hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brigitte Gabriel
Brigitte Gabriel (arabe : بريجيت غابرييل) née Hanan Qahwaji le 21 octobre 1964 à Marjayoun au Liban) est une journaliste libano-américaine conservatrice, critique de l'islam radical, et fondatrice des organisations politiques à but non lucratif : l'American Congress For Truth et ACT! for America (en).

Marjayoun
Marjayoun (en arabe : مرج عيون, qui signifie « terre de source ») est une ville du gouvernorat de Nabatieh, au sud du Liban. Elle se situe à 10 km de la frontière avec Israël.

Marjayoun est une ville chrétienne avec une population dans les années 2000 de 3 000 habitants de confessions différentes : grec-orthodoxe, maronite et catholique, avec une minorité de musulmans (druzes pour la plupart). Marjayoun possède la cathédrale historique de Saint-Pierre (Mar Boutros), bâtie entre 1889 et 1892.
Let 'Em In
Let 'Em In est une chanson du groupe britannique Wings. Elle ouvre l'album Wings at the Speed of Sound paru en mars 1976 et fait l'objet d'un single au mois de juillet suivant. Elle est écrite et chantée par Paul McCartney et a atteint la deuxième place des charts au Royaume-Uni, la troisième aux États-Unis, ainsi qu'au Canada pendant trois semaines.

Le single a été certifié Or par la Recording Industry Association of America pour des ventes de plus d'un million d'exemplaires. Une démo de la chanson, avec le guitariste des Wings Denny Laine en chanteur principal, est incluse en tant que morceau bonus sur la réédition Archive Collection de Wings at the Speed of Sound.

Linda McCartney
Linda McCartney, née Linda Louise Eastman le 24 septembre 1941 à Scarsdale dans l'État de New York et morte le 17 avril 1998 à Tucson en Arizona, est une photographe, chanteuse et claviériste américaine.

Elle est l'épouse du bassiste, guitariste, pianiste et chanteur Paul McCartney de 1969 à sa mort, mère de trois de ses enfants et membre du groupe Wings.
Élections générales espagnoles de 1903
Les élections générales de 1903 sont les élections à Cortès tenues en Espagne le dimanche 26 avril 1903, au suffrage universel masculin. Il s'agit des 10es élections sous l’égide de la Constitution de 1876, les 11es de la Restauration et les premières du règne effectif d'Alphonse XIII (qui commence le 17 mai 1902).

Comme lors de toutes les élections de la Restauration, elles donnent la majorité au parti nouvellement nommé au gouvernement, en l'occurrence le Parti libéral -conservateur — le « Parti conservateur » du système de la Restauration —, gouvernement présidé par Francisco Silvela. Le résultat était en effet en grande partie déterminé à l'avance (« encasillado ») grâce à la fraude électorale systématique réalisée via le réseau de caciques déployé sur tout le territoire. En effet, dans le régime politique de la Restauration, les gouvernements changeaient avant les élections et non après, comme c'est normalement le cas dans un régime parlementaire,,.

Cortes (Restauration bourbonienne)
Les Cortes sont le parlement bicaméral du royaume d’Espagne en vigueur entre 1876 — promulgation de la Constitution de 1876 — et 1923 — suspension de la Constitution à la suite du coup d'État de Primo de Rivera —, au cours de la Restauration bourbonienne.

Elles partagent l’initiative législative avec le roi, reçoivent du roi le serment de défendre la Constitution, élisent le régent, et éventuellement le tuteur d'un roi mineur. Dans la pratique du régime toutefois, l’initiative législative viendra du gouvernement

Comme les Cortes generales en vigueur depuis la Transition démocratique et au cours d’autres périodes, sa chambre basse est le Congrès des députés (Congreso de los Diputados) tandis que le Sénat (Senado) est sa chambre haute.
Żerań Mały
Żerań Mały (prononciation : [ˈʐɛraɲ ˈmawɨ]) est un village polonais de la gmina d'Olszewo-Borki dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud d'Olszewo-Borki (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 94 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 102 habitants.

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Lucienne Cayat de Castella
Lucienne Cayat de Castella est une  parachutiste française, décédée le 26 juillet 1914 à l'hippodrome de Stockel (près de Bruxelles) lors d'une démonstration en vol (parachute impossible à déployer, alors que sa précédente tentative à Nevers s'était parfaitement déroulée le 17 mai).

Elle fut la première femme à sauter en parachute d'un avion en 1913 , à 22 ans seulement, avec durant la même année l'américaine  Giorgia "Tiny" Broadwick (1893-1978), en testant l'un des exemplaires fabriqués par son mari Georges Cayat, attachée par trois courroies de cuir sous la queue de son Rob, le parachute étant fixé sous une aile et relié par un autre harnais à ses aisselles, avec les mains entourées de chiffons pour ne pas être blessée par les câbles qu'elle cramponnait. Son époux, inventeur d'un système d'ouverture assistée par air comprimé, la détachait à 800 mètres d'altitude, alors que son visage était à peine à 50 centimètres de l'hélice.

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Marmári
Marmári (en grec moderne : Μαρμάρι) est un ancien dème du sud de l'île d'Eubée, en Grèce, dont le siège est le village homonyme (1 000 habitants environ). Il a fusionné avec d'autres en 2010 pour former le nouveau dème de Karystos.

Il comprend l'archipel des Pétalii, un ensemble d'une dizaine d'îles privées. Les ferries vont du port de Rafina à Marmari toute l'année.

Petalis
Les Petalis (en grec : Πεταλιοί, ancien : Petalioí, moderne : Petalyí ; en latin : Petaliae) constituent un archipel de la mer Égée composé de dix petites îles, situées dans le golfe qui porte leur nom, au large de la côte occidentale de l'Eubée, à environ 17 km de la côte Est de l'Attique. Les îles Petalis dépendent de la petite ville de Carystos et se trouvent dans le golfe des Petalis, qui débouche dans la mer Égée.
Le Mystère de Market Basing
Le Mystère de Market Basing (The Market Basing Mystery) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 17 octobre 1923 dans le quotidien The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle n'a été reprise en recueil qu'en 1951 dans The Under Dog and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Bal de la victoire en 1979.

Cette nouvelle a été développée par la suite plus longuement dans la nouvelle Feux d'artifice, publiée en revue en 1936.

Si Le Mystère de Market Basing n'a pas été adaptée dans la série télévisée Hercule Poirot, la version allongée écrite par la suite par Agatha Christie, Feux d'artifice, a fait l'objet d'une adaptation sous le titre de Meurtre par procuration (saison 1, épisode 2).

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Rocks (album de Bertignac)
Rocks est le deuxième album de Bertignac et les Visiteurs sorti en 1990. L'album passe inaperçu à sa sortie, la maison de disque Virgin préférant les albums de l'ancien compère Jean-Louis Aubert en pleine ascension.

Trois anciens membres du groupe Téléphone sont présents sur la chanson Qu'ils nous parlent.

Jean-Louis Aubert
Jean-Louis Aubert, né le 12 avril 1955 à Nantua (Ain), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur, guitariste et producteur français, artiste de rock avec le groupe Téléphone, puis en solo et à partir de 2015 en tournée avec le groupe Les Insus ? composé des membres de Téléphone (à l'exception de la bassiste Corine Marienneau).
Port Neuf de Pinède
Le port Neuf de Pinède (en espagnol puerto de la Lera ou puerto Nuevo) est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 466 ou 2 469 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province espagnole de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon, sur la frontière franco-espagnole.

Il relie la vallée d'Estaubé en Lavedan à la vallée de Pineta en Aragon.

Vallée de Pineta
La vallée de Pineta est située dans la province de Huesca (Pyrénées aragonaises), à l'est du massif du Mont-Perdu, et s'étend en ligne droite vers le sud-est pendant plus de 12 kilomètres, depuis le cirque de Pineta au pied du Mont Perdu, jusqu'à la commune de Bielsa.

L'amorce de la vallée fait partie du parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu, aux côtés du massif du Mont-Perdu, de la vallée d'Ordesa, du canyon de Niscle et des gorges d'Escuain.
Aleksandar Antić
Aleksandar Antić (en serbe cyrillique : Александар Антић ; né le 7 mai 1969 à Belgrade) est un homme politique serbe, membre de la présidence du Parti socialiste de Serbie (SPS). À partir du 2 septembre 2013, il est ministre des Transports dans le gouvernement d'Ivica Dačić,. Le 27 avril 2014, il est élu ministre des Mines et de l'Énergie dans le gouvernement d'Aleksandar Vučić.

Ministère de la Protection de l'environnement
Le ministère de la Protection de l'Environnement (en serbe cyrillique : Министарство заштите животне средине ; en serbe latin : Ministarstvo zaštite životne sredine) est le département ministériel du gouvernement serbe chargé de la protection de l'environnement en Serbie.
Massilia Sound System
Massilia Sound System est un groupe de ragga occitan d'expression occitane fondé à Marseille en 1984.

Connu pour avoir su développer dès sa création une version provençale du ragga jamaïcain à travers des thèmes typiquement marseillais, des paroles chantées en occitan et une musique  empreinte de sonorités folkloriques, le groupe Massilia Sound System s'est, par la suite, ouvert à de nouvelles sonorités : indiennes, électroniques, drum'n'bass, et plus récemment rock.

À ses débuts dans la scène underground marseillaise, boudé par les maisons de disques comme de nombreux groupes alternatifs français à l'époque, le groupe a fondé sa propre structure de production, Ròker Promocion. Cette structure a contribué à lancer quelques groupes désormais connus tels que Fabulous Trobadors ou encore IAM.

Le groupe s'implique depuis très longtemps dans la vie culturelle de Marseille, multipliant les concerts associatifs, les repas de quartier et autres initiatives conviviales.

Maître de cérémonie
Un maître de cérémonie, ou plus couramment dans le milieu anglophone master of ceremonies (MC), est un animateur de spectacle, c'est-à-dire la personne qui dirige une ou des cérémonies, une fête, une soirée ou un spectacle.
Britt Eerland
Britt Eerland, née le 22 février 1994 à Schiedam, est une pongiste néerlandaise.

En 2016, elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 2016 au sein de l'équipe néerlandaise dans l'épreuve équipes femmes.

En 2020, elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 2020 dans la catégorie simple dames et atteint le quatrième tour avant d'être battue par Doo Hoi Kem.

Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2020 devaient initialement se dérouler au Tokyo Metropolitan Gymnasium de Sendagaya, près de Tokyo au Japon, du 25 juillet au 7 août 2020, et ont été reportées du 24 juillet au 6 août 2021. Il s'agit de la 9e apparition du tennis de table aux Jeux olympiques.
HMS Tabard
Le HMS Tabard (pennant number : P342) est un sous-marin du troisième groupe de la classe T en service dans la Royal Navy. Construit au chantier naval Scotts Shipbuilding and Engineering Company à Greenock, il est lancé le 21 novembre 1945. Lancé après la guerre, il a été sélectionné, avec des bateaux de sa classe, pour expérimenter des techniques hydrodynamiques basées sur les sous-marins allemands U-Boot type XXIII.

En mai 1963, il est impliqué dans une collision avec le HMAS Queenborough. Le 10 février 1964, il mène des exercices avec les HMAS Melbourne et HMAS Voyager dans les heures précédant leur collision. Lorsqu’il est rentré au Royaume-Uni, il est devenu le sous-marin d’entraînement statique de l’établissement côtier HMS Dolphin, jusqu’en 1974, date à laquelle il a été vendu et démantelé.

Classe T (sous-marin)
La classe T (ou classe Triton) est une classe de 52 sous-marins construit par la Royal Navy dans les années 1930 pour remplacer progressivement les classes O, P et R. Cinquante-deux unités seront réalisées juste avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers navals Vickers-Armstrongs de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, HMNB Devonport et HMNB Portsmouth, Belliss & Morcom (en).
Mauritius
Mauritius est le nom de l'île Maurice en anglais et dans quelques autres langues européennes et la forme latine du prénom Maurice.

Il peut aussi faire référence à :

Le Mauritius, un navire de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales qui fit naufrage en 1609 ;

Mauritius (en), une pièce jouée à Broadway en 2007, le nom venant des Mauritius Post Office, les deux premiers timbres émis par l'île Maurice.

Mauritius Images, la plus grande agence photographique d’Allemagne, fondée en 1929.

En référence à l'île Maurice, on retrouve également ce nom dans :

Mauritius Broadcasting Corporation

Mauritius Commercial Bank

Mauritius Standard Time

Mauritius Telecom

Mauritius Trochetia

Mauritius Pride

Mauritius Post

Air Mauritius

Mauritius Pride
Le Mauritius Pride est un cargo mixte assurant des liaisons régulières entre les différentes îles des Mascareignes. Propriété d'un organisme parapublic mauricien, il est surtout conçu pour assurer le ravitaillement de l'île Rodrigues, où son arrivée est toujours très attendue.
Barbara Howard
Barbara Howard est un nom de personne  notamment porté par :

Barbara Howard (1920-2017), athlète canadienne ;

Barbara Howard (1926-2002), peintre, graveuse sur bois, dessinatrice, relieuse et designer canadienne.

Dessinateur industriel
Le dessinateur industriel est un professionnel qui exécute des dessins techniques.

Avant l'apparition du dessin assisté par ordinateur, le dessin se faisait généralement sur des feuilles de calques fixées sur une planche à dessin. Le dessin était ébauché au porte-mine, puis mis au net à l'encre de Chine.

Les dessinateurs ont généralement une spécialité :

mécanique,

génie civil,

électricité…

La plupart des dessinateurs travaillent au sein d'un bureau d'études.
Jardin du Miage
Le Jardin du Miage est un site naturel d'Italie situé dans le Val Vény, au pied du massif du Mont-Blanc, en amont de Courmayeur, à environ 1 900 mètres d'altitude. Il s'agit d'une zone naturelle, boisée, non habitée, encadrée par les moraines frontales des deux langues terminales du glacier du Miage. Il abrite un petit lac, le lac du Jardin du Miage.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Pièces buccales (anatomie des insectes)
Les pièces buccales forment l'appareil buccal de l'insecte. Ces pièces s'articulent sur la partie inférieure de la surface à la base de sa tête.

Fondamentalement, la cavité orale des insectes est entourée d'une expansion cuticulaire dorsale (labrum), de trois paires d'appendices gnathaux (de) (deux paires latérales, les mandibules et les maxilles, et une paire ventrale fusionnée en une pièce impaire, le labium (de)). Ces appendices résultent de la différenciation des appendices articulés des somites céphaliques, primitivement disposés par paires au niveau de chaque segment. À partir du modèle primitif de type broyeur, ces pièces se réorganisent selon la nature du régime alimentaire des espèces.

Différenciation cellulaire
La différenciation cellulaire est un concept de biologie du développement décrivant le processus par lequel les cellules se spécialisent en un « type » cellulaire avec une structure et une composition spécifiques permettant d'accomplir une ou plusieurs fonctions particulières. La morphologie d'une cellule peut changer radicalement durant la différenciation, mais le matériel génétique reste le même, à quelques exceptions près.

Une cellule capable de se différencier en plusieurs types de cellules est appelée pluripotente. Ces cellules sont appelées cellules souches chez les animaux et cellules méristématiques chez les plantes. Une cellule capable de se différencier en tous les types cellulaires d'un organisme est dite totipotente. Chez les mammifères, seuls le zygote et les jeunes cellules embryonnaires sont totipotentes, tandis que chez les plantes, beaucoup de cellules différenciées peuvent devenir totipotentes.
L'Anneau-Monde
L’Anneau-Monde (titre original : Ringworld) est un roman de science-fiction de l’auteur américain Larry Niven, paru aux États-Unis en 1970 et en France en 1983.

Le roman fait partie du Cycle de l'Anneau-Monde.

Laurent Genefort
Laurent Genefort, né en 1968 à Montreuil-sous-Bois, est un écrivain français de science-fiction et de fantasy. Il est notamment connu pour son roman Omale (2001) base d'un univers (la « Panstructure ») dans lequel il pose ses romans de space opera.
Konstantin Şafranov
Konstantin Vitalievitş Şafranov - en russe : Константин Витальевич Шафранов Konstantin Vitalievitch Chafranov et en anglais : Konstantin Shafranov - (né le 11 septembre 1968 à Öskemen en République socialiste soviétique kazakhe) est un joueur professionnel de hockey sur glace kazakh. Il évolue au poste d'ailier. Il est le premier joueur kazakh à avoir joué dans la Ligue nationale de hockey. Il participe à deux éditions des Jeux olympiques avec son équipe nationale.

Trophée Garry-F.-Longman
Le trophée Garry-F.-Longman, de son vrai nom en anglais : Garry F. Longman Memorial Trophy,
était un trophée remis au joueur jugé la meilleure recrue dans la ligue internationale de hockey de 1962 à 2001. De 1961 à 1968 le trophée était connu sous le nom de Leading Rookie award.
Chorverband in der Evangelischen Kirche in Deutschland
La Chorverband in der Evangelischen Kirche in Deutschland (ou Association des chorales des églises protestantes en Allemagne) est l'organisation parapluie des chorales de l'Église protestante en Allemagne.

Organisation faîtière
Une organisation faîtière, organisation-cadre, association de tutelle ou organisation parapluie, est une association (souvent liée à une industrie spécifique) d'institutions, qui travaillent ensemble pour coordonner leurs activités ou les représenter.
Faema
FAEMA (acronyme en italien de : Fabbrica Apparecchiature Elettromeccaniche e Affini) est une entreprise italienne productrice de machines à expresso, basée à Binasco, dans la province de Milan. C'est une entreprise du groupe Cimbali.

Province de Milan
La province de Milan (en italien : Provincia di Milano) est une ancienne province italienne située dans la région de Lombardie, dont le chef-lieu était la ville de Milan. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Milan le 1er janvier 2015.
Cibo Matto
Cibo Matto est un groupe de shibuya-kei américain, originaire de New York. Il est formé par deux musiciennes d'origine japonaise, Miho Hatori (chant) et Yuka Honda (claviers, échantillonneurs). Se sont adjoints au groupe pour des durées plus ou moins importantes : Sean Lennon (basse), Timo Ellis (batterie), Duma Love (percussions, rap, human beat box), Ricky Lee (basse), Brandt Abner (claviers), Ganda (chant). Bien d'autres personnes collaborent aux albums de Cibo Matto de manière ponctuelle.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Trương Quốc Huy
Trương Quốc Huy (né en 1980) est un cyberdissident vietnamien, qui a purgé une peine de prison de plus de 5 ans au Việt Nam.

Il a été arrêté le 18 août 2006 alors qu’il participait à des forums de discussion sur Internet dans un cybercafé à Hô-Chi-Minh-Ville.

Selon Amnesty International, il lui était reproché sa participation à un forum de discussion Internet et aux activités du mouvement Bloc 8406 (crée le 8 avril 2006) en faveur de la démocratie et appelant à un changement politique pacifique et au respect des droits humains au Viêt Nam. Truong Quoc Huy possède actuellement une chaîne Youtube N10Tv avec plus d'un million d'abonnés.

Bloc 8406
Le Bloc 8406 du "Manifeste sur la liberté et la démocratie pour le Vietnam 2006" (en vietnamien : Khối 8406 Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ Cho Việt Nam 2006) est une coalition unifiée de partis politiques et de groupes au Vietnam qui plaident pour des réformes démocratiques au Vietnam. Son nom vient de la date du manifeste du 8 avril 2006, signé au départ par 188 dissidents demandant le multipartisme. Le soutien crut ensuite à des milliers de personnes, y compris le prêtre catholique Nguyen Van Ly, récemment condamné à 8 ans de prison pour son soutien à ce groupe.