hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paillasse (laboratoire)
Une paillasse de laboratoire ou une table de manipulation désigne un plan de travail dont le revêtement est par exemple en grès étiré, en verre émaillé, en stratifié compact en matière plastique (résine durcie et renforcée, PP…), en inox ou stratifié, et ce afin d'être correctement adapté en fonction de l'utilisation et produits au sein du laboratoire. Le plan de travail d'un atelier ou d'une cuisine s'appelle aussi paillasse. La hauteur standard d'une paillasse est de 900 mm mais toujours en fonction de l'utilisation, peut être plus ou moins haute. La profondeur est également variable.

Stratifié
Le stratifié (en anglais, high pressure laminate ou HPL) est un panneau composite utilisé pour le revêtement de sol et de meuble. Il se compose de papier kraft (de 10 à 20 feuilles superposées) et d'une feuille de papier décoratif de surface, le tout étant imprégné de résine phénol-formaldéhyde pour les couches centrales et de résine mélamine-formaldéhyde pour la couche de surface. La couche de mélamine est appelée overlay.
A ne pas confondre avec le stratifié qui est le résultat de la stratification (par exemple à base de résine époxy et fibre de verre).
Hugh Lloyd-Jones
Peter Hugh Jefferd Lloyd-Jones, né le 21 septembre 1922 à Saint-Pierre-Port et mort le 5 octobre 2009, est un spécialiste britannique des lettres classiques et professeur de grec à l'université d'Oxford.

Saint-Pierre-Port
Saint-Pierre-Port (en guernesiais : St Pierre Port) est la capitale de l'île et bailliage de Guernesey dans les Îles Anglo-Normandes, ainsi que son port principal. C’est à la fois une ville et une paroisse (au sens administratif local), dont le nom apparaît le plus souvent sous la forme anglicisée : St Peter Port. La langue parlée majoritairement est l'anglais.
Eddy Vaccaro
Eddy Vaccaro est un auteur de bande dessinée français, né le 27 janvier 1973 à La Ciotat et mort le 22 juin 2023 à Aix-en-Provence. Après avoir fait des études d'arts plastiques à l'université d'Aix-en-Provence, il est devenu musicien avant de devenir dessinateur.

La Ciotat
La Ciotat est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à 31 kilomètres à l'est de Marseille. Ses habitants sont appelés les Ciotadens et les Ciotadennes. Bien que faisant partie de la Métropole Aix-Marseille-Provence, la Ciotat est l'une des deux seules communes de celle-ci (avec Ceyreste) qui appartient à l'unité urbaine de Toulon.

La baie de la Ciotat est entrée, en 2019, dans le Club des plus belles baies du monde.
Bibliothécaire assistant spécialisé
Un bibliothécaire assistant spécialisé (BIBAS) est un personnel de catégorie B de la fonction publique française d’État qui exerce son métier au sein des bibliothèques placées sous la tutelle de l’État, et plus spécifiquement du Ministère de l'Enseignement Supérieur. Un BIBAS peut également travailler dans les bibliothèques sous tutelle du Ministère de la Culture telle que la Bibliothèque nationale de France et la Bibliothèque Publique d’Information (BPI) ou d'autres ministères. Le titre équivalent dans la fonction publique territoriale est Assistant territorial de conservation du patrimoine et des bibliothèques.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Tsagaankhairkhan (Zavkhan)
Le sum de Tsagaankhairkhan (mongol : ᠴᠠᠭᠠᠨᠬᠠᠢᠢᠷᠬᠠᠨᠰᠤᠮᠤ, cyrillique : Цагаанхайрхан сум, MNS : Tsagaankhairkhan sum) est situé dans l'aïmag (ligue) de Zavkhan, en Mongolie. Sa population était de ? habitants en 2005.

Zavkhan (province)
L'aïmag de Zavkhan (mongol bitchig : ᠵᠠᠪᠬᠠᠨᠠᠶᠢᠮᠠᠭ mongol cyrillique : Завхан аймаг ISO 9 : zavkhan aimag ) est une des 21 provinces de Mongolie. Elle est située au nord du pays. Sa capitale est Uliastai.

Une partie du bassin du lac Uvs nuur, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, se trouve sur le territoire de cette province.
Louise Védrine
Louise Védrine est le pseudonyme choisi par Simone de Beauvoir pour désigner Bianca Lamblin, à qui étaient adressées certaines des Lettres au Castor et à quelques autres, de Jean-Paul Sartre. Louise Védrine apparaît également dans les Lettres à Sartre, de Simone de Beauvoir.

La véritable identité de Louise Védrine est révélée dans une biographie de Simone de Beauvoir publiée en 1990 par l'écrivaine américaine Deirdre Bair. Bianca Lamblin rédige alors, en réponse aux écrits posthumes de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille dérangée.

Deirdre Bair
Deirdre Bair, née Deirdre Bartolotta le 21 juin 1935 à Pittsburgh (Pennsylvanie) et morte le 17 avril 2020 à New Haven dans le Connecticut, est une biographe américaine ayant acquis une certaine notoriété par ses biographies de Samuel Beckett, Anaïs Nin, Simone de Beauvoir et Carl Jung.
Famille de Couesmes
La famille de Couesmes est une ancienne famille noble du Maine. Cette famille installée au Xe siècle s'est éteinte au XVIIe. Elle était parmi les plus vieilles familles de la région et les plus puissantes, et elle eut par mariage la seigneurie de Lucé de la fin du XIVe à la fin du XVIe siècle. Il s'agit d'une famille d'ancienne chevalerie.

Alliée des rois de France contre les Anglais, à une époque où les Anglais étaient installés dans le Maine, elle a bénéficié de la protection et l'appui royal après la victoire du roi de France. Elle a été chargée, notamment, de faire la police pour le compte du roi. Ainsi sous François Ier, Charles de Couesme était capitaine des francs-archers du Roi.

Cette famille tient son nom de la terre de Couesmes à Couesmes-en-Froulay (aujourd'hui Couesmes-Vaucé).

Saint-Martin-de-Connée
Saint-Martin-de-Connée est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 403 habitants.

Le 1er janvier 2021, la commune nouvelle de Vimartin-sur-Orthe est créée avec la fusion des trois communes de Vimarcé, Saint-Pierre-sur-Orthe et Saint-Martin-de-Connée, toutes devenues commune déléguée.
Fédération des étudiants en résidence universitaire de France
La Fédération des étudiants en résidence universitaire de France (FERUF) est une association d'étudiants habitant en résidence universitaire fondée à la fin des années 1950 et qui a joué un rôle très important dans les années 1960 dans la contestation étudiante.

C'est une structure proche de l'UNEF, le premier syndicat étudiant français. La Féruf est issue d'une scission minoritaire de la Fédération des résidences universitaires de France (FRUF) intervenue en 1975, au moment de la scission des deux UNEF, avec laquelle elle a été réunifiée en 2001, gardant cette fois le nom de Féruf, malgré une histoire moins riche que celle de la FRUF, sa jumelle.

Christian Fouchet
Christian Fouchet, né le 17 novembre 1911 à Saint-Germain-en-Laye (Seine-et-Oise) et mort le 11 août 1974 à Genève, est un diplomate et homme politique français.

Il est notamment le ministre de l'Éducation nationale au deuxième plus long mandat de la Cinquième République, et ministre de l’Intérieur au moment des événements de Mai 68. Il est auparavant ambassadeur au Danemark de 1958 à 1962.

Il est le père de la romancière Lorraine Fouchet.
Saracens (féminines)
Les Saracens sont un club féminin de rugby à XV basé à Hendon, dans l'agglomération du Grand Londres. C'est la section féminine du club homonyme. Fondé en 1989, le club dispute la Premiership Women's Rugby, la première division anglaise. C'est le club le plus titré de la ligue, avec trois trophées (2018, 2019 et 2022).

Rugby à XV féminin
Le rugby à XV féminin, raccourci utilisé pour désigner le rugby à XV lorsqu'il est pratiqué par les femmes, possède une histoire propre en raison des tentatives masculines pour exclure les femmes du jeu. La pratique n'a gagné en popularité qu'au cours des années 2010, avec la création de compétitions internationales et d'investissements financiers importants.

Même s'ils restent éloignés des standards masculins, les nombres de pratiquantes et de spectateurs sont fortement à la hausse : la finale de la Coupe du monde 2021 a été disputée devant 42 000 spectateurs, puis lors du Six Nations 2023, le match Angleterre-France attira 58 000 spectateurs. En 2022 la France constatait une augmentation de 26 000 licenciées. Sur la seule année 2023, le nombre de licenciées a augmenté de 20 % en Nouvelle-Zélande. Le nombre de pratiquantes en Écosse a doublé par rapport à la dernière saison d'avant la pandémie de Covid-19. La discipline est dans une phase de croissance très rapide.
Manninen
Manninen est le patronyme de plusieurs personnalités finlandaises :

Antero Manninen (1973-), violoncelliste.

Hannu Manninen (1978-), spécialiste du combiné nordique.

Mika Manninen, karatéka.

Pirjo Manninen (1991-), fondeuse.

Ronald Charles Manninen, impliqué dans l'arrêt R. c. Manninen rendu par la cour suprême canadienne en 1987

Sakari Manninen (1992-), joueur de hockey sur glace.

Sini Manninen (1944-2012), artiste peintre.

Antero Manninen
Antero Manninen est un violoncelliste et un des membres fondateurs du groupe finlandais de metal, Apocalyptica. Il était un des membres officiels mais n'a jamais composé pour le groupe et le quitta officiellement en 1999 à la suite d'engagements antérieurs. Malgré tout il aide le groupe en participant aux tournées.
En plus de son poste dans Apocalyptica, il est également musicien pour Orchestre philharmonique Tapiola Sinfonietta Avanti! et il joua une fois dans l'Orchestre de l'Opéra national finlandais.
Antero joue également dans des funérailles. Actuellement il est membre de l'Orchestre de Lahti.
Monkey Shoulder
Monkey Shoulder est une marque de blended malt whisky produit à la distillerie de Kininvie en Écosse. Plus précisément, il s'agit d'un mélange triple malt issu des whisky distillés aux distilleries Glenfiddich, Balvenie et Kininvie appartenant toutes à William Grant & Sons.

Le nom monkey shoulder (« épaule de singe ») est un hommage aux ouvriers des distilleries qui pouvaient souffrir d'une maladie (rhumatisme) liée à des gestes répétitifs (comme remuer l'orge à l'aide d'une pelle dans les aires de maltage).

Portail de l’Écosse

Portail du whisky

William Grant & Sons
William Grant & Sons Ltd. est une société familiale indépendante écossaise qui  distille et distribue du scotch whisky et d’autres spiritueux. La société a été fondée en 1886 par William Grant et est maintenant contrôlée par les descendants du fondateur. C’est la plus grande entreprise du monde du whisky écossais encore  propriété familiale.
"William Grant & Sons" est souvent abrégé en "W. Grant & Sons" voire simplement en "Grant's" depuis le lancement du blend du même nom.
La société est le troisième plus grand producteur de scotch whisky avec 10,4 % du marché. Elle se positionne après Diageo et Pernod Ricard. Le siège administratif est au Strathclyde Business Park dans le North Lanarkshire. Son département marketing est à Richmond dans la banlieue de Londres. La société est membre de la Scotch Whisky Association.
Mary White (femme politique)
Mary White (née le 24 novembre 1948) est une femme politique irlandaise du Parti vert qui est ministre d'État de 2010 à 2011 et chef adjoint du Parti vert de 2001 à 2011. Elle est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Carlow – Kilkenny de 2007 à 2011.

Carlow–Kilkenny
Carlow–Kilkenny est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire cinq membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Thanassoúlas Valtinós
Thanassoúlas Valtinós (en grec moderne : Θανασούλας Βαλτινός) est un général d'armée grec, né en 1802 et mort en 1870.

Issu d'une famille d'armatoles de la région du Valtos au service d'Ali Pacha, il grandit à la cour de ce dernier où il est un élève d'Athanásios Psalídas. Après la défaite d'Ali au cours de la guerre d'indépendance grecque (1821-1829), il reste otage des Ottomans à Ioannina jusqu'en 1824, quand Omer Vryonis le libère pour le prendre à son service ; il trahit cependant les Ottomans et rejoint les insurgés.
Il participe aux batailles de Domvraina et d'Arachova (1826) sous les ordres de Karaïskákis ; ayant ensuite rejoint l'armée régulière, il devient général et aide de camp du roi Othon.

Geórgios Karaïskákis
Geórgios Karaïskákis (en grec moderne : Γεώργιος Καραϊσκάκης), né en 1780 ou 1782 et mort au combat près d'Athènes le 23 avril 1827 (5 mai dans le calendrier grégorien), est un chef militaire et un héros de la guerre d'indépendance grecque.

Chétif et poitrinaire, il lui arrive de se faire porter en litière sur la ligne de feu. Il compense cette faiblesse physique par un grand charisme.
Pat Freiermuth
Patrick John Freiermuth dit Pat Freiermuth (né le 25 octobre 1998 à Merrimac) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de tight end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021 pour la franchise des Steelers de Pittsburgh.

Précédemment, il a joué dans la NCAA Division I FBS et sa Big Ten Conference pendant trois saison (2018-2020) pour les Nittany Lions de l'université d'État de Pennsylvanie. Sélectionné dans la 2e équipe 2019 et la 1re équipe 2020 de la Big Ten, il est reconnu comme le meilleur tight-end de cette conférence en 2020.

Il est ensuite choisi au 55e rang lors du deuxième tour de la draft 2021 de la NFL par les Steelers.

Draft 2021 de la NFL
La draft 2021 de la NFL est la 86e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour y jouer à un niveau professionnel.

L'événement a lieu du 29 avril au 1er mai 2021, à Cleveland dans l'État de l'Ohio,.
Adélard de Babenberg
Adélard, mort en 902 ou 903[réf. souhaitée], était un membre de la dynastie des Popponides (l'ancienne maison de Babenberg) en Franconie, fils de Henri Ier († 886), margrave en Frise, et de Judith (Ingeltrude), possiblement une fille du margrave Évrard de Frioul et petite-fille de l'empereur Louis le Pieux.

Comte en Franconie, il meurt au cours de la querelle sanglante des Babenberg avec la dynastie des Conradiens. En 902, les deux parties se sont affrontées dans une bataille aux portes du cháteau de Bamberg où Adélard a été vaincu et arrêté. Selon les chroniques de Réginon de Prüm, son adversaire Gebhard veut se venger et le fit exécuter après la Diète de Forchheim l'année suivante.

Bamberg
Bamberg (parfois orthographié Babenberg ; Bambärch en bambergeois (de)) est une ville allemande, située dans le sud du pays, dans le nord du Land de Bavière et la région de Haute-Franconie. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Bamberg et le centre urbain de l'ouest de la Haute-Franconie. Elle dépend de la région métropolitaine de Nuremberg (de).
Jean-Philippe Van Aelbrouck
Jean-Philippe Van Aelbrouck, né le 2 octobre 1953 à Etterbeek, de nationalité belge, est un docteur en sciences sociales de l'Université libre de Bruxelles (ULB) spécialisé dans l'histoire du XVIIIe siècle, particulièrement en ce qui concerne le monde du spectacle.

Ayant suivi une formation de danseur, il s'est naturellement intéressé à ce secteur et est devenu d'abord responsable du Service de la danse au ministère de la Communauté française de Belgique puis, ayant développé le secteur des arts de la scène, il a été nommé directeur général adjoint du Service général de la création artistique.

Il a également collaboré au projet de recherche de la Société internationale pour l'étude des femmes de l'Ancien Régime.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Pascal Lemaître
Pascal Lemaître, né le 6 février 1967 à Bruxelles (province de Brabant, actuellement région de Bruxelles-Capitale), est un dessinateur de bande dessinée, auteur, illustrateur belge de littérature jeunesse et enseignant, de langue française.

Milan (maison d'édition)
Milan est une maison d'édition et groupe de presse français, propriété depuis 2004 de Bayard Presse qui, en 2002, vendait 3 % des livres pour la jeunesse en France[réf. obsolète].

Milan est en valeur le 8e éditeur jeunesse français.
Fashion!
Fashion! (Fashion Pack) est une série documentaire française d'Olivier Nicklaus réalisée en 2012 et sélectionnée au Fashion on Film Festival de la Cinémathèque de Melbourne en septembre 2012, au Festival Chéries Chéris de Paris en octobre 2012, au Festival ASVOFF au Centre Pompidou en novembre 2012, au FIFA (Festival International de Film sur L'Art) de Montréal en mars 2013, et au Holon Design Week de Tel Aviv en mars 2013. 
Cette série, en trois parties pour trois décennies, mêlant très majoritairement des archives d'époque (dont certaines inédites), et des interviews récentes, retrace l'histoire de la mode en France depuis le début des années 1980.

Karen Mulder
Karen Mulder, née le 1er juin 1970 à Flardingue (Pays-Bas), est une top model néerlandaise.

Sa reprise de I Am What I Am, parue en single en 2002, est un succès en France, en se classant à la 13e place des meilleures ventes de singles.
L'Homme communiste
L'Homme communiste est un recueil d'essais de Louis Aragon paru en 1946, qui prépare la publication de Les Communistes, le cinquième roman du cycle du Monde réel et  évoque directement une rencontre entre Louis Aragon et des salariés du  Nord-Pas-de-Calais, dans un projet d'écrire sur la grève patriotique des mineurs de 1941.

Paul Vaillant-Couturier
Paul Couturier, connu sous le pseudonyme de Paul Vaillant-Couturier, né le 8 janvier 1892 à Paris et mort le 10 octobre 1937 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et homme politique français. Il a participé à la fondation du Parti communiste français.

Il est député de la Seine de 1919 à 1928 et de 1936 à 1937 et maire de Villejuif de 1929 à 1937.

Il est rédacteur en chef de L'Humanité de 1926 à 1929 et de 1935 à 1937.
Sosa (métro de Séoul)
Sosa (hangeul : 소사 ; hanja : 素砂, sous nommée (Université Théologique de Séoul)) est une station de correspondance; entre la la ligne 1 et la ligne Seohae du métro de Séoul. Elle est située, au 272 Sosa-ro, dans le quartier Sosa-dong de l'arrondissement Sosa-gu de la ville de Bucheon, incluse dans la province de Gyeonggi, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1997, elle est devenue une station de correspondance en 2018. Elle est desservie par les rames des services omnibus et express de la ligne 1 et par les rames du service omnibus de la ligne Seohae.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Thomas le petit train : Bazar chez les locomotives
Thomas le petit train : Bazar chez les locomotives (Thomas & Friends: Day of the Diesels) est un film britannique réalisé par Greg Tiernan, sorti en 2011. Il est issu de la franchise Thomas et ses amis.

Thomas le petit train
Thomas le petit train (en anglais : Thomas the Tank Engine) est un personnage de fiction, sous la forme d'une petite locomotive à vapeur dans les livres The Railway Series (en) du révérend Wilbert Awdry et de son fils, Christopher. Thomas est devenu le personnage le plus populaire de la série et le personnage principal de la série télévisée Thomas et ses amis.
Cité des Césars
La Cité des Césars, aussi connue sous les noms de Cité des Césares, La Sal, Linlín (ou Lilín), Trapalanda (ou Trapananda), El Valle de Telán y Curaca (en français, La vallée de Telán et Curaca) ou Jungulo, est une ville mythique de l'Amérique du Sud.

Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.
Gilberte Thirion
Gilberte Thirion, née le 8 janvier 1928 à Bruxelles et morte le 21 mai 2008 à Uccle, est une pilote automobile belge.

Polyvalente, elle brille dans les années 1950, lors des épreuves d'endurance, sur circuits, courses de côte, et des diverses compétitions de rallyes proposées alors.

Elle est surtout connue pour avoir remporté, en fin de carrière (celle-ci ne s'étalant que sur 5 ans), la première édition du Tour de Corse, en 1956, avec Nadège Ferrier pour copilote, les deux femmes étant embarquées à bord d'une Renault Dauphine.

André Pilette
André Pilette est un pilote automobile belge né le 6 octobre 1918 à Paris et mort le 27 décembre 1993 à Etterbeek (Belgique). André Pilette a eu une longue carrière en course automobile, émaillée de nombreux accidents qui ont nui à son palmarès peu étoffé. André Pilette a disputé notamment 9 Grands Prix de championnat du monde de Formule 1 entre 1951 et 1964 où il a inscrit un total de 2 points. Il a également disputé plus de 30 courses de Formule 1 hors-championnat et a aussi à son actif quelques places d'honneur aux 24 Heures du Mans.
Terre des vivants : Bed an dud vew
Terre des vivants : Bed an dud vew est le treizième album original d'Alan Stivell et son dixième album studio, paru en 1981. Il est édité en CD en 1994 par les Disques Dreyfus.

L’album se distingue par une première approche électronique et par l’emploi de la langue française, sa langue natale. Le disque s'inspire à la fois d'événements politiques, de la supposée arrivée de l'ère du Verseau, mais aussi d'événements plus intimes et familiaux. Plusieurs airs écossais sont présents.

Jannick Top
Jannick Top, né le 4 octobre 1947 à Marseille, est un compositeur, arrangeur, bassiste et violoncelliste français.

Il accompagne, en studio et sur scène, de nombreux artistes français et internationaux, et a été membre du groupe de rock progressif Magma en 1973, 1974 et 1976.
Chenay
Chenay est un nom de lieu notamment porté  par :

Chenay, commune française de la Marne ;

Chenay, commune française de la Sarthe ;

Chenay, commune française des Deux-Sèvres ;

Chenay-le-Châtel, commune française de Saône-et-Loire ;

le réduit de Chenay, ouvrage de la place fortifiée de Reims.

Chénay est un nom de lieu notamment porté  par :

Le Chénay, quartier de la commune française de Gagny, en région Île-de-France ;
la gare du Chénay-Gagny.

Gare du Chénay-Gagny
La gare du Chénay-Gagny est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville, située dans le quartier du Chénay, sur le territoire de la commune de Gagny, dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne E du RER.