hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Medium Atomic Demolition Munition
La Medium Atomic Demolition Munition (MADM, que l'on peut traduire en français par « munition atomique intermédiaire de démolition ») fut une arme nucléaire tactique mise au point par l’US Army pendant la guerre froide. Elle fut conçue pour servir de mine terrestre nucléaire et pour d'autres buts tactiques. Chaque mine contenait une ogive W45 dont la puissance explosive se situait entre 1 et 15 kilotonnes. Chaque MADM pesait environ 180 kg. Elle fut fabriquée entre 1965 et 1986.

Arme nucléaire tactique
Une arme nucléaire tactique est une bombe A ou bombe H destinée à un usage sur le champ de bataille ou en arrière de celui-ci, visant des cibles tels quartiers-généraux, concentration de troupes, bases militaires, moyens logistiques, navires et avions de combat et pouvant être portée par une vaste gamme de vecteurs. Elle produit une explosion d'une puissance variant entre 300 tonnes et 300 kilotonnes. Les médias anglophones utilisent régulièrement le terme « mini-nuke », qui n'a aucune référence officielle.

On l'appelle « mini-nuke » car dans sa version de plus basse puissance, 300 tonnes, elle a une puissance très inférieure à la bombe d'Hiroshima, dont la puissance était de 15 kilotonnes.
Association d'Antarès
L'association d'Antares, également connue sous le nom d'association du Haut-Scorpion ou sous l'acronyme Cr 302, est une association stellaire brillante située en direction de la constellation du Scorpion.

L'association est composée du groupe d'étoiles qui forme la tête du Scorpion, coïncidant donc avec sa partie la plus septentrionale. L'écliptique transite dans sa direction, il est donc pratiquement impossible de l'observer en novembre en raison de la présence du Soleil. Ses étoiles sont pour la plupart de deuxième magnitude, et elle est donc clairement visible même depuis les zones urbaines, bien qu'aux hautes latitudes nordiques elle apparaisse bas sur l'horizon, et au-delà du cercle polaire arctique elle reste toujours invisible.

Cercle arctique
Le cercle arctique est, dans l'hémisphère nord, la latitude la plus au sud sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit au moins un jour dans l'année. Il est situé à 66° 33' 42" N. Sa position précise est déterminée en fonction de l'inclinaison de la Terre, et se déplace vers le nord d'environ 14,3 m par an.

Il est l'un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres.
Rozdzielna
Rozdzielna (prononciation [rɔzˈd͡ʑelna]) est un village de la gmina de Dmosin, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Dmosin (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord de Brzeziny (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
Solosky c. La Reine
Solosky c. La Reine est un arrêt de principe de la Cour suprême du Canada  rendu en 1979 concernant le privilège avocat-client. La Cour a qualifié le secret professionnel de l'avocat comme étant plus qu'une simple règle de preuve, mais comme un droit fondamental de tous les individus.

Privilège avocat-client
Dans les États de common law, le privilège avocat-client est la protection juridique des communications privilégiées entre un avocat et son client.

La common law reconnaît un privilège générique aux rapports confidentiels entre l'avocat et son client, ce qui signifie qu'ils dérogent nécessairement à la recherche judiciaire et qu'ils n'ont pas besoin d'une loi pour être protégés. Les seuls autres véritables privilèges génériques reconnus par la common law sont le privilège de l'indicateur de police, et le privilège relatif au litige.

Bien qu'il existe des similitudes, le privilège avocat-client est distinct de la notion de secret professionnel qu'on retrouve dans les droits de tradition civiliste, qui nécessite en principe une disposition législative pour trouver application.
Championnat du Gabon de football 2001
La saison 2001 du Championnat du Gabon de football est la vingt-cinquième édition du championnat de première division gabonaise, le Championnat National. Il se déroule sous la forme d’une poule unique avec seize formations, qui s’affrontent à deux reprises, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, afin de permettre la réduction du championnat à 14 équipes, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de deuxième division. De plus, le 13e de D1 affronte le vice-champion de D2 en barrage de promotion-relégation.

C’est le FC 105 Libreville qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec trois points d’avance sur le duo Mangasport-TP Akwembé. Il s’agit du dixième titre de champion du Gabon de l’histoire du club.

Initialement relégué en seconde division à l’issue de la saison précédente, le club de l'AS Scolaire est réintégré au Championnat National par décision de la fédération après la 5e journée de la compétition.

Fédération gabonaise de football
La Fédération gabonaise de football (FEGAFOOT) est une association fondée en 1962. Elle organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Gabon. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1963 et elle est membre de la CAF depuis 1986.
Chrysina chrysargyrea
Chrysina chrysargyrea est un insecte coléoptère de la grande super-famille des scarabées, de la famille des Scarabaeidae, de la sous-famille des Rutelinae,.

L'espèce Chrysina chrysargyrea a été initialement décrite par Auguste Sallé en 1874 sous le protonyme de Pelidnota chrysargyrea.

Cette sous-espèce est répertoriée dans le Catalogue of Life. La famille de cette espèce contient de nombreux insectes aux reflets très métallisés (dans ce cas argenté), qui le font parfois dénommer « Scarabée-bijou » (Jewel scarabs pour les anglophones). Le spécimen en photo ci-contre provient des collections naturalistes du Musée d'histoire naturelle de Lille.

Selon une étude publiée en 2013 C'est une espèce-clé, qui semble aussi avoir une valeur bioindicatrice, c'est-à-dire pouvant être utilisée pour le biomonitoring des forêts pluvieuses de son aire naturelle de répartition.

Scarabaeoidea
Les Scarabéoïdes (Scarabaeoidea) sont une super-famille d'insectes coléoptères polyphages. C'est la seule de l'infra-ordre des Scarabeiformia.

Il existe de nombreuses espèces (estimées à plus de 30 000). Ce sont des coléoptères lamellicornes.
Drapeau de la Corée du Sud
Le drapeau de la Corée du Sud est le drapeau national et le pavillon national de la république de Corée.

Il est nommé le Taegeukgi. Il est blanc frappé d'un Taijitu (symbole du yin yang, dont l'équivalent coréen est le um yang) rouge (dessus) et bleu (dessous), celui-ci étant nommé Taegeuk et signifiant l'origine de toute chose dans l'univers. Le long des quatre diagonales, sont disposés quatre trigrammes du Livre des Mutations représentant les quatre éléments : la terre, l’air, le feu et l'eau. Chaque symbole a son complémentaire (air et terre, feu et eau, yin et yang). C'est donc l'idée d'harmonie universelle qui a guidé la conception du drapeau.

Gouvernement provisoire de la république de Corée
Le gouvernement provisoire de la république de Corée est le gouvernement en exil constitué après l'annexion de la Corée par le Japon. Organisant la résistance face à l'occupant, il disparaît après l'indépendance de la Corée du Sud vis-à-vis des États-Unis.
Caume
Caume est un toponyme désignant, en provençal, un plateau désertique servant de pâturage.

Caume est un nom de lieu notamment porté  par :

La Caume, territoire situé dans le parc naturel régional des Alpilles, situé sur la commune française de Saint-Rémy-de-Provence, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur ;

le mont Caume (804 mètres), point culminant des Monts toulonnais, situé sur la commune française de Toulon dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur ;
le mont-caume, appelé vin de pays du Mont Caume jusqu'en 2009, vin français d'indication géographique protégée (IGP) fabriqué dans le Var, à Toulon et dans ses alentours.

Saint-Rémy-de-Provence
Saint-Rémy-de-Provence (Sant Roumié de Prouvènço en écriture mistralienne ; Sant Romieg (de Provença) en écriture classique ; Sant Romiech en ancien provençal ; du latin Villa Sancti Remigii) est une commune française du département des Bouches-du-Rhône. Située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Saint-Rémy-de-Provence est la petite capitale des Alpilles.

À la suite du décret du 30 janvier 2007, son territoire est classé au sein du parc naturel régional des Alpilles. Ville touristique et vinicole, elle possède un important patrimoine bâti et naturel. En 2023, elle compte 9 599 habitants, appelés les Saint-Rémois.
Robert Dill-Bundi
Robert Dill-Bundi né le 18 novembre 1958 à Chippis et mort le 16 septembre 2024, est un coureur cycliste suisse actif dans les années 1970 et 1980.

Il connaît ses principales victoires sur piste, en étant champion olympique de poursuite en 1980 et champion du monde de keirin en 1984. Sur route, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie en 1982.

Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors (UCI Juniors Track World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur piste organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17 et 18 ans.
Nicolas de Loverdo
Nicolas Michielacato, comte de Loverdo, né le 3 novembre 1773 à Argostóli, dans le dème du même nom de l'île Ionnienne de Céphalonie, mort le 26 juillet 1837 à Paris, est un général de la Révolution et de l’Empire, d'origine grecque, naturalisé français.

Il est le fils du comte vénitien Georges Loverdo, gouverneur d'Ithaque, et de Rubina Cimara.

Expédition d'Alger (1830)
L’expédition d'Alger, est une campagne militaire, livrée de juin à juillet 1830 par la France contre la régence d'Alger, menée par un corps expéditionnaire de 30 000 à 40 000 hommes commandé par le général de Bourmont.

En plus du général de Bourmont, futur maréchal, cinq autres futurs maréchaux de France sont également présents dans le corps expéditionnaire : Baraguey d'Hilliers, Mac Mahon, Magnan, Pélissier, Vaillant ainsi que trois futurs grands « Africains » : Duvivier, Lamoricière et Changarnier .
Jaime Torres
Jaime Torres, né le 21 septembre 1938 à San Miguel de Tucumán en Argentine et mort le 24 décembre 2018 à Buenos Aires (Argentine), est un musicien argentin qui fit connaître au monde entier le charango, un instrument de musique folklorique des pays andins.

Pays andins
Les pays andins sont un groupe de pays[Lesquels ?] d'Amérique du Sud qui partagent des caractéristiques géographiques (le relief de la Cordillère des Andes), une langue officielle commune, l'espagnol, et une culture commune (la langue quechua, la cuisine inca (en)).
Gabrielle Howard
Gabrielle Louise Caroline Howard (née Matthaei ; 3 octobre 1876 – 18 août 1930), généralement citée comme GLC Matthaei, est une phytophysiologiste britannique et une botaniste économique qui promeut l'agriculture biologique.

Botanique économique
La botanique économique ou botanique appliquée est la discipline scientifique qui étudie les plantes cultivées par l'Homme et leur exploitation commerciale. Elle participe de l'anthropologie, la biologie, la conservation de la nature, la botanique, et d'autres disciplines.
Mont Sant'Anghjulu (station de téléphérique)
Mont Sant'Anghjulu est une station de téléphérique française située sur les hauteurs d'Aspretto, à Ajaccio, en Corse-du-Sud. Située entre Saint-Joseph et Stiletto sur la seule ligne d'Angelo, un téléporté urbain, elle entre en service en même temps que lui le 18 octobre 2025.

Station de téléphérique
Une station de téléphérique est une infrastructure de transport en commun servant de point d'arrêt le long ou au bout d'une ligne de téléphérique. Il s'agit d'une construction généralement semi-ouverte qui dispose de quais de gare où les passagers peuvent embarquer et débarquer alors que les cabines sont à l'arrêt ou progressent très lentement.
B-414 Daniil Moskovski
Le K-414 puis B-414 puis B-414 Daniil Moskovski (en russe : Б-414 « Даниил Московский ») est un sous-marin nucléaire d'attaque du projet 671RTMK « Shchouka »(code OTAN : classe Victor-III), en service dans la marine soviétique puis dans la marine russe.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Normes automobiles
Les normes automobiles sont des harmonisations continentales ou mondiales des réglementations et standards de pièces pour automobiles, qui répondent à la mondialisation de leur fabrication et de leur commercialisation. On peut séparer les normes en deux catégories qui sont les normes en rapport avec la sécurité et les normes techniques.

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
Élections législatives luxembourgeoises de 1915
Les élections législatives de 1915 se sont déroulées de manière anticipée au scrutin indirect le 23 décembre 1915 afin de désigner les cinquante-deux membres de la Chambre des députés.

Bien que le Parti de la droite (RP) augmente sa représentation au parlement de 20 à 25 sièges, il lui manque encore une majorité. Le gouvernement dirigé par Hubert Loutsch est contraint de démissionner le 11 janvier 1916 à la suite d'un vote de confiance. L'interférence de la grande-duchesse Marie-Adélaïde dans la politique intérieure est vivement critiquée par les partis d'opposition et c'est en partie ce qu'il la pousse à abdiquer en janvier 1919, en faveur de sa sœur, Charlotte.

Parti de la droite
Le Parti de la droite (en luxembourgeois : Rietspartei et en allemand : Rechtspartei), est un ancien parti politique conservateur du Luxembourg. Créé en 1914, il disparaît en 1940 lors de son interdiction par le régime nazi sous l'occupation. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le Parti populaire chrétien-social (CSV) lui succède.
Partit Socialista d'Alliberament Nacional dels Països Catalans
Le Parti socialiste de libération nationale des Pays catalans (en catalan : Partit Socialista d'Alliberament Nacional dels Països Catalans, PSAN) est un parti nationaliste catalan, d'inspiration communiste et défendant l'indépendance des Pays catalans. Il est fondé en 1968, durant le franquisme, dans la clandestinité à la suite d'une scission des secteurs les plus à gauche du Front Nacional de Catalunya (FNC). D'abord uniquement implanté en Catalogne, il s'étend ensuite en Catalogne française (septembre 1971), au Pays valencien (juillet 1974) puis aux îles Baléares (février 1976).

Pays catalans
Les Pays catalans (en catalan : Països Catalans) sont les territoires de culture catalane où le catalan est parlé. Ces territoires sont actuellement répartis entre l'Andorre, l’Espagne, la France (Pyrénées-Orientales) et l’Italie (L'Alguer en Sardaigne).
American Enterprise Institute
L'American Enterprise Institute for Public Policy Research (AEI, « Institut de l'entreprise américaine pour la recherche sur les politiques publiques ») est un think tank politiquement néoconservateur et économiquement néolibéral fondé en 1943 avec la mission déclarée de soutenir les « fondements de la liberté — un gouvernement limité, l'entreprise privée, des institutions politiques et culturelles vitales, et une forte politique étrangère et de défense nationale ». Financé par des dons, il est interventionniste militairement et est réputé proche du patronat américain et du mouvement néoconservateur.

Interventionnisme militaire
On parle d'interventionnisme dans un conflit quand un État ou une organisation supranationale intervient de manière proactive dans un conflit entre deux autres parties, dans un conflit interne d'un autre État, ou dans le cadre de situations dites « d'urgence » (on parle alors d'ingérence humanitaire).

Par exemple, les interventions militaires des États-Unis dans le monde sont nombreuses, mais également les interventions de l'ONU depuis les années 1990.
Kep
Kep (khmer : កែប) ou Kep-sur-Mer (au temps du protectorat français) est une municipalité du Cambodge ayant le statut de province. Kep, qui est située à quelques kilomètres de Hà Tiên, la frontière sud avec le Viêt Nam, était autrefois la ville côtière la plus populaire et la plus prestigieuse du Cambodge. Du début des années 1900 jusqu’aux années 1960, elle était une ville de villégiature florissante pour l’élite française et cambodgienne. Kep a connu depuis des jours difficiles. Pendant la période des Khmers rouges, beaucoup de maisons et villas coloniales ont été détruites et abandonnées. Cependant une partie de la splendeur ancienne de la ville est toujours apparente.

Hà Tiên
Hà Tiên (appelé autrefois Pontomeas ou Ponthiamas par les Européens, du khmer Banteay Meas បន្ទាយមាស) est une petite ville du delta du Mékong au sud du Viêt Nam. Elle appartient à la province de Kiên Giang et se trouve près de la frontière cambodgienne (à 7 kilomètres à l'ouest). Sa superficie est de 8 851,51 hectares. Sa population s'élevait à 39 957 habitants en 2002.

La ville est prisée des touristes pour ses plages. Un ferry la relie à Phú Quốc.

Elle a été fondée au début du XVIIIe siècle par le Chinois Mạc Cửu, qui en fit la capitale d'un petit royaume, bientôt allié à la Nguyễn.
Hugo Van den Enden
Hugo Van den Enden, né le 27 juin 1938 à Anvers et mort le 23 janvier 2007 à Gand, était un philosophe germaniste flamand spécialiste de l'éthique. Il était professeur de science morale et de bioéthique à l'université de Gand. Il était, avec son collègue, le professeur Etienne Vermeersch, le pionnier dans les questions d'avortement et d'euthanasie en Belgique.

Il était professeur émérite et, en 2003, il fut président du groupe des philosophes en sciences morales. Van den Enden était un athée et matérialiste.

Bioéthique
La bioéthique ou éthique médicale est l'étude des problèmes éthiques posés par les avancées en matière de biologie et de médecine. C'est une partie de l'éthique qui est apparue en tant que « discipline » nouvelle dans le courant des années 1960, et lors d'interrogations au sujet du développement de la biomédecine et des technosciences.
Université en Allemagne
Le système universitaire allemand a ses origines dans le Saint-Empire romain germanique, avec la fondation de l'université Charles en 1347-1348, à Prague, par le futur empereur Charles IV,.

L'université la plus ancienne de l'Allemagne contemporaine est l'université de Heidelberg, fondée en 1386.

Sous le IIIe Reich, la fréquentation des universités est passée de 127 830 étudiants en 1933 à 58 325 en 1939.

En 2009, il y a en Allemagne cent neuf universités et institutions équivalentes.
L'Allemagne compte 390 établissements d'enseignement supérieur dont 120 sont des universités, 207 sont des Fachhochschulen (écoles de science appliquée), 57 sont des écoles d'art et de musique et 6 sont d'un autre type. 240 établissements ont un caractère public, 111 sont des établissements privés et 39 ont un caractère confessionnel.

Université Martin-Luther de Halle-Wittemberg
L'université Martin-Luther de Halle-Wittemberg ou l'université Martin-Luther de Halle-Wittenberg est une université allemande implantée à Halle, la plus importante du Land de Saxe-Anhalt. Elle résulte de la fusion en 1817 de deux universités, l'université de Wittemberg fondée en 1502, et l'université de Halle fondée en  1694. Elle s'appelle alors Vereinigte Friedrichsuniversität, et prend en 1933 son nom actuel : Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.
Syringobulbie
La syringobulbie est une pathologie dans laquelle les syrinxes, cavités remplies de liquide, affectent le tronc cérébral. Ce défaut provient habituellement d'une anomalie congénitale, d'un traumatisme ou d'une tumeur en croissance.

Elle se présente principalement dans la partie inférieure du tronc cérébral comme une fente, pouvant affecter un ou plusieurs nerfs crâniens, résultant en différents types de paralysies faciales. Les voies nerveuses sensitives et motrices peuvent être affectées par l'interruption ou la compression des nerfs. Ce trouble est associé à la syringomyélie, un syrinx limité à la moelle spinale.

Nerf crânien
Les nerfs crâniens sont les nerfs qui émergent directement de l'encéphale (par opposition aux nerfs spinaux qui émergent de la moelle épinière). Les mammifères en possèdent 12 paires, comme les oiseaux et les espèces appartenant au groupe paraphylétique des reptiles.   Néanmoins, cette classification est imparfaite, comme le suggère l'existence du nerf terminal. Trois sont sensoriels, cinq sont moteurs et les quatre autres sont dits mixtes c'est-à-dire qu'ils ont à la fois une fonction sensorielle (ou sensitive) et motrice. L'imagerie par résonance magnétique est une solution privilégiée pour l'examen d'un nerf en profondeur. Si des pathologies peuvent atteindre un nerf en particulier, il existe aussi plusieurs syndromes dans lesquels plusieurs sont touchés.
Larance Marable
Larance Marable, aussi connu comme Lawrence Marable, né le 21 mai 1929 à Los Angeles en Californie et mort le 4 juillet 2012 à East Orange dans le New Jersey, est un batteur de jazz américain. C'est un représentant du Jazz West Coast et du bebop.

Big Band (album)
Big Band est un album du trompettiste Chet Baker enregistré en 1956 et paru sur le label Pacific Jazz Records. Le titre peut sous entendre la présence d'un grand orchestre, mais seul quatre morceaux sont interprétés à 11 musiciens, les autres titres par un nonet. Chet Baker est associé à des musiciens de talents, en particulier les saxophonistes Art Pepper et Bud Shank ou le pianiste Bobby Timmons.
Passez-moi la Joconde
Passez-moi la Joconde est un roman policier de Frédéric Dard, publié en 1954 sous le nom de plume de San-Antonio. Neuvième volume de la série San-Antonio, il voit apparaître les premières positions sexuelles à nom saugrenu propres au kamasutra san-antonien.

La route du commissaire San-Antonio croise celle de faux-monnayeurs ayant voulu attaquer un camion chargé de papier filigrané destiné à la Banque de France. Ils ont utilisé un chien dressé à courir après les camions, et muni d'un collier explosif.

L’action se déroule aux alentours de Bourgoin et de Grenoble, et à Lyon. « La Joconde » est le surnom donné par le commissaire à une inconnue brune qui orchestre l’affaire.

Four (Isère)
Four est une commune française, située, géographiquement dans la plaine du Dauphiné, administrativement dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes et, autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné. La commune fit partie de la ville nouvelle de L'Isle-d'Abeau à la création du syndicat intercommunal.

La commune appartient également à l'aire urbaine de Lyon. La mairie est située à 330 m d'altitude et les habitants sont les Fourois et les Fouroises.