maximale des ventres de vibration.

Dans un milieu à une dimension, comme un conducteur électrique ou un tuyau, elle est la résultante de la superposition d'ondes de même fréquence et de même amplitude mais de sens de propagation opposé (CIE).

Dans un milieu à plusieurs dimensions, comme une plaque ou un volume, les ondes stationnaires résultent de la superposition d'ondes dont la somme vectorielle est nulle, ce qui n'est possible que pour certaines longueurs d'onde.
Soluté
Pour les solutions liquides (phase homogène liquide contenant plusieurs espèces chimiques), les espèces minoritaires sont appelées solutés. Ces espèces sont dissoutes par le solvant.

Par exemple, dans une solution aqueuse de sulfate de cuivre de concentration 0,01 mol/l, l'eau est le solvant et les ions de sulfate et cuivre(II) sont les solutés.

Un soluté peut être :

un gaz : dichlore, ammoniac ;

un liquide : acide sulfurique ;

un solide :
moléculaire : saccharose ;
ionique : chlorure de sodium.

Sulfate de cuivre
Le sulfate de cuivre(II), couramment désigné sous le simple nom de sulfate de cuivre, est le composé chimique ionique ou sel anhydre blanc formé par le cation cuivre(II) (Cu2+) et l'anion sulfate (SO42− ), caractérisé par la formule chimique CuSO4.

Il est commercialisé sous forme anhydre ou encore sous formes hydratées. Dans ce dernier cas, il s'agit rigoureusement d'autres composés chimiques diversement hydratés de la même famille, soit le plus souvent le sulfate de cuivre pentahydraté de formule CuSO4,5H2O, autrefois nommé vitriol bleu, mais aussi les sulfates de cuivre mono- ou trihydraté.
Villa Rendena
Villa Rendena est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle fusionne avec Darè et Vigo Rendena le 1er janvier 2016 pour former Porte di Rendena.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Patricia McClenaughan
Patricia McClenaughan, connue également sous le nom de  Trish Faulkner le 28 août 1945 à Sydney, est une joueuse de tennis et de squash représentant l'Australie. Elle est championne de Nouvelle-Zélande de squash en 1962 et championne du Canada de squash en 1975.

Championnats de Nouvelle-Zélande de squash
Les Championnats de Nouvelle-Zélande de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par Squash New Zealand (en). Ils se déroulent chaque année depuis 1932.
Paul Steel détient le record de victoires masculines avec dix titres consécutifs. Joelle King détient le record de victoires féminines avec onze titres.
Christine Matison
Christine Matison Dorey (née le 29 octobre 1951) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle dans les années 1970.

En 1978, elle a joué les demi-finales à l'Open d'Australie (battue par Betsy Nagelsen), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Betsy Nagelsen
Betsy Nagelsen (née le 23 octobre 1956 à St. Petersburg) est une joueuse de tennis américaine.

Elle a commencé sa carrière professionnelle en 1973, année où elle a été numéro un mondiale junior.

En 1978, elle a joué la finale de l'Open d'Australie, s'inclinant contre Chris O'Neil. Il s'agit là de sa meilleure performance en simple dans un tournoi du Grand Chelem.

À près de quarante ans, en 1996, elle a participé au double dames à Wimbledon, aux côtés de Monica Seles : il s'agit de sa dernière apparition en compétition officielle.

Betsy Nagelsen a gagné 30 titres WTA, dont quatre en simple.

Plus tard, elle a commenté des matchs de tennis pour la télévision sur les chaînes américaines ABC, ESPN et Channel Nine en Australie.

Elle est l'épouse de l'homme d'affaires Mark McCormack, le créateur d'IMG, avec qui elle a fondé le McCormack-Nagelsen Tennis Center au sein du très select Collège de William et Mary en Virginie.