hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route 13 (Saskatchewan)
La route 13 est une route principale de Saskatchewan. Elle traverse le sud de la province d'ouest en est à partir de l'Alberta jusqu'au Manitoba. Elle a une longueur totale d'environ 676 km (420 mi). Elle traverse entre autres, les localités de Shaunavon, Assiniboia, Weyburn, Redvers et Carlyle. Elle porte également le nom de Red Coat Trail puisque son parcours suit le sentier original sur presque toute sa longueur,. Une section de la route entre Wauchope et Govenlock traversant le Triangle de Palliser est également appelé Ghost Town Trail (en) en raison d'un nombre significativement élevé de villes fantômes sur son tracé.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Evgenii Torsunov
Evgenii Torsunov est un athlète paralympique russe qui participe aux compétitions de para-athlétisme aux épreuves du saut en longueur, 100 m et 200 m hommes de la catégorie handicap T36. Il est champion paralympique aux Jeux paralympiques d'été de 2020 de Tokyo et aux Jeux paralympiques d'été de 2024 en saut en longueur dont il détient le record paralympique depuis ces jeux de Paris.

Championnats du monde d'athlétisme handisport 2019
Les 9e championnats du monde d'athlétisme handisport se déroulent du 7 au 15 novembre 2019, à Dubaï aux Émirats arabes unis. Ces championnats servent de qualifications pour les Jeux paralympiques d'été de 2020.
Anthony Cédric Vuagniaux
Anthony Cédric Vuagniaux, né le 27 avril 1977, est un auteur-compositeur-interprète et multi-instrumentiste genevois, fondateur du label Plombage Records. Il produit et réalise ses vidéos. Sa musique aux sonorités vintage lui vaut d'être qualifié d'« ovni », écrivant, jouant, enregistrant et mixant lui-même ses compositions dans son studio où se trouve une importante collection d’instruments de musique,,,,,.

Festival international du film de Moondance
Le festival international du Film de Moondance (Moondance International Film Festival) est un festival annuel indépendant, et comporte une compétition desservant plusieurs prix. Il prend place à l'automne, à Boulder (Colorado). Le premier festival de Moondance a eu lieu en 2000.

Le festival honore les réalisateurs, scénaristes et compositeurs qui sensibilisent activement le public, proposent des points de vue très différents, s'attaquent à des problèmes sociaux complexes, et resserrent les liens entre les spectateurs, au niveau international. D'après le site officiel du festival, le festival lui-même et les professionnels y participant sont des « indépendants, et de ce fait, rien n'est censuré (hormis la violence gratuite), totalement sans retenue, souvent impertinent, et certainement pas lié à un intérêt restreint. Nous choisissons des films, travaux écrits et musiques avec les critères suivants : une histoire unique, bien racontée ».
24 Heures de Daytona 2007
Les 24 Heures de Daytona 2007 (Rolex 24 At Daytona 2007), disputées les 27 janvier 2007 et 28 janvier 2007 sur le Daytona International Speedway, sont la quarante-cinquième édition de cette épreuve, la quarante-et-unième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche des Rolex Sports Car Series 2007.

Daytona International Speedway
Le Daytona International Speedway est un circuit ovale situé à Daytona Beach, aux États-Unis. Il fut inauguré le 22 février 1959. Il est l'hôte de la plus prestigieuse course de NASCAR, le Daytona 500. En plus de la NASCAR, le circuit accueille également des courses de l'Automobile Racing Club of America , d'AMA Superbike, d'WTSCC, de SCCA et de Moto-cross.

Le circuit fut construit en 1959 par le fondateur de la NASCAR, William « Bill » France Sr. afin d'y accueillir la course qui se déroulait sur l'ancien circuit Daytona Beach Road Course. Sa piste incurvée permettait des vitesses plus élevées et les fans avaient une meilleure vue sur les voitures. L'éclairage est installé autour du circuit en 1998, ce qui en fait la troisième installation sportive de plein air la plus éclairée. Le circuit a été rénové à trois reprises, l'infield en 2004 et la piste en 1978 et 2010, par re-surfaçage.
Phare d'Esposende
Le phare d'Esposende est un phare situé dans la ville d'Esposende, dans le district de Braga (Région Nord du Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Grand Lisbonne
Le Grand Lisbonne (en portugais : Grande Lisboa) est, depuis 2024, une des neuf régions statistiques du Portugal.

Avec la péninsule de Setúbal, elle forme l'Aire métropolitaine de Lisbonne. Elle était nommée Grand Lisbonne Nord (en portugais Grande Lisboa-Norte) entre 1986 et 1989.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), elle est une sous-région de la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Commanderie de Villegats
La commanderie de Villegats, appelé aussi commanderie Saint-Jean, est une commanderie hospitalière ancienne commanderie templière, située au lieu-dit la Commanderie, sur la commune de Villegats , en Charente, au nord d'Angoulême. D'importants vestiges du logis, de ses bâtiments ainsi que de sa chapelle Saint-Fiacre subsistent de nos jours.

Commandeur
Le terme de commandeur a d'abord désigné au Moyen Âge le responsable d'une commanderie des ordres militaires, comme l'ordre du Temple, ou hospitaliers, comme l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem (il est aussi arrivé que des cadets de familles nobles usurpent ce titre) ; aujourd'hui, il s'agit d'un grade dans certains ordres honorifiques en Belgique et en France.

Ce titre est particulièrement connu grâce au mythe de la statue du Commandeur de la légende de Don Juan.
Cycle mythologique
Le cycle mythologique est un des quatre cycles principaux dans la mythologie irlandaise. Il concerne majoritairement la mythologie païenne de l'Irlande, mais beaucoup des dieux s'étaient transformés en des rois et héros. Les trois autres cycles littéraires sont : le Cycle historique ou Cycle des Rois, le Cycle d'Ulster ou Cycle de la Branche Rouge, le Cycle de Leinster ou Cycle ossianique, sans compter le Cycle romanesque qui regroupe des récits d'aventure (echtra et immram).

Les sources principales pour ce Cycle sont des manuscrits médiévaux, et des chroniques comme Lebor Gabála Érenn, des Annales des quatre maîtres et Foras Feasa ar Éirinn par Seathrún Céitinn.

Annales des quatre maîtres
Les Annales des quatre maîtres ou, de façon plus complète, les Annales du royaume d'Irlande par les quatre maîtres (anglais : Annals of the Four Masters, A.F.M. Irlandais : Annála Ríoghachta Éireann nóAnnála na gCeithre Máistrí)) sont des chroniques de l'histoire médiévale irlandaise. L'ensemble couvre la période allant du Déluge en 2242 de l'âge du monde, soit 2 958 av. J.-C. à 1616 AD. Toutefois, les entrées les plus anciennes ne datent que de 550.
Andreas Schmitz
Andreas Schmitz est un herpétologiste allemand, travaillant au muséum d'histoire naturelle de Genève. Il s'intéresse aux reptiles et aux amphibiens d'Afrique et d'Asie, en étudiant tant leur phylogénie que leur morphologie.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Relations entre la République centrafricaine et l'Union européenne
Les relations entre la République centrafricaine et l’Union européenne reposent principalement sur le dialogue politique mis en place par l’article 8 de l’accord de Cotonou entre l'Union européenne et les États d'Afrique, Caraïbes et Pacifique (ACP).

Les relations avec la République centrafricaine passent aussi par les relations du l'Union avec la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC). La délégation de l'Union à Bangui est aussi chargé de représenter l'Union auprès de la CEMAC.

Pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique
Les pays ACP forment un ensemble de pays regroupés au sein de l'Organisation des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (OEACP) afin de coordonner leur coopération avec la Communauté européenne (CE), devenue l'Union européenne (UE). L'ensemble de ces pays (sauf Cuba) sont signataires de la convention de Lomé de 1975, de l'accord de Cotonou de 2000 et de l'accord de Samoa de 2023.
Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 1903
L'équipe des Lions Britanniques a perdu la tournée organisée en 1903 avec une défaite, et deux matchs nuls contre l'équipe d'Afrique du Sud.

Le temps des tournées faciles est terminé. Le 12 septembre 1903 l'équipe conduite par Ferdie Aston remporte le troisième test match contre les Lions britanniques 8-0, après deux matchs nuls. Il faudra attendre un demi-siècle pour que les Sud-africains perdent une série de test matchs à domicile ou à l'extérieur. Plusieurs britanniques jouent alors dans l'équipe sud-africaine, l'Écossais Saxon McEwan, l'Irlandais H.H. Ferris et le Gallois J.E.C. Partridge. La tournée a lieu peu de temps après la fin de la guerre entre Boers et Britanniques, plusieurs joueurs sud-africains avaient combattu dans les rangs des Boers. Les Lions disputent 22 matchs durant cette tournée, ils remportent 11  victoires, perdent 8 matchs et font 3 matchs nuls.

Richmond Football Club
Richmond Football Club  est un club de rugby à XV anglais basé à Richmond dans le Surrey qui évolue actuellement en RFU Championship qui correspond au deuxième échelon de la pyramide des compétitions de rugby en Angleterre. Fondé en 1861, il est l'un des plus anciens clubs de rugby à XV d'Angleterre et ses confrontations bisannuelles avec le club de Blackheath RC constitue le plus ancien affrontement régulier entre deux clubs dans l'histoire du rugby.
Route 224
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 224 dans le monde.

Route fédérale 224 en Allemagne

Route 224 au Québec, Canada

Route 224 en Saskatchewan, Canada

Route 224 en Nouvelle-Écosse, Canada

U.S. Route 224 aux États-Unis

Route régionale 224 en Finlande

Route nationale 224 en France

Route départementale 224 dans le Puy-de-Dôme, France

Route régionale 224 en Slovénie

Route nationale 224
La route nationale 224, ou RN 224, est une route nationale française reliant Mondonville à Beauzelle (Haute-Garonne). Elle faisait partie de l'Itinéraire à grand gabarit.

Classée en 1978, elle reliait Yvré-l'Évêque à Changé (Sarthe), en faisant le lien entre l'autoroute A11 et la RN 23. En 2001, elle est entièrement déclassée. En 2004, elle est reclassée entre L'Isle-Jourdain (Gers) et Beauzelle (Haute-Garonne). En 2024, les tronçons gersois et haut-garonnais sont entièrement déclassés.
A Hard Road
A Hard Road, sorti en 1967, est le troisième album (et le deuxième album réalisé en studio) de John Mayall & the Bluesbreakers. L'album a atteint la huitième place dans les charts au Royaume-Uni ce qui en fait le troisième plus gros succès de John Mayall avec Bare Wires et Bluesbreakers with Eric Clapton qui ont atteint respectivement la troisième et la sixième place.

En plus de John Mayall, y participent les Bluesbreakers Peter Green en tant que lead guitare, John McVie à la basse, Aynsley Dunbar à la batterie et John Almond au saxophone. Une section de cuivres avec Alan Skidmore et Ray Warleigh joue sur les pistes 5, 7 et 13. Peter Green assure le chant sur You Don't Love Me et The Same Way. Les œuvres de la pochette et du livret sont de Mayall. En 2003 et 2006, deux rééditions augmentées de plusieurs titres sont sorties.

Blues Breakers with Eric Clapton
Blues Breakers with Eric Clapton (album sans titre surnommé Beano) est le deuxième album du groupe de blues, John Mayall & The Bluesbreakers. Il est sorti le 22 juillet 1966 sur le label Decca Records et a été produit par Mike Vernon.
Rara-Avis
Le Rara Avis (du latin « Oiseau rare ») est une goélette à trois mâts de 27 mètres en acier.
Construit en 1957 au chantier naval de Terneuzen aux Pays-Bas, c'est un dériveur à fond plat, comme les barges anglaises de la Tamise, à gréement marconi (voile bermudienne).

Depuis 1974, le Rara-Avis appartient à l'Association AJD du père Jaouen (Amis jeudi dimanche). Il navigue souvent auprès du Bel Espoir II (ex-Prince Louis II), premier voilier de l'AJD.
Cette association, créée en 1954, dont l'acronyme AJD signifiait initialement Aumônerie de la Jeunesse Délinquante, a pour but l'organisation d'activités éducatives, de formation, de réinsertion et de loisirs.

Voile (navire)
Une voile est un assemblage de pièces de tissu ou de matériaux composites (carbone, kevlar) qui permet à un véhicule d'avancer sous l'action du vent. Sa taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres carrés.

Voiliers, planches à voile, mais aussi sur des véhicules terrestres (char à voile, voile sur glace) l'utilisent. Le type de voiles employées et leur agencement sur les mâts, vergues ou étais, se nomme gréement.

La course au large stimule la recherche dans ce domaine comme dans la conception des coques avec adjonction de foils ou de ballasts.
Autoportrait photographique
Un autoportrait photographique est une photographie que l'artiste réalise de lui-même.

Cette démarche est réalisée avec un appareil photographique, soit en photographiant son image se reflétant sur un miroir ou toute autre surface réfléchissante, soit en se prenant en photo à l'aide d'un retardateur ou d'un déclencheur à distance.

Le photographe peut décider de s'intégrer dans la photo de différentes manières (prise de vue, cadrages, jeux de lumière…).

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Elena Kagan
Elena Kagan, née le 28 avril 1960 à New York (État de New York), est une juriste, professeure de droit et magistrate américaine.

Adjointe au conseiller juridique de la Maison-Blanche de 1995 à 1996 et directrice adjointe du Conseil de politique intérieure de 1997 à 1999, sous la présidence de Bill Clinton, puis doyenne de la faculté de droit de Harvard entre 2003 et 2009, elle est la première femme à être nommée au poste d'avocat général des États-Unis en 2009, lors de la présidence de Barack Obama. En 2010, celui-ci la nomme pour siéger à la Cour suprême des États-Unis.

Elena Kagan succède à John Paul Stevens, qui se retire de ses fonctions près de 35 ans après sa nomination. Aux côtés de Sonia Sotomayor et Stephen Breyer puis Ketanji Brown Jackson, elle fait actuellement partie de la minorité libérale à la Cour suprême, dominée par les conservateurs.

Droit aux États-Unis
Le droit américain est inspiré du système anglo-saxon de common law, le droit anglais étant en vigueur lors de la guerre d'indépendance. Les États-Unis étant un État fédéral, il y a d'une part un droit fédéral américain, dont la plus haute juridiction est la Cour suprême, et d'autre part un droit particulier à chaque État fédéré. Le responsable de la justice au sein du cabinet est l'attorney general, actuellement Pam Bondi.

En vertu de la clause de suprématie (Article VI de la Constitution), le droit fédéral prime le droit des États. Ainsi, en cas de contradiction, la Constitution fédérale prime les Constitutions particulières de chaque État ; de même que les lois fédérales, et que les traités signés par les États-Unis. Tous les six ans, un code fédéral est rédigé, recensant l'ensemble des lois fédérales permanentes.
Fonds de tiroir
Fonds de tiroir (titre original : The Salmon of Doubt) est un recueil posthume d'écrits de l'écrivain britannique Douglas Adams, publié en 2002 puis en France en 2004 (traduction de Michel Pagel).

Ce recueil contient :

Des extraits d'interviews, des articles écrits par Douglas Adams sur différents thèmes
L'informatique et les nouvelles technologies
L'athéisme
Les animaux en voie de disparition
La littérature anglaise

Des nouvelles, faisant allusion au Guide Galactique
La Vie privée de Gengis Khan
Le Jeune Zaphod ne prend pas de risque

Le Saumon du doute, roman inachevé mettant en scène Dirk Gently, détective holistique, ainsi que Kate Schechter et Thor, déjà présents dans Beau comme un aéroport. D'après le directeur d'ouvrage Peter Guzzardi, Douglas Adams pensait ré-écrire ce roman en le plaçant plutôt à la suite de Globalement inoffensive, sans la présence de Dirk Gently.

Le Guide du voyageur galactique
Le Guide du voyageur galactique (titre original : The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, abrégé notamment en H2G2) est une œuvre de science-fiction humoristique par l’écrivain britannique Douglas Adams. Son nom provient de l’objet symbolique de la série : un livre électronique intitulé Le Guide du voyageur galactique. Née en 1978 sous forme de feuilleton radiophonique, l’œuvre a depuis été déclinée dans de nombreux médias au cours de différentes adaptations : romans, pièces de théâtre, série télévisée, jeux vidéo, bande dessinée, long métrage pour le cinéma.
Championnat de Chine de football 2018
Le championnat de Chine 2018 est la cinquante-neuvième saison du championnat chinois de football. Il oppose seize équipes lors de trente journées différentes. Le Guangzhou Evergrande Taobao Football Club, vainqueur du championnat précédent défend son titre.

Au terme de la compétition, le Shanghai SIPG Football Club remporte le titre de champion de Chine. C'est le premier titre national de l'histoire du club. Shanghai, après avoir été son dauphin en 2017, met fin à une série de sept titres consécutifs du Guangzhou Evergrande Taobao Football Club. Le Shandong Luneng Taishan Football Club complète le podium.

En bas du classement, Changchun Yatai et Guizhou Hengfeng prennent les deux dernières places de la compétition et sont relégués en deuxième division pour la saison 2019.

Changchun Yatai Football Club
Le Changchun Yatai Football Club (en chinois : 长春亚泰足球俱乐部), plus couramment abrégé en Changchun Yatai, est un club chinois de football fondé en 1996, et basé dans la ville de Changchun, dans la province du Jilin.
Surfside Girls
Surfside Girls, ou Les Filles de Surfside au Québec, est une série télévisée américaine en dix épisodes d'environ 24 minutes réalisée par America Young, basée sur la série littéraire éponyme de Kim Dwinell et mise en ligne le 19 août 2022 sur Apple TV+.

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
Massacre de Tlatelolco
Le massacre de Tlatelolco a eu lieu dans l'après-midi et la nuit du 2 octobre 1968 sur la place des Trois Cultures dans le quartier de Tlatelolco à Mexico, dix jours avant l’ouverture des Jeux olympiques d'été au Mexique.

Vicente Fox
Vicente Fox Quesada, né le 2 juillet 1942 à Mexico, est un dirigeant d'entreprise et homme d'État mexicain, président de la République du 1er décembre 2000 au 30 novembre 2006.

Avant son entrée en politique, il travaille de 1965 à 1979 pour la branche mexicaine de la Coca-Cola Company, dont il est successivement directeur national des opérations, directeur marketing et président. Il dirige ensuite le groupe agroalimentaire détenu par sa famille.
Indicatif régional 318
L'indicatif régional 318 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Louisiane aux États-Unis. Cet indicatif couvre un territoire situé au nord-ouest de l'État.

La carte ci-contre indique en vert le territoire couvert par l'indicatif 318.

L'indicatif régional 318 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Pierre Wijnants
Pierre Wijnants, né le 8 février 1914 à Borlo (Belgique) et décédé le 22 août 1978, était un prêtre de la Congrégation des Missionnaires du Sacré-Cœur [MSC]. Il fut archevêque de Mbandaka-Bikoro de 1964 à 1977.

Borlo
Borlo est une section de la commune belge de Gingelom située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Borlo a connu une première fusion en 1971 avec les communes de Buvingen, Muizen et Mielen-boven-Aalst.
Blaine Scully
Blaine Hansen Scully, né le 29 février 1988 à Sacramento (État de Californie, États-Unis), est un joueur international américain de rugby à XV et de rugby à VII. Il évolue au poste d'arrière ou d'ailier (1,93 m pour 93 kg).

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Le Cerisier (Morisot)
Le Cerisier est un tableau de la peintre française Berthe Morisot commencé en 1891 à Mézy-sur-Seine et achevé deux ans plus tard à Paris. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre exécutée dans un style impressionniste. Elle représente deux jeunes filles aux longs cheveux blonds pendant la cueillette de cerises avec l'aide d'un escabeau et d'un panier. Les modèles sont Julie Manet et sa cousine Jeannie Gobillard, que remplace ensuite Jeanne Fourmanoir. Legs d'Annie Rouart en 1993, l'œuvre est conservée au musée Marmottan Monet,.

Cueillette
La cueillette est une activité humaine consistant à prélever sur certaines plantes ou certains champignons d'un écosystème en plein air, une ou quelques-unes de leurs parties utiles, en particulier des fruits ou des fleurs arrivés à maturité que l'on destine à la consommation alimentaire ou à la production de certaines matières premières naturelles. On parle aussi de cueillette pour le ramassage ou la récolte de petits animaux comestibles comme les escargots, les huîtres, les moules, les chenilles et certains Insectes.