hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inga mendoncaei
Inga mendoncaei est une espèce de plantes à fleurs du genre Inga de la famille des Fabaceae.

L’espèce est endémique de l'écorégion de la forêt atlantique du sud-est du Brésil.

Il s'agit d'une espèce en danger d’extinction, inscrite sur la liste rouge de l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Forêt atlantique
La forêt atlantique (en portugais : mata atlântica) est un biome de type forêt tropicale humide localisé le long du littoral du Brésil et qui s'étire également dans l'extrême-nord de l'Argentine et du Paraguay. C'est un point chaud de biodiversité.

En 1991, la région, sur une surface de 89 687 000 ha, est déclarée réserve de biosphère par l'Unesco.
Technique couplée
En chimie analytique, une technique couplée (Hyphenated technique, en anglais) est la combinaison ou le couplage d'au moins deux techniques d'analyse dans le but d'améliorer l'analyse qualitative (identification) et quantitative d'une substance. Le couplage peut avoir lieu entre deux techniques de séparation, deux techniques d'identification ou une technique de séparation et une technique d'identification. Un exemple d'une technique de séparation est la chromatographie et un exemple d'une technique d'identification est la spectroscopie.

Électrophorèse
L’électrophorèse est le mouvement de particules électriquement chargées en colloïde ou de molécules chargées dissoutes, relativement à un fluide et sous l'influence d'un champ électrique spatialement uniforme. L'électrophorèse permet de différencier des espèces chargées, notamment des protéines, après leur déplacement dans un champ électrique.

L’électrophorèse est — avec la chromatographie — la principale des techniques utilisées en biologie pour la séparation et la caractérisation d'espèces. Elle a quelques applications en chimie, mais est principalement utilisée en biochimie ou biologie moléculaire pour la séparation des protéines ou des acides nucléiques. Dans un milieu donné, la séparation des espèces se fait en fonction de leur charge électrique et pour des charges identiques, en fonction de leur taille.
Politique européenne de développement durable
Le processus d'unification économique et politique de l'Europe, qui a abouti en 1993 à l'Union européenne, puis en 2002, à la mise en œuvre d'une union économique et monétaire, avec une monnaie commune, l'euro, s'est accompagné, dans la même période, d'initiatives et de mesures réglementaires, moins spectaculaires, mais non moins importantes, sur d'autres thématiques comme l'environnement, ou la recherche et développement, touchant directement au développement durable.

Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
Le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), aussi appelé traité de Rome, est l'un des deux traités fondamentaux des institutions politiques de l'Union européenne avec le traité sur l'Union européenne. Il portait à sa création le 25 mars 1957 le nom de traité instituant la Communauté économique européenne, jusqu'à la signature du traité sur l'Union européenne le 7 février 1992 qui en modifia son contenu et le renomma en traité instituant la Communauté européenne. Il fut à nouveau modifié en profondeur à la signature du traité de Lisbonne le 13 décembre 2007 et devint le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Juan Mora Catlett
Juan Roberto Mora Catlett (né le 31 mars 1949 à Mexico) est un cinéaste mexicain très influencé par Rojo Amanecer de 
Jorge Fons. Après avoir été étudiant en cinématographie, il a passé un mastère à la faculté de cinéma et de télévision à l'Académie des Beaux-Arts de Prague.

Indépendamment de son travail filmique proprement dit, il enseigne et donne des cours à l'Institut mexicain de cinématographie et il est professeur titulaire du Centre universitaire des études cinématographiques de l'Université nationale autonome du Mexique (UNAM).

Rojo amanecer
Rojo amanecer  (Aube rouge) est un film mexicain réalisé par Jorge Fons sorti en 1989. Il raconte sous une forme romancée la soirée et la nuit du massacre de Tlatelolco le 2 octobre 1968 à Mexico, vécues par une famille mexicaine moyenne. Il a remporté neuf Ariels et le prix spécial du jury du Festival de Saint-Sébastien.
Brainiac
Brainiac: Science Abuse est une émission de télévision britannique de vulgarisation scientifique.

Brainiac est un personnage de DC Comics, ennemi de Superman.

Brainiac est un ennemi du jeune Superman dans la série Smallville.

Brainiac est un groupe de rock indépendant américain.

Brainiac 5 est un personnage de DC Comics.

Personnages de Smallville
Cet article présente les personnages de la série télévisée américaine Smallville.

Les personnages principaux peuvent être identifiés dans les articles suivants :

Les personnages secondaires sont classés par ordre alphabétique :
Championnat des Pays-Bas de football 1970-1971
La saison 1970-1971 du Championnat des Pays-Bas de football était la 15e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l' Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le Feyenoord Rotterdam qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat cette année. C'est le 10e titre de champion des Pays-Bas de son histoire. Le Feyenoord réalise même le doublé en battant le Sparta Rotterdam en finale de la Coupe des Pays-Bas.

Sparta Rotterdam
Le Sparta Rotterdam est un club de football néerlandais situé à Rotterdam. Il est fondé le 1er avril 1888, ce qui en fait le plus ancien club professionnel néerlandais. Le Sparta Rotterdam évolue en Eredivisie, le championnat de première division des Pays-Bas, dont il a remporté six fois le titre. La tenue du club a été copiée sur celle du club anglais de Sunderland.
Derek Watt
Derek John Watt, né le 7 novembre 1992 à Waukesha dans le Wisconsin, est un joueur de football américain évoluant au poste de fullback pour la franchise des Steelers de Pittsburgh en National Football League (NFL).

Il a joué au football universitaire à l'université du Wisconsin et a été sélectionné par les Chargers de San Diego au sixième tour lors de la draft 2016 de la NFL.

Il a pour frère aîné J. J. Watt, et pour frère cadet son coéquipier chez les Steelers, T. J. Watt,.

Chargers de Los Angeles
Les Chargers de Los Angeles sont une franchise professionnelle de football américain de National Football League (NFL). Elle est membre de la Division Ouest (West Division) de l'American Football Conference (AFC).
I Like It (chanson de Crystal Kay)
I Like It est le 11e single de la chanteuse Crystal Kay sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 18 juin 2003 au Japon. Il atteint la 8e place au classement de l'Oricon et reste classé treize semaines. Ce single est en collaboration avec M-Flo, et s'intitule I Like It (Crystal Kay loves m-flo), il est en lien avec le single des M-Flo, REEEWIND! (m-flo loves Crystal Kay).

I Like It a été utilisé comme thème musical pour la publicité Tokyo Mode Gakuen. Over The Rainbow est une reprise de la chanson homonyme de Judy Garland sortie en single en 1939; elle a été utilisée comme thème musical pour la publicité Mitsubishi Colt. Les deux chansons se trouvent sur l'album 4 Real de Crystal Kay; Over The Rainbow est aussi présente sur la compilation Natural -World Premiere Album-; tandis que I Like It est aussi présente sur les compilations CK5, Best of Crystal Kay et sur l'album de remix The Best Remixes of CK.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
José Emperaire
José Emperaire (Joseph Emperaire), né le 10 mars 1912 à Semons (Isère), est un ethnologue français qui travaillait au Musée de l'Homme de Paris, au département d'Amérique. Il est décédé accidentellement le 12 décembre 1958, enseveli sous un éboulement de terrain alors qu'il fouillait sur le site chilien de Ponsonby. Il était spécialiste des indiens Alakaluf.

Préhistoire (discipline)
La préhistoire (sans majuscule), appelée aussi archéologie préhistorique, est une discipline qui a pour ambition de reconstituer l'histoire et la vie des humains depuis leur apparition jusqu'à l'apparition de l'écriture, au cours de la période chronologique du même nom (la « Préhistoire », avec majuscule). Elle se fonde donc essentiellement sur l'examen et l'interprétation des témoignages de la présence humaine tels que les vestiges archéologiques découverts lors de fouilles ou les œuvres de l'art pariétal.
Alexeï Triochnikov
Alexeï Fiodorovich Triochnikov (en russe : Алексе́й Фёдорович Трёшников), né le 14 avril 1914 dans le village de Pavlovka (maintenant dans le raïon de Barychski (en) dans l'oblast d'Oulianovsk) et mort le 18 novembre 1991 à Saint-Pétersbourg, est un explorateur polaire soviétique.

Oblast d'Oulianovsk
L'oblast d'Oulianovsk (en russe : Улья́новская о́бласть, Oulianovskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) du sud-est de la Russie d'Europe. Il appartient au district fédéral de la Volga. Il est entouré par les républiques de Tatarstan (au nord-est), de Tchouvachie (au nord) et de Mordovie (au nord-ouest) ainsi que par les oblasts de Samara à l'est, de Saratov au sud et de Penza à l'ouest.
Bromure d'éthylmagnésium
Le bromure d'éthylmagnésium est un composé chimique de formule CH3CH2MgBr. Cet halogénure organomagnésien est un réactif de Grignard disponible dans le commerce, généralement dissous dans l'éther diéthylique, le THF ou l'ETBE. Il est utilisé comme équivalent synthétique du synthon éthyle « Et– » pour les additions nucléophiles ainsi que comme base forte pour déprotoner divers composés tels que les alcynes :

RC≡CH + EtMgBr → RC≡CMgBr + EtH.

Il a toutefois été supplanté dans cet usage par les organolithiens.

Comme les autres réactifs de Grignard, le bromure d'éthylmagnésium peut être préparé en laboratoire en faisant réagir du bromoéthane C2H5Br sur du magnésium métallique dans l'éther diéthylique (C2H5)2O :

EtBr + Mg → EtMgBr.

Synthon
Un synthon est une « molécule fictive » dont la représentation symbolise la réactivité. Ce concept est utilisé dans la planification de rétrosynthèses de composés organiques complexes. Ils sont dérivés d'une décomposition en fragments simples de la molécule que l'on cherche à assembler.

Plus récemment et par extension, on désigne fréquemment par le terme synthon des éléments ou briques de base utilisés en synthèse organique. Le mot est notamment souvent employé pour désigner les monomères protégés utilisés dans les méthodes automatisées de synthèse de polymères : synthèse peptidique ou synthèse d'oligonucléotides. Dans cette acception du terme, synthon désigne alors une molécule réelle et plus seulement conceptuelle.
Élections générales espagnoles de 2008 dans les Asturies
Les élections générales espagnoles de 2008 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2008) se sont tenues le dimanche 9 mars 2008 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IXe législature des Cortes Generales. 8 députés sont élus dans les Asturies.

IXe législature d'Espagne
La IXe législature d'Espagne (ix legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 1er avril 2008, à la suite des élections générales du 9 mars 2008, et qui s'est terminé le 27 septembre 2011 à la suite de la dissolution du Parlement par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales anticipées du 20 novembre 2011 pour la constitution de la Xe législature. Elle a été précédée par la VIIIe législature.
Paul Molitor
Paul Leo Molitor (né le 22 août 1956 à Saint Paul, Minnesota, États-Unis) est un ancien joueur de baseball élu en 2004 au Temple de la renommée. Il est depuis novembre 2014 le manager des Twins du Minnesota.

Paul Molitor joue dans la Ligue majeure de baseball de 1978 à 1998. Il évolue pour les Brewers de Milwaukee au cours des 15 premières saisons de sa carrière, avant de passer trois ans chez les Blue Jays de Toronto puis trois autres avec les Twins du Minnesota. Reconnu pour ses aptitudes en offensive et sa rapidité, Molitor est l'un des 6 joueurs de l'histoire à compter plus de 3 000 coups sûrs et plus de 500 buts volés. Parfois joueur de troisième but et de deuxième but, il gagne 4 Bâtons d'argent au poste de frappeur désigné et est le seul joueur élu au Temple de la renommée à avoir joué la majorité de ses matchs dans ce rôle. Invité à 7 matchs d'étoiles, Molitor est le joueur par excellence de la Série mondiale 1993 remportée par Toronto.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Artey-Falize
Artey-Falize est une ancienne et éphémère commune du département de Sambre-et-Meuse (entre 1795 et 1806, durant la Période française de l'histoire de Belgique). L'entité, qui avait une superficie de 5,45 kilomètres carrés, se compose de deux petits hameaux voisins Arthey (typographie actuelle, anciennement Artey, Artaint, Artet voire Arte) et La Falize situé à Rhisnes dans l'actuelle commune de La Bruyère.

Ces deux hameaux sont tout deux essentiellement constitués de domaines castraux séparés par la rivière Hoyoux, qui forme la frontière entre eux. Ils longent l'ancienne route de Namur à Gembloux au fond du lit secondaire de la rivière. Depuis 1972, l'autoroute E42 / A15 (qui franchit le Hoyoux au moyen d'un viaduc) sépare le domaine Artey-Falize du village de Rhisnes.

Autoroute A15 (Belgique)
L'autoroute belge A15 (classée en tant qu'E42) est une autoroute reliant Liège à Houdeng-Gœgnies en passant par Namur et Charleroi.
L'autoroute part des environs de l'aéroport de Liège, passe à proximité de Huy, Namur et l'aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud pour se terminer à Houdeng-Gœgnies. Bien que l'autoroute de Wallonie  soit un concept moins officiel, elle se définit comme étant cette section se prolongeant jusque Tournai et fut le sujet d'âpres discussions politiques.
Kremvax
Kremvax était un site Usenet fictif prétendument situé au Kremlin et nommé selon l'usage habituel des sites Usenet VAX (« <site>vax »). Kremvax est annoncé le 1er avril 1984 dans un message apparemment signé par Konstantin Tchernenko, alors Secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique et chef d'État de l'URSS. Le message est en réalité un poisson d'avril de Piet Beertema du Centre national néerlandais de recherche en mathématiques et en informatique (CWI). D'autres sites mentionnés dans les en-têtes étaient kgbvax et moskvax. L'origine réelle du message était mcsvax, l'un des premiers sites Internet européens.

Ce ne fut que six ans plus tard que le premier site moscovite fut connecté à Usenet, demos.su. Certains doutèrent alors de l'authenticité de ce site, le souvenir du canular de 1984 étant toujours présent dans les esprits. Par plaisanterie, la passerelle du site fut nommée kremvax.demos.su.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Grand Prix automobile des Pays-Bas 2020
Le Grand Prix automobile des Pays-Bas 2020 (Formula 1 Heineken Dutch Grand Prix 2020) devait se tenir le 3 mai 2020 sur le circuit de Zandvoort et constituer la première édition du Grand Prix des Pays-Bas depuis 35 ans à compter pour le championnat du monde de Formule 1, la Formule 1 n'y étant plus revenue depuis 1985.

Le circuit de Zandvoort a été rénové pour le retour de la Formule 1 après une dernière édition remportée par Niki Lauda sur McLaren le 25 août 1985. Le dernier virage « Arie Luyendyk » a notamment été relevé pour porter son inclinaison à 18 degrés, à la façon de celui de l'Indianapolis Motor Speedway.

En raison de la pandémie de Covid-19, la course est reportée, au même titre que tous les Grands Prix programmés jusqu'au mois de juillet, tandis que d'autres sont purement et simplement annulés. C'est finalement le cas de la manche néerlandaise le 28 mai, compte tenu de son refus d'organiser l'épreuve à huis clos.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
Bec-en-sabot du Nil
Balaeniceps rex

Le Bec-en-sabot du Nil (Balaeniceps rex) est une espèce d'oiseau massif. C'est la seule espèce du genre Balaeniceps et de la famille des Balaenicipitidae. Ainsi nommé à cause de son bec qui est aussi gros, voire plus gros que sa tête, cet oiseau est un échassier au même titre que la cigogne ou le héron. Les anglophones l'appellent cigogne à bec de chaussure (shoe-billed stork) ou cigogne à tête de baleine (whale-headed stork).

Il est actuellement menacé par la destruction de son habitat naturel.

Cigogne
Ciconia

Ciconia est un genre d'oiseaux échassiers, souvent migrateurs, appartenant à la famille des Ciconiidés et tous appelés cigognes. Il existe plusieurs espèces, les deux plus connues étant la cigogne blanche (Ciconia ciconia), et dans une moindre mesure la cigogne noire (Ciconia nigra). Le petit est appelé cigogneau.
Tournoi d'ouverture du championnat du Mexique de football 2009
Le Tournoi Apertura 2009 est le vingt-septième tournoi saisonnier disputé au Mexique.

C'est cependant la 82e fois que le titre de champion du Mexique est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Pumas UNAM a tenté de conserver son titre de champion du Mexique face aux dix-sept meilleurs clubs mexicains.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat était confronté une fois aux dix-sept autres. Puis les meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF, une pour la Copa Libertadores et huit pour l'InterLiga (en).

Club Universidad Nacional
Le Club Universidad Nacional, plus communément appelé La Universidad (L'Université, La UNAM, ou surtout Los Pumas (Les Pumas), est un club de football mexicain basé à Mexico et fondé en 1954. Il a remporté sept fois le Championnat du Mexique la dernière fois en 2011 (Clausura 2011)
Troisième État saoudien
Le Troisième État saoudien الدولة السعودية الثالثة est l'héritier des deux États saoudiens : le premier et le deuxième, fondé le (15 janvier 1902) par Abdelaziz ibn Saoud, qui a réussi à restaurer la ville de Riyad pour établir l'État saoudien moderne et contemporain. (Royaume d'Arabie Saoudite).

Le troisième État saoudien était connu au début de son règne comme « l'Émirat de Riyad » et « l'Émirat du Nejd et du Hasa » et l'émirat a pu s'étendre jusqu'en 1921 et a pu contrôler toute la région du Najd. Après le renversement de l'émirat rival de Hail, et l'émirat du Najd et d'Al-Ahsa est devenu connu sous le nom de Sultanat du Nejd, puis le royaume du Hedjaz a été annexé et son nom est devenu le royaume du Hedjaz et du Nejd et ses annexes. Le nom a continué d'exister jusqu'à l'annexion du Territoire du Sud et l'annonce de la création du Royaume d'Arabie saoudite en 1932.

Abdelaziz ibn Saoud
Abdelaziz ben Abderrahmane Al Saoud, dit Ibn Séoud ou Ibn Saoud (en arabe : عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود), né le 15 janvier 1876 ou le 24 novembre 1880 à Riyad et mort le 9 novembre 1953 à Taëf, est le fondateur du troisième État saoudien, l'actuelle Arabie saoudite. Du 8 janvier 1926 à sa mort, il fut le second roi du Hedjaz et du Nejd, et le premier roi de l'Arabie saoudite moderne après l'unification du pays. Il est le père de nombreux enfants, dont six lui succèdent sur le trône saoudien en tant que rois.
Tavnik
Tavnik (en serbe cyrillique : Тавник) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Kraljevo, district de Raška. Au recensement de 2011, elle comptait 1 125 habitants.

Tavnik est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Phosphoglycérate-kinase
La phosphoglycérate-kinase (PGK) est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

3-phospho-D-glycérate + ATP    ADP + 1,3-bisphospho-D-glycérate.

Cette enzyme intervient à la 7e étape de la glycolyse en transférant de manière réversible un groupe phosphate du 1,3-bisphosphoglycérate (1,3-BPG} sur de l'ADP pour former de l'ATP et du 3-phosphoglycérate (3PG). Elle intervient également dans la néoglucogenèse en catalysant la réaction inverse, c'est-à-dire la conversion du 3-phosphoglycérate en 1,3-bisphosphoglycérate avec conversion concomitante d'une molécule d'ATP en ADP.

Néoglucogenèse
La néoglucogenèse, aussi appelée gluconéogenèse, est la synthèse du glucose à partir de composés non glucidiques. On pourrait penser que c'est l'inverse de la glycolyse, mais les voies biochimiques empruntées, bien que comportant des points communs, ne sont pas identiques (en effet les étapes de la néoglucogenèse contournent les étapes irréversibles que l'on retrouve dans la glycolyse).
2CC2 3400
Les 2CC2 3400 sont une série de quatre locomotives électriques à courant continu commandées initialement par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) et prises en compte par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) à partir de 1938.

Ces locomotives puissantes, parmi les plus anciennes machines électriques du PLM où elles sont numérotées 262 AE 1 à 4, servent sur la ligne de Maurienne d'abord en tête de trains de voyageurs puis, lorsque des séries plus récentes sont mises en service, en tête de convois de marchandises

Elles ont été retirées du service au début des années 1970. La 2CC2 3402 est la dernière locomotive de la série à avoir été radiée en 1974. Préservée et restaurée, elle est exposée sous la rotonde ferroviaire de Chambéry.

Troisième rail
Le troisième rail ou rail de traction est une technique de captage du courant utilisée pour l'alimentation en énergie électrique de certains systèmes de chemin de fer, utilisé en particulier dans les réseaux de métro ou de trains de banlieue.
Abbaye Sainte-Marie-Madeleine de Marseille
L'abbaye Sainte-Marie-Madeleine (Abbatia Sanctae Mariae Magdalenae de Massilia) est une abbaye bénédictine de la congrégation de Solesmes fondée à Marseille en 1865 par Dom Prosper Guéranger qui avait relevé l'abbaye de Solesmes trente ans plus tôt. Elle existe toujours en tant que communauté, mais n'est plus à Marseille.

Congrégation de Solesmes
La Congrégation de Solesmes est un institut bénédictin, fondé à Solesmes (Sarthe) en 1837 par Prosper Guéranger, sous le nom de Congrégation de France, et devenu depuis un institut international qui inclut des communautés féminines et masculines.