hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dobermann (film)
Dobermann est un film français réalisé par Jan Kounen et sorti en 1997. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la série de romans Le Dobermann de Joël Houssin, qui signe lui-même le scénario.

Dans le film, « Le Dobermann » et sa bande sont des pros de l'attaque de banque et de fourgons blindés. Aussi intéressée par le shoot d'adrénaline que par l'argent, cette bande criminelle est composée de Yann (le Dobermann), Nat (son égérie sourde), Moustique (le petit teigneux), Pitt Bull (spécialiste des attaques de boutique de luxe à la hache), Manu (Le frère de Nat), l'Abbé, Sonia (le travesti) et Léo. Le commissaire Sauveur Cristini, un psychopathe sadique, y voit une occasion de se dérouiller un peu. Envoyant promener l'IGS, l'administration et toute sa paperasse, accompagné de l'inspecteur Baumann, il se lance à la poursuite du Dobermann. Aussi bestial que le gang qu'il poursuit, Christini va tout faire pour tuer le Dobermann.

Attaque à main armée
Une attaque à main armée, un braquage, ou un hold-up, est un vol sous la menace d'une arme dans une banque ou dans un magasin généralement dans le but d'y dérober beaucoup d'argent ou des objets de valeur. Dans la plupart des juridictions nationales le braquage est un crime. Il est appelé vol qualifié dans les pays de common law.
Centre technique de General Motors
General Motors Technical Center

Le Centre technique de General Motors (en anglais : General Motors Technical Center) est une installation de General Motors à Warren, dans le Michigan. Le centre abrite près de 16 000 salariés de l'entreprise depuis son inauguration le 16 mai 1956 par le président Dwight David Eisenhower.

Conçu par l'architecte Eero Saarinen et construit à partir de 1949, le centre est achevé en 1955 et a coûté environ 100 millions de dollars à l'époque. L'American Institute of Architects a reconnu en 1986 ce projet architectural comme le plus remarquable de son époque.

Depuis 2000, le centre est inscrit au Registre national des lieux historiques.

American Institute of Architects
L'American Institute of Architects (AIA) (en français l'« Institut des architectes des États-Unis ») est une organisation professionnelle d'architectes américains des États-Unis. Fondé en 1857, l'institut mène diverses activités et programmes de soutien à la profession et à son image auprès du public, ainsi que la remise de récompenses comme la médaille d'or de l'AIA et l'Architecture Firm Award (en).

Les lettres post-nominales sont FAIA.
Jo Soo-min
Jo Soo-min (coréen : 조수민) née le 5 mars 1999 à Gangnam-gu (Séoul), est une actrice sud-coréenne.

Elle est surtout connue pour son rôle dans The Penthouse: War in Life de SBS TV. Elle s'est spécialisée en littérature chinoise et obtenu un diplôme de l'université Hankuk des études étrangères.

Université Hankuk des études étrangères
L'université Hankuk des études étrangères (en coréen : 한국외국어대학교, en anglais : Hankuk University of Foreign Studies, ou HUFS par abréviation) est une université privée sud-coréenne. Elle compte deux campus à Séoul et Yongin, Gyeonggi-do. Fondée à Séoul en avril 1954. Quarante-cinq langues y sont enseignées.
Tilleul de Gazda utca
Le Tilleul de Gazda utca (en hongrois : Gazda utcai hársfa) constitue un monument naturel protégé, situé à Budapest et caractérisé comme d'intérêt local.

Portail de la conservation de la nature

Portail de la Hongrie

Portail de Budapest

Monument naturel
Un monument naturel est un élément issu de la nature (entité vivante ou minérale, individuelle ou composite) qui possède une valeur sociale et singulière du fait de sa rareté, de ses qualités esthétiques ou de sa signification culturelle et qui est protégé pour ces raisons. Il s'agit plus spécifiquement d'une catégorie d'aire protégée définie par l'UICN.
Sterne de Trudeau
Sterna trudeaui

La Sterne de Trudeau (Sterna trudeaui) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Laridae.

Cet oiseau vit dans le nord-est argentin et le long des côtes (centre du Chili et remontant la côte est jusqu'à la baie de Guanabara).

Baie de Guanabara
La baie de Guanabara, autrefois Rio de Janeiro au moment de sa découverte, est une baie du littoral brésilien de l'État de Rio de Janeiro, qui entre d'une trentaine de kilomètres dans les terres, et est large de presque autant. La profondeur de l'eau y est de 17 mètres à l'entrée de la baie, et de 8 mètres à la verticale du pont Rio-Niterói. Du fait du rejet des eaux usées de l'agglomération de Rio de Janeiro directement dans la baie, se pose un problème de pollution révélé lors de la préparation des Jeux olympiques de 2016.
Fusil à filet
Un fusil à filet est une arme non létale conçue pour immobiliser une cible en projetant sur elle un filet, de manière qu'elle s'y emmêle.

Les fusils à filet sont essentiellement utilisés pour capturer des animaux sauvages en les gardant vivants et sans les blesser, par exemple dans le but de les étudier, de les soigner, ou de les vendre.

Toutefois, des humains peuvent aussi être emprisonnés de la sorte, pour le maintien de l'ordre : ce fut ainsi le cas lors de la Coupe du monde de football de 2002 qui s'est déroulée au Japon, où la police locale était armée de tels fusils contre les hooligans.

Les fusils à filet apparaissent également dans des œuvres de fiction, en particulier des œuvres fantastiques et de science-fiction. Notamment dans la série des Predator, où le filet est néanmoins plus létal puisque ses mailles sont coupantes, et qu'il se resserre davantage si la victime tente de se dégager.

Médecine vétérinaire
La médecine vétérinaire est l'application des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux : animaux de compagnie, animaux de production et chevaux, principalement, mais aussi nouveaux animaux de compagnie (NAC), animaux des parcs zoologiques, animaux sauvages. La science vétérinaire est notamment vitale pour l'étude et la protection de l'élevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation d'une maladie. Elle requiert l'acquisition et l'application de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et l'utilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages.
Centre d'enseignement et de recherche appliqués au management — Business School
Le CERAM Business School (acronyme de Centre d’Enseignement et de Recherche Appliqués au Management) est l'école supérieure de commerce française de la Chambre de commerce et d'industrie de Nice-Côte d'Azur ; elle est située à Sophia Antipolis.

Le CERAM délivre plusieurs diplômes, comme des Mastères Spécialisés, ou le diplôme de l'ESC, qui sont visés par le Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Il est aussi membre fondateur du Chapitre des écoles de management de la Conférence des grandes écoles, membre de l'EFMD (European Foundation for Management Development).

L'école obtient le label ISO 9001 en décembre 2005. Le CERAM a reçu, le 28 février 2007, l’accréditation EQUIS (European Quality Improvement System) pour l’ensemble de ses programmes. L'ESC Lille a fusionné avec CERAM Business School en Novembre 2009 pour devenir SKEMA Business School.

European Quality Improvement System
European Quality Improvement System (ou EQUIS) est un système d'accréditation spécialisé dans les écoles de commerce ou de management. L'accréditation est accordée par la European Foundation for Management Development, un organisme européen basé à Bruxelles.
NGC 654
NGC 654 est un amas ouvert situé dans la constellation de Cassiopée. 
Il a été découvert par l'astronome allemande Caroline Herschel en 1783. Selon la classification des amas ouverts, NGC 654 renferme entre une cinquantaine  et une centaine d'étoiles (la lettre m) dont les magnitudes sont très différentes (le chiffre 3). La concentration d'étoile est moyennement élevée (II).

Caroline Herschel
Caroline Herschel (16 mars 1750 – 9 janvier 1848) est une astronome britannique d'origine allemande. Née à Hanovre, dans une famille de musiciens, elle rejoint son frère William Herschel, en Angleterre. Elle découvre de nouvelles comètes, en particulier la comète périodique 35P/Herschel-Rigollet, qui porte son nom, des nébuleuses et des objets du ciel profond. En 1828,  elle reçoit la Médaille d'or de la Royal Astronomical Society.
Highmark Stadium (New York)
Le Bills Stadium (auparavant New Era Field, Ralph Wilson Stadium ou  Rich Stadium  et surnommé The Ralph) est un stade de football américain situé à Orchard Park, en banlieue de Buffalo dans l'État de New-York.

Depuis 1973, c'est le terrain de jeu des Bills de Buffalo qui évoluent en National Football League dans la division Est de la American Football Conference. Le Ralph Wilson Stadium a une capacité de 71 608 places dont 164 suites de luxe et 6 878 sièges de club. Il est entouré de parkings pouvant contenir plus de 12 000 places. A compter de la saison 2026, les Bills joueront à domicile dans un nouveau stade, le New Highmark Stadium (en).

American Football Conference
L'American Football Conference (AFC) ou la Conférence américaine, ou au Canada francophone l'Association américaine est, avec la NFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.

De 1997 à 2005, la victoire dans le Super Bowl, qui sacre la meilleure franchise de NFL, n'a échappé que deux fois aux franchises de l'AFC.
Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du triple saut masculin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée les 4 et 6 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par le Britannique Jonathan Edwards.

Stade du Commonwealth
Le stade du Commonwealth (anglais : Commonwealth Stadium) est un stade situé à Edmonton (Alberta). Construit en 1978, il offre une capacité de 60 081 places, ce qui en fait le deuxième plus grand stade au Canada. Il est principalement utilisé par l'équipe locale de la Ligue canadienne de football, les Elks d'Edmonton.

Le stade du Commonwealth accueille également des matchs d'équipes nationales, telle que l'équipe nationale de rugby à XV, mais aussi la Coupe du monde de football des moins de 20 ans en 2007.

U2, Pink Floyd, David Bowie, les Rolling Stones, The Police et Beyoncé ont présenté des spectacles.
Fontaine Mouassine
La fontaine Mouassine fait partie du complexe religieux de Mouassine à Marrakech; là où la tradition de construire des fontaines publiques est ancienne mais a pris un caractère très monumental à l'époque saadienne.

Khettara
Une khettara est un dispositif traditionnel d'irrigation au Maroc, destiné à prélever de l'eau dans un aquifère assez proche de la surface pour l'acheminer vers le lieu d'irrigation. On rencontre aussi l'orthographe khattara ou rhettara.

Ces dispositifs hydrauliques sont identiques aux qanats d’Iran ou aux foggaras d’Algérie.
Eemeli Salomäki
Eemeli Salomäki (né le 11 octobre 1987 à Turku) est un athlète finlandais, spécialiste du saut à la perche.

Son meilleur saut est de 5,60 m à Espoo le 1er août 2009, performance qu'il a égalée deux fois en 2010, y compris aux Championnats d'Europe à Barcelone et en 2011 à Somero.

Espoo
Espoo (suédois : Esbo) est la deuxième ville de Finlande. Bordant Helsinki à l'ouest, son centre est distant de seulement 15 kilomètres du centre-ville de la capitale.
Espoo fait partie, avec Helsinki, Vantaa et Kauniainen, du Grand Helsinki qui regroupe un million d'habitants.
Institut de langue russe Vinogradov
L'Institut de langue russe Vinogradov est une organisation savante de Russie située à Moscou, 18/2 rue Volkhonka. Elle dépend de l'académie des sciences de Russie. C'est l'organe officiel de régulation de la langue russe, comme l'était autrefois l'académie impériale de Russie fondée au XVIIIe siècle. En France, ce rôle est dévolu à l'académie française.

L'institut est fondé en 1944 et porte le nom de Victor Vinogradov (1895-1969), académicien, philosophe et linguiste. Son but est d'enrichir et de protéger la langue russe, d'améliorer les niveaux de langue - en particulier les innovations du discours oral - de codifier et de normaliser les règles et pratiques de la langue russe, par des dictionnaires, lexiques, grammaires, glossaires, livres de référence à propos de la culture du discours, etc.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Soubkhon Khoujamov
Soubkhon Khoujamov (tadjik : Субхон Худжамов), né le 10 juillet 1976 en RSS du Tadjikistan, aujourd'hui au Tadjikistan, est un joueur de football international tadjik qui évoluait au poste de défenseur.

AFC Challenge Cup 2006
L'AFC Challenge Cup 2006  est une compétition de football ayant lieu du 1er avril au 16 avril 2006 au Bangladesh. 16 équipes  furent réparties en 4 groupes, les meilleurs de chaque groupes sont qualifiés pour les quarts de finale, dans une phase finale. Il n'y a pas de groupe de qualification. Le vainqueur est le Tadjikistan, le prix du fair-play est remporté par le Sri Lanka alors que le meilleur joueur du tournoi est le Tadjik Ibrahim Rabimov.

Lors de cette édition, il fut joué 31 matchs au cours desquels 82 buts ont été marqués (soit une moyenne de 2,65 par rencontre). L'affluence cumulée a été de 150 150 spectateurs (soit 4 844 spectateurs par match).
Léda au cygne
Léda au cygne est un tableau réalisé par le peintre français Paul Cézanne vers 1880, ou peut-être après. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Léda étendue nue sur un divan bleu, sa main dans le bec d'un cygne aux ailes déployées : Zeus métamorphosé. Passée entre les mains d'Ambroise Vollard, de Jean-Victor Pellerin puis de Paul Rosenberg, l'œuvre est conservée à la fondation Barnes de Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Léda (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Léda (en grec ancien Λήδα / Lếda), fille de Thestios (roi d'Étolie), est l'épouse de Tyndare (roi de Sparte) et la mère de Clytemnestre, d'Hélène, de Phébé et de Castor et Pollux.

Son mythe a donné naissance dans les arts au motif de Léda et le Cygne, particulièrement populaire à la Renaissance, repris un certain nombre de fois par la suite.
Appareillage modulaire pour tableau électrique
Le terme Appareillage modulaire pour tableau électrique désigne l'ensemble des appareillages électriques basse tension prévus pour être supportés par un Rail DIN à l'intérieur d'un tableau électrique prévu à cet effet et garantissant éventuellement la protection des utilisateurs contre les chocs électriques..

Parmi les appareillages modulaires, on trouve notamment des disjoncteurs, interrupteurs, sectionneurs, porte fusibles à cartouche, boutons-poussoir, alimentations, transformateurs, voyants, prises, sonnettes, borniers, contrôleurs, etc.

Interrupteur
En électrotechnique, un interrupteur (dérivé de « rupture ») est un commutateur permettant seulement d'interrompre ou d'autoriser le passage d'un flux.

Il ne faut pas confondre l'interrupteur qui permet d'éteindre ou d'allumer un appareil, et le commutateur qui permet de choisir entre plusieurs états actifs d'un appareil.

Par extension, tout système destiné à interrompre quelque chose peut être dénommé interrupteur.
Shin Heike Monogatari
La Chronique des Heike (新・平家物語, Shin Heike Monogatari, littéralement Nouvelles Chroniques du clan Heike) est un roman historique de l'écrivain japonais Eiji Yoshikawa, publié en japonais en 1951. Il décrit, sous le règne des courtisans Fujiwara au XIIe siècle, l'accession au pouvoir du clan de guerriers Heike (ou Taira) et de ses luttes avec son principal rival, le clan Genji (ou Minamoto).

Clan Minamoto
Le clan Minamoto (源, Minamoto-uji) fut un des quatre clans qui dominèrent la politique du Japon durant l'ère Heian, les trois autres étant les Fujiwara, les Taira et les Tachibana. « Genji » (源氏) est l'autre nom du clan Minamoto, d'après la prononciation alternative des caractères chinois pour Minamoto (gen) et ji, ou « clan ».
Prix du Lys
Le Prix du Lys est une course hippique française de plat de Groupe 3 ouverte aux pur-sangs et hongres de trois ans. Il se tient au mois de mai, sur l'hippodrome de Chantilly sur une distance de 2 400 mètres, et a lieu au mois de mai.

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
Mauro Caballero
Mauro Antonio Caballero López (né le 3 mai 1972) est un footballeur paraguayen reconverti entraîneur.

Il est sélectionné à 14 reprises en équipe du Paraguay, et participe aux Jeux olympiques d'été de 1992 et à la Copa América 1999.

Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).
(198) Ampella
(198) Ampella est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Alphonse Borrelly, le 13 juin 1879.

Le 5 février 2016, alors de magnitude visuelle apparente 12,4, il a occulté HIP 29545, une étoile de magnitude 6,6

Occultation
Une occultation, en astronomie, est le phénomène par lequel un astre (planète, lune, étoile, astéroïde...) est masqué totalement ou partiellement par un autre astre qui passe entre celui-ci et l'observateur. L'éclipse du Soleil par la Lune constitue un cas particulier d'occultation. L'occultation peut être utilisée dans certains cas pour déterminer les caractéristiques d'un des deux astres.
David González
David González est un nom de personne  notamment porté par :

David González (1982-), joueur colombien de football ;

David González (1996-), coureur cycliste espagnol ;

David Gonzalez (1986-), joueur suisse de football ;

David González Giraldo
David González, né le 20 juillet 1982 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, qui évolue au poste de gardien de but à l'Itagüí Ditaires. Au cours de sa carrière, il évolue à l'Independiente Medellín, au Deportivo Cali, à Rizespor, à Huracán, à Manchester City, à Leeds United, à Aberdeen FC, à Brighton & Hove Albion, à Barnsley et au Deportivo Pasto ainsi qu'en équipe de Colombie.

Gonzalez ne marque aucun but lors de son unique sélection avec l'équipe de Colombie en 2005.
Kevin Skinner
Kevin Lawrence Skinner, né le 24 novembre 1927 à Dunedin (Nouvelle-Zélande) et mort le 21 juillet 2014, est un joueur de rugby à XV qui jouait avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évoluait comme pilier.

2014 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2014 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Duché d'Urbin
Le duché d'Urbin ou duché d'Urbino (en italien : Ducato di Urbino), petit État italien, est situé entre la Romagne au nord, la marche d'Ancône au sud, la mer Adriatique à l'est et a pour capitale Urbino et pour autres villes Pesaro, Senigallia, Fossombrone, Urbania, Gubbio, Pergola, Macerata et Fano.

Macerata
Macerata (prononciation italienne : [matʃeˈraːta]) est une ville et une commune du centre-nord de l’Italie, située dans la province de même nom, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Elle abrite l’Université de Macerata (fondée en 1290), l’une des plus anciennes universités d’Europe, spécialisée dans les sciences humaines et les sciences sociales, et située dans un centre historique entouré de remparts médiévaux.

L’un des monuments les plus emblématiques de la ville est le Sferisterio, une grande arène néoclassique de plein air construite au XIXe siècle, devenue par la suite un lieu majeur de spectacles estivaux, notamment d’opéra.
Guitar Hero (série de jeux vidéo)
Guitar Hero est une série de jeux vidéo de rythme, initialement développé par Harmonix Music Systems, et appartenant et édité par Activision (devenu depuis 2008 Activision Blizzard). Elle a débuté en 2005 avec Guitar Hero.

Activision annonce le 10 février 2011 la fin du développement de la série, annonçant des recettes insuffisantes. La série redémarre finalement avec l'annonce d'Activision le 14 avril 2015 de la sortie de Guitar Hero Live sur PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 3, Xbox 360 et Wii U, sorti en octobre 2015.

Harmonix Music Systems
Harmonix Music Systems, aussi appelée Harmonix, est une société américaine de développement de jeux vidéo fondée en 1995. Elle est principalement connue pour avoir créé Rock Band ainsi que les premières versions de Guitar Hero.
Charles Francis Brush
Charles Francis Brush (né le 17 mars 1849 - mort le 15 juin 1929) est un inventeur américain, l’un des fondateurs de l’énergie éolienne. Il invente, entre autres, une dynamo à courant continu très efficace employée dans le réseau électrique public, la première lampe à arc commerciale, et une méthode efficace de fabrication de batteries à plomb-acide.

Dynamo
Le mot dynamo est l'abréviation de « machine dynamoélectrique ». La dynamo désigne une  machine électrique, à courant continu (ou machine dite de Gramme) qui fonctionne en générateur électrique. Elle convertit l'énergie mécanique en énergie électrique en utilisant l'induction électromagnétique, de façon similaire à une magnéto. La dynamo est moins utilisée que l'autre type de générateur, les alternateurs (machine électrique synchrone - dont les mal nommées "dynamos" de bicyclettes), étant en général un peu plus coûteuse et de moindre rendement. Elle a été créée par Werner von Siemens.
Classe Kolberg
La classe Kolberg est une classe de croiseurs légers construit pour la Kaiserliche Marine peu avant le début des années 1910. Quatre navires, le SMS Kolberg, Mainz, Cöln, et Augsburg, furent conçus par les chantiers navals Schichau-Werke, AG Vulcan, Germaniawerft et Kaiserliche Werft des villes de Danzig, Stettin et Kiel.

SMS Mainz
Le SMS Mainz est un croiseur léger de la Marine impériale allemande qui fut construit sur le chantier naval de la compagnie AG Vulcan Stettin de Stettin (Allemagne) à partir de 1907.

Il porte le nom allemand de la ville de Mayence, Aureum caput regni (tête dorée de l'empire) dans l'histoire de la ville.