hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de San José del Cabo
La bataille de San José del Cabo était un conflit militaire durant la guerre américano-mexicaine qui s'est déroulé les 20 et 21 novembre 1847 à San José del Cabo en Basse-Californie du Sud au Mexique après la chute de Mexico.

Basse-Californie du Sud
La Basse-Californie du Sud ou BCS (prononcé en espagnol : /ˈbaxa kaliˈfoɾnja ˈsuɾ), officiellement l'État libre et souverain de Basse-Californie du Sud (Estado Libre y Soberano de Baja California Sur /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈbaxa kaliˈfoɾnja ˈsuɾ), est un État du Mexique situé dans le nord-ouest du pays. Sa capitale est la ville de La Paz.
Gare de Diegem
La gare de Diegem est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, Bruxelles-Nord - Liège-Guillemins, située à Diegem section de la commune de Machelen dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1866 par les Chemins de fer de l'État belge.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains InterCity (IC) et Suburbains (S).

Machelen (Brabant flamand)
Machelen, en français parfois Machelen-lez-Vilvorde, anciennement Machelen-Sainte-Gertrude, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Machelen et de Diegem.
Aéroport international de Manaus
L'Aéroport international de Manaus – Eduardo Gomes (code IATA : MAO • code OACI : SBEG) est le principal aéroport desservant Manaus, au Brésil. Il est baptisé d'après le Maréchal de l'Air Eduardo Gomes (1896-1981), homme politique et militaire brésilien. Il est exploité par Infraero.

Infraero
Infraero (sigle pour Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroportuária, « entreprise brésilienne d'infrastructure aéroportuaire » en français), créée en 1973,, est une entreprise publique fédérale brésilienne, placée sous l'autorité du ministère de la défense.
Accord de libre-échange entre Israël et l'AELE
L'accord de libre-échange entre Israël et l'AELE est un accord de libre-échange entre Israël et l'Association européenne de libre-échange, composée de l’Islande, du Liechtenstein, de la Norvège et de la Suisse. Il est signé le 17 septembre 1992 et appliqué le 1er janvier 1993. L'accord concerne la baisse des droits de douane sur les produits industriels, mais aussi les produits de la mer. Les produits agricoles ne sont pas concernés par cet accord et sont l'objet d'accord avec les états membres de l'EFTA.

Association européenne de libre-échange
L'Association européenne de libre-échange (AELE) est une association d'États visant à établir une zone de libre-échange en Europe. À son origine en 1960, elle comporte 7 pays membres signataires de la convention : l'Autriche, le Danemark, la Norvège, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse. Par la suite elle s'est plusieurs fois élargie jusqu'en 1991, mais a progressivement perdu des membres en 1973, 1986 et 1995 lorsque ceux-ci ont intégré l'Union européenne.

Elle est actuellement constituée de la Suisse, de la Norvège, de l'Islande et du Liechtenstein.
Famille Serpotta
La famille Serpotta est une famille d'artistes italiens spécialisés dans la sculpture et les arts décoratifs. Actifs en Sicile principalement aux  XVIIe et XVIIIe siècles, ils sont représentatifs du baroque sicilien et du rococo, connus pour leur travail sur le stuc. Le plus célèbre d'entre eux est Giacomo Serpotta (1652–1732).

Baroque sicilien
Le baroque sicilien est une forme spécifique d’architecture baroque apparue en Sicile aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ce style comporte des caractéristiques typiquement baroques, telles que la profusion de courbes et d’ornements, mais se distingue aussi du courant européen par l’utilisation de masques ou d’anges souriants (les putti) et plus généralement par une flamboyance qu’il n'est possible de retrouver nulle part ailleurs. Jusqu’à récemment mal étudié, peu reconnu et rarement apprécié malgré les recherches menées par Anthony Blunt dans les années 1960, ce type de baroque donne à la Sicile une forte identité architecturale.
Nombre d'Archimède
Le nombre d'Archimède (à ne pas confondre avec la constante d'Archimède, π), est un nombre sans dimension utilisé en mécanique des fluides pour caractériser le mouvement d'un corps dans un fluide, dû à leur différence de densité. Il s'agit du rapport entre les forces gravitationnelles, les forces d'inertie et les forces visqueuses.

Ce nombre porte le nom d'Archimède, mathématicien et ingénieur grec.

On le définit de la manière suivante :

,

où :

est l'accélération de la pesanteur (m s−2) ;

est une longueur caractéristique, telle que , le volume du corps (m3) ;

est la masse volumique du corps (kg m−3) ;

est celle du fluide (kg m−3) ;

est la viscosité dynamique du fluide (Pa s) ;

est le nombre de Galilée.

Il est égal au carré du nombre de Galilée, plus couramment utilisé dans certaines disciplines, notamment le génie des procédés (où on rencontre toutefois les deux).

Viscosité dynamique
En mécanique des fluides, la viscosité dynamique est une grandeur physique qui caractérise la résistance d'un fluide à son écoulement laminaire. La viscosité dynamique est notée , ou parfois  dans les ouvrages de mécanique des fluides.

Les fluides newtoniens ont une viscosité dynamique indépendante du gradient de vitesse.

Par opposition, les fluides non newtoniens ont une viscosité dynamique dépendante du gradient de vitesse.

Les fluides dont la viscosité dynamique augmente avec la contrainte appliquée sont dits rhéoépaississants. Inversement, ceux dont la viscosité dynamique diminue avec la contrainte appliquée sont dits rhéofluidifiants (propriété de la plupart des crèmes, peintures, dentifrices).

La viscosité dynamique est dépendante de la température et de la pression. Pour l'eau, à 20 °C sous 1 à 100 bar, on estime que μ = 1 × 10−3 Pa s ; passant de 1,79 × 10−3 Pa s à 0 °C jusqu'à 0,653 × 10−3 Pa s à 40 °C.
ChorusOS
ChorusOS est un système d'exploitation pour téléphone mobile en temps réel à micronoyau conçu pour les systèmes embarqués, créé et développé à l'INRIA puis commercialisé par une société éponyme fondée en 1986 par Hubert Zimmermann avec Michel Gien, Marc Guillemont et Pierre Léonard.

Oracle (entreprise)
Oracle (Oracle Corporation) est une entreprise américaine créée en 1977 par Larry Ellison. Ses produits phares sont le système de gestion de base de données Oracle Database, le serveur d'applications Oracle Weblogic Server, le progiciel de gestion intégré Oracle E-Business Suite et l'offre de cloud computing Oracle Cloud Infrastructure (OCI). En 2019, Oracle était la deuxième plus grande entreprise de logiciels en matière de chiffre d'affaires et de capitalisation boursière.
Chasse au fusil
On peut distinguer plusieurs types de chasse au fusil (ou carabine)

La chasse à l'affût : attendre le gibier à un point de passage connu.

La chasse en battue : provoquer le passage du gibier à des postes prédéfinis avec l'aide de chiens.

La chasse en poussée silencieuse : provoquer le passage du gibier à des postes prédéfinis sans l'aide de chiens (pas d'aboiements donc).

La chasse à l'approche : approcher le gibier le plus près possible, sans se faire repérer par celui-ci

Portail de la chasse

Portail des armes

Carabine de chasse
Une carabine est une arme à feu avec crosse, à canon court ou long et dont l'intérieur du canon (« âme ») présente des rayures hélicoïdales. Ces rainures ont pour fonction d'imprimer un mouvement de rotation au projectile lors de son passage dans le canon. Ce mouvement de rotation du projectile lui confère une grande stabilité et lui permet ainsi d'atteindre une bonne précision à grande distance.
Tomyris
Tomyris (parfois Thomyris, langues iraniennes orientales, Tahmirih « Brave » ou Tomris Hatun en turc) est une reine des Massagètes, célèbre pour avoir mis fin au règne de Cyrus le Grand. Elle est considérée comme la dernière reine des Amazones.

Andrea del Castagno
Andrea del Castagno né Andrea di Bartolo di Bargilla (Castagno vers 1421 - Florence, 19 août 1457) est un peintre florentin de la Renaissance qui, par ses forts et minutieux clairs-obscurs, a influencé l'école de Ferrare.
Son nom dérive du lieu de naissance, Castagno di San Godenzo, dans le haut Mugello, sur les pentes du mont Falterona.
Élection gouvernorale dans l'oblast d'Irkoutsk de 2015
L'élection gouvernorale dans l'oblast d'Irkoutsk de 2015 se tient le  13 septembre 2015 et le 27 septembre 2015 lors des infranationales russes afin d'élire le gouverneur de l'oblast d'Irkoutsk, l'un des oblasts de la fédération de Russie dans le district fédéral de Sibérie. Il s'agissait de la première élection depuis la réintroduction générale de l'élection directe des gouverneurs des sujets fédéraux russes en 2012. Aucun candidat n'a obtenu la majorité absolue au premier tour de scrutin et un second tour de scrutin a dû avoir lieu avec les deux candidats ayant obtenu le plus de voix. L'élection a retenu l'attention internationale car, contrairement aux attentes populaires, Sergueï Levtchenko, le candidat de l'opposition, communiste, a battu Sergueï Ierochtchenko, le candidat de Russie unie, le parti du pouvoir.

District fédéral sibérien
Le district fédéral sibérien (en russe : Сибирский федеральный округ, Sibirski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il occupe une position centrale parmi les trois districts fédéraux situés en Asie, mais ne doit pas être confondu avec la Sibérie qui constitue justement tout le territoire russe asiatique. Son centre administratif est Novossibirsk.
Nous sommes tous « indésirables »
Nous sommes tous « indésirables », Nous sommes tous des Juifs et des Allemands, ou Nous sommes tous des juifs allemands sont des slogans de Mai 68. Ils font suite aux attaques contre les origines familiales de Daniel Cohn-Bendit, alors porte-parole du Mouvement du 22 Mars.

Dominique Grange
Dominique Grange, née le 1er janvier 1940 à Aix-les-Bains (Savoie), est une autrice-compositrice-interprète et militante politique d'extrême gauche française.

Sa participation active aux événements de Mai 68 lui fait abandonner la chanson de variétés au profit de textes contestataires. Elle est alors active au sein de la Gauche prolétarienne, pour laquelle elle écrit Nous sommes les Nouveaux Partisans, en 1970. Après la dissolution, en 1973, de la Gauche prolétarienne, elle poursuit pendant quelques années un militantisme clandestin.

Dominique Grange n’a depuis jamais cessé son engagement en faveur des luttes sociales et contre les inégalités. Durant les années 2000, elle effectue un tournant libertaire et se syndique à la Confédération nationale du travail. Parallèlement, elle est aussi traductrice et scénariste de bandes dessinées.
Vingt ans
Vingt ans est une chanson de Léo Ferré publiée en 1961 par Barclay en super 45 tours (voir Discographie). Elle est chantée par Ferré dans son récital à l'Alhambra, capté et publié la même année. Il en ira de même pour ses concerts à l'ABC en 1962, au théâtre du Vieux-Colombier en 1964, au théâtre de Bobino en 1965 et 1969, à l'Olympia en 1972, à Lausanne en 1973, au Théâtre Libertaire de Paris en 1988, ces trois dernières prestations donnant à chaque fois lieu à la parution d'albums (parfois posthumes). Elle figure aussi dans l'album compilation Léo Ferré chante en Multiphonie-Stéréo (Barclay, 1965), dans une version réenregistrée en stéréophonie.

Elle est considérée comme un classique du répertoire de son auteur et a été maintes fois reprises.

Bobino
Bobino (du nom d'un clown et marionnettiste du XIXe siècle) est, jusqu'à sa destruction en 1985, une salle de spectacles à Paris. Elle était située au 20, rue de la Gaîté, dans le quartier du Montparnasse du 14e arrondissement de Paris. La  guinguette qui s'établit là en 1873 se transforme d’abord en un café-concert, puis devient un music-hall au lendemain de la Première Guerre mondiale. Le bâtiment moderne qui lui a succédé accueille par la suite également une salle de spectacle. Le nom du lieu est également écrit Bobin’o à partir de 2006.
Saison 2020 de la Ligue canadienne de football
2020 aurait été la 63e saison de la Ligue canadienne de football et la 135e saison de football canadien depuis la fondation de la Canadian Rugby Football Union en 1884. Les camps d'entraînement devaient s'ouvrir le 17 mai et le début de la saison régulière était fixé au 11 juin. Le match de la coupe Grey devait avoir lieu à Regina le 22 novembre. Cependant, à cause de la pandémie de COVID-19, la saison entière a été annulée.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Les Indes fourbes
Les Indes Fourbes est une bande dessinée  scénarisée par Alain Ayroles et dessinée par Juanjo Guarnido. Elle conte les aventures de Don Pablos de Ségovie au XVIe siècle en Amérique du Sud et en Espagne.

Bartolomé Esteban Murillo
Bartolomé Esteban Murillo, né à Séville probablement le 31 décembre 1617 et mort dans la même ville le 3 avril 1682, est un peintre baroque espagnol.

Il est avec Diego Vélasquez, Francisco de Zurbarán et José de Ribera l'un des principaux représentants du Siècle d'or en peinture et le chef de file de l'école de Séville, second centre artistique de l'Espagne au XVIIe siècle après Madrid. Contrairement à ses prédécesseurs et contemporains andalous, il n'a jamais quitté Séville, et n'a reçu aucune commande de la cour d'Espagne.

Bien que l'essentiel de ses œuvres soient religieuses comme La Vierge du Rosaire, il est très renommé pour ses peintures de genre, particulièrement des portraits de femmes et surtout d'enfants pauvres, tel le portrait du Jeune mendiant conservé à Paris au musée du Louvre, qui ont donné aux scènes de vie quotidienne leurs lettres de noblesse à l'âge baroque et ont fait sa renommée.
Histoire de la Corrèze
Le département de la Corrèze est l'un des trois départements de la région administrative du Limousin qui a été créé à la Révolution française, le 4 mars 1790, en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir d'une partie de la province du Limousin.

Duché de Bouillon
Le duché de Bouillon était une entité politique centrée sur la ville de Bouillon, aujourd'hui en Belgique. D'abord seigneurie de Bouillon relevant de la principauté de Liège, la seigneurie fut élevée en duché en 1456, puis acquit une autonomie croissante, avec le soutien de la France. Le duché s'émancipe du Saint-Empire en 1678 avant d'être annexé par la France en 1795.
Wilmer Cleveland Wells
Wilmer Cleveland Wells (4 novembre 1839-19 octobre 1933,) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de East Kootenay North d'une élection partielle en 1899 à 1903, ainsi que député libéral de Columbia de 1903 à 1907.

Nommé au cabinet en 1902, il occupe le poste de Commissaire aux Terres et aux Travaux. Cependant, il est exclu en raison d'allégations faites par l'opposition qui insinuait qu'il était également agent du Canadien Pacifique.

Après avoir fait l'acquisition de l'Hôtel Hume à John Frederick Hume, Wells meurt à Vancouver en octobre 1933 à l'âge de 93 ans.

La localité de Wilmer (en), près d'Invermere, est nommée en son honneur.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Nicolas Palienko
Nicolas Palienko (en ukrainien : Микола Палієнко, en russe : Николай Палиенко, en polonais : Mykoła Palijenko, né le 30 août 1896 à Skvyra, Gouvernement de Kiev et mort le 21 juillet 1944 à Brody, Gouvernement général de Pologne) fut Sturmbannführer dans la 14e Division SS Galicie.

Gouvernement de Kiev
Le gouvernement de Kiev (en russe : Киевская губерния, Kievskaïa goubernia) était une entité territoriale administrative (gouvernement) de la Russie impériale puis de la république socialiste soviétique d'Ukraine. Il s'étendait sur 231 000 km2, recouvrant une partie de l'actuelle Ukraine et du sud de la Russie d'Europe. Il avait pour capitale Kiev. Remanié à plusieurs reprises, il est dissous en 1923, sa partie centrale constituant l'oblast de Kiev de la république socialiste soviétique d'Ukraine.
Église de Frogner
L'église de Frogner (Frogner kirke) est un temple luthérien dépendant de l'Église de Norvège situé dans le quartier résidentiel de Frogner, à Oslo. L'église a le statut d'église paroissiale. Elle a été construite en style néoroman par Ivar Næss (1878-1936) en 1907 dans un quartier élégant en construction. Aujourd'hui, elle est flanquée d'immeubles.

Sa façade, ornée d'une sculpture du Christ en bronze (1911), est en granite massif et la façade arrière donnant sur une cour est en briques. L'église a une capacité de 850 places.

Église de Norvège
L’Église de Norvège (Den norske kirke), également connue sous le nom d’Église protestante-luthérienne de Norvège, est l’Église d’État de la Norvège jusqu'au 21 mai 2012.

L'Église de Norvège est de confession luthérienne. Elle est la première confession du pays avec
près de 3,83 millions de fidèles, représentants 77 % de la population en 2011.
Vladimir Latin
Vladimir Latin, né le 30 mai 1985 à Narva, est un rameur estonien.

Il est médaillé d'argent du deux de couple aux Championnats d'Europe d'aviron 2008.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 2008, terminant troisième de la finale B du quatre de couple.

Championnats d'Europe d'aviron 2008
Les Championnats d'Europe d'aviron 2008, la 2e édition depuis leur rétablissement décidé en mai 2006, se tiennent du 16 au 21 septembre 2008.

Le Centre olympique d'aviron et de canoë-kayak de Schinias est le cadre des quatorze courses, huit pour les hommes et six pour les femmes, organisées sur une distance de 2 000 m et correspondant aux quatorze catégories de bateaux du programme olympique.

En raison d'une grosse tempête annoncée sur le bassin, l'ensemble des finales (A et B) de ces Championnats d'Europe s'est déroulé le samedi 20 septembre et non pas le dimanche 21 septembre, comme initialement prévu.

À domicile, les rameurs grecs obtiennent cinq titres (quatre masculins et un féminin) et la Grèce se classe à la 1re place du tableau des pays médaillés, devant l'Ukraine, avec deux titres et trois médailles de bronze, tandis que la France et la Roumanie se partagent la 3e place, avec deux titres également mais une seule médaille de bronze.
Machynlleth
Machynlleth (API : /maˈχənɬɛθ/), connu localement sous le nom de 'Mach' (API : /ˈmaχ/), est une ville galloise située dans l'ouest du comté de Powys. En 2001, elle comptait 2 147 habitants, chiffre s'élevant à 2 235 en 2011.
Le parlement gallois d'Owain Glyndŵr y a été tenu en 1404 ainsi que le festival Eisteddfod Genedlaethol en 1937 et 1981.

Owain Glyndŵr
Owain Glyndŵr, né vers 1359 et mort vers 1416, est le dernier Gallois à se faire appeler « prince de Galles ». Descendant des princes de Powys par son père et de ceux de Deheubarth par sa mère, il déclenche la révolte contre l'emprise anglaise sur son pays. Il est aussi connu sous la forme anglicisée d'Owen Glendower, notamment dans Henri IV de Shakespeare.
Balthasar Permoser
Balthasar Permoser (né à Kammer près de Traunstein le 13 août 1651, mort à Dresde le 18 février 1732) est un des principaux sculpteur baroque de sa génération. Son style est à cheval entre la période baroque et le rococo.

Traunstein
Traunstein est une ville allemande qui se trouve entre Munich (München) en Allemagne et Salzbourg (Salzburg) en Autriche, en Haute-Bavière. Elle est située au pied des Alpes, à 15 km du lac Chiemsee, sur la Traun.

Traunstein est une ville d'administration. Elle abrite par exemple deux tribunaux : le Amtsgericht de l'arrondissement et le Landgericht pour la ville de Rosenheim et les arrondissements d'Altötting, Berchtesgadener Land, Mühldorf am Inn, Rosenheim et Traunstein.
Olszanka (gmina, Opole)
Olszanka est une gmina rurale du powiat de Brzeg, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village d'Olszanka, qui se situe environ 10 km au sud de Brzeg et 35 km à l'ouest de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 92,61 km2 pour une population de 4 943 habitants.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Omer Bartov
Omer Bartov, en hébreu : עמר ברטוב, né le 17 avril 1954 à Ein HaHoresh dans le District centre en Israël, est un historien contemporain, professeur d'histoire européenne et de germanistique à l'université Brown, aux États-Unis. Il s'est spécialisé dans l'étude de la Shoah, notamment à propos du rôle de la Wehrmacht dans les territoires de l'Est. Son essai sur L'Armée d'Hitler, traduit en français en 1999, fait figure d'ouvrage de référence.

Maison des Sciences de l'Homme
Une Maisons des Sciences sociales et des Humanités (MSH) regroupe sur un même lieu des moyens de recherche et des laboratoires comprenant des chercheurs issus de l’université et du CNRS, appartenant à des disciplines différentes relevant des sciences humaines et sociales, susceptibles de s’engager conjointement sur des programmes de recherche et ayant une forte ambition d’ouverture à la coopération internationale,. Les maisons des sciences de l'Homme ont une vocation de structuration de la recherche en sciences humaines et sociales au niveau régional, entre établissements universitaires et institutions de recherche.
Gazelle (A775)
Le BSR Gazelle (A775) est un navire de services français. Il a été construit  aux Chantiers et ateliers de la Perrière à Lorient.

Ce remorqueur ravitailleur est de type Chamois, série de 6 bâtiments de soutien de région (BSR), dont les plans sont dérivés des remorqueurs ravitailleurs de plates-formes pétrolières de la Ferronia International Shipping (FISH).

Navire de services
Les navires de services sont des navires et bateaux dont le rôle est de fournir un service à d'autres navires ou à une activité humaine quelconque, directement (comme lors d'un remorquage) ou indirectement (comme lors de dragages). Ils ne sont a priori pas destinés à transporter du cargo ou des passagers.

Dans la terminologie militaire moderne, un navire de servitude est, en général, un navire civil conçu pour remorquer, transporter des passagers, stocker l'eau ou servir de baraquement, docks flottants, etc.