hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Studios de Babelsberg
Les studios de Babelsberg sont des studios de cinéma fondés en 1912 et situés dans le quartier de Babelsberg à Potsdam (Brandebourg) dans la banlieue sud-ouest de Berlin. Ils deviennent rapidement un des centres mondiaux de la production cinématographique tant par le nombre de films tournés que par la qualité des réalisations. Mais la période nazie sonne le glas de la créativité des studios. Après une longue période d'assoupissement pendant la période est-allemande, les studios Babelsberg ont retrouvé un rayonnement international.

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
Game no Kanzume Vol. 1
Game no Kanzume Vol. 1ゲームのかんづめ Vol．1 (), également connu sous le nom Sega Games Can Vol. 1, est une compilation de plusieurs jeux vidéo sortie le 18 mars 1994 sur Mega-CD. Le jeu a été édité par Sega. Il sort en même temps que Game no Kanzume Vol. 2.

Compilation (jeu vidéo)
En jeu vidéo, une compilation est un ensemble de jeux vendus conjointement. Ce type d'offre groupée peut accompagner diverses promotions commerciales telles que la vente de matériel vidéoludique (ex. : consoles de jeu) ou de magazines (disque compact offert avec un numéro).
Prix littéraire Lucien-Barrière
Le prix littéraire Lucien-Barrière est un prix littéraire décerné depuis 1976 au Festival du cinéma américain de Deauville. Le prix récompense le meilleur livre ayant pour thématique l'Amérique selon un jury d'écrivains et de journalistes. Il doit récompenser un auteur Américain bien que des auteurs français le furent également.

Le prix est parrainé par le groupe Lucien Barrière, propriétaire de casinos et hôtels, et l'intitulé porte le nom du fondateur de l'entreprise. La récompense est décernée dans le cadre du festival de cinéma de Deauville, du fait que le groupe Lucien Barrière est partenaire du festival. Bien qu'il accompagne l'événement depuis sa seconde édition, s'y déroulant dans le cadre et faisant l'objet d'un créneau de remise du prix (ces dernières années, le lauréat est annoncé avant le début du festival), il n'est lié aux compétitions de films.

Frédéric Beigbeder
Frédéric Beigbeder, né le 21 septembre 1965 à Neuilly-sur-Seine, est un écrivain, critique littéraire, scénariste, animateur de télévision, et réalisateur français.

Il est le créateur du prix de Flore, un prix littéraire dont il préside le jury. Il fut également directeur de la rédaction du magazine Lui. Il obtient en 2003 le prix Interallié pour Windows on the World, en 2009 le prix Renaudot pour son livre Un roman français et en 2018 le Prix Rive Gauche à Paris pour son livre Une vie sans fin.
Lactoylglutathion lyase
La lactoylglutathion lyase, ou glyoxalase I, est une lyase qui catalyse la réaction :

(R)-S-lactoylglutathion    glutathion + méthylglyoxal.

Cette enzyme fait partie du système glyoxalase, composé de deux enzymes cytosoliques permettant la détoxication du méthylglyoxal, un sous-produit naturel du métabolisme cependant très toxique en raison de sa forte réactivité avec les protéines, les acides nucléiques et d'autres constituants cellulaires. La seconde enzyme, l'hydroxyacylglutathion hydrolase, libère du D-lactate à partir de l'intermédiaire produit par la première réaction. Ces deux enzymes ont la particularité d'utiliser le glutathion pour former un adduit (R)-S-lactoylglutathion et non pas comme cofacteur d'oxydoréduction.

L'aldose réductase peut également détoxiquer le méthylglyoxal, mais le système glyoxalase est plus efficace.

La lactoylglutathion lyase est une cible privilégiée pour le développement de médicaments antiparasitaires et anticancéreux.

Adduit
En chimie, un adduit est le produit d'une réaction d'addition entre deux unités moléculaires distinctes donnant un produit unique qui contient tous les atomes initiaux mais liés différemment entre eux.  Le mot provient du latin adductus, "attiré vers", ou de la contraction des deux termes "addition produit". L'ordre des mots est plus logique en anglais : "addition product" d'où est tiré le terme adduct, traduit ensuite en français par adduit.

Un adduit intramoléculaire peut se former par réaction d'addition entre unités disjointes sur une même molécule. Une stœchiométrie différente de 1:1 est par ailleurs possible.

Le terme adduit devrait, lorsqu'il s'applique, être préféré au terme plus vague de complexe, qui englobe également les édifices moléculaires unis par des liaisons plus faibles (liaisons coordinatives, ou datives).
James Watson Webb
James Watson Webb (8 février 1802 - 7 juin 1884) est un diplomate, journaliste et patron de presse américain, fondateur du New York Morning Courier en 1827 puis acquéreur du New-York Enquirer de Mordecaï Manuel Noah en 1829, deux journaux qu'il a fusionnés pour donner naissance en 1829 au Courier and Enquirer.

D'abord proche des démocrates et du président américain Andrew Jackson, James Watson Webb s'est ensuite rapproché du Parti Whig.

Mordecaï Manuel Noah
Mordecaï Manuel Noah, né le 14 juillet 1785 à Philadelphie et décédé le 22 mai 1851 à New York, est un dramaturge, diplomate, journaliste et utopiste américain. Né dans une famille d'ascendance portugaise séfarade, il est le premier Juif né aux États-Unis à atteindre une notoriété nationale.
Marguerite Kérékou
Marguerite Kérékou ou Marguerite Kérékou Midjo  est l'épouse de Mathieu Kérékou et donc Première dame de la République populaire du Bénin du 26 octobre 1972 au 4 avril 1991 puis de la République du Bénin du 4 avril 1996 au 6 avril 2006,.

République populaire du Bénin
La république populaire du Bénin est le régime politique du Bénin de 1975 à 1990. Le pays était alors gouverné par le Parti de la révolution populaire du Bénin, parti d'inspiration marxiste-léniniste.

Le régime de la république populaire du Bénin, aussi appelé Période révolutionnaire, connut des transformations importantes au cours de son existence : une brève période nationaliste (1972-1974) ; une phase socialiste (1974-1982) ; et une phase comportant une ouverture vers les pays occidentaux et le libéralisme économique (1982-1990).
Bierge
Bierge (Biarche en aragonais) est une municipalité de la comarque de Somontano de Barbastro, dans la province de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon en Espagne.

Une partie du film L'Accusé se déroule dans la commune.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Baccalauréat canonique de théologie
Le baccalauréat canonique en théologie est une formation de premier cycle universitaire, appelé couramment licence de théologie ; il ne doit pas être confondu avec la licence canonique en théologie, équivalent d'un master. Il représente cinq années d'études, et est considéré comme équivalent d'une licence (bac + 3) dans le système LMD. C'est le diplôme qu'ont souvent, au minimum, les prêtres, qu'ils étudient au séminaire ou dans une université catholique.

Il donne une formation en philosophie, sciences humaines, langues (hébreu, latin et grec), exégèse et théologie (dogme, christologie, sacrements, etc.). À terme, l’étudiant est titulaire du diplôme canonique de premier cycle délivré et reconnu par l'Église catholique romaine.

Ce diplôme est considéré par l’Église catholique comme le socle fondamental de la formation universitaire en théologie.

Exégèse
L’exégèse (en grec ancien ἐξήγησις / exếgêsis, « explication ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d'un texte. Son but est de déterminer ce que l’auteur voulait dire à ses destinataires. Les intentions, le contenu et les caractéristiques structurelles d’un texte doivent être clarifiés et rendus accessibles au lecteur.

Les exégèses les plus connues sont celles des auteurs de l'Antiquité, tels Homère, Platon, Origène ou Aristote. Toutefois, dans le langage courant, le mot s'emploie dans le domaine religieux car les textes sacrés, tels la Bible et le Coran, font plus débat que les autres. L'exégèse peut également s'appliquer à l’interprétation de textes juridiques.
Centre sportif Alain-Mimoun
Le centre sportif Alain-Mimoun connu également sous le nom de stade de la Porte-Dorée puis de centre sportif Paul-Valéry est un complexe sportif localisé dans le 12e arrondissement de Paris près du bois de Vincennes. Autrefois, il était rattaché à la commune de Saint-Mandé, et son premier terrain d'honneur se trouvait à la place de l'actuel lycée Paul-Valéry en bordure du boulevard Soult selon l'IGN et  la bibliothèque numérique « Gallica » de la Bibliothèque nationale de France.

Ce centre porte désormais le nom de l’athlète Alain Mimoun (1921-2013), qui décéda non loin de là, à l’hôpital militaire Bégin de Saint-Mandé (Val-de-Marne).

Timbre célébrant Alain Mimoun.

Bibliothèque numérique
Une bibliothèque numérique (virtuelle ou en ligne ou électronique) est une collection de documents (textes, images, sons) numériques (c'est-à-dire numérisés ou nés numériques) accessibles à distance (en particulier via Internet) et proposant différentes modalités d'accès à l'information aux publics. Les documents peuvent être très élaborés, comme les livres numériques, ou beaucoup plus bruts.

Elle peut aussi être définie comme un ensemble de collections mises en ligne pour un public précis.
Áno Patíssia
Áno Patíssia (en grec moderne : Άνω Πατήσια) est la partie nord du  quartier Patíssia à Athènes en Grèce. Il est délimité, au nord, par Rizoupoli, au nord-est et à l'est Kypriádou et Galatsi, au sud-est et au sud Káto Patíssia et à l'ouest, la rivière Céphise.

Céphise (Athènes)
Le Céphise (en grec ancien : Κήφισσος, grec moderne : Κηφισός) est un fleuve de Grèce coulant en Attique, passant dans l'agglomération d'Athènes, à l'ouest du centre et de l'Acropole, et se jetant dans le golfe Saronique.

Dans la mythologie grecque, Céphise est un dieu fleuve, père notamment de Praxithée (épouse d'Érechthée).
Traitement thermomécanique
En science des matériaux, le traitement thermomécanique désigne un traitement d'un matériau combinant des effets thermiques et des effets mécaniques.

Cela fait référence :

aux déformations plastiques, à l'écrouissage :
laminage,
étirage, tréfilage,
forgeage, estampage ;

aux cycles de réchauffement et refroidissement, et plus largement aux traitements thermiques :
refroidissement en moule,
trempe et revenu d'une pièce métallique,
verre trempé par traitement thermique,
recuit.

Cela détermine en grande partie les propriétés mécaniques du produit fini, mais aussi sa résistance à la corrosion.

Trempe (métallurgie)
En métallurgie, la trempe est un traitement thermique qui consiste à refroidir rapidement un métal, à une vitesse suffisante pour emprisonner des éléments chimiques qui ont diffusé dans le solide cristallin à haute température. Elle suit un traitement thermique à une température de changement de phase ou bien de mise en solution de composés chimiques, selon le matériau, appliqué pendant le temps nécessaire à la transformation de toute la masse chauffée. Dans le cas des aciers, la trempe peut permettre par exemple d'améliorer la limite d'élasticité du matériau.
Jadéitite
La jadéitite est une roche métamorphique composée presque exclusivement de jadéite, un pyroxène sodique. Elle est présente dans les terrains métamorphiques de faciès schiste bleu. On la trouve dans des formations métasomatisées isolées au sein de serpentinites, dans des zones de subduction.

On exploite la jadéitite pour la production de jade, une roche ornementale ou une gemme. On en trouve notamment en Birmanie, au Guatemala, au Japon, au Kazakhstan et dans les chaînes côtières de l'ouest de l'Amérique du Nord.

Plus de cent têtes de hache en jadéitite extraite de carrières du nord de l'Italie au Néolithique ont été découvertes dans les îles Britanniques. En raison de la difficulté de travailler ce matériau, on pense que ces têtes de hache n'avaient pas un usage utilitaire mais servaient de monnaie d'échange ou de présents.

Faciès métamorphique
Un faciès métamorphique désigne une catégorie de roches métamorphiques dont la détermination est basée sur l'assemblage minéralogique de la roche. Aux différents faciès est associé un champ d'intervalle de conditions de température et de pression donné, caractérisant un degré de métamorphisme (ou climat métamorphique). Bien que les noms des faciès soient basés sur le nom des roches métamorphiques de la séquence magmatique basique, ils n'indiquent pas les noms des roches pouvant être présentes. Les faciès métamorphiques sont l'une des classifications utilisées par les scientifiques pour organiser les roches métamorphiques.
De manière plus concise, un faciès métamorphique regroupe toutes les paragenèses dans un même domaine (P,T) de stabilité.
André de Rosiers, sieur de Beaulieu
André de Rosiers, souvent nommé Deroziers Beaulieu ou Rosiers Beaulieu, est un compositeur français du XVIIe siècle particulièrement prolifique, auteur de chansons à boire essentiellement, mais aussi d’une pièce de théâtre et d’un ballet. Malgré une production considérable, son identité n’a pas encore été percée à jour.

Gédéon Tallemant des Réaux
Gédéon Tallemant des Réaux [talmɑ̃dereo:], né le 2 octobre 1619 à La Rochelle  et mort le 10 novembre 1692 à Paris, est un écrivain, gazetier et poète français connu pour ses Historiettes, un recueil de courtes biographies de ses contemporains.
Académie nationale virgilienne
L'Accademia Nazionale Virgiliana di Scienze Lettere ed Arti (Académie nationale virgilienne de sciences lettres et arts) est une institution scientifique italienne.

Les principaux objectifs de l'Académie sont la production d'études originales dans tous les domaines du savoir, la promotion de la recherche scientifique, l'approfondissement de la connaissance de Virgile et de ses œuvres ainsi que de l'histoire de Mantoue et de son territoire, la coordination et la diffusion culturelle.

L'Académie nationale virgilienne a son siège au palais de l'Académie nationale virgilienne à Mantoue, en Italie.

Alessandro Volta
Le comte Alessandro Giuseppe Antonio Anastasio Volta, né à Côme le 18 février 1745 et mort dans cette même ville le 5 mars 1827, est un physicien et chimiste italien.

Il est connu pour ses travaux sur l'électricité et pour l'invention de la première pile électrique, appelée pile voltaïque. Son nom est à l'origine du volt, unité de tension électrique.
Crizal
Crizal est une marque de traitements pour verres ophtalmiques fabriqués par Essilor, le leader mondial dans la fabrication de verres. Ces traitements ont été créés afin de permettre une plus grande transparence aux verres et de repousser la pluie, en plus d'être antireflet, durci (limite les rayures) et résistant à la poussière.

Caius Licinius Verres
Verrès, dont le nom complet est Caius Licinius Verres (v. 120 av. J.-C. – 43 av. J.-C.), est un homme d'État romain rendu célèbre par le procès que lui a fait Cicéron. Son cognomen signifie « verrat ».
Foelke Kampana
Foelke Kampana (1355 – c. 1418), surnommée Foelke la Cruelle en raison de sa cruauté légendaire, est une noble frisonne. Elle est régente des territoires frisons en 1400 en l'absence de son fils Keno II et 1417 durant la minorité de son petit-fils Ocko II.

Frise (région historique)
La Frise est une région historique du Nord-Ouest de l'Europe, qui s'étendait le long de la mer du Nord, de la Hollande-Septentrionale (actuels Pays-Bas) au Schleswig-Holstein (actuelle Allemagne).

Ses habitants sont des Frisons et les langues les langues frisonnes.
Aire urbaine de Trouville-sur-Mer
L'aire urbaine de Trouville-sur-Mer est une ancienne aire urbaine française constituée autour de la ville de Trouville-sur-Mer (Calvados). En 1999, ses 22 168 habitants faisaient d'elle la 244e des 354 aires urbaines françaises.

Dans les années 2000, son pôle urbain a rejoint l'agglomération de Dives-sur-Mer, commune plus peuplée que Trouville-sur-Mer. Lors du redécoupage des zones urbaines de la France effectué en 2010 par l'INSEE, l'aire urbaine de Trouville-sur-Mer est donc devenue l'aire urbaine de Dives-sur-Mer.

Aire urbaine de Dives-sur-Mer
L'aire urbaine de Dives-sur-Mer est une aire urbaine française centrée sur les 22 communes de l'unité urbaine de Dives-sur-Mer, dans le Calvados. Composée de 32 communes, elle comptait 36 814 habitants en 2016.
S/2020 S 1
S/2020 S 1 est un satellite naturel de Saturne. Il a été découvert par Scott S. Sheppard, David Jewitt, Jan Kleyna, Edward Ashton, Brett James Gladman, Jean-Marc Petit et Mike Alexandersen. Ses caractéristiques sont basées sur des observations effectuées depuis l'observatoire Canada-France-Hawaï entre 2004 et 2021.

Sa découverte a été annoncée le 3 mai 2023 dans la Minor Planet Electronic Circular 2023-J21.

Observatoire Canada-France-Hawaï
L’observatoire Canada-France-Hawaï (OCFH ; en anglais Canada-France-Hawaii Observatory, en abrégé CFH Observatory et CFHO) est un observatoire astronomique implanté près du sommet du Mauna Kea à Hawaï, à une altitude de 4 204 m. Il a été inauguré en 1979. Son télescope, le télescope Canada-France-Hawaï (TCFH ; en anglais Canada-France-Hawaii Telescope, abrégé en CFH Telescope et CFHT) possède une configuration Cassegrain f/8 avec un miroir de 3,58 mètres de diamètre utile. En plus de sa configuration Cassegrain, les instruments peuvent être utilisés directement au foyer primaire.
Le Concert de l'Hostel Dieu
Le Concert de l'Hostel Dieu est un orchestre créé à Lyon en 1992 par Franck-Emmanuel Comte et dédiant l'essentiel de son activité au répertoire baroque.

Jouant exclusivement sur instruments anciens, l'orchestre donne 70 à 90 concerts chaque année en France et à l'étranger.

Collaborant avec des solistes, des metteurs en scène et chorégraphes de renommée internationale, Le Concert de l'Hostel Dieu est un des acteurs majeurs de la scène baroque européenne.

Séquence SDP
Séquence (également appelée Séquence Sdp ou Séquence Productions) est une société de production télévisuelle basée à Lyon et à Paris, spécialisée dans la conception et production d'émissions télévisées, le tournage de concerts, de DVD musicaux et la réalisation de documentaires de création.
Glissements de terrain d'Hiroshima
Les glissements de terrain d'Hiroshima sont des glissements de terrain ayant eu lieu le 20 août 2014, dans la préfecture de Hiroshima, après de fortes pluies.

Ils ont causé 74 morts, avec une trentaine de disparus et une soixantaine de blessés.

L'arrondissement de Asakita-ku dans la municipalité Hiroshima a été l'une des zones les plus touchées par ces glissements de terrain.

Préfecture de Hiroshima
Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken) est une préfecture du Japon située au sud-ouest de l'île de Honshū. Sa ville principale est Hiroshima.
Le territoire de la préfecture englobe de nombreuses petites îles sur la mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai).
L'Orgueil de la famille
L'Orgueil de la famille (Ihr 106. Geburtstag) est un film ouest-allemand réalisé par Günther Lüders, sorti en 1958.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre française Mamouret de Jean Sarment, créée le 11 février 1941 au Théâtre de Paris, dans une mise en scène de Charles Dullin.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Enshō-ji (Nara)
Le Enshō-ji (圓照寺 ou 円照寺) est un complexe de temples bouddhistes situé à Nara, fondé par Bunchi, sœur de l'empereur Go-Mizunoo, en 1656. Avec le Chūgū-ji et le Hokke-ji, il est considéré comme l'un des trois Yamato monseki (大和三門跡), c'est-à-dire « temples impériaux », appartenant à l'école Myōshin-ji du zen Rinzai].

Le temple sert de modèle pour le Gesshū-ji (月修寺) de la nouvelle Neige de printemps de Yukio Mishima et a été utilisé comme l'un des lieux pour le tournage du film de Isao Yukisada qui en a été tiré.

Le temple n'est pas ouvert au public.

Rinzai
L'école Rinzai (臨済宗, Rinzai-shū) est l'une des trois écoles du bouddhisme zen japonais avec Sōtō et Ōbaku.

Rinzai est la branche japonaise de l'école chinoise Linji, fondée par Linji Yixuan (臨済 義玄, Rinzai Gigen) sous la dynastie Tang, elle-même venant de l'école chan.

Elle comporte actuellement quinze branches dont chacune est dirigée par un monastère ou un temple principal.

Bien qu'il y ait eu plusieurs tentatives d'introduire des lignées Rinzai au Japon, ce n'est qu'avec les efforts du moine Myōan Eisai à son retour de Chine en 1191, que le zen Rinzai s'est enraciné au Japon. Il a pris une identité proprement japonaise, avec des maîtres influents comme Shuho Myocho (Daito Kokushi, 1283-1337) et Musō Soseki (1275-1351), qui n'ont pas étudié en Chine.
Hristov
Hristov (en bulgare : Христов) est un patronyme bulgare dérivé du prénom Hristo ; il est notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Andrea Hristov (né en 1999), footballeur bulgare ;

Genčo Hristov (né en 1932), joueur de basket-ball bulgare ;

Georgi Hristov (né en 1947), joueur de basket-ball bulgare ;

Georgi Hristov (né en 1976), footballeur macédonien ;

Georgi Hristov (né en 1985), footballeur bulgare ;

Ivaïlo Hristov (né en 1955), acteur et réalisateur bulgare ;

Marian Hristov (né en 1973), footballeur bulgare ;

Nentcho Hristov (1933–2002), coureur cycliste bulgare ;

Petko Hristov (1999-), footballeur international bulgare ;

Raitscho Hristov (né en 1945), gymnaste artistique bulgare ;

Stefan Hristov (né en 1985), coureur cycliste bulgare ;

Tonislav Hristov (né en 1978), cinéaste bulgare ;

Valentin Hristov (né en 1956), haltérophile bulgare ;

Valentin Hristov (né en 1994), haltérophile bulgare naturalisé azerbaïdjanais.

Nentcho Christov
Nentcho Christov (bulgare : Ненчо Христов, Nenčo Hristov) est un coureur cycliste bulgare. Né le 17 décembre 1933, à Varna, Nentcho Christov triomphe dans la Course de la Paix en 1957. Il fut le seul coureur bulgare à obtenir la victoire finale dans cette compétition emblématique du cyclisme est-européen de la deuxième moitié du XXe siècle. Nentcho Christov est mort le 3 mai 2002
Institut supérieur d'ingénierie et de gestion de l'environnement
L’Institut supérieur d'ingénierie et de gestion de l'environnement (ISIGE – Mines ParisTech) est le centre de formation en environnement et développement durable de Mines ParisTech (École des mines de Paris).

Université Tsinghua
L'université Tsinghua (chinois simplifié : 清华大学 ; chinois traditionnel : 清華大學 ; pinyin : Qīnghuá Dàxué ; EFEO : Tch'inghoua Tasiue, anglais Tsinghua University) est une université chinoise située à Pékin, considérée comme une des plus prestigieuses de la république populaire de Chine. Lors de sa création en 1911, c'était une école de préparation pour Chinois souhaitant faire un deuxième cycle dans des universités américaines. En 1925, Tsinghua s'est développée en université et elle propose maintenant des diplômes de premier cycle en quatre ans (baccalauréat universitaire) et des diplômes de deuxième et de troisième cycle (maîtrise et doctorat).
Région du Tōhoku
La région du Tōhoku (東北地方, Tōhoku-chihō) est une des régions du Japon. Tōhoku signifie « nord-est » en japonais ; cette région couvre en effet le nord-est de l'île de Honshū, l'île principale du Japon. Cette région est parfois également nommée Michinoku (みちのく).

Point cardinal
En géographie et en astronomie, un point cardinal est un point de l’horizon servant à se diriger, à s’orienter. Sur une boussole ou sur un plan, on trouve généralement quatre points cardinaux : nord, sud, est et ouest.