hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Winnetou
Winnetou est un Apache de fiction créé par le romancier allemand Karl May pour un roman publié en 1879 et qui a été développé dans la trilogie Winnetou publiée en 1893. Son frère de sang est Old Shatterhand.

Immensément populaires, ces romans ont inauguré une mode du western en Allemagne. Ils ont fait l'objet de plusieurs adaptations cinématographiques, télévisées et en bande dessinée. Des spectacles lui ont également été consacrés.

Stewart Granger
Stewart Granger, né James Lablache Stewart, est un acteur britannique naturalisé américain, né le 6 mai 1913 à Londres en Angleterre et mort le 16 août 1993 à Santa Monica en Californie.

Il a été un des plus grands séducteurs de l’écran, partenaire notamment d'Edwige Feuillère, Rita Hayworth, Ava Gardner, Janet Leigh, Elizabeth Taylor, Grace Kelly, Debra Paget. Héros privilégié des films d'aventures de la MGM, il a été dirigé par George Cukor, Richard Brooks, Richard Thorpe, George Sidney et Fritz Lang.
Smirt
smirt est un mot-valise anglais désignant :

le smirting, une pratique de séduction liée au tabagisme.

Smirt est un acronyme pouvant signifier :

Syndicat mixte intermodal régional de transports, dans la région Nord-Pas-de-Calais, devenu Hauts-de-France Mobilités à la suite des fusions de régions, est une autorité organisatrice de transports ;

Structural mechanics in reactor technology (mécanique des structures appliquée à la technologie des réacteurs), qui donne lieu à une conférence biennale.

Tabagisme
Le tabagisme est l'« intoxication aiguë ou chronique de nature physiologique et psychique provoquée par l'abus du tabac ». Par extension, ce terme désigne également la consommation de tabac en général,. On parle parfois de tabagisme actif par opposition au tabagisme passif qui qualifie l'inhalation involontaire de la fumée de tabac contenue dans l'air environnant, ou l'inhalation de dépôts secondairement en suspension dans l'air (tabagisme résiduel).

Outre la dépendance, le tabagisme est responsable de nombreuses maladies dont plus d'une dizaine de cancers différents et des maladies cardiovasculaires, qu'il soit actif ou passif. Le tabagisme est la première cause de mortalité évitable dans le monde, ce qui en fait un problème majeur de santé publique.
Régis de Chantelauze
Régis de Chantelauze, né à Montbrison (Loire) le 23 mars 1821 et mort à Paris le 3 janvier 1888, est un historien français, un savant, un érudit de premier ordre. Il est le neveu du ministre, du même nom, de Charles X.

Chercheur infatigable, selon Pierre Larousse, Régis de Chantelauze, se prend de passion pour certains épisodes secondaires de l'histoire et met la main sur de nombreux documents inédits, tels que le journal de Dominique Bourgoing, médecin de Marie Stuart, dont la publication a un certain retentissement dans le monde savant de son temps. Il édite notamment plusieurs volumes des œuvres du cardinal de Retz et ses travaux sont plusieurs fois récompensés par l'Institut de France.
Il publie sous le nom de "Gui de la Grye", un recueil de pièces et documents sur les principaux auteurs foresiens (Gui de la Grye est le nom de famille de sa mère)

Grand prix Gobert
Le grand prix Gobert est un prix de l'Académie française annuel. Il est remis dans le domaine de l'Histoire depuis 1834.

Il est institué par la fondation créée à la suite de la succession du baron Napoléon Gobert (1807-1833), fils du général Jacques Nicolas Gobert, et est destiné à récompenser « le morceau le plus éloquent d'histoire de France, ou celui dont le mérite en approchera le plus ».
Beykoz
Beykoz est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie.

En 1893, y est inaugurée la Hamidiye Kağıt Fabrikası, fabrique de papier qui donnera une impulsion nationale à la production, auparavant majoritairement importée.

Le quartier abrite l'université turco-allemande et l'université Medipol d'Istanbul, ainsi que le parc naturel de Mihrabat.

Université Medipol d'Istanbul
L'université Medipol d'Istanbul (en turc : İstanbul Medipol Üniversitesi) est une université privée d'Istanbul, en Turquie,. Il a été fondé par la Fondation turque pour l'éducation, la santé et la recherche en 2009. Le fondateur de la fondation est Fahrettin Koca, qui est l'actuel ministre de la Santé de Turquie.

L'université se compose de 12 facultés, 5 instituts et 4 collèges professionnels.
En liberté sur Europe 1
En liberté sur Europe 1 est le treizième et dernier volume inclus dans l'intégrale CD de la chanteuse Barbara, Ma plus belle histoire d'amour… c'est vous, parue le 17 mars 1992. Le disque propose des reprises de chansons  enregistrées, en décembre 1969, par la station radiophonique Europe n°1, dans le cadre de l'émission "Cahier de Chanson", présentée par Pierre Laforêt. La chanteuse interprète des chansons choisies dans le répertoire français d'auteurs de 1888 à 1952 et notamment, Prévert, Ferré, Caussimon, Gainsbourg, Aznavour, Trenet, Brassens, Bruant.

Charles Trenet
Charles Trenet, né le 18 mai 1913 à Narbonne et mort le 19 février 2001 à Créteil, est un auteur-compositeur-interprète français.

Surnommé à ses débuts « le Fou chantant », il est l'auteur de près de mille chansons à l'inspiration souvent poétique, dont certaines, comme Y a d'la joie, Ménilmontant, Douce France, La Mer ou encore L'Âme des poètes, demeurent des succès populaires intemporels, au-delà même de la francophonie.

Sa carrière, qui débute en 1933, traverse plusieurs décennies, lui permettant de se produire sur les plus grandes scènes françaises et internationales. Malgré les épreuves, notamment pendant la Seconde Guerre mondiale, Trenet reste une figure incontournable de la chanson française, célébrée pour son talent d'auteur-compositeur-interprète. Ses contributions à la culture française lui valent de nombreuses distinctions et reconnaissances tout au long de sa vie.
Detroit Deli (A Taste of Detroit)
Detroit Deli (A Taste of Detroit) est le quatrième album studio de Slum Village, sorti le 29 juin 2004.

Après le départ de Baatin, pour des raisons médicales, le groupe n'est plus composé que de T3 et d'Elzhi. Pour cet album, le duo signe un partenariat avec le label GOOD Music de Kanye West qui leur produit notamment le single Selfish en duo avec Kanye West et John Legend. Grâce à la popularité de Kanye West, le single se vend plutôt bien. Cependant, Capitol Records ne prévoit qu'une communication limitée autour du groupe.

Sur le titre Reunion, tous les membres (anciens et actuels) de Slum Village devaient être réunis. Baatin ayant refusé, seul J Dilla a rejoint T3 et Elzhi.

L'album s'est classé 6e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 37e au Billboard 200.

Elzhi
Elzhi, parfois stylisé eLZhi,, de son vrai nom Jason Powers, né le 12 mai 1978 à Détroit, Michigan, est un rappeur américain. Il est ancien membre du groupe Slum Village, et connu pour ses rimes complexes et polysyllabiques, ses allitérations, ses images évocatrices et ses métaphores.
Île Boaz
L'île Boaz, autrefois appelée île de Gate  ou île de Yates, est l'une des six principales îles des Bermudes. Elle fait partie d'une chaîne d'îles dans l'ouest du pays qui composent la paroisse de Sandys. Située entre l'île Ireland et l'île Somerset, elle est reliée à ces deux îles par des ponts. Sa côte Est fait partie de la bordure de la Grande Baie.

Grande Baie
La Grande Baie est un bras de mer situé au large des Bermudes. Elle domine le sud-ouest de l'archipel et forme un port naturel. Elle est partout délimitée par des îles, à l'exception du nord-est, où elle est ouverte à l'océan Atlantique.

Au sud de la Grande Baie, deux petites péninsules la sépare en deux plus petites parties, dont la plus méridionale est nommée Petite Baie. À l'Est, la largeur de la Grande Baie se rétrécit pour former le port de Hamilton, la capitale des Bermudes. L'agglomération de cette ville se situe au bord de la rive nord du port.

De nombreuses îles se trouvent au sein de la Grande Baie, la plupart dans la partie sud-est de celle-ci. Il s'agit notamment de l'île Darrell (en), l'île Hawkins, Long Island (en), l'île Marshall (en), l'île Hinson et l'île Watling.
Pizza Sprint
Pizza Sprint est une franchise  française spécialisée dans la restauration rapide et la fabrication de pizzas de la région Grand Ouest.

Fondée en 1991 par Jean-Claude Guégan et reprise en 1998 par son fils Franck, Pizza Sprint, est alors considéré comme le « leader de la vente à emporter et de la livraison de pizzas dans le Grand Ouest ». En 2014, l'entreprise est même classée au quatrième rang « des enseignes spécialistes de la pizza à emporter et de la livraison en France » (après Domino's Pizza, Pizza Hut et La Boîte à Pizza), avec 90 restaurants et un chiffre d'affaires de 30 millions d'euros. En 2015, le réseau est repris par le franchisé pour la France de la marque Domino's Pizza.

En 2020, le réseau comporte 6 magasins.

Le siège social est à Saint-Grégoire, près de Rennes, en Bretagne.

Pizza
La pizza est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine italienne, originaire de Naples à base de galette de pâte à pain, garnie principalement d'huile d'olive, de sauce tomate, de mozzarella et d'autres ingrédients et cuite au four. Plat emblématique de la culture italienne, et de la restauration rapide dans le monde entier, elle est déclinée sous de multiples variantes. « L'art de fabriquer des pizzas napolitaines artisanales traditionnelles par les pizzaïolos napolitains » est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis 2017.
Direction de la Pharmacie et du Médicament (Tunisie)
La direction ou l'unité de la Pharmacie et du Médicament (arabe : وحدة الصيدلة والدواء), abrégé DPM, est une unité technico-administrative tunisienne rattachée au ministère de la Santé.

Elle gère tous les aspects administratifs liés à la pharmacie, aux médicaments et activités apparentées. Elle coordonne les activités du système national d'assurance qualité des médicaments et procède au contrôle technique à l'importation des médicaments, des accessoires médicaux et des produits cosmétiques à vente limitée aux pharmacies.

La DPM assure la tutelle des organismes étatiques en matière de médicament et veille à la gestion des psychotropes et stupéfiants sur le plan national et international.

Depuis le 17 mai 1998, elle bénéficie du statut de centre collaborateur de l'Organisation mondiale de la santé en matière d'enregistrement des médicaments et de réglementation pharmaceutique. Elle a également reçu depuis 2001 l'appui de la coopération italienne pour renforcer ses activités.

Importation
Une importation est une entrée dans un pays de biens ou services provenant d'un autre pays.

En informatique, une importation désigne l'action qui permet de convertir des données d'une application à une autre.
Conseil d'État (république des Komis)
Le Conseil d'État de la république des Komis (en russe : Государственный Совет Республики Коми, en komi : Коми Республикаса Каналан Сöвет) est l'organe législatif régional de la république des Komis en Russie. Le parlement est composé de 30 députés élus pour 5 ans au suffrage universel direct. À la suite des dernières élections en 2020, l'assemblée est dominée par Russie unie.

Russie unie
Russie unie (en russe : Единая Россия, Iedinaïa Rossia, abrégé EP, IR ou ER) est un parti politique attrape-tout de la fédération de Russie fondé en 2001. Russie unie est présidé de novembre 2002 au 7 mai 2008 par Boris Gryzlov, ancien président de la Douma d’État, puis par le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, jusqu'en mai 2012, date à laquelle l'ancien président Dmitri Medvedev lui succède, après avoir été élu lors du XIIIe congrès du parti.

Il est aujourd'hui le plus grand parti politique de la Fédération de Russie et le parti au pouvoir.
Castalia (éditeur)
Castalia est une maison d'édition espagnole fondée en 1946 et spécialisé dans des éditions annotées de classiques des littératures espagnole et hispano-américaine. Il s'agit d'un des principaux acteurs de ce marché avec Cátedra.

Littérature espagnole
La littérature espagnole est la littérature écrite par les Espagnols en langue espagnole (ou castillan), mais on peut aussi la rapprocher de la littérature latino-américaine qui est majoritairement hispanisante.
Barbara à L'Écluse
Barbara à L'Écluse, est le « premier enregistrement public » de Barbara, il s'agit en fait d'un faux live enregistré en studio et donc son premier véritable album de ce genre. L’édition originale est sortie en France, en 1959.

La Voix de son maître
La Voix de son maître, connu à l'international sous le nom His Master's Voice (HMV), est un label discographique britannique, basé à Londres, en Angleterre, fondé en 1899. Il appartient historiquement à EMI Group et au groupe Sony Music Entertainment pour l'Amérique du Nord depuis les années 2000. En raison de cette diversité de propriétaires, ce label n'est plus utilisé internationalement depuis les années 1990. L'enseigne HMV est aussi celle d'un détaillant de biens culturels (disques, livres) dans quelques pays, lequel se déclare en faillite à la fin de l'année 2018.

La Voix de son maître a aussi été en France, à partir des années 1950, une marque de la société Pathé-Marconi pour la commercialisation de produits audiovisuels : tourne-disques, postes de radio, de télévision.
C2H2O3
C2H2O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcool
2,3-oxirènediol, numéro CAS 158362-73-3

Ozonure
1,2,3-trioxole, numéro CAS 288-57-3

Cétone et aldéhyde
1,2-dioxétan-3-one, numéro CAS 67899-29-0
1,3-dioxétan-3-one, numéro CAS 183140-14-9
anhydride formique, numéro CAS 1558-67-4
dioxiranecarboxaldéhyde, numéro CAS 289470-75-3
hydroperoxyéthènone, numéro CAS 355019-60-2
dihydroxyéthènone, numéro CAS 459840-25-6

Acide carboxylique
acide glyoxylique ou acide 2-oxoacétique, numéro CAS 298-12-4

Lactone
2-hydroxyoxyranone, numéro CAS 199331-14-1

Bicyclique
2,3,5-trioxabicyclo[2.1.0]pentane, numéro CAS 185-98-8
2,4,5-trioxabicyclo[1.1.1]pentane, numéro CAS 136538-53-9

Portail de la chimie

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Variété finslérienne
En mathématiques, et en particulier en géométrie la notion de  longueur d'un arc joue un rôle important. Il est fortement lié à la notion de tangente et de vitesse d'une courbe. Une variété finslérienne (ou variété de Finsler) est une variété différentielle admettant sur ses espaces tangents une norme faible permettant de mesurer la longueur des arcs.

Ensemble convexe
Un objet géométrique est dit convexe lorsque, chaque fois qu'on y prend deux points A et B, le segment [A, B] qui les joint y est entièrement contenu. Ainsi un cube plein, un disque ou une boule sont convexes, mais un objet creux ou bosselé ne l'est pas.
3-Hydroxybutanone
La 3-hydroxybutanone ou acétoïne est composé organique, une cétone hydroxylée, de formule C4H8O2. Elle se présente sous la forme liquide incolore, ou d'une couleur jaune à vert pâle, possédant une odeur agréable rappelant celle du beurre.

C'est un intermédiaire lors de la fermentation du butane-2,3-diol chez les entérobactéries. La 3-hydroxybutanone peut être mise en évidence par la réaction de Voges-Proskauer.

Cette molécule est utilisée comme agent de saveur pour des préparations alimentaires (notamment en boulangerie) et en parfumerie. L'acétoïne est une molécule chirale. La forme produite par les bactéries est la (R)-acétoïne.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Hôtel de Nevers
L'hôtel de Nevers est un hôtel particulier bâti à partir de 1646 par Mazarin, dont il ne reste qu'une petite partie (58 bis rue de Richelieu ; 12 rue Colbert dans le 2e arrondissement de Paris)

L'hôtel de Nevers est un hôtel particulier construit à Paris sur la rive gauche à proximité de la porte de Nesle (emplacement actuel de l'hôtel de la Monnaie), pour Louis de Gonzague, duc de Nevers. Dans les années 1650, il abrita un salon favorable à Fouquet. Il appartenait un temps à Henri du Plessis-Guénégaud. Il fut ensuite incorporé dans le petit hôtel de Conti et a été détruit pour permettre la construction de la Monnaie de Paris.

Tour de Nesle
La tour de Nesle [la tuʁ də nɛl], aujourd'hui disparue, était une des tours d'angle de l'enceinte de Paris de Philippe Auguste, construite au début du XIIIe siècle. Elle était située à l'emplacement actuel du pavillon est de l'Institut de France.

« La tour de Nesle est sans contredit la plus populaire de toutes celles du vieux Paris. »
Lawful Drug
Lawful Drug (合法ドラッグ, Gōhō Doraggu, litt. Médicament légal) est un manga dessiné par Mick Nekoi et écrit par Nanase Okawa, du groupe CLAMP. Le manga a été prépublié entre 2001 et 2003 dans le magazine Monthly Asuka de l'éditeur Kadokawa Shoten, et a été compilé en trois tomes. La version française est éditée en intégralité par Tonkam.

La suite directe intitulée Drug & Drop (ドラッグ＆ドロップ) est en cours de publication depuis novembre 2011 dans le mensuel Young Ace de Kadokawa Shoten,. La version française est éditée par Kazé.

Monthly Asuka
Monthly Asuka (月刊あすか, Gekkan Asuka) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo créé en 1985. Il est publié par Kadokawa Shoten et sort le 24 de chaque mois.

Les mangas publiés dans le magazine sortent sous le label Asuka Comics en version tankōbon.
Oldelaf et Monsieur D
Oldelaf et Monsieur D est un groupe de chanson humoristique actif créé en 2000 et dissous pour son dixième anniversaire avec un concert d'adieu à l'Olympia, le 30 janvier 2010. Oldelaf poursuit depuis sa carrière en solo. Il décrit ses œuvres comme de la chanson « qui fait rire, taper du pied, des mains voire dans les coudes du voisin pour les moins habiles ». Le groupe soigne le travail scénique et la qualité des costumes. On retrouve dans leurs chansons un côté enfantin dans certaines mélodies, de la poésie parfois et des paroles travaillées.

Chatou
Chatou est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Chatou est notamment connue pour son riche patrimoine architectural, mais aussi pour les nombreux événements ayant lieu sur ses îles et le mouvement des Impressionnistes.
Sarcopte
Sarcoptes scabiei, Sarcoptes

Le sarcopte (Sarcoptes scabiei) est une espèce d'acariens parasites, responsable de la gale, du genre Sarcoptes, dans la famille des Sarcoptidae. C'est Pierre-André Latreille qui donna le nom de sarcopte à ce parasite, du grec sarx pour « chair » et kopto pour « couper ».

Épiderme (anatomie)
En anatomie, l’épiderme (étymologiquement formé en grec des mots epi, sur et derma, peau) est la couche superficielle de la peau dont la surface est formée de cellules mortes kératinisées qui desquament. Son épaisseur est variable selon les endroits du corps (1mm d'épaisseur pour les paumes des mains). Il est formé d'un tissu épithélial stratifié, kératinisé, pavimenteux, squameux et non vascularisé qui recouvre le derme (conjonctive recouvrant l'hypoderme, tissu profond de la peau). Les kératinocytes sont le principal type cellulaire représenté dans ce tissu, cellules extrêmement dynamiques qui subissent une prolifération et une différenciation permanentes au terme desquelles elles se transforment en cellules mortes (cornéocytes), s'éliminant régulièrement par desquamation. L’origine embryologique de l’épiderme est dans l’ectoderme, feuillet externe de l’embryon.
Thurmond (Virginie-Occidentale)
Thurmond est une municipalité américaine située dans le comté de Fayette en Virginie-Occidentale. Autrefois un important centre ferroviaire, Thurmond ne compte plus qu'une poignée d'habitants au XXIe siècle et est parfois considérée comme une ville fantôme.

New (rivière)
La New River est un cours d'eau des États-Unis d'une longueur de 515 km qui coule dans les États de Caroline du Nord, de Virginie et de Virginie-Occidentale. Elle est un affluent de la Kanawha dans le bassin du fleuve Mississippi.
H-groupe
Ne pas confondre avec la notion de Groupe d'homotopie.

En mathématiques, un h-groupe est un espace topologique pointé muni d'une multiplication (ou loi de composition interne) et d'une application dans lui-même (jouant le rôle d'inverse) satisfaisant des relations similaires à celles qui définissent les groupes mais à homotopie près.

Cette structure généralise ainsi à la fois celle de groupe topologique et celle de h-espace. Elle permet d'étudier certaines propriétés des espaces de lacets.

Groupe topologique
En mathématiques, un groupe topologique est un groupe muni d'une topologie compatible avec la structure de groupe, c'est-à-dire telle que la loi de composition interne du groupe et le passage à l'inverse sont deux applications continues.

L'étude des groupes topologiques mêle donc des raisonnements d'algèbre et de topologie. La structure de groupe topologique est une notion essentielle en topologie algébrique.
Métopes (Szymanowski)
Les Métopes op. 29 sont une œuvre pour piano écrite par Karol Szymanowski en 1915.

En 1914, le compositeur se réfugie dans son village natal en Ukraine et y reste jusqu'à la Révolution Russe. Il revient d'un long séjour en Europe, en Sicile et en Afrique du nord, où il puise son inspiration pour les œuvres de ces années. Son style s'approche alors de l'impressionnisme debussyste et inaugure une série de musique à programme avec ses Mythes pour violon et piano, contemporains de ses Métopes, et ses Masques pour piano, ces trois œuvres formant une sorte de trilogie méditerranéenne, où prédomine l'influence de légendes de la Grèce antique.

Ces métopes sont inspirées de celles du temple de Sélinonte qui sont conservées au musée de Palerme, et relatent trois épisodes de l'Odyssée d'Homère.

Sélinonte
Sélinonte ou Sélinous (grec Σελινοῦς, latin Selinus, italien Selinunte) est une ancienne cité grecque située sur la côte sud de la Sicile.

Aujourd'hui site archéologique, elle est désormais sur le territoire de la commune de Castelvetrano, province de Trapani, à l'ouest de l'embouchure du Belice. Sélinonte est traversée, à l'ouest par le fleuve Modione, l'antique Selinos, et à l'est par le Gorgo de Cottone.

Fondée au VIIe siècle av. J.-C. par des colons de Megara Hyblaea, la cité compte 30 000 habitants, à son apogée et jouit d'une influence commerciale et culturelle sur tout l'Ouest sicilien.
Christopher Plunket (2e comte de Fingall)
Christopher Plunket, 2e comte de Fingall et 11e baron Killeen (mort en 1649) est un homme politique et soldat irlandais. En 1641, il négocie avec les rebelles au nom des Old English de Pale et les pousse à rejoindre la rébellion. Il combat pour les rebelles au siège de Drogheda. Il rejoint les confédérés et combat dans son armée du Leinster, entre autres à Dungan's Hill. Lorsque les confédérés fusionnent dans l'Alliance royaliste, il combat sous les ordres de James Butler (1er duc d'Ormonde) à la bataille de Rathmines où il est blessé et fait prisonnier. Il meurt de ses blessures deux semaines plus tard en captivité au château de Dublin.

Comté de Meath
Le comté de Meath (An Mhí en irlandais) est un comté de la république d'Irlande, souvent surnommé le Comté royal (Royal County), d'une superficie de 2 342 km2 pour 184 135 habitants.

La ville principale d'un point de vue administratif est Navan, bien que Trim ait un patrimoine historique plus important.