hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glaciation huronienne
La glaciation huronienne est un épisode de l'histoire de la Terre qui a débuté il y a 2,4 milliards d'années et s'est terminé il y a 2,1 milliards d'années, durant les périodes du Sidérien et du Rhyacien de l'ère paléoprotérozoïque. C'est l'une des périodes glaciaires les plus froides et les plus longues de l'histoire géologique, similaire aux périodes dites de la Terre boule de neige qui se sont produites durant l'ère Néoprotérozoïque. Les modèles estiment que les températures moyennes de surface au cours de cette période glaciaire se situaient vers - 25 °C,.

Elle permet l'apparition, au cours des périodes interglaciaires, de formes de vie mésophile (vivant préférentiellement à des températures de l'ordre de 20 à 40 °C), correspondant aux cellules eucaryotes actuelles qui ne peuvent vivre à trop haute température comme les bactéries thermophiles.

Thermophile
Les thermophiles (du grec thermê, chaleur et philein, aimer) ou hyperthermophiles sont des organismes qui ont besoin d'une température élevée pour vivre. Ils font partie des organismes extrémophiles. Les premiers ont été découverts à la fin des années 1960 par Thomas D. Brock dans le parc national de Yellowstone.
Séisme de 2016 en Équateur
Le séisme de 2016 en Équateur ou séisme de Pedernales est un séisme de magnitude de moment 7,8 qui a eu lieu à 18 h 58 (heure locale) le 16 avril 2016, près de la ville de Muisne, en Équateur.

Il affecte la zone côtière, principalement les provinces de Manabí et Esmeraldas, causant des destructions jusque dans la capitale économique du pays, Guayaquil. Les victimes sont très nombreuses : 673 morts, 9 disparus, 6 274 blessés et plus de 28 775 sans abris,. L'eau potable, le gaz, l'électricité, internet et le téléphone sont coupés dans de nombreux endroits de la région, essentiellement dans les zones les plus proches de l'épicentre, entre les villes de Pedernales et Muisne. La ville de Pedernales est particulièrement touchée, avec une grande partie des bâtiments entièrement détruits. Le séisme principal a eu 713 répliques et plusieurs séismes d'une magnitude avoisinant 6 Mw sur la côte équatorienne dans les semaines qui suivent.

Magnitude de moment
La magnitude de moment (notée Mw) est une des échelles logarithmiques qui mesurent la magnitude d'un séisme, c'est-à-dire la taille d'un séisme proportionnellement à l'énergie sismique dégagée. Centrée sur les basses fréquences des ondes sismiques, elle quantifie précisément l'énergie émise par le séisme. Elle ne présente pas de saturation pour les plus grands événements, dont la magnitude peut être sous-évaluée par d'autres échelles, faussant ainsi les dispositifs d'alerte rapide essentiels pour la protection des populations. Pour cette raison, la magnitude de moment est devenue le standard pour les sismologues du monde entier, de préférence à l'échelle de Richter ou aux autres (magnitudes locales).

La magnitude de moment est introduite en 1977 et en 1979 par Thomas C. Hanks (en) et Hiroo Kanamori.
Icône de la Miséricorde divine
L'icône de la Miséricorde divine, ou image de Jésus Miséricordieux en abrégé est une réalisation artistique de la révélation de Jésus-Christ à sœur Faustine Kowalska sous forme de vision. Jésus-Christ lui-même lui en aurait demandé la réalisation artistique. Il existe trois versions de l'image interprétant la vision.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
Tournoi Hassan II de football 2000
Le Tournoi Hassan II de football 2000 était la troisième édition du Tournoi Hassan II, une compétition internationale et amicale. Ce tournoi se déroula le 4 et le 6 juin 2000, à Casablanca, au Maroc, au Stade Mohammed V. Les pays participants sont un pays africain (le Maroc), un pays américain (la Jamaïque), un pays asiatique (le Japon) et un pays européen (la France). Ce tournoi est sous la forme de coupe, en 4 matchs (demi-finales, match pour la 3e place et la finale).

Tournoi Hassan II de football
Le Tournoi Hassan II était un tournoi amical de football organisé par la Fédération royale marocaine de football et se déroulant à Casablanca.

Trois éditions ont eu lieu, en 1996, 1998 et 2000, regroupant trois sélections nationales invitées et l'équipe nationale du Maroc.
Dis Son Nom
Dis Son Nom est un site web québécois répertoriant, sous la forme d'une liste de dénonciation, le signalement de personnes se considérant victimes de violence à caractère sexuelles, en y incluant le nom complet, les pseudonymes, les faits et la ville de résidence de personnes qu’elles accusaient de les avoir agressées.

Le mouvement Dis Son Nom avait pour objectif de « libérer la parole des victimes et protéger la société des prédateurs allégués ». Depuis novembre 2023, la liste n'est plus en ligne et a été remplacée par une levée de fonds.

Dénonciation
Une dénonciation désigne à la fois l'action de dénoncer et le résultat de cette action, exercée selon des règles sociales tacites et enrichie de codifications juridiques selon le contexte auquel elle appartient.

Dénoncer consiste soit dans la rupture d'une convention, soit dans la publication d'une telle action. Ce terme juridique peut être extrait de son contexte initial.
Mario Gestri
Mario Gestri, né le 11 février 1924 à Tizzana (Toscane) et mort le 4 décembre 1953 à Montecatini Terme (Toscane) à la suite d'un accident de la route, est un coureur cycliste italien, professionnel de 1950 à 1953.

Montecatini Terme
Montecatini Terme est une commune italienne de 19 473 habitants située dans la province de Pistoia et la région Toscane en Italie. La station thermale est inscrite depuis le 24 juillet 2021 au patrimoine mondial de l'UNESCO dans la série « Grandes villes d'eaux d'Europe » (en anglais : Great spas of Europe).
Ĭ
Ĭ (minuscule : ĭ), ou I bref, est une lettre latine qui était utilisée dans l’écriture du roumain avant 1904, et dans plusieurs romanisations ALA-LC dont celle de l’azéri (cyillique), du biélorusse, du bulgare, du dargwa, du lak, du lezguien, de l’oudmourte, du russe, du tchétchène, de l’ukrainien, et dans la romanisation BGN/PCGN du tigrigna. Elle est composée de la lettre I diacritée d'une brève.

Lezghien
Le lezghien (également : lezghine, lezgi ; en lezghien : лезги чIал) est une langue parlée par les Lezghiens, qui vivent dans le sud du Daghestan (une république de la fédération de Russie) et dans le nord de l'Azerbaïdjan.
Tchiornaïa Kalitva
La rivière Tchiornaïa Kalitva (en russe : Чёрная Калитва) est un cours d'eau s'écoulant en Russie, dans les oblasts de Belgorod et de Voronej, et se jettant dans le fleuve Don, en rive droite. Le Don se jette ensuite dans la mer d'Azov.

Oblast de Belgorod
L'oblast de Belgorod (en russe : Белгоро́дская о́бласть, Belgorodskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Il couvre une superficie de 27 134 km2 et a une population totale de 1 550 137 habitants (2016). Sa capitale administrative est Belgorod.

Depuis mai 2023, l'oblast est devenu une zone de combat de la guerre en Ukraine, avec des incursions de combattants russes pro-Ukrainiens dans la région ainsi que des bombardements.
Moment cinétique spécifique
En mécanique céleste, le moment cinétique spécifique  joue un rôle important pour la solution du problème à deux corps. On peut démontrer que ce vecteur est constant pour une orbite dans des conditions idéales. Ceci mène directement à la deuxième loi de Kepler.

Cet article traite du moment cinétique spécifique parce qu'il ne s'agit pas du moment cinétique  proprement dit, mais du moment cinétique par unité de masse

pour être exact la masse réduite . Son unité SI est donc m2·s−1.

Johannes Kepler
Johannes Kepler (ou Keppler), né le 27 décembre 1571 à Weil der Stadt et mort le 15 novembre 1630 à Ratisbonne, est un astronome allemand célèbre pour avoir étudié l'hypothèse héliocentrique de Nicolas Copernic, affirmant que la Terre tourne autour du Soleil, et surtout pour avoir découvert que les planètes ne tournent pas autour du Soleil en suivant des trajectoires circulaires parfaites, mais elliptiques.

Kepler découvre les relations mathématiques (dites lois de Kepler) qui régissent les mouvements des planètes sur leur orbite. Ces relations sont ensuite exploitées par Isaac Newton pour élaborer la théorie de la gravitation universelle.
Focus patient
Focus patient (en norvégien : Pasientfokus abrégé PF) est un parti politique en Norvège. Il est formé en tant que mouvement de soutien à l'expansion de l'hôpital d'Alta dans le comté de Finnmark. Lors des élections législatives de 2021, le parti réunit 12,7 % des suffrages dans le Finnmark, seule circonscription dans laquelle il présente des candidats, et remporte un des cinq sièges de la circonscription au Storting,.

Le parti perd son unique siège lors des élections législatives du 8 septembre 2025, auxquelles il était de nouveau candidat dans la seule circonscription de Finnmark.

Élections législatives norvégiennes de 2025
Les élections législatives norvégiennes de 2025 (en norvégien : Stortingsvalget 2025) se tiennent le 8 septembre 2025 afin d'élire les 169 députés de la 64e législature du Storting pour un mandat de quatre ans.
Extrasystole ventriculaire
Une extrasystole ventriculaire (« ESV ») est une contraction prématurée (extrasystole) du ventricule cardiaque et issue de ce dernier. Elle s'oppose ainsi aux extrasystoles atriales.

En terme diagnostique ce qui importe est de savoir si l'extrasystolie ventriculaire présente ou non des signes de gravité pouvant conduire à une tachycardie ventriculaire, avec alors la nécessité d'introduire un traitement antiarythmique. Dans le cas contraire, le plus souvent, elle nécessite une simple surveillance.

Mort subite (médecine)
La mort subite (inopinée) (ou MSI) est définie comme un décès imprévisible dans les 24 heures qui la précèdent. Elle peut se définir comme étant une mort naturelle survenant de façon inattendue. Elle est, dans ce cas, le premier et dernier symptôme de la maladie sous-jacente. Parfois, elle reste inexpliquée.
Marius Renard (homme politique)
Marius Renard, né le 6 octobre 1869 à Hornu et décédé le 19 juillet 1948  à Knokke est un homme politique belge socialiste. Il est également enseignant, journaliste, peintre, illustrateur et romancier.

Hornu
Hornu (en picard et wallon Ornu) est une section de la commune belge de Boussu, située dans le Borinage, en région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
HMS Royal James
Plusieurs navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Royal James:

HMS Royal James, un vaisseau de ligne de deuxième rang de 70 canons, lancé en 1658 sous le nom de HMS Richard, renommé en 1660 il est reclassé en navire de premier rang, et brûlé par les Hollandais en 1667.

HMS Royal James, un vaisseau de ligne de premier rang de 100 canons, lancé en 1671, brûlé au combat en 1672

HMS Royal James, un vaisseau de ligne de premier rang de 100 canons, lancé en 1675, renommé HMS Victory en 1691, reconstruit en 1695 et détruit par un incendie en 1721.

Portail de la Royal Navy

Deuxième rang
Le deuxième rang (second-rate)  est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 90 et 98.
Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».

Randonnée
Une randonnée est une longue promenade, excursion pouvant durer jusqu'à plusieurs jours et revenir à son point de départ.

Dans un contexte générique, le terme "randonnée" désigne le plus souvent la randonnée pédestre : une marche à pied sportive de plusieurs heures ou jours, généralement en pleine nature. Toutefois, le terme peut aussi s'appliquer à d'autres types de promenades : randonnée palmée ou snorkeling, randonnée équestre, marche nordique...
Clare Byarugaba
Clare Byarugaba est une militante ougandaise pour la cause LGBT qui s'est opposée à la rhétorique anti-LGBT du gouvernement. Elle est la coordonnatrice de la Civil Society Coalition on Human Rights and Constitutional Law, en français : Coalition de la société civile pour les droits de l'homme et le droit constitutionnel.

En 2013, elle devait ouvrir une section du PFLAG (en) à Kampala, afin de soutenir les parents de personnes LGBT dans un pays où le président a interdit l'homosexualité. Après l'interdiction, elle est révélée par un tabloïd national qui affiche son visage en couverture, ce qui la met en danger.

En 2014, elle rejoint l'organisation de Women in the World (en) pour partager son histoire personnelle à travers sa mission d'organisation pour donner la parole aux femmes.

Kampala
Kampala est la capitale depuis 1962 et la plus grande ville de l'Ouganda. Kampala présente la singularité d'être née d'une capitale précoloniale, le Kibuga, qui abritait le palais – lubiri − du roi (kabaka) du Buganda. Cette capitale africaine était installée sur un site de collines séparées par des marais où se tenaient les marchés.
The Hardy Boys (série télévisée, 1956)
The Hardy Boys est une série télévisée américaine en 19 épisodes de 11 minutes, en noir et blanc, créée d'après la série Les Frères Hardy créée par Edward Stratemeyer et diffusée sur ABC dans l'émission The Mickey Mouse Club.

Elle se découpe en deux séries, la première intitulée The Mystery of the Applegate Treasure compte 19 épisodes et a été diffusée du 2 octobre au 26 octobre 1956. Afin de satisfaire le public de l'émission Disney, les personnages ont été interprétés par des acteurs plus jeunes, leur donnant 11 ou 12 ans. Le scénario est inspiré du premier tome des Hardy Boys, Le Trésor de la tour et chaque épisode dure 15 minutes pour un coût de production de 5 700 $. La seconde série intitulée The Mystery of the Ghost Farm compte 15 épisodes et a été diffusée en 1957 d'après des histoires originales de Jackson Gillis.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Bill Walsh
Bill Walsh (30 septembre 1913, New York - 27 janvier 1975, Los Angeles) est un producteur cinématographique et un scénariste américain qui commença sa carrière sur les films en prise de vue réelle pour Walt Disney Productions.
Hypochlorite de calcium
L'hypochlorite de calcium Ca(ClO)2 est couramment utilisé lors de la stérilisation d'explants végétaux, en vue de la mise en culture in vitro. La solution peut être utilisée à différentes concentrations.
Il est aussi utilisé comme désinfectant pour piscine et comme agent de blanchiment.

Désinfection
La désinfection est une opération d'élimination volontaire et momentanée de certains germes (sinon on parle de stérilisation), de manière à stopper ou prévenir une infection ou le risque d'infection ou surinfection par des micro-organismes ou virus pathogènes et/ou indésirables (une grande partie des germes le deviennent en cas de déplétion immunitaire).

La désinfection implique d'éliminer ou tuer les micro-organismes ou d’inactiver les virus pathogènes de milieux, matières ou matériaux contaminés en altérant leur structure ou en inhibant leur métabolisme ou certaines de leurs fonctions vitales (la filtration qui ne détruit pas les microbes n'est pas à elle seule un processus de « désinfection »).
Acétolactate-décarboxylase
L'acétolactate-décarboxylase est une lyase qui catalyse la réaction :

acétolactate    acétoïne + CO2.

Cette enzyme peut être employée dans le brassage de la bière pour améliorer l'efficacité de la fermentation alcoolique.

Fermentation alcoolique
La fermentation alcoolique est un processus biochimique par lequel des sucres (glucides, principalement le glucose) sont transformés en alcool (éthanol) et en CO2 dans un milieu liquide, privé d'air.

La réaction libère de l'énergie. La plupart des ferments microorganiques (levures) qui ont la capacité de fermentation alcoolique utilisent cette réaction pour gagner temporairement de l'énergie quand l'oxygène nécessaire à la respiration cellulaire manque.
DBAG série 101
Les locomotives électriques de la série 101 de la Deutsche Bahn AG sont des locomotives universelles de hautes performances à moteurs triphasés. Elles ont été mises en service au milieu des années 1990 en remplacement des anciennes locomotives (DB série 103, par exemple). La DB a commandé à Adtranz (aujourd'hui filiale de Bombardier)145 de ces locomotives.

Entre-temps, les BR 101 a remplacé les locomotives de les BR 103 comme locomotive standard pour le trafic à grande distance de la Deutsche Bahn AG et a fait ses preuves dans l'utilisation quotidienne. C'est par contre l'emblématique ICE qui a remplacé les BR 103 dans l'exploitation ferroviaire à grande vitesse en Allemagne.

Un dérivé des BR 101 a été conçu pour le New Jersey Transit aux États-Unis, les locomotives électriques ALP-46. Le design de la caisse de la locomotive NJT ALP-46 est cependant celui de la Bombardier TRAXX de Bombardier Transport.

Adtranz
Adtranz (ou ADtranz, le nom complet étant ABB Daimler Benz Transportation), également appelé DaimlerChrysler Rail Systems de 1999 à 2001, était un constructeur ferroviaire multinational basé à Berlin, en Allemagne. L'entreprise est rachetée par Bombardier Transport en 2001.
Harpalus (cratère)
Harpalus est un Cratère d'impact lunaire situé sur de la face visible de la Lune. Il se situe sur le bord sud de Mare Frigoris, au nord-ouest du cratère Foucault et à l'extrémité orientale du Sinus Roris. Le bord du cratère Harpalus est coupant avec peu de signes d'usure ou d'érosion. Il est entouré par une enveloppe extérieure d'éjectas, notamment vers le nord. Il se trouve au centre d'une petite structure rayonnée. Le rebord n'est pas parfaitement circulaire et a quelques arêtes vers l'extérieur et des saillies, en particulier le long de la moitié Est.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Harpalus en l'honneur de l'astronome grec Harpale.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Harpalus.

Structure rayonnée
Une structure rayonnée, également appelée système rayonnant, ou traînées rayonnantes, est un ensemble de traînées d'éjectas disposées de manière radiale autour d'un cratère d'impact, et constituées de la matière expulsée lors de sa formation. Elles peuvent s'étendre sur des distances équivalentes à plusieurs fois le diamètre du cratère lui-même, et s'accompagnent souvent de petits cratères secondaires formés par de plus gros amas expulsés par l'impact initial. On en trouve sur la Lune, sur Mercure, sur Mars (découvert par le système THEMIS (en) embarqué sur Mars Odyssey en 2001), et sur certaines lunes des géantes gazeuses du système solaire.
Comtesse de Chinchon
La comtesse de Chinchón est un titre porté par deux aristocrates, en leur nom propre ou par mariage :

Ana de Osorio (1599–1625), épouse du vice-roi du Pérou, Luis de Cabrera, 4e comte de Chinchón (en), lequel aurait apporté en Europe en 1632 le quinquina, et qui en aurait fait connaître la vertu fébrifuge à la Cour d'Espagne, plante à laquelle Ana de Osorio devait elle-même sa guérison. Aujourd'hui, plusieurs auteurs pensent cependant que ce récit est simplement fallacieux.

Linné a donné en son honneur le nom de genre Cinchona à la plante (en oubliant le premier h) et les chimistes Pelletier et Joseph Bienaimé Caventou celui de cinchonine à un alcaloïde que renferme le quinquina.

María Teresa de Bourbon, 15e comtesse de Chinchón (Grande d'Espagne), fille de l'infant Louis Antoine de Bourbon, sujette d'un portrait de Goya vers 1800.

Louis Antoine de Bourbon
Louis Antoine Jacques de Bourbon, infant d'Espagne, comte de Chinchón, né à Madrid le 25 juillet 1727 et mort à Arenas de San Pedro le 7 août 1785, est un prince espagnol de la maison de Bourbon. Il a été successivement infant d’Espagne, cardinal-prêtre de Santa Maria della Scala, archevêque de Tolède et primat des Espagnes puis enfin archevêque de Séville. Louis est le fils de Philippe V d'Espagne et de sa deuxième épouse Élisabeth Farnèse. À la mort de son père, il renonce à l’état ecclésiastique.
Sport à Mulhouse
Cet article détaille le sport à Mulhouse (Haut-Rhin, France).

Depuis 2021, Mulhouse est labélisée « Ville active et sportive », label qui récompense et valorise les villes qui mettent en place des initiatives et politiques en faveur de l’activité physique et sportive pour tous et tout au long de la vie,.

Mulhouse est aussi dotée d'un centre sportif labellisé « grand INSEP », le Centre Sportif Régional Alsace (CSRA). Le label « grand INSEP » atteste la qualité de centres de formation et d'entraînement de haut niveau.

Football Club Red Star Mulhouse
Le FC Red Star Mulhouse est un club de football fondé en 1925 à Mulhouse. Le 22 juin 2002, il fusionne avec l'AS Mulhouse pour former l'Association Sportive Red Star Mulhouse Football , puis après la mutualisation avec le REAL ASPTT MULHOUSE devient en 2023 le MULHOUSE FOOT REUNIS.
Saison 2008 de l'équipe cycliste Liquigas
La saison 2008 est la quatrième année d'activité de l'équipe cycliste Liquigas. Danilo Di Luca, leader de l'équipe depuis 2005, a rejoint la formation LPR Brakes. De nouveaux leaders ont pris place à la tête de l'effectif durant cette saison. Le tchèque Roman Kreuziger s'est révélé en remportant le Tour de Suisse à 22 ans. Également deuxième du Tour de Romandie, il se classe quatrième du ProTour. Le sprinter Daniele Bennati, arrivé à l'intersaison, a été gêné par des blessures mais est néanmoins parvenu à s'imposer au classeement par points du Tour d'Italie. L'équipe termine la saison à la quatrième place du classement par équipes de l'UCI ProTour. La fin de l'année est marquée par l'arrivée d'Ivan Basso, de retour à la compétition après deux années de suspension.

Équipe cycliste LPR
L'Équipe cycliste LPR Brakes-Farnese Vini est une ancienne équipe de cyclisme sur route domiciliée en Irlande et dont l'encadrement et les coureurs étaient essentiellement italiens. Elle avait le statut d'équipe continentale professionnelle et participait donc principalement aux épreuves des circuits continentaux tout en pouvant profiter d'invitations sur des courses du ProTour.
USS Pueblo
L’USS Pueblo fait référence :

à l'USS Colorado (ACR-7), un croiseur renommé Pueblo (CA-7) et qui servit de 1905 à 1927 ;

à l'USS Pueblo (PF-13), une frégate de classe Tacoma qui servit de 1944 à 1947 ;

à l'USS Pueblo (AGER-2), un navire espion conjoint de la Navy et de la NSA, abordé et capturé par la Corée du Nord en 1968.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Pueblo (AGER-2)
L’USS Pueblo (AGER-2) est un navire de recherche technique ELINT et SIGINT de classe Banner de la marine américaine.

Capturé par la Corée du Nord en 1968, il est exposé, à partir de 2013, en tant que navire musée dans un bassin proche du musée de la guerre victorieuse de la libération de la patrie de Pyongyang.