hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copeptine
La copeptine est un peptide qui fait partie de la pré-pro-hormone constituée de la vasopressine (AVP = hormone antidiurétique = ADH), de la neurophysine II et de la copeptine.

Ce peptide, synthétisé au niveau de l'hypothalamus et relargué par la neurohypophyse en même temps que la vasopressine et en quantités équimolaires, peut être dosé immunologiquement comme un marqueur à la vasopressine. En effet, le dosage de la vasopressine est assez peu utilisé cliniquement à cause des nombreuses difficultés que présente son dosage immunologique : demi-vie très courte et molécule de petite taille.
Le dosage de la copeptine présente donc des intérêts cliniques en relation avec les multiples fonctions cardio-vasculaires et rénales de la vasopressine. Ainsi, des travaux ont montré son intérêt dans l'infarctus du myocarde, le choc cardiogénique, l'insuffisance cardiaque et l'accident vasculaire-cérébral.

Plasma sanguin
Le plasma sanguin est le composant liquide du sang, dans lequel les cellules sanguines sont en suspension. Il constitue 55 % du volume total du sang.

Il sert à transporter les cellules sanguines et les hormones à travers le corps. Généralement, on retrouve environ 2 750 à 3 300 ml de plasma dans le corps d'un adulte.

L'extraction du plasma sanguin est effectuée par simple centrifugation ; le liquide jaunâtre que l'on observe après cette opération est le plasma sanguin.
Albert Policard
Albert Policard, né le 15 janvier 1881 à Paris et mort dans la même ville le 1er mars 1972 est un médecin militaire français, professeur d'histologie à la faculté de médecine et de pharmacie de Lyon. Ses recherches conduites sur plusieurs décennies le font considérer comme le père de l’anatomie pathologique française.

Anatomopathologie
L'anatomopathologie, anatomo-pathologie ou anatomie pathologique, informellement abrégée en « anat-patho » ou « anapath » dans le jargon des professionnels de la santé, est une spécialité médicale humaine et vétérinaire. C'est la partie de la pathologie consacrée à l'étude morphologique des anomalies  macroscopiques et microscopiques des tissus biologiques et des cellules pathologiques prélevés sur un être vivant ou mort.

Le médecin ou le vétérinaire spécialisé en anatomopathologie est appelé anatomopathologiste, ou pathologiste.
Stéphane Grappelli
Stéphane Grappelli, né le 26 janvier 1908 à Paris, mort le 1er décembre 1997 dans la même ville, est un violoniste, pianiste, et jazzman français. Il fait partie des plus grands violonistes de jazz du XXe siècle et créa le Quintette du Hot Club de France avec Django Reinhardt.

Paul Simon (chanteur)
Paul Simon (né le 13 octobre 1941 à Newark, dans le New Jersey), est un auteur-compositeur-interprète et musicien américain. Il forme d'abord un duo avec Art Garfunkel (Simon and Garfunkel), puis continue une carrière soliste.
÷ (album)
÷ (« divide ») est le troisième album studio du chanteur Ed Sheeran, sorti en 2017 chez Asylum Records.

Les gros succès issus de l'album sont Shape of You et Castle on the Hill , premiers singles, la ballade Perfect et Galway Girl.

Asylum Records
Asylum Records est un label discographique américain de hip-hop, rock et metal alternatif,. Il est fondé par David Geffen et Elliot Roberts en 1971. Il est actuellement dirigé par Warner Music Group, et distribué par Atlantic Records.
Louis IV
Louis IV est un nom porté par plusieurs souverains et nobles européens :

Louis IV (893-911), dit « l'Enfant », roi de Francie orientale de 899 à 911 ;

Louis IV (921-954), dit « d'Outremer », roi des Francs de 936 à 954 ;

Louis IV (1200-1227), landgrave de Thuringe de 1217 à 1227 ;

Louis IV (1282-1347), duc de Bavière de 1317 à 1347 et empereur romain germanique de 1328 à 1347 ;

Louis IV (1412-1450), comte de Wurtemberg de 1419 à 1450 ;

Louis IV (1424-1449), électeur du Palatinat de 1436 à 1449 ;

Louis IV (1537-1604), landgrave de Hesse-Marbourg de 1567 à 1604 ;

Louis IV (1539-1595), duc de Nevers de 1565 à 1595 ;

Louis IV (1837-1892), grand-duc de Hesse de 1877 à 1892.

Louis IV de Thuringe
Louis IV, dit « le Saint » (en allemand : Ludwig IV. der Heilige), né le 28 octobre 1200 à Creuzburg en Thuringe et mort le 11 septembre 1227 à Otrante dans le royaume de Sicile, est landgrave de Thuringe et comte palatin de Saxe de 1217 à sa mort.
Lucas Rey (hockey sur gazon)
Lucas Rey est un joueur argentin de hockey sur gazon né le 11 octobre 1982 à Rosario. Il a remporté avec l'équipe d'Argentine la médaille d'or du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Équipe d'Argentine de hockey sur gazon
L'équipe d'Argentine de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente l'Argentine  lors des compétitions internationales masculines de hockey sur gazon, sous l'égide de la Confédération argentine de hockey sur gazon. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs argentins.
Sonneratiaceae
Les Sonneratiaceae (ou Sonneratiacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend sept espèces réparties en deux genres : Duabanga et Sonneratia L.f..

Ce sont des arbustes ou des lianes, à feuilles parcheminées, des zones tropicales, principalement en Afrique, à Madagascar, en Malaisie, Australie et dans les îles du Pacifique.

Le genre Sonneratia est un des constituants de la mangrove.

Pour la classification phylogénétique, cette famille est incorporée aux Lythraceae.

Le nom de cette famille a été dédié au naturaliste-voyageur Pierre Sonnerat (1745-1814).

Liane (plante)
Une liane est une plante grimpante herbacée ou ligneuse à la tige particulièrement souple qui utilise d'autres végétaux comme les arbres mais aussi d'autres supports verticaux, pour monter vers la canopée bénéficiant d'un meilleur ensoleillement. Les lianes constituent un des types biologiques transversaux de la classification de Raunkier.
Paléolithique en Europe
Le Paléolithique en Europe commence avec la première trace de peuplement humain trouvée en Europe, il y a environ 1,6 million d'années, à Kozarnika, en Bulgarie, et s'achève, si on inclut le Mésolithique, avec l'introduction de l'agriculture, attestée à partir de 6400 av. J.-C. en Grèce et dans les Balkans, en provenance d'Anatolie.

Gravettien
Le Gravettien est une culture préhistorique appartenant au Paléolithique supérieur européen, caractérisée par son industrie lithique. Il est connu pour ses figurines de Vénus, qui étaient généralement sculptées en ivoire ou en calcaire. Il doit son nom au site de La Gravette, situé sur la commune de Bayac, en Dordogne. Il est précédé par l’Aurignacien  (43 000 à 29 000). Le Solutréen succède en Europe au Gravettien à partir de 23 000 ans AP.
Catia La Mar (paroisse civile)
Catia La Mar est l'une des onze paroisses civiles de la municipalité de Vargas dans l'État de La Guaira au Venezuela. Sa capitale est la ville de Catia La Mar, dont elle constitue la partie occidentale.

État de La Guaira
L’État de La Guaira (en espagnol : Estado La Guaira), précédemment « État de Vargas » jusqu'au 31 décembre 2019, est l'un des 23 États qui composent le Venezuela. Sa capitale est La Guaira. En 2011, sa population s'élèvait à 352 920 habitants.
Jack Gwillim
Jack William Frederick Gwillim, dit Jack Gwillim, né le 15 décembre 1909 à Canterbury, près de Kent, en Angleterre, au (Royaume-Uni), et mort le 2 juillet 2001 à Los Angeles, en Californie, aux (États-Unis), est un acteur britannico-américain.

Anthony Quayle
John Anthony Quayle est un acteur et producteur britannique né le 7 septembre 1913 à Ainsdale, mort le 20 octobre 1989 à Londres.

Formé à la Royal Academy of Dramatic Art, il se distingue autant dans des rôles classiques du théâtre, comme Othello ou Falstaff, que dans des seconds rôles au cinéma, par exemple dans Le Faux Coupable (1956), Les Canons de Navarone (1961), Lawrence d'Arabie (1962) ou La Chute de l'Empire romain (1964).
Protéinase K
La protéinase K est une enzyme de la famille des protéases à sérine. Elle est communément utilisée en biologie moléculaire pour digérer des protéines et enlever des contaminants de préparation d'acides nucléiques. Elle permet de digérer des cellules et d'extraire des acides nucléiques (ADN ou ARN) à partir de cellules de mammifères ou de micro-organismes. Elle inactive les ADNases et ARNases et peut modifier les protéines de surface des cellules. La protéinase K est une endopeptidase qui coupe les liaisons peptidiques de préférence au niveau du carboxyle d'un acide aminé à chaîne latérale hydrophobe ou aromatique. Son activité est stimulée par agents dénaturants comme le SDS.

Liaison peptidique
Une liaison peptidique est une liaison covalente qui s'établit entre la fonction carboxyle portée par le carbone α d'un acide aminé et la fonction amine portée par le carbone α de l'acide aminé suivant dans la chaîne peptidique. La liaison peptidique correspond à une fonction amide dans le cas particulier de certaines molécules biologiques. La liaison peptidique est une liaison plane et rigide.
Tusayan Ruins
Les Tusayan Ruins sont des ruines anasazies du comté de Coconino, en Arizona, aux États-Unis. Protégées au sein du parc national du Grand Canyon, elles font l'objet d'une interprétation dans le Tusayan Museum, un musée archéologique du National Park Service situé à proximité immédiate.

Musée archéologique
Les musées archéologiques sont des musées spécialisés dans l'exposition des objets archéologiques. Beaucoup sont à l'air libre, comme l'Acropole d'Athènes. D'autres présentent à l'intérieur de bâtiments des artefacts trouvés dans des sites archéologiques.

Leurs collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.

Nombre de ces musées possèdent une importante collection d'antiquités égyptiennes[réf. nécessaire].
Corey Horsburgh
Corey Horsburgh, né le 3 janvier 1998 à Caboolture (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien au poste de pilier ou de troisième ligne dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League en 2019 avec les Raiders de Canberra avec lesquels il dispute la finale de la NRL en 2019.

Caboolture
Caboolture est une ville du Queensland en Australie à 50 kilomètres au nord de Brisbane. En 2006, elle comptait 17 739 habitants.

Le nom de la ville est d'origine aborigène et signifie « l'endroit des serpents tapis » une espèce de pythons qui était abondante dans la région et dont se nourrissaient les aborigènes Kabi.

La ville de Caboolture est réputée des voyageurs pour la récolte des fraises de mars à novembre et pour les ananas (un peu plus au nord sur Beerburrum) de février à novembre.
Moulay Hicham
Moulay Hicham (XVIIIe siècle), fils du sultan alaouite Sidi Mohammed ben Abdallah, dit Mohammed III

Moulay Hicham (né en 1964), prince alaouite, petit-fils du roi du Maroc Mohammed V, fils de Moulay Abdallah, neveu de Hassan II et cousin de Mohammed VI

Hassan II
Hassan II (en arabe : ٱلْحَسَن ٱلثَّانِي al-Ḥasan ath-thānī et en berbère : ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ Ḥasan wis sin), né le 9 juillet 1929 à Rabat et mort le 23 juillet 1999 dans la même ville, est roi du Maroc du 26 février 1961 à sa mort.

Après son père Mohammed V, Hassan II est le vingt-et-unième monarque de la dynastie alaouite, qui règne sur le Maroc depuis le milieu du XVIIe siècle, et le deuxième qui ait porté le titre de roi (malik), au lieu de celui de sultan. Il est l’un des pères fondateurs de l’Union africaine et de l’Union du Maghreb.

Il est enterré au mausolée Mohammed V de Rabat, où reposent son père et son frère Moulay Abdellah. Son fils Sidi Mohammed lui a succédé sous le nom de Mohammed VI.

Son règne fut marqué par des pratiques autoritaires et dictatoriales, un absolutisme total, et des violations des droits de l'homme, en particulier pendant les années de plomb. Une commission, fut créée après sa mort, pour enquêter sur les faits, et dédommager les victimes,,,.
Flashpoint (série télévisée)
Flashpoint est une série télévisée canadienne en 75 épisodes de 42 minutes, créée par Mark Ellis et Stéphanie Morgenstern et diffusée entre le 11 juillet 2008 et le 13 décembre 2012 sur CTV au Canada. Aux États-Unis a été diffusée sur CBS puis sur Ion Television.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 9 mars 2009 sur TQS (maintenant devenu V) et en France, depuis le 6 août 2009 sur Canal+ puis sur Jimmy, depuis le 6 janvier 2012 sur France 2, dès le 20 mai 2013 sur TV Breizh, et depuis le 9 janvier 2014 sur France 4.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
Racing Point RP19
La RacingPoint RP19 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Racing Point F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2019. Il s'agit de la première monoplace conçue par Racing Point F1 Team depuis son rachat de Force India. Elle est pilotée par le Mexicain Sergio Pérez et le Canadien Lance Stroll.

Lance Stroll
Lance Stroll, né le 29 octobre 1998 à Montréal, est un pilote automobile belgo-canadien. Vainqueur du championnat d'Europe de Formule 3 en 2016, il fait ses débuts en Formule 1 l'année suivante chez Williams F1 Team.

À 18 ans, 4 mois et 26 jours, il devient le second plus jeune pilote à prendre le départ d'un Grand prix après Max Verstappen et obtient son premier podium lors du Grand Prix d'Azerbaïdjan 2017, grâce à une troisième place. Il est le plus jeune pilote de Formule 1 à partir en première ligne, à 18 ans, 10 mois et 5 jours au Grand Prix d'Italie 2017. Après le rachat par son père Lawrence Stroll de l'écurie Force India courant 2018, il rejoint cette dernière devenue Racing Point F1 Team comme pilote titulaire pour les championnats 2019 et 2020, saison où il obtient deux nouveaux podiums. En 2021, l'écurie de son père devient Aston Martin F1 Team et il fait équipe avec Sebastian Vettel. À partir de 2023, son coéquipier est Fernando Alonso.
Jean Vassieux
Jean Vassieux, né le 31 octobre 1949 à Villard-de-Lans et mort le 29 décembre 2021 à Seyssinet-Pariset, est un attaquant français de hockey sur glace,,.

Il est membre de l'équipe de France, avec laquelle il participe aux championnats du monde 1978 et 1979 (médaille de bronze) et dont il est capitaine de 1976 à 1979.

Il joue pour le club du Villard-de-Lans et est le tout premier joueur à remporter le trophée Albert-Hassler, attribué au meilleur joueur français du championnat de France, lors de la saison 1977-1978.

Seyssinet-Pariset
Seyssinet-Pariset est une commune française, située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, qui se situe dans l'aire urbaine de Grenoble, est adhérente de la métropole Grenoble-Alpes Métropole depuis la création de cette communauté d'agglomération.

La plus grande partie de cette commune, souvent dénommée sous le simple vocable de Seyssinet, est située dans la banlieue limitrophe de la ville de Grenoble, dont elle n'est séparée, à l'est, que par le cours du grand torrent alpin, le Drac. Le village de Pariset est, quant à lui, situé sur les premières pentes du massif du Vercors, le long de la route de Saint-Nizier-du-Moucherotte.

À la suite d'un nouveau découpage territorial mis en application à l'occasion des élections départementales de 2015, le territoire de la commune est rattaché au canton de Fontaine-Seyssinet.
The Music of the Night
The Music of the Night (ou Music of the Night) est une chanson d'Andrew Lloyd Webber (musique) et Charles Hart (paroles) de la comédie musicale d'Andrew Lloyd Webber The Phantom of the Opera, créée au Her Majesty's Theatre dans le West End de Londres en 1986,.

La chanson fut créée sur scène par l'acteur britannique Michael Crawford, l'interprète du rôle du Fantôme dans la production originale,.

Andrew Lloyd Webber avait précédemment utilisé la mélodie de cette chanson pour une chanson intitulée Married Man de sa comédie musicale inédite (mise de côté) Aspects of Love.

West End Theatre
West End Theatre (litt. « théâtres du West End ») est un terme anglais désignant collectivement les grands théâtres situés dans le quartier londonien des théâtres appelé West End. C'est l'équivalent britannique de Broadway, quartier des théâtres de New York.

Des années 1880 aux années 1920, de multiples acteurs français gagnent une certaine notoriété dans les productions du West End tels Gaby Deslys, Maurice Froyez et Gina Palerme.
Christel Pascal
Christel Pascal-Marchal est une ancienne skieuse alpine française, née le 6 octobre 1973 à Gap. Elle a été consultante sur RMC et Eurosport. Elle a été mariée au skieur alpin Christophe Saioni. Aujourd'hui elle est mariée au directeur de l'entreprise Trame montagne, Hervé Marchal.
Elle est actuellement propriétaire et gérante de la luge 4 saisons, Praloops, à Praloup.

RMC
RMC, sigle de Radio Monte-Carlo, est une station de radio généraliste française, dont les studios se situent à Paris depuis 2002. Créée en 1943 dans la principauté de Monaco, RMC a toujours émis vers la France, même lorsque le monopole d'État interdit alors les stations commerciales (1945-1981). Elle fait alors partie des radios périphériques.

Depuis sa reprise en 2001 par Alain Weill, cette radio fait partie du groupe RMC BFM filiale de CMA CGM depuis 2024, qui possède également BFM TV. Les programmes de RMC s'appuient sur le commentaire de l'actualité sociale et politique et sur celui des principaux sports professionnels. Beaucoup de ses émissions sont des talk-shows.
Enfants Goebbels
Magda (1901-1945) et Joseph Goebbels (1897-1945), ministre de la Propagande du Troisième Reich, eurent six enfants en plus de Harald (1921-1967), issu du premier mariage de Magda : Helga (1932-1945), Hildegard (1934-1945), Helmut (1935-1945), Holdine (1937-1945), Hedwig (1938-1945) et Heidrun (1940-1945).

Ces enfants, avec leurs parents, vivent dans le premier cercle d'Adolf Hitler et apparaissent dans plusieurs films de propagande allemands.

Les six moururent empoisonnés par leur mère, le 1er mai 1945, dans le Führerbunker à Berlin où la famille Goebbels était réfugiée. Leurs parents se donnèrent la mort le même jour, la veille de la chute de la ville.

Günther Quandt
Günther Quandt, né le 28 juillet 1881 à Pritzwalk (province de Brandebourg) et mort le 30 décembre 1954  au Caire (Égypte), est un industriel allemand de la famille Quandt.

Il est le père de Hellmuth Quandt, Herbert Quandt et Harald Quandt. Sa première femme, Antonie Ewald, meurt en 1918. Sa deuxième épouse, Magda Behrend, mère de Harald, divorce en 1929, et épouse Joseph Goebbels deux ans plus tard.
Pateras de Boadicée
Boadicea Paterae

Les pateras de Boadicée (désignation internationale Boadicea Paterae) sont des pateras situées sur Vénus dans le quadrangle de Meskhent Tessera. Elles ont été nommées en référence à Boadicée, reine et héroïne icène (décédée vers -62).

Iceni
Les Iceni ou Icènes étaient un peuple brittonique présent dans la région qui est aujourd’hui le Norfolk et le Suffolk au nord-est de la Grande-Bretagne, entre le Ier siècle av. J.-C. et le Ier siècle apr. J.-C.
Gare d'Itami (JR West)
La gare d'Itami (伊丹駅, Itami-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville d'Itami, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur les lignes Fukuchiyama/JR Takarazuka. L'utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Joseph Clement
Joseph Clement (né le 13 juin 1779 à Great Asby dans le Westmorland et mort le 28 février 1844 dans le district londonien de Southwark) est un ingénieur et industriel britannique, célèbre pour la fabrication de la machine à différence de Charles Babbage (1824 puis 1833).

Borough londonien de Southwark
Le borough londonien de Southwark (en anglais : London Borough of Southwark ; prononcé en anglais : [ˈsʌðək]) est un borough — une subdivision administrative — du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par fusion des anciens boroughs métropolitains de Southwark, Camberwell et Bermondsey, il compte 317 256 habitants selon les estimations de 2018.

Le fameux Tower Bridge part du borough de Southwark pour rejoindre le borough de Tower Hamlets. Tous les ponts qui donnent accès à la Cité de Londres depuis la rive droite partent de Southwark. L'hôtel de ville de Londres se trouve également à Southwark.
Hakutaka (Shinkansen)
Le Hakutaka (はくたか) est le nom d'un service de train à grande vitesse japonais du réseau Shinkansen développé par la JR East et la JR West sur la ligne Shinkansen Hokuriku. Son nom signifie buse blanche en japonais.

Buse blanche
Pseudastur albicollis

La Buse blanche (Pseudastur albicollis, anciennement Leucopternis albicollis) est une espèce de rapace de la zone tropicale de l'Amérique, appartenant à la famille des Accipitridae.
Première foire internationale Dada
La Première Internationale dadaïste est une exposition organisée entre le 30 juin et le 25 août 1920 à Berlin, à la galerie du Dr Otto Burchard située Lützowufer, 13. Cette manifestation, et l'exposition qui lui servait de vitrine, si elle a marqué une dénonciation du bon goût bourgeois, a produit aussi des chefs-d'œuvre de créativité artistique que la révolte Dada avait déchaînée, et qui ont donné son impulsion au développement ultérieur de l'art moderne. Il suffit ici de citer le Pop Art, l’art conceptuel et l’art cinétique ainsi que le surréalisme né des idées et des techniques le plus souvent improvisées des Dadaïstes, dans la mesure où les émules parisiens des Dadaïstes ont systématisé leur emploi.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Tanger-Tétouan
Tanger-Tétouan (en arabe : طنجة تطوان) était une ancienne région marocaine , et l'une des seize régions du Maroc avant le découpage territorial de 2015. Elle devient la nouvelle région Tanger-Tétouan-Al Hoceima en intégrant la province d'Al Hoceima.

Elle se trouve à la pointe nord-ouest du Maroc, dans la chaîne montagneuse du Rif.  Sa superficie était de 11 570 km2 pour une population de 2 470 372 habitants en 2006. Son chef-lieu était la ville de Tanger.

La région est baignée par le détroit de Gibraltar et la mer Méditerranée au nord et l'océan Atlantique à l'ouest.

Larache
Larache (arabe : العرائش (Leɛrayech), berbère : ⴰⵄⵔⵉⵛ (Aɛrich)) est une ville marocaine, chef-lieu de la province de Larache, dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, située à environ 86 kilomètres au sud de Tanger.

Elle est connue sous le nom antique de Lixus.
Perognathus inornatus
Perognathus inornatus est une espèce de Rongeurs de la famille des Heteromyidae qui fait partie des souris à poches, c'est-à-dire des souris à abajoues. Cet animal est endémique de  Californie.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1889 par un zoologiste américain, Clinton Hart Merriam (1855-1942).

Abajoue
Les abajoues sont des poches situées de part et d'autre de la tête de certains mammifères, entre la joue et la mâchoire, comme chez l'ornithorynque, certains rongeurs et la plupart des singes de l'Ancien monde. Elles servent le plus souvent à stocker momentanément de la nourriture avant de pouvoir la consommer ou la transporter dans une réserve,.