hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tribunal du travail
L'expression tribunal du travail désigne notamment :

en Allemagne : tribunal fédéral du travail ;

en Belgique : tribunal du travail (Belgique) ;

au Canada :
au Québec :
le tribunal du travail,
le tribunal administratif du travail, un tribunal administratif québécois,
le tribunal du travail, un ancien tribunal administratif ;

en Finlande : tribunal du travail (fi) ;

en France :
en Polynésie française, en Nouvelle-Calédonie et à Wallis-et-Futuna) : tribunal du travail (France) ;

au Luxembourg, c'est le tribunal du travail (Luxembourg) ;

à Monaco, c'est le tribunal du travail (Monaco) ;

en Suède: tribunal du travail (sv).

Tribunal du travail (Québec)
Le Tribunal du travail est un ancien tribunal québécois créé en 1969 pour traiter des litiges concernant le travail. Il est créé en même temps que les charges d'enquêteur et de commissaire-enquêteur et que l'abolition de la Commission des relations de travail (CRT).

L'objectif de la réforme étant de scinder en deux les missions de la CRT:

D'un côté les tâches administratives et de décision (enquêteur, commissaire-enquêteur) sous la responsabilité du ministère du Travail et de la Main-d'œuvre;

De l'autre le traitement des litiges par un tribunal dédié.
Glacier Hector
Le glacier Hector, en anglais : Hector Glacier est un glacier situé dans le parc national de Banff, dans la province d'Alberta au Canada. Le glacier est situé sur le versant nord du mont Hector et s'étend en direction du nord sur 3 km. En 1938, une grande partie du glacier s'est détachée et a recouvert la vallée en contrebas avec une épaisseur de glace de 60 mètres de hauteur, détruisant tout sur son passage. Il s'agit de la seconde catastrophe naturelle liée à un glacier recensée dans les Rocheuses canadiennes.

Le glacier, ainsi que le mont Hector et le lac Hector, ont été nommés d'après James Hector, un des premiers naturalistes à avoir étudié la région.

Rocheuses canadiennes
Les Rocheuses canadiennes (en anglais : Canadian Rockies) sont la partie canadienne des montagnes Rocheuses. Longues de 1 200 km, elles commencent à la frontière entre le Canada et les États-Unis et finissent dans la plaine de la rivière Liard en Colombie-Britannique. Elles sont à cheval entre l’Alberta et la Colombie-Britannique.

Contrairement à une idée répandue, les Rocheuses ne s’étendent pas jusqu’au Yukon ou en Alaska ni dans la partie centrale de la Colombie-Britannique. Les montagnes au nord de la rivière Liard sont les monts Mackenzie et celles plus à l’ouest sont la chaîne Columbia. Ces deux chaînes de montagnes ne font pas partie des Rocheuses.
Argent sterling
L'argent sterling est un alliage d'argent contenant 92,5 % en poids d'argent et 7,5 % en poids d'autres métaux, généralement du cuivre. Il a une finesse minimale de 925 millièmes, soit 37⁄40 d'argent.

L'argent fin, par exemple l'argent pur à 99,9 %, est relativement mou, de sorte qu'il est généralement allié au cuivre pour augmenter sa dureté et sa résistance. L'argent sterling est sujet au ternissement, et des éléments autres que le cuivre peuvent être utilisés dans les alliages pour le réduire, ainsi que la porosité des pièces coulées et le tartre. Ces éléments comprennent le germanium, le zinc, le platine, le silicium et le bore.

Germanium
Le germanium est l'élément chimique de numéro atomique 32, de symbole Ge. Il possède cinq isotopes naturels, dont 76Ge, faiblement radioactif. Au moins 27 radioisotopes ont été synthétisés.

Le germanium appartient au groupe 14 du tableau périodique, c'est un métalloïde. À l'état solide il est semi-conducteur et cristallise avec la même structure que le diamant, tout comme le silicium.

La quasi-totalité du germanium est récupérée dans les fonderies de zinc (sous-produit de fusion).

Les premiers transistors avaient comme substrat le germanium.
ETF (entreprise)
ETF (Eurovia travaux ferroviaires, anciennement Européenne de travaux ferroviaires) est la filiale ferroviaire d'Eurovia, pôle des infrastructures de transport du groupe Vinci. ETF est une société de réalisation et de maintenance d’infrastructures ferroviaires.

Infrastructure ferroviaire
Une infrastructure ferroviaire est une installation fixe permettant la circulation de trains.

La voie ferrée, les caténaires, les équipements de transport de l'énergie, le système de signalisation ferroviaire, les bâtiments, les ouvrages d'art, le système de communication radio sol-train et les télécommunications sont des infrastructures ferroviaires.

Elle est gérée par un gestionnaire d'infrastructure ferroviaire.
Aleksandra Samusenko
Aleksandra Grigoryevna Samusenko (en russe : Александра Григорьевна Самусенко, en ukrainien : Олександра Григорівна Самусенко), née en 1922 à Tchita et morte le 3 mars 1945 en Zülzefitz, arrondissement de Regenwalde (de), est une militaire soviétique et agent de liaison pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle est la seule femme commandant d'un char T-34 dans la 1re armée de chars de la Garde.

Samusenko a reçu l'ordre de la Guerre patriotique (1re classe) et l'ordre de l'Étoile rouge pour sa bravoure à la bataille de Koursk.

Ordre de la Guerre patriotique
L'ordre de la Guerre patriotique (en russe : Орден Отечественной войны, Orden Otetchestvennoï voïny) fut l'une des plus hautes décorations soviétiques créée le 20 mai 1942, pour récompenser les meilleurs soldats de la Grande Guerre patriotique, qui est le nom donné à la Seconde Guerre mondiale en Union soviétique.
The Boys (album)
The Boys est le troisième album studio coréen du girl group sud-coréen Girls' Generation. L'album sort le 19 octobre 2011 en Corée du Sud. Une réédition de l'album, MR. TAXI sort le 9 décembre 2011. L'album se vend à 6 494 exemplaires la première semaine et reste classé 10 semaines pour un total de 100 037 exemplaires vendus durant cette période.

The Boys est le premier album studio du groupe sud-coréen Girls' Generation qui sort aux États-Unis et en France. L'album est sorti le 17 janvier 2012 aux États-Unis puis le 13 février 2012 en France où elles ont fait leur première apparition à la télévision française lors de l'émission Le Grand Journal sur Canal+ et où elles ont interprété la chanson titre The Boys. Il contient quatre remix de The Boys en plus de la version coréenne d'origine.

Le Grand Journal
Le Grand Journal (LGJ) est une émission de télévision française de divertissement et d'actualités diffusée du 30 août 2004 au 3 mars 2017 sur la chaîne Canal+ en clair.

L'émission est diffusée en France du lundi au vendredi en access prime-time et en direct, sauf le vendredi où l'émission est enregistrée; elle est aussi diffusée en simultané en Belgique et au Luxembourg sur Be 1.
Syllogisme judiciaire
Le syllogisme judiciaire est une utilisation par le juge, pour élaborer sa décision, de la figure de raisonnement logique appelée syllogisme.

Dans les pays ayant recours à une procédure accusatoire et contradictoire, c'est aussi une méthode de rédaction des actes de procédure par les avocats.

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.
Ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles
Le ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles (anglais : Minister of Natural Resources) est le ministre responsable des politiques en matière de ressources naturelles, énergie, mines, forêts et cartographie. Il est à la tête de Ressources naturelles Canada.

Le titre et le portefeuille du ministre ont évolué dans le temps :

ministre des Mines (1907-1936) ;

ministre des Mines et des Ressources (1936-1950) ;

ministre des Mines et des Relevés techniques (1950-1966) et ministre des Ressources et du Développement (1950-1953) puis ministre du Nord canadien et des Ressources nationales (1953-1966) ;

ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources (1966-1995) ;

ministre des Ressources naturelles (1995-2023) ;

ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles (depuis 2023).

Ministre de la Couronne
Le terme ministre de la Couronne (en anglais : minister of the Crown) est la forme constitutionnelle utilisée dans les royaumes du Commonwealth pour parler d'un ministre du gouvernement. Ce terme signifie que le ministre sert, en théorie, au plaisir du monarque et qu'il le conseille sur la façon d'exercer les prérogatives de la Couronne qui sont en rapport avec son ministère.

Dans les faits, en application du principe de gouvernement responsable, c'est le ministre et le cabinet, responsables devant le parlement, qui exercent le pouvoir exécutif.
AMPL
AMPL (A Mathematical Programming Language) est un langage de modélisation algébrique pour décrire et résoudre des problèmes de grande complexité pour le calcul mathématique à grande échelle (c'est-à-dire des problèmes de type optimisation et planification à grande échelle). Il a été développé par Robert Fourer (en), David Gay et Brian Kernighan des laboratoires Bell. AMPL prend en charge des dizaines de solveurs, à la fois des logiciels open source et propriétaires, notamment CBC, CPLEX, FortMP, Gurobi, MINOS, IPOPT, SNOPT, KNITRO et LGO. Les problèmes sont transmis aux solveurs sous forme de fichiers nl. AMPL est utilisé par plus de 100 entreprises clientes, ainsi que par des agences gouvernementales et des établissements universitaires.

Langage de modélisation
Un langage de modélisation est un langage artificiel qui peut être utilisé pour exprimer de l'information ou de la connaissance ou des systèmes dans une structure qui est définie par un ensemble cohérent de règles.

Les règles sont utilisées pour l'interprétation de la signification des composants dans la structure.
Chigirtma
Le chigirtma (en azéri : çığırtma) est un plat à base d'œufs originaire d'Azerbaïdjan. Le mot chigirtma (çığırtma) dans le nom du plat signifie qu'il comprend des œufs. Chigirtma signifie littéralement en azerbaïdjanais « cri ». On pense que le plat est appelé ainsi en raison des sons que la viande (ou les légumes) émet en cuisant dans l'huile chaude. Le chigirtma est préparé à partir de poulet, d'aubergines, de haricots verts, d'épinards et de mouton.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Jun'ya Ishigami
Jun'ya Ishigami (石上 純也, Ishigami Jun'ya), né en 1974 dans la préfecture de Kanagawa est un architecte japonais.

Il étudie à l’université des beaux-arts et de musique de Tokyo dont il en sort diplômé en 2000. Avant d’ouvrir sa propre agence (junya.ishigami+associates) en 2004, il travaille chez Kazuyo Seijima&Associates (actuellement SANAA).

Il travaille aussi bien dans l'architecture que dans le design. Il se fait remarquer à la biennale d’architecture de Venise en 2010, où il remporte le Lion d’or. Jun'ya Ishigami travaille en architecture généralement la légèreté, la transparence et la blancheur, cherchant souvent à faire disparaître les limites entre l'interieur et le paysage. Il cherche en même temps à lier l’architecture à l’ingénierie, la forme et la technologie pour s'affranchir des règles classiques de la construction, une approche qu'il théorise sous le nom de « Freeing Architecture » (Libérer l'architecture).

SANAA
SANAA (Sejima And Nishizawa And Associates) est une agence d'architecture fondée par les Japonais Kazuyo Sejima et Ryūe Nishizawa en 1995. Elle a conçu par exemple le musée d'art contemporain de Kanazawa au Japon (2004), l'immeuble Dior de Tokyo (2003) ou encore le Rolex Learning Centre pour l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (2010).

Les deux architectes continuent de travailler dans leurs agences personnelles. L'agence est aussi chargée de la maîtrise d'œuvre du Louvre-Lens qui a été livré début décembre 2012.

En 2010, Kazuyo Sejima et Ryūe Nishizawa sont lauréats du prix Pritzker.

Durant l'été 2013, l'agence présente au public dans le cadre du Pavillon de l'Arsenal (à Paris) son projet de rénovation et restructuration de l'ensemble immobilier des magasins de La Samaritaine (situé à Paris 1er).

En septembre 2024, Kazuyo Sejima et Ryue Nishizawa remportent le prix Charlotte Perriand au titre de l'année 2025
Joseph Bintener
Joseph Bintener  (né le 1er octobre 1917 à Hollerich et mort le 13 janvier 1998 à Troisvierges) est un coureur cycliste luxembourgeois. Professionnel de 1939 à 1947, il est devenu champion du Luxembourg sur route en 1945.

Troisvierges
Troisvierges (en luxembourgeois : Ëlwen , en allemand : Ulflingen) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton de Clervaux.

La commune compte 3 465 habitants au 1er janvier 2022.
Stérnes (Héraklion)
Stérnes, en grec moderne : Στέρνες, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Stérnes compte 396 habitants.

Le village est situé à une altitude de 310 mètres et à une distance de 55,1 km de Héraklion.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Vol de reconnaissance au-dessus du Japon du 1er novembre 1944
Le vol de reconnaissance au-dessus du Japon du 1er novembre 1944, lors de la Seconde Guerre mondiale, est le premier vol d'un avion des forces alliées sur la région japonaise de Tokyo depuis le raid de Doolittle en avril 1942.

Réalisée le 1er novembre 1944 par un Boeing F-13 Superfortress — variante du Boeing B-29 Superfortress — de l'United States Army Air Forces (USAAF), cette sortie de reconnaissance photographique est une réussite. L'équipage parvient à prendre des milliers de photographies qui servent ensuite à planifier de nombreux raids aériens sur le Japon au cours des derniers mois de la guerre.

Les tentatives de destruction de l'appareil par les unités aériennes et les batteries antiaériennes japonaises sont vaines, car le F-13 reste hors de portée durant toute la mission.

Twentieth Air Force
La 20th USAAF est une force aérienne de l'USAAF créé en 1944 pendant la Seconde Guerre mondiale. La 20th Air Force, sous l'USAF, a participé à la guerre de Corée avant d'être dissoute en 1955 puis a été recréée en 1991 pour être responsable des ICBM (missiles balistiques intercontinentaux) des forces nucléaires des États-Unis. Depuis 2009, elle est passée sous le commandement du Global Strike Command.
Alfonsów
Alfonsów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Łódź

Alfonsów, un village dans le powiat de Łask ;

Alfonsów, un village dans le powiat d'Opoczno ;

Alfonsów, un village dans le powiat de Poddębice ;

dans la voïvodie de Mazovie

Alfonsów, un village.

Alfonsów (Łask)
Alfonsów (prononciation [alˈfɔnsuf]) est un village de la gmina de Wodzierady, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Wodzierady (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Łask (siège du powiat) et 23 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 40 habitants en 2006.
Porte du Maroc
La porte du Maroc(vietnamien : Cổng Maroc tại Ba Vì) ou Bab Al Maghariba (et parfois porte Immortelle ou Permanente) est une porte à Tan Linh, district de Ba Vi, Hanoï. Elle est un legs des déserteurs marocains du  corps expéditionnaire français en Extrême-Orient (CEFEO)  qui rejoignirent les Việt Minh durant la guerre d’Indochine entre 1947 et 1954

Désertion
La désertion est l'acte d'abandonner ou de retirer l'appui à une entité à laquelle quelqu'un avait prêté serment ou avait prétendu devoir allégeance, responsabilité ou loyauté ou à laquelle il avait été contraint d'appartenir. On peut donc considérer que dans tout ordre cela existe[style à revoir].

Dans une unité militaire, la désertion est l'acte de quitter l'unité. La désertion est considérée très souvent comme un crime grave, particulièrement en temps de guerre, mais les peines varient très largement, de la peine de mort à la dégradation.

Dans les armées anglo-saxonnes, le terme AWOL, « Absent Without Official Leave » (États-Unis) ou AWL, « Absent Without Leave » (Royaume-Uni, Canada et Australie, mais cela se prononce de la même manière) peut être également employé.

Par extension le terme de désertion a été utilisé dans un cadre différent de l'appartenance aux différentes forces armées, dans le corps médical, dans le corps judiciaire...
Forum Holitorium
Le forum Holitorium est un des forums romains de Rome, places publiques destinées aux activités économiques. Une aire sacrée comprenant trois temples, attribués à Janus, Junon Sospita et Spes, est associée au forum.

Travertin
Le travertin est une roche sédimentaire calcaire continentale à aspect concrétionné, grossièrement litée, de couleur blanche quand elle est pure, ou tirant vers le gris, le jaunâtre, le rougeâtre ou le brun, selon les impuretés qu'elle renferme. La roche est caractérisée par de petites cavités (vacuoles) inégalement réparties. Cette roche carbonatée se dépose aux émergences de certaines sources, et dans des cours d'eau peu profonds à petites cascades.

Les travertins actuels contiennent de l'aragonite qui recristallise rapidement en calcite. Selon Julien Curie, le mot travertin désigne la roche produite en condition thermale (eau naturellement réchauffée), alors que le tuf calcaire désigne la roche produite dans une eau froide.
Benjamin Franklin Butler
Benjamin Franklin Butler est un nom de personne  notamment porté par :

Benjamin Franklin Butler (1795-1858), un juriste américain qui fut procureur général des États-Unis de 1833 à 1838 ;

Benjamin Franklin Butler (1818-1893), homme politique américain; général lors de la guerre de Sécession; gouverneur du Massachusetts de 1883 à 1884.

Benjamin Franklin Butler (juriste)
Benjamin Franklin Butler, né le 17 décembre 1795 et mort le 8 novembre 1858, est un juriste ayant été procureur général des États-Unis dans l'administration Jackson et Van Buren entre 1833 et 1838. Butler a également été professeur de droit à l'université de New York.
Chapelle Sainte-Anne du col des Aravis
La chapelle Sainte-Anne du col des Aravis, communément appelée chapelle des Aravis, est un lieu de culte catholique dédié à sainte Anne. Elle est située en Haute-Savoie, au col des Aravis, sur la commune de La Clusaz, à la limite de la Savoie et à une altitude de 1 486 mètres. Elle est fondée en 1624 par Pierre-François de Belletour, seigneur de Flumet.

Flumet
Flumet est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le territoire communal accueille une station de sports d'hiver, Flumet - Saint-Nicolas-la-Chapelle.
Takumi Ashibe
Takumi Ashibe (芦部 巧), né le 24 septembre 1934 à Nagano et mort le 29 mars 2019 à Paris est un restaurateur japonais.

Arrivé en France en 1954, il est le fondateur en 1958 du premier restaurant japonais de ce pays, le Takaraya, près du Panthéon. Face au succès rencontré, il chercha un local plus grand et installa son restaurant sous le nom de Takara, rue Molière, dans le 1er arrondissement de Paris.

En 1994, après 7 années d'apprentissage effectuées au Japon, son fils Isao devient le chef du restaurant, qui est donc le plus ancien restaurant japonais d'Europe. Ce dernier prend son envol en 2007 et s'installe rue Rodier à Paris dans le IXe arrondissement Hotaru (« luciole »).

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Volkswacht
Sous le terme Volkswacht (Guet du Peuple) existaient plusieurs journaux régionaux de langue allemande, par exemple:

Volkswacht de Bielefeld, 1890 - 1933

Volkswacht pour la Silésie, Breslau, 1890 - 1933

Volkswacht pour la Prusse-Occidentale, Dantzig, 1919

Volkswacht pour le Haut-Palatinat et la Basse-Bavière, Ratisbonne, 1920 - 1933

Volkswacht de Fribourg-en-Brisgau, 1911-1933

Volkswacht pour la région du Lac de Constance, Romanshorn, Suisse, 1909 -1934

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
Col de Costalunga
Le col de Costalunga (passo di Costalunga en italien, Karerpass en allemand, Jouf de Ciareja en ladin) est un col alpin des Dolomites, situé à la frontière entre la province autonome de Trente et celle de Bolzano. Le col, qui relie Vigo di Fassa dans le val di Fassa et Nova Ponente dans le val d'Ega, marque la délimitation entre le groupe du Catinaccio et le groupe du Latemar.

Latemar
Le Latemar est un chaînon montagneux situé à la frontière entre le Sud-Tyrol et le Trentin, en Italie. Son point culminant s'élève à 2 846 m d'altitude. Selon l'AVE, la classification officiellement adoptée par le Club alpin allemand et le Club alpin autrichien pour le classement des Alpes orientales, le Latemar fait partie des Dolomites. Cependant, selon la SIOUSA, le chaînon fait partie des Alpes de Fiemme.

Destination de randonnée, le Latemar est surtout connu pour sa vue depuis le lac de Carezza.

Il fait partie du site classé au patrimoine mondial nommé Les Dolomites.
Interface web
Une interface web est une interface homme-machine constituée de pages web et permettant dans certains cas  d'utiliser des applications web.

Un client ou plus populairement un navigateur web tel que Firefox, Safari, Google Chrome, Internet Explorer ou bien Opera étant installable et généralement présent sur tout ordinateur moderne, une interface web est visualisable à partir de n'importe quel dispositif possédant un navigateur web (ordinateur, tablette ou smartphone, etc.). Elle est aussi potentiellement accessible du monde entier grâce à l'Internet.

Pour choisir le contenu de la page du navigateur il faut entrer une URL.

De nombreux matériels tels que routeur, modem ou photocopieur disposent d'une interface web permettant de les administrer.

Google Chrome
Google Chrome est un navigateur web propriétaire développé par Google depuis 2008.

Basé sur le projet libre Chromium (fonctionnant sous Windows, macOS, Linux, Android et iOS), il est annoncé le 1er septembre 2008, la veille de la sortie de la première version bêta.

La première version stable est quant à elle dévoilée le 11 décembre 2008. Selon l'institut StatCounter, Google Chrome devient en juin 2012 le navigateur le plus utilisé dans le monde, avec environ un tiers des utilisateurs. En mars 2021, sa part de marché est de plus de 65 % toutes plateformes confondues.