hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modèle de convention de l'OCDE sur l'échange de renseignements en matière fiscale
Le modèle de convention de l'OCDE sur l'échange de renseignements en matière fiscale a été mis en place en 2005 afin de limiter le secret bancaire et de favoriser la coopération internationale contre l'évasion fiscale.

Selon l'OCDE, la mise en œuvre de ces standards internationaux d'EAR (échange automatique de renseignements) a été considéré comme objectif important par les principales puissances (notamment le G20), à la suite, notamment, de la crise financière issue des subprimes et aux « récents scandales liés à la fraude fiscale ». Il s'agit de standardiser l'EAI (Échange Automatique d’Informations relatives aux comptes financiers en matière fiscale), en anglais AEOI (Automatic Exchange of Information).

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
Pirata et Capitano
Pirata et Capitano est une série télévisée d'animation 3D franco-italienne de 52 épisodes de 11 minutes,  produite par le studio français d'animation indépendant Millimages.

Réalisée par François Narboux, la série est diffusée à partir du 19 octobre 2016 sur France 5 dans Zouzous, sur Piwi+, et sur la Rai dans Rai Yoyo.

En 2019, Millimages a annoncé la production d'une seconde saison de 52 épisodes de 11 minutes.

Le générique de la série est une chanson basée sur la mélodie de In the summertime de Mungo Jerry, mais avec les paroles retravaillées.

In the Summertime
In the Summertime est une chanson du groupe britannique Mungo Jerry, écrite et composée par son chanteur Ray Dorset, sortie en single (le premier du groupe) en juin 1970.
Elle connaît un immense succès, se classant en tête des charts dans de nombreux pays. Avec 30 millions d'exemplaires écoulés, il s'agit d'un des singles les plus vendus au monde,.

La chanson figure sur le premier album du groupe (à l'exception des pressages britanniques), simplement titré Mungo Jerry à sa sortie en 1970, rebaptisé In the Summertime par la suite. On la retrouve sur le second album, Electronically Tested, commercialisé en 1971.

Enregistrée par d'autres artistes, la version du groupe australien The Mixtures (en) se classe numéro 1 en Australie en 1970, et celle du chanteur jamaïcain Shaggy obtient un bon succès en 1995, se classant notamment 3e dans le Billboard Hot 100 sur un single double face A partagé avec le titre Boombastic, et 5e au Royaume-Uni.
Saxe - Gambetta (métro de Lyon)
Saxe - Gambetta est une station des lignes B et D du métro de Lyon, située au croisement de l'avenue de Saxe, de l'avenue Jean-Jaurès et du cours Gambetta, dans le quartier de la Guillotière à la limite du 3e et du 7e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1981, lors de l'ouverture à l'exploitation du prolongement au sud de la ligne B, puis agrandie lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne D en 1991.

Il s'agit de la deuxième station la plus fréquentée du métro de Lyon, après la station Bellecour.

Arrondissements de Lyon
La ville de Lyon est l'une des trois communes françaises actuellement divisées en arrondissements municipaux (avec Paris et Marseille). La création des premiers arrondissements de Lyon date du 24 mars 1852.
Anja Simon Onjwo
Chief Anja Simon Onjwo est un homme politique camerounais et chef traditionnel du village Bantakpa à Akwaya, département de la Manyu, région du Sud-Ouest du Cameroun. Il est nommé à la chambre haute du parlement camerounais par le Président de la République en mai 2013. Il décède le 7 novembre 2023 en Turquie.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
K3b
K3b est un logiciel de gravure pour CD/DVD et Blu-ray fonctionnant sur les systèmes d'exploitation GNU/Linux et autres systèmes Unix.

Il fait partie de KDE et s'appuie donc sur les bibliothèques KDE, mais il est aussi disponible sous GNOME. Il fournit une interface graphique pour la gravure des CD/DVD permettant à l'utilisateur de graver du contenu multimedia et des données.

K3b est en développement depuis 1999.

Le nom K3b est le raccourci de KBBB, soit « KDE Burn Baby, Burn !»  (En français, Kde grave bébé, grave !)

Le programme est très finement paramétrable pour une utilisation avancée, néanmoins les paramètres par défaut conviennent parfaitement à l'utilisateur occasionnel.

K3b est soutenu officiellement par la société française Mandriva depuis qu’elle a engagé l’initiateur et le principal contributeur de K3b en août 2006.

Graveur de disque optique
Un graveur de disque optique à diode laser est un appareil électronique de stockage d'information pour l'informatique, l'audio et la vidéo.

Il permet de graver des CD-R et CD-RW (Compact Disc, « R » pour Recordable et « RW » pour ReWritable, soit respectivement disque compact enregistrable et disque compact réinscriptible), des VCD et des SVCD, éventuellement des CD+G, des DVD±R et DVD±RW (Digital Versatile Disc, « R » pour Recordable et « RW » pour ReWritable, soit respectivement disque numérique polyvalent enregistrable et disque numérique polyvalent réinscriptible).

Remarquons que le terme gravure n'est pas approprié. Dans le cas d'enregistrement de CD-R ou de DVD±R, il s'agit de brûlures multiples de la surface du support afin de créer les zones de non-réflexion pour le laser en lecture. Dans le cas de disques réinscriptibles (magnéto-optiques), la zone chauffée par le laser permet à deux  tête magnétiques de modifier sa capacité à réfléchir la lumière.
Acaxee
Les Acaxees étaient un peuple ou un groupe de tribus de la Sierra Madre occidentale à l'est de Sinaloa et du nord-ouest de Durango (municipalité de Tamazula) au Mexique. Leur culture était basée sur l'horticulture et l'exploitation de la vie animale et végétale sauvage. Ils sont considérés comme éteints en tant que groupe ethnique identifiable,,,.

Municipalité de Tamazula
Tamazula est une des 39 municipalités, de l'état de Durango au nord-ouest du Mexique. Le chef lieu est la ville de Tamazula de Victoria. Sa superficie est de 5188,1 km².

En 2010, la municipalité a une population totale de  26 368.

La municipalité a 865 localités, dont les pulus importantes sont (avec la population entre parentheses en 2010) : Tamazula de Victoria (2 337), classée urbaine et El Durazno (1 044) classée rurale.
Course en ligne masculine aux championnats du monde de cyclisme sur route 1997
La course en ligne masculine des championnats du monde de cyclisme sur route 1997 a eu lieu le dimanche 12 octobre 1997 à Saint-Sébastien, en Espagne, sur une distance de 265,5 kilomètres. Elle a été remportée par le Français Laurent Brochard, qui s'est imposé au sprint devant le Danois Bo Hamburger et le Néerlandais Léon van Bon.

Laurent Brochard
Laurent Brochard, né le 26 mars 1968 au Mans, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1992 à 2007, il a notamment été champion du monde sur route en 1997 à Saint-Sébastien, et vainqueur d'étape sur le Tour de France 1997 et sur le Tour d'Espagne 1999. Il a également été l'un des principaux coéquipiers de Richard Virenque au sein de l'équipe Festina. Il a participé à onze championnats du monde sur route et à trois Jeux olympiques avec l'équipe de France.
Poursuite individuelle féminine aux Jeux olympiques d'été de 2008
La Poursuite individuelle féminine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2008, a lieu le 17 août 2008 sur le Vélodrome de Laoshan de Pékin. La course est remportée par la coureuse britannique Rebecca Romero.

Poursuite (cyclisme)
La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Deux coureurs s'affrontent sur une distance déterminée. Ils prennent le départ en deux points opposés de la piste. L'idée de cette nouvelle discipline vient du cycliste américain Bill Martin.
Sur mes gardes
Sur mes gardes est à la fois le titre du premier album de la chanteuse française Joyce Jonathan sorti le 18 janvier 2010, et le titre d'une piste (en duo avec Tété) de ce même album.

Après avoir obtenu le financement nécessaire sur la plateforme My Major Company pour réaliser un album, la jeune chanteuse s'adresse à Louis Bertignac, ancien guitariste du groupe Téléphone, dont elle apprécie le travail de production sur les disques de Carla Bruni. Ils passent une année à travailler dans le home studio du producteur, notamment sur les arrangements des chansons.

Les deux premiers singles de l'album, Je ne sais pas et Pas besoin de toi, sont sortis à la fin de l'année 2009,.

Il atteint la 20e place du classement hebdomadaire des ventes d'albums en France établi par le SNEP et après de longues semaines finira également par se hisser à la 1re place des ventes d'albums en téléchargements,. Il est certifié disque d'or quelques mois après sa sortie. L'album est distribué en Chine par Warner.

Carla Bruni
Carla Bruni Tedeschi, née le 23 décembre 1967 à Turin, est une mannequin et auteure-compositrice-interprète italo-française. Elle est connue sous les noms de Carla Bruni, qu'elle continue à utiliser dans sa carrière artistique, et de Carla Bruni-Sarkozy, comme nom d'usage depuis son mariage en 2008 avec le président de la République française, Nicolas Sarkozy.

Installée en France depuis l'âge de 7 ans, elle mène une carrière de mannequin de 1987 à 1997, puis se reconvertit dans la musique. Elle écrit plusieurs titres sur l'album Si j'étais elle de Julien Clerc en 2000, puis sort son premier album, Quelqu'un m'a dit, en 2002, qui lui vaut la Victoire de la musique de l'Artiste féminine de l’année. Elle a publié depuis cinq autres albums studio.

Elle fait l'objet d'une mise en examen, depuis juillet 2024, pour recel de subornation de témoin et association de malfaiteurs, dans l'opération Sauver Sarko.
Scala de Berlin
La Scala de Berlin fut entre  1920 et 1944 l'un des plus célèbres cabarets en Allemagne. S'y produisirent de nombreuses vedettes internationales comme le jongleur italien Enrico Rastelli, le clown suisse Grock, Eduardo Bianco et son orchestre de tangos argentins, le danseur espagnol Vicente Escudero ; ou encore en mars 1939, le chanteur français Tino Rossi. Le chef d'orchestre allemand Otto Stenzel était le chef attitré de cet établissement.

Enrico Rastelli
Enrico Rastelli (né en 1896 en Russie et décédé en 1931 en Italie) est un jongleur d’origine italienne.

Il est reconnu comme l’un des meilleurs jongleurs de tous les temps. Il est connu pour avoir jonglé à 10 balles (mais jamais 9)[réf. nécessaire], 8 bâtons (petites massues) et 8 assiettes. Il est aussi l’un des premiers jongleurs à utiliser un ballon de football et de grosses balles en plastique pour ses équilibres.

Il a été, après sa rencontre avec Oskar Schlemmer en 1924, l'un des interprètes favoris du Bauhaus. Ses exercices d'échauffement devinrent la pratique habituelle de l'atelier de théâtre de cette institution.
Championnat d'Autriche de football 1940-1941
La saison 1940-1941 du Championnat d'Autriche de football était la 30e édition du championnat de première division en Autriche. La 1.Klasse est une des Gauligen mises en place par le régime nazi et le vainqueur du championnat se qualifie pour la phase finale du championnat allemand. Cette 3e édition de la Gauliga Ostmark regroupe donc 10 clubs au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de championnat, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de 1.Klasse, la deuxième division autrichienne.

C'est le SK Rapid Vienne, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en terminant en tête du classement final, avec 4 points d'avance sur un duo composé du Wacker AC et du First Vienna FC. C'est le 14e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club, qui participe donc à la phase finale du championnat allemand 1941.

First Vienna FC 1894
Le First Vienna Football-Club 1894, couramment appelé First Vienna FC ou simplement Vienna, est un club de football autrichien basé à Vienne. Sa particularité est d'être le plus ancien club d'Autriche, fondé le 22 août 1894. Aujourd'hui, ce club évolue en 2e division autrichienne. Il joue au stade Hohe-Warte dans le XIXe arrondissement.

En 1931, le club remporte la Coupe Mitropa.
Qatar Classic 2025
Le Qatar Classic 2025 est l'édition 2025 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 28 septembre au 4 octobre 2025.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 32 joueurs dont deux wild card, Salem Al Malki et Ali Al-Darwish et 32 joueuses dont deux wild card, Nadine Shahin et Nour Heikal.

Le premier tour voit une hécatombe parmi les têtes de série du tableau masculin avec cinq sur huit têtes de série sorties.
En finale, Paul Coll s'impose face au no 1 mondial et champion du monde Mostafa Asal alors que Hania El Hammamy s'impose face à Nour El Sherbini chez les femmes.

Nour Heikal
Nour Heikal , née le 29 septembre 2003 à Alexandrie, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en octobre 2025, la 40e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Kinilaw
Le kinilaw (littéralement « mangé cru ») est un plat à base de fruits de mer crus, originaire des Philippines, similaire au ceviche,. Il s’agit plus précisément d’un procédé de cuisson reposant sur l'utilisation de vinaigre ou de jus de fruits acides pour  dénaturer les ingrédients plutôt qu'un terme désignant ce plat lui-même, car il peut également être utilisé pour préparer de la viande et des légumes.

Les kinilaw à base de viande (généralement connus sous le nom de kilawin) sont plus répandus dans le nord des Philippines et utilisent de la viande (non crue)  blanchie et légèrement  grillée. Les kinilaw sont généralement consommés avant un repas en tant qu'amuse-gueule (« pulutan ») avec des boissons alcoolisées.

Blanchiment d'aliments
Le blanchiment d'aliments est un traitement thermique consistant à exposer le produit à la chaleur, souvent par immersion dans l'eau bouillante ou dans de la vapeur d'eau à 100 °C. La durée varie selon la technique employée, la nature du produit, la grosseur ou encore l'état de maturité. Ce procédé est notamment utilisé avant l’appertisation, la lyophilisation ou la surgélation.

Le blanchiment permet d'assainir l'aliment en inactivant le système enzymatique responsable de l'altération des vitamines et des qualités organoleptiques et en limitant l'oxydation. De plus, il avive les couleurs des végétaux, ce qui améliore leur aspect, et le remplissage des emballages est facilité par le ramollissement du produit. Cependant, la consistance de l'aliment est altérée et nombre de nutriments sont perdus.
Monsanto Papers
Les Monsanto Papers sont un ensemble de documents internes à la société Monsanto rendus publics dans le cadre de procédures judiciaires intentées aux États-Unis à partir de 2017. Leur déclassement résulte de plus de 3 000 plaintes de personnes atteintes de lymphome non hodgkinien accusant les pesticides à base de glyphosate d'être à l'origine de leur pathologie,.

Ces documents mettent notamment en avant des questions de collusion et de conflit d'intérêts entre certaines scientifiques et autorités environnementales et la société Monsanto, des pressions exercées contre d'autres scientifiques, et des fraudes scientifiques.

Centre international de recherche sur le cancer
Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), en anglais International Agency for Research on Cancer (IARC), est une agence intergouvernementale de recherche sur le cancer, créée en 1965 par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) des Nations unies.

Depuis 2003, le centre fait partie du cancéropôle Lyon Auvergne-Rhône-Alpes (CLARA). En 2025, les États membres du CIRC sont au nombre de 29.

Le siège de l'organisation est situé 25, avenue Tony-Garnier, dans le 7e arrondissement de Lyon.
Mohammed al-Guerbouzi
Mohammed al-Guerbouzi, alias Abou Issa, est un britanno-marocain né le 2 septembre 1957 à Larache, accusé par la justice marocaine d'être un terroriste islamiste impliqué dans les attentats du 16 mai 2003 à Casablanca, et condamné par contumace à ce titre, — accusations qu'il dément. Son nom a été passagèrement cité, avant rétractation, par la presse britannique dans le cadre d'autres attentats. Il vit depuis les années 1980 au nord-ouest de Londres et a obtenu la nationalité britannique, avec sa femme et ses six enfants.

Droit de la nationalité et de la citoyenneté britannique
Le droit de la nationalité et de la citoyenneté britannique est complexe en raison des différents statuts accordés du fait de l'histoire coloniale du pays. Ses fondements actuels et généraux ont été posés par le British Nationality Act de 1981. Les différents statuts font la distinction principalement entre les citoyens britanniques et les citoyens provenant des territoires britanniques d'outre-mer. Ils sont tous rassemblés sous la notion de citoyen du Commonwealth. Cette notion n'est toutefois pas spécifique au droit britannique : la plupart des États membres du Commonwealth ont leurs propres lois régissant les droits afférents à ce statut. Contrairement à la majorité des États-nations, il est possible d'être titulaire de la nationalité britannique sans être citoyen britannique: c'est notamment le cas de certains ressortissants de pays qui faisaient partie de l'Empire britannique, ou de la plupart des habitants de Hong Kong.
Cense
Cense (nom féminin prononcé « cinse », probablement suite au mot wallon et picard cinse signifiant « ferme ») est une métairie ou ferme dans certaines parties de la France et de la Belgique romane.

Le mot dérive du bas-latin censa, signifiant fermage et est devenu ensuite le nom pour une ferme même.

Les censes (abréviation « Cse ») de Belgique sont représentées avec leur nom respectif dans le Grand Atlas de Ferraris, publié en 1777. Parfois, le mot cense évoque simplement une ferme en carré.

Le censier était locataire et ne possédait pas grand-chose. Se faire traiter de « cinsier » dans le Nord de la France, jusque dans les années 1960, c'était se faire traiter de « bouseux »[réf. souhaitée].

Carte de Ferraris
La carte de Ferraris ou carte des Pays-Bas autrichiens est une carte historique établie entre 1770 et 1778 par le comte Joseph de Ferraris, directeur de l'école de mathématique du corps d'artillerie des Pays-Bas autrichiens, sur commande du gouverneur Charles-Alexandre de Lorraine.

Il s'agit de la première[pas clair] cartographie systématique et à grande échelle, aussi bien en Belgique qu'en Europe occidentale[pas clair].
Rafael Barrett
Rafael Barrett, dont le nom complet est Rafael Ángel Jorge Julián Barrett y Álvarez de Toledo, né à Torrelavega (Cantabrie, Espagne) le 7 janvier 1876 et mort à Arcachon (France) le 17 décembre 1910, est un écrivain et journaliste espagnol dont la carrière se déroule principalement au Paraguay. Il est une figure importante de la littérature paraguayenne du XXe siècle. Il est principalement connu pour ses nouvelles et ses essais philosophiques empreints d'un vitalisme qui anticipe l'existentialisme. Barrett est également connu pour ses plaidoyers philosophico-politiques en faveur de l'anarchisme.

Arcachon
Arcachon est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Cette station balnéaire a été créée en 1857 par détachement d'une partie de la commune de La Teste-de-Buch.

Partie intégrante de l'ancienne province de Gascogne, elle s'inscrit dans le périmètre du Pays de Buch, des Landes de Gascogne et de la forêt des Landes.

Ville éponyme du bassin d'Arcachon, mais non la plus peuplée avec une population de 11 092 habitants en 2023, elle est au centre d'une unité urbaine de 69 991 habitants en 2023 et est une des grandes stations balnéaires de la côte atlantique, aux côtés de Royan, Biarritz, Les Sables-d’Olonne ou La Baule.
L'histoire de Boulik
L'histoire de Boulik est un album de contes et de chansons de Boulik, commercialisé en 1974.

Il s'agit du treizième album de la série Patof, il porte le numéro de catalogue PA 39309 (C 1077/8).

Le chien Boulik est un personnage de la série télévisée québécoise pour enfants Patofville. Il s'agit d'une marionnette animée par Roger Giguère, qui lui prête également sa voix.

Patofville
Patofville est une série télévisée québécoise pour enfants enregistrée en public, diffusée du 11 juin 1973 au 27 août 1976 sur le réseau TVA. Patofville a rencontré immédiatement un immense succès et a duré 3 saisons. La série a permis aux Entreprises Patof de continuer à mettre sur le marché d'innombrables produits dérivés à l'effigie du clown Patof.
Elkere
Elkere (aussi orthographié Elkare) ou Serer est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Afder de la région Somali. Ce district a 57 735 habitants en 2007. Il porte le nom de son centre administratif El Kere.

Situé dans le nord de la zone Afder, le district s'étend à l'est de la rivière Weyib qui le sépare de la zone Liben, il est de plus limitrophe de la région Oromia sur une courte distance au nord-ouest.
Son centre administratif, Elkere, ou El Kere, était au XXe siècle la capitale de l'awraja El Kere de la province du Balé.

Le recensement national de 2007 fait état de 57 735 habitants dans le district dont 3 % de citadins qui sont les 1 777 habitants du centre administratif.
Presque tous les habitants sont musulmans.
En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 83 627 personnes avec une densité de population d'environ douze personnes par km2 et 7 275 km2 de superficie.

Liben (zone)
La zone Liben (ou Liban,, en somali : Liiban[réf. souhaitée]), et récemment la zone Dhawa, sont des zones administratives de la région Somali en Éthiopie. Les deux zones sont frontalières du Kenya, leur principale agglomération est la ville de Dolo située à la frontière de la Somalie.
Dans le soleil du père : Géricault
Dans le soleil du père : Géricault est un roman d'Andrée Chedid paru en 1992. Il prend la forme d'un journal intime tenu par le fils naturel du peintre Théodore Géricault. Le thème de la relation entre le fils et le père et l'évocation des tableaux du grand artiste français sont au centre de l'œuvre.

Filiation naturelle
La filiation naturelle est la filiation (transmission de la parenté) qui caractérise les enfants nés de parents non mariés ensemble, ou dont le mariage n'est pas reconnu comme valide. En France on distinguait la filiation naturelle simple (enfant conçu par deux parents 'libres' d'engagement matrimonial pouvant donc se marier a posteriori), la filiation incestueuse et la filiation adultérine. C'est une filiation divisible, c'est-à-dire qu'elle est établie séparément à l’égard de chacun des deux parents, et, le cas échéant, un enfant peut avoir juridiquement un seul parent.

Depuis la Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage de 1975, cette catégorie tend à perdre de son importance, bien qu'il ait fallu attendre en France, par exemple, 2005 pour que l'égalité complète (en particulier concernant l'héritage) soit déclarée entre les enfants naturels et les enfants légitimes.
Michel Paoli
Michel Paoli, né en 1966, est professeur des universités en littérature et civilisation italiennes à l’université d'Amiens. Il a dirigé de 2011 à 2017 l'équipe de recherche TRAME (équipe d'accueil 4284). Il est aussi photographe.

Université de Picardie Jules-Verne
L'université de Picardie Jules-Verne (UPJV) est une université française créée en 1969, dont le siège est à Amiens mais qui dispose de campus dans plusieurs villes de la région des Hauts-de-France : Amiens, Beauvais, Creil, Laon, Saint-Quentin, Cuffies-Soissons. Son nom officiel selon le code de l'éducation est université d'Amiens.