hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Iran de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat d'Iran de football est la vingt-quatrième édition du championnat national de première division iranienne. Les seize meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de l'Esteghlal Teheran qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Paas Teheran et sept sur le Saipa Karaj. C'est le 6e titre de champion d'Iran de l'histoire du club.

Le tenant du titre, le Foolad Ahvaz, ne termine qu'à la 8e place du classement, à 18 points du nouveau champion.

PAS Téhéran Football Club
Le PAS Téhéran Football Club (en persan : باشگاه فوتبال پاس تهران), plus couramment abrégé en PAS Téhéran, est un ancien club iranien de football fondé en 1963 et disparu en 2007 et basé à Ekbatan, quartier de la ville de Téhéran , la capitale du pays.
Bobby Watts
Bobby Watts est un boxeur américain combattant en poids moyens dans les années 1970. Né le 11 novembre 1949 dans le comté de Sumter dans la petite ville de Rembert en Caroline du Sud, il arrive à Philadelphie à l'âge de 10 ans et commence à boxer sur les encouragements de son cousin, le poids lourds Jimmy Young.

Poids lourds
Poids lourds est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les hommes pesant plus de 90,719 kg (200 livres) et les femmes pesant plus de 76,21 kg (168 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 81 et 91 kg ; la catégorie n'étant pas ouverte aux femmes.
9M119
Les missiles 9M119 Svir et 9M119M Refleks sont des missiles guidés antichars tirés par canon (MGATC) d'un calibre de 125 mm à guidage laser, développés en Union soviétique. Ces deux missiles se ressemblent beaucoup, mais ont une portée et une plate-forme de lancement différentes. Le nom de code OTAN est AT-11 Sniper. Le nom Svir vient de la Svir (rivière), à la frontière de la Carélie.

Désignateur laser
Un désignateur laser[réf. nécessaire] est une source laser servant à illuminer une cible afin de guider une arme (bombe ou missile) ou de faciliter la visée (arme légère). Le laser n'opère pas dans le spectre visible. La longueur d'onde est nécessairement 1,06 micromètre qui correspond historiquement à celle des bombes guidées laser.
Cinétose
La cinétose est un trouble qui se manifeste dans une situation de discordance entre la perception visuelle et le système vestibulaire. Souvent assimilable au mal des transports ou naupathie, il est alors décliné en mal de voiture, mal de l'air ou mal de mer selon la cause. De plus, la cinétose englobe aussi la cybercinétose, c'est-à-dire le mal du virtuel.

L'étourdissement, la fatigue et les nausées sont les symptômes les plus fréquents de la cinétose. Le syndrome de Sopite (en), dans lequel l'individu ressent de la fatigue, est également associé à la cinétose. Nausée en grec signifie « mal de mer » (naus signifiant bateau),. Si les causes de la nausée ne sont pas résolues, le patient vomira fréquemment. Contrairement à une maladie ordinaire, le vomissement durant la cinétose ne soulage pas la nausée.

Étourdissement
L'étourdissement désigne une instabilité de la perception visuelle. Le terme est cependant imprécis. Il peut se référer au vertige, à la présyncope, au déséquilibre, ou à une sensation non spécifique comme folie ou la perte de l'orientation. Il peut être d'origine vasculaire ou nerveuse, et peut, dans certains cas, préluder à la perte de connaissance.
Schelte J. Bus
Schelte John « Bobby » Bus, né en 1956, est un astronome associé à l'université d'Hawaï (Institute for Astronomy) et travaille à la NASA sur l'Infrared Telescope Facility (IRTF).

Il a obtenu son B.S. au Caltech en 1979. Bien qu'il n'ait obtenu son Ph.D au MIT qu'en 1999, Bus a été actif en astronomie pendant de nombreuses années. Il découvrit la comète périodique 87P/Bus en 1981. De plus, d'après le Centre des planètes mineures, Bus a découvert ou codécouvert 1683 astéroïdes numérotés entre 1975 et 1989, dont un astéroïde Apollon, un astéroïde Amor, et plus de quarante astéroïdes troyens (en commençant par (3240) Laocoon codécouvert avec Eleanor Francis Helin). L'astéroïde (3254) Bus (découvert en 1982 par Edward L. G. Bowell) est nommé en son honneur.

Avec Richard P. Binzel, il est l'auteur d'une classification spectrale des astéroïdes, la classification SMASS, pour Small Main-Belt Asteroid Spectroscopic Survey, pour 1 447 astéroïdes.

NASA Infrared Telescope Facility
L'Infrared Telescope Facility ou IRTF de la NASA est un télescope infrarouge de 3 mètres de diamètre, situé à 4168 mètres sur le sommet du Mauna Kea. Il a été créé à l'initiative de la NASA pour faciliter la préparation des missions spatiales dans le Système solaire. Sa première lumière a eu lieu en 1979. Le télescope est géré par l'Institute for Astronomy de l'université d'Hawaï, pour le compte de la NASA. Les sièges opérationnels sont à Hilo et Honolulu. Le télescope est optimisé pour l'observation en infrarouge à des longueurs d'onde comprises entre 1 et 25 micromètres. Son miroir de 3,0 mètres est en Cervit 201TM et à une épaisseur de 345 millimètres sur le bord.
Élections territoriales de 1952 au Dahomey
Les élections territoriales de 1952 au Dahomey se déroulent le 30 mars afin de pourvoir les 50 sièges de l'Assemblée territoriale du Dahomey.

Sur les trente conseillers de l'Assemblée précédente, seuls dix membres sortants sont réélus lors ces élections.

La liste de l'Union pour la défense des intérêts généraux du Dahomey (DIGD) s'adjuge 12 sur les 18 sièges disponibles au premier collège et le parti républicain dahoméen (PRD) de Sourou Migan Apithy remporte 19 des 32 sièges du second collège. Ce dernier devient président de l'Assemblée territoriale et Hubert Maga, dirigeant du Groupement ethnique du Nord-Dahomey (GEND), est un des vice-présidents.

Assemblée nationale (Bénin)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du parlement du Bénin. Dans les faits il s'agit d'un organe monocaméral puisque le Sénat, prévu par la révision de 2025 de la Constitution de 1990, n'a toujours pas été établi.

Elle représente le pouvoir législatif et contrôle l'action du gouvernement. Elle est constituée de 109 députés et siège au palais des gouverneurs de Porto-Novo.
Rochelle Humes
Rochelle Humes (née Rochelle Eulah Eileen Wiseman le 21 mars 1989 à Barking, dans le Grand Londres, en Angleterre) est une chanteuse, auteur-compositrice-interprète, danseuse et animatrice anglaise. Elle est surtout connue pour être membre du groupe pop anglais The Saturdays depuis 2007.

British Phonographic Industry
La British Phonographic Industry (anciennement British Phonographic Institute) ou BPI est une association interprofessionnelle de l'industrie britannique du disque.

Elle intègre les quatre grandes Majors (Warner Music, EMI, Sony BMG, et Universal Music), comme les fabricants, les distributeurs, et aussi des centaines de maisons de disque indépendantes représentant des milliers de Labels indépendants.
Politique en Ille-et-Vilaine
Longtemps terre démocrate-chrétienne, le département d'Ille-et-Vilaine a progressivement basculé vers la gauche au cours de ces quarante dernières années. Les élections municipales de mars 1977 en sont l'une des principales illustrations tout comme celle de l'élection du premier président socialiste du conseil général en 2004.

Lors des scrutins présidentiel et législatifs de 2017, l'Ille-et-Vilaine fait partie des départements où Emmanuel Macron et le mouvement « En Marche ! » ont obtenu leurs meilleurs résultats. Le président Macron remporte ainsi 30,26 % des suffrages au premier tour de la présidentielle, et 77,67 % au second, et la majorité présidentielle décroche six sièges de députés sur huit.

Sylvie Robert
Sylvie Robert, née le 28 août 1963, est une femme politique française. Membre du Parti socialiste, elle est sénatrice d'Ille-et-Vilaine depuis le 1er octobre 2014. Après le renouvellement sénatorial de 2023, elle devient vice-présidente du Sénat.
Pararaton
Le Pararaton ou Livre des rois est un manuscrit de 32 pages folio (1 126 lignes), en langue kawi, ou « vieux-javanais » et en « moyen-javanais », qui raconte l'histoire des rois de  Singasari et Majapahit de Java oriental.

Javanais
Le javanais (basa Jawa en javanais, prononcé : /bɔsɔ d͡ʒɔwɔ/) est une langue du groupe malayo-polynésien des langues austronésiennes. Avec quelque 80 millions de locuteurs, principalement Javanais, il est la première langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie, et principalement parlé dans le centre et l'est de l'île de Java, d'où vient son nom.

Historiquement, on distingue :

Le « vieux javanais », qui est la langue des inscriptions de la période hindou-bouddhique de Java, encore appelé kawi. Cette langue se caractérisait par l'origine sanscrite du vocabulaire, et la nature malayo-polynésienne de la grammaire

Le « moyen javanais », qui est la langue de textes écrits notamment au XVIe siècle, non seulement à Java mais aussi à Bali (où on l'appelle aussi « javano-balinais »)

Le javanais écrit à l'aide de l'alphabet arabe.

Le javanais moderne.
Tribu kazakhe
Les tribus kazakhes (kazakh : ру, translittération : ru) sont une division en sous-groupes du peuple kazakh, définie par la parenté, et destinée à éviter les mariages consanguins. Les membres d'une même tribu n'avaient historiquement pas le droit de se marier entre eux, ceci afin d'assurer un fonctionnement exogame de la société. Une tribu kazakhe possède des caractéristiques spécifiques, comme le cri de guerre (kazakh : ұран, uran) et la tamga. Chaque tribu était dirigée par les aksakals. Il existe plus de 20 tribus, environ 200 clans et des milliers de sous-clans.

Selon la coutume kazakhe, chaque kazakh doit connaître sa généalogie jusqu'à la 7e génération (voir Chejire kazakh).

Exogamie
L'exogamie est une règle matrimoniale imposant de chercher son conjoint à l'extérieur de son groupe social : communauté sédentaire ou nomade, clan, groupe territorial, caste, société, milieu social. Le contraire de l'exogamie est l'endogamie.
Fusillade de Munich de septembre 2024
Le 5 septembre 2024, un Autrichien, armé d'un pistolet, a été aperçu dans la zone du consulat général d'Israël et du centre de documentation nazi à Munich, en Allemagne. Lorsque l'homme a vu les policiers, il a ouvert le feu sur eux. Lors de l'opération policière qui a suivi, l'homme a été mortellement abattu par les policiers.

L'incident s'est produit le jour de l'anniversaire du massacre de Munich pendant les Jeux olympiques d'été de 1972. Le LKA Bavière et la police d'État enquêtent sur les circonstances de l'incident. Le tireur, âgé de 18 ans, était connu des autorités autrichiennes comme étant un islamiste présumé.

Landeskriminalamt
Chaque police d'État allemande dispose d'un Landeskriminalamt (LKA) chargé des missions de police judiciaire. Le travail quotidien des 16 offices régionaux de police judiciaire allemands  s'oriente vers plusieurs directions :

résolution des affaires criminelles sensibles, notamment le chantage et les enlèvements, de même que les affaires économiques et financières ;

organisation des politiques de prévention des crimes et délits ;

police technique et scientifique ;

liaisons entre les polices locales du Land et/ou les autres LKA, voire Interpol.
HELLP syndrome
En obstétrique, le HELLP syndrome est considéré comme une complication grave ou une variante de pré-éclampsie chez la femme enceinte.

Le terme « HELLP » est l'acronyme en anglais de trois signes biologiques définis en 1982 par Louis Donald Weinstein : « Hemolysis » (hémolyse) « Elevated Liver enzymes » (augmentation des enzymes hépatiques) « Low Platelet count » (numération plaquettaire faible).

Cytolyse hépatique
La cytolyse hépatique est la destruction progressive des cellules du foie.

Elle est révélée par l'augmentation d'enzymes qui montrent la destruction d'hépatocytes.

Elle peut se manifester lors d'intoxications aiguës de celui-ci (ex. : intoxication aux solvants chlorés), ou d'intoxications chroniques comme les cirrhoses induites par l'alcoolisme, ou encore lors d'attaques virales ou microbiennes.
Elle peut aussi être induite par une grossesse, pour 1 cas sur 2000, se révélant quatre à six semaines avant le terme. Le déclenchement de l'accouchement permet d'arrêter la cytolyse lorsqu’une stabilisation par voie médicamenteuse n'est pas possible.
Bataille de Konitz
La bataille de Konitz a été livrée le 18 septembre 1454 devant la ville de Chojnice, dans le cadre de la guerre de Treize Ans. Elle a opposé les Chevaliers teutoniques au Royaume de Pologne et s'est terminé par la victoire des premiers.

Casimir IV Jagellon
Casimir IV Jagellon (Kazimierz Jagiellonczyk en polonais, Kazimieras Jogailaitis en lituanien), né le 30 novembre 1427 et mort le 7 juin 1492, est grand-duc de Lituanie de 1440 à sa mort et roi de Pologne de 1447 à sa mort.

Casimir IV Jagellon eut une politique étrangère tenace pour préserver l'union politique de la Lituanie et de la Pologne. Il tenta de recouvrir les territoires perdus de l'ancienne Pologne. Sa grande victoire fut de soumettre les chevaliers teutoniques.
Salle Eurythmie
La salle Eurythmie est la salle de concert et de spectacles de Montauban.

Conçue par l'architecte d'origine polonaise Stanislas Fiszer, elle a été construite dans et à l'arrière de l'ancienne gare désaffectée du centre de Montauban, dite « gare de Villenouvelle », qui se trouvait sur un embranchement partant de la gare de Montauban-Ville-Bourbon en direction de Saint-Antonin-Noble-Val et Lexos. Elle fut inaugurée le 20 juin 2000 et permet d'accueillir plus de 3 000 personnes.

Ici se succèdent pop stars internationales, comiques ou spectacles de danse. Situé dans le quartier de Villenouvelle elle est devenue un lieu incontournable de la culture montalbanaise.

Vedette (personnalité)
Une vedette, ou étoile (aussi désignée par l'anglicisme « star ») est une personne très connue et souvent idolâtrée par les adeptes (admirateurs) du vedettariat (en anglais star system).

L'appellation a largement débordé le vedettariat qui fabrique et prépare ses vedettes, pour caractériser d'autres types de personnalités (célébrités de l'industrie du spectacle mais aussi animateurs, cuisiniers, « capitaines d'industrie », sportifs, hommes politiques), mais également des activités.

On parle aussi plus généralement de « célébrités » ou de « personnages publics ».
Lettres à Lucilius
Epistulae morales ad Lucilium

Les Lettres à Lucilius (latin : Epistulae morales ad Lucilium, soit Épîtres morales à Lucilius) sont un ensemble de 124 lettres écrites en latin par Sénèque (Lucius Annaeus Seneca) lors des dernières années de sa vie (63-64) à l'intention de Lucilius le Jeune, alors gouverneur romain de Sicile.

La fin de la correspondance est lacunaire, d'au moins une dizaine de lettres, étant donné que Aulu-Gelle cite une lettre du XXIIe livre.

Correspondance entre un philosophe accompli et un néophyte intéressé, les Lettres touchent à une foule de sujets – de la vie quotidienne aux préoccupations métaphysiques – et tendent à expliciter et mettre en valeur les enseignements du stoïcisme adopté par Sénèque en tant que protreptique. En plus de leur attrait principalement philosophique, elles fournissent maintes indications sur le mode de vie des Romains de l'époque (Ier siècle).

Protreptique
Le protreptique (du grec ancien προτρεπτικός, s.e. λόγος / protreptikós, s.e. lógos soit discours qui pousse à, discours qui exhorte, qui encourage, qui incite) est un genre littéraire de la Grèce antique, particulièrement en usage chez les stoïciens. C'est littéralement un « discours pour exhorter », destiné à être lu, mais également écrit sur un mode oratoire.

Parmi les exemples célèbres :

le Protreptique ou Invitation à la philosophie d'Aristote ;

le Protreptique ou Exhortation à la philosophie de Jamblique, en grande partie une compilation de l'œuvre d'Aristote ;

l’Hortensius de Cicéron (œuvre disparue, citée notamment par saint Augustin dans les Confessions) ;

le Protreptique ou Exhortation aux Grecs de Clément d'Alexandrie.
Vingt-quatre vues du Mont Fuji, par Hokusai
Vingt-quatre vues du Mont Fuji, par Hokusai (titre original : 24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai) est un roman court de science-fiction de Roger Zelazny paru en 1985 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2017. Il a obtenu le prix Hugo du meilleur roman court 1986.

Roger Zelazny précise en introduction que cette œuvre a été inspiré par les estampes du Mont Fuji réalisées par Hokusai (le recueil le plus connu est Trente-six vues du mont Fuji).

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Hughenden
Hughenden (1 154 habitants) est un village le long du fleuve Flinders, dans le comté de Flinders au Queensland en Australie à 1 438 km au nord-ouest de Brisbane, à 383 km de Townsville.

On a découvert dans la région des dents de Muttaburrasaurus, un dinosaure herbivore australien du Crétacé et le village a construit une reconstitution de l'animal.

Townsville
Townsville est une ville de la côte nord-est de l'Australie, située dans l'État du Queensland. C'est la plus importante ville du Queensland septentrional, et sa capitale officieuse. En 2012, elle était peuplée de 184 768 habitants. Elle est administrée au sein de la ville de Townsville.

La région de Townsville est parfois appelée « Twin Cities » (les villes jumelles), car la zone inclut les villes de Townsville (sur la côte et la partie sud de la région) et Thuringowa (à l'intérieur des terres et la partie nord de la région). Depuis 2008, Thuringowa est également administrée par la Ville de Townsville.

Les principales attractions de la ville sont The Strand (en), une longue plage tropicale, Riverway, un parc d'attraction, Reef HQ, le plus grand aquarium de corail au monde, le Museum of Tropical Queensland (en) et l'île voisine Magnetic Island, en grande partie classée parc national.
Kwanja (langue)
Le kwanja (ou kondja, konja) est une langue bantoïde septentrionale du groupe mambila, parlée dans la région de l'Adamaoua, principalement au sud de Banyo, entre Mayo-Darlé et Bankim, à l'ouest jusqu'à Mbondjanga, à l'est jusqu'à la rivière Mbam.

En 2011 on dénombrait environ 10 000 locuteurs.

Mayo-Darlé
Mayo-Darlé est une commune du Cameroun située dans la région de l'Adamaoua et le département de Mayo-Banyo. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Mayo-Darlé. Elle est traversée par un cours d'eau qu'on appelle Mayo-Darlé. La ville de Mayo-Darlé est limitée au nord par le village Nyawa, au sud par Mayo-Njinga à l'Est par Bambol et à l'Ouest par les monts Mambilas.
David Williams (pirate)
David Williams (parfois cité sous le nom de Wallin, fl. 1698-1709) est un marin gallois devenu pirate après avoir été abandonné à Madagascar. Il ne sera que brièvement capitaine et est surtout connu pour avoir navigué sous les ordres d'un certain nombre de capitaines pirates plus éminents.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Pallas (affranchi)
Marcus Antonius Pallas (v. 1 – 63) fut un important affranchi grec et secrétaire du trésor durant les règnes des empereurs romains Claude et Néron. Il avait un frère cadet, Marcus Antonius Felix, procurateur de la province de Judée. Selon Tacite, Pallas et Felix descendaient des rois grecs d’Arcadie, affirmation sans fondement selon Pierre Grimal.

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
(233) Astérope
(233) Astérope est un astéroïde de la ceinture principale découvert par A. Borrelly le 11 mai 1883 à Marseille. L'astéroïde fut nommé d'après l'une des sept pléiades de la mythologie grecque Astérope. 
(233) Astérope est un Astéroïde de type T et sa surface est noire. Son spectre ressemble à celui du troïlite.

En 1995, l'étude de la photométrie de l'astéroïde a permis de montrer que sa période de rotation était de 19,743 heures. Les mesures effectuées par le satellite IRAS ont également permis de déterminer que son diamètre était de 109,56 ± 5,04 km tandis que son Albédo géométrique était de 0,10 ± 0,01.

Pléiades (mythologie)
Dans la mythologie grecque, les Pléiades (en grec ancien Πλειάδες / Pleiádes) sont sept sœurs, filles du Titan Atlas et de l'Océanide Pléioné, sœurs des Hyades. Elles se nomment :

Maïa, l'aînée et mère d'Hermès ;

Alcyone (ou Halcyone) ;

Astérope (ou Stérope) ;

Céléno (ou Célaéno) ;

Électre ;

Taygète ;

Mérope, la benjamine.

La plupart se sont unies à des dieux, engendrant diverses familles royales telles que celles de Troie ou de Sparte.
Port de La Baule - Le Pouliguen
Le port de La Baule - Le Pouliguen est essentiellement un port de plaisance situé sur les communes de La Baule-Escoublac et du Pouliguen, dans le département français de la Loire-Atlantique.
Il a été, jusqu’à la fin du XIXe siècle un port de commerce du sel et de pêche, armant des bateaux pour la pêche à la morue et à la sardine.

Port de plaisance
Un port de plaisance (parfois confondu avec la marina) est un port situé en bord de mer ou des rivières, réservé aux bateaux de plaisance à voile et à moteur.

Il accueille des bateaux résidant à l'année ou des bateaux visiteurs (de passage) en offrant des services variables d'un port à l'autre.

Un port littoral de plaisance offre généralement plusieurs centaines de places de taille variable pour des bateaux allant d'environ 5 mètres à une vingtaine de mètres de longueur. Seuls quelques ports de plaisance, notamment sur la Méditerranée (Cannes, Antibes, Nice, Monaco), peuvent recevoir des bateaux de taille supérieure (mégayachts, superyachts). Les ports fluviaux sont habituellement de plus petite capacité (au minimum 30 bateaux).