hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adieu, ma belle
Adieu, ma belle (aussi intitulé Adieu ma jolie, ou Le Crime vient à la fin, titre original : Murder, My Sweet) est un film américain en noir et blanc réalisé par Edward Dmytryk, sorti en 1944.

Il s'agit de la seconde adaptation au cinéma du roman Adieu, ma jolie (Farewell, My Lovely, 1940) de l'écrivain américain Raymond Chandler, après le film de 1942 The Falcon Takes Over (en) réalisé par Irving Reis. Ce film marque la première apparition sur le grand écran du personnage de détective Philip Marlowe, son nom ayant été modifié dans le film de Reis. Adieu, ma belle fait partie avec Le Faucon maltais, Laura, et Assurance sur la mort, des quatre films qui ont amené le critique de cinéma Nino Frank à forger l'expression « Film noir » pour qualifier un nouveau genre de film policier.

Irving Reis
Irving Reis (né le 7 mai 1906 à New York, État de New York - mort le 3 juillet 1953 à Los Angeles, Californie) est un acteur de la radio, un réalisateur de films, un directeur de la photographie et un scénariste américain. Parmi ses films on cite Vous qui avez vingt ans, et la version de 1948 de Ils étaient tous mes fils d'après  la pièce d'Arthur Miller.
Maison de Castellane
La maison de Castellane est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Provence.

Elle a formé depuis le XIe siècle un grand nombre de branches, dont la plupart sont aujourd'hui éteintes. Elle a donné de nombreux chevaliers ou commandeurs de l'Ordre de Malte, neuf évêques ou archevêques, de nombreux officiers, deux lieutenants-généraux, six maréchaux de camp, des chevaliers des ordres du roi, et un maréchal de France en 1852.

Ordre du roi
Les ordres du roi étaient, sous l'Ancien Régime, les deux principaux ordres conférés par le roi de France:

l'ordre de Saint-Michel

l'ordre du Saint-Esprit.

Les membres de l'ordre de Saint-Michel se disaient chevaliers de l’ordre du roi, alors que les membres de l’ordre du Saint-Esprit s’intitulaient chevaliers des ordres du roi, parce qu'ils étaient toujours membres des deux ordres (sauf les religieux, non membres de l'ordre de Saint-Michel).
Not Available
Not Available est un album du groupe de musique expérimentale The Residents enregistré en 1974 à la suite de l'album Meet the Residents. Une fois l'album enregistré, il aurait été conservé dans un coffre afin que le groupe, selon la « théorie de l'obscurité » de N. Senada, oublie son existence. L'album sort en 1978 par suite du retard dans la production de l'album Eskimo et alors que la sortie du single Satisfaction avait attiré de nouveau l'attention du public sur le groupe.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Mater Ter Admirabilis
Mater Ter Admirabilis est un des vocables sous lesquels la Vierge Marie est vénérée. Il signifie : « Mère trois fois Admirable », en référence à son triple titre de fille du Père ; Mère de Dieu, Mère du Rédempteur et Mère de l'humanité rachetée ; et à son statut d'épouse du Saint-Esprit.

Salut (christianisme)
Le salut de l'âme est l'un des thèmes fondamentaux du christianisme. Il permet l’accès au paradis. Son étude se nomme la sotériologie. Le salut, dans le christianisme, est associé au Christ, considéré comme le rédempteur de l'humanité ; ainsi la sotériologie est-elle liée à la christologie. Dans le catholicisme, il est offert par la grâce, les sacrements et les œuvres. Dans le protestantisme, il est offert par la foi et la grâce seulement.

Cette notion recouvre une grande variété de thèmes, qui ont été plus ou moins développés selon les périodes de l'histoire et selon les confessions chrétiennes.
La Garde attentive
La Garde attentive est un tableau réalisé par le peintre français Jean Siméon Chardin en 1747. Cette huile sur toile de format vertical représente une femme debout dans une cuisine en train de briser la coquille d'un œuf. La ménagère qu'elle figure préparant le repas pour un malade en cours de guérison, l'œuvre est intitulée Les Aliments de la convalescence lorsqu'elle est exposée au Salon de peinture et de sculpture, à Paris. Don de la Samuel H. Kress Foundation en 1952, elle est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

La Cuisinière, 1738 – National Gallery of Art, Washington

Coquille d'œuf
Une coquille d'œuf est une enveloppe minéralisée externe plus ou moins résistante recouvrant les œufs amniotiques. Sécrétée par la glande coquillière de l'oviducte, elle est composée de carbonates et de phosphates de calcium et de magnésium. Elle permet les échanges gazeux respiratoires à travers ses pores, mais limite la pénétration des microbes tout en augmentant la résistance aux chocs et à l'écrasement. Elle est également une source de minéraux pour le futur squelette de l'embryon.

L'expression coquille d'œuf désigne aussi une couleur, généralement un beige rosé pâle.
Gouvernement Oury II
Le gouvernement Bah Oury II constitue le premier gouvernement guinéen de la cinquième république placé sous l’autorité du président Mamadi Doumbouya.

Amadou Oury Bah, occupe le poste de chef du gouvernement en fonction depuis 27 février 2024.

Mamadi Doumbouya
Mamadi Doumbouya (), né le 5 décembre 1984 à Bananköröda dans la ville de Kankan, est un militaire et homme d'État guinéen qui prend le pouvoir par la force en 2021 et se maintient à la tête de la junte militaire en installant un climat de propagande, de violence politique et d'intimidation visant à faire taire les voix critiques du régime.

Nommé commandant du Groupement des forces spéciales de l’armée guinéenne en 2018, il obtient le grade de colonel en 2020. Il conduit en 2021 un coup d'État contre le président Alpha Condé et devient président du Comité national du rassemblement pour le développement (CNRD) et président de la Transition.
Bois gras
Le bois gras (en anglais fatwood, fat lighter, lighter wood, rich lighter, pine knot, lighter knot, heart pine or lighter'd [sic], en russe осмола, osmola) est un bois imprégné de résine, souvent le bois de cœur des pins. La souche (et la racine pivotante) laissées dans le sol après la chute ou la coupe d'un arbre est la principale source de bois gras, ce bois de cœur imprégné de résine devient dur et résistant à la pourriture après le décès de l'arbre. D'autres endroits, tels que l’articulation (aisselle) des branches avec le tronc, peuvent également être collectés. Bien que la plupart des pins résineux puissent produire du bois gras, dans le sud-est des États-Unis, le bois gras est généralement associé à Pinus palustris, qui était historiquement très prisé pour sa forte production de résine.

Racine pivotante
Une racine pivotante est une racine de plante relativement droite et fuselée à orthogravitropisme positif. Elle forme un pôle à partir duquel d'autres racines poussent latéralement.

Les plantes avec des racines pivotantes sont difficiles à déraciner et à transplanter. Leur système racinaire pivotant diffère du système racinaire fasciculé et traçant.
Computational Linguistics
Computational Linguistics est une revue scientifique trimestrielle en libre accès, et dont les articles sont évalués par les pairs dans le domaine de la linguistique informatique.

Elle est publiée par MIT Press pour l'Association for Computational Linguistics (ACL). La revue comprend des articles, des squibs (en) et des revues de livres. Elle a été fondée en 1974 sous le nom American Journal of Computational Linguistics par David Hays et était publiée à l'origine seulement sur microforme jusqu'en 1978. George Heidorn a transformé la revue en un journal papier en 1980, avec publication trimestrielle. En 1984 le journal prend son titre actuel. Il est en libre accès depuis 2009.

D'après le Journal Citation Reports, la revue a en 2017 un facteur d'impact de 1,319

Microforme
Une microforme est un support de stockage analogique de haute densité. Il en existe deux types principaux, les microfilms (en rouleaux) et les microfiches (feuilles planes).

Une troisième forme, moins courante, est la carte à fenêtre, format hybride qui intègre une petite microfiche dans une carte perforée destinée à contenir les métadonnées du document.
Guillermo Rosales
Guillermo Rosales, né en 1946 à la Havane et mort suicidé en 1993 à Miami, est un écrivain cubain. Après un double exil, fuyant d'abord la dictature de Batista puis celle de Fidel Castro, Rosales écrit sur l'indifférence qui existe parmi la société américaine sur les désillusions qui s'abattent sur les immigrés cubains installés en Floride, les Cubano-Américains, qui échouent à concrétiser le Rêve américain. Il devient ainsi l'un des plus grands écrivains cubains de la seconde moitié du xxe siècle, à l'instar de Carlos Montenegro et de Reinaldo Arenas.

Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.
Gornje livade (Novi Sad)
Gornje livade (en serbe cyrillique : Горње ливаде), également connu sous les noms de Gornje Sajlovo (Горње Сајлово) et de Šumice (Шумице), est un quartier de la ville de Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie.

Rumenka
Rumenka (en serbe cyrillique : Руменка ; en hongrois : Piros) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Novi Sad, district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 6 444 habitants.

Rumenka est officiellement classée parmi les villages de Serbie. Le canal Danube-Tisa-Danube passe à proximité de la localité.co
Méthiopropamine
La méthiopropamine (MPA) est un analogue thiophène de la méthamphétamine, synthétisé pour la première fois en 1942 pour comparer ses propriétés pharmacologiques avec celles de ses analogues phényles. Chimiquement parlant, ce n'est ni une phényléthylamine ni une amphétamine et ce n'est pas non plus un de leurs analogues fonctionnels. Elle est apparue sur le marché au Royaume-Uni en décembre 2010 comme nouveau produit de synthèse. Elle n'est pas considérée par les utilisateurs comme une drogue particulièrement euphorisante ou récréative.

Amphétamine
L’amphétamine (DCI) est une substance sympathicomimétique aux effets anorexigènes et psychoanaleptiques.

Certains de ses dérivés sont utilisés médicalement, chez les enfants et les adultes, dans le traitement du TDAH, de la narcolepsie, de l'obésité, et des troubles de l'hyperphagie boulimique,. L'amphétamine a également plusieurs usages dans le traitement de la schizophrénie, mais des doses élevées répétées peuvent provoquer des psychoses,,,,.

Son usage non-médical est illicite dans la plupart des pays. Ses usages non-médicaux incluent l'amélioration de la performance sportive et l'usage récréatif comme euphorisant, stimulant, et aphrodisiaque. Très addictive, la substance peut entraîner une forte dépendance à long terme.

L'amphétamine est utilisée lors de guerres et de conflits armés pour améliorer la performance, principalement dans le cadre de privation de sommeil et d'amélioration de la vigilance.
Bethanie Mattek-Sands
Bethanie Mattek, née le 23 mars 1985 à Rochester dans le Minnesota, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 1999.

Elle se marie le 29 novembre 2008 avec Justin Sands, président d'une compagnie d'assurances. À partir de cette date, elle joue sous le nom de Bethanie Mattek-Sands.

Elle est principalement connue pour ses performances en double, où elle est devenue numéro 1 mondiale le 9 janvier 2017. Elle a en effet remporté vingt-sept tournois dont cinq titres du Grand Chelem, acquis aux côtés de Lucie Šafářová ainsi que l'or olympique avec Jack Sock aux Jeux olympiques de Rio. Elle remporte également quatre titres du Grand Chelem en double mixte.

Bethanie Mattek se distingue particulièrement pour ses tenues originales sur le court (les chaussettes montantes étant sa marque de fabrique), se faisant par exemple sanctionner à l'US Open en 2005 pour avoir porté un chapeau de cow-boy.

Rochester (Minnesota)
Rochester est une ville de l’État du Minnesota, aux États-Unis dans le comté d'Olmsted. Sa population s’élevait à 106 769 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 118 935 habitants en 2019. Son climat est continental et des températures de −15 °C à −25 °C n'y sont pas rares l'hiver. Pour cette raison, une partie de la ville dispose d'un réseau souterrain pour piétons permettant de se déplacer sans s'exposer aux intempéries.
Mumm-Ra
Mumm-Ra est un groupe britannique de rock indépendant, originaire de Bexhill-on-Sea. Le groupe est composé du chanteur, claviériste et guitariste occasionnel James New, des guitaristes James Arguile et Oli Frost, du bassiste Niall Buckler, et du batteur Gareth Jennings. Le claviériste Tommy Bowen rejoint le groupe en 2006 en tant que membre itinérant, avant de devenir un membre à part entière lors de la réunion de 2012.

Le groupe sort un album studio, These Things Move in Threes en 2007, qui produit les singles Out of the Question, What Would Steve Do ? et She's Got You High. Après une pause en 2008, le groupe se reforme pour une série de concerts en 2012, et sort un EP de morceaux initialement prévus pour leur deuxième album, Back to the Shore en 2014, qui produit les singles Technicolour et Jeremy.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Démon darwinien
Un démon darwinien est un organisme hypothétique capable de maximiser tous les aspects de sa valeur sélective simultanément. Il n'est pas soumis au trade-off (ou compromis évolutif), et est imaginé dans le cadre d'une évolution sans aucune contrainte. Il tire son nom de Charles Darwin, qui a proposé le mécanisme d'évolution par sélection naturelle. 
Un démon darwinien pourrait par exemple se reproduire dès sa naissance, produire une infinité de descendants et vivre infiniment. 
Bien que ce type d'organisme ne puisse pas exister, certains biologistes utilisent les démons darwiniens dans des expériences de pensées afin de mieux comprendre certaines théories évolutionnistes notamment liées à l'évolution des traits d'histoire de vie.

Expérience de pensée
Une expérience de pensée, expérience par la pensée, expérience mentale ou expérience en imagination, est une méthode qui permet de résoudre un problème en utilisant la seule puissance de l'imagination humaine. Une expérience par la pensée peut être utilisée parce que les conditions de l'expérimentation ne sont pas réalisables ou pas souhaitables.
Germano Zullo
Germano Zullo, né le 16 mai 1968 à Genève, est un écrivain suisse, auteur de littérature pour la jeunesse, poète, scénariste et auteur de films d'animation. Il collabore avec son épouse, l'illustratrice Albertine Zullo, sur de nombreuses réalisations

Union internationale pour les livres de jeunesse
L'IBBY  (en anglais : International Board on Books for Young People, en français : Union internationale pour les livres de jeunesse) est une association internationale à but non lucratif créée pour développer la littérature pour la jeunesse et l'alphabétisation. 
L'IBBY a été fondée en Suisse en 1953 et elle a plus de 60 représentations nationales.
Memorick: The Apprentice Knight
Memorick: The Apprentice Knight est un jeu vidéo d'action médiéval et fantastique développé par Microïds et sorti sur Xbox en France le 26 mars 2004.

Benoît Sokal a participé à la réalisation de ce jeu en tant que directeur artistique.

Microids
Microids (anciennement Microïds) est une entreprise française de développement et d'édition de jeux vidéo, spécialisée dans les jeux d'aventure. Créée en 1984 par Elliot Grassiano et Patrick Le Nestour, elle est depuis 2009 l'une des marques de la société française Anuman Interactive.

L'entreprise, qui porta un temps le nom de MC2-Microïds après sa fusion avec MC2 en 2003, possède un catalogue fourni de jeux vidéo, dont les franchises Syberia et Still Life.
Naissance en 891
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 891 :

7 janvier : Abd al-Rahman III, émir omeyyade de Cordoue.

Gao Conghui (en), roi chinois (Jingnan).

Yuan Dezhao (en), ministre chinois (Wuyue).

Lin Ding (en),  ministre chinois (Wuyue).

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Rock in Évreux
Le Rock in Évreux est un festival de musique organisé en Normandie sur l'Hippodrome de Navarre à Évreux et dont la première édition a eu lieu en 2017, en lieu et place du festival Le Rock dans tous ses états.

Le festival est organisé depuis 2017 par l'association Normandy Rock, créée fin 2016. À partir de 2018, l'association s'associe avec la société JLCD Events, créatrice du Green Horse Festival en 2017 à Mauquenchy, pour produire le festival Rock in Évreux by GHF.

Shaka Ponk
Shaka Ponk parfois typographié SHK PNK, est un groupe de rock électronique français, formé en 2002 et dissous en 2024. Il utilise des éléments de différents courants musicaux tels que le rock alternatif, le grunge, le hard rock, le heavy metal,  le punk rock, l'électro, le hip-hop et le funk. Le groupe chante généralement en anglais, en français et occasionnellement en espagnol.

Le groupe est composé de sept membres : Goz, un singe en images de synthèse, Frah (François Charon) et Sam (Sofia Samaha Achoun) au chant, Mandris (Mandris Da Cruz) à la basse, CC (Cyril Roger) à la guitare, Ion (Yohann Meunier) à la batterie, Steve (Steve Desgarceaux) aux claviers et aux samples. Bien que le groupe ait signé son premier contrat à Berlin (Allemagne), c'est à son retour en France que sa notoriété se développe. Le groupe tire sa révérence en novembre 2024 après une ultime tournée, pour des raisons écologiques et rester en accord avec ses convictions environnementales.
Ligne de Kármán
La ligne de Kármán définit la limite entre l'atmosphère terrestre et l'espace, pour la Fédération aéronautique internationale.

Elle correspond à l'altitude approximative où la densité de l'air devient si faible, que l'ordre de grandeur de la vitesse de vol, devenue nécessaire pour sustenter un aéronef, est égale à la vitesse orbitale, suffisante pour permettre à un satellite d'orbiter.

La ligne de Kármán s'étend, suivant les normes internationales, à 100 km au-dessus de la surface de la Terre.

Thermosphère
La thermosphère est la couche de l'atmosphère terrestre comprise entre la mésosphère (au-dessous) et l'exosphère (au-dessus). Sa limite inférieure, la mésopause, se situe à une altitude d'environ 95 km et sa limite supérieure, la thermopause, entre 500 et 1 000 km. C'est notamment au sein de la thermosphère qu'orbite la Station spatiale internationale.
Combat du 6 novembre 1794
Le combat du 6 novembre 1794 ou combat du 16 Brumaire an III dans le calendrier républicain, en anglais : Action of 6 November 1794, est une bataille navale qui oppose la 6 novembre 1794 au large des îles Sorlingues, une escadre française placée sous les ordres de Joseph-Marie Nielly à deux vaisseaux de ligne britanniques de 74 canons revenant de Gibraltar après y avoir escorté un convoi de navires marchands.

Les frégates françaises de l'escadre localisent les vaisseaux britanniques au lever du jour, et les prennent en chasse à 6 h 45. À 11 h 0 du matin, le HMS Canada parvient à distancer ses poursuivants et à s'échapper. Quant au HMS Alexander, il réussit à endommager le gréement du Droits de l'Homme et le contraint à cesser un temps le combat, mais Le Marat vient se positionner derrière l’Alexander et le balaye de son feu, permettant au Jean Bart de se rapprocher et de décharger ses bordées de près. Gravement endommagé, l’Alexander abaisse son pavillon.

Tir en enfilade
L'enfilade et la défilade sont des concepts de tactique militaire utilisés pour décrire l'exposition d'une formation militaire au tir ennemi. En outre, un tir d'enfilade est utilisé pour décrire des coups de feu dirigés contre une formation ou une position en « enfilade. »

Le tir d'enfilade est aussi communément appelé « tir de flanquement » (flanking fire en anglais). Raking fire (littéralement « tir de ratissage ») est le terme équivalent dans la guerre navale. Le mitraillage au sol, ou le tir sur des cibles depuis une plate-forme volante, est souvent effectué via un tir d'enfilade lorsque les armes situées à l'avant de l'appareil sont utilisées ; ou via un tir en défilade lorsque les armes latérales sont mises en œuvre.
Portes du Mont-Blanc
Les portes du Mont-Blanc sont un grand domaine skiable regroupant cinq stations et villages de sports d'hiver français, situé dans les départements de la Haute-Savoie et de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans les Alpes françaises.

Le domaine permet de réunir, sans être complètement reliées skis aux pieds, les stations de Combloux ; Cordon ; La Giettaz-en-Aravis et du sommet des Salles (Megève). Il est intégré à un autre domaine skiable, Évasion Mont-Blanc, qui intègre également les stations de Megève, Saint-Gervais-les-Bains/Saint-Nicolas-de-Véroce, Les Contamines et Hauteluce - Val Joly.

Hauteluce Val Joly
Hauteluce Val Joly est une station de sports d'hiver de France située en Savoie, sur le territoire communal de Hauteluce. Directement reliée à la station des Contamines située au nord-est de l'autre côté du col du Joly, elle fait partie du domaine skiable Évasion Mont-Blanc.

Couvrant la partie amont de la petite vallée du Dorinet, elle n'est pas reliée aux Saisies, la seconde station de sports d'hiver de Hauteluce.

Portail des sports d’hiver

Portail des Alpes

Portail de la Savoie