hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement de Bruxelles
Arrondissement de Bruxelles est un nom de lieu notamment porté  par :

l'arrondissement de Bruxelles, un ancien arrondissement français du département de la Dyle ;

l'arrondissement administratif de Bruxelles, un ancien arrondissement administratif de Belgique qui a été divisé en 1963 en :
l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, un arrondissement administratif belge (région de Bruxelles-Capitale) ;
l'arrondissement de Bruxelles-Périphérie, un arrondissement administratif belge supprimé en 1971 ;
l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde;

l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, un arrondissement judiciaire de Belgique (cour d'appel de Bruxelles);

l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde, divisé en 2012 en : 
l'arrondissement électoral de Bruxelles-Capitale;
l'arrondissement électoral de Hal-Vilvorde.

Arrondissement de Bruxelles-Périphérie
L'arrondissement de Bruxelles-périphérie (en néerlandais : Arrondissement Brussel-Randgemeenten) était un arrondissement administratif de la province belge du Brabant. Il a existé de 1963 à 1971 et comprenait les six communes de la périphérie bruxelloise (en néerlandais : Brusselse Rand)  avec des facilités linguistiques.
53e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 53e demi-brigade »

53e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires françaises :

la 53e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 53e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 53e demi-brigade d'aérostation de 1934.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Délaminage
Délamination

Le délaminage, ou la délamination, est le mode de rupture caractéristique d'un matériau qui se cisaille longitudinalement dans un plan perpendiculaire à son épaisseur. Il en résulte des couches, ou des strates, disjointes qui finissent par se desquamer, ou s'écailler, sous forme de lamelles plus ou moins fines.

Desquamation
En dermatologie, la desquamation (du latin : desquamare, « écailler ») désigne la perte des couches superficielles de l'épiderme, le stratum corneum, sous forme d'amas cornéocytaires visibles appelés « squames ». Le terme d'« exfoliation » est aussi utilisé.

En massothérapie, la desquamation est produite à la suite de différentes manœuvres.

La desquamation peut provenir de maladies infectieuses (rougeole, rubéole, scarlatine), de maladies génétiques chroniques (ichtyose) ou d'agressions de la peau (coup de soleil, brûlure, irradiation aiguë).

Hors champ de la dermatologie, on parle aussi de desquamation pour toutes les muqueuses dont l'épithélium perd de ses cellules (muqueuse intestinale, endomètre, vagin, cavité buccale…).

Par analogie, la desquamation fait référence à l'écaillage superficiel des roches et des pierres, qui détache des plaques d'épaisseur millimétrique ou centimétrique sous l'effet de la thermoclastie ou de l'hydroclastie.
CZ 27
Le pistolet CZ Vzor 27 fut règlementaire dans la police et les administrations tchécoslovaques de 1927 à 1951. Durant la Seconde Guerre mondiale, il fut livré à la Wehrmacht. Fabriqué à 650 000 exemplaires par la Česká Zbrojovka, il fonctionnait en simple action. La police tchécoslovaque le remplaça par le CZ Vzor 50.

Česká zbrojovka a.s.
Česká zbrojovka a.s. (ou simplement CZ, autrefois Česká zbrojovka Uherský Brod) est une entreprise multinationale tchèque, fondée en 1919 à Pilsen et spécialisée dans la fabrication d'armes et de motocyclettes. La société s'installe par la suite à Strakonice.

La production de motocyclettes sous le régime communiste se confond avec celle de l'usine Jawa, deux usines à l'origine bien distinctes dont les chemins vont se croiser pour un destin commun. Jawa en était le haut de gamme (en résumé les monocylindres étaient des CZ, les bicylindres des Jawa).
Retro-soul
La retro-soul, parfois écrite retro soul, est un genre de musique populaire contemporaine et post-moderne ayant émergé après l'âge d'or de la musique soul, au début des années 2000. De manière parachronique, ce style essaie d'offrir de nouvelles sonorités dans la continuité de la tradition des musiques soul des États-Unis des années 1950 jusqu'aux années 1970. Elle diffère de la musique soul, du RnB contemporain, et de la néo-soul puisqu'elle est enregistrée et produite de manière intentionnelle dans le style retro. Elle consiste en un revival.

Anachronisme
Un anachronisme  (du grec ἀνὰ / aná, « en arrière », et χρόνος / khrónos, « temps ») dans une œuvre artistique, littéraire ou historique est une erreur de chronologie qui consiste à y placer un concept ou un objet qui n'existait pas encore à l'époque illustrée par l'œuvre.

Plus généralement, il consiste à attribuer à une époque ce qui appartient à une autre, qu'il s'agisse de placer un événement à une époque postérieure à celle où il s'est produit (parachronisme) ou à avancer sa date (prochronisme).

Par extension, c'est le décalage entre le moment où survient un fait et le moment où il devrait ou aurait dû se produire.
Janesville (Iowa)
Janesville est une ville qui fait partie des comtés de Black Hawk et Bremer, en Iowa, aux États-Unis. Elle est fondée en 1849 par John T. Barrick, un Quaker et abolitionniste qui avait déménagé dans l'Iowa en provenance de l'Ohio. Il construit le premier moulin et la première maison dans la région. Il nomme la ville,  Janesville, en l'honneur de sa femme, Jane McPherson Barrick,. La ville est incorporée le 29 octobre 1895.

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
Ligne 1B du métro de Bruxelles
La ligne 1B du métro de Bruxelles était une ligne de métro de Bruxelles, reliant le sud-est de l’agglomération bruxelloise (Woluwe-Saint-Lambert) au sud-ouest (Anderlecht), en trois quarts d’heure. Elle fut en service de septembre 1976 au 3 avril 2009, date de la restructuration du réseau de métro. Elle est remplacée par les lignes 1 et 5.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
BDécines
BDécines est un festival de la bande dessinée organisé par l'association Léo Lagrange à Décines-Charpieu (Rhône). Au niveau régional, c'est le festival de l'est lyonnais, alors que le Festival de la Bulle d'Or est celui de l'ouest.

Fédération Léo-Lagrange
La Fédération Léo-Lagrange est une association française d'éducation populaire et de loisirs à but non lucratif, reconnue d'utilité publique. Elle a été fondée en 1950 par Pierre Mauroy et ainsi nommée en hommage à Léo Lagrange, secrétaire d'Etat aux sports et aux loisirs du Front populaire. Acteur de l'économie sociale, elle intervient dans les champs de l'animation, de la formation professionnelle et accompagne les acteurs publics dans la mise en place de politiques éducatives, socioculturelles et d'insertion.

La Fédération Léo-Lagrange est membre fondateur de l'Association nationale des conseils d’enfants et de jeunes (Anacej). En 1969, elle adhère à l'Union nationale des associations de tourisme et de plein air.
Kesra (pain)
La kesra est un pain traditionnel algérien originaire de l'est de l’Algérie,, réalisé à base de semoule (de blé ou parfois d'orge), et ayant la forme d'une galette. Il est généralement cuit sur un tajine à feu vif. Ce pain peut être dégusté chaud ou froid, seul ou tartiné de beurre, de confiture, de miel, etc., farci ou trempé dans de l'huile d'olive, etc. Il peut accompagner au petit déjeuner ou à l'heure du goûter le lait fermenté (leben) ou le lait caillé (raib).

La kesra est préparée à base de semoule, d'huile ou de beurre fondu, de sel, et d'eau tiède, avec éventuellement, selon les régions, de la levure boulangère, des grains de nigelle, de l'eau de fleur d'oranger, etc.

Nigelle
Nigella

Nigella (les Nigelles) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Renonculacées.

Ce sont des plantes herbacées annuelles au feuillage finement découpé. Il en existe une vingtaine d'espèces, toutes originaires d'Eurasie. Certaines étaient autrefois consommées, en graines ou comme épices, et le sont encore dans certains pays d'Orient, ou cultivées comme espèces ornementales.
Catherine (série télévisée, 1986)
Catherine est un feuilleton télévisé français en soixante épisodes de 26 minutes, réalisé par Marion Sarraut d'après l'œuvre de Juliette Benzoni, Catherine, et diffusé à partir du 19 mars 1986 sur Antenne 2.

René d'Anjou
René d'Anjou, dit le Bon Roi René, né le 16 janvier 1409 à Angers et mort le 10 juillet 1480 à Aix-en-Provence, est un prince du sang français de la lignée des ducs d'Anjou issue de Louis Ier d'Anjou (1339-1384), fils du roi Jean II le Bon.

D'abord comte de Guise (1417-1425), il est ensuite duc de Bar (1430-1480), duc de Lorraine (1431-1453) sous le nom de René Ier de Lorraine, duc d'Anjou (1434-1480) sous le nom de René Ier d'Anjou, roi de Naples (1435-1442) sous le nom de René Ier de Naples, roi de Sicile (en titre) (1434-1480) sous le nom de René de Sicile, comte de Provence et de Forcalquier (1434-1480), roi de Jérusalem en titre (1435-1480) et enfin roi d'Aragon en titre (1466-1480).

Il est aussi pair de France et fondateur de l'ordre du Croissant.
Boys (chanson de Britney Spears)
Boys est le cinquième et dernier single international de l'album Britney de la chanteuse américaine pop Britney Spears sorti en 2001.

C'est la seconde fois que la chanteuse s'entoure de The Neptunes après I'm a Slave 4 U. Cette version single a été retravaillée en duo avec Pharrell Williams, qui apparaît également dans le clip du morceau, et fait partie de la bande originale de Austin Powers dans Goldmember, dont le héros, Austin Powers, fait lui aussi une apparition dans le clip.

Dans la vidéo, Britney Spears se rend à une soirée : l'ambiance est sombre, certains personnages sont inquiétants. Elle rencontre Pharrell, qui la drague, et se retrouvera ensuite sur la piste de danse en compagnie d'Austin Powers qui entreprend une chorégraphie décalée.

The Neptunes
The Neptunes est un duo de producteurs américains, originaire de Virginia Beach dans l'État de Virginie. Il se compose de Chad Hugo et Pharrell Williams. Ils ont participé en tant que producteurs, compositeurs ou paroliers à des albums de Shakira, Gwen Stefani, Madonna, Mariah Carey, Justin Timberlake, Jay-Z, Britney Spears ou encore Orelsan.

The Neptunes a sorti une compilation hip-hop et RnB intitulée The Neptunes Present... Clones avec des collaborations de Busta Rhymes, Kelis, Jay-Z, Clipse, ainsi que cinq albums au sein de leur propre groupe de hip-hop nommé N.E.R.D, à savoir : In Search of..., Fly or Die, Seeing Sounds, Nothing et No-one Ever Really Dies.
Thomas Egerton
Thomas Egerton peut se référer à :

Thomas Egerton (av. 1521 - v. 1597), sous-trésorier de la Monnaie britannique ;

Thomas Egerton (1540-1617), 1er vicomte Brackley, lord chancelier d'Angleterre ;

Thomas Egerton (1749-1814), 1er comte de Wilton, pair britannique ;

Thomas Egerton (1799-1882), 2e comte de Wilton, homme politique britannique ;

Thomas Egerton Hale (1832-1909), récipiendaire de la Victoria Cross, chirurgien militaire britannique ;

Thomas Egerton (fl. 1784-1830), éditeur et libraire londonien.

Thomas Egerton (1er vicomte Brackley)
Thomas Egerton, 1er baron Ellesmere puis 1er vicomte Brackley, est un homme politique anglais né le 23 janvier 1540 et mort le 15 mars 1617. Il occupe le poste de lord chancelier pendant plus de vingt ans sous Jacques Ier, de 1596 à 1617. Il est également Master of the Rolls de 1594 à 1603.

Il est chargé, entre autres affaires importantes, de suivre le procès du comte de Somerset[Lequel ?], ancien favori de Jacques, accusé d'empoisonnement. Il s'oppose au roi, qui voulait pardonner au coupable.

Il résigne les sceaux en 1617 et désigne Francis Bacon pour lui succéder. Il meurt quelques jours plus tard. Son fils et héritier John (1579-1649) fait également carrière dans la politique.
Référendum de 2020 sur le drapeau du Mississippi
Un référendum sur un nouveau drapeau a lieu le 3 novembre 2020 au Mississippi. La population est amenée à se prononcer sur un projet de loi d'origine parlementaire, dite Mesure 3, visant à adopter pour drapeau du Mississippi celui choisi par une commission parlementaire parmi des propositions populaires. Le précédent drapeau avait fait l'objet d'une loi l'abolissant à la suite d'une longue controverse sur la présence du drapeau confédéré. Les propositions de nouveau drapeau comprenaient pour obligation la présence de la mention « In God We Trust » (« En Dieu nous croyons »).

La proposition de drapeau est approuvée à une large majorité.

In God We Trust
« In God We Trust » (que l'on peut traduire par « En Dieu nous croyons »[réf. obsolète] ou « Nous avons confiance / foi en Dieu ») est la devise nationale officielle des États-Unis depuis son adoption par une loi votée par le Congrès en 1956. « E pluribus unum » (en latin : « De plusieurs, un »), qui était jusqu'alors la devise de facto et qui apparait sur le grand sceau des États-Unis, l'emblème usuel du pays, reste toujours employé. « In God We Trust » figure sur tous les billets et sur toutes les pièces de monnaie américaines, mais cette présence ne s'est généralisée que de manière assez récente.

C'est également la devise de l'État de Floride, et elle est inscrite sur le drapeau de l'État du Mississippi depuis 2021.
Darra Adam Khel
Darra Adam Khel est une ville de l'agence d'Orakzai, dans les régions tribales du Pakistan, située entre Peshawar et Kohat, majoritairement peuplée par les Pachtounes du clan Afridi. La ville est constituée d'une rue principale bordée de magasins, avec des allées et ruelles annexes contenant des ateliers.

Darra Adam Khel est presque entièrement dévouée à la production d'armes. La ville est considérée comme l'un des principaux marchés d'armes illégales au monde.

Pachtounes
Les Pachtounes (en pachto : پښتون ; en persan : پشتون ; en ourdou : پختون) ou Pathans (en ourdou : پٹھان ; en hindi : पठान paṭhān) ou Afghans (pachto :أفغان) sont un peuple  iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto.

Peuple fondateur de l’Afghanistan moderne avec Ahmad Shah Durrani au XVIIIe siècle, les Pachtounes ont par ailleurs donné leur nom au pays, « afghan » étant un synonyme de « pachtoune ». La population pachtoune la plus importante se trouve toutefois au Pakistan, surtout dans la province de Khyber Pakhtunkhwa qui a pris leur nom. Il représenterait selon les sources  entre 42 % et 40 % de la population totale de l'Afghanistan, (en absence d'un recensement officiel), et 10 % de celle du Pakistan.

La ligne Durand établie en 1893 répartit les territoires pachtounes entre Afghanistan et Raj britannique, dont une partie est devenue le Pakistan en 1947, divisant le peuple pachtoune entre ces deux États.
Dája Bedáňová
Daniela « Dája » Bedáňová (née le 9 mars 1983 à Ostrava) est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle dans la première moitié des années 2000.

Championne du monde junior en double filles en 1999, elle décroche en simple son premier titre sur le circuit WTA dès l'année suivante à Bratislava.

En 2001, non sans avoir éliminé successivement Meg Shaughnessy et Monica Seles, elle se qualifie pour les quarts de finale à l'US Open où elle est battue par la numéro un mondiale du moment, Martina Hingis.

Après une ascension rapide et régulière qui la voit se hisser au 16e rang en juillet 2002, elle est victime de blessures à répétition (notamment au tendon d'Achille) qui la contraignent à prendre sa retraite sportive à l'issue de la saison 2005, à l'âge de 22 ans.

Dája Bedáňová a remporté deux tournois WTA pendant sa carrière, dont un en double dames.

Meghann Shaughnessy
Meghann « Meg » Shaughnessy, née le 13 avril 1979 à Richmond en Virginie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1996 à 2011.

Solide puncheuse de fond de court, sa meilleure arme est son service, l'un des plus puissants du circuit, comme l'atteste son record de 22 aces claqués en un seul match.

Meghann Shaughnessy est entraînée par Rafael Font de Mora depuis plus de vingt ans.

Classée 11e mondiale en septembre 2001, elle a remporté six titres en simple sur le circuit WTA et dix-sept en double dames.
James Moore (biographe)
James Richard Moore, né en 1947, est un biographe et historien des sciences britannique.

Il est l'auteur de publications sur l'histoire de l'évolution et spécialement, avec Adrian Desmond, le co-auteur en 1991 d'une biographie de Charles Darwin (1809-1882).

Histoire des sciences (discipline)
L'histoire des sciences, parfois en lien avec des disciplines proches telles que l'épistémologie, la sociologie des sciences et la philosophie des sciences ou la théorie de la connaissance, s'intéresse aux sources, aux modalités, aux logiques et aux conséquences historiques du mouvement de production des connaissances scientifiques, bien au-delà de la simple collection de grandes dates ayant marqué le développement de la science. Eudème de Rhodes, élève d'Aristote qui publia les travaux de son maître, est considéré comme le premier historien des sciences.
Sonia Ferrer Tesoro
Sonia Ferrer Tesoro, née le 4 février 1973, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Elle est élue députée de la circonscription électorale d'Almería à l'occasion des élections générales de décembre 2015.

Junte d'Andalousie
La Junte d'Andalousie (en espagnol : Junta de Andalucía) est, en vertu de l'article 24 du statut d'autonomie de 1981 repris dans le statut de 2007, l'institution au travers de laquelle s'organise l'autogouvernement de la communauté autonome d'Andalousie, en Espagne.
Cimetière de la peste de Žďár nad Sázavou
Le Cimetière d'en-bas (tchèque : Dolní hřbitov) ou cimetière de la peste de Žďár nad Sázavou, est un cimetière baroque, créé en 1709 par l'architecte tchèque d'origine italienne Jan Blažej Santini-Aichel à Žďár nad Sázavou. Le cimetière de la peste se trouve à 350 m au nord-ouest de l'ancien monastère cistercien de Žďár (de).

Jan Blažej Santini-Aichel
Jan Blažej Santini-Aichel, né le 3 février 1677 à Prague et mort le 7 décembre 1723 dans la même ville, est un architecte bohémien d'origine italienne célèbre pour l'invention du style du baroque gothique.
Greenback (Tennessee)
Greenback est une municipalité américaine située dans le comté de Loudon au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Greenback compte 1 064 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 8,0 milles carrés (20,72 km2), dont 0,14 mille carré (0,36 km2) d'étendues d'eau.

La localité est fondée en 1889 en prévision de l'arrivée du chemin de fer l'année suivante. Elle adopte le nom d'un bureau de poste voisin géré par Lorenzo Thompson et probablement nommé en référence au Greenback Party. Selon d'autres sources, ce nom pourrait venir de la flore luxuriante du lieu.

National Greenback Labor Party
Le National Greenback Labor Party était un parti politique américain fondé en 1874 pour lutter contre le monétarisme, le lobby bancaire et les risques de déflation. Actif jusqu'en 1879, il avait l'ambition de fédérer les ouvriers et les paysans et a présenté un candidat à l'élection présidentielle américaine en 1876, 1880 et 1884.
Madame Vastra, Jenny Flint et Strax
Madame Vastra, Jenny Flint et Strax (parfois connus sous le nom de Paternoster Gang, avec le Docteur) sont un trio de personnages récurrents créé par Steven Moffat et apparaissant dans la série de science-fiction britannique Doctor Who.

Le Nom du Docteur
Le Nom du Docteur (The Name of the Doctor) est le treizième et dernier épisode de la septième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 18 mai 2013. Cet épisode marque également le retour de River Song et constitue un prélude à l'épisode du cinquantième anniversaire de la série.
SMS Nürnberg (croiseur, 1916)
Le SMS Nürnberg est un croiseur léger de la classe Königsberg construit pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il a été nommé d'après le croiseur léger SMS Nürnberg, coulé lors de la bataille des Falklands en décembre 1914.

Commandé en 1913, sa quille est posée en décembre 1914 au chantier naval Howaldtswerke de Kiel. Il est lancé en avril 1916 et mis en service dans la Hochseeflotte en février 1917.

Classe Königsberg (1915)
La classe Königsberg (2e du nom) fut une classe de quatre croiseurs légers conçue et construite dutrant la Première Guerre mondiale pour la Kaiserliche Marine.
Les unités portent des noms de villes allemandes déjà attribués à d'anciens croiseurs légers. Ils participèrent aux derniers combats de la Première Guerre mondiale.

Après l’armistice du 11 novembre 1918, les quatre unités de cette classe rejoignirent, avec 70 autres navires de la Kaiserliche Marine, la baie de Scapa Flow, pour y être internés. En juin 1919 le sabordage de la flotte allemande à Scapa Flow fut réalisé par l'amiral allemand Ludwig von Reuter ne voulant pas que la Hochseeflotte soit saisie par les Britanniques.
Bailliage de Bouzonville
Le bailliage de Bouzonville est une ancienne entité administrative du duché puis de la province de Lorraine, ayant existé de juin 1751 à 1789. Il fut créé à la suite de la suppression du bailliage d'Allemagne.

Bailliage d'Allemagne
Le bailliage d’Allemagne alias le Bailliage allemand (en allemand, Deutsches Bellistum) était, avec le bailliage de Vôge (Mirecourt) et le bailliage français (Nancy), l'une des trois circonscriptions administratives du duché de Lorraine jusqu'à la réforme de 1751.

Il regroupait les diverses possessions ducales de langue germanique situées géographiquement dans le Westrich, une ancienne province du Saint-Empire située le long de la vallée de la Sarre. Les terres d’Empire et les fiefs des évêques de Metz enclavés à l'intérieur du bailliage n’en faisaient pas partie.
Prix des Dames
Le prix des Dames est le troisième prix (par son importance) décerné tous les ans par la Société astronomique de France (SAF), après son grand prix international le prix Jules-Janssen, et le prix International d'Astronautique. Cette distinction, créée en 1896 à l'initiative de Sylvie Pétiaux, la première épouse de Camille Flammarion, est décernée pour d'éminents services rendus à la SAF, « soit par des travaux scientifiques, soit par un concours efficace apporté à ses progrès ».

Prix Jules-Janssen
Le prix Jules-Janssen est le grand prix d'astronomie décerné tous les ans par la Société astronomique de France (SAF). Distinction internationale, le prix est décerné alternativement à un astronome de nationalité française et à un astronome d'une autre nationalité.