hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chopped and screwed
Le chopped and screwed (screwed and chopped ou slowed and throwed) désigne une technique de remix du hip-hop lancée dans les années 1990 dans la scène hip-hop de Houston, aux États-Unis. Elle s'effectue par le ralentissement du tempo entre 60 et 70 BPM et par l'usage de techniques telles que le scratching, le stop-time (en), et la modification d'une partie d'une chanson pour en faire une version « hâchée » (chopped-up). DJ Screw est très largement reconnu pour avoir lancé le genre chopped and screwed. La technique clé de DJ Screw est de jouer le même morceau sur les deux platines avec un écart d'un temps (noire) en bougeant rapidement le crossfader d'un côté à l'autre. Cela crée un effet dans lequel les mots ou les sons sont répétés dans la musique, mais gardent toujours le même tempo.

Scratch (musique)
Le scratch (ou scratching) est un procédé consistant à modifier manuellement la vitesse de lecture d'un disque vinyle sous une tête de lecture de platine vinyle, alternativement en avant et en arrière, de façon à produire un effet spécial ; le son devient plus aigu lorsqu'il est accéléré et plus grave lorsqu'il est ralenti. En plus de cette manipulation du vinyle, une modification du volume (augmentation, réduction ou coupure) permet de donner un rythme à cette modulation.

Est alors considéré que la main située sur le vinyle contrôle la hauteur du son (aigu ou grave), alors que la main située sur le crossfader de la table de mixage contrôle le rythme du son. Il existe énormément de techniques différentes de scratch et c'est une discipline encore en pleine évolution. Plusieurs techniques différentes associées sont appelées « combos ». Ces combos amènent les DJ (Disc jockey) à faire constamment évoluer cette pratique.
Église Saint-Sulpice de Daubèze
L'église Saint-Sulpice est une église catholique située dans la commune 
de Daubèze dans le département français de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Dédiée à l'origine à saint Sulpice, l'église est maintenant sous l'égide de Notre-Dame.

Adoration des mages
L’Adoration des mages d'après un épisode de l'Évangile selon Matthieu (2, 1-12) est un thème iconographique chrétien populaire d'un épisode de la vie du Christ, la visite des Rois mages lors de sa nativité. Dans l'Occident chrétien, cette scène est commémorée à l'Épiphanie tandis que l'Église orthodoxe la place le 25 décembre.
Maywand (district)
Maywand ou Maiwand est un district en Afghanistan situé dans la partie occidentale de la province de Kandahâr.

Les districts contigus sont Ghorak au nord, Khakrez au nord-ouest ainsi que Panjwai à l'est et au sud. À l'ouest, le district est bordé par la province d'Helmand. La population du district était de 51 900 habitants en 2006. Le centre administratif du district est le village de Maiwand. La route principale reliant Lashkar Gah et Kandahar traverse le district.

Kandahar
Kandahar (en pachto : کندهار / Kandahār) ou Qandahar (en dari : قندهار / Qandahār) est une ville du sud de l'Afghanistan, ancienne capitale impériale, capitale de la province de Kandahar. La province compte 1 151 100 habitants et la ville 491 500 habitants en 2012. Située à proximité de l'Arghandab qui lui fournit l'eau en abondance, c'est la deuxième ville d'Afghanistan par le nombre d'habitants, après Kaboul.

Kandahar possède un aéroport international et est situé à la croisée de routes importantes. Avec Peshawar, Kandahar est la ville principale de l'ethnie des Pachtounes.
Sumpa-khenpo
Sumpa-khenpo (tibétain : སུམ་པ་མཁན་པོ་, Wylie : sum pa mkhan po, chinois : 松巴堪布 ; pinyin : sōngbā kānbù ou 松巴活佛, sōngbā huófó ) est le titre donné à des chefs religieux de l'école gelug du bouddhisme tibétain (bouddhisme tantrique ou bouddhisme vajrayana) dans le cloître des Mongours (ou Tu) de Gönlung Champa Ling, dans l'actuelle province du Qinghai, en République populaire de Chine. L'héritage de titre est présenté par le clergé comme acquis par réincarnation.

Ce système de réincarnation des bouddhas vivants a été utilisé de 1491 à 1958 dans la province du Qinghai, année où cette pratique a été supprimée.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Il sindaco del Rione Sanità
Il sindaco del Rione Sanità (traduction littérale : « le maire du quartier Sanità ») est un film italien réalisé par Mario Martone, sorti en 2019. Il s'agit d'une adaptation de la pièce du même nom d'Eduardo De Filippo. Le film est en sélection officielle à la Mostra de Venise 2019.

Mostra de Venise 2019
La Mostra de Venise 2019 — ou la 76e édition de la Mostra de Venise ou encore la 76e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 76ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 28 août au 7 septembre 2019.
Basil John Mason
Basil John Mason (18 août 1923-6 janvier 2015) est un physicien de l'atmosphère et météorologue britannique, expert en physique des nuages, ancien directeur général du service météorologique britannique de 1965 à 1983 et chancelier de l'Institut des sciences et technologie de l'université de Manchester (UMIST) de 1994 à 1996.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Ligue de diamant 2022
La 13e édition de la Ligue de diamant (en anglais : 2022 IAAF Diamond League) est une compétition d'athlétisme qui se déroule du 13 mai au 8 septembre 2022. 13 meetings figurent au programme de cette édition, les finales se déroulent les 7 et 8 septembre 2022 à Zurich. Les meetings chinois de Shanghai et Shenzhen sont annulés et remplacés par le Mémorial Kamila Skolimowska de Chorzów en Pologne

Ligue de diamant
La Ligue de diamant de World Athletics est une compétition d'athlétisme organisée annuellement depuis 2010 par World Athletics. Elle est composée de 15 rencontres et sacre chaque année un vainqueur dans 16 disciplines de l'athlétisme.
Henry Collen
Henry Collen, né le 9 octobre 1797 dans le Middlesex et mort le  8 mai 1879 à Brighton, est un portraitiste miniaturiste anglais de la reine Victoria du Royaume-Uni et de la duchesse de Kent. Plus tard dans sa vie, il se tourne vers la photographie et est le premier calotypiste professionnel à Londres.

British Journal of Photography
Le British Journal of Photography (BJP) est un magazine britannique sur la photographie créé en 1854. Il comprend des articles de fond, des portraits de photographes, des analyses et des sujets technologiques, avec des bancs d’essai.
Voltige (équitation)
La voltige équestre consiste à exécuter des exercices et des acrobaties sur un cheval, pouvant se faire  au trois allures (pas, trot, galop). La voltige en cercle correspond à la pratique codifiée de la voltige en tant que discipline sportive.

Galop
En matière d'équitation, le galop est la plus rapide des allures naturelles du cheval, et d'autres équidés. Venant après le trot, le galop est une allure sautée et basculée,  dissymétrique à trois temps inégaux suivis d'une phase de projection. Cette allure va en moyenne à 21 kilomètres par heure mais peut dépasser 60 kilomètres par heure sur les champs de course.

Les travaux d'Étienne-Jules Marey ont montré que le galop de course et le galop très ralenti sont à quatre temps (il y a dissociation de la battue diagonale).
Rue de Gadagne
La rue de Gadagne est une rue piétonne pavée du quartier du Vieux Lyon, dans le 5e arrondissement de Lyon, en France. Les bâtiments qui la bordent sont représentatifs des immeubles lyonnais de la période de la Renaissance.

5e arrondissement de Lyon
Le 5e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il comprend la colline de Fourvière et le quartier historique du Vieux Lyon, sur la rive droite de la Saône.
Damian Lanza
Damián Enrique Lanza Moyano, né le 10 avril 1982 à Cuenca (Équateur), est un footballeur équatorien. Il joue au poste de gardien de but avec l'équipe d'Équateur et le club de Genoa.

Il est le fils d’un ancien joueur de football argentin.

Lanza a participé à la coupe du monde 2006 avec l'équipe d'Équateur.

Genoa Cricket and Football Club
Le Genoa Cricket and Football Club, abrégée en Genoa CFC ou plus communément Genoa est un club italien de football basé à Gênes fondé en 1893.

Le Genoa CFC évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 2007-2008, relégué en Serie B en 2022, puis il retrouve la Serie A un an après.
Howard Gray
Howard Gray (né le 15 juillet 1962 à Sydney) est un musicien, ingénieur du son, programmeur, compositeur, remixeur et producteur de musique britannique.

Il a travaillé avec Public Image Limited, Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), Kirsty MacColl, The Armoury Show, The Pale Fountains, Japan, The Stranglers, Simple Minds, The Pretenders, XTC, UB40, Scritti Politti, Cherubs, Terence Trent D'Arby, Jean-Michel Jarre, The Cure, Manic Street Preachers, U2, Tom Jones ou encore Van Morrison.

Il est membre fondateur du groupe Apollo 440.

Terence Trent D'Arby
Terence Trent D'Arby, ou Sananda Maitreya depuis le début des années 2000, est un chanteur et musicien multi-instrumentiste américain, né le 15 mars 1962 à New York.

Il est connu en France pour ses singles Wishing Well et Sign Your Name sortis en 1987, ainsi que pour Delicate (en), duo avec Des'ree sorti en 1993.

Il joue de la guitare, du piano, de la basse et des percussions. Il allie la musique soul, R&B, reggae, funk et jazz. Il appelle sa musique « Post Millennium Rock ».
Vilafranca del Penedès
Vilafranca del Penedès (parfois en français : « Villefranche-du-Penedès ») est une ville de la province de Barcelone dans la communauté autonome de Catalogne en Espagne.

Elle est la capitale de l'Alt Penedès et est située sur l'axe majeur de communication de Barcelone à Tarragone et Valence.

Vilafranca est connue à l'échelle internationale pour ses multiples vins et caves. L'histoire de Vilafranca a toujours été rattachée à la culture de ses vignes et malgré le phylloxéra qui la frappe à la fin du XIXe siècle, la viniculture reste la première source de richesse de tout le Penedès pendant le XXe siècle.

La ville est aussi connue pour ses châteaux humains (castells en catalan) et compte trois groupes différents de "castellers", ainsi que pour sa célèbre fête du mois d’août qui est déclarée comme « fête traditionnelle à intérêt national». Cette fête comprend une vingtaine de danses populaires en l'honneur de son patron, saint Félix.

Viniculture
La viniculture désigne l'ensemble des opérations d'élaboration du vin ainsi que des produits procédant de ce dernier et du marc de raisin dit de cuve ou de vin : vin doux naturel, eau-de-vie de vin, eau-de-vie de marc, vin de liqueur, vinaigre de vin... Dès lors, la viniculture relève de l'industrie agroalimentaire, ses opérations constitutives (en particulier la vinification) étant postérieures à la vendange ou éventuellement au passerillage, jusqu'au conditionnement du produit fini.
Ajiadō
Ajiadō Co., Ltd. (株式会社 亜細亜堂, Kabushiki-gaisha Ajiadō, parfois appelé Ajiadō Animation Works) est un studio d'animation et une société de production japonais, particulièrement connu pour avoir réalisé et produit Zettai Shōnen (ja) et Spirit of Wonder.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Severomorsk (okroug urbain)
La ville fermée de Severomorsk (en russe : ЗАТО город Североморск) est une subdivision administrative (ville fermée) et une municipalité (okroug urbain) de l'oblast de Mourmansk dans le Nord de la Russie européenne.

Nord russe
Le Nord russe (en russe : Русский Север, Rousski Sever) est une région ethnoculturelle située dans la partie nord-ouest de la Russie européenne. Elle couvre les régions de l'oblast d'Arkhangelsk, de la république de Carélie, de la république des Komis, de l'oblast de Vologda et du district autonome de Nénétsie.

La région est connu pour ses traditions d'art populaire ; en particulier, l'architecture en bois (dont celle de Vologda), la sculpture et la peinture sur bois et sur os. En raison de leur éloignement, les zones rurales du nord de la Russie préservent une grande partie des aspects archaïques de la culture russe des XIXe et XXe siècles, ce qui la rend particulièrement intéressante pour les historiens, les culturologues et les ethnographes.
Jesper Kyd
Jesper Kyd, né Jesper Jakobson Kyd le 3 février 1972 à Hørsholm, est un compositeur danois qui écrit et produit des musiques pour des films et des jeux vidéo. Il réside à Burbank, Californie. Il s'est fait connaitre par ses compositions musicales pour des démos sur Amiga dans les groupes de demomakers  Silents, Crionics et Sanity.

Red Zone (jeu vidéo, 1994)
Red Zone est un shoot them up à défilement sorti en 1994 sur Mega Drive. Le jeu a été développé par Zyrinx et édité par Time Warner Interactive. Une version bêta du jeu est sortie auparavant sous le nom de HardWired.
Berlin-Charlottenbourg
Berlin-Charlottenbourg, (en allemand : Berlin-Charlottenburg [ ʃaʁˈlɔtənbʊʁk] ) est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne, situé dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il est célèbre pour son château, l'église du Souvenir et le Kurfürstendamm, une des avenues les plus courues de la cité.

Werner von Siemens
Ernst Werner von Siemens, né le 13 décembre 1816 à Lenthe (aujourd'hui un quartier de Gehrden, près de Hanovre), mort le 6 décembre 1892 à Berlin, est un inventeur et industriel allemand, magnat du génie électrique. Avec Alfred Krupp et Friedrich Bayer, il est l'un des piliers de l’« époque des fondateurs ».
Afternoon in Paris
Afternoon in Paris est un album de cool jazz et de bebop enregistré en 1956 par le guitariste français Sacha Distel et le pianiste américain John Lewis.

Ce disque est la seule collaboration entre John Lewis et les jazzmen français Sacha Distel et Barney Wilen.

Avant de devenir un chanteur de charme, Sacha Distel était dans les années 1950 « un guitariste français qui ne s'est jamais fait connaître aux États-Unis mais qui était très respecté dans le milieu du jazz français. On peut en dire autant des autres musiciens français employés sur Afternoon in Paris : ni le saxophoniste ténor Barney Wilen ni le bassiste Pierre Michelot n'étaient de grands noms aux États-Unis, bien qu'ils soient tous deux connus dans les cercles de jazz européens. »

Milt Jackson
Milt Jackson (né le 1er janvier 1923 à Détroit (Michigan) et mort le 9 octobre 1999 à Manhattan (New York)) est un vibraphoniste américain de jazz, et une des grandes figures du be bop, membre fondateur du Modern Jazz Quartet.
Conseil régional du Centre-Val de Loire
Le conseil régional du Centre-Val de Loire est l'assemblée délibérante de la région française du Centre-Val de Loire. Le conseil régional est composé de 77 conseillers régionaux élus pour une durée de six ans et est présidé par le socialiste François Bonneau depuis le 7 septembre 2007 à la suite de la démission du socialiste Michel Sapin, afin de respecter le non-cumul des mandats. Il siège au 9, rue Saint-Pierre Lentin, à Orléans, non loin de la préfecture, du rectorat d'Orléans-Tours et de la cathédrale Sainte-Croix.

Les Verts (France)
Les Verts (parfois abrégé en LV), fondés sous le nom Les Verts, Confédération écologiste – Parti écologiste, sont un parti politique écologiste français ayant existé entre 1984 et 2010. Le parti conclut des accords à partir de 1994 avec le Parti socialiste. Il disparaît pour donner naissance à Europe Écologie Les Verts.
Nikolaï Chtchelokov
Nikolaï Anissimovitch Chtchelokov (en russe : Никола́й Ани́симович Щёлоков), né le 26 novembre 1910 dans le gouvernement de Iekaterinoslav, dans Empire russe, et mort le 13 décembre 1984 à Moscou, en Union soviétique, est un homme politique soviétique, ministre de l'Ordre public de 1966 à 1968, ministre des Affaires intérieures de l'URSS de 1968 à 1982, général de l'armée d'URSS. Membre du parti communiste depuis 1931, membre du Comité central du PCUS depuis 1968.

Fils d'ouvriers et ouvrier lui-même à ses débuts, il gravit les échelons du pouvoir et devient un apparatchik efficace connu pour son goût pour le luxe, ami proche de Leonid Brejnev.

Nikolaï Chtchelokov se suicide quand, tombé en disgrâce totale et ayant perdu tout titre honorifique, il est accusé de corruption et chassé du parti par son ancien rival Iouri Andropov,. Il repose au cimetière Vagankovo.

Cimetière Vagankovo
Le cimetière Vagankovo (en russe : Ваганьковское кладбище, Vagankovskoïe kladbichtche) est l'un des plus grands cimetières (50 ha) et les plus connus de Moscou. Il abrite un grand nombre de sépultures de personnalités du sport et des arts, les plus célèbres étant sans doute Sergueï Essénine, Boulat Okoudjava et Vladimir Vyssotski. Le cimetière se trouve dans le district de la Presnia.
Nos vies secrètes
Nos vies secrètes (The Secret Life of Us) est une série télévisée australienne en 88 épisodes de 50 minutes créée par John Edwards et Amanda Higgs, diffusée entre le 16 juillet 2001 et le 11 janvier 2006 sur Network Ten.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 novembre 2004 sur Canal+ et sur AB1 ; et au Québec à partir du 22 août 2005 à Séries+.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Ferrari 412 T1
La Ferrari 412 T1 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Ferrari lors de la saison 1994 de Formule 1. Elle est pilotée par le Français Jean Alesi, l'Autrichien Gerhard Berger et l'Italien Nicola Larini, pilote d'essais de l'écurie titularisé pendant deux courses en remplacement du Français.

Gerhard Berger
Gerhard Berger est un ancien pilote automobile autrichien, né le 27 août 1959 à Wörgl en Autriche. Il a participé à 210 Grands Prix de Formule 1 entre 1984 et 1997 et compte dix victoires à son palmarès.

Après avoir codirigé, de 1998 à 2003, le département compétition de BMW, Gerhard Berger a été entre 2006 et 2008, un des deux propriétaires de l'écurie Scuderia Toro Rosso.
Vincentas Sladkevičius
Vincentas Sladkevičius, né le 20 août 1920 à  Žasliai en Lituanie et décédé le 28 mai 2000 à Kaunas (Lituanie), était prêtre marianiste lituanien, archevêque de Kaunas de 1989 à 1996. Il fut créé cardinal en 1988. Grand-croix de l'ordre de Vytautas le Grand le 21 août 1998.

Ordre de Vytautas le Grand
L’ordre de Vytautas le Grand (en lituanien : Vytauto Didžiojo ordinas su aukso grandine) est la plus haute décoration de la Lituanie.

Elle est décernée par la présidence de la république aux citoyens lituaniens et aux étrangers. 
Elle est décernée pour services rendus à l’État, au peuple lituanien et services rendus à l’Humanité.
Gare de Sarpsborg
La gare de Sarpsborg est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne d'Østfold, située sur le territoire de la commune de Sarpsborg dans le comté d'Østfold.

Mise en service en 1879, c'est une gare de la Norges Statsbaner (NSB). Elle est distante de 109,47 km d'Oslo.

Vy (entreprise)
Vy, officiellement Vygruppen AS, est une compagnie ferroviaire norvégienne. Elle fut créée sous sa forme actuelle par l'Administration nationale du rail norvégien d'après la législation du 1er décembre 1996, mais privatisée par la suite le 1er juillet 2002 par le ministère des Transports norvégien. Les chemins de fer norvégiens restent malgré tout la propriété du Royaume qui reste le décideur final : quand il n'est pas le seul actionnaire, il est actionnaire majoritaire. Vy est aussi un opérateur de autocars longue-distance, appelés Vy Buss (anciennement Nettbuss), et de trains régionaux en Suède sous le nom de Vy Tåg (anciennement Tågkompaniet).
Habit
Habit est un terme générique désignant un vêtement ;

dans un sens plus spécifique, l'habit (complet) est un costume masculin formel destiné à être porté le soir, composé d'un pantalon noir à deux galons et d'une veste à queue de pie ou à queue de morue portés avec une chemise blanche, un gilet ou plastron blanc et un nœud papillon blanc.

Pantalon
Un pantalon est un vêtement porté sur la partie inférieure du corps, les deux jambes étant couvertes séparément.

En argot : falzar, fendard (Genève), futal (ou fut’), froc, grimpant, etc.

Il s’ouvre au milieu sur le devant par une braguette ou sur les côtés par un pont.

Historiquement, l'usage du pantalon s'est développé avec la domestication du cheval, étant indispensable pour le monter. Le pantalon moderne sera adopté vers 1850 sous le surnom tuyau de poêle. Il n’évolue que sur des détails depuis comme l’adjonction d’un revers sous l’impulsion d'Édouard VII du Royaume-Uni en 1909, par exemple. C’est le sport qui en popularisera le port chez les femmes.