hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orlane Kanor
Orlane Kanor, née le 16 juin 1997 aux Abymes (Guadeloupe), est une handballeuse internationale française évoluant au poste d'arrière gauche.

En 2017, elle est championne du monde avec l'équipe de France. Elle décroche le titre de championne d'Europe en 2018 avec l'équipe de France.

Elle est la sœur jumelle de Laura Kanor, également handballeuse.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Marc Goua
Marc Goua, né le 3 mars 1940 au Plessis-Macé (Maine-et-Loire), est un homme politique français et ancien maire de Trélazé.

Proche de La République en marche, il est un ancien membre du Parti socialiste. Il quitte la vie politique à la fin de l'année 2021 après le début de son jugement concernant sa gestion de sa commune (le tribunal décidera d'une relaxe) et la circulation d'une vidéo intime.

Angers Loire Métropole
Angers Loire Métropole (ALM) est une communauté urbaine française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire créée le 1er janvier 2016, qui succède à la communauté d'agglomération d'Angers Loire Métropole.

Cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation.

La communauté urbaine est organisée autour de la ville d'Angers et fait partie du syndicat mixte pôle métropolitain Loire Angers, anciennement Pays Loire-Angers. Elle est également membre du pôle métropolitain Loire-Bretagne.

En 2023, Angers Loire Métropole rassemble 312 612 habitants sur 666,7 km2. Il s’agit de la quatrième intercommunalité du grand ouest au regard de la population après celles de Nantes, Rennes et Rouen.

Elle est la deuxième intercommunalité du Grand ouest au regard de la superficie, avec 666,7 km2 après Rennes Métropole (705 km2).
Chants pour une fleur
Chants pour une fleur est un recueil de poèmes de l’écrivain congolais Alvie Mouzita, publié pour la première fois en 2023 aux Éditions Essaim Plumes à Parakou (Bénin), puis réédité en 2025 dans une version revue, augmentée et restructurée. L’ouvrage célèbre la féminité et la culture africaine et s’impose comme une méditation sur la douleur, la mémoire et la renaissance, à travers un style musical et profond. Certains de ses poèmes ont été traduits en espagnol et publiés par Círculo de Poesía, une revue mexicaine.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »
Nikkō
Nikkō (prononcé /ni.ko:/) (日光, litt. Lumière du soleil) est une ville du Japon située dans la préfecture de Tochigi.

Distante d'environ 140 km de Tokyo vers le nord, Nikkō se situe au pied des montagnes, au milieu de forêts de cryptomerias, de cèdres et de pins du parc national de Nikkō. Les sanctuaires et temples de Nikkō sont inscrits au  patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1999.

Cèdre
Cedrus

Cedrus, le Cèdre, est un genre de conifères de la famille des Pinacées, originaire du Moyen-Orient, d'Afrique du Nord et de l'Himalaya, acclimaté en Europe, comprenant des espèces d'arbres majestueux, à bois odorant, à cime conique ou étalée, très utilisées pour l'ornementation des parcs. Les branches de cette espèce sont étalées horizontalement et en plans superposés.

Le mot « cèdre » vient du latin cedrus, issu lui-même du grec, qui désignait aussi bien le genévrier cade.

Le Cèdre du Liban (Cedrus libani) est l'arbre symbole du Liban et sa silhouette figure sur le drapeau de ce pays.

Le Maroc et l’Algérie possèdent la principale cédraie (Cedrus atlantica) du bassin méditerranéen, sur 134 000 hectares.

En Guyane française, le terme « cèdre » recouvre un sens botanique très différent, tandis qu'au Canada, ce mot désigne souvent les thuyas.
Courageux (roman)
Courageux (titre original : Courageous) est le troisième roman de la série de science-fiction La Flotte perdue de l'écrivain Jack Campbell. Il est paru aux États-Unis en 2007 puis a été traduit en français et publié par les éditions L'Atalante en 2009.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Horseshoe
Horseshoe signifie fer à cheval en anglais.

Horseshoe est un nom de lieu notamment porté  par :

le Horseshoe Bridge, un pont routier situé dans la ville de Perth en Australie-Occidentale ;

la Horseshoe Curve, une courbe ferroviaire située près d'Altoona en Pennsylvanie ;

le Golden Horseshoe, une grande région métropolitaine du centre-sud de l'Ontario ;

les chutes Horseshoe (Horseshoe Falls), chutes d'eau sur le Niagara ;

les chutes Horseshoe (Horseshoe Falls), chutes d'eau dans le parc national du Mont-Field en Tasmanie.

Le Horseshoe Canyon Archeological District, un district historique américain du comté de Wayne, dans l'Utah.

La Horseshoe Abyssal Plain (ou « plaine abyssale du Fer-à-cheval »), au fond de l'Océan Atlantique.

Horseshoes est un titre d'œuvre notamment porté par :

Horseshoes (en), film de Larry Semon sorti en 1923.

Horseshoe Bridge
Le Horseshoe Bridge est un pont routier australien situé dans le Central business district de la ville de Perth, en Australie-Occidentale. Il doit son nom à sa forme originale semblable à celle d'un fer à cheval, ou horseshoe en langue anglaise.

Portail des ponts

Portail de la route

Portail de Perth
Gérard Cogan
Gérard Cogan, de son vrai nom Raymond Gérard Baulard, le 11 janvier 1919 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 20 mars 1994 à Courcôme, est un maquilleur de cinéma spécialisé dans les effets spéciaux, un peintre et un inventeur français.

Spécialiste des prothèses en matière plastique, il vieillit ou transforme les visages des comédiens pour des productions françaises et parfois américaines. Il est connu pour avoir réalisé le masque bleu-vert du criminel Fantômas, dessiné puis porté par Jean Marais dans les adaptations des années 1960.

Latex (matériau)
Le latex est un matériau élastique élaboré par transformation d'un suc végétal (également appelé latex) produit par l’hévéa. Il peut aussi être synthétisé par polymérisation à partir de dérivés pétroliers.
Tour de l'horloge de Bitola
La tour de l'horloge (en macédonien Саат-кула) est un monument emblématique de Bitola, ville du sud de la Macédoine du Nord. Elle se trouve dans le centre, au bout de Chirok Sokak, la grande rue piétonne.

Cette tour est typique de l'architecture civile ottomane et d'autres constructions similaires existent encore en Macédoine du Nord, notamment à Skopje, Prilep et Gostivar.

Prilep
Prilep (en macédonien : Прилеп ) est une commune et une ville du centre-sud de la Macédoine du Nord. La commune comptait 76 768 habitants en 2002 et, avec ses 1 194,44 km2, c'est la plus grande commune du pays. La ville en elle-même comptait alors 66 246 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Prilep est surnommée « la ville sous les tours de Marko » à cause de la proximité des tours du roi Marc fils de Mournyav. C'est, avec Bitola, l'un des deux grands centres économiques du sud du pays. Prilep est surtout connue pour sa production de tabac.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Novaci, Mogila, Krivogaštani, Dolneni, Čaška et Kavadarci ainsi que de la Grèce.
Affaire des comptes de campagne de Jean-Luc Mélenchon en 2017
L'affaire des comptes de campagne de Jean-Luc Mélenchon en 2017  est une affaire politico-financière française ouverte en 2018, impliquant des proches de  Jean-Luc Mélenchon. Ils sont suspectés d’avoir surfacturé des prestations matérielles ou intellectuelles à l’association de campagne, dont les dépenses ont été ensuite remboursées par l’État, lors de l'élection présidentielle française de 2017.

Le député Bastien Lachaud, Marie-Pierre Oprandi la mandataire financière de Jean-Luc Mélenchon et l'association L'Ère du peuple sont mis en examen en 2021. La députée Sophia Chikirou est mise en examen en septembre 2024.

Groupe La France insoumise
Le groupe La France insoumise - Nouveau Front populaire (abrégé en LFI-NFP) est un groupe parlementaire de l'Assemblée nationale française classé à gauche, créé en 2017. Certains de ses membres participent à d'autres partis politiques, tels que le Parti de gauche, Gauche écosocialiste, le Parti ouvrier indépendant, la Révolution écologique pour le vivant, Pour une écologie populaire et sociale, Péyi-A et Rézistan's Égalité 974.

Il est présidé par Jean-Luc Mélenchon à sa création après les élections législatives de 2017. Mathilde Panot lui succède en 2021 puis est réélue après les élections législatives de 2022, qui le voient plus que quadrupler son effectif en passant de dix-sept à soixante-quinze députés.
Ian Gibson (auteur)
Ian Gibson (né le 21 avril 1939 à Dublin) est un auteur irlandais et un hispaniste connu pour ses biographies d'Antonio Machado, Salvador Dalí, Henry Spencer Ashbee, et surtout pour ses livres sur Federico García Lorca, pour lesquels il a reçu plusieurs prix comme le Prix James Tait Black Memorial en 1989.

Son livre La represión nacionalista de Granada en 1936 y la muerte de Federico García Lorca (La répression nationaliste de Grenade en 1936 et la mort de Federico García Lorca) fut censuré dans l'Espagne franquiste.

Prix James-Tait-Black
Le prix à la mémoire de James Tait Black est le plus ancien et l'un des plus importants prix littéraires britanniques. Il récompense chaque année depuis 1919 des auteurs écrivant en langue anglaise et se divise en deux catégories : la fiction et la biographie. Il dépend de l'université d'Édimbourg, en Écosse. Chacun des lauréats reçoit la somme de 10 000 £, la plus élevée pour un prix littéraire en Écosse.
Bulgarie au Concours Eurovision de la chanson 2012
La Bulgarie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2012 et a sélectionné son représentant par une finale nationale organisée par le diffuseur bulgare, la BNT. À la suite de celle-ci Sofi Marinova a été choisie pour représenter le pays à Bakou où se tenait la 57e édition du concours. Elle n'est pas parvenue à se qualifier pour la finale.

Télévision nationale bulgare
La Télévision nationale bulgare (en bulgare : Българска национална телевизия ; en abrégé BNT ou БНТ) est la compagnie de télévision publique de la Bulgarie.

Basée à Sofia la capitale du pays, elle opère quatre chaînes de télévision.

Créée en 1959, elle est membre depuis 1993 de l'union européenne de radio-télévision.
Réfraction négative
La réfraction négative est un phénomène de réfraction qui ne suit pas les lois de Descartes applicables dans le modèle de l'optique géométrique. Dans ce cas, l'onde réfractée se propage du même côté de la normale à la surface que l'onde incidente.

Dans le modèle de l'optique géométrique, ceci serait possible si l'indice de réfraction n était négatif, ou encore que la vitesse de phase  était négative.

Jusqu'à présent, la réfraction négative n'a été observée expérimentalement, pour des ondes purement électromagnétiques, que dans le domaine des micro-ondes. En revanche elle a aussi été observée dans le domaine infrarouge pour des polaritons.

Onde électromagnétique
L'onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques.

Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est le phénomène étudié, et l'onde électromagnétique, qui est une des représentations du phénomène. Une autre représentation — quantique (ou corpusculaire) — prend en compte l'existence du photon.

Une onde lumineuse est une onde électromagnétique dont la longueur d'onde correspond au spectre visible, soit environ entre les longueurs d'onde 400 et 800 nm, ce qui correspond aux énergies de photon de 1,5 à 3 eV. Les ondes électromagnétiques sont des ondes transversales.
Phare avant de Grand Island Harbor
Le phare avant de Grand Island Harbor (en anglais : Grand Island Harbor Front Range Light),connu aussi comme Furnace Bay Light, est un phare du lac Supérieur situé au civil township de Munising dans le comté d'Alger, Michigan. Il se trouve dans le Hiawatha National Forest (en) géré par le département de l'Agriculture des États-Unis.

Munising
Munising est une ville située dans l’État américain du Michigan. Elle est le siège du comté d'Alger. Lors du recensement de 2010, sa population était de 2 355 habitants.

Le Pictured Rocks National Lakeshore se trouve entre Munising et la ville de Grand Marais.
Guillaume de Cerisay
Guillaume de Cerisay est un homme d'État du XVe siècle, conseiller du roi de France Louis XI. Il exerce notamment des fonctions judiciaires (protonotaire, greffier au Parlement, procureur général) et politiques : il est ainsi gouverneur, ambassadeur, secrétaire du roi, trésorier de France avant de devenir le premier maire d'Angers.

Les premières dates connues de la biographie de Guillaume de Cerisay débutent après la guerre de Cent Ans.

Carentan
Carentan est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Carentan-les-Marais. Au 1er janvier 2025, la commune déléguée est supprimée.
Ken Block
Kenneth Paul Block, dit Ken Block, né le 21 novembre 1967 à Long Beach (Californie) et mort le 2 janvier 2023 à Wasatch (Utah),, est un pilote de rallye professionnel et homme d'affaires américain.

Il a pratiqué des sports extrêmes tels que le skateboard, le moto-cross et le snowboard. Il est aussi connu pour ses vidéos de gymkhana dans lesquelles il exécute notamment des figures de drift au volant de véhicules de compétition.

Il meurt le 2 janvier 2023 des suites d‘un accident de motoneige dans l’Utah.

M-Sport
M-Sport est une équipe britannique de rallye fondée en 1979 par l'ancien pilote de rallye Malcolm Wilson. Depuis 1997 et jusqu'en 2012 elle est chargée de l'engagement des Ford officielles en championnat du monde des rallyes. Depuis la saison 2013, elle aligne toujours des Ford mais en tant qu'écurie privée.

L'équipe a remporté au cours de son histoire une dizaine de victoires, deux titres au championnat du monde des constructeurs avec Ford en 2006 et 2007, le doublé (championnats « pilotes » et « constructeurs ») en 2017, le premier jamais remporté par un team privé, ainsi qu'un second titre « pilotes » en 2018.
Région Nord (Brésil)
La région Nord (portugais : região Norte) est l'une des cinq régions statistiques qui divisent le Brésil.

Elle se situe dans la zone équatoriale du pays et connaît de très fortes précipitations tout au long de l'année.

Ses principales villes, au regard de la population, sont : Manaus (1 403 796) ; Belém (1 279 861) ; Ananindeua (392 947) ; Porto Velho (314 525) ; Macapá (282 745) ; Santarém (262 721) ; Rio Branco (252 885) ; Boa Vista (200 383) ; Palmas (208 000) ; Araguaína (122 000).

La population de la région nord était de près de 16 millions d'habitants en 2010 (d'après l'IBGE).

Rio Branco (Acre)
Rio Branco est une ville brésilienne, capitale de l'État d'Acre. Elle se situe à une altitude de 153 mètres. Sa population était estimée à 419 452 habitants en 2021. La municipalité s'étend sur 7 925 km2.

Rio Branco possède un aéroport (Aéroport Internacional de Rio Branco-Plácido de Castro, code AITA : RBR).
Méthode de Dumas
La méthode de Dumas est une méthode de dosage de l'azote mise au point en 1831.

Elle consiste à minéraliser la matière organique, par chauffage, en présence d'oxydes de cuivre et sous atmosphère de gaz carbonique. Cela va permettre de libérer l'azote sous forme d'oxydes d'azote. Ces oxydes d'azote vont ensuite être réduits et l'azote va passer sous forme de diazote gazeux N2. Les gaz restants sont alors N2, CO2 et H2O. Ceux-ci sont envoyés vers une solution d'hydroxyde de potassium, qui va absorber le dioxyde de carbone (CO2) et la vapeur d'eau (H2O). Le diazote est mesuré à l'aide d'une colonne graduée (azotomètre).

Oxyde de cuivre
Un oxyde de cuivre est un composé de l'oxygène et du cuivre.

On en connaît plusieurs :

l'oxyde de cuivre(I) ou oxyde cuivreux, Cu2O. Il existe à l'état naturel, sous la forme du minéral cuprite ;

l'oxyde de cuivre(I,II), Cu4O3. Il existe à l'état naturel, sous la forme du minéral paramélaconite (en) ;

l'oxyde de cuivre(II) ou oxyde cuivrique, CuO. Il existe à l'état naturel, sous la forme du minéral ténorite.

Par ailleurs :

l'oxyde de cuivre(III), Cu2O3, n'a pas été synthétisé, bien qu'on connaisse d'autres composés où le cuivre est à l'état d'oxydation +III ;

l'oxyde de cuivre(IV) ou peroxyde de cuivre (en), CuO2, n'a pas été isolé sous la forme d'échantillons solides, mais sa formation a été signalée dans plusieurs réactions chimiques, ainsi qu'en phase gazeuse.
João Lobeira
João Lobeira, né en 1233 et mort en 1285, est un troubadour portugais de la cour d'Alphonse III.

Depuis la publication en 1880 du Cancioneiro Colocci-Brancuti, qui contient cinq poèmes de Lobeira montrant une parenté avec Amadis, il est considéré comme le probable auteur de la première adaptation en prose du célèbre roman de chevalerie Amadis de Gaule, auparavant attribuée à Vasco de Lobeira.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Francisco Antonio de Borja-Centelles y Ponce de León
Francisco Antonio de Borja-Centelles y Ponce de León (né le 27 mars 1659 à Sassari, en Sardaigne, et mort à Calahorra le 3 avril 1702) est un cardinal autrichien de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle. Il est le frère du cardinal Carlos de Borja-Centelles y Ponce de León (1720).

Calahorra
Calahorra est une commune de la communauté autonome de La Rioja, dans le nord de l'Espagne appartenant à la région de la Rioja Baja.

À l'époque romaine, la ville se nommait Calagurris, cité ibérique colonisée par les Romains.

Le toponyme a été transformé en Calahorra par les Almohades à la deuxième moitié du XIIe siècle.[réf. nécessaire]
Tucker (catch)
Levi Rolla Cooper (né le 24 juillet 1990 à Clackamas, Oregon), est un lutteur et un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est principalement connu pour son passage à la World Wrestling Entertainment de 2013 à 2021 où il formait avec Otis l'équipe Heavy Machinery.

WWE Tag Team Championship
Le WWE Tag Team Championship (que l'on peut traduire par le championnat par équipes de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE). Il s'agit de l'une des deux paires de titres par équipes de la division masculine existants dans le roster principal de la fédération depuis 2016 (avec le championnat du monde par équipes de la WWE ). Les titres sont exclusifs à WWE SmackDown.

Les champions actuels sont MFT (Tama Tonga et Solo Sikoa) , qui en sont à leur deuxième règne. Ils ont remporté les titres en battant The Wyatt Sicks (Joe Gacy et Dexter Lumis), le 23 janvier 2026 à SmackDown.

Le 19 avril 2024, les deux titres changent de nom pour devenir les WWE Tag Team Championship.
Boris Galerkine
Boris Grigorievitch Galerkine (en russe : Бори́с Григо́рьевич Галёркин, Boris Grigorievitch Galiorkine), né le 4 mars 1871 à Polotsk (Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie) et mort le 12 juillet 1945 à Leningrad, est un mathématicien et un ingénieur biélorusse puis soviétique, réputé pour ses contributions à l'étude des treillis de poutres et des plaques élastiques. Son nom reste lié à une méthode de résolution approchée des structures élastiques, qui est l'une des bases de la méthode des éléments finis.

Élasticité
Au sens propre, l'élasticité désigne la propriété d'un matériau dont la déformation disparaît avec la contrainte qu'on lui a appliquée.

Le terme élasticité prend un sens figuré dans divers domaines scientifiques et économiques.
Caisse à bouteilles
Une caisse à bouteilles ou casier à bouteilles est une caisse permettant le transport et le stockage de bouteilles. Ces caisses sont empilables, contrairement aux paniers à bouteilles.

Anciennement en bois ou en métal, elles sont depuis les années 1950 essentiellement fabriquées en polyéthylène haute densité.

Caisse (contenant)
Les caisses sont des boîtes servant à emballer des marchandises, par exemple :

des produits en plusieurs pièces, qui doivent être livrées ensemble ;

des objets ou équipements fragiles qu'il faut impérativement protéger (de la rouille, du vol, des chocs...) ;

des matériels difformes, qui sont beaucoup plus facilement transportés dans un parallélépipède que s'ils restent posés sur une palette sur laquelle on ne pourrait rien poser.
Halt and Catch Fire (série télévisée)
Halt and Catch Fire est une série télévisée américaine en quarante épisodes de 42 minutes créée par Christopher Cantwell et Christopher C. Rogers, diffusée entre le 1er juin 2014 et le 14 octobre 2017 sur AMC.

Le titre est une inside joke utilisée dans le domaine de l'informatique : il fait référence à la ligne de code « Halt and Catch Fire », une instruction en langage machine légendaire prétendument en développement chez IBM qui ferait surchauffer les composants jusqu'à ce qu'ils prennent feu. La phrase fait partie d'un certain nombre d'instructions humoristiques utilisées par les programmeurs informatiques depuis les années 1960.

En France, la série est diffusée depuis le 19 novembre 2014 sur Canal+ Séries. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Inside joke
Une inside joke ou private joke, en français blague d'initiés, plaisanterie pour initiés, plaisanterie à caractère privé ou blague entre nous, est une plaisanterie faite pour n'être comprise et appréciée que par un groupe restreint d'initiés, soit parce qu'elle fait appel à des connaissances propres à un domaine (une discipline, une profession, une culture, une langue étrangère), soit parce qu'elle fait allusion de manière évasive à des événements passés que seuls les membres du cercle social visé peuvent connaître (on parle alors de langage ésotérique).
Ce type d'humour de connivence est présent non seulement dans les conversations, mais aussi dans des œuvres d'auteurs. Dans les milieux de la radio et de la télévision, on parle aussi de blagues de coulisses lorsque celles-ci se font à micro fermé ou hors champ.