hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Kelly (amiral)
John Kelly ou John Donald Kelly (13 juillet 1871 – 4 novembre 1936) est un officier de la Royal Navy. Il sert pendant la Première Guerre mondiale comme commandant du croiseur HMS Dublin, qui faillit intercepter le croiseur de bataille allemand SMS Goeben. Après la guerre, il prend le commandement d'une force navale envoyée en renfort de la flotte méditerranéenne pendant l'affaire de Tchanak. Après avoir servi comme Fourth Sea Lord, puis comme commandant de la 1re escadre, Kelly, réputé pour ses compétences en matière de personnel, est appelé à prendre le commandement de la flotte de l'Atlantique au lendemain de la mutinerie d'Invergordon. Il rétablit rapidement la discipline et publie un rapport très critique sur la gestion initiale de la question des réductions de soldes par le conseil de l'Amirauté (Admiralty Board). Il devient ensuite Commander-in-Chief, Portsmouth.

Affaire de Tchanak
En septembre 1922, les troupes britanniques postées à Tchanak (Turquie) sont assaillies par les troupes nationalistes turques. Le Royaume-Uni lance alors un appel aux forces impériales de l'Empire britannique pour qu'elles interviennent.

C'est à la suite de cet événement que le Canada, qui refuse d'intervenir, devient diplomatiquement indépendant du Royaume-Uni.
Barorécepteur
Le barorécepteur (ou plus communément barocepteur) en physiologie cardiaque, est un récepteur présent dans la couche de tissu élastique des vaisseaux sanguins. Ils sont sensibles à la pression artérielle (par mesure de l'étirement de la paroi), et servent ainsi à réguler celle-ci par l'intermédiaire des voies orthosympathiques et parasympathiques. Lorsque la pression artérielle moyenne augmente, l'augmentation de la tension pariétale vasculaire est transduit par le barorécepteur sous la forme de potentiels d'actions, de fréquence d'autant plus importante que la pression augmente.

Ils se retrouvent principalement au niveau du sinus carotidien, de la crosse aortique et de l'oreillette droite du cœur. Il existe aussi des barorécepteurs intrarénaux. Ils permettent l'activation des baroreflexes par leur décharges rapides.

Le barorécepteur, sensible à la pression et à la chaleur, intervient également dans le mécanisme de la douleur.

Système nerveux sympathique
Le système nerveux sympathique ou système nerveux orthosympathique ou adrénergique, est une des trois parties du système nerveux autonome. Les deux autres parties sont le système nerveux entérique et le système nerveux parasympathique, ce dernier déclenchant la plupart du temps des réponses antagonistes au système nerveux sympathique.

Il est responsable du contrôle d'un grand nombre d'activités automatiques de l'organisme, telles que le rythme cardiaque ou la contraction des muscles lisses. Les ganglions nerveux sympathiques ont été identifiés dès le milieu du XIXe siècle, et le système nerveux a notamment été formalisé en 1921 par John Newport Langley.
Joseph Edward Duncan III
Joseph Edward Duncan III (né le 25 février 1963 et mort le 28 mars 2021,) est un tueur en série et un pédophile américain condamné à mort dans une prison fédérale pour les enlèvements et les meurtres de membres de la famille Groene de Coeur d'Alene, dans l'Idaho, en 2005.

Coeur d'Alene (Idaho)
Coeur d'Alene est une ville des États-Unis, siège du comté de Kootenai, dans l’État de l’Idaho. Elle est située à l’est de Spokane, dans l’État de Washington. Selon le recensement de 2000, sa population est de 34 514 habitants. En 2005, elle a été estimée à 40 059 habitants et celle de son aire métropolitaine à 108 685 habitants. En 2020, elle est estimée à 54 628 habitants.
Leonard Michaels
Leonard Michaels, né le 2 janvier 1933 à New York et mort le 10 mai 2003 à Berkeley, est un écrivain américain. Il a été professeur d'anglais à Berkeley.

Son livre Sylvia est un récit autobiographique dans le Brooklyn des années 1960, un témoignage sur son amour passionnel écrit plus de vingt ans après la mort de Sylvia, d'après son journal de l'époque.

Son fils Jesse Michaels est un compositeur de chansons et un guitariste. Il a joué avec le groupe ska punk Operation Ivy de 1987 à 1989.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Pääkkönenite
La pääkkönenite est un minéral très rare de la classe des sulfures et des sulfosels, composé d'antimoine, d'arsenic et de soufre. La pääkkönenite a été découverte pour la première fois en 1981 et validée dans  le gisement d'antimoine et arsenic de Calliosalo à Seinäjoki en Finlande et a été nommée en l'honneur du géologue finlandais Viekko Päkkönen (1907-1980). L'IMA la valide en 1982 et lui attribue le symbole de Pä. Elle est classée parmi les sulfures métalliques et se trouve principalement dans les dépôts hydrothermaux de minerai avec d'autres minéraux d'arsenic et d'antimoine.

Localité type
En biologie et en paléontologie, la localité type est l'endroit où a été trouvé le spécimen de référence (appelé type) d'une nouvelle espèce.
La localité type est publiée dans la description originale de l'espèce animale ou végétale.

Par extension, en géologie et en paléontologie, la localité type d'une formation est le lieu où cette formation a été identifiée à l'origine, il s'agit souvent d'un site fossilifère ou d'un site remarquable pour sa stratigraphie.

De même, en minéralogie, la localité type d'une espèce minérale est le lieu appelé « gisement topotype » où ce minéral a été identifié à l'origine.
Anahuac
L'Anahuac est le nom nahuatl du Mexique, appliqué aujourd'hui au plateau des environs de Mexico. Avant l'arrivée des Européens, la région était habitée par des peuples indigènes civilisés comme les Toltèques, les Chichimèques, les Acolhuas et surtout les Aztèques. Au centre du Mexique, la région s'étend de 17° de latitude Nord, à partir des plaines de Tabasco et de Tehuantepec, à 21° Nord, où elle se perd dans la Sierra Madre orientale.

Pendant la guerre d'indépendance du Mexique en 1810, le nom d'« Anahuac » a été envisagé pour le nouvel État indépendant (cf. le Congrès d'Anahuac).

Guerre d'indépendance du Mexique
La guerre d'indépendance du Mexique est une guerre qui dura de 1810 à 1821, au terme de laquelle le Mexique devint indépendant du royaume d'Espagne et de l'Empire espagnol. Elle fut menée principalement par des Espagnols nés au Mexique : les criollos (à ne pas confondre avec le terme français créoles) contre les Espagnols vivant dans le pays mais nés en Espagne, les peninsulares.
Phaedrolosaurus
Phaedrolosaurus ilikensis

Phaedrolosaurus ilikensis est un genre éteint, aujourd’hui considéré comme non valide ou douteux (nomen dubium), de petits dinosaures théropodes. Il n'est représenté que par l'espèce Phaedrolosaurus ilikensis

Le genre était basé à l'origine sur une dent isolée. Plus tard, sur un autre site, une partie d'une patte arrière inférieure droite comprenant le tibia, trois morceaux de la fibula (péroné), du calcanéum et de l'astragale lui a été rattaché. Ces fossiles proviennent du Xinjiang (Chine) et sont datés du Crétacé inférieur.

Calcanéus
Le calcanéus (ou calcanéum en ancienne nomenclature) est le plus volumineux des os du tarse (talon). Il constitue la partie postéro-inférieure de celui-ci et le pilier postérieur de l'arc longitudinal du pied. Il est situé sous le talus.
Championnat de France de rugby à XV 1912-1913
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1912-1913 est remporté par l'Aviron bayonnais qui bat le SCUF en finale.

Le championnat est disputé par une phase régionale (18 régions) entre octobre et décembre 1912 et chaque champions de régions s'affrontent lors d'un premier, second tour et d'un troisième tour (quart de finale) ainsi que des demi-finales et la finale.

Le format du championnat est critiqué dans les lignes de l'Auto du 15 mars 1913 jugeant certains champions régionaux "faibles" et qu'un nouveau format est à l'étude.

En ce qui concerne l'équipe de France, le Tournoi des Cinq Nations 1913 est remporté par l'Angleterre, la France est dernière.

L'Auto-Journal
L'Auto-Journal est un magazine bimensuel consacré à l'automobile créé en 1950 par André Parinaud puis repris par Robert Hersant en compagnie de Jean-Marie Balestre et initialement dirigé par Gilles Guérithault. Il fut revendu en 1994 à l'éditeur anglais EMAP, qui le céda en 2006 au groupe de presse italien Mondadori, dirigé par Marina Berlusconi. Le magazine est édité par les Éditions Mondadori Axel Springer (Emas), une SNC au capital de 152 500 euros, dont le siège social est situé à Montrouge, au 8 rue François-Ory.
Henri Ravisse
Henri Ravisse (19 août 1929 - Calais, 28 avril 1997), issu d'une famille importante de Calais, est un courtier maritime surtout connu en tant qu'ancien président de la chambre de commerce et d'industrie de Calais (CCIC).

Courtier maritime
Un courtier maritime est officier ministériel en France. Depuis 2004, cette fonction n'existe plus.

Il s'agit également d'intermédiaires en négociation entre armateurs et affréteurs concernant le transport de marchandises ou la vente de navire.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1951-1952
Le Championnat de Belgique de football de deuxième division 1951-1952 est la 35e édition du championnat de deuxième niveau national du football en Belgique. À l'époque, la dénomination francophone exacte de cette division est « Division 1 ». Cette saison 1951-1952 est la dernière pour laquelle la compétition porte ce nom et se déroule en deux séries de 16 clubs, dont les champions sont promus en Division d'Honneur (qui prend le nom de Division 1 à partir de la saison suivante).

Cette saison est la dernière lors de laquelle les séries nationales belges sont réparties sur trois niveaux. Une grande réforme intervient, avec une nouvelle répartition des séries, de nouvelles dénominations et la création d'un 4e niveau national.

En raison de l'application de cette grande réforme, aucun club n'est promu du 3e au 2e niveau, mais 14 clubs font le trajet inverse. 4 clubs sont relégués directement vers le 4e niveau.

Baudouin (roi des Belges)
Baudouin (en néerlandais : Boudewijn ; en allemand : Balduin), né le 7 septembre 1930 au château du Stuyvenberg (Laeken, Bruxelles) et mort le 31 juillet 1993 à Motril (Grenade, Espagne), est le cinquième roi des Belges.

Il règne du 17 juillet 1951 jusqu’à sa mort. Deuxième enfant et premier fils de Léopold III et de la reine Astrid, il porte le titre de comte de Hainaut alors que son père est encore duc de Brabant puis devient duc de Brabant à l'avènement de Léopold III au trône de Belgique. Il est le frère aîné et prédécesseur du roi Albert II et le frère cadet de la grande-duchesse Joséphine-Charlotte de Luxembourg.

Son avènement au trône se produit dans une période de crise politique et son long règne est marqué par bien d’autres, dont l’une a été le résultat de l’expression publique de sa foi catholique. Son règne, de plus de 42 ans, est le deuxième plus long de la monarchie belge, après celui du roi Léopold II.
Trey Hendrickson
Trey Hendrickson, né le 5 décembre 1994 à Orlando (Floride), est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de Defensive end depuis la saison 2017 dans la National Football League (NFL).

Sélectionné au 3e tour de la draft 2017 de la NFL par la franchise des Saints de La Nouvelle-Orléans, il y joue quatre saisons avant de rejoindre les Bengals de Cincinnati dès 2021.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons (2013-2016) dans la NCAA Division I FBS pour les Owls de l'université Atlantique de Floride (Florida Atlantic).

Bengals de Cincinnati
Les Bengals de Cincinnati (Cincinnati Bengals en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Cincinnati.

La franchise est fondée en 1967 comme membre de l'American Football League. En 1970, lors de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Bengals sont intégrés dans la NFL.

Les Bengals ont participé à trois Super Bowls (XVI, XXIII et LVI) mais ne l'ont jamais remporté.
Phare de Punta Martiño
Le phare de Punta Martiño est un phare situé sur l'île de Los Lobos rattachée à la commune de La Oliva au nord de l'île de Fuerteventura, dans les Îles Canaries (Espagne). Le phare est situé sur une colline à l'extrémité nord-est de l'île, et avec les autres feux du phare de Punta Pechiguera, au sud de l'île de Lanzarote, et du phare de Tostón au nord d'El Cotillo, marque le détroit de La Bocayna (en) qui sépare Lanzarote de Fuerteventura.

Il est géré par l'autorité portuaire de Las Palmas de Gran Canaria.

El Cotillo
El Cotillo est une ville côtière de la municipalité de la Oliva, située dans la partie nord de l'île de Fuerteventura, dans la province de Las Palmas, dans la région des îles Canaries, en Espagne. Il a une population de 1.312 habitants.
Décoloration dentaire
Une décoloration des dents ou décoloration dentaire est une couleur, une teinte ou une translucidité anormale des dents. La décoloration externe est une accumulation de taches sur la surface de la dent. La décoloration interne est due à l'absorption des particules de pigment dans la structure dentaire,. Parfois, il existe plusieurs facteurs coexistants différents responsables de la décoloration.

Tissu mou
Un tissu mou est un tissu de soutien extra-squelettique, comme le tissu adipeux, les tendons, les ligaments, les fascias, la peau.. (tissus conjonctifs mous) et les tissus musculaires, les vaisseaux sanguins et les nerfs (tissus non conjonctifs).
Diocèse de Jamaïque et des îles Caïmans
Le diocèse de Jamaïque et des îles Caïmans est une juridiction de la Communion anglicane couvrant le territoire de la Jamaïque et des îles Caïmans. Il relève de l'Église dans la province des Antilles. Son siège est à la cathédrale de Saint-Jago-de-la-Vega à Spanish Town et l'actuel titulaire du siège épiscopal est Howard Gregory.

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
Dimítrios Koutsoúkis
Dimítrios Koutsoúkis (en grec moderne : Δημήτριος Κουτσούκης, né le 8 décembre 1962) est un athlète grec, spécialiste du lancer de poids.

Il remporte la médaille d'or lors des Jeux méditerranéens de 1987. Son lancer de 20,74 m à Dráma en 1989 est toujours record national en 2015.

Dráma
Dráma (en grec moderne : Δράμα) est une ville grecque appartenant au dème et au district régional du même nom, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace.

Selon le recensement de 2021, la ville compte 43 445 habitants.
Ceillac
Ceillac est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Partie du parc naturel régional du Queyras, elle se situe à environ 80 km de Gap, préfecture du département. Le village est situé à 1 640 m d'altitude.

Ses habitants sont appelés les Ceillaquins.

Communauté de communes du Guillestrois et du Queyras
La communauté de communes du Guillestrois et du Queyras est une communauté de communes française créée le 24 octobre 2016 par arrêté préfectoral. Elle a pris effet le 1er janvier 2017, située dans le département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Pilgrim of Brixham
Pilgrim of Brixham est un ancien chalutier à voiles, de type Brixham trawler,
Son immatriculation de voile est : BM 45, son 2e numéro d'enregistrement datant de 1900.

Il est classé bateau historique depuis 2000 par le National Historic Ships UK  et inscrit au registre du National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Blue Planet
Blue Planet est un jeu de rôle publié en anglais en 1997 par Biohazard pour sa première édition, et en 2000 par Fantasy Flight Games pour sa deuxième édition. Les droits ont été récupérés en 2008 par l'éditeur Redbrick. Une conversion à GURPS fut également publiée par Steve Jackson Games. Biohazard n'a plus aucune activité d'édition, mais continue à détenir les droits du jeu.

Le contexte du jeu est la colonisation d'une planète aquatique, Poseidon, et les différentes rivalités entre factions, notamment entre les corporations industrielles et d'anciens colons devenus indigènes. Le jeu, dédié à Jacques-Yves Cousteau, met l'accent sur l'écologie et le réalisme scientifique.

Steve Jackson Games
Steve Jackson Games (SJG) est une entreprise américaine fondée en 1980 par l'Américain Steve Jackson (à ne pas confondre avec son homonyme britannique, un écrivain de livres-jeu). La société est spécialisée dans la création et l'édition de jeux de rôles, de jeux de société et de jeux de cartes à collectionner.
Bernard Bellefroid
Bernard Bellefroid est un réalisateur belge né à Liège le 17 octobre 1978.

Il fait des études de réalisation à l'INSAS et est lauréat de la Fondation belge de la vocation en 2003.

En 2003 également, il remporte le Grand Prix de la Communauté française Fureur de Lire, pour sa nouvelle littéraire Ibuka Muzungu souviens-toi, le prédateur blanc. Celle-ci a été éditée dans un recueil collectif aux Éditions Luce Wilquin.

Fondation belge de la vocation
La Fondation belge de la vocation est une fondation visant à récompenser par des bourses, attribuées arbitrairement par des jurys anonymes, des jeunes Belges (entre 18 et 30 ans) ayant une supposée vocation et en ayant fait preuve par un début de réalisation, quel que soit le domaine d'activités choisies (artistiques, musicales, scientifiques, médicales, etc.). Cette fondation est parrainée par la reine Fabiola. En 2011, l'appellation change et devient la Fondation Vocatio, titre unique pour une association qui œuvre au-delà des frontières linguistiques.
USS Salt Lake City
Deux navires de l'US Navy on porté le nom d'USS Salt Lake City, d'après la capitale de l'Utah :

l'USS Salt Lake City (CA-25), un croiseur lourd de classe Pensacola qui participe à la Seconde Guerre mondiale avant de servir de cible à des essais nucléaires en 1946 ;

l'USS Salt Lake City (SSN-716), un sous-marin de classe Los Angeles en service de 1984 à 2006.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Central Huijin Investment
La Central Huijin Investment Ltd. (chinois simplifié : 中央汇金投资有限责任公司 ; pinyin : ZhōngYāng HuìJīn TóuZī YǒuXiàn ZéRèn Gōng Sī), créée le 26 décembre 2003, est une entreprise d'investissement détenue par le gouvernement de la république populaire de Chine. C'est une filiale entièrement détenue par la China Investment Corporation, elle possède son propre conseil d'administration et son propre conseil de surveillance, entités distinctes en Chine. Les droits d'actionnaire principal de Central Huijin's sont exercés par le conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine. L'objectif de Central Huijin est de créer une structure organisationnelle via laquelle le gouvernement chinois peut agir en tant qu'actionnaire des quatre banques publiques majeures, afin d'en améliorer la gouvernance et d'initier les réformes du secteur bancaire.

Conseil de surveillance
Le conseil de surveillance est un organe non-exécutif ayant pour mission de veiller au bon fonctionnement d'une entreprise et d'en rendre compte aux actionnaires.

En France, le conseil de surveillance est, avec le directoire (le conseil d'administration), l'un des deux organes de gouvernance d'une société anonyme ayant choisi la structure « à l'allemande ».
Skyforce de Sioux Falls
Le Skyforce de Sioux Falls (Sioux Falls Skyforce en anglais), est une équipe franchisée de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Sioux Falls (Dakota du Sud). L'équipe appartenait originellement à la Continental Basketball Association, mais a annoncé qu'elle commencerait la saison 2006-07 en NBDL.

Sioux Falls
Sioux Falls (/ˌsu ˈfɔlz/ ; en lakota : Íŋyaŋ Okábleča Otȟúŋwahe, littéralement : « Ville de l'éclat de roche ») est une ville américaine, siège du comté de Minnehaha, dans le sud-est de l'État du Dakota du Sud. Elle se situe à proximité des États du Minnesota et de l'Iowa.

Avec une population estimée à 202 078 habitants en 2022, Sioux Falls est la plus grande ville du Dakota du Sud en termes de démographie, bien qu'elle n'en soit pas la capitale, qui est Pierre. L'aire métropolitaine de Sioux Falls comprend un total de 265 653 habitants.

En 2021, les Pandora Papers ont révélé que dans cet État-Paradis fiscal la ville a récemment accueilli 30 fiducies liées à des personnes ou des entreprises notamment accusées de corruption, de violations des droits de l'homme dans certaines des communautés les plus pauvres du monde.
Tentative de coup d'État de 1982 en Guinée-Bissau
La tentative de coup d'État de 1982 en Guinée-Bissau survient lors de la centralisation de la Guinée-Bissau, lorsque des hauts gradés balantes dirigés par Paulo Correia (en) tentent de renverser le président João Bernardo Vieira pour empêcher la restructuration de l'État.

Président de la république de Guinée-Bissau
Le président de la république de Guinée-Bissau (en portugais : Presidente da República da Guiné-Bissau) est le chef d'État de Guinée-Bissau. En sa qualité de président il est également le commandant en chef des forces armées de la Guinée-Bissau.

Le président de la République est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans renouvelable une seule fois consécutivement.

Le titulaire actuel de la fonction est Horta Inta-A Na Man, depuis le 27 novembre 2025.
Pýrgos (Héraklion)
Pýrgos, en grec moderne : Πύργος, est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Pýrgos compte 951 habitants.

Le village est situé à une altitude de 300 mètres et à une distance de 49,5 km de Héraklion.

Dème d'Archánes-Asteroússia
Le dème d'Archánes-Asteroússia (grec moderne : Δήμος Αρχανών-Αστερουσίων) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion en 2011 des anciens dèmes d'Archánes, d'Asteroússia et de Níkos Kazantzákis.