hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligature
Ligature, en typographie, fusion de deux caractères – les graphèmes « æ » et « œ » par exemple ;

Ligature, en notation musicale, signe consistant à grouper plusieurs notes en les reliant entre elles par un seul trait ;

Ligature, en organologie, élément de certains instruments à anches tels que la clarinette ou le saxophone ;

Ligature, en médecine, lien permettant de panser une plaie ;

Ligature de bouche, en thanatopraxie, lien permettant de maintenir la bouche d’un défunt fermée ;

Ligature tirant, en notation phonétique, signe diacritique combinant deux symboles ;

Ligature, en arboriculture, technique visant à orienter la croissance d'un bonsaï ;

Ligature, en génie civil, élément mécanique permettant d'attacher des barres d'armature entre elles ;

ligature, en monnaie fiduciaire métallique, chaîne(tte) ou corde(lette) ou enfilage de pièces trouées (genre sapèque, sou ou type Lindauer).

Monnaie fiduciaire
La monnaie fiduciaire est la monnaie comprenant les pièces modernes et les billets de banque. C'est un instrument financier dont la valeur nominale est supérieure à la valeur intrinsèque ; la confiance (fiducia en latin) que lui accorde l'utilisateur comme valeur d'échange, moyen de paiement, et donc comme monnaie, repose sur un principe de garantie défendu par une institution centralisatrice.
Akhisarspor
Akhisarspor Kulübü est un club turc de football basé à Akhisar (province de Manisa).

Les joueurs évoluent en vert et noir. Le club compte deux rivaux qui sont les clubs de Turgutluspor et Manisaspor. Le club joue ses matchs à domicile dans le stade du Manisa 19 Mayıs, qui est un stade aussi utilisé par ses rivaux de Manisaspor.

Championnat de Turquie de football de quatrième division
La Nesine 3.Lig constitue le quatrième niveau du football en Turquie, juste en dessous de la Division 3 (Nesine 2.Lig).

La division 4 est composée au total 54 équipes, constituée en 3 groupes de 18 équipes.

Après 17 matches à domicile et à l’extérieur, les 3 équipes finissant à la première place de leurs groupes respectifs montent directement en Division 3 (Nesine 2.Lig) et les équipes se trouvant entre la seconde et quatrième place des groupes se rencontrent en système de play-off dans lequel 3 équipes supplémentaires monteront en Division 3 (Nesine 2.Lig). HT Spor a le droit de diffuser en ligne les matchs de la Nesine 3rd League.
Ligne C du tramway du Havre
La ligne C du tramway du Havre est une ligne de tramway française en construction au Havre, en Seine-Maritime. Troisième ligne du tramway du Havre, elle sera mise en service en 2027.

Elle reliera Vallée Béreult à Parc Jardin en 35 minutes environ en desservant les quartiers sud du Havre, Graville, la commune d'Harfleur puis reprendra la plateforme de la Lézard'express régionale (LER) pour rejoindre Montivilliers. Elle comptera un total de dix-neuf stations sur 14 km, dont deux en commun avec les lignes A et B.

Groupe hospitalier du Havre
Le Groupe hospitalier du Havre (GHH) est un hôpital situé au Havre.

Cet établissement de santé est hôpital support du groupement hospitalier de territoire (GHT) de l’Estuaire de la Seine.

Il est en direction commune avec le centre hospitalier de la Risle à Pont-Audemer et l’EHPAD de Beuzeville depuis janvier 2015. Il coopère avec le centre hospitalier universitaire de Rouen (CHU de Rouen).
Soft power
Le soft power (traduisible en français par la « manière douce » ou le « pouvoir de convaincre ») est un concept utilisé en relations internationales. Développé par le professeur américain Joseph Nye, il a été repris par de nombreux dirigeants politiques. Colin Powell l'a employé au Forum économique mondial en 2003 pour décrire la capacité d'un acteur politique — État, firme multinationale, ONG, institution internationale (comme l'ONU ou le FMI), voire réseau de citoyens (comme le mouvement altermondialiste) — à influencer indirectement le comportement d'un autre acteur ou la perception qu'il a de ses propres intérêts, par des moyens non coercitifs (structurels, culturels ou idéologiques).

Forum économique mondial
Le Forum économique mondial (en anglais : World Economic Forum, abrégé WEF), souvent appelé forum de Davos,, est une organisation non gouvernementale internationale créée en 1971 par Klaus Schwab. Sa direction est assurée par Larry Fink depuis 2025.

Le forum est célèbre pour sa réunion annuelle de janvier à Davos, en Suisse, qui réunit des patrons de multinationales, des banquiers, des milliardaires, de puissants responsables politiques et des intellectuels influents du monde entier.

Le thème officiel est « améliorer l'état du monde » (« improving the state of the world ») mais Davos est connu en parallèle comme un haut lieu pour le lobbyisme, les affaires et la fête,,,. L'organisation est également critiquée pour son opacité, et sa promotion d'une économie jugée favorable aux multinationales.

Parallèlement aux réunions, le Forum économique mondial publie des rapports et implique ses membres dans différentes initiatives liées à des secteurs spécifiques.
Phosphoribosyltransférase de nicotinamide
La phosphoribosyltransférase de nicotinamide ou nicotinamide-phosphoribosyltransférase (NAMPT), dont la forme extracellulaire (eNAMPT) était connue sous le nom de facteur 1 d'amélioration des colonies de prélymphocytes B (PBEF1) ou de « visfatine », est une enzyme codée chez l’humain par le gène NAMPT. La forme intracellulaire de cette protéine (iNAMPT) est l'enzyme limitante de la voie de récupération du dinucléotide nicotinamide-adénine (NAD+), qui convertit le nicotinamide en nicotinamide mononucléotide (NMN), responsable de la majeure partie de la formation de NAD+ chez les mammifères. L'iNAMPT peut également catalyser la synthèse de NMN à partir du phosphoribosyl pyrophosphate (PRPP) en présence d'ATP. L'eNAMPT est décrite comme une cytokine (PBEF) qui active TLR4, favorise la maturation des lymphocytes B et inhibe l'apoptose des neutrophiles.

Lymphocyte B
Les lymphocytes B sont un type de globules blancs du sous-groupe des lymphocytes intervenant dans la composante humorale de la réponse immunitaire adaptative. Ce sont des cellules qui produisent des anticorps, soit secrétés dans le sang, soit insérés dans la membrane cellulaire où ils font partie des récepteurs des lymphocytes B.

Leur importance est capitale dans le fonctionnement de l'organisme : les vaccins activent les lymphocytes B, les thérapies de blocage des points de contrôle du cancer sont produites à l’aide de lymphocytes B, et les carences en lymphocytes B ont des conséquences importantes.
Lac Vida
Le lac Vida est l'un des rares lacs endoréiques en climat froid et désertique. Il se situe dans la vallée Victoria (en), la plus au nord des vallées sèches de McMurdo, en Antarctique.

Il est recouvert par une couche de glace atteignant 27 m d'épaisseur, l'eau du dessous est une saumure 6 fois plus saline que l'eau de mer, à une température moyenne de −13 °C.

Un biotope clos, formé principalement de micro-organismes, s'est conservé dans ces conditions extrêmes depuis des millénaires. C'est ainsi qu'il a attiré l'attention des scientifiques, car il rassemble des conditions comparables au sous-sol de Mars. Fin novembre 2012, une équipe de biologistes américains confirme la présence de bactéries dans une nappe d’eau isolée des éléments extérieurs depuis près de 2 800 ans.

Salinité
La salinité désigne la quantité de sels dissous dans un liquide, notamment l'eau qui est un puissant solvant pour de nombreux minéraux.

Il ne faut pas confondre la salinité avec la dureté de l'eau qui est relative à son dosage en calcium et magnésium.
Rambol
Rambol est une marque commerciale désignant un fromage à pâte fondue qui se décline en différentes versions : aux fines herbes, aux noix, au bleu
, aux noisettes, au poivre vert, au poivre, au saumon, etc.

Fromage à pâte persillée
Les fromages à pâte persillée ou à pâte à moisissure interne ou encore bleus sont des appellations appliquées à des fromages dont  le caillé est ensemencé de penicillium. Le fromage sera aussi parfois percé pour que le champignon (Penicillium glaucum ou P. roqueforti) se développe.
Denis Allchurch
Denis Arthur Allchurch, né en 1953, est un homme politique provinciale canadien.

Il a été député du parti saskatchewanais de l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1999 à 2011, représentant la circonscription de Shellbrook-Spiritwood de 1999 à 2003 et de Rosthern-Shellbrook de 2003 à 2011.

Le Jeudi 3 mars 2011, Denis a perdu sa nomination du parti de sa circonscription. Au nouveau Scott Moe, un homme d'affaires de Shellbrook, qui sera candidat pour la course des élections saskatchewanaise du lundi 7 novembre 2011. Les nominations pour siéger comme député sont considérées comme de rares évènements.

Jeudi
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi.

Le substantif masculin,, « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin, Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieu nordique du tonnerre.

La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi.
Saison 2010 des Nationals de Washington
La Saison 2010 des Nationals de Washington est la 6e saison en Ligue majeure de l'équipe à Washington et la 42e depuis la création de la franchise à Montréal. Les Nationals terminent une nouvelle fois dernier de la Division Est de la Ligue nationale. Cette saison reste marquée par les débuts très médiatisées du jeune lanceur partant Stephen Strasburg, le 8 juin.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Les Deux Sagesses
Les Deux Sagesses (Kitab e jamil'al Hikmatayn) est un livre de Nasir e Khosraw, l'un des plus importants traités ismaéliens de langue persane, antérieur à la réforme d'Alamut. Le traité consiste en une réponse argumentée à la qasida d'Abu'l Haitham (philosophe et poète ismaélien du Xe siècle), laquelle, dit Nasir « se compose de 82 distiques contenant 91 questions, tant philosophiques que logiques, physiques, grammaticales, théosophiques ou exégétiques ».

Le projet de Nasir consiste à montrer l'« harmonie de la philosophie grecque et de la théosophie ismaélienne. » Même si l'accord entre les deux sagesses se limitera, pour l'essentiel, à appliquer la logique et les catégories d'Aristote à la thématique ismaélienne pour en renforcer la cohérence et la rationalité, on doit se souvenir que ce projet anticipe d'un siècle le Guide des égarés de Maïmonide et de deux siècles la Somme théologique de Thomas d'Aquin. Nasir souligne donc à juste titre le caractère « nouveau » de ce projet.

Somme théologique
La Somme théologique (Summa theologica), ou Somme de théologie (Summa theologiae) est un traité théologique et philosophique en trois parties du docteur de l'Église Thomas d'Aquin (1224 ou 1225-1274), écrit entre 1266 et 1273, qui reste inachevé. C'est l'œuvre majeure de Thomas d'Aquin à laquelle il a consacré les dernières années de sa vie.
Chico Pinheiro
Chico Pinheiro, de son vrai nom Francisco de Assis Pinheiro, né le 17 juin 1953 à Santa Maria, est un journaliste et un présentateur de journaux télévisés brésilien. Il présente depuis 2011 la matinale Bonjour Brésil du réseau de télévision brésilien Globo .

Il est diplômé de l'Université catholique pontificale de Minas Gerais en journalisme. Il a commencé sa carrière au Diário de Minas, quotidien régional de Minas Gerais.

Il a présenté le Jornal Nacional et le Jornal da Globo, respectivement journal national du soir et de la nuit de Globo, ainsi que SPTV, le journal de la station TV Globo São Paulo du réseau de télévision brésilien.

Présentateur de journal
Le présentateur de journal ou, au Québec, le présentateur de nouvelles, est la personne chargée de la présentation d'éditions d'information, que ce soit à la télévision, à la radio ou sur Internet.

Le terme nouvelles, pour désigner le journal télévisé ou les autres formes de bulletins d'information, est plus particulièrement employé au Canada francophone dans l'industrie des médias et de la communication. En Belgique, on parle également présentateur du JT ou présentateur des nouvelles.
Louise McMillan
Louise McMillan, née le 27 juillet 1997 à Paisley (Écosse), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept, évoluant aux postes de deuxième ou troisième ligne aile. Elle joue en Championnat d'Angleterre, aux Saracens.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Naissance en 1927
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1927 présentée dans l'ordre chronologique.

La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie: Naissance en 1927.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Fortune 500
Fortune 500 est le classement des 500 premières entreprises américaines, classées selon l'importance de leur chiffre d'affaires. Réalisée initialement en 1955, cette liste est publiée chaque année par le magazine Fortune.

Pour le classement à l'échelle mondiale voir Fortune Global 500.

ConocoPhillips
ConocoPhillips est une multinationale américaine spécialisée dans l'extraction, le transport et la transformation du pétrole. Son siège est à Houston (Texas). C'est une des six « supermajors », les plus grosses entreprises du secteur à l'échelle mondiale, et fait partie des vingt entreprises les plus émettrices de CO2 depuis 1965.
Elektronika MS 0511
L'Elektronika MS 0511 (russe : Электроника МС 0511) ou UKNC (russe : УК-НЦ) est un micro-ordinateur personnel créé par la société soviétique Elektronika et sorti en 1987.

Il est équipé de deux microprocesseurs 16 bits KM1801VM2, le principal à 8 MHz et le second, périphérique, à 4 MHz dans la première série puis à 6 MHz

Il est également constitué de :

64 Kio de mémoire vive dédiée au processeur principal ;

32 Kio de  mémoire vive dédiée au processeurs périphérique ;

32 Kio de mémoire morte ;

96 Kio de mémoire vidéo, constitué de trois plan de bits (comparable à l'Amiga) de 32 Kio, chaque pixel est constitué de 3 bits, dont chacun des bits sont répartis sur les différents plans.

Mémoire morte
Une mémoire morte (ROM, pour l'anglais read-only memory) est originellement une mémoire informatique non volatile dont le contenu est fixé lors de sa programmation, qui peut être lue plusieurs fois par l'utilisateur, mais ne peut plus être modifiée.

Avec l'évolution des technologies, la définition du terme mémoire morte (en français) ou read-only memory (en anglais) a été élargie pour inclure les mémoires non volatiles dont le contenu est fixé lors de leur fabrication, qui peuvent être lues plusieurs fois par l'utilisateur et qui ne sont pas prévues pour être modifiées. Elles peuvent parfois cependant l'être par un utilisateur expérimenté, éventuellement avec un matériel spécial. Ces mémoires sont les UVPROM, les PROM, les EPROM et les EEPROM.
Daïra de Guelma
La daïra de Guelma est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Guelma. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Guelma.

La daïra regroupe les deux communes :

Guelma (Chef-lieu de la Daïra)

Ben Djerrah

Guelma
Guelma (/gwɛl.ma/  (en arabe : قالمة, en berbère : ⴳⴰⵍⵎⴰ,), appelée Malaca dans la période de ses fondateurs, les Numides, puis Calama à l'époque romaine, est une commune d'Algérie de la wilaya éponyme, dont elle est le chef-lieu, située à 60 km au sud-ouest d'Annaba, à 110 km à l'est de Constantine, à 60 km de la mer Méditerranée et à 150 km à l'ouest de la frontière tunisienne.
Ware (canton)
Ware est un canton canadien de forme irrégulière de la région de la Chaudière-Appalaches. Il fut proclamé officiellement le 20 août 1835. Il couvre une superficie de 25 050 hectares.

Le canton a été divisé en 14 rangs. De l'ouest vers l'est l'on retrouve les rangs :

I, 88 lots

II, 72 lots

III, 66 lots

IV, 65 lots

V, 58 lots

VI, 64 lots

VII, 51 lots

VIII, 22 lots

IX, 17 lots

X, 11 lots

XI, 11 lots

XII, 8 lots

XIII, 8 lots

XIV, 7 lots

Le canton comprend des parties des municipalités de Lac-Etchemin, de Saint-Luc-de-Bellechasse et de Sainte-Sabine. L'ancienne municipalité de Sainte-Germaine-du-Lac-Etchemin était également située en partie dans le canton de Ware.

Autrefois, le canton était administré par la municipalité du township de Ware, qui est aujourd’hui la municipalité de Lac-Etchemin.

Saint-Luc-de-Bellechasse
Saint-Luc-de-Bellechasse est une municipalité dans la municipalité régionale de comté des Etchemins, située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Saint-Luc est un village comptant 449 habitants. Son principal attrait touristique est le Camp forestier de Saint-Luc.
Pulsar gamma
En astronomie, un pulsar gamma est un pulsar présentant une émission modulée périodique dans le domaine des rayons gamma. Ce terme ne s'applique donc pas à un pulsar siège d'émissions irrégulières de rayons gamma (sursauteur gamma mou).

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Communauté rurale de Diamagadio
La communauté rurale de Diamagadio est une communauté rurale du Sénégal située au centre du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Katakel, du département de Kaffrine et de la région de Kaffrine.

Kaffrine (région)
Créée en 2008, la région de Kaffrine est l'une des 14 régions administratives du Sénégal.

Le chef-lieu régional est la ville de Kaffrine. À la suite des réformes administratives intervenues en 2008, Kaffrine a été nouvellement érigée en région. Elle couvre une superficie de 11.492 km2, soit presque les 2/3 de l’ancienne région de Kaolack avec une population d’environ 600.000 habitants. C’est l’une des cinq plus grandes régions du pays.
Championnat du Tadjikistan de football 2016
La saison 2016 du Championnat du Tadjikistan de football est la 25e édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe dix clubs, qui s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, il n'y a pas de relégation et les deux meilleurs clubs de deuxième division sont promus.

C'est Istiqlol Douchanbé, double tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur le promu, Khosilot Farkhor et treize sur le Regar-TadAZ Tursunzoda. C'est le cinquième titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club, qui réalise le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Tadjikistan face à son dauphin.

Le club de Daleron-Öroteppa Istaravshan déclare forfait avant le début de la saison. La compétition ne se déroule qu'avec dix équipes, au lieu de onze.

Regar-TadAZ Tursunzoda
Le Futbolnyy Klub Regar-TadAZ Tursunzoda (en tadjik : Футбольный клуб Регар ТадАЗ Турсунзода), plus couramment abrégé en Regar-TadAZ Tursunzoda, est un club tadjik de football fondé en 1950 et basé dans la ville de Tursunzoda.
Carlo Scalzi
Carlo degli Scalzi (vers 1700 - après 1738) est un castrat italien dont la carrière se déroula dans les grands opéras en Italie à partir de 1718 jusqu'en 1738. Il a également été entendu à Londres en 1733-1734 où il a notamment créé le rôle d'Alceste dans la première mondiale d'Arianna in Creta pour Haendel. 
Le librettiste Métastase a décrit Scalzi comme un « très unique (sic), chanteur » et a comparé sa voix à celle du célèbre castrat Farinelli.

Opéra (édifice)
Un opéra est un édifice conçu dans l'objectif d'y représenter des œuvres lyriques. Comme nombre de théâtres, il est constitué d'un bâtiment abritant une scène, une fosse d'orchestre, une salle, des coulisses, des ateliers de confection des costumes et de construction des décors et des bureaux destinés à l'administration de l'institution qu'il abrite. Il trouve sa spécificité et son appellation au XIXe siècle où il est complété par un foyer destiné aux mélomanes pour être à nouveau plus largement intégré à la fin du XXe siècle dans des structures de type centre culturel ouvertes à tous les arts du spectacle.
Challenge mondial de course en montagne longue distance 2004
Le Challenge mondial de course en montagne longue distance 2004 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 4 août 2004 à Zinal en Suisse. C'est la course Sierre-Zinal qui accueille les championnats. Il s'agit de la première édition de l'épreuve.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Principe de l'argument
En analyse complexe, le principe de l'argument (parfois appelé théorème de l'argument) relie la différence entre le nombre de zéros et de pôles d'une fonction méromorphe par rapport à une intégrale curviligne de sa dérivée logarithmique.

Intégrale curviligne
En géométrie différentielle, l'intégrale curviligne est une intégrale où la fonction à intégrer est évaluée sur une courbe Γ. Il y a deux types d'intégrales curvilignes, selon que la fonction est à valeurs réelles ou à valeurs dans les formes linéaires. Le second type (qui peut se reformuler en termes de circulation d'un champ de vecteurs) a comme cas particulier les intégrales que l'on considère en analyse complexe.

Dans cet article, Γ est un arc orienté dans ℝn, rectifiable c'est-à-dire paramétré par une fonction continue à variation bornée t ↦ γ(t), avec t ∈ [a, b].