hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Infrastructure as a service
infrastructure en tant que service

L'infrastructure as a service (IaaS) ou infrastructure en tant que service est un modèle de cloud computing destiné aux entreprises où :

l'entreprise gère le Middleware des serveurs, et surtout les logiciels applicatifs (exécutables, paramétrages, l'intégration SOA, les bases de données) ;

le fournisseur cloud gère le matériel serveur, les couches de virtualisation, le stockage, les réseaux.

C'est un modèle où l'entreprise dispose sur abonnement payant d'une infrastructure informatique (serveurs, stockage, sauvegarde, réseau) qui se trouve physiquement chez le fournisseur qui est aussi responsable pour la sécurité de l'infrastructure. Cela peut représenter pour certaines directions des systèmes d’information (DSI) un moyen de réaliser des économies, principalement en transformant des investissements en contrats de location.

Sauvegarde (informatique)
En informatique, la sauvegarde (backup en anglais) est l'opération qui consiste à dupliquer et à mettre en sécurité les données contenues dans un système informatique. Certains utilisateurs ont pour objectif final de sauvegarder leurs fichiers dès le moment de leur enregistrement comme celui qui vient de saisir un texte de loi dans un traitement de texte.

Ce terme est à distinguer de deux notions proches :

l'enregistrement des données, qui consiste à écrire des données sur un périphérique, tel qu'un disque dur, une clé USB, des bandes magnétiques, où les informations demeureront même après l'extinction de la machine, contrairement à la mémoire vive.

l'archivage, qui consiste à enregistrer des données de manière à garantir à long terme leur conformité à un état donné, en général leur état au moment où elles ont été validées par leurs auteurs.

La sauvegarde passe forcément par un enregistrement des données, mais pas nécessairement dans un but d'archivage.
Chêne de Calvos
Le chêne de Calvos est un chêne pédonculé (Quercus robur) situé à Calvos, une paroisse civile de la municipalité de Póvoa de Lanhoso (district de Braga) au Portugal. Il mesure 23 mètres de haut, 7,5 mètres de circonférence, et aurait près de 500 ans.

Depuis 1997, il est classé Arbre d’intérêt public.

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
Elmisaurinae
Les Elmisaurinae (elmisaurinés en français) constituent une famille éteinte de dinosaures théropodes ressemblant à des oiseaux, appartenant au clade des Oviraptorosauria et à la famille des caenagnathidés qui ont vécu au Crétacé supérieur en Amérique du nord et en Asie.

Oviraptorosauria
Oviraptorosauriens, Oviraptorosaures

Les Oviraptorosauria (Oviraptorosauriens ou Oviraptorosaures en français) forment un clade fossile de dinosaures théropodes proches des oiseaux. Ils vivaient en Amérique du Nord et en Asie et ont disparu au cours de l'extinction de la fin du Crétacé il y a environ 66 Ma.
Roberto Andorno
Roberto Andorno, né le 16 août 1961 à Santa Fe en Argentine, est un juriste et écrivain argentin, docteur en droit, spécialisé dans les questions de bioéthique et professeur associé à la Faculté de droit de l'université de Zurich (Suisse).

Santa Fe (Argentine)
Santa Fe, ou Santa Fe de la Vera Cruz (« Sainte Foi de la Vraie Croix »), est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santa Fe ainsi que la capitale du département La Capital de ladite province.
Umm Safa
Umm Safa ou Um Al-Safa, en arabe : أم صفا, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 12 km au nord de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 681 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Arbre généalogique de la XXe dynastie égyptienne
L’arbre généalogique de la XXe dynastie, fondée par Sethnakht, est complexe et incomplet. Les relations sont peu claires spécialement vers la fin de la dynastie. D'autre part, si un certain nombre de fils de Ramsès III sont identifiés, le nom de leur mère respective n'est pas clarifié et diverses hypothèses ont été proposées ces dernières décennies ; l'arbre généalogique ci-dessous est issu d'une position neutre où aucun nom de mère n'est spécifié pour les cas incertains. Les noms féminins sont indiqués en italique. Il est à noter que les rois Ramsès n'ont pas tous porté le prénom Ramsès avant de devenir roi ; le prénom princier apparaît dans les Notes ci-dessous.

Selon une étude scientifique menée par Zahi Hawass et ses collègues et publiée en décembre 2012, Ramsès III et sa lignée patrilinéaire appartenaient à l'haplogroupe du chromosome Y E1b1a, que l'on trouve principalement en Afrique subsaharienne.

Haplogroupe E
En génétique humaine, l’haplogroupe E (E-M96) est un haplogroupe du chromosome Y. Il s'agit de l'une des deux branches  principales de l'haplogroupe plus ancien DE, l'autre étant l'haplogroupe D. Le clade E-M96 est divisé en deux sous-clades principaux: le plus commun E-P147 et le moins commun E-M75.
Théâtre de Taghiev
Le théâtre de Taghiev à Bakou se trouvait à l'emplacement de l'actuel théâtre musical d'État d'Azerbaïdjan. Leyli et Medjnoun y fut créé en 1908 et Archine mal alan le 25 octobre 1913 (7 novembre dans le calendrier grégorien).

Hadji Zeïnalabdine Taguiev
Hadji Zeïnalabdine Taguiev ou Taghiev (azéri : Hacı Zeynalabdin Tağıyev) (25 janvier 1823, Bakou – 1er septembre 1924, Mardakan) est un magnat de l'industrie et un philanthrope azéri à l'époque de l'Empire russe.
15e étape du Tour d'Italie 2002
La 15e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 28 mai 2002 entre l'espace de Terme Euganee au sud de la ville de Padoue et celle de Conegliano en Vénétie sur une distance de 156 km. Elle a été remportée par l'Italien Mario Cipollini (Acqua & Sapone-Cantina Tollo) devant l'Espagnol Isaac Gálvez (Kelme-Costa Blanca) et son compatriote Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo). Arrivé au sein du peloton, l'Allemand Jens Heppner (Telekom) conserve cependant le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Fassa Bortolo
L'Équipe cycliste Fassa Bortolo était une formation italienne de cyclisme professionnel sur route ayant participé au ProTour 2005. Elle fut notamment l'équipe des Italiens Alessandro Petacchi (vainqueur de Milan-San Remo 2005) et Ivan Basso (meilleur jeune du Tour de France 2002).
Rafel Carreras
Rafel Carreras est un vulgarisateur scientifique et auteur suisse. Physicien et biologiste, il est connu pour les séries de conférences scientifiques destinées au grand public qu'il a organisées pendant plusieurs dizaines d'années au CERN, l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire.

Société de physique et d'histoire naturelle de Genève
La Société de physique et d'histoire naturelle de Genève créée en 1791 à Genève, est une société savante suisse, aujourd'hui principalement active dans le domaine de la botanique, après avoir longtemps couvert tout le spectre des sciences naturelles ainsi que des sciences physiques.
Abel Muzorewa
Abel Tendekayi Muzorewa, né le 14 avril 1925 en Rhodésie du Sud et mort le 8 avril 2010 à Harare au Zimbabwe, est un évêque méthodiste et homme politique, Premier ministre de Zimbabwe-Rhodésie du 1er juin au 12 décembre 1979.

Mutare
Mutare (ancienne Umtali de Rhodésie du sud) est une ville de l'est du Zimbabwe située dans la province du Manicaland.

Quatrième plus grande ville du Zimbabwe, Mutare compte plus de 200 000 habitants.

La ville changea de nom en 1982, deux ans après l'indépendance du Zimbabwe, pour prendre le nom de Mutare qui signifie « pièce de métal ».
To the Struggle Against World Terrorism
To the Struggle Against World Terrorism (littéralement « Pour le combat contre le terrorisme mondial » ou « À la lutte contre le terrorisme mondial »), également connue sous les noms Tear of Grief ("Larme de chagrin") et Tear Drop Memorial ("Mémorial de larme"), est une sculpture de 100 pieds de haut (33 mètres) réalisée par Zourab Tsereteli. Elle a été offerte aux États-Unis par le gouvernement russe en mémoire des victimes des attentats du 11 septembre 2001 et du 26 février 1993. La statue est érigée à Bayonne (New Jersey). Elle est inaugurée le 11 septembre 2006 lors d'une cérémonie à laquelle ont participé l'ancien président Bill Clinton et le président russe Vladimir Poutine,.

Zourab Tsereteli
Zourab Konstantines dze Tsereteli (en géorgien : ზურაბ კონსტანტინეს ძე წერეთელი ; en russe : Зураб Константинович Церетели), né le 4 janvier 1934 à Tbilissi et mort le 22 avril 2025 à Peredelkino, est un sculpteur monumentaliste géorgien et de citoyenneté russe.
Jérôme Salomon
Jérôme Salomon, né le 26 avril 1969 à Paris, est un médecin infectiologue et haut fonctionnaire français. Spécialiste de santé publique, il est directeur général de la Santé entre 2018 et 2023. Il se fait connaître du grand public en février-mars 2020, au début de la pandémie de Covid-19.

Assistance publique - Hôpitaux de Paris
L’Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est l'établissement public de santé français qui exerce le rôle de centre hospitalier universitaire pour Paris et l'Île-de-France. Elle emploie près de 100 000 personnes,, parmi lesquelles un personnel médical, agent du service public, et un personnel paramédical, médico-administratif et médicotechnique relevant de la fonction publique hospitalière (FPH). Le siège de l'AP-HP est situé au sein de l'hôpital Saint-Antoine, sis au 55, boulevard Diderot dans le 12e arrondissement de Paris. L'AP-HP est l'héritière de la direction générale de l'Assistance publique, autrefois chargée de la gestion et de l'administration des hôpitaux franciliens.
USS San Francisco
Le nom d'USS San Francisco a été porté par trois navires de l'US Navy, d'après la ville américaine du même nom :

l'USS San Francisco (C-5), un croiseur protégé entre en service en 1890. Converti en mouilleur de mines en 1908, il est retiré du service en 1921 ;

l'USS San Francisco (CA-38), un croiseur lourd de classe New Orleans entré en service en 1934. Il participe activement à la guerre du Pacifique avant d'être retiré du service en 1946 ;

l'USS San Francisco (SSN-711), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Los Angeles entré en service en 1981.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS San Francisco (CA-38)
L’USS San Francisco est un croiseur lourd de la classe New Orleans et le deuxième navire de l’United States Navy nommé d'après la ville de San Francisco. Mis en service en 1934, il est l'un des navires les plus décorés de la Seconde Guerre mondiale avec 17 battle stars.
Gouvernement national (Insurrection polonaise de 1830)
Le Gouvernement national institué au cours de l'insurrection de 1830-1831 est l'organe suprême du pouvoir exécutif mis en place le 29 janvier 1831 par la Diète polonaise après la destitution le 25 janvier de Nicolas Ier en tant que roi de Pologne.

Il est d'abord présidé par le prince Adam Jerzy Czartoryski, jusqu'à sa démission le 17 août 1831. Varsovie ayant été prise par l'armée russe le 7 septembre, le gouvernement national s'établit à Plock sous la présidence de Bonawentura Niemojowski, puis prend le chemin de l'exil.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Championnat du monde d'échecs 1993 (classique)
Le Championnat du monde d'échecs PCA 1993 a vu s'affronter le tenant du titre, le russe Garry Kasparov et le britannique Nigel Short à Londres de septembre à octobre 1993. Il fut remporté par Kasparov.

Jan Timman
Jan Hendrik Timman, né le 14 décembre 1951 à Amsterdam (Pays-Bas) et mort le 18 février 2026 à Arnhem, est un joueur d'échecs, rédacteur en chef de la revue New in Chess et compositeur d'études d'échecs. À la fin des années 1980, il est le meilleur joueur occidental faisant face aux joueurs soviétiques. Neuf fois champion des Pays-Bas (entre 1974 et 1997) et grand maître international depuis 1974, Timman dispute le championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 1993 contre Anatoli Karpov.
Asif Mohiuddin
Asif Mohiuddin, né le 24 février 1984 est un activiste bangladais athée et laïc, critique religieux et féministe. En 2012, il a remporté le prix Bobs-Best of Online Activism de la Deutsche Welle, qui a déclaré que « le blog d'Asif était l'une des pages web les plus lues au Bangladesh et est connu pour ses critiques sévères de l'intégrisme islamique dans la politique antipeuple » du Bangladesh. Le 15 janvier 2013, il a survécu à une tentative d'assassinat par des extrémistes islamiques du groupe Ansarullah Bangla Team,. Quelques mois plus tard, il a été emprisonné deux fois par le gouvernement bangladais pour avoir publié des « commentaires offensants sur l'Islam et Mohammed ». En raison de pressions internationales soutenues, Mohiuddin a été libéré, après quoi il s'est enfui de son pays en Allemagne en 2014. En 2015, il a reçu le prix Anna Politkovskaïa pour le journalisme.

The BOBs
The BOBs (Best of the Blogs) est un concours international de blogs organisé tous les ans depuis 2004 par la radiotélévision allemande Deutsche Welle. Le concours démarre au début du mois de septembre et se termine par une soirée officielle de remise des prix, qui a lieu à la mi-novembre à Berlin. À travers les BOBs, la Deutsche Welle s’attache particulièrement à promouvoir la liberté de presse et d’information dans de nombreux pays du monde. Depuis 2005, la Deutsche Welle décerne un prix en coopération avec l’organisation Reporters sans Frontières. Les BOBs sont ouverts à tous les blogs, podcasts ou vidéoblogs rédigés ou produits dans l’une des 10 langues du concours : allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, farsi, français, néerlandais, portugais et russe.
Phare de Sturgeon Point
Le phare de Sturgeon Point (en anglais : Sturgeon Point Light), est un phare de la rive ouest du lac Huron, situé  dans le canton de Haynes (en) du Comté d'Alcona, Michigan. Il marque un récif de 1.5 km de long devant Sturgeon Point.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 1984 sous le n° 84001370  et au Michigan State Historic Preservation Office depuis le 18 février 1982.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Centre hospitalier régional universitaire de Tours
Le CHRU de Tours est un centre hospitalier régional universitaire français. Né au XVIIe siècle sous le nom d'hôpital général de la Charité, le CHRU de Tours emploie plus de 9 000 personnes dont 1 500 médecins, faisant de lui le premier employeur de la région Centre-Val de Loire. Le CHRU de Tours dispose de plus de 2 000 lits, reçoit près de 575 000 consultations externes et pratique 40 000 interventions chirurgicales chaque année.

Centre hospitalier régional
Un centre hospitalier régional (CHR), en France et en Belgique, est un hôpital à vocation régionale liée à une haute spécialisation. Ce type d'établissement est tenu d'assurer les soins courants à la population proche, mais également des soins techniques de haut niveau pour l'ensemble de la population régionale, voire nationale et internationale.
Mega Express Two
Le Mega Express Two est un ferry rapide du groupe Corsica Ferries - Sardinia Ferries. Construit de 2000 à 2001 par les chantiers Cantiere Navale Fratelli Orlando de Livourne, il est le sister-ship du Mega Express et le deuxième navire rapide de Corsica Ferries. Il assure depuis juin 2001 les liaisons vers la Corse et la Sardaigne depuis les côtes italiennes et françaises et dessert également les Baléares au départ de Toulon depuis 2018.

Alcúdia (Majorque)
Alcúdia, en catalan et officiellement (Alcudia en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située dans la comarque du Raiguer. Alcúdia est un centre touristique important de l’île.

Son nom vient de l’arabe Al-Kudia, qui signifie "la colline".
Unterseeboot 111
Unterseeboot 111 ou U-111 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

L'Unterseeboot 111 a été construit en 1917 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale avant de se rendre en 1918.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire:
SM UB-111, un sous-marin de Type UB III lancé en 1917 et qui s'est rendu en 1918

L'Unterseeboot 111 a été construit en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant d'être coulé en 1941.

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Annonciation d'Oustioug
L'Annonciation d'Oustioug (en russe : Устюжское Благовещение) est une icône russe, dont le sujet est l'annonce faite à la Vierge Marie de sa maternité divine par l'archange Gabriel (Annonciation), réalisée au XIIe siècle, vers 1120-1130, à Novgorod. C'est une des rares icônes russes pré-mongoles conservées jusqu'à notre époque. Elle est exposée actuellement à la galerie Tretiakov. C'est en son honneur, que l'église orthodoxe russe fête le 8 juillet, (selon le calendrier julien), le souvenir des miracles qui lui sont associés.

Galina Kolpakova
Galina Sergueïevna Kolpakova (en langue russe: Галина Сергеевна Колпакова) (18 février 1955 — 25 octobre 2006, Moscou) est une historienne russe, candidate en art, professeure au département d'histoire générale de l'art (Académie russe de peinture, sculpture et architecture de Moscou), spécialiste renommée dans le domaine de l'art byzantin et de l'art de la Rus'.

Auteure de recherches sur les icônes anciennes, sur l'ensemble de la Cathédrale Sainte-Sophie à Kiev, sur les fresques de Novgorod du XIIIe siècle—XIVe siècle, sur les mosaïques du Monastère Sainte-Catherine du Sinaï en Égypte, etc.
Les Petites Cantines
Les Petites Cantines est un réseau non lucratif de cantines de quartier, placées sous l'égide de l’association éponyme.

La première cantine a été créée dans le neuvième arrondissement de Lyon par Étienne Thouvenot et Diane Dupré la Tour, ancienne journaliste, en 2016. Le réseau a ensuite été créé le 11 mai 2019.

Les repas, préparés de manière participatif et conçus de manière durable, sont à prix libre.

Les Petites Cantines sont implantées à :

Annecy

Bruz

Grenoble

Issy-les-Moulineaux

Lille

Lyon (Perrache, Félix Faure, Vieux Lyon et Vaise)

Mâcon

Metz

Strasbourg

Oullins

Paris

Villeurbanne.

Oullins
Oullins ([ulɛ̃]) est une ancienne commune française située dans le Sud-ouest de la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle compte 27 113 habitants selon le dernier recensement de 2021. Le 1er janvier 2024, elle fusionne avec Pierre-Bénite pour former la commune d'Oullins-Pierre-Bénite.

Oullins est traversée par la rivière Yzeron qui, juste après être passée sous un pont de l'autoroute A7, se jette dans le Rhône, fleuve qui longe l'est de la commune.

Elle est desservie par la ligne B du métro de Lyon depuis décembre 2013, initialement jusqu'au niveau de la gare d'Oullins, avant qu'elle soit prolongée jusqu'à Saint-Genis-Laval Hôpital Lyon Sud en octobre 2023.
The Highest Heights
The Highest Heights est la chanson représentant la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 2009. Elle est interprétée par le groupe Lovebugs.

La chanson participe à la première demi-finale le 12 mai 2009. Elle est la huitième de la soirée, suivant La teva decisió (Get a Life) interprétée par Susanna Georgi pour Andorre et précédant Düm Tek Tek interprétée par Hadise pour la Turquie.

À la fin des votes, elle obtient 15 points et finit à la quatorzième place sur dix-huit participants. Elle ne fait pas partie des neuf premières chansons sélectionnées pour la finale ni est retenue par les jurys.

Hadise
Hadise Açıkgöz, plus connue sous le nom de Hadise, est une présentatrice, compositrice et chanteuse turque et belge, née le 22 octobre 1985 à Mol en Belgique.

Elle est née et a grandi dans une famille turque en Belgique dans la ville de Mol.

Après avoir participé au concours Idool 2003 en 2003, Hadise a commencé les préparatifs de son premier album lorsqu'elle a reçu une offre d'album. Elle s'est fait connaître en Belgique et en Turquie avec la chanson Stir Me Up de son premier album studio Sweat, sorti en 2005. Après que la presse turque s'est intéressée à elle, elle a concentré sa carrière en Turquie.
Antofagasta
Antofagasta est une ville côtière et une commune du Chili située dans le désert d'Atacama. Avec une population d'environ 390 000 habitants elle est la cinquième ville du pays. Capitale de la région d'Antofagasta, elle concentre les deux tiers de sa population. La ville, créée en 1866, doit son existence à son port utilisé initialement pour exporter le phosphate, qui a été remplacé au cours du vingtième siècle par le cuivre de la mine de Chuquicamata, située à deux cents kilomètres à l'est et une des principales sources de devises du pays.

Copiapó
Copiapó est une ville minière et une commune du Chili située dans le désert d'Atacama. C'est la capitale de la IIIe Région ou région d'Atacama. La ville de Copiapó est enclavée dans une vallée transversale du pays, formée par le Río Copiapó.
Nauprestides
Dans la mythologie grecque, les Nauprestides (en grec ancien Ναυπρήστιδεϛ / Nauprếstides) sont trois sœurs, princesses troyennes, fille du roi de Troie Laomédon. Elles se nomment Éthylla (Αἴθυλλα / Aíthulla), Astyoché (Ἀστυόχη / Astuóchê) et Médésicaste (Μηδεσικάστη / Mêdesikástê).

Crati
Le Crati est le plus long fleuve de Calabre et le troisième plus grand cours d'eau de sud de l'Italie après le Volturno et le Sélé. Dans l'Antiquité, il était connu sous le nom de « Crathis » (grec : Κρᾶθις).