hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stella quarta decima
Stella quarta decima (en latin « la quatorzième étoile ») est la devise apparaissant sur les pièces de monnaie (coppers) de la république du Vermont frappé entre 1785 et 1786. Les pièces ont été émises pendant la période où le Vermont était un État indépendant appelé la république du Vermont (de 1777 à 1791).

La devise apparaît sur le revers de la pièce et encercle une couronne de treize petites étoiles représentant les États-Unis d'alors[réf. nécessaire] avec une grande étoile centrale contenant un œil en son centre. La devise exprime la volonté de l’État, alors indépendant, de rejoindre les États-Unis en tant que quatorzième État.

Le Vermont fut admis au sein des États-Unis le 4 mars 1791.

États des États-Unis par ordre d'entrée dans l'Union
L'ordre d'admission des cinquante États composant les États-Unis résulte de deux facteurs.

Le 4 juillet 1776, pendant la guerre d'indépendance, les représentants de 13 colonies et provinces contresignent la Déclaration d'indépendance des États-Unis élaborée par Thomas Jefferson, déclaration dirigée contre les pouvoirs, jugés exorbitants et arbitraires, de la Grande-Bretagne. S'ensuit l'élaboration de la Constitution des États-Unis.

La ratification de la Constitution par les élus des 13 États de la Confédération s'étale sur deux ans et demi, de décembre 1787 à juin 1790. Cette date est indiquée, dans le tableau, sur la deuxième ligne de la cellule correspondante.

Pour les 37 autres États ayant rejoint ultérieurement l'Union, la date indiquée est simplement celle de leur admission en tant qu'État membre, à part entière.
Adam Blackstone
Adam Blackstone (né le 4 décembre 1982 à Trenton (New Jersey)) est un multi-instrumentiste, auteur-compositeur, producteur et bassiste.

Il est actuellement  directeur musical de Nicki Minaj et Justin Timberlake. Adam a également dirigé et joué dans des concerts de stars comme Jay-Z, Kanye West, Eminem, Janet Jackson, Dr Dre, The Jonas Brothers, The Roots, Ms. Marilyn Marshall, Al Green, Les Isley Brothers, Angie Stone, Mike Posner, Steve Tirpak, Al Jarreau, Maroon 5, Demi Lovato, et Jill Scott.

The Isley Brothers
The Isley Brothers est un groupe de musique afro-américain, originaire de Cincinnati, dans l'Ohio, actif depuis le début des années 1950. Depuis leurs premiers enregistrements en 1955, les Isley Brothers ont continué à rester actifs dans des répertoires variés tels que le gospel, le doo-wop, le RnB, la soul, le funk, le rock 'n' roll et le disco.

Le groupe possède le record d'avoir placé un titre dans le Billboard Hot 100 au moins une fois par décennie entre les années 1950 et les années 2000. Ils sont également l'un des groupes dont les titres sont les plus repris et samplés dans l'histoire de la musique.
Rufus Beck
Rufus Beck, né le 23 juillet 1957 à Heidelberg, est un acteur allemand de théâtre, de cinéma également acteur de doublage. Il est populaire entre autres en tant que lecteur des livres Harry Potter et Burg Schreckenstein (série de livres de jeunesse de l’auteur allemand Oliver Hassencamp) . Il se fait connaître du grand public en 1994 dans le rôle de Waltraud dans le film Les nouveaux mecs.

Soko brigade des stups
Soko brigade des stups ou Soko section homicide (Soko 5113 puis Soko München), est une série télévisée allemande en 675 épisodes de 25 puis 45 minutes créée par Dieter Schenk et diffusée entre le 2 janvier 1978 et le 29 décembre 2020 sur ZDF.

Soko est l'acronyme allemand de SOnderKOmmission qu'on peut traduire par Brigade spéciale.

En France, elle est diffusée du 18 mai 1989 au 8 juin 1989 sur TF1 puis du 15 mai 1990 au 22 juin 1991 sur La Cinq, puis du 25 janvier 1992 au 12 avril 1992 sur La Cinq. Rediffusion du 31 août 1992 au 18 juin 1994 sur M6. Rediffusion du 3 juillet 1995 au 6 juillet 1996 et du 6 octobre 1998 au 3 mars 1999 sur France 2. Enfin sur France 3 qui diffusera des inédits sous le titre Soko Section Homicide du 24 décembre 2007 au 28 juin 2010.

La ZDF a décidé d'en arrêter la production et la diffusion prend fin en 2020.
Rallarstigen
Le Rallarstigen est un sentier de randonnée situé dans le comté de Norrbotten en Laponie suédoise. Il relie Vassaraträsk près de Gällivare à Porjus, pour une longueur de 44 km. En chemin, il traverse la réserve naturelle de Stubba et le parc national de Muddus. Tous les ans, près du début du mois de juillet, une randonnée est organisée, appelée Rallarmarschen, s'achevant à Porjus, suivi quelques jours après de la journée de la cascade (Fallens dag) durant laquelle le barrage de Porjus libère l'eau dans le cours naturel, reformant la cascade qui existait avant la construction du barrage.

Comté de Norrbotten
Le comté de Norrbotten (Norrbottens Län en suédois) est un comté suédois situé dans l’extrême-nord du pays et dont le nom signifie Botnie septentrionale. Voisin du comté de Västerbotten (Botnie occidentale), il constituait avec celui-ci, le comté de Västernorrland et le comté de Jämtland la troisième grande région suédoise, nommée Norrland. Ses rivages longent le golfe de Botnie. D'un point de vue des frontières nationales, ce territoire administratif, analogue à un land ou une préfecture, est situé entre la Laponie finlandaise et les comtés norvégiens de Nordland et Troms.

Le terme « Norrbotten » peut aussi désigner uniquement l’est du comté.
Mausolée Abd al-Ahad Khan
Le mausolée d'Abd al-Ahad Khan est un monument architectural faisant partie du complexe de Qasim Sheikh à Karmana. Il a été construit en 1911 par l'émir de Boukhara, Sayyid Mir Muhammad Alim Khan, autour de la tombe de son père, Abd al-Ahad Khan. Il est situé dans la partie sud-ouest du complexe de Muhammad ibn al-Qasim Sheikh. Des archéologues l'ont étudié et ont déclaré qu'il n'y a pas de corps (ossements). Il a été restauré en 2000-2001, puis à nouveau restauré en 2017. Lors de la restauration en 2017, les pièces du côté nord du mausolée ont été entièrement démolies, puis restaurées à nouveau.

Boukhara
Boukhara (en ouzbek : Бухoрo, Buxoro ; en russe : Бухара ; en turc : Buhara ; en persan : بُخارا) est une ville d'Ouzbékistan, située au centre-sud du pays. Deux fois millénaire, elle est la capitale de la province de Boukhara (Buxoro Viloyati) en Ouzbékistan.

En 1993, 200 hectares de son centre historique sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité. Ce périmètre est agrandi en 2016, plusieurs monuments et sites, quoique déjà identifiés en 1993, se trouvant hors des limites définies. La zone tampon est alors portée de 275 à 339 hectares.
Commission scolaire Eastern Shores
La Commission scolaire Eastern Shores (en anglais : Eastern Shores School Board) est une commission scolaire anglophone desservant les régions administratives du Bas-Saint-Laurent, de la Côte-Nord et de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine au Québec (Canada). Il s'agit de l'une des neuf commissions scolaires anglophones du Québec. Son siège social est situé à New Carlisle.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Thomas Culpeper
Thomas Culpeper ou Colepeper peut se référer à :

Thomas Culpeper (v.1514-1541), courtisan anglais ;

Thomas Culpeper (1635-1689), gouverneur colonial de la Virginie ;

Thomas Culpeper (1637-1708), soldat et ingénieur.

Thomas Culpeper (2e baron Culpeper)
Thomas Culpeper (parfois Colepeper) (baptisé le 21 mars 1635 – 27 janvier 1689), 2e baron Culpeper de Thoresway, l'une des premières fortunes d'Angleterre à la fin du XVIIe siècle, est gouverneur de la Virginie, où il est propriétaire d'une vaste plantation à Northern Neck, de 1677 à 1682, même s'il ne rendit sur place qu'à partir de 1680.
Chambre à cathéter implantable
Une chambre à cathéter implantable ou cathéter à chambre implantable (CCI), aussi appelée chambre implantable percutanée (CIP), ou PAC d'après la marque Port-a-Cath, est un dispositif médical permettant une voie veineuse centrale permanente pour les traitements injectables ambulatoires à longue durée comme la chimiothérapie.

La chambre est palpable sous la peau près de la clavicule droite et est prolongée d'un tube appelé cathéter d'une vingtaine de centimètres depuis la veine jugulaire interne ou la veine sous-clavière jusqu'à la veine cave supérieure.

La chambre implantable tolère plus de 2 000 ponctions et l'aiguille peut rester en place pendant une semaine si celle-ci est fermée en pression positive.

Veine subclavière
La veine subclavière, (ou veine sous-clavière) est une veine profonde systémique paire du membre supérieur. C'est un axe majeur de drainage du membre supérieur, de la paroi thoracique et d'une partie du cou.
TurboCAD
TurboCAD est une famille de logiciels de dessin assisté par ordinateur, développés depuis 1985 par Alsyd.

TurboCAD, qui existe en version shareware, se compose :

d'un logiciel de dessin technique 2D pour la mécanique, le bâtiment ou le design; (qui est aussi commercialisé indépendamment sous le nom de designCAD).

d'un modeleur complémentaire 3D,

d'un logiciel combinant les logiciels 2D et 3D avec un module ACIS, créé par Spatial Technologies, qui est un module de rendu surfacique photoréaliste.

de bibliothèques d'environ 11 000 symboles.

Bien que, à l'origine, il ait été développé pour les ingénieurs en mécanique, c'est aujourd'hui un logiciel de dessin technique utilisé par de nombreux corps de métiers :

Industrie

Bâtiment (standards américains)

Mécanique

Totalisant actuellement plus de deux millions d'exemplaires vendus dans le monde, il existait 250 000 utilisateurs licenciés en 1994.

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Electron (framework)
Electron est un environnement permettant de développer des applications multi-plateformes de bureau avec des technologies web (JavaScript, HTML et CSS).

L'infrastructure (backend) est codée en Node.js, et l'interface (frontend) est bâtie sur les outils Chromium, la partie open source de Google Chrome.

Electron est un logiciel libre open source développé par GitHub sous licence MIT.

Electron a notamment permis de développer les éditeurs de texte libres Atom de GitHub et Visual Studio Code de Microsoft.

Backend
Dans le contexte des systèmes informatiques multicouches, un backend (parfois aussi appelé une dorsale,) est un terme désignant une couche logicielle accédant à des données mais, à l'inverse du  frontend, ne gère pas d'interface utilisateur. Par extension, on parle aussi de développeur ou ingénieur backend.
Jannik Kohlbacher
Jannik Kohlbacher, né le 19 juillet 1995 à Bensheim, est un handballeur allemand évoluant au poste de pivot.

Avec l'équipe nationale d'Allemagne, il est notamment champion d'Europe 2016 et vice-champion olympique en 2024.

Équipe d'Allemagne masculine de handball
L'équipe d'Allemagne masculine de handball représente la Fédération allemande de handball (allemand : Deutsche Handballbund, DHB) lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Avant la réunification allemande en 1990, cette équipe évoluait en tant qu'Allemagne de l'Ouest en opposition avec l'Allemagne de l'Est, même si certaines compétitions ont été jouées sous l'égide de l'équipe unifiée d'Allemagne.
Ligne 3 du métro de New York
La 3 Seventh Avenue Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le rouge étant donné qu'elle circule sur l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line sur la majorité de son tracé. Elle est issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT) et rattachée à la Division A.

Matériel roulant du métro de New York
Le matériel roulant du métro de New York désigne l'ensemble des véhicules, moteurs ou remorqués qui sont utilisés sur le réseau métropolitain de la ville de New York. Étant donné la taille du réseau, qui comporte 375 km de lignes, ce qui représente environ 1 050 km de voies commercialement exploitées, et environ 1 350 km (842 miles) de rails au total, le métro de New York possède la plus grande flotte de rames de métro au monde. En date de janvier 2012, elle se composait de 6 293 voitures sur la liste de la New York City Transit Authority, une filiale de la Metropolitan Transportation Authority chargée entre autres d'opérer et entretenir le métro.
Rainbow (groupe coréen)
Rainbow (en coréen: 레인보우, en japonais: レインボー) est un girl group sud-coréen de sept jeunes filles formé en 2009 par le label DSP Media. Les membres du groupe étaient : Jaekyung, Seungah, Noeul, Yoonhye, Jisook, Hyunyoung et Woori. Le groupe a débuté le 12 novembre 2009 avec le mini-album, Gossip Girl. Après plusieurs mini albums et singles, les filles ont sorti leur premier album studio au Japon le 28 mars 2012, intitulé Over the Rainbow. Le 27 octobre 2016, le groupe a confirmé officiellement sa séparation à la suite des choix des membres de ne pas renouveler leurs contrats.

Show! Music Core
Show! Music Core (coréen: 쇼! 음악중심, Syo! Eum-ak Joong-sim) est une émission de télévision sud-coréenne diffusée sur MBC et animée par Sullyoon (NMIXX), Younghoon (The Boyz) et Lee Jung Ha (Actor). Cette émission est diffusée tous les samedis à 15h00 (Heure Coréenne donc 8h00 en France).
Vanessa Hafenbrädl
Vanessa Hafenbrädl, née le 5 décembre 1979 à Gräfelfing, est une artiste lumière allemande qui crée des installations immersives mêlant vidéo mapping, art verrier, musique et poésie. Ses œuvres remettent souvent en question les normes sociales, les archétypes humains et les stéréotypes. Hafenbrädl a reçu le prix Tassilo en 2023 pour ses récits picturaux poétiques.

Kammerspiele (Munich)
Le Kammerspiele de Munich (en allemand Münchner Kammerspiele) est un théâtre bavarois fondé en 1911 par Erich Ziegel dans Augustenstrasse. C'est un théâtre germanophone majeur de notre époque. Depuis 1926 il se situe dans la Maximilianstrasse, dans un bâtiment Art nouveau construit en 1901 et aujourd'hui qualifié de Schauspielhaus.
University of Arizona Museum of Art
L'University of Arizona Museum of Art est un musée d'art américain à Tucson, dans l'Arizona. Opéré par l'université de l'Arizona, il compte notamment dans ses collections des peintures de Vittore Carpaccio, Pontormo, José de Ribera ou encore Georgia O'Keeffe.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Stratobus
Stratobus est un concept de plateforme stratosphérique autonome de la famille des pseudosatellites, ou HAPS (en anglais : High Altitude Platform System) à mi-chemin entre le satellite, le dirigeable et le drone,.

Thales Alenia Space
Thales Alenia Space est une coentreprise entre les groupes Thales (67 %) et Leonardo (33 %). Il s’agit d’un fabricant de satellites, implanté dans 10 pays, principalement en Europe, fournissant des solutions spatiales destinées aux domaines des télécommunications, de la navigation par satellite, de l’observation de la Terre, de l’exploration spatiale, de la science ainsi que des infrastructures orbitales. Son siège social est basé à Cannes, en France.
Agustina Barroso
Agustina "Agus" Barroso Basualdo, née le 20 mai 1993 à Tandil, est une footballeuse internationale argentine qui évolue au poste de défenseure centrale à l'UDG Tenerife et en faveur de l'équipe nationale féminine d'Argentine.

Tandil (ville)
Tandil est une localité argentine située dans le partido homonyme, dans la partie sud-est de la province de Buenos Aires, au pied des reliefs qui forment le système de Tandilia. Sa population initiale était de 400 habitants et elle a dû résister au siège permanent des indigènes, qui ont tenté d'empêcher la consolidation de la colonie. Ces dernières années, la ville a connu une croissance démographique importante, supérieure à la moyenne argentine, et compte désormais plus de 150 000 habitants en 2022

C'est une ville au climat tempéré, avec des températures moyennes de 13,4 °C, et un centre urbain actuel divisé en quartiers. Son économie repose principalement sur l'agriculture, l'élevage, la métallurgie, le commerce et le tourisme.
École hypermoderne
L'école hypermoderne, aussi nommée école néoromantique, est un courant de pensée échiquéen apparu au début du XXe siècle, après la Première Guerre mondiale. « La révolution hypermoderne a laissé une trace durable dans l'histoire de l'évolution des idées stratégiques échiquéennes ».

Efim Bogoljubov
Efim Bogolioubov (en russe : Ефим Дмитриевич Боголюбов, en allemand : Efim Bogoljubow), est un joueur d'échecs allemand, né le 14 avril 1889 à Kiev (Empire russe) et mort le 18 juin 1952 à Triberg im Schwarzwald (RFA).

En Union soviétique, il remporta deux fois le Championnat d'URSS (en 1924 et 1925) et le Tournoi de Moscou de 1925 (devant les champions du monde Lasker et Capablanca).

Bogoljubov s'installa définitivement en Allemagne en 1926. En Allemagne, il remporta le tournoi de Bad Kissingen de 1928 (devant Capablanca, Euwe et Nimzowitsch), puis il disputa deux matchs de championnat du monde contre Alexandre Alekhine : en 1929 et en 1934. Il gagna  deux Congrès de la fédération allemande d'échecs (en 1925 et 1931) et deux championnats d'Allemagne (en 1933 et 1949). Il reçut en 1951 le titre de grand maître international, un an avant sa mort.
Grand Porto
Le Grand Porto (en portugais Grande Porto) est une ancienne sous-région statistique de la région Nord du Portugal.

Cette sous-région a été supprimée en 2013 du troisième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2013). Le territoire correspondant a été inclus dans la nouvelle sous-région de l'Aire métropolitaine de Porto.

Maia (Portugal)
Maia est une municipalité ((en portugais : concelho) ou município) du Portugal située dans le district de Porto et la région Nord.

Maia est une des villes les plus industrielles du pays.

Beaucoup de sociétés nationales et internationales y ont leur siège.
Championnat du Brésil de football de deuxième division 2020
La saison 2020 de Série B est la quarantième édition de la deuxième division de football du Brésil, qui constitue le deuxième échelon national du football brésilien et oppose vingt clubs professionnels, à savoir les douze clubs ayant terminé entre la 5e et la 16e place lors de la Série B 2019, ainsi que quatre clubs relégués de Série A 2019 et quatre clubs promus de Série C.

Confédération brésilienne de football
La Confédération brésilienne de football (en portugais : Confederação Brasileira de Futebol) est une association regroupant les clubs de football du Brésil et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Brésil.

La fédération nationale du Brésil est fondée en 1914 comme Confédération brésilienne des sports. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et membre de la CONMEBOL depuis 1916. Aujourd'hui dissous, ses attributions et fonctions en matière de football ont été conférées à la Confederação Brasileira de Futebol né en 1979.
Dariganga (Sükhbaatar)
Le sum de Dariganga (mongol : ᠳᠠᠷᠢᠭᠠᠩᠭ᠋᠎ᠠᠰᠤᠮᠤ, cyrillique : Дарьганга сум, MNS : Dariganga sum) est situé dans l'aïmag (ligue) de Sükhbaatar, en Mongolie. Sa population était de 2 853 habitants en 2009.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Michel Mourlet
Michel Mourlet, né le 5 avril 1935 à Bois-Colombes, est un écrivain, journaliste et théoricien du cinéma français.

Dans le monde du cinéma, il est connu pour avoir publié dans les Cahiers du cinéma un texte intitulé « Sur un art ignoré » considéré comme le manifeste des mac-mahoniens, un mouvement cinéphile de la fin des années 1950.

Bois-Colombes
Bois-Colombes (prononcé bwa kolɔ̃b) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, au nord-ouest de Paris, en région Île-de-France.

Ville principalement pavillonnaire, située près du quartier de La Défense, c'est par sa date de création (1896) une des communes les plus récentes du département des Hauts-de-Seine.
Extraction du zinc
La métallurgie extractive du zinc est l’ensemble des opérations permettant la fabrication de zinc métallique à partir du minerai, ou plus rarement à partir de déchets métallurgiques, d'aciéries notamment.

Le minerai (généralement la blende) est préalablement traité par flottation afin de séparer, le sulfure de sa gangue (silicate, carbonate etc). On obtient un concentré de sulfure de zinc et de sulfure de plomb.

Il existe alors deux voies de traitements :

la pyrométallurgique ;

l’hydrométallurgique suivi d’une opération d’électrométallurgie.

Minerai
Un minerai (du latin minera, mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier l'exploitation d'une mine, et nécessitant une transformation pour être utilisé par l'industrie. Par extension, le terme « minerai » peut également désigner directement les minéraux exploités.
Nowa Wieś (Leszno)
Nowa Wieś (prononciation : [ˈnɔva ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Rydzyna dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Rydzyna (siège de la gmina), à 9 kilomètres à l'est de Leszno (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 388 habitants en 2006.

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Madeleine Deslandes
Madeleine Deslandes, née Madeleine Annette Edmée Angélique Vivier-Deslandes le 16 avril 1866 à Montluçon et morte le 2 mars 1929 à Paris 16e, est une femme du monde et romancière française, fervente du peintre Edward Burne-Jones.

Robert d'Humières
Aymeric Eugène Robert d'Humières, né le 2 mars 1868 à Arpajon-sur-Cère (Cantal) et mort le 26 avril 1915 à Lizerne en Belgique, est un homme de lettres, poète, chroniqueur, traducteur et directeur de théâtre français.