hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 7319
NGC 7319 est une galaxie spirale barrée, composante du Quintette de Stephan et située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 421 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 94,7 ± 6,6 Mpc (∼309 millions d'al). NGC 7319 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1873.

La classe de luminosité de NGC 7319 est II-III et elle présente une large raie HI. De plus, elle est aussi une galaxie active de type Seyfert 2.

NGC 7319 est membre du groupe compact Hickson 92 (HCG 92) et figure dans l'atlas des galaxies particulières d'Halton Arp sous la cote Arp 319,.

À ce jour, sept mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 40,114 ± 29,941 Mpc (∼131 millions d'al), ce qui est nettement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Atlas of Peculiar Galaxies
L'Atlas of Peculiar Galaxies, aussi appelé communément atlas Arp, est un catalogue astronomique produit par l'astronome Halton Arp et recensant 338 galaxies particulières. L'atlas a été publié pour la première fois par le California Institute of Technology en 1966.

Le but principal du catalogue était de réunir des exemples de photographies de structures particulières parmi les galaxies proches de la nôtre. Arp réalisa que la raison pour laquelle certaines galaxies sont de formes spirale ou elliptique n'était pas claire. Il voyait les galaxies particulières comme de petites « expériences » permettant aux astronomes de comprendre les phénomènes physiques menant à la déformation de certaines galaxies spirales ou elliptique. En recensant ces dernières dans un atlas, il permettait à ses collègues d'étudier plus en détail ces phénomènes.
Jimmy Settle
James Settle dit Jimmy Settle est un footballeur anglais, né le 5 septembre 1875 à Millom dans le Cumberland et mort le 1er juin 1954 à Farnworth dans le Lancashire. Il évolue au poste d'attaquant de la fin des années 1890 à la fin des années 1900.

Après des débuts au Bolton Wanderers FC, il joue notamment au Bury FC puis, fait l'essentiel de sa carrière au Everton FC. Il termine sa carrière au Stockport County FC.

Il compte six sélections pour six buts inscrits en équipe d'Angleterre de 1899 à 1903.

British Home Championship
Le British Home Championship, en français Championnat britannique des Nations constitutives (également connu sous le nom de Home International Championship) était un tournoi de football entre les quatre nations du Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, Pays de Galles et à l'origine l'Irlande puis l'Irlande du Nord. Le tournoi fut disputé de la saison 1883-1884 à la saison 1983-1984.

Les matchs se jouant traditionnellement en février et mars (jusqu'en 1919), le tournoi est resté l'équivalent du Home Nations Championship en rugby (aujourd'hui Tournoi des Six nations).
Andreas Erm
Andreas Erm (né le 12 mars 1976 à Berlin-Est) est un athlète allemand spécialiste des épreuves de marche athlétique. En 2003, il remporte la médaille de bronze aux championnats du monde de Paris lors du 50 kilomètres marche. Il fut également champion d'Europe junior en 1995.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Tripoli (Libye)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus ; en italien : Tripoli) est la plus grande ville et la capitale de la Libye, ainsi que le chef-lieu du district (shabiyat) homonyme.

Avec une population d'environ 1,3 million d'habitants en 2024, Tripoli est également le principal port et le plus grand centre industriel et commercial libyen. C'est aussi le siège du gouvernement et une ville universitaire.

Ville universitaire
Une ville universitaire est une ville abritant une université d'importance variable selon les situations ou qui tient une place importante dans la ville où elle est située.

Les villes universitaires sont généralement classées selon leurs offres de formation, la vie étudiante, les sorties pour les étudiants, l'offre d'emploi, les transports, l'offre culturelle, le logement et l'environnement.
Cabinet fantôme de Tony Blair
Tony Blair, en tant que Leader du Parti travailliste, a été Leader de l'opposition depuis son élection le 21 juillet 1994 jusqu'à ce qu'il devienne Premier ministre le 2 mai 1997. Il a annoncé son premier cabinet fantôme le 20 octobre 1994.

Gavin Strang
Gavin Steel Strang (né le 10 juillet 1943) est un homme politique du Parti travailliste écossais qui est Membre du Parlement d'Edinburgh East de 1970 à 2010. Il est ministre dans le gouvernement travailliste de 1974-1979 sous les premiers ministres Harold Wilson et James Callaghan, ainsi que dans le cabinet sous Tony Blair. Au moment de sa retraite aux élections générales de 2010, il est le parlementaire écossais le plus ancien.
Grigori Pasko
Grigori Mikhaïlovitch Pasko (en russe : Григорий Михайлович Пасько) est un journaliste russe né en 1962 dans le village de Krechtchenovka dans l'oblast de Kherson en RSS d'Ukraine.

Vivant actuellement en Ukraine, il est connu comme lanceur d'alerte ayant été éditeur d'un magazine relatif à l'environnement et ayant été emprisonné pour avoir dénoncé la dégradation environnementale des mers bordant la Russie, la Chine et le Japon, à cause notamment du rejet de déchets toxiques en mer par la flotte militaire russe dans des articles "trop" centrés sur la sécurité nucléaire relatives à la Flotte russe du Pacifique.

Déchet toxique
Un déchet toxique est un type de déchet qui peut s'avérer nuisible à la santé des êtres vivants, par exemple en pouvant causer la mort, des blessures, des cancers ou d'autres maladies, ou des malformations congénitales aux êtres vivants, et qui peut contaminer l'eau (nappes, cours d'eau, lacs, zones humides), les sédiments, les sols ou l'atmosphère.

S'il peut affecter la nature sauvage et donc les services écosystémiques, ce déchet est aussi qualifié d'« écotoxique » (Remarque : Un déchet peut être écotoxique à des doses où il n'est pas réputé toxique pour l'Homme et sa toxicité peut éventuellement être exacerbée par une synergie avec un autre composé, ou  n'apparaître qu'en présence de ce composé).
Zhao Yuan
Zhao Yuan ou Chao YÜan ou Tchao Yuan, surnom: Shanchang, nom de pinceau: Danlin est un peintre chinois du XIVe siècle, originaire du Suzhou (ville de la province du Jiangsu à l'est de la Chine). Ses dates de naissance et de décès ne sont pas connues, mais sa période d'activité se situe autour de 1370.

Dong Yuan
Dong Yuan ou Tong Yuan ou Tung Yüan, surnom: Shuda, nom de pinceau: Beiyuan, né vers 934 à Zhongling (aujourd'hui Nankin), mort en 962, est un peintre chinois actif sous la dynastie des Tang du Sud (937-975).

Il est considéré comme le père de l'école du Sud de la peinture chinoise.
Église de Dieu (Anderson)
L’Église de Dieu (anglais : Church of God (Anderson)) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises non confessionnelles. Son siège est basé à Anderson, dans l’Indiana aux États-Unis.

Christianisme non confessionnel
Le christianisme non confessionnel ou christianisme post-confessionnel est une appellation qui désigne certains mouvements ou organisations se réclamant du christianisme (d'après Jésus de Nazareth, dit Jésus-Christ) qui ne sont pas formellement affiliées à une confession chrétienne établie. L'expression « christianisme non-dénominationnel », calquée sur l'anglais, est aussi fréquemment utilisée.

Il se définit d'abord comme l'envers du christianisme confessionnel.
Les confessions du christianisme sont l'orthodoxie, le catholicisme, le protestantisme (réforme protestante, dont luthéranisme, calvinisme...), l'anglicanisme (réforme anglaise, mais aussi réforme écossaise), et une part de la réforme radicale (anabaptisme, baptisme, méthodisme...).
La Bonne Épouse (Goldoni)
La Bonne Épouse (en italien : La buona moglie, en dialecte vénitien : La bona muger) est une comédie vénitienne en prose en trois actes écrite par Carlo Goldoni en 1749 et représentée pour la première fois cette année-là au Teatro San Samuele de Venise, où elle connut un grand succès.

La pièce est la suite de la comédie L'Honnête Fille (La putta onorata) de 1748 et illustre les faiblesses d'une aristocratie pompeuse, mais aujourd'hui désargentée et totalement corrompue. De la classe aristocratique, cependant, se distingue la protagoniste Bettina, une femme active d'extraction roturière.

Roturier
Un roturier est une personne qui n'est pas noble.

« Roture » est un terme générique pour désigner soit la qualité d'une personne qui n'est pas née noble ou n'a pas été anoblie, soit une activité ou un état incompatible avec la noblesse, soit l'ensemble des personnes appartenant au tiers état sous l'Ancien Régime.
Michael Somare
Michael Thomas Somare, né le 9 avril 1936 à Rabaul et mort le 26 février 2021 à Port Moresby,, est un homme politique papouan-néo-guinéen membre du Parti de l'alliance nationale (National Alliance Party). Il est Premier ministre à trois reprises, de 1975 à 1980, de 1982 à 1985 et de 2002 à 2011.

Ministre en chef du pays à la fin de la période coloniale sous souveraineté australienne, il est considéré comme le « Père de la Nation » pour avoir mené la Papouasie-Nouvelle-Guinée pacifiquement à l'indépendance.

Ministre en chef
Le ministre en chef (en anglais : Chief Minister) est le chef du gouvernement d'un État fédéré ou d'une province d'un État fédéral comme un État ou territoire de l'Inde, un territoire en Australie ou une province du Pakistan, ou bien encore d'un territoire britannique d'outre-mer.

Il est également utilisé pour désigner le chef du gouvernement d'un État ou d'un territoire de la fédération de Malaisie qui n'est pas une monarchie.

Enfin, le titre désigne aussi le chef de l'exécutif dans les dépendances de la couronne britannique de l'île de Man depuis 1986, de Guernesey de 2004 à 2016 et de Jersey depuis 2005.
Matthew Broome
Matthew Broome, né le 24 février 2001 à Bedford, est un acteur anglais, principalement connu pour jouer le rôle de Guy Thwarte dans la série britannique The Buccaneers (depuis 2023). En 2025, il est en tête d'affiche du remake du film espagnol À contre-sens, baptisé À contre-sens : Londres.

Théâtre du Globe
Le théâtre du Globe à Londres est célèbre pour avoir abrité de nombreuses représentations des pièces de William Shakespeare et pour avoir brûlé accidentellement lors d'une de ses dernières pièces. Le 29 juin 1613, la bourre enflammée d'un canon de théâtre, utilisé pour des effets spéciaux, mit le feu au toit de chaume et l'incendie ravagea rapidement tout le bâtiment. Il fut reconstruit à l'identique non loin de son emplacement d'origine en 1996. Son nom actuel est Shakespeare's Globe. La toiture a un trou au milieu car à l’époque il n’y avait pas d’électricité. Les pièces se jouaient donc le jour.
Kęszyn
Kęszyn (prononciation [ˈkɛ̃ʂɨn]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Walter Baseggio
Walter Baseggio, né le 19 août 1978 à Clabecq en Belgique, est un footballeur international belge d'origine italienne, actif des années 1990 à 2010, qui joue au poste de milieu de terrain.

Fils d'immigrés italiens, il est naturalisé belge à 14 ans.

Clabecq
Clabecq (en néerlandais Klabbeek, en wallon Clabek) est une section de la commune belge devenue, en 2017, ville de Tubize située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Clabecq est traversée par le canal Bruxelles-Charleroi, le long duquel se trouvaient les Forges de Clabecq, une entreprise sidérurgique.
Rue (Somme)
Rue est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 29 juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Très proche de la baie de Somme, cette commune bénéficie d'atouts majeurs : le beffroi inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco, l'histoire des frères Caudron et la chapelle du Saint-Esprit, véritable trésor gothique.

La commune fait partie des villes et villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Villes et Pays d'art et d'histoire
Villes et Pays d'art et d'histoire (VPAH) est un label officiel français attribué depuis 1985 par le ministère de la Culture à des communes ou regroupements de communes de France qui s'engagent dans une politique d'animation et de valorisation de leurs patrimoines bâti (religieux, industriel, civil...), naturel et immatériel, ainsi que de l'architecture et du paysage. Ce label succède à l'appellation « Ville d'art », disparue en 2005.

En 2026, un peu plus de 200 territoires français détiennent un label Ville d'art et d'histoire (communes) ou Pays d'art et d'histoire (intercommunalités).
Purana Qila
Purana Qila (hindi : पुराना क़िला, ourdou : پُرانا قلعہ, « le vieux fort »), est le plus vieux fort de Delhi. Structure la plus ancienne de la ville, on pense qu'il a été construit il y a près de 5 000 ans par les Pandavas sur le site d'Indraprastha. Cependant, l'histoire des Pandava relève de la légende et les origines du fort restent méconnues, même si l'on sait que le site a été continuellement habité depuis plus de 3000 ans,. L'histoire du fort est d'autant plus incertaine qu'il a été en grande partie reconstruit au XVIe siècle par Humâyûn puis par le chef afghan Sher Shâh Sûrî, bien qu'on ne sache pas avec certitude les apports des deux dirigeants.

Dynastie des Lodi
La dynastie des Lodi ou Lodhī est une dynastie musulmane sunnite d'origine afghane, qui règne sur le sultanat de Delhi de 1451 à 1526, avec trois représentants qui se succèdent de père en fils : Bahlul, Sikandar et Ibrahim.

Elle succède à la dynastie des Sayyid, que Bahlul évince en 1451. Lui et son fils renforcent le sultanat de Delhi au cours de leur règne. Mais sous Ibrahim, il sombre dans la guerre civile et est conquis en 1526 par un descendant de Tamerlan installé à Kaboul, Babur, fondateur de l'Empire moghol.
Darya Chultsova
Darya Chultsova (20 février 1997, Chklow), parfois retranscrit Daria Chultsova, est une journaliste biélorusse, travaillant pour la chaîne Bielsat TV.

En novembre 2020, elle est arrêtée aux côtés de Katerina Bakhvalova pour avoir diffusé en direct les manifestations faisant suite à la mort de Raman Bandarenka, tué durant les manifestations de 2020-2021 en Biélorussie.

Jugées en février 2021, les deux journalistes sont condamnées à deux ans de prison. Darya Chultsova est libérée en septembre 2022.

Bielsat TV
Bielsat TV (en biélorusse Белсат ou Biełsat) est une chaine de télévision de langue biélorusse diffusée par satellite depuis la Pologne. Créée en 2008, c'est la seule chaine d'information biélorusse indépendante et d'opposition au régime du président Loukachenko. Elle est intégralement financée par le gouvernement polonais.

En décembre 2016, son budget était de 6 millions d'euros pour 200 collaborateurs. Les journalistes présents sur le sol biélorusse travaillent dans la clandestinité. C'est la seule chaine à émettre uniquement en biélorusse, les chaines de télévision de Biélorussie, propriétés de l'État, émettant une grande partie de leur programme en langue russe. Bielsat diffuse trois heures d'informations quotidiennes.
Métal natif
Un métal natif est un corps minéral à structure métallique, soit dans un sens restreint un corps simple métal formé essentiellement d'un seul élément chimique, soit dans un sens étendu un alliage caractérisé par quelques éléments chimiques associés, suffisamment pur(s), à l'état de corps simples, en théorie non combinés chimiquement, qui est naturellement présent dans la croûte terrestre ou dans d'autres environnements naturels tels que les météorites et les corps célestes

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Olonnes
Dans le département de la Vendée :

la communauté de communes des Olonnes, ancienne structure intercommunale ;

les marais d'Olonne, une région de marais ;

Château-d'Olonne, une commune déléguée ;

Olonne-sur-Mer, une commune déléguée ;

Les Sables-d'Olonne, une commune déléguée ;

Les Sables-d'Olonne, une commune nouvelle ;

L'Île-d'Olonne, une commune,

Olonne (toile), toile grossière servant autrefois à emballer le sel des marais poitevins ; toile à voile fabriquée dans la région d'Olonne, mais aussi ailleurs (par exemple à Locronan, d'après le Littré.

Marais d'Olonne
Les marais d'Olonne (ou des Olonnes) sont une région de marais située dans le département de la Vendée en France.

Le marais est principalement situé dans les communes des Sables-d'Olonne, de L'Île-d'Olonne, de Brem-sur-Mer, de Brétignolles-sur-Mer et de Vairé.
Roublevka
La Roublevka (en russe : Рублёвка) est le nom officieux de la banlieue ouest de Moscou. Elle est située le long des routes Rublyovo-Uspenskoye et Podushkinskoe.

La Roublevka tire son nom de l'autoroute Rublyovskoye shosse qui la traverse. Il n'existe aucune unité administrative officielle appelée « Roublevka » mais ce nom s'est popularisé dans la société et les médias russes pour désigner la banlieue huppée de Moscou,.

Géographiquement la banlieue de Roublevka se compose des villages de Barvikha, Joukovka et Razdory auxquels sont parfois ajoutés les villages d'Oussovo (ru) et de Znamenskoye.

Ces trois villages s'organisent sous la forme de résidences fermées entourées de murs et protégées par des gardiens et des caméras de surveillance.

Famille Galitzine
La famille Galitzine (translittération française la plus courante) ou Golitsyne (en russe : Голи́цын) est la deuxième plus grande et plus noble maison princière de Russie. Les Galitzine revendiquent leur ancienneté dans la dynastie russe des Gediminas (les Gédiminides) qui existe depuis le XIIIe siècle. Les descendants de cette famille en Europe et en France écrivent leur nom sous la forme Galitzine. La famille compte parmi les premières dynasties aristocratiques russes et ses membres portent le prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime.
Rubén Pros
Rubén Pros, né le 5 mars 1990, est un athlète espagnol, spécialiste du sprint et du relais.

Son club est le Medilast Sport.

Son meilleur temps sur 100 m est de 10 s 57 (Barcelone, 2009). Le 31 juillet 2010, il permet la qualification de l'Espagne en finale du 4 × 100 m lors des Championnats d'Europe d'athlétisme 2010, toujours à Barcelone, en 39 s 30 (dernier relayeur d'un relais composé d'Alain López, Ángel David Rodríguez et d'Orkatz Beitia).

Championnats d'Europe d'athlétisme 2010
Les 20es Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés du 27 juillet au 1er août 2010 à Barcelone. C'était la première fois que ces Championnats étaient hébergés en Espagne. La compétition est organisée par l'Association européenne d'athlétisme (AEA) et la Fédération espagnole d'athlétisme (RFEA).
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2020-2021
La finale de la Ligue des champions 2020-2021 est la 66e finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Cette rencontre a lieu le 29 mai 2021  au  stade du Dragon de Porto. La finale devait d'abord se dérouler au stade olympique Atatürk d'Istanbul, qui devait d'ailleurs accueillir la finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2019-2020 avant un report à l'année suivante en raison de la situation sanitaire liée à la pandémie de Covid-19 en Europe, mais l'évolution de la situation sanitaire contraint l'UEFA à délocaliser de nouveau la finale.

Cette finale oppose deux clubs anglais, le Manchester City Football Club et le Chelsea Football Club ; il s'agit de la troisième finale 100 % anglaise après les finales de 2008 et de 2019.

Le vainqueur de la rencontre est qualifié d'office pour la Supercoupe de l'UEFA 2021 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2021.

Estádio da Luz
L'Estádio da Luz (stade de la Luz), officiellement Estádio do Sport Lisboa e Benfica, est le stade de football du SL Benfica, club de Lisbonne, au Portugal.

Surnommé « La Cathédrale », il s'agit du plus grand stade de football du Portugal et de l'un des plus grands d'Europe.

Il tire son nom de la paroisse historique de la Luz, un quartier au centre-ouest de la ville de Lisbonne, dans la freguesia de Carnide et près du Parc forestier de Monsanto, où se trouve l'église Nossa Senhora da Luz (Notre-Dame de la Lumière).
Musée des Offices pendant la Seconde Guerre mondiale
Les musées des Offices pendant la Seconde Guerre mondiale sont restés fermés pour de nombreuses années, mais en leur sein, la direction et le personnel continuaient à veiller sur les œuvres d'art qu'ils avaient la charge de garder et protéger.

Les chefs-d'œuvre de la galerie des Offices furent transférés ailleurs, après l'entrée de l'Italie dans la Seconde Guerre mondiale : beaucoup d'œuvres d'art furent cachées dans des villas et des châteaux de la Toscane, dans des lieux considérés comme des refuges plus sûrs que le palais des Offices.

Rodolfo Siviero
Rodolfo Siviero (né le 24 décembre 1911 à Guardistallo, dans la province de Pise en Toscane et mort à Florence le 26 octobre 1983) est un historien de l'art italien ayant étudié à Florence et à Berlin, célèbre pour sa récupération des œuvres spoliées pendant la guerre et repérées par ses actions d'officier de renseignement italien passé au service des forces alliées.

Il retrouva ainsi la Léda Spiridon (1505-1515) de l'école de Léonard de Vinci, sur le thème de Léda et le cygne, et acquise par Goering avant la Seconde Guerre mondiale.
Santiago Abascal
Santiago Abascal Conde [sanˈtjaɣo aβasˈkal ˈkonde], né le 14 avril 1976 à Bilbao, est un homme politique espagnol.

Il est président des partis Vox (depuis 2014) et Patriotes.eu (depuis 2024).

Lors des élections générales d'avril 2019, il est élu député dans la circonscription électorale de Madrid.

Consonne fricative bilabiale voisée
La consonne fricative bilabiale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [β]. Ce symbole est semblable à la lettre grecque bêta minuscule (β).