hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ralph Vaughan Williams
Ralph Vaughan Williams, né le 12 octobre 1872 à Down Ampney et mort le 26 août 1958 à Londres, est un compositeur britannique.

Il s’est exprimé aussi bien dans la symphonie que dans la musique de chambre, l’opéra, la musique chorale et la musique de film.

Très influencé par la musique folklorique, il publie en 1906 le célèbre The English Hymnal (en) qui regroupe, outre des compositions personnelles, un grand nombre d’arrangements de ces chansons traditionnelles dont il fait des airs à part entière.

Musique folklorique
Étymologiquement, une musique folklorique est une musique propre à un pays, une culture, un peuple, utilisant des instruments typiques de ceux-ci. Il existe de la musique folklorique polonaise, irlandaise, alsacienne, suisse, auvergnate, portugaise…

Cependant, l'expression est surtout employée pour désigner des musiques populaires traditionnelles après qu'elles ont été quelque peu codifiées et édulcorées par des intellectuels (régionalistes, nationalistes) ou la classe au pouvoir (comme ce fut le cas en URSS), et cela à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.
Paycor Stadium
Le Paycor Stadium anciennement Paul Brown Stadium  (surnommé "The Jungle", "The P.B.S." ou "The Hamilton County Correctional Facility") est un stade de football américain situé près du Great American Ball Park (le stade des Reds de Cincinnati de la Ligue majeure de baseball) et de la U.S. Bank Arena dans le centre de Cincinnati en Ohio (États-Unis). Il siège à côté du site de l'ancien Cinergy Field qui fut démoli le 29 décembre 2002.

Depuis 2000, ses locataires sont les Bengals de Cincinnati, une équipe de football américain évoluant en National Football League dans la division nord de l'American Football Conference. Sa capacité est de 65 535 places en configuration football américain avec 114 suites de luxe et 7 620 sièges de club. Le stade est entouré d'un parking pouvant contenir plus de 5 000 véhicules.

American Football Conference
L'American Football Conference (AFC) ou la Conférence américaine, ou au Canada francophone l'Association américaine est, avec la NFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.

De 1997 à 2005, la victoire dans le Super Bowl, qui sacre la meilleure franchise de NFL, n'a échappé que deux fois aux franchises de l'AFC.
Église en bois Saint-Élie de Dobroselica
L'église en bois Saint-Élie de Dobroselica (en serbe cyrillique : Црква брвнара у Доброселици ; en serbe latin : Crkva brvnara u Dobroselici) est une église orthodoxe serbe située à Dobroselica, dans la municipalité de Čajetina et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 202)

Čajetina
Čajetina (en serbe cyrillique : Чајетина) est une ville et une municipalité situées à l’ouest de la Serbie dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 3 342 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 726.
John Deere 4010
Le John Deere 4010 est un tracteur agricole produit par la firme John Deere dans son usine américaine de Waterloo dans l'Iowa entre 1960 et 1963.

La « série 10 », dont ce tracteur fait partie, inaugure pour le constructeur l'utilisation de moteurs verticaux multicylindres. Le 4010, premier tracteur de la firme équipé d'un moteur à six cylindres, est construit à 59 316 exemplaires.

John Deere (entreprise)
John Deere est une marque de la société américaine Deere & Company, dont le siège est situé à Moline (Illinois), spécialisée dans la fabrication de matériel agricole et notamment de tracteurs, moissonneuses-batteuses, ramasseuses-presses, ainsi que du matériel d'entretien des espaces verts et des équipements forestiers. Ces machines sont facilement reconnaissables à leur couleur verte soulignée de jaune (les jantes des roues, essentiellement). Fondée en 1837, Deere & Company est l'une des plus anciennes compagnies industrielles des États-Unis. Elle est cotée en bourse.
Île aux Prunes
L'île aux Prunes (en malgache : Nosy Alagnagna, Nosy Alanana ou Nosy Ilaintsambo), parfois appelée îlot Prune, est une île malgache de l'océan Indien située au nord-nord-est de Toamasina entourée d'un lagon protégé par une barrière de corail. Elle abrite un phare d'une hauteur de 60 mètres que l'on considère comme le plus haut d'Afrique, le phare de l'Île aux Prunes.

Outre son phare, l'île abrite une forêt hébergeant des espèces endémiques comme le « renard volant » (Pteropus rufus), une chauve-souris endémique de Madagascar. Elle possède également une riche faune marine qui attire les visiteurs.

Pteropus rufus
Pteropus rufus, le Renard volant de Madagascar,, ou le Renard volant malgache ou le Renard volant roux ou la Roussette marron ou la Roussette rougeâtre ou la Roussette de Madagascar, est une espèce de chauve-souris.
Nikki by Starlight
Nikki by Starlight est le quatrième album studio de Nikki Yanofsky, publié le 21 octobre 2022.
C'est un album constitué exclusivement de reprises de chansons américaines.

L'album a reçu une nomination dans la catégorie album jazz vocal de l'année aux Prix Juno de 2023.

Prix Juno
Les prix Juno (en anglais : Juno Awards) sont des prix créés en 1970 et remis annuellement par le Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (en) (CARAS) à des artistes canadiens œuvrant dans la musique. Avec les prix du cinéma canadien, ils sont considérés comme l'une des principales cérémonies annuelles de remise de prix dans le domaine du divertissement au Canada. Les nouveaux membres du Panthéon de la musique canadienne sont également intronisés dans le cadre des cérémonies de remise des prix.
More Than Words (chanson d'Extreme)
More Than Words est une ballade acoustique interprétée par le groupe de rock américain Extreme, écrite et composée par son chanteur Gary Cherone et son guitariste Nuno Bettencourt.

Sortie en single le 25 mars 1991, elle est extraite de l'album Pornograffitti, édité en 1990.

Gary Cherone
Gary Cherone (de son vrai nom Gary Francis Caine Cherone, né le 26 juillet 1961 à Malden dans le Massachusetts) est un chanteur de rock américain. Il est particulièrement connu pour sa participation aux groupes de hard rock Extreme et Van Halen.
Championnats de France de patinage artistique 1985
Les championnats de France de patinage artistique 1985 ont eu lieu du 12 au 16 décembre 1984 à la patinoire de Belfort pour 3 épreuves : simple messieurs, simple dames et couple artistique.

La patinoire du Haras à Angers a accueilli l'épreuve de danse sur glace du 23 au 25 novembre 1984.

Patinoire du Haras
La Salle du Haras porte le nom de la rue où elle est implantée. Elle a été inaugurée comme patinoire en 1982.

Elle était la résidence du club de hockey sur glace des Ducs d'Angers jusqu'à la fin de la saison 2018-2019. Une nouvelle patinoire, l'IceParc d'une capacité minimum de 2500 places flexible à 3500 places situé sur la ZAC Saint Serge l'a remplacée.

Elle est désormais une salle destinée au handball ainsi elle est désormais le lieu de résidence, d’entraînement et de match du club de handball d'Angers SCO. Homologuée par la fédération française de handball, celle-ci présente une imposante charpente surélevée et repeinte en noir, un parquet flambant neuf et des gradins circulaires dont la capacité est passée de 730 à 1260 places.
Walter Gorn
Walter Gorn (24 septembre 1898 à Bieganin, arrondissement de Pleschen (de) - 10 juillet 1968 à Rosenheim) est un Generalmajor allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives. La croix de chevalier de la croix de fer et ses grades supérieurs : les feuilles de chêne et glaives sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Bieganin
Bieganin est une localité polonaise de la gmina mixte de Raszków, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 8 kilomètres au nord de la ville d’Ostrów Wielkopolski et 95 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Réserve naturelle du Haut-Taz
La réserve naturelle du Haut-Taz (réserve naturelle Verkhne-Tazovski) (en russe : Верхне-Тазовский заповедник) est un zapovednik situé au centre du territoire russe. Il a été créé le 24 décembre 1986. Sa superficie totale s'élève à 631 308 ha. Il relève du ministère des ressources naturelles et de l'écologie de la fédération de Russie.

Pygargue à queue blanche
Haliaeetus albicilla

Le Pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla) appelé également grand aigle de mer, aigle barbu, orfraie ou encore haliète albicille, est une espèce de rapaces de grande envergure de la famille des Accipitridae. Il est surnommé aigle pêcheur.
Jim Taylor (football)
Jim Taylor, né le 5 novembre 1917 à Hillingdon en Londres (Angleterre) et mort le 6 mars 2001 à Reading, est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de milieu de terrain à Fulham et en équipe d'Angleterre.

Taylor n'a marqué aucun but lors de ses deux sélections avec l'équipe d'Angleterre en 1951.

Borough londonien de Hillingdon
Le borough londonien de Hillingdon (en anglais : « London Borough of Hillingdon ») est un borough situé à l'ouest du Grand Londres, en Angleterre. Il s'agit du borough londonien le plus occidental et le plus grand des 32 en termes de superficie. Créé en 1965 par la fusion du district municipal d'Uxbridge avec les districts urbains de Hayes and Harlington, de Ruislip-Northwood et de Yiewsley and West Drayton, il accueille l'université Brunel et la majorité de l'aéroport de Londres-Heathrow.

Hillingdon est le deuxième borough londonien le moins densément peuplé en raison de la présence de terres agricoles au nord, de la station RAF de Northolt et de l'aéroport international de Londres-Heathrow qui occupent une très grande partie de son territoire.
Canosa di Puglia
Canosa di Puglia est une ville italienne d'environ 29 580 habitants, située dans la province de Barletta-Andria-Trani dans les Pouilles, en Italie méridionale.

Canosa possède de nombreux sites archéologiques et est l'une des plus anciennes cités des Pouilles.

Grande-Grèce
Grande-Grèce ou Grande Grèce (en grec ancien : ἡ Mεγάλη Ἑλλάς / hê megálê Hellás, en latin Magna Græcia) est le nom que les Grecs de l'Antiquité utilisaient pour désigner les côtes méridionales de la péninsule italienne (Campanie, Calabre, Basilicate, Pouilles, Sicile). Certaines colonies grecques dans d'autres régions italiennes n'ont jamais fait partie de la Grande Grèce.
Pierre de Grenoble (album)
Pierre de Grenoble est l'unique album studio signé Gabriel & Marie Yacoub (futurs fondateurs du groupe folk français Malicorne), sorti en octobre 1973 chez Barclay. Bien qu'il ne soit pas un album de Malicorne, les fans et la critique l'intègrent volontiers à la discographie du groupe.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
DKW F1000L
Le DKW F1000L ou DKW-IMOSA F10000 ou Mercedes-Benz N1000 est une fourgonnette de dimension moyenne produite sous plusieurs dénominations par plusieurs constructeurs ayant conclu, en son temps, des accords de licence avec le groupe allemand Auto Union et la marque DKW dans les années 1950 avant la faillite et le rachat de DKW. C'est le seul véhicule dérivé du fameux DKW Schnellaster qui conservera l'appellation DKW sans jamais porter les quatre anneaux de la marque sur sa calandre.

IMV - Industrija Motornih Vozil
IMV - Industrija Motornih Vozil était un constructeur automobile slovène, ex-yougoslave. La société, créée en 1954, avait établi son siège social et implanté son usine à Novo Mesto. La société a été dissoute en 1991.
Circonscription autonomique de Salamanque
La circonscription électorale de Salamanque est l'une des neuf circonscriptions électorales de Castille-et-León pour les élections aux Cortes de Castille-et-León.

Elle correspond géographiquement à la province de Salamanque.

Province de Salamanque
La province de Salamanque (en espagnol : Provincia de Salamanca) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans l'ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Salamanque.
La Nouvelle-Ibérie
La Nouvelle-Ibérie (en anglais: New Iberia ; en espagnol: Nueva Iberia) est la 10e plus grande ville (30 617 habitants) de l'État de Louisiane. Située dans la région culturelle de l'Acadiane, elle est le chef-lieu de la paroisse de l'Ibérie.

Elle tire son nom de la péninsule Ibérique, faisant allusion à son passé espagnol.

La Nouvelle-Ibérie possède un aéroport (Acadiana Regional Airport, code AITA : ARA).

Le film de Bertrand Tavernier, Dans la brume électrique (2009), se déroule à New Iberia et dans ses environs comme tous les romans de James Lee Burke dont Dave Robicheaux est le personnage central.

Acadiane (Louisiane)
L'Acadiane (Acadiana en anglais ou en français cadien), également appelé le pays des Cadiens ou pays cadien, est le nom officiel donné à la région d'influence française au sud de la Louisiane qui abrite une grande population de Cadiens. Des 64 paroisses que comporte la Louisiane, 22 paroisses, soit environ un tiers du total, composent l'Acadiane. Cette appellation provient d'un acte officiel de l'État de Louisiane. Selon le recensement de 2010, la population de l'Acadiane est de 1 451 622 habitants dans une superficie de 37 746 km2.
Journal du Cameroun
Journal du Cameroun est un journal web généraliste camerounais francophone et anglophone fondé en 2008. Basé dans la capitale du pays, à Yaoundé, il diffuse exclusivement sur le web via son site Internet et les réseaux sociaux.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Geraldine (Montana)
Geraldine est une ville située dans le comté de Chouteau, dans l’État du Montana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2000, elle comptait 284 habitants.

À l’origine[Quand ?], Geraldine était une halte sur la Milwaukee Road.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Assiniboines
Les Assiniboines ou Assiniboins sont une tribu amérindienne d'Amérique du Nord, qui s'auto-désignent comme Nakotas (ou Nakodas ou Nakonas) et dont la langue appartient à la branche dakota du groupe linguistique siouan. Avant le XVIIe siècle, ils migrèrent vers le nord-ouest, plus précisément vers la région du lac Winnipeg, ensuite, ils s'installèrent près des parties supérieures des rivières Saskatchewan et Missouri.

Langues siouanes
Les langues siouanes (ou sioux-catawba) constituent une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Nord qui se situe principalement dans les Grandes Plaines du nord des États-Unis avec quelques annexes à l'est.

Cette famille est parfois simplement appelée « sioux ». Certains écrivains préfèrent le nom de sioux-catawba car il indique clairement que le catawba est une branche éloignée des autres langues siouanes.
Ordre du Mérite commercial et industriel
L’ordre du Mérite commercial et industriel, créé par décret en date du 29 juin 1961 en France, remplace l'ordre du Mérite commercial qui avait pour but de récompenser les services rendus à l'activité économique et au commerce extérieur de la France, par des personnes que distinguait leur valeur professionnelle. Il était administré par le Ministre de l'Industrie et du Commerce, assisté d'un conseil de l'Ordre.

Cet ordre ministériel est de fait en extinction depuis le 1er janvier 1964, mais les titulaires actuels survivants des grades de cet ordre continuent à jouir des prérogatives y étant attachées en vertu de l'article 38 du décret n°63-1196 portant création d'un ordre national du Mérite.

Ministère de l'Industrie (France)
Le ministère de l’Industrie est le département ministériel du gouvernement français chargé de la politique industrielle de la France, généralement rattaché au ministère de l'Économie et des Finances.

Il siège, avec les autres ministères économiques et financiers, au quartier de Bercy, dans le 12e arrondissement de Paris.

Le 12 octobre 2025, Sébastien Martin est nommé ministre délégué chargé de l'Industrie.
Carlos Eduardo Torres Gomes
Carlos Eduardo Torres Gomes, également connu sous le nom d' Eduardo Gomes (né le 28 avril 1966 à Estância (Sergipe)), est un homme d'affaires et homme politique brésilien, membre du Parti libéral (PL).

Il a été député fédéral de l'État du Tocantins de 2003 à 2015 et est actuellement sénateur de ce même État. Il était membre du Mouvement démocratique brésilien (MDB) de 2019 à 2022 et du Parti libéral (PL) depuis 2022.

Le 7 octobre 2018, il a été élu sénateur du Tocantins avec 248 358 voix (19,48 %), obtenant le plus grand nombre de suffrages lors de cette élection.

Il a été élu deuxième secrétaire du Bureau du Sénat le 2 février 2019 et il était le chef de file du gouvernement de Jair Bolsonaro au Congrès national du Brésil.

Mouvement démocratique brésilien
Le Mouvement démocratique brésilien (en portugais : Movimento Democrático Brasileiro, MDB) — dénommé de 1979 à 2017 Parti du mouvement démocratique brésilien (en portugais : Partido do Movimento Democrático Brasileiro, PMDB) — est un parti politique brésilien, fondé le 4 décembre 1965. Souvent classé au centre de l’échiquier politique, il est membre de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes.
Philippine Campaign Medal
La Philippine Campaign Medal (en français : Médaille de campagne des Philippines) est une médaille des forces armées des Etats-Unis qui a été créée récompenser le service des militaires américains dans la guerre américano-philippine entre 1899 et 1913. Même si c'est une simple médaille de service, la Philippine Campaign Medal a été délivrée sous des critères distincts pour l'US Army (Armée de terre) et l'US Navy (Marine).

Cette médaille est différente de la récompense de la médaille du Congrès philippin (Philippine Congressional Medal) qui était une médaille de l'armée de terre récompensant pour les services spéciaux rendus durant guerre américano-philippine.

Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.
Michael Nyman
Michael Nyman, né le 23 mars 1944 à Stratford (quartier du borough londonien de Newham), est un compositeur, pianiste, librettiste et musicologue britannique. Michal Nyman est essentiellement connu pour ses musiques de films, en particulier La Leçon de piano (Jane Campion), Bienvenue à Gattaca (Andrew Niccol), La Fin d'une liaison (Neil Jordan) et plusieurs films de Peter Greenaway. Il compose également pour le spectacle vivant, opéras ou ballets, ainsi que pour divers ensembles instrumentaux. Il a collaboré avec de nombreux artistes et musiciens dont Carsten Nicolai ou Damon Albarn, chanteur des groupes Blur et Gorillaz.

Carsten Nicolai
Carsten Nicolai, aussi connu sous le pseudonyme d'Alva Noto, est un artiste de musique électronique allemand né le 18 septembre 1965. En plus de sa carrière solo, il fait également partie du groupe Signal et réalise de nombreuses collaborations avec Ryuichi Sakamoto.
John Dickinson
John Dickinson, né le 2 novembre 1732 dans le comté de Talbot (Maryland) et mort le 14 février 1808 à Wilmington (Delaware), est un avocat et homme politique américain. Il fut une grande figure de la révolution américaine, impliqué dans chaque débat de 1765 à 1789.

Comté de Talbot (Maryland)
Le comté de Talbot (anglais : Talbot County) est un comté situé dans l'est de l'État du Maryland aux États-Unis, au bord de la baie de Chesapeake. Le siège du comté est à Easton. Selon le recensement de 2020, sa population est de 37 526 habitants.
Championnat du Venezuela de football 1969
La saison 1969 du championnat du Venezuela de football est la treizième édition du championnat de première division professionnelle au Venezuela et la quarante-neuvième saison du championnat national. Les neuf équipes participantes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage à huit clubs la saison prochaine, le dernier du classement ne peut pas s'inscrire au championnat l'année suivante.

C'est le club du Deportivo Galicia qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Deportivo Italia et le Valencia FC. C'est le deuxième titre de champion du Venezuela de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Copa Venezuela face à l'UD Canarias.

Coupe du Venezuela de football
La Coupe du Venezuela de football est une compétition placée sous l'égide de la fédération du Venezuela de football. Au cours des années, son nom a changé plusieurs fois. Elle est disputée lors de la première partie de la saison par les clubs de première et seconde divisions du pays. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Sudamericana.