hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jour d'automne. Sokolniki
Jour d'automne. Sokolniki (en russe : Осенний день. Сокольники) est un tableau du peintre russe Isaac Levitan, réalisé en 1879. C'est un des tableaux les plus connus de ce peintre. Actuellement, il est exposé à la Galerie Tretiakov de Moscou. Ses dimensions sont de 68,5 × 50 cm.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Blooper
Blooper est un mot anglais qui signifie « gaffe », « bourde » (dans un film, une émission télé). Le pluriel bloopers désigne un bêtisier.

Blooper est un titre d'œuvre notamment porté par :

Blooper,  cartoon de la série Merrie Melodies.

Bloopers est un titre d'œuvre notamment porté par :

Bloopers, émission télévisée.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Len Faki
Len Faki, de son vrai nom Levent Faki (né le 22 juin 1975), est un producteur et disc jockey allemand de musique électronique. Il est également connu sous le pseudonyme La Monde.
Il est apparu en tant que DJ dans des clubs comme Ostgut (Berlin), Tresor (Berlin), U60311 (Francfort) et dans des festivals tels que Nature One, Time Warp 2017, 2018 (Mannheim, Germany) , SonneMondSterne et Alive (Belgique). Sa percée est venue en 2007, en particulier avec la sortie des pistes Mekong Delta et My Black Sheep.

SonneMondSterne
SonneMondSterne (SMS) est un festival de musique électronique, et l'un des plus grands festivals en plein air du genre en Europe. Des représentants du rock et de la pop s'y produisent également de manière sporadique. Le festival est organisé annuellement le deuxième week-end d'août en Thuringe, au barrage de Bleilochtal, près de Saalburg-Ebersdorf.
Journée mondiale des grands-parents et des personnes âgées
La Journée mondiale des grands-parents et des personnes âgées est une célébration de l’Église catholique instituée par le pape François pour honorer et reconnaître le rôle important que jouent les grands-parents et les personnes âgées dans la société et les communautés ecclésiales. Elle a été annoncée après la récitation de l'Angélus le 31 janvier 2021 .

Elle a lieu chaque quatrième dimanche de juillet, à l'occasion de la mémoire liturgique des saints Joachim et Anne, les « grands-parents » de Jésus, qui, dans le calendrier de l'Église catholique de rite latin, tombe le 26 juillet.

Angélus
L'Angélus ([ɑ̃.ʒe.lys]) est une prière triquotidienne chrétienne de l'Église catholique romaine d'Occident. Elle est sonnée trois fois par jour par les cloches (sauf pendant le triduum pascal), à six heures du matin, midi et six heures du soir. L'heure exacte peut varier selon les régions et les paroisses.

La prière de l'Angélus est composée de trois Ave Maria séparés par des invocations spécifiques.

Dans une société sans horloge individuelle, cette annonce rythme la vie au travail, tandis que réciter l'Angélus consacre à Dieu la journée.

Lors de la sonnerie des cloches, la tradition veut que  le chrétien arrête son activité pour prier.
RISAT-1
RISAT-1 (Radar Imaging Satellite)  est satellite d'observation de la Terre équipé d'un radar développé par l'agence spatiale indienne, l'ISRO, et lancé en 2012. Il s'agit du premier satellite de ce type développé par l'Inde. Ce satellite tous temps a pour mission de fournir des images des régions situées sous les nuages ou couvertes de neige de nuit comme de jour. La mission dont la durée devait être de 5 ans s'est achevée en février 2017 à la suite d'une défaillance d'origine inconnue.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Borman (cratère)
Borman est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970,,, en référence à Frank Borman (1928-),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3,.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.
Lodovico Carracci
Ludovico ou Lodovico Carracci (ou encore Ludovic ou Louis Carrache en français), né en avril 1555 à Bologne où il meurt le 13 novembre 1619, est un peintre italien pré-baroque de l'école bolonaise, ainsi qu'un graveur et imprimeur qui demeure dans sa ville natale tout au long de sa carrière.

Palais Magnani
Le palais Magnani est l'un des palais de la ville de Bologne.

Sa construction par l'architecte Domenico Tibaldi commence en 1577, à sa mort en 1583 elle est reprise par Floriano Ambrosini qui a signé également la cheminée monumentale, ornée des statues de Mars et de Minerve de Gabriele Fiorini, supportant  la Ludi lupercali d'Annibale Carracci, et la statue d'Hercule également de Fiorini dont la figure représente le sénateur Lorenzo, commanditaire des Carrache,

Dans la salle sénatoriale, sont toujours visibles des œuvres conservées les plus remarquables que sont les fresques de l'Histoire de la fondation de Rome de l'académie bolonaise des Incamminati des frères Carrache, Lodovico  et Annibale.

Le palais fut transmis en 1797 aux Guidotti, qui le vendirent ensuite au milieu du XIXe siècle à  Malvezzi Campeggi, qui apposa ses armoiries sur la façade. Les Salem l'habitèrent ensuite au milieu du XXe siècle. Il est aujourd'hui le siège de la direction générale de la Unicredit Banca.
Angelica Kauffmann
Angelica Catherina Kauffmann, née le 30 octobre 1741 à Coire et morte le 5 novembre 1807 à Rome, est une artiste peintre autrichienne.

Elle est l'une des femmes peintres et portraitistes les plus célèbres du XVIIIe siècle. Son style est à mi-chemin entre le néoclassicisme et l’Empfindsamkeit. Connue pour ses portraits et ses autoportraits, Kauffmann se spécialise également dans la représentation de thèmes historiques et mythologiques tels que Zeuxis et Pygmalion. C'est également une des premières et rares femmes peintres à avoir connu un succès international, de son vivant, et l'une des plus éminentes représentantes de l'autoportrait féminin en peinture.

Johann Joachim Winckelmann
Johann Joachim Winckelmann, né le 9 décembre 1717 à Stendal et assassiné le 8 juin 1768 à Trieste, est un archéologue, antiquaire et historien de l’art allemand.

Sa trajectoire personnelle et ses écrits témoignent de l'internationalisation des circulations artistiques en Europe au XVIIIe siècle tout comme de leur rôle déterminant dans l'émergence d'une nouvelle conception de l'art, le néoclassicisme.

Auteur d’une œuvre de référence et d’une correspondance très souvent citée, il joue un rôle précurseur dans l'apparition de ce mouvement néoclassique allemand et européen.

En tant que théoricien, il peut être considéré comme le fondateur de l’histoire de l'art et de l’archéologie en tant que disciplines modernes.

Winckelmann est homosexuel, et ses écrits esthétiques sont façonnés par un homoérotisme assumé, reconnu par ses contemporains, tel Goethe.
Peugeot 308 I
La Peugeot 308 est une automobile compacte du constructeur Peugeot, produite du 19 septembre 2007 à 2014, et est remplacée le 12 septembre 2013 par la Peugeot 308 II.

La Peugeot 308 a été présentée à la presse le 27 juin 2007 à Guebwiller (Alsace), à proximité de deux sites de production européens. La commercialisation a débuté le 20 septembre 2007 avec un objectif de ventes de 350 000 en année pleine, contre un maximum de 580 000 réalisé par une 307 qui avait moins de concurrence face à elle. La 308 cinq portes est fabriquée à Sochaux et Mulhouse en France, à Buenos Aires en Argentine et à Kalouga en Russie.

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
Hématidrose
L'hématidrose (appelée aussi « sueur de sang ») est une pathologie très rare dont la manifestation clinique est la sécrétion de sang ou d'un liquide rougeâtre par les glandes sudoripares,.  Elle serait favorisée par l'anxiété et le stress.

Le roi Charles IX de France en aurait été atteint, Jésus de Nazareth lors de son agonie aussi.

En juin 2016, des cliniciens marocains publient dans la revue française La Presse médicale leur observation concernant une fillette âgée de 11 ans présentant simultanément deux pathologies très rares : un suintement de sang par la peau (hématidrose) et des larmes de sang (haemolacria).

Le 23 octobre 2017, des dermatologues italiens de l’université de Florence ont rapporté dans un article publié dans le Canadian Medical Association Journal (CMAJ)  qu'une jeune femme italienne de 21 ans est atteinte de cette pathologie.

Canadian Medical Association Journal
Le Canadian Medical Association Journal (CMAJ), en français : « Journal de l'Association médicale canadienne » (JAMC), est une revue généraliste de médecine, à comité de lecture, propriété de l'Association médicale canadienne / Canadian Medical Association (AMC-CMA). Il publie des résultats de recherches cliniques originales, des analyses et des critiques sur l'organisation des soins et des métiers de santé en particulier au Canada, des mises à jour relatives à la pratique médicale et des éditoriaux.
Owen Davidson
Owen Davidson, né le 4 octobre 1943 à Melbourne (Victoria) et mort le 12 mai 2023 à Conroe (Texas),, est un joueur de tennis professionnel australien, actif dans les années 1960 et 1970.

En simple, il a notamment atteint la finale au Queen's en 1963, perdue contre son compatriote Roy Emerson. Son meilleur résultat est une demi-finale à Wimbledon en 1963 où il prend sa revanche contre ce dernier. Il a aussi remporté 4 tournois mineurs en Angleterre et un autre à Southampton.

Il a eu une carrière plus prolifique en double, remportant deux Grand Chelem à l'Open d'Australie en 1971 et l'US Open en 1973. Il a également gagné onze Grand Chelem en double mixte.

Southampton (New York)
Southampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis.

La portion orientale de son territoire forme la partie ouest de la péninsule de South Fork, notamment celle qui se trouve au-delà du Canal Shinnecock qui relie la Peconic Bay à la Great South Bay (« Grande baie sud ») et qui répartie Southampton en deux parts à peu près égales.

Avec East Hampton, Southampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.
La Princesse grecque et le Jeune Jardinier
La Princesse grecque et le Jeune Jardinier est un conte merveilleux irlandais recueilli par Patrick Kennedy dans Fireside Stories of Ireland. Joseph Jacobs l’a inclus dans More Celtic Fairy Tales,.

Le conte est semblable au type 550 de l’index d’Aarne-Thompson, « the quest for the golden bird / firebird » (La Quête de l’oiseau d’or de feu) le conte écossais How Ian Direach got the Blue Falcon et le conte allemand L'Oiseau d'or. Il existe d’autres contes merveilleux du même type : The Bird 'Grip', Tsarevitch Ivan, the Fire Bird and the Gray Wolf et The Nunda, Eater of People.

Classification Aarne-Thompson-Uther
La classification Aarne-Thompson (en abrégé : AT, ou AaTh) est une classification internationale relevant de la folkloristique (science du folklore) permettant l'indexation des contes populaires par contes-types. Commencée par le Finlandais Antti Aarne (1867-1925), elle a été complétée à deux reprises (en 1927 et en 1961) par l'Américain Stith Thompson, puis en 2004 par Hans-Jörg Uther, spécialiste allemand de littérature, en particulier dans le domaine des contes. Devenue la classification Aarne-Thompson-Uther, elle est désormais identifiée par l'acronyme ATU.
Sarah Loko
Sarah Loko, née le 14 octobre 1986 au Blanc-Mesnil, est une judoka, pratiquante de sambo, modèle photo et actrice franco-belge.

Auparavant en catégorie « moins de 57 kg », elle évolue aujourd'hui en « moins de 63 kg ». Elle est notamment sacrée championne de France de sambo en 2015, après avoir fait une pause judo de trois ans.

Aux Jeux européens de 2015, elle obtient également la médaille de bronze en sambo.

Elle évolue en judo depuis janvier 2016 sous les couleurs de la Belgique.

Institut national du sport, de l'expertise et de la performance
L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance, plus communément appelé INSEP, est un grand établissement français. Créé en 1975 sous le nom d'Institut national du sport et de l'éducation physique, il est l'héritier d'institutions plus anciennes. C'est un opérateur majeur du sport de haut niveau en France.

Installé sur un site de 28 hectares dans le bois de Vincennes à Paris, l'INSEP rassemble des équipements sportifs spécifiques, des infrastructures médicales et de récupération, un hébergement et une restauration. Il accompagne également les sportifs dans leur formation et leur reconversion professionnelle.
Algoma Central
Le chemin de fer Algoma Central (en anglais Algoma Central Railway) est un chemin de fer de l'ouest de l'Ontario, au Canada (Sigle de l'AAR: AC, ACIS). Le terminus sud est Sault-Sainte-Marie tandis que le terminus nord est à Hearst, avec un embranchement vers Wawa. La région desservie par le chemin de fer est peu peuplée, avec seulement quelques routes. Il est bien connu pour son train touristique du Canyon d'Agawa (en). L'Algoma Central est racheté par le Wisconsin Central Ltd. en 1995, pour ensuite entrer dans le giron du Canadien National (CN) en 2001, il fait maintenant partie de la division est du CN.

Sigle de l'Association of American Railroads
L'Association of American Railroads (AAR) assigne un sigle à toutes les entreprises ferroviaires opérant en Amérique du Nord. Ce reporting mark est l'identifiant unique d'une entreprise et donc l'identifiant du propriétaire d'un matériel roulant ferroviaire. Ce sigle permet de créer les immatriculations du matériel roulant.
Ken Klee
Kenneth William Klee (né le 24 avril 1971 à Indianapolis dans l'État de l'Indiana aux États-Unis) est un joueur professionnel retraité américain de hockey sur glace ayant évolué à la position de défenseur.

Ducks d'Anaheim
Les Ducks d’Anaheim, appelés Mighty Ducks d’Anaheim jusqu'en 2006, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace des États-Unis. Ils évoluent dans le championnat principal de hockey d’Amérique du Nord : la Ligue nationale de hockey. Ils font partie de l'association de l’Ouest et de la division Pacifique. Les Mighty Ducks d’Anaheim ont été fondés en 1993, avant de devenir les Ducks d’Anaheim en 2006 à la suite du changement de propriété de la franchise.

Depuis leur arrivée dans la LNH, les Ducks ont été champions de division, en 2006-2007, et ont participé à deux finales de la Coupe Stanley : en 2003 contre les Devils du New Jersey et puis en 2007 contre les Sénateurs d'Ottawa, année où ils remportent pour la première fois de leur histoire le précieux trophée.
Northwest (Washington, D.C.)
Northwest (NW) D.C. est l'un des quadrants partageant la ville de Washington. Il est situé au nord de la ligne médiane divisant le  National Mall et à l'ouest de North Capitol Street.

C'est le plus grand des quatre quadrants qui composent la ville (avec NE, SW et SE), et il comprend le CBD, le Triangle fédéral et les musées bordant le côté nord du National Mall, ainsi que les quartiers de Rond-point Dupont, Le Droit Park, Georgetown, Adams Morgan, Glover Park, Tenleytown, Foggy Bottom, Cleveland Park, Mount Pleasant, the Palisades, Shepherd Park, Crestwood, Bloomingdale, et Friendship Heights.

C'est le seul quadrant accessible par toutes les lignes du métro de Washington.

Northwest contient de nombreux campus, dont ceux de la American University, de l'université George-Washington, de l'université du district de Columbia, de l'université Howard et de l'université de Georgetown.

Université du district de Columbia
L’université du district de Columbia (University of the District of Columbia en anglais) est une université publique américaine historiquement destinée aux noirs, et située, comme son nom l'indique, à Washington, D.C..
Pouf
En ameublement, un pouf est un objet servant à poser les pieds.

En mode vestimentaire, un pouf est une pièce de tissu accroché à l'arrière de la robe, principalement dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Pouf est une coiffure créée au XVIIIe siècle par Léonard-Alexis Autié, dit Monsieur Léonard, et popularisé par la reine Marie-Antoinette.

Pouf est le prénom d'un personnage de la bande dessinée Boule et Bill.

Pouf, Lupanar en argot militaire plus particulièrement établissement se situant à l'intérieur des casernements de la légion étrangère. Le mot vient de l'argot allemand puff de même signification.

Pouf (mode)
Un pouf est une pièce de tissu accroché à l'arrière de la robe, au niveau des hanches. Cette pièce fut principalement utilisée dans la seconde moitié du XIXe siècle, vers les années 1870 et montre un volume bien supérieur à la tournure également en vogue vers cette époque mais basée elle sur une demi-cage métallique.

Elle peut être composé de plusieurs tissus, agrémenté de pierres ou métaux mais est créée en accord avec le reste de la robe. Son volume peut être fait d'un rembourrage de crin.

Pour sa première collection de haute couture, Christian Lacroix réintroduit le pouf dans la mode et le place sur le devant de la jupe,.
St. Blasien
Sankt Blasien (Saint-Blaise) est une ville du Bade-Wurtemberg en Allemagne, située dans l'arrondissement de Waldshut, dans le district de Fribourg-en-Brisgau.

Située au fond du vallon boisé du Hotzenwald, dominée par les hauteurs du Feldberg, Saint Blaise invite à partir à la découverte du parc naturel « Südschwarzwald » (randonnée pédestre l'été, raquettes l'hiver).

Arrondissement de Waldshut
L'arrondissement de Waldshut est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau. Son chef-lieu est Waldshut-Tiengen.
Moonlight Serenade (chanson)
Moonlight Serenade (« Sérénade au clair de lune », en anglais, prononcé : [ˈmunˌlaɪt ˌsɛɹəˈneɪd]) est un standard de jazz et une swing ballade, composée en avril[Quand ?] par Glenn Miller; auxquels furents ajoutés, 2 mois plus tard, les paroles de Mitchell Parish. Enregistrée pour la première fois par Glenn Miller et son big band jazz chez Bluebird Records en mai 1939, elle devient son indicatif musical et un des plus importants succès internationaux de son répertoire.

Romance inachevée
Romance inachevée (The Glenn Miller Story) est un film américain réalisé par Anthony Mann, tourné en 1953, sorti en 1954.

C'est la première collaboration Anthony Mann - James Stewart en dehors du western.
Valkyrie (robot)
Le robot Valkyrie ou R5 est un robot humanoïde développé par la NASA. Le robot a été conçu et construit par le Johnson Space Center pour participer au DARPA Robotics Challenge (DRC) de 2013.

Le robot pèse environ 140 kg possède 44 degrés de liberté, il mesure 1,88 m de hauteur et a deux processeurs Intel Core i7 embarqués. Son alimentation se fait soit par câble soit par batterie. Les batteries ont une énergie de 1,8 kWh.

Le robot a été utilisé en simulation pour le Space Robotics Challenge.

Une attention particulière a été portée sur le design du robot. Par rapport aux autres robots de la compétition, celui-ci possède des courbes féminines et est recouvert d’un «vêtement» à base de mousse qui lui donne un aspect moins métallique et qui le protège également des chocs. Valkyrie porte des chaussures de sport spécialement développées par la marque DC Shoes.

Degré de liberté (génie mécanique)
En physique, un solide rigide isolé dans l'espace peut se déplacer librement dans un mouvement qu'on peut décomposer suivant 6 transformations géométriques indépendantes (translations et rotations autour d'axes fixes dans trois directions d'une base liée à notre espace à 3 dimensions). Il en est de même d'un solide isolé par rapport à un autre référent.

Si ces solides sont liés mécaniquement, certains de ces mouvements élémentaires sont impossibles. On appelle degrés de liberté dans une liaison, les mouvements relatifs indépendants d'un solide par rapport à l'autre autorisés par cette liaison.

Cette notion est largement employée pour l'étude des dispositifs de mise en position de pièces sur les machines-outils, l'objectif étant de solidariser complètement la pièce avec la machine avec une dispersion la plus faible possible.

L'étude des degrés de liberté résulte de la théorie des mécanismes.
Marc Neil-Jones
Marc Neil-Jones, né le 14 octobre 1957, et mort le 10 mars 2025, est un journaliste vanuatais. Fondateur du seul quotidien du Vanuatu, engagé pour la transparence démocratique et pour l'État de droit, il a plusieurs fois été agressé physiquement par des dirigeants politiques ou par la police, ainsi que brièvement expulsé du pays et brièvement emprisonné. Il a été décrit par Radio Australia comme « l'une des figures les plus importantes du journalisme dans le Pacifique ».

État de droit
L'État de droit est un concept juridique, philosophique et politique qui suppose la prééminence, dans un État, du droit sur le pouvoir politique, ainsi que son respect par chacun, gouvernants et gouvernés. Ceci constitue une approche où chacun, l'individu comme la puissance publique, est soumis à un même droit fondé sur le principe du respect de ses normes.

La notion d'État de droit est aujourd'hui affirmée dans de très nombreux pays. Par exemple, la Constitution canadienne reconnaît la primauté du droit dans ses principes fondateurs ; la Constitution colombienne présente, elle, le pays comme « un Estado social de derecho » ; enfin, la Charte démocratique interaméricaine, adoptée le 11 septembre 2001 par une session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains (OEA), affirme les liens indissociables entre la démocratie et l’État de droit.