hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bodhgaya
Bodhgaya, (sanskrit Bodhgayā ; hindi बोधगया), est une ville indienne située dans l'État du Bihar, à une centaine de kilomètres au sud de Patna. La ville est célèbre pour être le lieu où Siddharta Gautama a atteint l'illumination et l'état de Bouddha. À ce titre, le site est considéré comme l'un des quatre lieux saints du bouddhisme.

Illumination (religion)
L'illumination est, en théologie, le fait d'être touché par la lumière divine. Par extension, dans la spiritualité, c'est « une grâce soudaine qui donne à connaître par simple intuition les mystères de la foi ; l'aspect cognitif de la contemplation mystique ».

Dans une perspective psychologique, elle peut être définie comme une émotion auto-transcendante qui pousse les personnes à se diriger vers le sacré et vers des thématiques spirituelles.
Saint-Georges-Majeur au crépuscule
Saint-Georges-Majeur au crépuscule est un tableau peint par Claude Monet entre 1908 et 1912. Il est conservé au National Museum Wales à Cardiff, à qui il a été légué en 1952 par la collectionneuse galloise Gwendoline Davies.

Cette peinture est faite pendant la visite de Claude Monet à Venise en automne 1908, représente l'île de San Giorgio Maggiore et son monastère noyés dans la brume.

Île de San Giorgio Maggiore
L’Île de San Giorgio Maggiore, parfois appelée en français, Saint-Georges-Majeur, est une île de Venise, située face au palais des Doges, à l'entrée du Grand Canal. Elle est séparée de l'île de la Giudecca par le petit canal de la Grâce et est baignée par le canal de la Giudecca, le bassin de Saint-Marc et le canal de San Marco au sud de la lagune. Elle fait partie du sestiere Saint-Marc.
Chronologie de la guerre de Gaza (2023)
Cette chronologie de la guerre de Gaza depuis 2023 n'est pas exhaustive, car certains événements peuvent n'être connus ou compris que rétrospectivement. Les événements sur le terrain dont l'heure précise est connue sont indiqués à l'heure d'été d'Israël (UTC+3).

Le 7 octobre 2023, le Hamas lance un assaut soutenu et multiforme sans précédent contre Israël depuis la bande de Gaza.

Jabaliya (camp)
Le camp de Jabaliya ou Jabalia (en arabe: جباليا) est le plus grand camp de réfugiés palestiniens existant. Il a une population de 49 462 habitants (en 2017) et compte 119 540 réfugiés, en 2023, selon l'UNRWA. Il est situé à l'extrémité nord de la bande de Gaza, près de la frontière israélienne et à 3 km au nord du village de Jabaliya.
Patrick Schmoll
Patrick Schmoll est un psychosociologue et anthropologue français, né le 17 octobre 1953 à Mulhouse, ingénieur de recherches au CNRS jusqu'en 2020, il dirige la société privée de recherche PSInstitut. Il étudie depuis une vingtaine d'années les effets de médiation de la rencontre et du lien social par les nouvelles technologies, ainsi que les transformations qui en résultent dans la construction du sujet humain.

Psychosociologie
La psychosociologie est l'étude des problèmes communs à la psychologie et à la sociologie, s'intéressant en particulier à la façon dont le comportement individuel est influencé par les groupes auxquels appartient l'individu.

Il s'agit d'un courant transdisciplinaire d'apparition récente qui rassemble des psychologues, des sociologues et des scientifiques de différentes branches.
Edward Robinson
Edward Robinson est un nom de personne  notamment porté par :

Edward Robinson (1745- ), commerçant de fourrures américain, astorien

Edward Robinson (érudit) (1794–1863), bibliste américain

Edward Robinson (archéologue) (1858-1931), écrivain américain, expert en d'art

Eddie N. Robinson (1873-1945), entraîneur de football américain à l'université du Nebraska – Lincoln, à l'université Brown et à l'université du Maine

Edward G. Robinson (1893-1973), acteur américain d'origine roumaine

Eddie Robinson (football américain) (1919-2007), entraîneur de football américain universitaire à la Grambling State University

Eddie Robinson (baseball) (né en 1920), joueur de baseball de la Major League  américaine.

Edward Robinson (archéologue)
Edward Robinson (1er novembre 1858 à Boston - 18 avril 1931 à New York) est un archéologue américain spécialiste de la Grèce antique. Il est d'abord nommé conservateur du musée des beaux-arts de Boston à partir de 1885, avant d'occuper la fonction de directeur, de 1902 à 1905. En 1905, il rejoint le Metropolitan Museum of Art de New York au poste de directeur-adjoint et de conservateur. À partir de 1910, il prend la direction de ce musée pendant plus de vingt années, jusqu'à sa mort en 1931.
Zéno Bianu
Zéno Bianu, né le 28 juillet 1950 à Paris où il meurt le 9 janvier 2026,,, est un écrivain, poète, dramaturge, essayiste, orientaliste et traducteur français d'origine roumaine. Il est l'auteur d'une œuvre multiforme, touchant à la fois les domaines de l'écriture, du théâtre, du jazz et de l'Orient.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Rafiga Akhundova
Rafiga Akhundova (en azéri : Rəfiqə Hacı qızı Axundova), née le 7 août 1931 à Bakou (république socialiste soviétique d'Azerbaïdjan, URSS) où elle meurt le 6 février 2024, est une danseuse de ballet et chorégraphe d’Azerbaïdjan. Elle est distinguée du titre d'Artiste du peuple de la république socialiste soviétique d'Azerbaïdjan (1970).

Danseur de ballet
Le danseur de ballet et la danseuse de ballet sont des personnes qui pratiquent l'art du ballet classique. Ils ont appelé en italien : ballerino [balleˈriːno] au masculin et ballerina [balleˈriːna] au féminin. La hiérarchie d'usage y est stricte. Appartenir à une compagnie professionnelle nécessite plusieurs années de formation approfondie et une technique appropriée[évasif]. La technique, exigeante, élève le risque de traumatismes.
Phare de Fruholmen
Le phare de Fruholmen (en norvégien : Fruholmen fyr) est un  phare côtier situé sur un îlot au large de l'île d'Ingøya, dans la commune de Måsøy, dans le comté de Finnmark (Norvège).

Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Comté de Finnmark
Le comté de Finnmark (en norvégien : Finnmark fylke ; en same du Nord : Finnmárkku fylka) est un comté norvégien situé à l’extrême nord du pays. Il s’étend au nord-est du comté de Troms voisin, avec lequel il a brièvement fusionné de 2020 à 2024 pour former le comté de Troms og Finnmark.

Le Finnmark est une partie de la Laponie, qui s'étend sur les trois pays voisins : la Finlande, la Suède et la Russie. Il est bordé au nord-ouest par la mer de Norvège et au nord-est par la mer de Barents. Son centre administratif se situe à Vadsø. Ses limites géographiques sont approximativement celles de la région du Ruija (fi) historique des Sames, des Kvènes et des Finlandais.
District de Bordeaux
Le district de Bordeaux est une ancienne division territoriale française du département de la Gironde de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Bordeaux, Ambarès, Belin, Blanquefort, Castelnau, Macau, Pessac, Pompignac, Quinsac, Saint-Loubés, Saint Medard d'Ayran et la Teste-de-Buch.

La Teste-de-Buch
La Teste-de-Buch [la tɛstə də byʃ] est une commune du Sud-Ouest de la France, située près d'Arcachon dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle fait partie de la région historique de la Gascogne. C'est une des plus grandes communes de France en superficie. C'est sur cette commune que se situe la célèbre dune du Pilat.

Elle comporte trois secteurs urbains séparés par une immense forêt domaniale : La Teste-Centre, de loin le plus peuplé, Cazaux et Pyla-sur-Mer.

Ses habitants sont appelés les Testerins ; ceux de Cazaux les Cazalins, et ceux du Pyla-sur-Mer les Pylatais.
9 août
Le 9 août ou 9 aout est le 221e jour de l’année du calendrier grégorien, 222e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 144.

Son équivalent était généralement le 22 thermidor dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du câprier (l'arbrisseau produisant des câpres).

Franz Jägerstätter
Franz Jägerstätter (parfois orthographié Jaegerstaetter), né le 20 mai 1907 à St. Radegund, près de Salzbourg, et exécuté le 9 août 1943 à Berlin, est un objecteur de conscience autrichien. Victime du régime nazi, il est vénéré comme bienheureux et martyr par l'Église catholique.
Tournoi de tennis d'Auckland (WTA 2009)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute du 5 au 11 janvier 2009.

Elena Dementieva remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Vesnina, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nathalie Dechy et Mara Santangelo.

Mara Santangelo
Mara Santangelo, née le 28 juin 1981 à Latina en Italie est une joueuse de tennis italienne, professionnelle depuis 1998.

En 2006, elle fait partie de l'équipe italienne victorieuse de la finale de Fed Cup face à la Belgique.

En mai 2007, la meilleure saison de sa carrière, elle décroche en double dames son plus beau titre avec Alicia Molik, à Roland-Garros. Le mois suivant, avec la même partenaire, elle atteint les demi-finales à Wimbledon.
Barrage de Kajbar
Le barrage de Kajbar est un projet de complexe hydroélectrique du gouvernement soudanais dans la région éponyme de Kajbar située dans l'État du Nord, au niveau de la troisième cataracte du Nil. Lancé en 2004, ce projet fait l'objet de protestations de la part des habitants de la région dont les manifestations sont réprimées par les autorités.

En août 2021, le premier ministre du Soudan, Abdalla Hamdock, a annulé la construction des barrages de Kajbar et de Dal. Cette décision fait suit à une longue opposition des populations des régions potentiellement inondées par le barrage.

Abdallah Hamdok
Abdallah Hamdok (en arabe : عبد الله حمدوك), né en 1956 dans l'ancienne province de Kordofan, est un homme d'État soudanais. Il est Premier ministre du gouvernement de transition du 21 août 2019 au 25 octobre 2021 et du 21 novembre 2021 au 2 janvier 2022.

Économiste à la Banque africaine de développement puis à la Commission économique pour l'Afrique, il est nommé Premier ministre en août 2019 après la révolution soudanaise. Le 25 octobre 2021, il est arrêté par des hommes armés lors d'un coup d’État avant d'être réinstallé dans ses fonctions un mois plus tard. Il démissionne ensuite en début d'année 2022.
Radio Clapas
Radio Clapas (de l'occitan clapas signifiant « tas de pierre », par extension « mont pelé » et donc Montpellier) est une radio communautaire régionale, dont la dominante musicale est le jazz. Elle est l'une des plus anciennes, en tant que radio associative non commerciale, toujours en activité. Elle émet sur la bande FM à la fréquence de 93,5 MHz, dans une partie de la région Occitanie dont la ville de Montpellier (Hérault) et en « streaming » sur son site Internet.

Château d'eau
Un château d'eau est une construction destinée à stocker l'eau potable. Elle est placée en général sur un sommet géographique pour permettre une distribution sous pression.

La réserve d'eau joue un rôle de tampon entre le débit demandé par les abonnés et le débit fourni par la station de pompage. Il permet ainsi d'éviter de démarrer trop souvent les pompes et de les protéger. Une telle réserve permet également de faire face aux demandes exceptionnelles en cas d'incendie et de manque d'eau.
Mon petit doigt m'a dit
Mon petit doigt m'a dit (By the Pricking of My Thumbs), roman policier d'Agatha Christie publié en 1968, qui a connu plusieurs adaptations :
Mon petit doigt m'a dit, comédie policière française de Pascal Thomas sortie en 2005 ;
Mon petit doigt m'a dit, téléfilm britannique (2006).

Mon petit doigt m'a dit (film)
Mon petit doigt m'a dit... est une comédie policière française réalisée par Pascal Thomas, sortie en 2005. Le scénario est adapté du roman homonyme d'Agatha Christie. Il a été écrit par François Caviglioli, journaliste au Nouvel Observateur, où il a traité essentiellement des faits divers, de la police et des affaires.

C'est le premier de la trilogie de films de Pascal Thomas avec Catherine Frot et André Dussollier dans les rôles de Prudence et Bélisaire Beresford. Il sera suivi de Le crime est notre affaire (2008) et Associés contre le crime (2012).
Loi de Peukert
La loi de Peukert, énoncée par le scientifique allemand W. Peukert en 1897, exprime la capacité d'une batterie en fonction du niveau auquel elle est déchargée. À mesure que ce taux augmente, la capacité de la batterie diminue, bien que sa capacité réelle tende à demeurer constante. La loi de Peukert permet de calculer l'énergie totale fournie par une batterie idéale et est représentée par l'équation suivante :

où :

est la capacité selon Peukert, exprimée en ampères-heures ;

est le courant de décharge, exprimé en ampères ;

est la constante de Peukert, nombre sans dimension ;

est le temps de décharge, en heures.

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
Mya (télévision italienne)
Mya est une chaîne de télévision italienne.

La chaîne diffuse de nombreuses séries télévisées américaines à succès en avant-première absolue, parfois quelques mois seulement après leur diffusion aux États-Unis comme Gossip Girl, Les Tudors, Men in Trees : Leçons de séduction, Nip/Tuck et les célèbres Skins.

Men in Trees : Leçons de séduction
Men in Trees : Leçons de séduction ou Une fille en Alaska en Belgique (Men in Trees) est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 42 minutes, créée par Jenny Bicks (en) et diffusée entre le 16 septembre 2006 et le 11 juin 2008 sur le réseau ABC et sur Citytv au Canada.

En Belgique, la série a été diffusée à partir de novembre 2007 sur RTL-TVi, au Québec à partir du 31 mars 2008 sur TQS et en France sur France 4.
Michel-Jean-Hugues Péan
Michel-Jean-Hugues Péan, seigneur de Livaudière, d'Onzain et de Saint-Michel, né le 18 mai 1723 à Contrecœur, Montérégie, Québec, Canada et mort le 21 août 1782 à Cangey (Indre-et-Loire), est un militaire et administrateur colonial en Nouvelle-France au XVIIIe siècle.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Saïd Alj
Saïd Alj né le 27 janvier 1954 à Casablanca, est un homme d'affaires et milliardaire maroco-belge.

Il est un investisseur dans plusieurs secteurs dont l'agroalimentaire (Unimer, Uniconserves), la grande distribution(israeliLabeVie), le crédit à la consommation (Taslif), la vente de matériel (Stokvis), la restauration (le Théâtre du Liban), l'immobilier (Ennajah développement, Village du Sud, Sanam immobilier, O2S immo), le cinéma (CLA Studio, Targane Holding, Atlas Corporation Studio) et l'assurance (Sanlam Maroc ).

Ses participations sont regroupées dans la Holding Sanam.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Daniel Pelletti
Daniel Pelletti, né à Haine-Saint-Paul le 25 septembre 1948 et mort à Maurage (La Louvière) le 4 janvier 2026,, est un peintre belge. Il est directeur de l'École des Beaux-Arts de Braine-l'Alleud de 1996 à 2010.

Maurage
Maurage (en wallon Maurâdje) est une section de la ville belge de La Louvière, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Élections partielles québécoises de 2015
Les élections partielles québécoises de 2015 ont eu lieu à la suite de diverses démissions de députés :

L'élection partielle québécoise du 9 mars 2015, qui eut lieu dans la circonscription de Richelieu à la suite de la démission de la députée péquiste Élaine Zakaïb ;

Les élections partielles québécoises du 8 juin 2015, qui eurent lieu dans les circonscriptions de Jean-Talon et de Chauveau à la suite des démissions du député libéral Yves Bolduc et du député caquiste Gérard Deltell.

Les élections partielles québécoises du 9 novembre 2015, qui ont eu lieu à la suite des démissions des députés de Fabre, René-Lévesque, Saint-Henri–Sainte-Anne et Beauce-Sud.

À ce jour, les partielles n'ont quasiment pas modifié les équilibres de la Chambre, seule la circonscription de Chauveau basculant d'un bord (CAQ) à un autre (PLQ).

Portail de la politique québécoise

Portail des années 2010

Élaine Zakaïb
Élaine Zakaïb, née le 9 juillet 1959 à Sorel-Tracy et morte le 1er octobre 2018 à Sainte-Anne-de-Sorel, est une avocate, administratrice de fonds de placement et femme politique québécoise. Elle a fait partie du Conseil des ministres dans le gouvernement de Pauline Marois.
Headingley Cricket Ground
Headingley Cricket Ground est un terrain de cricket anglais situé à Leeds dans le Yorkshire de l'Ouest. Propriété du Yorkshire County Cricket Club, qui y joue la majeure partie de ses matchs, le stade a une capacité de 17 000 places. Il accueille des matchs de l'équipe d'Angleterre depuis 1899. Il fait partie d'un complexe sportif, Headingley Stadium.

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
East Rail Line (métro de Hong Kong)
La ligne du Réseau Est  est une ligne du métro de Hong Kong. Elle traverse 14 stations de métro différentes.
La ligne relie la station Hung Hom au Sud de la péninsule de Kowloon à deux stations proches de la frontière avec Shenzhen.
C'est la seule ligne du métro hongkongais à être dotée de rames disposant de 9 voitures dont une de 1ère classe. Pour y accéder, il faut acheter un ticket spécial 1ère classe ou valider sa carte Octopus sur des valideurs se trouvant sur les quais et à l'intérieur des rames à l'intercirculation entre les deux voitures jouxtant celle de 1ère classe.

Carte Octopus
La carte Octopus est une carte à puce rechargeable sans contact utilisée par un système de paiement électronique à Hong Kong, Macao et Shenzhen. Lors de son lancement en 1997, elle est adoptée comme moyen de paiement dans les transports en commun. Depuis, des épiceries, des supermarchés, des magasins de restauration rapide, des parkings et des distributeurs automatiques ont commencé à l’accepter. La Carte Octopus est un des systèmes de porte-monnaie électroniques qui ont eu le plus de succès dans le monde, avec plus de 10 millions de cartes sur le marché. Elle remplace les billets magnétiques d’autrefois.
Wael Abbas
Wael Abbas (en arabe égyptien : وائل عباس, IPA : [wæːʔel ʕæbbæːs] ; né le 14 novembre 1974 en Égypte) est un journaliste égyptien, blogueur et militant des droits de l'homme qui tient le blog Misr Digital.

Arabe égyptien
L'arabe égyptien (اللهجة المصرية العامية, /elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ʕæmˈmejjæ/) est un dialecte parlé en Égypte. Il s'agit de la variété d'arabe dialectal ayant le plus de locuteurs : plus de 78 millions en Égypte et dans d'autres pays où des communautés égyptiennes habitent. De plus, en raison du rayonnement culturel de l'Égypte dans le monde arabophone, spécialement par le cinéma et la musique, il n'est pas rare qu'il soit compris par des personnes parlant d'autres variétés d'arabe. Il s'agit de l'un des cinq dialectes arabes les plus enseignés dans le monde, avec le tunisien, l'algérien, le marocain et le syro-libano-palestinien.
Projet Pack Horse Library
Le projet Pack Horse Library est un programme de la Work Projects Administration (WPA) qui a permis à des bibliothécaires à cheval de distribuer des livres aux habitants des régions reculées des Appalaches entre 1935 et 1943. Le projet est constitué de 30 bibliothèques, fournissant 100 000 personnes en livres ; il emploie environ 200 personnes, dont une grande majorité de femmes.

Paintsville
La ville de Paintsville (prononcé localement [ˈpeɪntsvəl]) est le siège du comté de Johnson, dans l'État du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 3 459 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 203 habitants en 2016.
Moulin de Coxyde
Le moulin de Coxyde ou le moulin sud de l'abbaye des Dunes est un moulin sur pivot situé à Coxyde. 
Un moulin se trouvant depuis 1773 à Houthem, près de Furnes, la commune de Coxyde l'achète en 1952
et le fait placer où se trouvait l'un des deux moulins originaux de l'abbaye des Dunes.
Une restauration est achevée en 1984.  
Pour qu'il fonctionne, la force de vent doit atteindre ou dépasser 4 Beaufort.
Le moulin broie environ 150 kg de céréales par heure. La farine est utilisée pour fabriquer du pain dans 3 boulangeries à Coxyde[réf. souhaitée].

Le moulin a été l'atelier de l'artiste peintre Jean-François Luypaert.

Le moulin se visite durant la haute saison.

Houthem (Flandre-Occidentale)
Houthem (Houtem en néerlandais) est une section de la ville belge de Furnes située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Lors d`une précédente fusion en 1971 Houthem avait intégré elle même la commune de Les Moëres.