hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luméfantrine
La luméfantrine est un médicament antipaludique destiné à traiter les cas de paludisme à Plasmodium falciparum non compliqué. Elle est toujours utilisée en association fixe avec l'artéméther dans un rapport artéméther/luméfantrine de 1:6, les monothérapies à la luméfantrine n'étant approuvées nulle part dans le monde. De nature liposoluble, son absorption est favorisée par la prise pendant un repas riche en lipides.

La luméfantrine interviendrait en interférant avec la polymérisation de l'hémoglobine en hémozoïne au sein du parasite. Elle a une demi-vie de 4 à 6 jours et est dégradée dans le foie par le cytochrome P450 3A4.

Elle est toujours utilisée en racémique bien que les différents énantiomères ont une activité pharmacologique différente.

Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Luke Graham (homme politique)
Luke Patrick Graham (né en juin 1985) est un homme politique du Parti conservateur britannique qui est député d'Ochil et du South Perthshire de 2017 à 2019 . À partir de septembre 2018, Graham est secrétaire privé parlementaire (SPP) au Cabinet Office  puis PPS au ministère du Logement, des Communautés et des Gouvernements locaux jusqu'à la fin du ministère May.

Département du Logement, des Communautés et des Collectivités locales
Le département du Logement, des Communautés et des Collectivités locales (en anglais : Department for Housing, Communities and Local Government, MHCLG) est un ministère du gouvernement britannique.

Dirigé par le secrétaire d'État, il est responsable du gouvernement local en Angleterre (Local Government in England) et de la politique publique britannique.
Fit for a King
Fit for a King (parfois abrégé FFAK) est un groupe américain de metalcore chrétien,, originaire de Dallas, au Texas. Ils comptent deux EP indépendants en 2008 intitulés Fit for a King et Awaken the Vesper en 2009 et un album indépendant, Descendants, en 2011. Puis, le groupe sort quatre albums studio avec leur label Solid State Records intitulé Creation / Destruction, un réenregistrement de Descendants (2013), Slave to Nothing (2014), Deathgrip (2016) et Dark Skies (2018).

Screaming
Le screaming, dans le domaine musical, est un terme désignant une technique vocale popularisée par des genres dérivés du heavy metal et certains dérivés du punk. L'intensité, la hauteur et les caractéristiques varient selon les chanteurs.
Doko Toshio
Dokō Toshio (土光 敏夫, Dokō Toshio, 15 septembre 1896 - 4 août 1988) est un ingénieur japonais, directeur puis président d'Ishikawajima Heavy Industry (IHI) et de Toshiba.

Il a été l'un des principaux dirigeants du miracle économique japonais après la Seconde Guerre mondiale, en particulier entre 1974 et 1980, lorsqu'il dirigeait Toshiba et était président de la Fédération des entreprises japonaises (Keidanren) .

Yasuhiro Nakasone
Yasuhiro Nakasone (中曽根 康弘, Nakasone Yasuhiro), né le 27 mai 1918 à Takasaki et mort le 29 novembre 2019 à Tokyo, est un homme d'État japonais.

Il est le Premier ministre du Japon du 27 novembre 1982 au 6 novembre 1987.
Ferrari 312 B3
La Ferrari 312 B3 est une monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Ferrari dans le cadre des championnats du monde 1973, 1974 et les deux premières manches de la saison 1975. Elle est confiée à Jacky Ickx et Arturo Merzario qui pilotent pour la dernière saison pour l'écurie italienne, puis à Clay Regazzoni et Niki Lauda.

Monocoque (structure)
Le terme monocoque s'applique aux véhicules dont la structure est d'une seule pièce et n'utilise pas de membrures ou de châssis externe pour résister aux efforts structurels auxquels elle est soumise. La construction est souvent réalisée de pièces embouties assemblées par soudure électrique, et la rigidité est fournie par des aménagements de forme qui incorporent éventuellement des raidisseurs. On trouve des structures monocoques notamment dans le domaine de l'automobile, de l'aviation et des fusées. La construction monocoque permet de réduire la masse du véhicule.
Ingrid Grummt
Ingrid Grummt, née le 26 novembre 1943, est une biologiste cellulaire allemande. Elle est directrice de recherche en biologie moléculaire au Centre allemand de recherche sur le cancer. Elle est membre de l'Organisation européenne de biologie moléculaire (EMBO) depuis 1985. Ses travaux sur l'épigénétique ont permis une meilleure compréhension de la régulation de l'expression des gènes au sein d’une cellule. Elle a reçu de nombreuses récompenses dont le prix international de L'INSERM en 2012 et la médaille Schleiden de l'académie allemande des sciences Leopoldina en 2013.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
District de South Waikato
Le district de South Waikato est situé dans la région du Waikato, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

S'étendant sur 1 816,96 km2, il abrite les petites villes de Tokoroa, Putaruru, Tirau et Arapuni. Le conseil du district est sis à Tokoroa. Le district est entouré des villes de Hamilton au nord, Rotorua à l'est, Taupo au sud et Ruapehu à l'ouest, mais est lui-même très rural.

La sylviculture reste l'industrie principale de la région, mais il existe également des projets hydroélectriques dans l'ouest du district.

Lors du recensement de 2006 on y compta 22 641 habitants, dont 65 % à Tokoroa ; 3 765 habitent Putaruru et 752 à Tirau. Le district se dépeuple : on y trouve 4 000 habitants de moins qu'en 1991.

Hamilton (Nouvelle-Zélande)
Hamilton (en maori de Nouvelle-Zélande : Kirikiriroa) est une ville de Nouvelle-Zélande, la septième en population et la quatrième si on compte la communauté urbaine (en). Elle est située à 130 kilomètres au sud d'Auckland, dans la région du Waikato dans l'Île du Nord. Le centre de la ville se situe sur les berges du fleuve Waikato.
Anarcho-primitivisme
L'anarcho-primitivisme est une doctrine politique qui s'appuie sur un rejet radical de la révolution industrielle et productiviste considérée comme la source principale des différentes formes d'aliénation qui pèsent sur la liberté humaine.

Certains penseurs anarcho-primitivistes souhaitent abolir la "civilisation" en retournant à une sorte "d'état sauvage primitif" d'inspiration préhistorique, notamment en retournant dans un état de chasseurs-cueilleurs, et aussi abolir la science moderne, le langage, l'agriculture et la domestication animale.

Doctrine
Une doctrine est un ensemble global de croyances, ou d'opinions, ou de prises de position, ou bien de principes de base sur lesquels s'appuient une stratégie et des plans d'actions. Une doctrine peut être d'ordre politique, juridique, économique, religieuse, philosophique, scientifique, sociale, militaire, diplomatique, managériale, etc.
Saint Justin
Justin de Naplouse (IIe siècle), ou Justin le Martyr ou Justin le Philosophe, apologète et martyr ; fêté le 1er juin.

Justin de Rome († 258 ou 269), ou Justin le Confesseur ou Juste, avec Jacinthe ou Sachinte et Crescentien de Rome, martyrs à Rome sur la via Tiburtine ; célébrés le 4 août,.

Justin de Chieti (IVe siècle), possible premier évêque de Chieti et Vasto, évangélisateur de la ville de Chieti ; fêté le 1er janvier.

Justin de Paris (Ve siècle), dont les reliques étaient vénérées à Notre-Dame de Paris.

Justin de Jacobis (°1800 - †1860), confesseur et missionnaire lazariste ; fêté le 31 juillet.

Justin Orona († 1928) avec Atila Cruz, prêtres et martyrs au Mexique, fusillés au village de Rancho de las Cruces sur le territoire de Guadalajara ; fêtés le 1er juillet.

Congrégation de la Mission
Lazaristes

La Congrégation de la Mission (en latin : Congregatio Missionis) ou « les Lazaristes » forment une société de vie apostolique de droit pontifical.
Individuellement ou en groupe qui ne représente pas la totalité de leur ordre, ils sont appelés : « pères ou frères lazaristes ».
Aires urbaines dans la Creuse
Les aires urbaines dans la Creuse sont des agglomérations urbaines françaises situées dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.

En 2010, la Creuse comprend cinq aires urbaines, dont une inter-départementale.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Studentski trg
Le Studentski trg ou place des Étudiants (en serbe cyrillique : Студентски трг) est une place du centre-ville de Belgrade et un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Stari grad.

Petar II Petrović-Njegoš
Pierre II Petrovitch-Njegos ou Petar II Petrović-Njegoš, ou en serbe cyrillique Петар II Петровић Његош, né à Njeguši au Monténégro en 1813 et mort à Cetinje en 1851, est un poète, philosophe monténégrin, prince-évêque du Monténégro de 1830 à 1851. Son œuvre est lyrique, épique et dramatique notamment sa légendaire épopée Gorski Vijenac (« La Couronne des montagnes ») qui retrace le combat du peuple du Monténégro contre les Turcs. Pierre II Petrovitch-Njegos est aussi l'une des plus grandes figures politique et penseur de l'histoire du Monténégro.
Jacques-Olivier Boudon
Jacques-Olivier Boudon, né le 15 février 1962 à Bordeaux, est un historien français.

Il est professeur d'histoire contemporaine à Sorbonne Université depuis 2003. C'est un spécialiste reconnu de l'histoire de la Révolution française et du Premier Empire. Il travaille également sur l'histoire religieuse contemporaine.

Université de Rouen-Normandie
L'université de Rouen-Normandie (auparavant université de Rouen), est une université internationale française, basée à Rouen en Normandie.

Elle regroupe 6 UFR (liste des sites), 2 IUT, 2 instituts (IAE, IPAG), 1 Institut supérieur du professorat et de l’éducation (INSPÉ) et une école d'ingénieurs (ESITech). Outre ses locaux basés à Rouen et son agglomération, elle possède plusieurs antennes universitaires à Évreux et Elbeuf. Sa population estudiantine est d'environ 35000 étudiants.
Electronicore
L'electronicore, également connu sous le terme de synthcore, ou trancecore, désigne un mélange stylistique de post-hardcore et de metalcore avec la musique électronique,,, en particulier l'electronica,,. Des artistes notables du genre sont originaires d'Angleterre,, des États-Unis,, du Canada, de France, de Hong Kong, et du Japon.

Woe, Is Me
Woe, Is Me est un groupe de metalcore américain, originaire d'Atlanta, en Géorgie. Formé en 2009, le groupe signe avec Rise Records et son sous-label, Velocity Records. Leur premier album, Numbers, est publié le 31 août 2010, et atteint la 16e place au Top Heatseekers de Billboard. Avec de nombreux changements dans son line-up, le groupe ne comptait plus qu'un seul membre original, le guitariste Kevin Hanson. Le groupe se sépare en septembre 2013.
Autorretrato (Manteau rouge)
Autorretrato (Manteau rouge) – en français Autoportrait (Manteau rouge) – est un tableau réalisé par la peintre brésilienne Tarsila do Amaral en 1923 à Paris, en France. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel la jeune femme se figure en buste devant un fond bleu. Elle est vêtue d'un manteau rouge qu'elle porte lors d'une réception donnée par l'ambassadeur du Brésil en l'honneur d'Alberto Santos-Dumont, le 23 avril à l'hôtel Claridge. L'œuvre est conservée depuis 1969 au musée national des Beaux-Arts, à Rio de Janeiro.

Manteau (vêtement)
Un manteau (du latin mantellum pour voile) ou paletot (du moyen anglais paltok, sorte de jaquette) est un vêtement plus long que les hanches. C’est par cette longueur qu’il se distingue de la veste et du blouson. Il se porte par-dessus les autres vêtements pour se prémunir des intempéries.

Il s'ouvre généralement sur le devant, ses manches sont longues et il comporte parfois une capuche.

Il peut être porté aussi bien par les femmes que par les hommes, avec des coupes différentes.
Heroine (chanson de Sunmi)
Heroine (en coréen : 주인공; RR : Ju-ingong) est une chanson enregistrée par la chanteuse sud-coréenne Sunmi. Elle est parue le 18 janvier 2018 par MakeUs Entertainment et The Black Label, et distribuée par LOEN Entertainment.

Le clip vidéo a été réalisé par Lumpens.

YG Entertainment
YG Entertainment (coréen : YG 엔터테인먼트) est un label discographique sud-coréen, situé à Séoul, fondé en 1996. Elle est l'une des quatre grandes maisons de disques sud-coréennes dans le secteur de la musique K-pop aux côtés de SM Entertainment, JYP Entertainment, et Hybe Corporation. L'acronyme YG fait référence à son fondateur et président-directeur général Yang Hyun-suk, aussi connu sous le pseudonyme Yang Goon.

La société étend ses activités dans de nombreux domaines autres que la musique, le cinéma, les produits cosmétiques et la mode. Depuis sa création, le label a eu dans ses rangs de nombreux artistes de K-pop à renommée internationale tels que Blackpink, Big Bang, PSY ou encore Treasure, 2NE1
Stevan Hristić
Stevan Hristić (en serbe cyrillique : Стеван Христић ; né le  19 juin 1885 à Belgrade - mort le 21 août 1958 à Belgrade) était un compositeur serbe. Il était le fils du ministre et diplomate Kosta Hristić (1852-1927) et le petit-fils de Nikola Hristić (1818-1911) qui fut plusieurs fois le chef de gouvernement de la principauté et du royaume de Serbie. Il est considéré comme le plus talentueux des compositeurs serbes de la première moitié du XXe siècle.

Royaume de Serbie
Le royaume de Serbie est le nom du régime en place entre 1882 à 1918 en Serbie dans la continuité de la principauté de Serbie. Le royaume de Serbie correspond à un ancien statut juridique de la Serbie, déjà porté par l'État médiéval des XIIIe et XIVe siècles.

Autour du royaume de Serbie se construisent les aspirations, pro-serbe, puis panslave et enfin yougoslave. Après la Grande Guerre, la Serbie forme la base du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, plus tard renommé en royaume de Yougoslavie. La famille royale de Serbie gouverne la Yougoslavie entre les deux guerres mondiales.
Parodiolyra ramosissima
Parodiolyra ramosissima est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Poaceae. Son aire de répartition naturelle se situe dans l’État de Bahia (Brésil). C'est un bambou herbacé qui pousse principalement dans le biome tropical à la saison sèche.

Saison sèche
La saison sèche existe dans les climats tropicaux (situé entre 15 et 25 degrés de latitude). Sa durée est variable. Elle augmente généralement en s'éloignant de l'équateur. Elle est caractérisée par la faiblesse relative des précipitations, qui ne sont jamais nulles[réf. nécessaire]. Elle est suivie de la saison des pluies ou saison humide.
Hex (Or Printing in the Infernal Method)
Hex (Or Printing in the Infernal Method) est un album du groupe Earth.

Le sous-titre de cet album, « Or Printing in the Infernal Method », est extrait d'un poème de William Blake (A Memorable Fancy) issu du recueil The Marriage Of Heaven And Hell (1793).

Le Mariage du Ciel et de l'Enfer
Le Mariage du Ciel et de l'Enfer (The Marriage of Heaven and Hell) est un recueil de poésie en prose écrit par William Blake (1757-1827) entre 1790 et 1793. Paru en 1793, cet ouvrage est surtout célèbre grâce aux proverbes (ou aphorismes) de l'Enfer qu'il contient. William Butler Yeats et André Gide le firent connaître au monde. Quand Blake commence à écrire ce chef-d'œuvre au style lapidaire, celui des Proverbes de l'Enfer, il est âgé de trente-trois ans et il met trois ans pour achever cet ouvrage.
Eduard Riedel
Eduard Riedel (né le 1er février 1813 à Bayreuth-Riedelsberg † 24 août 1885 à Starnberg, près de Munich) était architecte en chef du royaume de Bavière. Il est entre autres le maître d’œuvre du célèbre château de Neuschwanstein (1869-1884).

Bayreuth
Bayreuth (en allemand : Bayreuth /ˈbaɪ̯rɔʏ̯t/) est une ville d'Allemagne, située sur le Roter Main, dans une région boisée du nord de la Bavière, la Franconie. Elle est la capitale de la Haute-Franconie, un des sept districts qui forment la Bavière. Elle est devenue une importante ville universitaire et un centre économique de pointe en matière de haute technologie.
Gurdwara Darbar Sahib, Tarn Taran
Le Gurdwara Darbar Sahib Sri Guru Arjan Dev  se situe à Tarn Taran une ville au Pendjab, en Inde. Ce temple du sikhisme est un haut lieu de la foi et de nombreux pèlerins s'y pressent. Il faut dire qu'il abrite un sarovar remarquable. En effet, la piscine sacrée mitoyenne au temple est une des plus grandes existantes. En fait, la ville de Tarn Taran a été fondée par Guru Arjan, le cinquième gourou du sikhisme en 1596. Si le temple est fait de marbre et est dans son intérieur recouvert de feuille d'or, les escaliers qui relient le gurdwara au sarovar sont aussi en marbre. La piscine sacrée a un côté minimum de 230 mètres et maximum de 289 mètres. Le soir une cérémonie a lieu avec le Livre saint le Guru Granth Sahib autour du sarovar. Les sikhs pensent que l'eau de cette piscine a des vertus médicinales et qu'elle soigne la lèpre notamment.

Guru Granth Sahib
Le Guru Granth Sahib est le livre saint des Sikhs, qui le considèrent comme leur Guru (ou maître spirituel) éternel, autrement dit la représentation de Dieu devant les fidèles. Le terme Adi Granth désigne aussi les premières versions du livre, mais de nos jours les sikhs emploient les deux mots pour désigner le livre saint.
Hindenburg (IV)
Le Hindenburg (IV) est un ancien canot de sauvetage de la Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (Société allemande pour le sauvetage des naufragés - DGzRS).
Il appartient désormais au musée maritime de Kiel (Schifffahrtsmuseum Kiel).

Cuxhaven
Cuxhaven est une ville d'Allemagne située en Basse-Saxe.

Cuxhaven abrita un important port de pêche et servait d'escale aux navires de Hambourg et du Canal de Kiel. L'activité pêche est en perte de vitesse depuis quelques années : il ne reste que très peu de crevettiers et les conserveries ne sont plus légion. Même si le port de conteneurs garde une activité importante, la plupart des porte-conteneurs ne s'arrêtent plus à Cuxhaven mais prolongent leur route jusqu'à Hambourg.
L'activité en plein essor depuis quelques années est l'énergie renouvelable et plus particulièrement l'éolien. Cuxhaven est un centre de pilotage et d'assemblage d'éoliennes avant la mise en off-shore.

Le tourisme a également une grande importance pour la ville. Ville de cure, station balnéaire, les festivités accompagnent les touristes et les Cuxhavenois tout au long de l'été (baptême de Neptune, fête des cerfs-volants…).
Jacques Timmermans
Jacques Timmermans, né le 13 octobre 1945 à Ninove et mort le 16 décembre 2021 à Alost, est un homme politique belge flamand, membre du Parti socialiste belge puis de son aile flamande Sp.a.

Il est diplômé de l'enseignement secondaire supérieur, ancien adjoint auprès du secrétariat du Fonds des bâtiments scolaires de l'État.
De 1965 à 1971, il fut secrétaire de la fédération SP, de 1971 à 1973 collaborateur de cabinet du ministre du Budget, de 1973 à 1975 collaborateur de cabinet du premier ministre et de 1975 à 1977 collaborateur de cabinet du ministre des Travaux Publics.

Parti socialiste belge
Le Parti socialiste belge ou PSB (Belgische Socialistische Partij ou BSP) est un ancien parti social-démocrate belge unitaire (c'est-à-dire s'adressant aussi bien aux francophones qu'aux Flamands). En néerlandais, on l'appelait le Belgische Socialistische Partij (BSP). Le parti vécut de 1885 à 1945 sous le nom de Parti ouvrier belge. Ayant ensuite adopté l'appellation de Parti socialiste belge, il se scinda en 1978 en une aile francophone (le PS) et une aile flamande (le SP).
Collège Russicum
Le Collège Russicum (nom complet Pontificium Collegium Russicum, en abrégé : Russicum) est une résidence universitaire catholique pour étudiants russophones. Situé sur la via carlo Cattaneo dans le rione de l'Esquilin à Rome, il est consacré à l'étude de la culture et de la spiritualité russes.

Il se trouve à proximité de la basilique Sainte-Marie-Majeure, séparé de l'Institut pontifical oriental par l'église Saint-Antoine-Abbé à laquelle il est rattaché.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Viticulture en Serbie
La viticulture en Serbie continue une tradition antique, qui remonte aux Thraces et aux Grecs.
La viticulture serbe actuelle s'étend en 2017 sur 70 000 hectares, et produit des vins de cépages locaux, et de mélanges de cépages.
La viticulture serbe a été marquée par plusieurs alternances de périodes fastes, puis de nombreuses crises, et connaît récemment un renouveau.
Plusieurs vins sont exportés, notamment le « Amselfelder » en Allemagne.

Syrmie
La Syrmie, Срем (Srem) en alphabet serbe cyrillique et latin, Srijem en croate, Szerém ou Szerémség en hongrois, Syrmien en allemand, Syrmia ou Sirmium en latin, est une ancienne province historique de Hongrie-Croatie, située entre le Danube et la Save, du confluent du Danube avec la Drave jusqu'à son confluent avec la Save en face de Belgrade. C'est en Syrmie que se trouve la Fruška gora, la seule montagne de Voïvodine, devenue aujourd'hui un parc national. On y trouve de nombreux monastères orthodoxes. Le nom de « Syrmie » vient du nom de la ville romaine Sirmium, aujourd'hui nommée en serbe Сремска Митровица (Sremska Mitrovica), en croate Srijemska Mitrovica, en allemand Syrmisch Mitrowitz et en hongrois Szávaszentdemeter.