hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marty Brem
Martin Brem (né en 1959), également connu sous son nom de scène Marty Brem, est un ancien chanteur d'origine autrichienne, directeur d'enregistrement et entrepreneur actif à Berlin. Il est connu d'un public plus large pour sa participation au Concours Eurovision de la chanson, représentant l'Autriche en 1980 en tant que membre du groupe Blue Danube, et en tant que soliste en 1981 avec le titre « Wenn du da bist ».

Après l'Eurovision, il a entrepris divers projets musicaux, dont la musique punk. Marty Brem se dirige ensuite vers le journalisme musical, et rejoint Philip Morris en tant que consultant en 1988, seulement pour revenir à l'industrie de la musique. Il devient directeur marketing pour Phonogram/Universal en 1992. En 1995, Brem devient vice-président du marketing international pour l'Europe chez Sony Music Entertainment à Londres, et en 1997, il prend les commandes de Columbia Records à Berlin.

Philip Morris
Philip Morris est une marque américaine de cigarettes blondes fabriquées aux États-Unis par Philip Morris USA, une filiale d'Altria, et dans le reste du monde par Philip Morris International (PMI). Distribuée dans plus de 40 pays, c'est la cinquième marque de cigarettes la plus vendue de PMI : elle s'est écoulée à 35 milliards d'unités en 2013.
HMS Ocean
Six navires de guerre de la Royal Navy ont porté ce nom :

Le HMS Ocean (1761) est un vaisseau de ligne de 90 canons lancé en 1761.

Le HMS Ocean (1805) est un navire de 98 canons lancé en 1805 qui fut amélioré et porta 110 pièces.

Le HMS Ocean (1863) est un navire de ligne trois-mâts goélette de 6 000 t lancé en 1863 et vendu en 1882.

Le HMS Ocean (1898) est un cuirassé de classe Canopus lancé en 1898 et coulé par une mine en 1915

Le HMS Ocean (R68), un porte-avions mis en service en 1945 et démoli en 1962

Le HMS Ocean (L12), un porte-hélicoptères d’assaut amphibie en service de 1998 à 2018.

Portail de la Royal Navy

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Résolution 1551 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1551 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 9 juillet 2004, après avoir rappelé les résolutions précédentes sur le conflit en ex-Yougoslavie, notamment les résolutions 1031 (1995), 1088 (1996), 1423 (2002) et 1491 (2003), a prolongé le mandat de la Force de stabilisation (SFOR, acronyme anglais pour Stabilisation Force) en Bosnie-Herzégovine pour une nouvelle période de six mois et s'est félicité du déploiement de l'EUFOR Althea à la fin du mandat de la SFOR.

Force européenne Althea
La force de l’Union européenne Althea, abrégée EUFOR Althea, est la force opérationnelle de l'Union européenne qui a succédé, en Bosnie-Herzégovine, à la Force de stabilisation de l'OTAN, le 2 décembre 2004 qui, elle-même, a succédé à l’IFOR en 1996. Le nom de code de l'opération est Althea. La participation française à cette force a porté le nom d’Opération Astrée.
The Plot Against America (mini-série)
The Plot Against America, ou Le Complot contre l'Amérique au Québec, est une mini-série uchronique américaine en six épisodes de 55 minutes créée et écrite par Ed Burns et David Simon et diffusée entre le 16 mars et le 20 avril 2020 sur la chaîne HBO. Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme de Philip Roth.

En France, elle a été diffusée pour la première fois le 17 mars 2020 sur OCS City, au Québec en avril 2020 (en VOSTFr) à Super Écran, et en Suisse en février 2021 (en version française) sur RTS 1.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Bojmie
Bojmie (prononciation : [ˈbɔi̯mjɛ]) est un village polonais de la gmina de Kotuń dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Kotuń (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Siedlce (siège de le powiat) et à 66 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 351 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Villers-le-Lac
Villers-le-Lac (prononcé [vilɛʀləlak]) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, dans le canton de Morteau, à la frontière franco-suisse. Intégrée au parc naturel régional du Doubs Horloger, la ville attire de nombreux touristes grâce à la présence sur son territoire du Saut du Doubs. Elle comptait 5 292 habitants en 2023 appelés Villeriers et Villerières.

Canton de Morteau
Le canton de Morteau est une circonscription électorale française située dans le département du Doubs et la région Bourgogne-Franche-Comté.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 7 à 25.
Banque centrale de Norvège
La Banque centrale de Norvège (en norvégien : Norges Bank ; en nynorsk : Noregs Bank) est la banque centrale du royaume de Norvège. Il est responsable de la gestion du Fonds de pension du gouvernement norvégien, qui est le plus grand fonds souverain au monde.

Fonds souverain
Un fonds souverain (en anglais : sovereign wealth fund), ou fonds d'État, est un fonds de placements financiers (actions, obligations, etc.) détenu par un État. Les fonds souverains gèrent l'épargne nationale et l'investissent dans des placements variés (actions, obligations, immobilier, etc.)

Dans une acception restreinte, ils désignent spécifiquement « les avoirs des États en monnaie étrangère ». Dans une acception plus large, ils désignent tous les fonds d'investissement détenus par un État.

En 2014, leur nombre est estimé à 73 dans le monde.
Vladislav Sourkov
Vladislav Iouriévitch Sourkov (en russe : Владислав Юрьевич Сурков), né le 21 septembre 1964, est un homme d'affaires et homme politique russe d'ascendance russe et tchétchène, cofondateur du parti Russie unie qui a mené Vladimir Poutine au pouvoir en 2001.

Considéré comme le principal conseiller politique au Kremlin dans les années 2000, il est l'auteur des concepts de « démocratie souveraine » et de « verticale du pouvoir ».

Nommé  le 27 décembre 2011 vice-président du gouvernement chargé de la modernisation par le président Dmitri Medvedev, il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Russie unie
Russie unie (en russe : Единая Россия, Iedinaïa Rossia, abrégé EP, IR ou ER) est un parti politique attrape-tout de la fédération de Russie fondé en 2001. Russie unie est présidé de novembre 2002 au 7 mai 2008 par Boris Gryzlov, ancien président de la Douma d’État, puis par le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, jusqu'en mai 2012, date à laquelle l'ancien président Dmitri Medvedev lui succède, après avoir été élu lors du XIIIe congrès du parti.

Il est aujourd'hui le plus grand parti politique de la Fédération de Russie et le parti au pouvoir.
Kevin Morgan
Kevin Andrew Morgan est un joueur de rugby à XV gallois, né le 23 février 1977 à Pontypridd (Pays de Galles). Il compte 48 sélections avec l'équipe du Pays de Galles, évoluant au poste d'Arrière ou d'Ailier.

1977 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1977 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Marajoara
Le Marajoara, ou cheval de l'île de Marajó (portugais : Marajoara), est une race de chevaux rustiques et résistants, issus d'une sélection naturelle sur l'île de Marajó. De taille moyenne, ils sont surtout mis au travail à la traction, et constituent une force de travail indispensable aux habitants locaux. Le Marajoara est tout particulièrement adapté au climat difficile de sa région insulaire, bien que régulièrement frappé par des épidémies d'anémie infectieuse équine. La race comptait plus de 100 000 représentants en 1992.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Nobunaga no Yabō: Haōden
Nobunaga no Yabō: Haōden (信長の野望・覇王伝) est un jeu vidéo de grande stratégie développé et édité par Koei, sorti en 1992 sur PC-98. Il a été adapté sur DOS, FM Towns, 3DO, Mega Drive, Mega-CD, PlayStation, Super Nintendo et Sharp X68000.

Le jeu fait partie de la série Nobunaga's Ambition.

FM Towns
Le système FM Towns (aussi typographié FM-Towns, FM TOWNS ou FM-TOWNS) est une variante de PC d'origine japonaise construite par Fujitsu de février 1989 à l'été 1997. Il a débuté en tant que variante de PC axée sur le multimédia et le jeu vidéo ; mais plus tard, il devint plus compatible avec les PC habituels. En 1993, la FM Towns Marty, une console de jeu compatible avec les jeux du FM Towns, fut développée.

Le nom « FM Towns » provient du nom de code donné au système durant son développement, « Townes » ; il fut choisi en hommage à Charles Townes, l'un des lauréats du Prix Nobel de physique 1964, suivant la coutume de l'époque adoptée par Fujitsu de prendre les noms de nobelisés pour nom de code de leurs produits. La lettre « e » de « Townes » fut supprimée quand le système entra en production afin de ne pas faire d'erreur dans la prononciation du mot. Le « FM » fut ajouté en tant qu'acronyme de « Fujitsu Micro ».
Vierge du peuple
Vierge du peuple – en italien : Madonna del popolo – est un tableau réalisé par le peintre italien Federico Barocci en 1575-1579. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture chrétienne.

Elle représente la Vierge Marie intercédant pour le peuple auprès de Jésus-Christ, qui le bénit depuis le Ciel, où mère et fils sont entourés d'angelots. Dans la moitié inférieure de la composition, qui correspond au plan terrestre, des figures dans la foule accomplissent de fait, par amour pour leur Dieu, les œuvres de miséricorde attendues de chaque chrétien.

Commande destinée à l'église Santa Maria della Pieve d'Arezzo, en Toscane, la peinture est conservée à la galerie des Offices, à Florence.

Bénédiction
La bénédiction (du latin benedictio de bene dicere, bénir), est l'action de bénir, par la parole ou par le geste. L'étymologie du mot, « le fait de dire du bien », indique déjà les deux sens qui lui sont habituellement connus : synonyme de louange, et synonyme d'un bienfait accordé.

Une prière de bénédiction est une courte prière destinée à remercier Dieu pour son aide et à le louer.
ChemCatChem
ChemCatChem est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture détenue par la ChemPubSoc Europe, une organisation réunissant seize sociétés européennes de chimie. Elle publie des articles concernant la catalyse.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,556 en 2014. Les directeurs de publication sont Bert Weckhuysen (Université d'Utrecht, Pays-Bas), Uwe Bornscheuer (Université de Greifswald, Allemagne) et Luis A. Oro (Université de Saragosse, Espagne).

Université de Greifswald
L'université de Greifswald est située dans la ville hanséatique de Greifswald dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en Allemagne.

Fondée en 1456, il s'agit de l'une des plus anciennes universités d'Allemagne et d'Europe en général. Elle fut même une des plus anciennes universités de l'espace baltique et à une époque, du fait de sa situation dans la région de Poméranie antérieure, du royaume de Suède (1648–1815) et de l'ancien État de Prusse (1815–1947). En 2017, elle accueille 10 247 étudiants répartis entre cinq facultés. La taille de la ville fait de Greifswald une université entourée d'une petite ville plutôt qu'une ville possédant une université.
Circonscription de Lowe
La circonscription de Lowe est une ancienne circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est située dans le quartier ouest de Sydney sur la rive sud du Parramatta. Elle comprend les villes de Drummoyne, Five Dock, Croydon, Croydon Park, Burwood, Enfield, Homebush, Strathfield, Concord, Rhodes, Canada Bay, Cabarita, Abbotsford et Mortlake.

Elle a été créée en 1949 et porte le nom de Robert Lowe, un homme politique qui fut sénateur de Nouvelle-Galles du Sud. Le siège fut occupé pendant 32 ans par William McMahon qui fut le vingtième premier ministre d'Australie.

À la suite du redécoupage de 2009 la circonscription va changer de nom et prendre le nom de circonscription de Reid.

Robert Lowe
Robert Lowe (4 décembre 1811 - 27 juillet 1892), est un homme politique britannique, est un personnage central mais souvent oublié qui a façonné la politique britannique dans la seconde moitié du XIXe siècle. Il a exercé ses fonctions sous William Ewart Gladstone comme chancelier de l'Échiquier entre 1868 et 1873 et comme ministre de l'Intérieur entre 1873 et 1874. On se souvient de Lowe pour son travail dans la politique éducative, son opposition à la réforme électorale et sa contribution au droit britannique moderne des sociétés.
Fosse no 1 - 1 bis des mines de Vimy-Fresnoy
La fosse no 1 - 1 bis de la Compagnie des mines de Vimy-Fresnoy est un ancien charbonnage du Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Vimy. La fosse, commencée en 1912, est détruite pendant la Première Guerre mondiale. Une cité est bâtie, et deux petits terrils sont édifiés près du carreau de fosse. Malgré le fait qu'un des deux puits fait partie des plus profonds du bassin minier, la fosse mise en service après la fin du fonçage en 1922 est définitivement abandonnée en 1924, et sa concession reprise l'année suivante par la Compagnie des mines de Vicoigne-Nœux-Drocourt

Les puits, au lieu d'être remblayés, sont conservés pour surveiller la remontée des eaux dans le bassin minier. Mis en sécurité en 1992, ils sont définitivement serrementés en 2002. le site est reconverti en espace vert, puis, en 2011, en de nouveaux terrains de sports pour le stade municipal contigu. Les cités ont été rénovés et les sites des terrils renaturés.

Serrement
Dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, le serrement est l’opération qui consiste à rendre inaccessible un puits de mine. Pour les plus vieux puits, seuls les premiers mètres étaient en général remblayés. Après la nationalisation des houillères, les puits étaient en général entièrement remblayés et munis d'une dalle en béton munie d'un regard sur laquelle une plaque en acier inoxydable indique le nom du puits, sa période d'activité, la zone inconstructible et la date de serrement. Le puits est souvent équipé d'un sondage de décompression, ou exutoire à grisou.

Exemple d'une dalle octogonale à la Fosse n° 4 des mines de Vicoigne.

Double regard sur la fosse Routard.

Détail de la plaque.

Sondage de décompression.

Portail du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais

Portail de la géologie

Portail des énergies fossiles
Ctenolucius
Ctenolucius est un genre de poissons téléostéens de la famille des Ctenoluciidae et de l'ordre des Characiformes. Se rencontre dans le sud de l'Amérique centrale (Panama) et l'ouest de l'Amérique du Sud (Colombie et Venezuela).

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Nathan Cayless
Nathan Cayless, né le 28 mars 1978 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste de pilier dans les années 1990, 2000 et 2010. Grand espoir du rugby à XIII australien en étant dans les sélections jeunes, il choisit finalement de revêtir le maillot de la Nouvelle-Zélande  d'où sont originaires ses parents. Il effectue toute sa carrière en club à Parramatta y disputant 259 rencontres en Australian Rugby League et National Rugby League, il prend part à deux finales perdues avec Parramatta de NRL. Avec la sélection de Nouvelle-Zélande, il prend part à deux éditions de Coupe du monde dont celle de 2008 qui le voit sacrer Champion du monde en étant capitaine de la sélection, il y remporte également le Tri-Nations en 2005.

Après sa carrière sportive, il devient entraîneur en prenant en main notamment Wentworthville puis la réserve des Warriors de New Zealand. Son frère, Jason Cayless, a également été international néo-zélandais de rugby à XIII.

Australian Rugby League
L' Australian Rugby League (ARL) est l'instance gérant le rugby à XIII en Australie. Le bureau de l'ARL comprend trois membres de la New South Wales Rugby League, trois membres du Queensland Rugby League et d'un président.
Linoperámata
Linoperámata, en grec moderne : Λινοπεράματα, est un village du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Gázi, dans le district régional d'Héraklion en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, il compte 147 habitants.

Le village est également appelé Ellinoperamata. Il est implanté à l'ouest de l'embouchure de la rivière Almyrós.

Malevízi
Malevízi (grec moderne : Μαλεβίζι) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Gázi, de Krousónas et de Tylissos.

Son siège est la localité de Gázi.
Girolamo Priuli
Girolamo Priuli (né en 1486 à Venise et mort le 4 novembre 1567 dans la même ville) est le 83e doge de Venise élu en 1559, son dogat dure jusqu'en 1567.

Girolamo Priuli est un homme peu cultivé comparativement à son frère et de faible éloquence. Au début peu aimé par le peuple, il réussit à se faire apprécier grâce à son infatigable œuvre en qualité de doge. Son dogat se passe tranquillement hormis quelques évènements climatiques ainsi que les habituelles épidémies que connaissent le monde médiéval et la Renaissance. L'argent de l'État est employé à l'embellissement de la ville plutôt qu'à renforcer l'armée.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Décrément logarithmique
En physique, le décrément logarithmique est la mesure logarithmique de la décroissance périodique d'une grandeur pseudo-oscillatoire. Il est défini comme le logarithme du rapport d'une grandeur à une date t sur la même grandeur à la date (t + T), T représentant la pseudo-période de la grandeur. Le décrément logarithmique est donc une grandeur sans dimension.

Régime pseudo-oscillatoire
En physique, on qualifie de pseudo-oscillatoire ou pseudo-périodique l'évolution d'un système en régime transitoire lorsque des oscillations autour de l'équilibre sont d'amplitude décroissante au cours du temps en raison de frottement ou de phénomène de dissipation non négligeables, par opposition au régime harmonique dont l'amplitude des oscillations est constante en raison de l'absence de tout frottement ou de tout phénomène de dissipation.

Il s'agit d'un cas particulier de régime transitoire dont le taux d'amortissement est faible (ou dont le facteur de qualité est grand).
Shebe Senbo
Shebe Senbo ou Shebe Sambo (en oromo : Shabee Somboo) est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Jimma de la région Oromia. Détaché de Seka Chekorsa, il a 112 068 habitants en 2007. Son centre administratif est Shebe.

Oromo (langue)
L'oromo  (afaan oromo) est une langue, ou une macro-langue, de la famille des langues couchitiques, dont l'ensemble des variations ou langues sont, en 2015, le parler maternel de 35 millions d'habitants de la corne de l'Afrique,,, appelés Oromos, principalement en Éthiopie, mais aussi au Kenya, en Somalie ou à Djibouti.

Elle connaît des variations,  comme le borana-arsi-guji, l'oromo oriental, l'orma au Kenya, ou l'oromo occidental.

En 1875, la Bible a été traduite pour la première fois en oromo par Johann Ludwig Krapf, un missionnaire de la Church Missionary Society.
People's Choice Classic 2018
La 13e édition de la People's Choice Classic a eu lieu le 14 janvier 2018. Ce critérium a eu lieu deux jours avant le début du Tour Down Under. La course s'est terminée par un sprint massif et a été remportée par le champion du Monde Slovaque Peter Sagan (Bora-Hansgrohe) qui a parcouru les 50,6 kilomètres en 1 h 4 min 25 s. Il est suivi dans le même temps par l'Allemand André Greipel et l'Australien Caleb Ewan.

Caleb Ewan
Caleb Ewan, né le 11 juillet 1994 à Sydney, est un coureur cycliste australien, professionnel entre 2015 et 2025.

Spécialiste du sprint, il a notamment remporté l'EuroEyes Cyclassics 2016, ainsi que onze étapes sur les grands tours, ce qui lui permet de faire partie des coureurs à avoir gagné sur les trois grands tours. Il a également terminé à deux reprises deuxième de Milan-San Remo.
Cornelis de Bruijn
Cornelis de Bruijn ou de Bruyn, dit en français Corneille le Brun (La Haye, 1652 – id., ca. 1727), est un graveur, peintre, voyageur et écrivain néerlandais (Provinces-unies) du siècle d'or. Il entreprend deux grands voyages (1674-1693) et (1701-1708). Le livre illustré qu'il publie au bout de son premier périple est le premier au monde contenant des gravures en couleurs.

Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren
La Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse letteren (DBNL) (« Bibliothèque numérique des Lettres néerlandaises » en néerlandais) est un site web consacré à la langue et à la littérature néerlandaise. Ce site comporte des textes littéraires, des études, commentaires et critiques littéraires ainsi que des informations complémentaires, telles des biographies, des portraits et des hyperliens. La DBNL est une initiative de la Stichting DBNL (« Fondation DBNL ») fondée en 1999 par la Maatschappij der Nederlandse Letterkunde (« Société littéraire néerlandase »). La mise en place de cette bibliothèque numérique a été rendue possible par des appuis financiers, parmi lesquels celui du NWO (Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek, c'est-à-dire l'« Organisation néerlandaise pour la recherche scientifique ») et de la Nederlandse Taalunie.