hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc Izvor
Le parc Izvor (en roumain : Parcul Izvor, « parc du printemps » en français) est un parc urbain situé à Bucarest, en Roumanie. Ouvert dans les années 1990, il est situé à proximité du centre-ville de Bucarest depuis lequel il est facilement accessible à pied et via les transports en commun.

Le parc est principalement utilisé comme un lieu de promenade et de détente mais il accueille également des infrastructures propres à la pratique sportive et de loisirs, notamment pour les enfants. Il est fréquenté en moyenne par 820 personnes chaque jour de week-end.

Les organisations environnementales ont déploré à plusieurs reprises l'état du parc, dégradé en raison de l'organisation de nombreux événements.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Mischek Tower
La Mischek Tower est un bâtiment de la ville de Vienne, situé dans l'arrondissement de Donaustadt. Le bâtiment contient des logements. Il a été construit entre 1998 et 2000. Haut de 110 m, la Mischek Tower était la plus haute tour d'habitation d'Autriche jusqu'à la construction du Hochhaus Neue Donau en 2002.

La tour est construite sur une construction en béton, la Donauplatte, et comporte 35 étages au-dessus de ce sol, trois de plus au niveau de la rue qui la longe, située en dessous du niveau de la Donauplatte.

La tour se trouve entre le Donaupark et le Austria Center Vienna.

Hochhaus Neue Donau
Le Hochhaus Neue Donau est un gratte-ciel de Vienne, en Autriche.

Le bâtiment, conçu par l'architecte Harry Seidler, a été construit entre 1999 et 2001.

Il comporte 33 étages et s'élève à 120 m de hauteur (l’aiguille située sur le toit s'élève à 150 m).

Le bâtiment se trouve dans l'ouest du 22e arrondissement (Donaustadt) situé sur la rive gauche (nord) du Danube, près de la ligne U1 du métro de Vienne et de la station Donauinsel de celle-ci).
Galerie municipale Julio-González
La galerie municipale Julio González est un lieu d'expositions d'art moderne et contemporain de la ville d'Arcueil, dans le département du Val-de-Marne (région Île-de-France). Elle occupe le rez-de-chaussée de l'Espace Julio González.

Jean-Pierre Jouffroy
Jean-Pierre Jouffroy, né le 20 avril 1933 à Paris et mort le 17 septembre 2018 à Arcueil, est un peintre, dessinateur, graveur, sculpteur, directeur artistique de périodiques, affichiste, historien d'art et écrivain français.
Yonah
Yonah est un microprocesseur d'Intel à faible consommation et à faible enveloppe thermique (moins de 31 W) pour ordinateur portable ou pour ordinateur de bureau vendu en 2006 et 2008. Son introduction donne naissance aux gammes Core Duo (deux cœurs) et Core Solo (un seul cœur).

Il succède au Dothan.

C'est le dernier microprocesseur pour mobile conçu par Intel avant les microprocesseurs implémentant la microarchitecture Core.

C'est également le premier microprocesseur de la gamme Intel à intégrer les ordinateurs d'Apple, après l'abandon par celui-ci des processeurs PowerPC fabriqués par Motorola.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
Mosquée Süleymaniye de Rhodes
La mosquée Süleymaniye (en turc : Süleymaniye Camii, en grec moderne : Σουλεϊμανιγιέ Τζαμί / Souleïmanié tzamí) ou mosquée de Soliman (Τζαμί του Σουλεϊμάν) est un édifice ottoman dans la ville grecque de Rhodes. Elle a été commanditée par le sultan Soliman le Magnifique en 1522, au lendemain de la prise de la cité par les Turcs ottomans.

Restaurée au début du XIXe siècle, puis une nouvelle fois dans les années 1990 et 2000, la mosquée accueille depuis 2005 des expositions culturelles.

Rhodes (ville)
Rhodes (en grec moderne : Ρόδος / Ródos) est le chef-lieu de la commune de l’île de Rhodes, île grecque du Dodécanèse dans la mer Égée en Grèce. C’est le chef-lieu du district régional et du dème homonymes, et avant 2010 de l'ancien nome du Dodécanèse ; avec une population de 56 440 habitants en 2021.
Plaine d'Affouches
La plaine d'Affouches est un plateau de montagne pentu des Hauts de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé dans le nord du massif du Piton des Neiges à l'ouest de la vallée creusée par la rivière Saint-Denis et à l'est du plateau qui accueille Dos d'Âne, il culmine à environ 1 700 mètres en un point où il communique avec la plaine des Chicots tout en surplombant le nord du cirque naturel de Mafate au sud et l'Entonnoir au nord. Ce faisant, il relève de la commune de Saint-Denis, une commune de La Réunion qui est aussi le chef-lieu du territoire. Il est parcouru par une variante du sentier de grande randonnée appelé GR R2. Il est accessible depuis le parc du Colorado par un sentier qui passe à l'ancien pénitencier pour enfants de l'Îlet à Guillaume.

Sentier de grande randonnée R2
Le sentier de grande randonnée R2 (GR R2) se situe sur l’île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l’océan Indien. L'un des trois sentiers de grande randonnée de ce territoire au relief escarpé, il le traverse de part en part entre Saint-Philippe, dans le Sud sauvage, et le chef-lieu, Saint-Denis, sur la côte nord. Ce faisant, il passe notamment par le plateau de la Plaine des Cafres et par le cirque naturel de Mafate.
Salon de Bruxelles de 1890
Le Salon de Bruxelles de 1890 est la vingt-huitième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1890, du 15 septembre au 16 novembre aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.

Ce Salon est le vingtième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831.

Le Salon de 1890 a lieu, pour la quatrième fois de son existence, aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, dans le bâtiment alors appelé « palais des Beaux-Arts » édifié selon les plans de l'architecte Alphonse Balat et inauguré le 1er août 1880 par le roi Léopold II.

La jeune école belge est mise en évidence par le jury de placement. Les études de plein air exposées sont nombreuses. Les œuvres des peintres belges Léon Frédéric, Émile Claus, Albert Baertsoen et Georgette Meunier sont acquises par le gouvernement pour les musées du pays.

Constantin Meunier
Constantin Meunier, né à Etterbeek (Belgique) le 12 avril 1831 et mort à Ixelles (Belgique) le 4 avril 1905, est un peintre et sculpteur réaliste belge, réputé pour sa vision du monde ouvrier.

Il est le père du peintre et graveur Charles Meunier (1864–1894), le frère du graveur et dessinateur Jean-Baptiste Meunier (1821-1900), ainsi que l'oncle de l'affichiste Henri Meunier (1873–1922). Il est le beau-frère d'Auguste Danse, graveur.
R Centauri
R Centauri (R Cen) est une étoile variable de type Mira de la constellation du Centaure. Elle est située à environ 1300 années-lumière de la Terre.

R Centauri est une variable de type Mira dont la luminosité varie entre les magnitudes +5,2 et +11,5 sur une période d'environ 500 jours. Par le passé elle avait une courbe de lumière inhabituelle à double pic, mais en 2001 elle était revenue à une courbe à simple pic presque normale. Avant 1950 la période était d'environ 550 jours, mais depuis elle a décru jusqu'à environ 500 jours. Une analyse de 2016 des données de ASAS fournit une période de 498,84 jours.

On pense que le comportement inhabituel de R Centauri est causé par un flash dans la coquille d'hélium entourant son cœur, ce qui se produit périodiquement dans les étoiles de la branche asymptotique des géantes (AGB) car la masse de la coquille d'hélium s'accroît avec l'hélium produit par la coquille externe d'hydrogène.

C'est également un maser H2O.

Maser astronomique
Le maser astrophysique existe dans l'univers sous la forme occasionnelle d'une source spontanée d'un rayonnement à émission stimulée, détectable dans le spectromètre par la présence d'une raie spectrale, la fréquence dans la plupart des cas se situant dans la région des micro-ondes du spectre électromagnétique. Cette sorte d'émission peut se produire dans le contexte d'une comète, d'un nuage moléculaire, dans une atmosphère planétaire, stellaire, ou bien encore selon d'autres conditions au sein de l'espace interstellaire.  Souvent ces rayonnements stimulés ont une largeur de bande plus étroite que les rayonnements thermiques, et ils concentrent plus l'énergie à certaines longueurs d'onde.
Saison 3 des Mystères de l'amour
La troisième saison des Mystères de l'amour, série télévisée française créée par Jean-François Porry, a été diffusée en deux parties, d'abord du 26 mai au 7 juillet 2012 (pour les épisodes 1 à 9) puis du 13 octobre 2012 au 10 février 2013 (pour les épisodes 10 à 26), sur la chaîne TMC.

Les Années fac
Les Années fac est une série télévisée française en 199 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-François Porry et diffusée à partir du 11 octobre 1995 jusqu'au 30 janvier 1998 sur TF1.

Il s'agit de la suite de Premiers Baisers et elle précède Les Années bleues. Elle est rediffusée régulièrement sur AB1 et IDF1.

La série est intégralement disponible sur la chaîne YouTube Génération Sitcoms depuis le 9 juillet 2021.

La série a désormais sa propre chaîne 24 h/24 sur la plateforme gratuite Pluto TV depuis le 11 octobre 2021.
Avianca Group
Avianca Holdings (autrefois AviancaTaca) est une entreprise sud-américaine formée en février 2010 par la fusion des deux compagnies aériennes Avianca S.A. et Taca International Airlines et huit autres compagnies aériennes régionales. Celles-ci étant la compagnie aérienne du Costa Rica Lacsa, TACA Peru, Sansa Airlines, Aerotaxis La Costeña et TACA Regional, au service des pays Guatemala, Honduras, Nicaragua et Costa Rica. Par Synergy Aerospace, Avianca, Sam Airlines et Tampa Airlines, ainsi que des options d'achat d'actions détenues par le groupe sur AeroGal Aerolinas Galapagos et la brésilienne sur OceanAir.

Embraer 190
L'Embraer 190 (E90) est un avion civil produit par l'entreprise brésilienne Embraer. Cette version allongée de l'Embraer 170 est certifiée depuis la mi-2005 et peut accueillir de 98 à 114 passagers. De mars 2004 à fin septembre 2007, 107 Embraer 190 sont mis en service.
Nerf pectoral
Les nerfs pectoraux sont deux nerfs du corps humain situés au niveau de l'épaule issus du plexus brachial et qui innervent les muscles pectoraux :

le nerf pectoral médial issu du faisceau médial du plexus brachial,

le nerf pectoral latéral issu du faisceau latéral du plexus brachial.

Les deux nerfs s'anastomosent autour des vaisseaux axillaires pour former l'anse des pectoraux.

Il existerait trois nerfs pectoraux, le nerf pectoral supérieur qui innerverait la partie claviculaire du muscle grand pectoral, le nerf pectoral moyen qui innerverait la partie sternale du muscle grand pectoral et le nerf pectoral inférieur qui innerverait la partie costale du muscle grand pectoral et le muscle petit pectoral,.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Clélia Coutzac
Clélia Coutzac, née le 30 avril 1985 à Bordeaux, est une gymnaste artistique française.

Elle est médaillée de bronze par équipe et aux barres asymétriques aux Jeux méditerranéens de 2001 à Tunis ; elle est championne de France du concours général de gymnastique artistique en 2001.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Selma (créature lacustre)
Le Selma est une créature lacustre qui vivrait dans le lac Seljordsvatnet de Seljord à Telemark, au sud de la Norvège. Selon ceux qui auraient vu la supposée créature, le Selma aurait une apparence assez similaire aux autres créatures lacustres rapportées telles que Nessie, Champy ou encore l'Ogopogo. Les premiers témoignages remontent au XVIIIe siècle.

L'explorateur et cryptozoologiste suédois Jan Ove Sundberg a tenté de capturer le Selma durant de nombreuses années, mais sans succès. Il fut peut-être filmé par une jeune norvégienne, visitant le lac avec ses parents.

Cryptozoologie
La cryptozoologie (du grec ancien κρυπτός / kruptós, « caché », ζῷον / zỗion, « animal », et λόγος / lógos, « étude », soit « étude des animaux cachés ») désigne la recherche des animaux dont l'existence ne peut pas être prouvée. Ces formes animales sont appelées cryptides. Ce domaine est majoritairement considéré comme une pseudoscience par la communauté scientifique, ses pratiquants liant inégalement leurs recherches à la méthode scientifique ou à des théories réfutées par la science.
Nuri Şahin
Nuri Şahin, né le 5 septembre 1988 à Lüdenscheid en Allemagne dans une famille turque originaire de la ville de Kaman (Kırşehir), est un footballeur international turc reconverti entraîneur. Depuis le 13 septembre 2025, il est l'entraîneur de l'İstanbul Başakşehir FK.

Équipe de Turquie de football
L'équipe de Turquie de football (en turc : Türkiye Millî Futbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Turquie de football (TFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turcs.

Jusqu'aux années 1990, la Turquie se qualifie rarement pour les phases finales des grandes compétitions. Elle connaît une période dorée en atteignant les quarts de finale de l'Euro 2000 et en terminant, surtout, à la 3e place lors de la Coupe du monde 2002, en battant lors de la petite finale la Corée du Sud, sélection hôte. Après plusieurs échecs en qualification, la Turquie réalise un nouveau parcours marquant en atteignant les demi-finales de l'Euro 2008 sous la direction de l'emblématique Fatih Terim.
Moulin Murat
Le moulin Murat est un moulin à vent agricole de l'habitation Murat, situé à Grand-Bourg, sur l'île de Marie-Galante, dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Il est classé aux monuments historiques depuis 1991.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Drapeau d'Aruba
Le drapeau d'Aruba a été adopté le 18 mars 1976.

Le site officiel du gouvernement d'Aruba décrit la signification du drapeau d'Aruba :
« Le drapeau d'Aruba comprend quatre couleurs : jaune tapant, bleu dauphinelle, rouge Union Jack et blanc. Chacune de ces couleurs a sa signification : le bleu représente la mer qui entoure Aruba ; le jaune est la couleur de l'abondance, représentant les industries aurifère, de l'aloès et pétrolière d'hier et d'aujourd'hui ; le rouge représente l'amour que chaque habitant d'Aruba porte à son pays et l'ancienne industrie du « bois brésil » ; et le blanc symbolise les plages de sable blanc et la pureté des cœurs du peuple d'Aruba, toujours en quête de justice, d'ordre et de liberté.»

Aloès
Aloe

Aloe est un genre de plantes succulentes, les aloès, originaires d'Afrique, de Madagascar et les îles Mascareines, de la péninsule arabique et Socotra.

Certaines espèces d'aloès ont été introduites dans de nombreux pays. On peut en trouver autour de la Méditerranée, en Amérique du Nord, Amérique du Sud, Amérique Centrale, Inde, Asie du Sud-Est, ou encore en Corée et en Australie.

Dans le sud de la France, autour des zones habitées on peut croiser en particulier des A. arborescens et des A. maculata.
Giada Rossi
Giada Rossi, née le 24 août 1994 à San Vito al Tagliamento, est une pongiste handisport italienne concourant en classe 2. Elle détient deux médailles de bronze paralympique : une en individuel (2016)  et une par équipes (2020).

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Terminus d'autobus de la gare Union
Le terminus d'autobus de la gare Union est le terminus central d'autobus régionaux et interurbains de Toronto, en Ontario. Il est situé au centre-ville de Toronto, au deuxième étage de la tour sud du CIBC Square, à l'angle nord-est de Bay Street et de Lake Shore Boulevard. Le terminus dessert actuellement les autobus régionaux de GO Transit ainsi que les autocars interurbains de Megabus, Greyhound Lines, Ontario Northland, Rider Express et Red Arrow. Propriété de l'organisme provincial Metrolinx, le terminus est relié par une passerelle piétonnière à la gare Union adjacente, le centre de transport le plus fréquenté du Canada.

Le terminus a ouvert le 5 décembre 2020, remplaçant à la fois un terminus extérieur qui était situé au nord du corridor ferroviaire et l'ancien terminus d'autocars de Toronto.

Commission de transport de Toronto
La Commission de transport de Toronto (anglais : Toronto Transit Commission) ou TTC (ou parfois CTT) est l'agence chargée des transports en commun de la ville de Toronto en Ontario (Canada). Elle assure la gestion de trois lignes de métro, de onze lignes de tramway et de lignes d'autobus dans toute la ville. La TTC est le service de transport principal de la région métropolitaine. Elle exploite également plusieurs connexions avec les villes avoisinantes.

Un seul billet ou jeton par voyage suffit pour effectuer gratuitement la correspondance entre plusieurs lignes ou modes de transport dans un délai prescrit.
Grand Prix moto d'Autriche
Le Grand Prix moto d'Autriche est une épreuve de vitesse moto qui a fait partie du Championnat du monde de vitesse moto de 1971 à 1997.

La compétition est de retour au calendrier depuis 2016, sur le Circuit de Spielberg.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Archer MacLean
Archer MacLean (né le 28 janvier 1962 et mort le 24 décembre 2022) est un concepteur britannique de jeu vidéo.

Programmeur autodidacte, MacLean a commencé sa carrière de développeur au milieu des années 1980. Il est surtout connu pour avoir conçu Dropzone, International Karate et sa suite, IK+.

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.
Johan Brunström
Johan Brunström, né le 3 avril 1980 à Fiskebäckskil, est un joueur de tennis suédois, professionnel entre 2005 et 2017.

Sa surface de prédilection est le dur. Il a joué dix-neuf finales ATP en double, pour cinq titres gagnés. Il a notamment été le partenaire de double de Jean-Julien Rojer.

Fiskebäckskil
Fiskebäckskil est une localité de la commune de Lysekil.

Situé sur le fjord Gullmar, cet ancien village de pêcheur puis port de marchandises, est un devenu une destination touristique grâce à ses maisons de bois blanches et jaunes et ses ruelles pavées et fleuries.

Il est le lieu de naissance du peintre Carl Wilhelmson (1866–1928), dont la maison est protégée comme monument historique (Byggnadsminne).
Beit Lahia
Beit Lahia, ou Beit Lahiya, en arabe : بيت لاهيا, est une ville du gouvernorat de Gaza-Nord en Palestine, au nord de la ville de Jabaliya et à proximité de Beit Hanoun et de la frontière avec Israël. Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 89 838 habitants en 2017. La ville est détruite par l'armée israélienne en 2024.

Vue de Beit Lahia, en 2006, après une frappe aérienne israélienne.

Bombardement israélien d'une école de Beit Lahia, 17 janvier 2009.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.