hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie Charrel
Marie Charrel est une romancière et journaliste française. Elle est notamment l’autrice de Les Mangeurs de nuit, lauréat du Prix Cazes et du Prix Étonnants Voyageurs en 2023, et de Nous sommes faits d’orage, finaliste du Prix Landerneau en 2025.

Prisma Media
Prisma Media, initialement Prisma Presse est une entreprise française de presse spécialisée fondée par l'Allemand Axel Ganz en 1978. Elle publie notamment les magazines Voici, Femme actuelle, Geo, Télé-Loisirs et Capital, parmi une trentaine d'autres titres. Son siège se situe à Gennevilliers, en région parisienne. Depuis avril 2021, Prisma Media est une filiale du conglomérat Louis Hachette Group initialement appartenant à Vivendi, dont l'actionnaire majeur est Vincent Bolloré.
Basuto (cargo)
Le  Basuto est un petit cargo de type Clyde puffer (en) construit en 1902 par William Jacks & Co. à Port Dundas en Écosse pour son propre usage sur le canal de Forth et Clyde.

En 1919, il a été vendu à  un marchand de charbon de Belfast J. Kekky & Co.. Dans les années 1920, il a été acquis par Cooper & Sons de Widnes, et  converti en barge à voile pour transporter du sable et du gravier.

Plus tard, il a été acheté par Manchester Dry Docks Ltd et a été rééquipé d'un moteur à vapeur. Sa chaudière date de 1961 et a été fabriqué par Cradley Boiler Company.

En 1981, il a été acquis par le Musée du bateau à Ellesmere Port où il est exposé depuis.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1993 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

Barge (bateau)
Une barge est un type de bateau à fond plat, dépourvu de moteur, généralement utilisé en convois poussés sur les rivières et canaux à grand gabarit.

Une barge peut être constituée d'un ancien bateau automoteur démotorisé.

C'est aussi une plateforme de travail flottante, éventuellement autopropulsée, utilisée pour des travaux maritimes.
Zhongjianichthys
Zhongjianichthys rostratus

Zhongjianichthys est un genre fossile d’agnathes primitifs datant du Cambrien, il y a environ entre 520 et 516 Ma (millions d'années). Il a été découvert en Chine dans la province du Yunnan. Une seule espèce est rattachée au genre, Zhongjianichthys rostratus[réf. nécessaire].

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Craft Sportswear
Craft of Swedish est une entreprise suédoise de vêtements de sport fondé en 1977 par Anders Bengtsson.

La marque suédoise Craft of Scandinavia est un producteur de vêtements de sport fonctionnels.

L'entreprise est basée à Borås, une ancienne ville industrielle de textile traditionnelle du sud de la Suède.

Le concept initial de son fondateur Anders Bengtsson était de développer des sous-vêtements qui évacuent l'humidité de la peau lors d'une activité physique.

Craft a commencé avec des couches de base techniques et a rapidement développé le principe des trois couches avec une deuxième couche d'isolation et de transport de l'humidité ainsi qu'une coque extérieure pour la protection. Aujourd'hui, l'entreprise propose des équipements pour tous types de sports, en se concentrant sur la course à pied, le triathlon, le vélo et le ski de fond.

Borås
Borås est une ville de 66 273 habitants (2010) située dans le comté de Västra Götaland et dans la province historique de Västergötland, en Suède, à environ 60 km de Göteborg. Elle est le chef-lieu de la commune de Borås.
Lésion cérébrale
Une lésion cérébrale est une lésion qui touche le cerveau. En général, il s'agit d'une destruction plus ou moins étendue du tissu nerveux entraînant un déficit dans la perception, la cognition, la sensibilité ou la motricité en fonction du rôle que jouait la région atteinte dans l'architecture neurocognitive. Cette lésion peut être de nature diverse : ischémique, hémorragique, compressive par un processus extensif de type tumoral ou un hématome.

Un exemple célèbre, rapporté par le neurologue Oliver Sacks, est celui d'un peintre subitement atteint d'achromatopsie (absence totale de vision des couleurs) à la suite d'un accident de voiture. La neuropsychologie est la discipline scientifique et clinique cherchant à mettre en relation les lésions cérébrales avec les troubles qu'elles entraînent et à améliorer ainsi notre compréhension du fonctionnement du cerveau.

Oliver Sacks
Oliver Wolf Sacks né le 9 juillet 1933 à Willesden à Londres et mort le 30 août 2015 à Greenwich Village, est un médecin, neurologue et écrivain britannique.

Professeur à l'université Columbia et médecin consultant dans de nombreux hôpitaux new-yorkais, il a écrit plusieurs ouvrages sur différents cas cliniques qu'il a rencontrés au cours de sa carrière. Il atteint une notoriété mondiale grâce à ses œuvres de vulgarisation décrivant les troubles du comportement observés dans les lésions cérébrales. Par ses récits composés d'une suite d'anecdotes qu'il rapporte et analyse, il rend ainsi accessibles ses conclusions auprès d'un grand public non spécialisé.

Son livre L'Éveil (Awakenings), qui a remporté le prix Hawthornden en 1974, a donné lieu à un film de Penny Marshall en 1990, l'Éveil, avec Robin Williams et Robert De Niro.
Cast
CAST

Le mot cast est un verbe et un nom commun anglais polysémique, signifiant notamment « jeter, lancer » ou « fondre, mouler, couler » pour le verbe, « jet, lancer, coup », « coulée, fonte, moule, pièce moulée » et « distribution » pour le nom. Le mot Cast est un nom propre, notamment un patronyme et un toponyme.

Phyllis Christine Cast
Phyllis Christine Cast (ou P. C. Cast), née en 1960 à Watseka dans l'Illinois, est une écrivaine américaine connue pour ses romans de la série La Maison de la nuit (House of Night) qu'elle a coécrits avec sa fille Kristin Cast.

Elle a grandi en alternance entre l'Illinois et l'Oklahoma. C'est là qu'elle se découvrit un amour pour les chevaux et pour la mythologie.

Après le lycée, elle s'engagea dans l'armée de l'air où elle suivit des cours de communication publique. Elle vit actuellement dans l'Oklahoma en compagnie de sa fille, qui est étudiante à l'université de Tulsa où elle-même enseigne l'anglais.

Elle a été mariée et a divorcé trois fois.
Championnat du Turkménistan de football 2023
La saison 2023 du Championnat du Turkménistan de football est la trente-et-unième édition de la première division au Turkménistan. La compétition rassemble les neuf meilleurs clubs du pays qui sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent tois fois. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

Cette saison voit l'arrivée d'un nouveau club, le FK Arkadag, représentant la ville nouvelle d'Arkadag dans la banlieue d'Achgabat.

C'est ce nouveau club qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec 18 points d'avance sur le FK Altyn Asyr et ayant remporté tous ses matchs. Il s'agit donc du premier titre de champion du Turkménistan pour le FK Arkadag, qui réalise également le doublé en s'imposant en finale de la Coupe nationale face au FK Ahal Änew.

Challenge League de l'AFC 2024-2025
La Challenge League de l'AFC 2024-2025 est la 1re édition de la compétition inter-clubs asiatiques de football de troisième niveau.

Cette compétition organisée par l'AFC oppose des clubs asiatiques qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Challenge League se qualifie pour la phase de groupe de la Ligue des champions 2 de l'AFC 2025-2026.
Iris Brey
Iris Brey, née en 1984 à Paris, est une journaliste, autrice, et critique de cinéma française, spécialiste des représentations de genre et des sexualités au cinéma et dans les séries télévisées.

Elle enseigne à l'antenne parisienne de l'université de Californie,,.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Makoto Nakahara
Makoto Nakahara (中原 誠) (né le 2 septembre 1947 à Shiogama) est un ancien joueur professionnel japonais de shogi. Il a remporté de nombreux titres majeurs et il est en particulier Meijin honoraire, Kisei honoraire, Ōza honoraire, Ōi honoraire et Judan honoraire. Il a également été président de la Fédération japonaise de Shogi de 2003 à 2005. Il a pris sa retraite en 2009,.

Fédération japonaise de shogi
La Fédération japonaise de shogi (japonais : 日本将棋連盟 (Nihon Shōgi Renmei), NSR, anglais : Japan Shogi Association, JCA) est l'organisme national chargé de gérer et de promouvoir la pratique du shogi au Japon.

Ses bureaux sont situés à Tokyo.
Philip Pierre
Philip Joseph Pierre est un homme politique lucien.

Il est actuellement Premier ministre de Sainte-Lucie et dirigeant du Parti travailliste de Sainte-Lucie, qu'il mène à la victoire aux élections législatives sainte-luciennes de 2021, puis à celles de 2025.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Refuge faunique national Ouray
Ouray National Wildlife Refuge (également appelé Ouray National Waterfowl Refuge) est un refuge faunique dans le centre du comté d'Uintah, dans le nord-est de l'Utah. Il fait partie du système du National Wildlife Refuge, situé à 6 km du village d'Ouray, à 16 km au sud-est de la ville de Randlett et à 50 km au sud-ouest de Vernal.

Fondée en 1960, elle chevauche la rivière Green sur 19 km et couvre 48 km². Une partie du refuge (15 km²) est loué à la réserve indienne de Uintah et Ouray. Le refuge a été créé pour l'usage des oiseaux locaux et migrateurs, et avec des fonds fournis par la vente de timbres fédéraux de canard.

Le site du refuge abrite également l'écloserie nationale de poissons d'Ouray, qui a été créée en 1996 pour aider à faire éclore les rejets de rasoir, les chevesnes à bosse, les pikeminnows du Colorado et les chevesnes à queue de cheval.

Les précipitations sont inférieures à 178 mm par an.

Vue panoramique.

Green River.

Rives et arbres.

Formations rocheuses.

Réserve indienne de Uintah and Ouray
La réserve indienne de Uintah and Ouray est une réserve de la tribu des Utes située dans le nord-est de l'État de l'Utah, aux États-Unis. C'est la patrie de la tribu indienne Ute et la plus grande des trois réserves indiennes habitées par des membres de la tribu Ute d'amérindiens.
Coupe du monde de tir à l'arc en salle de 2013
La coupe du monde de tir à l'arc en salle de 2013 est la troisième édition annuelle de la coupe du monde en salle organisée par la World Archery Federation (WA). Elle regroupe des compétitions individuelles dans les catégories d'arc classique et arc à poulies.

Arc à poulies
Un arc à poulies est un arc moderne qui utilise un effet de levier, généralement par des câbles et des poulies, pour tendre les branches.

L'arc à poulies a été développé en 1966 par Holless Wilbur Allen dans le Missouri, et a obtenu un brevet aux États-Unis en 1969. L'arc à poulies est devenu de plus en plus populaire, et est devenu l'arc le plus utilisé aux États-Unis.
Fantôme de Pepper
Le fantôme de Pepper ou spectre de Pepper (en anglais Pepper's ghost), connu également sous le nom de fantôme de Dircks, est une technique d'illusion d'optique utilisée dans les représentations scéniques (théâtre, concerts, meetings), les maisons hantées et dans certains tours de magie.

Utilisant une plaque semi-réfléchissante (verre métallisé ou film plastique) et des techniques d'éclairage particulières, elle permet de faire croire que des objets apparaissent, disparaissent ou deviennent transparents, ou qu'un objet se transforme en un autre. Le nom de cette méthode est tiré du nom de John Henry Pepper, qui a popularisé cet effet. Le terme Pepper's ghost est occasionnellement traduit en français par erreur par « fantôme de poivre ».

Éclairage
L'éclairage est l'ensemble des moyens qui permettent aux humains de doter leur environnement des conditions de luminosité qu'ils estiment nécessaires à leur activité ou leur agrément. L'éclairage associe une source lumineuse (naturelle ou artificielle, fixe ou mobile) et d'éventuels dispositifs comme des luminaires, miroir ou puits de lumière.
Léon Koëlla-Leenhoff
Léon Koelin-Leenhoff, né Léon Édouard Koëlla à Paris (ancien 6e arrondissement) le 29 janvier 1852 et mort à Vernon le 3 septembre 1927, est un agent de change français. On se souvient de lui comme le fils biologique de Suzanne Leenhoff (Suzanne Manet), à l'époque concubine du peintre Édouard Manet, et future femme.

Concubinage
Le terme de concubinage désigne la situation juridique d'un couple de fait formé de deux personnes adultes qui vivent ensemble de façon durable et notoire sans avoir célébré leur union de façon officielle. En ce sens, l'expression (pléonastique) concubinage notoire, souvent utilisée, est exactement synonyme de concubinage.

Dans nombre de législations, l'existence d'une communauté de vie durable entre deux adultes vivant maritalement est qualifiée de concubinage et génère les effets juridiques correspondant à cette situation, parfois même à l'insu des intéressés.
Belgique aux Jeux olympiques d'été de 2000
La Belgique participe aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney en Australie. Il s'agit de sa 22e participation à des Jeux d'été.
Il y remporte cinq médailles : deux en argent et trois en bronze, se situant à la cinquante-cinquième place des nations au tableau des médailles. La judokate Ulla Werbrouck est la porte-drapeau d'une délégation belge comptant 68 sportifs (36 hommes et 32 femmes).

Ulla Werbrouck
Ulla J. H. M. Werbrouck, née le 24 janvier 1972 à Izegem, est une ancienne judoka belge. 
En 2007, elle adhère à la Liste Dedecker.

Elle est devenue championne olympique de judo en 1996 à Atlanta.

Victorieuse dans la catégorie des -72 kg, elle a aussi gagné quatre médailles mondiales et treize médailles européennes dont sept titres (le dernier en 2001). Elle fut le porte-drapeau de la délégation belge aux Jeux olympiques 2000 à Sydney, compétition où elle ne remporta pas de médaille. C'est en 2002 que la judoka annonce sa retraite à l'issue du Tournoi de Paris où elle fut prématurément éliminée. Plus grande judoka belge de l'histoire, elle fait partie d'une tradition qui a vu de nombreux judoka belges s'illustrer au niveau international tels Robert Van de Walle, Ingrid Berghmans ou Gella Vandecaveye.

Elle devient Grand Officier de l'Ordre de Léopold en 2004.
Élections présidentielles sous la Cinquième République en Lozère
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections en Lozère.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Circée (département)
Le Circée (en italien : il Circeo) fut un département de la République romaine qui exista de 1798 à 1799 en tant que république sœur de la Première République française. Le département devait son nom au Circée, massif bordant la mer Tyrrhénienne. Son chef-lieu était Anagni.

Anagni
Anagni est une commune italienne d'environ 21 150 habitants, située dans la province de Frosinone, dans la région Latium, en Italie centrale. Elle est connue pour être la cité des papes – quatre d'entre eux y sont nés, Innocent III, Alexandre IV, Grégoire IX et Boniface VIII – et pour avoir longtemps été un siège de la papauté. Le nom d'Anagni est plus particulièrement lié aux mésaventures du pape Boniface VIII et à l'épisode connu comme l'attentat d'Anagni.
Lovely Head
Lovely Head est le premier single du duo électronique Goldfrapp. Écrit et produit par Alison Goldfrapp et Will Gregory, il est le premier single issu de l'album Felt Mountain. Il fut publié le 15 mai 2000 en Grande-Bretagne, mais sans être classé dans les charts. Il fut ensuite intégré avec la face A du single Pilots le 5 novembre 2001, et obtient la soixante-huitième place dans les charts britanniques.

Goldfrapp
Goldfrapp est un groupe anglais de musique électronique, apparenté à l'électropop, originaire du quartier londonien d'Enfield.

Goldfrapp est le fruit d'une collaboration entre Will Gregory et Alison Goldfrapp qui s’est d'abord fait remarquer comme chanteuse sur les premiers albums de Tricky et Orbital.
Rivière du Bois Blanc
La rivière du Bois Blanc est un affluent du chenal aux Castors, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, et traversant les municipalités de Saint-Justin et de Maskinongé, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau descend généralement vers le sud-est, d’abord en zone forestière, puis en zone agricole dans les basses-terres du Saint-Laurent.

Le cours de la rivière s’écoule plus ou moins en parallèle, entre la rivière de l'Ormière (situé au nord-est) et la rivière Cachée, située au sud-est. La route Savoie longe du côté sud-ouest la partie intermédiaire de la rivière ; la route du Bois-Blanc longe le côté nord-est.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Shonu Palden
Shonu Palden (tibétain : གཞོན་ནུ་དཔལ་ལྡན, Wylie : gzhon nu dpal ldan), né en 1978, est un nomade tibétain du village de Rongkor, comté de Machu, préfecture autonome tibétaine de Gannan, condamné à la prison en 2012 et libéré avant la fin de sa peine pour raisons médicales. Il est mort le 30 septembre 2018 à l'âge de 40 ans d'une longue maladie consécutive à des blessures subies dans une prison chinoise, selon des sources exilées.

Préfecture autonome tibétaine de Gannan
La préfecture autonome tibétaine de Gannan (chinois simplifié : 甘南藏族自治州 ; pinyin : Gānnán zàngzú Zìzhìzhōu ; tibétain : ཀན་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་ ; translittération Wylie : kan-lho Bod-rigs rang-skyong-khul) est une subdivision administrative de la province du Gansu en Chine.
František Lydie Gahura
František Lydie Gahura (10 octobre 1896, Zlín - 15 septembre 1958, Brno) est un architecte tchèque célèbre pour sa participation à l'architecture et à l'urbanisme de la ville de Zlín. Élève de Le Corbusier, il travailla pour la société Bata dans les années 1920 et 1930.

Bata (entreprise)
La société Bata Corporation (connue sous le nom Bata) est une multinationale, spécialisée dans la fabrication et la distribution de chaussures, de vêtements et d’accessoires de mode. Le siège social est basé à Lausanne, en Suisse.

L’entreprise Bata compte parmi les plus grands fabricants de chaussures au monde, avec 150 millions de paires vendues chaque année. Active dans le commerce de détail, elle exploite plus de 5 300 magasins dans plus de 70 pays à travers les cinq continents, ainsi que 21 sites de production répartis dans 18 pays. Bata emploie plus de 32 000 personnes à travers le monde.

Cette entreprise familiale âgée de plus de 125 ans est organisée en trois unités commerciales : Bata, Bata Industrials (chaussures de sécurité) et AW Lab (mode sportive). Bata est une société de portefeuille comptant plus de 20 marques et labels tels que Bata, North Star, Power, Bubblegummers, Weinbrenner, Sandak, Toughees.
Grand Larousse encyclopédique
Le Grand Larousse encyclopédique en dix volumes est un dictionnaire encyclopédique en français, édité par Larousse. Il s'agit à la fois d'un dictionnaire, axé sur l'étude et la présentation des mots de la langue française, et d'une encyclopédie, tournée vers la revue des différentes branches du savoir. La publication initiale s'est étalée entre février 1960 et août 1964, abstraction faite des deux suppléments ultérieurs (parus en 1968 et 1975) et des rééditions des 12 volumes jusqu'en 1980. Une édition "prestige" (reliure en "rouge foncé") avec un découpage en 22 volumes en 1970 puis en 24 volumes dès 1976 est aussi éditée (contenus équivalents avec une petite mise à jour éditoriale).

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Frères de l'instruction chrétienne de Ploërmel
Les Frères de l'instruction chrétienne de Ploërmel (en latin : Institutum Fratrum instructionis christianae de Ploërmel) forment une congrégation laïque masculine de droit pontifical qui se consacre à l'éducation de la jeunesse. En 2021, la congrégation est présente dans 26 pays, répartis sur plusieurs continents. La maison généralice est à Rome. Depuis 2018, la congrégation est dirigée par Hervé Zamor.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.