hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(E)-4-Hydroxy-3-méthylbut-2-ényle diphosphate synthase
La (E)-4-hydroxy-3-méthylbut-2-ényle diphosphate synthase est une oxydoréductase qui catalyse la conversion du 2-C-méthyl-D-érythritol-2,4-cyclopyrophosphate (MEcPP) en (E)-4-hydroxy-3-méthyl-but-2-ényl-pyrophosphate (HMB-PP) :

Cette enzyme intervient à la sixième étape de la voie du méthylérythritol phosphate, qui est une voie métabolique de biosynthèse de l'isopentényl-pyrophosphate (IPP) et du diméthylallyl-pyrophosphate (DMAPP) alternative à la voie du mévalonate chez les plantes, certains protozoaires et la plupart des bactéries, l'IPP et le DMAPP étant des métabolites qui conduisent notamment à la synthèse des terpénoïdes.

Elle a été reclassifiée EC 1.17.7.1 par l'Enzyme Commission, son numéro initial ayant été EC 1.17.4.3.

Portail de la biochimie

Diméthylallyl-pyrophosphate
Le diméthylallyle pyrophosphate (DMAPP) ou diméthylallyle diphosphate est un composé chimique de formule semi-développée (CH3)2C=CH–CH2–O–POO−–O–PO(O−)2. C'est un isomère de l'isopentényle pyrophosphate (IPP). Il est présent dans à peu près toutes les formes de vie.

C'est un intermédiaire de la voie du mévalonate, une voie métabolique de biosynthèse du diméthylallyl-pyrophosphate et de l'isopentényl-pyrophosphate, précurseurs notamment des terpènes, terpénoïdes et stéroïdes. Il est formé à partir d'acétyl-CoA et d'acide mévalonique, qui donnent de l'IPP, lequel est isomérisé en DMAPP par la delta-isomérase d'isopentényle diphosphate.
Prosthechea magnispatha
Prostechea magnispatha est une espèce de plantes épiphytes de la famille des orchidaceae et du genre Prosthechea.

D'abord répertoriée en 1934 par Oakes Ames, Frederic Tracy Hubbard et Charles Schweinfurth comme Epidendrum magnispathum, puis comme Encyclia magnispatha en 1961 par Robert Louis Dressler, elle porte son nom actuel depuis 1997. Dans certains ouvrages, elle porte le nom de Pseudencyclia magnispatha.

Oakes Ames (botaniste)
Oakes Ames (26 septembre 1874 – 28 avril 1950) est un botaniste américain spécialiste des orchidées.

Il est le fils du gouverneur du Massachusetts Oliver Ames et petit-fils du membre du Congrès Oakes Ames.
Rallye du Portugal 1981
Le Rallye du Portugal 1981 (15º Rallye de Portugal Vinho do Porto), disputé du 4 au 7 mars 1981, est la quatre-vingt-dixième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la troisième manche du championnat du monde des rallyes 1981.

Ari Vatanen
Ari Vatanen, né le 27 avril 1952 à Tuupovaara (Finlande), est un pilote de rallye et de rallye-raid finlandais, champion du monde des Rallyes WRC en 1981 (copilote David Richards) et quadruple vainqueur du Rallye Dakar entre 1987 et 1991.

Il a été député européen de Finlande (liste Kokoomus) puis de France (liste UMP) entre 1999 et 2009.
Francesco Lamon
Francesco Lamon, né le 5 février 1994 à Mirano, est un coureur cycliste italien. Il participe à des épreuves sur route et sur piste. Spécialiste de la poursuite par équipes, il est champion olympique (2020), champion du monde (2021) et champion d'Europe de la spécialité en 2018 et 2023.

Championnat du monde masculin de poursuite par équipes
Le Championnat du monde de poursuite par équipes masculin est le championnat du monde de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste.
Fort Yamhill
Fort Yamhill est un ancien poste militaire de la United States Army établi en 1856 dans le territoire de l'Oregon. Son rôle était d'assurer une présence de l'armée à proximité de la communauté de Grand Ronde. Le fort fut en service jusqu'en 1866.

Territoire de l'Oregon
Le territoire de l'Oregon (en anglais : Oregon Territory) est le nom donné à l'Oregon Country revendiqué à la fois par les États-Unis et le Royaume-Uni, puis au territoire organisé incorporé des États-Unis de 1848 à 1859.
Rolands Štrobinders
Rolands Štrobinders (né le 14 avril 1992) est un athlète letton, spécialiste du lancer de javelot.

Le 28 mai 2015, il établit son record personnel à 83,37 m à Riga, après l'avoir porté à 83,10 m à Valmiera en 2014.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Fun'ya no Yasuhide
Fun'ya no Yasuhide (文屋 康秀, Date de naissance inconnue – ca. 885) est un poète de waka japonais du début de l'époque de Heian. Il fait partie des six génies de la poésie ainsi que des trente-six grands poètes et un de ses poèmes a été sélectionné dans le Hyakunin Isshu (no 22). Aristocrate de la cour de Heian, il atteint le sixième rang supérieur.

Six de ses poèmes ont été inclus dans les anthologies impériales, dont cinq dans le Kokin Wakashū. Dans la préface en kana de celui-ci, son style est ainsi commenté par Ki no Tsurayuki : « Les mots sont employés habillement, mais sans servir le sens du poème, ils sont comme un commerçant portant de beaux vêtements ». Différents commentateurs littéraires lui ont prêté une relation avec Ono no Komachi.

Son fils, Fun'ya no Asayasu est également poète.

Kokin wakashū
Le Kokin wakashū (古今和歌集) ou Kokinshū (古今集) est un recueil de waka dont la création a été ordonnée par l’empereur Daigo en 905.

Son ou ses compilateur(s) sont inconnus mais ceux qui sont le plus présents dans le recueil sont : Ki no Tsurayuki, Ki no Tomonori, Ōshikōshi no Mitsune et Mibu no Tadamine.
Henri Gustave Muehlenbeck
Henri Gustave Muehlenbeck, connu aussi sous le nom de Heinrich Gustav Mühlenbeck est un médecin français et un collectionneur botaniste né le 2 juin 1798 à Sainte-Marie-aux-Mines (Haut-Rhin) et décédé le 21 novembre 1845 à Mulhouse). Il est connu pour son travail sur les bryophytes.

Sainte-Marie-aux-Mines
Sainte-Marie-aux-Mines (en alsacien : Màrkirich) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Sainte-Marie-aux-Mines, et, en l'an II de la République, Mont-Libre puis Val-aux-Mines, se trouve à 360 mètres d'altitude à proximité du col de Sainte-Marie.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace mais est traditionnellement une ville-frontière entre la Lorraine et l'Alsace. Ses habitants sont appelés les Sainte-Mariennes/Sainte-Mariens.
7e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 7e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 7-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé 7-й гв. мсп), de son nom complet le 7e régiment indépendant de fusiliers motorisés de la Garde « Moskovaïa-Minsk Proletarskaïa » des ordres de Lénine, du Drapeau rouge en double, de Souvorov et de Koutouzov (en russe : 7-й отдельный гвардейский мотострелковый Пролетарский Московско-Минский ордена Ленина, дважды Краснознамённый, орденов Суворова и Кутузова полк), numéro d'unité militaire 06414, est une unité des forces terrestres russes.

L'unité fait partie du 11e corps d'armée, basée à Kaliningrad (oblast de Kaliningrad), dans le district militaire ouest.

Offensive de Minsk
L’offensive de Minsk (russe : Минская наступательная операция) est une partie de l'offensive stratégique en Biélorussie de l'Armée rouge menée en été 1944 contre les troupes de la Wehrmacht, l'opération Bagration. Son objectif était de percer la ligne défense allemande au nord d'Orcha, entre la 3e Panzer Armee et la 4e armée allemande, en direction des villes de Vitebsk et d'Orcha.

Dans le cadre de cette vaste opération, la conquête de la ville se décompose en plusieurs opérations, l'approche aux abords de la ville, l'encerclement de la ville et la réduction des poches allemandes laissées derrière elles par les unités soviétiques en marche vers l'Ouest.
Il-Kalkara
Il-Kalkara – ou plus simplement Kalkara – est une localité de Malte d'environ 3 000 habitants, située dans Malte dans le sud du Grand Harbour face à la capitale La Valette. C'est le lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Nofsinhar.

Grand Harbour
Grand Harbour (en Maltais : Il-Port il-Kbir, italien : Porto Grande), anciennement baie de Marsa et port de la Valette  est le havre naturel qui, au sud, borde la presqu'île de Xiberras abritant la ville de La Valette, capitale de Malte. Le site a connu d'importantes transformations au cours de son histoire, ayant abrité des docks de marchandises, un vaste chantier naval (le Malta Dockyard) associé à une base navale pour les navires de guerre. Au début du XXIe siècle, Grand Harbour est surtout un port international où accostent de nombreux pétroliers ou cargos.
Evuzok (peuple)
Les Evuzok (ou Evouzok) sont une population du Cameroun, vivant dans la région du Sud, le département de l'Océan, autour de Bipindi, Kribi, Lokoundjé, dans des villages tels que Atog-Boga, Bipaga II ou Bivouba ou Nsola. Ils font partie du grand groupe des Beti.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Plume sétiforme
Les vibrisses ou plumes sétiformes sont des plumes tectrices modifiées très fines disposées le plus souvent sur le front et les commissures des yeux et au coin du bec, leur majeure partie (distale) étant dépourvue de barbes et réduite au rachis.

Comme les filoplumes, elles sont des récepteurs sensoriels chez les oiseaux comme les poils le sont pour les mammifères. Pour les rapaces nocturnes, naturellement presbytes, situées autour du bec, ces plumes serviraient à examiner leurs proies.

Le terme sétiforme dérive du terme soie.

Récepteur sensoriel
Un récepteur sensoriel ou sensitif est une cellule capable de recevoir  un stimulus provenant du milieu extérieur et de le transmettre directement vers le cerveau (centre moteur)par une fibre nerveuse.Arrivé au seuil de l'excitation, ce dernier donne naissance à l'influx nerveux sensitif.

Dans un système sensoriel, un récepteur sensoriel est une structure capable d'être activée par un stimulus dans l'environnement interne ou externe d'un organisme vivant. En réponse à ce stimulus, le récepteur peut amorcer une transduction par potentiel électrochimique ou potentiel d'action sur la même cellule ou sur une cellule adjacente.
La Source (chanson)
La Source est une chanson interprétée par la chanteuse française Isabelle Aubret pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 1968 qui se déroulait à Londres (Angleterre), au Royaume-Uni.

Ce fut la deuxième apparition d'Isabelle Aubret sur la scène de l'Eurovision, en 1962, elle avait remporté le concours avec Un premier amour. L'un des paroliers de La Source, Guy Bonnet, participera à nouveau au concours, en tant qu'artiste, en chantant Marie-Blanche en 1970, et Vivre en 1983.

Isabelle Aubret a également enregistré la chanson en allemand sous le titre Such' mich dort, wo die Sonne scheint (« Cherchez-moi où le soleil brille »).

Concours Eurovision de la chanson 1970
Le Concours Eurovision de la chanson 1970 fut la quinzième édition du concours. Il se déroula le samedi 21 mars 1970, à Amsterdam, aux Pays-Bas. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson All Kinds of Everything, interprétée par Dana. Le Royaume-Uni termina deuxième et l'Allemagne, troisième.
Milan-Turin 2012
La 93e édition de Milan-Turin a eu lieu le 26 septembre 2012. Elle a été remportée en solitaire par l'Espagnol Alberto Contador (Saxo Bank-Tinkoff Bank) 15 secondes devant l'Italien Diego Ulissi (Lampre-ISD) et 24 secondes sur le Suédois Fredrik Kessiakoff (Astana).

L'épreuve, qui ne s'est pas disputée depuis l’édition 2007, fait partie de l'UCI Europe Tour 2012 en catégorie 1.HC.

Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.
SMILF
SMILF est une série télévisée américaine, créée, écrite et réalisée par Frankie Shaw, qui en est aussi l'actrice principale, et diffusée entre le 5 novembre 2017 et le 31 mars 2019 sur la chaîne Showtime.

Elle est basée sur le court métrage du même nom, également réalisé par Frankie Shaw. Le titre de la série est l'acronyme de « Single Mother I'd Like to Fuck » en français : « mère célibataire bonne à baiser ».

En France, la série est diffusée depuis le 23 janvier 2018 sur Canal+ Séries et au Québec, depuis le 28 mars 2018 à Super Écran.

Matthew Morrison
Matthew Morrison, est un acteur, chanteur et auteur-compositeur américain, né le 30 octobre 1978 à Fort Ord (Californie).

Il est connu pour ses multiples rôles dans les productions musicales de Broadway, dont celui de Link Larkin dans Hairspray. Il est également connu pour son rôle de Will Schuester dans la série télévisée Glee pour lequel il a été nommé aux Golden Globes et aux Emmy Awards, et qui lui a permis de remporter un Satellite Award.
Bataille du Margus
La bataille du Margus eut lieu en août ou septembre 285 près de Margus en Mésie (aujourd'hui Požarevac en Serbie), sur les rives du Margus (l'actuelle Morava). Elle opposa les armées des empereurs romains rivaux Dioclétien et Carin.

Aurelius Victor
Sextus Aurelius Victor Afer, aussi dit simplement, Victor Afer ou Aurelius Victor (v. 320 – v. 390), est un historien et un haut fonctionnaire impérial romain originaire de la province romaine d'Afrique. Il est gouverneur de Pannonie sous le règne de l'empereur Julien, et devint préfet de la ville de Rome en 389. Il est aussi connu pour son recueil biographique traitant des empereurs romains.
Il Pompeo
Il Pompeo est un dramma per musica en trois actes du compositeur italien Alessandro Scarlatti. Il est écrit en 1682 alors que Scarlatti n'a que 22 ans. L'œuvre est son quatrième opéra et premier sur un sujet sérieux. L'opéra utilise le livret italien de Nicolò Minato, déjà utilisé par Francesco Cavalli pour son opéra Pompeo Magno en 1666. La pièce est créée au Teatro di Palazzo Colonna à Rome, le 25 janvier 1683.

Après Rome, l'opéra est repris à Naples en 1684, Ravenne en 1685, Livourne en 1688 et Palerme en 1690.

Nicolò Minato
Nicolò Minato (né à Bergame vers 1627 et mort à Vienne  le 28 février 1698) est un  poète, librettiste et impresario italien . Sa carrière peut être divisée en deux parties: les années passées à Venise, de 1650 à 1669, et à Vienne, de 1669 jusqu'à sa mort.
Sentier de grande randonnée G1
Le sentier de grande randonnée G1 (GR G1) ou « Trace des Alizés », est un sentier de grande randonnée de France situé en Guadeloupe .

Long de 83 kilomètres, il traverse l'île de Basse-Terre du nord au sud en empruntant la ligne de crête, depuis la plage des Amandiers à Sainte-Rose jusqu'au phare de la pointe du Vieux-Fort. Ce sentier passe à proximité des Mamelles, de la Soufrière et des chutes du Carbet.

Phare de la pointe du Vieux-Fort
Le phare de la pointe du Vieux-Fort, également connu sous le nom de phare de Vieux-Fort, est un phare de France situé à l'extrême sud de l'île de Basse-Terre, sur la pointe du Vieux-Fort, sur le territoire de la commune de Vieux-Fort en Guadeloupe.
Gare de Gouy-lez-Piéton
La gare de Gouy-lez-Piéton est une gare ferroviaire belge de la ligne 117, de Braine-le-Comte à Luttre située à Gouy-lez-Piéton sur la commune de Courcelles dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1847 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. Depuis la fermeture du bâtiment aux voyageurs, c'est un point d'arrêt non gardé (PANG) à accès libre de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains Suburbains (S).

Gouy-lez-Piéton
Gouy-lez-Piéton (en wallon Gowi ou Gowi-dlé-Pieton) est une section de la commune belge de Courcelles, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Avignon Volley-Ball
L'Avignon Volley-Ball est un club français de volley-ball, fondé en 1961 et basé à Avignon (Vaucluse), présidé depuis 1996 par Thierry Minssen, et entrainé depuis la saison 2023/2024 par Ricardo Martinez, évoluant pour la saison 2023-2024 en ELITE (troisième division nationale).

Championnat de France de Nationale 2 de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Nationale 2 masculine (4e niveau national en volley-ball) se dispute depuis 1952. D'abord 2e niveau national, il est devenu le 3e puis le 4e après les créations de la Nationale 1B (futur ligue B) et de la Nationale 1. Depuis la saison 2023-2024, il est composé de 4 poules de 11 clubs. Les 4 équipes classées 1ère de leur poule sont promues en Nationale 1 et participent au Final Four, qui attribue le titre de champion de France de Nationale 2 masculine. Les 10e et 11e de chaque poule sont quant à eux relégués en Nationale 3.
Lèv la tèt dann fénwar
Lèv la tèt dann fénwar (Quand la nuit se soulève) est un documentaire de création de 2021 réalisé par Erika Etangsalé produit par Jonathan Rubin. Il a été présenté en avant-première mondiale au Festival international de cinéma de Marseille 2021 où il a reçu le Prix Premier et le Prix Marseille Espérance.

Festival du cinéma de Brive
Le Festival du cinéma de Brive - Rencontres internationales du moyen métrage, est un festival  de cinéma annuel présentant une sélection de moyens métrages et organisant des rencontres autour de ce format à Brive-la-Gaillarde. Il se déroule au cinéma Rex et dans différents lieux de la ville tels que la médiathèque et le théâtre.
Université de Rostock
L'université de Rostock, située dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne, est l'une des plus anciennes universités d'Europe du Nord. Elle a été fondée en 1419 par le pape Martin V. Parmi les plus célèbres de ses anciens élèves, on peut citer l'astronome Tycho Brahe, le pasteur Joachim Gauck, l'archéologue Heinrich Schliemann et le philosophe Moritz Schlick.

Elle compte aujourd'hui huit facultés (théologie évangélique, philosophie et lettres, sciences naturelles et mathématiques, jurisprudence, ingénierie, agriculture et études environnementales, médecine, sciences politiques et sociales). C'est l'une des deux universités du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, avec celle de Greifswald.

Faculté (éducation)
Une faculté est traditionnellement une des structures constitutives d'une université chargée de l'enseignement et de la recherche dans un champ disciplinaire homogène, regroupant des domaines de formation et de connaissance apparentés.

Elle peut être divisée, selon les époques et les pays, en chaires, départements, sections, divisions, centres, services, collèges, unités, etc.

Une faculté est placée sous l'autorité d'un doyen.

Dans la plupart des systèmes universitaires du monde, l'université est divisé en plusieurs facultés. Cependant, dans certains pays (aux États-Unis par exemple), les universités comprennent plusieurs écoles indépendantes. L'Institut de technologie du Massachusetts est par exemple découpé en cinq écoles et une faculté.
Bmibaby
Bmibaby était une compagnie aérienne à bas prix (low cost) anglaise, filiale de bmi. Elle a disparu en septembre 2012 à la suite du rachat de sa maison mère, bmi, par la holding International Airlines Group (IAG) qui regroupe British Airways et Iberia.

Bmibaby avait son siège dans le Donington Hall, Castle Donington, en Angleterre.

Donington Hall
Donington Hall est un manoir situé dans un parc près du village de Castle Donington, dans le nord-ouest du Leicestershire. Le domaine est acheté en avril 2021 par MotorSport Vision, qui exploite également le circuit de course voisin de Donington Park

Le manoir a auparavant servi de siège social à British Midland International jusqu'à sa fusion avec British Airways en 2012, puis appartient jusqu'en 2020 à Stuart Garner, l'ancien propriétaire et PDG de Norton Motorcycle Company en tant que siège social de la société.
Vincent Fondeviole
Vincent Fondeviole, né le 17 février 1965 à Saint-Sever, est un kayakiste français de slalom.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone, terminant 14e en kayak monoplace (K1).

Il est médaillé d'argent en K1 par équipe aux Championnats du monde 1993 à Mezzana et aux Championnats du monde 1997 à Três Coroas.

Saint-Sever
Saint-Sever (prononcé [sɛ̃səve] ; en gascon : Sent Sever) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine). Première ville du nouveau canton Chalosse-Tursan, la cité a un temps le statut de sous-préfecture (1790-1926). Saint-Sever possède le siège de la communauté de communes Chalosse Tursan, du CIAS et de l'Office de tourisme communautaire.

Il est d'usage de donner à la commune le nom de « Cap de Gascogne », perpétuant ainsi l'appellation de la localité depuis au moins le bas Moyen Âge : « Caput Vasconiae » (tête de la Vasconie).

Depuis 2019, Saint-Sever arbore un nouveau slogan : « La cité historique des Landes » (présent sous la modernisation de son blason), en référence à son ancrage historique et patrimonial.
SSCP
Single Strand Conformation Polymorphism, traduit par polymorphisme de conformation des simples brins ;

Systems Security Certified Practitioner, une certification de Sécurité du système d'information.

Smart & Secure Communication Protocol - SSCP®, un protocole de communication entre équipements de contrôle d'accès physique et logique

Polymorphisme de conformation des simples brins
Le polymorphisme de conformation des simples brins ou SSCP (acronyme de l'anglais single strand conformation polymorphism) est une technique de biologie moléculaire visant à séparer différents allèles d'un même gène (allozyme) en misant sur la différence de migration dans un gel non dénaturant de leurs différentes conformations.

On utilise cette technique sur des gènes variables tels le gène mitochondrial 16S2 ou le gène de la cytochrome oxydase de type II (COII).
Waal (IJsselmonde)
Le Waal ou le petit Waal (appellation courante locale : Waaltje, « petit Waal ») est un ancien bras du grand Waal dans l'île d'IJsselmonde en Hollande-Méridionale.

Le petit Waal va de Hendrik-Ido-Ambacht via Rijsoord vers Barendrecht et Heerjansdam où il se jette, via une station de pompage dans la Vieille Meuse.

Le petit Waal est croisé par l'autoroute de l'A16 et les chemins de fer entre Rotterdam et Dordrecht. L'A15 traverse le Noord au nord du petit Waal.

Station de pompage
Une station de pompage est une station servant à pomper l'eau ou plus généralement un fluide, tel que le pétrole par exemple. Elle peut être utilisée pour plusieurs applications telles que l'approvisionnement en eau des canaux, le drainage des terres basses, et l'élimination des eaux usées vers le site de transformation.