hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jukka-Pekka Valkeapää
Jukka-Pekka Valkeapää, né en 1977 à Porvoo en, Finlande, est un réalisateur finlandais.

Son premier long métrage, Le Visiteur, a été présenté au CineMart (Festival International du Film de Rotterdam), développé à la Cinéfondation du Festival de Cannes, et a été présenté en première mondiale à la Mostra de Venise.

Son deuxième long métrage, They Have Escaped, a été présenté à Venise et à Toronto, et a été nommé pour sept prix nationaux finlandais, les Jussis, et récompensé dans 4 catégories.

Son troisième long métrage, Les chiens ne portent pas de pantalon a été nommé 9 fois aux Jussis et été récompensé dans 6 catégories.

Festival international du film de Rotterdam
Le Festival international du film de Rotterdam, en abrégé IFFR (titre officiel en anglais : International Film Festival Rotterdam), est un festival de cinéma international fondé en 1972 se déroulant chaque année à Rotterdam aux Pays-Bas. Il est un des plus importants festivals de cinéma en Europe. Durant douze jours, des centaines de réalisteurs ou autres artistes présentent leurs films à de larges audiences dans les salles de cinéma de la ville.

Il est connu parmi les grands festivals de cinéma pour proposer une des programmations les plus variées en termes de longs métrages.

Le festival a pour mascotte un tigre ; le grand prix du festival est donc symbolisé par le Tigre d'or.
Le Paravent mauresque
Le Paravent mauresque est un tableau du peintre français Henri Matisse réalisé en 1921. Cette huile sur toile représente un intérieur décoré dans lequel deux jeunes femmes (Marguerite Duthuit Faure et Henriette Darricarrère) se tiennent entre une tapisserie qui évoque un paravent oriental et un guéridon où sont posés des livres et un vase de fleurs. Celle qui est debout a une raquette en main et un étui d'instrument à cordes est ouvert au fond de la pièce, ce qui indique que le temps est aux loisirs. Léguée par Lisa Norris Elkins, l'œuvre est conservée depuis 1950 au Philadelphia Museum of Art, à Philadelphie, aux États-Unis.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Peter Kenilorea
Sir Peter Kenilorea, né Kenirorea Kau'ona Keninaraiso'ona le 19 mai 1943 dans le village Takataka sur l'île de Malaita et mort le 25 février 2016 à Honiara, est un homme d'État salomonais. Il est le premier dirigeant (premier ministre) du pays à la suite de son accès à l'indépendance en 1978. Il est premier ministre de 1978 à 1981, et de 1984 à 1986. Il est également ministre des Affaires étrangères de 1988 à 1989, et de 1990 à 1993. Il est d'appartenance ethnique 'aré'aré. Ses mandats à la tête du pays sont considérés par la suite comme une période de probité, contrastant avec la corruption et l'enrichissement personnel de premiers ministres ultérieurs.

'Aré'aré
Les ꞌAréꞌaré sont un groupe ethnique polynésien autochtone originaire du sud de l'île de Malaita, qui fait partie des îles Salomon. Leur langue est la langue 'are'are, qui fait partie de la famille des langues austronésiennes. En 1999, il y avait environ 18 000 locuteurs, contre environ 8 à 9 000 dans les années 1970.
Akasaka-juku (Nakasendō)
Akasaka-juku (赤坂宿, Akasaka-juku) était la cinquante-sixième des soixante-neuf stations du Nakasendō. Elle est située dans la ville moderne d'Ōgaki, préfecture de Gifu au Japon. Elle était florissante durant la période Edo car elle se trouvait dans une vallée fertile et près d'une rivière.

En 1843, la station comptait 1 129 résidents et 292 bâtiments dont un honjin, un honjin secondaire et 17 hatago.

Hatago
Les hatago (旅籠) étaient des logements qu'offraient les shukuba (station d'étape, relais) de l'ère Edo sur les grandes routes du Japon, et en particulier sur les Cinq Grandes Routes et leurs axes secondaires.

Les hatago offraient au voyageur le vivre et le couvert puisque, au-delà d'un lieu où dormir, il était également possible de servir des repas et de fournir de la nourriture. On les nommait également hatagoya (旅籠屋).

Portail de l'histoire du Japon
Nitocris II
Nitocris II est divine adoratrice d'Amon de -560 à -525 sous la XXVIe dynastie.

Elle est la fille du roi saïte Ahmôsis II et succède à Ânkhnesnéferibrê qui l’avait adoptée et avec qui elle partageait la fonction depuis -560. Elle occupe aussi la fonction de grande prêtresse d'Amon pendant une dizaine d'années.

Sa chapelle est construite dans la partie Nord du téménos de Karnak. Elle est la dernière divine adoratrice d'Amon, l'invasion perse par Cambyse II mettant fin à son sacerdoce.

Téménos (religion)
Un téménos (du grec ancien τὸ τέμενος / tò témenos) est, dans la Grèce antique classique, l'espace sacré (littéralement l'« espace découpé » pour la divinité) constituant un sanctuaire, lorsqu'il est délimité par une enceinte appelée péribole qui peut prendre plusieurs formes (bornes, clôture, mur, portique).

Par extension, ce mot est employé pour désigner un espace sacré dans les cultures antiques, par exemple dans les temples égyptiens ou étrusques.

Dans les textes homériques le téménos est une parcelle donnée à un roi ou à un héros.
Golfe de Baïa
Le golfe de Baïa ou de Baïes est un golfe de la mer Méditerranée formant une partie de la baie de Naples, en mer Tyrrhénienne.

Située au centre du golfe de Pouzzoles, la cité romaine de Baïes fut fréquentée par Auguste qui y établit sa résidence et ensuite par la plupart des empereurs.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Mount Idaho
Mount Idaho est une ville fantôme de l'Idaho aux États-Unis qui fut le siège de comté du comté d'Idaho de 1875 à 1902.

À partir de 1892, Mount Idaho se trouve en compétition avec la ville voisine de Grangeville, située à quelque 5 km de distance, en tant que ville principale du comté d'Idaho. Le siège de comté est déplacé de Mount Idaho à Grangeville dix années plus tard. En 1922, lorsque le bureau de poste de la ville a fermé, Mount Idaho a finalement été intégré à Grangeville.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Frontière entre le Kazakhstan et le Turkménistan
La frontière entre le Kazakhstan et le Turkménistan s'étend sur 379 km en une courbe qui contourne la dépression inondée de Kara-Bogaz-Gol au Turkménistan. À partir du littoral est de la mer Caspienne, elle se dirige vers l'est jusqu'à la triple frontière entre le Kazakhstan, le Turkménistan et l'Ouzbékistan. Elle sépare l'oblys de Manguistaou à l'extrême sud-ouest du Kazakhstan, de la province de Balkan, au nord-ouest du Turkménistan.

Balkan (province)
Balkan est une province du Turkménistan. Située dans l'ouest du pays, bordant l'Iran, le Kazakhstan, l'Ouzbékistan et la mer Caspienne, sa capitale est Balkanabat.

Bien qu'elle soit la plus étendue de toutes les provinces du pays, elle en est également la moins peuplée, et aussi la moins dense.
Wahrani
L'adjectif wahrani a deux significations, il peut signifier un habitant de la ville d'Oran (Wahran), le second sens représente un style de musique :

Wahrani veut dire Oranais en arabe, il représente un habitant de sexe masculin de la ville d'Oran (Wahran en arabe), le féminin étant Wahrania. Le pluriel masculin est W'harnas, et le pluriel féminin Wahraniett.

Le wahrani est un style musical qui a son origine dans les banlieues d'Oran des années 1930. Il combine le melhoun avec des éléments bédouins et espagnols. Les paroles contiennent parfois des allusions politiques.

Portail d'Oran

Wahrani (style musical)
Le wahrani, l'oranais ou la chanson oranaise, est un style musical qui a son origine dans les banlieues d'Oran des années 1930. Il combine le melhoun avec des éléments amazighs, bédouins et espagnols. Les paroles contiennent parfois que allusions politiques.
Tarnowo
En  Pologne, Tarnowo peut être le nom de :

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Tarnowo, village du powiat d'Oborniki
Tarnowo, village du powiat de Piła
Tarnowo, village du powiat de Poznań

dans la voïvodie de Podlachie
Tarnowo, village

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Tarnowo, village du powiat de Goleniów
Tarnowo, village du powiat de Łobez
Tarnowo, village du powiat de Myślibórz
Tarnowo, village du powiat de Stargard

Tarnowo (Łobez)
Tarnowo est une localité polonaise de la gmina mixte et du powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 73 km à l'est de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 43 habitants.
TTX
TTX Corporation est une compagnie de chemins de fer américaine ;

TTX 75 est un cabaret parisien ;

TTX est un outil écrit en Python, voir OpenType ;

abréviation de tétrodotoxine ;

abréviation de traitement de texte ;

abréviation de Trenitalia Tper, compagnie ferroviaire italienne.

Trenitalia Tper
Trenitalia Tper est une compagnie ferroviaire italienne spécialisé dans le transport régional et local de voyageurs, principalement en Émilie-Romagne. Elle est détenue par Trenitalia et Trasporto Passeggeri Emilia-Romagna (TPER).
Élections cantonales valaisannes de 2021
Les élections cantonales valaisannes ont lieu les 7 et 28 mars 2021 afin de renouveler le Grand Conseil (60e législature) et le Conseil d'État du canton du Valais.

À l'issue des scrutins, les démocrates-chrétiens poursuivent leur érosion en perdant 7 sièges (-5 pour le PDC/CVP et -2 pour le CSPO), au Grand Conseil. Fait historique, il ne détiendra plus la majorité absolue au Conseil d’État, ne parvenant pas à conserver son 3ème siège. Les partis dits "minoritaires" mettent ainsi fin à l'hégémonie séculaire du PDC au gouvernement valaisan. L'UDC perd également un siège au Grand Conseil, mais marque son retour au gouvernement après 4 ans passés dans l'opposition. La perte des sièges PDC et UDC au Grand Conseil se fait à l'avantage du PLR qui en gagne 1, du PS qui en gagne 2 et des Verts qui en glanent 5 de plus. Le PLR et le PS maintiennent également leur siège au Gouvernement.

Roberto Schmidt
Roberto Schmidt, né le 16 juillet 1962 à Sierre (originaire de Guttet-Feschel et Loèche), est une personnalité politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien puis du Centre.

Il est conseiller national de fin 2015 à juin 2017 et conseiller d'État de 2017 à 2025, à la tête du Département de l'énergie et des finances
Oisillon
Un oisillon est un juvénile récemment éclos de tout type d'oiseau. Ce terme est issu de l'ancien français oisel (« oiseau »), qui dérive lui-même du latin aucellus (« petit oiseau »), avec le suffixe diminutif « -illon ». On distingue deux types d'oisillons à l'éclosion : ceux des espèces nidicoles naissent généralement nus et aveugles, et sont incapables de se nourrir et de se déplacer seuls, ceux des espèces nidifuges sont souvent couverts de duvet et capables de quitter le nid à la naissance.

Des oisillons de Pipit austral (Anthus australis), qui sont nidicoles.

Des canetons de Canard colvert (Anas platyrhynchos), qui sont nidifuges.

Nidicole
Une espèce animale est dite nidicole ou altriciale lorsque ses petits naissent incapables de se nourrir et de se déplacer seuls. Généralement ils naissent nus et aveugles. C'est le cas notamment des pigeons et de nombreux passereaux. À l'opposé, les espèces dont les petits quittent rapidement le nid après l'éclosion (comme la poule par exemple) sont dites nidifuges. D'autres concepts similaires comme précoce/altrice ont été proposés par Carl Jakob Sundevall en 1836. Ce concept, avec celui de nidifuge, a été proposé par Lorenz Oken en 1816.

Chez les commensaux et les parasites, le qualificatif « nidicole » renvoie au fait qu'ils vivent dans les nids de leurs hôtes comme certaines puces d'oiseaux ou de micromammifères par exemple.
María-Isabel Fernández
María-Isabel Fernández de Soto (née le 18 septembre 1950) est une joueuse de tennis colombienne des années 1970.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double dames, atteignant notamment la demi-finale du tournoi de Wimbledon en 1973 aux côtés de l'Uruguayenne Fiorella Bonicelli.

Fiorella Bonicelli
Fiorella Bonicelli (née le 21 décembre 1951) est une joueuse de tennis uruguayenne, professionnelle du début des années 1970 à 1986. De 1980 à 1984, elle s'aligne sous son nom de femme mariée, Fiorella Duxin.

À Roland-Garros, elle a notamment remporté le double mixte en 1975 (aux côtés de Thomaz Koch) et le double dames en 1976 (aux côtés de Gail Sheriff Lovera).
USS Sealion
Deux sous-marins de l'US Navy ont porté le nom d'USS Sealion, Sealion signifiant Otariinae en anglais :

l'USS Sealion (SS-195), un sous-marin diesel-électrique de classe Sargo lancé en 1938 et sabordé en 1941 ;

l'USS Sealion (SS-315), un sous-marin diesel-électrique de classe Balao lancé en 1943 et coulé comme cible en 1978.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Navire cible
Un navire cible est soit un navire de guerre, obsolète ou capturé, utilisé comme cible pour l'artillerie navale ou pour les essais d'armes soit un navire remorquant des cibles. Les cibles peuvent être utilisées pour tester l'efficacité de certains types de munitions ; ou elles peuvent être utilisées pendant une longue période de tirs avec des munitions non explosives spéciales. Les conséquences potentielles d'une épave à la dérive exigent une préparation minutieuse du navire cible pour éviter une pollution ou un risque de collision avec l'épave, flottante ou immergée.
Alu (volcan)
L'Alu est un volcan situé au nord-ouest du volcan Dalaffilla dans la région Afar en Éthiopie. D'une hauteur de 428 m, c'est un horst volcanique ellipsoïdal formé initialement d'anciennes coulées de lave basaltiques.

Afar (région)
La région Afar (en amharique : አፋር ክልል) est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Située au Nord-Est du pays, elle a une superficie de 96 707 km2. Son actuel chef-lieu, Semera (qui a remplacé Assayta en 2007), est en construction sur la route reliant Awash à Assab. Géologiquement, l'Afar est une zone de dépression, appelée dépression de l'Afar, dont l'altitude descend jusqu'à 174 m sous le niveau de la mer. Dans cette zone, on trouve des structures volcaniques telles que des lacs de lave ainsi que de nombreuses failles. Faisant partie du système du rift est-africain, c'est un bassin sédimentaire formé par la séparation de plaques continentales.

La dépression de l'Afar est également l'une des régions les plus productives en fossiles au monde. En 1974, une expédition menée par Yves Coppens, Donald Johanson et Maurice Taieb y découvre Lucy, un squelette vieux de 3,2 millions d'années (Australopithecus afarensis).
HMS Culloden
Cinq navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Culloden, d'après la bataille de Culloden qui a lieu en Écosse en 1746 et voit la défaite de la rébellion jacobite.

le HMS Culloden est renommé HMS Prince Henry avant son lancement en 1747 ;

le HMS Culloden est un vaisseau de ligne de troisième rang de 74 canons lancé en 1747 et vendu en 1770 ;

le HMS Culloden un navire de transport de 2 canons lancé en 1749 et vendu en 1765 ;

le HMS Culloden un vaisseau de ligne de troisième rang de 74 canons, lancé en 1776. Il fait naufrage en 1781 pendant la guerre d'indépendance des États-Unis près de Long Island ;

le HMS Culloden un vaisseau de ligne de troisième rang de 74 canons, lancé en 1783. Il participe à la bataille du Nil, au cours de laquelle il s'échoue. Il est démantelé en 1813.

Portail de la Royal Navy

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Accumulateur aluminium-ion
Les accumulateurs aluminium-ion sont un type d’accumulateurs rechargeables dans lesquels des ions aluminium fournissent de l’énergie électrique en s’écoulant de l’anode négative de l’accumulateur à son électrode positive, la cathode. Pendant la recharge, les ions aluminium retournent à l’anode.

Cathode
La cathode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode d'où, en sens conventionnel, sort le courant (en courant électronique, électrode où entrent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle négatif du générateur. Pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode positive.

Dans une électrolyse active en chimie, avec apport d'énergie électrique, la cathode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions positifs ou cations.
Alcool paracoumarylique
L'alcool paracoumarylique, aussi appelé alcool p-coumarylique, alcool 4-coumarylique, alcool paracoumarique, alcool 4-hydroxycinnamique, ou encore 4-(3-hydroxyprop-1-ényl)phénol est un composé organique aromatique, l'un des trois isomères de l'alcool coumarylique. Il est constitué d'un noyau benzénique substitué par un groupe 3-hydroxy-1-propényle (-CH=CH-CH2-OH) et un groupe alcool (phénol), en position para. De par la place de la liaison double sur groupe propényle, il existe en deux isomères Z (cis) et E (trans); toutefois, comme pour les autres dérivés de l'acide cinnamique, on trouve majoritairement l'isomère E dans la nature.

L'alcool paracoumarylique est, avec l'alcool coniférylique et l'alcool sinapylique, l'un des trois principaux monolignols, formant lorsqu'il se polymérise la lignine et les lignanes.

Nomenclature des dérivés benzéniques
La nomenclature des dérivés benzéniques est la partie de nomenclature IUPAC en chimie organique permettant de désigner la position des substituants autres que l'hydrogène sur un hydrocarbure aromatique.
Nahvioci (Čelić)
Nahvioci (en cyrillique : Нахвиоци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelić, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 776 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Lopare ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Čelić nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Philipp Moritz Fischer
Philipp Moritz Fischer, né le 8 mars 1812 à Schweinfurt et mort le 6 septembre 1890 dans la même ville, est un facteur de pianos qui aurait inventé  en 1853 le vélocipède en fixant des pédales sur la roue avant d'une draisienne, quelques années avant le Français Pierre Michaux.

Pédale (vélo)
Une bicyclette ou un vélo classique possède deux pédales sur lesquelles reposent les pieds du cycliste et sur lesquelles est exercée la force musculaire ; les tandems sont munis d'autant de paires de pédales que d'utilisateurs. Cette force musculaire est transmise par l'intermédiaire des pédales et de la transmission aux roues du vélo.
Horticulteur
Selon le dictionnaire de l'Académie française, l'horticulteur est une personne qui pratique l'art de cultiver les jardins, de pratiquer la culture des légumes, des fleurs, des arbres ou arbustes fruitiers et d'ornement. Ce n'est donc pas toujours un métier car le terme désigne aussi la personne qui cultive son jardin. Il a donc pour activité la culture de plantes, dans une finalité ornementale ou pour l'alimentation.

La plupart du temps, l'horticulteur accompagne ses cultures de la graine à la plante adulte, convenant à la commercialisation.

Traditionnellement, les plantes cultivées sont des plantes qui sont issues d'une sélection très sévère transmise de génération en génération. Beaucoup de ces végétaux sont devenus incapables de se pérenniser sans l'intervention humaine.

Des horticulteurs s'intéressent aux plantes sauvages qu'ils multiplient et commercialisent. On les trouve le plus souvent dans le secteur de la pépinière. Ce sont les pépiniéristes collectionneurs.

Pépinière
En agriculture, sylviculture, arboriculture ou horticulture, une pépinière est un champ ou une parcelle de terre réservée à la multiplication des plantes ligneuses principalement (arbres, arbustes) mais aussi de plantes vivaces, et à leur culture jusqu'à ce qu'elles atteignent le stade où elles peuvent être transplantées ou commercialisées.

Le terme peut aussi s'appliquer aux parcelles dans lesquelles sont semées et élevées des plantes annuelles (notamment légumes et plantes à fleurs) jusqu'au stade où elles sont aptes à être « repiquées » à leur emplacement définitif.
Championnat de Tunisie de football 1964-1965
La saison 1964-1965 du championnat de Tunisie de football est la 10e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les douze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Ligue Professionnelle 2.

C'est le Stade tunisien qui remporte le titre de champion de Tunisie, en terminant en tête du championnat, en devançant d'un point le tenant du titre, le Club africain, et de sept points l'Étoile sportive du Sahel. Il s'agit du quatrième titre de champion de l'histoire du club. Le Club africain perd son titre de champion mais remporte un nouveau trophée, avec sa victoire en coupe de Tunisie face à l'Avenir sportif de La Marsa.

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.