hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PowerBook 145
Le PowerBook 145 était une évolution de l'ordinateur portable PowerBook 140 d'Apple qu'il remplaça. Sa seule différence était un microprocesseur Motorola 68030 plus puissant cadencé à 25 MHz contre 16 MHz pour le PowerBook 140.

Il fut remplacé en juin 1993 par le PowerBook 145B dont les seules différences étaient son prix fortement diminué (1 300 $ contre 2 150 $ avant) et 2 Mo de mémoire vive de plus sur la carte mère.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
Éditions Larivière
Les Éditions Larivière sont un groupe de presse français fondé par Patrick Casasnovas. Elles sont dirigées par Patrick Casasnovas, président du conseil de surveillance, Stéphanie Casasnovas, présidente du directoire et Frédéric de Watrigant, directeur général[Quand ?].

Bateau de plaisance
Un bateau de plaisance est un bateau destiné à l'activité nautique pratiquée pour les loisirs (plaisance, ou navigation de plaisance), avec des véhicules nautiques de plaisance (voilier, bateau à moteur, véhicules amphibies, motomarines, aéroglisseurs, hydravions, sous-marin de poche, barque).
Temps nouveau
Temps nouveau est une revue éditée durant la Seconde Guerre mondiale à Lyon qui prend la suite de Temps présent, qui a arrêté sa parution avec la guerre. Conservant une orientation démocrate chrétienne opposée au nazisme, la revue dut composer avec la censure avant d'être finalement interdite.

Stanislas Fumet
Stanislas Fumet, né le 10 mai 1896 à Lescar (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 1er septembre 1983 à Rozès (Gers), est un homme de lettres français.

Essayiste, poète, éditeur, critique d'art, Stanislas Fumet a joué un rôle prépondérant dans le mouvement des idées et des arts en France. Il eut un long compagnonnage avec les avant-gardes artistiques mais fut l’ennemi de tout compromis avec l’air du temps. Il a été l’une des figures marquantes du catholicisme social.
Gare de Kita-Senju
La gare de Kita-Senju (北千住駅, Kitasenju-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement d'Adachi, au nord-est de la ville. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East, Tokyo Metro, Tōbu et Metropolitan Intercity Railway Company.

Il s'agit d'une des gares les plus fréquentées du Japon et du monde, en 2013 elle était la sixième gare la plus fréquentée dans le monde. Elle est la dixième gare la plus fréquentée de la JR East en 2022 et la troisième de Tokyo Metro. C'est également la plus grande gare du Japon où aucun train Limited Express de la JR ne s'y arrête.

Metropolitan Intercity Railway Company
La Metropolitan Intercity Railway Company (首都圏新都市鉄道株式会社, Shuto-ken Shin Toshi Tetsudō Kabushiki-gaisha), abrégée en MIR, est une compagnie japonaise de transport ferroviaire.

Son siège social se trouve dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo. La compagnie accepte la carte PASMO.
Josh Willingham
Joshua David Willingham (né le 17 février 1979 à Florence, Alabama, États-Unis) est un ancien joueur de baseball qui évolue dans les Ligues majeures comme voltigeur et frappeur désigné de 2004 à 2014.

Il est l'un des 13 joueurs de l'histoire des majeures à avoir frappé deux grands chelems dans un même match, un exploit accompli en 2009 avec les Nationals de Washington.

Frappeur désigné
Le frappeur désigné (anglais designated hitter, abrégé en DH), parfois appelé frappeur de choix,,, est, dans la terminologie du baseball, un joueur designė avant la rencontre pour remplacer le lanceur lors de son tour de batte.

Il est habituellement choisi pour la qualité de sa frappe. Ce rôle est aussi souvent assigné à un joueur ayant des lacunes en défensives, puisque le frappeur désigné n'occupe aucune position sur le terrain. Ce frappeur est désigné en début de rencontre mais peut être remplacé en cours de match. Son rôle ne doit pas être confondu avec celui de frappeur suppléant.

Dans les Ligues majeures de baseball, la règle du frappeur désigné est introduite dans la Ligue américaine en 1973, et dans la Ligue nationale en 2022. La majorité des ligues mineures emploient cette règle. Au Japon, la Ligue du Pacifique emploie le frappeur désigné, mais pas la Ligue centrale.
(13123) Tyson
(13123) Tyson  est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Carolyn S. Shoemaker et David H. Levy à l'observatoire Palomar le 16 mai 1994.

Il est nommé en l'honneur de Neil deGrasse Tyson.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Coupe d'Union soviétique de football 1989-1990
La Coupe d'Union soviétique 1989-1990 est la 47e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 2 mai 1989 et le 2 mai 1990.

La finale se joue le 2 mai 1990 au stade Lénine de Moscou et voit la victoire du Dinamo Kiev, qui remporte sa neuvième coupe nationale aux dépens du Lokomotiv Moscou, pensionnaire de la deuxième division. Ce succès lui permet de se qualifier pour la Coupe des coupes 1990-1991. Le Dinamo réalise par la suite le doublé en remportant le championnat 1990 quelques mois plus tard.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1990-1991
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1990-1991 voit le sacre du club anglais de Manchester United, qui bat les Espagnols du FC Barcelone lors de la finale disputée au Stade de Feyenoord de Rotterdam.

Cette saison marque le retour des clubs anglais en Coupes d'Europe après la sanction infligée par l'UEFA à la Football Association, à la suite du drame du Heysel. Il n'y a en revanche pas de club yougoslave engagé
lors de cette édition : l'Hajduk Split, finaliste de la Coupe de Yougoslavie, n'est pas autorisé à s'aligner pour une raison indéterminée.

C'est le deuxième titre européen (après la Coupe des clubs champions 1968) en deux finales pour le club anglais. Quant au FC Barcelone, il dispute là la 11e finale européenne de son histoire, la 5e en Coupe des Coupes.

C'est l'attaquant italien de la Juventus, Roberto Baggio qui remporte le titre de meilleur buteur de l'épreuve avec neuf réalisations.
Louis Le Duff
Louis Le Duff, né le 1er août 1946 à Cléder (Finistère), est un entrepreneur et milliardaire français, fondateur du Groupe Le Duff, qui comporte des enseignes de restauration et d'alimentation — Brioche dorée, Del Arte, Bridor, Le Fournil de Pierre, La Madeleine, etc. — ainsi que les Éditions GLD. En 2020, sa fortune est évaluée à 2,1 milliards d'euros, faisant de lui la 47e fortune française selon le magazine Challenges.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Lê Tuấn
Lê Tuấn est un chanteur vietnamien ayant marqué la scène musicale dans les années 1990 et 2000. Surnommé « le prince de la musique vietnamienne », il connait une grande popularité grâce à ses chansons romantiques.

Vietnamiens
Les Vietnamiens (en vietnamien : người Việt Nam) sont les citoyens du Viêt Nam. Si la plupart appartiennent au groupe ethnique viêt / kinh (en vietnamien : người Kinh), ils peuvent être également de langue et de culture chinoise, thaïe, tày, muong, etc.
Aqchin Alizade
Aqchin Alizade (en azéri : Aqşin Əliqulu oğlu Əlizadə), né le 22 mai 1937 à Bakou et mort le 3 mai 2014 à Bakou, était un compositeur azerbaïdjanais, artiste du peuple de la RSS d'Azerbaïdjan (1987), professeur (1990), et lauréat du prix d'État de la RSS d'Azerbaïdjan.

Artiste du peuple
Artiste du peuple est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du bloc de l'Est, calquée sur le titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Ce terme traduit deux titres russes : народный артист (au féminin народная артистка), récompensant les artistes du spectacle vivant et народный художник pour les arts visuels. Ces deux titres sont décernés aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma et de la musique.

Certains autres arts ont donné lieu a des titres spéciaux : architecte du peuple, écrivain du peuple, poète du peuple, peintre du peuple.
Moussa Diaby
Moussa Diaby, né le 7 juillet 1999 à Paris, est un footballeur francais international, qui évolue au poste d'ailier droit ou milieu offensif au Al-Ittihad Club.

Formé au Paris Saint-Germain avec qui il fait ses débuts professionnels et avec qui il est champion de France 2019, il passe ensuite par le Bayer Leverkusen et Aston Villa avant de signer en Arabie saoudite au Al-Ittihad Club.

Il est sélectionne en équipe de France à onze reprises depuis 2021 et a remporté la Ligue des nations 2021.

Phase finale de la Ligue des nations de l'UEFA 2020-2021
La Phase finale de la Ligue des nations de l'UEFA 2020-2021 (ou Final four de la Ligue des nations) est le tournoi final de la seconde édition de la Ligue des nations de l'UEFA, et se tient du 6 au 10 octobre 2021. Le 18 novembre 2020, l'Italie devient le pays hôte de la phase finale à la suite d'une victoire en Bosnie-Herzégovine, qui assure à La Nazionale la première place du groupe 1 de la Ligue A.

Ce mini tournoi consiste à réunir les quatre demi-finalistes dans un même lieu sur quelques jours. Les deux vainqueurs des demi-finales s'affrontent alors pour le titre. Les deux autres perdants des demi-finales s'affrontent pour la 3e place du tournoi.
Glaciation vistulienne
La glaciation vistulienne ou vistulien (ou en conservant le nom allemand weichsélien ou glaciation weichsélienne) est le nom donné à la dernière glaciation en Europe du Nord (Scandinavie, une grande partie de la Grande-Bretagne, la Pologne et le nord-est de l'Allemagne) et est utilisé par extension pour parler de l'ensemble de l'inlandsis eurasiatique. Elle est l'équivalent de la glaciation du Würm ou Würmien des Alpes.
Le Vistulien est daté de l'époque du Pléistocène supérieur au sein de la période du Quaternaire.

Époque géologique
Une époque en géologie est une subdivision d'une période sur l'échelle des temps géologiques basée sur la géochronologie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par datation absolue. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque époque sont caractérisées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).
Tierra de Peñaranda
La Tierra de Peñaranda, également connue sous le nom de Campo de Peñaranda, est une comarque de la province de Salamanque, en Castille-et-León (Espagne). Peñaranda de Bracamonte est sa localité la plus importante.

Province de Salamanque
La province de Salamanque (en espagnol : Provincia de Salamanca) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans l'ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Salamanque.
Appomattox
Appomattox  est une municipalité (town) américaine située en Virginie, siège du comté homonyme.

Le 8 avril 1865, le général Robert Lee s'y retire après la défaite du siège de Petersburg et l'incendie de Richmond. Le lendemain, dans la maison de Wilmer McLean située à 5 km à l'est, il signe sa reddition à Ulysses S. Grant et met fin de ce fait à la guerre de Sécession.

Town (États-Unis)
Aux États-Unis, une ville (en anglais : town) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétence des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations.
Extension linéairement disjointe
En mathématiques, deux sous-extensions d'une extension de corps sont dites linéairement disjointes lorsqu'elles sont linéairement indépendantes en un certain sens. Cela permet de déduire des propriétés sur leur compositum ou leur produit tensoriel.

Indépendance linéaire
En algèbre linéaire, étant donné une famille de vecteurs d'un même espace vectoriel, les vecteurs de la famille sont linéairement indépendants, ou forment une famille libre, si la seule combinaison linéaire de ces vecteurs qui soit égale au vecteur nul est celle dont tous les coefficients sont nuls. Cela revient à dire qu'aucun des vecteurs de la famille n'est combinaison linéaire des autres.

Dans le cas où des vecteurs ne sont pas linéairement indépendants, on dit qu'ils sont linéairement dépendants, ou qu'ils forment une famille liée.
Svetozar Vukmanović
Svetozar Vukmanović dit Tempo (en serbe : Светозар Вукмановић-Темпо), né le 14 août 1912 à Podgora, près de Cetinje, et mort le 6 décembre 2000 à Rijeka Reževići, près de Budva, était un cadre communiste monténégrin, membre du Comité central de la Ligue des communistes de Yougoslavie. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il effectua des missions en Bulgarie, Grèce et Albanie et devint le représentant personnel de Tito en Macédoine. Après la Libération, il occupa des postes importants et fut déclaré Héros national de la Yougoslavie.

Monténégrins
Les Monténégrins (en monténégrin : Црногорци/Crnogorci) sont :

en droit international, selon la constitution monténégrine et selon le droit du sol, ce sont les citoyens du Monténégro quelles que soient leurs origines, langues maternelles et croyances, et eux seuls ;

en droit international coutumier, selon les définitions ethnologiques de l’identité culturelle et selon le droit du sang, ce sont des Slaves méridionaux vivant essentiellement au Monténégro, dans les pays voisins (notamment la Serbie) et en diaspora.
Jérémy Taravel
Jérémy Taravel, né le 17 avril 1987 à Vincennes en France, est un ancien footballeur français. Il évoluait au poste de défenseur central. Il est actuellement entraîneur intérimaire au Sporting d'Anderlecht.

SV Zulte Waregem
Le Sportvereniging Zulte Waregem est un club de football belge, fondé en 1935 et basé à Waregem. Le SV Zulte Waregem est issu d'un rapprochement en 2001 entre les dirigeants de l'ancien K. SV Waregem, radié de la fédération, et le club de Zultse VV. Le club, qui a conservé le numéro de matricule 5381 de Zultse VV, a déménagé vers le stade qui fut celui du K. SV Waregem, le Stade Arc-en-ciel. Il n'y a pas eu de fusion officielle entre les deux équipes.

Le club, présidé par Lode Hullebusch, évolue en Jupiler Pro League. C'est sa 33e saison dans une division nationale, et la 18e au plus haut niveau. Il est coaché jusqu'en décembre 2021 par Francky Dury, revenu au club en décembre 2011, après en avoir déjà été l'entraîneur de 2001 à 2010.
John Spencer
John Spencer peut se référer à plusieurs personnes :

John Spencer (?-1610), marchand et lord-maire de Londres ;

John Spencer, théologien anglais ;

John Spencer (1708-1746), homme politique britannique, père du 1er comte Spencer ;

John Spencer (1734-1783), 1er comte Spencer, homme politique britannique ;

John Spencer (1782-1845), vicomte Althorp puis 3e comte Spencer, homme politique britannique ;

John Spencer (1835-1910), 5e comte Spencer, homme politique britannique, vice-roi d'Irlande ;

John Spencer (1880-1936), joueur de rugby à XV néo-zélandais ;

John Spencer (1935-2006), joueur de snooker anglais ;

John Spencer (1946-2005), acteur de télévision américain ;

John Spencer (1947-), joueur de rugby à XV international anglais ;

John Spencer (1970-), footballeur écossais.

Jon Spencer Blues Explosion
Jon Spencer Blues Explosion, connu aussi sous les noms de The Jon Spencer Blues Explosion, Blues Explosion, JSBX ou JSBE, est un groupe de rock indépendant américain, originaire de New York. Il est composé de Jon Spencer (chant, guitare), Judah Bauer (guitare, chant) et Russell Simins (batterie).

Le groupe tire ses influences du blues, du rock-garage, du punk, du rhythm and blues, du noise rock et aussi parfois du hip-hop et de l'electro. Malgré le nom du groupe, Jon Spencer se défend de jouer du blues. « I don't play no blues, I play Rock'n'Roll » clame-t-il sur le titre Talk About The Blues.
Johan Dalgaard
Johan Dalgaard, né le 31 janvier 1977 à Aarhus, est un claviériste, réalisateur de chansons et animateur de radio danois.

Pendant ses premières années en France il évolue dans la milieu du blues franco-américain. En 2000, il est élu meilleur clavier blues aux France Blues Awards.

Gaëtan Roussel
Gaëtan Roussel, né le 13 octobre 1972 à Rodez (Aveyron), est un auteur-compositeur-interprète et animateur de radio français.

Il est le chanteur des groupes Louise Attaque et Tarmac, ainsi que du duo Lady Sir aux côtés de Rachida Brakni.

Il lance sa carrière solo en 2010 avec l'album Ginger, qui lui vaut trois Victoires de la musique : celle de l'album, celle de l'album rock et celle de l'artiste interprète masculin. S'ensuivent cinq autres opus : Orpailleur (2013), Trafic (2018), Est-ce que tu sais ? (2021), Éclect!que (2023) et Marjolaine (2025).
La Dernière Chose qu'il m'a dite (série télévisée)
La Dernière Chose qu'il m'a dite (The Last Thing He Told Me) est une mini-série américaine en sept épisodes d'environ 39 minutes créée par Laura Dave et Josh Singer, diffusée entre le 14 avril et le 19 mai 2023 sur Apple TV+.

Il s'agit de l'adaptation du roman La Dernière Chose qu'il m'a dite de l'autrice américaine Laura Dave, publié en 2021 aux États-Unis.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
200 mètres aux championnats d'Europe d'athlétisme
Le 200 mètres masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats d'Europe d'athlétisme, en 1934, à Turin. L'épreuve féminine fait son apparition lors de l'édition suivante, en 1938.

L'Italien Pietro Mennea, la Polonaise Irena Szewinska, la Russe Irina Privalova, la Britannique Dina Asher-Smith et la Suisse Mujinga Kambundji sont, avec deux médailles d'or remportées, les athlètes les plus titrés dans cette épreuve. Les records des championnats d'Europe appartiennent au Turc Ramil Guliyev avec 19 s 76 (2018) et à l'Allemande Heike Drechsler avec 21 s 71 (1986, ancien record du monde).

Irina Privalova
Irina Anatolyevna Privalova (en russe : Ирина Анатольевна Привалова), née Sergeyeva le 22 novembre 1968 à Malakhovka dans la banlieue de Moscou en RSFS de Russie, est une athlète russe, spécialiste du sprint.

En février 2021, elle devient Présidente de la Fédération russe d'athlétisme.
Tasuku Tsukada
Tasuku Tsukada (塚田 佐, Tsukada Tasuku), né le 3 mars 1936 à Nagano (préfecture de Nagano) et mort le 22 février 2023, est un homme politique japonais maire de la ville de Nagano de 1985 à 2001. Tsukada a remporté sa première élection à la mairie en 1985. Il a accompli quatre mandats complets de 4 ans, jusqu'au 10 novembre 2001. En 1997, Tsukada a été vice-président de l'association japonaise des maires de villes.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Blanc !
Blanc ! (titre original : Blank!) est une nouvelle de science-fiction d'Isaac Asimov parue aux États-Unis en juin 1957 dans la revue Infinity Science Fiction, et publiée en France dans le recueil Flûte, flûte et flûtes !.

Le titre fut suggéré par Larry Shaw, directeur de Infinity, comme un jeu entre trois auteurs. Isaac Asimov rajouta le point d'exclamation ; Randall Garrett écrivit Blanc? et Harlan Ellison, Blanc.

Harlan Ellison
Harlan Jay Ellison, né le 27 mai 1934 à Cleveland (Ohio) et mort le 28 juin 2018 à Los Angeles (Californie), est un écrivain et scénariste américain de science-fiction et de fantastique.

Son œuvre littéraire et télévisuelle a reçu de nombreux prix. Il a écrit pour les séries TV originales Au-delà du réel et Star Trek, édité l'anthologie de science-fiction Dangereuses Visions et a été consultant sur les séries TV La Cinquième Dimension et Babylon 5.
Équipe de Laponie de football
L'équipe de Laponie de football est une sélection de joueurs professionnels qui est sous l'égide de la Fédération de Laponie de football (FA Sápmi (en)). Elle représente les Samis qui vivent dans le nord de la Norvège, de la Suède, de la Finlande et de la Russie. Elle est depuis 2014 membre de la Confédération des associations de football indépendantes. À ce titre, elle participe à ses compétitions internationales.

Elle fut membre de la NF-Board de 2003 à 2013, devenant ainsi champion de la Viva World Cup 2006, remportant la finale 21-1 contre Monaco,.

Cette sélection a disputé plusieurs matches depuis 1985, également contre deux équipes nationales : l'Estonie rencontrée à 4 reprises et l'Allemagne de l'Est une fois.

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.