hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kamel Remili
Kamel Rémili, né le 29 mai 1968, est un ancien joueur de handball français d’origine algérienne par son père, arrivé en France dans les années 1950.

Joueur de l'US Créteil pendant plus de dix ans, il remporte un titre de champion de France en 1989 (ainsi que deux deuxièmes places en 1988, 1997), deux Coupes de France en 1989 et 1997 et prend part à cinq campagnes européennes, atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1989 puis la demi-finale de la Coupe des clubs champions l’année suivante.

Depuis 2003, il est le directeur général de l'US Créteil.

Il est le père de Nedim Remili, champion du monde en 2017, champion olympique en 2021 et champion d'Europe en 2024 avec l'équipe de France.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1988-1989
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1988-1989 est la 14e édition de la compétition.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 25 clubs de handball d'associations membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1987-1988.

Elle est remportée par le club allemand du TUSEM Essen, vainqueur en finale du club français de l'US Créteil qui est ainsi le premier club français à atteindre une finale de coupe d'Europe et le premier depuis l'ASPTT Metz en 1978 à atteindre une demi-finale.
Circonscription d'Endabguna
La circonscription d'Endabguna est une ancienne circonscription législativede l'État fédéré du Tigré, elle se situe dans la Zone ouest. Son représentant de 2005 à 2010 a été Werede Gesesse Wolde Haweriat.

Tigré (région)
Le Tigré (en tigrigna : ክልል ትግራይ ; amharique : ትግራይ ክልል, kilil Tigrāy), officiellement l'État régional national du Tigré (en tigrigna : ብሔራዊ ክልላዊ መንግስቲ ትግራይ, Bəh̩erawi Kəllelawi Mängəśti Təgray), est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Son chef-lieu est Mekele. Il jouxte la frontière de l'Érythrée (indépendante depuis 1993) au nord, le Soudan à l'ouest, la région Afar à l'est et la région Amhara au sud. D'autres villes d'importance de cette région sont Abiy Adi, Adigrat, Aksoum, Humera, Shire, Korem, Alamata, Maychew, Wukro et Zalambessa.

Le Tigré est  connu pour ses églises taillées à même le roc, ainsi que pour ses activités de conservation des sols et de l'eau tels les nombreux barrages. Entre 2020 et 2022, il a été en guerre contre le pouvoir central.
Toxicité du pétrole et de ses produits de décomposition
Le pétrole est un mélange d'hydrocarbures plus ou moins épais ou liquide (selon le type de pétrole concerné et selon sa durée d'exposition à l'air, à l'eau et au sol dans l'environnement). C'est un mélange variable et complexe de nombreux composants. Plus il a été capté en profondeur (et donc sous très haute pression, très haute température) et moins il est raffiné, plus il est susceptible d'être acide et de contenir des métaux (plomb, mercure et radionucléides).

Toluène
Le toluène, également appelé méthylbenzène ou phénylméthane est un hydrocarbure aromatique. Il est couramment utilisé en tant que réactif ou solvant, notamment dans le milieu industriel. Il dissout un grand nombre d'huiles, graisses, ou résines (naturelles ou de synthèse). Dans les conditions normales, c'est un liquide transparent à l'odeur caractéristique, rappelant celle du dissolvant pour peinture ou celle du benzène apparenté.
Josh Mathews
Josh Lomberger (né le 25 novembre 1980 à Sea Isle City dans le New Jersey), plus connu sous le nom de Josh Mathews, est un catcheur (lutteur professionnel) et commentateur américain de catch. Il travaille actuellement à Impact Wrestling.

Il est connu pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment en tant que commentateur de 2001 à 2014.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Coupe d'Andorre de football
La Coupe d'Andorre de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs de la Fédération d'Andorre de football.

La Coupe d'Andorre offre à son vainqueur une place en Ligue Europa Conférence la saison suivante.

Ligue Conférence de l'UEFA
La Ligue Conférence de l'UEFA, parfois abrégée en C4, et anciennement dénommée Ligue Europa Conférence de l'UEFA (de 2021 à 2024), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Annoncée en 2018, la première édition de cette nouvelle compétition se tient lors de la saison 2021-2022.

Le vainqueur de la Ligue Conférence est directement qualifié pour la phase de ligue de la Ligue Europa de la saison suivante.

Chelsea est le tenant du titre en 2025.
Ceton
Ceton (prononcé [setɔ̃]) est une commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, à la limite des départements de la Sarthe et d'Eure-et-Loir, dans le Perche, faisant partie du relief percheron. Elle est peuplée de 1 734 habitants. C'est la commune la plus méridionale de l'Orne et de la région Normandie.

Avezé
Avezé est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 692 habitants.

Bien que située dans la région naturelle du Perche sarthois, la commune fait partie de la province historique du Maine.
Darya Blashko
Darya Sergiyivna Blashko (en ukrainien : Дарія Сергіївна Блашко), née le 28 janvier 1996 à Navapolatsk, est une biathlète ukrainienne, à l'origine biélorusse. Elle changé de nationalité sportive en 2017 et devient membre de l'équipe ukrainienne de Coupe du monde en 2019-2020.

Navapolatsk
Navapolatsk (en biélorusse : Наваполацк) ou Novopolotsk (en russe : Новополоцк) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 102 288 habitants en 2017.

Fondée en 1958, construite dans les années 1960, Navapolatsk est une ville nouvelle qui accueille les travailleurs d'un important complexe chimique près de la ville de Polatsk.
Northrop Grumman YFQ-48
Le Northrop Grumman YFQ-48 Talon Blue est un véhicule aérien de combat sans pilote (UCAV) actuellement en développement par Northrop Grumman. L’appareil fait partie des modèles en compétition pour l’Increment II du programme Collaborative Combat Aircraft (CCA) de l’United States Air Force et vise à compléter les avions de chasse habités tels que le Boeing F-15EX Eagle II, le Lockheed Martin F-22 Raptor, le Lockheed Martin F-35 Lightning II, et le chasseur Next Generation Air Dominance prévu, dans les missions de combat air-air via un équipe avion piloté- avion sans pilote (en anglais : « manned-unmanned teaming », acronyme MUM-T).

Drone de combat
Un drone de combat (en anglais UCAV : unmanned combat air vehicle) est un type particulier de drone (en anglais UAV : unmanned air vehicle). Il est équipé de matériel d'observation et/ou d'armements divers. Il doit être distingué du drone suicide, aussi appelé « munition rôdeuse », qui est également un drone de combat, mais constitue lui-même la munition principale.
Cimetière militaire britannique de Jérusalem
Le cimetière militaire britannique de Jérusalem est un cimetière militaire britannique sur le mont Scopus à Jérusalem. Il honore les soldats du Commonwealth tombés lors de la Première Guerre mondiale en Palestine mandataire.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Théodore de Banville
Théodore Faullain de Banville, né le 14 mars 1823 à Moulins (Allier) et mort le 13 mars 1891 à Paris 6e arrondissement, est un poète, dramaturge et critique dramatique français.

Célèbre pour les Odes funambulesques et Les Exilés, il est surnommé « le poète du bonheur ».

Ami de Victor Hugo, de Charles Baudelaire et de Théophile Gautier, il est considéré de son vivant comme l’un des plus éminents poètes de son époque.

Critique dramatique
Une critique dramatique est une activité qui consiste à émettre et à diffuser largement une analyse sur des œuvres théâtrales. La personne qui exerce ce type de critique est appelé un critique dramatique. La critique peut s'exercer sur des pièces de théâtre, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (mises en scène). La critique dramatique se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio, de plus en plus rarement à la télévision, et maintenant sur internet.

Nombreux sont les célèbres écrivains qui furent d'abord connus de leurs contemporains comme critiques dramatiques.

La critique peut avoir une influence sur la politique culturelle et de financement de chaque pays-région.
Place des Célestines (Namur)
La Place des Célestines est un espace public piétonnier situé dans le centre de la ville de Namur en Belgique. Au cœur du quartier dit « des Casernes » de la vieille ville, la place est dominée sur son côté sud-occidental par le bâtiment de l’ancien couvent des religieuses célestines. La place fut aménagée dans le jardin de l'ancien couvent, d'où son nom.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
DrGeo
GNU Dr. Geo est un logiciel de géométrie dynamique qui permet à ses utilisateurs de concevoir et de manipuler des figures géométriques interactives, voire de concevoir des modèles dynamiques en Physique. C'est un logiciel libre (code code, traductions, icônes et installeur sont sous licence GNU GPL licence) créé par Hilaire Fernandes, il fait partie du projet GNU.
Il fonctionne grâce au système graphique Morphic (cela signifie qu'il est compatible avec les systèmes d'exploitation GNU/Linux, Mac OS, Windows, Android). Dr. Geo fut initialement développé en C++, puis avec différentes versions de Smalltalk comme Squeak, Etoys for One Laptop per Child, Pharo et dernièrement Cuis Smalltalk.

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.
Mémorial du rocher de Vivekananda
Le mémorial du rocher de Vivekananda (en tamoul விவேகானந்தர் பாறை (vivēkāṉantar niṉaivu maṇṭapam), en malayalam വിവേകാനന്ദപ്പാറ (vivēkānandappāṟa), en hindi विवेकानन्द स्मारक शिला (vivēkānand smārak śilā)) est un monument d'Inde situé sur un îlot rocheux à proximité immédiate du cap Comorin, l'extrémité méridionale de la partie continentale de l'Inde dans l'État du Tamil Nadu. Avec la statue de Thiruvalluvar située sur un autre îlot tout proche, il constitue un important lieu touristique et de pèlerinage. Il est construit en 1970 en l'honneur de Vivekananda, philosophe indien de l'hindouisme ayant vécu au XIXe siècle.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Frédéric Valmain (écrivain)
Frédéric Valmain est un des nombreux pseudonymes « attribués[réf. nécessaire] » à Frédéric Dard, bien qu'il soit renié par la famille de celui-ci.

Il convient en effet de mentionner que le pseudonyme de « Frédéric Valmain » et celui de « James Carter », sont employés par Paul Baulat de Varennes (né le 30 janvier 1931). Le manque d'informations précises sur cet écrivain, qui servirait de prête-nom à Frédéric Dard, ne fait qu'entretenir les hypothèses…

Frédéric Valmain (acteur)
Frédéric Valmain, né le 30 janvier 1931 à Alger, mort le 9 juin 2003 à Champigny, Val-de-Marne, est un acteur, scénariste et écrivain français. De son vrai nom Paul Baulat, il commence à tourner de tout petits rôles, avant de rencontrer le succès au théâtre avec Liberty bar qui est aussi sa première œuvre théâtrale. Cette pièce est très souvent attribuée à Frédéric Dard, notamment par Thierry Cazon en 2001, Pierre Assouline en juillet 2008 et par Alexandre Clément en 2012. "Le flamenco des assassins" fut adaptée au cinéma sous le titre de "Johnny Banco", ce roman semble également avoir été écrit par Frédéric Dard.
Zelimkhan (prénom)
Zelimkhan (en russe : Зелимхан ; en tchétchène : Зелимхан ; en azéri : Zəlimxan) est un prénom masculin composé de Zelim, dérivé de l'arabe Salīm « sûr, sain », et du titre turco-mongol khan « dirigeant, chef ».

Il est principalement porté par les Tchétchènes et les Ingouches.

C'est également un nom de famille,.

Le prénom Zelimkhan est à l'origine du patronyme Zelimkhanov.

Khan
Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « roi ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte de ‹ kh › est une consonne fricative vélaire sourde, notée /x/ en alphabet phonétique international (comme la jota espagnole européenne ou l'allemand ‹ ch › dans Nacht, ou le ‹ r › français dans « tarte »). Dans le nom Gengis Khan des Mongols khalkhas, le mot ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble).

Le titre a par la suite décliné en importance. Pendant la dynastie Séfévides et Qadjar, il s'agit du titre d'un haut rang noble général de l'armée qui dirige une province, et dans l'Empire Moghol est un haut rang noble restreint aux courtisans. Après leur chute, il est utilisé sous forme de patronyme.
Cheikh Oumar Hanne
Cheikh Oumar Hanne alias Thierno de Ndioum est né le 21 février 1961, homme politique sénégalais, ancien ministre de l’enseignement, de la recherche et de l’Innovation. Il est le maire de la commune de Ndioum et auteur de publications scientifiques.

Thiès
Thiès, la capitale de la région du même nom, figure parmi les grandes villes du Sénégal, située à 70 km à l'est de Dakar.

Fondée il y a plus d'un siècle, son développement est étroitement lié à l'établissement d'une escale majeure et à la construction de la ligne de chemin de fer reliant Dakar à Bamako. La mise en place de comptoirs commerciaux et d'ateliers de réparation gérés par la compagnie des chemins de fer a joué un rôle crucial dans l'essor de cette ville souvent désignée comme la « capitale du rail ».
Racing Micomeseng
Le Racing Micomeseng est un club équatoguinéen de football basé à Bata.

Fondé en 2014, il est autorisé à prendre part à la saison de Primera Division la même année. Ses débuts sont spectaculaires puisque l'année suivante, il décroche le titre de champion, devant le CD Elá Nguema, vainqueur de trois des quatre derniers championnats.

Ce succès lui ouvre les portes de la Ligue des champions de la CAF 2016. Le baptême continental est difficile avec une élimination dès le tour préliminaire, face aux Angolais du Recreativo Libolo, qui s'imposent aussi bien à Bata qu'en Angola.

Ligue des champions de la CAF 2016
La Ligue des champions de la CAF 2016 est la 52e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 20e édition sous la dénomination Ligue des champions. Le tirage au sort a eu lieu en  2015. La compétition a débuté le février 2016.
Roy E. Steckel
Roy Edmund Steckel (17 octobre 1887 - 14 novembre 1950) était le chef du Los Angeles Police Department du 30 décembre 1929 au 9 août 1933.

Sous son autorité, il eut à gérer la sécurité des Jeux Olympiques d'été de 1932. Le LAPD employait alors 800 policiers dûment assermentés. Selon son site officiel, la criminalité fut très faible pendant les Jeux olympiques, avec seulement deux vols, huit cambriolages, 39 vols et 10 vols de voitures[source insuffisante].

Steckel fut démis de ses fonctions de chef par le nouveau maire Frank L. Shaw. En effet, Steckel, en accord avec l'ancien maire John Clinton Porter, avait employé un ancien détective du LAPD afin de piloter une opération de renseignement visant à la fois le service de police lui-même et les responsables de la ville. Le conseil municipal de Los Angeles a dissous l'opération de renseignement après trois ans d'existence[réf. nécessaire]. L'incident conduisit le Time Magazine à nommer le LAPD, "super-fouineurs".

Chef du Los Angeles Police Department
Le Chef du service de police de Los Angeles (titre officiel en anglais : Chief of the Los Angeles Police Department, COP) dirige le Los Angeles Police Department, aux États-Unis. Le COP est le plus haut gradé du service de police. Il est nommé par le maire et doit être approuvé par la commission de la police et le conseil municipal. Il peut exercer un maximum de deux mandats de cinq ans.
Navarra (1923)
Le Navarra est un croiseur servant dans la  Marine espagnole de 1923 à 1956. La construction par la Sociedad Española de Construcción Naval du Reina Victoria Eugenia, (le nom initial du navire) commença en 1915 à Ferrol. Le design était largement influencé par les Britanniques, ressemblant aux navires de la classe Town. Il fut renommé República en 1931, puis Navarra en 1936.

Société espagnole de construction navale
La Société espagnole de construction navale (en espagnol : Sociedad Española de Construcción Naval), abrégé en SECN, était un monopole d’état dès 1909 jusqu’à la guerre civile espagnole.

La SECN est semi-privée depuis cette date, avec des capitaux britanniques provenant des compagnies John Brown et Vickers-Armstrong. Presque tous les navires construits par la société durant cette période ont été développés d'après les modèles de la Royal Navy.
Antidépresseur tricyclique
Les antidépresseurs tricycliques (abréviation ATC ou ADT) sont une classe d'antidépresseurs utilisés pour la première fois vers la fin des années 1950. Leur nom vient de leurs structures moléculaires composées de trois anneaux d'atomes, tout comme les antidépresseurs tétracycliques, à la différence qu'eux en ont quatre.

Amoxapine
L'amoxapine (Defanyl) est un antidépresseur tétracyclique de la classe des dibenzoazépines.

L'amoxapine inhibe fortement la recapture de la noradrénaline, et plus faiblement celle de la sérotonine. La 7-hydroxyamoxapine, qui est l'un de ses métabolites majeurs possède un effet antagoniste des récepteurs dopaminergiques. Cette molécule possède en outre un effet faiblement anticholinergique et antihistaminique H1.

L'amoxapine est le dérivé N-déméthylé de la loxapine.
Jeux paralympiques d'été de 1976
Les Jeux paralympiques d'été de 1976, Ve Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Toronto en 1976.

Pour la première fois, des épreuves sportives sont prévues pour les athlètes aveugles ou malvoyants, et pour les amputés. Jusque lors, les Paralympiques avaient été réservés aux athlètes paraplégiques ou tétraplégiques. Pour la première fois également, une transmission télévisée quotidienne des Jeux est assurée, même si elle ne couvre à ce stade qu'une partie de l'Ontario. Les Jeux paralympiques à cette date sont encore loin de générer une couverture médiatique significative.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Greg Joswiak
Greg "Joz" Joswiak, est un dirigeant d’entreprise américain qui occupe le poste de vice-président principal du marketing mondial chez Apple Inc,. Il a remplacé Phil Schiller, qui occupait un poste similaire, en 2020. En tant que responsable marketing pour l’entreprise, il supervise le marketing des iPads, iPhones, MacBooks et services tels que Apple TV+. Pour Apple, Joswiak "a joué un rôle essentiel dans le développement et le lancement de l’iPod et de l’iPhone originaux".

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Nick Griffin
Nicholas John Griffin, dit Nick Griffin, né le 1er mars 1959 à Barnet, Hertfordshire, est un homme politique britannique. Leader du Parti national britannique (BNP) de 1999 à 2014, il est député européen de 2009 à 2014.

Barnet (Royaume-Uni)
Barnet est une ville de la banlieue résidentielle au nord de Londres. Elle se trouve dans le district homonyme de Barnet. Elle s'est aussi appelée en anglais Chipping Barnet ou High Barnet, et celui-ci est aussi le nom de la station de métro qui dessert la ville, sur la Northern line.

Originellement, la ville de Barnet était en Hertfordshire, proche de la frontière avec Middlesex.  En 1965, les deux districts de Barnet et East Barnet étaient pris de Hertfordshire par la nouvelle région de Grand Londres, en échange pour Potters Bar, un district de Middlesex qui est allé à Hertfordshire.

Quoique Barnet soit le nom du district londonien, la ville de Barnet n'est pas son centre administratif ; Hendon tient ce rôle. L'ancien hôtel de ville de Barnet est maintenant utilisé comme un tribunal de coroner.

Le club de football de Barnet y est basé.