hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Woodbridge Township (New Jersey)
Woodbridge Township est une municipalité américaine située dans le comté de Middlesex au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 99 585 habitants, dont 19 265 à Woodbridge CDP. La municipalité est alors la sixième du New Jersey par sa population. Elle s'étend sur 24,51 milles carrés (63,48 km2), dont 1,29 milles carrés (3,34 km2) d'étendues d'eau.

La ville doit son nom au révérend John Woodbridge, qui y mena un groupe de colons depuis le Massachusetts.

Le maire de Woodbridge Township ainsi que l'ensemble de ses conseillers municipaux sont issus du Parti démocrate. La ville se trouve dans le 6e district congressionnel du New Jersey et dans le 19e district législatif de l'État, sièges occupés par des démocrates à la Chambre des représentants fédérale et à la législature du New Jersey.

Législature d'État du New Jersey
La législature d'État du New Jersey (en anglais : New Jersey Legislature) est le pouvoir législatif du gouvernement de l'État américain du New Jersey. Elle constitue l'une des assemblées législatives d'État des États des États-Unis, et siège dans le capitole de l'État du New Jersey (New Jersey State House), à Trenton.

L'assemblée est bicamérale, et est constituée, selon la constitution du New Jersey (en) de 1947, de deux chambres que sont l'Assemblée générale du New Jersey (New Jersey General Assembly) et le Sénat du New Jersey (New Jersey Senate).
Saison 2025-2026 de l'USM Alger
La saison 2025-2026 de l'USM Alger est la 48e saison du club en première division algérienne. Le club s'engage en Ligue 1 et Coupe d'Algérie et en Coupe de la confédération. La Ligue de Football Professionnel (LFP) a officiellement dévoilé, le 10 juillet 2025, le calendrier de la saison 2025–2026 de Ligue 1 Mobilis. Le championnat débutera le jeudi 21 août 2025 et s’achèvera avec la 30e et dernière journée le 16 mai 2026. Comme ces dernières années, les rencontres se joueront les jeudis, vendredis et samedis, afin d’assurer une meilleure répartition du calendrier et d’améliorer les conditions logistiques pour les clubs ainsi que pour les diffuseurs.

Stade du 5-Juillet-1962
Le stade du 5-Juillet-1962 (en arabe : ملعب 5 جويلية 1962, en berbère : ⴰⵏⵏⴰⵔ ⵏ 5 ⵢⵓⵍⵢⵓ 1962), est un stade olympique de football et d'athlétisme situé à Alger en Algérie. Inauguré le samedi 17 juin 1972, il fait partie du complexe olympique Mohamed-Boudiaf et abrite notamment les finales de la coupe d'Algérie et les rencontres internationales de l'équipe d'Algérie de football ainsi que les grands rendez-vous d'athlétisme. Il a une capacité de 64 000 spectateurs.

Son nom fait référence à la date de la proclamation de l'indépendance de l'Algérie.
Copa Centroamericana 2014
La Copa Centroamericana 2014 ou Coupe UNCAF des nations 2014 (officiellement appelée Copa Centroamericana Tigo USA 2014 pour des raisons de parrainage) est la treizième édition de la Copa Centroamericana du 1er au 13 septembre 2014, tournoi pour les équipes d'Amérique centrale affiliées à la CONCACAF. Elle célèbre le vingt-cinquième anniversaire de la compétition. Les États-Unis sont hôtes de cette compétition pour la première fois. Le tournoi sert également de qualifications à la Gold Cup 2015.

De plus, le vainqueur de la coupe participera à la Copa América Centenario.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Ullibarri de los Olleros
Ullibarri de los Olleros en espagnol ou Uribarri Nagusia en basque est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Fédération internationale de powerchair football association
La Fédération internationale de powerchair football association est l'organisation internationale dirigeant le foot fauteuil (appelé aussi « powerchair football »). Elle est l'une des fédérations reconnue par le Comité international paralympique.

Comité international paralympique
Le Comité international paralympique (en abrégé CIP ; en anglais International Paralympic Committee, IPC) est l'instance dirigeante des handisports pratiqués par des athlètes handicapés. Le Comité international paralympique est une organisation à but non lucratif qui supervise l'organisation des Jeux paralympiques. Il est comparable au Comité international olympique (CIO), organisateur des Jeux olympiques.
Pier Paolo Pasolini: Una visione nuova
Pier Paolo Pasolini: Una visione nuova est un film documentaire italien réalisé par Giancarlo Scarchilli (it) et sorti en 2022.

Le film raconte l'histoire de personnalités qui ont connu un changement de cap important dans leur vie après être entrées en contact avec Pier Paolo Pasolini.

Produit par MG PRODUCTION, en association avec Luce Cinecittà, en collaboration avec Rai Cinema et la Cineteca Nazionale,, il a été présenté en avant-première lors de la 40e édition du Festival du film de Turin en 2022.

Il a été présenté par la productrice Morena Gentile sous le patronage de la Chambre des députés dans la Nuova Aula dei Gruppi parlamentari, à Rome, le 9 mai 2023.

Sergio Citti
Sergio Citti, né le 30 mai 1933 à Fiumicino, dans le Latium, et mort le 11 octobre 2005 à Ostie, un quartier de Rome, est un acteur, scénariste et réalisateur italien. Il a beaucoup travaillé avec Pier Paolo Pasolini. Il est le frère de Franco Citti.
Gare de Château-Thierry
La gare de Château-Thierry est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune de Château-Thierry, sous-préfecture du département de l'Aisne, et celui de la commune d'Étampes-sur-Marne (Aisne également), en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1849 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg. C'est désormais une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P) et des TER Grand Est.

Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg
La compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg est une société anonyme créée en 1845 pour la concession de la ligne de Paris à Strasbourg. En absorbant d'autres chemins de fer, elle disparaît en 1854 lors d'une fusion avec la Compagnie du chemin de fer de Montereau à Troyes pour laisser place à la compagnie des chemins de fer de l'Est.
T4 AL 2120 à 2144 et T4 AL 6401 à 6410
Les locomotives à vapeur du groupe T4 des Chemins de fer impériaux d'Alsace-Lorraine (EL) puis, pour certaines, du réseau ferroviaire d'Alsace-Lorraine (AL) appartiennent à deux séries différentes de locomotives-tender de route. Elles sont cependant toutes de la même classe avec une disposition d'essieu : 120T. Aucune de ces machines ne fut utilisée par la SNCF.

Henschel & Sohn
L'entreprise Henschel & Sohn était une entreprise de construction mécanique allemande, créée le 28 juin 1810 à Cassel dans la Hesse par Georg Christian Carl Henschel (1759-1835) et son fils Johann Werner Henschel. Dès 1817, le frère aîné de Johann Werner, Carl Anton Henschel, devient partenaire de l'entreprise.

Elle est principalement connue pour sa production de locomotives puis également à partir des années 20 de camions et de bus mais également de chars et d'autres matériels militaires pendant la Seconde Guerre mondiale.

À la suite de son rapide déclin au début des années 1960 et son rachat en 1964, devient la société anonyme Henschel-Werke AG.
Jorge Herrera Caldera
Jorge Herrera Caldera, né le 8 janvier 1963 à Durango, est un homme politique mexicain, membre du Parti révolutionnaire institutionnel. Il est gouverneur de l'État de Durango du 15 septembre 2010 au 15 septembre 2016,.

Parti révolutionnaire institutionnel
Le Parti révolutionnaire institutionnel ou PRI (en espagnol : Partido Revolucionario Institucional) est une des principales forces politiques du Mexique. Il est né en 1929 sous l'impulsion du général Calles. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre fondateur de la COPPPAL.

Originellement nationaliste et de gauche, le PRI se tourne vers le centre droit à partir des années 1980,,,.
Dimitrie Sturdza
Dimitrie Sturdza, né Dimitrie Alexandru Sturdza-Miclăușanu le 10 mars 1833 à Butea dans le județ de Iași en Moldavie et mort le 8 octobre 1914 à Bucarest, est un homme d'État, académicien, ministre des Affaires étrangères et président du Conseil des ministres du royaume de Roumanie.

Premier ministre de Roumanie
Le Premier ministre de Roumanie est le chef du gouvernement de la Roumanie, qui portait jusqu'en 1975 le titre de président du Conseil des ministres (en roumain : Președintele Consiliului de Miniștri), quand la notion de « gouvernement » incluait plus que le Cabinet, et le Cabinet était appelé « Conseil des ministres » (en roumain : Consiliul de Miniștri). Le titre fut officiellement modifié en « Premier ministre » en 1975.
277e régiment d'aviation de bombardiers de la Garde
Le 277e régiment d'aviation de bombardiers de la Garde (en russe : 277-й гвардейский бомбардировочный авиационный полк), de son nom complet le 277e régiment d'aviation de bombardiers de la Garde « Mlavaskaïa » de l'ordre du Drapeau rouge (en russe : 277-й гвардейский бомбардировочный авиационный Млавский Краснознамённый полк, abrégé en russe : 277-й бап) est un régiment aérien des forces aérospatiales russes (n° d'unité 77983).

Le régiment fait partie de la 303e division d'aviation mixte de la 11e armée aérienne du district militaire est, basé à la base aérienne de Khourba (kraï de Khabarovsk).

Kraï de Krasnodar
Le kraï de Krasnodar (en russe : Краснода́рский край, Krasnodarski kraï, littéralement : territoire de Krasnodar) est une subdivision régionale de la Russie, située dans le district fédéral du Sud. Sa capitale administrative est la ville de Krasnodar.

Le kraï de Krasnodar enclave la république d'Adyguée, elle-même sujet de Russie.
Graminée ornementale
Les graminées ornementales sont des plantes de la famille des Poaceae (graminées) cultivées comme plantes ornementales. On assimile parfois à des graminées ornementales d'autres espèces de plantes utilisées aux mêmes fins, présentant un aspect similaire (plantes graminoïdes) et appartenant à des familles proches comme les Cyperaceae (carex) et les Juncaceae (joncs).

Cyperaceae
Les Cyperaceae (Cypéracées) sont une famille botanique de plantes de l'ordre classique des Cyperales. Cependant en classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas et ces familles sont placées dans l'ordre des Poales, regroupant notamment les carex (ou laîches) et les linaigrettes.

Ce sont des plantes monocotylédones, herbacées, en touffe, souvent vivaces, aux feuilles comme celles des joncs ou en gouttière, à l'inflorescence parfois unisexuée (épis males et femelles séparés) ; leur tige est fréquemment de section triangulaire.

Le fruit est un akène.

Cette famille comprend 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres répandus à travers le monde.

L'espèce Cyperus papyrus a jadis été cultivée dans l'Égypte ancienne pour sa moelle utilisée pour confectionner des supports d'écriture : les papyrus.
Armorial général de France
L'Armorial général de France, autrement appelé « Armorial d'Hozier », est un recueil d'armoiries dont la création fut ordonnée par le roi Louis XIV en 1696. Il comprend les blasons (décrits et figurés) de plus de 120 000 personnes et communautés, se trouvant dans les 28 généralités de la France à la fin du XVIIe siècle (y compris les villes de Paris et Versailles). Malheureusement, les déclarations étaient taxées, ce qui généra une vive opposition, si bien que près de la moitié d'entre elles ont été imposées d'office, c'est-à-dire pourvues de blasons inventés pour la circonstance par l'administration dans un but fiscal, et on ne doit utiliser cet armorial qu'avec prudence.

Ce registre public recueillait des armoiries possédées par des personnes ou des communautés religieuses, nobles ou bourgeoises.

Généralité de Paris
La généralité de Paris est une circonscription administrative de l'Île-de-France créée en 1542. Paris fut le siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des trésoriers généraux (Édit donné à Blois en janvier 1551).

Elle se composait de vingt-deux élections ; trente-quatre subdélégations (intendance).

Pour des raisons fiscales, l'intendant Bertier de Sauvigny en fait dresser un cadastre de 1776 à 1791, qui permet de bien connaître la géographie de cette généralité.
Instrument virtuel
Un instrument virtuel est un instrument de musique logiciel, c'est-à-dire un instrument permettant de jouer de la musique dont le son est généré par l'ordinateur lui-même. L'instrument virtuel peut reproduire des sons de type électronique comme ceux des synthétiseurs classiques (analogiques ou numériques) ou recréer le son d'instruments réels, soit par modélisation, soit en faisant appel à la technique de l'échantillonnage.

Native Instruments
Native Instruments Software Synthesis GmbH est une entreprise fabriquant des instruments de musique électroniques, en grande partie des logiciels mais également du matériel. Ceux-ci sont destinés aux musiciens professionnels, producteurs, DJs ou ingénieurs du son, ainsi qu'aux home-studistes. Elle fut fondée en 1996 et est basée à Berlin avec un autre bureau à Los Angeles.
Dendralène
Les dendralènes sont des polyènes acycliques à conjugaison croisée. Le plus simple des dendralènes est le butadiène (1) ou [2]dendralène suivi du [3]dendralène (2), du [4]dendralène (3) et du [5]dendralène (4) et ainsi de suite.

Le nom dendralène est un mot-valise issu des mots dendrimère, linéaire et alcène. Les plus hauts dendralènes sont d'un grand intérêt scientifique car ils ouvrent un large éventail de nouveaux composés organiques accessibles via des précurseurs simples, spécialement avec la réaction de Diels-Alder. Leurs contreparties cycliques sont pertinemment appelés radialènes.

Dendrimère
Un dendrimère, est une molécule dont la forme reprend celle des branches d'un arbre. Le nom vient du grec δένδρον / déndron, « arbre ». En 1979, le premier dendrimère a été synthétisé par D.A. Tomalia et d'autres chercheurs de la Dow Chemical Company, et des dendrimères ont depuis été étudiés partout dans le monde pour leur forme unique.
James Stirling (physicien)
William James Stirling CBE SRF FInstP (4 février 1953 - 9 novembre 2018) est un physicien qui est le premier prévôt de l'Imperial College de Londres. Il est nommé à ce poste en août 2013 et prend sa retraite en août 2018.

Peterhouse
Peterhouse est le plus ancien des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. Il est aussi le plus petit des collèges (si on excepte des collèges qui n'acceptent que des femmes ou des 'graduates'). Il est le cinquième plus riche (d'après une étude du journal des étudiants). Peterhouse est le seul collège de l'université dont le nom ne comprend pas le mot College ou Hall.
Équipe NFL de la décennie 1980
L' Équipe NFL de la décennie 1980 est l'équipe type composée des meilleurs joueurs à leur poste dans la National Football League durant les années 1980. Cette équipe a été désignée par les votants du Pro Football Hall of Fame de la NFL. La sélection est constituée des première et deuxième équipe en attaque, défense et équipes spéciales.

Les joueurs Jerry Rice, Anthony Muñoz et Lawrence Taylor ont été élus à l'unanimité (26 votes sur 26). Walter Payton, Ted Hendricks et John Hannah étaient également élus dans l'Équipe NFL de la décennie 1970; tandis que Jerry Rice, Gary Zimmerman, les defensive end Reggie White et Bruce Smith, Ronnie Lott, les kickers Morten Andersen et Gary Anderson, Sean Landeta feront également partie de l'Équipe NFL de la décennie 1990.

Morten Andersen
Morten Andersen surnommé The Great Dane, né le 19 août 1960  à Copenhague (Danemark), est un joueur professionnel danois de football américain qui évoluait au poste de kicker au sein de la NFL.

Au niveau universitaire, il avait évolué en NCAA au sein de l'équipe de l'Université d'État du Michigan, les Spartans de Michigan State.

Il prend officiellement sa retraite le 8 décembre 2008 après n'avoir pas joué de toute la saison.

Lors du 6e gala d'après-saison de la NFL (6th Annual NFL Honors), il est repris pour intégrer le Pro Football Hall of Fame avec la classe 2017 . Il n'est que le deuxième joueur exclusivement kicker intronisé au Hall of Fame, et le premier depuis Jan Stenerud en 1991.
Memory and Humanity
Memory and Humanity est le quatrième album du groupe gallois de post-hardcore Funeral for a Friend, publié le 13 octobre 2008, par Join Us au Royaume-Uni, Victory Records aux États-Unis et au Canada, et par Roadrunner Records dans le reste du monde.

Victory Records
Victory Records est un label discographique américain basé à Chicago, fondé en 1989 par Tony Brummel. Elle dirige une société de distribution connue sous le nom de Another Victory, Inc. et sert également à la distribution de nombreux petits labels indépendants. Victory Records s'est également impliqué dans des relations avec des groupes tels que Streetlight Manifesto, Thursday, Hawthorne Heights, et A Day to Remember.
Noggi et Joggi
Noggi et Joggi est le nom des deux mascottes des Jeux paralympiques d'été de 1980 organisés par les Pays-Bas à Arnhem et Veenendaal.

Alors que les mascottes olympiques sont officiellement introduites depuis deux olympiades, la société de radiodiffusion néerlandaise AVRO lance un concours pour choisir les premières mascottes paralympiques. La proposition gagnante est une paire d'écureuils (un mâle et une femelle) en maillots de sport imaginées par Necky Oprinsen de Saint-Michel-Gestel.

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
Harold Hurrell
Harold Hurrell, né en 1940 à Barnsley (Yorkshire, Grande-Bretagne), est un artiste contemporain britannique, membre fondateur du groupe d'artistes conceptuels Art & Language. Il vit et travaille à Hull, en Angleterre.

Barnsley
Barnsley est une ville d'Angleterre, située dans le comté métropolitain du Yorkshire du Sud, au nord du pays.

Elle est située sur la Dearne, à 19 km au nord de Sheffield, à 27 km au sud de Leeds et à 23 km à l'ouest de Doncaster. Barnsley est entourée par plusieurs localités avec lesquelles elle forme le district métropolitain de Barnsley, dont elle est la principale ville et le centre administratif. Elle comptait environ 91 000 habitants en 2011.
Reproduction humaine
La reproduction humaine ou procréation humaine est l'ensemble des processus par lesquels un homme et une femme engendrent un nouvel individu. Elle est le résultat de la fécondation humaine.

Médicalement, elle relève du domaine de la médecine de la reproduction, dont fait partie la procréation médicalement assistée.

Fécondation humaine
La fécondation humaine est l'union d'un ovule et d'un spermatozoïde, se produisant principalement dans l'ampoule de la trompe de Fallope. Le résultat de cette union conduit à la production d’un œuf fécondé appelé zygote, initiant le développement embryonnaire. Les scientifiques ont découvert la dynamique de la fécondation humaine au XIXe siècle.

Le processus de fécondation implique la fusion d’un spermatozoïde avec un ovule. La séquence la plus courante commence par l'éjaculation lors du rapport sexuel, suivie par l'ovulation et se termine par la fécondation. Diverses exceptions à cette séquence sont possibles, notamment l'insémination artificielle, la fécondation in vitro, l'éjaculation externe sans copulation ou la copulation peu après l'ovulation,.
Descartes Éditeur
Descartes Éditeur, initialement Jeux Descartes, était un éditeur et distributeur français de jeux de société et en particulier de jeux de rôle.

La société utilise les marques Descartes, Games for 2, ou Blue Games ou Eurogames, ce dernier nom provenant d'une société rachetée par Descartes Éditeur.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Spermatide
Les spermatides constituent une des étapes de la spermatogenèse : les spermatocytes II (haploïdes) produisent après la seconde division de méiose les spermatides (haploïdes).

Situées près de la lumière du tube séminifère, ce sont des cellules légèrement allongées qui ne se divisent plus.

Leur noyau clair présente un volumineux nucléole. Leur cytoplasme est riche en mitochondries et présente une formation particulière : l'idiosome, qui résulte de la coalescence des dictyosomes autour du diplosome.

Lors de spermiogenèse les spermatides rondes (ou jeunes spermatides) vont donner les spermatides en cours d'élongation, puis les spermatides allongées pour aboutir aux spermatides matures (fonctionnellement équivalents aux spermatozoïdes) et aux spermatozoïdes.

Après avoir subi une spermiogenèse, les spermatides vont donc donner les spermatozoïdes. Ceux-ci se détachent de la cellule de Sertoli et tombent dans la lumière du tube séminifère : c'est la spermiation.

Nucléole
En biologie cellulaire, le nucléole est le plus gros sous-compartiment du noyau des cellules eucaryotes. Aucune membrane ne délimite cet espace particulier du noyau, qui n'est de ce fait jamais considéré comme un organite. Le nombre de nucléoles peut varier au cours du cycle cellulaire (généralement 1 seul en phase G0).

Le nucléole est composé de protéines, d'ADN et d'ARN et se forme autour de régions chromosomiques particulières appelées NOR (Nucleolar Organizing Regions, ou Régions Organisatrices de Nucléoles)

C'est en particulier le lieu où se produit la transcription des ARN ribosomiques (ARNr 5.8S, 18S et 28S), la maturation de ces ARN ribosomiques à partir de précurseurs et la première partie de l'assemblage des deux sous-unités des ribosomes avec l'association de certaines protéines ribosomiques. La fin de l'assemblage des ribosomes se produit dans le cytoplasme sur un ARNm après export des pré-ribosomes au travers du pore nucléaire.