hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Double haploïdie
La double haploïdie, aussi appelée haplodiploïdisation, dihaploïdie ou technique des haploïdes doublés, est une technique de sélection variétale consistant à prélever des cellules haploïdes issues de gamètes d'une plante pour provoquer le doublement de leur stock chromosomique afin d'obtenir une lignée stable en seulement deux générations alors que la fixation (souvent incomplète) des principaux caractères sélectionnés par voie traditionnelle nécessite 6 à 8 générations d'autofécondations amenant à plus de 10 ans le temps nécessaire à l’obtention d'une variété.

Si on utilise des gamètes mâles (pollen), on parle d'androgenèse. Si on utilise des gamètes femelles (ovules), on parle de gynogenèse.

Une étape de culture in vitro est le plus souvent nécessaire pour régénérer une plante entière car le taux de mutation naturelle de l'haploïdie (stérile) vers la diploïdie (féconde) n'est que de 1 à 10 % selon les variétés.

Culture in vitro des végétaux vasculaires
La culture in vitro ou CIV (aussi appelé micropropagation) est une technique visant à régénérer une plante entière à partir de cellules ou de tissus végétaux en milieu nutritif, en utilisant des techniques modernes de culture cellulaires.
Elle permet de garder des plants stériles, exempts de virus et autres infections en plus de pouvoir produire rapidement une grande quantité de plantules. Elle est utilisée pour la création de nouvelles plantes (par exemple des plants génétiquement modifiés) ; pour la multiplication de plantes commerciales produisant peu ou pas de graines ; ou encore pour la conservation et la multiplication d’espèces rares.

En général, les plantes (en fait une seule ou quelques cellules suffisent) sont placées sur un milieu de croissance stérile (qui comprend du saccharose comme source d’énergie, des vitamines et des nutriments) et dans un environnement à température, taux d'humidité et luminosité contrôlés.
Église Saint-Théodore de Iaroslavl
L'église Saint-Théodore (en russe : Фёдоровская церковь, Fiodorovskaïa tserkov, dite aussi « église de l'icône de Notre-Dame ») est une église paroissiale de la ville de Iaroslavl. Elle est construite sur quatre piliers, couverte de cinq coupoles et se trouve sur la rive droite de la rivière Kotorosl. Sa construction date de 1682-1687.

De 1987 jusqu'à la consécration de la nouvelle cathédrale de l'Assomption en 2010, elle remplit les fonctions de cathédrale de l'éparchie de Iaroslavl et Rostov Veliki. Dans la même paroisse, se trouvent aussi l'église Saint-Nicolas-Penski (ru) voisine de celle de Saint-Théodore et l'église baptismale contemporaine de l'apôtre de Vladimir (1999).

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Résidence impériale
En histoire romaine, le terme de résidence impériale est utilisé pour désigner les lieux autres que la ville de Rome à partir desquels le pouvoir impérial s'exerce effectivement dans la période de l'Antiquité tardive, du règne de Dioclétien (284-305) à la chute de l'Empire romain d'Occident (476), notamment Milan, Trèves, Ravenne et surtout Constantinople, la nouvelle Rome. Après 476, Constantinople devient la capitale de l'Empire romain d'Orient, dit Empire byzantin.

Sirmium
Sirmium (en serbe cyrillique : Сирмијум ; en serbe latin : Sirmijum), aujourd'hui Sremska Mitrovica, dans la province de Voïvodine, en Serbie, était une cité romaine située dans la province de Pannonie. Originellement fondée par les Celtes au IIIe siècle av. J.-C. et conquise par les Romains au Ier siècle av. J.-C., elle fut la capitale économique de la province de Pannonie et l'une des quatre capitales de l'Empire romain au temps de la Tétrarchie. L'actuelle région de Syrmie (Srem) lui doit son nom. En raison de son importance, le site de Sirmium est inscrit sur la liste des sites archéologiques d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.
Romulien
Les Romuliens (traduit Romulanais en dehors de la France hexagonale, notamment dans Star Trek: Nemesis[réf. nécessaire]) sont, dans l'univers de fiction de Star Trek, une espèce extraterrestre originaire de la planète Vulcain mais qui se sont installés sur la planète Romulus. Ils forment, avec les Rémiens — originaires de la planète jumelle Remus située sur la face cachée de Romulus — et quelques autres espèces réparties sur une douzaine de mondes, l'Empire Stellaire Romulien.

Extraterrestre dans la fiction
L'extraterrestre dans la fiction est la représentation dans la littérature, le cinéma, la bande dessinée, l'animation, le jeu vidéo, des différentes créatures fictives venant d'autres planètes, imaginées principalement par les auteurs de science-fiction. L'extraterrestre a été popularisé par le cinéma, qui en a établi les stéréotypes.
Légia (bière)
Légia (aussi appelée Légia Pils, Legia ou L&gia) est une bière blonde de type pils brassée par la brasserie liégeoise Brasse & Vous, depuis 2014 puis par les Brasseries de Liège à l'ancienne Grand Poste de Liège depuis 2021.

Elle s'est fait connaître notamment en étant désignée « meilleure pils de Belgique », en 2019,.

La gamme de bières Légia s'est ensuite étoffée avec une Légia ambrée, une Légia fruitée et une Légia triple.

Fermentation de la bière
La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en alcool et en CO2. Il existe quatre types de fermentation : basse, haute, spontanée et mixte.
Col de Thorens
Le col de Thorens est un col de France situé en Savoie, dans le massif de la Vanoise. Situé à 3 095 mètres d'altitude au pied de l'aiguille de Péclet au nord-est et en bordure du glacier de Chavière à l'est, il domine la station de sports d'hiver de Val Thorens au nord-ouest et était intégré à son domaine skiable de 1975 à 2020.

Massif de la Vanoise
Le massif de la Vanoise est un massif montagneux des Alpes françaises, intégralement situé dans le département de la Savoie.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille, dont une longue calotte sommitale.
Paleó Tsiflíki
Paleó Tsiflíki (grec moderne : Παλαιό Τσιφλίκι), officiellement Paliós (grec moderne : Παληός) depuis 1932 est une localité située dans le dème de Kavála, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 2 195 habitants.

Son nom originel signifie « Ancien Tchiflik ».

Dème de Kavála
Le dème de Kavála (grec moderne : Δήμος Καβάλας, Dhímos Kaválas) est un dème de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. La circonscription actuelle est issue de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis (2010), entre les anciens dèmes de Kavála et de Philippes, devenus des districts municipaux.
Le siège est la localité de Kavála.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 66 376 habitants.
Tour de Falhiès
La tour de Falhiès ou de Faliès  est une ancienne tour carrée construite avant le XIe siècle à 920 mètres d'altitude, en bordure du plateau du Coyan, dominant la vallée de la Jordanne, sur la commune de Velzic dans le Cantal.

Arsène Lacarrière-Latour
Arsène Lacarrière-Latour (né à Aurillac en 1778 et mort à Saint-Mamet-la-Salvetat en 1837) est un architecte français. Il effectua l'essentiel de sa carrière aux Amériques et servit comme ingénieur du génie au cours de la guerre anglo-américaine de 1812.
Télescope Faulkes sud
Le télescope Faulkes sud (en anglais Faulkes Telescope South) est installé à l'observatoire de Siding Spring en Nouvelle-Galles du Sud en Australie. C'est un télescope Ritchey-Chrétien de 2 m de diamètre, clone du télescope Liverpool installé à l'observatoire du Roque de los Muchachos. Il a été conçu pour être téléopéré dans le but de développer un intérêt pour la science parmi les jeunes. Il est supporté par une monture altazimutale.

Le télescope appartient et est géré par le LCOGT. Ce télescope et son jumeau, le Faulkes nord sont utilisés par des groupes de recherche et d'enseignement du monde entier. Le Faulkes Telescope Project (en) est l'un des organismes qui fournissent du temps d'observation (alloué par le LCOGT) pour des projets éducatifs dans les écoles britanniques. Le financement fut initialement couvert par des dons du philanthrope Dr. Martin C. Faulkes (en).

Le télescope Faulkes Sud a vu sa première lumière en 2004, avec une mise en service complète en 2006.

Télescope Ritchey-Chrétien
En astronomie, le télescope Ritchey-Chrétien est un télescope de type Cassegrain particulier, conçu pour éliminer l'aberration optique appelée coma. Ce type de télescope fournit un champ d'observation relativement large comparé à une conception plus conventionnelle. Dans le télescope Ritchey-Chrétien, le miroir primaire et le miroir secondaire sont hyperboliques. Il est inventé au début des années 1910 par l'astronome américain George Willis Ritchey (1864-1945) et l'astronome français Henri Chrétien (1879-1956). Ritchey construisit avec succès le premier télescope Ritchey-Chrétien, d'un diamètre de 0,5 m, en 1927. Le second exemplaire est un modèle de 1 m construit par Ritchey pour l'observatoire naval des États-Unis.
Alex Lowes
Alexander Thomas "Alex" Lowes, né le 14 septembre 1990 à Lincoln (Lincolnshire), est un pilote de vitesse moto britannique, frère jumeau de Sam Lowes également pilote de vitesse moto.

Il est le champion 2013 du British Superbike Championship.

En 2016, il gagne avec ses coéquipiers  Katsuyuki Nakasuga et Pol Espargaro, les 8 Heures de Suzuka.

8 Heures de Suzuka
Les 8 Heures de Suzuka  sont une course d'endurance moto courue sur le circuit de Suzuka au Japon chaque année. Comme son nom l'indique, cette course dure huit heures de suite et les équipes sont composées de deux coureurs et d'un suppléant.
Cette épreuve d'endurance motocycliste est considérée comme la 3e course d'endurance la plus importante du championnat du monde après les 24 heures du Mans et le Bol d'or.
Raïon de Senguileï
Le raïon de Senguileï  (russe : Сенгилеевский райо́н) est un raïon administratif et municipal de Russie, l'un des vingt et un (en) dans l'oblast d'Oulianovsk. Il est situé au centre de l'oblast. La superficie du raïon est de 1,349km2. Son centre administratif est la ville de Senguileï. En 2010, sa population est de 23 260 habitants et de 26 338 habitants en 2002. La population de Senguileï représente 29,9% de la population totale du raïon.

Oblast d'Oulianovsk
L'oblast d'Oulianovsk (en russe : Улья́новская о́бласть, Oulianovskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) du sud-est de la Russie d'Europe. Il appartient au district fédéral de la Volga. Il est entouré par les républiques de Tatarstan (au nord-est), de Tchouvachie (au nord) et de Mordovie (au nord-ouest) ainsi que par les oblasts de Samara à l'est, de Saratov au sud et de Penza à l'ouest.
Steve Whitmire
Steven Lawrence « Steve » Whitmire est un acteur américain né le 24 septembre 1959 à Atlanta, Géorgie (États-Unis). Il est un des principaux marionnettistes des Muppets et a repris, entre autres, le personnage de Kermit la grenouille à la mort de son créateur, Jim Henson.

Muppet
Les Muppets (contraction des mots anglais « marionette » et « puppet ») est une franchise américaine fondée sur un ensemble de personnages créée en 1955 par le marionnettiste Jim Henson et apparus dans des séries télévisées telles que Sesame Street, Fraggle Rock et Le Muppet Show. Parmi les Muppets les plus célèbres, on peut citer Kermit la grenouille, Piggy la cochonne, Elmo, Big Bird et Cookie Monster.
Drapeau du kraï du Kamtchatka
Le drapeau du kraï du Kamtchatka  est le symbole officiel du kraï du Kamtchatka, un sujet de Russie. Le 17 février 2010, par décision de l'Assemblée législative du kraï du Kamtchatka, les lois du kraï du Kamtchatka sur les armoiries, le drapeau et l'hymne du kraï du Kamtchatka ont été adoptées. La levée officielle du drapeau a eu lieu le 1er juillet 2010, jour du troisième anniversaire de la formation du kraï du Kamtchatka.

Assemblée législative du kraï du Kamtchatka
L'assemblée législative du kraï du Kamtchatka (en russe : Законодательное собрание Камчатского Края) est l'organe législatif régional du kraï du Kamtchatka en Russie. Le parlement est composé de  28 députés élus pour 5 ans au suffrage universel direct. À la suite des dernières élections en 2021, l'assemblée est dominée par Russie unie.
Fatimata Touré
Fatimata Aliou Touré est une militante sociale, au Mali, qui agit pour la défense des droits des femmes. Elle dirige le forum régional pour la réconciliation et la paix à Gao.  Elle est également à la tête du Groupe de Recherche, d’Étude, de Formation Femme-Action (GREFFA), qui lutte aussi contre la fistule. Pendant l'occupation du Mali, en 2012 et 2013,  elle aide les patientes atteintes de fistule en soin à l'hôpital de Gao à déménager et trouver de l'aide médicale : en effet l'hôpital a été attaqué par les extrémistes. Elle fournit également un abri aux femmes victimes de mariage forcés et de viols.

Elle reçoit, le 4 mars 2014, de Heather Higginbottom (en), représentant le Département d'État des États-Unis, le Prix international de la femme de courage.

Elle est élue députée à l'Assemblée nationale dans le cercle de Gao aux élections législatives maliennes de 2020. L'Assemblée nationale est dissoute le 19 août 2020 après un coup d'État.

Fistule
Une fistule est un abouchement anormal d'une cavité dans une autre au cours d'un processus évolutif pathologique. On la distingue des malpositions d'organes, ou des malformations anatomiques.

Elle peut être la conséquence d'une maladie, d'une complication d'une intervention : fistules digestives, fistules vésicales…

En recherche agronomique, c'est un orifice pratiqué sur un animal vivant pour y effectuer des prélèvements.
Villy (Burkina Faso)
Plusieurs communes au Burkina Faso portent le nom de Villy :

Villy, commune du département de Koudougou au Burkina Faso ;

Villy, commune du département de Pouni au Burkina Faso ;

Villy-Bongo, commune du département de Pouni au Burkina Faso ;

Koudougou (département)
Koudougou est un département et une commune urbaine du Burkina Faso, situé dans la province du Boulkiemdé et la région de Nando, dont il est le chef-lieu. En 2012, le département comptait 138 209 habitants.
Sicus alpinus
Sicus alpinus est une espèce d'insectes diptères de la famille des Conopidae. À l'instar de ses consœurs du genre Sicus, S. alpinus est un parasitoïde solitaire dont les larves sont endoparasites de Bourdons. Cette espèce est endémique des Alpes en Europe centrale.

Endoparasite
Un endoparasite ou endoparasitoïde (quand il s'agit par exemple d'un insecte endoparasite qui parasite un autre insecte) est un parasite habitant l’intérieur de son hôte, se nourrissant de son fluide intérieur et finissant parfois par le tuer : les larves d’ichneumon sont endoparasites. Les strepsiptères sont tous endoparasites.

Le rétrovirus du VIH est aussi un endoparasite des lymphocytes T. On dit aussi « entoparasites ».

Par opposition, un ectoparasite habite à l'extérieur de son hôte.

Il est fréquent qu'un endoparasite dispose de moyen d'inhiber l'immunité de son hôte. L'hôte et le parasite coévoluent, parfois dans des processus dits d'interactions durables.

Il existe deux types d'endoparasites :

Endoparasites cavitaires : filaire lymphatique, tissulaire ;

Endoparasite intracellulaire : ex. : Leishmania.
LEP
LEP est un acronyme ou un sigle pour :

le livret d'épargne populaire ;

litre équivalent pétrole ;

en France, LEP (pour lycée d'enseignement professionnel) était l'ancien acronyme pour les lycées professionnels (aujourd'hui c'est LP qui est utilisé) ;

en physique des particules : le grand collisionneur électron-positron ;

les Laboratoires d'Électronique et de Physique appliquées était une société ;

la Liaison Équipotentielle Principale est, en installation électrique, une protection constituée d'un ou plusieurs fils de terre en cuivre ou aluminium, afin de limiter les différences de potentiel dans une habitation ou un bâtiment ;

les éditions Loisirs et Pédagogie ;

loi sur les espèces en péril, qui protège les espèces en péril au Canada.

Lep est une abréviation, qui signifie :

Lepus, Lepori, le nom latin et son génitif de la constellation du Lièvre.

LEp est une abréviation, qui signifie :

Loi sur les épidémies, en Suisse.

Loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme
La loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme, ou loi sur les épidémies (LEp), est une loi fédérale suisse régissant les mesures de détection, de prévention, des maladies transmissibles de l'homme ainsi que les mesures de gestion de crises lors des épidémies. La procédure parlementaire commence lors de la session de printemps 2012 du Conseil national, à l’initiative du Conseil fédéral. La loi entre finalement en vigueur le 1er janvier 2016, après avoir été acceptée par référendum facultatif. Elle a été modifiée et la version en vigueur date du 1er janvier 2017.
Critérium de Château-Chinon
Le Critérium de Château-Chinon est un critérium cycliste français créée en 1955 et disputé chaque année le premier lundi du mois d'août à Château-Chinon (Ville) dans le département français de la Nièvre.

Après 46 ans d'existence et 44 éditions, le dernier critérium de Château-Chinon eu lieu en 2000.

Critérium (cyclisme)
Le critérium  est un type de course cycliste sur route d'un jour se déroulant souvent en centre-ville, sur un circuit de 800 m à 10 km, pour une distance maximale de 150 km selon le règlement de l'Union cycliste internationale.

Le vainqueur reçoit la plupart du temps de l'argent comme récompense.
Xerox Alto
Le Xerox Alto est un mini-ordinateur conçu au Xerox PARC en 1973. Il fut l'un des premiers ordinateurs à écran d'usage personnel et le premier à utiliser la métaphore du bureau, ainsi qu'une interface graphique. Bien qu'on le cite comme étant le premier ordinateur personnel, d'autres machines sont aussi candidates au titre ; l'Alto était un outil de recherche pour Xerox, un prototype de ce que serait plus tard le Xerox Star. Seulement un petit nombre fut produit initialement, mais vers la fin des années 1970, environ 1 000 étaient utilisés dans divers laboratoires Xerox, et approximativement 500 dans plusieurs universités. Au total, la production fut d'environ 2 000 systèmes, pour un prix d'achat unitaire de $32 000, soit $134 000 de 2023.

Le père de l'Alto, Charles P. Thacker, reçu le Prix Turing 2009 pour ses travaux sur cet ordinateur.

Douglas Engelbart
Douglas Carl Engelbart, né le 30 janvier 1925 et mort le 2 juillet 2013,, est un ingénieur américain, un inventeur et un pionnier de l'informatique.

Il est célèbre pour avoir inventé la souris, pour ses travaux sur le développement de l'interface homme machine et pour avoir aidé à développer l'hypertexte, les réseaux informatiques et les premières interfaces graphiques.
Grand Prix moto de Malaisie 2014
Le  Grand Prix moto de Malaisie 2014 est la 17e manche du championnat du monde de vitesse moto 2014.

La compétition s'est déroulée du 24 au 26 octobre sur le circuit international de Sepang devant 81 896 spectateurs.

C'est la 24e édition du Grand Prix moto de Malaisie.

Circuit international de Sepang
Le circuit International de Sepang est le circuit utilisé pour le Grand Prix de Malaisie de Formule 1 entre 1999 et 2017. Il est également utilisé pour d'autres événements de sport motorisés comme le MotoGP.
Force de défense du peuple (Kalay)
La Force de défense du peuple (Kalay) (birman : ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ (ကလေး) , en abrégé PDF Kalay) est une force de défense locale opérant à Kalaymyo, dans la région de Sagaing, en Birmanie. Elle a été formée par des jeunes de Birmanie sous le gouvernement d'union nationale et des militants pro-démocratie en 2021 en réponse au coup d'État du 1er février 2021 et aux violences en cours en Birmanie par la junte militaire. La force comprend 12 bataillons,,,.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Délégation de la République arménienne
La Délégation de la République arménienne est une mission diplomatique arménienne formée fin 1918 et émanant de la Première République arménienne (1918-1920) pour la représenter lors de la conférence de la paix de Paris, puis un gouvernement en exil et une organisation qui continue d'exister dans la capitale française jusqu'en 1965.

Richard G. Hovannisian
Richard Gable Hovannisian (arménien : Ռիչարդ Հովհաննիսյան), né à Tulare (Californie) le 9 novembre 1932 et mort le 10 juillet 2023 à Los Angeles, est un historien arméno-américain connu pour son histoire de la Première République d'Arménie en quatre volumes. Il est professeur émérite de l'Université de Californie à Los Angeles (UCLA).
Ágios Dimítrios (Kýthnos)
Ágios Dimítrios, en grec moderne : Άγιος Δημήτριος, est un village côtier sur l'île de Kýthnos, dans les Cyclades, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 33 habitants.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Tournoi de tennis de Bogota (WTA 2016)
Le tournoi de Bogota est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2016, classée en catégorie International, se dispute du 11 au 17 avril 2016.

Irina Falconi remporte le simple dames. En finale, elle bat Sílvia Soler Espinosa, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lara Arruabarrena et Tatjana Maria.

Lara Arruabarrena
Lara Arruabarrena Vecino, née le 20 mars 1992, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle depuis 2011.

En simple, elle a remporté deux tournois sur le circuit WTA, dont le premier en février 2012 à Bogota alors qu'elle n'était que 174e au classement mondial. Elle connaît de meilleurs résultats en double, s'imposant dans huit tournois et atteignant le top 30 mondial.