hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rimanella arcana
Rimanella arcana est une espèce de libellules de la famille des Rimanellidae (sous-ordre des Zygoptères). C'est la seule espèce de son genre Rimanella (monotypique) et de sa famille  Rimanellidae (également monotypique). Cette espèce était autrefois comprise dans la famille des Amphipterygidae.

Zygoptera
Cephalozygoptera · zygoptères

Les zygoptères (Zygoptera) forment un sous-ordre d'insectes appelés en français demoiselles (dont les agrions, les caloptéryx, les ischnures, etc.). On les distingue des libellules au sens strict, surtout par leur corps plus grêle et leurs ailes généralement repliées au repos. Ils appartiennent à la sous-classe des ptérygotes (Pterygota), infra-classe des paléoptères (Palaeoptera), ordre des odonates (Odonata).

Les demoiselles sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, trichoptères, cicadelles, etc.). On les retrouve à proximité de plusieurs types de milieux aquatiques. Les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques et également prédatrices.

Dans le monde, on retrouve près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 2 900 appartiennent au sous-ordre des zygoptères.
Chéloïde
Une chéloïde, ou cicatrice chéloïdienne, est une forme de cicatrice résultant d’une excroissance du derme au niveau d’une blessure guérie. Elle se présente sous forme de lésions fermes, caoutchouteuses ou des nodules brillants, fibreux et sa couleur varie du rose au chair (pour les peaux claires) ou du rouge au brun foncé (pour les peaux foncées). Une cicatrice chéloïde est bénigne, non contagieuse et généralement accompagnée de fortes démangeaisons, voire de douleurs vives ; sa texture évolue dans le temps. Dans les cas les plus graves, elle peut affecter le mouvement de la peau.

Remarque : en médecine vétérinaire, on nomme chéloïde la prolifération des bourgeons charnus au cours de la cicatrisation, empêchant la colonisation de la zone par les cellules épithéliales et donc la fermeture de la plaie. 
Ceci est fréquent chez les équidés.

Lésion (médecine)
Une lésion est un terme générique utilisé en médecine pour désigner toute altération des caractères anatomiques ou histologiques d'un organe, qui se trouve alors dans un état anormal. Ces altérations peuvent être à l'origine d'un dysfonctionnement de l'organe touché.
Factotum
Dans le langage courant, un factotum est un homme à tout faire, un serviteur à qui incombent diverses tâches et responsabilités.

Ce terme peut également désigner :

Largo al factotum, un air du Barbier de Séville de Gioachino Rossini (1816) ;

Factotum, un roman américain de Charles Bukowski (1975) ;

Factotum, un film américano-norvégien de Bent Hamer (2005), adapté du roman.

Largo al factotum
« Largo al factotum » (littéralement : « Faites place au factotum ») est un air d'opéra issu de l'opéra Le Barbier de Séville (1816) de Gioachino Rossini, chanté lors de la première apparition du rôle-titre.

En raison de la présence constante de croches et de son débit rapide, cet air pour baryton est souvent considéré comme un des plus difficiles à interpréter. Les « Figaro » répétés de très nombreuses fois ont contribué à sa popularité.
Sigmund Neumann
Sigmund Neumann, né le 1er mai 1904 à Leipzig (Saxe, Empire allemand) et mort le 22 octobre 1962 à Middletown (Connecticut, États-Unis), est un politologue américain d'origine allemande, professeur à l'université Wesleyenne.

Université Wesleyenne
L'université Wesleyenne (en anglais, Wesleyan University) est une université privée d'arts libéraux située à Middletown dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Elle a été fondée en 1831 par des supérieurs méthodistes et des résidents de Middletown. Aujourd'hui laïque, l'université Wesleyenne a été la première université à porter le nom de John Wesley, le fondateur du méthodisme. Elle partage un patrimoine historique commun avec environ vingt autres universités américaines qui portent également le nom du pasteur Wesley, mais avec le nom de leur État pour s'en distinguer. En 2016, l'université Wesleyenne a été classé 9e meilleure université aux États-Unis par le journal Forbes.
Mark Haddon
Mark Haddon, né le 26 septembre 1962 à Northampton, est un illustrateur, un romancier, un dramaturge et un poète britannique principalement connu pour son roman policier Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit.

NiL Éditions
NiL Éditions est une maison d'édition française créée en 1993. Le nom de cette maison vient de la contraction du nom de sa fondatrice, Nicole Lattès.  NiL est une marque appartenant aux Éditions Robert Laffont. La maison publie aussi bien des essais politiques et sociétaux que de la littérature française et étrangère.
Autoroute 35 (Québec)
L'Autoroute 35 (A-35) ou Autoroute de la Vallée-des-Forts est une autoroute interurbaine québécoise desservant la région de la Montérégie. Elle lie la municipalité de Saint-Sébastien à Montréal, en passant par la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu . Elle fait partie du principal axe routier reliant Boston et Montréal. Elle était autrefois appelée autoroute de la Nouvelle-Angleterre. Sa section la plus achalandée est entre la route 219 et la route 223 à Saint-Jean-sur-Richelieu avec un débit journalier moyen annuel de 49 000 véhicules en 2016.

Elle est en cours de prolongement jusqu'à la frontière avec le Vermont, ce qui permettra éventuellement d'atteindre l'Interstate 89. Ce prolongement complètera le lien autoroutier entre Montréal et Boston. Il remplacera la route 133 comme route de transit. Cela entraînera un développement accru de l'économie montérégienne et montréalaise. Une fois le prolongement complété, l'autoroute s'étendra sur une longueur de 55 kilomètres.

Pike River
Pike River est une municipalité du Québec, située dans la MRC de Brome-Missisquoi en Estrie.

En mai 2012, la municipalité de Saint-Pierre-de-Véronne-à-Pike-River changea son nom pour municipalité de Pike River.
Tout change
Tout change (Everything changes) est le premier épisode de la série britannique de science-fiction Torchwood. Diffusé pour la première fois le 22 octobre 2006, il se déroule à Cardiff. On y découvre, du point de vue de l'officier de police Gwen Cooper, les différents membres de l'institut Torchwood : Jack Harkness, Owen Harper, Toshiko Sato et Ianto Jones.

L'Invasion de Noël
L'Invasion de Noël est un épisode spécial de la Saison 2 de la deuxième série du feuilleton télévisé britannique de science-fiction Doctor Who. Il dure 60 minutes. Tourné en juillet 2005, il a été diffusé pour la première fois le 25 décembre 2005 au Royaume-Uni (et le 26 décembre 2005 au Canada). C'est le premier épisode avec l'acteur David Tennant dans le rôle principal et le premier épisode « spécial Noël » de l'histoire de la série.
Littoral
Le littoral est une zone à la jonction entre une étendue maritime et le continent. La partie la plus reculée du littoral porte le nom d'arrière-pays. La définition inclut différents aspects : géographiques, géomorphologiques, océanographiques, biologiques, juridiques, et est aussi présent dans la culture populaire.

Selon les échelles retenues, le littoral peut s'étendre de quelques centaines de mètres à plusieurs kilomètres de part et d'autre de la ligne de rivage.

Espace d'interface, convoité, attractif, propices aux différents flux (échanges commerciaux, déplacements…), il accueille actuellement la majorité de l'humanité, nombre d'agglomérations et de nombreuses activités. On parle alors de littoralisation.

Une partie importante du littoral est considérée comme zones humides telles que définies par la convention de Ramsar.

Le trait de côte correspond à la ligne atteinte par les plus hautes eaux par temps calme.

Institut français de l'environnement
Créé en 1991 dans le cadre du Plan National de l'environnement mis en place par Brice LALONDE et Michel ROCARD   l'Institut français de l'environnement (IFEN) est un ancien organisme du ministère de l'Écologie habilité à développer l'information sur l'environnement , produire des synthèses  statistiques et faire des  évaluations sur les politiques dans ce domaine . Il est remplacé depuis 2008 par  le Service de la donnée et des études statistiques (SDES) rattaché au Commissariat général au développement durable (CGDD) du même ministère de l'Écologie.

L'IFEN était aussi le référent et correspondant en France de l'Agence européenne pour l'environnement, notamment chargée de l'évaluation et de l'observation de l'environnement en Europe.
Eugenia biflora
Eugenia biflora est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae (famille du Goyavier). C'est un arbuste néotropical.

L'arbuste est appelé Blackrodwood en anglais. Au Venezuela, on l'appelle Arichai (Arekuna).

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Phoumi Nosavan
Phoumi Nosavan, né le 27 janvier 1920 à Savannakhet, sous le protectorat français, et décédé en 1985 à Bangkok, en Thaïlande, est un général major de l'armée royale du Laos et, jusqu'en 1965, une personnalité importante de la vie politique du royaume du Laos.

Armée royale du Laos
L'armée royale du Laos (ou ARL) est l'armée de terre des forces armées du Royaume, pendant le royaume du Laos du 25 mars 1950 au 2 décembre 1975.

Elle opéra notamment pendant l'invasion du Laos par l'armée Nord-Vietnamienne et la guerre civile laotienne de 1960 à 1975.
Marco Paulo (dessinateur)
Marco Paulo, de son vrai nom Marc Renier, né le 20 novembre 1967 à Schaerbeek (région de Bruxelles-Capitale), est un dessinateur belge de bande dessinée, résidant à Ottignies. Il est notamment l'auteur de la série La Smala en collaboration avec Thierry Robberecht et plus récemment Mon papy Titanic avec Falzar.

Ottignies
Ottignies (en wallon Ocgniye, Okgni ou Oknî en wallon d'Ottignies) est une section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Avec 10 166 habitants au 1er janvier 2020, Ottignies est la deuxième section la plus peuplée de la commune, derrière Louvain-la-Neuve
Le Feu (Barbusse)
Le Feu (sous-titré Journal d'une escouade) est un récit, écrit par Henri Barbusse, de sa vie au front durant la Première Guerre mondiale, qui parut sous forme de feuilleton dans le quotidien L'Œuvre à partir du 3 août 1916, puis intégralement à la fin de novembre 1916 aux éditions Flammarion. Il reçoit la même année le prix Goncourt.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Saika-ikki
Les saika-ikki ou saiga-ikki (雑賀一揆), basés à Ōta dans la province de Kii, sont un des nombreux groupes ikkō-ikki (guerriers bouddhistes fanatiques) dans le Japon féodal, dirigé par Suzuki Magoichi. En particulier, les membres du saika-ikki, avec les moines du Negoro-ji, sont réputés pour leur expertise à l'arquebuse et pour leurs armuriers et fondeurs experts.

Ces deux groupes viennent en aide au Ishiyama Hongan-ji, la forteresse cathédrale centrale des ikkō-ikki qui est assiégée par Oda Nobunaga de 1570 à 1580. Leur devise peut se traduire : « Tenez bon et n'oubliez pas. » Leur propre forteresse, le château d'Ōta (près du site de l'actuel château de Wakayama), est assiégé par Nobunaga en 1577. Le monastère est attaqué à nouveau quelques années plus tard par Toyotomi Hideyoshi, en châtiment de leur opposition à son ancien seigneur, Oda.

Province de Kii
Kii (紀伊国, -no kuni) ou Kishu (紀州, Kishū) était une province japonaise située au sud de l'actuelle préfecture de Mie dont la capitale était Wakayama. Kii était entourée des provinces d'Ise, de Kawachi, de Shima et de Yamato. La péninsule de Kii tire son nom de cette province.

Pendant la période Sengoku, la province était dirigée par le clan Hatakeyama, cependant, celui-ci perdit le contrôle de la province vers 1575 au profit du clan Suzuki.

Pendant la période Edo, la branche Kii du clan Tokugawa possédait le château de Wakayama.
Adeopapposaurus
Adeopapposaurus mognai

Adeopapposaurus (du grec : « lézard qui mange de loin », en référence à son long cou) est un genre fossile de dinosaures saurischiens de la famille des Massospondylidae, découvert dans la formation géologique du Cañón del Colorado (Jurassique inférieur), de la province de San Juan, en Argentine. L'espèce type est Adeopapposaurus mognai

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Marjorie Senechal
Marjorie Lee Senechal, née Wikler en 1939, est une mathématicienne américaine et historienne des sciences, Louise Wolff Kahn Professeur émérite de mathématiques et d'histoire des sciences et de la technologie au Smith College et rédactrice en chef de The Mathematical Intelligencer. En mathématiques, elle est connue pour son travail sur les pavages et les quasi-crystaux; elle a également étudié les piles électriques parthes et a publié plusieurs livres sur la soie

Pile électrique
Une pile électrique, couramment dénommée « pile », est un dispositif électrochimique qui produit de l'électricité en convertissant de l'énergie chimique en énergie électrique grâce à une réaction d'oxydoréduction.

Le savant italien Alessandro Volta inventa la pile voltaïque en 1800. Ce système électrochimique empile alternativement des couches de métaux différents (cuivre ou zinc et argent), séparées par des feutres imbibés d'acide (électrolyte).

Le Bureau international des poids et mesures choisit de nommer l'unité de potentiel électrique le volt, en référence à Volta.

Par analogie, le terme « pile » désigne tout empilement d’éléments produisant de l'électricité, de même que « batterie » désigne toute mise en série de piles ou d'accumulateurs électriques.
Sierra de la Culata
La sierra de la Culata ou cordillère de la Culata (sierra La Culata, en espagnol) est l'une des deux cordillères qui constituent la partie vénézuélienne de la cordillère des Andes. Elle traverse la région de los Andes, l'une des 10 régions politico-administratives du pays entre les États de Mérida et de Trujillo. Protégée au sein du parc national Sierra de La Culata, la cordillère abrite certains des plus hauts sommets du pays.

Parc national Sierra de La Culata
Le parc national Sierra de La Culata est un parc national du Venezuela, couvrant une partie des États de Mérida et de Trujillo. Le parc est créé le 7 décembre 1989.

Le parc renferme plusieurs points d'intérêt comme le pico el Águila qui culmine à 4 118 mètres d'altitude.
Offensive Kingisepp–Gdov
L'offensive Kingisepp-Gdov est une campagne qui a opposé le front soviétique de Leningrad et la 18e armée allemande pour le contrôle de la côte Est du lac Peïpous et les rives Ouest du fleuve Narva du 1er février au 1er mars 1944.

Front de Léningrad
Le front de Léningrad (russe : Ленинградский фронт) est un front de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut créé le 27 août 1941 par la division du front du Nord en front de Léningrad et front de Carélie au cours de l'approche allemande sur Léningrad. Il fut dissous le 24 juin 1945.
Principe ouvert/fermé
En programmation orientée objet, le principe ouvert/fermé (open/closed principle) affirme qu'une classe doit être à la fois ouverte (à l'extension) et fermée (à la modification). Il correspond au « O » de l'acronyme SOLID. « Ouverte » signifie qu'elle a la capacité d'être étendue. « Fermée » signifie qu'elle ne peut être modifiée que par extension, sans modification de son code source.

L'idée est qu'une fois qu'une classe a été approuvée via des revues de code, des tests unitaires et d'autres procédures de qualification, elle ne doit plus être modifiée mais seulement étendue.

En pratique, le principe ouvert/fermé oblige à faire bon usage de l'abstraction et du polymorphisme.

Abstraction (informatique)
En informatique, le concept d'abstraction  identifie et regroupe des caractéristiques et traitements communs applicables à des entités ou concepts variés ; une représentation abstraite commune de tels objets permet d'en simplifier  et d'en unifier la manipulation.
Louis Crelier
Louis Crelier, né le 9 octobre 1955 à Neuchâtel (Suisse), est un compositeur et producteur suisse. Il est connu pour ses musiques de film et de théâtre, et il est fondateur et ancien vice-président de FFACE (Federation of Film and Audio-Visual Composers of Europe). Louis Crelier est membre de la World Soundtrack Academy et de l’Académie du Cinéma Européen.

Francis Reusser
Francis Reusser, né le 1er décembre 1942 à Vevey et mort le 10 avril 2020, est un cinéaste suisse. Il a adapté au cinéma plusieurs romans de Charles-Ferdinand Ramuz, dont Derborence et La Guerre dans le haut Pays.

Pour Elisabeth Chardon "Reusser a su être le cinéaste d’un territoire, entre lac et montagnes, transposer Ramuz et Rousseau, faire des films en costume, et tout cela sans conservatisme, mais au contraire expérimentant toujours, en passionné des techniques, avec un souci extrême de l’image et du son, et cherchant toujours à rendre compte, de manière critique, de notre humanité, et de notre époque".

Parallèlement à toute sa carrière pour le cinéma, Francis Reusser a souvent réalisé des émissions documentaires et des fictions pour la Télévision Suisse Romande.
James de La Cloche
James de La Cloche (1644? - 1669?) est un prétendu fils bâtard de Charles II d'Angleterre qui, après être entré dans un séminaire jésuite, aurait renoncé à l'état ecclésiastique et épousé une Napolitaine. Il est surtout connu à travers les études de l'historien britannique Lord Acton, et son existence n'est pas certaine. Mgr Barnes, en 1908, et Marcel Pagnol, en 1965, ont défendu une identité entre l'Homme au masque de fer et James de La Cloche.

Marcel Pagnol
Marcel Pagnol, né le 28 février 1895 à Aubagne (Bouches-du-Rhône) et mort à Paris le 18 avril 1974, est un écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français.

Il devient célèbre avec Topaze, pièce de théâtre créée en Allemagne en 1927 puis présentée en France en octobre 1928. Il fonde à Marseille en 1934 sa propre société de production et ses studios de cinéma puis réalise de nombreux films avec les grands acteurs de la période parmi lesquels on note Raimu, Fernandel et Pierre Fresnay dans des films comme Angèle (1934), Regain (1937) ou La Femme du boulanger (1938).

En 1946, il est élu à l'Académie française. Après 1956, il s'éloigne du cinéma et du théâtre et entreprend la rédaction de ses Souvenirs d'enfance avec notamment : La Gloire de mon père et Le Château de ma mère. Il publie enfin, en 1962, L'Eau des collines, roman en deux tomes : Jean de Florette et Manon des Sources, inspiré de son film Manon des sources, réalisé dix ans auparavant et interprété par Jacqueline Pagnol.
Christy Prior
Christy Prior (née le 28 novembre 1988 à Okehampton en Angleterre) est une snowbordeuse néo-zélandaise. Elle a participé aux Jeux olympiques de 2014 dans l'épreuve du slopestyle dans laquelle elle doit déclarer forfait aux demi-finales après une chute à l'entraînement. Il s'agissait de la meilleure chance de médaille neo-zélandaise. En 2015, elle est médaillée de bronze aux Winter X Games.

Snowboard aux Jeux olympiques de 2014 - Slopestyle femmes
Le slopestyle féminin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 9 février 2014 à 10 h 30 puis à 13 h 15 au parc extrême Rosa Khutor. Les qualifications eurent lieu un jour avant la cérémonie d'ouverture soit le 6 février 2014 à 10 h 00. C'est la première apparition de cette épreuve aux Jeux olympiques d'hiver.
Bataillon Comte
Le bataillon Comte est une unité des Forces françaises de l'intérieur du département de l'Indre créé en juin 1944 à partir des maquis des cantons de Levroux, Vatan et Graçay. Le bataillon prend le nom de son chef, le capitaine Roland Pérot, alias Comte dans la Résistance.

Vatan
Vatan est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire. Elle est labellisée Village étape depuis 1997 et Villes et Villages fleuris avec une distinction à 2 fleurs.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Meunet, le Pozon et divers autres petits cours d'eau.

Vatan est une commune rurale qui compte 1 994 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Vatan.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L'église Saint-Laurian, autrefois composée d'un choeur du XVe siècle, d'une nef du XIIIe siècle et d'un clocher de la fin du XIIe siècle reconstruit en 1892, est inscrite en 1928 (le choeur et la porte d'entrée) puis en 1933 (l'abside). Les Halles de Vatan en charpente des XVIIe et XVIIIe siècles sont inscrites en 1944.
Rosa roxburghii
Le rosier châtaigne (Rosa roxburghii) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier classé dans le sous-genre Platyrhodon, originaire de Chine (Anhui, Fujian, Gansu, Guangxi, Guizhou, Hubei, Hunan, Jiangxi, Shaanxi, Sichuan, Yunnan et Zhejiang) ainsi que du Japon.

On le rencontre dans les forêts de montagne, sur les rives des cours d'eau et sur les pentes entre 500 et 1 500 mètres d'altitude.

Il en existe deux formes :

Rosa roxburghii f. roxburghii, aux fleurs doubles ou semi-doubles, roses à rougeâtres, de 5 à 6 cm de diamètre,

Rosa roxburghii f. normalis Rehder & E. H. Wilson, aux fleurs simples, roses, de 4 à 6 cm de diamètre.

Ce rosier a été dédié à William Roxburgh, médecin et botaniste écossais qui fut notamment directeur du jardin botanique de Calcutta.

Il doit son nom vernaculaire de « rosier châtaigne » à son fruit couvert de piquants comme une châtaigne.

Synonymes :

Rosa hirtula (Regel) Nakai,

Rosa microphylla Roxb. ex Lindl.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Bases de données d'Hippocrate
La notion de bases de données d'Hippocrate concerne la préservation des données privées des personnes dans les bases de données informatiques. Les lois, dans de nombreux pays, et l'autorégulation obligent les entreprises à considérer que les informations personnelles appartiennent à la personne et que l'entreprise en est simplement dépositaire.

Platform for Privacy Preferences
P3P (Platform for Privacy Preferences Project) est un projet à l'initiative du consortium W3C (qui énonce les standards du Web et d'Internet), datant de 2002. Il vise à standardiser le moyen par lequel un site web peut informer l'internaute de sa politique en matière de protection des données personnelles.

Internet Explorer est le seul navigateur web de quelque importance à supporter P3P. La technologie est considérée aujourd’hui comme obsolète.