hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trophy Bass
Trophy Bass est un jeu vidéo de pêche développé par Dynamix et publié par Sierra On-Line en 1995 sur PC. Le joueur y participe à des compétitions de pêche dont l’objectif est de ramener un maximum de poisson. Il dispose pour cela de tout le matériel moderne de ce sport : barque, sonar et différents types de canne à pêche et d’hameçon. La compétition prend en compte de nombreux paramètres dont la saison, la température de l’eau et de l’air, la direction du vent, le temps et l’heure.

Dynamix
Dynamix, Inc. est une société américaine de développement de jeux vidéo fondé en 1984 et fermée en 2001, très connue pour ses simulateurs de vol, ses jeux de sport et son célèbre jeu en ligne multijoueurs : Tribes. Dynamix appartenait à la société Sierra.
2,4 D sel de diméthylamine
Le 2,4 D sel de diméthylamine  est le composé chimique qui est le sel formé de la diméthylamine et de l'acide 2,4-dichlorophénoxyacétique. Il est utilisé comme une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des aryloxyacides.

LogP
Le LogP, aussi appelé Log Kow, est une mesure de la solubilité différentielle de composés chimiques dans deux solvants (coefficient de partage octanol/eau).

Le LogP est égal au logarithme du rapport des concentrations de la substance étudiée dans l'octanol et dans l'eau. LogP = Log(Coct/Ceau). Cette valeur permet d'appréhender le caractère hydrophile ou hydrophobe (lipophile) d'une molécule. En effet, si le LogP est positif et très élevé, cela exprime le fait que la molécule considérée est bien plus soluble dans l'octanol que dans l'eau, ce qui reflète son caractère lipophile, et inversement, si le Log P est négatif cela signifie que la molécule considérée est hydrophile. Un LogP nul signifie que la molécule est aussi soluble dans un solvant que dans l'autre. Le LogD est une mesure plus raffinée du LogP tenant compte de la modification de celui-ci en fonction du pH de la phase aqueuse et du pKa du composé étudié.
Lolë
Lolë alias Logan, ou Live Out Loud Everyday, est une marque canadienne de vêtement de sport appartenant au groupe Coalision. Lolë alias Logan a été créée à Montréal en 2002 par l'initiative d'Evelyne Trempe et de son mari Éric D'Anjou, qui a également lancé la marque de vêtement de ski Orage en 1989. 
Le siège social de la compagnie est situé à Longueuil. Lolë a réussi avec succès son introduction sur le marché de vêtements de sport avec le concept du bien-être pour les femmes[réf. nécessaire].
Ils créent des bayts techniques, polyvalentes et de mode féminine pour les femmes urbaines actives. Ils sont distribués par 2 500 détaillants à travers l'Amérique du Nord, l'Europe et l'Asie[réf. souhaitée]. Ils créent une communauté à travers le marketing socialavec Lolë allias Logan.

En septembre 2018, Lolë lance une collection pour hommes.

Marketing social
Le marketing social recourt aux principes et aux techniques du marketing dans le but d’amener un public cible à accepter, rejeter, modifier ou délaisser volontairement un comportement dans son intérêt, dans l’intérêt d’un groupe ou dans l’intérêt de l’ensemble de la société.

Nancy R. Lee, Michael L. Rothschild et William Smith (2011) ont publié une déclaration sur le marketing social afin d’en préciser les éléments communs à d'autres disciplines et sa contribution unique au domaine du changement social et comportemental.
Swakop
Le Swakop est un fleuve de l'ouest de la Namibie traversant une partie du Namib et dont l'embouchure se trouve à la limite sud de Swakopmund (qui signifie en allemand bouche du Swakop). Il est le plus souvent entièrement sec. Son principal affluent est la Khan. Le niveau moyen du fleuve a diminué en raison de la construction de deux barrages.

Malgré son irrégularité, il a permis de développer l'agriculture dans la région de Swakopmund, réputée pour ses asperges, ses olives et ses tomates.

Son bassin est aussi connu pour la présence de l'espèce de plante Welwitschia.

Les mines d'uranium Langer Heinrich, Rössing et Husab utilisent d'énorme quantité d'eau, ce qui abaisse le niveau du fleuve Swakop. De plus, de la poussière radioactive est charriée par le fleuve et contamine les cultures maraichères des riverains du fleuve.

Mine de Langer Heinrich
La mine de Langer Heinrich est une mine à ciel ouvert d'uranium située en Namibie dans la province d'Erongo à environ 80 km à l'est de Walvis Bay.

Le gisement d'uranium est découvert en 1973. La société Paladin Resources acquiert la propriété de la mine de Aztec Resources en 2002.  La mine est rouverte en 2007 après être restée fermée pendant près de 7 ans.

En juillet 2016, Paladin veut vendre le quart de la mine de Langer Heinrich pour 175 millions de dollars à la Compagnie nucléaire nationale chinoise (CNNC) pour compenser ses pertes dues à la baisse du prix de vente de l'uranium.

En février 2017, Paladin Energy maintient ses prévisions de production à Langer Heinrich, en baisse depuis plusieurs années.
Château de sable
Un château de sable est une sculpture de sable, pouvant représenter une construction humaine (généralement un château) ou simplement être de forme quelconque : on peut alors difficilement le distinguer des sculptures de sable. Le site tout désigné pour sa construction est la plage, mais certains concours déplacent du sable jusqu'à leur site. Il s'agit généralement d'une construction éphémère, disparaissant au gré des vagues ou du vent, ou alors d'œuvres pérennes, préservées à l'aide de colles. Dans leur forme primaire, les châteaux de sable participent davantage du jeu ou de la socialisation que de l'art. S'inscrivant dans la nature, depuis les jeux d'enfants jusqu'aux œuvres sophistiquées, ils participent aussi du Land art. Il existe de nombreux festivals et de concours de châteaux ou de sculptures de sable dans le monde.

Jeu enfantin
Un jeu enfantin, ou jeu d'enfant (ou jeu d'enfants), est un jeu aux règles informelles pratiqué par les enfants.

Ce type de jeu est distingué des « jeux pour enfants », créés par les adultes à destination de jeunes joueurs. Il est le plus souvent pratiqué sans animation ou surveillance adulte, et parfois sans le consentement des adultes.

Les pédagogues et psychologues désignent par exemple comme jeux d'enfants : le cache-cache, la cabane de couvertures, des formes de marelle, et les divers jeux de rôle enfantins spontanés aussi appelé jeux du « faire semblant » (dînette, gendarme et voleur, cowboys et indiens...). Ces jeux font partie de la culture enfantine et des activités inventées par les enfants eux-mêmes.

Par extension, l'expression « jeu d'enfant » est synonyme de « très facile » et s'emploie pour désigner des activités susceptibles d'être réalisées même par un enfant.
Niedersachsen (F208)
Le Niedersachsen est une frégate de la classe Bremen en service dans la marine allemande de 1982 à 2015.

Il s'agit du second navire de sa classe construit et du second navire de guerre de surface à porter le nom de l'état de Basse-Saxe (allemand : Niedersachsen). Le premier était le mouilleur de mines Niedersachsen en service dans la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Classe Bremen (frégate)
La classe F122 Bremen est une classe de frégates de la marine allemande, produite en 8 exemplaires entrés en service entre 1982 et 1990. Leur conception est basée sur la classe néerlandaise Kortenaer déjà éprouvée mais utilise un système de propulsion et une disposition de hangar différents. Ces navires sont principalement conçus pour la lutte anti-sous-marine bien qu'ils ne soient pas équipés de sonars remorqués. Ils sont aussi équipés pour la guerre de surface et de défenses anti-aériennes.

Cette classe est l'une des dernières construites dans le cadre des restrictions imposées à l'Allemagne de l'Ouest après-guerre.

Les frégates de classe Bremen, ancien pilier de la flotte de surface allemande, sont remplacés par les frégates de classe F125 Brandenburg. La dernière est retirée le 15 novembre 2022.
Saison 2014 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale
La saison 2014 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale est la vingt-troisième de cette équipe, lancée en 1992 et dirigée par Vincent Lavenu. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier jusqu'au Tour de Pékin en octobre. Parallèlement au World Tour, AG2R La Mondiale peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

Jean-Christophe Péraud
Jean-Christophe Péraud, né le 22 mai 1977 à Toulouse, est un coureur cycliste français. Spécialisé en VTT cross-country jusqu'en 2009, il est souvent éclipsé par son compatriote Julien Absalon, il remporte cependant le titre de champion d'Europe en 2005 devant celui-ci. Il est vice-champion olympique de cross-country aux Jeux de Pékin en 2008 et il devient champion du monde en relais la même année. Il commence une carrière professionnelle sur route à l'âge de 32 ans, en 2010, après avoir été champion de France amateurs sur route en 2008 et le premier amateur à remporter le titre de champion de France du contre-la-montre en 2009. Il obtient ses meilleurs résultats lors de courses par étapes. Il s'est notamment classé deuxième du Tour de France 2014.
Robert Shayne
Robert Shayne est un acteur américain, né Robert Shaen Dawe le 4 octobre 1900 à Yonkers (État de New York), mort le 29 novembre 1992 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie, États-Unis).

La Nuit du 16 janvier
La Nuit du 16 janvier (titre original anglais : Night of January 16th) est une pièce de théâtre écrite en 1933 par la romancière et philosophe américaine Ayn Rand sous le titre initial de Penthouse Legend. La pièce, qui se déroule intégralement dans une salle de tribunal, a pour sujet un procès pour meurtre. L'histoire s'inspire de la mort de l'industriel suédois Ivar Kreuger, surnommé le « roi de l'allumette ».

Une particularité de la pièce consiste dans le fait qu'à chaque représentation plusieurs personnes du public sont conviées à monter sur scène pour constituer le jury et décider du sort de l'accusé. En fonction du choix du jury, la pièce présente des fins alternatives. Elle a été donnée pendant plusieurs mois au théâtre Apollo à Paris entre 1945 et 1946. Le succès de cette pièce a incité l'auteur genevois Jacques Aeschlimann à rédiger Un Geste machinal et La Démonstration du Professeur Glomus.
André de Córdoba
André de Córdoba, (en espagnol : Andrés de Córdoba), né en Espagne - décédé en Nouvelle-Espagne, est un missionnaire laïc espagnol du XVIe siècle appartenant au Tiers-Ordre franciscain qui accompagna Martin de Valencia et ses compagnons en Nouvelle-Espagne. Il est l'un des membres du groupe dit des Douze Apôtres du Mexique.

Tiers-Ordre franciscain
Le Tiers-Ordre franciscain est une association pieuse laïque fondée en 1222 dans la ville de Bologne, en Italie, par saint François d'Assise, à la demande de personnes mariées voulant vivre à l'exemple des frères franciscains sans entrer dans un ordre religieux. Cependant, au cours de l'histoire, de nombreux groupes issus du Tiers-Ordre franciscain se sont constitués en instituts de vie consacrée. Afin de marquer plus nettement le caractère séculier des tertiaires, cette association laïque de fidèles prend, à la suite du concile Vatican II, le nom d’Ordre franciscain séculier (O.F.S.). Il compterait un peu moins de 450 000 membres en 2012.
Barrage Bhumibol
Le barrage de Bhumibol (anciennement connu sous le nom de barrage de Yanhi ) est un barrage-voûte en béton construit sur la rivière Ping, un affluent de la rivière Chao Phraya, dans le district de Sam Ngao de la province de Tak, en Thaïlande. Il est situé à environ 480 km au nord de Bangkok. Il a été construit aux fins de stockage d'eau, de production d'énergie hydroélectrique, de contrôle des inondations, de pêche et de gestion des intrusions d'eau salée. Le barrage a été renommé en référence au roi Bhumibol Adulyadej. Il s'agissait du premier projet polyvalent de Thaïlande. Sa hauteur est de 154 mètres, ce qui en fait le plus haut barrage de Thaïlande,.

Gestion des inondations
La gestion des inondations désigne l'ensemble des méthodes utilisées pour contrôler la submersion temporaire naturelle ou artificielle d'un espace par de l’eau liquide. Ces méthodes sont principalement utilisées pour réduire ou prévenir les effets néfastes des eaux de crue et protéger les espaces naturels ou urbains de ces effets.
Tronchón (fromage)
Le fromage de Tronchón (en espagnol : queso de Tronchón) est un fromage originaire de la localité aragonaise de Tronchón, dont la région d'élaboration est le Maestrazgo, ancienne comarque qui recouvre le sud-est de la province de Teruel, le nord de la province de Castellón et le sud de la province de Tarragone.

Il est élaboré à partir de lait de brebis ou de chèvre (cru ou pasteurisé) et parfois des deux. De forme cyclindrique, il pèse de 500 g à 2 kg. La couleur de la croûte va du blanc ivoire au brun clair, tandis que la pâte va du blanc ivoire au blanc tirant sur le jaune.

Il est connu sous ce nom au moins depuis le début du XVIIe siècle et mentionné à deux reprises (chapitres 52 et 66) dans le Don Quichotte de Miguel de Cervantes.

Province de Tarragone
La province de Tarragone (en catalan : Província de Tarragona ; en espagnol : Provincia de Tarragona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Tarragone.
Élections cantonales de 2011 dans la Marne
Les élections cantonales de 2011 dans la Marne ont pourvu au renouvellement du poste de conseiller général de la moitié des cantons marnais pour un mandat de trois ans. Les premiers tours ont été fixés au 20 mars 2011 et les seconds tours éventuels au 27 mars 2011.

Élections cantonales françaises de 1998
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 15 et 22 mars 1998.

Ces élections ont habituellement lieu tous les trois ans pour renouveler la moitié des conseillers généraux qui siègent au sein d'un conseil général pour un mandat de 6 ans.
Galina Sergueïeva
Galina Iermolaïevna Sergueïeva (en russe : Галина Ермолаевна Сергеева), née le 19 janvier (2 février) 1914 à Nijnie Kotly, aujourd'hui faisant partie de la ville de Moscou (arrondissement de Nagorny, District administratif sud) et morte le 5 août 2000 à Moscou, est une actrice soviétique de cinéma et de théâtre, artiste émérite en 1935 de la République socialiste fédérative soviétique de Russie.

Artiste émérite
Le titre d'artiste émérite, également traduit par artiste méritoire (en russe : заслуженный артист, zasloujenny artist), est un titre honorifique de l'Union soviétique et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, également décerné dans certains pays de l'Europe orientale, ainsi que dans un certain nombre de pays issus de la dislocation de l'URSS.

Le titre est décerné par un gouvernement national pour les acteurs, réalisateurs, cinéastes, écrivains, danseurs, chanteurs, peintres, architectes et autres artistes pour leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine artistique.
Drepanosauridae
Les Drepanosauridae (Drépanosauridés) sont une famille fossile de Sauropsides archosauromorphes qui ont vécu pendant le Carnien et le Norien (Trias supérieur), entre 230 et 210 millions d'années. Ils appartiennent au groupe des Prolacertiformes.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Baie Kachemak
La baie Kachemak est située en Alaska aux États-Unis, au sud-ouest de la péninsule Kenai dans le borough de la péninsule de Kenai. Longue de 40 milles (64 km), c'est une branche du Golfe de Cook. Les villes et communautés d'Homer, Halibut Cove, Seldovia, Nanwalek Port Graham et Kachemak se trouvent sur ses rives. Elle fait partie du parc d'état de la baie Kachemak.

La baie héberge une importante diversité biologique, due aux courants qui maintiennent les larves et les nutriments à l'intérieur de la baie, apportant ainsi un environnement très fertile à la faune locale.

On y trouve aussi de nombreuses espèces d'oiseaux et de mammifères comme la sauvagine, divers pinnipèdes et autres élans qui fréquentent ses rives.

Les marées y ont une grande amplitude.

Sauvagine
La sauvagine désigne originellement les oiseaux aquatiques sauvages, tels que canards, échassiers, cygnes, oies, etc. qui sont toutes aussi des espèces migratrices. Ce terme dérive de « sauvage ». Il définit également parfois l'odeur et le goût caractéristiques de ce gibier.

En France, dans le domaine de la chasse, ce mot désigne les espèces chassables sur le littoral et les zones humides ou à leurs abords, également appelées  gibier d'eau. Au Canada, cette catégorie comprend aussi la Bernache du Canada qu'on appelle outarde.

Selon le dictionnaire Larousse, ce nom désigne aussi collectivement les carnassiers à fourrure (tels que renards, martres, hermines) et leurs peaux commercialisées.
Route nationale 24 (Serbie)
La route nationale 24 (en serbe cyrillique : Магистрала 24 ; en serbe latin : Magistrala 24 ; en abrégé : M24) était une route nationale de Serbie. Elle reliait Subotica à Negotin, c'est-à-dire la frontière hongroise à la frontière bulgare.

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
SS Principe Umberto
Le SS Principe Umberto est un navire à vapeur italien construit en 1908 pour la Navigazione Generale Italiana. D'abord destiné au transport de passagers et de marchandises, il est réquisitionné pendant la Première Guerre mondiale. Le Principe Umberto est coulé en juin 1916 par un sous-marin austro-hongrois. Avec près de 2 000 victimes, ce naufrage est la pire catastrophe navale de la Grande Guerre.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
Langage Ladder
Ladder Diagram (LD) ou Langage Ladder ou schéma à contacts est un langage graphique très populaire auprès des automaticiens pour programmer les automates programmables industriels. Il ressemble aux schémas électriques, et est facilement compréhensible.

Ladder est le mot anglais pour échelle.

Grafcet
Le Grafcet (Graphe Fonctionnel de Commande Étape Transition) est un mode de représentation et d'analyse d'un automatisme, particulièrement bien adapté aux systèmes à évolution séquentielle, c'est-à-dire décomposable en étapes. Il est dérivé du modèle mathématique des réseaux de Petri.

Le Grafcet est donc un langage graphique représentant le fonctionnement d'un automatisme par un ensemble :

d'étapes auxquelles sont associées des actions ;

de transitions entre étapes auxquelles sont associées des conditions de transition (réceptivités) ;

des liaisons orientées entre les étapes et les transitions.

Son nom est l'acronyme à la fois de « graphe fonctionnel de commande étapes / transitions » et, non officiellement,  de « graphe du groupe AFCET (Association française pour la cybernétique économique et technique) ».
Astrid Chazal
Astrid Chazal  est une joueuse de football française née le 10 décembre 1989 à Montbrison dans la Loire. Elle évoluait au poste de défenseur central. Elle a remporté la coupe de France 2011 à l'âge de 22 ans.

Association sportive de Saint-Étienne (féminines)
La section féminine de l'Association sportive de Saint-Étienne est un club féminin de football français basé à Saint-Étienne et créé en 1977 sous le nom de Racing Club de Saint-Étienne. C’est en 2009 que l’équipe devient l’Association sportive de Saint-Étienne.

Les Stéphanoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1980, pour seulement deux saisons. Redescendues en Division 2 puis dans les divisions régionales de la Ligue de Rhône-Alpes, elles doivent attendre 2004 pour réapparaître dans un championnat national, en Division 3.

Après deux promotions rapides, elles retrouvent l'élite en 2007. Absorbé par l'Association sportive de Saint-Étienne en 2009, le club du Forez décroche en 2011 la Coupe de France, son premier titre majeur. Promues après la saison blanche de D2 de 2020-2021, les Vertes retrouvent ainsi l'élite après plusieurs saisons d'attente. Le club évolue en Première Ligue depuis la saison 2023-2024.
Komotiní
Komotiní ou Comotini en français (en grec : Κομοτηνή ; en turc : Gümülcine ; en bulgare : Гюмюрджина, Gioumiourdjina) est une ville du nord-est de la Grèce, capitale de la Macédoine-Orientale-et-Thrace, l’une des treize périphéries de Grèce, et préfecture du district régional de Rhodope.

Komotiní est également le siège du dème du même nom.
Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 65 243 habitants tandis que celle de  la ville s'élève à 51 732 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Tommy Douglas
Thomas Clement Douglas, dit Tommy Douglas, né le 20 octobre 1904 à Falkirk (Écosse) et mort le 24 février 1986 à Ottawa (Canada), est un pasteur chrétien baptiste, imprimeur et un homme politique canadien d'origine britannique. Il est le 7e premier ministre de la Saskatchewan, en fonction de 1944 à 1961, principalement connu pour être le père de l'institution de l'assurance maladie universelle au Canada.

Douglas dirige l'un des premiers gouvernements sociaux-démocrates en Amérique du Nord et est le premier chef fédéral du Nouveau Parti démocratique (NPD). Sa fille, l'actrice Shirley Douglas, est la mère de l’acteur Kiefer Sutherland issu de son mariage en 1966 avec l’acteur Donald Sutherland dont elle divorce en 1970.

Falkirk
Falkirk (An Eaglais Bhreac en gaélique écossais et Fawkirk en scots) est une ville d'Écosse, capitale administrative du council area du même nom et appartenant à la région de lieutenance de Stirling and Falkirk. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Falkirk, au sein de la région Central. Sa population était estimée à 35 168 habitants en 2010.

Falkirk fut le théâtre de deux grandes batailles :

la première bataille de Falkirk du 22 juillet 1298 ;

la seconde bataille de Falkirk du 17 janvier 1746.

La ville héberge deux clubs professionnels de football : Falkirk FC et East Stirlingshire FC.