hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Boethos
Boethos ou Boethus est le nom d’une famille sacerdotale juive dont plusieurs membres ont été des grands prêtres du Temple de Jérusalem de la fin du Ier siècle av. J.-C. jusqu'à la Grande révolte juive (66-70). Ils sont probablement à l'origine de la création du mouvement boéthusien dont la tradition rabbinique indique qu'il est étroitement lié aux sadducéens, voire un de ses développements.

Première guerre judéo-romaine
La première guerre judéo-romaine, qui s'est déroulée entre 66 ap. J.-C. et 73 ap. J.-C., parfois appelée la Grande Révolte (hébreu : המרד הגדול, ha-Mered Ha-Gadol), est la première des trois révoltes des Juifs de la province de Judée contre l'Empire romain, telle que relatée principalement par Flavius Josèphe.

Elle commence en 66, à la suite des tensions religieuses croissantes entre Grecs et Juifs. Elle s'achève lorsque les légions romaines de Titus assiègent, pillent puis détruisent Jérusalem et le temple d'Hérode en 70 (en 68 selon les « sages du Talmud ») ainsi que les places fortes des Juifs (principalement Gamla en 67 et Massada en 73).
NCSM St. Laurent
Deux navires de la Marine royale canadienne portent ou on porté le nom de NCSM Glace Bay, d'après le fleuve Saint-Laurent :

le NCSM St. Laurent (H83), un destroyer de classe C, initialement le  HMS Cygnet (H83) de la Royal Navy ;

le NCSM St. Laurent (DDH 205), un destroyer navire de tête de la classe Saint-Laurent.

HMS Cygnet (H83)
Le HMS Cygnet (H83) est un destroyer de classe C lancé en 1931 pour la Royal Navy. En 1937, il est vendu à la Marine royale canadienne et y entre en service sous le nom de NCSM St. Laurent (H83). Le destroyer participe alors à l'escorte de nombreux convois dans l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale, avant de rapatrier de nombreux soldats canadiens après la victoire ; il est retiré du service fin 1945 et démoli en 1947.
Finale de la Ligue Europa 2020-2021
La finale de la Ligue Europa 2020-2021 est la 50e finale de la Ligue Europa. Cette rencontre a lieu le 26 mai 2021 au Stade Energa, à Gdańsk, en Pologne. L'enceinte n'avait pu accueillir comme prévu la finale de la Ligue Europa 2019-2020 à cause de la crise sanitaire liée a la Pandémie de Covid-19 en Europe et reçoit donc la finale de l'édition suivante un an plus tard.

Cette finale oppose le club espagnol du Villarreal Club de Fútbol au club anglais du Manchester United Football Club.

Le vainqueur est qualifié pour la Supercoupe de l'UEFA 2021 ainsi que pour les phases de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2021-2022.

Ligue des champions de l'UEFA 2021-2022
La Ligue des champions 2021-2022 est la 67e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. Quatre-vingt clubs européens y participent. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Ligue des champions dispute ensuite la Supercoupe de l'UEFA 2022 ainsi que la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2022 et est directement qualifié pour la phase de groupes de la Ligue des champions suivante.
Hôtel international Yanggakdo
L'hôtel international Yanggakdo (en coréen : 양각도국제호텔) est un hôtel situé à Pyongyang, la capitale de la Corée du Nord. C'est le plus grand hôtel actif et également le second plus grand édifice du pays, après l'hôtel Ryugyong. L'hôtel Yanggakdo est situé sur l'île de Yanggak, sur le fleuve Taedong, à deux kilomètres au sud-est du centre de la ville. Il a été construit entre 1986 et 1992 par l'entreprise française Dodin Campenon-Bernard (rachetée en 1988 par le groupe Vinci), et a été ouvert au public en 1995. La structure s'élève à une hauteur de 170 mètres et comporte 47 étages, le dernier étant occupé par un restaurant tournant. L'hôtel comporte environ 1 000 chambres pour une surface totale de 87 870 m2.

Vinci (entreprise)
VINCI

VINCI, anciennement Société générale d'entreprises (SGE), est un leader mondial des métiers des concessions, des services à l'énergie et la construction, employant 284 256 salariés à travers le monde en 2025.

L'activité de VINCI s'organise autour de trois branches de métiers : concessions, services à l'énergie et construction. En 2024, l'entreprise est présente dans plus de cent pays et son chiffre d'affaires est de  71,623 milliards d'euros.
Mont Laojun (Yunnan)
Le mont Laojun (en chinois 景室山) est une montagne dans la partie nord-ouest de la province du Yunnan, en Chine. Il fait partie de la région des montagnes Laojun, qui s'étend sur 1 085 kilomètres carrés avec des altitudes allant de 2 100 à 4 513 mètres. La région comprend quatre comtés : Yulong, Jianchuan, Lanping et Weixi. La partie ouest de la région jouxte la rivière Lancang, tandis que la partie orientale est contiguë à la rivière Jinsha. La région a été incluse dans le site du patrimoine mondial de l'UNESCO des trois fleuves parallèles du Yunnan en 2003 et le parc national du mont Laojun a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en janvier 2009.

La région montagneuse de Laojun est un haut lieu de la biodiversité,. Le mont Laojun a plus de 170 espèces de Macrofungi (champignons), environ 10 % de tous les rhododendrons dans le monde, et c'est l'un des rares endroits restants où on peut observer le singe au nez retroussé du Yunnan (Rhinopithecus bieti), en voie de disparition.

Xian autonome lisu de Weixi
Le xian autonome lisu de Weixi (维西傈僳族自治县 ; pinyin : Wéixī lìsùzú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Dêqên.
Albert Lucas (navire)
L'Albert Lucas est un navire océanographique français lancé en 2010, propriété de l'INSU.

Il est armé en pêche côtière, opère jusqu'à 20 milles des côtes, principalement dans les zones de la rade de Brest et la mer d'Iroise; il est principalement mobilisé en soutien aux diverses activités de recherche et d'enseignement en biologie et écologie marine, biogéochimie et océanographie. Ses demandes de missions proviennent principalement des équipes permanentes de l'IUEM ou des AMP.

Il est conçu pour réaliser des missions variées: prélèvements scientifiques, bathymétrie, mesure de température et de salinité de l'eau de mer etc.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Overtones
Overtones est le deuxième album de Just Jack sorti en 2007 chez Mercury Records. Cet album est riche de styles, du funk en passant par la soul, le disco et bien sûr le hip-hop. Electrickery, un des morceaux qu'on trouve sur le maxi-ep de Writer's Block, est même une chanson de style reggae bien particulier et plus personnel.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Tapis baloutche
Le tapis Baloutche est un type de tapis persan. Contrairement à ce que son nom indique, ils ne sont pas fabriqués au Baloutchistan mais dans le Khorasan oriental et dans l'ouest de l'Afghanistan, par des peuplades baloutches.

Baloutchistan
Le Baloutchistan (ou Balouchistan) est une région d’Asie, partagée entre, à l’ouest, l’Iran, au sein du Sistan-et-Baloutchistan, au nord, l’Afghanistan, et à l’est, la province pakistanaise du Baloutchistan.

Principalement peuplées de tribus baloutches parlant baloutchi ou brahoui, certaines de ces régions revendiquent leur autonomie ou leur indépendance. Au Pakistan, l'Armée de libération du Baloutchistan a affronté à diverses reprises l'armée pakistanaise au cours des guerres baloutches.
Deuxième circonscription des Alpes-Maritimes
La deuxième circonscription des Alpes-Maritimes est l'une des neuf circonscriptions législatives que compte le département français des Alpes-Maritimes (06), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Lionel Tivoli, député du Rassemblement national. Elle s'étend actuellement sur un territoire en grande partie rural, dans la partie nord-ouest des Alpes-Maritimes, couvrant également une partie de Grasse, ainsi que les communes de Vence, Carros et La Gaude.

XVIIe législature de la Cinquième République française
La XVIIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 18 juillet 2024, à la suite des élections législatives qui se sont déroulées le 30 juin et le 7 juillet. Les premiers travaux de l'Assemblée nationale prennent place le 18 juillet 2024.
10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1932
L'épreuve du 10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1932 s'est déroulée le 31 juillet 1932 au Los Angeles Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. Elle est remportée par le Polonais Janusz Kusociński.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Cactus Air Force
Cactus Air Force (AirCACTUS) désigne, lors de la Seconde Guerre mondiale, l'ensemble des forces aériennes alliées assignée à l'île de Guadalcanal dans le Pacifique Sud, autour de l’aérodrome d'Henderson (nom de code CACTUS) entre août 1942 et février 1943. Elle fut absorbée le 15 février 1943 dans l'Aircraft, Solomons (AirSols) couvrant l'ensemble des îles Salomon.

Elle joua un rôle important pendant la bataille de Guadalcanal contre les Japonais en entravant ses nombreuses opérations navales et contrant son aviation.

Rabaul
Rabaul est une ville de Nouvelle-Bretagne, la plus grande île de l'archipel Bismarck (Papouasie-Nouvelle-Guinée). Elle fut jusqu'en 1994 la capitale de la partie orientale de l'île. Avec 12 000 habitants, elle est située à 20 kilomètres de la nouvelle capitale provinciale, Kokopo, si bien que cette nouvelle ville et son nouvel aéroport sont souvent appelés « Rabaul ».
Jardins publics d'Halifax
Les Jardins publics d'Halifax sont des jardins publics de l'Époque victorienne créés en 1867, l'année de constitution de la Confédération canadienne, situés à Halifax (Nouvelle-Écosse).

Ils ont été reconnus lieu historique du Canada en 1983.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Mycotaxon
Mycotaxon est une revue scientifique à comité de lecture. Ce trimestriel publie des articles de recherches originales concernant tous les champs de recherche autour de la taxinomie et de la nomenclature des champignons.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 0,821 en 2012. Actuellement, la direction de publication est assurée par Seppo Huhtinen, Henning Knudsen, Scott Redhead, Wen-ying Zhuang, Sabine Huhndorf et Peter Buchanan .

Nomenclature
Une nomenclature est un système de classification (code, tableau, liste, règles d'attribution d'identité…) servant de référence dans le cadre d'une activité professionnelle, industrielle ou d'une discipline donnée (exemples : en chimie, en botanique, en zoologie, en astronomie). La nomenclature est un élément-clé de toute taxonomie.
Claude Windal
Claude Windal, né le 2 novembre 1939 à Dinard, est un joueur français de hockey sur gazon, de 1,76 m pour 71 kg, licencié à l'Union Athlétique Intergadz'arts (UAI Paris).

Il a débuté ce sport à l'âge de 11 ans en 1950, à l'Union Athlétique de Sucy-en-Brie.

Il a été premier cadre technique et directeur technique national (DTN) de la Fédération française de hockey sur gazon pendant dix ans.

Son épouse fit partie de l'équipe de France féminine.

Son frère Jean-Pierre, aussi de l'UAI Paris, a également été sélectionné en équipe de France, à compter du 12 octobre 1957, et a participé avec Claude aux jeux olympiques de 1960.

Sucy-en-Brie
Sucy-en-Brie est une commune française située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France, située dans la banlieue sud-est de Paris.

Ses habitants sont appelés les Sucyciens.

Sucy-en-Brie est située à la rupture du plateau de Brie et domine la vallée de la Marne. Sur un site occupé dès le Néolithique, Sucy-en-Brie est citée dès le Moyen Âge. Commune agricole jusqu'au XIXe siècle, avec un vignoble important, elle est aujourd'hui totalement urbanisée mais compte de nombreux espaces verts (35 % de son territoire) dont une partie de la forêt domaniale du Bois Notre-Dame.
Corète
Corette

Corète ou Corette est un nom vernaculaire donné à plusieurs plantes :

du genre Corchorus (famille des Malvacées), comme la corète potagère (Corchorus olitorius) ;

du genre Kerria (famille des Rosacées), comme la corète du Japon (Kerria japonica).

Portail de la botanique

Corète du Japon
Kerria japonica

La Corète du Japon (Kerria japonica) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

C'est un arbuste à la végétation vigoureuse, très foisonnante, aux tiges grêles toujours vertes, aux feuilles caduques et dentées, aux fleurs à 5 pétales pour l'espèce type, d'un jaune profond. Elle est originaire de Chine et s’est naturalisée au Japon.
Aliya Luty
Aliya Luty ou Aliya Bayram, née le 12 novembre 1999 à Grenoble, est une escrimeuse française dont la spécialité est l'épée. En 2019, elle est triple championne du monde des moins de vingt ans et triple médaillée de bronze aux championnats d'Europe juniors.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Munchkin
Munchkin (Le Magicien d'Oz) (en) : race fictive de petits humanoïdes dans Le Magicien d'Oz.

Le munchkin est une race de chat court sur pattes.

Dans le jargon anglo-saxon des jeux de rôle, « munchkin » est un qualificatif à peu près équivalent à « Gros Bill ».

Munchkin est un jeu de société de l'auteur de jeux de société américain Steve Jackson.

Munchkin ou K.C. Munchkin!, en français Glouton et Voraces, est un jeu vidéo sorti sur Videopac.

Le Magicien d'Oz
Le Magicien d'Oz (titre original : The Wonderful Wizard of Oz) est un roman pour enfants écrit par Lyman Frank Baum et publié aux États-Unis en 1900 aux éditions George M. Hill Company, avec des illustrations de William Wallace Denslow. En France, il a été édité pour la première fois en 1931.
Pacuvius Antistius Labeo
Pacuvius Antistius Labeo, parfois aussi prénommé Quintus, est un juriste romain appartenant à la gens des Antistii. Disciple de Servius Sulpicius Rufus, contemporain de Cicéron, il est le père de Marcus Antistius Labeo. Il participe en 44 av. J.-C. au complot qui devait aboutir à l'assassinat de César lors des Ides de Mars, et se rapproche pour cela de Brutus. Resté fidèle aux Césaricides, il est en 42 av. J.-C. légat dans l'armée de Brutus et Cassius. Après la défaite et la mort de Brutus lors de la bataille de Philippes, Pacuvius Antistius demande à son esclave de lui trancher la gorge et se fait enterrer sous sa tente.

Assassinat de Jules César
L'assassinat de Jules César est le résultat d'un complot de sénateurs romains qui se surnommaient entre eux les Liberatores et dont les chefs les plus renommés furent Marcus Junius Brutus, Caius Cassius Longinus et Decimus Junius Brutus Albinus. L'événement eut lieu à la curie de Pompée attenante au théâtre de Pompée durant les ides de mars (le 15 mars) de l'an 44 av. J.-C. Peu avant, le Sénat avait nommé Jules César dictateur à vie, ce que certains sénateurs n'acceptaient pas. Ils pensaient que le régime allait aboutir à une tyrannie et que Jules César se ferait couronner roi de Rome.

L'assassinat eut comme résultat la guerre civile des Libérateurs suivie de la prise du pouvoir par Octave, qui allait devenir Auguste, premier empereur romain.
Concert du nouvel an 1941 à Vienne
Le concert du nouvel an 1941 de l'orchestre philharmonique de Vienne, ayant lieu le 1er janvier 1941, est le premier concert du nouvel an, tenu au Musikverein à Vienne (qui est alors et depuis 1938 ville du Reich allemand du fait de l'Anschluss), à la suite des deux concerts extraordinaires donnés pour le nouvel an précédent. Il est dirigé par le chef d'orchestre viennois Clemens Krauss qui a déjà dirigé ces deux concerts.

Johann Strauss II y est de nouveau le compositeur principal, mais son frère Josef rentre aussi au programme avec trois pièces qu'il a composées seul.

Les dix premières pièces sur douze au total sont des œuvres jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
Château de Groussay
Le château de Groussay est une demeure de prestige française située à Montfort-l'Amaury, comprenant un parc à fabriques. Construit en 1815, il a été totalement transformé par Charles de Beistegui après 1945.

Valmont (film)
Valmont est un film franco-britannico-américain réalisé par Miloš Forman sorti sur grand écran le 6 décembre 1989.

Lors de la 15e cérémonie des César du cinéma en 1990, le film reçoit le César des meilleurs décors (Pierre Guffroy), le César des meilleurs costumes (Theodor Pištěk), ainsi qu'une nomination pour le César du meilleur réalisateur.
Gare de Berlin-Spandau
La gare de Berlin-Spandau est l'une des cinq grandes gares berlinoises reliant différents moyens de transport ferroviaires des lignes nationales (Intercity-Express, Intercity / EuroCity), des lignes régionales (Interregio-Express, Regional-Express, Regionalbahn) et du S-Bahn. Située à l'extrême ouest de la ville dans le quartier de Spandau, aux lignes ferroviaires de Berlin à Hambourg et de Berlin à Hanovre, la gare est construite sur l'ancien site de la station de Spandau West ouverte en 1910. Un nouveau bâtiment voyageurs conçu par les architects Gerkan, Marg & Partners est mis en service en 1998.

Une grande partie des trains grandes lignes arrivant à Berlin de l'Ouest y passent et environ 45 000 passagers y transitent quotidiennement. La gare est également reliée au métro de Berlin et au réseau de bus.

EuroCity
EuroCity (EC) est un service de trains internationaux fonctionnant en Europe et remplissant certains critères de qualité. Expérimenté à partir de 1980, le label EuroCity est officiellement créé en 1987. Il remplace les anciens Trans-Europ-Express.

En 2020, près de 80 liaisons ferroviaires européennes portent ce label.
Halte d'Oukooperdijk
La Halte d'Oukooperdijk est une ancienne halte fermée des Pays-Bas située à Oukoop, au lieu-dit Oukooperdijk, dans la province d'Utrecht.

La halte est située sur l'une des lignes du réseau ferroviaire de Haarlemmermeer (nl), celle reliant Aalsmeer à Nieuwersluis-Loenen. Aujourd'hui, le bâtiment de gare, fortement remanié, fait office d'habitation privée.

La gare est ouverte le 1er décembre 1915 et fermée le 1er juin 1922. La ligne de chemin de fer continue de servir aux transports de marchandise jusqu'en 1985. Désaffectée à cette date, elle est entièrement démolie et enlevée.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Kallar Syedan
Kallar Syedan (en ourdou : کلر سیداں) est une ville pakistanaise, située dans le district de Rawalpindi, dans le nord de la province du Pendjab.

La ville est également devenue la capitale du tehsil éponyme depuis sa création en 2004.

La population de la ville s'établit à 54 335 habitants selon le recensement de 2017. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 60 941 habitants.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une toute petite minorité chrétienne, comptant environ 200 fidèles.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 81 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 88 % pour les hommes et 75 % pour les femmes.

Islam au Pakistan
L'islam au Pakistan joue un rôle primordial, définissant l'existence et l'identité de la République islamique du Pakistan. Les musulmans constituent 96,4 % de la population du pays selon le recensement de 2023. Les 2 % et 1 % restants étant principalement hindous et chrétiens respectivement. Au sein des musulmans, les sunnites sont majoritaires. Néanmoins, le Pakistan compte le plus grand nombre de chiites, après l'Iran ; ils sont 10 % à 20 %, soit entre 17 millions et 30 millions.