hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Décrochage pale reculante
Le décrochage pale reculante est une perte de portance affectant spécifiquement les hélicoptères et autres giravions lorsque l'angle d'attaque limite de la pale reculante est atteint. Ce phénomène est la principale limitation à la vitesse maximale qu'un hélicoptère peut atteindre.

Aérogire
Un aérogire est un aérodyne à voilure tournante, c'est-à-dire un aéronef plus lourd que l'air dont la sustentation (portance) est assurée par la rotation d'un ou plusieurs rotors. L'hélicoptère équipé d'un rotor principal assurant également sa propulsion et d'un rotor anticouple en queue, est le représentant le plus courant de cette catégorie, mais il existe de nombreuses autres configurations, telles que l'autogire.

Les autres aérodynes (avions et planeurs) sont dits à « voilure fixe ».
Mouseland
Mouseland est une histoire écrite par l'homme politique canadien Clarence Gillis et racontée en 1961 sur les ondes de la CBC par son ami Tommy Douglas, chef de la Fédération du Commonwealth coopératif (FCC), devenu depuis le Nouveau Parti démocratique du Canada. Il s'agit d'une fable politique exprimant l'opinion du FCC selon laquelle le système politique canadien est vicié en offrant aux électeurs un faux dilemme : le choix de deux partis, dont aucun des deux ne représenterait leurs intérêts.

Faux dilemme
Le faux dilemme, appelé aussi exclusion du tiers, fausse dichotomie ou énumération incomplète, est un raisonnement fallacieux qui consiste à présenter deux solutions à un problème donné comme si elles étaient les deux seules possibles, alors qu'en réalité, il en existe d'autres. En rhétorique, cette dichotomisation vise à réduire une situation complexe à une alternative entre deux options, pouvant conduire au manichéisme (pensée en noir et blanc),.
Histoire des arts à Lyon
L’histoire des arts à Lyon est l'étude de l'ensemble des arts pratiqués dans la ville de Lyon depuis son origine jusqu'à nos jours. Cet article traite ainsi des beaux-arts et de la musique, mais pas de ce qui touche à l'architecture, traité dans l'article Histoire urbaine de Lyon.

René Jullian
René Jullian (2 novembre 1903, Grenoble – 24 juin 1992, Vincennes) est un historien d'art français ancien directeur du musée des Beaux-Arts de Lyon.

Au cours de sa carrière à Lyon, il modernise l'institution, l'engageant vigoureusement dans l'art contemporain et modernisant la muséographie. En parallèle de sa carrière de conservateur, il fut professeur à l'université de Lyon (1933-1963) puis à l'université de Paris (1962-1973).
Droit commercial islamique
Islamic Commercial Law (Français : Le droit commercial islamique) est un livre qui a été écrit par Mohammad Hashim Kamali, professeur de droit à l'Université islamique internationale de Kuala Lumpur, Malaisie. Le livre analyse des options et des contrats à terme qui sont utilisés par les gens islamiques de point de vue de la charia.

Le livre comporte trois parties : la première décrit le commerce des produits dérivés séculaires. La deuxième partie discute la question de si le commerce à terme est permis par la loi islamique de la charia, et elle a conclu qu'il l'avait été grâce au principe de maslaha, c'est-à-dire il s'accord avec l'intérêt public. La troisième partie du livre trouve la même conclusion.

Maslaha
Maslaha ou maslahah (en arabe : مصلحة) est un concept dans la charia (islamique de droit divin) considéré comme base du droit. Il fait partie des principes méthodologiques étendus de la jurisprudence islamique (Uṣūl al-fiqh) et dénote l'interdiction ou la permission d'une chose en fonction de la nécessité et des circonstances particulières, selon qu'elle sert l'intérêt public de la communauté musulmane (Oummah). En principe, la maslaha est invoquée en particulier dans les cas qui ne sont pas réglementés par le Coran, la Sunna (les enseignements et les pratiques du prophète islamique Muhammad) ou les qiyas (analogie). Le concept est reconnu et utilisé à des degrés divers selon les juristes et les écoles de jurisprudence islamique (maddhab). L'application du concept est devenue de plus en plus importante depuis que des problèmes juridiques se sont posés à l'époque moderne.
Transports en République centrafricaine
Les infrastructures et services de transport de la République centrafricaine sont au cœur des enjeux de développement. Le pays est à la fois étendu: 623 000 km2, avec une faible densité de population moyenne de 6 hab./km2, et éloigné des façades maritimes. Le port de mer le plus proche: Douala, est à  1 450 km de Bangui. Il faut parcourir 2 000 km pour atteindre l’Océan indien, 3 000 km pour la Méditerranée.

Les exportations centrafricaines sont fortement pénalisées par les surcoûts de transport liés à l’enclavement. Le coût du transport représente environ 50 % du prix de vente des grumes centrafricaines. Pour les importations, l’impact du coût de transport est également très significatif. Par exemple, l’écart de prix à la pompe pour les carburants entre la RCA et le Cameroun est de l’ordre de 160 à 200 FCFA par litre.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Erriapus
Erriapus ou S XXVIII (désignation temporaire S/2000 S 10) est l'un des satellites naturels de Saturne. Il fut découvert en 2000 par l'équipe de Brett J. Gladman.

Il appartient au groupe gaulois des satellites naturels de Saturne.

Il porte le nom d'un géant de la mythologie celtique. D'abord nommé Erriapo (datif), le nom fut changé en Erriapus (nominatif) en décembre 2007.

Brett James Gladman
Brett J. Gladman, né le 19 avril 1966, à Wetaskiwin (Alberta), au Canada, est professeur associé du département de physique et d'astronomie de l'université de la Colombie-Britannique à Vancouver en Colombie-Britannique.

Brett J. Gladman est célèbre pour avoir découvert différents corps astronomiques du système solaire, et particulièrement les lunes d'Uranus nommées Caliban et Sycorax. D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert vingt astéroïdes numérotés, dont treize avec un codécouvreur, entre 1999 et 2009.

L'astéroïde (7638) Gladman a été nommé en son honneur.
Zakaria Moumni
Zakaria Moumni  (en arabe : زكرياء مومني) est un boxeur franco-marocain né le 4 février 1980 à Rabat (Maroc).

En 1999 à Malte, il est sacré champion du monde de kickboxing (light-contact), une discipline dérivée de la boxe thaïlandaise.

À partir de 2010, il est au centre d'une affaire juridique controversée. Il est appréhendé à l’aéroport de Rabat pour escroquerie selon les dires du gouvernement marocain. Selon ses propos, il est enlevé et torturé pendant quatre jours au centre de Témara. À l’issue d’un procès dénoncé par lui-même et la FIDH, il est condamné à 30 mois de prison ferme. Il bénéficie d’une grâce royale au bout de 18 mois. Dès lors, il n' a qu'une idée en tête : sa réhabilitation et la condamnation de ceux qu'il accuse de l'avoir torturé.

Témara
Témara (en arabe : تمارة ; en berbère : ⵜⵎⴰⵔⴰ) est une ville de la préfecture de Skhirate-Témara, dont elle est le chef-lieu, dans la région Rabat-Salé-Kénitra, au Maroc.

La ville a connu une forte croissance démographique au cours de la décennie 2000.

En 2014, Témara comptait 313 510 habitants en 2014 contre 225 497 en 2004, 130 793 en 1994 et 48 644 en 1982.   Selon le dernier recensement du HCP, en 2024, sa population compte 297 000 habitants.

Depuis les élections communales de 2021, le maire de Témara est Zouhair Zemzami.
Jacques-Pierre Daneau de Muy
Jacques-Pierre Daneau de Muy, né le 7 octobre 1695  à Boucherville et mort le 18 mai 1758 à Fort Pontchartrain du Détroit, est un officier militaire des troupes de la Marine. Il fut commandant du fort Chambly, puis du fort Détroit. Il fut également un botaniste qui étudia et recensa les plantes de la Nouvelle-France.

Boucherville
Boucherville [buʃɛʁvil]  est une ville sise sur la rive-sud du Saint-Laurent, située à quelques kilomètres de l'Île de Montréal. Elle fait partie de l'agglomération de Longueuil en Montérégie, au Québec, au Canada. Lors du recensement canadien de 2021, on y dénombre une population de 41 743 habitants.

La ville comporte plusieurs secteurs distincts, soit une zone industrielle aux abords de la ville de Longueuil à l'ouest, un large secteur résidentiel en son centre et des zones agricoles à l'est s'étendant jusqu'aux limites de la ville de Varennes. Quelques zones commerciales de plus ou moins grande ampleur parsèment le territoire. Le territoire de la ville inclut également plusieurs îles dans le fleuve Saint-Laurent qui forment pour la plupart le parc national des Îles-de-Boucherville.

Fondée en 1667, il s'agit de l'une des plus anciennes villes du Québec.
Axe central de Pékin
L'axe central de Pékin (chinois simplifié : 北京中轴线 ; chinois traditionnel : 北京中軸綫 ; pinyin : běijīng zhōngzhóuxiàn) est un segment de route de Pékin, Chine, qui s'étend sur 7,8 km des tours du Tambour et de la Cloche (en) au nord jusqu'à Yongdingmen au sud.

L'axe central est inscrit au patrimoine mondial depuis 2024.

Parc Jingshan
Le parc Jingshan (chinois simplifié : 景山公园 ; pinyin : jǐngshān gōngyuán) est un parc public situé au nord de la Cité interdite (et attenant à celle-ci), à Pékin en Chine. Il est notamment constitué de la colline du Charbon, un monticule artificiel créé avec la Cité interdite pour que celle-ci respecte le principe feng shui, d'être située au sud d'une montagne.

C'est en cet endroit qu’est mort le 25 avril 1644 Ming Chongzhen, dernier empereur de la dynastie Ming. La dynastie Qing lui succède.
Championnat des Pays-Bas féminin de football 2022-2023
Le championnat des Pays-Bas de football féminin 2022-2023 est la seizième saison du championnat des Pays-Bas de football féminin. Le FC Twente défend son titre. Le VVK/Telstar et le Fortuna Sittard rejoignent la compétition et portent le nombre d'équipes à 11. Les deux premières du championnats sont qualifiées en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2023-2024.

L'Ajax Amsterdam est sacré champion des Pays-Bas, assurant son titre lors de la dernière journée.

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2023-2024
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2023-2024 est la 23e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2023-2024 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente, les dauphins des seize meilleurs championnats européens et les troisièmes des six meilleurs championnats européens.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1966-1967
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1966-1967 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1966 et se termine en 30 avril 1967. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour.

L'Aquila et Fiamme Oro terminent le championnat à égalité de points et disputent, comme lors de la saison 1953, un match décisif pour l'attribution du titre à Rome le 30 avril 1967. L'Aquila gagne la rencontre par 6 à 0 et remporte son 1er championnat.

1953 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1953 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Grotte Ndemvoh
La grotte Ndemvoh est une grotte et un site sacré de purification à Fongo-Ndeng, près de Fongo-Tongo, village de l'ouest Cameroun en pays Bamiléké.

Elle est la plus imposante de plusieurs - entre 6 et 30 - grottes peu connues des environs ; comme le Canouh, Le Leweh,...

La chute Mamy Wata, autre site touristique couru, se trouve à côté.

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.
Sergueï Godounov
Sergueï Konstantinovitch Godounov (en russe : Серге́й Константи́нович Годуно́в), né le 17 juillet 1929 à Moscou (république socialiste fédérative soviétique de Russie, URSS) et mort le 15 juillet 2023 à Novossibirsk (Russie), est un mathématicien appliqué soviétique puis russe connu pour ses travaux en analyse numérique.

Nauka (éditeur)
Nauka (russe : Наука), dont le premier nom est russe : Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр Российской академии наук «Издательство „Наука“», fondé le 14 avril 1923 est un éditeur soviétique puis russe d'ouvrages universitaires.
Mittnabotåget
Le Nabotåget / Mittnabotåget (le train des voisins) était une liaison ferroviaire qui reliait Trondheim (plus précisément au départ de Heimdal dans le comté de Sør-Trøndelag à Östersund dans le Jämtland. Elle a fonctionné de 2007 à 2012.

Les trains empruntent les lignes du Nordland et de Meråker pour la Norvège, puis la ligne Mittbanan en Suède. Ils sont exploités en coopération entre 
Veolia, qui exploite la partie suédoise, et les NSB qui exploitent la partie norvégienne.

En 2012, la responsabilité des transports publics est transférée aux comtés. La liaison est interrompue et nécessite désormais de changer de train à la gare de Storlien.

Depuis 2020, à la suite d'appels d'offre, la liaison côté norvégien est assurée par SJ Norge (filiale des chemins de fer suédois) et côté suédois par Vy Tåg, filiale suédoise des chemins de fer norvégiens.

Jämtland
Le Jämtland (en français : Iempterland et en latin : Iemtia) est une des provinces historiques de Suède, située dans l'ouest du pays. C'est la deuxième province de Suède par ordre de grandeur. Elle fait aujourd'hui partie du comté de Jämtland.
Séisme de 1944 à Cornwall-Massena
Le séisme de 1944 à Cornwall-Massena est un séisme survenu le 5 septembre 1944 à 12 h 38 (UTC-5) à la frontière de l'État de New York, aux États-Unis, et des provinces canadiennes du Québec et de l'Ontario. La magnitude atteint 5,8 avec une intensité ressentie de VII (très fort) sur l'échelle de Mercalli.

Échelle de Mercalli
L'échelle de Mercalli est une échelle de mesure de l'intensité d'un séisme, qui se fonde sur l'observation des effets et des conséquences du séisme en un lieu donné.

Il est important de distinguer l'intensité d'un séisme de sa magnitude, laquelle mesure l'énergie libérée par le séisme à son foyer.
Naomi Polani
Naomi Polani, en hébreu : נעמי פולני, née le 4 août 1927 à Tel Aviv-Jaffa (Palestine mandataire) et morte le 15 avril 2024, est une directrice musicale, metteuse en scène de théâtre, chanteuse, productrice, actrice et danseuse israélienne.

Elle participe à la guerre israélo-arabe de 1948-1949, en tant que chanteuse. Surnommée la « mère des fanfares militaires » ou la « mère des unités de divertissement », elle reçoit, en 2019, le prix Israël, en théâtre et en danse.

Prix Israël
Le prix Israël est le prix le plus prestigieux décerné chaque année par l'État d'Israël à des personnalités israéliennes ou à des organisations ayant marqué l'année d'un point de vue artistique, culturel ou scientifique. Instauré en 1953 par Ben-Zion Dinur, ministre de l'Éducation, le prix est remis lors d'une cérémonie nationale annuelle à Jérusalem, le jour précédant la date anniversaire de l'indépendance du pays, Yom Ha'atzmaout.

Il est décerné pour chacun des domaines suivants :

études juives ;

lettres ;

sciences ;

sciences sociales ;

sciences exactes ;

art et culture.
Postmortem (roman)
Postmortem (Postmortem, dans l'édition originale en anglais) est un roman policier et thriller américain de Patricia Cornwell publié en 1990. C'est le premier roman de la série mettant en scène le personnage de Kay Scarpetta.

Andrea H. Japp
Andrea H. Japp, pseudonyme de Lionelle Nugon-Baudon, née le 17 septembre 1957 à Paris, est une scientifique et auteure française. « Figure incontestable de la littérature policière », elle a abordé tous les genres, suspense, thriller, historique, nouvelles, comédies, jeunesse, bande dessinée, scénarios de télévision. Ses romans ont été traduits dans de nombreux pays (Angleterre, USA, Allemagne, Italie, Espagne, Portugal, Russie, etc.) et elle est par ailleurs la traductrice française des romans de Patricia Cornwell mettant en scène le personnage de Kay Scarpetta.
Révolte au pénitencier de filles
Révolte au pénitencier de filles (Blade Violent - I violenti ) est un film italo-français réalisé par Gilbert Roussel, Bruno Mattei et Claudio Fragasso, sorti en 1983.

Il s'agit du dernier film de la série officielle Emanuelle nera et le second réalisé par Bruno Mattei avec comme actrice principale Laura Gemser. Le film a été tourné simultanément à Pénitencier de femmes. Comme le film précédent, il fait partie du genre women in prison, mais est encore plus violent avec une scène de roulette russe montrant l'éclatement d'un cerveau et une prisonnière avec une lame de rasoir.

Roulette russe
La roulette russe est un jeu de hasard potentiellement mortel consistant à mettre une balle dans le barillet d'un révolver, à tourner ce dernier de manière aléatoire (assez vite pour qu'on ne puisse pas suivre l'emplacement de la chambre chargée), puis à pointer le revolver sur sa tempe avant d'actionner la détente. Si la chambre placée dans l'axe du canon contient une balle, elle est alors percutée, et le joueur perd (il mourra ou sera grièvement blessé). Dans le cas contraire, la partie continue. Un joueur ne peut gagner que par forfait (volontairement déclaré ou par la force des choses).

Par extension, cette expression désigne une décision importante, voire vitale, prise avec beaucoup de risques.
Anta d'Aboboreira
L'Anta d'Aboboreira (aussi appelé, Anta de Chã de Parada, Casa da Moura de São João de Ovil, Casa dos Mouros, Cova do Ladrão, Dólmen da Fonte do Mel ou simplement Dólmen de Chã de Parada) est un  dolmen situé dans la freguesia de Ovil (pt), sur le territoire de la municipalité de Baião (district de Porto, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1910 .

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
Élections sénatoriales de 1995 à Saint-Pierre-et-Miquelon
Les élections sénatoriales à Saint-Pierre-et-Miquelon ont eu lieu le dimanche 24 septembre 1995. Elles ont eu pour but d'élire le sénateur représentant le département au Sénat pour un mandat de neuf années.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Scott Chandler
Scott Chandler, né le 23 juillet 1985 à Bedford au Texas, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de tight end. Sélectionné au quatrième tour de la draft 2007 de la NFL par les Chargers de San Diego, il est libéré après une blessure au pied après la saison 2008. Après de courts passages avec les Cowboys de Dallas et les Giants de New York, il s'impose avec les Bills de Buffalo en 2011. Il marque six touchdowns lors de la saison 2012. Après quatre saisons aux Bills, il est recruté par le champion en titre, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, avec qui il marque quatre touchdowns en une saison avant de se blesser gravement au genou.

Saison 2008 de la NFL
La saison 2008 de la NFL est la 89e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud.  Chaque franchise dispute 16 matches sur 17 semaines lors de la saison régulière qui se déroule du 4 septembre 2008 au 28 décembre 2008. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLIII, programmée le 1er février 2009 au Raymond James Stadium de Tampa.
Langue des signes internationale
La langue des signes internationale (LSI)  est une langue des signes qui peut être utilisée par des sourds du monde entier. Elle est distincte lexicalement de toutes les langues des signes spécifiques, car elle intègre des éléments provenant d'une variété de différentes langues des signes (essentiellement européennes). Elle est utilisée principalement dans les conférences internationales des sourds et aux rassemblements tels que les Jeux olympiques des sourds. Elle n'est pas nécessairement comprise par tous les sourds, leur langue naturelle étant leur langue des signes usuelle (LSF en France, ASL aux États-Unis et au Canada anglophone, LSQ au Québec et Canada francophone, BSL au Royaume-Uni, etc.).

Deaflympics
Les Jeux Deaflympiques se tiennent tous les quatre ans et sont la plus ancienne compétition multisports dédiée aux personnes sourdes après les Jeux olympiques.  Seuls les athlètes ayant un seuil d'audition de moins de 55 décibels et ne disposant pas de dispositif de correction auditif peuvent participer. Les athlètes disposant d'un capital auditif supérieur à 55 décibels d'audition concourent avec les valides. Les premiers Jeux olympiques des sourds ont eu lieu à Paris en 1924.
Évariste Lévi-Provençal
Évariste Lévi-Provençal, de son vrai nom Maklouf Évariste Lévi (en arabe : لافي بروفنسال إفاريست), né le 4 janvier 1894 à Constantine (Algérie) et mort le 23 mars 1956 à Paris (7e arrondissement), est un historien, écrivain, orientaliste et islamologue français.

Islamologie
L'islamologie appartient au domaine des sciences des religions et consiste en l'étude des différents aspects de l'islam.

Un islamologue (néologisme récent dont les premières occurrences semblent remonter aux années 1970 et qui reste absent du TLFi,) désigne généralement un chercheur spécialisé dans l'étude de l'islam et du fait religieux islamique. Le terme est à distinguer de l'ouléma, théologien sunnite.