hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Splanchnopleure
La splanchnopleure (ou mésoblaste viscéral intra-embryonnaire) est le feuillet interne de la portion ventrale du mésoderme, issu du clivage des lames latérales du mésoblaste intra-embryonnaire chez les métazoaires triploblastiques uniquement, par opposition à la somatopleure. Chez l'Homme, la splanchnopleure se met en place entre le 23e et le 28e jour du développement embryonnaire. Elle est en contact avec la vésicule vitelline secondaire.

La splanchnopleure forme avec l'endoblaste la paroi du tube digestif.

Elle est à l'origine chez l'homme du:

Tissu conjonctif et muscle lisse des viscères

Diaphragme

Système cardiovasculaire

Moelle osseuse (organe hématopoïétique)

Organes lymphoïdes

Diaphragme (organe)
Le diaphragme est un organe propre aux mammifères. Il forme une cloison musculo-aponévrotique qui sépare  la cavité thoracique des cavités de l'abdomen.

Le rôle physiologique du diaphragme est fondamental dans la ventilation pulmonaire des mammifères. Il est le plus volumineux et le plus important des muscles inspiratoires : sa contraction, en créant une dépression dans la cavité thoracique, permet l'entrée d'air dans les voies respiratoires. Son relâchement permet à l'inverse l'expiration passive. La contraction du diaphragme est périodique et automatique[réf. nécessaire], sous contrôle d'efférences provenant du tronc cérébral. Chaque contraction du diaphragme initie un cycle respiratoire. La fréquence de sa contraction définit la fréquence respiratoire. Il est possible de modifier volontairement sa fréquence de contraction.
Chapelle Notre-Dame-de-la-Sagesse
La chapelle Notre-Dame-de-la-Sagesse est une église située dans l'opération d'aménagement Paris Rive Gauche, dans le 13e arrondissement de Paris.

En 2011, l'édifice a été labellisé « Patrimoine du XXe siècle ».

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Pepsine B
La pepsine B est une protéase aspartique qui catalyse l'hydrolyse des liaisons peptidiques de différents peptides.  Cette enzyme dégrade la gélatine mais est peu active sur l'hémoglobine.  Elle présente une spécificité plus étroite que la pepsine A sur la chaîne B de l'insuline, où elle n'hydrolyse pas les liaisons Phe1–Val, Gln4–His et Gly23–Phe.

Catabolisme
Le catabolisme est l'ensemble des réactions de dégradations moléculaires de l'organisme considéré. Il est le contraire de l'anabolisme, ensemble des réactions de synthèse. Le catabolisme et l'anabolisme sont les deux composantes du métabolisme.

L'état de catabolisme et les destructions musculaires qui en découlent sont observées chez les grands brûlés, dont l'organisme a besoin de grandes quantités d'énergie pour opérer la cicatrisation des brûlures. Cela peut s'observer également en cas de régime hypocalorique ou d'entraînement sportif intense.

L'étymologie du terme peut se définir ainsi : Cata du grec ancien κατά, katá (vers le bas) et -Bole du grec ancien βάλλω, ballô (jeter, lancer, ici à prendre au sens d'arranger).
Flat Earth Society (groupe)
Flat Earth Society (FES) est un grand ensemble musical (big band) belge fondé par et sous la direction de Peter Vermeersch. Le répertoire du groupe est un mélange inhabituel de jazz, de rock et de punk mélangé à une créativité chaotique.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Ernest Hoschedé
Ernest Hoschedé (né le 18 décembre 1837 à Paris et mort le 18 mars 1891 dans la même ville) est un négociant en tissus, critique d'art, créateur de revue, mécène et collectionneur d'art ;  il fut l'ami de Claude Monet.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Lizo Gqoboka
Lizo Gqoboka, né le 24 mars 1990 en Afrique du Sud, est un joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant au poste de pilier gauche avec les Bulls et avec l'équipe nationale d'Afrique du Sud.

Bulls (rugby à XV)
Les Bulls, également connus sous le nom de Vodacom Bulls, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Pretoria et évoluant dans le United Rugby Championship..

Ils sont la seule franchise sud-africaine à avoir remporté le Super Rugby, qu'ils ont gagné en 2007, 2009 et 2010.

Depuis 2021, la franchise évolue en United Rugby Championship et a donc quitté le Super Rugby en compagnie des Lions, des Sharks et des Stormers.Ils ont succédé au Northern Transvaal, province de Currie Cup qui dispute les deux premières éditions du Super 12 (1996 et 1997). En 1998, la SANZAAR décide d'engager dans la compétition, sur les modèles néo-zélandais et australiens, des franchises basées sur les équipes provinciales. Les Bulls sont l'une d'entre elles. Ils s'appuient principalement sur l'équipe des Blue Bulls (ex-Northern Transvaal) engagée en Currie Cup[pas clair]
Achinós (Serrès)
Achinós, en grec moderne : Αχινός, est un village et un ancien dème du district régional de Serrès, en Macédoine-Centrale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Bisaltie.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 427 habitants tandis que celle du village s'élève à 507 habitants.

Serrès (district régional)
Le district régional de Serrès (en grec : νομός Σερρών) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Serrès. Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 176 430 habitants, tandis que celle de la ville de Serrès s'élève à 58 287 habitants.
Première bataille des forts de Taku (1858)
La Première Bataille des forts de Taku fut la première invasion par les forces anglo-françaises des Forts de Taku situés sur les bords de la Rivière Hai à Tianjin, en Chine. L'attaque eut lieu le 20 mai 1858, au cours de la Seconde Guerre de l'Opium.

Michael Seymour (1768)
Michael Seymour, 1er baronnet, né le 8 novembre 1768 dans le comté de Limerick et mort le 9 juillet 1834 à Rio de Janeiro, est un amiral de la Royal Navy.

Il participe aux guerres de la Révolution française (bataille du 13 prairial an II) et aux guerres napoléoniennes.

Son fils, également prénommé Michael, obtiendra également le grade d'amiral dans la Royal Navy. Il prend part à la guerre de Crimée et dirige la flotte britannique dans plusieurs batailles de la seconde guerre de l'opium.
Fokko du Cloux
Fokko du Cloux est un mathématicien néerlandais,, né le 20 décembre 1954 à Velp (Brabant-Septentrional) et mort le 11 novembre 2006 à Lyon,.

Ses recherches ont contribué à la résolution du décodage du groupe de Lie E8.

Ce chercheur et enseignant à l'université Lyon-I et à l'École normale supérieure de Lyon a mis au point l’algorithme puis le logiciel permettant de faire réaliser les calculs par des ordinateurs.

Il est mort d'une SLA deux mois avant le résultat des calculs, achevés le 8 janvier 2007 et publiés en mars 2007.

Velp (Brabant-Septentrional)
Velp est un village néerlandais dans le nord-est de la province du Brabant-Septentrional sur la rive gauche de la Meuse en aval de Grave. Velp a été une commune indépendante jusqu'en 1942, année de rattachement à la commune de Grave. Le 1er janvier 2007, Velp compte 1 611 habitants.
Chrono Gatineau
Le Chrono Gatineau est une course cycliste sur route disputée au Québec. Créé en 2010, il fait partie du calendrier de l'UCI America Tour en catégorie 1.2 pour les hommes et du Calendrier international féminin UCI chez les femmes. C'est un contre-la-montre d'environ 35 kilomètres pour les hommes et 18 kilomètres pour les femmes. La course masculine n'a été organisée qu'en 2010. Elle se déroule généralement la veille du Grand Prix cycliste de Gatineau. Les deux courses ont lieu dans la ville éponyme qui se situe directement à côté d'Ottawa.

UCI America Tour 2010
L'UCI America Tour 2010 est la sixième édition de l'UCI America Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 34 compétitions, organisées du 4 octobre 2009 au 12 septembre 2012 en Amérique.

La victoire revient pour la deuxième année de suite au Colombien Gregorio Ladino, vainqueur notamment du Tour de Bolivie. Le classement par équipes est remporté pour la première fois par Funvic-Pindamonhangaba (Brésil) et les deux classements par pays sont gagnés par la Colombie et le Venezuela (chez les moins de 23 ans).
Henri-Georges Adam
Henri-Georges Adam, né le 18 janvier 1904 dans le 3e arrondissement de Paris et mort le 27 août 1967 à Perros-Guirec, est un graveur et sculpteur non figuratif français de la nouvelle École de Paris qui a également réalisé de nombreuses tapisseries monumentales.

Bernard Dorival
Bernard Dorival, né le 14 septembre 1914 à Paris et mort le 11 décembre 2003 à Thiais, est un historien de l'art et critique d'art français.

Ami de nombreux artistes français et étrangers du XXe siècle, il est conservateur au musée national d'Art moderne de Paris (1941-1968) et enseignant à l'École du Louvre (1941-1965).

Il est l'auteur d'ouvrages sur l'art moderne français : Les étapes de la peinture française contemporaine (1943-1946), Les peintres du XXe siècle, L'école de Paris au Musée national d'art moderne.

Chargé de l'organisation du musée national des Granges de Port-Royal, Bernard Dorival rédige en 1976 le catalogue raisonné de Philippe de Champaigne.
Génitron
Le Génitron est une œuvre d'art contemporain consistant en un chronomètre monumental destiné à afficher le compte à rebours des secondes restant avant le passage à l'an 2000. Conçu par le collectif « Nemo » (François Scali et Alain Domingo), il est inauguré à Paris devant le centre Pompidou, le 31 janvier 1987, par le président de la République, François Mitterrand. Déplacé sur la place de la Bastille après 1997, il est laissé à l'abandon après sa date de fin de fonctionnement.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Globule obscur
Un globule obscur est l'état d'une protoétoile dont la lumière est masquée par une enveloppe opaque de poussière. C'est un des stades de la formation d'une étoile.
Il ne doit pas être confondu avec le Globule de Bok, un amas sombre de poussières et de gaz du milieu interstellaire au sein duquel des systèmes d'étoiles doubles ou multiples peuvent se former.

Matière
En physique, la matière est ce qui compose tout corps (objet ayant une réalité spatiale et massique), c'est-à-dire une substance matérielle « dont les caractéristiques fondamentales sont l'étendue et la masse ». Les quatre états de la matière les plus communs sont l'état solide, l'état liquide, l'état gazeux et l'état plasma. Réciproquement, en physique, tout ce qui a une masse est de la matière.

La matière ordinaire qui nous entoure est formée principalement de baryons et constitue la matière baryonique. Cette définition exclut les bosons fondamentaux, qui transportent les quatre forces fondamentales, bien qu'ils aient une masse et/ou une énergie.

Le matériau est le type, la sorte ou la classe de matière utilisé pour réaliser une pièce.
Communication interstellaire
La communication interstellaire réfère à la transmission de signaux entre un système planétaire et un autre. Envoyer un message interstellaire (en) est beaucoup plus aisé que le voyage interstellaire et serait rendu possible grâce à la technologie et l'équipement disponible. Même si cela est possible, il s'agit tout de même d'avoir un interlocuteur de l'autre côté, afin de communiquer. Avec ce dernier point, il n'est pas actuellement possible de savoir si la communication interstellaire peut exister.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Benjamin Huger
Benjamin Huger (1746 – 11 mai 1779) est l'un des cinq frères Huger de Caroline du Sud qui sert dans la guerre d'indépendance des États-Unis. Huger devient un proche ami de La Fayette, l'ayant rencontré à son arrivée près de Georgetown en 1777, et son fils Francis Kinloch Huger joue un rôle dans la libération temporaire de La Fayette de la prison d'Olomouc dans les années 1790.

Huger est tué par un tir ami accidentel près de Charleston (Caroline du Sud). Son petit-fils est le général confédéré Benjamin Huger.

Olomouc
Olomouc (prononcé [ˈolomou̯t͡s] , en allemand: Olmütz, /ˈɔlmʏt͡s/ ; en polonais : Ołomuniec, /ɔwɔˈmunjɛt͡s/ ; en dialecte local : Holomóc ou Olomóc) est une ville de l'est de la République tchèque, chef-lieu de district et capitale régionale. Elle se trouve dans la région historique de Moravie. Sa population s'élevait à 103 063 habitants en 2025.

Avec Brno, Olomouc est l'autre centre historique, politique, religieux et universitaire de la Moravie. Elle abrite l'université Palacký et l'archevêché de Moravie. Elle est la ville principale du pays de Haná (en tchèque : Hanácko ou « Hanaquie »), qui présente une identité culturelle marquée dans le contexte tchèque.
Championnat d'Angleterre de football 1959-1960
La 61e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Burnley. Le club de Burnley finit un point devant Wolverhampton Wanderers et gagne son deuxième titre de champion d'Angleterre.

Burnley se qualifie pour la coupe des clubs champions en tant que champion d'Angleterre. Wolverhampton Wanderers, vainqueur de la coupe se qualifie pour la coupe des vainqueurs de coupe. Birmingham City se qualifie pour la coupe des villes de foires.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. À la fin de la saison, Luton Town et Leeds United sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison suivante par Aston Villa et Cardiff City.

L'attaquant anglais Dennis Viollet, joueur de Manchester United, termine meilleur buteur du championnat avec 32 buts inscrits.

Burnley Football Club
Le Burnley Football Club est un club anglais de football fondé en 1882 et installé à Burnley, dans le Lancashire. Le club évolue en Premier League. Le surnom des Clarets, donné aux joueurs du club, fait référence à la couleur prédominante de leur maillot quand ils évoluent à domicile, couleur qui a été adoptée avec le bleu durant la saison 1910-1911 en référence au club dominant le football anglais de l'époque, Aston Villa.

Le club a pour palmarès national deux Premier League (1921 et 1960) et une FA Cup (en 1914), remportée juste avant la Grande Guerre.

Après une saison passée en EFL Championship (deuxième division anglaise), le club remonte en Premier League pour la saison 2023-2024.
Parti du Chicoutimi Métropolitain
Le Parti du Chicoutimi Métropolitain (PCM) était un parti politique municipal de la ville de Chicoutimi au Québec.

Fondé en 1981 par l’homme d’affaires Ulric Blackburn, le Parti du Chicoutimi Métropolitain (PCM) a été créé afin de défaire le maire sortant Henri Girard lors de l’élection municipale de  novembre 1981. Monsieur Blackburn se fit élire à la mairie avec une équipe de six conseillers municipaux : André Belley, Eddy Lalancette, René Girard, David Chiasson, Gilbert Fillion et Paul Hayes.

Lors de l’élection à la mairie de 1997, le fondateur du parti Ulric Blackburn quitte son organisation politique pour se présenter comme candidat indépendant. Il sera défait par le notaire Jean Tremblay.

Après des tiraillements internes et une baisse dramatique[réf. nécessaire] du nombre d'adhérents, le Parti du Chicoutimi Métropolitain sera dissous sous la gouverne de son dernier président Paul Larouche.

Jean Tremblay
Jean Tremblay, né le 29 novembre 1948 à Chicoutimi, est un notaire, homme d'affaires et homme politique de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean (Québec, Canada).

Élu maire de Chicoutimi en 1997, il devient, à la suite des réorganisations municipales québécoises, le premier maire de la ville de Saguenay lors de l'élection du 25 novembre 2001, fonction qu’il occupe jusqu’en 2017.
Tep Vattho
Tep Vattho (1963-2016) était une architecte, propriétaire d'hôtel, urbaniste et directeur du département d'urbanisme de l'Autorité Apsara (Autorité pour la protection du site et la gestion de la région d'Angkor) à Siem Reap, au Cambodge.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Jozef Móder
Jozef Móder est né le 19 septembre 1947 dans le petit village de Tvrdošovce. C'est un joueur de football tchécoslovaque ayant remporté l'Euro 1976. Sa principale qualité était de tirer les corner.

Il inscrivit 75 buts en 318 matchs de championnat tchécoslovaque.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Andy Delmore
Andrew Delmore, dit Andy Delmore, (né le 26 décembre 1976 à Windsor dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur de hockey sur glace ayant évolué à la position de défenseur et devenu entraîneur.

Hamburg Freezers
Les Hamburg Freezers (littéralement en français, les congélateurs de Hambourg) sont un club professionnel allemand de hockey sur glace basé à Hambourg. Le club jouait ses matchs dans la patinoire O2 World jusqu'à sa disparition, en 2016.
Championnats du monde de patinage artistique 2002
Les championnats du monde de patinage artistique 2002 ont lieu du 16 au 24 mars 2002 au M-Wave de Nagano au Japon.

Ces championnats sont organisés quelques semaines après les Jeux Olympiques de Salt Lake City, qui sont marqués par un scandale entourant la finale des couples artistiques.  Les co-médaillés d'or, les russes Elena Berejnaïa / Anton Sikharulidze et les canadiens Jamie Salé / David Pelletier, ne participent pas à ces mondiaux et quittent les rangs amateurs pour devenir professionnels peu de temps après.

C'est la quatrième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après les éditions de 1977, 1985 et 1994.

David Pelletier
David Pelletier (22 novembre 1974 à Sayabec, Québec - ) est un patineur artistique québécois. Sa partenaire Jamie Salé et lui sont les champions olympiques en couple des Jeux olympiques d'hiver de 2002.
Lower Chindwin
Le Lower Chindwin (littéralement : « bas Chindwin ») est un ensemble volcanique du Nord-Ouest de la Birmanie, bordant la rivière Chindwin dans la région de Sagaing.

Il se caractérise par la présence de plusieurs cratères d'explosion remplis d'eau ou maars, et de cônes de cendres. Les coulées de laves sont basaltiques et sont datés généralement du Pléistocène et du Pliocène, mais certaines coulées semblent être plus récentes.

Maar
Un maar (terme allemand signifiant « cratère ») est un cratère volcanique d'explosion, parfois rempli par un lac ou envahi par la mer. L'explosion atteint le substratum.

Il s'agit donc d'une forme de destruction par l'activité volcanique elle-même, et le terme est utilisé par les géologues et les géomorphologues. On emploie l'expression « cratère de maar ».
Nitrate de plomb(II)
Le nitrate de plomb(II) est un sel inorganique de plomb et d'acide nitrique. C'est un cristal incolore ou une poudre blanche, et un oxydant stable et fort. Contrairement à d'autres sels de plomb(II), il est soluble dans l'eau. Son usage principal (depuis le Moyen Âge) sous le nom de plumb dulcis a été comme matière première de nombreux pigments. Depuis le XXe siècle, il est utilisé comme inhibiteur thermique pour le nylon et les polyesters, et comme couche de surface pour les papiers photothermographiques. La production commerciale ne commença pas en Europe avant le XIXe siècle, et avant 1943 aux É.-U., avec un procédé de production typique utilisant du plomb métallique ou de l'oxyde de plomb dans de l'acide nitrique. Le nitrate de plomb(II) est toxique et probablement cancérogène. Il doit donc être manipulé et stocké avec les conditions requises de sécurité.

Inhibiteur (chimie)
En chimie, un inhibiteur est un composé dont l'action est d'inhiber (c'est-à-dire de ralentir fortement voire arrêter) une réaction chimique, c'est-à-dire qu'il agit de manière plus ou moins importante sur la vitesse de réaction (facteur cinétique).