hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Roumanie de rugby à XV à la Coupe du monde 2007
L'Équipe de Roumanie de rugby à XV dispute la Coupe du monde 2007, organisée par la France, en étant dans la Poule C pour la première phase; elle affronte la Nouvelle-Zélande, l'Écosse, l'Italie et le Portugal.

L'équipe de Roumanie a terminé quatrième de poule et n'a pas participé à la phase finale de la Coupe du monde de rugby 2007.

Les équipes de Nouvelle-Zélande et d'Écosse se qualifient pour les quarts de finale.

Lucian Sîrbu
Lucian Mihai Sirbu, né le 16 octobre 1976 à Bucarest (Roumanie), est un joueur de rugby à XV roumain évoluant au poste de demi de mêlée avec la Roumanie et avec le SO Millau. Il mesure 1,83 m et pèse 88 kg.
Zhuang Zedong
Zhuang Zedong (庄则栋 莊則棟 Wade-Giles : Chuang Tsetung), né le 25 août 1940, ou 1942 et mort le 10 février 2013, est un pongiste chinois, triple champion du monde en 1961, 1963 et 1965. Il a remporté 13 médailles au total aux championnats du monde. Il est par la suite devenu une personnalité politique lors de la révolution culturelle et a été impliqué dans la diplomatie du ping-pong, après sa rencontre avec le pongiste américain Glenn Cowan en 1971. Il a été ministre des sports et membre du comité central du parti communiste, mais après la mort de Mao en 1976 il a été emprisonné et n'a plus été autorisé à pratiquer le tennis de table.

Zhuang Zedong est élu au Temple de la renommée du tennis de table en 1999.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
Xylénol
Le xylénol ou diméthylphénol est un composé aromatique constitué d'un cycle phényle avec deux groupes méthyle et un groupe hydroxyle. Le terme « xylénol » vient de la contraction des noms des composés xylène et phénol.

Il existe six isomères du xylénol en fonction de la position des trois substituants sur le cycle. L'isomère le plus répandu est le 2,6-xylénol avec les deux groupes méthyle en position ortho du groupe hydroxyle.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Cyathea kermadecensis
Cyathea kermadecensis est une espèce de fougères de la famille des Cyatheaceae. Actuellement le nom de l'espèce est en reclassification sous le nom Alsophila kermadecensis (W.R.B. Oliv.) R.M. Tryon.

Endémique de l'île Raoul dans les îles Kermadec, où elle est localement commune des forêts humides subtropicales des îles Kermadec,.

Cyatheaceae
Les Cyatheaceae forment une famille de fougères qui comprend les plus grandes fougères arborescentes du monde. Les plus grandes atteignent entre 25 et 30 m en Nouvelle-Calédonie (l'espèce Cyathea intermedia).

Ces plantes étaient très courantes à la fin du Jurassique. On en a retrouvé abondamment dans les sites fossilifères de cette époque. On pense que la famille est apparue sous cette forme à partir du tertiaire.

Toutes les Cyatheaceae possèdent des sortes d'écailles végétales alors que la famille des Dicksoniaceae possède communément des sortes de poils. Leur frondes sont très grandes, certainement parmi les plus grandes du règne végétal. Certaines espèces ont des frondes pouvant atteindre 3 à 4 m de long, la dernière couronne pouvant atteindre environ 6 m. Les sores se développent loin de la marge des pinnules et sont allongés ou arrondis. Certaines espèces sont rampantes ou épiphytes, mais ce sont des exceptions. Le gamétophyte est vert et cordiforme.
Voyelle centrale
Une voyelle centrale est un son de type voyelle employé dans certaines langues parlées. Elle est caractérisée par une position médiane de la langue, à mi-chemin entre une voyelle antérieure et une voyelle postérieure.

Les voyelles centrales identifiées par l'Alphabet phonétique international  sont les suivantes :

Voyelle fermée centrale non arrondie [ɨ]

Voyelle fermée centrale arrondie [ʉ]

Voyelle mi-fermée centrale non arrondie [ɘ]

Voyelle mi-fermée centrale arrondie [ɵ]

Voyelle moyenne centrale [ə]

Voyelle mi-ouverte centrale non arrondie [ɜ]

Voyelle mi-ouverte centrale arrondie [ɞ]

Voyelle pré-ouverte centrale [ɐ]

Voyelle ouverte centrale non arrondie [ä]

Voyelle postérieure
Une voyelle postérieure ou voyelle d'arrière est un son de type voyelle employé dans certaines langues parlées. Elle est caractérisée par une position de la langue aussi reculée que possible dans la bouche, sans resserrement excessif, qui entraînerait l'émission d'une consonne.

Les voyelles postérieures identifiées par l'alphabet phonétique international  sont les suivantes :

Voyelle haute postérieure non arrondie [ɯ]

Voyelle haute postérieure arrondie [u]

Voyelle haute inférieure postérieure arrondie [ʊ]

Voyelle moyenne supérieure postérieure non arrondie [ɤ]

Voyelle moyenne supérieure postérieure arrondie [o]

Voyelle moyenne inférieure postérieure non arrondie [ʌ]

Voyelle moyenne inférieure postérieure arrondie [ɔ]

Voyelle basse postérieure non arrondie [ɑ]

Voyelle basse postérieure arrondie [ɒ].

Voir aussi : Liste des notions utilisées en phonétique.
OpenSearch
OpenSearch est un protocole permettant à des sites web et des moteurs de recherche de publier des résultats de recherche dans un format standardisé. OpenSearch 1.0 a été dévoilé en mars 2005, par Jeff Bezos à la conférence Web 2.0. Développé par A9, une branche d'Amazon.com, OpenSearch n'a pas connu d'évolution depuis la publication de brouillons d'une version 1.1, entre septembre et décembre 2005. OpenSearch est sous licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5. OpenSearch utilise l'XML, et les flux RSS.
Les extensions Firefox utilisant cette technologie seront retirées de la liste des extensions disponible le 5 décembre 2019 avant une possible désactivation de cette technologie.

Licences Creative Commons
Les licences Creative Commons constituent un ensemble de sept licences régissant les conditions de réutilisation et de distributions. Élaborées par l'organisation Creative Commons, elles ont été publiées pour la première fois le 16 décembre 2002.
Parc national de Charyn
Le parc naturel national de Charyn (kazakh : Шары́н мемлекетті́к ұлтты́қ табиғи́ паркі́) est un parc naturel créé en 2004 par la résolution N°213 du gouvernement de la république du Kazakhstan le 23 février 2004. Il est situé à cheval sur le district d'Enbekchikazakh, le district de Raiymbek et le district Ouïghour de l'oblys d'Almaty au Kazakhstan. La résolution N°21 du gouvernement de la république du Kazakhstan « De l'élargissement du territoire du parc naturel National de Charyn » du 6 février 2009 a agrandi le territoire du parc, le faisant passer de 93 150 ha à 127 050 ha.

Le parc constitue la zone cœur et la zone tampon de la réserve de biosphère de Charyn, reconnue par l'Unesco en 2018,.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
Adhe Tapontsang
Adhe Tapontsang, dite  Ama Adhe, est née en 1932 dans le village de Ghortsa (Nyarong au Tibet, région du Kham) et morte le 3 août 2020 à Dharamsala.

Appartenant à la résistance tibétaine, elle a passé 27 ans dans les laogai (camps de rééducation par le travail), puis s'est réfugiée en Inde.

Xian de Xinlong
Le xian de Xinlong (新龙县 ; pinyin : Xīnlóng Xiàn; tibétain : ཉག་རོང་རྫོང་, Wylie : nyag rong rdzong, THL : Nyarong Dzong) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Garzê. Elle correspond approximativement à l'ancienne région de Nyarong.
Wall Drug
Wall Drug Store, souvent appelé simplement Wall Drug, est une halte touristique située en bordure de route dans la ville de Wall, dans le Dakota du Sud, à côté du parc national des Badlands.

Wall Drug se compose d'une série de magasins sur le thème de l'Ouest américain (cow-boys), dont une pharmacie, une boutique de cadeaux, plusieurs restaurants et divers autres magasins, ainsi qu'une galerie d'art. Une imposante sculpture de brontosaure y est aussi présentée.

Créé en 1931, contrairement à un centre commercial traditionnel, tous les magasins de Wall Drug fonctionnent sous une seule entité plutôt que d'être gérés individuellement. Le New York Times décrit Wall Drug comme « une attraction touristique tentaculaire de renommée internationale [qui] attire quelque deux millions de visiteurs annuels dans une ville reculée ».

Wall Drug.

Sculpture de brontosaure.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Vélodrome de Bretagne
Le Vélodrome de Bretagne est un vélodrome couvert situé à Loudéac, dans le département français des Côtes-d'Armor, ouvert et inauguré en 2023.

L'infrastructure résulte d'une initiative de Loudéac Communauté − Bretagne Centre, qui en assure la gestion. L'activité cycliste du site est animé par le comité de Bretagne de cyclisme.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Sheetal Agashe
Sheetal Agashe est une femme d'affaires indienne, qui est directrice générale de Brihans Natural Products Ltd. depuis 2005,,. Elle est la fille de Dnyaneshwar Agashe et la petite-fille de Chandrashekhar Agashe,. C'est une ancienne actrice.

Chandrashekhar Agashe
Chandrashekhar Agashe I, né le 14 février 1888 et mort le 9 juin 1956, est un industriel indien connu pour être le fondateur du Brihan Maharashtra Sugar Syndicate Ltd.

Le Collège Chandrashekhar Agashe d'éducation physique,, le Chandrashekhar Agashe Road dans Shaniwar Peth, Pune et le musée Chandrashekhar Agashe dans le Raja Dinkar Kelkar Museum sont nommés d'après lui.

Il est le père de l'homme d'affaires, joueur de cricket et philanthrope Dnyaneshwar Agashe, et l'arrière-grand-père de la chanteuse Adi Agashé (mr).
Sorde-l'Abbaye
Sorde-l'Abbaye est une commune française située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

Rattachée au canton de Peyrehorade, la commune de Sorde est limitrophe du département des Pyrénées-Atlantiques.

Le gentilé est Sordais.

Canton de Peyrehorade
Le canton de Peyrehorade est une ancienne division administrative française située dans le département des Landes et la région Aquitaine. Il a été supprimé par le nouveau découpage cantonal entré en vigueur en 2015.

Peyrehorade est le bureau centralisateur du nouveau canton d'Orthe et Arrigans.
Temple Sungin
Le temple Sungin (숭인전, 崇仁殿, Sunginjon) est un sanctuaire  situé sur la colline Mansu dans le centre de Pyongyang en Corée du Nord, juste à côté du temple Sungryong et du palais des enfants. Construit en 1377, il a été brulé par les Japonais pendant la guerre Imjin (1592-1598), bombardé par les Américains pendant la guerre de Corée et reconstruit à chaque fois. Le bâtiment mesure 12,97 mètres de long pour 8,72 mètres de large.  Il a été classé trésor national n° 5.

Guerre d'Imjin
Les invasions japonaises de la Corée se sont produites entre 1592 et 1598. Ce conflit a opposé la Corée de la dynastie Chosŏn et l'empire chinois au Japon. Il a été causé par le désir du régent Toyotomi Hideyoshi de conquérir la Chine. Cette guerre provoqua une crise financière au sein de la dynastie Ming. La Corée connut des pertes humaines sans précédent et vit s'illustrer l'amiral Yi Sun-sin lors des batailles navales.

Du côté du Japon, Tokugawa Ieyasu préserva sa force lors de la guerre, et réussit à battre ses rivaux Konishi Yukinaga et Mitsunari Ishida. Ce conflit est connu sous le nom de guerre d'Imjin en Corée (임진왜란 / 壬辰倭亂, imjin correspond à la désignation coréenne de l'année du dragon d'eau, le nom porté par l'année 1592 dans le cycle sexagésimal chinois), des batailles de Bunroku et de Keicho ( 文禄, 慶長の役) au Japon et de la campagne de Corée de l'ère Wanli (万历朝鲜之役) en Chine.
Capital Bikeshare
Capital Bikeshare, appelé également CaBi, est le système de vélos en libre-service public desservant la ville de Washington D.C., les comtés d'Arlington et de Fairfax en Virginie, la ville d'Alexandria et le Comté de Montgomery dans le Maryland, aux États-Unis. Mis en service le 20 septembre 2010 pour remplacer SmartBike DC, Capital Bikeshare est fondé sur la technologie BIXI mise au point à Montréal par PBSC Solutions Urbaines. Le service, géré dans le cadre d'un partenariat public-privé par la société Motivate, propose plus de 4 500 vélos répartis sur près de 600 stations.

Capital Bikeshare est considéré comme le système de vélos en libre-service aux États-Unis avec le plus grand succès.

Comté de Montgomery (Maryland)
Le comté de Montgomery (anglais : Montgomery County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est ainsi nommé en l'honneur de Richard Montgomery, un héros de la guerre d'indépendance américaine. Il est situé immédiatement au nord-ouest de Washington et fait partie de la région métropolitaine de Washington et de l'aire métropolitaine de Baltimore-Washington. Son siège se trouve à Rockville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 1 062 061 habitants.
Michel Bénézit
Michel Bénézit, né en 1955, est depuis mars 2006 directeur général chargé du raffinage-marketing et membre du Comité exécutif du groupe pétrolier Total SA (première entreprise française et première capitalisation boursière de la place parisienne).

Capitalisation boursière
La capitalisation boursière est la valorisation à un instant T  de l'ensemble des actions en circulation d'une entreprise cotée en bourse. La capitalisation boursière évolue au fil du temps, elle augmente ou diminue en particulier avec l'évolution du cours de l'action ou avec l'évolution du nombre d'actions, et après l'annonce des résultats d'une entreprise ou d'événements majeurs.
Wythall
Wythall est un gros village et une paroisse civile du Worcestershire, en Angleterre. Il est situé dans le nord-est du comté, à une dizaine de kilomètres au sud de la ville de Birmingham. Administrativement, il relève du district de Bromsgrove. Au recensement de 2001, il comptait 11 377 habitants.

Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.
Piazzale Roma (Venise)
Le Piazzale Roma est le principal nœud routier permettant d'atteindre le noyau historique de la ville de Venise depuis la terre ferme. Cette esplanade fut inaugurée le 25 avril 1933 comme bretelle du pont Littorio, aujourd'hui pont de la Liberté.

Le Piazzale Roma est le pôle d'échanges eau-terre de la ville de Venise. Il accueille de grands parkings payants (autosilos) pour voitures privés et une gare routière pour les bus ainsi que dès 2014, la ligne de tramway de Mestre. Le people-mover de Venise amène les personnes en 3 minutes de Tronchetto et de la gare maritime.

La connexion avec la gare de Santa Lucia se fait par le pont de la Constitution sur le Grand Canal.

Pôle d'échanges
Un pôle d'échanges (en anglais : interchange station) est un lieu ou espace d'articulation des réseaux qui vise à faciliter les pratiques intermodales entre différents modes de transport de voyageurs. Les pôles d'échanges peuvent assurer, par leur insertion urbaine, un rôle d'interface entre la ville et son réseau de transport.
Panoias (Ourique)
Panoias ou Panóias est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Ourique dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Panoias avec la paroisse voisine de Conceição pour former l’União das freguesias de Panoias e Conceição (dont le siège est à Panoias).

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira
Applications des systèmes d'information géographique
Un Système d'information géographique (SIG) permet une intégration organisationnelle de données de sources différentes (données géographiques et non géographique). Autrement dit, c'est un système qui assure la collecte, le stockage, l’analyse et la visualisation de données. Les SIG nous offrent les outils d'aide à la prise de décision.

Collecte
Le mot collecte peut avoir plusieurs significations :

la collecte, encore appelée prière d'ouverture est la première des trois oraisons de la messe, la seule qui soit reprise dans la liturgie des Heures ;

la collecte était la circonscription fiscale de base, en France, sous l'Ancien Régime. Elle correspondait le plus souvent à la paroisse ou à une subdivision de celle-ci ;

la collecte des déchets est une des activités de la gestion des déchets, qui contribue à la fin de vie des produits ;

la collecte de fonds (ou fundraising) est l'art de demander de l'argent pour mener à bien un projet d'une organisation (association, parti politique).
Chambre de commerce et d'industrie de Québec
La Chambre de commerce et d'industrie de Québec (CCIQ) est un regroupement de la communauté d’affaires de la Capitale-Nationale, au Canada, qui a pour slogan Rassembler pour créer et qui permet de :

Développer son réseau

Se former en continu

Faire rayonner son entreprise

Appartenir à un écosystème influent

En 2024, célèbre ses 215 ans.

Aéroport international Jean-Lesage de Québec
L'aéroport international Jean-Lesage (code IATA : YQB • code OACI : CYQB) est un aéroport international canadien situé au nord-ouest de la ville de Québec, dans l'arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge, à 18 km du centre-ville. Il est nommé en l'honneur de Jean Lesage, Premier ministre du Québec de 1960 à 1966 et principal acteur de la Révolution tranquille.

Porte d'entrée de la capitale nationale du Québec sur le monde, l'aéroport international Jean-Lesage est le deuxième aéroport en importance au Québec, après l'aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, ainsi que le douzième en importance au Canada pour le nombre de passagers. Il se classe en quatorzième position en importance au pays pour le nombre de mouvements aériens. Il est relié à deux parcours d'autobus du Réseau de transport de la Capitale (RTC).
Norman Vaughan
Norman Dane Vaughan (19 décembre 1905 – 23 décembre 2005) est un explorateur et musher américain.

Il se fit connaitre lors de sa participation à la première expédition au pôle Sud de l'amiral Richard Byrd. Il participa également, comme musher, aux équipes de recherche et sauvetage de l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale, aux Jeux olympiques d'hiver, à la célèbre course alaskane Iditarod Trail Sled Dog Race et à trois parades présidentielles lors de l'Inauguration Day, jour de l'intronisation du président des États-Unis.

Inauguration Day
L'Inauguration Day (en français : « Jour d'investiture ») est le jour de janvier où le président élu prête serment et prend ses fonctions comme président des États-Unis. Le vice-président prête également serment et entre en fonction le même jour.

Le dernier Inauguration Day s'est déroulé le 20 janvier 2025 avec l'investiture de Donald Trump comme 47e président des États-Unis.

Le mandat d'un président américain débute constitutionnellement le 20 janvier à midi, heure de Washington (17 h 0 TU/UTC). Il est de tradition, si ce jour tombe un dimanche, que la prestation de serment se tienne en comité restreint à la Maison-Blanche et de reporter au lendemain les manifestations publiques, avec une seconde prestation de serment.
Oumar Diakhaby
Oumar Diakhaby, né le 26 mars 1986 à Paraya Labé en République de Guinée, est un sociologue, écrivain, politologue et expert en communication guinéen.

Il est directeur de la communication et de l’information du conseil national de la transition depuis mars 2024.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.