hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brücke-Museum
Le Brücke-Museum, c'est-à-dire le musée du groupe d'artistes Die Brücke, possède des œuvres majeures des artistes de ce célèbre groupe d'artistes expressionnistes né à Dresde : Ernst Ludwig Kirchner, Karl Schmidt-Rottluff, Erich Heckel et Fritz Bleyl, Emil Nolde, Max Pechstein et Otto Müller.

Le musée fut créé à l'initiative de Schmidt-Rottluff, qui l'ouvrit en 1964 dans son propre domicile, et lègue près de 600 pieces à la structure. Avec le soutien de Heckel, le musée fut transféré dans son bâtiment actuel, bâti par Werner Düttmann en 1967.

Fritz Bleyl
Hilmar Friedrich Wilhelm Bleyl, connu sous le nom Fritz Bleyl, (8 octobre 1880, Zwickau, royaume de Saxe – 19 août 1966, Bad Iburg) est un artiste allemand de l'école expressionniste, et l'un des fondateurs du groupe artistique Die Brücke (« Le Pont »). Il produisit des dessins pour le groupe, en particulier, pour leur première exposition, une affiche qui fut interdite par la police. Il quitta le groupe au moment de son mariage après deux ans de participation seulement, afin de s'occuper de sa famille, et n'exposa plus jamais publiquement par la suite.
Géologie de Madagascar
La géologie de Madagascar correspond à la composition, la structure et l'évolution des couches internes et externes des roches situées dans le pays et de l'île du même nom, ainsi que de ses îles côtières. Cette géologie se caractérise par une variété de roches datant du Précambrien qui constituent la plus grande partie de l'Est et du centre de l'île. Elles-mêmes sont percées par des intrusions de basaltes et des rhyolites du Mésozoïque au Cénozoïque. En revanche, l'ouest de l'île est formée de roches sédimentaires du Carbonifère au Quaternaire. Des roches de l'Archéen se trouvent au nord-est de l'île, vers le sud de la zone de cisaillement de Ranotsara. Les roches du nord de Madagascar sont des ceintures de roches vertes formées pendant l'Archéen ou le Paléoprotérozoïque.

Rhyolite
La rhyolite (ou rhyolithe) est une roche volcanique de couleur assez claire, rosée ou grise et parfois bleue. C'est une roche à structure microlitique présentant des minéraux visibles à l'œil nu : quartz, feldspaths et biotite (ce dernier étant un minéral accessoire).

La métarhyolite désigne une roche métamorphique dans laquelle le protolithe, encore reconnaissable, est une rhyolite.
Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles
Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles est un arrondissement du nord-est de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Il est formé des quartiers de Rivière-des-Prairies et de Pointe-aux-Trembles. D'une superficie de 42,3 km², il est le plus grand arrondissement de Montréal. En 2021, sa population est de 107 941 habitants.

De janvier 2002 à décembre 2005, l'arrondissement comprenait également la ville de Montréal-Est, qui s'est depuis défusionnée de Montréal.

Rivière des Prairies
La rivière des Prairies (en abénaqui : Pamskodatekw ou Pamskodategw)  est un cours d’eau du Québec (Canada). Elle est située entre l’île de Montréal, l’île Jésus et l'île Bizard. Elle sépare les villes de Montréal et de Laval.
Manuel Salvador dos Ramos
Manuel Salvador dos Ramos, né en 1956, est un homme politique santoméen.

Il est ambassadeur au Gabon et en Angola, avant d'occuper la fonction de ministre des Affaires étrangères de 2010 à 2012 puis de 2014 à 2016.

Il participe à la fondation du Mouvement Basta, constitué du Parti de convergence démocratique – Groupe de réflexion et de dissidents de l'Action démocratique indépendante, qu'il conduit aux élections législatives de 2022. Il ne parvient toutefois pas à être élu.

Élections législatives santoméennes de 2022
Les élections législatives santoméennes de 2022 se déroulent le 25 septembre 2022 à Sao Tomé-et-Principe afin de renouveler pour quatre ans les 55 députés de son Assemblée nationale. Les élections ont lieu en même temps que les élections municipales et régionales.

Le principal parti d'opposition, l'Action démocratique indépendante (ADI), arrive à nouveau en tête. Contrairement au scrutin de 2018 qui l'avait vu perdre sa majorité absolue et se faire relégué dans l'opposition, l'ADI remporte cette fois ci 30 sièges sur 55, lui permettant de revenir au pouvoir. Son dirigeant Patrice Trovoada remplace Jorge Bom Jesus au poste de Premier ministre.
Église Saint-Hippolyte de Paris
L'église Saint-Hippolyte est une église catholique située avenue de Choisy dans le 13e arrondissement de Paris. Elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne église Saint-Hippolyte de Paris, qui se situait rue Saint-Hippolyte au no 12 de l'actuel boulevard Arago, dans le quartier de Croulebarbe.

Elle est placée sous le vocable de saint Hippolyte, soldat romain.

Visitation de la Vierge Marie
La Visitation de la Vierge Marie est une fête chrétienne célébrée par les catholiques et les orthodoxes. Elle est fixée au 31 mai (2 juillet dans les calendriers de la période 1263–1969 et les calendriers modernes des régions allemandes) par les catholiques, au 30 mars par les orthodoxes et au 23 juin par les melkites (veille de la Naissance de saint Jean Baptiste). Le luthéranisme l'avait conservée avant de la retirer.
Khasi (peuple)
Les Khasis (खासी) sont un groupe ethnique de langue môn-khmer  habitant :

en Inde dans les États du Meghalaya (notamment dans les districts des monts Khasi), de l'Arunachal Pradesh, de l'Assam, du Bengale-Occidental, du Maharashtra, du Mizoram, du Tamil Nadu et du Tripura et les Îles Nicobar, où ils sont au nombre de 1 282 100 habitants.

au Bangladesh, où ils sont 29 000 habitants.

Traditionnellement, les Khasis parlent la langue khasi et aussi l'anglais et l'hindi.

Îles Nicobar
Les îles Nicobar sont un archipel de la mer d'Andaman, dans le nord-est de l'océan Indien.

Elles forment un des deux districts du territoire indien des îles Andaman-et-Nicobar, lui-même divisé en trois tehsil (sous-districts) : Car Nicobar, Nancowry et Grande Nicobar.

On lit parfois que le nom « Nicobar » viendrait du malais et signifierait « pays des gens nus », alors que cette expression se dit « tanah orang telanjang » en malais.

Le gouvernement indien interdit formellement à tout non-Indien la visite des îles.

Les îles ont été reconnues par l'Unesco depuis 2013 en tant que réserve de biosphère.
Diane et Callisto (Rubens)
Diane et Callisto est une peinture à l'huile réalisée par Pierre Paul Rubens entre 1637 et 1638, pour le nouveau pavillon de chasse, la tour de la Parada, de Philippe IV d'Espagne. Il mesure 202 sur 303 cm et il est conservé au musée du Prado.

Tour de la Parada
La tour de la Parada était un pavillon de chasse dans les environs de Madrid sur le mont du Pardo (Parc régional de la cuenca alta del Manzanares) non loin du palais du Pardo. Vers 1635-1640 ce fut l'un des principaux projets architecturaux de Philippe IV d'Espagne, grand amateur de chasse qui désirait un pavillon de repos dans la zone après ses journées de courses. La tour est célèbre pour sa riche décoration et ses nombreuses toiles de maîtres, parmi lesquels Rubens et Velasquez.
Bartel
Les patronymes allemands ou flamands Bartels, Barthels, Bertels et Berthels proviennent du nom de l'apôtre Bartholomeus (Barthélémy).

Variantes :

Bartels, Bartelse, Bartl, Bartle, Barthel, Barthels

Bertels, Bertelsen, Bertelson, Bertel, Berthel, Berthels, Berthelsen

Bortel, Bortels

Barthélemy (apôtre)
Barthélemy ou Bartholomée (bar-Tolmay en araméen, « fils du sillon » selon certaines étymologies et « fils de la jarre » selon d'autres, qui renvoient à la jarre où étaient conservées les rouleaux de la Torah) est un Juif de Galilée et l'un des douze apôtres de Jésus de Nazareth. Son nom figure dans les listes d'apôtres des trois évangiles synoptiques (en Mt 10:2-3; Mc 3:16-19 et Lc 6:13-16) et du livre des Actes des Apôtres (en Ac 1:13).

La tradition chrétienne antique l'identifie au disciple Nathanaël, mentionné dans l'évangile selon Jean et dans d'autres sources chrétiennes. Cependant, cette identification est de moins en moins reprise à partir du VIe siècle, et débattue par une partie de l'exégèse contemporaine.
Georges-Louis d'Erbach-Erbach
Georges-Louis, comte d'Erbach-Erbach (8 mai 1643 – 30 avril 1693), est un prince allemand, dirigeant d'Erbach, Freienstein, Wildenstein, Michelstadt et Breuberg.

Né à Fürstenau, il est le cinquième enfant et troisième (mais le deuxième survivant), fils de Georges-Albert Ier d'Erbach-Schönberg et de sa troisième épouse Élisabeth-Dorothée de Hohenlohe-Waldenbourg-Schillingsfürst, fille de Georges Frédéric II, comte de Hohenlohe-Waldenbourg-Schillingsfürst.

Erbach (Hesse)
Erbach est une ville allemande, chef-lieu de l'arrondissement de l'Odenwald et située en Hesse.

La ville abrite Rowenta, l'unique usine allemande du Groupe SEB.

Erbach est un centre allemand des ateliers d'ivoire. Des sculptures sur l'ivoire et sur l'ambre sont exposées à Deutsches Elfenbeinmuseum Erbach.
Étienne Willem
Étienne Willem, né le 11 septembre 1972 à Charleroi (province de Hainaut) et mort le 16 juin 2024 à Saint-Pierre (province de Luxembourg), est un auteur de bande dessinée belge.

Après une première expérience au studio d'animation 352 au Luxembourg, il se lance dans la bande dessinée en 2004.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Villa-mausolée de Centcelles
La villa-mausolée de Centcelles est un site archéologique de la Rome antique situé près de la commune de Constantí (comarque de Tarragonès), dans la province de Tarragone en Catalogne,.

Ce complexe archéologique est connu pour son bâtiment en forme de dôme, un mausolée de l'Antiquité tardive avec un magnifique mobilier en mosaïques préservées sur les murs et le plafond. En raison de l'importance du site en grande partie préservé, il a été déclaré site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000 dans le cadre de l'ensemble archéologique de Tarraco.

Province de Tarragone
La province de Tarragone (en catalan : Província de Tarragona ; en espagnol : Provincia de Tarragona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Tarragone.
Rong Li
Rong Li, née à Pékin (Chine) en 1967, est professeur émérite Bloomberg de biologie cellulaire et de génie chimique et biomoléculaire à la Johns Hopkins School of Medicine et à la Whiting School of Engineering. Elle est également directrice du Center for Cell Dynamics de l'Institut des sciences biomédicales fondamentales de la Johns Hopkins School of Medicine,. Elle est l'un des chefs de file dans la compréhension de l'asymétrie cellulaire, de la division et de l'évolution, et plus précisément, dans la façon dont les cellules eucaryotes établissent leur morphologie et leur organisation distinctes afin de remplir leurs fonctions spécialisées.

Asymétrie
L'asymétrie est l'absence de symétrie, ou son inverse.

En biologie, on parle d'axe de polarité.

Dans le domaine militaire ou commercial, on parle de force asymétrique lorsque les deux belligérants ou concurrents sont de taille très différente (ex. : David contre Goliath).

Dans le domaine de la cryptographie, un système de chiffrement est dit asymétrique quand il utilise une clé différente pour le chiffrement et le déchiffrement, l'une publique, l'autre privée.

En mathématiques, une relation asymétrique est une relation binaire R telle que si xRy est vrai alors yRx est faux.

En chimie, une réaction asymétrique est une réaction chimique qui permet de privilégier la formation d'un stéréoisomère particulier. Un atome asymétrique est un atome chiral.
Goin' Back
Goin' Back (ou Going Back) est une chanson écrite par Gerry Goffin et Carole King en 1966. Celle-ci décrit la perte de l'innocence juvénile qui accompagne le passage à l'âge adulte, ainsi que les tentatives de l'auteur de la retrouver,. Le morceau, devenu un standard de la variété américaine, a été enregistré par de nombreux artistes dont Freddie Mercury (sous le pseudonyme de Larry Lurex) Dusty Springfield, Goldie Zelkowitz, The Byrds, Elkie Brooks, Blerta, Deacon Blue, Marianne Faithfull, Bill Drummond (de la KLF), Nils Lofgren, the Move, the New Seekers, the Pretenders, Diana Ross, Richard Thompson, Phil Collins et Bon Jovi, et par Carole King elle même.

The KLF
The KLF (Kopyright Liberation Front), également connu sous les noms de K Foundation, The Timelords, ou encore The JAMs, fut un groupe de musique britannique de l'époque du mouvement Acid house et des débuts de la musique Trance, de la fin des années 1980 au début des années 1990. Fondé par Bill Drummond (alias King Boy D, Time Boy) et Jimmy Cauty (alias Rockman Rock, Lord Rock), issu de la dissolution du groupe The Justified Ancients of Mu Mu, the KLF eut plusieurs succès mondiaux.
Chloropolymère
Un chloropolymère ou polymère chloré est un polymère produit à partir d'alcènes dans lesquels au moins un des atomes d'hydrogène a été remplacé par du chlore. Le membre le plus important de cette classe de polymères est le poly(chlorure de vinyle), communément appelé PVC.

Outre le PVC, les chloropolymères les plus connus sont le poly(chlorure de vinyle) surchloré (PVC-C), le poly(chlorure de vinylidène) (PVDC) et les copolymères de chlorure de vinyle. Le tableau suivant compare ces quatre chloropolymères :

Chlorure de vinyle
Le chlorure de vinyle, ou CVM (pour chlorure de vinyle monomère), également connu sous le nom de chloroéthène dans la nomenclature IUPAC, est un important composé organique industriel principalement utilisé pour produire son polymère, le polychlorure de vinyle (PVC).
À température ambiante, il se présente sous la forme d’un gaz toxique incolore à l’odeur douceâtre. Il est classé cancérogène certain pour l’homme par le Centre international de recherche sur le cancer depuis 1987.
Élection présidentielle iranienne de 1980
L'élection présidentielle iranienne de 1980 a lieu le 25 janvier 1980, un an après la révolution iranienne et la prise de pouvoir du Conseil de la Révolution islamique.

Elle est remportée par Abolhassan Bani Sadr avec plus de 76 % des voix. Il devient le premier président de la République islamique d'Iran.

Front national (Iran)
Le Front national (en persan : جبهه ملی, Jebhe Melli) est un groupe politique iranien d'opposition fondé par Mohammad Mossadegh et d'autres hommes politiques iraniens aux sensibilités nationalistes et social-démocrates, qui avaient été formés en France à la fin des années 1940. Ce groupe est toujours actif à la fin des années 2010 à la fois en Iran et en exil.
Bataille de Roseires
La bataille de Roseires est livrée le 20 décembre 1898 pendant la guerre des Mahdistes au Soudan. Une colonne égyptienne sous les ordres de l'Anglais Lewis bey affronte et vainc les Derviches commandés par Ahmed Fadel.

Bey (titre)
Bey (en turc ottoman : بگ) est un titre turc désignant à l'origine un chef de clan. Historiquement, de nombreux chefs ottomans (turcs, perses, albanais, bosniaques ou nord-africains) furent appelés bey, beg ou bek.

« Beylicat » désigne à la fois le pouvoir et le territoire (beylik) sur lequel s'exerce le pouvoir du bey.

Il s'agit du même mot désignant un chef qui apparaît aussi dans les titres militaires de beylerbey (gouverneur de province) et de sandjakbey (chef de régiment).
Rosenbergiella
Rosenbergiella est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Enterobacteriaceae proche du genre Phaseolibacter. Son nom fait référence au microbiologiste Eugène Rosenberg en hommage à ses travaux consacrés à l'écologie microbienne.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Ahmad Joudeh
Ahmad Joudeh, né le 4 avril 1990 à Yarmouk (Syrie), est un danseur de ballet et un chorégraphe apatride d’origine palestinienne jusqu'à l'obtention de la nationalité néerlandaise en 2021. Il s'installe aux Pays-Bas avec l'aide du Het Nationale Ballet. Il est actuellement actif au niveau international en tant qu'artiste.

Réfugiés palestiniens
Les réfugiés palestiniens sont les Palestiniens arabes qui ont un statut spécial de réfugiés reconnu par l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA).

Le problème de ces réfugiés palestiniens se pose depuis plusieurs décennies, cette population n'ayant pas été absorbée dans la population des pays d'accueil et en l'absence de solution définitive au conflit israélo-arabe. Le « retour » de cette population sur des territoires aujourd'hui israéliens est revendiqué par les dirigeants palestiniens, et reconnu comme un droit par la communauté internationale. Ces réfugiés et leurs descendants sont estimés en 2024 à 6,5 millions dans tout le Proche-Orient, compte non tenu des Palestiniens arabes de la diaspora qui ont acquis une nationalité étrangère.
Turboencabulator
Le Turboencabulator (aussi appelé Turbo-Encabulator, Retroencabulator ou Retro-Encabulator) est un appareil électronique de fiction, à la fonction totalement indéterminée, dont la description fait appel à un jargon technique inexistant mais crédible pour un néophyte de la technique. Habituellement, on fait appel au Turboencabulator pour dénoncer l'abus de terme techniques spécifiques dans une description ou une présentation.

Jargon
En sociolinguistique, le terme jargon, emprunté au français par les linguistiques de diverses langues, désigne une variété de langue et un sociolecte. Il n’y a pas d’unanimité chez les linguistes pour le définir et le caractériser. Le seul trait commun est qu’un jargon est employé par une catégorie de locuteurs et qu'il n’est pas compris par les autres.

Ce trait caractérise également ce qu’on appelle « l'argot » en français et le slang en anglais. C’est pourquoi certains considèrent les termes « jargon », « argot » et slang comme des synonymes.
Tresillo (rythme)
Le tresillo est un motif rythmique utilisé dans la musique d'Amérique latine, mais aussi très présent en Afrique sub-saharienne, en Asie et en Indonésie. C'est une forme simplifiée de la habanera.

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

Portail des musiques du monde

Habanera
La habanera est un genre musical et une danse ayant émergé vers 1830 à Cuba. Le terme peut aussi désigner un genre musical latino-américain ou catalan. La fête et la tradition qui lui sont associées ont été créées après le XIXe siècle par les catalans de Palafrugell. Les habaneras catalanes s'accompagnent uniquement de certains instruments à cordes, comme la guitare et le luth.
Évolution du collège épiscopal français en 2022
Cette page a pour but de présenter les évolutions intervenues au sein du collège épiscopal français au cours de l'année 2022, ainsi que la situation des évêques des diocèses de France métropolitaine et d'outre-mer, mais également des évêques français exerçant pour la curie romaine ou pour des diocèses étrangers au 31 décembre 2022.

Nonciature apostolique
Relations diplomatiques ;

Autres relations.

La nonciature apostolique est le nom traditionnellement attribué à la mission diplomatique du Saint-Siège auprès d'un État ; elle est dirigée par le nonce apostolique. La tâche officielle de la nonciature ne se limite pas aux relations régies par le droit international, avec le Saint-Siège et l'État de réception, mais elle s'étend également aux relations régies par le droit canonique, entre le Siège apostolique et les hiérarchies catholiques locales.

Nommé par le Pape, le nonce est l'équivalent d'un ambassadeur. Le terme de nonciature désignant également sa résidence, il constitue donc l'équivalent de celui d'ambassade.
Diéthylmercure
Le diéthylmercure est un composé chimique de formule CH3CH2HgCH2CH3. Cet organomercuriel est neurotoxique et se présente sous la forme d'un liquide très inflammable presque incolore et pratiquement insoluble dans l'eau. Ses vapeurs forment un mélange explosif avec l'air. C'est un analogue de l'éther diéthylique dans lequel l'atome d'oxygène est remplacé par du mercure. Il se décompose par chauffage ainsi que, lentement, lorsqu'il est exposé à la lumière.

Le diéthylmercure peut être obtenu par réaction de bromure d'éthylmagnésium CH3CH2MgBr avec du chlorure de mercure(II) HgCl2 :

2 C2H5MgBr + HgCl2 ⟶ Hg(C2H5)2 + MgBr2 + MgCl2.

On connaît plusieurs autres voies de synthèse du diéthylmercure.

Éther diéthylique
L'éther diéthylique, également appelé éther éthylique ou éthoxyéthane ou diéthyl éther ou oxyde de diéthyle ou tout simplement éther (à ne pas confondre avec la famille des éthers dont il fait partie), est un liquide limpide, incolore et très inflammable avec un point d'ébullition bas et une odeur typique. Le diéthyl éther a pour formule CH3-CH2-O-CH2-CH3. Il est souvent utilisé comme solvant et a été un anesthésique général. Le diéthyl éther a un indice de cétane élevé (85 - 96) ; et il est faiblement soluble dans l'eau.
The Jazz Singer
The Jazz Singer est un film américain réalisé par Alan Crosland en 1927.

The Jazz Singer est un film américain réalisé par Michael Curtiz en 1952, remake du film de Crosland.

The Jazz Singer est un film américain réalisé par Richard Fleischer en 1980, remake du film de Crosland.

Chanteur de jazz (homonymie)

Le Chanteur de jazz
Le Chanteur de jazz (The Jazz Singer) est un film musical américain réalisé par Alan Crosland, sorti en 1927.

Considéré par certains comme le premier film parlant, ce long métrage comprend certes plusieurs scènes chantées et un monologue insérés au milieu des scènes muettes ; mais la partie muette reste toutefois nettement majoritaire, intégrant même les traditionnels cartons de dialogue.

Son titre de « premier film parlant » est sujet à débat, car de nombreux courts-métrages parlant et chantant avaient vu le jour dès les années 1900, notamment les phonoscenes d'Alice Guy, se servant du Chronophone de Léon Gaumont, inventé en 1902,.

Le Chanteur de Jazz est classé parmi les films sonores.
Portrait d'un vieillard et d'un jeune garçon
Le Portrait d'un vieillard et d'un jeune garçon est une peinture datant d'environ 1490, de l'artiste de la Renaissance italienne, Domenico Ghirlandaio, une de ses œuvres les plus connues, remarquable par son intensité émotionnelle. Son réalisme a été décrit comme unique parmi les portraits du Quattrocento.

Quattrocento
Le Quattrocento /ˌkwattroˈt͡ʃɛnto/, contraction de millequattrocento en italien, est le XVe siècle italien, succédant au Moyen Âge. C'est le siècle de la Première Renaissance, mouvement qui amorce le début de la Renaissance en Europe.

Ce mouvement qui se caractérise en peinture par une rupture avec le goût byzantin régnant dans toute l'Europe, apparaît à Florence en premier lieu.

À cette période a lieu un véritable bouillonnement culturel en matière d'art, dans les cités de Venise, Milan, Rome et Mantoue pour ne citer que les plus émergentes. On assiste à une véritable compétition des cités-États qui s'offrent les services d'artistes aux noms prestigieux. D'autres capitales italiennes, comme Bologne, Ferrare, Urbino, Bari, Pérouse, Padoue, Naples, Palerme et Ravenne, ont contribué aussi par leurs échanges nombreux, au renouveau artistique.