hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guenoa
Les Guenoas étaient des indigènes qui vivaient nomades sur les terres des actuels Uruguay et angle sud-ouest du Rio Grande do Sul, État du Sud du Brésil. Leurs territoires s'étendaient jusqu'à l'Océan Atlantique. C'étaient des Charruas septentrionaux.

Région Sud (Brésil)
La région Sud (portugais : região Sul) est une région statistique au climat subtropical du Brésil. Cette région reçoit de nombreuses précipitations en hiver et a un été chaud. Son économie est fondée sur l'élevage, l'agriculture et le tourisme. Les principales villes, en nombre d'habitants, sont Curitiba (1 797 000 habitants), Porto Alegre (1 421 000 habitants), Londrina (498 000 habitants), Joinville (487 000 habitants), Caxias do Sul (399 000 habitants) et Florianópolis (397 000 habitants).

La région présente l’indice du développement humain le plus élevé du pays.
Albares de la Ribera
Albares de la Ribera est un village espagnol situé dans la commune de Torre del Bierzo, dans la région du Bierzo, zone géographique ou démarcation du Bierzo Alto, dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-Léon. Il appartient également au parti judiciaire de Ponferrada et au diocèse d'Astorga.

Asturica Augusta
Asturica Augusta est une cité romaine de la province de Tarraconaise. C'est aujourd'hui la ville d'Astorga dans la province de León en Castille-et-León. Elle est fondée autour de 14 av. J.-C. en tant que camp de la Legio X Gemina. Au début du Ier siècle, elle se développe comme cité et est la capitale du conventus asturicensis.

Ses ruines se cachent sous la ville moderne, et parmi elles on doit noter l'Ergástula, les deux ensembles thermaux, les égouts et la domus avec ses mosaïques de l'ours et des oiseaux.
ESO 146-5
ESO 146-5 (ESO 146-IG 005) est un groupe de galaxies elliptiques géantes en interaction situées au centre de l'amas de galaxies Abell 3827, à environ 1,4 milliard d'années-lumière dans la constellation de l'Indien. Ce groupe est connu pour ses effets de lentille gravitationnelle.

Des observations prises par l'observatoire Gemini Sud montrent que le groupe a créé des effets de lentille gravitationnelle sur au moins deux galaxies en arrière-plan. L'une est distante de 2,7 milliards d'années-lumière (al), alors que l'autre serait à 5,1 milliards d'al. Selon la théorie de la relativité générale, le groupe aurait une masse d'environ 30 × 1012 masses solaires, ce qui en fait « la » galaxie la plus massive jamais observée,.

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
Taketori monogatari
Le Conte du coupeur de bambou

Taketori monogatari (竹取物語, « Le Conte du coupeur de bambou »)  est un conte folklorique japonais datant du Xe siècle, également connu sous le nom de Kaguya-hime no monogatari (かぐや姫の物語, « Le conte de la princesse Kaguya »). Il est considéré comme le texte narratif japonais le plus ancien. Le texte, en prose, est écrit entièrement en kanas, dans une langue très simple et il est en réalité composé de sept contes. Il n'a pas d'auteur connu. Cette ancienne légende est également illustrée dans un emakimono par Kose Ōmi (ja) et calligraphiée par Ki no Tsurayuki.

Il raconte la vie d'une fille mystérieuse appelée Kaguya-hime qui est découverte, bébé, dans la coupe d'une canne de bambou luisante. Elle dit venir de Tsuki no Miyako (月の都, « la capitale de la Lune ») et a des cheveux étranges « brillants comme l'or ».

Ki no Tsurayuki
Ki no Tsurayuki (紀貫之, ca.872 - ca. 945) est un aristocrate et un homme de lettres de l'époque de Heian. Compilateur du Kokin Wakashū (Anthologie de waka anciens et modernes), il est un des trente-six grands poètes.
Epsilon Cassiopeiae
Epsilon Cassiopeiae (ε Cas / ε Cassiopeiae) est une étoile de la constellation de Cassiopée située à environ 143 pc (∼466 al) de la Terre. Elle porte le nom traditionnel Segin, officialisé par l'Union Astronomique Internationale le 5 septembre 2017. En astronomie chinoise, cette étoile fait partie de l'astérisme Gedao, représentant une route escarpée traversant un territoire montagneux. Sa magnitude apparente est de +3,38.

Epsilon Cassiopeiae est une étoile bleu-blanc de la séquence principale de type spectral B3Vp sh, avec la notation « sh » qui indique qu'il s'agit d'une étoile à enveloppe. Son spectre possède des raies de l'hydrogène étroite et intenses, ainsi que des raies de l'hélium étroites. Sa luminosité égale à 720 fois celle du Soleil. Il s'agit probablement d'une étoile variable de type SX Arietis, avec une variation de 0,02 magnitude.

Astronomie chinoise
L’astronomie chinoise s'est développée sur plusieurs siècles et s'est longtemps montrée en avance sur celle du monde occidental. Un très grand nombre d'observations antérieures à la fin du Moyen Âge sont sans comparaison avec ce qui se faisait dans le monde occidental. Une des finalités du développement de l'astronomie était de nature divinatoire. L'article astrologie chinoise porte sur l'interprétation symbolique associée aux différents astres mentionnés ici.
Solo (rappeur)
Solo, nom de scène de Souleymane Dicko, est un rappeur, producteur, DJ, danseur, mannequin et acteur français, né le 26 août 1966. Il est connu pour avoir été l'un des premiers danseurs Hip-Hop en France et l'un des membres fondateurs du groupe de rap français Assassin.

Mathieu Kassovitz
Mathieu Kassovitz, né le 3 août 1967 à Paris 8e, est un acteur, réalisateur, producteur de cinéma et scénariste français.

En 1995, il reçoit le César du meilleur espoir masculin pour Regarde les hommes tomber.

Il réalise La Haine la même année, le film reçoit trois César, dont celui du meilleur film et du meilleur montage. En tant qu'acteur, il tourne avec des metteurs en scène de réputation internationale.
Ligue mondiale féminine de water-polo 2010
La Ligue mondiale 2010 est la septième édition de la Ligue mondiale de water-polo, compétition annuelle organisée par la Fédération internationale de natation (FINA).

Chaque zone continentale organise des qualifications entre équipes invitées à participer. Leurs huit vainqueurs participent à une super finale du 28 juin au 3 juillet 2010 à La Jolla, en Californie (États-Unis).

Cette édition est remportée, pour la cinquième fois depuis 2004, par l'équipe hôte et tenant du titre, l'équipe des États-Unis, en finale contre l'équipe d'Australie.

Les deux finalistes se qualifient pour les championnats du monde de 2011, joués à Shanghai, en Chine.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
IC 2584
IC 2584 est une galaxie lenticulaire vue par la tranche et située dans la constellation de la Machine pneumatique. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 872 ± 29 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 42,4 ± 3,0 Mpc (∼138 millions d'al). IC 2584 a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1900.

En raison d'une brillance de surface égale à 11,83 mag/am2, on peut qualifier IC 2584 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Hypothèse Médée
L’hypothèse Médée est une théorie émanant du paléontologue américain Peter Ward en 2009 qui s'oppose à celle de James Lovelock nommée hypothèse Gaïa. Selon Ward, la vie, qui se considère comme un superorganisme, est suicidaire. Dans cette optique, les extinctions massives sont des tentatives suicidaires afin de revenir à un état biologique microbien, comme aux débuts de l'histoire de la Terre,.

Selon Ward, ces « tentatives suicidaires » sont :

un empoisonnement par le méthane il y a 3,5 milliards d'années ;

la grande catastrophe de l'oxygène il y a 2,7 milliards d'années ;

la « Terre boule de neige » (Snowball earth en anglais), par deux fois, il y a 2,3 milliards d'années et entre 790-630 millions d'années ;

l'extinction à cause du sulfure d'hydrogène (à la limite Permien - Trias), vers 251,4 millions d'années.

Sulfure d'hydrogène
Le sulfure d'hydrogène, ou hydrogène sulfuré, est un composé chimique de formule H2S, constitué de soufre et d'hydrogène. C'est un gaz inflammable, incolore, à l'odeur nauséabonde d'œuf pourri, très toxique, faiblement soluble dans l'eau en donnant un acide faible, l’acide sulfhydrique. Il réagit avec les solutions aqueuses basiques et les métaux tels que l'argent ou l'acier, même inoxydable.
Lycaenops
Lycaenops (littéralement « face de loup ») est un genre éteint de thérapsides gorgonopsiens ayant vécu entre le milieu et la fin du Permien, il y a environ 260 millions d'années, dans ce qui est aujourd'hui l'Afrique du Sud.

Lopingien
Le Lopingien /lopiŋjẽ/ est la plus récente des séries ou époques géologiques du Permien et de l'ère paléozoïque. Elle s'étend de 259,51 ± 0,21 à 251,904 ± 0,024 millions d'années. Elle doit son nom à la ville chinoise de Loping.
Art of Fighters
Art of Fighters, également abrégé AoF, est un groupe italien de mainstream hardcore, originaire de Brescia. Depuis 2008, le groupe se compose de Cristian Nardelli et Luca Lorini. En tant que trio, avec Matteo Pitossi, le groupe débute avec son premier EP, intitulé The Beat Can't Change en 2000 et réussit à percer en 2001 avec le morceau Artwork et plus tard en 2002 avec Earthquake.

Cristian et Luca forment un groupe parallèle, Meccano Twins, en 2003, dans l'objectif de mêler mainstream hardcore et darkcore. Après avoir découvert leur compatriote et compositeur Josè Sendra, ce dernier devient l'unique détenteur du nom Meccano Twins dans les années 2010.

Depuis les années 2010, Art of Fighters effectue ses tournées en Europe, Asie, Amérique du Nord et Amérique du Sud,, et a joué dans les plus grands festivals d'electronic dance music tels que Defqon.1, Masters of Hardcore, Thunderdome, Dominator et Fantasia.

FastTracker
FastTracker (également orthographié Fasttracker et abrégé en FT1) est un tracker, un séquenceur musical créé par des membres du groupe de demo Triton au début des années 1990. Une version ultérieure, nommée FastTracker II (abrégée en FT2) et publiée en 1994, rencontre un grand succès dans la scène démo de l'époque.
Prison de Parkhurst
HM Prison Isle of Wight – Parkhurst Barracks

La prison de Parkhurst (en anglais : HM Prison Isle of Wight - Parkhurst Barracks, littéralement « Prison de Sa Majesté sur l'Île de Wight - baraquement de Parkhurst ») est une prison britannique de catégorie B ouverte en 1805 et située sur l'Île de Wight. Gérée par le His Majesty's Prison Service, elle fait partie de la prison de l'Île de Wight.

His Majesty's Prison Service
Le His Majesty's Prison Service (HMPS - litt. en français : « Service des prisons de Sa Majesté ») est un service du gouvernement du Royaume-Uni rattaché au HM Prison and Probation Service (en) (anciennement National Offender Management Service) et chargée de la gestion de la plupart des prisons en Angleterre et pays de Galles.

L'Écosse et l'Irlande du Nord possèdent leur propre service de gestion : le Scottish Prison Service et le Northern Ireland Prison Service, respectivement.

Le bureau-chef du HMPS se trouve à Clive House. Auparavant, il se trouvait à Cleland House dans la Cité de Westminster à Londres.
FK Maladetchna
Le Futbolny Klub Maladetchna, plus couramment abrégé en FK Maladetchna (en biélorusse : ФК Маладзечна) ou FK Molodetchno (en russe : ФК Молодечно), est un club biélorusse de football fondé en 1989 et basé dans la ville de Maladetchna.

Maladetchna
Maladetchna (en biélorusse : Маладэчна ; en alphabet lacinka : Maladziečna) ou Maladziečna (biélorusse : Маладзечна) ou Molodetchno (en russe : Молодечно) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Maladetchna. Sa population était estimée à 88 290 habitants en 2025.
The Drew Barrymore Show
The Drew Barrymore Show (souvent abrégé en Drew) est une émission de télévision américaine, de type  talk-show, créée et présentée par l'actrice et productrice Drew Barrymore et diffusée en syndication depuis le 14 septembre 2020,,,.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Munzifa Ghafforova
Munzifa Qahhorovna Ghafforova ou Munzifa Kakharovna Gafarova (tadjik : Мунзифа Қаҳҳоровна Ғаффорова, née le 4 octobre 1924 à Khodjent et morte le 28 juin 2013 à Douchanbé) est une philosophe tadjike. Elle est la première femme originaire d'Asie centrale à recevoir un doctorat en philosophie.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
La Tragédie du roi Christophe
La Tragédie du roi Christophe est une pièce de théâtre d'Aimé Césaire publiée en 1963 et créée le 4 août 1964 dans une mise en scène de Jean-Marie Serreau au festival de Salzbourg.

Elle est ensuite représentée l'année suivante à l'Odéon, grâce au soutien actif de l'association des Amis du roi Christophe, qui réunit plusieurs personnalités comme Pablo Picasso et Gaëtan Picon. La pièce a été également jouée à Berlin, où elle a connu un vif succès, puis à Bruxelles, à la Biennale de Venise, dans les Maisons de la Culture en France, au Festival mondial des arts nègres à Dakar, à l'Exposition internationale de Montréal, en Yougoslavie et au Piccolo Teatro di Milano.

Festival mondial des arts nègres
Le Festival mondial des arts nègres (également désigné par le sigle FESMAN) est une évènement organisé en 1966 à Dakar (Sénégal) à l'initiative de la revue Présence Africaine et de la Société africaine de culture par Léopold Sédar Senghor. Il a constitué un événement sans précédent dans l'histoire culturelle du continent africain.

Une deuxième édition est organisée en 2010.
Samúel Friðjónsson
Samúel Kári Friðjónsson, né le 22 février 1996 à Reykjanesbær (Islande), est un footballeur international islandais, qui évolue au poste de défenseur ou de milieu de terrain à Ungmennafélagið Stjarnan.

Ungmennafélagið Stjarnan
L'Ungmennafélagið Stjarnan ou UMF Stjarnan est un club omnisports basé à Garðabær en Islande. Fondé en 1960, il comprend des sections de football, de volley-ball, de basket-ball, de handball, de gymnastique et de natation.

En islandais, Stjarnan signifie « l'étoile » (fém. singulier stjarna stjarna#Islandais).
Tandernaken
Tandernaken, al op den Rijn (également orthographié : T'Andernaken, al op den Rijn) est une chanson en (moyen) néerlandais, jadis très populaire, sur deux filles épiées par l'amant de l'une d'elles, écoutant, à distance, la conversation sur leurs amours.  L'histoire se passe à Andernach, une ville allemande sur la rive gauche du Rhin.

Paroles
Les paroles sont, dans une chanson, le texte qui est interprété vocalement sur la musique, le plus souvent en chantant, mais parfois simplement en récitant, en scandant (principalement dans le cas du rap et du slam), ou bien encore en criant (dans certains styles de metal).
Nabro
Le Nabro, aussi appelé Nabbeo, est un volcan d'Érythrée situé non loin de la frontière avec l'Éthiopie. Il se présente sous la forme d'un stratovolcan couronné par une caldeira en fer à cheval de dix kilomètres de diamètre contenant d'autres caldeiras et cratères volcaniques.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Hex Hector
Hex Hector, né le 15 avril 1965, est un disc-jockey, et producteur américain. Il est essentiellement connu pour avoir remixé les chansons de : Scatman, Toni Braxton, Hanson, George Michael, Whitney Houston, Jennifer Paige, Donna Summer, Sting, Jennifer Lopez, Shakira, Ricky Martin, Mary J. Blige, Tina Turner, Anastacia, Mandy Moore, Britney Spears, Faith Hill, Lara Fabian, Anggun, Melanie C, Madonna, Janet Jackson, Jessica Simpson, LeAnn Rimes, Christina Milian, Thalía, Mariah Carey, Beenie Man, Celine Dion, Geri Halliwell, Kelly Rowland, Lindsay Lohan, et Christina Aguilera.

Il remporte un Grammy award dans la catégorie du meilleur remixeur en 2001.

Mary J. Blige
Mary Jane Blige (prononcé en anglais : [ˈmɛɹi dʒeɪn ˈblaɪʒ]), dite Mary J. Blige, née le 11 janvier 1971 à New York quartier du Bronx, est une chanteuse, auteure-compositrice, productrice de musique de RnB et actrice américaine. Son univers musical est influencé par les musiques soul, rap et gospel. Connue notamment pour ses titres Family Affair et Be Without You, elle a déjà vendu plus de 40 millions de disques à travers le monde depuis ses débuts en 1992. Elle est triple lauréate des Grammy Awards de 2006 et porte le titre de « Queen of Hip-Hop Soul ».
Ham Si-hyun
Ham Si-hyun, née le 29 novembre 1969 à Séoul et morte le 16 janvier 2021, est une chimiste sud-coréenne, spécialisée dans les mécanismes de niveau biomoléculaire associés aux maladies humaines et aux fonctions cellulaires. Dans le cadre de son laboratoire, elle intervient principalement sur la dynamique et la thermodynamique des agrégations de protéines, sur les interactions protéine-protéine et protéine-ADN, en se basant sur la modélisation et la chimie numérique.

Interaction protéine-ADN
Les interactions protéine-ADN sont l'ensemble des liaisons chimiques unissant une protéine à une molécule d'ADN. Elles interviennent notamment pour réguler les fonctions biologiques de l'ADN, en premier lieu pour moduler l'expression génétique. Ainsi, les facteurs de transcription sont des protéines qui se lient à l'ADN pour activer ou réprimer l'expression de certains gènes en interagissant avec des séquences nucléotidiques spécifiques. Les histones sont des protéines qui permettent le conditionnement de l'ADN en chromatine au sein des chromosomes, ce qui a pour effet de le rendre considérablement plus compact au moyen d'interaction protéine-ADN peu spécifiques. Certaines enzymes, par exemple l'uracile-ADN glycosylase impliquée dans la réparation de l'ADN, interagissent avec l'ADN de façon très spécifique.

Les protéines interagissent avec la double hélice d'ADN généralement au niveau du grand sillon, mais il existe des exceptions.
Manuela de Madre
Manuela de Madre Ortega, née le 6 octobre 1954 à Huelva, est une femme politique espagnole membre du Parti des socialistes de Catalogne (PSC).

Elle est maire de Santa Coloma de Gramenet entre 1991 et 2002, députée au Parlement de Catalogne de 1988 à 2012, et vice-présidente du PSC entre 2004 et 2011. Elle renonce à ses fonctions municipales après avoir annoncé souffrir de fibromyalgie.

Parti des socialistes de Catalogne
Le Parti des socialistes de Catalogne (en catalan : Partit dels Socialistes de Catalunya, PSC) est un parti politique espagnol — actif uniquement en Catalogne — de centre gauche, social-démocrate, catalaniste, progressiste et fédéraliste. Il est signataire d'un accord de coopération permanente avec le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).
Middleware
En architecture informatique, un middleware (anglicisme) ou intergiciel est un logiciel tiers qui crée un réseau d'échange d'informations entre différentes applications informatiques. Le réseau est mis en œuvre par l'utilisation d'une même technique d'échange d'informations dans toutes les applications impliquées à l'aide de composants logiciels.

Les composants logiciels du middleware assurent la communication entre les applications quels que soient les ordinateurs impliqués et quelles que soient les caractéristiques matérielles et logicielles des réseaux informatiques, des protocoles réseau, des systèmes d'exploitation impliqués.

Les techniques les plus courantes d'échange d'informations sont l'échange de messages, l'appel de procédures à distance et la manipulation d'objets à distance.

Les middlewares sont typiquement utilisés comme ciment pour relier des applications informatiques disparates des systèmes d'information des entreprises et des institutions.

Common Object Request Broker Architecture
CORBA, acronyme de Common Object Request Broker Architecture, est une architecture logicielle pour le développement de composants et d’object request broker (ORB). Ces composants, qui sont assemblés afin de construire des applications complètes, peuvent être écrits dans des langages de programmation distincts, être exécutés dans des processus séparés, voire être déployés sur des machines distinctes.

À la mode dans les années 1990, CORBA n'est plus qu'une technologie de niche depuis le milieu des années 2000.

Le standard CORBA est maintenu par l’Object Management Group.
Escarpement du Caprock
L'Escarpement du Caprock (Caprock Escarpment en anglais) est une ligne géographique et géologique au Texas qui marque la transition entre les Hautes Plaines et la Llano Estacado à l'ouest, et les Plaines du centre-nord à l'est. L'escarpement suit une orientation sud-sud-ouest depuis le coin nord-est du Texas Panhandle près de la frontière avec l'Oklahoma. L'escarpement s'étend notamment sur les comtés de Borden, Briscoe, Crosby, Dickens, Floyd, et Motley.

Comté de Dickens
Le comté de Dickens, en anglais : Dickens County, est un comté situé dans le nord de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 19 novembre 1876, son siège de comté est la ville de Dickens. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 1 770 habitants. Le comté a une superficie de 2 344 km2, dont 2 342 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de J. Dickens (son prénom est inconnu), un soldat texan mort lors du siège de Fort Alamo.