hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salon du livre jeunesse en France
Un salon du livre jeunesse en France est l’occasion pour enfants, parents et professionnels de se rencontrer et de partager autour des livres pour enfants. L’un des plus importants salons de littérature d'enfance et de jeunesse en France se tient à Montreuil.

Annemasse
Annemasse est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville se trouve à la frontière franco-suisse, au sud-ouest du Léman, dans l'aire urbaine de Genève-Annemasse et l'agglomération du Grand Genève. Il s'agit d'un chef-lieu de canton.

La population municipale de référence entrant en vigueur au 1er janvier 2025 (basée sur les données de 2022) s'élève à 37 595 habitants. Avec 314 972 habitants en 2015, son aire urbaine, qui inclut les communes françaises de la banlieue de Genève, est bien plus importante et se classe au 32e rang des aires urbaines françaises. Annemasse est une des douze communes de la communauté d'agglomération Annemasse - Les Voirons Agglomération et la troisième commune la plus peuplée de Haute-Savoie, derrière Annecy (131 272 habitants) et Thonon-les-Bains (37 689 habitants).
Plaque de tare
Une plaque de tare est une plaque réglementaire de spécifications qui mentionne certaines caractéristiques techniques d'un véhicule ou d'une remorque de la catégorie poids lourd.

En France, elle indique le poids à vide (PV), le poids total autorisé en charge (PTC puis PTAC), le poids total roulant autorisé (PTRA) et les dimensions [largeur × longueur (l×L) et surface (S) maximales].

Certaines valeurs de poids se retrouvent sur le certificat d'immatriculation et sur la plaque du constructeur.

Cette plaquette souvent autocollante est placée en évidence à l'avant, sur le côté droit du véhicule. Les poids portent le symbole « t », « T » ou « kg ».

Spécification (norme technique)
Une spécification est un ensemble explicite d'exigences à satisfaire par un matériau, produit ou service. Si un matériau, produit ou service ne parviennent pas à satisfaire à une ou plusieurs des spécifications applicables, il peut être désigné comme étant hors spécification.

Une spécification technique peut être développée en privé, par exemple, par une société, un organisme de réglementation, ou une organisation militaire, ou bien elle peut être développée par des organismes de normalisation qui sont souvent plus amenés à développer des normes volontaires (ces normes volontaires pouvant devenir obligatoires si elles sont adoptées par un du gouvernement ou un contrat d'entreprise).
Zhao Xintong
Zhao Xintong, né le 3 avril 1997 à Xi'an, est un joueur de snooker professionnel chinois.

Sa carrière est principalement marquée par une victoire au championnat du Royaume-Uni 2021, qui n'est autre que son premier titre de triple couronne et premier titre en carrière. Ce succès lui permet de devenir le troisième joueur chinois à intégrer le top 10 mondial, après Ding Junhui et Yan Bingtao. Quelques semaines après cette performance, il s'adjuge un nouveau titre de classement au Masters d'Allemagne.

Il est relégué du circuit professionnel en 2023, en raison de son implication dans une affaire de matchs truqués incluant dix joueurs chinois. Sa suspension prenant fin le 1er septembre 2024, il peut revenir sur le circuit secondaire. Parti des qualifications, il remporte le championnat du monde 2025, devenant à la fois le premier joueur amateur et le premier joueur asiatique titré dans la compétition.

Xi'an
Xi'an (chinois : 西安 ; pinyin : Xī'ān ; EFEO : Si-ngan-fou ; litt. « Paix-de-l'Ouest » ; /ɕí.án/ ) est la capitale de la province du Shaanxi en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

Cette ville, qui a une histoire de plus de 3 100 ans, a été la capitale de la Chine sous les dynasties Qin, Han et Tang et se nommait alors Chang'an ou Xianyang. À l'époque Zhou, cette capitale occupait le site voisin de Fenghao. L'actuelle Xi'an est une des dix plus grandes villes chinoises. Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.
Sporting Braga
Le Sporting Clube de Braga, communément appelé Sporting Braga est un club de football portugais situé dans la ville de Braga et fondé en 1921. L'équipe première joue ses matchs au stade municipal de Braga, construit à l'occasion de l'Euro 2004. Le club évolue en Primeira Liga.

Le premier titre majeur du club est une Coupe du Portugal remportée en 1966. Après avoir remporté la Coupe Intertoto 2008 et terminé vice-champion du Portugal lors de la saison 2009-2010, Braga réalise sa meilleure performance en Coupe d'Europe en atteignant la finale de la Ligue Europa 2010-2011, perdue face au FC Porto. C'est également face à son voisin du Nord que Braga remporte ses trois titres suivants, deux Coupes de la Ligue en 2013 et 2020 puis une Coupe du Portugal en 2016.

Il existe une section futsal fondée en 2007.

Coupe du Portugal de football 2015-2016
La Coupe du Portugal de football 2015-2016 ou Taça de Portugal 2015-2016 en portugais, est la 76e édition de la Coupe du Portugal de football.

Elle est disputée par 155 équipes :

18 clubs de Liga NOS (première division),

19 clubs de Segunda Liga (deuxième division),

78 clubs du Campeonato Nacional de Seniores (troisième division),

40 clubs des Districts continentaux.

La finale est jouée à l'Estádio Nacional do Jamor.
Charles Lelong
Charles Louis Lelong (né le 18 mars 1891 à Aunay-sur-Odon et mort le 27 juin 1970 à Lannion) est un athlète français spécialiste du 400 mètres.

Licencié à l'Union Sportive Rennes, il devient champion de France du 400 m en 1912. Il fait partie de la délégation française qui participe aux Jeux olympiques de 1912 de Stockholm. Éliminé dès le premier tour du 100 m et du 200 m, il atteint les demi-finales du 400 m. Il remporte en fin de compétition la médaille d'argent du relais 4 × 400 mètres aux côtés de Charles Poulenard, Pierre Failliot et Robert Schurrer. Avec le temps de 3 min 20 s 7, l'équipe de France termine à plus de quatre secondes des États-Unis, auteurs d'un nouveau record du monde de la discipline.

Son record personnel sur 400 m, établi en 1912, est de 50 s 2.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Fernando Vaz (football)
Fernando Vaz, de son nom complet Fernando Gomes Ribeiro Vaz, est un footballeur, entraîneur, portugais né le 5 août 1918 à Benguela dans la colonie portugaise de l'Angola. Il décède le 25 août 1986. Il s'est aussi distingué comme journaliste.

Il a aussi été élu conseiller municipal de Lisbonne sous l'étiquette du Parti socialiste.

En 2010, sa veuve reçoit en son nom la médaille d'honneur de la ville de Setúbal, dans le cadre des 100 ans du club local.

Matateu
Sebastião Lucas da Fonseca dit Matateu (né le 26 juillet 1927 à Lourenço Marques, aujourd'hui Maputo au Mozambique, ancienne colonie portugaise et mort le 27 janvier 2000 à Victoria au Canada), fut le premier grand joueur de football portugais d'origine mozambicaine, avant l'arrivée d'Eusébio (ils ne joueront jamais ensemble car ce dernier débutera à la fin de la carrière de Matateu).

Comme lui, il fut un grand buteur, pour Belenenses et l'équipe nationale. En matière de longévité, il est considéré comme le Stanley Matthews portugais, car il joua jusqu'à ses 50 ans.
Jusqu'aux portes de la vie
Jusqu'aux portes de la vie (titre original: To the Land of the Living) est un roman de fantasy de l'auteur américain Robert Silverberg, publié aux États-Unis en 1989 puis traduit en français aux éditions Robert Laffont en 1990,. La nouvelle Gilgamesh in the Outback publiée trois ans plus tôt et dont le roman est une version allongée a valu à son auteur le prix Hugo du meilleur roman court 1987 ainsi qu'une nomination pour le prix Nebula du meilleur roman court 1986. Il fait suite à Gilgamesh, roi d'Ourouk.

Prix Nebula du meilleur roman court
Les prix Nebula sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie du meilleur roman court (novella) récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant de 17 500 à 40 000 mots.
La Cruche
La Cruche est une comédie en 2 actes de Georges Courteline et Pierre Wolff, créée au Théâtre de la Renaissance le 27 février 1909. La pièce est une adaptation théâtrale d'une nouvelle de Georges Courteline intitulée : J'en ai plein le dos de Margot.

Théâtre de la Renaissance (Paris)
Le théâtre de la Renaissance est une salle de spectacle parisienne située au 20, boulevard Saint-Martin (10e arr.) et inaugurée le 8 mars 1873.

Depuis le 14 juin 1994, le théâtre de la Renaissance est classé monument historique. Ce site est desservi par la station de métro Strasbourg - Saint-Denis.
Chil Rajchman
Chil Rajchman  (1914-2004), juif polonais, est un des 57 survivants du camp d'extermination de Treblinka où au moins 750 000 juifs ont été assassinés. Son témoignage est paru en 2009 aux éditions Les Arènes sous le titre de Je suis le dernier juif - Treblinka. Peu de survivants de Treblinka ont rédigé et publié leur histoire.

Les Arènes
Les Arènes (actuellement Éditions des Arènes) est une maison d'édition française fondée par Laurent Beccaria en 1997,, à l'occasion de la publication d'Une guerre de Dominique Lorentz. L'éditeur se développe par la suite avec des documents d'actualités, des livres commémoratifs, des témoignages, des livres d'Histoire et de sciences humaines, puis ouvre son catalogue à un département psychologie et éducation, aux Arènes BD, à la collection de romans noirs EquinoX et à un secteur jeunesse.

La société Les Arènes est absorbée par JNF Production (632027645) et dissoute le 3 juillet 2017 pour renaître sous le nom Éditions Les Arènes, Laurent Beccaria restant à la tête du nouvel ensemble.
Pierre à image
Une pierre à image (« pierre imagée », « pierre figurée », « pierre graphique » ou « pierre de rêve » lorsqu'elle provient de Chine) est, selon l'écrivain français Roger Caillois, une pierre curieuse, non précieuse qui semble constituer une véritable œuvre d'art représentative ou abstraite. Les pierres à images proviennent de roches diverses.

Représentation (art)
En art, une représentation signifie stricto sensu « ce que l'on donne à voir » — du latin repraesentare, « rendre présent » (et pas « présenter à nouveau » comme on le dit souvent).

En analyse d'image (et en analyse d'œuvre d'art en particulier), la représentation est un mode sémantique qui signifie « imitation de l'apparence » et est dans ce sens à distinguer de la symbolisation qui fait appel à des signes et de l'Expression qui, par des moyens artistiques, permet de parvenir à cet univers métasensible qui ne peut, directement, être exprimé par la conceptualisation scientifique.

Les variations dans la représentation sont un moyen exprimer ce qui, par extension, fait que le concept de représentation associe souvent les deux — cela peut donc dans ce cas renvoyer à une réalité revue et traduite par l'artiste.
Béguinage Saint-Christophe de Liège
Le béguinage Saint-Christophe de Liège situé rue Frère-Michel, entre la rue Jonfosse, la rue Sur-la-Fontaine et la rue Saint-Gilles, est un cas particulier. C'est un « collège de béguinages ». Il est dirigé par quatre prieures et se compose au départ d'une mosaïque de petits convents qui disposent d'une dotation particulière : les béguinages sont des membres du Collège Saint-Christophe. Les béguines des convents sont une centaine en 1533. Cent-vingt-sept béguines en 1740 en fait de loin le plus grand béguinage de Liège. Il n'a pas d'église spécifique, associé à l'église Saint-Christophe de Liège. Le béguinage Saint-Christophe gère également l'hôpital Tirebourse, la léproserie de Florichamps, le Potage d'åble, maison d'entraide, et au XVIIIe siècle gère une école.

Areine
Une areine (il existe plusieurs orthographes : arène, araine, etc.), en région liégeoise,  seuwe, sèwe, saiwe en Hainaut, ou encore conduit dans le Borinage ou le Centre, désigne une galerie creusée au pied d'une colline, destinée à évacuer l'eau par écoulement et permettre l'exploitation de la houille.  On parle aussi de galerie d'exhaure (à Liège, de xhorre).

Le débouché s'appelle œil de l'areine, il se situe au point le plus bas possible de manière à drainer un maximum d'eau. Le point de rencontre entre l'areine et une mine s'appelle steppement, les diverticules sont appelés rotices. Une areine couvre un district repérable grâce au niveau de sa « mer d'eau » et est séparée des autres areines par des serres (zones d'exploitation interdites) ou des failles.
Élections législatives serbes de 2023
Les élections législatives serbes de 2023 ont lieu le 17 décembre 2023 afin de renouveler les 250 sièges de l'Assemblée nationale de la Serbie. Des élections provinciales en Voïvodine et des élections municipales se tiennent le même jour.

Confronté à un important mouvement de protestation en réponse à la gestion d'une fusillade dans une école primaire en mai 2023, le gouvernement mené par le Parti progressiste serbe (SNS) du président Aleksandar Vučić annonce la dissolution de l'Assemblée nationale le 1er novembre et la tenue anticipée du scrutin.

Les élections sont remportées par la coalition gouvernementale sortante, qui réunit seule près de la moitié des suffrages exprimés à l'issue d'un scrutin entaché selon les observateurs et l'opposition de fraude électorale.

Fusillade de l'école primaire Vladislav Ribnikar
La fusillade de l'école Vladislav Ribnikar est une fusillade de masse survenue le 3 mai 2023 lorsqu'un élève ouvre le feu sur les élèves et le personnel de l'école élémentaire Vladislav Ribnikar (sr) dans la municipalité de Vračar à Belgrade, en Serbie, tuant dix personnes (neuf élèves et un agent de sécurité). La police arrête le tireur présumé, qui est ensuite identifié comme étant un élève de cette même école, âgé de 13 ans (Kosta Kecmanovic)
Guy Calléja
Guy Calleja est un footballeur puis entraîneur français né le 29 mai 1938 à Bordeaux dans le département de la Gironde et mort le 29 août 2023 à Coggia (Corse-du-Sud). Il évolue au poste de défenseur central puis surtout comme milieu de terrain où il va s'épanouir, de 1956 au milieu des années 1970.

Il commence sa carrière professionnelle aux Girondins de Bordeaux puis après quatorze ans au club, rejoint comme entraîneur-joueur le Gazélec Ajaccio. Il est à trois reprises entraîneur de cette équipe avant de terminer sa carrière d'entraîneur en 1998 à l'AS Cannes.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Šárka Pančochová
Šárka Pančochová, née le 1er novembre 1990 à Uherské Hradiště, est une snowboardeuse tchèque spécialisée dans les épreuves de half pipe et de slopestyle.

Au cours de sa carrière, elle a participé à deux éditions des Jeux olympiques d'hiver en 2010 et 2014. Elle a également participé à trois Championnats du monde et a pris la médaille d'argent en 2011 à La Molina, enfin en Coupe du monde elle est montée sur quatre podiums avec trois victoires, le 7 janvier 2010 à Kreischberg en half-pipe, le 22 décembre 2013 à Copper Mountain en slopestyle et le 6 mars 2014 à Kreischberg en slopestyle.

Coupe du monde de snowboard 2013-2014
La 20e saison de Coupe du monde de snowboard débute le 18 août 2013 par une épreuve de Slope Style à Cardrona en Nouvelle-Zélande et se terminera le 15 mars 2014 à La Molina en Espagne. Les épreuves masculines et féminines que compte cette saison sont organisées par la Fédération internationale de ski.
Fétuque des prés
Festuca pratensis

Festuca pratensis, la fétuque des prés, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, aux tiges dressées de 50 à 130 cm de haut, aux inflorescences en panicules. L'espèce a été introduite dans la plupart des régions tempérées du monde, notamment en Amérique du Nord et du Sud ainsi qu'en Australasie.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Scorpio
Scorpio est un genre de scorpions.

Scorpio est une constellation.

Scorpio est un titre de film de Michael Winner réalisé en 1973.

Scorpio est un personnage de fiction du cycle des Inhibiteurs d’Alastair Reynolds.

Scorpio est une marque de parfum.

Mahindra Scorpio est une automobile vendue en Inde.

Scorpio est une arme de siège romaine.

Scorpio est un compositeur généraliste.

Les Scorpio est un groupe de compas.

Scorpio Fever est un groupe de compas.

Scorpio Universel est un groupe de compas.

La Xbox Scorpio est une console de jeu de Microsoft.

Scorpio est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète québécoise FLORAA.

Scorpio Music est un label indépendant de musique

Alastair Reynolds
Alastair Reynolds, né le 13 mars 1966 à Barry au pays de Galles, est un auteur britannique de « hard » science-fiction et de space opera. Il a acquis une reconnaissance littéraire avec les romans qui constituent son Cycle des Inhibiteurs.
En'enra
En’enra (煙々羅, litt. « monstre fait de fumée »), parfois appelé enraenra (煙羅煙羅), est un yōkai, ou un monstre japonais, composé de fumée ou d'ombre. Il a été mentionné pour la première fois dans le Konjaku hyakki shūi, environ en 1781.

Ombre
L'ombre est la zone sombre que crée l'interposition d'un objet opaque entre une source de lumière et une surface qu'elle éclaire.

L'ombre propre d'un objet est la partie que la lumière principale n'atteint pas en plein, qui est donc plus sombre. L'ombre portée est la partie d'un autre objet que celui qui fait écran prive de lumière. Elle se voit comme une silhouette sans épaisseur.

La représentation des ombres est un problème technique en dessin, notamment en dessin d'architecture, et une question esthétique en peinture.

L'éclairage en photographie s'occupe de la répartition des ombres dans l'image.
Chambon (Gard)
Le Chambon est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie, dans la région naturelle des Cévennes.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, le Luech, l'Homol, le ruisseau de Broussous et par deux autres cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes vallées de la Cèze et du Luech ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chambon est une commune rurale qui compte 262 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 898 habitants en 1896. Ses habitants sont appelés les Chamboniens ou  Chamboniennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le viaduc de Chamborigaud, inscrit en 1984.

Parc national des Cévennes
Le parc national des Cévennes est un parc national français créé le 2 septembre 1970, couvrant la région naturelle des Cévennes et situé principalement dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Ardèche. Il s'étend donc sur deux régions : l'Occitanie et l'Auvergne-Rhône-Alpes. Son siège se trouve au château de Florac.

Le parc national des Cévennes présente plusieurs particularités qui le distinguent des autres parcs nationaux français : il est le seul à être situé en moyenne montagne et, avec le parc national de forêts, l'un des deux seuls de métropole dont le cœur est habité et exploité par des résidents permanents (agriculture et chasse).

Son coeur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Le parc est également reconnu réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1985.
Le Simpson Horror Show : Quelque chose de maléfique approche
Le Simpson Horror Show : Quelque chose de maléfique approche est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du septième épisode de la trente-sixième saison et du 775e de la série.

Saison 36 des Simpson
La trente-sixième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 29 septembre 2024 et le 18 mai 2025 sur le réseau Fox. Elle est annoncée, en même temps que la saison 35, le 26 janvier 2023. Les 11 premiers épisodes de la saison 36 sont sortis en France entre le 3 janvier 2025 et le 28 février 2025, les épisodes suivants sont sortis à partir du 9 juillet 2025.
Ivan Bounine
Ivan Bounine (en russe : Иван Алексеевич Бунин, Ivan Alekseïevitch Bounine, ), né le 10 octobre 1870 (22 octobre dans le calendrier grégorien) à Voronej (Empire russe) et mort le 8 novembre 1953 à Paris (France), est un écrivain russe, auteur de poèmes, de nouvelles et de romans, lauréat du prix Nobel de littérature en 1933. Il est considéré comme l'un des plus grands prosateurs russes du XXe siècle,.

Poltava
Poltava (Полтава en ukrainien, Połtawa en polonais) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Poltava. Sa population s'élevait à 287 135 habitants en 2024 .

Le nom français étant une transcription, on trouve souvent d'autres graphies comme Pultawa ou Pultava,.
Jarosławiec
En Pologne, Jarosławiec est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Jarosławiec, dans le powiat de Poznań ;
du village de Jarosławiec, dans le powiat de Środa Wielkopolska.

dans la voïvodie de Lublin :
du village de Jarosławiec, dans le powiat de Hrubieszów ;
du village de Jarosławiec, dans le powiat de Zamość.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale :
du village de Jarosławiec.

Jarosławiec (Środa Wielkopolska)
Jarosławiec (prononciation : [jarɔˈswavjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Środa Wielkopolska dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Środa Wielkopolska (siège de la gmina et du powiat) et à 28 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).