hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neulerchenfeld
Neulerchenfeld est un quartier de Vienne situé dans le 16e arrondissement de Vienne, Ottakring, et est l'une des quatre-vingt-neuf communautés cadastrales de la ville.

C'était jusqu'à la fin de 1891 une commune indépendante.

Communautés cadastrales de Vienne
La ville de Vienne est divisée en 89 communautés cadastrales (en allemand Katastralgemeinden, KG). Celles-ci sont identiques aux arrondissements dans le centre ; pour les banlieues plus éloignées, les communautés suivent la forme des anciens villages.

Les frontières cadastrales ne coïncident pas toujours avec celles des arrondissements.
Thanatos
Dans la mythologie grecque, Thanatos (en grec ancien Θάνατος / Thánatos) est la personnification de la Mort. Il est une figure mineure de la mythologie grecque, à laquelle on fait souvent référence mais qui apparaît rarement comme individu.

La traduction latine de son nom est Thanatus, mais son équivalent dans la mythologie romaine est Mors, aussi appelé Letus, souvent à tort confondu avec Orcus, une divinité romaine des Enfers.

Orcus (mythologie)
Dans la mythologie romaine, Orcus était probablement une sorte de divinité ou démon des Enfers « assez mal distingué des Enfers eux-mêmes, comme séjour des morts. »

Le vocable Orcus a parfois été assimilé à Pluton ou Dis Pater.
Infrastructure essentielle
Une ressource ou infrastructure essentielle (en anglais : essential facilty) est une  ressource physique ou numérique (digitale) ou encore une infrastructure de mise à disposition (distribution) physique ou numérique.

La mise en concurrence instituée au début du XXe siècle dans les économies capitalistes doit être faite pour l'attribution d'un marché public. C'est dans le droit usuel (monopole) mondialisé une garantie des abus de position dominante (concurrence économique).

Marché public
Un marché public est un contrat conclu à titre onéreux entre un acheteur public (appelé pouvoir adjudicateur dans le droit de l'Union européenne) et des personnes publiques ou privées, et qui répond aux besoins de cet acheteur public en matière de fournitures, services et travaux.
Un marché public peut être passé par différents types d'acheteurs publics : les collectivités publiques (État central, entité fédérée, collectivité territoriale, agence publique spécialisée) ou des personnes morales assimilées à des acheteurs publics.
Loris Gréaud
Loris Gréaud, né le 7 février 1979 à Eaubonne (Val-d’Oise, France), est un artiste conceptuel français. Son travail a recours à différents médiums, de la sculpture, architecture, performance, musique expérimentale, vidéo et cinéma. Il affirme privilégier la notion de « projet » à celle d’exposition, considérant que « seule l’idée et le projet en lui-même doivent faire autorité ». Selon Le Point, il conçoit ses œuvres comme des expériences globales inspirées du concept de Gesamtkunstwerk .

Michael Lonsdale
Michael Lonsdale (crédité Michel Lonsdale jusqu'en 1977) est un acteur franco-britannique, né le 24 mai 1931 à Paris et mort le 21 septembre 2020 dans la même ville.

Principalement connu pour ses rôles au théâtre et au cinéma, il a également prêté sa voix à divers projets audiovisuels, comme des dramatiques radiodiffusées ou des livres audio.
Disney Channel (États-Unis)
Disney Channel est la première chaîne de télévision du groupe Disney Channel, créée en 1983 et spécialisée dans les programmes pour la jeunesse par le biais de séries originales, films et autres programmes. Initialement axée sur les enfants, elle a depuis quelques années étendu sa tranche d'âge avec des programmes pour les préadolescents comme Hannah Montana.

Actuellement disponible sur le câble et la télévision par satellite, le réseau (network) fait partie de Disney-ABC Cable Network Group, une division de The Walt Disney Company. Le réseau est basé à Burbank en Californie et gère également DisneyChannel.com.

La chaîne a commencé à diffuser en haute définition le 19 mars 2008.

The Mickey Mouse Club
Le Club Mickey (The Mickey Mouse Club) est un ensemble de trois émissions de télévision américaines. Diffusé entre le 3 octobre 1955 et le 10 août 2018 sur ABC et a été relancée dans les années 1970 puis les années 1990 sur Disney Channel. Ces émissions avaient comme principe commun d'inviter des enfants talentueux à chanter devant le public et ont permis de populariser de nombreux chanteurs, surnommés Mouseketeer.

Cette émission fait suite à la création du Mickey Mouse Club en 1930, un club destiné aux enfants dans lequel apparaissait le personnage Disney, Mickey Mouse.
Take No Prisoners (jeu vidéo)
Take No Prisoners est un jeu vidéo d’action développé par Raven Software et publié par Red Orb Entertainment le 30 septembre 1997 sur Windows. Le jeu se déroule à San Antonio au Texas dans un futur apocalyptique. Le joueur incarne Slade, un soldat recruté par un industriel pour récupérer un cristal caché dans les ruines de San Antonio. Pour le récupérer, il doit se frayer un chemin à travers la ville en combattant ses habitants transformés en mutants par les radiations. Le jeu se déroule dans un environnement en trois dimensions que le joueur observe en vue du dessus.

Red Orb Entertainment
Red Orb Entertainment était une division consacrée à la publication de jeux vidéo créée par Brøderbund en 1997 pour promouvoir ses jeux vidéo en se distinguant de sa division consacrée aux titres éducatifs. Fondée le 21 mai 1997 à Novato en Californie, son nom vient des six premières lettres de Brøderbund, s’écrivant Red Orb à l’envers. Après l’acquisition de Brøderbund par The Learning Company en 1998, le nom de Red Orb continue d’être utilisé conjointement avec celui de Mindscape. Certains jeux des franchises  Myst, Prince of Persia et Warlords seront plus tard publié par Ubisoft après que celle-ci ait racheté The Learning Company en mars 2001.
Géographie du Mali
Le Mali est un pays situé au cœur de l'Afrique de l'Ouest et entre les 10e et 25e degrés de latitude nord et entre le 4e degré de longitude est et le 12e de longitude ouest et couvre une superficie de 1 241 238 km2. Il partage 7 420 km de frontières avec sept pays limitrophes : l’Algérie au nord-est, le Niger et le Burkina Faso à l’est, la Côte d'Ivoire, la Guinée au sud, la Mauritanie au nord-ouest et le Sénégal à l’ouest.

La population, s’élevant à environ 15 millions d’habitants en 2012, est essentiellement rurale. Les principales villes sont Bamako, la capitale, Kati, Kayes, Koulikoro, Ségou, Mopti, Sikasso, Tombouctou, Gao et Kidal.

Ségou (ville)
Ségou est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Ségou et de la 4e région administrative malienne qui porte son nom. Elle est la capitale historique d'un empire trés puissant, le royaume bambara de Ségou établi au XVIIe siècle jusqu'à 1861, puis 1893.
Dépression de Qattara
La dépression de Qattara (en arabe : منخفض القطارة, Munḫafaḍ al-Qaṭṭārah) est une dépression située dans le nord-ouest de l'Égypte, dans le gouvernorat de Marsa-Matruh. Elle fait partie du désert Libyque.

Phragmites
Phragmites (végétaux communément appelés roseaux) est un genre de plantes herbacées de la famille des Poaceae, sous-famille des Arundinoideae. Le genre comprend quatre espèces dont une comportant trois sous-espèces. Certaines de ses espèces sont appelées « roseaux des marais ».
Preuve acoustique dans l'assassinat de John F. Kennedy
Une preuve acoustique dans l'assassinat de Kennedy provient d'un dictabelt (en) (modèle de dictaphone) appartenant à un policier à moto ayant enregistré des impulsions acoustiques lors de la fusillade atteignant le cortège présidentiel et tuant le président John Fitzgerald Kennedy sur Dealey Plaza le 22 novembre 1963. Dans le cadre des enquêtes relatives à l'assassinat du Président Kennedy, la seconde commission d'enquête gouvernementale, le House Select Committee on Assassinations (HSCA) a estimé sur la base des analyses de cet enregistrement sonore, que le Président avait été assassiné dans le cadre d'une conspiration. La validité de cette analyse acoustique a été critiquée, par un panel d'experts ayant réexaminé la question pour le compte du département de la Justice américain.

Dictaphone
Un dictaphone, autrement dit machine à dicter, a pour fonction d'enregistrer la voix d'une personne dans le but d'être ensuite retranscrite par écrit.

Dictaphone est une marque déposée par Columbia Graphophone Company en 1907 pour un appareil enregistreur de dictée.

La marque est aujourd'hui revendiquée par la compagnie américaine Nuance Communications mais attribuée suivant l'INPI à la société américaine Dictaphone Corporation.

La marque est devenue, par antonomase, un synonyme de « machine à dicter ».
Ski alpin aux Jeux olympiques de 2014 - Super combiné femmes
Le super combiné féminin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 10 février 2014 à Rosa Khutor et à Krasnaïa Poliana. Il regroupe une descente et un slalom. La descente commence à 8 heures et le slalom commence à midi (heure de Moscou).

L'épreuve est remportée par l'Allemande Maria Höfl-Riesch devant l'Autrichienne Nicole Hosp et l'Américaine Julia Mancuso.

Nicole Hosp
Nicole Hosp, née le 6 novembre 1983 à Ehenbichl dans le Tyrol, est une skieuse alpine autrichienne. Révélée à 18 ans sur le circuit de la Coupe du monde, Niki Hosp, comme elle est également appelée, s'affirme année après année comme une skieuse complète s'illustrant aussi bien dans les disciplines techniques (le slalom et le slalom géant) que dans les épreuves de vitesse (le super G et descente). Elle concrétise cette réussite en 2007 par le gain du « gros » globe de cristal récompensant la meilleure skieuse de la saison. Sacrée pour la première fois championne du monde au début de cette même année 2007, l'Autrichienne est également médaillée d'argent olympique du slalom en 2006 à Turin. En 2014, elle ajoute deux médailles olympiques à son palmarès (l'argent en super combiné et le bronze en super G).
Kathrin Lehmann
Kathrin Lehmann, née le 27 février 1980 à Zurich, est une joueuse de football et suisse de hockey sur glace. Sur le gazon, elle évolue au poste de gardienne de but, tandis que sur la glace, elle est attaquante.

Coupe d'Europe féminine des clubs champions de hockey sur glace
La Coupe d'Europe féminine des clubs champions (en anglais : IIHF European Women's Champions Cup ou EWCC) est une compétition internationale de clubs de hockey sur glace, organisée annuellement par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) entre 2004 et 2015.
Trevor Hastie
Trevor John Hastie est un statisticien et informaticien américain né le 27 juin 1953. Il est actuellement titulaire de la chaire John A. Overdeck de sciences mathématiques et professeur de statistiques à l'université Stanford. Trevor Hastie est connu pour ses contributions dans le champ de l'apprentissage statistique, du data mining et de la bioinformatique. Il est notamment l'auteur avec Robert Tibshirani de l'ouvrage de référence en apprentissage statistique The Elements of Statistical Learning: Data Mining, Inference, and Prediction.

Il a aussi développé le modèle additif généralisé.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Marcillé
Marcillé, commune nouvelle française située dans le département des Deux-Sèvres et la région Nouvelle-Aquitaine.

Marcillé-Raoul commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Marcillé-Robert commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Marcillé (Deux-Sèvres)
Marcillé est une commune nouvelle française résultant le 1er janvier 2019 de la fusion des communes du Pouffonds et de Saint-Génard, située dans le département des Deux-Sèvres, dans la région Nouvelle-Aquitaine.
Mûrier blanc
Morus alba

Le Mûrier blanc (Morus alba), Mûrier commun, est une espèce de Mûriers, des arbres fruitiers de la famille des Moracées. Originaire de Chine, le Mûrier blanc fut largement cultivé pour ses feuilles, aliment exclusif du ver à soie.

Sphère culturelle chinoise
La sphère culturelle chinoise, sinosphère, ou sphère culturelle d'Asie de l'est est composée de pays largement influencés par la culture chinoise ou qui l'ont été durant des étapes clés de leur histoire. Cette notion est à distinguer des zones où la culture chinoise stricto sensu domine aujourd'hui.
Stück
Le stück (« morceau » en alsacien) est une monnaie locale complémentaire lancée le 3 octobre 2015 en Alsace, ayant cours dans un rayon de 50 km autour de Strasbourg.

Cette monnaie est indexée sur l'euro, s'échange sous forme de billets et a pour but de dynamiser l'économie locale. Cette monnaie est gérée par une association portant le même nom.

Économie réelle
L'économie réelle comprend l'ensemble des activités économiques matérielles ou immatérielles produites par des agents économiques en-dehors des marchés financiers. Les services non marchands font partie de l'économie réelle. L'expression est utilisée pour désigner une séparation entre les marchés financiers et l'activité locale, ouverte à tous les agents économiques communs.
Anna Delso
Anna Delso ou Ana Camello Garia, née le 20 octobre 1922 à Andújar, province de Jaén (Espagne) et morte le 28 mai 2020 à Montréal, est une militante libertaire, anarcho-syndicaliste et féministe membre de l'organisation anarcha-féminisme Mujeres Libres.

Après la guerre d'Espagne, à la suite de l'arrivée au pouvoir par la force des nationalistes en 1939 (Espagne franquiste), elle doit s'exiler : d'abord prisonnière en France dans les camps de concentration, elle réussit à rejoindre le Québec où elle refait sa vie.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
KWI
KWI est un code qui peut signifier :

Aéroport international de Koweït, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Kwi  est un nom qui peut signifier :

Kwi, terme libérien que l'on emploie pour évoquer l'occidentalisation.

Aéroport international de Koweït
L'Aéroport international de Koweït (code IATA : KWI • code OACI : OKKK auparavant OKBK) est un aéroport civil et militaire desservant la ville de Koweït, dans le pays du même nom.

L'aéroport était en cours de rénovation et d'expansion entre 1999 et 2001, l'ancien parc a été démoli et la borne a été dotée d'une extension.
Musée d'Art contemporain de Belgrade
Le musée d'Art contemporain de Belgrade (en serbe Музеј савремене уметности у Београду et Muzej savremene umetnosti u Beogradu ou MSU, en anglais Museum of Contemporary Art of Belgrade ou MoCAB) est un musée de Belgrade, la capitale de la Serbie.

Créé en 1958 sous le nom de musée d'Art moderne, il rassemble et présente des œuvres postérieures à 1900, créées en Serbie et, plus généralement, dans tous les pays de l'ex-Yougoslavie ; la collection permanente compte quelque 8 500 œuvres. Le musée accueille également des expositions internationales dans les domaines de l'art moderne et de l'art contemporain. Depuis 1961, il organise aussi dans la vieille ville le Salon du MoCAB. Fermé en 2007 pour restauration, le musée a rouvert au public le 20 octobre 2017.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Coupe Memorial 1931
La finale de l'édition 1931 de la Coupe Memorial se joue à l'Auditorium d'Ottawa et au Arena Garden de Toronto en Ontario. Le tournoi est disputé dans une série au meilleur de trois rencontres entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Auditorium d'Ottawa
L'Auditorium d'Ottawa est un aréna de 7 500 places qui était situé à Ottawa, en Ontario, au Canada. Il était battit dans le centre-ville d'Ottawa, au croisement des rues O'Connor et Argyle. Construit principalement pour le hockey sur glace, il était également utilisé pour des manifestations sportives et des concerts.
Lange Bruck
Le Lange Bruck (long pont en français, Lange Brücke en allemand standard) est un pont qui enjambait le Rhin entre les villes de Strasbourg et Kehl à partir du Moyen Âge, entre 1388 jusqu'à la fin du XVIIIe siècle ou du début du XIXe siècle. Semblable au pont de Brisach, il utilisait une île du Rhin pour traverser le fleuve et possédait une tête de pont sur la rive opposée.

Vieux-Brisach
Vieux-Brisach (en allemand Breisach am Rhein) est une ville allemande du Bade-Wurtemberg, située sur le Rhin. Les Français l'appellent « Vieux-Brisach » par opposition à la ville alsacienne de Neuf-Brisach construite par Vauban au XVIIe siècle en regard, sur la rive française du Rhin. Elle est jumelée avec Saint-Louis et Neuf-Brisach dans le Haut-Rhin, en Alsace et aussi avec Pürgg-Trautenfels (Autriche) et Oświęcim (Pologne).
Granville (métro de Chicago)
Granville (anciennement Edgewater North) est une station aérienne de la ligne rouge du métro de Chicago située dans le quartier de Edgewater dans le nord de Chicago.

De Granville, le trajet prend 36 minutes pour atteindre le Loop (Downtown Chicago).

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Île Gareloi
L'île Gareloi (Anangusix̂ en aléoute) est la plus grande des îles Delarof, dans l'arc des îles Aléoutiennes, en Alaska. Il s'agit d'une île volcanique inhabitée de 67,23 km2 (9,7 de long et 8 km de large) située entre la passe Tanaga et la passe Amchitka. En son centre, le Gareloi, un stratovolcan, atteint une altitude de 1 573 m.

Île volcanique
Une île volcanique résulte des éruptions successives d'un volcan initialement sous-marin, dont le sommet émerge au-dessus du niveau de la mer et forme une île. Quand le cycle éruptif se termine et que le volcan n'est pas très volumineux, l'île peut disparaître ensuite sous l'effet de son affaissement (dû au refroidissement de la lithosphère) et de l'érosion marine, au bout d'un temps variable (de quelques mois à plusieurs millénaires) selon sa taille.
Le Chant de Mallory
Le Chant de Mallory est une chanson interprétée par la chanteuse française Rachel pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson de 1964 qui se déroulait à Copenhague au Danemark.

La chanson a été écrite par André Popp et Pierre Cour, l'équipe derrière la chanson gagnante de la France au concours 1960, Tom Pillibi chantée par Jacqueline Boyer.

Concours Eurovision de la chanson 1960
Le Concours Eurovision de la chanson 1960 fut la cinquième édition du concours. Il se déroula le mardi 29 mars 1960, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par la France, avec la chanson Tom Pillibi, interprétée par Jacqueline Boyer. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et Monaco, troisième.
Participation française à la révolution belge de 1830
La participation française à la révolution belge de 1830 désigne l'ensemble des évènements militaires, politiques ou populaires ralliant la monarchie de Juillet à la révolution belge à partir de l'insurrection de 1830 dans les Pays-Bas méridionaux, ainsi que lors de la guerre belgo-néerlandaise qui la suivit, jusqu'au traité des XXIV articles du 19 avril 1839, lors duquel le roi des Pays-Bas, Guillaume Ier reconnaît officiellement l'indépendance de la Belgique.

Elle se décline également sous un aspect idéologique et sociétal, la révolution belge débutant moins d'un mois après la deuxième Révolution française, l'influence de l'Hexagone sur la bourgeoisie francophone des Pays-Bas méridionaux étant non-négligeable, tout comme l'a été l'annexion à la Première République française de 1795 et la participation aux guerres napoléoniennes qui en découlent.

Anne François Mellinet
Anne François Mellinet, né le 29 août 1768 à Corbeil (actuellement Corbeil-Essonnes), mort le 19 juillet 1852 à Saint-Josse-ten-Noode, est un général français, exilé sous la Restauration, naturalisé belge après avoir pris part activement en 1830 à la révolution belge.
Unleash the Archers
Unleash the Archers est un groupe de power metal canadien, formé à Victoria et basé à Vancouver. Il est actuellement sous le label Napalm Records. Son style musical est un mélange de heavy metal traditionnel, de power metal et de metal mélodique,.

Screaming
Le screaming, dans le domaine musical, est un terme désignant une technique vocale popularisée par des genres dérivés du heavy metal et certains dérivés du punk. L'intensité, la hauteur et les caractéristiques varient selon les chanteurs.
Région de Mackay
La région de Mackay est une nouvelle zone d'administration locale dans l'est du Queensland en Australie.

Le 15 mars 2008, elle a été créée par la fusion de la ville de Mackay avec les comtés de Mirani et de Sarina.

Elle élit dix conseillers et un maire.

Elle comprend les villes de Mackay (city) ainsi que Dalrymple Bay, Eungella, Finch Hatton, Gargett, Hay Point, Koumala, Marian, Mirani, North Eton, Pinnacle and Sarina.

Hay Point
Hay Point (1 386 habitants avec les environs) est un village au centre de la côte est du Queensland en Australie à 937 km au nord de Brisbane et à 40 km au sud de la ville de Mackay.

Il est équipé de deux terminaux pour le charbon en vrac : "Dalrymple Bay Coal Terminal", détenu par Babcock & Brown Infrastructure, et "Hay Point Coal Terminal Services", détenu et exploité par une coentreprise entre BHP Billiton et Mitsubishi.
Showdown (sport)
Le showdown est un sport à destination des personnes aveugles et malvoyantes alliant en quelque sorte le air hockey et le tennis de table. Il connaît un développement rapide dans les années 2010 ceci à travers le monde. Les personnes voyantes pratiquent également ce sport ; ils ne sont toutefois pas autorisés à participer aux tournois officiels organisés par la fédération internationale des sports pour aveugles (IBSA). Son intégration au programme des Jeux paralympiques est régulièrement évoquée.

Air hockey
L'air hockey, également appelé hockey pneumatique, est un jeu de société qui se joue à deux joueurs. Il a été inventé en 1972 par Bob Lemieux, un joueur de hockey sur glace et ingénieur canadien travaillant pour le fabricant de tables de billard Brunswick Billiards.

Le jeu a connu un grand succès dès son lancement et il existe un championnat, actif depuis la fin des années 1970.
Le disque est maintenu en l'air par le souffle exercé par les petites aérations de la table, selon le principe du coussin d'air.