hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keikyū série 1000
La série 1000 (1000形, 1000-gata) est un type de rames automotrices électriques exploité par la Keikyū pour les services de banlieue et périurbains dans la région sud de Tokyo depuis 2002. Il s'agit de la seconde génération de la série 1000 (la première génération, sortie en 1960, portait le même nom) et est surnommée "Nouveau type 1000" ou  "N1000".

Ligne Asakusa
La ligne Toei Asakusa (都営地下鉄浅草線, Toei Chikatetsu Asakusa-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Nishi-Magome à celle d'Oshiage. S'étendant sur une distance de 18,4 km, elle traverse Tokyo du sud au nord-est en passant dans les arrondissements d'Ōta, Shinagawa, Minato, Chūō, Taitō et Sumida. Elle est également connue comme ligne 1. Sur les cartes, la ligne est de couleur rose et identifiée par la lettre A.

En pratique, du fait de l'interconnexion avec le réseau Keikyū à Sengakuji, la ligne est coupée en deux, formant deux sous-lignes : (Narita -) Oshiage - Sengakuji (- Haneda) et Sengakuji - Nishi-Magome ; seulement un quart des trains parcourent toute la ligne Asakusa.
20e cérémonie des Razzie Awards
La 20e cérémonie des Razzie Awards a eu lieu le 25 mars 2000 à l'hôtel Sheraton de Santa Monica (Californie) pour distinguer les pires productions de l'industrie cinématographique durant l'année 1999.

En plus des récompenses habituelles, quatre autres récompenses sont décernées cette année-là :

pire acteur du siècle ;

pire actrice du siècle ;

pire film de la décennie ;

pire nouvelle vedette de la décennie.

Ahmed Best
Ahmed Best est un acteur américain né le 19 août 1973 à New York. Il est surtout connu pour son rôle de Jar Jar Binks dans la franchise Star Wars.

Il reprend également le rôle du Maître Jedi Kelleran Beq dans la série The Mandalorian, précédemment joué dans l'émission de 2020 Jedi Temple Challenge.
Cabreira
Cabreira ou Cabreira do Côa est une freguesia (paroisse civile) du Portugal, rattachée à la municipalité d'Almeida, dans le district de Guarda et la région Centre.

En 2013, dans le cadre d'une réforme administrative nationale, la commune a été regroupée avec les paroisses d'Amoreira et de Parada, pour former une nouvelle paroisse appelée União das Freguesias de Amoreira, Parada e Cabreira (Union des Paroisses d'Amoreira, Parada et Cabreira) dont le siège se trouve à Amoreira.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Evelyn Beatrice Hall
Evelyn Beatrice Hall, née le 28 septembre 1868 à Shooter's Hill (Londres) et morte le 13 avril 1956 à Wadhurst (Sussex de l'Est), est une femme de lettres britannique connue pour sa biographie de Voltaire intitulée The Life of Voltaire publiée en 1903 sous le pseudonyme de S. G. Tallentyre.
Evelyn Hall est l'autrice de la phrase « Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'au bout pour que vous puissiez le dire », souvent attribuée à Voltaire, et très souvent utilisée pour illustrer le concept de liberté d'expression. Apocryphe, donc, cette phrase résume bien néanmoins la philosophie de la lutte de Voltaire contre toutes les intolérances, et d’abord religieuses (en témoigne l'exclamation qu'il utilise pour signer sa correspondance : « écrasons l'infâme ! »), raison pour laquelle Evelyn Hall la lui a prêtée dans son autre livre : The Friends of Voltaire  (« Les Amis de Voltaire »), publié en 1906 sous le même pseudonyme de S. G. Tallentyre.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Hauteur d'un triangle
En géométrie plane, une hauteur d'un triangle est une droite passant par un sommet et coupant perpendiculairement le côté opposé à ce sommet (éventuellement prolongé). Les pieds des hauteurs sont les projetés orthogonaux de chacun des sommets sur la droite portant le côté opposé.

On donne également le nom de hauteur au segment joignant un sommet et le pied de la hauteur passant par ce sommet, ainsi qu'à la longueur de ce segment, soit la distance séparant un sommet et la droite portant son côté opposé.

Pour une hauteur passant par un sommet donné (appelé apex), la base associée à cette hauteur est le côté opposé au sommet (ou sa longueur).

Apex (géométrie)
En géométrie, l’apex est le nom parfois donné à un sommet distingué des autres. Par exemple, le sommet opposé à la base d'un triangle, d'une pyramide ou de tout autre sommet particulier que l'on veut mettre en exergue dans une démonstration.

Dans un triangle, chaque sommet peut être vu comme l'apex par rapport au côté qui lui est opposé. Plus précisément, dans un triangle isocèle, l'apex est le sommet où se rejoignent les 2 côtés d'égale longueur.

L’apex d'un cône est son sommet.
Chrysologue de Gy
Chrysologue de Gy (Noël Andrey, plus connu sous le nom de Père Chrysologue), né le 8 décembre 1728 à Gy en Franche-Comté où il est décédé le 8 septembre 1808, était un capucin, astronome, cartographe et géologue français.

Gy (Haute-Saône)
Gy est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés Gylois et Gyloises.

Elle bénéficie du label Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté.
Érard Ier de Chacenay
Érard Ier de Chacenay (né vers 1158, † en 1191 à Saint-Jean-d'Acre) est seigneur de Chacenay en Champagne. Il est le fils de Jacques Ier de Chacenay et d'Agnès de Brienne, fille du comte de Brienne Gautier II et d'Adelaïde de Baudement.

Troisième croisade
La troisième croisade, qui débuta en 1189 et s'acheva en 1192, est une série d’expéditions menées par Frédéric Barberousse, empereur germanique, Philippe Auguste, roi de France, et Richard Cœur de Lion, roi d'Angleterre, dans le but de reprendre Jérusalem et la Terre sainte à Saladin.

Cette croisade a permis la reprise d’un certain nombre de ports de Terre sainte, mais n’a pas permis la reconquête de l’arrière-pays, ni la reprise de Jérusalem. Cependant, la libre circulation à Jérusalem fut autorisée aux pèlerins et marchands chrétiens.
Zhao Xiaoding
Zhao Xiaoding (赵小丁) est un directeur de la photographie chinois.

En 1987, il est diplômé de l'Université de cinéma de Pékin. Il est nommé pour l'oscar de la meilleure photographie pour le film Le Secret des poignards volants en 2004. En 2008, il crée la photographie de films promotionnels pour les jeux olympiques de Pékin. Il a également dirigé la photographie de campagnes publicitaires pour Coca Cola, Armani, Toyota et Bank of China.

Zhao Xiaoding a collaboré avec le réalisateur Zhang Yimou pour les films d'arts martiaux Hero, le Secret des poignards volants et la Cité interdite. La photographie de ces films se caractérise notamment par l'utilisation de couleurs flamboyantes pour les paysages, les décors et les costumes.

Académie de cinéma de Pékin
L’Académie de cinéma de Pékin (chinois : 北京电影学院 ; pinyin : běijīng diànyìng xuéyuàn ; souvent mentionnée par le sigle BFA - Beijing Film Academy) est une école de cinéma prestigieuse située dans le district de Haidian à Pékin, en Chine. Elle est aussi dénommée comme université de cinéma de Pékin.
Ligurie
La région de Ligurie (en italien : Regione Liguria, /liˈɡuːrja/), plus couramment appelée Ligurie, est une  région d'Italie située dans le Nord-Ouest de la péninsule. Son nom vient du peuple antique des Ligures, même si ceux-ci occupaient un territoire beaucoup plus étendu que celui de la Ligurie actuelle.

La Ligurie actuelle forme un arc de cercle autour de la mer Ligure le long de la Riviera ligure. Elle est entourée par les Alpes et les Apennins. C'est une région montagneuse aux nombreuses vallées ouvertes sur la mer qui, en 2024, compte environ 1,5 million d'habitants.

Var (fleuve)
Le Var est un fleuve côtier du Sud-Est de la France se jetant dans la mer Méditerranée après avoir coulé dans les deux départements des Alpes-de-Haute-Provence et Alpes-Maritimes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ce fleuve ne coule pas sur le territoire du département voisin auquel il a donné son nom. Il marquait la frontière entre la France et le comté de Nice appartenant alors au royaume de Sardaigne. Le pont le plus ancien qui enjambe le fleuve Var est le pont d'Entrevaux, construit entre 1655 et 1658.
Im Dong-hyun
Im Dong-hyun (né le 12 mai 1986 à Chungbuk) est un archer sud-coréen. Il a la particularité d'être malvoyant (1/10e à l’œil gauche et 2/10e au droit). Il est d'ailleurs considéré comme « légalement aveugle » selon les critères américains, et est surnommé « The Blind Archer ». Il a pourtant été plusieurs fois champion olympique et champion du monde, et a établi plusieurs records.

Jeux asiatiques de 2002
La 14e édition des Jeux asiatiques s'est déroulée à Pusan en Corée du Sud du 29 septembre 2002 au 14 octobre 2002. 7556 sportifs représentant 44 délégations ont participé aux compétitions dans 38 sports et 420 épreuves.

C'est la première fois que les 44 pays membres du Conseil olympique d'Asie participent à cet événement. Parmi les délégations présentes, celles de Corée du Nord et d'Afghanistan sont les plus signifiantes pour diverses raisons politiques. Ayant récemment obtenu son indépendance, le Timor oriental participe pour la première fois à cet événement.

Parmi les 38 sports disputés, le culturisme fait sa première apparition.
Hermalle-sous-Huy
Hermalle-sous-Huy ([ʔɛʁmalsuɥi]), en wallon Hermåle-dizo-Hu, est une section de la commune belge d'Engis située en Région wallonne dans la province de Liège.

C’était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Guerre des Awans et des Waroux
La guerre entre les Awans et des Waroux débuta en 1297 et ravagea durant 38 ans la chevalerie hesbignonne qui ne s'en remit jamais. La Hesbaye dépendait alors de la principauté de Liège mais le prince-évêque de Liège fut incapable d'arrêter les hostilités.

Ce conflit est un exemple typique d'une guerre féodale privée dont un autre exemple de la même époque est la guerre de la Vache qui décima le Condroz.

Le prétexte de la guerre des Awans et des Waroux n'est pas sans rappeler, pour les Hesbignons, la guerre de Troie.
Caféiculture en Bolivie
La caféiculture en Bolivie a eu une longue histoire dans le pays. Le café est cultivé dans les régions à une altitude de 2 300 mètres. Les départements de La Paz, Cochabamba, Santa Cruz et du Beni sont les principaux à produire du café.

Départements de la Bolivie
La Bolivie est divisée en neuf départements qui constituent la plus grande entité territoriale du pays. Ceux-ci sont à leur tour subdivisés en provinces.

La Constitution bolivienne de 2009 octroie aux départements une certaine autonomie en ce qui a trait aux pouvoirs exécutif et législatif. Chaque département est dirigé par un gouverneur élu au suffrage universel et dispose d'une assemblée départementale.

D'un point de vue socioculturel et de manière informelle, les neuf départements sont parfois divisés en trois groupes, ceux de l'Altiplano (La Paz, Oruro et Potosí), ceux des vallées (Chuquisaca, Cochabamba et Tarija) et ceux de l'Orient (Beni, Pando et Santa Cruz).
Tournoi de tennis de Varsovie (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Varsovie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1997, classée en catégorie Tier III, se dispute du 21 au 27 juillet 1997.

Barbara Paulus remporte le simple dames. En finale, elle bat Henrieta Nagyová, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ruxandra Dragomir et Inés Gorrochategui.

Barbara Paulus
Barbara Paulus, née le 1er septembre 1970 à Vienne en Autriche, est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle de juillet 1986 à 2001.

Elle a atteint à cinq occasions les huitièmes de finale en simple dans une épreuve du Grand Chelem et gagné sept tournois WTA pendant sa carrière, dont un en double dames.

Régulière au tout meilleur niveau, en dépit d'une mauvaise blessure venue gâcher sa progression en 1993-1994, Barbara Paulus demeure à ce jour, avec Judith Wiesner et Barbara Schett, l'une des meilleures Autrichiennes de l'histoire de son sport.
Sexual Minorities Uganda
Sexual Minorities Uganda (SMUG), parfois traduit en Minorités sexuelles en Ouganda, est une organisation non gouvernementale faîtière pour la défense des droits LGBT en Ouganda.

Elle est fondée en 2004 par Victor Mukasa (en) et dirigée par Frank Mugisha à partir de 2007.

Organisation faîtière
Une organisation faîtière, organisation-cadre, association de tutelle ou organisation parapluie, est une association (souvent liée à une industrie spécifique) d'institutions, qui travaillent ensemble pour coordonner leurs activités ou les représenter.
Castorama
Castorama est une entreprise de grande distribution de bricolage, de décoration et d'aménagement de la maison, jadis française, devenue filiale de la société britannique Kingfisher en 2002. L’enseigne est un des principaux acteurs du secteur, avec plus de 100 points de vente en France. Elle occupe, en 2023, le deuxième rang des enseignes de bricolage en termes de chiffre d'affaires.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Union républicaine
Union républicaine est le nom de plusieurs formations politiques :

Union républicaine, groupe parlementaire français formé en 1871 ;

Union républicaine, parti politique espagnol fondé en 1903 par Nicolás Salmerón et Alejandro Lerroux ;

Union républicaine, parti politique espagnol fondé en 1934.

C'est aussi le titre d'une publication :

L'Union républicaine de la Marne, paraissant de janvier 1889 à septembre 1944.

Union républicaine (Espagne, 1934)
L'Union républicaine (en espagnol : Unión Republicana, UR) était un parti politique espagnol, fondé par Diego Martínez Barrio en 1934. Il a joué un rôle important dans la politique espagnole avant le commencement de la Guerre civile espagnole, après laquelle son activité et son importance furent éclipsées par le PSOE et le PCE. Exilé avec l'opposition républicaine, il fusionnera à la fin des années 1950 dans la nouvelle Action républicaine démocratique espagnole.
Route nationale 3 (Italie)
La route nationale 3 Via Flaminia (SS 3) est une route nationale italienne dont le tracé suit celui d'une ancienne voie romaine, la via Flaminia. Elle relie Rome à Fano, traversant longitudinalement une grande partie de l'Italie centrale.

Via Flaminia
La Via Flaminia ou voie Flaminienne est l'un des deux itinéraires principaux menant de Rome vers l'Adriatique (le second étant la Via Salaria). Vespasien creuse des montagnes pour faire passer la voie en pente douce.
Cahier des clauses techniques particulières
En France, le cahier des clauses techniques particulières (CCTP) est un document contractuel qui rassemble les clauses techniques d'un marché public ;
Il est rédigé par la maitrise d'œuvre études et fait partie des pièces constitutives du marché public.
Il est intégré au dossier de consultation des entreprises.
Il doit être signé par la personne publique et le prestataire.

Personne publique
En droit en France, une personne morale de droit public est une entité dotée d'une personnalité juridique fictive[Quoi ?], à laquelle la loi[Laquelle ?] confère le statut de personne de droit public. Elle a une personnalité juridique distincte de celle de l'État[pas clair].

En droit français, les locutions « personne publique » et « personne morale de droit public » sont synonymes.

Il existe quatre catégories de personnes publiques :

L'État.

Les collectivités territoriales.

Les établissements publics.

Les personnes publiques sui generis (comme les GIP).
Iota Ceti
Iota Ceti est une étoile de la constellation de la Baleine. Son nom traditionnel est Deneb Kaitos Shemali (ذنب قيطس الشمالي - dhanab qayṭas ash-shamālī, signifiant queue septentrionale du monstre marin), avec les variantes Deneb Kaitos Al Shamaliyy et Deneb al' Shemali.

Céto
Dans la mythologie grecque, Céto, Cétus, ou Kêtos (en grec ancien Κητώ (Kētṓ), « monstre marin », de Κῆτος (Kêtos), « gros poisson, animal énorme vivant dans l'eau » et en particulier « baleine »), fille de Pontos (le Flot) et de Gaïa (la Terre), est une divinité marine primordiale.

Le terme a également été utilisé pour désigner divers monstres marins par la suite.

Céto est à l'origine du terme « cétacé ». Cetus est également le nom de la constellation de la Baleine.
Marine (bande dessinée)
Marine, initialement intitulée Marine, fille de pirate, est une série française de bande dessinée pour la jeunesse, scénarisée par François Corteggiani et dessinée par Pierre Tranchand. Elle a été publiée de 1979 à 1992 dans divers périodiques (Pif Gadget, Le Journal de Mickey et Hello Bédé).

La série se déroule durant la seconde moitié du XVIIIe siècle (le tout premier récit mentionne le mois de mai 1775). Marine est la fille orpheline de Caïman, un célèbre pirate disparu. La série raconte ses aventures à travers le monde, en compagnie de son chien Pépito et d'anciens flibustiers ayant bourlingué avec son père, dont Tabasco et Tafia. Marine a par ailleurs des dons de ventriloquie qu'elle utilise dans certaines situations.

1985 en bande dessinée
1985 est pour le monde de la bande dessinée francophone une année de crise : de nombreuses revues disparaissent, tandis que celles qui persistent connaissent une importante baisse de diffusion, l'essor de la bande dessinée adulte cesse, les éditeurs paient la politique inflationniste des années précédentes.
Hanno cambiato faccia
Hanno cambiato faccia est un film italien réalisé par Corrado Farina, sorti en 1971.

Le film est une transposition du mythe de Dracula dans la société contemporaine : le vampire moderne est un riche ingénieur qui suce le sang de ses victimes avec les armes du consumérisme, du travail, de la religion, du divertissement et de la publicité.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
Lou Marini
Louis William Marini Jr. (né le 13 mai 1945), connu sous le nom de "Blue Lou" Marini, est un saxophoniste, arrangeur et compositeur américain. Jouant aussi bien du saxophone soprano, alto ou ténor, des flûtes piccolo ou alto et de la clarinette, il est surtout connu pour son travail dans le jazz, le rock, le blues et la musique soul, ainsi que pour son association avec The Blues Brothers.

Eumir Deodato
Eumir Deodato (né le 22 juin 1943 à Rio de Janeiro) est un pianiste, compositeur, arrangeur et producteur brésilien très réputé dans le milieu de la bossa nova, du jazz, de la pop et en tant que compositeur et arrangeur pour des musiques de films et de séries TV. Il s'est aussi illustré dans sa capacité à mêler les formes habituelles du big band ou du combo avec des éléments rock/pop, rhythm and blues/funk, bossa nova/latin jazz, et avec des sources d'inspiration symphoniques et classiques.
Compas (géométrie)
Un compas est un instrument de géométrie qui sert à tracer des cercles ou des arcs de cercle, mais aussi à comparer, reporter ou mesurer des distances. Il est constitué de deux branches jointes par une articulation. Les compas sont, ou ont été, utilisés en mathématiques, pour le dessin technique, en géographie pour le tracé et l'utilisation des cartes, etc.

Les compas sont classifiés en fonction de leurs caractéristiques de conception ou par leurs usages.

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.
Onshore
Onshore est un terme anglais qui désigne l'exploration, la recherche, un forage, une production à terre ou un gisement de pétrole à terre, par opposition aux exploitations offshore.

Dans le domaine de la finance et de la gestion d'entreprise, le terme onshore est utilisé pour désigner une activité économique se déroulant sur le territoire d'un pays en opposition avec offshore.

En informatique, un hébergement onshore est situé dans des locaux appartenant à l’entreprise, contrairement à l’hébergement offshore, situé dans d'autres pays.

Plate-forme pétrolière
Une plate-forme pétrolière est une construction marine fixe ou flottante qui sert à l'exploitation d'un champ pétrolifère.

Elle supporte principalement les dispositifs nécessaires pour la phase de forage et d'extraction du pétrole, ainsi que parfois des équipements destinés à assurer une présence humaine à bord. Certaines plates-formes permettent de transformer le pétrole, le gaz naturel ou ses condensats extraits, de façon qu'ils soient plus faciles à transporter et à exporter.
Microsoft Entertainment Pack: The Puzzle Collection
Microsoft Entertainment Pack: The Puzzle Collection est un jeu vidéo de puzzle développé par Mir - Dialogue et édité par Swing! Entertainment, sorti en 1997 sur Windows et Game Boy Color.

Il fait suite au Microsoft Entertainment Pack.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.