hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bois maigre
Nuxia verticillata

Le Bois maigre (Nuxia verticillata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Stilbaceae. C'est un arbre apparenté aux Buddleja, endémique de l'île Maurice et de l'île de La Réunion, dans l'océan Indien.

Au gré des différentes classifications, l'espèce a été rattachée aux familles des loganiacées, des buddleiacées, des stilbacées ou des scrofulariacées.

Le Bois maigre doit son nom à l'aspect torturé et crevassé du tronc, qui évoque la saillie des côtes chez une personne maigre. Les feuilles, entières et lisses, sont généralement verticillées par trois. La floraison de couleur mauve et délicatement parfumée est souvent abondante. L'espèce est assez courante dans les forêts de La Réunion et présente à tous les étages de végétation.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Normocytaire
Une anémie est dite normocytaire si le volume globulaire moyen (VGM) est normal. Sur un frottis coloré les globules rouges ont un aspect normal. Il se différencie des qualificatifs de microcytaire et de macrocytaire.

Anémie
L'anémie, du grec ἀναιμία / anaimía (formé du privatif ἀν / an- et du mot grec ancien αἱμός / haimós, « sang »), est une anomalie de l'hémogramme caractérisée par une diminution du taux d'hémoglobine sous sa valeur normale. Ce manque entraîne un mauvais transport par le sang du dioxygène et cause notamment une pâleur de la peau et des muqueuses.

Elle est diagnostiquée par la numération de la formule sanguine, examen effectué sur une prise de sang. Elle peut avoir pour cause une destruction des hématies (hémolyse) ou une perte de sang (hémorragie), on parle alors d'anémie périphérique ou régénérative. Mais elle peut aussi être due à une diminution de la production d'hémoglobine, on parle alors d'anémie centrale ou non régénérative.

Toute baisse associée des thrombocytes ou des leucocytes réalise alors un tableau de bicytopénie ou de pancytopénie.
Between Nothingness and Eternity
Between Nothingness and Eternity est un album live du Mahavishnu Orchestra, sorti en novembre 1973.

L'opus a été enregistré lors du Schaefer Music Festival, au Central Park de New York, le 18 août 1973.

À l'origine, le troisième disque du Mahavishnu Orchestra devait être un album studio, enregistré en juin 1973 aux Studios Trident à Londres, mais le projet a été abandonné. Il sera finalement publié en 1999 sous le titre The Lost Trident Sessions. Between Nothingness and Eternity contient trois des six morceaux originaux.

L'album s'est classé 41e au Billboard 200.

En 2011, Between Nothingness and Eternity a été inclus dans un coffret intitulé The Original Mahavishnu Orchestra: The Complete Columbia Albums Collection avec d'autres albums de la première période du groupe, dont The Lost Trident Sessions. Dans cette version, le titre Sister Andrea dure une minute de plus.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Sake kasu
Le sake kasu (酒粕) est la lie résultant de la fermentation produisant du saké (vin de riz). Il peut être utilisé comme ingrédient de saumurage, principalement pour la production de condiments.

Il est par exemple utilisé au Japon pour la production de kasuzuke, ou comme principal ingrédient de l'amazake, une pâte destinée à ajouter du goût à la nourriture ou encore comme marinade.

Marinade
Une marinade est une technique culinaire consistant à faire macérer des aliments dans un liquide (agrémenté de condiments) avant cuisson ou autre préparation.

Autrefois, cette méthode était un procédé de conservation, par le vin ou la saumure, pour certains aliments, en particulier la viande et le poisson.

En Guyane, le terme « marinade » désigne des beignets de crevette ou de poisson correspondant aux acras antillais.
Pont Montcalm
Le pont Montcalm doit son nom à Louis-Joseph de Montcalm. Son nom a été officialisé par la Commission de toponymie du Québec le 6 octobre 1983.
Il est situé au-dessus de la rivière Magog, sur la rue King Ouest (route 112), à Sherbrooke. Le pont Montcalm voit défiler environ 26 000 véhicules par jour.

Rivière Magog
La rivière Magog (en abénaqui : Pskasewantekw ou Pskusewantegw) est une petite rivière parcourant les territoires des villes de Magog et de Sherbrooke, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada, selon un axe sud-ouest nord-est. Prenant sa source dans le lac Memphrémagog, elle traverse le lac Magog et se déverse dans la rivière Saint-François, au centre-ville de Sherbrooke.
The Reckoning
The Reckoning est le titre de plusieurs œuvres :

The Reckoning, film de D. W. Griffith (1908)

The Reckoning, film de Thomas H. Ince (1912)

The Reckoning (en), film de Harry L. Fraser (1932)

The Reckoning, film de Jack Gold (1970)

The Reckoning, film de Paul McGuigan (2003)

The Reckoning, téléfilm de Mark Jean (2015)

Sorcière (The Reckoning), film de Neil Marshall (2020)

Neil Marshall
Neil Marshall, né le 25 mai 1970 à Newcastle upon Tyne en Angleterre au Royaume-Uni, est un réalisateur, scénariste, monteur et producteur britannique. Il commence sa carrière comme monteur, avant de réaliser les films à succès Dog Soldiers (2002) et The Descent (2005).
Claudio Mutti
Claudio Mutti, dit aussi Omar Amin, né en 1946 à Parme, est un éditeur, philologue et essayiste italien, de tendance nationale-révolutionnaire, converti à l'islam. Il dirige la revue de géopolitique Eurasia.

Johann von Leers
Johann von Leers, alias Omar Amin, né le 25 janvier 1902 à Vietlübbe, en Allemagne, mort le 5 mars 1965 au Caire, en Égypte. Membre du parti national-socialiste et de la SS, il a été l'un des représentants de l'« aile gauche » du NSDAP, en même temps qu'un antisémite particulièrement virulent.

Après la Seconde Guerre mondiale, il s'exile en Argentine, puis en Égypte, où il travaille pour le Ministère égyptien de l'information. Fasciné depuis sa jeunesse par l'Islam, ami personnel du Grand Mufti de Jérusalem, il se convertit en 1957 et prend le nom d'Omar Amin.
Patinage artistique aux Jeux olympiques de 2014 - Hommes
L'épreuve masculine de patinage artistique aux Jeux olympiques de 2014 a lieu les 13 et 14 février 2014 au centre de patinage artistique Iceberg de Sotchi en Russie. Le Japonais Yuzuru Hanyū est champion olympique devant le triple champion du monde Patrick Chan et Denis Ten.

Patrick Chan
Patrick Chan, né le 31 décembre 1990 à Ottawa, Canada, est un patineur artistique canadien.

Il est double vice-champion olympique aux jeux de Sotchi en 2014 (en individuel et par équipe) et champion olympique par équipe aux Jeux olympiques d'hiver de 2018, triple champion du monde (2011, 2012, 2013), triple champion des Quatre continents (2009, 2012, 2016) et décuple champion du Canada. Il est également double vice-champion du monde (2009 et 2010).

En avril 2018, il annonce mettre un terme à sa carrière sportive.
Mosquée Najiaying
La Mosquée Najiaying est une mosquée située dans le Bourg de Nagu (纳古镇), sur le Xian de Tonghai, dans la province du Yunnan, en République populaire de Chine.

Sa construction commença en 1370, sous la dynastie Ming, lors de la troisième année de règne de Hongwu.

Des travaux commencèrent en 2001 pour rénover la mosquée, qui finirent le 2 octobre 2004. Cette nouvelle construction à une surface de 10 000 m2, et peut contenir plus de 3000 personnes. Elle comporte un dôme et quatre minarets culminants à 72 mètres de haut.

En mai 2023, un projet de destruction d'une partie de la mosquée par les autorités provoque une manifestation où des musulmans ont affronté la police.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Raja Club Athletic (natation)
Le Raja Club Athletic,  abrégé en  RCA Natation (en arabe: نادي الرجاء الرياضي), est un club marocain de natation fondé le 8 novembre 1984 et affilié à la Fédération royale marocaine de natation. Basée à Casablanca, la section natation est l'une des nombreuses sections du Raja Club Athletic, club omnisports fondé le 20 mars 1949.

La section natation du Raja CA est fondée en 1984 par Abdelkader Retnani. Elle fait partie des sections les plus actives et les plus performantes du club autant sur le niveau des titres que sur le niveau structurel et administratif.

Considérée comme l'une des prestigieuses écoles au niveau national
, le Raja Natation a formé plusieurs champions qui ont rejoint l'équipe nationale et défendu le drapeau marocain dans les compétitions continentales et internationales.

Ordre du Ouissam alaouite
L’ordre du Ouissam — ou Wissam — alaouite est un ordre honorifique marocain créé le 11 janvier 1913 (2 safer 1331 AH), alors sous le nom d'ordre du Ouissam alaouite chérifien, peu après l'instauration du protectorat français et sous le règne de Moulay Youssef. Comme l’ordre du Trône du Maroc, l’ordre du Ouissam alaouite est considéré comme l’équivalent de l’ordre national de la Légion d’honneur en France. Pour mémoire, le maréchal Lyautey ne portait sur son grand uniforme, au-dessous de la médaille militaire, que les deux plaques de grand-croix de la Légion d’honneur et du Ouissam alaouite chérifien,.
Jaffle
Un jaffle est un sandwich grillé coupé au milieu et dont les bords sont refermés. Populaire en Afrique du Sud ainsi que dans toute l’Australie, le jaffle peut être défini comme la variante d'un sandwich toast.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Portrait de Commode en Hercule
Le portrait de Commode en Hercule est un buste en marbre conservé aux Musées du Capitole à Rome, dans la salle des horti Lamiani III du palais des Conservateurs, découvert en 1874.

Il provient des Horti Lamiani, sur le point le plus haut de l'Esquilin, fondés par le consulaire Hélio Lamia, ami de Tibère, et qui ont été intégrés à la praedia impériale (propriétés impériales) dès Caligula.

Praedium
Praedium (prædium) est un mot latin qui signifiait à l'origine, d'après Varron, toute propriété qui était devenue une garantie pour l'État par un praes (caution) : " Praedia dicta, item ut praedes, praestando, quod ea pignori data publice mancupis fidem praestent". Par la suite l'usage du mot a été limité pour signifier la terre en général. En ce sens praedia a été divisée en rustica et urbana, dont la définition suivante a été donnée:

praedia rustica - celles sur lesquels il n'y a pas d'aedes (maison, foyer) ou qui sont à la campagne (en agro);

praedia urbana - celles qui sont dans la ville et comprennent des bâtiments.

Les choses incorporelles qui ne consistaient pas dans la propriété de la praedia, mais dans certains droits à leur égard (servitudes), s'appelaient iura praediorum. Un praedium qui était exposé à un servitus était dit « servire » et était un « praedium serviens ».

Praedium a donné prédial en français.
Arche (entreprise)
Arche est un groupe d'entreprises français spécialisé dans l'immobilier, créé en 1990 et dirigé par Philippe Briand. Il regroupe plusieurs réseaux d'agences immobilières, ainsi que des filiales dans la gestion de syndic de copropriété, l'assurance et les diagnostics immobiliers.

Elle fait partie du holding du groupe Citya.

Groupe d'entreprises
Un  groupe d'entreprises  ou  groupe  est un ensemble d'entreprises, présentant des personnalités morales distinctes, mais entretenant des liens directs et indirects principalement financiers (participations ou contrôle) mais aussi fréquemment organisationnels (dirigeants, stratégies, etc.), économiques (mise en commun de ressources) ou commerciaux (ventes et achats de biens ou de services).

L'existence de personnalités morales distinctes, permet de caractériser la notion de groupe et la différenciant par exemple des relations qui existent entre une entreprise et ses établissements ou succursales.

Un groupe d'entreprise est « chapeauté » par une entreprise qualifiée de « tête de groupe », entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale.
André Kim Taegon
Saint André Kim Taegon, né en 1821 à Dangjin dans le Chungcheong et mort exécuté à Séoul en 1846, est un prêtre catholique coréen. Premier coréen à être ordonné prêtre, il est mort pour la foi durant les années de persécutions du XIXe siècle qui frappèrent les catholiques de son pays (de 1839 à 1867).

Andre Kim est canonisé le 6 mai 1984, en compagnie d'un large groupe de 103 catholiques, prêtres et laïcs (parmi lesquels son père), français et coréens. La cérémonie a lieu à Séoul même, lors de la visite pastorale de Jean-Paul II en Corée. Avec les autres martyrs coréens de la même époque il est liturgiquement commémoré le 16 septembre seul et le 20 septembre avec ses compagnons martyrs.

Chungcheong
Chungcheong (忠清道 충청도 (Chungcheong-do)) ou Tioncion est une des huit anciennes provinces de Corée, durant la période Choson. Elle était située au sud-ouest de la Corée et sa capitale était Gongju, qui a été la capitale du royaume du Baekje de 475 à 538.
Discours sur les libertés nécessaires
Le discours sur les libertés nécessaires est un discours prononcé par Adolphe Thiers devant le Corps législatif le 11 janvier 1864. Il y accuse par des sous-entendus le Second Empire et plus précisément l'Empereur Napoléon III de limiter les libertés de la presse ainsi que les libertés d'élection.

Éric Anceau
Éric Anceau, né le 9 décembre 1966 à Paris, est un historien français. C'est un spécialiste reconnu du Second Empire et de Napoléon III ainsi que de la laïcité.

Il a été maître de conférences à Sorbonne Université, où il a enseigné l'histoire du XIXe siècle et l'histoire des pouvoirs, de l'action publique et des sociétés en France et en Europe à l'époque contemporaine. À la rentrée 2023, il est élu professeur des universités en histoire politique et sociale de la France et de l'Europe contemporaines à l'université de Lorraine.

Il obtient le grand prix de la Fondation Napoléon en 2000 pour ses travaux sur le Second Empire et un grand nombre d'autres récompenses dont trois prix de l'Institut de France (en particulier le prix Guizot de l'Académie française en 2018), ou encore le grand prix littéraire du Mémorial d'Ajaccio.
Peter Hess
Peter Hess, né le 14 mai 1948 à Unterägeri dans le canton de Zoug (Suisse), est un homme politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien. Il est également avocat d'affaires et conseiller fiscal pour les grandes fortunes.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
Liesse
Ru de Liesse, un ruisseau dans le Val d'Oise

Liesse-Notre-Dame, une commune du département de l'Aisne

Canton de Liesse, un canton du département de l'Aisne

Parc-nature du Bois-de-Liesse, un parc de la ville de Montréal

Basilique Notre-Dame de Liesse, basilique située dans le département de l'Aisne

Église Notre-Dame-de-Liesse d'Annecy

Église Notre-Dame-de-Liesse de Saint-Renan

Liesse est un prénom

Liesse, site naturel en Picardie

Chemin de la Côte-de-Liesse, voie rapide à Montréal

Canton de Liesse
Le canton de Liesse est une ancienne division administrative française située dans le district de Laon du département de l'Aisne. Son chef-lieu était la commune de Liesse (aujourd'hui : Liesse-Notre-Dame) et le canton comptait 16 communes à sa création puis 13 communes en 1800.
Radiosus
radiosa, radiosum

Les mots radiosus, radiosa et radiosum sont trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « rayonnant » .

En taxonomie, les mots radiosus, radiosa et radiosum sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer certaines espèces animales et végétales. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : radiosus, radiosa, radiosum.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
C-glycosylation
La C-glycosylation est une opération biochimique consistant en l'addition sur un carbone, de glucides aux chaînes peptidiques. Plus précisément en l'adjonction d'un mannose par une liaison au carbone du noyau indole d'un tryptophane de la protéine. Sont concernés, dans l'attente de successeurs, l'interleukine 12, la ribonucléase 2, les fraction C6, C7, C8, C9 du complément.

Ribonucléase
Une ribonucléase (ou ARNase ou RNase) est une nucléase qui catalyse la dégradation de l'ARN en éléments plus petits. On divise les ribonucléases en endoribonucléases et exoribonucléases et on les répartit en plusieurs sous-classes au sein de la nomenclature EC des enzymes: EC 2.7 pour les phosphotransférases et EC 3.1 pour les hydrolases.
Sheila Widnall
Sheila Marie Evans Widnall, née le 13 juillet 1938 est une scientifique américaine spécialiste de l'aéronautique et de l'astronautique. Elle dirige ses recherches au MIT. Entre 1993 et 1997, elle est secrétaire à la Force aérienne des États-Unis et devient la première femme à occuper ce poste et la première femme à diriger une branche du département de la Défense des États-Unis. En 1998, elle devient présidente de l'association américaine pour l'avancement des sciences. Elle est vice-présidente de l'académie nationale d'ingénierie des États-Unis de 1998 à 2005 et remporte le prix Arthur M. Bueche en 2009. Ses recherches portent sur la mécanique des fluides en particulier sur l'aérodynamique des véhicules à grande vitesse et la turbulence. En 2003, elle est intronisée à la National Women's Hall of Fame.

National Women's Hall of Fame
Le National Women's Hall of Fame (« musée national des femmes célèbres »), fondé en 1969 à Seneca Falls, est un musée américain qui honore et perpétue la mémoire des citoyennes américaines qui se sont particulièrement illustrées dans le domaine des arts, des humanités, des sciences, de la politique, des affaires ou du sport.
Paul Galvin (football gaélique)
Paul Galvin, né le 2 novembre 1979 à Lixnaw dans le Comté de Kerry, est un joueur irlandais de football gaélique du club de Lixnaw GAA et du Comté de Kerry. Il joue ailier droit en équipe de Comté. Il a gagné par trois fois le All Ireland avec le Comté de Kerry. Il a gagné quatre All-Ireland et quatre championnats du Munster. Galvin a été nommé trois fois All-Star et connait la consécration en étant élu meilleur joueur de football gaélique pour la saison 2009.

Comté de Kerry
Le comté de Kerry (en irlandais : Contae Chiarraí), surnommé The Kingdom (« Le Royaume »), est un comté situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande, entre le Shannon au nord et l'océan Atlantique à l'ouest. Il est délimité à l'est par le comté de Limerick et au sud à celui de Cork. Son nom vient de l'irlandais Chiarraí, qui signifie « gens de Ciar », en référence à une tribu celtique qui vivait dans cette région.

Sa superficie est de 4 746 km2 pour 156 458 habitants en 2022. Il fait partie de la province historique de Munster.

La péninsule de Dingle et l'anneau du Kerry, route panoramique de la péninsule de l'Iveragh, ont contribué à faire de cette région l'un des moteurs du tourisme irlandais. Elle est réputée pour la variété de ses paysages : landes, lagunes, côte déchiquetée et ponctuée d'îles, vallées couvertes de forêts de sapins, lacs, plages, etc.

La Kerry Way est un parcours de randonnée renommé, avec ses 215 km de sentiers.
Sergio Angulo
Sergio Angulo, né le 14 septembre 1960 à Ibagué (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant au Deportivo Cali, au Cúcuta Deportivo, à l'Independiente Santa Fé, à l'America Cali, au Deportivo Pereira, à Popayán, au Deportivo Pasto, au Deportivo Unicosta et à  Univalle ainsi qu'en équipe de Colombie.

Sergio Angulo ne marque aucun but lors de ses neuf sélections avec l'équipe de Colombie entre 1987 et 1991. Il participe à la Copa América en 1987 et 1989 avec la Colombie.

Cúcuta Deportivo
Le Cúcuta Deportivo est un club de football colombien basé à Cúcuta, dans le département Norte de Santander.

Fondé en 1924, il se développe dans la première division du football colombien, dont il remporte le championnat pour la première fois en 2006. En 2007, il atteint les demi-finales de la Copa Libertadores avant de perdre face au Boca Juniors

Le club a aussi gagné trois championnats en deuxième division nationale durant les saisons de 95-96, de 2005 et de 2018.
Euthanasie aux Pays-Bas
En 2001, les Pays-Bas ont dépénalisé l'euthanasie et le suicide assisté. Ils restent officiellement toujours un crime pour les personnes la pratiquant sur autrui, mais la loi a codifié un moratoire il y a vingt ans[réf. nécessaire] consistant à ne pas pouvoir poursuivre en justice les médecins qui avaient pratiqué l'euthanasie dans des circonstances précises et des cas particuliers. Le ministère de la Santé, du Bien-Être et des Sports (en) déclare que cette pratique « autorise toute personne à terminer sa vie dignement après avoir reçu tous les types de soins palliatifs disponibles ».

Moratoire
Un moratoire (du latin moratorius, de morari : retarder) est une décision juridique visant à suspendre des actions ou des activités, notamment des actions en justice ou le recouvrement de créances. Il est généralement justifié par des raisons impérieuses d'intérêt public.

Le terme, relevant à l’origine du vocabulaire juridique, est désormais utilisé dans le langage politique et diplomatique. Il peut ainsi désigner aussi bien une décision fixant un délai clair pour des raisons précises et objectives qu’une façon d'éviter de faire un choix en le repoussant, éventuellement indéfiniment.
Patricia Hopkins
Patricia Ann Hopkins, (née Wainwright; le 7 avril 1942) est une architecte britannique et co-lauréate, avec son mari Michael Hopkins (architecte), de la Médaille d'or royale pour l'architecture en 1994.

Médaille d'or royale pour l'architecture
La médaille d'or royale pour l'architecture (anglais : Royal Gold Medal for architecture) est une distinction décernée annuellement par le Royal Institute of British Architects sous le patronage du monarque britannique, en reconnaissance de la contribution substantielle d'un individu ou d'un groupe à l'architecture internationale.