hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lumps & Bumps
Lumps & Bumps est le surnom d'une collection emblématique de Rei Kawakubo pour sa marque Comme des Garçons. Défilé prêt-à-porter printemps-été 1997, présenté fin 1996, son nom officiel est Body Meets Dress, Dress Meets Body. Celui-ci marque l'histoire de la mode.

Comme des Garçons
Comme des Garçons (en français, écrit コム・デ・ギャルソン (Komu de Gyaruson) en japonais) est un label de mode japonais créé en 1969 par la styliste Rei Kawakubo qui en est la seule propriétaire. Son mari Adrian Joffe en est le président. Les collections, avec plus d'une dizaine de lignes différentes, sont dessinées par Kawakubo, mais également Junya Watanabe, Fumito Ganryu, ou la styliste Tao Kurihara.
Saison 2021-2022 de l'AS Monaco FC
La saison 2021-2022 de l'AS Monaco est la soixante-troisième saison du club en première division du championnat de France et la neuvième saison consécutive au sein de l'élite du football français.

Outre le championnat de France de Ligue 1, le club est engagé en Coupe de France.

Coupe de France de football 2020-2021
La Coupe de France de football 2020-2021 est la 104e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.
Honda CB 1000 R
La CB 1000 R est une moto produite par Honda depuis 2008. Elle a été créée pour se positionner sur le segment des gros « roadster ». D'une cylindrée de 999 cm3, elle développe 125 ch DIN pour environ 217 kg tout pleins faits (2017). Elle n'est donc pas éligible au permis A2 en France.

Le modèle a été revu en 2018.

Portail de la moto

Portail des transports

Portail du Japon

Permis moto en France
Le permis moto en France, aussi appelé permis de catégorie A ou permis A, désigne de manière générique le type de permis de conduire autorisant l'usage d'une ou plusieurs catégories de véhicules à moteur (les motocyclettes avec ou sans side-car, les tricycles de type L5e, les quadricycles de type L6e et L7e) sur le territoire français (et dans les limites des pays de l'Union Européenne admettant la validité du permis français).

Il existe plusieurs niveaux de permis moto en France, les motos, tricycles et quadricycles légers étant classées en fonction de leur cylindrée et de leur puissance administrative. Ils sont conductibles en fonction de la catégorie du permis, de l'âge et du nombre d'années d'expérience.
Akademik Triochnikov
L'Akademik Triochnikov est un navire océanographique polaire appartenant à l'Institut de l'Arctique et de l'Antarctique. Le navire porte le nom d'Alexeï Triochnikov, président de la Société russe de géographie depuis 1977.

Institut de l'Arctique et de l'Antarctique
L'Institut de l'Arctique et de l'Antarctique, ou IAA (russe : Арктический и антарктический научно-исследовательский институт, en abrégé ААНИИ) est le plus ancien et le plus grand institut de recherche de Russie dans le domaine de l'étude de l'Arctique et de l'Antarctique. Fondé en 1920 sous l'impulsion de Lénine, il est situé à Saint-Pétersbourg.
Patera de Cherskaya
Cherskaya Patera

La patera de Cherskaya (désignation internationale : Cherskaya Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Taussig. Elle a été nommée en référence à Mavra Pavlovna Cherskaya, exploratrice russe de la Sibérie orientale, épouse de Jan Czerski (env. 1850 – env.1900).

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Cimetière catholique de Pangaltı
Le cimetière de Pangaltı (en turc Pangaltı Fransız Latin Katolik Mezarlığı, cimetière catholique romain franc de Pangaltı) est un cimetière situé sur la rive européenne d'Istanbul, dans le district de Şişli, dans le quartier de Feriköy. Il est à côté du Cimetière protestant de Feriköy.

Şişli
Şişli est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie.

« Şiş » signifie aiguille en turc. Une famille renommée dans la fabrication d'aiguilles habitait une grande résidence de ce quartier, appelée maison des fabricants d'aiguilles (« Şişciler ») et plus tard le quartier fut appelé Şişli.
Hubert Auguste Garbit
Hubert Auguste Garbit, né à Lyon le 4 avril 1869 et mort à Giron (Ain) le 30 octobre 1933, est un officier et administrateur colonial français, qui fut notamment gouverneur général de Madagascar du 13 décembre 1909 au 16 janvier 1910, puis du 5 août 1914 au 24 juillet 1917, et du 22 juin 1920 au 13 mars 1923.

Gouverneur général
Un gouverneur général est aujourd'hui le représentant d'un monarque dans un royaume indépendant. Par le passé, dans les anciennes colonies et territoires étrangers sous administrations civiles ou militaires, il s'agissait du représentant de l'État exerçant la souveraineté sur ce territoire. C’est l’équivalent du titre de vice-roi.
Endenture
Le terme endenture peut renvoyer :

À l'endenture (en anglais : indenture), type de format de contrat.

Au traité de Londres de 1359, également appelé « traité de l'endenture » car il revêtait ce format.

À l'Endenture tripartite de 1405.

Indenture
L'indenture est un mot anglais désignant un type particulier de contrat synallagmatique, caractérisé par l'indentation du document sur lequel il est rédigé. L'indenture était, en particulier, utilisée pour fixer le statut de ceux que l'on appelle en anglais les indentured servants. On trouve parfois le terme francisé endenture dans certains contextes.
Manufacture d'armes de Châtellerault
La manufacture d'armes de Châtellerault, surnommée la Manu, est une entreprise d'armement française située à Châtellerault, créée en 1819 et disparue en 1968, dont le site a été transformé en quartier à vocation culturelle.

Arme blanche
Une arme blanche est une arme tranchante, perforante ou brisante dont la mise en œuvre n'est due qu'à la force humaine ou à un mécanisme auquel elle a été transmise, à l'exclusion d'une explosion (à l'inverse de l'acte de combustion comme dans une arme à feu), et ceci qu'elle soit constituée de bois, de pierre, d'os, d’arête, de métal ou de matériaux composites.

Les armes de jet qui ne contiennent pas de poudre à canon ou de matières explosives et les armes de mêlée (en) sont des armes blanches.
Oued Chiffa
L'oued Chiffa est une rivière d'Algérie. Elle naît dans l'Atlas blidéen, près et au nord de Médéa, passe par la ville de Chiffa ; s'unit à l'oued Djer pour former le Mazafran, et se jette dans la mer à 8 kilomètres de Sidi-Fredj.

Atlas blidéen
L'Atlas blidéen, ou Atlas mitidjien, ou Petit Atlas (en arabe : الأطلس البليدي, Al-Aṭlas Al-Bulaydī, en tamazight : ⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⴱⵍⵉⴸⵉ, Aṭlas abliḏi), est un massif montagneux d'Algérie, situé au Nord du pays, et qui fait partie de l'Atlas tellien central. Le point culminant de l'Atlas blidéen est le Koudiat Sidi Abdelkader qui culmine à 1 629 m d'altitude,.
McLaren MP4-31
La McLaren MP4-31 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique McLaren Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2016. Elle est pilotée par l'Espagnol Fernando Alonso, qui effectue sa deuxième saison consécutive chez McLaren, et par le Britannique Jenson Button, présent au sein de l'écurie de Woking pour la septième année. Les pilotes-essayeurs sont le Belge Stoffel Vandoorne, qui remplace Alonso, blessé, lors du Grand Prix de Bahreïn, et le Japonais Nobuharu Matsushita.

Conçue par les ingénieurs britanniques Tim Goss, Neil Oatley et Peter Prodromou, la MP4-31 est présentée le 21 février 2016 sur Internet.

Jenson Button
Jenson Button, né le 19 janvier 1980 à Frome dans le Somerset, est un pilote automobile britannique champion du monde de Formule 1 en 2009  au volant d'une Brawn-Mercedes. Il dispute, de 2000 à 2016, dix-sept saisons dans la discipline, prend 305 départs et totalise 8 pole positions et 15 victoires pour 50 podiums. Il devient MBE en 2009.

Jenson Button possède un style de pilotage doux, préférant la finesse à l'agressivité ce qui lui permet d'optimiser la gestion de ses pneumatiques et de tirer parti des conditions climatiques difficiles,.
Rotative
Le terme rotative (forme abrégée de « machine rotative », « presse rotative ») désigne, en imprimerie, une presse typographique ou offset servant à imprimer en continu, en noir ou en couleurs (bichromie, quadrichromie voire polychromie), un rouleau de papier appelé « bobine ». L'intérêt du procédé réside dans sa capacité à réaliser une impression de masse.

Quadrichromie
La quadrichromie est un procédé d'imprimerie permettant de produire par synthèse soustractive une large gamme de teintes à partir de trois teintes dites élémentaires, un bleu (appelé « cyan »), un rouge (« magenta ») et un jaune auxquelles on ajoute le noir.

Inventée au XVIIIe siècle par Jacob Christoph Le Blon, la synthèse des couleurs imprimées normalise au début du XXe siècle la composition spectrale et la transparence des encres de couleur pour permettre l'utilisation commune de la séparation quadrichromique et obtenir un gamut convenant au maximum de sujets. Le nom du bleu-vert normalisé est cyan et celui du rouge violacé normalisé est magenta. On désigne à l'occasion la quadrichromie par le sigle CMJN (pour, cyan-magenta-jaune-noir) ou en anglais CMYK, cyan, magenta, yellow, key où key signifie valeur.
Métronome
Un métronome est un instrument donnant un signal audible permettant d'indiquer un tempo, vitesse à laquelle doit être jouée une musique. Il est surtout utilisé dans l'étude d'une partition, la mise en place d'une interprétation ou la recherche du minutage d'une œuvre musicale.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Être humain
En biologie, un être humain (ou simplement un humain) est un membre :
au sens large, d'une espèce du genre Homo ;
au sens restreint, de l'espèce actuelle Homo sapiens.

En philosophie, la notion d'être humain est l'ensemble des questionnements portant sur la nature intime de l'Homme.

Être humain est le titre sous lequel la série télévisée américano-canadienne Being Human a été diffusée au Québec.

Être humain (philosophie)
En philosophie, parler d'être humain, en lieu et place du terme générique d'« Homme », c'est emprunter la voie qui tente de répondre à la question centrale telle qu'elle a été formulée par  Emmanuel Kant, dans son livre Anthropologie du point de vue pragmatique, dans le sens où il se la posait, « Qu'est-ce que l'homme ? » « Was ist der Mensch »,.

Dans cet esprit, le questionnement porte sur sa nature intime, plutôt animale ou plutôt proche d'une nature divine, libre ou étroitement conditionnée par son milieu, l'être humain, dans la diversité de ses figures historiques, capable du meilleur comme du pire fascine depuis l'origine la pensée philosophique occidentale. L'article tente de résumer les principales étapes de cette compréhension de l'homme par lui-même, depuis l'ancienne Grèce jusqu'à nos jours, de la période où triomphe le sujet cartésien jusqu'à sa récente dissolution dans la « phénoménologie » contemporaine.
Usine Renault Samsung Motors de Pusan
L'usine Renault Samsung Motors de Pusan est une usine du groupe automobile Renault, installée dans l'arrondissement  de Gangseo à Pusan (ou Busan), en Corée du Sud. L'usine fabrique notamment les modèles de la gamme Renault Samsung vendus localement : Samsung SM3 II, Samsung SM3 CE, Samsung SM5 III, Samsung SM7, Samsung QM5. Ainsi que des modèles destinés à l'exportation : Renault Latitude, Renault Koleos II ou Nissan Rogue.

Portail de Samsung

Portail de l’automobile

Portail de la Corée du Sud

Renault Koleos II
Le Renault Koleos de 2de génération est un SUV familial commercialisé par le constructeur automobile français Renault depuis 2016 en Asie et 2017 en Europe. Il remplace le Koleos de 1re génération. Sa commercialisation sera stoppée sur le marché chinois en 2020, puis en Europe en 2023 où il sera remplacé en par l'Espace de 6e génération. Il est toujours produit en Corée du Sud par Renault Corée sous l'appellation QM6.
Tabac Royal
Tabac Royal est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse au premier trimestre 1943. Cette huile sur toile représente un intérieur décoré  dans lequel on remarque à gauche une femme en robe blanche assise sur une chaise, au centre une table où sont posés des fruits et deux vases de fleurs, dont l'un porte une inscription devenue le titre de l'œuvre, et enfin à droite un fauteuil bleu où ont été abandonnées une mandoline et une partition musicale. La peinture est conservée à la pinacothèque Agnelli de Turin, en Italie.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Narfi
Narfi (en vieux norrois : Nörfi), également connu sous le nom de Narvi, Nari, Neri, Nori, Norvi, Nörvi, Njörfi, Njörvi, Naurvi, Naurr ou encore Nörr est un géant de la dans la mythologie nordique, selon certaines sources le fils de Loki ainsi que le père de Nótt, la personnification de la nuit.

Gylfaginning
La Gylfaginning (« la mystification de Gylfi » en vieux norrois) est la première des trois parties de l’Edda de Snorri Sturluson. Elle prend la forme d’un dialogue entre le roi Gylfi et trois personnages régnant sur Ásgard. Leur entretien sert de cadre à une présentation cohérente de la mythologie nordique.
Vittorio Veneto (croiseur)
Le Vittorio Veneto était un croiseur porte-hélicoptères qui a servi dans la Marina Militare. Il était initialement destiné à être le navire de tête d’une classe de deux navires spécialement conçus pour la lutte anti-sous-marine, mais seul le Vittorio Veneto est entré en service en 1969, son sister-ship Italia étant annulé. Le Vittorio Veneto a été mis hors service en 2003. Ce navire a la même disposition générale que les plus petits croiseurs porte-hélicoptères de classe Andrea Doria, mais avec deux ascenseurs entre le pont d'envol et le hangar situé en dessous, plutôt qu’avec le hangar intégré à la superstructure. Il a été nommé d’après la bataille décisive de Vittorio Veneto qui a mis fin à la Première Guerre mondiale sur le front italien.

Bataille de Vittorio Veneto
La bataille de Vittorio Veneto (ou troisième bataille du Piave) est une bataille qui se déroula au cours de la Première Guerre mondiale dans le Nord-Est de l'Italie du 24 octobre 1918 au 3 ou 4 novembre 1918. Elle se solda par une victoire italienne décisive qui scella la désintégration de l'Autriche-Hongrie.

Après avoir sévèrement battu les troupes austro-hongroises lors de la défensive bataille du Piave, l'armée italienne lance une grande contre-offensive, capturant plus de 5 000 pièces d'artillerie et plus de 350 000 soldats ennemis. La victoire alliée (obtenue par 52 divisions italiennes, 3 divisions britanniques, 2 divisions françaises et un régiment américain contre 61 divisions austro-hongroises) marqua la fin de la guerre sur le front italien. La défaite impériale a assuré la dissolution de la monarchie des Habsbourg, ce qui a été un autre facteur majeur dans la décision de l'Empire allemand de ne plus continuer la guerre, selon le chef d'état-major allemand Erich Ludendorff.
Nanda Kishor Pun
Nanda Kishor Pun (नन्दकिशोर पुन) ou Nanda Bahadur Pun, né le 23 octobre 1965 à Rangsi, est un homme d'État népalais, membre du Parti communiste unifié du Népal puis du Parti communiste du Népal. Il est vice-président de la république démocratique fédérale du Népal du 31 octobre 2015 au 20 mars 2023.

Parti communiste du Népal (centre maoïste)
Le Parti communiste du Népal (centre maoïste)  (en népalais : नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी (माओवादी)), rebaptisé en 2009 Parti communiste unifié du Népal (maoïste), est un parti politique népalais, fondé en 1994 sous le nom de Parti communiste du Népal (centre d'unité), devenu Parti communiste du Népal (maoïste) en 1996, et dirigé par Pushpa Kamal Dahal, plus connu sous son nom de guerre de Prachanda.

Fréquemment désigné sous les sigles PCN-M, puis PCUN-M ou sous ses sigles anglais — CPN(M) puis UCPN(M) — il ne doit être confondu avec le Parti communiste du Népal (marxiste-léniniste unifié) (PCN-MLU).

Entre 2018 et 2021, le PCUN-M fusionne avec le PCN-MLU pour former l'éphémère Parti communiste du Népal.

Il entre en 2023 dans le Front socialiste, une organisation regroupant le PCUN-M, le Parti socialiste populaire du Népal, le Parti communiste du Népal (socialiste unifié) et le Parti communiste du Népal de Netra Bikram Chand.
Petra Wimbersky
Petra Wimbersky est une footballeuse allemande née le 9 novembre 1982 à Munich.

Petra a été sacrée championne du monde en 2007 et championne d'Europe en 2001 et 2005 avec l'Allemagne. La munichoise possède 70 sélections (16 buts) sous les couleurs de son pays (au 1er novembre 2007).

En club, avec Potsdam et Francfort, Petra a glané 3 Championnats d'Allemagne, 4 Coupes d'Allemagne et une Coupe de l'UEFA.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Cittanova
Cittanova est une commune italienne de 9 584 habitants située dans la ville métropolitaine de Reggio de Calabre, en Calabre.

Accrochée aux pentes de l'Aspromonte et surplombant la plaine de Gioia Tauro, elle se caractérise par la présence de nombreuses églises et palais du XIXe siècle ainsi que d'un parc public qui s'étend sur 2,65 hectares.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Terre de la Reine-Mary
La terre de la Reine-Mary (en anglais : Queen Mary Land) ou côte de la Reine-Mary (en anglais : Queen Mary Coast) est une partie de l'Antarctique entre cap Filchner et cap Hordern.

Elle a été découverte en février 1912 par l'expédition antarctique australasienne de Douglas Mawson et nommée en l'honneur de Mary de Teck.

Douglas Mawson
Douglas Mawson, né le 5 mai 1882 à Shipley (Angleterre) et mort le 14 octobre 1958 à Brighton (banlieue d'Adélaïde, en Australie-Méridionale), est un explorateur polaire et géologue australien. Avec Roald Amundsen, Ernest Shackleton et Robert Falcon Scott, Mawson est un des explorateurs importants de l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique.
Généralité de Soissons
La généralité de Soissons était une circonscription administrative composée principalement de pays issus de la province de Picardie réunis au gouvernement d'Île-de-France à cette époque et créée en 1595.

Elle se composait de sept élections ; vingt-quatre subdélégations (intendance).

Coucy-le-Château
Coucy-le-Château est une localité et une ancienne commune française, située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France. Elle est intégrée à la commune de Coucy-le-Château-Auffrique depuis l'absorption de la commune voisine d'Auffrique-et-Nogent en 1921.

Le nom de l'ancienne commune sert également de dénomination pour Coucy-le-Château-Auffrique.
Journal d'Aran et d'autres lieux
Journal d'Aran et d'autres lieux (sous-titré Feuilles de route) est un livre de Nicolas Bouvier (auteur entre autres de L'usage du monde), publié en 1990. Il s'agit d'un journal de bord dans lequel il relate certains de ses voyages. Cet ouvrage est divisé en trois sections, la première traite des Îles d'Aran, la deuxième de la Corée et la troisième de Xi'an en Chine. La première édition comporte une postface de Daniel Maggetti.

Xi'an
Xi'an (chinois : 西安 ; pinyin : Xī'ān ; EFEO : Si-ngan-fou ; litt. « Paix-de-l'Ouest » ; /ɕí.án/ ) est la capitale de la province du Shaanxi en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

Cette ville, qui a une histoire de plus de 3 100 ans, a été la capitale de la Chine sous les dynasties Qin, Han et Tang et se nommait alors Chang'an ou Xianyang. À l'époque Zhou, cette capitale occupait le site voisin de Fenghao. L'actuelle Xi'an est une des dix plus grandes villes chinoises. Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.
Dekatriata
Les Dekatriata sont un clade de Chélicérates Planaterga comprenant les groupes Arachnida, Chasmataspidida (en) et Eurypterida ainsi que deux genres basaux Winneshiekia (en) et Houia (en). Les membres du clade des Dekatriata se caractérisent par un opisthosome composé de treize segments (nombre réduit au cours de l'évolution dans la plupart des ordres d'Arachnides) et par des appendices fusionnés en forme de plaque sur le premier segment opisthosomal (somite VII).

Arachnida
Les Arachnides (Arachnida) sont une classe d'arthropodes chélicérés, terrestres ou aquatiques, souvent insectivores. C'est le groupe qui comprend, entre autres, les ordres des Araignées, des Scorpions, des Acariens et des Opilions. Ils se distinguent au sein de l’embranchement des arthropodes par le fait qu'ils possèdent quatre paires de pattes, qu'ils n'ont ni ailes ni antennes, et que leurs yeux sont simples (ocelles) et non composés. La plupart des Arachnides sont ovipares et les sexes sont généralement de morphologies distinctes (dimorphisme sexuel).

Le nom de la classe tire son origine du mot grec arachné, qui signifie « araignée ».
Régiment d'Esterhazy
Deux régiments de cavalerie du royaume de France ont reçu le nom de « régiment d'Esterhazy » :

Le régiment d'Esterhazy hussards (1735-1743)

Le régiment d'Esterhazy hussards, renommé le 1er janvier 1791 « 3e régiment de hussards »

Un régiment de cavalerie de la monarchie de Habsbourg :

Le régiment de hussards Emerich Esterházy (de).

3e régiment de hussards (France)
Le 3e régiment de hussards (ou 3e RH) est une unité de cavalerie blindée de l'armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment d'Esterhazy hussards, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime créé en 1764. Stationné à Metz depuis 2011, il fait partie de la Brigade franco-allemande depuis 1990.

Le régiment s'est illustré au cours de sa longue histoire dans de nombreuses batailles, parmi lesquelles Valmy, Iéna, Friedland, Montereau ou plus récemment Ypres, Ourcq, et la seconde bataille de la Marne en 1918.