hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opération El Dorado Canyon
L'opération El Dorado Canyon est une opération militaire américaine de bombardement menée par l’United States Air Force, l’United States Navy et l'aviation du Marine Corps contre la Jamahiriya arabe libyenne du colonel Kadhafi, le 15 avril 1986. Aussi appelée « bombardement de la Libye par les États-Unis », elle est menée en représailles de l'attentat à la bombe, dix jours avant, d'une discothèque de Berlin-Ouest fréquentée par des militaires américains. Critiquée par plusieurs pays et approuvée par d'autres, elle a abouti à un accord de compensation monétaire entre la Libye et les États-Unis en 2008.

Golfe de Syrte
Le golfe de Syrte, sur la côte libyenne, baigne la ville éponyme de Syrte. Ses eaux sont les plus chaudes de Méditerranée, il s'agit de la partie la plus méridionale de cette dernière. Son climat semi-désertique se caractérise par des températures élevées et des précipitations quasiment aussi rares qu'en plein désert. Il est délimité par une ligne ouest-est reliant la localité de Qasr Ahmed (ouest) au ras Tāwīnis (est).
Grand Prix moto des Pays-Bas 2024
Le Grand Prix moto des Pays-Bas 2024 est la huitième manche du championnat du monde de vitesse moto 2024.

Cette 75e édition du Grand Prix moto des Pays-Bas se déroule du 28 juin au 30 juin sur le TT Circuit à Assen.

Assen
Assen est une ville, une commune et la capitale de la province néerlandaise de Drenthe. Elle se trouve dans le nord des Pays-Bas au sud de la ville de Groningue. La surface de la commune est de 89 km2 et la ville compte 62 857 habitants (données du 1er juin 2005).

Assen est connue pour son Grand Prix motocycliste, tenu le troisième samedi du mois de juin (jusqu'en 2015) sur le TT Circuit Assen.
Mirab Azernet Berbere
Mirab Azernet Berbere (ou Merab Azernet,) est l'un des woredas de la région des nations, nationalités et peuples du Sud de l'Éthiopie transférés dans la région Éthiopie du Centre en 2023. Ce district porte le nom de sous-groupes du peuple Silt'e et fait partie de la zone Silt'e. Mirab Azernet Berbere est bordé au sud-ouest par la zone Hadiya, au nord-ouest par la zone Gurage et à l'est par Misraq Azernet Berbere. Il s'est détaché de son voisin Limu avant le recensement national de 2007.

Gurage (zone)
La zone Gurage (ou Guraghe[réf. souhaitée]), et récemment la zone Est Gurage, sont des zones de la région Éthiopie du Centre. La zone Gurage a 1 279 646 habitants en 2007 et ses plus grandes villes sont Butajira et Welkite.
Bataille d'Uchidehama
La bataille d'Uchidehama (打出浜の戦い, Uchidehama no tatakai) se déroule en 1582, près de Kyoto au Japon à la suite de la bataille de Yamazaki. Les forces de Toyotomi Hideyoshi poursuivent le clan Akechi défait à Uchidehama où elles l'affrontent de nouveau. Akechi Mitsuharu mène les Akechi, tandis que son cousin, Mitsuhide, meurt à Yamazaki. Hori Hidemasa est à la tête des forces Toyotomi à Uchidehama et défait Akechi Mitsuharu.

Uchidehama se trouvait près de l'actuelle ville d'Ōtsu, préfecture de Shiga, à l'extérieur de Kyoto.

Akechi Mitsuharu
Akechi Mitsuharu (明智 光春, 1537 ?-1582) est un obligé du clan Akechi au cours de l'époque Azuchi Momoyama du Japon féodal. Mitsuharu — aussi appelé et mentionné par le nom « Mitsutoshi » —, est le cousin du renommé Akechi Mitsuhide. Mitsuharu aide son cousin après l'incident du Honnō-ji en 1582, mais arrive trop tard pour le sauver d'une mort malheureuse à la bataille de Yamazaki, suite d'un certain affrontement à Uchide-hama, à l'issue duquel il est défait par Hori Hidemasa. Pour s'échapper, Mitsuharu franchit le col étroit du lac Biwa sur son illustre cheval Okage. La scène est souvent représentée dans de nombreuses œuvres d'art japonaises. Mitsutoshi se livre ensuite à son célèbre et imprévu seppuku en écrivant un poème sur une porte avec le sang de son abdomen utilisé comme encre pour son pinceau.
Céline Boussié
Céline Boussié, née à Nérac en Lot-et-Garonne, est une aide-médico-psychologique française. Elle fut licenciée pour « inaptitude à tout poste », et est connue comme la deuxième lanceuse d’alerte française à avoir été relaxée, le premier étant James Dunne. Cet acte a été prononcé par le tribunal correctionnel de Toulouse le 21 novembre 2017. En 2013, elle avait dénoncé les maltraitances faites aux résidents polyhandicapés de l’Institut médico-éducatif de Moussaron, à Condom dans le Gers.

Condom (Gers)
Condom  (en gascon : Condom), aussi appelée Condom-en-Armagnac, est une commune française, sous-préfecture du département du Gers, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, l'Osse, l'Auvignon, la Gèle, le Drot, le Garaillon et par divers autres petits cours d'eau.

Condom est une commune rurale qui compte 6 473 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Condom et fait partie de l'aire d'attraction de Condom. Ses habitants sont appelés les Condomois ou Condomoises.
Lawrence Kohlberg
Lawrence Kohlberg, né le 25 octobre 1927 à Bronxville et mort le 19 janvier 1987, est un psychologue américain qui enseigna à l'université de Chicago ainsi qu'à Harvard. Selon un classement de Haggbloom et al, il fait partie des 30 psychologues les plus importants du XXe siècle .

Fondant son travail sur la théorie des paliers d'acquisition de Jean Piaget, il est principalement connu pour ses recherches dans le domaine de l'éducation, du raisonnement et du développement, plus précisément pour avoir établi une échelle du développement moral  (appelée théorie du développement moral de Kohlberg). D'autres comme Elliot Turiel (en) ou James Rest (en), contribueront à l'approfondissement de ses thèses.

Bronxville
Bronxville est un village du comté de Westchester, situé dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 323 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée par le Bureau du recensement des États-Unis à 6 404 habitants au 1er juillet 2023.
30e cérémonie des Lumières
La 30e cérémonie des Lumières de la presse internationale, organisée par l'Académie des Lumières, s’est déroulée le 20 janvier 2025. Elle récompense les films français sortis en 2024.

Le 12 décembre 2024, les nominations sont annoncées.

Diamant brut (film)
Diamant brut est un film français réalisé par Agathe Riedinger et sorti en 2024. Produit par Silex Films et distribué par Pyramide, c'est le premier long métrage de la réalisatrice. Le thème du film est le vedettariat et la téléréalité.

Le film est sélectionné en compétition officielle au festival de Cannes 2024.
Vila dos Cabanos
Vila dos Cabanos est un district de la municipalité de Barcarena, dans l'État du Pará.

Il a été créé, à l'origine, pour abriter les fonctionnaires et les familles qui travaillaient pour l'Alumínio Brasileiro (ALBRAS) et l'Alumina do Norte do Brasil (ALUNORTE).

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Tournoi de tennis d'Autriche (dames 1968)
Le tournoi d'Autriche est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1968 se dispute à Pörtschach du 26 août au 1er septembre 1968.

Winnie Shaw remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Subirats.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Winnie Shaw et Nell Truman.

En double mixte, la paire Winnie Shaw et István Gulyás enlève le titre.

István Gulyás
István Gulyás, né le 14 octobre 1931 à Pécs en Hongrie et décédé le 31 juillet 2000 à Budapest, est un ancien joueur de tennis hongrois.

Il est connu pour avoir atteint la finale des Internationaux de France de tennis en 1966 qu'il perd contre Tony Roche. À la suite d'une blessure à la cheville de ce dernier la veille de la finale, Gulyas a voulu que le match soit décalé d'un jour. Depuis cet évènement, il est surnommé Monsieur fair-play.

Fin 1966, il est classé 8e meilleur joueur amateur par le journaliste Lance Tingay. En 1973, date de la création du classement ATP, il apparaît à la 128e place (au 13 septembre).

Membre de l'équipe de Hongrie de Coupe Davis entre 1958 et 1971, il compte 34 victoires pour 27 défaites. Il a reçu à titre posthume des mains de son fils un Davis Cup Commitment Award pour son engagement dans la compétition en 2015.
John B. Stetson
John Batterson Stetson, né le 5 mai 1830 à Orange, New Jersey, et mort le 18 février 1906 à DeLand, Floride, est un inventeur et entrepreneur américain, créateur entre autres du chapeau de cow-boy Stetson en 1865.

Le chapeau qui a fait son renom et sa fortune, vendu sous le nom de « Boss of the Plains », sera appelé plus simplement « Stetson » plus tard par référence à son inventeur. Il a d'abord été utilisé par les cow-boys, chez qui il avait été popularisé par une tournée de Buffalo Bill.

La John B. Stetson Company, installée à Philadelphie, emploiera jusqu'à 5 400 personnes, produisant alors 11 000 chapeaux par jour.

Vers la fin de sa vie, John B. Stetson a fait don de la quasi-totalité de sa fortune. Il a notamment financé des écoles et collèges, ainsi que l'université de DeLand, rebaptisée Stetson University (en) en 1889 en son honneur.

Orange (New Jersey)
Orange est une ville du comté d’Essex, dans le New Jersey, aux États-Unis. En 2000, elle comptait 32 868 habitants. La ville d'Orange est souvent associée à ses villes voisines West Orange, South Orange et East Orange.

C'est à Orange que la compagnie de Thomas Edison construit le premier studio de production cinématographique de l’histoire : le Black Maria.
Coalition de centre droit
La coalition de centre droit (italien : coalizione di centro-destra) est une coalition électorale informelle de partis politiques italiens de centre droit, de droite et d'extrême droite résultant d'une alliance électorale.

Sous différents noms — « Pôle des libertés - Pôle du bon gouvernement », « Pôle pour les libertés », « Maison des libertés » —, elle participe aux élections générales de 1994, 1996, 2001, 2006, 2008, 2013, 2018 et 2022.

Élections parlementaires italiennes de 2001
Les élections parlementaires italiennes de 2001 (en italien : Elezioni politiche italiane del 2001) ont eu lieu le 13 mai 2001, afin d'élire les 630 députés et les 315 sénateurs de la quatorzième législature du Parlement italien, pour un mandat de cinq ans.
Ħaż-Żebbuġ
Ħaż-Żebbuġ, connue aussi comme Żebbuġ, est un petit village au centre de Malte dont le nom signifie olivier. Avec l'élection comme grand-maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem de Emmanuel Marie-des-Neiges de Rohan-Polduc en 1775 et la construction de l'arc de Rohan (en) en 1776 la ville prend le nom de Città Rohan.

Olea europaea
Olea europaea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae. C’est un arbre ou un arbuste répandu à travers l'Afrique, l'Asie et l'Europe méditerranéenne et dont une variété a été domestiquée et cultivée pour devenir l'olivier. Au cours de l'histoire de la botanique, de nombreuses sous-espèces ont été décrites.
Légendes (anthologie)
Légendes (titre original : Legends: Short Novels by the Masters of Modern Fantasy) est une anthologie de fantasy, composée de onze nouvelles écrites par onze auteurs différents et rassemblées par Robert Silverberg. Elle est parue en 1998, aux éditions Tor Books.

Légendes a obtenu le prix Locus de la meilleure anthologie 1999.

Robert Jordan
Robert Jordan — nom de plume de James Oliver Rigney, Jr. —, né le 17 octobre 1948 à Charleston en Caroline du Sud et mort le 16 septembre 2007, est un auteur américain de fantasy connu notamment pour le cycle littéraire La Roue du temps.
Route nationale 381a
La route nationale 381A ou RN 381A était une route nationale française reliant Carignan à la frontière belge où elle rejoint la  dans la commune belge de Florenville en province de Luxembourg. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 981.

Florenville
Florenville (en gaumais Floravile) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Elle est située en Gaume et fait frontière avec l'Ardenne et la France. Elle surplombe un méandre de la Semois et est orientée vers le tourisme.

Le parc national de la Vallée de la Semois est situé au sud de la province de Namur et au sud-ouest de la province de Luxembourg et comprend les communes de Bertrix, Bouillon, Chiny, Florenville, Herbeumont, Paliseul, Tintigny et Vresse-sur-Semois. Ses sites naturels font partie du réseau Natura 2000.
4 Heures du Castellet 2015
Les 4 Heures du Castellet 2015, disputées le 6 septembre 2015 sur le circuit Paul-Ricard, sont la vingt-deuxième édition de cette course, la sixième sur un format de quatre heures, et la quatrième manche de l'European Le Mans Series 2015.

Zytek 07S
La Zytek 07S est une barquette de course construite par Zytek pour prendre la suite de la Zytek 04S. Le châssis a évolué en 2009 et a pris le nom de Ginetta-Zytek GZ09S à la suite du rapprochement entre Ginetta et Zytek qui possèdent un actionnaire commun en la personne de Lawrence Tomlinson.
Photinus signaticollis
Lampyre à corselet marqué

Photinus signaticollis, le Lampyre à corselet marqué, est une espèce d’insectes coléoptères de la famille des Lampyridae, les lucioles et vers luisants. Cette espèce originaire du sud de l'Amérique latine est considérée comme une espèce envahissante en Espagne et en France. En effet, malgré l'intérêt du public pour les remarquables spectacles lumineux qu'offrent ses parades nuptiales, elle pourrait être délétère pour les espèces locales de vers de terre dont la larve se nourrit et pour la faune européenne de vers luisants et de lucioles déjà fragilisée par les activités humaines.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Gommier
Gommier est un nom générique pour désigner des arbres qui produisent de la gomme :

Gommier blanc

Gommier rouge

dans la famille des Fabacées :
Vachellia gummifera, le Gommier marocain

diverses espèces du genre Eucalyptus originaires de l'Australie (famille des Myrtacées) :
Eucalyptus globulus, le Gommier bleu
Eucalyptus melliodora, le Gommier jaune
Eucalyptus parvula, le Gommier à petites feuilles
Eucalyptus pilularis, le Gommier pilularis
Eucalyptus saligna, le Gommier bleu de Sydney

Autres

Aux Antilles françaises, des arbres qui servaient à tailler dans leur tronc des pirogues :
Gommier (bateau), une embarcation de pêche traditionnelle des Antilles

En espagnol, on appelle gomero (fr. gommier) Ficus elastica, également appelé Caoutchouc

Bolax gummifera, un arbuste vivace de la famille des Apiacées (Ombellifères), originaire d'Amérique du Sud, dont le nom latin signifie produisant de la gomme

Gommier (bateau)
Moyen de navigation des indiens Caraïbes, le gommier, ou gomyé, est une pirogue qui tire son nom du fait qu'elle est taillée dans le tronc d'un gommier. Gréée d'une livarde, l'embarcation mesure habituellement de 5 à 7 mètres.

Les gommiers ont longtemps été des bateaux traditionnels dans la Mer des Caraïbes. Jusqu'aux années 1950, le gommier était le bateau le plus répandu pour la pêche en Guadeloupe et en Martinique. La raréfaction des gommiers rouges et blancs a fait qu'il a petit à petit été remplacé par la yole et la saintoise à moteur hors-bord plus stable.

Les gommiers ont beaucoup servi durant la Seconde Guerre mondiale. Ceux qui partaient en dissidence l'utilisaient comme moyen de transport entre les Départements français d'Outre-mer et la Dominique ou Sainte-Lucie pour rejoindre les bases des Forces françaises libres dans les Amériques.
Slapshot Magazine
Slapshot Magazine est une revue bimensuelle de la presse française consacrée au hockey sur glace. Crée en 2000, distribué en France, en Suisse, en Belgique, il est consacré à l'actualité de la Ligue nationale de hockey (LNH), de la Ligue Magnus, du roller-hockey, du Hockey sur glace féminin, des équipes de France et depuis peu au Floorball. Sa rédaction en chef est assurée par Sébastien Hanssens. Il compte environ 400 abonnés et est imprimé à 4 500 exemplaires. Il est distribué par la société Asphalt Rink Éditions et basé dans la ville de Saverne. Chaque numéro est également ponctuée d'une rubrique Shopping où les lecteurs peuvent voir l'avis des rédacteurs sur le matériel tout juste sorti. Son slogan est « Le magazine 100% hockey » et « Hockey Culture ». Son concurrent est Hockey Magazine.

Saverne
Saverne ([savɛʁŋ] , Zàwere en alsacien [tsɑːvəʁə], Zabern en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Savernois.
Dysplasie septo-optique
La dysplasie septo-optique ou DSO (en anglais septo-optic dysplasia ou SOD), ou syndrome de Morsier, est un syndrome malformatif congénital du cerveau par défaut de développement de la ligne médiane, qui comprend une hypoplasie des nerfs optiques, une hypoplasie de l'hypophyse et une agénésie du septum pellucidum, avec ou sans agénésie du corps calleux. Un hypopituitarisme est parfois associé à cette malformation qui prend alors le nom de dysplasie septo-optique avec insuffisance d’hormone de croissance. Lorsque l’anomalie atteint le cortex, on parle de DSO plus.

Sur le plan neuroradiologique, les malformations intracrâniennes associées au syndrome peuvent inclure, outre l'agénésie du septum, une schizencéphalie et une holoprosencéphalie lobaire.

Panhypopituitarisme
Le panhypopituitarisme est une insuffisance de l'ensemble des glandes périphériques sous contrôle de l'hypophyse et des métabolismes correspondants.
Les causes peuvent être une nécrose hypophysaire, une rupture de la tige pituitaire ou bien une tumeur. Cette insuffisance peut être globale ou concerner préférentiellement quelques hormones produites par l'hypophyse. On parle alors plutôt d'hypopituitarisme dans ce cas.
Valeria Gontcharova
Valeria Olegovna Gontcharova (en russe : Валерия Олеговна Гончарова) est une joueuse de volley-ball russe d'origine ukrainienne née le 3 janvier 1988. Elle mesure 1,88 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 5 sélections en équipe de Russie. Sa sœur Natalia Gontcharova est également joueuse de volley-ball.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Douillon
Le douillon est une spécialité culinaire de Normandie, en France. Il s’agit d’une pâtisserie consistant à placer une poire ou une pomme – pelée ou non, mais évidée – sur une abaisse carrée de pâte brisée ou feuilletée, suffisamment grande pour l’enfermer. La cavité au centre du  fruit est remplie ou non de diverses farces telles que gelée de groseilles, sucre de canne et cannelle, pâte d’amandes, avant que l'on referme et soude les angles du carré de pâte. La pâte est dorée au jaune d’œuf puis les douillons cuits à four chaud.

Les douillons se dégustent généralement tièdes avec une sauce miel-calvados, au caramel, au chocolat, à la vanille, etc. La variante du douillon utilisant la pomme s’appelle le bourdelot ou la rabotte, en Picardie.

Pâte brisée
En cuisine, la pâte brisée est une pâte servant de base aux tartes salées ou sucrées.

Elle se caractérise par sa texture lisse et craquante, obtenue grâce au gluten et à l'amidon contenus dans la farine de blé. Sa préparation impose l'utilisation de beurre mou, celui-ci ne se mélangeant pas complètement à la farine. Le gluten pourra alors former avec l'eau un réseau élastique qui durcira à la cuisson.

Si la préparation de la pâte ne permet pas la formation de cette croûte solide, elle est friable et sera plutôt dite sablée
.

Comme il n'y a pas de consensus sur la définition exacte, la pâte brisée désigne généralement une pâte composée principalement de farine et de matière grasse sans sucre.
Simulcra
Simulcra est un jeu vidéo développé par Graftgold et édité par Microprose, sorti en 1990 sur Amiga et Atari ST.

Dans un monde où les conflits se déroulent sous forme de simulation, le système Simulcra se retrouve corrompu par un virus qui annihile les forces de l'alliance. Le jeu se présente comme un shoot them up en 3D temps réel libre, à la manière de Virus (1988) de David Braben, mais dans des environnements vectoriels abstraits à la Tron. Le but du jeu est de conquérir 30 matrices, des champs de guerre générés par le système, à l'aide d'un engin de combat modulable se déplaçant aussi bien au sol que dans les airs.

Virus informatique
Un virus informatique est un automate logiciel autoréplicatif. Certains sont inoffensifs, d'autres contiennent du code malveillant (ce qui entraine le classement du logiciel comme logiciel malveillant). Dans tous les cas, un virus informatique est conçu pour se propager sur d'autres ordinateurs en s'insérant dans des logiciels légitimes, appelés « hôtes » à la manière d'un virus biologique. Il peut perturber plus ou moins gravement le fonctionnement de l'ordinateur infecté. Un virus se répand par tout moyen d'échange de données numériques, comme les réseaux informatiques ou les périphériques de stockage externes (clés USB, disques durs, etc.).
Miroslav Đukić
Miroslav Đukić (en serbe en écriture cyrillique : Мирослав Ђукић), né le 19 février 1966 à Šabac (Serbie), est un footballeur serbe, qui évoluait au poste de défenseur central au Deportivo La Corogne et en équipe de Yougoslavie.

Ligue des champions de l'UEFA 2000-2001
La Ligue des champions de l'UEFA 2000-2001 est la 46e édition du tournoi de football et la 9e sous le format actuel.

La finale s'est jouée au stade San Siro à Milan le 23 mai 2001 entre le Bayern Munich et le Valence CF et s'est terminée sur le score nul de 1-1 après prolongation. Le Bayern Munich a remporté le titre aux tirs au but, 5 à 4. Lors de cette finale 3 penaltys sont sifflés, fait extrêmement rare, le premier en faveur de Valence, au tout début de la rencontre, le second pour Munich qui est repoussé, et le troisième également pour le Bayern, transformé celui-ci. Valence devint le deuxième club (après la Juventus de Turin en 1996-97 et 1997-98) à échouer deux fois consécutivement en finale de Ligue des champions.