hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Repos des modèles
Le Repos des modèles – ou en forme longue Le Repos des modèles, fond ornemental et damier – est un tableau du peintre français Henri Matisse réalisé en 1928. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente deux jeunes femmes dont l'artiste se sert comme modèles allongées côte à côte dans un intérieur décoré, à côté d'un damier et de différents autres objets. L'œuvre est conservée depuis 1964 au Philadelphia Art Museum, à Philadelphie,  aux États-Unis.

Comme l'indique le titre, les figures profitent d'un moment de repos, et leurs yeux paraissent lourds, ou même déjà clos. Mais comme elles demeurent vêtues à l'orientale, et puisque la posture caractéristique de la plus lointaine se retrouve par ailleurs fréquemment dans l'œuvre du maître, elles semblent malgré tout continuer à poser en tant qu'odalisques pour la série que Matisse poursuit alors, et qui est justement appelée Odalisques.

Odalisque
Une odalisque (en turc ottoman : اوطه‌لق, en turc : odalık) était une femme de chambre dans un sérail turc, au service des dames de la cour de la maison du sultan ottoman. Dans l'usage occidental, le terme en est arrivé à désigner une concubine dans un harem et fait référence au genre artistique érotisé dans lequel une femme est représentée principalement ou complètement nue dans une position allongée, souvent dans le cadre d'un harem. Cette représentation est celle d'un fantasme, les artistes qui l'ont diffusée n'ayant pas été autorisés à entrer dans un harem.
Maceió
Maceió est une ville brésilienne, capitale de l'État de l'Alagoas. L'économie de la commune est fortement basée sur le tourisme. Une industrie importante est la fabrication de produits chimiques à partir de saumure pompée dans des puits profonds à la périphérie de Maceió.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Duquesne (navire)
Huit navires de la Marine française ont porté le nom de Duquesne, en l'honneur du lieutenant général des armées navales Abraham Duquesne :

le Duquesne, un vaisseau de 74 canons de classe Téméraire lancé en 1787 ;

le Duquesne, un navire russe de 73 canons utilisé comme navire-école à Toulon à partir de 1811 ;

le Duquesne, un navire de ligne de 80 canons de classe Bucentaure lancé en 1813 ;

le Duquesne, un navire de ligne à vapeur de 90 canons de classe Touville lancé en 1853 ;

le Duquesne, un croiseur de 1re classe lancé en 1876 ;

le Duquesne, un cuirassé de classe Lyon dont la construction aurait dû commencer en 1914 ;

le Duquesne, un croiseur lourd de classe Duquesne lancé en 1925 ;

le Duquesne, une frégate de classe Suffren lancée en 1970 et mise en réserve en 2007.

Duquesne (frégate)
Le Duquesne était une frégate lance-missiles de classe Suffren de la Marine nationale française, conçue également pour protéger une flotte de la menace d'attaques aériennes, de navires ennemis, de sous-marins, et, dans une moindre mesure, d'apporter une puissance de feu supplémentaire pour des objectifs terrestres.
Ceci n'est pas un disque
Ceci n'est pas un disque est le premier album du groupe de hip-hop TTC, sorti le 22 avril 2002 sur le label Big Dada.

Le nom de l'album fait référence à la phrase « Ceci n'est pas une pipe » figurant sur le tableau La Trahison des images de René Magritte. De même que le tableau de Magritte représente une pipe, la pochette de l'album, designée par Kid Acne, représente un disque vinyle sur une platine.

Ont participé à la réalisation de cet album de nombreux artistes tels que DJ Vadim et Yarah Bravo, le duo La Caution, James Delleck ou encore Doseone du label anticon..

Anticon.
anticon. est un ancien label indépendant américain de hip-hop, situé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1998 par sept musiciens et le manager Baillie Parker. Il était dirigé par six musiciens, le cofondateur Baillie Parker, et le manager Shaun Koplow. Les premiers artistes d'anticon. étaient cités sous le nom du collectif d'anticon. Le label disparaît en 2018 à la suite de la mort d'un de ses fondateurs, Alias.
Yupik de l'Alaska central
Le yupik de l'Alaska central est une des langues yupik, de la famille des langues eskimo-aléoutes. Elle est parlée en Alaska, sur le continent du Norton Sound à la péninsule d'Alaska et sur certaines îles telle l'île Nunivak, par quelque 14 000 locuteurs, sur une population locale de 23 000 habitants.

Le nom de la langue est parfois écrit yup'ik, selon sa propre orthographe, dans laquelle l'apostrophe note l'allongement du [p].

Apostrophe (typographie)
L’apostrophe (nom féminin) est un signe typographique pour l’élision grammaticale, ou éventuellement servir de ponctuation ou servir à former un diacritique, voire servir de lettre. Issue d’une ponctuation de l’alphabet grec qui indique l’élision, elle a été empruntée par d’autres écritures, dont l’alphabet latin principalement.
4e étape du Tour de France 2001
La 4e étape du Tour de France 2001 a eu lieu le 11 juillet 2001 entre Huy en Belgique et Verdun sur une distance de 215 km. Elle a été remportée par le Français Laurent Jalabert (CSC-Tiscali devant le Belge Ludo Dierckxsens (Lampre-Daikin) et son compatriote Damien Nazon (Bonjour) qui règle le sprint du peloton quelques secondes plus tard. L'Australien Stuart O'Grady (Crédit Agricole) conserve le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
USS Montezuma (1798)
L’USS Montezuma est un sloop marchand construit en Virginie en 1795. Le 26 juin 1798, il est racheté par l'US Navy grâce au Naval Act of 1798, afin de protéger le commerce américain dans les Caraïbes durant la quasi-guerre

Quasi-guerre
La quasi-guerre (Quasi-War en anglais) est, de 1798 à 1800, un conflit larvé entre la Première République française et les États-Unis, correspondant à une véritable guerre navale, bien que non déclarée.
Agnico-Eagle
Mines Agnico Eagle Limitée (Agnico Eagle Mines Limited en anglais) (TSX : AEM, NYSE : AEM, DAX : AE9) est une entreprise canadienne spécialisée dans l'extraction, la transformation et la production d'or. Secondairement, elle produit également d'autres métaux, notamment de l'argent, du zinc et du cuivre. Le nom Agnico vient de la juxtaposition des symboles de l'argent (Ag), du nickel (Ni) et du cobalt (Co).

Börse Frankfurt
La Börse Frankfurt, anciennement Frankfurter Wertpapierbörse (FWB), est la bourse de Francfort-sur-le-Main, qui s'est peu à peu imposée dans son pays au fil de l'histoire des bourses de valeurs. C'est le plus grand marché d'échange allemand, avec 85 % des échanges du pays, 35 % des échanges européens en action et l'un des plus grands au monde. Devant la bourse, les deux célèbres statues de l'ours et du taureau, le premier symbolisant la baisse des cours et le second leur hausse. Elle est aussi la quatrième bourse mondiale après New York, Tokyo et Paris.

Elle est gérée par l'entreprise Deutsche Börse. L'indice boursier de référence à la bourse de Francfort est le DAX.
Charles Zévort
Charles Zévort (né Charles Marie Zévort le 23 avril 1816 à Bourges et mort le 3 novembre 1887 à Paris) est un agrégé de philosophie, docteur ès lettres, et enseignant. Il a été nommé recteur puis, en 1879 Inspecteur général de l'Instruction publique pour l'enseignement supérieur.

Recteur d'académie en France
En France, un recteur d'académie, féminisé rectrice,, est un haut fonctionnaire responsable d'une académie, et dans certains cas d'une région académique, circonscription administrative propre à l'Éducation nationale et à l'Enseignement supérieur.

La fonction de recteur a été fondée par le décret de Napoléon Ier du 17 mars 1808 qui prévoit la composition en académies de l'Université impériale. Ce décret fait suite à la loi du 10 mai 1806, qui disposait dans son premier article : « Il sera formé sous le nom d’Université impériale un corps chargé exclusivement de l'enseignement et de l’éducation publique dans tout l'Empire », créant ainsi une « exception française ».

Les recteurs sont nommés par décret du président de la République en conseil des ministres. Ils exercent dans leur académie les missions relatives au contenu et à l'organisation de l'action éducatrice et représentent  le ministre chargé de l'Éducation nationale au sein de l'académie et des départements qui la constituent.
Bal folk
Un bal folk ou bal trad est une forme de bal où sont dansées des danses populaires dites folk ou trad mêlant danses de couple, mixers modernes d'Europe, et danses régionales issues de collectages.

Les bals folks sont apparus dans les années 1970, dans la mouvance sociale d'après mai 68. Les danses sont transmises et parfois recréées par des musiciens ou danseurs dit collecteurs.

En France, le premier événement nommé « Bal Folk » a été organisé en 1973 avec les groupes Grand mamou Folk, Catherine Perrier et John Wright et Phil Fromont à l'ENSEA de Clichy,. Les groupes de musique trad et folk perpétuent, réinterprètent ou réinventent pour les danseurs les danses populaires, traditionnelles, de salon, de la cour ainsi que d'autres provenances.

École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications
L’École Nationale Supérieure de l'Électronique et de ses Applications (ENSEA) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Généraliste et publique, basée à Cergy dans le Val-d'Oise, elle est placée sous la tutelle du ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche. Elle fait partie de l'académie de Versailles.

Elle forme depuis 1952 des ingénieurs en électronique, informatique et télécommunications.

Reconnue pour son ouverture sociale, l’ENSEA recrute ses étudiants-ingénieurs par le biais du cycle préparatoire (concours commun Centrale-Supélec et concours Arts et Métiers) ainsi que par les concours ATS, la Banque d’Épreuves DUT-BUT/BTS, le Pass'Ingénieur ou sur dossier.

L’ENSEA est membre de CY Alliance, une association d’établissements qui regroupe plusieurs écoles sur le campus de Cergy, comme l'ESSEC, l’ECAM-EPMI, l’ENSA-V, l'UCP, l'ENSAPC ou encore SUPMECA.
G. L. Harriss
Gerald Leslie Harriss (22 mai 1925 - 2 novembre 2014) est un historien britannique spécialiste de la fin du Moyen Âge. Ses travaux portent sur l'histoire parlementaire, financière et administrative de l'époque. Harriss est membre du Magdalen College d'Oxford.

Moyen Âge tardif
Le Moyen Âge tardif, également appelé bas Moyen Âge, est une époque distinguée par l'historiographie pour désigner la fin du Moyen Âge en France et dans d'autres pays d'Europe, en particulier les XIVe et XVe siècles. Elle précède ainsi la Renaissance en succédant au Moyen Âge central, dit également « classique ».

Pour l'Italie, un décalage de deux siècles existe, dû à la pré-Renaissance des Duecento et Trecento (XIIIe et XIVe siècles italiens).
Stormy Six
Stormy Six est un groupe italien de rock progressif et folk rock fondé à Milan en 1966. Il a joué et enregistré jusqu'en 1983, principalement sous forme de sextuor mais occasionnellement sous forme de quatuor et de quintette. Bien que leur composition ait considérablement changé au fil des ans, le membre fondateur, Franco Fabbri, est resté avec le groupe pendant toute sa durée.

Stormy Six est connu comme l’un des cinq groupes originaux de Rock in opposition (RIO) qui se sont produits au premier festival RIO en mars 1978 à Londres. Ils ont ensuite participé activement à la formation de RIO en tant qu'organisation et se sont produits dans toute l'Europe avec d'autres groupes apparentés.

Sextuor
En musique, un sextuor, intermédiaire entre le quintette et le septuor, désigne :

un ensemble de six chanteurs ou instrumentistes,

une écriture musicale à six parties solistes, avec ou sans accompagnement,

une œuvre de musique de chambre pour six musiciens de genre et de forme très variés.
Bataille de Belvoir
La bataille de Belvoir ou bataille du Forbelet eut lieu en juillet 1182, entre la deuxième et la troisième croisade. La forteresse de Belvoir est situé près de Kokhav ha Yarden, approximativement à 10 kilomètres au sud du lac de Tibériade, sur la rive occidentale du Jourdain. La bataille eut lieu à proximité du château et de la bourgade de Forbelet.

Parti du Caire le 11 mai, Saladin est à Damas le 22 juin sans avoir connu d'opposition de la part des Francs. En juillet il envahit la Samarie et la Galilée. Il arrive aux environs de Tibériade le 20 juillet et ses troupes pillent les environs de Baisan, Jenin et Acre. Les Francs se portent à leur rencontre. Il s'ensuit une bataille indécise.

Acre (Israël)
Acre (en hébreu עַכּו Akko ; en arabe عكّا ʿAkkā ; connue aussi sous le nom de Saint-Jean-d’Acre, et Ptolémaïs dans l'Antiquité) est une ville d’Israël, située au nord de la baie de Haïfa, sur un promontoire et dotée d'un port en eaux profondes.

Acre est située à 152 km de Jérusalem et dépend administrativement du district nord. Cette ville côtière donne son nom à la plaine d'Acre qui comporte plusieurs villages. Son ancien port de commerce, florissant dans l'Antiquité, est devenu une zone de pêche et de plaisance de moindre importance.
Laminated Strand Lumber
Le bois de longs copeaux lamellés, de l’anglais Laminated Strand Lumber (LSL) est un matériau obtenu par collage de placages de bois disposés à fils parallèles, encollés et pressés en continu.

Le LSL appartient à la famille de bois d'ingénierie appelée bois composite structurel. D'autres membres de cette famille sont le LVL et le PSL. Tous les membres de cette famille ont une grande résistance mécanique et sont interchangeables pour certaines applications.

Placage (bois)
En menuiserie et en ébénisterie, le placage est l'application de feuilles de bois collées en revêtement sur un assemblage de menuiserie. Dans un sens restreint pour un meuble donné, le placage est l'ensemble des feuilles qu'il comporte.

À l'origine, cette technique était surtout utilisée pour permettre un rendu de bois précieux (produits en petites quantités, venant de loin, ...) ou de la marqueterie, sur un bois plus adapté à la structure (parce que moins cher, plus facile à travailler, plus durable ou toute autre qualité). Ce type d'utilisation reste d'actualité, mais il faut y ajouter la réalisation de panneaux de multiplex, aussi appelé contreplaqué.

En construction, les surfaces bâties en  matériaux communs peuvent être plaquées avec des matériaux plus nobles (placage de marbre par exemple).
Groupe 13 du tableau périodique
Le groupe 13 du tableau périodique, autrefois appelé groupe IIIB dans l'ancien système IUPAC utilisé en Europe et groupe IIIA dans le système CAS nord-américain, contient les éléments chimiques de la 13e colonne, ou groupe, du tableau périodique des éléments :

Ces éléments sont parfois appelés, par traduction de l'allemand Erdmetalle, « métaux terreux », ou « terres métalliques ».

Éléments du groupe 13

Bore

Aluminium

Gallium

Indium

Thallium

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Tentative de coup d'État de 1981 en Espagne
La tentative de coup d'État du 23 février 1981 en Espagne, connu en Espagne sous le numéronyme de 23-F, perpétré en Espagne par des officiers de l'armée, a été marquée par l'assaut du Congrès des députés par un groupe d'officiers et de sous-officiers de la Garde civile — la gendarmerie espagnole — qui fut filmé par la télévision espagnole.

Ce coup d'État, qui s'est soldé par un échec, se déroula au moment de l'élection de Leopoldo Calvo-Sotelo, membre de l'Union du centre démocratique (UCD), à la présidence du gouvernement espagnol.

Gendarmerie
La gendarmerie est la force armée chargée de missions de police parmi les populations civiles d'un pays. En outre, elle exerce des fonctions de prévôté au sein des armées sur les théâtres d'opérations extérieurs. Les membres de ce corps sont appelés gendarmes, ou « soldats de la loi ». Le terme « maréchaussée » est également mais plus rarement utilisé pour désigner ce type d'unités (exemple de la Maréchaussée royale aux Pays-Bas). Dans certains pays tels que l'Italie, les Pays-Bas et la France, la gendarmerie a pour emblème une grenade.
Ouvrage du Bambesch
Le Petit Ouvrage du Bambesch est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot situé dans le secteur fortifié de Faulquemont, dans le département de la Moselle, près de la commune de Bambiderstroff, qui en est maintenant propriétaire. Le Bambesch est régulièrement ouvert aux visiteurs sous l'égide d'une association "Les Guides Du Bambesch".

Saint-Avold
Saint-Avold [sɛ̃t‿avɔld] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, au sein de la nouvelle entité administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Naboriens et les Naboriennes.
Chris Hill
Chris Hill est un nom de personne  notamment porté par :

Christopher Hill (1912-2003), historien britannique ;

Christopher Hill (né en 1950), diplomate américain ;

Christopher T. Hill (né en 1951), physicien américain ;

Chris Hill (né en 1975), triathlète australien ;

Christopher Joseph Vogel Hill (né en 1983), basketteur américain ;

Chris Hill (né en 1987), joueur de rugby à XIII anglais.

Christopher Hill (diplomate)
Christopher Robert Hill, né le 10 août 1952 à Paris, est un diplomate américain, notamment ambassadeur des États-Unis en Corée du Sud et en Irak et secrétaire d'État assistant pour l'Asie de l'Est et le Pacifique.
Paul Émile
Paul Émile est le nom de plusieurs personnalités :

Paul Émile, (Lucius Æmilius Paulus ou Paullus), consul romain, mort en 216 av. J.-C., à la bataille de Cannes en Apulie. Il fut consul en 219 et 216 av. J.-C. ;

Paul Émile le Macédonien (Lucius Æmilius Paulus ou Paullus Macedonicus) (v. 230-160 av. J.-C., fils du précédent, père de Scipion Émilien, vainquit le roi de Macédoine Persée à Pydna ;

Paul Émile (vers 1460-1529), historien français d’origine italienne (Paolo Emili) du XVIe siècle, auteur d’histoires royales.

Persée (roi)
Persée (en grec ancien Περσεύς / Perseús), né en 212 av. J.-C. et mort en 166 av. J.-C., est le dernier roi de la dynastie des Antigonides qui règne sur la Macédoine depuis 277 av. J.-C. Manifestant l'ambition de restaurer l'influence macédonienne en Grèce, il est en butte à l'hostilité d'Eumène II de Pergame et des Romains. Il est vaincu en 168 av. J.-C. à la bataille de Pydna à l'issue de la troisième guerre macédonienne. Cette défaite fait de lui l'une des plus illustres victimes de l'impérialisme romain, en raison de la disparition, à l'issue du conflit, du royaume de Macédoine.
Friedrichs
Georgina Friedrichs (1995-), joueuse australienne de rugby à XV

Hanns Joachim Friedrichs

Kurt Friedrichs
Schéma de Lax-Friedrichs

Otto Friedrichs (1857-1942), musicien, historien et collectionneur allemand.

Paul Friedrichs

Rolf Günther Friedrichs

Otto Friedrichs
Otto Friedrichs est un musicien, historien et collectionneur allemand, né le 28 septembre 1857 à Elberfeld (Allemagne) et mort le 12 août 1942 au Palais (France). Il consacre ses travaux à la Révolution française, à la famille royale et plus spécifiquement à la survivance de Louis XVII. Il est l'un des fervents défenseurs de la cause de Naundorff.
Chromatographie sur couche mince
La chromatographie sur couche mince (CCM, en anglais TLC pour Thin layer chromatography) est une technique de chromatographie planaire dont la phase mobile est liquide. Elle est couramment utilisée pour séparer des composants dans un but d'analyse (CCM analytique) ou de purification (CCM préparative).

Elle comprend :

une phase stationnaire : une couche mince de matériel adsorbant (usuellement du gel de silice, de l'oxyde d'aluminium ou de la cellulose) ;

une phase liquide, dite phase mobile ou éluant : un solvant ou un mélange de solvants qui va entraîner les composés à se séparer le long de la phase stationnaire.

Le phénomène d’adsorption  est prépondérant (mais il y a également partage si le solvant est un mélange) pour les phases stationnaires polaires. Dans le cas des phases inverses, c'est-à-dire hydrophobes, c'est le phénomène de chromatographie de partage qui prédomine.

Cellulose
La cellulose est un glucide constitué d'une chaîne linéaire de molécules de D-glucose (entre 15 et 15 000). Ce biopolymère est le principal constituant de la paroi des cellules végétales, y compris du bois (qui est caractérisé par ailleurs par une forte teneur en lignine).

La cellulose constitue 35 à 50 % de la biomasse végétale terrestre devant l'hémicellulose (30 à 45 %) et la lignine (15 à 25 %), formant ainsi la première famille de composés par ordre d'abondance dans les plantes et dans les écosystèmes terrestres où domine la biomasse végétale morte ou vive.

La cellulolyse désigne le processus d'hydrolyse des liaisons de la cellulose par des enzymes cellulolytiques.
Temple de la renommée du hockey tchèque
Le temple de la renommée du hockey tchèque a été créé en 2004, quelques jours avant le championnat du monde joué à Prague et à Ostrava. Le temple de la renommée est alors créé dans la Sazka Arena, patinoire de Prague dans laquelle évolue en temps normal le HC Slavia Prague.

O2 Arena (Prague)
O2 Arena (anciennement Sazka Arena) est une salle multi-usage construite entre 2002 et 2004, dans le quartier de Libeň à Prague, afin d'accueillir le championnat du monde de hockey sur glace de 2004 et un match de la Coupe du monde 2004.
Sous-district de Beer-Sheva
Le sous-district de Beer-Sheva (arabe : قضاء بئر السبع ; hébreu : נפת באר שבע) était un des sous-districts de la Palestine mandataire (en). Il recouvrait à peu près le territoire de l'actuel district sud d'Israël et de la bande de Gaza et avait pour chef-lieu la ville de Beer-Sheva. Après la guerre israélo-arabe de 1948-1949, une grande partie du sous-district devient le sous-district de Beer-Sheva israélien.

Guerre israélo-arabe de 1948-1949
La guerre israélo-arabe de 1948-1949, appelée également guerre d'indépendance d'Israël, est un conflit militaire qui débute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et au lendemain de la prise d'indépendance d'Israël.

Seconde phase de la guerre israélo-arabe de 1948 après six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade géopolitique de grande ampleur et oppose au tout jeune État d'Israël à une coalition arabe de plusieurs pays de la région. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949.
Ambassade de France au Gabon
L'ambassade de France au Gabon est la représentation diplomatique de la République française auprès de la République gabonaise. Elle est située à Libreville, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2024, Fabrice Mauriès.

Port-Gentil
Port-Gentil est une ville du Gabon, la deuxième du pays en nombre d’habitants (136 462 au recensement de 2013), mais sa capitale économique (et le chef-lieu de sa province de l'Ogooué-Maritime).

Située sur l'île Mandji, à 144 km au sud-ouest de la capitale nationale Libreville, elle tire son nom de celui d'Émile Gentil.

La devise latine de Port-Gentil est : « Olim arena, hodie urbs » ; soit : « Autrefois (plage de) sable, aujourd'hui ville ».