hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voorne
L'île de Voorne est la partie occidentale de l'île double Voorne-Putten, elle est séparée par la rivière Bernisse de l'île de Putten.

Cette île contient les municipalités suivantes :

Abbenbroek

Brielle

Heenvliet

Hellevoetsluis

Nieuw-Helvoet

Nieuwenhoorn

Oostvoorne

Oudenhoorn

Rockanje

Tinte

Vierpolders

Zuidland

Zwartewaal

Cette île était autrefois beaucoup plus étendue vers le sud et formait le Pays de Voorne, État indépendant annexé au Comté de Hollande en 1371.

Heenvliet
Heenvliet est une ville dans la commune néerlandaise de Nissewaard, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2006, la ville, qui a obtenu ses droits de cité en 1469, comptait 2 675 habitants.

Heenvliet a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1980. À cette date, la commune fusionne avec celles de Geervliet, Abbenbroek, Oudenhoorn et Zuidland pour former la nouvelle commune de Bernisse.
Championnat du monde de vitesse moto 2012
Le Championnat du monde de vitesse moto 2012 est la 64e édition du championnat du monde de vitesse moto organisé par la FIM.

Ce championnat comporte trois catégories, toutes dotées maintenant de moteurs quatre-temps :

MotoGP, avec des moteurs de 1 000 cm3, au lieu des 800 cm3 des saisons 2007 à 2011 incluse

Moto2, avec des moteurs de 600 cm3

Moto3, avec des moteurs de 250 cm3, au lieu des 125 cm3 deux-temps des saisons 2011 et antérieures

Pour conserver un plateau fourni en MotoGP, les CRT (Claiming Rule Teams), catégorie de motos utilisant un moteur de série de 1 000 cm3 monté sur un châssis libre, font leur apparition pour les écuries privées.

Le championnat MotoGP est remporté par Jorge Lorenzo sur Yamaha, celui de Moto2 par Marc Márquez et celui de Moto3 par Sandro Cortese.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Naissance de l'industrie cinématographique italienne
La naissance de l'industrie cinématographique italienne est en général datée entre 1903 et 1909. Elle aboutit à un « âge d'or » qui culmine en 1914.

L'Italie est à l'époque un pays à l'avant-garde du cinéma, où apparaît le long métrage dans sa définition actuelle.

Cet article déborde des débuts proprement dits pour couvrir toute la période qui va jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale.

Gabriele D'Annunzio
Gabriele D'Annunzio ou d'Annunzio , prince de Montenevoso, est un écrivain italien, né à Pescara le 12 mars 1863 et mort à Gardone Riviera le 1er mars 1938.

Héros de la Première Guerre mondiale et fervent nationaliste, il soutient le fascisme à ses débuts et s'en éloigne par la suite. Principal représentant du décadentisme italien, il est notoire pour deux de ses sept romans, L'Enfant de volupté (1889) et Les Vierges aux rochers (1899).

Son art fut si déterminant pour la culture de masse qu'il influença les us et coutumes en Italie – et pas seulement – de son époque : une période qui sera plus tard définie, précisément, comme le D'Annunzioisme.
Chorepískopi
Chorepískopi (grec moderne : Χωρεπίσκοποι) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 172 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Réseau ethernet métropolitain
Un réseau ethernet métropolitain, également appelé réseau ethernet urbain ou Metro Ethernet (terminologie anglo-saxonne très répandue), est un réseau de télécommunications à haut débit basé sur le standard Ethernet qui couvre une zone géographique étendue. Alors qu'à l'origine le protocole Ethernet était utilisé principalement dans les réseaux locaux privés des clients (entreprises et particuliers), depuis 2003 environ, cette technologie tend à se développer également au sein des réseaux plus larges tels que ceux des fournisseurs de services de télécommunications, notamment dans les segments d'accès et métropolitain. Elle permet aux opérateurs de raccorder à haut débit leurs clients et de leur fournir différents services: services aux entreprises (interconnexion de succursales, accès distants à un site central, mise en réseau de stockage...), accès haut débit pour le grand public (incluant internet, voix, IPTV...), réseau de collecte des opérateurs mobiles etc.

Télévision IP
La télévision IP, télévision sur IP ou IPTV (de l'anglais « Internet Protocol Television ») est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant l'Internet Protocol.

Il peut s'agir d'une offre proposée par un fournisseur d'accès à Internet, d'un service de vidéo à la demande ou d'une application Android possiblement incluse dans un téléviseur connecté. Il existe également des services illégaux par le biais d'applications Android ou d'un décodeur TV.
Chute libre (Breaking Bad)
Chute Libre (Pilot) est le premier épisode de la saison 1 de la série américaine Breaking Bad, écrit et réalisé par son créateur Vince Gilligan.

L'épisode a originellement été diffusé le 20 janvier 2008 sur la chaîne américaine AMC.

Il a été diffusé en France pour la première fois sur Orange Cinémax le 20 octobre 2009 puis sur la chaîne Arte le 9 octobre 2010.

AMC (chaîne de télévision)
AMC est une chaîne de télévision spécialisée américaine lancée le 1er octobre 1984 et appartenant à AMC Networks. Les trois lettres de son nom voulaient originellement dire American Movie Classics, mais elles sont devenues officiellement le nom de la chaîne lors du changement majeur de sa programmation en 2003.
Uirō
L'uirō (外郎) est une pâtisserie traditionnelle japonaise, faite de farine de riz et de sucre, et cuite à la vapeur. Sa texture est élastique, proche du mochi, et son goût légèrement sucré.

Parmi les saveurs habituellement rencontrées figurent la pâte de haricots azuki, le thé vert (matcha), le yuzu, la fraise et la châtaigne.

Nagoya est célèbre pour ses uirō, mais il existe d'autres versions régionales, de sorte qu'il est possible d'en trouver dans la plupart des salons de thé traditionnels à travers le Japon.

Portail de la cuisine japonaise

Anko (pâte)
L'anko (餡子) ou an (餡) est une pâte de haricots azuki (sorte de haricot rouge), originaire de Chine, où elle est utilisée ainsi qu'en Corée et au Japon, dans différents mets sucrés. La cosse est parfois enlevée. Puis, une fois bouilli puis broyé, l'azuki forme une pâte épaisse. Cette pâte est ensuite sucrée avec du sucre ou du miel. Il existe plusieurs consistances d’anko, selon la finesse du broyage de l'azuki.
Romina Lamas
Romina Lamas est une joueuse de volley-ball argentino-espagnol née le 29 août 1978 à Buenos Aires (Argentine). Elle mesure 1,84 m et joue au poste de passeuse. Elle totalise 106 sélections en équipe d'Argentine et 10 sélections en équipe d'Espagne.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Olivier Mériel
Olivier Mériel, né le 20 septembre 1955  à Saint-Aubin-sur-Mer, est un photographe français.

Il pratique depuis presque 40 ans la photographie noir et blanc argentique à l’aide de chambres photographiques grands formats. Ses photographies de paysage sont des tirages contact noir et blanc réalisés à la chambre avec des temps de pose très longs.

Chambre photographique
Une chambre photographique

est un appareil photographique de « grand format »,
c'est-à-dire utilisant
un capteur (argentique ou numérique)
plus grand que 6 x 9 cm.
La taille va jusqu'à 20 × 25 cm, voire au delà : Polaroid a une chambre de 50 × 60 cm.

En photographie argentique, la chambre photographique doit être chargée en pellicule 
après chaque prise de vue : les photos sont prises une par une sur des plan-films.
Cette contrainte, ainsi que le poids et la taille du matériel, induit généralement une méthode et une esthétique différentes de celles que permettent les appareils de petit et moyen formats
(du 24 × 36 mm au 6 × 9 cm).
Hayao Kawai
Hayao Kawai (河合隼雄, Kawai Hayao) (1928–2007) est un psychologue, analyste jungien japonais, décrit comme le « fondateur de la psychologie analytique et clinique japonaise ». Il introduit le concept de « thérapie par le jeu » dans la psychologie japonaise. Il participe au cercle Eranos à partir de 1982. Kawai est directeur du centre de recherche international pour les études japonaises de 1995 à 2001. En tant que directeur de l'agence pour les affaires culturelles de 2002 à 2007, il supervise le concours populaire de chansons Nihon no Uta Hyakusen, ainsi que le Kokoro no Note, manuel d'éthique maintenant utilisé dans toutes les écoles primaires japonaises.

Il meurt en 2007 à l'hôpital de Tenri à la suite d'un accident vasculaire cérébral.

Cercle Eranos
Le Cercle d'Eranos ou cercle de réunion d'Eranos fut fondé par Olga Fröbe-Kapteyn (1881-1962) en 1933 d'après son projet de créer un espace de rencontre entre l'Ouest et l'Est. Elle fit construire une salle de conférence ("Casa Eranos") à côté de sa maison ("Casa Gabriella"), sur les rives du lac Majeur, dans le montagneux Tessin à Ascona en Suisse afin d'accueillir des penseurs de tous ordres. Son projet était de l'utiliser comme un "lieu de rencontre et d'expérience où les philosophies orientales et occidentales peuvent se rencontrer". En grec, eranos désigne un banquet où chacun des convives participe à sa manière, une sorte d'auberge espagnole.

« C'est bien là, écrit Gilbert Durand, en marge de toutes les universités du monde que, librement, des universitaires les plus éminents créèrent une science anthropologique nouvelle dont la base reposait sur la faculté essentielle du sapiens sapiens : à savoir son incontournable pouvoir de symboliser, son imagination symbolique ».
As Fábulas Negras
As Fábulas Negras est un film d'épouvante brésilien indépendant à cinq sketches sorti en 2015.

Il réunit d'importants cinéastes d'horreur brésiliens pour mettre en scène cinq légendes de personnages issus de l'imaginaire populaire brésilien dans une ambiance macabre. José Mojica Marins, l'éternel Zé do Caixão, a été chargé de réaliser le segment O Saci, qui montre un côté sombre du célèbre personnage du folklore brésilien. Rodrigo Aragão (connu pour des films tels que Mangue Negro et A Noite do Chupacabras) a réalisé A Casa de Iara et O Monstro do Esgoto - ce dernier créé spécialement pour le film. L'équipe de réalisateurs est complétée par Peter Baiestorf (pt) et Joel Caetano, qui offrent au public leurs adaptations des personnages légendaires du loup-garou (dans Pampa Feroz) et de la Loira do Banheiro (litt. « blonde de salle de bains »), respectivement.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
ArenaBowl X
L'ArenaBowl X est le dixième ArenaBowl de l'Arena Football League. Le match met en présence le numéro deux de la saison, le Storm de Tampa Bay, de la conférence nationale et les numéro 1, les Barnstormers de l'Iowa de la conférence américaine. Les deux équipes terminent leur saison régulière avec un bilan de 12-2, mais l'Iowa a un meilleur bilan en conférence (7-2 à 6-2). Pour le Storm, ils espèrent remporter leur quatrième titre de champion en six apparitions, alors que les Barnstormers (pour leur deuxième saison) tentent de remporter leur tout premier championnat.

Le match se déroule le 26 août 1996 au Iowa Veterans Memorial Auditorium à Des Moines en Iowa devant 11 411 spectateurs.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Refuge d'oiseaux migrateurs de la Baie-Boatswain
Le refuge d’oiseaux migrateurs de la Baie-Boatswain est une aire protégée du Canada, l'un des 28 refuges d'oiseaux migrateurs du Québec et l'un des 10 du Nunavut. La réserve de la biodiversité est située au sud-est de la Baie-James.Le refuge a pour but de protéger une halte migratoire de la bernache du Canada, de la petite oie des neiges et de la bernache cravant.

Le refuge se trouve non loin de la rive de Baie-Boatswain et regroupe toutes les Îles, les eaux, hauts profonds et rochers avoisinants.

Aires protégées du Canada
Le Canada possède plusieurs aires protégées qui sont protégées principalement par quatre sources : le gouvernement fédéral, les provinces, les municipalités et certains organismes privés. La première aire protégée du Canada fut le parc national Banff en 1885, suivi par le refuge d'oiseaux du lac de la Dernière-Montagne en 1887. Quant aux provinces, le premier parc provincial fut celui d'Algonquin en 1893, suivi du Mont-Tremblant en 1894. À la fin de 2009, les 5 359 aires protégées du Canada protégeaient 1 000 491 km2, soit 9,89 % du territoire.
Fome Zero
Fome Zero (en français « faim zéro ») est un programme gouvernemental brésilien, lancé par le président Luiz Inácio Lula da Silva en 2003, avec pour objectif d'éradiquer la faim et l'extrême pauvreté au Brésil.

Prestation sociale
Les prestations sociales, dans le domaine de la sécurité sociale ou de la protection sociale, sont des transferts versés pour réduire la charge financière (prise en charge totale ou partielle) associée à six grandes catégories de risques :

la vieillesse et la survie (pensions de retraite, de réversion, garantie dépendance) ;

la santé (assurance maladie, pension d'invalidité, allocation supplémentaire d'invalidité, allocation aux adultes handicapés, accidents du travail, maladies professionnelles) ;

la famille (prestations familiales liées à la maternité, aux allocations familiales, à la garde d'enfant à domicile) ;

le chômage (assurance chômage), l'insertion professionnelle ;

le logement (allocations logement) ;

la pauvreté (minimum vieillesse, minima sociaux).
Raumlabor Berlin
Raumlabor Berlin est un groupe de neuf architectes associés, installé à Berlin en Allemagne. Le groupe a été créé en 1999, par six architectes : Andrea Hofmann, Axel Timm, Benjamin Foerster-Baldenius, Francesco Apuzzo, Jan Liesegang, et Markus Bader. En 2000, l'architecte Christof Mayer et son associé Martin Heberle ont créé un bureau d'architecture qui est devenu une filiale de Raumlabor Berlin. En 2002, l'architecte Matthias Rick a rejoint le groupe après avoir été diplômé. Raumlabor Berlin ne se considère pas comme une agence d'architecture conventionnelle mais plutôt comme un groupe ouvert (composé d'architectes, d'urbanistes, de paysagistes et d'artistes) qui cherche à collaborer avec des professionnels d'autres domaines : des scénographes, des cinéastes, des artistes, des musiciens, des ethnologues ou des sociologues, pour leurs différents projets.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Mulinum spinosum
Mulinum spinosum,  (localement appelé neneo,  hierba negra,  hierba de la culebra),  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. C'est un arbuste endémique des cordillères hautes et basses du Chili, au sud de Coquimbo ainsi que des steppes de la Patagonie argentine.

Elle se présente sous forme de coussins arrondis dans des bosquets denses. C'est une plante épineuse qui peut atteindre 120 cm de hauteur.

Selon Plants of the World Online, c'est un synonyme de Azorella prolifera.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Frank Ryan (biologiste)
Frank P. Ryan, né le 23 juillet 1944, à Limerick (Irlande), est un médecin et biologiste de l'évolution britannique.

Il est membre honoraire du Department of Animal and Plant Sciences à l’Université de Sheffield (à Sheffield, au Royaume-Uni).

Écrivain scientifique, Frank Ryan est également auteur de livres de fiction.

Université de Sheffield
L'université de Sheffield (en anglais, University of Sheffield) est une université anglaise, située à Sheffield dans le Yorkshire du Sud. Elle appartient au Russell Group, qui regroupe les établissements supérieurs du pays les plus actifs dans le domaine de la recherche.
Route 31 (Colombie-Britannique)
La Route 31 est une route sud / nord dans la Chaîne Selkirk en Colombie-Britannique. La route a été numérotée en 1973. Elle est l'une des rares routes provinciales qui n'est pas entièrement asphaltée. La route 31 parcourt un total de 175 km (109 mi). Sur son trajet, elle longe la rive ouest du Lac Kootenay entre Balfour et Kaslo. Après Kaslo, elle longe la rivière Duncan et la rivière Lardeau de même que la rive nord du Lac Trout. Elle prend fin à la jonction avec la route 23 à Galena Bay.

La route est constituée de gravier entre Meadow Creek, à la pointe nord du Lac Kootenay, et le Lac Trout.

Le segment entre Lardeau et Gerrard faisait probablement partie d'une voie ferrée. Celle-ci a été convertie en route au début des années 1940.

Chaîne Selkirk
La chaîne Selkirk est une chaîne de montagnes couvrant la partie septentrionale de l'Idaho (l'Idaho Panhandle), l'Est de l'État de Washington aux États-Unis et le Sud de la Colombie-Britannique au Canada. Elle fait partie de la chaîne Columbia.

La chaîne de Selkirk est nommée d'après Thomas Douglas, 5e comte de Selkirk.
Attentat de Quetta (2010)
Le 3 septembre 2010, alors que plusieurs centaines d'Hazaras chiites se sont réunis lors de la Quds Day, célébration instaurée par l'Iran pour "soutenir" les palestiniens, un membre du Lashkar-e-Jhangvi à déclencher son gilet d'explosifs au milieu de la foule. Au moins 73 personnes ont été tuées, et 200 autres blessées.

Hazaras
Les Hazaras ou Hazâras (en dari : هزاره ; en hazara : آزره) sont une minorité ethnique vivant en Afghanistan et au Pakistan, avec une importante diaspora (ils résident principalement dans le Hazaradjat) aux origines incertaines.

Ils vivent principalement dans le centre de l'Afghanistan, au Pakistan, en Iran et au Tadjikistan, et dans une moindre mesure dans une petite partie du Turkménistan. Ils parlent des dialectes du persan, notamment le dari et le hazara.

Le peuple Hazara est facilement identifiable car il est d'origine mongole et présente des traits asiatiques,,,,.
Lille-Saint-Sauveur
Lille-Saint-Sauveur est un ancien quartier de Lille, reconstruit au cours des années 1960 qui fait partie de Lille-Centre.

Cette opération d’urbanisme n’a préservé qu’un petit nombre de bâtiments historiques et s’est accompagnée d’un renouvellement de sa population.

Moulins-Lille
Moulins-Lille, nommée aussi Moulins, est une ancienne commune du Nord de la France créée en 1834 à partir d'une partie de la commune de Wazemmes et rattachée à Lille en 1858. Son nom est resté dans celui de l'actuel quartier de Lille-Moulins.
Église Notre-Dame-de-Toutes-Grâces du Perreux
L'église Notre-Dame-de-Toutes-Grâces du Perreux est une église paroissiale située au 145, avenue Pierre Brossolette dans la commune du Perreux-sur-Marne.

C'est un bâtiment de pierres meulières blondes dont l'intérieur est chaulé.

Meulière (géologie)
La pierre meulière, ou meulière, est une roche sédimentaire siliceuse (ou roche siliceuse) utilisée jusqu'aux environs des années 1880 pour fabriquer des meules à grains, d'où son nom. Seules les parties les plus denses d'un banc de meulière peuvent convenir à la fabrication de meules, ne laissant pas s’échapper de grains à l’usure (à la différence du grès) .

Elle a longtemps été utilisée comme un excellent matériau de construction. Cette pierre est en effet à la fois extrêmement solide, insensible à l’altération de l’eau de pluie, imperméable et poreuse (meulière caverneuse, c’est-à-dire trouée comme de l'emmental). Cette structure vacuolaire lui confère un certain pouvoir d'isolation thermique et phonique très apprécié. Comme les autres pierres naturelles, son usage est beaucoup moins fréquent de nos jours, au profit de matériaux moins coûteux.
Michael Topping
Michael Topping (né en 1747 - mort en 1796) est un administrateur anglais. Surveillant en chef des activités marines du Fort St. George à Chennai, il est responsable de la fondation de la Guindy Engineering College (en), la plus vieille école technique moderne hors-Europe. Sa construction est complétée le 17 mai 1794 et elle accueille une première cohorte de 8 étudiants.

Topping est le premier surveillant de mer professionnel à temps plein en Inde, surveillant les mers de la côte de Coromandel. Il arrive également à convaincre l'astronome William Petrie (en) de donner son équipement au gouvernement afin de créer le premier observatoire astronomique moderne au Nungambakkam (en).

Fort Saint-George (Madras)
Le fort Saint-George (ou historiquement, White Town) est le nom de la première forteresse de l'Inde anglaise, construite en 1639 dans la ville côtière de Madras. La construction du fort en bord de mer, donnant une forte impulsion à des activités commerciales grâce à la présence du port, supplanta le comptoir portugais de São Tomé de Meliapore un peu plus au sud. La ville, assimilant progressivement Mylapore, s'est construite autour du fort.

Il s'agit d'un complexe de bâtiments qui comprend une église (l'église Sainte-Marie), un musée, la « Wellesley House » et les services administratifs du gouvernement de l'État de Tamil Nadu.