hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deltapartitivirus
Deltapartitivirus est un genre de virus de la famille des Partitiviridae qui comprend 5 espèces acceptées par l'ICTV, dont l'espèce-type, Pepper cryptic virus 1. Ce sont des virus à ARN à double brin classés dans le groupe III de la classification Baltimore.

Les virus du genre Deltapartitivirus infectent tous des plantes (phytovirus). Le génome de ces virus est segmenté, bipartite, constitué de deux segments d'ARN à double brin, de 3,1 à 3,2 kb au total, dont on suppose qu'ils sont encapsidés individuellement dans des particules séparées.

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Robert Voorhamme
Robert Voorhamme, né le 14 août 1949 à Anvers, est un homme politique belge flamand, membre de Sp.a.

Il est ingénieur commercial (RUCA) et agrégé de l'enseignement moyen supérieur.
Il fut assistant au RUCA, enseignant, professeur, chercheur, conseiller économique puis secrétaire interrégional et national de l'ABVV.

Vooruit (parti politique)
Vooruit (prononcé : [voːˈrœy̯t] , en français : « En Avant ») est un parti politique belge social-démocrate néerlandophone de centre gauche, présidé par Conner Rousseau. Issu de la scission du Parti socialiste belge en 1978, il a porté le nom de Socialistische Partij (SP) jusqu'en 2001 puis Socialistische Partij Anders (sp.a) jusqu'en mars 2021.
IC 417
IC 417, parfois connue sous le nom de nébuleuse de l'Araignée, est une grande nébuleuse en émission visible dans la constellation du Cocher. Elle est liée à l'amas ouvert Stock 8 et est le siège d'importants processus de formation d'étoiles.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Circonscription électorale de Gérone (Catalogne)
La circonscription de Gérone est une circonscription électorale de la Catalogne. Elle correspond au territoire de la province de Gérone. Elle élit 17 députés lors des élections au Parlement de Catalogne et compte 510 826 électeurs inscrits en 2015.

Élections au Parlement de Catalogne
Les élections au Parlement de Catalogne (en catalan : eleccions al Parlament de Catalunya, en espagnol : elecciones al Parlamento de Cataluña) se tiennent tous les quatre ans, afin d'élire les députés au Parlement de Catalogne. Celui-ci se compose, actuellement, de 135 députés.
Alifushi
Alifushi, en maldivien އަލިފުށި, est un atoll des Maldives. Ses 2 317 habitants se répartissent l'une des deux îles de l'atoll. Les terres émergées représentent 0,71 km2 sur les 4,38 km2 de superficie totale de l'atoll, lagon inclus.

Maldivien
Le maldivien, localement ދިވެހިބަސް (divehi-bas), est une langue indo-aryenne parlée par 300 000 locuteurs, principalement aux Maldives (dont elle est la langue officielle) ainsi qu'aux Lakshadweep (ou Laquedives), autre archipel ayant le statut de territoire de l’Inde (sous la forme du dialecte mahl ou mahal, parlé dans l'atoll de Minicoy).
L'Alchimiste du Neutronium
L’Alchimiste du Neutronium est le deuxième tome de la trilogie l'Aube de la nuit de Peter F. Hamilton. Il fait suite à Rupture dans le réel. Publié en anglais en 1997 sous le nom de The Neutronium Alchemist, il est séparé en deux tomes dans sa version française, :

Consolidation

Conflit

Il est suivi par Le Dieu nu.

Peter F. Hamilton
Peter F. Hamilton, né le 2 mars 1960 dans le comté de Rutland du Royaume-Uni, est un écrivain de science-fiction britannique, surtout connu pour ses œuvres de space opera.

The Suspect Genome, inédit en France, a remporté le prix British Science Fiction de la meilleure fiction courte 2000. Dragon déchu a été nommé pour le prix Arthur-C.-Clarke 2002.

En 2008, l'éditeur britannique Pan Macmillan annonce que ses dix premiers romans se sont vendus à près de deux millions d'exemplaires dans le monde.
Château de Richemont
Château de Richemont est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château de Richemont, à Cherves-Richemont, en Charente ;

le château de Richemont, à Saint-Crépin-de-Richemont, en Dordogne ;

le château de Richemont, à Villette-sur-Ain, dans l'Ain.

Cherves-Richemont
Cherves-Richemont est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Le 1er janvier 2024, elle fusionne avec Saint-Sulpice-de-Cognac pour former la commune de Val-de-Cognac.

Elle bénéficie d'un patrimoine environnemental, paléontologique, archéologique et architectural relativement important.

Ses habitants sont appelés les Chervais et Chervaises mais plus habituellement les gens de Cherves.
SMS Prinzess Wilhelm
Le SMS Prinzess Wilhelm, ou SMS Prinzeß Wilhelm, est un croiseur protégé de la Marine impériale allemande. Il est construit sur le chantier naval impérial Friedrich Krupp de Kiel (Allemagne) dans les années 1880.
Il porte le nom de Princesse Wilhelm en l'honneur de l'épouse de Guillaume Ier d'Allemagne, premier empereur de l'Empire allemand. Il a comme sister-ship le SMS Irene.

Krupp (entreprise)
Friedrich Krupp AG, communément appelé Krupp, est un ancien conglomérat industriel multinational allemand du secteur de l'acier fondé et dirigé par la famille du même nom depuis 1811, et qui s'est notamment enrichi, durant la révolution industrielle dans l'expansion du chemin de fer et la fabrication d'armes puis, entre autres, avec les deux dernières guerres mondiales. L'entreprise, qui a absorbé la Sté Gruson en 1893, devient société par actions en 1903, puis s'implante dans le monde entier et devient l'une des premières mondiales de son secteur. Collaborant à la montée du nazisme et sanctionnée en 1947, indirectement gérée depuis 1967 par une fondation, elle fusionne en 1992 avec Hoesch AG (en), puis en 1999 avec son concurrent Thyssen AG pour former ThyssenKrupp AG.
Saison 2014 des Red Sox de Boston
La saison 2014 des Red Sox de Boston est la 114e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Sacrés champions du baseball majeur avec leur triomphe en Série mondiale 2013, les Red Sox retombent en 2014 à l'endroit où ils se trouvaient en 2012, c'est-à-dire au dernier rang de la division Est de la Ligue américaine. Au cours d'une saison à oublier, les Bostonnais encaissent 91 défaites, soit 26 de plus qu'en 2013, et ne remportent que 71 matchs. Les mauvaises performances amènent le club à échanger plusieurs joueurs importants, tels Jon Lester, John Lackey et Jake Peavy. Une transaction avec Oakland leur permet d'acquérir Yoenis Céspedes.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Washington (Tyne and Wear)
Washington est une ville anglaise de la cité de Sunderland au Royaume-Uni. Elle faisait historiquement partie du comté de Durham et a rejoint celui de Tyne and Wear lors de sa création en 1974. La ville est située à équidistance des villes de Newcastle upon Tyne, Durham et Sunderland.

Au recensement britannique de 2011, sa population était de 67 085 habitants.

Les ancêtres de George Washington, premier Président des États-Unis, sont venus de cette ville puisqu'ils possédaient le manoir de Washington Old Hall, dans lequel chaque année le Jour de l'Indépendance des États-Unis est célébré le 4 juillet.

L'étymologie de Washington remonte probablement, d'après le consensus des historiens, au vieil anglais Hwæsingatūn, qu'on peut traduire par "domaine des descendants de Hwæsa", le nom d'un propriétaire ou chef local anglo-saxon dont la trace s'est perdue.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Eastern Kentucky Coalfield
L'Eastern Kentucky Coalfield (littéralement « Bassin houiller de l'est du Kentucky ») désigne le bassin houiller de la partie est de l'État américain du Kentucky. Il fait partie du bassin houiller bitumineux des Appalaches centrales, plus larges et répartis administrativement sur plusieurs États.

Au Kentucky, il couvre une zone allant des monts Allegheny à l'est à travers le plateau de Cumberland jusqu'à l'escarpement de Pottsville (en) à l'ouest.

La région est donc connue pour ses mines de charbon.

Portail des énergies fossiles

Portail de la mine

Portail du Kentucky

Monts Allegheny
Les monts Allegheny (aussi orthographié Alleghany et Allegany) — informellement, les Alleghenies — sont une partie de la vaste chaîne des Appalaches dans l'Est de l'Amérique du Nord. Elle a une orientation nord-est sud-ouest et s'étend sur plus de 600 km depuis le centre-nord de la Pennsylvanie, à travers l'Ouest du Maryland et l'Est de la Virginie-Occidentale, jusqu'au sud-ouest de la Virginie. La chaîne fait environ 150 km de large. Spruce Knob est son point le plus élevé, culminant à 1 482 m (38° 41′ 59″ N, 79° 31′ 58″ O).
Michel Maxime Egger
Michel Maxime Egger, né le 20 juin 1958, est un écothéologien, essayiste, conférencier et ancien journaliste, éditeur et traducteur suisse. Il est le fondateur du Laboratoire de transition intérieure porté par l'EPER et Action de Carême.

Joanna Macy
Joanna Macy (née Joanna Rogers à Los Angeles le 2 mai 1929 et morte le 19 juillet 2025 à Berkeley en Californie), est une militante écologiste américaine, autrice et spécialiste du bouddhisme, de l'écologie profonde et de l'écopsychologie.

Elle est l'autrice de huit livres. Elle développe une méthodologie visant à approfondir notre connexion à la Terre et au vivant, tout en nous préparant à faire face aux risques de l'effondrement écologique.
Robert von Patow
Erasmus Robert baron von Patow (né le 10 septembre 1804 à Mallenchen et mort le 5 janvier 1890 à Berlin) est un fonctionnaire et homme politique prussien. Surtout pendant l'ère réactionnaire et l'ère nouvelle dans les années 1850 et 1860, il est l'un des principaux anciens politiciens anciens libéraux de Prusse.

Chambre des seigneurs de Prusse
La Chambre des seigneurs de Prusse (en allemand : Preußisches Herrenhaus) est un bâtiment de Berlin en Allemagne, qui accueillit la chambre haute du Parlement prussien de 1904 à 1933. Depuis 1999, avec le retour des institutions fédérales à Berlin à la suite de la réunification, il abrite le Bundesrat (« Conseil fédéral »), la chambre haute du Parlement allemand.

Le Detlev-Rohwedder-Haus, ancien siège du ministère de l'Aviation du Reich, abritant désormais le ministère fédéral des Finances est lui aussi attenant au bâtiment.
La Prophétie des Andes
La Prophétie des Andes est le premier roman de James Redfield (1950-) paru en 1993. 
Plus de 20 millions d'exemplaires ont été vendus dans plus de 35 pays. Un film du même nom fondé sur le roman est sorti en 2006.

La Prophétie des Andes traite de concepts du courant New Age. Ils sont mêlés à une fiction dans laquelle le personnage principal entreprend un voyage au Pérou afin de trouver les révélations contenues dans un manuscrit ancien.

Le livre est un roman « fantastique » censé proposer un nouveau paradigme et l'éveil d'une plus grande attention au moment présent dans le quotidien.

Instant présent
L’instant présent (ou le "moment présent") est un concept ancien en rapport avec la philosophie de l'espace et du temps remis au goût du jour et entré dans le langage courant avec les mouvements New Age. On trouve également l’expression « ici et maintenant ».

L’instant présent désigne ce qui se tient entre le passé et l’avenir : l’instant immédiat.

Vivre l’instant présent garantirait une vie satisfaisante par opposition à « vivre dans le passé » ou « s’inquiéter de l’avenir ». Certains philosophes, comme Hegel, ont cependant mis en doute la possibilité de vivre réellement cet instant.
Naranjal (Mexique)
Naranjal est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, au Mexique, située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Naranjal. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Région Las Montañas
La région Las Montañas est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie centrale, au bord du golfe du Mexique. Située sur le flanc occidental de l'État de Veracruz, elle est limitrophe au sud-ouest de l'État de Oaxaca, et à l'ouest et au nord de celui de Puebla. Elle doit son nom à sa situation sur le massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Elle comprend notamment les villes de Córdoba et d'Orizaba. Avec le pic d'Orizaba compris pour partie sur son territoire, elle culmine à plus 5600 mètres d'altitude. Son territoire est très morcelé et compte 57 municipalités, sur les 212 que comprend l'État de Veracruz, soit environ un quart du total.
Temska
Temska (en serbe cyrillique : Темска) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pirot, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 707 habitants.

Le village est célèbre pour le monastère Saint-Georges. Il est situé sur les bords de la Temštica, peu avant que cette rivière se jette dans la Nišava.

Temštica
La Temštica, en serbe cyrillique Темштица, est une rivière de Serbie et un affluent droit de la Nišava. La Temštica proprement dite n'est pas très longue, mais elle reçoit un affluent beaucoup plus long, la Visočica (qui vient de Bulgarie), constituant ainsi le système fluvial de la Visočica-Temštica, long de 86 km.
Arleta
Arleta est un nom  d'origine basque.[réf. nécessaire]

Arleta est un nom de lieu notamment porté  par :

Arleta, quartier de Los Angeles en Californie (États-Unis) ;

Arleta, localité dépendant d'Esteribar en Navarre (Espagne), sur le Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Arleta (Navarre)
Arleta est un village situé dans la commune d'Esteribar dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne.

Ce hameau, qui n'a pas le statut de concejo, est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.
Natalie Jeremijenko
Natalie Jeremijenko (née en 1966) est une artiste et une ingénieure australienne qui a étudié la biochimie, la physique et les neurosciences.

Son travail a été un temps associé au net art. Il est à l'interface entre la société, l'environnement et la technologie. Elle définit son travail comme « X design » (pour design expérimental) et se considère comme une « thingker », un néologisme qu'elle a créé en combinant « thing-maker » (maker) et « thinker » (penseur). Elle devient professeure associée à l'université de New York, au département d'arts visuels, et est affiliée également aux départements d'informatique et d'études environnementales.

Net.art
Net.art (net dot art) désigne les créations interactives conçues par, pour et avec le réseau Internet, par opposition aux formes d’art plus traditionnelles transférées sur le réseau.

Dans une acception plus large, ce vocable est synonyme d'art en ligne ou d'art en réseau.
Kokhav Nolad
Kokhav Nolad (כוכב נולד en hébreu) est une émission de télévision israélienne adaptée de l'émission Pop Idol (la Nouvelle Star en France) même si, contrairement à la version française notamment, il ne s'agit pas d'une émission sous licence.

Démarrée en 2003 sur la 2e chaîne publique (ערוץ 2, Canal 2), elle a fait suite à Lo Nafsik Lashir (he: לא נפסיק לשיר, = Ne cesse pas de chanter) qui avait plutôt comme objectif de promouvoir exclusivement les chansons en hébreu.

Son titre signifie Une étoile est née, ce qui marque bien sa filiation avec les émissions diffusées dans les autres pays du monde. L'émission est présentée par Zvika Hadar.

En 2004, Harel Skaat participe à l'émission et finit deuxième cependant il est choisi pour représenter Israël au Concours Eurovision de la chanson 2010, où il finit en 14e position.

En mai 2007, se déroule la cinquième saison de Kokhav Nolad, dont le vainqueur Boaz Mauda représente ensuite Israël au Concours Eurovision de la chanson 2008.

Pop Idol
Pop Idol est une émission de télé-réalité de la télévision britannique, diffusée sur ITV1 entre 2001 et 2003, ayant pour but de désigner le meilleur jeune chanteur de musique pop (pop idol) du Royaume-Uni, grâce aux votes des téléspectateurs.

Le concept est devenu une franchise internationale ; il a été développé avec succès dans de nombreux pays : Idol en Pologne, American Idol aux États-Unis, Canadian Idol au Canada, Australian Idol, Indian Idol en Inde, Indonesian Idol, New Zealand Idol, Philippine Idol, Nouvelle Star sur M6 en France, Deutschland sucht den SuperStar sur RTL en Allemagne, Idols sur RTL 4 aux Pays-Bas, Singapore Idol, Malaysian Idol, Music Idol en Bulgarie, Ídolos Brazil, Ídolos Portugal et Super Star (سوبر ستار) ou Arab Idol dans le Moyen-Orient.
Sitnica (rivière)
La Sitnica (albanais : Sitnicë ; serbe : Sitnica ; Cyrillique : Ситница), est une rivière de 90 km de long qui traverse le Kosovo. Elle se déverse dans la rivière Ibar aux environs de Mitrovica. Elle appartient donc au système hydrologique du Danube.

Kosovska Mitrovica
La ville de Mitrovicë, également appelée Mitrovica ou Kosovska Mitrovica, est située dans le nord du Kosovo. Ville d'environ 80 000 habitants (82 264 habitants en 2003 selon l'Initiative européenne de stabilité (ESI)), elle est devenue l'archétype de la ville divisée entre Serbes et Albanais.

Les résultats préliminaires du recensement de 2011 indiquent que la population de Mitrovicë est de 71 601 habitants, mais précisent qu'une partie de la population n'a pas accepté d'être recensée (comme dans le cas des communes du Nord du Kosovo : Leposaviq ou Zubin Potok). Sous le feu des projecteurs pendant la guerre du Kosovo en 1999, cette ville est revenue au cœur des préoccupations lors de la déclaration d'indépendance du Kosovo le 17 février 2008.
Buisson ardent
Le Buisson ardent est, dans la tradition biblique, la révélation du Dieu du monothéisme à Moïse. Il peut aussi faire référence à :

Buisson ardent, film de Laurent Perrin, sorti en 1987 ;

Le Buisson Ardent, triptyque de Nicolas Froment, à la cathédrale d'Aix-en-Provence ;

Le Buisson ardent, sculpture-fontaine de Geneviève Böhmer ;

Le Buisson ardent, ronce commune présentée comme le buisson ardent de la Bible au monastère Sainte-Catherine du Sinaï ;

Le Buisson ardent (The Bramble Bush),  un film américain réalisé par Daniel Petrie sorti en 1960 ;

Le Buisson ardent, poème symphonique composé par Charles Koechlin ;

Le Buisson ardent, épisode de la série South Park.

Buisson ardent (Bible)
Le Buisson ardent est, dans la tradition biblique, la révélation du Dieu Éternel à Moïse dans le pays de Madian. Lors de ce passage, YHWH l’appelle de l’intérieur d'un buisson qui brûle sans jamais se consumer. Dieu se donne également un nom ineffable qu'il confie à Moïse. Cette théophanie a lieu sur le mont Horeb et est relatée dans le Livre de l'Exode, chapitre 3.

L'arbuste présenté au monastère Sainte-Catherine du Sinaï comme étant le « Buisson ardent » de la Bible est une ronce de l'espèce Rubus sanctus, ou « mûrier sauvage ».
Sutton Hoo
Sutton Hoo est un site archéologique du haut Moyen Âge situé près de Woodbridge, dans le Suffolk, au Royaume-Uni. Il s'agit d'un cimetière de la période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre qui comprend une quinzaine de tumulus et une trentaine de tombes. La plus importante des sépultures de Sutton Hoo, le tumulus no 1, abrite un bateau-tombe du début du VIIe siècle dont le riche mobilier funéraire suggère qu'il s'agit de la tombe d'un roi (peut-être Rædwald) ou d'un individu de haut rang du royaume d'Est-Anglie.

La première campagne de fouilles modernes à Sutton Hoo prend place de 1938 à 1939 sous la direction des archéologues Basil Brown et Charles Phillips. Des campagnes supplémentaires ont été menées par Rupert Bruce-Mitford de 1965 à 1971, puis par Martin Carver de 1983 à 1997.

Histoire de l'Angleterre
L’Angleterre est la plus étendue et la plus peuplée des quatre nations qui composent le Royaume-Uni. L'Angleterre correspond approximativement au territoire conquis par les Anglo-Saxons au Ve siècle, avant d'être unifié au Xe siècle et de former le royaume d'Angleterre, qui devient la Grande-Bretagne par les Actes d'Union de 1707 avec le royaume d'Écosse, puis le Royaume-Uni par l'Acte d'Union de 1800 avec le royaume d'Irlande.
Ça ira (1) Fin de Louis
Ça ira (1) Fin de Louis est un spectacle écrit et mis en scène par Joël Pommerat. Il a été créé le 16 septembre 2015 au théâtre du Manège de Mons. Le texte de la pièce est paru en 2016 aux éditions Actes Sud.

Couronné d'un succès à la fois public et critique, il remporte les Molières du meilleur spectacle du théâtre public, de la meilleure mise en scène et du meilleur auteur francophone en 2016.

La création effectue une vaste tournée depuis 2015 et de nombreux théâtres l'ont accueillie en France (Théâtre Nanterre-Amandiers, TNP Lyon-Villeurbanne, Théâtre national de Toulouse, Comédie de Reims, etc.) comme à l'étranger (Mostra International de Teatro de Sao Paulo, Centre national des Arts d'Ottawa, Comédie de Genève, Complejo Teatral de Buenos Aires, etc.).

Nuit des Molières
La Nuit des Molières, connue aussi comme Les Molières, est une cérémonie de récompenses du théâtre français décernées par l'Académie des Molières qui a lieu chaque année depuis 1987 afin de saluer les meilleurs artistes et productions. Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent des Tony Awards aux États-Unis et des Laurence Olivier Awards au Royaume-Uni.

La cérémonie de la Nuit des Molières constitue la plus importante remise de prix au théâtre en France. Les César pour le cinéma, les Victoires de la musique pour la musique et les Sept d'or pour la télévision (aujourd'hui disparus) sont leurs équivalents dans les médias français. Le nom de la récompense est un hommage au comédien et dramaturge français du XVIIe siècle, Molière.

La musique du générique d'ouverture a été composée par Paul-Étienne Côté.