hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Production de sel dans le Cheshire
Le Cheshire est un comté de l'Angleterre du Nord-Ouest. Le sel gemme a été déposé dans cette région il y a quelque 220 millions d'années, au cours de la période du Trias. L'eau de mer ayant gagné l'intérieur des terres par l'ouverture d'une mer ouverte, elle créa une chaîne de marais salés peu profonds à travers ce qui est aujourd'hui le bassin de Cheshire. Avec l'évaporation de ces marais au fil des ans, des dépôts profonds de sel gemme ont ainsi été formés.

Angleterre du Nord-Ouest
L'Angleterre du Nord-Ouest est une région au nord-ouest de l'Angleterre. Ses administrations sont localisées à Liverpool et Manchester.

Sa superficie est de 14 168 km2 (6e région). D'après le recensement de 2011, sa population est de 7 052 000 habitants (3e région), soit une densité de 498 hab./km2.
Vera Dushevina
Vera Yevgenyevna Dushevina (en russe : Вера Евгеньевна Душевина,  Vera Ievgenievna Douchevina), née le 6 octobre 1986 à Moscou (Russie), est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2003 à 2016.

En 2002, elle remporte l'Orange Bowl face à Grönefeld et le tournoi junior de Wimbledon en battant sa compatriote Maria Sharapova. Elle termine l'année en tant que numéro deux mondiale chez les juniors. En 2003, elle atteint la finale du tournoi junior de Roland-Garros, battue par Anna-Lena Grönefeld.

En 2005, elle réalise son meilleur résultat en Grand Chelem à l'Open d'Australie en atteignant les 1/8 de finale. En fin d'année, elle adopte la graphie anglaise de son patronyme Dushevina au lieu de Douchevina.

En 2009, après trois échecs en finale, elle remporte son premier titre WTA en simple à Istanbul, battant Lucie Hradecká en finale en deux sets secs (6-0, 6-1).

Tournoi de tennis junior Orange Bowl
L'Orange Bowl (officiellement Orange Bowl International Tennis Championship) est un tournoi de tennis junior, conjointement organisé par l'ITF et l'United States Tennis Association. Il se joue chaque année depuis 1947, en décembre, dans le comté de Miami-Dade en Floride.

Il faut distinguer :

l'épreuve réservée aux joueurs de dix ans minimum à quatorze ans, appelée Junior Orange Bowl ;

l'épreuve principale est ouverte à des jeunes plus confirmés, en général de quinze à dix-huit ans (au minimum treize ans). Classée grade A par l'ITF, elle constitue l'un des tournois les plus relevés après les quatre tournois du Grand Chelem junior.
USS Bristol
Deux navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Bristol, d'après le Rear admiral Mark Lambert Bristol (en) :

l'USS Bristol (DD-453), un destroyer de classe Gleaves lancé en 1941 et coulé en 1943 ;

l'USS Bristol (DD-857), un destroyer de classe Allen M. Sumner lancé en 1944 et transféré à Taiwan en 1969.

L'USS Bristol peut également se référer à (d'après le Vice admiral Arthur L. Bristol (en)) :

l'USS Arthur L. Bristol (DE-281), un destroyer d'escorte converti lors de sa construction en destroyer de transport et rebaptisé USS Arthur L. Bristol (APD-97) ;

l'USS Arthur L. Bristol (APD-97), un destroyer de transport lancé en 1944 et démoli en 1965.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Destroyer de transport
Les destroyers de transport, également appelés Transports rapides ou Transport à grande vitesse étaient des destroyers ou des destroyers d'escorte utilisés pour appuyer les opérations amphibies de la Marine américaine durant la Seconde Guerre mondiale et ultérieurement. Ils reçurent le symbole américain de classification des coques APD; « AP » pour transport et « D » pour destroyer. 137 navires reçurent cette dénomination.

Les APD étaient conçus pour transporter de petites unités telles que les commandos de Marines, les Underwater Demolition Teams et les unités de Rangers de l'Armée des États-Unis vers des rivages hostiles. Ils étaient capables des transporter des unités de la taille d'une compagnie (200 hommes). Ils fournissaient également l'appui-feu naval (en) si nécessaire.
Femme devant un aquarium
Femme devant un aquarium est un tableau réalisé en 1921-1923 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile représente une femme se reposant la tête sur une table à côté d'un bocal de poissons rouges et d'un rameau de conifère chargé de pommes de pin. Passée par la galerie Bernheim-Jeune, à Paris, l'œuvre est conservée  à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, aux États-Unis, depuis un don de Frederic Clay Bartlett en 1926.

Galerie Bernheim-Jeune
La galerie Bernheim-Jeune est l'une des galeries d'art parisiennes historiques, figure majeure de l'art moderne. Ouverte en 1863 à Paris par Alexandre Bernheim, elle a entre autres promu les peintres réalistes, impressionnistes et, à leurs débuts, les post-impressionnistes. Elle ferme en 2019.
Prison de Plötzensee
Justizvollzugsanstalt Plötzensee

La prison de Plötzensee (en allemand : Justizvollzugsanstalt Plötzensee) est un établissement pénitentiaire allemand, situé dans le quartier de Charlottenbourg-Nord à Berlin. Elle regroupe plusieurs régimes de détention pour hommes ; actuellement, le nombre de places de détention s'élève à 369 dans les établissements fermés et à 90 en milieu ouvert.

La prison, qui doit son nom au lac Plötzen voisin, fut construite de 1869 à 1879 sur décision du gouvernement prussien et est rattachée au Grand Berlin en 1920. Elle comprenait cinq bâtiments de détention de trois étages, d'une capacité de 1 400 détenus environ. C'est durant la période nazie de 1933 à 1945 qu'elle devient célèbre pour sa fonction de lieu central des exécutions, notamment des résistants condamnés à mort par le Volksgerichtshof. Le mémorial de Plötzensee, ouvert en 1952 au bord de la prison, rappelle le sort des victimes.

Grand Berlin
Le Grand Berlin (Groß-Berlin) est créé en 1920 par la loi du Grand Berlin (Groß-Berlin-Gesetz).

Outre le vieux Berlin (Alt-Berlin), la création du nouveau territoire entraine l'annexion de 7 villes, 59 communes rurales (Landgemeinde) et 27 territoires communaux (Gutsbezirk).
Mains en l'air
Les mains en l'air est une position adoptée par une personne cherchant à manifester à un tiers qui la regarde qu'elle n'entend pas faire usage d'une arme qu'elle pourrait avoir en sa possession. Elle consiste à lever les bras pour porter les mains, généralement entièrement ouvertes et tournées vers l'avant, à hauteur de la tête ou au-delà. Une variante consiste à placer les mains jointes derrière la tête, doigts croisés.

Cette posture est souvent imposée par des soldats à des ennemis faits prisonniers, par les forces de l'ordre à des individus qu'elles s'apprêtent à interpeller ou encore par les braqueurs à leurs victimes. On crie parfois, pour forcer quelqu'un à l'adopter, l'interjection « les mains en l'air ! », ou encore « haut les mains ! ».

Portail de l’histoire militaire

Portail de la police

Portail de la sociologie

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
O amor, o sorriso e a flor (album)
Paru en 1960 chez Odeon, O amor, o sorriso e a flor est le second 33T de João Gilberto. Il est régulièrement cité, au côté de Chega de saudade, comme étant l'un des albums musicaux brésiliens les plus importants pour la musique brésilienne et le jazz. Il a pour intérêt de ne contenir aucune composition de Vinícius de Moraes, lequel avait participé à son premier 33T. Il contient néanmoins pas moins de six chansons composées par Antônio Carlos Jobim.

Vinícius de Moraes
Vinícius de Moraes (IPA: [viˈnisjuʃ dʒi moˈɾajʃ], né le 19 octobre 1913 à Rio de Janeiro et mort le 9 juillet 1980 dans la même ville, Marcus Vinícius da Cruz de Mello Moraes de son nom complet, mais souvent appelé Vinícius, ou poetinha (« petit poète »), est un diplomate, poète, dramaturge, compositeur, chanteur et parolier brésilien. C'est un personnage clef de la musique brésilienne contemporaine. Comme poète, il a écrit les paroles de nombre de chansons devenues des classiques. Mais on lui doit aussi quelques mélodies et il se fit l'interprète de ses chansons. C'était en outre une personnalité très dynamique qui a encouragé de nombreux artistes à s'engager dans la chanson populaire de qualité.
Papa Koly Kourouma
Papa Koly Kourouma, né en 1962 à N'Zérékoré (Guinée-Forestière), est un homme d'État guinéen, ingénieur des télécommunications diplômé de la faculté électrotechnique de Conakry.

Il est ministre d'État chargé de l'hydraulique et de l'assainissement du 5 avril 2019 au 5 septembre 2021 .

Université Gamal-Abdel-Nasser de Conakry
L'université Gamal-Abdel-Nasser de Conakry (UGANC), également connue sous le nom d'université de Conakry, est l'université la plus importante de Guinée. Fondée en 1962, l'université porte le nom du président égyptien Gamal Abdel Nasser.
Thiérache
La Thiérache est une région naturelle qui regroupe des terroirs de France et de Belgique où l'on retrouve des traits paysagers et architecturaux similaires : présence du bocage, de l'herbage, terrains vallonnés, habitat dispersé, maisons traditionnelles construites en pierres ou en briques avec des insertions en pierre et munies d'une toiture en ardoise.

Située dans le nord-est du département de l'Aisne, elle déborde sur les départements français du Nord et des Ardennes, mais aussi sur les provinces belges de Hainaut et de Namur. Elle correspond globalement aux contreforts occidentaux du massif ardennais.

La plus importante agglomération est Fourmies (Nord).

Massif ardennais
Le Massif ardennais ou massif des Ardennes est le cœur de la région naturelle que l'on appelle Ardenne et en constitue la plus grande partie. Il est prolongé vers l'Allemagne par le massif de l'Eifel. Son point culminant, et plus haut sommet de la Belgique, est à 694 m au signal de Botrange.
Bir Salah
Bir Salah est une ville de l'est de la Tunisie, située dans le gouvernorat de Sfax, entre El Jem et El Hencha. Elle compte une population de 4 638 habitants en 2004.

Elle est connue pour ses oliveraies et son huile ainsi que pour ses nombreuses boucheries longeant la RN1.

Grâce à l'action associative internationale, elle abrite une bibliothèque.

El Jem
El Jem ou El Djem (en arabe : الْجَم ) est une ville tunisienne située aux portes de la région du Sahel.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Mahdia, elle constitue une municipalité comptant 21 234 habitants en 2014.

Fondée sur les ruines de la cité antique de Thysdrus ou Thysdritania colonia, elle est célèbre pour son amphithéâtre, le plus grand de l'Empire romain (entre 27 000 et 30 000 spectateurs) après le Colisée de Rome (45 000 spectateurs) et celui de Capoue. Il accueille le Festival international de musique symphonique d'El Jem chaque été depuis 1985.
Pagode du temple Cishou
La Pagode du temple Cishou (chinois : 慈寿寺塔) est une pagode de 50 m de haut, datant de la dynastie Ming, et située dans le district de Haidian , dans la proche banlieue de Pékin, en République populaire de Chine.

Ses autres appellations sont, son nom original, pagode de la paix éternelle de la longévité (永安万寿塔, son appellation courante de pagode de Balizhuang (八里庄塔), ou encore pagode Linglong (玲珑塔).

District de Haidian
Le district de Haidian (海淀区 ; pinyin : Hǎidiàn Qū) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine.

Situé au nord-ouest de Pékin, il abrite sur le pôle technopolitain de Zhongguancun la plupart des grandes universités de la ville, en particulier les universités Qinghua, Beida et Beijiaoda. Il comprend de nombreuses sociétés informatiques et s'est donné l'ambition de devenir la Silicon Valley de la Chine.

Le district de Haidian recouvre une surface de 431 km2 et comporte le Parc des Bambous pourpres.
Galaxie naine du Verseau
La galaxie du Verseau, ou DDO 210, est une galaxie irrégulière qui fait partie de notre Groupe local, découverte par Sidney van den Bergh en 1966.

Distante de 3,3 millions d’années-lumière, elle appartient à un vaste ensemble de galaxies irrégulières qui ne semblent pas faire partie d’un sous-groupe particulier.

L’une de ses principales caractéristiques est qu’elle présente un décalage vers le bleu, c’est-à-dire qu’elle se rapproche du système solaire, en l’occurrence à la vitesse de 137 km/s.

Décalage vers le bleu
Le décalage vers le bleu (blueshift en anglais) se produit lorsque la fréquence du rayonnement observée est décalée vers le bleu par rapport à la fréquence de la source lumineuse. Ce phénomène se produit lorsque la distance séparant une source lumineuse d'un observateur devient de plus en plus faible ou sous l'influence de l'attraction gravitationnelle. Ce décalage est complémentaire au décalage vers le rouge (redshift).
Grande Belgique
Le concept de Grande Belgique (ou de Plus Grande Belgique, en flamand Groter België) est une vision irrédentiste belge qui revendique pour la Belgique un territoire que les nationalistes considèrent comme légitimement belge. Cette vision inclut généralement le territoire allemand appartenant historiquement à l'ancien duché de Limbourg (dont la zone d'Eupen-Malmedy), le Limbourg néerlandais, la Flandre zélandaise et le Grand-Duché de Luxembourg. Dans une moindre mesure, ils revendiquent également la province néerlandaise du Brabant septentrional et les « Pays-Bas français » (soit le Nord-Pas-de-Calais). Peu après la Révolution belge, certains groupes proposèrent même la création d'une fédération belgo-rhénane. De nos jours, la soutien à l'irrédentisme belge est anecdotique et éclipsé par les discussions sur une possible partition de la Belgique ou l'incorporation de la Flandre aux Pays-Bas (voir Grands Pays-Bas).

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Georges Lechein
Georges Lechein (1886 à Schaerbeek  - ?) est un résistant belge.

Lui et son épouse Thérèse Lauwereys  ont vécu deux guerres. Georges Lechein se distingue comme agent de renseignement durant la guerre de 14-18 et comme chef de réseau d'une organisation de résistance pendant la Seconde Guerre  mondiale .

« le devoir impérieux de perpétuer les noms des héros et des martyrs pour une postérité trop souvent oublieuse et ingrate   »

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Aden aux Jeux du Commonwealth
La Colonie d'Aden participe aux Jeux du Commonwealth lors des Jeux de 1962 et de 1966 uniquement. Invitée à participer aux Jeux de 1962 qui se tiennent à Perth, en Australie, cette colonie britannique de la côte sud de la péninsule Arabique y envoie une délégation de huit athlètes, exclusivement masculins, prenant tous part aux épreuves de course en athlétisme. Ils ne remportent pas de médaille. L'année suivante, la colonie d'Aden s'intègre à l'éphémère Fédération d'Arabie du Sud. Aden envoie toutefois, pour la dernière fois, sa propre délégation aux Jeux de 1966, à Kingston en Jamaïque. L'Arabie du Sud accède à l'indépendance en 1967, sans rejoindre le Commonwealth des Nations, et ne participe dès lors plus aux Jeux. Aden fait aujourd'hui partie du Yémen.

Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1966
Les Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1966, VIIIe édition des Jeux, se déroulent à Kingston en Jamaïque, du 5 au 13 août 1966. Alors que l'Empire britannique est en passe d'être démantelé, ce sont les derniers Jeux à employer le terme d'« Empire ». Ce sont également les premiers Jeux du Commonwealth à se dérouler en dehors des « Dominions blancs » (Australie, Canada, Nouvelle-Zélande) ou du Royaume-Uni, et les seuls à ce jour à être accueillis par un pays des Caraïbes. La Jamaïque est alors indépendante depuis quatre ans, et membre du Commonwealth des Nations.
Le Vieux Chien
Le Vieux Chien (老狗) est un long métrage tibétain de 2011 écrit et réalisé par Pema Tseden, avec Yanbum Gyal, Drolma Kyab, Lochey Lochey et Tamdrin Tso. Le Vieux Chien raconte l'histoire d'un père et de son fils sur fond de commerce croissant de mastiffs tibétains par la Chine. Le film a remporté le prix du meilleur long métrage narratif au Brooklyn Film Festival en 2012 et du meilleur film au 12e Tokyo Future International Film Festival,. Le film a été présenté en avant-première au Hong Kong International Film Festival, et est sorti en Chine en 2011.

Dogue du Tibet
Le dogue du Tibet ou mastiff du Tibet est une race de dogue utilisée comme chien de travail, d'origine ancienne, employée par les bergers nomades de l'Himalaya. སྒོ་ཁྱི,   sgo-khyi (prononcé go-kyi), son nom tibétain, signifie littéralement « chien de porte » ou "chien attaché", il fut en effet le chien de garde traditionnel des monastères tibétains. Parmi les chiens tibétains, il est le seul qui soit classé dans le deuxième groupe, celui des molosses bien que les autres races tibétaines (lhassa apso, shi tzu, épagneul du tibet, terrier du tibet) soient des molossoïdes[réf. souhaitée].
Vel'oH!
vél'oH! est le système de vélos en libre-service de Luxembourg disponible depuis le 21 mars 2008. Mis en place par la ville, il est géré depuis 2008 par le groupe industriel JCDecaux qui décline à cette occasion une version luxembourgeoise de son système Cyclocity. Par extension, « vél'oH! » désigne la bicyclette elle-même. JCDecaux est renouvelé pour dix ans à compter d'avril 2018 et renouvelle, cette même année, l'ensemble du parc avec nouvelle génération de vélos entièrement à assistance électrique.

Disponible dans un premier temps uniquement dans Luxembourg, le système a été déployé, à Hesperange et Strassen en 2011, puis étendu à Bertrange en 2018, à Leudelange, Mamer et Niederanven en 2021, puis à Walferdange en 2023.

En 2025, il compte 32 764 abonnés de longue durée et en moyenne près de 140 000 locations chaque mois.

Walferdange
Walferdange (en luxembourgeois : Walfer  et en allemand : Walferdingen) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton de Luxembourg.

Au 1er janvier 2022, la commune de Walferdange compte 8 552 habitants.
The Sound of Magic
The Sound of Magic (hangeul : 안나라수마나라 ; RR : Annarasumanara) est une série télévisée sud-coréenne s'illustrant dans les genres de la fantasy urbaine, du musical et du drame ; elle met en vedette Ji Chang-wook, Choi Sung-eun et Hwang In-yeop. Elle est basée sur le webtoon Annarasumanara de Ha Il-kwon.

Fantasy urbaine
La fantasy urbaine (urban fantasy en anglais) est un sous-genre tantôt du merveilleux, tantôt de la fantasy où des créatures légendaires, féeriques ou mythologiques vivent dans un centre urbain dont le niveau technologique peut varier entre la fin du XIXe siècle et le XXIe siècle. La plupart des œuvres abordent surtout la seconde moitié du XXe siècle et le XXIe siècle. 
Magie et technologie s'y côtoient. L'élément le plus important est que les récits du genre prennent place dans un centre urbain, un univers familier créé par l'homme, qui se trouve en contraste avec celui généralement associé aux créatures surnaturelles : le surnaturel a existé, a été connu et accepté dans le passé avant d'être oublié, caché voire détruit, et il fait irruption à nouveau dans le monde civilisé.

Ce genre se situe au confluent d'influences du fantastique (pour l'irruption du surnaturel) et de la fantasy (son monde à part, ses créatures fantastiques et surnaturelles, pour sa magie, etc.).
Deerlijk
Deerlijk est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Au 1er janvier 2025, Deerlijk avait une population de 12 690 habitants. Elle couvre une superficie de 16,97 km2, pour une densité de population de 748 habitants/km².

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Prix Camille-Lepecq
Le Prix Camille-Lepecq est une course hippique de trot monté se déroulant fin août ou début septembre sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe II, internationale, réservée aux chevaux de 6 à 11 ans ayant gagné au moins 130 000 € (conditions en 2025).

En 2025, elle se court sur la distance de 2 175 mètres (grande piste), départ volté (antérieurement à 2017 sur la distance de 2 700 mètres). L'allocation est de 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

Créée en 1957, l'épreuve prend alors dans le calendrier la place du Prix de Lyon, aux conditions similaires,. Elle honore Camille Lepecq (19 juillet 1879 - 29 septembre 1954), éleveur, maire de Branville, conseiller général du Calvados, président de la Société des courses de Dozulé, vice-président de la Société des courses de Cabourg, membre du Comité de la Société d'encouragement à l'élevage du cheval français.

Cabourg
Cabourg est une commune française située dans le département du Calvados, région Normandie.

Ville de villégiature de Marcel Proust qui aimait résider dans « son » Grand Hôtel, la commune est une importante station balnéaire au bord de la Manche et a été un lieu de rendez-vous de la grande bourgeoisie européenne, principalement française, anglaise, belge, suisse et russe durant la Belle Époque et l'entre-deux-guerres. Son front de mer se couvre d'hôtels dans les années 1920.

Elle est peuplée de 3 654 habitants, les Cabourgeais.

Depuis 1983, Cabourg est connue pour son festival de cinéma.
Danse des heures (court métrage)
La Danse des heures est un court métrage d'animation américain réalisé par Walt Disney Productions comme une séquence de Fantasia (1940) basée sur la Danse des heures, ballet tiré de l'opéra La Gioconda d'Amilcare Ponchielli.

Le ballet est ici dansé par des hippopotames, des éléphants, des autruches et des alligators qui rivalisent de grâce et de virtuosité mais qui finissent dans un joyeux fracas.

Autruche
Struthio

Les autruches, qui forment le genre Struthio, sont des oiseaux de la famille des Struthionidae. Le mot dérive de l'italien ostruce, lui-même issu du latin avis struthio, d'après le grec ancien στρουθίων / strouthiôn.

Au XXIe siècle, il ne reste plus dans ce genre que deux espèces vivantes, voire une seule selon que les auteurs considèrent l'Autruche de Somalie comme étant une espèce distincte ou une simple sous-espèce de l'Autruche d'Afrique.