hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi de Hartman-Watson
La loi de Hartman–Watson est une famille de lois de probabilité absolument continues qui apparaît dans l’étude des fonctionnelles du mouvement brownien. Elle est nommée d’après Philip Hartman et Geoffrey S. Watson, qui ont découvert cette distribution en étudiant la relation entre le mouvement brownien sur la n-sphère et la loi de von Mises. Des contributions importantes, telles qu’une forme explicite de la densité sous forme d’intégrale et un lien avec les fonctionnelles exponentielles browniennes, ont été faites par Marc Yor.

En mathématiques financières, la loi est utilisée pour calculer le prix des options asiatiques avec le modèle de Black–Scholes.

Fonctionnelle
Une fonctionnelle, en mathématiques, est une application d'un espace vectoriel — généralement un espace vectoriel de fonctions — vers son corps de scalaires. Lorsqu'une fonctionnelle est linéaire, on parle de forme linéaire.

Ce terme peut également être utilisé comme adjectif correspondant au nom fonction — voir par exemple programmation fonctionnelle.
Alfred Sauvy
Alfred Sauvy, né à Villeneuve-de-la-Raho (Pyrénées-Orientales) le 31 octobre 1898 et mort à Paris le 30 octobre 1990, est un économiste, démographe et sociologue français.

Inlassable dénonciateur des phénomènes de dénatalité et de vieillissement, il est aussi connu pour sa théorie du déversement et la création de l'expression « tiers monde ».

Il est à l'origine de la création de l'Institut national d'études démographiques (INED) dont il est le premier directeur (1945-1962).

Professeur à l'Institut d'études politiques de Paris de 1940 à 1959, il est élu professeur au Collège de France en 1959, où il occupe la chaire de démographie sociale jusqu'en 1969.

Dénatalité
Il y a dénatalité lorsque le taux de natalité est inférieur au taux de mortalité, de sorte que la population vieillit et décroît, à moins que l'immigration compense la variation naturelle de la population.

La dénatalité survient lorsque la fécondité devient inférieure au taux de remplacement.
Blancpain 1000
Le Blancpain 1000 est une épreuve de compétition automobile sur circuit appartenant au championnat saisonnier d'endurance (sport mécanique) de la GT World Challenge Europe Endurance Cup.

Cette épreuve tient son nom de l'horloger suisse Blancpain qui officie comme sponsor de l'événement. Cette pratique est très développée dans le sport automobile en raison des coûts très importants engendrés par cette pratique. Le chiffre 1000 fait référence aux 1000 kilomètres que comportent cette course d'endurance. Les deux premières éditions en 2013 et 2014 de cette course d'endurance se sont déroulées dans le mythique circuit du Nürburgring en Allemagne, avant d'être délocalisé sur le circuit français du Paul-Ricard.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Phosphoribosyltransférase de nicotinamide
La phosphoribosyltransférase de nicotinamide ou nicotinamide-phosphoribosyltransférase (NAMPT), dont la forme extracellulaire (eNAMPT) était connue sous le nom de facteur 1 d'amélioration des colonies de prélymphocytes B (PBEF1) ou de « visfatine », est une enzyme codée chez l’humain par le gène NAMPT. La forme intracellulaire de cette protéine (iNAMPT) est l'enzyme limitante de la voie de récupération du dinucléotide nicotinamide-adénine (NAD+), qui convertit le nicotinamide en nicotinamide mononucléotide (NMN), responsable de la majeure partie de la formation de NAD+ chez les mammifères. L'iNAMPT peut également catalyser la synthèse de NMN à partir du phosphoribosyl pyrophosphate (PRPP) en présence d'ATP. L'eNAMPT est décrite comme une cytokine (PBEF) qui active TLR4, favorise la maturation des lymphocytes B et inhibe l'apoptose des neutrophiles.

Phosphoribosylpyrophosphate
Le phosphoribosylpyrophosphate, ou α-D-ribofuranose 5-phosphate 1-diphosphate, généralement abrégé en PRPP, est un métabolite dérivé du ribose substitué avec un phosphate en C5 et un pyrophosphate en C1. Il est produit essentiellement comme intermédiaire de la biosynthèse des nucléotides puriques et pyrimidiques, et intervient également comme cosubstrat avec le nicotinate dans la synthèse du NAD+ et du NADP+. Il provient in vivo du ribose-5-phosphate et de l'ATP ou de la dATP sous l'action de la diphosphokinase de ribose phosphate (EC 2.7.6.1).

Il intervient dans le transfert de groupes phosphoribose dans plusieurs réactions :

Dans la synthèse de novo des purines, l'amidophosphoribosyltransférase convertit le PRPP en phosphoribosylamine.
Antépiphore
L'antépiphore (substantif féminin), du latin ante (« avant ») et phorê (« porter ensuite »), est une figure de style qui consiste en une répétition d'un  même groupe de mots (ou d'un même vers) au début et à la fin d'un paragraphe (ou d'une strophe). Très proche de l'épanadiplose, de l'anaphore et de l'épiphore dont elle est une variante, elle permet de créer un effet de circularité du discours ou de mettre en valeur des mots choisis.

Strophe
En poésie, la strophe est un ensemble de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes, formant avec d'autres un poème, des lignes blanches les individualisant. Dans des éditions anciennes, les strophes pouvaient n'être repérables que par leur cohérence interne (par exemple par la ponctuation ou la disposition rimique).

Une strophe peut être assimilée au paragraphe d'un poème isolé typographiquement.
La strophe peut-être considérée comme un paragraphe en poésie mais on ne doit pas confondre les termes.
Journal télévisé de la RTF
Le Journal télévisé de la RTF est un journal télévisé français créé par Pierre Sabbagh et diffusé chaque jour à 21 heures puis 20 heures sur RTF Télévision du 29 juin 1949 au 19 avril 1963. Il est également adapté dans une édition de la mi-journée à partir du mois de novembre 1949, son horaire de diffusion est variable en fonction de la période et des changements de programmation : à midi, à 12 h 30, à 12h45, à 13 h, à 13 h 15 voire à 13 h 30.

Pierre Tchernia
Pierre Tchernia, né Pierre Tscherniakowsky le 29 janvier 1928 à Paris et mort le 8 octobre 2016, dans la même ville, est un réalisateur, scénariste, journaliste, concepteur et animateur d'émissions de télévision français.

Surnommé « Monsieur Cinéma » en référence à l'émission de télévision homonyme qu'il présente à partir de septembre 1967, il fait partie des pionniers de la télévision en France.
Banque de Maurice
La Banque de Maurice (en anglais : Bank of Mauritius) est la banque centrale de Maurice. Sa mission première est de veiller à la stabilité et la vitalité du système financier mauricien ainsi qu’à sauvegarder la valeur de la roupie mauricienne tant au niveau local qu'international.

Système financier
Le système financier est un ensemble d'établissements financiers qui échangent des fonds via une organisation relativement informelle : le financement indirect, comme le crédit bancaire ou les marchés financiers.
Switchblade
Switchblade est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé par Core Design et édité par Gremlin Graphics, sorti en 1989 sur Amiga, Atari ST, Amstrad CPC, Commodore 64, ZX Spectrum et GX-4000.

Il a eu une suite, Switchblade II (1991).

Core Design
Core Design était une société britannique de développement et d'édition de jeux vidéo, basée à Derby. La compagnie a été fondée en 1988 par Chris Shrigley, Andy Green, Rob Toone, Terry Lloyd, Simon Phipps, Dave Pridmore, Jeremy Heath‑Smith et Greg Holmes, pour la plupart d'anciens employés de Gremlin Graphics.

Core Design s'est d'abord illustrée sur micro-ordinateurs 16 bits, avec Rick Dangerous, leur premier jeu original, Thunderhawk ou encore Chuck Rock. Par la suite, le studio s'ouvre au marché des consoles et cesse ses activités d'édition en 1996. La même année, Core Design connaît un succès retentissant avec Tomb Raider et son héroïne Lara Croft, qui deviennent l'une des sagas et l'un des personnages de jeu vidéo les plus populaires de la deuxième moitié des années 1990.
David Shutt
David Trevor Shutt, baron Shutt de Greetland, (16 mars 1942-30 octobre 2020) est un homme politique libéral démocrate britannique, qui est capitaine du Yeomen of the Guard et whip en chef adjoint à la Chambre des lords entre mai 2010 et mai 2012.

Calderdale
Calderdale est un district métropolitain dans le Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Sa principale ville est Halifax.

Le district est majoritairement rural et couvre une partie des Pennines, mais il y a quelques villes industrielles dans l'est et quelques vallées. Calderdale tient son nom de la Calder, qui le traverse.
Work-in
Un work-in (anglicisme formé à partir de « work » qui désigne le travail, et « -in » qui évoque l'idée de manifestation) est une forme d'action directe dans laquelle des travailleurs dont l'emploi est menacé de suppression, se regroupent et choisissent de rester à leur poste pour y continuer la production sans être rémunérés. Le but est généralement de montrer par le fait que leur poste continue à être viable à long terme, et peut réellement être autogéré par les travailleurs.

Travailleur
Un travailleur est une personne qui effectue un travail. Un travail est le plus souvent effectué au travers d'un emploi, il existe néanmoins des travaux qui ne sont pas reconnus comme emplois et sont en dehors du marché de l'emploi (ex. : tâches ménagères). 
En pratique, le mot « travailleur » est souvent employé comme synonyme de salarié.
Ben White (rugby à XV)
Ben White, né le 27 mai 1998 à Stoke-on-Trent (Angleterre), est un joueur international écossais de rugby à XV d'origine anglaise évoluant au poste de demi de mêlée. Il évolue au sein de l'effectif du RC Toulon à partir de 2023.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Leo Funtek
Leo Funtek (né à Laibach, Duché de Carniole le 21 août 1885 — décédé à Helsinki le 13 janvier 1965) est un violoniste, chef d'orchestre et orchestrateur yougoslave et slovène. Il est surtout connu comme professeur de musique  et pour son orchestration en 1922 de la suite de piano les Tableaux d'une exposition de Modeste Moussorgski.

Enseignement de la musique
L'enseignement de la musique s'effectue généralement sous deux formes :

débutant et pluridisciplinaire : l'éducation musicale, dont la discipline « formation musicale » (FM) peut faire partie, et dont la version enfantine est l'éveil musical ;

spécialisé : un enseignement musical (enseignement du piano, du chant, du violon…).
Saint-Paul-en-Chablais
Saint-Paul-en-Chablais est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Saint-Paul se situe approximativement au centre du « pays de Gavot », plateau dominant la rive sud du lac Léman, dont il est également la commune la plus peuplée. Après un long déclin démographique amorcé au milieu du XIXe siècle, la tendance s'est inversée à partir des années 1960, notamment grâce au développement du tourisme et à la prospérité de la région lémanique. Au début du XXIe siècle, Saint-Paul reste un village rural, mais est également devenu une commune périurbaine, proche des villes d'Évian-les-Bains et de Thonon-les-Bains. La croissance démographique est forte, et la plus grande partie de la population active travaille en dehors de la commune.

Chablais
Le Chablais est une ancienne possession du comté de Savoie avant de devenir une province du duché de Savoie ayant Thonon-les-Bains pour capitale historique. Cette région historique est actuellement divisée en trois territoires, le Chablais savoyard, le Chablais valaisan, le Chablais vaudois et dépend de deux pays : la France (département de la Haute-Savoie) et la Suisse (cantons du Valais et de Vaud). Bordant la rive sud du Léman, la région est dominée par les Alpes.
Chambéry métropole
Chambéry métropole est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes.

Malgré sa dénomination, cette structure intercommunale ne constituait pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation.

La Ravoire
La Ravoire est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est membre du Grand Chambéry.

Village agricole jusqu'au milieu du XXe siècle, La Ravoire est aujourd'hui la troisième commune de l'agglomération chambérienne en nombre d'habitants.
Celina Mikolajczak
Celina J. Mikolajczak est une ingénieure mécanicienne américaine connue pour son travail dans l'industrie sur le développement de batteries électriques améliorées, notamment pour les véhicules électriques. Elle est Chief Battery Technology Officer à Lyten et membre du « Board of advisors » à Voltaiq. Elle est également connue pour ses découvertes en tant qu'astronome amateur lorsqu'elle était étudiante.

Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.
Chalet Les Lions
Le Chalet Les Lions à Houlgate, dans le département du Calvados en Normandie, a été construit en 1900. La villa, située au numéro 4, boulevard Jacques Landry, doit son nom aux sculptures de lions sur la façade de la maison.

La bâtisse de style normand est une maison à  colombages, avec une grande lucarne côté rue. La terrasse est couverte par l'étage supérieur en saillie, soutenu par quatre piliers à têtes grotesques. Celles-ci rappellent les sculptures médiévales.

Pile (architecture)
Une pile est un massif de maçonnerie soutenant les arches d’un pont ou d'un viaduc, ou un pilier de dimensions importantes supportant les arcades d'un bâtiment, telle une église. Une pile évoque toujours un support vertical massif.
James David Bourchier
James David Bourchier (1850-1920) ([baʊt͡ʃəɹ] – son nom de famille est souvent orthographié par erreur Boucher ou Baucher) est un journaliste et intellectuel irlandais. Il travailla pour le quotidien The Times dont il fut le correspondant dans les Balkans. Il vécut à Sofia de 1892 à 1915. Bourchier joua le rôle d'intermédiaire entre les États balkaniques au moment des traités de paix qui conclurent les guerres balkaniques de 1912-1913.

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.
Release the Panic: Recalibrated
Release the Panic: Recalibrated est le premier album de remix du groupe de Rock alternatif américain, Red. Cet album est le dernier avec batteur Joe Rickard qui a quitté le groupe en janvier 2014, tout en continuant de finir l'enregistrement de cet album.

Cet album reprend plusieurs pistes du précédent album Release The Panic, tout en redonnant une place plus importante aux instruments à cordes et à l'orchestre, se rapprochant ainsi plus des sonorités des premiers albums End of Silence et Innocence & Instinct. C'est donc un retour aux sources pour le groupe.
Release The Panic : Recalibrated comporte enfin une nouvelle piste Run and Escape.

Innocence & Instinct
Innocence & Instinct est le second album du groupe de Rock chrétien Red. Publié sous le label de Sony et coproduit par Rob Graves et Jason McArthur. Benjamin Burnley, le chanteur du groupe Breaking Benjamin a également participé à l'album en aidant à sa composition et en écrivant les paroles de Shadows. L'album a été un succès énorme pour le groupe, se hissant à 15e place du Billboard 200 et en s'écoulant à 250 000 disques vendus en 2011.

Succès auprès des milieux gospels. L'album a été nommé aux Grammy Awards de 2009 comme meilleur album gospel. Contrairement à son prédécesseur, 'Innocence & Instinct est plus ouvert avec des paroles très grunge comme sur Fight Inside, Shadows ou Death of Me. Ordinary World est une reprise du groupe de Pop rock, Duran Duran.
Leucippides
Dans la mythologie grecque, les Leucippides étaient les filles de Leucippe (fils de Périérès). Elles s'appelaient Hilaeira et Phébé ; une hydrie du Peintre de Meidias les nomme toutefois de façon surprenante Éléra et Ériphyle, peut-être en allusion à la légende d'Ériphyle. Elles sont surtout connues pour leur enlèvement par les Dioscures.

Peintre de Meidias
Le peintre de Meidias est un peintre de vases à figures rouges façonnés par le potier Meidias (d’où son nom). Nous ne disposons que d'un seul vase signé du nom du potier, une hydrie conservée au British Museum, mais les analyses stylistiques ont permis d'attribuer au peintre d'autres œuvres. Actif entre 420 et 400 av. J.-C. à Athènes, il est une figure importante du style fleuri en figure rouge.
Mytilus (voilier)
Le Mytilus est un cotre aurique appartenant à l'Association Mytilus e.V.(Association pour la préservation et l'utilisation de voilier historique pour des groupes de scouts).
Son port d'attache est le Museumshafen Oevelgönne de Hambourg  en  Allemagne.

Voile aurique
Une voile aurique (fore-and-aft rig en anglais) est une voile de forme quadrangulaire non symétrique qui présente toujours le même bord d'attaque au vent, dans l'axe du navire, contrairement aux voiles carrées. Elle est établie enverguée sur une vergue, pic ou corne, plus ou moins apiquée, dont le point le plus bas est situé vers l'avant, ou bien déployée par une livarde.

La catégorie des voiles auriques comprend les voiles au tiers, les voiles à corne, et les voiles à livarde.

Un usage actuel réducteur qualifie à tort de voiles auriques uniquement les voiles à corne.
École de l'Heptanèse (littérature)
L'école littéraire de l'Heptanèse (en grec moderne : Επτανησιακή Σχολή, littéralement  en français : L'école des sept îles), désigne la production littéraire des îles Ioniennes  de la fin du XVIIIe siècle à la fin du XIXe siècle. Au centre de cette production se trouve le poète Dionýsios Solomós.

Ses périodes sont donc conventionnellement divisées comme suit : Pré-solomien (Προσολωμικοί ποιητές), poètes solomiens et les poètes postsolomiens, mineurs et descendants.

Dionýsios Solomós
Dionýsios Solomós (en grec moderne : Διονύσιος Σολωμός) (8 avril 1798 - 9 février 1857) était un poète grec de Zante. Il est particulièrement connu pour avoir écrit le poème Hymne à la Liberté (l’hymne national grec), en 1823. Il fut aussi un ardent défenseur du grec démotique.
Rock celtique
Le rock celtique est un genre de folk rock auquel sont incorporés des éléments de musiques celtiques. Cette fusion celtique intègre l'instrumentation et les thèmes dans un contexte « rock ». Il se développe réellement à partir des années 1970, et peut être considéré comme un fondement essentiel du développement des groupes traditionnels celtiques à grand succès et des artistes musicaux populaires, ainsi que la création d'importants dérivés à travers d'autres fusions celtiques (en). Il joue un rôle majeur dans le maintien et la définition des identités régionales ou nationales et permet de favoriser une culture interceltique. Il a également aidé ces cultures à s'adresser à un public extérieur.

Planxty
Planxty est un groupe irlandais de musique traditionnelle et folk, originaire de Kildare et Dublin, actif dans les années 1970, 1980 et 2000. Il contribue au renouveau de la musique folk, notamment en France.
La Fille du Bâtard
La Fille du Bâtard est un roman du terroir de Hubert de Maximy, romancier, producteur de télévision et réalisateur français, né en 1944 à Craponne-sur-Arzon (Haute-Loire).

Ce livre, paru en juin 2011 aux éditions de l’Archipel est le dernier ouvrage de la trilogie que Le Bâtard du bois noir et La Revanche du Bâtard précèdent.

Craponne-sur-Arzon
Craponne-sur-Arzon est une commune française située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune rurale, elle comptait 1 998 habitants en 2023, répartis entre son centre ancien, ses quartiers de faubourg et de lotissement, ainsi que dans ses nombreux hameaux établis sur une superficie totale de 33 km2.

La commune est un bourg-centre, exerçant une influence sur un bassin de vie englobant près de 15 000 habitants, à cheval sur la Haute-Loire, la Loire et le Puy-de-Dôme. Sa position de carrefour, héritée d'anciennes voies gauloises, gallo-romaines et médiévales, lui confère des fonctions administratives et commerciales locales. Après un apogée démographique et économique au XIXe siècle grâce à son agriculture, à la dentelle et au commerce du bois, la ville décline peu à peu dans le siècle suivant, avant d'observer une stagnation après 2010.

La ville est aussi connue pour des évènements annuels, comme le festival de musique country.
Ivan Artemievitch Liamine
Ivan Artemievitch Liamine (en russe : Иван Артемьевич Лямин), né le 16 août 1822 à Moscou et mort le 9 décembre 1894 dans la même ville, est un marchand et homme politique russe. Il est conseiller d'État (ru), un titre de la table des rangs à partir de 1871, conseiller d'État véritable (ru), le titre immédiatement supérieur, à partir 1873, maire de Moscou de 1871 à 1873, et citoyen d'honneur héréditaire à partir de 1861.

Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.
Vagenetía
La Vagenetía (grec moderne : Βαγενετία) est une région slave méridionale de l'Épire entre Himara et Margariti. Le nom était utilisé du VIIe siècle au XVe siècle en référence à la « sclavinie » (duché slave) des Vaïounites.

Le district a été partagé entre deux provinces byzantines et évêchés à la fin du IXe siècle : celles de Dyrracheion (Durazzo, Durrës) et Nikopolis. À la suite de la chute de Constantinople aux mains des Croisés (1204-1261) et du partage de l'Empire byzantin, la Vaganetie échoit à un État orthodoxe, le despotat d'Épire.

À l'époque ottomane, cette région a acquis le nom de Chamerie, incluant la Thesprotie.

Langues slaves méridionales
Les langues slaves méridionales sont un groupe de langues formant une subdivision des langues slaves (avec les langues slaves occidentales et les langues slaves orientales). Ces langues sont parlées dans les Balkans par les Slaves du Sud. Les linguistes les divisent en trois grands ensembles, chacun subdivisé en variantes : depuis la fin du XXe siècle, il s'y superpose des dénominations politiques plus modernes.