hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ne rêve jamais de mourir
Ne rêve jamais de mourir (Never Dream of Dying) est le cinquième roman original écrit par Raymond Benson mettant en scène James Bond. Publié en 2001 au Royaume-Uni, ce roman clôt la « trilogie du Syndicat », le premier étant Crime sur les cimes et le deuxième Doubleshot.

Dans le cadre de la « nouvelle guerre » menée par les services secrets du monde contre le Syndicat, la police française, accompagnée de James Bond et de son vieil ami René Mathis, organise un raid sur un studio de cinéma de la Côte d'Azur. Ils se retrouvent cependant pris au piège. L'opération tourne au désastre, fait des dizaines de victimes innocentes et se solde par une nouvelle victoire du Syndicat.

Police française
La police française est une institution régalienne en charge d'assurer en France, la sécurité des personnes, des biens et de maintenir l'ordre public en faisant appliquer la loi.

Les forces de l'ordre (communément appelées « la police ») sont les agents (civils et militaires) qui exercent cette fonction.
John Moloney
John Moloney est un nom pouvant désigner

John Moloney (en) (1881-1948), joueur australien de football australien ;

John Moloney (en) (1885-1942), homme politique australien ;

John Moloney (né en 1949), joueur irlandais de rugby à XV ;

John Moloney (1953-), homme politique irlandais ;

John Moloney (en) (né en 1954), homme d'affaires irlandais ;

John Moloney (en), comédien et humoriste anglais.

John Moloney (homme politique)
John Anthony Moloney (né le 12 juin 1953) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription Laois-Offaly de 1997 à 2011. Il est également ministre d'État de 2008 à 2011.
Last of the Duanes
Last of the Duanes peut se référer à :

Last of the Duanes, roman américain de Zane Grey, écrit en 1913, mais publié seulement en 1996 sous sa forme originale ;

Les adaptations au cinéma de ce roman :
The Last of the Duanes, western muet américain de J. Gordon Edwards, sorti en 1919 ;
The Last of the Duanes, western muet américain de Lynn Reynolds, sorti en 1924 ;
Le Dernier des Duane (The Last of the Duanes), western américain d'Alfred L. Werker, sorti en 1930 ;
Le Dernier des Duane (Last of the Duanes), western américain de James Tinling, sorti en 1941.

The Last of the Duanes (film, 1924)
The Last of the Duanes (littéralement : Le Dernier des Duanes) est un film muet américain réalisé par Lynn Reynolds, sorti en 1924.

Il s'agit de la seconde adaptation du roman éponyme de Zane Grey, écrit en 1913 — mais publié seulement en 1996 sous sa forme originale — après le film The Last of the Duanes de J. Gordon Edwards avec William Farnum et Louise Lovely, sorti en 1919.  Il y aura par la suite encore deux autres adaptations de ce roman :  Le Dernier des Duane (The Last of the Duanes), réalisé par Alfred L. Werker avec George O'Brien et Lucile Browne, sorti  en 1930 et Le Dernier des Duane (Last of the Duanes), réalisé par James Tinling avec George Montgomery et Lynne Roberts, sorti en 1941.
Emir-Walid Bouregba
Emir-Walid Bouregba, né le 21 juin 1994, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de deuxième ligne. Formé à Castres en rugby à XV à l'instar de son petit frère Kamil, il décide au cours de son enfance de rejoindre le rugby à XIII en poursuivant sa formation à Toulouse. C'est à Villeneuve-sur-Lot qu'il devient un titulaire régulier en Championnat de France avant de rejoindre Lézignan en 2016. Après trois saisons passées à Lézignan, il s'engage à Carcassonne.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Richard Peebles
Richard Winters Peebles (né en 1956 à Glasgow en Écosse), qui se produit sous le nom de Rikki, est un chanteur écossais qui a représente le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1987 à Bruxelles, en Belgique, avec la chanson Only the Light.

La chanson de Peebles Only the Light a remporté le concours A Song for Europe de la BBC en 1987, devenant ainsi la candidature britannique au concours Eurovision de la chanson 1987, où elle s'est classée 13e sur 22 candidatures, ce qui en fait la candidature britannique la moins bien classée dans la compétition jusqu'en 2000. La chanson n'a pas réussi à atteindre le palmarès des 75 meilleurs singles du Royaume-Uni et un album subséquent du même nom n'a pas non plus été enregistré. Les articles de Radio Times et du Daily Record l'ont qualifiée de l'une des pires performances britanniques de l'histoire du concours,.

Radio Times
Le Radio Times est un magazine culturel britannique à parution hebdomadaire. Il a été fondé en 1923, par la division BBC Magazines, et appartient depuis 2003 au groupe Immediate Media Company, à la suite de la fusion des deux compagnies.

La conception graphique dans les années 1930 est due à John Archibald Austen.
Qualifications de la Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2026
Les qualifications de la Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2026 seront une série de tournois internationaux de hockey sur gazon organisée par la FIH du 28 février au 8 mars 2026 permettant d'attribuer les 7 dernières places qualificatives pour la Coupe du monde 2026. Deux tournois seront organisés sur deux sites différents, les trois premiers de chacun des tournois et le meilleur quatrième par le classement mondial dans l'un des deux tournois obtiennent leur qualification.

Fédération internationale de hockey
La Fédération Internationale de Hockey (en anglais : International Hockey Federation), communément connue sous l'acronyme FIH, est l'instance dirigeante internationale corps du hockey sur gazon et du hockey en salle. Son siège est à Lausanne, Suisse et le président est le Dr Narinder Dhruv Batra. La FIH est responsable des grands tournois internationaux de hockey sur gazon, notamment la Coupe du monde de hockey sur gazon.
Gouvernement Kalvītis II
Le gouvernement Kalvītis II (Kalvīša 2. Ministru kabinets, en letton) est le gouvernement de la République de Lettonie entre le 7 novembre 2006 et le 20 décembre 2007, durant la neuvième législature de la Diète.

Premier ministre de Lettonie
Le Premier ministre de Lettonie (en letton : Latvijas Ministru prezidents, littéralement « ministre-président de Lettonie ») est le chef du gouvernement de la république de Lettonie depuis 1993. Le pays ayant adopté un régime parlementaire, il détient la majorité du pouvoir exécutif.

L'actuelle titulaire de la fonction est Evika Siliņa, depuis le 15 septembre 2023.
Hanne De Haes
Hanne De Haes est une ancienne joueuse de volley-ball belge née le 19 juin 1986 à Waerloos. Elle mesure 1,91 m et jouait au poste de centrale. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en 2014. Saison 18-19, Hanne De Haes reprend pendant quelques mois en Ligue A Belge à Sedisol Volley Farciennes.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Noctuelle orientale du tabac
Helicoverpa assulta

La Noctuelle orientale du tabac (Helicoverpa assulta) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae. On la trouve partout dans les régions tropicales de l'Ancien Monde, depuis l'Afrique du Sud jusqu'au Moyen-Orient, dans le Centre et le Sud-Est de l'Asie jusqu'en Australie.

L'envergure des ailes est d'environ 25 mm. Les adultes sont migrateurs.

La chenille se nourrit sur divers genres de Solanaceae, notamment Lycopersicon, Nicotiana, Physalis et Solanum.

Ancien Monde
L'Ancien Monde ou Vieux Monde est la partie du monde connue par les Européens depuis l'Antiquité, avant les voyages de Christophe Colomb : l'Europe, l'Asie et le nord de l'Afrique, par opposition au Nouveau Monde : les Amériques.
Institut de recherche biomédicale et d'épidémiologie du sport
L’institut de recherche biomédicale et d’épidémiologie du sport (IRMES) est un organisme public français consacré à la recherche biomédicale et épidémiologique du sport, placé sous la tutelle de l’INSEP, l’INSERM, l’AP-HP, et l’université Paris Descartes. Il est actuellement dirigé par Jean-François Toussaint.

Institut national du sport, de l'expertise et de la performance
L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance, plus communément appelé INSEP, est un grand établissement français. Créé en 1975 sous le nom d'Institut national du sport et de l'éducation physique, il est l'héritier d'institutions plus anciennes. C'est un opérateur majeur du sport de haut niveau en France.

Installé sur un site de 28 hectares dans le bois de Vincennes à Paris, l'INSEP rassemble des équipements sportifs spécifiques, des infrastructures médicales et de récupération, un hébergement et une restauration. Il accompagne également les sportifs dans leur formation et leur reconversion professionnelle.
Le Fil (film, 2009)
Le Fil est un film tunisien réalisé par Mehdi Ben Attia en 2009 et sorti en salles le 12 mai 2010.

Il remporte le prix du public du Festival du film Frameline de San Francisco. Il est interdit de sortie en Tunisie en raison de son sujet.

Cinéma tunisien
Le cinéma tunisien compte environ 600 films d'auteurs abrités à la Cinémathèque tunisienne. Ils traitent de tous les sujets de la société tunisienne.

Certains de ces films connaissent un succès international comme Signe d'appartenance de Kamel Cherif (réalisateur franco-tunisien), qui obtient le premier prix de la Mostra de Venise, Halfaouine, l'enfant des terrasses et Un été à La Goulette de Férid Boughedir, Les Ambassadeurs de Naceur Ktari, Les Silences du palais de Moufida Tlatli, Essaïda de Mohamed Zran et plus récemment Satin rouge réalisé par Raja Amari.
Médiathèque de la Canopée
La médiathèque de la Canopée est une bibliothèque municipale de prêt de la ville de Paris, créée en 2016 dans l'aile Nord du nouveau bâtiment de La Canopée. Elle est située au 10 passage de la Canopée, dans le Forum des Halles. Ses collections s'adressent à la fois aux adultes et aux enfants. Les spécialités documentaires de la médiathèque sont les cultures numériques, les cultures sourdes, les cultures urbaines et un petit fonds sur l'écologie.

Bibliothèque municipale
Une bibliothèque municipale (BM) est une bibliothèque publique dépendant d'une municipalité ou d'une commune.

Les bibliothèques municipales accueillent le public pour la consultation sur place (en général gratuitement) et pour le prêt à domicile (qui nécessite souvent une inscription payante) de livres, de documents sonores ou vidéos. Les bibliothèques municipales ont pour mission de servir les usagers de la communauté dont elles dépendent. Elles proposent de plus en plus souvent des accès à internet, et, selon Lankes, elles seraient le plus souvent les seules organisations à offrir un accès internet gratuit à leur communauté. Elles organisent des manifestations culturelles, comme des expositions ou des rencontres avec des écrivains. Certaines utilisent des bibliobus. Dans certaines bibliothèques municipales se trouve une ludothèque, aussi appelée joujouthèque.
Alain Rais
Alain Rais, né le 28 décembre 1932 à Bordeaux mort le 7 juin 2011 à Crest, est un romancier, poète, comédien et metteur en scène français.

Il collabore à la Comédie de Saint-Étienne dirigé par Jean Dasté puis fonde et dirige la compagnie dramatique "Les Spectacles de la vallée du Rhône" à partir de décembre 1962 sur l'étang de Berre puis à partir de 1968 à Valence.

Fernando Pessoa
Fernando António Nogueira Pessoa est un écrivain, critique, polémiste et poète portugais trilingue (principalement portugais, mais aussi anglais et, dans une moindre mesure, français). Né le 13 juin 1888 à Lisbonne, ville où il meurt des suites de son alcoolisme le 30 novembre 1935, il a vécu une partie de son enfance à Durban en Afrique du Sud.

Théoricien de la littérature engagée dans une époque troublée par la guerre et les dictatures, inventeur inspiré par Cesário Verde du sensationnisme,, ses vers mystiques et sa prose poétique ont été les principaux agents du surgissement du modernisme au Portugal.
La Trinité (Raphaël et Le Pérugin)
La Trinité est une peinture religieuse, une fresque de Raphaël qui réalisa la partie haute vers 1505, et du  Pérugin qui réalisa la partie basse vers 1520, conservée dans la chapelle San Severo à Pérouse.

Maur (saint)
Saint Maur ou Amaury, Amalric, Maura, Morane, Mauro, en latin Maurus, est né à Rome vers 512 et mort vers 584. Premier des disciples de saint Benoît de Nursie, il est le saint patron des charbonniers, des chaudronniers, des fossoyeurs. Il est fêté le 15 janvier.
Si Mustapha-Müller
Winfried Muller, également appelé Si Mustapha Muller, né le 19 novembre 1926 à Wiesbaden (Allemagne) et mort le 9 octobre 1993 à Tamanrasset (Algérie) est un résistant antinazi et militant anticolonialiste algérien d’origine allemande.

Résistant antinazi durant la Seconde guerre mondiale, il contribue à faire déserter des soldats allemands fugitifs pour rejoindre l'URSS contre Hitler. Communiste convaincu et sensible à la cause de la décolonisation, il s’engage dès 1956 au sein de l’armée de libération nationale de l'Algérie (ALN) sous le nom de guerre de Si Mustapha, en tant que traducteur pour le compte des nationalistes algériens. Il est à l’origine de la désertion de plus de 4000 soldats étrangers des forces coloniales françaises.

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
Kim Min-jung (tir)
Kim Min-jung (en coréen : 김민정), née le 26 mars 1997 à Séoul (Corée du Sud), est une tireuse sportive sud-coréenne. Après le bronze en pistolet à 10 m aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2014, elle est sacrée vice-championne olympique du pistolet à 25 m aux Jeux olympiques d'été de 2020.

Jeux olympiques de la jeunesse de 2014
Les IIes Jeux olympiques de la jeunesse d'été se sont déroulés du 16 au 28 août 2014, à Nankin en Chine. Les Jeux olympiques de la jeunesse (JOJ) sont une manifestation multi-sports, culturelle et éducative. La désignation de la ville hôte a eu lieu lors des Jeux olympiques d'hiver de Vancouver en 2010. Trois villes étaient candidates.
Électrique Lille Roubaix Tourcoing
La société de l'Électrique Lille Roubaix Tourcoing (ELRT) puis Société nouvelle de l'électrique Lille Roubaix Tourcoing (SNELRT), est une ancienne entreprise de transports en commun créée en 1904 par Alfred Mongy sous le nom de « Central électrique Lille Roubaix Tourcoing » (CELRT) pour exploiter des lignes de tramway dont le futur tramway du Grand Boulevard et autour des villes de Lille, Roubaix et Tourcoing dont Alfred Mongy a eu la concession auprès du département du Nord.

Roncq
Roncq (Ronk en néerlandais) est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

C'est dans cette commune qu'a été ouvert le premier hypermarché Auchan de France en 1961.
Annick Van den Ende-Chapellier
Annick J.M. van den Ende-Chapellier, née le 14 mai 1965 à Saint-Mard (Belgique) est une femme politique belge wallonne, membre du cdH.

Elle est licenciée en Sciences Mathématiques (FNDP); diplômée en Sciences Actuarielles  (UCL); agrégée de l'Enseignement Secondaire Supérieur (FNDP).

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Mesure de Banach
Une mesure de Banach est un type de mesure utilisée en mathématiques pour définir formellement l'aire géométrique. Elle est particulièrement utile pour définir l'aire dans les problèmes où l'on a recours à l'axiome du choix.

La notion intuitive d'aire peut être représentée en théorie de la mesure, par une mesure  sigma-additive ; c'est-à-dire que l'aire de la réunion d'un ensemble dénombrable de parties deux à deux disjointes est la somme des aires de toutes ces parties.

Une telle mesure laisse toutefois la possibilité de construire des ensembles non-mesurables, auxquels on ne peut attribuer aucune valeur d'aire. Par conséquent, certaines transformations géométriques comme des découpages ne préservent pas les aires. C'est par de telles transformations que l'on arrive par exemple au paradoxe de Banach-Tarski en dimension 3.

Une mesure de Banach est un type de mesure généralisée qui permet de contourner ce problème.

Transformation géométrique
Une transformation géométrique est une bijection d'une partie d'un ensemble géométrique dans lui-même.

L'étude de la géométrie est en grande partie l'étude de ces transformations.

Les transformations géométriques peuvent être classées selon la dimension de l'ensemble géométrique : principalement les transformations planes et les transformations dans l'espace.
No One Needs to Know
No One Needs to Know est le sixième single extrait de l'album The Woman in Me de la chanteuse canadienne Shania Twain. La chanson a été écrite par Shania Twain et Robert Mutt Lange. La chanson devint numéro trois à la radio country, et quatrième au général. Il a passé une semaine au sommet du palmarès en juillet de 1996. Il a été initialement publié en radio en mai 1996.

La chanson a été également utilisée dans le film Twister en 1996 et est inscrite sur la bande son. No One Needs To Know a plus tard été inclus en 2004 dans Greatest Hits.

Robert “Mutt” Lange
Robert John Lange, connu sous le surnom de Robert "Mutt" Lange, est un producteur musical et auto-compositeur sud-africain né le 11 novembre 1948.

Il a produit des albums pour des artistes comme AC/DC, Def Leppard, Foreigner, The Cars, Bryan Adams, Savoy Brown, The Corrs, Nickelback et Muse. Il a également produit et écrit des chansons pour son ex-femme Shania Twain, notamment l'album Come On Over.
Intérieur à Nice (Matisse, Saint-Louis)
Intérieur à Nice est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse vers 1919, pendant sa période niçoise. Cette huile sur toile représente l'intérieur d'une chambre d'hôtel de Nice dans laquelle une femme se tient assise près d'une porte qui donne sur un balcon en surplomb de la plage et de la mer Méditerranée. Acquise auprès de l'artiste par la galerie Bernheim-Jeune, à Paris, l'œuvre passe par la suite par la galerie d'art Albright, à Buffalo, dans l'État de New York, aux États-Unis. Elle est aujourd'hui conservée au musée d'Art de Saint-Louis, à Saint-Louis, dans le Missouri, cet établissement l'ayant acquis en 1945 auprès du marchand d'art Theodore Schempp.

Porte (architecture)
En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une structure (en bois ou métallique), une ouverture (une baie) dans un mur permettant d’entrer et de sortir d'un domaine, d'un édifice ou de circuler dans ses pièces. Dans l'usage familier le mot « porte » désigne seulement la menuiserie (l'« huis ») mobile permettant de fermer ce passage par sa rotation ou par son glissement et que le dormant rend stable.

Pour les meubles, on parle de porte de buffet, de placard, de lit-clos, etc.
Hafen Worms
Le Hafen Worms est le port sur le Rhin de la ville de Worms en Rhénanie-Palatinat. Il comporte un port au bord du Rhin et deux bassins nommés Floßhafen (port de radeau) (kilomètre 443,00) et Handelshafen (port de commerce) (kilomètre 444,500).

Huile minérale
Une huile minérale est un mélange issu de la distillation de certains combustibles fossiles (pétrole, charbon...), à distinguer absolument des huiles végétales et animales qui sont des corps gras composés principalement de triglycérides.

Du point de vue chimique, ce liquide est composé d'hydrocarbures, et principalement d’alcanes en C15-C40 (comportant entre 15 et 40 atomes de carbone).

Les huiles minérales sont classés selon l'API (American Petroleum Institute) en différents groupes. Cette classification est basée sur le niveau de saturation, le niveau de soufre et l'indice de viscosité, lié au procédé d'obtention.
HMS E23
Le HMS E23 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Vickers à Barrow-in-Furness. Sa quille fut posée le 28 septembre 1914 et il fut mis en service le 6 décembre 1915. Le E23 torpille le dreadnought allemand SMS Westfalen (18 900 tonnes), au large de Terschelling le 19 août 1916 et l'endommage sans le couler. Le E23 a été vendu le 6 septembre 1922 à Sunderland.

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
Saut en longueur masculin aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'épreuve du saut en longueur masculin aux Jeux olympiques de 1924 s'est déroulée le 8 juillet 1924 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Paris, en France.  Elle est remportée par l'Américain DeHart Hubbard.

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.