hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prison de Bastøy
La prison Bastøy (norvégien : Bastøy landsfengsel) est une prison de sécurité minimale située sur une île de 2,6 km2 : l'île Bastøy. Celle-ci fait partie de la municipalité de Horten en Norvège, à environ 75 km au sud d'Oslo dans le fjord d'Oslo. Le directeur de la prison qui héberge 115 prisonniers, dirige une équipe de 69 employés dont seuls 5 restent sur place la nuit.

Oslofjord
L'Oslofjord (en français « fjord d'Oslo ») est un fjord du Sud de la Norvège, débouchant au large sur le détroit de Skagerrak, et au fond duquel se trouve la capitale du pays : Oslo. Il mesure 17 kilomètres de long pour un kilomètre de large au passage le plus étroit au niveau de la ville de Drøbak. Géologiquement, il correspond au rift d'Oslo.

Vue aérienne du fjord et d'Oslo.

Vue depuis Holmenkollen.

Le fjord à Drøbakgrunnen (sud d'Oslo).
Quai Lezay-Marnésia
La quai Lezay-Marnésia (en alsacien : Lezay-Marnesia Stade) est un quai de Strasbourg rattaché administrativement au quartier Centre. Situé entre le quai Schoepflin et le quai Sainte-Attale (ancien quai Saint-Étienne), il longe le canal du Faux-Rempart, de la place du Petit-Broglie à la rue de la Courtine. Du nord au sud, plusieurs ouvrages d'art partent du quai pour franchir le canal : pont du Théâtre, passerelle des Juifs, pont de la Poste, pont Saint-Étienne.

Georg Maria Eckert
Georg Maria Eckert, né à Heidelberg en 1828 et mort à Karlsruhe en 1901, est un photographe allemand, auteur notamment d'une série de clichés sur Strasbourg réalisée après la capitulation de la ville en septembre 1870, ainsi que d'un important recueil de 52 planches consacré aux sites et aux paysages alsaciens, publié en 1874 sous le titre Bilder aus dem Elsass.

Chapelle Saint-Acace de Grünsfeldhausen dans les années 1850.

L'intérieur du Temple Neuf en 1870.

Strasbourg, Porte Nationale après le bombardement de 1870.
Löwenströmska lasarettet
Löwenströmska lasarettet est une localité de Suède dans la commune d'Upplands Väsby située dans le comté de Stockholm.

Son nom est celui de son hôpital : Gustaf Adolf Anckarström s'est renommé Löwenström et a fondé cet hôpital en pénitence après l'assassinat par son frère Jacob Johan Anckarström du roi Gustave III.

Sa population était de 610 habitants en 2019.

Comté de Stockholm
Le comté de Stockholm (Stockholms län en suédois) est un comté suédois situé au bord de la mer Baltique. Il est voisin des comtés d’Uppsala, de Södermanland et du lac Mälar. La capitale du comté, Stockholm, est également la capitale de la Suède.
Karim Ojjeh
Karim Ojjeh, né le 27 août 1965 à Genève, est un homme d'affaires saoudien et un pilote automobile.

Il est le fils de l'homme d’affaires multi-milliardaire saoudien Akram Ojjeh et le frère de Mansour Ojjeh, qui possédait le groupe TAG.

Akram Ojjeh
Akram Ojjeh (en arabe : أكرم عجة), né le 21 avril 1918 à Damas et mort le 28 octobre 1991 à Paris, est un homme d’affaires, collectionneur d'art, multi-milliardaire syro-saoudien actif en France.

Akram Ojjeh a fondé dans les années 1970 le Groupe TAG, une société holding hautement diversifiée, dotée d’un capital social de 100 millions de dollars entièrement détenu à l'origine par lui-même, puis par ses fils, dont Mansour Ojjeh.
Mesure de Carleson
En mathématiques et plus précisément en analyse fonctionnelle, les mesures de Carleson sont des classes de mesures positives et finies sur le disque unité fermé du plan complexe, ou plus généralement sur des sous-ensembles de  ou . Elles ont été introduites par Lennart Carleson pour caractériser les mesures  telles que l'opérateur d'inclusion formelle  est borné, où  est un espace de Hardy et  est le disque unité de .

Plan complexe
En mathématiques, le plan complexe (aussi appelé plan d'Argand, plan d'Argand-Cauchy ou plan d'Argand-Gauss) désigne un plan, muni d'un repère orthonormé, dont chaque point est la représentation graphique d'un nombre complexe unique. Le nombre complexe associé à un point est appelé l'affixe de ce point. Une affixe est constituée d'une partie réelle et d'une partie imaginaire correspondant respectivement à l'abscisse et l'ordonnée du point.
Brûleur
Un brûleur est l’élément électromécanique qui assure la production de chaleur en assurant un mélange entre un combustible (gazeux, liquide ou solide), avec un comburant (généralement de l'air, contenant naturellement de l’oxygène), produisant ainsi une combustion. Le mélange nécessite le meilleur réglage pour que le rendement de combustion soit maximum et que la combustion soit la meilleure possible, c'est-à-dire générant le moins possible d'imbrûlés et de polluants.

Comburant
Un comburant (du latin comburere: « brûler ») est une substance chimique qui a pour propriété de permettre la combustion d'un combustible,.

Par exemple, dans un feu de bois, le dioxygène de l'air est le comburant, et le bois est le combustible.
Marie-Josèphe Mitterrand
Marie-Josèphe, Adrienne Mitterrand, née le 24 mars 1912 à Jarnac et décédée le 1er juin 1997 à Salles-d'Angles, est une peintre, illustratrice, graveuse et sérigraphiste française. Elle s’essaye également au roman et à la poésie. 
Elle utilise le pseudonyme de Marie Terrand.

Jarnac
Jarnac, en saintongeais Jharnat,, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est située sur la rive droite du fleuve Charente, entre Angoulême et Cognac.

C'est notamment la ville natale du président François Mitterrand, où il fut enterré en 1996.

La ville est située dans la zone d'appellation d'origine contrôlée cognac, dans le cru Fins Bois. De grandes et renommées maisons de négoce et beaucoup de petits producteurs de cognac, de Pineau des Charentes et de vin de Pays charentais sont installés dans la ville et dans ses proches environs.
Distance angulaire
La distance angulaire entre deux points d'un cercle est l'angle formé par les deux rayons du cercle qui passent par ces points. La distance angulaire s'exprime en radians dans le système international d'unités. Elle peut aussi s'exprimer dans les autres unités de mesure des angles (degrés, minutes, secondes ou grades). On peut ainsi dire que la latitude d'un point ou d'un objet sur la Terre est sa distance angulaire par rapport à l'équateur (par exemple 48° 34' 53" Nord) tandis que sa longitude est sa distance angulaire par rapport au méridien de Greenwich (par exemple 3° 26' 12" Est).

Équateur terrestre
L'équateur terrestre est un parallèle, une ligne imaginaire tracée autour de la Terre, à mi-chemin de ses pôles. Il marque la séparation entre l'hémisphère nord et l'hémisphère sud. Sa latitude est par définition de zéro degré (angle). Dans le cas où l'on modélise le globe terrestre par une sphère, l'équateur est à la fois une orthodromie et un grand cercle.

Il est également défini comme étant l'intersection de la surface de la Terre avec le plan perpendiculaire à son axe de rotation et contenant son barycentre.
Across the Universe (film)
Across the Universe, ou À travers l'univers au Québec, est un film musical britanno-américain réalisé par Julie Taymor et sorti en 2007. Le scénario, écrit par Dick Clement et Ian La Frenais, est fondé sur une histoire originale inspirée des textes de trente-quatre chansons des Beatles, réinterprétées par les acteurs du film.

Maxwell's Silver Hammer
Maxwell's Silver Hammer est une chanson des Beatles, écrite par Paul McCartney, mais créditée Lennon/McCartney, comme pour toutes les chansons du groupe composées par John Lennon et Paul McCartney, en collaboration ou non. Elle figure sur Abbey Road, le dernier album enregistré par le groupe (bien que sorti avant Let It Be), paru le 26 septembre 1969 en Grande-Bretagne et le 1er octobre aux États-Unis.
Czech Cycling Tour 2015
La 6e édition du Czech Cycling Tour a eu lieu du 13 au 16 août 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1.

Elle a été remportée par le Tchèque Petr Vakoč (Etixx-Quick Step), vainqueur du contre-la-montre par équipes de la première étape, qui s'impose devant ses deux compatriotes Jan Bárta (Bora-Argon 18) de cinq secondes et son coéquipier, lauréat également du contre-la-montre par équipes mais aussi de la quatrième étape, Zdeněk Štybar de trente secondes.

Štybar s'adjuge le classement par points tandis que le Néerlandais Oscar Riesebeek (Metec-TKH-Mantel) gagne celui de la montagne. Le Tchèque Michal Schlegel (AWT-Greenway) finit meilleur jeune, Vakoč premier Tchèque du général et sa formation belge Etixx-Quick Step meilleure équipe.

Jan Bárta
Jan Bárta est un coureur cycliste tchèque, né le 7 décembre 1984 à Kyjov, ville à l'époque située en Tchécoslovaquie et située depuis 1993 en République tchèque. Il est membre de l'équipe Elkov-Kasper depuis 2018.
Stefanów (Chełm)
Stefanów (prononciation : [stɛˈfanuf]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Dorohusk (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 82 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Couvent Saint-Jean-du-Désert
Le couvent Saint-Jean-du-Désert est un couvent franciscain situé dans les régions montagneuses à l'ouest de Jérusalem. Il se trouve près d'une source sur un versant montagneux et boisé donnant au nord d'Even Sapir et il est nommé ainsi en l'honneur de saint Jean Baptiste, cousin de Jésus qui vécut ici dans les environs d'Aïn Kerem, son village natal, et prêcha dans le désert.

Even Sapir
Even Sapir est un moshav situé dans la banlieue de Jérusalem en Israël. Il appartient au conseil régional de mateh Yehuda. Le moshav tire son nom d'un livre de Jacob Saphir, l'auteur du Even Sapir qu'il a écrit en 1864 et qui décrit la vie et les coutumes des juifs de Yémen au XIXe siècle.

Le moshav a été fondé en 1950 par des juifs yéménites. Avec les années, les Yéménites ont quitté le moshav et sont arrivés des juifs immigrants du Kurdistan, puis du Maroc et un petit groupe de juifs de Hongrie. À la limite nord du moshav se trouve le monastère Saint Jean-du-Désert.

Trois sources se trouvent à proximité : une dans le monastère Saint Jean-du-Désert, une seconde, Ein Sapir, sur les terres du moshav et une troisième, Ein Handeq (he) dans la vallée entre Even Sapir et Hadassah Ein Kerem.
Spermine
La spermine est une polyamine naturelle présente notamment dans le sperme et d'autres fluides corporels, qui possède un goût et une odeur caractéristiques.
À pH biologique, elle est présente sous la forme d'un polycation et participe à de nombreux métabolismes cellulaires chez tous les eucaryotes dans différents types de tissus (par exemple dans le blocage des canaux potassiques au cours de la phase d'initiation du potentiel d'action).
Elle est souvent associée aux acides nucléiques dont elle stabilise la structure hélicoïdale de l'ADN, notamment chez les virus. C'est aussi un facteur de croissance essentiel pour certaines bactéries.

Sperme
Le sperme est un liquide biologique, composant de l'éjaculat, expulsé du corps lors de l'éjaculation et contenant les spermatozoïdes. Sécrétés par les organes sexuels mâles, les spermatozoïdes contenus dans le sperme peuvent fertiliser l'ovocyte femelle et ainsi entamer le processus de reproduction.
Codes postaux en Indonésie
En Indonésie le code postal, en indonésien kode pos, est composé de 5 chiffres.

Le premier chiffre indique la région,

Les deuxième et troisième chiffres indiquent le kabupaten  (département) ou la kota  (ville),

Le quatrième chiffre indique le kecamatan (district),

Le cinquième chiffre indique le kelurahan (commune) ou le desa (village).

Dans le cas particulier de Jakarta, le code postal se compose comme suit :

Le troisième chiffre indique le kecamatan

Le quatrième chiffre indique le kelurahan

Le cinquième chiffre est un "0".

Le premier chiffre du code postal correspond aux régions suivantes :

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
FORMOSAT-8
FORMOSAT-8   est une constellation de 8 micro-satellites d'observation de la Terre développés par l'agence spatiale de Taïwan (TASA) dont le premier lancement a eu lieu en 2025 et dont le déploiement doit s'achever vers 2031. Six de ces satellites emportent comme charge utile principale un système optique multispectral dont la résolution spatiale est de 1 mètre. Le programme doit satisfaire à des besoins civils (météorologie, prévention et suivi des catastrophes naturelles) et militaires.

Fauchée (largeur)
En agriculture, la fauchée est la largeur d'un coup de faux ou de la lame d'une faucheuse, correspondant à la largeur du chemin créé en fauchant l'herbe ou les céréales. La largeur dépend de la longueur de la lame, de la nature de la récolte et de la faucheuse, mais est généralement d'environ 1,5 mètre de large.

La faux a généralement été remplacée par des machines telles que la faucheuse illustrée ou la moissonneuse-batteuse, beaucoup plus large. Au début de l'introduction des machines, il était encore nécessaire aux paysans d'ouvrir à la faux un chemin assez large pour que la machine puisse démarrer.
Château d'Airlie
Le château d'Airlie (Airlie Castle en anglais) se situe dans la paroisse d'Airlie, dans le comté d'Angus, en Écosse. Il est érigé au confluent des rivières Isla et Melgund, à neuf kilomètres à l'ouest de Kirriemuir, en Angus.

Un château fut édifié à partir de 1432 sur ce site, puis incendié en 1640. Il comprenait un manoir et des écuries. Ses ruines figurent à l'inventaire des monuments historiques écossais et ses terrains sont inscrits à l'inventaires des jardins d'exception d'Écosse.

Comte d'Angus
Le titre de comte d'Angus dans la pairie d'Écosse est issu du domaine du mormaer médiéval d'Angus qui correspond à l'une des sept provinces traditionnelles pictes celle d'Eangus et Moerne formée par les fils du mythique roi des Pictes Cruithne mac Cinge.
Josée Kamoun
Josée Kamoun, née en 1950 à Tunis, est une traductrice française, agrégée d'anglais et docteur ès lettres.

Elle a traduit plus d’une cinquantaine d’ouvrages, dont de nombreux romans de John Irving, Bernard Malamud, Philip Roth, Virginia Woolf, Jonathan Coe, ainsi que Sur la route - le rouleau original de Jack Kerouac.

En 2018, elle publie une nouvelle traduction remarquée et discutée de 1984 de George Orwell.

John Irving
John Winston Irving, né John Wallace Blunt Junior le 1er mars 1942 à Exeter, New Hampshire (États-Unis), est un romancier et scénariste canado-américain. Son quatrième roman, Le Monde selon Garp, paru en 1978, lui a apporté une reconnaissance internationale qui fait de chacune de ses nouvelles productions un bestseller. Il s'est vu récompenser en 2000 par un Oscar du cinéma pour le scénario de L'Œuvre de Dieu, la Part du Diable (The Cider House Rules) adapté de son sixième ouvrage. Son œuvre est traduite dans une quarantaine de langues.
Arénig
Arénigien

Arénig ou Arénigien est, en géologie, la désignation ancienne d'un étage de l'Ordovicien inférieur. Elle n'est plus utilisée et la stratigraphie actuelle, ratifiée en 2009 par la Commission internationale de stratigraphie, l'a incorporée dans les étages Floien, Dapingien et Darriwilien (ces deux derniers étant classés dans l'Ordovicien moyen).

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Fusillade du 4 mai 2023 à Parachinar
La fusillade du 4 mai 2023 à Parachinar est survenue le 4 mai 2023 lorsqu'une fusillade dans une école a eu lieu dans un lycée de Parachinar, dans le district de Kurram, dans le Khyber Pakhtunkhwa, au Pakistan, tuant sept personnes et blessant trois policiers. Plus tôt dans la journée, un enseignant de la même école a été abattu lors d'une autre attaque.

Parachinar
Parachinar (en pachtou : پاړاچنار) est la principale ville et le quartier général du district de Kurram, dans les régions tribales. Elle est située à environ 10 kilomètres de la frontière avec l'Afghanistan.
Saint-Projet (Lot)
Saint-Projet est une commune française, située dans le centre du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Bléou. Elle est incluse dans le bassin de la Dordogne.

Saint-Projet est une commune rurale qui compte 354 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 083 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gourdon. Ses habitants sont appelés les Saint-Projetois ou  Saint-Projetoises.

Essence forestière
Dans le jargon des forestiers, une essence forestière désigne généralement une espèce d'arbre qui présente un intérêt en sylviculture et qui a des exigences biologiques ou des emplois particuliers, mais ce terme peut parfois faire références à une sous-espèce ou variété, ou bien à plusieurs espèces.

En 2017, le Réseau international de jardins botaniques BGCI en a répertorié plus de 60 000 (60 065 en mars 2017), principalement situées entre les deux tropiques et en particulier en Amazonie (Brésil/Colombie) et l'Indonésie (Bornéo, Java, Sumatra). 58 % des espèces d’arbres sont endémiques d’un seul pays et ne poussent que dans celui-ci.
France Antelme
France Antelme (12 mars 1900-12 septembre 1944) fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent mauricien du Special Operations Executive (SOE).

À la tête de Bricklayer, un petit réseau spécialisé dans les questions économiques et financières en prévision du débarquement allié, il effectua trois missions en France occupée. Lors de la troisième, il fut arrêté par les Allemands, torturé, déporté et finalement exécuté au camp de concentration de Gross-Rosen.

France Antelme est l'un des 14 agents franco-mauriciens engagés par le SOE, en raison notamment de leur connaissance des deux langues, l'anglais et le français. Il est l’un des 18 agents du SOE parachutés directement dans les mains de l’ennemi, parmi lesquels 11 l'ont été en février et mars 1944 malgré la forte évidence que les Allemands contrôlaient les réseaux avec lesquels leurs parachutages étaient organisés.

Édouard Herriot
Édouard Herriot, né le 5 juillet 1872 à Troyes (Aube) et mort le 26 mars 1957 à Saint-Genis-Laval (Rhône), est un académicien et homme d'État français. Membre du Parti radical, il est un personnage éminent de la IIIe République.

Figure centrale du Cartel des gauches, il est président du Conseil des ministres à trois reprises. Ardent défenseur du parlementarisme, il est notamment président de la Chambre des députés sous la IIIe République, puis président de l'Assemblée nationale sous la IVe République.

Il est aussi maire de Lyon pendant plus de 46 ans, de 1905 à 1940, puis de 1945 à sa mort.

En 1946, il est élu à l'Académie française.
Palais Neuf (Rome)
Le palais Neuf (en italien : Palazzo Nuovo) est un palais situé sur la place du Capitole à Rome, en face du palais des Conservateurs, avec lequel il constitue un des lieux d'exposition des musées du Capitole.

Calamis
Calamis (en grec ancien : Κάλαμις) est un sculpteur grec du style sévère, actif au début du Ve siècle av. J.-C., entre -480 et -450 environ. Il ne doit pas être confondu avec un autre sculpteur du même nom, actif au début du siècle suivant,.
Bataille de l'Aisne (1914)
La bataille de l'Aisne désigne les combats de septembre 1914 entre d'une part l'armée allemande, qui s'est arrêtée sur les rives de l'Aisne après sa retraite qui clôt la première bataille de la Marne, et d'autre part les armées française et britannique qui tentent de la repousser.

2e corps (Royaume-Uni)
Le IIe corps est une unité militaire du Royaume-Uni, plus spécifiquement un corps de commandement de l'armée de terre britannique (British Army). Ce corps d'armée a existé comme une formation active de la British Army pendant la campagne de Waterloo, puis durant les deux guerres mondiales.
Louis Déprez
Louis Déprez (né le 6 janvier 1921 à Lières et mort le 27 juillet 1999 à Lillers) est un coureur cycliste français.

Professionnel de 1945 à 1954, il a remporté la première édition des Quatre Jours de Dunkerque, en 1955. Il a participé cinq fois au Tour de France.

À travers les Hauts-de-France
À travers les Hauts de France est une course cycliste française née en 2010 des cendres de l'ancien Paris-Arras disputé en une journée et dont la dernière édition remonte à 1959. D'abord renommée « Paris-Arras Tour » en 2010, la course se nomme en 2017 d'après le nom de la nouvelle région administrative où se déroule la course « À travers les Hauts de France – Trophée Paris Arras Tour ». En 2019, elle prend le nom de À travers les Hauts de France.

En 2013, elle intègre l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

En 2022, la course prend un important virage et devient à la fois une course d'un jour et une épreuve féminine en catégorie 1.2. La première lauréate est la néerlandaise Mischa Bredewold. L'année suivante, Valentine Fortin lui succède.
Wang Bo
Wang Bo chinois : 王勃 ; pinyin : wáng bó (650 - 676), alias Wang Zian chinois : 王子安 ; pinyin : wáng zǐān, est un poète chinois de la Dynastie Tang.

Originaire de Longmen, dans la préfecture de Jiang (zh) (绛州 / 絳州, jiàng zhōu, Kiang-tcheou) （aujourd'hui, Hejin, dans la province du Shanxi), il s'était fait recevoir bachelier dès l'âge de neuf ans, avait pris rapidement ses autres grades, et, très jeune encore, occupait les plus hauts emplois. Il se retira de la vie publique aussi prématurément qu'il y était entré, afin de se consacrer entièrement au culte de la littérature et de la poésie.

Hejin
Hejin (河津 ; pinyin : Héjīn) est une ville de la province du Shanxi en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Yuncheng située sur la rive est du fleuve Jaune.