hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chrysochloridae
Les Chrysochloridae sont une famille des mammifères insectivores connus sous le nom de taupes dorées. On trouve aussi la graphie taupes-dorées — avec un tiret — utilisé dans l'écriture de noms normalisés (ou « noms scientifiques français ») afin de constituer un générique pouvant être complété d'épithètes spécifiques (au lieu que « dorée » passe pour une épithète).

Cette famille est classée traditionnellement dans l'ordre des Insectivora, mais les classifications récentes lui préfèrent généralement celui des Afrosoricida. Elles n'ont rien à voir avec les taupes « vraies », dans la famille des Talpidae, mais plutôt avec l'oryctérope, avec lequel elle partage un ancêtre commun.

Oryctérope
Orycteropus afer · Cochon de terre

L'Oryctérope (Orycteropus afer), parfois appelé cochon de terre par traduction de son nom en  afrikaans erdvark (anciennement aardvark), est un mammifère essentiellement termitivore d'Afrique, qui joue un rôle écologique important en contrôlant l'extension des populations de termites. Il ne s'agit toutefois pas d'un fourmilier, ces derniers appartenant au super-ordre des xénarthres.

Orycteropus afer est la seule espèce survivante du genre Orycteropus et unique membre de l'ordre des tubulidentés dont de nombreuses autres espèces ayant existé ont été découvertes à l'état fossile.

Les principaux prédateurs de ce petit animal sont le lion, le léopard, la hyène et le python.
Eicher See
Le Eicher See (surnoms : « mer de Hesse rhénane », « baignoire de Hesse rhénane ») est un grand lac artificiel allemand, à l'origine et encore aujourd'hui une gravière. Il est situé près du village de Eich et lié par un canal au Rhin. Sur ses rives se trouvent un village de bungalows et un port de plaisance.

Ce lac a une excellente qualité d'eau avec certification officielle. L'Eicher See se prête à différentes activités nautiques, comme la voile, le surf et la pêche.

Le lac se trouve dans une zone lit majeur appelée Rheinauen et à la proximité des paysages viticoles de Rheinhessen et de leurs nombreux villages viticoles. Il offre ainsi d’excellentes qualités récréatives.

Lit majeur
Le lit majeur,, lit d'inondation, plaine d'inondation ou champ d'inondation, du lit d'un cours d'eau désigne la partie qui n'est inondée qu'en cas de crue. Il est situé de part et d'autre du lit mineur du fleuve ou de la rivière et est souvent vaste. Ses bordures extérieures correspondent au niveau de la plus grande inondation historique enregistrée,. Il n'est donc qu'assez rarement occupé par l'eau et il constitue une capacité de stockage temporaire de cette eau d'inondation.

La hiérarchisation entre lit majeur et lit mineur n'est possible que pour les cours d'eau dont le débit est à la fois régulier et rythmé.
Viaduc de Tolbiac
Le viaduc de Tolbiac était un viaduc parisien, construit en 1895. Il servait au franchissement par la rue de Tolbiac des voies du réseau Paris-Austerlitz. Il remplaçait un précédent viaduc, détruit lors d'une tempête. Il a été démantelé en 1996, laissant sa place à une construction sur dalle enjambant la gare de la Bibliothèque François-Mitterrand, préfigurant l'aménagement de la zone dite Paris Rive Gauche. Seule l'arche maçonnée franchissant la rue du Chevaleret subsiste. Le viaduc est entreposé en pièces à Auneau pendant une vingtaine d'années, en Eure-et-Loir.

Les restes de l'ancien viaduc ont été retirés du lieu de stockage à la gare d'Auneau puis détruits en février 2017,, malgré la promesse d'un remontage.

Le pont s'étendait sur trois travées, respectivement de 51 mètres, 60 mètres et 51 mètres, pour une longueur totale de 162 mètres.

Le viaduc sert de cadre à un roman de Léo Malet mettant en scène Nestor Burma et paru en 1956, Brouillard au pont de Tolbiac.

Urbanisme sur dalle
L'urbanisme de dalle est la séparation totale des cheminements piétons et de la circulation automobile. Il s'agit d'un « éclatement » de la rue en plusieurs niveaux selon sa fonction utile : soit liaison dynamique entre parties à rejoindre, soit espace de flânerie quasi statique. On crée un sol « artificiel ».

On établit l'usage de deux ou trois niveaux distincts. En général, le ou les niveaux souterrains pour les transports en commun, chemins de fer métropolitains traditionnellement enterrés auxquels on peut adjoindre les bus et taxis, et adjoindre les approvisionnements des magasins. Le niveau 0 (le sol naturel) est donné aux voitures particulières. La dalle est réservée aux habitants-piétons.

L'architecture des bâtiments qui composent l'architecture de dalle n'est pas liée structurellement à cet urbanisme. Ils ont une forme globale, un « épannelage », qui ne les distingue pas des bâtiments des autres formulations urbaines.
Olpidiaceae
Les Olpidiaceae sont une famille de champignons chytrides, considérés comme les seuls représentants connus de la division des Olpidiomycota et du sous-règne des Olpidiomyceta.

Cette famille comprend des espèces holocarpiques dont le thalle produit un unique sporocyste et des zoospores flagellés.
Ce sont des parasites des algues, des champignons, des mousses, des grains de pollen et des tissus végétatifs de plantes.

Bryophyta
Mousses

Les Bryophyta sont une division de plantes qui ne concerne que les mousses au sens strict, tandis que le terme bryophyte pris au sens large s'applique aux trois embranchements de plantes terrestres qui ne possèdent pas de vrai système vasculaire (Hepaticophyta, Anthocerotophyta et Bryophyta).

Dépourvues de racines et de lignine, leurs rhizoïdes permettent l'ancrage au substrat et, pour certaines espèces, une vie épiphyte. Elles sont dépourvues de tissus conducteurs comparables à ceux des plantes à graines : leur appareil végétatif ne contient ni xylème, ni phloème.
Ramón Jáuregui
Ramón Jáuregui Atondo, né le 1er septembre 1948 à Saint-Sébastien, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et ancien ministre de la Présidence d'Espagne.

Ancien numéro deux du gouvernement du Pays basque espagnol entre 1987 et 1991, il a également été secrétaire général du Parti socialiste basque-PSOE de 1988 à 1997, secrétaire général du groupe socialiste au Congrès des députés espagnol, et député européen de 2009 à 2010.

Élections européennes de 2009
Les élections européennes de 2009 se sont déroulées du 4 au 7 juin, dans les 27 États membres de l'Union européenne. Elles ont permis l'élection des 736 députés du Parlement européen qui se réunit en juillet 2009 (législature 2009-2014), et ont été caractérisées par une victoire des partis de droite, qui conservent leur majorité relative, une montée notable de l'extrême droite et une représentation non négligeable des partis écologistes.

Cette majorité relative conservée à droite a conduit à un nouveau mandat de la Commission Barroso (appelée Commission Barroso II), le 16 septembre 2009.
Logarithme binaire
En mathématiques, le logarithme binaire (log2 n) est le logarithme de base 2. C’est la fonction réciproque de la fonction puissance de deux : x ↦ 2x. Le logarithme binaire de x est la puissance à laquelle le nombre 2 doit être élevé pour obtenir la valeur x, soit : .

Ainsi, le logarithme binaire de 1 est 0, le logarithme binaire de 2 est 1, le logarithme binaire de 4 est 2, le logarithme binaire de 8 est 3.

Bijection réciproque
En mathématiques, la bijection réciproque (ou fonction réciproque ou réciproque) d'une bijection  est l'application qui associe à chaque élément de l'ensemble d'arrivée son unique antécédent par . Elle se note .
Psyché (César Franck)
Psyché FWV 47 est un poème symphonique composé en 1887 par César Franck, sur un texte de Sicard et Louis de Fourcaud, inspiré des Métamorphoses d'Apulée.

Création le 10 mars 1888 au concert de la Société nationale de musique, salle Érard à Paris, sous la direction du compositeur.

Apulée
Apulée (en latin Lucius Apuleius, en grec Ἀπουλήιος, Apoulèios, en berbère ⴰⴼⵓⵍⴰⵢ, Afulay), né vers 125 à Madaure, actuelle M'daourouch au nord-est de l'Algérie, et mort probablement après 170, est un écrivain, orateur et philosophe médio-platonicien. Sa renommée vient de son chef-d'œuvre, le roman latin intitulé Les Métamorphoses, également connu sous le nom de L'Âne d'or. Apulée a aussi écrit des poèmes et a publié des discussions sur divers thèmes, en particulier philosophiques, ainsi que des discours. Une grande partie de ses œuvres a été perdue.
Antiarine
L'antiarine (anciennement orthographié anthiarine) est un glycoside cardiotonique présent naturellement dans le latex (ou l'antiar) de l'Antiaris toxicaria, qui était utilisé par certaines tribus, notamment sur l'île de Java, pour empoisonner les flèches des arcs ou fléchettes des sarbacanes. Ce principe actif toxique a été extrait pour la première fois en 1838 par Gerardus Johannes Mulder. Il existe sous deux formes : l'α-antiarine et le β-antiarine.

Sarbacane
La sarbacane (la forme sarbatane n'est plus guère usitée) est un tube ou tuyau avec lequel on lance de petits projectiles par la force du souffle.

C'est aussi le nom donné parfois à la canne de verrier.
Naruto: Clash of Ninja European Version
Naruto: Clash of Ninja European Version est la version européenne des jeux Naruto Gekitō Ninja Taisen! 2 / Naruto: Clash of Ninja 2 sortis au Japon en 2003 et en Amérique du Nord fin 2006. C'est le deuxième épisode de la série des Gekitō Ninja Taisen! (Clash of Ninja) basée sur le manga populaire Naruto de Masashi Kishimoto, mais le premier épisode sorti en Europe (d'où l'absence du numéro 2 remplacé par European Version pour l'Europe) le 24 novembre 2006, 3 ans après la version japonaise et un mois après l'américaine.

Il s'agit d'un jeu de combat permettant de jouer avec près d'une vingtaine de personnages...

Masashi Kishimoto
Masashi Kishimoto (岸本 斉史, Kishimoto Masashi) est un mangaka et un scénariste japonais né le 8 novembre 1974 à Nagi dans la préfecture d'Okayama au Japon, il est notamment connu pour être l'auteur du manga Naruto, publié entre 1999 et 2014 avec un total de 700 chapitres collectés en 72 volumes.

À 20 ans, il reçoit le « prix Hope-Step », décerné par les éditions Shūeisha aux jeunes auteurs à l'avenir prometteur, pour son récit court intitulé Karakuri.
Jean-Pacifique Balaamo Mokelwa
Jean-Pacifique Balaamo Mokelwa, né le 17 avril 1964 à Bujumbura (Burundi), est un juriste et universitaire de la République démocratique du Congo, professeur ordinaire à la faculté de droit de l’université officielle de Bukavu.

Grands Lacs (Afrique)
Les Grands Lacs sont un système de lacs localisés en Afrique de l'Est.

Certains pays qui bordent ces lacs, le Burundi, la République démocratique du Congo, l'Ouganda et le Rwanda forment l'Afrique des Grands Lacs.
Émile Massard
Nicolas Émile Massard, dit Émile Massard, né à Arlon le 15 mars 1857 et mort à Paris le 26 janvier 1932, est un journaliste, écrivain et homme politique français, socialiste puis nationaliste.

Après avoir participé très jeune à la Commune de Paris, il devient collaborateur à plusieurs journaux et dirige successivement "La Patrie" et "La Presse". Militant socialiste guesdiste et membre fondateur du Parti ouvrier français (POF) avec Jules Guesde en 1882, il se rallie au boulangisme vers 1888 et devient par la suite une figure de la Ligue des patriotes et de l'antidreyfusisme avant de siéger en tant que nationaliste au conseil municipal de Paris de 1904 à 1932.

Boulangisme
Le boulangisme est un mouvement politique populiste et attrape-tout français de la fin du XIXe siècle (1885-1891) qui constitue une menace pour la Troisième République. Son nom est dérivé de celui du général Georges Boulanger, militaire de prestance qui devient ministre de la Guerre; celui-ci se rend populaire par ses réformes militaires, mais inquiète les républicains modérés au pouvoir, et certains radicaux, par ses discours belliqueux et sa volonté de réviser la constitution.

Au départ de ce mouvement se trouve une affaire d'espionnage avec l'Empire allemand. Boulanger est à l'origine d'une politique d'espionnage et d'utilisation de fonctionnaires français connaissant la région pour surveiller l'Alsace-Lorraine, ce qui conduit en 1887 à l'affaire Schnæbelé.
Santa Maria delle Grazie alle Fornaci fuori Porta Cavalleggeri (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Santa Maria delle Grazie alle Fornaci fuori Porta Cavalleggeri (Sainte Marie des Grâces aux briqueterie, au-delà de la porte des cavaliers) est érigée par Jean-Paul II le 25 mai 1985. Elle est rattachée à l'église Santa Maria delle Grazie alle Fornaci, dans le quartier Aurelio, au centre de Rome.

Aurelio (quartier de Rome)
Aurelio [au'rɛ:ljo] est un quartiere (quartier) situé à l'ouest de Rome en Italie prenant son nom de la via Aurelia qui le traverse. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XIII et fait partie du Municipio XVIII et XIX. Sa population est de 46 602 habitants répartis sur une superficie de 4,715 1 km2.
Saint Jérôme (Le Greco, Bayonne)
Saint Jérôme est un tableau réalisé par le peintre de tradition espagnole Le Greco vers 1590-1610 à Tolède. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Jérôme de Stridon à la manière d'un portrait en buste.

La composition le figure en viel homme à la barbe et aux cheveux blancs. Il se tient devant un fond presque noir, vêtu de la pourpre cardinalice. Son modèle pourrait être Gaspar de Quiroga y Vela, dont l'œuvre serait dès lors un portrait historié exécuté par son protégé.

Léguée par Léon Bonnat en 1922, la peinture est conservée depuis lors au musée Bonnat-Helleu, à Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques. Ce musée d'art l'a restaurée au début des années 2020, ce qui a permis la redécouverte du monogramme de l'artiste près de l'épaule droite du personnage.

Peinture espagnole
La peinture en Espagne est toute la production picturale de ce pays depuis les premières représentations des peintures rupestres du paléolithique, en particulier dans la grotte d'Altamira (vers 14000 av. J.-C.) à l'art contemporain, dont l'une des figures principales est Pablo Picasso.
Fliegerführer Afrika
Le Fliegerführer Afrika est un commandement de secteur faisant partie de la Luftflotte 2 (2e flotte aérienne), une des principales unités de la Luftwaffe allemande de la Seconde Guerre mondiale.

Formé le 24 février 1941 dans le Luftgau VII en Afrique, il a opéré dans les zones méditerranéennes d'Afrique du Nord et de Libye en 1941-1942.

Les commandants ont été le Generalmajor Stefan Fröhlich et le Generalleutnant Otto Hoffmann von Waldau, qui ont dirigé le soutien aérien allemand lors de la campagne de l'Afrikakorps au cours de l'hiver 1941-1942. L'avion spécifique utilisé par ces commandants est un Heinkel He 111 P-4 (VG + ES), entièrement équipé (armés avec 5 mitrailleuses MG 15 et une MG 17, avec une capacité de charge de 1 000 kg de bombes dans la soute et une autre de 1 000 kg sous les ailes et avec des réservoirs de carburant additionnels extérieurs).

En février 1943, il est incorporé dans le Fliegerkorps Tunis.

Arado Ar 196
L'Arado Ar 196 est un hydravion de reconnaissance, avion embarqué standard de la Kriegsmarine durant la Seconde Guerre mondiale. Très apprécié par ses pilotes, il reste considéré comme un des meilleurs appareils de sa catégorie, surclassant les appareils similaires utilisés par les Alliés.
Gare de Lapa
La gare de Lapa (en portugais Estação Lapa) est une gare ferroviaire de la ligne 7 (Rubis) de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CTPM). Elle est située rue William Speers dans le quartier de Lapa à São Paulo, au Brésil.

Lapa (São Paulo)
Lapa est un district de la région Ouest de São Paulo. Elle est administrée par la mairie régionale homonyme. Développé au cours du XXe siècle, d'origine comme une région industrielle et prolétaire.

Le quartier est desservi par les lignes 7 et 8 de CPTM, respectivement branches de la São Paulo Railway et de la Estrada de Ferro Sorocabana, que la divisent dans la partie nord, Lapa de Baixo, et la partie sud ce qui correspond au quartier de Lapa. La zone située au sud-ouest de la zone centrale du district est appelée Alto da Lapa.
Glossaire de la gymnastique
Le glossaire de la gymnastique est une liste non exhaustive qui récapitule les termes et expressions employés dans toutes les disciplines que regroupe la gymnastique. Un ou une gymnaste qui présente et exécute pour la première fois en compétition un mouvement inédit de sa composition peut demander à la Fédération internationale de gymnastique (FIG) que ce mouvement soit désigné par son nom patronymique, c'est pourquoi la plupart des mouvements en gymnastique artistique sont dénommés par un nom de famille qui est transformé en nom commun dans cette liste et suivi de la description du mouvement. Dans ce cas seulement, le nom patronymique du (ou de la) gymnaste concerné(e) peut figurer dans cet article sous forme d'un lien qui renvoie vers sa page spécifique.

Cette liste peut être complétée par le vocabulaire de la danse classique, dont certains termes sont utilisés en gymnastique rythmique, en gymnastique artistique féminine et en gymnastique artistique masculine.

Olga Korbut
Olga Korbut (russe : Ольга Корбут ; biélorusse : Вольга Корбут), née le 16 mai 1955 à Hrodna, (U.R.S.S., aujourd'hui Biélorussie) est une gymnaste soviétique, active dans les années 1970.

Au cours de sa carrière sportive, elle remporte notamment quatre médailles d'or aux Jeux olympiques. Surnommée « le Moineau de Minsk », elle est une des gymnastes les plus renommées au monde et elle a, avec Nadia Comăneci, donné une autre dimension populaire et médiatique à ce sport.
Wawa (langue)
Le wawa est une langue bantoïde mambiloïde  parlée au Cameroun dans la Région de l'Adamaoua, le département du Mayo-Banyo, l'arrondissement de Bankim, à l'ouest de Banyo, particulièrement dans neuf villages : Mbenguedje, Oumyari, Ndi, Gandoua, Yabam, Mbassewa, Kassala, Gaoula et Dembesse.

Avec 3 000 locuteurs en 1991, c'est une langue en danger (statut 6b).

Bankim
Bankim, M'Bankim, Bamkin ou Kimi est une ville et une commune du département de Mayo-Banyo, dans le département de l'Adamaoua, au Cameroun . Elle se trouve à environ 95 km de Foumban et à 125km de Banyo. La végétation de la région est de type savane arbustive.
Commission scolaire des Bois-Francs
La commission scolaire des Bois-Francs (CSBF) est une ancienne commission scolaire québécoise. Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par un Centre de services scolaire responsable de l'éducation scolaire sur le territoire de la MRC d'Arthabaska et de L'Érable, sauf Saint-Ferdinand et Saints-Martyrs-Canadiens desservis pour la commission scolaire des Appalaches. Elle regroupe environ 1400 professionnels et 14 500 élèves, jeunes et adultes, dans 52 écoles et centres de formation.

Saint-Ferdinand
Saint-Ferdinand est une municipalité du Québec située dans la MRC de L'Érable dans le Centre-du-Québec. On retrouve au centre de la municipalité le lac William.

L'organisation municipale actuelle résulte de la fusion en 2001 des municipalités de Bernierville (secteur village), Saint-Ferdinand (autrefois appelée Halifax-Sud) et Vianney.
Scharhörn (navire, 1974)
Le Scharhörn est un navire de lutte contre les accidents de polluants de l’Administration fédérale des voies navigables et de la navigation allemande. Il est exploité par le Centre de navigation de l’Administration des voies navigables et de la navigation. Le navire est utilisé comme navire de pose de bouées et pour l’entretien des établissements de signalisation maritime (aides à la navigation), pour la lutte contre les accidents de pollution, la lutte contre les incendies, pour l’assistance en mer (en particulier le remorquage d'urgence) et pour les tâches de police maritime. il porte le nom de l’île de Scharhörn, dans l’estuaire de l’Elbe.

Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes
La Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (abrégé WSV, en français : Administration fédérale des voies navigables et de la navigation) est une administration de la République fédérale d'Allemagne. Elle dépend du ministère fédéral des Transports, et elle est responsable de l’administration des voies navigables fédérales du monde entier ainsi que de la sécurité et de la facilité du trafic maritime mondial. Sur le plan organisationnel, la Direction générale des voies navigables et de la navigation (GDWS) est compétente, en tant qu’autorité fédérale chargée du financement, des bureaux des voies navigables et de la navigation (WSA/WSÄ) et des bureaux de la construction des voies navigables (WNA/WNÄ), qui lui sont subordonnés en tant que sous-autorités locales.
Mense Maio
Mense Maio est une encyclique du pape Paul VI promulguée le 29 avril 1965, qui met l'accent sur la Vierge Marie, à laquelle le mois de mai est traditionnellement dédié en tant que Mère de Dieu. Il s'agit d'un appel à prier pour la paix dans le monde au cours du mois de mai. « L'urgence pastorale dans la lutte politique contre le communisme a été la cause sous-jacente de la rédaction de la lettre."

Paul VI écrit : « Puisque Marie doit être considérée à juste titre comme la voie par laquelle nous sommes conduits au Christ, la personne qui rencontre Marie ne peut pas ne pas rencontrer également le Christ. ».

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Betamax
Betamax est un format d'enregistrement vidéo analogique sur cassette à bande de 1/2 pouce, soit 12,7 mm. Format créé par Sony en 1975, il est destiné aux enregistrements de télévision grand public. D'autres fabricants ont également produit des magnétoscopes Betamax, sous le nom Betacord : Toshiba, Pioneer, Aiwa, NEC, Zenith Electronics, Wega (Wuerttembergische Radio-Gesellschaft mbH) et Sanyo. Dérivé de l'ancien format professionnel Beta de 3/4 de pouce, soit 19,1 mm également désigné U-matic. En 1985, son concurrent le format VHS domine en dépit de performances qualitatives inférieures.

Commercialisé en 1983, le premier caméscope Betamovie de Sony a exploité le format Betamax.

Zenith Electronics
Zenith Electronics Corporation est une filiale de la société sud-coréenne LG Electronics.

D'origine américaine, Zenith est un fabricant de téléviseurs et autres produits électroniques, basé à Lincolnshire dans l'Illinois. LG Electronics a acquis une part majoritaire de l'entreprise en 1995, puis finalement la totalité en 1999. Inventeur de la télévision par abonnement et de la télécommande, Zenith a également été précurseur dans le développement la TVHD en Amérique du Nord.

Les produits Zenith sont vendus dans l'Amérique du Nord, l'Allemagne, la Thaïlande (en 1983), le Cambodge, le Laos, le Vietnam, l'Inde et le Myanmar.
Langue de bois
L'expression « langue de bois » désigne un cliché rhétorique péjoratif, visant à disqualifier un discours adverse en affirmant que son argumentation est tissée de formules stéréotypées.

Des auteurs ont tenté de préciser le sens de l'expression, attestée en France au milieu du XXe siècle, pour caractériser le discours officiel des dirigeants de l'Union soviétique et utilisée depuis pour critiquer toute espèce de discours politique. L'expression langue de bois relève elle-même d'un discours conventionnel et stéréotypé.

Hermès (revue)
Hermès est une revue internationale scientifique à comité de lecture consacrée aux sciences de l'information et de la communication. Créée en 1988 par Dominique Wolton, elle est rattachée au CNRS et publiée par CNRS Éditions. Son nom fait référence au dieu grec Hermès.

La revue affiche une diversité universitaire et disciplinaire : anthropologie, droit, études transdisciplinaires, philosophie, sciences de la communication et sociologie.