hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Watcyn Thomas
Watcyn Gwyn Thomas, né le 16 janvier 1906 à Llanelli et mort le 10 août 1977 à Birmingham, est un joueur gallois de rugby à XV ayant joué au poste de troisième ligne centre avec l'équipe du pays de Galles et avec Swansea RFC.

Llanelli
Llanelli [ɬaˈnɛɬi] est une ville côtière située au pays de Galles, dans le Carmarthenshire. Elle est notamment connue pour son équipe de rugby à XV (les Scarlets) et pour la production de fer-blanc. Avec 49 591 habitants, c'est la septième ville du pays de Galles et la plus grande ville du comté. Selon le recensement de 2001, environ 30 % de la population comprend la langue galloise. Au milieu du XXe siècle, Llanelli était la plus grande ville au monde où plus de la moitié de la population parlait une langue celtique.
Pierre Hugon (ingénieur)
Pierre Hugon, né à Aytré, près de La Rochelle, le 30 août 1824 et mort à Paris (6e arrondissement) le 23 décembre 1901, est un ingénieur civil français. Directeur de la compagnie de gaz de Paris, il est l'inventeur du moteur Hugon, second moteur à combustion interne à être commercialisé.

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.
FC Schaan
Le FC Schaan est un club de football du Liechtenstein basé à Schaan au nord de Vaduz. La particularité du club est qu'il évolue en championnat suisse (2.liga) soit le 6ème échelon du football suisse comme les autres clubs du Liechtenstein.

Le FC Schaan remporte la Coupe du Liechtenstein de football à trois reprises. La dernière victoire permet au club de participer à la Coupe des Coupes en 1994-1995 même si le club sera éliminé dès les tours préliminaires.

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
Ni no kuni : La Vengeance de la sorcière céleste
Ni no kuni (ニノ国, litt. L'autre monde) est un jeu vidéo de rôle développé par la société japonaise Level-5 et le studio d'animation Ghibli sur Nintendo DS et PlayStation 3. La version Nintendo DS, nommée Ni no kuni: Shikkoku no madōshi (二ノ国 漆黒の魔導士), est sortie uniquement au Japon en décembre 2010. La version PlayStation 3, nommée quant à elle Ni no kuni : La Vengeance de la sorcière céleste (二ノ国 白き聖灰の女王, Ni no kuni: shiroki seihai no joō), est sortie le 17 novembre 2011 au Japon, le 22 janvier 2013 en Amérique du Nord et le 1er février 2013 en Europe.

Une suite intitulée Ni no kuni II : L'Avènement d'un nouveau royaume est sortie le 23 mars 2018 sur PlayStation 4 et Microsoft Windows,,,.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
L'esprit de Genève
L'esprit de Genève est un ensemble de valeurs locales d'humanisme, de justice sociale et d'indépendance manifestée par différents personnages historiques, auteurs et organisations internationales basés ou liés à Genève. Il est inscrit sur la liste des traditions vivantes de Suisse, Office fédéral de la culture répertorie le patrimoine immatériel de la Suisse.

Le terme est créé par l'écrivain et essayiste Robert de Traz, dans son essai de 1929 L'esprit de Genève[source insuffisante].

Le président de la Confédération suisse Pierre Graber le définit en 1975 comme un souci de la personne humaine au travers de la Croix-Rouge, une volonté de faire primer le droit, et non la force, grâce aux procédures d'arbitrage et la concertation internationale par l'instauration de la Société des Nations.

Arbitrage (droit)
L'arbitrage est un mode alternatif de règlement des conflits par lequel des parties conviennent, d'un commun accord, de soumettre leur différend à un tribunal arbitral généralement composé de 1 ou 3 arbitres. L'arbitre rend une sentence qui s'impose aux parties sous réserve du respect de certaines conditions. L'arbitrage permet donc de régler un litige, en saisissant non les tribunaux de l'État mais une juridiction arbitrale, en confiant le différend à un ou plusieurs particuliers ou arbitres professionnels choisis par les parties. Il constitue dès lors un mode de règlement extra-judiciaire des conflits.
Virginie Razzano
Virginie Razzano, née le 12 mai 1983 à Dijon, est une joueuse de tennis française, professionnelle de 1999 à 2018.

Elle est la nièce de Bernard Razzano, boxeur champion d'Europe des super-welters en 1993-1994.

Magdaléna Rybáriková
Magdaléna Rybáriková, née le 4 octobre 1988 à Piešťany, est une joueuse de tennis slovaque, professionnelle de 2004 à 2020.

À ce jour, elle compte quatre titres en simple sur le circuit WTA, acquis à Birmingham en 2009, à Memphis en 2011 et à Washington en 2012 et 2013.
Jonction triple de Karliova
La jonction triple de Karliova est un point triple situé dans l'est de la Turquie.

Elle est formée par les plaques anatolienne, arabique et eurasienne. Il s'agit d'une jonction de failles, à l'intersection des failles nord-anatolienne, est-anatolienne et levantine.

Plaque eurasiatique
La plaque eurasiatique, plaque eurasienne ou plaque Eurasie, est une plaque tectonique de la lithosphère de la Terre. Sa superficie est de 1,1963 stéradians. On y associe généralement les plaques adriatique, de la mer Égée, anatolienne, de l'Amour, du Yangtsé, d'Okinawa, de la Sonde, birmane, de Timor, de la mer de Banda et de la mer des Moluques.
Rivergrove
Rivergrove est une municipalité américaine principalement située dans le comté de Clackamas en Oregon. Lors du recensement de 2010, sa population est de 289 habitants.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la municipalité s'étend en 2010 sur une superficie de 0,16 milles carrés (0,41 km2). Une partie de Rivergrove s'étend dans le comté voisin de Washington : 0,02 milles carrés (0,05 km2) et 32 habitants. Elle est bordée par la rivière Tualatin.

Rivergrove devient une municipalité le 11 mars 1971, après vote à 57 voix contre 48 en faveur de son incorporation.

Comté de Washington (Oregon)
Le comté de Washington (anglais : Washington County) est un comté situé dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de George Washington, l'ancien président des États-Unis. Le siège du comté est Hillsboro. Selon le recensement de 2020, sa population est de 600 372 habitants.
District de Tanggu
Le district de Tanggu (塘沽区 ; pinyin : Tánggū Qū) écrit aussi Takou ou Taku dans les textes européens, est une subdivision de la municipalité de Tianjin en Chine.

Il est situé à l'embouchure du Hai He dans la mer de Bohai, à 48 km en aval de la ville de Tianjin, dont il est l'un des ports. La zone de développement économico-technologique de Tianjin se trouve dans les limites de la ville.

Tanggu a été le théâtre du débarquement du corps expéditionnaire franco-anglais en 1860 pour la seconde guerre de l'opium, et du débarquement du corps expéditionnaire international en 1900 pour la guerre des Boxers. Le 31 mai 1933, un armistice y fut signé entre la République de Chine et le Japon.

Les vestiges d'un des forts de Taku sur la rive sud de l'embouchure du fleuve Hai He ont été aménagés en mémorial des deux guerres impérialistes ( 大沽炮台公园 Dàgū pàotái gōngyuán ).

Municipalité (république populaire de Chine)
En Chine, les municipalités directement subordonnées au gouvernement central (chinois : 直辖市 ; pinyin : zhíxiá shì), parfois également appelées municipalités au rang de province, car elles ont la même relation directe que les provinces ou les régions autonomes (sans intermédiaire), au gouvernement central, sont des agglomérations qui ne dépendent d'aucune province mais directement de l'autorité centrale. Elles sont composées d'un centre urbain entouré d'une banlieue beaucoup plus grande, et de la zone rurale environnante.

Il y a aujourd'hui quatre municipalités : Pékin, Shanghai, Tianjin et Chongqing.
Justin Burnett
Justin Caine Burnett est un compositeur de musiques de films né le 2 mai 1973. Il a notamment travaillé au studio Media Ventures, étant assistant de Hans Zimmer entre 1995 et 2000 avant par la suite de travailler régulièrement avec Harry Gregson-Williams et le studio Musikvergnuegen.

Remote Control Productions
Remote Control Productions (anciennement Media Ventures) est un studio d'enregistrement fondé fin 1989 par Hans Zimmer et Jay Rifkin (en) spécialisé dans l'enregistrement et la production de musique de film et de musique de jeu vidéo.
Bourges Football Club
Le Bourges Football Club est un club de football français fondé en 2021 et basé à Bourges (Cher) en région Centre-Val de Loire. Il est issu de la fusion en 2021 entre le Bourges Foot et le Bourges 18, qui évoluaient tous les deux en National 2 lors de la saison 2020-2021.

Le Bourges FC dispute ses matches à domicile au stade Jacques-Rimbault et joue en blanc et rouge. Il évolue en National 2 depuis 2021.

Coupe de France de football 2018-2019
La coupe de France de football 2018-2019 est la 102e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

Elle a été remportée le 27 avril 2019 par le Stade rennais FC contre le Paris Saint-Germain, vainqueur des quatre précédentes éditions,  lors de la finale jouée au Stade de France.
Mount Morris (Pennsylvanie)
Mount Morris est une census-designated place située dans le comté de Greene, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 737 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 765 habitants au 1er juillet 2020.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Corine Land Cover
Corine Land Cover (CLC) est une base de données européenne d’occupation biophysique des sols. Ce projet, lancé en 1985, est piloté par l'Agence européenne de l'environnement et couvre 39 États. Cette base de données est l'une des composantes du projet européen GMES et fait partie du champ de la directive européenne INSPIRE. 5 versions ont été produites : 1990, 2000, 2006, 2012 , 2018 et une nouvelle version est prévue pour début 2026.

Nomenclature
Une nomenclature est un système de classification (code, tableau, liste, règles d'attribution d'identité…) servant de référence dans le cadre d'une activité professionnelle, industrielle ou d'une discipline donnée (exemples : en chimie, en botanique, en zoologie, en astronomie). La nomenclature est un élément-clé de toute taxonomie.
Grand équipement national de calcul intensif
Le Grand équipement national de calcul intensif (GENCI) est une infrastructure de recherche (TGIR / IR*), société civile française créée en janvier 2007. Elle est détenue à 49 % par l'État français représenté par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, 20 % par le CEA, 20 % par le CNRS, 10 % par France Universités et 1 % par l'Inria.

Chargé de mettre à disposition des moyens performants de calcul et de traitement de données massives, GENCI a pour mission, aux niveaux national et européen, de favoriser l'usage du calcul intensif associé à l'intelligence artificielle et aux technologies quantiques au bénéfice des communautés académiques et industrielles dans le cadre de la recherche ouverte.

France Universités
Créée par décret le 24 février 1971,, France Universités rassemble les dirigeants exécutifs des universités, grandes écoles, écoles d'ingénieurs et de commerce, instituts nationaux polytechniques et établissements d’enseignement supérieur et de recherche publics afin de porter la voix et les valeurs des universités et établissements d'enseignement supérieur dans le débat public. Elle prend le statut d'association loi de 1901 le 15 janvier 2008 et est reconnue d'utilité publique le 15 mai 2008. Anciennement Conférence des présidents d'université (CPU), elle adopte le nouveau nom de France Universités le 13 janvier 2022 dans le but d'assurer une meilleure représentation des établissements.

Elle est présidée par Lamri Adoui (d) depuis le 30 janvier 2025.
Adrien Trybucki
Adrien Trybucki, né le 13 mai 1993 à Toulouse, est un compositeur français de musique contemporaine, notamment dans les domaines de la musique instrumentale, de la musique vocale, de la musique mixte et de la musique électroacoustique.

Ensemble Court-Circuit
L'ensemble Court-circuit est un ensemble musical français spécialisé dans l'interprétation et la diffusion des œuvres du XXe siècle à aujourd'hui, créé en 1991 par Philippe Hurel et Pierre-André Valade et dont la direction musicale incombe depuis 2008 à Jean Deroyer.
USS Butler (DD-636)
L'USS Butler (DD-636/DMS-29) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul navire nommé en l'honneur du major-général Smedley Butler, un officier de l'US Marine Corps récipiendaire par deux fois de la Medal of Honor.

Sa quille est posé le 16 septembre 1941 au chantier Philadelphia Naval Shipyard de Philadelphie, en Pennsylvanie. Il est lancé le 12 février 1942, parrainé par Mme Jean Wehle, fille du général Butler. Il est mis en service le 15 août 1942 sous le commandement du lieutenant commander M. D. Matthews.

Lieutenant commander (États-Unis)
Le grade de lieutenant commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des Forces armées des États-Unis, l'United States Navy et l'United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)

Le pay grade, de lieutenant commander est O-4, et son code OTAN est OF-3. Il correspond ainsi au grade de major au sein des trois autres services à vocation terrestre ou aérienne.

Le lieutenant commander peut notamment diriger des escadrilles navales ou un sous-marin nucléaire d'attaque. Les lieutenant commander servent d'officiers en second au sein des équipes SEAL. Certains peuvent commander des dragueurs de mines ou des patrouilleurs.

Un lieutenant commander de l'US Navy.

Un lieutenant commander médecin de bord faisant prêter serment à un autre lieutenant commander médecin.
Otto August Rosenberger
Otto August Rosenberger (10 août 1800 - 23 janvier 1890) est un astronome allemand de la Baltique de Tukums en Courlande.

Il est né à Tukkum, Courlande, en Russie. Rosenberger est diplômé de l'université de Königsberg, et est noté pour son étude des comètes. Il remporte la médaille d'or de la Royal Astronomical Society en 1837. Il meurt à Halle, en Saxe prussienne.

Le cratère Rosenberger sur la Lune porte son nom.

Tukums
Tukums (en allemand : Tuckum) est une ville de Lettonie située à 65 km à l'ouest de Riga sur les rives de la Slocene. C'est le centre administratif de Tukuma novads. Sa population s'élevait à 16 318 habitants en 2024.
Rebouchage
Dans le bâtiment, le rebouchage est l'opération qui consiste à boucher à la surface des murs, les trous, les fissures et à réparer les défauts de planéité, etc., notamment avant la mise en  peinture. Le rebouchage fait usage d'enduits de rebouchage.

Il existe plusieurs techniques et plusieurs matériaux permettant d'effectuer le rebouchage en fonction du support, de la surface à reboucher, mais aussi du niveau de finition nécessaire.

On utilisera de préférence le terme de ragréage pour l'opération consistant à mettre un enduit de finition sur l'ensemble d'une surface maçonnée neuve ou restaurée, le rebouchage étant plutôt réservé aux opérations sur des enduits anciens dégradés.

Le rebouchage est généralement suivi d'un ponçage, puis d'un lissage.

Peinture (bâtiment)
En architecture et en construction, la peinture concerne tous les travaux de protection et de finition des éléments de construction, intérieurs et extérieurs.

Les travaux de peinture sont réalisés par le peintre en bâtiment.
Tournoi de tennis de Stanford (WTA 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Stanford se déroule du 31 juillet au 6 août sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Madison Keys remporte l'épreuve en simple, Abigail Spears et Coco Vandeweghe celle en double.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Jean-Pierre Tagliaferri
Jean-Pierre Tagliaferri est un acteur de cinéma français, né le 27 septembre 1948 à Paris 13e.

Ancien délinquant, il se tourne vers le cinéma après sa sortie de l'une de ses nombreuses incarcérations. Proche de Didier Bourdon, il participe à de nombreux films des Inconnus.

Arte Radio
Arte Radio est une plateforme productrice de podcasts depuis 2002. Conçue comme un magazine éclectique, elle propose chaque semaine des créations (fictions, documentaires et séries) et rendez-vous réguliers autour de la culture, du féminisme, de l'actualité socio-politique et de la littérature.

Considérée comme la pionnière et la référence du podcast, elle cumule plus de 20 millions d'écoutes sur toutes les plateformes en 2023.
Green Italia
Green Italia est un mouvement politique écologiste italien, fondé le 28 juin 2013, notamment en vue des élections européennes de 2014 avec le soutien du Parti vert européen.

Lors de sa création, les deux coordinateurs nationaux sont Monica Frassoni et Fabio Granata. Il se présente aux élections européennes de 2014 en alliance avec la Fédération des Verts.

L’Assemblée de Green Italia, réunie à Naples le 11 mars 2017, a élu comme porte-parole Annalisa Corrado et Carmine Maturo.

Parti vert européen
Le Parti vert européen (en anglais : European Green Party, abrégé en EGP) est un parti politique européen créé le 22 février 2004 à Rome. Il est composé de 36 partis écologistes nationaux dans 32 États d'Europe, dont des états non-membres de l'Union Européenne. Il prend la succession de la Fédération européenne des Partis verts. C'est en fait une fédération de partis écologistes européens bénéficiant de financements spécifiques de l'Union européenne. Depuis 2007, la Fédération des jeunes verts européens est sa branche jeune.

Au Parlement européen, les Verts siègent avec les députés régionalistes de l'Alliance libre européenne au sein du groupe Verts/ALE.

Sur les autres continents, ses homologues sont la Fédération des Verts africains, la Fédération des Verts d'Asie et du Pacifique et la Fédération des partis verts des Amériques. Les quatre fédérations constituent Les Verts mondiaux (Global Greens).
Loi de programme relative à la gestion durable des matières et déchets radioactifs
La loi du 28 juin 2006 de programme relative à la gestion durable des matières et déchets radioactifs, promulguée sous le gouvernement Villepin (UMP), modifie le cadre juridique établi par la loi Bataille de 1991.

Gouvernement Villepin
Le gouvernement Villepin est le 31e gouvernement de la Ve République française.

Dirigé par Dominique de Villepin, ancien ministre des Affaires étrangères puis de l'Intérieur, il est en fonction du 31 mai 2005 au 15 mai 2007, sous la présidence de Jacques Chirac (UMP).
Le Good Morning
Le Good Morning est la matinale de la radio belge Radio Contact.

L'émission débute en 2005 avec le duo Mike et Olivier. Elle connaitra ensuite de nombreux animateurs et animatrices. Maria Del Rio est la plus ancienne animatrice de l'émission. Elle l'anime depuis 2009 aux côtés d'Olivier Arnould qui arrivera en 2014, mais aussi de Gary et Valentino. Depuis 2009, l'émission est aussi diffusée en télévision sur le canal Contact Vision. Depuis 2023 elle est diffusée en plus sur RTL Plug la troisième chaine du groupe RTL Belgium. En 2024, l'émission fête sa 20e saison d'existence.

Matinale
Une émission matinale, dite souvent plus simplement une « matinale », est un genre d'émission de télévision ou de radio diffusé quotidiennement du lundi au vendredi en début de matinée, généralement entre 6 et 9 h.
Aéroport international de Bonriki
L'aéroport international de Bonriki (code IATA : TRW • code OACI : NGTA) est l'aéroport de Tarawa-Sud, la capitale de la république des Kiribati. Il est situé à Bonriki, à l'extrémité orientale de la ville et de l'atoll. Il a remplacé l'aéroport de Betio, démantelé après la Seconde Guerre mondiale. Il a été construit en décembre 1943 par les Seabees de l'United States Navy et nommé Mullinix Field, à l'occasion de la bataille de Tarawa. Rendu aux autorités civiles britanniques de la colonie des îles Gilbert en 1945, il est devenu le principal aéroport de l'archipel, puis de la République en 1979.

Seabee
Les Seabees sont une unité de génie militaire de la Marine des États-Unis fondée durant la Seconde Guerre mondiale. Leur surnom étant la prononciation à l’américaine des initiales de ces bataillons, CB pour Construction Battalions.

Leur devise officielle est Construimus, Batuimus (« Nous construisons, nous nous battons »), elle a été inventée par le fondateur de cette unité l'amiral Ben Moreell.
Championnat d'Écosse de football 1892-1893
La 3e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic FC. C’est la première fois que le club des catholiques de Glasgow est champion d’Écosse. Il gagne avec un point d’avance sur les Rangers FC. Saint Mirren complète le podium

À la fin de la deuxième saison, deux clubs voient leur engagement en Scottish League non reconduit par la fédération écossaise de football : Cambuslang FC et Vale of Leven FC. Comme ils ne sont pas remplacés, le championnat passe de 12 à 10 clubs

Deux joueurs d’un même club se partagent le titre de meilleur buteur du championnat : Sandy McMahon et John James Campbell du Celtic FC ont marqué chacun 11 buts.

St Mirren Football Club
Le St Mirren Football Club est un club écossais de football professionnel basé à Paisley, dans le Renfrewshire.

Le club fait partie des dix fondateurs de la Scottish Football League et du premier championnat d'Écosse en 1890. Il fait aussi partie des cinq clubs parmi ces dix à encore exister aujourd'hui. Il évolue actuellement dans le Scottish Premiership.

St Mirren a remporté trois fois la coupe d'Écosse en 1926, 1959 et 1987. Le club remporte sa première coupe de la Ligue en 2013 après sa victoire 3-2 contre Heart of Midlothian.

En 2025, le club remporte sa deuxième coupe de la Ligue face au Celtic 3-1.