hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cancer colorectal héréditaire sans polypose
Le cancer colorectal héréditaire sans polypose (HNPCC) est un cancer du côlon associé au  syndrome de Lynch (de type I). Ce syndrome de Lynch, lorsqu'il est de type II, est aussi associé à d'autres types de cancer que celui du côlon : cancer de l'endomètre, de l'ovaire, de l'estomac, de l'intestin grêle, du foie, de l'appareil urinaire supérieur, du cerveau et de la peau.

Les personnes porteuses de ce syndrome ont un risque de 10 % avant 50 ans et 40 % avant 70 ans de développer un cancer du côlon dont les deux tiers surviennent sur le côlon droit avec un âge moyen de diagnostic de 44 ans.

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Thomas Anson (1er comte de Lichfield)
Thomas William Anson (20 octobre 1795 - 18 mars 1854), d'abord connu sous le nom de vicomte Anson de 1818 à 1831, est un homme politique britannique Whig de la famille Anson. Il sert sous les ordres de Lord Grey et de Lord Melbourne en tant que Maître des Buckhounds entre 1830 et 1834 et sous Melbourne comme Postmaster General de 1835 à 1841. Son goût du jeu et ses divertissements somptueux l’endettent lourdement et il est contraint de vendre tout le contenu de son domaine de Shugborough Hall.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Marcus Gheeraerts le Jeune
Marcus Gheeraerts (également écrit Gerards ou Geerards) (Bruges, c. 1561/62 — 19 janvier 1635 ou 1636) est un peintre de la cour des Tudor, décrit comme « le plus important artiste de qualité à travailler à grande échelle en Angleterre entre Eworth et Van Dyck ». Il arrive en Angleterre, encore enfant, avec son père, le peintre Marcus Gheeraerts l'Ancien. Il est le portraitiste à la mode dans la dernière décennie du règne d'Élisabeth Ire lorsqu'il est employé par le champion et pageant-master de la reine, Henry Lee de Ditchley. Il introduit dans la peinture de cour une nouvelle esthétique en capturant le caractère et l'essence du modèle par une observation minutieuse. Un des portraits d'Elisabeth qui lui est attribué, daté vers 1592, est conservé à National Portrait Gallery de Londres.

Portraitiste favori d'Anne de Danemark, épouse de Jacques Ier, il deviendra cependant démodé dans les années 1610.

National Portrait Gallery (Royaume-Uni)
La National Portrait Gallery, parfois abrégé NPG, est un musée d'art ouvert en 1856 et situé dans le centre de Londres.

Il abrite les portraits d'importants personnages historiques britanniques, sélectionnés non en fonction de leurs auteurs mais de la notoriété de la personne représentée. Les collections comprennent des peintures, des gravures, des photographies, des caricatures, des dessins et des sculptures.
Eau d'injection
Eau d'injection (souvent appelée WFI, sigle anglais signifiant Water For Injection,) est un terme désignant l'eau utilisée dans les industries agroalimentaire, chimique et pharmaceutique. Dans une forte majorité des cas, WFI désigne un réseau de tuyauterie distribuant une eau purifiée pour injection dans des procédés ou systèmes qui nécessitent un traitement ou un refroidissement avec une eau exempte de particules et/ou de bactéries.

Plomberie
La plomberie est une spécialité de l'ingénieur en mécanique appliquée au bâtiment et du plombier spécialisé, regroupant l'ensemble des techniques utilisées pour faire circuler des fluides (liquide ou gaz) à l'aide de tuyaux, tubes, vannes, robinets, soupapes, pompes aux différents points d'usage d'une installation. Le mot a pour origine le terme latin pour plomb (plumbum) et provient de l'utilisation de ce métal malléable pour réaliser les installations de plomberie au cours des siècles précédents.

Ces techniques se sont améliorées au fil du temps grâce à l'évolution des connaissances scientifiques et à leur mise en application. Les premières applications systématiques de la plomberie ont été la mise en service de la gravité et des premières pompes, en agriculture, pour l'irrigation au moyen de pentes et de fossés.
Stenka Razine (Glazounov)
Stenka Razine opus 13 est un poème symphonique d'Alexandre Glazounov composé en 1885 d'après la vie du célèbre cosaque éponyme qui a vécu au XVIIe siècle. Dédié à la mémoire d'Alexandre Borodine, il est l'une des rares compositions écrites par Glazounov sur un sujet nationaliste et est composé dans un style qui rappelle ceux de Borodine et Piotr Ilitch Tchaïkovski.

Alexandre Borodine
Alexandre Porfirievitch Borodine (en russe : Александр Порфирьевич Бородин, [ɐlʲɪkˈsandr pɐrˈfʲi rʲjɪvʲɪtɕ bərɐˈdʲin] ), né le 31 octobre 1833 (12 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 15 février 1887 (27 février dans le calendrier grégorien) dans cette même ville, est un compositeur, chimiste et médecin russe. Il est l'auteur de l'opéra Le Prince Igor et de ses célèbres Danses polovtsiennes.
Nicolas Madget
Nicolas Madget ou Nicholas Madgett, né en 1740 à Kinsale, près de Cork (Irlande), et mort le 9 mars 1813 était un patriote et traducteur irlandais. Chef du bureau de traduction au ministère français des Affaires étrangères sous la Révolution, il était interprète au ministère de la Marine sous le Premier Empire.

Il est généralement confondu avec son cousin et homonyme Nicolas Madget, ecclésiastique et espion irlandais né à 1758 à Tralee, dans le comté de Kerry,.

Recruté par Bertrand Barère de Vieuzac dans les bureaux du Comité de salut public pendant la Terreur, Nicolas Madget, qui remplaça Thomas Paine envoyé en prison, était espion irlandais chargé de démanteler les réseaux d'indépendantistes irlandais sur le continent. Appartenant au contre-espionnage sous le ministère William Pitt, il infiltra les services secrets français, employa des agents secrets comme ses amis Richard Ferris ou Charles Marien Somers, jusqu'au départ de Charles-François Delacroix.

Comté de Kerry
Le comté de Kerry (en irlandais : Contae Chiarraí), surnommé The Kingdom (« Le Royaume »), est un comté situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande, entre le Shannon au nord et l'océan Atlantique à l'ouest. Il est délimité à l'est par le comté de Limerick et au sud à celui de Cork. Son nom vient de l'irlandais Chiarraí, qui signifie « gens de Ciar », en référence à une tribu celtique qui vivait dans cette région.

Sa superficie est de 4 746 km2 pour 156 458 habitants en 2022. Il fait partie de la province historique de Munster.

La péninsule de Dingle et l'anneau du Kerry, route panoramique de la péninsule de l'Iveragh, ont contribué à faire de cette région l'un des moteurs du tourisme irlandais. Elle est réputée pour la variété de ses paysages : landes, lagunes, côte déchiquetée et ponctuée d'îles, vallées couvertes de forêts de sapins, lacs, plages, etc.

La Kerry Way est un parcours de randonnée renommé, avec ses 215 km de sentiers.
Baotou
Baotou selon la transcription en pinyin de (chinois : 包头市 ; pinyin : Bāotóu shì, également écrit 包頭, Paotow en français autrefois ; mongol : ᠪᠤᠭᠤᠲᠤᠬᠣᠲᠠ, 中蒙通用转写 : Buɡutu xota, VPMC : Buɣutu qota, cyrillique : Бугат хот, MNS : Bugat khot) est la plus grande ville-préfecture de la région autonome de Mongolie-Intérieure en République populaire de Chine. Elle est située sur la rive au nord du fleuve Jaune. On y parle le dialecte de Baotou du Jin yu.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
NAD+-glycohydrolase
La NAD+-glycohydrolase est une glycoside-hydrolase qui catalyse la réaction :

NAD+ + H2O    ADP-D-ribose + nicotinamide.

Cette enzyme catalyse l'hydrolyse du NAD+ sans former d'ADP-ribose cyclique, ce qui la distingue de l'ADP-ribosyle-cyclase.

La NAD+-glycohydrolase de Streptococcus pyogenes (streptocoque A) intervient dans la pathogenèse de maladies telles que la fasciite nécrosante,, (syndrome du choc toxique streptococcique). L'enzyme du venin de Deinagkistrodon acutus (vipère des cent pas) porte également une activité enzymatique apyrase (EC 3.6.1.5).

Cette enzyme porte plusieurs noms d'usage, souvent ambigus, tels que NADase (ambigu), NAD-hydrolase (ambigu), NAD-nucléosidase (ambigu) et NGA (nom d'un gène).

Syndrome du choc toxique
Le syndrome du choc toxique (SCT) est une maladie infectieuse rare et aiguë, potentiellement létale, causée par une toxine bactérienne qui pénètre dans la circulation sanguine à la suite d'une infection par un agent pathogène. Cette toxine, la TSST-1, est l'un des nombreux facteurs de virulence associés au Staphylococcus aureus, ou staphylocoque doré.

Tous les cas de choc toxique ne sont pas liés à la toxine TSST-1. Une affection similaire appelée fasciite nécrosante, syndrome de choc toxique streptococcique (SCTS) ou « maladie mangeuse de chair », est causée par une cellulite par infection de Streptococcus pyogenes.

Le syndrome du choc toxique peut rapidement affecter plusieurs organes, y compris le foie, les poumons et les reins. Comme cette affection progresse rapidement, il est indispensable de consulter dès que possible. Le syndrome du choc toxique est une forme particulière de choc septique. Il peut toucher les hommes et les femmes.
Itakura Katsuaki
Itakura Katsuaki (板倉 勝晙, 24 septembre 1784-13 août 1804) est le 5e daimyo Itakura du domaine de Bitchū-Matsuyama. Katsuaki est le 4e fils d'Itakura Katsumasa dont il hérite du titre en 1801. Sa mère est la fille de Toda Ujihide, daimyo du domaine d'Ōgaki.

Clan Itakura
Le clan Itakura (板倉氏, Itakura-shi) est un clan japonais qui devient important au cours de l'époque Sengoku. La famille prétend descendre de Shibukawa Yoshiaki, le fils d'Ashikaga Yasuuji, affilié aux shoguns Ashikaga. Avec le temps, le clan se développe en plusieurs branches de daimyos gouvernant les domaines de Bitchū-Matsuyama, Niwase, Fukushima et d'Annaka.

Certains descendants de Yoshiaki s'en vont dans la province de Mikawa et entrent au service du clan Matsudaira. Ensuite de quoi les Itakura deviennent clan fudai daimyo. Les Itakura servent le clan Matsudaira lors de sa montée en puissance au XVIe siècle et deviennent hauts fonctionnaires au sein du nouveau shogunat Tokugawa.

À l'époque d'Edo, les Itakura font partie des clans fudai daimyo (« ceux de l'intérieur ») qui sont vassaux héréditaires ou alliés allies du clan Tokugawa, par opposition aux clans tozama daimyo (« ceux de l'extérieur »).
Évolution du collège épiscopal français en 2024
Cette page a pour but de présenter les évolutions intervenues au sein du collège épiscopal français au cours de l'année 2024, ainsi que la situation des évêques des diocèses de France métropolitaine et d'outre-mer, mais également des évêques français exerçant pour la curie romaine ou pour des diocèses étrangers au 31 décembre 2024.

Congrégation du Saint-Esprit
Spiritains

La Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp. - Congregatio Sancti Spiritus)  est fondée en 1703 à Paris par Claude Poullart des Places, et revivifiée en 1848 par la fusion avec la société du Saint-Cœur de Marie avec François Libermann. Les spiritains, appelés également missionnaires du Saint-Esprit, forment une congrégation cléricale missionnaire particulièrement développée en Afrique. Son siège actuel se trouve à Rome (Clivo Di Cinna 195), avec la maison mère historique au 30 rue Lhomond à Paris.
Maison tournante de Wavre
La Maison tournante de Wavre (également appelée ‘Maison orientable’) est une habitation circulaire dont un mécanisme permet d’orienter la pièce principale de telle sorte que celle-ci reste exposée de manière permanente aux rayons du soleil en hiver ce qui permet une économie de chauffage, ou bien de l'orienter à l'ombre pour un peu de fraîcheur en été. Elle fut construite en 1958 à proximité de la route nationale 4, à la sortie de la ville de Wavre (Belgique). C'est la première maison tournante au monde qui peut tourner sans devoir faire demi-tour.

Wavre
Wavre (en néerlandais : Waver ; en wallon : Wåve, localement Auve) est une ville francophone du centre de la Belgique située au bord de la Dyle, chef-lieu de la province du Brabant wallon en région wallonne.

Située sur l'axe Bruxelles-Namur, Wavre est en 2024 la treizième commune la plus peuplée de la Région wallonne et la soixante-et-unième de Belgique avec 35 558 habitants.

Wavre est aussi appelée la cité du Maca. La statue du sculpteur Jean Godard (1921-1967) date de 1962 et fait référence à un jeune garçon escaladant le muret de l'Hôtel de ville.

Ses habitants sont les Wavriens et les Wavriennes. Par assimilation, les Wavriens sont aussi appelés Macas.
Yasuf
Yasuf, en arabe : رافات, est un village du gouvernorat de Salfit en Palestine. Il est situé à 37 kilomètres au sud-ouest de Naplouse, au nord de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 093 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Boule et Bill (série télévisée d'animation, 1975)
Boule et Bill est une série télévisée d'animation belge en 26 épisodes de 6 minutes, adaptée de la bande dessinée Boule et Bill de Jean Roba, diffusée à la RTB lors de sa création en 1975.

Au Québec, des épisodes ont été diffusés à partir de l'automne 1977 dans Bobino, puis dans Bagatelle, et rediffusé à partir du 19 septembre 1983 sur TVJQ. En France, à partir du 4 mars 1981 sur Antenne 2. Il y eut une rediffusion à partir du 13 juillet 1989 dans Youpi, les vacances ! sur La Cinq.

Youpi ! L'école est finie
Youpi ! L'école est finie est un bloc de programmes pour la jeunesse diffusé chaque jour de 17 h 00 à 18 h 00 du 2 mars 1987 au 12 avril 1992, présenté par Zappy le lapin de l'espace (1989-1991) puis Laurent Mariotte, et Hervé Caffin (avril - mai 1991); enfin Slow Lointaine (mai 1991) sur La Cinq. Sa version matinale diffusée de 7 h 00 à 9 h 00 juste après le journal permanent s'intitulait simplement Youpi !. Et Youpi, les vacances ! durant les vacances scolaires.

L'émission a permis aux jeunes Français de découvrir des dessins animés pour la plupart japonais importés par Silvio Berlusconi à travers Fininvest qui en avait les droits. Elle diffusa aussi d'anciens dessins animés déjà diffusés dans Récré A2 et le Club Dorothée.

Le 3 septembre 1991, Le Club La Cinq a près de 50 000 inscrits.
Atrive
Atrive est un hameau (devenu quartier) de Avin, section de la commune belge de la ville de Hannut, en province de Liège et en région wallonne.

Il est situé dans l'arrondissement administratif de Waremme, dans l'arrondissement judiciaire de Huy, en Hesbaye, dans la vallée de la Mehaigne, à 7 km de Hannut.

Portail de la Wallonie

Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.
Henri Louis Augustin de Boissieu
Henri (Louis Augustin) de Boissieu du Bois-Noir, né le 18 juillet 1741 dans la Haute-Loire, mort le 16 juillet 1795 à Quiberon (Morbihan), est un général de brigade de la Révolution française. Il commande les Tuileries lors du coup d’État du 10 août 1792.

Famille de Boissieu
La famille de Boissieu est une famille subsistante de la noblesse française, anoblie en 1784 et 1787, originaire du Forez (Loire), puis établie à Lyon.

Cette famille compte plusieurs chefs d'entreprise et hauts fonctionnaires parmi ses membres. Elle a notamment un chef d'état-major de l'armée de terre, un économiste professeur à l’université de Paris I Panthéon-Sorbonne et un secrétaire général du Conseil de l'Union européenne.
Advection de tourbillon
L’advection de tourbillon est, dans la dynamique atmosphérique à grande échelle, le transport par le vent du tourbillon absolu de particules d'air individuelles,. Il s'agit d'une des composantes importantes des équations primitives atmosphériques reliées à l'intensité du mouvement vertical. La même notion s'applique à l'océan où c'est le transport par le courant des tourbillons dans l'eau.

Échelle synoptique
L’échelle synoptique est la dimension des phénomènes météorologiques ou océanographiques qui s'étendent sur une vaste portion de la surface de la planète terre. On dit d'un tel phénomène qu'il est synoptique pour indiquer ainsi sa grande dimension, par convention au-delà de 1 000 km. La large proportion des zones de haute et basse pression atmosphérique sont à cette échelle, ainsi que leurs zones frontales. Le terme est tiré du grec synoptikos, ici au sens de vision globale.
Championnat de Jordanie de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat de Jordanie de football est la cinquante-neuvième édition du championnat de première division en Jordanie.

La compétition est disputée sous forme de poule unique où les dix meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 10 à 12 clubs, seul le dernier du classement est relégué et remplacé par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al-Weehdat Club, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Shabab Al-Ordon Club et quatre sur Al Faisaly Club. C'est le onzième titre de champion de Jordanie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Jordanie face à Shabab Al-Ordon.

Al-Faisaly Sport Club (Amman)
Le Al-Faisaly Sport Club (en arabe : نادي الفيصلي الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Faisaly, est un club jordanien de football fondé en 1932 et basé à Amman, la capitale du pays.

C'est le club le plus titrés de Jordanie.
Journée de la diaspora polonaise
La Journée de la diaspora polonaise est un jour férié célébré en Pologne le 2 mai, afin de commémorer la diaspora polonaise dans le monde. Établie le 20 mars 2002 par le Sejm de Pologne (chambre basse du parlement), sur proposition du Sénat de Pologne (chambre haute du parlement), sa date coïncide avec celle de la fête du Journée du drapeau national polonais (en). Elle a lieu un jour après la Journée internationale des travailleurs (1er mai), et un jour avant la Journée de la Constitution du 3 mai.

Fête de la Constitution du 3 mai
La Fête de la Constitution du 3 mai (en polonais Święto Konstytucji 3 Maja) est la fête nationale polonaise ; elle a lieu le 3 mai. Cette fête commémore la proclamation de la Constitution du 3 mai 1791, la première constitution moderne d'Europe. Les festivités remontent à l'époque du Duché de Varsovie au début du XIXe siècle, mais le jour férié n'est proclamé officiellement qu'en 1919, sous la Deuxième République polonaise. Supprimé à l'époque de la République populaire de Pologne, il a été rétabli après la chute du communisme dans la Pologne moderne.
Guillaume III Macorris
Guillaume de Marcouris (Guillaume III Macorris) (mort le 4 mars 1253) fut un abbé de Saint-Denis, Seigneur d'Asnières et premier conseiller de Saint-Louis.

Son premier acte connu date de mars 1245.
En 1248, il affranchit les serfs des villages de Villeneuve-la-Garenne, Gennevilliers, Asnières, Colombes, Courbevoie et Puteaux, moyennant pour les nouveaux arrivants, la somme de 1 700 livres.

Villeneuve-la-Garenne
Villeneuve-la-Garenne est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

C'est la dernière commune créée dans le département de la Seine, le 9 avril 1929, pendant l'Entre-deux-guerres.
9e régiment de hussards (Autriche-Hongrie)
Le 9e régiment de hussards, connu à partir de 1888 comme 9e régiment de hussards « comte Nádasdy », est un régiment constitué en 1688 dans l'armée du Royaume de Hongrie. Avec l'Armée impériale de la monarchie de Habsbourg, il se distingue pendant la guerre de Sept Ans. Devenu un régiment de l'armée commune austro-hongroise en 1867, il est dissous en 1918.

Armée impériale (Saint-Empire romain)
L'armée impériale (en allemand Kaiserliche Armee, en latin Exercitus Imperatoris (Romani)) ou troupes impériales (Kaiserliche Truppen), ou appelée également les Impériaux (die Kaiserlichen) désigne, dans le Saint-Empire durant les temps modernes, les armées au service direct de l'empereur des Romains.

Il ne faut pas la confondre avec l'armée du Saint-Empire (Reichsarmee, Exercitus Imperii (Romani)), armée territoriale officielle recrutant selon un système resté archaïque dans les différents cercles de l'Empire, levée uniquement avec le consentement de la Diète d'Empire, et cela jusqu'en 1806.

Alors que l'armée du Saint-Empire entrait en stagnation, c'est surtout l'armée impériale grâce à sa plus grande souplesse et liberté de recrutement, ne dépendant pas de la Diète, qui devint la grande armée moderne et efficace du Saint-Empire et qui fut l'outil de guerre des grands capitaines comme le prince Eugène et d'autres, originaires des nombreux États du Saint-Empire.
Comté de Iosco
Le comté de Iosco (Iosco County en anglais) est dans le nord-est de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la rive de lac Huron. Son siège est à Tawas City. Selon le recensement de 2020, sa population est de 25 237 habitants.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.