hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deir Dibwan
Deir Dibwan, en arabe : دير دبوان, est une ville du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Elle est située à l'est de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 169 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
The Journal of Physiology
The Journal of Physiology est une revue scientifique bimensuelle à comité de lecture créée en 1878 et publiée par Wiley-Blackwell au nom de la Physiological Society.

Il couvre la recherche sur tous les aspects de la physiologie, en mettant l'accent sur la physiologie humaine et mammifère, y compris les travaux au niveau moléculaire, au niveau de la membrane cellulaire, des cellules individuelles, des tissus ou des organes et de la physiologie des systèmes. L'intégralité des archives depuis 1878 jusqu'aux numéros publiés douze mois avant la date du jour est disponible gratuitement en ligne. Le rédacteur en chef est Kim Barrett (en) (Université de Californie, Davis).

Selon le Journal Citation Reports, la revue a un facteur d'impact de 5,5 en 2022.

Université de Californie à Davis
L'université de Californie à Davis (communément nommée UC Davis) est une université publique de l’état de Californie située à Davis, en Californie, à moins de 25 km à l'Ouest de Sacramento et à 120 km au Nord-Est de San Francisco. UC Davis est l'un des dix campus de l'université de Californie, qui constitue le système universitaire public prééminent des États-Unis avec notamment UCLA et l'université de Berkeley. UC Davis est une université considérée comme faisant partie des Public Ivies, avec une renommée particulière dans les domaines de l'éducation et la recherche, notamment en matière d'agronomie et d'agroforesterie.
Leon Moisseiff
Leon Moisseiff (né en 1872, mort en 1943) est un ingénieur civil américain, originaire de Lettonie.

Il arriva aux États-Unis à l'âge de dix-neuf ans, et obtint son diplôme de génie civil cinq années plus tard. Il intégra par la suite le New York City Bridge Department (département des ponts de New York) et devint l'un des principaux concepteurs de ponts du pays. Il fut ainsi impliqué dans la construction du pont de Manhattan, achevé en 1912 puis du pont du Golden Gate, achevé en 1937, et qui fait partie des sept merveilles du monde moderne. Il a également conçu le pont de Tacoma, achevé en juillet 1940 et qui s'effondra quatre mois plus tard.

Pont du détroit de Tacoma (1940)
Le pont du détroit de Tacoma ou pont de Tacoma, en anglais Tacoma Narrows Bridge, est un pont suspendu qui franchissait le détroit de Tacoma, un rétrécissement du Puget Sound, aux États-Unis. Il reliait les villes de Tacoma et de Gig Harbor dans l'État de Washington. Inauguré le 1er juillet 1940, il s'effondre le 7 novembre 1940 lors d'un des plus célèbres accidents de génie civil, sans avoir fait toutefois de victimes humaines. En revanche, un chien est mort, trop effrayé pour sortir de la voiture dans laquelle il était. Le pont de substitution, ouvert en 1950, est toujours en service ; il a été doublé en 2007.

Le pont, conjointement avec celui construit en 1950, a été désigné en 2012 comme faisant partie de la liste des Historic Civil Engineering Landmarks par l'American Society of Civil Engineers.
Hugh Manson
Hugh Manson est un fabricant de guitares. Il a notamment fabriqué celles de Matthew Bellamy (Muse) et de John Paul Jones (Led Zeppelin). En juin 2010, il a fabriqué 14 guitares pour Matthew Bellamy avec dernièrement la guitare double manche Casinocaster.

John Paul Jones (musicien)
John Richard Baldwin, mieux connu professionnellement sous le nom de John Paul Jones, né le 3 janvier 1946 dans le district de Sidcup à Londres, est un musicien anglais multi-instrumentiste, compositeur, arrangeur et producteur, bassiste et claviériste de Led Zeppelin, de la fondation du groupe en 1968 jusqu'à sa séparation en 1980. Il joue également de la guitare, de la guitare pedal-steel, de la mandoline, du koto, du ukulélé et des claviers. Au cours de sa carrière, il collabore avec de très nombreux artistes.

En 2009, il fonde Them Crooked Vultures avec Dave Grohl et Josh Homme.

Le mensuel Rolling Stone le classe 14e meilleur bassiste de tous les temps.
Impossibilité d'agir
En procédure civile québécoise, l'impossibilité d'agir est un concept qui constitue l'un des seuls moyens d'allonger les délais de rigueur prévus dans les règles de procédure. La notion est prévue aux articles 84 et 173 à 177 du Code de procédure civile du Québec. Une des principales causes de l'impossibilité d'agir est l'erreur administrative de l'avocat d'une partie, pour autant qu'il ne s'agisse pas d'une négligence grossière.

Procédure civile
La procédure civile (ou droit judiciaire privé) est l'ensemble des règles relatives à l'organisation d'une action en justice devant une juridiction civile. Elle s'entend aussi de toutes les démarches à entreprendre pour saisir une juridiction civile.

La procédure civile est en général régie par un Code de procédure civile.
La Maison française du verre
La Maison française du verre, anciennement Newell Cookware Europe puis Arc International Cookware, est une entreprise française d'origine américaine, implantée à Châteauroux dans le département de l'Indre. Elle commercialise ses produits sous la marque Pyrex en Europe.

Anciennement Arc International Cookware, puis International Cookware, La Maison française du verre fabrique de la vaisselle en verre creux sous la marque américaine Pyrex. L'entreprise est créée en 1994 par le groupe américain Newell Inc. pour reprendre les activités européennes de Corning qui détient la marque américaine Pyrex.

La Maison française du verre appartient au fonds d'investissement européen Kartesia, de droit luxembourgeois, depuis 2020,. En janvier 2021, International Cookware prend le contrôle du fabricant français Duralex,. En février 2022, International Cookware devient La Maison française du verre,. Le 30 juillet 2024, l'entreprise Duralex est cédée aux salariés, devenant alors une SCOP.

Verre creux
Le verre creux est tout produit verrier ayant une forme non plane. Il est utilisé pour la fabrication d'emballages de liquides, de denrées alimentaires, de parfums et de verrerie de table : bouteilles, flacons, pots, bocaux, verres à boire, vaisselle, etc. Les verres creux constituent avec les verres plats, les fibres de verre et les verres cellulaires, les principales familles de verre.

Le verre creux constitue le plus gros tonnage de verre fabriqué.
Gare de Vonêche
La gare de Vonêche est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 166 de Y Neffe (Dinant) à Bertrix, située à Offagne, section de la commune de Paliseul, dans la province de Luxembourg, en Région wallonne.

Mise en service en 1898, elle ferme en 1984.

Offagne
Offagne (en wallon Ofagne) est une section et un village de la commune belge de Paliseul située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Golfe Sud d'Eubée
Le golfe Sud d'Eubée, en grec Νότιος Ευβοϊκός Κόλπος, Notios Evvoïkos Kolpos, est un golfe situé entre la partie occidentale de l'île d'Eubée au nord-est et la partie continentale de la Grèce au sud-ouest, plus précisément la Béotie et l'Attique. Il constitue la partie méridionale du golfe d'Eubée au sud-est de l'Euripe et au nord du golfe des îles Petalis, dans la mer Égée.

Portail de la Grèce

Portail de la mer Méditerranée

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Championnat d'Autriche de football 1954-1955
La saison 1954-1955 du Championnat d'Autriche de football était la 44e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga A regroupe les 14 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Staatsliga B, la deuxième division autrichienne.

C'est le First Vienna FC qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, à égalité de points (mais avec une meilleure différence de buts) avec le Wiener Sport-Club et 3 sur le tenant du titre, le SK Rapid Vienne. C'est le 6e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Detlev von Bülow
Detlev Wilhelm Theodor von Bülow (né le 16 avril 1854 à Schwerin et mort le 11 février 1926 à Bad Wildungen) est un avocat administratif allemand. En tant que membre du Parti conservateur libre, il représente l'arrondissement de Stormarn au parlement de l'État prussien à partir de 1889. De 1907 à 1914, il est haut président de la province du Schleswig-Holstein.

Schwerin
Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 99 687 habitants (31 décembre 2024), elle est, derrière Rostock, la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.

La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal.
Murat Başesgioğlu
Murat Başesgioğlu né le 1er novembre 1955 à Kastamonu, est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Istanbul, il devient avocat. Membre du parti de la mère patrie (ANAP) (1984-2002), du parti de la justice et du développement (AKP) (2002-2010), du parti d'action nationaliste (MHP) (depuis 2011), député de Kastamonu (1987-2002) et d'Istanbul (2002-2015), vice président du groupe ANAP dans la Grande assemblée nationale de Turquie (TBMM) (1996-1997), ministre de l'intérieur (1997-1998), candidat à la présidence de TBMM en 2000 (battu par Ömer İzgi), ministre du travail et de la sécurité sociale (2002-2007) et ministre d'État chargé de la jeunesse et des sports (2007-2009). Il est marié et a 2 enfants.

Université d'Istanbul
L’université d’Istanbul (en turc : İstanbul Üniversitesi) est la plus ancienne université turque, la première université de l’Empire ottoman mais également d'après le savant russe Danishefsky elle est la plus ancienne faculté de médecine au monde.

Le campus et les facultés sont répartis dans tout Istanbul, le campus principal est à côté de la place Beyazit.
Rallye du Portugal 1982
Le Rallye du Portugal 1982 (16º Rallye de Portugal Vinho do Porto), disputé du 2 au 7 mars 1982, est la cent-deuxième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la troisième manche du championnat du monde des rallyes 1982.

Michèle Mouton
Michèle Mouton, née le 23 juin 1951 à Grasse, est une pilote de rallye française. Elle a remporté quatre rallyes en championnat du monde des rallyes et quatre en championnat d'Europe. En 1982, elle termine deuxième du championnat du monde des rallyes, sur Audi Quattro. Il s'agit de la seule conductrice à avoir remporté une manche du championnat du monde des rallyes.
The Dizzy Brains
The Dizzy Brains est un groupe de garage rock. Fondé à Antananarivo en 2011, il est composé des frères Andrianarisoa au chant et à la basse, Max Andriambelo (Poun) à la guitare et Alban Razanaka à la batterie.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Dieter Pankert
Dieter Pankert, né le 3 novembre 1951 à Eupen est un homme politique belge germanophone, membre du PJU-PDB.

Il est instituteur depuis 76 et depuis 83 prefet au Pater-Damian-Schule Eupen. Enseigne de 1989 à 2000 le droit et le commerce au centre de formation continue des classes moyennes d'Eupen. Il fut de 88 à 91 conseiller au cabinet de Hugo Schiltz.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Edward Evans
Edward Ratcliffe Garth Russell Evans, né le 28 octobre 1880 à Londres et mort le 20 août 1957 en Norvège, 1er baron Mountevans, plus connu sous le nom de « Teddy » Evans, est un amiral de la Royal Navy et un explorateur de l'Antarctique.

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.
Le Peintre dévorant la femme
Le Peintre dévorant la femme est un essai publié en français par l'écrivain algérien Kamel Daoud en octobre 2018. Ce livre fait partie de la collection « Ma nuit au musée » portée par les éditions Stock, dont le principe est d'inviter des auteurs à passer une nuit seuls dans un musée dans lequel ils peuvent librement circuler entre les œuvres d'art afin d'y puiser de l'inspiration pour un futur ouvrage.

À la suite de Kamel Daoud, les auteurs Adel Abdessemed et Christophe Ono-Dit-Biot (pour leur livre Nuit espagnole publié en 2019), Léonor de Récondo (pour son livre La Leçon de ténèbres publié en 2020), Leila Slimani (pour son livre Le Parfum des fleurs la nuit publié en 2021), Jakuta Alikavazovic (pour son livre Comme un ciel en nous publié en 2021), Éric Chevillard (pour son livre L'Arche Titanic publié en 2022), et Christophe Boltanski (pour son livre King Kasaï publié en 2023) se sont aussi prêtés à l'expérience.

Christophe Ono-dit-Biot
Christophe Ono-dit-Biot, né au Havre le 24 janvier 1975, est journaliste, écrivain français et directeur adjoint de la rédaction de l’hebdomadaire Le Point, où il est notamment responsable des pages « Culture ».
Bánh bèo
Le bánh bèo, est un plat populaire du centre du Viêt Nam, notamment de la ville de Hué. Le nom de ce plat pourrait se traduire par : « gâteau de lentille d'eau ». Les gâteaux sont faits à partir d'un mélange de farine de riz et de tapioca. C'est l'un des plats vendus dans la rue les plus populaires au Vietnam. Les ingrédients varient d'une région à l'autre, mais on retrouve souvent les ingrédients suivants : gâteau de riz, crevettes séchées et peau de porc croustillante (ville de Hué) ou porc haché aux crevettes (province de Quảng Nam), huile d'oignon et sauce. Ce plat peut être consommé comme un plat principal ou un accompagnement.

Gâteau de riz
Un gâteau de riz est un entremets servi froid ou tiède à base de riz au lait lié à l'œuf, cuit au four dans un moule pour qu'il prenne la consistance d'un gâteau . Il est souvent servi avec des fruits et nappé de crème anglaise, caramel, chocolat, sauce, coulis, ou compote de fruits.

À la différence de la tarte au riz du wallon liégeois, le gâteau de riz n'est pas moulé dans une pâte levée, ni dans une pâte feuilletée comme l'est le pastel de arroz de Bibao, ni encore comme le budino di riso cuit dans une pâte brisée ,. Il ne doit pas être confondu avec le bolo de arroz du monde lusophone, originaire du Goiás, qui est un cake à la farine de riz .
La Saga des McGregor
La Saga des McGregor (The Man from Snowy River / The McGregor Saga) est une série télévisée australienne de 65 épisodes de 50 minutes inspirée du poème de Banjo Paterson The Man From Snowy River (1890), diffusée de 1994 à 1996 sur Nine Network.

En France, les 52 épisodes des trois premières saison ont été diffusés à partir du 5 novembre 1995 sur RTL9, puis sur AB1 et NT1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Buvette de la Renaissance
La Buvette de la Renaissance est une maison urbaine à pans de bois (ossature en bois avec hourdis, c’est-à-dire remplissage entre les bois) située au 21, rue Beauvoir, dans le Bourg-Neuf de Blois (Loir-et-Cher). Édifiée à la fin du XVe siècle, elle combine un décor encore gothique (engoulants – têtes animales sculptées servant de larmier –, pinacles parfois à crochets) et un vocabulaire de première Renaissance. La façade est connue pour sa résille de losanges (panneaux en diamant assurant aussi le contreventement – stabilité latérale) et pour une travée à croix de Saint-André (contreventement en X) lisible jusque dans le surcroît (partie verticale du comble). La façade et la toiture sont inscrites au titre des monuments historiques depuis le 23 novembre 1946.

Pan de bois
Le pan de bois désigne une technique constructive et le type de bâtiment qui en résulte, faisant partie de la famille des constructions à ossature, composés de sablières hautes et basses pour la charpente, ainsi que de poteaux de décharges et de tournisses pour les murs. Le pan de bois en façade peut être apparent ou bien caché par un bardage, un clayonnage… tandis que l’ossature du toit est évidemment toujours protégée des intempéries et donc masquée par une couverture.

Les pans de bois intégraient des colombages, colombes et colombelles, d’où la désignation aujourd’hui plus courante de maison à colombages. L’exactitude lexicale et, surtout, historique, amène à préciser que l’appellation actuelle « maison à colombages » se disait bien autrefois « maison à pan de bois ».
FC Barcelone C
Le Fútbol Club Barcelone C est un ancien club espagnol de football basé à Barcelone. Le club fondé en 1969 est dissous le 2 juillet 2007. À la suite de la relégation du FC Barcelone B en Tercera División, l'équipe doit alors évoluer en première division catalane. Le président du club Joan Laporta décide donc de ne pas inscrire l'équipe dans ce championnat et dissout l'équipe.

Ligues régionales d'Espagne
Les Ligues régionales espagnoles sont l'équivalent de la « D6 », « D7 », « D8 », « D9 » et « D10 » espagnole. Ce sont des championnats réunissant des clubs amateurs ou les réserves de clubs professionnels.
Rodrigo Sales
Rodrigo Sales, né le 2 novembre 1973 à Sonoma en Californie, est un entrepreneur et pilote automobile américain, qui participe à des épreuves d'endurance au volant de voitures de grand tourisme dans des championnats tels que l'European Le Mans Series et l'Asian Le Mans Series ou de Sport-prototype dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship.

Il a remporté le championnat Asian Le Mans Series en 2022 dans la catégorie LMP2.

Oreca 07
L'Oreca 07 est une voiture de course de type LMP2, lancée en 2017 par le constructeur français Oreca, pour répondre à la nouvelle réglementation 2017, qui ne concerne que des prototypes fermés à la forme de coupé.

Si au cours de ses premières saisons elle était opposée à des Ligier JS P217, Dallara P217 et Riley Mk. 30, l'Oreca 07 et ses dérivés (Alpine A470 et Aurus 01) se sont révélées supérieures au point que depuis 2023 toutes les LMP2 engagées au 24 Heures du Mans sont des Oreca 07 et que depuis 2019 seules 4 LMP2 engagées dans le championnat nord-américain d'endurance ne sont pas des Oreca 07.

Reprennent le même châssis:

L'Alpine A470,

L'Aurus 01,

L'Acura ARX-05, qui répond à la réglementation DPI du championnat d'endurance United SportsCar Championship.

La Rebellion R13
Nanook
Opération Nanook, opération militaire conduite annuellement par les Forces canadiennes

La Grande Chasse de Nanook, ou Nanook au Québec, est une série télévisée d'animation franco-canadienne

Nanook of the North, un film franco américain

Nanook, groupe de rock groenlandais

Opération Nanook
L'opération Nanook est une opération militaire conduite annuellement par les Forces canadiennes depuis 2007 pour assurer la souveraineté et la sécurité dans le Nord canadien. Elle est menée conjointement avec les autorités territoriales et d'autres partenaires fédéraux tels que la Garde côtière canadienne. Elle vise entre autres à assurer la souveraineté canadienne sur le passage du Nord-Ouest.