hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incident du Nerbudda
L'incident du Nerbudda (大安之役, Nerbudda incident) est le nom de l'exécution publique de 197 membres des équipages du navire de transport Nerbudda et du brick Ann à Taïwan le 10 août 1842 tout à la fin de la première guerre de l'opium. 87 autres prisonniers meurent de mauvais traitements en captivité.

En septembre 1841, le Nerbudda fait naufrage au nord de Taïwan près de Keelung. En mars 1842, l'Ann fait également naufrage dans le port de Daan. Les survivants des deux navires, principalement des recrues et lascars (en) indiens, sont capturés et forcés de marcher vers le sud jusqu'à la capitale de la préfecture de Taïwan (en), où ils sont emprisonnés avant d'être décapités. Sur les quelque 300 naufragés qui ont débarqué ou tenté de débarquer à Taïwan, seuls 11 ont survécu à la captivité et à l'exécution. L'empereur Daoguang ordonna l'exécution le 14 mai 1842, après la défaite chinoise au Zhejiang.

Zhoushan
Zhoushan (舟山 ; pinyin : Zhōushān) est une ville-préfecture composée exclusivement d'îles et située dans la baie de Hangzhou, dans le nord-est de la province du Zhejiang, en Chine. La préfecture tient son nom de la plus grande de ses îles, l'île de Zhōushān.
Couronnement du roi Ferdinand Ier et de la reine Marie de Roumanie
Le couronnement du roi Ferdinand Ier et de la reine Marie de Roumanie se déroule dans la ville d'Alba Iulia le 5 octobre 1922. Célébré en grande pompe, il symbolise l'unification de tous les Roumains au sein de la Grande Roumanie, elle-même née de la « Grande Union ».

Marie de Saxe-Cobourg-Gotha
Marie d'Édimbourg, née le 29 octobre 1875 à Eastwell et morte le 18 juillet 1938 à Sinaia, est un membre de la Maison de Saxe-Cobourg-Gotha, princesse du Royaume-Uni et duchesse de Saxe-Cobourg-Gotha, devenue par mariage reine de Roumanie à partir de 1914. Elle pousse la Roumanie à rejoindre les Alliés de la Première Guerre mondiale en 1916 et s'investit durant le conflit pour soutenir les combattants.
Pouilly-sur-loire (AOC)
Un pouilly-sur-loire est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Pouilly-sur-Loire, dans le département de la Nièvre. Il appartient à la région viticole du Centre-Loire, au sein du vignoble de la vallée de la Loire. Son aire d'appellation avoisine celle du coteaux-du-giennois au nord et celle du sancerre à l'ouest. L'AOC été reconnue par décret le 31 juillet 1937.

La superficie de production est de 25 hectares (moyenne 2022-2024) avec comme seul cépage autorisé le chasselas B.

Un autre vin blanc est produit sur la même aire mais avec un autre cépage, le sauvignon B : le pouilly-fumé.

Le nom de l’appellation peut être complété par la dénomination géographique complémentaire « Val de Loire ».

Mildiou
Le mildiou est le nom générique d'une série de maladies cryptogamiques affectant de nombreuses espèces de plantes, mais prenant des proportions épidémiques dans certaines cultures de grande importance économique, telles que la vigne, la tomate, la pomme de terre, la laitue ou les courges.
Ces maladies sont provoquées par des microorganismes oomycètes rattachés au règne des Chromista, et parfois qualifiés de « pseudo-champignons ».
Championnats du monde junior de ski nordique 2013
Les championnats du monde junior de ski nordique 2013  se déroulent du 20 janvier 2013 au 27 janvier 2013 à Liberec en République tchèque, sous l'égide de la fédération internationale de ski. Liberec a déjà organisé les championnats du monde de ski nordique 2009, le festival olympique de la jeunesse européenne en 2011 et plusieurs épreuves de coupe du monde[Laquelle ?] depuis 1984, cette occasion permet également de fêter les 110 ans de la fédération tchèque de ski. L'évènement comprend les championnats du monde junior de ski de fond, de saut à ski et de combiné nordique. Les athlètes doivent être âgés de moins de vingt ans. Parallèlement se tiennent des championnats du monde de ski de fond des moins de 23 ans avec six épreuves au programme.

Liberec
Liberec (API : [ˈlɪbɛrɛts], en allemand : Reichenberg) est une ville du nord de la Tchéquie, la capitale de la région de Liberec et le chef-lieu du district de Liberec. Sa population s'élevait à 108 090 habitants en 2025.
31 mars
Le 31 mars est le 90e jour, moins souvent le 91e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 275.

Ce jour n'existe pas plus que le 31 mai ni que le  31 août, dans le calendrier universel qui passe directement du trente au unième/premier (trente au un, un d'avril), contrairement aux 31 janvier, 29 février qui y devient annuel, 30 février, 31 avril, 31 juin /leap day (uniquement les années bissextiles), 31 juillet, 31 octobre.

Son équivalent était généralement le 11e jour du mois de germinal, dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la pervenche (la plante). C'est aussi la saint Benjamin.

Cobra Starship
Cobra Starship est un groupe de dance-pop américain, originaire de New York. Il est formé en 2006 par Gabe Saporta : l'ex-bassiste et chanteur du groupe Midtown. Le nom du groupe est choisi par Gabe Saporta qui dit avoir « vu un serpent venu de l'espace » qui l'aurait « mordu au cou et enseigné la fin que l'humanité devrait prendre ». Dès lors, Gabe Saporta se donne pour mission de faire danser les foules.
Effets des croissances démographique et économique sur l'environnement
Les effets des croissances démographique et économique sur l'environnement sont nombreux (sur l'eau, l'air, les sols, les écosystèmes, la biodiversité, les ressources naturelles, le climat et les sociétés humaines) et majeurs ; à la suite de l’explosion démographique depuis le XIXe siècle, et de la forte croissance économique qui s'est produite à partir de la révolution industrielle, l’environnement a été profondément modifié, en partie irréversiblement.

L'homme a adapté le paysage à son usage (plantations, canaux, infrastructures) ; il consomme des ressources naturelles non renouvelables ;
il génère également de la pollution, qui a des impacts locaux et qui a une influence largement admise sur le climat général (voir réchauffement climatique).

Pour limiter les effets indésirables, des mesures législatives et techniques sont appliquées.

Biocapacité
La biocapacité, capacité biologique, d’une zone biologiquement productive (appelée aussi zone bioproductive) donnée désigne sa capacité à produire une offre continue en ressources renouvelables et à absorber les déchets découlant de leur consommation, notamment la séquestration du dioxyde de carbone.

La biocapacité est mesurée en hectares globaux (hag, ou gha en anglais), comme l'empreinte écologique.
Client (informatique)
Dans un réseau informatique, un client est le logiciel qui envoie des demandes (ou requêtes) à un serveur. Il peut s'agir d'un logiciel manipulé par une personne, ou d'un bot. Est appelé client aussi bien l'ordinateur depuis lequel les demandes sont envoyées que le logiciel qui contient les instructions relatives à la formulation des demandes et la personne qui opère les demandes.

L'ordinateur client est généralement un ordinateur personnel ordinaire, se comportant dans ce contexte comme un terminal : il est équipé de logiciels relatifs aux différents types de demandes qui vont être envoyées, comme un navigateur web, un logiciel client pour le World wide web.

Terminal (informatique)
En informatique, un terminal est une variété de périphérique réseau placé à l'extrémité d'un nœud. Le terminal est un point d’accès de communication entre l'homme et un ordinateur central ou un réseau d'ordinateurs. Dans un réseau décentralisé de type client-serveur il correspond aujourd'hui à l'association minimale d'un périphérique de saisie (clavier) ou de pointage (souris) et d'un moniteur reliés à l'unité centrale.

Sous Unix et en génie logiciel, il désigne par abus de langage une fenêtre d'invite de commande donnant accès à un shell Unix.
Football à 5 aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le tournoi de football à 5 aux Jeux paralympiques d'été de 2024 (ou cécifoot) se déroule du 30 août au 7 septembre 2024 au Champ-de-Mars, en France. Il s'agit de la 6e apparition du football à 5 aux Jeux paralympiques.

Seul le tournoi masculin est au programme de cette compétition.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Henryk Sienkiewicz
Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz armoiries Oszyk, né le 5 mai 1846 à Wola Okrzejska (Pologne) et mort le 15 novembre 1916 à Vevey (Suisse), est un écrivain et philanthrope polonais. Le plus grand romancier polonais de son époque, il jouit de son vivant d'une renommée internationale grâce à l'immense succès de son roman Quo vadis ? (1896), qui lui vaut une réputation universelle et le prix Nobel de littérature en 1905. Il a également milité pour les droits des Polonais, alors sous occupation prussienne puis russe.

Armorial de la noblesse polonaise
Les armoiries ou blason (en polonais : herb) étaient, dans l'ancienne Pologne puis dans la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie), l'emblème et le privilège de la noblesse.

Les nobles ajoutaient à leur nom l'indication de leur blason : par exemple, Tadeusz Kosciuszko pouvait se présenter comme : « Tadeusz Kosciuszko herbu Roch III », parce que sa famille partageait avec d'autres familles nobles le blason « Roch III ». Le blason polonais n'était donc pas familial, mais clanique.
Justine Brabant
Justine Brabant, née en 1989, est une journaliste et chercheuse française.

Elle est notamment l'auteur d'un travail de recherche sur les combattants de guerre des Kivus en République démocratique du Congo.

Kivu
Le Kivu (prononcé : /ki.vu/) est une région et une ancienne province de l'est de la république démocratique du Congo. Cette région fut connue au XIXe siècle sous le nom de Maniema ou Manyema.

La province exista de 1933 à 1962 (sous le nom de province de Costermansville jusque 1947, du nom de sa capitale) et de 1966 à 1988.

La province fut divisée en 1988 entre trois provinces, le Nord-Kivu, le Sud-Kivu et le Maniema.

Le Kivu est également un lac situé à la frontière entre la RDC et le Rwanda.
Al-Auja (Jéricho)
Al-Auja, en arabe : العوجا,  est une ville du gouvernorat de Jéricho en Palestine, situé à 10 km au nord de Jéricho, en Cisjordanie, territoire palestinien occupé.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 224 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Le 20e de cavalerie
Le 20e de cavalerie est la quarante-et-unième histoire de la série de bande dessinée Lucky Luke créée par Morris. Dessinée par Morris et écrite par René Goscinny, elle est publiée pour la première fois du no 1356 au no 1377 du Journal de Spirou, puis éditée en album en 1965.

Arapahos
Les Arapahos (également appelés Arapahoes ou Gens de Vache en français) sont une tribu amérindienne. À l'époque de la colonisation européenne ils vivaient dans les plaines de l'est du Colorado et du Wyoming.

Dans les années 1850, les Arapahos forment deux tribus distinctes : les Arapahos du Nord et les Arapahos du Sud (en). Depuis 1878, les Arapahos du Nord vivent avec les Shoshones de l'Est dans la réserve indienne de Wind River dans le Wyoming et sont une tribu reconnue par le gouvernement fédéral des États-Unis. Les Arapahos du Sud vivent en Oklahoma où ils forment aussi, avec les Cheyennes du Sud, une tribu reconnue par le gouvernement fédéral.
Discography - The Complete Single Collection
Discography : The Complete Singles Collection est le premier best of du duo de musiciens electro pop britannique formé de Neil Tennant et Chris Lowe, Pet Shop Boys, sorti en novembre 1991.

Comme son nom l'indique, Discography est une compilation regroupant 16 singles à succès de Pet Shop Boys datant des années 1984 jusqu'à 1991, tandis que les deux derniers titres, DJ Culture et Was It Worth It?, sont de nouvelles compositions enregistrées exclusivement pour cet album.

L'album contient également une chanson titrée Where the Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes Off You), qui est un pot-pourri de reprises du titre de U2, Where the Streets Have No Name mixé avec Can't Take My Eyes Off You, un single des années 1960 de Frankie Valli.

Neil Tennant
Neil Francis Tennant, né le 10 juillet 1954 à North Shields dans le comté du Tyne and Wear est un auteur-compositeur-interprète anglais qui, avec son collègue Chris Lowe, forme le duo « Pet Shop Boys » dont il est le chanteur principal.
Les femmes s'en mêlent
Les femmes s’en mêlent (LFSM) est un festival itinérant ouvert à un large éventail de musiques, se déroulant dans plusieurs villes. Il met en valeur des artistes de la scène féminine de rock et musiques indépendantes.

Eleni Mandell
Eleni Mandell, née en 1969, est une auteure-compositrice-interprète américaine. Elle habite la ville de Los Angeles (Californie). Ses albums sont actuellement distribués par Zedtone Records, un label indépendant canadien à Toronto (Ontario).
Enzymologie
En biochimie, l'enzymologie est l'étude des enzymes. On peut distinguer deux grands axes

l'étude des réactions enzymatiques, comprenant la cinétique réactionnelle : la Cinétique enzymatique,

l'étude des relations structures/fonctions des enzymes.

La nomenclature EC permet de classer les enzymes selon la réaction catalysée.

Cinétique chimique
La cinétique chimique est l'étude de la vitesse des réactions chimiques. Sur le plan disciplinaire, elle fait partie de la chimie physique.

Certaines réactions sont totales et très rapides, voire instantanées, comme les explosions. D'autres sont tellement lentes qu'elles durent plusieurs années (comme la formation de la rouille), voire plusieurs siècles (comme la formation du charbon ou du pétrole). Certaines sont même tellement lentes que les réactifs de départ sont considérés comme stables, par exemple la transformation du diamant en carbone graphite. On parle alors d'états « métastables ».
Al Sieber
Albert « Al » Sieber, né le 27 février 1843, à Bad Schönborn (Pays de Bade) et mort le 19 février 1907, est une personnalité germano-américaine qui a combattu pendant la guerre de Sécession et durant la conquête de l'Ouest contre les Amérindiens. Il est devenu prospecteur et a ensuite été chef des éclaireurs pendant les guerres apaches.

Bataille de Cibecue Creek
La bataille de Cibecue Creek est un épisode des guerres apaches, qui a eu lieu en août 1881 entre les États-Unis et les Apaches des montagnes blanches en Arizona, à Cibecue Creek dans la réserve indienne de Fort Apache. Après qu'une expédition de l'armée d'éclaireurs indiens et de soldats a arrêté un homme médecine important, ils ramenaient le prisonnier au fort lorsqu'ils ont été pris dans une embuscade par des Apaches. Au cours du conflit, des soldats ont tué l'homme médecine blessé et la plupart des vingt-trois éclaireurs apaches qui se sont mutinés. Les soldats se sont retirés à Fort Apache et, le lendemain, les Apaches ont organisé une contre-attaque. Ces événements ont déclenché une agitation générale et ont conduit les guerriers apaches à quitter la réserve et à rejoindre Geronimo.
Ligue de diamant 2024
La 15e édition de la Ligue de diamant (en anglais : 2024 IAAF Diamond League) est une compétition d'athlétisme qui se déroule du 20 avril au 14 septembre 2024. 15 meetings figurent au programme de cette édition, les finales se déroulent les 13 et 14 septembre 2024 à Bruxelles. Le Shanghai Golden Grand Prix refait son apparition au programme.

Diamond League Shanghai
Le Diamond League Shanghai (anciennement Shanghai Golden Grand Prix) est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an au Stade de Shanghai. Disputé pour la première fois en 2005, il figure depuis 2010 dans le calendrier de la Ligue de diamant.
Şeydanur Kaplan
Şeydanur Kaplan, née le 23 mars 2000, est une joueuse de goalball paralympique turque ayant une déficience visuelle. Elle était membre de l'équipe nationale qui a participé aux Jeux paralympiques d'été de 2020.

Elle a remporté la médaille d'argent lors des Championnats d'Europe de goalball 2017 à Lahti. Lors des Championnats du monde de goalball 2018 à Malmö, elle a également obtenu la médaille d'argent.

Goalball
Le goalBall est un sport de ballon qui est pratiqué par des sportifs déficients visuels (malvoyants ou non-voyants) et qui fait partie des sports paralympiques. Le goalball se joue avec 3 joueurs dans chaque équipe et le but est de lancer le ballon muni de clochettes dans le but adverse. Il a été inventé après la Seconde Guerre mondiale. Il se distingue du torball et du cécifoot, autres sports collectifs de ballon pratiqués par des sportifs déficients visuels.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles (IBSA) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du goalball.
Rivière des Îles
La rivière des Îles est un cours d'eau du territoire non organisé de la Baie-de-la-Bouteille dans la MRC de Matawinie, la région administrative de Lanaudière, et de la municipalité de Saint-Alexis-des-Monts, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada. Cette rivière coule dans la Réserve faunique Mastigouche.

Dès la seconde moitié du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante dans le secteur. Au XXe siècle, les activités récréotouristiques ont été mises en valeur.

Matawinie
La Matawinie (API: /matawini/) est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de Lanaudière. Son chef-lieu est Rawdon. Cette municipalité régionale de comté prend les deux tiers de la région de Lanaudière.
Strusy
Strusy (prononciation : [ˈstrusɨ]) est un village polonais de la gmina de Paprotnia dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 km au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 95 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 100 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Coupe du Liechtenstein de football 1967-1968
La coupe du Liechtenstein 1967-1968 de football est la 23e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Triesen, le 23 juin 1968, entre le FC Vaduz et le FC Triesen.

Le FC Vaduz remporte le trophée en battant le FC Triesen. Il s'agit du 14e titre de l'histoire du club dans la compétition, le troisième consécutif.

Triesen
Triesen est une commune du Liechtenstein. Avec 5 120 habitants en 2017, elle constitue la troisième commune du pays en nombre d’habitants.

Triesen abrite quelques églises historiques du XVe siècle et un moulin de 1863 considéré monument historique.
Infinite Stratos
IS <Infinite Stratos> (IS〈インフィニット・ストラトス〉, IS (Infinitto Sutoratosu)) est une série de light novels écrite par Izuru Yumizuru et illustrée par Okiura. Sept volumes ont été publiés en avril 2011 par Media Factory sous leur label MF Bunko J. Depuis 2013, la série est publiée par Overlap, et CHOCO remplace Okiura pour les illustrations.

Une adaptation en manga de cinq tomes, dessinée par Kenji Akahoshi, est publiée entre 2010 et 2012 dans le magazine de type seinen Monthly Comic Alive. Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio 8-Bit est diffusée au Japon entre janvier et mars 2011. Une seconde saison est diffusée entre octobre et décembre 2013.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
In the Name of God
In the Name of God (خُدا کے لئے, Khuda Kay Liye - littéralement « pour Dieu ») est un film pakistanais (Lollywood) réalisé par Shoaib Mansoor et sorti le 20 juillet 2007.

Ce film traite notamment de l'opposition entre Musulmans fondamentalistes et Musulmans progressistes.

Cinéma pakistanais
Le cinéma pakistanais, parfois appelé Lollywood (mot-valise créé en combinant le nom de la ville de « Lâhore » (لاةور) et celui d'un autre symbole de l'industrie cinématographique, en l'occurrence américaine : « Hollywood »), désigne la production cinématographique de la République islamique du Pakistan.
George Herbert Pethybridge
George Herbert Pethybridge (1871 - 23 mai 1948) est un botaniste et mycologue britannique, qui fut pendant de nombreuses années une autorité en matière de pathologie végétale en Grande-Bretagne. Il est issu d'une famille bien connue dans les milieux juridique, médical, et financier des Cornouailles. Il a poursuivi ses études au Dunheved College à Launceston et à l'université du Pays de Galles à Aberystwyth. Une grande partie de sa carrière scientifique se déroula dans le « laboratoire de phytopthologie » du ministère de l'Agriculture du Royaume-Uni.

Université du pays de Galles
L'université du pays de Galles (anglais : University of Wales; gallois : Prifysgol Cymru) est une université fédérale fondée en 1893. Elle se compose d'un certain nombre d'institutions membres réparties dans tout le pays de Galles, dont des « universités de brique rouge » (Red Brick universities, universités britanniques fondées au XIXe siècle), comme Aberystwyth, et d'autres fondées vers la fin du XXe siècle, comme le University of Wales Institute, Cardiff  (UWIC) et Newport.