hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tofane
Les Tofane sont une montagne des Dolomites, massif alpin situé en Italie (Vénétie). Situées à l'ouest de Cortina d'Ampezzo, les Tofane dominent le bassin d'Ampezzo et la vallée du Boite. Elles sont en grande partie situées dans le parc naturel des Dolomites d'Ampezzo.

Le nom a acquis une certaine renommée grâce à la piste de course de ski Olimpia delle Tofane, site de la descente olympique masculine en 1956.

Bassin d'Ampezzo
Le bassin d'Ampezzo ou vallée d'Ampezzo (Conca d'Ampezzo ou Valle Ampezzana en italien, Anpezo en ladin, Haydental ou zum Heiden en allemand) est un bassin des Dolomites compris dans la province de Belluno. Il se situe à l'amont de la vallée du Boite.
Cap 110
Cap 110 est un mémorial consacré à l'esclavage érigé à l'Anse Caffard (où résida le colon Jean Caffard) à l'initiative de la commune du Diamant (Martinique) lors du 150e anniversaire de l'abolition de l'esclavage, en 1998.

Son concepteur, Laurent Valère, est un Martiniquais né en 1959. Artiste autodidacte, il évolue dans la peinture et la sculpture monumentale. Il est aussi l’auteur de l’imposante sculpture sous-marine immergée Manmandlo dans la baie de Saint-Pierre.

Saint-Pierre (Martinique)
Saint-Pierre est une commune française et une sous-préfecture de la collectivité territoriale unique de Martinique depuis 1995 et chef-lieu de l'arrondissement de Saint-Pierre. Saint-Pierre est située à 31 km au nord de Fort-de-France sur la côte caraïbe au sud-ouest de la montagne Pelée. Ses habitants sont appelés les Pierrotains (aussi écrit Pierrotins) et les Pierrotines.

Fondée en 1635 par Pierre Belain d'Esnambuc, c'est la plus ancienne localité de la Martinique dont elle est la capitale administrative (chef-lieu) jusqu'en 1692. Elle fut aussi la capitale économique et culturelle de la Martinique jusqu'en 1902, date de sa destruction par l'éruption de la montagne Pelée, avant d'être progressivement reconstruite à partir de 1923. L'ensemble de la ville est labellisée Ville d'Art et d'Histoire en 1990.
Maria Elizabeth Holland
Maria Elizabeth Holland, née Armstrong le 24 avril 1836 à Uitenhage, Afrique du Sud et morte le 15 janvier 1878 à Londres, est une botaniste et une illustratrice sud-africaine.

Maria Elizabeth Holland était l'aînée de quinze enfants et était mariée à John Holland de Port Elizabeth. Son grand-père était Jacob Glen Cuyler (en), américain d'origine néerlandaise qui a joué un rôle important dans l'établissement des colons britanniques de 1820 au Cap-Oriental, en Afrique du Sud.

Elle recueille et dessine des spécimens de plantes dans les régions de Uitenhage et de Port Elizabeth et contribue ainsi au volume I (1860) du Thesaurus capensis de William Henry Harvey, qui l'a remerciée dans la préface du Flora Capensis (en).

Elle figure parmi les femmes qui ont parcouru l'Afrique pour apporter leur contribution à la science.

Illustration botanique
L'illustration botanique est une discipline artistique de la botanique qui consiste à représenter la forme, la couleur et les détails des espèces de plantes, souvent en aquarelle sur une planche botanique, mais parfois aussi en pastel ou en gravure. Cette représentation botanique a un but pédagogique et scientifique, à la différence de l'art en botanique qui répond à des critères de beauté et d’esthétique, aussi est-elle souvent imprimée avec une description botanique dans un livre ou un magazine de botanique. La création de ces illustrations nécessite une compréhension de la morphologie végétale et l'accès aux échantillons et références.

C'est un sous-ensemble de l'illustration naturaliste.
Amber Liu
Amber Josephine Liu (chinois traditionnel : 劉逸雲), plus simplement connue par son prénom Amber, née le 18 septembre 1992 à Los Angeles en Californie, est une chanteuse, danseuse, présentatrice télé et parolière américaine d'origine taïwanaise et chinoise (Teochew nang).

Elle est membre du girl group sud-coréen f(x) en tant que rappeuse et danseuse principale. En février 2015, elle débute en tant qu'artiste solo par le mini-album intitulé Beautiful.

Korean Broadcasting System
Le Korean Broadcasting System, (coréen : 한국방송공사, Hanguk Bangsong Gongsa, KBS, Système audiovisuel coréen en français) est un des quatre principaux réseaux sud-coréens de télévision (en). Ce réseau a été fondé par le gouvernement sud-coréen.

Le réseau public est principalement connu pour ses journaux télévisés du soir, ainsi que ses feuilletons ou séries télévisées, appelés localement « drama ».

Les réseaux privés comme la Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) et la Seoul Broadcasting System (SBS), ont aussi produit des « drama » historiques populaires ces dernières années[Quand ?].
Rawon (plat)
Le rawon ou nasi rawon (lorsqu'il est servi avec du riz) est une soupe noire traditionnelle indonésienne de bœuf. Originaire de Surabaya dans la province d'Indonésie de Java oriental. Elle utilise des noix de keluak (fruits du Pangium edule) comme ingrédient principal, ce qui lui donne son goût et sa couleur caractéristique.

La soupe est faite d'un mélange d'ail, d'échalotes, de keluak, de gingembre, de noix des Moluques, de curcuma, de piment rouge et de sel, le tout sauté dans l'huile. Le mélange est ainsi broyé dans un bouillon de bœuf avec de l'émincé de bœuf. De la citronnelle, du galanga, du piment rouge, des herbes aromatiques, des feuilles de combava et du sucre sont ajoutés en assaisonnement.

La soupe peut-être garnie d'oignons frais et d'échalotes frites, et servie avec du riz, de jeunes pousses de haricots, des œufs saumurés, des chips de crevettes et du sambal.

Gingembre
Zingiber officinale

Le gingembre officinal  (Zingiber officinale) est une espèce de plantes à fleurs originaire d'Inde et de Chine du Sud,, du genre Zingiber et de la famille des Zingiberaceae dont on utilise le rhizome en cuisine et en médecine traditionnelle. Ce rhizome est une épice très employée dans un grand nombre de cuisines asiatiques, et en particulier dans la cuisine indienne. Il est aussi utilisé en Occident dans la confection du ginger ale et de desserts comme le pain d'épices. Il ne doit pas être confondu avec une espèce proche, le gingembre japonais, dont on consomme essentiellement les bourgeons floraux à peine sortis de terre.
Plateau de Modoc
Le Plateau de Modoc s'étend au nord-est de la Californie, ainsi que sur des parties de l'Oregon et du Nevada aux États-Unis. Constitué d'une grande épaisseur de roches volcaniques, le plateau accueille une faune et une flore variées : forêts de pins et de genévriers, troupeaux de chevaux sauvages, de cerfs hémione (Odocoileus hemionus), de pronghorns (Antilocapra americana) et de wapitis (Cervus canadensis). Une partie de la forêt nationale de Modoc (Modoc National Forest), le Clear Lake National Wildlife Refuge et le Long Bell State Game Refuge sont eux aussi situés sur le plateau.

Portail de la Californie

Genévrier
Juniperus

Les Genévriers, de nom scientifique Juniperus, constituent un genre de Conifères de la famille des Cupressaceae. Il comporte un grand nombre d'espèces, certaines dites « rigides » aux aiguilles piquantes et d'autres « souples » au feuillage en écailles.

D'origine américaine, asiatique, africaine et européenne, ce sont des arbustes et des arbres qui atteignent couramment 4 à 15 m de haut dans la nature, et même 25 à 30 m pour certaines espèces. Ils supportent les sols pauvres, éventuellement très calcaires (il est souvent associé aux coteaux calcaires en France), sablonneux et secs, jusqu'à 4 500 m d'altitude. Certaines espèces de genévrier peuvent vivre plus de 1 000 ans.

Une junipéraie est une formation végétale dominée par les genévriers.
Otoemon Hiroeda
Otoemon Hiroeda (廣枝 音右衛門) (23 décembre 1905 - 23 février 1945) est un officier de police japonais posté à Taïwan. Durant la guerre du Pacifique, aux Philippines, il désobéit à l'ordre de lancer une attaque suicide et de sacrifier ses 2 000 soldats taïwanais de l'armée impériale japonaise avant de se suicider lui-même. Son action lui vaut d'être honoré sur une tablette mortuaire au temple Quanhua à Taïwan.

Tablette ancestrale
Une tablette ancestrale, parfois également désignée sous l'appellation tablette mémorielle, tablette spirituelle ou tablette mortuaire, est un panneau utilisé pour marquer la présence d'une divinité ou de l'âme d'un ancêtre. Originaires de la culture chinoise, les tablettes ancestrales se retrouvent dans la plupart des cultures d'Asie de l'Est où se pratique le culte des ancêtres (notamment au Japon, en Corée et au Viêt Nam).

Elles peuvent être réalisées à partir de différents matériaux (bois, pierre) et sont généralement richement décorées. On les trouve dans la plupart des temples confucéens, des sanctuaires et des autels familiaux en Chine et à Taïwan, où elles sont désignées par le terme shenzhupai. Au Japon elles sont appelées ihai (位牌). Les tablettes sont à différencier des idoles, dans la mesure où la personne honorée n'est pas représentée sur l'objet.
Avant 1957 en astronautique
Cette page présente la chronologie des événements qui se sont produits avant l'année 1957 dans le domaine de l'astronautique, que ce soit dans le domaine technique que celui des idées, croyances et théories.

Aerobee
Aerobee est une famille de fusées-sondes américaine non guidées, développée au milieu des années 1950 et utilisée pour la recherche sur la haute atmosphère et les radiations cosmiques. La fusée conçue par James Van Allen, du laboratoire Applied Physics Laboratory, était construite par la société Aerojet General. La fusée comportait un premier étage à propergol solide et un second étage dont le moteur-fusée brulait un mélange d'acide nitrique et d'aniline. Tirée depuis une tour de lancement haute de 53 mètres, elle pouvait lancer dans sa principale version une charge utile de 65 kg sur une trajectoire suborbitale culminant à 270 km. Plus de 1 000 exemplaires des différentes variantes de l'Aerobee ont été lancés entre 1955 et 1985.
Saison 1984-1985 du Football Club auscitain
‌

La saison 1984-1985 du Football Club auscitain est la deuxième saison en groupe B (deuxième niveau de compétition).
L’équipe se maintient à ce niveau.

L'équipe qui évolue cette saison sous les ordres des entraîneurs Bernard Salam et Pierre Remouneda voit arriver un jeune trois-quart centre qui passera 17 ans au FC Auch, Roland Pujo (en provenance de Bagnières).

Stade bagnérais
Le Stade bagnérais est un club de rugby à XV français, basé à Bagnères-de-Bigorre, petite ville des Hautes-Pyrénées de 7 400 habitants.

Le club est deux fois vice-champion de France en 1979 et 1981.

Il a joué 21 ans dans l’élite du rugby français, en 1955 puis entre 1970 et 1989.

Il évolue en Fédérale 1 pour la saison 2022-2023.
Ken Maumalo
Ken Maumalo, né le 16 juillet 1994 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste d'ailier. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Warriors de New Zealand lors de la saison 2015. Il s'impose au poste d'ailier  rapidement. Il compte également des sélections en équipe des Samoa et de Nouvelle-Zélande.

Saison 2015 de la National Rugby League
La Saison 2015 de la National Rugby League est la cent-huitième édition de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale.
Briatexte
Briatexte (en occitan : Britèsta) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Dadou, le Ruisseau d'Assou, le ruisseau de la Brande et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Briatexte est une commune rurale qui compte 1 938 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Briatextois ou  Briatextoises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Arrondissement d'Heinsberg (1816-1932)
L'arrondissement d'Heinsberg est un arrondissement du district d'Aix-la-Chapelle de 1816 à 1932. Il appartient initialement à la province prussienne de Juliers-Clèves-Berg et depuis 1822 à la province de Rhénanie. Son territoire appartient aujourd'hui à l'arrondissement de Heinsberg, beaucoup plus grand, nouvellement fondé en 1972. Le siège de l'administration de l'arrondissement est la ville d'Heinsberg .

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Protectorat au Maroc
On entend par protectorat au Maroc le régime de tutelle exercée par la France ou l'Espagne, de 1912 à 1956, dans l'Empire chérifien. Le Maroc se retrouva alors divisé en plusieurs zones (dont la petite zone internationale de Tanger, au nord-ouest).

Protectorat espagnol au Maroc (zone nord, n'incluant ni la zone de Tanger, ni les présides de Ceuta et Melilla ; et zone sud ou zone de Tarfaya).

Protectorat français au Maroc (dont la mise en place, entre les zones espagnoles, est antérieure d'environ cinq mois à celle du protectorat espagnol).

Ceuta
Ceuta (prononcé en espagnol [ˈθeuta], du latin Septem Fratres ; Abyla dans l'Antiquité ou Sebta ⵙⴱⵜⴰ en berbère et سبتة en arabe) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, frontalière avec le Maroc.

L'exclave espagnole est située sur le continent africain, en face de la péninsule Ibérique, à environ quinze kilomètres des côtes de la province espagnole de Cadix. Ces deux exclaves sont les seuls passages terrestres, avec le rocher de Vélez de la Gomera, qui relient l'Union européenne à l'Afrique. Ceuta est sous souveraineté espagnole (Plazas de soberanía) mais revendiquée par le Maroc  depuis 1956.
Grottes du Pech-de-l'Azé
Les grottes du Pech-de-l'Azé sont un gisement préhistorique situé sur la commune française de Carsac-Aillac, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Pech-de-l'Azé I est un site de référence pour le Paléolithique moyen régional.

Paléolithique moyen
Le Paléolithique moyen est la période de la Préhistoire qui succède au Paléolithique inférieur ; il débute vers 350 000 ans environ avant le présent, et s'achève vers 45 000 ans AP, avec le début du Paléolithique supérieur.
Supplice de la planche
Le supplice de la planche est une méthode d'exécution pratiquée sur les navires pirates. Elle consiste à pousser un prisonnier par-dessus bord en le forçant à marcher le long d'une planche suspendue sur un côté du navire élevée au-dessus de l'eau, la victime, souvent ligotée, finit alors par tomber et par se noyer.

Bien qu'il existe, depuis le XIXe siècle, de nombreuses références culturelles au supplice de la planche, peu de cas réels sont prouvés. Il est donc difficile d'établir à quel point la pratique était courante,.

Noyade
La noyade est une asphyxie par inondation des voies respiratoires, causée par la submersion ou l'immersion dans un liquide et indépendamment des conséquences et de leur gravité. L’immersion correspond au fait d’être recouvert de liquide (l’immersion de la face ou des voies aériennes seule suffit à causer la noyade). La submersion renvoie au fait que le corps entier est plongé dans un liquide.

La noyade peut être résolue par des manœuvres de sauvetage aquatique pour aider la victime à sortir de l’eau et la pratique des premiers soins adaptés.
Dans un jardin je suis entré
Dans un jardin je suis entré est un documentaire franco-helvético-israélien réalisé par Avi Mograbi, sorti en 2012 au Festival international du film de Rome en Italie et en salles le 10 juillet 2013 en France.

Cinéma israélien
Le cinéma israélien (en hébreu : קולנוע ישראלי, Kolnoa Yisraeli) fait référence à l'industrie cinématographique en Israël depuis sa fondation en 1948. La plupart des films produits sont tournés en hébreu. Israël a été nommé pour plus d'Oscar du meilleur film en langue étrangère que tous les autres pays du Moyen-Orient.
Richborough
Richborough, l'ancienne Rutupiæ, est une position fortifiée essentiellement romaine et saxonne, mais occupée de la Préhistoire au début du Moyen Âge, située immédiatement au nord de Sandwich, Kent, sur le côte est de l'Angleterre, à environ 16 km au nord de Douvres, et juste au sud de Margate.

Douvres
Douvres (en anglais : Dover) est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre.

Elle est située au bord de la Manche, à 35 km des côtes françaises et du cap Gris-Nez. C'est donc la ville du Royaume-Uni la plus proche de la France.

Cette situation en fait le port de transit principal entre les deux rives de la Manche, notamment vers les ports de Calais et de Dunkerque. Plus de 18 millions de passagers y transitent annuellement.
Un projet d'extension du port est à l'étude, afin d’améliorer l’organisation générale de la chaîne de contrôles frontaliers. Le port de Calais, quant à lui, a fait l’objet d’une extension terminée fin 2021. Douvres était aussi un site militaire important lors de la bataille d'Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale.
Divinités grecques des vents
Dans la mythologie grecque et plus tard romaine, les divinités des vents ou Anémoi (en grec ancien Ἄνεμοι / Ánemoi, « les Vents » et en latin Venti, « les Vents »), fils d'Éos (l'Aurore) et d'Astréos (le Crépuscule) ou d'Éole, sont les esprits des vents directionnels.

Apollonios de Rhodes
Apollonios de Rhodes (en grec ancien : Ἀπολλώνιος, Alexandrie ou Naucratis, vers 295 – vers 215 av. J.-C.) est un poète épique grec du IIIe siècle av. J.-C., disciple de Callimaque et successeur de Zénodote au rang de directeur de la Bibliothèque d’Alexandrie.

Sa vie nous est connue grâce à deux types de documents, les textes alexandrins et les textes de l’époque romaine ou byzantine. Ces derniers documents procurent des informations plus amples sur la biographie d’Apollonios que les textes alexandrins. Ils comportent deux Vies anonymes, des passages de la Souda et un papyrus renfermant une liste des bibliothécaires d’Alexandrie.

L’œuvre d’Apollonios se compose principalement des Argonautiques, en quatre livres, qui est l’unique poème épique demeurant entre Homère et Nonnos, et de fragments de compositions en hexamètres sur la fondation des cités d’Alexandrie, Naucratis, Cnide, Rhodes et Caunos.
Élection à la direction du Parti travailliste britannique de 1992
L'élection à la direction du Parti travailliste de 1992 a eu lieu en 1992 pour élire le chef du Parti travailliste à la suite de la démission de Neil Kinnock après la défaite des travaillistes lors des élections générales de 1992.

John Smith est élu chef du parti.

Neil Kinnock
Neil Gordon Kinnock, baron Kinnock, né le 28 mars 1942 à Tredegar (pays de Galles), est un homme politique britannique. Ancien chef du Parti travailliste et ainsi chef de l'opposition officielle (1983-1992), qu'il mène lors des élections générales de 1987 et 1992, il entame par la suite une carrière à la Commission européenne, où il sera successivement commissaire européen aux Transports, de 1995 à 1999, puis vice-président de la Commission européenne, chargé de la Réforme administrative, de 1999 à 2004. En 2005, il entre à la Chambre des lords.
Jean-Louis Vallas
Louis, André, Jean Vallas, dit Jean-Louis Vallas (1901-1995) est un poète, homme de lettres français couronné par l'Académie française.

Son œuvre est notamment consacrée à la description de Paris et de Montmartre,.

Prix Marie-Havez-Planque
Le prix Marie-Havez-Planque, de la fondation du même nom, est un ancien prix de poésie annuel de l'Académie française, créé en 1952 et « destiné à récompenser alternativement l’auteur d'un recueil de contes, de nouvelles, d'un roman psychologique écrits en prose poétique ou tout au moins dans un français très pur, et l'auteur d'un recueil de poésie classique de belle tenue littéraire. Ce prix sera décerné de préférence à l'œuvre d'un écrivain n'ayant encore rien publié en librairie ».
Qunbul
Abu 'Amr Muhammad Ibn 'Abd ar-Rahman, al-Makhzumi, mieux connu sous le nom de Qunbul (né en 195 AH (808 EC) et mort en 291 (904 EC), était l'un des principaux émetteurs de l'un des Qira'at, ou le méthodes canoniques de lecture du Coran. Des sept lectures primaires du Coran, Qunbul était un transmetteur de la méthode d'Ibn Kathir al-Makki,. Comme Al-Buzzi, qui était l'autre émetteur canonique de la méthode d'Ibn Kathir, Qunbul était un étudiant indirect et a vécu plus tard que l'homonyme de la méthode de récitation.

En plus de transmettre l'une des sept méthodes principales de récitation du Coran, Qunbul était également l'enseignant de l'homme qui était chargé de définir ces sept lectures canoniques, Abu Bakr Ibn Mujāhid.

Il est mort en l'an 904 de notre ère.

Année de l'Hégire
L'année de l'Hégire ou année hégirienne, abrégée AH (en latin : Anno Hegirae, « en l'Année de l'Hégire »), est le système de numérotation des années (ou ère calendaire) utilisé dans le calendrier musulman. L'année moyenne exacte dure 354,3670666667 jours, soit 354 jours 8 heures 48 minutes et 34,56 secondes. Dans ce calendrier, la conjonction lune/soleil ne peut avoir lieu que le vingt-neuvième jour du mois finissant. Dans le cas où la lune est invisible, un trentième jour est ajouté au mois en cours et le surlendemain correspondra au premier jour du mois suivant.
Femme qui tire son bas
Femme qui tire son bas est un tableau réalisé par le peintre français Henri de Toulouse-Lautrec en 1894. Cette huile sur carton est un nu qui représente une femme parée seulement d'une écharpe verte en train de tirer son bas le long de sa jambe droite. Sans fond peint, l'œuvre s'apparente à un croquis que l'artiste aurait réalisé sur le vif dans une maison close, en saisissant le geste intime d'une prostituée. Don de la comtesse Adèle de Toulouse-Lautrec en 1922, la peinture fait partie des collections du musée Toulouse-Lautrec d'Albi, dans le Tarn. Une variante incluant une seconde figure féminine de profil sur la gauche se trouve au musée d'Orsay, à Paris.

Femme tirant son bas, musée d'Orsay, Paris.

Croquis
Un croquis  est un dessin fait rapidement, à main levée, sans recherche de détails, dans le but de dégager à grands traits l'essentiel du sujet, du motif ; souvent fait d'après nature, il alimente le carnet de voyage dessiné dit « de croquis ».