hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SVAR
SVAR, Svensk arkivinformation, est un département des Archives nationales suédoises, créé en 1984 et qui a repris les activités de l'Université d'Umeå et des Archives nationales de Härnösand, avant d'être absorbé par les Archives nationales. La mission de SVAR était de rendre les documents d'archives accessibles au public sous forme numérique. Le SVAR était basé à Ramsele, dans la municipalité de Sollefteå. Les unités qui existaient auparavant à Junsele, Näsåker et Sollefteå ont été transférées à Ramsele.

Ramsele
Ramsele est une localité de la commune de Sollefteå dans le comté de Västernorrland en Suède.

Sa population était de 820 habitants en 2019.

À Ramsele se trouve le Centre de recherches SVAR (Svensk Arkivinformation) des Archives nationales.
Jours du handball du Limbourg
Le Limburgse Handbal Dagen (Jours du handball du Limbourg) est un tournoi international de handball se déroulant sur trois jours dans les villes de Sittard, Geleen et de Beek, soit trois villes du Limbourg néerlandais.

Geleen
Geleen (prononcé en néerlandais : [ɣəˈleːn] ; en limbourgeois : Gelaen) est une ville néerlandaise située dans la commune de Sittard-Geleen, dans la province du Limbourg. Au 1er janvier 2021, Geleen compte 31 245 habitants.
Samm Sinclair Baker
Samm Sinclair Baker, né le 29 juillet 1909 à Paterson, au New Jersey, et décédé le 5 mars 1997 à New York, est un écrivain américain, auteur de roman policier et coauteur de nombreux howtos et ouvrages de développement personnel, notamment dans le domaine de la diététique.

Paterson (New Jersey)
Paterson est une ville de l’État américain du New Jersey,
siège du comté de Passaic. Elle est située dans la banlieue ouest de New York. Avec 146 199 habitants lors du recensement de 2010, c’est la troisième ville plus peuplée de l’État.
Championnat américain de course automobile 1941
Le Championnat américain de course automobile 1941 est la 24e édition du championnat de monoplace nord-américain et s'est déroulé du 30 mai au 1er septembre sur 3 épreuves. Ce championnat est organisé par l'Association américaine des automobilistes (AAA).

Association américaine des automobilistes
L'Association américaine des automobilistes (en anglais American Automobile Association, aussi connue sous l’acronyme AAA) est une association à but non lucratif représentant les automobilistes, mais est aussi un groupe de pression et d'organisation de services. Le siège social est situé à Heathrow, en Floride.
Kerry Packer
Kerry Francis Bullmore Packer AC (né le 17 décembre 1937 à Sydney et mort le 26 décembre 2005 à Sydney) est un magnat des médias australien.

Propriétaire notamment de Publishing & Broadcasting et Nine Network, il fut l'homme le plus riche d'Australie. Ses publications de magazines représentaient 60 % du marché australien.

En 1977, il crée une compétition officieuse de cricket, la World Series Cricket, n'ayant pas réussi à obtenir de l'Australian Cricket Board les droits des matchs de l'équipe d'Australie de cricket et du first-class cricket australien. La compétition disparaît en 1979 mais révolutionne l'histoire de ce sport.

En 1987, il vend Nine Network à Alan Bond pour plus d'un milliard de dollars australiens avant de lui racheter trois ans plus tard pour environ 250 millions de dollars.

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Dixit Dominus (Scarlatti, IV)
Le quatrième Dixit Dominus d'Alessandro Scarlatti, est une œuvre sacrée, généralement jouée au cours des vêpres les jours de fêtes, parmi les six composées sur le Psaume 109, dans la période de maturité du compositeur napolitain. L'effectif nécessite trois voix solistes (SAB), un chœur à quatre voix, cordes et continuo. Il est stylistiquement proche du Dixit Dominus (1707) de Haendel.

L'œuvre est presque certainement écrite pour Rome, en raison de certaines caractéristiques de l'orchestre. Scarlatti substitue notamment un troisième violon à l'alto, usage courant pour les œuvres d'après 1715 et non caractéristique d'autres centres musicaux, tels que Naples, Bologne et Venise.

Vêpres
Les vêpres sont le moment liturgique qui correspond à la prière du soir dans le christianisme. Le nom vient du latin ecclésiastique vespera, qui désigne l'office divin du soir.

Les vêpres marquent la fin de l'après-midi et le début de la soirée. Dans les monastères, elles sont généralement célébrées entre 18 et 19 h, parfois un peu plus tôt en période de l'Avent (hiver) dans les pays au climat tempéré, juste avant le coucher du soleil. Elles marquent le changement de jour liturgique, commémorent la création du monde et en célèbrent la beauté.

Les vêpres diffèrent entre l'Église catholique, l'Église orthodoxe ou le protestantisme.
Mandibulata
Les Mandibulata (ou Antennata), en français Mandibulés, en anglais Mandibulates, sont des arthropodes dont la tête porte des appendices caractéristiques, souvent très chitinisés, les mandibules adaptées à différents régimes. Ils diffèrent des chélicères et pédipalpes du groupe des Chélicérates (dont les araignées et les scorpions). La monophylie de ce taxon s'appuie aussi sur les caractéristiques de l'acide ribonucléique ribosomique.

Ils étaient classiquement divisés en uniramés (Hexapodes et Myriapodes) et biramés (Crustacés), mais cette distinction n'est pas phylogénétique au vu des analyses génétiques qui rapprochent les insectes des crustacés. Les caractères partagés entre myriapodes et insectes sont maintenant interprétés comme des convergences liées à l'adaptation au milieu terrestre.

Chélicère
La chélicère (prononcer /ke.li.sɛʁ/) est un appendice pair caractéristique des chélicérates, super-classe comprenant les arachnides, les mérostomes (limules) et les pycnogonides. Le mot est formé à partir des mots grecs χηλή (khêlê), « pince » et κέρας (kêras), « corne ».

Proches de la bouche, les chélicères se terminent par des crochets ou des pinces. Elles ne doivent pas être confondues avec les pédipalpes, une paire de membres également fixés sur la tête, qui peuvent ressembler à des « pinces » souples et servent à palper.
Avimimus
Avimimidae

Avimimus est un genre fossile de dinosaures à plumes, un petit théropode oviraptorosaurien classiquement rattaché à la famille des Avimimidae.
Il a vécu en Mongolie où il a été découvert dans des sédiments de la fin du Crétacé supérieur.

Oviraptoridae
Oviraptoridés

Les Oviraptoridae (oviraptoridés en français) forment une famille fossile de dinosaures théropodes  à plumes, généralement de taille modeste (rarement plus de 2 mètres de long), qui ont vécu au Crétacé supérieur, dans l'actuelle Chine et en Mongolie.
Soulier d'or
Le Soulier d'or est le nom du trophée récompensant le meilleur buteur de chaque édition de plusieurs compétitions de football, dont :

Le Soulier d'or européen, de tous les championnats nationaux d'Europe confondus ;

Le Soulier d'or de la Coupe des confédérations ;

Le Soulier d'or de la Coupe du monde ;

Le Soulier d'or belge du championnat de Belgique ;

Le Soulier d'or de la Major League Soccer de la Major League Soccer.

Le Soulier d'or du championnat d'Algérie.

Soulier d'or belge
Le Soulier d'or (en néerlandais : Gouden Schoen) est un trophée décerné par le quotidien flamand Het Laatste Nieuws qui récompense annuellement depuis 1954 le meilleur joueur évoluant dans le championnat belge de football lors de l'année civile écoulée. C'est la plus importante des récompenses donnée à un footballeur en Belgique.
SMS Lützow
Le SMS Lützow est la deuxième unité de la dernière classe de croiseurs de bataille construits pour la Marine impériale allemande (Kaiserliche Marine) au début du XXe siècle. Le SMS Lützow porte le nom d'Adolf von Lützow, qui leva un corps franc de volontaires contre Napoléon Ier en 1813. Accessoirement, les couleurs de l'uniforme du Corps Franc de Lützow, noir, à liseré rouge et boutons or, seront récupérées par les partisans de l'unité allemande, et sont à l'origine du drapeau de l'Allemagne républicaine et du pavillon de la Reichsflotte de 1848 à 1851 et de la Marine allemande depuis 1949. Le SMS Lützow eut une carrière très courte. Entré en service en mars 1916, il sera coulé le 31 mai 1916, à la bataille du Jutland, ayant cependant montré  une force de frappe et une capacité de résistance considérables.

Reichsflotte
La Reichsflotte (en allemand : [ˈʁaɪçsˌflɔtə], Flotte impériale) fut la première flotte marine de l'Allemagne unie, établie par l'Empire révolutionnaire allemand pour fournir une force navale lors de la première guerre du Schleswig contre le Danemark. La décision a été prise le 14 juin 1848 par le Parlement de Francfort, qui est considéré par la marine allemande moderne comme son anniversaire.

En décembre 1849, le gouvernement impérial est remplacé par une commission fédérale. En 1851, la Confédération allemande fut entièrement rétablie. Les États allemands tels que la Prusse, Hanovre et l'Autriche furent l'objet d'une querelle à propos des navires et des coûts de maintien de ceux-ci. En 1852, la Confédération décide de dissoudre la flotte et de vendre les navires.
Martino Finotto
Martino Finotto, né le 11 novembre 1933 à Camporosso (Ligurie) et décédé le 13 août 2014 à 80 ans, était un pilote automobile italien, essentiellement sur voitures de tourisme  et de Sport-prototypes en circuits.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Soukhoï Su-35
Le Soukhoï Su-35 (en russe : Сухой Су-35, code OTAN Flanker-E) est un chasseur multirôle russe. Il a été créé dans le but d'accroître les capacités offensives du Su-27 et de lui donner la possibilité de détruire tant les cibles aériennes que les cibles de surface.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Rhâââ Lovely Festival
Le Rhâââ Lovely Festival était un festival indie belge.

Consacré principalement au post-rock. Il s'est déroulé annuellement en avril, à Cortil-Wodon et à Hingeon (éditions 2001 et 2002), villages ruraux près de Namur dans la commune de Fernelmont, entre 2000 et 2008. Une association sans but lucratif, composée de volontaires, organisait l'événement dans les locaux d'une école primaire.

À une lettre près, le nom de ce festival est une référence à la bande dessinée Rhââ Lovely du dessinateur Gotlib.

Rhââ Lovely
Rhââ Lovely est une série de bande dessinée française en trois tomes de Marcel Gotlib et publié de 1976 à 1978 aux éditions Audie. Ces volumes sont constitués des planches en noir et blanc publiées dans L'Écho des savanes.
Nathalie Zand
Natalia Zylberlast-Zand (le 28 mars 1883 ou 1884 à Varsovie - 23 ou 24 septembre 1942) est une  neurologue juive polonaise,.

Elle est la fille de David et Emilia Zand, née Batawia. Zand était chercheur et contribuait régulièrement à des publications francophones. Elle collabore notamment avec Edward Flatau, autre figure marquante de la neurologie polonaise du début du XXe siècle. En 1930, elle publie le livre Les plexus choroïdes : Anatomie, physiologie, pathologie sur les plexus choroïdes. Avant la Seconde guerre mondiale , elle travaille à l'hôpital juif de Czyste, Wola, à Varsovie.

Durant la guerre, elle est emprisonnée dans le ghetto de Varsovie, où elle continue de travailler comme médecin. La nuit du 23 au 24 septembre 1942, elle est déportée à la prison de Pawiak, où elle est probablement exécutée.

Ghetto de Varsovie
Le ghetto de Varsovie est le plus important ghetto juif au sein des territoires d'Europe occupés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Situé au centre de Varsovie, il est créé en 1940 et pratiquement détruit en mai 1943 après l'insurrection de ses occupants contre les nazis.

Plus grand des 600 ghettos polonais, il rassemble jusqu'à 380 000 personnes. Des tsiganes y sont également déplacés.
José Lemos
José Gregorio Lemos Rivas, né le 4 juin 1991, est un athlète colombien, spécialiste du décathlon.

Il détient le record national de la discipline, battu en avril 2018 lors du Multistars à Florence, puis lors de sa médaille d’argent des Jeux d’Amérique centrale et des Caraïbes de 2018, avec 7 913 points.

Décathlon
Le décathlon (du grec : δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Réservé aux hommes en championnats, il se dispute sur deux jours consécutifs, et en plein air. Il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (100 m, 400 m, 110 m haies et 1 500 m), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.

Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer, auteur de 9 126 pts les 15 et 16 septembre 2018 au Décastar de Talence.
Franz Vohwinkel
Franz Vohwinkel (1964, Munich, Allemagne) est un illustrateur de jeux de société, de jeux de rôle et de jeux de cartes à collectionner allemand. Il vit actuellement à Seattle (États-Unis).

En 1991, il illustre son premier jeu de société, Drunter & Drüber de Klaus Teuber chez Hans im Glück. Il a depuis signé de très nombreuses illustrations chez la plupart des éditeurs de jeux. Il est sans contestations l'illustrateur le plus connu et le plus recherché dans ce domaine. Son style s'adapte aux jeux à illustrer. On a parfois du mal à croire que c'est le même illustrateur qui a signé Mamma Mia!, Tikal ou Blue Moon.

Ses réalisations touchent tous les domaines du jeu : jeu de rôle, jeu de cartes à collectionner, jeu de société familial ou pour joueurs chevronnés. Il a également réalisé des illustrations pour des livres. Si l'on consulte l'impressionnante liste des jeux qu'il a illustrés, on constate qu'il est probablement le professionnel du jeu le plus primé.

Ravensburger
Ravensburger est une entreprise allemande spécialisée dans la fabrication et la distribution de jeux, jouets, livres et puzzles, créée en 1883 à Ravensbourg.

Elle possède plusieurs marques créées ou acquises comme Alea, Carlit, Brio et F.X. Schmid.

En France, Ravensburger a repris une partie des activités des Jeux Nathan.
Żychlin (Piotrków)
Żychlin (prononciation [ˈʐɨxlin]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Grabica (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Cupar
Cupar (Cùbar en gaélique (gd)) est une ville et ancien burgh royal d'Écosse, situé dans le council area et région de lieutenance du Fife, à 20 kilomètres au sud de Dundee. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de North East Fife, au sein de la région du Fife.

Burgh royal
Un burgh royal (Royal burgh en anglais) est un burgh d'Écosse fondé ou acheté par une charte royale. Cette appellation a officiellement été abolie en 1975, mais reste en réalité courante dans nombre d'entre eux.
Reliquaire de la Sainte Épine
Il existe plusieurs reliquaires de la Sainte Épine, chacun étant censé renfermer une épine de la Sainte Couronne portée par le Christ avant sa crucifixion :

Reliquaire de la Sainte Épine (British Museum) à Londres ;

Reliquaire de la Sainte Épine (Reims) de la cathédrale de Reims, conservé au palais du Tau ;

Reliquaire de la Sainte Épine (Toulouse) conservé à la basilique Saint-Sernin ;

Reliquaire de la Sainte Épine de Grenoble (Musée de l'Ancien Évêché) ;

Reliquaires de la Sainte Épine de la basilique Sainte-Croix-de-Jérusalem, de la cathédrale d'Oviedo, de Barcelone, etc. ;

Reliquaire de la Sainte Épine de l'église Sainte-Marie de Saint-Étienne ;

Reliquaire de la Sainte Épine des dames augustines d'Arras.

Reliquaire de Reims.

Reliquaire du British Museum.

Reliquaire de Grenoble.

Reliquaire de la Sainte Épine Exposé à Saint-Étienne.

Cathédrale San Salvador d'Oviedo
La cathédrale San Salvador d'Oviedo est une cathédrale de style gothique située dans la ville d'Oviedo, dans la principauté des Asturies en Espagne. Elle est aussi connue comme sancta ovetensis, dénomination liée à la qualité et à la quantité des reliques qu'elle contient. C'est la cathédrale de l'archidiocèse d'Oviedo. Elle est consacrée au Saint Sauveur (San Salvador).
Vendeur à domicile indépendant
En France, le statut de vendeur à domicile indépendant, aussi communément appelé VDI, instauré et créé par l'article 3 de la loi Madelin no 93-121 du 27 janvier 1993, permet de cumuler une activité professionnelle salariée en CDD, CDI, ASSEDIC ou même bourses d'études.

Contrat de travail à durée déterminée
Le contrat de travail à durée déterminée est un contrat de travail dont la terminaison survient à l'échéance d'un terme. Les règles juridiques applicables au contrat de travail à durée déterminée sont distinctes des règles applicables au contrat de travail à durée indéterminée.
Les Brumes d'Avalon (téléfilm)
Les Brumes d'Avalon (The Mists of Avalon) est un téléfilm en coproduction États-Unis, Allemagne et République tchèque, réalisé par Uli Edel et diffusé les 15 et 16 juillet 2001 sur TNT.

Tiré du livre de Marion Zimmer Bradley, traduit et adapté en deux tomes : Les Dames du lac et Les Brumes d'Avalon, dans le Cycle d'Avalon.

Turner Network Television
Turner Network Television ou TNT, est une chaîne de télévision américaine spécialisée lancée le 3 octobre 1988, propriété du groupe Turner Broadcasting System lancée par satellite en canal partagé avec la chaîne Cartoon Network du même groupe.
Institut de formation paramédicale de Relizane
L’Institut de formation paramédicale de Relizane est un établissement national public de formation dans le domaine de la santé, ouvert en 2023 afin de répondre aux besoins croissants en personnel paramédical qualifié dans la wilaya de Relizane et ses environs. L’institut comprend également deux annexes pédagogiques situées à Oued Rhiou et à Mazouna. Il assure la formation de plusieurs spécialités paramédicales, contribuant ainsi au renforcement du système de santé local et à l’amélioration de la couverture sanitaire dans la région.

Mazouna
Mazouna (en arabe : مازونة) est une commune de la wilaya de Relizane en Algérie. C'est une petite ville historique située au centre des monts du Dahra, à l'ouest d'Alger. C'est l'ancienne capitale des Maghraouas au moyen âge, et le premier siège du beylik de l'Ouest à l'époque ottomane. Sa medersa a joué un rôle important durant cette période, comme haut lieu de culture et de théologie.
Siège de Bletterans (1637)
Le siège de Bletterans est une série de batailles et de sièges qui eurent lieu entre le 26 juin et le 4 octobre 1637 à Bletterans et dans ses environs, durant l'épisode comtois de la guerre de Trente Ans. Elle oppose les troupes françaises du duc de Longueville aux troupes comtoises de Philippe-François de Bussolin.

Henri II d'Orléans-Longueville
Henri II d'Orléans (aussi appelé Henri II de Valois-Longueville), de la maison Orléans-Longueville (6 avril 1595 - 11 mai 1663), pair de France, duc de Longueville, d'Estouteville et de Coulommiers, prince et souverain de Neuchâtel et de Valangin, prince de Châtellaillon, comte de Dunois, comte de Tancarville, gouverneur de Picardie puis de Normandie. Sa branche descendait de Jean, bâtard d'Orléans, comte de Dunois, fils naturel de Louis de France, duc d'Orléans (frère du roi Charles VI).
Dare Me
Dare Me, ou Vilaines filles au Québec, est une série télévisée américaine en dix épisodes d'environ 43 minutes, développée par Megan Abbott et Gina Fattore, diffusée entre le 29 décembre 2019 et le 8 mars 2020 sur USA Network.

Il s'agit d'une adaptation du roman Vilaines filles, écrit par Megan Abbott.

Au Canada et dans les pays francophones, la série a été diffusée intégralement le 20 mars 2020 sur le service Netflix.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Teresa Lisbon
Teresa Lisbon est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Mentalist, interprété par l'actrice Robin Tunney. Elle est le chef du groupe d'enquête sur les crimes graves du CBI. Au milieu de la saison 6, après la dissolution du CBI et la mort de John le Rouge, elle deviendra 2 ans après agent spécial du FBI grâce à Patrick Jane.

Son nom est dérivé de celui de Therese Lisbon, l'une des protagonistes du roman Virgin Suicides paru en 1993.

Virgin Suicides (roman)
Virgin Suicides (titre original : The Virgin Suicides) est le premier roman de l'auteur américain Jeffrey Eugenides, publié en 1993. Le roman est paru pour la première fois en français en 1995 sous le titre Les Vierges suicidées. Après le succès de l'adaptation cinématographique de Sofia Coppola, une nouvelle édition française est parue en 2000 sous le titre Virgin suicides.
Gare de Dōjō-minamiguchi
La gare de Dōjō-Minamiguchi (道場南口駅, Dōjō-Minamiguchi-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la Kobe Electric Railway sur la ligne Sanda .

Kobe Electric Railway
La Kobe Electric Railway Company (神戸電鉄株式会社, Kōbe Dentetsu Kabushiki Gaisha) est une des entreprises japonaises sur le transport ferroviaire de passagers.
Désignée plus souvent sous le nom de Shintetsu (神鉄, Shintetsu), elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la ville de Kobe et de ses environs.