hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Formation de Chinle
La Formation de Chinle est une formation géologique continentale du Trias supérieur constituée de dépôts fluviaux, lacustres, palustres et de dépôts éoliens répartis dans les états du Nevada et de l'Utah, du nord de l'Arizona, de l'ouest du Nouveau-Mexique, et l'ouest du Colorado.

Cette formation est considérée, de manière controversée, comme synonyme du Groupe Dockum pour l'est du Colorado, le Nouveau-Mexique, la partie occidentale du Texas, l'enclave de l'Oklahoma, et le sud-ouest du Kansas. L'unité lithostratigraphique Chinle est parfois désignée comme une formation au sein du Groupe Dockum au Nouveau-Mexique et au Texas. La Formation de Chinle fait partie du plateau du Colorado, du Basin and Range, et de la partie sud des Plaines intérieures,,.

Plateau du Colorado
Le plateau du Colorado s'étend à l'ouest des États-Unis sur 336 700 km2. Cette vaste région couvre la majeure partie de quatre États : le Colorado, l'Utah, l'Arizona et le Nouveau-Mexique.

Environ 90 % de la zone est drainée par le fleuve Colorado et ses principaux affluents : la Green River, la San Juan River et le Little Colorado.

Constitué de l'empilement de couches géologiques de Grand Staircase, le site géologique le plus connu de cette vaste région est le Grand Canyon.
Kennedy Ondiek
Kennedy Ondiek (né le 12 décembre 1966 à Kisumu, mort le 14 juillet 2011) est un athlète kényan, spécialiste du sprint.

En 1991, à l'occasion des Championnats du monde à Tokyo, il réalise ses deux records personnels sur 100 m (10 s 57) et sur 200 m (20 s 73). Cette année-là, il est médaillé de bronze du relais 4 x 100 mètres aux Jeux africains au Caire. Il conserve longtemps le record kényan du relais 4 × 100 m obtenu lors des Jeux olympiques à Séoul en 1988. Il participe également aux Championnats du monde à Stuttgart en 1993.

Kisumu
Kisumu, troisième plus grande ville du Kenya après Nairobi et Mombasa, est le chef-lieu du comté de Kisumu et du district de Kisumu Town West, ainsi que de la circonscription électorale du même nom. Elle fut aussi, jusqu'en 2013, le chef-lieu de l'ancienne province de Nyanza.

Ville créée, en 1901, par les Britanniques pour être un arrêt, avec embarquement et débarquement à bord de ferries, du chemin de fer, entre Mombasa et l'Ouganda, exploité par l'EAR, elle est aussi le port lacustre le plus important du lac Victoria.
Salma Zemzem
Salma Zemzem (arabe : سلمى زمزم), née le 7 avril 2000 à Paris, est une footballeuse internationale tunisienne jouant au poste d'attaquante au Thonon Évian Grand Genève.

Avant de représenter la Tunisie au niveau international, Zemzem évolue sous le maillot de l'équipe de France dans la catégorie des moins de 16 ans.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2024
La Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2024 est la treizième édition de la Coupe d'Afrique des nations féminine de football, qui met aux prises les meilleures sélections africaines féminines de football affiliées à la Confédération africaine de football (CAF). Elle se déroule au Maroc pour la deuxième fois consécutive.

Initialement prévue en 2024, la compétition est reportée du 5 au 26 juillet 2025, le tournoi olympique se tenant l'été 2024.
Disney Infinity (jeu vidéo)
Disney Infinity est un jeu vidéo de plates-formes et d'aventure de type monde virtuel libre associé à des figurines, développé par Avalanche Software et édité par Disney Interactive Studios. Il est sorti en 2013 sur PlayStation 3, Wii, Wii U, Xbox 360, Nintendo 3DS, iOS et Microsoft Windows. Il reprend le principe lancé par Skylanders d'Activision Blizzard en le transposant dans les univers Disney-Pixar.

Le jeu connait deux suites, Disney Infinity: Marvel Super Heroes en septembre 2014 et Disney Infinity 3.0 en août 2015.

Avalanche Software
Avalanche Software est un studio de développement de jeux vidéo fondé en octobre 1995 par quatre anciens programmeurs du studio Sculptured Software : John Blackburn, Todd Blackburn, James Michael Henn et Gary Penacho. Avalanche Software est basé à Salt Lake City, dans l'Utah.

Le studio est racheté en 2005 par Buena Vista Games, filiale de The Walt Disney Company, renommé Disney Interactive Studios en 2007, puis fermé en 2016, avant d’être racheté par Warner Bros. Interactive Entertainment en janvier 2017.
Richard Heslop
Richard Heslop, né le 23 janvier 1907 et mort le 17 janvier 1973, est pendant la Seconde Guerre mondiale un agent secret britannique du Special Operations Executive (SOE), qui effectue trois missions clandestines en France occupée.

Service secret
Un service secret est caractérisé par le secret (notamment le secret d'État) qui entoure son organisation, ses activités, voire la nature de ses activités.

Cette expression neutre est employée pour des organisations, dont le secret ou la nature controversée des activités, rendent difficiles d'autres désignations plus précises :

service de renseignement ;

police politique.

De nombreux États ont fait usage des sociétés secrètes dans leurs services secrets.

« Service secret » peut aussi être une (mauvaise) traduction du United States Secret Service, agence des États-Unis chargée de lutter contre la fausse monnaie et de protéger le Président.
Sigurd Jonsson
Sigurd Jonsson (né dans la décennie 1390 – mort en décembre 1452) est un noble norvégien, chevalier apparenté à la famille royale. Il exerce de facto trois fois la régence du royaume au milieu du XVe siècle.

Sørum
Sørum est une ancienne municipalité du comté d'Akershus en Norvège. Le 1er janvier 2020, elle a été rattachée à la municipalité nouvelle de Lillestrøm. Son histoire est liée à la Maison de Sudreim, famille noble descendant de la dynastie royale Norvège depuis Håkon V.
NGC 7443
NGC 7443 est une galaxie lenticulaire (barrée ?,) vue par la tranche et située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 159 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 46,6 ± 3,3 Mpc (∼152 millions d'al). NGC 7443 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

NGC 7443 présente une large raie HI.

En raison d'une brillance de surface égale à 11,21  mag/am2, on peut qualifier NGC 7443 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Damánia
Damánia, en grec moderne : Δαμάνια, est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Damánia compte 228 habitants.

Le village est situé à une altitude de 420 mètres et à une distance de 33,7 km de Héraklion.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Come as You Are
Come as You Are est une chanson du groupe américain de grunge Nirvana écrite par Kurt Cobain, éditée en 1991 sur l'album Nevermind dont elle est le deuxième single, sorti en 1992. Cette chanson a été composée un peu avant l'enregistrement de Nevermind. Elle fait partie des titres plus calmes de l'album et ses paroles peuvent être interprétées de diverses manières. Le groupe Killing Joke a accusé Nirvana d'avoir plagié le riff de guitare de leur chanson Eighties mais n'a pas engagé de poursuites judiciaires.

Le single s'est classé à la 32e place du Billboard Hot 100 aux États-Unis, à la 9e place de l'UK Singles Chart au Royaume-Uni et à la 12e place du Top 50 en France. Il est depuis disque d'or au Royaume-Uni et disque de platine en Italie. Elle est généralement considérée comme l'une des meilleures chansons du groupe et a été reprise par plusieurs autres artistes. En 2005, une pancarte y faisant référence a été installée à l'entrée d'Aberdeen, ville natale de Kurt Cobain.

Mode mineur
Le mode mineur est, dans le système tonal, un des deux aspects que peut prendre une gamme. Il est assimilable à l'ancien mode de la (ou éolien ou encore mode mineur naturel), dont il est l'exacte réplique (si l'on fait abstraction des degrés mobiles). La gamme de la mineur est donc l'archétype de ce mode. Le mode mineur peut revêtir trois formes (les exemples suivants sont donnés en do mineur) :

harmonique :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

mélodique (deux formes, ascendante et descendante, cette dernière correspondant à la gamme mineure naturelle) :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

naturelle :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
Nicole Pescheux
Nicole Pescheux, née le 26 août 1941 à Saint-Cloud (Seine-et-Oise), est une actrice française.

À la fin des années 1960 elle débute dans des romans-photos publiés dans des journaux populaires (Télé Poche avec Johnny Hallyday, Nous Deux, Modes de Paris, Intimité, Top Secret avec Sheila et Ringo).

Mais c'est à la télévision qu'elle a consacré principalement sa carrière, en tournant des téléfilms et des séries télévisées, où elle incarne souvent des pestes. Elle aura aussi quelques rôles au cinéma.

Sheila
Sheila, nom de scène d'Anny Chancel, est une chanteuse française née le 16 août 1945 à Créteil (Seine).

Icône des années yéyé en France, Sheila devient une vedette populaire dès la sortie de son deuxième 45 tours en 1963, L'école est finie. Elle a incarné la vague  yéyé des années 1960, poussée aux premiers plans par quelques magazines, la radio et la télévision, et a vu ensuite sa popularité décroître. À partir de 1977, sa carrière devient internationale pendant sa période disco, durant laquelle elle collabore notamment avec Nile Rodgers et le groupe Chic en 1980, puis avec Keith Olsen en 1981.

Si la plupart de ses disques sont en français, elle a aussi enregistré certaines chansons en anglais, en allemand, en espagnol ainsi qu'en italien.
Elle a chanté près de 600 chansons, fait de nombreux duos, et a participé à de nombreuses émissions de variétés.
439e brigade de lance-roquettes de la Garde
La 439e brigade de lance-roquettes de la Garde (en russe : 439-я гвардейская реактивная артиллерийская бригада, abrégé en russe : 439 гв. реабр), de son nom complet la 439e brigade de lance-roquettes de la Garde Perekopskaïa, de l'ordre de Koutouzov (en russe : 439-я гвардейская реактивная артиллерийская Перекопская ордена Кутузова бригада) est une brigade d'artillerie des troupes de missiles et d'artillerie des forces terrestres russes (n° d'unité 48315).

La brigade fait partie du district militaire sud, basée à Znamensk, dans l'oblast d'Astrakhan.

Znamensk (oblast d'Astrakhan)
Znamensk (en russe : Знаменск) est une ville fermée de l'oblast d'Astrakhan, en Russie. Sa population s'élevait à 26 701 habitants en 2020.

Znamensk est le centre du site d'essai de missiles de Kapoustine Iar.
Parc de Kiba
Le parc de Kiba (木場公園, kiba kōen) est un parc métropolitain de Tokyo situé dans l'arrondissement de Kōtō. Le parc comprend des pistes de jogging, des terrains de jeux, des courts de tennis, une aire de barbecue et des espaces pour des événements. Le parc est divisé en deux parties, nord et sud, reliées par une passerelle piétonnière. Le musée d'art contemporain de Tokyo se trouve dans le parc.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Sicule
Sicules, ancien peuple de Sicile ;

Sicule, langue disparue de ce peuple ;

Sicules ou Székely, minorité magyarophone en Roumanie :
Sicules de Transylvanie ;
Sicules de Bucovine ;

Hongrois sicule, leur langue ;

Pays sicule, région transylvaine où ils sont majoritaires.

Sicule (langue)
Le sicule est une langue aujourd’hui morte. Très peu connue, elle fut parlée par les Sicules (en grec Sikeloi, en latin Siculi) en Sicile. Elle est considérée comme proche ou faisant partie des langues italiques, la branche des langues indo-européennes à laquelle se rattache le latin.
Damir Pekič
Damir Pekič (né le 15 janvier 1979 à Maribor en Yougoslavie, aujourd'hui en Slovénie) est un joueur de football slovène, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat de Slovénie lors de la saison 2001,.

Championnat de Slovénie de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat de Slovénie de football est la 10e édition de la première division slovène à poule unique, la PrvaLiga. Les 12 meilleurs clubs slovènes jouent les uns contre les autres à trois reprises durant la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont directement relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de D2.

C'est le Maribor Teatanic, quadruple champion de Slovénie en titre, qui termine à nouveau en tête du championnat et remporte son 5e titre de champion. Le Maribor devance de 2 points l'Olimpija Ljubljana et de 6 points le NK Primorje.
PBA Bowling
PBA Bowling (PBA Quilles pour la version canadienne francophone) est un jeu vidéo de bowling développé et publié par Mattel Electronics en 1981 pour la console Intellivision sous licence de la Professional Bowlers Association (en). Il a également été publié sous le nom Bowling notamment dans sa version Sears.

Sears Holdings
Sears Holdings Corporation était un groupe de distribution basé aux États-Unis.

Sears, Roebuck and Company est un groupe de distribution américain fondé par Richard Warren Sears et Alvah Roebuck vers la fin du XIXe siècle. Depuis ses débuts, l'entreprise a grandi et est devenue le plus gros commerce de détail aux États-Unis vers le milieu du XXe siècle, et ses catalogues devinrent célèbres. La compétition et les changements démographiques de ses clients ont constitué un défi de taille pour l'entreprise après la Seconde Guerre mondiale, alors que ses bases rurales et urbaines se sont évaporées et que les marchés en banlieue devenaient de plus en plus populaires. La popularité du catalogue dégringola. Sears a fusionné avec Kmart vers le début de l'année 2005, créant ainsi la Sears Holdings Corporation.

Il a déposé son bilan le 15 octobre 2018 et a vendu ses actifs à ESL Investments en 2019. Le propriétaire a transféré les actifs de Sears vers sa filiale nouvellement créée Transformco.
Le Continent du Tout et du presque Rien
Le Continent du Tout et du presque Rien est un roman de l'écrivain franco-togolais Sami Tchak, publié en 2021 aux éditions Jean-Claude Lattès. Il décrit sur un ton humoristique le regard que porte sur lui-même et sur son parcours un ethnologue français ayant exercé en Afrique, et appelle ainsi à se questionner sur le caractère fantasmé ou pas du regard qu'Européens et Africains portent sur ce continent.

Le roman reçoit le Prix Ivoire pour la littérature africaine d'expression francophone en 2022.

Prix Ivoire
Le prix Ivoire ou prix Ivoire pour la littérature africaine d’expression francophone est un prix littéraire créé en 2008 par l’association Akwaba Culture basée à Abidjan. Il est organisé avec le concours du ministère ivoirien de la Culture et de la Francophonie.
Art Wolfe
Art Wolfe est un photographe américain né le 13 septembre 1951 spécialiste de la nature et des animaux. Il obtient d'excellentes photographies d'animaux rares tels que le chat bai et a publié de nombreux livres de photographies. Il remporte le Alfred Eisenstadt Magazine Photography Award, le prix Rachel-Carson et le prix Audubon.

Prix Rachel-Carson
Le prix Rachel-Carson (Rachel Carson-prisen) est un prix international consacré à la défense de l'environnement, créé à Stavanger (Norvège) en 1991 pour commémorer le travail de l'écologiste Rachel Carson, et récompenser les actions postérieures qui y font écho. Le prix est décerné à des femmes qui se distinguent par leur travail exceptionnel pour l'environnement, en Norvège ou à l'étranger.

Le prix est créé spontanément lors d'une réunion en 1989 à Stavanger, à l'initiative de la conférencière Berit Ås. Le prix se compose d'une récompense financière, ainsi que d'une sculpture de The Cormorant de l'artiste Irma Bruun Hodne.
Harry Blanchard
Harry Blanchard est un pilote automobile américain, né le 13 juin 1929 à Burlington (Vermont, États-Unis), et décédé accidentellement le 31 janvier 1960 à Buenos Aires. Il courut surtout en endurance sur le continent américain, et c'est à l'occasion des 1 000 kilomètres de Buenos Aires qu'il fut mortellement blessé, perdant le contrôle de sa Porsche dans le premier tour de l'épreuve, la voiture s'étant retournée sur lui. Le mois précédent, il avait disputé le Grand Prix des États-Unis sur une Porsche de formule 2, son unique apparition en championnat du monde des conducteurs.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Bataille de Raismes
La bataille de Raismes, également connue sous le nom de bataille de Condé ou bataille de Saint-Amand, oppose, le 8 mai 1793 (19 floréal de l'an I), l'armée républicaine dirigée par le marquis de Dampierre à l'armée de la coalition commandée par le cuc de Saxe-Cobourg-Saalfeld durant la Campagne de Flandre lors de la guerre de la première coalition. Les Français tentent pour la deuxième fois de lever le siège de Condé.

Armée révolutionnaire française
Les Armées républicaines françaises constituent la puissance militaire de la République française, chargée d'assurer la défense des idéaux républicains et l'ordre public pendant la période de troubles révolutionnaires qui suit la Révolution française. Quand la Révolution française s'est radicalisée, elle a rapidement été menacée par des ennemis extérieurs et intérieurs. Cet état de guerre permanent a mené à une succession de réformes des armées qui existaient en 1791, à savoir : l'armée du Rhin, l'armée du Nord et l'armée du Centre.

Ces trois armées ont d'abord été partagées en sept, puis en onze, avant de culminer à quinze armées après la réorganisation par Lazare Carnot, membre du Comité de salut public, à l'automne 1793.

Souvent nommées d'après le département d'où elles opéraient, elles disposaient chacune d'un journal qui lui était propre.

Parmi les principaux généraux figurent Napoléon Bonaparte, Jean-Baptiste Jourdan, André Masséna et Jean Victor Marie Moreau.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2022-2023
La saison 2022-2023 de League One est la 97e édition de la troisième division anglaise, la 31e sous sa forme actuelle et la 19e sous son nom actuel de League One.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres pour un total de 552 matchs. La saison régulière démarre le 30 juillet 2022 et se termine le 7 mai 2023, les barrages de promotion se jouant par la suite. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Championnat d'Angleterre de football de quatrième division 2021-2022
La saison 2021-2022 de League Two est la dix-huitième édition de la quatrième division anglaise sous son nom actuel et la vingt-neuvième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres pour un total de 552 matchs. La saison régulière démarre le 7 août 2021 et se termine le 7 mai 2022, les barrages de promotion se jouant par la suite. À la fin de la saison, les trois premiers sont promus en League One et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les deux derniers sont quant à eux relégués en National League.
Phytanate-CoA-ligase
La phytanate-CoA-ligase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + phytanate + CoA    AMP + PPi + phytanoyl-CoA.

Cette enzyme intervient notamment pour activer l'acide phytanique converti par la suite en acide pristanique par α-oxydation dans les peroxysomes.

Ligase
En biochimie, une ligase est une enzyme catalysant la jonction de deux molécules (ou ligation en anglais) par de nouvelles liaisons covalentes couplée à l’hydrolyse concomitante de l'ATP ou d'autres molécules similaires. Elle forme des liaisons phosphodiesters de l'extrémité 3' hydroxylée à l'extrémité 5' phosphorylée.
Mine de Yanacocha
La mine de Yanacocha est la mine à ciel ouvert d'or la plus importante d'Amérique du Sud. Elle est située à 3 500 m d'altitude dans la Province de Celendín, région de Cajamarca au nord du Pérou près de la localité de Combaya (district de la Encañada).

Elle est contrôlée en 2012 par la société Minera Yanacocha, elle-même détenue à 53,35 % par la société Newmont Mining basée à Denver aux États-Unis et à 43,65 % par la société péruvienne Compañia Peruana Buenaventura, la Banque mondiale détenant les 5 % restants via une de ses structures. Elle emploie 8 000 personnes.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Lev Jirkov
Lev Ivanovitch Jirkov (Лев Иванович Жирков en russe), né le 7 mars 1885 à Moscou et décédé le 4 décembre 1963 à Moscou, est un linguistique soviétique, spécialiste des langues nakho-daghestaniennes et des langues iraniennes, philologue et professeur, créateur de plusieurs alphabets et orthographes pour les langues de l’Union soviétique. Il a notamment travaillé à un projet de romanisation de l’alphabet russe. Il a écrit le premier dictionnaire avar-russe.

Alphabet
Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec) est un système d'écriture constitué d'un ensemble de symboles dont chacun représente, par exemple, un des phonèmes d’une langue.