hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wing Chun (film)
Wing Chun est un film hongkongais d'arts martiaux réalisé par Yuen Woo-ping en 1994. L'actrice Michelle Yeoh endosse le rôle principal de Yim Wing Chun, personnage légendaire des arts martiaux chinois.

Yim Wing-chun
Yim Wing-chun (chinois simplifié : 严咏春 ; chinois traditionnel : 嚴詠春 ; pinyin : yán yǒngchūn ; cantonais Yale : yìhm wihngchēun) est une femme chinoise légendaire (vers XVIIe ou XVIIIe siècle), souvent citée dans les légendes comme la créatrice de l'art martial chinois qui porte son prénom : le wing chun. D'après la légende, Yim aurait appris les bases de ce style auprès d'une nonne nommée Ng Mui. Yim aurait ensuite épousé Leung Bok-cho.

Portail arts martiaux et sports de combat

Portail du monde chinois
Vladimir Kallach
Vladimir Vladimirovitch Kallach (en russe : Владимир Владимирович Каллаш), né le 1er mars 1866 (13 mars dans le calendrier grégorien) à Iakoubivka, propriété familiale des Kallachovek, actuellement un village de l'oblast de Tchernihiv en Ukraine, et mort le 29 janvier 1918 à Moscou est un critique littéraire, folkloriste et bibliographe russe et ukrainien.

Folkloristique
La folkloristique est la discipline qui étudie le folklore, donc les traditions et coutumes populaires, sous leur aspect aussi bien matériel (costume, architecture, artisanat, cuisine...) qu'immatériel (fêtes et jeux, danses, croyances ; contes, chansons, dictons...). Elle se situe donc à la jonction de divers champs de recherche, comme l'ethnographie, la recherche littéraire, la musicologie (ethnomusicologie), entre autres. Un scientifique qui s'occupe de folkloristique est appelé un folkloriste.

Toutefois le champ couvert par la folkloristique se définit parfois différemment selon les aires culturelles considérées. En ce qui concerne la folkloristique slave, Lise Gruel-Apert indique par exemple que la folkloristique s'entend comme « l'étude de la tradition orale », par opposition à l'ethnographie, qui recouvre « l'ensemble des coutumes, mœurs, traditions etc ».
Tournoi de tennis de Zhengzhou
Le tournoi de Zhengzhou (Chine) est un tournoi de tennis féminin, créé en 2014. Faisant d'abord partie du circuit ITF, il est promu en catégorie WTA 125 lors de la saison 2017. À partir de 2019, il est à nouveau promu, cette fois en catégorie WTA Premier, prenant la place laissée vacante dans cette catégorie par l'arrêt du tournoi de New Haven.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Phare de Voslapp
Le phare de Voslapp (Voslapp Oberfeuer ou feu amont de Voslapp), est un phare (feu directionnel) situé en Basse-Saxe, Allemagne. Il est construit dans le village de Voslapp, à 8 km de Wilhelmshaven ; il se trouve à 4,3 km au sud-sud-ouest du feu aval, le Voslapp Unterfeuer avec lequel il est synchronisé.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Autoroute Laurentienne
L'autoroute Laurentienne est le nom donné à un axe autoroutier de la ville de Québec. Son nom fait référence à la chaîne de montagnes des Laurentides à laquelle cet axe permet d'accéder. L'autoroute Laurentienne est en fait constituée de deux segments autoroutiers continus :

l'autoroute 973, dans son intégralité, débutant dans le quartier Saint-Roch et s'achevant à la jonction de l'autoroute 40 ;

l'autoroute 73, dans sa portion Est à Québec, débutant de l'autoroute 40 et s'achevant lors de la conversion de l'autoroute en route 175.

Autoroute 973
L'autoroute 973 (A-973), aussi connue sous le nom d'autoroute Laurentienne, est une autoroute urbaine québécoise desservant la ville de Québec. D'une longueur de seulement 4 kilomètres, elle relie le centre-ville de Québec à l'A-40, après quoi elle continue vers le nord en tant qu'A-73.
Roche Plate
Roche Plate est un îlet des Hauts de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français et  région ultrapériphérique de l'Union européenne dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé dans le sud-ouest du cirque de Mafate au pied du sommet du Maïdo et relève du territoire communal de Saint-Paul. Inaccessible par la route, il peut être atteint à pied via un sentier de grande randonnée qui traverse Marla et mène à Grand Place, plus au nord. Il est séparé du lit de la Rivière des Galets par un sommet tabulaire culminant à plus de 1 250 mètres d'altitude, le Bronchard.

On trouve à Roche Plate un refuge de montagne appelé gîte de Roche Plate.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Route nationale 36
La Route nationale 36 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 36 en Algérie

Route nationale 36 en Belgique

Route nationale 36 au Congo-Kinshasa

Route nationale 36 en Estonie

Route nationale 36 en France

Route nationale 36 en Italie

Route nationale 36 à Madagascar

Route nationale 36 en Norvège

Route nationale 36 en Pologne

Route nationale 36 (Congo-Kinshasa)
La route nationale 36 (RN36) est une route nationale de la République démocratique du Congo parcourant 69 km dans le Haut-Katanga. Elle relie la RN1 depuis Mokambo jusqu’à Mwenda et la frontière avec la Zambie sur la rivière Luapula.
Gaston Quiribet
Gaston Quiribet, né à Paris le 7 septembre 1888 et mort à Clichy-la-Garenne le 2 janvier 1972, est un réalisateur français ayant vécu en Grande-Bretagne et aux Indes.

Très jeune, il s'intéresse au cinématographe et en 1905 rejoint les studios Pathé de Joinville-le-Pont. Quelques années plus tard, en 1911, il rejoindra Cecil Hepworth en Angleterre et réalisera de nombreux documentaires et quelques films trick photography, le plus célèbre étant The Fugitive Futurist de 1924. Mobilisé, il part au front en 1914, participe à la bataille de Verdun et recevra la Croix de Guerre en 1919. En 1920, il retourne chez Hepworth et continuera à réaliser films et documentaires. Il partira ensuite à Bombay rejoindre la société Eastman Kodak en tant que consultant pour la couleur de films longs-métrages. Il rentre en France en 1939 et travaillera chez Kodak jusqu'à sa retraite.

Joinville-le-Pont
Joinville-le-Pont est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. La commune est créée en 1790, par démembrement de l’ancienne paroisse de Saint-Maur (actuellement Saint-Maur-des-Fossés), sous le nom de La Branche-du-Pont-de-Saint-Maur, avant d'être renommée Joinville-le-Pont en 1831.

Ses habitants sont appelés les Joinvillais.
Gambie aux Jeux olympiques
La Gambie participe aux Jeux olympiques depuis 1984 et a envoyé des athlètes à chaque jeux depuis cette date. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.

Le pays n'a jamais remporté de médaille.

Le Comité national olympique gambien a été créé en 1972 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1976.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Loi de Friedel
La loi de Friedel est une loi utilisée en cristallographie, découverte par le minéralogiste et cristallographe Georges Friedel en 1913.

L'une des premières étapes de la détermination d'une structure cristalline (par diffraction de rayons X, de neutrons ou d'électrons) est la détermination de la classe de Laue à partir de la figure de diffraction du cristal, ce qui permet de déterminer ensuite le groupe d'espace. La loi de Friedel dit que la classe de Laue d'un cristal est toujours centrosymétrique (c'est-à-dire qu'elle possède l'inversion comme élément de groupe), même si le groupe d'espace du cristal n'est pas centrosymétrique : les intensités des réflexions hkl et -h-k-l sont égales. Autrement dit, la loi de Friedel implique qu'un cristal ne peut être assigné qu'à une des onze classes de Laue, au lieu des 32 groupes ponctuels de symétrie.

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
Heroine (chanson)
Heroine est le 8e single de Nami Tamaki sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 6 avril 2005 au Japon. Il atteint la 6e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 6 semaines, pour un total de 33 305 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD édition limitée.

Heroine a été utilisé comme thème musical pour @Sapuri!. Heroine se trouve sur la compilation Graduation ~Singles~, sur l'album remix Reproduct Best et sur l'album Make Progress.

Graduation ~Singles~
Graduation ~Singles~ est la 1re compilation de Nami Tamaki, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 29 novembre 2006 au Japon. Elle atteint la 6e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 10 semaines, pour un total de 69 680 exemplaires vendus. C'est le 3e album le plus vendu de Nami Tamaki à ce jour. Elle sort en format CD et CD+DVD.
Potentiel électrochimique de membrane
Toute cellule biologique est entourée d'une membrane dite membrane plasmique. Cette membrane est relativement imperméable aux espèces électriquement chargées telles que les ions et aux molécules qui peuvent participer à l'activité électrochimique (molécules polaires) telles que l'eau. Elle présente ainsi une grande résistance électrique et forme en quelque sorte un dipôle (comme un condensateur).

Grâce à ces propriétés, la membrane sépare en deux compartiments étanches l'intérieur de la cellule, le cytoplasme, de l'extérieur de la cellule, le milieu extracellulaire. Étant donné l'activité permanente des protéines membranaires, la composition ionique de ces deux compartiments est différente. C'est pourquoi il existe, pour chacun des composés ioniques dont la concentration est différente, un potentiel électrochimique.

Condensateur
Un condensateur est un composant électronique élémentaire, constitué de deux armatures conductrices (appelées « électrodes ») en influence totale et séparées par un isolant polarisable (ou « diélectrique »). Sa propriété principale est de pouvoir stocker des charges électriques opposées sur ses armatures. La valeur absolue de ces charges est proportionnelle à la valeur absolue de la tension qui lui est appliquée.

Les condensateurs sont principalement utilisés pour :

stocker de l'énergie.

stabiliser une alimentation électrique (c'est une application liée au stockage de l'énergie : il se décharge lors des chutes de tension et se charge lors des pics de tension) ;

traiter des signaux périodiques (filtrage par exemple) ;

séparer le courant alternatif du courant continu, ce dernier étant bloqué par le condensateur.

Il existe des condensateurs qui peuvent stocker énormément de charge dans peu d'espace, on parle alors de supercondensateurs.
Nissan Rogue
Le Nissan Rogue est une automobile de marque Nissan. C’est un crossover, concurrent des Mitsubishi Outlander et les Subaru Forester. Le prix du Rogue est entre 23 000 $ à 34 000 $ canadiens. Nissan a commencé à produire ce véhicule en 2008.

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
Cuticule (champignon)
En mycologie, la cuticule (du latin cuticula, petite peau) est la mince peau recouvrant le chapeau du sporophore, ou plus précisément l'hyménophore.  La cuticule protège la chair du chapeau sur la face opposée à l'hyménium. On trouve donc la cuticule sur le dessus du chapeau mais elle peut aussi se retrouver en dessous pour les champignons cupuliformes comme les pézizes.

La cuticule est formée d'hyphes différenciés de ceux de la chair et peut concerner des couches monocellulaires ou pluricellulaires, ce dernier cas étant le plus fréquent. Elle peut présenter de nombreux aspects différents.

Pézize
Pézize est le nom francisé de l'ancien genre latin Peziza au sens élargi de champignons ascomycètes dont l'appareil reproducteur aérien (ascome) a la forme simple et caractéristique d'une coupe sans pied. La couleur est souvent brune ou orangée, parfois violacée, rouge vif, etc. L'intérieur de la coupe porte les asques dressées et serrées constituant l'hyménium.
Gustave Canu
Gustave Canu, né le 5 mai 1814 à Manneville-ès-Plains (Normandie) et mort le 18 octobre 1902 dans la même ville, est un officier d'artillerie et général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Polytechnicien, il est président du Comité de l'artillerie de 1874 à 1879 et joue un rôle important dans la modernisation et le perfectionnement du matériel d'artillerie après la guerre de 1870.

Section technique de l'Armée de terre
La Section technique de l'Armée de terre (STAT) est un organisme extérieur à l'EMAT. Elle assure, par délégation de l'EMAT et conjointement avec la DGA, la conduite et le suivi des opérations d'armement dès le stade de la conception et jusqu'au retrait du service des équipements. Pour vérifier l'adéquation des systèmes au besoin militaire, elle conduit les évaluations et les expérimentations technico-opérationnelles de tous les équipements relevant de sa compétence.
Live Intrusion
Live Intrusion est le premier live sorti en vidéo enregistré par Slayer le 12 mars 1995 à Mesa, dans l'Arizona (USA).

On peut y retrouver les morceaux suivants :

Rainning Blood

Killing Fields

War Ensemble

At Dawn They Sleep

Divine Intervention

Dittohead

Captor Of Sin

213

South Of Heaven

Sex, Murder, Art

Mandatory Suicide

Angel of Death

Hell Awaits

Witching Hour

Chemical Warfare

Ce concert, datant de la tournée de l'album Divine Intervention, reflète surtout cet opus avec de nombreux titres de ce dernier qui ne sont quasiment plus joués actuellement par le groupe.

Witching Hour est une reprise de Venom, réalisée avec Robb Flynn et Chris Kontos de Machine Head.

Robb Flynn
Robert "Robb" Flynn est le chanteur et cofondateur du groupe de metal Machine Head créé en 1992 à Oakland aux États-Unis.

Il fonde le groupe avec comme formation originelle : Adam Duce, Logan Mader et Tony Costanza
Émile Schneider (peintre)
Ėmile Schneider, né le 20 janvier 1873 à Illkirch-Graffenstaden, (dans le Reichsland Elsaß-Lothringen, en Alsace dans l'ancien Bas-Rhin) et mort le 16 décembre 1947 à L'Haÿ-les-Roses (Val-de-Marne), est un peintre et dessinateur, surtout connu pour ses portraits de personnalités strasbourgeoises. Il fut membre du cercle de Saint-Léonard.

L'Haÿ-les-Roses
L'Haÿ-les-Roses (/la.i le ʁoz/) est une commune située dans département du Val-de-Marne en région Île-de-France, en France. Elle se trouve à l'extrémité occidentale du département, à la limite des Hauts-de-Seine.

Devenue sous-préfecture en 1972, la ville est ainsi un chef-lieu d'arrondissement du Val-de-Marne.

L'Haÿ-les-Roses est l'une des quatre communes françaises comportant un y tréma dans leur nom (avec Moÿ-de-l'Aisne, Faÿ-lès-Nemours et Aÿ-Champagne).
Adolfo Camilo Díaz López
Adolfo Camilo Díaz López est un écrivain et dramaturge de langue asturienne né à Caborana dans la commune d'Aller en 1963). Il obtient une licence en histoire à l'Université d'Oviedo.

À l'âge de 16 ans, il crée une petite troupe de théâtre expérimental Güestia. Dans ce contexte, il fait la connaissance de Xuan Bello. La troupe se dissout pour créer un groupe de rock du même nom, qui sortira un album Inaux.

En 1984, il forme une autre formation théâtrale appelée Amorecer, qui présente parmi les œuvres El suañu la razón (le rêve de la raison) (1985), un patchwork basé sur des textes de Goethe, Kafka, Mediero et de lui-même.

Dans ce contexte institutionnel, Adolfo Camilo Díaz López travaille actuellement[Quand ?] comme animateur socio-culturel pour les municipalités de Carreño et Corvera et assume depuis 2004 la fonction de directeur culturel de la ville d'Avilés tout en prenant part aux décisions du conseil d'administration de la Radiotelevisión asturiana.

Carreño
Carreño est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée à l'ouest par Corvera, au nord par Gozón et la mer Cantabrique, à l'est par la mer Cantabrique et Gijón, et au sud par Gijón. Avec la commune voisine de Gozón, elle forme la mancommunauté del Cabo de Peñas. Sa population est de 10 177 habitants (INE 2023). Son chef-lieu est la ville de Candás.
Oussoy-en-Gâtinais
Oussoy-en-Gâtinais est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Treille, le Solin, le cours d'eau 01 de Ponthy et divers autres petits cours d'eau.

Oussoy-en-Gâtinais est une commune rurale qui compte 425 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Communauté de communes Canaux et Forêts en Gâtinais
La communauté de communes Canaux et Forêts en Gâtinais est une communauté de communes française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes du canton de Lorris, de la communauté de communes de Châtillon-Coligny et de la communauté de communes du Bellegardois. Elle regroupe 38 communes. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Lorris.
Rebecca T. Ruark
Le Rebecca T. Ruark est un skipjack  de la baie de Chesapeake, qui a été construit sur Taylors Island comté de Dorchester, dans le Maryland, en 1896.

C'est un bateau de pêche ostréicole traditionnel de la baie, sloop à deux voiles équipé d'une dérive. C'est l'un des 35 skipjacks traditionnels survivants de la baie de Chesapeake et membre de la dernière flotte de voile commerciale aux États-Unis.

Le skipjack est devenu Bateau d'État en 1985  .
Rebecca T. Ruark a été inscrit au registre national des lieux historiques en 1985  et classé National Historic Landmark en juillet 2003. Son port d'attache actuel est Tilghman Island (Comté de Talbot).

Comté de Talbot (Maryland)
Le comté de Talbot (anglais : Talbot County) est un comté situé dans l'est de l'État du Maryland aux États-Unis, au bord de la baie de Chesapeake. Le siège du comté est à Easton. Selon le recensement de 2020, sa population est de 37 526 habitants.
Thierry Pauk
Thierry Pauk, né le 26 janvier 1966 à Metz dans le département de la Moselle, est un footballeur français. Il évolue au poste de défenseur ou de milieu de terrain du milieu des années 1980 au milieu des années 2000.

Formé au FC Metz avec qui il remporte la Coupe de France en 1988, il évolue ensuite notamment au FC Famalicão, à La Berrichonne de Châteauroux, à l'USL Dunkerque avant de terminer sa carrière professionnelle dans les clubs luxembourgeois du CS Grevenmacher puis du Swift Hesperange.

Avec l'équipe de France espoirs, il gagne le Champion d'Europe Espoir en 1988.

Équipe de France espoirs de football
L'équipe de France espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs français, constituée sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. Ces joueurs sont surnommés les Bleuets.

L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification. Depuis la réforme du tournoi olympique de football en 1992, la formation espoirs compose l'équipe de France olympique de football.
Famille Panon Desbassayns de Richemont
La famille Panon Desbassayns de Richemont (anciennement Panon) est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Toulon, fixée à la fin du XVIIe siècle à l'île Bourbon (actuelle île de La Réunion), anoblie en 1815 par un titre de baron.

Les surnoms Desbassyns et Richemont, intégrés au patronyme Panon, ne correspondent pas à des fiefs mais font référence à d'anciens lieux-dits réunionnais.[réf. nécessaire]

Cette famille compte parmi ses membres plusieurs personnalités politiques.

Elle fut l'une des plus riches et des plus puissantes de l'île de la Réunion, développant sa fortune à la faveur de la mise en sucre de l'île Bourbon et du système esclavagiste qui y était en vigueur à l'époque. Son ascension sociale permit en quelques générations aux descendants d'un humble scieur de planches échoué sur les terres australes d'être anoblis sous le régime de la Restauration.[réf. nécessaire]

Culture de la canne à sucre à La Réunion
La culture de la canne à sucre est une activité agricole traditionnelle de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. En 2019, elle occupe 54 % de la surface agricole utile (SUA), soit 22 700 ha,, et fournit à l'agriculture locale et, plus généralement même, à l'économie réunionnaise, le premier produit d'exportation, le sucre de canne. Mais elle n'apporte que le tiers de la valeur ajoutée agricole à côté de l'élevage et des cultures vivrières.

Les planteurs disent souvent: "Li lé sucré et li lé bon." (La canne à sucre est sucrée et elle est bonne.).
Le Phénix (poème)
Le Phénix est un poème vieil-anglais long de 677 lignes et conservé dans le Livre d'Exeter. Il s'agit d'une traduction et d'une adaptation d'un poème latin attribué à Lactance et intitulé Carmen de ave phoenice (Chant sur l'oiseau phénix).

En fait, seule la première moitié du poème (lignes 1 à 380) traduit fidèlement le texte latin et décrit la vie du phénix. La deuxième moitié (381-677) propose une interprétation chrétienne de cet animal fantastique en se fondant notamment sur le Livre de Job.

Le poème est remarquable par son style très orné, influencé par la rhétorique latine

Livre de Job
Le Livre de Job (hébreu : איוב Iyov) est l'un des Livres du Tanakh et de l'Ancien Testament. Poème didactique écrit en prose, on considère généralement qu'il porte sur le problème du Mal.

Les nombreuses interprétations du Livre sont des tentatives classiques pour réconcilier la coexistence du mal et de Dieu (pour laquelle Leibniz a forgé le terme de théodicée). Mais l'intention originale du Livre de Job apparaît comme assez ambiguë : tantôt invocation à la droiture, tantôt perspective cynique de cette idée ou, selon quelques érudits, satire contre un maintien « puritain » de la religion.