hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gregorij Rožman
Gregorij Rožman, né le 9 mars 1883 et mort le 16 novembre 1959, est un prélat de l'Église catholique romaine, évêque du diocèse de Ljubljana de 1930 à 1959. Il est notamment connu pour son rôle controversé pendant la Seconde Guerre mondiale et l'occupation de la Yougoslavie : fermement anticommuniste, il s'oppose aux Partisans slovènes et noue des relations avec les occupants italiens, puis allemands, apportant son soutien aux forces armées collaboratrices. S'étant réfugié à l'étranger à la fin de la guerre, il est condamné par contumace pour collaboration avec l'ennemi par le régime communiste yougoslave et meurt en exil. Après la chute du communisme, l'église catholique slovène fait campagne pour obtenir sa réhabilitation, affirmant que ses relations avec les occupants étaient principalement motivées par son souci d'améliorer le sort de la population.

Collaboration en Europe
La collaboration en Europe est le soutien apporté dans différents pays occupés aux forces d'occupation du Troisième Reich dans le contexte de la domination de l'Allemagne nazie sur un certain nombre de pays européens au cours de la période 1940-1945. Cela a pu se faire par le biais de gouvernements en place, comme en Norvège ou en France, d'administrations obéissant aux autorités d'occupation nazies, de partis politiques et de journaux favorables aux nazis, ou encore d'initiatives privées (dans l'entreprise, le monde de l'art et du spectacle, etc.).

Le collaborationnisme va au-delà de l'acte de la collaboration. Ce terme désigne le soutien de principe, l'apologie et la promotion de la collaboration sur tous les plans, y compris l'alliance militaire. Il comporte une adhésion idéologique aux formes locales ou allemande de nazisme.
Sung Jae-ki
Sung Jae-ki (hangul:성재기, hanja:成在基), né le 11 septembre 1967 à Daegu et mort le 26 juillet 2013 à  Séoul, est un militant masculiniste, anti-féministe et militant du mouvement pour les droits des hommes sud-coréen. Son pseudonyme était Simheon (심헌, 審軒, 心軒), Cheongjuk(청죽 淸竹), Prénom social était Imsung(임성, 臨聖).

Il était le dirigeant de l'organisation Homme de Corée (남성연대 男性連帶), un groupe promouvant les droits des hommes, qu'il avait fondé en 2008. Le 26 juillet 2013, il s'est jeté du pont de Mapo à Séoul, en présence d'un caméraman de KBS pour attirer l'attention sur les revendications de son mouvement et obtenir plus de soutiens financiers. Son corps a été retrouvé trois jours plus tard et cette action a lancé un débat sur l'éthique des journalistes,,.

Il était marié à Park Eun-gyong, un médecin, et avait deux filles.

Korean Broadcasting System
Le Korean Broadcasting System, (coréen : 한국방송공사, Hanguk Bangsong Gongsa, KBS, Système audiovisuel coréen en français) est un des quatre principaux réseaux sud-coréens de télévision (en). Ce réseau a été fondé par le gouvernement sud-coréen.

Le réseau public est principalement connu pour ses journaux télévisés du soir, ainsi que ses feuilletons ou séries télévisées, appelés localement « drama ».

Les réseaux privés comme la Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) et la Seoul Broadcasting System (SBS), ont aussi produit des « drama » historiques populaires ces dernières années[Quand ?].
Altenberg-de-bergheim
Un alsace grand cru Altenberg de Bergheim, ou plus simplement un altenberg-de-bergheim, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit Altenberg et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Bergheim, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace). Dans le cas du cru de Bergheim, on mentionne le nom de la commune après le nom du lieu-dit pour différencier ce cru avec les deux autres altenbergs : l'altenberg-de-bergbieten et l'altenberg-de-wolxheim.

Riesling (cépage)
Le riesling est un cépage blanc, originaire de la vallée du Rhin et de la Moselle. C'est un cépage en expansion qui doit sa faveur auprès du public à un éventail de vins large et de qualité. Du vin fruité consommable en toute occasion au vin de garde qui peut durer plus de dix ans, il peut aussi servir à élaborer des vins sucrés (vendanges tardives, vin de glace).
Enkhjargal Tuvshinjargal
Enkhjargal Tuvshinjargal, née le 14 juin 1992 à Oulan-Bator est une coureuse cycliste mongole, elle a également pratiqué le triathlon. Elle a notamment terminé à trois reprises sur le podium du championnat d'Asie du contre-la-montre dont une victoire.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
AKUT Association de recherches et secours
AKUT est une association turque de secours et de sauvetage.

Elle a été créée en 1996, après qu'en 1994, deux alpinistes perdus dans la montagne du Bolkar ne purent être sauvés.

Elle compte 200 membres et 200 volontaires.
AKUT est membre de l'Organisation internationale des chiens de sauvetage.

Bolkar
Les monts Bolkar (en turc Bolkar Dağları), ou simplement le Bolkar, est un sous-massif du Taurus, situé au centre de la Turquie. La ville importante la plus proche est Ereğli, au nord-est.

Bolkar signifie en turc « abondance de neige » ou « neige poudreuse ».
Charles Loewner
Charles Loewner (Lány, 1893 – Stanford, 1968) est un mathématicien d'origine tchèque, émigré aux États-Unis en 1939. Son premier résultat scientifique fut la démonstration, en 1923, du premier cas non trivial de la conjecture de Bieberbach.

Conjecture de Bieberbach
La conjecture de Bieberbach était une conjecture mathématique, c'est maintenant un théorème que l'on peut formuler comme suit: toute fonction entière f injective sur le disque unité et s'écrivant :

a des coefficients satisfaisant l'inégalité :
Haltère (insecte)
Les haltères, connus aussi sous le nom de balanciers, sont de petites structures en bouton de porte présentes par paire chez certains insectes à deux ailes ; ils sont agités rapidement pour maintenir la stabilité en vol.

Les haltères, organes dérivés des ailes, sont homologues de celles-ci. Les espèces ancestrales d'insectes avaient deux paires d'ailes (comme la plupart des espèces actuelles). Chez les Strepsiptères ce sont les ailes antérieures qui se sont transformées en haltères, tandis que chez les Diptères (mouches, moustiques et moucheron) ce sont les ailes postérieures.

Les haltères sont particulièrement bien visibles chez la tipule, alors que chez les mouches, ils sont cachés derrière les squames des ailes et leur observation sur le thorax de l'insecte nécessite une loupe.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Marc Dos Santos
Marc Dos Santos est un entraîneur de soccer canadien né le 26 mai 1977 à Montréal au Québec.

Auparavant, il occupait le même poste au sein de l'équipe U20 du FC Primeira Camisa, équipe de soccer de São José dos Campos, état de São Paulo évoluant dans le Championnat de São Paulo de deuxième division (Série B). Dos Santos est né à Montréal mais a vécu au Portugal et au Mozambique. Dos Santos est polyglotte puisqu'il peut s'exprimer en français, anglais, espagnol et portugais en plus d'avoir des notions d'italien.

Première division des United Soccer Leagues
La Première division des United Soccer Leagues était une ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord et organisée par l'United Soccer Leagues. Elle a existé de 2005 à 2010 et constituait le deuxième niveau de la pyramide du soccer en Amérique du nord, derrière la Major League Soccer.
Médaille Copley
La médaille Copley est une récompense dans le domaine des sciences. C'est la médaille la plus prestigieuse attribuée par la Royal Society (de Londres). C'est aussi la plus ancienne : elle a été décernée pour la première fois en 1731.

Cette médaille a été créée après un don de 100 £ en 1709 à la Royal Society par Sir Godfrey Copley, un propriétaire terrien aisé de Doncaster, dans le sud du Yorkshire, membre de cette société savante depuis 1691. L'intérêt, d'un montant de 5 livres sterling, représentait cinq mois de salaire d'un manoeuvre.

C'est l'une des dix médailles décernées par la Royal Society. Certaines sont annuelles, d'autres à différents intervalles suivant les termes d'attribution. La médaille Copley alterne entre les sciences physiques et les sciences de la vie. Les lauréats sont élus par les sociétaires de la Royal Society.

Doncaster (Royaume-Uni)
Doncaster est une ville britannique située dans le Yorkshire du Sud (Angleterre). Sa population est estimée à 109 850 habitants (borough : 306 400 habitants). Située à environ trente kilomètres de Sheffield, Doncaster est parfois appelé « Donny » par ses habitants et héberge le club de football de Doncaster Rovers FC.
Sergueï Ambartsumian
Sergueï Ambartsumian (en arménien : Սերգեյ Ալեքսանդրի Համբարձումյան, en russe : Серге́й Алекса́ндрович Амбарцумя́н ; né le 17 mars 1922 à Alexandropol, aujourd'hui Gyumri, et mort le 4 août 2018 à Erevan) est un scientifique, universitaire et homme politique arménien et soviétique.

Gyumri
Gyumri ou Gumri (en arménien Գյումրի) est la capitale et la principale ville du marz de Shirak, dans le nord-ouest de l'Arménie. Avec 146 969 habitants en 2008, elle est la deuxième ville de l'Arménie, après la capitale Erevan.

D'abord connue sous le nom de Kumaïri, la localité, devenue « Gyumri », ne se développe vraiment qu'au XIXe siècle. En 1837, sous l'Empire russe, la ville est rebaptisée Alexandropol ; puis, en 1924, pendant la période soviétique, Léninakan. Après l'indépendance de l'Arménie en 1991, elle retrouve son nom de Gyumri.

Le 7 décembre 1988, la ville est détruite à 60 % par un séisme d'une magnitude de 6,9.
Église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Montréal
L'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs est une église catholique de la ville canadienne de Montréal, située dans l'arrondissement de Verdun, au coin des rues Wellington et de l'Église. Elle est placée sous le vocable de Notre-Dame des Douleurs.

Côte-Saint-Paul
Côte-Saint-Paul est un quartier ouvrier de la ville de Montréal, situé dans la partie sud-ouest de l'arrondissement Le Sud-Ouest. Le quartier est constitué site du patrimoine par la ville de Montréal en 1990.

Quartier majoritairement résidentiel, il est délimité à l'ouest par la rue Briand, au nord par le canal de Lachine, à l'est par l'avenue Atwater et au sud par le canal de l'Aqueduc. Sa rue institutionnelle historique est l'avenue de l'Église où se trouvent les anciens hôtel de ville et caserne de pompiers, l'église, un pensionnat et une école primaire. Une zone industrielle se trouve aux abords du canal de Lachine et dans la partie est du quartier.
Raoul Minot
Raoul Minot, né le 28 septembre 1893 à Montluçon en France et mort le 28 avril 1945 à Cham en Allemagne, est un photographe amateur français, déporté pendant la Seconde Guerre mondiale à la suite de ses activités photographiques sous l'occupation nazie de Paris. Il sort de l’oubli à l’été 2024, à l’issue d’une enquête de quatre ans menée par le journaliste du Monde Philippe Broussard autour des clichés qu’il a réalisés.

Paris sous l'occupation allemande
Paris subit l'occupation allemande entre le 14 juin 1940 (arrivée des troupes allemandes) et le 24 août 1944 (entrée de la 2e DB). Cette occupation se caractérise par la pénurie, la dictature de l'occupant et les rafles de Juifs, comme celle du Vél’ d’Hiv’.
Borčani
Borčani (en cyrillique : Борчани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 831 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
ThunderCoaster
ThunderCoaster sont des montagnes russes en bois du parc TusenFryd, situé près de Ski, au Sud d'Oslo, en Norvège. Elles ont ouvert le 1er mai 2001. C'est l'un des trois parcours de montagnes russes en bois construits par Vekoma, avec Robin Hood à Walibi Holland, et le Loup Garou à Walibi Belgium, ouverts en 2000 et 2001. Ce sont les seules montagnes russes en bois de Norvège.

Walibi Holland
Walibi Holland est un parc d'attractions néerlandais situé à Biddinghuizen, dans la province du Flevoland. Ouvert sous sa forme actuelle en 1994, il compte plus de trente attractions et est visité par plus de 800 000 personnes annuellement. Son propriétaire est la compagnie des Alpes.
Ghirlanda sacra
Ghirlanda sacra scielta da diversi eccellentissimi compositori de varii motetti à voce sola (Venise, 1625) est une compilation de 44 motets à une seule voix composés en stile nuovo et assemblés par Leonardo Simonetti.

Claudio Monteverdi
Claudio Monteverdi (baptisé le 15 janvier 1567 à Crémone et mort le 29 novembre 1643 à Venise), est un compositeur italien.

Ses œuvres, essentiellement vocales, se situent à la charnière de la Renaissance et du baroque. Au cours de sa longue vie, il  produit des pièces appartenant aussi bien au style ancien qu'au nouveau et apporte d’importants changements au style de son époque. Il est considéré comme l'un des créateurs de l'opéra et, avec L'Orfeo, comme l'auteur du premier chef-d'œuvre du genre. Il est également le dernier grand représentant de l'école italienne du madrigal, auquel il consacre neuf Livres, ainsi que l'auteur d'une œuvre de musique religieuse polyphonique, notamment des messes.
María Irene Fornés
María Irene Fornés, née le 14 mai 1930 à La Havane à Cuba et morte le 30 octobre 2018 à Manhattan aux États-Unis, est une metteuse en scène et une dramaturge américaine. Elle a eu un rôle majeur dans  l’avant-garde théâtrale et dans le Off-Broadway.

La condition de la femme est un des thèmes de son théâtre. Elle a reçu pour ses créations et son œuvre de nombreuses récompenses.

Obie Awards
Les Obie Awards ou Off-Broadway Theater Awards sont des récompenses de théâtre décernées par l'hebdomadaire The Village Voice aux comédiens et professionnels du théâtre à New York. Ils sont l'équivalent des Tony Awards qui couvrent les productions de Broadway, les Obies couvrant les productions Off-Broadway et Off-Off-Broadway.
Michele Ferrarin
Michele Ferrarin né le 11 août 1971 à Vérone est un triathlète handisport italien, double champion d'Europe de paratriathlon TRI-3/TP2 (2012, 2013) et double champion du monde de paratriathlon TRI-3/TP2 (2013, 2015).

Championnats d'Europe de paratriathlon
Les championnats d'Europe de paratriathlon se déroulent chaque année et sont soutenus par la Fédération européenne de triathlon depuis 2006. Ils se disputent sur une seule épreuve au format distance M ou S. Après avoir connu diverses catégorisations depuis leur création, ils se disputent en 2014 selon une nouvelle catégorisation de PT1 à PT5 établie par la fédération internationale. En 2016, la détermination des catégories est de nouveau modifiée pour mieux prendre en compte les spécificités des handicaps. La compétition attribue les titres de champions et championnes d'Europe de paratriathlon dans chaque catégorie.
Niko Goodrum
Cartier Niko Goodrum (né le 28 février 1992 à Fayetteville, Géorgie, États-Unis) est un joueur professionnel de baseball.

Joueur d'utilité et frappeur ambidextre, Niko Goodrum évolue pour les Mets de New York en Ligue mineure de baseball.

Joueur d'utilité
Au baseball, un joueur d'utilité (de l'anglais utility player) est un joueur pouvant jouer à plusieurs positions sur le terrain. Utilisé couramment pour identifier un type de joueur polyvalent, ce terme n'est cependant pas considéré comme une position officielle et n'apparaît pas sur les line-up.
Circonscription de Mackellar
La circonscription de Mackellar est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est située sur la côte au sud de Broken Bay dans la banlieue nord de Sydney et comprend les quartiers de Narrabeen, Beacon Hill, Newport, Palm Beach et Terrey Hills.

Elle a été créée en 1949 et porte le nom de Dorothea Mackellar, une poétesse du XXe siècle. Elle est un siège assuré pour le parti libéral.Son premier député a été William Wentworth IV, qui fut le premier ministre des Affaires aborigènes et qui était l'arrière-petit-fils de l'explorateur William Wentworth, un des trois premiers Européens à avoir traversé les Montagnes Bleues.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
41 for Freedom
41 for Freedom, en anglais : les 41 pour la liberté, fait référence aux sous-marins nucléaires des classes George Washington, Ethan Allen, Lafayette, James Madison et Benjamin Franklin. Tous ces sous-marins sont entrés en service entre 1959 et 1967, l'objectif était de créer rapidement une force maritime de dissuasion crédible et durable. Ce surnom de 41 for Freedom a été donné au début des années 1960, quand a été annoncé l'objectif de 41 sous-marins nucléaires lanceur d'engins. Les accords de non-prolifération nucléaire de 1972, SALT I, limitent le nombre de tubes lance-missile sur les sous-marins à 656, sur la base du total des 41 sous-marins, conformément à l'objectif du traité de limiter les armes nucléaires stratégiques au nombre déjà existant.

Classe Ethan Allen
La classe Ethan Allen est une classe de sous-marin nucléaires lanceurs d'engins (SNLE) de l'United States Navy, dont les unités furent en service de 1961 à 1992 près une période de construction répartie sur quatre années (1959-1963) pour élaborer un total de cinq sous-marins.
Russell Hornsby
Russell Hornsby, né le 15 mai 1974 à Oakland en Californie, est un acteur américain.

Il est connu pour son rôle de l'officier de police Eddie Sutton dans la série Retour à Lincoln Heights, pour celui de Hank Griffin dans Grimm et de Luke dans En analyse.

Stuart Gordon
Stuart Gordon est un producteur, réalisateur et scénariste américain né le 11 août 1947 à Chicago (Illinois) et mort le 24 mars 2020 à Van Nuys (Californie). D'abord actif au théâtre plutôt expérimental, il est principalement connu pour ses films d'horreur et de science-fiction, dont Re-Animator (1985) et Aux portes de l'au-delà (1986), tous deux inspirés de l’œuvre de H. P. Lovecraft. Il a par ailleurs régulièrement collaboré avec le producteur Brian Yuzna. Il était marié jusqu'à son décès à l'actrice Carolyn Purdy.
Abba Ahiméir
Aba Shoïl Gaïssinovitch (en russe : Аба Шойл Гайсинович), dit Abba Ahiméir (en hébreu : אב"א אחימאיר) (2 novembre 1897-6 juin 1962) est un militant juif russe devenu israélien,  figure de l'extrême-droite sioniste durant la première moitié du XXe siècle,,. Né à Dolgui, près de Bobrouïsk (Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie) et mort à Ramat Aviv (Tel Aviv, Israël), il est par ailleurs un journaliste, homme de lettres et traducteur. Il sera dans les années 1930 le principal idéologue d'un courant sioniste tenté par le fascisme.

Il prend le nom de Abba Ahiméir après son émigration en Palestine mandataire.

Ramat Aviv
Ramat Aviv (La colline du printemps) est un quartier de Tel Aviv situé au nord-est de la ville.

On trouve à sa périphérie l'Université de Tel Aviv, deux grands musées que sont le Musée Eretz Israël ainsi que le Bet Hatfoutsot (ou Musée Nahum Goldmann de la Diaspora juive), l'aéroport de Tel Aviv pour les vols intérieurs (Aéroport Sde Dov), la station électrique Reading, quelques studios d'art, l'Exhibition Grounds et le grand Parc du Yarkon.
Et le nouveau musée d’Israël qui a fêté ses 1 an en janvier.

Ramat Aviv est divisée en 3 zones :

Ramat Aviv Aleph, Ha'yeruka (la Verte)

Ramat Aviv Beth, Neve Avivim, qui se poursuit à l'est par Ramat Aviv Ha'hadasha ("la Nouvelle Ramat Aviv" de construction récente)

Ramat Aviv Guimmel, qui se poursuit à l'ouest par Ramat Aviv Afeqa, ou Ezorei 'Hen ("Les zones de Hanna Neheman")
La Mort de Cléopâtre (Cagnacci, Vienne)
La Mort de Cléopâtre – en italien Morte di Cleopatra – est un tableau réalisé par le peintre italien Guido Cagnacci en 1661-1662. D'un format horizontal presque carré, cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente la mort de Cléopâtre VII par suicide.

La jeune reine d'Égypte y figure entourée de six servantes alors qu'elle est assise seins nus dans un fauteuil rouge, devant un fond noir. La tête vers le bas, elle laisse s'enrouler, sous leur regard, un serpent venimeux autour de son bras droit.

Issue de la collection de Léopold-Guillaume de Habsbourg, l'œuvre est conservée au musée d'Histoire de l'Art de Vienne, en Autriche. Probablement légèrement antérieure, une autre peinture de l'artiste sur le même sujet mais montrant la souveraine seule se trouve quant à elle à la pinacothèque de Brera, à Milan, en Lombardie.

La Mort de Cléopâtre, 1660-1662 – Pinacothèque de Brera, Milan.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.