hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slave to the Wage
Slave to the Wage est une chanson du groupe de rock Placebo. C'est la huitième piste de l'album Black Market Music. Il s'agit du deuxième single de l'album.

Le sample utilisé sur ce morceau a été emprunté à Texas Never Whispers de Pavement.

Dans cette chanson, Placebo exhorte ses auditeurs à poursuivre leurs rêves, à fuir « ce labyrinthe pour rats, pour rats de laboratoire, cette course jusqu'à la mort », « l'élevage de Maggie » (qui fait directement référence à la chanson de Bob Dylan et à Margaret Thatcher), et le dictat de la société « Trouve un boulot, marie-toi, aie 2.4 enfants, 1.2 poisson rouge, 3.6 voitures... » (Brian Molko). Paraissant naïve, cette chanson est pourtant profondément ancrée dans le mouvement contestataire qui survint en Angleterre en 1999 et 2000 contre le libéralisme économique.

Pavement
Un pavement est un sol pavé de dalles de pierres (voies romaines) et par la suite de pavés (En France à Paris par exemple depuis Philippe-Auguste les rues sont pavées). Ainsi la ruelle Maillard de Troyes pavée au XIIIe siècle. Le pavage s'étend par la suite à des routes, et certaines routes pavées sont préservées en France (Paris-Roubaix)

Le pavement désigne donc aussi l'action de paver un sol. Par ailleurs, le pavement peut aussi être artistique lorsqu'il s'agit de paver un sol avec de la mosaïque par exemple
Kassakpéré
Kassakpéré est un village de l'arrondissement de Sérékalé dans le département du Borgou au Bénin. C'est une subdivision administrative sous la juridiction de la commune de Nikki. Selon le recensement de la population de 2013, le village comptait une population totale de 2 646 habitants.

Nikki (commune)
Nikki est une commune du nord-est du Bénin, située dans le département du Borgou, à une vingtaine de kilomètres de la frontière du Nigeria. Elle est située dans le département du Borgou, à 529 km de Cotonou et à 115 km de Parakou. Elle est l’une des plus anciennes circonscriptions administratives du département du Borgou et est limitée au nord par la commune de Kalalé, au sud par 
celle de Pèrèrè, à l’est par la République fédérale du Nigéria et à l’ouest par les communes de Bembéréké et de N’Dali.
Shingon-shū Buzan-ha
Le Buzan-ha (真言宗豊山派, Shingon-shū Buzan-ha) est une branche japonaise du Bouddhisme Shingon, fondée au XVIe siècle par le moine Senyo Sōjō (専誉僧正). Elle relève du shingon réformé (shingi), courant démarrant avec le moine Kakuban. Le temple principal du Buzan-ha est le Hase-dera situé à Sakurai, dans la préfecture de Nara.

Le Buzan-ha compte aujourd'hui 3 000 temples, 5 000 prêtres et deux millions de fidèles. Ses principaux chapitres en dehors du Japon se trouvent à Hong Kong (école Mantra pour les bouddhistes laïcs) et au Vietnam (chapitres Lam si de la Nguyet Minh Cu).

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Faramana (Burkina Faso)
Faramana est une commune et le chef-lieu du département de Faramana de la province du Houet dans la région du Hauts-Bassins au Burkina Faso. Elle constitue une importante ville à la frontière avec le Mali.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Adipate de diamidon acétylé
L'adipate de diamidon acétylé ou E1422 est un additif alimentaire de type agent de texture et plus précisément un épaississant. C'est un additif faisant partie de la famille des amidons modifiés.Son utilisation est autorisée dans l'Union européenne (mais exclue des filières d'alimentation biologique).

Épaississant
Un épaississant, appelé aussi agent épaississant, est un ingrédient utilisé pour réduire le caractère liquide de préparations alimentaires telles que les soupes, en augmentant leur viscosité.

Outre la fécule de maïs, la fécule de pomme de terre et la farine de blé, il existe d'autres ingrédients qui peuvent favoriser l'augmentation de l'épaisseur et la viscosité des aliments tels que les smoothies.
Gina Rinehart
Georgina « Gina » Hope Rinehart, née le 9 février 1954, est une femme d'affaires et milliardaire australienne.

Héritière de l'empire minier Hancock Prospecting spécialisé dans le minerai de fer, elle devient en mai 2012, la femme la plus riche du monde par sa fortune de 29,5 milliards d'euros, surpassant Christy Walton et Liliane Bettencourt.

Ses prises de positions ont suscité de nombreuses polémiques en Australie.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Philip H. Lathrop
Philip H. Lathrop, né le 22 octobre 1912 à Merced (Californie), mort le 12 avril 1995 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Il est parfois crédité Philip Lathrop ou Phil Lathrop.

Merced (États-Unis)
Merced est une ville de Californie, siège du comté de Merced, aux États-Unis. La municipalité est située dans la vallée de San Joaquin, dans la vallée centrale de Californie. Au recensement de 2010, sa population est de 78 958 habitants. Incorporée en municipalité en 1889, Merced est dirigée par un conseil municipal. Son nom provient de celui de la Merced River dont le cours passe aux environs de la ville. Merced, connue sous le nom de « Gateway to Yosemite », est à moins de deux heures de route du Parc national de Yosemite, à l'est, et de la baie de Monterey à l'ouest et ses kilomètres de plages. En 2005, la ville a accueilli le dixième campus de l'université de Californie, celui de Merced.
Sam Nivola
Samuel John Nivola, dit Sam Nivola, né le 26 septembre 2003 à Londres, Angleterre (Royaume-Uni) est un acteur britannico-américain.

Il est le fils de l’acteur américain Alessandro Nivola et de l’actrice britannique Emily Mortimer.

Il a notamment joué dans les films White Noise (2022) et Eileen (2023), la mini-série américaine The Perfect Couple (2024) et la saison 3 de la série The White Lotus (2025).

Doll & Em
Doll & Em est une série télévisée britannique en douze épisodes de 22 minutes créée et mettant en scène Emily Mortimer et Dolly Wells. Elle a été diffusée entre le 18 février 2014 et le 8 juillet 2015 sur la chaîne britannique Sky Living et depuis le 19 mars 2014 sur la chaîne américaine HBO.

La série a été doublée au Québec pour Super Écran.
Carol Ryrie Brink
Carol Ryrie Brink (28 décembre 1895 - 15 août 1981) est une auteure américaine de plus de trente livres pour enfants et adultes. Son roman Les Enfants aux cheveux de flammes (Caddy Woodlawn) a remporté la médaille Newbery de 1936 et un Lewis Carroll Shelf Award (en) en 1958.

Médaille Newbery
La médaille John Newbery (John Newbery Medal) est un prix littéraire décerné chaque année par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'auteur du meilleur livre pour enfants américain. Le prix existe depuis 1922. Avec la médaille Caldecott, il est considéré comme le prix littéraire le plus prestigieux en littérature de jeunesse aux États-Unis. Son nom vient de John Newbery, un éditeur de livres pour enfants du XVIIIe siècle.

La médaille Newbery a été dessinée par Rene Paul Chambellan en 1921 et représente sur son revers un auteur donnant son œuvre (un livre) à une petite fille et à un petit garçon pour le lire.

Il ne faut pas confondre la médaille Newbery avec la citation pour le Newbery Honor, qui est décernée tous les ans aux seconds.
Super Conan
Super Conan est un mensuel de l'éditeur de petit format Aventures & Voyages qui a eu 52 numéros d'octobre 1985 à janvier 1990. Format 20 × 28 cm jusqu'au No 3, puis 18 × 26,5 cm jusqu'à la fin. Comme le nom de la revue l'indique, il s'agit des aventures de Conan le Barbare à travers les histoires en couleurs parues à l'origine dans Conan the barbarian et celles en noir et blanc parues dans The Savage Sword of Conan. Elle s'est arrêtée quand Semic a racheté les droits d'exploitation du héros de Robert E. Howard.

Gil Kane
Gil Kane alias Eli Katz, né le 6 avril 1926 à Riga, en Lettonie, et mort le 31 janvier 2000 en Floride, aux États-Unis, est un dessinateur de comics dont la carrière s'est étalée des années 1940 aux années 1990 et qui a travaillé sous le nom de Gil Kane et à certaines occasions de Scott Edwards.
Relations entre la Bretagne et l'Irlande
Les relations entre la Bretagne et l'Irlande s'inscrivent dans le cadre des relations entre la France et l'Irlande, et sont actives principalement dans les domaines religieux au haut Moyen Âge, puis économiques à partir du XVe siècle et culturels depuis le milieu du XIXe siècle. Elles sont notamment actives dans le cadre du panceltisme.

John Millington Synge
John Millington Synge, né le 16 avril 1871, à Rathfarnham, et mort le 24 mars 1909  à Dublin, est un dramaturge, prosateur et poète irlandais, l'un des principaux artisans du Celtic Revival, mouvement littéraire formé pour redonner vie à la culture irlandaise. Il est l'un des fondateurs du théâtre de l'Abbaye, à Dublin.

D'origine protestante, il s'est surtout intéressé au monde des paysans catholiques de son pays, chez lesquels il croyait retrouver le vieux fond culturel païen de l'Irlande. La première représentation de sa pièce la plus célèbre, Le Baladin du monde occidental, provoqua des émeutes à Dublin en 1907.
Ivo Bligh (8e comte de Darnley)
Ivo Francis Walter Bligh (13 mars 1859 – 10 avril 1927) est un noble britannique, titré 8e comte de Darnley, parlementaire et joueur de cricket.

Bligh est capitaine de l'équipe d'Angleterre lors de la toute première série de test de cricket contre l'Australie avec The Ashes en jeu en 1882-83.

Plus tard, il hérite du comté de Darnley et siège à la Chambre des lords en tant que pair représentant irlandais élu.

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
Nouvelle fiction
La nouvelle fiction est un courant littéraire présenté dans l'essai fondateur du critique Jean-Luc Moreau, La Nouvelle Fiction, publié en 1992 aux éditions Critérion.

Les romanciers francophones que l'on rattache généralement à ce mouvement littéraire sont Frédérick Tristan (prix Goncourt 1983), Georges-Olivier Châteaureynaud (prix Renaudot 1982), Hubert Haddad, Marc Petit, Patrick Carré, Jean Levi, François Coupry, Francis Berthelot, Jean-Claude Bologne et Sylvain Jouty. Ces écrivains poussent au dernier degré la suspension consentie de l'incrédulité, à savoir qu'ils n'hésitent pas à exagérer le côté irréel des faits narrés pour servir un but romanesque.

Suspension consentie de l'incrédulité
L’expression suspension consentie de l'incrédulité (de l'anglais willing suspension of disbelief) décrit l’opération mentale effectuée par le lecteur ou le spectateur d'une œuvre de fiction qui accepte, le temps de la consultation de l'œuvre, de mettre de côté son scepticisme. Ce concept a été nommé en 1817 dans un texte de Samuel Coleridge.

En narratologie, on l'appelle plus souvent suspension volontaire de l'incrédulité, suspension d'incrédulité ou trêve de l'incrédulité, voire suspension délibérée de l'incrédulité.

En prestidigitation, on l'appelle la « suspension du refus de croire ».[réf. nécessaire]
Costanza (orfèvre)
Constance Ferrari, dite Costanza, est une artiste créatrice de bijoux, se définissant comme orfèvre, née le 26 avril 1931 à Toulouse et morte le 16 août 2023 à Paris. Des œuvres de Costanza figurent dans les collections du musée des Arts décoratifs et dans celles du Fonds national d'art contemporain. Sa première exposition personnelle a eu lieu à Paris en 1963 et sa dernière en 2011 à la Cité de l'or de Saint-Amand-Montrond (Cher). Le cœur de sa production est constitué de pièces uniques en or.

Bijou
Un bijou est un élément de parure corporelle qui peut être porté sur le vêtement, sur le corps ou même dans le corps.

D'après le site du CNRTL, le bijou est un « petit objet servant à la parure, précieux par sa matière (or, argent, ivoire, etc.), la façon dont il est travaillé ou simplement son originalité ». Depuis plusieurs décennies, cette notion de bijou de petite taille doté d'une certaine préciosité se voit enrichie par l’émergence de l'univers du bijou contemporain, qui met en avant le bijou comme objet innovant, œuvre d'art portable, utilisant des matériaux atypiques (matériaux composites, papier, etc.).

L'artisan qui fabrique des bijoux se nomme bijoutier, celui-ci va mettre en valeur le métal et/ou tout autre matériau constituant le bijou (verre, résine, argile pour exemples). Le joaillier quant à lui va mettre en valeur les pierres avec des pavages, sertissures…
Karl Hopf
Karl Hopf ou Carl Hermann Friedrich Johann Hopf (né à  Hamm, province de Westphalie, le 19 février 1832 et mort à Wiesbaden le 23 août 1873) est un historien expert de la Grèce médiévale byzantine et franque .

Hamm
Hamm est une ville allemande traversée par la Lippe en Westphalie qui forme la partie nord-est du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle compte environ 180 000 habitants et est une des 15 plus grandes cités de Westphalie.

Elle fait partie des villes de la Hanse et est anciennement de tradition calviniste. Hamm possède cependant quelques faubourgs, qui font partie de la municipalité depuis 1975 et qui sont traditionnellement catholiques, comme les arrondissements de Bockum-Hövel et Rhynern. Bockum-Hövel se situe dans le pays de Münster. Rhynern est reconnue dans la région comme une banlieue aisée.
Ali Erbaş
Ali Erbaş (arabe علي أرباش ; né en 1961 dans la province d'Ordu, en Turquie) est un professeur des universités et spécialiste de l'histoire des religions turc. Depuis 2017, il est ministre des Affaires religieuses au gouvernement,,,,.

Ordu
La province d’Ordu est une des 81 provinces de la Turquie. Localisée au bord de la mer Noire. Son gouvernorat se trouve dans la ville d'Altınordu (« Ordu-la-dorée » en turc) qui est une municipalité métropolitaine depuis 2014.
Notitia provinciarum et civitatum Galliae
La Notitia provinciarum et civitatum Galliae (en français : « Registre des provinces et cités de la Gaule »), souvent abrégée en Noticia Galliarum, est une liste, compilée à la fin du IVe siècle et au début du Ve siècle, des dix-sept provinces de la Gaule avec cent quinze civitates, sept castra et un portus.

Plus de cent manuscrits, parfois interpolés, attestent de son importance au Moyen Âge.

Les Fausses décrétales attribuaient la Notitia à Anaclet.

Portus
Portus désignait généralement autrefois un port.

C'est un mot d'origine latine qui sera utilisé en Europe surtout à l'époque carolingienne avec plusieurs sens possibles (sept au total selon JF. Niermeyer).
Hivinau
Le hivinau est l'une des danses traditionnelles de Tahiti en Polynésie française, liée au 'Ori Tahiti. C'est une danse joyeuse et mixte, où les danseurs évoluent en cercles concentriques, tourbillonnent et s'entrecroisent. Le chef de groupe, ra'atira, a un rôle de meneur, et déclame d'une voix forte le récit, auquel les danseurs répondent par des Hiria ha'a, hiria ha'a ha'a distinctifs du hivinau.

Les costumes et l'orchestration, à base de percussions auxquelles s'ajoutent parfois le ukulele, sont les mêmes que pour l'’ote'a.

Ukulélé
Un ukulélé (prononcé : /ju.ku.le.le/, ou /u.ku.le.le/, ; en hawaïen : ʻukulele /ˈʔukuˈlɛlɛ/) ou, par transposition de la prononciation anglo-américaine, /ˌjukəˈleɪli/) est un instrument à cordes pincées traditionnel hawaïen, proche du cavaquinho, instrument populaire du Portugal, dont il est une adaptation.

Très à la mode dans la première moitié du XXe siècle, ce petit instrument polyvalent, composante indispensable d’un orchestre hawaïen, fut rapidement adopté par divers courants musicaux, de la chanson populaire au jazz, parfois parce qu’il apportait une dimension humoristique ou exotique à un ensemble.

L'ukulélé est une adaptation de la braguinha ou machete de l'île de Madère qui est une des formes du cavaquinho portugais.
Château d'Osthoffen
Le château d'Osthoffen est situé en Grand Est, dans le département du Bas-Rhin, 15 km à l'ouest de Strasbourg. Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 11 septembre 1963.

Wasserburg
Un château de type Wasserburg (terme allemand signifiant « château fort d'eau ») désigne un château dont les défenses sont constituées d'eau naturelle ou artificielle : il peut être entièrement entouré de douves remplies d'eau (château à douves) ou de plans d'eau naturels, comme un château situé dans une rivière ou au large des côtes.

Il peut s'agir d'un château fort, ou d'un simple château (appelé Wasserschloss en allemand).

Un Wasserburg possède à l'origine un ou plusieurs fossés d'eau très large ou douves, pour assurer sa défense face aux envahisseurs. Le pont-levis est quant à lui protégé par un donjon.
Extreme Rules (2019)
L'édition 2019 de Extreme Rules est une manifestation de catch produite par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est télédiffusée, visible en Pay-per-view, sur le WWE Network. L'événement s'est déroulé le 14 juillet 2019 à Philadelphie, dans l'état de la Pennsylvanie.

Il s'agit de la onzième édition de WWE Extreme Rules

Christophe Agius, l'un des commentateurs français des shows, annonce le mercredi 10 juillet 2019 que la WWE arrête la diffusion des Pay-Per-View en France sur AB1 et ABXplore avec effet immédiat. L'édition 2019 d'Extreme Rules marque le début de ce changement.

ABX (chaîne de télévision)
ABX (initialement AB4) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée de la Communauté française de Belgique lancée le 13 septembre 2017 sous le nom ABXplore et renommée depuis le 15 septembre 2025 en ABX. La chaîne se caractérise par ses documentaires de genre Factual entertainment et ses émissions de divertissements et de True crime. La chaîne fait initialement partie du groupe audiovisuel français groupe AB puis à Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.
Blue Moon (film, 2025)
Blue Moon est un film américano-irlandais réalisé par Richard Linklater et sorti en 2025.

Il s'agit d'un film biographique sur les derniers jours du parolier américain Lorenz Hart (1895-1943), connu pour sa collaboration et ses difficultés avec le compositeur Richard Rodgers (1902-1979), qui ont provoqué leur séparation.

Il est présenté en avant-première mondiale et en compétition officielle à la Berlinale 2025, où l'acteur Andrew Scott, qui interprète Richard Rodgers, reçoit l'Ours d'argent du meilleur second rôle.

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
On Leaves of Grass
On Leaves of Grass est le troisième album du Nova Express Quartet (John Medeski, Kenny Wollesen, Trevor Dunn et Joey Baron). La musique est composée, arrangée et dirigée par John Zorn. Ikue Mori est invitée sur une pièce. L'album fait référence au poète Walt Whitman (titres des pièces, illustrations) et à son ouvrage Leaves of Grass.

Feuilles d'herbe
Feuilles d'herbe (Leaves of Grass en anglais) est un recueil de poèmes de Walt Whitman. Le poème Song of Myself (Chanson de moi-même) en est le plus connu. Les autres poèmes n'en démontrent pas moins les talents poétiques de Whitman, comme I Sing the Body Electric (Je chante le corps électrique), Out of the Cradle Endlessly Rocking (Hors du berceau balancé sans fin) et O Captain! My Captain! (Ô Capitaine ! Mon Capitaine !), composé en hommage au président des États-Unis Abraham Lincoln, assassiné le 14 avril 1865.
Tahnée Seagrave
Tahnée Seagrave, née le 15 juin 1995, est une coureuse cycliste britannique, spécialiste de VTT de descente. De 2015 à 2024, elle termine régulièrement dans les 5 premières places du classement général de la Coupe du monde et remporte 11 manches.

Descente (cyclisme)
Le VTT de descente ou vélo de descente (appelé en anglais downhill mountain biking et abrégé DH) est une discipline sportive qui consiste à descendre, à l'aide d'un VTT, des pistes, spécialement conçues, en montagne avec un profil exclusivement descendant. Le pilote doit faire preuve d'engagement, de technicité et posséder un sens aiguisé du pilotage pour affronter les racines, dévers, bosses, sauts et autres obstacles naturels rencontrés lors d'une descente. En compétition il s’agira de descendre individuellement la piste en le minimum de temps,.
Consonne fricative post-alvéolo-vélaire sourde
La consonne fricative post-alvéolo-vélaire sourde est un son consonantique relativement rare dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɧ]. Ce symbole représente la lettre latine H minuscule, avec la hampe terminée en crochet vers la droite et la jambe droite prolongée en crochet palatal (tourné vers la gauche).

Le symbole de l’API est décrit comme un [ʃ] et un [x] prononcés simultanément, une assertion contestée parmi les linguistes.

Consonne vélaire
Une consonne vélaire, ou plus brièvement une vélaire, désigne, en phonétique articulatoire, une consonne dorsale dont le lieu d'articulation se situe au niveau de l'arrière du palais, dit palais « mou » ou voile du palais. Elle est réalisée par un bombement de la partie postérieure de la langue qui se rapproche du palais mou.

Le français comprend les vélaires [k] et [ɡ], ainsi que [ŋ] dans des mots d'origine étrangère (à la fin de « parking », par exemple) et dans certains parlers locaux (comme le parler marseillais).