hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modernisme Hanshinkan
Le Modernisme Hanshinkan (阪神間モダニズム) est un terme utilisé pour designer les arts, la culture et le mode de vie modernistes qui se sont développés dans la région du Japon dite Hanshinkan, entre la chaine de montagnes Rokkō et le littoral, dans l'arrondissement de Nada (Kobe) et les villes d'Ashiya, Takarazuka, Nishinomiya, Itami, Amagasaki, Sanda, et Kawanishi, des années 1900 aux années 1930.

Accompagnant l'urbanisation de la Baie d'Osaka, qui a continué après 1923 contrairement à celle de la Baie de Tokyo où le processus s'est temporairement arrêté en raison du Grand tremblement de terre de Kantō, le modernisme Hanshinkan a aussi touché les villes d'Ikeda, Minoh et Toyonaka dans la Préfecture d'Osaka et les arrondissements de Suma et Tarumi à Kobe.

Nada-ku (Kobe)
Nada-ku (灘区) est l'un des neuf arrondissements de la ville de Kobe, au Japon.

Le Yamaguchi-gumi, plus important groupe de yakuzas du Japon a son siège dans cet arrondissement.

La plus grande région productrice de saké du Japon est située à Nada-ku, Higashinada-ku et Nishinomiya. Elle est surnommée Nada-Gogō (en) (« les cinq de Nada »), car elle est divisée en cinq zones, dont Nishi-gō à Nada-ku.
Josh Donaldson
Joshua Adam Donaldson (né le 8 décembre 1985 à Pensacola, Floride, États-Unis) est un ancien joueur de troisième but. Il a évolué au Athletics d’Oakland, Blue Jays de Toronto, Indians de Cleveland, Braves d’Atlanta, Twins du Minnesota, Yankees de New York et Brewers de Milwaukee entre 2010 et 2023.

Séléctionné à trois reprises pour le match des étoiles entre 2014 et 2016, il est aussi élu joueur par excellence de la saison 2015 dans la Ligue américaine et remporte deux prix Silver Slugger au poste de joueur de troisième but en 2015 et 2016.

Le 3 mars 2024, il annonce qu'il prend sa retraite.

Prix Silver Slugger
Le Louisville Silver Slugger Award, aussi appelé Bâton d'argent ou Prix Silver Slugger, est un prix qu'un joueur des Ligues majeures de baseball reçoit pour son talent au bâton. Chaque année, neuf joueurs de la Ligue américaine et autant de la Ligue nationale reçoivent cet honneur. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique des battes de baseball.

Ce prix soulignant l'excellence en offensive est remis à la fin de chaque saison depuis l'année 1980.
Peter Skene Ogden Trail
Le Peter Skene Ogden Trail est un sentier du comté de Deschutes, dans l'Oregon, aux États-Unis. Pour partie situé au sein du Newberry National Volcanic Monument, il est classé National Recreation Trail depuis 1979.

National Recreation Trail
National Recreation Trail, ou NRT, est un type de classement dont peut bénéficier un sentier aux États-Unis. Il concerne aussi bien des sentiers de randonnée (comme le Iditarod Trail en Alaska ou le Bayside Trail, le Flat Top-Fallingwater Cascades Trail en Virginie, le Congress Trail et le Coastal Trail en Californie) que des sentiers d'interprétation (comme le Robert Frost Interpretive Trail dans le Vermont), des sentiers maritimes et des sentiers aquatiques (comme le Congaree River Blue Trail en Caroline du Sud). Plus de 1 200 voies sont ainsi désignées.
Proskauer Rose
Proskauer Rose (connu auparavant sous le nom de Proskauer Rose Goetz & Mendelsohn, LLP), fondé par William R. Rose en 1875, est l’un des plus grands cabinets d'avocats américain[réf. souhaitée]. Son siège est à New York. Dirigé par Joseph M. Leccese, le cabinet est célèbre pour son département de droit du sport : il travaille avec la Ligue majeure de baseball, la NBA, la LNH.

Ses activités regroupent également les junk bonds, la propriété intellectuelle, les actions de poursuite, le droit du travail, l’immobilier.

Proskauer Rose compte douze bureaux de par le monde :

États-Unis

New York

Los Angeles

Washington

Boston

Boca Raton

Chicago

La Nouvelle-Orléans

Newark

Brésil

São Paulo

Royaume-Uni

Londres

France

Paris

République populaire de Chine

Hong Kong

Droit du travail
Branche du droit social, le droit du travail est l'ensemble des normes juridiques qui régissent les relations entre un employeur et un employé. Le droit du travail encadre notamment la formation, l'exécution et la rupture du contrat de travail. Il garantit également le respect des libertés syndicales et des normes de sécurité au travail, et la protection des travailleurs vulnérables.
Jean Darricau
Jean Darricau, né le 2 octobre 1931 à Hasparren, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII dans les années 1950 et 1960. Il occupe le poste de centre ou de troisième ligne.

Après des débuts en rugby à XV à l'US Dax avec laquelle il est sacré champion de France junior en 1949 et 1950, puis un passage au SBUC, il change de code de rugby en 1952 pour rejoindre le rugby à XIII et le club de Bordeaux. Avec celui-ci, il remporte le Championnat de France en 1954. Par la suite, il rejoint le club de Lyon.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à deux reprises en équipe de France en 1957 pour affronter la Grande-Bretagne, et est sélectionné pour la tournée de 1960.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Cercle de Cologne
Le cercle de Cologne (en allemand : Kölner Kreis) est le nom d'un groupe de résistants allemands contre le national-socialisme fondé pendant la Seconde Guerre mondiale, composé de personnes issues du milieu politique catholique. Les membres de ce groupe de discussion se sont réunis au Kettelerhaus, situé dans l'Agnesviertel (de) de Cologne.

Zentrum
La Deutsche Zentrumspartei (en abrégé Zentrum, « Centre ») est un des principaux partis politiques de l'Empire allemand puis de la république de Weimar. Fondé en 1870 et initialement dissous le 5 juillet 1933, il représente les idées des catholiques, minoritaires en Allemagne. Le parti est refondé après la Seconde Guerre mondiale mais est marginalisé rapidement par la CDU qui devient le principal parti de la démocratie chrétienne en Allemagne.
Nalbandyan
Nalbandyan ou Nalbandian (en arménien Նալբանդյան ; anciennement Shahriar) est une communauté rurale du marz d'Armavir, en Arménie. Elle compte 5 465 habitants en 2009.

Le sculpteur Nikolaï Nikogossian est né dans cette communauté en décembre 1918. Il a vécu 99 ans et est décédé en 2018 à Moscou.

Armavir (marz)
L'Armavir  (en arménien Արմավիր) est un marz de l'Arménie situé au centre-ouest du pays, dont la capitale est Armavir, ancienne Hoktemberyan et Sardarapat. Il est bordé au sud et à l'ouest par la Turquie, au nord par le marz d'Aragatsotn, au nord-est par Erevan, et à l'est par le marz d'Ararat à l'est.

D'une superficie de 1 242 km2, le marz compte 282 600 habitants en 2009.
Fletcher Sibthorp
Fletcher Sibthorp (né le 7 mars 1967) est un artiste britannique basé à Londres, en Angleterre. Il est principalement connu pour ses pièces figuratives à grande échelle, principalement à l'huile et représentant généralement des mouvements sous forme de danse; allant de la danse contemporaine au ballet classique et au flamenco. Son travail est hébergé dans des collections privées et corporatives, principalement au Royaume-Uni et au Japon. Il a peint plusieurs figures clés du monde de la danse, notamment les chefs de file du Royal Ballet tels que Darcey Bussell, Sarah Lamb, Miyako Yoshida et Alina Cojocaru, et les interprètes de flamenco, Joaquín Cortés, Eva Yerbabuena et Sara Baras.

Joaquín Cortés
Joaquín Cortés est un chorégraphe, un danseur de flamenco et un acteur né à Cordoue en Espagne en 1969 au sein d'une famille gitane d'Espagne. Sa beauté physique et son extraordinaire charisme scénique font de lui l’un des danseurs les plus connus du flamenco.
Nilosyrtis Mensae
Nilosyrtis Mensae est une région de mesas située sur la planète Mars dans le quadrangle de Casius sur le rivage septentrional de Terra Sabaea en bordure d'Utopia Planitia, s'estompant progressivement jusqu'aux collines de Colles Nili. Centrée par 34,7° N et 67,9° E, elle s'étend sur 705 km, avec une altitude comprise entre 0 et 1 000 m sous le niveau de référence.

Cette région au relief chaotique se situe au contact d'une part du domaine des hautes terres anciennes et fortement cratérisées de l'hémisphère sud remontant au Noachien, et, d'autre part, du domaine des grandes plaines basses et sans relief de l'hémisphère nord constituées de terrains plus récents datant de l'Amazonien ; la région de Nilosyrtis elle-même aurait une datation intermédiaire, situant sa formation à l'Hespérien.

Noachien
Le Noachien est la première des trois époques (ou le premier éon) de la géologie martienne — la suivante est l'Hespérien, caractérisée par une intense activité volcanique. Les terrains noachiens sont caractérisés par leur forte cratérisation et, notamment, l'abondance de grands cratères d'impact de plusieurs dizaines, voire centaines de kilomètres de diamètre, ainsi que par la présence de bassins d'impact de plusieurs milliers de kilomètres de diamètre. Sur l'échelle des temps géologiques martiens, le Noachien date de plus de 3,7 milliards d'années selon l'échelle de Hartmann & Neukum, ou de plus de 3,5 milliards d'années selon l'échelle de Hartmann standard.
Fort des Hautes-Perches
Le fort des Hautes-Perches, appelé brièvement fort Rapp, est construit du 20 avril 1874 au 1er juillet 1877, à l'emplacement  des défenses mises en place par le général Lecourbe en 1815 et  d'une  redoute terminée à la hâte fin 1870 par Denfert-Rochereau, redoute qui, avec celle des Basses-Perches, eut un rôle déterminant lors du siège  de Belfort.

Il s'agit d'un ouvrage faisant partie des fortifications de l'Est de la France du type Séré de Rivières. Il fait partie intégrante de la place forte de Belfort. Il est situé dans la commune de Pérouse. À un kilomètre se trouve un ouvrage similaire : le fort des Basses-Perches.

Le fort des Hautes-Perches a reçu le nom Boulanger de fort Rapp, en l'honneur du général Jean Rapp (1771-1821).

À partir de 1893, ce fort est relié à un certain nombre d'autres forts autour de Belfort grâce à un chemin de fer stratégique.

Il est toujours (2021) utilisé pour des entrainements militaires.

Claude Jacques Lecourbe
Claude Jacques Lecourbe, né le 22 février 1759 à Besançon (Doubs), mort le 22 octobre 1815 à Belfort (Territoire de Belfort), est un général français de la Révolution et de l’Empire. Il est le fils d'un officier d'infanterie, chevalier de Saint-Louis.
La Maman du bourreau
La Maman du bourreau est un téléfilm français réalisé en 2024 par Gabriel Aghion d'après un scénario de Stéphanie Kalfon et Gabriel Aghion, et diffusé pour la première fois en Belgique le 5 mars 2025 sur La Une et en France le 18 février 2026 sur France 2.

Cette fiction dramatique, librement inspirée du roman Je suis la maman du bourreau de David Lelait-Helo, est une coproduction de Mon Voisin Productions, GMT Productions et France Télévisions.

Le téléfilm est présenté au Festival Polar de Cognac 2025 où Marie-Christine Barrault remporte le grand prix d'interprétation féminine.

Dominique Besnehard
Dominique Besnehard, né le 5 février 1954 à Bois-Colombes (Seine), est un producteur de cinéma, acteur et agent artistique français.

Il a d'abord été directeur de casting avant d'être un des plus grands agents artistiques français en représentant pendant deux décennies de nombreux acteurs, actrices et metteurs en scène au sein de l'agence Artmedia.

Dans les années 2010, il est à l'initiative de la série télévisée à succès Dix pour cent (2015-2020), qui suit le quotidien de plusieurs agents d'acteurs et s'inspire de sa propre expérience.
Betws-y-Coed
Betws-y-Coed est une communauté du nord du pays de Galles, située dans le county borough du Conwy, au bord de la rivière Conwy. Elle se trouve dans un endroit très pittoresque au milieu des bois. Elle est la porte de la Snowdonia depuis que la grande route Londres-Holyhead (aujourd'hui la A5), construite par Thomas Telford au début du XIXe siècle, traverse le Nord du pays de Galles.

Subdivisions du pays de Galles
Le pays de Galles est divisé en 22 autorités unitaires (unitary authorities), chargées de tous les services publics locaux (éducation, environnement, voirie, etc.). Ces autorités unitaires sont appelées aires principales du pays de Galles (principal areas of Wales), et portent divers noms : neuf sont des comtés (counties), trois des cités (dont deux sont appelées « Cité et comté »), et dix sont des county boroughs. Ces divisions sont entrées en existence le 1er avril 1996, en application du Local Government (Wales) Act 1994.

Le souverain nomme un Lord Lieutenant chargé de la représenter dans les huit comtés préservés du pays de Galles, qui sont des combinaisons de ces aires principales. La police et les pompiers utilisent également des découpages qui leur sont particuliers.

Le pays est également parfois divisé en régions non officielles : les Galles du Nord, les Galles du Sud et les Galles de l'Ouest, auxquelles on adjoint parfois les Galles centrales.
CSR Corporation
La CSR Corporation Limited est une société d'État sous contrôle direct du gouvernement, à la tête de 25 filiales installées dans 10 provinces et rassemblant 112 000 employés. Sa vocation première est l'étude, la construction, la réparation, la vente et la location de matériel de chemin de fer. L'entreprise travaille en partenariat avec certains constructeurs européens comme Alstom, Siemens, ou ABB, et avec l'américain Caterpillar en matière de motorisation diesel.

ABB (entreprise)
ABB (sigle d’ASEA Brown Boveri) est une entreprise suédo-suisse dont le siège social est basé à Västerås, en Suède, et à Zurich, en Suisse. Elles sont spécialisées dans les technologies de l’énergie et de l’automatisme. Présente dans près de 100 pays, avec environ 110 000 collaborateurs (2017) et un chiffre d'affaires de 33,8 milliards de dollars US (2016), ABB est un important  conglomérat. Le groupe est classé 314e au classement Fortune Global 500 en 2017. Jusqu'à la vente de la division électricité en 2020, ABB était le premier employeur industriel de Suisse.
Antoun Sehnaoui
Antoun Sehnaoui est un banquier libanais, producteur de films et philanthrope. Il est président du conseil d'administration du groupe SGBL, qui comprend la Société Générale de Banque au Liban (SGBL), la Société Générale de Banque en Jordanie (SGBJ) et la société financière Fidus Wealth Management et président du conseil d'administration de la Compagnie Financière Richelieu.

Il est également membre du conseil d'administration de l'Association Libanaise des Banques et de l'Académie des arts et des sciences du cinéma.

Personnage controversé, Antoun Sehnaoui a été mêlé à plusieurs affaires comme la fusillade de la « Maison blanche », a été sous le coup de mandats de perquisition et est suspecté d'être mêlé à des affaires de corruption et d'intimidation.

Conseil de coopération du Golfe
Le Conseil de coopération des États arabes du Golfe (arabe : مجلس التعاون لدول الخليج العربية), ou Conseil de coopération du Golfe (CCG ; arabe :مجلس التعاون الخليج العربي ; en anglais, Gulf Cooperation Council ou GCC), est une organisation régionale regroupant six monarchies arabes et musulmanes du golfe Persique : l'Arabie saoudite, Oman, le Koweït, Bahreïn, les Émirats arabes unis et le Qatar.
Refuges solidaires
Refuges solidaires est une association loi de 1901 reconnue d'intérêt général, dont le siège est à Briançon (dans le département des Hautes-Alpes, en France), où elle gère le « Refuge solidaire de Briançon ». On dit "les Refuges Solidaires" pour parler de la structure, et "le Refuge" pour parler du lieu d'accueil.

Médecins du monde
Médecins du Monde est une ONG médicale de solidarité internationale créée en 1980. Elle intervient en France et à l'étranger, afin de soigner les populations les plus vulnérables, les victimes de conflits armés, de catastrophes naturelles, et ceux qui n'ont pas accès aux soins. Association humanitaire indépendante, Médecins du Monde dénonce les atteintes à la dignité et aux droits de l'Homme et plaide pour améliorer la situation des personnes vulnérables. En 2019, Médecins du Monde mène plus de soixante programmes dans près de cinquante pays.

Depuis juin 2024, le docteur Jean-François Corty est le président de Médecins du Monde,.
Piper PA-46
Le Piper PA-46 est un avion monomoteur de tourisme et d'affaires fabriqué par Piper Aircraft aux États-Unis. Son développement a démarré à la fin des années 1970 et il a été certifié en 1983. Il possède 6 places et existe sous plusieurs variantes, à moteur à pistons ou à turbopropulseur. C’est dans ce type d’avion que le footballeur Emiliano Sala perdra la vie le 21 janvier 2019 au nord de Guernesey.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
Lovell House
La Lovell House ou Lovell Health House (Maison de santé Lovell, en anglais) est une résidence moderniste de style international de Los Angeles en Californie, conçue et construite par l'architecte Richard Neutra entre 1927 et 1929. Elle est classée au Registre national des lieux historiques dans le comté de Los Angeles depuis 1971 et aux monuments historiques et culturels de Los Angeles depuis 1974.

Monuments historiques et culturels de Los Angeles
Les monuments historiques et culturels de Los Angeles sont un ensemble de sites désignés par la Commission du patrimoine culturel de Los Angeles, en Californie comme dignes d'être préservés sur la base de critères architecturaux, historiques et culturels.
77e régiment
Le 77e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 77e régiment »

Tous les articles commençant par « 77th »

Empire allemand

77e régiment d'infanterie (2e régiment d'infanterie hanovrien) (de)

Autriche-Hongrie

77e régiment d'infanterie (Autriche-Hongrie) (sl)

États-Unis

77e régiment d'artillerie de campagne (États-Unis)

77e régiment blindé (États-Unis)

France

77e régiment d'artillerie (France)

77e régiment d'infanterie

77e régiment d'infanterie territoriale

77e régiment de marche

Pologne

77e régiment d'infanterie (deuxième République polonaise) (pl)

77e régiment d'infanterie (Armée de l'intérieur) (pl)

77e régiment d'infanterie (Armée populaire polonaise) (pl)

Empire russe

77e régiment d'infanterie Tenginsky (ru)

Union soviétique

77e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (ru)

77e régiment d'artillerie (Union soviétique) (ru)

Portail de l’histoire militaire

77e régiment d'artillerie (France)
Le 77e régiment d'artillerie est une unité de l'Armée de terre française, aujourd'hui dissoute. Le régiment existe comme 77e régiment d'artillerie lourde à grande puissance (artillerie lourde sur voie ferrée) lors de la Première Guerre mondiale puis 77e régiment d'artillerie à tracteurs tout-terrain, affecté à une division de cavalerie, pendant la Seconde Guerre mondiale.
Mine de Mufulira
La mine de Mufulira est une mine souterraine de cuivre située en Zambie, à Mufulira dans la province de Copperbelt. Elle appartient pour 73,1 % à Glencore via la structure Mopani Copper Mine.

Le 25 septembre 1970, une catastrophe s'y produit, causant la mort de 89 mineurs. Selon le quotidien Le Monde, les habitants souffrent de la misère et de maladies respiratoires.

En avril 2011, un collectif d’ONG dénonce les pratiques de Glencore. En mai 2011, un documentaire intitulé Zambie : à qui profite le cuivre ? est diffusé sur France 5 : il montre comment la production de cuivre tue petit à petit les habitants de Mufulira. Les auteures ont reçu le prix Albert-Londres 2012.

En mai 2011, Glencore ouvre une partie de son capital aux bourses de Londres et Hong Kong.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Météorite de Tissint
La météorite de Tissint, ou simplement Tissint, est une météorite martienne de type shergottite tombée à Tissint (en) au Maroc dans la province de Tata le 18 juillet 2011. Elle a été retrouvée par des nomades dès octobre 2011 en de nombreux fragments allant de 1 à 987 g, pour une masse totale d'environ 7 kg,.

Il s'agit de la cinquième météorite martienne dont la chute a été observée. Celle-là a la particularité d'avoir été fraîchement découverte après s'être écrasée et ainsi été peu ou pas contaminée par l'environnement terrestre (pluie, bactéries, etc.).

Osmium
L'osmium est l'élément chimique de numéro atomique 76, de symbole Os. C'est un métal de transition appartenant au groupe du platine.

Le corps simple est un métal. À l'état solide il est de couleur grise, dense, dur, cassant et réfractaire.
Équipe des États-Unis espoirs de cyclisme sur route
L'équipe des États-Unis espoirs de cyclisme sur route est l'équipe nationale des moins de 23 ans de cyclisme sur route. La sélection représente les États-Unis aux championnats du monde sur route espoirs. Elle participe également aux épreuves espoirs de l'UCI Coupe des Nations U23 qui regroupent des courses d'un jour, par étapes et des championnats de cyclisme continentaux.

UCI Coupe des Nations U23
La Coupe des Nations UCI U23 (couramment appelé Coupe des Nations Espoirs dans les médias) est un calendrier de compétitions de cyclisme sur route réservées aux coureurs de moins de 23 ans créé par l'Union cycliste internationale en 2007. Réservée aux équipes nationales, la Coupe des Nations, qui compte plusieurs épreuves, permet aux nations de cumuler des points et de déterminer en bout de parcours le nombre de places que chacune d’entre elles aura lors des championnats du monde sur route espoirs.

En 2025, l'UCI décide de supprimer la Coupe des Nations U23 à la suite de la baisse du nombre d'épreuves, pour se focaliser sur les juniors.

Une version pour les juniors (17/18 ans) existe également depuis 2008.
Vera Barón
Vera Barón, née le 5 août 2004 à Madrid, est une trialiste VTT professionnelle espagnole. Elle est la sœur de Daniel Barón (es), lui aussi spécialisé en trial avec qui elle est médaillée par équipe.

Elle a remporté onze médailles aux championnats du monde de trial entre 2019 et 2025, ainsi que trois titres européens entre 2023 et 2025.

Championnats du monde de vélo trial par équipes
Le trial est une des épreuves au programme des championnats du monde de cyclisme urbain. L'épreuve par équipes est organisée depuis les championnats de 1992. Entre 1992 et 2014, le classement dépend des résultats obtenus lors des épreuves individuelles de trial pour chaque pays. Une épreuve à part est créée en 2015. De 1995 à 2002 (sauf en 1997), deux classements pas équipes sont calculés, un pour les 20 pouces et un pour les 26 pouces. En 1993, 1994, 1997 et 2003 aucun classement n'est mis en place. En 1992 et depuis 2004, on ne compte qu'un seul classement par équipes.

Entre 2000 et 2015, le trial est intégré au programme des Championnats du monde de VTT et de trial. Depuis 2017, il est intégré aux championnats du monde de cyclisme urbain.