hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wolfgang Riedel
Wolfgang Riedel, né le 19 décembre 1929 à Finkenkrug et mort le 12 novembre 2007 à Berlin, était un arbitre est-allemand de football.

Commençant en 1955 en troisième division est-allemande, puis en 1958 en deuxième division, il officia en première division de 1960 à 1978, et fut arbitre international de 1964 à 1976. Il fut affilié à la ville de Falkensee puis à Berlin.

Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.
Grand Slam (bombe)
Le Grand Slam est une bombe conventionnelle de 10 tonnes et 7 mètres de long. Elle fut inventée par l'ingénieur aéronautique britannique Barnes Wallis (il inventa aussi la bombe rebondissante).

Construite dans un très solide alliage au chrome-molybdène et larguée à haute altitude, elle était conçue pour pénétrer dans le sol et provoquer un petit séisme destructeur, un camouflet, capable de détruire les installations à proximité.

La première des utilisations opérationnelle de la bombe eut lieu le 14 mars 1945 : elle fut larguée par un Avro Lancaster du 617e escadron de la RAF contre le viaduc de Bielefeld (de) (Allemagne). La bombe fut à nouveau utilisée contre le viaduc ferroviaire d’Arnsberg, le 19 mars. Elle fut utilisée également contre des abris pour sous-marins. Un total de 41 bombes furent utilisés durant ce conflit.

Grand Slam

Base sous-marine après impact d'un Grand Slam

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Clandestin
Un clandestin est une personne cherchant à se cacher ou à cacher sa situation irrégulière. Le terme est lié à diverses situations : passager clandestin, travailleur clandestin, étranger en situation irrégulière, opposant politique dans un régime totalitaire, terroriste, résistant indépendantiste, membre d'une armée de libération nationale, etc.

Le terme "clandestin" peut aussi désigner un agent important des services du renseignement extérieur français en référence aux opérations clandestines.

Clandestin peut aussi faire référence à :

Opération clandestine
Une opération clandestine ou action clandestine est une opération illégale, dirigée par un État mais non revendiquée par celui-ci pour des raisons politiques ou diplomatiques. L'illégalité de ces opérations implique qu'elles soient secrètes ; elles ne sont donc théoriquement pas rapportées auprès des médias, ni reconnues par les gouvernements.

Ces actions peuvent être par exemple des attentats, enlèvements, assassinats, libération de prisonniers, opérations commando ou paramilitaires.

En temps de paix, les gouvernements font souvent appel à leurs services de renseignement qui entretiennent déjà secrètement à l'étranger des infrastructures et des agents clandestins. De même, l'organisation de telles opérations met en jeu des techniques comparables à celles utilisées dans les activités de renseignement (secret).
Jimena Canales
Jimena Canales est une historienne mexicano-américaine, spécialiste de l'histoire de la modernité. Elle est auteure de The Physicist and the Philosopher: Einstein, Bergson and the Debate that Changed Our Understanding of Time et A Tenth of a Second: A History. Canales est diplômée en physique de l'Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey et obtient sa maîtrise et son doctorat en histoire des sciences à l'université Harvard.

En 2004, elle travaille comme professeure adjointe au Département d'histoire des sciences à l'université Harvard. En 2013, elle est promue professeure agrégée. Cette même année, elle reçoit le titre de « Thomas M. Siebel de l'histoire des sciences », à l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign.

Canales collabore avec le philosophe Bruno Latour, l'artiste Olafur Eliasson et le cosmologue Lee Smolin. Son travail est présenté au Centre Georges Pompidou, au Musée d'Art Moderne de San Francisco (SFMOMA), et à la 11e Biennale de Shanghai.

Musée d'Art moderne de San Francisco
Le musée d'Art moderne de San Francisco (en anglais : San Francisco Museum of Modern Art, abrégé SFMOMA) est un musée situé à San Francisco en Californie. C’est l'un des plus grands musées au monde consacré à l'art moderne et contemporain et, depuis 2016, le plus grand des États-Unis.
James T. Callahan
James Thomas Callahan — né le 4 octobre 1930 à Grand Rapids (Michigan), mort le 3 août 2007 à Fallbrook (Californie) — est un acteur américain, généralement crédité James T. Callahan ou James Callahan.

Grand Rapids (Michigan)
Grand Rapids est une ville du Midwest située dans l’État du Michigan aux États-Unis. Siège du comté de Kent, c'est aussi la deuxième ville du Michigan (après Détroit), avec 198 917 habitants lors du recensement de 2020. La région métropolitaine de Grand Rapids compte 1 162 950 habitants en 2023.
Tambora (instrument)
La tambora dominicaine (tambora dominicana ; du mot espagnol tambor, qui signifie « tambour ») est un tambour à deux têtes joué dans la merengue. Dans de nombreux pays, notamment en République dominicaine, les tamboras sont fabriquées à partir de tonneaux de rhum récupérés. Les joueurs de tambour sont appelés tamboreros.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Jean-Claude Baqué
Jean-Claude Baqué, né en 1939 à Toulouse, est un joueur rugby à XV français, devenu entraîneur puis dirigeant après sa retraite sportive. Il a été le président de la FIRA - Association européenne de rugby de 1997 à 2012.

2012 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2012 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Mathieu Bosredon
Mathieu Bosredon, né le 23 novembre 1990 à Brive-la-Gaillarde en France, est un coureur cycliste handisport français.

Il est triple champion paralympique aux Jeux de 2024 à Paris, double champion du monde aux Championnats du monde de paracyclisme sur route 2024 à Zurich, et champion d'Europe en 2023.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Anneau intégralement clos
En algèbre commutative, un anneau intégralement clos est un anneau intègre A qui est sa propre clôture intégrale dans son corps des fractions, c'est-à-dire que, pour tout p et tout q non nul appartenant à A, si p/q est racine d'un polynôme unitaire à coefficients dans A alors p/q appartient à A.

Corps des fractions
En théorie des anneaux, le corps des fractions d'un anneau intègre A est le plus petit corps commutatif (à isomorphisme près) contenant A.

Sa construction est une généralisation à un anneau de la construction du corps des rationnels à partir de l'anneau des entiers relatifs. Appliqué à un anneau de polynômes, il permet la construction de son corps des fractions rationnelles.

Cette construction se généralise encore avec le procédé de localisation.
Parti révolutionnaire du peuple
Parti révolutionnaire du peuple ou Parti révolutionnaire populaire peuvent désigner :

Éthiopie : Parti révolutionnaire du peuple éthiopien ;

Kampuchéa : 
Parti révolutionnaire du peuple khmer (1951) ;
Parti révolutionnaire du peuple khmer (1981).

Laos : Parti révolutionnaire populaire lao ;

Mongolie : 
en Chine, le Parti révolutionnaire du peuple de Mongolie-Intérieure (1925) ;
Parti révolutionnaire du peuple mongol (1921) ;
Parti révolutionnaire du peuple mongol (2010).

Touva : Parti révolutionnaire populaire touvain ;

Turkestan : Parti révolutionnaire du peuple du Turkestan oriental.

Parti du peuple mongol
Le Parti du peuple mongol (en mongol : Монгол Ардын Нам, Mongol Ardin Nam, abrégé en MAN), nom également traduit par Parti populaire mongol, est un parti politique de Mongolie créé en 1921. Il est membre de l'Internationale socialiste.

Il était le parti unique de la Mongolie de 1921 à 1990, dirigeant successivement la théocratie mongole, sous le règne de Bogdo Khan puis à partir de 1924, à sa mort, sous le nom de Parti révolutionnaire du peuple mongol, le régime de la République populaire mongole (1924-1992). À partir de 1990, les autres partis sont autorisés, mais le MAN reste au pouvoir jusqu'en 1996 puis dirige à nouveau de 2000 à 2004, de 2006 à 2012 et depuis 2016. Le parti contrôle aussi la présidence jusqu'en 2009 puis à partir de 2021.
Soufrière (Montserrat)
La Soufrière est un stratovolcan des Antilles qui culmine à 915 mètres sur l'île de Montserrat. Le 18 juillet 1995, il est entré dans une période de forte activité éruptive qui se poursuivit jusqu'en 2013. En 1997, une de ses éruptions a dévasté la capitale Plymouth, devenue aujourd'hui une ville fantôme. La partie sud de l'île, y compris l'ancien aéroport, a par ailleurs été complètement dévastée, recouverte par une épaisse couche de lave et de boue.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Grève de Homestead
La grève de Homestead est un lock-out et une grève industriels qui ont débuté le 30 juin 1892 à l'aciérie Homestead Steel Works (en) de Homestead (Pennsylvanie). Le conflit opposait la Amalgamated Association of Iron and Steel Workers (en) (AA) à la Carnegie Steel Company (en). Il a culminé avec une bataille entre les grévistes et des agents de sécurité privés le 6 juillet 1892, qui a mené à la défaite des grévistes et à une diminution de la volonté de syndiquer les travailleurs de l'acier.

La bataille de Homestead est la deuxième plus grande bataille de l'histoire du syndicalisme aux États-Unis (en) après celle de Blair Mountain.

Aciérie
Une aciérie est une usine servant à produire de l'acier en grandes quantités, sous la forme de produits semi-finis.
On distingue généralement deux types d'aciéries : les aciéries électriques qui produisent de l'acier à partir de ferrailles recyclées, et les aciéries à oxygène qui travaillent à partir de fonte liquide produite par un haut fourneau.
Lancer du disque aux championnats d'Europe d'athlétisme
Le lancer du disque masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats d'Europe d'athlétisme, en 1934, à Turin. L'épreuve féminine fait son apparition dès l'édition suivante, en 1938, à Paris.

L'Italien Adolfo Consolini est avec trois médailles d'or, remportées consécutivement de 1946 à 1954, l'athlète le plus titré dans l'épreuve masculine. La Croate Sandra Perković Elkasević, qui remporte sept titres consécutifs de 2010 à 2024, détient le record de victoires dans l'épreuve féminine.

Les records des championnats d'Europe appartiennent chez les hommes au Lituanien Mykolas Alekna (69,78 m en 2022), et chez les femmes à l'Allemande Diana Sachse (71,36 m en 1986).

Championnats d'Europe d'athlétisme 1934
Les 1ers Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés du 7 au 9 juin 1934 à Turin en Italie, dans le stade Benito-Mussolini.

Il n'y eut que des compétitions masculines, les dames n'ont participé à ces championnats qu'à partir de 1938.

Le fait le plus marquant de ces championnats a été le record du monde du lancer du javelot par le Finlandais Matti Järvinen.
Ligne Engelsberg–Norberg
La ligne Engelsberg–Norberg est une ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois, entre Ängelsberg et Kärrgruvan à Norberg, dans le comté de Västmanland. Mise en service en 1853 et 1856, elle est fermée au service des voyageurs en 1962. Une section est toujours ouverte au service des marchandises et l'autre partie de ligne est exploitée par un train touristique.

Comté de Västmanland
Le comté de Västmanland (Västmanlands Län en suédois) est un comté suédois situé dans le centre du pays. Il est voisin des comtés de Södermanland, Örebro, Dalarna et Uppsala. Il borde également le lac Mälar, troisième plus grand lac de Suède.
Créance douteuse
Une créance douteuse (en anglais : non performing loan) est une créance dont le remboursement ou le paiement des intérêts par le débiteur n'est pas assuré. On considère qu'une créance est douteuse après un dépassement d'échéance du contrat de crédit. Les créances douteuses sont un enjeu de taille pour le système bancaire d'un pays, car elles réduisent la profitabilité des banques.

Crédit
Un crédit est une mise à disposition d'argent sous forme de prêt, consentie par un créancier (prêteur) à un débiteur (emprunteur). Pour le créancier, l'opération donne naissance à une créance sur l'emprunteur, en vertu de laquelle il pourra obtenir remboursement des fonds et paiement d'une rémunération (intérêt) selon un échéancier prévu. Pour l'emprunteur, qu'il s'agisse d'une entreprise ou d'un particulier, le crédit consacre l'existence d'une dette et ouvre la mise à disposition d'une ressource financière à caractère temporaire.
Fang (peuple)
Les N’fan ou Fang forment un groupe ethnique bantou que l’on trouve aujourd’hui en Afrique centrale, essentiellement en Guinée équatoriale, et au Gabon - woleu-Ntem, Estuaire,...(provinces du Gabon), mais aussi au Cameroun, au Congo et à Sao Tomé-et-Principe. Le groupe des langues m'fan/fang est composé de plusieurs dialectes et créoles, dont le fang. Les M'fan/Fang parlent tous des appelées langues bantoues mêmes si la parentée reste encore à démontrer, et, malgré quelques spécificités régionales, ils n'ont aucun mal à se comprendre entre eux.

L’appellation « m’fan » n'est pas acceptée par les natifs qui affirment ne pas s'appeler ainsi. Par ailleurs, l'orthographe « fang » est contestée par les « M’fan », le mot approprié serait m'fan couramment utilisé dans l'expression m'fan mote.

À tort ou à raison, le terme « pahouin » est parfois considéré comme péjoratif.

Paulin Obame Nguema
Paulin Obame Nguema, ou Paulin Nguema-Obam, né le 28 décembre 1934 à Libreville (Gabon, Afrique-Équatoriale française) et mort le 11 décembre 2023 dans la même ville, est un homme politique gabonais, membre du Parti démocratique gabonais.

Il est Premier ministre du 2 novembre 1994 au 23 janvier 1999 puis député élu aux élections législatives de 2001 (en) et de 2006 (en).
Siège de Montmédy (1870)
Le siège de Montmédy est un épisode de la guerre franco-allemande de 1870. La petite place de Montmédy, dans la Meuse, est assiégée par l'armée de la coalition allemande. Défendue par le 57e régiment d'infanterie de ligne, la Garde nationale et des éléments d'autres unités, elle capitule le 14 décembre 1870.

Mézières (Ardennes)
Mézières est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Avant les fusions successives, la commune a été la préfecture du département des Ardennes. Après avoir absorbé Le Theux le 1er janvier 1965, elle fusionne avec les communes de Charleville, Étion, Mohon et Montcy-Saint-Pierre, le 1er octobre 1966, pour former la commune de Charleville-Mézières, qui devint la nouvelle préfecture des Ardennes.
For What It's Worth
For What It's Worth est une chanson de Buffalo Springfield sortie en 1967.

For What It's Worth est une chanson des Cardigans sortie en 2003.

For What It's Worth est une chanson de Placebo sortie en 2009.

For What It's Worth est un album des Staple Singers sorti en 1967.

Buffalo Springfield
Buffalo Springfield est un groupe américain de rock, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé en 1966 et composé initialement de Neil Young, Stephen Stills, Richie Furay, Dewey Martin et Bruce Palmer. Le nom du groupe a été emprunté à un rouleau compresseur (steamroller) avec gravé dessus Buffalo-Springield Roller Company et qui était garé dans une rue de Los Angeles un jour de 1966.
Thomas Diamond
Thomas Nicklaus Diamond (né le 6 avril 1983 à Metairie, Louisiane, États-Unis) est un ancien lanceur droitier de baseball ayant évolué dans les Ligues majeures pour les Cubs de Chicago durant la saison 2010.

Metairie (Louisiane)
Metairie est une census-designated place qui fait partie de l'agglomération de La Nouvelle-Orléans en Louisiane, dans le sud des États-Unis. Elle se trouve dans la paroisse de Jefferson. Lors du recensement de la population de 2010, Metairie comptait 138 481 habitants.
Alpes de Tux
Les Alpes de Tux (allemand : Tuxer Alpen) ou Alpes breonies orientales (italien : Alpi Breonie di Levante) sont un massif  des Alpes orientales centrales. Elles s'élèvent en Autriche (Tyrol), sur la rive droite de l'Ötztal. Elles tiennent leur nom de la vallée de Tux (Tuxertal) qui les limite au sud-est, et latérale à la vallée de Ziller (Zillertal), à l'est. Enfin, au nord elles sont bordées par la vallée de l'Inn et à l'ouest par le Wipptal.

Elles appartiennent aux Alpes noriques.

Le Lizumer Reckner est le point culminant du massif.

Zillertal
Le Zillertal (en français : val de Ziller) est le nom d'une vallée située dans le Tyrol autrichien. C'est l'une des vallées les plus peuplées et l'une des destinations touristiques les plus importantes du Tyrol.
Dingboche
Dingboche est un village de la région de Khumbu situé dans la vallée de Chukhung, au Népal. Il se situe à 4 350 mètres d'altitude, sur l'itinéraire pour rejoindre l'Everest, l'Ama Dablam et l'Imja Tse, ce qui le rend populaire des trekkers et des alpinistes. Ils passent généralement deux jours dans le village, équipé de refuges et de terrains de camping, pour s'acclimater à l'altitude.

Imja Tse
Le Imja Tse, plus connu sous le nom de Island Peak, est un sommet népalais de plus de 6 000 m situé dans la région de Khumbu. Il peut être considéré comme une extension de l'arête sud du Lhotse. Le nom d'Island Peak, lui est donné en 1953 par l'expédition de Eric Shipton qui le comparait à une île au milieu d'un océan de glace.

Il fait partie des trekking peaks. Son ascension consiste essentiellement, à partir du camp de base situé à 5 100 m d'altitude, en une montée régulière en terrain rocheux ou caillouteux, s'achevant vers 5 840 m au pied du glacier sommital. De 6 000 à 6 100 m, une pente de 50° est équipée en début de saison touristique par les sherpas d'une voire deux cordes fixes afin d'accéder plus facilement à son arête sommitale. Son sommet ne permet toutefois pas d'apercevoir l'Everest, celui-ci étant caché par le Lhotse.
Marathon Sports
Marathon Sports est un équipementier sportif équatorien créé en mai 1988 par Rodrigo Ribadeinera .

Marathon Sports fut ensuite l'équipementier des équipes du Pérou Équipe du Pérou de football, d'Équateur et de Bolivie de football ainsi que du club péruvien Alianza Lima et du club équatorien Barcelona Sporting Club.

Club Alianza Lima
Le Club Alianza Lima est un club péruvien de football basé à Lima. C'est le plus ancien club de football professionnel dans ce pays. Il est fondé le 15 février 1901 sous le nom de Club Sport Alianza par un groupe de jeunes reprenant le nom d'une écurie du président du Pérou de l'époque, Augusto Leguía, où ils avaient l'habitude de jouer.

Les couleurs du club sont le bleu et le blanc. Au début, le maillot avait les couleurs du drapeau italien car un des fondateurs, Eduardo Pedreschi, était d'origine italienne. Le siège du club est situé dans le quartier populaire de La Victoria à Lima. C'est le 27 décembre 1974 qu'il reçoit de l'État le stade Alejandro Villanueva.

Le club est considéré  comme l'un des trois grands du football péruvien dont il a gagné 25 championnats nationaux. Son grand rival est l'Universitario de Deportes; ils s'opposent dans le Superclásico du football péruvien.
Diélectrophorèse
La diélectrophorèse est un phénomène physique, qui peut être considéré comme une composante de deuxième ordre de l'électrophorèse. L'électrophorèse est la force créée sur une particule chargée par un champ électrique. Dans le cas de la diélectrophorèse, la particule est neutre (globalement non chargée), mais polarisable : un moment dipolaire y apparait lorsqu'elle est soumise à un champ. Si un champ constant ne crée aucune résultante (seulement un moment) sur une particule globalement neutre mais polarisée, le gradient d'un champ spatialement variable crée lui une résultante : la force diélectrophorétique.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.