hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont de l'amitié sino-népalaise
Le Pont de l'amitié sino-népalaise (chinois simplifié : 中尼友谊桥 ; népalais : मितेरी पुल IAST : Miterī Pula), est un pont au dessus de la rivière Sunkoshi (en), qui est situé, comme son nom l'indique, à la frontière entre la Chine et le Népal.

Ce pont fait partie de la route Araniko, en référence au Néwar Araniko qui a voyagé en Chine de la dynastie Yuan au XIIIe siècle, à Lhassa, comme à Pékin où il a bâti des éléments architecturaux.

Son côté chinois est situé dans le bourg de Zhangmu, Xian de Nyalam, Ville-préfecture de Shigatsé, en Région autonome du Tibet.

Son côté népalais est situé à Kodari, dans le district de Sindhulpalchok, zone de Bagmati, dans la région de développement Centre.

La circulation automobile change de sens au niveau du pont : la conduite se fait à droite en Chine et à gauche au Népal[réf. souhaitée].

Araniko
Araniko (népalais : अरनिको), Aniko ou encore Anige chinois : 阿尼哥 ; pinyin : ānígē), né en 1245 dans la vallée de Katmandou et décédé en 1306 à Khanbalik (ou Cambaluc, actuelle Pékin), est une importante figure des arts népalais au Népal, au Tibet, dans le Chine de la Dynastie Yuan et dans l'Empire mongol. C'est un Newar, une population du Népal présente depuis au moins le XIIe siècle dans la vallée de Katmandou.

Il est notamment l'architecte du stupa blanc du Temple Miaoying, également appelé temple du stupa blanc.
Chambre 1408
Chambre 1408, ou 1408 au Québec, également intitulé 1408: Teatteriversio, est un film d'horreur américain réalisé par Mikael Håfström, sorti en 2007, dont le scénario est inspiré de la nouvelle de Stephen King 1408 (parue dans le recueil Tout est fatal). Dans ce film, Mike Enslin (interprété par John Cusack) décide de passer une nuit dans une chambre d'hôtel qui a la réputation d'être hantée, dans le but d'écrire un livre sur le sujet. D'un naturel sceptique, il passe outre aux avertissements du directeur de l'hôtel (Samuel L. Jackson) et se trouve confronté à des évènements surnaturels.

Director's cut
Le terme director's cut — ou en français version du réalisateur ou version d'auteur — est une expression cinématographique anglaise qui qualifie un film dont le montage a obtenu l'assentiment du réalisateur.

L'expression signifie littéralement « montage du réalisateur » et fait donc référence à la validation par le réalisateur du montage définitif (final cut en anglais). Cette version est généralement opposée à celle décidée par ceux qui ont financé le film, version standard diffusée la plus largement.

Ce phénomène est plus fréquent dans le cinéma anglo-saxon, où le réalisateur a moins de pouvoir par rapport aux producteurs que dans, par exemple, le cinéma français.
Colonie de Rhode Island et des plantations de Providence
La colonie de Rhode Island et des plantations de Providence (anglais : Colony of Rhode Island and Providence Plantations) est une des treize colonies  fondatrices des États-Unis et qui deviendra l'État du Rhode Island.

Baie de Narragansett
La baie de Narragansett est un fjord, une ancienne vallée glaciaire ennoyée, située au nord-est des États-Unis, sur le territoire du Rhode Island. Un bras nommé la baie du Mont Hope (en) se situe sur le territoire du Massachusetts. Elle forme un large point de mouillage naturel. Elle donne sur l'océan Atlantique.

Dans la baie, se trouve un archipel, dont les trois plus grandes îles sont : l'île Aquidneck, l'île Conanicut et l'île Prudence.

Les principales villes du Rhode Island sont au bord de la baie de Narragensett : par exemple, la capitale Providence est située sur le côté occidental du bras le plus septentrional de la baie. Newport est sur l'île Aquidneck.
Bruno La Ronga
Bruno La Ronga (San Severo, 1953) est un communiste italien, militant de Prima Linea au cours des années de plomb. Impliqué dans des mouvements d'extrême gauche dans la première moitié des années 1970, il dirigea et participa à plusieurs des attaques les plus sanglantes de la nouvelle organisation d'extrême gauche; arrêté en mai 1980, dans les années 1980, il s'est dissocié de la lutte armée.

Lutte armée
Le terme de lutte armée, pris au sens littéral, désigne tout type de conflit utilisant des armes, y compris la guerre ou les formes violentes de révolution et de révolte.

De manière plus spécifique, l'expression est généralement utilisée pour caractériser différentes formes de la guerre asymétrique - incluant la guérilla ou le terrorisme, et impliquant souvent des forces non conventionnelles - pratiquée par des groupes armés ne relevant pas de l'armée régulière, pouvant être des groupes paramilitaires insurgés ou des milices, agissant éventuellement dans un contexte de résistance armée, de guerre d'indépendance, de guerre civile ou simplement de forte violence sociale. Ce type d'actions inclut les attentats.

Le terme est fréquemment utilisé par divers groupes légalement considérés comme terroristes, pour caractériser leurs propres actions.
Roumiantsev
Roumiantsev /Rumyantsev (masculin : Румянцев) ou Roumiantseva /Rumyantseva (féminin : Румянцева) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Alexandre Ivanovitch Roumiantsev (1680-1749), militaire et diplomate russe.

Leonid Dmitrievitch Roumiantsev (1916-1985), footballeur soviétique.

Mikhaïl Nikolaïevitch Roumiantsev (1901-1983), clown soviétique dont le nom d'artiste était Karandach.

Nikolaï Petrovitch Roumiantsev (1754-1826), ministre d'Alexandre de Russie.

Piotr Alexandrovitch Roumiantsev (1725-1796), maréchal russe.

Piotr Petrovitch Roumiantsev (1870-1925), homme politique soviétique.

Alexandre Roumiantsev
Alexandre Ivanovitch Roumiantsev (en russe : Александр Иванович Румянцев) (1680-1749) est un conseiller de Pierre le Grand. Il était le père du maréchal-comte Pierre Alexandrovitch Roumiantsev-Zadounaïski et de Daria, comtesse von Wallenstein.

L'empereur Pierre le Grand lui confia de nombreuses missions diplomatiques.

Il descendait des Roumiantsev, une famille de boyards connue depuis le XIVe siècle.
Bargenstedt
Bargenstedt est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Dithmarse (Kreis Dithmarschen), à cinq kilomètres à l'est de la ville de Meldorf. Bargenstedt est l'une des 24 communes de l'Amt Mitteldithmarschen (« Moyenne-Dithmarse ») dont le siège est à Meldorf.

Meldorf
La ville de Meldorf se situe dans l'arrondissement de Dithmarse du Land Schleswig-Holstein. Le principal attrait touristique de cette ville réside en l'église Saint-Jean (de) ou Meldorfer Dom (« dôme de Meldorf »).
Transport Sans Frontière
Transport Sans Frontière est un organisme à but non lucratif qui a pour mission le transport de personnes en Haute-Gaspésie.

L’organisme offre deux types de service : le transport adapté pour les personnes aux prises avec un handicap et le transport collectif pour l'ensemble de la population. Le territoire desservi comporte : Les Capucins, Cap-Chat, Sainte-Anne-des-Monts, Cap-Seize, Tourelle, Ruisseau-Castor, Cap-au-Renard, La Martre, Marsoui, Ruisseau-à-Rebours, Rivière-à-Claude, Mont-Saint-Pierre, Mont-Louis, L'Anse-Pleureuse, Gros-Morne, Manche-d'Épée, Madeleine-Centre, Rivière-La-Madeleine.

En 2006, Transport Sans Frontière a effectué 46 779 déplacements et ses véhicules ont parcouru 263 638 kilomètres afin de répondre aux besoins de 3 434 usagers.

Précurseur dans le domaine du transport collectif et adapté, l’organisme sert également de modèle aux autres municipalités régionales de comté voulant se doter d’un transport semblable.

Rivière-à-Claude
Rivière-à-Claude est une municipalité du Québec au Canada située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie en Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. En fait, la municipalité regroupe deux villages : Rivière-à-Claude, à proprement parler, et Ruisseau-à-Rebours.
Sobriété énergétique
La sobriété énergétique est la diminution des consommations d'énergie par des changements de modes de vie et des transformations sociales. Ce concept politique se traduit notamment par la limitation, à un niveau suffisant, des biens et services, produits et consommés. Centrée sur les comportements, l'organisation et la structure de la société, la sobriété énergétique se distingue des autres démarches de transition énergétique par son approche non techniciste. Sa confusion avec l'efficacité énergétique demeure fréquente,.

La sobriété énergétique peut amener à reconsidérer les besoins au regard de leur coût environnemental. Leur perception peut en effet être fortement modifiée par la publicité.

La sobriété énergétique s'applique au regard d'un cadre constitué par les limites environnementales. Celles-ci se définissent par des stocks épuisables (ressources disponibles, notamment en énergies fossiles) et des seuils à ne pas dépasser (émissions de gaz à effet de serre, pollution, etc.).

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.
Willcox Women's Club
Le Willcox Women's Club est un bâtiment américain à Willcox, dans le comté de Cochise, en Arizona. Construit en 1936 dans le style Pueblo Revival, l'édifice est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 mai 1987.

Willcox
Willcox est un groupe de rock qui a sévi sur la scène française dans les années 1980. Il était formé à la base par les 3 frères : Peter (guitare), Sammy (basse), Terry (Percussions). Le style était blues rock dans un premier album (Roll of Three en 82), plus hard rock dans le second (Hot Blood en 85). Sam Willcox s'est ensuite essayé à la chanson française au début des années 1990 (La Bise au perdant). Il a tenu la basse pour le groupe Stocks au début des années 2000 et coécrit pour Patricia Kaas dans l'album Sexe fort (2003 Je maudis).

Reformation du band en 2012 (sans Peter cette fois), et depuis 2014, Terry fut remplacé par Camille Greneron. Le nouvel album "Gonna Get Ya" étant disponible, Willcox remonte sur scène bientôt.
Federico Lacroze (métro de Buenos Aires)
Federico Lacroze est une station de la ligne B du réseau du métro de Buenos Aires en Argentine, située à l'intersection des avenues Avenida Corrientes et Federico Lacroze, dans le quartier de Chacarita et dans les environs du cimetière homonyme.

Depuis la station, on peut réaliser une correspondance à la gare-terminus du Chemin de fer General Urquiza (également appelée Federico Lacroze) avec la ligne de banlieue Urquiza, gérée par le même concessionnaire, Metrovías.

Ligne Urquiza
La ligne Urquiza (espagnol : línea Urquiza) est une ligne de chemin de fer située à Buenos Aires, en Argentine, destinée au transport d'habitants des banlieues vers le centre économique de la ville,,,.
2015 en radio en France
Cet article intitulé 2015 en radio en France est une synthèse de l'actualité du média radio en France pour l'année 2015. On ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.

NRJ
NRJ est une radio française de dimension nationale créée par Jean-Paul Baudecroux le 15 juillet 1981. Elle représente la station fondatrice de NRJ Group et NRJ International.

Menacée de fermeture en 1984 par décision du gouvernement en place, elle est finalement sauvée après une manifestation de ses auditeurs et de la chanteuse Dalida, qui deviendra la marraine de la radio.

Au 31 décembre 2023, le réseau NRJ comprend la station de radio nationale ainsi qu'environ 330 antennes locales, lesquelles maîtrisent leur programmation lors des décrochages. Le réseau NRJ dispose par ailleurs de plus de 126 webradios.

En 2025, NRJ est toujours considérée, notamment par ses résultats d'audience, comme la première FM musicale de France, devant les réseaux Skyrock, Fun Radio et RFM.
Kadir Nurman
Kadir Nurman (né en 1933 à Istanbul – mort le 24 octobre 2013) est un restaurateur germano-turc. Il est surtout connu pour avoir été crédité de l'invention du döner kebab, bien qu'il ne soit pas le seul « père » reconnu,,.

Récompensé par l'Association of Turkish Doner Manufacturers en 2011, Nurman a critiqué, dans une entrevue donnée au magazine Frankfurter Rundschau, que les kebabs d'aujourd'hui « possèdent trop d'ingrédients. ».

Nurman a émigré en Allemagne en 1960 à l'âge de 26 ans. En 1966, il déménage de Stuttgart à Berlin. En 1972, il ouvre un casse-croûte à la Berlin Zoologischer Garten railway station de Berlin Ouest,. Il y vend de la viande grillée et de la salade dans un pain pita ainsi que du veau en tranche avec des oignons. Nurman n'a jamais breveté son « invention ». Plus tard, il a affirmé qu'il était heureux que tant de Turcs puissent vivre de la vente de döners.

Döner kebab
Le döner kebab est un type de kebab né au XIXe siècle à Bursa dans l'Empire ottoman, élaboré à partir de viande cuite verticalement.

La viande est assaisonnée et mise sur une broche en forme de cône inversé, cuite lentement sur la rôtissoire pendant que la broche tourne sur elle-même (döner vient du turc « tourner »). La couche externe est tranchée en fins copeaux pendant la cuisson.

Par ailleurs, c'est cette variété qui est désignée par le terme « kebab » en France.
Xanthome
Un xanthome (du grec xanthos, jaune) est une tumeur bénigne cutanée plane ou nodulaire, externe ou sous-cutanée, de couleur jaune, jaunâtre ou jaune-orangé, formée par un infiltrat dermique de cellules chargées de graisses (cholestérol, etc.). Ce sont des amas de tissu conjonctif (tissu de soutien) et d'histiocytes (type de globule blanc proche des macrophages, et ayant la capacité de digérer des particules étrangères). Les xanthomes ne mesurent souvent que quelques millimètres et parfois un centimètre ou plus (sur les fesses, les coudes, les genoux…). Exceptionnellement ils se présentent comme des excroissances épaisses d'un centimètre voire plus.

Ils ont pour cause une anomalie lipidique, d'origine génétique ou secondaire, consécutive à une dyslipémie ou une hypercholestérolémie sévère que le médecin recherchera.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
The Closing of Winterland
The Closing of Winterland est un album live du Grateful Dead sorti en 2003.

Ce coffret de 4 CD propose l'intégralité du concert donné au Winterland Ballroom de San Francisco le 31 décembre 1978, célébrant à la fois le Nouvel An et la fermeture définitive de cette salle de concerts. Il s'agit ainsi du dernier des 60 concerts donnés par le Dead au Winterland.

Ce concert est marqué par la participation de plusieurs invités, dont Bill Graham dans sa tenue de Father Time ou Dan Aykroyd pour le décompte des douze coups de minuit. Musicalement, il est marqué par la présence de John Cipollina, après le duo de batterie dans le deuxième set, puis par la reprise en concert, pour la première fois depuis le 18 octobre 1974, du célèbre morceau Dark Star.

Grateful Dead
Grateful Dead [ˈɡɹeɪtfəl dɛd] est un groupe de rock américain, originaire de Palo Alto (Californie),.

Il est formé en 1965 et dissous en 1995 (avec toutefois une réunion en 2015). Il est considéré comme l'un des principaux représentants du mouvement psychédélique, mais possède un style musical éclectique qui mêle des éléments issus du folk, du bluegrass, du blues, du rhythm' n' blues, de la country, du rock, de la musique psychédélique, du reggae et du space rock et aussi de la musique expérimentale, du jazz modal, etc ,. Leurs performances sont constituées de longs jams instrumentaux,. Tout au long de son histoire, les concerts du groupe sont enregistrés et une grande quantité d'entre eux sont parus officiellement, tandis que d'autres s'échangent entre fans, les « deadheads », qui constituent une communauté particulièrement active et fidèle.
S/2006 S 3
S/2006 S 3 est un satellite naturel de Saturne découvert par David Jewitt, Scott S. Sheppard et Jan Kleyna et Brian G. Marsden grâce à des observations faites avec le télescope Subaru entre le 5 janvier 2006 et le 30 avril 2006. La découverte de l'objet est annoncée le 26 juin 2006 dans la Minor Planet Electronic Circular 2006-M45. L'objet ayant été retrouvé sur des observations allant de 2004 à 2007, son existence est confirmée le 8 octobre 2019 dans la Minor Planet Electronic Circular 2019-T164.

Brian G. Marsden
Brian Geoffrey Marsden (né le 5 août 1937 à Cambridge, mort le 18 novembre 2010 à Burlington (Massachusetts), d'une maladie de la moelle osseuse) est un astronome américano-britannique. Il était depuis 1978 le directeur du Centre des planètes mineures du SAO situé à Cambridge dans le Massachusetts.
Carrier Air Wing Reserve Twenty
20ème Escadre aérienne de réservé embarquée

Le Carrier Air Wing Reserve Twenty  ou CVWR-20, était une escadre aérienne embarquée de l'United States Navy Reserve. Mise en service le 1er avril 1970, elle a été dissoute le 31 mars 2007 pour devenir le Tactical Support Wing (TSW).

United States Navy Reserve
L’United States Navy Reserve (USNR) est la réserve de volontaires de la Marine des États-Unis. Jusqu'en 2005, elle était appelée United States Naval Reserve.

Cette réserve de volontaires a été créée en 1915 sous l'impulsion du secrétaire à la Marine Josephus Daniels et d'un de ses adjoints, le futur président Franklin Delano Roosevelt.

En 2012, l'United States Navy Reserve compte 108 718 membres.
Ben Taïeb
Ben Taïeb (en arabe : بن الطيب) parfois orthographié Ben Tayeb, anciennement appelé Aït Tiyyeb ou  en langue berbère, est une ville du Maroc située dans le Rif. Elle dépend de la province de Driouch et, jusqu'à la création de cette province, en 2009, faisait partie de la province de Nador. Elle est le chef-lieu de la tribu berbère des AÏt Oulichek.

Rif
Le Rif — en rifain : ⴰⵔⵔⵉⴼ, Arrif  ; en arabe : ar-Rif —, est la région septentrionale du Maroc, bordée par la mer Méditerranée au nord, l'Algérie à l'est, les plaines le séparant du Moyen Atlas au sud et l'océan Atlantique à l'ouest. Composé de montagnes et de plaines, le Rif s'étend sur près de 350 km de Tanger jusqu'à la Moulouya.

Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, son territoire fait partie de trois régions administratives : Oriental (appartiennent au Rif les provinces de Nador, Driouch et les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt), Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (l'ensemble de la région appartient au Rif), Fès-Meknès (appartiennent au Rif la moitié nord de la province de Taza et la province de Taounate).
Amélie Rotar
Amélie Maria Rotar, née le 24 octobre 2000 à Martigues (Bouches-du-Rhône), est une joueuse internationale française de volley-ball évoluant au poste de réceptionneuse-attaquante.

Joueuse professionnelle depuis 2020, elle mesure 1,88 m et joue pour l'équipe de France depuis 2019.

Coupe de France féminine de volley-ball
La Coupe de France féminine de volley-ball est une compétition de volley-ball à élimination directe, organisée annuellement par la Fédération française de volley (FFVolley). Fondée en 1985, elle est réservée uniquement aux clubs professionnels qui lui sont affiliés.

Le Racing Club de Cannes est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec vingt victoires. Le Volley Mulhouse Alsace est l'actuel tenant du titre en 2025.
Lieux privatifs de liberté en France
En France, l'expression « lieux privatifs de liberté » ou « lieux de privation de liberté » désigne un ensemble de lieux où des personnes peuvent être privées de leur liberté d'aller et venir par décision judiciaire, administrative ou médicale. Il n'en existe aucune définition ni liste officielle.

Liberté de circulation
La liberté de circulation est une liberté pour tout individu de se déplacer librement dans un pays, de quitter celui-ci et d'y revenir. Elle est garantie par l'article 13 de la Déclaration universelle des droits de l'homme depuis 1948. En pratique, cette liberté est limitée pour de nombreuses raisons, comme : la nationalité (pour les immigrés clandestins), la propriété (pour les non-propriétaires), la loi (pour les prisonniers).
Amers (Saariaho)
Amers est une œuvre concertante en deux mouvements de la compositrice finlandaise Kaija Saariaho, pour violoncelle solo et un ensemble comprenant un piccolo, un hautbois, une clarinette, une clarinette basse, un cor, deux percussionnistes, une harpe, deux claviers, auxquels s'ajoutent des sons électroniques synthétisés par ordinateur.

L'œuvre, composée en 1992, constitue une synthèse des techniques de la musique spectrale au début des années 1990.

Clarinette basse
La clarinette basse est une clarinette sonnant exactement à l'octave inférieure de la clarinette en si dont l’origine remonte à la deuxième moitié du XVIIIe siècle; la tonalité d'une clarinette basse moderne est principalement en si, plus rarement en la et en ut.

L'essor et la pratique de la clarinette basse ont explosé comme instrument soliste depuis les années 1960 grâce à des musiciens comme Michel Portal, Louis Sclavis, le concertiste Josef Horák, le jazzman Eric Dolphy, Harry Sparnaay...
Les Mystères romains (série littéraire)
Les Mystères romains est une série littéraire écrite par Caroline Lawrence et composée de 17 volumes dont une partie a été traduite en français. Éditée par Milan Poche, la série relate les aventures de quatre amis vivant dans l'Empire romain entre 79 et 81 apr. J.-C.. Il y a Flavia Gemina, la fille d'un armateur romain, Jonathan Ben Mordecaï un jeune chrétien, Nubia, une esclave africaine affranchie, et Lupus, un jeune mendiant d'origine grecque muet.

Ostie
Ostie (en latin Ostia, ostium signifiant « embouchure d'un fleuve » ; en italien Ostia Antica) était le port de la Rome antique, situé à l'embouchure du Tibre, à 35 km au sud-ouest de Rome (du fait de l'ensablement, le site se trouve désormais à l'intérieur des terres).

Le port antique importait les céréales, l'huile d'olive, le vin, le garum et les autres marchandises en provenance de tout le monde romain, qui étaient ensuite acheminées jusqu'au port fluvial de l'Emporium.

La ville portuaire, abandonnée à la fin de l'Empire romain, conserve des rues et des bâtiments antiques, en particulier des entrepôts, des boutiques, des sanctuaires et des immeubles d'habitation (insulae), parfois sur une hauteur de plusieurs étages.

Elle est parfois confondue avec l'actuelle ville d'Ostie qui se trouve non loin de là sur le littoral, ainsi qu'avec la localité d'Ostia Antica qui se situe à proximité.