hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brevet de technicien supérieur
Le brevet de technicien supérieur (BTS) est un diplôme national de l'enseignement supérieur professionnel français créé par décret le 26 février 1962. Il se prépare en deux ans après un diplôme de niveau 4, dans une section de technicien supérieur (STS).

À la rentrée 2025, il se décline en 81 spécialités, réparties en trois principaux secteurs : industriel ; tertiaire ; sanitaire et social. Certaines sont appelées brevet de technicien supérieur agricole (BTSA) ou brevet de technicien supérieur maritime (BTSM).

Les candidats au BTS, toutes filières et spécialités confondues, sont plus de 200 000 en 2023. Des quotas sont réservés aux bacheliers professionnels variables selon la spécialité,.

Office national d'information sur les enseignements et les professions
L’Office national d'information sur les enseignements et les professions, plus connu sous l'acronyme Onisep, est un organisme public français ayant le statut d'établissement public à caractère administratif. La direction (services centraux) est basée à Lognes.

Il est sous la tutelle du ministère de l'Éducation nationale et du ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace. Il est l'opérateur d'État qui accompagne la politique nationale d'orientation.
Sikorsky H-19
Le Sikorsky H-19 (aussi connu sous les noms de S-55 ou Chickasaw) est un hélicoptère de manœuvre et d'assaut construit par la société américaine Sikorsky Aircraft Corporation.

Il a été utilisé par l'armée des États-Unis (United States Army) et l'United States Air Force. Il a également été construit sous licence par Westland Helicopters sous le nom de Westland Whirlwind au Royaume-Uni.

Les modèles de l'United States Navy et de l'United States Coast Guard ont été désignés comme HO4S, tandis que ceux de l'US Marine Corps Aviation ont été désignés HRS. En 1962, les versions de l'US Navy, l'US Coast Guard et de l'US Marine Corps ont toutes été rebaptisées HC-19, comme leurs homologues de l'US Army et de l'US Air Force.

United States Marine Corps Aviation
L'aviation du Corps des Marines des États-Unis (en anglais : United States Marine Corps Aviation) est créée en 1912.

Elle a pour missions le soutien d'assaut, la lutte anti-aérienne, le soutien aérien offensif, la guerre électronique, le contrôle des aéronefs et des missiles et la reconnaissance aérienne au profit des troupes terrestres du Corps des Marines et des autres unités des forces armées des États-Unis.
Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".

Houle
La houle  est un mouvement ondulatoire de la surface de la mer qui est formé par un champ de vent éloigné de la zone d'observation (vent lointain).

Elle présente un aspect relativement régulier bien qu'elle ne corresponde pas à la définition de la vague régulière périodique. Elle ressemble plutôt à une telle onde dont l'amplitude varie lentement. Plus précisément, c'est la partie de l'état de la mer qui se caractérise par son absence de relation avec le vent local. Dans cette acception, le mot houle est équivalent à l'anglais swell par opposition avec la mer du vent (wind sea), l'une et l'autre provenant généralement de directions différentes (mers croisées). Un houlographe ne fait pas cette distinction, qui peut être obtenue par un filtrage ultérieur, la mer contenant en principe des composantes plus courtes que la houle.
Flottille de la mer Rouge
La flottille de la mer Rouge (Flotta del mar rosso) est une flottille de la Regia Marina Italia basée à Massaoua dans la colonie de l'Érythrée italienne, qui fait partie de l'Afrique orientale italienne . Au cours de la Seconde Guerre mondiale, la flottille de la mer Rouge lutta contre l'East Indies Station de la Royal Navy, de la déclaration de guerre italienne le 10 juin 1940 jusqu'à la chute de Massaoua le 8 avril 1941.

L'escadron était isolé des principales bases italiennes en Méditerranée par la distance et les dispositions britanniques. La capture britannique de Massaoua et d'autres ports italiens de la région mit fin à la présence navale italienne dans la région en avril 1941.

Massaoua
Massaoua, ou Massawa (en tigrigna : ማሳዋ ; en arabe : مصوع), est une ville d'Érythrée, capitale de la région Semien-Keih-Bahri, et du district de Massaoua. Cet important port, le deuxième de la Corne de l'Afrique, est situé à une soixantaine de kilomètres de la capitale érythréenne Asmara.

Les deux villes sont reliées par une ligne de chemin de fer (chemins de fer d'Érythrée), aujourd'hui réactivée, et par une ligne de téléphérique (téléphérique de Massaoua à Asmara), aujourd'hui démantelée, toutes deux construites par le colonisateur italien.

Le film Shaft contre les trafiquants d'hommes, sorti en 1973, a en partie été tourné à Massaoua.
Old Boy
Old Boy, manga écrit par Garon Tsuchiya et dessiné par Nobuaki Minegishi ;

Old Boy, film sud-coréen réalisé par Park Chan-wook et sorti en 2003, adapté du manga ;

Old Boy, film américain réalisé par Spike Lee et sorti en 2013, autre adaptation du manga

Old Boy (film, 2013)
Old Boy ou Oldboy: Le jour de la vengeance au Québec (Oldboy) est un thriller américain réalisé par Spike Lee, sorti en 2013.

Il s'agit d'un remake du film Old Boy de Park Chan-wook plus que d'une nouvelle adaptation du manga du même nom de Nobuaki Minegishi et Garon Tsuchiya. Au générique du film, il n'est cependant fait mention que du manga comme base du scénario.
Gira
Gira est un patronyme porté notamment par :

Camille Gira (1958-2018), homme politique luxembourgeois ;

Dennis Gira (né en 1943), théologien, chercheur et écrivain français ;

Michael Gira (né en 1954), musicien et romancier américain.

Camille Gira
Camille Gira, né le 2 juin 1958 à Luxembourg-Ville (Luxembourg) et mort le 16 mai 2018 dans la même ville, est un homme politique luxembourgeois.

Membre du parti Les Verts (déi Gréng), il est, du 4 décembre 2013 à sa mort, secrétaire d’État au Développement durable et aux Infrastructures dans le gouvernement Bettel I.
Drunken Master 3
Drunken Master 3 (醉拳III, Jui kuen III) est un film d'arts martiaux hongkongais réalisé par Liu Chia-liang et sorti en 1994. Après la sortie de Combats de maître (Drunken Master 2) réalisé par Liu Chia-liang et Jackie Chan, cette suite est rapidement produite et sort 5 mois plus tard. Malgré son titre, ce n'est pas une suite de la série des Drunken Master (commencée avec Le Maître chinois en 1978) et est unanimement considérée comme une imitation.

Il totalise 7 076 791 HK$ de recettes au box-office[réf. nécessaire].

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Diana Higbee
Diana Higbee est une chanteuse lyrique (soprano), productrice et metteur en scène française.

Créatrice du festival de musique, Musica Le Mans, elle est nommée ambassadrice de la ville du Mans en 2016.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Bluenose Classic 2009
Le Bluenose Classic 2009 est l'édition 2009 du tournoi de squash Bluenose Classic qui se déroule du 5 février au 10 février 2009 à Halifax. Le tournoi fait partie de la catégorie 3 stars et il est doté de 30 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild card Martin Knight.

David Palmer remporte le titre en s'imposant face à Peter Barker.

Martin Knight (squash)
Martin Knight, né le 28 décembre 1983 à Wellington, est un joueur professionnel de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Il atteint en mars 2010 la 38e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de Nouvelle-Zélande à trois reprises.

Il prend sa retraite en février 2017 et devient l'entraineur de l'équipe de squash de la Colombie.
Cuisine futuriste
La cuisine futuriste est un style de restauration et de cuisine développé au début du XXe siècle qui était préconisé par certains membres du mouvement futuriste, en particulier en Italie. Ces repas ont été proposés pour la première fois dans le Manifeste de la cuisine futuriste de Filippo Tommaso Marinetti et Luigi Colombo Fillia, publié dans la Gazzetta del Popolo de Turin le 28 décembre 1930. En 1932, Marinetti et Fillìa ont développé ces concepts avec The Futurist Cookbook.

Pessimisme
Le pessimisme (du mot latin pessimus, superlatif de malus signifiant « mauvais ») est un état d'esprit dans lequel un individu perçoit négativement la vie. Il s'agit d'une attitude mentale qui consiste à anticiper un résultat indésirable et négatif pour toute situation donnée. Les personnes pessimistes ont donc tendance à se concentrer sur les aspects négatifs de la vie en général.

En philosophie, le pessimisme est un courant de pensée fondé sur des principes non pas psychologiques, mais ontologiques ou métaphysiques. Pour le pessimisme philosophique, le néant est préférable à l'existence car, dans le monde, la souffrance prédomine nécessairement sur la jouissance.
Sonate pour violon et piano no 5 de Beethoven
Le Printemps

La Sonate pour violon no 5 en fa majeur, opus 24, de Ludwig van Beethoven, est une sonate pour violon et piano en quatre mouvements qui fut composée entre 1800 et 1801 et publiée en 1802. Son surnom de sonate Le Printemps (en allemand Frühlings), s'il lui est resté attaché, n'est pas de son auteur.

Il s'agit de la plus populaire des sonates pour violon de Beethoven avec la Sonate à Kreutzer, et d'une de ses œuvres les plus poétiques. La dédicace alla au comte Moritz von Fries, mécène du compositeur auquel Beethoven dédia également, dix ans plus tard, sa Septième symphonie.

L'œuvre comporte quatre mouvements :

Allegro (en fa majeur, à )

Adagio molto espressivo (en si bémol majeur, à )

Scherzo. Allegro molto (en fa majeur, à )

Rondo. Allegro ma non troppo (en fa majeur, à )

Durée de l'interprétation : environ 25 minutes

Symphonie no 7 de Beethoven
La Symphonie no 7 en la majeur, op. 92 de Ludwig van Beethoven (1770-1827) est une des neuf symphonies du compositeur, pour orchestre symphonique, en quatre mouvements, composée entre 1811 et 1812. Son 2e mouvement Allegretto est « une de mes meilleures œuvres » selon le compositeur, une « apothéose de la danse... » selon Richard Wagner.
Holloman Air Force Base
Holloman Air Force Base est une base de l'United States Air Force située à une dizaine de kilomètres au sud-ouest d'Alamogordo au Nouveau-Mexique. Créée le 10 juin 1942, elle abrite aujourd'hui entre autres le 49th Fighter Wing.

Elle abrite le Holloman Aerospace Medical Center qui a préparé, en 1961, Ham le chimpanzé le premier hominidé à être allé dans l'espace.

Hominidae
Les Hominidae ou Hominidés — en anglais : Hominids — sont une famille de primates simiiformes rassemblant les genres actuels Pongo (orang-outan), Gorilla (gorille), Pan (chimpanzé) et Homo,,. S'y trouvent également un certain nombre de genres fossiles apparentés, ancêtres ou plus souvent collatéraux des ancêtres des quatre genres actuels.

Cette famille admet pour groupe frère les Hylobatidés, d'autres singes sans queue, couramment appelés gibbons, comprenant quatre genres et une vingtaine d'espèces. Ensemble, tous ces primates forment la super-famille des hominoïdes, également appelés grands singes.

Selon la Liste rouge mondiale des espèces menacées de l'UICN, sept espèces d'hominidés sur huit sont menacées d'extinction.
Ibn Ra'iq
Abu Bakr Muhammad ibn Ra'iq (en arabe : محمد بن رائق) (mort le 13 février 942), généralement appelé Ibn Ra'iq, est un haut fonctionnaire du califat abbasside. Exploitant les faiblesses du pouvoir califal, il est devenu le premier amir al-umara (« commandant des commandants », régent de facto) du califat en 936. Renvoyé par les chefs militaires turcs en 938, il a repris la fonction en 941 et s'y est maintenu jusqu'à son assassinat.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Mercenaires biélorusses en Côte d'Ivoire
Les mercenaires biélorusses en Côte d'Ivoire sont un groupe d'anciens pilotes et techniciens des forces armées biélorusses qui auraient été envoyés en Côte d'Ivoire sous le patronage des autorités françaises et biélorusses pour aider l'armée gouvernementale de Laurent Gbagbo dans la guerre civile de 2002—2007. À cette époque, outre les citoyens biélorusses, se trouvaient aussi en Côte d'Ivoire des spécialistes de l'aviation de Russie, de la France, de l'Afrique du Sud et d'Ukraine.

Forces armées biélorusses
Les forces armées biélorusses (en biélorusse : Узброеныя сілы Рэспублікі Беларусь - УС РБ, Uzbrojenyja sily Respubliki Bielarus, en russe : Boopyжённыe силы Pecпyблики Бeлapycь, Vooruzhennye sily Respubliki Belarus) consistent en une armée de terre et une armée de l'air. La Biélorussie étant un pays enclavé, elle ne dispose pas de marine. Le ministère de la Défense de la République du Bélarus (en russe : Министерство обороны Республики Беларусь, biélorusse: Мiнiстэрства абароны Рэспублікі Беларусь) est l'organisme gouvernemental responsable des forces armées. Le commandant en chef actuel de l'armée biélorusse est Alexandre Loukachenko.

L'armée biélorusse est constituée après l'indépendance du pays vis-à-vis de l'URSS en 1992. Ses effectifs sont de 79 800 personnels actifs en 2002 et de 289 500 réservistes. 1,4 % de PIB est consacré aux forces armées, par ailleurs 4 560 soldats sont déployés autour des frontières.
Fort Jullien
Lors de la campagne d'Égypte, l’ancien fort Rashid, qui commandait le boghâz du Nil (embouchure du fleuve), est remis en état et rebaptisé fort Jullien, en octobre 1799, en souvenir de l’aide de camp de Bonaparte : Thomas Prosper Jullien,, tué le 2 août 1798.

C’est au cours des travaux d'amélioration de cette fortification que fut mise au jour, en juillet 1799 par Pierre Bouchard, une pierre de granit noire recouverte d’inscriptions en trois langues. Il s'agit de la pierre de Rosette qui permit à Champollion de percer le secret des hiéroglyphes en 1822.

Jean-François Champollion
Jean-François Champollion dit Champollion le Jeune, né le 23 décembre 1790 à Figeac (Lot) et mort le 4 mars 1832 à Paris, est un linguiste, historien et égyptologue français, principalement reconnu pour avoir déchiffré les hiéroglyphes égyptiens, ouvrant ainsi la voie à l'égyptologie moderne.
Chris Colorado
Chris Colorado est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 26 minutes, créée par Thibaut Chatel, Frank Bertrand et Jacqueline Monsigny, et diffusée à partir du 18 décembre 2000 sur Canal+.

Grand Canyon
Le Grand Canyon ou Grand Cañon, en anglais Grand Canyon, en hopi Ongtupqa, en yavapai Wi:kaʼi:la, est un canyon des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. La gorge a été creusée par le fleuve Colorado dans le plateau du même nom et l'empilement de couches géologiques de Grand Staircase. Fondé en 1919, le parc national du Grand Canyon couvre un territoire protégé de 4 927 km2. Il est fréquenté chaque année par plus de quatre millions et demi de visiteurs. La diversité et la singularité naturelle et paysagère du site l'ont fait reconnaître patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO en 1979.
La Commune en chantant
La Commune en chantant est le titre de :

La Commune en chantant, un livre de Georges Coulonges écrit en mars 1970 ;

La Commune en chantant, un spectacle créé à l'occasion de l'anniversaire des 100 ans de la Commune de Paris ;

La Commune en chantant, un disque 33 tours sorti en 1971.

Georges Coulonges
Georges Coulonges est un écrivain et scénariste français, né le 4 avril 1923 à Lacanau (Gironde) et mort le 12 juin 2003 à Pern (Lot).

Écrivain aux multiples facettes, Georges Coulonges fut le parolier de grands chanteurs (Jean Ferrat, Nana Mouskouri, Marcel Amont, etc.) et l'auteur du grand succès télévisuel que furent les épisodes de la série Pause café dans les années 1980, avant de se consacrer au théâtre, puis, à partir des années 1990, exclusivement à l'écriture de romans.
Morphisme
En mathématiques, en algèbre générale, un morphisme (ou homomorphisme) est une application entre deux structures algébriques de même espèce, c'est-à-dire des ensembles munis de lois de composition interne ou externe (par exemple deux groupes ou deux espaces vectoriels), qui préserve certaines propriétés en passant d'une structure à l'autre.

La notion de morphisme se généralise en  théorie des catégories où c'est l'un des concepts de base ; ce n'est alors pas nécessairement une application, mais une « flèche » reliant deux « objets » ou « structures » qui ne sont pas nécessairement des ensembles.

Loi de composition
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, étant donné un couple d'ensembles , une loi de composition (ou loi) sur ce couple est une application de  ou de  dans .

Dans le cas , on qualifie la loi d'interne. Il faut concevoir une loi de composition interne dans un ensemble comme une opération définie partout. On pense par exemple à l'addition et à la multiplication dans . La division dans  n'en est pas une (puisque par exemple  n'est pas défini), mais elle en est une dans .

Les lois de composition, en permettant de jouer avec les éléments des ensembles, constituent le pilier de l'algèbre générale. Elles permettent de définir les structures algébriques, parmi lesquelles on citera les groupes, anneaux, corps, et espaces vectoriels.
Dénudation veineuse
La dénudation veineuse est une technique d'abord vasculaire d'urgence dans laquelle une veine est exposée chirurgicalement puis cathétérisée sous le contrôle direct de la vue. Elle permet d'obtenir l'accès à une veine dans des circonstances où l'utilisation d'un cathéter veineux périphérique est difficile ou impossible, par exemple dans certains cas sévères de traumatisme ou de choc hypovolémique. C'est le plus souvent la veine grande saphène qui est utilisée. Cette technique ancienne est tombée en désuétude depuis la mise au point d'alternatives plus sûres telles que la voie intraosseuse et les différents progrès de l'abord veineux central : technique de Seldinger originale et modifiée,,, repérage et guidage échographique pour sécuriser la ponction des gros troncs veineux,,.

Voie veineuse périphérique
La voie veineuse périphérique (VVP, selon la liste des abréviations en médecine) est un dispositif médical permettant la mise en place d'un cathéter au niveau d'une veine périphérique (membre supérieur, jugulaire, rarement membre inférieur) afin de perfuser des liquides dans la circulation sanguine générale par voie parentérale (médicaments intraveineux ou encore solutés d'hydratation ou de correction de la volémie notamment).
Désastre d'Aznalcóllar
Le désastre d'Aznalcóllar est une catastrophe écologique de pollution des eaux survenue le 25 avril 1998 à la suite de la rupture de retenue de l'exploitation minière de Los Frailes appartenant à l'entreprise Boliden AB en bordure du Parc national de Doñana.

Parc national de Doñana
Le parc national de Doñana est un parc national d'Espagne situé en Andalousie, dans le sud du pays, principalement sur le territoire de la province de Huelva, et dans une moindre mesure, sur ceux de la province de Séville et de Cadix. Créé en 1969, le parc s'étend sur plus de 54 000 hectares, y compris en zone maritime. Le parc est une zone de marais, de ruisseaux peu profonds et de dunes de sable à Las Marismas, le delta où le fleuve Guadalquivir se jette dans l’océan Atlantique. Deux espèces menacées y vivent, le lynx pardelle et l'aigle ibérique.

La zone naturelle est également protégée au sein du parc naturel de Doñana qui enserre le parc national en plusieurs secteurs.
Pékin Express : La Route de l'Himalaya
Pékin Express : La Route de l'Himalaya est la 2e édition de Pékin Express diffusée sur M6 entre le 20 mars et le 22 mai 2007 et présentée par Stéphane Rotenberg. L'émission était diffusée pour la 1re année en première partie de soirée tous les mardis à 20 h 50. Elle a également été diffusée en Belgique sur Plug RTL.

Cette saison se situe, comme pour la 1re, en Asie puisque les 22 candidats (11 équipes de 2 personnes) ont dû partir de Pékin en Chine pour rejoindre Bombay en Inde, en passant par le Népal en 45 jours (12 étapes) avec 1 euro par jour et par personne afin de tenter de gagner jusqu'à 100 000 €.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Warder Clyde Allee
Warder Clyde Allee (5 juin 1885 – 18 mars 1955) est un zoologiste et écologue américain qui enseigna l’écologie animale à l’Université de Chicago. Il est surtout connu pour sa recherche sur le comportement animal, la « protocoopération », et pour avoir identifié ce qui a ensuite été appelé l’effet Allee.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.