hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tanjong Pagar United FC
Le Tanjong Pagar United Football Club (en chinois : 丹戎巴葛联足球俱乐部, et en tamoul : டான்ஜோங் பகர் யுனைடெட் கால்பந்து கிளப்), plus couramment abrégé en Tanjong Pagar United, est un club professionnel singapourien de football fondé en 1975 et basé dans le quartier de Queenstown, à Singapour.

Il a pris part à la S-League entre 1996 et 2004. Il a déclaré forfait après la saison 2004 pour raisons financières mais revient au plus haut niveau lors de la saison 2011.

Auparavant, l'équipe est connue sous le nom de Tiong Bahru Constituency Sports Club et remporte le championnat national en 1983 et 1987. Le club change de nom en 1996 et devient Tiong Bahru United Football Club puis Tanjong Pagar United en 1998.

La mascotte de l'équipe est un jaguar. Durant sa première période en S-League, le club a joué au Queenstown Stadium mais depuis que le stade est occupé par le club d'Etoile FC, Tanjong a déménagé et dispute ses matchs à domicile au Clementi Stadium à partir de la saison 2011.

Professionnel
Le professionnel est une personne spécialisée dans un secteur d'activité ou exerçant une profession ou un métier. Le professionnalisme caractérise la qualité du travail de quelqu'un ayant de l'expérience. Le professionnalisme est la capacité à assurer un engagement envers la société et à répondre à ses attentes mandataires.
Mario Cabrera
Ce nom utilise le système traditionnel des noms espagnols; le premier ou nom de famille paternel est Cabrera et le second ou nom de famille maternel est Molina.

Luis Mario Cabrera Molina, né le 9 juillet 1956, est un ancien footballeur argentin qui évoluait au poste d'attaquant.

Il réalise la majeure partie de sa carrière en Espagne, ce qui représente douze saisons, principalement à l'Atlético Madrid.

Système traditionnel des noms espagnols
Les noms de personnes en Espagne se composent, comme dans la plupart des pays hispanophones, d'un prénom (nombre) et de deux noms de famille (apellidos) : traditionnellement le premier nom de famille du père (patronyme), suivi du premier de la mère, même si, en Espagne, la loi sur l'égalité des sexes de 1999, autorise désormais n'importe quel ordre. Dans un contexte informel, on utilise le plus souvent le prénom suivi du premier apellido. Le nom au complet sert dans le cadre juridique, formel, et documentaire.
Ronni Reis
Ronni Reis (née le 10 mai 1966) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1980 et jusqu'en 1991.

Au cours de sa carrière, elle a remporté trois tournois WTA en double dames, dont deux aux côtés de la Sud-Africaine Lise Gregory.

Lise Gregory
Lise Gregory (née le 29 août 1963 à Durban) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 1993.

Pendant sa carrière, elle a gagné sept titres sur le circuit WTA, tous en double.
Chenla
Le Chenla ou Chen-la (en pinyin Zhenla) est le nom donné à une entité territoriale de la péninsule indochinoise qui occupait, de la fin du VIe au début du IXe siècle, l’emplacement de l’actuel Cambodge, l’est de la Thaïlande ainsi que le sud du Laos et du Viêt Nam.

S’il a longtemps été considéré comme un royaume unifié, ce postulat a été remis en cause depuis la fin du XXe siècle et il est maintenant admis qu’il s’agissait plutôt d’un agrégat de principautés qui, au gré du temps, s’associaient, reprenaient leur indépendance ou se faisaient la guerre.

Mahendra Varman
Comme son prédécesseur Bhavavarman Ier, Mahendravarman (Citrasena) est un souverain khmer qui aurait régné sur la région de Sambor Prei Kuk, mais on trouve des inscriptions le mentionnant le long du Mékong, du nord du Cambodge à l'extrême sud du Laos, ainsi que dans le nord-est de la Thaïlande. Il meurt vers 610-615 et son fils Içanavarman Ier lui succède.
Emilio Segrè
Emilio Gino Segrè, né le 1er février 1905 à Tivoli et mort le 22 avril 1989 à Lafayette, est un physicien italien naturalisé américain. Lui et Owen Chamberlain sont colauréats du prix Nobel de physique de 1959 « pour leur découverte de l'antiproton ».

Plutonium 239
Le plutonium 239, noté 239Pu, est l'isotope du plutonium dont le nombre de masse est égal à 239 : son noyau atomique compte 94 protons et 145 neutrons avec un état fondamental ayant un spin 1/2+ pour une masse atomique de 239,052 16 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 48 588 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 560,31 keV. Un gramme de plutonium 239 présente une radioactivité de 2,276 GBq, tandis qu'un kilogramme de 239Pu pur est le siège d'environ 10 fissions spontanées par seconde.
Red Prysock
William Red Prysock, né le 2 février 1926 à Greensboro et mort le 19 juillet 1993 à Chicago, est un saxophoniste ténor américain de R&B, l'un des premiers saxophonistes influencés par Coleman Hawkins à s'orienter vers le rhythm and blues plutôt que vers le bebop.

Greensboro
Greensboro (prononcé en anglais : [ˈɡriːnzbʌroʊ]) est une ville américaine, siège du comté de Guilford en Caroline du Nord. Plus grande ville de la région de Piedmont Triad, elle est située à l'intersection des Interstate highways 85 et 40. Lors du recensement des États-Unis de 2010, la ville compte 269 666 habitants, tandis que la zone métropolitaine de Greensboro-High Point compte 714 765 habitants. Greensboro est au cœur d'une région urbaine (Triade de Piedmont) qui compte 1 581 122 habitants, la deuxième de Caroline du Nord derrière celle de Charlotte et devant celle de Raleigh.
Nomadland (livre)
Nomadland (Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century) est un livre de journalisme littéraire de 2017 de la journaliste américaine Jessica Bruder (en) sur le phénomène des Américains plus âgés qui, après la Grande Récession de 2007 à 2009, ont adopté des modes de vie transitoires en voyageant à travers les États-Unis à la recherche de travail saisonnier (vandwelling),.

Le livre a été adapté dans le film du même nom, qui a notamment été récompensé par le Lion d'or et l'Oscar du meilleur film .

Journalisme littéraire
Le journalisme littéraire (également connue sous le nom de non-fiction littéraire) est un genre d'écriture qui utilise des styles et des techniques littéraires pour créer des récits factuellement précis. La non-fiction littéraire se distingue d'autres écritures non-fictives, telles que la rédaction académique ou technique ou le journalisme, qui est également enracinée dans des faits exacts mais ne sont pas écrite pour divertir par l'usage d'un style particulier.
Stade olympique Félix-Sánchez
Le stade olympique Félix-Sánchez est un stade multi-sport d'une capacité de 35 000 sièges situé à Saint-Domingue en République dominicaine.

Il est aujourd'hui principalement utilisé pour le football, l'athlétisme et les concerts. Il accueille tous les deux ans le Festival Presidente de la Musica Latina.

Le stade est baptisé en l'honneur du coureur du 400 mètres haies, Félix Sánchez.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Rasa Mažeikytė
Rasa Mazeikyte née le 31 mars 1976, est une coureuse cycliste lituanienne. Elle a notamment été médaillée de bronze de la poursuite aux championnats du monde de 1999 et a remporté la coupe du monde dans cette discipline en 1999.

Coupe du monde de cyclisme sur piste
La coupe du monde de cyclisme sur piste est une compétition organisée par l'Union cycliste internationale (UCI) en 1993 et 2020. Durant son existence, elle rassemble plusieurs manches se déroulant entre les mois d'octobre et de février (suivant les éditions). Chaque réunion donne lieu à des compétitions dans plusieurs discipline du cyclisme sur piste, délivrant des points aux vainqueurs et à leurs suivants. À l'issue des manches, les classements réalisés dans chaque discipline permettent de désigner les vainqueurs de la coupe du monde.

En 2021, la Coupe du monde disparaît et est remplacée par la Coupe des nations.
Économie de Seine-et-Marne
La Seine-et-Marne, département d'Île-de-France, a un tissu économique dense et diversifié. Ce département représente à lui seul 49 % de la superficie de la région. Il est relativement peu peuplé avec 1,37 million d'habitants en 2013 mais avec une population en croissance régulière relativement jeune.

Safran Aircraft Engines
Safran Aircraft Engines, anciennement S.N.E.C.M.A. société nationale d'étude et de construction de moteurs d'aviation puis Snecma, est une société française du groupe Safran, spécialisée dans l'étude et la fabrication de moteurs pour l'industrie aéronautique et spatiale. Motoriste de premier rang, Safran Aircraft Engines conçoit, développe, produit et commercialise, seul ou en coopération, des moteurs pour avions civils et militaires, pour lanceurs spatiaux et satellites. Safran Aircraft Engines équipe l'ensemble des avions de chasse français comme le Rafale avec son moteur M88 ou le Mirage 2000 avec son moteur M53. Avec General Electric, Safran Aircraft Engines a créé la coentreprise CFM International qui motorise aussi bien les avions Airbus que les avions Boeing.
Henry Cabot Lodge, Jr.
Henry Cabot Lodge Jr., né le 5 juillet 1902 à Nahant et mort le 27 février 1985 à Beverly, est un diplomate et homme politique américain. Il fut ambassadeur des États-Unis aux Nations unies, sénateur républicain représentant le Massachusetts, et, en 1960, candidat à la vice-présidence des États-Unis, colistier de Richard Nixon.

Nahant
Nahant est une ville des États-Unis située dans le comté d'Essex, au Massachusetts.

La ville comptait 3 410 habitants au recensement de 2010. Avec seulement 2,7 km2 de superficie, cette communauté résidentielle est la plus petite commune de l'État.
Église Saint-Martin de Clara
L'église Saint-Martin de Clara (església de Sant Martí de Clarà en catalan), est une église d'origine préromane au cœur du village de Clara dans la commune de Clara-Villerach. Édifice simple souvent remanié, il abrite un riche mobilier. Son clocher récent est surmonté d'un campanile.

Abbaye Saint-Michel de Cuxa
L’abbaye de Saint-Michel de Cuxa est un monastère bénédictin situé au pied du Canigou, sur la commune de Codalet dans le département français des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Il fait partie de la province espagnole de la congrégation de Subiaco (confédération bénédictine).

L'église abbatiale est en partie préromane et son cloître marque au XIIe siècle la naissance de la sculpture romane roussillonnaise. L'ensemble est classé au titre des monuments historiques.
Canal Champlain
Le canal Champlain (Champlain Canal) est un canal de 97 kilomètres (60 miles) qui relie l'extrémité sud du lac Champlain et le fleuve Hudson dans l'État de New York aux États-Unis. Il fait partie du New York State Canal System.

Il a été construit dans le but d'alimenter le canal Érié et il fait aujourd'hui partie du réseau de canaux de l'État de New York (New York State Canal System). Conçu en 1812, le canal Champlain a été construit entre 1817 et 1823, année de son inauguration. Il tire son nom de Samuel de Champlain, fondateur de la ville de Québec.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
Saison 2012 de l'Impact de Montréal
La saison 2012 de l'Impact de Montréal est la première saison en Major League Soccer (D1 nord-américaine) de l'histoire de ce club. Il participe également au Championnat canadien qui procure une place dans la Ligue des champions de la CONCACAF.

Le club entame sa saison au Stade olympique de Montréal alors que l'on procède à l'agrandissement du Stade Saputo. Les travaux se sont terminés en juin 2012.

Championnat canadien de soccer
Le Championnat canadien (en anglais : Canadian Championship) est une compétition de soccer à élimination directe, organisée annuellement par l'Association canadienne de soccer. Cette compétition est équivalente à une Coupe du Canada de soccer.

Il permet de déterminer le club canadien qui représente le Canada et participe à la Ligue des champions de la CONCACAF, une compétition internationale organisée par la Confédération de l'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football association (CONCACAF).

Le vainqueur de ce tournoi est désigné champion du Canada,.
Ponceuse
La ponceuse est une machine utilisée pour poncer une surface, c'est-à-dire pour la polir, la décaper ou modifier son état de surface.

Les plafonneurs l’utilisent pour polir les plafonds en prélude à la pose de nouveau revêtement. Les menuisiers sont parmi les artisans les plus fidèles à la ponceuse car ils s’en servent souvent pour égaliser la surface d’un meuble ou d’une porte.

Il existe plusieurs sortes de ponceuses :

Les ponceuses portatives
Ponceuse orbitale
Ponceuse excentrique
Ponceuse vibrante (classique ou triangulaire)
Ponceuse à bande
Ponceuse à ruban

Les ponceuses stationnaires
Ponceuse contact
Ponceuse de chant
Ponceuse à disque

Une souris de ponçage est un petit outil destiné à poncer dans les endroits difficiles.

Plâtrier
Un plâtrier ou plafonneur est un ouvrier spécialisé dans l'utilisation du plâtre, le briquetage ou l'enduit, la pose des plafonds suspendus ou des cloisons préfabriquées en plâtrerie sèche. Il travaille seul ou en équipe sur des chantiers de constructions neuves, de rénovation ou de réparation. S'il travaille dans une petite entreprise, le plâtrier effectuera la plupart du temps l'ensemble des travaux qui relèvent de son métier.
Christina Smolke
Christina Smolke, née en 1975, est une biologiste de synthèse américaine dont les principales recherches ont porté sur l'utilisation de levures pour produire des opioïdes à usage médical. Elle est professeure titulaire de bioingénierie et de génie chimique à l'université Stanford. Elle est la rédactrice du manuel The Metabolic Pathway engineering Handbook (2010). Elle est membre du comité consultatif de la revue mensuelle Integrative Biology .

Integrative Biology
Integrative Biology (abrégé en Integr. Biol.) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles de recherches dans le domaine de la biologie.

Actuellement, la direction éditoriale est assurée par Mina Bissell (Laboratoire national Lawrence-Berkeley, États-Unis).
Jean-Jacques Schellens
Jean-Jacques Schellens, né le 13 juillet 1921 à Ixelles (province de Brabant) et mort le 22 juillet 2000 à Etterbeek (région de Bruxelles-Capitale), est un éditeur, directeur littéraire, rédacteur en chef belge, cofondateur des éditions Marabout. Il est connu comme auteur sous le nom de plume Jean Ramier.

Directeur littéraire
Un directeur littéraire est, dans une maison d'édition, celui qui définit la politique éditoriale, est chargé d'évaluer les manuscrits, fournit des services tels que la relecture, la correction et la critique littéraire et contribue à l'élaboration des contrats (conditions, redevances, tirage, date de parution).

Dans la presse, il est un rédacteur en chef d'une revue, d'un magazine ou d'un journal qui traite des thèmes littéraires, en particulier de la critique littéraire.
Brit Awards 1997
Les Brit Awards 1997 ont lieu le 24 février 1997 à l'Earls Court Exhibition Centre à Londres. Il s'agit de la 17e cérémonie des Brit Awards, présentée par Ben Elton. Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

Les Spice Girls font sensation sur scène en interprétant un medley des chansons Wannabe et Who Do You Think You Are, avec Geri Halliwell qui porte une robe très courte aux couleurs de l'Union Jack sur le devant et avec le symbole de la paix imprimé au dos. Largement commentée dans les médias, la prestation vaudra aux Spice Girls de remporter le prix de la meilleure prestation aux Brit Awards des 30 dernières années lors des Brit Awards 2010. La robe, devenue culte, sera vendue aux enchères pour la somme de 41 320 £, entrant dans le livre Guinness des records,.

Mark Morrison (chanteur)
Mark Morrison (né le 3 mai 1972 à Hanovre en Allemagne de l'Ouest) est un chanteur britannique. Actif depuis 1993, sa chanson Return of the Mack, sortie en 1996, est l’un de des principaux succès. Troisième single de l’album éponyme, elle est bien placée dans les classements musicaux de plusieurs pays en 1996, 1997, 1998 ou 2023 et certifiée or en Allemagne, au Danemark et en France, platine en Australie et en Nouvelle-Zélande, triple platine au Royaume-Uni et quintuple platine aux États-Unis.
Pour l'amour du country
Pour l'amour du country est une émission de télévision de variétés diffusée sur ICI ARTV de 2002 à 2018.

Animée par Patrick Norman, l'émission présente des chanteurs de la scène country franco-canadienne. L'émission a été enregistrée à Moncton devant public durant douze années , puis à Halifax pour les quatre années suivantes. Elle est produite par Connections Productions.

En 2016, l'album Hommage aux pionniers, vol. 1, a été produit à la suite de la diffusion de la quatorzième saison de Pour l'amour du country.

Florent Vollant
Florent Vollant, né le 10 août 1959 au Labrador, est un chanteur, guitariste et auteur-compositeur-interprète innu du Canada.

Ayant grandi à Maliotenam au Québec, il se fait connaître au grand public à travers le duo de musique folk Kashtin formé avec le guitariste chanteur Claude McKenzie avant d'entreprendre une carrière solo.

Vendus par centaines de milliers de copie à travers le monde, ses albums, tant avec Kashtin qu'en solo sont récompensés de nombreux prix Juno et Félix. Il est également décoré de plusieurs distinctions honorifiques, dont celle de chevalier de l'Ordre national du Québec.
Vadim Repin
Vadim Repin ou Vadim Repine (en russe : Вадим Викторович Репин, Vadim Viktorovitch Repine), né le 31 août 1971 à Novossibirsk (Sibérie occidentale), est un violoniste russo-belge.

Enfant prodige, il gagne à dix-sept ans le prestigieux concours Reine-Élisabeth en 1989. Yehudi Menuhin aurait déclaré : « C'est tout simplement le meilleur et le plus parfait des violonistes qu'il m'ait été donné d'entendre,,,. »

Début 2026, plusieurs de ses concerts en Europe sont annulés à la demande des ambassades ukrainiennes, ces dernières rappelant les liens du musicien avec le pouvoir russe dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Niccolò Paganini
Niccolò Paganini, né le 27 octobre 1782 à Gênes et mort le 27 mai 1840 à Nice, est un violoniste, altiste, guitariste et compositeur génois.

Par sa technique exceptionnelle, il a contribué à l'histoire du violon, mais également à intégrer la dimension virtuose dans l'art, dont il est un des représentants les plus célèbres, attirant à lui d'autres compositeurs romantiques, tel Liszt. Souvent qualifié de plus grand violoniste de tous les temps, il est également un compositeur réputé.

Même si l'ensemble ou presque des techniques modernes du violon n'est pas de son fait (staccato, trémolo, glissando, pizzicato de la main gauche, entre autres, sont dans les Capricci de Locatelli ou les duos de son maître Rolla), il a inventé de nouvelles façons de jouer du violon, en les rassemblant, il les actualise ou magnifie les effets déjà existants (trilles, double-cordes, démanché), lui donnant un nouvel élan ; la postérité considérant qu'il y a « un avant et un après » Paganini.
Eurecom
EURECOM est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées à délivrer un diplôme d'ingénieur spécialisée dans les sciences du numérique, notamment la sécurité numérique, les systèmes de communication et la science des données. Elle délivre aussi un diplôme d’ingénieur de spécialisation (post master).

EURECOM est membre fondateur du Campus SophiaTech de Sophia Antipolis.

Sciences du numérique
Le terme de sciences du numérique désigne les sciences de l'information et de la communication sur leurs volets matériels et logiciels.
Cette terminologie inclut les sciences informatiques (computer science) et les mathématiques appliquées liées à ces sujets et représente une nouvelle façon de parler des sciences de l'information et de la communication, à l'aube du XXIe siècle.
Elle se nourrit de disciplines telles que l'automatique, le traitement du signal, ou la robotique.

Cette dénomination ne représente donc pas un domaine scientifique, mais du travail scientifique à l'intersection de plusieurs domaines. Elle est utilisée en France dans la désignation d'un enseignement de spécialité dans le secondaire, et pour désigner globalement les sciences en amont des technologies numériques.
Lokole
Lokole peut être :

lokolé, instrument de percussion traditionnel du bassin du Congo, du lingala, on le traduit habituellement par « tam-tam » ;

Lokole, commune de la ville de Bumba en République démocratique du Congo ;

Éditions Lokole, maison d'édition congolaise (République démocratique du Congo) ;

Isifi Lokole, groupe musical congolais (République démocratique du Congo) ;

Lokolé, magazine de divertissement congolais (République démocratique du Congo) publié de 1969 à 1972 ;

Yoka Lokolé, groupe musical congolais (République démocratique du Congo).

Éditions Lokole
Les Éditions Lokole sont la maison d'édition d'État de la République démocratique du Congo. Elle fut créée par l'ordonnance présidentielle n°78/299 du 6 juillet 1978 sous la deuxième République.

À sa création, sa mission est de « promouvoir l'essor littéraire en République du Zaïre ; assurer la publication, la diffusion et la commercialisation des œuvres des écrivains zaïrois ; éditer une revue culturelle. »
Gornje Međurovo
Gornje Međurovo (en serbe cyrillique : Горње Међурово) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Palilula et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 988 habitants.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Jiang Yuyan
Jiang Yuyan, née le 2 novembre 2004, est une nageuse handisport chinoise concourant en S6. Elle est l'athlète la plus médaillée des Jeux paralympiques d'été de 2024, remportant un total de 7 médailles d'or.

Jeux para-asiatiques
Les Jeux para-asiatiques sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Comité paralympique asiatique (en), rassemblant les sportifs handisports des comités nationaux paralympiques d'Asie. Ils sont organisés après les Jeux asiatiques.

La première édition a lieu en 2010.

Ils succèdent aux Jeux FESPIC, les Jeux handisports d'Extrême-Orient et du Pacifique Sud organisés de 1975 à 2006.