hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de Lagny à Mortcerf
La ligne de Lagny à Mortcerf  est une ligne de chemin de fer secondaire à voie métrique de 20 km, aujourd'hui disparue. Elle est concédée à la compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) et relie ces deux villes,  depuis l'ouverture en 1872 et 1900 à la fermeture en 1934. La ligne est située dans le département de Seine-et-Marne. et fait partie du réseau de Seine-et-Marne

La compagnie CFD reprend la ligne de Lagny à Villeneuve-le-Comte concédée à la Société des chemins de fer de Seine-et-Marne et construit un prolongement vers Mortcerf.

Compagnie de chemins de fer départementaux
La Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) est une entreprise française historiquement spécialisée dans la construction de matériel ferroviaire. Elle a jadis travaillé à la construction et à l'exploitation de réseaux de lignes ferroviaires. Elle est cotée en bourse (FR0000037871 - MLCFD). Depuis les années 2000, elle est certifiée ISO 9001 et est une holding qui gère des activités industrielles en lien avec le ferroviaire ainsi qu'un patrimoine immobilier. Le capital est essentiellement familial.
Glutathion-peroxydase
La glutathion-peroxydase (GPx) est une sélénoprotéine ayant fonction d'enzyme, formée de quatre sous-unités contenant chacune un atome de sélénium incorporé dans une molécule de sélénocystéine (dans laquelle le soufre du groupement thiol de la cystéine est remplacé par le sélénium). La glutathion-peroxydase est présente dans les liquides extracellulaires et dans les cellules au niveau du cytosol et des mitochondries. Elle assure la transformation des hydroperoxydes organiques, lipidiques notamment, de type ROOH en ROH.

Cytosol
Le cytosol ou cytosole est, en biologie cellulaire, la phase liquide dans laquelle baignent les organites cytoplasmiques présents à l'intérieur des cellules. Le cytosol constitue, avec le cytosquelette, le hyaloplasme. Chez les procaryotes, l'ADN baigne dans le hyaloplasme, délimité par la membrane plasmique, alors que chez les eucaryotes, il est séparé du hyaloplasme par la membrane nucléaire.
Saïd Ennjimi
Saïd Ennjimi, né le 13 juin 1973 à Casablanca (Maroc), est un arbitre professionnel de football français nommé par la Fédération française de football en 1998.

Il est également président de la Ligue de Football Nouvelle-Aquitaine (LFNA), gérant de plusieurs cabinets d'expertise-comptable localisés à Paris, Limoges et Argenton-sur-Creuse et gérant d'une société de façonnage et de transformation du verre située à Mulsanne, dans la Sarthe.

Direction technique de l'arbitrage
La Direction Technique de l'Arbitrage (D.T.A.) est une structure de la Fédération française de football (FFF) ayant pour mission la gestion technique des arbitres fédéraux, du corps des arbitres assistants fédéraux et des jeunes arbitres. Elle est créée en septembre 2001 sous la dénomination Direction technique nationale de l'arbitrage (DTNA), puis en septembre 2004, elle prend le nom de Direction Nationale de l'Arbitrage (DNA). Aujourd'hui, à la suite de la réforme de l'arbitrage, elle porte depuis juillet 2013 le nom de D.T.A. et est dirigée par l'ancien arbitre français Antony Gautier depuis janvier 2023.

Depuis le 03 juillet 2024 l'ancien gardien de but Mickaël Landreau a été nommé dans le rôle de conseiller sportif auprès de la direction nationale de l'arbitrage et de porte-parole,.
Yodé & Siro
Yodé & Siro est un groupe de zouglou ivoirien, originaire d'Abidjan. Il est formé en 1996, et composé de Gervais Dali Djédjé, et de Sylvain Decavailles Aba. Le groupe est à l'origine composé de 4 membres et s'appelle Les Poussins Chocs. Il commence par se faire un nom sur les scènes d'Abidjan, avant de se faire connaître du grand public grâce, entre autres, à leur tube Asec-Kotoko (dont le morceau principal parle de l'histoire tragique entre le Ghana et la Côte d'Ivoire après un match entre l'ASEC Mimosas et l'Asante Kotoko en Ligue des champions dans les années 1990). Yodé & Siro fêtent leurs 25 ans de carrière en octobre 2022,.

ASEC Mimosas (football)
L'ASEC Mimosas d’Abidjan  est un club ivoirien de football basé à Abidjan et évoluant en Ligue 1 ivoirienne de football

Il constitue avec son rival historique, l'Africa Sports d'Abidjan, l'un des deux grands clubs ivoiriens.

En Europe, le club de l’ASEC est avant tout connu pour avoir assuré la formation de nombreux grands joueurs ivoiriens dans son académie qu’il a pu ensuite envoyer en Europe.
Michel Joiret
Michel Joiret né à Ampsin le 17 août 1948 est un homme politique belge, membre du Mouvement réformateur.

Il est diplômé de l'enseignement supérieur non universitaire; analyste en biologie clinique à l'hôpital de Bavière, ensuite responsable du laboratoire d'urgences hématologiques au CHU de Liège; président de la section PRL d'Anthisnes (1988-2000), ensuite vice-président de la section de Huy; membre du Bureau provincial du MR (1999); dès juin 2004, il ne figure d’ailleurs plus sur aucune liste.

Anthisnes
Anthisnes (prononcer [ɑ̃tin] ; en wallon Antène) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elle se trouve à 25 km au sud-ouest de Liège, dans le Condroz.
San Diego–Tijuana
San Diego–Tijuana ou Tijuana–San Diego, est une aire urbaine et conurbation internationale s’étalant des deux côtés de la frontière entre les États-Unis et le Mexique avec deux grandes villes de chaque côté : San Diego, en Californie, aux États-Unis et Tijuana, dans l'État de Basse-Californie, au Mexique.

La population de la conurbation est estimée en 2020 à 5 456 577 habitants, ce qui en fait la plus grande agglomération transfrontalière partagée entre les États-Unis et le Mexique. Elle reste cependant marquée par une barrière à la frontière.

Portail de San Diego

Portail du Mexique

Portail des relations internationales

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Ferdinando Innocenti
Ferdinando Innocenti (né le 1er septembre 1891 à Pescia, dans la province de Pistoia, en Toscane et mort le 21 juin 1966 à Milan) est un industriel italien.

Il est connu pour la marque de scooter Lambretta et les voitures Innocenti (notamment les Mini fabriquées sous licence).

Pescia
Pescia (pron. /'peʃʃa/) est une commune de Toscane en Italie, dans la province de Pistoia.

Pescia est connue pour son marché international aux fleurs, pour son Palio et pour le village voisin, Collodi, village natal de la mère de Carlo Lorenzini alias Carlo Collodi, auteur de Pinocchio.

Pescia se trouve à mi-chemin entre Lucques et Florence, à la limite nord-orientale de la Plaine de Lucques, aux confins nord-ouest de la Valdinievole.
Indicatif régional 507
L'indicatif régional 507 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Minnesota aux États-Unis. Cet indicatif couvre le sud de l'État. Les principales villes desservies par l'indicatif sont Rochester, Mankato, Worthington, Fairmont et Austin.

La carte ci-contre indique en brun foncé le territoire couvert par l'indicatif 507.

L'indicatif régional 507 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Mankato (Minnesota)
Mankato (en anglais [mænˈkeɪtoʊ]) est une ville du Minnesota, située dans les comtés de Blue Earth, de Nicollet et de Le Sueur aux États-Unis ; elle est le siège du comté de Blue Earth.
Sa population s'élève à 39 309 habitants au recensement de 2010, estimée à 42 264 habitants en 2017.
Jock (expression)
Jock est un terme argotique anglais désignant un stéréotype de l'athlète au Canada et aux États-Unis, ou de quelqu'un qui s'intéresse principalement au sport et à la culture sportive, et ne s'intéresse pas beaucoup à la culture intellectuelle,.

Ce stéréotype est notamment présent dans les films ou séries télévisées prenant pour cadre les high schools.

Des mots sont utilisés pour signifier la même chose que jock (en Amérique du Nord) comme meathead, musclebrain et musclehead. Ces termes sont basés sur le stéréotype selon lequel un jock est musclé mais pas très intelligent et ne peut pas mener une conversation sur un sujet autre que celui lié au sport et à l'exercice.

Au Royaume-Uni, le terme «Jock» est utilisé autrement ; il est un terme stéréotypé utilisé par les Anglais et les Gallois pour désigner un Écossais.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
Bluebird Airways
Bluebird Airways est une compagnie aérienne grecque fondée en 2008 dont le siège social est situé à l'aéroport international d'Héraklion en Crète. La compagnie est principalement impliquée dans le transport de passagers et de fret depuis Tel Aviv selon les horaires et les vols charters.

McDonnell Douglas MD-80
Le McDonnell Douglas MD-80 est un avion de ligne américain qui était fabriqué par le constructeur aéronautique McDonnell Douglas. Ce dernier développa et commercialisa ensuite une évolution, le MD-90. Après avoir racheté McDonnell Douglas en 1997, Boeing fait évoluer l'appareil, sous le nom de Boeing 717.
Dalle funéraire de Jacques Thibault le Jeune
La dalle funéraire de Jacques Thiboust le Jeune (1544) est une dalle funéraire du XVIe siècle. Elle se trouve dans l'église Saint-Béat à Épône, une commune du département des Yvelines dans la région Île-de-France en France. Elle a été classée monument historique au titre d'objet le 16 janvier 1905.

Cette dalle en calcaire représente l'effigie de Jacques Thiboust le Jeune.

Pierre tombale
Une pierre tombale est un monument funéraire en pierre. Elle comporte généralement le nom de la personne enterrée, ses dates de naissance et de décès, ainsi parfois qu'un message personnel ou une prière appelée épitaphe. Lorsqu'elle est placée debout à la tête d'une tombe on parlera plus précisément d'une stèle.

Une dalle funéraire (en), appelée aussi dalle tumulaire, est une plaque, le plus souvent de pierre et posée au-dessus d'une sépulture, notamment dans le dallage d'une église (où on l'appelle plate-tombe) ou sur un mur, et portant en général une épitaphe ou une effigie gravée.
Wallasey
Wallasey est une ville de près de 60 000 habitants dans le district métropolitain de Wirral au Royaume-Uni, dans le Merseyside, située au nord de la péninsule de Wirral, près de l'embouchure de la Mersey, face à Liverpool.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Tekiyeh
Un tekiyeh (persan: تکیه -takye) est un endroit où l'on jouait des tragédies religieuses. En effet, durant le mois de mouharram, les chiites se rassemblent pour commémorer le martyre de Husayn ben Ali (appelé Hossein en Iran) au cours de cérémonies appelées Tazieh.

Ces endroits se rencontrent surtout en Iran. Ils sont en général conçus avec des éléments de l'architecture traditionnelle iranienne.

On dit que Téhéran possédait jusqu'à cinquante tekiyehs à l'époque Qajar.

Dynastie Qadjar
La dynastie Qadjar (ou qâdjâre, ou, anciennement, Kadjar/kadjare) ou des Qadjars (ou Qâdjârs/Kadjars ou, invariablement, Qadjar/Qajar/Qājār/Kadjar ; en azéri : قاجارلار Qacarlar ; en persan : قاجاریان Qâjâriyân) est une dynastie iranienne d'origine turkmène (ils sont considérés comme un sous-groupe des Azerbaïdjanais) installée sur les bords de la mer Caspienne depuis les invasions mongoles, qui régna sur l'Iran de 1789 à sa déposition par le parlement en 1925.
Révolte de Fouesnant
Le combat de Fouesnant se déroule le 10 juillet 1792 à la suite d'une révolte paysanne menée par Alain Nédellec  contre le gouvernement révolutionnaire de l'Assemblée législative. Il s'agit d'un des affrontements précurseurs de la Chouannerie.

Roger Dupuy
Roger Dupuy, né le 19 janvier 1934 à Nice et mort le 2 juillet 2025 à Quimperlé, est un historien français spécialiste des formes de résistance à la Révolution française. Sa carrière universitaire s'est déroulée intégralement à l'université Rennes 2 Haute Bretagne.
Vitorino Nemésio
Vitorino Nemésio (né le 19 décembre 1901 à Praia da Vitória - mort le 20 février 1978 à Porto) est un écrivain portugais né sur l'île de Terceira, dans l'archipel des Açores. Son premier recueil de poèmes a été écrit en français (La Voyelle promise publié en 1935), le reste de son œuvre en portugais.

Praia da Vitória
Praia da Vitória (prononcé en portugais : [ˈpɾaj.ɐ dɐ viˈtɔ.ɾjɐ] ; littéralement : « Plage de la victoire ») est une petite ville portugaise, située sur la côte Est de l'île de Terceira, dans l'archipel des Açores. Sa population est de 21 035 habitants au recensement de 2011.

Le sud et l'ouest de l'île dépendent de la commune de Angra do Heroismo, le nord-est de la commune de Praia da Vitória.

Se trouvent sur le territoire de cette commune l'aéroport principal de l'île et une base aérienne américaine, Lajes Field.

La ville s'appelait originellement Vila da Praia. En 1829, lors de la guerre civile portugaise, la flotte dirigée par Dom Miguel contre les Açores y fut anéantie (voir la bataille de Vila da Praia). À la fin de la guerre, la ville fut renommée Vila da Praia da Vitória pour célébrer cette victoire. En 1981, la ville fut élevée au rang de cité (cidade) par le parlement des Açores, et perdit donc son qualificatif de Vila.
Circonscription de Curtin
La circonscription de Curtin est une circonscription électorale fédérale australienne en Australie-Occidentale. Elle a été créée en 1949 et porte le nom de John Curtin, qui fut Premier ministre d'Australie de 1941 à 1945. Elle s'étend à l'ouest de Perth et comprend les quartiers de Claremont, Cottesloe, Mosman Park, Nedlands et Subiaco.

C'est une circonscription ancrée à droite. Depuis l'élection de 2022, la représentante est Kate Chaney, des Teal Independents.

Premier ministre d'Australie
Le Premier ministre d'Australie (en anglais : Prime Minister of Australia, couramment appelé Prime Minister ou PM) est le chef de gouvernement australien et est du fait de ses fonctions pratiquement le plus important de tous les postes politiques du Commonwealth d'Australie. Le pays étant une monarchie parlementaire, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigent du gouvernement. Sauf circonstances exceptionnelles, le Premier ministre est le chef du parti ou de la coalition qui a la majorité à la Chambre des représentants.

Anthony Albanese est actuellement Premier ministre, depuis le 23 mai 2022.
Championnat de Belgique masculin de handball 2002-2003
La saison 2002-2003 du championnat de Belgique masculin de handball est la 45e édition de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, est suivi des Play-offs et des Play-downs.

Cette édition a été remportée par le HCE Tongeren, champion pour la toute première fois.

Enfin, le HBC Izegem et l'Olse Merksem HC sont relégués et seront remplacé la saison suivante par le CSV Charleroi et le HC Maasmechelen 65.

Handbal Club Izegem
Le Handbal Club Izegem, abrégé en HBC Izegem, est un club belge de handball, situé à Izegem en Flandre-Occidentale.

Porteur du matricule 301, le club est pensionnaire de Division 1 et est affilié à la VHV.
Springbok Series
Les Springbok Series (ou Championnat d'Afrique du Sud des voitures de sport) était un championnat de course d'endurance automobile se déroulant principalement en Afrique du Sud, mais également en Rhodésie et au Mozambique (alors colonie portugaise). Les compétitions se sont déroulées de 1964 à 1973, et ont dû être suspendues au cours de l'année 1973 lors du premier choc pétrolier. L'événement phare du championnat était les 9 Heures de Kyalami. De nombreux pilotes et équipes européens y participaient, grâce au calendrier austral qui permettait l'organisation de courses estivales en novembre et décembre, après les saisons  Championnat du monde des voitures de sport et du CanAm.

Le nom de la série fait référence au Springbok, une gazelle d'Afrique méridionale, également un des symboles de l'Afrique du Sud.

Mozambique portugais
Le Mozambique portugais est une ancienne colonie portugaise qui s'étendait sur l'actuel Mozambique. La colonisation du pays s'étend de 1498 à 1975. Le pays était connu sous le nom d'Afrique orientale portugaise jusqu'en 1951, qui regroupait jusqu'alors plusieurs colonies, puis fut unifiée en tant que province ultramarine du Mozambique avant d'être finalement renommé État du Mozambique en 1972.

L'esclavage fut maintenu jusqu'au XXe siècle, en dépit des protestations de certains pays. Le travail obligatoire était également monnaie courante. Les concessions donnaient aux propriétaires de plantations le droit de recourir à cette méthode de production.

Activités portugaises au Zambèze, 1500-1700

Carte rose (projet, 1887).

1935-1951.

1935-1975.
Sinn Féin Printing & Publishing Company
Sinn Féin Printing & Publishing Company est une entreprise basée à Dublin et fondée par Arthur Griffith, propagandiste en chef du mouvement nationaliste Sinn Féin. Elle a publié et imprimé pendant plusieurs années le journal hebdomadaire influent Sinn Féin. Il a également imprimé et publié très brièvement un quotidien. La société était au bord de la faillite en 1914 quand les autorités britanniques ont décidé de la fermer pour sédition en vertu de la loi sur la défense du royaume.

Arthur Griffith
Arthur Griffith (irlandais : Árt Ó Gríofa) (31 mars 1871 à Dublin - 12 août 1922) est un journaliste et homme d'État irlandais à l’origine de la fondation du Sinn Féin. Il dirige, avec Michael Collins, la délégation irlandaise chargée de négocier le traité anglo-irlandais de 1921 et occupe le poste de président du second Dáil Éireann de janvier à août 1922.
Rhodanèse
La rhodanèse, également appelée rhodanase et thiosulfate sulfurtransférase (TST), est une transférase qui catalyse la réaction :

S2O32− + CN−    SO32− + SCN−.

Cette enzyme mitochondriale intervient dans la détoxication du cyanure. La réaction se produit en deux étapes, représentées sur le schéma ci-dessous :

le thiosulfate S2O32− réagit avec le groupe thiol du résidu Cys-247 (1) pour former un disulfure (2) en libérant un ion sulfite SO32− ;

le disulfure –S–SH réagit avec le cyanure CN− pour former le thiocyanate SCN− en redonnant le thiol –SH initial.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Modification
Le terme modification peut renvoyer à :

un changement de quelque chose qui existe déjà (voir édition , contribution ) ;

un mod, jeu vidéo modifié à partir d'un autre ;

un roman, La Modification, écrit par  Michel Butor, publié en 1957 aux éditions de Minuit et ayant reçu le prix Renaudot la même année.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Vol Northwest Airlines 255
Le 16 août 1987, le McDonnell Douglas MD-82 effectuant le vol Northwest Airlines 255 s'écrase peu après son décollage, à 20 h 45 HAE, de l'aéroport métropolitain de Détroit, dans le Michigan, entraînant la mort de 154 des 155 occupants de l'appareil, et de deux personnes au sol. Seule une fillette de 4 ans, nommée Cecelia Cichan, a survécu, malgré des blessures graves subies lors du crash.

Il s'agit, à l'époque, de la deuxième catastrophe aérienne la plus meurtrière survenue sur le territoire américain, après celle du vol American Airlines 191, survenu huit ans plus tôt. C'est également le pire accident de l'histoire de la compagnie Northwest Airlines.

Douglas DC-9
Le Douglas DC-9 est un avion de ligne court-moyen-courrier à fuselage étroit conçu et développé par la Douglas Aircraft Company dans les années 1960. Produit à partir de 1965 par Douglas devenu McDonnell Douglas après sa fusion avec la McDonnell Aircraft Corporation, il est commandé à plus de 900 exemplaires dont les derniers sont livrés au début des années 1980. Le DC-9 sert de base pour le développement des MD-80 et MD-90, puis du MD-95 qui deviendra le Boeing 717 après le rachat de McDonnell Douglas par Boeing.
Le Médecin
Le Médecin est une huile sur cuivre de 1653 réalisée par Gérard Dou, artiste du siècle d'or néerlandais, et conservée à la Galerie d'art de Christchurch en Nouvelle-Zélande. Elle existe en deux versions, l'autre se trouvant au musée d'Histoire de l'art de Vienne.

Gérard Dou
Gérard Dou ou Gerrit Dou ou Dow, né le 7 avril 1613 à Leyde et mort le 9 février 1675, est un artiste peintre néerlandais.

Il est le principal représentant de l’école de Leyde, dite de la « peinture fine » (Fijnschilderei), dont la technique s'apparente à la miniature (enluminure). Formé par Rembrandt, il est si proche du style de son maître que l’on attribue certaines œuvres à un travail commun entre les deux artistes. Les tableaux de Gérard Dou ont la particularité d’être presque toujours de petit format, dans un style extrêmement minutieux, représentations de scènes souvent surmontées d’un encadrement en forme d’arc en trompe-l'œil.
Michael Imhof Verlag
Michael Imhof Verlag est une maison d'édition allemande établie à Petersberg, en Hesse, surtout connue pour publier des livres d'intérêt local, sur l'art, l'histoire, la politique, 
la religion, la nature et la culture.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Ministère de l'Économie de guerre
Le ministère de l'Économie de guerre (anglais : Ministry of Economic Warfare) était un ministère britannique qui a existé pendant la durée de la Seconde Guerre mondiale. Son ministre était chargé du Special Operations Executive (SOE).

Mary McGeachy y travaille à cette époque et en octobre 1942, elle devient la première femme à disposer du statut diplomatique britannique. Contrairement à ses collègues diplomates masculins, ce statut lui est toutefois attribué temporairement.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.