hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.

Arsenal de l'aéronautique
L'Arsenal de l'aéronautique (initialement Arsenal du matériel aérien et SFECMAS : Société française d’étude et de construction de matériels aéronautiques spéciaux en 1952) est un constructeur aéronautique public français disparu.
Rolland Raëlison
Rolland Raëlison, né le 9 février 1938 à Tananarive et mort le 18 avril 2025 au Tampon, est un musicien multi-instrumentiste, auteur-compositeur et professeur de musique, devenu figure emblématique de la musique réunionnaise.

Musique réunionnaise
La musique réunionnaise, qui est la musique de La Réunion, île française dans le sud-ouest de l'océan Indien, s'appuie sur un ensemble traditionnel aux influences africaines dont les deux principaux genres musicaux sont le séga et le maloya, le premier étant par ailleurs présent à Maurice et aux Seychelles. Résultat des métissages liés à l'existence de l'esclavage à Bourbon, ce patrimoine est peu à peu revalorisé par le biais de genres nouveaux importés de France métropolitaine ou d'ailleurs.

La scène réunionnaise comprend désormais d'autres genres de musique comme le reggae, le ragga, le dancehall, la gommance, le zouk, le rap, le rock, le jazz, etc. Leur essor est soutenu par le développement de festivals d'envergure tels que le Sakifo Musik Festival, notamment.
Xel-Ha
Xel-Ha (aussi écrit Xel-Há, XelHa ou XelHá) est un site archéologique maya de la Mésoamérique précolombienne situé sur la côte est de la péninsule du Yucatan, dans l'État de Quintana Roo au Mexique.

Xel-Ha est aussi le nom du parc éco-touristique proche du site archéologique, permettant de voir dans un site naturel les paysages, la faune et la flore de la Riviera Maya.

Xel-Ha, formé des mots mayas xel signifiant « débordement » ou « vomissement » et « ha » signifiant eau, désigne donc un point de sortie des eaux, une exsurgence.

Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.
10e étape du Tour d'Italie 2002
La 10e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 22 mai 2002 entre les villes de Maddaloni et de Benevento en Campanie sur une distance de 118 km. Elle a été remportée au sprint par l'Australien Robbie McEwen (Lotto-Adecco) devant les Italiens Fabrizio Guidi (Team Coast) et Giovanni Lombardi (Acqua & Sapone-Cantina Tollo). Arrivé au sein du peloton, l'Allemand Jens Heppner (Telekom) conserve le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Robbie McEwen
Robbie McEwen est un coureur cycliste australien né le 24 juin 1972 à Brisbane. Professionnel de 1996 à 2012, il est l'un des meilleurs sprinteurs des années 2000. Il a notamment remporté trois fois le maillot vert du Tour de France et 12 étapes de cette épreuve, ainsi que 12 étapes du Tour d'Italie. Il a également été trois fois champion d'Australie sur route, vice-champion du monde en 2002 et a gagné la Vattenfall Cyclassics 2008. Il détient le record de victoires sur Paris-Bruxelles, qu'il a gagné cinq fois. En 20 ans de cyclisme et 16 années de professionnalisme, il a remporté 210 succès dont plus de 130 chez les professionnels. Il prend sa retraite sportive à l'issue du Tour de Californie 2012 pour prendre une place dans l'encadrement de la formation Orica-GreenEDGE.
Carleton Wiggins
Carleton Wiggins, né le 4 mars 1848 à Harriman dans l'état de New York et mort le 11 juin 1932 à Old Lyme dans l'état du Connecticut aux États-Unis, est un peintre américain, spécialisé dans la peinture de paysage et la représentation du bétail, notamment des bovins et des moutons.

Brooklyn Museum
Le Brooklyn Museum, situé au 200 Eastern Parkway dans l'arrondissement de Brooklyn, est un musée d'art, le deuxième en importance de la ville de New York, après le Metropolitan Museum of Art. Il fait partie du Cultural Institutions Group (CIG).

Le musée accueille chaque année environ 500 000 visiteurs.
Éruption Oruanui
L'éruption Oruanui est une éruption volcanique qui s'est déroulée il y a environ 26 500 ans, au niveau de l'actuel lac Taupo, dans l'île du Nord en Nouvelle-Zélande.

Cette éruption serait la plus grande éruption volcanique des derniers 70 000 ans, avec un indice d'explosivité volcanique évalué à 8. Elle a généré environ 430 km3 de dépôts pyroclastiques, 320 km3 de nuée ardente et 420 km3 des matériaux primaires de la caldeira soit l'équivalent de 530 km3 de magma. Selon le volcanologue français Jacques-Marie Bardintzeff, cette éruption fut, dans la préhistoire de la Nouvelle-Zélande, « un événement vraiment majeur » qui mérite la qualification de  « supervolcan » au volcan Taupo. L'actuel lac Taupo occupe en partie la caldeira créée au cours de cette éruption.

L'éruption n'a fait aucune victime humaine directe, car la Nouvelle-Zélande commença à être peuplée par les Maoris entre 1050 et 1300 seulement.

Nuée ardente
Une nuée ardente, ou nuage pyroclastique, est un aérosol volcanique porté à haute température et composé de gaz, de cendres et de blocs de taille variable dévalant les pentes d'un volcan,. Dans une acception plus large, une nuée ardente est généralement composée d'une coulée pyroclastique située à sa base, s'écoulant gravitairement, et d'où s'élève un nuage pyroclastique, aérosol capable de franchir des obstacles en relief. Dans certains cas, le nuage pyroclastique ou la coulée pyroclastique peuvent être absents.

Les nuées ardentes se développent généralement sur les volcans gris au cours d'éruptions explosives de type péléenne ou plinienne.
Xiomara Castro
Xiomara Castro Sarmiento, née le 30 septembre 1959 à Tegucigalpa, est une femme d'État, administrateur d'entreprise hondurienne, présidente de la République de 2022 à 2026.

Élue à l'occasion des élections générales de novembre 2021, elle devient la première femme à occuper cette fonction. Également l'épouse de l'ancien président Manuel Zelaya, elle est ainsi Première dame du Honduras de 2006 à 2009.

Parti national du Honduras
Le Parti national du Honduras (Partido Nacional de Honduras) est un parti politique conservateur fondé le 27 février 1902 par Manuel Bonilla.

Aux élections générales de 2017, il détient 61 des 128 sièges du Parlement monocaméral hondurien. Il est membre de l'Union démocrate internationale et de l'Union des partis latino-américains et membre observateur de l'Internationale démocrate centriste.
Méthylanisole
Le méthylanisole ou méthoxytoluène est un composé organique aromatique de formule CH3OC6H4CH3. Il est constitué d'une noyau de benzène substitué par un groupe méthyle (toluène) et un groupe méthoxyle (anisole). Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.

Aromaticité
En chimie, l'aromaticité est une propriété de certaines des structures moléculaires avec un composé cyclique qui est particulièrement stable. L'aromaticité est définie par la règle de Hückel ; les molécules organiques respectant cette règle sont appelées « composés aromatiques ».
GNU linker
GNU linker est l'implémentation libre de la commande UNIX ld par le projet GNU. Cet outil est distribué avec GNU Assembler dans le paquet logiciel GNU Binary Utilities (binutils).

Sur UNIX et ses dérivés, tel que GNU, la commande ld lance l'éditeur de liens qui crée un fichier exécutable ou une bibliothèque logicielle à partir des fichiers objets créés pendant la compilation. Le nom de la commande est, à l'origine, une abréviation du mot anglais load (charger).

Le fichier généré a en général le format ELF (remarque : le man mentionne aussi le format PE de Microsoft). Selon le type de processeur de la machine cible, le fichier généré sera little endian ou big endian ; en particulier, pour x86, ce sera little endian.

Portail des logiciels libres

Portail de l’informatique

Executable and Linkable Format
ELF (Executable and Linkable Format, format exécutable et liable ; anciennement Executable and Linking Format) est un format de fichier binaire utilisé pour l'enregistrement de code compilé (objets, exécutables, bibliothèques de fonctions). Il a été développé par l’USL (Unix System Laboratories) pour remplacer les anciens formats a.out et COFF qui avaient atteint leurs limites. Aujourd'hui, ce format est utilisé dans la plupart des systèmes d'exploitation de type Unix (GNU/Linux, Solaris, IRIX, System V, BSD), à l'exception de Mac OS X.
Arrhabonarii
Les Arrhabonarii, Arrhabonaires, forment une secte chrétienne apparue en Pologne et en Transylvanie qui considérait que dans l'Eucharistie le pain et le vin ne sont pas la chair et le sang réels de Jésus-Christ, comme le croient les catholiques (transsubstantiation), ni des signes de ceux-ci (consubstantiation). Au lieu de cela, les Arrhabonarii croyaient que l'Eucharistie était seulement le gage ou la sincérité du don de Celui-ci. Le nom de la secte est dérivé du grec Ἀρραβων , Arrhabon, signifiant "gage" ou "caution". Cette position a d'abord été argumentée par Francesco Stancaro en 1543.

Les positions de Francesco Stancaro ont été critiquées par Philippe Mélanchthon et Jean Calvin.

Philippe Mélanchthon
Philippe Mélanchthon, né Philipp Schwarzert le 16 février 1497 à Bretten (Palatinat du Rhin) et mort le 19 avril 1560 à Wittemberg (Électorat de Saxe), est un érudit humaniste, philosophe et réformateur protestant allemand.

Docteur en théologie, professeur à l'université, disciple de Martin Luther, Mélanchthon est surtout connu pour avoir rédigé, en 1530, la Confession d'Augsbourg. Il est en outre le créateur du terme psychologie, forgé à partir du grec.
Aimé Cotton
Aimé Auguste Cotton, né à Bourg-en-Bresse le 9 octobre 1869, et mort à Sèvres le 16 avril 1951, est un physicien français connu pour ses études de l’interaction de la lumière avec des molécules chirales. Il fut professeur titulaire de physique générale à la faculté des sciences de l'université de Paris de 1922 à 1941.

Polarisation (optique)
La polarisation est une propriété qu'ont les ondes vectorielles (ondes qui peuvent osciller selon plus d'une orientation) de présenter une répartition privilégiée de l'orientation des vibrations qui les composent. Les ondes électromagnétiques (telles que la lumière, les ondes gravitationnelles et les ondes mécaniques transverses) ont ainsi des propriétés de polarisation, tandis que les ondes longitudinales (telles que les ondes sonores) n'en ont pas.
Globe géant de Gottorf
Le Globe géant de Gottorf est un globe terrestre de 3 m de diamètre visitable, construit entre 1650 et 1664 pour le compte du duc Frédéric III de Holstein-Gottorp dans le jardin de son château de Gottorf à Schleswig, et qui fut célèbre dans toute l'Europe. La conception du globe a été confiée au savant et bibliothécaire de la cour Adam Olearius, et sa réalisation à l'armurier du Limbourg Andreas Bösch. Le globe se trouve maintenant dans le Musée d'ethnographie et d'anthropologie de l'Académie des sciences de Russie à Saint-Pétersbourg. On trouve d'autres globes visitables dans le Planétarium Adler de Chicago, et à l'observatoire Robert-Mayer de Heilbronn. Avec la reconstruction moderne à Gottorf, ce sont ainsi quatre globes visitables connus.

Musée d'ethnographie et d'anthropologie de l'Académie des sciences de Russie
La Kunstkamera (en russe Кунсткамера), en français « Cabinet d'art », aujourd'hui musée d'ethnographie et d'anthropologie Pierre-le-Grand de l'Académie des sciences de Russie (Музей антропологии и этнографии имени Петра Великого Российской академии наук, Mouzeï antropologuii i etnografii imeni Petra Velikogo Rossiïskoï akademii naouk), est le premier musée construit en Russie.
Bâti à Saint-Pétersbourg selon la volonté de Pierre le Grand, il fut achevé en 1727. Le département de zoologie devient un département à part en 1832 et déménage au musée zoologique (à la pointe de l'île Vassilievski) en 1896.  Georg Johann Mattarnovi est le premier architecte qui a travaillé à ce projet de Pierre le Grand. Savva Tchevakinski et Mikhaïl Zemtsov y ont également participé.

Elle a abrité également l'ancien Musée asiatique. Le musée abrite aussi une exposition séparée consacrée à Mikhaïl Lomonossov.
Nicole Léger
Nicole Léger (née le 12 mars 1955 à Montréal) est une femme politique et une enseignante québécoise. Elle a été députée de la circonscription de Pointe-aux-Trembles de 2008 à 2018, sous la bannière du Parti québécois. Elle a été plusieurs fois ministre dans les gouvernements de Lucien Bouchard, de Bernard Landry et de Pauline Marois.

Opposition officielle (Québec)
L'opposition officielle au Québec est le parti politique ne faisant pas partie du gouvernement ayant obtenu le plus grand nombre de sièges à l'Assemblée nationale. Actuellement, le parti de l'opposition officielle est le Parti libéral du Québec.

Dans l'histoire du Québec, cinq partis ont formé l'opposition officielle :  le Parti conservateur du Québec, le Parti libéral du Québec, l'Union nationale, le Parti québécois et l'Action démocratique du Québec.
Fonction publique en Inde
La fonction publique en Inde rassemble l'ensemble des fonctionnaires de la République d'Inde. Elle comprend les corps suivants :

les Fonctions publiques d'Inde (All India Civil Services, AIS), qui incluent :
la Fonction publique administrative indienne (Indian Administrative Service, IAS)
la Fonction publique forestière indienne (Indian Forest Service)
la Fonction publique policière indienne (Indian Police Service)

les Fonctions publiques centrales (Central Civil Services, CCS), chargé de l'administration du Gouvernement central

les Fonctions publiques d'État (State Civil Services, SCS), chargé de l'administration du gouvernement des États

Le Secrétaire du Cabinet placé sous la responsabilité du Premier ministre, est à la tête du Conseil de la Fonction Publique (Civil Services Board). Il est à ce titre le plus haut fonctionnaire d'Inde.

Premier ministre de l'Inde
Le Premier ministre de l'Inde (en hindi : भारत के प्रधान मंत्री IAST : Bhārat kē Pradhānamantrī ; en anglais : Prime Minister of India) est le chef du gouvernement central de la république d'Inde.

L'Inde est, depuis 1950, une république parlementaire dont le gouvernement suit le système de Westminster : le président de l'Inde est à la tête du pouvoir exécutif, mais son rôle est avant tout cérémoniel, tandis que le Premier ministre exerce la réalité du pouvoir avec son gouvernement.

L'actuel Premier ministre indien est Narendra Modi, en fonction depuis le 26 mai 2014.
Élection présidentielle allemande de 2010
L’élection présidentielle allemande de 2010 (en allemand : Wahl des deutschen Bundespräsidenten 2010) se tient le 30 juin 2010, lors de la réunion de la 14e Assemblée fédérale, conformément à la décision annoncée le 1er juin 2010 par le président du Bundestag, Norbert Lammert afin de désigner le dixième président fédéral d'Allemagne.

Ce scrutin intervient de manière anticipée quelques semaines après la démission du président fédéral Horst Köhler. Réélu pour un second mandat un an plus tôt, ce dernier fait en effet l'objet d'une polémique après avoir tenu des propos controversés sur l'intérêt de l'engagement de la Bundeswehr en Afghanistan.

Après trois tours de scrutin, le candidat de la coalition noire-jaune, Christian Wulff remporte l'élection face au candidat de l'opposition rouge-verte, Joachim Gauck.

Coalition rouge-verte (Allemagne)
Une coalition rouge-verte (en allemand : rot-grüne Koalition) ou verte-rouge (grün-roten Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), dont la couleur est le rouge, et l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen).
Mirianne Brûlé
Mirianne Brûlé est une actrice canadienne née le 3 avril 1984 à Saint-Charles-Borromée (Québec, Canada). Elle est connue par les jeunes pour son rôle de Sélina Laporte-Carpentier dans Ramdam diffusé à l'époque à Télé-Québec.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Jésus (manga)
Jésus (イエス, Iesu) est un manga en 3 volumes créé par Yoshikazu Yasuhiko en 1997 et sorti en Europe en 2003. Une réédition est prévue en fin 2024.

Ce livre parle de Jésus de Nazareth prophète en Galilée, qui fut à l'origine du christianisme, mais vu sous le prisme de la vision japonaise (moins emprunt de religion). L'histoire est contée par Josué, jeune charpentier mais aussi espion pour le compte de Barabbas, qui deviendra au fil du temps l'un de ses disciples. La particularité de ce manga est que toutes les bulles émises par Jésus sont tirées de ses paroles dans les différents évangiles.

Gethsémani
Gethsémani est, selon les trois évangiles synoptiques (Marc, Matthieu, Luc), le lieu où Jésus a prié avant d'être arrêté (épisode de l'« Heure sainte »). Il s'agit selon eux d'un grand domaine qui, durant les fêtes juives, abritait ceux qui ne savaient pas où se loger. C'est à partir de certaines informations de l'évangile de Jean que la tradition a identifié ce lieu comme une oliveraie, le jardin des Oliviers.

En plus de la forme Gethsémani (en grec ancien Γεθσημανί), on trouve aussi la forme Gethsémané (en grec ancien : Γεθσημανῆ). Le grec ancien reprend simplement avec une légère déformation un nom local, qui apparait en hébreu (גת שמני) et en araméen (גת שמנא) : Gat Šmānê, « le pressoir à huile ».
Taïfa de Grenade
La taïfa de Grenade, ou royaume ziride de Grenade est un royaume musulman dirigé par les Zirides, qui se constitue en Al-Andalus en 1013, à la suite de l'implosion du Califat de Cordoue en 1009. Quatre rois se succèdent pendant ses 80 années d'existence, tous de la dynastie des Zirides, une dynastie berbère sanhadja originaire du Maghreb central. La conquête almoravide d'al-Andalus en 1090 met fin à son indépendance.

Omeyyades de Cordoue
Les Omeyyades d'Espagne, Omeyyades d’Andalousie ou Omeyyades de Cordoue sont d'abord à la tête d'un émirat en 756 dans al-Andalus puis fondent une dynastie califale en 929. Ils sont une branche des Omeyyades marwanides qui ont régné à Damas sur l’Empire arabe. Le dernier calife de cette dynastie qui régna à Cordoue, Hicham III, fut déposé en 1031.
Forêt nationale de Rio Preto
La forêt nationale de Rio Preto (portugais : Floresta Nacional de Rio Preto) est une forêt nationale brésilienne. Elle se situe dans la région Sudeste, dans l'État d'Espírito Santo.

Le parc fut créé en 1990 et couvre une superficie de 2 817,40 hectares.

Il s'étend sur le territoire de la municipalité de Conceição da Barra.

Espírito Santo
L’Espírito Santo — littéralement Saint-Esprit en français — (prononcé en portugais : [ (i)sˈpiɾitu ˈsɐ̃tu]) est l'un des États du Brésil situé dans le Sud-Est du Brésil. Il a pour capitale Vitória et comme ville principale Vila Velha.

Les habitants de l'État sont nommés Capixabas, même si le terme officiel est Espiritossantenses.
Arjo
Arjo (également orthographié Argio ; amharique : አርጆ ; oromo : Arjjoo) est une ville d'Éthiopie située dans le woreda de Jimma Arjo, dans la zone Misraq Welega de la région Oromia. Le président Mulatu Teshome est né à Arjo. Haile Fida, l'un des pionniers du système d'écriture Qubee Afaan Oromo, est né à Arjo et y a commencé ses études.

Arjo était jusqu'en 1995 la capitale administrative de l'awraja d'Arjo dans la province du Wellega.

Devenue le chef-lieu du woreda Jimma Arjo, elle compte 9 172 habitants au recensement national de 2007.

Arjo se situe vers 2 500 m d'altitude environ 50 km au sud de Nekemte sur la route en direction de Bedele.

Oromo (langue)
L'oromo  (afaan oromo) est une langue, ou une macro-langue, de la famille des langues couchitiques, dont l'ensemble des variations ou langues sont, en 2015, le parler maternel de 35 millions d'habitants de la corne de l'Afrique,,, appelés Oromos, principalement en Éthiopie, mais aussi au Kenya, en Somalie ou à Djibouti.

Elle connaît des variations,  comme le borana-arsi-guji, l'oromo oriental, l'orma au Kenya, ou l'oromo occidental.

En 1875, la Bible a été traduite pour la première fois en oromo par Johann Ludwig Krapf, un missionnaire de la Church Missionary Society.
Art on Ice
Art on Ice est un gala suisse de patinage artistique. Il combine les performances des meilleurs patineurs artistiques du monde avec celles de stars internationales de la musique. Le gala a lieu chaque année à Zurich ainsi que dans les patinoires de Fribourg et Davos, mais autrefois également à Lausanne, à Bâle et sur le lac à Saint-Moritz. L'événement, très populaire auprès de la population, est également retransmis à la télévision en différé et est considéré comme le premier événement de ce type au monde.

Gabriella Papadakis
Gabriella Papadakis, née le 10 mai 1995 à Clermont-Ferrand, est une patineuse en danse sur glace française. Avec son partenaire Guillaume Cizeron, elle est quintuple championne du monde (2015, 2016, 2018, 2019 et 2022), quintuple championne d'Europe (2015, 2016, 2017, 2018, 2019), septuple championne de France (2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2022), championne olympique (2022) et vice-championne olympique (2018).
Floriano Futebol Clube
Le Floriano Futebol Clube était un club brésilien de football basé à Vitória dans l'État de l'Espírito Santo.

En 1926, il remporte le championnat de l'Espírito Santo (alors baptisé Championnat de la ville de Vitória), ce qui constitue son unique titre dans cette compétition.

Espírito Santo
L’Espírito Santo — littéralement Saint-Esprit en français — (prononcé en portugais : [ (i)sˈpiɾitu ˈsɐ̃tu]) est l'un des États du Brésil situé dans le Sud-Est du Brésil. Il a pour capitale Vitória et comme ville principale Vila Velha.

Les habitants de l'État sont nommés Capixabas, même si le terme officiel est Espiritossantenses.