hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viktor Koupreïtchik
Viktor Davidovitch Koupreïtchik ou Kupreïtchik (en russe : Купрейчик, Виктор Давыдович ; transcription anglaise : Viktor Kupreichik) est un joueur d'échecs soviétique puis biélorusse né le 3 juillet 1949 à Minsk et mort le 22 mai 2017.

Grand maître international à partir de 1980 et double champion de Biélorussie (en 1972 et 2003), il a remporté le tournoi de Hastings en 1981-1982, devant Andersson et Smyslov. De 1994 à 2002, il a participé à cinq olympiades d'échecs avec la Biélorussie.

Tournoi de Hastings
Le tournoi d’échecs de Hastings (en anglais : Hastings International Chess Congress) est un tournoi d'échecs annuel qui se déroule à Hastings à la fin de l'année et au début de l'année suivante. Le tournoi principal est le Hastings Premier, dans lequel dix à seize joueurs s'affrontent dans un tournoi toutes-rondes. En 2004-2005, le tournoi était à élimination directe, tandis que depuis 2006, il s'agit d'un système suisse. Il existe aussi un tournoi d'accession (Challengers section), ouvert à tous les joueurs. Le gagnant du tournoi accession est invité au tournoi Premier l'année suivante.

En plus du tournoi international à Noël, Hastings a aussi accueilli d'autres tournois à différentes périodes de l'année, notamment le tournoi d'été. Le tournoi d'été plus connu est le tournoi de Hastings 1895 auquel participaient le champion du monde (Emanuel Lasker), son prédécesseur (Wilhelm Steinitz) et pratiquement tous les meilleurs joueurs de l'époque.
Tim Nanai-Williams
Tim Nanai-Williams, né le 12 juin 1989 à Auckland, est un joueur de rugby à XV et rugby à sept international samoan d'origine néo zélandaise. C'est un trois-quart polyvalent, capable d'évoluer aux postes d'arrière, d'ailier, de centre ou encore demi d'ouverture. Il mesure 1,82 m pour 90 kg.

Il est le frère de l'ancien troisième ligne Nick Williams, et le cousin de l'international néo zélandais à XIII et à XV Sonny Bill Williams.

Challenge européen 2018-2019
Le Challenge européen de rugby à XV 2018-2019, appelé également European Rugby Challenge Cup ou ERCC2, oppose pour la saison 2018-2019 vingt équipes européennes de rugby à XV. La compétition est organisée en deux phases successives. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe ainsi que les trois meilleures formations classées deuxièmes. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.
Accord de libre-échange entre Singapour et le Sri Lanka
L'accord de libre-échange entre Singapour et le Sri Lanka est un accord de libre-échange signé le 23 janvier 2018 à Colombo, capitale du Sri Lanka. L'accord vise à supprimer environ 80 % des droits de douane entre les deux pays dans un délai de 15 ans.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Pékin Express : La Route du Transsibérien
Pékin Express - ou Pékin Express : La Route du Transsibérien - est la première édition de Pékin Express diffusée sur M6 entre le 15 janvier et le 1er avril 2006 et présentée par Stéphane Rotenberg. C'est la seule année où l'émission était diffusée en access prime-time tous les dimanches à 19 heures. Seule la finale est diffusée en première partie de soirée le samedi à 20 h 50. L'émission est également diffusée en Belgique sur Plug RTL.

22 candidats (11 équipes de 2 personnes) doivent parcourir plus de 10 000 km en partant de Paris en France pour traverser l'Asie et rejoindre Pékin en Chine, en passant par la Russie et la Mongolie en 45 jours (12 étapes) avec 1 euro par jour et par personne afin de tenter de gagner jusqu'à 50 000 €.

En 2020, Pékin Express : Retour sur la route mythique se dote d'un itinéraire similaire à celui de cette première saison, pour les quinze ans de l'émission.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Alton Coleman
Alton Coleman (6 novembre 1955 – 26 avril 2002) est un tueur en série afro-américain qui fut exécuté par l’État de l'Ohio pour le meurtre de Marlene Walters, 44 ans, de Norwood dans l'Ohio et à la suite d'une série de meurtres dans six États en 1984.

Waukegan
Waukegan (prononcé en anglais : /wɔ.ˈki.gən/) est une ville américaine située dans l'État de l'Illinois, en banlieue nord de Chicago. Siège du comté de Lake, la ville compte 89 321 habitants en 2020 selon le Bureau du recensement des États-Unis.
Aphrophora pulchra
Aphrophora antiqua

Aphrophora pulchra est une espèce fossile d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la famille des Aphrophoridae dans le genre Aphrophora.

Rupélien
Oligocène inférieur

Le Rupélien (autrefois aussi appelé Stampien) ou Oligocène inférieur est la première des deux subdivisions de l'époque de l'Oligocène.

Il succède au Priabonien (étage supérieur de l'Éocène), s'étend de 33,9  à 28,1 millions d'années et est suivi par le Chattien.
Dichlorure de pentaamminechlororhodium
Le dichlorure de pentaamminechlororhodium(III) est un composé chimique de formule [RhCl(NH3)5]Cl2. Il s'agit d'un solide jaune soluble dans l'eau. C'est un intermédiaire de l'extraction du rhodium à partir de ses minerais.

[RhCl(NH3)5]Cl2 est un sel constitué du complexe ammine [RhCl(NH3)5]2+ de rhodium à l'état d'oxydation +2 avec comme contre-ions deux anions chlorure Cl−. On peut l'obtenir par réaction du chlorure de rhodium(III) RhCl3 avec l'ammoniac NH3 dans l'éthanol. Les deux contre-ions chlorure sont labiles tandis que le ligand chlorure coordonné au centre rhodium ne l'est pas.

Le traitement de [RhCl(NH3)5]Cl2 avec de la poudre de zinc en présence d'ammoniac donne un complexe de l'hydrure [RhH(NH3)5]2+,.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Р
Er ou erre (capitale Р, minuscule р) est une lettre de l’alphabet cyrillique. Utilisée dans de nombreuses langues, elle occupe entre autres la 17e position de l’alphabet bulgare, la 18e des alphabets russe et biélorusse, la 20e de l’alphabet serbe cyrillique et la 21e des alphabets macédonien et ukrainien.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Un jeu sérieux
Un jeu sérieux (Den allvarsamma leken) est un film norvégien et suédois réalisé par Anja Breien, sorti en 1977.

C'est l'adaptation du roman du même nom du romancier suédois Hjalmar Söderberg, paru en 1912 et traduit en français sous le titre Le Jeu sérieux.

Cinéma norvégien
Le pays est plus connu à l’étranger pour son théâtre (Henrik Ibsen, Jon Fosse, Arne Lygre...) et ses romans policiers (Auteurs norvégiens de romans policiers).
Le cinéma norvégien est longtemps resté centré sur le marché intérieur, alors que ses voisins immédiats, le cinéma danois et le cinéma suédois, voyaient très tôt leurs longs métrages appréciés hors de leurs frontières.

La situation en Norvège a changé au cours de ces dernières années[évasif], plusieurs films ont été sélectionnés ou récompensés lors des grands festivals et en 2006 la production nationale a battu des records avec la sortie de 21 longs métrages (la moyenne est plutôt comprise entre 12 et 20).

Les films pour enfants et les documentaires font partie des spécialités du pays.
Low Man's Lyric
Low Man's Lyric est la onzième chanson du septième album studio de Metallica, ReLoad. Il s'agit d'une ballade lente dans la continuité de Nothing Else Matters et de Mama Said.

Les paroles de la chanson expriment les regrets d'un héroïnomane SDF qui présente ses excuses à son ancienne famille pour ses erreurs avant de mourir.

ReLoad
ReLoad est le 7e album du groupe de heavy metal américain Metallica. Il est sorti le 18 novembre 1997 sur le label Elektra Records et a été produit par Bob Rock, James Hetfield et Lars Ulrich. Il peut être considéré comme la seconde partie de Load, sorti un an plus tôt.
Jonathan I. Schwartz
Jonathan Ian Schwartz, né le 20 octobre 1965, est le cofondateur de Picture of Health. Il était auparavant dirigeant de Sun Microsystems, avant le rachat par Oracle Corporation.

Il a des origines indiennes et écossaises du côté de sa mère, hongroises et russes du côté de son père.

Diplômé en mathématiques et en économie de l'Université Wesleyenne, il a commencé sa carrière chez McKinsey & Company en 1987.

Il est devenu CEO de Sun en mai 2006 en remplacement de Scott McNealy. Il a démissionné de son poste le 4 février 2010, devenant ainsi le premier patron du Fortune200 annonçant lui-même sa démission sur Twitter.

McKinsey & Company
McKinsey & Company (informellement McKinsey /məˈkɪn.zi/ ou en abrégé McK) est un cabinet international de conseil en stratégie fondé en 1926 par James Oscar McKinsey, et basé à New York.

La firme est aussi associée à un certain nombre de scandales, notamment pour son rôle joué auprès de gouvernements autoritaires, ou de grands acteurs de la vie économique (scandale Enron en 2001, crise financière mondiale de 2007-2008, crise des opioïdes avec Purdue Pharma dans les années 2010).
HMS Prince George
Quatre navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Prince George :

Le HMS Prince George (1701) est un vaisseau de ligne de 2e rang portant 90 canons. Lancé en 1682 sous le nom de HMS Duke, il est reconstruit et renommé en 1701 en hommage au futur George II de Grande-Bretagne. Il est de nouveau reconstruit en 1723 et brule accidentellement en mer en 1758.

Le HMS Prince George (1763) est un cotre acheté en 1763 et vendu en 1771.

Le HMS Prince George (1772) est un vaisseau de ligne de 2e rang portant 90 puis 98 canons. Lancé en 1772 et baptisé en hommage au futur George IV du Royaume-Uni, il est converti en ponton en 1832 puis détruit en 1839.

Le HMS Prince George (1895) est un cuirassé pré-dreadnought de la classe Majestic lancé en 1895 et nommé en l'honneur du futur George V du Royaume-Uni. Transféré au service de la rade en 1918, il est renommé Victorious II. Il est vendu pour démolition en 1921.

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
Agathe Lasch
Agathe Lasch, née le 4 juillet 1879 à Berlin et décédée le 18 août 1942 à Riga, est une germaniste et la première professeure de l’université de Hambourg. Elle a étudié l’histoire du moyen bas allemand. Elle est victime de la Shoah, tuée en tant que Juive à Riga en 1942.

Moyen bas allemand
Le moyen bas allemand est une langue germanique occidentale issue du vieux saxon et à l’origine du bas allemand moderne. Il fut parlé du XIIe au XVIe siècle environ. Il a notamment joué le rôle de lingua franca pour la ligue hanséatique.

Le Miroir des Saxons, premier code de lois médiéval allemand, est écrit en moyen bas allemand.
Surf and turf
Le surf and turf ou surf 'n' turf (littéralement, « des vagues et du gazon ») est un plat principal qui combine des produits de la mer et de la viande rouge. Les produits de la mer utilisés peuvent être du homard, des langoustines ou des crevettes, qui peuvent être cuits à la vapeur, grillés ou panés et frits.

Lorsqu'il contient du homard, la queue du homard ou un homard entier peuvent être servis. La viande est généralement un bifteck de bœuf bien que d'autres morceaux peuvent être employés. Une combinaison fréquente est une queue de homard avec du filet mignon.

Le surf and turf est mangé dans les brasseries des États-Unis, du Canada et en Australie, et il peut se trouver aussi dans certains pubs de style britannique ou irlandais, dans ces mêmes pays.

Filet mignon
Le filet mignon est une pièce de viande de porc, de veau et, plus rarement, de chevreuil, correspondant au muscle ilio-psoas, composé des muscles iliaque et grand psoas, entre lesquels chemine le nerf fémoral. C'est une des parties les plus tendres et souvent une des plus chères. Ces muscles se trouvent le long des premières vertèbres lombaires.
Jean-Pierre Vial
Jean-Pierre Vial, né le 17 février 1951 à Chambéry, est un homme politique français. Membre des Républicains, il est président du conseil général de la Savoie de 2002 à 2008 et sénateur de la Savoie par deux fois, de 1995 à 1997 puis de 1999 à 2020.

Le Bourget-du-Lac
Le Bourget-du-Lac est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'implantation d'un des pôles de l'université Savoie-Mont-Blanc sur la commune a permis dans une certaine mesure d'en faire une ville étudiante. Hormis les étudiants, l'économie de la ville repose essentiellement sur le tourisme, la zone d'activité de Savoie Technolac et l’aéroport de Chambéry - Savoie qui permet l'afflux de nombreux touristes en hiver comme en été.

La ville, historiquement, doit beaucoup à la présence de la maison de Savoie. Cette famille princière marqua profondément la commune et aimait régulièrement y séjourner au sein du château des comtes de Savoie, se situant sur les rives du lac du Bourget.
Óscar Zambrano
Óscar Steven Zambrano Preciado, plus connu comme Óscar Zambrano, né le 20 avril 2004 à Santo Domingo en Équateur, est un footballeur international équatorien. Il évolue au poste de milieu défensif au NK Maribor.

Recopa Sudamericana
La Recopa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre les vainqueurs de la Copa Libertadores et de la Copa Sudamericana lors de la saison précédente. C'est l'équivalent sudaméricain de la Supercoupe de l'UEFA.
Shinshō (Shingon)
Shinshō (真紹) (797–873) est un moine bouddhiste japonais de la secte Shingon, fondateur du Eikan-dō Zenrin-ji à Heian-kyō (moderne Kyoto).

Il étudie le bouddhisme Vajrayana  (bouddhisme ésotérique) auprès de Kūkai (Kōbō Daishi) au Tō-ji et devient le troisième maître du Shingon en 843. Il accède à une fonction plus élevée dans le Tō-ji en 847 et fonde alors le Eikan-dō Zenrin-ji en 853.

Tō-ji
Le Tō-ji (東寺, « temple de l'Est ») est un temple bouddhiste japonais de tradition Shingon situé à Kyōto. Son nom officiel est « Kyō-ō-gokoku-ji (教王護国寺) » mais il est plus connu sous le nom de « Tō-ji ».
Simon Favre
Simon Favre, né le 31 mai 1760 et mort le 3 juillet 1813 à Mobile, est un interprète des langues muskogéennes, en particulier le choctaw et le chicacha, pour les Français, Britanniques, Espagnols et Américains à l'époque où la Floride occidentale est devenue une partie des États du Mississippi et de l'Alabama.

Fils d'un interprète, Favre participe à plusieurs traités entre les Européens et les indigènes.

Parmi ses nombreux descendants se trouve Brett Favre, un sportif américain.

Chacta (langue)
Le chacta, ou choctaw (en anglais choctaw), est la langue des Chactas. Cette langue muskogéenne est parlée aux États-Unis, dans le sud-Est de l'Oklahoma et dans le Mississippi par environ 10 000 personnes. Elle est proche du chicacha.

Avant le déplacement forcé des Chactas vers l'Oklahoma, dans les années 1830, la langue était parlée dans le Sud-Est des États-Unis.

Pendant la Première Guerre mondiale, l'armée américaine utilise des Chactas pour ses communications cryptées, ils sont plus rapides que les machines à coder. La méthode est reprise durant la Seconde Guerre mondiale contre les Japonais.
Acide 3-méthyl-2-oxobutanoïque
L’acide 3-méthyl-2-oxobutanoïque, également appelé acide 3-méthyl-2-oxobutyrique, acide α-cétoisovalérique ou α-cétovaline, est un acide oxocarboxylique, c'est-à-dire portant un groupe oxo sur l'atome de carbone voisinant la fonction acide carboxylique. C'est un précurseur de la biosynthèse de la leucine et de la valine, ainsi qu'un intermédiaire du catabolisme de la valine.

Catabolisme
Le catabolisme est l'ensemble des réactions de dégradations moléculaires de l'organisme considéré. Il est le contraire de l'anabolisme, ensemble des réactions de synthèse. Le catabolisme et l'anabolisme sont les deux composantes du métabolisme.

L'état de catabolisme et les destructions musculaires qui en découlent sont observées chez les grands brûlés, dont l'organisme a besoin de grandes quantités d'énergie pour opérer la cicatrisation des brûlures. Cela peut s'observer également en cas de régime hypocalorique ou d'entraînement sportif intense.

L'étymologie du terme peut se définir ainsi : Cata du grec ancien κατά, katá (vers le bas) et -Bole du grec ancien βάλλω, ballô (jeter, lancer, ici à prendre au sens d'arranger).
Birthright: The Gorgon's Alliance
Birthright: The Gorgon's Alliance est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour développé par Synergistic Software pour Sierra On-Line et sorti sur PC en 1996. Il est basé sur les règles du jeu de rôle Advanced Dungeons & Dragons.

Birthright: The Gorgon's Alliance est le premier jeu à prendre place dans l'univers de Birthright, créé en 1995 pour TSR. Jamais traduit en français, ce décor de campagne permet aux personnages-joueurs d'incarner des dirigeants et des rois dès le début de leur carrière et propose donc des règles de gestion d'un domaine.

TSR (entreprise)
TSR, Inc., souvent dénommée simplement TSR, est une entreprise américaine d'édition de jeux, fondée en 1973 à Lake Geneva dans le Wisconsin par Gary Gygax et Don Kaye. Elle est connue principalement pour avoir publié le premier jeu de rôle, Donjons et Dragons, sorti en 1974.

La société est d'abord fondée sous le nom de Tactical Studies Rules (de 1973 a 1975), ensuite s'appelle TSR Hobbies, Inc. (de 1975 a 1983) et, finalement, pendant la plus grande partie de son histoire (de 1983 jusqu'à sa disparition en 2003), elle est scindée en plusieurs autres sociétés, dont la principale TSR, Inc.
Circuit Switched Data
Le Circuit Switched Data (CSD) est la méthode originale de transfert de données développée [Quand ?] pour les systèmes de téléphone mobiles basés sur la technologie TDMA (Accès multiple à répartition dans le temps) comme le GSM.

Il a un fonctionnement similaire à celui d'un appel vocal où une bande de fréquence radio est allouée ; il est utilisé pour les SMS et était utilisé pour le protocole WAP. Le débit constant est de 9,6 kbit/s en GSM.
Ce protocole a ensuite évolué vers le HSCSD dans les réseaux EDGE et UMTS.

Universal Mobile Telecommunications System
L’Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) est l'une des technologies de téléphonie mobile de troisième génération (3G). Elle est basée sur la technologie W-CDMA, standardisée par le 3GPP et constitue l'implémentation dominante, d'origine européenne, des spécifications IMT-2000 de l'UIT pour les systèmes radio cellulaires 3G.

L'UMTS est parfois appelé 3GSM, soulignant la filiation qui a été assurée entre l'UMTS et le standard GSM auquel il succède. Elle est également appelée 3G, pour troisième génération.

Voir aussi le tableau de synthèse des différentes générations de technologies de téléphonie mobile en bas de page.
Sinraptoridae
Les Sinraptoridae (en français sinraptoridés) constituent une famille éteinte de grands dinosaures carnivores (théropodes) appartenant à la super-famille des Allosauridae. Ils mesuraient jusqu'à 10 mètres de long et ont vécu du Jurassique supérieur jusqu'au Cénomanien.

Selon la classification phylogénétique due en 2005 à Paul Sereno, ils sont un groupe monophylétique qui contient Sinraptor dongi et toutes les espèces plus liéés à Sinraptor qu'à Allosaurus fragilis, Carcharodontosaurus saharicus ou au moineau domestique (Passer domesticus).

Il est probable que ces théropodes sont, ou sont proches, des ancêtres des allosaures.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Mobile Ops: The One Year War
Mobile Ops: The One Year War, intitulé au Japon ガンダムオペレーショントロイ (Gandamu Operation: Troy, Mobile Suit Gundam: Operation: Troy) est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Dimps et Dream Execution Technology, et édité par Namco Bandai Games en juin 2008 sur Xbox 360. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam, notamment durant la guerre d'indépendance de Zeon,,.

Guerre d'indépendance de Zeon
La guerre d'indépendance de Zeon ou « guerre d'un an » (qualificatif utilisé a posteriori en raison de la durée des combats) est un conflit armé dans le monde fictif de Mobile Suit Gundam. Elle voit s'opposer les Terriens sous la bannière de la Fédération (gouvernement fédéral de la Terre) aux forces indépendantistes du duché de Zeon (les colons de Side-3). Elle peut être considérée comme une troisième guerre mondiale à l'échelle spatiale (les combats se déroulant aussi bien dans l'espace que sur Terre). Elle se déroule entre le 2 janvier et le 31 décembre UC0079 et se conclut par un armistice entre les deux protagonistes, armistice très nettement à l'avantage des forces fédérales.
Nieuwe Keizersgracht
Le Nieuwe Keizersgracht (« Nouveau Keizersgracht » en néerlandais) est un canal situé dans l'arrondissement Centrum de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Il se trouve dans le prolongement est du Keizersgracht et traverse la partie est du Grachtengordel selon un axe est-ouest pour relier l'Amstel au Plantage Muidergracht, dans le quartier du Plantage.

Comme les autres canaux principaux situés dans le même quartier, le Nieuwe Keizersgracht porte le préfixe Nieuwe (nouveau en néerlandais) suivi du nom du canal dans le prolongement duquel il est situé. Cette terminologie provient du fait que la partie est du grachtengordel fut aménagée dans le cadre du dernier plan d'expansion du centre-ville en direction de l'est, au-delà des rives de l'Amstel.

Plantage (Amsterdam)
Le Plantage est un quartier de la ville d'Amsterdam situé à l'est de l'arrondissement de Centrum. Il est délimité par le Plantage Muidergracht qui l'entoure, et fait office de séparation avec la partie est du Grachtengordel, le Weesperbuurt. L'Artis, le plus vieux zoo des Pays-Bas ainsi que le Jardin botanique d'Amsterdam (Hortus Botanicus) y sont situés.