hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anton Krupicka
Anton Krupicka, né en 1983, est un athlète professionnel américain, coureur d'ultrafond et d'ultra-trail. Il est considéré par ses pairs et les médias comme l'un des meilleurs coureurs mondiaux en ultra-trail.

Miwok 100K Trail Race
La Miwok 100K Trail Race, ou Miwok 100K, est un ultra-trail de 100 kilomètres organisé chaque année en Californie, aux États-Unis. Il se dispute en mai sur un parcours en boucle dont le départ et l'arrivée se trouvent à Stinson Beach, dans le comté de Marin. La première édition a eu lieu en 1996. L'épreuve de 2013 s'est courue sur seulement 60 kilomètres.
Denis Smalley
Denis Smalley (16 mai 1946, Nelson, Nouvelle-Zélande) est un compositeur de musique électroacoustique résidant à Londres, au Royaume-Uni.
Études Orgue et Musique à University of Canterbury Nouvelle-Zélande, puis composition à la Université Victoria de Wellington Nouvelle-Zélande, un an dans la classe de composition d’Olivier Messiaen, au Conservatoire national supérieur de musique à Paris, et  électroacoustique avec le Groupe de recherches musicales, puis composition à l'Université d'York.

En 1975, il rejoint l'Université d'East Anglia (Norwich, Royaume-Uni) et deviendra responsable de la composition électroacoustique.

Université de Canterbury
L'université de Canterbury (en anglais, University of Canterbury, en maori, Te Whare Wānanga o Waitaha) est une université publique néo-zélandaise, fondée en 1873.

Sa devise est Ergo tua rura manebunt (therefore will your fields remain [yours], vers tiré de la première églogue des Bucoliques de Virgile). Elle est située à Christchurch et compte environ 18 771 étudiants en 2020.
Musée Chabot
Le musée Chabot est un musée d'art logé dans une villa reconnue comme monument national, dans le parc des Musées à Rotterdam, entre le musée Boijmans Van Beuningen et l'Institut d'architecture des Pays-Bas. Le musée est dédié à l'artiste peintre et sculpteur Hendrik Chabot

La collection du musée comprend entre autres la collection Schortemeijer d'œuvres des années 1920 et une collection de 26 œuvres de la Seconde Guerre mondiale, provenant de la collection privée de Mme Tol-Breugem.

Musée Boijmans Van Beuningen
Le musée Boijmans Van Beuningen est le musée de peinture et beaux-arts de Rotterdam, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Créé en 1849 autour de la collection de Frans Jacob Otto Boymans, il est installé dans un bâtiment dédié, depuis 1935, dans le centre-ville, dans le parc des musées. Le fonds du musée est agrandi en 1958, par le legs de la collection de Daniël George van Beuningen, et le musée prend alors le nom de musée Boijmans Van Beuningen.

Il offre un large panorama de la peinture flamande et italienne des XVe et XVIe siècles et du siècle d'or néerlandais, ainsi que des tableaux de peintres contemporains, notamment de Gauguin, Signac et Van Gogh. Le musée a également un département de gravures et d'estampes, et un département de beaux-arts.

Le musée est fermé pour travaux jusqu'en 2026. Les collections sont toutefois visibles sur d'autres sites, notamment au dépôt réalisé spécifiquement pour être accessible au public.
Lampe Costanza
La lampe Costanza est un objet issu du design industriel créé par le designer italien Paolo Rizzato. La première édition de cette lampe a été proposée en 1986 et commercialisée depuis par la société milanaise Luceplan.

Lampe
La lampe est un objet destiné à produire de la lumière, généralement polychromatique.

La lampe la plus ancienne est la lampe à huile. Depuis l'avènement de l'électricité, les lampes les plus utilisées sont les lampes à incandescence qui convertissent l'énergie électrique en énergie lumineuse.

Par extension, ce terme est utilisé pour désigner un objet destiné à supporter la lampe proprement dite ; on parle ainsi de lampe de chevet, de bureau, frontale, etc. Il désigne ainsi très souvent des objets d'art ou décoratifs servant à s'éclairer ou à brûler des essences odoriférantes.
Histoire de l'art en Acadie
L'histoire de l'art en Acadie s'échelonne sur plus de quatre siècles. Les premiers textes littéraires d'Amérique du Nord sont produits par Marc Lescarbot en Acadie en 1606. La situation socio-économique et ensuite le Grand Dérangement ont toutefois longtemps empêché les Acadiens de produire un grand nombre d'œuvres d'art. La tradition orale reste d'ailleurs forte jusque dans les années 1960, où la culture se diversifie.

Antonine Maillet
Antonine Maillet, née le 10 mai 1929 à Bouctouche au Nouveau-Brunswick (Canada) et morte le 17 février 2025 à Montréal,, est une romancière et dramaturge acadienne (canadienne). Ses œuvres les plus connues sont la pièce La Sagouine et le roman Pélagie-la-Charrette pour lequel elle obtient le prix Goncourt en 1979.
Châtres
Châtres est un nom de lieu notamment porté  par :

Châtres,  dans l'Aube ;

Châtres, en Dordogne ;

Châtres, en Seine-et-Marne ;

Châtres, ancienne commune de l'Essonne (Arpajon) ;

Châtres-la-Forêt, dans la Mayenne ;

Châtres-sur-Cher, en Loir-et-Cher.

Châtres-la-Forêt
Châtres-la-Forêt est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 795 habitants. Le 1er janvier 2019, la commune devient une commune déléguée d'Évron.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Régiment de marche sénégalais de l'Afrique-Occidentale française
Le régiment de marche du Sénégal est une unité militaire des troupes coloniales française pendant la Première Guerre mondiale. Formé au Sénégal de recrues ouest-africaines, il rejoint le front de France où il est directement subordonné au général Joffre, commandant en chef. Il est taillé en pièces en octobre 1914 et dissous le mois suivant.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Salat Icha
Salat Icha (صلاة العشاء, ṣalāt al-ʿišāʾ, /sˤalaːt alʕiʃaːʔ/, « prière de la nuit ») est une prière pratiquée par les musulmans après la tombée de la nuit. C'est la cinquième (en comptant à partir de minuit), ou la deuxième (en comptant à partir du coucher du soleil comme dans la tradition musulmane), des cinq prières quotidiennes obligatoires appelées salat. Elle comprend quatre rak'ahs (unités de prière).

Coucher de soleil
Le coucher du soleil est le moment où le Soleil disparaît derrière l'horizon, dans la direction de l'ouest sur Terre.

Le jour laisse alors place au crépuscule, période de la journée propre aux planètes du Système solaire disposant d'une atmosphère. Le Soleil ne se couchant pas au sens propre du terme, l'expression coucher de soleil ne décrit qu'une apparence due au mouvement de rotation de la planète. Il en est de même pour le lever de soleil qui est le moment où le Soleil apparaît à l'horizon, à l'est sur Terre.
Alan McInally
Alan McInally, né le 10 février 1963 à Ayrshire (Écosse), est un footballeur écossais, qui évoluait au poste d'attaquant à Aston Villa et en équipe d'Écosse.

McInally a marqué trois buts lors de ses huit sélections avec l'équipe d'Écosse entre 1988 et 1990.

Ayrshire (comté)
L'Ayrshire, Siorrachd Inbhir Àir en gaélique écossais, est un comté du sud-ouest de l'Écosse, situé sur les rives du Firth of Clyde. Ses principales villes sont Ayr, Kilmarnock et Irvine. L'aéroport international de Glasgow Prestwick, qui dessert Glasgow, est situé en Ayrshire. La région est intégrée au royaume d'Écosse au XIe siècle. En 1263, les Écossais parviennent à chasser les Norvégiens au cours de la bataille de Largs.
Pascal Auscher
Pascal Auscher est un mathématicien français né en 1963, professeur à l'université Paris-Sud. Spécialiste d'analyse harmonique et de théorie des opérateurs (en), il est principalement connu pour la démonstration, avec Steve Hofmann, Michael Lacey, Alan McIntosh et Philippe Tchamitchian, de la célèbre conjecture de Kato (en). Il a dirigé l'Institut national des sciences mathématiques et de leurs interactions, de 2017 à 2021.

Avec Moritz Egert, il écrit la monographie Boundary value problems and Hardy spaces for elliptic systems with block structure, qui reçoit le prix Ferran Sunyer i Balaguer en 2022.

Institut national des sciences mathématiques et de leurs interactions
L'Institut national des sciences mathématiques et de leurs interactions (INSMI) est l'un des dix instituts pilotant la recherche fondamentale du Centre national de la recherche scientifique (CNRS): c'est celui coordonnant les mathématiques, tant au niveau des unités de recherche qu'au niveau des personnels.

Il a été investi, par un arrêté du 28 juin 2010, des missions nationales d’animation et de coordination dans le domaine des mathématiques,.

L’Institut est dirigé par Christophe Besse appuyé par une équipe de direction. Il anime un réseau de 44 unités mixtes de recherche et de 12 fédérations de recherche. L’Insmi contribue à intensifier les échanges internationaux notamment grâce à ses International research laboratories,

En octobre 2023, il prend le nom d'usage de CNRS Mathématiques.
S culbuté
S (minuscule : s), appelé S culbuté, est une lettre latine additionnelle qui était utilisée dans l’écriture de certaines langues siouanes, principalement par James Owen Dorsey au XIXe siècle.

Il s’agit de la lettre S culbutée, c’est-à-dire tournée à 180 degrés.

Langues siouanes
Les langues siouanes (ou sioux-catawba) constituent une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Nord qui se situe principalement dans les Grandes Plaines du nord des États-Unis avec quelques annexes à l'est.

Cette famille est parfois simplement appelée « sioux ». Certains écrivains préfèrent le nom de sioux-catawba car il indique clairement que le catawba est une branche éloignée des autres langues siouanes.
Vassili Markov
Vassili Petrovitch Markov, né à Moscou le 14 mars 1907 et mort dans cette ville le 16 janvier 1997 , est un acteur soviétique puis russe, tant au théâtre qu'au cinéma, professeur de théâtre.

Il est artiste émérite de la république socialiste fédérative soviétique de Russie en 1969.

Lénine en 1918
Lénine en 1918 (en russe : Ленин в 1918 году) est un film soviétique de propagande de 130 minutes réalisé par Mikhail Romm, avec Efim Aron (ru) et Isidor Simkov comme co-directeurs, sorti en 1939 et dont le scénario a été écrit par Alexeï Kapler et Taïssia Zlatogorova.

Il présente le contexte de la guerre civile russe après la révolution d'Octobre de façon que la figure de Staline se retrouve mise en avant, inaugurant le culte de sa personnalité à l'écran. Après la dénonciation des dérives de la politique stalinienne par Nikita Khrouchtchev lors du XXe congrès du Parti en 1956, Mikhaïl Romm se voit contraint d'effectuer des coupures pour rendre le film conforme à la politique de déstalinisation.
Craving
Le craving (de l'anglais : « désir ardent, appétit insatiable ») représente une impulsion vécue sur un instant donné, véhiculant un besoin irrépressible de consommation d'un produit psychoactif et sa recherche compulsive ou encore l'application d'un comportement. Le terme « craving » est utilisé en addictologie.

Imagerie cérébrale
L'imagerie cérébrale (dite aussi neuro-imagerie) désigne l'ensemble des techniques issues de l'imagerie médicale qui permettent d'observer le cerveau, en particulier lorsqu'un individu exécute une tâche cognitive.
Politburo du Parti du travail de Corée
Le Politburo, officiellement le Bureau politique du Comité central du Parti des travailleurs de Corée, anciennement le Conseil politique, est l'organe décisionnel suprême du Parti du travail de Corée de Corée du Nord, entre les sessions du Comité central. L'article 25 de la charte du parti énonce que : « Le Bureau Politique du Comité Central du Parti et son Comité Permanent organisent et dirigent tous les travaux du parti au nom du Comité Central du Parti entre les réunions plénières. Le Bureau Politique du Comité Central du Parti se réunit au moins une fois chaque mois ». Le Politburo est élu par le Comité central du Parti du travail de Corée.

Cette organe était (au moins depuis avant le début de la prise de pouvoir de Kim Jong-il) une instance qui avait un réel rôle dans la prise de décision politique. Au moins à partir du début de la prise de pouvoir de Kim Jong-il, cette institution ne sert qu’à enregistrer des décisions déjà prises.

Parti du travail de Corée
Le Parti du travail de Corée (PTC) (en coréen : 조선로동당, joseonlodongdang), également traduit en Parti des travailleurs de Corée, ou plus rarement Parti ouvrier de Corée, est le parti politique au pouvoir en Corée du Nord depuis 1949. Son idéologie officielle est le juche.

En Corée du Nord, deux autres partis politiques existent : le Parti social-démocrate de Corée et le Parti Chondogyo-Chong-u. Leur rôle demeure cependant largement symbolique. Jusqu’en mars 2024, ces partis formaient, aux côtés du Parti du travail de Corée, le Front démocratique pour la réunification de la patrie, structure placée sous l’autorité directe du Parti du travail. Le symbole de ce dernier réunit un marteau, une faucille et un pinceau, représentant respectivement les ouvriers, les paysans et les intellectuels.
Kraku Lu Jordan
Kraku Lu Jordan (en serbe cyrillique : Краку Лу Јордан ; en roumain : Cracul lui Iordan) est un site archéologique de Serbie. Il est situé à la confluence de la rivière Brodica et du Pek, près de la ville de Kučevo. Il représente le site métallurgique le mieux exploré de l'est de la Serbie ; il a été occupé pendant une centaine d'années, de 280 à 380. Sa datation a été permise par la découverte de pièces de monnaie datant de l'époque de Dioclétien. Ce complexe métallurgique a été détruit par un incendie à la fin du IVe siècle. Les fouilles ont été entreprises en 1971 et ont duré jusqu'en 1987. En raison de son importance, Kraku Lu Jordan a été inscrit sur la liste des sites archéologiques d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Pek (rivière)
Le Pek, en serbe cyrillique Пек, est une rivière de l'est de la Serbie. Sa longueur est de 129 km. Le Pek est un affluent droit du Danube coulant dans les régions d'Homolje, de Zvižd et de Braničevo. Il fait partie du bassin de drainage de la mer Noire ; son propre bassin de drainage couvre une superficie de 1 230 km2. Le Pek n'est pas navigable.
Gabilondo y Cía.
Gabilondo y Cía., connue aussi sous le nom de Llama, Gabilondo y Cía. S.A., est une compagnie espagnole basque spécialisée dans la manufacture d'armes à feu. Elle a été fondée en 1904 sous le nom Gabilondo y Urresti. Son siège se trouve à Guernica.

Le pistolet Llama ('flame') de Gabilondo y Cía. est un modèle qui sortit d'usine pour la première fois en 1931 et qui fut amélioré au long de toute une suite de variantes au cours du XXe siècle. Ce pistolet connut un tel succès que depuis les années 1950, l'entreprise Gabilondo y Cía. est connue sous le nom de « Llama, Gabilondo y Cía. S.A. », même si ce n'est pas son nom officiel.

En raison de difficultés financières, la société dépose le bilan en 1999.

Guernica
Guernica (ou Gernika-Lumo nom officiel basque, ou Guernica y Lumo en espagnol) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La ville est un haut-lieu de mémoire de la guerre d'Espagne et de  la Seconde Guerre mondiale, à la suite du bombardement de Guernica par les nazis.
Open de Dayton 2005
L'Open de Dayton 2005 est l'édition 2005 de l'Open de Dayton qui se déroule à Dayton du 25 au 30 janvier 2005. Ce tournoi de squash oppose 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Robert McFadzean.

Peter Nicol l'emporte en finale face à Amr Shabana,.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Gare de Plaisir - Grignon
La gare de Plaisir - Grignon est une gare ferroviaire française des lignes de Saint-Cyr à Surdon et de Plaisir - Grignon à Épône - Mézières, située sur le territoire de la commune de Plaisir, à proximité de Thiverval-Grignon, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse).

Transport à la demande d'Île-de-France
Le transport à la demande d'Île-de-France (anciennement Flexigo), dénommé TàD Île-de-France Mobilités par l'autorité organisatrice, est un service de transports à la demande le plus souvent par minibus, organisé par Île-de-France Mobilités.

Il se compose de 28 périmètres ou lignes.
Drapeau de saint Odon
Le drapeau de saint Odon est un tapis du premier tiers du XIIe siècle brodé de soies polychromes en points de chaînette sur un taffetas de lin, de forme rectangulaire avec trois bandes tombantes dans la partie inférieure. L'ensemble est très abîmé et la surface brodée très endommagée. Il est conservé au musée du Design de Barcelone. Il ne s'agit pas d'un drapeau liturgique mais probablement d'un gonfanon votif que les prélats mettaient dans la main d'un  caudillo lorsqu'il allait guerroyer contre les infidèles et qui après la bataille retournaient à l'église.

Musée du Design de Barcelone
Le Musée du Design de Barcelone (en catalan : Museu del Disseny de Barcelona) est un musée inauguré en décembre 2014 et qui dépend de l'Institut de la Culture de Barcelone. Il résulte de l'intégration des collections des Musée des Arts Décoratifs, celui de la céramique, du textile et du Cabinet des Arts Graphiques.
Frederick Coffay Yohn
Frederick Coffay Yohn, né le 8 février 1875 à Indianapolis dans l'État de l'Indiana et mort le 3 juin 1933 à Norwalk dans l'État du Connecticut aux États-Unis, est un peintre et illustrateur américain. Il est notamment connu pour ses dessins et peintures historiques et militaires, couvrant une période allant de la révolution américaine à la Première Guerre mondiale en passant par la guerre hispano-américaine et la guerre de Sécession.

United States Postal Service
Le United States Postal Service (USPS) est le service postal gouvernemental des États-Unis, connu sous l'ancien nom « US Mail », tel qu'il est prévu par la constitution américaine. Il a été créé par un décret du Second Congrès continental le 26 juillet 1775 à Philadelphie sous le nom de « United States Post Office » sous Benjamin Franklin qui en fut le premier Postmaster General (« Maître des Postes général »).

De 1792 à 1971, c'était le département des Postes directement rattaché au cabinet présidentiel, le Postmaster General étant alors membre de ce cabinet (au même titre que les autres secrétaires). Depuis 1971, c'est une agence indépendante de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis.
Robert Rauschenberg
Robert Milton Ernest Rauschenberg, né le 22 octobre 1925 à Port Arthur, Texas, et mort le 12 mai 2008 à Captiva, Floride, est un artiste plasticien américain.

Il appartient au mouvement Neo-Dada et il est l'un des précurseurs du pop art ; ses réalisations vont de la peinture à la gravure, en passant par la photographie, la chorégraphie et la musique.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Cupule (botanique)
La cupule est une sorte de coupe qui entoure la fleur ou le fruit de certains végétaux de la famille des Fagaceae comme les glands des chênes.

Il s'agit en fait d'une sorte d'involucre, un ensemble de bractées réunies lors de la différenciation des tissus de l'ovaire en péricarpe puis modifiées.

La cupule tient et protège l'akène lors de sa croissance et de sa maturation.

Involucre
En botanique, un involucre est une collerette d'écailles ou de bractées libres et compactes ou soudées ensemble au niveau de la base d'une inflorescence, notamment chez les apiacées (ombellifères), ou les astéracées (composées), voire d'une fleur isolée.

Un involucelle est un petit involucre à bractéoles située à la base des rayons de l'ombellule.

L'involucre de la fleur d'artichaut en bouton.

Fleur d'artichaut ouverte.

Involucre de Heliomeris multiflora (en).

Fleurs femelles de Pied de chat dioïque.

Involucre de la fleur d'Urosperme de Daléchamps.

Chèvrefeuille involucré après floraison.

Involucre de la noisette.

Involucre à piquants de la Centaurée du solstice.

Schéma d'une ombelle composée de 3 ombellules et leur involucelle à la base.
Ielena Safonova
Ielena Vsevolodovna Safonova (en russe : Елена Всеволодовна Сафонова), née le 14 juin 1956 à Léningrad, est une actrice soviétique puis russe. Elle a reçu la distinction d'artiste émérite de la fédération de Russie en 2011.

Igor Maslennikov
Igor Fiodorovitch Maslennikov (en russe : И́горь Фёдорович Ма́сленников), né le 26 octobre 1931 à Nijni Novgorod (RSFS de Russie, URSS) et mort le 17 septembre 2022 à Saint Petersbourg (Russie), est un réalisateur et scénariste soviétique puis russe.
Finale de la Coupe des confédérations 1995
La finale de la Coupe des confédérations 1995 est une rencontre sportive de football. La rencontre se joue au Stade international du Roi-Fahd à Riyad en Arabie saoudite à 20 h 15 heure locale, le 13 janvier 1995, et voit s'affronter l'Équipe du Danemark et l'Équipe d'Argentine. Les Danois s'imposent 2 à 0, les buts sont marqués par Michael Laudrup et Peter Rasmussen.

Stade international du Roi-Fahd
La cité sportive du Roi-Fahd (en arabe : مدينة الملك فهد الرياضية) est un stade à usage multiple situé à Riyad en Arabie saoudite. Il est principalement utilisé pour les rencontres de football et les compétitions d'athlétisme. Le stade dispose d'une capacité de 58 398 places.
Lapeer (Michigan)
Lapeer est une ville américaine de l’État du Michigan. Elle est le siège du comté de Lapeer. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 9 023 habitants.

Lapeer est fondée en 1833 par Alvin Hart (en), deux ans avant que le Michigan devient un État et que le compté Lapeer soit formé. Elle devient un village en 1857 puis une cité le 30 mars 1869,.

Cité (États-Unis)
Dans l'administration territoriale des États-Unis, une cité (en anglais : city) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétences des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations. Dans le langage courant, une cité désigne cependant une « grande ville » sans lien avec le statut municipal nommé ville (town).
Jasaw Chan Kʼawiil II
Jasaw Chan Kʼawiil II, également connu sous le nom de Souverain de la Stèle 11 (floruit 869), était un roi ajaw de la cité maya de Tikal. Ayant régné vers 869 jusqu'en 889, il s'agit du dernier souverain maya de Tikal connu dans les sources. Les monuments associés à Jasaw Chan Kʼawiil II sont la Stèle 11 et l’Autel 11.

Ajaw
Ajaw (ou Ahau, dans une orthographe ancienne) est un titre de noblesse attesté dans les inscriptions épigraphiques précolombiennes de la civilisation maya. Il désignait les nobles, masculins et féminins, les plus importants d'une cité-État. Il est communément traduit par « seigneur », « gouverneur », « roi », « meneur » ou « dirigeant ». Ajaw est aussi le nom du vingtième jour dans le calendrier divinatoire maya.