hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dover (Tennessee)
Dover est une ville américaine du comté de Stewart, dont elle est le chef-lieu, dans l’agglomération de Clarksville, dans l’État du Tennessee. Selon le recensement de 2000, sa population s’élève à 1 442 habitants (estimée à 1 471 en 2003). Superficie totale : 10,1 km2 (3,9 mi2).

Elle doit son nom au fait que les falaises situées le long de la rivière Cumberland ont rappelé celles de la Dover britannique aux premiers habitants.

Fort Donelson, site d’une victoire majeure de l’Union dans la guerre civile, est situé à l’ouest du centre-ville de Dover et à l’intérieur du parc national du champ de bataille de Fort Donelson.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Grand Prix automobile de Belgique 1994
Le Grand Prix automobile de Belgique 1994 (Belgian Grand Prix), disputé sur le Circuit de Spa-Francorchamps situé près de Spa en Belgique le 28 août 1994, est la quarante-et-unième édition du Grand Prix, le 559e Grand Prix de Formule 1 couru depuis 1950 et la onzième manche du championnat 1994.

Spa (ville)
Spa (en wallon : Spå) est une ville francophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne. Elle est connue pour ses eaux thermales et a donné son nom au centre d'hydrothérapie éponyme.

Spa était une destination de villégiature thermale particulièrement fréquentée dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle par toute la noblesse européenne. C'est Joseph II, empereur du Saint-Empire romain germanique, qui en séjour à Spa à partir du 19 juillet 1781 déclara la ville Café de l'Europe. On retient qu'il s'accorda en toute simplicité un menuet aux abords du pouhon de la Géronstère où il venait de prendre les eaux. Depuis le 24 juillet 2021, la ville est classée patrimoine mondial de l'UNESCO à côté d'onze  grandes villes d’eaux d’Europe.
Élections municipales de 2026 à Aix-en-Provence
Les élections municipales de 2026 à Aix-en-Provence auront lieu les 15 et 22 mars 2026. Elles visent au renouvellement du conseil municipal et du conseil métropolitain de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Marc Pena
Marc Pena, né le 7 mai 1960 à Marseille, est un universitaire et homme politique français.

Lors des élections municipales de 2020, il conduit la liste « Aix en Partage », soutenue par le PS, dont il deviendra membre après l'élection législative de 2024, le PCF, LFI et Génération·s. Arrivé en troisième position au second tour, il est élu conseiller municipal et métropolitain d'Aix-en-Provence.

En 2024, à l'occasion des élections législatives anticipées, il est élu député de la 11e circonscription des Bouches-du-Rhône. Il siège à la commission des Lois de l'Assemblée nationale.
Objet capturé temporairement
Un objet capturé temporairement (TBO, pour l'anglais temporarily bound objects), ou satellite temporaire, est un objet capturé de manière transitoire par un astre. L'objet est ensuite soit éjecté soit détruit en s'écrasant sur l'astre qui l'a capturé. Bien que les planètes soient caractérisées par leur capacité à nettoyer les corps plus petits par collision, capture ou perturbation gravitationnelle, de petits corps peuvent toujours être capturés.

Capture (astronomie)
En astronomie la capture est un processus par lequel un objet céleste passant au voisinage d'un astre est retenu dans sa gravisphère. La capture de l'objet céleste aboutit à sa satellisation ou à sa chute.
Thérapie de choc
La sismothérapie ou électrochoc est une technique médicale consistant à délivrer un choc électrique au niveau du crâne ;

La Cure de Sakel est un ancien traitement psychiatrique consistant à plonger un patient dans le coma avec une injection d'insuline.

En économie, la thérapie de choc consiste en une libéralisation soudaine des prix et des échanges.

Électroconvulsivothérapie
L’électroconvulsivothérapie (ECT), anciennement appelée sismothérapie et plus connue sous le nom de traitement par électrochocs, est une méthode d'électrothérapie utilisée en psychiatrie, consistant à délivrer un courant électrique d'intensité variable sur le cuir chevelu.

Toujours réalisée sous anesthésie générale, l'ECT déclenche une crise d'épilepsie de type « grand mal », permettant ainsi de soigner certaines maladies psychiatriques, comme une dépression grave, notamment celles qui résistent aux traitements médicamenteux et psychothérapeutiques. Cependant, ses mécanismes d'action restent encore mal connus.
Lilian et Agathe
Lilian et Agathe sont deux héroïnes d'une bande dessinée érotique et pornographique de Ricardo Barreiro (scénario) et Francisco Solano Lopez (dessin) parue en 1992 dans la revue espagnole El Víbora. Le critique Henri Filippini la décrit ainsi : « Onanisme, lavements, flagellations, tortures, bref, tous les ingrédients du sadomasochisme figurent dans cette superbe histoire qui ne tombe jamais dans la vulgarité »

Henri Filippini
Henri Filippini, né le 22 août 1946 à Redon (Ille-et-Vilaine), est un journaliste, critique et historien de la bande dessinée français. Connu comme spécialiste de la bande dessinée et rédacteur en chef de publications des éditions Glénat.
Gorga (Alicante)
Gorga (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Comtat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Julius Dorpmüller
Julius Heinrich Dorpmüller, né le 24 juillet 1869 à Elberfeld (province de Rhénanie) et mort le 5 juillet 1945 à Malente (Allemagne occupée), est un haut fonctionnaire et homme politique allemand. Il est directeur général de la Deutsche Reichsbahn de 1926 à 1945 et ministre des Transports de 1937 à 1945.

Il participe à l'éphémère gouvernement de Flensbourg à ce même poste, et aussi comme ministre des Postes, jusqu'à l'arrestation de ses membres. De ce gouvernement, il est le seul à être mis hors de cause car les alliés admettent qu'il n'a jamais été membre du parti nazi, ni même un sympathisant notoire de l'organisation[réf. nécessaire].

Par la suite, il fut approché par l'entourage d'Eisenhower afin de contribuer à la future restructuration des transports allemands, mais ne put jamais remplir sa mission et mourut d'un cancer, quelques semaines après avoir été contraint d'abandonner ses fonctions gouvernementales.

Malente
Malente est une municipalité dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est (Kreis Ostholstein), dans le Schleswig-Holstein, en Allemagne. Elle est à environ 5 km au nord-ouest d'Eutin et à 35 km au nord de Lübeck.
Henri Descours
Henri Descours (ou Henry Decours), né à Saint-Étienne, le 29 octobre 1858 et mort à Lyon 6e le 30 octobre 1940, est un éleveur de chevaux et homme politique de l'Algérie française. Il était commandeur de la Légion d'honneur,

6e arrondissement de Lyon
Le 6e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de Lyon, commune française située en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est créé le 17 juillet 1867, la partie nord-est du parc de la Tête d'or lui étant rattachée le 17 décembre 1894.

Il est souvent décrit comme l'arrondissement le plus huppé et chic de Lyon. Ses larges avenues (boulevard des Belges, rue Duquesne, cours Franklin-Roosevelt) et ses places, notamment celle du Maréchal-Lyautey, sont bordées d'immeubles anciens et d'hôtels particuliers. Ceux du boulevard des Belges possèdent pour la plupart une vue sur le parc de la Tête d'or.

Le 6e arrondissement est aussi un quartier commerçant, principalement autour du cours Franklin-Roosevelt et de l'avenue de Saxe.
Windows Essentials
Windows Essentials (anciennement Windows Live Essentials et Windows Live Installer) est une série d'applications gratuites distribuée par Microsoft offrant des services basiques de boîte e-mail, de messagerie instantanée, de partage de photos, de blog, de sécurités ainsi que de nombreux autres entités tirées de Windows Live.

Le contenu du pack a varié au fil de l'évolution des différents services de Microsoft,. Il a toujours été possible, lors du téléchargement, de décocher les programmes que l'on ne souhaitait pas acquérir.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Panogen
Le Panogen est un fongicide de traitement des semences produit par la firme suédoise Lauxein Casco de Stockholm à partir de 1938. De formulation liquide, la spécialité renfermait 1,2 % de méthylmercure dicyandiamide. Elle était homologuée en France en 1949 sur blé à 0,2l/quintal.

Ce produit a été suspecté, probablement à tort, dans l'affaire du « pain maudit » de Pont-Saint-Esprit (1951).

En Suède, plusieurs cas d'empoisonnement ont été décrits (1949) d'une part chez des ouvriers travaillant en silo et d'autre part dans une famille après consommation d'un pain fabriqué avec de la farine souillée. En 1960 des paysans se sont empoisonnés en mangeant des semences traitées au Panogen.

Des cas d'intoxication ont également été étudiés en France, manipulation en silo en 1961 à Le Plessis-Belleville, et aux États-Unis, consommation à Alamogordo en 1969.

Alamogordo
La ville américaine d’Alamogordo est le siège du comté d’Otero, dans l’État du Nouveau-Mexique. Elle est située à l'est du désert de gypse de White Sands, à mi-chemin entre Albuquerque et El Paso, et au nord du parc d'État d'Oliver Lee Memorial. En 2000, la population de la ville s’élevait à 35 582 habitants.
Autoroute A35 (Portugal)
L'autoroute portugaise A35 relie actuellement Santa Comba Dão à Canas de Senhorim sur une distance de 21 km et va être prolongée à court terme jusqu'à Mangualde et l'  sur sa partie nord, et jusqu'à Mealhada et l'  sur sa partie ouest (tronc commun avec la future ). À plus long terme, l'A35 sera finalement prolongée jusqu'à Mira.

Sa longueur finale sera alors de 94 km.

Cette autoroute est gratuite.

Mangualde
Mangualde est une ville et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viseu et la région Centre.

Mangualde, d'origine médiévale, est aujourd'hui un actif centre agricole et commerçant.
I, Robot
I, Robot est une nouvelle d'Eando Binder (1939).

Les Robots (I, Robot) est un recueil de nouvelles d'Isaac Asimov (1950). Deux tentatives d'adaptations ont été réalisées :
I, Robot, scénario d'Harlan Ellison en 1994, pour un film qui n'a jamais été tourné ;
I, Robot, film américain d'Alex Proyas (2004).

I, Robot est un jeu vidéo développé par Atari (1983).

I Robot est un album et une chanson d'Alan Parsons Project (1977).

Les Robots (I, Robot) est une nouvelle de Cory Doctorow (2005).

Otto Binder
Otto Oscar Binder ou Eando Binder, né le 26 août 1911 à Bessemer dans le Michigan et mort le 13 octobre 1974 à Chestertown dans l'État de New York, est auteur de science-fiction et scénariste de comics américain. C'est un auteur de l'Âge d'argent des comics et créateur de Supergirl, Légion des Super-Héros, et autres pour DC Comics.
Cochinito de piloncillo
Les cochinitos de piloncillo, aussi connus sous le nom de marranitos, cochinitos et puerquitos (qui signifient tous « petits cochons » en espagnol), sont un pain sucré mexicain (pan dulce) fait avec du « piloncillo », un type d'édulcorant de canne à sucre . Les cochinitos sont populaires dans les boulangeries mexicaines et américaines.

Les cochinitos de piloncillo sont une pâtisserie cuite au four de la cuisine huastèque au nord du golfe du Mexique au Mexique. Le type de pain à partir duquel ces friandises sont faites est le chichimbré, une déformation du mot anglais, gingerbread (Français: pain d'épices). Le pain d'épices a été apporté par les Anglais au Mexique pendant et après la Première Guerre mondiale pour l'extraction du pétrole au Mexique. Aujourd'hui le gingembre n'est plus ajouté, mais à la place d'autres épices comme la cannelle et l'anis,.

Gingembre
Zingiber officinale

Le gingembre officinal  (Zingiber officinale) est une espèce de plantes à fleurs originaire d'Inde et de Chine du Sud,, du genre Zingiber et de la famille des Zingiberaceae dont on utilise le rhizome en cuisine et en médecine traditionnelle. Ce rhizome est une épice très employée dans un grand nombre de cuisines asiatiques, et en particulier dans la cuisine indienne. Il est aussi utilisé en Occident dans la confection du ginger ale et de desserts comme le pain d'épices. Il ne doit pas être confondu avec une espèce proche, le gingembre japonais, dont on consomme essentiellement les bourgeons floraux à peine sortis de terre.
Himoud Brahimi
Mohamed Brahimi ou plus communément connu sous le nom de Himoud Brahimi (ou Momo) est un acteur, dramaturge, plongeur, philosophe et écrivain algérien, reconnu pour sa contribution au cinéma et à la littérature algérienne. Son œuvre, marquée par un attachement à la culture populaire de la Casbah d'Alger, et aussi pour son record du monde de plongée en apnée dans le piscine de Paris en 1956. Il est mort à Alger en 1997.

Il est un des personnages de la bande dessinée de Jacques Ferrandez, "Carnets d'Algérie".

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
George Preddy
George Earl Preddy Jr. est un as américain de la Seconde Guerre mondiale né le 5 février 1919 à Greensboro et mort au combat le 25 décembre 1944 près de Liège.

Il est inhumé au cimetière américain de Saint-Avold.

Greensboro
Greensboro (prononcé en anglais : [ˈɡriːnzbʌroʊ]) est une ville américaine, siège du comté de Guilford en Caroline du Nord. Plus grande ville de la région de Piedmont Triad, elle est située à l'intersection des Interstate highways 85 et 40. Lors du recensement des États-Unis de 2010, la ville compte 269 666 habitants, tandis que la zone métropolitaine de Greensboro-High Point compte 714 765 habitants. Greensboro est au cœur d'une région urbaine (Triade de Piedmont) qui compte 1 581 122 habitants, la deuxième de Caroline du Nord derrière celle de Charlotte et devant celle de Raleigh.
Normalisation (sociologie)
En sociologie, la normalisation est un processus social par lequel des idées et des actes finissent par être perçus comme « normaux » et tenus pour acquis ou « naturels » dans la vie quotidienne. Divers comportements humains sont accueillis comme relevant de la normalité, comme pleurer la perte d'un être cher, éviter le danger et s'abstenir d'anthropophagie.

Anthropophagie
L’anthropophagie (du grec ἄνθρωπος / anthrôpos, « être humain », et φαγία / phagía qui se rapporte à l'action de « consommer ») est une pratique qui consiste à se nourrir d'êtres humains.

L'anthropophagie peut recouvrir des réalités profondément différentes selon la civilisation, la période historique et les individus. Elle a dans beaucoup de sociétés une fonction rituelle ou magique. Il peut s'agir d'endocannibalisme (au sein du groupe social) ou d'exocannibalisme (vis-à-vis de groupes extérieurs ou ennemis). Norme sociale dans les sociétés traditionnelles qui la pratiquaient, elle est strictement considérée comme criminelle dans les sociétés modernes.
Jeanne Maxime-David
Jeanne Malvoisin, dite Jeanne Maxime-David (née le 13 avril 1886 à Chaumont et morte le 7 février 1976 dans le 16e arrondissement de Paris), est une femme de lettres française. Amie, entre autres, de Julien Cain, de Tristan Bernard, de Marcel Prévost et de Charles Munch, elle est la mère de l'helléniste et académicienne Jacqueline de Romilly.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
John Charles Daly
John Charles Patrick Croghan Daly, né le 20 février 1914 à Johannesbourg (Union d'Afrique du Sud) et mort le 24 février 1991 à Chevy Chase (Maryland, États-Unis), était un journaliste, personnalité de la radio et de la télévision, cadre d'ABC News, animateur de télévision et de jeux télévisés américain d'origine sud-africaine, surtout connu pour son travail dans le jeu télévisé What's My Line? de CBS.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Daly a couvert les nouvelles du front en Europe et en Afrique du Nord. Il a été le premier correspondant national à rapporter l'attaque de Pearl Harbor et la mort de Franklin D. Roosevelt.

ABC News
ABC News est le département de l'information du réseau de télévision américain American Broadcasting Company (ABC). Il produit et réalise les différentes émissions d'information de la chaîne, dont son programme phare ABC World News, la matinale Good Morning America, le bulletin de la nuit Nightline, les magazines Primetime et 20/20, et la matinale du dimanche This Week with Christiane Amanpour. Il réalise également ABC's Newsmagazine et le programme d'information World News Now.

ABC News possède des locaux situés au 121-135 West End Avenue à New York, un immeuble de six étages.
Trois de pique
Le trois de pique (3♠) est une des cartes à jouer traditionnelles en Occident. Elle apparaît dans les jeux de 52 cartes et dans des jeux de tarot, mais pas dans les jeux de 32 cartes. Il s'agit d'une valeur dont l'enseigne est le pique. Il s'agit donc d'une carte de couleur noire.

Tarot
Le tarot est le nom de plusieurs jeux de cartes et de plusieurs ensembles de cartes à jouer, généralement au nombre de 78. Le premier jeu de tarot a été créé au XVe siècle en Europe. Les différents jeux de tarot permettent de jouer à de multiples jeux tels le tarocchini (en) italien ou le tarot français. À partir de la fin du XVIIIe siècle, le tarot possède également un usage occulte et mystique.

Les cartes de tarot sont un type de cartes à jouer apparu en Italie au XVe siècle. Les carte da trionfi ou naipe a trionfi sont mentionnées pour la première fois au milieu du XVe siècle en Italie du Nord. Le mot italien tarocchi et le mot français tarot sont mentionnés pour la première fois au début du XVIe siècle.

Les plus anciennes cartes de tarot connues aujourd'hui ont été peintes pour la famille Visconti. (voir Tarot Visconti-Sforza)
Design 1133 (US Shipping Board)
Le navire Design 1133 (nom complet Emergency Fleet Corporation Design 1133) était un type de cargo à coque en acier appartenant à l’un des types standardisés approuvés pour la production en série par l’Emergency Fleet Corporation (EFC) de l’United States Shipping Board durant la Première Guerre mondiale. Réalisé en cinq exemplaires (plus cinq annulés après l’Armistice de 1918), il remplaçait une commande de dix cargos du Design 1013 et est parfois nommé type « Los Angeles Special » du nom de leur concepteur, le chantier naval de Los Angeles Shipbuilding & Drydock company. Il se distingue des cargos Design 1013 par leur château en un seul bloc avec deux niveaux de coursives. Les mâts de charge sont également plus nombreux, reposant sur un total de sept mâts jumelés (kingposts) dont deux sont reliés par des poutrelles (disposition dite goalpost). Les cinq cales sont divisées en trois niveaux à l'aide de faux-ponts et entreponts.

Château (bateau)
Le château, avant (gaillard) ou arrière (dunette) est un pont surélevé à l'avant ou à l'arrière d'un voilier entre les XIIIe et XIXe siècles puis la superstructure d'un navire moderne dépassant de la coque.
Îlot Saint-Michel
Îlot Saint-Michel, au large des Sables-d'Or-les-Pins dans les Côtes-d'Armor (Bretagne) et accessible à marée basse ;

Îlot Saint-Michel, petite îlot avec une chapelle, créé lors de la formation du lac artificiel de Serre-Ponçon (Alpes) ;

Îlot Saint-Michel, un ensemble d'immeubles et de commerces dans le centre de Liège (Belgique)

Îlot Saint-Michel (Liège)
L’îlot Saint Michel est un quartier commerçant en plein cœur de Liège. C'est un lieu de vie à ciel ouvert, éco-responsable et pensé pour toute la famille. Situé place Saint Lambert, l'îlot Saint Michel est facile d’accès en transports, à pied, à vélo ou en voiture.

L'îlot Saint-Michel est un ensemble de 4 bâtiments ouvert en 1999 et reprenant des commerces, de l'HORECA, des bureaux et des logements situé entre la place Saint-Lambert et la place de la République française dans le centre-ville de Liège.

En avril 2011, l'ensemble est renommé Espace Sain Michel, sans le t. Ce renommage joue ainsi sur les tendances très en vogue écologie-environnement afin de redynamiser le site. En 2017, le nom est à nouveau changé : l'ensemble s'appelle désormais « ILOT » ou « Ilot Shopping ».
Puerto Montt
Puerto Montt (Melipulli en mapudungun) est une ville et une commune du Chili, capitale de la province de Llanquihue et de la région des Lacs. Fortement dépendante des activités touristiques et de transport, Puerto Montt est la porte d'entrée de la Patagonie chilienne qui commence au niveau de l'estuaire de Reloncaví et s'étend jusqu'au cap Horn.

Estuaire de Reloncaví
L'Estuaire de Reloncaví ou Fjord de Reloncaví est un fjord du Chili. Il est situé dans la région des Lacs, au nord-est de la baie du Seno de Reloncaví, en Patagonie chilienne.

Plusieurs parcs nationaux et réserves naturelles protégées sont situées dans le voisinage de l'Estuaire de Reloncaví. Parmi eux : le parc national Alerce Andino, le parc national Hornopirén, le parc national Vicente Pérez Rosales, la réserve nationale Llanquihue et la vallée de Cochamó. Le fjord est dominé par le volcan Yate.

Plusieurs cours d'eau importants y débouchent, et avant tout l'abondant río Puelo, né en Argentine voisine. Il reçoit aussi les eaux du río Petrohué, tortueux et pittoresque émissaire du lac Todos los Santos.
Dorothée de Birkenfeld-Bischweiler
La comtesse Palatine Dorothée Catherine de Birkenfeld-Bischweiler (3 juillet 1634 à Bischweiler; 7 décembre 1715 à Neunkirchen) est une comtesse palatine de Deux-Ponts-Birkenfeld-Bischweiler par la naissance, et par mariage, comtesse de Nassau-Ottweiler.

Neunkirchen (Sarre)
Neunkirchen (en Sarrois Neinkerje et Neinkeije, aussi nommée en français Neuféglises) est une ville d'Allemagne située en Sarre sur la Blies. Avec environ 46 400 habitants, elle est la deuxième ville du Land après Sarrebruck (située à 20 km au sud-ouest).