hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seconde investiture de Donald Trump
La seconde investiture de Donald Trump à la présidence des États-Unis a lieu le lundi 20 janvier 2025. Au cours de ce soixantième Inauguration Day de l'histoire américaine, Trump est investi en tant que 47e président des États-Unis pour son second mandat présidentiel. Commence également le premier mandat de J. D. Vance en tant que vice-président (qui devient le 50e à exercer cette fonction).

Il s'agit en outre de la première réinvestiture non consécutive d'un président américain depuis la seconde investiture de Grover Cleveland en 1893. Également, Trump devient alors la personne la plus âgée à prêter serment à cette fonction (78 ans).

Jeff Bezos
Jeff Bezos (prononcé [ˈbeɪzoʊs]), né Jeffrey Jorgensen le 12 janvier 1964 à Albuquerque (Nouveau-Mexique), est un entrepreneur, industriel, propriétaire de médias et milliardaire américain.

Il est connu pour être le créateur et principal actionnaire de Amazon, qu'il dirige personnellement entre 1994 et 2021. Il est aujourd'hui le président du conseil d'administration de l'entreprise. Jeff Bezos est depuis 2013 le propriétaire du Washington Post, un influent journal américain.

Il est le fondateur de l'entreprise spatiale Blue Origin, proposant notamment un accès à l'espace pour le tourisme spatial.

Le magazine Forbes le classe dans les trois premières fortunes mondiales, ses actifs étant estimés à environ 200 milliards de dollars américains (209,2 en 2021, 171 en 2022 et 114 en avril 2023).
Inese Galante
Inese Galante parfois appelée Inessa Galante, née le 12 mars 1954 à Riga en république socialiste soviétique de Lettonie (URSS), est une cantatrice soprano. Elle est la fondatrice du festival annuel Summertime se déroulant dans la salle de concert Dzintari (lv) à Jurmala depuis 2004,.

République socialiste soviétique de Lettonie
La république socialiste soviétique de Lettonie (en abrégé RSS de Lettonie ; en letton : Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika ; en russe : Латвийская Советская Социалистическая Республика, Latviïskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Lettonie / lettonne ») est l'une des quinze républiques socialistes membres de l'Union soviétique entre 1940 et 1941 puis entre 1944 et 1990.
Phosphate de pyridoxal
Le phosphate de pyridoxal (PLP) est une coenzyme dérivée d'une vitamine, la pyridoxine (vitamine B6). C'est un groupement prosthétique. Il intervient dans le métabolisme en permettant entre autres la transamination ou la décarboxylation des acides aminés. Son site actif est la fonction aldéhyde sur l'atome de carbone no 4. C'est une coenzyme des aminotransférases et des décarboxylases.

Elle intervient notamment dans la synthèse endogène de la taurine, en tant que cofacteur enzymatique de la cystathionine-β-synthase (CBS), de la cystathionine gamma-lyase (CTH) et de la décarboxylase de l'acide cystéine sulfinique (CSAD),.

La réaction de l'ALAT (alanine aminotransférase ou Glutamate pyruvate transaminase) est la suivante, montrant le rôle du coenzyme.

Taurine
La taurine est un dérivé d'acide aminé soufré dont la formule chimique est : NH2-CH2-CH2-SO3H (acide 2-aminoéthanesulfonique, dans la nomenclature internationale). C'est un composé organique largement présent dans les tissus animaux. C'est un dérivé d’acide aminé sulfuré, il n'est donc pas utilisé dans la synthèse des protéines. En tant que dérivé d'acide aminé, il est cependant essentiel pour les bébés prématurés et les nouveau-nés humains, il est abondant dans le cerveau, les seins, la vésicule biliaire et les reins.

Découverte dans la bile de bœuf ou de taureau en 1827 par les scientifiques allemands Friedrich Tiedemann et Leopold Gmelin, son nom vient du mot latin : taurus (taureau).
KH
KH est un code, qui signifie :

Cambodge, selon la liste des Internet TLD (Top level domain): .kh et la norme ISO 3166-1

KH sont les initiales :

du « maître spirituel » Kut Humi, cité dans les œuvres d'Alice Ann Bailey et Helena Blavatsky

du jeu vidéo Kingdom Hearts

KH est la formule brute :

de l'hydrure de potassium

Domaine de premier niveau
Un domaine de premier niveau ou un domaine de tête (en anglais : top-level domain, ou TLD), aussi appelé une extension, est, dans le système de noms de domaine internet,  un sous-domaine de la racine.

Dans un nom de domaine, le domaine de premier niveau est généralement le dernier élément du nom de domaine (exemple : dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est org).

Le dernier point est optionnel. À l'origine, il indiquait la fin du nom de domaine. Par simplicité, l'usage courant est de ne plus l'indiquer. Il peut toutefois être nécessaire dans la configuration de certains serveurs spécifiques (comme bind9). Dans cet article, le dernier point sera systématiquement omis.

Le point précédant le domaine de premier niveau sert à séparer le domaine de premier niveau du sous-domaine.

Les domaines de premier niveau suivants sont fréquemment utilisés : .com, .net et .org.
Rudy Poorteman
Rudy Poorteman, né le 15 février 1961 à Bruges, est un joueur de football belge, qui évoluait au poste de défenseur. Il est surtout connu pour les douze saisons qu'il dispute en première division avec le Cercle de Bruges, remportant notamment la Coupe de Belgique 1985. Il termine ensuite sa carrière dans des clubs de divisions inférieures et dans les séries provinciales.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Don spirituel
Dans le christianisme, un don spirituel, ou charisme (en grec ancien au singulier : χάρισμα kharisma, au pluriel : χαρίσματα kharismata), est une capacité surnaturelle accordée par le Saint-Esprit. Pour les disciples de Jésus, il s'agit de grâces (Tm 4:14) dont les fidèles ont besoin pour accomplir la mission de l'Église. Au sens strict, ce terme, qui relève de la théologie chrétienne, désigne les charismes extraordinaires accordés aux croyants pour le bien commun. Ces charismes se distinguent des grâces accordées pour la sanctification personnelle, comme les sept dons du Saint-Esprit et le fruit du Saint-Esprit.

Livre d'Isaïe
Le Livre d'Isaïe, ou Livre d'Ésaïe, est un livre du Tanakh (l'Ancien Testament pour le christianisme), qui aborde la déportation du peuple juif à Babylone, puis son retour et la reconstruction du Temple de Jérusalem sur l'ordre du roi achéménide Cyrus II. Isaïe est le premier des grands prophètes inclus dans les Nevi'im.
Christel Khalil
Christel Adnana Khalil (née le 30 novembre 1987 à Los Angeles en Californie) est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour incarner le rôle de Lily Winters dans le soap-opéra Les Feux de l'amour.

NAACP Image Awards
Les NAACP Image Awards sont des récompenses de cinéma, télévision, musique et littérature américaines, remises par la National Association for the Advancement of Colored People, qui honorent chaque année depuis 1967 les meilleurs films, musiques, livres et émissions télévisées de la communauté afro-américaine.
Yvon Leroux
Yvon Leroux, né le 22 avril 1929 et mort le 12 février 2010 ,,, est un acteur et scripteur québécois. Il est surtout connu pour son rôle de Bidou Laloge dans la série télévisée Les Belles Histoires des pays d'en haut.

La Vraie Nature de Bernadette
La Vraie Nature de Bernadette est un film québécois de Gilles Carle sorti en 1972. Le film met en vedette Micheline Lanctôt, Donald Pilon et Willie Lamothe. Il s'agit du cinquième long-métrage du cinéaste.

L'année de sa sortie, il est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes, devenant le premier long-métrage de fiction québécois présenté sur la croisette. Il connaît par la suite le succès auprès du public français, récoltant près de 300 000 entrées en salle.

Le film a été restauré en août 2013 par l'entreprise philanthropique Éléphant, mémoire du cinéma québécois.
Natalia Kouznetsova-Lobanova
Natalia Kouznetsova-Lobanova (russe : Наталья Владимировна Лобанова), née le 30 mai 1947 à Moscou et morte le 28 septembre 1998, est une ancienne plongeuse soviétique, médaillée de bronze olympique en 1968.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Philippe Thomas (géologue)
Philippe Thomas, de son nom complet Philippe Étienne Thomas, né le 4 mai 1843 à Duerne dans le Rhône et mort le 12 février 1910 à Moulins dans l'Allier, est un géologue amateur français.

Vétérinaire militaire, il effectue des missions en Algérie. Il y mène quelques recherches vétérinaires puis archéologiques avant de s'intéresser à la paléontologie. Il y rencontre des scientifiques qui font appel à lui pour l'exploration géologique de la Tunisie. Il s'y illustre particulièrement par la découverte des gisements de phosphates, l'une des richesses de ce pays.

L'exploitation de cette ressource ne commence qu'une dizaine d'années après la découverte de Philippe Thomas. Elle lui vaut, peu avant sa mort et par la suite, l'hommage des autorités du protectorat français et de la métropole, ainsi que la reconnaissance des scientifiques.

Société géologique de France
La Société géologique de France (SGF) est une société savante fondée le 17 mars 1830 ; en 2016, elle compte 1 600 membres. La SGF est reconnue d'utilité publique le 3 avril 1832.

Depuis juillet 2024, la Société géologique de France est présidée par Laurent Jolivet.
Ministère de l'Intérieur (Ghana)
Le ministère de l'Intérieur est un ministère du gouvernement du Ghana mandaté pour assurer la sécurité intérieure, ainsi que le maintien de l'ordre public dans le pays. Le ministre de l'Intérieur (en) est Ambrose Dery depuis janvier 2017.

Ambrose Dery
Ambrose Dery (né le 23 août 1956) est un avocat, homme politique ghanéen et député de la circonscription de Nandom,,. Remportant la circonscription lors des élections de 2016 sur la liste du Nouveau Parti Patriotique, il a été ministre de l’Intérieur du Ghana de 2017 à février 2024.
Métabolisme méthanogène
Les organismes à métabolisme méthanogène, ou simplement les méthanogènes, sont des micro-organismes qui produisent du méthane comme sous-produit métabolique de la vie en conditions anoxiques, par méthanogenèse. Le méthane est le produit final de leur respiration anaérobie.

Certaines espèces peuvent néanmoins survivre un certain temps en présence de dioxygène.

Ils étaient autrefois classés comme Archéobactéries ; mais celles-ci ont depuis été reclassées, les méthanogènes sont maintenant des Archées, un groupe de procaryotes distinct des bactéries.

Acétate
Un acétate ou éthanoate (IUPAC) est un sel ou un ester de l'acide acétique. La formule de l'ion acétate est CH3COO−.

L’acétate a connu de nombreux usages, civils, militaires et est encore utilisé dans de nombreux produits d’entretien.

Le mot « acétate » vient du latin « acetum », signifiant « vinaigre ».
Secret Level (série télévisée d'animation)
Secret Level ou Niveau caché est une série d'anthologie d'animation créée par Tim Miller pour Prime Video. Elle est produite par Blur Studio et Amazon MGM Studios. Elle se compose de quinze histoires se déroulant dans différents univers de jeux vidéo. La série a été commandée par Amazon en août 2024 et a été révélée pour la première fois à la Gamescom le même mois. Ses huit premiers épisodes sont sortis dans le monde entier le 10 décembre 2024, les sept épisodes restants sont sortis le 17 décembre 2024.

En version originale, le casting vocal comprend Arnold Schwarzenegger, Patrick Schwarzenegger, Kevin Hart, Laura Bailey, Heaven Hart, Keanu Reeves, Gabriel Luna, Ariana Greenblatt, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Michael Beach, Emily Swallow et Claudia Doumit.

En décembre 2024, la série a été renouvelée pour une deuxième saison.

Patrick Schwarzenegger
Patrick Arnold Shriver Schwarzenegger, né le 18 septembre 1993 à Santa Monica (Californie), est un acteur américano-autrichien.

Il est le fils du culturiste, acteur et ancien gouverneur de Californie Arnold Schwarzenegger et de Maria Shriver, membre de la famille Kennedy. Il a pour grands-oncles John F. Kennedy, le 35e président des États-Unis, ainsi que les sénateurs Robert F. Kennedy et Edward M. Kennedy.
Dupuy-Berberian
Dupuy-Berberian est le nom de plume du duo formé par Philippe Dupuy et Charles Berberian. Auteurs de bande dessinée, ils ont la particularité de travailler à quatre mains comme dessinateurs et scénaristes, de manière indifférenciée. Ils ont reçu le Grand prix de la ville d'Angoulême 2008.

Marie-Aude Murail
Marie-Aude Murail, née le 6 mai 1954 au Havre, est une autrice française. Elle est principalement connue pour ses romans destinés à la jeunesse, des premiers lecteurs aux jeunes adultes. Elle s'est essayée à tous les genres dans plus d'une centaine de titres : tranche de vie, policier, thriller, fantastique, fiction historique, science-fiction, biographie...

Ses livres abordent des thématiques variées : la quête de soi et le passage à l'âge adulte, la vocation (Miss Charity, Maïté Coiffure), le handicap (Simple), la santé mentale (Sauveur & Fils), les fratries et les familles recomposées, le militantisme politique, la cause des réfugiés sans-papiers (Vive la République !), l'homosexualité (dans Oh, boy !, son roman le plus connu), la transidentité, les inégalités sociales...
Lancer du poids féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du lancer du poids féminin des Championnats du monde de 2013 s'est déroulée les 10 et 12 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou. Elle est remportée par la Néo-Zélandaise Valerie Adams.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Garde frontalière arménienne
La Garde frontalière arménienne (en arménien Հայաստանի Սահմանի Պահակություն) est une branche des Forces armées arméniennes chargée de la surveillance des frontières de l'Arménie (frontière avec l'Azerbaïdjan, avec la Géorgie, avec l'Iran et avec la Turquie).

Les frontières arméno-iranienne et arméno-turque font également l'objet de la surveillance de troupes russes.

La garde frontalière arménienne possède 5 BMD-1, 44 BMP-1, 5 BRM-1K et 24 BTR-60, BTR-70 et BTR-152.[réf. nécessaire]

Frontière entre l'Arménie et la Turquie
La frontière entre l'Arménie et la Turquie est la frontière séparant l'Arménie et la Turquie.

En 1994, la Turquie a unilatéralement décidé de la fermer en soutien à l'Azerbaïdjan turcophone dans le conflit du Haut-Karabagh.
Baleinier
Un baleinier est un navire utilisé pour la chasse à la baleine, équipé pour la capture (en utilisant des harpons) et le traitement de la chair en huile notamment. Le mot désigne aussi un membre de l'équipage d'un tel navire.

Harpon
Un harpon est une arme constituée d'une ou plusieurs pointes munies de crochets (barbelures ou barbillons). Comme l'ardillon d'un hameçon, ces crochets sont destinés à empêcher le harpon de ressortir de la proie une fois qu'elle a été frappée. 
Le harpon est généralement employé pour la pêche, tant aux poissons qu'aux grands mammifères marins tels que la baleine, mais son usage peut être envisagé pour la chasse.
Gouvernement Netanyahou III
Le troisième gouvernement Netanyahou (le 33e gouvernement de l'État d'Israël), formé après les élections législatives de 2013, est composé de 22 ministres et de 8 ministres délégués, qui ont prêté serment devant la Knesset le 18 mars 2013.

Yesh Atid
Yesh Atid (en hébreu : יש עתיד, qui signifie « Il y a un futur ») est un parti politique israélien centriste et laïque créé en janvier 2012 par Yaïr Lapid.

Yesh Atid a fait une entrée spectaculaire sur la scène politique israélienne lors des élections législatives israéliennes de 2013 en obtenant 14 % des voix et 19 sièges sur les 120 que compte la Knesset, devenant ainsi la deuxième force politique du pays.
The Time Monster
The Time Monster (Le Monstre Temporel)  est le soixante-quatrième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en six parties, du 20 mai au 24 juin 1972 et constitue le dernier épisode de la saison 9.

John Levene
John Levene, né John Anthony Woods le 24 décembre 1941 à Salisbury, est un acteur anglais principalement connu pour ses nombreux rôles à la télévision anglaise à partir des années 1960, notamment pour le rôle du sergent Benton dans la série Doctor Who.
Le Cheval de fer (Blueberry)
Le Cheval de fer est le septième album de la série de bande dessinée Blueberry de Jean-Michel Charlier (scénario) et Jean Giraud (dessin). Il a d'abord été prépublié dans Pilote avant d’être publié en album en 1970. Il marque le début du cycle du cheval de fer (quatre tomes).

Union Pacific
L'Union Pacific Railroad Company (sigle de l'AAR: UP), abrégée en Union Pacific, filiale de l'Union Pacific Corporation, est l'une des sept compagnies de chemin de fer de classe I aux États-Unis. Elle a été fondée en 1862.

Avec 32 832 miles (soit 52 838 km), c'est celle dont le réseau de lignes principales est le plus étendu. Elle emploie environ 50 000 salariés fin 2007. Il s'agit de l'une des plus grosses compagnies de chemin de fer en Amérique du Nord puisque seul le réseau de la BNSF l'approche en termes de taille.

Son siège social se trouve depuis 2004 au 1400, Douglas Street, à Omaha (Nebraska).
Assemblée des États
L'Assemblée des États (en allemand : Landstände-Versammlung) est la législature du Luxembourg de 1841 à 1848, puis de 1856 à 1868.

Avec la Constitution de 1841, une « assemblée des États », constituée de 34 députés, voit le jour. Sous la monarchie absolue alors en place, ses pouvoirs sont très restreints : elle ne peut pas prendre de décisions et exerce un rôle purement consultatif aux côtés du souverain. L’accord du parlement est nécessaire dans très peu de domaines tels que par exemple la législation fiscale. Seul le roi-grand-duc Guillaume Ier a le droit de proposer des lois. Le parlement ne se réunit alors que quinze jours par an et ses séances sont tenues secrètes.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
María Teresa Revilla
María Teresa Revilla López, née le 15 octobre 1936 à Tétouan, alors protectorat espagnol du Maroc, est une avocate et politique espagnole, députée de la législature constituante et de la législature choisie par la province de Valladolid par l'UCD.

Elle est l'une des grandes personnalités de la Transition démocratique et des droits des femmes, étant l'unique femme membre de la commission constitutionnelle du Congrès des députés sous la législature constituante, chargée de rédiger la Constitution espagnole de 1978 après l'Espagne franquiste.

Elle est reconnue pour sa défense des droits des femmes dans l'article 14 de la Constitution,.

Circonscription électorale de Valladolid
La circonscription électorale de Valladolid est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Valladolid.
Pascal-seconde
Le pascal-seconde, ou pascal seconde, est l'unité de viscosité dynamique du Système international. C'est une unité dérivée, en termes d'unités de base il s'exprime comme suit :

1 Pa s = 1 kg m−1 s−1.

Le pascal-seconde s'est antérieurement appelé poiseuille (symbole Pl), en hommage au physicien français Jean-Léonard-Marie Poiseuille.

La poise (symbole P ou Po) est aussi une ancienne unité de viscosité dynamique, basée sur le système CGS. Un pascal seconde vaut dix poises :

1 Pa s = 10 P.

Système CGS
Le système CGS (centimètre-gramme-seconde) est un système d'unités de mesure des grandeurs physiques, où les unités de base de la mécanique sont le centimètre (pour les longueurs), le gramme (pour les masses) et la seconde (pour les temps). Pour les unités électriques et magnétiques, il existe plusieurs variantes, dont le système CGS-UES (électrostatique), le système CGS-UEM (électromagnétique), le système d'unités de Gauss et le système d'unités de Lorentz–Heaviside (en).
Satsumaage
Le Satsumaage (薩摩揚げ), aussi appelé tsukeage ou chikiagi, est un gâteau de poisson frit de Kagoshima, au Japon. Du surimi et de la farine sont mélangés pour obtenir une pâte compacte qui se solidifie pendant qu'elle frit. C'est une spécialité de la région de Satsuma, aussi connue sous le nom chikiagi à Okinawa.

Province de Satsuma
Satsuma (薩摩国, Satsuma no kuni) ou Sasshū (薩州) était une ancienne province japonaise située sur l'île de Kyūshū, dans l'actuelle préfecture de Kagoshima. Durant l'ère Sengoku, le clan Shimazu établit la base de sa puissance sur la capitale du fief Kagoshima avec le domaine de Satsuma.

Il envahit le royaume de Ryūkyū en 1609 et il en garde des relations privilégiées, qui lui permet d'échanger indirectement avec la Chine. Il perd définitivement ce privilège, lorsque pendant l'ère expansionniste de Shōwa, le royaume jusqu'alors indépendant devient le fief d'Okinawa (琉球藩) après son annexion par le Japon (en) en 1872. puis la préfecture d'Okinawa.

En 1871, les provinces de Satsuma et Ōsumi furent combinées pour former la préfecture de Kagoshima.

La province était connue pour sa production de patates douces, appelées au Japon satsuma imo (薩摩芋) et de mandarines satsuma.
Laurent Pardo
Laurent Pardo, né le 19 février 1958 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur international français de rugby à XV évoluant aux postes d'ailier ou d'arrière.

Il est sélectionné en équipe de France de 1980 à 1985. Il a évolué avec l'Aviron bayonnais, le Racing Club de France et l'AS Montferrand. Il devient par la suite vice-président du Stade hendayais.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.