hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Leclerc (Pontoise)
La famille Leclerc est une famille originaire de Pontoise (province d'Île-de-France), titrée sous le Premier Empire.

Cette famille s'est notamment illustrée, sous le Consulat et le Premier Empire, dans la carrière militaire et par de brillants mariages.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Castel (restaurant)
Castel, dit également chez Castel, est un club privé comprenant deux restaurants, un bar à cocktails, une discothèque, deux fumoirs et un salon privé. C'est un établissement du quartier Saint-Germain-des-Prés dans le 6e arrondissement de Paris fondé par l'animateur de soirée Jean Castel en 1962, surnommé alors « roi des nuits parisiennes » avec Régine. L'établissement acquiert une renommée particulière dans les années 1960 et 1970.

Christian Millau
Christian Dubois-Millot dit Christian Millau, né le 30 décembre 1928 à Paris et mort le 5 août 2017 à Saint-Mandé, est un journaliste, grand reporter, écrivain et critique gastronomique français.

Avec Henri Gault, il est le fondateur du guide gastronomique Gault et Millau, qui a lancé la nouvelle cuisine.

Il prend sa retraite gastronomique en 1992 et se consacre à l'écriture. Il publie en particulier son Journal impoli et Au galop des Hussards, témoignage de l'aventure littéraire du mouvement des Hussards.
Zimný štadión mesta Poprad
Le Zimný štadión mesta Poprad est une patinoire de Poprad en Slovaquie. Elle a été construite en 1973. Elle a une capacité de 4 500 places et accueille les équipes de hockey sur glace du HK Poprad et du HC Lev Poprad.

1973 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1973, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Classe Cigale
La classe Cigale ou chalands multi-missions (CMM) est une classe de chalands automoteurs affectés au service portuaire et utilisés pour les travaux sous-marins, la formation des plongeurs, le transport de matériel ou la lutte anti-pollution. Ce sont les premiers bâtiments de surface de la Marine nationale française à disposer d'une propulsion hybride avec batteries. La réception du premier exemplaire a eu lieu en novembre 2017. La commande de la série complète a lieu le 6 mars 2018. Les deux unités optionnelles ont également été commandées par la Marine nationale, ce qui porte la série à 8 exemplaires.

Cegelec
Cegelec est, historiquement un groupe, puis une marque industrielle français présent dans l’ingénierie technique et les services technologiques aux entreprises privées et aux collectivités, marque de Vinci Énergies. L'entreprise est présente dans une trentaine de pays et emploie environ 25 000 personnes dans le monde.

Le groupe Cegelec appartient depuis avril 2010 au groupe Vinci.

Le siège social était situé à côté du Stade de France au 10, avenue du Stade de France à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) tandis que le siège international était établi avenue Louise, 489 à Bruxelles (Belgique). Depuis le déménagement des sièges des différentes entités de Vinci au sein de l'Archipel à Nanterre, la direction de la marque est basée au 1980, boulevard de la Défense.
Big Brother Bluff
Le Big Brother Bluff est un sommet constituant le point culminant de la chaîne USARP dans la chaîne Transantarctique à 2 840 m d'altitude, dans la terre de Oates, en Antarctique.

Ce sommet de granite angulaire se trouve en bordure occidentale du chaînon Daniels (en) et à 10 km au nord du mont Burnham (en).

Il est nommé par l'équipe nord de la New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE) en 1963-1964, car il est bien visible au nord et à de nombreux endroits sur le glacier Rennick. Son nom est donc une référence à la célèbre phrase de George Orwell dans 1984 : « Big Brother vous surveille ».

Big Brother
Big Brother (qui signifie « Grand Frère ») est un personnage de fiction du roman 1984 de George Orwell. L'expression « Big Brother » est depuis utilisée pour qualifier toutes les institutions ou pratiques portant atteinte aux libertés fondamentales et à la vie privée des populations ou des individus.
Osek Hilja
Osek Hylë en albanais et Osek Hilja en serbe latin (en serbe cyrillique : Осек Хиља) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 151 habitants.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Diffusion des ondes
La diffusion est le phénomène par lequel un rayonnement, comme la lumière, le son ou un faisceau de particules, est dévié dans diverses directions par une interaction avec d'autres objets. La diffusion peut être isotrope, c'est-à-dire répartie uniformément dans toutes les directions, ou anisotrope. En particulier, la fraction de l'onde incidente qui est retournée dans la direction d'où elle provient est appelée rétrodiffusion (backscatter en anglais). La diffusion peut s'effectuer avec ou sans variation de fréquence. On parle de diffusion inélastique dans le premier cas, élastique dans le second. La polarisation du rayonnement incident peut être modifiée par la diffusion.

Historiquement, le développement de la compréhension des phénomènes et de leur modélisation est le fait de nombreux physiciens.

Interaction
Une interaction est une action ou une influence réciproque entre deux ou plusieurs choses ou phénomènes, souvent des éléments d'un système. Elle a un effet de changement qui participe à l'évolution du système, à l'échelle de l’interaction ou parfois au-delà.
Vide (sentiment)
Le vide, ou « vide existentiel », est une condition humaine caractérisée par un sentiment d'ennui généralisé, d'aliénation et d'apathie. Des sentiments de vide peuvent survenir pendant la dysthymie, la déprime, la solitude, l'anhédonie, le désespoir, ou autres troubles émotionnels/mentaux, dont les troubles de la personnalité schizoïde, schizotypique, borderline, et le trouble du déficit de l'attention.

Un sentiment de vide peut également survenir lors d'une séparation interpersonnelle, à la suite d'un décès, ou autre changement significatif. Cependant, la signification de « vide » varie selon le contexte, et la tradition culturelle ou religieuse dans lesquels il peut être employé.

Dysthymie
La dysthymie (du grec δυσθυμία, « mélancolie ») est un trouble de l'humeur, chronique et persistant, impliquant un spectre dépressif. Elle n'est pas nécessairement moins sévère qu'une dépression clinique. Le terme est attribué à James Kocsis durant les années 1970.

La dysthymie est un type de dépression moyenne. La dysthymie étant un trouble dépressif, les patients peuvent en faire l'expérience durant plusieurs années avant d'être diagnostiqués (si aucun symptôme apparent ne survient). Souvent les patients peuvent croire que la dépression fait partie de leur caractère, et ne parlent ainsi pas de leurs symptômes à leur médecin, famille ou amis.
Pogroms en Russie
Les pogroms antisémites en Russie sont des actions de masse violentes envers les Juifs, en tant que minorité nationale et religieuse, qui se déroulèrent dans l'Empire russe jusqu'en 1917, puis en Biélorussie et en Ukraine, en 1919, lors des interventions étrangères et de la guerre menée par les armées blanches contre la Russie révolutionnaire. Les pogroms sont une des manifestations typiques de l’antisémitisme,.

Anton Denikine
Anton Ivanovitch Denikine (en russe : Антон Иванович Деникин, parfois orthographié Dénikine), né le 4 décembre 1872 (16 décembre dans le calendrier grégorien) à Włocławek (Gouvernement de Varsovie, alors dans l’Empire russe) et mort le 8 août 1947 à Ann Arbor (États-Unis), est un général russe, chef d'état-major dans les armées de la Russie impériale pendant la Première Guerre mondiale et commandant en chef de l'armée des volontaires pendant la guerre civile russe.
I Expect You to Die
I Expect You to Die est un jeu vidéo d'aventure en réalité virtuelle développé et édité par Schell Games, sorti en 2016 sur Windows et PlayStation 4.

Il a ensuite été publié sur le magasin de jeu Meta Horizon Store appartenant à Meta (entreprise), qui permet l'achat de jeux pour les casques de réalité virtuelle Meta Quest anciennement appelé Oculus (entreprise).

Depuis la sortie du jeu original, deux autres jeux sont sortis sous le même nom : I Expect You to Die 2 : The Spy and the Liar et I Expect You to Die 3 : Cog in the Machine.

Ce jeu tient son nom de la ligne : "No, Mr. Bond, I expect you to die!" du film James Bond Goldfinger de 1964.

Meta (entreprise)
Meta Platforms ou Meta, anciennement connue sous le nom de Facebook Inc., est une multinationale américaine fondée en 2004 par Mark Zuckerberg et des camarades de l'université Harvard.

Elle est un des géants du Web, regroupés sous l'acronyme GAFAM, aux côtés de Google, Apple, Amazon et Microsoft. Reposant à ses débuts sur le réseau social Facebook, l'entreprise se développe et acquiert Instagram, WhatsApp et Oculus VR.

Meta est dirigée par son principal fondateur, Mark Zuckerberg. Il détient 13 % du capital, mais dispose d'actions spéciales lui assurant 60 % des droits de vote, soit le contrôle absolu de l'entreprise et de son conseil d'administration.
Moisés Barack
Moisés Barack Caycho, né le 26 décembre 1943 à Ica (Pérou) et mort le 9 avril 2024 à Lima, est un footballeur péruvien devenu entraîneur.

Surnommé Moshé, il est sélectionneur du Pérou entre 1984 et 1985 et dirige de nombreux clubs dans son pays natal ainsi qu'en Bolivie.

Ica
Ica est une ville du Pérou située sur la Panaméricaine sud à 300 km au sud de Lima. C'est la capitale du département et de la province du même nom, ainsi qu'un district de cette province.

La cité est nichée dans l'étroite vallée formée par le fleuve Ica, entre le Gran Tablazo de Ica et les pentes occidentales des Andes, à 47 km de la côte de l'océan Pacifique.

Le district d'Ica qui englobe l'agglomération est l'un des cinq districts urbains de la province d'Ica qui comprend en outre neuf districts ruraux. Il mesure 887 km2

Selon l'Institut national de statistique et d'informatique, c'est la 11e ville la plus peuplée du Pérou et en 2017, elle abritait une population de 305 074 habitants,.
Piton Plaine des Fougères
Le Piton Plaine des Fougères est un sommet montagneux de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé sur le rempart montagneux qui place le plateau appelé plaine des Fougères en surplomb de la partie nord du cirque naturel de Salazie, il culmine à 1 800 mètres d'altitude au nord du massif du Piton des Neiges et est traversé par la frontière entre les communes de Salazie et de Sainte-Marie. Il constitue d'ailleurs le point culminant de cette dernière.

Rempart montagneux
Un rempart montagneux est une formation géologique présentant un à-pic d'une certaine longueur en montagne. Il peut se former par l'effondrement vertical d'un terrain plus ou moins plane, par exemple lors de la formation d'une caldeira dans les régions volcaniques. Il constitue alors la limite entre deux plateaux dont l'un surplombe l'autre.
Harutyun Merdinyan
Harutyun Merdinyan est un gymnaste arménien né le 16 août 1984, ayant remporté deux médailles de bronze consécutives au cheval d'arçons lors des Championnats d'Europe de 2011 et 2012 puis une médaille d'argent en 2015.

Championnats d'Europe de gymnastique artistique
Les championnats d'Europe de gymnastique artistique ont eu lieu pour la première fois en 1955 chez les hommes et en 1957 chez les femmes. Ils se sont d'abord déroulé tous les deux ans, avant d'être organisé tous les ans depuis 2004, en alternant des championnats individuels et des championnats par équipes pour le concours général (les deux incluant toutefois des finales individuelles par appareil). Les championnats d'Europe de gymnastique artistique sont organisés depuis 1985 par l'Union européenne de gymnastique.

Les dates et lieux des championnats féminins et masculins ne sont pas toujours identiques.
MI1
Le MI1, British (Army) Military Intelligence, Section 1 est un service de renseignement du War Office (ministère de la Guerre), section du British Directorate of Military Intelligence de l'armée de terre, créé pendant la Première Guerre mondiale.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Västtrafik
Västtrafik est une agence responsable des transports publics (bus, ferries, trains et tramway de Göteborg) dans le comté de Västra Götaland en Suède.

La compagnie appartient pour 50 % au comté de Västra Götaland et pour 50 % aux 49 municipalités du Västra Götaland. Elle exploite les tramways de la ville ainsi que les ferries qui desservent l'archipel de Göteborg au départ de Saltholmen.

La totalité du réseau de transport public de Göteborg est équipée de capteurs qui donnent la position des bus et des tramways à chaque instant.
Le système permet d'estimer l'heure de départ au prochain arrêt en temps réel. Cette information est affichée dans les bus et les rames de tramway et signale tout retard affectant le prochain bus ou tramway.

Comté de Västra Götaland
Le comté de Västra Götaland (Västra Götalands län en suédois), nom signifiant « Gothie occidentale », est une région suédoise située sur la côte ouest du pays. Il est voisin des comtés de Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping et Halland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien d’Østfold, et borde les lacs Vättern et Vänern.

Il fut créé en 1998 par la fusion des anciens comtés de Göteborgs et Bohus, d'Älvsborg et de Skaraborg.

Sa capitale est Göteborg où réside le préfet. Mais le siège du conseil régional est à Vänersborg, ancien chef-lieu du comté d'Älvsborg.

C'est le deuxième des comtés suédois après le comté de Stockholm par la population.
Katrina Johansson
Katrina Johansson est une guitariste américaine native de Milwaukee, au Wisconsin. En 2005, elle lance son premier extended play (EP), Guitarsongs Volume 1, qui inclut Michael Angelo Batio à la guitare basse. En 2007, elle lance un deuxième EP, intitulé Love, Surrender, Forgiveness.

Johansson affirme avoir été influencée par les guitaristes Gary Moore, Yngwie Malmsteen, Jimi Hendrix, Ritchie Blackmore et Joe Satriani. Opeth, Van Halen et Soundgarden comptent parmi ses groupes préférés. Elle affirme pratiquer le kickboxing, le patinage à roulettes et le vélo de montagne.

Joe Satriani
Joe Satriani, surnommé « Satch », est un guitariste et guitar hero américain né le 15 juillet 1956 à Westbury dans l'État de New York.

Il a été professeur de guitare à Berkeley, et compte parmi ses anciens élèves plusieurs guitaristes célèbres comme Steve Vai, Kirk Hammett, Alex Skolnick ou Larry Lalonde. Considéré comme l'un des guitaristes les plus doués de sa génération, il a enregistré dix-huit albums studio presque uniquement instrumentaux dont les plus connus sont Surfing with the Alien (1987), Flying in a Blue Dream (1989) et The Extremist (1992). Il a également été le guitariste soliste de Mick Jagger et du groupe Deep Purple à l'occasion de sa tournée 1993-1994, et a créé les supergroupes G3 et Chickenfoot.
Temporal
Calendrier liturgique romain : quelque chose relatif au temps liturgique (cycle temporal du calendrier actuel, cycle temporal du calendrier antérieur).

Anatomie humaine ou animale : quelque chose relatif à la tempe (os temporal, lobe temporal, muscle temporal, etc.)

Michel Temporal, maire de Saint-Rambert-en-Bugey.

Temps liturgique
Dans le christianisme, un temps liturgique est une fraction de l'année liturgique.

L'année liturgique chrétienne s'ouvre par le temps de l'avent, qui commence fin novembre ou début décembre de l'année civile.
Christopher Bowman
Christopher Bowman (né le 30 mars 1967 à Los Angeles, quartier de Hollywood - mort le 10 janvier 2008, à Los Angeles, quartier de North Hills, Californie), surnommé « Bowman the Showman » en raison de sa flamboyante personnalité, était un patineur artistique américain. Double champion des États-Unis, il a également remporté deux médailles aux championnats du monde et participé à deux reprises aux Jeux olympiques.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Phare de Pedra do Sal
Le phare de Pedra do Sal (en portugais : Farol de Pedra do Sal) est un phare situé à Parnaíba, à environ 10 km au sud-est de l'embouchure principale du Rio Parnaíba (État de Piauí - Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne  et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Ce phare est classé monument historique du Brésil.

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Saison 8 de The Voice : La Plus Belle Voix
La huitième saison de The Voice : La Plus Belle Voix, émission française de télé-crochet musical, est diffusée du 9 février 2019 au 6 juin 2019 sur TF1. Elle est également rediffusée le lendemain sur TFX jusqu'au 31 mars 2019. Elle est animée par Nikos Aliagas et Karine Ferri.

Cette huitième saison débute plus tard que les saisons précédentes de The Voice car Soprano et Jenifer étant en tournée jusqu'en mai, il était impossible pour eux d'être libres en mai pour les primes en direct. Les lives ont donc lieu du 18 mai 2019 au 6 juin 2019, jour de la finale.

Cette saison 8 a été remportée par Whitney Marin (Équipe Mika) avec 37,9 % des voix.

Julien Clerc
Paul-Alain Leclerc, dit Julien Clerc, est un chanteur et compositeur français, né le 4 octobre 1947 dans le 19e arrondissement de Paris.

Sa carrière débute en 1968 avec la chanson La Cavalerie. Il enchaîne par la suite nombres de succès avec des titres comme La Californie, Ce n'est rien, Ma préférence, Mélissa, Fais-moi une place ou encore L'Assassin assassiné (parmi d'autres). Cette réussite artistique et populaire est le fruit de nombreuses collaborations artistiques, notamment avec les paroliers Étienne Roda-Gil et Jean-Loup Dabadie.
More (chanson)
More est une chanson italo-britannique composée par Riz Ortolani, Nino Oliviero et Norman Newell en 1962. Il s'agit d'une adaptation avec paroles du morceau Ti Guarderò Nel Cuore, extrait de la bande originale du film italien Mondo cane. More est nommée à l'Oscar de la meilleure chanson originale et reçoit le Grammy Award du meilleur thème instrumental en 1963 et, depuis, est devenue un standard.

Steve Lawrence (artiste)
Steve Lawrence, né le 8 juillet 1935 à Brooklyn (New York) et mort le 7 mars 2024 à Los Angeles (Californie), est un chanteur et acteur américain, plus connu en tant que membre, avec sa femme Eydie Gormé, du duo nommé Steve and Eydie.

Ils se sont produits ensemble depuis leurs apparitions régulières dans Tonight Starring Steve Allen dans le milieu des années 1950 jusqu'à la retraite de Gormé en 2009.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1977-1978
La 2. Bundesliga 1977-1978 (ou Zweite Bundesliga) fut une ligue située au 2e niveau du football ouest-allemand.

Ce fut la 4e édition de cette ligue depuis la réforme instaurée à la fin de la saison 1973-1974.

La Zweite Bundesliga concerna à l'époque 40 clubs répartis en deux groupes géographiques "Nord" et "Sud". Le champion de chaque groupe fut directement promu vers la Bundesliga. Les deux vice-champions disputèrent un match de barrage aller/retour pour désigner un troisième montant.

En fin de saison, Arminia Bielefeld regagna sa place en Bundesliga, six ans après en avoir été expulsé à la suite du Bundesliga Skandal.

Scandale des matchs truqués en Bundesliga
Le scandale des matchs truqués (Der Bundesligaskandal) fait référence à la manipulation de matchs lors de la saison 1970-1971 du championnat d'Allemagne de football. Grâce à ces matchs arrangés, les Rot-Weiß Oberhausen et Arminia Bielefeld échappent à la relégation en deuxième division.
Geoff Gray
Bertram Geoffrey Gray dit Geoff Gray, né le 28 juillet 1909 à Hastings (Angleterre) et mort le 4 août 1989 au Cap, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud évoluant au poste de centre.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.