hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prinsesstårta
Le prinsesstårta (« gâteau de princesse ») est un gâteau suédois traditionnel, composé de couches successives de génoise, de confiture de framboise, d'une sorte de crème pâtissière vanillée et de crème fouettée, enveloppé d'une fine couverture de pâte d'amandes. Cette dernière est généralement verte, parfois rose, légèrement saupoudrée de sucre glace, souvent surmontée d'une rose en pâte d'amandes rouge.

Crème pâtissière
La crème pâtissière est une préparation sucrée, dont la création est souvent attribué à François Massialot en 1691, servant de garniture à la pâtisserie, et entrant dans la composition de nombreuses recettes, telles que l'éclair, le salambo, la tarte aux fraises, la tarte tropézienne ou le mille-feuille.
Saut en longueur aux Jeux olympiques
Le saut en longueur masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes. Les femmes participent à cette épreuve depuis les Jeux de 1948, à Londres.

Avec quatre médailles d'or, remportées consécutivement de 1984 à 1996, l'Américain Carl Lewis est l'athlète masculin le plus titré dans cette épreuve. L'Allemande Heike Drechsler détient quant à elle le record de victoires chez les femmes avec deux titres.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par l'Américain Bob Beamon, auteur de 8,90 m en finale des Jeux olympiques de 1968, à Mexico, et par l'Américaine Jackie Joyner-Kersee, créditée de 7,40 m lors des Jeux olympiques de 1988, à Séoul.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1988 ont eu lieu du 23 septembre au 2 octobre 1988 au Stade olympique de Séoul. 1 617 athlètes issus de 149 nations ont pris part aux 42 épreuves du programme (18 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du 10 000 mètres féminin, est marquée par l'amélioration de cinq records du monde et de vingt-cinq records olympiques.
Appendix Vergiliana
L’Appendix vergiliana est un recueil de 33 carmina de diverses compositions métriques, liées au nom de Virgile, probablement rédigées entre 44 av. J.-C. et  38 av. J.-C., entre Rome et Naples. L'attribution de ces textes à Virgile que Scaliger, dans son édition de 1573, réunit sous le titre d'Appendix Vergiliana, est fortement contestée.

Le terme appendix, qui a été utilisé pour la première fois, en 1572, par l'humaniste Joseph Juste Scaliger, se réfère à la tradition d'imprimer ces textes en même temps, et en appendice, aux œuvres de Virgile.

Jules César Scaliger
Jules César Scaliger (né le 23 avril 1484 à Riva del Garda, mort le 21 octobre 1558 à Agen) est un  érudit d'origine italienne, fils de Benedetto Bordon, peintre en miniatures. Il prétendait être apparenté à la maison noble des della Scala (d'où le nom qu'il prit). Il est le père de Joseph Juste Scaliger.
Noms gravés sur l'arc de triomphe de l'Étoile
Cet article présente la liste des 660 noms gravés sur l'arc de triomphe de l'Étoile, à Paris, présentée d'une part dans la disposition en quarante colonnes telle qu'elle apparaît sur les quatre piliers du monument et d'autre part suivant l'ordre alphabétique. Parmi ces noms, 653 sont des généraux qui ont servi sous la Première République (1792-1804) et le Premier Empire (1804-1815). Les 128 noms soulignés sont, avec quelques exceptions, ceux des morts au combat. Dans la liste alphabétique, les noms en gras sont ceux des rois, vice-rois, ministres et maréchaux.

Voir aussi la liste des batailles gravées sur l'arc de triomphe de l'Étoile.

Pilier nord  Armées du nord de la France, du Bas-Rhin et des Pays-Bas.

Pilier est  Armées d'Europe centrale, de Suisse et d'Italie.

Pilier sud  Armées d'Europe méridionale, d'Égypte et du Midi.

Pilier ouest  Armées des Pyrénées, de l'ouest de la France et unités notables.

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.
Almaliq
Almaliq, parfois écrit Almalik, (kirghize : Алмалык, dans les langues turques, alma signifie pomme, translittération en chinois : 阿力麻里 ; pinyin : Ālìmálǐ) est une ancienne ville, du bassin de l'Ili située dans l'actuel xian de Huocheng, préfecture autonome kazakhe d'Ili, dans la région autonome du Xinjiang, en République populaire de Chine. Elle est située entre Yining et la frontière avec le Kazakhstan.

Préfecture autonome kazakhe d'Ili
La préfecture autonome kazakhe d'Ili (ou Ily) (chinois : 伊犁哈萨克自治州 ; pinyin : Yīlí hāsàkè Zìzhìzhōu ; kazakh : ىله قازاق اۆتونوميالىق وبلىسى / Іле Қазақ автономиялы облысы / Ilye kazak avtonomiyali oblisi ; ouïghour : ئىلى قازاق ئاپتونوم ئوبلاست / Ili Kazak Aptonom Oblasti) est une subdivision administrative de la région autonome du Xinjiang en Chine. Elle prend son nom de la rivière Ili, qui la traverse avant de couler au Kazakhstan. Son chef-lieu est la ville de Yining. Elle est l'unique préfecture autonome à avoir le statut de préfecture autonome sous-provinciale en Chine. Cela lui confère davantage d'autonomie vis-à-vis de la région autonome qui l'abrite, par rapport aux autres préfectures autonomes.
Irja Askola
Irja Kaarina Askola, (née le 18 décembre 1952 à Lappeenranta), est une évêque luthérienne finlandaise, évêque d'Helsinki de 2010 à 2017. Elle a été la première femme à accéder à l'épiscopat dans l'Église évangélique-luthérienne de Finlande.

Église évangélique-luthérienne de Finlande
L'Église évangélique-luthérienne de Finlande (en finnois : Suomen evankelis-luterilainen kirkko ; en suédois : Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland) est une église rattachée au luthéranisme qui constitue la principale religion de la Finlande et une des deux religions nationales avec l'Église orthodoxe de Finlande. En 2022, et malgré une nette diminution du nombre d'adhérents, 65,2 % de la population du pays fait partie de cette Église. Elle est traditionnellement dirigée par l'archevêque de Turku, qui est depuis 2018 Tapio Luoma.
Maurice Tornay (bienheureux)
Maurice Tornay, né le 31 octobre 1910 à La Rosière, près d'Orsières (Suisse) et mort assassiné le 11 août 1949 au col du Choula (en), à la frontière sichuanaise-tibétaine, est un chanoine régulier suisse, missionnaire en Chine. Mort pour la foi, il fut béatifié comme martyr. Liturgiquement, il est commémoré le 11 août ou localement le 12 août.

Chanoine régulier
Un chanoine régulier est un chanoine qui prononce des vœux religieux et vit en communauté au sein d'un institut de vie consacrée, et qui combine vie de prière et vie pastorale. Les constitutions religieuses des chanoines réguliers (en latin : Ordo Canonicorum Regularium) sont basées sur la règle de saint Augustin.
Adam Sędziwój Czarnkowski
Adam Sędziwój Czarnkowski (armories Nałęcz ; 1555-1628 à Kalisz) fut voïvode de Łęczyca et staroste général de Grande-Pologne (1593 -1628)

Il a participé au côté du roi de Pologne Stefan Batory aux guerres contre la Grande-principauté de Moscou.

Il a servi de médiateur durant la rébellion de Sandomierz. En 1606-1609, il a participé aux guerres contre la Turquie et la Suède.

Il est l'arrière-arrière-grand-père de la reine de France, Marie Leszczynska, par la mère de celle-ci, Catherine Opalinska.

Grande-principauté de Moscou
La grande-principauté de Moscou (en russe : Великое княжество Московское, Velikoïe kiajestvo Moskovskoïe), également appelée Moscovie, est l'un des États russes médiévaux les plus puissants avec la république de Novgorod. Elle avait pour centre Moscou et exista sous ce nom entre 1328 et 1547, après s'être appelée la principauté de Moscou de 1263 à 1328.

La principauté de Moscou (1263-1328) se transforma en grande-principauté en 1328, statut que cet État conserva jusqu'en 1547, quand Ivan IV le Terrible prit le titre de « tsar » de toutes les Russies, signifiant ainsi qu'il revendiquait au profit unique de Moscou la totalité de l'héritage de la principauté de Kiev, la Rus', dont une partie des anciens territoires se trouvaient alors sous la domination de l'État polono-lituanien. En 1721, l'État moscovite devint l'Empire russe.
Faculté de médecine, de pharmacie et de médecine dentaire de Fès
La Faculté de Médecine, de Pharmacie et de Médecine Dentaire de Fès (abrégée FMPMDF) est un établissement d'enseignement supérieur public affilié à l'Université Sidi Mohamed Ben Abdellah (USMBA) de Fès. Il offre des études dans le domaine de la médecine, de la médecine dentaire de la pharmacie.

Réforme licence-master-doctorat
La réforme licence-master-doctorat, ou réforme LMD, est un ensemble de mesures modifiant le système d'enseignement supérieur français pour l'adapter aux standards européens de la réforme bachelier-master-doctorat. Les textes fondateurs de cette réforme paraissent en 2002, mais son application dure plusieurs années.

Elle met en place principalement une architecture basée sur trois grades : licence, master et doctorat ; une organisation des enseignements en semestres et unités d'enseignement (UE) ; la mise en œuvre des crédits européens et par la délivrance d'une annexe descriptive au diplôme.
Sénéchal
Un sénéchal est un officier au service d'un roi, prince ou seigneur temporel. Il peut être aussi, comme dans le Saint-Empire romain germanique, au service d'une abbaye, souvent immédiate, où cette fonction devient un titre honorifique héréditaire par la suite.

Il existait plusieurs rangs de sénéchaux, sans lien juridique entre eux, dans les institutions féodales européennes d'origine médiévale.

Cubitus (bande dessinée)
Cubitus (Dommel en néerlandais) est une série de bande dessinée franco-belge humoristique créée par Dupa en 1968 dans Tintin. 39 albums ont été publiés de 1972 à 2002 par Le Lombard. Après la mort de Dupa, survenue en 2000, les Éditions du Lombard ont confié la reprise de la série à Michel Rodrigue. Avec le scénariste Pierre Aucaigne de 2005 à 2011 et avec Erroc depuis 2012, Rodrigue réalise les Nouvelles Aventures de Cubitus.
RatPac-Dune Entertainment
RatPac-Dune Entertainment (anciennement Dune Entertainment) est une société de production des films de cinéma américaine créée en 2006. Le studio travaillait au départ uniquement pour la 20th Century Fox, mais depuis 2013, il travaille pour Warner Bros..

Shawn Levy
Shawn Levy, né le 23 juillet 1968 à Montréal, est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur canadien.

Il est le réalisateur de la lucrative trilogie fantastique La Nuit au Musée (2006-2014), mais aussi des comédies familiales Treize à la douzaine (2003), La Panthère rose (2006), Crazy Night (2010) et Real Steel (2011). Il est aussi connu pour être le producteur délégué et réalisateur de la série Stranger Things (2016-2026).
Conrad Hal Waddington
Conrad Hal Waddington, né le 8 novembre 1905 à Evesham, Worcestershire et mort le 26 septembre 1975 à Édimbourg, est un biologiste du développement, paléontologue et généticien britannique.

Connu comme expérimentateur et théoricien, il est le fondateur de l'épigénétique en réunissant l'embryologie et la génétique, dans le cadre de l'évolution biologique.

Evesham
Evesham est une paroisse civile du Worcestershire, en Angleterre, située dans la vallée inondable de l'Avon. Au moment du recensement de 2001, sa population était de 22 304 habitants. Elle dépend administrativement du District de Wychavon. Elle est équidistante de Worcester, Cheltenham et Stratford-upon-Avon. Le pays est renommé pour ses jardins fleuris. Le centre-ville, situé dans un méandre de la rivière, est régulièrement sinistré par les crues : l'inondation de 2007 a été catastrophique.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Paris
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption est un lieu de culte catholique polonais située place Maurice-Barrès, à l'angle de la rue Saint-Honoré et de la rue Cambon dans le 1er arrondissement de Paris. Construite entre 1670 et 1676, l'église dépend du couvent Notre-Dame-de-l'Assomption fondé en 1622. Désaffectée sous la Révolution, elle rouvre au culte en 1802 en tant qu'église de la paroisse de la Madeleine. Désaffectée en tant qu'église paroissiale, elle est attribuée par l'archevêque de Paris Denys Affre à la Mission catholique polonaise en 1844.

Charles André van Loo
Charles André van Loo, baptisé Carlo Andrea Vanloo, dit Carle van Loo, né le 15 février 1705 à Nice (alors comté de Nice des États de Savoie de langue italienne) et mort le 15 juillet 1765 à Paris, est un peintre français.

Il est le fils du peintre Louis-Abraham van Loo et le frère 21 ans moins âgé du peintre Jean-Baptiste van Loo (1684-1745). Il connut une carrière brillante et devint immensément célèbre. Il demeure le plus connu des membres de la dynastie des Van Loo, établie en France au XVIIe siècle.
École supérieure de philosophie de Munich
L'école supérieure de philosophie de Munich (Hochschule für Philosophie) est une école supérieure de philosophie qui se trouve à Munich en Allemagne. Elle est dirigée par la Compagnie de Jésus.

L'école est dans le centre de Munich, Kaulbachstraße, à proximité immédiate de la Bayerische Staatsbibliothek et de l'université Louis-et-Maximilien de Munich. Son enseignement de la philosophie est reconnu par l'État. Elle décerne les grades de bachelor (équivalent à la licence) et de master, ainsi que des possibilités d'habilitation universitaire.

Bayerische Staatsbibliothek
La Bayerische Staatsbibliothek (bibliothèque d'État de Bavière) de Munich est la bibliothèque centrale du Land de Bavière et une des plus importantes bibliothèques à caractère universel en Europe. Avec ses collections comprenant actuellement environ 10,89 millions de livres (en 2019), elle se classe parmi les principales bibliothèques de recherche au monde.
Musée du Conseil anti-fasciste d'État pour la libération nationale de la Bosnie-Herzégovine
Le musée du Conseil anti-fasciste d'État pour la libération nationale de la Bosnie-Herzégovine (ZAVNOJBiH) est situé en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la ville de Mrkonjić Grad. Il présente des souvenirs liés au Conseil et est installé dans la maison où ce conseil s'est réuni pour la première fois le 25 novembre 1943 et a ouvert ses portes le 27 novembre 1973. Le bâtiment et les salles de réunion sont inscrits sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Mrkonjić Grad
Mrkonjić Grad (en serbe cyrillique : Мркоњић Град) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 915 habitants et la municipalité 18 136.
Firenze
Firenze est le nom italien de la ville de Florence.

Le Costa Firenze est un navire de croisière appartenant à la compagnie Costa Croisières, devant être livré en 2020.

Firenze est un personnage de la saga littéraire et cinématographique Harry Potter.

Firenze (canzone triste) est un single de Ivan Graziani (1980).

Ivan Graziani
Ivan Graziani (né le 6 octobre 1945 à Teramo et mort le 1er janvier 1997  à Novafeltria) est un chanteur et auteur-compositeur-interprète italien. Doté d'un timbre de voix caractéristique, presque un fausset. Après des débuts plutôt difficiles il conquiert le grand public avec Lugano Addio (1977), en tête du hit parade pendant plusieurs semaines. Agnese, dolce Agnese (1978) et Firenze (canzone triste) (1980) sont d'autres succès.
Hrachya Kochar
Hrachya Kochar ou Hratchya Kotchar (en arménien : Հրաչյա Քոչար), , né Hrachya Kochari Gabrielyan le 19 janvier 1910 et mort le 2 mai 1965, est un écrivain et publiciste arménien. Il remporte le premier prix d'État de la RSS d'Arménie pour son roman Nahapet, adapté en film en 1977.

Publiciste
Un publiciste (terme un peu vieilli, plus large que journaliste) ou journaliste d'opinion est un auteur, un journaliste, un écrivain ou un scientifique qui, avec ses propres contributions (publications) — par exemple des analyses, des articles, des essais, des livres, des interviews, des chroniques, des commentaires, des discours, des critiques ou des appels — participe à la formation de l'opinion publique sur les questions d'actualité.
Izmaïl
Izmaïl ou Ismail (en ukrainien : Ізмаїл ; en russe : Измаил ; en roumain : Smelu puis Ismail et en turc : İşmasıl ou Hacidar) est l'un des principaux ports fluviaux d'Ukraine, sur le Danube, à 192 km au sud-ouest d'Odessa.

Moldaves
Les Moldaves (en roumain : moldoveni) sont, en droit international (qui est un droit du sol selon lequel une personne a la nationalité inscrite sur son passeport, sans que ses origines ethniques entrent en ligne de compte), les citoyens de la république de Moldavie, quelles que soient leurs langues, traditions, croyances et origines.

Selon les définitions ethnographiques (qui se réfèrent au droit du sang) prises en compte par les recensements roumains, moldaves et ukrainiens les Moldaves sont la partie de la population roumanophone vivant ou étant originaire de la région historique de Moldavie, habitant principalement en Roumanie (dans la région roumaine de Moldavie), en république de Moldavie (où ils constituent le principal groupe linguistique), ainsi qu'en Ukraine et en Russie (en tant que minorités).
WSUS Offline Update
WSUS Offline Update est un logiciel de gestion des mises à jour destiné à certaines applications et systèmes d'exploitation de Microsoft. Contrairement au service WSUS de Microsoft, WSUS Offline Update permet d'enregistrer les mises à jour sur un média pour les distribuer vers différents postes d'un parc informatique hors-ligne (offline) au réseau Internet.

Poste de travail
En organisation du travail, un poste de travail est le lieu dans lequel une personne dispose des ressources matérielles lui permettant d'effectuer son travail. Dans un contexte informatique, ce terme correspond à l'ensemble des moyens techniques mis à la disposition d'un utilisateur (écran, clavier, imprimante...), et par extension l'interface du système d'exploitation.
Bobby Campo
Robert Camposecco (né le 9 mars 1983 à Wheeling, en Virginie-Occidentale), plus connu sous le nom de Bobby Campo, est un acteur américain, essentiellement connu pour son personnage de Nick O'Bannon dans le film Destination finale 4. En 2015, il a un rôle récurrent dans la série télévisée horrifique Scream, adaptation de la série de films de Wes Craven.

Wheeling (Virginie-Occidentale)
Wheeling est une ville américaine située dans le comté d’Ohio, dont elle est le siège, et le comté de Marshall, en Virginie-Occidentale. Elle comptait 28 486 habitants lors du recensement de 2010, en forte diminution depuis les années 1950.
Casa Romuli
Dans la Rome antique, la casa Romuli (maison de Romulus) était représentée par une hutte de paille au toit de chaume. Située à Rome, elle était placée sur le coin sud-ouest du mont Palatin, devant les temples de Cybèle et de la Victoire, soit près du temple qu'Auguste avait dédié à Apollon ou encore près de l'Escalier de Cacus (Scalae Caci) dont le sommet (supercilium) était considéré comme la fin de la Roma quadrata.

Elle était l'objet d'une grande vénération.

Elle fut restaurée chaque fois qu'elle avait été attaquée par le feu.

Il s'agissait peut-être de la hutte de Faustule (tugurium Faustuli), mentionnée, une fois, par Solin.

Elle fut conservée jusqu'au IVe siècle.

Une autre casa Romuli, probablement une réplique de la première, était située sur le Capitole, près de la curie calabre (curia calabra).

Hutte
Une hutte est une petite cabane. Rapide à construire, montée à chaque étape et abandonnée après chaque utilisation, elle est généralement construite à partir de branches, branchages, agglutinements de terre, paille, ossements et autres petits matériaux trouvés sur place. À la différence de la tente construite avec des matériaux façonnés, elle n'est pas un abri mobile.
Économie du Paraguay
L'économie du Paraguay a un important secteur informel qui consiste en l'exportation et l'importation de produits des pays voisins ainsi qu'en l'activité de milliers de micro-entreprises et de vendeurs de rue dans les aires urbaines. De par l’importance de ce secteur, il est difficile d'obtenir des chiffres exacts quant à l'économie paraguayenne.

Cependant, le PIB de ce pays a franchi en 2022 la barre des 40 milliards de dollars américains. La majeure partie de la population vit de l'agriculture.

Économie informelle
L'économie informelle (ou économie grise) est l'activité économique qui est réalisée sans qu'elle ne fasse l'objet d'un regard ou d'une régulation de l'État. Elle n'est de fait ni fiscalisée ni déclarée. Le caractère « informel » d'une activité ne doit pas être assimilé automatiquement au fait qu'elle s'exerce de façon « non marchande » (le travail au noir est rémunéré) ou de manière « illégale » (le travail domestique est bien légal).

Le terme a pour origine les travaux de l'anthropologue Keith Hart (en) et la notion de « secteur informel » (ou « secteur non structuré ») correspond généralement à celle définie par le Bureau international du travail.
David Gatebe
David Gatebe (né le 13 août 1981 dans le township de Maokeng, à Kroonstad en Afrique du Sud) est un athlète sud-africain qui a remporté en 2016 le Comrades Marathon, établissant en 5:18:19 un nouveau record du parcours,.

Kroonstad
Kroonstad est une ville d'Afrique du Sud située dans le nord-est de la province de l'État libre.

Durant la seconde guerre des Boers, Kroonstad fut pendant quelques mois la capitale de la république boer de l'État libre d'Orange, après la prise de Bloemfontein par les troupes britanniques.
Narciso Ibáñez Serrador
Narciso Ibáñez Serrador aussi connu comme Chicho Ibáñez Serrador ou par son pseudonyme Luis Peñafiel, est un scénariste et réalisateur uruguayen né le 4 juillet 1935 à Montevideo (Uruguay) et mort le 7 juin 2019 à Madrid (Espagne).

Il s'est démarqué par sa contribution au cinéma de fantasy et d'horreur en espagnol, ainsi que par les nombreux programmes qu'il a réalisés pour la télévision publique espagnole.

Cinéma de fantasy
Le cinéma de fantasy est un genre cinématographique fondé sur l'imaginaire et le merveilleux de la culture des pays anglophones, il est apparenté au cinéma onirique européen dont il partage quelques points communs. Il est rattaché au cinéma fantastique.

Régulièrement des films et série exclusives de Fantasy sont sélectionnés au festival international du film fantastique de Menton : Sabbat, Filles du feu, Blot, Four hunters...Et bien d'autres
Usine à gaz de Narbonne
L'usine à gaz de Narbonne est une usine qui desservit Narbonne en gaz d'éclairage de 1855 à 1967, date où elle fut détruite.

Autorisée en 1855, elle s'est installée sur ce qui deviendra la première zone industrielle de la ville, près de l'Église Saint-Bonaventure. Symbole du progrès, la voie qui la dessert est appelée rue de l'Avenir (aujourd'hui rue Simon Castan).

Depuis 1816, à Paris, la France s'équipe en gaz d'éclairage.

En 1855, Narbonne qui compte 12 000 habitants, est éclairée par 214 becs. Chez les particuliers on en trouve 150. Chaque jour sont  consommés 650 ou 700 mètres cubes.

Autour de 1885, d'importants agrandissements sont effectués  par la Compagnie générale du gaz pour la France et l'étranger qui sera nationalisée en 1946 au sein de Gaz de France.

Après la fermeture en 1967, les bâtiments non réutilisables sont détruits

Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.