hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radare2
Radare2 (aussi connu sous le nom de r2) est un framework libre destiné à la rétro-ingénierie et à l'analyse de fichiers binaires ; composé d'un jeu d'outils pouvant être utilisés ensemble, ou séparément depuis l'invite de commande. Construit autour d'un désassembleur, il supporte une grande variété de formats de différents processeurs et systèmes d'exploitation.

Rétro-ingénierie en informatique
La rétro-ingénierie en informatique est un sous-domaine de la rétro-ingénierie appliquée aux systèmes, logiciels ou appareils informatiques. Elle a pour but d'analyser un système pour en créer une représentation à un plus haut niveau d'abstraction. Les objectifs de la rétro-ingénierie sont multiples, certains pouvant être autorisés voire nécessaires, et d'autres plus malveillants sont combattus de différentes méthodes.
Patrick Kearney (guitariste)
Patrick James Kearney (1970 à Montréal au Québec - ) est un guitariste classique québécois.

Il est connu pour ses interprétations virtuoses et romantiques de la musique contemporaine et canonique pour guitare.

Il a étudié à l'École normale de musique de Paris sous la direction de Rafael Andia et Alberto Ponce.

Il est fondateur et directeur du Festival et du Concours international de guitare classique de Montréal.

Il enseigne actuellement la guitare classique à l'Université McGill,  à l'Université Concordia et au collège Vanier à Montréal.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Doyle Bramhall II
Doyle Bramhall II est un compositeur, guitariste et chanteur américain, né le 24 décembre 1968 à Dallas au Texas. Il est connu pour sa collaboration dans le groupe d'Eric Clapton dont il fut le second guitariste. Il a aussi joué avec Roger Waters en tournée, on le retrouve donc sur l'album live In the Flesh: Live en 2000 et la compilation Flickering Flame: The Solo Years Vol. 1 en 2002.

Tedeschi Trucks Band
Le Tedeschi Trucks Band est un groupe de blues rock progressif américain créé en 2010 par la blueswoman Susan Tedeschi et son mari le guitariste Derek Trucks. Comportant douze membres et basé à Jacksonville (Floride), il compte huit albums originaux (dont trois albums live) à son actif et tourne régulièrement à l'international.
Brzozówka (Ostrołęka)
Brzozówka (prononciation : [bʐɔˈzufka]) est un village polonais de la gmina de Kadzidło dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Kadzidło (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 116 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
La Naissance de saint Jean Baptiste et l'imposition de son nom
La Naissance de saint Jean Baptiste et l'imposition de son nom est un tableau réalisé par le peintre italien Luca Signorelli vers 1483-1484. De format horizontal, cette huile sur bois de peuplier est une peinture chrétienne qui représente Jean le Baptiste peu après sa naissance. Achetée en juillet 1824, l'œuvre, probablement un élément de prédelle par sa taille et son support, est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Debout dans l'entrée qui éclaire la chambre, un homme est représenté de profil observant Élisabeth, encore alitée, confiant délicatement et comme à regret, son fils nouveau-né à une servante, deux autres domestiques apparaissant en retrait ainsi qu'un personnage - peut-être la matrone - vu de dos et appuyé sur le bas du lit. À l'opposé de la porte, assis près du bord droit de la composition, le père du futur prophète, Zacharie, est montré en train de d'écrire, une fois choisi le prénom de son fils.

Élisabeth (mère de Jean le Baptiste)
Élisabeth (Grec ancien: Ἐλισάβετ) est, dans le Nouveau Testament, la mère du prophète Jean le Baptiste, le précurseur de Jésus — le Messie de la tradition chrétienne — et épouse de Zacharie. Elle est une parente (en grec : "suggénès", voir en Luc 1,36) de Marie mère de Jésus. Le terme est en général compris actuellement comme "cousine", il apparaît dans certaines traductions de l'évangile de Luc.
Gilboa
Le conseil régional de Gilboa, en hébreu : מועצה אזורית הגלבוע, est situé dans la partie est et sud de la vallée de Jezreel, du district nord d'Israël. Selon le bureau central des statistiques en Israël, le conseil régional comprend 28 630 résidents, en 2016.

Vallée de Jezreel
La vallée de Jezreel (en hébreu : עמק יזרעאל - « Emek Yizreel », aussi appelée la plaine d'Esdraelon) est une large vallée dans le nord d'Israël, nommée en référence à la ville de Jezraël située sur une colline dans le sud de la vallée. La vallée de Jezreel fait partie de la Galilée dans le district nord d’Israël.

La vallée de Jezreel est le lieu d'importantes implantations humaines, anciennes et modernes. L'ancienne ville de Megiddo se situe dans le sud-ouest de la vallée. La plus grande ville moderne est la ville d'Afoula aussi appelée « Capitale de la vallée ».

La vallée de Jezreel est, pour les chrétiens, le site de la future bataille de l'Armageddon.
Diocèse de Beauvais
Le diocèse de Beauvais est un ancien diocèse français dans la province ecclésiastique de Reims supprimé en 1790. 
Le 21 novembre 1801, il est regroupé avec celui d’Amiens ; il est reconstitué le 6 octobre 1822 puis, à la suite de la réforme des circonscriptions françaises de 2002, remplacé par le diocèse de Beauvais, Noyon et Senlis.

Province ecclésiastique de Reims
La province ecclésiastique de Reims est une des quinze provinces ecclésiastiques de l'Église catholique en France. Elle est l'héritière de la province ecclésiastique de Belgique seconde, dont les archevêques de Reims tiraient leur titre de primat de Belgique seconde.

Elle regroupe les diocèses suivants :

Archidiocèse de Reims (archevêché métropolitain)

Diocèse d'Amiens

Diocèse de Beauvais, Noyon et Senlis

Diocèse de Châlons-en-Champagne

Diocèse de Langres

Diocèse de Soissons, Laon et Saint-Quentin

Diocèse de Troyes
Roman Candles (film)
Roman Candles est un court-métrage américain (tourné à Baltimore en couleurs par trois caméras 8 mm en simultané) réalisé par John Waters en 1966, avec Divine, Mary Vivian Pearce, David Lochary, Mink Stole et Maelcum Soul.

Roman Candles fut projeté trois fois mais ne fut jamais commercialisé. En 2004, une nouvelle projection eut lieu lors d'une exposition itinérante de John Waters : Change of Life (Changement de vie).
La bande son du film est composée de publicités-radios déplaisantes, de Rock'n'Roll, et de conférences de presse de la mère de Lee Harvey Oswald.

Lee Harvey Oswald
Lee Harvey Oswald, né le 18 octobre 1939 à La Nouvelle-Orléans et mort assassiné le 24 novembre 1963 à Dallas, est le principal suspect de l'assassinat du président américain John Fitzgerald Kennedy et du meurtre du policier J. D. Tippit, conformément aux conclusions rendues par deux enquêtes gouvernementales. Cependant, aucun procès, ni même le début d'une instruction judiciaire n'ont pu avoir lieu puisqu'il a été abattu par Jack Ruby moins de 48 heures après son arrestation.
Tour de Yorkshire féminin
Tour de Yorkshire féminin est une course cycliste féminine d'abord d'un jour puis à étapes, créée en 2015. En 2018, elle fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.1. Depuis 2015, une course masculine est également organisée. La course est organisée par ASO.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

Amaury Sport Organisation
Amaury Sport Organisation (ASO) est un organisateur d'événements sportifs français gérant notamment le Tour de France, Liège-Bastogne-Liège, Paris-Roubaix, Paris-Nice, le Rallye Dakar, le Championnat du monde de rallye-raid, le Marathon de Paris, l'Open de France et le Roc d'Azur.

ASO fait partie du groupe de presse Amaury qui possède le quotidien sportif L'Équipe.
Pierre Cockshaw
Pierre Cockshaw, né le 21 décembre 1938 à Berchem-Sainte-Agathe (Bruxelles), et mort le 15 mars 2008 à  Forest (Bruxelles), est un historien, numismate et paléographe belge, spécialiste des Pays-Bas bourguignons et de la production écrite autour des ducs de Bourgogne (chancellerie, livres, etc.).

Pays-Bas bourguignons
Les Pays-Bas bourguignons sont les provinces des Pays-Bas historiques acquises par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois-Bourgogne puis par les Habsbourg, entre les XIVe et XVIe siècles. Leur territoire couvrait la majeure partie des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et des Hauts-de-France actuels.

Au sein de l'État bourguignon, ils sont plus fréquemment qualifiés de « pays de par-deçà », pour les distinguer des « pays de par-delà », les possessions plus méridionales de Bourgogne et Franche-Comté, avant que ne se développent les appellations « Dix-Sept Provinces », « pays bas » et « Belgica » (voire « Bourgogne », après l'annexion du duché proprement dit par la France).

Ces territoires sont officiellement unis par la Pragmatique Sanction que leur confère Charles Quint en 1549. En 1555, ils sont légués à Philippe, roi des Espagnes à partir de 1556, et forment les Pays-Bas espagnols.
Écrémage
L'écrémage ou politique d'écrémage est une stratégie qui consiste à pratiquer un prix élevé au-dessus de la concurrence afin d'arriver à toucher un segment de clientèle bien précis à fort pouvoir d'achat. Pour pouvoir pratiquer cette stratégie, l'entreprise doit préalablement posséder un certain avantage concurrentiel (ex : la qualité, la notoriété, l'image...). Ce concept est aussi utilisé dans le jargon mercatique sous le nom de stratégie de « différenciation » et/ou de « distinction ».

Stratégie d'entreprise
La stratégie d'entreprise est l'ensemble des choix d'allocation de ressources — humaines ou financières — qui définissent le périmètre d'activité[pas clair] d'une organisation en vue de réaliser ses objectifs. Ces objectifs sont le plus souvent sa rentabilité, son chiffre d'affaires, sa résilience, et, parfois, le bien-être de ses collaborateurs.

Elle correspond aux axes de développement[pas clair] choisis pour l'entreprise et se concrétise[évasif] à travers un système d'objectifs et un modèle économique (ou une chaîne de valeur) piloté par un processus décisionnel complexe : la décision stratégique.

La stratégie d'entreprise est aussi appelée[Par qui ?] politique générale d'entreprise ou management stratégique.
Limnoperdon incarnatum
Limnoperdaceae, Limnoperdon

Limnoperdon incarnatum, unique représentant du genre Limnoperdon et de la famille des Limnoperdaceae, est une espèce de champignons basidiomycètes de l'ordre des Agaricales ou des Polyporales isolée dans des boîtes de Petri.

Polyporales
Les Polyporales, aussi appelés clade polyporoïde, sont un ordre ou un clade des Agaricomycetes. C'est un ordre des champignons basidiomycètes. Il regroupe un grand nombre de « polypores » au sens large, mais pas tous. Il s'agit pour la plupart de champignons lignicoles qui jouent un rôle actif dans la pourriture du bois.  Ces genres furent un moment inclus dans les Aphyllophorales (littéralement « sans lames »). La phylogénétique les classe maintenant dans les Agaricomycetes. On distingue une dizaine de familles représentant 1 800 espèces
Iguaba Grande
Iguaba Grande est une municipalité de l'État de Rio de Janeiro au Brésil.
Sa population était estimée à 22 858 habitants en 2010. Elle s'étend sur 53,601 km2.

Elle fait partie de la Microrégion des Lacs dans la Mésorégion Baixadas Littorales.

Baixadas Littorales
La mésorégion des Baixadas est une des six mésorégions de l'État de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est formée par l’association de dix municipalités regroupées en deux microrégions. Elle recouvre une aire de 3,635 km² pour une population de 561 422 habitants.
Nanjing (Liao)
Nanjing (chinois : 南京 ; pinyin : nánjīng) ou Yanjing (chinois : 燕京 ; pinyin : yànjīng) était le nom de Pékin pendant la Dynastie Liao (907/916 – 1125), lorsque les dirigeants khitans en firent leur capitale du Sud. Certains bâtiments de cette époque sont encore visible à Pékin.

Il se font chasser en 1125 par les Toungouses jurchens de la Dynastie Jin qui en feront leur capitale.

Le Khagan mongol Kubilaï Khan en fera la capitale de l'Empire mongol et de la dynastie Yuan au XIIIe siècle sous le nom de Khanbalik en köktürk, ou Dadu en chinois.

Pagode du Temple de Tianning construite en 1120.

Temple Fayuan construit une première fois en 645, puis reconstruit sous les Liao.

Minaret de la Mosquée de Niujie construit en 996, la plus ancienne des mosquées de Pékin.

Bas-relief du mur d'enceinte de la Nanjing Liao.

Portail de la Chine

Portail de l’histoire

Toungouses
On appelle Toungouses ou Toungouzes un groupe de peuples de Sibérie (région de la vallée de la Toungouska) : Evenks, Évènes (Lamoutes) , etc. et du Nord-Est de la Chine (Jürchens, Mandchous, Xibe, Evenks, Oroqen, etc.).
Andrei Stratan
Andreï Stratan (Andrei Stratan, né le 3 septembre 1966 à Chișinău), est un homme politique moldave. Il a été ministre des Affaires étrangères et de l’Intégration européenne du 4 février 2004 au 25 septembre 2009.

2004 par pays en Europe
Chronologie de l'Europe : Les évènements par pays de l'année 2004 en Europe. Les évènements thématiques sont traités dans 2004 en Europe

2002 par pays en Europe - 2003 par pays en Europe - 2004 - 2005 par pays en Europe - 2006 par pays en Europe
Château de Meslay
Le château de Meslay est un château, monument historique français, situé à Meslay dans le Loir-et-Cher en France.
De par l'importance des fonctions exercées par les différentes générations de la famille propriétaire aux XVIIIe et XIXe siècles, des personnes célèbres y ont fréquemment séjourné : Henri IV, les d'Argenson, les Caumartin, la comtesse Germaine de Staël, etc.

Le site (parc, jardins, Loir) est classé depuis 1943. Le château lui même a été inscrit à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques en 1995 puis classé intérieurs-extérieurs comme Monument Historique en 2017.

Famille de Voyer de Paulmy d'Argenson
La famille de Voyer de Paulmy (ou famille de Voyer d'Argenson) est une famille subsistante issue de la noblesse française, qui s'est illustrée dans les deux derniers siècles de l'Ancien Régime français.
Viiala
Viiala est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, située au sud de la région du Pirkanmaa, à l'extrémité ouest du grand lac Vanajavesi. La municipalité de Viiala a été fusionnée avec Toijala le 1er janvier 2007 pour former la nouvelle ville d'Akaa.

Historiquement, Viiala est une petite ville satellite de Toijala (8 km de centre à centre). Les deux communes avaient d'ailleurs été créées en même temps à partir de la paroisse d'Akaa. Elle a connu une décennie 1990 très difficile, voyant ses 3 principales usines fermer à tour de rôle, la dernière étant l'usine de contreplaqué d'UPM en 2004. Aujourd'hui, une fraction importante de ses habitants travaille à Tampere, à 35 km, et commute faute de travail dans le secteur.

Elle était avant la fusion entourée par les communes de Kylmäkoski au sud-ouest, Vesilahti au nord-ouest, Lempäälä au nord, Valkeakoski à l'est et Toijala au sud-est.

Portail de la Finlande

Lacs de Finlande
Les lacs de Finlande sont au nombre de 187 888 de plus de 0,05 hectare dont 56 000 de plus d'un hectare. La grande majorité d'entre eux se situe dans la partie centrale et orientale du pays, connue sous le nom de Région des lacs.
Acétanilide
L'acétanilide, aussi appelé acétylaniline ou acétylaminobenzène, est une molécule organique de formule C8H9NO. C'est le précurseur de nombreuses drogues, colorants et autres composés dans la synthèse chimique. Autrefois utilisé comme analgésique et antipyrétique, il est souvent responsable de méthémoglobinémie mortelle. C'est un stabilisant du peroxyde d'hydrogène et des enduits cellulosiques.
Il est utilisé dans la fabrication de produits pharmaceutiques comme le paracétamol.
Il se présente sous la forme de cristaux blancs et brillants.

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
Quand Takagi me taquine
Quand Takagi me taquine (からかい上手の高木さん, Karakai jōzu no Takagi-san, litt. « Takagi, la taquineuse professionnelle ») est un manga écrit et illustré par Sōichirō Yamamoto. La série raconte la vie quotidienne de Takagi qui adore taquiner et se moquer de son camarade de classe Nishikata, et les tentatives ratées de ce dernier pour se venger d'elle. La maison d'édition nobi nobi ! publie la version française de la série depuis septembre 2019,.

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Shin-Ei Animation est diffusée pour la première fois entre le 8 janvier et le 26 mars 2018 au Japon sur la chaîne Tokyo MX et en simulcast dans les pays francophones sur Crunchyroll,,. Une seconde saison est diffusée pour la première fois entre le 7 juillet et le 22 septembre 2019, suivie par une troisième à partir du 7 janvier 2022.

Yomiuri TV
Yomiuri Telecasting Corporation (讀賣テレビ放送株式会社, Yomiuri Terebi Hōsō Kabushiki Gaisha, YTV, ytv, Yomiuri TV (読売テレビ)) est une chaine de télévision ayant relation avec la chaine Nippon News Network et Nippon Television Network System (NNS) basée à Osaka au Japon et fondée en tant que "New Osaka Television Co. (新大阪テレビ放送株式会社, Shin Ōsaka Terebi Hōsō Kabushiki Gaisha, NOTV)" le 13 février 1958. Le 1er août 1958, New Osaka TV changeait de nom pour devenir "Yomiuri Telecasting Corporation" et commençait sa diffusion pour la première fois le 28 août.
Mempo Giardinelli
Mempo Giardinelli, né le 2 août 1947 à Resistencia, dans la province du Chaco, en  Argentine, est un romancier et universitaire argentin.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages, notamment de romans, de recueils d'essais et de recueils de nouvelles.

Province du Chaco
La province du Chaco est une subdivision de l'Argentine située au nord du pays. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Salta et de Santiago del Estero, au sud par celle de Santa Fe, au sud-est par celle de Corrientes et par le Paraguay et à l'est et au nord par la province de Formosa.
Manuel Machado
Manuel Machado (1590-1646), compositeur et harpiste de musique classique portugais

Manuel Machado (1874-1947), poète espagnol

Manuel Machado (né en 1955), de son nom complet Manuel António Marques Machado, entraîneur portugais de football,

Manuel Machado (né en 1985), de son nom complet Manuel António Machado, footballeur angolais

Manuel Machado (compositeur)
Manuel Machado (vers 1590-1646) est un compositeur et harpiste de musique classique portugais. Cependant, il est surtout actif en Espagne, car il est né alors que les royaumes du Portugal et de l'Espagne se trouvaient dans une union dynastique.
Tisserin de Finn
Ploceus megarhynchus

Le Tisserin de Finn (Ploceus megarhynchus) est une espèce de passereaux du sous-continent indien, des vallées indiennes du Gange et du Brahmapoutre et du Népal.

L'espèce a été nommé par Allan Octavian Hume sur la base d'un spécimen récolté à Kaladhungi près de Nainital. L'espèce a été redécouverte dans le Teraï, près de Calcutta par Frank Finn et l'espèce a reçu le nom commun de Finn's Baya en anglais par Eugene William Oates autour de 1889-90. Le nom CINFO en découle.

Commission internationale des noms français des oiseaux
La Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO) est une commission créée par le Comité ornithologique international en 1990 pour établir la liste des noms des oiseaux en français. Elle a été placée sous la présidence conjointe de Pierre Devillers (de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique) et d'Henri Ouellet (en) (du Musée canadien de la nature).
Undertaker (bande dessinée)
Undertaker est une série de bande dessinée francophone de western scénarisée par Xavier Dorison, dessinée par Ralph Meyer et mise en couleurs par Caroline Delabie et Ralph Meyer. Elle est éditée par Dargaud Bénélux. Elle met en scène Jonas Crow, ancien soldat de la guerre de Sécession et désormais croque-mort itinérant dans l'Ouest américain.

Croque-mort
Croque-mort (pl. « croque-morts ») ou croquemort est le surnom populairement donné aux employés des pompes funèbres chargés de la mise en bière des défunts et de leur transport au cimetière. Le mot apparaît vers la fin du XVIIIe siècle, juste avant la Révolution française. Dans notre imaginaire collectif, le croquemort est un personnage sinistre et lugubre, voire porteur de malheur. Cette image ne correspond plus avec la réalité d'un croque-mort, assistant funéraire.

En biologie, le terme désigne parfois des vers ou des insectes nécrophages. C'est aussi le nom d'un récepteur macrophage,.
Phare d'Utvær
Le phare d'Utvær (en norvégien : Utvær fyr)  est un phare côtier situé dans la partie ouest de la commune de Solund, dans le comté de Vestland (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket). C'est le phare le plus à l'ouest de la Norvège.

Le phare est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 1999 .

Vestlandet
Vestlandet est l’une des cinq grandes régions géographiques (Landsdel) de la Norvège.

Il présente la façade sud-ouest atlantique du pays, correspond à l’ouest norvégien Situé au sud de la région du Trondelag, Vestlandet longe le versant occidental du massif des Scandes. La région, qui est une appellation géographique sans fonction officielle ni politique en soi, comprend les comtés (fylker) de Rogaland, Vestland et Møre og Romsdal. L'ensemble recense une population d'environ 1,4 million d'habitants. Sa plus grande métropole est Bergen, suivie de Stavanger. Les subdivisions historiques (Agder, Vest-Telemark, Hallingdal, Valdres) et des localités septentrionales du Gudbrandsdal ont toutes été amalgamées sous l'appellation Vestlandet.
La Procession de Lille
La Procession de Lille est un tableau réalisé par le peintre français François Watteau en 1801. Cette huile sur toile représente la grande procession de Lille traversant la Grand'Place de Lille peu avant sa suppression par la Convention nationale en 1793. Exécutée à partir de croquis que l'artiste a pris sur le vif lors des derniers cortèges, l'œuvre est donc une peinture d'histoire sous l'apparence d'un paysage urbain. On y voit d'ailleurs l'ancienne église Saint-Étienne, détruite par la Révolution.

Après son acquisition en 1828, le tableau intègre les collections du palais des Beaux-Arts de Lille, mais il se trouve désormais en dépôt au musée de l'Hospice Comtesse. On y voit également La Braderie, toile dans laquelle Watteau figure un autre événement récurrent de la vie de la cité, la braderie de Lille.

Croquis
Un croquis  est un dessin fait rapidement, à main levée, sans recherche de détails, dans le but de dégager à grands traits l'essentiel du sujet, du motif ; souvent fait d'après nature, il alimente le carnet de voyage dessiné dit « de croquis ».