hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macumba (film, 1958)
Macumba (titre original : Tumulto de Paixoes) est un film ouest-allemand-américano-brésilien réalisé par Zygmunt Sulistrowski (pl) sorti en 1958.

Il s'agit de l'adaptation d'une nouvelle d'Anita Malville.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Thasup
Thasup anciennement Tha Supreme, de son vrai nom Davide Mattei, né le 17 mars 2001 à Fiumicino, près de Rome, est un rappeur, chanteur et producteur de musique italien. Il a une sœur, Sara Mattei, qui évolue elle aussi dans le monde de la musique sous le pseudonyme "Mara Sattei".

Il est issu d'une famille chrétienne protestante, est croyant et fait souvent référence à sa religion dans ses morceaux, notamment dans son dernier album "Casa Gospel".

Fiumicino
Fiumicino est une commune italienne de la ville métropolitaine de Rome Capitale, dans la région Latium.

C'est sur le territoire de la commune de Fiumicino qu'est situé l'aéroport Léonard-de-Vinci, le principal aéroport de Rome.
L'esule di Roma
L'esule di Roma (L'Exilé de Rome) est un mélodrame héroïque (melodramma eroico) en deux actes, musique de Gaetano Donizetti sur un livret de Domenico Gilardoni, créé le 1er janvier 1828 au Teatro San Carlo de Naples. C'est le premier des trois opéras de Donizetti dont le sujet est tiré de l'Antiquité romaine.

Cor anglais
Le cor anglais est un instrument de musique à vent de la famille des bois, à anche double et de perce conique. C'est un hautbois, mais, instrument transpositeur, il est en fa, à la quinte juste inférieure (Alto de la famille). Comme le hautbois d'amour, son pavillon est piriforme (en forme de poire) et son anche double est reliée au corps du haut par un tube conique et courbe appelé « bocal » ; cette structure lui confère un son doux et mélancolique. On le retrouve dans les orchestres symphoniques et dans les orchestres d'harmonie.
Modèle numérique de terrain
Un modèle numérique de terrain (MNT) est une représentation de la topographie (altimétrie et/ou bathymétrie) d’une zone terrestre (ou d'une planète tellurique) sous une forme adaptée à son utilisation par un calculateur numérique (ordinateur).

Donnée (informatique)
En informatique, une donnée est la représentation d'une information dans un programme : soit dans le texte du programme (code source), soit en mémoire durant l'exécution. Les données, souvent codées, décrivent les éléments du logiciel tels qu'une entité (chose), une interaction, une transaction, un évènement, un sous-système, etc.

Les données peuvent être conservées et classées sous différentes formes : textuelles (chaîne), numériques, images, sons, etc. Les données variables qui font la souplesse d'un programme sont généralement lues depuis un appareil d'entrée utilisateur (clavier, souris…), un fichier, ou en réseau. Le processus d'enregistrement des données dans une mémoire s'appelle la mémorisation.
Xavier Kennedy
Xavier Kennedy (3 juin 1851 à Douglastown près de Gaspé, Canada - 1er mai 1915 à Douglastown, Québec) est un homme politique québécois.

Il a été député de la circonscription de Gaspé pour le Parti libéral de 1900 à 1904.

Politique au Québec
La politique au Québec repose sur un régime parlementaire de type britannique basé sur le système de Westminster. Le parlementarisme britannique est introduit dans la province du Bas-Canada en 1791 et connaît plusieurs transformations et évolutions importantes par la suite. Le diagramme ici-bas illustre le fonctionnement du système politique en vigueur au Québec depuis la réforme de 1968. Avant cette réforme, le parlement du Québec était bicaméral.

Les institutions politiques québécoises sont parmi les plus anciennes en Amérique du Nord. En effet, les origines du Parlement du Québec remontent à 1791.
Florian de Lorch
Florian de Lorch ou Florian de Lorsch (Florianus en latin), né vers 250 et mort vers 304, est un officier de l'armée romaine, administrateur militaire d'une ville de la province romaine de Noricum. Il était chrétien, mais gardait sa foi cachée.

On dit qu'il a sauvé un village d'un incendie en priant et en se voyant symboliquement jeter un seau d'eau pour l'éteindre ; c'est pourquoi il est associé aux pompiers et à tous ceux qui protègent du feu, y compris les ramoneurs.

Quand durant les persécutions de Dioclétien, chargé d'exécuter un groupe de chrétiens, il a refusé, il a été tué par noyade dans la rivière Enns avec une pierre autour du cou. Il est fêté le 4 maien tant que saint et martyr par les catholiques et les orthodoxes.

Ramoneur
Le ramoneur est une personne, généralement qualifiée, chargée de nettoyer les cheminées. Il utilise de longs balais-brosses ou une raclette (genre de truelle) pour enlever la suie du conduit.
Les techniques modernes utilisent le ramonage rotatif : une perceuse avec des embouts adaptés au type de conduit, qu’il soit tubé ou composé de boisseaux.
Le ramoneur d’aujourd’hui est muni de masque FFP3 afin de ne plus inhaler de poussières nocives (suies et/ou bistre).
Ainsi, le ramonage peut s’effectuer aussi bien depuis le foyer que depuis le toit.
L'activité, au cours du temps, s'est transformée car le ramonage concerne désormais aussi bien les conduits d'évacuation des gaz de combustion (gaz, bois, fioul ...), les gaines grasses (extracteur), les VMC, les conduits de laveries, ou tout autre conduit d'évacuation.
Couverts (architecture)
En architecture, les couverts désignent les passages abrités, posés sur des piliers en bois, qui entourent la place centrale d'une bastide du sud-ouest de la France. Par extension, les galeries en arcades de briques ou de pierre de ces villes neuves médiévales peuvent aussi être appelées « couverts ».

Mirepoix (Ariège)
Mirepoix (Mirapeis en occitan languedocien) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une grande diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, le Countirou, le ruisseau des Bessous, le ruisseau de Lestrique, le ruisseau de Malgoude et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« Condomine - Mirepoix ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mirepoix est une commune rurale qui compte 3 172 habitants en 2023. Elle appartient à l'unité urbaine de Mirepoix. Ses habitants sont appelés les Mirapiciens ou Mirapiciennes.
Plattsburgh
Plattsburgh est une ville américaine de l'État de New York, siège du comté de Clinton.

Avec près de 20 000 habitants, il s'agit de la plus importante agglomération de cet État sur la côte Adirondack le long du lac Champlain. Avec sa banlieue, Plattsburgh, l'aire métropolitaine compte près de 32 000 habitants. Le village de Plattsburgh est fondé en 1785 et tient son nom de Zephaniah Platt, un des premiers propriétaires terriens de la région.

Cité (États-Unis)
Dans l'administration territoriale des États-Unis, une cité (en anglais : city) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétences des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations. Dans le langage courant, une cité désigne cependant une « grande ville » sans lien avec le statut municipal nommé ville (town).
Oscar Xavier Schlömilch
Oscar Xavier Schlömilch (13 avril 1823 à Weimar - 7 février 1901 à Dresde) est un mathématicien allemand, spécialisé dans le domaine de l'analyse. Il enseigna entre autres à l'université d'Iéna et à l'université technique de Dresde.

Il est connu pour avoir donné son nom à la fonction de Schlömilch, un type de fonction de Bessel. Il écrivit également beaucoup d'articles et fut l'éditeur du journal Zeitschrift für Mathematik und Physik, dont il est un des fondateurs.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Brendan Christian
Brendan Christian, né le 11 décembre 1983 à Antigua, est un athlète d'Antigua-et-Barbuda, spécialiste du sprint.

Il a remporté la médaille d'argent sur 200 m aux championnats du monde junior en 2002.

Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 2004 et aux jeux du Commonwealth de 2006 sans pouvoir se qualifier pour une finale. En juillet 2007 aux jeux Panaméricains, il obtenait la médaille de bronze sur 100 m et le titre sur 200 m.

Le 20 août 2009, il termine 8e et dernier en 20 s 79 de sa demi-finale du 200 m des Championnats du monde de 2009 à Berlin.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Royale Entente Durbuy
La Royale Entente Durbuy est un club de football belge, initialement basé dans le village de Barvaux-sur-Ourthe, dans la commune de Durbuy. Le club est porteur du matricule 3008. Au départ de la saison 2022-2023, le club, qui a connu pas mal de remous pendant l'exercice précédent, trouve un accord avec la commune de Marche-en-Famenne.

Le club tire son nom actuel d'une fusion survenue en 2015, entre la Royale Entente Durbuysienne (matricule 3008) et le R. Bomal FC (matricule 3205).

Début juin 2023, le club se voit signifier qu'il est exclu des compétitions provinciales luxembourgeoise faute de disposer d'un terrain. Le « Comité Provincial luxembourgeois » a pris cette décision car la ville de Marche-en-Famenne, où le cercle avait trouvé refuge la saison précédente, refuse de prolonger la location des installations occupées par le matricule 3008 en 2022-2023.

Durbuy
Durbuy (en wallon Derbu) est une ville historique de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Bâtie dans un méandre de l'Ourthe et ancien chef-lieu du comté de Durbuy, elle est souvent appelée « la plus petite ville du monde ». Depuis la fusion des communes intervenue en 1977, Durbuy a donné son nom et son titre de ville à une nouvelle commune très vaste, avec Barvaux-sur-Ourthe comme centre administratif, dont certains villages (Bomal, Tohogne…) sont bien plus peuplés qu'elle.

Au 1er janvier 2025, la commune de Durbuy compte 11 511 habitants. La superficie totale est de 156,61 km2, ce qui place Durbuy dans les 15 communes les plus étendues de Belgique.
Eyvind Kang
Eyvind Kang est un violoniste, altiste, arrangeur et compositeur de musique américain né le 23 juin 1971 à Corvallis dans l'Oregon.

Eyvind Kang est né dans l'Oregon et a été élevé au Canada.

Il a joué du violon ou de l'alto avec de nombreux artistes de la scène indépendante et d'avant-garde nord-américaine, notamment John Zorn, Mike Patton, les Sun City Girls et Master Musicians of Bukkake.

Eyvind Kang est membre du groupe Secret Chiefs 3.

Il a assuré les arrangements de l'album Spine to the Sea du groupe The Stares.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Smartzee
Smartzee  né en 1980 au Bénin, est un rappeur français. Il est connu pour ses featuring avec la chanteuse Nâdiya sur les titres Et c'est parti… en 2004, et Tous ces mots en 2006. Il se définit lui-même comme un « globe-trotteur » et puise ainsi son inspiration dans la culture des pays qu'il visite. Il écrit et compose également des titres pour  Gilles Luka ou encore Clara Morgane (le single Nous Deux).

DéCLARAtions
DéCLARAtions est le premier album studio de l'ex actrice de film pour adulte, Clara Morgane, sorti le 18 juin 2007. La sortie de l'album a été précédé de la sortie de deux singles : J'aime en duo avec Lord Kossity et Sexy Girl (top 4 du top single français ainsi que d'un EP physique contenant les chansons J'aime, Sexy Girl et sa reprise des Rita Mitsuko Andy. L'album a atteint sa meilleure position le 18 juin 2007 au top 46 des ventes d'albums en France.
Temple de Volta
Le Temple de Volta est un monument de la ville italienne de Côme dédié à Alessandro Volta, ouvert en 1928. Alessandro Volta, physicien connu pour l'invention de la pile électrique, est né et mort à Côme.

Pile électrique
Une pile électrique, couramment dénommée « pile », est un dispositif électrochimique qui produit de l'électricité en convertissant de l'énergie chimique en énergie électrique grâce à une réaction d'oxydoréduction.

Le savant italien Alessandro Volta inventa la pile voltaïque en 1800. Ce système électrochimique empile alternativement des couches de métaux différents (cuivre ou zinc et argent), séparées par des feutres imbibés d'acide (électrolyte).

Le Bureau international des poids et mesures choisit de nommer l'unité de potentiel électrique le volt, en référence à Volta.

Par analogie, le terme « pile » désigne tout empilement d’éléments produisant de l'électricité, de même que « batterie » désigne toute mise en série de piles ou d'accumulateurs électriques.
Sozópoli (Chalcidique)
Sozópoli (grec moderne : Σωζόπολη) est un village grec situé dans le district régional de Chalcidique, dans la région de Macédoine-Centrale. Il relève administrativement de la municipalité de Néa Propontída et compte 440 habitants au recensement de 2021. Les habitants sont originaires de Sozopol, en Thrace du Nord, et travaillent aujourd’hui principalement dans le secteur du tourisme. Les plages de la localité attirent chaque année de nombreux visiteurs. À 6 kilomètres de Néa Kallikrátia se trouve l’ancienne localité byzantine de Véria, ancien port de l’actuelle Sozópoli.

Chalcidique (district régional)
La Chalcidique (en grec Χαλκιδική, ancien Khalkidikḗ, moderne Khalkidhikí) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce. Il couvre la majorité de la péninsule de Chalcidique. Il est limitrophe du district régional de Thessalonique au nord et de la république monastique du Mont-Athos au sud-est. Son chef-lieu est la ville de Polýgyros.
Guido Avolio
Guido Avolio, né à Noto en 1891, mort à Palerme en 1978, est un homme politique italien.

Membre du Fronte dell'Uomo Qualunque, il est maire de Palerme de mars à novembre 1948, puis en novembre et décembre 1951.

Noto (Italie)
Noto (Nuotu en sicilien) est une commune italienne d'environ 24 000 habitants située dans la province de Syracuse, dans le sud-est de la Sicile.

Après le séisme de 1693, elle fut entièrement reconstruite dans le style baroque sicilien. Son unité architecturale lui vaut d'avoir été inscrite sur la liste du patrimoine de l'humanité de l'UNESCO (voir Val di Noto).
Tantalate de lithium
Le tantalate de lithium (LiTaO3) est un solide cristallin qui possède des propriétés optiques, piézoélectriques et pyroélectriques uniques qui le rendent intéressant pour l'optique non linéaire, les détecteurs infrarouge passifs tels que les détecteurs de mouvement, la génération et la détection d'ondes térahertz, les applications des ondes acoustiques de surface, les téléphones portables. De nombreuses informations sur ce sel sont disponibles auprès des fournisseurs.

Térahertz
La bande de fréquences térahertz désigne les ondes électromagnétiques s'étendant de 100 GHz (ou 300 GHz selon les références,) à 30 THz. Elle est intermédiaire entre les fréquences micro-ondes et les fréquences correspondant à l'infrarouge.
Mémoires d'outre-mer
Mémoires d’outre-mer est un roman de Michaël Ferrier paru le 27 août 2015 aux éditions Gallimard. Sélectionné pour le Prix Femina et le Prix Wepler-Fondation la Poste, le livre a reçu finalement le prix littéraire Athéna de l’Ile de la Réunion et le Prix Franz-Hessel de littérature contemporaine la même année.

Jacques Drillon
Jacques Drillon est un journaliste, écrivain, musicologue, critique littéraire et musical et verbicruciste français, né le 25 juin 1954 à Paris 15e et mort le 25 décembre 2021 à Meaux,.

Il suit des études supérieures de lettres et de cinéma à Nancy et à Metz. Il est reçu docteur ès lettres (linguistique), avec La loi formelle et son influence sur la création artistique et littéraire sous la direction de Jacques Hennequin en 1993.

Entre 1997 et 1999, il enseigne la linguistique à l’université de Cergy-Pontoise, la stylistique à l'université Paris-VIII et donne des conférences occasionnelles à l’École polytechnique.
La Java des mémoires
La Java des mémoires est un spectacle musical créé et mis en scène par Roger Louret, dont la première représentation a lieu le 25 mai 1991 au Théâtre de Poche des Baladins en Agenais, à Monclar. Il est ensuite joué au Théâtre de la Renaissance et à plusieurs reprises aux Folies Bergère, et est nommé aux Molières 1993.

Le spectacle est conçu comme un voyage en musique dans les années 1930 et 1940, autour des refrains chantés avant, et pendant la Seconde Guerre mondiale, et à la Libération en sept tableaux mettant en scène cinq comédiens et un accordéoniste…

Refrain (chanson)
Refrain est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1956, interprétée par la chanteuse suisse Lys Assia, marquant la première victoire de la Suisse à ce concours.

Ce fut la toute première lauréate du concours, mais pas la première interprétation par la Suisse. Cette anomalie apparente est due aux règles du concours 1956 permettant (la seule fois à ce jour) à chaque pays qui participe d'être représenté par deux chansons. Assia a représenté la Suisse en chantant deux chansons (une des deux seuls interprètes à en chanter deux), et avait déjà chanté Das alte Karussell en allemand (Refrain étant chanté en français).
Consulat de commerce de Buenos Aires
Le Consulat de commerce de Buenos Aires (en espagnol Consulado de Comercio de Buenos Aires) était un corps collégial chargé de régler les différends commerciaux et de stimuler l’économie de la Vice-royauté du Río de la Plata. Il comptait, avec le vice-roi, le Cabildo et les grandes organisations religieuses, parmi les principales institutions officielles de cette partie de l’Empire espagnol.

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.
Guermantes
Guermantes est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Son nom a été utilisé par l'écrivain Marcel Proust dans son œuvre principale : À la recherche du temps perdu, et repris du toponyme d'où est originaire la famille de Guermantes.

Chambre des comptes de Paris
La Chambre des comptes de Paris, la plus ancienne des Chambres des comptes après l'Échiquier de Normandie, est l'ancêtre de l'actuelle Cour des comptes.

Les Chambres des comptes étaient en France, sous l'Ancien Régime, des juridictions souveraines spécialisées dans les affaires de finances.
Le Bassin (Saguenay)
Le Bassin est le nom donné à un secteur de l'arrondissement Chicoutimi à Saguenay, au Québec situé à la confluence de la rivière Chicoutimi et du Saguenay. Une acceptation large y inclut toutes les anciennes paroisses et quartiers de l'ouest de la ville, soit Christ-Roi, Saint-Antoine (ou Côte-de-la-Réserve), Sacré-Cœur, Saint-Paul et Saint-Joachim.

Il s'agit du site originel où fut établi le poste de traite de Chicoutimi au XVIIe siècle. Dès le milieu du XIXe siècle, le secteur fut le théâtre d'une importante activité industrielle qui mena à la création de différents quartiers ouvriers.

Le Bassin a été fortement touché lors du déluge du Saguenay en 1996. On y retrouve le site patrimoniale du Bassin et le site patrimoniale du Poste-de-Traite-de-Chicoutimi, ainsi que plusieurs bâtiments patrimoniaux.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Şırnak
Şırnak (prononcé [ ʃɯɾ'nɑk], en kurde : Şirnex) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située à la frontière de l’Irak. La ville est principalement peuplée de Kurdes. Elle se situe à l'épicentre de la zone de combats entre l'armée turque et le PKK.

Voyelle fermée postérieure non arrondie
La voyelle fermée (ou haute) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un m culbuté [ɯ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est M.

Le symbole de l'API représente un m retourné, mais on peut le voir également comme un double u.
Siri von Essen
Sigrid Sofia Matilda Elisabet (Siri) von Essen, née le 17 août 1850 à Borgå (grand-duché de Finlande) et morte le 21 avril 1912 à Helsingfors, est une aristocrate germanophone et suédophone de Finlande (appartenant alors à l'Empire russe) qui fut la première épouse d'August Strindberg.

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.