hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université Rhodes
L'université Rhodes (Rhodes University) est une institution universitaire d'Afrique du Sud, située à Grahamstown dans la province du Cap-Oriental. Son nom est un hommage à Cecil Rhodes, homme d'affaires, ancien premier ministre de la Colonie du Cap et fondateur de la Rhodésie.

En 2018, l'université Rhodes accueille 8 200 étudiants dont environ la moitié réside sur le campus.

L'université Rhodes se compose de six facultés, commerce, éducation, science sociale, droit, médecine et science.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Gilbert de Brederode
Gilbert de Brederode (en néerl. Gijsbrecht van Brederode) (1416 - Breda, 15 août 1475) était un ecclésiastique influent du Moyen Âge aux Pays-Bas. En 1455-56, il fut évêque élu du Sticht Utrecht et par la suite prévôt de Saint-Donatien à Bruges et de Saint-Servais à Maastricht.

Basilique Saint-Servais de Maastricht
La basilique Saint-Servais (en néerlandais : Sint-Servaasbasiliek) est un édifice religieux catholique sis dans la ville de Maastricht aux Pays-Bas. Construite aux XIe et XIIe siècles et placée sous le vocable de saint Servais, elle remplace une église plus ancienne du VIe siècle. Abritant le tombeau de saint Servais et important lieu de pèlerinage, elle fut élevée au rang de basilique mineure par le pape Jean-Paul II durant sa visite pastorale de 1985.
Coudoulous (Lot)
Le site préhistorique de Coudoulous se trouve à la confluence du Lot et du Célé, au cœur du Quercy, sur la commune de Tour-de-Faure, à une trentaine de kilomètres à l'est de Cahors (Lot). Il comprend deux principaux gisements préhistoriques et paléontologiques en contexte karstique, Coudoulous I et Coudoulous II, dont les séquences cumulées couvrent la fin du Pléistocène moyen et une partie du Pléistocène supérieur.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Circonscription de Guercif
La circonscription de Guercif est la circonscriptions législatives marocaines de la province de Guercif située en région Oriental. Elle est représentée dans la Xe législature par Saïd Baaziz et Mohamed Barnichi.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Centropomus
Centropomus Lacépède, 1802 est le genre unique de la famille des Centropomidae Poey, 1868. Il y a douze espèces reconnues.
Ce terme vient du grec kentron (aiguillon) et poma (opercule). Le « Centropomus undecimalis » est un poisson vivant dans les mers d'Amérique, dit « brochet de mer ».

Opercule (poisson)
Les opercules sont des plaques osseuses qui ferment les ouïes des poissons.

Ces os sont souvent finis par une à trois épines dirigées vers l'arrière chez les poissons dont le caractère est le plus évolué.
Province floristique de Californie
La province floristique de Californie est une région floristique de climat méditerranéen formant une bande côtière dans le sud-ouest de l'Amérique du Nord. Cette région est identifiée comme un point chaud de biodiversité par Conservation International.

Phytogéographie
La phytogéographie (du grec phuton, plante, gê, terre, et graphein, écrire), ou géographie botanique ou encore géobotanique, est une science, au croisement de la botanique et de la géographie, qui étudie la répartition des végétaux à la surface du globe et les causes de cette répartition ainsi que les relations existantes entre les espèces ou communautés végétales d'une part, les caractéristiques géographiques, mésologiques (climat, sol) et biologiques (ensemble des organismes vivants) d'autre part. Les premiers travaux phytogéographiques ont principalement été fondés sur les notions développées par le Suisse Augustin Pyrame de Candolle, ainsi que par les Français Charles Henri Marie Flahault et Henri Gaussen.
Touch Me Like That
Touch Me Like That est un titre dance-pop interprété par la chanteuse australienne Dannii Minogue, accompagnée par le DJ Jason Nevins. On retrouve le sample d'une chanson de Sylvester, Mighty Real. Il est sorti en single le 3 décembre 2007 au Royaume-Uni mais a été diffusé pour la toute première fois le 3 octobre dans l'émission de radio de Chris Moyles sur la BBC Radio 1.

Dance-pop
La dance-pop est un genre de musique pop orienté dance. Parmi les représentants les plus populaires de ce genre se trouvent  Madonna, Bananarama, Kylie Minogue, Mylène Farmer, et Paula Abdul, dans les années 1980, Spice Girls, Britney Spears, Cher et Hilary Duff dans les années 1990, et 2000, les chanteuses Lady Gaga ou Rihanna en 2010, puis Rina Sawayama, Ava Max, Jessie Ware et Dua Lipa en 2020.
Langues helléniques
Les langues helléniques ou « arcado-chypriote commun » sont une branche de la famille des langues indo-européennes. Elles regroupent le grec et des langues linguistiquement proches. Le groupe des langues helléniques est proche de celui des langues paléo-balkaniques comme l'ancien macédonien dans les Balkans et le phrygien en Anatolie, à ceci près que le groupe hellénique est centum tandis que le groupe paléo-balkanique est satem ou « satemisé ».

Cette branche des langues indo-européennes se subdivise de la façon suivante :

groupe hellénique
arcadochypriote : 
mycénien
arcadien, chypriote, pamphylien
ionien-attique : 
attique (grec ancien)
koinè (moyen grec commun)
grec moderne
ionien (d’Asie, insulaire, d’Eubée)
éolien (béotien, lesbien, thessalien)
ancien macédonien
groupe occidental
dorien (laconien, argien, corinthien, etc.)
tsakonien
italiote
éléen, étolien, locrien, phocidien

Arcadochypriote
L'arcadochypriote est un dialecte du grec ancien qui pendant l'époque archaïque était parlé en Arcadie, à Chypre et en Pamphylie. Le mycénien est plus proche de l'arcadochypriote que de toute autre famille de dialectes grecs. Sa ressemblance avec le grec mycénien, tel qu'il est connu à partir du corpus linéaire B, indique qu'ils lui sont étroitement liés et appartiennent au même groupe dialectal, connu sous le nom d'achéen.

À Chypre, le dialecte était écrit en utilisant uniquement le syllabaire chypriote. Le texte le plus complet qui nous soit parvenu est la Tablette d'Idalion. Une source littéraire importante sur le vocabulaire provient du lexique du grammairien Hésychios du Ve siècle après J.-C.
R. G. Springsteen
R. G. Springsteen (né le 8 septembre 1904 à Tacoma, dans l'État de Washington aux États-Unis et mort le 9 décembre 1989 à Los Angeles, en Californie) est un réalisateur, scénariste et producteur américain.

Tacoma
Tacoma est une ville américaine, siège du comté de Pierce dans l'État de Washington, en banlieue sud de Seattle. Selon le recensement de 2016, la population était de 211 277 habitants. Tacoma fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.

Le nom de Tacoma proviendrait du nom amérindien du mont Rainier, Tacobet, qui signifie « mère des eaux ». Son surnom de Cité du Destin (en anglais : City of Destiny) provient du fait que le site où a été construite la ville a été choisi par la Northern Pacific Railway pour être le terminus ouest de la ligne de chemin de fer, à l'extrémité sud de la baie du Commencement (en anglais : Commencement Bay). Ainsi la devise de la ville est devenue Quand les rails rencontrent les voiles (en anglais : When rails meet sails). Aujourd'hui encore, le port de Tacoma est un des ports principaux de la côte ouest des États-Unis.

En 1990, Money Magazine a désigné Tacoma comme le quatrième meilleur endroit où vivre aux États-Unis.
Vision après le sermon
Vision après le sermon est une peinture à l'huile du peintre français Paul Gauguin, terminée en 1888.

La toile, exposée à la Galerie nationale d'Écosse à Édimbourg, représente une scène de la Bible où Jacob lutte contre un ange. L'œuvre a été réalisée en Bretagne, à Pont-Aven.

Pont-Aven
Pont-Aven [pɔ̃tavɛn] est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France. Pont-Aven est surnommée « la cité des peintres » car de nombreux peintres, dont Paul Gauguin, William Bouguereau, Louis-Nicolas Cabat, Léon Germain Pelouse, Sébastien Charles Giraud, Paul Sébillot, ainsi que Émile Bernard y ont séjourné.
Ygg
Ygg (parfois nommé YggTorrent) est un annuaire de torrents et un tracker BitTorrent privé créé en 2017.

Selon Alexa Internet, il est le 35e site web le plus visité en France au 1er janvier 2020, soit le premier dans sa catégorie d'annuaire Bittorrent et de téléchargement illégal.

Le site a plusieurs fois changé de domaine de premier niveau pour contourner les blocages, censures ou suspensions de noms de domaine.

Domaine de premier niveau
Un domaine de premier niveau ou un domaine de tête (en anglais : top-level domain, ou TLD), aussi appelé une extension, est, dans le système de noms de domaine internet,  un sous-domaine de la racine.

Dans un nom de domaine, le domaine de premier niveau est généralement le dernier élément du nom de domaine (exemple : dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est org).

Le dernier point est optionnel. À l'origine, il indiquait la fin du nom de domaine. Par simplicité, l'usage courant est de ne plus l'indiquer. Il peut toutefois être nécessaire dans la configuration de certains serveurs spécifiques (comme bind9). Dans cet article, le dernier point sera systématiquement omis.

Le point précédant le domaine de premier niveau sert à séparer le domaine de premier niveau du sous-domaine.

Les domaines de premier niveau suivants sont fréquemment utilisés : .com, .net et .org.
Manutention
La manutention désigne l'action de manipuler, de déplacer des marchandises, des colis ou des documents dans un lieu de production ou de stockage tel un entrepôt, une usine, un magasin, un bureau, etc.

On parle aussi de levage et parfois de levageurs pour désigner les activités et métiers de ce secteur. Il existe en France une « Union française du levage », syndicat qui dit représenter en 2019 60 % des acteurs du marché français.

Colis
Un colis est un paquet emballé et portant les nom et adresse du destinataire de façon à être acheminé par les services de la poste ou par un service de livraison expresse (transport routier) à son destinataire.

Dans le domaine du nucléaire, un colis est un emballage possédant un contenu radioactif. Il peut être conçu pour le transport de matières radioactives ou le stockage de déchets nucléaires.
Goodbye to Yesterday
Goodbye to Yesterday (en français « Au revoir à hier ») est la chanson d'Elina Born et Stig Rästa qui représente l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne.

Le 19 mai 2015, lors de la 1re demi-finale, elle termine à la 3e place avec 105 points et est qualifiée pour la finale le 23 mai 2015, au cours de laquelle elle termine à la 7e place avec 106 points.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Euharamiyida
Les Euharamiyida forment un clade éteint d'Haramiyida, des mammaliaformes basaux. À son érection en 2014 par Bi Shundong et ses collègues ce groupe était considéré comme un clade  d'allothériens en groupe frère des multituberculés,. Il est aujourd'hui placé parmi les mammaliaformes en dehors (en amont) du groupe-couronne des mammifères,.

Ils sont connus principalement dans le nord-est de la Chine, dans la formation de Tiaojishan datée de la fin du Jurassique moyen et du Jurassique supérieur.

Multituberculata
Multituberculés

Multituberculata (les multituberculés en français) est un groupe d'allothériens, une lignée de mammifères aujourd'hui éteinte dont le niveau taxonomique est discuté : infra-classe, ordre ou sous-ordre. Ils ressemblaient extérieurement à nos rongeurs et ont existé pendant environ 100 millions d'années : la plus longue lignée de mammifères fossiles de toute l'histoire naturelle. Ils ont finalement été surpassés par les rongeurs et se sont éteints au début de l'Oligocène.

On en connait au moins 200 espèces, allant de la taille d'une souris à celle d'un castor. Ces espèces ont occupé des niches écologiques variées allant du terrier à une vie arboricole. Ils ne font partie d'aucun des deux groupes de mammifères actuels (les thériens et les monotrèmes) mais sont peut-être plus étroitement apparentés aux monotrèmes.
NK Marsonia Slavonski Brod
Le Nogometni klub Marsonia Slavonski Brod est un club croate de football fondé en 1909, basé à Slavonski Brod.

La meilleure performance du club en Championnat de Croatie de football est une cinquième place obtenue lors du Championnat de Croatie de football 1994-1995.

Slavonski Brod
Slavonski Brod est une ville et une municipalité située en Slavonie. Elle est le chef-lieu du comitat de Brod-Posavina, en Croatie. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 59 141 habitants, dont 93,69 % de Croates et la ville seule comptait 53 531 habitants.
Tales of Mystery and Imagination (Poe)
Tales of Mystery & Imagination (souvent rendu comme Tales of Mystery and Imagination) est un titre populaire pour les compilations posthumes d'écrits de l'auteur, essayiste et poète américain Edgar Allan Poe et était la première collection complète de ses œuvres se limitant spécifiquement à son suspense et contes connexes.

Il a été publié en plusieurs versions dont la plus connue est celle illustrée par Harry Clarke et parue en 1919,.

Harry Clarke
Harry Clarke, né le 17 mars 1889 à Dublin, et mort le 6 janvier 1931 à Coire, est un peintre-verrier et illustrateur irlandais.

Il a été une des figures importantes du mouvement Arts and Crafts en Irlande et a été influencé par de nombreux mouvements dont le symbolisme, l'Art nouveau (dont la sécession viennoise), le renouveau celtique, mais aussi par des films expressionnistes allemands tels que Nosferatu et le Cabinet du docteur Caligari.
Patte de lapin
La patte de lapin ou de lièvre, partie non consommée qui sèche et se conserve facilement, a été employée comme instrument (brosse ou houpette) ou comme talisman par diverses cultures. Excellents reproducteurs, crépusculaires ou nocturnes et, dans le cas du lapin, lié au monde souterrain, lapin et lièvre sont, dans plusieurs cultures, liés à la fertilité (lapin de Pâques) ou à la sorcellerie.

Dans les traditions professionnelles et magiques, les pattes arrière sont parfois préférées pour leur plus grande taille (brosse), ou leur force supérieure à celle des pattes avant (magie). Néanmoins, ce n’est pas le cas des pattes de lapin vendues comme porte-bonheur ou accessoire, qui sont choisies pour leur aspect esthétique et parfois teintes.

Depuis les années 1980, il existe des imitations en fourrure synthétique et os de latex.

Lapin de Pâques
Le lièvre de Pâques, devenu le lapin de Pâques, est une créature imaginaire qui, selon certaines traditions, notamment en Europe, distribue, la veille du matin de Pâques, une importante fête de la chrétienté qui a succédé à la période des Aurores (germanique Oster), des « œufs de Pâques » colorés ou en chocolat. Ces œufs, cachés, font traditionnellement l'objet d'une chasse aux œufs pratiquée par les enfants. Ce messager est représenté par un lapin dans les régions anglophones (en anglais : Easter Bunny), mais c'est généralement un lièvre qui assume cette mission dans les régions germanophones (en allemand : Osterhase). Dans le quart nord-est de la France, un lapin ou un lièvre, assure ce rôle en fonction de la localité.

Dans d'autres régions d'Europe, en Belgique, en Italie et dans une partie de la France, les œufs de Pâques sont traditionnellement apportés par les cloches de Pâques.
Urbis
Centre Urbis, salle d'exposition située à Manchester en Angleterre ;

Forma Urbis, carte de la Rome antique en marbre ;

UrbIS, ensemble de bases de données cartographiques et alphanumériques spécifiques à la Région de Bruxelles-Capitale en Belgique ;

Urbis, le réseau de transport collectif de la MRC Les Moulins au Québec.

Forma Urbis
La Forma Urbis Romae ou Forma Urbis Severiana est une très grande carte de la Rome antique en marbre (18 m x 13 m), réalisée sous le règne de l'empereur Septime Sévère, entre 203 et 211, placée sur un mur intérieur du forum de la Paix.

Les premiers fragments sont redécouverts dès la Renaissance. Au XVIIIe siècle, les fragments font l'objet d'intenses tractations diplomatiques entre la papauté et la maison Farnèse dirigée par le roi de Naples. Sa reconstitution est effectuée grâce, notamment, aux travaux de Rodolfo Lanciani.

Malgré son état fragmentaire, il s'agit d'une source majeure de la connaissance de l'urbanisme de la Rome antique.

Depuis 2024, la Forma Urbis est exposée dans le musée de la Forma Urbis, situé à Rome dans le parc archéologique du Caelius.
Album de famille (film, 1993)
Album de famille est un téléfilm documentaire suisse réalisé par Fernand Melgar, sorti en 1993.

Portrait intime des parents de Fernand Melgar. Retournés en Espagne après 27 ans passés en Suisse, ils racontent les conditions des saisonniers venus du sud de l'Europe travailler pendant les Trente Glorieuses.

Il est diffusé le 26 mai 1994 sur Temps présent. Freddy Buache, directeur de la Cinémathèque suisse écrit que le film est « l’évocation d’une période particulièrement déplorable de l’histoire suisse qui, sans rancœur, laisse affleurer une mentalité qui devrait permettre à chaque spectateur de se reconnaître et de se juger »[source secondaire souhaitée].

Il reçoit en 1994 le grand prix de l’Organisation internationale du travail pour le film qui traite le mieux de la justice sociale dans le monde du travail.

Le film est disponible gratuitement en VOD.

Freddy Buache
Freddy Buache, né le 29 décembre 1924 à Lausanne (canton de Vaud) et mort dans la même ville le 28 mai 2019, est un journaliste, poète, écrivain et bellettrien suisse. Il a dirigé la Cinémathèque suisse de 1951 à 1996.
Shinbashira
Modèle
Un shinbashira (心柱, aussi écrit 真柱 ou 刹/擦, satsu) est le pilier central situé au cœur d'une pagode ou d'une structure similaire.

Sa fonction initiale est de permettre aux pagodes japonaises de résister aux fréquents séismes de l'archipel.

Constatant la résistance exceptionnelle des pagodes traditionnelles à quatre étages au Japon (seules deux se sont effondrées au cours des 1 400 dernières années à cause d'un séisme), les architectes d'aujourd'hui utilisent toujours un shinbashira[Information douteuse], ainsi dans la récente Tokyo Skytree qui en dispose d'un en son sein.

Tō-ji
Le Tō-ji (東寺, « temple de l'Est ») est un temple bouddhiste japonais de tradition Shingon situé à Kyōto. Son nom officiel est « Kyō-ō-gokoku-ji (教王護国寺) » mais il est plus connu sous le nom de « Tō-ji ».
Emily Jane Pfeiffer
Emily Jane Pfeiffer (26 novembre 1827, Montgomeryshire - 23 janvier 1890, Putney) est une poétesse galloise, essayiste et philanthrope. Militante, elle s'engage pour le droit de vote des femmes, l'accès paritaire à l'enseignement supérieur, ainsi que pour la production de poèmes féministes.

Putney
Putney est un district aisé de la banlieue sud de Londres localisé dans le borough de Wandsworth. Le district s'étale le long de la rive sud de la Tamise, il faut emprunter le Putney Bridge pour rejoindre Fulham sur la berge nord. C'est un quartier calme et résidentiel centré autour du Wandsworth Park. La principale artère commerçante est la Putney High Street où l'on trouve toutes les principales enseignes caractéristiques de la capitale anglaise.

Putney Bridge est le point de départ de la célèbre compétition d'aviron opposant Oxford à Cambridge ; la course remonte ensuite le cours du fleuve.
Francis L. Sullivan
Francis L. Sullivan (parfois crédité Francis Sullivan) est un acteur anglais, né à Wandsworth (Grand Londres, Angleterre) le 6 janvier 1903, mort d'un infarctus du myocarde à New York (État de New York, États-Unis) le 19 novembre 1956.

Richard Thorpe
De son vrai nom, Rollo Smolt Thorpe, Richard Thorpe est un réalisateur, scénariste, monteur et acteur américain né le 24 février 1896 à Hutchinson (Kansas) et mort le 1er mai 1991 à Palm Springs (Californie).

Il est le père de Jerry Thorpe.
Alofa Alofa
Alofa Alofa, né le 12 mars 1991 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV et à XIII né en Nouvelle-Zélande, de nationalité australienne et d'origine samoane. Il évolue avec le club du Stado Tarbes en Nationale depuis 2022. Il peut occuper les postes d'ailier, de centre ou d'arrière.

Shute Shield
Le Shute Shield est une compétition de rugby à XV qui se déroule en Australie en avril et mai et met aux prises les douze meilleurs clubs de Sydney (Nouvelle-Galles du Sud).

Le club le plus récompensé est Sydney University (40 titres).
Élections municipales mozambicaines de 2018
Les élections municipales mozambicaines de 2018 se tiennent le 10 octobre 2018 au Mozambique dans le contexte tendu de négociations de paix toujours en cours entre le Frelimo au pouvoir et les membres de l'ex rébellion du Renamo devenue parti d'opposition légal. Sur 53 municipalités sortantes, 49 sont dirigées par le Frelino, les autres l'étant par le MDM, un autre parti d'opposition.

Mouvement démocratique du Mozambique
Le Mouvement démocratique du Mozambique (MDM, en portugais Movimento Democrático de Moçambique) est un parti politique mozambicain. Fondé le 6 mars 2009 après une séparation du RENAMO par Daviz Simango, maire de Beira.
Estadio Inca Garcilaso de la Vega
Le stade Inca Garcilaso de la Vega (ou stade Garcilaso) est le stade de football principal de la ville de Cuzco au Pérou. Inauguré en 1958, avec une capacité initiale de 22 000 spectateurs, le stade se situe à une altitude de 3 367 mètres.

Propriété de l'Instituto Peruano del Deporte, l'enceinte accueille les matchs à domicile du Cienciano del Cusco, Deportivo Garcilaso et Cusco FC (depuis 2009).

Actuellement, sa capacité est de 42 056 places assises.

Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.