hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Système d'avertissement et d'alarme d'impact
Un système d'avertissement et d'alarme d'impact ou TAWS (de l'anglais Terrain Awareness and Warning System) est un système embarqué d'un avion destiné à prévenir les collisions avec le sol en vol piloté, comme l'avertisseur de proximité du sol ou GPWS (Ground Proximity Warning System) et sa version améliorée E-GPWS (Enhanced Ground Proximity Warning System). Le principe de fonctionnement d’un TAWS est la combinaison des données de vol (position, vitesse) avec un modèle numérique de terrain et une radiosonde pour calculer les intersections potentielles de la trajectoire de l’aéronef et du sol. Des alertes visuelles et orales sont ensuite générées pour l’équipage.

L'acronyme TAWS a été créé par la Federal Aviation Administration (FAA). Les versions spécifiquement dédiées à être portées sur des voilures tournantes sont appelées HTAWS (pour Helicopter TAWS).

Un tel équipement de bord est obligatoire pour les avions de plus de 5,7 t ou 9 sièges passagers.

Modèle numérique de terrain
Un modèle numérique de terrain (MNT) est une représentation de la topographie (altimétrie et/ou bathymétrie) d’une zone terrestre (ou d'une planète tellurique) sous une forme adaptée à son utilisation par un calculateur numérique (ordinateur).
Café Saint-Jacques
Le Café Saint-Jacques était un cabaret montréalais du milieu du 20e siècle, qui fut en opération de la fin des années 1940 jusque dans les années 1960. Lieu central de diffusion pour les auteurs-compositeurs francophones de la décennie précédant l'ouverture de la Place des Arts en 1963, il a joué un rôle important pour l'émergence de la chanson québécoise.

Plusieurs émissions radiophoniques y furent enregistrées. À l'automne 1949, Fernand Robidoux y débute l'animation de Reine d'un soir, diffusée en direct sur les ondes de CKVL (Montréal). CKVL y enregistrera aussi L'Heure de la bonne humeur, avec Léon Lachance et le pianiste Rod Tremblay. Sur un album lancé par l'étiquette Alouette, on retrouve, en plus de Lachance et Tremblay, l'humoriste Claude Landré et le comédien Jean-Pierre Masson.

CINF
CINF (anciennement CKVL) était une station de radio commerciale privée francophone diffusant sur la bande AM dans la grande région de Montréal au Québec (Canada).

Elle diffusait sur 690 kHz, une fréquence protégée qui était autrefois utilisée par Radio-Canada, avec une puissance de 50 000 watts utilisant une antenne directive pour améliorer la réception du signal au centre-ville de Montréal.
Tarki-Taou
Le Tarki-Taou (en russe : Тарки-Тау) est une montagne érodée du Caucase située dans la république du Daghestan en Russie. Son nom se traduit en koumyk par « montagne étroite ». Elle surplombe l'aoul de Tarki (de Tar « étroit ») et la ville de Makhatchkala. La cime de la montagne s'appelle Mys Sariar ce qui signifie en koumyk « pente jaune ». Elle s'élève à 748 mètres au-dessus du niveau de la mer Caspienne.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Oxford University Newman Society
The Newman Society: Oxford University Catholic Society est la plus ancienne association d’étudiants catholiques de l’Université d’Oxford (depuis 1878 et 1990 ; forme actuelle 2012). Elle est dénommée Newman en hommage à l’ancien professeur converti au catholicisme John Henry Newman. Cette association a pour objectif de promouvoir la foi catholique au sein de l’Université, et, en particulier, de soutenir la foi des étudiants catholiques, et a servi de modèle pour les associations d’étudiants dans de nombreuses universités anglo-saxonnes, à travers les Newman Centres.

Ronald Knox
Ronald Arbuthnott Knox, né le 17 février 1888 à Kibworth, dans le Leicestershire, et mort le 24 août 1957 à Londres, est un prêtre, théologien et écrivain britannique. Coordinateur d'une traduction anglaise de la Vulgate (version latine de la Bible), il est également connu comme auteur de romans policiers.
Zaglavica (Glamoč)
Zaglavica (en serbe cyrillique : Заглавица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Glamoč, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Lauren Boebert
Lauren Boebert, née Roberts le 19 décembre 1986 à Altamonte Springs (Floride), est une femme politique d'extrême droite et femme d'affaires américaine,. Membre du Parti républicain, elle siège à la Chambre des représentants des États-Unis pour le Colorado depuis 2021.

Le 3 novembre 2020, elle remporte l'élection dans le 3e district congressionnel du Colorado, couvrant l'ouest de l'État, en battant Diane Mitsch Bush, candidate du Parti démocrate et ancienne élue à la Chambre des représentants du Colorado (2013-2017). Elle défait auparavant le représentant sortant Scott Tipton lors de la primaire républicaine, devenant dès lors la première personne à battre un représentant fédéral en exercice lors d'une primaire dans le Colorado en 48 ans. Boebert a possédé Shooters Grill, un restaurant à Rifle, où les membres du personnel sont encouragés à porter ouvertement des armes à feu.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2020
Les élections américaines de la Chambre des représentants ont lieu le 3 novembre 2020 afin de renouveler l'ensemble des 435 membres de la Chambre des représentants, la chambre basse du Congrès des États-Unis.

Ce même jour, l'Election Day, différentes élections fédérales, d'État et locales se tiennent également dont l'élection présidentielle et les élections sénatoriales.

Les élections sont remportées par le Parti démocrate qui, malgré un léger recul, conserve la majorité absolue à la chambre.
Zletovska
La Zletovska (en macédonien : Злетовска Река) ou Zletovica est une petite rivière de l'est de la Macédoine du Nord,dans les deux régions du Nord-Est et de l'Est, et un affluent droit de la Bregalnica, donc un sous-affluent du fleuve le Vardar.

Région du Nord-Est (Macédoine du Nord)
La région du Nord-Est (en macédonien : Североисточен Регион) est une des huit régions statistiques de la Macédoine du Nord. La région du Nord-Est est frontalière du Kosovo, de la Serbie et de la Bulgarie.
Théorie de l'utile et du juste
La théorie de l'utile et du juste est une théorie juridique du droit des obligations créée par une partie de la doctrine contre la théorie de l'autonomie de la volonté.

Parmi ses auteurs, on trouve notamment Jacques Ghestin.

Selon eux, la force obligatoire du contrat ne trouve pas seulement sa source dans la rencontre libre et éclairée des consentements des contractants, il doit être utile et juste et donc conforme à l'ordre public. Par conséquent le juge a le pouvoir de rétablir l'équilibre d'un contrat.

La controverse semble aujourd'hui dépassée, les partisans de l'autonomie de la volonté reconnaissent la supériorité des normes légales et les partisans de l'utile et du juste reconnaissent la volonté comme élément subjectif indispensable à la formation du contrat. L'avènement de nouveaux mécanismes tels que la théorie de la cause et l'abus de droit traduit cette théorie.

On écrit parfois « théorie du juste et de l'utile ».

Force obligatoire du contrat en France
En droit des obligations, la force obligatoire du contrat est l'un des effets provoqués par la formation d'un contrat. Elle était anciennement établie à l'article 1134 du code civil. Toutefois, depuis l'entrée en vigueur de la réforme du droit des contrats du régime général et de la preuve des obligations portée par l’ordonnance n° 2016-131 du 10 février 2016 dont les dispositions sont entrées en vigueur le 1er octobre 2016, la force obligatoire des conventions trouve désormais son assise à l'article 1103 du code civil. La formulation a peu changé puisqu'en effet l'article 1103 dispose que "Les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits".
Oscar Aubuchon
Oscar Aubuchon, dit Ossie Aubuchon, (né le 1er janvier 1917 à Saint-Hyacinthe, au Québec, Canada et mort le 10 septembre 1970 dans le même lieu) est un joueur de hockey professionnel  qui joua durant les années 1940 avec les Bruins de Boston et les Rangers de New York dans la Ligue nationale de hockey. Il est ensuite entraîneur dans la Ligue de hockey Senior du Québec avec les Aigles de Drummondville.

Ligue de hockey senior du Québec
La Ligue de hockey senior du Québec (aussi connue sous les noms de Ligue senior du Québec, LHSQ et LSQ) est une ligue de hockey sur glace amateur qui a opéré au Québec (Canada) de 1933 à 1959. En 1953, la ligue est devenue semi-professionnelle et a pris le nom de Ligue de hockey du Québec.
IC 1731
IC 1731 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Triangle. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (3230 ± 19) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 47,6 ± 3,4 Mpc (∼155 millions d'al). IC 1731 a été découverte par l'astronome britannique Isaac Roberts en 1896.

La base de données NASA/IPAC classe cette galaxie comme une spirale intermédiaire, mais l'image de l'étude SDSS montre la présence d'une barre. Le classement de spirale barrée par le professeur Seligman et par Wolfgang Steinicke semble mieux convenir.

La classe de luminosité de IC 1731 est III et elle présente une large raie HI.

À ce jour, sept mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 41,114 ± 5,820 Mpc (∼134 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Isaac Roberts
Isaac Roberts (né le 27 janvier 1829 à Groes dans le Denbighshire, mort le 17 juillet 1904 à Crowborough) est un ingénieur britannique qui se tourne vers l'astronomie durant la fin de sa carrière. Il devient également un pionnier de la photographie de nébuleuses.
Examen ionisant
Un examen ionisant est un examen clinique qui soumet le corps à des rayonnements ionisants. Il s'agit principalement des examens d'Imagerie médicale. Ils doivent se faire dans le respect des règles de radioprotection.
En France, seuls les Manipulateur en électroradiologie médicale et les médecins radiologues sont autorisés à effectuer ces examens.

exemples d'examens ionisants  :

radiographie classique

mammographie

tomodensitométrie (scanner, ou CT-scan)

fluoroscopie (équivalant à une radiographie dynamique, en temps réel)

Au contraire, il existe des examens non ionisants tels que :

les examens à base d'ultra-sons (Échographie, Doppler)

les IRM

la médecine nucléaire

En effet, pour cette dernière, un amalgame est souvent fait : cette méthode thérapeutique n'utilise pas de rayonnements ionisants car ce sont les patients qui en émettent après ingestion d'une très faible dose de produit radioactif. Cela peut, certes, sembler être semblable mais c'est une nuance importante.

Échographie Doppler
L'échographie Doppler est un examen médical échographique en deux dimensions non invasif qui permet d'explorer les flux sanguins intracardiaques et intravasculaires. Elle est basée sur un phénomène physique des ultrasons : l'effet Doppler. Elle est souvent surnommée écho Doppler.

L'effet Doppler permet de quantifier les vitesses circulatoires.

L'échographie permet de visualiser les structures vasculaires.

En pratique médicale l'échographie Doppler est utilisée pour explorer le réseau artériel et le réseau veineux afin d'évaluer certaines affections : thrombose veineuse profonde (phlébite), varices, artériopathie, thromboses, anévrismes, etc.
The Mickey Mouse March
The Mickey Mouse March est une chanson écrite et composée par Jimmie Dodd en 1955. Cette chanson à la gloire de Mickey Mouse était le générique de l'émission télévisée américaine The Mickey Mouse Club, diffusée sur ABC. Pour cette raison, elle est parfois appelée Mickey Mouse Club March.

Il s'agit d'une marche pour fanfare dont les paroles font par ailleurs directement référence à l'émission. Lors du refrain, les chœurs chantent le nom de Mickey Mouse et on peut entendre Donald Duck en arrière-plan dire son nom à la place de celui de Mickey. Il existe une version abrégée, plus calme et plus lente servant de générique de fin.

Au fil des décennies, elle est devenue un emblème de la culture américaine, plusieurs fois reprise et parfois à titre parodique ou ironique. Ce fut le cas notamment dans le film de Stanley Kubrick, Full Metal Jacket, où des soldats entonnent la chanson sur le champ de bataille en pleine guerre du Viêt Nam. Elle devient le symbole d'une innocence perdue.

Marche (genre musical)
Une marche, qu'elle soit militaire, dansante ou circonstancielle, est un genre musical au rythme régulièrement cadencé, permettant de régler ou d'accompagner le déplacement d'un cortège lors d'une procession, d'un défilé ou d'une parade.

De nature instrumentale ou vocale — une chanson de marche, par exemple — la marche n'est pas spécifique à un type de musique particulier. Selon sa destination, son tempo peut être plus ou moins rapide.
Elaine Taylor
Elaine Taylor, née le 3 décembre 1967 à Watson Lake, est une femme politique yukonnaise, canadienne.

Elle est la vice-première ministre du Yukon du 12 décembre 2005 au 3 décembre 2016, et elle est la députée qui représente la circonscription territoriale de Whitehorse Ouest à l'Assemblée législative du Yukon.

Elle est un membre du Parti du Yukon depuis 2000.

Lors de l'élection yukonnaise du 17 avril 2000, elle fait campagne en vue d'obtenir un siège à l'Assemblée législative sous la barrière du même parti. Elle termine en troisième place contre Dennis Schneider (en) dans une course à trois dans la même circonscription électorale.

Assemblée législative du Yukon
L'Assemblée législative du Yukon (en anglais : Yukon Legislative Assembly) est l'unique chambre de la législature monocamérale du territoire canadien du Yukon qu'elle forme avec le commissaire, représentant du gouvernement fédéral dans le territoire. Elle siège à Whitehorse, la capitale territoriale.

Trois partis politiques y sont représentés : le Parti du Yukon avec 14 députés, le Nouveau Parti démocratique du Yukon avec 6 députés et le Parti libéral du Yukon avec 1 député.
(151) Abondance
(151) Abondance (désignation internationale (151) Abundantia) est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Johann Palisa le 1er novembre 1875.

Son nom provient d'une déesse romaine de la chance et de l'abondance, aussi appelée Annona. Gardienne de la corne d'abondance. Ceci, en partie pour célébrer le nombre croissant d'astéroïdes que l'on découvrit dans les années 1870.

Johann Palisa
Johann Palisa (né le 6 décembre 1848 à Troppau, en Silésie autrichienne, et mort le 2 mai 1925 à Vienne) est un astronome autrichien. Il est le découvreur autrichien d'astéroïdes le plus prolifique. Il est également l'auteur de deux catalogues qui mentionnent la position de près de 4 700 étoiles. Johann Palisa a découvert 122 astéroïdes, de l'astéroïde (136) Austria découvert en 1874 à (1073) Gellivara en 1923.
Musée Bagatti Valsecchi
Le musée Bagatti Valsecchi, une demeure historique du XIXe siècle situé au cœur de la ville de Milan (Italie).

Le musée conserve des collections d’objets d’art, de peintures et d’arts décoratifs provenant en grande partie de la Renaissance italienne mais également des imitations renaissances du XIX ème siècle. Ces collections sont disposées selon les désirs des premiers propriétaires dont la maison néo-renaissance témoigne des pratiques aristocratiques de leur temps.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Réfrigérant (instrument)
Un réfrigérant est un « appareil de laboratoire conçu pour l'échange de chaleur entre deux fluides. Il est utilisé pour condenser les vapeurs ou pour refroidir ou chauffer un liquide. ». Les réfrigérants sont utilisés dans les montages expérimentaux de chimie organique pour refroidir et condenser des espèces chimiques présentes sous forme de gaz. Les réfrigérants sont principalement utilisés pour récupérer un liquide, ou distillat, lors d'une distillation, ou pour éviter des pertes de matière par évaporation notamment dans le cas d'un chauffage à reflux.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Paris-Nice 1966
Paris-Nice 1966 est la 24e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 8 et le 15 mars 1966. La victoire revient au coureur français Jacques Anquetil, de l'équipe Ford France, devant Raymond Poulidor (Mercier-BP) et Vittorio Adorni (Salvarani).

Le duel Anquetil-Poulidor atteint son paroxysme. Anquetil devancé par Poulidor de trente-six secondes avant la dernière étape joue son va-tout et l'emporte. L'exploit est terni toutefois par les agissements des équipiers d'Anquetil.

Bagnols-sur-Cèze
Bagnols-sur-Cèze est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bagnols-sur-Cèze est une commune urbaine qui compte 18 112 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Bagnols-sur-Cèze et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Bagnolais ou  Bagnolaises.
Parti de la bière (Autriche)
Le Parti de la bière (en allemand : die Bierpartei, abrégé en BIER) est un parti politique autrichien satirique. Il est fondé en 2014 sous le nom de Bierpartei Österreich (« Parti autrichien de la bière ») et utilise alors l’abréviation BPÖ jusqu'à son changement de nom en 2020. Le BIER n'est organisé qu'au niveau fédéral et n'a aucune branche régionale. Les activités du parti se limitent à Vienne où il apparait pour la première fois sur les bulletins lors des élections législatives de 2019 puis de nouveau lors des élections régionales de 2020 où il remporte respectivement 0,6% et 1,8% des voix. Le parti parvient tout de même à faire élire 11 conseillers d'arrondissements à Vienne.

Lors de l'élection présidentielle de 2022, son président, Dominik Wlazny, arrive 3e avec plus de 8 % des voix. Cependant aux élections législatives de 2024, le parti n'obtient que 2 % de voix. Le BIER n'a donc toujours aucun siège au sein du Conseil national, du Conseil fédéral ou d'un Landtag.

Conseil fédéral (Autriche)
Le Conseil fédéral (en allemand : Bundesrat) est la chambre haute du pouvoir législatif autrichien représentant les landtag des neuf Länder autrichiens au niveau fédéral.

Le Parlement comprend également la chambre basse, le Conseil national. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunissent en session commune formant un troisième corps parlementaire, l'Assemblée fédérale.
Matthew Cockbain
Matthew James Cockbain, né le 19 septembre 1972 à Cairns, est un ancien joueur de rugby à XV australien qui a joué avec l'équipe d'Australie de 1997 à 2003 (63 sélections). Il jouait deuxième ligne ou troisième ligne aile (1,95 m, 108 kg).

1972 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1972 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Cécile DeWitt-Morette
Cécile DeWitt-Morette est une physicienne et mathématicienne française née le 21 décembre 1922 à Paris et morte le 8 mai 2017 à Austin à l'âge de 94 ans.

Ses travaux se situent à la frontière des mathématiques et de la physique, et portent notamment sur l'intégrale de chemin utilisée en physique quantique. Elle est connue pour avoir fondé l'École de physique des Houches, une école d'été qui offre des cours avancés de physique théorique, et dont plusieurs participants ont obtenu le prix Nobel de physique. Elle est titulaire de nombreuses décorations honorifiques.

Société américaine de physique
La Société américaine de physique (en anglais American Physical Society, APS) est une société savante fondée le 20 mai 1899, basée aux États-Unis, active dans le domaine de la recherche scientifique en physique.
He Qi
He Qi, Gongmiao, mort en 227, est un général du royaume du Wu, qui servit sous Sun Ce et Sun Quan. Considéré comme un excellent général, il permit au Clan Sun, puis au Wu, de s’étendre loin au sud du Yang-Tse et de leur base du Jiang Dong, notamment en soumettant et intégrant les différents peuples et tribus s'y trouvant.

Royaume de Wu
Le royaume de Wu (chinois simplifié : 东吴 ; chinois traditionnel : 東吳 ; pinyin : Dōng Wú), connu également sous le nom Sun Wu (chinois simplifié : 孙吴 ; chinois traditionnel : 孫吳 ; pinyin : Sūn Wú), est l’un des royaumes de la période des Trois Royaumes en lutte pour le contrôle de la Chine après la chute de la dynastie Han.

Il était situé au sud du Yangzi Jiang dans la région des actuelles villes de Nankin, Shanghai et Suzhou, à l’emplacement de l’ancien État de Wu de la période des Printemps et Automnes. La capitale principale du royaume était Jianye (建業), près de l'actuelle ville de Nankin (Nanjing), mais parfois la capitale fut déplacée à Wuchang (武昌), actuelle Ezhou, Hubei.

Plus puissant que le royaume du Shu mais plus faible que celui du Wei, le royaume de Wu fut celui qui vécut le plus longtemps des Trois Royaumes de Chine. Il exista pendant 51 ans, de sa fondation en 229 à sa conquête en 280 par le premier empereur de la dynastie Jin, Sima Yan.
Trachypithecus
Trachypithecus est un genre de singes de la famille des Cercopithecidae, dont la classification est encore discutée, éventuellement répartis en deux sous-genres : Kasi et Trachypithecus. Ce genre regroupe des singes appelés semnopithèques, entelles ou langurs en français.

Semnopithèque
Semnopithèque est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains singes de la famille des Cercopithecidae. Il englobait à l'origine toutes les espèces asiatiques de la sous-famille des colobinés, également connues sous les noms communs de langurs, entelles, nasiques ou doucs.

Le genre unique Semnopithecus avait été créé en 1822 par le zoologiste français Anselme Desmarest pour les séparer des cercopithèques africains. Les avancées de la classification scientifique ont depuis distingué ces primates en plusieurs genres différents, que certains scientifiques regroupent dans la tribu des Presbytini.