hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oded Golan
Oded Golan (hébreu עודד גולן), né en 1951 à Tel Aviv, est un ingénieur, collectionneur d'antiquités israélien. Il possède l'une des plus grandes collections d'archéologie biblique au monde. Nombre des pièces qu'il affirme avoir découvertes, ont produit une grande excitation dans le monde religieux et archéologique ; il a été accusé d'être un faussaire avant d'être innocenté.

Archéologie biblique
L'archéologie biblique est une activité d'archéologie consistant en l'étude du passé de la Terre sainte (actuels Palestine, Israël, Liban, Syrie, Jordanie), et plus généralement de tous les territoires concernés par la Bible (Égypte, Mésopotamie), au travers de la lecture de la Bible. Cette discipline est désormais pratiquement abandonnée. Elle fait partie avec l'archéologie paléochrétienne de l'archéologie des religions (en).
Trousseau
Le trousseau N (N pour noir) est un cépage cultivé particulièrement au Portugal et dans le Jura français. Le trousseau est également une appellation de vin rouge du vignoble du Jura à base de ce cépage.

Il est également connu sous le nom de :

Trousseau noir, troussot, trusseau, tresseau, tressot, triffault, troussé, sémillon rouge ;

Portugal : bastardo, bastardinho ;

Espagne : bastardo, bolonio, donzelino, Maria Ardoña, merenzao, maturana tinta ;

Argentine : merenzao, pardinho, pinot gris de Rio Negro ;

Californie : riesling gris (mutation).

Vignoble de Californie
Le vignoble de Californie définit une région viticole américaine qui fournit du vin élaboré dans l'État américain de Californie, qui, avec celui du Nouveau-Mexique, assure une grande partie de la production de vin américaine. Ces régions viticoles américaines sont des exemples de viticulture de longue date dans le vin du Nouveau Monde. La production de vin en Californie est d'un tiers supérieure à celle de l'Australie. Si la Californie était un pays distinct, elle serait le quatrième producteur de vin au monde. 
L'histoire viticole de l'État remonte au XVIIIe siècle lorsque les missionnaires espagnols ont planté les premiers vignobles pour produire du vin pour la messe. 
Plus de 1 200 établissements vinicoles, allant de la petite entité aux grandes sociétés, en assurent la distribution dans le monde.
Portrait d'Ambroise Vollard (Valtat)
Portrait d'Ambroise Vollard est un tableau réalisé vers 1908 par l'artiste français Louis Valtat. Cette peinture à l'huile sur toile est un portrait en buste du marchand d'art Ambroise Vollard représenté en pleine lecture, plusieurs œuvres apparaissant derrière lui sur un mur jaune probablement situé dans sa galerie parisienne de la rue Laffitte, la galerie Vollard. Don de son frère Lucien en 1947, elle est aujourd'hui conservée au musée Léon-Dierx, à Saint-Denis de La Réunion.

Ambroise Vollard
Ambroise Vollard est un marchand d'art, galeriste, éditeur et écrivain français né le 3 juillet 1866 à Saint-Denis de La Réunion et mort le 22 juillet 1939 à Versailles.

Il révéla Paul Cézanne, Paul Gauguin, Vincent van Gogh, Henri Matisse, Pablo Picasso,. Avant-gardiste en matière d'art moderne, il se lia d'amitié avec les plus grands peintres de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Passionné du Père Ubu d'Alfred Jarry, il était fasciné par la littérature.
Congrégation monastique
Une congrégation monastique est le regroupement de plusieurs monastères autonomes d'une même famille monastique (Bénédictins par exemple), généralement sous un même supérieur. Les congrégations monastiques ne peuvent être érigées ou supprimées que par le Saint-Siège.

Supérieur général
Un supérieur général ou une supérieure générale est dans le catholicisme le responsable d'un ordre religieux. Il est élu par les délégués de son ordre pour une durée et selon des modalités variant d'un ordre à l'autre, et peut porter une appellation particulière.
K̓
K̓ (minuscule : k̓), appelé K virgule suscrite, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du comox, du haisla, du heiltsuk, du kutenai, du kwak'wala, du nitinaht, du nuuchahnulth ehattesaht, du st'at'imcets, du shuswap, du thompson, et de l’umatilla.
Il s’agit de la lettre K diacritée d’une virgule suscrite.

Kwak'wala
Le kwak’wala (aussi appelé kwakiutl ou kwagiutl ou bakwam’kala) est une langue amérindienne de la famille des langues wakashanes, parlée par les autochtones kwakwaka'wakw qui vivent sur la côte centrale de la province de Colombie-Britannique au Canada. En 2009, il y avait environ 250 personnes qui parlaient cette langue, sur une population kwakwaka'wakw d'environ 5500 personnes.
Yogi et Compagnie
Yogi et Compagnie (Yogi's Treasure Hunt) est une série télévisée d'animation américaine en 27 épisodes de 19 minutes, créée et produite par les studios Hanna-Barbera et diffusée en syndication du 6 septembre 1985 au 25 mars 1988 dans The Funtastic World of Hanna-Barbera .

En France, la série a été diffusée à partir du 26 septembre 1986 dans Cabou Cadin sur Canal+, puis rediffusée dans l'émission Hanna-Barbera dingue dong en 1990 sur Antenne 2.

Au Québec, le titre Yogi et Compagnie (ou Yogi et Cie) a été utilisé pour désigner la série Yogi's Gang (en) (1973) diffusée à partir de juin 1975 sur Radio-Canada Télévision.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Champion Racing
Champion Racing est une écurie américaine de sport automobile basée à Pompano Beach, Floride. Elle a été fondée en 1994 par Dave Maraj et s'est associée dans un premier temps avec Porsche puis avec Audi sous le nom de Audi Sport North America.

Les principales victoires sont les 24 Heures du Mans 2005 et le championnat American Le Mans Series en 2004, 2005, 2006, 2007 et 2008.

Pompano Beach
Pompano Beach est une ville américaine du comté de Broward, en Floride, située au nord de Fort Lauderdale.

La population de la ville est estimée en 2010 à 100 024 habitants sur une surface de 65,8 km2. La ville fait partie de l'aire métropolitaine de Floride du Sud, centrée autour de Miami.

Les premiers colons fondèrent la ville en 1900, ville qui fut ensuite incorporée sous le nom de Pompano Beach en 1908, du nom d'un poisson péché sur la côte Atlantique, le « pompaneau » (genre Trachinotus). La ville a connu un boom démographique dans les années 1920 et, en 1950, sa population était de 5 682 habitants. À la fin du XXe siècle, la ville connaît un nouveau boom démographique, comme tout le sud de la Floride.
Renault Alliance et Encore
La Renault Alliance est la version destinée au marché nord-américain de la Renault 9, commercialisée de 1983 à 1987 lors de la prise de contrôle de American Motors Corporation (AMC) par Renault. Elle est assemblée (à Kenosha, Wisconsin) et distribuée par le réseau AMC. Elle a connu un succès de vente auprès de la clientèle américaine moyenne et fut bien accueillie par la presse automobile locale, notamment par Motor Trend qui la sacre Car Of The Year 83. La fiabilité de ce modèle devient assez aléatoire passé 6 ans, possiblement à la suite des modifications effectuées pour pouvoir répondre aux normes nord-américaines dont les éléments (refroidissement du moteur, catalyseur, transmission, embrayage, suspension) AMC sont sources de nombreux problèmes.

L'Encore, sœur américaine de la Renault 11, compléta la gamme à partir de 1984. Elle changera de nom pour devenir l'Alliance Hatchback en 1987.

Motor Trend
Motor Trend est un magazine américain spécialisé dans l'automobile. Il est d'abord apparu en septembre 1949, publié par la Petersen Publishing Company à Los Angeles. De nos jours, il est publié par Source Interlink et compte plus d'un million de lecteurs chaque mois.

C'est un des plus anciens magazines automobile encore publié.
Fort de Montavie
Le fort de Montavie, ou fort Clermont-Tonnerre est une fortification faisant partie de la place forte de Grenoble, situé au sud-est de la commune de Bresson, se situant à 544 mètres d'altitude. Il est l'un des sept forts constituant la ceinture fortifiée de Grenoble pour barrer le carrefour des vallées alpines de Grenoble, entre le fort des Quatre Seigneurs et le fort de Comboire. Son rôle était de défendre la route Napoléon, le plateau de Champagnier et les collines du Montchaboud, en créant une protection au sud de Grenoble, vers le massif de Belledonne.

Route nationale 85 (France)
Route Napoléon

La route nationale 85, ou RN 85, est une route nationale française reliant en 2023 Le Pont-de-Claix sur l'autoroute A480 à La Saulce via Gap et Aubignosc à Barrême via Digne-les-Bains.

Par le passé, elle commençait à Bourgoin-Jallieu, en se détachant de la RN 6, pour se terminer sur la Côte d'Azur, d'abord à Cagnes-sur-Mer, puis à Golfe-Juan.

Entre Grenoble et Vallauris (près de Cannes), elle suit une partie du trajet qu'emprunta Napoléon Ier à son retour de l'île d'Elbe, au début des Cent-Jours. La RN 85 constitue une partie de la route Napoléon.
Astrid Bayiha
Astrid Bayiha est une comédienne, dramaturge et metteuse en scène française. Elle travaille au théâtre, au cinéma, à la radio, dans le doublage, et développe ses propres créations au sein de la Compagnie Hüricáne.

Cour d'honneur du Palais des papes
La cour d'honneur du Palais des papes est située dans le Palais des papes d'Avignon. Appelée plus communément « la cour d'honneur », elle est le premier, le plus prestigieux et le plus emblématique lieu du festival d'Avignon.
Marc Goldschmit
Marc Goldschmit, né à Bordeaux en 1967,, est un philosophe français. Il est Directeur de programme au Collège international de philosophie pour la période 2019-2025, et a été Président de son assemblée collégiale pendant la période 2019-2021 et directeur de la composante « Collège international de philosophie » composante de la COMUE Université Paris Lumières (UPL). Il a été rédacteur en chef et directeur de la publication de la revue Rue Descartes.

Collège international de philosophie
Le Collège international de philosophie (CIPh), fondé en 1983 sous l'impulsion de François Châtelet, Jacques Derrida, Jean-Pierre Faye et Dominique Lecourt, est un organisme de recherche et de formation à la recherche ouvert au public, à Paris, au 140 rue du Chevaleret dans le 13e arrondissement de Paris et fonctionne sur le modèle des universités ouvertes.
Le Bûcher des vanités
Le Bûcher des Vanités est un événement historique (le 7 février 1497 lors duquel les disciples du moine Jérôme Savonarole rassemblent des milliers d’objets pour les brûler, à Florence). Cet événement a inspiré le roman ci-dessous.

Le Bûcher des vanités est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Bûcher des vanités, un roman de Tom Wolfe, publié en 1987 ;

Le Bûcher des vanités, un film de Brian De Palma, sorti en 1990, adapté du roman.

Le Bûcher des vanités (roman)
Le Bûcher des vanités (The Bonfire of the Vanities) est un roman de Tom Wolfe, publié en 1987. Premier roman de son auteur, il est rapidement devenu un best-seller mondial.

Après avoir été impliqué dans un accident de la route avec un jeune Noir dans le Bronx, Sherman McCoy, un riche yuppie de Park Avenue, voit son univers s'effondrer.
Danshi kōkōsei no nichijō
Danshi kōkōsei no nichijō (男子高校生の日常, litt. « La vie quotidienne de lycéens ») est un seinen manga de type comédie, vie scolaire et tranche de vie écrit et dessiné par Yasunobu Yamauchi (ja), pré-publié sur le site Internet de prépublication Gangan Online de Square Enix puis publié en sept tomes. Le manga original a reçu le Prix d'encouragement et le Prix spécial du jury du Grand Prix de Square Enix Manga Award (ja).

Une adaptation en anime de douze épisodes produite par le studio Sunrise est diffusée entre janvier et mars 2012. Un long-métrage en prise de vues réelles réalisé par Daigo Matsui est également sorti en octobre 2013.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
La Résurrection de Lazare
La Résurrection de Lazare est le titre de plusieurs œuvres ayant pour sujet la sortie du tombeau de Lazare de Béthanie :

Résurrection de Lazare, icône russe de la fin du XVe siècle ;

La Résurrection de Lazare, tableau d'Albert van Ouwater peint vers 1460-1470 ;

Résurrection de Lazare, tableau de Sebastiano del Piombo peint entre 1517 et 1519 ;

La Résurrection de Lazare, tableau du Caravage peint en 1609 ;

La Résurrection de Lazare, tableau du Guerchin peint vers 1619 ;

La Résurrection de Lazare, tableau de Rembrandt peint vers 1630 ;

La Résurrection de Lazare, tableau de Philippe de Champaigne peint en 1633.

Portail de la peinture

Lazare de Béthanie
Lazare — en hébreu : אלעזר (El'azar), « Dieu a aidé » ; en grec ancien : Λάζαρος (Lázaros) ; en arabe:لعازر (Lazar) — est un personnage de l'entourage de Jésus, apparaissant dans le Nouveau Testament, et devenu protagoniste de légendes orientales et occidentales du début de l'ère chrétienne. Il est essentiellement connu par un récit de l'Évangile selon Jean (chapitre 11) : Lazare, mort depuis quatre jours et enseveli dans un sépulcre, sort vivant de la tombe sur l'ordre de Jésus.

La parabole du riche et de Lazare est rapportée dans l'Évangile selon Luc (16:19-31).
Youly Algaroff
Youly Algaroff, né Metzl le 15 mars 1918 (28 mars dans le calendrier grégorien) à Simféropol qui n'est pas encore en Russie soviétique et mort le 6 août 1995 à Paris, est un danseur et producteur de spectacles d'origine russe, naturalisé français le 2 décembre 1955 sous le nom de Jules Metzl.

Les Forains (ballet)
Les Forains est un ballet en un acte chorégraphié par Roland Petit, sur une musique d'Henri Sauguet, sur un argument de Boris Kochno. Il a été créé le 2 mars 1945 au théâtre des Champs-Élysées à Paris. L'Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire était dirigé par André Cluytens.
Cerf aux abois
Cerf aux abois est un tableau du peintre français Alexandre-François Desportes réalisé en 1729. Cette huile sur toile est une peinture animalière qui représente un cerf attaqué par six chiens de chasse à l'orée d'un bois. Commande des Bâtiments du roi pour le nouveau cabinet aménagé pour Louis XV au troisième étage du château de Versailles, la peinture est conservée au musée de l'Histoire de France, à Versailles. Achetée de gré à gré à un particulier le 29 octobre 2007, elle avait préalablement été déclarée trésor national le 28 septembre 2004.

La Chasse au loup, 1725 – Musée des Beaux-Arts de Rennes, Rennes.

Musée des Beaux-Arts de Rennes
Le musée des Beaux-Arts de Rennes (MBAR) est un musée d'art et d'archéologie français situé à Rennes (Ille-et-Vilaine, Bretagne).

Il a été constitué avec, pour fonds initial, les œuvres saisies lors des confiscations révolutionnaires effectuées en 1794 dans les édifices religieux et civils de la ville de Rennes. Il doit aussi une bonne part de ses richesses au cabinet de curiosités du marquis de Robien (1698-1756), président à mortier du Parlement de Bretagne, qui y avait rassemblé une importante collection d'œuvres et d'objets de toutes époques. Avec la collection du marquis de Livois à Angers, c'était alors l'une des grandes collections provinciales de peinture ancienne.

Le site est desservi par la ligne A du métro de Rennes à la station République et par la ligne B à la station Saint-Germain.
Harpale (astronome)
Harpale (en grec : Ἅρπαλος) est un astronome de la Grèce antique. Né vers 480 av J.-C. et mort à une date inconnue. Cependant, il est plus jeune que son confrère astronome Cléostrate et plus âgé qu'un autre astronome grec Méton.

Harpalos a étudié et amélioré le Calendrier attique, il corrigea le calendrier de Cléostrate de huit cycles en proposant un autre de neuf cycles. Il a notamment déterminé la durée de l'année à 365 jours et 13 heures. Méton corrigea à son tour le calendrier d'Harpalos. Leurs travaux seront repris et approfondis par le grammairien grec Censorin.

Un cratère lunaire porte le nom de l'astronome grec : Harpalus.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.
The Dark Queen of Krynn
The Dark Queen of Krynn est un jeu vidéo de rôle développé et publié par Strategic Simulations (SSI) en 1992 sur Amiga, MS-DOS et Macintosh. Le jeu est basé sur le jeu de rôle médiéval-fantastique Donjons et Dragons, publié par TSR. Il est le troisième volet d’une trilogie, se déroulant dans l’univers de Lancedragon et utilisant le moteur de jeu Gold Box. Il fait suite à Champions of Krynn et Death Knights of Krynn dont il reprend à l'identique le système de jeu.

TSR (entreprise)
TSR, Inc., souvent dénommée simplement TSR, est une entreprise américaine d'édition de jeux, fondée en 1973 à Lake Geneva dans le Wisconsin par Gary Gygax et Don Kaye. Elle est connue principalement pour avoir publié le premier jeu de rôle, Donjons et Dragons, sorti en 1974.

La société est d'abord fondée sous le nom de Tactical Studies Rules (de 1973 a 1975), ensuite s'appelle TSR Hobbies, Inc. (de 1975 a 1983) et, finalement, pendant la plus grande partie de son histoire (de 1983 jusqu'à sa disparition en 2003), elle est scindée en plusieurs autres sociétés, dont la principale TSR, Inc.
Qûmis
Qûmis (persan : qūmis, قومس) est un terme de la géographie de l'Iran médiéval qui désigne une ville et la région avoisinante dans le Daylam. Elle formait une province parthe dans l'Antiquité, répondant au nom de Choarene ou Comisène, dont la capitale était Hecatompylos (Εκατομ-πυλος: qui a cent portes), actuellement Shahr-e Qumis. Le nom est aujourd’hui tombé en désuétude.

Le nom de cette région située entre Semnan, Damghan et Shahroud (Emamshahr) dans l'actuelle province de Semnan désigne la ville actuelle de Damghan. La région était divisée en trois circonscriptions autour des localités de Semnan, Damghan et Bastâm.

Près d'un caravansérail au bord de la route de Semnan à Damghan à Qosheh se situe le site d'Hecatompylos, la ville « aux cent portes », dans un paysage complètement désertique. On aperçoit des tumuli, restes de constructions en briques sèches. Sur les photos satellites on peut facilement voir les alignements de regards qui permettaient d'accéder à des qanats .

Caravansérail
Un caravansérail est, au Proche et Moyen-Orient, au Maghreb et au Sahel, ainsi qu'en Asie centrale et du Sud, un bâtiment où les caravanes de marchands peuvent faire halte, se désaltérer et se restaurer. Le caravansérail accueille et abrite les marchands, les pèlerins, leurs effets, leurs marchandises et leurs montures le long des routes et dans les villes.
Sabine Jahn
Sabine Jahn (-Gust), née le 27 juin 1953 à Neuruppin, est une rameuse d'aviron est-allemande. Elle est la femme du rameur Reinhard Gust.

Elle remporte la médaille d'or en quatre barré aux Championnats d'Europe d'aviron 1973, la médaille d'argent en deux de couple avec Petra Boesler aux Championnats du monde d'aviron 1975, la médaille d'argent en deux de couple aux Jeux olympiques d'été de 1976 avec Petra Boesler et la médaille d'or en quatre barré aux Championnats du monde d'aviron 1977.

Fédération internationale des sociétés d'aviron
La Fédération internationale des sociétés d'aviron (FISA), aujourd'hui appelée World Rowing est une organisation internationale qui régit les compétitions d'aviron. Son président est le Français Jean-Christophe Rolland, qui a succédé en juillet 2014 au Suisse Denis Oswald.
Kaj Birket-Smith
Kaj Birket-Smith, né le 20 janvier 1893 à Copenhague et mort le 28 octobre 1977 à Vodskov (da), est un philologue, anthropologue et explorateur danois.

Il s'est spécialisé dans l'étude des habitudes et de la langue des Inuits et des Eyaks. Membre de l'expédition Thulé de Knud Rasmussen (1921), en 1940, il devient directeur du département ethnographique du Musée national du Danemark.

Musée national du Danemark
Le Musée national du Danemark (en danois : Nationalmuseet) est un musée de préhistoire, d'archéologie et d'histoire du Danemark situé au centre de Copenhague, capitale du Danemark. Cet important musée détient la majeure partie des vestiges anciens du pays et quelques collections d'antiquités étrangères.
Avalonys
Avalonys ou parc Avalonys était un projet de parc à thèmes autour des légendes arthuriennes. Le parc avait au départ la possibilité de s'implanter en Ille-et-Vilaine sur la commune de Guipry-Messac. À la suite des nombreuses pressions des syndicats agricoles et des riverains et fautes d'informations concrètes et sérieuses, les élus communautaires ont cessé de soutenir le projet. La société Enez Aval a préféré abandonner ses ambitions pour tenter l'aventure au château du Rocher-Portail près de Fougères. La société Enez Aval et Safea Venture ont été mis en liquidation judiciaire.

Depuis, Safea Venture a changé de présidence : M. Nicolas Bideaux a remplacé M. Aurélien Loro. La société se nomme désormais Seizh Breizh et a déménagé de Pleumeur-Bodou pour installer son siège social sur Fougères.

Guipry-Messac
Guipry-Messac est une commune nouvelle, située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Créée le 1er janvier 2016, elle est issue de la fusion des communes de Messac et de Guipry devenues des communes déléguées.
Soupe miso
La soupe miso (味噌汁, misoshiru), « bouillon au miso » en japonais francisé, est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine japonaise. Il s'agit d'un bouillon à base de miso (pâte de soja fermenté) et de dashi (bouillon de base de la cuisine japonaise), auquel on rajoute d'autres ingrédients (légumes, tofu, algues, viande ou fruits de mer, etc.). Elle est, avec le riz, un des plats de base des repas traditionnels japonais. Il existe plusieurs variétés régionales de cette recette.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Gare de Flaten
La gare de Flaten est une halte ferroviaire de la ligne d'Arendal, située dans la commune d'Åmli et à 285 km d'Oslo. La gare fut ouverte en 1910, la même année que la ligne ; puis en 1956 elle fut fermée avant d'être rouverte en 1974 mais en tant que halte ferroviaire.

Gare centrale d'Oslo
La gare centrale d'Oslo ((no) Oslo Sentralstasjon (Oslo-S)) est la principale gare ferroviaire de la ville d'Oslo et du réseau ferré norvégien. Ouverte en 1980 en même temps que le tunnel d'Oslo, elle sert de terminus aux lignes de Drammen,  Gardermoen, Gjøvik, Østfold, la ligne principale et la future ligne de Follo.