hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marlene Bergamo
Marlene Bergamo (São Paulo, 1965) est une photojournaliste et écrivaine brésilienne. Elle a initié sa carrière en 1990. Elle a travaillé au journal Notícias Populares ; en 1995, elle a commencé à travailler à Folha de S.Paulo, journal où elle travaille encore.

En plus du photojournalisme, qui lui a valu plusieurs prix, elle a travaillé dans la photographie pour des films, y compris Sábado, Boleiros, Bicho de Sete Cabeças et Carandiru. Elle a participé à plusieurs expositions photographiques, au Brésil et à l'étranger. Elle a participé aux publications Brasil Bom de Bola et Carandiru.

Elle est la sœur de la journaliste Mônica Bergamo.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Problème de l'échiquier mutilé
Le problème de l'échiquier mutilé est un puzzle de pavage proposé par le philosophe Max Black dans son livre Critical Thinking (1946). Il a été débattu par Solomon W. Golomb (1954), par Gamow et Stern 1958 et par Martin Gardner dans sa rubrique "Jeux Mathématiques" dans Scientific American. Le problème est comme suit :

Supposons qu'un échiquier standard 8 × 8 ait deux coins diagonalement opposés enlevés, laissant 62 carrés. Est-il possible de placer 31 dominos de taille 2 × 1 afin de couvrir l'ensemble de ces carrés?

La plupart des considérations de ce problème dans la littérature apportent des solutions "au sens conceptuel" sans preuves. John McCarthy, l'a présenté comme un problème difficile pour les systèmes de preuve automatisés. En fait, sa solution utilisant le système de résolution d'inférence est exponentiellement difficile.

Max Black
Max Black (Макс Чёрный en Russe), né à Bakou dans l'Empire russe le 24 février 1909 et mort à Ithaca aux États-Unis le 27 août 1988, est un philosophe des sciences, des mathématiques et du langage. Il a notamment traduit en anglais Gottlob Frege et publié une étude consacrée au Tractatus logico-philosophicus de Ludwig Wittgenstein.
Wolfsheim
Wolfsheim est un groupe allemand de synthpop, originaire de Hambourg, actif entre 1987 et 2008. Le groupe est un duo composé de Peter Heppner le chanteur, et de Markus Reinhardt le compositeur et arrangeur des musiques électroniques. Leurs inspirations puisent leurs sources dans la new wave et les mouvements Nouveaux Romantiques des années 1980.

Le groupe est très populaire en Allemagne, en témoigne leurs nombreux classements dans les premières places des hit-parades. Notamment grâce à leurs titres phares chantés d'une part dans leur langue maternelle Kein Zurück, Künstliche Welten, et d'autre part en anglais comme Once in a Lifetime, Blind, Find You're Gone.

Nouveaux Romantiques
Les termes Nouveaux Romantiques, New Romantics ou New Romantic Movement en anglais, désignent un courant musical et vestimentaire associé à la new wave, créé en Angleterre à la fin des années 1970. Le mouvement est issu de la scène punk qu'il rejette et du glam rock. Le terme est apparu sous la plume de Richard James Burgess (en), producteur du groupe Spandau Ballet, formation emblématique de ce mouvement.
Trédi
Trédi est une société française de traitement des déchets appartenant au groupe Séché Environnement.

Elle exploite des usines basées à Saint-Vulbas (dans l'Ain), à Hombourg (dans le Haut-Rhin), à Salaise-sur-Sanne et à Izeaux (toutes deux dans l'Isère). Elle participe au projet SECOIA d'éliminations d'armes chimiques.

Hombourg (Haut-Rhin)
Hombourg [ɔ̃buʁ]  est une commune française de la région mulhousienne, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Legio XII Fulminata
La Legio duodecima (XII) Fulminata est une légion romaine qui fut levée en 58 av. J.-C. par Jules César pour mener campagne contre les Helvètes lors de la guerre des Gaules.

Elle fut engagée au cours de ses près de 500 ans d'existence dans nombre des guerres livrées par l'Empire romain et  maintes fois reformée après avoir quasi disparu, ayant reçu successivement les surnoms (cognomen) de Paterna, Victrix, Antiqua, Certa Constans et Galliena.

Elle existait toujours au début du Ve siècle surveillant le franchissement de l'Euphrate, près de Mélitène en Cappadoce (aujourd'hui Malatya, en Turquie).

L'emblème de cette légion était un éclair (fulmen, en latin).

Malatya
Malatya (Meledî en kurde, Մալաթիա en arménien) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. La population de Malatya est principalement kurde et turque, mais la ville accueille aussi une minorité arménienne.

Il s'agit de l'ancien emplacement de Mélitène, fort et chef lieu de la province romaine de l'Arménie (royaume d'Arménie, Arménie Mineure).

Elle compte 381 081 habitants en 2000.
Mi-Go
Les Mi-Go, souvent appelés Fungi de Yuggoth, sont une race extraterrestre fictive créée par Howard Phillips Lovecraft et intégrée au Mythe de Cthulhu. Apparues pour la première fois sous ce nom dans la nouvelle Celui qui chuchotait dans les ténèbres (1931). Leur étrangeté physique et leur technologie occulte (ou non-humaine) en font des antagonistes récurrents dans la littérature et les jeux inspirés du Mythe,,,.

Antagoniste
Un antagoniste (du mot grec ἀνταγωνιστής, antagonistes, de άντι, face à et άγών, combat : « opposant, adversaire, rival »), dans le théâtre grec antique, est un personnage, un groupe de personnages, ou une institution, qui représente l'opposition du protagoniste. En d'autres termes, « une personne, ou un groupe de gens qui s'opposent au(x) personnage(s) principal/principaux ». Par exemple, dans certaines histoires classiques, un héros combat, d'une manière ou d'une autre, un méchant, et les deux personnages peuvent être considérés comme étant un protagoniste et un antagoniste. L'antagoniste peut également représenter une menace ou un obstacle au personnage principal.

Outre le champ théâtral d'origine, ce terme peut être appliqué à d'autres arts du récit comme la littérature, la bande dessinée ou le cinéma.
Musée argentin des sciences naturelles
Le Musée argentin des sciences naturelles (en espagnol, Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia) est le musée d'histoire naturelle de rang national de l'Argentine. Il est situé à Buenos Aires, la capitale du pays.

Proposé par Bernardino Rivadavia dès 1812 et ouvert en 1826, le Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia est le deuxième musée d'histoire naturelle en importance du pays après le musée de La Plata (en).

En plus d'héberger le Natural Sciences Institute, le Musée possède treize salles d'expositions permanentes, dont un aquarium, un exbibit de spécimens recueillis aux nombreuses stations de recherche en Antarctique argentin, une collection de météorites trouvées en Argentine, une section consacrée à la paléontologie présentant notamment des fossiles de Carnotaurus, Eoraptor, Herrerasaurus, Patagosaurus, Glyptodon, Macrauchenia, Megatherium et Smilodon. On y retrouve également un auditorium, une galerie d'art, une bibliothèque et un café.

Eoraptor
Eoraptor lunensis

Eoraptor (nom scientifique signifiant « voleur de l'aube ») est un genre fossile de petit dinosaure sauropodomorphe basaux, qui a vécu en Argentine pendant le Trias supérieur, entre 230 et 225 millions d'années avant le présent.

Une seule espèce est rattachée au genre : Eoraptor lunensis, décrite par Paul Sereno et ses collègues en 1993.
Virpi Kuitunen
Virpi Kuitunen, née Sarasvuo le 25 mai 1976 à Kangasniemi, est une fondeuse finlandaise. Deux fois médaillée aux Jeux olympiques d'hiver, elle remporte huit médailles mondiales dont six titres. Elle est également double vainqueure de la Coupe du monde, en 2006-2007 et 2007-2008.

Championnats du monde de ski nordique
Les Championnats du monde de ski nordique, en anglais FIS Nordic World Ski Championships, est une compétition bi-annuelle de ski nordique organisé par la FIS qui se tient depuis 1925. Ces championnats regroupent des épreuves de trois disciplines : ski de fond, saut à ski et combiné nordique. Le biathlon, autre discipline de ski nordique, possède ses propres championnats du monde.
Défense de la poste centrale polonaise de Dantzig
La défense du bâtiment de la poste polonaise de Dantzig (Gdańsk) est l'un des premiers affrontements armés lors de l’invasion allemande de la Pologne qui a déclenché la Seconde Guerre mondiale.

Le 1er septembre 1939 à 4 h 15 du matin, les troupes SS, des formations de SA et la police allemande de la ville de Dantzig ont attaqué le bâtiment principal de la Poste polonaise. Les postiers polonais l'ont défendu durant près de 15 heures et ils ne sont rendus que lorsque les Allemands ont pompé de l’essence dans le sous-sol du bâtiment et l'ont allumée aux lance-flammes. Tous les trente-huit postiers qui se sont alors constitués prisonniers furent condamnés par une cour martiale du général Friedrich Eberhardt puis exécutés le 5 octobre 1939.

SMS Schleswig-Holstein
Le SMS Schleswig-Holstein est l'un des cinq cuirassés pré-Dreadnought de classe Deutschland construit par la Marine impériale allemande. Mis sur cale au chantier naval Germania de Kiel en août 1905, il est mis en service trois ans plus tard, lorsqu'il intègre en juillet 1908 la flotte de haute mer allemande. Lors de sa mise en service en 1908, il est, avec l'ensemble des autres cuirassés de classe Deutschland, dépassé technologiquement par les navires de nouvelle génération connus sous le nom de « Dreadnought », tant au niveau de sa taille, de son blindage et de sa puissance de feu que de sa propulsion et sa vitesse. Le nom du navire fait référence à la province du Schleswig-Holstein.
Raymond Lane
Raymond Aloysius Lane, M.M. (né le 2 janvier 1894 à Lawrence et mort le 31 juillet 1974 à San Francisco) est un missionnaire catholique américain qui fut évêque de Fushun en Chine et supérieur général des Pères de Maryknoll (1946-1956).

Lawrence (Massachusetts)
Lawrence est une ville du comté d'Essex, dans l'État du Massachusetts, dans le nord-est des États-Unis. Elle possède un secteur industriel dynamique avec la fabrication de composants électroniques, le textile, la confection, la fabrication du papier et l'agroalimentaire.
Anta de Barrosa
L'Anta de  Barrosa , ou Lapa dos Mouros, est un dolmen situé dans la freguesia de Vila Praia de Âncora, sur le territoire de la municipalité de Caminha (district de Viana do Castelo, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1910 .

Culture de la céramique cardiale
La culture de la céramique cardiale ou simplement Cardial est une culture néolithique datée du VIe millénaire av. J.-C. qui se développe sur une partie du pourtour méditerranéen (sud de la France, nord-ouest de l'Italie, côte orientale de l'Espagne) et sur la côte atlantique du Maroc. Elle tire son nom de la décoration caractéristique des poteries, des empreintes réalisées sur l'argile fraîche grâce à un coquillage appelé Cardium edule.

L'apparition du Cardial dans le Sud de la France correspond probablement à une évolution locale de la culture de la céramique imprimée, elle-même issue de la migration de populations d'agriculteurs-éleveurs qui atteignent l’ouest du bassin méditerranéen à partir de 6 000 av. J.-C. Les études génétiques montrent une origine balkanique de ces populations. Le Cardial succède au Castelnovien.
Classe Teresa Magbanua
La classe Teresa Magbanua est une classe de patrouilleurs construits pour la Garde côtière philippine (PCG). La classe est basée sur la conception de la classe Kunigami des Garde-côtes du Japon.

Les navires portent le nom d’héroïnes des Philippines : le navire de tête, le BRP Teresa Magbanua, porte le nom d’une héroïne des mouvements de résistance successifs contre les forces d’occupation espagnoles, américaines et japonaises. Les patrouilleurs de classe Teresa Magbanua sont officiellement classés comme des navires d’intervention multirôles (MRRV).

Bâbord et tribord
Bâbord et tribord sont des termes de navigation servant à désigner sans ambiguïté le côté gauche et le côté droit d'un navire, tels qu’ils seraient perçus par un observateur situé sur le navire et tourné vers l'avant de celui-ci. Par extension, bâbord et tribord sont aussi utilisés pour indiquer de quel côté du navire quelque chose se trouve.

Ces deux termes sont également employés en aéronautique,.
Décalage horaire
Le décalage horaire est la différence d'horaire qui existe à un moment donné entre différents points du globe, et qui est standardisée avec les fuseaux horaires.

Le décalage horaire est un syndrome affectant la condition physique, à la suite d'un voyage rapide à travers plusieurs de ces fuseaux horaires.

Décalage horaire est un film français réalisé par Danièle Thompson en 2002.

Syndrome du décalage horaire
Le syndrome du décalage horaire, parfois nommé « arythmie circadienne » et souvent désigné par le terme anglais jet lag, est une condition physiologique qui résulte d'un voyage rapide à travers plusieurs fuseaux horaires, généralement en avion. Un tel voyage décale effectivement les différentes horloges internes (rythme circadien ou cycles du sommeil) de l'activité extérieure (alternance jour/nuit, activités de l'individu).

Il s’agit en fait d’un désalignement circadien. Les schémas temporels corporels journaliers, telle que la propension à manger, à dormir, à sécréter ses hormones et à réguler sa température interne, sont perturbés. Jusqu’à ce que le corps soit en mesure de réaligner ces rythmes, il est en situation de décalage horaire. Lorsque le décalage horaire est de moins de trois heures, il n’est généralement pas problématique.
Axel Thue
Axel Thue (1863-1922) est un mathématicien norvégien, connu pour ses contributions à la combinatoire, aux grammaires formelles et ses travaux en théorie des nombres (approximation diophantienne, équation diophantienne).

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Aude Palant-Vergoz
Aude Palant-Vergoz, également connue sous le nom de Madame Aude, est une juriste de l'île de La Réunion. Fondatrice d'une association de consommateurs, l'Union des consommateurs de La Réunion, elle intervient régulièrement dans les médias réunionnais pour fournir des conseils aux auditeurs et téléspectateurs. Ses relations et ses activités extra-associatives en font un personnage public à part entière. Après avoir déjà reçu les insignes de chevalier le 29 juin 2001, elle a été faite officier de la Légion d'honneur en 2009. Le 15 janvier 2025, elle a été élevée au grade de commandeur par le Président de La République Emmanuel Macron.

Organisation de consommateurs
Une organisation de consommateurs (ou  association de consommateurs) est une organisation à but non lucratif ou une organisation non gouvernementale chargée de défendre les droits des citoyens dans leur dimension de consommateurs, c’est-à-dire dans le cadre des transactions qu’ils concluent avec des commerçants.

Elles peuvent les assister dans leurs litiges avec une entreprise ou un organisme, mais elles interviennent aussi auprès des États et organisations internationales pour définir des protections ou des normes protégeant les consommateurs.

Elles existent dans de nombreux pays. Certaines sont regroupées au niveau européen dans le Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) et au niveau international dans Consumers International.
Nabro
Le Nabro, aussi appelé Nabbeo, est un volcan d'Érythrée situé non loin de la frontière avec l'Éthiopie. Il se présente sous la forme d'un stratovolcan couronné par une caldeira en fer à cheval de dix kilomètres de diamètre contenant d'autres caldeiras et cratères volcaniques.

Frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie
La frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie a séparé l'Éthiopie de la colonie italienne d'Érythrée entre 1896 et 1936. De 1936 à 1941, ce fut une frontière interne de l'Afrique orientale italienne. Jusqu'à 1952, elle séparaît l'Éthiopie de l'Érythrée sous administration britannique. À partir de 1952, c'est une frontière administrative de l'Empire puis de la République d'Éthiopie (à partir de 1973). Depuis l'indépendance de l'Érythrée, le 24 mai 1993, elle sépare les deux pays.
Grande synagogue de Bydgoszcz (1884-1939)
La ville de Bydgoszcz (en allemand : Bromberg), est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Couïavie-Poméranie et sa plus grande ville. Elle est intégrée à l'Empire allemand en 1871 sous le nom de Bromberg. Quand la Pologne retrouve son indépendance en 1918, Bydgoszcz, alors Bromberg, lui revint. Actuellement la ville compte environ 365 000 habitants (460 000 pour l'agglomération).

Avant la Seconde Guerre mondiale, la Grande synagogue de Bydgoszcz, située à l'intersection entre la rue Jagielońskie et la rue Jean Casimir est une synagogue orthodoxe et un des bâtiments du XIXe siècle les plus grands et les plus caractéristiques de la ville.

Jean II Casimir Vasa
Jean II Casimir Vasa (en polonais : Jan II Kazimierz Waza), né le 22 mars 1609 à Cracovie et mort le 16 décembre 1672 à Nevers, fils du roi de Pologne Sigismond Vasa, est un aristocrate suédo-polonais, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1648 à 1668, qui a aussi porté le titre du roi de Suède.

Son règne marque le début du déclin de la république des Deux Nations, qui doit faire face aux soulèvements cosaques de Bohdan Khmelnytsky (1648-1657), à une invasion suédoise (1655-1660) et à la guerre russo-polonaise de 1654-1667, achevée avec des pertes territoriales importantes dans le grand-duché de Lituanie.

Seul roi de l'histoire de la Pologne à renoncer volontairement à la couronne, il choisit l'exil après son abdication, se retirant en France, pays d'origine de son épouse, où il devient abbé commendataire de Saint-Germain-des-Prés de Paris, de la Trinité de Fécamp, de Saint-Martin de Nevers et de la Sainte-Trinité de Tiron (1670-1672).
Andreas Amrhein
Andreas Amrhein (au civil Josef Georg Amrhein), né le 4 février 1844 à Gunzwil (Canton de Lucerne) et mort le 29 décembre 1927 à Sankt Ottilien (Bavière), est un moine bénédictin, fondateur de la congrégation ottilienne, appartenant à la confédération bénédictine.

Confédération bénédictine
La confédération bénédictine (en latin Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) a été formée le 12 juillet 1893 par le bref apostolique Summum semper de Léon XIII. C'est une union d'abbayes et de maisons bénédictines autonomes. Son abbaye primatiale est Saint-Anselme à Rome qui dirige l'Athénée pontifical Saint-Anselme et le collège du même nom.

En 2005, on dénombrait dans le monde environ 8 000 bénédictins répartis dans 435 monastères ou prieurés formant 21 congrégations, 16 000 moniales et sœurs dans 840 abbayes ou maisons formant 61 congrégations. Son abbé-primat est Jeremias Schröder depuis 2024.
Asahi Linux
Asahi Linux est un projet de portage via rétro-ingénierie, visant à développer la prise en charge de Linux sur les Mac utilisant une puce Apple Silicon, leur permettant de l'exécuter en plus de macOS. Le projet de conception du logiciel est lancé et dirigé par Hector Martin. Les travaux débutent en 2021, quelques mois après l'annonce officielle d'Apple de transition des Macintosh vers l'ARM avec des puces Apple Silicon. Une première version Alpha est publiée en 2022. Le projet est rendu difficile par le manque de documentation accessible au public du micrologiciel propriétaire d'Apple,. La distribution du projet, compile les pilotes matériels avec une base Fedora Linux.

Rétro-ingénierie en informatique
La rétro-ingénierie en informatique est un sous-domaine de la rétro-ingénierie appliquée aux systèmes, logiciels ou appareils informatiques. Elle a pour but d'analyser un système pour en créer une représentation à un plus haut niveau d'abstraction. Les objectifs de la rétro-ingénierie sont multiples, certains pouvant être autorisés voire nécessaires, et d'autres plus malveillants sont combattus de différentes méthodes.
William Maxwell
William Maxwell est un nom de personne  notamment porté par :

William Maxwell, 5e comte de Nithsdale (1676-1744), noble écossais ;

William Maxwell (1876-1940), footballeur puis entraîneur écossais ;

William Sutherland Maxwell (1874-1952), architecte canadien ;

William Maxwell (1908-2000), écrivain américain.

William Maxwell (5e comte de Nithsdale)
William Maxwell, 5e comte de Nithsdale (1676 - 2 mars 1744), est un noble catholique écossais qui participe au soulèvement jacobite de 1715 et est déchu de ses titres. Cependant, Lord Nithsdale s’évade de la Tour de Londres en changeant de vêtements avec la femme de chambre de son épouse la veille de son exécution. La seigneurie de Herries of Terregles est ensuite restituée à ses descendants.
Lait concentré sucré
Le lait concentré sucré, aussi appelé lait condensé sucré, est une transformation agroalimentaire issue de l'industrie laitière conditionnée en boîte métallique ou en tube. Il est obtenu à partir de lait de vache dont une partie de l'eau a été retirée par évaporation sous vide. 40 à 60 % de sucre a, en outre, été ajouté pour former une transformation sirupeuse et épaisse de couleur blanche pouvant se conserver plusieurs années. Il est utilisé dans des recettes de desserts ou consommé tel quel.

Il existe aussi du lait concentré non sucré, mis au point par le Français Nicolas Appert, fabriqué selon un procédé industriel sensiblement différent de celui employé pour produire du lait concentré sucré; il peut être conservé pendant dix ans.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Catherine Walters
Catherine Walters, née le 13 juin 1839 à Toxteth, Liverpool et morte le 5 août 1920 à Mayfair (Grand Londres), également connue sous le nom de « Skittles », est une précurseuse de la mode britannique et l'une des dernières grandes courtisanes de l'époque victorienne. On raconte que Walters comptait parmi ses bienfaiteurs des intellectuels, des dirigeants de partis politiques, des aristocrates et un membre de la famille royale britannique.

Duc de Devonshire
Le titre de duc de Devonshire est créé dans la pairie d'Angleterre en 1694 par les monarques Guillaume III et Marie II en faveur de William Cavendish (1640-1707), comte de Devonshire. Il tire son nom du Devon, un comté du sud-ouest de l'Angleterre.

Actuellement, ce titre est toujours détenu par la famille Cavendish, l'une des plus riches et des plus influentes familles britanniques depuis le XVIe siècle. Tous les Cavendish descendent de John Cavendish, juge lynché par la foule pendant la révolte des paysans de 1381.

Le fils aîné et héritier apparent du duc porte généralement le titre de marquis de Hartington (1694). Le également duc détient les titres subsidiaires de baron Cavendish de Hardwick (1605), comte de Devonshire (1618) et marquis de Hartington (1694), tous dans la pairie d'Angleterre.

Depuis 1858, il faut ajouter ceux de comte de Burlington (1831) et de baron Cavendish de Keighley (1831), également dans la pairie du Royaume-Uni.