hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue des champions européenne de l'IFAF 2019
La Ligue des champions européenne de l'IFAF 2019 est la 6e édition de la Ligue des champions européenne de football américain créée par la Fédération internationale de football américain (IFAF New York).

À la suite des dissensions au sein de l'IFAF (division entre la branche de New York et la branche Europe), depuis la saison 2017, la compétition ne regroupait plus tous les vainqueurs des divers championnats nationaux.

L'IFAF New York a néanmoins voulu continuer à organiser cette compétition européenne des clubs champions et annonce pour l'année 2019 une compétition avec treize clubs issus des onze nations européennes les plus importantes. Seule l'Allemagne n'a pas accepté d'y envoyer d'équipe, le calendrier de son championnat national étant déjà trop surchargé de par le nombre élevé d'équipes composant sa première division.

L'IFAF nomme officiellement la compétition l'European Club Team Competition (ECTC).

Ligue des champions européenne de l'IFAF
La Ligue des champions européenne de l'IFAF (IFAF European Champions League en anglais) est une compétition annuelle de football américain organisée par la Fédération internationale de football américain (IFAF) et regroupant les meilleurs clubs du continent européen.

Cette compétition est créée en 2014. Elle est depuis 2017 organisée par l'IFAF New York.
EADS HC-144 Ocean Sentry
L'EADS HC-144 Ocean Sentry est un avion à turbopropulseur bimoteur de moyenne portée utilisé par la Garde côtière des États-Unis dans les missions de recherche et sauvetage et de patrouille maritime. Basé sur l'Airbus Military CN-235, il a été acheté comme « avion de surveillance à moyenne portée ». Le HC-144 est fourni par Airbus Group, anciennement EADS North America et est construit en Espagne par Airbus Military.

Airbus Defence and Space
Airbus Defence and Space (ADS) est l’une des trois divisions du groupe Airbus, spécialisée dans les avions militaires, les drones, les missiles, les lanceurs spatiaux et satellites artificiels. Elle est créée en 2014 par la fusion de plusieurs entités existantes.

Airbus Defence and Space se classait en 2025 au 14e rang mondial pour la production d'armement.
Eva Neïman
Eva Neïman (Єва Нейман, translittération anglophone : Eva Neymann) est une réalisatrice et scénariste ukrainienne, née en 1974 à Zaporijia, en Ukraine. Élève de Kira Mouratova, elle a réalisé un premier long-métrage remarqué, Au bord de l'eau (Біля річки, At the river).

Festival du film de Londres
Le festival du film de Londres (London Film Festival ou LFF, aussi appelé BFI London Film Festival) est un festival de cinéma britannique créé en 1956 et qui se déroule chaque année à Londres.

Il est considéré comme le plus grand festival cinématographique britannique.
Xénocrate de Sicyone
Xénocrate de Sicyone ou Xénocrate d'Athènes (en grec moderne : Ξενοκράτης ; fl. ca. 280 av. J.-C.) est un sculpteur de l'époque hellénistique, écrivain de la Grèce antique, et l'un des tout premiers historiens de l'art.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Berger des Pyrénées à face rase
Le berger des Pyrénées à face rase est une race de chiens originaire de France. Historiquement utilisé dans les Pyrénées et notamment le piémont pyrénéen comme chien de conduite des troupeaux, la race, tout comme la variété à poil long, est utilisée durant la Première Guerre mondiale comme chien de liaison. Au XXIe siècle, le berger des Pyrénées à face rase est surtout utilisé comme chien de compagnie.

Le berger des Pyrénées à face rase est un petit chien de berger, au poil mi-long et lisse, sauf sur la face et les membres où il est plus court. La robe est grise, fauve, noire, bringée ou merle, avec ou sans panachure blanche.

Bringé
Bringé est un type de coloration de pelage qui apparaît sur les mammifères de compagnie et notamment chez le chien. Il s'agit d'une robe avec des rayures discontinues de couleurs différentes que l'on assimile souvent à celle d'un tigre, même si cet animal n'a pas une robe bringée.
Benoît Simard
Benoît Simard est un peintre canadien né le 29 juillet 1942 à Saint-Stanislas (Saguenay–Lac-Saint-Jean). Il décède le 6 septembre 2010 au Québec. Il est connu pour son style semi-figuratif [réf. nécessaire]. Ses œuvres font partie de nombreuses collections publiques et privées : musées du Vatican à Rome, Bibliothèque nationale du Québec à Montréal, collection de Jacques Chirac, l’archidiocèse de Québec et Musée national des beaux-arts du Québec.

Archidiocèse de Québec
L'archidiocèse de Québec est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique au Québec au Canada. Fondé en 1674 par François de Laval, il s'agit du premier évêché fondé dans le Nouveau Monde au nord du Mexique. À son apogée de superficie, il couvrait la majorité de l'Amérique du Nord. Son siège est la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec. L'archevêque de Québec, qui est, depuis 2011, le cardinal Gérald Cyprien Lacroix, porte le titre honorifique de primat du Canada.
Gain décibel
Gain décibel (GdB) est un terme utilisé en électronique pour désigner la capacité d'un filtre (actif ou passif) à retransmettre un signal d'entrée en fonction de la fréquence/fréquence réduite (ou de la pulsation/pulsation réduite).

Ceci est très important pour tracer les diagrammes de Bode, qui permettent d'étudier le comportement des filtres pour savoir, par exemple, si ceux-ci laissent passer ou non certaines plages de fréquence, s'il y a ou non amplification du signal.

Pour déterminer le gain décibel, on calcule la fonction de transfert complexe , où  (resp. ) est la tension complexe d'entrée (resp. sortie). On prend ensuite le module pour obtenir le gain  et enfin on a .

Diagramme de Bode
Le diagramme de Bode est un moyen de représenter la réponse en fréquence d'un système, notamment électronique.

Hendrik Wade Bode, des Laboratoires Bell, a proposé ce diagramme pour l'étude graphique simple d'un asservissement et de la contre-réaction dans un dispositif électronique. Il permet de visualiser rapidement la marge de gain, la marge de phase, le gain continu, la bande passante, le rejet des perturbations et la stabilité des systèmes à partir de la fonction de transfert.
Dylan Hartley
Dylan Michael Hartley, né le 24 mars 1986 à Rotorua (Nouvelle-Zélande), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant au poste de talonneur.

De janvier 2016 à novembre 2018, il est le capitaine de l'équipe nationale d'Angleterre.

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Banglanews24.com
Banglanews24.com est un portail de nouvelles en ligne au Bangladesh, Le site web, ainsi que le Daily Sun, Bangladesh Pratidin et Kaler Kantho, appartiennent à East West Media Group, une entreprise du groupe Bashundhara,. Alexa a classé le site web à la place 2 620 dans le monde et 15e au Bangladesh.

Alexa Internet
Alexa Internet, Inc. est une entreprise basée à San Francisco, fondée en avril 1996, puis filiale du groupe Amazon. Son site Web est principalement connu pour fournir des statistiques sur le trafic du Web mondial. Il a été mis à l'arrêt en mai 2022.
Village of Lisle-Benedictine University Sports Complex
Le Village of Lisle-Benedictine University Sports Complex est un stade omnisports américain (servant principalement pour le soccer, le baseball et la crosse) situé dans la ville de Lisle, en Illinois.

Le stade, doté de 3 000 places et inauguré en 2005, appartient à l'Université Benedictine et sert d'enceinte à domicile à l'équipe universitaire des Eagles de Benedictine, ainsi qu'à l'équipe de baseball des Pistol Shrimp de DuPage.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Don't Hug Me I'm Scared
Don't Hug Me I'm Scared (souvent abrégé DHMIS) est une web-série animée surréaliste britannique créée par les réalisateurs Becky Sloan et Joseph Pelling. Elle est actuellement constituée de six épisodes sortis entre le 29 juillet 2011 et le 19 juin 2016 sur le site internet des artistes puis sur YouTube et Vimeo.

Chaque épisode commence comme une série pour enfant typique avec des marionnettes anthropomorphiques dans la veine de Sesame Street, mais connaît un retournement de situation lors de son climax, habituellement incluant du contenu psychédélique dérangeant avec de la violence graphique et des jump scares. Cependant, dans le même temps, la série parodie les émissions pour enfants en juxtaposant ironiquement les marionnettes et les chansons entraînantes avec des contenus matures.

Les six épisodes de la saison 1 ont pour sujet la créativité, le temps, l'amour, la technologie, l'alimentation équilibrée, les rêves.

Retournement final
Un retournement final ou twist final (de l'anglais twist ending) est une structure narrative utilisée le plus souvent au cinéma dans laquelle une fin inattendue amène le spectateur à voir l'histoire sous un angle différent et le pousse vers une nouvelle interprétation de l'ensemble. Cette technique appartient au renversement de situation propre à toute mise en scène.
Endogénisme
L'endogénisme  est une conception linguistique qui consiste à privilégier et à promouvoir une norme linguistique nationale endogène, plutôt qu’une norme internationale commune. Cette conception existe dans les sociétés utilisant une langue, comme l'anglais, l'allemand, l'espagnol ou le français, etc., parlée par plusieurs nations différentes. Les termes endogéniste  et endogénisme  ont été introduits dans le débat sur la norme au Québec par le linguiste Lionel Meney.

Endogénie
L'endogénie est, en biologie, un produit ou une fonction générés à l'intérieur du système (animal, végétal, superorganisme, écosystème), et dans le cas d'un organisme synthétisé par l'organisme lui-même. Plus largement il peut s'agir d'une situation due à une ou plusieurs causes internes au système lui-même. (Exemples : intoxication, hypercatabolisme, féminisation… endogène). Le contraire d'endogène est exogène.
Adobe Director
Director est un logiciel de création d'applications vidéo (cd-rom, jeux, démos, simulations, tutoriels, ...) pour Windows, Mac OS X, iOS, créé en 1994 et commercialisé par Macromedia puis Adobe Systems sous licence utilisateur final. Fin de la commercialisation et du support le 1er février 2017.

Licence de logiciel
Une licence de logiciel est un contrat par lequel le titulaire des droits d'auteur sur un programme informatique définit avec son cocontractant (exploitant ou utilisateur) les conditions dans lesquelles ce programme peut être utilisé, diffusé ou modifié.
Tarrano
Tarrano est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Alesani. Ses habitants, appelés Tarranais, se répartissent sur trois hameaux : Ortia, Bonicardo et Poggiale.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
St. Peter (Bade-Wurtemberg)
St. Peter (St-Pierre) est une commune et station climatique de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Brisgau-Haute-Forêt-Noire, dans le district de Fribourg-en-Brisgau, au cœur de la Forêt-Noire.

Station climatique
Une station climatique est une localité, généralement située en altitude ou en bord de mer, dotée d'un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses, notamment l'asthme. Ces stations exploitent deux formes de tourisme : le climatisme d'altitude et le climatisme balnéaire.
Matiatia
Matiatia est une localisation de l’extrémité ouest de l'île de Waiheke, située dans le Golfe de Hauraki dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Le nom est utilisé à la fois pour la vallée et les collines, qui l’entoure, avec la vallée s’étendant en descendant jusqu’au bord de mer, où se trouve un quai, qui avance dans le golfe.

Matiatia est connu comme étant la "porte d’entrée de l’île de Waiheke ".

Le nom de matiatia est aussi partagé avec un certain type d’herbe de plage, maintenant devenue rare, qui est connu comme poussant au niveau de la passerelle.

Île Waiheke
L'île Waiheke est une île néo-zélandaise, située dans le golfe de Hauraki. C'est la deuxième plus grande île du golfe, après l’île de la Grande Barrière.

Cette île est située à environ une trentaine de minutes de bateau d'Auckland distant d'une vingtaine de kilomètres.

Elle possède une activité économique importante liée au tourisme mais aussi à l'agriculture. (Vignobles et oliveraies).

L'île fait 19,3 km de long de l'ouest à l'est et de 0,64 km à 9,65 km de large avec une surface de 92 km². Les côtes représentent 133,5 km et incluent 40 km de plages.

Huit mille habitants vivent sur l'île mais la population passe à 30 000 habitants l'été.

On trouve un aéroport privé (Waiheke Island Aerodrome) près de la baie d'Onetangi.
Sadyattès
Sadyattès (grec ancien : Σαδυαττης ; latin : Sadyattēs ; régna 637– c. 635 BC) est le troisième roi de la dynastie Mermnad en Lydie. Il est le fils d'Ardys II, le père d'Alyatte II et le grand-père de Crésus. Il fit aux Milésiens une guerre qui fut terminée sous son fils.

Cimmériens
Les Cimmériens sont un peuple de l'Antiquité, apparenté aux Scythes, installé en Tauride et sur le pourtour de la mer d'Azov, avant de se disséminer aux  VIIIe et VIIe siècles av. J.-C. sur tout le pourtour du Pont-Euxin, en Asie Mineure, dans les Balkans et dans le bassin du Danube.
Bataille de Bassorah (2003)
La bataille de Bassorah (ou bataille de Basra) est l'une des principales batailles de l'opération liberté irakienne lancée en 2003, opposant les forces de la Coalition (Britanniques) à l'armée irakienne.

Al-Samoud 2
Al-Samoud 2 (الصمود signifiant littéralement en arabe « fermeté »), est un missile balistique tactique irakien à carburant liquide développé entre la guerre du Golfe et la guerre d'Irak de 2003. L'armée irakienne a également développé une version à propergol solide connue sous le nom de Ababil-100.
Douglas Prasher
Douglas C. Prasher (né en août 1951) est un biologiste moléculaire américain. Il est surtout connu pour ses travaux sur le clonage et le séquençage des gènes de la photoprotéine (en) aequorin (en) et de la protéine fluorescente verte (GFP), ainsi que pour son idée d'utiliser la GFP comme traceur.

Il a présenté ses résultats à Martin Chalfie et Roger Tsien, ce qui les a mené à gagner le prix Nobel de chimie en 2008.

Roger Tsien
Roger Y. Tsien, né le 1er février 1952 à New York, et mort le 24 août 2016, est un biochimiste et biophysicien américain d'origine chinoise. Il est co-lauréat avec Osamu Shimomura et Martin Chalfie du prix Nobel de chimie en 2008 « pour la découverte et le développement de la protéine fluorescente verte ».
Storsjöodjuret
Storsjöodjuret (pron. /ˈstuːˌʂøːuˈjʉːrɛt/) est un monstre lacustre folkloristique ou cryptozoologique qui réside dans le lac Storsjön, en Jämtland, Suède. Le nom signifie en suédois Monstre du grand lac (stor = grand, sjö = lac, odjur = monstre, -et est l'article défini).

Selon la légende, le monstre a une longueur d'à peu près 6 mètres, et a le corps d'un serpent et la tête d'un chien. La bête est mentionnée par écrit pour la première fois en 1635 dans la légende des trolls Jata et Kata, enregistrée par le vicaire Mogens Pedersen.

La première description de la créature remonte à 1635.

En 1986, la commission de Jämtland a protégé la créature, l'ajoutant à la liste des espèces menacées. Cependant, en novembre 2005, l'animal fut enlevé de la liste.

Folkloristique
La folkloristique est la discipline qui étudie le folklore, donc les traditions et coutumes populaires, sous leur aspect aussi bien matériel (costume, architecture, artisanat, cuisine...) qu'immatériel (fêtes et jeux, danses, croyances ; contes, chansons, dictons...). Elle se situe donc à la jonction de divers champs de recherche, comme l'ethnographie, la recherche littéraire, la musicologie (ethnomusicologie), entre autres. Un scientifique qui s'occupe de folkloristique est appelé un folkloriste.

Toutefois le champ couvert par la folkloristique se définit parfois différemment selon les aires culturelles considérées. En ce qui concerne la folkloristique slave, Lise Gruel-Apert indique par exemple que la folkloristique s'entend comme « l'étude de la tradition orale », par opposition à l'ethnographie, qui recouvre « l'ensemble des coutumes, mœurs, traditions etc ».
Murgese
Le Murgese est une race italienne de chevaux de selle et de trait léger, originaire du plateau des Murge dans les Pouilles, et sélectionnée pour sa robe noire. Populaire aux XVe et XVIe siècles, la race s'est presque éteinte avant de s'accroitre en 1926 sous l'impulsion du ministère de l'agriculture italien. Si le registre généalogique n'a été établi qu'en 2008, l'Association nationale des Éleveurs du cheval des Murge et de l'Âne de Martina Franca œuvre depuis 1990 pour réunir les éleveurs et participer à la conservation, à l'amélioration, à la valorisation et à la diffusion du Murgese.

Le Murgese est généralement un cheval rustique, de taille moyenne, avec une conformation harmonieuse, mais son physique peut fortement varier d'un individu à l'autre. Longtemps utilisé dans les fermes pour le trait léger, l'élevage est de plus en plus orienté vers les disciplines classiques, l'attelage, le loisir et le spectacle équestre.

Randonnée équestre
Tourisme équestre

La randonnée équestre, également nommée tourisme équestre, est un loisir sportif de pleine nature qui permet de partir à la découverte des patrimoines naturels et culturels des régions visitées à cheval ou dans un attelage. Les autres termes consacrés sont équitation d'extérieur ou équitation de pleine nature.
Marga Schiml
Marga Schiml, née le 29 novembre 1945 à Weiden in der Oberpfalz en Allemagne, est une mezzo-soprano et contralto allemande.

Marga Schiml s'est produite dans de nombreux opéras européens tels que l'opéra de Vienne, l'opéra de Berlin, l'opéra de Hambourg, La Scala ; elle a participé aux festivals de Salzbourg et de Bayreuth. Elle est professeur de chant.

Personnages de l'Anneau du Nibelung
Personnages de l'Anneau du Nibelung, ensemble de quatre opéras composés par Richard Wagner de 1849 à 1876 : le prologue L'Or du Rhin et les trois journées : La Walkyrie, Siegfried et Le Crépuscule des dieux.

L'œuvre comporte trente-quatre personnages importants.
Effet d'avalanche
L’effet d'avalanche est un phénomène qui peut se produire dans des matériaux isolants et semi-conducteurs. Il s'agit d'un effet multiplicateur du courant électrique à l'intérieur de matériaux qui étaient, jusqu'au déclenchement du phénomène, de bons isolants.

Isolant électrique
En électricité comme en électronique, un isolant électrique est une partie d'un composant ou un organe ayant pour fonction d'empêcher le passage de tout courant électrique entre deux parties conductrices soumises à une différence de potentiel électrique. Un isolant est constitué d'un matériau diélectrique qui possède peu de charges libres.
Saison 1 de 24 Heures chrono
Cet article présente la liste des épisodes de la  saison 1 de la série télévisée 24 heures Chrono. Les événements se déroulent le jour des élections primaires présidentielles de Californie, le 7 mars 2000, de minuit à minuit.

Service secret
Un service secret est caractérisé par le secret (notamment le secret d'État) qui entoure son organisation, ses activités, voire la nature de ses activités.

Cette expression neutre est employée pour des organisations, dont le secret ou la nature controversée des activités, rendent difficiles d'autres désignations plus précises :

service de renseignement ;

police politique.

De nombreux États ont fait usage des sociétés secrètes dans leurs services secrets.

« Service secret » peut aussi être une (mauvaise) traduction du United States Secret Service, agence des États-Unis chargée de lutter contre la fausse monnaie et de protéger le Président.
DeShone Kizer
DeShone Allen Kizer, né le 3 janvier 1996 à Toledo, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback.

Il est actuellement agent libre (sans club).

Après trois saisons universitaires chez les Fighting Irish de Notre Dame en NCAA Division I FBS, il se présente à la draft 2017 de la NFL où il est sélectionné en 52e choix global lors du 2e tour par la franchise des Browns de Cleveland.

Il est le 4e quarterback sélectionné dans cette draft après Mitchell Trubisky, Patrick Mahomes et Deshaun Watson.

Après une saison chez les Browns, une saison chez les Packers de Green Bay, et deux saisons chez les Raiders d'Oakland/Las Vegas,, il rejoint l'équipe d'entraînement des Titans du Tennessee où il est libéré le 26 novembre 2021.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Bahriye Üçok
Bahriye Üçok (prononcé [bɑhɾijɛ yt͡ʃɔk]), née à Trabzon en 1919, morte à Ankara le 6 octobre 1990, est une universitaire turque en histoire et en théologie, une femme politique de gauche, une journaliste et une militante des droits des femmes dont l'assassinat en 1990 reste non résolu.

Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.