hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi est une chanson de Plastic Bertrand parue en 1977. La musique est composée par Lou Deprijck et les paroles écrites par Yvan Lacomblez, dit Pipou. Bien qu'étant attribué à Plastic Bertrand sur la pochette, le morceau est en réalité chanté par Deprijck lui-même, qui est également le producteur du disque,.

The Damned (groupe)
The Damned [ðə dæmd] est un groupe punk britannique, originaire de Croydon, dans la banlieue de Londres, en Angleterre. Il est l'un des premiers groupes du genre dans la scène locale. Formés en 1976, les Damned évolueront ensuite vers un style musical proche de la new wave. Ils sont aussi considérés comme les inspirateurs du rock gothique. Neuf de leurs singles sont classés dans le top 40 de l'UK Singles Chart.
L'infanterie attaque
L'infanterie attaque (en allemand Infanterie greift an) est un ouvrage de tactique militaire du général allemand Erwin Rommel, paru en 1937. Il développe des éléments relatifs aux mouvements tactiques et à l'usage des petites unités d'infanterie, notamment à l'échelle du Gruppe (escouade), en s'appuyant sur son expérience au sein des Sturmtruppen durant la Première Guerre mondiale. Il développe son expérience en tant que lieutenant d'infanterie, d'abord en France de 1914 à 1916, principalement en Lorraine, puis en Roumanie de 1916 à 1917. Par la suite il détaille son implication dans la bataille de Caporetto en Italie.

Tactique militaire
La tactique militaire est l'art de conduire une bataille, en disposant les différentes armes (infanterie, arme blindée cavalerie, artillerie, génie ; puis aviation tactique, etc.) sur le terrain et en combinant leur action en vue d'obtenir le maximum d'effet sur l'ennemi.
Starck AS-70
Le Starck AS-70 est un avion de sport conçu en France en 1945 par l'ingénieur aéronautique français André Starck. Il a effectué son premier vol le 23 mai 1945. Il fut le premier avion à recevoir son certificat de navigabilité (CNRA) après la Libération de la France. Il fut construit à 23 exemplaires. C'est sur l'un d'entre eux que le futur champion de voltige Léon Biancotto fit ses premiers vols. Un autre avion battit un record mondial de distance.

Certificat de navigabilité
Le certificat de navigabilité (CDN) est un document administratif autorisant un avion à voler. Il atteste l'aptitude au vol de l'avion.

En France, c'est la Direction générale de l'Aviation civile (DGAC) qui le délivre. Il a une durée de vie illimitée (le certificat d'examen de navigabilité quant à lui a une durée limitée et son renouvellement s'effectue après contrôle).

Il y a différents types de certificats selon le type de l'avion :

avion construit par un industriel : CDN ;

avion construit par un amateur : CNRA ;

avion en kit construit par un amateur : CNSK ;

avion de collection : CNRAC.
Jonkersland
Jonkersland est un village situé dans la commune néerlandaise d'Opsterland, dans la province de la Frise. Son nom en frison est Jonkerslân. Le 1er janvier 2008, le village comptait 306 habitants.

Portail des Pays-Bas

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Xiong Kuang
Xiong Kuang (chinois : 熊狂, est un des premiers souverains connus de l'ancien État chinois qui prendra plus tard le nom d'État de Chu,. Il règne au XIe siècle av. J.-C., au début de la dynastie Zhou, et succède à son père Xiong Li.

Lorsque Wu Wang, le fondateur de la dynastie Zhou renverse la dynastie Shang, il bénéficie du soutien du souverain du Chu, qui lui fournit des arcs et des flèches . Les archives lacunaires ne permettent pas de savoir si cet événement survient lors du règne de Xiong Kuang ou celui de son père.

Après la mort de Kuang, c'est son fils Xiong Yi qui devient le nouveau souverain du Chu. Par la suite, Yi est anobli par Zhou Chengwang, le second roi de la dynastie Zhou, qui lui attribue le titre héréditaire de zĭ (子), ce qui correspond à peu près à vicomte.

Anoblissement
L'anoblissement est un acte formel de promotion d'une personne par la volonté d'un souverain, provoquant un changement d'état social en lui conférant la noblesse. C'est l'une des formes de reconnaissance qu'un État peut utiliser pour honorer l'un de ses citoyens.

Au cours de l'histoire, et selon les pays, la pratique de l'anoblissement a varié et n'existe plus que dans quelques pays où la noblesse existe comme institution, comme la Belgique, l'Espagne, le Royaume-Uni et le Vatican.

L'anoblissement consiste pour une personne, et pour une famille si l'anoblissement est héréditaire, à être agrégée au corps de la Noblesse d'une province, d'une ville ou d'un pays.
Vol Aeroflot 892
Le 12 décembre 1986, un Tupolev Tu-134A effectuant le vol Aeroflot 892, un vol international régulier entre l'aéroport international de Minsk, en Biélorussie, et l'aéroport de Berlin-Schönefeld, en Allemagne de l'Est, avec une escale à l'aéroport de Prague-Václav-Havel, en Tchéquie, s'est écrasé dans une forêt, lors de l'approche vers l'aéroport de Berlin tuant 72 des 82 passagers et membres d'équipage à bord de l'appareil.

Aéroport de Prague-Václav-Havel
L'aéroport de Prague-Václav-Havel (en tchèque : Letiště Václava Havla Praha) (code IATA : PRG • code OACI : LKPR), anciennement appelé aéroport de Prague-Ruzyně, est l'aéroport  qui dessert la capitale tchèque Prague. L’aéroport a été inauguré en 1937, remplaçant l’aéroport Kbely (datant de 1918). Il a été reconstruit et étendu à de nombreuses reprises en 1956, 1968, 1997 et 2006. Il a pris ce nom le 5 octobre 2012 en hommage à Václav Havel, ancien, et premier président tchèque décédé en 2011. Il est situé à l’ouest de Prague dans le quartier de Ruzyně, près du village de Kněževes, à 12 km du centre-ville et 12 km au sud-est de la ville de Kladno.

En 2018, il a accueilli environ 17 millions de passagers et sert de hub pour Czech Airlines[Passage à actualiser] et Smartwings. Il accueille également une base de Ryanair et Eurowings.
Chœur de Radio France
Le Chœur de Radio France est, avec l'Orchestre philharmonique de Radio France, l'Orchestre national de France et la Maîtrise de Radio France, l'une des quatre formations permanentes de Radio France.

Le Chœur de Radio France est le seul chœur professionnel permanent à vocation symphonique du pays. Son effectif est de 60 artistes lyriques. Il est le plus souvent associé aux trois autres formations de Radio France et se produit également avec d'autres orchestres, ou seul, lors de concerts a cappella, ou avec accompagnement réduit. Son directeur musical est Lionel Sow depuis septembre 2022.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
La Vie des Peintres Flamands, Allemands et Hollandois
Le La Vie des Peintres Flamands, Allemands et Hollandois est un recueil de biographies d'artistes rédigé et publié par Jean-Baptiste Descamps en quatre volumes édités entre 1753 et 1764.

La plupart des biographies sont traduites en français des œuvres de référence antérieures telles que Schilder-boeck de Carel van Mander ou Le Grand Théâtre des peintres néerlandais d'Arnold Houbraken.

L'ouvrage est accompagné d'illustrations de Charles Eisen. Les portraits sont pour la plupart basés sur des gravures de Jan Meyssens pour le Het Gulden Cabinet de Cornelis de Bie ou de celles d'Arnold et Jacobus Houbraken tirées de leur ouvrage cité ci-dessus. Les œuvres qui apparaissent à côté des portraits dans les illustrations sont copiées de gravures de Jacob Campo Weyerman.

Cornelis de Bie
Cornelio, Cornelius, Cornelis ou, en français, Corneille de Bie, né à Lierre le 10 février 1627 et mort après 1712, est un notaire, procureur, greffier de « l'audience militaire » de la ville de Lierre, rhétoricien, poète et dramaturge des Pays-Bas méridionaux. Il est l'auteur du Het Gulden Cabinet, dictionnaire d'artistes de référence, publié en 1662.
Roco Vargas
Roco Vargas est une série de bande dessinée de l'Espagnol Daniel Torres. Publiée à partir de 1983 dans le mensuel Cairo (es), Norma Editorial en a publié quatre albums dans les années 1980, puis quatre autres dans les années 2000 lorsque Torres a relancé la série et un neuvième en 2017. Hormis la dernière, l'ensemble de ces histoires ont paru en français peu après leur publication espagnole.

Roco Vargas est un pilote spatial qui, une fois enrichi, a pris sa retraite pour écrire des romans de science-fiction et gérer le Mongo, sa boîte de nuit populaire dans toute la galaxie. Entouré de sa secrétaire Rubi, son robot Cosmo et sur serviteur martien Sanson, il est parfois conduit à revivre des aventures cosmiques.

Cette série de science-fiction parodique, dessinée dans une ligne claire maîtrisée, à la manière de ce que faisait Yves Chaland à la même époque en France, est selon l'encyclopédiste spécialisé Patrick Gaumer « une des meilleures parodies du genre ».

Yves Chaland
Yves Chaland est un scénariste et dessinateur de bande dessinée français, né à Lyon le 3 avril 1957 et mort à Paris le 18 juillet 1990.

Avec Ted Benoit, Serge Clerc et Floc'h, il a relancé, dans les années 1980, le style de la « ligne claire » en France,.
U.S. Route 36
La U.S. Route 36 (US 36) est une US Route ouest–est parcourant environ 1 414 miles (2 276 km) depuis le Parc national de Rocky Mountain, Colorado jusqu'à Uhrichsville, Ohio. Le terminus ouest de la route est à Deer Ridge Junction, une intersection dans le Parc national de Rocky Mountain au Colorado, où elle rencontre la US 34. Son terminus est est à la jonction avec la US 250 à Uhrichsville, Ohio.

Interstate 70
L'Interstate 70 (I-70) est une autoroute importante ouest–est qui parcourt 3 462,39 km (2 151,43 mi) entre l'I-15 près de Cove Fort, Utah jusqu'à un stationnement incitatif à l'est de l'I-695 à Baltimore, Maryland. Il s'agit de la cinquième plus longue autoroute inter-États du pays. L'autoroute parcourt plusieurs villes importantes dont Denver, Topeka, Kansas City, Saint-Louis, Indianapolis, Columbus, Pittsburgh et Baltimore. Les sections du Missouri et du Kansas sont les premières sections d'Interstates aux États-Unis. En 1992, le dernier segment originellement prévu a été complété dans la section de Glenwood Canyon, Colorado. La construction de l'I-70 au Colorado et en Utah est un défi d'ingénierie puisqu'elle passe par le Eisenhower Tunnel (en), Glenwood Canyon et le San Rafael Swell (en). Le Eisenhower Tunnel est le plus haut point dans tout le système des autoroutes inter-États. Il se situe à 11 158 pieds d'altitude (3 401 m).
Piana degli Albanesi
Piana degli Albanesi (en albanais : Hora e Arbëreshëvet) est une commune de 6 427 habitants de la province de Palerme en Sicile (Italie).

Parmi les communautés historiques albanaises en Italie, c'est la plus importante colonie de Sicile, ainsi que la maison de l'Éparchie byzantine, dont la compétence s'étend sur toutes les églises de rite oriental. Située sur un plateau montagneux, qui se reflète sur un grand lac, et sur la côte orientale de l'imposant mont Mali i Picutës, la ville est située à 24 km de la capitale provinciale Palerme. En plus d'être le noyau des communautés socio-culturelles, religieuses et politiques albanaises, elle est restée pratiquement intacte au fil du temps en conservant ses propres particularités aussi son origine ethnique que sa langue, sa culture et sa religion. Le gouvernement municipal utilise des documents officiels en albanais, en vertu des lois existantes protégeant les minorités ethniques et linguistiques.

Arberèche
L'arberèche (endonyme : arbërisht ; en italien : Arberesco, Lingua Albanese d'Italia, Italo-albanese ; en albanais : arbërishtja) est la langue parlée par la minorité ethno-linguistique albanaise d'Italie, les Arberèches. C'est une variété linguistique du tosque, parlé dans le sud de l'Albanie et dont l'origine provient de la diaspora. En effet, les Albanais ont émigré vers l'Italie méridionale à partir de la seconde moitié du XVe siècle.
Roadside Ruin
Roadside Ruin est une ruine anasazie du comté de San Juan, dans l'Utah, aux États-Unis. Elle est protégée au sein du parc national des Canyonlands. On y accède depuis la route par le Roadside Ruin Trail.

Anasazis
Les Anasazis sont des autochtones du sud-ouest de l'Amérique du Nord qui étaient répartis en plusieurs groupes dans les États actuels du Colorado, de l'Utah, de l'Arizona et du Nouveau-Mexique. Leur culture, similaire à certaines autres cultures d'Oasisamérique comme les Hohokams et les Mogollon, a laissé de nombreux vestiges monumentaux et culturels sur plusieurs sites, dont deux sont classés sur la liste du patrimoine mondial établie par l'UNESCO. Ces vestiges témoignent d'une maitrise de techniques de céramique, de tissage, d'irrigation, d'observations astronomiques et d'un système d'expression pictural. Les descendants actuels des Anasazis, les Zuñis et les Hopis de l'Arizona et du Nouveau-Mexique, perpétuent certaines de leurs traditions.
I'm Not There
I'm Not There est un film germano-canado-américain réalisé par Todd Haynes, sorti en 2007.

Le film est inspiré de différents épisodes de la vie du chanteur Bob Dylan, et met en avant chaque facette de sa personnalité. Six acteurs différents (dont une femme) incarnent différents aspects de la vie de Bob Dylan (rebelle, enfant fuyant les orphelinats, chanteur de folk engagé, puis vedette internationale, comédien, prophète chrétien born-again, hors-la-loi) à travers des personnages fictifs dont l'histoire ressemble à celle de Dylan : Marcus Carl Franklin, Ben Whishaw, Heath Ledger, Christian Bale, Richard Gere et Cate Blanchett. Jouent également dans ce film David Cross, Charlotte Gainsbourg, Julianne Moore, Michelle Williams et Richie Havens.

Le film fut principalement tourné au Québec (dans les villes de Brigham, Chambly, Hudson, Knowlton, un village près de Lac-Brome, Montréal et Farnham), même si certaines scènes furent tournées à Los Angeles.

Farnham (Québec)
Farnham est une ville située dans la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada, mais dans la région touristique des Cantons-de-l'Est. Deuxième ville de la MRC de Brome-Missisquoi par sa population, Farnham est un centre commercial actif au sein d'une région agricole prospère. Le nombre d’habitants de la ville s’élève à 11 267, à la suite d’un décompte mené en décembre 2024.
Leona Aglukkaq
Leona Aglukkaq, née le 28 juin 1967 à Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest, est une femme politique canadienne. Elle est membre du Parti conservateur du Canada et est la première femme inuit nommée dans un cabinet ministériel fédéral canadien.

Élue à la Chambre des communes du Canada en 2008, elle a occupé le poste depuis de ministre de la Santé du gouvernement de Stephen Harper du 30 octobre 2008 au 14 juillet 2013. Elle a ensuite été nommée ministre de l'Environnement le 15 juillet 2013, poste qu'elle a occupé jusqu'à l'élection fédérale canadienne de 2015 où elle est battue par Hunter Tootoo.

Leona Aglukkaq a auparavant occupé le poste de ministre des Finances et de la Santé du Nunavut.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Danny Pudi
Daniel Mark Pudi, dit Danny Pudi, est un acteur américain, né le 10 mars 1979 à Chicago.

Après des études à l'université Marquette de Milwaukee, il commence une carrière dans l'improvisation théâtrale, puis à la télévision et au cinéma. Il devient célèbre avec son rôle d'Abed Nadir dans la série télévisée Community (2009-2015) de NBC, un personnage qui devient rapidement l'un des favoris du public en raison de son attitude excentrique et qui lui vaut trois nominations successives au Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée comique (2011, 2012 et 2013).

Gilmore Girls
Gilmore Girls est une série télévisée américaine en 153 épisodes de 42 minutes, créée par Amy Sherman-Palladino et diffusée entre le 5 octobre 2000 et le 9 mai 2006 sur le réseau The WB puis entre le 26 septembre 2006 et le 15 mai 2007 sur le réseau The CW.

Une suite de cette série en quatre épisodes de 90 minutes, intitulée Gilmore Girls : Une nouvelle année, a été réalisée en 2016 avec les mêmes acteurs. Elle est diffusée en exclusivité sur Netflix le 25 novembre 2016 dans tous les pays francophones.

En France, les premiers épisodes de la série ont été diffusés sur TF6, Nickelodeon Teen, France 2 ainsi que sur Gulli. La série a été diffusée dans son intégralité du 7 janvier 2008 au 16 mai 2008 sur France 4 et rediffusée à partir du 10 février 2014 sur RTL9. En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL et rediffusée dès le 27 janvier 2014 sur AB3 et au Québec à partir du 24 février 2002 sur VRAK.TV.
Surface de Catalan
Une surface de Catalan est une surface réglée dont les génératrices restent parallèles à un plan fixe appelé plan directeur.
Ces surfaces ont été étudiées par le mathématicien belge Eugène Charles Catalan (1814-1894).

Les équations paramétriques d'une surface de Catalan de plan directeur  sont données par

avec

.

Chaque droite  avec le paramètre  fixé, est une génératrice,  décrit la courbe directrice et les vecteurs  sont tous parallèles au plan directeur.

Si  est différentiable, on peut exprimer la condition de parallélisme au plan par

.

Représentation paramétrique
En mathématiques, une représentation paramétrique ou paramétrage d’un ensemble est sa description comme ensemble image d’une fonction d’une ou plusieurs variables appelées alors paramètres. Pour un ensemble de points du plan ou d’un espace de plus grande dimension muni d’un repère, l’expression des différentes composantes se décompose en contraintes sur le paramétrage appelées équations paramétriques.

En particulier, elle peut définir un chemin ou un ensemble géométrique ; comme une courbe ou une surface.
Elle est importante en cinématique ; le paramètre est alors généralement le temps.

Cette représentation est duale de la description de l’ensemble par des équations cartésiennes.
Zarafa (film)
Zarafa est un long métrage d'animation franco-belge réalisé par Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie, sorti en 2012. L'intrigue, librement inspirée de l'histoire de la girafe offerte à Charles X par Méhémet Ali en 1826, relate l'amitié entre un jeune garçon africain et une girafe, Zarafa, qu'il accompagne jusqu'à Paris.

Méhémet Ali
Méhémet Ali (en arabe محمد علي ou محمد علي باشا Mouhammad 'Alī Basha), également orthographié Muḥammad 'Alī ou Meḥmed 'Alī, né à la fin des années 1760 (la date exacte est débattue) à Kavala en Macédoine orientale (alors dans l'Empire ottoman) et mort le 2 août 1849 à Alexandrie en Égypte, est un officier ottoman d'origine albanaise,, gouverneur (wali) d'Égypte de 1804 à 1849 et généralement considéré comme le fondateur de l'Égypte moderne,.
Diagramme de décision binaire
En informatique, un graphe de décision binaire ou diagramme de décision binaire (ou BDD pour Binary Decision Diagram en anglais) est une structure de données utilisée pour représenter des fonctions booléennes, ou des questionnaires binaires. On utilise les BDD pour représenter des ensembles ou des relations de manière compacte / compressée.

Les diagrammes de décision binaires sont utilisés par les programmes de conception assistée par ordinateur (CAO / CAD) pour générer des circuits (synthèse logique), et dans la vérification formelle. C'est une structure de donnée considérée comme compacte, en comparaison par exemple aux arbres de décision. Les diagrammes de décision binaire sont utilisés dans le model checking symbolique de CTL.

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Roberto Conesa
Roberto Conesa Escudero (Madrid, 1917 - Madrid, 27 janvier 1994) est un fonctionnaire de police espagnol ayant joué un rôle de premier plan dans la répression politique qui a suivi la Guerre Civile. Pendant la Seconde Guerre mondiale il collabore avec la Gestapo. Sous Franco, il est chef de la Brigada Politico-Social puis, pendant la Transition et la démocratie, chargé de la lutte antiterroriste contre ETA et les GRAPO. Il travaille aussi pour le dictateur Rafael Leónidas Trujillo à Saint-Domingue (République Dominicaine).

Jeunesses socialistes unifiées
Les Jeunesses socialistes unifiées (JSU) sont un mouvement politique de la jeunesse (portugais, français, on ne saura jamais), fondé en mars 1936, après la fusion de l'Union des jeunesses communistes de l'Espagne (UJCE) du Parti communiste d'Espagne (PCE) avec les Jeunesses socialistes du PSOE. À la fin de la guerre d'Espagne, la plupart de ses cadres se sont exilés et ceux qui sont restés ont été soumis à la répression franquiste.