hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthias Pompe
Matthias Pompe est un joueur allemand de volley-ball et de Beach-volley né le 15 avril 1984 à Leipzig  dans l'ex-RDA. Il mesure 1,98 m et joue au poste de Réceptionneur-attaquant.

Il compte 35 sélections en équipe de jeune, et 9 en équipe d'Allemagne.

En parallèle à sa carrière de volleyeur en salle, Matthias Pompe poursuit une carrière de joueur de beach-volley, il a connu différents partenaires tels Tom Götz, Mischa Urbatzka, ou Stefan Uhmann avec qui il disputa la finale du championnat d'Europe U23 à Sankt Pölten en 2006.

Équipe d'Allemagne masculine de volley-ball
L'équipe d'Allemagne masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Allemagne dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération allemande de volley-ball (ou DVV : Deutscher Volleyball-Verband).
Burton Richter
Burton Richter (22 mars 1931 à New York – 18 juillet 2018 à Palo Alto en Californie), est un physicien américain.

Samuel Ting et lui sont colauréats du prix Nobel de physique de 1976 « pour leurs travaux pionniers qui ont mené à la découverte d'une nouvelle particule élémentaire lourde ». Il s'agit du méson psi qui apporta la preuve de l'existence du quark charm.

Quark charmé
Le quark charmé (ou quark de charme, traduit de l'anglais charm quark), souvent abrégé en quark c, est l'une des six saveurs connues de quarks (des particules élémentaires de la physique des particules).
Kokkinomiliá
Kokkinomiliá, en grec moderne : Κοκκινομηλιά (officiellement Κοκκινομηλέα, Kokkinomiléa) est un village du dème de Histiée-Edipsós, sur l'île d'Eubée, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population de Kokkinomiliá compte 72 habitants.

Histiée-Edipsós
Histiée-Edipsós (en grec moderne : Ιστιαία-Αιδηψός) est un dème du district régional d’Eubée dans la périphérie de Grèce-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d’Edipsós, d’Artemísio, de Histiée, de Licháda et d’Oreoi.

Le siège du dème est le village d’Histiée .
Liam Buckley
Liam Buckley, né le 14 avril 1960 à  Dublin en Irlande, est un ancien joueur et entraîneur de football. Il a joué deux fois pour l’équipe de la république d'Irlande de football. Il est actuellement le manager du Sporting Fingal FC qui joue dans le championnat d'Irlande de football en First Division.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Joseph Beilvert
Joseph Beilvert (1757- 1823) est un révolutionnaire français, impliqué dans les répressions dans le Pays nantais, sous les ordres de Jean-Baptiste Carrier, au moment de la guerre de Vendée. Accusé d'avoir perpétré des crimes contre la population nantaise sous la Terreur, il se déchargea de toutes responsabilités en accusant Carrier, et fut acquitté. Après la Terreur, il tenta de se lancer en politique sans succès, et fut suspecté de tentative d'assassinat sous la Restauration.

Bouaye
Bouaye ([bwɛ] ou [bwɛj]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune, chef-lieu de l'ancien Canton de Bouaye (dissous en 2014) fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Ses habitants s'appellent les Boscéens et les Boscéennes.

Bouaye comptait 8 343 habitants au recensement de 2023 .
Gare d'Abbaretz
La gare d'Abbaretz est une gare ferroviaire française de la ligne de Nantes-Orléans à Châteaubriant, située sur le territoire de la commune d'Abbaretz, dans le département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1877 par la Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans (PO). Elle est fermée en 1980 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et rouverte en 2014, grâce à la réactivation de la ligne qui est alors parcourue par des tram-train du TER Pays de la Loire.

Tram-train
Le tram-train est un véhicule dérivé du tramway, apte à circuler à la fois sur des voies de tramway en milieu urbain et sur le réseau ferroviaire, afin de relier sans rupture de charge des destinations situées dans le périurbain, voire au-delà.

Par extension, le terme de tram-train désigne aussi le système de transport en commun utilisant ce type de véhicule en interconnectant réseaux de tramway et ferroviaire.

Ce terme désigne également, de façon abusive, des systèmes de transport en commun de type train léger (utilisant des trams-trains sur le réseau ferroviaire, mais sans interconnexion avec le réseau de tramway) ou de type tramway express (utilisant des tramways sur des lignes suburbaines, mais sans interconnexion avec le réseau ferroviaire),.
Lac Lindu
Le lac Lindu est un lac tectonique situé dans le kabupaten de Donggala, dans la province indonésienne de Sulawesi central dans l'île de Sulawesi. Il se trouve dans le parc national de Lore Lindu.

Sa superficie est de 3 488 ha. Il se trouve à une altitude de 1 000 m.

Parc national de Lore Lindu
Le parc national de Lore Lindu est un parc national situé dans la province de Sulawesi central dans l'île de Sulawesi en Indonésie. Sa superficie est de 2 290 km2. Le parc, dont l'altitude varie de 200 à 2 610 mètres, est couvert de forêt de plaine et de montagne.

De par sa biodiversité importante, le parc a été classé réserve de biosphère par l'UNESCO en 1977 et zone importante pour la conservation des oiseaux.

Dans le parc se trouve également la vallée de Bada, où l'on trouve des statues et des jarres de pierre que l'on date de 1300 apr. J.-C.
Élections législatives colombiennes de 2022
Les élections législatives colombiennes de 2022 se déroulent le 13 mars 2022 afin de renouveler pour quatre ans les deux chambres du Congrès de la république de Colombie.

Les résultats traduisent une percée de la coalition de gauche du Pacte historique et constituent un revers pour le Centre démocratique, le parti de droite du président Iván Duque.

Communs (Colombie)
Communs (espagnol : Partido Comunes), anciennement Force alternative révolutionnaire commune (espagnol : Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común, FARC), est un parti politique colombien fondé en 2017 par l'ex-guérilla des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).
Économie de Bahreïn
L'économie de Bahreïn est bien notée par les agences de notation financière : début 2007, Fitch et S&P la notent à A, et Moody's à Baa1.

Le pays a adhéré à la Banque mondiale en 1972, et appartient à l'OMC depuis sa création.

Notation financière
La notation financière externe ou notation de la dette ou rating (dans le monde anglo-saxon) est l'appréciation, par une agence de notation financière, du risque de solvabilité financière :

d’une entreprise,

d’un État (« notation souveraine ») ou d’une autre collectivité publique, nationale ou locale,

d’une opération (emprunt, emprunt obligataire, opération de financement structurée, titrisation, etc.).

Cela s'accompagne de l'attribution d'une note correspondant aux perspectives de remboursement de ses engagements envers ses créanciers — fournisseurs, banques, détenteurs d’obligations, etc.
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 2006)
Le tournoi de tennis de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2006, classée en catégorie Tier II, se dispute du 2 au 8 octobre 2006.

Nadia Petrova remporte le simple dames. En finale, elle bat Tatiana Golovin, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lisa Raymond et Samantha Stosur.

Nadia Petrova
Nadia Petrova (Наде́жда Петро́ва, Nadejda Petrova), née à Moscou le 8 juin 1982, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1999 à 2014. Elle réside à Moscou. Elle est la fille de l'athlète Nadezhda Ilyina et du lanceur de marteau Victor Petrov.
Modification
Le terme modification peut renvoyer à :

un changement de quelque chose qui existe déjà (voir édition , contribution ) ;

un mod, jeu vidéo modifié à partir d'un autre ;

un roman, La Modification, écrit par  Michel Butor, publié en 1957 aux éditions de Minuit et ayant reçu le prix Renaudot la même année.

Prix Renaudot
Le prix Théophraste-Renaudot, plus couramment appelé prix Renaudot, est un prix littéraire honorifique créé en 1926 par dix journalistes et critiques littéraires, attendant les résultats de la délibération du jury du prix Goncourt.
Grande brize
Briza maxima

La Grande brize ou Grande amourette (Briza maxima) est une espèce de plantes herbacées annuelles de la famille des Poaceae (graminées). Elle est originaire d'Afrique du Nord, des Açores, d'Asie occidentale et du sud de l'Europe et est cultivée ou naturalisée dans les îles Britanniques, en Australasie, dans l'ouest des États-Unis, en Amérique centrale et du Sud et à Hawaii.

Elle atteint une hauteur de 60 cm avec des épillets de 8 à 18 mm de long teintés de rouge à maturité composés de 8 à 20 fleurs aux étamines plus courtes que les fleurs.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Morning Edition
Morning Edition est une émission radiophonique américaine diffusée depuis le 5 novembre 1979 sur le réseau de radiodiffusion public américain NPR. Émission d'information matinale, elle est avec l'émission de fin d'après-midi All Things Considered l'un des programmes phare de la radio, pouvant attirer en semaine jusqu'à 13 millions d'auditeurs.

Elle est présentée par Steve Inskeep (en) et Renée Montagne (en).

Matinale
Une émission matinale, dite souvent plus simplement une « matinale », est un genre d'émission de télévision ou de radio diffusé quotidiennement du lundi au vendredi en début de matinée, généralement entre 6 et 9 h.
Parc Dante (Montréal)
Le parc Dante est un parc public de Montréal situé dans le quartier de la Petite Italie. Il fut institué et inauguré le 26 juin 1963 pour célébrer le 50e anniversaire de fondation de la paroisse italienne Notre-Dame-de-la-Défense, face à l'église d'allure florentine.

Le monument à Dante (de Carlo Balboni) y fut transféré en 1964 depuis le parc La Fontaine, lieu de sa première installation en 1922.

Lieu de rassemblement des habitants d'origine italienne du quartier, ils s'y installent ou jouent au  bocce.

Parc La Fontaine
Le parc La Fontaine est un grand parc de Montréal, dans l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal. Il a été nommé en l'honneur de Louis-Hippolyte La Fontaine. Il se trouve dans le quadrilatère formé par la rue Sherbrooke, l'avenue du Parc-La Fontaine, la rue Rachel et l'avenue Papineau.
Mont Omu
Le mont Omu (Vârful Omu en roumain et « mont de l'homme » en français), situé dans les monts Bucegi, est le sixième sommet le plus haut de Roumanie et représente le point culminant de cette chaîne. Son altitude officielle est de 2 506 mètres. Cependant d'autres mesures indiquent 2 507 mètres à la base du rocher présent au sommet, ou 2 515 mètres si l'on considère ce même rocher. Le mont est visible depuis la crête de la Pietrei Craiului, et également depuis la vallée de Prahova (Valea Prahovei).

Au sommet se trouve un chalet, Cabana Omu, ainsi qu'une station météorologique. Cette dernière est considérée comme l'endroit le plus haut de Roumanie habité en permanence.

La première ascension connue du mont Omu est celle du professeur français Jean Alexandre Vaillant en 1839 en venant de Sinaia.

Jean Alexandre Vaillant
Jean Alexandre Vaillant, né à Paris le 28 octobre 1804 et mort le 18 mars 1886 à Paris 19e, est un enseignant, historien et linguiste franco-roumain. Il est connu pour son implication dans l'histoire de la Valachie, dans la renaissance culturelle roumaine et par son soutien à la révolution roumaine de 1848.
Réaction intramoléculaire
En chimie, une réaction intramoléculaire est une réaction qui a lieu à l'intérieur d'une seule entité moléculaire, par opposition à une réaction intermoléculaire.

En chimie organique, ce type de réaction peut produire des composés cycliques, par exemple par des estérifications intramoléculaires produisant des lactones (ester cyclique) ou des lactames (amide cyclique).

Lactone
Les lactones sont une famille de composés organiques qui contiennent une fonction ester dans un cycle.

Elles composent nombre de composés organiques, et entrent dans de nombreuses bases et compositions utilisées par l'industrie de l'aromatisation (20 000 kg utilisés en 1987 sous forme d'additifs). Les lactones contribuent à l'arôme de produits alimentaires naturels ou transformés, très divers (fruits, produits laitiers, etc.).
Aqueduc de Peña Cortada
L'aqueduc de Peña Cortada (en espagnol : Acueducto de Peña Cortada) est un élément d'un système d'approvisionnement en eau de 28 km de long, mais originellement beaucoup plus long, qui traverse les municipalités de Tuéjar, Chelva, Calles, Losa del Obispo et Domeño dans la province de Valence, en Espagne.

Construit sous l'empire romain, vers la fin du Ier siècle ou le début du IIe siècle, il fait l’objet d’un classement au titre de bien d'intérêt culturel depuis le 3 septembre 2004. L'aqueduc est accessible aux piétons au terme d'un sentier escarpé de quelque 3 km au départ de la municipalité de Calles.

2004 par pays en Europe
Chronologie de l'Europe : Les évènements par pays de l'année 2004 en Europe. Les évènements thématiques sont traités dans 2004 en Europe

2002 par pays en Europe - 2003 par pays en Europe - 2004 - 2005 par pays en Europe - 2006 par pays en Europe
Second traité de Prairie du Chien
Le second traité de Prairie du Chien fut signé par le général John McNeil, le colonel Pierre Menard et Caleb Atwater pour les États-Unis, et les représentants du Conseil des Trois Feux (aussi connus comme les « Nations Unies des indiens Ojibwés, Outaouais et Potawatomis ») le 29 juillet 1829 et publié le 2 janvier 1830.

Le troisième traité de Prairie du Chien fut signé le même été avec les Winnebagos et également publié le 2 janvier 1830.

Le traité cède aux États-Unis des territoires du nord-ouest de l'Illinois et du sud-ouest du Wisconsin, ainsi que ceux récemment occupés par les localités de Wilmette et Evanston dans l'Illinois. Il établit une réserve dans l'ouest de l'Illinois pour les Potawatomis (qui seront déportés, plus tard, au Kansas). Ce traité préserve également les droits du Conseil des Trois Feux de chasser sur les territoires concédés.

Evanston (Illinois)
Evanston (en anglais [ˈɛvənstən]) est une ville située sur les rives du lac Michigan en banlieue nord de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 78 110 habitants.
Ram Ranch
Ram Ranch est une chanson du musicien canadien Grant MacDonald. La chanson présente une toile de fond musicale heavy metal avec des paroles homoérotiques explicites sur une orgie de cowboys gays se déroulant au ranch Ram.

Sortie en 2012, la chanson devient un mème Internet, inspirant des remix, des parodies, des vidéo-clips réalisés par des fans et des vidéos de réaction. En 2022, la chanson attire l'attention du grand public pour son utilisation par des contre-manifestants lors du Convoi de la liberté. Depuis 2018, MacDonald a produit plus de sept cents suites de Ram Ranch, développant l'histoire en ajoutant de nouveaux personnages et lieux.

Orgie
Une orgie est une réunion où l'on se livre à toutes sortes d'excès. L'étymologie se réfère aux fêtes rituelles organisées dans la Grèce antique en l'honneur de Dionysos (le Dieu de l'ivresse). C'est à partir du XVIIe siècle que le terme prend une connotation sexuelle.

Aujourd'hui, le mot « orgie » a pris le sens de débauche de toutes sortes et particulièrement pour parler de débauche de table (par exemple : faire une orgie de foie gras), ou de débauche sexuelle dans le cas d'une sexualité de groupe (la profusion alimentaire pouvant être couplée d'une frénésie sexuelle). On emploie aussi le terme d'« orgie » pour donner une image de profusion ou d'excès : orgie de couleurs, orgie de lumière, etc.

Dans l'Antiquité grecque et romaine, des orgies étaient pratiquées au moment de certaines fêtes religieuses, comme les bacchanales et les saturnales.
Vladimir Anikine
Vladimir Prokopievitch Anikine (en russe : Влади́мир Проко́пьевич Ани́кин), né le 6 août 1924 à Tbilissi (Géorgie), est un philologue et folkloriste soviétique et russe, docteur en philologie et professeur émérite de l'Université d'État de Moscou.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Coupe de la Ligue d'Irlande féminine de football 2014-2015
La 3e coupe de la Ligue d'Irlande de football féminin, connue aussi de par son contrat de sponsoring sous le nom d’Continental Tyres Women’s National League Cup se tient entre le 8 février 2015 et le mois de mai 2015. Le Wexford Youths remet en jeu son titre obtenu en 2014.

Les sept équipes qui disputent le championnat sont les seules et uniques participantes à la compétition.

Les matchs sont désignés par un tirage au sort.

Wexford Football Club
Wexford Football Club est un club irlandais de football. Le club est basé à Crossabeg, petit village de la banlieue proche de Wexford. Il dispute ses matchs au Ferrycarrig Park. Il participe au championnat d'Irlande de football depuis 2007 date à laquelle il a reçu une licence par la fédération d'Irlande de football. Il accède pour la toute première fois à la Premier Division pour la saison 2016. Au départ tout habillé de noir puis en roses et noirs, le club joue maintenant avec des maillots violets et jaunes.
Armando Fernández (football)
Armando Fernández Prieto, plus connu sous le diminutif de Mandi, né le 24 mars 1932 à Oviedo (Asturies, Espagne) et mort le 20 décembre 2001, est un footballeur espagnol qui jouait au poste d'ailier droit.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Ruyangosaurus
Ruyangosaurus giganteus

Ruyangosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes, un titanosaure basal qui a vécu au début du Crétacé supérieur dans ce qui est aujourd'hui la Chine.

Une seule espèce est rattachée au genre : Ruyangosaurus giganteus, décrite par le célèbre paléontologue chinois Lü Junchang et ses collègues en 2009.

Lü Junchang
Lü Junchang, 吕君昌 en chinois, (1965 – 9 octobre 2018) est un paléontologue chinois et professeur à l'Institut de Géologie, de l'Académie chinoise des sciences. Ce spécialiste des dinosaures et ptérosaures du Mésozoïque a décrit des dizaines de nouveaux taxons de dinosaures et ptérosaures presque exclusivement en Chine dont Tongtianlong, Qianzhousaurus, Heyuannia, Gannansaurus, Yunnanosaurus et Darwinopterus.
Strydenburg
Strydenburg est une petite ville rurale d'Afrique du Sud de près de 3 000 habitants, située dans la province du Cap-du-Nord. Localisée dans le désert du Karoo, sur l'autoroute N 12 à 77 km au nord de Britstown, Strydenburg fut fondée en 1892 et devint une municipalité en 1914.

Route nationale 12 (Afrique du Sud)
La N12 est une des Routes nationales d'Afrique du Sud. La N12 commence à George dans la province du Cap-Occidental (au sud-ouest) jusqu'à Witbank au Mpumalanga (au nord-est). Elle passe d'abord vers le nord à Kimberley via le désert du Karoo puis se dirige progressivement vers l'est. Dans les environs de Johannesburg, elle devient une route à 4 bandes.

Elle croise notamment la  N2 et la N9 à George,  la N1 à Beaufort West et Three Sisters, la N10 à Britstown, la N8 à Kimberley, la N18 à Warrenton, la N1 à Soweto, la N3 à Alberton et Bedfordview et se termine en croisant la  N4 à Witbank.
Viala-du-Tarn
Viala-du-Tarn est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : une maison, inscrite en 1932, et le dolmen de Cazarède, inscrit en 1997.

Canton de Tarn et Causses
Le canton de Tarn et Causses est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
MT940
La norme internationale MT940 est basée sur le standard défini par l'organisation SWIFT. Cette norme porte sur la transmission électronique du contenu détaillé du relevé de compte bancaire. Elle est souvent complétée par des avis détaillés des opérations, dits avis Intradays, qui sont reçus au fil de l'eau et sont décrits dans la norme MT942

De nombreux programmes bancaires ou progiciels d'entreprise (progiciels de gestion intégrés, FRP...) s'appuient sur cette norme, notamment à des fins de rapprochement comptable ou de gestion de trésorerie.

Cette norme internationale permet une certaine interopérabilité entre des informations bancaires qui seraient sinon structurées suivant des normes nationales incompatibles.

Il est cependant à regretter[style à revoir] que la codification utilisée dans cette norme reste très générale, et est souvent précisée par des codifications spécifiques à chaque banque, qui forment autant de sous-dialectes locaux.[réf. nécessaire]

État de rapprochement bancaire
Le rapprochement bancaire est un contrôle, réalisé par le comptable dans le but d'amener les comptes bancaires au plus proche de la réalité des relevés de compte, c'est-à-dire vérifier la concordance des deux comptes (compte banque et extrait de compte).

La technique de l'état de rapprochement va permettre de justifier les différences de soldes.

Le rapprochement bancaire consiste donc à associer (pointer) les opérations déjà enregistrées dans la société et à la banque afin de faire apparaître des écritures isolées, c'est-à-dire enregistrées uniquement par la banque ou l'établissement. Ce rapprochement peut être facilité par des outils logiciels spécialisés type FRP ou généralistes type ERP.