hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Déchets d'activités de soins à risques infectieux et assimilés
Les déchets d'activités de soins à risques infectieux et assimilés (DASRIA) sont un des types de déchets à risques (notamment défini par le droit français). Les risques justifiant un classement de déchet médical en DASRIA sont divers : risque infectieux, chimique, toxicologique, lié à la radioactivité ou mécaniques (seringues, scalpels, etc.) qu'il convient de réduire pour protéger :

les patients ;

le personnel hospitalier, de soins et de santé ;

les agents de la filière déchet ;

les animaux domestiques et d'élevage (vulnérables aux zoonoses)

l'environnement.

Laboratoire de biologie médicale
Un laboratoire de biologie médicale (abrégé en LBM), ou, anciennement, laboratoire d'analyses médicales (LAM), est un lieu où sont prélevés et analysés divers fluides biologiques d'origine humaine sous la responsabilité des biologistes médicaux, qui en interprètent les résultats dans le but de participer au diagnostic et au suivi de certaines maladies.
Commission électorale d'Afrique du Sud
La Commission électorale sud-africaine (souvent appelée Commission électorale indépendante ou CEI ) est l'organe de gestion des élections sud-africain, organisation indépendante créée en vertu du chapitre neuf de la Constitution. Elle organise les élections de l'Assemblée nationale,  des législatures provinciales et des conseils municipaux,.

Une commission électorale temporaire a été créée en 1993 pour gérer les premières élections non législatives des assemblées législatives nationale et provinciales, qui se sont tenues du 26 au 29 avril 1994  La Commission électorale permanente a été créée le 17 octobre 1996  et gère depuis les élections générales (nationales et provinciales) de 1999, 2004, 2009, 2014 et 2019, et locales (municipales) de 2000, 2006, 2011 et 2016 .

Élections générales sud-africaines de 2014
Les élections générales sud-africaines de 2014 se sont déroulées le 7 mai 2014 et ont été marquées par la cinquième victoire consécutive du Congrès national africain (ANC) mais aussi par une nette progression de l'Alliance démocratique (DA) et l'émergence des Economic Freedom Fighters (EFF - combattants pour la liberté économique) de Julius Malema.
Séminaire rabbinique Hildesheimer
Le Séminaire rabbinique Hildesheimer (en allemand, Rabbinerseminar für das orthodoxe Judenthum jusqu'en 1880 et ensuite Rabbiner-Seminar zu Berlin; en hébreu, בית המדרש לרבנים בברלין, Bet ha-midrash le-Rabanim be-Berlin) a été fondé à Berlin le 22 octobre 1873 par le rabbin Azriel Hildesheimer (11 mai 1820-12 juillet 1899), dans le but de former des rabbins juifs orthodoxes.

Klaipėda
Klaipėda (en allemand : Memel) est une ville de 187 316 habitants et un port de mer, le principal de Lituanie. Klaipėda est la troisième ville du pays, après Vilnius et Kaunas.

Ancienne ville hanséatique, connue sous le nom allemand de Memel, la ville est longtemps disputée entre le grand-duché de Lituanie et les chevaliers Teutoniques. La paix du lac de Melno en 1422 fixe les frontières entre l’État monastique des chevaliers Teutoniques et la Lituanie. Au XVIe siècle, l’État teutonique est incorporé à la Prusse et Memel reste prussienne jusqu'à la défaite allemande de la Première Guerre mondiale, au début du XXe siècle.
Kastom
La kastom est le type d'ordre juridique propre aux peuples autochtones de Mélanésie. Des formes de kastom sont en vigueur entre autres au Vanuatu, à Bougainville et dans les Îles Salomon. Ce concept est également proche de celui de « coutume » ou droit kanak développé en Nouvelle-Calédonie.

Ordre juridique
Un ordre juridique (plus rarement système juridique) est un système autonome de droit objectif, par exemple le droit d'un État. Les disciplines qui étudient les ordres juridique sont le droit comparé et la sociologie du droit.

Les normes juridiques y cohabitent toujours avec des normes morales et éthiques.
Midda kenegged midda
Midda kenegged midda (hébreu : מידה כנגד מידה litt. « mesure contre mesure ») est un axiome rabbinique apparenté à la loi du talion mais distinct de lui, selon lequel la rétribution divine s’effectue en exacte réciprocité avec l’acte rétribué, en bien comme en mal.

Le Talmud affirme que « toutes les mesures prises par le Saint, béni soit-il, sont prises mesure pour mesure » et le Midrash ajoute qu’il en est ainsi depuis la création du monde. C’est en vertu de ce principe que sont interprétés entre autres le déluge par les eaux, sa durée de quarante jours et nuits, les dix plaies ou la lèpre de Myriam.

Midrash
Le Midrash (hébreu : מדרש, pluriel midrashim) désigne à la fois :

une méthode herméneutique d’exégèse biblique opérant principalement par comparaison entre différents passages bibliques ;

par métonymie, la littérature recueillant ces commentaires.

Il représente le troisième des quatre modes d’interprétation rabbinique de la Bible hébraïque, et est subdivisé en midrash halakha qui entend tirer des lois du texte, et midrash aggada, à but généralement homilétique.

Longtemps réduit à sa dimension folklorique et apparemment naïve, le Midrash a connu un regain d’intérêt [Quand ?], lorsque des biblistes ont redécouvert derrière ses exégèses apparemment extravagantes les parallèles qui se fondent sur l’intertextualité de la Bible et ouvriraient selon certains une fenêtre sur l’élaboration même des textes qu’il commente.
Siège de Luxembourg (1794-1795)
Le siège de Luxembourg dura du 22 novembre 1794 jusqu'au 7 juin 1795 dans le cadre de la seconde annexion française des États de Belgique, pendant la guerre de la Première Coalition par les armées de la Révolution française contre la forteresse de Luxembourg, tenue par l'armée impériale.

Bien que l'armée française n'ait pas réussi à ouvrir une brèche dans les murs de la ville, la forteresse, qui était renommée comme parmi les meilleures au monde, a été forcée de se rendre après sept mois de siège.

Armée révolutionnaire française
Les Armées républicaines françaises constituent la puissance militaire de la République française, chargée d'assurer la défense des idéaux républicains et l'ordre public pendant la période de troubles révolutionnaires qui suit la Révolution française. Quand la Révolution française s'est radicalisée, elle a rapidement été menacée par des ennemis extérieurs et intérieurs. Cet état de guerre permanent a mené à une succession de réformes des armées qui existaient en 1791, à savoir : l'armée du Rhin, l'armée du Nord et l'armée du Centre.

Ces trois armées ont d'abord été partagées en sept, puis en onze, avant de culminer à quinze armées après la réorganisation par Lazare Carnot, membre du Comité de salut public, à l'automne 1793.

Souvent nommées d'après le département d'où elles opéraient, elles disposaient chacune d'un journal qui lui était propre.

Parmi les principaux généraux figurent Napoléon Bonaparte, Jean-Baptiste Jourdan, André Masséna et Jean Victor Marie Moreau.
Moto Magazine
Moto Magazine - Le Pavé dans la mare est un mensuel français destiné à suivre l'actualité motocycliste, notamment dans le domaine de la sécurité routière, de la pratique quotidienne et passionnelle de la moto et dans le domaine sportif. La rédaction teste des motos du marché, le plus souvent sous forme d'essais comparatifs ou de bilans occasions et fiabilités. Divers tests de matériels pour le motard (casques, vestes, chaussure, etc.) et sa moto (pneus, bagagerie, consommables, GPS, etc.) sont également réalisés.

Vêtement pour motard
Un vêtement pour motard est un type de vêtement conçu spécifiquement pour la pratique de la moto et permettant notamment d'assurer la sécurité du pilote en limitant les blessures en cas de chute. On peut distinguer les équipements obligatoires par la loi et ceux conseillés.
Inégalité de Hölder
En analyse, l’inégalité de Hölder, ainsi nommée en l'honneur de Otto Hölder, est une inégalité fondamentale relative aux espaces de fonctions Lp, comme les espaces de suites ℓp. C'est une généralisation de l'inégalité de Cauchy-Schwarz. Il existe une formulation de l'inégalité utilisée en mathématiques discrètes.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Nevertheless
Nevertheless (hangeul : 알고있지만, ; RR : Algoitjiman) est une série télévisée sud-coréenne diffusée du 19 juin au 21 août 2021 sur JTBC. Elle est diffusée sur Netflix depuis le 29 août 2021.

Basé sur un webtoon du même nom de Jung Seo, elle raconte l'histoire de deux personnes attirées l'une par l'autre mais sceptiques à propos de l'amour, en raison de leurs relations passées.

JTBC
JTBC (hangeul: 제이티비씨), également connu sous le nom de Joongang Tongyang Broadcasting Company, est un réseau de télévision par câble et une société de médias sud-coréens fondés en 2011. La société a son siège à Séoul.
Galen Weston
W. Gordon Galen Weston (né le 29 octobre 1940 et mort le 12 avril 2021) est un homme d'affaires britannique et canadien.

La famille Weston est la deuxième plus riche famille du Canada, affichant une fortune de 8 milliards de dollars US, et la 48e du monde selon Forbes.

Cette fortune provient de leurs investissements dans l'industrie alimentaire par George Weston Limited, des magasins tels que Loblaws, Holt Renfrew, Associated British Foods, Selfridges (Londres, Manchester et Birmingham), Brown Thomas (Dublin, Cork, Galway et Limerick) et Fortnum and Mason ; ainsi que dans d'autres domaines comme la papetière E. B. Eddy.

Sa femme Hilary Weston (née Hilary Frayne à Dublin en 1942) fut le 26e lieutenant-gouverneur de l'Ontario de 1997 à 2002. Ils ont deux enfants, Galen Jr. et Alannah.

Il participe à la réunion du Groupe Bilderberg de 2013 et 2017,,,.

Limerick
Limerick (prononcé en anglais : /ˈlɪməɹɪk/, en irlandais : Luimneach, /ˈl̪imʲɨnʲəx/) est une ville d'Irlande, chef-lieu du comté du même nom.

Avec près de 100 000 habitants, elle se place au troisième rang des villes les plus peuplées du pays après Dublin et Cork.
William Jardine
William Jardine, né à Lochmaben (Dumfriesshire) le 24 février 1784 et mort à Londres le 27 février 1843, est un homme d'affaires et négociant écossais qui fit, dans la première moitié du XIXe siècle, fortune dans le trafic de l'opium entre l'Inde britannique et la Chine. C'est lui qui obtint l'intervention du Royaume-Uni en Chine en 1842, intervention qui déclencha la première guerre de l'opium. Il est également l'un des deux fondateurs de la société Jardine Matheson.

Dumfriesshire
Dumfriesshire  (Siorrachd Dhùn Phris en gaélique) était un comté d'Écosse jusqu'en 1975 et une région de lieutenance. Sa capitale était Dumfries. Sa superficie est de 2 753 km2. Il est bordé par Kirkcudbrightshire à l'ouest, Ayrshire au nord-ouest, Lanarkshire, Peeblesshire et Selkirkshire au nord et Roxburghshire à l'est.
Heavy Equipment Transport System
Le Heavy Equipment Transport System (HET) - appelé également Heavy Equipment Transporting Truck ou Heavy Equipment Truck Tractor (HETT) - est un véhicule militaire américain utilisé pour le transport et la logistique, particulièrement comme transporteur de char. Il permet le déploiement et l'évacuation des chars de combat, des véhicules de transport de troupes, des canons automoteurs, des bulldozers blindés et d'autres véhicules lourds.

Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.
Expédition Suakin
L'expédition Suakin est l'une des deux expéditions militaires britanniques, dirigées par le major-général Gerald Graham (en), à Suakin au Soudan, avec l'intention de détruire le pouvoir du commandant militaire soudanais Osman Digma et de ses troupes pendant la guerre des mahdistes. La première expédition a lieu en février 1884 et la seconde en mars 1885.

Suakin
Suakin, Sawakin ou Souakim (arabe : سواكن - Sawākīn) est un port soudanais sur la mer Rouge. Il a été construit sur une île de 20 km2, rattachée au continent par une digue depuis le xixe siècle.

À l’origine, Suakin était le port principal de la région, mais, depuis quelques années, il est dépassé par Port-Soudan qui se trouve environ 60 kilomètres au nord.

L’ancienne ville, construite principalement en corail est fréquemment citée dans la littérature. Rimbaud y a notamment travaillé. Plusieurs marchands, dont des coptes, avaient des résidences secondaires à Suakin.
Révolution texane
La révolution texane se déroule du 2 octobre 1835 au 21 avril 1836. Elle oppose le Mexique, alors centraliste, à une coalition de colons du Texas (république du Texas) originaires des États-Unis et de Tejanos (Texans mexicains). Ce soulèvement s'intègre dans un contexte d'oppositions entre centralistes et fédéralistes à l'intérieur du Mexique, à la suite de la prise du pouvoir par Antonio López de Santa Anna. Le Mexique avait officiellement aboli l'esclavage au Texas en 1829, et le désir des Anglo-Texans et des Tejanos de retablir l'esclavage au Texas était également une cause majeure de sécession.

Río Grande (fleuve)
Le río Grande (en anglais prononcé : [ˈɹiːoʊˈɡɹænd] ou prononcé : [ˈɹi.o ˈɡɹɑnde] et en espagnol prononcé : [ˈri.o ˈɡrɑnde]), nommé ainsi aux États-Unis, nommé río Bravo del Norte (prononcé : [ˈri.o bɾa.βo ð̞el ˈnorte]) ou plus communément río Bravo au Mexique, est un fleuve long de 3 060 km qui prend sa source dans le Colorado et sert de frontière entre le Mexique et les États-Unis (ce qui fait de lui une limite naturelle) sur les 2 038 derniers kilomètres de son cours.
Anthony Maitland Stenhouse
Anthony Maitland Stenhouse (21 février 1849-1927) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Comox de 1886 à 1887.

Comox (circonscription britanno-colombienne)
Comox est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1991.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.
Trente-sixième district congressionnel de Californie
Le 36e district du Congrès de Californie est un district situé en Californie. Le 36e district est situé principalement dans les régions de South Bay et Westside de Los Angeles. Il comprend les villes de Beverly Hills, Santa Monica, le côté ouest de Culver City, Hermosa Beach, Rancho Palos Verdes, Redondo Beach, Palos Verdes Estates, Rolling Hills Estates, El Segundo, Lomita, Manhattan Beach et le côté ouest de Torrance, ainsi que les quartiers de Los Angeles de Venice, Playa del Rey, Palms, Cheviot Hills, Westwood Village, West Los Angeles, Mar Vista, Westchester, Marina Peninsula et du côté ouest de Harbor City.

Le district est représenté par le Démocrate Ted Lieu.

Ted Lieu
Ted W. Lieu (en chinois 劉雲平 et en chinois simplifié 刘云平 ; Liú Yúnpíng), né le 29 mars 1969 à Taipei, est un militaire, juriste et homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est élu de la Californie à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2015.
Wara Gaspi
Mahamadou F. Gassama, connu sous son nom de scène Gaspi, est un rappeur, auteur-compositeur et interprète malien né à Kayes le 22 juin 1989. Avec son style unique mêlant rap pur et influences locales, il est considéré comme une icône du hip-hop au Mali. Il a collaboré avec de nombreux artistes internationaux et a marqué l'histoire du rap malien en rassemblant des milliers de fans dans des stades comme le 26-Mars de Bamako.

Kayes (Mali)
Kayes (orthographe ancienne Khares) est une ville et une commune urbaine malienne, située sur les rives du fleuve Sénégal, chef-lieu du cercle de Kayes, et de la région de Kayes, qui porte son nom. Elle est la capitale historique du royaume de Guïdimaxa[réf. nécessaire]. En 2023, Kayes compte 194 000 habitants, appelés les Kayésiens et Kayésiennes.

Centre commercial et administratif, la ville de Kayes, carrefour et porte d'entrée occidentale du Mali, s'est développée au XXe siècle à partir de sa gare du chemin de fer Dakar-Niger. Aujourd'hui, la route Bamako-Dakar y franchit le fleuve grâce à deux ponts routiers. Le climat semi-aride chaud, propice à la savane, permet le développement d'un maraîchage périurbain ainsi que la production céréalière et l'élevage dans l'arrière-pays.
Manfred Linzmaier
Manfred Linzmaier, né le 27 août 1962 à Kufstein (Autriche), est un footballeur autrichien, qui évoluait au poste de milieu de terrain au FC Wacker Innsbruck et en équipe d'Autriche.

Linzmaier a marqué deux buts lors de ses vingt-cinq sélections avec l'équipe d'Autriche entre 1985 et 1991.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Modèle de cointégration
La cointégration est une propriété statistique des séries temporelles introduite dans l'analyse économique, notamment par Granger et Newbold (1974). En des termes simples, la cointégration permet de détecter la relation de long terme entre deux ou plusieurs séries temporelles. Sa formalisation rigoureuse est due à Granger (1981), Engle et Granger (1987) et Johansen (1991, 1995). Techniquement, la notion de cointégration implique implicitement celle d'intégration.

Formellement, si les séries temporelles  et  sont intégrées d'ordre 1 et que par ailleurs, une combinaison linéaire de ces séries est intégrée d'ordre zéro (stationnaire), on dira alors que  et  sont cointégrées d'ordre (1,1) :
,  ~ .

Econometrica
Econometrica est une importante revue scientifique créée par la société d'économétrie en 1933, société alors dirigée par Ragnar Frisch (le futur premier récipiendaire du prix "Nobel" d'économie et considéré comme l'un des fondateurs de l'économétrie). L'objectif de la société et de la revue est de relier l'analyse théorique et l'observation empirique au moyen de modèles formalisés testés par des méthodes statistiques à partir des observations statistiques de l'économie.

Selon RePEc, Econometrica est la meilleure revue scientifique dans le champ des sciences économiques. Elle publie aujourd'hui des articles touchant à tous les domaines de l'économie.  C'est avec l'American Economic Review, le Quarterly Journal of Economics, le Journal of Political Economy et The Review of Economic Studies l'une des revues les plus prestigieuses en sciences économiques.
March 821
La March 821 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique March Engineering dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1982. Mue par un moteur V8 Ford-Cosworth DFV, elle est pilotée par l'Allemand Jochen Mass, remplacé par le Britannique Rupert Keegan à partir du Grand Prix d'Allemagne, et par le Brésilien Raul Boesel.

Entre les Grands Prix de Belgique et des Pays-Bas, une troisième monoplace est confiée à l'Espagnol Emilio de Villota par l'entremise de Mike Earle, le patron de l'écurie de Formule 2 Onyx Grand Prix. La structure, nommée LBT Team March, constitue la dernière écurie privée de l'histoire de la Formule 1.

Rupert Keegan
Rupert Keegan, né le 26 février 1955 à Westcliff-on-Sea et mort le 23 septembre 2024 sur l'île d'Elbe (Italie), est un pilote automobile britannique.

Il remporte le championnat de Grande-Bretagne de Formule 3, ce qui le propulse en Formule 1 ; il participe alors à 37 Grands Prix de Formule 1, débutant le 8 mai 1977.
District de Chaoyang (Changchun)
Le district de Chaoyang (朝阳区 ; pinyin : Cháoyáng Qū) est une subdivision administrative de la province du Jilin en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Changchun. Le district couvre une superficie de 379 km² et compte 740 000 habitants (2004). C'est le centre et le siège du gouvernement de la ville de Changchun.

Ville sous-provinciale
Les villes sous-provinciales (chinois : 副省级城市 ; pinyin : fùshěng jí chéngshì ; litt. « ville de niveau sous-provincial ») sont des divisions administratives de la république populaire de Chine. Comme les villes-préfectures, elles sont situées au niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome. Leur maire dispose cependant de plus grands pouvoirs, puisque son statut est le même que celui d'un vice-gouverneur de province. Un tel statut, bien qu'inférieur à celui des quatre municipalités, qui n'appartiennent à aucune province, est supérieur à celui des autres villes, qui sont entièrement administrées par les provinces auxquelles elles appartiennent.

Il existe 15 villes sous-provinciales en Chine :
Attentat du 4 décembre 2009 à Rawalpindi
L'attentat du 4 décembre 2009 à Rawalpindi, près d'Islamabad, au Pakistan, est une attaque suicide perpétrée par des militants islamistes dans une mosquée de la ville de garnison de Rawalpindi. La mosquée, située à proximité du quartier général de l'armée pakistanaise, en plein cœur de la zone abritant les casernes et les logements des militaires et de leurs familles, fut en partie détruite après une double déflagration. Au moins 36 personnes trouvèrent la mort, dont 9 militaires, plus les 4 assaillants, et 70 personnes furent blessées,. L'attentat fut revendiqué le 5 décembre par le chef des Talibans au Waziristan du Sud, Wali ur-Rehman.

Peshawar
Peshawar (/pe.ʃa.waʁ/ ; en ourdou : پشاور, /peˈʃaːʋər/  ; en pachto : پېښور, /peˈçəwər/  ; en hindko : پشور, /pɪˈʃɔːɾ/ ) est une ville d'environ deux millions d'habitants située dans le Nord du Pakistan, à l'extrémité orientale de la passe de Khyber. Elle est la capitale de la province de Khyber Pakhtunkhwa et sa population la classe sixième ville du pays.

Cité antique connue sous le nom de Purushapura dans l'Inde ancienne, elle était alors la capitale du Gandhara. Elle était aussi connue des Grecs sous le nom de « Peukalaotis ». C'est un lieu de peuplement historique des Pachtounes.

Peshawar est classée septième ville la plus polluée au monde par l'Organisation mondiale de la santé.
Championnats d'Europe de patinage artistique 1976
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1976 ont lieu du 13 au 18 janvier 1976 à la patinoire des Vernets de Genève en Suisse.

Les soviétiques Lioudmila Pakhomova et Alexandr Gorshkov remportent leur 6e titre européen de danse sur glace, record qui n'a jamais été égalé jusqu'à présent.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).