hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Game Awards 2017
Les Games Awards 2017 sont l'édition des Game Awards qui se tient le 7 décembre 2017 et qui distingue des jeux vidéo sortis dans l'année 2017.

La cérémonie est présentée par Geoff Keighley au Microsoft Theater. L’événement est retransmis en direct sur internet et attire plus de 11,5 millions spectateurs.

Geoff Keighley
Geoff Keighley est un journaliste et animateur de télévision canadien né en 1978, spécialiste de l'industrie vidéoludique.

Après avoir démarré sa carrière en tant que journaliste vidéoludique indépendant et animé les programmes télévisés GameTrailers et G4tv.com, il se fait particulièrement connaître dans les années 2010 en devenant la figure principale de deux rendez-vous annuels populaires de l'industrie du jeu vidéo, les Game Awards et le Summer Game Fest.

Dans les années 2020, son influence est telle qu'il est désormais vu comme le « grand maître de cérémonie » attitré de l'industrie du jeu vidéo. Les projets qu'il soutient bénéficient de sa notoriété, mais une partie de la presse estime que son style souffre d'une vision mercantile qui laisse peu la place aux œuvres qu'un présentateur serait censé mettre en valeur.
Salah Goudjil
Salah Goudjil (en arabe : صالح قوجيل), né le 14 janvier 1931 à Batna, est un homme d'État algérien. Membre du Front de libération nationale (FLN), il est notamment ministre des Transports de 1979 à 1986 et président du Conseil de la nation du 9 avril 2019 au 19 mai 2025

Ministère des Transports (Algérie)
Le ministère des Transports (arabe : وزارة اﻟﻨﻘﻞ) est l'administration algérienne chargée du domaine des transports entre 1966 et 2016, de 2020 à 2021 et depuis 2021, qui comprend l'ensemble des activités destinées à assurer le transport des personnes et des biens par voie terrestre, routier ou ferroviaire, par voie maritime et par voie aérienne. Il exerçait également ses attributions dans le domaine de la météorologie et des activités qui lui sont directement liées.
Pierre réfractaire
La pierre réfractaire est également appelée pierre de cuisson ou pierre à pizza. Elle accumule la chaleur lors de la préchauffe et la restitue de façon homogène sur toute sa surface au contact des aliments. Ses caractéristiques naturelles lui permettent de supporter de fortes températures, nécessaires en particulier à la cuisson des pâtes (pizzas, pains, viennoiseries, cookies, tartes, etc.).

Pizza
La pizza est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine italienne, originaire de Naples à base de galette de pâte à pain, garnie principalement d'huile d'olive, de sauce tomate, de mozzarella et d'autres ingrédients et cuite au four. Plat emblématique de la culture italienne, et de la restauration rapide dans le monde entier, elle est déclinée sous de multiples variantes. « L'art de fabriquer des pizzas napolitaines artisanales traditionnelles par les pizzaïolos napolitains » est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis 2017.
Ferdinand Gonseth
Ferdinand Gonseth est un philosophe et mathématicien suisse né à Sonvilier (Suisse) le 22 septembre 1890, mort à Lausanne le 17 décembre 1975. Il a été l'un des protagonistes de la crise des fondements, qui a agité le monde mathématique des années folles.

Crise des fondements
La crise des fondements des mathématiques, qui a marqué la discipline au tournant du XXe siècle, est l'aboutissement des tentatives d'asseoir la théorie des ensembles, et par là, l'arithmétique et les mathématiques, sur des bases non contradictoires. Les solutions concurrentes proposées s'achèvent sur une impasse.
Milharenque
La Milharenque est une variété de pomme. Il s'agit d'une variété ancienne et locale, cultivée dans le Haut-Languedoc.

Le Parc naturel régional du Haut-Languedoc organise sa préservation en faisant planter ses greffons dans des vergers de sauvegarde implantés dans différentes communes, dont celle du Rialet, dans le département du Tarn.

Le Rialet
Le Rialet est une commune française située dans le sud-est du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Rieugrand et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Rialet est une commune rurale qui compte 63 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 505 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Rialetois ou  Rialetoises.
Route 213
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 213 dans le monde.

Route fédérale 213, en Allemagne

Route 213 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 213 au Québec, Canada

Route 213 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Massachusetts Route 213, au Massachusetts, États-Unis

Route régionale 213 en Finlande

Route départementale 213  dans certains départements, en France

Route régionale 213 en Slovénie

Route nationale 213  dans certains pays

Route 213 (Nouvelle-Écosse)
La route 213 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation ouest-est située dans le sud de la province, à l'ouest d'Halifax et à l'est de Head of Saint Margarets Bay. Elle traverse une région mixte, tant boisée qu'urbanisée. De plus, elle mesure 22 kilomètres, et est une route pavée sur l'entièreté de son tracé.
Little Wing
Little Wing est une chanson écrite par Jimi Hendrix. Elle est enregistrée en 1967 avec son groupe The Jimi Hendrix Experience et figure sur leur second album, Axis: Bold as Love.

Little Wing est, avec Spanish Castle Magic, une des rares chansons de Axis: Bold as Love à être jouée régulièrement en concert, les autres titres utilisant intensivement des techniques d'enregistrements difficiles à reproduire sur scène. L'enregistrement de la guitare a été fait à partir d'une cabine Leslie utilisée normalement avec un orgue Hammond. Sur scène, Hendrix utilisait une pédale Univibe simulant l'effet Doppler.

Little Wing a été classée à la 366e position de la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps par le magazine Rolling Stone.

La chanson est composée par la division en deux compositions de la démo homonyme publiée dans l'album posthume South Saturn Delta. L'autre chanson est Angel parue dans First Rays of the New Rising Sun.

Orgue Hammond
L'orgue Hammond est un instrument électromécanique à clavier, inventé dans les années 1930 par Laurens Hammond. S'inspirant de l'orgue traditionnel, il était initialement destiné à équiper des églises n'ayant pas la place ou les moyens financiers d'en disposer,.
Voyelle pré-ouverte postérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Elle n’a pas de symbole propre dans l'alphabet phonétique international mais peut être représentée en combinant des signes diacritiques avec des symboles de voyelles proches : [ɑ̝], [ʌ̞] et [ɐ̠], et leurs équivalents X-SAMPA sont A_r, V_o et 6_-.

[ɑ̝] est le symbole alpha ‹ ɑ › avec un taquet haut représentant une voyelle plus fermée que la voyelle ouverte postérieure non arrondie [ɑ] ; [ʌ̞] est le symbole v culbuté ‹ ʌ ›avec un taquet bas représentant une voyelle plus ouverte que la voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie [ʌ] ; [ɐ̠] est le symbole a culbuté ‹ ɐ › avec un signe moins représentant une voyelle plus antérieure que la voyelle pré-ouverte centrale [ɐ].

Taquet haut (diacritique)
Le taquet haut est un signe diacritique utilisé dans l’alphabet phonétique international pour indiquer qu’une voyelle est moins ouverte ou qu’une consonne est montée. Il peut être à la droite du symbole de la voyelle ou consonne ou souscrit à celle-ci.

Le caractère Unicode de ◌̟  est 031D. Le caractère Unicode de ◌᫈ est 1DF5. Le caractère Unicode de ◌˔ est 02D4.
Transport ferroviaire en Argentine
Le transport ferroviaire en Argentine s'effectue sur un réseau d'une longueur de 36 966 kilomètres en 2010. Il est relié avec la Bolivie, le Chili, le Brésil, le Paraguay (en) et l'Uruguay. Soumis à la concurrence des transports routiers et à la privatisation, utilisé par plusieurs compagnies, fragmenté en cinq réseaux non-connectés, constitué de voies de cinq écartements différents, il est en voie de réduction, de nombreuses lignes ayant été abandonnées.

Transports au Chili
Les transports au Chili se font essentiellement par la route.

L'extrême sud du pays n'est pas raccordé au réseau routier du reste du pays, et les liaisons passent par l'Argentine. Le chemin de fer a une importance historique dans ce pays, mais joue un rôle relativement faible dans l'économie. À cause de la géographie spécifique du Chili, le transport aérien y a une place importante.
Gouvernement Bennett-Lapid
Le 36e gouvernement de l'État d'Israël, ou gouvernement Bennett-Lapid, est un gouvernement israélien (he) formé à l'issue des élections législatives du 23 mars 2021, sous la 24e législature de la Knesset.

24e législature de la Knesset
La 24e législature de la Knesset est un cycle parlementaire israélien de la Knesset, ouvert le 6 avril 2021 à la suite des élections législatives du 23 mars précédent, et clos le 15 novembre 2022 avec l'ouverture de la 25e législature.
Aurelio Cestari
Aurelio Cestari (né le 16 juin 1934 à Saletto di Breda di Piave, dans la province de Trévise, en Vénétie) est un coureur cycliste italien, dont la carrière se déroule au tournant des années 1950 et 60.

Tour des Apennins
Le Tour des Apennins (en italien : Giro dell'Appennino) est une course cycliste disputée dans la chaîne des Apennins en Italie.

Créé en 1934, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1. En 1972 et 1989, il fut le cadre du championnat d'Italie de cyclisme sur route.

Le départ et l'arrivée sont situés à Pontedecimo. La principale difficulté du parcours est le Passo della Bocchetta, col s'élevant à 772 mètres d'altitude.

Avec six succès consécutifs entre 1977 et 1982, Gianbattista Baronchelli y détient le record de victoires.
Blast First
Blast First est un sous-label de Mute Records fondé (à l'époque où celui-ci était encore indépendant) en 1985 et spécialisé dans le rock indé. Son nom serait inspiré par Blast, la revue littéraire du poète Wyndham Lewis.

Wyndham Lewis
Percy Wyndham Lewis (Amherst, Nouvelle-Écosse, 18 novembre 1882 – Londres, 7 mars 1957) est un peintre et écrivain britannique, né canadien. Il est l'un des fondateurs du mouvement vorticiste et de la revue Blast (deux numéros), auxquels s’associèrent notamment les poètes Ezra Pound et T.S. Eliot. Auteur prolifique, il a publié plus de quarante ouvrages dont le roman Tarr, qui compte aujourd'hui pour une des œuvres clés du modernisme anglo-saxon, ainsi que d'autres œuvres de fiction, de nombreux essais philosophiques et politiques et deux volumes d'autobiographie. Sa série de romans métaphysiques The Human Age, comprenant The Childermass (1928) et les deux volumes Monstre Gai et Malign Fiesta parus 1955, est resté inachevée à la mort de Lewis qui prévoyait un quatrième volume.
Voyage au Congo
Voyage au Congo est un carnet de route d'André Gide publié en 1927 aux éditions Gallimard. Il relate un voyage effectué par l'écrivain de juillet 1926 à mai 1927, en Afrique-Équatoriale française, de l'embouchure du Congo au lac Tchad.

La sincérité du récit et la description pittoresque des paysages africains, outre un inestimable état des lieux en ce milieu des années vingt, offre un regard sensible et sans complaisance sur les pratiques des compagnies commerciales — et accessoirement de l'administration — à l'égard des Noirs. Le livre suscite une vive émotion et conduit même par la suite à des réformes. En 1926, à Paris, André Gide avait rendu visite à René Maran dont il cite des idées sans toutefois le mentionner. C’est à partir de ce voyage en Afrique que Gide, pourtant théoricien de la disponibilité égotiste, va s’intéresser aux questions sociales.

Le Voyage au Congo est suivi un an plus tard du Retour du Tchad, qui relate la fin du voyage.

Sarh
Sarh (nommé Fort-Archambault jusqu'en 1972) est une ville du Tchad située dans le Sud du pays, sur le fleuve Chari, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Avec plus de 110 000 habitants, c'est la troisième ville du Tchad après Ndjamena, la capitale administrative, et Moundou, la capitale économique.

Sarh est le chef-lieu de la région du Moyen-Chari et du département du Barh Kôh.
Arbre de Jessé
L’arbre de Jessé est un motif fréquent dans l'art chrétien entre le XIIe et le XVe siècle : il représente une schématisation de la généalogie de Jésus, c'est-à-dire l'arbre généalogique présumé de Jésus de Nazareth à partir de Jessé, père du roi David, tel qu'apparaissant dans les Écritures.

Art chrétien
On appelle art chrétien toutes les formes d'arts dont le thème s'inspire de la religion chrétienne dans le but de soutenir la foi et l'esprit religieux. Cet art apparaît peu après la mort du Christ, avec l'utilisation des techniques artistiques contemporaines (judaïque, grecque, romaine) pour transmettre le message religieux.
Capteur à effet Hall
Un capteur à effet Hall permet de mesurer une variation de champ magnétique. En général on les appelle effet Hall lorsqu'une électronique interne au capteur le rend plus performant en amplifiant ou traitant le signal avant transmission, limitant ainsi les risques de perturbations d'environnement. Ce sont donc des capteurs actifs, nom donné à la catégorie de ceux avec traitement du signal (autant analogique que numérique). Ces actifs ont toujours trois broches minimum. Ce n'est pas un signe distinctif, mais si une tresse de masse protège la liaison et qu'elle est reliée à une broche, ce n'est pas un actif (ils sont très souvent sans tresse de masse).

Ils peuvent donc servir par exemple à fabriquer un teslamètre.

Dans la mesure où un courant électrique engendre un champ magnétique, on se sert aussi d'un capteur à effet Hall particulier pour mesurer l'intensité d'un courant électrique, capteur appelé capteur de courant à effet Hall.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Brian Bonin
Brian Raymond Bonin (né le 28 novembre 1973 à St. Paul, dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel retraité américain de hockey sur glace ayant évolué à la position de centre.

Trophée Hobey-Baker
Le trophée Hobey-Baker est un trophée de hockey sur glace remis chaque année au meilleur joueur du championnat universitaire masculin de la NCAA, regroupant les clubs de hockey universitaires des États-Unis.

Ce trophée est nommé en honneur de l'ancien joueur et héros de la Première Guerre mondiale, Hobart Baker, dit « Hobey » Baker.
Romsley (Shropshire)
Romsley est un village et une paroisse civile du Shropshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud-est du comté, près de la frontière du Worcestershire et du Staffordshire. Au recensement de 2011, il comptait 114 habitants.

Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.
Jordon Mutch
Jordon Mutch, né le 2 décembre 1991 à Alvaston dans la banlieue de Derby, est un footballeur anglais qui évolue au poste de milieu relayeur.

Mutch rejoint Birmingham City en 2007 après avoir été formé à Derby County. Il fait ses débuts en match officiel à l'occasion d'un match de Coupe de la Ligue en août 2008 et, en championnat, l'année suivante alors qu'il est prêté à Hereford United. Il est également prêté à deux formations de Championship (deuxième division), Doncaster Rovers et Watford et, lors de la saison 2011-2012, devient un membre important de l'équipe première. Lors de l'été 2012, il quitte ce club pour Cardiff Club, un autre club de Championship.

Parallèlement, Mutch participe aussi à plusieurs rencontres internationales, représentant l'Angleterre à diverses catégories d'âge.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Nissan R86V
La Nissan R86V est une voiture de course du groupe C dont le but est de participer a des épreuves du championnat du monde des voitures de sport, du championnat du Japon de sport-prototypes ainsi qu'aux 24 Heures du Mans.

Championnat du Japon de sport-prototypes
Le Championnat du Japon de sport-prototypes, de son vrai nom All Japan Sports Prototype Championship ou JSPC, est un ancien championnat d'endurance automobile organisé de 1983 à 1992. Les courses avaient lieu exclusivement au Japon, surtout sur les circuits de Fuji et de Suzuka.
Koshin (langue)
Le koshin (ou kaw, kosin, kusheen benubcouh) est une langue bantoïde méridionale parlée dans la Région du Nord-Ouest au Cameroun, dans le département du Menchum, dans l'arrondissement de Wum, particulièrement dans le village de Koshin.

Avec 3 000 locuteurs en 2011, c'est une langue en danger (6b).

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Jim Pace
Jim Pace, né le 1er février 1961 à Monticello (Mississippi), et mort le 13 novembre 2020 à Memphis (Tennessee), est un pilote automobile américain sur circuits à bord de voitures de sport, type Sport-prototypes.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Gare de Mennetou-sur-Cher
La gare de Mennetou-sur-Cher est une gare ferroviaire française de la ligne de Nevers à Tours, située sur le territoire de la commune de Mennetou-sur-Cher, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Centre-Val de Loire qui effectuent des missions entre Tours et Nevers.

Deux arrêts le matin desservent les gares en direction de Tours à savoir Villefranche-sur-Cher, Gièvres, Selles-sur-Cher, Saint-Aignan Noyers-sur-Cher, Montrichard, Chenonceaux, Bléré-La Croix-en-Touraine et Saint-Pierre-des-Corps. Deux arrêts le soir desservent les mêmes gares en direction de Nevers.

À la fin de 2023, la véloroute du canal de Berry appelée Cœur de France à Vélo passera à quelques mètres en contrebas et pourra être un nouveau point de départ le matin ou d’arrivée le soir pour les cyclistes.

Gare de Nevers
La gare de Nevers est une gare ferroviaire française des lignes de Moret-Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache, de Nevers à Chagny et de Clamecy à Nevers. Elle est située rue de la gare, à l'ouest du centre-ville de Nevers (préfecture du département de la Nièvre), en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ouverte en 1850 par la Compagnie du chemin de fer du Centre, elle devient une gare de la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) avant d'être une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) qui y crée un dépôt et des ateliers. Nevers est une importante gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains grandes lignes Intercités et des trains express régionaux de Bourgogne-Franche-Comté (TER Bourgogne-Franche-Comté).
Josippon
Le Jossipon (ou Yossipon, ou Sefer Yossipon) est le nom traditionnel donné à une histoire du peuple juif pendant la période du Second Temple (VIe siècle av. J.-C. - 70 apr. J.-C.), composée en hébreu par un Juif d'Italie du sud vers le milieu du Xe siècle.

Sebastian Münster
Sebastian Münster ou Sébastien Munster  (né en 1488 à Ingelheim, mort en 1552 à Bâle) est un savant humaniste, chroniqueur et cartographe originaire du sud de l'Allemagne. Il fut l'auteur de la Cosmographia Universalis.

Münster était un érudit polyvalent : cartographe, historien, astronome, mathématicien et professeur d'hébreu.
Hilde Coppi
Hilde Coppi, née Rake, le 30 mai 1909 à Berlin, exécutée le 5 août 1943 à la prison de Plötzensee dans la même ville, est une résistante allemande pendant la Seconde Guerre mondiale sous le Troisième Reich. Elle appartient au groupe Orchestre rouge.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Lauréats du prix Pulitzer du reportage national
Ce Prix Pulitzer (National Reporting Prize) est décerné depuis 1942 pour un exemple distingué de reportage sur les affaires nationales américaines. Lors des six premières années (1942-1947), il a été appelé le prix Pulitzer du reportage télégraphique - National.

The Christian Science Monitor
The Christian Science Monitor (CSM) est un journal d'actualités américain publié du lundi au vendredi. Il a été fondé en 1908 par Mary Baker Eddy, la fondatrice du mouvement religieux de la Science chrétienne.