hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Monture
La Monture (titre original : The Mount) est un roman de science fantasy écrit par Carol Emshwiller et publié en 2002. Il a remporté le prix Philip-K.-Dick 2003 et a également été nommé pour le prix Nebula du meilleur roman 2003,.

Science fantasy
La science fantasy, aussi connu sous le nom de sci-fantasy, est un genre artistique hybride qui combine simultanément des éléments de la science-fiction et de  la fantasy. Elle intègre souvent des éléments de technologie moderne dans un univers médiéval ou antique, ou au contraire, des éléments merveilleux propres à la fantasy dans un univers futuriste de science-fiction.

Le terme constitue toutefois un oxymore délibéré, et sa pertinence est contestée par certains auteurs.
Pour la France
Pour la France est un film dramatique franco-taïwanais réalisé par Rachid Hami, sorti en 2022. Il est librement inspiré de la vie de son frère Jallal Hami, mort en 2012 lors d’un rituel d’intégration à l’École spéciale militaire de Saint-Cyr.

Cinéma taïwanais
Le cinéma taïwanais est un des quatre courants du cinéma sinophone, avec celui de la Chine continentale, de Singapour et de Hong Kong.

L'histoire du cinéma taïwanais est indissociable de celle de l'île.
Mont Barone
Le mont Barone est une montagne des Alpes situé dans les Alpes pennines et culminant à 2 044 mètres d'altitude. Le mont Barone domine la vallée Sessera et la vallée de la Strona di Postua. À ses pieds se trouvent les villages de Coggiola, Crevacuore, Pray, Postua et Guardabosone.

Le toponyme de la montagne signifie « tas », « amas » en piémontais, terme qui entre dans la dénomination d'autres sommets tels que le mont Baron (dans le val Casternone) ou la Colma di Mombarone (dans la vallée d'Elvo).

Guardabosone
Guardabosone (Vardaboson en piémontais) est une commune de 340 habitants de la province de Verceil dans le Piémont en Italie.
La commune est classée pays-musée vivant (paese-museo vivo en italien). Son centre historique médiéval a été complètement restauré en respectant l'original.
Gbangbégouiné-Yati
Gbangbégouiné-Yati est une ville située à l'ouest de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Man, dans la Région de Tonkpi et le district des Montagnes. La localité de Gbangbégouiné-Yati est un chef-lieu de sous-préfecture . Gbangbégouiné-Yati est à dix-huit kilomètres de la ville de Man sur l'axe Man-Danané. Sa population est de 25 660 habitants dont 11 647 femmes et 14 013 hommes. Sa population est composée de Yacouba ou Dan qui sont les autochtones, des allochtones (Malinkés, Sénoufos, Mahous...) et les communautés étrangères (Guinéens, Maliens, Burkinabés...)

District des Montagnes
Le district des Montagnes est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu la ville de Man.

En 2021, sa population est de 3 027 023 habitants.

Ce district s'étend à l'ouest du pays et comprend les régions de Tonkpi (au nord), Guémon (au centre-est) et Cavally (au sud) . Le district est créé en 2011 par le décret n°2011-263 du 28 septembre portant organisation du territoire national en districts et en Régions.
Onde de Mach
En dynamique des fluides, l'onde de Mach est une onde de pression se déplaçant à la vitesse du son provoquée par un léger changement de pression dans un milieu compressible. Ces ondes faibles peuvent fusionner pour devenir une onde de choc. Une telle onde de choc est appelée pied de Mach ou front de Mach . Ainsi, il est possible d'avoir une compression ou une détente sans choc dans un écoulement supersonique en ayant la production des ondes de Mach suffisamment espacées ( cf. compression isentropique dans les écoulements supersoniques). Une onde de Mach représente la faible perturbation correspondante à la limite d'une onde de choc oblique. Dans ce cas, les propriétés de l'écoulement restent inchangées. Cette géométrie appelée cône de Mach correspond au domaine influencé par un objet supersonique à partir d'une distance égale à quelques dizaines de fois sa taille,. Elle est à l'origine du bang supersonique d'un avion.

Onde de choc
Une onde de choc est une discontinuité de pression dans la propagation d'un fluide homogène. Le processus est irréversible. Il peut être créé par une explosion ou par le déplacement d'un objet à vitesse supersonique.

Cette appellation s'applique d'abord historiquement aux gaz qui sont décrits par l'équation de Boltzmann. Elle s'étend à tous les milieux pouvant être décrits de la même façon : liquides, solides, milieux dispersés (trafic routier...).

Elle est parfois appliquée à tort aux interfaces liquide-gaz comme les vagues  déferlantes. Bien que l'on assiste pour celles-ci à la formation d'un front de l'interface devenant localement vertical il n'apparaît pas de discontinuité des quantités décrivant chacun des milieux pris séparément. Elle est aussi indûment utilisée pour décrire des phénomènes se matérialisant par un sillage comme le sillage d'un bateau ou l'effet Tcherenkov.
Gloria Garayua
Gloria Garayua (née le 18 octobre 1978 à New York) est une actrice de cinéma et de télévision. Elle fait ses débuts en 2005 avec un petit rôle dans la comédie Braqueurs amateurs. Elle apparaît dans les séries Six Feet Under et Weeds, et joue le rôle de l'interne Graziella dans la série Grey's Anatomy.

Rodrigo García (réalisateur)
Rodrigo Garcia Barcha plus connu sous le nom de Rodrigo Garcia est un réalisateur, directeur de la photographie et scénariste colombien né le 24 août 1959 à Bogota (Colombie). Il est le fils de l'écrivain et novelliste Gabriel García Márquez. Il est connu en particulier pour ses films Nine Lives, Mother and Child (2009), Albert Nobbs (2011), Derniers jours dans le désert (2015), ainsi que son travail sur le HBO, (film et télévision) la série dramatique En traitement. En 2005, il obtient le Léopard d'or pour son film Nine Lives. Il a également créé, écrit et réalisé la série Web primée Blue, (2012-2015) avec Julia Stiles, pour laquelle il a remporté le prix IAWTV en 2014.
Canular Apollo 20
Le canular Apollo 20 est une supercherie réalisée au moyen d'une série de vidéos publiées en 2007 sur YouTube concernant une prétendue mission lunaire américaine et soviétique qui aurait découvert les vestiges d'une civilisation extraterrestre sur la face cachée de la Lune.

Le sculpteur et artiste vidéaste français Thierry Speth a reconnu être à l'origine du canular le 9 juillet 2007 sur le défunt forum Need2Know.eu.

Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.
Ancien théâtre municipal de Poitiers
L’Ancien théâtre municipal de Poitiers est un édifice de style Post Art déco situé sur la place du Maréchal-Leclerc. 
Construit en 1954 par l'architecte Édouard Lardillier, un grand nom de l'architecture de salles de spectacle, il conserve dans son hall une spectaculaire paroi en verre églomisé et gravé réalisée dans les ateliers de Robert Pansart.

Remplacé en tant que salle labellisée Scène nationale par le Théâtre Auditorium de Poitiers (TAP) depuis 2008, il a servi de cinéma d'Art et d'Essai jusqu'en décembre 2012. Il est fermé depuis cette date.

Musée Sainte-Croix
Le musée Sainte-Croix est le plus grand musée de la ville de Poitiers. Construit en 1974 sur les plans de l'architecte poitevin Jean Monge, il se dresse à la place de l'ancienne abbaye Sainte-Croix, aujourd'hui à Saint-Benoît. Il s'agit d'une vaste structure de béton et de verre, dans le plus pur style brutaliste des années 1970. Il est construit sur un ancien site de fouilles dans son département archéologie[pas clair].

Ses riches et diverses collections s'exposent au travers d'un parcours chronologique progressivement renouvelé, partant de la préhistoire et de l'archéologie antique et médiévale pour arriver aux beaux-arts tout en évoquant l'histoire du Poitou.
Friedrich August von Stägemann
Friedrich August von Stägemann (né le 7 novembre 1763 à Vierraden - décédé le 17 décembre 1840 à Berlin) est un homme politique prussien.

Stägemann a été un des collaborateurs aux réformes prussiennes.

Schwedt-sur-Oder
Schwedt-sur-Oder (Schwedt/Oder en allemand) est une ville de la région de l'arrondissement d'Uckermark, au nord-est du land Brandebourg. Sa superficie est de 200 km2, ce qui en fait l'une des villes les plus étendues d'Allemagne.
Amphoe Thong Pha Phum
Thong Pha Phum (ทองผาภูมิ) est un district (Amphoe) situé dans la province de Kanchanaburi, dans l'ouest de la Thaïlande.

Le district est divisé en 7 tambon et 44 muban. Il comprenait près de 63 000 habitants en 2005. L’un de ces tambon, Pilok, fut un important centre minier d’étain et de tungstène avant de se reconvertir en destination touristique.

Province de Kanchanaburi
Kanchanaburi (en thaï : กาญจนบุรี) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le centre du pays. Sa capitale est la ville de Kanchanaburi. Elle est frontalière de la Birmanie (Région de Tanintharyi, État Môn et État Karen.

Elle est traversée par la rivière Kwaï et la Kwaï Yai, dont la confluence forme la Mae Klong, qui se jette dans la Baie de Bangkok.

La nature calcaire du sol fréquente dans la région explique l'abondance des cascades et des grottes dans la région.
Frank Lorenzo
Francisco Anthony « Frank » Lorenzo (né le 19 mai 1940) est un homme d'affaires américain.

Il est surtout connu pour sa prise de contrôle d'Eastern Air Lines et sa direction de Texas International Airlines (en) et de sa holding Texas Air Corporation (en) entre 1972 et 1990, par l'intermédiaire desquelles il a formé ou acquis un certain nombre de grandes compagnies aériennes américaines, notamment Continental Airlines, Eastern Air Lines, Frontier Airlines, New York Air et PEOPLExpress.

En tant que directeur de compagnie aérienne, il acquiert une réputation controversée de dirigeant porté sur la répression antisyndicale, notamment lors de la faillite de Continental en 1983 qui permet à l'entreprise d'annuler ses accords syndicaux, puis pendant la grève et la faillite d'Eastern qui conduisent finalement à sa fermeture définitive en 1991.

Répression antisyndicale
On appelle répression antisyndicale toute activité visant à entraver l'action syndicale. Selon les pays et les époques, cela peut passer par différentes méthodes.  Ainsi, il peut y avoir une législation qui les interdit ou les entrave fortement (en ne donnant par exemple aucune protection particulière aux délégués syndicaux ou délégués du personnel ou en interdisant la création de nouveaux syndicats). Ils peuvent être mis sous contrôle étatique ou patronal par l'émission de guides à l'intention du patronat pour lutter contre l'activité syndicale (Australie) ou bien par des campagnes de propagande antisyndicale ainsi que des lois (par exemple, la loi 43 de la province de Québec, au Canada). 
Dans les cas les plus graves, des syndicalistes, ainsi que leurs sympathisants ou leur famille, peuvent être assassinés.
Áptera (La Canée)
Áptera (grec moderne : Άπτερα) est une localité située dans le dème de La Canée, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 403 habitants.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Katarina Johnson-Thompson
Katarina Johnson-Thompson (née le 9 janvier 1993 à Liverpool), surnommée KJT, est une athlète britannique, spécialiste des épreuves combinées, du saut en hauteur et du saut en longueur. Elle est championne du monde de l'heptathlon en 2019 à Doha et en 2023 à Budapest, championne du monde du pentathlon en 2018 à Birmingham, et double championne d'Europe du pentathlon en 2015 à Prague et en 2019 à Glasgow.

Championnats du monde d'athlétisme en salle
Les Championnats du monde en salle d'athlétisme sont une compétition biennale en salle organisée par la World Athletics qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Disputés pour la première fois sous le nom de Jeux mondiaux en salle en 1985 à Paris, ils prennent leur noms actuels à partir de 1987 et sont organisés les années impaires jusqu'en 2003. Depuis 2004, ils ont lieu les années paires pour respecter l'alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme en plein air.
Parasite (électricité)
En électricité et en électronique, est parasite un signal électrique qui ne fait pas partie du courant électrique tel que celui-ci a été produit. En radioélectricité, on parle aussi d'interférence.

Les parasites sont très souvent le produit d'autres courants électriques qui créent des ondes électromagnétiques qui se propagent dans les matériaux isolants.

Pour se prémunir des parasites, on utilise couramment des cages de Faraday ou blindages métalliques.

Portail de l’électricité et de l’électronique

Isolant électrique
En électricité comme en électronique, un isolant électrique est une partie d'un composant ou un organe ayant pour fonction d'empêcher le passage de tout courant électrique entre deux parties conductrices soumises à une différence de potentiel électrique. Un isolant est constitué d'un matériau diélectrique qui possède peu de charges libres.
Tankiédougou
Tankiédougou est une localité située dans le département de Guéguéré de la province de l'Ioba dans la région Sud-Ouest au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 2 569 habitants dont 51.5% de femmes.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Falco – Verdammt, wir leben noch!
Falco – Verdammt, wir leben noch! est un film germano-autrichien réalisé par Thomas Roth (de) sorti en 2008.

Il s'agit d'une biographie du chanteur autrichien Falco. Le titre de film Verdammt wir leben noch fait référence à une chanson et à un album du musicien publié à titre posthume.

Der Kommissar (chanson)
Der Kommissar est une chanson de Falco sortie en 1982 sur l'album Einzelhaft.

Inspiré par la new-wave et le rap américain, le morceau se vend à plus de 7 millions d’exemplaires dans le monde.
Le single s'est vendu à 501 000 exemplaires en France.
L'interprète s'exprime avec un très fort accent autrichien.
Erneido Oliva
Erneido Andres Oliva Gonzalez (né le 20 juin 1932 à Aguacate (en) et mort le 30 janvier 2020) est un militaire américain d'origine cubaine.

Il est le commandant adjoint des forces terrestres de la Brigade 2506 lors du débarquement de la baie des Cochons à Cuba en avril 1961.

Brigade 2506
La brigade 2506, ou brigade d'assaut 2506 (Brigada de Asalto 2506 en espagnol), est le nom de la formation militaire, composée d'exilés cubains anti-castristes, entraînée et armée par la CIA en mai 1960 en vue d'attaquer et de renverser le régime communiste cubain. La brigade a constitué le gros des forces en présence lors du débarquement de la baie des Cochons en avril 1961. Les exilés qui s’enrôlaient dans la brigade étaient considérés comme des mercenaires par la propagande cubaine en raison des primes que leur versaient les États-Unis.
La Rose des vents (film)
La Rose des vents (Die Windrose) est un film documentaire est-allemand à cinq sketches réalisé en 1957 par un collectif de réalisateurs internationaux dont Alberto Cavalcanti, Sergueï Guerassimov, Yannick Bellon, Gillo Pontecorvo, Alex Viany et Wu Kuo-yin sous la direction de Joris Ivens. Il a été soutenu par des personnalités comme Simone Signoret, Yves Montand et Helene Weigel, la femme du dramaturge allemand Bertolt Brecht.

C'est un projet de la fédération démocratique internationale des femmes produit par la Deutsche Film AG, le studio public de la RDA, pour documenter la condition des ouvrières en Italie, au Brésil, en Union soviétique, en France et en Chine.

Il est composé de cinq segments, se déroulant dans les pays susmentionnés, et d'un prologue, réalisé dans un style influencé par le néoréalisme italien.

Deutsche Film AG
La Deutsche Film AG (DEFA) est l'ancien studio et centre de production cinématographique public de la République démocratique allemande, fondé en 1946 et dissous en tant que monopole d'État à partir de 1990, au moment de la réunification allemande.
Kerkrade
Kerkrade (Kirchroa en limbourgeois, Kirchrath en allemand) est un village et une commune de la province néerlandaise du Limbourg et compte 45 233 habitants (2022, source : CBS). Elle est contiguë à la frontière germano-néerlandaise et limitrophe de la commune allemande Rode-le-Duc (en allemand Herzogenrath, en néerlandais ‌'s-Hertogenrade, en francique ripuaire local Herzeroa).

Bureau central de la statistique
Le Bureau central de la statistique (en néerlandais : Centraal Bureau voor de Statistiek, CBS) est l'office néerlandais des statistiques.

Le CBS est chargé de la collecte, du traitement des données, et de la publication de statistiques pour l'aide à la décision politique et la recherche scientifique. Il est responsable des statistiques nationales officielles, ainsi que des statistiques sur les Pays-Bas transmises à Eurostat.

Il s'intéresse à de nombreux sujets comme la croissance économique, l'indice des prix à la consommation, revenu des ménages, etc.

Depuis 2020, sa directrice générale est Angelique Berg.
Paul Troost
Paul Ludwig Troost (né à Elberfeld le 17 août 1878 – mort le 21 mars 1934 à Munich) est un architecte allemand.

Troost appartenait à une école d'architectes, tout comme Peter Behrens et Walter Gropius, qui, avant 1914, s'opposait au Jugendstil et sa propension à la décoration fournie, prêchant plutôt pour une approche architecturale plus restreinte et fine, presque sans ornementation. Troost fit son diplôme avant la Première Guerre mondiale en dessinant les intérieurs des bateaux à vapeur, puis les équipements des yachts somptueux comme l'Europa, en un style qui combinait la tradition spartiate avec des éléments modernes.

Elberfeld
Elberfeld est un district urbain de Wuppertal et correspond au centre historique de la vieille ville d'Elberfeld qui constitue aujourd'hui le plus grand quartier de Wuppertal. S’y adjoignent les districts d'Elberfeld-Ouest et d'Uellendahl-Katernberg (de).
Syracusia
Le Syracusia (grec : Συρακουσία) est un navire marchand de 120 mètres de long, ce qui en fait le plus grand navire connu de l'Antiquité.

Il fut construit à la demande de Hiéron II de Syracuse et son but était de démontrer la puissance du tyran dans la perspective du déploiement agonistique des ambitions des souverains hellénistiques de l'époque. Capable de transporter une charge de 2 000 tonnes, son gigantisme imposait de le remorquer à l'aide de plusieurs autres navires. Navire exceptionnel, sa démesure l'amena à ne faire qu'un voyage, rempli de vivres, de Syracuse en Sicile à Alexandrie en Égypte ptolémaïque où il fut donné à Ptolémée III qui le renomma Alexandria (grec: Αλεξάνδρεια),.

Athénée de Naucratis
Athénée de Naucratis (en grec ancien : Ἀθήναιος Nαυκρατίτης / Athếnaios Naukratitês), né à Naucratis, en Égypte, vers 170, est un érudit et grammairien grec dont la date et le lieu de la mort restent inconnus. Il est l'auteur des Deipnosophistes, une compilation d'anecdotes et de citations d'auteurs antiques dont les œuvres souvent perdues, portant sur l'univers culinaire, matériel et social du banquet (sumposion), ce qui en fait une source de premier plan.
Marie Sneve Martinussen
Marie Sneve Martinussen, née le 30 décembre 1985 à Sør-Varanger, est une économiste, musicienne et femme politique norvégienne, membre du parti Rouge dont elle est la présidente depuis 2023.

Elle est députée au Storting, le parlement norvégien, pour la circonscription d'Akershus, où elle siège à la Commission des finances. Elle a été conseillère à l'Agence norvégienne pour l'environnement.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Ibn al-Khashshâb
Abu’l Fadl ibn al-Khashshâb est un qâdî de la ville d’Alep, mort en 1125. C’est un musulman qui cherchait à persuader et à inciter les dirigeants musulmans à lutter contre les Francs. Cet homme est resté une personne de second plan, ne se mettant jamais en avant, mais sa ténacité et sa politique a permis à la ville d’Alep à résister aux croisés, avant de préparer le chemin à des chefs musulmans comme Zengi qui amorcent la reconquête.

Cadi
Un cadi (en arabe : قاضي [qaːðˤiː], « juge ») est un juge musulman remplissant des fonctions civiles, judiciaires et religieuses. Le cadi est un juge de paix et un notaire, réglant des problèmes de la vie quotidienne : mariages, divorces, répudiations, successions, héritages, etc.
Le mot « cadi » vient d'un verbe signifiant « juger », « décider ». Il est issu de l'arabe, en particulier du mot القضاء qui veut dire jugement.
Eucalyptus tasmaniensis
Eucalyptus tasmaniensis est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. Auparavant considéré comme une sous-espèce (Eucalyptus delegatensis subsp. tasmaniensis) il est maintenant considéré comme une espèce distincte. C'est un arbre endémique de Tasmanie.

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.