hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement administratif d'Arlon
L'arrondissement administratif d'Arlon est un des cinq arrondissements administratifs de la province belge de Luxembourg, situés en Région wallonne, centré autour de la ville belge d'Arlon. Il compte environ 65 000 habitants et correspond en grande partie au Pays d'Arlon.

L’arrondissement fait partie de l’arrondissement judiciaire du Luxembourg.
Selon des statistiques fiscales récentes, Arlon est l'arrondissement le plus riche de Belgique.

Lamadelaine
Lamadelaine (luxembourgeois : Rolleng, allemand : Rollingen) est une section de la commune luxembourgeoise de Pétange située dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Elle compte environ 3 000 habitants. On y trouve le Titelberg, emplacement d'un oppidum trévire et d'un vicus gallo-romain.

Le village est desservi par une gare ferroviaire située à mi-chemin avec la localité de Pétange.
Meilleur avant (web-série)
Meilleur avant est une web-série de fiction canadienne en sept épisodes d'environ dix minutes, scénarisée, produite et réalisée par Laura Bergeron et Maxime Robin, et mise en ligne le avril 2020 sur le site web de TV5-Unis.

La série web a été tournée en français dans la région du Grand Toronto. Elle a reçu le soutien financier des fonds Talents en vue de Téléfilm Canada et Créateurs en série de TV5-Unis.

TV5 Québec Canada
TV5 Québec Canada (abrégé en TV5) est une chaîne de télévision généraliste canadienne créée le 1er septembre 1988 et diffusant sur tout le territoire du Canada. Elle est membre de la famille TV5 Monde. Créée en vertu de la partie II de la Loi sur les corporations canadiennes, la chaîne est une société sans capital actions. La chaîne rejoint 6,8 millions de téléspectateurs à travers le Canada.
Ravuconazole
Le ravuconazole (dont les noms de code sont BMS-207147 et ER-30346) est un puissant antifongique triazole, découvert au début des années 2000, mais dont le développement a été interrompu en 2007.

Ce médicament, dérivé expérimental du triazole, s’est avéré avoir un spectre d’activité similaire à celui du voriconazole, mais avec un temps de demi-vie accru dans l'organisme. Néanmoins, le ravuconazole s'est avéré avoir une activité limitée contre les espèces de Fusarium, Scedosporium et Zygomycetes,.

Fusarium
Fusarium est un genre de champignons imparfaits (deutéromycètes).

Les formes parfaites (téléomorphes) de quelques espèces de Fusarium sont connues, et appartiennent à la classe des Ascomycètes (ordre des Hypocréales, famille des Nectriacées, genres Gibberella, Calonectria, et Nectria). Pour plusieurs espèces de Fusarium, le stade parfait demeure inconnu.

Dans ce genre, plusieurs espèces causent une maladie des plantes, dite « fusariose ». Certaines espèces sont impliquées dans des infections opportunistes chez l'homme et chez l'animal. Plusieurs espèces peuvent produire des mycotoxines.
Severnoïe Izmaïlovo
Severnoïe Izmaïlovo (Муниципальный округ Северное Измайлово, « Izmaïlovo Nord ») est un district municipal de Moscou, dépendant du district administratif est.

Comme son nom l'indique, il occupe la partie septentrionale du bourg d'Izmaïlovo, lequel est déjà connu au XVe siècle. Ce toponyme est dérivé du nom de son propriétaire, un Turc nommé Izmaïl.
Dès le XVIe siècle, il est devenu la propriété de la famille de boyards de la maison Romanov qui en firent un domaine privé. Par la suite, le nom Izmaïlovo a été étendu à l'ensemble de la zone au nord et à l'est de la ville.

Izmaïlovo est devenu une partie du territoire de Moscou en 1935, le district est desservi par le métro depuis 1961.

Armes du district

Drapeau du district

Maison Romanov
La maison Romanov est la dynastie qui règne sur la Russie depuis l'élection le 21 février 1613 de Michel Ier au monastère Ipatiev de Kostroma, jusqu'à son extinction à la mort d'Élisabeth Ire en 1762.

Son nom est alors relevé par la maison d'Holstein-Gottorp-Romanov qui règne sur la Russie jusqu'à l'abdication le 2 mars 1917 (15 mars dans le calendrier grégorien) de Nicolas II, assassiné avec sa famille le 17 juillet 1918 durant la révolution russe.
Øyvind Strømmen
Øyvind Strømmen (né le 24 avril 1980) est un auteur, traducteur et journaliste indépendant norvégien. Il est principalement connu pour son suivi des activités des extrémistes de droite en Europe.

Après les attentats d'Oslo et d'Utøya le 22 juillet 2011, ses connaissances et ses ouvrages ont été utilisés dans les médias pour expliquer le potentiel de violence des certaines idéologies complotistes utilisées par les groupes extrême droite anti-Islam en Europe. Son livre de 2011 Det mørke nettet (le réseau sombre) a été loué par une critique de NRK comme "une importante contribution pour comprendre les mouvements, les idéologies et les acteurs de la droite radicale en Norvège et en Europe".

NRK
La Norsk rikskringkasting (litt. « Société nationale norvégienne de radiodiffusion »), mieux connue sous son sigle NRK, est une société de service public norvégienne fondée en 1933 chargée de la production et de la diffusion télévisuelle et radiophonique. Elle est membre de l'Union européenne de radio-télévision et de la Nordvision. Elle constitue le plus gros groupe audiovisuel de Norvège.

Elle possède notamment quatre chaînes de télévision (NRK1, NRK2, NRK3 et NRK Super) et une dizaine de stations de radio (les principales étant P1, P2 et P3). Son siège se situe à Oslo.
Saint-Félix-de-Rieutord
Saint-Félix-de-Rieutord est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Foix, composé de la partie centrale du Plantaurel, du massif de l'Arize et d'un tronçon de la vallée de l'Ariège avec ses quelques affluents.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Crieu, la Fage et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Félix-de-Rieutord est une commune rurale qui compte 468 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Saint-Félixéens ou Saint-Félixéennes.

Canton du Val d'Ariège
Le canton du Val d'Ariège est une circonscription électorale française du département de l'Ariège créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Maurice Martin (basket-ball)
Maurice Martin, né le 2 juillet 1964, à Liberty, dans l'État de New York, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue aux postes d'arrière et d'ailier. Il est sélectionné par les Timberwolves du Minnesota lors de la draft d'expansion NBA 1989, mais ne jouera jamais pour eux. Il prend sa retraite de joueur à l'âge de 24 ans.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Carotane
Le carotane est un pigment végétal qui appartient à une classe de tétraterpènes appelés caroténoïdes. Ces tétraterpènes sont connus pour leurs couleurs jaune, orange et rouge car ce sont des pigments organiques. Ces couleurs sont bénéfiques pour leurs espèces hôtes qui ont tendance à être des plantes et des algues. Dans les plantes, les caroténoïdes jouent les rôles majeurs de permettre l'absorption de la lumière via la photosynthèse ainsi que de fournir une photoprotection grâce à une extinction non photochimique.

Le tétraterpène est également un produit diagénétique du carotène et représente donc un biomarqueur important. Cependant, là où le carotène a des liaisons doubles, le carotane n'a que des liaisons simples. C'est la seule différence de structure étant donné que le carotane représente la dégradation du carotène. Étant donné le temps nécessaire à la dégradation du carotane, l'espèce chimique permet un enregistrement géologique plus étendu.

Terpène
Les terpènes (de l'allemand Terpen provenant de « das Terpentin », la térébenthine) sont une classe d'hydrocarbures, produits par de nombreuses plantes, en particulier les conifères. Ce sont des composants majeurs de la résine et de l'essence de térébenthine produite à partir de résine. Les terpènes sont des métabolites secondaires qui se rencontrent également chez les métazoaires (phéromones et hormones sesquiterpéniques des hexapodes, diterpènes d'organismes aquatiques (cnidaires, éponges)).
Nakamura Utaemon V
Nakamura Utaemon V (中村歌右衛門 (5 代目), 1865 - 11 septembre 1940) était un comédien japonais de kabuki et doyen des acteurs de kabuki au Kabukiza de Tokyo. Il était membre d'une famille de grands acteurs de kabuki de la région de Keihanshin.

Nakamura Utaemon était un nom de scène avec des connotations culturelles et historiques importantes.

Utaemon V était l'héritier artistique de Nakamura Utaemon IV. Il était la cinquième génération d'une lignée d'acteurs célèbres de Kabuki. Dans le monde conservateur du Kabuki, les noms de scène se transmettent de père en fils, les transformant ainsi en marque d'accomplissement.

Lignée des noms de scène Utaemon

Nakamura Utaemon I (1714–1791)

Nakamura Utaemon II (1752-1798)

Nakamura Utaemon III (1778-1838)

Nakamura Utaemon IV (1798-1852)

Nakamura Utaemon V (1865-1940)

Nakamura Utaemon VI (1917-2001)

Dans une longue carrière, il a joué beaucoup de rôles ; mais il était plus connu pour ses rôles d'Onnagata (ou d'Oyama).

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Oswaldo Osório
Oswaldo Osório – pseudonyme de Osvaldo Alcântara Medina Custódio –, né le 25 novembre 1937 à Mindelo sur l'île de São Vicente, est un écrivain, poète, conteur et journaliste cap-verdien. Il est mort le 31 octobre 2024, à Praia, des suites d'une longue maladie.

Son engagement politique, étroitement lié à ses activités culturelles, lui valut la prison à deux reprises.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Yuan Zhen
Yuan Zhen  (chinois : 元稹 ; Wade-Giles : Yüan Chen ; EFEO : Yuan Tchen ; pinyin : Yuán Zhěn ; prénom social : 微之 Wēizhī), né à Luoyang en 779, mort en 831, est un prosateur, poète et homme politique de la dynastie Tang.

Son œuvre en prose la plus connue est le récit de la Biographie de Yingying  (鶯鶯傳), un chuanqi qui a fait l'objet d'adaptations dans des ballades et des opéras.  Quatre de ses poèmes ont été repris dans l'Anthologie de trois cents poèmes de la poésie des Tang de Sun Zhu (孫誅). Il fut brièvement chancelier (zǎixiàng) sous l'empereur Muzong. Sa longue amitié avec  Bai Juyi  est restée célèbre.

Luoyang
Chengzhou

Luoyang, ou Loyang (chinois : 洛阳市 ; pinyin : luòyáng shì), autrefois Chengzhou, est une ville-préfecture de la province du Henan en Chine. On y parle le dialecte de Luoyang (zh) du mandarin zhongyuan. Située sur le fleuve Jaune, c'est l'une des quatre capitales historiques de la Chine.
Frank Walton Gould
Frank Walton Gould, né le 25 juillet 1913 à Mayville, au Dakota du Nord, et mort en 1981, est un botaniste et agrostologue américain.

Il fut un spécialiste renommé dans l'étude des pâturages à l'université A&M du Texas, jusqu'à sa retraite comme professeur émérite en systématique des graminées.

Université A&M du Texas
Luuniversité A&M du Texas (Texas A&M University, souvent abrégée en Texas A&M, A&M ou TAMU) (A&M  signifiant « Agricultural and Mechanical »), est un réseau d'universités située à College Station. Elle compte 80 000 étudiants en 2025.
Coupée
La coupée   est une ouverture pratiquée sur le bordé d'un navire ou sur son pont. Pour embarquer ou débarquer d'un navire, il faut emprunter un élément mobile appelé l'échelle de coupée..

Elle peut être semi-fixe (articulée au pont) ou volante (mise en place à bras d'hommes, à l'aide d'un appareil de levage - grue - à un endroit quelconque du pont). Elle peut être munie de roues sur l'extrémité qui repose sur le quai. Un filet de coupée est placé en dessous afin de sécuriser l'accès du personnel à bord.

Grue (engin)
Une grue est un appareil de levage et de manutention réservé aux lourdes charges. Cet engin de levage est construit de manière différente selon son utilisation (à terre : grue de chantier, camion-grue ; à bord d'un navire ; d'un dock flottant, etc.)

Chaque grue a une charte qui définit clairement sa capacité de levage en rapport avec le rayon et l'angle de la flèche.
Dispositif d'initiation aux métiers en alternance
Une DIMA, autrement dit Dispositif d'Initiation aux Métiers en Alternance, était une formation continue contenant dans une année scolaire 18 semaines de stage, et qui permettait de commencer une activité professionnelle tout en demeurant sous statut scolaire. Elle avait lieu dans un centre de formation, qui peut être un CFA, un lycée professionnel ou plusieurs autres structures.

Cette formation était accessible pour toutes les personnes ayant 15 ans et qui avaient fait la demande à leur collège. Celle-ci était un équivalent au préapprentissage car une fois l'année de DIMA terminée, il y avait soit pour ceux qui le désirent le diplôme du CFG ou/et le diplôme national du brevet (DNB). Le DIMA était fait pour préparer un CAP ou pour aller ensuite vers un Baccalauréat professionnel (plutôt rare) ; beaucoup d'élèves en échec scolaire étaient redirigés vers une DIMA.

Ce dispositif a pris fin à la rentrée scolaire 2019, et fut remplacé par les PAFI et la 3eme prépa-métiers.

Lycée professionnel
En France, le lycée professionnel est un établissement d'enseignement secondaire qui propose, en complément des matières générales, un enseignement professionnel en relation avec des entreprises, afin d'acquérir des compétences, des connaissances et des savoir-faire dans un métier ou dans un corps de métiers. Les lycées professionnels sont souvent regroupés avec des centres de formation d'apprentis.

Les lycées professionnels dépendent pour certains du Ministère de l’Éducation nationale et pour d'autres du Ministère de l'Agriculture et du Ministère chargé de la mer.

En tant que lycée, chaque établissement prépare les élèves à un diplôme de baccalauréat intitulé baccalauréat professionnel.
Laboratoire des composites thermostructuraux
Le laboratoire des composites thermostructuraux (LCTS) est une unité mixte de recherche française créée en 1988. Co-animé par le CNRS, l'université de Bordeaux, Safran et le CEA, il constitue une forme originale de collaboration scientifique entre des structures de recherche publiques et l'industrie : c'est à sa création la première unité mixte de recherche impliquant un industriel. Il est implanté sur le campus de l'université de Bordeaux, à Pessac. Son domaine de recherche porte sur les matériaux composites capables de résister à de très hautes températures (jusqu'à 3 000 °C), constitués de carbone ou de céramiques.

Pessac
Pessac [pɛsak]  est une commune du Sud-Ouest de la France, située en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Gironde.

Bien que fortement urbanisée (la commune est une des principales banlieues de Bordeaux et accueille une partie importante de son campus universitaire), la commune a conservé quelques vignobles prestigieux qui font partie de l'AOC pessac-léognan.
Jean Daret
Jean Daret né à Bruxelles en 1614 et mort à Aix-en-Provence en 1668 est un peintre et graveur français, originaire des Pays-Bas méridionaux.

Il peint des tableaux à sujets religieux ou mythologiques et grave des eaux-fortes.

Musée d'Art Roger-Quilliot
Le musée d'Art Roger-Quilliot (MARQ) est situé à Clermont-Ferrand (dans le quartier de Montferrand) dans une partie des bâtiments d'un ancien couvent des Ursulines bâti au XVIIe siècle. Ce bâtiment est classé monument historique. Le musée a ouvert en 1992 sous le nom de musée des Beaux-Arts puis a été rebaptisé du nom d'un ancien maire de Clermont-Ferrand, Roger Quilliot.

Le bâtiment du musée a été transformé par les architectes Claude Gaillard et Adrien Fainsilber. Les différentes salles s'articulent sur trois niveaux autour d'un atrium central surmonté d'une verrière conçue par l'ingénieur Peter Rice.

Sur une surface de 6 000 m2, le musée compte près de deux mille œuvres d'une période qui va du Moyen Âge au XXe siècle. Il dispose également d'espaces pour des expositions temporaires, en général en lien avec des œuvres du musée ou pour l'accueil d'artistes contemporains.

Un centre de documentation se trouve au dernier étage du musée.
Jean Brossel
Jean Brossel (né le 15 août 1918 à Périgueux où il est mort le 4 février 2003) est un physicien français. Ses travaux les plus connus portent sur l'optique quantique et la physique atomique, notamment le pompage optique qu'il étudia avec Alfred Kastler. Ils fondèrent en 1951 le laboratoire de spectroscopie hertzienne de l'ENS, qui depuis 1994 porte leurs noms (le Laboratoire Kastler Brossel, à Paris).

Physique atomique
La physique atomique est le champ de la physique qui étudie les atomes en tant que systèmes isolés qui comprennent les électrons et le noyau atomique. Elle se concentre essentiellement sur l'arrangement des électrons autour du noyau et sur la façon dont celui-ci est modifié. Cette définition englobe tant les ions que les atomes électriquement neutres.

Puisque « atomique » et « nucléaire » sont utilisés de façon synonyme dans le langage courant, la physique atomique est souvent confondue avec la physique nucléaire. Cependant, les physiciens considèrent que la physique nucléaire se concentre principalement sur le noyau atomique.
Robert Droulers
Robert Droulers est un peintre français né à Lille le 7 juillet 1920 et mort à Paris 3e le 27 octobre 1994.

De son vivant, il travailla et exposa principalement dans le Nord de la France, Paris et la Provence. Aujourd'hui, son œuvre est présente dans plusieurs collections permanentes et dans de nombreuses collections privées en France et à l'étranger.

En 2023, le Musée La Piscine de Roubaix et le Musée Estrine de Saint-Rémy de Provence lui consacrent une importante exposition retrospective.

Foire internationale d'art contemporain
La Foire internationale d’art contemporain ou FIAC était une manifestation d'art contemporain qui se déroulait chaque année depuis 1974 au mois d’octobre à Paris. Elle s'arrête en 2022 au profit d'une nouvelle manifestation utilisant les mêmes dates et confiée au groupe suisse MCH, propriétaire de la foire Art Basel. La nouvelle manifestation est appelée Paris + par Art Basel. Puis elle est appelée Art Basel Paris. La première édition s'est déroulée du 19 au 23 octobre 2022, au Grand Palais éphémère.

Pendant la durée de la FIAC, cette exposition artistique et commerciale était le lieu de rencontre internationale entre galeristes, collectionneurs, conservateurs, directeurs de musées et personnalités du monde de l’art contemporain international.

Elle était dirigée par Jennifer Flay depuis 2003.
Dongfeng
Dongfeng peut se référer à :

Les missiles Dongfeng ou Dong Feng sont une série de missile balistique intermédiaire et intercontinentaux construits par la république populaire de Chine ;

Le district de Dongfeng (东风区) est une subdivision administrative de la province du Heilongjiang en Chine ;

Le xian de Dongfeng (东丰县) est une subdivision administrative de la province du Jilin en Chine ;

Dongfeng Motor Corporation (东风汽车公司) est une compagnie automobile chinoise.

District de Dongfeng
Le district de Dongfeng (东风区 ; pinyin : Dōngfēng Qū) est une subdivision administrative de la province du Heilongjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Jiamusi ont il forme la partie est.
Henry William Ravenel
Henry William Ravenel, né le 19 mai 1814 à Berkeley (Caroline du Sud), mort le 17 juillet 1887 à Aiken (Caroline du Sud), fut l'un des premiers botanistes et mycologues américains durant la période de la guerre civile. Avec le Révérend Moses A. Curtis  (1808-1872), il fut sans doute le seul Américain à avoir accumulé une telle connaissance des plantes et des champignons des États-Unis à cette époque.

Lobariaceae
Les Lobariaceae sont une famille de champignons ascomycètes. Ce sont des cyanolichens, c'est-à-dire des champignons lichénisés généralement associés à des cyanobactéries ; si le symbionte primaire de certaines espèces est aujourd'hui parfois une algue verte, l'association avec une cyanobactérie serait ancestrale. Le thalle est typiquement foliacé et de grande taille (« macrolichen »). La famille compte environ 465 espèces réparties en 12 genres, représentés dans le monde entier, mais surtout dans les régions humides, tropicales et australes.
Glycoside-hydrolase
Les glycosides-hydrolases (ou glycosidases) catalysent l'hydrolyse de liaisons glycosidiques et libèrent au moins un composé osidique. Ce sont des enzymes extrêmement communes, dont les rôles sont aussi divers que la dégradation des glucides complexes (cellulose et hémicellulose), les défenses anti-bactériennes (ex. le lysozyme), la pathogénicité (ex. les neuraminidases virales) ou le métabolisme cellulaire (amylases ou enzyme de débranchement du glycogène pour le métabolisme énergétique, mannosidases (en) comme modulateur de glycosylation des protéines…). Les glycosyltransférases et les glycosides hydrolases sont les deux classes majeures d'enzymes impliquées dans la synthèse et la rupture des liaisons osidiques.

Produit de réaction
Un produit de réaction est une substance résultant d'une réaction chimique.

Par exemple, lors de la combustion d'un composé comme le glucose (un sucre de formule C6H12O6), selon la réaction :

C6H12O6 + 6 O2  6 CO2 + 6 H2O

l'eau (H2O) et le dioxyde de carbone sont des produits, alors que le glucose et le dioxygène sont des réactifs.

En synthèse chimique, où l'on cherche à obtenir un nouveau produit, on essaye de quantifier sa formation en déterminant le rendement chimique. Pour le passage à un stade de production industrielle, la recherche s'applique à améliorer ce taux par modification des conditions de réaction.

En plus du produit recherché, les réactions chimiques peuvent former des coproduits et des sous-produits.
Birgland
Birgland est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Amberg-Sulzbach, dans le district du Haut-Palatinat.

La commune fait partie de la communauté administrative d'Illschwang.

Arrondissement d'Amberg-Sulzbach
L'arrondissement d'Amberg-Sulzbach est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière, (Allemagne), situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) du Haut-Palatinat. Son chef lieu est Amberg.