hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 1205
L'Unterseeboot 1205 ou U-1205 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 2 avril 1942 à Danzig (Schichau-Werke), sa quille posée le 12 juin 1943, il est lancé le 30 décembre 1943 et mis en service le 2 mars 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Hermann Zander.

L'U-1205 ne coule ni n'endommage de navire, ne prenant part à aucune patrouille de guerre.

Il est sabordé en mai 1945.

Schichau-Werke
Schichau-Werke était une société d'ingénierie allemande basé à Elbing. Il y avait également une filiale à Dantzig, avec un chantier naval. Après la conquête soviétique, l'entreprise Schichau déménagea à Bremerhaven en mars 1945, poursuivant sa production jusqu'en 1996.
Covariance de Lorentz
En relativité restreinte, une quantité est dite covariante de Lorentz lorsque ses composantes forment une représentation du groupe de Lorentz.

Par exemple le temps propre se transforme de façon particulièrement simple puisqu'il est invariant sous transformation de Lorentz, on dit que c'est une quantité scalaire et on parle de scalaire de Lorentz. La représentation associée du groupe de Lorentz est la représentation triviale.

Un quadrivecteur (comme le quadrivecteur impulsion-énergie par exemple) est un autre exemple de quantité se transformant de façon covariante (la représentation associée est la représentation vectorielle du groupe de Lorentz).

Tout produit tensoriel de quadrivecteurs est covariant de Lorentz.

Le tenseur de Maxwell est un exemple de quantité covariante à deux indices.

Temps propre
En théorie relativiste, on appelle temps propre τ d'un objet le temps mesuré dans « le » référentiel de cet objet, c'est-à-dire dans un référentiel où il est immobile.

En relativité restreinte, l'intervalle de temps propre séparant deux événements est l'intervalle de temps les séparant dans un référentiel inertiel où ils ont lieu au même endroit de l'espace.
Lugard Road
Lugard Road (盧吉道) est une rue de Hong Kong situé à Pic Victoria et nommée d'après Frederick Lugard, gouverneur de Hong Kong de 1907 à 1912. Située à quelque 400 mètres au-dessus du niveau de la mer, la route est un sentier de randonnée populaire qui fait partie du Hong Kong Trail (en), et est célèbre pour sa vue spectaculaire sur Victoria Harbour.

Pic Victoria (Hong Kong)
Le pic Victoria, Victoria Peak en anglais (chinois traditionnel : 太平山), est une montagne à Hong Kong, aussi appelée localement the Peak (chinois traditionnel : 山頂) et Mount Austin (chinois traditionnel : 柯士甸山). La montagne se situe dans la moitié ouest de l'île de Hong Kong. Avec une altitude de 552 m, c'est le point culminant de l'île, mais non du territoire de Hong Kong, qui est le Tai Mo Shan. Le quartier est aussi connu comme ayant une valeur immobilière au mètre carré parmi les plus élevées au monde. Le sommet du pic est aménagé avec un observatoire, accessible par un funiculaire, qui constitue l'une des principales attractions touristiques de Hong Kong.

Victoria Peak désigne également un quartier résidentiel juché sur les pentes de l'île, constitué en majorité d'immeubles élevés.
Finale de la Coupe UEFA 1995-1996
La finale de la Coupe UEFA 1995-1996 est la 25e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour se déroulant les 1er mai et 15 mai 1996, respectivement à l'Olympiastadion de Munich, en Allemagne, et au Parc Lescure de Bordeaux, en France.

Elle oppose l'équipe allemande du Bayern Munich aux Français des Girondins de Bordeaux. Le match se termine sur une victoire des Munichois sur le score de 5 buts à 1 (2-0 à l'aller, 3-1 au retour), ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur cinquième titre européen après leurs victoires en Coupe d'Europe des Vainqueurs de Coupe en 1967 et en Coupe d'Europe des Clubs Champions en 1974, 1975 et 1976.

Il s'agit de la seule finale de Coupe UEFA des années 1990 à laquelle aucune équipe italienne n'est qualifiée.

Coupe des clubs champions européens 1973-1974
La Coupe des clubs champions européens 1973-1974 a vu la victoire du Bayern Munich. La compétition s'est terminée le 17 mai 1974 au Stade du Heysel à Bruxelles.

La finale fut jouée en deux temps. Une première fois le 15 mai 1974 au Stade du Heysel qui se termina sur un match nul (1-1) entre le Bayern Munich et l'Atlético de Madrid. La finale fut donc rejouée deux jours plus tard toujours au Stade du Heysel (victoire 4-0 du Bayern). C'est la seule fois dans l'histoire de la Coupe des clubs champions que la finale fut rejouée.
Château de Neudeck
Le château de Neudeck (en polonais Zamek w Świerklańcu) était la résidence de la famille noble allemande Henckel von Donnersmarck, en Haute-Silésie.

Le château, avec son domaine, était considéré comme l'un des plus grands et prestigieux de l'Empire allemand, et était populairement appelé Petit Versailles ou  Versailles de haute-Silésie. Il est situé à environ deux kilomètres au sud-est de la commune de Świerklaniec (en allemand : Neudeck) dans le Powiat Tarnogórski en Pologne.

Les ancien et nouveau châteaux ont été incendiés par l'armée rouge en 1945, puis détruits en 1961. Aujourd'hui, il reste du domaine le parc du château, "le Palais des cavaliers", la chapelle seigneuriale et funéraire des Donnersmarck, ainsi que quelques bâtiments annexes et monuments.

Province de Haute-Silésie
La province de Haute-Silésie (en allemand : Provinz Oberschlesien) fut une province de l'État libre de Prusse, un ancien Land de la république de Weimar et le Troisième Reich. Elle eu pour capitale la ville d'Opole (Oppeln) et elle exista de de 1919 à 1938 et de 1941 à 1945. Son territoire correspondait à celui de la région historique de Haute-Silésie constituée par des duchés d’Opole et de Ratibor, fondées par des princes polonais de la dynastie Piast.
Beinta Broberg
Beinta Kristina Broberg (env. 1667 - 15 février 1752) fut l'épouse consécutivement de trois pasteurs des îles Féroé. La tradition orale lui tailla une réputation de meurtrière, voire de sorcière. Au XXe siècle, elle devint une figure de la littérature féroïenne, donnant notamment naissance au personnage de Barbara, la femme fatale qui est l'héroïne du roman homonyme de Jørgen-Frantz Jacobsen (1939) et du film qui en fut tiré en 1997. « Beinta la Mauvaise » est ainsi devenue l'une des femmes les plus célèbres des Féroé.

Sorcière
Magicienne

Une sorcière, ou magicienne, est une femme qui pratique la sorcellerie et la magie. Dans le monde occidental, la sorcière est longuement associée à une symbolique négative, au pouvoir de voler sur un balai, à sa fréquentation de sabbats, et à la chasse aux sorcières. Malgré les difficultés consistant à chiffrer les femmes victimes des chasses aux sorcières, les estimations sont de cent dix mille procès en sorcellerie aboutissant à soixante mille condamnations à mort, depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au début de l'époque moderne.

Sa figure est réhabilitée durant les années 1970, à travers les mouvements féministes. La sorcière est un personnage récurrent dans l'imaginaire contemporain, à travers les contes, romans, films et masques des fêtes populaires. Son pendant masculin, le sorcier, ou magicien a une symbolique différente.
Voie de la 2e DB
La voie de la 2e DB est le parcours suivi par la 2e division blindée du général Leclerc lors de la Libération de la France, depuis son débarquement en Normandie le 1er août 1944 à Saint-Martin-de-Varreville (Utah Beach), en passant par la libération de Paris le 25 août 1944, jusqu’aux combats en Alsace, dont la libération de Strasbourg le 23 novembre 1944. Elle est matérialisée par des bornes routières.

Borne routière
Une borne routière, ou borne kilométrique, est un élément signalétique placé régulièrement en bordure de route et destiné à identifier la route concernée et à y indiquer les distances, le plus souvent vers les localités voisines.

Les premières bornes routières que l'on connaisse sont les bornes milliaires qui jalonnaient les voies romaines[réf. souhaitée].

En France, les bornes routières équipent les anciens réseaux nationaux, les réseaux départementaux et autoroutiers. Elles sont entrées dans le langage familier comme synonyme de kilomètre parcouru, parfois à tort, car elles ne tiennent pas toujours compte des derniers aménagements et tracés routiers et n'indiquent pas nécessairement des distances kilométriques exactes. Au fil des années, elles deviennent des points de localisation plus que des points kilométriques exacts.

Au Royaume-Uni, certaines bornes routières sont classées monument historique.
Costea Mușat
Costea Mușat ou Mușatin fut le voïvode de Moldavie entre 1373 et 1374. La monarchie étant élective dans les principautés roumaines (comme en Hongrie et Pologne voisines), le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par et parmi les boyards et, pour être nommé, régner et se maintenir, s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, hongroise, polonaise ou ottomane.

Premier souverain de la Moldavie issu de la famille des Mușatini, selon la tradition il est originaire de Valachie, et apparenté à la famille de Basarab Ier le Grand (Basarab cel Mare).

Il épouse une catholique, Margareta (Mușata), la fille de Lațcu de Moldavie. Ils ont trois enfants : Petru, Roman et Ștefan, qui règnent successivement à la mort de leur père. Dans un document de 1392, il est dit que sa femme, Mușata, bâtit dans la ville de Siret (ville de Moldavie) l'église Saint Jean Baptiste où elle est inhumée.

Famille des Mușatini
La famille des Mușatini est une famille princière de Moldavie, branche de la famille des Bogdanești issue de Bogdan II Mușat, et dont quelques représentants comme Étienne Ier le Sourd ou Alexandre III ont aussi régné en Valachie, l'autre principauté roumaine.
Newberry (Indiana)
Newberry est une municipalité américaine située dans le comté de Greene en Indiana.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 193 habitants. Située sur la White River, la municipalité s'étend sur 0,49 mille carré (1,27 km2).

Le bourg est fondé en 1822. Il porte alors le nom Slinkards Mills, d'après le bureau de poste ouvert par Frederick Slinkard en 1823. Celui-ci prend le nom de Newberry en 1849, en référence à ses habitants originaires de Newberry (Caroline du Sud). Dans les années 1850, Newberry se développe grâce à la construction du Wabash and Erie Canal qui relie Terre Haute à Evansville,.

Newberry (Caroline du Sud)
Newberry est le siège du comté de Newberry, situé en Caroline du Sud, aux États-Unis, à 69 km au nord-ouest de Columbia, la capitale de l'État.

Au recensement de 2000, la ville comptait 10 580 habitants.
Cardiomed
Cardiomed est un ensemble d'expériences permettant de mesurer l'impact de la micropesanteur sur le système cardio-vasculaire des occupants de la Station spatiale internationale. Cardiomed est développé par l'agence spatiale française du CNES en coopération avec l'Institut des problèmes biomédicaux (IMBP) en Russie. L'équipement a été mis en place en février 2010.

Appareil cardiovasculaire
L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou système sanguin, est un système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang du cœur vers les extrémités et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le cœur. Il est constitué du cœur et des vaisseaux sanguins qui forment le système vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le système lymphatique lui étant parfois associé.

La circulation du sang permet le transport et l'échange interne d'une grande variété de substances biochimiques. Elle permet d'acheminer des nutriments, du dioxygène et des hormones aux cellules de l'organisme. Ces éléments proviennent du tube digestif, des poumons et des glandes endocrines. Le système cardiovasculaire assure également la collecte des déchets métaboliques des cellules, comme le dioxyde de carbone ou l'urée, acheminés vers les poumons, le foie et les reins. Enfin, il participe à la régulation de nombreux facteurs, tels que le taux de sucre.
33e gala des prix Félix
Le 33e gala des prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo et animé par Louis-José Houde, s'est déroulé le 30 octobre 2011 et a récompensé les artistes québécois de la chanson.

Jérôme Minière
Jérôme Minière, né le 27 mars 1972 à Orléans, est un chanteur et artiste pluri-disciplinaire français.

Considéré comme appartenant à la nouvelle scène française[Par qui ?], il est principalement connu au Québec où il vit depuis 1995.
Uli Hoeness
Ulrich Hoeness dit Uli Hoeness, né le 5 janvier 1952 à Ulm, est un ancien footballeur allemand. Joueur professionnel au cours des années 1970, il occupe le poste de manager du Bayern Munich entre 1979 et 2009. Il en devient le président le 27 novembre 2009. Son frère, Dieter Hoeneß, a également joué au Bayern et en équipe nationale.

Il est l'un des meilleurs joueurs ouest-allemands de son époque, indissociable des grands succès de l'équipe de RFA et du Bayern Munich des années 1970. Vainqueur du Championnat d'Europe des nations en 1972 et de la Coupe du monde en 1974, il a aussi remporté trois Coupes d'Europe des clubs champions en 1974, 1975 et 1976.

En 2014, il est condamné à trois ans et demi de prison pour fraude fiscale et incarcéré pendant sept mois.

Il est le président du Bayern Munich de 2009 jusqu'à son retrait fin 2019, il reste au club mais ne candidate pas à sa succession.

Coupe intercontinentale de football (CONMEBOL et UEFA)
La Coupe intercontinentale (ou Coupe européenne/sud-américaine ou Toyota Cup) est une ancienne compétition annuelle de football ayant eu lieu entre 1960 et 2004, organisée conjointement par l'UEFA et la CONMEBOL,, qui opposait les clubs vainqueurs respectivement de la Ligue des champions de l'UEFA et de la Copa Libertadores.

En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu officiellement tous les vainqueurs de la Coupe intercontinentale comme « clubs champions du monde »,, titre jusqu'alors réservé uniquement aux clubs remportant la Coupe du monde des clubs de la FIFA,.
Urbanisme à Toulouse
La ville de Toulouse est organisée en différentes zones à peu près concentriques :

la ville romaine, caractérisée par ses rues étroites et tortueuses, qui ont très peu évolué jusqu'au Moyen Âge ;

la ville médiévale retranchée dans ses remparts ;

les faubourgs du XVIIIe au XIXe siècle ;

la banlieue récente, construite autour de noyaux urbains basés sur des villages proches ;

Mirail
Le Mirail, en occitan Le Miralh , est un ensemble composé de trois quartiers de Toulouse, en rive gauche de Garonne : du nord au sud, Mirail-Université, La Reynerie et Bellefontaine. Ils forment le quartier numéro 17 de la ville de Toulouse en Haute-Garonne. 67 % des logements de cet ensemble sont des logements sociaux. Au recensement de 1999, Bellefontaine comptait environ 8 900 habitants, La Reynerie 9 800 et Mirail-Université 4 300.

Par analogie, le quartier prioritaire appelé Grand Mirail a été étendu aux grands ensembles antérieurs qui le jouxtent (Bagatelle, La Faourette, Papus, Tabar, Bordelongue, Basso Cambo, etc.) formant un quartier de 32 291 habitants,.
Petřín
Petřín (prononcé en tchèque : [ˈPɛtr̝̊iːn] Pétrjine, du tchèque petržel : « persil ») est une colline de 327 m d'altitude située au centre de Prague, en République tchèque. Elle s'élève à environ 130 m au-dessus de la rive gauche de Vltava. Presque entièrement couverte de parcs, la colline est un lieu très prisé des habitants de la ville. Elle a une certaine importance culturelle et historique : Cosmas de Prague la décrit fictivement comme « très rocailleuse » en raison du nom latinisé du lieu dans les documents de l'époque (petra : « roche »), et elle est aussi citée dans des œuvres littéraires telles que Description d'un combat (en) de Franz Kafka et L'Insoutenable Légèreté de l'être de Milan Kundera. À l'époque des Habsbourg, la colline s'appelait Laurenziberg en raison de l'église Saint-Laurent qui s'y trouve.

Le sommet de la colline est relié au district Malá Strana par le funiculaire de Petřín, un funiculaire ouvert en 1891.

Malá Strana
Malá Strana  (en français « le petit côté ») est un quartier du centre de Prague, l'un des plus chargés en histoire avec Hradčany et Staré Město (la Vieille-Ville) qui l'encadrent respectivement à l'ouest et à l'est.

Malá Strana est située entre la Vltava et les collines du Château et de Petřín. Elle est le « petit côté » en opposition à la Vieille-Ville, plus étendue et à laquelle elle est reliée par le pont Charles.

Au Moyen Âge, en partie parce que le Château adjacent est le siège du pouvoir impérial, elle est majoritairement peuplée d'Allemands, simples commerçants et artisans ou représentants de la noblesse du Saint-Empire romain germanique. La Vieille-Ville par opposition est majoritairement tchèque.
Politique dans le Finistère
Les Finistériens votent de plus en plus souvent à gauche, mais on peut distinguer dans le département plusieurs aires (correspondant peu ou prou au découpage des diocèses et des pays) au comportement électoral bien différent.

L'influence relative des différents courants politiques dans le pays est assez étroitement liée, pour une part, à la réalité des activités économiques, et au rapport entre appartenance religieuse et orientation politique.

Gwenegan Bui
Gwenegan Bui, né le 27 juillet 1974 à Vitry-sur-Seine (Val-de-Marne), est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il a été président du Mouvement des jeunes socialistes de 1999 à 2001.
Bataille de Clavijo
La bataille de Clavijo est une bataille légendaire qui opposa, le 23 mai 844, les troupes du roi Ramire Ier des Asturies à l'armée maure d'Abd al-Rahman II. Une grande partie du récit de la bataille se rapporte à l'hagiographie de saint Jacques.

Abd al-Rahman II
Abd ar-Rahman II de son nom complet Abû al-Mutarraf `Abd ar-Rahman ben al-Hakam (arabe : أبو المطرف عبد الرحمن بن الحكم), né en octobre 792 à Tolède et mort le 22 septembre 852 à Cordoue. Il succède à son père Al-Hakam Ier comme quatrième émir omeyyade de Cordoue en 822. Il est l'arrière-petit-fils d'Abd al-Rahman Ier. Son règne est marqué par un essor culturel mais également par l'apparition de tensions internes et externes au sein du territoire de l'émirat de Cordoue.
Lycée international Lucie-Aubrac
Le lycée international Lucie-Aubrac est un établissement scolaire public situé au 13, rue de l'Industrie à Courbevoie (Hauts-de-Seine). Il est pourvu de classes générales et technologiques et de sections linguistiques européennes et internationales. Il porte le nom de la résistante française Lucie Aubrac.

Lucie Aubrac
Lucie Aubrac, pseudonyme de Lucie Samuel, née Lucie Bernard le 29 juin 1912 à Paris et morte le 14 mars 2007 à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine), est une résistante française communiste à l'occupation allemande et au régime de Vichy pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle agit notamment avec son mari, Raymond Samuel, connu sous le pseudonyme de Raymond Aubrac.
Sabine Ellerbrock
Sabine Ellerbrock, née le 1er novembre 1975 à Bielefeld, est une joueuse allemande de tennis en fauteuil roulant.

Lauréate de deux titres du Grand Chelem acquis à Roland-Garros en 2013 et en Australie en 2014, elle a aussi disputé la finale de l'US Open en 2013 et des Internationaux de France en 2016. Elle a été n°1 mondiale en simple entre 2013 et 2014.

Elle découvre le tennis fauteuil début 2009 et remporte son premier tournoi en juillet de la même année. En 2011, il intègre le top 10 mondial et joue à Roland-Garros. Elle termine les Jeux paralympiques de 2012 à la 4e place en simple. Cette année-là, elle remporte son titre le plus important au Japan Open, tandis qu'en 2013, elle s'impose au British Open. Ses victoires incluent également des succès en Sardaigne, à Johannesburg, en Belgique, à Salzbourg et à St-Louis. En 2015, elle est finaliste du Masters en simple.

Elle souffre d'une infection au pied due aux complications d'une intervention chirurgicale à la jambe droite.

Bielefeld
Bielefeld (/ˈbiːləfɛlt/ ) est une ville-arrondissement industrielle d'Allemagne, dans le Nord-Est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à la lisière de la forêt de Teutberg. Bielefeld est la plus grosse ville de la région de Westphalie Est-Lippe.
Aéroport de San Luis d'Ipiales
L'aéroport San Luis (espagnol : Aeropuerto San Luis) (code IATA : IPI • code OACI : SKIP) est un aéroport qui dessert la ville d'Ipiales, une ville du département de Nariño en Colombie. Situé au sud du pays, à proximité de la frontière avec l’Équateur, c'est le plus haut aéroport commercial de Colombie.

Le 15 décembre 2015, un Conseil des ministres binational Équateur-Colombie réuni à Ipiales a déclaré que l'aéroport San Luis, qui dispose de deux pistes et est situé à quelques kilomètres seulement de la frontière équatorienne et de l'aéroport de Tulcán qui n'accueille plus de vols commerciaux depuis janvier 2015, deviendrait un aéroport binational, qui pourrait à terme accueillir des vols vers Cali et Bogota, en Colombie et vers Quito et Guayaquil, en Équateur.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Passat
Le Passat, mot allemand signifiant alizé(s), un système de vents, dont le nom a inspiré :
Le Passat, un voilier quatre-mâts allemand, devenu navire école puis bateau musée
La Volkswagen Passat, une automobile

Passat, chanson de SDM sortie en 2021

La passat, chanson de Jul sortie en 2020

Volkswagen Passat
La Volkswagen Passat est une gamme d'automobile familiale du constructeur allemand Volkswagen existant en berline et break. Un total de neuf générations se succèdent depuis 1973 avec plus de 30 millions de modèles produits. Dans la gamme de la marque, elle se situe entre les Golf/Jetta et Arteon. Elle est fabriquée à Emden, en Allemagne.

Son nom vient de l'allemand « Passat », qui désigne les alizés.
3-Way
3-Way  est un algorithme de chiffrement par bloc conçu en 1994 par Joan Daemen et publié dans sa thèse. 3-Way emploie un bloc avec une taille inhabituelle de 96 bits, soit 3 mots de 32 bits (d'où le nom de 3-Way). La clé a également une taille de 96 bits. Lors de sa conception, ces valeurs paraissaient suffisamment robustes contre les attaques mais depuis, les algorithmes basés sur des clés de 128 bits sont devenus légion. 3-Way comprend 11 tours d'un réseau de substitution-permutation.

L'algorithme a été conçu de manière à être implémenté dans du matériel avec un schéma de déchiffrement qui est très proche du chiffrement de manière à économiser les ressources. 3-Way est vulnérable à une attaque par clé apparentée que l'on doit à John Kelsey, Bruce Schneier et David Wagner et dont la complexité est de l'ordre de 222 textes clairs choisis.

David Wagner (informaticien)
David Wagner est un cryptologue et informaticien américain né en 1974, professeur de mathématiques et d'informatique à l'université de Californie à Berkeley. Il est l'auteur de l'attaque boomerang dans le cadre de la cryptographie symétrique. Les recherches de David Wagner portent sur la sécurité dans les réseaux et les primitives cryptographiques. Il est aussi l'auteur d'outils destinés à vérifier la robustesse de programmes écrits en C et détecter les vulnérabilités présentes dans le code.