hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans-Joachim Rotzsch
Hans-Joachim Rotzsch (Leipzig, 25 avril 1929 – Leipzig, 25 septembre 2013) est un chef de chœur allemand, qui a conduit le Thomanerchor de 1972 à 1991 en tant que quinzième Thomaskantor depuis Johann Sebastian Bach. Il a aussi été chanteur ténor et professeur.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
La Mer cruelle (roman)
La Mer cruelle (The Cruel Sea) est un roman de Nicholas Monsarrat paru en 1951.

Il retrace la vie d'un groupe de marins de la Royal Navy participant à la bataille de l'Atlantique, qui opposa de 1939 à 1945 les escorteurs de convois britanniques aux U-Boote (sous-marins) de la Kriegsmarine au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il contient sept chapitres, décrivant chacun une année pendant la guerre.

Le roman est basé sur la vie de l'auteur qui a lui-même servi sur des corvettes durant cette bataille de l'Atlantique. Il donne un portrait réaliste mais émouvant d'hommes ordinaires apprenant à se battre et à survivre dans une bataille violente et épuisante contre un ennemi impitoyable.

First lieutenant
First lieutenant (premier lieutenant) est un grade militaire d'officier dans de nombreuses forces armées et, dans certaines forces, une nomination.

Le grade de lieutenant a des significations différentes dans les différentes formations militaires (voir le comparatif des grades militaires (en)), mais dans la majorité des cas, il est fréquemment sous-divisé en un grade senior (premier lieutenant) et un grade junior (second lieutenant). Dans les Marines, il peut se rapporter à un poste particulier plutôt qu'un grade.
Uicheon
Daegak Guksa (hangeul: 대각국사, hanja: 大覺國師) (1055–1101) est un moine bouddhiste coréen, fondateur de l'école Cheontae du bouddhisme (McCune-Reischauer : Ch'ŏnt'ae, prononciation coréenne de Tiantai).

Guksa (McCune-Reischauer : Kuksa, « précepteur national ») est son titre, et Daegak (McCune-Reischauer : Taekak, « grande illumination ») son nom posthume de dharma (nom d'ordination). Uicheon est son prénom social, et Wang Hu (hangeul: 왕후, hanja: 王煦) son nom de naissance.

Nom de dharma
Le nom de dharma ou nom bouddhiste est le nouveau nom que l'on reçoit au cours d'une cérémonie d'initiation dans le bouddhisme mahāyāna ou au cours d'une ordination en tant que moine dans le bouddhisme theravāda. Traditionnellement, ce nom est donné par un membre d'un ordre monastique bouddhiste à des moines, des nonnes et des laïcs nouvellement ordonnés.
Tess von Piekartz
Tess von Piekartz est une ancienne joueuse néerlandaise de volley-ball née le 24 juillet 1992 à Ootmarsum. Elle mesure 1,70 m et jouait au poste de passeuse. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en  avril 2018.

Ootmarsum
Ootmarsum est une petite ville située dans la commune néerlandaise de Dinkelland, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2008, le village comptait 4 392 habitants.

Le 1er janvier 2001, la commune d'Ootmarsum a été rattachée à celle de Denekamp, en même temps que Weerselo. Le 1er janvier 2002, la commune nouvelle ainsi formée est appelée Dinkelland.
Goeppert-Mayer (cratère)
Goeppert-Mayer est un cratère d'impact situé dans le quadrangle de Fortuna Tessera, sur Vénus. Son diamètre est de 33,50 km.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1991 en hommage à la physicienne Maria Goeppert-Mayer.

Quadrangle de Fortuna Tessera
Le quadrangle de Fortuna Tessera (littéralement : quadrangle de la tessère de Fortuna), aussi identifié par le code USGS V-2, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° N et des longitudes comprises entre 0° et 60° E,. Il tire son nom de la tessère de Fortuna.
Flattop Mountain (Colorado)
Flattop Mountain est un sommet montagneux américain à la frontière des comtés de Grand et Larimer, dans le Colorado. Il culmine à 3 756 mètres d'altitude dans la Front Range, protégé au sein du parc national de Rocky Mountain.

On peut l'atteindre depuis l'est via le Flattop Mountain Trail, un sentier de randonnée inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 septembre 2007. Depuis l'ouest, on emprunte le North Inlet Trail ou le Tonahutu Creek Trail, quant à eux inscrits le 5 mars 2008.

North Inlet Trail
Le North Inlet Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Grand, au Colorado. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 mars 2008.
Jean-Denys Choulet
Jean-Denys Choulet, né le 16 octobre 1958 à Besançon (Doubs), est un entraîneur français de basket-ball. Il parvient au cours de sa carrière à remporter à deux reprises le Championnat de France, une première fois en 2007 avec Roanne, une seconde fois en 2017 avec Chalon-sur-Saône.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
400 mètres aux championnats du monde d'athlétisme en salle
Le 400 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme en salle, en 1985, à Paris.

Avec trois médailles d'or remportées, le Tchèque Pavel Maslák est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. L'Américaine Diane Dixon et la Russe Natalya Nazarova, titrées à deux reprises, détiennent le record de victoires féminines.

Les records des championnats du monde en salle sont actuellement détenus par le Trinidadien Jereem Richards, auteur de 45 s 00 en finale des Mondiaux 2022, et par la Néerlandaise Femke Bol qui établit un nouveau record du monde en 49 s 17 lors de l'édition 2024.

Championnats du monde d'athlétisme en salle
Les Championnats du monde en salle d'athlétisme sont une compétition biennale en salle organisée par la World Athletics qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Disputés pour la première fois sous le nom de Jeux mondiaux en salle en 1985 à Paris, ils prennent leur noms actuels à partir de 1987 et sont organisés les années impaires jusqu'en 2003. Depuis 2004, ils ont lieu les années paires pour respecter l'alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme en plein air.
Helena Mniszkówna
Helena Mniszek-Tchorznicka, connue sous son nom de jeune fille Helena Mniszkówna est une écrivaine polonaise née le 24 mai 1878 à Kurczyce, en Volhynie et morte le 18 mars 1943 à Sabnie. Elle est l'auteure de romans décrivant la vie du beau monde.

Volhynie
La Volhynie ou Volynie (en ukrainien : Волинь (Volyn) ; en polonais : Wołyń ; variantes latinisées : Lodomérie ou Lodomirie) est une entité géographique et culturelle dans le Nord-Ouest de l’Ukraine. L’oblast de Volhynie actuel ne couvre qu'une partie de la région historique. C’est une des premières régions d’Europe à avoir été habitée par des Slaves orientaux.

L'origine du nom de Volhynie se rapporte sans doute au château légendaire de Volyn, un donjon de la Rus' de Kiev construit au XIe siècle. La variante latinisée « Lodomérie » (ou « Lodomirie ») vient du nom de la demeure seigneurale de Volodymyr, anciennement Ladomir. La désignation du royaume autrichien de Galicie et de Lodomérie (bien qu'il ne comprît pas la Volhynie) est due au titre des rois de Hongrie au Moyen Âge tardif.
Mažeikiai
Mažeikiai (en samogitien : Mažeikē) est une ville du Nord-Ouest de la Lituanie, centre administratif de la municipalité du district de Mažeikiai. Sa population est de 40 802 habitants en 2007, ce qui en fait la 8e ville du pays.

Samogitien
Le samogitien est un dialecte du lituanien, qui est principalement parlé dans la région de Samogitie, dans l'ouest de la Lituanie. Il est parfois considéré comme une langue balte distincte. Il y a eu des tentatives d'introduire une norme écrite se rapprochant plus du letton que du lituanien standard.
Moteur D Renault
Le moteur D Renault est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, avec 4 cylindres en ligne alésés directement dans le bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 5 paliers, avec arbre(s) à cames en tête entraîné(s) par une courroie de distribution crantée, avec une culasse en aluminium, soupapes en tête, fabriqué par la Société Française de Mécanique pour Renault, faisant son apparition sur la Twingo I et la Clio I phase 3. Ce moteur existe en versions 8 et 16 soupapes.

Moteur à soupapes en tête
Les moteurs à soupapes en tête (« overhead valve » ou OHV en anglais) sont des moteurs à quatre temps et soupapes commandées. Celles-ci, contrairement à celles des moteurs à soupapes latérales ( "side valve" ou SV en anglais), sont situées dans la culasse au-dessus des cylindres. La disposition en tête permet d'avoir un meilleur rendement, une meilleure circulation des gaz et un meilleur taux de compression que ceux des moteurs à soupapes latérales. Les moteurs à soupapes en tête existent en toutes sortes d'architectures (en V, en ligne, etc.), ainsi qu'à allumage commandé ou de type Diesel. Ils sont les plus répandus dans l'industrie automobile depuis plusieurs décennies, et sont également utilisés dans l'aviation et divers autres secteurs.

Il en existe deux grandes variantes : les moteurs culbutés, historiquement les plus anciens, qui ont leur arbre à cames en bas du moteur, et ceux à arbre à cames en tête (ACT ou, en anglais, OHC).
Shanghai SH760
La Shanghai SH760 est une voiture produite en Chine de 1964 à 1991 principalement pour les responsables gouvernementaux pas suffisamment importants pour justifier une FAW Hongqi CA72. Cette voiture s'est inspirée de modèles des années 1950, telle la Mercedes-Benz 180 «Ponton». Différentes lignes avant et arrière ont été imaginées, mais la cellule centrale est restée inchangée.

Hongqi CA72
La Hongqi CA72 est une automobile produite par le constructeur chinois FAW Hongqi. Il s'agissait du tout premier véhicule automobile de série produit par la société, marquant ainsi l'avènement de la construction automobile en Chine. Ce modèle, première berline de représentation conçue et fabriquée sur le territoire chinois, fut produit durant la période s'étendant de 1959 à 1965. Réservé à une clientèle d'exception, à savoir les institutions étatiques et les hauts dignitaires du Parti communiste chinois, le CA72 était régulièrement utilisé lors de cérémonies officielles jusqu'aux années 1970. Force est de constater que de nombreux aspects techniques relatifs à sa conception et à sa fabrication demeurent aujourd'hui obscurs.
Boppin'B
Boppin'B est un groupe musical allemand, originaire d'Aschaffenbourg. Les racines stylistiques du groupe sont le rock 'n' roll et le rockabilly des années 1950. Ils intègrent en outre des éléments de ska, de swing, de punk rock et de pop. Boppin'B donne jusqu'à présent environ 6 000 concerts, et vend plus de 100 000 unités de ses douze premiers albums.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Streets of Rage 2
Streets of Rage 2 (ベア・ナックルII 死闘への鎮魂歌（レクイエム）, Bare Knuckle II: Shitō e no Requiem) est un jeu vidéo d'action de type beat them all développé par Sega AM7 et édité par Sega, sorti en 1992 sur Mega Drive. La musique de jeu est signée Yūzō Koshiro. C'est un jeu qui a marqué la Mega Drive, et même de son époque en général. Il fait partie de la série Streets of Rage.

Musique de jeu vidéo
La musique de jeu vidéo est la musique utilisée pour un jeu vidéo. Son histoire, qui remonte aux années 1970, est notamment marquée par un accroissement continu de la qualité sonore des jeux vidéo, grâce aux progrès techniques et surtout à l'augmentation de la mémoire disponible. Auparavant limitées à des sonorités minimalistes, ces musiques peuvent aujourd'hui être enregistrées par un véritable orchestre, même si les compositeurs continuent à avoir recours à des synthétiseurs pour leurs travaux (par choix ou pour limiter les coûts de production).

Certains compositeurs tels que Nobuo Uematsu, Kōji Kondō, Kōichi Sugiyama, Jeremy Soule ou encore David Wise se sont fait un nom dans cette discipline. Certaines musiques sont commercialisées et sont jouées en concert, en particulier au Japon.
James Murphy
James Murphy est un nom de personne  notamment porté par :

James Murphy (1872-1921), homme politique canadien en Colombie-Britannique ;

James Murphy (1887-1961), personnalité politique irlandaise ;

James Murphy (1967-), guitariste de heavy metal américain ;

James Murphy (1970-), musicien et producteur américain.

James Murphy (homme politique canadien)
James Murphy (9 mars 1872-16 janvier 1921) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Cariboo de 1903 à 1907.
Tente
La tente est un abri temporaire et démontable, constitué d'une armature rigide couverte de toile ou de matériaux synthétiques.

Un des premiers modes d'habitation construits par l'homme, la tente, a servi d'habitat mobile pour répondre aux besoins de se déplacer des populations nomades. L'agriculture a marginalisé progressivement l’utilisation et l'intérêt de ces structures qui furent délaissées pour des bâtiments construits en dur dans des matériaux locaux, offrant davantage de protection et d'espace. La tente a longtemps occupé une fonction spécifique adaptée aux exigences militaires, avant de se démocratiser au XXe siècle avec le développement des congés payés et des loisirs. Plus récemment, la tente est devenue le symbole des camps de réfugiés ou de la lutte contre l'extrême pauvreté.

Aujourd'hui, la tente répond à plusieurs types d'usage : militaire, loisirs et humanitaire.

Camp de réfugiés
Un camp de réfugiés est un camp temporaire construit par des gouvernements ou des ONG (telles que la Croix-Rouge) pour recevoir des réfugiés. C'est un espace humanitaire artificiel, fondé sur un système urbain pour une durée limitée à la suite d'une catastrophe naturelle ou d'une crise politique. Certains camps peuvent accueillir jusqu'à plusieurs milliers de personnes.
Andrew Mowatt Whisker
Andrew Mowatt Whisker (14 mars 1907-4 avril 1992), est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial du libéral dans la circonscription britanno-colombienne de Cowichan-Newcastle de 1949 à 1952. Il est membre de la coalition libérale-conservatrice durant son mandat.

Whisker meurt à l'hôpital de Vernon en avril 1992 à l’âge de 85 ans.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Wensleydale (race ovine)
Le wensleydale est une race ovine anglaise originaire de la région du Wensleydale dans le Yorkshire du Nord,. Il présente une tête grise et possède une longue toison bouclée. Cette race a été développée au cours du XIXe siècle par le croisement de leicester et de teeswater. C'est l'une des races ovines parmi les plus lourdes et les plus grandes. Elle est classée dans la catégorie « à risque » par le Rare Breeds Survival Trust qui s'occupe des races domestiques menacées d'extinction au Royaume-Uni, car il n'existe que moins de 1 500 brebis reprodutrices inscrites au herd-book. Cette race sert aujourd'hui à l'amélioration d'autres races pour obtenir de la viande d'agneau de qualité et pour produire de la laine haut-de-gamme,.

Rare Breeds Survival Trust
Le Rare Breeds Survival Trust (RBST) est un organisme de bienfaisance dont le but est d'assurer la pérennité et la viabilité des races animales autochtones du Royaume-Uni, en préservant le patrimoine génétique des animaux domestiques. Elle a été fondée en 1973 pour préserver les races autochtones, et depuis lors, aucune race indigène au Royaume-Uni ne s'est éteinte.

Il maintient une liste de surveillance des plus rares races du Royaume-Uni, bovins, ovins, porcs, chevaux, chèvres et volaille et une liste approuvée de parcs agroforestiers.

Les projets consistent à collecter le matériel génétique des animaux pour assurer l'avenir des races rares dans une « banque de gènes » des animaux de ferme. Ce projet a fait parler de lui à la suite de la crise de la fièvre aphteuse au Royaume-Uni, et a été soutenu par le prince de Galles.

La RBST soutient la commercialisation des viandes de races rares, par la Traditional Breeds Meat Marketing Company, fondée en 2003.
Entreprise de services locaux concurrentiels
Une entreprise de service locaux concurrentiels (ESLC ; aussi appelée fournisseur concurrent local, nouveau fournisseur de service local ou opérateur concurrent ; en anglais competitive local exchange carrier ou CLEC) est une entreprise de services locaux qui concurrence une entreprise qui a longtemps eu un monopole pour la fourniture du service local. L'entreprise qui a longtemps eu un monopole est souvent appelée entreprise de services locaux titulaire (ESLT).

RBOC
Ameritech

Bell Atlantic

BellSouth

Cincinnati Bell

NYNEX

Pacific Telesis

Southern New England Telephone

Southwestern Bell Corporation

US West

RBOC est le sigle de Regional Bell Operating Company (en français, compagnie régionale de téléphone américaine).

Les compagnies régionales de téléphone américaines ont été fondées lors du démantèlement d'AT&T en 1984.

Portail des télécommunications
Gare de Burley in Wharfedale
La gare de Burley in Wharfedale est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située sur le territoire du village de Burley in Wharfedale, dans le  Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Burley in Wharfedale sont opérés par Northern Rail.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Mala
Mala fait notamment référence à :

Japa Mala ou Mâlâ, un chapelet de l'hindouisme et du bouddhisme,

mala, le nom anglais du lièvre-wallaby de l'ouest (Lagorchestes hirsutus),

Mala, une marque de pâte à modeler,

mala, une langue papoue.

goût mala (麻辣 ou 麻辣口味), en cuisine chinoise, un type de goût utilisé notamment dans la cuisine du Sichuan mélange du parfum du sésame et du piment et utilisé dans différents types de plat.
Malatang (zh) (麻辣烫), fondue du Sichuan au parfum mala est probablement l'un des plats les plus connus utilisant ce type de goût.

Langues papoues
On appelle langues papoues un ensemble de langues parlées dans la partie occidentale de l'océan Pacifique et qui ne sont ni austronésiennes ni australiennes. C'est davantage une définition négative qu'un groupe de langue génétiquement apparentées.

Leur aire comprend la Nouvelle-Guinée et les îles voisines, dont la Nouvelle-Bretagne, la Nouvelle-Irlande, les îles Yapen et Biak, ainsi que certaines parties de l'Indonésie orientale comme Alor, Halmahera et Timor.

Une catégorisation des peuples papous, distincts des Mélanésiens, a été suggérée et ainsi désignée par Sidney Herbert Ray en 1892.
Luis de la Fuente
Luis de la Fuente est un nom de personne  notamment porté par :

Luis de la Fuente (1914-1972), footballeur mexicain ;

Luis de la Fuente (né en 1961), footballeur puis entraîneur de football espagnol ;

Luis Solari de la Fuente (né en 1940), médecin et homme politique péruvien.

Luis Solari
Luis María Santiago Eduardo Solari de la Fuente, né le 28 janvier 1940 à Lima, est un médecin et homme d'État péruvien. Il est président du Conseil des ministres du 21 juillet 2002 au 23 juin 2003. Il est membre du parti Pérou possible.
Howling Bells
Howling Bells est un groupe de rock indépendant australien, originaire de Sydney. Il est basé en Angleterre, et formé principalement d'anciens membres de Waikiki. Le style musical s'apparente plutôt au folk rock et rock indépendant. Le premier témoignage musical du groupe s'intitule Howling Bells, sorti le 8 mai 2006 sur le label Bella Union.

À la suite de la parution de son premier album en mai 2006, Howling Bells joue aux 2006 EMI Awards à l'Astoria de Londres. Ils ont ensuite participé à de nombreux festivals estivaux dont ceux de Reading, Leeds et La Route du Rock de Saint-Malo. En automne, le groupe s'est embarqué pour une tournée britannique puis européenne. Ils ont aussi fait beaucoup de premières parties du groupe Placebo.

Waikiki
Waikiki ou Waikīkī est un quartier de la ville d'Honolulu, capitale de l'État d'Hawaï, sur la côte sud de l'île d'Oahu, aux États-Unis.

Son nom signifie en hawaïen : « eau douce jaillissante ».

Le quartier est séparé du reste de la ville par le Canal Ala Wai (en) qui rejoint l'océan Pacifique par l'intermédiaire du Ala Wai Harbor (en), un havre naturel qui abrite un port de plaisance.

Waikiki Beach est l'une des plus célèbres plages du monde grâce à ses vagues de faible hauteur mais propices au surf. Le pionnier du surf et double champion olympique (1912 et 1920) du 100 m nage libre Duke Kahanamoku y a par exemple développé ses qualités. Sa statue en bronze, toujours couverte de fleurs, trône au milieu de la plage.

Le quartier comporte de nombreux magasins restant ouverts toute la nuit.
Chimamanda Ngozi Adichie
Chimamanda Ngozi Adichie (/ʃimamɑ̃da/ /nɡozi/ /adiʃi/), née le 15 septembre 1977 à Enugu (État d'Enugu), est une écrivaine nigériane. Originaire d’Abba, dans l’État d'Anambra, au sud-est du Nigeria, elle étudie aux États-Unis. Elle y publie des ouvrages, romans et essais, qui rencontrent un important succès critique à partir de 2003 et pour lesquels elle a reçu plusieurs prix universitaires et littéraires. Elle est également connue en tant que militante féministe.

Middletown (Connecticut)
Middletown est une ville située dans le comté de Middlesex, Connecticut, le long du fleuve Connecticut, au centre de l’état, à 26 km de Hartford. En 1650, Middletown a été rattachée en tant que ville sous son nom d’origine indienne, Mattabeseck. C’est en 1653 qu’on lui donne son nom actuel. En 1784, les colonies centrales sont rattachées en tant que cité, distincte de la ville. En 1923, la Cité de Middletown et la ville fusionnent et élargissent considérablement les limites de la ville. La ville était à l’origine un port très fréquenté qui s’est transformé en agglomération industrielle, avant de devenir principalement une ville résidentielle et universitaire, qui accueille l’université wesleyenne. Middletown est le chef-lieu du comté de Middlesex, de sa création en 1785 jusqu’à la suppression du gouvernement de comté en 1960. En 1910, Middletown compte 11 851 habitants. En 1940, ils sont 26 495. Au recensement de 2010, la population totale de la ville avait atteint 47 648 habitants.