hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire de l'Océanie
L’histoire de l’Océanie est généralement découpée, par les études historiques, en quatre grandes périodes :

les temps premiers ;

la période des premiers contacts avec les Européens ;

la période coloniale ;

l'Océanie contemporaine.

Comme tout découpage historique, celui-ci a des qualités et des défauts : il est pratique car il permet d'avoir une vision globale des évolutions historiques de ce vaste espace et quelques repères chronologiques, mais il ne prend pas en compte la diversité des situations et n'échappe pas aux avatars et autres clichés d'une vision européo-centrée. Les temps premiers, notamment, occupent plus de 90 % de la période, mais, faute d'écriture déchiffrée et d'études archéologiques, ne font l'objet que d'une faible fraction des études et des publications, laissant largement place aux mythes et à la pseudohistoire.

Pseudohistoire
La pseudohistoire (aussi « prim'histoire », « parahistoire » ou « cryptohistoire ») est une étude qui se présente comme un travail d'historien mais ne respecte pas les règles de la méthodologie historique.

La pseudohistoire peut traiter soit d'événements à la réalité discutable et qui se seraient déroulés avant ou en parallèle de l'histoire officielle, soit d'événements incontestés, mais interprétés de manière à « valider » abusivement une thèse pré-conçue, en occultant, niant ou excluant tous les éléments allant à l'encontre de cette thèse. Les sujets d'étude de la pseudohistoire sont souvent d'hypothétiques civilisations avancées et que l'on imagine connaissant l'écriture ou des technologies complexes (voir par exemple le mythe de l'Atlantide), ou encore une hypothétique filiation directe, très ancienne et exclusive, entre une civilisation ancienne et une nation actuelle (voir l'article « Protochronisme »).
Olympic Airlines
Olympic Airlines (code AITA : OA ; code OACI : OAL) était la compagnie aérienne nationale grecque. Sa plateforme de correspondance était située à l’aéroport international d’Athènes. Fondée le 6 avril 1957, elle cessa toutes ses opérations le 29 septembre 2009 pour devenir Olympic Air.

Aristote Onassis
Aristote Onassis (en grec moderne : Αριστοτέλης Σωκράτης Ωνάσης / Aristotélis Sokrátis Onásis), né le 15 janvier 1906 à Smyrne (Empire ottoman),mort le 15 mars 1975 à Neuilly-sur-Seine (France), est le célèbre armateur grec du XXe siècle, l'une des personnalités les plus marquantes de la vie mondaine internationale des années 1950 aux années 1970, amant de Maria Callas de 1959 à 1968 et époux de Jacqueline Kennedy de 1968 jusqu'à sa mort.
Les Agrémens
L'ensemble Les Agrémens est un ensemble instrumental belge fondé en 1995, spécialisé dans le répertoire baroque et classique et adepte de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens (ou copies d'instruments anciens).

Jean Tubéry
Jean Tubéry, né le 3 avril 1964 à Toulouse, est un joueur de cornet à bouquin/flûtiste à bec, pédagogue et chef de chœur français. Avec ses professeurs Jean-Pierre Canihac et Bruce Dickey (en), il est considéré comme étant un des principaux musiciens contemporains ayant participé au renouveau du cornet à bouquin dans l'interprétation et l'exécution de la musique baroque et la renaissance de la musique ancienne,,.
Triple saut féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du triple saut féminin des championnats du monde de 2011 s'est déroulée les 1er et 2 septembre 2011 dans le stade de Daegu en Corée du Sud. Elle est remportée par l'Ukrainienne Olha Saladukha.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Robert Descimon
Robert Descimon, né en 1946, est un historien français.

Directeur d'études à l'EHESS, spécialiste de l'histoire sociale de la France des XVIe et XVIIe siècles, il est en particulier connu pour ses études sur la Fronde, la noblesse de robe et l'absolutisme.

Histoire sociale
L'histoire sociale est la branche de l'histoire s'intéressant aux groupes sociaux.

Elle se construit notamment en rupture des l'histoire fondée sur des faits individuels ou ponctuels, le plus souvent politiques, histoire de « grands événements », de « grands hommes », « grandes dates » et « grandes batailles ». Elle souhaite s’émanciper des faits singuliers condamnant l’histoire à un simple récit des événements en faveur d’une histoire qui permet d’expliquer les phénomènes historiques. Il s’agit donc d’une approche globale des phénomènes historiques en prenant comme point de départ la détermination collective de ces phénomènes.
Collection de jeux vidéo
La collection de jeux vidéo est un passe-temps, voire une passion pour certains, de la collecte et de la préservation de jeux vidéo, de console de jeux vidéo et d'objets (figurine, etc.) en rapport avec les jeux vidéo.

EBay
eBay est une entreprise de marché en ligne américaine, connue pour son site web de commerce en ligne créée en 1995 par le Français Pierre Omidyar. Elle est devenue une référence mondiale dans son secteur et un phénomène de société. En 2021, elle compte 185 millions d’utilisateurs actifs dans le monde. Porté par le boom d'Internet et du commerce électronique, le site eBay connaît un très grand succès dès ses débuts.
Première bataille d'Olmedo
La première bataille d'Olmedo, du 19 mai 1445, est un épisode du conflit opposant de 1437 à 1445 le roi de Castille Jean II et une partie de la noblesse castillane soutenant les prétentions des infants d'Aragon (en). Elle s'achève par la victoire de l'armée royale.

Elle à lieu à Olmedo, ville située à 20 km au sud de Valladolid et à proximité de Medina del Campo, en Vieille-Castille.

Henri II (roi de Castille)
Henri II de Castille, né Henri de Trastamare, appelé « le Fratricide » ou « le des Merceds », né le 13 janvier 1334 ( ou novembre 1333 ) à Séville et mort le 29 mai 1379 à Santo Domingo de la Calzada, roi de Castille, était le fils bâtard d'Alphonse XI et de Leonor de Guzman et le demi-frère aîné de Pierre Ier de Castille le Cruel, auquel l'opposa la première guerre civile de Castille de 1351 à 1369.
Supercoupe de Belgique de football 1987
La Supercoupe de Belgique 1987 a opposé le vainqueur du championnat de division 1 belge 1986-1987, le RSC Anderlecht et le vainqueur de la coupe de Belgique 1986-1987, le FC Malines. Cette édition a la particularité de s'être jouée sur 2 matches. Le premier match, disputé le 15 août 1987, s'est terminé sur un match nul 1-1. Il fut donc décidé de rejouer le match trois jours plus tard, et cette fois le RSC Anderlecht l'emporte 2-0, ajoutant ainsi une deuxième Supercoupe à son palmarès.

Yellow Red KV Malines
Le Yellow Red Koninklijke Voetbalclub Mechelen est un club de football belge basé à Malines. Il est également appelé FC Malinois (d'où tire son nom la fédération de supporteurs Malinwa). Le FC Malines est le dernier club belge à avoir remporté une coupe européenne (Coupe des vainqueurs de coupe en 1988 et la Supercoupe de l'UEFA en 1988).

Le club évolue lors de la saison 2025-2026 en Jupiler Pro League (D1). Il vit sa 109ème saison en séries nationales et sa 75ème parmi l'élite du football belge.
Salvatori
Arnaud Salvatori (1979-), chercheur et écrivain ;

Claudia Salvatori (1954-), romancière italienne ;

Giulia Salvatori (1962-), actrice et écrivain franco-italienne ;

Renato Salvatori (1934-1988), acteur italien.

Renato Salvatori
Renato Salvatori, de son vrai nom Giuseppe Salvatori né le 20 mars 1933 à Seravezza en Toscane et mort le 27 mars 1988 à Rome, est un acteur italien. À l'affiche de très nombreuses productions italiennes à partir de 1952 — il est notamment un acteur fétiche des films de Dino Risi —, il fait également une carrière internationale, notamment en France aux côtés d'Alain Delon, où il reste principalement connu pour son rôle dans Rocco et ses frères (1961) de Luchino Visconti avec Annie Girardot qui deviendra sa femme.
Claire Bannwarth
Claire Bannwarth, née à Reims le 5 février 1989, est une coureuse française, spécialiste d'ultra-trail et d'ultrafond. Elle détient le record français féminin de Backyard Ultra avec 61 tours (Suffolk, Angleterre, juin 2023) et le record de France féminin des 24 heures sur piste avec 228,42 km (Couvet, Suisse, 24 avril 2021)

Sélectionnée en équipe de France pour Championnats d'Europe des 24 Heures à Vérone, Italie en 2022, elle remporte une médaille d'argent par équipe, et prend la 14e place en individuel avec 232,599 kilomètres.

Elle est connue pour ses performances sur les épreuves longue distance, notamment première femme sur la Montane Winter Spine Race en 2023, et la première femme à remporter au classement général au Tahoe 200 Miles Endurance Run en 2023.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Robert B. Fox
Robert Bradford Fox, né le 11 mai 1918 à Galveston (Texas) et mort le 25 mai 1985 à Baguio, est un préhistorien et anthropologue américain qui a accompli sa carrière aux Philippines. Spécialiste de la Préhistoire et de la Protohistoire des Philippines, il s'est notamment illustré par la découverte des fossiles de l'Homme de Tabon dans les années 1960 sur l'ile de Palawan.

Musée national des Philippines
Le musée national des Philippines (en philippin : Pambansang Museo ng Pilipinasest) est une organisation gouvernementale fondée en 1901 et rassemblant plusieurs musées. À Manille, il gère le musée national d'histoire naturelle, le musée du peuple philippin et le musée national des beaux-arts (Manille).

Son siège est situé tout près du parc de Rizal et du quartier d'Intramuros, à Manille.
Tourisme à La Réunion
Le tourisme est une activité essentielle sur l'île de La Réunion. Située dans l'archipel des Mascareignes, dans le sud-ouest de l'océan Indien, celle-ci est à la fois un département d'outre-mer français et une région ultrapériphérique de l'Union européenne.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Bactérie dénitrifiante
Les bactéries dénitrifiantes sont un groupe diversifié de bactéries comprenant de nombreux embranchements différents. Ce groupe, avec les champignons dénitrifiants et les archées, capables de dénitrifier prend sa part dans le cycle de l'azote. La dénitrification est effectuée par une variété notable de ces bactéries qui sont largement présentes dans les sols et les sédiments et qui utilisent des composés azotés oxydés en l'absence d'oxygène comme accepteur d'électrons terminal. Elles métabolisent les composés azotés à l'aide de diverses enzymes, transformant les oxydes d'azote en azote gazeux (N2) ou de protoxyde d'azote (N2O).

Méthanotrophe
Un organisme méthanotrophe (étymologiquement : « qui se nourrit de méthane ») est un procaryote (bactérie ou archée) capable de se développer en n'utilisant que le méthane comme source de carbone et d'énergie, ce qui en fait des organismes chimioautotrophes.

Par extension on inclut parfois dans cette catégorie des organismes pluricellulaires (vers) qui abritent des communautés de microorganismes symbiotiques méthanotrophes et en vivent.

On ne les a qu'assez récemment identifiées et on ne les connaît probablement que très partiellement.
Frequency
Le terme frequency (« fréquence » en anglais) renvoie notamment :

aux films 
Frequency, sorti en 2000 et ayant pour titre français Fréquence interdite ;
Frequencies ou "xOXV: The Manual", film britannique indépendant réalisé par Darren Paul Fisher, sorti en 2013.

à l'album Frequency, du groupe britannique de rock néo-progressif IQ (2009)

au jeu vidéo Frequency

au producteur de musique américain Frequency

à la série télévisée Frequency diffusé en 2016 aux États-Unis

à la musique Frequency du DJ français Watermät.

Frequencies
Frequencies ou OXV: The Manual est un film britannique indépendant réalisé par Darren Paul Fisher, sorti en 2013.

L'intrigue se développe dans un monde où chaque personne émet une fréquence spécifique qui détermine sa chance, déterminant davantage son succès dans la vie. Une fréquence plus élevée signifie plus de chance et donc moins de sentiments. Isaac-Newton Midgeley, connu sous le nom de Zak, est un garçon de basse fréquence qui veut changer son destin et commencer une relation avec Marie-Curie Fortune dit Marie, qui est une haute fréquence.
Gustav Schuft
Gustav Schuft, né le 16 juin 1876 à Berlin et mort le 8 février 1948 à Cottbus, est un gymnaste allemand, qui a remporté deux médailles d'or lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.

Schuft participe aux concours par équipes des barres parallèles et de la barre fixe remportant deux médailles d'or. Il a moins de réussite aux épreuves individuelles (cheval d'arçons, barres parallèles, barre fixe et saut de cheval), son classement n'est pas connu.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Timothée Colani
Timothée Colani, né le 25 janvier 1824 à Lemé et mort le 3 septembre 1888 à Grindelwald, est un prédicateur, écrivain et professeur de théologie protestante français.

Colani est l'un des créateurs et le directeur de la Revue de théologie et de philosophie chrétienne, dans laquelle publiait le groupe de théologiens libéraux de l’« École de Strasbourg ». Il est le père de l'archéologue Madeleine Colani.

Théologie protestante
La théologie protestante est un ensemble de doctrines bibliques provenant du mouvement spirituel, philosophique et politique de la Réforme protestante. Ses fondateurs sont les réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, et d'autres, tels Ulrich Zwingli et Martin Bucer notamment. Elle est enseignée dans de nombreuses universités dans le monde.
Tour Sarrazine
Plusieurs tours portent le nom de Sarrasine et son dérivé Sarrazine. Leur construction est attribuée aux Sarrasins.

Tour Sarrasine à Conflans Albertville (Savoie), voir : Liste des monuments historiques de la Savoie ;

Tour Sarrazine à Beaufort (Nord), voir : Liste des monuments historiques du Nord ;

Tour de Bozel, dite Sarrasine, à Bozel (Savoie) ;

Tour du Châtel, dite des Sarrazins, au Châtel (Savoie) ;

Tour des Cabannes dite Sarrasine aux Cabannes  (Tarn) ;

Tour Sarrazine à Camaret-sur-Aigues (Vaucluse), voir : Liste des monuments historiques du Vaucluse

Tour Sarrazine (Montaren-et-Saint-Médiers) à Montaren-et-Saint-Médiers (Gard), voir : Liste des monuments historiques du Gard

Tour Sarrazine au Château des Tours, à Saint-Etienne-la-Varenne dans le Beaujolais (Rhône)

Tour Sarrazine au Rayol-Canadel-sur-Mer, encore appelée Tour des Sarrazins (Var)

Tour Sarrazine à Saint-Waast (Nord).

Tour sarrasine du Château des Baux de Provence (Bouches du Rhône)

Tour des Cabannes
La tour des Cabannes, aussi appelée Tour Sarrasine, est une tour située sur la commune des Cabannes, dans le Tarn, en région Occitanie (France).

Construite au XIIIe siècle, elle est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 17 mai 1974.
Isaura Navarro
Isaura Navarro i Casillas, née le 5 novembre 1973 à Valence, est une avocate et femme politique du Pays valencien, membre du parti Initiative du peuple valencien (IdPV).

De 2015 à 2019, et depuis 2023, elle est députée au Parlement valencien, après avoir été membre du Congrès des députés entre 2004 et 2008 au sein du parti Izquierda Unida.

Izquierda Unida
Izquierda Unida (en français : « Gauche unie », IU) est une fédération de partis politique espagnols de gauche formée autour du Parti communiste. Elle est créée en 1986 comme coalition, et prend sa forme juridique actuelle en 1992.
Ubierna (rivière)
La rivière de Ubierna est une rivière d'Espagne, affluent de la rivière de Arlanzón, elle-même affluent du fleuve Douro. Elle naît au Páramo de Masa près de la localité de Masa. Elle traverse entièrement la province de Burgos sur environ 50 km.

Elle passe par les villes de Merindad de Río Ubierna, Quintanaortuño, Quintanilla Vivar, Sotragero et Alfoz de Quintanadueñas. Elle se jette dans la rivière de Arlanzón près de la localité de Villalonquéjar, territoire communal de Burgos.

Sotragero
Sotragero est une commune d'Espagne dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos. Elle s'étend sur 5,49 km2 et comptait environ 273 habitants en 2011.

Portail de Castille-et-León
Le Templier
Le Templier est un roman gore de François Angelier paru en 2001. Il a eu le prix du roman Fantastique du Festival de Gérardmer

Bien que ce soit un livre gore, l'auteur a su introduire à de nombreuses reprises des mystères palpitants pour le lecteur ; par exemple, ces gens dans cette île, qui sont-ils, pourquoi ne sont-ils visibles que par certaines personnes, pourquoi font-ils tous les jours la même chose ?

Festival international du film fantastique de Gérardmer
Le Festival international du film fantastique de Gérardmer est un festival international consacré au cinéma fantastique et d'horreur, qui se tient chaque année à Gérardmer, dans les Vosges en Lorraine pendant la dernière semaine de janvier.

Le festival propose toutes sortes de projections : courts et longs métrages, nuit consacrée à un film ou un auteur ou encore projection de vidéos.
Max Théron
Max Théron, né le 5 septembre 1949 à Fraisse-Cabardès (France), est un joueur de rugby à XV puis joueur et entraîneur français de rugby à XIII dans les années 1970 et 1980 évoluant au poste de pilier.

Natif de l'Aude, il joue pour l'AS Carcassonne dans le Championnat de France, le remportant en 1972 et 1976.

Ses bonnes prestations en club l'amènent à être sélectionné en équipe de France et compte une seule et unique sélection le 21 novembre 1971 contre la Nouvelle-Zélande.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
NGC 5679
NGC 5679 est une paire de galaxies spirales relativement éloignée et située dans la constellation de la Vierge. La vitesse de la paire par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 892 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 131,2 ± 9,2 Mpc (∼428 millions d'al). NGC 5679 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1793.

Trois galaxies sont visibles dans le voisinage de NGC 5679. Il s'agit d'est en ouest de PGC 52129, de PGC 52132 et de PGC 52130. Ces trois galaxies figurent dans l'atlas des galaxies particulières de Halton Arp sous la cote Arp 274. Arp mentionne que c'est un exemple de galaxie dont l'un des bras spiraux est perturbé par une petite galaxie située à l'est (en l'occurrence PGC 51219). Cependant, NGC 5679 n'est constitué que des deux plus grosses galaxies, soit PGC 51130 et PGC 51132 (voir Notes historiques ci-dessous).

Atlas of Peculiar Galaxies
L'Atlas of Peculiar Galaxies, aussi appelé communément atlas Arp, est un catalogue astronomique produit par l'astronome Halton Arp et recensant 338 galaxies particulières. L'atlas a été publié pour la première fois par le California Institute of Technology en 1966.

Le but principal du catalogue était de réunir des exemples de photographies de structures particulières parmi les galaxies proches de la nôtre. Arp réalisa que la raison pour laquelle certaines galaxies sont de formes spirale ou elliptique n'était pas claire. Il voyait les galaxies particulières comme de petites « expériences » permettant aux astronomes de comprendre les phénomènes physiques menant à la déformation de certaines galaxies spirales ou elliptique. En recensant ces dernières dans un atlas, il permettait à ses collègues d'étudier plus en détail ces phénomènes.
Ballon de football
Un ballon  de football est un ballon sphérique de 68 à 70 cm de circonférence, pesant entre 410 et 450 grammes et ayant une pression se situant entre 0,6 et 1,5 bar. Ses caractéristiques sont fixées par la loi 2 du football.

Adidas
Adidas, stylisé adidas, (anciennement Gebrüder Dassler Schuhfabrik) est une firme allemande fondée en 1949 par Adolf Dassler, spécialisée dans la fabrication d'articles de sport, basée à Herzogenaurach en Allemagne.

Elle est mondialement connue sous l'appellation « la marque aux trois bandes », des trois bandes parallèles qui constituent son logo. Pionnier, leader pendant de longues années dans les articles destinés aux sportifs et aussi principal concurrent de Nike, le leader mondial actuel du secteur, Adidas est l'un des équipementiers sportifs les plus connus au monde.
Korneliya Ninova
Korneliya Petrova Ninova (en bulgare : Корнелия Петрова Нинова), née le 16 janvier 1969 à Krushovitsa (Bulgarie), est une femme politique bulgare. Députée à l'Assemblée nationale, elle est présidente du Parti socialiste bulgare depuis 2016.

En décembre 2021, elle devient vice-première ministre et ministre de l'Économie et de l'Industrie au sein du gouvernement de Kiril Petkov.

Kiril Petkov
Kiril Petkov Petkov (en bulgare : Кирил Петков Петков), né le 17 avril 1980 à Plovdiv (Bulgarie), est un homme politique, économiste et entrepreneur bulgare. Il est le Premier ministre de Bulgarie du 13 décembre 2021 au 2 août 2022.

Il est ministre de l'Économie entre mai et septembre 2021, dans le premier gouvernement transitoire du technocrate Stefan Yanev. Dans la perspective des élections législatives de novembre 2021, il fonde avec Assen Vassilev le mouvement anticorruption et proeuropéen baptisé Nous continuons le changement (PP). À l'issue du scrutin, il forme une coalition quadripartite et se voit confier la charge de constituer le nouveau gouvernement.