hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Chili de football 1984
La saison 1984 du Championnat du Chili de football est la cinquante-deuxième édition du championnat de première division au Chili. Les vingt-six meilleurs clubs du pays sont répartis en deux poules, dont les deux premiers disputent la Liguilla pour le titre et les quatre derniers sont relégués en Segunda Division, la deuxième division chilienne.

C'est le Universidad Católica qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête de la Liguilla, avec deux points d'avance sur l'un des clubs promus, le Club de Deportes Cobresal et l'Unión Española. C'est le cinquième titre de champion du Chili de l'histoire du club.

Club de Deportes Cobresal
Le Club de Deportes Cobresal est un club de football chilien basé à El Salvador. Il est devenu champion du Chili pour la première fois de son histoire au terme du tournoi de clôture de la saison 2014-2015.
Tour de Catalogne 1961
Le Tour de Catalogne 1961 est la 41e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L'épreuve se déroule sur 9 étapes du 17 au 24 septembre 1961 sur un total de 1 282,0 km. Le vainqueur final est le Français Henri Duez de l'équipe Peugeot-BP, devant Juan Jorge Nicolau et Juan Manuel Menéndez.

Équipe cycliste Peugeot
L'équipe cycliste Peugeot est une équipe française de cyclisme sur route, qui a existé de 1901 à 1989.
Elle existe quasiment depuis les débuts des courses cyclistes. La firme montbéliardaise produit des cycles depuis 1882. À partir de ce moment-là, elle ne quittera quasiment plus les pelotons.

Elle est considérée comme l'équipe cycliste la plus titrée de tous les temps. Durant sa longue existence, l'équipe sponsorisée par la marque Peugeot a notamment remporté neuf Tours de France, trois Tours d'Espagne et six Paris-Roubaix.
Sagramor
Sagramor ou Sagremor est un personnage de la légende arthurienne, chevalier de la Table Ronde dans les romans de Chrétien de Troyes. Il apparaît dans Érec et Énide, Cligès ou la Fausse Morte, Yvain ou le Chevalier au Lion et Perceval ou le Conte du Graal. On le trouve également dans d'autres contes arthuriens, comme Le Livre de Caradoc, Perlesvaus, le Lancelot-Graal ou Le Morte d'Arthur.

Chrétien en fait le petit-fils de l'empereur Adrien de Constantinople. Il est souvent appelé « Sagramor le Desrée » à cause de sa démesure et de son impétuosité. Mais on le surnomme aussi le Frénétique (Cligès), le Déréglé (Perceval, Caradoc) ou l'Impétueux (Perlesvaus).

Dans Yvain ou le Chevalier au Lion où il assiste au repas de Pentecôte à Carduel à la cour du roi Arthur.

Chrétien de Troyes
Chrétien de Troyes (né vers 1130 et mort entre 1180 et 1190) est un écrivain, poète, romancier et trouvère français. Considéré comme le fondateur de la littérature arthurienne en ancien français, il est l'un des premiers auteurs de romans de chevalerie. Chrétien de Troyes fut au service de la cour de Champagne, au temps d'Henri le Libéral et de son épouse Marie de France, fille d'Aliénor d'Aquitaine et de Louis VII le Jeune.

Ses œuvres majeures sont : Érec et Énide, Cligès, Lancelot ou le Chevalier de la charrette écrit probablement en même temps que Yvain ou le Chevalier au lion, et Perceval ou le Conte du Graal, œuvre inachevée. Ses romans reflètent les idéaux politiques et culturels du milieu pour et dans lequel il écrit. Ils mettent en scène un idéal aristocratique mêlant l'aventure chevaleresque, l'amour courtois et les aspirations religieuses que symbolise l'esprit de croisade.
Yankees (album)
Yankees est un album de musique improvisée jouée par Derek Bailey, George Lewis et John Zorn. Sorti à l'origine en vinyle sur Celluloid, il a été réédité en cd par la même compagnie, puis par Charly Records.

Charly Records
Charly Records est un label indépendant britannique essentiellement spécialisé dans les rééditions. Charly ressort notamment les versions originales des labels Vee-Jay, Sun, Immediate, BYG, Tomato et Fania.
Pecola
Pecola est une série télévisée d'animation américaine-canadienne-japonaise produite par Nelvana, Yomiko Advertising et Milky Cartoon avec 26 épisodes.

Elle a été diffusée entre le 3 septembre 2001 et le 18 septembre 2002 sur Télétoon, et puis du 10 mai 2004 et le 25 juillet 2005 sur TV Tokyo.

En France, la série était diffusée sur Fox Kids et TF1 dans l'émission TF! Jeunesse.

TF1 Vidéo a édité quelques épisodes de l'anime en VHS et DVD.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Jordi Pujol
Jordi Pujol i Soley, né le 9 juin 1930 à Barcelone, est un homme politique espagnol.

Fondateur de la Convergence démocratique de Catalogne (CDC), puis de la coalition catalaniste Convergence et Union (CiU), il est investi président de la généralité de Catalogne en 1980. Il est reconduit en 1984, 1988 et 1992, avec la majorité absolue au Parlement. À partir de 1995, il gouverne en minorité avec l'appui du Parti populaire catalan.

Il se retire de la vie politique en 2003 au profit d'Artur Mas, qui mettra sept ans à accéder à la direction de l'exécutif catalan. Il reconnaît en 2014 des faits de fraude fiscale, entretenue pendant plus de trente ans et concernant des dizaines de millions d'euros. Lui et toute sa famille sont jugés à partir de 2025 pour cette affaire ainsi que des soupçons de corruption.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
Ognissanti in Via Appia Nuova (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Ognissanti in Via Appia Nuova est érigée par le pape paul VI le 29 avril 1969. Elle est rattachée à l'église Ognissanti qui se trouve sur la via Appia Nuova dans le quartiere de l'Appio-Latino au sud-est de Rome.

Diaconie (Rome)
Une diaconie est le nom donné à une paroisse romaine à la tête de laquelle on trouve un cardinal-diacre, un membre de l'un des trois ordres de hauts dignitaires cardinalices de l'Église catholique romaine chargés d'assister le pape.

Elle trouve son origine dans l'Antiquité tardive, à la fois dans la fonction des diacres qui administraient les regio de la ville de Rome et dans l'institution d'assistance sociale appelée diaconia. Au nombre de sept à l'origine suivant la tradition du Liber Pontificalis, elles se sont multipliées au fil des siècles pour atteindre le nombre des soixante-neuf diaconies cardinalices en 2015.
Céphalisation
La céphalisation  (du grec kephale, « tête ») désigne la réunion des organes sensoriels et des structures pour se nourrir vers l'avant d'un animal en même temps qu'une concentration de son système nerveux, ce qui se traduit par la différenciation d'une tête. L'apparition de la prédation conduit à une course aux armements entre prédateurs (développement de stratégies de détection, de poursuite, etc.) et proies (développement de stratégies de fuite, de camouflage, etc.), et l'une des armes est la céphalisation. Cette tendance évolutive du regroupement de groupes de cellules nerveuses dans la région antérieure conduit à la formation d'un cerveau qui permet la coordination opérationnelle des organes d'avant en arrière et la réalisation de fonctions plus complexes.

Différenciation cellulaire
La différenciation cellulaire est un concept de biologie du développement décrivant le processus par lequel les cellules se spécialisent en un « type » cellulaire avec une structure et une composition spécifiques permettant d'accomplir une ou plusieurs fonctions particulières. La morphologie d'une cellule peut changer radicalement durant la différenciation, mais le matériel génétique reste le même, à quelques exceptions près.

Une cellule capable de se différencier en plusieurs types de cellules est appelée pluripotente. Ces cellules sont appelées cellules souches chez les animaux et cellules méristématiques chez les plantes. Une cellule capable de se différencier en tous les types cellulaires d'un organisme est dite totipotente. Chez les mammifères, seuls le zygote et les jeunes cellules embryonnaires sont totipotentes, tandis que chez les plantes, beaucoup de cellules différenciées peuvent devenir totipotentes.
Assenois
Assenois est un nom de lieu notamment porté  par :

Assenois, village et section de la commune de Léglise en Belgique ;

Assenois, village de la commune de Bertrix en Belgique ;

Assenois, village de la commune de Vaux-sur-Sûre en Belgique.

Léglise
Léglise (en wallon : Leglijhe ou Lèglije) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle fait partie de l’arrondissement de Neufchâteau.
Orge perlé
L'orge perlé est constitué de grains d'orge qui ont été transformés pour retirer les enveloppes adhérentes (glumes) et le son. Il faut en effet retirer à l'orge, qui est une « céréale vêtue », son enveloppe externe fibreuse pour la rendre comestible ; l'orge perlé est pris une étape plus loin, c'est-à-dire poli pour lui retirer la couche externe de son, pourtant nutritive. C'est l'équivalent du riz blanc par rapport au riz cargo.

L'orge perlé est la forme la plus courante d'orge dans l’alimentation humaine, probablement parce que sa cuisson est plus rapide et qu'elle est plus facile à mastiquer que d'autres formes d'orge moins transformées.
Il s’oppose à l'« orge mondé », dont on a seulement ôté les enveloppes externes et préservé le son.

L'orge perlé est comparable au blé pour sa teneur en calories, protéines, vitamines et sels minéraux, certaines variétés étant toutefois plus riches en lysine.

Riz complet
Le riz complet, appelé aussi riz brun ou riz cargo, est un riz décortiqué, c'est-à-dire que le riz brut (paddy) a été débarrassé de sa balle, ses enveloppes extérieures ou glumelles adhérentes non comestibles. Contrairement au riz blanc, son son et son germe sont toujours présents, et sa couleur est beige, rouge ou noire.
Opérande immédiat
En informatique, un opérande immédiat est un opérande dont la valeur est contenue dans une instruction-machine.

Une instruction-machine pour une opération arithmétique (par exemple, une addition) contient un ou plusieurs éléments désignant le ou les opérandes sur lesquels doit s'effectuer l'opération.

Ces éléments peuvent être :

l'adresse en mémoire vive de l'opérande ;

ou l'opérande lui-même qui est inscrit dans l'instruction.

Lorsque l'opérande est inscrit dans l'instruction, on l'appelle opérande immédiat.

Addition
L'addition est l'une des quatre opérations de l'arithmétique élémentaire avec la soustraction, la multiplication et la division. L'addition permet notamment de décrire la réunion de quantités ou l'adjonction de grandeurs extensives de même nature, comme les longueurs, les aires, ou les volumes. L'addition de deux grandeurs ne peut s'effectuer que si ces grandeurs sont exprimées avec la même unité de mesure. Le résultat d'une addition est appelé une somme, et les nombres que l'on additionne, les termes.

En mathématiques, l'addition, initialement développée sur les ensembles de nombres usuels, est également définie pour d'autres objets mathématiques comme les vecteurs et les fonctions.

Par analogie, on appelle addition la loi de composition interne des espaces vectoriels et de certains groupes abéliens. D'autres structures mathématiques sont également munies d'opérations binaires appelées additions, mais qui ne satisfont pas toujours les propriétés de l'addition usuelle.
Monastère Saint-Jean
Plusieurs monastères sont placés sous le vocable Saint-Jean :

Monastère Saint-Jean de la Peña

Monastère Saint-Jean-le-Théologien

Monastère Saint Jean de Khenchara

Monastère Saint-Jean Bigorski

Monastère Saint-Jean-de-Dailam

Monastère Saint-Jean-de-Dailam
Le monastère Saint-Jean-de-Dailam (dayra d'Mor Yoḥannan Daylamáyá, ou encore dayrá naqortáyá, en syriaque : ܕܝܪܐ ܢܩܘܪܬܝܐ ; en arabe : دير ناقورتايا) est un monastère syriaque orthodoxe qui se trouve dans le Nord de l'Irak, à 3 kilomètres au nord de la ville de Qarakoch (Bakhdida), dans la province de Ninive. Il dépend de l'éparchie (diocèse) de Mossoul.
Kounga-Peulh
Kounga-Peulh est une localité située dans le département de Oula de la province du Yatenga dans la région de yaadga au Burkina Faso. Entre bougoure et boussoum est village de peuls (torobé)  a 30 km de ouahigouya

Yaadga
Yaadga est l'une des 17 régions administratives du Burkina Faso. En remplacement de l'ancienne « région du Nord », elle a pris ce nom en juillet 2025, à l'occasion d'un nouveau redécoupage territorial, toutes les circonscriptions ayant alors reçu une dénomination en langue endogène.
Fructane
Les fructanes sont des homopolymères de fructose liés au résidu fructosyle ou glucosyle d’une molécule de saccharose. Ils sont synthétisés soit par les plantes, soit par les micro-organismes à partir du saccharose. Les fructanes constituent, au même titre que l'amidon, une réserve de carbone pour l'organisme qui les accumule.

Carie dentaire
La carie dentaire, ou simplement carie, est une maladie infectieuse de la dent, qui se manifeste par une lésion de l'émail, du cément ou de la dentine, voire de la pulpe. Elle est très souvent noire et forme un creux dans la dent.

Chez la plupart des mammifères, la carie témoigne d'une santé générale dégradée ou de carences alimentaires. Chez l'homme, la carie est une maladie courante fortement liée à l'alimentation.
Cinq Sœurs
Cinq Sœurs est un soap opera français en 108 épisodes de 26 minutes créé par Pascal Breton et Nathalie Jeanselle, diffusé du 28 janvier 2008 au 4 juillet 2008 sur France 2.

En Belgique, le feuilleton était diffusé sur RTL-TVI avec une semaine d'avance sur la France ; et au Québec à partir du 25 février 2011 à Séries+.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Championnat de Libye de football 2023-2024
La saison 2023-2024 du Championnat de Libye de football est la cinquante-et-unième édition du championnat de première division libyenne. Vingt-deux clubs prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont réparties en deux poules de onze où elles rencontrent leurs adversaires deux fois au cours de la saison. À l'issue du premier tour, les trois premiers de chaque groupe s'affrontent pour déterminer les qualifiés pour la Ligue des champions et pour la Coupe de la confédération et le champion de Libye.

Ligue des champions de la CAF 2024-2025
La Ligue des champions de la CAF 2024-2025 ou Ligue des champions de la CAF Total Énergies pour des raisons de parrainage, est la 61e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs africaines de football et la 29e édition sous ce format.

Cette compétition organisée par la CAF oppose les 59 meilleurs clubs africains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Ligue des champions se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2025-2026, la Supercoupe de la CAF 2025, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2025 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Vaika
Vaika peut renvoyer à :

Vaika, un groupe d'îles en Estonie
Alumine Vaika, une île de ce groupe
Keskmine Vaika, une autre île de ce groupe
Ülemine Vaika, une autre île de ce groupe

Alumine Vaika saar, une île du comté de Saare, en Estonie.

Comté de Saare
Le comté de Saare (en estonien : Saare maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il regroupe essentiellement l'île de Saaremaa, la plus grande île d'Estonie, ainsi que plusieurs îles plus petites aux alentours, les plus grandes d'entre elles étant Muhu (reliée à Saaremaa par une chaussée) et Ruhnu.
Mamia IV de Gourie
Mamia IV de Gourie (Mamia IV Gurieli géorgien : მამია IV გურიელი) (mort en 1778 ou 1784), issu de la maison Gouriel de Géorgie occidentale est  prince de Gourie de 1726 à 1756 puis de nouveau de 1758 à 1765 et de 1771 à 1776. Les interruptions de son règne sont liées à la rivalité de Mamia IV avec son jeune frère Georges V Gurieli, et à la situation complexe de la région du fait des interventions répétées de l'Empire ottoman et du royaume d'Iméréthie destinées à placer l'ouest de la Géorgie sous leur contrôle.

Royaume d'Iméréthie
Le Royaume d'Iméréthie (en géorgien : იმერეთის სამეფო) est un État géorgien établi en 1455 par un membre de la dynastie Bagration, lorsque le royaume de Géorgie fut dissous en royaumes rivaux.

En 1804, le royaume accepte la protection de l'Empire russe, dont il devient vassal avant d'être annexé en 1810 en tant qu'oblast d'Iméréthie.

Portail de l’histoire

Portail des Bagratides

Portail de la Géorgie
Moteur Flash
Le moteur Flash est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, avec 4 cylindres en ligne chemisés, bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 3 paliers, avec arbre à cames latéral avec tiges et culbuteurs, commandé par une chaîne de distribution, avec une culasse en aluminium, et 8 soupapes en tête. C'est à la base le moteur Fiat type 108C de 1937. Une nouvelle version renommée type 103 fit son apparition en 1953. cette dernière a été développée et produite par Simca au milieu des années 1950 et baptisée « Flash ». Il est particulièrement reconnaissable à son bouchon de remplissage d'huile sur l'avant du cache-culbuteurs.

D'origine, il portait une inscription "FLASH" couleur jaune sur le côté gauche du cache-culbuteur, côté bougie.

Culasse (moteur)
La culasse est la pièce assurant la fermeture haute du ou des cylindres et, regroupant certaines fonctions d'un moteur à pistons alternatifs. Sur de nombreux types de moteurs, les soupapes d'admission et d'échappement y sont logées. Sa forme et ses caractéristiques sont toujours étroitement liées à l'évolution des moteurs et, plus particulièrement déterminée par le cycle du moteur (4 temps ou 2 temps) le type de distribution et, par la forme de la chambre de combustion. Pour être complet, certains (rares) moteurs n'ont pas de culasse, comme les moteurs à pistons opposés.
CBWFT-DT
CBWFT-DT est une station de télévision manitobaine de langue française située à Winnipeg détenue par la Société Radio-Canada et faisant partie du réseau de la ICI Radio-Canada Télé. Elle diffuse depuis ses studios de la rue Portage à Winnipeg et s'adresse aux Franco-Manitobains.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Terrefort rouergat
Le Terrefort, aussi appelé Terrefort Rouergat, est  une région naturelle de France située à l’ouest du Massif central. Il forme avec le Causse de Villeneuve un pays traditionnel placé entre le Quercy et le Rouergue.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Jeux olympiques de Tokyo
L'expression « Jeux olympiques de Tokyo » est utilisée pour les Jeux olympiques d'été dont l'organisation a été attribuée à Tokyo, la capitale du Japon. Il s'agit d'une de ces trois éditions des Jeux olympiques :

les Jeux olympiques d'été de 1940, qui ont été annulés à cause de la guerre sino-japonaise ;

les Jeux olympiques d'été de 1964, qui ont eu lieu du 10 au 24 octobre 1964 ;

les Jeux olympiques d'été de 2020, qui ont été reportés à l’été 2021, du 23 juillet au 8 août 2021.

Portail des Jeux olympiques

Portail de Tokyo

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
La Croix dans la contrée sauvage
La Croix dans la contrée sauvage – ou encore La Croix dans la solitude, de l'anglais The Cross in the Wilderness – est un tableau réalisé en 1845 par le peintre américain Thomas Cole. De format carré, cette huile sur toile est un paysage qui représente une croix blanche dans un environnement naturel où est assis un Amérindien et que l'on aperçoit par un œil-de-bœuf perçant un mur en trompe-l'œil, au premier plan de cette composition centrée sur le soleil. S'apparentant dès lors à un tondo, l'œuvre s'inspire d'un apologue de la poétesse anglaise Felicia Hemans. Achetée auprès d'un antiquaire en 1975, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Croix (christianisme)
La croix est le principal symbole du christianisme. Considérée de nos jours comme l'image du gibet de la Crucifixion du Christ, elle appartient à une symbolique plus ancienne.

C'est à partir du IVe siècle que la croix s'impose comme l'emblème du christianisme : elle est adoptée, selon la tradition, par l'empereur Constantin le Grand au côté du chrisme (☧). Son culte débute à cette époque et après la diffusion de la légende de l'invention de la relique de la « Vraie Croix » par la mère de l'empereur. Au cours des IVe et Ve siècles, ce symbole commence à orner les édifices religieux. À partir du VIe siècle, la croix est régulièrement associée aux représentations du Christ.

La staurologie (du grec stauros, « croix ») est la théologie de la croix dans la littérature chrétienne.