hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esfenvalérate
L'esfenvalérate est un insecticide de la famille des pyréthrinoïdes de synthèse. Il a été développé par Sumitomo Chemical.

Son action de choc et sa persistance permettent de l'employer à faible dose (6,5  à   20 g/ha).

En viticulture le délai d'emploi avant récolte (DAR) est de 21 jours.

C'est un ester de l'acide phénylacétique et un isomère du fenvalérate.

Acide phénylacétique
L'acide phénylacétique  ou acide alpha-toluique a pour formule brute C8H8O2 et C6H5CH2COOH comme formule semi-développée.
Il se présente sous forme de cristaux blancs et possède un point de fusion de 76 °C. Il a une odeur florale et sucrée.
C'est l'arôme associé au miel sous forme de son ester d'éthyle (phénylacétate d'éthyle).
Sa synthèse s'effectue à partir de cyanure de benzyle et d'acide chlorhydrique.
Il entre dans la synthèse de la pénicilline G et est utilisé en parfumerie.
Il agit dans le monde végétal comme auxine.

Comme ce produit peut être utilisé en synthèse pour différentes
amphétamines, sa fabrication et sa vente sont sujettes à déclaration.
Pont de la Banque
Le pont de la Banque (Bankovski most) est une passerelle piétonnière suspendue de Saint-Pétersbourg, fameuse pour ses quatre griffons aux ailes dorées qui font l'ornement des culées. Le pont enjambe le canal Griboïedov. Il mesure 25,2m de long sur 1,9m de large.

Griffon (mythologie)
Le griffon ou grype est une créature légendaire présente dans plusieurs cultures anciennes. Il est imaginé et représenté avec le corps d'un aigle (tête, ailes et serres) greffé sur l'arrière d'un lion (abdomen, pattes et queue), et muni d'oreilles de cheval. Avec quelquefois des variantes, le griffon gardera de tout temps la particularité reconnaissable d'être hiéracocéphale.
Manaca
Manaca est un corregimiento situé dans le district de Barú, province de Chiriquí, au Panama. Sa création a été établie par la loi 46 du 14 août 2018, se séparant du corregimiento de Rodolfo Aguilar Delgado. Sa capitale est Manaca Norte.

Corregimientos du Panama
Les corregimientos (« cantons ») sont les plus petites divisions politico-administratives du Panama. Depuis 2020, le pays est subdivisé en 695 corregimientos,,. Voici ci-dessous une liste de ceux-ci classée par province :
Amina Gerba
Amina Gerba, née Amina Nleung-Abah le 14 mars 1961, est une femme d'affaires québécoise (Canada) d'origine camerounaise. Elle est nommée sénatrice canadienne en juillet 2021. Arrivée au Canada en 1986 avec son époux, Amina Gerba est fondatrice et présidente de quelques entreprises au Québec.

Beurre de karité
Le beurre de karité est une huile végétale comestible extraite des fruits du karité, un arbre poussant principalement dans les savanes arborées de l'Afrique de l'Ouest et centrale. Le nom ghariti  signifie « arbre à beurre » en wolof du Sénégal et est à l'origine du nom français « karité ».

Le beurre de karité est principalement utilisé dans la cuisine en Afrique et dans l'industrie du chocolat en Europe (comme substitut au beurre de cacao). Il est aussi connu en Afrique, en Europe et aux États-Unis pour ses propriétés cosmétiques assouplissantes et nourrissantes pour la peau qui le font rentrer dans la composition de nombreux produits cosmétiques et aussi pharmaceutiques.
Barrage de Mequinenza
Le barrage de Mequinenza est situé sur l'Èbre, en Espagne dans la province de Saragosse et Huesca, en Aragon. Son lac de retenue, connu sous le nom de « mer d'Aragon » s'étend sur les provinces de Saragosse et Huesca.

Le lac de retenue s'étend sur 120 kilomètres de longueur, de Mequinenza à Sástago. Sa largeur maximale est de 600 m pour une superficie totale de 7 720 km2.

La construction du barrage de Mequinenza a entraîné la destruction de la vieille ville de Mequinenza, inondée par l'Èbre.

Province de Saragosse
La province de Saragosse (en espagnol et en aragonais : Provincia de Zaragoza - en catalan : Província de Saragossa) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Saragosse.
O Carballal
O Carballal est un nom de lieu notamment porté en Espagne par :

O Carballal, ou Carballal en espagnol, hameau du municipio de Melide, dans la province de La Corogne en Galice ;

O Carballal ou Carballal en espagnol, hameau du municipio de Palas de Rei, dans la province de Lugo en Galice.

Melide (La Corogne)
Melide, est un municipio de la comarque de Terra de Melide, dans la province de La Corogne, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom de plusieurs parroquias de ce municipio, ainsi que du chef-lieu du municipio.

Ce municipio est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par ses localités et sites de O Coto, O Leboreiro, Disicabo (ou Desecabo), Parque empresarial de la Magdalena, Furelos, Melide (chef-lieu), O Carballal, O Raído, Parabispo.
Copa Libertadores féminine 2025
La Copa Libertadores féminine 2025 est la 17e édition de la Copa Libertadores féminine, une compétition inter-clubs sud-américaine de football féminin organisée par la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL). Elle se déroulera en Argentine. Les Brésiliennes de Corinthians défendent leur titre. Le vainqueur sera qualifié pour la première édition de la Coupe des champions féminine de la FIFA en 2026.

Coupe des champions féminine de la FIFA
La Coupe des champions féminine de la FIFA est une compétition féminine de football rassemblant les clubs champions de chaque confédération de la FIFA. Elle se déroulera tous les ans à partir de 2026, hormis les années où aura lieu la Coupe du monde des clubs. La compétition décerne le titre annuel de champion du monde des clubs.
China Campaign Medal
La China Campaign Medal (en français: Médaille de la campagne de Chine) est une médaille de l'armée de terre américaine (US Army) qui a été créée par ordre du département de la Guerre des États-Unis le 12 janvier 1905. La médaille reconnaît les services rendus dans le cadre de l'expédition de secours en Chine (China Relief Expedition), menée par l'armée américaine au début du XXe siècle pendant la rébellion des Boxers,.

Département de la Guerre des États-Unis
United States Department of War

Le département de la Guerre des États-Unis (en anglais : United States Department of War) est un ancien département de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis qui est responsable, entre 1789 et 1947, des opérations et du maintien des forces terrestres, puis par la suite des forces terrestres et aériennes américaines. La marine de guerre dépendait elle pendant cette période du département de la Marine (en anglais : Department of the Navy).
Famille Hurault
La famille Hurault est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de l'Orléanais. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a notamment été illustrée par Philippe Hurault de Cheverny (1528–1599), garde des Sceaux et chancelier de France sous Henri III puis de nouveau chancelier sous Henri IV, et par Anne-Louis Hurault de Vibraye, 6e marquis de Vibraye, maréchal de camp et pair de France (1767–1843).

Famille ancienne (XIIIe siècle) originaire du comté de Blois, elle a donné lieu à de multiples branches, dont certaines sont toujours subsistantes. La famille Hurault est aujourd'hui la plus ancienne famille française subsistante dont l'ancêtre a été anobli par lettres patentes, en 1349 par le roi Philippe VI de Valois.

Anoblissement
L'anoblissement est un acte formel de promotion d'une personne par la volonté d'un souverain, provoquant un changement d'état social en lui conférant la noblesse. C'est l'une des formes de reconnaissance qu'un État peut utiliser pour honorer l'un de ses citoyens.

Au cours de l'histoire, et selon les pays, la pratique de l'anoblissement a varié et n'existe plus que dans quelques pays où la noblesse existe comme institution, comme la Belgique, l'Espagne, le Royaume-Uni et le Vatican.

L'anoblissement consiste pour une personne, et pour une famille si l'anoblissement est héréditaire, à être agrégée au corps de la Noblesse d'une province, d'une ville ou d'un pays.
Open de Dayton 2003
L'Open de Dayton 2003 est l'édition 2003 du Open de Dayton qui se déroule à Dayton du 21 au 26 janvier 2003. Ce tournoi de squash oppose 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Julian Wellings.

Anthony Ricketts l'emporte en finale face à Thierry Lincou.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Saisie (linguistique)
La saisie d'un mouvement correspond, dans la psychosystématique du langage de Gustave Guillaume, à l'interruption de la formation du signifié d'un mot lorsqu'on va prononcer ce mot ou simplement même lorsqu'on le conçoit. Le signifié est différent selon la saisie plus ou moins précoce au cours des quelques millièmes de seconde où l'on conçoit le mot. Cette saisie explique les différences sémantiques dans les différents emplois d'un même mot. Pour un verbe, par exemple, l'infinitif n'a ni temps ni mode, il n'a que l'aspect : la saisie de l'image de cette action est précoce et incomplète. En revanche si le même verbe est conjugué, c'est que l'esprit a eu le temps de former, sur le verbe, un mode et un temps en plus du simple aspect.

Tout mot prononcé est ainsi le résultat d'une saisie plus ou moins précoce ou tardive selon l'utilisation de ce mot.

Infinitif
L'infinitif est, avec les participes, l'une des formes non conjuguées d'un verbe ; on le définit traditionnellement comme un mode. Le terme provient du latin des grammairiens modus infinitivus.

Pour le français comme pour d'autres langues, c'est la forme infinitive du verbe qui figure dans les dictionnaires (ce n'est pas le cas pour le latin ou le grec par exemple).

L'infinitif n'existe pas dans toutes les langues, et parfois il se confond avec le verbe conjugué, comme en mandarin standard ou en pandunia. On trouve aussi des langues, comme le portugais, dont l'infinitif accepte une forme conjuguée (voir plus bas).
Sean Casey
Sean Casey est un nom de personne  notamment porté par :

Seán Casey (1922-1967), un homme politique irlandais ;

Sean Casey (1963-), un homme politique canadien ;

Sean Casey (1971-), un joueur irlandais de rugby à XIII ;

Sean Casey (1974-), un joueur américain de baseball ;

Sean Casey (1974-), un lutteur professionnel américain ;

Sean Casey (1978-), un rameur olympique irlandais ;

Sean Casey, un producteur IMAX et chasseur d'orages américain.

IMAX
IMAX est un format de pellicule créé par l'IMAX Corporation, au Canada, qui a la capacité d'exposer des images d'une plus grande taille et d'une meilleure résolution que les pellicules conventionnelles.

Un écran standard IMAX mesure 22 mètres de long et 16 mètres de haut, le plus grand se trouvant à Leonberg en Allemagne. En 2008, IMAX était le système le plus large utilisé pour la projection de films. En septembre 2009, il existait 403 salles IMAX dans 44 pays différents (60 % se situaient au Canada et aux États-Unis), dont 280 dans un but commercial et 123 dans un but institutionnel. Un développement important des salles IMAX est en cours en Chine.

L'IMAX se décline en IMAX DOME (appelé initialement OMNIMAX), prévu pour la projection sur des écrans inclinés, et en relief, grâce à l'IMAX 3D.

Le système IMAX a été développé à Montréal au Canada par Graeme Ferguson, Roman Kroitor, Robert Kerr et William C. Shaw.
Bernard Parmegiani
Bernard Parmegiani, né le 27 octobre 1927 à Paris et mort dans la même ville le 21 novembre 2013, est un compositeur français de musique électroacoustique.

Il a fait partie du groupe de recherches musicales (GRM) de 1960 à 1992.

Jingle
L'anglicisme jingle (aussi appelé chanson publicitaire, refrain publicitaire, ritournelle publicitaire, sonal ou virgule sonore en français) désigne une mélodie courte et accrocheuse servant en général d'annonce musicale, généralement associée à un slogan ou à une marque, accompagnant une publicité.

Le jingle pub annonce une page de publicité entre deux programmes à la télévision où à la radio.

Les jingles servent aussi, placés entre deux publicités, de rubriques d’une émission ou lors de deux interventions d'un animateur, à rappeler l’identité sonore d’une station de radio ou d'une chaîne de télévision.

Élément sonore très bref, les jingles ne doivent pas être confondus avec des logos sonores.
Manuscrit Hengwrt
Le manuscrit Hengwrt est un manuscrit enluminé des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer produit au début du XVe siècle. Il est conservé à la bibliothèque nationale du pays de Galles, à Aberystwyth, sous la cote Peniarth 392D.

Aberystwyth
Aberystwyth (API : /abərˈəstwɪθ/ en gallois, API : /abəɽˈistwɪθ/ en français, littéralement estuaire de l'Ystwyth) est une ville à l'ouest du pays de Galles, la plus importante du comté de Ceredigion ainsi que la région centrale du pays de Galles, au confluent du Rheidol et de l'Ystwyth, la rivière qui lui donne son nom.

C'est aussi une ville universitaire depuis le XIXe siècle. L'université d'Aberystwyth a été fondée en 1872 en tant que University College Wales. En 2017, elle accueille près de 9 000 étudiants qui viennent s'ajouter à la population locale de 12 000 habitants pendant neuf mois de l'année.
Servantes de Notre-Dame des Douleurs de Nocera de' Pagani
Les Servantes de Notre-Dame des Douleurs de Nocera de' Pagani (en latin : Congregatio Sororum Servarum Mariae Perdolentis) sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Youtou Bouhème
Youtou Bouhème est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Santhiaba Manjacque, dans l'arrondissement de Kabrousse, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 409 habitants et 57 ménages.

Communauté rurale de Santhiaba Manjacque
La communauté rurale de Santhiaba Manjacque est une communauté rurale du Sénégal située en Basse-Casamance, le long de la frontière avec la Guinée-Bissau. Elle fait partie de l'arrondissement de Cabrousse, dans le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.
Andreas Dober
Andreas Dober est un footballeur autrichien né le 31 mars 1986 à Vienne, qui évolue au poste de défenseur au TSV Hartberg et en équipe d'Autriche.

Dober n'a marqué aucun but lors de ses trois sélections avec l'équipe d'Autriche en 2005 et en 2006.

TSV Hartberg
Le TSV Hartberg est un club de football autrichien basé à Hartberg en Styrie. Le club possède plusieurs sections comme la gymnastique, l'athlétisme, le tennis de table. La section Volleyball joue au plus haut niveau autrichien chez les hommes et les femmes, mais cette section s'est séparée en 2000 pour devenir le TSV Hartberg Volleyball.

Le club a été promu en première division autrichienne en 2018 pour la première fois de son histoire.
Ouragan Nate
L’ouragan Nate est le quinzième système tropical, en excluant la tempête tropicale potentielle Dix, de la saison 2017 dans l'océan Atlantique nord. Elle est devenue une tempête tropicale le 4 octobre au large de la côte du Nicaragua puis s'est dirigé vers le canal du Yucatán avant de devenir un ouragan dans le golfe du Mexique. Il a atteint le maximum de la catégorie 1 avant de frapper la côte de Louisiane et du Mississippi, puis s'est rapidement affaibli en entrant dans les terres et est devenu post-tropical le 9 octobre en se dirigeant vers le nord-est.

Nate a causé au moins 45 décès, dont une bonne partie avant même de devenir une tempête tropicale.

Le 12 avril 2018, l'Organisation météorologique mondiale retire le nom Nate de la liste officielle des cyclones. Il sera remplacé par Nigel en 2023.

National Hurricane Center
Le National Hurricane Center (NHC, en français : Centre national des ouragans) est un centre de prévisions météorologiques localisé sur le site de l’université internationale de Floride à Miami, en Floride, aux États-Unis. Il s’agit d’une division du National Weather Service spécialisée dans l’étude et la prédiction des systèmes tropicaux, en particulier des ouragans. Il fut renommé Tropical Prediction Center de 1995 à 2010.

Le NHC est l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l’Organisation météorologique mondiale chargé d'émettre des prévisions et des analyses relatives aux phénomènes tropicaux dans les bassins de l'océan Atlantique Nord et du Pacifique Nord-Est. Il émet des veilles et alertes météorologiques dans les 36 heures de leur arrivée sur le territoire des États-Unis mais ce sont les centres météorologiques des autres pays qui s'en chargent pour leurs territoires respectifs.
Lycée Impérial
Premier établissement français à recevoir le titre officiel de lycée, en 1802, le lycée de Paris porta le nom de lycée Impérial de 1805 à 1815.

À l'imitation de ce modèle, chaque nouveau lycée fut qualifié de lycée Impérial. (Voir Lycée en France#Histoire.)

Le lycée Thiers de Marseille a gardé le souvenir de cet ancien nom de lycée Impérial.

Le Lycée Malherbe, fondé en 1804, est le plus ancien lycée du département du Calvados.

Le lycée du Parc-Impérial à Nice est couramment appelé le lycée Impérial pour faire bref.

Le collège Gérôme de Vesoul avait le statut de lycée Impérial en 1803.

le lycée Carnot de Dijon, créé en 1802 comme Lycée impérial.

Collège Gérôme
Le collège Gérôme, fermé depuis juillet 2019, était un établissement scolaire situé dans le quartier historique de Vesoul, dans la Haute-Saône. Le collège portait le nom de Jean-Léon Gérôme, peintre et sculpteur réputé né à Vesoul, qui fut élève au collège. Le conseil départemental de la Haute-Saône décida de fermer l'établissement en 2019.

Construit au début du XVIe siècle, il s'agissait avant sa fermeture en 2019 de l'un des plus anciens collèges du département de la Haute-Saône. Avant d'abriter un collège, le bâtiment a été notamment un atelier, un entrepôt de stockage, une école centrale et même un lycée impérial.

L'établissement a formé des dizaines d'élèves qui sont devenus des personnalités reconnues, comme des hommes politiques, des écrivains ou encore des artistes.
Guillem II de Besalú
Guillem II surnommé El Tro ou Le Tonnerre à cause de ses accès de colère était comte de Besalú et suzerain de la vicomté de Fenouillèdes, du Vallespir, du Peyrapertusès, du Berguedà et du Ripollès de 1052 à sa mort en 1066. Il co-règne en partie avec son frère Bernard III (II). Il est le fils aîné et successeur de Guillem Ier et d'Adélaïde.

Il meurt en 1066, peut-être assassiné par une faction de nobles menée par son frère Bernard II, avec l'appui du comte de Barcelone, qui lui succèdent ensuite successivement.

Vallespir
Le Vallespir (prononcé [valɛspiʁ] ; en catalan : Vallespir) est une comarque et région naturelle des Pyrénées-Orientales. Ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659), il correspond approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

L'axe majeur du Vallespir est la RD 115 (ancienne RN 115), qui relie Le Boulou au col d'Ares en empruntant la vallée du Tech sur la majorité de son parcours.
The Voice of Italy
The Voice of Italy est une émission de télévision italienne de télé-crochet musical diffusée sur Rai 2 depuis le 7 mars 2013. Six saisons ont déjà été diffusées.

Présentée par Simona Ventura, produite par Toro Produzioni, l'émission est adaptée de The Voice of Holland, créée aux Pays-Bas par le fondateur d'Endemol, John de Mol.

Endemol Shine Group
Endemol Shine Group est un groupe de production de télévision néerlandais créé en janvier 2015 et disparu en juin 2020. Il est issu de la fusion entre le groupe de production de télévision néerlandais Endemol, fondé en 1994 par Joop van den Ende et John de Mol, et la société de production et de distribution britannique Shine Group (en), fondée en 2006 par Elisabeth Murdoch.

En 2011, le groupe était présent dans 22 pays : la Grande-Bretagne, les États-Unis, la France, le Mexique, l'Espagne, l'Italie, l'Allemagne, le Brésil, le Chili, l'Argentine, la République dominicaine, la Pologne, le Portugal, la Russie, l'Inde, l'Afrique du Sud, le Liban, le Maroc, les Philippines, la Belgique, la Turquie, l'Australie et le Pérou.

Le 26 octobre 2019, le groupe français Banijay annonce racheter Endemol Shine à ses actionnaires, Apollo Global Management et The Walt Disney Company. L'acquisition est finalisée le 30 juin 2020 et l'appellation Endemol Shine Group disparaît.
Télescope de 2,2 mètres MPG-ESO
Le télescope de 2,2 mètres MPG-ESO, sis à l’observatoire de La Silla au Chili, est un télescope Ritchey-Chrétien à monture équatoriale mis en service en 1984 et géré conjointement par la Société Max-Planck (Max-Planck-Gesellschaft, MPG) et l’Observatoire européen austral (European Southern Observatory, ESO). Trois instruments s’en partagent le foyer Cassegrain en 2010 : WFI, un imageur optique à grand champ (environ 0,5 deg par 0,5 deg) ; FEROS, un spectrographe échelle couvrant le domaine visible ; GROND, qui permet d’observer simultanément dans 7 bandes spectrales en visible et infrarouge.

Un télescope identique a été installé sur le site de l'observatoire de Calar Alto.

Spectroscopie échelle
La spectroscopie échelle, en astronomie, est une technique spectroscopique d'observation qui permet d'atteindre des résolutions spectrales très élevées. Contrairement à la spectroscopie à longue fente, la spectroscopie échelle utilise les ordres élevés de diffraction, qui sont ensuite dispersés spatialement. Le nom de cette technique provient de la disposition « en échelle » des ordres spectraux sur le détecteur (comme un capteur CCD).

Parmi les spectrographes de l'Observatoire européen austral (ESO) qui utilisent cette technique de spectroscopie échelle, on compte notamment EMMI, CES, HARPS, FEROS, UVES, CRIRES, FORS1. En France on peut citer, ELODIE et SOPHIE à l'Observatoire de Haute-Provence, et NARVAL à l'Observatoire du Pic du Midi.
Tsuki-shima
Tsuki-shima (月島, Tsukishima) est une île située à Chūō, Tokyo, Japon, dans l'estuaire du fleuve Sumida-gawa. Cette île a été créée artificiellement en utilisant de la terre provenant des chantiers de construction de canaux pour bateaux de la baie de Tokyo.

Sumida-gawa
Le fleuve Sumida (隅田川, Sumida-gawa) est un cours d'eau du Japon qui traverse le nord-est de Tokyo.

Long de 23,5 km, il est un défluent du fleuve Ara  et son embouchure est la baie de Tokyo.

Un des 23 arrondissements spéciaux de Tokyo porte son nom : Sumida-ku.

La tour Tokyo Skytree se situe au bord de ce fleuve.