hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Notre-Dame-des-Abandonnés de Vitoria-Gasteiz
L'église Notre-Dame-des-Abandonnés (basque : Babesgabeen Andre Mariaren eliza ; espagnol : iglesia de Nuestra Señora de los Desamparados) est un temple paroissial catholique de la ville de Vitoria-Gasteiz au Pays basque, dans la province d'Alava (Espagne). Il s'agit d'une construction moderne, dont une partie du mobilier intérieur provient de l'église démolie du village alavais de Galarreta.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Le Cheval pâle
Le Cheval pâle (titre original : The Pale Horse) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 6 novembre 1961 au Royaume-Uni, mettant en scène Ariadne Oliver. Il est publié en 1962 aux États-Unis et en France.

Le prêtre catholique Gorman est appelé auprès de Mme Davis, mourante, pour entendre sa dernière confession. A cette occasion, elle lui confie un secret avant de mourir. Sur le chemin du retour vers sa paroisse, il réfléchit à ce qui lui a été raconté et décide de noter les noms qui lui ont été donnés tant que le souvenir est encore frais. Dans un café, il les écrit sur un sac en papier et glisse ensuite les notes dans sa botte, car les poches de sa soutane sont trouées. Peu de temps après avoir quitté le café, le père Gorman est tué dans un épais brouillard.

Miss Marple
Jane Marple, plus connue sous le nom de Miss Marple, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie et l'héroïne de douze romans policiers et de vingt-sept nouvelles.

Miss Marple, « détective en fauteuil » (en anglais : armchair detective), est une vieille dame qui vit à St. Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise, et dont la maxime favorite est : « La nature humaine est partout la même ».
Ariadna Gutiérrez
Ariadna María Gutiérrez Arévalo, née le 25 décembre 1993 à Sincelejo (Colombie) est une mannequin et actrice colombienne.

Elle a été élue successivement Miss Sucre 2014, Miss Colombie 2014, puis 1re dauphine de Miss Univers 2015.

Miss Univers 2015
Miss Univers 2015, 64e élection de Miss Univers, s'est déroulé le 20 décembre 2015 au The AXIS de Las Vegas, aux États-Unis.

80 pays et territoires ont participé à l'élection. C'est la 5e fois que cette élection se tient au Nevada, et la 38e fois aux États-Unis.

L'élection a été présenté par Steve Harvey et a été commenté par Roselyn Sanchez.

La gagnante est la philippine Pia Alonzo Wurtzbach, Miss Philippines 2015 succédant à la Colombienne Paulina Vega, Miss Univers 2014, et devenant ainsi la troisième philippine de l'histoire à remporter le titre, 42 ans après Margarita Moran en 1973. C'est la première victoire asiatique depuis 2007 avec la japonaise Riyo Mori.

L'annonce de la gagnante est restée dans les mémoires en raison d'un cafouillage de Steve Harvey qui déclara, par mégarde, Miss Colombie comme étant la gagnante. Après plusieurs minutes, il revint sur scène pour corriger son erreur et annoncer que c'était bien Miss Philippines la véritable lauréate.
Justice climatique en France
La justice climatique en France désigne à la fois les actions (politiques, manifestations, etc.) en France se réclamant de la justice climatique en tant qu'approche éthique et politique – ainsi que les affaires judiciaires liées à ces actions.

Organisation juridictionnelle en France
L'organisation juridictionnelle nationale française est l'organisation des tribunaux nationaux français, dans l'ordre juridique interne.

On exclut donc de cette organisation l'ensemble des juridictions qui ne sont pas nationales, qui résultent d'un contrat ou d'un statut défini entre des membres. On ne s'intéresse donc qu'aux tribunaux sanctionnés par l'administration d'État, définis par la loi. Les juridictions internationales ou européennes, qui résident dans un ordre juridique extra-national, seront elles aussi exclues, car elles n'émanent pas de l'administration de l'État national mais de l'Union européenne ou d'organisations internationales (Conseil de l'Europe, Nations unies…).

8 140 magistrats sont chargés d'appliquer la loi ; en tout, en 2018, 84 969 agents travaillent pour le ministère de la Justice. Cela fait 11,9 juges professionnels pour 100 000 habitants, contre près de 15 en Belgique, 20 en Autriche, et presque 25 en Allemagne.
Eccleria
Le mouvement Eccleria (ex MCC - Mouvement Chrétien des Cadres et dirigeants) est un mouvement chrétien s'inscrivant dans une lignée plus que centenaire, d'inspiration ignacienne. Régi par une brève charte, il vise à concrétiser le message évangélique dans le monde du travail et de l'économie, via la transformation intérieure de ses membres, et construire un sentiment commun sur les questions de société et parfois, prendre des positions publiques.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
Équipe de Taïwan féminine de baseball
L'Équipe du Taipei Chinois de baseball féminin représente Taïwan lors des compétitions internationales comme la Coupe du monde.

Son premier match s'est déroulé contre l'Australie en 2004 au Japon.

Elle participe à la Série Mondiale de baseball féminin en 2004,, un événement qui disparait ensuite au profit de la Coupe du monde de baseball féminin.

En Coupe du monde, elle ne fait pas mieux que 5e à  trois reprises. Elle est en cinquième position du Classement mondial de l'IBAF au 1er septembre 2010.

Classement mondial de la WBSC Baseball
Le Classement mondial de l'IBAF est un système d'évaluation des équipes nationales de baseball actuellement dominé par le Japon en masculin et en féminin bien que les États-Unis ont figuré longtemps en tête du classement masculin.

Les équipes des nations membres de l'IBAF sont classées selon leurs résultats lors des compétitions internationales sanctionnées par la fédération internationale de baseball lors des quatre dernières années - pondérées d'un coefficient reflétant l'importance du type de tournoi disputé, les tournois internationaux majeurs comptant plus que les tournois continentaux et les tournois internationaux de moindre envergure.
Dôme de Wurunsemu
Wurunsemu Tholus

Le dôme de Wurunsemu (désignation internationale : Wurunsemu Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Ganiki Planitia. Il a été nommé en référence à Wurunsemu, déesse hatti (proto-hittite) du soleil et mère des dieux.

Tholus
Tholus (pluriel : tholi) est le nom d'origine latine qui désigne un dôme ou une coupole.

Sur Mars, Vénus, Io, etc., on appelle tholi des montagnes (pour la plupart des volcans aux pentes assez abruptes) plus petites que les montes (souvent des volcans boucliers).
The Big Cigar
The Big Cigar, ou Opération Cigare au Québec est une mini-série américano-canadienne, développée par Jim Hecht, basée sur l'article Playboy de 2012 par Joshuah Bearman et diffusée depuis le 17 mai 2024 sur Apple TV+. Elle est coproduite par Folding Chair Productions, Jim Hecht Productions, Epic et Warner Bros. Television.

Epic Magazine
Epic Magazine est un magazine français de bande dessinée de science-fiction et de fantastique publié par les éditions Arédit, qui éditèrent treize numéros (dont un numéro rééditant les deux premiers) entre 1980 et 1985.

La revue proposait des histoires courtes et quelques récits à suivre provenant du magazine anthologique Epic Illustrated publié par Marvel Comics à la même époque. La particularité en était que, contrairement aux séries de super-héros du même éditeur, les droits des histoires publiées appartenaient à leurs auteurs. Le lecteur retrouve au gré des numéros différentes histoires mélangeant les genres et les styles.
Lac Kusawa
Le lac Kusawa est un lac du Yukon au Canada situé dans la Chaîne Côtière, à proximité de Whitehorse. Étroit et allongé selon l'axe nord-sud, il fait 70 km de long, sur 2 km de large. La rivière Takhini en est l'issue.

Son nom, en langue Tlingit, signifie « lac long et étroit » et « eau ventée » en Chilkat. Le lac et ses alentours sont un territoire traditionnel des Champagne and Aishihik First Nations.

On y trouve des truites, des coregones, et des ombres arctiques.

Actuellement le lac est utilisé pour la pêche, et pour le tourisme.

Thymallus arcticus
Ombre Arctique

L'ombre Arctique (Thymallus arcticus) est une espèce de poissons de la famille des Salmonidae. Il est présent dans les bassins versants Pacifique et Arctique au Canada, en Alaska et Sibérie, et également au Montana. Il a été introduit en Idaho et dans certaines zones de l'Arizona.
Lisardo Lombardía
Lisardo Lombardía Yenes, né le 10 février 1955 à La Pola Llaviana, est un responsable asturien d'institutions culturelles. Il a dirigé le festival interceltique de Lorient entre 2007 et 2020. Son successeur, Jean-Philippe Mauras, a pris la relève le 2 avril 2021.

Institution culturelle
Une institution culturelle est une institution relative à la culture cultivée[Quoi ?]. La notion comporte également une dimension historique, non seulement parce que chaque institution culturelle a sa propre histoire, mais aussi parce que la plupart d'entre elles sont liées à une histoire nationale, régionale ou locale.
TiungSAT-1
TiungSAT-1 est le premier microsatellite malaisien,.

Le satellite a été développé dans le cadre d’un programme de transfert de technologie et de formation entre Astronautic Technology Sdn Bhd (ATSB) et Surrey Satellite Technology. Le TiungSAT-1 a été lancé à bord d’une fusée Dnepr depuis le cosmodrome de Baïkonour, Kazakhstan, le 26 septembre 2000.

En mai 2002, la charge utile radioamateur du satellite a reçu la désignation Malaysian OSCAR-46, ou MO-46.

Miniaturisation des satellites
La miniaturisation des satellites regroupe les problématiques associées à la réduction de la masse des satellites artificiels et des sondes spatiales. L'objectif de cette réduction de masse est de permettre l'abaissement des coûts de lancement qui constituent un poste budgétaire très important et qui sont à peu près proportionnels à la masse des objets spatiaux. Il s'agit également de diminuer l'énergie consommée dont la production peut mobiliser jusqu'à 30 % de la masse d'un engin spatial. La miniaturisation bénéficie des progrès dans le domaine de l'électronique et de la production d'énergie dans l'espace. Toutefois il reste difficile aujourd'hui de concevoir un engin performant au-dessous d'une masse comprise entre 100  et   200 kg.
Automotive News
Automotive News est une publication américaine hebdomadaire, de langue anglaise, pour les professionnels du secteur de l'automobile. Elle est fondée par George Slocum en 1925 sous le titre Automotive Daily News. Propriété du groupe de presse Crain Communications (en), son siège est situé à Détroit, dans l'État américain du Michigan.

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Bertrand Vayssière
Bertrand Vayssière est un historien né le 27 juin 1968 à Santiago (Chili).

Il a été maître de conférences en histoire contemporaine à l'université de Toulouse Le Mirail à partir de 2007, après avoir été maître de conférences à l'université de Pau et des Pays de l'Adour en 2001. Il est depuis 2019 Professeur des universités à l'université Toulouse-Jean-Jaurès (nouveau nom de l'université de Toulouse-Le Mirail). Il a également été chargé de cours à l'Institut d'études politiques de Toulouse de 2008 à 2013.

Université Toulouse-Jean-Jaurès
L’université Toulouse-Jean-Jaurès (UT2 ou UT2J), qui s'appelait jusqu'en 2014 université de Toulouse-II-Le Mirail, est l'une des trois universités de Toulouse. Son campus principal se situe dans le quartier du Mirail, à Toulouse.

Elle a été constituée en 1970, à la suite de la loi Faure, par le regroupement des facultés de sciences et les facultés médicales de l'ancienne université de Toulouse, elle-même fondée en 1229. Depuis 2015, elle fait partie des membres initiaux de la COMUE « université fédérale de Toulouse-Midi-Pyrénées ».

Cette université est spécialisée dans trois grands domaines : arts, lettres et langues ; sciences humaines et sociales ; sciences, technologies et santé.
NGC 5476
NGC 5476 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 927 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 43,2 ± 3,0 Mpc (∼141 millions d'al). NGC 5476 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

On voit à peine le début d'une barre sur l'image obtenue des données du relevé Pan-STARRS, aussi la classification de spirale intermédiaire par les bases de données NASA/IPAC et HyperLeda ne semble pas convenir à cette galaxie. Quant à la classification de type magellanique, elle est erronée, car on voit nettement la présence de plus d'un bras spiral sur l'image.

La classe de luminosité de NGC 5476 est IV-V et elle présente une large raie HI.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Rio Tubarão
Le rio Tubarão est un fleuve brésilienne du sud-est de l'État de Santa Catarina. Il se jette dans le lagoa Santo Antônio, relié à l'océan Atlantique, après un parcours de 120 km.

Il nait dans la serra Geral, sur le territoire de la municipalité de Lauro Müller et s'écoule vers le sud-est, traversant les municipalités de Orleans, Pedras Grandes, São Ludgero, Tubarão et Capivari de Baixo. Ses principaux affluents sont le rio Laranjeiras, le rio Braço do Norte  et le rio Capivari (tous sur sa rive gauche).

Son bassin hydrographique couvre environ 5 000 km2 répartit sur 18 municipalités du sud de l'État de Santa Catarina.

Le rio Tubarão, tire son nom actuel du mot tubá-nharô (« père féroce »), son nom en tupi-guarani. Il n'a donc rien à voir avec le poisson homonyme, tubarão (« requin » en portugais). Le fleuve a donné son nom à la ville actuelle de Tubarão, qu'il traverse.

Portail de Santa Catarina

Portail des lacs et cours d'eau

Langues tupi
Les langues tupi (parfois langues tupies) constituent une famille de langues amérindiennes d'environ 70 langues parlées par différents peuples natifs du Brésil, les Tupis et les Guaranis, dans la forêt amazonienne, en Bolivie et au Paraguay.

La sous-famille la plus représentée des langues tupi est celle des langues tupi-guarani, qui regroupent les langues parlées par un peuple proche, les Guaraní. Cette sous-famille regroupe les langages les mieux connus parmi les langues tupi, tels que le guarani et l'ancien tupi.

Le tupi (ou tupi-guarani) a légué des milliers de mots au lexique du portugais et quelques dizaines au français, principalement des noms d’animaux et de plantes (ara, cajou, jaguar, maraca, pétunia, piranha, sagouin, tamandua, tapir, tatou, toucan, etc.).
Rue des Tournelles
La rue des Tournelles se situe dans le quartier parisien du Marais, et court sur les 3e (au nord) et 4e arrondissements (au sud) de la capitale française, toute proche aussi de la Bastille et des 11e et 12e arrondissements.

Bastille
La bastille Saint-Antoine, souvent appelée simplement la Bastille, et anciennement les fort et bastide Saint-Anthoine lez Paris,, est une forteresse construite au XIVe siècle, à l'emplacement du débouché de la rue Saint-Antoine sur l’actuelle place de la Bastille à Paris. Devenue une prison, considérée comme le symbole du despotisme monarchique, elle fut totalement détruite lors de la Révolution française dont elle fut un des évènements déclencheurs.
Comté de Harrison
Huit comtés des États-Unis portent le nom de comté de Harrison (Harrison County) :

le comté de Harrison, situé dans l'État de l'Indiana ;

le comté de Harrison, situé dans l'État de l'Iowa ;

le comté de Harrison, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;

le comté de Harrison, situé dans l'État du Mississippi ;

le comté de Harrison, situé dans l'État du Missouri ;

le comté de Harrison, situé dans l'État de l'Ohio ;

le comté de Harrison, situé dans l'État du Texas ;

le comté de Harrison, situé dans l'État de Virginie-Occidentale.

Comté de Harrison (Virginie-Occidentale)
Le comté de Harrison est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 68 652 habitants. Son siège est Clarksburg. Le comté a été créé en 1784 à partir du comté de Monongalia et nommé en l'honneur de Benjamin Harrison V, père du président américain William Henry Harrison et arrière-grand-père du président américain Benjamin Harrison.
Kepler-1606 b
Kepler-1606 b (ou KIC 7429240 b) est une planète géante de glaces découverte en 2016,. Son diamètre vaut 18,5 % de celui de Jupiter, soit environ le double de celui de la Terre. Elle se trouve dans la zone habitable de Kepler-1606, une étoile de type spectral G dont la taille et la masse sont légèrement inférieures au Soleil. Sa période orbitale est de 196,4 jours,,. C'est à ce jour l'exoplanète la plus éloignée de notre Terre (2711,9 années lumière ; soit 831,5 parsecs)

Zone habitable
Une zone habitable ou ZH est, en astronomie et en exobiologie, une région de l'espace où les conditions sont favorables à l'apparition de la vie telle que nous la connaissons sur Terre. Il existe deux types de régions qui peuvent être conjointement favorables, l'une au niveau d'un système planétaire, l'autre au niveau d'une galaxie. Les planètes et les lunes situées dans ces régions sont des candidates possibles à l'habitabilité d'une planète et donc potentiellement capables d'héberger une vie extraterrestre.

Les limites des zones habitables sont calculées à partir des éléments connus de la biosphère de la Terre, comme sa position dans le Système solaire et la quantité d'énergie qu'elle reçoit du Soleil.
Fant Rozec
Fant Rozec ou Fant Rozeg, de son nom français Françoise Rozec-Andouard, alias Fant Renea Meavenn (Meavenn, du breton « Me a venn », du verbe Mennout, pouvant être traduit par « moi je veux ») ou Catherine Beauchamp, est une poétesse, romancière et dramaturge de langue bretonne, proche du nationalisme breton, née le 12 novembre 1911 à Saint-Marc, ancienne commune fusionnée avec Brest et morte à Pléchâtel le 17 août 2001.

Ar Falz
Ar Falz (« la faucille ») est une organisation bretonne progressiste et laïque, créée pour développer et favoriser l'enseignement du breton. C'est également le nom de la revue publiée par cette association.
The Killing Star
The Killing Star est un roman de hard science-fiction écrit par Charles R. Pellegrino et George Zebrowski, paru en avril 1995. Il relate une invasion extraterrestre qui survient soudainement à la fin du XXIe siècle dans une humanité ayant pris la forme d'une utopie technologique. L'œuvre spécule sur plusieurs sujets tels le voyage interstellaire subluminique, le clonage, la réalité virtuelle, la robotique avancée, etc.

Hard science-fiction
La hard science-fiction (dite aussi hard science, hard SF, SF dure) est un genre de science-fiction dans lequel les technologies, les sociétés et leurs évolutions, telles qu'elles sont décrites dans le roman, peuvent être considérées comme vraisemblables au regard de l'état des connaissances scientifiques au moment où l'auteur écrit son œuvre. La hard science-fiction connaît un premier essor lors de « l'âge d'or de la science-fiction » (de la fin des années 1930 à la fin des années 1950).
Women in prison
Le genre Women in prison [ˈwɪmɪn ɪn ˈpɹɪzən] (litt. « Femmes en prison » en anglais) est un thème particulier du cinéma d'exploitation où des prisonnières subissent des sévices dégradants afin d'exciter ou de dégoûter le spectateur.

Le terme est parfois abrégé « WIP », à rapprocher du whip, le « fouet » en anglais.

Film d'exploitation
Le film d'exploitation est un film fait avec « peu ou pas d'attention à la qualité ni au mérite artistique » mais dans l'objectif principal — voire unique — de réaliser un bénéfice financier. Présentant souvent des thèmes comme la nudité, le sexe (suggéré ou explicite), la violence, la consommation de drogues ou les flux de sang, un tel film sera souvent promu par mise en avant de son aspect « sensationnel » et de sa supposée « transgression des interdits ».

Produits en évitant autant que possible toute dépense jugée inutile, quitte à négliger « la qualité des films traditionnels », les films d'exploitation sont souvent vus comme des « films B » à petit budget, mais certains sont 
devenus des films culte.