hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinosaur!
Dinosaur! est un documentaire télévisé américain portant sur les dinosaures et diffusé pour la première fois aux États-Unis le 5 novembre 1985 sur la chaîne de télévision CBS. Il ne doit pas être confondu avec Dinosaurs!, écrit au pluriel, qui est un autre documentaire télévisé américain diffusé deux ans plus tard, en 1987, ni avec un autre documentaire américain intitulé exactement pareil (Dinosaur!), mais présenté par Walter Cronkite et diffusé en 1991.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
SN 1961I
SN 1961i est une supernova découverte en juin 1961 dans la galaxie Messier 61 (NGC 4303) par Milton Humason à l'observatoire Palomar, la plus brillante des 16 supernovae découverte à Palomar cette année. Bien qu'originellement considérée par Fritz Zwicky comme le modèle d'une supernova de type III, des recherches ultérieures ont conduit à la classifier comme une supernova de type II,.

Fritz Zwicky
Fritz Zwicky, né le 14 février 1898 à Varna en Bulgarie et mort le 8 février 1974 à Pasadena aux États-Unis, est un astrophysicien suisse. Il exerce toute sa carrière professionnelle au California Institute of Technology, à Pasadena, mais il refuse de prendre la nationalité américaine. Il est connu pour ses idées tantôt géniales, tantôt farfelues, mais aussi comme le plus grand découvreur de supernova. Brillant astrophysicien, il est admiré par certains pour ses idées, mais détesté par d'autres pour son caractère épouvantable, notamment par ses étudiants qu'il terrorisait. Il laisse peu d'astrophysiciens indifférents. En 1972, il reçoit la médaille d'or de la Royal Astronomical Society. L'astéroïde (1803) Zwicky est nommé en son honneur en 1967 par Paul Wild.
Federated
Federated est un moteur de stockage pour le SGBD MySQL. Il permet d'accéder à des données stockées dans des bases de données distantes, et ce sans recourir à des systèmes de réplication ou de clustering.

Il a été introduit dans la version 5.0.3 de MySQL.

Réplication (informatique)
En informatique, la réplication est un processus de partage d'informations pour assurer la cohérence de données entre plusieurs sources de données redondantes, pour améliorer la fiabilité, la tolérance aux pannes, ou la disponibilité. On parle de réplication de données si les mêmes données sont dupliquées sur plusieurs périphériques.

La réplication n'est pas à confondre avec une sauvegarde : les données sauvegardées ne changent pas dans le temps, reflétant un état fixe des données, tandis que les données répliquées évoluent sans cesse à mesure que les données sources changent.
Cratère de Roter Kamm
Le cratère de Roter Kamm est un cratère météoritique situé dans le sud de la Namibie, à 60 km de la côte et à 70 km de l'Afrique du Sud.

Son diamètre est de 2,5 km et sa profondeur est de 130 m. On estime que son âge est de 3,7 ± 0,3 millions d'années (Pliocène).
Cependant, son plancher original est recouvert par des gisements de sable d'une épaisseur d'au moins 100 m.

Gisement (géologie)
En géologie, un gisement désigne la concentration d'une ressource naturelle (métaux, hydrocarbures, eau…), dont l'exploitation est économiquement rentable.

En métallogénie, le gisement ne doit pas être confondu avec le gîte minéral. Ce dernier terme désigne également une concentration anormale en un ou plusieurs éléments métalliques, mais sans supposer d'une valeur économique.
Sophisme du vrai Écossais
Le sophisme du « vrai Écossais », ou aucun vrai Écossais (en anglais No true Scotsman), est un procédé rhétorique fallacieux utilisé pour réaffirmer une généralisation qui a pourtant été réfutée par un contre-exemple. Il prétend que le contre-exemple donné est invalide car son sujet n'appartient pas vraiment à la catégorie que l'on cherchait à généraliser. Dans des cas plus extrêmes, le procédé peut être utilisé pour écarter d'office tout contre-exemple imaginable à l'énoncé. Il fait partie des pétitions de principe.

Contre-exemple
En logique, en rhétorique et en mathématiques, un contre-exemple est un exemple, un cas particulier ou un résultat général, qui contredit les premières impressions. Un contre-exemple peut aussi être donné pour rejeter une conjecture, c'est-à-dire un énoncé que les gens (et en particulier les mathématiciens) pensaient vrai.

Exemple: Toute notre vie on voit des cygnes blancs. On fait donc l'inférence que tous les cygnes sont blancs, jusqu'à ce qu'un événement change notre perception du réel. Par exemple si on voit un cygne noir, on remet en cause notre représentation du réel.
Le Couronnement d'épines (Titien)
Le Couronnement d'épines est un tableau du peintre italien le plus Titien réalisé dans le deuxième quart du XVIe siècle. Cette huile sur bois de peuplier illustre l'épisode biblique au cours duquel Jésus-Christ se voit imposer la Sainte Couronne par des soldats romains, pendant sa Passion, la scène étant ici représentée sous un buste de Tibère, l'empereur régnant. L'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Antigone (Rotrou)
Antigone est une tragédie en cinq actes et en vers de Jean de Rotrou écrite en 1636 ou en 1637. Elle fut jouée pour la première fois à l’hôtel de Bourgogne en 1637 mais ne fut publiée qu’en 1639.

C’est la troisième tragédie de Rotrou et sa seconde à sujet mythologique avec son Hercule mourant, publié en 1634 et adapté de l’Hercule sur l’Oeta, tragédie parfois attribuée à Sénèque. Ici, Rotrou a puisé son sujet dans l’Antigone de Sophocle et Les Phéniciennes d’Euripide, avec quelques traits de La Thébaïde (ou Les Phéniciennes) de Sénèque.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Aspidosaurus
Alegeinosaurus

Aspinosaurus est un genre éteint d’amphibiens de l'ordre des temnospondyles et de la famille des Dissorophidae. Ces fossiles ont été retrouvés aux États-Unis (au Texas, en Oklahoma, au Nouveau-Mexique et au Nebraska). Il a vécu du Carbonifère terminal (Gzhélien) jusqu'à la fin du Permien inférieur (Kungurien), il y a environ entre 304 et 273 Ma (millions d'années).

Gzhélien
Le Gzhélien est un étage stratigraphique du Carbonifère. Il est le dernier l'étage du Pennsylvanien, seconde sous-période du Carbonifère, et est précédé par le Kasimovien et suivi par l'Assélien, ce dernier étage étant inclus dans le Permien. Le Gzhélien s'étend de 303,7 ± 0,1 à 298,9 ± 0,2 millions d'années,.
Pelham Bay Park
Le Pelham Bay Park est le plus grand parc de la ville de New York. Situé dans le nord de l'arrondissement du Bronx, il s'étend sur 11 km2 (c'est-à-dire plus de trois fois la superficie de Central Park), et est géré par le New York City Department of Parks and Recreation.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Conan Gray
Conan Lee Gray, né le 5 décembre 1998 à Lemon Grove, dans le Comté de San Diego en Californie aux États-Unis, est un artiste d'indie pop, auteur-compositeur-interprète et youtubeur américain d’origines japonaise et irlandaise. Il a sorti son premier EP, Sunset Season, en novembre 2018,.

Son premier album, Kid Krow (en), sort le 12 mars 2020, incluant les titres Maniac (en),Comfort Crowd mais aussi Heather.

Deux ans après la sortie de son premier album, il annonce le 11 avril 2022, le titre de son deuxième album, Superache, qui sort le 24 juin.

Le 5 avril 2024 est sorti son troisième album, intitulé Found Heaven. Ce dernier est largement inspiré de la musique des années 80, et raconte son expérience de premier amour.

Son quatrième album studio, Wishbone, est quant à lui sorti le 15 août 2025.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Palaemoninae
Les Palaemoninae sont une sous-famille de crustacés décapodes du groupe des crevettes, au sein de la famille des Palaemonidae.

Cette sous-famille a été créée par Constantine Samuel Rafinesque (1783-1840) en 1815.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
Lucinda A. McDade
Lucinda A. McDade (née le 3 décembre 1953) est une botaniste et collectionneuse de plantes américaine, connue pour son étude des Acanthaceae et son travail en biologie de la conservation,. Elle obtient son B.S. en biologie au Newcomb College de l'université Tulane, et son doctorat en botanique/zoologie à l'université Duke.

Université Duke
L'université Duke (en anglais, Duke University) est une université de recherche privée nord-américaine, située à Durham (Caroline du Nord). L'université est nommée d'après la dynastie Duke. Bien que l'université ne fût officiellement fondée qu'en 1924, ses racines remontent jusqu'en 1838. elle est classée 20e au classement mondial THES - QS World University Ranking de 2021 (5e des États-Unis en 2020). Fréquemment appelée la « Harvard du Sud », Duke est l'université la plus sélective du Sud des États-Unis (selon US News & World Report 2008).

L'université est membre de l'Association des universités américaines, une association qui, depuis 1900, regroupe les universités de recherches d'élite d'Amérique du Nord.
Duke s'étend sur un campus de 38 km2, regroupant 212 bâtiments, majoritairement de style néogothique (dont Duke Forest et les jardins Sarah-P. Duke).

Le Terry Sanford Institute of Public Policy est un institut d'études politiques fondé en 1970 par le sénateur Terry Sanford.
Tour de Pologne 2022
La 79e édition du Tour de Pologne, une course cycliste sur route par étapes, a lieu du 30 juillet 2022 au 5 août 2022 en Pologne. L'épreuve se déroule sur sept jours entre Kielce et Cracovie sur un parcours total de 1 226,7 km. C'est la 25e épreuve de l'UCI World Tour 2022, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Dème d'Argos Orestique
Le dème d'Argos Orestique ou d'Árgos Orestikó (en grec moderne : Δήμος Άργους Ορεστικού) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Argos Orestique et d'Íon Dragoúmis, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité d'Argos Orestique ou Árgos Orestikó, appelée Chroupista (Χρούπιστα) avant 1926 et rebaptisée du nom d'une cité antique dans le cadre de la politique d'hellénisation des toponymes.

Le district municipal d'Íon Dragoúmis a été nommé en l'honneur du patriote éponyme dont il était originaire.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
MotoE
La MotoE, le Championnat du Monde FIM Enel MotoE (anciennement connu sous le nom de Coupe du monde MotoE), est une catégorie de course de vitesse moto sur circuit lancée en 2019 par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), disputée avec des motos électriques. Depuis sa création, la grille est composée d'un modèle unique de machine, d'abord l'Energica Ego Corsa fabriquée par Energica Motor Company, puis, dès 2023, un engin développé par le constructeur Ducati, la V21L. Le choix du manufacturier s'est lui porté sur Michelin.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
Plastiscines
Les Plastiscines est un groupe de pop français.

Actif jusqu'en 2015, le groupe, qui a été formé sur les bancs du lycée, est exclusivement féminin, les membres faisant partie de la Nouvelle scène rock française. Elles comptent trois albums à leur actif : LP1 (2007), About Love (2009) et Back to the Start (2014).

The Strokes
The Strokes est un groupe de rock américain, originaire de New York. Formé en 1998, il élève sa renommée dès le début des années 2000 comme l'un des groupes phares du renouveau garage rock et post-punk revival. Ils sont souvent désignés comme les héritiers du Velvet Underground et de Television, dont le groupe s'inspire principalement.
Insurgency: Modern Infantry Combat
Insurgency : Modern Infantry Combat est, à l'origine, un mod développé sur le moteur Source de Valve Software pour Half Life 2 plongeant le joueur en plein cœur de l'Irak dans le conflit qui oppose les Marines Américains aux insurgés.

Le jeu, exclusivement multijoueur, met l'accent sur la coopération des joueurs pour remplir les objectifs. Le gameplay est axé sur le réalisme: ainsi le joueur meurt rapidement après avoir reçu 2 ou 3 balles ennemies selon leur calibre, les chargeurs sont réutilisés.

Une version plus complète et payante nommée Insurgency est sortie en 2014.

Valve Corporation
Valve Corporation (/ˈvælv ˌkɔːpəˈɹeɪʃən/) est un studio de développement, éditeur et distributeur de jeux vidéo américain basé à Bellevue, dans l'État de Washington. Valve est devenu célèbre après la sortie de son premier jeu, Half-Life, en novembre 1998. Le studio a prolongé ce succès en développant des modifications, des séries dérivées et des jeux, parmi lesquels on compte Half-Life 2, Counter-Strike, Team Fortress, Portal, Portal 2 et Dota 2. Valve est également connu pour être le précurseur et chef de file dans la distribution numérique de contenus de jeux vidéo, avec sa plateforme Steam.
Israelites (chanson)
Israelites est une chanson écrite par Desmond Dekker et Leslie Kong, devenue un succès pour le groupe Desmond Dekker and the Aces, atteignant le sommet des charts dans de nombreux pays en 1969. Chantées en créole jamaïcain, certaines paroles de la chanson ne sont pas aisément comprises par de nombreux auditeurs britanniques et américains au moment de sa sortie. Malgré cela, le single est le premier disque de reggae britannique classé no 1 et parmi les premiers à atteindre le top 10 américain (culminant à la 9e place). Il combine la religion rastafari avec les préoccupations des rude boys, pour parvenir à ce qui est décrit par AllMusic comme un « chef-d'œuvre intemporel qui ne connait pas de frontières ».

Créole jamaïcain
Le créole jamaïcain (ou jamaïquain), couramment appelé patwa (patois) par ses locuteurs, est un créole à base lexicale anglaise. Il est issu d'un mélange entre l'anglais et de plusieurs langues africaines (notamment de l'Akan), parlé en Jamaïque et par la diaspora jamaïcaine. C'est la langue natale parlée par la grande majorité des habitants de cette île.

Elle ne doit pas être confondue ni avec l'anglais jamaïcain et ni avec le patois rasta.
Trois chorals
Les Trois Chorals sont une composition en trois parties pour orgue de César Franck datant de 1890. Ils comptent, avec le Quintette (1879), le Prélude, Choral et Fugue (piano, 1884), les Variations symphoniques (piano et orchestre, 1885), la Sonate (violon et piano, 1886) et la Symphonie en ré mineur (1886–1888), parmi les chefs-d'œuvre de la dernière période de sa carrière.

Franck (1822-1890) a écrit une cinquantaine de pièces pour orgue. Les Trois Chorals sont, avec des pièces pour harmonium, sa dernière œuvre.

Les Trois Chorals se composent de :

Choral I (en Mi majeur)

Choral II (en Si mineur)

Choral III (en La mineur)

La mineur
La tonalité de la mineur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A minor en anglais et a-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do majeur.
Sammy Rogers
Norville Rogers dit Sammy (Shaggy dans la version originale anglaise et la version québécoise), est un personnage de fiction créé par Iwao Takamoto dans la série télévisée d'animation Scooby-Doo, produite par Hanna-Barbera.

Iwao Takamoto
Iwao Takamoto (né le 19 avril 1925 et mort le 8 janvier 2007 à Los Angeles aux États-Unis) est un réalisateur américain d'origine japonaise de film d'animation. Il est célèbre pour avoir conçu les décors pour Hanna-Barbera Productions durant les années 1960.
František Nušl
František Nušl (prononcé en tchèque : [ˈfrantɪʃɛk ˈnuʃl̩]), né le 3 décembre 1867 à Jindřichův Hradec (Autriche-Hongrie) et mort le 17 septembre 1951 à Prague (Tchécoslovaquie), est un astronome et mathématicien tchèque.

Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.
Tiraspol
Tiraspol (cyrillique moldave : Тираспол [ti.raˈspol], russe : Тира́споль [tʲɪˈras.pəlʲ], ukrainien : Тира́споль [teˈras.pɔlʲ]), en forme longue la municipalité de Tiraspol, est la capitale du régime de facto de la Transnistrie, entité sécessioniste de la Moldavie non reconnue internationalement. De jure, elle est la deuxième plus grande ville de la République de Moldavie, située sur la rive orientale (gauche) du fleuve Dniestr. La ville compte 159 163 habitants en 2004.

Tiraspol est connue pour être l'une des dernières villes arborant encore les symboles de l'ancienne Union des républiques socialistes soviétiques. De nombreuses statues datant de l'ère communiste sont toujours présentes dans les rues (notamment celles de Lénine). La ville a aussi conservé de nombreux édifices de style stalinien.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Supercoupe d'Autriche de football
La Supercoupe d'Autriche (en allemand "Supercup") était une compétition de football organisée par la Fédération d'Autriche de football de 1986 à 2004. Cette compétition opposait le vainqueur du championnat d'Autriche au vainqueur de la coupe d'Autriche.

En 2008, une version non officielle de la Supercoupe est disputée entre le Rapid Vienne et le SV Horn. Le Rapid Vienne remporte la rencontre 7-1.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Down on the Corner
Down on the Corner est une chanson du groupe de rock américain Creedence Clearwater Revival écrite et composée par John Fogerty. Elle sort en septembre 1969 sur un 45 tours partagé avec le morceau Fortunate Son. L'ordre des chansons en face A et B n'est pas le même dans tous les pays. Les deux titres sont extraits de l'album Willy and the Poor Boys.

Le single Down on the Corner / Fortunate Son se classe 3e dans le Billboard Hot 100. Il est certifié double disque de platine aux États-Unis avec 2 000 000 d'exemplaires vendus.

La chanson raconte l'histoire d'un groupe fictif, Willy and the Poor Boys, qui joue au coin des rues avec des instruments comme la planche à laver, le kazoo ou la contrebassine, égayant les passants et espérant simplement quelques pièces de monnaie.

Elle a été reprise par des artistes comme Miriam Makeba, Goo Goo Dolls, Big Country ou Bryan Adams. Vline Buggy l'a adaptée en français pour Eddy Mitchell sous le titre J'aurai sa fille en 1970.

Vline Buggy
Vline, nom de plume d'Évelyne Yvonne Konyn, née le 28 septembre 1926 dans le  17e arrondissement de Paris et morte le 14 avril 1962 , et Buggy, nom de plume de Liliane Konyn, née le 2 mai 1929 dans le 16e arrondissement de Paris, sont des parolières françaises.

Après la mort prématurée de Vline, sa sœur Buggy continue sa carrière en solo sous le pseudonyme de Vline Buggy.