hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heure normale
Une heure normale ou heure standard est une heure synchronisée observée dans une certaine région géographique (un pays ou une partie de celui-ci).

Dans les pays qui pratiquent le changement d'heure pour l'été, l'heure normale est souvent appelée « heure d'hiver » par opposition à l'« heure d'été » pour éviter tout risque de confusion.

La dénomination des fuseaux horaires peut suivre la même approche. Par exemple, dans les pays du fuseau horaire de l'Europe centrale, l'heure d'été s'appelle heure d'été d'Europe centrale ou heure avancée d'Europe centrale (HAEC) (en anglais Central European Summer Time, CEST) alors que l'heure d'hiver s'y appelle heure normale d'Europe centrale (HNEC) (en anglais Central European Time, CET).

Heure d'été d'Europe centrale
- 1 h ± 30 min

0 h ± 30 min

+ 1 h ± 30 min

+ 2 h ± 30 min

+ 3 h ± 30 min

L'heure d'été d'Europe centrale ou heure avancée d'Europe centrale (HAEC ; en anglais : Central European Summer Time, CEST) est le fuseau horaire UTC+2, en avance de deux heures par rapport au temps universel coordonné (UTC). Il est utilisé comme heure légale par certains pays d'Europe en été, lorsqu'ils appliquent l'heure d'été. Pendant le reste de l'année, ces pays utilisent l'heure normale d'Europe centrale (HNEC) UTC+1 (en anglais : Central European Time, CET).

D'après la directive 2000/84/CE, le changement d'heure mis en place pour l’Union européenne ne s'applique pas dans les territoires d'outre-mer.
The New York Sun
The New York Sun est un ancien journal new-yorkais, devenu un média en ligne américain. Sa ligne éditoriale est conservatrice.

De 2002 à 2008, il publie sous la forme d'un quotidien papier diffusé quotidiennement à New York. Le premier numéro est publié en 2002 et le journal reprend de nombreux éléments de l'ancien quotidien new-yorkais The Sun (1833–1950). Il devient le premier journal universel grand format à être lancé à New York depuis plusieurs décennies. Il cesse sa publication en septembre 2008, handicapé par des difficultés financières.

De 2009 à 2021, il publie occasionnellement en ligne d'articles, principalement des articles d'opinion. Le 2 novembre 2021, The New York Sun est racheté par Dovid Efune, ancien PDG et rédacteur en chef d'Algemeiner Journal. À la suite du rachat, le journal reprend une publication en ligne régulière en 2022, se concentrant sur le support numérique.

Conservatisme aux États-Unis
Le conservatisme américain est un vaste système de valeurs politiques aux États-Unis qui se caractérise par l'attachement aux traditions, une forte religiosité (fréquentes évocations de Dieu et des valeurs chrétiennes (en)), le libéralisme économique, l'anticommunisme, le droit de porter une arme, la défense de l'exceptionnalisme américain[réf. nécessaire] et la défense de la culture occidentale contre la menace supposément représentée par le socialisme, le relativisme moral, le multiculturalisme et l'internationalisme libéral.

Le conservatisme est aux États-Unis associé à la droite et en particulier au Parti républicain,,.
Rickroll
Le rickroll est un phénomène internet qui s'est développé autour du clip vidéo de la chanson Never Gonna Give You Up, interprétée par le chanteur anglais Rick Astley. Il consiste à renvoyer un internaute vers le clip en question via un lien supposé être en rapport avec le texte qu'il consulte. On dit alors que l'internaute a été « rickrollé ». Cette pratique est une variante d'une autre farce appelée duckroll, qui, de la même façon, mène l'internaute à une photo ou une vidéo d’un canard muni de roulettes. Dans le jargon d'Internet, ce type de piège d'url se nomme « bait-and-switch » (appât et changement).

Le phénomène connaît un essor important depuis 2008.

Jargon
En sociolinguistique, le terme jargon, emprunté au français par les linguistiques de diverses langues, désigne une variété de langue et un sociolecte. Il n’y a pas d’unanimité chez les linguistes pour le définir et le caractériser. Le seul trait commun est qu’un jargon est employé par une catégorie de locuteurs et qu'il n’est pas compris par les autres.

Ce trait caractérise également ce qu’on appelle « l'argot » en français et le slang en anglais. C’est pourquoi certains considèrent les termes « jargon », « argot » et slang comme des synonymes.
Envira
Envira est une municipalité brésilienne de l'État d'Amazonas (Brésil), située sur la rive droite du rio Tarauacá, affluent du rio Juruá. Sa population est de 20 748 habitants (2021).

La ville a été fondée le 19 décembre 1955 par des immigrants venus du Nordeste, attirés par l'exploitation de l'hévéa. Son économie est principalement basée sur l'agriculture et l'élevage.

La municipalité possède quatre écoles publiques.

Hévéa
Hevea brasiliensis

L’arbre à caoutchouc, l’hévéa ou l’hévéa du Brésil (Hevea brasiliensis) est une espèce d’arbres, du genre Hevea de la famille des Euphorbiaceae. On en extrait un latex qui est utilisé pour être transformé en caoutchouc.
Every family
Every family (toda familia tem) est une série télévisée brésilienne comique créée par Prime Video en partenariat avec  Black Pen Filmes diffusée depuis le 12 juillet 2024 sur Prime Video,,.

La production a remercié le public et les acteurs pour leur engagement, soulignant leur fierté pour le travail accompli, malgré la fin prématurée de la série.

Comique
Le registre comique, ou en raccourci le comique, est un ensemble d'éléments — notamment la forme et les effets — propres à distraire et à amuser un public.

Au XVI
e siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets médiocres, mettant en scène des personnages n'étant ni des dieux, ni des nobles, ni des personnages fantastiques mais appartenant à la bourgeoisie ou au peuple. On parle alors d'histoire comique : en ce sens, il existe des comédies où le registre comique n'est guère perceptible (les comédies de Corneille, par exemple). Dans son sens contemporain, le mot comique se rapporte principalement à l'humour.

À l'opéra, un opéra-comique désigne un opéra dont certains passages sont parlés, dont les personnages principaux ne sont ni des dieux, ni des personnages fantastiques, ni des nobles. Par exemple, Carmen est un opéra-comique même si son intrigue n'a rien de la comédie. Un opéra humoristique est un opéra bouffe.
La Vierge de Lorette (Le Pérugin)
La Vierge de Lorette (en italien : Madonna di Loreto) est une peinture religieuse à l'huile sur bois du Pérugin, datant de 1507 environ, conservée à la National Gallery à Londres.
L'œuvre était probablement dotée d'une prédelle aujourd'hui conservée à la Galerie nationale de l'Ombrie à Pérouse.

Prédelle
La prédelle est la partie inférieure d'un retable polyptyque, développée horizontalement, qui sert de support aux panneaux principaux, et où figurent une série de petits sujets en relation avec le thème principal. Elle peut être composée d'une seule planche en longueur ou de plusieurs éléments.
Pravfond
Pravfond, la Fondation pour le soutien et la protection des droits des concitoyens résidant à l’étranger est une organisation initialement créée en 2012 par Dmitri Medvedev en tant qu'organisation destinée à venir en aide aux expatriés russes.

Après sa création, son objectif dérive de plus en plus vers un financement des opérations illégales dans le monde pour devenir une caisse noire du ministère russe des Affaires étrangères.

Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie
Le Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie (en russe : Федеральная служба безопасности Российской Федерации, retranscrit en Federalnaïa sloujba bezopasnosti Rossiïskoï Federatsii), en abrégé FSB (ФСБ), est un service de renseignement de la Russie, chargé des affaires de sécurité intérieure. Le FSB est le principal successeur du FSK, lui même successeur du KGB soviétique, dissous en novembre 1991 après le putsch de Moscou.

Le siège du FSB est situé à la Loubianka, à Moscou. Les officiers sont formés à l'Académie du FSB à Moscou.
François Evellin
François Evellin, né le 15 décembre 1835 à Nantes et mort le 21 avril 1910 à Paris, est un philosophe français spécialiste de métaphysique et de philosophie critique. Il est l'auteur d'une œuvre philosophique consacrée à la critique des antinomies kantiennes et à l'analyse du concept d'infini. Son argumentation dans Infini et Quantité (1880) est qualifiée de « décisive » par Henri Bergson dans L'Évolution créatrice. Evellin privilégie l'examen minutieux de problèmes circonscrits au détriment des systèmes généraux, ce qui explique en partie l'oubli dans lequel son œuvre est tombée malgré son intérêt philosophique.

Il est le fils de François Evellin et le frère d'Émile-Dominique Evellin et de Marie Louis Evellin, orfèvres.

Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.
Santiago Carreras
Santiago Carreras, né le 30 mars 1998 à Córdoba (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant aux postes d'arrière, de demi d'ouverture ou d'ailier à Bath Rugby en Premiership.

Gloucester Rugby
Gloucester Rugby est un club professionnel anglais de rugby à XV basé à Gloucester, en Angleterre, participant à la Premiership, la première division anglaise.

Le club est fondé en 1873 et joue ses matchs à domicile depuis 1891 au Kingsholm Stadium.
Maureen MacDonald
Maureen MacDonald est une femme politique canadienne, néo-écossaise. Elle est députée d'Halifax-Needham (en) à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse de 1998 à 2016 et chef par intérim du NPD de 2013 à 2016, à la suite de la démission de l'ancien premier ministre Darrell Dexter après la défaite du Nouveau Parti démocratique à l'élection provinciale de 2013.

Nouveau Parti démocratique de la Nouvelle-Écosse
Le Nouveau Parti démocratique de la Nouvelle-Écosse (NPD) est un parti politique social-démocrate provincial en Nouvelle-Écosse, au Canada. Il est affilié au Nouveau Parti démocratique fédéral. D'abord fondé sous le nom du Co-operative Commonwealth Federation (CCF) en 1932, il devient le NPD en 1961. Il est considéré comme le Nouveau Parti démocratique ayant le plus de succès dans la région de l'Atlantique. Il a formé le gouvernement à l'issue de l'élection du 9 juin 2009 à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, mais les électeurs n'ont pas donné de second mandat au premier ministre Darrell Dexter lors de l'élection du 8 octobre 2013. Depuis juin 2022, la cheffe du parti est Claudia Chender.
Alvaro d'Orléans
Alvaro d'Orléans (en espagnol : Álvaro de Orleans y Sajonia-Coburgo-Gotha), duc de Galliera et prince d'Orléans, est né le 20 avril 1910 à Cobourg, dans le duché de Saxe-Cobourg et Gotha, et mort le 22 août 1997 à Monte-Carlo, à Monaco. C'est un membre de la famille royale d'Espagne.

Famille royale d'Espagne
La famille royale d'Espagne est composée du titulaire de la couronne, qui porte le titre de roi ou de reine d'Espagne, de son conjoint, prince ou reine consort, de ses enfants et de ses parents.

La Couronne fait la différence entre la famille royale officielle, qui ne comprend que les personnes précédemment citées, et la famille du roi, qui désigne la famille élargie du souverain (frères et sœurs, neveux et nièces, oncles et tantes).
Fonction zêta locale
En mathématiques et dans la théorie des nombres, une fonction zêta locale est une fonction génératrice  pour le nombre de solutions d'un ensemble d'équations définies sur un corps fini F, dans les extensions de corps  de F.

L'analogie avec la fonction zêta de Riemann ζ vient de la considération de la dérivée logarithmique .

Étant donné F, il existe, à un isomorphisme près, un seul corps  tel que , pour k = 1,2, … Étant donné un ensemble d'équations polynomiales — ou une variété algébrique V — définie sur F, nous pouvons compter le nombre  des solutions dans  et créer la fonction génératrice

.

La définition correcte pour Z(t) est de rendre log Z égal à G donc de poser .

Nous aurons Z(0) = 1 puisque G(0) = 0, et Z(t) est a priori une série formelle.

Série formelle
En algèbre, les séries formelles sont une généralisation des polynômes autorisant des sommes infinies, de la même façon qu'en analyse, les séries entières généralisent les fonctions polynomiales, à ceci près que dans le cadre algébrique, les problèmes de convergence sont évités par des définitions ad hoc. Ces objets sont utiles pour décrire de façon concise des suites et pour trouver des formules pour des suites définies par récurrence via ce que l'on appelle les séries génératrices.
Lestrevet
Lestrevet est une plage appartenant à la commune de Plomodiern dans le Finistère.

Son exposition sud-ouest en fait un spot de prédilection pour les véliplanchistes et autres kitesurfers. Il existe d'ailleurs une ecole de char à voile (char à voile du bout du monde), situé en milieu de plage.

Kitesurf
Le kitesurf ,  ou planche aérotractée, ou encore kiteboarding, est un sport de glisse consistant à évoluer avec une planche à la surface d'une étendue d'eau en étant tracté par un cerf-volant (kite en anglais) spécialement adapté, nommé aile ou voile. Ce sport a pris son essor au début des années 2000.

Le kitesurfeur, muni d'un harnais, est relié à l'aile par des lignes de traction (généralement au nombre de 4 ou 5). Il pilote à l'aide d'une barre sur laquelle sont reliées les lignes. Cette barre sert d'accélérateur en fonction de la puissance du vent. Les modes et règles de navigation sont ceux de la navigation à voile.

Si en 2018 le matériel le plus couramment utilisé reste la planche symétrique ou twin-tip et l’aile rigidifiée par des boudins gonflables, il existe de plus en plus de solutions selon le type de navigation voulue : planches directionnelles (type surf) pour les vagues, planches à foil, ailes à caissons auto-gonflables, fermés ou ouverts.
Network File System
Network File System (ou NFS), en français système de fichiers en réseau, est à l'origine un protocole développé par Sun Microsystems en 1984 qui permet à un ordinateur d'accéder via un réseau à des fichiers distants. Il fait partie de la couche application du modèle OSI et utilise le protocole RPC.

Ce système de fichiers en réseau permet de partager des données principalement entre systèmes UNIX. Des versions existent pour Macintosh ou Microsoft Windows.

NFS est compatible avec IPv6 sur la plupart des systèmes...

Internet Protocol
IP

Internet Protocol (protocole Internet, abrégé en IP) est une famille de protocoles de communication de réseaux informatiques conçus pour être utilisés sur Internet. Les protocoles IP sont au niveau 3 dans le modèle OSI. Les protocoles IP s'intègrent dans la suite des protocoles Internet et permettent un service d'adressage unique pour l'ensemble des terminaux connectés.
Napolioni Nalaga
Napolioni Nalaga, né le 7 avril 1986 à Sigatoka (Fidji), est un joueur international fidjien de rugby à XV. Il a évolué au poste d'ailier au sein du club français de l'ASM Clermont Auvergne, où il fait l'essentiel de sa carrière, de 2007 au 19 mars 2011, avant d'y revenir de 2012 à 2015. Il joue ensuite au Lyon OU de 2015 à 2017, aux London Irish de 2017 à 2019, au Lokomotiv Penza en Russie en 2019, aux Olimpia Lions en 2020 avant de faire son retour aux Fidji.

Passé par le centre de formation de l'ASM Clermont Auvergne, il s'impose à partir de la saison 2007-2008 comme l'un des meilleurs ailiers de France. Il est retenu une fois avec les Pacific Islanders en 2008 et honore sa première sélection avec l'équipe des Fidji l'année suivante. En 2010, il remporte le Championnat de France.

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
HV KRAS/Volendam
Le Handbal vereniging KRAS/Volendam, abrégé en HV Kras/Volendam, est un club néerlandais de handball situé à Volendam en Hollande-Septentrionale, au sud d'Amsterdam.

Évoluant en BeNe League, le club constitue une importante formation néerlandaise, il atteint son apogée dans les années 2000 et début des années 2010 en remportant sept titres de Champion des Pays-Bas, huit Coupes des Pays-Bas et sept Supercoupes des Pays-Bas, ainsi que trois BeNe League.

Son nom est associé à la société de voyage Kras, du nom de Johan Kras.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Pharmacie centrale de Ljubljana
La pharmacie centrale de Ljubljana (en slovène Centralna lekarna Ljubljana) est l'un des bâtiments les plus importants de la place Prešeren ( Prešernov trg), la place centrale de la capitale slovène Ljubljana. Elle est également connue sous le nom de Palais Mayer (en slovène : Mayerjeva palača). Elle abrite la pharmacie centrale de la ville.

Le bâtiment néo-Renaissance a été conçu en 1896–97 par Ferdinand Hauser construit avant la fin du siècle par Gustav Tönnies, tandis que la façade a été réalisée par Filip Supančič. Jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment abritait également un café nommé le café Prešeren ( Prešernova kavarna) d'après le poète France Prešeren (1800–1849).

France Prešeren
France Prešeren, né Franc Ksaver Prešeren le 3 décembre 1800 à Vrba, et mort le 8 février 1849 à Kranj, est un poète slovène. Sa poésie pleine de ferveur, émouvante mais jamais mièvre a fait de lui le meilleur représentant du romantisme slovène.

France Prešeren est également considéré comme le plus grand poète slovène, célébré non seulement dans son pays ou dans la région, mais dans toute l’Europe, comme l’un des plus grands romantiques.
Le Disciple (film)
Le Disciple (Ученик, Outchenik) est un film dramatique russe écrit et réalisé par Kirill Serebrennikov, sorti en 2016. Il s’agit de l'adaptation de la pièce Martyr du dramaturge allemand Marius von Mayenburg.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Mólos
Mólos est un nom de lieu notamment porté en Grèce par :

Mólos, localité située à Corfou ;

Mólos, un village et un ancien dème du district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale ;

Mólos, un village de l'île de Skýros ;

Golfe de Mólos, au centre de la côte ouest d'Ithaque.

Ithaque
Ithaque (en grec : Ιθάκη / Itháki ou Θιάκη / Thiáki pour ses habitants ; en grec ancien : Ἰθάκη / Ithákê ou Φεάκη / Pheákê) est une île de la mer Ionienne, à l'ouest de la Grèce continentale et au nord-est de l'île de Céphalonie. Elle fait partie de l’archipel des îles Ioniennes et compte près de 3 200 habitants pour une superficie de 96 km2. Son chef-lieu est Vathy.

Depuis janvier 2011, et le programme Kallikratis, elle forme la partie principale du district régional d'Ithaque, au sein de la périphérie des Îles Ioniennes. Auparavant, elle constituait avec l’île de Céphalonie, le nome de Céphalonie dont elle formait une municipalité à part entière. Ithaque est séparée de Céphalonie par un chenal large de 2 à 4 km.
Ashta Nayika
L'Ashta Nayika est un terme désignant huit types de nayika ou héroïnes classés par Bharata dans son traité sanskrit sur les arts du spectacle, le Nâtya-shâstra. Les huit nayikas représentent huit états différents (avastha) de l'héroïne dans sa relation avec son héros ou nayaka. En tant qu'archétypes de l'héroïne romantique, ils sont utilisés comme thème dans les différents arts indiens, c'est-à-dire, la peinture, la littérature, la sculpture, et la danse et la musique classiques.

Krishna
Krishna (Krichna,IAST: Kṛṣṇa, कृष्ण, sombre, bleu-noir, en sanskrit) est une divinité centrale de l'hindouisme. Dans la plupart des traditions hindoues, il est le huitième ou le neuvième avatar  (incarnation) de Vishnou l'un ou l'autre étant son frère Balarâma,. Pour les tenants du vishnouisme gaudiya, il représente la divinité suprême à l'origine de toutes les autres. Krishna est la divinité la plus vénérée de l'Inde à l'origine de nombreuses sampradaya (traditions) bhakta (dévotionnelles) dédiées à son adoration.
Shiroi Tokyo
Shiroi Tokyo  (白いTOKYO) est le deuxième (et dernier) single du groupe temporaire ZYX, sorti le 10 décembre 2003 au Japon sur le label Piccolo Town, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 11e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant quatre semaines, se vendant à 13 969 copies durant cette période. Il sort aussi deux semaines plus tard au format "Single V" (DVD) contenant clip vidéo et "making of".

La chanson-titre ne figurera sur aucun album ou compilation. Elle sera parfois reprise en concert par diverses chanteuses du Hello! Project. Le titre en "face B" est une reprise de la chanson Tokonatsu Musume du groupe affilié Coconuts Musume sortie en single en 1999.

Piccolo Town
Piccolo Town (ピッコロタウン) est un label musical japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie japonaise Up-Front Works. Le label est lié à la maison de disques King Records, et édite les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux de Maki Goto, Berryz Kōbō, ou v-u-den.
Red Bull RB1
La Red Bull RB1 est la monoplace de l'écurie Red Bull Racing de Formule 1 engagée en championnat du monde de Formule 1 2005. Elle est présentée le 7 février 2005 lors d'essais privés sur le circuit de Jerez.

Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.
Theta Lyrae
Theta Lyrae (en abrégé θ Lyr) est une étoile géante de la constellation boréale de la Lyre. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,38. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ ∼ 756 a.l. (∼ 232 pc) de la Terre. Elle s'en rapproche à une vitesse radiale héliocentrique de −31 km/s.

Theta Lyrae est une étoile géante lumineuse rouge de type spectral K0II. Son rayon est autour de 60 fois plus grand que le rayon solaire, elle est 1374 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 523 K. C'est une étoile variable suspectée dont la magnitude apparente semble varier entre 4,32 et 4,37.

Theta Lyrae possède deux compagnons de 10e et 11e magnitudes recensés dans les catalogues d'étoiles doubles et multiples. La composante désignée B, ou BD+37°3399, est une géante rouge de type spectral K2III. Ces deux étoiles apparaissent être des compagnons purement optiques.

Double optique
Une étoile double optique est un couple d'étoiles apparemment proches mais dont les deux composantes sont en réalité séparées par une grande distance. Elles apparaissent comme double visuelle à cause de leur proximité apparente en projection sur le ciel et ce ne sont donc pas des vraies étoiles binaires liées gravitationnellement.