hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Méphistophélès
Méphistophélès (prononcé en allemand : [mefɪˈstoːfɛlɛs]) est un démon du folklore allemand. Il est attesté pour la première fois au XVIe siècle dans la légende de Faust, et devient un personnage courant dans les œuvres populaires.

Marilyn Manson
Marilyn Manson [ˈmɛəɹɪlɪn ˈmænsən], de son vrai nom Brian Hugh Warner [ˈbɹaɪən hjuː wɔɹnɚ], né le 5 janvier 1969 à Canton dans l'Ohio, est un musicien, chanteur rock, peintre, poète, acteur et plasticien américain. Il est mondialement connu pour être le leader  du groupe de metal industriel Marilyn Manson, portant son nom. Son nom de scène est une référence à l'actrice Marilyn Monroe et au gourou et criminel américain Charles Manson.

Marilyn Manson est un artiste controversé, qui utilise la provocation et le blasphème, le tout teinté de philosophie et de symbolique mystiques dans une partie de ses albums et lors de ses concerts.

À partir de 2021, il est accusé de sévices, séquestration et viols par plusieurs femmes qui ont été ses compagnes. Ces accusations sont niées par Marilyn Manson, et finalement classées sans suite pour prescription,,,.
Halle aux Farines
La halle aux Farines est un ancien bâtiment industriel à Paris, construit en 1950 par Denis Honegger, servant à l’origine à stocker la farine produite par les Grands Moulins de Paris. Elle a été reconvertie entre 2004 et 2006 par l'architecte Nicolas Michelin pour accueillir le campus de l'université Paris-Diderot (devenue depuis université Paris Cité) en partance du campus de Jussieu.

Elle se situe sur le quai Panhard-et-Levassor, au sein de l’opération d'aménagement Paris Rive Gauche, dans le quartier de la Gare du 13e arrondissement, à proximité immédiate des autres anciennes installations des Grands Moulins de Paris, également réhabilitées et occupées par Université Paris-Cité.

Le bâtiment sur 5 étages comprend 13 amphithéâtres et 79 salles de travaux dirigés, ainsi que 3 salles informatisées.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Piazza Armerina
Piazza Armerina (en sicilien : Chiazza) est une commune de 20 551 habitants située dans le libre consortium municipal d'Enna, en Sicile, au sein du Mezzogiorno italien.

La villa romaine du Casale, mondialement renommée pour ses célèbres mosaïques, se trouve non loin de la ville.

Sicilien
Le sicilien (en sicilien : sicilianu, /sɪʃɪˈljaːnʊ/) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Il s'agit d'un ensemble homogène de dialectes parlés en Sicile.

Le sicilien ne fait l'objet d'aucune protection réglementaire, n'étant pas mentionné parmi les langues protégées par la loi du 15 décembre 1999 sur les « Règles en matière de protection et de défense des minorités linguistiques historiques ». Cependant, une loi régionale (numéro 9 de 2011) prévoit que la région Sicile en diffuse les aspects culturels, sans en mentionner les aspects de langue régionale à statut officiel.

Le sicilien appartient au groupe des dialectes italiens méridionaux extrêmes comprenant également le calabrais centro-méridional, le salentin ainsi que le cilentain méridional,,.
Voiture FS type 1931
Les voitures de type 1931 (en italien : carrozze Tipo 1931) de l'opérateur ferroviaire italien Ferrovie dello Stato Italiane (FS) font partie d'une série de voitures construites dans au début des années 1930 pour des services express et internationaux. Succédant aux voitures type 1921 — premier modèle unifié de voitures métalliques pour trains rapides en Italie —, elles se distinguent par leurs plus grande longueur. Après seulement deux ans de production, elles sont remplacées par les types 1933 et 1937.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Décret de Canope
Le décret de Canope, inscription sur une stèle, la pierre de Canope, est un décret édicté par l'assemblée des prêtres égyptiens réunis à Canope, ville près d'Alexandrie en l'an 9 du règne du pharaon Ptolémée III Évergète en 238 av. J.-C., lors de l'inauguration d'une fête en l'honneur de la reine Bérénice II.

Jour épagomène
Un jour épagomène (en grec ancien ἐπαγόμενα ἡμέρα / epagómena hêméra, litt. « jour supplémentaire ») est un jour ajouté à la fin de l’année d'un calendrier composé de mois de longueur égale, afin de corriger le décalage entre les indications du calendrier et le cycle astronomique qu'il représente, c'est-à-dire l'année tropique de 365,2422 jours.
Purbeckien
Le faciès purbeckien est un faciès sédimentaire de calcaires souvent fins, de marnes, d'argiles et d'évaporites, déposé dans des environnements peu profonds souvent de type laguno-lacustres. Son âge couvre la partie terminale du Tithonien (dernier étage du Jurassique) et la partie inférieure du Berriasien (premier étage du Crétacé). Le faciès purbeckien affleure sur de grandes étendues (sud de l’Angleterre, Bassin parisien, Bassin aquitain, Jura, Bavière, etc.).

Calcaire de Solnhofen
Le calcaire de Solnhofen est un Konservat-Lagerstätte et une formation géologique datant du Jurassique supérieur qui a préservé un assemblage d'organismes fossiles, dont certains, comme les méduses, ne se fossilisent que très rarement. D'autres, comme l'oiseau primitif Archaeopteryx sont préservés avec tant de détails, qu'ils sont parmi les fossiles les plus beaux et les plus fameux au monde. Les lits fossilifères de Solnhofen sont situés en Bavière, en Allemagne, à mi-chemin entre Nuremberg et Munich.
GSS
GSS est un code qui peut signifier :

Global Supply Systems, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes.

GSS peut être l'abréviation de :

grande surface spécialisée, un gros magasin généralement situé à proximité d'hypermarchés, spécialisé dans la vente de produits particuliers ;

GSS-API (où GSS signifie Generic Security Service), un standard IETF ;

GNU GSS (où GSS signifie Generic Security Service), une implémentation du standard GSS-API.

GNU GSS
GNU GSS (de l'anglais « GNU Generic Security Service - Libgss »)  est une bibliothèque logicielle C qui met en œuvre des mécanismes de contrôle d'accès aux systèmes informatiques tels que l'authentification par jetons, conformément au standard IETF GSS-API. Il s'agit d'une implémentation libre des RFC 2743/2744,.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 17 ans 2025
Le Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 17 ans 2025 est la 43e édition de la compétition organisée par la World Skate Europe qui réunit tous les ans les meilleures nations européennes des moins de 17 ans.Cette édition a lieu à Gujan-Mestras, en France du 14 au 19 juillet 2025.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Cheveux longs
Les cheveux longs sont une coiffure adoptée par les femmes et les hommes dont la popularité et la signification sociale change selon les cultures et les époques. Dans certaines cultures occidentales, une femme dont les cheveux arrivent dans le cou, par exemple, peut être considérée comme n’ayant pas les cheveux longs alors qu’un homme avec la même longueur de cheveux sera perçu comme ayant de longs cheveux.

La longueur des cheveux joue un rôle social de signe d’intégration ou de rébellion face aux normes.

Samson
Samson (de la vocalisation de la Bible hébraïque au IXe siècle, Chimchon ; en hébreu שִׁמְשׁוֹן, de la racine chemech, qui signifie « soleil ») est nazir avant sa venue au monde et sera juge d'Israël pendant vingt ans (XIIe siècle av. J.-C.). Son histoire est écrite dans le Livre des Juges (Jg 13. 1, Jg 16. 31).
Golden Zephyr
Golden Zephyr est une attraction du parc Disney California Adventure, inspirée d'un type d'attraction qui n'avait pas été construit depuis les années 1970. Ce principe est un mélange des manèges de type chaises volantes (des chaises suspendues au bout de longues chaînes) et des manèges traditionnels comme Dumbo the Flying Elephant ou l'Orbitron. Des nacelles de grandes tailles sont suspendues au bout de chaînes et s'élèvent grâce à la force centrifuge mais ne peuvent pas être contrôlés par un "manche".

L'attraction s'inspire de ses aînées Aerostat ou Strat-O-Stat du Riverview Park de Chicago.

Golden Zephyr souffre toutefois d'un défaut majeur, ce type d'attraction est très sensible aux conditions atmosphériques et nécessite un entretien minutieux constant.

Chaises volantes
Les chaises volantes sont une variante des manèges de type carrousel dans lesquelles des sièges sont suspendus depuis le haut du manège au bout de chaînes métalliques. Lors de la rotation du manège, les chaises sont inclinées vers l'extérieur par la force centrifuge. Ces attractions sont connues en Suisse romande sous le nom de voltigeurs.
Churu
Churu est une ville de la région du district de Churu, dans l'État du Rajasthan, en Inde. Elle est connue comme porte d'entrée du désert du Thar.

C'est le siège administratif du District de Churu.
La ville est accessible par la route nationale 65 reliant Pali à Ambala. Elle constitue une station de jonction sur la ligne de chemin de fer allant à Bikaner.

Près de la ville se trouve un siège religieux de la secte Nath des Sadhus, où se trouvent des statues en marbre de leurs divinités et un lieu de prière.

Au centre de la ville se trouve un fort construit il y a environ 500 ans.

La ville est réputée pour ses grandes havelîs ou Hawelis (nom donné en Inde aux grandes demeures, petits palais ou maisons de maître construits en encorbellement très décorés, parfois fortifiés que l'on trouve au Râjasthân et au Goujerat.

District de Churu
Le district de Churu est un district de l'état du Rajasthan en Inde.

Le district est très aride. Depuis quelques années, les vagues de chaleur extrême se font plus fréquentes et la sécheresse s'est accentuée, tandis que le régime des pluies a beaucoup changé, compromettant l'avenir de l'agroculture.
SŽ série 363
La série SŽ 363 est une série de locomotives électriques fonctionnant sous courant continu à la tension de 3 kV, exploitées par les chemins de fer slovènes (SŽ).

Les 39 locomotives qui composent cette série sont livrées par Alsthom en 1975-1977 aux chemins de fer yougoslaves avant d'être reversées en 1991 au parc des SŽ. Dérivées des CC 6500 et voisines des E 900 marocaines, elles assurent, au moins jusqu'au milieu des années 2000, un service sans reproche sur les lignes électriques slovènes.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Martin Metzger
Martin Metzger, né le 18 novembre 1925 à Aadorf et mort le 17 juin 1994 à Elgg, est un coureur cycliste suisse. Professionnel de 1949 à 1956, il a notamment remporté deux titres de champion de Suisse de cyclo-cross, ainsi que trois étapes du Tour de Suisse. Il compte quatre participations au Tour de France.

Aadorf
Aadorf  est une commune suisse du canton de Thurgovie, située dans le district de Münchwilen.

La commune politique d’Aadorf regroupe cinq localités : Aadorf, Aawangen, Ettenhausen, Guntershausen et Wittenwil. Avec 7 980 habitants, c'est la septième commune du canton. Elle se trouve à la frontière avec le canton de Zurich. Aadorf est traversée par le Lützelmurg, un affluent occidental de la Murg.
Limbourg méridional
Le Limbourg méridional (en néerlandais Zuid-Limburg, en limbourgeois : Zuud-Limburg) est une Région COROP ainsi qu'une landstreek des Pays-Bas située dans la province du Limbourg. Le terme néerlandais « landstreek », désignant une « région » ou un « pays », signifie que la région n'a pas d'existence administrative mais est cohérente culturellement et en termes de paysage. La région comprend le point le plus haut des Pays-Bas, le Vaalserberg avec ces 322,5 m au-dessus du niveau de la mer (le point le plus haut du Royaume des Pays-Bas se trouve sur l'île de Saba, le Mont Scenery, avec ses 877 m au-dessus du niveau de la mer).

Saba
Saba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes qui se situe dans le nord des Petites Antilles, à l’est de Porto Rico. Surnommée la Reine immaculée (anglais : The Unspoiled Queen), son chef-lieu est The Bottom.

Saba forme une municipalité néerlandaise à statut particulier depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES), à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Life on Mars?
Life on Mars? est une chanson de David Bowie parue en 1971 sur l'album Hunky Dory. Elle est éditée en single en 1973 et se classe no 3 des ventes au Royaume-Uni. C'est l'une des chansons les plus connues et appréciées de Bowie.

Mick Woodmansey
Mick « Woody » Woodmansey est un batteur anglais né le 4 février 1951 à Driffield, dans le Yorkshire de l'Est qui a travaillé avec David Bowie au début des années 1970, dans sa période glam rock au sein du groupe The Spiders from Mars qui comprenait également le bassiste Trevor Bolder et le guitariste Mick Ronson.
Craig Chalmers
Craig Minto Chalmers, né le 15 octobre 1968 à Galashiels (Écosse), est un joueur internationale écossais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture.

Sa sœur Paula Chalmers est également une joueuse internationale écossaise de rugby à XV et compte plus de soixante-dix sélections internationales.

Équipe d'Écosse féminine de rugby à XV
L'équipe d'Écosse féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses écossaises, sous l'autorité de la Fédération écossaise de rugby à XV. Elle dispute chaque année le Tournoi des Six Nations et le WXV.
Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
(546) Hérodias
(546) Hérodias, internationalement (546) Herodias, est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Paul Götz le 10 octobre 1904.

Il a été ainsi baptisé en référence à Hérodiade, princesse juive mentionnée dans les évangiles synoptiques.

C'est un astéroïde de type C, en orbite dans la ceinture principale près de la famille d'Eunomie. Ce n'est toutefois pas un membre de la famille, mais un intrus qui n'est pas lié à la région parce que sa composition est incompatible avec celle des autres membres. Son diamètre est d'environ 66 km, son albédo d'environ 0,053, et sa période de rotation est de 10,4 heures.

Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.
Algorithme de Frank-Wolfe
L'algorithme de Frank-Wolfe, ou algorithme du gradient conditionnel, est une méthode itérative du premier ordre permettant de résoudre des problèmes d'optimisation convexe contraints à des ensembles compacts. Il a été proposé pour la première fois par Marguerite Frank et Philip Wolfe en 1956. 
À chaque itération, l'algorithme utilise une direction de descente obtenue en minimisant un développement en série de Taylor au premier ordre de la fonction tout en restant dans le domaine de conraintes. 
Plusieurs variantes de l'algorithme existent; elles diffèrent notamment par le choix du pas d'optimisation, qui peut dépendre ou non de la fonction à optimiser.

Optimisation convexe
L'optimisation convexe est une sous-discipline de l'optimisation mathématique, dans laquelle le critère à minimiser est convexe et l'ensemble admissible est convexe. Ces problèmes sont plus simples à analyser et à résoudre que les problèmes d'optimisation non convexes, bien qu'ils puissent être NP-difficile (c'est le cas de l'optimisation copositive).

La théorie permettant d'analyser ces problèmes ne requiert pas la différentiabilité des fonctions. Cette généralité est motivée par le fait que certaines méthodes de construction de problèmes d'optimisation convexe conduisent à des problèmes non différentiables (fonction marginale, dualisation de contraintes, etc). Si cette généralité est un atout, permettant de prendre en compte davantage de problèmes, l'abord de la théorie est également plus difficile.

L'optimisation convexe repose sur l'analyse convexe.
Coupe du monde de tir de l'ISSF 2017
La Coupe du monde de tir de l'ISSF 2017 est la trente-deuxième édition annuelle de la Coupe du monde organisée par l'ISSF (Fédération internationale de tir sportif).
Elle regroupe toutes les épreuves figurant au programme olympique. 
Trois compétitions de qualification ont lieu entre février et juin pour chacune des armes (carabine, pistolet et fusil de chasse) et les meilleurs tireurs sont qualifiés pour les finales en septembre et octobre.

Fédération internationale de tir sportif
La Fédération internationale de tir sportif, (couramment désignée par le sigle anglais ISSF pour International Shooting Sport Federation) est une association qui regroupe les fédérations nationales membres dans le monde. Son rôle est de gérer et développer le tir sportif à l'échelon international.

L'ISSF rassemble aujourd'hui 154 fédérations nationales. Son siège est à Munich (Allemagne).
The Impostor
The Impostor est le titre de plusieurs films américains :

The Impostor, un film muet américain réalisé par Burton L. King, sorti en 1913 ;

The Impostor, un film muet américain réalisé par Chester Withey, sorti en 1926 ;

The Impostor, titre original du film américain de Julien Duvivier L'Imposteur, sorti en 1944 ;

Portail du cinéma américain

Julien Duvivier
Julien Duvivier est un réalisateur français, né le 8 octobre 1896 à Lille et mort le 29 octobre 1967 à Paris.

Il a marqué le cinéma français de la période 1930-1960. Parmi ses films les plus originaux, figurent notamment Pépé le Moko, Panique et Voici le temps des assassins. Célèbre pour sa noirceur et son pessimisme, il connut cependant ses plus grands succès publics avec les deux premiers films de la série des Don Camillo.
Portrait de jeune femme au chapeau blanc
Portrait de jeune femme au chapeau blanc est un tableau réalisé en 1879 par la peintre américaine Mary Cassatt. Cette huile sur toile est le portrait en buste d'une jeune fille non identifiée parée d'un couvre-chef en plumes blanches. Acquise lors d'une vente aux enchères organisée par la maison Ader le 24 novembre 2023 à Drouot, cette œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, à Toulouse, en France.

Drouot
L'Hôtel des ventes Drouot, plus connu sous le nom de Drouot, est une holding française spécialisée dans les ventes aux enchères et le marché de l'art. Issue de la réforme du statut des commissaires-priseurs (loi du 10 juillet 2000), elle a son siège et ses salles de ventes dans le 9e arrondissement de Paris.
Les Riganais insolites
les Riganais insolites (Neparastie rīdzinieki) est un court métrage d'animation letton réalisé par Roze Stiebra et sorti en 2001. Le film est un hommage à Riga à l'occasion de son 800e anniversaire. Les « Riganais » sont les habitants de Riga. Le film est réalisé avec le soutien de National Film Centre de Lettonie et Culture Capital Fondation de Lettonie.

Cinéma letton
Le cinéma letton désigne la totalité des activités de production, de diffusion, et de consommation de films, en Lettonie, et/ou par et pour des Lettons. Depuis l'indépendance (1991), le pays produit entre 10 et 30 films de cinéma par an.
Salon international de l'automobile de Genève 2004
Le Salon international de l'automobile de Genève 2004 est un salon automobile qui s'est tenu du 4 mars au 14 mars 2004 à Genève. Il s'agit de la 74e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.

Salon automobile
Un salon automobile est une exposition organisée de façon périodique, en un même lieu et dans une période limitée de temps, d'industriels et artisans de l'industrie automobile (constructeurs, concepteurs et designers, équipementiers, préparateurs) pour présenter leurs productions aux médias, au grand public et aux professionnels.

Signe des temps, le salon de Londres ne s'est pas tenu de 2008 à 2016, alors que ceux de New Delhi (Inde) et surtout de Pékin (Chine) prennent une importance croissante année après année.
William Foster Cockshutt
William Foster Cockshutt (17 octobre 1855-22 novembre 1939) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Brantford de 1904 à 1908 et de 1911 à 1921.

Brantford (ancienne circonscription fédérale)
Brantford est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1904 à 1925 et de 1949 à 1968.

La circonscription de Brantford est créée en 1903 avec des parties de Brant-Sud. Abolie en 1924, elle est intégrée à Brantford City.

La circonscription réapparait en 1947 avec des parties de Brant et de Brantford City. Abolie en 1966, elle est incorporée à la circonscription de Brant.
Al-Batina du Sud
Al-Batina du Sud (ou Janūb ash Sharqīyah) est un gouvernorat du sultanat d'Oman situé sur la côte nord bordant le golfe d'Oman. Il est issu de scission de la région (mintaqat) d'Al-Batina par la réforme du 28 octobre 2011 :

La capitale est Rustaq (75 000 habitants).

Ce gouvernorat regroupe les wilayas suivantes :

Ar Rustaq, Al Rostaq

Al Awabi

Nakhal / Nakhl

Wadi Al Maawil

Barka

Al Musanaah

Wilaya
Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, au pluriel ولايات, wilāyāt) est une division administrative territoriale présente dans plusieurs pays de langue arabe.

Cette entité varie en prérogatives et en superficie selon les États. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali).

Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya).