hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melanie Rios
Sara Velez Galeano, connue sous le nom de scène Melanie Ríos (née le 8 avril 1991 à Medellín) est une actrice colombienne de films pornographiques.

Melanie Rios commence sa carrière en amateur avec son petit ami. Vite repérée par une grande boîte de production elle est vite surnommée, la délicieuse colombe.

AVN Awards
Les AVN Awards sont des récompenses de l'industrie pornographique décernées chaque année, depuis 1984, par le magazine Adult Video News (AVN).

Parfois qualifiés d’Oscars du porno,, les AVN Awards récompensent l'excellence dans le cinéma pornographique et plus généralement la pornographie. Des AVN Awards sont ainsi décernés dans plus de 100 catégories couvrant non seulement les films pornographiques mais aussi les sites internet, le marketing, les jouets sexuels par exemple. Pour ce qui est des films, certaines catégories sont analogues à celles du cinéma traditionnel, d'autres sont spécifiques à la pornographie.

De 1986 à 1998, des AVN Awards ont été attribués au cinéma pornographique gay. À partir de 1998 et jusqu'en 2010, AVN a organisé une remise de prix spécifique pour le cinéma gay, les GayVN Awards.
Enseignement de littérature dans les classes préparatoires aux grandes écoles
L'enseignement de littérature dans les classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE) porte sur la littérature française et quelques œuvres de littérature francophone non française, notamment celles de la négritude.

Il est dispensé :

dans les classes préparatoires littéraires ;

conjointement à la philosophie, sous le nom courant de « français-philosophie » (abrégée « français-philo ») :
« Français et philosophie » dans les classes préparatoires scientifiques ;
« Lettres et philosophie » dans les classes préparatoires économiques et commerciales.

Négritude
La négritude est un courant littéraire et politique, créé durant l'entre-deux-guerres, rassemblant des écrivains francophones noirs, comme Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor, les sœurs Paulette et Jane Nardal (considérées comme les figures inspiratrices du mouvement), Jacques Rabemananjara, Léon-Gontran Damas, Guy Tirolien, Birago Diop et René Depestre.

Lié notamment à l'anticolonialisme, le mouvement influence par la suite de nombreuses personnes proches du nationalisme noir, s'étendant bien au-delà de l'espace francophone.
Pantomime de Noël des princesses Élisabeth et Margaret
La pantomime de Noël des princesses Élisabeth et Margaret est une représentation théâtrale annuelle organisée de 1941 à 1944 par la famille royale britannique et mettant en scène les princesses Élisabeth et Margaret du Royaume-Uni.

Ces pantomimes se jouent au château de Windsor, pendant la période des fêtes de Noël, et permettent de récolter des fonds pour le Royal Household Wool Fund, afin de confectionner des couvertures pour les soldats de la Seconde Guerre mondiale.

Windsor (Royaume-Uni)
Windsor est une ville anglaise du Royal Borough de Windsor et Maidenhead dans le Berkshire (Royaume-Uni), située à 40 km à l'ouest de Londres, sur la rive sud de la Tamise.

Elle est particulièrement connue grâce au château de Windsor, qui donne son nom à la maison de Windsor. Le château est une des résidences des souverains britanniques quand ils ne sont pas au palais de Buckingham.

Elle est aussi connue par la pièce de Shakespeare, Les Joyeuses Commères de Windsor.
Championnat de France des rallyes 1999
Le Championnat de France des rallyes des rallyes 1999 a été largement dominé par Philippe Bugalski et sa Citroën Xsara Kit-Car. En effet, le pilote de la marque aux chevrons a remporté neuf des dix manches du calendrier. Cerise sur le gâteau, il remporte le Tour de Corse devant tous les ténors du championnat du monde (Il remportera également le Rallye Catalunya). Seul le Rallye du Touquet lui échappera au bénéfice du pilote amateur Arnaud Mordacq.

Rallye du Touquet
Le Rallye du Touquet (ou Rallye Le Touquet - Pas-de-Calais depuis 1998) est une épreuve de rallye automobile sur asphalte créée en 1959 comptant pour le Championnat de France des rallyes. Il se déroule autour du Touquet-Paris-Plage, dans le Pas-de-Calais, et est organisé par le Touquet-Auto Club et l'ASAC du Nord de la France.
Carl Schuchhardt
Carl Schuchhardt (né le 6 août 1859 à Hanovre; † 7 décembre 1943 à Arolsen) est un archéologue et directeur de musée allemand. La recherche systématique d'empreintes de pieux disparus lui a permis de caractériser le tracé de villages et de camps militaires préhistoriques et antiques. Ainsi, il est le pionnier de l'archéologie urbaine.

Institut archéologique allemand
L'Institut archéologique allemand (en allemand : Deutsches Archäologisches Institut, ou DAI), est un établissement scientifique allemand rattaché à l'Office des Affaires étrangères. Ses collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.
Tournoi de tennis d'Amelia Island (WTA 2007)
Le tournoi de tennis d'Amelia Island est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2007, classée en catégorie Tier II, se dispute du 2 au 8 avril 2007.

Tatiana Golovin remporte le simple dames. En finale, elle bat Nadia Petrova, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mara Santangelo et Katarina Srebotnik.

Mara Santangelo
Mara Santangelo, née le 28 juin 1981 à Latina en Italie est une joueuse de tennis italienne, professionnelle depuis 1998.

En 2006, elle fait partie de l'équipe italienne victorieuse de la finale de Fed Cup face à la Belgique.

En mai 2007, la meilleure saison de sa carrière, elle décroche en double dames son plus beau titre avec Alicia Molik, à Roland-Garros. Le mois suivant, avec la même partenaire, elle atteint les demi-finales à Wimbledon.
Lowell Ranger Station
La Lowell Ranger Station est une station de rangers américaine dans le comté de Pima, en Arizona. Protégée au sein de la forêt nationale de Coronado, elle est construite entre 1934 et 1937 dans le style Pueblo Revival par le Civilian Conservation Corps. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 10 juin 1993.

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
Temple protestant de Nantes
Le temple protestant de Nantes, est un édifice religieux située la place Édouard-Normand dans le quartier Hauts-Pavés - Saint-Félix de Nantes, et inauguré en 1956. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Paul Bellamy
Paul Bellamy, né le 27 octobre 1866 à Brest et mort le 29 mars 1930 à Cambo-les-Bains (Pyrénées-Atlantiques), est un avocat et homme politique français, maire radical de Nantes (1910-1928) et député de la Loire-Inférieure (1924-1928).
Eric Williams (homme politique)
Eric Williams est un historien et homme d'État trinidadien né le 25 septembre 1911 à Port-d'Espagne et mort le 29 mars 1981 dans la même ville, chef du gouvernement de 1956 à son décès. Parallèlement à son activité politique, il a produit aussi une œuvre historique majeure sur la Caraïbe. Il a notamment développé une thèse, contestéesource ?, visant à lier l'essor de la Grande-Bretagne de la première révolution industrielle et les profits du commerce triangulaire, jusqu'à établir un lien de causalité entre les deux phénomènes : c'est l'objet de son ouvrage majeur, Capitalism & slavery (1944), qui marqua durablement l'historiographie de l'esclavage . Aux côtés de Black Jacobins (1938) de C. L. R. James, le livre constitue ainsi l'un des ouvrages pionniers de l'historiographie Anti-impérialiste.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens
Sangiovese
Le sangiovese (prononcé : [sandʒoˈveːze]) est le principal cépage rouge du chianti et d'une bonne partie de l'Italie centrale. Il est également présent en Californie, en Argentine et en Corse, où il est appelé niellucciu ou nielluccio.

C'est le cépage le plus répandu en Italie (à peu près 10 % du vignoble). Il est appelé brunello en Toscane méridionale (DOCG Brunello di Montalcino, Vino Nobile di Montepulciano).

Son nom vient de sangue (« sang ») et Giove (« Jupiter ») et signifie donc « sang de Jupiter ».

Il donne des vins fruités ayant des arômes de réglisse, de fruits rouges et d’abricots, mais aussi d’épices et de violette., colorés et légèrement acides, qui accompagnent à merveille la cuisine italienne à base de tomate.

Implanté en Corse par les Pisans au XIIe siècle, il a donné leur renommée aux vins de Patrimonio, dont il représente l'essentiel de l'encépagement. Mais il est planté sur toute l’île, où sa surface avoisine les 1 600 hectares.

Denominazione di origine controllata e garantita
La denominazione di origine controllata e garantita, en abrégé DOCG (dénomination d'origine contrôlée et garantie en français en Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien) est une appellation qui certifie l'origine et la qualité d'un vin de qualité supérieure entrant dans la catégorie des DOP en Italie (catégorie européenne désignée par AOP en français). DOC et DOCG regroupées correspondent aux AOC françaises. Le terme « origine » fait référence à un nom géographique d'une production viticole particulière. Ce label est utilisé pour qualifier un produit de qualité et de renom, ayant des caractéristiques associées à l'environnement naturel et anthropique. En droit de l'Union européenne, la dénomination Denominazione di origine controllata e garantita est une mention traditionnelle.

Parmi ces vins, trois sont en général reconnus pour leurs grandes qualités de vieillissement, l'Amarone della Valpolicella, le Barolo, et le Brunello di Montalcino.
Chet Carlisle
Chester Gray « Chet » Carlisle est un joueur américain de basket-ball, né le 2 novembre 1916 à Los Angeles, et mort le 3 août 1988 à San Anselmo, en Californie. Après avoir évolué, dans le championnat universitaire, sous les couleurs des Golden Bears de la Californie, il intègre la nouvelle Basketball Association of America (BAA), devenue par la suite la National Basketball Association (NBA), où il joue pour les Stags de Chicago.

Golden Bears de la Californie
Les Golden Bears de la Californie (en anglais : California Golden Bears) sont un club omnisports universitaire de l'université de Californie à Berkeley.

Les équipes sportives des Golden Bears participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. California était membre de la Pacific-12 Conference ainsi que de la Mountain Pacific Sports Federation pour quelques sports. Depuis 2024, les Golden Bears ont rejoint l'Atlantic Coast Conference

L'université possède 30 programmes sportifs dont un en rugby à XV même si ce sport n'est pas pris en compte par la NCAA. Au total, California a remporté 66 titres nationaux dans 16 disciplines (13 par les hommes et 3 par les femmes).
Martin Kersels
Martin Kersels, né le 2 février 1960 à Los Angeles en Californie, est un artiste contemporain américain. Il vit et travaille à Sierra Madre en Californie.

Ses œuvres font partie de nombreuses collections comme le Musée d'art du comté de Los Angeles, le Musée d'art contemporain de Los Angeles (MOCA), le J. Paul Getty Museum et la Norton Family Foundation.

Martin Kersels enseigne également à CalArts (California Institute of the Arts) où il codirige « Program in Art ».

Musée d'Art du comté de Los Angeles
Le musée d'Art du comté de Los Angeles (en anglais, Los Angeles County Museum of Art : LACMA) est le musée d'art officiel du comté de Los Angeles. Il se situe au 5905 Wilshire Boulevard, dans le quartier de Miracle Mile, à Los Angeles dans l'État de Californie.
The Coffin of Andy and Leyley
The Coffin of Andy and Leyley est un jeu d'aventure d'horreur psychologique développé par Nemlei, une développeuse de jeux vidéo finlandaise indépendante, et publié par Kit9 Studio — Kit9 Studio est une entreprise de deux personnes dirigée par Nemlei et son mari —, créée pour finir le développement du jeu), sur Microsoft Windows. Le jeu est à l'origine une démo publiée sur Itch.io, puis est étendu et publié sur Steam en accès anticipé. La version actuelle — depuis la version 3.0.0 du 1er Avril — du jeu comprend trois des quatre épisodes prévus, le dernier chapitre est en développement depuis la sortie du chapitre 3. L'intrigue suit le frère et la sœur Andrew et Ashley Graves, qui se retrouvent dans une relation de codépendance alors qu'ils commettent divers crimes tout en essayant de survivre dans un monde dystopique.

Démo (jeu vidéo)
Une démo désigne une version de démonstration d'un jeu vidéo, le plus souvent utilisée à des fins promotionnelles. Elle peut être proposée en supplément gratuit dans les magazines spécialisés, sur des bornes en magasin, en téléchargement via internet ou comme un supplément offert lors de l'achat d'un autre jeu ou même d'une autre console.

Cet article traite de versions de démonstration d'un jeu vidéo existant, et est distinct de la scène démo, un courant artistique informatique dans lequel des artistes créent des animations non jouables sur des plateformes de jeu vidéo.
Lac Piru
Le lac Piru est situé dans la forêt nationale de Los Padres, dans le comté de Ventura en Californie. Il a été créé après la construction du barrage Santa Felicia sur la rivière Santa Clara en 1955. Il est situé en aval du Pyramid Lake et est accessible à partir de la route du canyon de Piru.

Santa Clara (fleuve)
Le fleuve Santa Clara est un fleuve américain de 134 km de long qui coule dans l'État de Californie. Il est l'un des principaux cours d'eau du sud de l'État.

Son bassin-versant couvre la région des Transverse Ranges au nord de Los Angeles, il coule vers l'ouest dans la plaine d'Oxnard (en) et se termine dans le canal de Santa Barbara.
Thomas Lainée
Thomas Lainée est un décorateur et architecte ayant d'abord travaillé comme employé au château de Versailles, puis à Aix-en-Provence et à Avignon, né à Paris vers 1682, mort à Avignon le 29 janvier 1739,.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Asturiana de los Valles
L'asturiana de los valles est une race bovine originaire des Asturies en Espagne. Elle porte le nom international d'asturian valley soit asturienne des vallées en français. Elle peut aussi être nommée carreñana ou vaca roxa.

Élevage bovin en Espagne
L'Espagne est un pays d'élevage où la race bovine tient une place très importante. Le contexte géographique a façonné de nombreuses races bouchères. En revanche, les races autochtones sont de mauvaises à moyennes laitières, aussi des races purement laitières ont été importées pour assurer l'alimentation de l'industrie agroalimentaire.
Independent Feature Project
The Independent Filmmaker Project est le nom donné à une série d'organisations à but non lucratif qui produisent des films indépendants aux États-Unis. ils mettent en contact les réalisateurs et les professionnels de l'industrie cinématographique, puis avec le public. Fondé en 1979 par des cinéastes indépendants, l'antenne principale est basée à New York avec plus de 5 000 membres, et d'autres organisations affiliées sont situées à Chicago, Minneapolis-Saint Paul, Phoenix et Seattle.

L'IFP organise chaque année les Gotham Awards qui récompensent les meilleurs films indépendants.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Gene Okerlund
Eugene Arthur Okerlund, dit « Mean » Gene Okerlund, né le 19 décembre 1942 à Brookings et mort le 2 janvier 2019 à Sarasota, est un commentateur de catch, un annonceur et un interviewer américain.

Il étudie le journalisme à l'université du Nebraska avant de devenir commentateur de catch et interviewer à l'American Wrestling Association à la fin des années 1970. En 1984, il rejoint la World Wrestling Federation (WWF) toujours comme commentateur et interviewer. En 1993, il quitte la WWF pour la World Championship Wrestling.

Sarasota
Sarasota (prononcé en anglais : [ˌsærəˈsoʊtə]) est une ville américaine, siège du comté de Sarasota en Floride. Située sur la côte ouest de l'État, à environ 85 km au sud de Tampa et à une cinquantaine de kilomètres au sud de St. Petersburg, elle compte 53 326 habitants en 2013.
Assemblée nationale (Slovénie)
L'Assemblée nationale (en slovène : Državni Zbor) est l'institution représentative de la nation en Slovénie. Elle est considérée comme la chambre basse du Parlement slovène, la chambre haute étant le Conseil national dans le cadre d'un bicamérisme « imparfait » où l'assemblée détient un poids législatif plus important.

Elle est composée de 90 députés élus pour une législature de quatre ans. Elle vote les lois, le budget, élit le président du gouvernement et contrôle l'action de l'exécutif.

Proposition de loi
Une proposition de loi est une soumission à la délibération d'un texte législatif provenant d'une personne ou d'un groupe habilité à faire une telle proposition. Elle s'inscrit plus globalement dans le cadre de l'initiative législative.

La proposition de loi peut être aussi désignée comme PPL dans le jargon parlementaire, ou parfois, par facilité, par certains médias.
Sollier
Alice Sollier (1861-1942), médecin française, épouse de Paul ;

Eugène Sollier (1844-1915), sculpteur français ;

Henri Sollier (1896-1966), peintre, graveur et dessinateur français ;

Paul Sollier (1861-1933), médecin psychiatre français.

Alice Mathieu-Dubois
Alice Maille, Alice Mathieu-Dubois ou Alice Sollier, née le 3 avril 1861 à Compiègne et morte à Paris le 29 janvier 1942, est une médecin française.

Première bachelière noire et première Française noire à devenir docteure en médecine, en 1887, elle est également la première médecin française directrice d'un établissement de santé privé.
Karin Mortensen
Karin Mortensen, née le 26 septembre 1977 à Aarhus, est une handballeuse internationale danoise qui évolue au poste de gardienne.

Avec l'équipe du Danemark, elle participe notamment aux Jeux olympiques de 2000, 2004 et 2012. Elle remporte deux médailles d'or en 2000 et 2004.

Elle est également sacrée championne d'Europe en 2002, tournoi où elle sera également meilleure joueuse et meilleure gardienne.

Elle met fin à sa carrière internationale en 2012.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Jean-Marie Queneau
Jean-Marie Queneau, de son vrai nom complet Jean Marie Charles Queneau (sans trait d'union entre Jean et Marie), né le 21 mars 1934 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 16 février 2022 à Avallon, est un peintre, graveur et éditeur français, fils de l'écrivain Raymond Queneau. Il est connu pour avoir travaillé aux Éditions de la Goulotte, créées en 1994, sur des livres d’artistes.

Jacques Réda
Jacques Réda, né le 24 janvier 1929 à Lunéville (Meurthe-et-Moselle) et mort le 30 septembre 2024 à Hyères (Var), est un écrivain français, et un poète s'exprimant en rimes. Il dirige La Nouvelle Revue française de 1987 à 1996.
Article (commerce)
Un article est un des biens vendus par un magasin.

Les consommateurs, bien que limitant souvent leur comparaison au prix (d'où les stratégies de low cost, produit d'appel, etc.), souhaitent aussi aujourd'hui[Quand ?], pour certains d'entre eux, avoir une traçabilité sur les articles achetés, pour des raisons de sécurité (sécurité alimentaire, etc.).[réf. souhaitée]

Consommateur
Un consommateur est une personne qui réalise un ensemble d'actes à propos d'un service ou d'un produit depuis son achat jusqu'à son utilisation ultime. Et cela en vue de satisfaire au mieux ses attentes tout au long de la durée normale prévue d'utilisation.

Ce terme recouvre abusivement indistinctement différents rôles : acheteur, approvisionneur, utilisateur, usager, bénéficiaire, payeur...
Transition (revue)
Transition (ou transition, selon la graphie originelle) est une revue littéraire expérimentale avant-gardiste américaine fondée à Paris en 1927 par Maria MacDonald et Eugène Jolas et publiée par Shakespeare and Company. Ouverte entre autres aux avant-gardes dadaïstes, expressionnistes et surréalistes, elle entre en sommeil en 1938 après 27 livraisons, puis le titre est repris par Georges Duthuit entre 1948 et 1950.

Stuart Gilbert
Arthur Stuart Ahluwalia Stronge Gilbert (25 octobre 1883 - 5 janvier 1969) est un érudit littéraire et traducteur britannique. Il a traduit des œuvres d'Alexis de Tocqueville, Édouard Dujardin, André Malraux, Antoine de Saint-Exupéry, Georges Simenon, Jean Cocteau, Albert Camus et Jean-Paul Sartre. Il a également participé à la traduction d'Ulysse de James Joyce en français.
Brzezie (Drużbice)
Brzezie (prononciation [ˈbʐɛʑɛ]) est un village de la gmina de Drużbice, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Drużbice (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 34 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.