hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kōkei
Kōkei (康慶) était un sculpteur japonais actif à la fin du XIIe siècle. La postérité l’identifie comme le fondateur de l’école Kei (Kei ha) de Nara dont le style sculptural devint prépondérant dans tout le Japon au XIIIe siècle. Il incarne la transition entre le style classique de l’époque de Heian établi par Jōchō et les nouvelles tendances réalistes de l’époque de Kamakura. Il eut pour apprenti les futurs maîtres de la sculpture japonaise de l’époque : Unkei, Kaikei et Jōkei.

Kōfuku-ji
Le Kōfuku-ji (興福寺) est un temple bouddhiste de la cité de Nara (préfecture de Nara, au Japon). C'est le temple familial des Fujiwara (藤原氏, Fujiwara-shi) et le principal temple du bouddhisme Hossō-shū (法相宗). Il est également appelé, avec l'Enryaku-ji (延暦寺), Nanto-Hokurei (南都北嶺), terme désignant les deux temples les plus puissants pendant l'ère Heian : le Kōfuku-ji au sud (Nanto, ville du sud) et l'Enryaku-ji sur le mont Hiei, au nord (Hokurei, sommet du nord). Le temple fait partie depuis 1998 des monuments historiques de l'ancienne Nara inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Roue du temps
La Roue du temps peur faire référence à :

La Roue du temps, série de romans de Robert Jᴏʀᴅᴀɴ commencée en 1990 ;

La Roue du temps, film documentaire sur le bouddhisme tibétain, de Werner Hᴇʀᴢᴏɢ, réalisé en 2003

La Roue du temps, sablier géant inauguré à Budapest en Hongrie en 2004.

La Roue du temps, série télévisée diffusée sur Prime Video en 2021.

La Roue du temps (série télévisée)
La Roue du temps (The Wheel of Time) est une série télévisée de fantasy américaine créée par Rafe Judkins (en) diffusée entre le 19 novembre 2021 et le 17 avril 2025 sur Prime Video.

La série est une adaptation de la série de romans de Robert Jordan et est produite par Sony Pictures Television et Amazon Studios.
Stiga
Stiga SpA est un fabricant d'équipements de jardin et de produits de sport basé à Castelfranco Veneto, en Italie.

Initialement, l'entreprise a été fondée en Suède en 1934 et est restée indépendante jusqu'en 2000, après quoi elle a fusionné avec le groupe Global Garden Products (GGP), le nom Stiga restant comme marque. En 2007, environ 320 personnes travaillaient au siège social de Tranås, et environ 1 300 dans l'ensemble du groupe. Les ventes en 2009 s'élevaient à environ 5 milliards de couronnes suédoises.

Après s'être rebaptisée Stiga Group et avoir transféré son siège social en Italie, l'entreprise emploie désormais 1 750 personnes, dont 600 en Italie ; le chiffre d'affaires est d'environ 500 millions d'euros par an.

Couronne suédoise
La couronne suédoise (suédois : krona, pluriel : kronor, code ISO SEK) est l'unité monétaire principale de la Suède depuis 1873. La couronne est subdivisée en 100 öre, mais la dernière pièce en öre a été retirée de la circulation en septembre 2010.
Kleinheubach
Kleinheubach est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Miltenberg, dans le district de Basse-Franconie.
La ville fut le lieu de résidence du roi déchu Michel Ier de Portugal.

District de Basse-Franconie
Le district de Basse-Franconie (en allemand Regierungsbezirk Unterfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Elle est limitrophe des Länder de Bade-Wurtemberg, de Hesse et de Thuringe et, à l'est, des circonscriptions bavaroises de Haute-Franconie (district) et de Moyenne-Franconie (district).

Fondé en 1817 comme Cercle du Bas-Main (en allemand : Untermainkreis), le district fut renommé comme Cercle de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg (en allemand : Kreis Unterfranken und Aschaffenburg) le 1er janvier 1837. En 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie fut uniformisée d'où le Regierungsbezirk Unterfranken und Aschaffenburg (district de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg). Le Main traverse la Basse-Franconie, c'est pourquoi la région est parfois aussi appelée « Main-Franken », même officiellement entre 1938 et 1946. Dès lors, le district porte son nom actuel.
Compagnie de coordination de police intermondiale
La Compagnie de coordination de police intermondiale (ou CCPI) est une société créée par l'écrivain de science-fiction Jack Vance, présente entre autres dans La Geste des Princes-Démons et Les Chroniques de Cadwal.

Jack Vance
John Holbrook Vance, dit Jack Vance, né le 28 août 1916 à San Francisco et mort le 26 mai 2013 à Oakland,, est un auteur américain de science-fiction et de fantasy. Hormis Jack Vance, il utilise souvent des pseudonymes — Peter Held, John Holbrook, John van See, Alan Wade — pour signer son travail. Il écrit même sous le nom d'Ellery Queen trois romans : The Madman Theory, The Four Johns et A Room to Die in.
Tournoi de tennis de Newport (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Newport est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1984, classée en catégorie VS Tour C3, se dispute du 30 juillet au 5 août 1984.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Gigi Fernández, décrochant à cette occasion le 94e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alycia Moulton et Paula Smith.

Paula Smith
Paula White Smith (née le 10 janvier 1957) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de la fin des années 1970 à 1989.

Elle a gagné onze tournois sur le circuit WTA au cours de sa carrière, tous en double dames. En Grand Chelem, c'est dans cette discipline qu'elle a atteint la finale à Roland-Garros en 1981, associée à sa compatriote Candy Reynolds.
Prawo Ludu
Prawo Ludu (« Le Droit du peuple » en polonais) est un journal hebdomadaire réformiste français de langue polonaise, diffusé à destination des nombreux mineurs polonais qui étaient venus s'installer dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, en France. Il est fondé en 1925 et disparaît en 1953.

Confédération générale du travail unitaire
La Confédération générale du travail unitaire (CGTU) est une organisation syndicale française qui a existé de 1921 à 1936.

Elle est née de la volonté d'une partie minoritaire de la Confédération générale du travail de s'affilier à l'Internationale syndicale rouge, liée à l'Internationale communiste. La CGTU a donc été liée, pendant toute son existence, au Parti communiste français (Section française de l'Internationale communiste), séparé depuis 1920 de la SFIO. Elle a cependant attiré au départ des militants révolutionnaires d'autres tendances, notamment des syndicalistes-révolutionnaires et des anarchistes. Minoritaires, ces courants sont marginalisés et certains de leurs militants quittent la CGTU.

En mars 1936, dans l'élan du Front populaire, la CGT et la CGTU se réunifient à l'occasion du congrès de Toulouse.
Stefan Vukčić
Stjepan Vukčić  (en serbo-croate : Stjepan Vukčić Kosača ; en serbe en écriture cyrillique : Стефан Вукчић Косача), né vers 1404 à Kosače près de Goražde et mort le 22 mai 1466 à Herceg Novi, était un prince de la famille Kosača. Il fut grand-voïvode de Bosnie et commandeur d'Herzégovine au service du roi Tvrtko II à partir de 1435. En 1448, il a déclaré son indépendance du royaume de Bosnie ; en tant que souverain, il regnait sur un territoire constitué par les principautés de Zachlumie et de Travonie.

C'est le titre ducal de Stefan herceg (d'allemand : Herzog) qui est à l'origine du nom de l'Herzégovine lorsqu'il assure l'indépendance de ce territoire en 1448. Le titre est également à l'origine du nom du pays la Bosnie-Herzégovine, et de celui de la ville de Herceg Novi (aujourd'hui dans le Montenegro) près des bouches de Kotor.

Kosače
Kosače (en cyrillique : Косаче) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 75 habitants.
Muchas Gracias: The Best of Kyuss
Muchas Gracias: The Best of Kyuss, est une compilation du groupe de stoner rock américain, Kyuss. Elle est sortie le 28 novembre 2000, soit cinq ans après la séparation du groupe, sur le label Elektra.

Stoner rock
Le stoner rock, desert rock ou encore stoner metal, est un sous-genre du rock et du metal se caractérisant par des rythmiques hypnotiques, simples et répétitives, une basse très lourde, un chant mélodique, et une production « rétro ». Il combine des éléments de doom metal, rock psychédélique, blues rock, acid rock et heavy metal,. Le stoner émerge et devient très populaire au cours des années 1990 avec les groupes Kyuss et Sleep.
Berlin-Siemensstadt
Berlin-Siemensstadt  est un des neuf quartiers de l’arrondissement de Spandau dans l'ouest de Berlin. Il s'est constitué au cours du réaménagement des usines Siemens & Halske et de sa filiale Siemens-Schuckert (SSW) sur les prairies Nonnenwiesen au nord de la Sprée.

Ce lieu-dit conserve une forte empreinte de sa vocation industrielle et ouvrière, quoiqu'il y ait aujourd'hui d'autres usines que celle de Siemens. Intégré à Berlin lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920, il faisait déjà partie du district de Spandau avant la réforme de l'administration de 2001.

Siemens-Schuckert
Siemens-Schuckert est une compagnie allemande d'ingénierie électrique fondée en 1903 et fusionnée dans Siemens AG en 1966. Elle produit de nombreux avions durant la Première Guerre mondiale, puis des moteurs d'avion et de sous-marin durant l'entre-deux-guerres et la Seconde Guerre mondiale.
Histoire d'Israël
L'histoire d'Israël s'inscrit dans celle de la région de Palestine et celle du sionisme. Elle trouve ses origines à la fin du XIXe siècle avec le projet politique du sionisme, qui aboutit en 1948 avec la création de l’État hébreu issu de la guerre israélo-arabe de 1948. Il succède au mandat britannique sur la Palestine, intégré à l’Empire britannique, qui l’avait lui-même conquis sur l’Empire ottoman trente ans plus tôt.

L'histoire des Juifs en terre d'Israël concerne l’histoire de la population juive dans la région géographique de Palestine au cours des siècles.

Shas
Le Shas (en hébreu : ש"ס) est un parti politique israélien d'extrême droite traditionnellement séfarade et religieux ultra-orthodoxe créé en 1984. Le président du Shas est Aryé Dery. Son chef spirituel était le grand-rabbin Ovadia Yosef.

Le nom Shas vient des initiales de Sefardim Shomréi Tora (Séfarades orthodoxes pour la Torah).
McMahon-Helmsley Faction
La McMahon-Helmsley Faction (aussi appelé McMahon-Helmsley Regime ou encore McMahon-Helmsley Era) est un clan de catcheurs heel formé à la fin de l’année 1999 à la World Wrestling Federation, du fait de l'alliance entre la D-Generation X et The Corporation. Il fait suite à un affront entre Vince McMahon et Triple H, provoqué par Stephanie McMahon-Helmsley (la fille du propriétaire).

Les catcheurs membres de ces clans se sont séparés durant l’année 2002.

Tag team
Dans le monde du catch, un tag team est une équipe composée de deux catcheurs – ou trois, parfois quatre – travaillant ensemble les mêmes combats. Le terme tag (relais en français) désigne le mouvement fait par le catcheur qui touche son coéquipier pour prendre sa place sur le ring. Dans la plupart des fédérations, il existe un voir plusieurs championnats réservés aux équipes de catcheurs.
Yamaha SY99
Le Yamaha SY99 est un synthétiseur conçu et distribué par la société japonaise Yamaha à partir de 1991.

Il dispose de 16 voix de polyphonie, 6 opérateurs FM et 16 voix d'échantillonnage, un séquenceur 16 pistes de 27 000 notes, et un clavier dynamique de 76 touches avec aftertouch.

Il a été utilisé en particulier par Chick Corea et Vangelis.

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Mihhail Korb
Mihhail Korb, né le 3 août 1980 à Pärnu, est un homme politique estonien, membre du Parti du centre (KESK). Il est ministre des Administrations publiques depuis le 23 novembre 2016. Il démissionne le 24 mai 2017 à la suite de ses propos sur le retrait de l'Estonie de l'OTAN, jugés incompatibles avec la politique du gouvernement par le premier ministre estonien, Jüri Ratas.

Parti du centre d'Estonie
Le Parti du centre d'Estonie (en estonien : Eesti Keskerakond, EK ou KESK) est un parti politique estonien, de centre ou de centre gauche, fondé en 1991, peu après le recouvrement de l'indépendance de cet État, ce qui en fait le plus ancien parti politique estonien.

Fondé le 12 octobre 1991, sur la base du Front populaire de l'Estonie qui a dirigé le mouvement vers l'indépendance recouvrée entre 1988 et 1991, il a gagné les premières élections libres et démocratiques et dirigé alors le gouvernement. Trois mois après la restauration, le Premier ministre, Edgar Savisaar (1990-1992) et ses supporteurs décidèrent une réforme politique majeure qui a abouti au système multipartite actuel.

Il cherche à unir tous ceux qui recherchent une politique équilibrée et centriste, basée sur une économie libérale, comme une alternative aux idéologies marquées à droite ou à gauche. Le journal du parti est Seitse Päeva (Sept Jours) a été fondé en 1992.
La vita è bella
La vita è bella est un titre d'œuvre notamment porté par :

La vita è bella de Carlo Ludovico Bragaglia sorti en 1943 ;

La vie est belle (La vita è bella) de Grigori Tchoukhraï en 1979 ;

La vie est belle (La vita è bella) de Roberto Benigni sorti en 1997 ;

La vita è bella (it), roman de Roberto Benigni publié en 1998.

La vie est belle (film, 1997)
La vie est belle (La vita è bella prononcé : [la ˈviːta ɛ ˈbɛlla]) est une comédie dramatique italienne écrite et réalisée par Roberto Benigni sortie en 1997 en Italie.

Le film a connu un succès critique et commercial retentissant. Il a été largement acclamé, les critiques louant son histoire, ses performances et sa réalisation, ainsi que l'alliance du drame et de la comédie, malgré certaines critiques concernant l'utilisation du sujet à des fins comiques. Il a remporté le Grand prix du Festival de Cannes 1998, neuf David di Donatello (dont celui du meilleur film), cinq Rubans d'argent en Italie, deux European Film Awards et trois Oscars, dont celui du meilleur film en langue étrangère et celui du meilleur acteur pour Benigni, le premier pour un rôle masculin non‑anglophone.
Yatsuhashi
Le yatsuhashi (八橋 ou 八ツ橋) est un gâteau japonais. C'est une spécialité de Kyōto. Le nom de yatshuhashi est tiré de celui d'un joueur de koto, appelé Yatsuhashi Kengyō (八橋検校).

Il existe deux types de yatsuhashi, une version cuite (焼き八橋) et une version à la vapeur (生八橋 littéralement, « yatsuhashi cru »).

Le yatsuhashi cuit est fait avec de la pâte de riz, de la poudre de cannelle et du sucre. Il a la forme d'un koto.

On utilise de la cannelle liquide au lieu de la poudre pour le yatsuhashi à la vapeur. Il contient souvent de la pâte de haricot rouge (anko) à l'intérieur. Mais aujourd'hui, certains d'entre eux contiennent du chocolat, de la confiture voire de la crème.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
XXXX Gold
XXXX Gold est le nom d'une pale lager australienne de la marque XXXX, brassée dans l'État du Queensland par Castlemaine Perkins et l'une des bières les plus populaires d'Australie. Elle est également produite dans la brasserie Boag's à Launceston (Tasmanie).

La XXXX Gold est un sponsor des Queensland Bulls et des associations de cricket du Queensland, de l'Australie du Sud, du Territoire de la capitale australienne et du Territoire du Nord,.

Launceston (Tasmanie)
Launceston (/ˈlɒnsɛstən) ou (/ˈlɔːnsɛstən) est une ville australienne située au nord de la Tasmanie, au confluent des rivières North Esk et South Esk où elles forment le fleuve Tamar.

En 2021, la zone urbaine de Launceston compte 90 953 habitants. C'est la deuxième ville la plus peuplée de Tasmanie après Hobart, la capitale de l'État.

Fondée par les Européens en mars 1806, Launceston est l'une des plus anciennes villes d'Australie et possède de nombreux bâtiments historiques ainsi qu'un important musée. La ville a été la première ville australienne à disposer d'égouts souterrains et la première ville australienne à être éclairée grâce à l'hydroélectricité.

La ville bénéficie d'un climat maritime, mais sa situation la rend vulnérable aux inondations. Son économie est tournée vers la culture maraichère, la laine et le tourisme.
Edmond Auguste Bastien
Edmond Auguste Bastien (27 juin 1839 - 9 septembre 1888) est un français originaire de Cherbourg dans le département de la Manche. Charpentier de marine et architecte, il a travaillé à l'aciérie de Yokosuka (Japon) et a dessiné les plans des bâtiments majeurs de la Filature de soie de Tomioka (Japon) inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il est inhumé dans le cimetière des étrangers de Yokohama dans le département de Kanagawa.

Paul Brunat
Paul Brunat (Bourg-de-Péage, 30 juin 1840 - Paris, 7 mai 1908) était un technicien de la soie français qui a joué un rôle important dans les relations économiques entre la France et le Japon, la Chine et l'Indochine.

C'est le fils de François Brunat, un industriel de la soie maire de Bourg-de-Péage (1852-1856).

En 1866, Paul Brunat est envoyé à Yokohama (Japon) par la maison de commerce de la soie lyonnaise Hecht-Lilientahl en tant qu'« inspecteur des soies ».

Entre 1867 et 1870 il est employé par Hecht-Lilientahl, avant que le gouvernement japonais et Shibusawa Eiichi le choisissent pour la construction et la direction de la première filature moderne du Japon : la filature de soie de Tomioka (富岡製糸場, Tomioka seishijō).
Armée expéditionnaire japonaise d'Indochine
L'armée expéditionnaire d'Indochine (印度支那派遣軍, Indoshina Hakengun) est une unité de l'armée impériale japonaise chargée d'occuper l'Indochine française après la défaite de la France face à l'Allemagne nazie. Elle est accompagnée d'un contingent de la 5e flotte de la marine impériale japonaise et d'un soutien aérien à partir du porte-avion Hiryū et de bases situées sur l'île de Hainan.

Hiryū
Le Hiryū (en japonais : 飛龍, « dragon volant ») était un porte-avions servant dans la Marine impériale japonaise. Il fut l'un des protagonistes de l'attaque surprise sur Pearl Harbor le 7 décembre 1941. Le 4 juin 1942, il est très gravement endommagé à la bataille de Midway et fut volontairement sabordé le lendemain par le destroyer Makigumo. Le commandant du Hiryu, le contre-amiral Tamon Yamaguchi a décidé de rester à bord et de couler avec le navire.
Essai de physiognomonie
Essai de physiognomonie est le premier ouvrage théorique sur la bande dessinée, écrit par son inventeur, Rodolphe Töpffer, qui l'appelle « littérature en estampes », et publié en 1845, un an avant sa mort. Il traite de la physiognomonie, une branche considérée aujourd'hui comme obsolète de l'anthropologie physique et biologique basée sur la morphologie du visage.

Anthropologie physique
L'anthropologie physique, ou anthropobiologie, ou anthropologie biologique est la science qui étudie les groupes humains du point de vue physique et biologique. Elle recoupe ainsi des champs tels que la paléobiologie, l'évolution des homininés, l'ostéologie, conjointement à l'archéologie et l'ethnologie.

En France, le terme « anthropologie » a longtemps désigné l'anthropologie physique, qui n'est plus à présent qu'une de ses nombreuses disciplines.

L'anthropologie physique étudie la diversité de la morphologie et de la physiologie des groupes humains, ainsi que les bases biologiques du comportement des humains, notamment par comparaison avec les proches parents de l'espèce humaine : les grands singes asiatiques et africains (primatologie).

Ces études, complétées par celles d'Hominidés fossiles, ainsi que par les avancées récentes de la génétique des populations, aident à comprendre le processus évolutif qui a conduit à l’Homo sapiens et à la diversité génétique de l'humanité.
Cheval baroque
Un cheval baroque est un type de cheval généralement agile et de forte constitution, descendant des chevaux du Moyen Âge comme le destrier et le palefroi. Ses ancêtres incluent le cheval napolitain et le cheval ibérique et des  ascendances barbes lui sont connues durant le Moyen Âge, tout comme pour le genêt d'Espagne. Ils sont caractérisés par une puissante arrière-main très musclée, un cou arqué, un profil droit ou légèrement convexe et, habituellement, une épaisse crinière et une queue bien fournie, aux crins parfois ondulés. Ces chevaux sont particulièrement adaptés à la discipline de la Haute École et du dressage classique.

Équitation classique
L’équitation classique, encore nommée haute équitation, est un art équestre qui plonge ses racines principalement dans l'équitation de la Grèce antique et dans celle de la Renaissance, dont les règles ont été fixées au XVIIe siècle. Il a été qualifié de « classique », a posteriori, en référence à un mouvement littéraire et artistique français, le classicisme. Elle est aussi appelée équitation académique.

L'équitation classique est décrite comme « l'art d'instruire les chevaux pour tous les usages, services, que l'utilité et le plaisir de l'homme exigent » dans le respect de la raison et en quête d'un équilibre reposant sur le naturel et l'harmonie. Elle ne doit pas être confondue avec la monte instinctive.

Discipline exigeante, elle nécessite du cavalier une grande douceur, un long apprentissage et une parfaite maîtrise des aides « afin de conserver, tant qu'il sera possible, le courrage, le naturel et l'allégresse du jeune cheval ».
Indicatif régional 445
L'indicatif régional 445 est un indicatif téléphonique régional qui devait être implanté dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis.

L'indicatif devait être implanté par chevauchement sur les indicatifs 215 et 267 pour desservir la région de Philadelphie. À la suite de mesures pour mieux utiliser les numéros de téléphone dans les indicatifs 215 et 267, les plans d'introduction de l'indicatif 445 ont été retardés puis annulés par la Pennsylvania Public Utility Commission.

Chevauchement d'un indicatif régional
Le chevauchement d'un indicatif régional (ou recouvrement d'un indicatif régional) est l'utilisation d'un nouvel indicatif régional dans une région géographique qui est déjà desservie par un ou plusieurs indicatifs régionaux existants. Il en résulte que deux ou plusieurs indicatifs régionaux desservent la même région.

Cette opération est faite lorsque la demande pour de nouveaux numéros de téléphone dans l'indicatif régional original ne peut pas être satisfaite à cause d'un épuisement des numéros de téléphone disponibles.

Cette pratique est courante dans le Plan de numérotation nord-américain.

Une autre façon de régler le problème d'épuisement des numéros de téléphone dans un indicatif régional est la scission d'un indicatif régional.

Portail des télécommunications
Annemarie Renger
Annemarie Renger, née Wildung le 7 octobre 1919 à Leipzig et décédée le 3 mars 2008 à Remagen, est une femme politique allemande, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD). Députée fédérale de 1953 à 1990, elle est la première femme à présider le Bundestag et à se présenter à une élection présidentielle fédérale.

Élection présidentielle en Allemagne
En Allemagne, l’élection présidentielle (en allemand : Wahl des Bundespräsidenten depuis 1949, Wahl des Reichspräsidenten entre 1919 et 1933) est le scrutin qui permet la désignation du président fédéral pour un mandat de cinq ans.