hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sharika Nelvis
Sharika Nelvis (née le 10 mai 1990) est une athlète américaine, spécialiste du 100 mètres haies. Avec un record personnel de 12 s 34, elle est la neuvième femme la plus rapide de tous les temps sur cette distance.

100 mètres haies
Le 100 mètres haies est une épreuve d'athlétisme réservée aux femmes, l'épreuve équivalente pour les hommes est le 110 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale une distance de 100 mètres en ligne droite en franchissant dix haies de 83,8 cm (33 pouces). Le nombre de haies tombées ne donne lieu à aucune pénalité, mais elles peuvent ralentir les sprinteuses, voire entraîner des chutes et des blessures.

Le record du monde est détenu par la Nigériane Tobi Amusan avec un temps de 12 s 12 établi le 24 juillet 2022 lors des championnats du monde à Eugene (Oregon).
Chromatographie d'interaction hydrophobe
La chromatographie d’interaction hydrophobe (HIC pour hydrophobic interaction chromatography) est une chromatographie en phase liquide à haute performance utilisée pour la séparation sans dénaturation des acides aminés hydrophobes, des peptides et des protéines.

Dénaturation
En biochimie, la dénaturation est le processus par lequel une macromolécule biologique, acide nucléique ou protéine, perd sa conformation tridimensionnelle normale : les protéines perdent leur repliement et se déplient, les deux brins appariés des duplex d'acides nucléiques se séparent. Cette conformation tridimensionnelle est le plus souvent nécessaire pour que les macromolécules biologiques puissent remplir leur fonction et donc la dénaturation inactive en général ces macromolécules biologiques.
Nicolò Venier
Nicolò Venier (env. 1483 – 1530) est seigneur de Paros de 1520 à 1530.

Il est fils de Zuan Francesco Venier, co-seigneur de Cérigo et de son épouse Fiorenza Sommaripa, dame de Paros, et a une sœur Cecilia, qui lui succéde à la seigneurie de Paros.

En 1507, Venier épouse une femme nommée Zantano, par laquelle il eut un fils, Andrea Venier, mort du vivant de son père,. Des suppositions existent selon lesquelles il serait le père biologique de la concubine italienne Cecilia Venier-Baffo, qui fut capturée et vendue comme esclave. Par la suite, elle devient Nurbanu Sultan, épouse du sultan Selim II, et reine mère du sultan Mourad III.

Nur-Banu
Nurbanu Sultan (en turc ottoman : نور بانو سلطان, litt. « reine de la lumière »), née vers 1525-1583 et morte le 7 décembre 1583 à Constantinople, fut la favorite puis l'épouse du sultan ottoman Selim II. Elle fut l'une des figures les plus influentes durant le sultanat des femmes.
Route 14 (Uruguay)
La route 14 (espagnol : ruta 14) est l'une des routes nationales de l'Uruguay. Elle traverse le pays d'ouest en est en passant par les départements de Soriano, Flores, Florida, Durazno, Lavalleja et Rocha

Par la loi 15497 du 9 décembre 1983, cette route a été désignée sous le nom du « Brigadier General Venancio Flores ».

Venancio Flores
Venancio Flores Barrios, né à Trinidad le 18 mai 1808 et mort à Montevideo le 19 février 1868, est un militaire et homme d'État uruguayen.

Il fut président de la République (en prenant le pouvoir par la force) dans les années 1853 à 1855 puis de 1865 à 1868, date à laquelle il fut assassiné.
Fabiana Moraes
Fabiana dos Santos Moraes (née le 5 juin 1986 à São Paulo) est une athlète brésilienne, spécialiste des haies.

Championne des Jeux de la Lusophonie 2006, elle est vice-championne de ces mêmes Jeux en 2009. Elle se classe 3edes Championnats d'Amérique du Sud en 2009 et 2013. Elle devient championne d'Amérique du Sud 2017 à Luque.

Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2017
Les Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2017, dont c'est la 50e édition, se déroulent du 23 au 25 juin 2017 à Luque, près d'Asunción, au Paraguay. C'est la première fois qu'ils se déroulent dans ce pays.

Le Brésil domine la compétition avec 36 médailles et 352 points, devant la Colombie (30 médailles, 259 points) et l'Argentine (14 médailles et 160 points). Cette 50e édition est aussi la première où toutes les fédérations participantes remportent au moins une médaille et celle où les deux premiers titres sont décernés pour le Guyana et le Suriname en 50 éditions.
Stenotrophomonas maltophilia
Stenotrophomonas maltophilia est une espèce de bactéries aérobies strictes à Gram négatif, oxydase négative — ce qui la distingue de la plupart des autres membres du genre —, appartenant au genre Stenotrophomonas.
S. maltophilia est légèrement plus petite (0,7–1,8 × 0,4–0,7 μm) que les autres membres du genre, mobile en raison de flagelles polaires, se développant bien sur la gélose MacConkey et produisant des colonies pigmentées.

S. maltophilia est omniprésent dans les environnements aqueux, le sol et les plantes; il a également été utilisé dans des applications biotechnologiques. Chez les patients immunodéprimés , S. maltophilia peut entraîner des infections nosocomiales.

Antibiotique à large spectre
Un antibiotique à large spectre est un antibiotique efficace contre un grand nombre de bactéries. Le spectre d'activité de l'antibiotique définit l’ensemble des germes sensibles à chaque famille d’antibiotiques, plus il est large, plus le nombre de bactéries sensibles à cet antibiotique est élevé, à l'inverse d'un antibiotique à spectre étroit qui aura une action sur un petit nombre de bactéries, plus ciblées. L'un des inconvénients de l'utilisation d'antibiotique à large spectre est l'augmentation du risque de développement de l'antibiorésistance et la destruction d'un grand nombre de bactéries non pathogènes dont le microbiote.

L'exemple type de l'antibiotique à large spectre est la pénicilline.
Francis Gourvil
Francis Gourvil, dit Fanch Gourvil, ou encore Barr-Ilio, né le 5 juillet 1889 à Morlaix et mort le 19 juillet 1984 à Villeneuve-Saint-Georges est un écrivain, polygraphe et linguiste français, spécialiste des littératures celtiques.

Militant politique dans l'Entre-deux-guerres dans les mouvements catholiques et le nationalisme breton, il intègre la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale.

Polygraphe (auteur)
Un polygraphe (du grec ancien polugraphos : Poly : plusieurs et graphos : écriture) est un auteur qui écrit sur des domaines variés.

Les polygraphes sont souvent polymathes, un bon exemple étant Goethe.
Discographie de Katy Perry
La discographie de la chanteuse américaine Katy Perry se compose de six albums studio, un album live, six EP et une quarantaine de singles.

Après un premier album en 2001 sous le nom de Katy Hudson (son nom de naissance), Katy Perry connaît un succès international avec l'album One of the Boys en 2008, porté par les titres I Kissed a Girl et Hot n Cold, qui se classent n°1 dans plusieurs pays.
Son troisième album, Teenage Dream (2010), lui permet de classer 5 singles n°1 au Billboard Hot 100 : California Gurls, Teenage Dream, Firework, E.T. et Last Friday Night (T.G.I.F.) (ainsi que Part of Me, inclus sur la réédition de l'album).
Si ses albums suivants, Prism (2013) et Witness (2017), se classent à leur tour à la première place des ventes dans plusieurs pays, tout comme les titres Roar, Dark Horse et Feels, l'album Smile (2020), quant à lui, ne connaît pas le succès escompté.

Katy Perry a vendu plus de 143 millions de disques dans le monde.

Prism (album de Katy Perry)
PRISM est le quatrième album studio de l'auteure-compositrice-interprète américaine Katy Perry. Il est sorti le 21 octobre 2013 chez Capitol Records.

Le premier single extrait de l'album, Roar, se classe en tête du Billboard Hot 100, tout comme le titre Dark Horse. Trois autres singles seront extraits : Unconditionally, Birthday et This Is How We Do.

Fin 2015, l'album s'était écoulé à plus de 4 millions d'exemplaires dans le monde.
Evgenikó (Évros)
Evgenikó (grec moderne : Ευγενικό) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient à la communauté municipale de Máni. Selon le recensement de 2021, elle compte 60 habitants.

Dème de Didymotique
Le dème de Didymotique, en grec moderne : Δήμος Διδυμοτείχου / Dímos Didymotíchou, est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. L'actuel dème résulte de la fusion, en 2010, de l'ancien dème de Didymotique et celui de Metaxádes. Le siège du dème est la ville de Didymotique.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 16 060 habitants, tandis que le district municipal compte 8 681 habitants et la ville de Didymotique 8 611 habitants.
Atomes crochus
Atomes crochus est un jeu télévisé animé par Alexandre Barrette  diffusé à V dans le 5 à 7 en famille. Cette émission de télévision a été créée en mars 2010, et diffusée jusqu’en avril 2016.

C'est la version québécoise de l'émission Match Game, créée en 1962 et diffusée aux États-Unis jusqu'en 1999, avant d'être rééditée en 2016, puis diffusée au Canada, sur la chaîne CTV.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Avant-projet de statut d'autonomie de la Région valencienne de 1931
L'avant-projet de statut d'autonomie de la Région valencienne de 1931 (titre original, en catalan : Avantprojecte d'Estatut de la Regió Valenciana) est un avant-projet de statut d'autonomie du Pays valencien publié en juillet 1931, au début de la Seconde République espagnole.

Institution Alphonse le Magnanime
L'Institution Alphonse le Magnanime (Institució Alfons el Magnànim en catalan ou Instituto Alfonso el Magnánimo en castillan) est une entité liée au Conseil supérieur de la recherche scientifique espagnol fondée par la députation provinciale de Valence en 1948, dans le but de centraliser et renforcer les études culturelles et scientifiques de la région.
Mosaïque du manioc
La mosaïque du manioc est une maladie virale affectant les cultures de  manioc dans différents pays d'Afrique, mais également dans le sous-continent indien et en Amérique centrale et Amérique du Sud. L'agent causal de cette maladie est une espèce de phytovirus du genre Begomovirus, ou un mélange de plusieurs espèces parmi la dizaine d'espèces recensées dans ce genre ; il est transmis par Bemisia tabaci. En Amérique, l'agent responsable de la maladie est un phytovirus du genre Potexvirus.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Gouvernement Rhodri Morgan
Les expressions de cabinet ou de gouvernement de Rhodri Morgan peuvent désigner :

le premier cabinet de Rhodri Morgan, un cabinet de l’Assemblée travailliste dirigé par Rhodri Morgan de février à octobre 2000 ;

le deuxième cabinet de Rhodri Morgan, surnommé le « cabinet de partenariat », un cabinet de l’Assemblée de coalition (Labour et Liberal Democrats) dirigé par Rhodri Morgan d’octobre 2000 à mai 2003 ;

le troisième cabinet de Rhodri Morgan, un cabinet de l’Assemblée travailliste dirigé par Rhodri Morgan de mai 2003 à mai 2007 ;

le premier gouvernement de Rhodri Morgan, un gouvernement de l’Assemblée galloise travailliste dirigé par Rhodri Morgan de mai à juillet 2007 ;

le second gouvernement de Rhodri Morgan, surnommé avec son successeur le « gouvernement One Wales », un gouvernement de l’Assemblée galloise de coalition (Labour et Plaid Cymru) dirigé par Rhodri Morgan de juillet 2007 à décembre 2009.

Gouvernement Rhodri Morgan II
Le second gouvernement de Rhodri Morgan, surnommé « le gouvernement One Wales », est le sixième exécutif gallois dévolu entre le 19 juillet 2007 et le 9 décembre 2009, sous la IIIe législature de l’Assemblée nationale du pays de Galles.

Il est dirigé par Rhodri Morgan, chef du Labour, avec comme adjoint Ieuan Wyn Jones, chef de Plaid Cymru, ayant conclu un accord gouvernemental : le One Wales (en). Les dirigeants sont ainsi à la tête d’une majorité absolue au sein de la chambre élue en mai 2007. Il succède au premier gouvernement Morgan (2007) et précède le premier gouvernement Jones (2009-2011).
Chrono champenois
Le Chrono champenois est une course cycliste contre-la-montre française disputée à Bétheny, dans le département de la Marne. Organisé par l'association Bétheny Sport Organisation, il est composé de deux épreuves, féminine et masculine.

Le Chrono champenois féminin a été créé en 1989. Jeannie Longo et Karin Thürig y détiennent le record de victoires avec 4 succès.

L'épreuve masculine a été créée en 1998. Réservée aux amateurs jusqu'en 2004, elle fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2019, elle est maintenant à nouveau réservée aux amateurs.

L'édition 2017 est annulée.

Bétheny
Bétheny est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Béthenyats.
C’est sur le terrain d'aviation de Bétheny (future Base aérienne 112 Reims-Champagne) qu’a eu lieu en août 1909 le premier meeting aérien international qui a rassemblé les plus grands aviateurs de l’époque (Roger Sommer, Henri Farman, Louis Blériot)…
GNU Privacy Guard
GnuPG (ou GPG, de l'anglais GNU Privacy Guard) est l'implémentation GNU du standard OpenPGP défini dans la RFC 4880, distribuée selon les termes de la licence publique générale GNU.

Ce logiciel permet la transmission de messages électroniques signés et chiffrés, garantissant ainsi leurs authenticité, intégrité et confidentialité.

Intégrité (cryptographie)
De manière générale, l'intégrité des données désigne l'état de données qui, tout au long de leur cycle de vie (notamment traitement, conservation ou transmission), ne subissent aucune forme de corruption, volontaire ou accidentelle, et conservent un format permettant leur utilisation. Elle constitue un aspect critique de la conception, de l'implémentation et de l'utilisation de tout système stockant, traitant ou extrayant des données.

Le terme d'intégrité des données est vaste et peut revêtir des significations différentes selon le contexte : il est notamment parfois utilisé par abus de langage comme synonyme de qualité des données.
Frise (département)
La Frise est de 1801 à 1814, un ancien département au sein de trois États successifs. En 1798, la province de Frise est divisée en départements de l'Ems (nl) et du Vieil IJssel (nl), lors de l'instauration de la République batave. En 1801, on restaure les frontières de la province de Frise et on crée le département de Frise.

De 1806 à 1810, le département de Frise fait partie du Royaume de Hollande. Il devient ensuite un département français du Premier Empire de 1811 à 1814, à la suite de l'annexion du royaume de Hollande le 9 juillet 1810. Le département français est officiellement créé par le sénatus-consulte du 13 décembre 1810.

Ses frontières correspondent généralement à celles de la province néerlandaise actuelle de Frise. Le chef-lieu était Leeuwarden (en frison Ljouwert).

Sénatus-consulte
Un sénatus-consulte ou senatus consultum (latin pour « décret du sénat », au pluriel senatus consulta) est un texte émanant du sénat : un simple avis du sénat romain durant l’Antiquité ou ayant force de loi sous le consulat français et les deux Empires napoléoniens.
Yasmina Ouegnin
Frédérique Lucienne Yasmina Ouégnin, née le 8 juin 1979 à Boulogne-Billancourt (France) est une femme politique ivoirienne, fondatrice et directrice de société de courtage. Militante du Parti démocratique de Côte d'Ivoire – Rassemblement démocratique africain, elle est élue député de la circonscription de Cocody en décembre 2011 sous la bannière dudit parti à l'âge de 32 ans, faisant d'elle la plus jeune député de l'Assemblée nationale de Côte d'Ivoire. En décembre 2016, Yasmina Ouegnin se présente aux élections législatives en candidate indépendante dans la même commune de Cocody où elle est réélue.

Elle est une des initiatrices de Vox populi, un nouveau groupe parlementaire.

Assemblée nationale (Côte d'Ivoire)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du Parlement de Côte d'Ivoire depuis l'instauration de la Troisième République en 2016. Auparavant, elle était l'unique chambre du Parlement durant la Première et Deuxième République.

Elle tire son héritage de la période coloniale. Elle est instituée par la Constitution ivoirienne du 31 octobre 1960 et composée le 27 novembre 1960 avec un effectif de soixante-dix députés élus, tous ivoiriens.
EpiKnet
EpiKnet est un réseau Internet Relay Chat (IRC) francophone.

Principal réseau francophone généraliste, il a servi à l'élaboration d'un corpus du français utilisé sur IRC, ainsi que d'une analyse sur les marques modales comme les interjections ou les émoticônes, à l'aune de la sémiotique et de la pragmatique.

Émoticône
Une émoticône est une petite représentation graphique stylisée et symbolique d'une émotion, d'un état d'esprit, d'un ressenti ou d'une ambiance, utilisée dans un message écrit et informatisé (courrier électronique ou texto).

Cette figuration est née de la combinaison de plusieurs caractères typographiques, comme le smiley « :-) », mais le terme désigne aussi une petite image – pouvant être fixe ou animée – telle que «  », et de manière générale une forme là où elle est possible. Elle permet de communiquer brièvement, à l'écrit, une information comparable à une expression faciale, au ton de la voix ou à une gestuelle à l'oral.

L'émoticône ne doit pas être confondue avec l'art ASCII, ni avec les ornements et symboles typographiques appelés casseaux (dingbat),.
Philippe de Bourbourg
Philippe de Bourbourg (mort vers 1292) est un seigneur noble flamand de France de la fin du XIIIe siècle. D'origine inconnue, sans doute natif de Bourbourg, Philippe de Bourbourg est un homme de confiance, un grand commis, de deux comtes de Flandre, Marguerite de Constantinople et Gui de Dampierre. Il multiplie les missions entre 1265 et 1278. Un temps bailli de la ville de Bruges, puis prévôt de la ville de Lille, il s'élève socialement en devenant seigneur de Verlinghem (dans la châtellenie de Lille) vers 1271. En outre, Gui de Dampierre l'anoblit : il le fait chevalier vers 1280 et lui confirme sa position de seigneur acquise sous Marguerite de Constantinople. Sa carrière est exemplaire des pratiques financières et des tensions politiques de son époque.

Flamands de France
Les Flamands de France ou Flamands français sont traditionnellement les Flamands qui habitent la Flandre française, un territoire qui représente depuis 1790 la moitié nord du département du Nord.

Étant au nombre de 1 733 184 en 2008, ils se divisent linguistiquement en deux : les flamandophones, habitant la Flandre flamingante et les romanophones, habitant la Flandre romane. Les Flamands de France constituent par ailleurs une part du peuple français.
Einar Gundersen
Einar « Jeja » Gundersen (né le 20 septembre 1896 ; décédé le 29 octobre 1962) était un footballeur norvégien au poste d'avant-centre. Il fut l'un des premiers grands joueurs norvégiens de l'histoire. Auteur de plus de 200 buts en club, il a inscrit 26 buts lors de ses 33 sélections en équipe de Norvège entre 1917 et 1928. Il a notamment disputé les Jeux olympiques de 1920 avec la Norvège.

Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.
Nodule de sœur Mary Joseph
Le nodule de sœur Mary Joseph (Sister Mary Joseph nodule) est une métastase cutanée ombilicale d'un cancer abdominal ou pelvien, d'origine digestive ou gynécologique. Il a été décrit pour la première fois en 1928 par le chirurgien américain William James Mayo, dont l'assistante en a fait la découverte.

Cancer de l'estomac
Le cancer de l'estomac ou cancer gastrique est une forme de cancer se développant aux dépens de la paroi gastrique.

Par définition, l'adénocarcinome gastrique est un cancer de l'épithélium dont le centre est à plus de 2 cm en dessous de la jonction œsogastrique ; les lésions situées au-dessus de cette limite sont classées dans les tumeurs du cardia. Leur traitement est spécifique.

La plupart des cancers de l'estomac semblent dus à la pullulation et à l'installation dans l'estomac d'une bactérie (Helicobacter pylori)   qui produit une protéine oncogène (« Cag », ou CagA) et qui est favorisée par un régime riche en sel.
Sébastien Agius
Sébastien Agius, né le 2 mars 1983 à Nice dans les Alpes-Maritimes, est un auteur-compositeur-interprète français. Il est le gagnant de la première saison de X Factor, télé-crochet franco-belge diffusé en 2009.

Globes de cristal (arts et culture)
Les Globes, anciennement Globes de cristal, est une cérémonie de récompenses françaises décernées par la presse dans le domaine des arts et de la culture.

L'édition de 2020 n'a pas pu avoir lieu du fait du coronavirus. Il n'y a pas eu de cérémonie depuis.
Horst
En géologie, géomorphologie et géographie physique, un horst est un compartiment soulevé. Ce soulèvement résulte de la combinaison de failles normales conjuguées. Un horst est bordé par son contraire géologique, c'est-à-dire des grabens, des fossés effondrés.

Géographie physique
La géographie physique, appelée aussi géographie naturelle ou physiographie, est la branche de la géographie qui décrit la surface de la Terre.  C'est donc par définition une science de la nature qui permet de comprendre la Terre actuelle, les évolutions passées et celles à venir. Elle s'intéresse dans une moindre mesure aux activités humaines, et plus généralement aux activités animales, essentiellement dans le cadre du rapport qu'entretiennent l'homme et la nature, et notamment les impacts de l'homme sur le climat et les transformations de la surface terrestre, d'origines naturelles et humaines, et leurs conséquences.
James William Gibson
James William Gibson, né le 21 octobre 1877 à Salford et mort en septembre 1951, est un homme d'affaires britannique qui a été propriétaire du club de football Manchester United de 1931 jusqu'à sa mort en 1951.

Salford
Salford [ˈsɒlfərd] est une ville de la région de l'Angleterre du Nord-Ouest située au nord-ouest de Manchester, dans la conurbation du Grand Manchester. Sa population au recensement de 2001 était de 218 000 habitants. Elle a le statut de cité.

Salford est couramment surnommée « Dirty Old Town » (que l'on pourrait simplement traduire par la « vieille ville sale ») par les Anglais. En effet, après la révolution industrielle au XIXe siècle, la ville a été profondément touchée par le chômage et la pauvreté. Mais, aujourd'hui, la situation est bien plus contrastée. Des quartiers, comme notamment les Salford Quays et Broughton, connaissent un renouveau et viennent redynamiser la ville, alors que d'autres comptent toujours parmi les plus violents et socialement défavorisés d'Angleterre. Ses habitants sont appelés les « Salfordians ».