hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SPA 88 Serpent
La SPA 88 est une escadrille de tradition de l'Armée de l'air française créée pendant la Première Guerre mondiale.

Elle est actuellement active, faisant partie de l'escadron de chasse 3/11 "Corse" en république de Djibouti.

Chemin des Dames
Le Chemin des Dames ou RD 18 CD (CD mis pour « Chemin des Dames ») est une route départementale française dans le département de l'Aisne entre Laon, Soissons et Reims, en France.

Le Chemin des Dames est entré dans la mémoire collective pour avoir été le théâtre de plusieurs batailles meurtrières de la Première Guerre mondiale.
Valentin Konovalov
Valentin Olegovitch Konovalov (en russe : Валенти́н Оле́гович Конова́лов), né le 30 novembre 1987 à Okhotsk (kraï de Khabarovsk, RSFSR, URSS) est un homme politique russe qui est à la tête de la Khakassie depuis 2018. Il était un homme politique local avant d'assumer ses fonctions régionales.

Membre du Parti communiste, il a été soutenu par le parti de droite LDPR dans sa tentative réussie de renverser le chef sortant Viktor Zimine du parti au pouvoir Russie unie soulignant une montée du sentiment contestataire dans le pays en 2018 Les efforts coordonnés pour l’empêcher de remporter le second tour ont attiré l’attention nationale, une situation similaire s’étant produite lors de sa réélection réussie en 2023. Konovalov a décrit la lutte contre la corruption comme l'objectif principal de son mandat de gouverneur.

Russie unie
Russie unie (en russe : Единая Россия, Iedinaïa Rossia, abrégé EP, IR ou ER) est un parti politique attrape-tout de la fédération de Russie fondé en 2001. Russie unie est présidé de novembre 2002 au 7 mai 2008 par Boris Gryzlov, ancien président de la Douma d’État, puis par le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, jusqu'en mai 2012, date à laquelle l'ancien président Dmitri Medvedev lui succède, après avoir été élu lors du XIIIe congrès du parti.

Il est aujourd'hui le plus grand parti politique de la Fédération de Russie et le parti au pouvoir.
Athina Cenci
Athina Cenci, née le 13 mars 1946 sur l'île de Kos sur l'archipel du Dodécanèse italien, est une actrice, une animatrice de télévision et une scénariste italienne, devenue femme politique. Elle a notamment remporté deux David di Donatello de la meilleure actrice dans un second rôle.

Dodécanèse italien
Le Dodécanèse italien, également connu sous le nom d’Îles italiennes de l'Égée (en italien : Isole italiane dell'Egeo et en grec moderne : Ιταλικά νησιά του Αιγαίου) ou de Possessions italiennes de l'Égée (en italien : Possedimenti Italiani dell'Egeo), était une colonie du royaume d'Italie composée de douze îles principales et située dans la Mer Égée, au sud-ouest de la Turquie. Conquis durant la guerre italo-turque, l'archipel du Dodécanèse est resté possession de Rome entre 1912 et 1943 (de fait) ou 1947 de droit.
Contea di Sclafani Merlot riserva
Le Contea di Sclafani Merlot riserva est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Merlot riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Contea di Sclafani Merlot, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.

Libre consortium municipal de Caltanissetta
Le libre consortium municipal de Caltanissetta (en italien : Libero consorzio comunale di Caltanissetta) est un libre consortium municipal de Sicile, en Italie, dont le chef-lieu est Caltanissetta. Le territoire a 248 830 habitants et une superficie de 2 124 km2. La ville de Gela est la plus peuplée du territoire.
Frank P. Rosenberg
Frank P. Rosenberg, né le 22 novembre 1913 à New York (arrondissement de Brooklyn, État de New York) et mort le 18 octobre 2002 à Thousand Oaks (Californie), est un producteur américain de cinéma et de télévision.

Suspicion (série télévisée, 1957)
Suspicion (Suspicion) est une série télévisée américaine en 42 épisodes de 50 minutes, en noir et blanc, créée par Alfred Hitchcock et diffusée entre le 30 septembre 1957 et le 21 juillet 1958 sur le réseau NBC.
Jennifer Tank
Jennifer Leah Tank est une écologue américaine, professeure Galla d'écologie des ruisseaux et des rivières à l'Université de Notre-Dame-du-Lac. Elle étudie la biogéochimie des cours d'eau, l'influence de l'agriculture sur la conservation des sols, la restauration des cours d'eau et la dynamique sédimentaire des cours d'eau. Elle a été élue membre de l'Association américaine pour l'avancement des sciences en 2020.

Biogéochimie
La biogéochimie est l'étude du processus cyclique de transfert des éléments chimiques de l'environnement à partir des milieux abiotiques vers les organismes qui à leur tour retransmettent ses constituants à l'environnement. (Traduction française de l'article d'Odum, 1971)

Cette notion a été « inventée » par le savant ukrainien Vladimir Vernadski.

Différentes analyses moléculaires permettent de qualifier le caractère biogéochimique de la matière organique comme l'analyse des sucres, des lipides, des phénols de la lignine. La quantification de ces molécules permet d'apprécier l'activité biologique dans différents milieux géologiques (tourbes, sédiments, sols forestiers, eaux de nappe, de lacs...).
Kourgane
Un kourgane (курган en russe, mot d'origine tatare) est un tumulus funéraire que l'on trouve principalement dans la steppe pontique et dans la steppe eurasienne, en Ukraine et en Russie. Il s'agit d'un monticule, d'un tertre, voire d'une colline artificielle, recouvrant une tombe. Les kourganes ont été édifiés par des peuples aujourd'hui considérés par la plupart des chercheurs, selon l'hypothèse kourgane, comme étant les premiers Indo-Européens.

Vere Gordon Childe
Vere Gordon Childe (14 avril 1892 – 19 octobre 1957) est un archéologue australien. Il a dirigé la fouille du site néolithique de Skara Brae, en Écosse. Il est aussi connu pour avoir popularisé les expressions « Révolution néolithique » et « Révolution urbaine ». Il est surtout l'un des grands archéologues capables de replacer leurs découvertes au sein d'une théorie du développement préhistorique à l'échelle européenne et mondiale. Ses idées marxistes ont nourri sa pensée sur la Préhistoire.
Championnat du Venezuela de football 1969
La saison 1969 du championnat du Venezuela de football est la treizième édition du championnat de première division professionnelle au Venezuela et la quarante-neuvième saison du championnat national. Les neuf équipes participantes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage à huit clubs la saison prochaine, le dernier du classement ne peut pas s'inscrire au championnat l'année suivante.

C'est le club du Deportivo Galicia qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Deportivo Italia et le Valencia FC. C'est le deuxième titre de champion du Venezuela de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Copa Venezuela face à l'UD Canarias.

Deportivo Galicia
Le Deportivo Galicia est un club vénézuélien de football basé à Caracas créé le 19 septembre 1960, dissous en 2002 après sa décente en Segunda División vénézuélienne connue sous le nom de Liga FUTVE 2 et passe sous le nom d' Aragua Fútbol Club.
Activités subaquatiques aux Jeux mondiaux de 2025
Les épreuves d'activités subaquatiques des Jeux mondiaux de 2025 ont lieu les 10 et 11 août 2025 au Natatorium du campus du lac Sancha à l'Université du sport de Chengdu : elles regroupent la nage avec palmes et l'apnée dynamique, cette dernière discipline est une nouveauté par rapport à l'édition précedente.

Ce sera la première fois que seront présents des épreuves pour des parasportifs avec quatre épreuve d'apnée dynamique ; des épreuves de ju-jitsu pour athlètes handicapés est aussi au programme de ses jeux.

Nage avec palmes
La nage avec palmes est un sport ou un style de nage, en surface ou sous l'eau, en se propulsant avec des palmes.

Aujourd'hui, elle est la technique la plus efficace pour se déplacer dans l‘eau. Les palmes permettent ainsi de battre des records de vitesse : jusqu’à 13 km/h. Sport récent, sa popularité ne cesse d’augmenter, avec plus de 100 000 adeptes dans le monde. Cette nage peut aussi être réalisée avec une monopalme associée au mouvement du dauphin.
Willy Vannitsen
Willy Vannitsen est un coureur cycliste belge, né le 8 février 1935 à Jeuk et mort le 19 août 2001 à Tirlemont. Professionnel de 1955 à 1966, il a notamment remporté la Flèche wallonne en 1961, deux étapes du Tour de France 1962, une étape du Tour d'Italie 1958, le Tour de Toscane en 1958, le Grand Prix de l'Escaut en 1965.

Circuit des régions fruitières
Le Circuit des régions fruitières (Omloop van de Fruitstreek en néerlandais),  est une ancienne course cycliste belge, disputée de 1953 à 1976 à Alken, dans la province de Limbourg.

En 1968, cette course s'est déroulée à Hasselt.
Bouche du Roy
À l'origine, la Bouche du Roy désigne l'embouchure du fleuve Mono dans le Sud du Bénin. Il s'agirait de la traduction française erronée de l'expression portugaise « a boca do rio » signifiant l'embouchure du fleuve.

En 2016, elle est constituée en Aire communautaire de conservation de la biodiversité de la Bouche du Roy (ACCB-Bouche du Roy), partie intégrante de la réserve de biosphère transfrontière du Mono.

Située entre 6°15’ et 6°23’ de latitude nord et 1°52’ et 1°59’ de longitude est, elle couvre une superficie de 9 678 hectares et s'étend sur les communes de Grand-Popo (arrondissements d'Avloh et Gbéhoué) et de Comè (arrondissement d'Agatogbo), dans le département du Mono.

Réserve de biosphère transfrontière du Mono
La réserve de biosphère transfrontalière du Mono s’étend autour de l’embouchure du fleuve Mono, à la frontière entre le Bénin et le Togo. Elle a été inscrite au réseau mondial des réserves de biosphère de l’UNESCO en 2017,.

La réserve s'étend sur 346 285 hectares.
Highbury
Highbury est un district du borough londonien d'Islington. Son code postal est N5.

On y trouve notamment l'Emirates Stadium, le stade d'Arsenal, un des principaux clubs de football du pays.

À proximité se trouvent également Highbury Square, un ensemble immobilier bâti à l'emplacement de l'ancienne enceinte des Gunners (Arsenal Stadium, plus connue d'après le nom du quartier Highbury), et Highbury Fields, le plus grand espace vert du quartier.

Arsenal Stadium
Arsenal Stadium, souvent appelé Highbury, était le stade de l'Arsenal Football Club, localisé à Londres. Les Gunners ont joué à Highbury de 1913 à 2006. Ils changent ensuite pour un stade de plus grande capacité, l'Emirates Stadium. Un ensemble immobilier, Highbury Square, appartenant au club a été construit sur le site après la démolition du stade.
Shin (lettre)
Shin, également écrit šin, est la vingt-et-unième lettre de nombreux abjad sémitiques, dont le phénicien, l'araméen, le syriaque ܫ, l'hébreu ש, et l'arabe šīn ﺵ (bien que le šīn soit la treizième lettre de l'alphabet moderne).

La lettre phénicienne est à l'origine du sigma grec (Σ), du S étrusque et latin, des lettres sōwilō (ᛊ) runique et cyrilliques es (С) et cha (Ш), et pourrait avoir inspiré la forme de la lettre cha de l'alphabet glagolitique.

Sa valeur phonétique est, selon le contexte, une consonne fricative post-alvéolaire sourde (la consonne chuintante [ ʃ ] ou une consonne fricative alvéolaire sourde (la consonne sifflante [s]).

Alphabet glagolitique
L'alphabet glagolitique est le plus ancien alphabet slave. Inventé par les frères Cyrille et Méthode au monastère de Polychron (en), il est originellement utilisé en Grande-Moravie. Il tire son nom du vieux-slave glagoljati qui signifie « dire ». Il est couramment utilisé au Moyen Âge dans les pays de langues slaves méridionales, et sporadiquement au royaume de Bohême. Au cours du Xe siècle, l'alphabet cyrillique, dérivé de l'alphabet grec, remplace progressivement l'alphabet glagolitique, qui lui lègue tout de même quelques lettres comme Ж, Ч, Ш, Щ, Џ, З, Ћ ou Ђ.
Adam Creighton
Adam Creighton (né le 2 juin 1965 à Burlington dans la province d'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de centre. Il est le fils de Dave Creighton, également joueur de hockey professionnel.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Pierre de Jaumont
La pierre de Jaumont est un type de pierre extraite en Moselle, utilisée dans la construction de bâtiments. C'est une pierre jaune de calcaire oolithique (sphères de 1 mm de diamètre) du Bajocien, un étage du Jurassique moyen.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Le Diable au couvent
Le Diable au couvent est un film de Georges Méliès sorti en 1899 au début du cinéma muet dont la bobine fait 60 mètres de longueur, soit trois minutes en noir et blanc.

Le film, basé sur la technique d'arrêt sur image qui fait apparaître/disparaître les personnages, rappelle le thème religieux-érotique[Quoi ?] déjà expérimenté par Méliès dans La Tentation de Saint Antoine.

Arrêt sur image
L’arrêt sur image (appelé parfois gel de l’image ou image gelée, à l’imitation de l’anglais freeze frame ou freeze) est un procédé cinématographique, obtenu en post-production, qui consiste à dupliquer ad libitum un photogramme de film, soit pour mettre en valeur ce photogramme, soit pour faire identifier par le public la prise d’un cliché photographique par l’un des personnages du film, soit pour figer l’espace et donner ainsi au public un signe évident de la fin du récit (identifié au mouvement).
Musée des transports en commun de Wallonie
Le Musée des Transports en commun de Wallonie est un musée de Liège présentant de nombreux véhicules tels que d'anciens tramways, trolleybus et autobus. Il est ouvert au public du premier mars au 30 novembre. Le week-end et les jours fériés, le musée est accessible à partir de 14 heures.

L'arrêt de bus "Hôtel de Police" situé à proximité est desservi par les lignes 3, 6 et 26 du TEC Liège-Verviers. Un parking pour automobiles et des râteliers pour vélos sont à la disposition des visiteurs.

TEC Liège-Verviers
Le réseau d'autobus de la Business Unit Liège-Verviers fait partie de l'Opérateur de Transports de Wallonie (ex-SRWT), qui est la société publique de transports de la Région wallonne en Belgique.

Son réseau est composé de 204 lignes d'autobus représentant plus de 30 % des déplacements en transports en commun en Wallonie.

Le 1er mars 2018, le gouvernement Wallon a voté la fusion des 6 sociétés actuelles (SRWT et 5 société d'exploitations) au sein d'une nouvelle structure unique, l'Opérateur de Transport de Wallonie (OTW). La marque commerciale TEC, reste cependant d'application.

Depuis le 28 avril 2025, la ligne de tramway T1 est en service et relie Sclessin à Bressoux ou Coronmeuse, en passant par la Gare de Liège-Guillemins, la Place Saint-Lambert, et le centre de Liège.
Sperme
Le sperme est un liquide biologique, composant de l'éjaculat, expulsé du corps lors de l'éjaculation et contenant les spermatozoïdes. Sécrétés par les organes sexuels mâles, les spermatozoïdes contenus dans le sperme peuvent fertiliser l'ovocyte femelle et ainsi entamer le processus de reproduction.

Mâle
Le mâle (du latin masculus : « mâle, masculin, viril ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme produisant la contrepartie complémentaire, sous forme de gamètes non motiles mais très riches en réserves nutritives, est appelé femelle.
Ritmo (Bad Boys for Life)
Ritmo (Bad Boys for Life) est une chanson du groupe américain Black Eyed Peas et du chanteur colombien J Balvin. Elle est sortie en single sous le label Epic Records le 11 octobre 2019 comme extrait de la bande originale du film Bad Boys for Life. La chanson est également présente sur le 8e albums studio du groupe, Translation.

La chanson est caractérisée par la présence d'un échantillon de la chanson The Rhythm of the Night du groupe italien Corona.

The Rhythm of the Night
The Rhythm of the Night (Le rythme de la nuit, en anglais) est une chanson d'eurodance du groupe italien Corona,, premier single extrait de leur album The Rhythm of the Night (album) (en) de 1993, un des tubes internationaux emblématiques de leur carrière et des années 1990.
Centre de formation du Football Club de Metz
Le centre de formation du Football Club de Metz est un centre de formation de football destiné à former les jeunes joueurs du FC Metz, club de football professionnel situé à Metz, en Moselle, en leur fournissant une structure d'hébergement, un accompagnement scolaire et un programme de formation sportive. La structure actuelle situé proche du Stade Saint-Symphorien est inaugurée le 1er septembre 1995, tandis que le centre de formation à son origine, situé à Vaux est inaugurée en 1975, avec Georges Huart comme premier directeur. Les équipes de jeunes ont remporté quelques titres comme la Coupe Gambardella en 1981, 2001 ou encore 2010.

Anciennement situé à Vaux, en Moselle, le centre de formation du FC Metz fait partie des 17 centres de formation français, homologués de catégorie 1 classe A. Le centre de formation se classe en tête du classement du Challenge du meilleur club de jeunes professionnel de la Fédération française de football lors de la saison 1989-1990.

Association sportive Génération Foot
L'Association sportive Génération Foot, abrégé en AS Génération Foot ou simplement Génération Foot est un club de football sénégalais fondé en 2000 par Mady Touré et situé à Dakar.

L'AS Génération Foot évolue en Ligue 1 depuis la saison 2016-2017, saison dans laquelle le club termine champion. En matière de palmarès, le club est le sixième plus titré de Ligue 1 avec trois titres et le dixième plus titré de la Coupe du Sénégal avec deux titres.

Le club a formé de nombreux grands joueurs sénégalais dont Sadio Mané, 4e et 2e au Ballon d'Or en 2019 et 2022. L'AS Génération Foot est le club partenaire du FC Metz, club de football professionnel français.
Aéroport de Bahía Solano
L’aérodrome de Bahía Solano José Celestino Mutis (code IATA : BSC • code OACI : SKBS) est un aéroport local situé dans la municipalité  de Bahía Solano,, dans le département de Chocó, en Colombie. Son terminal est en cours de reconstruction[Quand ?].

Chocó
Le Chocó est un des 32 départements de la Colombie, localisé dans le nord-ouest du pays. Il est le seul département qui possède des côtes sur les deux océans, Atlantique et Pacifique. Il est également le seul département limitrophe du Panamá. C’est une des régions les plus arrosées de la planète.
Louis de La Palud (cardinal)
Louis de La Palud, dit cardinal de Varambon, mort le 21 septembre 1451, est un cardinal du XVe siècle. Il est membre de l'ordre des bénédictins et a été successivement évêque de Lausanne (1431-1433), puis d'Avignon (1433-1441) et de Maurienne (1441-1451).

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Victor Borge
Børge Rosenbaum, dit Victor Borge (ou Victor Børge), est un comédien, chef d'orchestre et pianiste dano-américain, né le 3 janvier 1909 à Copenhague et mort le 23 décembre 2000 à Greenwich, dans le Connecticut. Très populaire à la radio et à la télévision aux États-Unis et en Europe, son mélange de  musique et de comédie lui a valu le surnom de « prince-clown du Danemark » (« The Clown Prince of Denmark »), ; un jeu de mots sur le terme « Crown Prince », en français : « prince héritier ».

Prince héritier
Dans les régimes monarchiques, le terme de prince héritier ou de prince héréditaire désigne celui des membres de la famille souveraine qui succédera au monarque (roi, empereur, prince souverain, etc.) sur le trône. Dans la plupart des pays, le prince héritier porte un titre particulier.

On parle de princesse héritière ou de princesse héréditaire lorsqu'il s'agit d'une femme.

On qualifie plus généralement d’héritier présomptif la personne qui est actuellement au premier rang dans l’ordre de succession dynastique, le terme de prince héritier étant réservé à celui qui ne peut pas être déchu de ce rang par la naissance d’un autre prince.
Soda Springs (Californie)
Les Soda Springs sont des sources d'eau gazeuse de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Situées dans le comté de Tuolumne, en Californie, elles surgissent à 2 622 mètres d'altitude dans les Tuolumne Meadows, à proximité du cours de la Tuolumne. Elles sont protégées au sein du parc national de Yosemite.

Une spring house dite Soda Springs Cabin recouvre une source. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 19 avril 1979.

Tuolumne (rivière)
La Tuolumne (anglais : Tuolumne River) est un cours d'eau qui coule dans l'État de Californie, dans l'ouest des États-Unis. Elle est un affluent du San Joaquin qui se trouve dans la Vallée Centrale de Californie et qui se jette dans la baie de San Francisco. Elle naît dans la chaîne de la Sierra Nevada, traverse le parc national de Yosemite puis reçoit les eaux de la South Fork Tuolumne River dans la forêt nationale de Stanislaus.
Kremlin
Un kremlin (en russe : кремль, kreml) est un ensemble de fortifications des villes de l'ancienne Russie. Les kremlins, abritant à la fois les infrastructures militaires, les centres de pouvoir et les lieux de culte, avaient une dimension défensive, spirituelle et politique.

Les villes anciennes ont chacune leur kremlin, comme celui de Novgorod ou celui de Kazan. Celui de Moscou est depuis plusieurs siècles le centre du pouvoir russe, y compris pendant la période soviétique.

Kingissepp
Kingissepp (en russe : Кингисепп, en allemand : Jamburg) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Kingissepp. Sa population s'élevait à 48 260 habitants en 2013.