hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pavier rouge
Aesculus pavia

Le Pavier rouge, Aesculus pavia, est un petit arbre de la famille des Sapindacées, originaire du sud des États-Unis, fréquemment cultivé comme arbre d'ornement pour ses belles fleurs rouges.

Il en existe deux variétés :

Aesculus pavia var. pavia : le pavier rouge typique,

Aesculus pavia var. flavescens : le pavier à fleurs jaunes.

La variété à fleurs jaunes, var. flavescens, est originaire du Texas et forme des hybrides à fleurs de couleur intermédiaire.

Le nom de « pavier » est la transposition en français du nom de genre Pavia, forgé par le botaniste néerlandais Hermann Boerhave qui a dédié l'espèce à Pieter Pauw, professeur de botanique à Leyde (Pays-Bas), dont le nom latinisé était Pavius.

Sapindaceae
La famille des Sapindaceae (Sapindacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend environ 2 000 espèces réparties en 140 genres.

Elle est représentée dans le monde entier. Les Sapindaceae sont des espèces ligneuses, le plus souvent des arbres ou des arbustes, parfois des lianes.

Les Sapindaceae comprennent plusieurs espèces d'arbres dont les fruits contiennent un arille charnu et comestible. Certaines comme les litchis (Litchi chinensis), les ramboutans (Nephelium lappaceum), les quenettiers (Melicoccus bijugatus), les longanes (Dimocarpus longan) sont largement cultivés dans les régions tropicales.
Le guarana (Paullinia cupana) originaire d'Amazonie est exploité pour ses graines contenant des substances tonifiantes et stimulantes proches de la caféine et entre dans la composition de sodas au Brésil.
Porte d'Orléans (métro de Paris)
Porte d'Orléans est une station de la ligne 4 du métro de Paris, située dans le 14e arrondissement de Paris. Elle en était le terminus méridional pendant plus d'un siècle jusqu'au premier prolongement de la ligne à la station Mairie de Montrouge le 23 mars 2013.

Réseau de bus de Sénart
Le réseau de bus de Sénart est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Grand Paris Sud. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Sénart depuis le 1er janvier 2021.

Il se compose de 40 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Sénart, correspondant à l'est de la communauté d'agglomération Grand Paris Sud.
Verein Deutsche Sprache
Verein Deutsche Sprache (« Association langue allemande ») est une association allemande destinée à la défense et la promotion de la langue allemande. Elle a son siège à Dortmund. Fondée en 1997 par Walter Krämer qui en est le président, l'association revendique 36 000 sociétaires dans le monde.

Défense de la langue française
Défense de la langue française (DLF) est une association française dont l'objectif est la défense et le rayonnement de la langue française au niveau national et international. DLF a reçu l'agrément des associations de défense de la langue française.

Son siège social est à Paris.
Klaus Honnef
Klaus Honnef, né le 14 octobre 1939 à Tilsit, en province de Prusse-Orientale (aujourd'hui Sovetsk, en Russie), est un historien de l'art allemand, critique d'art, commissaire d'exposition et théoricien de la photographie artistique.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur la peinture et la photographie contemporaines.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Championnat de Tunisie de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du championnat de Tunisie de football est la 42e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2.

C'est l'Étoile sportive du Sahel qui remporte le 7e titre de son histoire en terminant en tête du classement, avec trois points d'avance sur l'Espérance sportive de Tunis - vainqueur de la coupe de Tunisie et 19 sur le Club sportif sfaxien. Le tenant du titre, le Club africain, ne finit qu'à la 5e place, à 23 points de l'Étoile sportive du Sahel, qui vit une saison faste. En effet, durant la saison, le club arrive en finale de la coupe de la CAF 1996 et enchaîne après ce titre national en gagnant la coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe 1997.

Coupe de Tunisie de football 1996-1997
La coupe de Tunisie de football 1996-1997 est la 41e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 66e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

L'Espérance sportive de Tunis remporte sa 8e coupe aux dépens du Club sportif sfaxien.
Mateusz
Mateusz (connu aussi sous le nom de Cholewa) (? – Cracovie, 18 octobre 1166) est évêque de Cracovie.

Mateusz est nommé évêque en 1143 par Władysław II surnommé ensuite le Banni. Le pape Innocent II entérine cette décision. Lorsqu’en 1146 Władysław II s’exile en Saxe, à la cour de Conrad III, ses jeunes frères s’emparent du pouvoir. C'est Bolesław IV qui monte trône Cracovie. Mateusz entretient avec eux de bonnes relations.

En 1147 Mateusz avec rédige avec le palatin Piotr Włostowic une lettre à Bernard de Clairvaux, invitant celui-ci en Pologne. Vers 1140, le premier monastère cistercien de Pologne est fondé à Jędrzejów (qui portait alors le nom de Brzeźnica) - venus de l'abbaye de Morimond (Champagne-Ardenne), les premiers religieux s’y installent en 1149 - et à Łekno(1143).

Alors qu’il est évêque, une communauté de religieuse des Prémontrés s’installe à Cracovie en 1162. Un an plus tard, l’ordre canonial régulier du Saint-Sépulcre y fonde un monastère.

Boleslas IV de Pologne
Boleslas IV le Frisé (en polonais Bolesław IV Kędzierzawy) (né en 1120 et mort le 5 janvier 1173) est duc de Pologne de 1146 à 1173, il est le troisième fils de Boleslas III Bouche-Torse et de sa seconde épouse Salomé, la fille du comte Henri de Berg. Il est de la dynastie Piast.
Ouattara Lagazane
Ouattara Lagazane, né le 1er janvier 1963 à Bondoukou, est un sprinteur ivoirien spécialisé dans le 200 mètres.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1992, il est éliminé en quarts de finale. Il participe également aux Championnats du monde de 1993 et terminé septième au relais 4 x 100 mètres, avec ses coéquipiers Ibrahim Meité, Jean-Olivier Zirignon et Frank Waota.

Championnats du monde d'athlétisme 1993
Les 4es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 13 au 22 août 1993 (le mercredi 18 août est sans compétition) au Gottlieb-Daimler-Stadion de Stuttgart, en Allemagne. 1 630 athlètes issus de 187 nations (les pays de l'ex Union Soviétique concourent séparément) ont pris part aux 44 épreuves du programme. Dorénavant, ces championnats se déroulent tous les deux ans.
Hockey Club Saint-Moritz
Le Hockey Club Saint-Moritz est un club de hockey sur glace du village de Saint-Moritz dans le canton des Grisons en Suisse.

Il évolue en 2e Ligue et est entrainé par Adrian Gantenbein qui a pris la succession de Gian-Marco Crameri.

Le club joue dans la Eisarena Ludains de Saint-Moritz qui a une capacité de 800 places. Les couleurs du club sont le jaune et le bleu.

Championnat de Suisse de hockey sur glace D2
Le championnat de Suisse de hockey sur glace de deuxième division, appelé aujourd'hui Swiss League (SL) et autrefois Ligue nationale B (LNB), est le deuxième niveau de hockey sur glace en Suisse. Il est composé de 10 équipes.
Omelette aux pommes de terre
L'omelette aux pommes de terre, rarement l'omelette de pommes de terre, et en vocabulaire professionnel l'omelette parmentier est une omelette fourrée de pommes de terres sautées ou frites, pliée ou non.

Souvent l'omelette aux pommes de terre et la tortilla aux pommes de terre (parfois tortilla española) sont confondues, voir données pour synonymes ce qu'elles ne sont pas. A la différence de l'omelette la tortilla est cuite des deux côtés (on la retourne souvent avec une assiette) à l'huile d'olive alors que l'omelette est classiquement cuite d'un seul côté, au beurre ou rarement à la graisse d'oie. La tortilla contient davantage de pomme de terre que l'omelette (une pomme de terre pour 1 œuf contre une cuillerée à café pour 1 œuf chez A. Bautte ou une pomme de terre pour 3 œufs). Enfin, l'omelette se plie ou se roule, ce qui est impossible avec une tortilla épaisse d'environ 5 cm sur toute sa surface.

Cerfeuil commun
Anthriscus cerefolium

Le Cerfeuil commun (Anthriscus cerefolium) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (ombellifères). C'est une plante herbacée probablement originaire de Russie, cultivée comme plante condimentaire pour ses feuilles au goût légèrement anisé.

Nom commun : cerfeuil cultivé, cerfeuil des jardins, herbe aiguillée.

Il ne faut pas confondre cette espèce avec la plante appelée Cerfeuil anisé, Cerfeuil d'Espagne ou Cerfeuil musqué (Myrrhis odorata).

Il ne faut pas non plus la confondre avec le cerfeuil tubéreux (Chaerophyllum bulbosum), cultivé pour ses racines mais dont les feuilles sont toxiques.
L'Homme qui en savait trop (film, 1956)
L'Homme qui en savait trop (The Man Who Knew Too Much) est un film d'espionnage américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1956.

Le réalisateur avait déjà tourné une première version du film en 1934.

Le film évoque un homme qui, devenant par hasard détenteur d'un secret d'État, « en sait trop ». Des espions ennemis enlèvent son fils pour qu'il ne révèle pas ce secret.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Accord de libre-échange entre l'Australie et le Japon
L'accord de libre-échange entre l'Australie et le Japon est un accord de libre-échange signé en novembre 2014 et qui est entré en application le 15 janvier 2015. Les négociations pour cet accord se sont terminées le 7 avril 2014, après 7 ans de négociations.

L'accord réduit notamment les droits de douane du Japon sur les exportations de viandes bovines et sur une palette de produits agricoles australiens, en plus de supprimer à terme les droits de douane sur les produits industriels australiens. L'accord réduit en contrepartie les droits de douane de l'Australie sur les exportations d'électroniques, de produits industriels et d'automobiles japonais.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Serge Bec (escrime)
Serge Bec (né le 1er novembre 1938) est un ancien escrimeur et joueur de tennis de table paralympique français. Il est le premier athlète français à remporter une médaille d’or en escrime aux Jeux paralympiques, lors des Jeux de Tokyo en 1964. Devenu paraplégique à la suite de blessures subies pendant la guerre d'Algérie, Bec a concouru au niveau international de 1962 à 1968, remportant neuf médailles paralympiques en escrime.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Al-Gharafa Sports Club
Al-Gharafa Sports Club (en arabe : نادي الغرافة الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Gharafa SC, est un club qatarien de football fondé en 1979 et basé dans la ville d'Al-Gharrafa dans la municipalité d'Al-Rayyan située à 10 km de la capitale Doha.

Al Rayyan
Al Rayyan (الريان) est l'une des 7 municipalités du Qatar. Al Rayyan s'étend sur 893 km2 et sa population est estimée à 272 583 habitants en 2004. La municipalité est créée en 1972, le pays avait alors 10 municipalités. La plus grande ville de la municipalité et la deuxième plus grande du Qatar est nommé Al Rayyan, aussi.

À la suite de la réorganisation territoriale de 2004, Al Rayyan a absorbé Al Jumaliyah et Jariyan al Batnah.  Sa superficie a crû de manière significative pour atteindre 5 818 km2, faisant de la municipalité la subdivision la plus étendue du pays.  En 2010, 455 623 habitants y vivaient, soit une densité de 78 habitants par km².
Expédition 25 (ISS)
L'Expédition 25 est le 25e roulement de l'équipage permanent de la Station spatiale internationale (ISS). Cette expédition commence officiellement le 25 septembre 2010 lorsque le vaisseau Soyouz TMA-18 a quitté la station spatiale. Trois nouveaux membres de l'équipage sont arrivés avec le vaisseau Soyouz TMA-01M : Douglas H. Wheelock, Fiodor Iourtchikhine et Shannon Walker. L'astronaute de la NASA Doug Wheelock a pris le commandement de la 25e expédition en prenant la suite du russe Alexander Skvortsov. Le départ des astronautes Wheelock, Iourtchikhine et Walker fin novembre doit marquer la fin de l'expédition 25.

Le cargo spatial Progress M-08M (en) a apporté 2,5 tonnes de ravitaillement à la station spatiale le 30 octobre 2010. La navette spatiale Discovery de la mission STS-133 doit apporter des pièces détachées et du ravitaillement fin novembre. Le 10e anniversaire de présence humaine à bord de la station spatiale internationale  a été fêté au cours de l'expédition le 2 novembre.

Discovery (navette spatiale)
OV-103

Discovery ou OV-103 (Orbital Vehicle-103) est une navette spatiale américaine. Tout comme la navette Endeavour, elle porte le nom d'un des navires de James Cook, cartographe et explorateur anglais.
SOOR
SOOR est un code qui peut signifier :

Aérodrome de Régina en Guyane, selon la liste des codes OACI des aéroports.

Soor est un nom de rivière notamment porté  par :

Soor, une rivière belge.

Soor peut aussi désigner :

Bataille de Soor, bataille entre les forces prussiennes et austro-saxonnes en 1745 ;

Combat de Soor, combat de la guerre austro-prussienne en 1866.

Combat de Soor
Le combat de Soor ou de Burkersdorf est livré le 28 juin 1866 pendant la guerre austro-prussienne de 1866. Les troupes autrichiennes sous les ordres du général Gablenz, qui ont subi de très importantes pertes la veille lors de la bataille de Trautenau, sont battues par le 1er régiment à pied de la Garde commandée par le prince Auguste de Wurtemberg.

Après sa sanglante victoire contre le Ier cops d'armée prussien, le généralissime autrichien Gablenz donna l'ordre au Xe corps d'armée, exsangue, de se replier à Soor, et demanda des renforts au général Benedek.
Succisa pratensis
Succise des prés, Mors-du-Diable

La Succise des prés ou Mors-du-Diable, Succisa pratensis, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Dipsacacées selon la classification classique de Cronquist (1981), de la famille des Caprifoliacées selon la classification phylogénétique (APG III). C'est une des principales plantes hôtes de la chenille du Damier de la succise.

Caprifoliaceae
Les Caprifoliacées (Caprifoliaceae) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Dipsacales. Ce sont des arbustes, des petits arbres, des lianes et plus rarement des plantes herbacées des zones tempérées à tropicales (montagnes).
Us (Val-d'Oise)
Us [ys] , autrefois écrit « Ws », est une commune du Vexin français bordant la Viosne au cœur du parc naturel régional du Vexin français située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

La commune est parfois appelée Us-en-Vexin, sans que ce soit son nom officiel.

Vexin français
Le Vexin français est une ancienne province et une région naturelle de France, qui se situe dans le nord-ouest de l'Île-de-France et pour une petite partie dans les Hauts-de-France, étendue sur les départements du Val-d'Oise, des Yvelines et de l'Oise. Pontoise forme désormais, avec la ville de Cergy, une agglomération, qui contraste avec le caractère rural du Vexin français, dont elle est pourtant la capitale historique.
Philip M. Morse
Philip McCord Morse, né le 6 août 1903 à Shreveport (Louisiane) et mort le 5 septembre 1985 à Concord (Massachusetts), est un physicien américain, administrateur et pionnier de la recherche opérationnelle (OR) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est considéré comme le père de la recherche opérationnelle aux États-Unis.

Concord (Massachusetts)
Concord est une ville historique des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté de Middlesex, comptant 17 668 habitants au recensement de 2010. On peut notamment y voir l'étang de Walden et de nombreux témoignages de l'Amérique coloniale.
Réseaux de régulation génique et cancer
Les réseaux de régulation génique (RRG) jouent un rôle crucial dans le contrôle de l'expression des gènes nécessaires au développement normal et au fonctionnement des cellules. Dans le contexte du cancer, les dysfonctionnements dans ces réseaux peuvent conduire à une prolifération cellulaire incontrôlée, à l'évasion de l'apoptose, et à d'autres caractéristiques oncogéniques.

Prolifération cellulaire
La prolifération cellulaire est le fait que les cellules se multiplient rapidement et en abondance. Les cellules se reproduisent par mitose c’est-à-dire par division d'elles-mêmes, donc une cellule saine continue une lignée de cellules saines.

Par contre, des cellules malades peuvent produire par exemple un cancer par division cellulaire.

À l'inverse, l'expression du gène « aile vestigiale » inhibe cette prolifération cellulaire lors de la formation de l'aile de la drosophile.
Championnat d'Islande de football 1982
La saison 1982 du Championnat d'Islande de football était la 71e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. L'ÍB Ísafjörður revient parmi l'élite, 20 ans après son unique saison en Urvalsdeild, en 1962.

Le Vikingur Reykjavik, vainqueur la saison dernière de son premier titre national, a tenté de le conserver face aux 9 meilleurs clubs du pays.

Le Vikingur Reykjavik finit de nouveau en tête du championnat et remporte le 4e titre de champion d'Islande de l'histoire du club. C'est la première fois depuis l'ÍA Akranes en 1974 et 1975 qu'un club parvient à conserver son titre de champion.

Après 16 saisons consécutives en 1. Deild, le Fram Reykjavik est relégué en 2. Deild, tout comme le KA Akureyri.

Fram Reykjavik
Le Fram Reykjavík (nom complet Knattspyrnufélagið Fram Reykjavík) est un club omnisports islandais de Reykjavik. Sa section football est l'une des plus célèbres du pays.

C'est actuellement le troisième club le plus titré de l'histoire du Championnat d'Islande de football, a égalité avec le club du IA Akranes. Le Fram Reykjavík est aussi connu pour son ancienneté dans ce même championnat, bien qu'il ait changé de nom plusieurs fois.
Bugatti (chanson)
Bugatti est un single du rappeur américain Ace Hood, sorti le 29 janvier 2013 en première piste de son quatrième album studio, intitulé Trials & Tribulations (en). Produite par Mike Will Made It, la chanson est interprétée en collaboration avec les rappeurs américains Future et Rick Ross. Elle se hisse à la 33e place du Billboard Hot 100, devenant le titre d'Ace Hood le mieux classé. Le single totalise plus d'1 million de ventes et est certifié disque de platine par la RIAA, depuis le 4 décembre 2013.

Rick Ross
Rick Ross, de son vrai nom William Leonard Roberts II, né le 28 janvier 1976 à Clarksdale (Mississippi), est un rappeur américain. Il se fait connaître du grand public grâce à son single Hustlin'. Son nom de scène Rick Ross est une référence à Rick « Freeway » Ross, l'un des plus importants trafiquants de cocaïne de Los Angeles des années 1980, avec lequel il n'entretient aucun lien. Ce dernier portera d'ailleurs plainte contre lui, demandant 10 millions de dollars pour l'usage de son nom.

Rick Ross fonde le label Maybach Music Group avec comme membre Meek Mill, Wale, Stalley ou encore Gunplay, sous lequel il publie ses albums Deeper than Rap, God Forgives, I Don't et Mastermind. Rick Ross faisait partie de Poe Boy Entertainment, un label fondé en 1999 à Miami par Eldrin « E-Class » Prince. Ce label regroupe la scène montante de Miami avec des artistes comme Flo Rida ou Brisco.
Mabel Vernon
Mabel Vernon (19 septembre 1883 – 2 septembre 1975) est une suffragette américaine, pacifiste et cheffe de file du mouvement pour le suffrage des femmes aux États-Unis. quaker et membre de l'American Woman Suffrage Association, elle s'inspire des méthodes britanniques de la Women's Social and Political Union. Avec Olympia Brown, Inez Milholland, Crystal Eastman, Lucy Burns et Alice Paul, elle co-organise les manifestations des Silent Sentinels (Sentinelles silencieuses).

Women's Social and Political Union
La Women's Social and Political Union (en français, Union sociale et politique des femmes) souvent désignée par son sigle WSPU, est une organisation féministe créée en 1903 et dissoute en 1917, qui a milité en faveur du droit de vote des femmes au Royaume-Uni.