hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guo Ziyi
Guo Ziyi (chinois simplifié : 郭子仪 ; chinois traditionnel : 郭子儀 ; pinyin : guō zǐyí ; Wade : Kuo1 Tzu3-i2), né en 697, décédé le 9 juillet 781, également appelé à titre posthume, Prince Zhōngwǔ de Fényáng (汾陽忠武王), est un général de la dynastie Tang, qui mit fin à la révolte d'An Lushan et participe à des expéditions contre le khaganat ouïghour et l'empire tibétain. Il est vu comme l'un des plus puissants généraux de la dynastie Tang. Après sa mort, il est immortalisé dans la mythologie chinoise, en tant que Dieu de la fortune et du bonheur (富贵寿考 / 富貴壽考, fù guì shòu kǎo). Guo Ziyi est décrit comme un chrétien nestorien[réf. nécessaire].

Nestorianisme
Le nestorianisme est une doctrine christologique affirmant que deux hypostases, l'une divine, l'autre humaine, coexistent en Jésus-Christ. Cette thèse tire son nom de l'un de ses défenseurs, Nestorius, patriarche de Constantinople (428-431). Son enseignement est déclaré hérétique et condamné par le concile d'Éphèse (430-431). Les nestoriens rejettent les formulations dogmatiques issues de ce concile et des suivants.

Le nestorianisme, à partir de l'Église d'Orient, est une des formes historiquement les plus influentes du christianisme dans le monde durant toute la fin de l'Antiquité et au Moyen Âge, jusqu'en Inde, en Chine et en Mongolie.  Le dominicain André de Longjumeau, qui a visité l'empereur de Chine en Mongolie en 1249, a rapporté la présence de chrétiens nestoriens dans la haute administration et jusqu'aux abords du trône. Des Églises liées à ce courant du christianisme oriental perdurent à l'est de l'Anatolie et au nord de la Mésopotamie (Turquie et Irak).
Masters de snooker 2012
Les Masters de snooker 2012 ont eu lieu du 15 au 22 janvier 2012 à l'Alexandra Palace de Londres, en Angleterre.

Ils ont été remportés par l'Australien Neil Robertson aux dépens de Shaun Murphy par 10 frames à 6.

Alexandra Palace
L'Alexandra Palace est un bâtiment victorien du XIXe siècle, situé au nord de Londres, entre Muswell Hill et Wood Green, dans le borough de Haringey.

Le bâtiment est constitué de nombreuses verrières, typiques de l'époque.
Joffrey Tower
Joffrey Tower est un gratte-ciel situé sur le coin nord-est de North State Street et East Randolph Street immédiatement au sud du Chicago Theatre et juste en face du grand magasin Macy's de State Street, dans le secteur communautaire du Loop à Chicago (Illinois, États-Unis). Il est le siège de la compagnie de danse Joffrey Ballet. L'immeuble a été réalisé par l'architecte Booth Hansen.

L'emplacement du siège du Joffrey Ballet dans ce bâtiment semble avoir impliqué des personnalités politiques comme le maire de Chicago, Richard M. Daley et son frère, William Daley, un coprésident du conseil d'administration de Joffrey et un fiduciaire. La construction du bâtiment devait initialement prendre fin en décembre 2007 mais a été effectivement achevé le 12 septembre 2008.

William Daley
William Michael Daley dit Bill Daley, né le 9 août 1948 à Chicago, est un homme d'affaires et politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire au Commerce entre 1997 à 2000 dans l'administration du président Bill Clinton puis chef de cabinet de la Maison-Blanche entre 2011 et 2012 dans celle de Barack Obama.
Pierre Schoeman
Pierre Schoeman, né le 7 mai 1994 à Nelspruit (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international écossais, évoluant au poste de pilier. Il joue avec Édimbourg Rugby en United Rugby Championship depuis 2018.

Mbombela
Mbombela, connue également sous le nom de Nelspruit (son toponyme officiel de 1892 à 2014 mais toujours  d'usage), est une ville d'Afrique du Sud, située à 330 km de Johannesburg, dans la province du Mpumalanga dont elle est le chef lieu.

Historiquement, Nelspruit fut la brève et dernière capitale de la république sud-africaine (Transvaal) en 1900 lors de la seconde guerre des Boers.
Jan Kostka
Jan Kostka (v. 1529–1581) est un noble polonais et candidat aux élections du nouveau roi de Pologne en 1572. Il est également conseiller des rois Henri de Valois et Étienne Báthory.

C'est un courtisan et secrétaire du roi, podskarbi (pl) (trésorier) du duché de Prusse depuis 1555, castellan de Gdańsk en 1556–1574, voïvodie de Sandomir à partir de 1574 et président de la Komisja Morska (Commission de la Mer). Il plaide en faveur d'une union de la Prusse royale avec la Couronne.

En 1574 et 1575, il est proposé comme candidat au poste de roi de Pologne (voir ).

Castellan (Pologne)
Un castellan (en polonais, kasztelan) est, dans le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, puis dans la république des Deux Nations, le responsable d'une castellanie (kasztelania), formée par une ville ou une place forte et les territoires en dépendant.
Génération de code natif
La génération de code natif est l'étape du processus de compilation transformant l'arbre syntaxique abstrait enrichi d'informations sémantiques en code machine ou en bytecode spécialisé pour la plateforme cible. C'est l'avant-dernière étape du processus de compilation qui se situe avant l'édition des liens.

La phase de génération de code natif inclut généralement :

Le choix des instructions à émettre ;

L'ordonnancement des instructions : dans quel ordre émettre les instructions. L'ordonnancement est une optimisation de la vitesse d'exécution qui peut être critique pour les architectures pipelinées ;

L'allocation de registres : l'allocation des variables aux registres du processeur.

Langage machine
Le langage machine, ou code machine, est la suite de bits qui est interprétée par le processeur d'un ordinateur exécutant un programme informatique. C'est le langage natif d'un processeur, c'est-à-dire le seul qu'il puisse traiter. Il est composé d'instructions et de données à traiter codées en binaire.

Chaque processeur possède un langage machine. Si un processeur A est capable d'exécuter toutes les instructions du processeur B, on dit que A est compatible avec B. L'inverse n'est pas forcément vrai : A peut avoir des instructions supplémentaires que B ne connaît pas.

Le code machine est aujourd'hui généré automatiquement, généralement par le compilateur d'un langage de programmation ou par l'intermédiaire d'un bytecode.
Petra Procházková
Petra Procházková (prononcé en tchèque : [ˈpɛtra ˈproxaːskovaː] ; née le 20 octobre 1964 à Český Brod) est une journaliste tchèque et une travailleuse humanitaire. Elle est surtout connue comme correspondante de guerre dans les zones de conflit de l'ex-Union soviétique.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Histoire militaire de l'empire du Mali
L'histoire militaire de l'Empire du Mali est celle des forces armées de l'empire du Mali, qui ont dominé l'Afrique de l'ouest du milieu du XIIIe à la fin du XVe siècle.

La culture militaire de la force motrice de l'empire, le peuple mali  mandingue, a influencé de nombreux États ultérieurs d'Afrique de l'Ouest, y compris des puissances séparatistes telles que les empire songhaï et Djolof. Des institutions de l'empire du Mali ont également survécu dans l'armée du XIXe siècle de Samory Touré qui se considérait comme l'héritier de l'héritage du vieux Mali.

Djenné
Djenné est une ville et une commune malienne, chef-lieu cercle de Djenné, situé dans la région de Mopti, 574 km par la route de la capitale Bamako située à l'ouest. Djenné est à la charnière entre le monde nomade et le monde sédentaire. Elle est située à 130 km de Moptis, et à 500 km par voie fluviale de la ville caravanière de Tombouctou à laquelle elle est liée commercialement.

Son nom signifie « génie des eaux » (ji+ni) en Bambara.
Base de Schiff
Une base de Schiff, nommé d'après Hugo Schiff, est un composé comportant une double liaison C=N avec l'atome d'azote lié à un groupe aryle ou alkyle, et pas un hydrogène : ce sont donc les imines secondaires.

Les bases de Schiff au sens large ont une formule générale de type R1R2C=NR3, où R est une chaine organique. Dans cette définition, base de Schiff est synonyme d'azométhine. Certains restreignent la définition aux aldimines secondaires (azométhines où le carbone n'est lié qu'à un seul hydrogène), et ont donc pour formule générale RCH=NR'.

La chaine carbonée sur l'atome d'azote fait des bases de Schiff une imine stable. Les bases de Schiff dérivées de l'aniline, où R3 est donc un phényle ou un phényle substitué sont appelés aniles

Aryle
Dans un composé organique, un groupe aryle est un groupe fonctionnel qui dérive d'un hydrocarbure aromatique ou arène par remplacement d'un hydrogène sur le cycle aromatique . Chaque type de substituant porte un nom spécifique défini par la nomenclature IUPAC, comme phényle pour le groupe fonctionnel dérivé du benzène. Le terme aryle est un terme générique utilisé pour désigner de manière générale un substituant aromatique.

Plusieurs groupes appartiennent à la famille des aryles :

le groupe phényle, C6H5–, dérivé du benzène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe tolyle, –C6H4CH3, dérivé du toluène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe xylyle, –C6H3(CH3)2, dérivé du xylène. Non accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe mésityle, -C6H2(CH3)3, dérivé du mésitylène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe naphtyle, C10H7–, dérivé du naphtalène.
Maître FIDE pour la composition échiquéenne
Un maître FIDE pour la composition échiquéenne est un compositeur de problèmes d'échecs qui a amassé 12 points pour ses problèmes retenus dans les Albums FIDE. Chaque problème retenu rapporte 1 point. Si c'est une étude, le problème rapporte 1,67 point. Si c'est un problème composé en collaboration, les points sont partagés entre les compositeurs.

Il faut 70 points pour être grand maître international pour la composition échiquéenne et 25 points pour être maître international pour la composition échiquéenne.

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
Bourgogne franque
La Bourgogne franque appelée aussi Bourgogne royale est l'une des quatre divisions territoriales du premier royaume de Bourgogne, créées vers 814, caractéristiques de l'administration carolingienne. Elle survit à la mort du royaume comme entité administrative dans la Francie occidentale. La Bourgogne franque est maintenue jusqu'en 898 avec la création du marquisat de Bourgogne pour Richard de Bourgogne. Cette entité donnera ensuite naissance à la fin du IXe siècle au duché de Bourgogne. Sa capitale était Chalon-sur-Saône.

Marquisat
Un marquisat était à l'origine un fief aux frontières de l'Empire carolingien qui avait une fonction de défense contre les territoires voisins. Ils disparurent en France, puis revinrent à la Renaissance comme récompense honorifique ; sous l'Ancien Régime, ce titre a désigné des unions de terres érigées en dignité de marquisat. Le bénéficiaire noble d'un fief ainsi décoré et ses héritiers mâles par ordre de primogéniture, propriétaires de la terre, portaient le titre de noblesse de marquis. Les marquisats devaient toujours jouir du droit de haute justice, relevaient de la couronne et étaient indivisibles. D'abord assez considérables (réunissant plusieurs dizaines de paroisses), ils furent réduits sous Henri IV à la réunion de cinq paroisses (ou terres à clocher), avec de nombreux passe-droit ; et Louis XIV fut le premier souverain à accorder des titres « en l'air », c'est-à-dire « sans être obligé de l'attacher à aucune terre ».
Élections générales espagnoles de 1899
Les élections générales espagnole de 1899 sont les élections à Cortès convoquées le 16 avril 1899, durant la régence de Marie-Christine d'Autriche, au suffrage universel masculin. Il s'agit des 8es élections sous l’égide de la Constitution de 1876, les 9es de la Restauration.

Comme lors de toutes les élections de la Restauration, elles donnent la majorité au parti nouvellement nommé au gouvernement, en l'occurrence le Parti libéral, gouvernement présidé par Francisco Silvela. Le résultat était en effet en grande partie déterminé à l'avance (« encasillado ») grâce à la fraude électorale systématique réalisée via le réseau de caciques déployé sur tout le territoire. En effet, dans le régime politique de la Restauration, les gouvernements changeaient avant les élections et non après, comme c'est normalement le cas dans un régime parlementaire,,.

Constitution espagnole de 1876
La constitution espagnole de 1876 (dans son intitulé Constitución de la Monarquía española, « Constitution de la Monarchie espagnole ») fut promulguée en juin 1876, deux ans après la restauration de la monarchie espagnole en la personne d'Alphonse XII. Largement supervisée par Cánovas, elle régit le fonctionnement de la monarchie constitutionnelle espagnole jusqu'à sa suspension lors de la dictature de Primo de Rivera de septembre 1923, à l’issue de laquelle elle ne sera jamais pleinement restaurée.

Il s’agit de la Constitution espagnole ayant eu la plus grande longévité — 47 ans —.
Kerfank 1870
Kerfank 1870 est une chanson du groupe Tri Yann, parue dans l'album Urba en 1978.

Elle évoque le camp de Conlie où campait l'Armée de Bretagne durant la guerre franco-allemande de 1870. La musique dansante est un an dro traditionnel. Mis à part le premier couplet en breton, le reste de la chanson est en français.

Urba (album)
Urba est le cinquième album du groupe Tri Yann, paru en 1978. Il comporte la chanson Le Soleil est noir, consacré à la marée noire provoquée par le naufrage de l'Amoco Cadiz. À l'occasion de l'enregistrement de cet album, le groupe s'étoffe avec l'arrivée du batteur Gérard Goron.
Xultún
Xultún est le nom d’un vaste site archéologique de la civilisation maya au nord-est de Tikal au Guatemala. Le site contient une pyramide de 35 m de hauteur, des stèles, plusieurs places et des réservoirs d’eau.

Le site est le lieu d’une découverte de mars 2010 de peintures murales, de hiéroglyphes et du plus ancien calendrier lunaire maya (1200 ans) révélés en mai 2012 par Science, qui sont venus contredire la date de décembre 2012 comme fin d'un cycle ou du monde prétendument donnée par les Mayas, les murs étant couverts de calculs allant au-delà de cette date, certains jusqu'à 7 000 ans.

Science (revue)
Science est une revue scientifique généraliste américaine hebdomadaire qui publie des articles dans tous les domaines scientifiques (biologie, chimie, physique, mathématiques, anthropologie, archéologie, etc.).
Sharon Cuneta
Sharon Cuneta-Pangilinan, plus connue sous le nom de Sharon Cuneta, est une actrice, chanteuse et animatrice de télévision philippine, née le 6 janvier 1966 à Pasay, dans le Grand Manille.

Superstar aux Philippines où on la surnomme « The Megastar »,, elle a joué dans plus de 50 films, présenté une dizaine de shows télévisés et enregistré une quarantaine de disques, recevant de nombreuses récompenses dans les trois domaines.

Elle a été mariée à l'acteur Gabby Concepcion (entre 1984 et 1987), avec qui elle a eu une fille, puis à l'homme politique Francis Pangilinan (en) (depuis 1998), avec qui elle a eu deux autres filles,.

Grand Manille
Le Grand Manille (en tagalog, Kalakhang Maynila, Kamaynilaan, en anglais Metro Manila) est la région métropolitaine de Manille, capitale des Philippines. Il est aussi connu sous le nom de Région de la capitale nationale  (NCR) (en tagalog, Pambansang Punong Rehiyon). Administrativement, il ne fait partie d'aucune province, mais constitue l’une des 17 régions des Philippines.

Il est formé de 17 villes, comptant 13 484 462 personnes (en 2020). Le Grand Manille est le centre politique, économique, culturel et industriel du pays.

La région est bordée au nord par Bulacain, à l'est par Rizal, au sud-est par Laguna, au sud-ouest par Cavite et à l'ouest par la mer de Chine méridionale.
Belem Guerrero
Belem Guerrero Méndez, née le 8 mars 1974 à Ciudad Neza dans l'État de Mexico, est une coureuse cycliste mexicaine. Spécialiste de la course aux points sur piste, elle est montée quatre fois sur le podium des championnats du monde de cette discipline et a obtenu la médaille d'argent Jeux olympiques d'Athènes en 2004.

Nezahualcóyotl (État de Mexico)
Ciudad Nezahualcóyotl, également appelée Neza Ciudad ou simplement Nezahualcóyotl, est une localité de la municipalité de Nezahualcóyotl, dans l'État de Mexico, au Mexique. Elle couvre une superficie de 63,74 km2 et compte 1 039 867 habitants en 2015.
Championnats de Hongrie d'escrime 1931
Les championnats de Hongrie d'escrime 1931 ont lieu le 29 mars 1931 pour le fleuret féminin, le 19 avril 1931 pour le fleuret masculin, le 26 avril 1931 pour le sabre et le 13 décembre 1931 pour l'épée à Budapest. Ce sont les vingt-septièmes championnats d'escrime en Hongrie. Ils sont organisés par la MVSz.

György Piller rejoint la liste des doubles champions de Hongrie composée de Béla Békessy, Péter Tóth et Ödön Tersztyánszky. Il remporte cette année-là les épreuves de fleuret et de sabre.

Péter Tóth (escrime)
Péter Tóth, né le 12 juillet 1882 à Budapest en Autriche-Hongrie et mort le 28 février 1967 à Budapest en Hongrie, est un escrimeur hongrois pratiquant le sabre et le fleuret.

Péter Tóth remporte la médaille d'or à l'épreuve du sabre par équipe lors de deux Jeux olympiques successifs : Jeux olympiques de 1908 à Londres et aux Jeux olympiques de 1912 à Stockholm.

Il remporte aussi une médaille de bronze lors des Jeux olympiques intercalaires de 1906 organisés à Athènes.

En 1913 il est parmi les membres fondateurs de la fédération internationale d'escrime.

Sa carrière sportive est particulièrement longue puisqu'il tire au plus haut niveau entre 1907 et 1934. Sa dernière participations aux Jeux olympiques a lieu en 1924.

Après 1945, il publie de nombreux articles sur la théorie et l'histoire du sport. Dans les dernières années de sa vie, il écrit avec Kálmán Klell un livre sur l'histoire de l'escrime?

Péter Tóth meurt en 1967 à Budapest, renversé par un camion.
Žemaitukas
Le Žemaitukas (ou Zhmud, Jmoud, Zhemaichu. Pluriel : Žemaitukai, soit littéralement « petit Samogitien ») est une race de poneys native de Lituanie. Son origine reste incertaine. Il est lié à un groupe autochtone de races équines issues du cheval des forêts et du Konik polonais, tous deux descendants probables des Tarpans sauvages. Cette race est bien connue depuis les VIe et VIIe siècles, son ancienneté lui conférant une importante valeur patrimoniale et génétique.

Le Žemaitukas sert de cheval militaire pendant les croisades baltes. Jadis populaire, il frôle l'extinction avec l'évolution des besoins agricoles et la Seconde Guerre mondiale.

Poney multitâche au profil concave, dont la robe est exprimée par le gène Dun, le Žemaitukas a contribué à la création du Trakehner. Il fait désormais partie du patrimoine national de son pays. En 2010, la population totale est estimée à seulement 400 individus, ce qui le place parmi les races domestiques rares en danger critique d'extinction.

Cheval des forêts
Equus caballus germanicus, Equus germanicus, Equus ferus ferus silvaticus

Equus caballus germanicus ou Equus ferus ferus silvaticus est une sous-espèce préhistorique du cheval (Equus caballus). Il est généralement assimilé au cheval des forêts, postulat de la théorie de l'université d'Uppsala sur l'origine des chevaux domestiques.
Histoire des consoles de jeux vidéo
L'histoire des consoles de jeux vidéo commence avec la mise sur le marché de l'Odyssey, mais c'est avec le succès de la console Atari Pong en 1975 que les enjeux économiques ont suscité l'émergence d'une branche d'activité spécifique.
Depuis lors, la technologie mise en œuvre pour leur fabrication est en constante progression et l'offre s'est diversifiée pour répondre à la demande de joueurs de plus en plus nombreux, aux exigences très diverses, entre gamers et casuals, entre un usage domestique et nomade.

Depuis la fin des années 1989, le marché des consoles de jeu est le théâtre d'une guerre économique que se livrent actuellement les trois grands constructeurs : Nintendo, Sony et Microsoft.

Branche d'activité
Une branche d'activité est un ensemble d’unités de production qui ont la même activité de production (on parle d’unités de production homogènes). Dans ce cadre, les unités de productions sont classées en fonction du bien ou service qu'elles produisent.

Les branches d'activités sont listées dans les nomenclatures d'activité économique.
Steve Van Buren
Stephen W. Van Buren, né le 28 décembre 1920 à La Ceiba (Honduras), et mort le 23 août 2012 à Lancaster, en Pennsylvanie d'une pneumonie, est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de running back.

Étudiant à l'Université d'État de Louisiane, il a joué pour les Tigers de LSU.

Il fut drafté en 1944 à la 3e place (premier tour) par les Eagles de Philadelphie. Il fera toute sa carrière dans cette franchise, qui l’honorera en retirant son numéro 15. Il remportera l'équivalent du Super Bowl moderne en 1948 et 1949.

Il fut sélectionné sept fois en All-Pro (1944, 1945, 1946, 1947, 1948, 1949 et 1950).

Il a intégré le Pro Football Hall of Fame en 1965 et fait partie de l'équipe NFL de la décennie 1940.

Tigers de LSU
Les Tigers de LSU (en anglais : LSU Tigers ou LSU Tigers and Lady Tigers) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives (11 féminines et 8 masculines) de l'université d'État de Louisiane et qui participent aux compétitions organisées par la NCAA au sein de sa Division I.

L'université de Louisiane fait partie de la Southeastern Conference où elle participe dans 13 disciplines. Le campus universitaire et les installations sportives sont situées à Baton Rouge dans l'État de Louisiane.

La plus fameuse équipe des Tigers est celle de football américain.
Pilar Bayer
Pilar Bayer Isant, née le 13 février 1946 à Barcelone, est une mathématicienne et universitaire espagnole, spécialisée dans la théorie des nombres. Elle est professeure émérite à la faculté de mathématiques et d'informatique de l'université de Barcelone.

Université de Barcelone
L'université de Barcelone (en catalan : Universitat de Barcelona) (UB) est une université catalane publique dont le siège est à Barcelone, capitale de la Catalogne. Ses facultés sont distribuées entre divers campus répartis dans la ville et ses environs : les campus de la place Université, Diagonal, Bellvitge, Mundet, Sants et l'hôpital clinique de Barcelone. Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche depuis le 1er janvier 2010.
Golmaal
Golmaal (Golmaal: Fun Unlimited) est un film de comédie de passage à l'âge adulte en langue hindi indien de 2006 réalisé par Rohit Shetty, écrit par Neeraj Vora et produit par Dhilin Mehta sous Shree Ashtavinayak Cine Vision Limited et Parag Sanghvi sous K Sera Sera Private Limited. Premier volet de la série de films Golmaal, il met en vedette Ajay Devgn, Tusshar Kapoor, Arshad Warsi et Sharman Joshi ainsi que Rimi Sen et Paresh Rawal.

Récit initiatique
Le récit initiatique est un type de récit où l'on suit l'évolution d'un personnage et sa compréhension du monde ou de lui-même, alors que celui-ci se voit exposé à diverses épreuves ou expériences.

Ces récits se rencontrent le plus fréquemment dans les contes mais aussi dans les romans (avec le roman d'apprentissage), dans les films, voire dans les mangas et les poèmes.