hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Note d'opinion moyenne
Une Note moyenne d'opinion (Mean Opinion Score (en) - MOS en abréviation) est une note donnée à un codec audio pour caractériser la qualité de la restitution sonore. La note peut varier entre 1 (très mauvais) et 5 (excellent, comparable à la version d'origine). Il est défini par l'UIT-T dans la norme « P.800 : Méthodes d'évaluation subjective de la qualité de transmission ».

Vocodeur
Le vocoder ou vocodeur est un dispositif électronique de traitement du signal sonore. Son nom, contraction de voice coder (« codeur de voix » en anglais), a été francisé en « vocodeur ». Il analyse les principales composantes spectrales de la voix (ou d'un autre son) et fabrique un son synthétique à partir du résultat de cette analyse.
Rien que pour ça (chanson)
Rien que pour ça est le 12e single physique d'Elsa. Premier extrait de son album Rien que pour ça, première chanson composée par Elsa.

Traitant du racisme et de l'intolérance, la chanson se veut engagée.

Elsa interprétera très souvent la chanson à la rentrée 1990 pour promouvoir non seulement l'album éponyme mais également ses concerts à l'Olympia du 15 au 25 novembre ainsi que la tournée qui suivra.

La chanson atteindra la 12e place du top 50 et y restera pendant 19 semaines.

Rien que pour ça
Rien que pour ça... est le deuxième album de la chanteuse Elsa Lunghini sorti en 1990. Dans cet album enregistré à Londres, Elsa continue sa collaboration musicale avec son père, Georges Lunghini puisqu'il est coproducteur de l'album et qu'il compose avec Vincent-Marie Bouvot tous les titres de l'album hormis le titre éponyme, qui est composé par Elsa elle-même.

Pour les textes, Elsa s'entoure de pointures puisqu'ils sont signés par Gérard Presgurvic et Thierry Séchan, le frère de Renaud.

Cet album confirmera le succès d'Elsa auprès du public puisqu'en plus d'avoir été certifié disque de platine par le SNEP, il lui permettra de faire ses premiers pas sur scène. Elle montera sur la mythique scène de l'Olympia en octobre 1990.
Truevision3D
Truevision3D est un moteur 3D qui utilise la bibliothèque graphique DirectX. La version courante (6.5) se base sur DirectX 9 et est néanmoins compatible avec la version 8. Les environnements de développement intégrés (EDI) et langages pouvant être utilisés avec ce moteur sont : Microsoft Visual Basic 6 et .NET, le C#, Borland Delphi, C++ et le Python.

C Sharp
C# (C sharp [siː.ʃɑːp] en anglais britannique) est un langage de programmation orientée objet, commercialisé par Microsoft depuis 2002 et destiné à développer sur la plateforme Microsoft .NET, au même titre que d’autres langages liés à cette plateforme (ex. : VB .NET, J#, etc.).

C# est dérivé du C++ et très proche du Java dont il reprend la syntaxe générale ainsi que les concepts, y ajoutant des notions telles que la surcharge des opérateurs, les indexeurs (en) et les délégués. Il est utilisé notamment pour développer des applications web sur la plateforme ASP.NET, ainsi que des jeux vidéo avec les moteurs de jeux Unity et Godot.
Château de Tiffauges
Le château de Tiffauges est un ancien château fort, de nos jours en ruines, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Tiffauges, dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Il est parfois appelé château de Barbe bleue, en référence au surnom de Gilles de Rais, son résident le plus célèbre.

Le château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.

La Barbe bleue
La Barbe bleue est un conte populaire communément dénommé Barbe bleue, dont la version la plus célèbre est celle de Charles Perrault, parue en 1697 dans Les Contes de ma mère l'Oye. C'est également le nom du personnage central du récit.
Kabupaten de Tana Tidung
Le kabupaten de Tana Tidung, en indonésien Kabupaten Tana Tidung, "la terre des Tidung", est un kabupaten de la province indonésienne de Kalimantan du Nord dans l'île de Bornéo. Son chef-lieu est Tideng Pale.

La création du kabupaten a été approuvée dans une séance plénière de DPR (assemblée nationale indonésienne) le 17 juillet 2007, au cours de laquelle la création de 14 nouveaux kabupaten et kota (villes) a été approuvée pour toute l'Indonésie. Tana Tidung a été formée à partir de 3 kecamatan (districts) du kabupaten de Bulungan : Sesayap, Sesayap Hilir et Tanah Lia, et d'un kecamatan du kabupaten de Nunukan, celui de Sembakung. Sa superficie est de 4 828 km² et sa population était de 28 000 en 2007, ce qui donne une densité de 5,8 habitants au km².

Nunukan
Nunukan, en indonésien Pulau Nunukan, est une île frontalière d'Indonésie située dans le détroit de Makassar. Administrativement, elle appartient au kabupaten homonyme dans la province de Kalimantan du Nord.

Portail de l’Indonésie

Portail du monde insulaire
Pepsi Arena
La dénomination Pepsi Arena désigne deux enceintes sportives :

le Times Union Center, salle omnisports située à Albany et qui était appelée ainsi entre 1998 à 2006 ;

le stade de l'armée polonaise à Varsovie qui a pris ce nom à partir de juillet 2011.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Pompe à feu
Une pompe à feu est une pompe actionnée par la vapeur. C'est probablement la première application des machines à vapeur.

Une première pompe à feu est inventée par Thomas Savery (1650-1715) et Thomas Newcomen (1664-1729), reprenant l'idée du cylindre piston à vapeur de Denis Papin (1690). Elle sera perfectionnée ultérieurement par James Watt, puis par Jacques-Constantin Périer.

Les pompes à feu furent employées pour l’exhaure et en fontainerie.

Thomas Savery
Thomas Savery (1650 Shilstone, un manoir près de Modbury, Devon – 1715) est un mécanicien anglais, inventeur de différents procédés industriels lors de la révolution financière britannique, puis constructeur de machines à vapeur.
La Comédie de Bruxelles
La Comédie de Bruxelles est le nouveau nom de la compagnie Argan42 qui se produit dans plusieurs lieux, dont le sien, The Egg.

La compagnie se produit également au Théâtre Mercelis, au Château du Karreveld, au Centre culturel d'Uccle, au Centre culturel d'Auderghem, au Théâtre de la Place des Martyrs, au Théâtre Molière et à la Chapelle de Boondael. Elle est en tournée dans plusieurs théâtres en Belgique (Arlon, Tubize, Ottignies, Tournai, Ath, Spa, Dinant, Huy ou Namur).

Centre culturel d'Uccle
Le Centre culturel d’Uccle (CCU) est une salle de spectacle pluridisciplinaire, gérée par l'asbl Association Artistique et Culturelle d'Uccle, et subsidiée par la commune d'Uccle.

Le CCU a pour objectif d’être un pôle de référence au niveau de la commune et de faire rayonner son identité singulière dans le paysage bruxellois. Il développe des projets en lien avec le quartier et le territoire de la commune afin de renforcer son action de proximité. Une politique des publics est mise en place, conjuguant attractivité, rayonnement, éducation artistique dès l’enfance et création de lien social.

Le bâtiment abrite un hall d’entrée donnant accès à trois espaces : la Salle de Spectacle comprenant 800 places, le Grand Foyer de 162 places, ainsi que le Petit Foyer de 80 places.
Ereshkigal
Ereshkigal, la « Dame de la Grande Terre » est la déesse du monde des morts, les Enfers mésopotamiens. Elle est présente dans des récits comme la Descente d'Inanna aux Enfers ou  Nergal et Ereshkigal ou dans les Hymnes aux temples. Jusqu'à son mariage avec le dieu Nergal, elle y règne seule, dans le palais du Ganzer, coupée de toutes relations avec les vivants et les dieux d'en haut et seulement assistée de quelques autres dieux infernaux. Même si elle est une déesse importante dans le panthéon mésopotamien, seulement quelques temples et quelques rites semblent lui être dédiés.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
323e régiment
Le 323e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 323e régiment »

États-Unis

323e régiment de cavalerie (en)

France

323e régiment d'artillerie

323e régiment d'infanterie

Portail de l’histoire militaire

323e régiment d'infanterie
Le 323e régiment d'infanterie (323e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française. Constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 123e régiment d'infanterie, il est recréé au début de la Seconde Guerre mondiale.
Tuneboy
Tuneboy, de son vrai nom Antonio Donà, est un producteur et disc jockey de hardstyle italien. Il est considéré comme un pionnier du genre par la presse spécialisée,. Au fil de sa carrière, il joue dans des festivals de renom tels que Q-Base, Decibel, et Tomorrowland.

Q-Base
Q-Base est un festival de hardstyle et hardcore, actif entre 2004 et 2018, anciennement organisé par la société néerlandaise Q-dance à l'aéroport de Weeze, en Allemagne, et de temps à autre aux Pays-Bas [réf. nécessaire]. La durée des événements n'excède pas 14 heures d'affilée, avec des DJ mixant simultanément dans plusieurs salles (appelées bunkers).
Ligue des champions de judo 2025
La Ligue des champions de judo 2025 est la 50e édition de la Coupe d'Europe des clubs champions et la 2e édition sous la forme d'une épreuve mixte. La compétition s'est tenue le 22 novembre 2025 à Belgrade en Serbie.

Union européenne de judo
L'Union européenne de judo (couramment désignée par le sigle EJU pour European Judo Union) est une association regroupant les fédérations nationales de judo d'Europe. Son rôle est de gérer, développer et diffuser la pratique du judo à l'échelon continental. Son rôle à l'origine est aussi de fixer les règles du sport traditionnel créé par Jigoro Kano en 1882.
Halperin
Halperin (parfois francisé en Halpérine) est un patronyme juif porté notamment par :

David Halperin (né en 1952), historien américain ;

Ély Halpérine-Kaminsky (1858–1936), écrivain et traducteur franco-russe ;

Ian Halperin (né en 1964), journaliste canadien ;

Isser Halperin, nom de naissance de Isser Harel (1912–2003), homme politique israélien ;

Jean Halpérin : Universitaire suisse, études en droit, en économie & en lettres,; Professeur à la chaire de pensée juive de l’Université de Fribourg ;

Jean-Louis Halpérin (né en 1960), historien français ;

Stephen Halperin (1942-), mathématicien canadien

Tulio Halperín Donghi (né en 1926), historien argentin ;

Victor Halperin (1895–1983), réalisateur et producteur de cinéma américain ;

Yotam Halperin (1984-), joueur international israélien de basket-ball.

Ely Halpérine-Kaminsky
Ilia Halpérine-Kaminsky (en russe : Илья Даниилович Гальперин-Каминский), né le 28 mars 1858 (9 avril dans le calendrier grégorien) à Vassilkov (aujourd'hui en Ukraine) et mort le 6 décembre 1936, est un écrivain et traducteur franco-russe.
Ligue de football du Nord-Kivu
La Ligue de football du Nord-Kivu (Lifnoki) est la Ligue de football de haut niveau de la province du Nord-Kivu. Chaque année des clubs de la lifnoki sont relégués dans les divisions inférieures, telle que l'EUFGOM. Cette Ligue fait partie de la Fédération congolaise de football association (FECOFA).

Cette compétition réunit les clubs des villes telles que : Beni, Butembo, Goma

En 2012, la lifnoki devient une 2e Division, à la suite de la création d’une 1re Division répartie en 3 groupes. En 2018, la lifnoki devient une 3e Division, à la suite de la création d’une 2e Division répartie en trois groupes.

Butembo
Butembo est une ville de la république démocratique du Congo, située dans le Nord-Kivu. Importante ville commerciale, elle se trouve au nord-est du pays, sur le graben de Rwenzori et à l'ouest du parc national des Virunga. Elle est la ville où habitent les hommes d'affaires les plus prospères de l'Est du pays.

Elle est parmi les neuf villes socio-économiques de la république démocratique du Congo : Baraka, Bandundu, Beni, Boma, Butembo, Likasi, Mwene-Ditu, Uvira et Zongo.
Standard Eight
La Standard Eight est une petite voiture produite par le constructeur anglais Standard Motor Company, de 1938 à 1959.

La voiture a été lancée à l'origine en 1938 comme la Flying Eight. Après la Seconde Guerre Mondiale, la gamme Flying fut abandonnée par Standard, mais une voiture mise à jour appelée la 8 cv fut ré-introduite en 1945. En 1953, une voiture entièrement nouvelle, la Standard Eight, fut lancée ne partageant pratiquement rien avec le modèle précédent. La voiture fut abandonnée en 1959 pour être remplacée par la Triumph Herald, la marque Standard étant éliminée.

Carbodies
Carbodies Limited était une société anglaise, basée à Holyhead Road à Coventry. Elle commence son activité en tant que carrossier automobile mais est surtout connue pour sa production de taxis londoniens. En 1998 elle prend le nom de  The London Taxi Company.
Chemin de fer de l'État de Genève
Le Chemin de fer de l'État de Genève (CFEG) est une entreprise ferroviaire genevoise fondée le 1er juin 1888 dans le but de gérer la section suisse de la ligne d'Annemasse à Genève-Eaux-Vives (frontière) (aussi désignée sous le nom de ligne du CFEG). Elle est propriété du canton de Genève. À l'époque, la ligne devait être prolongée vers Chêne ou Carouge.

La ligne était exploitée par la SNCF jusqu'à sa fermeture en 2013 pour permettre sa reconstruction en tant que CEVA, projet de liaison ferroviaire entre la Suisse et la Haute-Savoie puis transférée aux CFF.

Ligne d'Annemasse à Genève-Eaux-Vives (frontière)
La ligne d'Annemasse à Genève-Eaux-Vives (frontière) est une ancienne et courte ligne ferroviaire secondaire électrifiée à écartement standard et à voie unique du département de la Haute-Savoie et du canton de Genève. Elle reliait la gare d'Annemasse en France à la gare des Eaux-Vives à Genève en Suisse.

Elle constituait la ligne 894 000 du réseau ferré national et le numéro 153 des profils des lignes ferroviaires en Suisse. Fermée en 2014, elle est remplacée par le CEVA en 2019.
Sanna Tidstrand
Sanna Tidstrand, née le 26 juillet 1985 à Malung, est une skieuse suédoise spécialiste de l'épreuve du ski de vitesse et du skicross.

Elle bat le record du monde en ski de vitesse  avec 242,59 km/h en avril 2006 aux Arcs  (Savoie) lors du Pro Mondial de ski de vitesse. Ce record restera valide jusqu'en 2016.
Elle a également gagné en 2005 l'épreuve des X Games dans la catégorie skicross.

Malung
Malung est une localité de la commune de Malung-Sälen, dans le comté de Dalécarlie, en Suède. La localité est en particulier connue pour être le siège de l'entreprise Jofa, un équipementier sportif suédois spécialisé dans les disciplines du hockey sur glace de l'équitation et du ski.
Cabane de Saleinaz
La cabane de Saleinaz ou cabane de Saleina (orthographe IGN) est un refuge de montagne du massif du Mont-Blanc, situé à 2 689 m d'altitude dans le canton du Valais en Suisse. En rive droite du glacier de Saleinaz, elle s'atteint en été en 4 à 5 heures par un sentier équipé de chaînes et d'échelles, depuis le hameau de Praz-de-Fort dans la commune d'Orsières. La première cabane a été construite en 1893. La cabane actuelle est exploitée depuis le mois de juillet 1997.

Depuis la cabane on peut atteindre :

la Grande Lui ;

le Portalet ;

les aiguilles Dorées ;

l'aiguille du Chardonnet ;

l'aiguille d'Argentière ;

la fenêtre de Saleinaz qui permet de rejoindre le glacier du Trient, la cabane du Trient et la cabane d'Orny ;

le col du Chardonnet qui permet de rejoindre le glacier d'Argentière et le refuge d'Argentière ;

le col des Plines.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Tour de Prince Edward Island
Le Tour de Prince Edward Island est une course cycliste par étapes féminine disputée au Canada. Créé en 2007, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.2 jusqu'en 2009. La course se dispute sur l'Île-du-Prince-Édouard.

L'édition 2010 est annulée. L'organisateur Daniel Manibal argue d'une recherche de sponsors rendue difficile par la création de deux courses masculines figurant au Calendrier mondial UCI : les Grand Prix cyclistes de Montréal et de Québec. Le Tour du Grand Montréal et la Coupe du monde cycliste féminine de Montréal, également organisés par Manibal, sont annulés pour les mêmes raisons.

Calendrier mondial UCI 2010
Le calendrier mondial UCI 2010 est la deuxième édition du système de classement lancé par l'Union cycliste internationale, en remplacement du classement ProTour. Le calendrier a débuté avec le Tour Down Under le 19 janvier et s'est terminé le 16 octobre avec le Tour de Lombardie. Il se compose de 13 courses par étapes et 13 épreuves d'un jour. Deux nouvelles épreuves font leur apparition par rapport à la saison précédente, il s'agit du Grand Prix cycliste de Québec et du Grand Prix cycliste de Montréal, deux classiques qui se disputeront au Canada. À noter que ni le Tour d'Allemagne, ni le Tour de Sotchi et ni Paris-Tours ne font partie de ce calendrier.

Le classement prend en compte les épreuves de l'UCI ProTour 2010 ainsi que les épreuves historiques.
Transport routier
Le transport routier est un mode de transport utilisant les véhicules suivants : les automobiles, les véhicules utilitaires (légers et lourds) et les deux-roues.

Dans le domaine des secteurs d'activité, le transport routier est une activité réglementée de transports terrestres, qui s'exerce sur la route. Elle englobe à la fois le transport routier de personnes, le transport routier de marchandises et le déménagement. Ces activités commerciales sont exercées par les transporteurs routiers.

Deux-roues
Un deux-roues est un véhicule muni de deux roues disposées en long et destiné au transport d'une personne, parfois deux et quelques modelés permettent de transporter plus de 2 personnes.

Les deux-roues sont généralement munis d'une selle pour le conducteur et parfois pour un passager, et sont parfois dotés d'un embryon de carrosserie.

Certains deux roues n'ont pas de selle comme les trottinettes ou certains vélo cycles.

On distingue :

les deux-roues non motorisés : comme la bicyclette, le VTT, ou équipés d'un moteur électrique auxiliaire comme le vélo à assistance électrique ;

les deux-roues motorisés (moteur thermique ou électrique) : comme le Solex, la mobylette, la moto, le cyclomoteur, le scooter.
Vincent Boulekone
Vincent Boulekone, né en 1944 dans le village d'Ilamre sur l'île de Pentecôte,, est un homme politique vanuatais. Co-auteur de la Constitution du Vanuatu, président fondateur de l'Union des partis modérés, premier chef de l'opposition parlementaire du Vanuatu, il est brièvement ministre des Finances de 1997 à 1998.

Île de Pentecôte
L’île de Pentecôte (aussi appelée Raga) est l’une des 83 îles de l’archipel du Vanuatu, dans la province de Pénama. Elle se situe à 190 km au nord de la capitale, Port-Vila. En 2009, elle était peuplée de 16 843 habitants.

Le premier Européen à avoir découvert l’île fut l’explorateur français Louis Antoine de Bougainville, le 22 mai 1768.
Camp préhistorique de Chassey-le-Camp
Le camp préhistorique de Chassey est un site archéologique situé à l'emplacement d'un village fortifié du IVe millénaire av. J.-C. Situé sur le territoire de la commune de Chassey-le-Camp, il a donné son nom à la civilisation néolithique dite du Chasséen mais fut occupé, de manière sporadique, jusqu'au Moyen Âge. Le camp préhistorique fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques   par arrêté du 14 juin 1932.

Musée Denon
Le musée Denon est un musée d'art municipal français inauguré en 1866, situé à Chalon-sur-Saône en Saône-et-Loire.

Le musée porte ce nom en hommage à Dominique Vivant Denon, dessinateur, graveur, écrivain, diplomate et administrateur français, considéré comme un grand précurseur de la muséologie, de l'histoire de l'art et de l'égyptologie.

Deux grandes sections composent le musée Denon :

beaux-arts conservant environ 10 000 objets où peintures, dessins, gravures, sculptures sont majoritaires. Elle offre, outre un cabinet d'arts graphiques largement consacré à Denon, de remarquables peintures françaises, italiennes, flamandes et hollandaises du XVIe au XIXe siècle.

archéologie illustrant la présence de l’homme dans la région chalonnaise depuis une centaine de milliers d’années.

Depuis le 5 janvier 2004, le musée Denon est inscrit aux monuments historiques.
Dana Davis
Dana Davis (née le 4 octobre 1978 à Davenport, Iowa, États-Unis) est une actrice américaine.

Elle est principalement connue, à la télévision, notamment pour avoir joué dans les séries Heroes (2007), 10 Things I Hate About You (2009-2010) et Franklin and Bash (2011-2013).

Au cinéma, elle joue notamment dans la comédie Raise your voice, le biopic Coach Carter et le film d'horreur Le Bal de l'horreur. Elle pratique également le doublage.

Davenport (Iowa)
La ville de Davenport est le siège du comté de Scott, situé dans l’État de l'Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 101 724 habitants lors du recensement de 2020, ce qui en fait la troisième ville de l’État.

Davenport est la plus importante agglomération d'un ensemble de quatre villes nommé Quad Cities qui s’étend sur les deux rives du Mississippi : à l’ouest avec Davenport et Bettendorf et à l’est avec Rock Island et Moline (Illinois).
Lancer du poids masculin aux Jeux olympiques d'été de 1980
L'épreuve du lancer du poids masculin aux Jeux olympiques de 1980 s'est déroulée les 28 et 30 juillet 1980 au Stade Loujniki de Moscou, en URSS. Elle est remportée par le Soviétique Vladimir Kiselyov avec la marque de 21,35 m.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Aherahu (Atla)
Aherahu est une île inhabitée d’Estonie dans l'archipel de Moonsund dans la mer Baltique. D’une superficie d’environ 0,1 hectare, dans le comté de Saare, à 820 mètres à l'ouest de la plus grande île d'Estonie, Saaremaa, elle fait partie de la région de Saaremaa.

L'île, d'une superficie de deux hectares, fait partie du parc national de Vilsandi.

Parc national de Vilsandi
Le parc national de Vilsandi (estonien : Vilsandi rahvuspark) est un parc national d'Estonie, situé sur les îles de Vilsandi, Loonalaid et d'autres petits îlots ainsi que sur la partie ouest de l'île de Saaremaa. Le parc couvre une superficie de 237 km², dont 75 sont terrestres, et 162 marins.