hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Martin de Grand Îlet
L'église Saint-Martin de Grand Îlet est une église catholique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située dans le cirque naturel de Salazie et sur le territoire de la commune du même nom, elle constitue l'édifice le plus remarquable du village de Grand Îlet, un îlet des Hauts de La Réunion. De fait, l'église est classée aux Monuments historiques depuis le 19 décembre 1982, en totalité,.

Les vitraux ont été réalisés par le maître verrier réunionnais Guy Lefèvre. Ils représentent saint Martin et saint Louis-Marie Grignon de Monfort, complétés par une rosace au-dessus de l’entrée au motif abstrait.

Îlet (La Réunion)
Sur l'île de La Réunion, un îlet (le t se prononce) est un petit plateau isolé par des ravines ou une petite plate-forme sur le flanc d'une paroi. Le terme sert à former un très grand nombre de toponymes, comme Îlet à Cordes, îlet à Bananes ou Grand Îlet. De fait, les îlets sont parfois occupés par de petits hameaux, souvent inaccessibles par la route et ravitaillés par hélicoptère.

On en trouve de nombreux dans les trois cirques naturels de l'île : Mafate, Salazie et Cilaos. Aussi, le terme sert de plus en plus à désigner des villages difficiles d'accès en montagne.

Cirque de Mafate :
Marla
La Nouvelle
Roche Plate
Les Orangers
Grand Place
Îlet à Bourse
Îlet à Malheur
Aurère
Îlet Nourry
Îlet Albert
Îlet Cernot
La Plaine aux Sables

Cirque de Cilaos :
Îlet des Salazes
Îlet Haut
Îlet à Cordes

Cirque de Salazie :
Îlet Fleurs Jaunes
Grand Îlet

Plaine des Cafres
Îlet à Bananes

Saint-Denis
Îlet à Guillaume
Reconduite à la frontière en droit français
En France, la reconduite à la frontière est une mesure d'éloignement des étrangers en situation irrégulière.

Les reconduites à la frontière représentent environ la moitié des mesures d'éloignement des étrangers. Toute personne faisant l'objet d'une telle mesure est inscrite dans le fichier des personnes recherchées (FPR).

Les conditions de mise en œuvre des reconduites à la frontière sont critiquées par de nombreuses associations et rapports administratifs et parlementaires, nationaux ou internationaux. Les politiques menées par les autorités françaises visent à augmenter le nombre effectif de ces reconduites, considérées comme un moyen de lutte contre l'immigration illégale.

Droit d'asile
L'asile étant un lieu où une personne se sentant menacée peut se mettre en sécurité, le droit d'asile renvoie au fait que, dans différentes civilisations, les sociétés ont reconnu un droit à chaque être humain de trouver refuge face à des menaces et des persécutions. Ainsi, la Déclaration universelle des droits de l'homme énonce, en son article 14 : « Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays. » La Convention de Genève de 1951 a donné à cette protection une traduction en droit international public.
6e étape du Tour d'Italie 2007
La 6e étape du Tour d'Italie 2007 a eu lieu le 18 mai dans les régions Latium et Ombrie. Le parcours de 172 kilomètres relie Tivoli, dans la province de Rome à Spoleto, dans la province de Pérouse. Elle a été remportée par le Colombien Luis Felipe Laverde, de la formation italienne Ceramica Panaria.

Mont Terminillo
Le mont Terminillo, appelé Monte Terminillo en italien, est un sommet des monts Réatins, dans les Apennins. S'élevant à 2 216 mètres d'altitude, il est situé dans la région du Latium, près de la ville de Rieti.

Le mont accueille une station de sports d'hiver.

Le vol Sabena 503, un Douglas DC-6, s'y écrase le 13 février 1955 faisant 29 victimes.
Arash Derambarsh
Arash Derambarsh, né le 25 juillet 1979 à Paris, est un éditeur, militant politique et  ancien avocat français, radié de la profession à la suite de l’annulation de son doctorat pour plagiat.

Engagé successivement auprès de différents partis politiques, il est surtout connu pour les polémiques qu'il a suscitées, tant dans le domaine de la lutte contre le gaspillage alimentaire, qu'en raison de sa recherche de notoriété médiatique. Le parcours universitaire d'Arash Derambarsh fait également l'objet de controverses — son doctorat ayant été retiré par l'université Panthéon-Sorbonne pour cause de plagiat.

Yann Moix
Yann Moix (/jan mwaks/, né le 31 mars 1968 à Nevers (Nièvre), est un écrivain, animateur de radio et réalisateur français, également chroniqueur à la télévision et pour la presse écrite. Il obtient le prix Goncourt du premier roman pour Jubilations vers le ciel en 1996, puis le prix Renaudot pour Naissance en 2013. Son premier long-métrage, Podium, adapté de son propre roman, sort en 2004. De 2015 à 2018, il est chroniqueur successivement en duo avec Léa Salamé, Vanessa Burggraf puis Christine Angot dans l'émission animée par Laurent Ruquier On n'est pas couché et diffusée le samedi soir en deuxième partie de soirée sur France 2. Durant la saison 2022-2023, il anime brièvement la Libre Antenne du Week-End sur Europe 1, sans grand succès.

Ses déclarations publiques et positions polémiques font l'objet de diverses controverses.
Mohamed Balli
Mohamed Balli (né en 1979 au Maroc) est un physicien marocain travaillant au Canada, connu pour ses travaux sur les matériaux magnétocaloriques et la réfrigération magnétique,,,. Basée sur l'effet magnétocalorique, cette technique consiste à produire du froid sans faire appel à des réfrigérants gazeux.

Effet magnétocalorique
L'effet magnétocalorique consiste en un changement de température d'un matériau magnétique soumis à un champ magnétique externe. Cet effet se produit à la fois dans les matériaux métalliques et les céramiques. Il a été découvert en 1881 dans le fer par le physicien allemand Emil Warburg.
Spectroscopie térahertz dans le domaine temporel
En physique, la spectroscopie TéraHertz dans le domaine temporel ( THz-TDS ) est une technique spectroscopique dans laquelle les propriétés de la matière sont sondées avec de courtes impulsions de rayonnement térahertz. Le schéma de génération et de détection est sensible à l'effet de l'échantillon sur l'amplitude et la phase du rayonnement térahertz. En mesurant dans le domaine temporel, la technique peut fournir plus d'informations que la spectroscopie à transformée de Fourier conventionnelle, qui n'est sensible qu'à l'amplitude. La nature impulsionnelle de la radiation utilisée donne accès à des quantités comme l’indice complexe de réfraction en mesurant le retard introduit par la traversée de l’échantillon.

Blocage de mode
Le blocage de mode ou verrouillage de mode désigne une technique de synchronisation de la phase des modes laser destinée à produire de courtes et intenses impulsions lumineuses.

Le blocage de mode est réalisé à l'aide de différents éléments optiques : colorant à absorbant saturable, modulateur acousto-optique, cellule de Pockels...

La principale application du blocage de mode est la réalisation de laser femtoseconde.
Dale McCourt
Dale McCourt (né le 26 janvier 1957 à Falconbridge en Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. À la suite de sa carrière de joueur, il deviendra pour peu de temps entraîneur en Allemagne. Il est le neveu du joueur de hockey de la LNH, George Armstrong .

1957 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1957, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Uilenburgergracht
Le Uilenburgergracht est un canal secondaire de la ville d'Amsterdam. Il est situé à l'est de l'arrondissement de Centrum (dans le Lastage) et fait office de frontière est de l'île Uilenburg. Il est ainsi relié au Houtkopersburgwal et au Rapenburgwal, qui délimitent respectivement le sud et le nord de l'île. Il fut creusé en 1593. Au XIXe siècle, les îles nouvellement créées de Uilenburg, Valkenburg et Marken constituaient les quartiers les plus pauvres du quartier juif.

Amsterdam-Centre
Amsterdam-Centre (en néerlandais : Amsterdam-Centrum) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Bien qu'étant le plus petit des huit arrondissements en termes de superficie (8,04 km2 dont 0,22 km2 d'eau), il compte 86 395 habitants en 2017, avec une densité de population de 13 750 habitants/km2 contre environ 3 600 en moyenne dans la commune. Englobant les plus vieux bâtiments de la ville, ainsi que la partie classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, il contribue à donner à la ville son surnom de Venise du Nord.
Mohand oul Mouhoub Mouhoubi
Mohand oul Mouhoub Mouhoubi, né le 18 novembre 1949, est un homme politique algérien. Membre du Front de libération nationale, il est député de la troisième circonscription électorale de la wilaya de Béjaïa au cours de la troisième législature (1987-1992).

Assemblée populaire nationale (Algérie)
L'Assemblée populaire nationale — abregé en APN — (en arabe : المجلس الشعبي الوطني (Al-Majlis Al-Chaabi Al-Watani) ; en berbère : ⴰⵙⵇⴰⵎⵓ ⴰⵖⴻⵔⴼⴰⵏ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ (Asqamu Aɣerfan Aɣelnaw)) est la chambre basse du Parlement algérien. Son rôle est de débattre, de proposer, d'amender et de voter la loi, et de contrôler l'action du gouvernement.

Depuis 2021, l'Assemblée populaire nationale compte 407 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct pour une durée de cinq ans. Elle siège dans l'édifice homonyme au 18 Boulevard Zighoud-Youcef à Alger.
Werner Krolikowski
Werner Krolikowski, né le 12 mars 1928 à Oels en Silésie et mort le 27 novembre 2016, est un homme politique est-allemand, membre du Politburo du Comité central du SED, du Conseil de défense nationale de la RDA et l'un des deux premiers adjoints du président du Conseil des ministres de la République démocratique allemande de 1976 à 1988.

Oleśnica
Oleśnica (en allemand : Oels ou Öls) (écrit aussi en français : « Œls ») est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat d'Oleśnica et le siège de la gmina rurale d'Oleśnica, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de laquelle. Sa population s'élevait à 37 109 habitants en 2020.
Automitrailleuse Renault
L’automitrailleuse (ou auto-mitrailleuse) Renault est un véhicule de combat français de la Première guerre mondiale, construit sur le châssis de la berline Renault 1914 type ED, équipé d’un moteur de 18 HP, porteur d’une mitrailleuse Saint-Étienne modèle 1907, protégé par un blindage réduit en épaisseur et en surface dans la version 1914, enveloppant et d’épaisseur adaptée à la balle perforante allemande dans la version de 1915.

Renault 18CV
Renault 18CV est l’appellation commerciale d'une automobile de la marque Renault produite de 1909 à 1926.

Durant sa carrière, la voiture a connu des évolutions, correspondant à plusieurs types différents :
Détroit de Karimata
Le détroit de Karimata est un détroit situé majoritairement en mer de Chine méridionale et comportant une petite partie en  mer de Java. Il est encadré par les îles de Belitung et de Bornéo, en Indonésie. Les îles Karimata, qui ont donné leur nom au bras de mer, sont incluses dans le détroit et se trouvent à la sortie nord, près des côtes de Kalimantan.

Le détroit a une largeur de 207 kilomètres, depuis la côte ouest de Bornéo jusqu'à la pointe orientale de  Belitung. Belitung est elle-même séparée de l'île de Bangka, située à l'ouest, par le détroit de Gaspar. Bangka est proche de la côte orientale de Sumatra, et le détroit de Bangka passe entre les deux îles.

Îles Karimata
Les îles Karimata sont un groupe d'îles indonésiennes au large de la côte occidentale de Bornéo. La plus grande est l'île de Karimata proprement dite, qui a un diamètre de 20 km d'ouest en est.

Administrativement, les îles font partie du kabupaten de Ketapang dans la province de Kalimantan occidental.
REMPEC
Le Centre Régional Méditerranéen pour l'Intervention d'Urgence contre la Pollution Marine Accidentelle (REMPEC) soutient les États côtiers méditerranéens à ratifier, transposer, mettre en œuvre et appliquer les conventions internationales relatives à la prévention, la réduction et la surveillance de la pollution du milieu marin provenant des navires.

Le REMPEC est l'un des Centres d'Activités Régionales du  Plan d'Action pour la Méditerranée (PNUE/PAM) et est administré par l'Organisation maritime internationale (OMI). Le Centre est hébergé par le gouvernement de Malte.

Organisation maritime internationale
L'Organisation maritime internationale (OMI ; en anglais : International Maritime Organization, IMO ; en espagnol : Organización Marítima Internacional, OMI) est une institution spécialisée de l'Organisation des Nations unies (ONU), spécialisée dans les questions maritimes relatives à la navigation. Son siège se situe à Londres.
Musée des arts étrangers
Le musée de la bourse de Riga (en letton : Mākslas muzejs Rīgas Birža, en anglais : Art Museum Riga Bourse) abrite les collections d'art étranger.  Entre 1920 (date de son ouverture) jusqu'en 2011, il est situé dans l'aile sud du château de Riga. Ensuite, le musée rouvre dans l'ancienne Bourse, fraîchement rénovée.

Meissen
Meissen (Meißen selon l'orthographe allemande ; en haut sorabe Mišno, en français suranné Misnie) est une ville de Saxe, en Allemagne. Ayant le statut de grande ville d'arrondissement (Große Kreisstadt), elle compte actuellement plus de 28 000 habitants.

La ville est internationalement connue pour la production de la porcelaine de Meissen, qui, en 1708, fut la première porcelaine produite en Europe. Le nom de la ville (« Meissen ») est une marque déposée de la manufacture de porcelaine d'État qui jouit d'une renommée mondiale.
Cynarctina
Cynartines

Les Cynarctina (Cynartines) sont une sous-tribu éteinte de canidés de la sous-famille des Borophaginae et originaires d’Amérique du Nord.

Ils ont vécu au Miocène moyen du Langhien, jusqu'au début du Miocène supérieur (Tortonien), il y a environ entre 15,97 et 10,3 Ma (millions d'années), existant pendant environ 5,7 millions d'années. Les cynarctines avaient des cuspides arrondies sur leurs molaires, semblables à celles observées chez des ours modernes, ce qui suggère qu'ils étaient probablement omnivores.

Langhien
Le Langhien est, dans l'échelle des temps géologiques de l'ICS, le troisième étage géologique de la série du Miocène. Il s'étend de 15,98 à 13,82 millions d'années. Il fait suite au Burdigalien et précède le Serravallien,.
Tournoi de tennis de la côte Pacifique (dames 1949)
Le tournoi de tennis de la côte Pacifique est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1949 se dispute à Berkeley du 19 au 25 septembre 1949.

Doris Hart remporte le simple dames. En finale, elle bat Dorothy Head.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Virginia Wolfenden et Gussy Moran.

En double mixte, la paire Doris Hart et Eric Sturgess enlève le titre.

Gussie Moran
Gertrude « Gussie » Moran, surnommée « Gorgeous Gussie », née le 8 septembre 1923 à Santa Monica, et morte le 16 janvier 2013 à Los Angeles, est une joueuse de tennis américaine de la fin des années 1940.

Elle est principalement connue pour la tenue qu'elle porte à Wimbledon en 1949 qui a largement défrayé la chronique. À deux reprises, elle a disputé une finale de Grand Chelem, le double dames de l'US Women's National Championship en 1947 avec Patricia Canning Todd et, en 1949, le double mixte de Wimbledon, associée à Pancho Segura.
Reading Company
La Reading Company (abréviation de l'AAR : RDG) plus communément appelée Reading Railroad était un ancien chemin de fer américain de classe I qui desservait le Sud-Est de l'État de Pennsylvanie, ainsi que les États voisins jusqu'en 1976. Jusqu'au déclin du transport d'anthracite dans la région houillère de l'État, l'entreprise était l'une des plus prospères des États-Unis. Cependant, une fois que le transport de charbon a commencé à diminuer, et que la concurrence des autoroutes s'est affirmée, l'entreprise a connu des difficultés qui ont mené à sa faillite au milieu des années 1970. La Reading Company fusionna alors avec d'autres compagnies en déclin pour fonder la Consolidated Rail Corporation ou Conrail qui fut à son tour démantelée en 2000.

Molly Maguires
Les Molly Maguires étaient les membres d'une société secrète irlandaise. Les « Mollies » étaient présents dans les mines de charbon de Pennsylvanie aux États-Unis depuis la période de la guerre de Sécession jusqu'à une série d'arrestations et des procès entre 1876 et 1878. Cette société secrète est née en Irlande, parmi les métayers luttant contre l’exploitation par leurs propriétaires. La répression de tout syndicalisme par les propriétaires des mines provoqua une vague de sabotages et d’agressions contre l’encadrement.
Maria Lamas
Maria da Conceição Vassalo e Silva da Cunha Lamas, née le 6 octobre 1893 à Torres Novas et morte le 6 décembre 1983 à Lisbonne, est une écrivaine, traductrice, journaliste, photographe et combattante pour les droits humains et les droits civils durant la dictature. Elle est aussi personnalité du féminisme au Portugal, où elle préside notamment le Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas (Conseil national des femmes portugaises), la principale organisation féministe du pays.

Libertés publiques
Les libertés publiques ou libertés civiles sont une catégorie de droits fondamentaux, qui représentent les garanties fondamentales de l'État de droit. La notion de libertés publiques peut être définie en se référant à celle de droits de l'homme : contrairement à ces derniers, qui relèvent du monde de la philosophie et indiquent ce qui devrait être, les libertés publiques appartiennent en propre à la sphère du droit, et se bornent à dire ce qui est.
Vue et plan de Tolède
Vue et plan de Tolède est un tableau réalisé par le peintre espagnol Le Greco en 1610-1614. Cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente la ville castillane de Tolède survolée par la Vierge Marie, saint Ildefonse et des anges, tandis qu'au premier plan apparaissent de gauche à droite une statue dorée constituant une allégorie du Tage, une vue de l'hôpital de Tavera flottant sur un nuage, et enfin un plan de la ville présenté par un jeune homme. L'œuvre est conservée au musée du Greco, à Tolède.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
AFB160
La norme AFB160, ou CFONB160, est une norme française, définie par le Comité français d'organisation et de normalisation bancaires et répondant aux besoins de Association française des banques (AFB), en matière de virement domestique.

L'arrivée du SEPA, devrait, à terme, concurrencer cette norme nationale.

De nombreux programmes bancaires ou progiciels d'entreprise (progiciels de gestion intégrés, Frp…) s'appuient sur cette norme, pour leurs paiements domestiques, transmis électroniquement.

Progiciel de gestion intégré
Un progiciel de gestion intégré ou PGI (en anglais, enterprise resource planning system ou ERP system) est un progiciel qui permet « de gérer l'ensemble des processus d'une entreprise en intégrant l'ensemble de ses fonctions, dont la gestion des ressources humaines, la gestion comptable et financière, l'aide à la décision, mais aussi la vente, la distribution, l'approvisionnement et le commerce électronique ».
Relations entre le Saint-Siège et l'Union européenne
Les relations entre le Saint-Siège et l'Union européenne (parfois désigné, par raccourci,  comme étant les relations entre l’Union et le Vatican) se justifient par le rôle tenu par l'Église catholique dont le Saint-Siège est l'institution suprême, dans l'histoire et la diplomatie non seulement européenne mais mondiale ainsi que par la souveraineté du Saint-Siège sur l'État de la Cité du Vatican, par ailleurs enclavé dans l'UE.

Accords du Latran
Les accords du Latran sont un ensemble de trois textes diplomatiques dont le plus connu est le traité entre le Saint-Siège et l'Italie. Ils sont signés au palais du Latran le 11 février 1929 entre le royaume d'Italie, représenté par le président du Conseil des ministres Benito Mussolini, et le Saint-Siège, représenté par le cardinal Pietro Gasparri, secrétaire d'État du pape Pie XI. Ratifiés le 7 juin 1929, ils mettent fin à la « question romaine », survenue en 1870 après la prise de Rome et son annexion par la monarchie italienne. Ils réduisent la souveraineté temporelle du pape au seul État de la Cité du Vatican. Ils confirment que la religion catholique, apostolique et romaine demeure la seule religion de l'État italien, conformément au statut du royaume de 1848.

L'accord de la Villa Madame de 1984, qui révise le concordat établi au palais du Latran, met fin au statut particulier de la religion catholique, qui n'est désormais plus religion d'État en Italie.
Coup d'État de 1979 au Salvador
Le coup d'État salvadorien de 1979 est un coup d'État militaire qui a eu lieu au Salvador le 15 octobre 1979. Le coup d'État, mené par de jeunes officiers militaires, a renversé sans effusion de sang le président militaire Carlos Humberto Romero et l'a envoyé en exil. L'emprise ferme du Parti de la concertation nationale sur le pouvoir a été coupée, et à sa place, l'armée a établi la Junte du gouvernement révolutionnaire du Salvador (JRG), composée de deux militaires et de trois civils.

La Junte de gouvernement révolutionnaire se déclara être une « junte réformiste » qui adopterait des réformes politiques et économiques. En réalité, elle continua à sévir contre l'opposition politique, surtout après la montée de plusieurs groupes militants de gauche au début des années 1980. Le coup d'État est communément cité comme le début de la guerre civile salvadorienne de douze ans.

Président de la république du Salvador
Le président de la république du Salvador (en espagnol : Presidente de la República de El Salvador) est le chef d'État et du gouvernement du Salvador. Par la Constitution, il est également le commandant en chef des forcées armées du pays.
Michel Peyramaure
Michel Peyramaure, né le 30 janvier 1922 à Brive-la-Gaillarde (Corrèze) et mort le 11 mars 2023 dans la même ville, est un romancier français.

Associé à l'école de Brive, un courant du roman de terroir, et auteur de plus d'une centaine de livres, M. Peyramaure est considéré comme un maître du genre du roman historique. Il a reçu en 1979 le grand prix de littérature de la SGDL pour l'ensemble de son œuvre.

Régionalisme (littérature)
Le régionalisme est un courant littéraire qui s’attache aux détails et aux caractéristiques d’une région en particulier, qu’on retrouve dans les littératures française, britannique, allemande, canadienne et américaine du XIXe siècle. Ce genre existe toujours en France, où l'on parle aussi de littérature de terroir. Le cadre est particulièrement important dans la littérature de terroir : il permet de faire allusion à des traits régionaux spécifiques comme le patois des protagonistes, les coutumes ou l'histoire locale, et les paysages, autant de déterminants de ce qui fait « couleur locale » : le plus souvent, le cadre est rural ou provincial.