hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Europe 1989 de football américain
Le Championnat d'Europe 1989 de football américain (en anglais, 1989 American Football European Championship) est la 4e édition du Championnat d'Europe de football américain. Il s'agit d'une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes affiliées à l'EFAF.

la phase finale de cette édition a lieu en Allemagne de l'Ouest à Bremerhaven, Heilbronn, Recklinghausen et Bielefeld du 21 août au 27 août 1989.

C'est l'équipe de Grande-Bretagne qui remporte la compétition pour la première fois de son histoire. L'équipe d'Italie était la tenante du titre.

Équipe d'Italie de football américain
L'équipe d'Italie de football américain représente la Fédération d'Italie de football américain lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de football américain depuis 1983, la Coupe du monde de football américain depuis 1999 ou les Jeux mondiaux depuis 2005.
Pierre Chabert
Pierre Chabert est un nom de personne  notamment porté par :

Pierre Chabert (~1620-~1710), écrivain provençal de langue d'oc ;

Pierre Chabert (1770-1839), général français ;

Pierre Chabert (1796-1867), botaniste français ;

Pierre Chabert (1914-2012), poète français ;

Pierre Chabert (1938-2010), metteur en scène.

Pierre Chabert (écrivain provençal)
Pierre Chabert — en langue d'oc, Pèire Chabert — est un écrivain provençal de langue d'oc du XVIIe et peut-être du début du XVIIIe siècle, originaire de La Valette (actuellement La Valette-du-Var), près de Toulon.

Un certain nombre de ses poèmes ont été publiés en 1997 par Philippe Blanchet et par Roger Gensollen. Ils sont écrits dans une langue soignée et précieuse, exemple précoce de provençal maritime varois moderne différencié de la langue de la Renaissance.

Ces deux critiques de langue d'oc situent la naissance de l'auteur entre 1610 et 1630 et sa mort entre 1700 et 1720. Peu de documents directs et explicites renseignent sur la vie de Chabert, et les informations que l'on peut glaner confirment ce que la qualité et le style de ses compositions suggèrent à propos de sa personnalité : un homme trilingue, français - provençal - latin, ayant suivi des études supérieures, cultivé et au fait des goûts de son temps, notable de sa ville où il reçut le mandat de consul.
Histoire des Serbes
Hypothèse protochroniste faisant remonter l'origine des Serbes au nord du Caucase d'où ils auraient migré vers l'Europe centrale lors des migrations slaves

Deuxième migration hypothétique basée sur l'homophonie Serbes / Sorabes, de la Serbie blanche avec à leur tête le prince de Serbie Blanche vers 600 apr. J.-C.

Échange de population entre l'Empire byzantin et la Grande-Moravie, des Serbes s'installent dans la vallée de la Morava (Serbie) à la place des populations valaques qui vont à l'ouest de Prague en 990.

L'histoire des Serbes n'est pas l'histoire de la Serbie mais celle des populations serbes vivent en Serbie et dans les pays voisins, en particulier dans la république serbe de Bosnie. Elle est l'objet de débats entre l'école universitaire et l'école protochroniste, minoritaire mais très influente notamment dans la mouvance nationaliste.

Morava (Serbie)
La Morava ou Velika Morava (Grande Morava) est une rivière de Serbie, affluent droit du Danube. La source principale de ce fleuve se trouve sur les hauts de Viti, petite ville du sud-est du Kosovo, cette dernière est traversée par le fleuve Morava.
Frédérick Leboyer
Frédérick Leboyer (né Alfred Lazare Lévy le 1er novembre 1918 à Paris et mort le 25 mai 2017 à Vens, village de la commune de Vollèges (Suisse),, est un gynécologue et obstétricien français qui s'est également consacré à l'écriture, à la photographie et à la production de films. C'est au cours de ses voyages en Inde et grâce à sa rencontre avec Svämi Prajnänpad que Frédérick Leboyer a développé sa méthode de l'accouchement en douceur, « sans violence » selon le titre de son livre, permettant au nouveau-né de venir au monde sans traumatisme, si tout se passe bien par ailleurs.

Vollèges
Vollèges est une ancienne commune suisse du canton du Valais, située dans le district d'Entremont. Vollèges se situe dans le val de Bagnes.

À la suite de la votation populaire du 10 février 2019, la commune fusionne avec la commune de Bagnes pour former la nouvelle commune de Val de Bagnes, le 1er janvier 2021.
Santchou
Santchou est une commune du Cameroun. Connu localement sous le nom Sanzo (en langue locale) qui signifie "Père Élephant ou Père de l'Élephant" est située dans le département de la Menoua et la région de l'Ouest.

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.
Patrick Carpentier
Patrick Carpentier (né le 13 août 1971 à LaSalle, Québec) est un pilote automobile canadien ayant évolué notamment dans les séries Formule Atlantique, CART et Champ Car, IRL ainsi qu'en Nascar.

Compétitif sur circuit ovale, possédant notamment le tour le plus rapide jamais réalisé, à ce jour, sur circuit de 1 mille. Son goût des circuits ovales venant du patinage de vitesse courte piste, où il a aussi connu beaucoup de succès. Il fut d'ailleurs couronné multiple champion canadien, nord-américain et aussi champion du Québec, remportant pratiquement toutes les épreuves de la saison sur courte piste. Il a terminé sa carrière en NASCAR. Il est le pilote canadien-français connu avec les Villeneuve (Gilles, Jacques Sr. et Jacques).

LaSalle
LaSalle (prononciation : /la.sal/) est l'un des dix-neuf arrondissements de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, LaSalle est une ville qui avait été constituée en 1912 par la dissolution de la municipalité de paroisse des Saints-Anges-de-Lachine.

Situé dans le sud-ouest de l’île de Montréal, sur les rives du fleuve Saint-Laurent, face aux rapides de Lachine, entre Verdun et Lachine, et limité au nord par le canal de Lachine, l’arrondissement LaSalle s’est principalement développé grâce à l’activité industrielle du canal de Lachine.

Encore aujourd’hui, LaSalle possède un secteur industriel important en plus de constituer une zone commerciale à proximité du centre-ville de Montréal.
Najah Club Maoussa
Le Najah Club Maoussa (en arabe : نادي نجاح ماوسة), plus couramment abrégé en NC Maoussa ou encore connu simplement sous le nom de NCM, est un club algérien de football fondé en 1946 et basé dans la ville de Maoussa - Mascara.

Mascara (Algérie)
Mascara (en arabe : مـعـسـكـر ; en berbère : ⵎⵄⴻⵙⴽⴻⵔ, prononcé localement Mʿaskar), est une commune algérienne de la wilaya de Mascara dont elle est le chef-lieu. C'est l'une des villes importantes du nord-ouest de l'Algérie.

Petite ville d'origine berbère, elle connaît une grande prospérité au XVIIIe siècle lorsqu'elle devient le siège du beylik de l'Ouest. La ville est également la capitale de l'émir Abdelkader.
Edgar Irmscher
Edgar Irmscher (17 août 1887 à Dresde-3 mai 1968 à Sternenfels) est un botaniste allemand, professeur à l'université de Hambourg et à l'université de Hohenheim à Stuttgart.

Il a notamment décrit de nombreuses espèces nouvelles de Bégonias (Begoniaceae) et l'espèce Begonia irmscheri L.B.Sm. & B.G.Schub. lui a été dédiée en 1955.

Bernice Giduz Schubert
Bernice Giduz Schubert (6 octobre 1913 – 14 août 2000) est une botaniste américaine. Elle fait sa carrière à l'université Harvard, où elle est pendant 53 ans enseignante-chercheuse, conservatrice des herbiers et rédactrice en chef de la revue The Journal of the Arnold Arboretum.

Elle effectue au cours de sa carrière beaucoup de voyages pour effectuer des collectes au Mexique et aux États-Unis.
Compagnie des Chemins de fer d'intérêt local du Territoire de Belfort
La Compagnie des Chemins de fer d'intérêt local du Territoire de Belfort est formée en  1913 pour construire et exploiter un réseau de chemins de fer à voie métrique dans le département du territoire de Belfort. La concession des lignes est attribuée à messieurs Baert et Vernet.

Rougemont-le-Château
Rougemont-le-Château est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Rougemontois.
Cercinthus elegans
Cercinthus elegans est une espèce d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Coreidae, de la sous-famille des Coreinae et de la tribu des Coreini. Elle est trouvée sur les îles Canaries.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Pirey
Pirey est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Membre de la communauté urbaine Grand Besançon Métropole et distante de 5 km du centre-ville de Besançon, elle comptait 2 179 habitants nommés Piroulets et Piroulettes en 2022.

Communauté urbaine
Une communauté urbaine est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une importante intégration des communes membres, bien davantage que les communautés de communes ou les communautés d'agglomération.

Les communautés urbaines étaient, jusqu'à la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. Ce n'est plus le cas avec la création, par cette loi, des métropoles, qui reçoivent des compétences déléguées par les communes, mais également par le ou les départements et régions où elles sont situées.

L'article 68 de la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles du 27 janvier 2014, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », abaisse le seuil démographique de création des communautés urbaines de 450 000 à 250 000 habitants.
XAP (informatique)
XAP est l’acronyme de : eXtensible Ajax Platform. C'est un logiciel produit actuellement sous le développement de l'Apache Software Foundation. XAP est un framework basée sur les déclarations XML servant à construire des applications web de type Ajax.

L'objectif des développeurs est de créer un produit qui s'interface avec les différentes bibliothèques d'Ajax, réduisant le recours aux scripts, et permettant de faciliter la maintenance liée à la programmation Ajax.

Les applications XAP sont définies en utilisant le langage XAL, qui se différencie des autres langages déclaratifs par le fait qu'il comporte des déclarations aussi bien locales qu'accessibles via des requêtes http.

XAP peut s'utiliser avec tout type de serveur web (PHP, .NET, etc.) et n'a pas de prérequis particuliers côté serveur.

Le projet XAP a été retiré de l'incubateur de la fondation Apache le 26 juin 2009 sans s'être qualifié pour devenir un Top Level Project. Le projet est donc abandonné.

Serveur web
Un serveur web est soit un logiciel de service de ressources web (serveur HTTP), soit un serveur informatique (ordinateur) qui répond à des requêtes du World Wide Web sur un réseau public (Internet) ou privé (intranet),,, en utilisant principalement le protocole HTTP.

Un serveur informatique peut être utilisé à la fois pour servir des ressources du Web et pour faire fonctionner en parallèle d'autres services liés, comme l'envoi de courriers électroniques, l'émission de flux en streaming, le stockage de données dans des bases de données, le transfert de fichiers par FTP.
Jiljilyya
Jiljilyya, en arabe : جلجليّا, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 14 km au nord-est de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 632 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Le Diadème de béryls
Le Diadème de béryls (The Adventure of the Beryl Coronet en version originale) est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en mai 1892, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes).

The Strand Magazine
The Strand Magazine est une publication mensuelle illustrée britannique publiée de janvier 1891 à mars 1950, en ce qui concerne la première série.

Les célèbres aventures de Sherlock Holmes d'Arthur Conan Doyle, y ont été publiées en feuilleton à partir de juillet 1891, et le rendirent très populaire. La version américaine commence à paraître dès 1891.

Depuis décembre 1998, existe une édition trimestrielle de The Strand disponible en deux versions, papier et numérique.
Escadron de chasse 5/4
L'escadron de chasse 5/4 est une unité de combat temporaire de l'armée de l'air française créé en 2017, il est basé sur la base aérienne 113 Saint-Dizier-Robinson et utilise l'avion de combat Rafale.

Il est le relais temporaire de l’escadron de Chasse 2/4 La Fayette basé à Istres qui est équipé de Mirage 2000 N. Durant la transformation de ce dernier sur Rafale, les militaires qui auront acquis les compétences sur ce nouvel avion rejoindrons l'escadron de chasse 5/4.

Une fois la transformation achevée, l'escadron de chasse 2/4 La Fayette sera complètement transféré à Saint-Dizier et l'escadron de chasse 5/4 temporaire dissous. Ainsi le contrat opérationnel et les capacités des forces aériennes stratégiques sont ainsi préservés durant toute la phase de transition.

L'escadron de chasse 2/4 La Fayette le remplacera en Septembre 2018 sur la base aérienne 113 de Saint-Dizier.

Base aérienne 113 Saint-Dizier-Robinson
La base aérienne 113 Saint-Dizier-Robinson est une base aérienne de l'Armée de l'air et de l'espace française située près de la ville de Saint-Dizier, dans le département de la Haute-Marne. En 2025 elle fait partie des trois bases aériennes qualifiées de stratégiques par l'Armée de l'air.
Un monde à l'autre
Un montre à l'autre est un single de GP Explorer, issu de l'album The Last Race, en featuring avec Gims, La Mano 1.9, SCH. Le titre est dévoilé en exclusivité lors de la sortie de la bande d'annonce de GP Explorer : The Last Race.

GP Explorer
Le GP Explorer ou Grand Prix Explorer est une course évènementielle de Formule 4 organisée par le vidéaste Squeezie, réunissant des personnalités d'Internet et des rappeurs. Diffusée en direct sur Twitch, la première édition établit le record francophone de visionnages concurrents avec plus d'un million de téléspectateurs réunis simultanément ; record battu un mois plus tard par le Eleven All Stars. Lors de la deuxième édition, le record du nombre de téléspectateurs réunis simultanément est à nouveau battu avec plus de 1 300 000.
Superbook
Superbook, également connu sous le nom d’Animated Parent and Child Theatre, est une série télévisée animée produite par Tatsunoko Production (studio fondé par Tatsuo Yoshida) au Japon en collaboration avec CBN aux États-Unis.
La série relate les événements de l'Ancien et du Nouveau Testament de la Bible.

Christian Broadcasting Network
Christian Broadcasting Network, ou CBN, est une chaîne de télévision chrétienne évangélique américaine fondée par le télévangéliste Pat Robertson. Le siège social et les locaux de la chaîne sont basés à Virginia Beach, ville de l'État de Virginie.
I-124 (sous-marin)
Le sous-marin japonais I-124  (イ-124) est un submersible de la marine impériale japonaise de la classe I-121 (伊百二十一型潜水艦, I-hyaku-ni-jū-ichi-gata sensuikan) ou type Kiraisen (機雷潜型潜水艦, Kiraisen-gata sensuikan) en service durant la Seconde Guerre mondiale.

Il a servi pendant la deuxième guerre sino-japonaise et la deuxième guerre mondiale. Durant ce dernier conflit, il a mené des opérations de soutien à l'invasion japonaise des Philippines et a été coulé lors d'opérations de lutte contre les navires au large de l'Australie en janvier 1942.

Après avoir été renuméroté I-124 en 1938, le numéro I-24 a été attribué à un sous-marin ultérieur qui a également servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bataille des Philippines (1941-1942)
La bataille des Philippines résulte de l'invasion du Commonwealth des Philippines par l'empire du Japon en 1941-42 et de la défense de l'archipel par les troupes philippines et américaines. Cette bataille s'est traduite par une victoire japonaise mais la résistance des troupes philippino-américaines, surtout dans la péninsule de Bataan, a permis de retarder les attaques et occupations japonaises d'autres secteurs de l'Extrême-Orient et de faciliter la contre-attaque alliée dans le Sud-Ouest Pacifique de la fin 1942.
Port Essington
Port Essington est une baie de la péninsule de Cobourg et un site historique du parc national Garig Gunak Barlu dans le Territoire du Nord australien. C'est le site d'une première tentative de colonisation britannique qui n'existe plus que sous la forme de ruines.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Himmel und Erde
Himmel und Erde (en français « Ciel et terre ») est un mets traditionnel de Westphalie et de Basse-Saxe (Allemagne), composé de purée de pommes de terre et de compote de pommes, servi en garniture de la Blutwurst (boudin noir) fumée et frite, avec des oignons frits presque caramélisés, et qui, selon la recette du cuisinier, peut s'accompagner de lardons ou de Leberwurst rôti (saucisson de pâté de foie).

Dans la région de Hambourg, au lieu de boudin, on peut ajouter de la Grützwurst, saucisse spéciale de Hambourg.

Ce plat existe aussi aux Pays-Bas (notamment dans la province de Gueldre) sous le nom de hete bliksem (foudre chaude), et dans la province de Groningue sous le nom de pronkjewail.

Boudin noir
Le boudin noir, variété de boudin, est l'une des plus anciennes charcuteries connues. Il est fabriqué à partir de sang, de graisse de porc et de condiments, et, dans une moindre mesure, de sang de mouton et de chèvre. Le sang de volaille ou de cheval est également employé, mais plus rarement.
Dusty Baker
Johnnie B. « Dusty » Baker, Jr., né le 15 juin 1949 à Riverside (Californie) aux États-Unis, est un joueur et entraîneur de baseball. Il évolue dans la Ligue majeure de baseball comme joueur de champ extérieur de 1968 à 1986.

Comme joueur, Baker décroche deux sélections pour le match des étoiles, remporte deux Bâtons d'argent et un Gant doré. Il participe trois fois aux Séries mondiales. Joueur de longue date des Braves d'Atlanta et des Dodgers de Los Angeles, il est avec ces derniers champion de la Série mondiale 1981. Baker est nommé Joueur par excellence de la Série de championnat de la Ligue nationale en 1977, la première année où ce prix est décerné.

Baker dirige les destinées des Giants de San Francisco de 1993 à 2002, des Cubs de Chicago de 2003 à 2006, des Reds de Cincinnati de 2008 à 2013, puis des Nationals de Washington en 2016 et 2017. Il reçoit trois prix de Manager de l'année (1993, 1997, 2000) et le titre de Ligue nationale avec les Giants en 2002.

Riverside (Californie)
Riverside est une ville de l'État de Californie, siège du comté de Riverside, aux États-Unis. La ville fait partie du Grand Los Angeles. Sa population s'élève à 303 871 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée à 330 063 habitants en 2018.
Ashvaghosha
Ashvaghosha (sanskrit : Aśvaghoṣa « Celui qui hennit », de aśva: cheval et ghoṣa: cri; devanāgarī: अश्वघोष, pali: Ashvaghosa) est un philosophe et poète bouddhiste indien né à  Ayodhya. Il vécut durant le iie siècle de l'ère commune. Il est considéré comme le premier dramaturge en langue sanskrite, et l'un des plus grands poètes avec Kalidasa.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Festival luxembourgeois du cyclisme féminin Elsy Jacobs 2016
La 9e édition du Festival luxembourgeois du cyclisme féminin Elsy Jacobs a lieu du 29 avril au 1er mai 2016. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2016 en catégorie 2.1. Elle est remportée par la Polonaise Katarzyna Niewiadoma.

Le prologue est remporté par Annemiek van Vleuten. Le lendemain, Lotta Lepistö gagne l'étape au sprint massif et s'empare du maillot jaune par le jeu des bonifications. Sur l'ultime étape, Katarzyna Niewiadoma part de loin afin de s'imposer seule. Elle gagne l'épreuve par la même occasion ainsi que le classement de la meilleure jeune. Au classement général, Katrin Garfoot est deuxième et Anna van der Breggen troisième. Le classement par points est gagné par Annemiek van Vleuten et celui de la meilleure grimpeuse par Carmen Small.

Katrin Garfoot
Katrin Garfoot, née le 8 octobre 1981 à Eggenfelden en Allemagne est une coureuse cycliste australienne, membre de l'équipe Orica-AIS jusqu’à la fin de sa carrière en 2017. Elle a notamment été médaillée de bronze du contre-la-montre aux Jeux du Commonwealth de 2014 et aux championnats du monde 2016.
L'Île mystérieuse (film, 1941)
L'Île mystérieuse (Таинственный остров) est un film d'aventures de science-fiction soviétique réalisé par Edouard Pentsline (ru) et sorti en 1941.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Jules Verne.

Capitaine Nemo
Le capitaine Nemo (du latin nemo qui peut se traduire par « personne ») est un personnage de fiction créé par Jules Verne dans le roman Vingt Mille Lieues sous les mers. Il en est le personnage principal en tant que commandant du sous-marin Nautilus. Il est aussi l'un des personnages secondaires de L'Île mystérieuse et réapparaît sous les traits de Maître Volsius dans la pièce Voyage à travers l'Impossible.