hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean II de Vendôme
Jean II de Preuilly († avant 1208) comte de Vendôme et seigneur de Lavardin (1202-1208), fils de Geoffroy, seigneur de Lavardin.

À la mort de son grand-père, il est placé sous la tutelle de son grand-oncle Geoffroy de Vendôme.

L'évènement majeur de son règne est la dédicace de l'église des frères Cordeliers de l'Hôtel-Dieu en 1203. Il leur donne le droit de foire le jour de la Saint Jean Baptiste, ainsi que l'exemption de tous les droits féodaux. Cet établissement est une étape pour les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle.

En 1205, après les guerres entre Plantagenêt et Capétien, il reçoit l'hommage du vicomte Geoffroy V de Châteaudun, qui doit le reconnaître comme suzerain pour le château de Mondoubleau.

Il part en pèlerinage pour Saint-Jacques-de-Compostelle et meurt pendant le voyage.

Cordeliers
Cordeliers est le surnom donné aux Frères mineurs de l'Observance ou aux Frères mineurs conventuels établis en France. Le nom de ces moines leur aurait été attribué par Jean Ier de Beauffort lors de la septième croisade, principalement en raison de leur vêtement fait de gros drap gris et de la corde qui ceint leur robe. Ce surnom est donné à plusieurs monuments ou quartier où les Franciscains avaient des couvents. Ainsi le nom de Club des cordeliers fait-il référence à la chapelle du couvent des Cordeliers de Paris, où le club tenait séance.

Chapelle des Cordeliers

Couvent des Cordeliers

Église des Cordeliers

Le cloître des Cordeliers, monument historique de Saint-Émilion

Le quartier des Cordeliers, un quartier de Lyon

Le Club des cordeliers, groupe révolutionnaire français
Force expéditionnaire brésilienne
La Force expéditionnaire brésilienne (Força Expedicionária Brasileira ou FEB) est un corps de 27 500 soldats de l'armée de l'air, de terre et la Marine brésilienne qui partit combattre durant la Seconde Guerre mondiale au sein de la 5e armée des États-Unis dans la campagne d'Italie.

Tarquinia
Tarquinia ou Tarquinies en français est une commune italienne d'environ 16 280 habitants, située dans la province de Viterbe, dans la région Latium, en Italie centrale.

Pour ses vestiges étrusques elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité établie par l'UNESCO (voir Nécropole de Monterozzi).
Ligue de diamant 2012
La 3e édition de la Ligue de diamant (en anglais 2012 IAAF Diamond League) se déroule du 11 mai au 7 septembre 2012. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des deux premières éditions quatorze meetings internationaux répartis sur trois continents.

La Ligue de diamant 2012 débute le 11 mai 2012 à Doha et se poursuit à Shanghai, Rome, Eugene, Oslo, New York, Paris-Saint-Denis, Londres, Monaco. La compétition reprend après les Jeux olympiques de 2012 avec les meetings de Stockholm, Lausanne et Birmingham. Les finales se déroulent successivement les 30 août et 7 septembre 2012 à Zurich et Bruxelles.

Les vainqueurs de chaque épreuve bénéficient de la part de l'IAAF d'une invitation pour les Championnats du monde 2013.

Doha Diamond League
Le Doha Diamond League (anciennement Qatar Athletic Super Grand Prix) est un meeting international d'athlétisme qui a lieu une fois par an au Qatar SC Stadium de Doha, au Qatar. Disputé pour la première fois en 1997, il figure depuis 2010 parmi les 14 meetings du circuit de la Ligue de diamant.
Spijk (West Betuwe)
Spijk est un village situé dans la commune néerlandaise de West Betuwe, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2006, le village comptait 876 habitants.

Spijk est situé sur le croisement du Canal de la Merwede et la Linge.

Portail des Pays-Bas

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Classe Protecteur
La classe Protecteur comprend deux navires ravitailleurs du Commandement maritime des Forces canadiennes en service de 1967 à 2015 — en remplacement de ceux de la classe Provider — utilisés pour le ravitaillement en nourriture, munitions, essence et pièces de rechange. Ces deux navires sont aussi utilisés comme navires-hôpitaux puisqu'ils ont des installations médicales et dentaires plus spacieuses. Avec une longueur de 172 m, il s'agit des plus grands navires des Forces canadiennes à leur retrait en 2015 et 2016.

Ils sont remplacés en 2018 par le MV Asterix permettant à la marine canadienne de retrouver ses capacités de projection autonome de sa flotte.

Navire hôpital
Un navire hôpital (au pluriel des navires hôpitaux) est un bateau construit, transformé ou aménagé, en vue de remplir une seule tâche, porter secours à des naufragés, des blessés ou des malades. Il a pour fonction de servir de centre de soins, en offrant toutes les fonctionnalités d'un hôpital terrestre. La plupart de ces bateaux sont mis en œuvre par les marines militaires de différents États du monde, et quelquefois par des organisations non gouvernementales (ONG).
Autour australien
Tachyspiza fasciatus

L’Autour australien (Tachyspiza fasciatus) est une espèce d'oiseaux du genre Tachyspiza anciennement classée comme membre du genre Accipiter. Il fait partie de la famille des Accipitridae. Il s'agit d'un oiseau originaire d'Océanie. Il s'agit d'une espèce assez commune classée comme de préoccupation mineure par l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Rote (île)
L’île de Rote ou Roti est une des terres les plus méridionales de l’archipel indonésien. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde et est située en mer de Savu, à 12 km au sud-ouest de Timor, à 149 km au nord des îles Ashmore et Cartier et à 464 km du cap Bougainville, sur la côte australienne . Sa superficie est de 1 200 km2.

Administrativement, Rote forme, avec les îles voisines dont Ndao, le kabupaten de Rote Ndao, après séparation de celui de Kupang dans la province des petites îles de la Sonde orientales.
Phaseoleae
Les Phaseoleae sont une tribu de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (légumineuses), sous-famille des Faboideae, présente dans toutes les régions tropicales et tempérées chaudes du monde, qui compte environ 90 genres et environ 1570 espèces, ce qui en fait l'une des plus importantes tribus de la famille des Fabaceae.

Cette tribu est subdivisée en sept sous-tribus : Cajaninae, Diocleinae, Erythrininae, Glycininae, Kennediinae, Ophrestiinae et Phaseolinae.

Elle comprend de nombreuses espèces importantes pour l'humanité : plantes alimentaires, médicinales, fourragères, ornementales, tinctoriales, plantes pour engrais verts ou plantes de couverture. Les espèces alimentaires appartiennent notamment aux genres Phaseolus (haricot commun, haricot de Lima), Glycine (soja), Vigna (dolique mongette), Lablab (dolique d'Égypte), Cajanus (pois d'Angole).

Rhynchosia
Rhynchosia est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, à répartition pantropicale, qui comprend plus de 250 espèces acceptées.

On a identifié dans ce genre plusieurs complexes d'espèces, dont le complexe Senna qui inclut quatre taxons : Rhynchosia senna, Rhynchosia azuaensis, Rhynchosia prostrata et Rhynchosia texana.
Guerre des Vénètes
La guerre des Vénètes est un conflit qui s'est déroulé en 56 av. J.-C. entre la République romaine et les Vénètes, peuple de Gaule celtique, à la tête d'une coalition de peuples armoricains. Cette guerre se déroule dans le cadre de la Guerre des Gaules menée par Jules César, elle se conclut par la victoire des Romains après une bataille navale au large de l'actuel département du Morbihan. La bataille nommée parfois anachroniquement « du Morbihan » ou « de Vannes » s'est déroulée dans un espace géographique encore inconnu, néanmoins l'hypothèse la plus répandue la place au large de la presqu'île de Rhuys.

Publius Crassus
Publius Licinius Crassus Dives (v. 82 - 53 av. J.-C.) est le second fils de Marcus Licinius Crassus, le triumvir immensément riche et l'homonyme de son grand-père, Publius Licinius Crassus Dives, qui fut consul en 97 av. J.-C. et censeur en 89 av. J.-C. Le cognomen dives (riche en latin) laisse entendre que la famille était, d'ores et déjà, aisée.
Red Orb Entertainment
Red Orb Entertainment était une division consacrée à la publication de jeux vidéo créée par Brøderbund en 1997 pour promouvoir ses jeux vidéo en se distinguant de sa division consacrée aux titres éducatifs. Fondée le 21 mai 1997 à Novato en Californie, son nom vient des six premières lettres de Brøderbund, s’écrivant Red Orb à l’envers. Après l’acquisition de Brøderbund par The Learning Company en 1998, le nom de Red Orb continue d’être utilisé conjointement avec celui de Mindscape. Certains jeux des franchises  Myst, Prince of Persia et Warlords seront plus tard publié par Ubisoft après que celle-ci ait racheté The Learning Company en mars 2001.

The Learning Company
The Learning Company (TLC) est une société de développement et d'édition de jeux vidéo américaine fondée en 1980. Spécialisée dans le logiciel ludo-éducatif, elle est actuellement une filiale de Riverdeep (en).
Championnats du monde de VTT 2021
Les championnats du monde de VTT 2021 ont lieu du 24 au 29 août 2021, à Val di Sole, en Italie. Les épreuves de cross-country, de cross-country à assistance électrique, de descente et de four-cross sont au programme.

Pour la première fois de l'histoire, un titre de champion du monde de cross-country short track est attribué pour les hommes et les femmes de 23 ans et plus.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Tampon phosphate salin
Le tampon phosphate salin (souvent abrégé PBS, de l'anglais phosphate-buffered saline) est une solution tampon couramment utilisée en biochimie. Il s'agit d'un soluté physiologique contenant du chlorure de sodium, du phosphate disodique, du phosphate monopotassique et un peu de chlorure de potassium. En général, la concentration de ces sels est celle du corps humain (isotonicité). Ce tampon sert surtout à rincer les cellules lorsqu'il faut enlever toute trace de milieu avant de les traiter. Il est prévu pour un usage sur les cellules maintenues hors de l'incubateur à CO2 et n'est pas conçu pour des incubations à long terme. 
Son pouvoir tampon repose sur le couple dihydrogénophosphate / hydrogénophosphate (pKA= 7,2), qui est par ailleurs un des trois grands mécanismes permettant le maintien du pH sanguin (HPO42− + H+ = H2PO4−).

Soluté
Pour les solutions liquides (phase homogène liquide contenant plusieurs espèces chimiques), les espèces minoritaires sont appelées solutés. Ces espèces sont dissoutes par le solvant.

Par exemple, dans une solution aqueuse de sulfate de cuivre de concentration 0,01 mol/l, l'eau est le solvant et les ions de sulfate et cuivre(II) sont les solutés.

Un soluté peut être :

un gaz : dichlore, ammoniac ;

un liquide : acide sulfurique ;

un solide :
moléculaire : saccharose ;
ionique : chlorure de sodium.
Johann Joseph Couven
Johann Joseph Couven (né le 10 novembre 1701 à Aix-la-Chapelle et mort le 12 septembre 1763) est un architecte baroque allemand.

Il fut architecte de la ville d'Aix-la-Chapelle et des princes évêques de Liège. Son champ d'action se situe dans le secteur aujourd'hui appelé Euregio Meuse-Rhin. Ses édifices qui ont survécu la Seconde Guerre mondiale se trouvent surtout à Eupen. Parmi ses œuvres, on compte aussi l'hôtel d'Ansembourg à Liège, les couvents Sinnich à Teuven et de Munsterbilzen, ainsi que le château de Jägerhof à Düsseldorf.

Euregio Meuse-Rhin
L'Euregio Meuse-Rhin, créée en 1976, est l'une des plus anciennes coopérations transfrontalières situées au cœur de l'Union européenne et constituée sous la forme d'une eurorégion. Son objectif vise à mettre en évidence et en valeur la communauté d'intérêt qui existe entre les régions la composant et de rendre les habitants davantage conscients de la nécessité d'une coopération sur le plan de l'administration, de l'économie, de la culture, de l'enseignement et de l'infrastructure.
Delatte
Delatte est un patronyme porté notamment par :

André Delatte (1887-1953), industriel, maître verrier ;

Armand Delatte (1886-1964), historien et helléniste belge ;

Jean-Pierre Delatte (1818-1881), général de brigade français de la IIIe république ;

Dom Paul Delatte (1848-1937), troisième abbé de l'Abbaye Saint-Pierre de Solesmes dans la Sarthe ;

Charles Delatte, (1922-2003), député européen français de 1979 à 1984 ;

Rémi Delatte (né en 1956), homme politique français ;

Marc Delatte (né en 1961), homme politique français ;

Tracy Delatte (né en 1956), joueur américain de tennis.

André Delatte
André Delatte (né à Châtenois le 5 mars 1887 et mort à Toulouse le 25 mai 1953) est un industriel, maître verrier, fondateur en 1921 des Verreries de l'Est SA dont les ateliers fabriquaient des verreries artistiques de marque principale ADelatte Nancy, dans les styles Art nouveau ou Art déco.
Championnat du Guatemala de football 1981
La Liga Nacional 1981 est la trentième édition de la première division guatémaltèque.

Lors de ce tournoi, le Xelaju MC a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux onze meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des douze clubs participant était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les huit meilleurs et les quatre derniers se sont affrontés deux fois et quatre fois de plus lors de la seconde phase du championnat.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF et deux pour la Coupe de la Fraternité.

Club Social y Deportivo Xelajú Mario Camposeco
Le Club Social y Deportivo Xelajú Mario Camposeco, connu également sous le nom de Xelajú MC, est un club de football professionnel guatémaltèque créé le 24 février 1928, et basé à Quezaltenango.

Jouant en Liga Nacional de Guatemala (le club joue ses matchs à domicile dans l'Estadio Mario Camposeco), Carlos Daniel Jurado y est l'entraineur depuis décembre 2010.

Le club est l'équipe la plus titrée et populaire parmi les clubs guatémaltèques non situés dans la capitale Guatemala. Le rival historique du Xelaju est le Deportivo Marquense, les deux équipes se rencontrant dans un derby appelé le Clásico de Occidente.
Louis Riondel
Louis Riondel, né le 23 avril 1824 à Saint-Marcellin (Isère) et mort le 25 juillet 1889 à Saint-Marcellin, est un homme politique français.

Avocat à Grenoble en 1846, il se présente comme candidat d'opposition aux législatives. Il est député de l'Isère de 1867 à 1870, siégeant dans l'opposition de gauche. Il retrouve son siège de député de 1871 à 1881, siégeant au groupe de la Gauche républicaine. Il fut l'un des 363 qui refusent la confiance au gouvernement de Broglie, le 16 mai 1877. Il ne se représente pas en 1881 et devient président du tribunal de Saint-Marcellin, jusqu'à son décès.

Gauche républicaine (1871-1885)
La Gauche républicaine (1871-1885) est un groupe parlementaire français, à l'origine informel, issu de l'opposition républicaine située à gauche dans l'ancien Corps législatif sous le Second Empire, siégeant à l'Assemblée nationale (élue en 1871) au début de la Troisième République, puis à la Chambre des députés (à partir de 1876), avant de fusionner avec les radicaux de l'Union républicaine, pour former l'Union des gauches en 1885.
Route 16 (Manitoba)
La Route 16 (PTH 16) est une route provinciale du Manitoba. Elle fait partie de la route Yellowhead et est une branche de la route transcanadienne. La route débute à la frontière de la Saskatchewan comme prolongement de la route 16 et parcourt 266,5 km (165,6 mi) vers l'est et le sud-est jusqu'à une jonction avec la route 1 à Bloom, à 10 km (6 mi) à l'ouest de Portage la Prairie.

La route compte deux voies sur l'ensemble de sn parcours au Manitoba ainsi que deux courtes sections à chaussées divisées dans les environs de Minnedosa. Elle comporte également quatre voies alors qu'elle traverse Russell.

Le doublement et l'amélioration en voie rapide est une possibilité pour le futur.

Russell (Manitoba)
Russell est une ville du Manitoba, entourée par la municipalité rurale de Russell. La population de Russell s'établit en 2011 à 1 611 personnes. La ville est localisée à 15 km de la frontière avec la Saskatchewan et à 340 km au nord-ouest de Winnipeg.
GreenWish Partners
GreenWish Partners est un producteur d'énergies renouvelables français consacré à l'Afrique, notamment dans le secteur de l'énergie solaire en Afrique de l'Ouest.

Depuis sa création en 2010, GreenWish a levé plus de 270 millions de dollars de capitaux propres pour financer des projets d’énergie renouvelable en Afrique subsaharienne. Aujourd’hui, GreenWish compte plus de 300 mégawatts de projets en développement avancé et des projets en étude totalisant près d’un gigawatt.

La société est placée en liquidation judiciaire le 10 septembre 2019.

Capitaux propres
Les capitaux propres, très proches des fonds propres, sont, en comptabilité, les ressources (passif) d'une société qui appartiennent à ses actionnaires, par opposition aux dettes vis-à-vis des fournisseurs ou des banques par exemple. Ils se composent du capital social, des réserves et du report à nouveau (correspondant aux bénéfices qui n'ont pas été redistribués en dividende), et du résultat net de l'exercice fiscal.

Les fonds propres sont un peu plus larges que les capitaux propres puisque : fonds propres = capitaux propres + émissions de titres participatifs + avances conditionnées + droits du concédant. Il est vrai toutefois que pour la plupart des entreprises, les capitaux propres ont une valeur très proche des fonds propres.

Cette notion est parfois étendue aux « quasi-fonds propres », qui regroupent des ressources stables n'ayant pas le caractère de capitaux propres, telles que les comptes courants d'associés, les emprunts participatifs ou les obligations convertibles.
Pierre Falcon
Pierre Falcon, (désigné sous le sobriquet de "Pierriche", ce qui voulait dire Pierre le rimeur), né le 4 juin 1793 au fort Elbow (près de l’actuel Swan River dans la province du Manitoba) et mort le 26 octobre 1876 à Saint-François-Xavier dans le Manitoba, est un métis franco-manitobain, de la colonie de la rivière Rouge située le long de la rivière Rouge, poète francophone et auteur de chansons.

Rivière Rouge (Manitoba)
La rivière Rouge (Red River of the North) est une rivière d'Amérique du Nord qui naît aux États-Unis où elle marque la frontière entre les États du Minnesota et du Dakota du Nord, puis coupe perpendiculairement la frontière entre les États-Unis et le Canada pour se jeter dans le lac Winnipeg, situé dans la province du Manitoba au Canada.
Route départementale 984
La route départementale 984, ou RD 984, est une des routes départementales de France correspondant à :

l’ancienne RN 84 de Meximieux à Pont-d'Ain et de Collonges à Genève ;

l’ancienne RN 184 de Forêt de Saint-Germain à Saint-Ouen-l'Aumône ;

l’ancienne RN 484 de Montcenis à Perreuil (Saône-et-Loire)

l’ancienne RN 584 du col de Jalcreste à Saint-Étienne-Vallée-Française ;

l’ancienne RN 684 de Bellerive-sur-Allier à Aigueperse.

Portail de la route

Portail de la France

Saint-Ouen-l'Aumône
Saint-Ouen-l'Aumône [sɛ̃ twɛn lo.mɔn] est une commune française située dans le département du Val-d'Oise et dans la région Île-de-France.

Située au nord de la région Île-de-France, elle fait partie de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise et est située au bord de l'Oise.
Ebru Ceylan
Ebru Ceylan est un nom de personne  notamment porté par :

Ebru Ceylan, connue comme Ebru Uygurtaş, joueuse de volley-ball turque ;

Ebru Ceylan, photographe, scénariste, réalisatrice et actrice turque.

Ebru Ceylan (actrice)
Ebru Ceylan, ou Ebru Yapıcı avant son mariage, est une photographe, scénariste, réalisatrice, directrice artistique et actrice turque, née en 1976 à Ankara.

Elle est mariée au cinéaste Nuri Bilge Ceylan, avec qui elle a collaboré sur plusieurs films, comme coscénariste, directrice artistique ou actrice. Elle a aussi réalisé plusieurs courts métrages.
The Monochrome Set
The Monochrome Set est un groupe de post-punk et new wave britannique, originaire de Hornsey, Londres, en Angleterre. En 2018, la formation du groupe comprend Bid, Andy Warren, John Paul Moran, et Mike Urban.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Pierre Vadeboncœur
Pierre Vadeboncœur (28 juillet 1920 - 11 février 2010) est un avocat, syndicaliste et écrivain québécois.

Avocat formé à l’Université de Montréal comme son ami d’enfance Pierre Elliott Trudeau, Vadeboncœur obtient une licence en droit en 1943. Il s'implique dans le mouvement syndical, à la Confédération des travailleurs catholiques, à compter de 1950. Il publie alors des textes dans la revue Cité libre. Il est un acteur de premier plan des luttes ouvrières qui ont marqué le Québec, souvent aux côtés de son ami Michel Chartrand.

Après 25 ans de militantisme soutenu, il s'éloigne du mouvement pour se consacrer entièrement à l'écriture jusqu'à la fin de sa vie.

Éditions de l'Hexagone
Les éditions de l’Hexagone, ou L’Hexagone, sont une maison d’édition québécoise fondée en 1953. Elle est une référence dans le monde de la poésie et de l’édition québécoise, principalement connue pour avoir édité les travaux de Gaston Miron, dont son célèbre recueil L'Homme rapaillé.