hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nautilus (mollusque)
Le genre Nautilus désigne des céphalopodes marins qui sont souvent dénommés sous le nom de nautiles. La sous-classe des Nautiloidea comprend les nautiles au sens large, dont les genres Nautilus et Allonautilus sont les seuls représentants vivants à ce jour, les autres sous-classes comme les ammonites étant éteintes.

Les espèces de ce genre sont dites fossiles vivants, dénomination qui a davantage un sens historique et journalistique que scientifique. En fait, il vaut mieux parler de taxon panchronique qui a traversé les temps géologiques sans grands changements morphologiques apparents.

Robert Fulton
Robert Fulton, né à Little Britain le 14 novembre 1765 et mort à New York le 24 février 1815, est un ingénieur, peintre, sous-marinier et inventeur américain.

Considéré comme le créateur du bateau à vapeur, il fut en fait celui qui, par son talent d’ingénieur, parvint à rendre réellement opérationnel un procédé déjà connu, comme le prouvent les expériences de Denis Papin en Allemagne (1707), d’Auxiron et Jouffroy d'Abbans en France (1774), de John Fitch (1787) aux États-Unis, et de Symington (1788, 1801) en Angleterre. Ce même talent d’ingénieur l’a conduit à réaliser, en tenant compte de l’invention de David Bushnell, le premier sous-marin militaire ayant montré sa capacité à détruire.
Le Chapelier et son château
Le Chapelier et son château est un titre notamment porté par :

Le Chapelier et son château, roman de A. J. Cronin (1931) ;
Le Chapelier et son château, film britannique (1941) de Lance Comfort, avec Deborah Kerr et James Mason, inspiré par ce roman.

James Mason
James Mason est un acteur britannique, né le 15 mai 1909 à Huddersfield, dans le Yorkshire (Angleterre), et mort le 27 juillet 1984 à Lausanne en Suisse.

Ayant à son actif plus de cent trente films dont Huit Heures de sursis de Carol Reed, L'Affaire Cicéron de Joseph Mankiewicz, Vingt mille lieues sous les mers de Richard Fleischer, La Mort aux trousses d'Alfred Hitchcock, Le Prisonnier de Zenda de Richard Thorpe, La Chute de l'Empire romain d'Anthony Mann, La Mouette et Le Verdict de Sidney Lumet, Le Piège de John Huston, ou encore Lolita de Stanley Kubrick, il est considéré comme l'un des plus grands acteurs britanniques et hollywoodiens.
Rame (chanson)
Rame est une chanson d'Alain Souchon, sortie en 1980 dans l'album Rame, écrite par Alain Souchon et composée par Laurent Voulzy. Devenue une chanson majeure d'Alain Souchon, il la reprend régulièrement notamment dans les albums live : Alain Souchon en public (1981), Olympia 83 (1983), Défoule sentimentale (1995), Alain Souchon est chanteur (2010) et Âme fifty-fifties (2020).

Défoule sentimentale
Défoule sentimentale est le quatrième album live d'Alain Souchon sorti en 1995.

L'album s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires en France, où il est certifié double disque d'or. Il obtient en 1996 le prix de meilleur album de l'année lors de la 11e cérémonie des Victoires de la musique.
Krstić
Krstić est un patronyme porté notamment par les personnalités suivantes :

Aleksandar Krstić (né en 1962), footballeur serbe ;

Danica Krstić (1995-), chanteuse serbe ;

Dobrosav Krstić, joueur de football yougoslave ;

Lazar Krstić (né en 1984), un économiste et ministre des Finances serbe ;

Nenad Krstić, joueur de basket-ball serbe ;

Nenad Krstić, joueur et arbitre international de handball serbe ;

Nikola Krstić (1829-1902), historien et avocat serbe ;

Petar et Branko Krstić, architectes serbes ;

Miloš Krstić, joueur de football serbe ;

Radislav Krstić, général serbe de Bosnie ;

Nebojša Krstić, médecin et homme politique serbe ;

Vladimir Krstić dit Laci, dessinateur de bande dessinée.

Nebojša Krstić
Nebojša Krstić, en serbe cyrillique Небојша Крстић (né le 9 juillet 1957 à Belgrade), est un médecin et un homme politique serbe. Il est le conseiller en communication du président de la république de Serbie Boris Tadić.

Nebojša Krstić a suivi des études au Premier lycée de Belgrade, puis il a effectué ses études supérieures à la Faculté de médecine de l'université de Belgrade. Après ses études, il a exercé en tant que médecin dans plusieurs institutions de l'ex-Yougoslavie. Il s'est ensuite lancé dans le marketing et est devenu directeur de l'agence Nova Young & Rubicam.

Nebojša Krstić a également été membre du groupe pop VIS Idoli.

Depuis 1990, il est membre du Parti démocratique. Pendant la campagne présidentielle de 2008, il a été le conseiller en communication du président sortant Boris Tadić.

Nebojša Krstić est marié ; il a un fils prénommé Dimitrije.
Saison 2006 du Tour européen PGA
La saison 2006 du Circuit Européen s'est tenu sur 52 semaines et avait débuté fin 2005.

35e saison depuis la création du Circuit Européen, la saison est constituée de 47 tournois officiels, incluant les quatre tournois constituant le Grand Chelem, les trois tournois du  World Golf Championships.

Le cicrcuit européen se produit principalement en Europe, mais aussi en Asie, en Afrique du Sud et en Australie. 
L'irlandais Pádraig Harrington remporte le classement de l'Ordre du Mérite européen, la décision s'effectuant lors du dernier tournoi. L'anglais Paul Casey, qui a terminé second au classement des gains, est nommé Player of the year (joueur de l'année), l'Écossais Marc Warren remportant pour sa part le titre de rookie of the year (meilleur débutant de l'année).

World Golf Championships
Les World Golf Championships sont un ensemble de quatre tournois annuels de golf masculin pour les professionnels créé par les circuits PGA, en effet ces quatre tournois sont reconnus par les trois principales associations : PGA Tour, Tour européen PGA et Japan Golf Tour. Ces quatre tournois sont :

Championnat du monde de match-play

WGC-Mexico Championship

WGC-FedEx. St-Jude Invitational

WGC-HSBC Champions
Unit.js
Unit.js est une bibliothèque de tests unitaires open source dédiée au langage de programmation JavaScript.

La bibliothèque contient notamment les fonctionnalités suivantes :

Container IoC (Inversion de contrôle) et Injection de dépendances

Plugins

Gestion des services (Fabrique)

Gestion de l’exécution synchrone / asynchrone .

Plugin
En informatique, un plugin ou plug-in, aussi nommé module d'extension, module externe, greffon, plugiciel, ainsi qu'add-in ou add-on, est un logiciel conçu pour être greffé à un autre logiciel à travers une interface prévue à cet effet, et apporter à ce dernier de nouvelles fonctionnalités.

Le terme plugin provient de la métaphore de la prise électrique standardisée, et souligne le fait que le logiciel hôte est conçu pour accueillir des logiciels étendant ses fonctionnalités, par opposition aux ajouts non prévus initialement apportés à l'aide de correctifs (patchs).

La plupart du temps, un plugin :

ne peut pas fonctionner seul, car ses fonctionnalités ne prennent sens qu'au sein du logiciel hôte ;

peut être mis au point sans concertation avec les auteurs du logiciel hôte.
Rose Tremain
Rose Tremain, née le 2 août 1943 à Londres, est une romancière britannique, lauréate du James Tait Black Memorial Prize, du Prix Orange pour la fiction, du Whitbread Book Award (aujourd'hui prix Costa) et, en France, du prix Femina étranger.

Deux de ses œuvres ont été adaptées à l'écran, l'une sous le titre Le Don du roi par Michael Hoffman en 1995 et l'autre, une nouvelle extraite de Les Ténèbres de Wallis Simpson, sous le titre Ricky par François Ozon en 2009.

Éditions de Fallois
Éditions de Fallois ou Bernard de Fallois Éditeur , est une ancienne maison d'édition française indépendante fondée par Bernard de Fallois en 1987 et dirigée, depuis la mort de son fondateur, par Dominique Goust. Bien que de taille réduite, elle a publié les œuvres de plusieurs académiciens tels que Marcel Pagnol, Jacqueline de Romilly et Maurice Tubiana, et de nombreux auteurs contemporains ayant une large audience, dont Raymond Aron et Françoise Chandernagor. C'est également la maison d'édition de Joël Dicker, devenu célèbre grâce à ses romans d'enquêtes.
Plateau de Djavakhétie
Le plateau de Djavakhétie est un plateau volcanique de Géorgie, dans les montagnes de Transcaucasie. Il couvre la région administrative de Samtskhé-Djavakhétie, le long de la frontière de la Géorgie avec la Turquie et l'Arménie. Le plateau se trouve à plus de 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Le plateau de Djavakhétie est une vaste étendue plane et herbeuse (steppe alpine) avec plusieurs zones humides et des lacs alpins. La région comprend six des plus grands lacs de Géorgie : le Paravani, le Tabatskouri, le Khantchali, le Madatapa, le Kartsakhi et le Saghamo.

Les terres humides du Djavakhétie sont incluses dans la Liste des zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau de la convention de Ramsar.

Le plateau est traversé du nord au sud par la chaîne montagneuse d'Abouli-Samsari, une série de cône volcanique.

Lac Kartsakhi
Le lac Kartsakhi (en géorgien კარწახის ტბა, en turc : Aktaş Gölü) est un lac transcaucasien. C'est un lac de soude, coupé en deux en son milieu par la frontière entre la Géorgie et la Turquie, établie par les Soviétiques, maîtres de la Géorgie en 1922. Lac de petite taille, il contient quatre îles et neuf îlots de très petite taille. C'est une destination appréciée des villageois turcs, géorgiens et arméniens.

Son nom géorgien lui vient du village frontalier de Kartsakhi, tout comme la rivière qui lui sert d'alimentation. Son nom turc est quant à lui Aktaş Gölü.
Allan Muhr
Allan Henry Muhr, surnommé le Sioux, né le 23 janvier 1882 à Philadelphie et mort le 29 décembre 1944 à Neuengamme, est une personnalité américaine du sport français, principalement connu comme joueur de rugby à XV avec l'équipe de France et dans le championnat de Paris (au sein du SCUF, du Stade français, et du Racing club de France) au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne.

Sporting Club universitaire de France rugby
Le Sporting club universitaire de France rugby est la section de rugby à XV du club omnisports Sporting club universitaire de France. En 2024-2025, le club évolue en championnat de France de Fédérale 2.
Académie de l'Union
L'École Supérieure de Théâtre de l'Union (ESTU), anciennement Académie de l'Union - École supérieure professionnelle de théâtre du Limousin, est une des douze écoles supérieures d'art dramatique de France. Elle se situe sur deux sites du département de la Haute-Vienne : le Théâtre de l'Union (Centre dramatique national de Limoges), et au château du Mazeau, situé sur la commune de Saint-Priest-Taurion, à environ 15 km à l'est de Limoges.

L'Académie délivre le diplôme national supérieur professionnel de comédien (DNSPC) au bout de trois ans d'apprentissage, et en partenariat avec l'université de Limoges à laquelle les élèves sont automatiquement inscrits en parallèle, une licence professionnelle Métiers de la culture pour le développement territorial.

Elle est dirigée depuis 2021 par Aurélie Van Den Daele.

Diplôme national supérieur professionnel
Le diplôme national supérieur professionnel (DNSP) est un diplôme décerné par différentes institutions en France dans les disciplines de la musique, de la danse, du cirque ou du théâtre. Ces diplômes sont sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils peuvent être obtenus par la voie de la formation initiale ou continue, par la voie de l'apprentissage ou, en tout ou partie, par la validation des acquis de l'expérience. Ces diplômes sont inscrits de droit au répertoire national des certifications professionnelles (RNCP).
Ministère de la Défense (Espagne)
Le ministère de la Défense (en espagnol : Ministerio de Defensa) est le département ministériel responsable de la défense nationale et des forces armées en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 7 juin 2018, par l'indépendante Margarita Robles.

Le siège central du ministère se trouve Paseo de la Castellana, à Madrid.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Sneeuberg
Le Sneeuberg, ou massif des Sneeuberge (littéralement « montagnes enneigées »), est un massif montagneux d'Afrique du Sud traversant les provinces du Cap-Oriental, du Cap-Occidental et du Cap-Nord. Il se rattache aux régions arides et semi-arides du sud-ouest de l'Afrique du Sud (le Karoo au sens large). Le Sneeuberg forme un maillon important du Grand Escarpement africain en Afrique du Sud.

Great Fish River
La Great Fish River (en afrikaans : Groot-Visrivier) est un fleuve d'Afrique du Sud. Elle prend sa source à l'est de Graaff-Reinet, et court sur 644 km à travers la province du Cap-Oriental, avant de se jeter dans l'océan Indien entre Port Elizabeth et East London.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1929-1930
La saison 1929-1930 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 6e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les huit meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs club de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du SK Slavia Prague, tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement du championnat, après avoir gagné toutes ses rencontres. Il devance de dix points l'AC Sparta Prague et de douze points le FK Viktoria Žižkov. C'est le 3e titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Ticket de quai
Un ticket de quai, ou billet de quai, est un titre payant particulier, différent d'un titre de transport, délivré par certaines compagnies ferroviaires qui autorise le porteur à accéder aux quais d'une gare, mais pas à monter à bord des trains, ni à utiliser des services ferroviaires.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Radio Intensité
Intensité est une radio locale française située à Châteaudun dans le département d'Eure-et-Loir.

Radio associative de catégorie B, elle a vu le jour en 1985 et est l’une des plus anciennes radios libres encore en activité en Eure-et-Loir. Elle émet dans un rayon de 30 km autour de Châteaudun et également, depuis fin 2008, dans un rayon de 30 km autour de Chartres.

Son président bénévole est Pascal Bouclet.

Radio associative
Une  radio associative, ou radio communautaire en Amérique du Nord (community radio en anglais), est un type de station de radio alternatif aux stations de radio commerciales et aux stations de radio de service public.
Phare de Tyne North Pier
Le phare de Tyne North Pier (ou Phare de la jetée nord de Tyne) est un phare de port situé au bout de la longue jetée nord de l'entrée de la rivière Tyne à Tynemouth dans le comté du Tyne and Wear en Angleterre. Il est géré par les autorités portuaires de Port of Tyne (en) avec plusieurs autres phares du port.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II.

Tynemouth
Tynemouth est une ville d'Angleterre, dans le comté de Tyne and Wear. Située à l'embouchure de la Tyne, dont elle tire son nom, entre North Shields et Whitley Bay, elle compte 67 519 habitants.

Elle fait partie du district métropolitain de North Tyneside.
Kolomenskaïa (métro de Moscou)
Kolomenskaïa (en russe : Коло́менская et en anglais : Kolomenskaya) est une station de la ligne Zamoskvoretskaïa (ligne 2 verte) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Nagatino-Sadovniki, dans le district administratif sud de Moscou.

District administratif sud
Le District administratif sud (en russe : Южный административный округ (ЮАО), Ioujny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou. Il compte en 2002 une population de 1 593 065 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on retrouve : le parc industriel Danilovski, le parc/monastère Kolomenskoïe, Domodiedovskaïa, Tchetanovo, etc.
Ali Bey
Ali Bey est un nom de personne  notamment porté par :

Ali Bey al-Kabir, chef mamelouk du XVIIIe siècle ;

Ali Bey el Abassi, pseudonyme de Domingo Badia y Leblich, explorateur, soldat et espion espagnol ;

Ali I Pacha, bey de Tunis de 1735 à 1756 ;

Ali II Bey, bey de Tunis de 1759 à 1782 ;

Ali III Bey, bey de Tunis de 1882 à 1902 ;

Ali Bey ben Youssef, bey de Constantine de 1807 à 1808 ;

Mir Ali Bey ou Emir Ali Bey, corsaire ottoman du XVIe siècle.

Ali Bey ben Youssef
Ali Bey ben Youssef  (en arabe : علي باي بن يوسف), est un bey de Constantine qui règne en août 1807 (1222 de l'Hégire) pendant 1 an, et est assassiné par Ahmed Ben-el-Atrache, envoyé d'Ahmed Chaouch El Kebaïli.
Wall Street Mill
Le Wall Street Mill est un ancien bâtiment industriel américain situé dans le comté de San Bernardino, en Californie. Protégé au sein du parc national de Joshua Tree, ce site autrefois destiné au concassage de minerai aurifère est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 novembre 1975.

Minerai
Un minerai (du latin minera, mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier l'exploitation d'une mine, et nécessitant une transformation pour être utilisé par l'industrie. Par extension, le terme « minerai » peut également désigner directement les minéraux exploités.
Rostre (cétacé)
Le rostre est un terme d'origine latine (rostrum) désignant le bec ou le museau de la plupart des cétacés odontocètes, notamment des dauphins. Il est formé par l'os maxillaire et la mandibule allongée. Il peut être long ou court, étroit ou large, selon les espèces.

Portail de l’anatomie

Portail des cétacés

Odontoceti
Odontocètes

Les odontocètes (Odontoceti), ou cétacés à dents, constituent l'un des deux micro-ordres des cétacés. Ce groupe est caractérisé par la possession de dents (contrairement aux fanons des mysticètes, ou cétacés à fanons).

Le sous-ordre des odontocètes comprend les différentes espèces de bélugas, de cachalots, d'orques (ou épaulards), de dauphins, de marsouins, de narvals et de globicéphales.

Les odontocètes font partie des rares espèces animales (avec les chauves-souris, quelques oiseaux et certaines musaraignes) à posséder la capacité d'écholocalisation au moyen d'ultrasons. Ils s'en servent pour repérer leurs proies et s'orientent en analysant les échos des sons qu'ils émettent : une fonction qui s'apparente au système du sonar.
Giuseppina Brambilla
Giuseppina (ou Giuseppa) Brambilla, née le 9 mai 1819 et morte en avril 1903, est une chanteuse d'opéra italienne qui, comme ses sœurs Marietta et Teresa Brambilla (en), chanta des premiers rôles dans les grandes maisons d'opéra en Italie, en Espagne, en France et en Angleterre. Bien qu'elle soit souvent qualifiée de contralto dans les ouvrages de référence modernes, elle interpréta aussi de nombreux rôles de soprano, dont Marie dans La Fille du régiment et Abigaïlle dans Nabucco. Elle épousa le ténor et compositeur Corrado Miraglia en 1857 et quitta la scène en 1862.

La Fille du régiment
La Fille du régiment est un opéra-comique en deux actes de Gaetano Donizetti sur un livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges et Jean-François Bayard, créé le 11 février 1840 à l'Opéra-Comique de Paris.

L'opéra-comique est particulièrement renommé pour l'air de Tonio, ténor : « Ah ! mes amis, quel jour de fête ! », surnommé « l'Everest de l'art lyrique », puisqu'il ne comporte pas moins de neuf contre-ut, qui se succèdent à un rythme rapproché. Parmi les grands interprètes, on compte les ténors Alfredo Kraus, Luciano Pavarotti et Juan Diego Flórez.
Administrateur (États-Unis)
Un administrateur (en anglais : administrator) dans le gouvernement des États-Unis est la fonction du plus haut dirigeant d'une agence indépendante, en particulier lorsque le nom se termine par « administration »,,. Ce rôle peut être cumulé avec celui de sous-secrétaire. Il est nommé par le président des États-Unis et confirmé par le Sénat.

Administrateur de l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis

Administrateur de la NASA

Administrateur du Département des Anciens combattants des États-Unis (en)

Administrateur de l'Agence des États-Unis pour le développement international (en)

Administrateur de l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

Administrateur de la National Nuclear Security Administration

National Nuclear Security Administration
La National Nuclear Security Administration (NNSA) est une agence fédérale des États-Unis chargée de préserver la sécurité nationale grâce aux applications militaires de la physique nucléaire. Elle est chargée de la maintenance et de l'amélioration de la sûreté, de la sécurité et de l'efficacité des armes nucléaires. Elle s'efforce de réduire la danger mondial posé par les armes de destruction massive. Elle est chargée de fournir à la marine américaine des systèmes de propulsion nucléaire sûrs et efficaces et répond aux urgences nucléaires et radiologiques aux États-Unis et à l'étranger.
Généralité de Lille
La généralité de Lille (aussi appelée généralité de Flandre et d'Artois) fut une circonscription administrative de Flandre et d'Artois créée en 1691. Son ressort comprenait les provinces de Flandre wallonne, de Flandre maritime et d'Artois.

Elle se composait de dix-sept subdélégations (anciennes), huit bailliages, une gouvernance.

Aire-sur-la-Lys
Aire-sur-la-Lys est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Airois. Sa population est de 9 598 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Commune fortifiée faisant successivement partie du comté de Flandre, du comté d'Artois, intégrée avec cette dernière dans les Pays-Bas bourguignons puis espagnols, Aire-sur-la-Lys est définitivement rattachée à la France par le traité d'Utrecht (1713). S'ensuit une longue période de stagnation tant économique que démographique qui contraste au XIXe siècle et au début du XXe siècle avec le dynamisme du bassin minier voisin. Aire-sur-la-Lys peut néanmoins bénéficier de sa situation privilégiée au cœur de la région Nord-Pas-de-Calais et surtout de son patrimoine architectural riche de 23 monuments historiques.