hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Divertissements pour un empereur
Les Divertissements pour un empereur (appelés également en latin : Liber facetiarum, Otia imperialia, Liber de mirabilibus mundi, Solatia imperatoris ou Descriptio totius orbis) sont un ouvrage encyclopédique de Gervais de Tilbury.

Ils furent à l'origine destinés au prince puis roi d'Angleterre, Henri le Jeune, mais à la suite du décès de celui-ci, il est remis à l'empereur Otton IV de Brunswick, en 1214 ou 1215.

Gervais de Tilbury le compléta durant toute sa vie, au début dans le but de distraire le prince anglais, d'où son premier titre, Liber facetiarum (Livre ou recueil de divertissements), un manuscrit aujourd'hui perdu. Puis Gervais, de 1210 à 1214, composa ses Otia Imperialia pour Otton. Cet ouvrage est contemporain d'autres sommes telles le Liber exceptionum de Richard de Saint-Victor ou les Speculum de Vincent de Beauvais.

Richard de Saint-Victor
Richard de Saint-Victor, né vers 1110 et mort le samedi 10 mars 1173, est un moine écossais (ou irlandais), mystique, et prieur de l'abbaye Saint-Victor de Paris de 1162 à sa mort.

En 1157, il apparaît pour la première fois en tant que sous-prieur, par la signature d'une convention entre l'abbaye de Saint-Victor et Frédéric, seigneur de Palaiseau.

Richard appartient au courant de mystique spéculative.
Game Genie
Le terme Game Genie désigne une série de cartouches de jeu vidéo de triche conçues par la société Codemasters et distribuées par Camerica et Galoob aux alentours de 1990, pour les consoles Nintendo Entertainment System, Super Nintendo, Game Boy, Mega Drive et Game Gear.

Ces cartouches permettent la modification des données du jeu, donnant la possibilité au joueur de tricher (le cheat), c’est-à-dire la liberté de manipuler à son gré différents aspects et paramètres des jeux et même, dans certains cas, d’avoir accès à un contenu et à des fonctions inutilisées.

Bien qu’actuellement aucun produit Game Genie ne soit sur le marché, la plupart des émulateurs de consoles de jeux vidéo actuels intègrent ses fonctions. On peut citer l’Action Replay et le GameShark comme des appareils au fonctionnement similaire.

Tricherie
La tricherie est le fait d'enfreindre certaines règles ou certaines conventions explicites  en affectant de les respecter pour obtenir un avantage indu. On peut tricher au jeu, dans le sport (dopage), à un examen (antisèches, copier sur le voisin, etc.), sur Internet, avant de rendre un devoir (rédaction par l'intelligence artificielle), etc.

Quelqu'un qui triche est appelé un tricheur. Lorsqu'on découvre que quelqu'un a triché, il est généralement sanctionné.
Équinisme
L’équinisme (marche en équin, digitigrade ou marche sur la pointe des pieds) est un terme médical désignant un syndrome ; une attitude anormale du pied en position debout ou durant la marche: pied maintenu en flexion plantaire par contraction des muscles du mollet. Le pied est tendu, le talon ne touche pas le sol en position debout, le sujet marche sur la pointe des pieds. L'équinisme peut être idiopathique (c'est-à-dire sans cause connue).

Un équinisme précoce peut cependant être indicateur d'autisme,,,, même si toutes les personnes autistes ne marchent pas sur la pointe des pieds.

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Sept Grandes Causes d'irritation
Les Sept Grandes Causes d'irritation (Mandchou: ᠨᠠᡩᠠᠨᡴᠣᡵᠣ nadan koro; chinois : 七大恨 ; pinyin : Qī Dà Hèn ; litt. « Sept Grandes Causes d'irritation ») sont un manifeste rédigé par Nurhachi, un chef Jürchen fondateur et dirigeant de la Dynastie des Jin postérieurs, le 13éme jour du 4éme mois lunaire de l'ére Tianming (chinois : 天命 ; litt. « Mandat du Ciel ») de son règne, ce qui correspond a la date du 7 mai 1618 dans le calendrier grégorien. Ce manifeste est suivi d'une déclaration de guerre contre la dynastie Ming.

Manifeste
Un manifeste est une déclaration écrite et publique par laquelle un gouvernement, un parti politique, une association, un collectif, un courant artistique ou une personne, expose un programme d'actions ou une position, le plus souvent politique ou esthétique.

Au XIXe siècle, l'usage du manifeste a été intégré par le mouvement ouvrier, qui a utilisé cette forme d'intervention politique et littéraire à diverses reprises, notamment avec le Manifeste du Parti communiste in de 1848. Certains courants de l'art moderne l'ont aussi utilisé, bien que ce ne soit qu'avec le Manifeste du futurisme de Marinetti que cet usage soit devenu célèbre, de même que la lettre au président d'Émile Zola avec J'accuse concernant l'affaire Dreyfus.
GNU MCSim
GNU MCSim est un logiciel libre de simulation mathématique. Il permet d’implémenter et résoudre des modèles différentiels ou algébriques, d’effectuer pour ces modèles des calculs statistiques d’incertitude ou de sensibilité par la méthode de Monte-Carlo ainsi que des calculs d’inférence bayésienne par le biais de la méthode des chaînes de Markov simulées. Les dernières versions offrent la possibilité de faire de l'intégration thermodynamique et la parallélisation sur plusieurs processeurs.

Simulation de phénomènes
La simulation de phénomènes est un outil utilisé dans le domaine de la recherche et du développement. Elle permet d'étudier les réactions d'un système à différentes contraintes pour en déduire les résultats recherchés en se passant d'expérimentation.
IBU Cup 2021-2022
L'IBU Cup 2021/2022 est la quatorzième édition de l'IBU Cup de biathlon. Elle se déroule entre le 25 novembre 2021 et le 13 mars 2022. La compétition se compose de huit étapes, la première à Idre Fjäll en Suède, la dernière à Ridnaun-Val Ridanna en Italie. Elle est ponctuée en janvier par les championnats d'Europe 2022 à Arber.

Val Ridanna
Le val Ridanna (en allemand : Ridnauntal) est une vallée située dans la province de Bolzano, au Trentin-Haut-Adige. Elle s'étend de Vipiteno à Masseria et comprend la localité de Racines.

À l'ouest se trouve Schneeberg, une mine de haute altitude qui a été fondée au Moyen Âge.

C'est un site utilisé pour des compétitions internationales de biathlon, comme les Championnats d'Europe 2018.
Alfa Romeo 1900
L’Alfa-Romeo 1900 est une automobile produite par le constructeur italien Alfa-Romeo de 1950 à 1959. Elle succède à la 6C 2500, dont la conception remontait à avant la Seconde Guerre mondiale, et se base sur une structure monocoque et non plus une carrosserie sur châssis. Elle a été présentée le 2 octobre 1950 à Milan.

Carrozzeria Touring
Carrozzeria Touring, généralement appelée « Touring », est une entreprise de carrosserie italienne, spécialisée dans la conception, l'industrialisation et la réalisation de modèles automobiles fuori serie. Fondée en 1926, elle acquiert une renommée mondiale dans les années 1930 en inventant une technique révolutionnaire de conception de châssis baptisée « Superleggera ». Brevetée, celle-ci attire de nombreux constructeurs après-guerre et assure à l'entreprise plusieurs décennies de pérennité. Trop spécialisée, Touring ne survit pas à l'obsolescence du procédé Superleggera dans les années 1960 et ferme ses portes à la fin de l'année 1966.
Dorothy Perkins
'Dorothy Perkins' est un cultivar de rosier grimpant obtenu en 1901 par les rosiéristes américains Albert Jackson et Charles Perkins,. Il s'agit d'un hybride de Rosa wichuraiana toujours fort prisé dans de nombreux pays du monde par ses multiples pompons rose vif et son parfum.

Tantau
Tantau, ou plus précisément Rosen Tantau, RosenWelt Tantau, est le nom d'une entreprise allemande spécialisée dans la culture et l'obtention de rosiers. Elle a été fondée à Uetersen (Schleswig-Holstein), où se trouve toujours son siège, par Mathias Tantau, en 1906. Elle représente aujourd'hui 50 % du marché international de la vente de roses coupées avec la maison Kordes et vend plus de deux millions de plants par an.
Cibo
Famille Cibo, famille patricienne de Venise

Alderano Cibo, un cardinal italien

Angelo Cibo, un cardinal italien

Jean-Baptiste Cibo, été évêque de Marseille

Nicolas de Cibo, Abbé de Montmajour, évêque de Cosenza et archevêque d'Arles

Pietro Giovanni Chiavica Cibo, a été le 60e Doge de Gênes

Nicolas de Cibo
Nicolas de Cibo (Gênes, c.années 1450 - † Rome, juillet 1499), dit aussi Nicolas Cibo (ou encore Niccolò Bucciardi Cybo)

Abbé de Montmajour, évêque de Cosenza (1486-1489) et archevêque d'Arles (1489-1499). Il était parent du pape Innocent VIII.
Vol Thai Airways 231
Le 27 avril 1980, un Hawker Siddeley HS.748 effectuant le vol Thai Airways 231, un vol passager régulier reliant Khon Kaen à Bangkok, décroche avant de s'écraser à quinze kilomètres de l'aéroport, après être entré dans une zone orageuse, lors de son approche sur l'aéroport international Don Muang. On dénombre 44 morts parmi les 53 passagers et membres d'équipage à bord.

Khon Kaen
Khon Kaen (thaï : ขอนแก่น, prononcé [kʰɔ̌(ː)n kɛ̀n]) est la capitale de la province de Khon Kaen et fait partie des quatre principales villes de l'Isan, dans le nord-est du pays, également connues sous le nom des « quatre grandes villes de l'Isan », les autres étant Udon Thani, Nakhon Ratchasima (ou Korat) et Ubon Ratchathani.

La ville est située quelques kilomètres au nord de la Chi, un sous-affluent du Mékong.
Demi-groupe de transformations
En algèbre, un demi-groupe de transformations est un ensemble de fonctions d'un ensemble X dans lui-même qui est fermé pour l'opération de composition. S'il contient l'application identité, c'est un monoïde de transformations. C'est l'analogue, pour les demi-groupes, d'un groupe de permutations.

Un analogue du théorème de Cayley vaut pour les demi-groupes : tout demi-groupe est isomorphe à un demi-groupe de transformations sur un ensemble.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
C20H21FN2O
C20H21FN2O est la formule brute de plusieurs isomères.

citalopram, numéro CAS 59729-33-8, racémique
escitalopram ou S-(+)-citalopram, numéro CAS 128196-01-0
R-(–)-citalopram, numéro CAS 128196-02-1

Portail de la chimie

Escitalopram
L'escitalopram, commercialisé dans divers pays sous les noms de Lexapro, Cipralex, Sipralexa et Seroplex, est un antidépresseur inhibiteur sélectif de la recapture de la sérotonine. L'escitalopram est utilisé dans le traitement de la dépression et de l'anxiété.

Succédant depuis 2004 au citalopram, qui était le mélange racémique (forme R + forme S) et avait la même action thérapeutique mais dont le brevet avait expiré, l'escitalopram (S-citalopram) est chimiquement son énantiomère de la forme S pure, la seule forme véritablement active du médicament. Cela permettrait aussi de se passer d'ingérer inutilement la forme R et par conséquent d'éventuellement diminuer les effets secondaires d'un traitement.
Apprentissage du calcul
L’apprentissage du calcul est le processus par lequel une personne, généralement un enfant, acquiert les compétences nécessaires pour comprendre les nombres, effectuer des opérations arithmétiques de base (addition, soustraction, multiplication, division), et résoudre des problèmes mathématiques simples. Il constitue une composante essentielle de l’enseignement des mathématiques à l’école primaire.

Dyscalculie
La dyscalculie (du grec δυσ- / dys- signifiant « la difficulté, le mal, le manque», et du latin calculus signifiant « caillou » notamment de la table à calculer) est un trouble spécifique du développement (tel que la dyslexie, la dyspraxie, la dysorthographie, la dysgraphie, etc., parfois nommés troubles dys-) définie dès la fin du XXe siècle. Elle correspond à un trouble sévère dans les apprentissages numériques, sans atteinte organique, sans troubles envahissants du développement et sans déficience mentale. Des élèves peuvent toutefois rencontrer des difficultés en mathématiques sans présenter de dyscalculie : c'est pourquoi il est important de différencier les difficultés transitoires de l'apprentissage de troubles plus durables.
John Cadwalader (général)
John Cadwalader (10 janvier 1742 - 10 février 1786) était un commandant des troupes de Pennsylvanie pendant la guerre d'Indépendance américaine et a servi sous les ordres de George Washington. Il était avec Washington à Valley Forge.

Valley Forge
En décembre 1777 le général George Washington a décidé d'établir ses quartiers d'hiver à Valley Forge en Pennsylvanie, à 40 km de Philadelphie occupée alors par les Britanniques. C'était un endroit assez en hauteur ce qui permettait à l'armée américaine de se défendre efficacement en cas d'éventuelles attaques des troupes britanniques, mais c'était la seule qualité de cet endroit ; une terre hostile et désolée, battue en hiver par un vent glacial et les bourrasques de neige et n'était en aucun cas un refuge.
Stolen Identity
Stolen Identity (スマホを落としただけなのに, Sumaho o Otoshita dake nanoni, litt. « Mais j'ai juste fait tomber mon smartphone ») est un thriller japonais réalisé par Hideo Nakata et sorti le 2 novembre 2018 au Japon. Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme d'Akira Shiga, publié en avril 2017.

Il totalise environ 15 millions $ de recettes au box-office japonais de 2018.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
HMS Abdiel
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Abdiel d'après Abdiel :

le HMS Abdiel, un destroyer de la classe Marksman, construit sous le nom de HMS Ithuriel mais renommé après son lancement en 1915, vendu pour destruction en 1936 ;

le HMS Abdiel, un mouilleur de mines de la classe Abdiel, lancé en 1940, coulé par une mine en 1943 ;

le HMS Abdiel, un mouilleur de mine d'exercice, lancé en 1967, détruit en 1988.

Portail de la Royal Navy

Classe Marksman
Les destroyers de classe Marksman/Kemperfelt sont des navires britanniques de la Première Guerre mondiale présentant les caractéristiques suivantes :

déplacement : 1 605 tonnes,

armement : 4 canons de 102 mm, 4 tubes lance-torpilles de 533 mm,

vitesse de 34 nœuds.

Ces destroyers ont leurs chaudières alimentées au fioul et non au charbon. Ils ont quatre cheminées, dont la première est la plus haute.
Corridor de Morag
Le corridor de Morag est un corridor de sécurité israélien dans le sud de la bande de Gaza, annoncé par le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou le 2 avril 2025 lors d'une nouvelle offensive contre Rafah. Cette zone de sécurité, baptisée d'après une ancienne colonie juive qui existait autrefois entre Rafah et Khan Younès, créera un troisième axe sous contrôle israélien divisant des sections de Gaza. Netanyahou décrit cette mesure comme visant à accroître la pression sur le Hamas pour qu'il libère les otages restants et cède le contrôle du territoire,.

Rafah
Rafah (en arabe : رَفَح (rafaḥ)) est une ville palestinienne située dans le Sud de la bande de Gaza, à la frontière égyptienne. La ville fut également connue sous le nom de Robihwa dans l'Égypte antique, Rafihu en Assyrie, Raphia chez les Grecs et les Romains.

L'histoire de Rafah remonte à plusieurs millénaires, lorsque les Pharaons la développent pour assurer le contrôle de leur domaine de Canaan.

C'est la ville la plus importante du Sud de la bande de Gaza avec plus de 250 000 habitants en 2023, dont une partie vit dans le camp de réfugiés fondé pendant la Nakba.

Elle est entièrement détruite par l'armée israélienne durant la guerre de Gaza.
Michael Bendetti
Michael Christian Bendetti (né le 21 août 1967 à Long Beach en Californie) est un acteur et producteur de cinéma américain.

Il a été particulièrement actif dans les années 1980 et 1990 au cinéma et à la télévision. Il est connu principalement pour son rôle de l'officier Anthony « Mac » McCann dans la cinquième et dernière saison de la série télévisée 21 Jump Street.

Mes deux papas (série télévisée)
Mes Deux Papas (My Two Dads) est une sitcom américaine en 60 épisodes de 22 minutes créée par Danielle Alexandra et Michael Jacobs et diffusée entre le 20 septembre 1987 et le 30 avril 1990 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée hors émission à partir du 8 avril 1990 sur Antenne 2, puis dans l'émission Pince-moi je rêve en 1991 sur Antenne 2. Rediffusion à partir 6 janvier 1993 dans le Club Dorothée sur TF1.
Chant XVIII de l'Enfer
Le Chant XVIII de l'Enfer est le dix-huitième chant de l'Enfer de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans la première et deuxième bolgia du huitième cercle, où sont punis respectivement les ruffians, les séducteurs et les flatteurs ; nous sommes au matin du 9 avril 1300 (samedi saint), ou selon d'autres commentateurs du 26 mars 1300.

Avec ce Chant commence la seconde moitié du Cantique infernal. Curieusement, l'Enfer est divisé en deux moitiés de 17 Chants, dans chacune desquelles apparaissent 13 catégories de damnés : deux nombres particulièrement sinistres liés à des superstitions ; cette seconde moitié traite des fraudeurs (qui sont divisés en trompeurs et traîtres), c'est-à-dire de ceux qui ont utilisé l'intelligence et la raison à des fins maléfiques.

Samedi saint
Le Samedi saint (en latin : Sabbatum Sanctum) est, dans le christianisme, le samedi de la Semaine sainte, donc la veille du dimanche de Pâques. Il fait partie du Triduum pascal.

Ce samedi qui précède Pâques est parfois appelé à tort samedi de Pâques, mais pour les rites orthodoxes comme catholiques le samedi de Pâques est celui de la semaine radieuse (chez les orientaux) ou de l'octave de Pâques (chez les catholiques).
Lori de Josephine
Charmosyna josefinae

Le Lori de Josephine (Charmosyna josefinae) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Psittaculidae. Cette espèce est endémique de Nouvelle-Guinée.

Son nom est dédié à Josefina Charlotte Maria Finsch née Wychodil, épouse d'Otto Finsch.

Friedrich Hermann Otto Finsch
Friedrich Hermann Otto Finsch est un explorateur, un ethnographe et un naturaliste allemand, né le 8 août 1839 à Warmbrunn, arrondissement d'Hirschberg-des-Monts-des-Géants en province de Silésie et mort le 31 janvier 1917 à Brunswick.
Ngong (Kenya)
Ngong est une ville près des Ngong Hills, dans le comté de Kajiado, à vingt-trois kilomètres au sud-ouest de Nairobi, dans le sud du Kenya. Sa population s'établit en 2019, à 102 323 habitants.

Le mot « Ngong » est l'anglicisation d'une expression massaï, enkong'u emuny, signifiant « source du rhinocéros » qui dérive d'une source située près de la ville où venaient boire les rhinocéros. Les Ngong Hills, appelées en maasaï Oloolaiser, surplombent à l'est le parc national de Nairobi, et, au nord, la ville de Nairobi. La cité est à 1 961 mètres d'altitude, et les Ngong Hills culminent à 2 460 mètres.

Parc national de Nairobi
Le parc national de Nairobi  (anglais : Nairobi National Park) (swahili : Hifadhi ya Taifa ya Nairobi), distant de 7 km du centre de Nairobi, est un parc national du Kenya ouvert en 1946. Il est clôturé sur trois côtés, tandis que la limite sud ouverte permet à la faune migratrice de se déplacer entre le parc et les plaines adjacentes de Kitengela. Les herbivores se rassemblent dans le parc pendant la saison sèche. Le parc national de Nairobi subit les effets négatifs de l'augmentation des populations humaines et animales, des changements dans l'utilisation des terres et du braconnage. Malgré sa proximité avec la ville et sa taille relativement petite, il abrite une population d'animaux sauvages importante et variée et constitue l'un des sanctuaires de rhinocéros les plus réussis du Kenya.
Dirty Loops
Dirty Loops est un groupe de jazz fusion suédois originaire de Stockholm, formé en 2008. Il est composé du claviériste et chanteur Jonah Nilsson, du bassiste Henrik Linder et du batteur Aron Mellergård.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
BR-472
La BR-472 est une route fédérale de liaison de l'État du Rio Grande do Sul qui commence sur le territoire de la municipalité de Taquaruçu do Sul, au nord-ouest de cet État et s'achève à Barra do Quaraí, au sud-ouest du même État, sur les rios Quaraí et Uruguay, à la frontière avec l'Uruguay et l'Argentine.

Elle comporte quelques tronçons encore non construits ou en cours de construction, notamment entre Porto Xavier et São Borja - environ 160 km.

Elle dessert, entre autres villes :

Vista Alegre

Palmitinho

Tenente Portela

Três Passos

Humaitá

Sede Nova

Boa Vista do Buricá

São José Inhacorá

Três de Maio

Santa Rosa

Santo Cristo

Porto Lucena

Porto Xavier

São Nicolau

São Borja

Itaqui

Uruguaiana

Elle fait 649,5 km de long (y compris les tronçons non construits).

Sud-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Sud-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de dix-neuf municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 62 681,157 km2 pour une population de 782 195 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 12,5 hab./km2. Son IDH est de 0,784 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'Argentine, par sa province de Corrientes, et de l'Uruguay, par ses départements de Cerro Largo, Rivera et Artigas.
Matfred
Matfred est un prénom masculin, qui a notamment été porté par :

Matfred de Clermont, vicomte d'Auvergne au Xe siècle, à l'origine de la famille de Thiers

Matfred de Narbonne (mort entre 966 et 969), vicomte de Narbonne dans le troisième quart du Xe siècle

Matfred de Clermont
Matfred, quatrième fils d’Armand Ier, est cité comme vicomte d’Auvergne lors de la donation que fit Acfred, duc d'Aquitaine et comte d’Auvergne, au monastère de Sauxillanges en 927. Il est également cité en compagnie de ses frères aînés, Astorge et Armand II, dans une charte de l'église de Brioude en 962.

Il aurait épousé l'héritière de la seigneurie de Thiers (ou Thiern, forme plus courante dans les documents médiévaux), dont le nom n'est pas connu. Il serait à l’origine de la lignée des vicomtes de Thiers, par son fils Guy, puis son second fils Étienne.

C'est La Mure qui postule l'identité du Matfred de Clermont désigné dans les chartes et du père de Guy et d'Étienne, seigneurs de Thiern, mais il ne cite aucun document à l'appui de cette assertion, qui n'est donc qu'une hypothèse possible mais non prouvée.