hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pain plat
Un pain plat est un pain fait avec de la farine, de l'eau et du sel, puis complètement roulé en une pâte aplatie. De nombreux pains plats sont sans levain, bien que certains soient au levain, comme la pizza et le pain pita.

Les pains plats vont de moins d'un millimètre à quelques centimètres d'épaisseur afin qu'ils puissent être facilement mangés sans être tranchés. Ils peuvent être cuits au four, frits dans de l'huile, grillés sur des charbons ardents, cuits sur une poêle, tava, comal ou plaque de cuisson en métal. Ils peuvent être consommés frais ou emballés et congelés pour une utilisation ultérieure.

Pâte (pâtisserie)
Une pâte est une préparation alimentaire à base de farine versée dans un liquide, destinée à la cuisson. Elle sert de base à de nombreuses préparations culinaires, salées (pâté en croûte), sucrées (gâteau) ou neutre (pain). Faite de farine et de liquide (eau, lait...), éventuellement de matières grasses, d'œuf, elle peut être levée ou non.

Diverses pâtes sont utilisées en pâtisserie : pâte phyllo, pâte à crêpe, pâte feuilletée, pâte sucrée, pâte sablée, pâte brisée, pâte à pizza, pâte à galettes, pâte à pain, pâte à choux, etc.;
Petit Pays
Pagus, unité territoriale gallo-romaine

Petit-Pays (né en 1967), chanteur camerounais

Petit Pays, chanson de Cesária Évora intitulée dans l'album Cesária (1995)

Petit Pays de Gaël Faye :
Chanson sur l’album Pili-Pili sur un croissant au beurre (2013) ;
Petit Pays, roman paru en 2016.
Petit Pays, film sorti en 2020, adapté du roman précédent.

Pagus
Le mot latin pagus (au pluriel pagi), traduit par « pays », désigne une unité territoriale romaine inférieure à celle de la civitas, puis, à l'époque médiévale, une subdivision territoriale particulière liée à certains pouvoirs publics hérités de l'ancienne civitas.
Pied
Le mot pied (du latin pedem, accusatif de pes) désigne originellement une partie du corps d'un homme, d'un animal ou d'une plante en contact avec le sol, et par extension le support d'un objet. Ces différents sens ainsi que quelques sens figurés existaient déjà en latin. D'autres se sont rajoutés,.

Sens propre et sens figuré
Le sens propre d'un mot est son sens premier. Les sens figurés d'un mot sont les sens qui en dérivent. En général, le sens propre renvoie au sens concret. Ainsi le mot « cochon » est une façon particulière de désigner un porc domestique. Les sens figurés sont souvent des sens analogiques ou imagés. Le mot « cochon » peut ainsi renvoyer à une personne qui se comporte de manière peu soigneuse. L'opposition entre sens propre et sens figuré relève de la polysémie qui veut qu'un même mot recouvre généralement plusieurs sens apparentés néanmoins différents. Lire aussi à la suite de ce propos le concept de la métaphore (translation).
Yarm
Yarm est une petite ville et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Elle est située sur la rive sud de la Tees. Administrativement, elle dépend de l'autorité unitaire de Stockton-on-Tees.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Longue Marche 3A
La fusée Longue Marche 3A (en chinois : 长征三号甲火箭), également connue sous le nom de Chang Zheng 3A, CZ-3A et LM-3A, est un lanceur chinois. Il est lancé à partir de la base de lancement de Xichang. Elle a effectué son premier vol le 8 février 1994. Elle est notamment utilisée pour placer des satellites de communication et des satellites de navigation Beidou en orbite de transfert géosynchrone. Le 24 octobre 2007, la fusée a emporté la première sonde lunaire chinoise Chang'e 1.

Il s'agit d'une fusée à trois étages. Ce lanceur a servi de base pour l'élaboration d'une version plus lourde Longue Marche 3B, qui est propulsé avec quatre propulseurs d'appoint.

Beidou
Beidou (chinois simplifié : 北斗, pinyin : běidǒu ; également nommé COMPASS ; en anglais, BeiDou Navigation Satellite System ou BDS) est un système de navigation et de positionnement par satellites chinois. Comme les systèmes GPS, Galileo ou GLONASS, les satellites Beidou envoient deux types de signaux : le premier n'est utilisable que par les militaires tandis que le deuxième, fournissant une position moins précise, est utilisable pour des applications civiles.

Une première version du système, Beidou-1, fournissant une couverture uniquement régionale (la Chine et les pays limitrophes) et exploitant les signaux de trois satellites en orbite géostationnaire devient opérationnelle en 2003. La version Beidou-3 qui fournit une couverture mondiale a commencé à être déployée en 2014 et est devenue opérationnelle en 2020. Elle repose sur une constellation de 27 satellites circulant sur une orbite moyenne, 5 satellites en orbite géostationnaire et 3 satellites en orbite géosynchrone inclinée.
Pleurodontidae
Les Pleurodontidae sont une famille d'escargots terrestres (super-famille des Helicoidea), des mollusques gastéropodes pulmonés. Les Helicoidea font eux-mêmes partie des Stylommatophora (un ordre, un sous-ordre ou un infra-ordre selon les classifications).

Les Pleurodontidae incluent certains taxons retrouvés en Amérique qui étaient autrefois inclus dans la famille australasienne des Camaenidae, un taxon dont la monophylie était douteuse[réf. nécessaire].

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Seništa
Seništa ou Sjeništa (en serbe cyrillique : Сеништа ou Сјеништа) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Nova Varoš, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 228 habitants.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Pedicularis
Pedicularis est un genre de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Orobanchaceae selon la classification APG III. Il comprend 982 espèces. Ce sont des plantes herbacées.

Christian von Steven
Christian von Steven (en russe : Христиан Христианович Стевен, Kristian Kristianovitch Steven), né le 19 (30) janvier 1781 à Fredrikshamn (Finlande) et mort entre le 18 et le 30 avril 1863 à Simféropol, en Crimée, est un botaniste et un entomologiste d’origine suédoise, sujet de l'Empire russe. Il était surnommé « le Nestor de la botanique. » Il termine sa carrière avec le rang de conseiller d'État effectif.
Fêtes d'intérêt touristique national espagnol
Fiesta de Interés Turístico Nacional (littéralement : Fête nationale d'intérêt touristique) est le nom honorifique donné aux événements et aux fêtes qui se déroulent en Espagne dans un intérêt plutôt touristique.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Enseignes de l'armée romaine
Les enseignes de l’armée romaine sont les divers objets symboliques à l'usage codifié dans la légion, soit sur le champ de bataille, pour transmettre les ordres et assurer la cohésion, soit le reste du temps pour figurer la puissance de Rome et matérialiser les valeurs propres à la légion.

Le nombre et la complexité du système des enseignes s’est progressivement accrue au cours de l’histoire romaine : au vexillum s’est progressivement ajouté l’aigle de la légion, puis des enseignes sont apparues pour les unités subalternes. Le système est toutefois resté assez stable du Principat au IIIe siècle. À cette date, de nouveau types sont introduits, comme le draco, et remplacent progressivement les anciennes enseignes.

Chrisme
Le Chrisme est un symbole chrétien datant du christianisme primitif. Il est formé des deux lettres grecques superposées Ι (iota) et Χ (khi) — des initiales de  Ἰησοῦς Χριστός (« Jésus-Christ ») — puis des deux lettres grecques Χ (khi) et Ρ (rhô) — des deux premières lettres du mot Χριστός (« Christ ») — l'usage de cette dernière graphie, qui est associée au premier empereur romain chrétien Constantin Ier, ayant pris le dessus.

Le Chrisme est surtout présent en Orient, plus spécifiquement dans la partie orientale de l'ancien Empire romain.
George William Patchett
George William Patchett, né à Radford, Angleterre le 23 décembre 1901 et mort à Cannes le 31 décembre 1974 est un pilote motocycliste et ingénieur britannique. Il est célèbre pour avoir conçu le pistolet-mitrailleur Sterling-Patchett, adopté par l’armée britannique après la Seconde Guerre mondiale comme remplaçant de la Sten, et conservé en service jusque dans les années 1990 et l'abandon de ce type d'arme au profit du fusil d'assaut.

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
Rhopalosiphum padi
Rhopalosiphum padi (le puceron du merisier à grappes, puceron bicolore des céréales, puceron des grains, puceron vert de l'avoine) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae, originaire d'Eurasie.

Cet insecte est un ravageur des céréales,  notamment le blé, l'orge, l'avoine et le maïs. Il est aussi le vecteur de plusieurs maladies à virus des céréales, en particulier de la  jaunisse nanifiante de l'orge (BYDV)

Vecteur (biologie)
En écoépidémiologie (médecine, biologie animale, phytopathologie), un vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre ; par exemple le puceron est un vecteur de plusieurs maladies dont les conséquences sont importantes en agriculture et dans les vergers. Chez l'animal, la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies infectieuses atteignant les animaux — domestiques ou sauvages — et qui peuvent être transmises à l'Homme.

En biologie moléculaire, un vecteur est toute particule moléculaire (virus, plasmide, nanoparticule…) utilisée comme un véhicule transportant artificiellement une séquence nucléique étrangère (un ADN ) dans une autre cellule pour être repliquée ou exprimée.
Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
BMW Sauber F1.06
La BMW Sauber F1.06 est la monoplace de Formule 1 de l'écurie BMW Sauber, engagée au cours de la saison 2006. Ses pilotes sont l'Allemand Nick Heidfeld, le Canadien Jacques Villeneuve et le Polonais Robert Kubica. Le pilote d'essais est l'Allemand Marco Holzer.

Marco Holzer
Marco Holzer, né le 30 juillet 1988 à Bobingen en Bavière, est un pilote automobile allemand.

Le 28 mai 2011, lors de la quatrième course de la saison du championnat VLN, la victoire est revenue à la Porsche 911 GT3 R Hybrid conduite par Patrick Long, Richard Lietz et Marco Holzer. Il s'agit de la première victoire d'une voiture hybride dans une compétition automobile d'importance.
Le père Noël est une ordure (pièce de théâtre)
Le père Noël est une ordure est une pièce de théâtre française créée en 1979 par la troupe du Splendid. Cette comédie sarcastique est adaptée au cinéma en 1982 avec le film du même nom. Le sujet traite avec ironie et provocation, d'une soirée se déroulant dans un centre d'écoute bienveillante situé dans un appartement de Paris, destiné aux personnes en détresse psychologique ou souffrant de la solitude. 
Il met en scène différents personnages caricaturaux parmi lesquels les répondants membres de l'association, un couple de quasi sans domicile fixe dont l'un est costumé en père noël, un voisin étranger venu d'un pays imaginaire de l'Europe de l'Est et un homme travesti, souffrant de solitude et de discrimination. La pièce s'inspire de comédies italiennes des années 1970 comme notamment les films Affreux, sales et méchants d'Ettore Scola ou certaines séquences du film Les Nouveaux monstres signées Dino Risi.

Sarcasme
Le sarcasme (du grec ancien σαρκασμός / sarkasmos), ou dérision, est une moquerie ironique, une raillerie tournant en dérision une personne ou une situation. Il peut être considéré comme une forme d'ironie piquante ou belliqueuse.

À l'inverse de l'ironie, qui consiste à dire le contraire de ce que l'on pense en faisant comprendre que l'on pense le contraire de ce que l'on dit, le sarcasme est plus difficile à déceler. En effet, être sarcastique c'est dire le contraire de ce que l'on pense, sans montrer qu'on pense le contraire de ce que l'on dit.
Tournoi de tennis d'Antalya (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis d'Antalya se déroule du 23 au 29 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Lorenzo Sonego remporte l’épreuve en simple, Jonathan Erlich et Artem Sitak celle en double.

Antalya
Antalya est une ville du Sud-Ouest de la Turquie dans la préfecture de la province du même nom.

Antalya est aujourd'hui la capitale touristique de la côte méditerranéenne turque, surnommée la « Riviera turque ». En 2019, elle est fréquentée par plus de treize millions de touristes, ce qui en fait une des villes les plus visitées du monde.

La vieille ville d'Antalya, Kaleiçi, s'allonge au flanc d'une falaise abrupte en contrebas de laquelle se niche un ancien port, aujourd'hui port de plaisance moderne.

En 2023, la ville compte 2 696 249 habitants.

Depuis sa fondation en 150 av. J.-C. par Attale II, roi de Pergame, qui l'appela Attaleia (Αττάλεια : Attalie), la ville a toujours été habitée. Les Romains, les Byzantins et les Seldjoukides occupèrent la ville avant qu'elle ne tombe sous la loi ottomane. Elle fut alors nommée Adalya (ou Adalia). Au Moyen Âge, Antalya était connue en Europe sous le nom de Satalieh (ou Satalia).
Káto Ákria
Káto Ákria (grec moderne : Κάτω Άκρια) est une localité située dans le dème de Gortyne, dans le district régional d'Héraklion, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 23 habitants.

Gortyne (dème, Crète)
Gortyne (en grec : Δήμος Γόρτυνας, Dhímos Górtynas) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les anciens dèmes de Gortyne, Ayía Varvára, Kófinas et Roúvas, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la cité antique de Gortyne située sur son territoire.

Le siège du dème est la localité d'Áyii Déka (758 hab.).

Gérgeri.

Église Saint-Thomas d'Ágios Thomás.

Megáli Vrýsi

Plage de Léndas.
Championnats du monde de ski nordique 1941
L'édition 1941 des championnats du monde de ski nordique s'est déroulée à Cortina d'Ampezzo (Italie) du 1er février au 10 février. Lors d'une réunion en 1946 à Pau, la FIS a déclaré ce championnat du monde non valide en raison du nombre limité de concurrents. Des médailles ont été décernées aux athlètes ayant participé à cet événement, mais les résultats ne sont pas pris en compte pas dans le palmarès des championnats du monde de ski nordique.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Cana de Azucar
Cana de Azucar est une expression espagnole qui signifie canne à sucre.

Cana de Azucar est un nom de lieu notamment porté au Venezuela par :

Caña de Azucar, une des deux paroisses civiles de la municipalité de Mario Briceño Iragorry dans l'État d'Aragua ;

Caña de Azucar, la capitale de la paroisse civile de la municipalité de Mario Briceño Iragorry dans l'État d'Aragua.

Caña de Azucar (paroisse civile)
Caña de Azucar est l'une des deux paroisses civiles de la municipalité de Mario Briceño Iragorry dans l'État d'Aragua au Venezuela. Sa capitale est Caña de Azucar. Sa population s'élève à 63 979 habitants.
Psamathée
Dans la mythologie grecque, Psamathée ou Psamathe (en grec ancien Ψάμαθη / Psámathê) est une Néréide, fille de Nérée et de Doris et mère de Phocos par Éaque et d'Ido par Protée.

Déesse du sable, Psamathée fait également partie des Psamides, les hydriades des plages de sable fin.

Hydriades
Dans la mythologie grecque, les hydriades ou éphidryades sont les nymphes aquatiques. Elles se répartissent en nymphes marines, les haliades (dont font partie les filles de Nérée ou Néréides), nymphes sous-marines (les Océanides qui vivent au palais de leur père Océan), et enfin nymphes des eaux douces (sources, fontaines, rivières, etc.), les naïades.
Les Moissonneurs (Stubbs)
Les Moissonneurs (anglais : Reapers) est une peinture de genre réalisée par l'artiste britannique George Stubbs en 1783. Elle représente quelques d'ouvriers agricoles occupés à la moisson dans la campagne anglaise.

Ce tableau forme un triptyque avec Les Faneurs et Les Laboureurs.

Moisson (agriculture)
En agriculture, la moisson est la récolte de plantes à graines, principalement les céréales. Le terme s'emploie préférentiellement pour les céréales à paille (blé, orge, avoine, seigle) ; pour le maïs on parle plutôt de récolte.

Par extension, le terme s'applique pour de nombreuses cultures à graines dont la récolte se fait à la moissonneuse, notamment des oléagineux, protéagineux et légumes secs . Il désigne aussi la période pendant laquelle a lieu la moisson, et le produit de cette récolte.
Musée de la Grande Guerre patriotique
Le musée de la Grande Guerre patriotique, également connu sous le nom de musée de la Victoire (russe : Музей Победы) est un musée d'histoire situé à Moscou, sur le mont Poklonnaïa. Le bâtiment a été conçu par l'architecte Anatoli Polianski. Les travaux du musée ont commencé le 3 mars 1986 pour une ouverture au public le 9 mai 1995. Le musée présente des expositions et des monuments commémoratifs concernant le front de l'Est de la Seconde Guerre mondiale, connue en Russie sous le nom de « Grande Guerre patriotique ».

Anatoli Polianski
Anatoli Trofimovitch Polianski (en russe : Анатолий Трофимович Полянский) est un architecte russe, né à Avdiivka (Union soviétique, maintenant en Ukraine) le 29 janvier 1928 et mort à Moscou (Russie) le 7 juin 1993 .