hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gesse (Bessède-de-Sault)
Gesse est un hameau dépendant de Bessède-de-Sault de moins de trente maisons, situé sur la rive gauche de l'Aude, dans la Haute Vallée, entre Usson-les-Bains et les gorges de Saint Georges, sur la route départementale 118 qui longe le fleuve. Le château médiéval et son ancien village disparu ont donné leur nom à la forêt domaniale en rive droite de l'Aude  d'environ 11,32 km2 de superficie.

Aude (fleuve)
L'Aude  est un fleuve du Sud de la France dont le cours de 223,6 kilomètres s'inscrit dans la région Occitanie, depuis les Pyrénées catalanes jusqu'à la mer Méditerranée. Il a donné son nom au département de l'Aude.
Karine Brémond
Karine Brémond est une nageuse française née le 17 juin 1975 à Aix-en-Provence.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta, prenant part aux 100 et 200 mètres brasse et au relais 4 × 100 mètres quatre nages ; elle est dans les trois cas éliminée en séries. Elle est aussi éliminée en demi-finales du 200 mètres brasse des Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney.

Elle remporte la médaille de bronze du 200 mètres brasse aux Championnats d'Europe de natation 2000 à Helsinki.

Elle a été quatre fois championne de France de natation sur 100 mètres brasse (été 1994, hiver 1995, hiver et été 1996), neuf fois championne de France de natation sur 200 mètres brasse (été 1992, été 1994, hiver 1995, hiver et été 1996, 1997, 1998, 1999 et 2000) et une fois championne de France sur 200 mètres quatre nages (été 1993).

En club, elle a été licenciée à Istres Sport Nautique.

Championnats d'Europe de natation 2000
Les 25es Championnats d'Europe de natation se sont tenus à Helsinki (Finlande) du 28 juin au 9 juillet 2000. Le pays accueille pour la première fois ce rendez-vous organisé par la Ligue européenne de natation.
Río Negro (Guatemala)
Río Negro est une ville du département de Baja Verapaz au Guatemala. Le village est principalement peuplé de Mayas Achis,.

Ses habitants ont été victimes de persécutions entre 1980 et 1982 lors de la construction du barrage hydroélectrique de Chixoy.

Barrage hydroélectrique de Chixoy
Le barrage hydroélectrique de Chixoy (espagnol : Planta Hidroeléctrica Chixoy) est un barrage hydroélectrique et une centrale électrique, qui fonctionne grâce à la rivière Chixoy au Guatemala. C'est la plus grande structure du pays, elle a été construite entre 1976 et 1985, et elle génère 15 % de l'énergie du pays.
Histoire de la Guyane britannique pendant la Seconde Guerre mondiale
L'histoire de la Guyane britannique pendant la Seconde Guerre mondiale commence en 1939, après le déclenchement de la guerre en Europe et la déclaration de guerre du Royaume-Uni à l'Allemagne nazie. Comme toutes les autres colonies britanniques dans les Antilles, la Guyane britannique apporta son plein appui à l'effort de guerre des Alliés en fournissant du personnel pour les Forces armées britanniques, des terres pour une base militaire américaine, et des matières premières pour la production de guerre. Bien que l'économie guyanienne souffrit initialement de la guerre, des projets d'infrastructure à grande échelle furent entrepris afin d'optimiser la production de marchandises pour l'effort de guerre et, à la fin de la guerre, en 1945, l'économie guyanienne avait plus que récupéré.

Il y eut aussi d'importants changements dans le système politique du pays au cours de la même période, comme la légalisation des partis politiques et l'émancipation des femmes,.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Festival Lettres d'Automne
Lettres d'automne est un festival littéraire organisé chaque année durant la deuxième quinzaine de novembre à Montauban et en Tarn-et-Garonne. Il a été créé en 1991 par l'association Confluences sous la direction artistique de Maurice Petit.

Chaque édition accueille une soixantaine d'auteurs, artistes, comédiens, musiciens, éditeurs, etc et réunit en moyenne 20 000 spectateurs.

Timothée de Fombelle
Timothée de Fombelle, né en 1973 à Paris, est un écrivain de littérature pour la jeunesse et dramaturge français.

Connu pour deux diptyques, les romans Tobie Lolness et Vango, et pour la trilogie Alma, il est par ailleurs l'auteur d'une quinzaine de romans et album illustrés primés et traduits dans de nombreuses langues. À partir de 2008, il collabore avec la compagnie Paul les oiseaux et la chorégraphe Valérie Rivière.
Jean-Pierre Lacroix (haut fonctionnaire)
Jean-Pierre Alain Lacroix, né le 30 juin 1942 à Avignon (Vaucluse) et mort le 25 décembre 2024 à Lormes, est un haut fonctionnaire français, préfet de région (successivement Guyane, Corse, Centre, Rhône-Alpes).

Préfet de région
Le préfet de région est, en France, le dépositaire de l’autorité de l’État dans une région. Au terme du décret du 16 février 2010, il a autorité sur les préfets de département, sauf en matière de contrôle administratif, d’ordre public et de sécurité, d’entrée et de séjour des étrangers et de droit d’asile. Le préfet de région est également préfet du département où se trouve le chef-lieu de la région.
Conceptualisme
Le conceptualisme est une théorie philosophique selon laquelle un concept (idée générale ou abstraite) est un objet mental, et uniquement cela. Un concept (idée de rose, de rouge) est distinct des choses auxquelles il peut s'appliquer (une rose rouge concrète), ce qui oppose le conceptualisme aux théories dites réalismes (réalisme des idées ou des universaux) telles que le platonisme. Un concept est aussi distinct des mots ("rose", "rouge") qui signifient ce concept, ce qui sépare le conceptualisme du nominalisme.

Autrement dit, les idées générales n'existent pas de façon absolue, en particulier elles n'existent pas antérieurement aux choses et n'en sont pas l'essence. Ce sont des constructions de l'esprit. Pourtant ce ne sont pas seulement des sons, des noms, car elles ont une réalité mentale, intellectuelle.

Réisme
Le réisme est une théorie philosophique de Tadeusz Kotarbiński, fondée sur l'ontologie de Stanisław Leśniewski.

Dans son essence, le réisme a été condensé par Kotarbiński en deux postulats :

« tout est objet », c'est-à-dire que tout, y compris les concepts abstraits, doit être réduit à des objets concrets.

aucun objet n'est un état, une relation ou une propriété.

Dans un sens sémantique, il s'agit d'une théorie linguistique qui établit une distinction entre les noms « réels », qui correspondent à des objets concrets, et les « pseudo-noms », les onomatoides, qui dénotent des états, relations, propriétés, évènements, etc. Cette théorie permet également d'établir sur quels critères une phrase possède un sens, soit un sens direct et littéral, ou un sens indirect à d'autres degrés.
Bruzz (télévision)
Bruzz, anciennement Tvbrussel, est la chaîne de télévision bruxelloise néerlandophone. Elle a été lancée le 15 septembre 1993,.

Tvbrussel est hébergé dans la Maison de la Radio, place Flagey à Ixelles. Elle est financée par la communauté flamande et Commission communautaire flamande.

C'est le pendant néerlandophone de la chaîne de télévision Télé Bruxelles.

Depuis le 20 avril 2016 : Brussel Deze Week, brusselnieuws.be, FM Brussel et tvbrussel, les 4 médias bruxellois néerlandophones communiquent sous une seule marque : Bruzz .

Place Eugène Flagey
La place Eugène Flagey (en néerlandais : Eugène Flageyplein), souvent abrégée place Flagey (en néerlandais : Flageyplein), est une des plus grandes places de la région de Bruxelles-capitale en Belgique, situé dans la commune d'Ixelles.
Convergence en moyenne quadratique
La convergence en moyenne quadratique d'une suite de fonctions est l'existence d'une limite pour la distance entre fonctions définie par l'intégrale du carré de la valeur absolue de leur différence. Cette convergence est donc celle induite par la norme de l'espace L2 des fonctions de carré sommable.

Carré sommable
En mathématiques, une fonction définie sur un espace mesuré Ω et à  valeurs dans ℝ ou ℂ est dite de carré sommable ou de carré intégrable si elle appartient à l’espace L2(Ω) des fonctions dont l'intégrale du carré (du module dans le cas des nombres complexes) converge sur Ω.

Par exemple, une fonction mesurable  de ℝ dans ℂ est de carré sommable lorsque l’intégrale suivante (au sens de Lebesgue)

converge, c'est-à-dire si elle existe et correspond ainsi à un nombre fini.
Académie d'art et d'industrie Stroganov
L'Académie d'art et d'industrie Stroganov (russe : Московская государственная художественно-промышленная академия имени С. Г. Строганова) est un établissement d'enseignement supérieur, créé le 31 octobre 1825 à Moscou.

Alekseï Morgounov
Alekseï Morgounov (1884-1935 ; en russe : Алексе́й Алексе́евич Моргуно́в) est un peintre russe et soviétique, enfant naturel, fils du paysagiste Alexeï Savrassov. Éminent représentant de l'Avant-garde russe. À ses débuts il s'intéresse au néo-primitivisme mais est aussi fortement influencé par le fauvisme. Il crée avec Kasimir Malevitch et Ivan Klioune un mouvement appelé « févrialisme » (феврализм). Durant l'époque soviétique il retourna au néo-classicisme et finit par suivre le mouvement imposé aux artistes du réalisme socialiste soviétique. Comme son père il souffrit d'alcoolisme et fut atteint de dipsomanie. Sa mère Catherine Matvéevna Morgounov, dont il porte le nom, est née vers 1856 et décédée vers 1920.
Trịnh Cán
Trịnh Cán (1777 - 1782), connu également sous le nom du prince Dien Do (vietnamien : Điện Đô Vương), est le maire du palais du Đại Việt (ancêtre du Viêt Nam) de la dynastie Lê et chef de la famille des Trịnh.  Il règne 1 mois en 1782.

Đại Việt
Le Đại Việt (chữ nho: 大越, [ɗâjˀ vjə̀t],« le Grand Việt ») était un État féodal d'Extrême-Orient et d'Indochine, recouvre deux périodes la première de 1054 à 1400 à partir de la Dynastie Lý et encore de 1428 à 1804. En 1407, le Vietnam tomba sous le joug de la Dynastie Ming, qui dura jusqu'en 1427, ils rebaptisèrent le pays Jiaozhi. En 1428, Lê Lợi, le fondateur de la Dynastie Lê, libéra Jiaozhi et une fois que la souveraineté de l'Empire vietnamien fut restaurée, le pays reprit le nom de Đại Việt.
Coupe Spengler 2008
La Coupe Spengler 2008 est une compétition de hockey sur glace se déroule du 26 au 31 décembre à la Vaillant Arena de Davos, comme toutes les coupes Spengler. Les participants à cette compétition sont le HC Davos, organisateur, le Team Canada, une équipe formée des meilleurs canadiens évoluant en Europe et plus particulièrement en Ligue nationale A, le HC Energie Karlovy Vary, les russes du HC Dynamo Moscou et les Allemands de ERC Ingolstadt. Le vainqueur du tournoi est le HC Dynamo Moscou.

Hockey Club Davos
Le Hockey Club Davos (HC Davos, abrégé HCD) est un club de hockey sur glace de la ville de Davos en Suisse.

Il évolue en National League et était entraîné par Arno Del Curto depuis la saison 1996-1997 jusqu'au 27 novembre 2018.

L'équipe évolue depuis 1979 dans l'Eisstadion Davos, récemment renommé Zondacrypto Arena. Les couleurs du club sont celles de la ville de Davos, le jaune et le bleu. Avec ses 31 sacres, le HCD est l'équipe la plus titrée de l'histoire du championnat de Suisse.
Ellen Drew
Ellen Drew, de son vrai nom Esther Loretta Ray, est une actrice américaine, née le 23 novembre 1915 à Kansas City, dans le Missouri, et morte d'une maladie du foie le 3 décembre 2003 à Palm Desert, en Californie (États-Unis).

Alfred Santell
Alfred Santell (connu aussi sous le pseudonyme Al Santell, né à San Francisco (États-Unis) le 14 septembre 1895 et mort à Salinas (Californie) le 19 juin 1981) est un réalisateur de films américain. Il a réalisé plus d'une soixantaine de films.
Marbre vert d'Estours
Le marbre vert d'Estours ou vert d'Estours est un marbre pyrénéen exploité dans le département de l'Ariège et le pays du Couserans et localisé dans une vallée de la zone montagneuse du Haut-Salat près du village de Seix.

Ce marbre est caractérisé par un fond de couleur ivoire. C'est un calcaire cristallin à aspect bréchique souligné par un ciment vert chloriteux, veiné, parsemé d'un ensemble de lignes vertes, Il est souvent confondu avec le campan vert globalement plus foncé et recoupé de grosses flammes de calcite blanche.

Le nom donné à ce marbre provient de la rivière qui borde la carrière, mais aussi de la vallée d'où le marbre est extrait le long des parois. Aujourd'hui le Vert d'Estours est un des marbres encore exploité en Ariège, avec notamment le Grand Antique à Aubert, sur la commune de Moulis.

Des exemples de tous ces marbres sont visibles au musée du marbre à Bagnères-de-Bigorre.

Calcite
La calcite est un minéral, pouvant être d'origine biochimique (biominéralisation), composé de carbonate de calcium de formule CaCO3, avec des traces de certains métaux de transition, certains métaux alcalino-terreux et deux métaux post-transitionnels. L'abondance des cations autres que le calcium explique la richesse des variétés décrites pour ce minéral.

Polymorphe de l’aragonite et de la vatérite, isostructurale avec la nitratine et l'otavite, la calcite forme une série continue avec la rhodochrosite. Elle est souvent présente dans les roches carbonatées, et dans une moindre mesure dans les roches métamorphiques et les météorites.
Sancho d'Avila
Sancho d'Avila (21 septembre 1523 à Ávila - 1583 à Lisbonne) était un général espagnol.

Il fut le fils d'Antonio Blázquez Dávila, l'un des participants au siège de la forteresse de Fontarrabie (1521-1524), et d'Anne Daza. Il voyagea à Rome pour s'initier à la carrière ecclésiastique qu'il abandonna par la suite pour celle des armes.
Il débute celle-ci, en 1545, en luttant contre la Ligue de Smalkalde, en Allemagne. Il combattit également les turcs en Afrique du nord, ainsi que le pape Paul IV en Italie. En 1560 il participe à la défense de Djerba et y est capturé. Libéré en 1561, il est nommé capitaine d'infanterie le 15 juillet; toutefois des problèmes administratifs entraineront un retard dans la reconnaissance officielle de sa charge qui n'interviendra qu'en février 1563. En 1562 il est nommé au château de Pavíe, en Italie.

Ligue de Smalkalde
La ligue de Smalkalde (en allemand : Schmalkaldischer Bund) est une union militaire au sein du Saint-Empire romain germanique de Charles Quint, formée pour des motifs idéologiques le 27 février 1531, par des princes protestants allemands du Nord dirigés par Philippe de Hesse, puis l'Électeur Jean-Frédéric de Saxe. Elle entre en guerre contre l'empereur en 1545, déclenchant la guerre de Smalkalde.
Net2phone
Net2Phone est un fournisseur de services de Voix sur IP créé par l'opérateur de télécoms américain IDT en 1990.

Il est un pionnier de cette technologie au milieu des années 1990, dans le sillage de son concurrent israélien VocalTec, via une gamme de logiciels qui ont permis de faire baisser le coût du téléphone.

Fondée en 1990 aux États-Unis, en profitant de l'ouverture à la concurrence dans ce pays, Net2Phone s'est fait connaître dans ce domaine en lançant son service au printemps 1996 avant d'être rattrapé et doublé par des concurrents peu après son entrée en Bourse réussie de 1999.

Skype
Skype est un logiciel propriétaire de téléphonie sur Internet lancé en 2003 et arrêté le 5 mai 2025. Il permet aux utilisateurs de passer des appels audio ou vidéo via la technologie VoIP, et intègre des fonctionnalités telles que le partage d’écran. Les appels entre utilisateurs sont gratuits, tandis que ceux vers les lignes fixes ou mobiles sont payants.

Accessible sur ordinateur, tablette et smartphone, le logiciel propose également des fonctionnalités de messagerie instantanée, transfert de fichiers et visioconférence. Skype a longtemps été l’un des logiciels de communication les plus utilisés, avant de voir sa base d'utilisateurs diminuer face à des concurrents tels que Microsoft Teams, Zoom, Google Meet ou Discord. Ce recul a conduit à l’arrêt progressif du service.
Louis-Eugène Bagot
Louis-Eugène Bagot, né le 22 décembre 1862 à Broons (Côtes-d'Armor) et mort  le 12 janvier 1941 à Roscoff, est un médecin, constructeur de l'Institut marin de Roc'h Kroum à Roscoff, premier établissement de thalassothérapie en Europe.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Hugues Vassal
Hugues Vassal, né le 17 juin 1933 à Boulogne-Billancourt et mort le 24 avril 2023 à Tours, est un photographe, journaliste, reporter-photographe et écrivain français.

Il est l'un des cofondateurs de l'agence Gamma et le photographe attitré d'Edith Piaf sur laquelle il a écrit six livres.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Strati
Strati est le nom de la première voiture imprimée sur une imprimante 3D, au centre de congrès McCormick Place, à Chicago,, par procédé de fabrication additive. Elle a été « construite » en 44 heures,, et fut testée le 13 septembre 2014. Sa fabrication selon ce procédé constitue une première mondiale,.

La voiture entièrement électrique est un véhicule à deux places et son nom signifie « couches » en italien. Ce procédé de fabrication a été utilisé pour la première fois pour produire une voiture.

Une voiture ordinaire est composée de plus de 20 000 pièces, alors que la Strati n'est composée que de seulement 40 pièces. Seuls ont été ajoutés après l'impression les roues, les suspensions, le moteur, les tissus, l'électronique ou le verre utilisé.

Palais des congrès
Un palais des congrès, centre des congrès, centre de conférences, ou encore centre de conventions, est un lieu où des événements (salons) culturels, artistiques, professionnels et politiques sont programmés.
Rue O'Connor
La rue O'Connor est une artère du centre-ville d'Ottawa, Ontario, Canada. Il s'agit d'une route nord-sud, fonctionnant à sens unique vers le sud, offrant une voie de circulation clé parallèle à Bank Street. Elle est nommée en hommage à Daniel O'Connor, un pionnier de Bytown, qui est par la suite devenue Ottawa.

La route débute à la rue Wellington, sur la Colline du Parlement, et se dirige vers le sud en direction de la Queensway (autoroute 417) où se trouve une rampe d'accès en direction ouest. Au sud de Queensway, O'Connor continue d'être une rue locale dans le quartier de la Glèbe jusqu'à ce qu'elle ce qu'elle croise l'avenue Holmwood au sud.

En 2016, une piste cyclable à double sens a été aménagée le long du côté est de la rue.

Bytown
Bytown est l'ancien nom de la ville d'Ottawa (Ontario), la capitale du Canada. Elle est fondée le 26 septembre 1826, constituée en ville le 1er janvier 1850, et remplacée par la ville d'Ottawa à la suite de l'incorporation de celle-ci le 1er janvier 1855. La fondation de Bytown est marquée par une première pelletée de terre et une lettre du gouverneur général Dalhousie autorisant le lieutenant-colonel John By à diviser la ville en lots. Bytown est née de la construction du canal Rideau et s'est développée en grande partie grâce au commerce du bois de la rivière des Outaouais . Le premier maire de Bytown est John Scott, qui est élu en 1847.
Sounds Like a Melody
Sounds Like a Melody (Ça ressemble à une mélodie, en anglais) est une chanson du groupe allemand Alphaville. Ce deuxième single du groupe, sorti le 17 mai 1984, est inclus avec un mixage différent dans leur 1er album Forever Young de septembre 1984,. Ce tube de l'été 1984 est un des tubes international de la new wave et des discothèques des années 1980.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Projet PURE
Le Projet PURE est un projet de recherche sur le stockage de l'énergie sous forme d'hydrogène, déployé aux Shetland au Royaume-Uni. Deux aérogénérateurs sont associés à un électrolyseur pour produire de l'hydrogène lorsqu'il y a du vent. Le système est le seul projet au monde à l'heure actuelle à être complètement indépendant du réseau électrique. Il alimente en électricité quelques bâtiments locaux et est capable de garantir une puissance minimale en l'absence de vent grâce à ses réserves d'hydrogène et à une pile à combustible.

Pile à combustible
Une pile à combustible est un générateur électrochimique produisant une tension électrique grâce à l'oxydation sur une électrode d'un combustible réducteur (par exemple le dihydrogène) couplée à la réduction sur l'autre électrode d'un oxydant, tel que l'oxygène de l'air. Elle est distincte de la pile électrique, qui fonctionne également par réaction d'oxydoréduction, mais qui est constituée d'empilements de métaux.
Les Vêpres (Rachmaninov)
Les Vêpres (en russe : Всенощное бдение, Vsenochtchnoïe bdeniye, « Vigiles nocturnes »), opus 37, ou encore Les Vigiles, est une composition a cappella pour chœur mixte par Sergueï Rachmaninov écrite et créée en 1915.

Elle consiste en un groupe de textes extraits de la cérémonie des Vigiles nocturnes de l'Église orthodoxe. On en a dit que c'était la composition la plus profonde de Rachmaninov et « l'une des plus grandes réalisations musicales pour l'Église orthodoxe russe ». C'était une  de ses deux compositions favorites avec Les Cloches, et il demanda que le cinquième épisode soit chanté à ses funérailles.

Le titre de l'œuvre est souvent traduit simplement par le mot « Vêpres », ce qui est incorrect aussi bien d'un point de vue littéral que conceptuel quand il s'applique à l'œuvre entière : ce sont seulement les six premiers épisodes qui correspondent aux vêpres dans la liturgie des Heures, suivis par les matines.

Matines
Dans l'Église catholique d'Occident, l'office de matines ou des vigiles  est la première prière du cursus de l'office divin, destiné à sanctifier le temps de la nuit. Il est caractérisé par une psalmodie prolongée (récitation de psaumes alternés), entrecoupée de lectures longues et du chant de répons destinés à l'intériorisation des lectures.
Démocratisation
La démocratisation est en premier lieu un processus au terme duquel un régime politique devient plus démocratique. Le concept a été étendu au domaine économique, pour désigner la généralisation de la diffusion d’un produit ou d’un bien.

Samuel Huntington
Samuel Huntington, né le 18 avril 1927 à New York et mort le 24 décembre 2008 à Martha's Vineyard dans le Massachusetts, est un professeur américain de science politique, connu pour son livre intitulé Le Choc des civilisations paru en 1996.