hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schwarzbourg
Schwarzbourg, en allemand Schwarzburg, est le nom de :

Schwarzbourg, un village de Thuringe en Allemagne.

la maison de Schwarzbourg, une ancienne famille allemande,

le comté de Schwarzbourg, un ancien État de l'Allemagne, qui se subdivisa par la suite en :
principauté de Schwarzbourg-Rudolstadt,
principauté de Schwarzbourg-Sondernshausen.

Schwarzbourg (Thuringe)
Schwarzbourg, en allemand Schwarzburg, est un village de la vallée de la rivière Schwarza, dans l'arrondissement de Saalfeld-Rudolstadt en Thuringe, Allemagne.

Mentionné pour la première fois en 1071 sous le nom de « Swartzinburg », son château du XIIe siècle, maintenant en ruines, abrita les comtes de Schwarzbourg, avant qu'ils ne transfèrent leur chef-lieu à Rudolstadt.

Le 11 août 1919, le président du Reich Friedrich Ebert, en villégiature à Schwarzbourg, y signa la nouvelle Constitution du Reich allemand.
Chienti
Le Chienti est une rivière de la région des Marches en Italie. Sa source se situe près de Serravalle di Chienti dans les montagnes Apennins Umbro-Marchesan dans la province de Macerata .

Après Muccia, la rivière coule vers le nord-est à travers les montagnes, entre et sort d'un petit réservoir avant d'entrer dans le Lago di Pievefavera. Après avoir quitté le Lago di Pievefavera, la rivière continue de couler vers le nord-est avant d'être rejointe par le Fiastrone à Belforte del Chienti. Après Tolentino , le fleuve continue de couler vers le nord-est avant d'être rejoint par la Fiastra au sud de Macerata. La rivière coule vers l'est près de Corridonia et forme la frontière entre la province de Macerata et celle de Fermo avant de se jeter dans la mer Adriatique près de Civitanova Marche .

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Dineobellator
Dineobellator notohesperus

Dineobellator est un genre éteint de dinosaures théropodes de la famille des dromaeosauridés et de la sous-famille des vélociraptorinés. Il a vécu à la fin du Crétacé supérieur en Amérique du Nord.

L'holotype et seul spécimen découvert provient du membre Naashoibito de la formation géologique d'Ojo Alamo au Nouveau-Mexique dans un niveau stratigraphique daté de la fin du Maastrichtien, il y a environ entre 67 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre, Dineobellator notohesperus, décrite en 2020 par Steven E. Jasinski, Robert M. Sullivan (d) et Peter Dodson.

Peter Dodson
Peter Dodson , né le 20 août 1946 à Ross (Californie), est un paléontologue américain qui a publié de nombreux articles et a collaboré et écrit des livres sur les dinosaures. Il fait autorité dans le domaine des cératopsiens, il est également l'auteur de nombreux articles et manuels sur les hadrosaures et les sauropodes, et est corédacteur en chef de The Dinosauria, souvent considéré comme la référence scientifique sur les dinosaures.
Théorème de Hardy-Ramanujan
En mathématiques et plus précisément en théorie des nombres, le théorème de Hardy-Ramanujan, démontré par G. H. Hardy et S. Ramanujan en 1917, énonce que   est un ordre normal du nombre  de facteurs premiers distincts d'un entier naturel , où  désigne la fonction logarithme naturel.

Cela signifie que la plupart des nombres ont environ ce nombre de facteurs premiers distincts. Par exemple, le nombre de facteurs premiers d'un entier inférieur à un milliard  est

Pál Turán
Pál Turán, né le 18 août 1910 à Budapest et décédé le 26 septembre 1976, est un mathématicien hongrois connu comme l'auteur du théorème de Turán. Son nombre d'Erdős est 1.
Il était l'époux de Vera Sós Turán, mathématicienne elle aussi.
Jean-Luc Boutté
Jean-Luc Boutté, né le 1er septembre 1947 à Lyon et mort le 25 février 1995 à Colombes, est un comédien et metteur en scène français, sociétaire de la Comédie-Française, formé au Conservatoire national supérieur d'art dramatique.

Horace (Corneille)
Horace est une pièce de théâtre tragique de Pierre Corneille inspirée du combat entre les Horaces et les Curiaces. Elle fut jouée pour la première fois le 19 mai 1640.

La pièce, dédiée au cardinal de Richelieu, compte 1 782 vers (sans compter les quelques vers de la dernière scène que Corneille avait lui-même retranchés en 1660) et fut le second grand succès de Pierre Corneille. Écrite en réponse aux contradicteurs du Cid, la pièce met en scène un personnage encore plus audacieux que Rodrigue, Horace, qui affronte son futur beau-frère et tue sa sœur Camille. Espérant se ménager la bienveillance des critiques et des poètes de son époque, il en fait une lecture chez Boisrobert avant la représentation mais refuse d'apporter les modifications préconisées par ses confrères.

Le sujet est emprunté à Tite-Live, qui le traite dans son Ab Urbe Condita.
Fernand Lizotte
Fernand Lizotte, né le 4 mars 1904 à Lévis et mort le 28 août 1996 à Saint-Jean-Port-Joli, est un médecin et un homme politique québécois.

Il est député de L'Islet à l'Assemblée législative du Québec pour l'Union nationale de 1948 à 1960 et de 1962 à 1970.

Élections générales québécoises de 1960
L'élection générale québécoise de 1960 (la 26e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867) est une élection s'étant déroulée le 22 juin 1960 afin d'élire les députés de la 26e législature à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada). Le gouvernement de l'Union nationale, dirigé par Antonio Barrette, est défait par le Parti libéral du Québec de Jean Lesage, qui forme un gouvernement majoritaire.

Ce fut l'une des élections les plus marquantes de l'histoire du Québec contemporain. L'élection de 1960 met un terme à 16 ans de gouvernement par l'Union nationale et marque le début de la Révolution tranquille, qui transforme la société québécoise au cours des années 1960, notamment en posant les bases de l'État-providence.
Bodil du meilleur film non américain
Le Bodil du meilleur film non américain (Bodilprisen for bedste ikke-amerikanske film), est une récompense cinématographique danoise décernée chaque année depuis 1948 par la Danske Filmkritikere (da), laquelle décerne également tous les autres Bodil.

Vittorio De Sica
Vittorio De Sica [vitˈtɔːrjo de ˈsiːka] est un réalisateur, metteur en scène et acteur franco-italien, né le 7 juillet 1901 à Sora (Latium, Italie), et mort le 13 novembre 1974 à Neuilly-sur-Seine (France), figure majeure du néoréalisme et de la comédie à l'italienne.

Il est largement considéré comme l'un des cinéastes les plus influents de l'histoire du cinéma, remportant la Palme d'or du Festival de Cannes 1951 pour Miracle à Milan et l'Ours d'or de la Berlinale 1971 pour Le Jardin des Finzi-Contini. Quatre des films qu'il a réalisés ont été récompensés aux Oscars : Sciuscià et Le Voleur de bicyclette avec l'Oscar d'honneur, tandis que Hier, aujourd'hui et demain et Le Jardin des Finzi-Contini ont remporté l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

En tant qu'acteur, son interprétation la plus célèbre en France est sans doute celle du baron Donati dans Madame de… , face à Danielle Darrieux.
Libardo Mora Toro
Libardo Mora Toro alias Diego, né à Alcalá en 1924 et mort en décembre 1971 à Santa Fe de Antioquia, est un athlète des 800 et 1500 mètres, et militant communiste qui courut pour les couleurs du club populaire de l’Indenpendiente Santa Fe de Bogotá (Colombie). Il abandonne le sport pour prendre les armes. Il est l’un des compagnons de l’Ejército Popular de Liberación (EPL), et meurt pour des idéaux révolutionnaires en 1971.

Santa Fe de Antioquia
Santa Fe de Antioquia est une municipalité située dans le département d'Antioquia, en Colombie. Elle est la capitale de ce département jusqu'au 17 avril 1826, date à laquelle Medellín obtient ce statut.
François Macé
François Macé (né en 1947) est un historien et japonologue français, spécialiste de l’histoire religieuse, des mythologies et des religions du Japon, reconnu pour ses travaux sur le Kojiki, la mythologie japonaise et les religions archaïques japonaises. Il est professeur émérite des langues et civilisations asiatiques à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco).

Religion au Japon
Il existe de nombreuses religions au Japon mais les  deux principales sont le shintoïsme et le bouddhisme. Ces deux religions peuvent s'exprimer simultanément sous la forme d'un syncrétisme ancien appelé shinbutsu shūgō (神仏習合, littéralement « syncrétisme shinto-bouddhiste »).

L'Etat lui même ne reconnait ni ne finance de religion. Cette liberté religieuse et cette séparation des religions et de l'Etat sont garanties par l'article 20 et l'article 89 (ja) de la constitution.
Saison 2013-2014 du Liverpool FC
La saison 2013-2014 du Liverpool FC est la 22e saison du club en Premier League. En compétition pour le Championnat d'Angleterre, la Coupe d'Angleterre, la Coupe de la Ligue anglaise et tentera de gagner son premier championnat depuis plus de vingt ans.

Championnat d'Angleterre de football 2013-2014
La 115e édition du championnat d'Angleterre de football est la vingt-deuxième sous l'appellation Premier League. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Angleterre et du Pays-de-Galles en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, Manchester United défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Football League Championship.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des Champions 2014-2015, 1 en barrages et 1 en Ligue Europa 2014-2015). Les deux autres places européennes sont celles du vainqueur de la FA Cup 2013-2014 et de la Capital One Cup 2013-2014 qui sont qualificatives pour la Ligue Europa. Les 3 derniers du championnat sont relégués en Championship.

Le titre est remporté par Manchester City lors de la dernière journée du championnat.
Standedge
Standedge  est une zone de landes de la chaîne des Pennines au nord-ouest de l'Angleterre. Située entre Marsden et Diggle, appartenant respectivement aux comtés du Yorkshire de l'Ouest et du Grand Manchester, Standedge est un carrefour routier majeur depuis l'époque romaine, voire plus tôt.

Portail de l’Angleterre

Pennines
Les Pennines sont une chaîne de montagnes du Royaume-Uni située dans le centre et le nord de l'Angleterre. De par son extension nord-sud, sa position centrale dans la Grande-Bretagne et constituant le seul relief vraiment étendu de l'Angleterre, elle est surnommée « la colonne vertébrale de l'Angleterre », en anglais the backbone of England. Son nom est issu du celtique penno qui signifie « tête » > « sommet ».
Sabra (comics)
Sabra est une super-héroïne appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition américaine Marvel Comics. Créé par le scénariste Bill Mantlo et le dessinateur Sal Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Incredible Hulk vol.1 #250 d'août 1980. Sabra est une mutante israélienne juive. Sa véritable identité est Ruth Bat-Seraph. En hébreu, bat signifie fille et seraph signifie ange. Son nom se traduit par « fille de l'ange ».

Fille
Fille est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre féminin n'ayant pas encore atteint le statut de femme. L'appellation de « fille » résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non-marital.
Yann Labrit
Yann Labrit, né le 15 septembre 1979 à Orthez, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile ou troisième ligne centre.

Il a évolué à la Section paloise, à l'US Tours, à l'US Oyonnax, au CS Bourgoin-Jallieu et enfin avec le Pays d'Aix RC.

Oyonnax Rugby
L'Oyonnax Rugby, est un club français de rugby à XV fondé en 1942 en tant que section rugby à XV de l'Union sportive d'Oyonnax et basé à Oyonnax dans le département de l'Ain. Il évolue au stade Charles-Mathon.

Le club est présidé par Dougal Bendjaballah et Fabien Cibray en est le manager sportif. Le club évolue en Pro D2 en 2025-2026.

Il est triple champion de France de Pro D2 (2013, 2017, 2023).
Ces titres s'ajoutent au palmarès du club avec aussi un titre de champion de France de Nationale 1 en 2001 et une coupe de l’Espérance en 1991.
Schöffel
Schöffel est une marque allemande de vêtements et d'équipements de sport de glisse et de montagne fondée en 1804.

Elle conçoit et fabrique des produits techniques adaptés aux pratiques du ski, snowboard, montagne, raid nature, et en général aux sports de pleine nature

Équipement sportif
Un équipement sportif est un aménagement spatial ou une construction permettant la pratique d'un ou plusieurs sports. Le plus souvent ces équipements sont nommés terrain (football, handball, basket-ball, tambourin, etc.) mais ils portent parfois un nom spécifique. Cela peut aussi être le nom de la tenue portée par le sportif.

Au-delà des infrastructures, un équipement sportif peut également faire référence à tout objet étant utilisé dans la pratique d'un sport.
Relations entre la Croatie et la France
Les relations entre la Croatie et la France sont des relations bilatérales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union, la république de Croatie et la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de Croatie en France et l'ambassade de France en Croatie.

L'indépendance de la Croatie est reconnue par la France le 15 janvier 1992 et des relations diplomatiques formelles sont établies en avril 1992. Les deux pays entretiennent par ailleurs une coopération culturelle, scientifique et universitaire étroite, qui passe notamment par la promotion de langue française en Croatie.

Zadar
Zadar (Zara en italien, Jadres en ancien français) est une ville et une municipalité de Croatie située au nord de la Dalmatie. Elle est le chef-lieu du comitat de Zadar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 72 718 habitants, dont 92,77 % de Croates, et la ville seule comptait 69 556 habitants. En 2011, la ville comptait environ 75 000  habitants.
Famille Arminjon
La famille Arminjon ou Armenjon est une famille originaire de la région naturelle des Bauges, en Savoie. Famille bourgeoise jusqu'aux premières décennies du XIXe siècle, elle est une famille de notables en Savoie aux XIXe siècle et XXe siècle. L'une de ses branches a été anoblie en 1835 par le roi Charles-Albert de Sardaigne (1842 selon Régis Valette). Elle a été également représentée à Lyon et en Italie.

De la famille Arminjon sont issus des docteurs en droit, des avocats, des conseillers de Cours, un sénateur au Sénat de Savoie, un contre-amiral de la Marine italienne, des membres de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie dont l'un fut président (1927-1958), des décorés de différents Ordres, plusieurs religieux dont l'un fut provincial des jésuites de Lyon.

Charles-Albert (roi de Sardaigne)
Charles-Albert (en italien Carlo Alberto di Savoia), né à Turin le 2 octobre 1798 et mort à Porto (Portugal) le 28 juillet 1849, connu également sous le nom de Charles-Albert de Savoie en raison de son appartenance à la maison de Savoie, fut roi de Sardaigne, roi titulaire de Chypre et de Jérusalem, duc de Savoie et duc de Gênes de 1831 au 23 mars 1849, prince de Piémont, septième prince de Carignan de 1800 au 23 mars 1849, et comte de Barge de 1800 au jour de sa mort.

Son nom est lié à la promulgation du Statut fondamental de la monarchie de Savoie du 4 mars 1848, dit Statut albertin, qui fait du royaume de Sardaigne puis de l’Italie une monarchie constitutionnelle. Le Statut constitue le traité fondamental des lois de l'État italien jusqu'à l'adoption de la constitution républicaine en 1947.
Bouchard V de Vendôme
Bouchard V de Vendôme (mort en 1271), comte de Vendôme (1249-1271) de la maison de Montoire-Vendôme, fils de Pierre et de Gervaise de Mayenne.

Il épousa Marie de Roye fille de Raoul II de Roye, et eut :

Jean V ;

Bouchard, seigneur de Bonneveau ;

Pierre, chanoine de Tours (mort en 1311) ;

Aliénor, mariée à Bouchard VII, baron de L'Île-Bouchard.

Philippa, (née vers 1250) Dame de Lassay (53, Lassay-les-Châteaux)

Il participa activement aux expéditions de son suzerain Charles Ier, roi de Naples et comte d'Anjou, en Hainaut, Italie et Sicile.
Il accompagna également Saint Louis en Croisade et meurt de la peste à Tunis en 1271. Son corps est rapporté à Vendôme où il est enterré dans la collégiale Saint-Georges du château de Vendôme

Château de Vendôme
Le château de Vendôme est un ancien château fort, de nos jours en ruine, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Vendôme, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Les ruines du château font l'objet d'un classement et d'une inscription aux monuments historiques.
Omar El Yazidi
Omar El Yazidi, né le 24 avril 1995 à Nîmes, est un taekwondoïste français.

Il remporte la médaille de bronze dans la catégorie des plus de 87 kg aux Championnats d'Europe de taekwondo 2016 et aux Championnats d'Europe pour catégories olympiques de taekwondo 2019 à Dublin.

Championnats d'Europe pour catégories olympiques de taekwondo 2019
Les championnats d'Europe pour catégories olympiques de taekwondo 2019 ont lieu du 29 au 30 novembre 2019 à Dublin, en Irlande. Il s'agit de la troisième édition des championnats d'Europe pour catégories olympiques de taekwondo.
HMS Amphion (P439)
Le HMS Amphion (pennant number : P439 et plus tard S43) était un sous-marin britannique de classe Amphion de la Royal Navy. Il fut construit par Vickers-Armstrongs et lancé le 31 août 1944.

Le HMS Amphion fut le premier navire de la classe à être lancé. Il devait à l’origine être nommé HMS Anchorite, mais les noms ont été échangés avant le lancement. Seuls deux navires de la classe, les HMS Amphion et Astute, ont été achevés avant la fin de la guerre. Aucun des deux n’a été impliqué dans les hostilités. En 1953, il participe à la Fleet Review pour célébrer le couronnement de la reine Élisabeth II.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Bulinus
Bulinus (nom vernaculaire, Bulin) est un genre composé de 37 espèces de petits escargots dulçaquicoles appartenant à la famille des Planorbidés. 
Ce genre a une importance considérable en médecine tropicale, en tant qu'hôte intermédiaire de parasitose comme la bilharziose. 
Leur distribution couvre le continent africain (y compris Madagascar) et le Moyen-Orient. 
En Europe, on en trouve en Corse.

Médecine tropicale
La médecine tropicale est une branche de la médecine consacrée aux affections typiques des zones tropicales (les « maladies tropicales »).

Elle concerne ces zones elles-mêmes mais aussi et de plus en plus le monde entier, en raison de  la mondialisation et l’accélération des transports de biens et personnes, qui contribuent à diffuser sur toute la planète des pathogènes et leurs vecteurs, plusieurs maladies émergentes étant en outre susceptibles de prendre un caractère pandémiques durable (comme le SIDA dû au VIH ou peut-être la grippe aviaire). Avec des ONG comme Médecins du monde, Médecins sans frontières et la Croix-Rouge internationale, et sous l'égide de l'OMS, elle est devenue un élément à part entière de l'aide humanitaire.
Cháni Alexándrou
Cháni Alexándrou, en grec moderne : Χάνι Αλεξάνδρου, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Cháni Alexándrou compte 70 habitants. Il est situé à une altitude de 90 m et à une distance de 19 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Dupon Duran II
Dupon Duran II est un voilier trimaran destiné à la course au large, construit d’après les plans de Nigel Irens pour la Route du Rhum 1990 de Pascal Hérold qui finira à la neuvième place. Il a porté les noms de Great America II, Négocéane, puis Branec IV jusqu'en 2022, année du rachat par Erwan Thibouméry et devient Interaction.

Route du Rhum
La Route du Rhum est une course à la voile transatlantique en solitaire, courue tous les quatre ans entre fin octobre et début novembre entre Saint-Malo (Bretagne) et la Guadeloupe. Créée en 1978 par Michel Etevenon, elle est organisée depuis 2006 par la société française OC Sport Pen Duick (Groupe Télégramme).

Le record de la traversée est détenu par Charles Caudrelier, vainqueur en 2022 de la 12e édition sur Maxi Edmond de Rothschild en classe Ultime, en 6 jours 19 heures 47 minutes et 25 secondes.
L'Ours en peluche (roman)
L'Ours en peluche est un roman psychologique de Georges Simenon écrit à « Noland », Échandens (canton de Vaud), Suisse en 1960 et paru la même année aux Presses de la Cité. Le roman est un « roman dur » de Simenon, qui ne met pas en scène le commissaire Maigret.

Le roman se déroule au début des années 1960, à Paris (avenue Henri-Martin, maternité de Port-Royal, clinique des Tilleuls à Auteuil).

Commissaire Maigret
Le commissaire Jules Maigret est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 75 romans policiers et 28 nouvelles de Georges Simenon, publiés entre 1931 et 1972.

Physiquement, il s'agit d'un homme imposant, large d’épaules, à l’allure bourrue, parfois inquiétante, qui semble prendre son temps pour résoudre une enquête. Amateur de blanquette de veau, aimant la bière, le vin et les alcools (à l'exception du champagne), fumeur de pipe invétéré, il aime humer l’atmosphère, s’imprégner des événements, pour « prendre le train » d’une enquête.

Sa technique d'investigation est fondée sur la compréhension de la personnalité des différents protagonistes d’une affaire et de leurs interactions, tout en se laissant guider par son instinct.

Depuis sa création, le personnage et ses romans ont fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles dans des pays francophones et non francophones, les dernières adaptations datant de 2026.
Dace Akmentiņa
Dace Akmentiņa, née Doroteja Šteinberga, le 3 juillet 1858 à Kreis Bauske (en) dans l'Empire russe, est une actrice lettone, considérée comme l'une des premières stars du théâtre de son pays, où elle se produit, pour la dernière fois en 1922. Issue d'une famille pauvre, elle fréquente l'école pendant 3 ans. Dès 1875, Akmentiña vit à Riga. Elle y travaille au théâtre et chante dans un chœur, mais elle est également couturière. Son premier rôle est celui de Vana, en 1886, dans l'opéra Une vie pour le tsar de Mikhaïl Glinka. Ce rôle lui permet de lancer sa carrière d'actrice. Sa carrière décline à partir de 1914. À son apogée, elle est considérée comme une icône de la période de l'Art nouveau.

Elle meurt à Riga, le 16 mars 1936.

Mikhaïl Glinka
Mikhaïl Ivanovitch Glinka (en russe : Михаи́л Ива́нович Гли́нка), né le 1er juin 1804 à Novospasskoïe dans l'actuel oblast de Smolensk en Russie occidentale et mort le 15 février 1857 à Berlin en Allemagne, est un compositeur russe, fondateur de l'école musicale russe moderne.