hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voilage
Un voilage est un grand rideau de voile plus ou moins transparent généralement apposé devant une fenêtre.

Il est utilisé la plupart du temps pour permettre aux gens à l'intérieur de profiter de la lumière et de la vue extérieure tout en empêchant les gens à l'extérieur de voir à l'intérieur, tant que la luminosité extérieure est supérieure à la luminosité interne.

Un voilage peut également servir à atténuer la luminosité.

Il existe de nombreux types de voilages, en macramé, organza, lin, etc.

Macramé
Le macramé est une forme de création de tissu fondée sur une technique particulière de nœuds, qui peuvent être plats pour les bracelets ou colliers, ou en volume pour fabriquer des objets tels que porte-pots, rideaux ou sculptures.

On utilise habituellement de la ficelle ou de la corde mais des artistes contemporains ont détourné cette technique avec différents matériaux : câbles , tuyaux, fils de scoubidous, etc.

La technique du macramé s'est développée dans différents pays, pour la fabrication d'objets d'artisanat ou d'œuvres d'art.
Wrapping
En électronique
Wrapper

En informatique : 
Wrapper, en programmation (motif de conception)
Le Wrapping désigne l'intégration d'appel à des fonctions ou objets logiciels écrits dans un langage cible, depuis un code source écrit dans un autre langage informatique
wrapper TCP et UDP : 
tcpd — pour les fichiers de configuration, voir (en) inetd et xinetd
portmap

Mommification (BDSM)

Momification (BDSM)
La momification est une technique pratiquée dans le cadre du BDSM qui consiste à immobiliser le partenaire soumis à l'aide de rouleaux de film étirable, de cellophane, d'adhésif, de latex ou encore de tissus dans une sorte de cocon,. Une fois ce procédé exécuté, le partenaire est immobilisé à tel point qu'il ressemble à une momie égyptienne. Le partenaire soumis est dans un état de privation sensorielle à court terme ou sensuellement stimulé par bondage.

La pratique présente certains risques comme l'hyperthermie, la strangulation, l'embolie, l'asphyxie l'étouffement ou encore la déshydratation.
Agres
Agres (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Comtat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Autofellation
L’autofellation est la stimulation par une personne de son propre pénis avec sa bouche, dans un acte de masturbation. Seul un petit nombre de personnes ont une souplesse suffisante pour la réaliser,.

L'acte est associé à des légendes urbaines concernant l'écrivain Gabriele d'Annunzio et le chanteur Marilyn Manson.

Il a été pratiqué à l'écran par plusieurs acteurs pornographiques dont Ron Jeremy, Scott O'Hara et Piotr Stanislas.

Légende urbaine
Une légende urbaine (calque de l'anglais : urban legend) est un récit bref, présenté généralement comme une anecdote véridique mais qui est sans fondement.

Elle se répand généralement par des moyens informels de communication, soit par le bouche à oreille, soit des médias en ligne (forums, messageries instantanées, réseaux sociaux, etc.).

Généralement, il s'agit de faits réels qui sont déformés et amplifiés et mêlés à des éléments faux.

Contrairement aux légendes traditionnelles, les légendes urbaines mettent en scène des lieux (stations de métro, fast-food, etc.), des objets (automobiles, jouets « made in China », etc.) et des personnages emblématiques du monde moderne et urbain (junkies, baby-sitters, etc.) ; elles se déroulent par ailleurs dans un passé récent, ce qui les classe parmi les légendes contemporaines.

En tant que littérature orale, et suivant sa résistance au temps, la légende urbaine fait partie intégrante ou non du folklore et du repro-folklore.
José Franchy y Roca
José Franchy y Roca (Las Palmas de Gran Canaria,24 avril 1871-Mexico, 8 novembre 1944) est un homme politique espagnol de tendance fédéraliste. Il est Ministre de l'Industrie et du Commerce en tant que membre du gouvernement Azaña III sous la Seconde République espagnole.

Ministère du Commerce et du Tourisme
Le ministère du Commerce et du Tourisme (en espagnol : Ministerio de Comercio y Turismo) est le département ministériel responsable de la politique commerciale, du commerce extérieur et du développement touristique en Espagne.

Occupé par trois titulaires, il existe entre 1977 et 1980, puis de 1993 à 1996.
Amostrenne
Amostrenne  est un hameau belge de la commune d'Esneux dans la province de Liège en Région wallonne.

Le hameau déjà cité en 1277 est situé sur la rive gauche de l'Ourthe et séparé de la commune de Neupré par le Ry de Martin. La proximité du Parc du Mary et de l'arboretum de Tessenire en fait une destination idéale de promenades.

Arboretum
Un arboretum ou arborétum (orthographe rectifiée de 1990) est un jardin botanique spécialisé, généralement conçu comme un espace paysager. Il présente de nombreuses espèces d'arbres ou d'essences ligneuses sous forme de collections le plus souvent thématiques.

Il existe des arboretums d'agrément issus d'une grosse activité passée mais qui n'ont plus de missions scientifiques.

Un jardin présentant des collections d'arbustes est appelé fruticetum et on appelle pinetum un arboretum spécialisé dans les conifères.
Hunyadi László (opéra)
Hunyadi László (ou László Hunyadi) est un opéra en quatre actes du compositeur hongrois Ferenc Erkel. Le livret, en hongrois, a été écrit par Béni Egressy, lui-même compositeur, librettiste, traducteur et acteur, à partir de la pièce éponyme de Lőrinc Tóth (hu), créée à Buda en 1839.

L'opéra a été joué pour la première fois au Théâtre national hongrois de Pest (Pesti Nemzeti Magyar Szinház (hu)) le 27 janvier 1844.

Hunyadi László, œuvre de style bel canto, s'apparente également au grand opéra en tant qu'épopée historique. Le style musical de Ferenc Erkel dénote d'importantes influences folkloriques, en particulier la danse connue sous le nom de Verbunkos tout en s'inscrivant dans l'actualité belcantiste des œuvres contemporaines de Donizetti, Rossini, Bellini mais aussi des opéras français de Meyerbeer ou Halévy.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Tournoi d'échecs de Şəmkir
Le tournoi d'échecs de Şəmkir ((en)Shamkir Chess, aussi appelé le mémorial Gashimov) est une compétition d'échecs organisée habituellement au printemps à Şəmkir depuis 2014, à la mémoire du joueur azerbaïdjanais Vugar Gashimov mort en janvier 2014.

Le champion du monde Magnus Carlsen a remporté les quatre éditions (2014, 2015, 2018 et 2019) du tournoi principal auxquelles il a participé. Les troisième et quatrième éditions, en l'absence de Carlsen, ont été gagnées par l'Azerbaïdjanais Shakhriyar Mamedyarov (en 2016 et 2017)

Rauf Mamedov
Rauf Mamedov (en azéri : Rauf Məmmədov) est un joueur d'échecs azerbaïdjanais né le 26 avril 1988 à Bakou.
Au 1er décembre 2017, Rauf Mamedov est le numéro 3 azerbaïdjanais et le 40e joueur mondial avec un classement Elo de 2 709 points qui constitue son record.
Assemblée législative de Saint-Pétersbourg
L'Assemblée législative de Saint-Pétersbourg (en russe : Законодательное собрание Санкт-Петербурга romanisé : Zakonodatelnoïe sobranie Sankt-Petersbourga ; abrégé en ЗакС) est parlement régional de la ville fédérale russe de Saint-Pétersbourg. Elle est composée de 50 membres élus pour cinq ans selon un système mixte. Ses pouvoirs sont déterminés par la Charte de Saint-Pétersbourg.

Elle siège Palais Marie, situé au numéro 6 de la place Saint-Isaac.

Ville fédérale de Russie
Une ville d'importance fédérale (en russe : города федерального значения, tr. goroda federal'nogo znatchenia), communément appelée ville fédérale, est un des types de subdivision de la fédération de Russie, qui en tout compte 89 sujets, répartis en 22 républiques, 9 kraïs, 46 oblasts, un oblast autonome, 3 villes d’importance fédérale et 4 districts autonomes.

Seules trois villes ont ce statut de « ville d’importance fédérale ». Il s'agit de :

Moscou ;

Saint-Pétersbourg ;

Sébastopol.

Par ailleurs, la ville de Baïkonour, qui est située sur le territoire du Kazakhstan, indépendant depuis 1991, reste administrée par la Russie jusqu'en 2050. Elle dispose d'un statut similaire à celui d'une ville d'importance fédérale mais sans être un sujet de la fédération de Russie.
District de Colmar
Le district de Colmar est une ancienne division territoriale française du département du Haut-Rhin de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Colmar, Ensisheim, Horbourg, Kaysersberg, Munster, Neuf Brisach, Ribeauvillé, Rouffach, Sainte Marie aux Mines, Soultz et Turckheim.

Neuf-Brisach
Neuf-Brisach ([nœfbʁizak] ou [nøbʁizak]) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le 7 juillet 2008, Neuf-Brisach, membre du réseau des sites majeurs de Vauban, est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO :

« Neuf-Brisach, ville créée ex nihilo en 1697 dans la plaine d’Alsace, après la perte de Vieux-Brisach au-delà du Rhin, est la seule et magnifique illustration du « troisième système » de Vauban. C’est Louis XIV lui-même qui, parmi les trois projets soumis par Vauban, choisit le plan octogonal qui est parvenu jusqu’à nous… »

— Réseau Vauban
Dorothée Lima
Dorothée Joaquim Lima était un rédacteur et éditeur de journaux au Dahomey qui a joué un rôle important dans le développement des médias d'information au Dahomey pendant l'ère coloniale française. Avec Jean Adjovi, il a édité l'influent mais éphémère Le Guide du Dahomey (1920-22), puis a remplacé Jean Adjovi comme rédacteur en chef de La Voix du Dahomey.

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Hugo Rubio
Hugo Eduardo Rubio Montecinos (né le 5 juillet 1960 à Talca au Chili) est un joueur de football international chilien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Ses fils, Eduardo, Matías et Diego, sont tous trois également footballeurs professionnels.

Talca
Talca est une ville chilienne et la capitale de la région du Maule. Située à 250 kilomètres au sud de Santiago, la capitale du Chili, elle se trouve dans la zone centrale du pays. Talca est reconnue pour son patrimoine culturel et historique, ainsi que pour son importance économique. Elle constitue un centre majeur de production agricole, notamment pour les vignobles, les cultures fruitières et maraîchères. La ville accueille également plusieurs établissements universitaires, ce qui en fait un lieu important pour l'éducation et la recherche. Talca est la 12e ville du pays par sa population avec en 2017 un peu plus de 220 000 habitants.
ERC20
Le token standard de l'Ethereum (ERC20) (pour « Ethereum Request for Comment ») est utilisé pour les contrats intelligents sur le réseau Ethereum. Développé en 2015, ERC20 définit une liste commune des règles que le jeton de l'Ethereum doit mettre en œuvre. Il offre aux développeurs la possibilité de programmer la circulation de nouveaux jetons dans l'écosystème Ethereum. Ce jeton est devenu populaire avec le financement participatif des entreprises via les ICO.

Les tokens ERC20 utilisent du « gas » pour les frais d'opérations. Ils peuvent être achetés en Ethereum. Les transactions avec le plus de gas seront traitées plus rapidement par la Blockchain.

Request for comments
Les Requests for comments (RFC), littéralement « demandes de commentaires », sont une série numérotée de documents décrivant les aspects et spécifications techniques d'Internet, ou de différents matériels informatiques (routeurs, serveur DHCP). Peu de RFC sont des standards, mais tous les documents publiés par l'IETF sont des RFC.
Mauricio Ortega (cyclisme)
Mauricio Alberto Ortega Ramírez est un coureur cycliste colombien. Il est né à Salgar (département d'Antioquia), le 22 octobre 1980. Il est le premier Antioqueño, depuis Martín Emilio Rodríguez, a remporté les deux courses les plus importantes du calendrier national colombien, le Clásico RCN et le Tour de Colombie.

En juin 2019, il est provisoirement suspendu après un contrôle positif au salbutamol. Sa sanction est finalement de neuf mois et prend fin en novembre de la même année.

Clásica de Fusagasugá
La Clásica Nacional de Ciclismo Ciudad de Fusagasugá est une course cycliste colombienne disputée, généralement au mois d'avril, dans le département de Cundinamarca. L'épreuve se déroule autour de la municipalité de Fusagasugá. Elle a été fondée par M. Jorge Eliécer González Ruiz.
Ward Kennes
Edwardus Kennes, né le 30 mars 1967 à Turnhout est un homme politique belge flamand, membre du CD&V.

Il est licencié en droit (KUL). Il fut directeur-adjoint du Jesuit Refugee Service Europe (1994 - 1998), secrétaire du groupe CD&V au Parlement flamand (1998 - 2004), secrétaire de cabinet au gouvernement flamand  (2004 - 2008) et collabore à la Faculté de droit canon de la Katholieke Universiteit Leuven (KUL).

Kasterlee
Kasterlee, anciennement Casterlee, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province d'Anvers. Elle regroupe les villes et villages de Kasterlee, Tielen et Lichtaert.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Kasterlee, de Lichtaert et de Tielen.

La commune appartient au canton électoral de Herentals (nl) et canton judiciaire de Geel (nl).
Abner Louima
Abner Louima (né en 1966 à Thomassin, en Haïti) est un immigré haïtien qui fut victime de brutalités par des officiers de la police de New York, après son arrestation devant une boîte de nuit de Brooklyn en 1997.

Il avait alors trente ans et était marié, père de deux enfants et habitait Brooklyn depuis six ans. Bien qu'il ait étudié le génie électrique dans son pays natal, il travaillait en tant que gardien dans une station d'épuration des eaux à Flatlands, quartier de Brooklyn.

New York City Police Department
Le New York City Police Department (en français: « Service de police de la ville de New York ») ou NYPD est le service de police de la ville de New York, aux États-Unis. Fondé en 1845, le NYPD est l'un des premiers services de police du pays, ainsi que le plus important service de police municipale en termes d'effectif. Il est chargé du respect de la loi et de la lutte contre la criminalité sur l'ensemble des cinq arrondissements de la ville de New York. Lors de sa création, au XIXe siècle, le NYPD prit pour modèle le Metropolitan Police Service de Londres. Depuis 1973, son quartier général se situe au 1 Police Plaza dans le quartier de Lower Manhattan (avant cette date il se trouvait au 240 Centre Street).
Pfeiffer Vacuum
Pfeiffer Vacuum est une entreprise allemande qui fabrique des pompes à vide et dont le siège est situé à Asslar. Elle fait partie de l'indice TecDAX et possède un site de R&D et de production à Annecy qui emploie 1000 personnes en 2023,.

Le 20 mai 2019, le groupe familial Busch Vacuum Solutions devient l’actionnaire principal de l’entreprise. Et les deux entreprises concluent des accords stratégiques.

TecDAX
Le TecDAX est un indice boursier qui mesure la performance des 30 plus grandes entreprises allemandes du secteur des technologies, à l'instar du Nasdaq aux États-Unis. Il était surnommé « SunDax » (sun : « soleil ») à cause du grand nombre de sociétés allemandes spécialisées dans la fabrication et la commercialisation des panneaux solaires qui y étaient inscrites jusqu'en 2012.
Chapelle Sainte-Suzanne de Mûr-de-Bretagne
La chapelle Sainte-Suzanne de Mûr-de-Bretagne est située dans la commune de Guerlédan dans le département des Côtes-d'Armor. Elle a été construite à partir de la fin du XVe siècle avec l'aide des Rohan qui en étaient les seigneurs et prééminenciers. Elle porte le nom de Suzanne, une princesse israélite qui aurait vécu aux VIIe siècle av. J.-C. et VIe siècle av. J.-C. Le Livre de Daniel, intégré dans l'Ancien Testament, fait référence à sa vie au chapitre 23.

En 2018, elle est sélectionnée par le loto du patrimoine organisé par Stéphane Bern et fait partie de la seconde liste.

Suzanne et les Vieillards
Suzanne et les Vieillards (ou Suzanne et les deux vieillards ou encore Suzanne au bain) est le chapitre 13 du Livre de Daniel dans sa version deutérocanonique.

Le chapitre relate l'histoire d'une jeune femme, Suzanne qui, observée alors qu'elle prend son bain, refuse les propositions malhonnêtes de deux vieillards. Pour se venger, ceux-ci l'accusent alors d'adultère et la font condamner à mort, mais le prophète Daniel, encore adolescent, intervient et prouve son innocence. Il fait condamner les vieillards.

Ce texte, présent dans la Septante, a fait l'objet de nombreuses représentations.
Syrian Arab Airlines
Syrian Arab Airlines (مؤسسة الطيران العربية السورية), ou Syrianair (السورية) est la compagnie aérienne nationale de la Syrie, basée à Damas. Elle exploite des lignes régulières vers plus de 40 destinations en Asie, Moyen-Orient, Europe et Afrique du Nord, ainsi que des lignes intérieures. Sa base principale est l'Aéroport international de Damas.

Syrian Arab Airlines est un membre de la Arab Air Carriers Organization.

Arab Air Carriers Organization
L’Arab Air Carriers Organization (الإتحاد العربي للنقل الجوي) est une alliance de compagnies aériennes créée en 1965 par la Ligue arabe. Son but est de promouvoir la coopération, la qualité et la sécurité dans les compagnies arabes. N’importe quelle compagnie basée dans un des 22 pays arabes peut intégrer l’organisation.
Rosa Bonheur (cratère)
Rosa Bonheur est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1994 en hommage à l'artiste peintre française Rosa Bonheur.

Son diamètre est de 104 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Devana Chasma (quadrangle V-29).

Quadrangle de Devana Chasma
Le quadrangle de Devana Chasma (littéralement :  quadrangle du gouffre de Devana), aussi identifié par le code USGS V-29, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° N et des longitudes comprises entre 270° et 300° E,. Il tire son nom du gouffre de Devana.
U-5TS Molot
L'U-5TS «Мolot» (en cyrillique: У-5ТС «Молот» ; marteau) est un canon de char à âme lisse de 115 mm développé à Perm par l'Usine d'artillerie no 9 sous le nom de code 2A20 pour armer le char moyen T-62.

Perm
Perm (en russe : Пермь) est une ville de Russie située dans l'Oural et la capitale administrative du kraï de Perm. Sa population s'élevait à 1 041 876 habitants en 2016. Perm s'est appelée Molotov (en russe : Молотов) de 1940 à 1957, en l’honneur de Viatcheslav Molotov. Son emblème est l’ours. Elle s'affiche aujourd'hui comme un important centre culturel et industriel. Le terme Permien, qui qualifie une période géologique allant de 298,9 ± 0,2 à 252,2 ± 2 millions d'années vient de la Ville de Perm où se situe un gisement  fossilifère de cette période.
A (yacht à moteur)
Le yacht à moteur A est un yacht à moteur de luxe, conçu par Philippe Starck et Martin Francis,,, et construit par les chantiers Blohm & Voss - Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW) à Kiel en Allemagne,.

Il a été mis en chantier en novembre 2004 et livré en 2008 pour un coût estimé de 300 millions de dollars,.

D'une longueur de 119 mètres et d'un déplacement de près de 6 000 tonnes, il est l'un des plus grands yachts à moteur du monde,.

Nommé pour la première initiale de ses propriétaires, Andreï Melnitchenko (homme d'affaires milliardaire russe) et sa femme Aleksandra, son style provocateur polarise les opinions depuis son lancement.

C'est le plus grand yacht avec une étrave inversée et il évoque les comparaisons avec les sous-marins et des navires de guerre furtifs, tandis que les commentateurs l'ont appelé « le navire le plus aimé et le plus détesté, ».

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft, souvent abrégé HDW, est une entreprise de construction navale allemande basée à Kiel.

Son origine remonte à 1838 avec la fondation du chantier naval Howaldtswerke par August Howaldt. Ce dernier a fusionné en 1968 avec Deutsche Werft basé à Hambourg pour former la Howaldtswerke-Deutsche Werft. Depuis 2005, l'entreprise fait partie de ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS).
Institute of World Politics
L'Institute of World Politics (IWP) est une université de sécurité nationale, de renseignement et d'affaires internationales. Fondée en 1990, elle est située dans le quartier Dupont Circle de Washington, D.C.

La mission de l'école est de former les futurs acteurs du renseignement, de la sécurité nationale et de la diplomatie, tout en enseignant l'exercice éthique de la fonction publique. Les formations exposent les étudiants à toute la gamme des réalités internationales, y compris l'histoire, la culture politique, les menaces actuelles et potentielles et le rôle stratégique des idées, des valeurs et des systèmes de croyances dans la politique mondiale. L'institut met l'accent sur divers éléments de l'art des affaires d'états (Statecraft), notamment: le contre-espionnage; la contre-propagande; la guerre économique; les opérations d'information; la guerre politique; le soft power; et la diplomatie publique.

Soft power
Le soft power (traduisible en français par la « manière douce » ou le « pouvoir de convaincre ») est un concept utilisé en relations internationales. Développé par le professeur américain Joseph Nye, il a été repris par de nombreux dirigeants politiques. Colin Powell l'a employé au Forum économique mondial en 2003 pour décrire la capacité d'un acteur politique — État, firme multinationale, ONG, institution internationale (comme l'ONU ou le FMI), voire réseau de citoyens (comme le mouvement altermondialiste) — à influencer indirectement le comportement d'un autre acteur ou la perception qu'il a de ses propres intérêts, par des moyens non coercitifs (structurels, culturels ou idéologiques).
Viaduc de Bougainville
Le viaduc de Bougainville est un viaduc ferroviaire français dans les 3e, 14e et 15e arrondissements de Marseille. Cet ouvrage d'art ouvert à la circulation commerciale en 1987 est emprunté par la ligne 2 du métro de Marseille pour franchir l'autoroute A557. Il porte la station appelée Bougainville.

Autoroute A557 (France)
L'autoroute française A557 est une antenne reliant l'A55 à l'A7 dans la ville de Marseille dont la longueur ne dépasse pas 2 km.

Cet axe en 1 × 2 voies n'existe que dans le sens A7 vers A55 (cas unique en France) et est composé de viaducs en pleine ville (sauf au niveau du passage en aérien du métro 2 où se situe l'unique sortie du tronçon). Le deuxième des deux viaducs passe au-dessus d'une gare de fret ferroviaire et de l'A55 (elle-même déjà en viaduc) avant de se raccorder à cette dernière, surplombant le grand port maritime de Marseille.