hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collins Street (Melbourne)
Collins Street est une grande rue du quartier central des affaires de Melbourne, Victoria, Australie.

Elle a été tracée lors du premier relevé de Melbourne, le Hoddle Grid original de 1837, et est rapidement devenue l'adresse la plus recherchée de la ville[réf. nécessaire][Pas dans la source].

Collins Street a été nommée d'après le lieutenant-gouverneur de Tasmanie David Collins qui a conduit un groupe de colons à établir une colonie éphémère à Sorrento en 1803.

Centre-ville de Melbourne
Le centre-ville de Melbourne (en anglais : Melbourne central business district, CBD) est le centre-ville, quartier d'affaires et principale zone urbaine de la ville de Melbourne, dans l'État de Victoria, en Australie.

Il est centré sur le Hoddle Grid.
USS Mobile (LKA-115)
L'USS Mobile (AKA-115/LKA-115) était un amphibious cargo ship nommé ainsi d'après la ville de Mobile, Alabama. Il fut le quatrième navire américain à porter ce nom. Il sillonna les flots pendant 24 ans et 4 mois. Les navires LKAs sont connus pour être les seuls navires de la "Gator Navy" (force amphibie américaine) à posséder un fond plat.[réf. nécessaire] Ils jetaient l'ancre à plusieurs centaines de mètres au large et utilisaient leurs Mike 8 (LCM-8) et Mike 6 (LCM-6) pour transporter les Marines et leurs équipements.

Amphibious cargo ship
Un Amphibious cargo ship (ou cargo amphibie) est un type de navire de l'United States Navy chargé de transporter des troupes, du matériel lourd et des fournitures à l'appui des opérations amphibies et de fournir un soutien d'artillerie navale lors de ces opérations.
Johan Gottlieb Gahn
Johan Gottlieb Gahn (19 août 1745 à Voxna (Hälsingland) – 8 décembre 1818 à Falun) est un chimiste suédois qui a découvert le manganèse en 1774.

Gahn fut un étudiant de Torbern Olof Bergman. Il découvre en 1770 que les os contiennent du phosphore.

En 1774, il isole le manganèse métallique par réduction du dioxyde de manganèse.

Hälsingland
Le Hälsingland (parfois écrit Helsingland en français) est une province historique (landskap) du centre de la Suède. Il est riverain du golfe de Botnie et frontalier des provinces de Gästrikland, Dalécarlie, Härjedalen et Medelpad. La principale ville de la province est Hudiksvall.
Edgard Clercx
Edgard Clercx, né à Montignies-sur-Sambre, près de Charleroi, le 2 juin 1873 et mort à Marcinelle le 6 décembre 1967 est un architecte actif à Charleroi qui y a produit des constructions de style Art nouveau.

Montignies-sur-Sambre
Montignies-sur-Sambre (en wallon Montgneye-so-Sambe, localement Mont'gnè-su-Sambe) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie, dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Minéralisation osseuse
La minéralisation osseuse correspond à la fixation d'éléments minéraux tels que le calcium et le phosphore dans le tissu osseux.

Elle se met en place chez l'embryon, puis le fœtus et perdure tout au long de la vie.

Elle est contrôlée par la vitamine D, des hormones et une cascade de réactions biochimiques (qui peut être accélérée en cas de fracture).

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.
Luke Narraway
Luke James W. Narraway, né le 7 septembre 1983 à Worcester (Angleterre), est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Angleterre. Il joue principalement au poste de troisième ligne centre mais évolue parfois sur l'aile avec le XV de la Rose.

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Olivier Rigaud
Olivier Rigaud (1947-2013), architecte DPLG, fut urbaniste à la ville et à la communauté d'agglomération de Reims Métropole au sein du service d'urbanisme. Son influence déborda largement le cadre de ses activités professionnelles. Il fut l'un des rares spécialistes de l'architecture de la reconstruction de Reims qu'il s'efforça non seulement de protéger mais aussi de mieux faire connaître. Ses études et recherches historiques et architecturales ont fait autorité pour la préservation de la Villa Douce construite pour André Douce notaire, par l'architecte Pol Gosset et de la Villa Demoiselle que fit construire en 1904 Henry Vasnier (Champagne Pommery & Greno) par l'architecte Louis Sorel (1867-1933). Une exposition  fut réalisée par la ville de Reims et la Bibliothèque Carnegie (Reims) en juillet-août 2014 pour rendre hommage au travail qu'il avait accompli.

Bibliothèque Carnegie (Reims)
La bibliothèque Carnegie est, au sein du réseau des médiathèques et bibliothèques de la Ville de Reims, la bibliothèque consacrée à l'étude et au patrimoine. Construite dans un style Art déco à partir de 1921, elle a été inaugurée le 10 juin 1928 par le président de la République Gaston Doumergue et de l'ambassadeur américain Myron T. Herrick.
Mélèce III de Constantinople
Mélèce III de Constantinople (en grec : Μελέτιος Γ΄, s.d.) fut patriarche de Constantinople en 1845.

Né à Kéa en 1772, il fut protosyncelle du patriarche Agathange Ier de Constantinople, puis évêque d'Amasya entre 1828 et 1830, de Thessalonique entre 1831 et 1841, puis de Cyzique entre 1841 et 1845. Il fut élu patriarche le 18 avril 1845.

Il mourut sept mois après son élection, le 28 novembre 1845.

Cyzique
Cyzique (en grec ancien Κύζικος / Kúzikos) est une ancienne cité grecque de Mysie, sur la Propontide (mer de Marmara), aujourd'hui en Turquie, dans la province de Balikesir (commune d'Erdek). Le site archéologique de Cyzique est protégé.

Elle est fondée  en 756 avant notre ère par des Grecs venus de la cité ionienne de Milet.
Neil Postman
Neil Postman (8 mars 1931 - 5 octobre 2003) est un critique culturel et théoricien des médias américain connu du grand public pour son livre de 1985 au sujet de la télévision intitulé Amusing Ourselves to Death (« Se distraire à en mourir »). Il a enseigné pendant plus de quarante ans à l'université d'État de New York. Humaniste, il pensait qu'aucune nouvelle technologie ne pouvait se substituer aux valeurs humaines.

Médias de masse
Les médias de masse (francisation de l'anglais : mass media) sont l'ensemble des moyens de diffusion de masse de l'information, de la publicité et de la culture, ils sont capables d'atteindre et d'influencer un large public. Les principaux moyens de communication de masse sont la presse, l'affiche, le cinéma, la radiodiffusion, la télévision et plus récemment l'internet. Le terme média est souvent utilisé comme une abréviation de mass media (ou médias de masse).
WLKM 12,7 mm
La WLKM 12,7 mm  est une mitrailleuse lourde polonaise de type Gatling à 4 canons rotatifs, conçue et produite par le Centre polonais de recherche et de développement de machines (Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Sprzętu Mechanicznego, ou OBRSM) et Travaux mécaniques Tarnów (Zakłady Mechaniczne Tarnów). Elle a été exposée pour la première fois au Salon international de l'industrie de la défense 2014 (MSPO 2014). Elle tire une balle de calibre 12,7 × 99 mm OTAN (.50 BMG).

Mitrailleuse Gatling
La mitrailleuse Gatling conçue en 1861 par l'inventeur américain Richard Jordan Gatling fut la première mitrailleuse efficace combinant fiabilité, puissance de feu et facilité d'alimentation.

Gatling avait l'espoir que son invention mettrait fin aux guerres. Il pensait que la nature meurtrière et dévastatrice de la mitrailleuse dissuaderait les nations de s'engager dans des conflits armés.
Wanuskewin
Wanuskewin est un parc du patrimoine situé à Saskatchewan au Canada qui sert de centre d'interprétation pour la culture crie. En cri, ᐋᐧᓇᐢᑫᐃᐧᐣ / wânaskêwi signifie « être en paix avec soi-même ». Emblématique des Premières Nations, le parc figure parmi les lieux historiques nationaux du Canada. Fondé en 1997, il est administré par la Wanuskewin Heritage Park Authority (WHPA).

Cri (langue)
Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris.

Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et le naskapi forment ensemble un continuum linguistique du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée au Canada mais souffre de la prédominance de l'anglais.
Laura Teani
Laura Teani est une joueuse italienne de water-polo née le 13 mars 1991 à Stezzano. Elle a remporté avec l'équipe d'Italie la médaille d'argent du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Équipe d'Italie féminine de water-polo
L'équipe d’Italie de water-polo féminin est une sélection nationale féminine représentant l'Italie dans les compétitions internationales de water-polo. Elle est gérée par la Federazione Italiana Nuoto.
Fluorure de ruthénium(III)
Le fluorure de ruthénium(III) est un composé chimique de formule RuF3. Il s'agit d'un solide brun foncé, facilement soluble dans l'eau, cristallisé dans le système trigonal avec le groupe d'espace R3c (no 167),. Il forme des complexes de fluor octaédriques.

Le fluorure de ruthénium(III) peut être obtenu en faisant réagir le pentafluorure de ruthénium RuF5 avec de l'iode I2 à 250 °C ou avec du soufre à plus de 200 °C, :

5 RuF5 + I2 ⟶ 5 RuF3 + 2 IF5.

Le pentafluorure de ruthénium peut également être réduit par le tétrafluorure de soufre SF4 : l'adduit SF3RuF6 formé est ensuite pyrolysé à 470 °C en libérant de l'hexafluorure de soufre SF6 gazeux, ce qui laisse un résidu de RuF3 :

RuF5 + SF4 ⟶ SF3RuF6 ;

SF3RuF6 ⟶ SF6 + RuF3.

Adduit
En chimie, un adduit est le produit d'une réaction d'addition entre deux unités moléculaires distinctes donnant un produit unique qui contient tous les atomes initiaux mais liés différemment entre eux.  Le mot provient du latin adductus, "attiré vers", ou de la contraction des deux termes "addition produit". L'ordre des mots est plus logique en anglais : "addition product" d'où est tiré le terme adduct, traduit ensuite en français par adduit.

Un adduit intramoléculaire peut se former par réaction d'addition entre unités disjointes sur une même molécule. Une stœchiométrie différente de 1:1 est par ailleurs possible.

Le terme adduit devrait, lorsqu'il s'applique, être préféré au terme plus vague de complexe, qui englobe également les édifices moléculaires unis par des liaisons plus faibles (liaisons coordinatives, ou datives).
Économie d'Auvergne-Rhône-Alpes
L'économie d'Auvergne-Rhône-Alpes est la seconde plus importante économie régionale de France après celle de l'Île-de-France, pesant 283 milliards d'euros en 2021. Elle est également au second rang national pour la production industrielle, la dépense en recherche et développement, le nombre d'emplois salariés et d'étudiants.

L'économie de la région est notamment tirée par l'économie de Lyon, deuxième agglomération du pays.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Alexander D'Arcy
Alexander Sarruf (en arabe : ألكسندر صروف) est un acteur égyptien, né le 10 août 1908 au Caire en Égypte et mort le 20 avril 1996 à West Hollywood en Californie.

En Europe et aux États-Unis, il utilise le nom de scène Alexander D'Arcy (arabe : ألكسندر دارسي) ou le diminutif Alex D'Arcy. En France, son prénom est quelquefois orthographié Alexandre et son nom parfois écrit Darcy ou d'Arcy.

Rex Ingram (réalisateur)
Reginald Ingram Montgomery Hitchcock, plus connu sous le nom de Rex Ingram, (né le 15 janvier 1892 à Dublin, en Irlande et mort le 21 juillet 1950 à Los Angeles) est un réalisateur, Producteur et acteur américain d'origine irlandaise.
Punta di u Furnellu
La Punta di u Furnellu (en corse Punta di u Furneddu ou Punta 'llu Furreddu) est un sommet montagneux de 1 902 mètres d'altitude du massif du Monte Incudine, situé sur la commune de Quenza en Corse.

Avec la Punta Muvrareccia (située à 1,2 km plus au nord), il constitue le point culminant d'une arête séparant les hautes vallées du Rizzanese (Alta Rocca) et de la Solenzara (Freto), à proximité immédiate des aiguilles de Bavella.

Quenza
Quenza [kwɛntsa] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Scopamène, en Alta Rocca.
Polychloroterphényle
Les polychloroterphényles (PCT), aussi appelés terphényles polychlorés, sont une famille de composés chlorés dérivés des terphényles, de formule C18H14-nCln. Ils sont apparentés aux polychlorobiphényles (PCB), possédant des propriétés similaires, telles qu'une conductivité électrique très faible, une stabilité thermique importante et une grande résistance aux acides et aux bases. De plus, ils sont inflammables et insolubles dans l'eau.

Selon la formule C18H14-nCln, où n représente le nombre d'atomes de chlore présents, il peut exister plus de 8 000 PCT différents, appelés « congénères » (nombre élevé en comparaison avec les 209 congénères des polychlorobiphényles).

Ces composés sont généralement produits sous la forme de mélanges, dans lesquels le degré de chloration varie. Ils sont utilisés comme fluides caloporteurs dans les transformateurs, comme huiles lubrifiantes, comme plastifiants ou encore comme retardateurs de flamme.

Plastifiant
Un plastifiant est une molécule ou un oligomère, à l'état solide ou à l'état liquide plus ou moins visqueux, ajouté aux formulations de différents types de matériaux pour les rendre plus flexibles, plus résistants, plus résilients, plus faciles à manipuler ou appliquer.
Raïon des Nagaïbaks
Le raïon Nagaïbakski (en russe : Нагайбакский район, Nabaïbakskïi raïon) est une subdivision administrative de l'oblast de Tcheliabinsk, en Russie. Son centre administratif est le village de Ferchampenouaz. Il doit son nom à l'ancienne tribu nomade des Nagaïbaks ou Nogaïbaks.

Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.
Tammy Danagogo
Tamunobaabo Wenike Danagogo plus couramment appelé Tammy Danagogo est un homme politique nigérian, avocat et actuel secrétaire du gouvernement de l'État de Rivers depuis le 29 mai 2019 Avant cela, il était ministre des Sports de la République fédérale du Nigeria  Il est diplômé de la Rivers State University of Science and Technology et de l’ Université du Nigéria à Nsukka.

Université du Nigeria
L'université du Nigeria (en anglais : University of Nigeria ou UNN) est une université publique nigériane. Elle possède trois campus dans l'État d'Enugu (Nsukka, Enugu et Ituku-Ozalla) et le campus d'Aba dans l'État d'Abia.
Santouri (film)
Santouri (connu sous le titre anglais de : The Music Man, en persan : سنتوری ) est un film dramatique iranien réalisé par Dariush Mehrjui, sorti en 2007.

Le film relate la vie d'un joueur de santour nommé Ali Bolourchi. Le titre du film, « Santouri », se réfère à une personne qui sait jouer de l'instrument appelé santour. Il est à noter qu'en persan jouer du santour est aussi un euphémisme pour s'injecter de l'héroïne; taper du doigt sur la veine du bras en vue de se préparer pour une injection de la drogue évoquant le geste de jouer du santour.

À sa sortie en Iran, le film n'a été projeté qu'une seule fois, avant d'être interdit. Par la suite, il a été projeté exclusivement à travers l'Amérique du Nord, et dans le cadre de divers festivals de cinéma. Mais il a circulé clandestinement en Iran sous forme de DVD.

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
Championnat de Zambie de football 2001
La saison 2001 du Championnat de Zambie de football est la quarantième édition de la première division en Zambie. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux premiers de chacune des deux groupes géographiques de Zambian Second Division, la deuxième division zambienne.

C'est le Nkana FC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec trois points d'avance sur le Zanaco FC et cinq sur les Kabwe Warriors FC. C'est le 11e titre de champion de Zambie de l'histoire du club.

Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF tandis que le vainqueur de la Coupe de Zambie obtient son billet pour la Coupe des Coupes. Le meilleur club non qualifié pour les deux compétitions participe à la prochaine édition de la Coupe de la CAF.

Coupe de la CAF
La Coupe de la CAF est une ancienne compétition annuelle de football organisée de 1992 à 2003 par la Confédération africaine de football (CAF) qui oppose les clubs africains non qualifiés aux deux grandes compétitions africaines.

La JS Kabylie est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec trois victoires, tandis que le Raja CA est le dernier vainqueur en 2003.
Organisation territoriale de la Roumanie
L’organisation territoriale de la Roumanie repose aujourd'hui sur quatre niveaux d'organisation territoriale :

4 macro-régions (Macroregiuni) de niveau NUTS I, qui ne sont pas des régions administratives, mais dont le rôle est de coordonner le développement régional et les principales infrastructures.

8 régions de développement (regiuni de dezvoltare) de niveau NUTS II, qui ne sont pas non plus des entités administratives, mais visent à promouvoir le développement économique régional.

41 départements (județe) de niveau NUTS III ;

103 municipalités (municipalități), 208 villes (orașe, pour les zones urbaines) et 2 825 communes (comune, pour les zones rurales) de niveau NUTS IV.

La capitale Bucarest appelée municipiul București, a un statut spécial de niveau NUTS III, tandis que ses six arrondissements (sector pourvu d'un maire élu) sont de niveau NUTS IV.

Royaume de Bulgarie
Le royaume de Bulgarie est le régime politique en place en Bulgarie de 1908 à 1946, qui voit le jour lorsque la principauté de Bulgarie déclara son indépendance formelle vis-à-vis de l'Empire ottoman, et qui disparaît après la Seconde Guerre mondiale, lors de la mise en place du régime communiste de la république populaire de Bulgarie.
Al McDonough
Allison McDonough, dit Al McDonough (né le 6 juin 1950 à St. Catharines, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace ayant évolué à la position d'ailier droit.

1972 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1972, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Massacre de Dursey
Le massacre de Dursey, également appelé le massacre de l'île de Dursey, a lieu en juin 1602 durant la guerre de Neuf Ans en Irlande sur l'île de Dursey au large de la péninsule de Beara au sud de l'Irlande. Selon Philip O'Sullivan Beare, un groupe d'environ trois cent irlandais gaéliques, dont des civils, sont tués par une force anglaise sous le commandement de George Carew.

George Carew (1er comte de Totnes)
George Carew (29 mai 1555 – 27 mars 1629), connu comme Sir George Carew entre 1586 et 1605 et comme Lord Carew entre 1605 et 1626, a servi sous la reine Élisabeth Ire durant la Reconquête de l'Irlande par les Tudors et a été nommé président de Munster.
Abri antisouffle
Un abri antisouffle est un abri destiné à protéger ses occupants des explosions et de l'effet de souffle consécutifs à ces explosions. Les explosions peuvent provenir aussi bien de celles de bombes, ou de chantiers dangereux, ou d'installations pétrochimiques.

Il diffère d'un abri antiatomique, en ce sens que son objectif principal est de protéger des ondes de choc et de la surpression (en) plutôt que des retombées radioactives, comme le fait un abri antiatomique.

Bombe (militaire)
Une bombe est un engin explosif consistant habituellement en un contenant empli de matériel explosif ayant pour but de causer une destruction lorsque déclenchée. À partir du XXe siècle, le mot est surtout utilisé pour désigner des engins explosifs lancés d'avions ou laissés au sol.
Frost/Nixon : L'Heure de vérité
Frost/Nixon : L'Heure de vérité (Frost/Nixon) est un film américano-franco-britannique de Ron Howard, adapté de la pièce éponyme de Peter Morgan et sorti en 2008.

Il revient sur les interviews télévisés de 1977 entre le journaliste britannique David Frost et l'ancien président des États-Unis Richard Nixon.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.
Adrien Giraud
Adrien Giraud, né le 4 octobre 1936 à Dzoumogné et mort le 24 mai 2018 à Mamoudzou, est un homme politique français. Il est sénateur centriste de Mayotte de 2004 à 2011 et président du Mouvement départementaliste mahorais.

Mamoudzou
Mamoudzou est une commune française située dans le département de Mayotte. La commune est depuis le 27 août 2023 chef-lieu de Mayotte et accueille le siège du conseil départemental et la préfecture de Mayotte. Mamoudzou concentre aussi les principales activités commerciales et artisanales de Mayotte.

La commune compte, en 2017, 71 437 habitants (soit environ 27,8 % de la population totale de Mayotte), ce qui en fait la plus peuplée de Mayotte. Il s'agit de la 45e ville de France, et l'aire urbaine de la ville est la 45e de France.