hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agent d'accueil et de surveillance
L'agent d'accueil et de surveillance (AAS) assure l’ouverture (week-end et jours fériés) et la fermeture des jardins selon des horaires précis, informe le public par une parfaite connaissance de leur jardin et de son environnement, et encadre les manifestations, tournages, travaux.

Week-end
Le week-end ou weekend(en France) (de l'anglais weekend) ou la fin de semaine ou FDS, (au Québec) est une locution qui désigne les deux derniers jours de la semaine, le samedi et le dimanche, pendant laquelle la plupart des gens sont au repos.

Pour la plupart des commerçants qui travaillent le samedi, cette période correspond plutôt au seul dimanche, auquel s'ajoute éventuellement, pour certains, le lundi.

Dans le langage courant, le terme week-end peut également désigner la période allant du vendredi soir (après le travail ou les cours) au dimanche soir. En atteste l'expression « les départs en week-end du vendredi » désignant les citadins qui rejoignent un lieu de villégiature à la campagne.
Perforation utérine
Une perforation utérine est une complication possible d'une intervention intra-utérine. Elle peut être associée avec des blessures aux vaisseaux sanguins ou aux viscères (par exemple la vessie ou l'intestin) environnant ainsi qu'avec des blessures à la vessie. Si la perforation n'est pas diagnostiquée lors de l'intervention, elle peut causer une importante hémorragie ou une sepsis. Cependant la plupart des perforations utérines sont infracliniques et guérissent en toute sécurité par elles-mêmes sans traitement et ne causent pas de dommages importants à long terme,,,,. Les facteurs de risque incluent la sténose du col de l'utérus ou la diminution de la résistance de la paroi myométrique par exemple pendant une grossesse ou lors de la ménopause.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Stethacanthus
Stethacanthus est un genre éteint d'holocéphales primitifs. C'est un des tout premiers poissons cartilagineux ayant vécu sur notre planète, avec Cladoselache et Gladbachus. Ils vivaient dans les eaux douces et les eaux salées du Dévonien au début du Carbonifère (de 385 à 320 millions d'années) et chassaient des amphibiens primitifs.

Ces requins possédaient une longueur de 0,70 à 2 mètres. Tous les spécimens de Stethacanthus semblent être des mâles, par ailleurs, de nombreux spécimens de symmoriiformes ont été retrouvés mais tous étaient des femelles. Parmi les symmoriiformes, une espèce possède une morphologie similaire à celle de Stethacanthus mais sans la brosse, il s'agit de Cobelodus  aculeatus.

Holocephali
Les holocéphales, ou Holocephali, sont une sous-classe ancienne de poissons cartilagineux vivant actuellement dans les profondeurs marines. 
Son représentant le plus connu en est la chimère commune mais la plupart des espèces de cette sous-classe sont éteintes après avoir connu une radiation évolutive après l'extinction du Dévonien. 
Les holocéphales sont actuellement des animaux plutôt benthiques, qui vivent dans les océans tempérés.
Équipe NFL de la décennie 1980
L' Équipe NFL de la décennie 1980 est l'équipe type composée des meilleurs joueurs à leur poste dans la National Football League durant les années 1980. Cette équipe a été désignée par les votants du Pro Football Hall of Fame de la NFL. La sélection est constituée des première et deuxième équipe en attaque, défense et équipes spéciales.

Les joueurs Jerry Rice, Anthony Muñoz et Lawrence Taylor ont été élus à l'unanimité (26 votes sur 26). Walter Payton, Ted Hendricks et John Hannah étaient également élus dans l'Équipe NFL de la décennie 1970; tandis que Jerry Rice, Gary Zimmerman, les defensive end Reggie White et Bruce Smith, Ronnie Lott, les kickers Morten Andersen et Gary Anderson, Sean Landeta feront également partie de l'Équipe NFL de la décennie 1990.

Walter Payton
Walter Jerry Payton, né le 25 juillet 1954 à Columbia dans le Mississippi et mort le 1er novembre 1999 à South Barrington dans l'Illinois, est un joueur de football américain évoluant au poste de running back et ayant effectué l'intégralité de sa carrière aux Bears de Chicago. Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de tous les temps à son poste.
Mémorial du Pentagone
Le mémorial du Pentagone, situé au sud-ouest du Pentagone dans le comté d'Arlington, en Virginie, est un monument commémoratif extérieur édifié en souvenir des 184 personnes qui sont mortes en tant que victimes dans le bâtiment du Pentagone et celles faisant partie du vol 77 d'American Airlines lors des attentats du 11 septembre 2001.

La construction a débuté le 15 juin, 2006. Créé par Julie Beckman (en) et Keith Kaseman du cabinet d'architectes Kaseman Beckman Advanced Strategies (en) avec les ingénieurs du bureau d'études techniques britannique Buro Happold, le mémorial fut inauguré et ouvert au public le 11 septembre, 2008, sept ans après l'attaque.

Ouvert sept jours par semaine, toute l'année, le mémorial est le seul endroit sur le terrain du Pentagone où la photographie est autorisée. En août 2011, le mémorial avait reçu une moyenne annuelle de 225 000 à 250 000 visiteurs.

Bureau d'études techniques
Dans le secteur du bâtiment et des travaux publics, le bureau d'études techniques (BET) est un acteur de l'équipe de maîtrise d'œuvre, en général dirigée par le cabinet d'architecture qui missionne les BET le cas échéant, suivant le projet technique, les conditions contractuelles. Il existe autant de types de BET que de spécialités d'ingénierie.
Giovanna Astrua
Giovanna Astrua (également Astroa ; née en 1720 à Graglia près de Vercelli ; morte le 28 octobre 1757 près de Turin), est une chanteuse d'opéra italienne (soprano ou soprano colorature) qui travaille à Naples, et au Staatsoper Unter den Linden, entre autres. Elle est considérée comme « la plus belle voix d'Europe » par Voltaire.

Leonardo Leo
Leonardo Ortensio Salvatore de Leo, connu sous le nom abrégé de Leonardo Leo (né le 5 août 1694 à San Vito degli Schiavoni, devenu San Vito dei Normanni, dans l'actuelle province de Brindisi, qui fait alors partie du royaume de Naples et mort à Naples le 31 octobre 1744) est un compositeur de musique baroque italien.
3 000 mètres steeple masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée les 3 et 5 septembre 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par l'Italien  Francesco Panetta.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Économie du Troisième Reich
L'économie du Troisième Reich est l'économie de l'Allemagne à partir de la prise du pouvoir par Hitler en 1933. Elle est gérée par le ministère du Reich à l'Économie. Marquée par un fort interventionnisme d’État, une politique de grands travaux et le développement du secteur industriel militaire, l’économie de l’Allemagne se redresse après la crise de 1929 sous la direction de l’administration nazie. La Seconde Guerre mondiale et l’entrée dans une économie de guerre entraînent l’économie allemande dans une période de privations en matières premières et de destructions entraînées par les bombardements alliés, marquée aussi par le phagocytage (ce qui signifie l'inclusion) des structures économiques et industrielles des pays occupés, et l’exploitation de la force de travail des déportés.

La fin du Troisième Reich laisse l’Allemagne dans une situation de ruine économique et d’inflation galopante, qui passe sous la direction des forces d’occupation alliées.

Économie de guerre
L'économie de guerre désigne les pratiques économiques exceptionnelles mises en œuvre lors de certaines périodes historiques de fortes agitations ou d'autarcie extrême, généralement, mais pas nécessairement liées à l'existence de conflits armés. Elle a pour objectif le maintien des activités économiques indispensables à un pays, l'autosuffisance, la dissuasion de la consommation privée, la garantie de la production des aliments et le contrôle de l'économie depuis l'État.
Mikhaïl Jebrak
Mikhaïl Antonovitch Jebrak (en russe : Михаил Антонович Жебрак), né le 29 septembre 1875 dans le gouvernement de Grodno et mort au combat le 23 juin 1918 à Bielaïa Glina dans le Kouban, est un colonel de l’armée impériale russe et acteur des armées blanches lors de la guerre civile russe.

Gouvernement de Grodno
Le gouvernement de Grodno (en russe : Гродненская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, située en Biélorussie avec pour capitale la ville de Grodno (Hrodna). Créé en 1801, le gouvernement exista de facto jusqu’en 1915 et son occupation par l’armée impériale allemande lors de la Première Guerre mondiale. Il disparaît de jure avec l'occupation polonaise.
Église Notre-Dame-du-Bon-Conseil
Plusieurs édifices religieux ont été nommés « église Notre-Dame-du-Bon-Conseil », en référence à Notre-Dame du Bon Conseil.

Voici ces églises :

l’église Notre-Dame-du-Bon-Conseil (en) de Manhattan à New York, dans l’état du même nom aux États-Unis ;

l’église Notre-Dame-du-Bon-Conseil dans le 18e arrondissement de Paris en France (à ne pas confondre avec la chapelle du même nom dans le 7e arrondissement) ;

l’ancienne église Notre-Dame-du-Bon-Conseil de Wattrelos en France, détruite en 2012.

Notre-Dame du Bon Conseil
Notre-Dame du Bon Conseil est un vocable de la Vierge Marie devenu particulièrement populaire après la découverte de l'image d'une Vierge à l'Enfant dans le sanctuaire Notre-Dame-du-Bon-Conseil de Genazzano en Italie, alors en construction, transférée selon la tradition par des anges depuis le sanctuaire Notre-Dame-du-Bon-Conseil de Scutari en Albanie. La fête de cette dévotion est célébrée le 26 avril.
Roman gothique américain
Le roman gothique américain est un sous-genre de la fiction gothique dont les éléments spécifiques sont l'opposition entre la rationalité et l'irrationalité, le puritanisme, la culpabilité, l'inquiétant (das unheimliche), les « abhumains (en) », les fantômes, et les monstres.

Nathaniel Hawthorne
Nathaniel Hawthorne, né le 4 juillet 1804 à Salem, dans le Massachusetts (États-Unis) et mort le 19 mai 1864 à Plymouth, dans le New Hampshire (États-Unis), est un écrivain américain, auteur de nouvelles et de romans.
Financement monétaire
Le financement monétaire (parfois appelé monétisation des dettes ou péjorativement la « planche à billets ») est une pratique consistant pour une banque centrale à financer directement le budget de l'État. Dans la pratique, le financement monétaire s'effectue par l'achat de bons du trésor ou titres de dette publique, sur le marché primaire par la banque centrale, ou par l'octroi d'une ligne de crédit par la banque centrale au compte du Trésor public auprès de la banque centrale.

Bien que le financement monétaire permette en théorie de diminuer le coût des dépenses publiques, cette pratique est formellement interdite ou rarement pratiquée, en raison du risque d'hyperinflation.

Budget
Pour un agent économique (à savoir un individu, un ménage, une association, une entreprise, un État...) ou une entité (à savoir un équipement, un service, un établissement, un projet, une mission, une fonction...) le budget est un document récapitulatif des recettes et des dépenses prévisionnelles déterminées et chiffrées pour un exercice comptable à venir (généralement l'année).

La démarche budgétaire peut concerner le domaine de la gestion privée ou publique. Le présent article ne traite que des concepts et des pratiques ayant trait à la gestion privée (voir par ailleurs les articles détaillés : le Budget de l'État ou le Budget de l'État français ou le Budget de l'Union européenne).
2nd California Cavalry
Le 2nd Regiment California Volunteer Cavalry est un régiment de cavalerie de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il passe tout son temps de service dans l'ouest des États-Unis, avec la plupart de ses compagnies dispersées dans divers postes.

Colusa (Californie)
Colusa est une ville de l’État de Californie, siège du comté de Colusa, aux États-Unis. Sa population s'élève à 5 971 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée à 5 937 habitants en 2016, dont une majorité de Latinos.
Thierry Song
Thierry Charles Hugues Song, né le 3 mai 1962 à Ponérihouen, est un homme politique français de Nouvelle-Calédonie. Anti-indépendantiste, membre de l'Avenir ensemble puis de Calédonie ensemble, il est maire de Thio de 2005 à 2014 et membre de l'Assemblée de la Province Sud et du Congrès depuis 2009.

Anti-indépendantisme
L’anti-indépendantisme (ou antiindépendantisme) est un mouvement militant sur un plan régional contre l’indépendance de leur collectivité et donc pour le maintien de l’intégrité territoriale de l’État auquel ce dernier est rattaché. L’existence de tels mouvements ne s’explique que par la présence, dans ces territoires, de fortes revendications indépendantistes ou sécessionnistes.
Ambroise Pelletier
Dom Ambroise Pelletier (né à Portieux le Lorraine 7 septembre 1703 - Senones, 28 janvier 1757), bénédictin de Saint-Vanne, est un généalogiste et illustrateur lorrain. Il est curé de la paroisse de Vieux-Moulin, en 1755.

Dom (traitement de respect)
Le terme « dom » (en français et portugais) ou « don » (en espagnol, occitan et italien) est une marque de respect particulière. Il provient du terme latin dominus, « le maître ».

En français, « dom » est appliqué aux religieux de certains ordres, en particulier les ordres bénédictin et cartusien.
Journée mondiale des réfugiés
La Journée mondiale des réfugiés est une journée internationale dédiée à la célébration de la résilience des réfugiés face au conflit et à la persécution dont ils sont victimes. Elle a lieu le 20 juin chaque année depuis sa création en 2001, année du 50e anniversaire de l'adoption de la Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés. Le thème retenu pour la journée de 2025 est «Solidarité avec les réfugiés» et de 2024 fuit « Pour un monde qui accueille les personnes réfugiées ».

Persécution
Une persécution est un type d'oppression consistant à appliquer à une personne ou un groupe de personnes des mesures ou des traitements injustes, violents ou cruels pour des raisons d'ordre idéologique, politique, religieux, sexuel ou encore racial. Il est aussi un terme en psychiatrie désignant le type de délire de persécution.

Issu du latin persequor qui désigne initialement le fait de « poursuivre » lors de l'instruction judiciaire, les chrétiens le chargent d'une connotation éthique pour faire du latin ecclésiastique persecutio une  « oppression contre les chrétiens », une poursuite injuste, arbitraire, cruelle et persistante, ce qui est toujours la définition actuelle par les juristes.
Trenord
Trenord est une compagnie ferroviaire italienne qui est le principal opérateur spécialisé dans le transport régional et local de voyageurs, principalement en Lombardie. Elle est détenue à parts égales par la compagnie nationale italienne Trenitalia et le groupe public lombard Ferrovie Nord Milano (FNM).

Les principaux services sont les trains régionaux :

Regionale (R) et Regionale Veloce (RV),

Service ferroviaire suburbain de Milan (S),

Malpensa Express entre Milan et l'aéroport international de Malpensa, Terminal 1 & 2.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Betika (plateforme)
Betika est une plateforme de paris sportifs disponible au Kenya, en Tanzanie, en Éthiopie, en République démocratique du Congo, au Ghana, au Nigeria, en Mozambique, en Zambie et au Malawi. Betika propose des produits de paris sportifs, de casino, de jeux virtuels et de paris d'e-sport.

Betika a mis en place la somme de pari minimale à 1 KSh. Les gains de coupons ne peuvent pas dépasser 500 000 KShs.

Le bookmaker africain propose une application de paris sportifs destinée aux utilisateurs Android, et permet donc aux joueurs de parier directement depuis leur téléphone. Par ailleurs, des promotions sont aussi régulièrement renouvelées pour attirer de plus en plus de clients.

Au niveau des licences, Betika est autorisé à exercer dans tous les pays précédemment cités. Par exemple, en RDC, Betika dispose d'une autorisation de la SONAL (Société Nationale de Loterie).

Shilling kényan
Le shilling kényan est la devise officielle du Kenya depuis le 14 septembre 1966, date à laquelle il a remplacé le shilling est-africain à parité égale. Le code du shilling kényan est KES suivant la norme ISO 4217. Son symbole monétaire est KSh.

Il est divisé en 100 cents.
Gare de Takadanobaba
La gare de Takadanobaba (高田馬場駅, Takadanobaba-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Shinjuku, dans le quartier de Takadanobaba. Elle est desservie par les lignes des compagnies JR East, Seibu et Tokyo Metro.

Ligne Seibu Shinjuku
La ligne Seibu Shinjuku (西武新宿線, Seibu-Shinjuku-sen) est l'une des deux lignes ferroviaires principales de la compagnie privée Seibu au Japon. Elle relie la gare de Seibu-Shinjuku à Tokyo à celle de Hon-Kawagoe à Kawagoe dans la préfecture de Saitama. C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue.

Sur les cartes, la ligne Seibu Shinjuku est de couleur bleue et les stations sont identifiées par les lettres SS suivies d'un numéro.
Alfred Krupa
Alfred Krūppa (ou Krupa), dit également Freddy Krupa, né le 14 juin 1971 à Karlovac, est un artiste peintre contemporain croate, enseignant, dessinateur, artiste du livre et de l'art,,,.
Freddy Krupa est considéré comme un pionnier du mouvement New Ink Art, pour lequel il a acquis une reconnaissance internationale,.

Karlovac
Karlovac (prononcé [ˈkarloʋats], en allemand : Karlstadt ; en hongrois : Károlyváros) est une ville et une municipalité de Croatie centrale, le chef-lieu du comitat de Karlovac. Fondée sur l'ordre de l'archiduc Charles II d'Autriche au XVIe siècle, la ville est parfois appelée la « ville aux quatre rivières » (Korana, Kupa, Mrežnica et Dobra).
Église Saint-Georges de Marloie
L'église Saint-Georges est un édifice religieux catholique de style moderne sis à Marloie (commune de Marche-en-Famenne), dans la province de Luxembourg en Belgique. Construit en 1954 le bâtiment récent remplace l'église qui fut détruite lors d'un bombardement, durant la Seconde Guerre mondiale. La paroisse est placée sous le patronage de saint Isidore.

Baptistère
Dans l'architecture chrétienne, un baptistère (en latin baptisterium « piscine », « bassin pour les bains froids », du grec βαπτίζω / baptízô, « immerger, plonger ») est un bâtiment — le plus souvent isolé et de plan centré — spécifiquement destiné à pratiquer le baptême chez les chrétiens. Comportant une piscine baptismale, creusée à même le sol pour les premiers chrétiens qui pratiquent le baptême par immersion, ou une cuve baptismale non enterrée à partir du VIIIe siècle quand l'administration du baptême n'est plus le seul privilège de l'évêque (ces fonts baptismaux ayant parfois disparu), il est au contact ou très proche d'une église ou le plus souvent d'une cathédrale au sein d'un groupe cathédral. Ces édifices sont souvent, comme les fonts baptismaux qu'ils abritaient, de formes ronde ou polygonale.
Reto Schmidiger
Reto Schmidiger, né le 21 avril 1992 à Hergiswil, est un skieur alpin suisse spécialiste du slalom.

Il est triple champion du monde juniors et vainqueur de la Coupe d'Europe de slalom en 2017.

Il remporte le Team Event des finales de Coupe du monde 2016 aux côtés de Michelle Gisin, Wendy Holdener et Daniel Yule.

Championnats du monde juniors de ski alpin
Les Championnats du monde juniors de ski alpin sont une compétition annuelle de ski alpin créées en 1982. Cet évènement s'adresse aux compétiteurs âgées de quinze à vingt ans et comprend toutes les disciplines du ski alpin : descente, super G, slalom géant, slalom et combiné. Cet évènement a été créé à partir du Championnat d'Europe junior organisé entre 1972 et 1981. Toutes les nations affiliées à la FIS peuvent y participer.

L'édition 2019 se déroule à Val di Fassa en Italie, l'édition 2020 à Narvik en Norvège, l'édition 2021 à Bansko en Bulgarie, l'édition 2022 à Panorama au Canada et l'édition 2023 à Hinterstoder en Autriche.
Test d'intrusion
Un test d'intrusion ou test de pénétration, également appelé « pentest » (contraction de l'anglais « penetration test ») est une méthode d'évaluation de la sécurité d'un système informatique par la démonstration, par simulation des actions d'attaquants. Son objectif est de détecter des vulnérabilités exploitables à des fins malveillantes, afin de pouvoir enclencher leur correction.

Domain Name System
Le Domain Name System (Système de nom de domaine) ou DNS est un service informatique distribué qui associe les noms de domaine Internet avec leurs adresses IP ou d'autres types d'enregistrements. En fournissant dès les premières années d'Internet, autour de 1985, un service distribué de résolution de noms, le DNS est un composant essentiel du développement du réseau informatique.

À la demande de l'agence américaine pour les projets de recherche avancée de défense (DARPA), Jon Postel et Paul Mockapetris conçoivent le DNS et en rédigent la première implémentation en 1983.
Rockgol
Rockgol (anciennement connu sous le nom de Rock e Gol, un jeu de mots sur le rock 'n' roll) est un championnat de football disputé par des musiciens, créé par André Vaisman, directeur de la programmation, et Lallo Amaral, directeur des événements, et diffusé annuellement par MTV Brésil entre 1995 et 2008, puis en 2011 et 2013.

MTV (Brésil)
MTV au Brésil est la version brésilienne de MTV, est la plus grande chaîne de divertissement des jeunes dans le pays. MTV au Brésil a été lancée le 20 octobre 1990 en signal ouvert et depuis 1er octobre 2013 comment fonctionne la télévision payante. Elle est née après le retour de la marque MTV par Grupo Abril, qui l'a maintenue à l'antenne sur les chaînes de télévision ouvertes du pays pendant 23 ans, par l'intermédiaire de la défunte MTV Brasil.

Parmi les versions internationales de MTV dans le monde qui ont la plus grande production locale, la version brésilienne occupe la deuxième place, perdant seulement face à sa société mère aux États-Unis d'Amérique. En 2014, il a atteint environ 12,6 millions d’abonnés.