hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2017-2018 de l'Union sportive dacquoise
La saison 2017-2018 de l'Union sportive dacquoise est la quatorzième saison du club landais en seconde division du championnat de France, la neuvième consécutive depuis son retour au sein de l'antichambre de l'élite du rugby à XV français.

L'équipe évolue cette saison de Pro D2 sous les directives de Patrick Furet et Raphaël Saint-André, ainsi que sous la supervision du président Philippe Celhay.

Stade Maurice-Boyau
Le stade Maurice-Boyau, anciennement parc municipal des Sports, est un stade omnisports situé à Dax dans le département français des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

Son terrain principal constitue le stade résident de l'Union sportive dacquoise, équipe de rugby à XV représentant la ville.

Le parc des sports abrite également une salle omnisports notamment destinée à la pratique du basket-ball.
Lai (poésie)
Le lai est un poème à forme fixe apparu au XIIe siècle et qui a désigné successivement des genres de poésie narrative assez différents.

Au Moyen Âge, ce mot n'était employé qu'au sens de « chant », ou plutôt « récit chanté » voire de « mélodie ». La majorité des médiévistes du XIXe siècle distinguent le lai narratif, ancêtre du fabliau, et le lai lyrique, classification en genres étrangère aux auteurs des XIIe siècle et XIIIe siècle, et appliquent le terme non plus au chant qui a inspiré un conte en vers mais au conte versifié qui en a été tiré lui-même.

L’origine du lai et de son nom est peut-être née d’anciens souvenirs littéraires celtiques (llais en gallois ou laoith en gaélique) car les vieilles légendes de la matière de Bretagne y tiennent une grande place, mais on y trouve toujours aussi la matière de France et la matière de Rome.

Mélodie (genre)
Une mélodie est une composition musicale écrite à partir du texte d'un poème pour être chantée avec un accompagnement généralement au piano.

La chanson, le chant, la romance, la mélodie française, le lied allemand ou autrichien, l'art song britannique ou américain relèvent de ce genre musical.
Rasmus Prehn
Rasmus Prehn, né le 18 juin 1973 à Høje-Taastrup (Danemark), est un homme politique danois, membre du parti Social-démocratie (SD). Il est ministre du Développement international de 2019 à 2020, puis ministre de l'Alimentation et de la Pêche de 2020 à 2022.

Politique au Danemark
La politique au Danemark prend la forme d'une monarchie constitutionnelle à régime parlementaire et dont l'organisation est décentralisée. Ce régime politique est marqué par un parlement monocaméral fort, un gouvernement exerçant l'essentiel du pouvoir exécutif et un chef d'État — le monarque — aux prérogatives quasi inexistantes. Le système politique danois est historiquement marqué par un fort multipartisme et par la formation de gouvernement de coalition.
Inquisition portugaise
L’Inquisition au Portugal ou Inquisition portugaise est l'institution portugaise créée par l'Église catholique romaine, dans le but de combattre l'« hérésie ». Elle est comparable à son homologue espagnole.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Hubert Parry
Charles Hubert Hastings Parry (Bournemouth, 27 février 1848 – Rustington, 7 octobre 1918), 1er baronnet, est un compositeur anglais, connu principalement pour le cantique Jerusalem qu'il a composé sur le poème And did those feet in ancient time de William Blake.

William Blake
William Blake, né le 28 novembre 1757 à Londres où il est mort le 12 août 1827, est un peintre, graveur et poète britannique.

Bien que d'abord considéré comme peintre — il a peint quelques tableaux à l'huile, préférant l'aquarelle et le dessin, voire la gravure et la lithographie —, il s'est surtout consacré à la poésie. Il est l'auteur d'un œuvre inspiré de visions bibliques à caractère prophétique. Artiste pré-romantique, son style halluciné est moderne et le distingue de ses pairs, bien que ses thèmes soient classiques.
Médaille Hausdorff
La médaille Hausdorff est une distinction mathématique décernée tous les deux ans par la Société Européenne de Théorie des Ensembles. Elle récompense les travaux ayant eu le plus d'influence en théorie des ensembles parmi ceux publiés dans les cinq années précédant la remise de la médaille. Elle est nommée en référence au mathématicien allemand Felix Hausdorff (1868-1942).

Felix Hausdorff
Felix Hausdorff est un mathématicien allemand né le 8 novembre 1868 à Breslau (aujourd'hui Wrocław) et mort le 26 janvier 1942 à Bonn. Il est l'auteur, sous le nom de Paul Mongré, de travaux philosophiques et littéraires.

Considéré comme l'un des fondateurs de la topologie moderne, il contribua aussi significativement à la théorie des ensembles, à la théorie de la mesure et à l'analyse fonctionnelle. Son nom a été donné en 2007 au Centre Hausdorff pour les mathématiques de Bonn, ville où il a enseigné et s'est suicidé avec sa femme pour échapper à la déportation.
EPrix de Londres 2021
L'ePrix de Londres 2021, disputé les 24 et 25 juillet 2021 sur le circuit ExCeL de Londres, sont les 81e et 82e manches de l'histoire de la Formule E. Il s'agit de la cinquième et sixième édition de l'ePrix de Londres comptant pour le championnat de Formule E et des douzième et treizième manches du championnat du monde de Formule E 2020-2021.

Mercedes-Benz EQ Formula E Team
Mercedes-Benz EQ Formula E Team est une écurie Britannique présente depuis 2018 en Championnat du monde de Formule E. L'écurie courait en 2018-2019 sous le nom de HWA Racelab. Entre 2020 et 2022, l'écurie court sous l'identité du constructeur allemand Mercedes. L'équipe sera championne du monde pilotes et constructeurs en 2021 avec Nyck de Vries pour leurs 3e saison en Formule E. La saison suivante, l'équipe est de nouveau sacrée championne du monde pilotes et constructeurs avec Stoffel Vandoorne. Depuis la saison 2022-2023, l'écurie court sous l'identité de McLaren Racing et sous banière britannique.
Procope de Moravie
Procope de Moravie (né vers 1355 - † 24 septembre 1405 à Brünn) est le fils cadet du margrave Jean-Henri de Moravie et de sa seconde  épouse Marguerite d'Opava (allemand: Troppau). Il est de 1375 à 1405 margrave Junior de Moravie. La vie de Procope est essentiellement occupée par ses conflits avec son frère Jobst de Moravie et ses cousins le roi de Bohême Venceslas IV et Sigismond de Luxembourg.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.
Leka Zogu
Parmi les prétendants au trône d’Albanie :

Leka Zogu dit « Leka Ier » (1939-2011). Prétendant au trône d'Albanie (1961-2011). Fils de Zog Ier, roi d'Albanie (1928-1939) ;

Leka Zogu dit « Leka II » (né en 1982). Fils du précédent. Prétendant au trône d'Albanie depuis 2011.

Zog Ier
Ahmet Zogu (nom de naissance : Ahmet Muhtar Bej Zogolli), né le 8 octobre 1895 et mort le 9 avril 1961, est un homme d'État albanais.

Premier ministre à deux reprises puis président de la République à partir du 31 janvier 1925, il s'autoproclame roi des Albanais sous le nom de Zog Ier (ou Zogu Ier), à partir du 1er septembre 1928, après avoir remplacé la première République albanaise par le royaume albanais. Son règne prend fin le 8 avril 1939 lors de l'invasion italienne.
L'Amour et Psyché, enfants
L'Amour et Psyché, enfants est un tableau réalisé par le peintre français William Bouguereau en 1890. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui imagine Éros et Psyché pendant leur enfance.

Lui doté des ailes d'un oiseau, elle de celles d'un papillon, ils y figurent tous les deux nus, chacun ayant un genou posé sur un même nuage, dans le ciel. Le garçonnet fait un baiser sur la joue de la fillette, qui regarde vers le bas, dans un renvoi à la mythologie grecque, laquelle la met en scène l'aimant sans pouvoir le voir.

Vendue chez Christie's en novembre 1998, l'œuvre est conservée dans une collection privée.

Aile (zoologie)
Une aile est un organe externe qui permet à de nombreuses espèces animales de voler. De nombreuses espèces possèdent des ailes, même si ce mot évoque d'abord les ailes des oiseaux. Chez les espèces ne pouvant pas ou plus voler, on parle d'aile vestigiale.
Cytosine-désaminase
La cytosine-désaminase est une hydrolase qui catalyse la réaction :

cytosine + H2O    uracile + NH3.

Cette enzyme n'est présente que chez les procaryotes et les mycètes, où elle intervient dans la voie de sauvetage des pyrimidines.

Uracile
L'uracile (usuellement noté "U") est une base nucléique (base pyrimidique) spécifique à l'ARN. On le trouve dans cet acide nucléique sous forme de nucléoside avec l'uridine et de nucléotide avec l'uridine monophosphate ou uridylate. Alors que dans l'ADN, l'adénine s'apparie avec la thymine (notée "T"), c'est l'uracile qui se lie à l'adénine dans l'ARN, par deux liaisons hydrogène.

Il existe sous 7 formes tautomères dont 2 stéréoisomères (1,3H et 3,5H) et 5 tautomères avec au moins un groupe fonctionnel différent (7,8H, 3,8H, 5,8H, 5,7H et 3,7H : oxo- en hydroxy-).

L'uracile peut servir à des fins thérapeutiques antitumorales : l'hydrogène du carbone 5 du cycle va être remplacé par un élément halogéné (fluor F, chlore Cl, brome Br, iode I).
Rue Capponi
La rue Capponi est une voie des pentes de la Croix-Rousse dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. La voie est nommée en l'honneur de la famille italienne des Capponi, importants banquiers originaire de Florence, en Italie, dont plusieurs membres ont contribué à l'enrichissement de Lyon à la Renaissance.

Pentes de la Croix-Rousse
Les Pentes de la Croix-Rousse forment un quartier qui fait la transition entre le quartier de la Presqu'île et la colline de la Croix-Rousse ; elles sont situées à cheval sur le 1er et le tout début du 4e arrondissements de Lyon.
Syusy Blady
Syusy Blady, pseudonyme de Maurizia Giusti (née le 7 février 1952 à Bologne) est une animatrice de télévision et une femme de cabaret italienne. Elle est tête de liste des Verts lors des élections européennes de 2014.

Élections européennes de 2014
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu du 22 au 25 mai 2014 afin d'élire les 751 députés européens représentant les 28 États membres de l'Union européenne au sein du Parlement européen pour un mandat de 5 ans. Il s'agit des huitièmes élections européennes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le scrutin est proportionnel dans chacun des États.

Pour la première fois, ces élections ont une influence directe sur le choix du président de la Commission européenne qui est élu par le Parlement sur proposition du Conseil européen et certains partis politiques européens présentent des candidats à la présidence de la Commission.

Ainsi, le groupe du Parti populaire européen ayant conservé plus de députés que le groupe des socialistes et démocrates, même s'il en a perdu plus de 60, Jean-Claude Juncker est proposé par le Conseil européen comme président de la Commission européenne et confirmé par le Parlement le 15 juillet 2014.
HBW Balingen-Weilstetten
Le  Handball Balingen-Weilstetten est un club allemand de handball, basé à Balingen, non loin de Tübingen, dans le Bade-Wurtemberg.
Le club a évolué en 1.Bundesliga entre 2006 et 2017 et retrouve cette division pour la saison 2019-2020.

Championnat d'Allemagne masculin de handball
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Allemagne. Historiquement, c'est, avec le championnat espagnol, le championnat le plus relevé au monde et le plus titré sur la scène européenne avec un total de 22 Ligues des champions (C1), 12 Coupes des vainqueurs de Coupe (C2) et 28 Ligues européenne/Coupes de l'EHF (C3) dont, en 2025, une 24e victoire lors des 28 dernières éditions.

Avec 23 Bundesligas remportés dont 20 entre 1994 et 2021, 2023, le THW Kiel est le club le plus titré. Il est suivi par le VfL Gummersbach avec 12 couronnes entre 1966 et 1991 et le Frisch Auf Göppingen, vainqueur de 9 championnats entre 1954 et 1972. Vainqueur de son premier titre en 2025, le Füchse Berlin est le tenant du titre.
Helene Fauske
Helene Gigstad Fauske, née le 31 janvier 1997 à Bærum, est une handballeuse internationale norvégienne qui évolue aux postes de demi-centre et d'arrière gauche au club des Neptunes de Nantes et en équipe de Norvège.

Championnat de Norvège féminin de handball
Le championnat de Norvège féminin de handball  (en norvégien : Eliteserien) est le plus haut niveau de compétition de clubs féminins de handball en Norvège.

Le club le plus titré est Larvik HK avec 20 championnats remportés devant les 7 titres de l'IL Vestar et du Vipers Kristiansand.
Laevens 3
Laevens 3 est un amas globulaire appartenant à la Voie lactée mais orbitant loin du centre. Le groupe porte le nom de Benjamin P. M. Laevens, son découvreur. Il a été observé pour la première fois en 2015 avec Pan-STARRS 1.

Il est situé à 210 000 années-lumière de la Terre dans le halo galactique extérieur. Son orbite l'emmène de 133 000 à 279 000 années-lumière du centre galactique. Son diamètre à 50 % de luminosité n’est que de 37 années-lumière. La métallicité est de -1,8 dex. L'amas a environ 13 milliards d'années. La luminosité est équivalente à 1125 fois celle du Soleil.

Halo galactique
Un halo galactique est une composante, grossièrement sphérique, d'une galaxie qui s'étend au-delà de la partie principale visible de la galaxie.

Le halo galactique est constitué, :

d'un halo stellaire ;

d'une couronne galactique (un gaz chaud, c'est-à-dire un plasma) ;

d'un halo de matière noire.

La distinction entre le halo et le corps principal de la galaxie est la plus nette dans les galaxies spirales, où la forme sphérique du halo contraste avec le disque galactique. Dans une galaxie elliptique, il n'y a pas de transition nette entre les autres composantes de la galaxie et le halo.
Donja Presjenica (Trnovo, république serbe de Bosnie)
Donja Presjenica (en cyrillique : Доња Пресјеница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Trnovo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village a été divisé en deux parties, l'une rattachée à la municipalité de Trnovo dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, l'autre rattachée à la municipalité de Trnovo dans la république serbe de Bosnie.

Trnovo (canton de Sarajevo)
Trnovo (en cryillique : Трново) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 830 habitants.

La municipalité de Trnovo est l'une des neuf municipalités formant le canton de Sarajevo. Elle a comme centre administratif le village de Dejčići[réf. nécessaire].
Biocomposite
Les biocomposites sont des matériaux composites utilisant des renforts et des résines d'origine animale ou végétale. Ils sont une combinaison de résines thermoplastiques ou thermodurcissables et de renforts sous forme de microsphères, fibres, tissus ou non tissés.

Les techniques de production sont principalement l'injection et la thermocompression.

Les biocomposites sont caractérisés par le fait que :

la résine pétrochimique est remplacée par une résine végétale ou animale ;

et/ou les renforts synthétiques (fibres de verre, fibres de carbone, ...) sont remplacés par des fibres naturelles (chanvre, lin, sisal, jute, etc.).

Ces marchés sont en forte croissance, principalement du fait de l'augmentation des prix du pétrole, des obligations de recyclage et de respect de l'environnement.

Fibre de verre
La fibre de verre est un filament de verre. Par extension, les plastiques à renfort de verre sont aussi appelés fibre de verre.

Les fibres de verre, constituent avec les verres creux, les verres plats et les verres cellulaires, les principales familles de verre.
Crikey steveirwini
Crikey

Crikey steveirwini, unique représentant du genre Crikey, est une espèce rare d’escargots australiens, rayés à la coquille d'apparence kaki, découverte au sommet de hautes montagnes dans l'extrême Nord du Queensland.

Gastéropode terrestre de l'ordre des Pulmonés et de la famille des Camaenidae, il a été découvert dans les années 2000 par John Stanisic (d), scientifique du Queensland Museum (en), et n'a été trouvé qu'à trois endroits à des altitudes supérieures à 1 000 m. Il est décrit comme un escargot coloré, avec des bandes tourbillonnantes de jaune crème, de brun orangé et de chocolat donnant à la coquille une apparence générale kaki.

Pulmonata
Les pulmonés (Pulmonata ou Panpulmonata selon les classifications) sont un ordre de mollusques gastéropodes adapté principalement à la vie hors de l'eau, comprenant notamment la plupart des animaux communément appelés « escargots » et « limaces ».
Los Pinos
Los Pinos (« Les Pins » en espagnol), officiellement le complexe culturel de Los Pinos (Complejo Cultural de Los Pinos), au départ Rancho de las Hormigas (« ranch des fourmis »), est un musée et un centre culturel mexicain situé à Mexico.

Il s'agit également de l'ancienne résidence officielle du président des États-Unis mexicains, entre l'installation dans les lieux de Lázaro Cárdenas del Río en 1935, et le départ d'Enrique Peña Nieto en 2018. En tant que résidence présidentielle, elle succéda ainsi au château de Chapultepec qui était la résidence des présidents du Mexique après la chute de l'empereur Maximilien de Habsbourg. Le Palais national est de nouveau la résidence officielle des présidents mexicains, après l'avoir déjà été entre 1824 et 1882.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Bombarral (freguesia)
Bombarral est une freguesia portugaise située dans la sous-région de l'Ouest, dans la province de l'Estremadura, et la région Ouest et Vallée du Tage.

Avec une superficie de 17,47 km2 et une population de 5 514 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 315,6 hab/km2.

Ouest et Vallée du Tage
L'Ouest et Vallée du Tage (en portugais Oeste e Vale do Tejo) est une région statistique du Portugal située au centre-ouest du pays, au nord-est de Lisbonne. Elle est, depuis 2024, l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature européenne des unités territoriales statistiques (NUTS 2024).
Efremovite
L'efremovite, ainsi nommée en l'honneur du géologue russe Ivan Efremov, est un minéral de la famille des sulfates, de formule chimique (NH4)2Mg2(SO4)3. Elle cristallise dans le système cubique et ses cristaux sont blancs à gris.

Ce sulfate anhydre se forme au sein des croûtes de sulfates (en) apparaissant dans la combustion des déchets de charbon. Hygroscopique, il s'hydrate en boussingaultite dans l'air humide,.

L'efremovite est rare : elle a été décrite pour la première fois en 1989 dans le bassin houiller de Tcheliabinsk (Oural du sud, Russie), puis a été signalée dans des mines de charbon européennes. On la trouve en association avec le soufre natif, la kladnoïte (it), la mascagnite et la boussingaultite.

Hygroscopique
Une substance hygroscopique est une substance qui a tendance à retenir l'humidité de l'air, par absorption ou par adsorption.

Quelques exemples de substances hygroscopiques.

Minéraux :

Halite : le chlorure de sodium (sel de cuisine) ;

Sylvine.

Autres :

l'acide hyaluronique ;

le pentoxyde de phosphore ;

le balsa ;

l'acide sulfurique concentré ;

l'acétate de calcium ;

la glycérine ;

l'éthanol, le méthanol ;

le biogazole ;

le liquide de frein (DOT, sauf DOT 5) ;

le miel ;

le carboxyméthylcellulose sodique ;

l'oxyde de magnésium (magnésie) ;

la soude ;

le sorbitol ;

le chlorure de calcium, souvent utilisé pour cette propriété dans les absorbeurs d'humidité commerciaux encore appelés dispositifs dessiccateurs ou desséchants ;

le lactose ;

l’anhydride borique (oxyde de bore) ;

le propylène glycol, utilisé dans les liquides à vapoter de la cigarette électronique notamment ;

l'Hydyne.
Concours Eurovision de la chanson junior 2004
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2004 fut la 2e édition du concours de l'Eurovision junior qui eut lieu au Håkons Hall de Lillehammer en Norvège, le 20 novembre 2004.

La chanteuse espagnole María Isabel remporta le concours avec sa chanson Antes muerta que sencilla avec 171 points soit 31 points d'avance sur sa dauphine Cory Spedding, du Royaume-Uni, qui totalisa 140 points. La France fut représentée par Thomas avec sa chanson Si on voulait bien qui termina 6e avec 78 points.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Précis
Un précis est un ouvrage qui traite sommairement d'un sujet académique (par ex. un Précis de droit administratif), généralement à des fins pédagogiques, par opposition à un traité, qui aborde le même sujet en long et en large pour des lecteurs qui veulent approfondir davantage.

Précis signifie ce qui est déterminé avec exactitude ; voir précision.

Traité (littérature)
Un traité est un manuel d'instructions ou un livre standard dans n'importe quelle branche qui forme un sujet d'études.

Ils se différencient les uns des autres, aussi bien par le public ciblé que par le sujet abordé. Les traités sont habituellement édités par des imprimeurs spécialisés, dans le but de répondre aux besoins de formation, sur n'importe quel thème susceptible de faire l'objet d'un enseignement. Il s'agit d'un important commerce qui nécessite des ventes massives, afin de rendre ces publications rentables. Bien que la plupart des traités soient uniquement édités sous forme de livres reliés, certains sont désormais consultables sur internet.

Les traités sont apparus avec le développement de l'imprimerie de Johannes Gutenberg, sous la forme de méthodes d'enseignement.

On les classe par le public recherché et par le sujet étudié. Les traités sont généralement publiés par des éditeurs spéciaux qui traitent toutes les demandes d'information sur des sujets d'enseignement.
CHNO
CHNO est la formule brute des isomères suivants :

l'acide cyanique HOCN (H–O–C≡N), numéro CAS 420-05-3 ;

l'acide isocyanique HNCO (H-N=C=O), numéro CAS 75-13-8 ;

l'acide isofulminique HONC (H-O-N=C:), numéro CAS 51060-05-0 ;

l'acide fulminique HCNO (H-C≡N+-O− ↔ H-C+=N-O−), numéro CAS 506-85-4 ;

l'oxazirine cyclo(-CH=N-O-), numéro CAS 157-24-4.

Portail de la chimie

Acide isocyanique
L’acide isocyanique est un acide de formule semi-développée H-N=C=O. C'est le tautomère de l'acide cyanique HOCN. Il est considéré comme un élément important dans la chimie de constitution d'éléments biochimiques jusqu’à l’apparition des premiers systèmes qualifiés de biologiques[réf. nécessaire].