hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raïon de Zmeïnogorsk
Le raïon de Zmeïnogorsk (en russe : Змеиного́рский райо́н, Zmeïnogorski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est la ville de Zmeïnogorsk, et sa population s'élevait à 16 460 habitants en 2021.

District fédéral sibérien
Le district fédéral sibérien (en russe : Сибирский федеральный округ, Sibirski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il occupe une position centrale parmi les trois districts fédéraux situés en Asie, mais ne doit pas être confondu avec la Sibérie qui constitue justement tout le territoire russe asiatique. Son centre administratif est Novossibirsk.
Filippo d'Angeli
Filippo d'Angeli connu aussi comme Il Napolitano (né à Rome en 1600, mort en 1660 dans cette même ville) est un peintre italien baroque, actif principalement à Florence et Naples au XVIIe siècle, surtout connu pour ses miniatures sur les batailles. Il développa la peinture de genre en Italie.

Cosme II de Médicis
Cosme II de Médicis (Florence, 12 mai 1590 - Florence, 28 février 1621), est le premier fils de Ferdinand Ier de Médicis et de Christine de Lorraine. Il a épousé Marie-Madeleine d'Autriche, et a eu huit enfants. Il fut grand-duc de Toscane de 1609 à sa mort et régna ainsi 12 ans.
Dante Alighieri (cuirassé)
Le Dante Alighieri est le premier cuirassé de type dreadnought construit pour la Regia Marina. Premier cuirassé au monde à posséder des tourelles triples, il participe à la Première Guerre mondiale en tant que navire amiral. Il n'est cependant engagé qu'une seule fois, à Durazzo en 1918, où il n'a pas l'occasion de se mesurer aux forces ennemies. Modernisé en 1923, le Dante Alighieri est retiré du service en 1928.

Tourelle (armement)
La tourelle est un dispositif placé sur un véhicule (avion, bateau, blindé, véhicule militaire non blindé à roues ou chenille) qui permet d'orienter l'armement dont elle dispose, tout en le maintenant sous protection.

Elle se distingue de la barbette, de fonction identique, par sa protection mobile qui peut s'étendre même au toit, alors que dans une barbette le blindage est fixe et l'arme reste à ciel ouvert.

Il existe de nombreux types de tourelle, dont le mouvement peut être manuel ou motorisé ; certaines peuvent même être entièrement automatisées, ne requérant pas la présence de servants pour les armes qu'elles contiennent. La gamme d'armes embarquées dans des tourelles va de la mitrailleuse aux pièces d'artillerie de plusieurs dizaines de centimètres de calibre.
Alexandre Pavlovitch von Nicolay
Le baron Alexandre Pavlovitch von Nicolay (en russe russe : Александр Павлович Николаи) est un homme politique russe.

Petit-fils du poète Ludwig Heinrich von Nicolay qui fut précepteur et secrétaire particulier de l'empereur Paul Ier de Russie et président de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg, Alexandre Pavlovitch von Nicolay est né le 25 février 1821 à Copenhague et mort le 3 juillet 1899 dans la province de Tbilissi. Il fut successivement Chambellan de la Maison impériale (1849), Secrétaire d'État de Sa Majesté impériale (1863), sénateur (1863), conseiller privé (1873), membre du Conseil d'État (1875), et ministre de l'éducation (1881-1882).

Alexandre Pavlovitch von Nicolay fut marié à la princesse Sophia Alexandrovna Chavchavadze (1833-1862), la fille du poète et général Alexandre Chavchavadze. De cette union est née Marie Alexandrovna von Nicolay (1859-1919) qui épousa le prince Georges Dimitrievitch Chervachidzé.

Paul Ier (empereur de Russie)
Paul Ier de Russie (en russe : Павел I Петрович, Pavel I Petrovitch), né le 20 septembre 1754 (1er octobre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort assassiné dans sa ville natale le 12 mars 1801 (24 mars dans le calendrier grégorien), est duc de Holstein-Gottorp de 1762 à 1773 (Paul de Holstein-Gottorp) puis empereur de Russie de 1796 à sa mort. Il a exercé la fonction de facto de grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem entre 1798 et 1801.
El Morro Visitor Center
L'El Morro Visitor Center est un office de tourisme américain dans le comté de Cibola, en Nouveau-Mexique. Situé au sein de l'El Morro National Monument, il est géré par le National Park Service.

Le bâtiment originel est construit en 1939 dans le style rustique du National Park Service. Il sert alors d'habitation à la direction de l'aire protégée. Il ne prend son apparence actuelle que dans le cadre de la Mission 66 quand l'existant est incorporé à un édifice beaucoup plus vaste dessiné par Cecil J. Doty et livré en 1964.

Cecil J. Doty
Cecil John Doty est un architecte américain né en 1907 et mort en 1990. Connu pour sa participation à la Mission 66 du National Park Service, il travaille notamment sur l'Horace M. Albright Training Center, le Logan Pass Visitor Center ou le Tonto National Monument Visitor Center, aujourd'hui tous inscrits au Registre national des lieux historiques. Il est également à l'origine du Panther Junction Visitor Center et du Saddlehorn Visitor Center, des offices de tourisme agissant comme propriétés contributrices à des districts historiques inscrits.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des États-Unis
Yingo (site web)
Yingo est un site de commerce électronique basé sur le concept d'achat groupé. L'achat groupé est un type d'achat où un groupe de personnes s'unissent pour obtenir une remise substantielle sur un produit. Le site Yingo est actif dans plusieurs grandes villes dans l'est du Canada. Il a été lancé en avril 2012 à Montréal. Par la suite, il a été rapidement disponible à Laval, Longueuil et Québec (ville). 
Yingo se spécialise dans la promotion de produits et services santé, et verse chaque mois 10 % de ses revenus à une association caritative.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
André Gozier
Dom André Gozier, né à Paris le 15 juillet 1930 et mort à Boulogne-Billancourt le 2 octobre 2018, est depuis 1954 moine bénédictin de l'abbaye Sainte-Marie de Paris (communément appelée Abbaye de la Source) et auteur d'une quarantaine de livres consacrés à la vie spirituelle dont certains ont été traduits en plusieurs langues: anglais, croate, portugais...

Odon Casel
Odon Casel, né en 1886 à Coblence (province de Rhénanie) et décédé en 1948 à l'abbaye de Herstelle (Allemagne) est un moine bénédictin allemand, théologien de la liturgie et pionnier du mouvement de réforme liturgique de la première moitié du XXe siècle.
Cimetière militaire russe de Saint-Hilaire-le-Grand
Le cimetière militaire russe de Saint-Hilaire-le-Grand est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé à Saint-Hilaire-le-Grand dans le département de la Marne, à une trentaine de kilomètres au nord de Châlons-en-Champagne.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
14 juillet
Le 14 juillet est le 195e jour de l'année du calendrier grégorien, 196e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 170.

Son équivalent était généralement le 26 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la sauge (la plante).

Messidor
Le mois de messidor est le dixième mois du calendrier républicain correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juin au 18 juillet du calendrier grégorien. Il suit le mois de prairial et précède thermidor.
Q Awards
Les Q Awards sont des récompenses décernées depuis 1990 par le magazine musical britannique Q.

La cérémonie est connue pour les divers scandales suscités par les célébrités qui s'y produisent, notamment lorsqu'en 2004 Elton John a accusé publiquement Madonna de tricherie.

Elles ne doivent pas être confondues avec les Q Awards décernés aux États-Unis par la Viewers for Quality Television Association.

The Last Shadow Puppets
The Last Shadow Puppets est un supergroupe de baroque pop britannique, originaire de Wirral, en Angleterre.
Il comprend Alex Turner (chanteur des Arctic Monkeys), Miles Kane (anciennement chanteur des Rascals), James Ford et Zach Dawes.
Sid James
Solomon Joel Cohen, né le 8 mai 1913 à Johannesbourg (Afrique du Sud) et mort le 26 avril 1976 à Sunderland (Tyne and Wear, Angleterre), est un acteur britannique, connu sous le nom de scène de Sidney « Sid » James (parfois orthographié Sydney James).

Ralph Thomas
Ralph Thomas, né le 10 août 1915 à Hull (Yorkshire) et mort le 17 mars 2001 à Londres, est un réalisateur britannique.

Son frère Gerald Thomas était aussi réalisateur de films, et son fils Jeremy Thomas est producteur.

Il tourna souvent avec l'acteur James Robertson Justice. Il travailla aussi avec la productrice Betty E. Box, sa belle-sœur, femme de son frère Gerald.
Molyko Omnisport Stadium
Le Molyko Omnisport Staduim est un stade polyvalent situé à Buéa, dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. Il est actuellement utilisé principalement pour les matchs de football. Il sert de terrain d'accueil au Mont Cameroun FC. Le stade compte 3 200 sièges mais peut accueillir 15 000 personnes. Le stade est situé au quartier Molyko à Buéa et la pelouse est en gazon naturel. il est aussi le temple d'un événement international qu'est la Course de l'espoir dont le départ et l'arrivée sont au mythique Molyko Omnisport Stadium  ; une course d'ascension du fameux « Char des Dieux, 4100m d'altitude » qui se tient tous les mois de février et draine en moyen 100 000 personnes et des milliers de touristes étrangers.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Élections cantonales valaisannes de 1989
Les élections cantonales valaisannes se sont déroulées les 5 mars 1989 et 12 mars 1989 afin de renouveler le Grand Conseil et le Conseil d'État du canton du Valais.

Le Parti démocrate-chrétien égard un siège, mais conserve sa majorité absolue au Grand-conseil, à noter que si au moment des élections il est crédité de 80 sièges, un élu du district de Conthey, présenté sur une liste chrétienne-sociale-libérale, siègera en fait avec les représentants du Parti libéral. Au Conseil d'État, il fait élire ses 4 candidats. Le Parti radical-démocratique conserve ses 32 députés et son représentant au sein du Conseil d'État. Le Parti socialiste conquiert 2 sièges supplémentaires au Grand Conseil, il échoue cependant à faire son entrée au Conseil d'État. Le Parti libéral égard lui aussi un siège au parlement. Toutefois, le ralliement d'un élu chrétien-social-libéral, du district de Conthey, lui permet de constituer son groupe parlementaire.

Grand Conseil du canton du Valais
Le Grand Conseil (en allemand : Grosser Rat) est le parlement cantonal du canton suisse du Valais.

Le Grand Conseil est composé de 130 députés et de 130 députés-suppléants. Il est élu pour une durée de 4 ans et siège dans le bâtiment du Casino, à Sion.
Günther Weidlinger
Günther Weidlinger (né le 5 avril 1978 à Braunau am Inn) est un athlète autrichien spécialiste du demi-fond - fond, il fut coureur de 3 000 mètres steeple puis s'est reconverti en marathonien. Il compte 50 titres nationaux à son palmarès national sur de nombreuses disciplines. Entraîné par son père Heinrich Weidlinger, il est managé par Istvan Knipl.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Élections sénatoriales américaines de 2010
Les élections sénatoriales américaines de 2010 (en anglais : 2010 United States Senate elections) ont lieu le 2 novembre en même temps que les élections des représentants et de certains gouverneurs. Trente-quatre sièges sont être renouvelés sur les cent que compte l'assemblée, auquel il faut ajouter quatre élections partielles, dans le Massachusetts, le Delaware, l'État de New York et la Virginie-Occidentale.

Le mandat des sénateurs étant de six ans, ceux qui sont élus lors de cette élection siègent du 3 janvier 2011 au 3 janvier 2017. Les élections sénatoriales suivantes ont lieu en 2012.

Élections sénatoriales américaines de 2012
Les élections sénatoriales américaines de 2012 (en anglais : 2012 United States Senate elections) ont lieu le 6 novembre en même temps que l'élection présidentielle, ainsi que les élections de certains gouverneurs et des représentants. Le Sénat fédéral est renouvelé par tiers, tous les deux ans. Trente-trois sièges sont renouvelés en 2012, sur les cent que compte la chambre haute. Le mandat des sénateurs étant de six ans, ceux qui sont élus à cette élection siègent à partir de la 113e législature, du 3 janvier 2013 au 3 janvier 2019.

Avant les élections, les démocrates disposent de 51 sénateurs, contre 47 républicains et 2 indépendants apparentés aux démocrates. Sur les 33 sièges à renouveler, seuls 10 sont occupés par des républicains, ce qui rend plausible la prise de la chambre haute par ces derniers.
7e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards
La 7e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards, décernés par la Central Ohio Film Critics Association, a eu lieu le 8 janvier 2009, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Courtney Hunt
Courtney Hunt, née en 1964 à Memphis dans le Tennessee, est une réalisatrice et scénariste américaine. Son premier long-métrage Frozen River a reçu le Grand prix du jury (fiction) au Festival du film de Sundance, ainsi qu'une nomination aux Film Independent's Spirit Awards dans la catégorie « Meilleur réalisateur ».
Koutu
Un koutu était aux îles Cook, la cour de l'ariki. Siège de la chefferie et lieu de résidence de l'ariki et de sa famille, y vivaient parfois également de façon permanente ou provisoire d'autres personnages importants de la tribu (Mataiapo ou Rangatira). À la mort d'un ariki celui-ci y était et y est parfois toujours enterré et son successeur devait s'y installer à son tour, s'il n'y résidait pas déjà. Selon les auteurs et les traditions orales, le nombre, le nom et la paternité de ces koutu varient, avec bien souvent une confusion avec les marae situés à l'intérieur de ceux-ci.

Rangatira (îles Cook)
Un rangatira est le titre donné à un chef tribal mineur chez les Maoris des îles Cook. Souvent attribué à quelqu'un qui est étroitement lié à un ariki ou à un mataiapo (en), il est aujourd'hui généralement donné par les frères ou sœurs plus jeunes ; le chef d'une branche d'une famille rangatira ou mataiapo.

Un titre de rangatira était généralement hérité au sein d’une famille. Il était associé à une tapere, la terre sur laquelle appartenaient les habitants d'un village. Le rangatirapouvait s’attendre à des contributions de biens et de services de la part des habitants de son village. La majorité de la population du village dont il était le chef provenait de son groupe de descendance.

Un rangatira ne pouvait être créé que par l'ariki qui déléguait son autorité au rangatira afin de créer une structure de soutien au sein du tapere pour l'ariki. Ce mécanisme de soutien du tapere était plus fort que celui du mataiapo car sa population était plus grande.
Mutase
Une mutase est une isomérase qui catalyse le transfert d'un groupe fonctionnel entre deux positions d'une même molécule,. Des exemples de mutases sont :

la phosphoglycérate-mutase, qui transfère un groupe phosphate de C-3 en C-2 pour convertir le 3-phospho-D-glycérate en 2-phospho-D-glycérate,

la bisphosphoglycérate-mutase, qui transfère un groupe phosphate de C-1 en C-2 pour convertir le 1,3-bisphospho-D-glycérate en 2,3-bisphospho-D-glycérate,

la phosphoglucomutase, qui transfère un groupe phosphate entre les positions de C-1’ en C-6’ pour réaliser la conversion réversible de l'α-D-glucose-1-phosphate en α-D-glucose-6-phosphate,

la méthylmalonyl-CoA-mutase, qui transfère un groupe carboxyle pour convertir la L-méthylmalonyl-CoA en succinyl-CoA,

etc.

Bisphosphoglycérate-mutase
La bisphosphoglycérate-mutase (BPGM) est une enzyme spécifique aux érythrocytes et aux cellules du placenta catalysant l'isomérisation du 1,3-bisphospho-D-glycérate (1,3-BPG) produit au cours de la glycolyse en 2,3-bisphospho-D-glycérate, qui a la propriété de stabiliser la forme désoxy de l'hémoglobine et donc de rendre plus efficace le transport de l'oxygène dans le sang sous faible pression partielle d'O2 en adaptant la courbe d'affinitité en conséquence.

Cette réaction n'est physiologiquement utile qu'en présence d'hémoglobine, où le 2,3-BPG a pour effet de provoquer la libération de l'oxygène lié à l'oxyhémoglobine en stabilisant la désoxyhémoglobine. C'est la raison pour laquelle on ne trouve la BPGM que dans les érythrocytes et le placenta : dans ce dernier, il permet de mettre de plus grandes quantités d'oxygène à disposition du fœtus.
Paleozoglópi
Paleozoglópi (grec moderne : Παλαιοζογλόπι) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 2 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Thank You for Smoking
Thank You for Smoking, ou Merci de fumer au Québec, est un film américain réalisé par Jason Reitman et sorti en 2006. Adapté du roman du même nom (en) de Christopher Buckley, ce film est la première réalisation de Jason Reitman.

Big Tobacco
Big Tobacco est un nom utilisé pour désigner les plus grandes entreprises mondiales de l'industrie du tabac . Selon le World Medical Journal, les plus grandes sociétés productrices de tabac sont Philip Morris International, British American Tobacco, Imperial Brands et Japan Tobacco International et China Tobacco.
Budget du gouvernement du Québec de 1996
Le budget du gouvernement du Québec de 1996 s'appliquant à l'année fiscale 1996-97 est présenté par Bernard Landry le 9 mai 1996 à l'Assemblée nationale. C'est le premier exposé budgétaire de Bernard Landry.

Fondaction
Fondaction est un fonds de travailleurs québécois indépendant qui vise par ses investissements provenant de l'épargne-retraite de ses actionnaires à contribuer au développement durable. À la suite du semestre terminé le 31 mai 2025, il gérait un actif de 4,04 milliards de dollars et comptait plus de 225 000 actionnaires au sein de la population québécoise. Fondaction investit directement ou par l'intermédiaire de fonds spécialisés dans plus de 1 000 PME québécoises.
Kurt Müller (cyclisme)
Kurt Müller, né le 22 mai 1938 à Nauen et mort le 26 mai 2022 à Byhleguhre-Byhlen, est un coureur cycliste allemand professionnel de 1952 à 1964. Il pratique le cyclisme sur route, sur piste et le cyclo-cross.

Tour de Tunisie
Le Tour de Tunisie est une compétition de cyclisme sur route tunisienne créée le 29 mars 1953.

À ce jour, seules 34 éditions ont été organisées et si certaines éditions ont atteint un haut niveau avec la participation de grands coureurs internationaux et la reconnaissance de l'Union cycliste internationale, d'autres ont pris la forme de compétition régionale, voire nationale, comme l'édition de 1990, qui a uniquement rassemblé des clubs tunisiens. Ceci s'explique par les coûts d'organisation qui ont souvent empêché le tour de se tenir régulièrement.
Sega Bodega
Salvador Navarrete, né le 16 février 1992 à Galway en Irlande, plus connu sous le nom de Sega Bodega, est un producteur de musique irlando-écossais, chanteur pop, auteur-compositeur, DJ et cofondateur du label et collectif Nuxxe. Sega Bodega sort plusieurs EP avant de sortir son premier album, Salvador, en 2020, et son deuxième album, Romeo, en 2021.

Oklou
Marylou Mayniel, dite Oklou (prononcé « Okay Lou »,), née le 23 avril 1993 à Poitiers, est une auteure-compositrice-interprète, musicienne et productrice française.

Elle utilise notamment des boîtes à rythmes, des synthétiseurs (tels que le Roland Juno-106 ou le Yamaha SY85) et des sons d'ambiance. Sa première mixtape, Galore, est sortie en 2020, suivie de son premier album Choke Enough en 2025.
Astakós
Astakós, en grec moderne : Αστακός, est une ville et un ancien dème d'Étolie-Acarnanie,  en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population d'Astakós compte 2 696 habitants.

Depuis la réforme des collectivités locales, par le programme Kallikratis de 2010 , Astakós fait partie du dème de Xirómero, dont elle est une unité municipale. La localité est située dans une baie sur la rive orientale de la mer Ionienne, près de l'extrémité sud des monts Acarnaniens (en). Elle tire son nom de l'ancienne ville acarnanienne Astacus (en) (en grec ancien : Ἄστακος - Ástakos), et a été nommée Dragamesti au Moyen Âge. On pense qu'il s'agit du site de Doulichion.

La ville se trouve à 16 km au sud-est de l'île de Kalamos, à 30 km au sud-ouest d'Agrínio, à 35 km au nord-ouest de Missolonghi et à 55 km au sud-est de Préveza.

Acarnanie
L’Acarnanie (en grec ancien : Ἀκαρνανία / Akarnanía ; en latin classique : Acarnānǐa, -ae) est une région traditionnelle de la Grèce occidentale, délimitée au nord par le golfe Ambracique, à l’ouest et au sud-ouest par la mer Ionienne. À l’est, le fleuve Achéloos la sépare de l’Étolie.
Rajkumar Keswani
Rajkumar Keswani est un journaliste indien né le 26 novembre 1950 à Bhopal (État du Madhya Pradesh), en Inde, et mort à Mumbai le 21 mai 2021. Il est le premier à avoir lancé l'alerte sur les dangers que présentait l'usine d'Union Carbide à partir de septembre 1982.

Madhya Pradesh
Le Madhya Pradesh (en hindi : मध्य प्रदेश, Madhya Pradeś, /ˈməd̪ʱjə pɾəˈdeːʃ/, « province centrale ») est un État au centre de l’Inde. Sa capitale est Bhopal.

Jusqu'au 1er novembre 2000, le Madhya Pradesh était l'État le plus étendu de l'Inde, jusqu'à ce que l'État de Chhattisgarh soit créé à partir de ses districts orientaux. Les États frontaliers sont l'Uttar Pradesh, le Chhattisgarh, le Maharashtra, le Gujarat et le Rajasthan.
Kalman Schulman
Kalman Schulman est un historien, auteur et poète juif russe, né en 1819 à Bykhov, gouvernement de Moguilev dans l'Empire russe (maintenant Bykhaw dans le voblast de Mahiliow en Biélorussie), et mort le 2 janvier 1899 à Wilna.

Gouvernement de Moguilev
Le gouvernement de Moguilev (en russe : Могилевская губернія, Moguilevskaïa goubernia) est une division territoriale, ou gouvernement, de l'Empire russe, sur le territoire de l'actuelle Biélorussie. Sa capitale était la ville de Moguilev.