hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citrus depressa
Le shīkwāsā, de l'okinawaïen シークヮーサー (Citrus depressa), est une espèce d'agrume cultivé au sud du Japon à Kagoshima, dans les îles Ryūkyū (Préfecture d'Okinawa), à Taïwan et à Guam.

Le fruit est récolté pour son jus doux-acide qui sert de condiment ou à faire des sauces. Le péricarpe du fruit vert est un des plus riches en nobilètine, puissant anti-oxydant et anti-inflammatoire.

Le mot shīkwāsā désigne en français la plante et le fruit.

Linalol
Le linalol ou linalool (3,7-diméthyl-1,6-octadién-3-ol) est un alcool terpénique, alcool tertiaire, insaturé, possédant une odeur florale et fraîche.

On le retrouve notamment dans une majorité d'huiles essentielles notamment celles de lavande, de bergamote, de bois de rose, dont il est le composant majeur, et de menthe.
Ce composé organique est faiblement soluble dans l'eau.

Ce monoterpénoïde existe sous la forme de deux énantiomères, R et S, en fonction de la configuration du carbone 3.

Pour l'huile essentielle de lavande, il peut aussi servir à synthétiser, par réaction d'estérification, l'autre molécule majeure de cette essence, qui est l'acétate de linalyle, par exemple par réaction avec l'anhydride acétique.

Cette molécule est présente dans l'huile essentielle de petit-grain bigarade.
Pobiedziska
Pobiedziska (prononciation : [pɔbʲɛˈd͡ʑiska], en allemand : Pudewitz) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 25 kilomètres au nord-est de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Pobiedziska.

Elle s'étend sur 8,96 km2 et comptait 8 879 habitants en 2011.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Auguste de Molins
Auguste de Molins est un peintre, animalier, suisse né en 1821 à Lausanne, mort dans la même ville en 1890. Bien que son style soit assez éloigné des impressionnistes, il a exposé aux côtés des peintres de  l'école de Barbizon dès 1871 et des impressionnistes dès 1872.

École de Barbizon
L'école de Barbizon désigne, de façon informelle, à la fois le centre géographique et spirituel d'une succession de colonies de peintres paysagistes établies autour de Barbizon, et le désir de ceux-ci de travailler « en plein air et d’après nature » dans la forêt de Fontainebleau.

Cet élan pictural prend forme à partir des années 1820 et est intimement lié au romantisme français. Il prend fin dans le milieu de la seconde partie du XIXe siècle, vers 1875.
Porsche 908/2
La Porsche 908/2, également typographiée Porsche 908/02, est une voiture de course développée par Porsche et sa filiale sportive Porsche KG Salzburg pour courir dans la catégorie « Prototype » de l'Automobile Club de l'Ouest et de la fédération internationale de l'automobile.

Automobile Club de l'Ouest
L'Automobile Club de l'Ouest (ACO) est une association loi de 1901 française de défense des usagers de la route fondée en 1906 par des pionniers de l'assurance mutuelle et de l'automobile. Elle fut conçue pour assurer l'organisation du premier grand prix de l'ACF qui eut lieu en juin 1906 sur le circuit de la Sarthe créé pour l'occasion.

Après quelques années, plusieurs modifications de tracé et de règlement, l'ACO crée et organise les 24 Heures du Mans dont la première édition s'est déroulée en 1923.
Relations entre l'Arabie saoudite et la Turquie
Les relations entre l'Arabie saoudite et la Turquie sont les relations internationales s'exerçant entre deux États historiquement liés. Le royaume d'Arabie saoudite et la République turque sont deux États puissants au Moyen-Orient.

Les deux pays sont membres de l'Organisation de la coopération islamique, du G-20 et de l'Organisation mondiale du commerce et entretiennent de très bonnes relations politique et économique,.

L'Arabie saoudite dispose d'une ambassade à Ankara et d'un consulat-général à Istanbul. La Turquie a une ambassade à Riyad et un consulat-général à Djeddah,.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Technoprogressisme
Le technoprogressisme est une idéologie qui considère que le développement technologique favorise le progrès social s'il est bien encadré.

Les technoprogressistes arguent que les développements technologiques peuvent être profondément autonomisants et émancipateurs s’ils sont réglementés par des autorités démocratiques et responsables pour s’assurer que les coûts, les risques et les bénéfices sont partagés équitablement par les acteurs intéressés par ces développements,.

Progrès social
Le progrès social est la recherche d'une amélioration des conditions de vie de l'être humain par un changement dans l'organisation sociale. Le progrès social est essentiellement une notion contemporaine parce qu'il est associé aux conditions de vie de l'être humain dans la société moderne.
Winchester Modèle 1887
La Winchester Model 1887 est un fusil de chasse à répétition qui fonctionne par un mécanisme à levier de sous-garde, semblable à celui de la Winchester 1873, et qui tirait initialement des cartouches à poudre noire. Elle a été inventée par John Moses Browning, et fabriquée par la Winchester Repeating Arms Company aux XIXe et XXe siècles. Winchester a produit à partir de 1901, un Model 1901, version améliorée conçue pour utiliser des cartouches à poudre sans fumée, mais disponible seulement en calibre 10, afin de ne pas porter concurrence aux autres fusils Winchester de l'époque en calibre 12.

Calibre 12
Le calibre 12 est la plus courante des munitions employées dans les fusils de chasse et est utilisée dans certains fusils de combat militaires. La cartouche fait 20 mm de diamètre et contient généralement des petits plombs — la grenaille — pour le petit gibier (oiseaux, lièvres, renard) ou des gros plombs — la chevrotine — pour le gros gibier (renard, chevreuil en Guyane) ou une balle pour le gros gibier (sanglier, daim).
Les Pierrafeu en culottes courtes
Les Pierrafeu en culottes courtes (The Flintstone Kids) est une série d'animation dérivée des Pierrafeu en 34 épisodes de 25 minutes, créée par William Hanna et Joseph Barbera, et diffusée du 6 septembre 1986 au 21 mai 1988 sur le réseau ABC, et dans l'émission The Funtastic World of Hanna-Barbera diffusée en syndication.

En France, elle fut diffusée dès 1989 sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin, puis en 1992 sur Antenne 2 dans l'émission Hanna-Barbera dingue dong puis Pince-moi je rêve, en 2004 sur Boomerang puis en 2014 sur Orange Ciné Happy. En Belgique, elle a été diffusée en 2006 sur Club RTL. Au Québec à partir du 9 septembre 1989 à Télévision Quatre-Saisons.

Pince-moi je rêve
Pince-moi je rêve est une émission de télévision française pour la jeunesse animée par Éric Galliano avec Valérie Pascale, Alain Connan (décembre 1991 - avril 1992), et avec Charlotte Clemencet et Jean-Marie Retby (été 1992). Elle a été diffusée du 23 décembre 1991 au 5 septembre 1992 sur Antenne 2.
Rocher Parry
Le rocher Parry (anglais : Parry's Rock) est un rocher situé dans le havre Winter sur l'île Melville, au Canada. Il s'agit d'un large bloc de grès de 5,5 mètres de long par 3 mètres de hauteur. Il contient des inscriptions provenant de l'expédition de William Edward Parry, qui a hiverné dans le havre Winter durant l'hiver 1819-1820. On y retrouve aussi une plaque commémorative installée par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier en 1909 visant la prise de possession de l'Archipel arctique par le Canada. Il a été finalement désigné lieu historique national en 1930 sous le nom de lieu d'hivernage de Parry's Rock.

Île Melville (Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest)
L'île Melville est une île située dans le passage du Nord-Ouest, au nord des îles Victoria et Banks, à l'ouest de l'île Bathurst et à l'est-sud-est de l'île du Prince-Patrick. L'île fait partie des îles de la Reine-Élisabeth. Sa superficie est de 42 149 km², soit une taille légèrement plus élevée que la Suisse.

L'île, comme l'ensemble de l'archipel Arctique, est réputée pour ses diverses formations géologiques. Il n'y a aucune communauté humaine établie en permanence sur l'île.
Management de transition
Le management de transition est une solution managériale qui consiste à confier provisoirement la direction d’une organisation, d’une entreprise, d’une filiale, d’un département ou d’une branche à un dirigeant opérationnel externe, généralement pour amorcer un projet de transformation ou accompagner une période de changement.

Entreprise de taille intermédiaire
Les entreprises de taille intermédiaire (ETI) constituent une catégorie d'entreprises intermédiaires entre les petites et moyennes entreprises (PME) et les grandes entreprises (GE). Elles comptent entre 250 et 4 999 salariés, et ont un chiffre d'affaires inférieur à 1,5 milliard d’euros.
Harry Plummer
Harry Plummer, né le 19 juin 1998 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV évoluant aux postes de demi d'ouverture ou de centre à l'ASM Clermont Auvergne en Top 14 depuis 2025.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Samuel A. Cartwright
Samuel Adolphus Cartwright (3 novembre 1793 - 2 mai 1863) est un médecin partisans du racisme scientifique qui pratiqua dans le Mississippi et la Louisiane durant la période avant la guerre de Sécession. Durant la guerre civile américaine, il rejoignit les confédérés qui lui ont demandé d'améliorer les conditions sanitaires dans le camp de Vicksburg et de Port Hudson.

Il fut honoré pour ses recherches sur la fièvre jaune et le choléra asiatique. Cartwright est aussi considéré comme une autorité scientifique concernant les Afro-Américains avant la guerre, mais ses travaux furent discrédités par la suite. Il a ainsi décrit deux pseudo-maladies touchant les esclaves noirs : la drapétomanie les poussant à s'échapper et la dysaethesia aethiopica supposée expliquée le manque d'ardeur au travail.

Vicksburg (Mississippi)
La ville de Vicksburg est le siège du comté de Warren dans l’État du Mississippi, aux États-Unis, 377 km au nord de La Nouvelle-Orléans, au confluent du Mississippi et de la Yazoo. Sa population s’élevait à 23 856 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 22 136 habitants en 2018.
Necmettin Sadak
Necmettin Sadık Sadak né en 1890 à Isparta (Empire Ottoman) et mort le 21 septembre 1953 à Ankara (Turquie) est un homme politique turc.

Il a terminé ses études secondaires au lycée Galatasaray et diplômé de l'Université de Lyon en 1914. Il retourne à l'Empire et il travaille comme traducteur au ministère des finances de l'Empire. Il est professeur associé de sociologie à l'Université d'Istanbul de l'Empire (Darülfünun) et plus tard il devient professeur de sociologie. Il cofonde avec ses amis journalistes et écrivain comme Falih Rıfkı Atay le journal Akşam en 1918. Entre 1928-1929 il est président de Galatasaray Spor Kulübü. Il est député de CHP de Sivas entre 1927-1950. En 1932, il est délégué auprès de la Société des Nations pendant la Conférence mondiale pour le désarmement et en 1936, pendant la Convention de Montreux. Il est ministre des affaires étrangères (1947-1950). Il mort à cause de cancer du poumon en 1953.

Convention de Montreux
La convention de Montreux, officiellement la convention concernant le régime des détroits, est un accord international multilatéral signé le 20 juillet 1936 dans un palace de la ville de Montreux, en Suisse. Elle est entrée en vigueur le 9 novembre 1936 et le demeure jusqu'à ce jour. Elle détermine l'exercice de la libre circulation dans les détroits des Dardanelles et du Bosphore, ainsi que dans la mer Noire.

La convention lie les États suivants :

France, dépositaire

Australie

Bulgarie

Grèce

Roumanie

Royaume-Uni, ainsi que Chypre, qui est partie au titre de la succession d'États (en l'occurrence son indépendance) depuis 1969.

Union soviétique : Russie et Ukraine sont les États successeurs pour ce traité.

Turquie

Deux autres États, la Yougoslavie et le Japon, étaient aussi initialement parties à la convention.
Canard de Challans
Le canard de Challans, ou challandais, est une race de canard domestique originaire de la région de Challans en Vendée, réputé pour la finesse de sa chair. Ses producteurs peuvent désormais obtenir le label « Volailles de Challans », bien qu'il soit concurrencé pour ce label par le canard de Barbarie, au plumage blanc et noir, avec qui il ne doit pas être confondu.

Canard de Barbarie
Le canard de Barbarie (Cairina moschata), désigne la race de canards domestiques issue d'une espèce de canard sauvage américain appelé canard musqué. Bien que ce soit un oiseau originaire des régions intertropicales, il s'acclimate aux environnements tempérés et peut supporter des températures allant jusqu'en dessous de −12 °C.

La cane préfère couver dans des emplacements un peu sombres. Elle pond d'une dizaine à une vingtaine d'œufs.

L'espérance de vie d'un canard de Barbarie est entre 8 à 12 ans.

Le canard de Barbarie peut vivre en hiver à l'extérieur à une température de −20 °C. Il a survécu en Gaspésie pendant l'hiver 2016-2017.
Massacre de Surdulica
Le massacre de Surdulica est l'assassinat en masse de Serbes par les autorités bulgares près de la ville de Surdulica en 1916 et au début de l'année 1917, pendant la Première Guerre mondiale.

Les membres de l'intelligentsia serbe dans la région, pour la plupart des fonctionnaires, des enseignants, des prêtres et d'anciens soldats, sont arrêtés par les forces bulgares. Ils sont exécutés sommairement dans les forêts entourant la ville.

Le nombre de victimes est estimé entre 2 000  et   3 000.

Intelligentsia
L'intelligentsia (emprunt du russe интеллигенция, lui-même venant du polonais inteligencja) est une classe sociale engagée dans un travail de création et de diffusion de la culture, accompagnée par les artistes et les enseignants.

Au XXIe siècle, le terme correspond à l'ensemble des intellectuels d'un pays.
Coracoïde
Chez tous les vertébrés à l'exception des thériens (placentaires et marsupiaux), le coracoïde est un os qui, associé à la scapula (omoplate), forme l'articulation de l'épaule.

Chez les oiseaux, il est l'os le plus solide de la ceinture pectorale, creux et envahi par les sacs aériens claviculaires. Il permet de maintenir les ailes éloignées du corps pendant le vol. Des muscles puissants relient le furcula à l'humérus.

Humérus
L'humérus (du latin humerus, « épaule ») est un os pair et asymétrique du membre supérieur. Il constitue le squelette du bras (entre l'épaule et le coude). C'est un os long constitué d'une diaphyse et de deux épiphyses qui s'articulent en haut avec la scapula par l'articulation gléno-humérale, et en bas avec les deux os de l'avant-bras, l'ulna et le radius par les articulations huméro-ulnaire et huméro-radiale.
Solidago flexicaulis
Solidago flexicaulis, communément appelé verge d'or en zigzag ou à feuilles larges, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Asteraceae, originaire des bois riches et des fourrés de tout l'est de l'Amérique du Nord. Cette espèce se distingue par ses tiges en zigzag et ses feuilles dentées et largement ovales.

Zigzag
Un zigzag est une ligne brisée formant des angles alternativement saillants et rentrants. En termes de symétrie, un zigzag régulier peut être engendré à partir d'un motif simple comme un segment de droite, par application répétée d’une réflexion glissée.
Le Sablon
Toponymie :

Le Sablon, ancienne commune française d'Indre-et-Loire, aujourd'hui intégrée à Chaveignes ;

Le Sablon, ancienne commune française et quartier historique sud de la commune de Metz en Moselle ;

Le Sablon, vieux quartier du centre historique de Bruxelles (Belgique).

Voir aussi :

Sablon

Le Sablon (Moselle)
Le Sablon est une ancienne commune du département de la Moselle. Par rattachement, elle devient un quartier de Metz le 1er avril 1914. Son territoire est entouré de ponts car le quartier est précisément délimité à l'est par la rivière Seille et à l'ouest par les emprises du chemin de fer. Au nord se trouve la gare de Metz-Ville, et au sud le quartier de Magny. Ses habitants sont nommés les Sablonnais.
Mark Compton
Mark Raymond Compton, né le 25 juin 1961 à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud, est un administrateur de soins de santé australien et depuis 2019 le lord-prieur du très vénérable ordre de Saint-Jean.

Nommé en 2012 professeur vacataire à l'université Macquarie, depuis 2015 Compton est ensuite président et administrateur de société Sonic Healthcare Limited.

Chancelier de l'ordre de Saint-Jean en Australie depuis 2013, la reine Élisabeth II l'a nommé lord-prieur de l'ordre de Saint-Jean en 2019, succédant à Sir Malcolm Ross.

Soins de santé
Les soins de santé (en anglais : Health care) sont un domaine qui s'appuie sur les sciences appliquées et les connaissances en sciences biomédicales. Ils concernent la santé des humains et la santé animale. Dans les deux cas, ils comprennent des recherches et études scientifiques, ainsi que des études cliniques (étude d'applications thérapeutiques) et de médecine clinique.
Centre pour le droit et la démocratie
Le Centre pour le droit et la démocratie, ou CLD, est une organisation non gouvernementale canadienne destinée à la promotion des droits fondamentaux pour la démocratie, en particulier la liberté d'expression, d'association, le droit à l'information et les libertés numériques.

Droit à l'information
Le droit à l'information se décline différemment selon le champ juridique : on parle d'obligation d'information en droit privé, tandis que le droit à l'information au sens large se réfère plutôt à la liberté d'accès aux documents administratifs. Celle-ci est par exemple au fondement du Freedom of Information Act de 1966, de la Convention d'Aarhus (1998) concernant le droit à l'information en matière environnementale, de la directive 2003/98/CE concernant la réutilisation des informations du secteur public ou encore du Right to Information Act (en) promulgué en 2005 par le Congrès indien.

Ce droit est lié aux concepts de participation et de transparence dans la mesure où il vise à favoriser la participation du public aux décisions politiques, et donc au concept de démocratie participative. En matière d'accès aux archives, il vise à faciliter le travail des chercheurs (historiens, sociologues, journalistes, etc.) dans une optique de transparence démocratique.
Saison 2015 des Padres de San Diego
La saison 2015 des Padres de San Diego est la 47e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Malgré les multiples transactions orchestrées par le directeur général A. J. Preller avant la saison 2015, les Padres ne sont jamais compétitifs, et le congédiement en juin de Bud Black, leur gérant depuis 2007, ne semble qu'empirer la situation. Avec un bilan de 74 victoires et 88 défaites, San Diego perd trois matchs de plus qu'en 2014, connaît une 5e campagne perdante de suite, et rate les séries éliminatoires pour un 9e automne consécutif.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Naudiz
Naudiz (variantes de transcription Nauđiz, Nauþiz, Nauthiz, Naudhiz) est la dixième rune du Futhark et la deuxième de la famille de Hagalaz. Elle est précédée de Hagalaz et suivie d'Īsaz. Elle est nommée Nyð en anglo-saxon et Nauðr en vieux norrois. Dans toutes ces langues, elle signifie « besoin ». Elle a donné, par exemple, l'anglais Need.

Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l’alphabet gotique sous la forme noicz, restitué en gotique comme nauþs (𐌽). *Naudiz est la forme reconstruite pour le proto-germanique à partir de cette correspondance et du vieux saxon nôd.

Cette rune notait à l'origine le son [n].

Proto-langue
En linguistique historique, une proto-langue est une langue le plus souvent non attestée mais parfois attestée (par exemple le latin), dont a évolué un groupe de langues apparentées,. Dans ce sens, on parle de langues comme le proto-indo-européen, le proto-slave, le proto-germanique, le proto-celtique, etc. On appelle parfois « langue commune » une telle langue, ex. slave commun, germanique commun.

Bickerton 2006 entend par (en) protolanguage le prédécesseur hypothétique de toutes les langues, apparu il y a des centaines de milliers, peut-être des millions d'années, sur lequel on émet des hypothèses à partir des caractéristiques de la langue des petits enfants et des pidgins dans leurs étapes initiales. Il considère comme essentiel de distinguer cette proto-langue des proto-langues reconstruites pour les diverses familles de langues du monde, formées il y a des milliers, tout au plus quelques dizaines de milliers d'années, comme le proto-indo-européen.
Double Bang (livre)
Double Bang est un recueil de mémoires du pilote d'essai français Kostia Rozanoff, publié en 1955 aux éditions Amiot-Dumont. L'ouvrage comporte une postface de la main de Marcel Jullian en complément au manuscrit inachevé de l'auteur, tué en avril 1954 lors d'un essai en vol.

Dans cet ouvrage, Rozanoff relate ses expériences de pilote dans l'Armée de l'air avant et pendant la Seconde Guerre mondiale, puis sa carrière de pilote d'essai chez Dassault après 1946. Il raconte ainsi par le détail la mise au point des Dassault Ouragan, Mystère II et Mystère IV, aux commandes duquel il trouvera la mort.

Ce livre est également paru sous le titre Pilote d'essai dans la collection pour adolescents Bibliothèque verte.

Dassault Ouragan
Le MD-450 Ouragan est un avion de chasse et d'attaque au sol, produit de 1951 à 1954 par le constructeur aéronautique Dassault. Premier avion à réaction de conception française construit en série, il marque une étape importante dans l'histoire de l'aéronautique nationale française.
Gradient Racing
Le Gradient Racing est une écurie de sport automobile américaine fondée en 2019 par Andris Laivins. Elle fait participer des voitures de Grand tourisme en catégorie GTD dans le WeatherTech SportsCar Championship.

Acura NSX GT3
L'Acura NSX GT3 est une Acura NSX de compétition développée par JAS Motorsport (en). La voiture répond à la réglementation technique du Groupe GT3. Elle a été présentée en 2016 lors, du Salon de l'automobile de New York afin de participer à des championnats nord américains répondant à la réglementation GT3.