hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Édouard Wyss-Dunant
Édouard Wyss-Dunant, né 17 avril 1897 à Thann, Haut-Rhin (France) et mort le 30 avril 1983 à Genève, est un médecin et alpiniste suisse, président de l'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA) de 1972 à 1976. Il a dirigé la première Expédition suisse à l'Everest de 1952.

Thann
Thann (prononcé [tan]  ; en bas alémanique Dànn) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Kathleen Lloyd
Kathleen Lloyd est une actrice américaine, née le 13 septembre 1948 à Santa Clara, en Californie (États-Unis). Elle est essentiellement connue dans le monde pour son rôle d'assistante du procureur Carol Baldwin dans la série Magnum.

Santa Clara (Californie)
Santa Clara est une ville fondée en 1777 et devenue en 1852 une municipalité du comté de Santa Clara, en Californie. C'est la neuvième municipalité la plus peuplée de la région de la baie de San Francisco.
Premier ministre de la république démocratique du Congo
Le Premier ministre de la république démocratique du Congo (en swahili : Waziri Mkuu wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, en lingala : Minisele ya Yambo wa Republiki ya Kɔ́ngɔ Demokratiki), est le chef du gouvernement de la république démocratique du Congo.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Simone Dreyfus-Gamelon
Simone Dreyfus-Gamelon, née Simone Dreyfus le 5 juillet 1925 à Paris 12e et morte le 23 mai 2025 à Paris 17e,, est une anthropologue américaniste française, directrice d’études à l’École des hautes études en sciences sociales et autrice sous son nom et sous celui de Simone Dreyfus-Roche.

Alfred Métraux
Alfred Métraux, né le 5 novembre 1902 à Lausanne et mort le 11 avril 1963 dans la forêt de la vallée de Chevreuse, est un anthropologue d'origine suisse, formé à Paris, et de nationalité américaine à partir de 1941.

Spécialiste des peuples d'Amérique latine, d'Haïti et de l'île de Pâques, son œuvre touche de nombreux domaines : histoire, archéologie et ethnographie.
Angustinaripterus
Angustinaripterus longicephalus

Angustinaripterus est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Rhamphorhynchidae qui a été découvert dans le Sichuan en Chine dans la sous-formation Xiashaximiao, partie supérieure de la formation géologique Dashanpu d'âge Bathonien (étage du Jurassique moyen) datant d'il y a environ 167 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre, Angustinaripterus longicephalus.

Formation de Shaximiao
La formation de Shaximiao est une formation géologique chinoise d'âge Jurassique moyen, soit il y a entre 174,7 ± 0,8 et 161,5 ± 1,0 Ma (millions d'années). Cette formation est célèbre pour les fossiles qu'elle renferme et, en particulier, ses dinosaures.
Dessalegn Morkati
Dessalegn Morkati (Ge'ez: ደሣለኝ ሞርካቲ) est un des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Gedeo.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Yuan Zai
Yuan Zai est un panda géant femelle née au zoo de Taipei le 6 juillet 2013. Elle est le premier panda né à Taiwan, progéniture de Tuan Tuan et Yuan Yuan par insémination artificielle,. Ses parents ayant envoyés à Taiwan depuis la république populaire de Chine en échange de deux cerfs Sika de Formose et de deux Saro de Formose, Yuan Zai n'a pas besoin d'être rendu,.

Le bébé femelle a d'abord été surnommé « Yuan Zai » par les gardiens de zoo peu après sa naissance. Le 26 octobre, lors de la cérémonie du 99e anniversaire du zoo, le bébé panda fut officiellement nommé Yuan Zai après une activité de dénomination qui a vu 60% des votes aller au surnom du petit. Le nom « Yuan Zai » peut être interprété différemment comme « la petite chose ronde », « boule de riz » ou « l'enfant de Yuan ». Le même jour, elle reçut également une carte de citoyen d'honneur.

Capricornis swinhoei
Le Saro de Taïwan (Capricornis swinhoei), aussi appelé Saro de Formose, est un mammifère de la famille des Bovidés, et de la sous-famille des Caprinés, il est endémique de l'île de Taïwan. C'est le seul bovidé à avoir survécu dans l'île depuis son isolement, après la dernière glaciation, il y a 16 000 ans.
Gare centrale de Dresde
La gare centrale de Dresde (en allemand : Dresden Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande, située au sud de la vieille ville de Dresde, la capitale du land de Saxe. Ouverte en 1898, elle se distingue par une combinaison unique d'une gare terminus et des voies de passage à l'étage supérieur. Depuis un projet plus large axé sur la réhabilitation de l'ensemble de la structure, effectué par l'architecte Norman Foster à partir de l'an 2000, une toiture translucide particulière comprenant une membrane constituée de fibre de verre à revêtement Téflon fait entrer davantage de lumière dans les halles.

La station est la principale correspondance du réseau ferré dans l'agglomération de Dresde, reliant les lignes vers Prague au sud-est et à Nuremberg via Chemnitz au sud-ouest. La fréquentation quotidienne de cette gare est de 64 500 voyageurs.

Norman Foster (architecte)
Norman Foster, baron Foster of Thames Bank, né le 1er juin 1935 à Reddish, district métropolitain de Stockport, Grand Manchester est un architecte britannique, parmi les plus primés au monde. Émule de Buckminster Fuller, Foster est l'un des principaux représentants de l'architecture high-tech avec, entre autres, Richard Rogers.
Lady of the Bedchamber
La Lady of the Bedchamber (littéralement « Dame de la Chambre ») est la dame de compagnie qui accompagne la reine régnante ou consort à la cour britannique. C'est une fonction distincte de la Maîtresse de la garde-robe, qui désigne l'aînée des dames de compagnies de la reine. Elle est aussi à distinguer de la Woman of the Bedchamber qui reste en permanence auprès de la reine. La Lady of the Bedchamber occupe des fonctions ponctuelles [Selon qui ?].

Thomas Manners (1er comte de Rutland)
Thomas Manners, 1er comte de Rutland, 12e baron de Ros de Helmsley, (vers 1497 - 20 septembre 1543), du château de Belvoir, Rutland, est un noble britannique, créé comte de Rutland par le roi Henri VIII en 1525.
Revue d'histoire et de philosophie religieuses
La Revue d’histoire et de philosophie religieuses (RHPR / RHPhR) est la revue scientifique à comité de lecture de théologie protestante et de sciences religieuses de la faculté de théologie protestante, faculté qui constitue actuellement un institut au sein de l’Université de Strasbourg et est sous tutelle du ministère de l’enseignement supérieur français, du fait de la situation concordataire propre à l’Alsace-Moselle. De parution trimestrielle, elle est éditée par l’Association des publications de la Faculté de théologie protestante de Strasbourg, réalisée en collaboration avec les facultés de théologie protestante de Paris et de Montpellier, et publiée avec le soutien de l’Institut des Sciences Humaines et Sociales du Centre national de la recherche scientifique et le concours du Centre national du livre.

Concordat en Alsace-Moselle
Le concordat en Alsace-Moselle est un élément du régime concordataire français qui n'a pas été abrogé par la séparation des Églises et de l'État en 1905, l'actuelle Alsace-Moselle étant alors un territoire de l’Empire allemand.

« Régime concordataire d'Alsace-Moselle » est une expression courante cependant inexacte, puisqu'un concordat est un accord entre le Saint-Siège à Rome (donc l'Église catholique) et un État, tandis que la situation en Alsace-Moselle concerne quatre cultes au total. L'expression exacte se trouve donc être « Régime spécifique des cultes en Alsace-Moselle »,,.
Discographie des Arctic Monkeys
La discographie des Arctic Monkeys, groupe de rock indépendant britannique, se compose de 7 albums studio, de 2 EPs et de 15 singles. Le groupe s'est formé en 2002 et est composé de Alex Turner, Jamie Cook, Nick O'Malley et Matt Helders.

Alex Turner (musicien)
Alexander David Turner, né le 6 janvier 1986 à Sheffield, est un musicien et chanteur britannique, leader du groupe de rock Arctic Monkeys, avec lequel il a sorti sept albums.

Il est également membre du supergroupe d'indie pop formé avec Miles Kane : The Last Shadow Puppets, qui a sorti deux albums à l'heure actuelle.
Henri Seroka
Henri Seroka né le 9 mai 1949 à Anderlecht fils d'un Polonais et d'une Allemande, est un chanteur et compositeur belge.

Il a notamment composé l'hymne officiel belge pour les jeux olympiques de Los Angeles en 1984 dont Jacques Zegers a écrit les paroles et assuré l'interprétation. De la même association est née Avanti la vie, chanson présentée par la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1984.

Il a aussi composé des musiques de dessins animés (Les Schtroumpfs, Le Marsupilami, Spirou ou Gaston Lagaffe) ainsi que de chansons pour divers interprètes (Isabelle Aubret, Dorothée, Philippe Laumont, Lulu, Ivan Rebroff). Bien que domicilié à Saint-Gilles (Bruxelles), il travaille principalement en Pologne.

Concours Eurovision de la chanson 1984
Le Concours Eurovision de la chanson 1984 fut la vingt-neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 5 mai 1984, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Diggi-Loo Diggi-Ley, interprétée par Herreys. L'Irlande termina deuxième et l'Espagne, troisième.
Effet Hall
L'effet Hall « classique » a été découvert en 1879 par Edwin Herbert Hall, qui l'a énoncé comme suit : « un courant électrique traversant un matériau baignant dans un champ magnétique, engendre un champ électrique perpendiculaire à ce dernier ».

Sous certaines conditions, cette tension croît par paliers, effet caractéristique de la physique quantique, c'est l'effet Hall quantique entier ou l'effet Hall quantique fractionnaire.

Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.
Cyclaspis elegans
Cyclaspis elegans est une espèce de crustacés appartenant à la classe des malacostracés, à l'ordre des cumacés et à la famille des Bodotriidae. Elle est trouvée à Lyttelton Harbour en Nouvelle-Zélande.

Lyttelton Harbour
Lyttelton Harbour est l'une des deux plus importantes baies de la péninsule de Banks dans la région de Canterbury en Nouvelle-Zélande.

Elle s'ouvre sur la côte nord de la péninsule et tire son nom de la ville de Lyttelton située à proximité, dont elle est le port.

La zone est constituée d'un cratère volcanique effondré. Deux îles, l'île de Quail (en) et l'île de Ripapa (en), se trouvent dans la baie. L'île de Ripapa possède des fortifications utilisées pendant la Première Guerre mondiale pour l'internement de prisonniers allemands, dont Felix von Luckner.
Cap d'Espoir
Le cap d'Espoir (en anglais: Cape Spear ) est le point le plus à l’est du Canada et de l’Amérique du Nord. Il se trouve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, sur la péninsule d'Avalon à 11 kilomètres du centre-ville de Saint-Jean. Il est plus proche de Paris (située à environ 4 000 km) que de Vancouver (située à environ 5 020 km).

Péninsule d'Avalon
La péninsule d'Avalon, ou presqu'île d'Avalon, est une péninsule très découpée du sud-est de l'île de Terre-Neuve. Elle fait plus de 90 km d'est en ouest et sa plus grande distance, comptée depuis l'isthme jusqu'à Mistaken Point, sa pointe sud-est, s'élève à 149 km. La péninsule occupe une superficie de 9 220 km2. On y trouvait en 2006 une population de 248 418 habitants, soit 49 % du total de la province. Elle est reliée à la partie principale de Terre-Neuve par un isthme de 3,2 kilomètres de largeur et s'avance comme une pointe sur l'océan Atlantique. La capitale de Terre-Neuve-et-Labrador, Saint-Jean de Terre-Neuve, se situe sur la partie nord-est de la péninsule.
Indire
L'indire était, au Moyen Âge et même aux temps modernes, un impôt seigneurial par lequel un seigneur avait le droit de doubler ses rentes ou les revenus de ses terres, et donc les taxes que lui payait ses vassaux, dans certains cas.

Le seigneur ne pouvait exiger l'indire que dans quatre cas exceptionnels : pour un voyage outre-mer, pour une nouvelle Chevalerie, pour payer la rançon du Seigneur prisonnier de guerre et pour le mariage d'une fille. Ce droit était parfois appelé «  indire aux quatre cas » et dans certaines régions « taille aux quatre cas »

Ce droit a été aboli après la Révolution française par le décret du 15 mars 1790 lors de  l'abolition des privilèges seigneuriaux et féodaux.

Droit féodal
Le droit féodal ne se fonde sur aucun texte. D'origine essentiellement contractuelle, il n'est fait que de la coutume, et les traités qu'on en a sont des notations ou des commentaires de la coutume. Les droits féodaux sont un ensemble de droits réels perçus et reçus de ses vassaux par un seigneur sur son fief. Il ne faut pas les confondre avec les droits seigneuriaux.

Parmi les droits féodaux principaux, on compte :

le droit de guerre (ou d'ost) ;

le droit de justice (ou de plaid) ;

le droit d'aide (ou d'impôt).
I Killed the Prom Queen
I Killed the Prom Queen est un groupe de metalcore australien, originaire d'Adélaïde, en Australie-Méridionale. Le groupe participe constamment à de nombreuses tournées en Australie, aux États-Unis, au Japon et en Europe. Depuis son lancement, le groupe fait paraître trois albums studio, When Goodbye Means Forever... (2003), Music for the Recently Deceased (2006) et Beloved (2014).

Le groupe se sépare en avril 2007 lorsque Weinhofen rejoint le groupe américain Bleeding Through et Peters fonde le groupe punk hardcore Deez Nuts. I Killed the Prom Queen se reforme pour une tournée en mi-2008, et pour la parution d'un album live et DVD, Sleepless Nights and City Lights, qui intègre le top 50. En mai 2011, le groupe se reforme pour le Destroy Music Tour et annonce le projet d'un troisième album studio.

In Flames
In Flames est un groupe suédois de metal alternatif, originaire de Göteborg, formé en 1990. Avec At the Gates et Dark Tranquillity, In Flames participe au développement du genre death metal mélodique initié par Edge of Sanity. Depuis sa création, le groupe compte un total de treize albums studio et un DVD live.

Aux débuts du groupe, le groupe compte des musiciens divers. À la sortie de Colony (1999), la formation se stabilise. Leur sixième album, Reroute to Remain (2002), se caractérise par un son plus orienté metal alternatif que leur habituel death metal mélodique. Cette évolution est critiquée par les fans ; cependant, ce changement leur permet de gagner en popularité et de vendre plus d’albums. En 2008, In Flames compte plus de deux millions de disques vendus à travers le monde.
République tibérine
La République tibérine est un pays éphémère qui a brièvement existé en Italie à la fin du XVIIIe siècle.

République sœur de la France, la République tibérine fut proclamée le 4 février 1798 lorsque des républicains prirent le pouvoir dans la ville de Pérouse. Nommée d'après le fleuve Tibre, elle fusionna avec la République romaine en 1799.

Portail de la Révolution française

Portail du Premier Empire

Portail de la république

Portail de l’Italie

Portail des années 1790

République sœur
Une république sœur est une république fondée par la République française lors des guerres de la Révolution française à la fin du XVIIIe siècle — plus précisément entre 1795 et 1799. Ces républiques sont mises en place par le Directoire à la suite de ses conquêtes militaires. Elles seront par la suite transformées en monarchies ou annexées par l'Empire français, sous la direction de Napoléon Ier, avant que le congrès de Vienne à la chute de ce dernier ne redessine de nouveau les frontières européennes.
Bureau pour la coopération du peuple avec le président
Le Bureau pour la coopération du peuple avec le président (persan : دفتر هماهنگی همکاری‌های مردم با رییس جمهور) était une entité politique iranienne proche du président Abolhassan Bani Sadr. Le "bureau" a été créé pour remplir tout ou partie des fonctions d'un parti politique.

Il avait des antennes dans tout le pays et a publié une liste électorale pour les élections législatives iraniennes de 1980, ayant des liens avec le Mouvement de la liberté, le Front national et l'Organisation des moudjahiddines du peuple iranien. Le groupe formait une minorité au parlement. Ahmad Salamatian et Ahmad Ghazanfarpour faisaient partie de ses membres notables.

Abolhassan Bani Sadr
Abolhassan Bani Sadr (en persan : ابوالحسن بنی‌صدر), né le 22 mars 1933 à Hamadan (Iran) et mort le 9 octobre 2021 à Paris (France), est un homme d'État iranien, président de la République islamique de février 1980 à juin 1981.

Après l'abolition de l'État impérial d'Iran de la dynastie Pahlavi, il est ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement provisoire de l'Iran (1979-1980).

Candidat indépendant à l'élection présidentielle de 1980, il est élu président de la République islamique avec 76,5 % des suffrages exprimés. Il est destitué l'année suivante par le Parlement.

Il vit par la suite en exil en France, où il participe à la fondation du Conseil national de la résistance iranienne. Il se consacre alors à l'écriture et critique le régime iranien, en particulier le guide suprême Ali Khamenei.
Milinko Pantić
Milinko Pantić, né le 5 septembre 1966 à Loznica (Serbie), est un footballeur serbe, évoluant au poste de milieu offensif en particulier  à l'Atlético de Madrid et en République fédérale de Yougoslavie.

Pantić n'a marqué aucun but lors de ses deux sélections avec la République fédérale de Yougoslavie en 1996.

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
Monastère de Ćelije
Le monastère de Ćelije (en serbe cyrillique : Манастир Ћелије ; en serbe latin : Manastir Ćelije) est un monastère orthodoxe serbe situé à Lelić, dans le district de Kolubara et sur le territoire de la Ville de Valjevo en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 362).

Le monastère abrite aujourd'hui une communauté de religieuses.

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Snookball
Le Snookball est le premier sport hybride mélangeant billard (« snooker ») et football. Avec son apparition en 2014, il s'inscrit dans la lignée des sports mixtes tels que le Teqball ou le Footgolf, ravivant l'intérêt du public pour le genre.

Ici, les traditionnelles boules de billard sont remplacées par des ballons de football. De même, la table de billard se matérialise sous la forme d'un  tapis au sol, accompagné d'une structure en bois agrémentée de six poches (trous), reprenant le principe du jeu d'origine.

« Le nom Snookball vient du Snooker qui fait partie de la famille des billards à poche comme le billard américain et le Pool. Le Snooker se joue sur la table la plus grande, de tous les billards. »

Teqball
Le teqball est un sport de ballon pratiqué sur une sorte de table de tennis de table arquée, combinant ainsi football et tennis de table. La pratique ressemble au tennis-ballon qui, lui, emprunte les codes du tennis.

Il peut être joué par deux joueurs en simple, quatre joueurs en double ou plusieurs joueurs dans un tour. Le ballon peut être touché trois fois avant d'être renvoyé sur le dessus de la moitié de table de l'adversaire. N'importe quelle partie du corps peut être utilisée pour jouer le ballon, à l'exception du bras et de la main. Les pieds, les genoux, la tête et la poitrine sont principalement utilisés. Un point est marqué si l'adversaire laisse tomber le ballon, ne peut pas le renvoyer ou enfreint d'autres règles.

Le teqball est organisé au niveau international par la Fédération internationale de Teqball (FITEQ). Des efforts sont faits pour introduire le sport aux Jeux olympiques.
Musée technique Dimitrie-Leonida
Le Musée technique Dimitrie Leonida est un musée de Bucarest, en Roumanie. Il a été fondé en 1909 par l'ingénieur roumain Dimitrie Leonida, et est l'un des premiers musées à faire une place à l'interactivité.

Il abrite en particulier une collection de photos, maquettes et brevets relatifs à Henri Coanda, ingénieur et pionnier de l'aviation, ainsi que des modèles et prototypes de Traian Vuia, Aurel Vlaicu et la voiture aérodynamique d'Aurel Persu.

Henri Coandă
Henri Coandă, né le 7 juin 1886 à Bucarest et mort le 25 novembre 1972 dans la même ville, est un ingénieur aéronautique roumain, pionnier de l'aviation mondiale et du moteur à réaction, savant et académicien roumain.