hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lazybones (chanson)
Lazybones est une chanson populaire dans le style de la Tin Pan Alley écrite en 1933 par Johnny Mercer et composée par Hoagy Carmichael.

Mercer, originaire de Savannah dans le sud du pays, n'appréciait pas le fait que les musiques réalisées dans la Tin Pan Alley (New York) déformaient le style musical du sud en créant un style artificiel devant représenter le sud. Ces musiques étaient écrites par des gens du nord du pays qui n'étaient jamais allés visiter le sud. Alex Wilder attribua le succès de la chanson parce que Mercer respectait réellement la musique du sud et ses expressions. Les paroles de Lazybones est donc une protestation à l'encontre des faux sudistes. L'authenticité de la musique est annoncée dès le début des paroles de la chanson avec la phrase Long as there is chicken gravy on your rice (« Tant qu'il existe une sauce de poulet sur votre riz »).

Hoagy Carmichael
Hoagland Howard Carmichael, dit Hoagy Carmichael, né le 22 novembre 1899 à Bloomington, dans l'Indiana et mort le 27 décembre 1981 à Rancho Mirage, en Californie, est un compositeur, pianiste, chanteur, chef d'orchestre et acteur américain. Hoagy Carmichael fait partie des principaux compositeurs de musique populaire américaine. Plusieurs de ses titres font partie du Grand répertoire américain de la chanson ou sont devenus des standards du jazz.
American Meteorological Society
L’American Meteorological Society (AMS) est une association scientifique américaine composée de professionnels de la météorologie. Elle a pour buts le développement et la diffusion des connaissances dans le domaine des sciences de l'atmosphère, de l'océanographie et de l'hydrologie ainsi que l'avancement de leurs applications dérivées.

Fondée en 1919, l’American Meteorological Society a plus de 11 000 membres : professionnels, professeurs, étudiants, et amateurs enthousiastes. L'AMS publie onze journaux (en versions papier et électronique), ainsi que plusieurs livres et monographies. Elle organise plus de douze conférences annuelles et offre de nombreux services à ses membres à l'intérieur de sections locales.

L'AMS est impliquée dans plusieurs discussions et recherches d'avenir, notamment sur la sécheresse, la couche d'ozone, les changements climatiques et le rôle possible des professionnels de cette branche.

Couche d'ozone
La couche d'ozone ou ozonosphère est la partie de la stratosphère de la Terre qui contient une quantité relativement importante d'ozone (concentration de l'ordre de un pour cent mille). À haute altitude, la couche d'ozone est utile : elle absorbe la plus grande partie du rayonnement solaire ultraviolet dangereux pour les organismes. Elle a donc un rôle protecteur pour les êtres vivants et les écosystèmes.

Cette couche est distincte de l'ozone troposphérique de plus basse altitude, qui est un gaz à effet de serre et un polluant.
DICE Awards
Les DICE Awards, autrefois appelées Interactive Achievement Awards (avant 2012), sont des récompenses annuelles qui distinguent une sélection de jeux vidéo. Créée en 1998 et organisée par l'Academy of Interactive Arts and Sciences, la cérémonie de remise des prix se tient chaque année à Las Vegas à l'occasion de la semaine de la convention DICE et couvre les jeux sortis l'année précédente.

Lors de la plus récente édition de la cérémonie, en février 2025, c'est Astro Bot qui remporte le prix de jeu de l'année 2024.

Animal Crossing (jeu vidéo)
Animal Crossing (どうぶつの森, Dōbutsu no Mori) est un jeu vidéo de simulation de vie développé par Nintendo EAD. Il est édité au Japon par Nintendo en avril 2001 pour la console Nintendo 64. Il est porté sur GameCube fin 2001 au Japon et sort en Occident à partir de 2002. Une réédition sur iQue Player sort en Chine, sous le nom Animal Forest,.

Dans ce jeu, le joueur emménage dans un village de campagne habité par des animaux aux caractères bien distincts. Il introduit un nouveau type de jeu dérivé du collect them up : le but est de rendre tous les habitants heureux, de créer des vêtements et des décorations et de collectionner des objets (meubles, tapis, vêtements, fossiles…). Le jeu se déroule en temps réel, les minutes et les heures étant synchronisées avec la vie réelle (heure de la console), ainsi que les jours, les mois et les saisons. Il est également possible de fêter Noël et tous les autres événements (américains) avec les villageois.
Naum Gabo
Naum Gabo (en russe : Наум Абрамович Певзнер, Naoum Abramovitch Pevsner), né le 5 août 1890 à Briansk (Empire russe) et mort le 23 août 1977 à Waterbury (Connecticut, États-Unis), est un architecte, sculpteur, peintre, graveur et théoricien américain influent de l'art d'avant-garde.

Waterbury (Connecticut)
Waterbury est une ville de l’État du Connecticut aux États-Unis, avec 110 366 habitants. Elle est située dans la zone centre-ouest de l’État, dans le comté de New Haven.

Elle est surnommée « La ville du laiton » car c'est historiquement un centre industriel important pour les usines utilisant le laiton dans la fabrication de leurs produits.
Lulu et le Matou
Lulu et le Matou (en anglais : LuLu and the TomCat) est un groupe musical spécialisé dans la chanson enfantine et l'apprentissage des langues étrangères. Ce groupe musical a produit plusieurs disques et ouvrages. Ils ont donné de nombreux concerts dans plusieurs pays.

Chanson enfantine
Une chanson enfantine est une composition chantée qui est propre à l'enfance, qui rappelle l'enfant par son innocence et sa naïveté, qui est préparée à l'intention d'enfants ou, d'une production simple, qui est à la portée d'un enfant. De caractère populaire, d'inspiration sentimentale ou satirique, elle est divisée en couplets souvent agrémentés soit d'une ritournelle, soit plus récemment d'un refrain.

Pouvant être pédagogique ou destinée au jeu (comptine), elle accompagne aussi la danse ou le divertissement (ronde), elle peut juste raconter une histoire (ballade) ou aider à l'endormissement (berceuse).
Paul Jessup
Paul Boulet Jessup (né le 23 septembre 1908 à Bellingham et mort le 27 octobre 1992 à Palm Beach) était un athlète américain spécialiste du lancer du disque.

Vainqueur des championnats NCAA en 1930, il s'adjuge les titres du lancer du disque des championnats de l'Amateur Athletic Union (AAU) en 1930 et 1931.

Le 23 août 1930, à Pittsburgh, Paul Jessup établit un nouveau record du monde du lancer du disque avec 51,73 m, améliorant de 70 cm l'ancienne meilleure marque mondiale de son compatriote Eric Krenz. Il se classe huitième des Jeux olympiques de 1932, à Los Angeles, avec un lancer à 45,25 m.

Amateur Athletic Union
L’Amateur Athletic Union (AAU) a régi le sport aux États-Unis pendant la majeure partie du XXe siècle.

L’Amateur Athletic Union est un organisme à but non lucratif. Multi-disciplinaire, l'AAU a pour but la promotion et le développement du sport amateur et les programmes d'entretien par le sport.
Brzozów
Brzozów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie des Basses-Carpates

Brzozów, gmina  ;

Brzozów, ville et siège de cette gmina ;

dans la voïvodie de Lubusz

Brzozów, village ;

dans la voïvodie de Łódź

Brzozów, village du powiat de Łowicz ;

Brzozów, village du powiat de Skierniewice ;

Brzozów, village du powiat de Tomaszów Mazowiecki ;

dans la voïvodie de Mazovie

Brzozów, village du powiat de Siedlce ;

Brzozów, village du powiat de Sokołów.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Bateau semi-rigide
Un bateau semi-rigide ou bateau pneumatique est un bateau à moteur composé d'une coque rigide et de flotteurs ou tubes gonflés.

Ce type de bateau a la particularité d'avoir une flottabilité, une stabilité, une masse et une capacité de charge en masse et passagers supérieurs à un bateau rigide de mêmes dimensions.

Flottabilité
Dans un fluide (gaz ou liquide), les corps sont soumis à la poussée d'Archimède. Les corps ont une flottabilité différente selon leur masse volumique et donc leur densité.

La flottabilité est la poussée verticale, dirigée de bas en haut, qu'un fluide (gaz ou liquide) exerce sur un volume immergé. La flottabilité agit toujours dans la direction opposée à la gravité.

Selon la différence entre la poussée d'Archimède PA et le poids réel Pr, on distingue les corps de flottabilité :

positive (PA > Pr) : l'objet remonte ;

nulle (PA = Pr) : l'objet flotte entre deux eaux ;

négative (PA < Pr) : l'objet coule.
Archermos
Archermos (en grec ancien Ἄρχερμος / Árkhermos) ou Archermus (en latin Archermus), dit Archermos de Chios, est un sculpteur grec archaïque, né sur l'île de Chios et actif durant la seconde moitié du VIe siècle av. J.-C.

Mentionné par Pline l'Ancien, il est membre d'une dynastie familiale de sculpteurs et est le père de Boupalos et Athénis. Connu par plusieurs inscriptions et textes, des œuvres conservées lui sont attribuées, en particulier la Niké de Délos.

Korè 675
La Korè 675, aussi appelée Korè de Chios ou Korè ionienne, est une korè, une sculpture grecque archaïque de jeune femme, en marbre. Découverte lors de fouilles archéologiques sur l'acropole d'Athènes, elle est conservée au musée du site. Elle présente des restes de polychromie.
Erica Lee Carter
Erica Shelwyn Lee Carter, née le 2 février 1980, est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est élue du 18e district du Texas à la suite d'une élection spéciale durant les élections de la Chambre des représentants de 2024 pour terminer le mandat de sa mère, Sheila Jackson Lee, décédée plus tôt dans l'année. N'étant pas candidate au mandat complet, elle quitte son siège le 3 janvier 2025.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2024
Les élections américaines de la Chambre des représentants ont lieu le 5 novembre 2024 afin de renouveler l'ensemble des 435 membres de la Chambre des représentants, la chambre basse du Congrès des États-Unis.

Ce même jour, l'Election Day, différentes élections fédérales, étatiques et locales se tiennent également dont les élections sénatoriales et l'élection présidentielle au niveau fédéral.

Les résultats sont à nouveau particulièrement serrés, laissant incertaine l'issue des élections au lendemain du vote.
Buste de Grégoire XV
Le Buste de Grégoire XV est une sculpture de marbre réalisée par le Bernin. Exécutée en 1621, l'œuvre est l'un des trois bustes du Bernin représentant le pape Grégoire XV. Les deux autres ont été réalisés en bronze.

Musée des beaux-arts de l'Ontario
Le Musée des beaux-arts de l'Ontario, en anglais : Art Gallery of Ontario, AGO, est un musée des beaux-arts situé dans le quartier Grange Park (en) de Toronto, capitale de l'Ontario, au Canada.

C'est le huitième musée d'Amérique du Nord par la taille (45 000 m2).[réf. nécessaire]
Commandement général
Le commandement général est la désignation de l'autorité de commandement et d'administration d'un corps d'armée et du corps associé dans les armées bavaroise, prussienne, saxonne et wurtembergeoise avant et pendant la Première Guerre mondiale, ainsi que dans la Wehrmacht à l'époque du national-socialisme. Le commandant du commandement général est un général commandant.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Supercoupe de Tunisie de football 2017-2018
La Supercoupe de Tunisie de football 2017-2018 est la 14e édition de la compétition, un match de football disputé par les vainqueurs du championnat de Tunisie et de la coupe de Tunisie 2017-2018.

Le match se joue finalement le 1er avril 2019 au stade Abdallah-ben-Khalifa au Qatar entre l'Espérance sportive de Tunis, vainqueur du championnat, et le Club athlétique bizertin, cinquième du championnat à la suite du retrait du vainqueur de la coupe nationale, le Club africain.

Il est dirigé par l'arbitre international Youssef Srairi et retransmis en direct sur la Télévision tunisienne 1 et Al-Kass Sports Channel.

Championnat de Tunisie de football 2017-2018
La saison 2017-2018 du championnat de Tunisie de football est la 63e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de la Ligue Professionnelle 2.

L'Espérance sportive de Tunis est le tenant du titre. Ses principaux adversaires pour la victoire finale sont le Club africain, l'Étoile sportive du Sahel et le Club sportif sfaxien. Les deux premiers du classement se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF 2018 tandis que le troisième participe à la coupe de la confédération 2018.

La saison, qui débute le 15 août 2017 pour se terminer le 10 mai 2018, voit l'Espérance sportive de Tunis être sacré champion pour la deuxième année consécutive, et la 28e fois de son histoire.
Ondraszek
Ondraszek ou Ondra (en fait : Andrzej Fuciman, parfois incorrectement orthographié dans la littérature comme Andrzej Szebesta), né en 1680 à Janovice près de Frydek, baptisé le 13 novembre 1680; décédé le 1er avril 1715 à Sviadnov) est un personnage authentique, devenu légendaire, un hors-la-loi (voleur) des montagnes des Beskides de Moravie-Silésie.

Frýdek-Místek
Frýdek-Místek (en allemand : Friede(c)k-Mistek ou Friede(c)k-Freiberg ; en polonais : Frydek-Mistek) est une ville de la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Frýdek-Místek. Elle est née le 1er janvier 1943 de la fusion des villes de Frýdek en Silésie et de Místek en Moravie. Sa population s'élevait à 53 938 habitants en 2024.
Yangjia Michuan Taiji Quan
Le Yangjia Michuan Taiji Quan, Transmission Secrète de la Famille Yang, est un style de tai chi chuan créé par Yang Luchan, le fondateur du style Yang. Il a transmis ce style à son fils Yang Jianhou qui l'a enseigné à son élève Zhang Qinlin. Il semblerait que Yang Jianhou n'ait jamais transmis la forme secrète à son fils Yang Chengfu, principal propagateur du style Yang. Plusieurs légendes circulent à ce sujet. Wang Yen-nien est probablement le seul élève de Zhang Qinlin ayant appris cette forme et qui ait survécu à la guerre sino-japonaise. 
Il a choisi, afin d'éviter qu'elle ne se perde, de la transmettre à un grand nombre d'élèves de toutes nationalités.

Yang Luchan
Yang Lu-ch'an ou Yang Luchan (chinois simplifié : 杨露禅 ; chinois traditionnel : 楊露禅 ; pinyin : yáng lùchán) (1799-1872) ou Fukui (福魁, fúkuí, « chef félicité »), surnommé « Yang l'invincible », est connu comme le fondateur du tai chi chuan style Yang,.
Conte du prince maudit
Le Conte du prince maudit est une ancienne histoire égyptienne, datant de la XVIIIe dynastie, écrite en hiératique, qui a survécu partiellement sur le verso du papyrus Harris 500 actuellement conservé au British Museum. Le papyrus a été brûlé lors d'une explosion ; en raison de ce dommage, la conclusion de l'histoire est manquante. Certains spécialistes estiment que la fin manquante était probablement une fin heureuse et que le conte pourrait être plus justement intitulé Le prince menacé par trois destins.

Il existe des dizaines de traductions de cette histoire, réalisées par une grande variété de spécialistes. Les traductions de Miriam Lichtheim et William Kelly Simpson des années 1970 sont toutes deux des versions largement acceptées.

La Belle au bois dormant
La Belle au bois dormant est un conte populaire, qui se rattache au conte-type 410, dans les dernières versions de la classification Aarne-Thompson. Parmi les versions les plus célèbres figurent celle de Charles Perrault, publiée en 1697 dans Les Contes de ma mère l'Oye, et celle des frères Grimm Dornröschen publiée en 1812.

La version de Perrault est fondée sur Soleil, Lune et Thalie de Giambattista Basile (publié à titre posthume en 1634), un conte lui-même fondé sur un ou plusieurs contes populaires. Une des premières versions connues de l'histoire est Perceforest, composé entre 1330 et 1344 et imprimé en 1528. Mais on peut aussi mentionner la version provençale (parfois considérée comme catalane) de la même époque que constitue Frayre de Joy e Sor de Plaser,.
Georges de Bande
Georges de Bande ou Jorge de Bande, né en 1588 au duché de Luxembourg et mort le 4 décembre 1643 à La Cavada (es) (Empire espagnol), est un militaire, homme d'affaires et juge à Villasana de Mena (es).

Duché de Luxembourg
Le duché de Luxembourg est une ancienne principauté du Saint-Empire romain germanique.

Il était beaucoup plus étendu que l'actuel grand-duché, puisqu'il regroupait l'actuel grand-duché, la province belge de Luxembourg, une partie de la province de Liège (environs de Saint-Vith) telle qu'on la connaît aujourd'hui, les alentours de Montmédy et de Carignan ainsi que ceux de Thionville jusqu'à Marange-Silvange en France (région Grand Est), ainsi que la région comprenant Bitburg, Neuerburg, Kronenburg, Manderscheid et Schleiden dans l'Eifel, mais aussi les localités d'Igel, aux portes de Trèves, et de Sarrebourg sur la rive droite de la Moselle (Land de Rhénanie-Palatinat) en Allemagne.
Henry Green
Henry Green est le nom de plume de Henry Vincent Yorke, écrivain anglais (29 octobre 1905 – 13 décembre 1973).

Green est principalement connu pour son roman Amour (Loving) (1945), figurant dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle, établie par Time.

Il est considéré comme l'un des plus grands écrivains du courant moderniste, à côté de Virginia Woolf [réf. nécessaire].

Dans sa jeunesse, il fréquentait les Bright Young People, un groupe de jeunes aristocrates hédonistes qui défrayaient la chronique.

Les cent meilleurs romans de la Modern Library
Les cent meilleurs romans de la Modern Library (Modern Library 100 Best Novels), publié en 1998, est un classement des meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle, sélectionnés par la Modern Library parmi 400 romans édités par Random House, propriétaire de Modern Library. Le but de la liste était de « porter la Modern Library à l'attention du public » et de stimuler les ventes de ses livres. Début 1998, la Modern Library a chargé son comité de rédaction de trouver les 100 meilleurs romans. Le conseil était composé de Daniel J. Boorstin, A. S. Byatt, Christopher Cerf, Shelby Foote, Vartan Gregorian, Edmund Morris, John Richardson, Arthur Schlesinger Jr., William Styron et Gore Vidal. Tous sauf Vartan Gregorian étaient publiés par Random House ou un affilié.
Dion Boucicault
Dion Boucicault, Dionysius Lardner Boursiquot, est un acteur et dramaturge irlandais, né le 26 décembre 1822 à Dublin, mort le 18 septembre 1890 à New York. Célèbre pour ses mélodrames, Boucicault était considéré, dans la deuxième moitié du XIXe siècle, comme l'un des meilleurs acteurs, auteurs et directeurs de théâtre du monde anglophone. À sa mort, le New York Times l'a salué comme « le dramaturge anglais le plus remarquable du XIXe siècle ».

Adelphi Theatre
L'Adelphi Theatre est une salle de spectacle de Londres. C'est un West End theatre de 1 500 places, situé sur le Strand à  Westminster, un quartier historique du centre de la ville.

Le bâtiment actuel est le quatrième bâti sur le site.

Le théâtre s'est spécialisé dans la comédie et le théâtre musical. Il reçoit aujourd'hui diverses productions, dont de nombreuses comédies musicales.

Il est classé Grade II au titre de la préservation historique, depuis le 1er décembre 1987.
Château de Fontaine (Anthée)
Le château de Fontaine est un château de style médiéval sis en Wallonie dans un vallon au sud du village d'Anthée, dans la province de Namur, en Belgique. Construit aux XVIe et XVIIe siècles à partir d'un ancien donjon du XIIIe siècle, il forme un carré ouvert sur un côté dont les quatre angles sont trois imposantes tours et un donjon carré médiéval. Situé sur la route qui descend d'Anthée (commune de Onhaye), vers la Meuse, il est classé au patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie.

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.
Gare de Lutxana
Lutxana  est le nom d'une gare des lignes C1 et C2 du réseau Cercanías Bilbao, entre les gares de Desertu-Barakaldo et la Zorrotza, cette dernière étant la première gare de la ville de Bilbao des lignes C1 et C2 du réseau Cercanías Bilbao. La gare se trouve dans les alentours de la commune de Barakaldo, entre les quartiers Luchana et de Burceña.

Une des particularités se trouve dans l'ancienneté du bâtiment datant de 1894 et d'avoir partagé pendant des années les différents systèmes (métrique et ibérique). Le système métrique de cette gare a été démonté car désuet.

Il ne faut pas confondre la gare de Lutxana de Renfe Cercanías (train) avec la gare de Lutxana (Métro de Bilbao), puisque celle-ci se trouve dans la commune d'Erandio, sur l'autre rive de la ria de Bilbao.

Lutxana (métro de Bilbao)
Lutxana  est une station du métro de Bilbao, située dans le quartier de Luchana-Enécuri, dans le territoire municipal d'Erandio. C'est la dernière gare de la ligne 1 avant de rejoindre la ligne 2 dans la Station de San Inazio, à Bilbao.

Son tarif correspond à la zone B1.
In Azaoua
In Azaoua  est un site au Niger, dans le désert du Sahara, à trois kilomètres au sud de la frontière entre l'Algérie et le Niger.

Sur place, un puits servait aux caravanes et, au XIXe siècle, marquait la frontière entre deux entités touaregs : le sultanat de l'Aïr au sud et la confédération Ahaggar au nord.

En février 1899, la mission Foureau-Lamy atteint In Azaoua. Le commandant Lamy décide d'y laisser une section d'hommes et d'y établir une redoute - baptisée Flatters - en hauteur, à 800 mètres du puits.

À l'époque coloniale, le site devient un repère du tracé de la frontière entre l'Algérie française et la colonie du Niger.

Depuis les années 1960, le cheminement par In Azaoua est déconseillé par les autorités algériennes avec l'établissement d'une route transfrontalière entre In Guezzam et Assamaka, au sud-ouest.

Sultanat de l'Aïr
Le Sultanat de l'Aïr, également appelé Sultanat Ténéré de l'Aïr ou encore Sultanat d'Agadez ou Asbin est un royaume Amazigh de la région de l'Aïr, au Niger.
Il est fondé en 1406 dans le village de Tadaliza par le sultan Yunus.