hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parts of the Holy Bible, selected for the use of the Negro Slaves, in the British West-India Islands
Parts of the Holy Bible, selected for the use of the Negro Slaves, in the British West-India Islands, couramment appelée Slave bible (Bible des esclaves) dans les pays anglophones, est une édition de la Bible qui trouve ses origines en Angleterre en 1807. Cette compilation assez brève d'extraits de la bible (ne comprenant que 10 % de l'Ancien Testament et 50 % du Nouveau Testament) était destinée à l'évangélisation des esclaves dans les colonies antillaises de l'Empire britannique, c'est-à-dire principalement la Jamaïque et Trinité-et-Tobago.

Conformément à l'idéologie esclavagiste, cette bible ne comprenait aucun passage susceptible d'encourager la révolte. Ainsi, le livre de l'Exode en particulier était passé sous silence. À l'inverse, les passages idéalisant l'obéissance et la soumission étaient tous présents.

Fin 2018, un des rares exemplaires survivants de cette édition est exposé au Museum of the Bible (en) à Washington.

Révolte d'esclaves
Une révolte d'esclaves est une révolte au cours de laquelle des personnes réduites en esclavage se soulèvent contre l'autorité de leurs maîtres ou de leurs traitants, voire contre leur statut d'esclaves lui-même. Elle peut ainsi se déclencher en réaction à des événements spécifiques, par exemple un châtiment administré trop violemment, ou par ailleurs du fait de logiques plus idéologiques, en particulier abolitionnistes. La révolte d'esclaves est considérée comme l'une des formes les plus remarquables des résistances d'esclaves aux côtés, notamment, du suicide ou du marronnage.
Tournoi de tennis d'Allemagne (dames 1970)
Le tournoi de tennis d'Allemagne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1970 se dispute à Hambourg du 10 au 16 août 1970.

Helga Schultze remporte le simple dames. En finale, elle bat Helga Masthoff.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Karen Krantzcke et Kerry Melville.

Kerry Reid
Kerry Ann Melville (née le 7 août 1947 à Mosman) est une joueuse de tennis australienne. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kerry Reid.

À l'œuvre dans les compétitions internationales à partir de 1963, elle a participé en 1970 avec huit autres joueuses, les Original 9, à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Comptant parmi les toutes meilleures mondiales de son époque, elle a pris sa retraite sportive en 1980, participant à quelques épreuves jusqu'en 1985.

Outre des titres amateur, elle a remporté plus d'une vingtaine de tournois WTA en simple et en double, dont l'Open d'Australie en 1977 (édition de janvier) face à Dianne Fromholtz Balestrat.
Mitrule
Les mitrules sont des champignons ascomycètes répartis en deux genres qui n'entretiennent aucune parenté :

le genre Mitrula, dans la famille des Mitrulaceae de la sous-division des Pezizomycotina ;

le genre Neolecta, dans la famille des Neolectaceae de la sous-division des Taphrinomycotina.

Pezizomycotina
Les Pezizomycotina (anciennement nommés euascomycètes) sont une sous-division de champignons ascomycètes. Ce groupe comporte environ 90 % des ascomycètes connus, avec plusieurs dizaines de milliers d'espèces décrites ; tous sont filamenteux (formés d'hyphes).

Les modes de vie et les habitats de ces champignons sont très variés : certains sont saprophytes, d'autres vivent en association avec des algues pour former les lichens, quelques-uns sont ectomycorhiziens, de nombreux autres parasites ou symbiotes de plantes ou d'animaux.
Mister Ajikko
Mister Ajikko (ミスター味っ子, Mistā Ajikko) est un manga culinaire de Daisuke Terasawa, sorti en 1986. La version française est publiée par Black Box.

Il fut adapté en anime de 99 épisodes, diffusé en France sous le nom Le Petit Chef à partir d'octobre 1991 sur TF1.

Le manga remporta le Prix du manga Kōdansha en 1988 dans la catégorie Shōnen.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Atelier de poterie antique de Terre-Franche
L'atelier de poterie antique de Terre-Franche est un site de production de poterie gallo-romain à Bellerive-sur-Allier dans le département de l'Allier, Auvergne (région Auvergne-Rhône-Alpes), France.

À cette époque, c'est le principal atelier de poterie de Vichy et de ses environs immédiats. Satellite important de Lezoux, les ateliers de Terre-Franche ont connu une activité maximale au IIe siècle jusqu'à décroître au IVe siècle.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
30e parallèle
Le 30e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 30 degrés :

le 30e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 30e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 30e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Un petit coin de paradis (Jérôme K. Jérôme Bloche)
Un petit coin de paradis est le dix-huitième album de la série de bande dessinée Jérôme K. Jérôme Bloche d’Alain Dodier. Cette histoire est publiée pour la première fois dans le journal Spirou durant les mois de février et mars 2005 avant d'être éditée par Dupuis en avril de la même année. Jérôme et Babette partent dans les Alpes françaises pour rejoindre Ingrid, une amie de Babette, et son mari Félix qui viennent de devenir parents. Malheureusement, ces retrouvailles sont perturbées au moment où Félix apprend qu'il n'est pas le père de l'enfant.

Alpes françaises
Les Alpes françaises sont la portion de la chaîne montagneuse des Alpes qui se trouve sur le territoire français, située dans les régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Alors que certaines des chaînes montagneuses des Alpes françaises sont entièrement en France, d'autres, comme le massif du Mont-Blanc, sont partagés avec la Suisse et/ou l'Italie. Le point culminant des Alpes françaises et de la France est le mont Blanc, à 4 806 mètres d'altitude.

La dénomination « Alpes françaises » a été utilisée pour désigner le projet commun des régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur accompagnant leur candidature à l'accueil des futurs Jeux olympiques d'hiver de 2030.
L'occasione fa il ladro
L’occasione fa il ladro, ossia Il cambio della valigia (L'occasion fait le voleur, ou l'échange de valises) est un opéra (burletta per musica ou farsa) en un acte de Gioachino Rossini sur le livret italien de Luigi Privaldi, basé sur la vaudeville d'Eugène Scribe Le prétendu par hasard, ou L’occasion fait le larron.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Wing Karjo
Wing Karjo, né le 23 avril 1937 à Garut, dans la province de Java occidental, et mort le 19 mars 2002 au Japon,, est un poète indonésien qui a activement contribué au développement de la littérature indonésienne entre 1965 et 1998.

Java occidental
Java occidental ou Java Ouest (en indonésien : Jawa Barat, parfois abrégé Jabar, en soundanais : Jawa Kulon) est une province d'Indonésie située, comme son nom l'indique, dans la partie occidentale de l'île de Java. Sa capitale est Bandung et sa plus grande ville est Bekasi, une ville satellite de Jakarta.
Dathan Ritzenhein
Dathan Ritzenhein (né le 30 décembre 1982 à Grand Rapids) est un athlète américain, spécialiste des courses de fond, du cross-country et du marathon.

Le 28 août 2009 il augmente le record d'Amérique du Nord du 5 000 mètres, se classant troisième du Meeting de Zürich avec un temps de 12 min 56 s 26.

Après avoir manqué de peu d'être finaliste du 10 000 m lors des Championnats du monde à Osaka (9e : 28 min 28 s 59), puis lors du marathon des Jeux olympiques à Pékin, 9e : 2 h 11 min 59, il devient finaliste sur 10 000 m à Berlin.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Danu (ethnie)
Les Danu sont une sous-ethnie de birmans vivant principalement dans la région des grottes de Pindaya (district de Taunggyi, État Shan, Birmanie). Ils parlent un dialecte birman archaïque et seraient environ 100 000.

État shan
L'État shan (en birman : ရှမ်းပြည်နယ် ; en shan : မိူင်းတႆး), ou union des États shan, est un État de Birmanie, frontalier de la Chine au nord et nord-est, du Laos à l'est et de la Thaïlande au sud-est.

Avec une superficie totale de 155 800 km2, l'État shan est la plus vaste subdivision birmane, couvrant près d'un quart de la surface totale du pays. Il tire son nom du peuple Shan, ethnie majoritaire de la région. L'État Shan est essentiellement rural, et les principales villes sont Lashio, Kengtung et la capitale, Taunggyi.
Pied noir (maladie cryptogamique)
En pathologie végétale, on appelle « pied noir », ou parfois « phoma » ou « fonte des semis », des maladies fongiques dues à des champignons telluriques, notamment des genres Phoma et Pythium, qui provoquent chez des jeunes plantules émergeant d'un semis une nécrose du collet se caractérisant par un noircissement de la base de l'hypocotyle et de la tigelle.

Plantule
Une plantule ou jeune pousse est une jeune plante sporophyte ne comportant que quelques feuilles. Issue de l'embryon d'une graine, son développement commence avec la germination de la graine.

La plantule est constituée de trois parties principales : la radicule, la tigelle, issue de l'hypocotyle, d'un collet et les cotylédons.
Pierre Grégory
Pierre Grégory (né le 11 août 1945 à Figeac) est professeur émérite des universités, membre du conseil d'administration des Universités de Paris, ainsi que l’un des deux représentants du ministère des Finances à la Commission des Dations. Il fut notamment vice-chancelier des universités de Paris (recteur chargé de l'enseignement supérieur), président du conseil d'administration de Sorbonne Universités, président du conseil d'administration d'Erasmus France.

Académie des sciences commerciales
L'Académie des sciences commerciales est une association d'intérêt général connue de par son Dictionnaire commercial et des prix distinguant des initiatives et réalisations en marketing et sciences commerciales. Elle présente depuis 2023 une encyclopédie collaborative du commerce disponible en ligne sous le titre Sciences commerciales[source insuffisante].
Dostoïevski (série télévisée)
Dostoïevski (Достоевский) est une minisérie russe en huit épisodes sur la vie de Fiodor Dostoïevski de 55 minutes environ, réalisée par Vladimir Khotinenko, diffusée du 22 au 26 mai 2011 sur Rossiya 1.

En France, elle a été diffusée à partir du 5 décembre 2013 sur Arte. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Mikhaïl Petrachevski
Mikhaïl Vassilievitch Boutachevitch-Petrachevski (en russe : Михаил Васильевич Буташевич-Петрашевский), né le 1er novembre 1821 (13 novembre dans le calendrier grégorien) et mort le 7 décembre 1866 (19 décembre dans le calendrier grégorien), est un militant utopiste russe.
Kabupaten de Landak
Le kabupaten de Landak, en indonésien Kabupaten Landak, est un kabupaten de la province indonésienne de Kalimantan occidental dans l'île de Bornéo, de même géographie que la principauté de Landak. Son chef-lieu est Ngadang.

Le kabupaten a été créé par détachement de celui de Pontianak en 1999. Sa superficie est de 9 909,10 km2. Sa population est d'un peu plus de 282 000 habitants. Landak est à son tour divisé en dix kecamatan et 174 desa.

Desa
Le desa (« village » en indonésien, du sanskrit desha, « pays », que l'on retrouve en bengali dans le nom Bangladesh) est un des deux types d'unités du niveau de division le moins élevé dans l'administration territoriale de l'Indonésie, avec la commune ou kelurahan.
Le chef de village ou kepala desa est élu au suffrage direct.

La loi n° 32 de 2004 portant administration des régions définit le desa comme étant « une unité légale de population ayant des limites territoriales et ayant autorité pour régler et gérer les intérêts de la population locale sur la base de la coutume locale reconnue et respectée dans le système de l’État unitaire de la République d’Indonésie » (article 1, alinéa 12).

Le desa se distingue du kelurahan ou commune en ce que le kepala desa est élu par la population, alors que le chef d'un kelurahan, le lurah, est un fonctionnaire nommé par sa hiérarchie.
Brent and Harrow
Brent and Harrow  est une circonscription territorial de la London Assembly.

Elle recouvre les borough londoniens de Brent et Harrow.

Son siège est actuellement détenu par Navin Shah du Parti travailliste.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Ôtez votre fille, s'il vous plaît
Ôtez votre fille, s'il vous plaît est une comédie en 2 actes mêlée de chant d'Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 24 novembre 1854.

Collaborateur Marc-Michel.

Editions Michel Lévy frères.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Moteur BMW N55
Le moteur N55 est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, turbo-compressé à injection directe avec six cylindres en ligne alésés directement dans le bloc en aluminium, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 7 paliers, avec 2 arbres à cames en tête, 24 soupapes qui est produit depuis 2009, initialement lancé avec la BMW F07 535i Gran Turismo. Le N55 a remplacé le BMW N54 dans la plupart de ses applications. Il est cependant resté dans les chaines de fabrication jusqu'à la sortie du N55HP en 2011 (F20. F21) pour les modèles de l'année suivante..

Ayant la même puissance ainsi que le même couple que le N54, le N55 est 15 % plus économique, rejette moins de CO2, a un meilleur turbo lag et un temps de réponse plus court,..

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.
Veronica Lake
Constance Ockelman, dite Veronica Lake, née le 14 novembre 1922 à New York et morte le 7 juillet 1973 à Burlington (Vermont), est une actrice américaine.

Sa carrière connaît son apogée dans les années 1940. Elle tourne la quasi-totalité de ses films sur une période de moins de dix ans, entre 1939 et 1949, et accède très rapidement à la célébrité.

Son style, et en particulier sa coiffure très caractéristique laissant retomber une mèche sur un œil, contribue à faire d'elle une figure emblématique du cinéma hollywoodien classique. Cette particularité servira plus tard de modèle au personnage de Jessica Rabbit.

La Clé de verre (film, 1942)
La Clé de verre (The Glass Key) est un film noir américain réalisé par Stuart Heisler, sorti en 1942 et adapté du roman La Clé de verre de Dashiell Hammett (1931).

Une précédente adaptation est sortie en 1935 par Frank Tuttle : La Clé de verre (The Glass Key), avec George Raft et Claire Dodd.
BBM (groupe)
BBM (Bruce-Baker-Moore) est le nom d'un éphémère power trio de blues rock formé en 1993, par le bassiste Jack Bruce, le batteur Ginger Baker et le guitariste Gary Moore dans une formation qui rappelle celle du groupe Cream avec Moore à la place de Clapton. Les trois membres sont morts respectivement en 2014, 2019 et 2011.

Power trio
Un power trio est un type de groupe de rock popularisé dans les années 1960. Le power trio se compose d'un guitariste, d'un bassiste et d'un batteur, l'un des trois ou plusieurs assurant le chant éventuel. Le power trio se retrouve également dans le jazz, avec une formation batterie, contrebasse (ou basse) et piano.
Atlantska Plovidba
Atlantska Plovidba est une entreprise croate faisant partie du CROBEX, le principal indice boursier de la bourse de Zagreb. L'entreprise, fondée à Dubrovnik en 1955, possède une flotte de bateaux (vraquiers, navires transporteurs de colis lourds, caboteurs).

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Palais Mussolini (Tunisie)
Le palais Mussolini, appelé aussi villa du Zodiac en référence à ses mosaïques représentant les signes du Zodiaque, est un ancien palais tunisien construit au XXe siècle.

Il constitue l'un des rares exemples locaux de l’architecture moderniste des années 1930.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Imants Bodnieks
Imants Bodnieks (Бодниекс Имант) né le 20 mai 1941 à Riga, est un coureur cycliste soviétique et letton. Spécialiste de la piste concourant régulièrement en championnat du monde de vitesse amateurs au début des années 1960, il obtient la médaille d'argent dans la spécialité du tandem aux Jeux olympiques de Tokyo  avec son coéquipier Viktor Logounov. Il a pris part à trois Jeux olympiques

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Henri Loste
Henri Loste ou Henry Loste, né le 27 mai 1899 à Bordeaux et mort le 16 juin 1978 à Mérignac, est un homme d'affaires et homme politique français, membre de l'assemblée de l'Union française et sénateur de Wallis-et-Futuna.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Armée des Comnènes
L'armée byzantine sous les Comnènes est l'armée byzantine lors de la dynastie des Comnènes commençant avec Alexis Ier Comnène en 1081. C'est ce dernier qui réforme profondément l'armée à la fin du XIe siècle et au début du XIIe siècle. Ses réformes sont approfondies sous ses successeurs Jean II Comnène et Manuel Ier Comnène. Alexis bâtit une nouvelle armée qui remplace complètement l'ancien modèle militaire byzantin. L'armée des Comnènes est primordiale dans la restauration de l'Empire byzantin sous cette dynastie et elle est déployée dans les Balkans, en Italie, en Hongrie, en Russie, en Anatolie, en Syrie, en Terre sainte et en Égypte.

Archontopouloi
Les archontopouloi (en grec : Ἀρχοντόπουλοι) étaient une formation militaire d'élite de l'armée byzantine sous la dynastie des Comnène, aux XIe et XIIe siècles. Ils furent fondés par Alexis Ier Comnène lors de ses réformes militaires et étaient recrutés parmi les orphelins d'officiers byzantins tués au combat.