hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Refuge d'oiseaux de la baie Est
Le refuge d'oiseaux de la baie Est (anglais : East Bay Migratory Bird Sanctuary) est un refuge d'oiseaux migrateurs du Nunavut (Canada) situé su sud-est de l'île Southampton autour de la baie Est (en). Il est administré par le Service canadien de la faune.

Il est entièrement compris dans la zone importante pour la conservation des oiseaux East Bay/Native Bay.

Service canadien de la faune
Le Service canadien de la faune ou SCF (en anglais Canadian Wildlife Service ou CWS) est une agence gouvernementale du gouvernement du Canada, administré par le ministère de l'Environnement, également connu sous le nom d'Environnement et Changement climatique Canada.

Cette administration canadienne a la responsabilité, avec les gouvernements locaux, de la protection et de la gestion de l'habitat des espèces menacées, plus particulièrement des oiseaux migrateurs au niveau national. Elle effectue également un contrôle du commerce de ces espèces et a pour mission l'application des directives internationales. Elle est directement responsable de la gestion des Réserves nationales de faune.

Le territoire canadien est découpé en région, la région Atlantique, Québec, Ontario, Prairie et Nord, Pacifique et Yukon, et elle y maintien du personnel en permanence.
Carlo Menon
Carlo Menon, né le 8 août 1858 dans la ville de Roncade dans la Province de Trévise, en Vénétie, et mort le 30 avril 1924 à Trévise, a été un industriel italien, fondateur du constructeur automobile Ditta Carlo Menon en 1875.

De Dion-Bouton
De Dion-Bouton est un constructeur français d'automobiles de qualité, d'autorails et de moteurs de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle fondé en 1883 par Jules-Albert de Dion, Georges Bouton et Charles-Armand Trépardoux.
Tevita Kuridrani
Ratu Tevita Kuridrani, né le 31 mars 1991 à Suva aux Fidji, est un joueur australien de rugby à XV. Il évolue au poste de centre. International australien depuis 2013, il remporte le Rugby Championship 2015 puis s'incline en finale de la Coupe du monde 2015.

Super Rugby AU
Le Super Rugby AU (ou Super Rugby Australia) est une compétition de rugby à XV organisée par la Fédération australienne. Elle réunit l'ensemble des équipes australiennes de Super Rugby.

Initialement, la compétition supplante la saison 2020 de Super Rugby, qui avait été suspendue en mars en raison de la pandémie de Covid-19. Son organisation est finalement reconduite, en tant que phase préliminaire nationale de la saison 2021 de Super Rugby.
Adolf Opálka
Adolf Opálka, né le 4 janvier 1915 à Rešice (Autriche-Hongrie) et mort le 18 juin 1942 à Prague (Protectorat de Bohême-Moravie) était un militaire tchécoslovaque. Il fut aussi un membre du groupe de résistance Out Distance (en) et un participant à l'opération Anthropoid, qui avait eu pour but d'éliminer Reinhard Heydrich.

Forces armées tchèques
L'armée de la République tchèque (Armáda České republiky, AČR), également connue sous le nom d'armée tchèque ou de forces armées tchèques, est le service militaire chargé de la défense de la Tchéquie conformément aux obligations internationales et aux traités de défense collective. Elle doit également soutenir les opérations de maintien de la paix, de sauvetage et humanitaires, tant sur le territoire national qu'à l'étranger. Les forces armées sont composées de l'état-major général, des forces terrestres, de la force aérienne et des unités de soutien.
Uitsmijter
Un uitsmijter (mot néerlandais) est un plat de petite restauration, composé d’une ou de deux tranches de pain, couvertes de fromage (optionnel) et de jambon, sur lesquelles sont posés un ou deux œufs sur le plat. La garniture est composée de salade et de cornichons.

Dans la recette allemande originale, appelée Strammer Max, le pain est grillé dans une poêle et le jambon est cuit préalablement, le (ou les) œuf(s) étant cuits sur le jambon.

Portail de la cuisine allemande

Salade (plante)
La salade est un terme générique désignant en jardinage et horticulture diverses sortes de feuilles, c'est-à-dire de plantes potagères dont les feuilles, consommées crues, entrent dans la composition d'un mets froid dont elles ont pris le nom, la « salade », sous-entendu « salade verte ». Elles se mangent aussi parfois cuites, comme dans la soupe de salade.

Les salades sont des plantes angiospermes.

Certaines se repiquent (chicorée, laitue), d'autres (mâche, pissenlit, roquette, pourpier) se sèment.
Portishead (ville)
Portishead (prononcé pɔːtɪsˈhɛd) est une ville côtière de l'embouchure de la Severn, dans le North Somerset. Sa population est de 22 000 habitants, en augmentation de 3 000 habitants depuis le recensement de 2001.

La ville est principalement connue pour avoir donné son nom au groupe de musique trip hop Portishead. Elle est le lieu de tournage de quelques scènes de la série Broadchurch.

Severn
La Severn (en gallois Afon Hafren, en latin Sabrina), anciennement la Saverne ou Sabrine en français, est un fleuve né au pays de Galles et traversant l'Angleterre occidentale. D'une longueur de 354 kilomètres, c'est le plus long cours d'eau du Royaume-Uni.
Finale du Championnat d'Europe de football 1972
Cet article présente la finale du championnat d'Europe 1972 opposant l'Allemagne de l'Ouest à l'Union soviétique. L'équipe allemande, qui participe pour la première fois à la phase finale, remporte son premier titre continental. C'est la troisième finale disputée par les Soviétiques, vainqueurs de la première édition en 1960. Par ailleurs, l'URSS participe pour la quatrième fois consécutive à la phase finale.

Coupe d'Europe des nations de football 1960
La Coupe d'Europe des nations de football 1960 est la première édition de la compétition organisée par l'UEFA entre les sélections nationales masculines européennes de football, qui a lieu tous les quatre ans et qui a été renommée en 1968 Championnat d'Europe des nations de football.

Le tournoi final a lieu en France du 6 au 10 juillet 1960. La première Coupe d'Europe des nations est remportée par l'URSS, qui bat la Yougoslavie 2-1 après prolongation en finale au Parc des Princes à Paris. La Tchécoslovaquie complète le podium en battant la France lors du match pour la troisième place à Marseille.
D6bels Music Awards
Les D6bels Music Awards sont un événement musical organisé par la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF), qui récompense les artistes de la Fédération Wallonie-Bruxelles ayant marqué l'année passée par leurs productions musicales, après une série de prestations en live. Enregistrés au Studio RTBF Média Rives à Liège et animés par Joëlle Scoriels, ils sont diffusés en prime-time et en direct sur La Deux.

À chaque édition, quinze prix sont répartis en fonction d'un vote du public et de professionnels du secteur de la musique, rehaussé par[Quoi ?] le Prix d'Honneur, laissé au choix du Jury des Médias.

Média Rives
Média Rives est le studio liégeois de la RTBF, situé à côté de Médiacité. La construction a commencé le 19 juin 2007 et le bâtiment est inauguré le 6 mai 2011. Au sein du bâtiment se trouve le Studio 40, d'une superficie de 1 200 m2 et qui est carré.
Rockwilder
Rockwilder, de son vrai nom Dana Stinson, né le 2 février 1971 dans le Queens, New York, est un producteur, rappeur et chanteur américain. Vieil ami du rappeur Redman membre de Def Jam, Rockwilder lance sa carrière musicale aux côtés rappeurs de la côte est au milieu des années 1990. En 1999, Rockwilder produit le single Da Rockwilder de Method Man and Redman.

All for You (album de Janet Jackson)
All for You est le septième album studio réalisé par Janet Jackson le 24 avril 2001.

L'album s'est classé numéro 1 du Billboard 200 à sa sortie en vendant plus de 698 000 exemplaires en première semaine. All For You s'est écoulé à plus de 3 millions d'exemplaires aux États-Unis et à environ 9 millions d'exemplaires dans le monde .

Le titre majeur de cet album est la chanson éponyme All for You, qui a battu des records de vente. Ce titre a été le plus gros tube de l'année 2001 et a été n°1 du Billboard Hot 100 pendant sept semaines.
Apera interrupta
Apera interrupta, l'agrostide interrompue, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire d'Eurasie.
Ce sont des plantes herbacées annuelles, cespiteuse ou à tiges solitaires, aux tiges (chaumes) dressées pouvant atteindre 70 cm de haut, et aux inflorescences en panicule. Le fruit est un caryopse à albumen liquide.

Cette espèce est parfois considérée comme une mauvaise herbe des cultures, notamment aux États-Unis.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Ismael Mosqueira
Ismael Mosqueira, né en 1911 à Mexico et mort le 30 juillet 1966  à Benito Juárez, est un gymnaste artistique mexicain. Il a participé à deux épreuves aux Jeux olympiques d'été de 1932, terminant 9e en barre fixe et 10e en cheval d'arçons.

Aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 1946 à Barranquilla, il est médaillé d'or en barre fixe, médaillé d'argent en concours général par équipes et médaillé de bronze au cheval d'arçons.

Cheval d'arçons
Un cheval d'arçons est un des six agrès en gymnastique artistique masculine. Les mouvements de cet appareil sont toujours circulaires, que ce soit le mouvement de base qui est un cercle sans attraits jusqu'aux ciseaux américains.
Pascal Elso
Pascal Elso, né le 31 juillet 1955 à Paris, est un acteur et metteur en scène français.

Actif depuis années 1980 il jongle dans sa carrière entre théâtre, cinéma et télévision. Il a tourné sous la direction de nombreux cinéastes reconnus dont Michel Piccoli, Jean-Marc Vallée, Andrzej Żuławski, Bertrand Tavernier. Il est l'acteur fétiche du réalisateur Jean-Daniel Verhaeghe avec qui il a tourné vingt films et de la réalisatrice Cheyenne Carron avec qui il a tourné trois longs-métrages.

La Vie et rien d'autre
La Vie et rien d'autre est un film français de Bertrand Tavernier, sorti en 1989. L'action se déroule après la fin de la Première Guerre mondiale.

Nommé onze fois aux César, le film reçoit ceux du meilleur acteur et de la meilleure musique en 1990.
Oscar Castro
Óscar Emilio Castro Ramírez dit Oscar Castro, né le 13 mai 1947 à Santiago (Chili) et mort le 25 avril 2021 à Paris 14e, est dramaturge, comédien et metteur en scène chilien et français d'origine chilienne, directeur du théâtre Aleph.

Danielle Mitterrand
Danielle Mitterrand, née Gouze le 29 octobre 1924 à Verdun (Meuse) et morte le 22 novembre 2011 à Paris 15e, est une résistante et une personnalité engagée du monde associatif.

Mariée avec François Mitterrand, elle est donc l'épouse du président de la République française durant sa présidence, de 1981 à 1995. Profitant de cette position pour soutenir et accompagner les peuples en lutte, elle devient une figure importante de la solidarité internationale, et crée en 1986 France-Libertés-Fondation Danielle Mitterrand, qu'elle préside jusqu'à sa mort.
Clavaire
Clavaire (nom féminin) : champignons de forme arborescente, souvent non-comestibles, purgatifs ou de faible intérêt culinaire.

Clavaire (nom masculin) : officier municipal chargé de la garde et de la gestion de la caisse publique (syn. : boursier).

Clavaire (champignon)
Clavaire (du latin clava, « massue ») est un nom vulgaire, issu du genre latin Clavaria, qui désignait un regroupement taxinomique désormais caduc de champignons. On parle désormais de morphologie clavarioïde pour décrire la forme des sporophores obtenue par plusieurs lignées évolutives distinctes représentées par 170 espèces de champignons dressés à hyménium amphigène, de couleur uniforme (blanc, crème, jaune ou brunâtre) au port très variable (clavaire non ramifiée — filiforme, en massue, en « chou-fleur » ou en éponge — ou ramifiée — 120 espèces — en forme de corail). De très nombreuses espèces conservent néanmoins un nom normalisé formé à partir du terme « clavaire », bien qu'elles ne soient pas apparentées entre elles.
Brain Research Bulletin
Brain Research Bulletin (abrégé en Brain Res. Bull.) est une revue évaluée par les pairs publiée par Elsevier et dédiée à la neurologie.

Elle possède un facteur d'impact de 4,077 en 2020.

Le journal se concentre sur différents aspects des neurosciences, et plus particulièrement des mécanismes de la neurogénèse, des sciences comportementales et cognitives, des troubles neuro-inflammatoires et neurodégénératifsn ainsi que la neuro-imagerie.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
IC 4623
IC 4623 est une galaxie spirale relativement éloignée et située dans la constellation d'Hercule à environ 437 millions d'années-lumière de la Voie lactée. Cette galaxie a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1903.

IC 4263 présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, IC 4623 est une radiogalaxie.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
NGC 5794
NGC 5794 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 287 ± 7 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 63,2 ± 4,4 Mpc (∼206 millions d'al). NGC 5794 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1830.

On ne voit pas vraiment de bras spiral sur l'image obtenue du relevé SDSS, mais un anneau et une barre centrale sont clairement visibles. Aussi, la classification de la base de données HyperLeda désignant NGC 5794 comme une galaxie lenticulaire barrée entourée d'un anneau (SB0-a/R) décrit mieux celle-ci.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Haras national de Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Le haras national de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, ou haras de Warendorf, est un haras national allemand, fondé en 1826 près de Warendorf par l'administration prussienne, dans l'objectif d'améliorer les chevaux localement. Sa gestion échoit au land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie après 1945. Il est spécialisé dans l'élevage des races du Westphalien, du trait de Rhénanie, et du Pur-sang. Les étalons issus de Warendorf sont identifiés par l'affixe « NRW ».

Haras national
Un haras national est un haras (lieu destiné à l'élevage du cheval) sous le contrôle d'un État, que ce soit depuis sa fondation ou par nationalisation. Les haras nationaux ont représenté un enjeu stratégique à l'époque où le cheval était un partenaire indispensable pour la guerre et le transport. Selon l'historien Daniel Roche, « l’histoire du cheval épouse celle de la nation : le rayonnement d’un pays se conjugue avec le fait de posséder ses propres haras ».

De nombreux pays possèdent encore un ou plusieurs haras nationaux. On peut citer les Haras nationaux de France, le Haras national suisse, le Haras national de Bábolna en Hongrie, ou encore la Compagnie du haras national au Québec.
Musique touvaine
La musique touvaine est une musique pratiquée par les Touvains, principalement de la République de Touva, peuple mongol turcophone d'Asie centrale. La musique traditionnelle touvaine est chamanique, et utilise des instruments comme l'igil, vièle à tête de cheval à petite caisse de résonance, différentes formes de tambour et des techniques vocales comme le khöömei, techniques vocales probablement originaires de l'Altaï et typiques du tengrisme, chamanisme d'Asie centrale.

Tengrisme
Le tengrisme ou parfois tangraïsme (en turc : Tengri, Tanrı, Gök Tanrı, en ancien turc : 𐱅𐰭𐰼𐰃, en mongol : Тэнгэр шүтлэг, Tenger shütleg, culte (ou religion) du ciel) était la croyance majeure des Xiongnu, puis des Xianbei qui comptaient des populations turques et mongoles durant l'Antiquité tardive (IIIe et VIe siècles) et le haut Moyen Âge (VIe et XIIIe siècles). C'était, entre autres, la croyance des élites dirigeantes des populations d'Asie centrale, des Huns, des Proto-Bulgares et des premiers Magyars. Elle se concentre autour de la divinité du ciel éternel, Tengri (également transcrit en Tangri, Tanrı, Tangra, etc.), et intègre des éléments du chamanisme, de l'animisme, du totémisme et du culte des ancêtres,,,.
Réserve naturelle nationale de Tangjiahe
La réserve naturelle nationale de Tangjiahe est une aire protégée située en Chine, dans le Sichuan. Elle a été créée le 15 décembre 1978, avec un statut de réserve naturelle, elle devient réserve naturelle nationale en 1986. Elle protège l'habitat d'espèces emblématiques comme le Panda géant, le Takin et le Rhinopithèque de Roxellane, sur une surface de 400 Km2. La réserve est inscrite sur la liste verte de l'UICN depuis 2014.

Macaque du Tibet
Macaca thibetana

Le macaque du Tibet (Macaca thibetana) est un singe catarhinien qui se trouve en Chine, de l'est du Tibet jusqu'à l'est du Guangdong et au nord du Shaanxi.

Il a également été signalé dans le nord-est de l'Inde, mais ceci est contesté. Cette espèce vit dans les forêts subtropicales (mixte de feuillus à feuillage persistant) à des altitudes de 800 à 2500 m.
Night of Champions (2014)
L’édition 2014 de Night of Champions est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance ainsi que sur la chaîne de télévision française AB1 (payante). L'événement, produit par la WWE, a eu lieu le 21 septembre 2014 dans la salle omnisports Bridgestone Arena à Nashville, dans le Tennessee. Il s'agit de la huitième édition de Night of Champions.

Bridgestone Arena
La Bridgestone Arena (auparavant Gaylord Entertainment Center, Nashville Arena et Sommet Center puis parfois surnommé The Geck, "Smashville" ou The Hop) est une salle omnisports située dans le centre-ville de Nashville, au Tennessee.

Depuis 1998, son locataire principal est la franchise de hockey sur glace des Predators de Nashville qui évoluent en LNH dans la conférence ouest. Entre 1997 et 2001, la salle abritait les Nashville Kats qui est une équipe de football américain en salle de la Arena Football League mais en 2005 la franchise y rejoua jusqu'en 2007. Sa capacité est de 17 510 places pour le hockey sur glace, 19 395 pour le basket-ball et de 5 145 en configuration de théâtre (Music City Theater). La salle dispose de 70 suites de luxe et 1 850 sièges de club. L'édifice est réputé pour être parmi les amphithéâtres les plus bruyants de la Ligue nationale de hockey en raison de l'ambiance des partisans et aussi de sa puissante sirène des buts.
Maître de Badia a Isola
Maestro di Badia a Isola est un peintre italien siennois anonyme, actif entre 1285 et 1315 environ.

Le Maître de Badia a Isola est « un peintre tellement proche de Duccio et dont l'art offre une telle qualité que certaines œuvres ont été attribuées tantôt à l'un tantôt à l'autre » (G. Ragionieri). Et si Enzo Carli va jusqu'à considérer son œuvre comme celle du jeune Duccio, il est tout au moins « un très fin disciple de la première heure » (G. Chelazzi Dini), catalogué parmi ceux de la « première génération » aux côtés notamment du Maître de Città di Castello et du Maître des Albertini.

Il doit son nom à une Maestà exposée ab antiquo dans l'abbaye Santi Salvatore e Cirino (it) à Badia a Isola (it), frazione  de Monteriggioni, et conservée depuis 1995  au Museo civico e d'arte sacra de Colle di Val d'Elsa, en Toscane.

Montepulciano
Montepulciano est une commune italienne d'environ 14 500 habitants, située dans la province de Sienne,  en Toscane, une des régions d'Italie.

Cette petite ville dont l'architecture est marquée par le style de la Renaissance a toujours beaucoup impressionné ses visiteurs. L'écrivain français Paul Bourget la décrit comme un « véritable bijou de guerre d'une joliesse féroce, serti dans ses remparts d'un dessin net comme un relief de géométrie. »
Rudi Völler
Rudolf « Rudi » Völler, né le 13 avril 1960 à Hanau, est un footballeur allemand, qui évoluait au poste d'attaquant.

Ce buteur prolifique fut à son époque l'un des cadres majeurs de la sélection allemande qui a remporté la Coupe du monde 1990. En raison de son efficacité et de son caractère à attendre la balle décisive plutôt que de participer au jeu, il était surnommé « Le Renard des Surfaces ».

Après sa carrière de joueur, il s'est reconverti entraîneur et a notamment été sélectionneur de l'équipe d'Allemagne avec laquelle il a été finaliste lors de la Coupe du monde 2002.

Il est de 2018 à 2022 directeur sportif du Bayer Leverkusen et est nommé au même poste en sélection allemande en début d'année 2023.

Championnat d'Europe de football espoirs 1982
Le Championnat d'Europe de football espoirs 1982 est la troisième édition du championnat d'Europe des nations espoirs. La phase à élimination directe (des quarts de finale à la finale) se déroule entre le 28 février et le 24 mai 1982. L'Angleterre remporte le titre pour la première fois.
Poche de Lille
La poche de Lille a résisté du 25 mai au 31 mai 1940 à l'encerclement de l'armée allemande commandée par le général Waeger durant la bataille de France.

La défense de la ville et des environs (Loos, Seclin et Haubourdin) par les 40 000 hommes de Jean-Baptiste Molinié permit au Corps expéditionnaire britannique de rembarquer à Dunkerque, concurremment avec les défenses de Boulogne-sur-Mer et de Calais par les Alliés.

Pendant la bataille, les troupes françaises tentent même de contre-attaquer et capturent le commandant de la 253 Infanteriedivision, Fritz Kühne.

Seclin
Seclin [səklɛ̃]  est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France.

Peuplée de 13 011 habitants, la ville se trouve à la lisière de la conurbation lilloise, en Flandre romane. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien site d'occupation préhistorique, au moins néolithique,, puis vicus gallo-romain, autrefois en grande partie zone humide et marais, développée autour d'une collégiale au Moyen Âge, c'est aujourd'hui une ville satellite de Lille, siège du plus grand parc d'entreprises de la région. C'est aussi une commune agricole, urbanisée seulement au tiers de sa superficie.