hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trumpchi Empow
La Trumpchi Empow (影豹) est une berline compacte produite en Chine par Guangzhou Automobile Cie sous la marque Trumpchi. Elle était destinée à être une berline sportive pour se différencier de la berline compacte Trumpchi GA4.

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
Textes hittites
Les textes écrits en langue hittite sont une des sources d'information majeures sur la civilisation hittite (IIe millénaire avant notre ère).

Plus de 30 000 tablettes ou fragments ont été exhumés des archives royales de la capitale du royaume hittite, Hattusa, près de la ville moderne de Boğazkale, nommée autrefois Boğazköy. Si la majorité des textes viennent de Hattusa, d'autres sites ayant livré des tablettes peuvent être cités : Maşat Höyük, Ortaköy, Kuşaklı ou Kayalıpınar en Turquie, Alalakh, Ougarit et Emar en Syrie, Amarna en Égypte.

Les tablettes sont en majorité conservées dans les musées turcs d'Ankara, d'Istanbul, de Boğazkale et de Çorum (Ortaköy) et dans d'autres musées comme le Pergamonmuseum à Berlin, le British Museum à Londres et le Louvre à Paris.

Alalakh
Alalakh (Alalaḫ, forme ancienne Alakhtum/Alaḫtum) est une cité antique, correspondant au site actuel de Tell Açana, situé dans la province de Hatay, en Turquie, dans la plaine de l'Amuq, à l'est du coude formé par l'Oronte.
Ringo Starr and His Third All-Starr Band Volume 1
Ringo Starr and His Third All-Starr Band-Volume 1 est le troisième album live de Ringo Starr And The All-Star Band. Le principe pour l'ancien batteur des Beatles est de s'entourer de musiciens connus pour jouer des titres venus des répertoires différents : période Beatles, carrière solo, titres écrits par les musiciens du groupe dans leurs carrières respectives, comme Boris the Spider des Who, interprétée par son auteur John Entwistle, ou autres reprises. Ce concert eut lieu dans la célèbre salle Budokan de Tokyo.

Cet album est une édition limitée. Les tournées de Ringo se font rares entre 1993 et 1998, et son travail studio en solo est inexistant : Starr se consacre, avec ses collègues Paul McCartney et George Harrison, ainsi que George Martin, au projet The Beatles Anthology.

Nippon budōkan
Le Nippon budōkan (日本武道館) est un budōkan du centre-ville de Tokyo, capitale du Japon. À l'origine destiné aux arts martiaux, il accueille aussi bien des événements sportifs que des concerts. Site hôte des compétitions de judo lors des Jeux olympiques de Tokyo 1964, il accueille le judo et le karaté cinquante-sept ans plus tard dans le cadre des Jeux olympiques de Tokyo 2020.
Marcel Freeman
Marcel Freeman, né le 30 mars 1960 à Port Washington, est un joueur de tennis américain, professionnel de 1979 à 1989. Il s'est notamment illustré en double où il a remporté un titre à Nancy en 1985. Sa meilleure performance en simple est une demi-finale à Brisbane en 1988.

Tournoi de tennis de Brisbane
Le tournoi de tennis de Brisbane (Queensland, Australie), anciennement le Queensland Grass Court Championships puis le Queensland State Open et Brisbane International depuis 2009 est un tournoi de tennis féminin et masculin des circuits professionnels WTA et ATP. Depuis 1986, il se dispute en ouverture de la saison la première semaine de janvier.

En 2009, Brisbane inaugure un nouveau complexe, le Queensland Tennis Centre dont un court central de 7000 places, la Pat Rafter Arena. Ces changements permettent d'attirer les meilleurs joueurs et joueuses en Australie pour la préparation du premier Grand Chelem de l'année.

En 2012, le tournoi féminin devient Premier. En 2024, il passe en catégorie WTA 500.

En raison de la création de l'ATP Cup, la version masculine du tournoi de Brisbane disparait en 2020 pour laisser place à la nouvelle compétition sur le calendrier. Il est réintroduit en 2024.
Nyâya
Le nyāya, l'une des six écoles philosophiques hindoues dites « orthodoxes » (sanskrit en devanāgarī : न्याय; signifie : la « méthode », le « système » ou la « règle ») sans doute fondée par le brahmane Akshapada Gautama, est une doctrine semblable, par certains aspects, au vaiśeṣika.

Son exposé le plus ancien est constitué par le Nyāya-sūtra de Gautama (Ier siècle apr. J.-C.) — les dates varient, entre 200 et 450 — qui systématise la logique indienne qui avait été élaborée jusqu'alors. Le nyāya connut une nouvelle phase — dite navya-nyāya, c'est-à-dire nouveau nyāya — avec Gangesha (IAST: Gaṅgeśa), auteur du célèbre ouvrage intitulé Tattva-cintāmaṇi, le « Joyau idéal de la vérité » (1200).

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Anita Blake
Anita Blake (titre original : Anita Blake: Vampire Hunter) est une série de romans écrits par Laurell K. Hamilton, autrice américaine de romans fantastiques urbains, publiés en continu depuis 1993.

Les romans suivent les aventures d'Anita Blake, une jeune réanimatrice de zombies de 25 ans vivant dans une Amérique où la population est consciente que les vampires, loups-garous et autres créatures existent réellement et qu'ils ont, pour certains, acquis une existence légale depuis peu. Anita est une jeune femme forte et indépendante, même si elle ne mesure que 1,58 mètre. L'autrice a créé ce personnage après avoir constaté les inégalités de genre dans les romans policiers, avec des personnages féminins qui recevaient rarement les mêmes traitements que les personnages masculins.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Îlet Haut
Îlet Haut est un petit village reculé dans les montagnes qui se situe dans les hauteurs du cirque de Cilaos à l'île de la Réunion.

Elle est surnommée Îlet haute car elle se situe en hauteur par rapport au lit de la rivière. Ce lieu était occupé par des esclaves réfugiés qui s'appelaient les marrons aux XVIIIe et XIXe siècles, ils fuyaient le chasseur d'esclaves François Mussard.

Aujourd'hui cet endroit est habité par quelques habitants. Le lieu est accessible uniquement par randonnée situé sur la route nationale 5 au niveau du lieu-dit Pavillon. Arrivé à cet endroit une vue surplombe les cirques. Ce village traverse différentes ville tels que Cilaos, Palmiste Rouge et Peterboth. Auparavant  il n'y avait pas de route donc ce sentier permettait aux individus d'accéder aux villes urbaines.

François Mussard
François Mussard (1718-1784), souvent désigné par son seul patronyme, fut l'un des plus célèbres chasseurs d'esclaves en fuite (marrons) actif sur l'île de La Réunion dans le courant du XVIIIe siècle, alors que celle-ci était encore une colonie française de l'océan Indien connue sous le nom d'île Bourbon. On lui attribue la « purge » quasi totale des cirques de ses campements d’évadés, et la légende veut qu’il se soit personnellement chargé d’exécuter leurs plus grands chefs, dont Mafate et Cimendef.

Explorateur des Hauts, il a laissé son nom à plusieurs entités géographiques remarquables, parmi lesquelles la caverne Mussard. En outre, il apparaît dans  plusieurs œuvres de fiction, notamment dans le roman d'Eugène Dayot intitulé Bourbon pittoresque, qui le met aux prises avec plusieurs chefs marrons.
Mehdi Carcela
Mehdi Carcela-Gonzalez, plus couramment appelé Mehdi Carcela, né le 1er juillet 1989 à Liège en Belgique, est un footballeur international marocain et belge, retraité en 2024, qui joue au poste de milieu de terrain. Il possède également la nationalité espagnole.

Après avoir honoré deux sélections avec les Diables Rouges, le joueur tranche définitivement en faveur des Lions de l'Atlas fin 2010 et prend part à la Coupe d'Afrique des nations en 2012 et 2017, ainsi qu'à la Coupe du monde 2018 avec la sélection marocaine.

Granada Club de Fútbol
Le Granada Club de Fútbol, couramment abrégé en Granada CF (Grenade CF en français), est un club de football espagnol basé à Grenade en Andalousie, qui dispute actuellement dans le Championnat d'Espagne de football de deuxième division.

Ses couleurs sont le rouge et le blanc et sa devise est « Luchar para ganar » (lutter pour gagner) et « Eterna Lucha » (lutte éternelle).
Beholder (cheval)
Beholder (2010-) est une jument de course pur-sang anglais, née aux États-Unis. Membre du Hall of Fame des courses américaines, elle a été élue meilleure pouliche de sa génération à 2 et 3 ans, et a remporté trois épreuves de la Breeders' Cup.

Breeders' Cup Classic
La Breeders' Cup Classic est l'une des épreuves de la Breeders' Cup. Elle est ouverte aux chevaux de 3 ans et plus, se déroule sur la distance de 2 000 m sur le dirt et son 'allocation s'élève à $ 6 000 000. Avec le Kentucky Derby, c'est la course la plus prestigieuse des États-Unis, et son lauréat est souvent sacré cheval de l'année.
Hypothèse de la dopamine dans la schizophrénie
L'hypothèse de la dopamine dans la schizophrénie (ou hypothèse dopaminergique de la schizophrénie) est une théorie selon laquelle la schizophrénie serait la conséquence d'un dérèglement des quantités de dopamine dans le système nerveux ; il s'agit d'un dysfonctionnement du système dopaminergique du cerveau. La dopamine est un neurotransmetteur, par lequel les neurones communiquent.

Selon cette hypothèse, il y aurait :

un excès de dopamine au niveau de la voie mésolimbique (responsable des symptômes positifs de la schizophrénie)

un déficit de dopamine au niveau de la voie mésocorticale (responsable des symptômes négatifs et cognitifs)

D'où la difficulté de traiter la schizophrénie : il faudrait diminuer l'activité dopaminergique dans une voie et l'augmenter dans l'autre.

C'est pour cette raison qu'on utilise les neuroleptiques atypiques.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Non-compaction ventriculaire gauche
La non-compaction ventriculaire gauche est une malformation cardiaque congénitale (de naissance) consistant en la présence de trabéculations importantes à la pointe du ventricule gauche. Elle est secondaire à un défaut de formation de la paroi ventriculaire.

Ventricule cardiaque
Les ventricules cardiaques sont, chez l'humain, les deux cavités inférieures du cœur. Elles sont responsables de l'éjection du sang dans la circulation systémique pour le ventricule gauche et dans la circulation pulmonaire pour le ventricule droit. Cette fonction est rendue possible grâce à la contraction du myocarde, le muscle cardiaque qui enveloppe les ventricules droit et gauche, et qui est vascularisé par les artères coronaires droite et gauche.
Marie-Anne d'Autriche (1683-1754)
Marie-Anne d'Autriche, née le 7 septembre 1683 à Linz et morte le 14 août 1754 au palais de Belém à Lisbonne, est une archiduchesse d'Autriche devenue reine de Portugal par son mariage avec Jean V de Portugal. Elle est également régente du royaume de 1742 à 1750.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
Wémè xwé
Wémè xwé  (« fête du peuple de l'ouémé » en Gungbé) est une rencontre culturelle et la célébration identitaire des habitants originaires de la vallée de l'Ouémé au Bénin dont la première édition a eu lieu en 2010.

Gun-gbe
Le gun-gbe (aussi écrit gungbe ou goun-gbe) est une langue gbe parlée par les Gouns aux Bénin et Nigeria. Cette langue est voisine du fon-gbe mais présente des convergences en matière de discours et de communication avec les langues des ethnies proches et amies : Gen, Éwé, Toffin, Tori, Wèmé, Yoruba, et autres. Le gun-gbe est la deuxième langue la plus parlée au Bénin. Elle est parlée dans le Sud du Bénin, principalement à Porto-Novo, Sèmè-Kpodji, Bonou, Adjarra, Avrankou, Dangbo, Akpro-Missérété, Cotonou et dans les autres villes dans lesquelles on retrouve des Goun. Le gun-gbe est aussi parlé par une minorité au Sud-Ouest du Nigeria à proximité de la frontière avec le Bénin.
Loup Garou (Walibi Belgium)
Loup Garou  sont des montagnes russes en bois du parc Walibi Belgium, situé à Wavre, en Belgique. Elles étaient les seules montagnes russes en bois de Belgique jusqu'à la création en 2015 de Heidi the Ride à Plopsaland, dans la commune de La Panne.

La Panne
La Panne (nom officiel en français, en néerlandais De Panne) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle a été créée le 1er janvier 1977 par la fusion des anciennes communes de La Panne et d'Adinkerque.

C'est une station balnéaire, située sur la mer du Nord. Elle est appréciée par les touristes, entre autres, pour sa grande plage dont la largeur atteint par endroits 250 m à marée basse, sa longue digue commerçante, et pour la proximité du parc naturel du Westhoek. Le char à voile y est beaucoup pratiqué.

Cette commune est la localité la plus occidentale de la Belgique sur la mer du Nord avant la frontière française.
Armorial des créatures aquatiques
Les animaux aquatiques figurent sur les blasons à de nombreuses reprises. Dans de nombreux cas, la volonté semble d'avoir choisi des armes parlantes, ou d'avoir repris des armoiries de parents proches.

Armes parlantes
En héraldique, on appelle armes parlantes ou armoiries parlantes les armes comportant des figures qui expriment plus ou moins complètement le nom du possesseur de ces armes. 
Cette évocation concerne l'oral, c'est-à-dire qu'elle est destinée au départ à un public qui généralement ne sait pas lire et qui reconnait le nom dans les termes du blasonnement proféré par le héraut lors des tournois.
Une tendance plus intellectuelle a vu naitre des armes parlantes par allusion, où le nom n'est plus directement entendu, mais où sont entendu des termes qui évoquent ce nom, qui lui font allusion. Par abréviation on parle alors d'armes allusives ou armoiries allusives.
Coupe de l'AFC 2020
La Coupe de l'AFC 2020 est la 17e édition de la seconde plus prestigieuse des compétitions de football inter-clubs asiatiques. Les équipes se sont qualifiées par le biais de leur championnat respectif ou en remportant leur coupe nationale.

Le club libanais Al Ahed FC est le tenant du titre après sa victoire en 2019.

En raison de la pandémie de Covid-19, l'AFC annonce une première vague de reports de matchs dès le 11 février. Le 18 mars, c'est l'ensemble de la compétition qui est reportée à une date ultérieure. Par la suite, le 9 juillet, l'AFC annonce la date du 23 septembre pour le retour au jeu, avec une conclusion de la compétition le 12 décembre. Finalement, le 10 septembre la Coupe de l'AFC est définitivement abandonnée et déclarée nulle le lendemain.

Ligue des champions 2 de l'AFC
La Ligue des champions 2 de l'AFC (AFC Champions League 2), abrégée en ACL2, anciennement dénommée Coupe de l'AFC, est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération asiatique de football (AFC),  ouverte aux clubs des pays jugés « en développement ».

Pour l'édition 2015, 19 nations sont représentées, avec un nombre d'équipes qualifiées (41) déterminé par l'AFC en fonction du classement des nations asiatiques.
Albums des proscrits
Les Albums des proscrits sont une série d'albums de photographies réalisées dans les années 1850 par Charles Hugo et Auguste Vacquerie, représentant des portraits de membres des familles Hugo et Vacquerie et d'exilés politiques ayant trouvé refuge dans les îles normandes de Jersey et de Guernesey pendant la période du Second Empire.

Maison de Victor Hugo
Maisons de Victor Hugo est un musée monographique parisien, situé au 6, place des Vosges, dans le 4e arrondissement, qui préserve l’ancien hôtel de Rohan-Guémené où Victor Hugo loua l'appartement au deuxième étage pendant seize ans, de 1832 à 1848.

Il s'agit d'un des 14 musées de la Ville de Paris gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Michelle Auriol
Michelle Auriol, née Michelle Aucouturier le 5 mars 1896 à Carmaux (Tarn) et morte le 21 janvier 1979 dans le 4e arrondissement de Paris, est une résistante, et l'épouse du socialiste Vincent Auriol, premier président de la IVe République du 16 janvier 1947 au 16 janvier 1954.

Verrerie
La verrerie est l’art de la fabrication du verre. Elle désigne aussi l’atelier du verrier et l’ouvrage en verre.

Depuis l’Égypte ancienne, le verre fascine par ses propriétés étranges. Translucide ou transparent, il se travaille au feu, un peu comme un métal. Fragile, il est aussi très dur une fois figé dans la forme qu’on lui a donnée.
Trauma (série télévisée, 2009)
Trauma, ou Trauma : les premiers répondants au Québec, est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 42 minutes, créée par Dario Scardapane et diffusée du 28 septembre 2009 au 26 avril 2010 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 25 avril 2010 sur TF1, au Québec depuis le 24 août 2010 sur AddikTV et en Belgique depuis le 11 novembre 2010 sur La Une.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
Relation militaire entre la France et la Géorgie
La relation militaire entre la France et la Géorgie relève de deux catégories différentes, celle de la relation d’État à État, et celle — asymétrique — de la relation de militaires géorgiens exerçant leur activité professionnelle au service de la France.

Batoumi
Batoumi (en géorgien : ბათუმი, /bɑ.tʰu.mi/) est une ville de Géorgie, capitale de la république autonome d'Adjarie détachée de l'ancienne région historique de Gourie, et ayant le statut de ville depuis 1878, avec une population estimée à 154 600 habitants le 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Le Moment fraternité
Le Moment fraternité est un essai de Régis Debray publié le 26 février 2009 aux éditions Gallimard. Dans cet essai, l'auteur s'attache à l'analyse historique, spirituelle, et sociétale du troisième pilier de la France : la fraternité. Debray décrit le caractère sacré de celle-ci, ses principes fondateurs trouvant leur source dans l'élaboration des Droits de l'homme, la prééminence du nous sur le je, ainsi que les mouvements violents et tragiques auxquels, selon l'auteur, elle a parfois été nécessairement liée voire dans lesquels elle s'est fondée ou régénérée (Mur des Fédérés, les tranchées...).

Tranchée
Une tranchée est une excavation longue et étroite pratiquée dans le sol. Par définition, la tranchée est généralement considérée comme plus profonde que large (contrairement aux fossés ou aux ravines) et comme significativement plus longue que large à l'inverse d'un trou.  Lorsqu'on la referme, le foisonnement donne l'impression que l'on se retrouve avec plus de matière que celle que l'on a extraite.

Une saignée est une excavation verticale moins large et profonde que la tranchée.
Championnat de Slovaquie de hockey sur glace 2023-2024
La saison 2023-2024 est la 31e saison des championnats de hockey sur glace de Slovaquie : la Tipos extraliga, la première division, la TIPOS Slovenská hokejová liga, le deuxième échelon, et des autres divisions inférieures.

Championnat de Slovaquie de hockey sur glace D2
La Slovenská hokejová liga est la deuxième ligue de hockey sur glace en Slovaquie après l'Extraliga, l'élite slovaque.

Elle a porté le nom de 1.liga de 1993 à 1996. En 2016-2017, elle est renommée Budiš 1. hokejová liga SR. De 2017 à 2019, elle est nommée St. Nicolaus 1. hokejová liga SR. Depuis 2019, la ligue s'appelle Slovenská hokejová liga .
District de Taray
Au Pérou, le district de Taray est l’un des huit districts de la province de Calca. Ce district a été créé le 6 mai 1964 par le gouvernement du président Fernando Belaúnde Terry. Son chef-lieu est la ville de Taray située à 2 900 m d’altitude.

Les habitants du district sont principalement des citoyens autochtones d’origine quechua. Le quechua est la langue que la majorité de la population (86,14 %) a apprise à parler dans l’enfance, 13,37 % des résidents ont commencé à parler en utilisant la langue espagnole (recensement du Pérou de 2007).

Fernando Belaúnde Terry
Fernando Belaúnde Terry, né à Lima au Pérou le 7 octobre 1912 et mort dans la même ville le 4 juin 2002, est un architecte et homme d'État péruvien qui est président de la république du Pérou à deux reprises, de 1963 à 1968 et de 1980 à 1985. Il fonde le parti Acción Popular.