hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jailer
Les mots jailer ou jailor signifient en anglais « gardien de prison ». Il peuvent désigner :

Jailor, film indien réalisé par Sohrab Modi et sorti en 1938 ;

Jailor, film indien réalisé par Sohrab Modi et sorti en 1958, remake du précédent ;

Jailer, film indien en tamoul réalisé par Nelson Dilipkumar et sorti en 2023 ;
Jailer 2, sa suite sortie en 2026 ;

Jailer, film indien en malayalam réalisé par Sakkir Madathil et sorti en 2023.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Juliane Bogner-Strauß
Juliane Bogner-Strauß ou Juliane Gertrude Bogner-Strauss, est une biologiste moléculaire autrichienne, biochimiste et femme politique membre du Parti populaire autrichien (ÖVP). Depuis octobre 2013, elle est professeure associée à l'Institut de biochimie de l'Université technique de Graz. Le 9 novembre 2017, elle devient Membre du Conseil national. Depuis le 18 décembre 2017, elle est ministre fédérale de la Famille et de la Jeunesse du gouvernement Kurz I.

Depuis juin 2018, elle est la marraine de l'initiative Starke Frauen. Starke Herzen, créée en 2017 pour l'éducation concernant les maladies cardiovasculaires, un projet visant à attirer davantage l’attention sur ces maladies.

Parti populaire autrichien
Le Parti populaire autrichien (en allemand : Österreichische Volkspartei, abrégé en ÖVP), dénommé Le Nouveau Parti populaire (en allemand : Die neue Volkspartei) entre 2017 et 2022, est un parti politique autrichien d'orientation chrétien-démocrate et libéral-conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.

L'ÖVP est le successeur du Parti chrétien-social (CS ou CSP) d'avant la Seconde Guerre mondiale. Son « programme fondateur » (Grundsatzprogramm) de 1945, repris par le « programme de Salzbourg » de 1972 puis enfin par son manifeste pour l'avenir de 1985 mettent en avant deux principes fondamentaux : une « économie éco-sociale de marché » (ökosoziale Marktwirtschaft), qui ne serait que la traduction politique et économique des traditions humanistes et chrétiennes de l'Europe, et un engagement pro-européen qui aboutira à l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne en 1995.
Saison 9 de The Voice : La Plus Belle Voix
La neuvième saison de The Voice : La Plus Belle Voix, émission française de télé-crochet musical, est diffusée à partir du 18 janvier 2020 sur TF1[à développer]. Elle est animée par Nikos Aliagas et Karine Ferri.

Cette saison 9 a été remportée par Abi Bernadoth (Équipe Pascal Obispo) avec 53,4 % des voix.

Pascal Obispo
Pascal Obispo, né le 8 janvier 1965 à Bergerac (Dordogne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Il connaît le succès dès 1992 avec le titre Plus que tout au monde. Parallèlement à sa carrière de chanteur, il signe de nombreux succès pour d'autres artistes, tels que Florent Pagny, Johnny Hallyday, Garou, Zazie, Marc Lavoine, Natasha St-Pier, Patricia Kaas, mais aussi la comédie musicale Les Dix Commandements. En tant qu'interprète Pascal Obispo a vendu plus de cinq millions d'albums et en tant que compositeur quatorze millions.

Pascal Obispo a souvent mis sa popularité au profit d'œuvres humanitaires, tout particulièrement au service des Restos du Cœur et de la lutte contre le sida.
Augustus Washington
Augustus Washington, né en 1820 ou 1821 et mort le 7 juin 1875, est un photographe américain qui émigra au Liberia. Il est l'un des rares daguerréotypistes afro-américains dont la carrière puisse être documentée.

Daguerréotype
Le daguerréotype est un procédé photographique mis au point par Nicéphore Niépce et Louis Daguerre. Il produit une image sans négatif sur une surface d'argent pur, polie comme un miroir, exposée directement à la lumière.
Orgères-en-Beauce
Orgères-en-Beauce est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Elle 
Orgères-en-Beauce est une commune rurale qui compte 1 007 habitants en 2023.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Conie. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : œdicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

fait partie d'une zone écologique protégée du réseau Natura 2000. C'est une zone importante pour la conservation des oiseaux de la vallée de la Conie et de la Beauce centrale.

Bruant
Bruant [bʀyɑ] ou Bréant [bʀeɑ̃] sont les noms vernaculaires de petits passereaux, désignant des espèces appartenant à la famille des embérizidés ou des Passerellidae (ainsi que certaines espèces très apparentée (Calcariidae) et autrefois nommées pour la plupart d'entre elles pinsons[réf. nécessaire]. La forme « Bruant » est utilisée dans la composition de nombreux noms normalisés définis par la CINFO. La forme « Bréant » apparaît aujourd'hui comme vieillie.

L'étymologie de ces termes n'est pas complètement déterminée mais ils semblent dérivés de bruit ou bruire, bruire signifiant faire du bruit.
Hugo von Wilamowitz-Moellendorff
Hugo Theodor Wichardt baron von Wilamowitz-Moellendorff (né le 18 juin 1840 au manoir de Markowitz, arrondissement d'Inowrazlaw (de) et mort le 30 août 1905 au manoir de Kobelnik (pl), arrondissement de Strelno (de)) est un junker, homme politique et président de la province de Posnanie. À ce poste, il échoue à la fin des années 1890 dans sa politique d'entente entre Polonais et Allemands en raison de la résistance de la droite radicale de l'Association allemande des marches de l'Est.

Markowitz (manoir)
Markowitz était le nom du domaine et du manoir du village de Markowice (anciennement Markowitz) situé à côté de Strelno en province de Posnanie, aujourd'hui en Pologne dans la voïvodie de Cujavie-Poméranie, anciennement dans le district de Bromberg.
Jardin zoologique de Valence
Le Jardin zoologique de Valence, aussi appelé le Zoo de Viveros, était un parc zoologique espagnol situé en Communauté valencienne, dans la ville de Valence, ayant existé entre 1965 et 2007. À son ouverture il présente des animaux provenant de collections privées et de cirques. Le promoteur de ce zoo était Ignacio Docavo Alberti.

Il présentait environ 160 animaux, sur 4 000 m². Parmi les espèces présentées dans ce zoo se trouvaient : des pandas roux, des hippopotames, des dromadaires, des orangs-outans, des mandrills, des ânes andalous, des crocodiles, etc.

Après la fermeture du zoo de Viveros en 2007, un nouveau zoo municipal, le Bioparc Valencia, lui succède sur un autre site de la ville, plus à l'ouest.

Mandrillus sphinx
Mandrill

Le mandrill (Mandrillus sphinx) est un primate de la famille des cercopithécidés, apparenté au babouin et très proche du drill. Victime de la déforestation et du braconnage, le mandrill est menacé d'extinction.
Leonard Hayflick
Leonard Hayflick, né le 20 mai 1928 à Philadelphie et mort le 1er août 2024 à Sea Ranch (Californie), est un microbiologiste américain ayant largement contribué à l'avancée des connaissances scientifiques en biologie cellulaire en travaillant notamment sur les cellules souches.

Il est à l'origine de la découverte de la lignée de cellules WI-38, première lignée « normale » de cellules souche, ainsi que de la limite de Hayflick.

Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.
Isra Hirsi
Isra Hirsi, née le 22 février 2003 à Minneapolis dans le Minnesota, est une militante écologiste américaine. Elle a cofondé et codirige un mouvement appartenant à la Grève étudiante pour le climat. En 2020, elle est nommée dans la liste des 40 Under 40 du magazine Fortune.

Fortune (magazine)
Fortune est un magazine américain consacré à l'économie, le deuxième plus ancien en Amérique du Nord après Forbes (1917). Il a été créé par Henry Luce en 1930 et la formule établie par Ralph Ingersoll. Ses publications regroupaient les magazines Time, Life, Fortune, et Sports Illustrated. Elles prirent une expansion telle qu'elles formèrent le plus grand conglomérat médiatique du monde, la société Time Warner (avant son acquisition par AOL en 2000).
Neil Lumsden
Neil James Lumsden, né le 19 décembre 1952 à London, est un joueur de Football canadien et homme politique provincial canadien de l'Ontario.

Il est député provincial progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Hamilton-Est—Stoney Creek depuis 2022.

Il est aussi un joueur professionnel de football canadien qui a évolué avec les Argonauts de Toronto (1976-1978), les Tiger-Cats de Hamilton (1978-1979) et les Eskimos d'Edmonton (1980-1985) dans la Ligue canadienne de football.

Tiger-Cats de Hamilton
Les Tiger-Cats de Hamilton sont une équipe professionnelle de football canadien basée à Hamilton en Ontario et évoluant dans la Ligue canadienne de football. Ils ont été fondés en 1950 par la fusion de deux clubs de la même ville, les Tigers et les Wildcats. Ils ont gagné la coupe Grey huit fois en 22 participations, la plus récente en 1999, ce qui en fait l'équipe avec la plus longue disette courante.
Musée national suisse
Le Musée national suisse (en allemand : Landesmuseum Zürich) est un musée situé à Zurich (Suisse), à côté de la gare centrale. Il fait partie des Musées nationaux suisses. Cette institution a accueilli au fil des dernières décennies des annexes dans différentes régions de la Suisse. Le Landesmuseum Zürich est le siège central d'un organisme qui s'est par ailleurs doté d'un Centre des collections, doté de services hautement spécialisés en conservation-restauration.

Il s'agit du musée historique le plus visité de Suisse (389 000 visiteurs en 2025).

Inauguré en 1898, il présente la culture et l'histoire de la Suisse, de la préhistoire au XXIe siècle.

Centre des collections du Musée national suisse
Le Centre des collections du Musée national suisse, situé à Affoltern am Albis dans le canton de Zurich, est le dépôt du Musée national suisse. Il abrite également les ateliers de conservation-restauration, la recherche en conservation, un atelier photographique et le Centre des objets qui assure le fonctionnement technique ainsi que la gestion et la logistique des objets dans tous les établissements du Musée national suisse. Le bâtiment est issu de la reconversion d’un arsenal des années 1980 qui n’était plus utilisé. Dans l’Inventaire suisse des biens culturels d’importance nationale et régionale (PBC), le Centre des collections est répertorié comme objet d’importance nationale sous le numéro 11777,.
Geoffroy de Vivans
Geoffroy de Vivans (ou Vivant) est né le 18 novembre 1543, au château de Castelnaud, fils de Charles de Vivans, seigneur de Mel (seigneurie qui était sur les rives du Céou), gouverneur du château de Castelnaud pour Charles de Caumont, et de Louise de Cazenac. Il est décédé le 21 août 1592 au cours du siège du Château de Villandraut que dirigeait le maréchal de Matignon. Durant les guerres de religion, il s'illustre comme un habile et hardi capitaine ; il commande en particulier cinquante hommes d'armes des ordonnances du roi Henri IV, devient son conseiller en ses conseils d'État et Privé, et est nommé gouverneur du Périgord et du Limousin, de Domme et de Caumont-sur-Garonne.

Il avait pour parrain Geoffroy de Caumont, baron de Caumont et seigneur de Castelnaud, fils de Jeanne de Pérusse des Cars.

Conseil du roi de France
Le Conseil du roi était un ensemble d'organes collégiaux de l'Ancien Régime, institutionnalisés et permanents chargés de préparer les décisions du roi de France et de le guider dans leurs avis.

La formule « Car tel est notre plaisir » n'était pas appliquée arbitrairement, mais après consultation. Charles V devait poser le principe, respecté par tous ses successeurs, selon lequel le roi ne décide qu'après « bonne et mûre délibération ».
Rivière Pansipit
La rivière Pansipit est une courte rivière de la province de Batangas aux Philippines. La rivière est le seul exutoire de drainage du lac Taal, qui se jette dans la baie de  Balayan. La rivière s'étend sur approximativement 9 kilomètres, passant par les municipalités d'Agoncillo, Lemery, San Nicolas et Taal, servant ainsi de frontière entre les communautés. Son entrée depuis le lac Taal est très étroite[réf. nécessaire].

Requin-bouledogue
Carcharhinus leucas

Le requin-bouledogue ou requin du Zambèze (Carcharhinus leucas) est une espèce de requins de la famille des Carcharhinidés.

Il est pêché pour sa chair, son cuir ou son foie. En novembre 2020, il est estimé que l'espèce a perdu entre le tiers et la moitié de ses effectifs en trois générations ; elle est donc évaluée par l'Union internationale pour la conservation de la nature comme espèce « vulnérable ».
Kiss Him, Not Me
Kiss Him, Not Me (私がモテてどうすんだ, Watashi ga motete dōsunda) est un shōjo manga écrit et dessiné par Junko. Il est prépublié de 2013 à 2018 dans le magazine Bessatsu Friend, et publié en volumes reliés depuis octobre 2013 par Kōdansha. Une adaptation en anime produite par le studio Brain's Base est diffusée entre octobre et décembre 2016 sur TBS au Japon et en simulcast sur Wakanim dans les pays francophones.

Le manga a remporté le 40e Prix du manga Kōdansha en 2016 dans la catégorie shōjo.

Fujoshi
Fujoshi (腐女子, litt. « fille pourrie ») est à l'origine un terme japonais péjoratif désignant le public féminin amateur de yaoi (contenus littéraires et d'animation de relations pornographiques, érotiques ou sentimentales entre personnages masculins), ou BL (acronyme pour boys' love, « amour de/entre garçons »), et des doujinshi (production amatrice de manga) du même acabit.

Son pendant et dérivé masculin est le terme fudanshi (腐男子, litt. « garçon pourri »).
Blanchiment d'aliments
Le blanchiment d'aliments est un traitement thermique consistant à exposer le produit à la chaleur, souvent par immersion dans l'eau bouillante ou dans de la vapeur d'eau à 100 °C. La durée varie selon la technique employée, la nature du produit, la grosseur ou encore l'état de maturité. Ce procédé est notamment utilisé avant l’appertisation, la lyophilisation ou la surgélation.

Le blanchiment permet d'assainir l'aliment en inactivant le système enzymatique responsable de l'altération des vitamines et des qualités organoleptiques et en limitant l'oxydation. De plus, il avive les couleurs des végétaux, ce qui améliore leur aspect, et le remplissage des emballages est facilité par le ramollissement du produit. Cependant, la consistance de l'aliment est altérée et nombre de nutriments sont perdus.

Lyophilisation
La lyophilisation, ou anciennement cryodessiccation, est la dessiccation d’un produit préalablement congelé, par sublimation. Le solvant sublimé est généralement de l’eau, mais ce peut être également un alcool,,.
Vieux frison
Le vieux frison est une langue morte de la famille des langues germaniques occidentales parlée sur la côte de la mer du Nord, entre le Rhin et l’Elbe, entre les XIIIe et  XVIe siècles. Cette langue, qui est celle des premiers habitants de la région, les Frisons, est encore attestée dans quelques noms propres et toponymes. Le vieux frison a évolué en moyen frison (en), parlé entre les XVIe et  XIXe siècles.

Durant le haut Moyen Âge, la Frise occupait le territoire situé entre Bruges et la Weser. À cette époque, le frison était parlé tout le long de la partie sud de la côte de la mer du Nord. Vers 1300, ce territoire s’est rétrécit en direction du Zuiderzee, où le frison existe toujours.

Les peuples ayant colonisé l’Angleterre à partir du Ve siècle venaient de régions proches de celle des locuteurs du vieux frison (nord de l’Allemagne et Danemark)[réf. nécessaire]. Pour cette raison, d’assez fortes similarités existent entre cette langue et le vieil anglais.

Zuiderzee
Le Zuiderzee (en néerlandais Zuiderzee, littéralement : « mer du sud »), parfois orthographié Zuyderzee ou Zuyderzée (nom d'un département français en 1811), est un ancien golfe des Pays-Bas, aujourd'hui transformé en un lac d'eau douce appelé IJsselmeer et en polders issus des travaux du Zuiderzee.

Ce golfe se forme à la suite de l'envahissement par la mer de l'estuaire de la Vlie, émissaire du lac Flevo, après une longue série de tempêtes et de raz-de-marée qui emportent les dunes côtières au cours des XIIe – XIIIe siècle.
Piet de Jong (artiste)
Piet Christiaan Leonardus de Jong (né le 8 août 1887, mort le 20 avril 1967) est un architecte et un dessinateur britannique qui a travaillé à l'illustration et à la restauration de sites archéologiques méditerranéens, parmi lesquels Mycènes avec l'archéologue Alan Wace, Cnossos avec Arthur Evans puis Sinclair Hood, Zygouries et Corinthe avec Carl Blegen, ainsi qu'à Eutresis, Gordion et l'agora d'Athènes. Il disposait d'une formation d'architecte, domaine dans lequel il a remporté plusieurs prix, mais n'avait pas de formation d'archéologue, d'où des extrapolations dans certaines de ses reconstitutions.

Gordion
Gordion (en phrygien Gordum ; en turc Gordiyon ; en grec Γόρδιον) était la capitale de l'ancienne Phrygie. Elle était située dans la vallée du fleuve Sangare, près du village de Yassıhüyük dans l'actuelle Turquie, à 15 kilomètres au nord-ouest de la ville de Polatlı et à 70 kilomètres au sud-ouest d'Ankara.
Anger Management (série télévisée)
Anger Management est une série télévisée américaine en cent épisodes de 22 minutes conçue par Bruce Helford diffusée entre le 28 juin 2012 et le 22 décembre 2014 sur la chaîne FX et depuis le 12 août 2012 sur le réseau CTV au Canada. C'est l'adaptation télévisuelle du film du même nom (Self Control en France, Méchant malade au Québec) avec Adam Sandler et Jack Nicholson sorti en 2003.

En France, la série est diffusée depuis le 31 décembre 2013 sur Canal+ Séries en VOSTFr et dès le 28 mars 2014 sur Canal+ Séries en VF mais reste inédite dans les autres pays francophones.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Pugiliste des Thermes
Le pugiliste ou boxeur des Thermes est une sculpture grecque antique en bronze mesurant 128 cm de hauteur, datée de la seconde moitié du IVe siècle av. J.-C. et attribuée à Lysippe ou à son cercle immédiat. Trouvée enterrée sur les pentes du mont Quirinal à Rome en 1885, elle ornait probablement les thermes de Constantin pendant l'Antiquité. Elle est actuellement conservée au palais Massimo des Thermes dépendant du musée national romain.

Le boxeur des Thermes est l'un des plus beaux exemples de sculpture en bronze qui nous soient parvenus de l'Antiquité. Les statues en bronze de cette période sont rares, car elles sont facilement fondues pour être transformées en de nouveaux objets. L'œuvre est parfaitement représentative de l'art grec hellénistique qui s'éloigne des représentations héroïques et idéalisées du corps pour traiter avec un plus grand réalisme l'expression des sentiments et de l'individualité.

Rhys Carpenter
Rhys Carpenter (Cotuit, 5 août 1889-Devon, 2 janvier 1980) est un archéologue américain et professeur au Collège Bryn Mawr.

Il analyse l'art grec du point de vue de la production et du comportement artistiques. Il plaide pour la datation de l'alphabet grec au VIIIe siècle av. J.-C.
Hamat Bah
Hamat Bah est un homme politique gambien, chef du Parti de la réconciliation nationale (PRN).

Il remporta 7,8 % des voix lors du scrutin présidentiel de 2001, le plaçant en troisième position.

En janvier 2005, son parti rejoignit quatre autres partis de l'opposition pour former l'Alliance nationale pour la démocratie et le développement (ANDD).

Peu après l'inscription de l'ANDD en tant que parti politique, la Cour suprême révoqua le siège de Bah à l'Assemblée nationale. Il l'avait pris en 2002 parce qu'il faisait partie de deux partis politiques en même temps. Il le perdra dans les élections partielles de juin 2005, en faveur d'un membre du parti dirigeant, l'Alliance patriotique pour la réorientation et la construction.

Le 15 novembre 2005, Bah et deux autres membres de l'ANDD - Halifa Sallah et Omar Jallow - furent arrêtés, accusés de subversion.

Alliance patriotique pour la réorientation et la construction
L’Alliance patriotique pour la réorientation et la construction (en anglais Alliance for Patriotic Reorientation and Construction, abrégé en APRC) est un parti politique gambien au pouvoir de sa création en 1996 par les auteurs du coup d'État militaire de juillet 1994 à 2017. La couleur du parti est le vert et sa devise : Unité, autarcie, progrès. L'APRC est présidée par Yahya Jammeh.
Rome vue du Vatican
Rome vue du Vatican – ou en anglais Rome, from the Vatican – est un tableau du peintre britannique Joseph Mallord William Turner non daté mais exposé en 1820. Cette huile sur toile représente la Ville Éternelle depuis un balcon du Vatican donnant sur la place Saint-Pierre. Au premier plan figure un Raphaël pensif contemplant sa loggia, avec autour de lui sa muse La Fornarina ainsi que quelques-unes de ses œuvres, parmi lesquelles on reconnaît La Vierge à la chaise mais aussi un portrait de femme depuis lors réattribué à Sebastiano del Piombo. Sous-titré Raphaël accompagné de la Fornarina prépare ses peintures pour la décoration de la loggia, ce tableau est conservé à la Tate Britain, à Londres.

Margarita Luti
Margarita Luti (également Margherita Luti ou La Fornarina, « la petite boulangère ») a été la maîtresse et le modèle de Raphaël. L'histoire de leur amour est devenu « l'archétype de la relation artiste-modèle dans la tradition occidentale » . Sur elle, Flaubert a écrit, dans son Dictionnaire des idées reçues,  « Fornarina. Elle était une belle femme ; inutile d'en savoir plus long ».