hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Complexe de Néron
Le complexe de Néron, du nom de l'empereur romain du Ier siècle, désigne :

Selon André Bazin en 1946, théorisant un « facteur psychologique quelque peu freudien », il désigne la fascination du spectacle, du morbide, de la destruction urbaine. C'est une référence à la cruauté de Néron, ses tendances incendiaires, et son goût des spectacles, selon la biographie de Suétone.

Selon Albert Memmi dans le Portrait du colonisateur en 1973, cela désigne l'usurpateur qui cherche sa légitimité et qui se l'accroît par auto-persuasion bien qu'il partage les valeurs contraires à celle-ci. Il évoque la légitimité coloniale en comparant la relation entre Néron et Britannicus.

Portrait du colonisé, précédé du portrait du colonisateur
Portrait du Colonisé précédé de Portrait du Colonisateur est un essai de l'écrivain franco-tunisien Albert Memmi, publié en mai 1957 chez Corrêa (Buchet-Chastel) et préfacé par Jean-Paul Sartre.

À la lumière de son expérience personnelle de Tunisien de confession juive ou de juif tunisien, ayant donc connu les colonisateurs –, Albert Memmi a montré dans son "Portrait du colonisé" précédé du "Portrait du colonisateur"  que les colonisés et colonisateurs étaient inscrits dans une perpétuelle interdépendance, liée au système colonial, ne pouvant se définir que les uns par rapport aux autres.

Cet essai est constitué de deux parties, étroitement liées, s'agissant des deux faces d'une même réalité.
Meaty Beaty Big and Bouncy
Meaty Beaty Big and Bouncy est une compilation de titres du groupe britannique The Who. Elle est sortie en 1971.
La compilation regroupe de nombreux titres qui ne figurent pas dans les albums studio des Who, expliquant ainsi son grand succès.

Boris the Spider
Boris the Spider (Boris l'araignée) est une chanson du groupe rock The Who, écrite et composée par John Entwistle, bassiste du groupe.

Enregistrée en octobre 1966, elle figure sur l'album A Quick One (Happy Jack aux États-Unis), sorti en 1966. Bien que très populaire et continuellement jouée sur scène jusqu'à la mort de John Entwistle, elle ne sera jamais éditée en single en Grande-Bretagne et aux États-Unis. Elle apparaîtra néanmoins en face B du single Whiskey Man édité pour le Japon.
Ágios Geórgios (Ásfendos, Skafiá)
Ágios Geórgios (grec moderne : Άγιος Γεώργιος) est une localité située dans le dème de Sfakiá, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 0 habitants.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Château de Lanhoso
Le château de Póvoa de Lanhoso, également appelé château de Lanhoso, est situé dans la ville de Póvoa de Lanhoso, appartenant au district de Braga, au Portugal.

Bien que tout à fait inhabituel, c'est l'un des châteaux portugais les plus anciens et imposants, avec un nombre de visiteurs qui augmente tous les ans, un point important dans le circuit touristique régional.

Construit au sommet du Monte do Pilar - le plus grand monolithe de granit du pays -, isolé au bord des vallées des rivières Ave et Cávado, un sanctuaire du xviie siècle a été construit dans ses murs, en utilisant la pierre même des anciens murs. À mi-pente, sur son accès, on peut encore voir les vestiges d'un ancien fort romanisé.

L'histoire du château est également marquée par la présence de la comtesse Thérèse de León (1112-1185), mère du premier roi de Portugal, Alphonse Ier, qui s'est réfugiée dans le château à la suite des relations entretenues avec les membres de la couronne espagnole.

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
Lucien Lauk
Lucien Lauk, né le 27 juin 1911 à Paris 10e et mort le 8 juin 2001 à Montfermeil, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1935 à 1953, il a été trois fois troisième du championnat de France de cyclisme sur route dans les années 1940. Il a remporté Paris-Arras en 1934, le Grand Prix de Cannes en 1938, le Circuit de l'Indre en 1936 et 1950 et le Tour de Corrèze en 1948.

Ses frères Jean Lauk et René Lauk furent aussi des coureurs cyclistes.

Critérium des Comingmen
Le Critérium des Comingmen ou simplement Les Comingmen, était une course cycliste française sur route derrière entraîneurs pour les amateurs et indépendants. Elle était aux amateurs ce que le Critérium des As était aux professionnels. Les Comingmen était la fête de fin de saison des clubs parisiens.
Masters School
La Masters School (souvent surnommée « Masters ») de Dobbs Ferry (dans l'État de New York aux États-Unis) est un pensionnat privé fondé en 1877 par Eliza Bailey Masters,. Longtemps réservée aux jeunes filles, l'école est ouverte aux garçons depuis 1996. Installée sur un campus de 390 000 m2, la Masters School a formé de nombreuses célébrités, parmi lesquelles Michele A. Roberts, Nancy Kissinger, Marie Jenney Howe ou Flynn Berry[réf. nécessaire].

Dobbs Ferry
Dobbs Ferry est un village du comté de Westchester, dans la banlieue de New York, aux États-Unis, peuplé de 10 875 habitants au recensement des États-Unis de 2010.

Dobbs Ferry est le village de naissance de Mark Zuckerberg, fondateur de Facebook.
Boris Volynov
Boris Valientinovitch Volynov (en russe : Борис Валентинович Волынов) est un cosmonaute soviétique, né le 18 décembre 1934.

Dernier survivant du premier groupe de cosmonautes soviétiques, constitué en mars 1960, il est aussi celui d'entre eux qui totalise le plus grand nombre d'heures passées en orbite.

Il est par ailleurs considéré comme la première personne de confession juive à s'être rendue dans l'espace.

Programme Vostok
Le programme Vostok (du russe Восток signifiant « Est ») est le premier programme spatial habité de l'Union soviétique, dont les essais ont eu lieu en 1960 et 1961, avec des animaux à bord, puis qui a donné lieu à six vols pilotés entre 1961 et 1963.

C'est ainsi que le 12 avril 1961, Youri Gagarine est devenu le premier homme à séjourner dans l'espace (mission  Vostok 1).

Cinq autres missions se sont déroulées avant que le programme Voskhod ne prenne la suite (deux vols en 1964 et 1965) puis le programme Soyouz (à partir de 1967), dont le vaisseau est toujours utilisé aujourd'hui.
Aurélie Kaci
Aurélie Kaci est une joueuse de football française née le 19 décembre 1989 à Lyon, évoluant actuellement au Club América. Formée à l'Olympique lyonnais, elle débute au poste d'attaquante et recule progressivement au poste de milieu offensif, puis sur les côtés de la défense, ce qui fait d'elle une joueuse polyvalente.

Lors de son passage au Paris-Saint Germain, elle s'impose au poste de milieu défensive. Ses prestations solides et régulières lui permettent d'accéder à l'équipe nationale en 2013.

VfL Wolfsburg (féminines)
Le VfL Wolfsburg est un club de football féminin situé à Wolfsburg dans le Land de Basse-Saxe en Allemagne. C'est la section féminine du VfL Wolfsburg. Le club joue en Bundesliga depuis sa création avec une interruption en 2005-2006. C'est le club le plus titré d'Allemagne avec Francfort.
Komi (langue)
Le komi (коми кыв komi kyv ou коми komi) est une langue parlée en Russie par le peuple des Komis. Elle forme avec l'oudmourte la branche permienne de la famille des langues ouraliennes.

C'est une langue polynomique, rassemblant divers dialectes proches représentés à l'écrit par trois standards :

le komi-zyriène, langue co-officielle (avec le russe) de la République des Komis sous la simple dénomination de komi ;

le komi-permiak, dans le kraï de Perm, co-officiel avec le russe dans l'ancien district autonome des Komis-Permiaks ;

le komi-iazva, dans le district de Krasnovichersk du kraï de Perm, sans statut officiel.

Ces divisions suivent des considérations administratives et territoriales plutôt que proprement linguistiques : sur le terrain, les isoglosses entre dialectes ne coïncident pas avec les frontières administratives.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Zennor
Zennor est un village du comté des Cornouailles, à l’extrême sud ouest du Royaume-Uni. Il est situé sur la côte nord de la péninsule de Penwith, à une dizaine de kilomètres au nord de Penzance. Classé site naturel remarquable des Cornouailles (en), il présente à l'instar des paroisses voisines de nombreux vestiges préhistoriques et témoignages d'un passé minier.

Son nom, le dernier dans la liste alphabétique des paroisses de Grande-Bretagne, est une transcription de celui de la sainte locale, appelée dans les manuscrits latins Senara (en), écrit Senar et prononcé Zenor [zénɔʀ] en cornique. Zennor, siège d'une paroisse civile, réunit en outre trois hameaux qui s'étirent vers l'ouest le long de la route côtière (en), Boswednack (en), Treen (en) et Porthmeor (en), ainsi que quelques écarts dispersés dans un bocage que dessine un réseau néolithique de chemins creux typiques.

Comté non métropolitain
Un comté non métropolitain (non-metropolitan county) est un type de subdivision administrative de l'Angleterre institué en 1974 en même temps qu'était institué le statut de comté métropolitain réservé à six grandes métropoles, tandis que le Grand Londres bénéficiait d'un régime particulier. Le nombre des comtés non métropolitains a diminué à la suite de la création ultérieure des autorités unitaires.

Le comté non métropolitain est parfois désigné sous le vocable de shire county, mais ce terme prête à confusion car il désigne à proprement parler un comté dont le nom se termine par shire, ce qui n'est pas le cas de tous les comtés de ce type.
Dolmen (mini-série)
Dolmen est un feuilleton télévisé français en six épisodes de 90 minutes, écrit par Nicole Jamet et Marie-Anne Le Pezennec et diffusé entre le 13 juin et le 13 juillet 2005 sur RTL-TVI en Belgique et sur TSR en Suisse ; en France entre le 13 juin et le 18 juillet 2005 sur TF1, et au Québec à partir du 27 octobre 2006 sur Mystère.

La série fut rediffusée durant l'été 2024 dès le 20 juillet sur la chaîne 6ter et elle est disponible sur la plateforme TF1+.

Le Conquet
Le Conquet (prononcé [lə kɔ̃kε] ; en breton : Konk Leon [kɔ̃nˈklẽwn]) est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne.

Après Plouarzel, où se situe la pointe de Corsen, il s'agit de la commune la plus occidentale de France continentale. En France métropolitaine, seules trois communes insulaires – Ouessant, Île-Molène et Île-de-Sein – sont plus à l'ouest.
Championnat d'Italie de rugby à XV 2021-2022
Le championnat d'Italie de rugby à XV 2021-2022 ou Top 10 2021-2022 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute le 25 septembre 2021 et doit se terminer par une finale prévue le 28 mai 2022.

2022 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2022 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Yambassa (Bokito)
Yambassa (encore appelé Yambasa ou Boyambassa) est un village de la commune de Bokito dans le département du Mbam-et-Inoubou, région du Centre  au Cameroun. Il se trouve à 112 km au nord de la capitale Yaoundé.

C'est un village du canton Elip qui comprend également Balamba I et II, Bassolo, Boalondo, Bongando, Botatango, Botombo, Kilikoto et Kananga. Il est habité par des populations bantoues qui se subdivisent en neuf familles : Bulumana, Bugaána, Bundíge, Bunyongó, Buogúm, Ndaga, Botombo, Gesele, Bongolo.

Hans Dominik
Hans Dominik, né le 7 mai 1870 à Kulm, et mort le 16 décembre 1910 à Yoko, est un officier de la force impériale de sécurité maritime du Cameroun allemand qui fut le chef de longue date du poste militaire de Yaoundé.
Bartholdy Trio
Le Bartholdy Trio est un trio de musique classique fondé en 2009 par Pauline Reguig (violon), Yasuko Sugimoto (piano) et Alexey Shestiperov (violoncelle).

Ils se rencontrent à la Hochschule für Musik und Theater Rostock, dans lequel chacun des membres a étudié.

Le « Bartholdy Trio » enregistre dès ses débuts pour l'émission Star de demain de la Norddeutscher Rundfunk (NDR).

Norddeutscher Rundfunk
La Norddeutscher Rundfunk (litt. « Radiodiffusion nord-allemande ») est un organisme de droit public basé à Hambourg, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d’Allemagne).

Il s'agit du service public audiovisuel pour les Länder de Basse-Saxe, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Schleswig-Holstein et la ville-État de Hambourg.
Stepan Petritchenko
Stepan Maximovitch Petritchenko (russe : Степан Максимович Петриченко), né en 1892 à Nikitenka en Ukraine et mort le 2 juin 1947 à la prison de Vladimir en URSS, est un révolutionnaire libertaire ukrainien, anarcho-syndicaliste.

C'est un des principaux acteurs de la Troisième Révolution russe. Après la révolution de Février et la révolution d'Octobre 1917 en Russie, il se bat pour une troisième révolution démocratique sous la bannière : « Tout le pouvoir aux soviets (conseils ouvriers) librement élus ».

En mars 1921, il est élu président du Comité révolutionnaire provisoire pendant la révolte de Kronstadt contre les bolcheviks.

Conseil ouvrier
Les conseils ouvriers, ou conseils de travailleurs sont des assemblées d'ouvriers fonctionnant selon les principes de la démocratie directe et s'organisant en pouvoir insurrectionnel.

Les conseils ouvriers fonctionnent selon les principes de la démocratie directe. Ils peuvent rassembler l'ensemble des travailleurs dans des assemblées de base. Si ces conseils comportent des élus, alors ces assemblées sont mandatés via un mandat impératif, doivent rendre compte de leurs activités devant l'assemblée, et sont révocables à tout moment par l'assemblée. Ces conseils incarnent une forme de démocratie au sein de la sphère productive économique et politique, où les travailleurs saisissent les moyens de production.

Des courants politiques, tel que le conseillisme, se revendiquent du mouvement des conseils ouvriers (car perçus comme des moyens pour mener une révolution radicalement socialiste et démocratique).
Le Cuisinier rebelle
Le Cuisinier rebelle est une émission de télévision gastronomique québécoise animée par Antoine Sicotte et diffusée à partir du 23 mars 2010 sur Zeste.

L'émission Le Cuisinier rebelle est une adaptation du livre du même nom paru en octobre 2009 aux Éditions Cardinal. Ce livre a remporté le prix du meilleur premier livre de cuisine du Canada français lors des Gourmand World Cookbook Awards 2010.

Antoine Sicotte s'est fait connaître au début des années 2000 comme membre du groupe Sky.

Gourmand World Cookbook Awards
Les Gourmand Awards récompensent chaque année les meilleurs livres de cuisine et du vin. Ils ont été fondés en 1995 par Édouard Cointreau.

En 2010, des livres de 136 pays ont participé à cette compétition gratuite et ouverte à toutes les langues.
Phosphatheriidae
Les Phosphatheriidae sont une famille fossile de proboscidiens basaux, originaire d'Afrique du nord, qui ont vécu durant l'Éocène inférieur, pendant l'étage Yprésien, soit il y a environ entre 56,0 et 47,8 millions d'années,.

La famille n'abrite qu'un seul genre, mono-spécifique : Phosphatherium escuilliei, qui avait été daté dans un premier temps du Paléocène (Thanétien).

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Naoko
Naoko est un prénom mixte japonais porté ou ayant été porté par plusieurs personnes :

Naoko Fukazu (1938-), pongiste japonaise

Naoko Kawashima (1981-), nageuse synchronisée japonaise

Naoko Kijimuta (1972-), joueuse de tennis japonaise

Naoko Kodama, mangaka japonaise

Naoko Matsui (1961-), seiyū (doubleuse) japonaise

Naoko Mori (1971-), actrice japonaise

Naoko Sato (1955-), joueuse de tennis japonaise

Naoko Sawamatsu (1973-), joueuse de tennis japonaise

Naoko Sakamoto 
Naoko Sakamoto (1980-), athlète japonaise
Naoko Sakamoto (1985-), joueuse de softball japonaise

Naoko Takahashi (1972-), athlète japonaise

Naoko Takeuchi (1967-), mangaka japonaise

Naoko Watanabe (1959-), seiyū (doubleuse) japonaise

Naoko Yamazaki (1970-), astronaute japonaise

Naoko Yanagisawa, personnage du manga Cardcaptor Sakura

Naoko Takeuchi
Naoko Takeuchi (武内 直子, Takeuchi Naoko) est une mangaka japonaise née le 15 mars 1967 à Kōfu, dans la préfecture de Yamanashi au Japon. Elle est principalement connue pour être la créatrice du manga Sailor Moon.
Morne Capado
Le morne Capado est un sommet situé sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 46 mètres d'altitude, il surplombe la plage de Tillet et se trouve à l'ouest du morne Bois Cap sur le territoire de la commune de Deshaies.

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».
Ellen Drew
Ellen Drew, de son vrai nom Esther Loretta Ray, est une actrice américaine, née le 23 novembre 1915 à Kansas City, dans le Missouri, et morte d'une maladie du foie le 3 décembre 2003 à Palm Desert, en Californie (États-Unis).

Palm Desert
Palm Desert est une municipalité de l'État de Californie située dans le comté de Riverside, aux États-Unis.

Palm Desert se situe dans la vallée de Coachella, à 18 km à l'est de Palm Springs. La population était de 48 445 au recensement de 2010, contre 41 155 au recensement de 2000. La ville était l'une des plus fortes croissances dans les années 1980 et 1990 de l'État en commençant par 11 801 habitants en 1980, doublant à 23 650 en 1990, 35 000 en 1995.

La croissance dans la région de Palm Springs, Palm Desert est due aux retraités, les «snowbirds», une population qui vient des climats plus froids de l'Est et du Nord des États-Unis et du Canada. La population augmente de 31 000 par an chaque hiver.
Unité démotique de Philippes
L'unité démotique ou district municipal de Philippes, en grec moderne : Δημοτική Ενότητα Φιλίππων, est une subdivision de l'actuel dème de Kavála du district régional de homonyme, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Il correspond à un ancien dème ayant été fusionné en 2010, dans le cadre du programme Kallikratis.

Selon le recensement de 2021, le district municipal compte 10 133 habitants.

Il tient son nom de la cité antique de Philippes.

Il a été créé en 1994 par la fusion de trois anciennes communautés, absorbant ensuite sept autres en 1997 dans le cadre du programme Kapodistrias.

Son siège est la localité de Krinídes.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Adalbert Stifter
Adalbert Stifter, né le 23 octobre 1805 à Oberplan en Bohême, et mort le 28 janvier 1868 à Linz, est un écrivain, peintre et pédagogue autrichien. Il reste l'un des auteurs les plus remarquables de la période Biedermeier.

Abdias
Abdias (hébreu : עֹבַדְיָה Ovadia, « celui qui sert » ou « honore YHWH » ; grec : Οβαδίας Obadias ou Obdios) est le quatrième des douze petits prophètes, et l'auteur présumé du Livre d'Abdias, qui contient un seul chapitre dans lequel le prophète prédit la ruine des Édomites.
Portée d'Ameralik
La portée d'Ameralik est la plus longue portée sur ligne électrique aérienne au monde. Elle est située près de Nuuk au Groenland et traverse le fjord Ameralik sur 5376 m. La structure a été édifiée en 1993 par l'entreprise norvégienne Nord-Trøndelag Elektrisitetsverk dans le cadre de la mise en place d'une ligne électrique entre la centrale hydroélectrique de Buksefjord et la capitale groenlandaise Nuuk.

Quatre câbles en acier de 40 millimètres de diamètre dont l'un est un conducteur de réserve franchissent le fjord. La portée a une largeur de 190 mètres et un tirant d'air minimum de 128 mètres. Les pylônes supportant les câbles de chaque côté du fjord ne portent qu'un seul conducteur chacun et sont situés sur des reliefs hauts de 444 mètres au nord et de 1 013 mètres sur la rive sud. L'ouvrage est conçu pour résister aux hivers froids du Groenland, de manière que l'électricité produite puisse atteindre les consommateurs sans aucune perturbation.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.