hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exploitation forestière illégale à Madagascar
L’exploitation forestière illégale à Madagascar consiste dans la coupe, la vente et l'exportation clandestines de bois précieux, notamment du Dalbergia maritima (bois de rose malgache) et du palissandre à Madagascar. Principalement orienté vers le marché chinois, ce trafic devient particulièrement préoccupant au milieu des années 2000, prospérant sur la pauvreté locale, le prix de cette matière première, la corruption des autorités et l'instabilité politique. La répression se met cependant en place avec le soutien des instances internationales.

Bois précieux
Les bois d'ébénisterie, souvent nommés bois précieux, peuvent être des bois des régions tempérées ou des bois tropicaux. Ils sont utilisés en ébénisterie, lutherie, marqueterie, sculpture sous forme de bois massif, feuillets ou bois de placage. Le caractère précieux, variable suivant les époques, fait référence à leurs propriétés, leur rareté et leur prix. On les distingue généralement des bois plus courants tels que le frêne, le sapin, l'épicéa ou le peuplier (bois blancs), le pin, le cèdre rouge (bois rouges) et des bois rouges tropicaux dits exotiques, comme le sipo.
Histoire de la radio en France
Malgré quelques tentatives dès la fin du XIXe siècle, la radio ne parvient à se développer en France que pendant l'entre-deux-guerres. Après des années sombres entre 1940 et 1944, la radio devient un monopole d'État. Elle est toutefois « libéralisée » en 1981 pour la bande FM, sous l'influence de François Mitterrand, après une période où des stations pirates clandestines et des radios dites « libres » ont commencé à se multiplier vers la fin des années 1970.

Radio Andorre
Radio Andorre ou Ràdio Andorra en catalan et Radio Andorra en espagnol est une ancienne station de radio périphérique, généraliste et privée francophone et hispanophone, principalement financée par la publicité, créée en 1939 et officiellement arrêtée en 1981. Située en territoire d'Andorre, son statut lui a permis de contourner la législation de la France et de l'Espagne.
BAR 002
La BAR 002 est la monoplace engagée par l'écurie British American Racing lors de la saison 2000 de Formule 1. Elle est pilotée par le Canadien Jacques Villeneuve et le Brésilien Ricardo Zonta. L'Anglais Darren Manning est le pilote d'essai et le Français Patrick Lemarié le pilote de développement.

Ralf Schumacher
Ralf Schumacher, né le 30 juin 1975 à Hürth, en Allemagne de l'Ouest, est un pilote automobile allemand, qui a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1997 à 2007. En 180 départs en Formule 1, il a inscrit 329 points, remporté six courses, obtenu vingt-sept podiums, six pole positions et huit meilleurs tours en course. Ralf Schumacher a terminé à deux reprises, en 2001 et 2002, à la quatrième place du championnat du monde des pilotes.

En 2001, sa victoire au Grand Prix du Canada avec Williams donne lieu au premier doublé familial de l'histoire de la Formule 1, son frère Michael se classant deuxième sur Ferrari.
Réseau neuronal convolutif
En apprentissage automatique, un réseau de neurones convolutifs ou réseau de neurones à convolution (en anglais CNN ou ConvNet pour convolutional neural network) est un type de réseau de neurones artificiels acycliques (feed-forward) inventé en 1980 par Kunihiko Fukushima (en), dans lequel le motif de connexion entre les neurones est inspiré par le cortex visuel des animaux. Les neurones de cette région du cerveau sont arrangés de sorte qu'ils correspondent à des régions qui se chevauchent lors du pavage du champ visuel. Leur fonctionnement est inspiré par les processus biologiques, ils consistent en un empilage multicouche de perceptrons, dont le but est de prétraiter de petites quantités d'informations. Les réseaux neuronaux convolutifs ont de larges applications dans la reconnaissance d'image et vidéo, les systèmes de recommandation et le traitement du langage naturel.

Champ visuel
Le champ visuel est la portion de l'espace vue par un œil regardant droit devant lui et immobile.
Lorsque l’œil fixe un point, il est capable de détecter dans une zone d'espace limitée, des lumières, des couleurs et des formes.

L'examen du champ visuel ou périmétrie étudie la sensibilité à la lumière à l'intérieur de cet espace.
L'interprétation des anomalies du champ visuel permet de diagnostiquer les dysfonctionnements ou les pathologies de la voie visuelle allant de la rétine au cortex visuel occipital…
Saint-Simond (Aix-les-Bains)
Saint-Simond — anciennement Saint-Sigismond ou Saint-Simon — est une ancienne commune unie à Aix-les-Bains au début du XVIIIe siècle. Elle constitue désormais un quartier résidentiel défini par l'Insee situé au centre-nord de l'agglomération, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Zone résidentielle
La zone résidentielle désigne une zone urbaine appartenant à un quartier où l'habitat est la fonction prépondérante et où l'espace public est conçu pour être partagé dans la perspective d'une véritable coexistence des différentes catégories d'usagers. Les piétons y sont prioritaires et les jeux d'enfants autorisés. La vitesse maximale a vocation à être limitée à 20 km/h, mais ne l'est pas systématiquement au départ.
Histoires naturelles
Histoires naturelles est un recueil de textes courts de Jules Renard (1894). Il a inspiré :
Histoires naturelles, recueil de mélodies de Maurice Ravel (1906).

Histoires naturelles (Storie naturali) est un recueil de nouvelles de Primo Levi (1966).

Histoires naturelles est une série de documentaires télévisés de TF1 (1982-2009).

Histoires naturelles est un album de Nolwenn Leroy (2005), dont sont issus :
le single Histoire naturelle (au singulier) ;
la tournée Histoires Naturelles Tour.

Histoires naturelles (Natural History), huitième épisode de la saison 6 de la série télévisée How I Met Your Mother (2010).

Histoires naturelles (Levi)
Histoires naturelles (en italien : Storie naturali) est un recueil de nouvelles de l'écrivain italien Primo Levi. Il l'a publié en 1966 chez Einaudi sous le pseudonyme de Damanio Malabaila. Le recueil a remporté le prix Bagutta en 1967.

Certaines nouvelles de l'ouvrage avaient déjà été publiées, la première en 1948. La plupart relèvent de la science-fiction humoristique.
Young Israel of Flatbush
Young Israel of Flatbush est une ancienne congrégation et une synagogue juive orthodoxe historique, située à Brooklyn, à New York. La congrégation est de rite ashkénaze.

En 2021, la congrégation a fusionné avec le Talmud Torah de Flatbush pour former le Young Israël Talmud Torah de Flatbush, conjointement affilié au Conseil national du Jeune Israël et à l'Union orthodoxe. La congrégation fusionnée pratique ses cultes dans l’ancienne synagogue Talmud Torah, située au 1305 Coney Island Avenue, à Brooklyn.

Union orthodoxe
L'Union orthodoxe (en anglais : Orthodox Union), plus connue pour son sigle de certification de la cacheroute OU est une des plus anciennes organisations juives orthodoxes des États-Unis. Son symbole de référence ou hekhsher, le U cerclé Ⓤ, peut être trouvé apposé sur des milliers d'articles distribués dans les centres commerciaux américains. L'Union orthodoxe représente plus de 1 000 synagogues de tailles différentes.
Jardin d'Éden (automate cellulaire)
Dans un automate cellulaire, un jardin d'Éden est un motif fini qui ne possède aucun prédécesseur, c’est-à-dire qu'il n'existe aucune configuration qui permette d'atteindre un jardin d'Éden après une ou plusieurs générations. En conséquence, un tel motif doit être créé à la main. Le terme fait référence au lieu originel biblique et fut donné par John Tukey dans les années 1950[réf. nécessaire], bien avant que John Conway n'invente le jeu de la vie.

John Horton Conway
John Horton Conway, né le 26 décembre 1937 à Liverpool et mort le 11 avril 2020 à New Brunswick (New Jersey), est un mathématicien britannique. Il s'est intéressé aux théories des groupes finis, des nœuds, des nombres, des jeux et du codage.
Aimak
Les Aimak (ou Aimaq) sont des tribus semi-nomades d’origine perso-mongoloïde parlant le persan. Ils vivent sur les hauts plateaux du Nord-Ouest de l'Afghanistan, juste au nord de la ville de Hérat, ainsi qu’en Iran, dans le Khorassan.

Apparentés aux Hazaras, même s'ils sont musulmans sunnites, et dans une moindre mesure aux Tadjiks, ils vivent à l'ouest du Hazaradjat dans les provinces de Ghôr (tribu des Taïmanni (en)), Farâh, Hérât, Badghis, Fâryâb, Djôzdjân et Sar-é Pol.

Les estimations sur la population Aimak varient entre 250 000 et 2 millions d'individus en Afghanistan. 
Le recensement est rendu difficile par les pressions qu'ils ont pu subir en tant que minorité, à l'instar des Hazaras, notamment sous le régime des talibans. Certains Aimak ont ainsi été recensés par l’État comme Hazaras ou Persans.

Hazaradjat
Le Hazaristan, également appelé Hazaradjat (en dari : هزاره جات) désigne littéralement « le pays des Hazaras », et correspond grossièrement aux régions centrales de l'Afghanistan actuel. Sa capitale traditionnelle est la ville de Bâmiyân.
Dave Loveridge
David Steven Loveridge, né le 22 avril 1952 à Stratford, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui joue 54 fois (dont 24 tests matchs) pour les All-Blacks de 1978 à 1985. C'est un demi de mêlée, de 1,75 m et 73 kg.

1952 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1952 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Juhani Aho
Juhani Aho (Johannes Brofeldt jusqu'en 1907 ; né le 11 septembre 1861 à Lapinlahti et mort le 8 août 1921 à Helsinki) est un écrivain finlandais.
Sa carrière d'écrivain a duré quarante ans.

Juhani Aho fut le premier écrivain professionnel en Finlande, plusieurs fois proposé pour le prix Nobel de littérature. Il fut également journaliste et traducteur (de Maupassant, Zola, Daudet, Lagerlöf...). Son œuvre est toujours considérée comme l'une des pièces maîtresses de la littérature des pays du nord, et continue d'être rééditée et lue. Le cent cinquantième anniversaire de sa naissance a donné lieu en 2011 à de nombreux hommages, publications et expositions en Finlande.

Selma Lagerlöf
Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (ˈsɛlma ˌʊtiːlɪa ˌlʊviːˈsa ˈlɑːɡərˌløːv), née au manoir de Mårbacka dans le Värmland, en Suède, le 20 novembre 1858 et morte le 16 mars 1940 au même endroit, est une femme de lettres suédoise. Ses œuvres les plus connues sont la Saga de Gösta Berling parue en 1891, et Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède paru en 1906-1907. En 1909, elle est la première femme à recevoir le prix Nobel de littérature,.
Sun Lutang
Sun Lutang ou Sun Lu Tang (chin.: 孫祿堂, pinyin: Sūn Lùtáng), né d'après sa fille, le 22 décembre 1860 à Baoding (Chine) dans la région du Hebei et mort le 16 décembre 1933, de son vrai nom Sun Fuquan, est un maître d'arts martiaux chinois. Fondateur du Tai-chi style Sun, cinquième et dernière branche majeure du Taiji Quan, ainsi que du Xingyi Quan et du Bagua Zhang de Style Sun.

Baoding
Baoding (chinois : 保定 ; pinyin : Bǎodìng) est une ville-préfecture de la province du Hebei en Chine. La population totale de sa juridiction est d'environ 11 000 000 habitants. La population de la ville elle-même est d'environ 1 065 000 habitants.
Albert Torres
Albert Torres Barceló (né le 26 avril 1990 à Ciutadella de Menorca) est un coureur cycliste espagnol. Spécialiste des épreuves d'endurance sur piste, il est champion du monde de l'américaine avec David Muntaner en 2014, champion du monde de l'omnium en 2025 et quintuple champion d'Europe entre 2015 et 2020, avec trois titres sur l'américaine et deux sur l'omnium.

Au total, il remporte huit médailles aux championnats du monde et sept médailles aux championnats d'Europe.

Ciutadella de Menorca
Ciutadella de Menorca, en catalan et officiellement (Ciudadela en castillan), ou plus simplement Ciutadella, est une commune d'Espagne située sur la côte ouest de l'île de Minorque dans la communauté autonome des Îles Baléares.

C'est l'ancienne capitale de Minorque et la première ville de l'île avec 32.171 habitants en 2024, ayant dépassé Mao (Mahon en castillan) qui en compte actuellement 30.419. Ciutadella était la capitale de l'île jusqu'à l'occupation anglaise en 1714. C'est une ville ecclésiastique et aristocratique ; sa cathédrale est le siège de l'évêché de Minorque depuis 1795 ; elle compte de nombreux et somptueux « palaus » (palais) autour d'elle.
Marion Joffle
Marion Joffle, née en mars 1999 à Flers, est une nageuse de l'extrême, première Française à parcourir 1000 mètres en eau glacée. Classée dans le top 10 mondial de la natation en eau froide (0 à 5 degrés), elle est surnommée « Le Pingouin Souriant ». Sa devise est si c'est givré, j'y vais !.

Devise (phrase)
Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qui la choisit pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux.
Chronologie des droits des femmes autres que le suffrage
La chronologie des droits des femmes autres que le suffrage souligne les événements majeurs de l'élaboration des droits des femmes concernant les inégalités par rapport aux droits autres que celui du droit de vote. Pour ce droit, voir la chronologie du suffrage des femmes.

Université pour femmes Ewha
L’université pour femmes Ewha (이화여자대학교 en hangeul, 梨花女子大學校 en hanja, transcrit en Ihwa Yeoja Daehakgyo avec la romanisation révisée du coréen ou Ihwa Yŏja Taehakkyo en romanisation McCune-Reischauer) est une université sud-coréenne située à Séoul. Elle a été créée en 1886.

Son nom officiel international est Ewha Womans University, mais elle est plus communément appelée Ewha (Ihwa) par les étrangers en Corée ou 이대 (Idae) par les Coréens.
Plant Patent Act
Le Plant Patent Act de 1930 (35 U.S.C. Ch. 15) est une loi fédérale américaine relative au droit de brevetage des plantes, principalement ornementales, adoptée le 13 mai 1930.

La loi autorise le dépôt de brevet pour les « variétés de plantes distinctes » et « nouvelles », autres que celles trouvées à l’état sauvage, qui ont été « découvertes » ou « inventées » et reproduites de manière asexuée.

La loi a adopté un nouveau concept d'invention qui a été appelé inductif : les sélectionneurs de plantes ont déclaré que même si les mutations spontanées à partir desquelles ils ont élevé de nouvelles variétés se sont souvent produites naturellement, l'habileté d'identifier la mutation, de l'isoler, puis de la reproduire était un travail de invention. Cette loi a établi une exception de l'obligation d'avoir une description complète de l'invention.

Multiplication végétative
La multiplication végétative, appelée aussi reproduction végétative, est un mode de multiplication permettant aux organismes végétaux de se multiplier sans reproduction sexuée (biogenèse végétale).

D'un point de vue génétique, il s'agit d'un mode de multiplication asexuée qui engendre de nouveaux individus possédant le même génome et qui sont donc des clones, si bien qu'on parle aussi de reproduction clonale. La reproduction sexuée donne quant à elle de nouveaux individus possédant un nouveau génome, mélange de celui des deux parents.
MRT 2
MRT 2 est une chaîne de télévision publique macédonienne appartenant au groupe Makedonska Radio Televizija (MRT).

Présentant un profil plus « culturel » que sa grande sœur MRT 1, elle s’adresse également aux minorités ethniques. Elle est diffusée sur l’ensemble du territoire national par voie hertzienne et par câble dans plusieurs grandes villes, et est également reprise dans le cadre du bouquet satellitaire Total TV, disponible sur abonnement dans les Balkans.

Elle dispose également d’une déclinaison internationale, MRT 2 Sat, diffusée en clair en Europe par l’intermédiaire du satellite Eutelsat W2, positionné à 16°Est.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Delphine Bernard (escrimeuse)
Delphine Bernard, née le 14 mai 1986 à Quimper en Bretagne, est une escrimeuse handisport, pratiquant les trois armes de l'escrime, le fleuret, l'épée et le sabre.

En 2007, elle débute l'escrime après avoir rencontré Serge Laher qui l'initie et devient son maître d'armes au club de Quimper Cornouaille dans le Finistère jusqu'en 2013. Elle rejoint alors le Toulouse Université Club (TUC) où elle évolue sous la direction de Brigitte Aragou.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Takabisha
Takabisha (高飛車) est un parcours de montagnes russes construit en 2011 par Gerstlauer et situé dans le parc d'attractions Fuji-Q Highland au Japon. Il est connu avoir détenu le record du monde de la chute la plus raide avec 121°, du 16 juillet 2011 au 24 octobre 2019.

Record du monde
Un record mondial ou record du monde est un record qui dépasse toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales du sport concerné.

Les records peuvent être en nombre de points (gymnastique), en temps et en longueur/hauteur/distance (athlétisme), en nombre de victoires (football), mais ne concernent pas que le sport. Il existe ainsi de nombreux records insolites.

Le premier record du monde homologué est dans le domaine de l'aviation par le pionnier Alberto Santos-Dumont le 23 octobre 1906 sur son puissant aéronef plus-lourd-que-l'air, le 14 Bis.
I Won't See You Tonight
I Won't See You Tonight est une chanson du groupe de heavy metal américain Avenged Sevenfold, extrait de leur album Waking the Fallen sorti le 26 août 2003. C'est une double-chanson qui parle du suicide.

Zacky Vengeance
Zacky Vengeance, né Zachary James Baker le 11 décembre 1981 à Huntington Beach, est le guitariste rythmique du groupe Avenged Sevenfold.

Il joue de la guitare depuis qu'il a treize ans, et a appris de lui-même. Il a d'abord joué dans un groupe de punk rock nommé MPA (acronyme de Mad Porno Action), avant de fonder Avenged Sevenfold avec M.Shadows et The Rev. Il a par ailleurs créé une ligne de vêtements nommée Vengeance University. Zacky Vengeance utilise des guitares de la marque Schecter où il possède ses propres modèles de signature.
Kestner Homestead
La Kestner Homestead est une exploitation agricole américaine située dans le comté de Grays Harbor, dans l'État de Washington. Protégée au sein du parc national Olympique, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 2007.

Comté de Grays Harbor
Le comté de Grays Harbor (en anglais : Grays Harbor County) est l'un des 39 comtés de l'État américain de Washington. Son siège est Montesano et ses trois plus grandes villes Aberdeen, Hoquiam et Ocean Shores. Sa population s'élève à 72 797 habitants selon le recensement de 2010, pour une superficie totale de 5 761 km2. De 1854 à 1915, ce comté côtier centré sur la baie de Grays Harbor est dénommé comté de Chehalis.
15e étape du Tour d'Italie 2002
La 15e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 28 mai 2002 entre l'espace de Terme Euganee au sud de la ville de Padoue et celle de Conegliano en Vénétie sur une distance de 156 km. Elle a été remportée par l'Italien Mario Cipollini (Acqua & Sapone-Cantina Tollo) devant l'Espagnol Isaac Gálvez (Kelme-Costa Blanca) et son compatriote Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo). Arrivé au sein du peloton, l'Allemand Jens Heppner (Telekom) conserve cependant le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Alessandro Petacchi
Alessandro Petacchi  est un coureur cycliste italien né le 3 janvier 1974 à La Spezia, sur la côte ligurienne. Surnommé Ale-Jet, il est l'un des meilleurs sprinteurs de sa génération et compte à son palmarès, fin 2014, 184 victoires dans les courses du calendrier officiel de l'UCI (hors critériums) dont un Milan-San Remo, un Paris-Tours et 48 étapes de grands tours. La plupart de ses victoires ont été acquises dans les épreuves à étapes où il a appliqué avec succès la technique « du train » mise au point pour Mario Cipollini lors des sprints de fin d'étapes. Le 23 avril 2013, il décide de mettre un terme à sa carrière cycliste après avoir remporté 183 victoires professionnelles avant de revenir en août dans la formation belge Omega Pharma-Quick Step pour épauler Mark Cavendish et Tom Boonen dans les sprints puis en 2015 au sein de l'équipe Southeast. Le 13 juin 2015, il annonce mettre un terme définitif à sa carrière cycliste.
Mozzarella in carrozza
La mozzarella in carrozza est un antipasti typique de la cuisine campanienne, qui est aussi populaire dans les restaurants italo-américains des quartiers de Brooklyn, Manhattan, Staten Island, Queens et du Bronx à New York, où il est parfois cuit en friture.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Parti pour l'action démocratique
Le Parti pour l'action démocratique (en albanais : Partia për bashkimin demokratik të shqiptarve (PBDSh) ; en serbe : Партија за демократско деловање et Partija za demokratsko delovanje) est un parti politique serbe. Il a été créé le 24 août 1990. Fondé par Riza Halimi, il est dirigé depuis 2016 par Shaip Kamberi.

Le parti d'action démocratique s'est donné pour mission de défendre les intérêts des Albanais de la vallée de Preševo, au sud de la Serbie.

Aux élections législatives serbes de 2007, il a obtenu un siège au Parlement de Serbie (Riza Halimi, le président du parti).

Vallée de Preševo
La vallée de Preševo (en serbe : Прешевска Долина et Preševska Dolina ; en albanais : Lugina e Preshevës) est une région géographique située au sud de la Serbie, dans la partie du pays communément appelée « Serbie centrale ». La région inclut les municipalités de Bujanovac et de Preševo, toutes deux frontalières du Kosovo.