hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yannis Tsiomis
Yannis Tsiomis (né le 12 juillet 1944 à Athènes en Grèce et mort le 18 octobre 2018 à Paris) est un architecte et urbaniste franco-grec. Il a été enseignant-chercheur à l'EHESS et professeur à l'École nationale supérieure d'architecture de Paris-la-Villette. Comme architecte maître d’œuvre, ses thèmes de prédilection étaient la place du patrimoine dans la ville et les processus de projet urbain dans différents contextes nationaux.

Ses activités de conception architecturale et urbaine, d'enseignement et de recherche, d'expertise et de productions culturelles en ont fait un des représentants de la figure de l'architecte intellectuel.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Gervaise
Gervaise (Louis Gervais, dit) est un directeur de parc d'attractions ;

Gervaise est un personnage de L'Assommoir, roman d'Émile Zola et protagoniste du film Gervaise qui l'adapte ;

Gervaise est un film réalisé en 1956 par René Clément, adapté du roman L'Assommoir d'Émile Zola.

l'Affaire Alban Gervaise, meurtre d'un cardiologue à Marseille en 2022.

Meurtre d'Alban Gervaise
Le meurtre d'Alban Gervaise est une affaire criminelle concernant l'agression de celui-ci - entraînant sa mort - le 10 mai 2022, à Marseille, alors que la victime est venu chercher ses enfants à leur école.

La procédure judiciaire déclare son assaillant irresponsable en 2025, cinq ans après son meurtre, ce qui entraîne son hospitalisation forcée.
Sylvia Rivera Law Project
Le Sylvia Rivera Law Project (SRLP) est une association d'aide juridique, basée à New York, à la Miss M'ajor-Jay (Bâtiment pour la Justice Sociale) , qui sert les personnes transsexuelles, transgenres et de genre non-conforme. L'association a été créée en août 2002 par le procureur et militant transgenre pour les droits civiques, Dean Spade. Le projet a été nommé pour Sylvia Rivera, une militante transgenre et vétérane des Émeutes de Stonewall de 1969, qui est décédée la même année où la SRLP a été formée.

Aide juridique
L'aide juridique, aide juridictionnelle ou assistance judiciaire (parfois abrégée AJ) est une aide financière ou juridique que l'État accorde aux justiciables dont les revenus sont insuffisants pour accéder à la justice.

Elle prend en charge, en totalité ou en partie, les frais de procédure et d'expertise, et les honoraires de l'avocat, l'aide étant versée directement à celui-ci.

Le Brésil est le seul pays où la constitution a prévu la création d'un bureau d'avocats payés par le gouvernement, qui ont pour mission spécifique d'apporter une aide juridictionnelle gratuite aux pauvres. Plusieurs pays ont prévu aide juridictionnelle sous diverses modalités et à diverses conditions, comme Singapour, l'Angleterre, l'Inde, et la Hongrie. Elle existe dans la plupart des démocraties libérales dont la France. En Angleterre et au pays de Galles, elle est fournie par la Legal Services Commission (en) (Commission des services juridiques).
Coupe d'Algérie de basket-ball
La Coupe d'Algérie masculine de basket-ball voit le jour en 1969. Elle est ouverte à tous les clubs affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

super coupe d'Algérie hommes : 26 octobre 1997 : widad athlétic boufarik bat solb riyadhi annaba (96-66) .

Fédération algérienne de basket-ball
La Fédération algérienne de basket-ball (FABB) est une association regroupant les clubs de basket-ball d'Algérie. La fédération organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Algérie. Elle a été créée le 17 novembre 1963 selon le site: .

La Fédération algérienne est affiliée à la FIBA depuis 1963.

Le président actuel est Mehdi Oucif.
Tedd Pierce
Edward Stacey Pierce, dit Tedd Pierce, est un scénariste américain, animateur, producteur et acteur (voix) de cartoons né le 12 août 1906 à Quogue (État de New York) et mort le 19 février 1972 à Los Angeles (Californie).

Douce et Criquet s'aimaient d'amour tendre
Douce et Criquet s'aimaient d'amour tendre (Mister Bug Goes to Town) est un film d'animation américain de Dave Fleischer sorti en 1941. Il s'agit du premier long métrage d'animation musical des studios. À la suite de l'échec commercial du film, la Paramount Pictures licencia les frères Fleischer et leurs studios furent rebaptisés Famous Studios.
Voile (papillon)
Drymonia velitaris

La Voile (Drymonia velitaris) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Notodontidae.

Répartition : Espagne, Europe centrale et occidentale, jusqu’en Arménie et en Asie mineure.

Envergure du mâle : 15 à 17 mm

Période de vol : de mai à juillet, une génération.

Habitat : bois.

Plantes hôtes : Quercus, Fagus et Populus.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Gare de triage
Une gare de triage ou simplement un triage, également appelée gare de formation en Belgique, est une gare ferroviaire spécialisée où les wagons de marchandises isolés de leur rame initiale sont triés pour être incorporés dans de nouveaux trains de fret.

Rame (chemin de fer)
Dans le domaine du chemin de fer, une rame est un ensemble cohérent de véhicules (voitures ou wagons) attelés entre eux. Pour les ensembles hétéroclites, on préfère parler de formation.

Lors de sa mise en circulation, toute rame se voit dotée d'une signalisation de queue sur le dernier véhicule qui la constitue. C'est ce moyen qui permet de s'assurer que la rame est complète.
L'Agent immobilier
L'Agent immobilier est une mini-série franco-belge en quatre parties de 45 minutes réalisée par le couple d’auteurs et réalisateurs israéliens Etgar Keret et Shira Geffen. Elle est diffusée le 1er mai 2020 sur Be Séries et le 7 mai 2020 sur la chaîne Arte.

Adaptée des nouvelles d’Etgar Keret, cette comédie dramatique, aux accents burlesque et fantastique mettant en scène Mathieu Amalric et Eddy Mitchell dans les rôles principaux, reçoit un très bon accueil de la presse et critique télévisée ainsi qu'un succès d'audience auprès du public lors de sa première diffusion.

Be Séries
Be Séries est une chaîne de télévision thématique privée belge à péage dédiée aux séries télévisées.

Be Séries diffuse aussi certaines créations originales Canal+ totalement inédites en Belgique et au Luxembourg ou encore des séries américaines, comme Game of Thrones diffusées en simultané avec HBO.
Ndouna Dépénaud
Dieudonné Pascal Ndouna Okogo, dit Ndouna Dépénaud, est un écrivain, poète, dramaturge, éducateur et diplomate gabonais, né le 7 juillet 1937 à Akiéni dans la province du Haut-Ogooué au sud-est du pays et mort assassiné le 19 juillet 1977 à Libreville.

Akiéni
Akiéni est une petite ville du département de Lekoni-Lekori dans le sud-est du Haut-Ogooué, au Gabon. Elle se trouve le long de la rivière de la Leconi  qui prend sa source dans les plateaux téké aux frontières du Congo.
Le département de Lékoni-Lékori connait une liste d'illustres filles et fils qui ont marqué l'histoire tant sur le plan local que national et international dont voici quelques noms:
Son Excellence Monsieur le Président de la République Ali BONGO ONDIMBA,  
OMBOUMA Fabien, 
Edouard Mbadou, 
Ndouna Depenaud, 
Luc Marat Abyla, 
Jean Boniface Assélé.

La mairesse d’Akiéni est Mali Régina, élue le 3 février 2019 lors des élections législatives gabonaises de 2018.
Plongeur
plongeur, une personne qui pratique la plongée en apnée ou encore la plongée en scaphandre autonome,

plongeur, une personne qui pratique la plongée sous-marine avec un scaphandre à casque,

plongeur, un sportif pratiquant le plongeon,

plongeur, un membre du personnel d'un bar, un café ou un restaurant, chargé de faire la vaisselle et l'entretien,

Plongeur, un sous-marin mis au point par le commandant Bourgois et l'ingénieur Brun en 1863,

Plongeur, un ustensile de cuisine,

La Plongeuse (danse), une danse de figures entre autres pratiquée à l'Ile aux Coudres,

Île aux Coudres
L'Île aux Coudres est une île située sur le fleuve Saint-Laurent, au Québec.

Il s'agit d'une destination touristique importante de la municipalité régionale de comté de Charlevoix en aval de la capitale nationale de Québec. La totalité de l'île constitue également la municipalité de L'Isle-aux-Coudres. Sa superficie est de 29,5 km2.
Diocèse de Västerås
Le diocèse de Västerås est l'un des diocèses de l'Église luthérienne de Suède. Son siège épiscopal se situe à la cathédrale de Västerås.

Son territoire s'étend sur le situé sur les comtés de Dalécarlie, de Västmanland et le nord de celui d'Örebro.

Comté de Västmanland
Le comté de Västmanland (Västmanlands Län en suédois) est un comté suédois situé dans le centre du pays. Il est voisin des comtés de Södermanland, Örebro, Dalarna et Uppsala. Il borde également le lac Mälar, troisième plus grand lac de Suède.
Cyclisme Canada
Cyclisme Canada est la fédération sportive de cyclisme du Canada. En tant que fédération nationale, l'organisation est membre de l'Union cycliste internationale, de la Confédération panaméricaine de cyclisme et du Comité olympique canadien.

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
Paul Carpenter Standley
Paul Carpenter Standley, né le 21 mars 1884 à Avalon dans le Missouri et mort le 2 juin 1963 à Tegucigalpa, est un botaniste américain.

Il a notamment contribué à l'étude de la flore d'Amérique centrale.

Tegucigalpa
Tegucigalpa (prononciation espagnole : /teɣusiˈɣalpa/) ou Tégucigalpa est la capitale et la ville la plus importante du Honduras. Elle fait partie de la municipalité du Distrito Central. D'après des estimations, sa population s'élève en 2021 à 1 444 085 d'habitants et est de ce fait la deuxième plus grande ville d'Amérique centrale de par sa population. Les habitants de Tegucigalpa sont les « Tegucigalpais ».
André Gougenheim
André Gougenheim (Paris, 31 janvier 1902 - Paris, 21 mars 1975) est un ingénieur hydrographe français, membre de l'Académie des sciences et de l'Académie de marine, président du Bureau des longitudes, de la Société météorologique de France (1964), de l'Association française pour l'avancement des sciences (1972), directeur du service hydrographique de la Marine.

Acoustique sous-marine
L'acoustique sous-marine est l'étude de la propagation du son dans l'eau et de l'interaction des ondes mécaniques constituant le son avec l'eau, son contenu et ses frontières. L'eau peut être l'océan, un lac, une rivière ou un réservoir. Les fréquences typiques de l'acoustique sous-marine sont comprises entre 10 Hz et 1 MHz. La propagation du son dans l'océan à des fréquences inférieures à 10 Hz se poursuit dans les fonds marins, tandis que les fréquences supérieures à 1 MHz sont rarement utilisées car elles sont absorbées très rapidement. L'acoustique sous-marine est parfois connue sous le terme hydroacoustique.

Ce domaine est étroitement lié à d'autres domaines d'études acoustiques, tels que le sonar, la transduction, le traitement du signal acoustique et la bioacoustique.
Jean-Baptiste de Panafieu
Jean-Baptiste de Panafieu, né le 11 juin 1955, est agrégé de sciences naturelles et docteur en océanologie biologique. Il a publié de nombreux ouvrages de vulgarisation scientifique (Gallimard Jeunesse, Milan, Gulf Stream, Casterman, Plume de Carotte, Xavier Barral). Il est également réalisateur et scénariste de films documentaires.

Milan (maison d'édition)
Milan est une maison d'édition et groupe de presse français, propriété depuis 2004 de Bayard Presse qui, en 2002, vendait 3 % des livres pour la jeunesse en France[réf. obsolète].

Milan est en valeur le 8e éditeur jeunesse français.
Dongbeititan
Dongbeititan est un genre fossile de titanosaure du Crétacé inférieur retrouvé dans la formation de Yixian, à Beipiao, Liaoning (Chine). L'espèce-type, D. dongi, a été décrite par X. Wang et al. en 2007. Le nom générique réfère à Dongbei ainsi qu'au grec « titan », une sorte de géant de la mythologie grecque. Le nom spécifique a été donné en l'honneur du paléontologue chinois Dong Zhiming.

L'espèce type est basée sur l'holotype DNHM D2867, composé d'os des membres postérieurs, de la ceinture scapulaire, du pelvis, ainsi que de vertèbres.

Le genre se rapproche d'Euhelopus, de Fusuisaurus et de Huanghetitan.

Dong Zhiming
Dong Zhiming (chinois : 董枝明 ; pinyin : Dǒng Zhiming), né en janvier 1937 et mort le 20 octobre 2024, de l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie (IVPP) à Pékin, est l'un des plus importants paléontologues chinois. Il commence à travailler à l'IVPP en 1962 sous la direction de Yang Zhongjian qui était alors directeur de l'IVPP.

Il décrit de nombreux dinosaures, y compris les sauropodes Shunosaurus, Datousaurus, Zizhongosaurus et Omeisaurus, ainsi que Alxasaurus, Archaeoceratops, Huayangosaurus, Micropachycephalosaurus et Wuerhosaurus.

Il travaille sur la formation de Dashanpu, formation importante car possédant des gisements de fossiles du Jurassique moyen et possédant des fossiles rares.
Jiří Srnec
Jiří Srnec, né le 29 août 1931 à Žalov en Tchécoslovaquie) et mort le 28 novembre 2021, est un dramaturge, scénographe, metteur en scène, concepteur et compositeur tchécoslovaque puis tchèque, directeur du Théâtre Noir Jiří Srnec.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
East Fork
East Fork est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

East Fork Kuskokwim, un cours d'eau d'Alaska, affluent du fleuve Kuskokwim, dans la région de recensement de Yukon-Koyukuk ;

East Fork Chandalar, un cours d'eau d'Alaska, affluent de la Chandalar, dans la région de recensement de Yukon-Koyukuk ;

East Fork Andreafsky, un cours d'eau d'Alaska, affluent de la Andreafsky, dans la région de recensement de Wade Hampton ;

East Fork, census-designated place située en Arizona.

Andreafsky
La Rivière Andreafsky est une rivière de l'Alaska aux États-Unis.

Longue de 120 milles (193 km), elle coule en direction du sud jusqu'à son confluent avec le fleuve Yukon, à proximité de Saint Mary's. Son cours est entièrement inclus dans le Refuge faunique national du delta du Yukon.

Le 2 décembre 1980 la rivière Andreafsky a été désignée comme National Wild and Scenic River.
Robert Barthès
Robert Barthès, né le 17 avril 1923 à L'Isle-Jourdain (Gers) et mort le 4 juin 2001 à Pollestres (Pyrénées-Orientales), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII, évoluant au poste de troisième ligne dans les années 1940 à 1950.

Il rejoint en février 1953 le club du S.U. Cavaillon.

1923 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1923 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Saint-Créac (Gers)
Saint-Créac (Sent Criac en gascon) est une commune française située dans le nord-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, la Lavassère et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Créac est une commune rurale qui compte 87 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 511 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Saint-Créacais ou  Saint-Créacaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Loup, inscrite en 1995.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Éléonore de Castille (reine de Navarre)
Éléonore de Castille, également connue sous le nom d'Éléonore de Trastamare (1362 † Pampelune, 1415), est la fille d'Henri II, roi de Castille, et de Jeanne Manuel de Villena. Infante de Castille, elle fut ensuite reine consort de Navarre à partir de 1403.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Pont cassé du Yalu
Le pont cassé du Yalu chinois : 鸭绿江断桥 ; pinyin : yālǜ jiāng duànqiáo est un pont long de 944,2 mètres et large de 11 mètres, situé sur le Yalu, joignant Dandong, dans la province du Liaoning, en Chine et Sinuiju en Corée (de nos jours Corée du Nord).

Il est depuis 2006, classé sur la 6e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, sous le numéro de catalogue 919.

Le pont comporte une partie rotative, afin de laisser passer les bateaux.

Entre le 26 février et le 1er mars 2024, le photographe et journaliste de l'AFP Pedro Pardo a réalisé un reportage photographique sur la Corée du Nord, depuis la frontière chinoise dont 10 images ont été dévoilées, dont des photos de Hyesan.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Celso Bugallo
Celso Bugallo Aguiar, né le 12 mars 1947 à Sanxenxo (Galice, Espagne) et mort le 20 décembre 2025 à Pontevedra, est un acteur espagnol.

Entré tardivement dans le cinéma espagnol, il est considéré comme un acteur de second rôle fiable, polyvalent et engagé dans son métier.

Sanxenxo
Sanxenxo est une commune de Galice (Espagne) de la province de Pontevedra. Elle est située sur la Ria de Pontevedra à 16 kilomètres de Pontevedra ville et elle appartient à la comarque de O Salnés. Sa population recensée en 2010 est de 17 500 habitants.

Cette petite ville est considérée comme la capitale balnéaire touristique de Galice, sa population étant multipliée par 10 en période estivale. Sanxenxo était connu aussi sous le toponyme castillan Sangenjo.

Plage A Lanzada aux abords de la ville.

L'une des plages "en ville".

Des barques à Portonovo, petit port qui est l'une des paroisses de la commune.

Plage
GJ 3470 b
GJ 3470 b ou Gliese 3470 b, également nommée Phailinsiam, est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile GJ 3470, une naine rouge située à ∼ 96 a.l. (∼ 29,4 pc) de distance dans la constellation zodiacale du Cancer.

Cette planète, détectée en 2012 grâce à la méthode des transits, est de type Neptune tiède (warm Neptune).

En 2018 on a détecté le très important échappement d'hydrogène de son atmosphère : environ 10 000 tonnes par seconde, ce qui correspond à la perte de 4 à 35 % de la masse de la planète depuis sa formation il y a environ deux milliards d'années.

Cancer (constellation)
Cancer

Le Cancer est une constellation située sur l'écliptique entre les constellations des Gémeaux et du Lion. Elle est traversée par le Soleil du 20 juillet au 10 août.

Elle est entourée par les constellations du Lynx, de l'Hydre et du Petit Chien.

Le Cancer est également un signe astrologique du zodiaque correspondant au secteur de 30° situé entre les Gémeaux et le Lion. L'astrologie classique associe cette partie du zodiaque à la période du 22 juin environ au 22 juillet environ (elle ne prend pas en compte l'Ayanamsa, soit le décalage de plus en plus important des constellations actuelles par rapport à celles de l'Antiquité (il est actuellement de 24° environ).
La Samienne
La Samienne (grec Σαμία, Samia) est une comédie antique écrite par le poète Ménandre dans sa jeunesse, que les philologues du XXe siècle ont restaurée à partir de deux codices de papyrus trouvés en Égypte. Ainsi plus de sept cents vers, mutilés ou entiers, sont lisibles aujourd'hui sur peut-être  neuf cents. Le titre est confirmé par une mosaïque trouvée à Mytilène et illustrant  onze pièces choisies de Ménandre.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Galderma
Galderma SA est une entreprise pharmaceutique suisse spécialisée dans les traitements dermatologiques, les produits de soins de la peau  et la médecine esthétique.

Créée en 1981, d’abord en tant que coentreprise entre Nestlé et L'Oréal, elle est détenue par un consortium d'investisseurs institutionnels privés depuis 2019.

Galderma est dirigée par Flemming Ørnskov (ex-Shire), compte 40 filiales dans 100 pays et emploie plus de 4 600 personnes.

La maison-mère est à Zoug en Suisse.

Dermatite atopique
La dermatite atopique (ou eczéma atopique, ou dermite du nourrisson, anciennement eczéma constitutionnel) est une maladie touchant la peau et atteignant préférentiellement les enfants, évoluant par poussée, de diagnostic clinique et dont le traitement est symptomatique.