hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Disarm the Descent
Disarm the Descent est le sixième album studio du groupe de metalcore américain Killswitch Engage. L'album sort le 2 avril 2013 chez Roadrunner Records. Il marque le retour de Jesse Leach au chant depuis Alive or Just Breathing paru en 2002. Le groupe annonce le retour de Leach en janvier 2012, après que Howard Jones s'est retiré du groupe en raison de problèmes de santé. L'album reçoit un accueil globalement positif.

« In Due Time », premier single de l'album, est sélectionné dans la catégorie « Meilleure prestation metal » aux Grammy Awards 2014.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Aldo Protti
Aldo Protti (né le 19 juillet 1920 à Crémone et mort dans la même ville le 10 août 1995) est un baryton italien, particulièrement associé aux opéras de Giuseppe Verdi, notamment le rôle-titre de Rigoletto.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Le Christ à la colonne (Antonello de Messine)
Le Christ à la colonne est une peinture d'Antonello de Messine, effectuée autour de 1475, montrant un détail de la flagellation du Christ. Le musée du Louvre a acheté l'œuvre en 1992.

La peinture montre l'influence de l'art des Primitifs flamands et vénitiens.

La face du Christ a été un thème souvent utilisé par Antonello : toutefois, en le représentant au milieu de ses douleurs, il réussit, dans ce petit tableau de dévotion, à obtenir un visage émotif qui manque parfois dans ses œuvres similaires.

Comme d'habitude, Antonello a consacré une grande attention au rendu des détails : cheveux, barbe, bouche dans laquelle nous voyons des dents et la langue, et la sueur marquant le visage.

On peut rapprocher cette œuvre de l'Ecce Homo précédent du maître :

Ecce homo
Ecce homo est une expression latine signifiant « voici l'homme ». Il s'agit de l'expression prêtée à Ponce Pilate, gouverneur romain de Judée, dans la traduction de la Vulgate de l'Évangile selon Jean (19:5) lorsqu'à Jérusalem, il présente à la foule Jésus de Nazareth sortant du prétoire, après la flagellation. La phrase correspondante en grec ancien est Ἰδού ὁ ἄνθρωπος / Idoύ ho anthrôpos.

Un Ecce Homo sur le plan artistique est une représentation de Jésus de Nazareth debout, couronné d'épines et revêtu d'une cape, ou d'une robe de pourpre, les deux mains entravées par une corde, tenant un sceptre de roseau, ou aussi un rouleau à la main, sanglant, pâle, dans l'état où il a été présenté aux juifs par Pilâte en leur disant "Ecce Homo!". Cette représentation pouvant comporter des variantes selon les œuvres.
Comté de Sullivan (Missouri)
Le comté de Sullivan (Sullivan County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Milan. Le comté date de 1843 et il fut nommé en hommage au général John Sullivan.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 7.219 individus.

John Sullivan (général)
John Sullivan (17 février 1740 - 23 janvier 1795) est un général américain de la guerre d'indépendance des États-Unis, un délégué du Congrès continental et un juge fédéral des États-Unis. Troisième fils d'un colon irlandais, il a servi comme major-général dans l'Armée continentale et comme gouverneur du New Hampshire. Il a commandé l'expédition Sullivan en 1779, une campagne militaire visant à détruire les villages iroquois ayant pris les armes contre les révolutionnaires. Comme membre du congrès, il a travaillé en étroite relation avec l'ambassadeur français, Anne César de La Luzerne.

Une rue porte son nom à Manhattan : Sullivan Street.
Paul Charpentier
Paul Charpentier, né le 15 décembre 1881 à Paris 6e, mort le 19 février 1973 à Créteil, est un chimiste français de l'industrie pharmaceutique, connu principalement pour avoir synthétisé en 1950, au sein des établissements Rhône-Poulenc, la chlorpromazine (Largactil®), premier antipsychotique de l'histoire, qui a ouvert la voie à la psychopharmacologie moderne et à la prise en charge médicamenteuse des troubles psychiatriques.

Henri Laborit
Henri Laborit, né le 21 novembre 1914 à Hanoï, alors en Indochine française, et mort le 18 mai 1995 à Paris, est un médecin chirurgien, neurobiologiste, éthologue, eutonologue et philosophe.

Il introduit en 1951 l'utilisation du premier neuroleptique, la chlorpromazine, qui révolutionne la psychiatrie. Il est aussi en 1960 l'introducteur de l'acide gamma-hydroxybutyrique (GHB) utilisé en anesthésie.

Il se fait connaître du grand public par la vulgarisation des neurosciences, notamment en participant au film Mon oncle d'Amérique d'Alain Resnais.
Abrahel
Abrahel serait un succube (démon femelle) apparue en 1581 dans le Limbourg et décrit par Nicolas Rémy dans son ouvrage  Démonolâtrie (1592).

En 1581, le démon se serait montré à un berger dénommé Pierron, au village de Dalhem, dans le Limbourg. Tombé follement amoureux d'Abrahel, le berger aurait accepté en tant que gage d'attachement, de lui sacrifier son unique fils. Ce dernier, ayant croqué une pomme empoisonnée, serait de fait mort sur le coup. Poursuivi par les remords, Pierron aurait supplié Abrahel de lui redonner son enfant. Le démon aurait accepté à la condition d'un culte d'adoration totale. Pendant un an, le fils survécut tant bien que mal, mais finit par décéder. On dit que son corps était d'une puanteur inexprimable. Son père l'enterra dans son champ.

Berger
Un berger (au féminin : bergère) est une personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons (quand il n'y a pas de complément de nom, il s'agit toujours de troupeaux de moutons), ou par extension de bétail (ex. : berger à vaches, également appelé bouvier ou vacher), dans les prairies ou les zones montagneuses ; il est souvent aidé par un chien de berger.
Famille de Buyer
La famille de Buyer (olim Boyer) est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Gascogne. Une branche s'installa à la fin du XVIIIe siècle en Franche-Comté où ses membres devinrent maîtres de forges, puis industriels dans les Vosges.

Magnoncourt
Magnoncourt est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants de Magnoncourt sont appelés les "Cortésiens" mais également "Les caboillots ou les caboillotes".
Zhongruan
Le zhongruan (chinois : 中阮 ; pinyin : zhōngruǎn) est un instrument de musique à cordes pincées traditionnel chinois de la famille du luth. Sa caisse de résonance est ronde et généralement de couleur claire (table d'harmonie en bois de rose ou en palissandre clair), avec deux ouïes ; c'est probablement la raison pour laquelle il est aussi appelé "Moon Guitar" [guitare de lune]  en anglais, plutôt qu'à cause de sa sonorité veloutée.

Il comporte quatre cordes et 24 frettes. Il est généralement joué avec un plectre. Ses cordes sont généralement accordées en sol2-ré3-sol3-ré4 et son registre est dans les ténors.

Frette (musique)
Les frettes sont des éléments de certains instruments de musique à cordes et à manche comme les violes de gambe, le luth, le théorbe, la guitare (baroque ou moderne), la mandoline ou le banjo.

Elles peuvent être constituées de ligatures faites de cordes en boyau nouées autour du manche pour les instruments plus anciens (violes, luths, théorbes et guitares baroques) ou bien faire partie intégrante du manche, étant serties dans la touche (guitares modernes, mandolines, banjos), auquel cas elles peuvent également être appelées (de façon plus appropriée, une frette étant en fait un cerclage) barrettes.

Chaque frette correspond à une partie surélevée de la touche déterminant la longueur de portion vibrante de la corde entre la frette activée et le chevalet, ou sillet de chevalet dans le cas de la guitare. Ceci permet de  fixer la hauteur des notes, jouées avec facilité et justesse.
Denisa Allertová
Denisa Šátralová (née Denisa Allertová), née le 7 mars 1993, est une joueuse de tennis tchèque professionnelle.

En 2015, elle atteint la finale lors du tournoi de Canton. Elle y bat notamment Simona Halep 2e mondiale en quart de finale et en demi-finale Sara Errani, avant de s'incliner contre Jelena Janković.

La Tchèque a par ailleurs gagné douze tournois ITF, dix en simple et deux en double.

En août 2019, Denisa épouse son ami de longue date et joueur de tennis Jan Šátral et prend désormais son nom marital, Denisa Šátralová.

Simona Halep
Simona Halep, née le 27 septembre 1991 à Constanța, est une joueuse de tennis roumaine. Professionnelle de 2008 à 2025, elle a remporté vingt-quatre tournois en simple sur le circuit WTA.

Révélée en 2013, année au cours de laquelle elle remporte six titres, elle atteint ensuite trois finales en Grand Chelem, perdues à Roland-Garros en 2014 face à Maria Sharapova et en 2017 face à Jeļena Ostapenko, puis à l'Open d'Australie en 2018 face à Caroline Wozniacki.

À l'issue du tournoi de Pékin, le 9 octobre 2017, elle devient no 1 mondiale. Elle remporte sept mois plus tard, son premier tournoi du Grand Chelem à Roland-Garros en battant l'Américaine Sloane Stephens. En 2019, elle remporte le tournoi de Wimbledon contre la septuple gagnante Serena Williams.
Chetpat Aiyar
Sir Chetpat Paatabhirama Ramaswami Aiyar, né le 12 novembre 1879 à Wandiwash et mort le 26 septembre 1966 à Londres, est un avocat et un homme d'État indien, qui est dewan (Premier ministre) de l’État du Travancore (1936-1948).

Vandavasi
Vandavasi (en tamoul : வந்தவாசி), appelée autrefois Wandiwash en anglais, et Vandavachi ou Vandavashel en français, est une ville et une municipalité du district de Tiruvannamalai, dans l'État indien du Tamil Nadu. En 2011, la ville comptait une population de 31 320 habitants. Vandavasi fut un des deux sièges des nayaks de Kalahasti entre les XVIIe siècle et XVIIIe siècle,. Cette dynastie se partageant deux principautés vassales de Vijayanagara, qui couvrent le sud de l'actuel Andhra Pradesh et le nord de l'actuel Tamil Nadu.

Elle est renommée pour la bataille de Wandiwash en 1760, qui opposa les compagnies des Indes orientales françaises et britanniques durant la Guerre des Sept Ans.
Dímitra Arápoglou
Dímitra Arápoglou (grec moderne : Δήμητρα Αράπογλου), née le 21 avril 1958 à Athènes, est une femme politique grecque, membre de l'Alerte populaire orthodoxe.

Membre du Parlement grec issu des élections législatives de 2007 jusqu'en octobre 2009, elle est, à ce jour, la seule personnalité sourde à y avoir siégé .

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
Jim Leyland
James Richard Leyland (né le 15 décembre 1944 à Perrysburg (Ohio, États-Unis) est un ancien manager de la Ligue majeure de baseball qui dirige les Pirates de Pittsburgh de 1986 à 1996, les Marlins de la Floride en 1997 et 1998, les Rockies du Colorado en 1999, puis les Tigers de Détroit de 2006 à 2013.

Gagnant de 1 769 victoires en saison régulière, Jim Leyland a remporté 3 fois le prix du manager de l'année, deux fois en Ligue nationale (1990 et 1992) avec les Pirates, puis dans la Ligue américaine avec les Tigers en 2006. Il dirige Pittsburgh vers deux titres de division, mène les Marlins à la victoire en Série mondiale 1997, et connaît le succès à Détroit avec trois titres de division consécutifs et deux championnats de la Ligue américaine.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Cathédrale Saint-Nicolas de Novgorod
La cathédrale Saint-Nicolas ou cathédrale Saint-Nicolas sur la Cour de Iarsolav à Veliki Novgorod ou cathédrale Saint-Nicolas Dvorichtchenski (en russe Николо-Дворищенский собор, Nikolo-Dvorichtchenski sobor, ou Никольский собор на Ярославовом Дворище, Nikol'ski sobor na Iaroslavovom Dvorichtche) est un des plus anciens édifices religieux de Veliki Novgorod. Seule la cathédrale Sainte-Sophie de Novgorod la dépasse en âge et en taille. Elle a été édifiée en 1113 sur la « Cour de Iaroslav » par Mstislav Ier. Mais elle ne sera consacrée que 23 années plus tard, le 5 décembre 1136. C'est un édifice de l'époque pré-mongole de la Rus'.
« Maître Pierre » a probablement été l'architecte de la cathédrale.

Mstislav Ier
Mstislav Vladimirovitch (en russe : Мстислав Владимирович, Mstislav Vladimirovitch ; et en ukrainien : Мстислав Володимирович, Mstyslav Volodymyrovytch), dit Mstislav Ier Harald ou encore Mstislav le Grand (en ukrainien : Мстислав Великий), est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né le 1er juin 1076 à Tourov et mort le 14 avril 1132 à Kiev), qui régna de 1125 à 1132.

Fils de Vladimir II Monomaque et de Gytha de Wessex, il est également prince de Novgorod de 1088 à 1093, prince de Rostov de 1095 à 1117 et prince de Belgorod de 1117 à 1125.
Parti du Commonwealth (Gibraltar)
Le Parti du Commonwealth (en anglais : Commonwealth Party, CWP) est un parti politique à Gibraltar. 
Fondé en 1953, il obtient un siège (Juan Jose Triay est élu député) lors des élections générales de 1956. Trois mois plus tard, lors des élections municipales, le parti obtient 2 sièges (Guy Stagnetto et Louis Bruzon sont élus) sur les 10.

En 1957, Juan Jose Triay démissionne, Alfred Vasquez n'est pas élu pour le remplacé dans le parlement et le parti est dissout.

Élection municipale ou communale
Dans une démocratie, une élection municipale,  aussi appelée élection communale est une élection au cours de laquelle les habitants du plus bas niveau de l'administration territoriale d'un pays, souvent appelé municipalité ou commune, élisent les autorités de celle-ci.
Barrage Grand Inga
Le barrage Grand Inga est un projet hydroélectrique sur le Congo en république démocratique du Congo. Il serait établi à proximité du site des chutes d'Inga dans la province du Bas-Congo, à une trentaine de kilomètres au nord de la ville de Matadi. Deux barrages, Inga I et Inga II existent déjà sur le site.

Il existe un autre projet pour un troisième barrage, dénommé projet Inga III, qui profiterait du site des barrages Inga I et Inga II. Le projet Grand Inga est d'une autre nature, puisque nécessitant d'importants travaux et investissements complémentaires à Inga I, II, et III.

Matadi
Matadi est la capitale de la province du Kongo central disposant d'un port. La ville, fondée en 1886 pour acheminer des marchandises de l’extérieur vers l'intérieur du pays par la rive gauche du fleuve, abrite quelque 448,004 habitants (2024). Matadi est située sur la rive gauche du fleuve Congo, environ à mi-chemin entre l'océan Atlantique et la capitale Kinshasa, à proximité de la frontière avec l'Angola.
Clemenceau (métro de Rennes)
Clemenceau est une station de la ligne A du métro de Rennes, située à la limite entre les quartiers Binquenais, Sainte-Thérèse, Villeneuve et Chalais à Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2002, elle est conçue par les architectes Jean-Pierre Chouzenoux et Yvan Roginski, qui ont dessiné une station sur deux niveaux sous l'intersection de la rue de l'Alma, de l'avenue Henri Fréville et du boulevard Georges Clemenceau. Elle permet principalement des correspondances avec les lignes de bus urbaines.

Le tunnelier Perceval a été assemblé et a débuté son travail depuis cette station.

Rennes Métropole
Rennes Métropole est une métropole française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Depuis le 1er janvier 2015, la métropole a pris la suite de la communauté d'agglomération, en vertu de la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles dite loi MAPTAM.

La métropole est membre du pôle métropolitain Loire-Bretagne.

En 2026, son budget s'établît à 1,088 milliard € en baisse de 0,55% par rapport à 2025.
Anaxyride
Anaxyride est le nom donné par Hérodote et Xénophon à un large pantalon brodé, en peau, porté par les Phrygiens, les Perses, et autres peuples d'Orient, appelé bracca/braies - mot d’origine gauloise - par les Romains en Gaule.

Mgr Barbier de Montault indique, dans son Traité d'iconographie chrétienne, que les Rois Mages, issus du monde oriental, en étaient vêtus.

Braies (vêtement)
Les braies (généralement au pluriel), en latin braca (pluriel bracae ou braccae), sont un vêtement en forme de pantalon, ajusté ou flottant, qui était porté par plusieurs peuples de l'Antiquité, en particulier les Gaulois, ainsi qu'au Moyen Âge.
Verre creux
Le verre creux est tout produit verrier ayant une forme non plane. Il est utilisé pour la fabrication d'emballages de liquides, de denrées alimentaires, de parfums et de verrerie de table : bouteilles, flacons, pots, bocaux, verres à boire, vaisselle, etc. Les verres creux constituent avec les verres plats, les fibres de verre et les verres cellulaires, les principales familles de verre.

Le verre creux constitue le plus gros tonnage de verre fabriqué.

Verre (récipient)
Un verre est un récipient utilisé pour boire, de forme tubulaire, dont les parois sont solidaires et hermétiques, et destiné à recevoir des liquides.

Il est constitué d'une paraison (corps ou contenant du verre), d'une jambe et d'un pied.

Le terme désigne aussi, par métonymie, le contenu de ce récipient : boire un verre d'eau.
Ordre de la Maison ernestine de Saxe
L'ordre de la Maison ernestine de Saxe (en allemand : Sachsen-Ernestinischer Hausorden) est un ordre honorifique créé le 25 décembre 1833 par le duc Frédéric de Saxe-Altenbourg, le duc Ernest Ier de Saxe-Cobourg et Gotha et le duc Bernard II de Saxe-Meiningen, comme attribution conjointe des trois duchés saxons. Léopold de Saxe-Cobourg-Gotha, premier roi des Belges, et son fils Léopold II accordèrent ensemble trente grand-croix aux personnes ayant exercé une fonction en rapport avec les duchés, militaires, personnel de la Cour, artistes, diplomates, politiciens, fonctionnaires, consuls.

Frédéric Ier de Saxe-Hildburghausen
Frédéric Ier de Saxe-Hildburghausen (29 avril 1763 - 29 septembre 1834) est duc de Saxe-Hildburghausen de 1780 à 1826, puis à la suite d'un échange de territoires, est duc de Saxe-Altenbourg de 1826 à 1834.
Bataille de Grünberg
La bataille de Grünberg est une bataille qui oppose, le 21 mars 1761, les troupes françaises commandées par le duc de Broglie aux troupes alliées de Prusse et de Hanovre pendant la guerre de Sept Ans à l'extérieur du village de Grünberg, près de Stangenrod (Hesse). Les Français infligent une lourde défaite aux armées alliées, faisant plusieurs milliers de prisonniers, et capturant 18 étendards ennemis. Cette défaite contraint le duc Ferdinand de Brunswick à lever le siège de Cassel et à battre en retraite.

Après ce succès, de Broglie réunit ses forces à celles de Charles de Rohan, prince de Soubise. Les Français disposent alors d'une nette supériorité numérique sur les troupes alliées rassemblées par le duc Ferdinand. Pourtant, la bataille de Villinghausen, les 15 et 16 juillet 1761, se terminera par une défaite française.

Ferdinand de Brunswick-Lunebourg
Ferdinand (12 janvier 1721, Brunswick – 3 juillet 1792), duc de Brunswick-Lunebourg, général prussien, est le fils de Ferdinand-Albert II de Brunswick-Wolfenbüttel, duc de Brunswick-Bevern, Brunswick-Lüneburg et Brunswick-Wolfenbüttel, et d'Antoinette de Brunswick-Wolfenbüttel.
Xenarthra (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Xenarthra (Xénarthres), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Défense anglaise
La défense anglaise est une ouverture d'échecs qui s'obtient par les coups 1. d4 e6 2. c4 b6. Cette ouverture a été développée par différents joueurs anglais parmi lesquels on compte Raymond Keene, James Plaskett, Jonathan Speelman et, surtout, Tony Miles. Elle a connu un bond dans sa popularité lorsque les Noirs ont réalisé qu'après 3. e4 Fb7, le centre des Blancs peut être soumis à une forte pression, à l'aide de manœuvres tactiques. Cependant, le Maître international Ilia Odesskij,, qui est, selon John Watson, un spécialiste de cette défense, a déclaré, selon ce dernier, que l'évaluation de la ligne de jeu grimpe en faveur des Blancs après le coup 3. a3, entravant ...Fb4.

Après 3. a3, 3. Cc3 Fb4 ou 3. Cf3 Fb7, les noirs peuvent choisir de transposer dans une défense indienne ou d'adopter une structure de type hollandaise.

La défense anglaise s'apparente à la défense Keres 1. d4 e6 2. c4 Fb4+.

Défense indienne
Aux échecs, une défense indienne (appellation de Xavier Tartakover) est une ouverture qui débute par le coup 1.d4 des blancs (ouverture du pion dame) suivi par le coup asymétrique 1...Cf6 des Noirs, contrôlant le centre (notamment la case e4) à distance sans l'occuper immédiatement par le pion d5.

Bien que 2. Cf3 soit couramment joué, le coup usuel est 2. c4. 2. c4 autorise le gambit de Budapest, le gambit Benko et la (les) défense(s) Benoni, mais permet également de jouer, au lieu de Cf3, le Cavalier g en e2, coup qui peut se révéler intéressant dans la variante d'échange du gambit dame refusé.