hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expédition de Carthagène (1697)
L'expédition de Carthagène du 2 mai 1697 fut le dernier grand combat entre les royaumes de France et d'Espagne avant le traité de Ryswick de 1697. Elle fut une totale réussite pour le chef d'escadre Jean-Bernard de Pointis et son commanditaire, l'amiral Jean-Baptiste du Casse, gouverneur français de Saint-Domingue.

Projet Darién
Le projet Darién (Darien Scheme) est la plus connue des tentatives coloniales écossaises, sous forme de société par actions visant à développer le commerce entre deux océans, qui vit périr entre 1698 et 1700 la quasi-totalité des 2 500 Écossais s'étant installés dans l'isthme de Panama, dans la petite baie en face du Rendez-vous de l'île d'Or, où les pirates se réunissaient chaque année pour gagner le Pacifique par les rivières avec les Indiens Kunas. L'argent englouti dans ce projet échafaudé depuis quinze ans par Sir William Paterson, négociant parlementaire whig, représentait un cinquième du PIB[réf. nécessaire] écossais et l'indemnisation des actionnaires fut négociée en échange du rattachement de l'Écosse et de l'Angleterre en 1707 et la création de la Royal Bank of Scotland.
Fujiwara no Kanesuke
Fujiwara no Kanesuke (藤原 兼輔), aussi Chūnagon Kanesuke (中納言 兼輔) et Tsutsumi Chūnagon (堤中納言) (877 - 933) est un poète de waka du milieu de l'époque de Heian et un membre de la noblesse japonaise. Il fait partie de la liste des trente-six grands poètes et l'un de ses poèmes est inclus dans la célèbre anthologie Hyakunin Isshu. Les poèmes de Kanesuke sont réunis dans plusieurs anthologies impériales de poésie dont le Kokin Wakashū et le Gosen Wakashū. Il existe également une collection personnelle de poèmes appelée Kanesukeshū.

Fils de Fujiwara no Toshimoto, sa mère est issue du clan Ōtomo. Kanesuke est marié à la sœur de Fujiwara no Sadakata, dont il a cinq fils. Son arrière petite-fille est Murasaki Shikibu, auteur du célèbre monogatari Le Dit du Genji.

Murasaki Shikibu
Murasaki Shikibu (紫式部) (v. 973-v. 1014 ou 1025) est le surnom d'une écrivaine, dame de la cour du milieu de l'époque de Heian (Xe – XIe siècles), connue pour son roman le Dit du Genji (源氏物語, Genji monogatari). Son nom véritable est peut-être Fujiwara no Kaoriko (藤原香子).
Anni Sinnemäki
Anni Milja Maaria Sinnemäki (Helsinki, le 20 juillet 1973) est une femme politique finlandaise membre de la Ligue verte (Vihr), dont elle occupe la présidence entre 2009 et 2011.

Elle entre pour la première fois à l'Eduskunta en 1999, et devient en 2001 vice-présidente du groupe écologiste, puis présidente en 2007. Elle est élue à la tête de la Vihr en 2009, et entre peu après au gouvernement comme ministre du Travail, un poste qu'elle occupe deux ans.

Gouvernement Kiviniemi
Le gouvernement Kiviniemi (en finnois : Kiviniemen hallitus, en suédois : Regeringen Kiviniemi) est le gouvernement de la République de Finlande entre le 22 juin 2010 et le 22 juin 2011, durant la trente-cinquième législature de la Diète nationale.
Lac Ross
Le lac Ross est un lac qui s'étend sur les territoires de l'État de Washington aux États-Unis et de la province de Colombie-Britannique au Canada. Le lac est formé par un barrage artificiel construit sur le fleuve Skagit au sein de la zone récréative de Ross Lake National Recreation Area dans la chaine montagneuse des North Cascades.

North Cascades
Les North Cascades sont une formation montagneuse qui fait partie de la chaîne des Cascades (en anglais : Cascade Range) dans l'Ouest de l'Amérique du Nord.

Elles s'étendent depuis la frontière entre la province canadienne de la Colombie-Britannique et l'État de Washington aux États-Unis.
Il s'agit de montagnes principalement non volcaniques mais qui incluent les stratovolcans du mont Baker et du pic Glacier, qui font partie de l'arc volcanique des Cascades (en anglais : Cascade Volcanic Arc). La partie située au Canada est appelée Cascade Mountains par les Canadiens et Canadian Cascades par les habitants des États-Unis.

Les North Cascades sont particulièrement renommées pour leurs paysages spectaculaires et pour le caractère exigeant de leurs sites de pratique de l'alpinisme.

Alors que tous les sommets, excepté les deux volcans, se situent en dessous de 3 000 mètres, les vallées abritent un important relief local, souvent au-dessus de 2 000 mètres.
Wanner
Personnes ayant pour patronyme Wanner :

August Wanner (1886-1970), peintre, sculpteur et vitrailliste suisse

Bob Wanner (né en 1949), homme politique canadien en Alberta

Christian Wanner (né en 1947),  homme politique suisse

Florian Wanner (né en 1978), judoka allemand

Heinz Wanner (né en 1945), spécialiste suisse de climatologie

Johnny Wanner (en) (1885-1919),  joueur américain de baseball

Léo Wanner (1886-1941),  féministe et anti-impérialiste française

Rudolf Wanner (né en 1951), ancien sauteur à ski autrichien

Zukiswa Wanner (née en 1976), journaliste et romancière sud-africaine

Léo Wanner
Léonie Berger dite Léo Wanner, née le 4 janvier 1886 à Bourg-en-Bresse et morte le 5 novembre 1941 à Paris, est une journaliste et militante féministe et anti-impérialiste française. Elle dirige la section française de la Ligue contre l’impérialisme et l’oppression coloniale.
Championnat de France masculin de handball 1994-1995
Le championnat de France de Division 1 masculin 1994-1995 est la 43e saison du plus haut niveau du handball en France. La formule à deux poules de la saison précédente est abandonnée et on retrouve une poule unique avec 14 clubs.

Le titre de champion de France est remporté par le Montpellier Handball pour la première fois de son histoire. Il devance l'OM Vitrolles, champion en titre et vainqueur de la Coupe de France, puis le US Ivry.

Union sportive d'Ivry (handball)
L’Union sportive d'Ivry Handball est un club de handball français. Fondé en 1947 et basé à Ivry-sur-Seine, en proche banlieue sud-est de Paris, il évolue en Division 1 depuis 2022. C'est également la section handball de l'US Ivry, club omnisports, depuis 1949. L'équipe fanion du club évolue en  Starligue, le plus haut niveau national.

Club historique du handball français, l'US Ivry a remporté 8 titres de champion de France, le dernier remontant à 2007, ce qui les place à la troisième place des clubs les plus titrés en championnat derrière le Montpellier Handball et le Paris Saint-Germain. Relégué en Division 2 pour la saison 2014-2015 après 57 saisons passées dans l'élite française, le club retrouve la D1 la saison suivante. Le club est entraîné depuis janvier 2023 par Didier Dinart.

La section féminine a également été très prolifique puisque avec 9 titres de champion de France remportés, l'US Ivry est seulement devancé par le Metz Handball.
Zuñis
Les Zuñis sont l'une des tribus pueblos qui occupaient autrefois le Nouveau-Mexique et l’Arizona. Ils vivent aujourd'hui sur une réserve indienne, la réserve indienne des Zuñis (en), 56 km au sud de Gallup (Nouveau-Mexique) sur leurs terres ancestrales.

Réserve indienne (États-Unis)
Aux États-Unis, une réserve indienne (Indian reservation en anglais) est un territoire réservé aux tribus nord-amérindiennes dépendant du Bureau des affaires indiennes, dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis. Il y a environ 326 réserves indiennes aux États-Unis, ce qui ne correspond pas à l'intégralité des 574 tribus reconnues dans tout le pays car certains peuples n'ont pas de réserve, d'autres en ont plus d'une, et d'autres encore partagent leur occupation. La superficie et la population des réserves sont très disparates. La plupart des réserves se situent à l'ouest du fleuve Mississippi.

Les réserves indiennes ne sont que « prêtées » à leurs occupants et restent la propriété des États selon la loi américaine. Certains espaces, partiellement vendus à des habitants non indiens, sont sources de nombreuses difficultés administratives, politiques et juridiques.
Institut de soudure (Paris)
Le Groupe Institut de Soudure réalise des prestations de recherche et développement, d'expertise, de formation et d'enseignement, d'inspection, de contrôles et de certifications de produits dans le domaine de l'assemblage et des contrôles associés.

L'Institut de Soudure est une association reliée à Institut de Soudure Industrie qui est une société (SAS, société par actions simplifiée ) française de services aux entreprises dans le domaine du soudage.

En 2021, le Groupe Institut de Soudure franchit les barres symboliques des 100 M€ de chiffres d'affaires et des 1 000 collaborateurs. Il totalise, en 2025, 38 implantations (31 en France métropolitaine dont 17 centres de formation, 3 dans les DROM-COM, 1 en Belgique, 1 au Maroc et 2 en Thaïlande), pour 1 200 collaborateurs.

Port-de-Bouc
Port-de-Bouc est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Port-de-Boucains.

La ville est jumelée depuis octobre 2022 avec Kalymnos, une île grecque du Dodécanèse.
Groupe de Frobenius
En mathématiques, un groupe de Frobenius est un groupe de permutations agissant transitivement sur un ensemble fini, tel qu'aucun élément non trivial ne fixe plus d'un point et tel qu'au moins un point est fixé par un élément non trivial. Vu la transitivité, cette seconde condition revient à dire que le stabilisateur d'un point quelconque n'est jamais trivial. 
Les groupes de Frobenius ont été nommés ainsi en l'honneur de F. G. Frobenius.

Groupe de permutations
En théorie des groupes (mathématiques), un groupe de permutations d'un ensemble X est par définition un sous-groupe du groupe symétrique SX. On parle d'un groupe de permutations de X ou, s'il n'est pas nécessaire de préciser l'ensemble X, d'un groupe de permutations.
Bouton du mandarin
Le bouton du mandarin est une expérience de pensée consistant à se demander comment on agirait si on pouvait par un simple acte de volonté, sans quitter Paris et sans jamais être suspecté, tuer un vieux mandarin habitant Pékin et dont la mort nous apporterait un bénéfice. Elle est souvent attribuée à tort à Jean-Jacques Rousseau.

Mandarin (fonctionnaire)
Mandarin est le terme occidental utilisé pour désigner un haut fonctionnaire lettré et éduqué dans la tradition de Confucius, mis au service de l’empereur de Chine, à l’issue d’une sélection rigoureuse et très limitative des meilleurs candidats. Pendant 1 300 ans, entre les années 605 et 1905, la haute administration impériale, tant centrale que provinciale, est tenue par une caste recrutée sur la base de concours extrêmement difficiles ; les examens impériaux. Les mandarins et le modèle qu’ils ont fait naître, le mandarinat, apparaissent comme le parangon de tous les systèmes de bureaucraties d'État, à la tête desquels sont des hauts fonctionnaires de carrière, recrutés au mérite intellectuel et littéraire, formés techniquement à l’administration et constitués en élites étatiques reproduites et fermées.

Il a également existé des mandarins dans certains états sinisés voisins, notamment au Viêt Nam.
Musée de la marine néerlandaise
Le Musée de la marine néerlandaise (en néerlandais : Marinemuseum  et en anglais : Dutch Navy Museum) est un musée maritime situé à Den Helder, aux Pays-Bas. Le musée, dans l'ancien chantier  de la base navale de Willensoord est consacré à l'histoire de la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine). Il se compose de quelques bâtiments sur le rivage et de quelques bateaux sur le quai. Les bâtiments ont des expositions permanentes et temporaires, en partie sur l'histoire de la marine et en partie sur les développements techniques.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
12 février
Le 12 février est le 43e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 322, 323 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 24 pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la traînasse (ou renouée des oiseaux).

Polygonaceae
Les Polygonaceae (Polygonacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle comprend 51 genres répartis en 1 200 espèces. Ce sont principalement des plantes herbacées cosmopolites qui ont une préférence marquée pour les zones tempérées et froides de l'hémisphère nord.

Cette famille comprend notamment l'Oseille, les renouées, la Rhubarbe et le Sarrasin.
Edgar Rochette
Edgar Rochette (né le 20 avril 1890 à La Malbaie, mort le 15 juin 1953 à Québec) était un avocat et un homme politique québécois. Il fut député de la circonscription de Charlevoix-Saguenay pour le Parti libéral de 1927 à 1936, puis de 1939 à 1944, et occupa différentes fonctions ministérielles de 1927 à 1944.

En 1935, il parraine un projet de loi pour accorder le droit de vote aux femmes dans la province de Québec malgré l'opposition de son chef, Louis-Alexandre Taschereau. La proposition est battue. Le projet de loi est à nouveau présenté par Frederick Arthur Monk en 1936. Désormais ministre du Travail, Rochette vote contre cette proposition afin d'être solidaire de son chef. Il appuie la proposition en 1940 lorsqu'elle est présentée par son chef Adélard Godbout.

La Malbaie
La Malbaie est une ville située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix-Est, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.

Bien que l'agglomération principale se situe à l'embouchure de la rivière Malbaie, la ville s'étend sur un vaste territoire de chaque côté de la rivière et le long du fleuve Saint-Laurent. Les villages de Pointe-au-Pic, Rivière-Malbaie, Sainte-Agnès, Cap-à-l'Aigle et Saint-Fidèle font partie de la ville de La Malbaie. La ville compte près de 9 000 habitants. La Malbaie est voisine de Clermont.
École de journalisme
Une école de journalisme est une école ou un département généralement rattaché à une université, qui forme des journalistes. Dans le monde anglo-saxon, l'expression « J-School » est généralement utilisée pour désigner le département universitaire de journalisme d'une université.

Dans la plupart des régions du monde, les journalistes doivent d'abord suivre une formation de niveau universitaire, qui comprend à la fois des compétences techniques telles que l'enquête, les techniques d'interview et la sténographie, et des études universitaires sur les médias, la culture et l'éthique.

En France, seize formations au journalisme sont reconnues par une commission paritaire rassemblant les principaux acteurs de la profession, la CPNEJ et sont réunies au sein de la Conférence des écoles de journalisme (CEJ). En Belgique, et plus précisément en Wallonie, l'Association des journalistes professionnels (AJP) est partenaire, à travers le projet Triangle, de six écoles de journalisme belges.

Bachelor universitaire de technologie
Le bachelor universitaire de technologie (BUT) est un diplôme national de licence professionnelle, et un diplôme national de l’enseignement supérieur français créé en 2019 sanctionnant les trois premières années d'études dans un institut universitaire de technologie (IUT). Ce diplôme permet la délivrance intermédiaire d'un diplôme universitaire de technologie (DUT). Il sanctionne trois ans d'études avec 180 crédits ECTS.
Eleonora Giorgi (athlétisme)
Eleonora Anna Giorgi (de son nom courant Eleonora Giorgi, son second prénom étant employé pour la distinguer de sa plus célèbre homonyme), née le 14 septembre 1989 à Milan, est une athlète italienne, spécialiste de la marche. Lors des Mondiaux de Doha en 2019, elle obtient la médaille de bronze sur 50 km marche dans le temps de 4 h 29 min 13 s.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Joseph Dumont (homme politique)
Joseph Dumont, né le 9 janvier 1881 à Croix (France) et décédé le 9 mars 1945 à Ruien, fut un homme politique socialiste belge.

Dumont fut tisserand jusqu'en 1910, ensuite administrateur délégué de la coopérative De Verbroedering à Renaix.

Il fut élu conseiller communal de Renaix (1921-32) et en devint échevin des Travaux publics (1927-32); sénateur provincial de la province de Flandre-Orientale (1921-29).

Croix (Nord)
Croix est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Commune de 20 778 habitants en 2021, Croix fait partie de la Métropole européenne de Lille, qui compte 1 187 907 habitants.
Adei Ad
Adei Ad, en hébreu : עדי עד, est un avant-poste israélien, implanté en Cisjordanie. Administrativement, il fait partie du conseil régional de Mateh Binyamin, dans le district de Judée et Samarie. Il est situé à proximité de la colonie Shvut Rachel (en) et du village palestinien de Qusra. L'avant-poste est établi en 1998, par un groupe d'étudiants de la yechiva Sdor Amir de la colonie Shvut Rachela. En 1999, le Premier ministre d'Israël Ehud Barak, ordonne le démantèlement de l'avant-poste. En 2003, la Haute Cour de justice israélienne statue que la terre où est implanté l'avant-poste appartient à l'État d'Israël. Cependant, le gouvernement israélien, affirme que, malgré sa propriété publique, les colons n'ont pas de droit de construction.

Premier ministre d'Israël
Le Premier ministre d’Israël (en hébreu : רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה, romanisé : Rosh HaMemshala, littéralement « chef du gouvernement » ; en arabe : رَئِيسُ ٱلْحُكُومَة, Raʾīs al-Ḥukūma) est le chef du gouvernement d’Israël. En 1948, année de l'indépendance de l'État d'Israël, un système parlementaire sur le modèle britannique est instauré. Ce système est progressivement précisé par les lois fondamentales, avec un chef du gouvernement et un président comme chef de l'État dont les pouvoirs sont réduits à des fonctions protocolaires.
Système temps continu
Un système temps-continu est un système mettant en jeu des signaux analogiques, c'est-à-dire des signaux qui peuvent être vus comme des fonctions d'un temps  modélisé par la droite réelle . Ces signaux temps-continu peuvent tout à fait présenter des discontinuités, l'important étant que le signal possède une valeur bien définie à chaque instant.

On parle de systèmes temps-continu par opposition aux systèmes temps-discret (quand on travaille en numérique par exemple). En effet, les appareils numériques nécessitent un échantillonnage de données pour pouvoir manipuler des données analogiques.

Exponentielle d'une matrice
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse, l'exponentielle d'une matrice est une fonction généralisant la fonction exponentielle aux matrices et aux endomorphismes par le calcul fonctionnel. Elle fait en particulier le pont entre un groupe de Lie et son algèbre de Lie.
Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe 1972-1973
La Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe 1972-1973 est la quatrième édition de la Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe, qui se déroule entre le 29 et 31 décembre 1972, à Casablanca.

La compétition est réservée aux vainqueurs de coupes nationales du Maroc, de Tunisie, et d'Algérie ; la Libye ne participe pas à cette édition. C'est le MC Alger, tenant du titre, qui la remplace. La compétition se joue sous forme de matchs à élimination directe, mettant aux prises quatre clubs, qui s'affrontent à Casablanca.

C'est le club marocain du SCC Mohammédia qui remporte la compétition en battant en finale les Tunisiens du Club africain, sur le score de 1 but à 0.

Aïssa Draoui
Aïssa Draoui est un footballeur international algérien, né le 30 janvier 1950 à Skikda et décédé le 21 juillet 2006 dans cette même ville. Il évoluait au poste d'ailier. Il compte 23 sélections en équipe nationale entre 1973 et 1977.
Adam LeBor
Adam LeBor est un romancier et journaliste britannique né à Londres en 1961. LeBor a travaillé comme correspondant à l'étranger depuis 1991. Il a couvert la chute du communisme et les guerres en Yougoslavie pour The Independent et The Times et il a travaillé dans plus de trente pays. Actuellement[évasif] il effectue des reportages depuis la Hongrie et l'Europe centrale pour The Economist, le magazine Monocle et Newsweek. Aux États-Unis, il collabore au New York Times et au Daily Beast,.

LeBor a écrit plusieurs romans et essais, publiés dans une douzaine de langues. Il chronique des livres pour The Economist, le New York Times et Literary Review.

Newsweek
Newsweek est un magazine d'actualité généraliste américain, fondé en 1933. Publié à New York de façon hebdomadaire, il était diffusé à 3 millions d'exemplaires aux États-Unis et à 4 millions d'exemplaires dans le monde entier avant son passage au tout-numérique en 2012.
Run to the Hills
Run to the Hills est une chanson du groupe britannique Iron Maiden, extrait de l'album The Number of the Beast sorti en 1982. Le titre a été écrit et composé par le bassiste et fondateur du groupe Steve Harris. Elle parle de la colonisation des Amériques par les occidentaux et les guerres contre les populations autochtones.

La chanson est sortie en single le 12 février 1982, en prélude à l'album. Il s'agit du premier single avec Bruce Dickinson aux chants. Sur la face B, une chanson s'intitulant Total Eclipse ne figure pas sur la version initiale de l'album, le groupe a estimé que la chanson était trop bonne pour ne pas l'inclure sur l'album, le titre apparaitra sur la réédition de The Number of the Beast sortie en 1998.

En 2008 elle apparait sur Liberty Rock Radio 97.8 du jeu vidéo Grand Theft Auto IV

Colonisation européenne des Amériques
Territoire espagnol

Territoire revendiqué par l'Espagne

Territoire portugais

Territoire français

Territoire français revendiqué par les Britanniques

Territoire britannique

Territoire russe

Le début de la colonisation européenne des Amériques (la Conquista, menée par les Conquistadors) est habituellement daté à 1492, même si les premiers Européens à avoir atteint les Amériques et à y établir des colonies sont les Vikings au Vinland.
Alekseï Medvedev (cyclisme)
Alekseï Medvedev (en russe : Алексей Медведев), né le 12 mai 1983, à Moscou, en Union Soviétique, est un coureur cycliste russe. Spécialiste de VTT cross-country, il est notamment champion d'Europe de cross-country marathon en 2011 et 2018. Il participe également à des courses sur route, sans obtenir de résultats notables.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Kaipara
District de Kaipara, situé dans la région de Northland, en Nouvelle-Zélande ;

Kaipara, fleuve de la zone située au nord-ouest d’Auckland ;

Oriini Kaipara, journaliste néo-zélandaise ;

Phare de Kaipara North Head, ancien phare situé sur le Cape Brett (en), dans le District de Kaipara, en Nouvelle-Zélande.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).