hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liothyronine sodique
La liothyronine sodique est une forme synthétique d'hormone thyroïdienne correspondant au sel sodique de triiodothyronine, ou hormone T3. Elle est utilisée pour traiter l'hypothyroïdie et le coma myxœdémateux.

Il s'agit de la forme la plus active de l'hormone thyroïdienne. Elle est quasiment identique à la T3, à l'atome de sodium près. Elle agit par conséquent en accélérant le métabolisme de base, la biosynthèse des protéines et la sensibilité de l'organisme aux catécholamines telles que l'adrénaline. Les hormones thyroïdiennes sont essentielles au bon développement et la différenciation cellulaire. Elles régulent le métabolisme des protéines, des lipides et des glucides.

Par rapport à la lévothyroxine (T4 synthétique), la liothyronine sodique agit plus rapidement sur les cellules et possède une demi-vie plus faible en raison d'une moindre liaison aux protéines transporteuses telles que la globuline liant la thyroxine (TBG) et la transthyrétine (TTR).

Différenciation cellulaire
La différenciation cellulaire est un concept de biologie du développement décrivant le processus par lequel les cellules se spécialisent en un « type » cellulaire avec une structure et une composition spécifiques permettant d'accomplir une ou plusieurs fonctions particulières. La morphologie d'une cellule peut changer radicalement durant la différenciation, mais le matériel génétique reste le même, à quelques exceptions près.

Une cellule capable de se différencier en plusieurs types de cellules est appelée pluripotente. Ces cellules sont appelées cellules souches chez les animaux et cellules méristématiques chez les plantes. Une cellule capable de se différencier en tous les types cellulaires d'un organisme est dite totipotente. Chez les mammifères, seuls le zygote et les jeunes cellules embryonnaires sont totipotentes, tandis que chez les plantes, beaucoup de cellules différenciées peuvent devenir totipotentes.
Banque européenne pour la reconstruction et le développement
La Banque européenne pour la reconstruction et le développement ou BERD (en anglais, European Bank for Reconstruction and Development ou EBRD) est une organisation internationale chargée de faciliter le passage à une économie de marché dans les pays d'Europe centrale et orientale. Créée à Paris le 29 mai 1990, à la suite d'une idée de François Mitterrand, elle a été inaugurée le 15 avril 1991. Son siège est situé à Londres.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Lennart Poettering
Lennart Poettering est un développeur allemand, employé par la société Red Hat de 2008 à 2022, créateur du serveur de sons multiplate-forme PulseAudio qui l'a fait connaître, de systemd, remplaçant pour Linux du système d'Init System V adopté par la plupart des grandes distributions comme Ubuntu, Debian, Fedora, Red Hat Enterprise Linux, CentOS etc. ainsi que de la bibliothèque logicielle Avahi, mise en œuvre du protocole zeroconf. Il a depuis rejoint Microsoft,.

Zeroconf
Zero-configuration networking ou Zeroconf est l'appellation générique d'un ensemble de protocoles permettant de créer automatiquement un réseau IP utilisable sans configuration particulière ou serveurs dédiés.

Cela permet aux utilisateurs novices de connecter en réseau des ordinateurs, des imprimantes et d'autres périphériques et de s'attendre à ce que celui-ci soit automatiquement fonctionnel. Sans Zeroconf, un utilisateur doit soit mettre en place des services spéciaux, tels que DNS et DHCP, soit configurer les paramètres réseau de chaque périphérique manuellement, ce qui peut être difficile pour ceux qui ne sont pas familiers de ces techniques.

Les protocoles Zeroconf fournissent les fonctionnalités suivantes :

allocation dynamique d'adresse IP sans serveur DHCP ;

résolution de noms et adresses IP sans serveur DNS ;

recherche de services sans annuaire ;

traversée de passerelle NAT.
Classification Dreveton
La classification Dreveton est une échelle de classification des tempêtes synoptiques utilisée par Météo-France et comportant douze types bien définis. Elle est basée sur l’analyse systématique de caractéristiques de provenance et d'intensité colligés par les prévisionnistes en contexte opérationnel. C'est une méthode semi-automatisée proposée en 1997 par les prévisionnistes C. Dreveton, B. Benech et S. Jourdain afin de fournir aux compagnies d'assurance des valeurs statistiques météorologiques, pouvant conduire à une évaluation des risques de tempête. Elle est similaire à la classification de Wilhelm Jacob van Bebber mais avec un gros plan sur la France.

Cyclone extratropical
Un cyclone extratropical ou dépression extratropicale est un système météorologique de basse pression, d'échelle synoptique, qui se forme entre la ligne des tropiques et le cercle polaire,,. Il est associé à des fronts, soit des zones de gradients horizontaux de la température et du point de rosée, que l'on nomme aussi zones baroclines,.

Les dépressions extratropicales ont des caractéristiques différentes des cyclones tropicaux, alimentés par la convection atmosphérique, et des cyclones polaires plus au nord. Ils sont en fait les dépressions météorologiques qui passent quotidiennement sur la majorité du globe. Avec les anticyclones, ils régissent le temps sur la Terre, produisant nuages, pluie, vents et orages.
Wielka Wieś
Wielka Wieś est le nom de plusieurs localités polonaises :

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Wielka Wieś, village de la gmina de Buk, dans le powiat de Poznań
Wielka Wieś, village de la gmina de Stęszew, dans le powiat de Poznań
Wielka Wieś, village du powiat de Wolsztyn

dans la voïvodie de Łódź
Wielka Wieś, village du powiat de Zduńska Wola,
Wielka Wieś, village du powiat de Zgierz

dans la voïvodie de Petite-Pologne
Wielka Wieś, gmina du powiat de Cracovie,
Wielka Wieś, village du powiat de Cracovie
Wielka Wieś, village du powiat de Miechów
Wielka Wieś, village du powiat de Tarnów

de la voïvodie de Poméranie
Wielka Wieś, village

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Wielka Wieś, village du powiat de Końskie,
Wielka Wieś, village du powiat de Starachowice

Stęszew (gmina)
Stęszew est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Stęszew, qui se situe environ 21 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 175,22 km2 pour une population de 13 919 habitants en 2006.
Weibel
La traduction du mot allemand Weibel est huissier.

Weibel est un patronyme porté par les personnalités suivantes (par ordre alphabétique) :

Benedikt Weibel (1946-), président de la direction des Chemins de fer fédéraux suisses

Charles Weibel (1971-), joueur de pétanque belge

Jakob Samuel Weibel (1771-1846), peintre et graveur de paysages suisse.

Jérôme Weibel (1976-), escrimeur français.

Jürg Weibel (1944-2006), écrivain, journaliste et professeur suisse.

Luc Weibel (1943-), écrivain, historien et traducteur suisse ;

Peter Weibel (1944-2023), artiste autrichien né à Odessa en Ukraine

Benedikt Weibel
Benedikt Weibel né le 15 octobre 1946 à Thoune, est un entrepreneur suisse membre du parti socialiste suisse.

Il a été le patron des Chemins de fer fédéraux suisses de 1993 à 2006, membre non rémunéré du conseil d’administration de la SNCF de 2003 à 2007 et président de l'Union internationale des chemins de fer.
José Oquendo
Jose Manuel Contreras Oquendo (né le 4 juillet 1963 à Río Piedras, Porto Rico) est un joueur de baseball portoricain ayant évolué dans les Ligues majeures de 1983 à 1995, principalement pour les Cardinals de Saint-Louis.

Surnommé The Utility Man ou encore « l'arme secrète » (The Secret Weapon, surnom donné par son ancien manager Whitey Herzog), Oquendo s'est distingué par sa capacité à pouvoir évoluer à n'importe quelle position en défensive sur le terrain.

Il est depuis 1999 un des instructeurs des Cardinals.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Jeanne Toussaint
Jeanne Toussaint, née le 13 janvier 1887 à Charleroi et morte le 7 mai 1976 en son domicile dans le 16e arrondissement de Paris, est une joaillière franco-belge.

À son arrivée à Paris, elle se fait demi-mondaine comme sa sœur, qui la surnomme la panthère. Elle devient l'amie de Coco Chanel et l'amante de l'orfèvre Louis Cartier. En 1933, ce dernier en fait la directrice artistique de sa maison, elle le reste jusqu'en 1970. Elle marque de son empreinte les créations de Cartier, elle conçoit notamment les bijoux panthère, déclinés en bagues, bracelets, briquets, etc. Ainsi, sous son égide, le félin, symbole de féminité, devient l'emblème de la marque,.

Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.
Appel du 17 juin 1940 (Charles Tillon)
L'Appel du 17 juin 1940 désigne un tract de Charles Tillon diffusé à Bordeaux avec la complicité de certains kiosquiers communistes. Les tracts rapportant l'appel du dirigeant du Parti communiste étaient encartés dans des journaux bordelais comme La France ou La Petite Gironde.

La France
La France est un quotidien financier français fondé en 1862 par Arthur de La Guéronnière et disparu en 1937.

À l'origine, la ligne éditoriale de ce journal conciliait la fidélité à Napoléon III et la réaffirmation du pouvoir temporel du pape. Il fut racheté en 1874 par Émile de Girardin, le célèbre fondateur du journal La Presse et collaborateur de longue date de La Guéronnière. Plus relevé que La Presse et « résolument politique », selon l'historien Tristan Gaston-Breton[réf. nécessaire], il combattit, pendant la crise du 16 mai 1877, la politique du Président Mac Mahon et du duc de Broglie. Comportant également une rubrique d'éphémérides et une chronique des beaux-arts et de lettres, le journal compta notamment Gaston de Cambronne et Émile Cère parmi ses collaborateurs.
Wiz-Art
Le LISFF Wiz-Art est un festival international annuel de courts métrages, qui se déroule à Lviv, en Ukraine, à la fin du mois de juillet. Le festival a été lancé par la formation artistique Wiz-Art, qui a été fondée en 2008. Le festival présente plus de 100 nouveaux courts métrages chaque année. Wiz-Art est une puissante plateforme culturelle et éducative qui réunit des cinéastes ukrainiens et étrangers et les présente au public ukrainien, des professionnels expérimentés.

Vincent Moon
Vincent Moon, de son vrai nom Mathieu Saura, né le 25 août 1979 à Paris, est un réalisateur français indépendant de films musicaux.

Il fut le réalisateur principal des Concerts à Emporter de La Blogothèque de 2006 à 2009, un projet exclusivement pensé pour internet de films musicaux en situation, le plus souvent en extérieur, consacré à la musique indie-rock ainsi qu'à des musiciens plus connus comme R.E.M., Tom Jones ou Arcade Fire. De 2009 à 2013, Moon a parcouru le monde une caméra dans son sac à dos, pour sa collection Petites Planètes, documentant les rituels religieux, la musique sacrée, et les folklores locaux. Il travaille seul ou avec l'unique assistance des populations locales, et la plupart du temps sans argent engagé dans ses projets, en essayant de produire ses films sans suivre les schémas établis de l'industrie cinématographique. Il partage tout son travail, films et enregistrements musicaux, gratuitement sur internet, sous licence Creative Commons.
L'Express du colonel Von Ryan (roman)
L'Express du colonel Von Ryan est un roman de David Westheimer publié en langue anglaise en 1964 sous le titre Von Ryan Express.

Une traduction par Jean Capella fut éditée en 1965 chez Robert Laffont.

Il a été adapté au cinéma par Mark Robson dès 1965 sous le même titre.

En Italie, peu de temps avant la capitulation de l'Italie fasciste, un colonel (Joseph L. Ryan) de l'armée de l'air américaine est interné dans un camp de prisonniers britanniques et américains.

Officier du grade le plus élevé, il y rétablit une discipline stricte d'où la particule von qui lui est attribuée par les prisonniers du camp.

Il parviendra cependant à leur faire trouver refuge en Suisse en prenant le contrôle du train qui les emmenait en Allemagne.

Armistice de Cassibile
L'armistice de Cassibile est un accord conclu secrètement le 3 septembre 1943 entre le gouvernement du royaume d'Italie du maréchal Badoglio et les forces alliées commandées par le général Eisenhower, à la suite du débarquement allié en Sicile et de la chute de Mussolini et du régime fasciste.

En Italie, cet armistice se traduit par la publication de la proclamation de Badoglio du 8 septembre 1943.

Il porte le nom de Cassibile, village proche de Syracuse en Sicile.
Skaratki pod Rogóźno
Skaratki pod Rogóźno (prononciation [skaˈratki ˈpɔt rɔˈɡuʑnɔ]) est un village de la gmina de Domaniewice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Domaniewice (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Łowicz (siège du powiat) et 37 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 160 habitants en 2006.

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Ordre de délestage
Si deux règles phonétiques sont dans un ordre de délestage, le changement dans le contexte phonologique créé par la première règle empêche la deuxième règle de prendre place.

Un exemple de ceci se fait voir dans la phonologie de l'anglais, où une règle fait insérer un /ɪ/ entre une  fricative alvéolaire voisée et le suffixe z du pluriel (règle 1), de manière que la forme sous-jacente [bʌs-z] est prononcée comme [bʌsɪz]. De plus, la règle de dévoisement final (règle 2) ne s'applique qu'après une consonne sourde, comme dans [bʊks] avec la forme sous-jacente [bʊk-z]). Dans la forme [bʌsɪz], la règle (2) ne peut plus s'appliquer à cause de l'effet créé par la règle (1).

L'ordre de délestage est l'inverse de l'ordre additif.

Portail de la linguistique

Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.
Gouvernement Miguel Sanz III
Le gouvernement Sanz III est le gouvernement de la Communauté forale de Navarre entre le 3 juillet 2003 et le 17 août 2007, sous la VIe législature du Parlement de Navarre. Il est présidé par Miguel Sanz.

Miguel Sanz
Miguel Sanz Sesma est un homme politique espagnol, né le 16 septembre 1952 à Corella (province de Pampelune). Il est membre de l'Union du peuple navarrais (UPN)

Il est président de la Navarre entre 1996 et 2011, et président de l'UPN de 1997 à 2009.
Six Degrés de séparation (pièce de théâtre)
Six Degrés de séparation (Six Degrees of Separation) est une pièce de théâtre du dramaturge américain John Guare créée en 1990. Elle fut ensuite adaptée en un film réalisé par Fred Schepisi, sorti aux États-Unis le 8 décembre 1993. Elle est considérée comme la pièce la plus populaire de John Guare.

La pièce reprend le principe selon lequel deux personnes sont connectées par au plus six autres personnes, principe utilisé à la suite de l'exploitation de la pièce et du film par de nombreux créateurs de télévision et du cinéma. D'ailleurs, J. J. Abrams, auteur des séries Six Degrees et Lost, joua le rôle de Doug dans l'adaptation cinématographique de la pièce. Il s'est d'ailleurs énormément inspiré des thèses de la pièce pour en incorporer certains éléments dans ses séries.

Six Degrees (série télévisée)
Six Degrees (ou 6° ) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Raven Metzner (en) et Stu Zicherman dont huit épisodes ont été diffusés entre le 21 septembre 2006 et le 30 mars 2007 sur le réseau ABC. Les cinq derniers épisodes ont été diffusés seulement en ligne.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 décembre 2007 sur TPS Star.
Caetano Pinto de Miranda Montenegro
Caetano Pinto de Miranda Montenegro, premier baron, vicomte avec grandeur et marquis de Vila Real da Praia Grande ComC (Lamego, 16 septembre 1748   - Rio de Janeiro, 11 janvier 1827), est un magistrat et homme politique portugais-brésilien .

Il est le gouverneur de la capitainerie de Pernambuco au moment de la révolution pernamboucaine, et est le premier ministre de la Justice au Brésil,.

Capitainerie de Pernambouc
La capitainerie de Pernambouc fut une des subdivisions du territoire brésilien durant la période coloniale. Lors de l'indépendance, elle devint une province et à la proclamation de la république et avec la promulgation de la constitution de 1891 le Pernambouc devint l'État du Pernambouc.

À l'époque du Brésil colonial, les deux seules capitaineries qui réussirent économiquement furent celles de Pernambouc et de São Vicente, ceci, à cause de la culture de la canne à sucre.

Selon la lettre de Donation octroyée par Jean III le 10 mars 1534, le capitaine donataire de Pernambouc fut Duarte Coelho Pereira, fidalgo qui brilla dans les campagnes portugaises en Inde. La capitainerie s'étendait entre le rio São Francisco et le rio Igaraçu.
Dan Milisavljevic
Dan Milisavljevic (né le 31 janvier 1980) est un astronome canadien ayant participé à la découverte des lunes d'Uranus Ferdinand, Trinculo et Francisco ainsi que des lunes de Neptune Halimède, Sao, Laomédie et Néso.

Ferdinand (lune)
Ferdinand est un satellite naturel d'Uranus découvert en 2001. Il porte le nom de Ferdinand, un personnage de la pièce La Tempête de William Shakespeare. Sa désignation provisoire était S/2001 U 2. Il est le plus lointain des satellites d'Uranus.

Comme la plupart des satellites extérieurs d'Uranus, son orbite est rétrograde.
Palet de Roland
Le palet de Roland est un toponyme partagé par plusieurs lieux.

Il s'agit à chaque fois de pierres plates (souvent des dolmens) pesant plusieurs quintaux avec lesquelles Roland, doté d'une force surhumaine, aurait joué au jeu de palet (ancien jeu de quilles).

En voici une liste :

le dolmen Lo Morrel dos Fados, à Pépieux, dans l'Aude ;

le dolmen du Vieil Homme, à Villeneuve-Minervois, dans le même département français ;

le Palet de Rotllan (équivalent à « palet de Roland » en catalan), à Arles-sur-Tech, longtemps pris pour un dolmen, mais qui est constitué de plusieurs meules en granite abandonnées ;

le dolmen de Saillant à Saint-Nectaire, dans le Puy-de-Dôme.

Jeu de quilles
Le jeu de quilles est une activité sportive dans laquelle le joueur fait rouler ou jette un projectile (souvent une boule) afin de renverser un certain nombre de quilles.

Il existe diverses variantes de jeux de quilles, que ce soit dans le nombre de quilles, la grosseur de la boule, les règles du jeu, la surface de jeu, etc.
Guillaume Duprat
Guillaume Duprat, né en 1507 à Issoire (actuel Puy-de-Dôme) et mort le 22 octobre 1560 à Beauregard-l'Évêque (Puy-de-Dôme), est un homme d'Église catholique français, évêque de Clermont (aujourd'hui Clermont-Ferrand) de 1530 à sa mort. Partisan de réformes dans l'Église catholique, à une époque où celle-ci est confrontée à la Réforme protestante, il participe au concile de Trente (commencé en 1545) et soutient l'action de la compagnie de Jésus fondée en 1540 par Ignace de Loyola.

Il est connu notamment pour être à l'origine de la fondation du collège de Clermont à Paris, à l'origine établissement scolaire jésuite, aujourd'hui lycée Louis-le-Grand. Il a aussi séjourné à Palma de Majorque en 1532 et assisté à la rénovation de la cathédrale de cette ville.[réf. nécessaire]

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Bangladesh Ordnance Factory
L'usine de Gazipur, appartenant aux Bangladesh Ordnance Factories est le principal fournisseur national d'armes légères des Forces armées du Bangladesh. Cette usine d'armement, fondée en 1969, produit des armes sous licence de Norinco (Carabine Type 56, Fusil Type 56, Fusil d'assaut Type 81 et Fusil-mitrailleur Type 81) ou allemande (HK G3). La BOF ne semble pas vouloir exporter.

Gazipur
Gazipur (en bengali: গাজীপুর) est une ville du Bangladesh, capitale du district de Gazipur. Elle est située à quelque 50 km au nord de Dacca.

Elle est constituée de six upazilas et sa population est estimée à 1 199 215 habitants (2011).

Gazipur est le siège de l'Islamic University of Technology et de la Dhaka University of Engineering & Technology.
Z 23500
La Z 23500 (également nommée TER 2N PG pour « Deux niveaux » et « première génération ») est une automotrice électrique à deux niveaux conçue pour le service TER. Mises en service de 1998 à 2000, ces rames dérivent directement des Z 20500 du réseau Transilien, plus précisément une demi-rame, puisque composées d'une motrice et d'une remorque. Elles possèdent le même bruit moteur que les Z 20900 du fait qu'elles partagent la même chaîne de traction OnIX.

Commandées à quatre-vingts exemplaires par trois régions françaises (Nord-Pas-de-Calais, Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur) pour leurs lignes les plus chargées, elles constituent le premier matériel automoteur à deux niveaux destiné au réseau TER et sont particulièrement adaptées aux services intervilles chargés ou périurbains denses. Le rapide succès de la série auprès des voyageurs et sa relative fiabilité entraînent dès 2003 la mise au point d'un matériel successeur à plus grande échelle, le TER 2N NG.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.