hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wavreumont
Wavreumont est un hameau situé sur la crête qui sépare les vallées de l’Eau Rouge et de la Warche (tous deux affluents de l’Amblève), entre Stavelot et Malmedy, dans la province de Liège (Région wallonne de Belgique). Administrativement le hameau fait partie de la ville de Stavelot.

La position exceptionnelle du hameau (409 mètres) permet d’avoir une vue sur Stavelot, sur Malmedy et sur le circuit de Spa-Francorchamps, au nord.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Jean Leccia
Jean Leccia (connu aux États-Unis sous le pseudonyme Jon Lexia), né le 19 février 1935 à Lyon et mort le 10 janvier 2023 à Paris, est un compositeur, arrangeur, pianiste et chef d'orchestre français.

Abordant divers genres musicaux tels que le jazz, la pop musique, la variété, la musique de ballets, la musique électronique et parfois la musique classique, il a collaboré avec de nombreux artistes dont Charles Aznavour, Édith Piaf, Charles Trenet, Line Renaud etc. Il est aussi le compositeur de plusieurs musiques de films et séries TV comme le feuilleton culte Les Saintes Chéries. Jean Leccia a également travaillé plusieurs années aux États-Unis où il a composé de nombreuses musiques de shows et de ballets. Il a aussi enregistré des disques sous le label MGM.

Nancy Holloway
Nancy Holloway, nom de scène de Nancy Brown, est une chanteuse américaine de jazz et de rock née le 11 décembre 1932 à Cleveland (Ohio) aux États-Unis et morte le 28 août 2019 à Paris, qui a été populaire en France, notamment dans les années 1960.
Montanius
*Montanius est un nom de personne latin.

Ce nom de personne Montanius a une allure de nom de gens (l'équivalent de notre nom de famille chez les Romains) du fait qu'il comporte la finale -ius.

M.-Th. Morlet indique (NPAG, tome III 1985) que Montanius est issu du cognomen Montanus.

L'anthroponyme *Montanius est invoqué pour expliquer le toponyme *Montaniacum propre à la Gaule et qui est à l'origine du nom de nombreuses communes françaises telles que les diverses Montigny.

Portail de la généalogie

Portail de la Rome antique

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
Bourse d'études
Une bourse d'études est une attribution d'argent à un étudiant en vue de lui permettre de poursuivre ses études et d'obtenir une meilleure éducation. Les bourses d'études sont généralement accordées sous conditions de ressources ou de mérite. Dans les pays en développement, les bourses d'études sont principalement accordées au mérite. La Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes garantit l'égalité des chances à la bourse d'études pour les filles, comme le droit à l'éducation.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Pralléthrine
La pralléthrine est un insecticide pyréthrinoïde. Les vaporisateurs de pralléthrine liquide à 1,6% massique sont des répulsifs insecticides qui sont généralement utilisés pour le contrôle des moustiques dans les habitations. Il est également le principal insecticide dans certains produits pour tuer les guêpes et les frelons.

L'Organisation mondiale de la santé a publié en 2004, que « la pralléthrine est de faible toxicité pour les mammifères, avec aucune preuve de cancérogénicité » et « très toxique pour les abeilles et les poissons, mais de faible toxicité pour les oiseaux. ».

Répulsif
Un répulsif est une substance ou un appareil destiné à repousser, par action au niveau du goût ou de l'odeur, certains animaux considérés comme nuisibles comme les moustiques et les mouches, ou les organismes (insectes herbivores, arthropodes, mollusques, bactéries, champignons phytophages, mammifères herbivores ou omnivores) consommant les végétaux.
Follow Me Down
Follow Me Down (littéralement « Suis-moi vers le bas ») est une chanson du duo américain 3OH!3, en collaboration avec la chanteuse anglaise Neon Hitch, issue de la bande-originale du film Alice au pays des merveilles, Almost Alice (2010) . Elle a été écrite par les membres de 3OH!3, Nathaniel Motte et Sean Foreman ainsi que par Neon Hitch et a été produite par Matthew Beckley et Motte . Décrite la plupart du temps comme « joyeuse et rythmée », Follow Me Down a tout de même reçu quelques critiques négatives , comme celle extraite de l'analyse de Mike Diver de la British Broadcasting Corporation (BBC) qui qualifiait le refrain « Follow me, follow me, fa-la-la-la-la... » de « stupide et enfantin ». Gerhard Brêda de Laboratório Pop a dit qu'il s'agissait d'une « des abîmes d'Almost Alice » ,.

Publiée en tant que deuxième single issu de l'album, aux États-Unis, la chanson a atteint la 89e place du classement Billboard Hot 100 . Au Canada, elle a atteint la 36e place du Canadian Hot 100 .

Alice au pays des merveilles (film, 2010)
Alice au pays des merveilles (Alice in Wonderland) est un film américain réalisé par Tim Burton et écrit par Linda Woolverton, sorti en 2010. Il s'agit du 4e « remake live-action » des studios Disney.

Après l’adaptation en long métrage d'animation Alice au pays des merveilles datée de 1951, le studio a mandaté Tim Burton pour réaliser une nouvelle adaptation des romans de Lewis Carroll, intitulés Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et De l'autre côté du miroir, et ce qu'Alice y trouva (1871). C'est un gros succès du box-office mondial. Le film utilise une technique de combinaison entre les prises de vue réelle et l'animation. Le film a remporté deux Oscars lors de la 83e cérémonie des Oscars en 2011.

La suite du film, Alice de l'autre côté du miroir, est sortie en 2016.
Katrín Jakobsdóttir
Katrín Jakobsdóttir (/ˈkʰaːtʰrin ˈjaːkʰɔpstouhtɪr/), née le 1er février 1976 à Reykjavik, est une femme d'État islandaise.

Écologiste, féministe et anti-militariste, elle est élue membre de l'Althing, le parlement islandais, en 2007. Elle est Première ministre d'Islande de 2017 à 2024. Elle quitte la tête du gouvernement pour être candidate à l'élection présidentielle de 2024, qu'elle perd.

Althing
L'Althing (en islandais : Alþingi) est le parlement monocaméral de l'Islande. Il fut fondé en 930 à Þingvellir (lit. « Plaines du Parlement »). La date de 930 marque le début de la nation islandaise et de l'État libre islandais.

L'Althing est considéré comme le plus ancien parlement d'Europe, voire du monde,. Même après l'union avec la Norvège en 1262, il continua à se réunir jusqu'en 1799. Il est rétabli en 1844 et déplacé à Reykjavik, qui était devenue la capitale de l'Islande. Le parlement siège à l'Alþingishúsið, construit en 1881.

La Constitution de l'Islande dispose que l'Althing est composée de soixante-trois membres élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal dans six circonscriptions, qui peuvent éventuellement être portées à sept. De plus, pour qu'un parti politique puisse y être représenté, il doit recueillir plus de 5 % des votes. La durée maximale d'une législature est quatre ans.
American Pickers, chasseurs de trésors
American Pickers, chasseurs de trésors (American Pickers) est une émission de téléréalité américaine diffusée depuis 18 janvier 2010 sur la chaîne de télévision américaine History.

En France, l'émission est diffusée depuis le 21 avril 2015 sur CStar ainsi que sur la chaîne Planète+.

Il y a de temps en temps des « connexions », des rencontres avec les intervenants des émissions « Rick restaure tout ! » et « Pawn Stars (les rois des enchères) » de Las Vegas.

Planète+
Planète+ initialement née Planète Câble puis nommée Planète est la première chaîne de télévision payante française entièrement consacrée aux documentaires, lancée le 19 septembre 1988. Elle est candidate à deux reprises pour devenir l'une des chaînes gratuites de la TNT mais le 29 juillet 2014 mais le 17 décembre 2015, le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA) ne lui accorde pas cette autorisation.
Bataille de La Havane (1762)
La bataille de La Havane se déroule de mars à août 1762 dans le cadre de la guerre de Sept Ans. Les forces britanniques assiègent et prennent la ville de La Havane, portant un sérieux coup à la marine espagnole. La ville sera finalement rendue aux Espagnols après le traité de Paris de 1763.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Franz Anton Schiefner
Franz Anton Schiefner, né le 18 juin 1817 à Reval et mort le 16 novembre 1879 à Saint-Pétersbourg, est un philologue, traducteur et orientaliste russe. Membre de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg, professeur de l'Académie impériale de théologie de Saint-Pétersbourg.

Académie impériale de théologie de Saint-Pétersbourg
L'académie impériale de théologie (en polonais: Cesarska Akademia Duchowna; en russe : Императорская Духовная Академия) est un ancien grand séminaire catholique installé à Saint-Pétersbourg, capitale de l'Empire russe, en 1842. L'académie décernait des diplômes de maîtrise et de doctorat en théologie pour former le clergé catholique de l'Empire.

Elle prend son origine à l'université de Wilno dont la faculté de théologie a été la seule à demeurer ouverte avec la faculté de médecine, après les événements insurrectionnels de 1830-1831 en Pologne et la fermeture des autres facultés de l'université. Elle dépend directement des affaires religieuses du ministère de l'intérieur.

Après la révolution d'Octobre survenue en 1917, l'académie déménage à l'université catholique de Lublin en Pologne. Une autre académie de théologie lui succède à Saint-Pétersbourg en 1995, le séminaire de Marie Reine des Apôtres.
Championnat des îles Féroé de football 1975
La saison 1975 du Championnat des îles Féroé de football était la 33e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les six meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. 
En fin de saison, le meilleur club de Meðaldeildin, la deuxième division nationale, est quant à lui promu parmi l'élite.

C'est le HB Tórshavn qui remporte le titre cette année après avoir terminé en tête du classement, avec cinq points d'avance sur le KÍ Klaksvík. C'est le 8e titre de champion de l'histoire du club, qui réalise également le doublé en gagnant en finale de la Coupe des Îles Féroé face à l'ÍF Fuglafjørður.

Ainsi, le NSÍ Runavík est promu à la fin de la saison après le passage à sept clubs de la 1. Deild, nouveau nom de la première division féroïenne.

KÍ Klaksvík
Le KÍ Klaksvík est un club féroïen de football basé à Klaksvík.

C'est l'un des clubs les plus titrés de l'archipel, ayant remporté 22 titres de champion, 6 coupes des Îles Féroé ainsi que 3 supercoupes. Il dispute en 2025 sa 81e édition du championnat de première division.
Smokin' (chanson de Boston)
Smokin' est une chanson du groupe de hard rock américain Boston sortie en septembre 1976 comme face B du premier single du groupe, More Than a Feeling.

Il s'agit du cinquième titre du premier album du groupe, nommé simplement Boston, album classé 41e parmi les 100 meilleurs premiers albums de tous les temps (The 100 Best Debut Albums of All Time) par le magazine américain Rolling Stone et 3e meilleur premier album de tous les temps par les lecteurs du même magazine. Cet album a également été pendant un temps le debut album le plus vendu de tous les temps avec, finalement, 17 millions de disques vendus, « un record qu'ils ont détenu pendant une décennie jusqu'à ce qu'il soit battu par Guns N' Roses avec Appetite For Destruction ».

Brad Delp
Bradley E. Delp (12 juin 1951 – 9 mars 2007) est un musicien américain principalement connu pour être le chanteur de Boston. Surnommé « The Man with the golden voice », il est l'un des plus grands chanteurs de l'histoire du rock anglo-saxon au même titre que Freddie Mercury et dans une moindre mesure Steve Walsh, deux chanteurs aux tessitures similaires.
John Atkinson Hobson
John Atkinson Hobson, connu sous le nom de J.A. Hobson, (6 juillet 1858 – 1er avril 1940) est un essayiste et économiste britannique.

Il est particulièrement connu pour la critique de l'impérialisme britannique qu'il développa dans son livre Imperialism. A Study (1902), ouvrage qui inspira directement Lénine dans la rédaction, au cours du printemps 1916, de son essai L'Impérialisme, stade suprême du capitalisme. Hobson participa par ailleurs à l'éclosion du social-libéralisme et critiqua, au prix de sa carrière universitaire, la loi de Say, critique reprise ultérieurement par Keynes. De cet échec naquit une réflexion sur l'orthodoxie ne se limitant pas à l'économie ou à la religion mais également à la politique et, se référant à un rationalisme et à une libre-pensée entendus dans un sens large. Sa critique économique porta également sur la théorie néoclassique de la rémunération des facteurs de production.

Graham Wallas
Graham Wallas (1858-1932) est un universitaire britannique, professeur et théoricien en science politique et en relations internationales. Il est le cofondateur et un enseignant à la London School of Economics en 1895.
Morcín
Morcín est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies, bordée au nord par Santo Adriano et Ribera de Arriba, à l'est par Ribera et Mieres, au sud par Riosa et à l'ouest par Quirós.

Il s'agit principalement d'une commune rurale avec une tradition minière et d'élevage, située au cœur des Asturies, bien reliée aux principaux centres de la région. Santa Eulalia, la capitale, est stratégiquement située à 10 km d'Oviedo et de Mieres, et à moins de 30 minutes par autoroute d'Avilés et de Gijón.

L'une des communautés les plus significatives de Morcín, la paroisse de La Foz, a été récompensée pour ses efforts de conservation de son patrimoine culturel en harmonie avec son environnement naturel.

Industrie minière
L'industrie minière est le secteur économique qui regroupe les activités de prospection et d'exploitation de mines.

Elle concerne l'extraction des minéraux, de terres rares et des métaux dont le cuivre, le fer ou l'or. Son activité est cadrée dans la plupart des pays par un Code minier. Tous matériaux confondus, l'industrie est passée de 25 milliards de tonnes de matériaux extraits en 1970, à plus de 100 milliards de tonnes en 2020.

Elle est une source importante de revenus (directe et indirecte), mais également de pollution de l'eau, de l'air, des sols et des écosystèmes par les métaux. Elle exploite des ressources fossiles ou non-renouvelables aux échelles humaines de temps, en nécessitant d'importantes quantité d'énergie et parfois d'eau. Elle laisse des séquelles minières, que la législation demande dans un nombre croissant de pays de réduire, traiter et compenser au fur et à mesure de l'exploitation.
A solis ortus cardine
A solis ortus cardine (que l'on peut traduire par Du point où le soleil se lève) est une hymne de Coelius Sedulius (mort vers 450), racontant la vie du Christ de sa naissance à sa résurrection. Ses 23 strophes commencent successivement par chacune des lettres de l'alphabet latin (voir le texte, plus bas ; sont absents le J et le U – doublons respectifs, à cette époque, de I et de V –, ainsi que le W, qui ne figurait alors pas dans l'alphabet). C'est l'une des parties les plus anciennes de la liturgie catholique romaine.

Elle a connu de nombreuses traductions, dont, notamment, la versification allemande de Martin Luther au début de la Réforme. L'hymne latin original tout comme la traduction de Luther ont servi de sujet à des œuvres pour chœur ou pour orgue de nombreux compositeurs, parmi lesquels Dufay, Lasso, Praetorius, Palestrina, Scheidt, Grigny et Bach.

Samuel Scheidt
Samuel Scheidt, baptisé le 4 novembre 1587 et mort le 24 mars 1654 à Halle, est un musicien, organiste et maître de chapelle allemand. Élève de Jan Pieterszoon Sweelinck, il est l'une des principales figures de l'école d'orgue d'Allemagne centrale au cours de la première moitié du XVIIe siècle.
Olga Karlatos
Olga Karlatos est une actrice grecque, née le 20 avril 1947 à Athènes, qui a joué dans plusieurs films italiens tels que Keoma ou Mes chers amis. Elle a aussi incarné le personnage de Didon dans la télé-série L'Énéide, réalisée par Franco Rossi en 1971, et fait une apparition dans le film de Sergio Leone Il était une fois en Amérique.

Olga Karlatos a également participé à de nombreux films d'auteurs grecs. Épouse et égérie de Nikos Papatakis, elle joua en 1966 dans Les Pâtres du désordre, puis en 1975 dans Gloria Mundi, rôle viscéral qu'elle interpréta avec force et brio.

Énéide
L’Énéide (en latin : Aeneis, mot de forme grecque, génitif : Aeneidos) est une épopée de Virgile, le plus prestigieux exemple de ce genre littéraire en langue latine, composée en hexamètres dactyliques. De même que l’Iliade et l’Odyssée — dont l’Énéide s'inspire largement —, l’ouvrage a suscité l’admiration de générations de lettrés de l’Antiquité jusqu’à nos jours, et fut une source d’inspiration récurrente pour les artistes et les poètes.

L’Énéide est le récit des épreuves du Troyen Énée, ancêtre mythique du peuple romain, fils d’Anchise et de la déesse Vénus, depuis la prise de Troie jusqu’à son installation dans le Latium, en Hespérie (Italie). Écrit entre 29 et 19 av. J.-C., le poème se divise en douze chants et contient, à la mort de Virgile, environ 10 000 vers.
Scirpe d'Amérique
Schoenoplectus pungens

Le Scirpe d'Amérique (Schoenoplectus pungens) est une espèce de plante des marais d'Amérique du Nord, de la famille des Cyperaceae. Il est présent dans des milieux humides d'eau douce tels les bords de rivière et les marais intertidaux.

Sur les rives du fleuve Saint-Laurent, les marais à scirpe sont des environnements peu fréquents. Puisque son rhizome est une source d'alimentation importante pour la grande Oie des neiges lors de sa migration bisannuelle, des marais à scirpe ont été désignés zones protégées, comme la réserve nationale de faune du cap Tourmente.

L'espèce est appelée Common Threesquare, Chair-maker's rush ou Three-square bulrush, en anglais.

Cyperaceae
Les Cyperaceae (Cypéracées) sont une famille botanique de plantes de l'ordre classique des Cyperales. Cependant en classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas et ces familles sont placées dans l'ordre des Poales, regroupant notamment les carex (ou laîches) et les linaigrettes.

Ce sont des plantes monocotylédones, herbacées, en touffe, souvent vivaces, aux feuilles comme celles des joncs ou en gouttière, à l'inflorescence parfois unisexuée (épis males et femelles séparés) ; leur tige est fréquemment de section triangulaire.

Le fruit est un akène.

Cette famille comprend 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres répandus à travers le monde.

L'espèce Cyperus papyrus a jadis été cultivée dans l'Égypte ancienne pour sa moelle utilisée pour confectionner des supports d'écriture : les papyrus.
Quarantième des Gaules
Le quarantième des Gaules (en latin quadragesima Galliarum) fut un impôt imposé par Rome à toutes les marchandises franchissant certaines frontières de la Gaule, dont les Alpes, dans un sens ou dans l'autre. La valeur de l'impôt perçu correspondait à 2,5 % (1/40e) de la valeur du bien.

Impôt direct
Un impôt direct est un impôt dû nominativement par une personne physique ou une personne morale. Taxant le capital ou le    revenu, il est périodique et fait généralement l'objet d'un recouvrement par voie de rôle. Il se distingue donc d'un impôt indirect, prélevé à l'occasion d'opérations précises et indépendamment de la personne.

La fiscalité directe est généralement déclarative (établie soit par l'intéressé ou par un tiers, en son nom en cas de prélèvement à la source).
Bagaran (Armavir)
Bagaran (en arménien Բագարան ; anciennement Haji-Bayramli) est une communauté rurale du marz d'Armavir, en Arménie. Elle compte 555 habitants en 2009.

L'ancienne capitale arménienne Bagaran est située de part et d'autre de la frontière arméno-turque, la partie arménienne étant comprise sur le territoire de l'actuelle communauté.

Frontière entre l'Arménie et la Turquie
La frontière entre l'Arménie et la Turquie est la frontière séparant l'Arménie et la Turquie.

En 1994, la Turquie a unilatéralement décidé de la fermer en soutien à l'Azerbaïdjan turcophone dans le conflit du Haut-Karabagh.
El Astillero
El Astillero est une commune espagnole située dans la communauté autonome de Cantabrie, au fond de la baie de Santander.

La ville est connue pour son chantier naval et pour détenir le titre de champion d'Espagne d'aviron.

L'entraîneur du Real Sporting de Gijón Manuel Preciado et l'ancien footballeur international Francisco Gento sont originaires de cette commune.

Real Sporting de Gijón
Le Real Sporting de Gijón est un club de football espagnol basé à Gijón dans les Asturies. Fondé le 1er juillet 1905, il joue en deuxième division espagnole depuis la saison 2017-2018.

Souvent surnommés Rojiblancos du fait des bandes rouges et blanches de leur maillot, ils jouent au stade El Molinón, le plus vieux stade professionnel d'Espagne utilisé depuis 1908.

Le club est actuellement présidé par Javier Fernández.
Dihydralazine
La dihydralazine est un relaxant du muscle lisse, très semblable à l'hydralazine, de la classe des hydrazinophtalazines (en) utilisé pour traiter l'hypertension artérielle en agissant comme vasodilatateur. En relâchant les muscles lisses vasculaires, les vasodilatateurs font décroître la résistance périphérique, ce qui fait également décroître la pression artérielle ainsi que la post-charge. Ceci n'a cependant qu'un effet limité dans le temps sur la pression artérielle car l'organisme rétablit une pression artérielle élevée, nécessaire à la natriurèse. L'effet à long terme des hypertenseurs provient de leur action sur la courbe de natriurèse de pression.

Elle est utilisée en première intention par injection intraveineuse dans les cas de pré-éclampsie sévère.

Les effets secondaires sont semblables à ceux observés avec l'hydralazine, tels que tachycardie réflexe, œdème, ou encore lupus érythémateux disséminé.

Injection intraveineuse
Une injection intraveineuse (IV) est l'administration d'un produit sous forme liquide dans une veine en général à l'aide d'une seringue et d'une aiguille.

Elle est notamment utilisée lorsque l'effet de la substance administrée doit être rapide : il peut s'agir d'un médicament, d'un analgésique, d'un marqueur en imagerie médicale ou d'une drogue.