hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gendarmerie crétoise
La gendarmerie crétoise était une force de gendarmerie créée en Crète pendant la période d'autonomie de l'île (1898-1913).

Fondée dans le but de ramener la stabilité en Crète après la révolte de 1897-1898, la gendarmerie crétoise voit son existence maintenue après la réunion de l'île au royaume de Grèce. Elle joue ainsi un rôle important durant les guerres balkaniques, la Première et la Seconde Guerre mondiale puis la guerre civile. La gendarmerie crétoise est finalement dissoute en même temps que la gendarmerie grecque et la police urbaine, en 1984, afin de former la toute nouvelle police grecque.

Énosis
Le mot Énosis (en katharévousa : ἔνωσις, équivalant au grec démotique ένωση / énosi) signifie « union » en grec. Il fait maintenant surtout référence à l'unification de Chypre à la Grèce qui était devenue un but de la politique grecque des affaires étrangères durant la colonisation anglaise de Chypre (1878-1960). Mais l'Énosis avait d'abord été le but de la Grande Idée : c'est-à-dire unir à la Grèce toutes les îles et régions où les Grecs étaient majoritaires (la Crète, l'Ionie, la Thrace orientale, etc.).
Alice, Through the Looking
Alice, Through the looking (Alice, Through the looking : À la recherche d'un lapin perdu) est un film de 2021 réalisé par Adam Donen. Le film est inspiré et adapté des romans d'Alice de Lewis Carroll, et son titre fait référence au livre Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (« De l'autre côté du miroir, et ce qu'Alice y trouva »). Le film utilise ces textes pour faire une satire du Royaume-Uni et en parler à un public mature. Les acteurs principaux sont Saskia Axten, Elijah Rowen, Steven Berkoff, Carol Cleveland, Alan Ford et Vanessa Redgrave. Le film est produit par 12 Batallion productions et Czar Allemagne. Il est actuellement inédit.

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
Les Domaines agricoles
Les Domaines agricoles est une entreprise marocaine du secteur de l'agroalimentaire créée en 1960.

Cette société, répartie sur l'ensemble du territoire marocain, emploie entre 3 000 et 5 000 collaborateurs sur plusieurs sites de production agricole et agro-industrielle.

Les Domaines agricoles sont spécialisés dans la production et la transformation agricoles (agrumes, maraîchage, arboriculture fruitière, élevage et produits laitiers, plantes aromatiques, apiculture, aquaculture). L'entreprise portait anciennement le nom de Les Domaines royaux.

Maraîchage
Le maraîchage (ou maraichage en orthographe rectifiée), ou horticulture maraîchère ou agriculture maraîchère est la culture de végétaux à usage alimentaire, et plus particulièrement de légumes, de manière professionnelle, c'est-à-dire dans le but d'en faire du profit, tout au moins de s'en rémunérer, ce qui le distingue du jardinage.
Robert Lindsay (hockey sur glace)
Robert Blake Theodore Lindsay, dit Ted Lindsay, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace d'Amérique du Nord, né le 29 juillet 1925 à Renfrew dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 4 mars 2019 à Oakland Township (en) dans l'État américain du Michigan. Il est un des dix membres du Temple de la renommée du hockey à avoir été intronisé avant les trois ans de délai habituels.

Il est un des membres initiateurs de l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle NHLPA). Depuis 2010, le meilleur joueur de la Ligue nationale de hockey se voit remettre le trophée Ted-Lindsay, nouveau nom du trophée Lester-B.-Pearson.

Saison 1953-1954 de la LNH
La saison 1953-1954 est la 37e saison de la Ligue nationale de hockey. Les six équipes ont joué chacune 70 matchs. C'est la première saison pour le trophée James-Norris qui est remis au meilleur défenseur de la saison. Le trophée porte le nom de James Norris, propriétaire des Red Wings de Détroit de 1932 jusqu'à sa mort en 1952.
Crest of a Knave
Crest of a Knave est le seizième album studio de Jethro Tull sorti en 1987. Il remporte en 1989, de façon inattendue, le Grammy Award pour la « meilleure prestation hard rock », battant ...And Justice for All de Metallica et Nothing's Shocking de Jane's Addiction.

Dave Pegg
Dave Pegg (né le 2 novembre 1947 à Birmingham) est un réalisateur artistique et musicien multi-instrumentiste britannique, sans doute plus visible en tant que bassiste. Il est le membre le plus ancien du groupe Fairport Convention et a été le bassiste d'un certain nombre de groupes importants de rock et de folk, notamment The Ian Campbell Folk Group et Jethro Tull. Il est apparu sur quelques-uns des albums les plus importants de son époque, ainsi que des projets en solo qu'il a entrepris. Son style de jeu à la basse a été particulièrement influent dans la musique folk électrique.
Un pacte avec le diable
Le titre Un pacte avec le diable peut se référer à :

Un pacte avec le diable (Alias Nick Beal), film américain de John Farrow, sorti en 1949 ;

Un pacte avec le diable (Dealer's Choice), l'épisode 8c de la saison 1 de la série télévisée La Cinquième Dimension (The Twilight Zone), diffusé en 1985.

John Farrow
John Farrow (né John Villiers Farrow) est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur d'origine australienne, naturalisé américain en 1947. Il est né le 10 février 1904 à Sydney, en Australie, et mort le 28 janvier 1963 à Beverly Hills, en Californie (États-Unis).
Handsome Guys
Handsome Guys (hangeul : 핸섬가이즈 ; RR : Haenseomgaijeu ; litt. « Beaux gars ») est un film sud-coréen réalisé par Nam Dong-hyeop et sorti en 2024.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur et d'une nouvelle version du film canadien Tucker et Dale fightent le mal (Tucker and Dale vs Evil, 2010) d'Eli Craig.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Alexander Fullerton
Alexander Fullerton (20 septembre 1924 - 16 février 2008) est un auteur britannique de fiction navale et autre. Né en 1924 dans le Suffolk et élevé en France, il est cadet pendant les années 1938-1941 au Royal Naval College de Dartmouth dès l'âge de treize ans. Il part en mer, servant d'abord à bord du cuirassé Queen Elizabeth en Méditerranée, et passe le reste de la guerre en mer, principalement sous celle-ci, dans des sous-marins. Il sert comme officier d'artillerie et de torpille du sous-marin HM Seadog en Extrême-Orient, 1944-1945, en cette qualité, il est mentionné dans les dépêches pour services distingués.

Dartmouth (Royaume-Uni)
Dartmouth est une ville dans l'Angleterre du Sud-Ouest, sur les bords de l'estuaire du fleuve côtier Dart. Elle fait partie du comté de Devon.

La ville a été un port important pour la Royal Navy au temps de la marine à voile ; elle est maintenant une destination touristique prisée. Néanmoins, la Royal Navy y est toujours présente par son centre de formation de ses officiers, situé sur une colline surplombant la ville : le Britannia Royal Naval College.

Sur la rive nord du Dart, la ville comporte d'anciennes maisons de pêcheurs de nombreuses couleurs pastels ; sur la rive sud, où se trouve le Royal Naval College, se trouvent des quais pavés et des maisons à colombages des XVe et XVIe siècles. Il n'y a pas de pont mais une barge pour traverser le fleuve.

The Butterwalk.

La vieille ville.
Déionée fils d'Eurytos
Dans la mythologie grecque, Déion (en grec ancien Δηίων / Dêiôn) ou Déionée (Δηιονεύς / Dêioneus) est un roi de d'Œchalie en Thessalie, fils d’Eurytos et d’Antiope. Thésée lui donna pour épouse son ancienne concubine Périgouné, la fille du brigand Sinis,.

Une tradition isolée rapportée par Hygin attribue à un Déion la paternité de Nisos, le roi de Mégare ; il pourrait s’agir du fruit de cette union, Périgouné provenant de la région de l’Isthme.

Nisos (Mégare)
Dans la mythologie grecque, Nisos, l'un des quatre fils de Pandion, roi d'Athènes (ou fils d'Arès ou de Déion) et de Pylia est, par sa mère, roi de Mégare, connue aussi sous le nom de Nisa (à préciser :  Nisa, nom de la mère de Nisos ou de la ville de Mégare ?).

Il est le frère d'Égée, Pallas et Lycos.
Championnat de Bulgarie de football 1959-1960
La saison 1959-1960 du Championnat de Bulgarie de football était la 36e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est directement relégué en D2 et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division, afin de permettre le passage du championnat de 12 à 14 équipes.

C'est le CDNA Sofia, tenant du titre depuis 1954, qui remporte une nouvelle fois la compétition en terminant en tête du championnat, avec 4 points d'avance sur le Dinamo Sofia et 9 sur le duo Lokomotiv Sofia-PFC Slavia Sofia. Il s'agit du 11e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

PFK Levski Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Levski Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Левски София), plus couramment abrégé en Levski Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1914 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Le club est la section footballistique du club omnisports du même nom, le Levski Sofia. Cet article ne traite que de la section football.
Seibu (grands magasins)
Seibu (株式会社 西武 百貨店, Kabushiki-gaisha Seibu Hyakkaten) est une chaîne japonaise de grands magasins. La société est exploitée par Sogo & Seibu, une filiale de Seven & I Holdings.

La société a été membre de l'Association Internationale des Grands Magasins de 1972 à 1990.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
Étienne Grelewski
Stefan Grelewski ou Étienne Grelewski  (né le 3 juillet 1898 à Dwikozy, mort en martyr le 24 mai 1941 à Dachau) est un prêtre catholique polonais, béatifié par l'Église catholique en 1999. Il fut prêtre du diocèse de Radom (ordonné en 1921) et Docteur en théologie de la Faculté de théologie catholique de Strasbourg (1924).

Dwikozy (gmina)
La gmina de Dwikozy est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Sandomierz. Elle s'étend sur 84,79 km2 et comptait 8 973 habitants en 2010. Son siège est le village de Dwikozy qui se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Sandomierz et à 84 kilomètres à l'est de Kielce.
Opepe
'Opepe (l’orthographe moderne de la langue Māori, cela pourrait être épelé Ōpepe), était un village dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande, a quelques miles  au sud-ouest de la cité de Taupo. 
Il fut le théâtre d’une attaque de la milice européenne par les Maoris le  7 juin 1869, dans laquelle  9 membres de la milice furent tués.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
PPA Business School
PPA Business School, anciennement Pôle Paris Alternance, est une école de commerce française reconnue par l'État, spécialisée dans la formation par alternance créée en 1989 à Paris,.

L'établissement propose des bachelors, MBA, DBA ainsi que deux diplômes visés niveau 6 (bac +3) par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la recherche et la CEFDG : le DSM et le DSMC. PPA Business School est membre du groupe familial français Skolae, de l'AACSB et est accréditée ACBSP.

École de commerce
Une école de commerce, ou business school en anglais, est un établissement d’enseignement supérieur spécialisé dans la formation aux disciplines du commerce, de la gestion et du management.

L'appellation désigne initialement les écoles dont l’enseignement est centré sur les matières et techniques relatives monde des affaires, au fonctionnement des organisations et des entreprises, notamment : la stratégie, la finance, la comptabilité, la logistique, le marketing, la communication et la gestion des ressources humaines.

Les écoles de commerce se caractérisent par un accès rigoureux. Les étudiants sont minutieusement sélectionnés à l’issue de procédures d’admission reposant sur des critères académiques et des évaluations spécifiques,.
Classe Linois
La classe Linois est la troisième classe de croiseurs protégés construite pour la marine française à la fin du XIXe siècle. Elle porte le nom du vice-amiral français Charles Alexandre Léon Durand de Linois (1761-1848).

Charles Alexandre Léon Durand de Linois
Charles Alexandre Léon Durand, comte de Linois, ou Charles de Durand-Linois (27 janvier 1761 à Brest - 2 décembre 1848 à Versailles), est un marin et amiral français, vainqueur contre les Britanniques de la bataille d'Algésiras en 1801, grand officier de la Légion d'honneur, chevalier de Saint-Louis.
Championnat de Hong Kong de football 1975-1976
La saison 1975-1976 du Championnat de Hong Kong de football est la trente-et-unième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les douze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de South China AA qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur un trio composé du tenant du titre, Seiko SA, des Hong Kong Rangers et d'Urban Services FC. C'est le dix-septième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant face à Seiko SA en finale de la Coupe de Hong Kong.

Hong Kong Rangers Football Club
Le Hong Kong Rangers Football Club (en chinois : 香港流浪足球會), plus couramment abrégé en Hong Kong Rangers, est un club hongkongais de football fondé en 1958 et basé dans le quartier de Diamond Hill à Hong Kong.
Monument de l'Indépendance (Turkménistan)
Le monument de l'Indépendance (officiellement monument de l'Indépendance et de la Paix) est un ensemble architectural commémorant l'émancipation du Turkménistan de l'Union des républiques socialistes soviétiques et la proclamation officielle de son indépendance (27 octobre 1991).

Érigé sur l'ordre du président Saparmyrat Nyýazow, il participe au grand plan de rénovation urbaine entamé durant son régime. Haut de 118 mètres, il est le monument le plus élevé d'Achgabat, la capitale du pays.

Plan d'urbanisme
Au Québec, le plan d'urbanisme est le document de planification qui établit les lignes directrices de l'organisation spatiale et physique d'une municipalité tout en présentant une vision d'ensemble de l'aménagement de son territoire.
Frank (magazine)
Frank est un magazine canadien à scandale et satirique bi-hebdomadaire publié depuis 1987 à Halifax, Nouvelle-Écosse. Frank est inspiré par, et est souvent comparé au Private Eye britannique. Le magazine est disponible en kiosque à Halifax et dans les communautés des Maritimes.

Private Eye (journal)
Private Eye est un bihebdomadaire britannique satirique créé en 1961. Il est actuellement édité par Ian Hislop.

Private Eye s'enorgueillit de sa réputation d'« épine dans le pied » de l'establishment politique britannique, notamment avec ses couvertures comme celle de « Cameron Drugs Latest » (en français : « Dernières nouvelles à propos des drogues de Cameron », c'est-à-dire de David Cameron, Premier ministre du Royaume-Uni à l'époque). En plus des couvertures, le bimensuel propose à ses lecteurs un « unique mélange d'humour, d'observations de comportements sociaux et politiques, et de journalisme d'enquête ».

Avec environ 700 000 lecteurs, Private Eye est l'une des publications politiques les plus populaires du Royaume-Uni, où il a une très grande importance culturelle.
Mercedes-Benz Classe GLE Coupé (Type 292)
Le Mercedes-Benz C 292 est un SUV coupé de la marque automobile allemande Mercedes-Benz. Le véhicule est commercialisé sous le nom de GLE coupé. GLE est le nouveau nom de la catégorie de véhicules qui était auparavant représentée par le ML.

La première mondiale a eu lieu en janvier 2015 au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord à Détroit. Le lancement sur le marché a eu lieu en juillet 2015. Le prix de départ au lancement sur le marché était de 66 699,50 euros pour le GLE coupé 350d 4MATIC.

Le modèle successeur, le Mercedes-Benz C 167, a été présenté au Salon de l'automobile de Francfort en septembre 2019.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Svetlana Ražnatović
Svetlana Ražnatović (en serbe en écriture cyrillique : Светлана Ражнатовић, prononcé : [sʋětlana raʒnǎːtoʋit͡ɕ]), née Veličković (Величковић, prononcé : [ʋelǐt͡ʃkoʋit͡ɕ]) le 14 juin 1973 à Žitorađa (Serbie), est une chanteuse serbe et probablement rome, le plus souvent connue sous le diminutif Ceca (Цеца, prononcé : [t͡sěːt͡sa]). Elle est l'une des chanteuses serbes populaires dans les Balkans. Son genre musical est le turbo folk. Elle a vendu 10 millions de disques.

FK Obilić Belgrade
Le Fudbalski Klub Obilić Belgrade (en serbe : Фудбалски Клуб Обилић Београд), plus couramment abrégé en Obilić Belgrade, est un ancien club serbe de football fondé en 1924 , et basé à Belgrade, la capitale du pays.
Martin Assogba
Martin Assogba, de son vrai nom Martin Vihoutou Assogba, acteur de la société civile, défenseur des droits de l'Homme, et  président de l'association de lutte Contre le racisme, l’ethnocentrisme et le Régionalisme (ONG ALCRER).

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Contre-la-montre féminin des juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route 2014
Le contre-la-montre féminin des juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route 2014 a eu lieu le 22 septembre 2014 à Ponferrada, en Espagne. L'épreuve est réservée aux coureuses nées en 1996 et 1997.

Le titre a été remporté par l'Australienne Macey Stewart qui s'impose respectivement devant la Danoise Pernille Mathiesen et se compatriote Anna-Leeza Hull.

Ponferrada
Ponferrada est une ville et une commune espagnole, chef-lieu de la comarque du Bierzo, située dans la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León.

La ville est une étape sur le Camino francés et le point de départ du Camino de Invierno du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Eduard Jan Dijksterhuis
Eduard Jan Dijksterhuis, né le 28 octobre 1892 à Tilbourg et mort le 18 mai 1965 à De Bilt, est un historien des sciences néerlandais. Il est surtout connu pour ses travaux critiques sur l’œuvre d’Archimède et son livre (inédit en français) « La mécanisation du cosmos » (Mechanisering van het wereldbeeld), couronné de plusieurs prix.

Tilbourg
Tilbourg (en néerlandais : Tilburg ; en brabançon : Tilbörg) est une ville et commune néerlandaise, située en province de Brabant-Septentrional.

L'origine du nom de la ville se retrouve dans « Til » et « börg », cette dernière partie signifiant « ville » en brabançon — cela signifierait donc la ville de Til. En 2024, la commune de Tilbourg compte 230 357 habitants pour une superficie de 118,13 km2 dont 1,96 km2 d'eau, ce qui en fait par sa population la septième ville au niveau national et la deuxième après Eindhoven au niveau provincial. Les habitants de Tilbourg sont appelés les Tilbourgeois.
Coefficient de couplage électromécanique
Les coefficients de couplage électromécanique interviennent dans la physique des matériaux piézoélectriques. Ce sont des coefficients sans dimension dont la valeur est comprise entre 0 et 1 (elle peut aussi être exprimée en pourcents). Ils peuvent être vus comme une sorte de rendement : plus le coefficient s'approche de un, mieux le matériau convertit l'énergie électrique en énergie mécanique et inversement. Ces coefficients sont donc une caractéristique importante des matériaux piézoélectriques.

Rendement (physique)
En physique, le rendement est défini comme une grandeur sans dimension qui caractérise l'efficacité d'une transformation, physique ou chimique. En physique, la grandeur caractérise généralement la conversion d'une forme d'énergie en une autre.