hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.

Prix unique du livre
Le prix unique du livre est une forme de contrôle vertical du prix de vente de détail des livres par l'éditeur. Selon les pays, il peut prendre la forme d'une disposition législative ou d'un accord de cartel officiellement toléré par les autorités compétentes.

En France, le prix unique du livre est régi par la loi Lang (loi no 81-766 du 10 août 1981 modifiée relative au prix du livre). Dans la terminologie anglo-saxonne, on le désigne soit par Net Book Price Agreement, en référence à l'accord interprofessionnel aboli au Royaume-Uni en 1995, soit, plus fréquemment, par Fixed Book Price.
Chimiluminescence
La chimiluminescence, ou chimioluminescence, est la production de lumière à la suite d'une réaction chimique. Une  réaction de ce type est l'oxydo-réduction du luminol (3-aminophthalhydrazide) par l'eau oxygénée (H2O2), par exemple, ou un quelconque oxydant. Durant une réaction de chimiluminescence, une molécule de type diester ou amide entre dans un état excité et transfère cette énergie à un accepteur (porteur de luminescence). Ce dernier, afin de revenir à son état fondamental, libère un photon, d'où la luminescence.

La bioluminescence de certains animaux (vers luisants, plancton, etc.), végétaux (champignons) et bactéries, est une forme naturelle de chimiluminescence.

Amide
Un amide est un composé organique dérivé d'un acide carboxylique et d'une amine. Un amide, typiquement –CO–NH–, possède un atome d'azote lié à un groupe carbonyle. Les amides sont un groupe important en biochimie, parce qu'ils sont responsables de la liaison peptidique entre les différents acides aminés qui forment les protéines.
Championnat d'Asie et d'Océanie de rink hockey 2018
Le Championnat d'Asie et d'Océanie de rink hockey 2018 est la 18e édition de la compétition organisée par la Confederation of Asia Roller Sports et réunissant les meilleures nations asiatiques. Il s'agit de la 11e édition concernant la compétition féminine. Cette édition a lieu à Namwon, en Corée du Sud.

L'équipe d'Australie remporte son premier titre dans la compétition masculine et l'équipe d'Inde remporte sa cinquième couronne dans la compétition féminine, conservant son titre.

Le tournoi sert de qualification pour le Championnat du monde de rink hockey 2019, en proposant une place pour le championnat intercontinental, les places 2 à 5 donnant droit à participer au championnat Challenge.

Namwon
Namwon est une ville de la Corée du Sud, dans la province du Jeolla du Nord. Elle est située à une heure de route de Jeonju et de Gwangju sur les bords du Seomjin à l'ouest des monts Sobaek et en particulier de leur point culminant, le Jirisan. La fleur officielle de la ville est l'azalée royale, l'arbre est le lagerstroemia et l'oiseau l'hirondelle. Namwon est considérée comme la « ville de l'amour » car c'est le lieu où se déroule l'histoire de Chunyang, un des plus célèbres pansori de Corée.
Ash-Shuyukh
Ash-Shuyukh ou Al-Shuyukh est un village palestinien du gouvernorat de Hébron situé à 6.5 km au nord-est d'Hébron.

Ash-Shuyukh est apparu dans la période de l'Empire ottoman où les habitants ont obtenu un décret royal turc (en) 1191 et ont servi dans l'armée ottomane.

Armée ottomane
L’armée ottomane (en turc ottoman : اردوى همايون, en turc : Osmanlı Ordusu) est l'armée de l'Empire ottoman, son histoire peut être divisée en cinq périodes principales. Les bases de ce qu'elle deviendra sont posées entre 1299 avec la fondation de l'Empire ottoman et 1453 (chute de Constantinople). La « période classique » débute en 1451 avec le couronnement du sultan Mehmed II, jusqu'à la paix de Zsitvatorok en 1606. Les réformes militaires couvrent une période qui s'étend de 1606 à 1826 (Vaka-i Hayriye, la dissolution du corps des janissaires), où l'armée ottomane entre dans ce qui est appelé la « période moderne » jusqu'au milieu du XIXe siècle. Le déclin de l'Empire et de son armée commence en 1861, avec le règne du sultan Abdülaziz, et s'effondre en 1918 après l'armistice de Moudros.
Église de la Transfiguration de Stubal
L'église de la Transfiguration de Stubal (en serbe cyrillique : Црква Св. Преображења у Стублу ; en serbe latin : Crkva Sv. Preobraženja u Stublu) est une église orthodoxe serbe située à Stubal, dans la municipalité de Vladičin Han et dans le district de Pčinja, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 947),.

L'église est également connue sous les noms de Bela crkva (l'Église blanche) et de Markova crkva (l'église de Marko).

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.

Sky Group
Sky Group Limited, Sky ou anciennement BSkyB désigne un opérateur de télévision par satellite britannique, diffusant des chaînes payantes axées principalement sur le sport et le cinéma. Il est créé en 1990, par la fusion des sociétés Sky Television et British Satellite Broadcasting, soit deux années avant son homologue français, le bouquet Canalsatellite. En 1998, BSkyB commercialise le bouquet numérique Sky Digital. BSkyB est également le créateur et producteur de certaines chaînes figurant dans son son bouquet. En 2005, BSkyB compte 11 659 000 abonnés. À partir de l'année 2018, le groupe Comcast prend le contrôle de Sky.
Jean Vaillant
Jean Vaillant, né le 23 avril 1932 à Lorient (Morbihan) et mort le 20 janvier 2024 dans la même ville,, est un athlète français, spécialiste des courses de fond.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo. Il se classe 15e de l'épreuve du 10 000 m et est éliminé dès les séries du 5 000 m.

5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1964
L'épreuve du 5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1964 s'est déroulée les 16 et 18 octobre 1964 au Stade olympique national de Tokyo, au Japon.  Elle est remportée par l'Américain Robert Schul.
Deinococcus
Deinococcus (en français les Déinocoques) est un genre de cocci à Gram positif de la famille des Deinococcaceae dont il est le genre type. C'est aussi le genre type de l'ordre des Deinococcales, de la classe des Deinococci et du phylum des Deinococcota.

Ces bactéries ont une paroi épaisse qui leur donne une coloration positive au test de Gram, mais elles possèdent une deuxième membrane et sont donc plus proches structurellement des gram négatives. Elles sont également caractérisées par la présence d'un pigment caroténoïde, la déinoxanthine qui leur donne leur couleur rose, ainsi que par leur grande résistance aux rayonnements gamma et ultraviolet. Ces deux critères sont fréquemment utilisés pour isoler de nouvelles espèces de Déinocoques.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Strátos (Étolie-Acarnanie)
Stratos (en grec ancien : Στράτος) est une ancienne cité grecque et une commune moderne du même nom dans le nome d'Étolie-Acarnanie, dans l'ouest de la Grèce, au nord de la route qui mène d'Antirion vers Ioannina.

Elle est située en bordure du lac de barrage de Stratos, qui recueille les eaux du fleuve Achéloos, au nord-ouest d'Agrínio et au sud d'Amphilochia.

Ioánnina
Ioánnina, parfois en français : Jannina ou Janina, (en grec moderne : Ιωάννινα, souvent appelée Γιάννενα / Giánnena ou encore Γιάννινα / Giánnina ; en albanais : Janinë / Janina ; en bulgare : Янина) est la ville la plus importante d'Épire, au nord-ouest de la Grèce. C'est le chef-lieu du district régional d'Ioánnina, ainsi que la capitale de la périphérie d'Épire, mais aussi celle du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Loterie des tickets de caisse
La loterie des tickets de caisse (chinois simplifié : 统一发票 ; chinois traditionnel : 統一發票 ; pinyin : Tǒngyī fāpiào) est un système de loterie mis en place à Taïwan en 1951 pour encourager les gens à demander les tickets correspondant à leurs achats et ainsi augmenter les rentrées de taxes.

Taxe
Une taxe est théoriquement « la contrepartie monétaire d'un service rendu par une personne publique ». Toutefois, le terme est souvent utilisé de façon générique comme un synonyme de « impôt » pour désigner n'importe quel prélèvement obligatoire. Le fisc lui-même a nommé « taxe » certains prélèvements qui n'en sont pas, et donné d'autres noms à des prélèvements qui en sont.
Newgrange
Newgrange est l’un des plus célèbres sites mégalithiques d'Irlande. Il est situé dans le comté de Meath, au nord de Dublin.

C’est un tumulus de 85 mètres de diamètre, à l’intérieur duquel on atteint la chambre funéraire par un long passage couvert. Il fait partie d'un ensemble de sites préhistoriques appelé Brú na Bóinne, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Il s’agit de l’un des sites préhistoriques les plus imposants d’Europe avec Stonehenge en Angleterre.

Aujourd'hui, Newgrange est un site touristique très populaire en Irlande. Selon l'archéologue Colin Renfrew, il est sans hésitation « le grand monument national d'Irlande » et l'une des structures mégalithiques les plus importantes d'Europe.

Après son utilisation initiale, Newgrange a été scellé pendant plusieurs millénaires. Il continua néanmoins à figurer dans la mythologie et le folklore irlandais. Selon la tradition, il serait la demeure de plusieurs divinités, comme le Dagda et son fils Aengus.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Histoire de la cartographie
L'histoire de la cartographie est le reflet des connaissances techniques nécessaires à l'établissement de cartes, de l'Antiquité à nos jours. La cartographie est une partie intégrante de l'histoire de l'humanité depuis longtemps, peut-être même depuis 8000 ans. Des peintures rupestres aux anciennes cartes de Babylone, de la Grèce à l'Asie, de l'âge de l'exploration jusqu'au XXIe siècle, l'humanité a créé et utilisé des cartes comme outils essentiels pour l'aider à définir, expliquer ses chemins à travers le monde, et naviguer. Les cartes furent au début des dessins en deux dimensions ; la représentation terrestre ou stellaire est quelquefois en trois dimensions (globes, modèles). Elles peuvent être stockées sous des formats purement numériques.

Angelino Dulcert
Angelino Dulcert ou Angelino Dalorto est un cartographe de l'école majorquine de cartographie, implantée à Palma de Majorque, dans l'île de Majorque.

Il est l'auteur d'un des plus anciens portulans conservé daté de 1339 – le plus ancien étant la Carta Pisana (fabriquée autour des années 1290). Il y mentionne le roi du Mali, les îles Canaries découvertes en 1312, la chaîne montagneuse de l'Atlas, une île Antilia ainsi qu'une autre île nommée Brasil.
Pyrechmès
Dans la mythologie grecque, Pyrechmès (en grec ancien Πυραίχμης / Puraikhmês) est le meneur des Péoniens à la guerre de Troie.

Il est cité dans le Catalogue des Troyens, habitant Amydon (en) près du fleuve Axios. Il meurt au combat, tué par Patrocle lors de son aristie.

L'astéroïde troyen de Jupiter (15977) Pyraechmes est nommé en référence à ce personnage.

Vardar
Le Vardar (en macédonien : Вардар, nom slave) ou Axiós (nom antique et grec moderne : Αξιός) est le plus long fleuve de la Macédoine géographique. Avec ses 380 km, il traverse la Macédoine du Nord et le nord de la Grèce. La partie grecque du fleuve est longue de 76 km.
Edward Shepherd
Edward Shepherd est un architecte britannique, né vers 1692 et mort en 1747. Il est l'un des concepteurs majeurs de l'architecture georgienne.

On lui doit notamment le réaménagement du quartier de Mayfair à Londres.

Architecture georgienne
L'architecture georgienne est le nom donné à un ensemble de styles architecturaux au Royaume-Uni et dans les pays de l'ancien empire colonial britannique et dont le terme associé, « georgien », provient des quatre premiers monarques anglais de la maison de Hanovre (George Ier, George II, George III et George IV) qui régnèrent d'août 1714 à juin 1830. Le terme « architecture georgienne » fait ainsi référence au style architectural en vigueur dans les pays anglophones entre les années 1720 et 1840.
Grotte de Nutty Putty
La grotte de Nutty Putty (Nutty Putty Cave en anglais) est une grotte hydrothermale située à une centaine de kilomètres au sud de Salt Lake City, à l'ouest du lac Utah dans l'Utah aux États-Unis. Elle appartient actuellement à l'Utah School and Institutional Trust Lands Administration et est gérée par l'Utah Timpanogos Grotto.

Elle est connue pour l’accident mortel de John Edward Jones survenu en novembre 2009.

Lac Utah
Le lac Utah avec une superficie de 392 km2 est un des plus grands lacs naturels d'eau douce de l'ouest des États-Unis. C'est le plus grand lac issu du lac préhistorique Bonneville après le grand lac salé qu'il alimente via la rivière Jordan.

Plusieurs espèces de poissons sont endémiques dont le chamiste (june sucker), espèce menacée et le cottus du lac Utah (Utah Lake sculpin), maintenant éteint.

Bien que 13 espèces aient été originaires du lac, seuls le chamiste et le Catostomus ardens y vivent encore et représentent à elles deux moins de 1 % de la biomasse.

L'espèce dominante dans le lac est de loin la carpe commune, introduite en 1881 pour remplacer les poissons natifs victimes de la surpêche. Elle représente plus de 90 % de la biomasse et contribue au déclin des espèces endémiques en altérant sévèrement l'écosystème.
Rodzeng
Patrice Rodney Ndzeng Minko, connu sous le nom de scène Rodzeng, est un artiste musicien, rappeur et beatmaker gabonais. Il s'est fait connaître en 2006 avec son groupe 241 au sein du label Zorbam Produxions. Son intérêt pour le hip-hop a commencé en 1998, influencé par son frère Chef Kéza et Lord Ékomy Ndong ☥, tous deux membres du groupe Movaizhaleine.

Movaizhaleine
Movaizhaleine est un groupe de hip-hop gabonais, originaire de Libreville. Fondé au début de l'année 1992 par un groupe de collégiens, il est actuellement composé de Maât Seigneur Lion et Lord Ekomy Ndong.
Oscillateur Clapp
L'oscillateur Clapp ou oscillateur Gouriet est un oscillateur électronique LC qui utilise une combinaison particulière d'une inductance et de trois condensateurs pour régler la fréquence de l'oscillateur. Les oscillateurs LC utilisent un transistor (ou un tube à vide ou un autre élément de gain) et un réseau de rétroaction.

Transistor
Le transistor est un composant électronique à semi-conducteur permettant de contrôler ou d'amplifier des tensions et des courants électriques. C'est le composant actif le plus important des circuits électroniques aussi bien en basse qu'en haute tension : circuits logiques (il permet, assemblé avec d'autres, d'effectuer des opérations logiques pour des programmes informatiques), amplificateur, stabilisateur de tension, modulation de signal, etc. Les transistors revêtent une importance particulière — le plus souvent en tant qu'interrupteurs marche/arrêt — dans les circuits intégrés, ce qui rend possible la microélectronique.

Il existe deux grands types de transistors : les transistors bipolaires (les premiers introduits) et les transistors à effet de champ.
Syndrome du harnais
Le syndrome du harnais (SDH) ou syndrome de suspension est un dérèglement physiologique touchant toutes personnes suspendues dans un harnais ou baudrier de manière prolongée, avec les membres inférieurs immobiles. 
Pouvant apparaitre dès quelques minutes d'immobilité, le syndrome du harnais conduit à un malaise, une perte de connaissance puis à la mort (arrêt cardiaque).

En raison de ce syndrome, l'état inconscient d'une personne suspendue dans un harnais est une urgence médicale nécessitant que la personne soit décrochée au plus vite,.

Étudiées à partir des années 1970, les causes du syndrome du harnais sont multiples et encore mal connues des scientifiques. Les victimes de ce syndrome proviennent des utilisateurs de baudriers pour des raisons professionnelles, comme les cordistes ou les secouristes ou pour des utilisations de loisirs comme les pratiquants d'alpinisme, escalade, spéléologie ou parapente.

Parapente
Le parapente est un aéronef dérivé du parachute, permettant la pratique du vol libre ou du paramoteur. De nos jours, son utilisation, qui constitue un loisir et un sport, est indépendante du parachutisme et se rapproche plus d'autres pratiques de sports aériens comme le deltaplane ou le vol à voile.
Raisonnement rétrograde
Le raisonnement rétrograde ou l'induction à rebours (Backward induction) est une méthode de raisonnement qui consiste à partir d'un résultat final connu pour retracer les étapes ou les événements qui ont conduit à ce résultat.

Principalement utilisée en théorie des jeux, il est utilisé pour résoudre les jeux de manière séquentielle en partant de la fin du jeu et en remontant jusqu'au début. Cela consiste à considérer les actions des joueurs à chaque étape en se basant sur ce qui se passerait à l'étape suivante, puis en remontant jusqu'à l'étape initiale.

Il est mentionné pour la première fois par John von Neumann et Oskar Morgenstern dans leur ouvrage Theory of Games and Economic Behavior (Théorie des jeux et du comportement économique) publié en 1944.

Théorie des jeux et comportements économiques
Theory of Games and Economic Behavior est un ouvrage publié en 1944 par le mathématicien John von Neumann et l'économiste Oskar Morgenstern. C'est l'ouvrage fondateur de la théorie des jeux ; il a des précurseurs chez Ernst Zermelo et Émile Borel. Il a aussi formalisé la théorie de l'utilité espérée.

L'ouvrage a été publié en français sous le titre Théorie des jeux et comportements économiques par l'université des sciences sociales de Toulouse en 1977. On trouve en ligne l'édition de 1953. Une édition commémorative a été publiée en 2004 pour le soixantième anniversaire  (ISBN 978-0691130613).
Milan-Turin
Milan-Turin (Milano-Torino en italien) est une course cycliste sur route italienne, créée en 1876. C'est la plus ancienne course encore organisée. Entre 2005 et 2019, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.HC. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

À partir de 1987, la course est déplacée du printemps à l'automne. De manière non officielle, on considère qu'elle forme alors, avec le Tour de Lombardie et le Tour du Piémont, le "Trittico di Autunno" (le triptyque de l'automne).

Entre 2008 et 2011, la course n'est pas organisée. Elle refait son apparition pour l'édition 2012, le propriétaire de la course, le groupe RCS, ayant confié son organisation à l'Associazione Ciclistica Arona pour une durée de 3 ans.

UCI ProSeries
L'UCI ProSeries est une compétition cycliste regroupant des courses ayant obtenu une licence ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Elle est créée en 2020 par l'Union cycliste internationale.

L'UCI ProSeries est mis en place à la suite d'une réforme du cyclisme sur route. Il remplace les épreuves en hors catégorie des circuits continentaux UCI.
Nature Boy
Nature Boy est une chanson composée par Eden Ahbez.

Nature Boy est une télésuite de Joe Wright, sortie en 2000.

Nature Boy est un téléfilm canadien de Kari Skogland, diffusé en 2000.

Nature Boy est le surnom de Richard Morgan Fleihr, ancien catcheur américain.

Joe Wright
Joseph Wright, dit Joe Wright [ d͡ʒəʊ ɹaɪt], né le 25 août 1972 à Londres (Royaume-Uni), est un réalisateur britannique.

Il est surtout connu pour avoir réalisé les films Orgueil et Préjugés (2005), Reviens-moi (2007), Les Heures sombres (2017).

Il réalise la série M - L'Enfant du siècle (2025) sur Mussolini.
Classe De Zeven Provinciën (croiseur)
La classe De Zeven Provinciën (également appelée classe Eendracht) était une classe de croiseurs légers construits par Rotterdamsche Droogdok Maatschappij et Wilton-Fijenoord pour la Marine royale néerlandaise. Le nom De Zeven Provinciën désigne les sept provinces qui formèrent la République néerlandaise en 1581.

Rotterdamsche Droogdok Maatschappij
La Rotterdamsche Droogdok Maatschappij (ou plus couramment RDM), qui a existé de 1902 à 1996, était la plus grande entreprise de construction et de réparation navale d'avant la Seconde Guerre mondiale à Rotterdam aux Pays-Bas.

Elle a construit 355 navires de mer, pour la plupart importants, dont 18 sous-marins.

Au cours de son existence, le quai a exploité 12 quais flottants et, à son apogée, il a employé 7 000 personnes à la fois.
D'Artagnan (film)
D'Artagnan ou Le Mousquetaire au Québec (The Musketeer) est une coproduction internationale réalisée par Peter Hyams et sorti en 2001. Il s'agit d'une adaptation du roman Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas.

Le film se distingue des autres adaptations de l’œuvre d'Alexandre Dumas notamment par ses combats chorégraphiés par Xiong Xin-xin, qui a officié principalement à Hong Kong pour Tsui Hark. Le film reçoit des critiques globalement très négatives et est un échec commercial.

Cassaigne
Cassaigne (Cassanha en gascon) est une commune française située dans le nord du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Ses habitants sont appelés les Cassaignais ou  Cassaignaises
Ɇ
Le E barré, Ɇ (minuscule : ɇ), est une lettre additionnelle latine utilisée dans l’écriture du chinantèque de Tlacoatzintepec, du chinantèque de Valle Nacional, du chinantèque d’Ojitlán, du chinantèque d’Usila, du jonaz, du matlatzinca, du mazahua, du tepehuan du Sud-Est et du tlahuica.

Chinantèque d'Ojitlán
Le chinantèque d’Ojitlán ou chinantèque du nord (jújmi kíꞌ tsa kö ꞌwɨ̱̈ɨ̈ en chinantèque d’Ojitlán) est une langue chinantèque parlée au Mexique, dans quatre villes de San Lucas Ojitlán dans l’État d’Oaxaca, et à Minatitlán et Hidalgotitlán dans l’État de Veracruz.