hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne TB12 du trolleybus de Lyon
La ligne TB12 est une ligne de trolleybus à haut niveau de service (BHNS) du réseau TCL à Lyon. Exploitée par Keolis Bus Lyon, mise en service le 28 février 2026.

Cette ligne de bus, intégralement en site propre, est destinée à faciliter les déplacements entre la Part-Dieu et le plateau nord-est de l'agglomération. Pour ce faire, elle relie la gare de Lyon-Part-Dieu à place Kimmerling dans un premier temps puis les Sept Chemins (Bron) en 2026 et desservira douze stations dans un premier temps puis dix-neuf stations en 2027 sur près de 8 kilomètres. Elle fait partie des deux lignes TramBus désignées sous les lettres « TB » et qui composent les lignes principales du réseau routier de surface des TCL avec les lignes C (Bus Chrono).

Gare de Lyon-Part-Dieu
La gare de Lyon-Part-Dieu, située dans le quartier de La Part-Dieu, est une gare ferroviaire française de la ville de Lyon, chef-lieu de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle accueille des trafics internationaux, nationaux et régionaux. Elle est la première gare européenne par le nombre de voyageurs en correspondance et la première gare française — hors gares parisiennes — par le nombre annuel de voyageurs.
Zaraout-Say
Zaraout-Say ou Zarautsoy (en ouzbek : Zarautsoy rasmlari), est une gorge située dans les monts Kugitang (en) (contreforts sud-ouest des monts Hissar), dans le district de Sherabad (en), dans la province de Sourkhan-Daria, en Ouzbékistan. Sur les parois rocheuses de la gorge, à une altitude d'environ 2 000 m, se trouve un site d'art rupestre, généralement daté du Mésolithique ou du Néolithique, ainsi que des pétroglyphes plus récents. Les images décrivent la vie quotidienne des habitants et la chasse à l'aurochs et à la chèvre sauvage.

Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.
Éditions Les Nouveaux Auteurs
Les Éditions Les Nouveaux Auteurs sont une maison d'édition indépendante de littérature francophone fondée en  2007. Elles publient des premières œuvres à compte d'éditeur et notamment le Grand Prix Femme Actuelle Roman de l'été.

La maison d'édition a notamment lancé les auteurs Agnès Ledig, Claire Favan, Jérôme-Arnaud Wagner, Laurent Guillaume, Jacques Saussey, Hervé Jourdain ou encore Valentin Musso.

Paulo Coelho
Paulo Coelho de Souza [ˈpawlu kuˈeʎu], né le 24 août 1947 à Rio de Janeiro, est un romancier, journaliste et un interprète brésilien. Il a acquis une renommée internationale avec la publication de L'Alchimiste (1988), vendu à 85 millions d'exemplaires. En ajoutant ses autres ouvrages, ce sont 350 millions d'exemplaires vendus à travers le monde. Ses romans ont été traduits dans 83 langues.
Ánthimos Gazís
Ánthimos Gazís (grec moderne : Άνθιμος Γαζής), né Anastasios Gazalis (Ἀναστάσιος Γαζαλῆς) en 1758 à Milies (Magnésie) et mort le 24 juin 1828 à Ermoúpoli (Syros), était un prêtre, éducateur et homme politique grec, membre de l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1822.

En 1800, il publia une version simplifiée de la Carte de Grèce de Rigas appelée Pinax Geographikos en y ajoutant la Grande-Grèce et Chypre.

Il fut d'abord membre de la Filómousos Etería puis de la Filikí Etería.

En 1822, il représenta la Thessalie à l'Assemblée nationale d'Épidaure. Selon certaines sources, il aurait participé à l'Assemblée nationale d'Astros.

Carte de la Grèce
Carte de la Grèce, titre original en grec moderne : Χάρτα της Ελλάδος / Chárta tis Elládos est un ensemble de cartes géographiques publié par l'écrivain et philosophe grec Rigas. Il contient des cartes à grande échelle décrivant la Grèce, la côte de l'Asie mineure et la région plus large de la péninsule des Balkans, au sud du Danube. C'est l'une des œuvres les plus importantes du siècle des Lumières de la Grèce moderne, de Rigas Vélestinlis et l'exemple le plus important de la cartographie grecque de la période prérévolutionnaire,.

Elle se compose de douze planches, chacune mesurant environ 50 × 70 cm et a été imprimée à Vienne (Autriche) en 1796-1797. La Carte de la Grèce comprend également dix dessins topographiques supplémentaires de villes antiques, 162 pièces de monnaie antiques et médiévales, une liste de sages et de souverains de la région, ainsi que diverses représentations symboliques et commentaires tirés de l'histoire et de la mythologie grecques.
Œhlert
Le nom d’Œhlert (écriture correcte est Oehlert, Öhlert ou Oehler) est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Daniel Œhlert, (1849-1920), scientifique français ;

Edgar Oehler (1942-2025), homme d'affaires et homme politique suisse ;

Jean Oehler, (1937- ), homme politique français ;

Jean-Daniel Œhlert, (1765-1814), militaire français ;

Mike Oehler (1938-2016), auteur, activiste américain ;

Oskar Oehler (1858-1936), clarinettiste et facteur d'instruments de musique allemand.

Oskar Oehler
Oskar Oehler (né le 2 février 1858 à Annaberg (Erzgebirge), décédé le 1er octobre 1936 à Berlin) est un clarinettiste et facteur d'instruments de musique allemand. Il est le créateur du clétage système Oehler.
Droit d'auteur au Chili
Le droit d'auteur au Chili est l'ensemble des droits exclusifs dont dispose un auteur sur les œuvres de l'esprit au Chili. Il est réglementé par la loi du 2 octobre 1970, modifiée par la loi 19 928 de 2004. Cette législation regroupe le droit d'auteur et les droits voisins du droit d'auteur. Il existe une législation différente qui traite des brevets et de la propriété industrielle. Les simples idées sont exclues de la protection des brevets.

Le Chili a adhéré à la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques, à la Convention universelle sur le droit d'auteur, ainsi qu'à la Convention interaméricaine sur le droit d'auteur du 22 juin 1946.

Propriété industrielle
La propriété industrielle est l'une des deux branches de la propriété intellectuelle (l'autre étant la propriété littéraire et artistique) .

En France, elle se subdivise en droit des marques et droit des brevets. Les textes réglementant ce secteur du droit se trouvent principalement dans le Code de la propriété intellectuelle. Les dessins et modèles, au caractère hybride, bénéficient d'un cumul de protection entre la propriété industrielle et la propriété littéraire et artistique.
Complicités
Complicités (The Better Sister) est une mini-série télévisée américaine réalisée par Craig Gillespie et diffusée le 29 mai 2025 sur Prime Video.

Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de l'autrice américaine Alafair Burke, paru en 2019 aux États-Unis.

Craig Gillespie
Craig Gillespie [kɹeɪɡ ɡɪˈlɛspi]est un réalisateur et producteur australien né le  1er septembre 1967 à Sydney.

Il est le réalisateur du film biographique Moi, Tonya (2017) et de Cruella (2021). Deux longs-métrages qui ont rencontré un grand succès lors de leur sortie en salles. Il réalise également la mini-série Pam and Tommy diffusée sur Disney + pour lequel il reçoit une nomination au Golden Globe de la meilleure mini-série en 2023.

Sa filmographie tourne généralement autour de personnages profondément mal-aimés soit par leurs proches (Mr. Woodcock) soit par leurs publics (Cruella, Moi Tonya) mais qui aspirent à une vie meilleure.

Il est l'un des réalisateurs fétiches des artistes Emma Stone, Sebastian Stan, Seth Rogen, Paul Walter Hauser et enfin Margot Robbie avec qui il collabore à de nombreuses reprises.
Angelo Brunetti
Angelo Brunetti dit Ciceruacchio (né à Rome en 1800, mort à Porto Tolle le 10 août 1849) est un nationaliste italien qui soutint la république romaine et suivit Giuseppe Garibaldi, lors de la fin de la république, pour aller à Venise. Son surnom de ciceruacchio est une déformation du sobriquet dont il avait été affublé enfant, ciruacchiotto  soit, en dialecte romain, « grassouillet ».

République de Saint-Marc
La république de Saint-Marc a été un État créé à Venise à la suite de l'insurrection de la ville contre le gouvernement autrichien le 17 mars 1848. Les deux patriotes Daniele Manin et Niccolò Tommaseo, qui se trouvaient enfermés dans les prisons autrichiennes, sont libérés et prennent la direction d'un nouveau gouvernement provisoire proclamé le 22 mars, dont Daniele Manin devient le président.

La république, qui fait appel au nom historique de république de Venise, eut une durée brève, Venise étant réoccupée par l'armée autrichienne le 22 août 1849, après une résistance héroïque qui dura 17 mois.
Ozerov
Ozerov (masculin ; Озеров) ou Ozerova (féminin ; Озерова) est un patronyme russe formé sur le mot ozero signifiant « lac », soit en français Dulac ; il est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Alexeï Ozerov (1957-), vulcanologue et sismologue russe

Fiodor Ozerov (1899-1971), général de l'Armée rouge

Nikolaï Ozerov (1922-1997), commentateur sportif soviétique

Vladislav Ozerov (1769-1816), poète et dramaturge russe

Yuri Ozerov (1928-2004), joueur de basket-ball soviétique

Youri Ozerov (1921-2001), réalisateur soviétique puis russe

Vladislav Ozerov
Vladislav Aleksandrovitch Ozerov (en russe : Владислав Александрович Озеров), né le 30 septembre 1769 (11 octobre dans le calendrier grégorien) à Borki, domaine familial dans le gouvernement de Tver et mort au même endroit le 5 septembre 1816 (17 septembre dans le calendrier grégorien), est un poète et dramaturge russe, surtout connu au début du XIXe siècle pour ses tragédies. Il était surnommé le « Racine russe ».
Chrysler Imperial (rose)
'Chrysler Imperial' est un cultivar de rosier grandiflora obtenu en Californie en 1952 par l'obtenteur américain Walter Lammerts,. Cette rose a servi a l'hybridation de nombreuses variétés. Elle est connue pour son parfum.

Meilland
Meilland  est une société de création de variété de roses françaises. La société appartient à 100 % aux familles Meilland et Richardier.

Devenue Meilland International, c'est l'une des plus importantes sociétés de création de variété de rose au monde, avec son centre de recherche du domaine de Saint-André au Cannet-des-Maures, du Luc dans le Var, et d'autres pépinières et jardins d'essai à travers le monde.
David Poile
David Poile, né le 14 février 1950 à Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada), est un joueur professionnel retraité ainsi qu'un ancien dirigeant de hockey sur glace. Il est admis en 2018 au américain et en 2024 au Temple de la renommée du hockey en tant que Bâtisseur.

Trophée Lester-Patrick
Le trophée Lester-Patrick est un prix sportif américain remis à un individu ou à un groupe d'individus pour services rendus au hockey aux États-Unis, nommé en hommage au hockeyeur canadien Lester Patrick.
Ilex guianensis
Ilex guianensis est une espèce d'arbuste néotropical appartenant au genre Ilex (genre du houx) et à la famille des Aquifoliaceae.

Au Suriname, on le nomme Sckrepatoe-wiwirie (Sranan tongo), Wajam moesesamoer (Karib).

Au Venezuela, on l'appelle Oji-o-botoli (Warao).

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Juifs israéliens
Les Juifs israéliens (hébreu : יהדות ישראל) constituent la population juive d'Israël tout au long de la période de la déclaration de l'État d'Israël et jusqu'à aujourd'hui. La population juive représente 71,7 % de la population d'Israël en décembre 2025 soit environ 7 297 300 personnes.

Les juifs habitant dans la région avant la création de l'État d'Israël sont connus en anglais comme Juifs palestiniens et en hébreu, sous forme en écriture latine, « HaYishuv Hayehudi Be'eretz Yisra'el » (la communauté juive en Terre d'Israël).

Déclaration d'indépendance de l'État d'Israël
La déclaration d'indépendance de l'État d'Israël, officiellement la Déclaration d'établissement de l'État d'Israël (en hébreu : הכרזה על הקמת מדינת ישראל), a lieu le 14 mai 1948, dernier jour du mandat britannique sur la Palestine dans le hall du Musée d'art de Tel Aviv. C'est l'annonce officielle de la naissance d'un État juif en Terre d'Israël.

Elle est prononcée par David Ben Gourion, président de l'Agence juive et du Yishouv, qui devient le premier Premier ministre du pays.

La déclaration fait suite au plan de partage de la Palestine voté à l'ONU le 29 novembre 1947. La déclaration d'indépendance de l'État d'Israël est l'aboutissement du projet sioniste 50 ans après sa lancée.
Fernando Fernández
Fernando Fernández de Córdova (1809-1883), militaire espagnol ;

Fernando Fernández Romo (es) (1916–1999), chanteur mexicain ;

Fernando Fernández Monje (1934-1981), chanteur de flamenco espagnol ;

Fernando Fernández Sánchez (1940-2010), bédéaste et dessinateur, espagnol ;

Fernando Fernández Martín (1943-), homme politique espagnol ;

Fernando Fernández Urosa (es) (1971-), handballeur espagnol ;

Fernando Fernández (1979-), Fernando Miguel Fernández Escribano, joueur et entraîneur de football espagnol ;

Fernando Fernández (1992-), Fernando Fabián Fernández, footballeur paraguayen.

Fernando Fernández (football, 1979)
Fernando Miguel Fernández Escribano, plus communément appelé Fernando Fernández ou simplement Fernando né le 2 juin 1979 à Málaga, est un footballeur espagnol évoluant au poste de milieu offensif. Il s'est reconverti entraîneur.
Josep González
Josep González Cambray, né le 10 mars 1972 à Lérida, est un ingénieur, enseignant et  homme politique espagnol membre de la Gauche républicaine de Catalogne (ERC). Il est conseiller à l'Éducation de la généralité de Catalogne entre 2021 et 2023.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Callosobruchus maculatus
Callosobruchus maculatus, la Bruche à quatre taches ou Bruche du Niébé, est une espèce de coléoptères de la famille des Chrysomelidae et de la sous-famille des Bruchinae. C'est une espèce primitivement tropicale mais répandue depuis dans le monde entier où elle parasite des plantes légumineuses, de préférence les graines de Vigna et de Dolichos, dans les cultures d'abord, puis en vase clos dans les entrepôts.

Les pertes en poids occasionnées par les bruches dans les stocks peuvent être estimées à plus de 80 % après six ou sept mois de stockage et les graines deviennent inconsommables.

Haricot mungo
Vigna radiata

Le Haricot mungo (Vigna radiata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (Fabacées ou Papilionacées). C'est une plante annuelle, originaire du sous-continent indien et cultivée comme plante potagère pour ses graines consommées comme légume à l'instar du Haricot commun. C'est un ingrédient courant de la cuisine asiatique, utilisé cuit ou cru, notamment sous la forme germée appelée « fèves germées » ou, abusivement, « pousses de soja ».

Il ne doit être confondu ni avec le soja, ni avec l'espèce proche Vigna mungo (Haricot urd ou Soja noir).

Ce haricot est réputé avoir des propriétés fortifiantes et lutter contre la fatigue[réf. nécessaire].
Yodel It!
Yodel It! (en français « Yodel-le ! ») est une chanson d'Ilinca et Alex Florea sortie le 30 janvier 2017 sous le label Cat Music et représentant la Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 2017 à Kiev. Initialement prévue pour représenter la Suisse lors du concours par le groupe Timebelle accompagné d'Ilinca, la chanson est finalement remise à Ilinca seule. Le producteur et la chanteuse estimant le résultat incomplet, Florea est par la suite choisi en featuring sur la chanson. Yodel It! est un mélange de jodle, rap, rock, pop et hip-hop, dans lequel Ilinca jodle pendant le refrain. Les paroles optimistes du refrain sont comparées à Shake It Off de Taylor Swift.

Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la 62e édition du Concours. Il a lieu les 9, 11 et 13 mai 2017 au Centre d'exposition international de Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson 1944. C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est Celebrate diversity (en français Célébrez la diversité).

Cette édition est remportée par Salvador Sobral, représentant le Portugal, avec sa chanson Amar pelos dois, remportant 758 points. C'est la première fois de l'histoire du Concours que le Portugal l'emporte.

La Bulgarie et la Moldavie réalisent toutes deux leur meilleur placement en arrivant respectivement deuxième avec 615 points et troisième avec 374 points. La Belgique et la Suède complètent le Top 5.
Andantino (association)
Andantino est un club d’entreprises pratiquant le mécénat, autour de l'Orchestre national de Cannes, et de son chef Philippe Bender (lors de la création de l'association), puis Wolfgang Doerner à partir de 2014, et Benjamin Levy à partir de 2017.

Palais préfectoral de Nice
Le palais préfectoral de Nice, sis au Vieux-Nice, est actuellement le siège de la préfecture des Alpes-Maritimes et la résidence du préfet. Jusqu'au rattachement du comté de Nice à la France en 1860, le bâtiment était une résidence royale des rois de Piémont-Sardaigne. Antérieurement à 1720, il était le palais des ducs de Savoie à Nice mais il ne reste quasiment rien de l'édifice originel compte tenu des extensions et profondes transformations du palais aux XIXe et XXe siècles.

L'édifice est inscrit et partiellement classé au titre des monuments historiques depuis  le 3 septembre 1996.

Son entrée d'honneur se situe au sud, place Pierre-Gautier.
(1118) Hanskya
(1118) Hanskya est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 29 août 1927 par les astronomes soviétiques/russes Sergueï Beljawsky et Nikolaj Ivanov depuis l'observatoire de Simeïz. Il est découvert indépendamment le lendemain par Karl Wilhelm Reinmuth depuis l'observatoire du Königstuhl.

Sa désignation provisoire était 1927 QD.

Il est nommé en l'honneur d'Aleksey Hansky, ancien astronome à l'observatoire de Simeiz.

Sergueï Beliavski
Sergueï Ivanovitch Beliavski (en russe : Сергей Иванович Белявский), né le 25 novembre 1883 (7 décembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 13 octobre 1953 à Leningrad, était un astronome soviétique/russe.

Il était membre de l'Académie des sciences soviétique. Il travaillait en astrophotométrie, en astrométrie et sur l'étude des étoiles variables. Il mourut à Saint-Pétersbourg (rebaptisée à l'époque Leningrad).

Il découvrit la comète brillante visible à l'œil nu C/1911 S3 (en), connue également selon la nomenclature de l'époque comme la comète 1911 IV ou la comète 1911g.

Il découvrit ou codécouvrit de nombreux astéroïdes.

Il observait à l'observatoire de Simeïz (Симеиз) en Crimée. Entre 1937 et 1944, Beliavski fut le septième directeur de l'observatoire de Poulkovo, où il succéda à Boris Guerassimovitch.
Hershy Kay
Hershy Kay, né le 17 novembre 1919 et mort le  2 décembre 1981, est un compositeur, arrangeur et orchestrateur américain, surtout connu pour les orchestrations de plusieurs spectacles de Broadway et pour les ballets qu'il a arrangés pour George Balanchine et le New York City Ballet.

Disposant d'une formation initiale de compositeur, il se lance dans l'orchestration pour améliorer ses revenus. Remarqué par Léonard Bernstein en 1944, il devient un orchestrateur très demandé pour les comédies musicales de Broadway. Il travaille également pour plusieurs compagnies de ballet jusqu'au début des années 1980.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Charf-Souani
Charf-Souani est l'un des quatre arrondissements de la ville de Tanger, elle-même située au sein de la préfecture de Tanger-Assilah, dans la région de Tanger-Tétouan.

Cet arrondissement a connu, de 1994 à 2004 (années des derniers recensements), une hausse de population, passant de 105 882 à 115 839 habitants.

Tanger-Tétouan
Tanger-Tétouan (en arabe : طنجة تطوان) était une ancienne région marocaine , et l'une des seize régions du Maroc avant le découpage territorial de 2015. Elle devient la nouvelle région Tanger-Tétouan-Al Hoceima en intégrant la province d'Al Hoceima.

Elle se trouve à la pointe nord-ouest du Maroc, dans la chaîne montagneuse du Rif.  Sa superficie était de 11 570 km2 pour une population de 2 470 372 habitants en 2006. Son chef-lieu était la ville de Tanger.

La région est baignée par le détroit de Gibraltar et la mer Méditerranée au nord et l'océan Atlantique à l'ouest.
Maltrata (municipalité)
La municipalité de Maltrata est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Maltrata. Elle est limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Elle fait également partie de la "Zona metropolitana de Orizaba", qui regroupe autour de la ville de Orizaba les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence.

Orizaba
Orizaba est une ville de l'État de Veracruz, chef-lieu de la municipalité de même nom, au Mexique. Peuplée de 117 273 habitants (2005), elle est située près de Río Blanco et Ixtaczoquitlán. Elle est située à 1230 m d'altitude, au pied du volcan du même nom, le Pic d'Orizaba, ce dernier étant le point culminant du Mexique à 5675 m.