hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GameFront
GameFront est un site web de jeux vidéo qui fournit aux utilisateurs des correctifs, des démos, des modifications et d'autres contenus liés aux jeux, générés par les utilisateurs. En outre, le site propose un contenu éditorial autour de la communauté des moddeurs et de l'industrie du jeu au sens large.

En avril 2016, le site a fermé ses portes. DBolical Pty a racheté GameFront et a relancé le site web en mars 2018,

Démo (jeu vidéo)
Une démo désigne une version de démonstration d'un jeu vidéo, le plus souvent utilisée à des fins promotionnelles. Elle peut être proposée en supplément gratuit dans les magazines spécialisés, sur des bornes en magasin, en téléchargement via internet ou comme un supplément offert lors de l'achat d'un autre jeu ou même d'une autre console.

Cet article traite de versions de démonstration d'un jeu vidéo existant, et est distinct de la scène démo, un courant artistique informatique dans lequel des artistes créent des animations non jouables sur des plateformes de jeu vidéo.
Reggae fusion
Le reggae fusion est un genre musical de fusion de reggae qui mélange reggae-dancehall avec d'autres genres, tels que la pop, le rock, le RnB et le jazz. En plus de la caractérisation des fusions de la musique reggae avec d'autres genres, le terme est utilisé pour décrire les artistes qui passent fréquemment entre reggae et d'autres genres, notamment le hip-hop, comme Kardinal Offishall, Sean Kingston, Chux Starr et Heavy D.

Le terme est également utilisé pour décrire les artistes qui sont connus pour Deejay sur des instrumentaux qui ne sont ni reggae, ni dancehall, comme Sean Paul, Rihanna, Bruno Mars, Elephant Man, Shaggy, Beenie Man, Snow, Natasja Saad, Diana King, Delly Ranx, Dionne Bromfield et Tessanne Chin.

Natasja Saad
Natasja Saad (née le 31 octobre 1974 à Copenhague et morte le 24 juin 2007 à Spanish Town) est une rappeuse et chanteuse reggae danoise. Aussi connue sous les pseudonymes Lille T et Natasja, elle a notamment prêté sa voix pour un single d'Enur devenu populaire en 2007, reprise de Calabria (en).
Jean du Mas
Jean du Mas, baron de Durtal et de Matheflon (cf. aussi Mathefelon), doyen de l’église d’Angers, abbé de St-Thierry, nommé évêque de Dol en 1556, mort à Angers en 1557. Il est le frère utérin de François de Scépeaux.

Famille de Mathefelon
La famille de Mathefelon est une famille de noblesse féodale originaire d'Anjou et du Maine. Elle tire son nom du château fort de Mathefelon (ou Matheflon), situé à Seiches-sur-le-Loir, à proximité de Durtal, entre Angers, La Flèche et Sablé. La première famille de Mathefelon s'est éteinte au début du XIIe siècle dans la famille de Champagne-Parcé, qui en a relevé le nom et les armes. Cette seconde famille de Mathefelon s'éteignit en ligne masculine en 1396.

Ces deux familles successives ont formé au Moyen-Âge une des plus illustres lignées d'Anjou et du Maine.
Phytochélatine
Les  phytochélatines (PCs) sont (comme les métallothionéines (MT) et certains acides organiques) des agents de chélation naturels, c'est-à-dire capables de fixer les métaux et métalloïdes. Les phytochélatines sont responsables de la tolérance des plantes aux ions métalliques notamment au cadmium (Cd2+), ainsi que de certaines algues ou bactéries photosynthétiques présentes dans le plancton ou dans certains biofilms.

Elles participent à l'autoépuration des milieux (phytoépuration en particulier), à la séquestration géologique de métaux, mais aussi aux phénomènes de bioturbation et de bioconcentration de métaux et radionucléides dans le réseau trophique et la chaîne alimentaire.

Les phytochélatines ont été isolées pour la première fois en 1985 à partir de cellules des cultures en suspension.

Phytoépuration
La phytoépuration est au sens large l'épuration par les plantes. Celles-ci peuvent contribuer à épurer ou dépolluer les trois grands milieux que sont l'air, les sols et l'eau.
La phytoépuration peut être naturelle ou artificielle. Dans ce dernier cas, elle est largement utilisée pour l'épuration de l'eau ou pour restaurer l'équilibre des étendues d'eau stagnante en reproduisant les écosystèmes des mares et des étangs.
Groupement hippique national
Le Groupement hippique national (GHN) est une association loi de 1901 française, organisée en délégations régionales, dont le rôle est d'« informer et d'accompagner les entrepreneurs du monde du cheval dans toutes leurs activités de gestion (juridique, fiscale et sociale) ». Il s'implique particulièrement dans les manifestations anti-équitaxe, en faisant savoir dans un communiqué que « l'administration des finances ment au gouvernement qui fait ensuite de même devant le Parlement, la filière équestre et des millions de Français », dénonçant « la langue de bois et la possibilité de garder un taux réduit de TVA dans les centres équestres, de l'avis même de la commission européenne ».

Centre équestre
Un centre équestre (club d'équitation pour les petites structures, poney club pour celles qui n'utilisent que des poneys) est un lieu où s'enseigne et se pratique l'équitation à destination du grand public. Créés depuis le milieu du XXe siècle, ils mettent des chevaux et/ou des poneys dressés et mutualisés à disposition. Les centres équestres participent à la sortie du cheval du domaine militaire et utilitaire, parallèlement à son entrée dans celui des sports et des loisirs.

La gestion d'un centre équestre s'apparente à celle d'une entreprise. Il doit respecter les réglementations en vigueur dans le pays où il s'implante. Il se compose de différentes structures, afin d'accueillir et de former les cavaliers et les chevaux, telles que des écuries, des manèges intérieurs et extérieurs, l'hébergement pour les cavaliers (notamment pour les camps de vacances), et un service de restauration associé à ce dernier.
Chef de l'opposition (Dominique)
Le Chef de l'opposition du Commonwealth de Dominique est le Membre du Parlement qui dirige l'opposition officielle à la Chambre de l'assemblée de la Dominique. L'actuel Chef de l'opposition est Lennox Linton du Parti des travailleurs unis, assermenté en décembre 2014. Le poste était auparavant occupé par Hector John, le plus jeune à occuper ce poste.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Gendarmerie d'ordonnance de la Garde impériale
La gendarmerie d'ordonnance de la Garde impériale est une unité de cavalerie de l'armée française rattachée à la Garde impériale en 1806. Composé presque uniquement de riches gentilshommes issus de familles nobles de l'Ancien Régime, ce corps à l'existence éphémère participe à divers engagements au cours de la campagne de Pologne, avant d'être dissous en juillet 1807. Il n'y a aucun lien entre les « gendarmes », membres de cette unité, dont le nom se réfère à l'ancienne appellation « gens d'armes » des cavaliers lourds de l'Ancien Régime, et la gendarmerie.

Gendarmerie
La gendarmerie est la force armée chargée de missions de police parmi les populations civiles d'un pays. En outre, elle exerce des fonctions de prévôté au sein des armées sur les théâtres d'opérations extérieurs. Les membres de ce corps sont appelés gendarmes, ou « soldats de la loi ». Le terme « maréchaussée » est également mais plus rarement utilisé pour désigner ce type d'unités (exemple de la Maréchaussée royale aux Pays-Bas). Dans certains pays tels que l'Italie, les Pays-Bas et la France, la gendarmerie a pour emblème une grenade.
Plaque de rue
Une plaque de rue est un type de panneau de signalisation routière dont la fonction est d'indiquer le nom d'une voie.

De telles plaques sont généralement placées à chaque extrémité de la voie, de part et d'autre de la chaussée, avec des rappels à chaque intersection. Elles peuvent être fixées directement sur le mur d'un bâtiment, ou bien sur un poteau, parfois en association avec la plaque d'une voie adjacente, ou avec des panneaux de signalisation d'autres types.

Carrefour
Au sens propre, un carrefour routier est une zone comprise à l’intérieur du prolongement des bordures (ou des rives) de deux chaussées qui se coupent à angle droit, ou presque droit. Plus généralement, il s’agit de la zone dans laquelle des véhicules circulant sur des routes qui se coupent à un angle quelconque peuvent se rencontrer.
Grand Prix automobile d'Espagne 1986
Le Grand Prix automobile d'Espagne 1986 (Gran Premio Tio Pepe de España), disputé sur le circuit de Jerez le 13 avril 1986, est la seizième édition du Grand Prix, la 422e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1986.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Raïon de Synelnykove
Le raïon de Synelnykove (en ukrainien : Синельниківський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Dnipropetrovsk en Ukraine.

Le 18 juillet 2020, dans le cadre de la réforme de l'Ukraine, le raïon fut agrandi.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Andrija Puharich
Andrija Puharich, pseudonyme d'Henry Karel Puharić (né le 19 février 1918 à Chicago (Illinois) et mort le 3 janvier 1995 à Dobson (Caroline du Nord)), est un médecin et chercheur américain en parapsychologie.

Dobson (Caroline du Nord)
La ville de Dobson est le siège du comté de Surry, dans l’État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 586 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 590 habitants en 2016.
Macchi M.39
Le Macchi M.39 est un hydravion de course conçu et construit par Macchi Aeronautica en 1925-1926. Un M.39 piloté par le Major Mario de Bernardi (1893-1959), remporta la Coupe Schneider 1926 et deux records du monde de vitesse la même année.

Coupe Schneider
La coupe Schneider, aussi appelée trophée Schneider, est l'un des nombreux prix créés par de riches mécènes qui, au début du XXe siècle, voulaient faire progresser la jeune aviation. La dernière édition eut lieu en 1931 et fut remportée par le Royaume-Uni.
Élections générales manitobaines de 2007
L'élection générale manitobaine de 2007 fut déclenchée le 20 avril 2007 par le Premier ministre Gary Doer afin d'élire les députés de la 39e législature à l'Assemblée législative du Manitoba (Canada) ; il s'agit de la 39e élection générale dans cette province depuis sa création en 1870. Le scrutin se déroule le 22 mai.

Le gouvernement néo-démocrate du Premier ministre Gary Doer est réélu avec une troisième majorité parlementaire consécutive, une première pour un premier ministre néo-démocrate ; il s'agit de la plus forte majorité depuis 1932. Les deux partis d'opposition, le Parti progressiste-conservateur et le Parti libéral, qui étaient tous deux représentés à l'Assemblée législative lors de sa dissolution, ont conservé la plupart de leurs sièges. Seules deux circonscriptions conservatrices ont changé d'allégeance au profit du NPD. Le Parti vert et le Parti communiste présentaient également des candidats, mais n'ont pas fait élire de député.

Nouveau Parti démocratique du Manitoba
Le Nouveau Parti démocratique du Manitoba est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne du Manitoba. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral, et est le descendant direct du Co-operative Commonwealth Federation. Il forme un gouvernement majoritaire depuis les élections de 2023.
Ministère de l'Économie et des Finances (Bénin)
Le Ministère de l'Économie et des Finances est le département ministère du Gouvernement béninois chargé de la gestion des Finances Publiques et de la politique économique de l'État béninois.

Les principales directions de ce Ministère sont la Direction générale des Affaires économiques, la Direction générale du Trésor et de la Comptabilité publique, la Direction Générale du Budget, la Direction Générale des Impôts et Douanes du Bénin

Situé au quartier de la Haie Vive, ou Vive Haie dans le douzième Arrondissement de Cotonou, sur la Route de l'Aéroport Rue 371, Cotonou, ce Ministère fait partie des Ministères dits régaliens avec les Ministères chargés de la Défense, de la Justice, de l'Intérieur et des Affaires étrangères. Mr Seybou Alassane

Le Ministère de l'Économie et des Finances est dirigé depuis le 7 avril 2016 par MrRomuald Wadagni pendant les deux quinquennats du Gouvernement Président Patrice Talon.

Romuald Wadagni
Romuald Wadagni, né le 20 juin 1976 à Lokossa (Bénin), est un expert-comptable et homme politique béninois. Fort de dix-sept années d’expérience acquises au sein de plusieurs branches du cabinet de conseil Deloitte à l’international, il devient, le 7 avril 2016, ministre de l'Économie et des Finances dans le premier gouvernement Talon, en remplacement de Komi Koutché. Il reste toujours à ce poste lors du second tour en 2021, avec le rang de ministre d’État.
Dhammacakkappavattana Sutta
Le Dhammacakkappavattana Sutta en pali (sanskrit: Dharmacakra Pravartana Sūtra), soit le « Sūtra de la mise en mouvement de la roue du Dharma », aussi appelé « Sermon de Bénarès » ou « Sermon du parc des Gazelles », est le premier sermon du Bouddha, donné après qu'il eut atteint l'éveil, et dans lequel il expose les Quatre nobles vérités.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Villegrimond
Ancienne commune de Loir-et-Cher, la commune éphémère de Villegrimond a été supprimée quelques années après la Révolution française, entre 1790 et 1794. Son territoire a été partagé entre Champigny et Rhodon.

Village de la Beauce, Villegrimond se trouve toujours à cheval entre ces deux communes.

Beauce (France)
La Beauce est une région naturelle française à vocation agricole très fertile qui couvre près de 600 000 hectares (6 000 km2) répartis sur cinq départements du Bassin parisien.

Elle est historiquement rattachée à la province de l'Orléanais.

Les habitants de la Beauce sont les Beaucerons et les Beauceronnes.
District de Keszthely
Le district de Keszthely (en hongrois : Keszthelyi járás) est un des 10 districts du comitat de Zala en Hongrie. Il compte 49 384 habitants et rassemble 30 localités : 28 communes et 2 villes dont Keszthely, son chef-lieu.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Alfa Romeo 159
L'Alfa Romeo 159 est une berline sportive de luxe fabriquée par le constructeur italien Alfa Romeo, filiale du groupe Fiat Automobiles, de 2005 à 2011.

Concurrente des Audi A4, BMW série 3 et autres Mercedes Classe C et Lexus IS, son style extérieur réalisé par Giorgetto Giugiaro en collaboration avec le Centro Stile Alfa Romeo la fait se démarquer en raison d'un caractère esthétique latin, dynamique et affirmé.

Test de collision
Un test de collision ou crash test (terme anglais) est un contrôle destructif réalisé afin de tester le comportement des véhicules en cas de collision. Le véhicule testé (automobile, voiture de chemin de fer…) est soit projeté à une vitesse donnée sur un obstacle massif, soit immobilisé et soumis à un choc d'un mobile de masse déterminée de façon à reconstituer les conditions d'un choc et de mesurer les déformations de sa structure et les dommages résultants pour les passagers. Ceux-ci sont souvent représentés par des mannequins spécialement étudiés : les dispositifs anthropomorphes d'essai (et parfois des cadavres). Ces tests, destructeurs par définition, sont relativement coûteux et doivent être soumis à un protocole rigoureux pour en tirer le maximum d'enseignements.
Stephansplatz (métro de Vienne)
Stephansplatz (en allemand : U-Bahn-Station Stephansplatz) est une station des lignes U1 et U3 du métro de Vienne. Elle est située à proximité de la Stephansplatz, dans le Ier rrondissement Innere Stadt à Vienne en Autriche.

Mise en service en 1978 (station U1) et en 1991 (station U3), elle permet les correspondances entre ces deux lignes.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
Tournoi de tennis de Chicago (WTA 2021 II)
L'édition 2021 du tournoi de tennis de Chicago se déroule du 22 au 28 août sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 250.

Le tournoi de Chicago refait son apparition au calendrier WTA après sa dernière édition tenue en 1997. Il remplace l'Open du Bronx qui n'a connu qu'une seule édition.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Zogalbulaq
Zogalbulaq est un village d'Azerbaïdjan faisant partie du raion de Khojavend. Elle fut jusqu'en 2020, une communauté rurale de la région de Hadrout, au Haut-Karabagh, sous le nom de Drakhtik (en arménien Դրախտիկ). Elle compte 417 habitants en 2005.

Hadrout (région)
Hadrout (en arménien : Հադրութ) est une ancienne région du Haut-Karabagh, dont le chef-lieu était la ville d'Hadrout. En 2010, la population était estimée à 12 400 habitants.

Pour l'Azerbaïdjan, son territoire relèvait de ceux des raions de Khojavend, Jabrayil et Fizuli.
Chevaux de la chanson de Roland
Les chevaux de la Chanson de Roland sont nommés, et chacun d'eux est attaché à un cavalier particulier. Les premières œuvres de littérature médiévale valorisent peu cet animal, à l'image de Veillantif, monture de Roland le paladin, qui est beaucoup moins mis en avant que ne l'est par exemple, l'épée Durandal. Le rôle de ces chevaux reste relativement effacé.

Veillantif est le seul associé à un abondant folklore.

Durandal
Durandal ou Durendal est le nom de l’épée mythique qui aurait appartenu au chevalier Roland, un personnage de la littérature médiévale et de la Renaissance.

Si Roland a semble-t-il bel et bien existé, et fut chargé de la Marche de Bretagne, « zone tampon » entre la Bretagne et l'Anjou jusqu'à sa mort en 778, ses péripéties et la possession de cette épée, narrées dans la littérature médiévale française, notamment dans la Chanson de Roland écrites plus de deux cents ans après, sont quant à elles fictives.
Sex Machineguns
Sex Machineguns, aussi stylisé SEX MACHINEGUNS, est un groupe de heavy metal japonais. Le nom du groupe s'inspire directement du groupe de punk Sex Pistols. Leur type de metal est une sorte de heavy metal des années 1980. Le groupe cultive une image de shock rockers proche du visual kei.

Après une période en suspens entre 2006 et 2007, due aux départs de tous les membres sauf Anchang, ce dernier organise des auditions en été 2007 pour trouver de nouveaux musiciens. Ryôtatsu et Ken'ichi sont engagés respectivement à la guitare et à la batterie. Shingo☆ est tout d'abord musicien de session mais sera intégré au groupe comme membre officiel lors de la dernière date de la tournée Zenkoku Taikai du printemps 2008.

Shock rock
Le shock rock, également écrit shock-rock, est un terme regroupant plusieurs groupes dans plusieurs styles différents associant la musique rock avec des prestations en concert choquantes (d'où le nom) mettant en scène du sexe et ou de la violence visant explicitement à provoquer. Bien qu'il soit souvent utilisé à tort pour classer des groupes, le shock rock n'est pas un style musical proprement dit puisqu'il n'est pas descriptible réellement au niveau musical et qu'il ne décrit qu'une manière d'agir sur scène.
Monastère de Sićevo
Le monastère de Sićevo (en serbe cyrillique : Манастир Сићево ; en serbe latin : Manastir Sićevo) est un monastère orthodoxe serbe situé à Sićevo, dans la municipalité de Niška Banja, sur le territoire de la ville de Niš et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 230),,,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Famille Guiga
La famille Guiga est une famille tunisienne qui compte plusieurs personnalités originaires du village de Takrouna, dans le Sahel tunisien, dont des lettrés et avocats au XXe siècle :

Abderrahman Guiga, écrivain et folkloriste ;

Bahri Guiga, avocat et homme politique ;

Driss Guiga, homme politique ;

Jaouida Guiga, magistrate, présidente de chambre à la Cour de cassation et membre du Conseil constitutionnel ;

Nidhal Guiga, actrice, auteur et metteur en scène ;

Tahar Guiga, homme de lettres ;

Taoufik Guiga, producteur de cinéma ;

Zied Guiga, fondateur de la première marque d'automobile tunisienne, Wallyscar.

Monique Cerisier-ben Guiga, femme politique, sénatrice des Français de l'étranger (1992-2011) et membre du Parti socialiste jusqu'en 2013, est mariée à Habib Guiga, neveu de Bahri Guiga.

Abderrahman Guiga
Abderrahman Guiga (arabe : عبد الرحمان بن محمد الغريب قيقة soit 'Abd al-Raḥmān ibn Muḥammad al-Gharīb Qīqah), né en 1889 à Takrouna et mort le 16 mai 1960 à Tunis, est un écrivain et folkloriste tunisien compilateur de littérature orale.