hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mnemiopsis leidyi
Mnemiopsis leidyi est une espèce de cténophores pélagiques transparents, faisant partie des espèces de macroplancton prédatrices (de forme ovale et lobée, de 3 à 12 cm de long), vivant sur la frange côtière. Elle peut devenir envahissante dans certaines conditions,.

Phoque de la Caspienne
Pusa caspica

Le Phoque de la Caspienne (Pusa caspica) est une des plus petites espèces de la famille des phoques. On le trouve exclusivement en mer Caspienne dont il est endémique. En moyenne il mesure 1,60 mètre, pèse près de 85 kg et vit 35 ans.

L’espèce est considérée par l'Union internationale pour la conservation de la nature comme étant menacée de disparation. Sa population, qui s'élevait à plus d'un million au début du XXe siècle, a chuté à 68 000 selon les estimations de 2020. L’animal a longtemps été victime d'une chasse intensive et est désormais exposé à la pollution industrielle.
Fernand de Jonghe d'Ardoye
Le vicomte Fernand Louis Ghislain Marie Joseph de Jonghe d'Ardoye, né le 18 février 1850 à Bruxelles et y décédé le 30 avril 1925, est un homme politique belge catholique.

Il est le fils de Theodore François Felix et Césarine Louise Marie d'Humières.

Roulers
Roulers (prononcer [ʁulɛʁs] ; en néerlandais : Roeselare, en flamand occidental : Roeseloare) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande. Elle est le chef-lieu d'arrondissement de la province de Flandre-Occidentale.

Avec Lille et les villes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle appartient à un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille » et organisé autour de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
Échec au roi (film)
Échec au roi (Il re, le Torri e gli Alfieri), film italien d'Ivo Illuminati (1917)

Échec au roi, film français d'Henri de La Falaise et Léon d'Usseau (1931)

Échec au roi (Rob Roy, the Highland Rogue), film américain de Harold French (1953)

Échec au roi (film, 1953)
Échec au roi (Rob Roy, the Highland Rogue) est un film américano-britannique réalisé par Harold French, sorti en 1953, librement adapté de l'histoire de Robert Roy MacGregor et du roman historique Rob Roy (1817) de Walter Scott.
Sportforum Hohenschönhausen
Le Sportforum Hohenschönhausen est un complexe sportif multi-fonction dans le quartier de l'Hohenschönhausen à Berlin (Allemagne). Les sports pratiqués sont le patinage de vitesse, l'athlétisme, le cyclisme entre autres.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Madonna: Tears of a Clown
Tears of a Clown est un spectacle de la chanteuse américaine Madonna, donné pour la première fois au Forum Theatre de Melbourne, en Australie, le 10 mars 2016.

La chanteuse, n'ayant pas inclus l'Australie lors de ses cinq précédentes tournées de concerts (jusqu'au Rebel Heart Tour), décide donc de créer ce spectacle intime pour ses fans australiens ayant attendu si longtemps pour qu'elle s'y produise. Madonna explique que l'idée derrière « Tears of a Clown » est de combiner la musique et la narration, en étant influencée par les clowns.

Elle reprit le spectacle le 2 décembre 2016, au Faena Forum de Miami, à l'occasion d'un gala de bienfaisance, visant à vendre aux enchères des souvenirs et à collecter des fonds pour sa fondation caritative Raising Malawi. Les billets étaient chers et les objets mis aux enchères comprenaient la robe de tournée de Madonna et des photos de mariage, ainsi que des peintures lui appartenant.

Gala de bienfaisance
Un gala de bienfaisance, gala de charité ou encore concert de bienfaisance, est un spectacle et dîner payants donnés par des célébrités permettant une collecte de fonds dont le bénéfice est versé à une œuvre caritative (comme la Croix-Rouge ou Amnesty International).

Le gala peut prendre différentes formes :

air d'opéra classique ;

concert ;

spectacle comique ;

match de football.

Les célébrités peuvent intervenir bénévolement ou être rémunérées, ce qui ne manque pas de créer des polémiques.

Le gala peut intervenir de manière périodique (en général annuel), ou après une catastrophe qui a provoqué de nombreux dégâts (une inondation par exemple).

Portail des arts du spectacle

Portail de l'aide humanitaire
L'Homme d'acier
L'Homme d'acier (anglais : The Man of Steel) est une mini-série de bande dessinée américaine mettant en scène le super-héros Superman écrite et dessinée John Byrne, encrée par Dick Giordano et lettrée par John Costanza. Publiée sous la forme d'une mini-série de six comic books bimensuels par DC Comics en 1986, elle a été recueillie à partir de 1993. La première édition intégrale en français a été publiée en 2001 par Semic.

Dans ce titre à succès influent, Byrne revisite le mythe de Superman, notamment ses origines, établissant un nouveau canon qui reste en place jusqu'en 2003-2004 et la publication de la mini-série Birthright.

Le titre, The Man of Steel, fait référence à l’un des surnoms de Superman, soulignant son invulnérabilité. Ce nom a ensuite été réutilisé pour une série de comics régulière et pour le film de reboot de 2013.

Semic
Semic est une maison d'édition française spécialisée dans la bande dessinée, active de 1989 à 2005.

Successeur des Éditions Lug dont elle avait repris les publications, elle éditait principalement des comics issus des éditeurs américains (DC Comics, Marvel Comics, Image Comics, Top Cow Productions, Wildstorm, et CrossGen) ainsi que des bandes dessinées italiennes de l'éditeur Bonelli.
Yangchuanosaurus
Yangchuanosaurus est un genre éteint de dinosaures théropodes métriacanthosauridés qui vivait en Chine au cours du Jurassique moyen, durant les étages Bathonien et Callovien, et dont la taille et l'apparence étaient semblables à celles d'Allosaurus, son parent d'Amérique du Nord et d'Europe. Originaire de la partie supérieure de la formation de Shaximiao, il était le plus grand prédateur dans un paysage comprenant les sauropodes Mamenchisaurus et Omeisaurus et les stégosaures Chialingosaurus, Tuojiangosaurus et Chungkingosaurus. Il a été nommé d'après la région dans laquelle a été découverte Yongchuan en Chine.

Bathonien
Le Bathonien est un étage stratigraphique du Jurassique moyen (Dogger). Il s'étend de 168,2 ± 1,2 Ma à 165,3 ± 1,1 Ma, succédant au Bajocien et précédant le Callovien. Sa durée est d'environ 2 millions d'années.
Entreprise (navire)
L’Entreprise est un navire de guerre français, du tout début du XVIIIe siècle. C'est une frégate armée de 24 canons.

Elle est le premier navire français à avoir été baptisée du nom d'Entreprise, une longue lignée de 23 unités suivra sous des noms proches (tels que L'Entreprenant).

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Dobra Voda (Klina)
Ujmir en albanais et Dobra Voda en serbe latin (en serbe cyrillique : Добра Вода) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 544 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Råshult
Råshult ou Råshults Södregård, également connu comme Linnés Råshult, est un domaine de la paroisse de Stenbrohult, situé dans l'actuelle commune d'Älmhult (comté de Kronoberg), dans la province de Småland, en Suède. Sa superficie est de 42 hectares.

Le naturaliste Carl Linnaeus, futur Carl von Linné, y est né le 23 mai 1707 et y a vécu jusqu'à l'âge de 18 mois.

Le domaine de Råshult est un musée géré par la Société linnéenne suédoise, auquel les autorités suédoises ont donné le statut de réserve culturelle le 16 décembre 2002. On peut y visiter un cottage reconstruit à la fin du XVIIIe siècle (un incendie ayant détruit les bâtiments d'origine vers 1730), ainsi qu'un ensemble de jardins dédiés à l'œuvre du célèbre naturaliste et reconstituant l'ambiance et les pratiques agraires de l'époque.

L'endroit est situé près du lac de Möckeln et à mi-chemin entre la ville d'Älmhult et la bourgade de Diö, à moins de 10 km de chacune d'elles.

Comté de Kronoberg
Le comté de Kronoberg (Kronobergs Län en suédois) est un comté suédois situé dans le sud du pays, et dont le nom signifie en français Couronne de montagne. Il est voisin des comtés de Skåne, Halland, Jönköping, Kalmar et Blekinge.
Bir Mcherga
Bir Mcherga (arabe : بئر مشارڨة) est une ville du nord-ouest de la Tunisie située à cinquante kilomètres au sud-ouest de Tunis.

Rattachée au gouvernorat de Zaghouan, elle constitue une municipalité comptant 8 329 habitants en 2014 et le chef-lieu d'une délégation comprenant plusieurs secteurs dont celui de Djebel Oust.

La ville participe du desserrement des activités industrielles de la capitale, notamment en raison de sa situation sur la RN3. Avec Djebel Oust, elle accueille trois importantes zones industrielles sur plus de 300 hectares. Sa population active travaille à plus de 35 % dans l'industrie (21 % au niveau national).

Bir Mcherga est localisée à quelques kilomètres du barrage de Bir Mcherga, l'un des deux barrages sur l'oued Miliane, situé à 35 kilomètres de son embouchure dans le golfe de Tunis. Bénéficiant d'un bassin versant de 1 442 km2, son lac de retenue permet d'irriguer une surface de 1600 hectares tout en écartant le spectre des inondations pour la capitale.

Golfe de Tunis
Le golfe de Tunis (arabe : خليج تونس) est un golfe méditerranéen s'étendant sur près de 150 km entre le cap Sidi Ali El Mekki (à quelques kilomètres à l'est de Ghar El Melh) et le cap Rass Adar (ou cap Bon stricto sensu), à quelques kilomètres au nord d'El Haouaria, situé à la pointe nord-est de la péninsule du même nom.
Winston Smith (artiste)
Winston Smith (de son vrai nom Patrick Morey, né le 27 mai 1952 à Oklahoma City), est un artiste anarchiste qui utilise le collage comme principal outil. Il est surtout connu pour ses travaux pour le groupe punk américain Dead Kennedys.

En effet, ses collaborations avec Jello Biafra et Alternative Tentacles, pour lesquels, il a produit de nombreux logos, flyers, et pochettes. Il est le créateur du logo d'Alternative Tentacles, du logo des Dead Kennedys ainsi que de six de leurs pochettes de disque.

Une de ses œuvres, God Told Me to Skin You Alive, fut utilisée pour la couverture de l'album Insomniac du groupe Green Day.

Ses travaux sont apparus dans de nombreuses publications, tels que Spin, Playboy, Wired Magazine, Utne Reader, et divers fanzines punk.

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
Tourisme dans l'Ain
Le tourisme dans l'Ain permet de découvrir des vestiges anciens, des musées, des monuments historiques et des spécialités culinaires, ainsi que de vastes parcs naturels dont le Parc des oiseaux, au cœur de la Dombes, site le plus visité du département en 2009.

Lac de Nantua
Le lac de Nantua est un lac du massif du Jura, situé en France sur la commune de Nantua, dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

D'origine glaciaire, le lac s'étend actuellement sur 141 hectares.

Le lac est classé site naturel protégé en 1935.
Kianoush Rostami
Kianoush Rostami (en persan کیانوش رستمی), né le 23 juillet 1991 à Kermanshah, en Iran, est un haltérophile iranien d'origine Kurde. En 2011, lors des championnats du monde, il gagne la médaille d’or dans la catégorie des plus de 85 kg. En 2012, lors des Jeux olympiques d'été de Londres, il s'empare de la médaille de bronze dans la même catégorie (médaille qui deviendra d'argent après la disqualification du Russe Apti Aukhadov).

En 2016, lors des Jeux olympiques d'été de Rio de janeiro, il gagne la médaille d’or dans la catégorie des moins de 85 kg et établit un nouveau record du monde et d'olympique avec un total de 396 kg à Arraché + Épaulé-Jeté.

Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves d’haltérophilie des Jeux olympiques d'été de 2016 se déroulent du 6 au 16 août au Riocentro à Rio de Janeiro (Brésil). 15 épreuves sont au programme : 8 en catégories masculines et 7 en catégories féminines.
District de Hildesheim
Le district de Hildesheim (en allemand : Regierungsbezirk Hildesheim) est un ancien district de la province de Hanovre puis de Basse-Saxe. Son chef-lieu était Hildesheim. Le territoire du district recouvrait l'ancienne principauté épiscopale de Hildesheim (allemand : Fürstentum Hildesheim), l'ancienne principauté de Göttingen (allemand : Fürstentum Göttingen), l'ancienne principauté de Grubenhagen (allemand : Fürstentum Grubenhagen) et l'ancien comté d'Hohnstein (allemand : Grafschaft Hohnstein).

Principauté de Grubenhagen
La principauté de Grubenhagen (en allemand : Fürstentum Grubenhagen), également appelée Brunswick-Grubenhagen (Braunschweig-Grubenhagen), fut un État du Saint-Empire romain, l'une des subdivisions du duché de Brunswick-Lunebourg sous le règne de la dynastie des Welf. Créée en 1291 lors d'une partage de Brunswick-Wolfenbüttel, la lignée des ducs régnants s'éteignit en 1596. Occupé par les forces de Brunswick-Wolfenbüttel, le territoire a été accordé à la principauté de Lunebourg en 1617.
Polybius (légende urbaine)
Polybius est une légende urbaine née au début des années 2000, concernant un jeu d'arcade fictif des années 1980,. Il a servi d'inspiration pour plusieurs jeux du même nom.

Le mythe veut que le jeu ait été créé dans le cadre d’une expérience de psychologie participative organisée par le gouvernement américain à Portland en 1981. Le jeu aurait des effets psychoactifs et addictifs intenses. Ces quelques bornes d'arcade accessibles dans des lieux publics auraient été visitées périodiquement par des hommes en noir dans le but d’exporter les données des machines pour en analyser ces effets. Les machines d'arcade Polybius auraient ensuite disparu des salles.

Usenet
Usenet est un système en réseau de forums, inventé en 1979, lancé publiquement en 1980 à l’université de Caroline du Nord à Chapel Hill et l'université Duke,, et cela une décennie avant l’arrivée du web. Pour fonctionner dans un environnement Unix, il utilise alors le protocole UUCP. Il devient accessible depuis Internet grâce à l'utilisation du protocole NNTP. Il est encore régulièrement utilisé au XXIe siècle.

Pour accéder au réseau Usenet, l’utilisateur passe par un logiciel qu’on appelle un lecteur de nouvelles et il utilise un fournisseur d’accès à Usenet (FAU).

Usenet est également accessible par le Web par des interfaces (web2news) comme Google Groupes et des sites faisant tourner une interface comme celui de l'Académie de Versailles.
PC booter
PC booter désigne un jeu stocké sur disquette, qui se lance sur PC en insérant le média dans le lecteur et en mettant l'ordinateur sous tension,,.

Ce type de jeu très répandu dans les premières années de vie de l'IBM PC présente deux avantages :

une plus grande mémoire disponible puisque qu'aucun système d'exploitation n'est chargé ;

une relative protection contre la copie, puisque le format utilisé pour ces disquettes n'est pas standard, donc impossible à copier avec la commande diskcopy.

Cependant, l'utilisation de cette technique, limitant les jeux par la place disponible sur la disquette, a été abandonnée à la fin des années 1980.

Disquette
Une disquette est un support de stockage de données informatiques amovible. La disquette est aussi appelée disque souple (floppy disk (FD) en anglais) en raison de la souplesse des premières générations (8  et   5,25 pouces) et par opposition au disque dur.

Une disquette est composée d'un fin disque de plastique souple renforcé en son centre sur lequel est apposé un substrat magnétique. Ce disque est enveloppé d'une coque de protection en matière plastique comprenant une couche interne ouatée améliorant la rotation du disque et son nettoyage et une couche externe rigide ou semi-rigide. Cette dernière couche comprenant des dispositifs physiques à destination du lecteur permettant notamment la protection contre l'écriture et des détrompeurs divers. Les formats de disquettes 3,5 et 5,25 pouces sont les plus courants. La mesure correspond au diamètre du disque magnétique.
Gare de Puyoô
La gare de Puyoô est une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située sur le territoire de la commune de Puyoô, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux TER Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Puyoô à Mauléon
La ligne de Puyoô à Mauléon est une ancienne ligne de chemin de fer française à écartement standard à voie unique électrifiée du département des Pyrénées-Atlantiques. Elle reliait Mauléon-Licharre au reste du réseau ferré national, en desservant la station thermale de Salies-de-Béarn. À Autevielle, un embranchement de 10 km, comportant une seule gare intermédiaire et un tunnel notable, permettait de desservir Saint-Palais (ligne 663 000).

Elle constituait la ligne 662 000 du réseau ferré national.

Un projet de transpyrénéen a été étudié ; il s'agissait d'une liaison de Mauléon à Castejón de Ebro, gare située sur la ligne espagnole de Bilbao à Barcelone. Deux variantes ont été étudiées, l'une par Larrau et l'autre par la vallée de Sainte-Engrâce. Aucune suite ne fut donnée à ces projets.
Eiji Mitooka
Eiji Mitooka (水戸岡 鋭治, Mito'oka Eiji, né le 5 juillet 1947 dans la Préfecture d'Okayama) est un industriel et designer japonais travaillant dans l'entreprise de design industriel Don Design Associates. Il travaille également dans la compagnie ferroviaire JR Kyushu pour laquelle il crée de nombreux modèles de trains.

Kyushu Railway Company
Kyushu Railway Company (九州旅客鉄道株式会社, Kyūshū Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha), également appelée JR Kyushu (JR九州, Jeiāru Kyūshū), est une des sociétés japonaises de transport ferroviaire constituant le groupe Japan Railways (JR). Elle exploite des lignes ferroviaires sur l'île de Kyūshū dans le sud de l'archipel du Japon, ainsi qu'un réseau de bus. JR Kyushu assure également le service de ferry à travers le détroit de Tsushima jusqu'à Pusan en Corée du Sud.

Le siège social de la société se trouve à Fukuoka.
Sybex
Sybex est une maison d'édition créée en 1976 par Rodnay Zaks, un centralien, spécialisée dans la publication d'ouvrages sur l'informatique, proposés dans plus de 25 langues à travers le monde. Sybex appartient au groupe Wiley depuis 2005.

John Wiley & Sons
John Wiley & Sons, Inc. (ou Wiley) est une maison d'édition américaine fondée en 1807 et présente à l'international, spécialisée dans la publication de revues scientifiques, d'ouvrages techniques, universitaires et encyclopédiques. Elle développe également des outils liés à l'éducation à travers des plateformes numériques.

Indépendante, Wiley génère un chiffre d'affaires de près de deux milliards de dollars en 2012, essentiellement aux États-Unis.

Cotée entre autres au NYSE, Wiley est réputée pour sa collection For Dummies (en français : Pour les nuls) adaptée dans le monde entier et sa collection de guides touristiques Frommer's.
Zongo (Sud-Ubangi)
Zongo est une ville frontalière de la province du Sud-Ubangi (province de l'Équateur avant 2015) en république démocratique du Congo, et un port sur la rive sud de l'Oubangui. La ville se trouve en face de Bangui, capitale de la République centrafricaine. Les deux villes sont reliées par bateau et les échanges commerciaux ont repris ces dernières années à la suite de la réouverture des frontières de la RCA. Bien que située dans la Province de l'Équateur, la ville de Zongo est longtemps considérée comme un quartier de Bangui du fait de la dépendance économique de celle-ci vis-à-vis de Bangui. Il sied de préciser que l'interdépendance commerciale entre les deux villes rapprochent les habitants de celles-ci. Dans cette perspective, il y a lieu de parler d'intégration sous régionale. Zongo est parmi les 9 villes socio-économiques importantes en République Démocratique du Congo (les 8 autres villes sont : Baraka , Bandundu, Beni, Boma, Butembo, Likasi, Mwene-Ditu et Uvira).

Beni (ville)
Beni est une ville de la république démocratique du Congo, située à proximité du parc national des Virunga, sur le plateau du mont Ruwenzori (5 109 mètres d'altitude), en bordure de la forêt de l'Ituri, dans la province du Nord-Kivu. Elle se trouve à 90 km de Kasindi, la future ville qui fait frontière avec l'Ouganda. Beni devient souvent la capitale de la province du Nord-Kivu lorsque Goma est confrontée à des crises sécuritaires. Elle forme une entité administrative distincte au sein du territoire de Beni et elle est une ville sœur de Butembo à quelque 57 km.
Lilian Harvey
Lilian Harvey, de son vrai nom Lilian Helen Muriel Pape, née le 19 janvier 1906 à Hornsey (nord de Londres), et morte le 27 juillet 1968 à Antibes en France, est une actrice et une chanteuse anglo-allemande.

Le Chemin du paradis (film, 1930)
Le Chemin du paradis (Die Drei von der Tankstelle) est un film musical allemand réalisé par Wilhelm Thiele et Max de Vaucorbeil, sorti en 1930.

Une version française a été tournée simultanément, avec la même équipe technique, modifiant certains montages. Premier film musical de l'histoire du cinéma allemand, il fut interdit par les autorités nationales-socialistes à partir du 1er octobre 1937.

Parmi les chansons du film, la plus célèbre est Ein Freund, ein guter Freund, connue en France sous le titre Avoir un bon copain.