hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anthony Ors
Anthony Ors, né le 21 novembre 1994, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de troisième ligne. Formé à Lézignan entrecoupé d'une pige en rugby à XV à Olonzac, il intègre l'équipe première de Lézignan en Championnat de France mais subit jeune une rupture des ligaments croisés mettant en suspens sa carrière. Après un retour par Ferrals, il réintègre Lézignan et dispute la finale du Championnat de France et de la Coupe de France en 2017.

Troisième ligne (rugby à XIII)
Troisième ligne, aussi appelé Numéro 13 (en anglais : Loose Forward, le terme Lock étant préféré en Australie) est un poste de rugby à XIII.

C'est un joueur faisant partie des avants dont il est un des éléments les plus importants sur le plan tactique. Ce poste est en quelque sorte le poste « survivant »  de la troisième ligne, les postes de troisième ligne aile (toujours présents en rugby à XV) ayant été supprimés par la fédération anglaise pour accélérer le jeu et permettre une remise en jeu plus rapide du ballon, notamment à la suite des phases de mêlées.
Élection présidentielle rwandaise de 2003
L'élection présidentielle rwandaise de 2003 a lieu le 25 août 2003 afin d'élire le président de la république du Rwanda pour un mandat de sept ans.

Le président sortant Paul Kagame, précédemment élu par le Parlement en 2000, affronte l'ancien premier ministre Faustin Twagiramungu et l'ancien ministre Jean-Népomuscène Nayinzira. Kagame, donné favori, remporte largement le scrutin, ses deux adversaires obtenant un total de moins de 5% des voix.

Faustin Twagiramungu
Faustin Twagiramungu est un homme politique rwandais hutu, naturalisé belge, né le 14 août 1945 dans la province de Cyangugu et mort le 2 décembre 2023. Il est Premier ministre du Rwanda de juillet 1994 à août 1995.
Gare de Storekvina
La gare de Storekvina est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne du Sørland, elle est située sur le territoire de la commune de Kvinesdal dans le comté d'Agder.

Elle est mise en service en 1943.

C'est une halte sans personnel de la Norges Statsbaner (NSB), ouverte au service des voyageurs.

Comté d'Agder
Le comté d'Agder est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Vest-Agder (Ouest-Agder) et de Aust-Agder (Est-Agder). Son centre administratif se partage entre Arendal et Kristiansand.

Bien avant la création de la subdivision administrative, c'était également une région historique, appelée aussi Sørlandet (pays du Sud), lieu du royaume d'Agder, un royaume viking au Moyen Âge. Si le toponyme n'était plus utilisé à partir de 1662, il est réapparu au début du XXe siècle.
Vitura
Vitura, anciennement Cegereal, est une société immobilière détenant et louant des immeubles de bureau en Île-de-France. Elle est cotée à la Bourse de Paris. Elle possède des immeubles à Paris, La Défense, Charenton-le-Pont, Boulogne-Billancourt et Rueil-Malmaison.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Live at the Roxy
Live at the Roxy est un album de Nicolette Larson paru en 1979.

Live at the Roxy est un album de Michel Polnareff paru en 1996.

Live at the Roxy est un album du groupe de punk californien Social Distortion paru en 1998.

Live at the Roxy est un album de Bob Marley & The Wailers paru en 2003.

Live at the Roxy (album de Bob Marley and the Wailers)
Live at the Roxy est un double album live de Bob Marley and the Wailers sorti en 2003. Il contient l'intégralité du concert donné au Roxy Theatre de Los Angeles lors du Rastaman Vibration Tour. Beaucoup de fans considèrent ce concert comme le meilleur de Bob Marley. Celui-ci fut mis au courant avant de monter sur scène que Bob Dylan, qu'il admirait, était dans le public. Il faut dire que le son de cet album est excellent et que l’on entend parfaitement chaque instrument et chaque voix des I Threes, ce qui n’était pas toujours le cas dans les autres Live. Et puis on y entend le public manifester sa joie et participer avec enthousiasme à ce concert mémorable.
SønderjyskE Håndbold (féminines)
La section féminine du SønderjyskE Håndbold est un club de handball féminin, situé a Sønderborg dans le Danemark-du-Sud au Danemark. Le club évolue actuellement en  Championnat du Danemark de handball féminin (Danish Women's Handball League / Damehåndboldligaen).

Danemark du Sud
Le Danemark du Sud (Syddanmark) est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe les anciens amter de Fionie, Ribe et Jutland du Sud ainsi qu'une partie de l'amt de Vejle.

La région d'une superficie de 12 132,21 km2 est administrée depuis Vejle (110 000 habitants), mais la plus grande ville est Odense (196 000 habitants). La population du Danemark du Sud au 1er janvier 2020 était de 1 223 105 habitants répartis en 22 communes résultant de la fusion de 78 municipalités en 2007.
TPF RABe 527
Le TPF RABe 527 est une rame automotrice électrique issue du développement de la plateforme Stadler FLIRT par le constructeur suisse Stadler Rail. Ces trains sont utilisés pour le transport ferroviaire régional de voyageurs assuré par les Transports publics fribourgeois (TPF) sur le réseau express régional fribourgeois.

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Shōko (instrument)
Le shōko (kanji : 鉦鼓 ; hiragana : しょうこ ; hiragana ancien : しやうこ) est un petit gong en bronze frappé avec deux baguettes en corne, utilisé dans le gagaku japonais. Il est suspendu à un cadre vertical et se présente en trois formats.

Gong (instrument)
Le gong  désigne une variété d'instruments de musique de percussion en métal. Il ne faut pas le confondre avec le tam-tam, ce dernier a une hauteur indéfinie alors que le gong est accordé. Le terme vient du malais et du javanais mais est très répandu à travers l'Asie. L'instrument en lui-même provient vraisemblablement des percussions en bronze de Chine et des cymbales d'Asie Centrale .
Droits LGBTQ au Mexique
Les droits des personnes LGBTQ au Mexique sont presque les mêmes que ceux du reste de la population.

Depuis 1871, le pays a dépénalisé la criminalisation les relations sexuelles entre personnes de même sexe.

Le mariage entre personnes de même sexe au Mexique est reconnu sur la totalité du territoire du  depuis le 31 décembre 2022.

Partenariat enregistré
Le partenariat enregistré ou partenariat civil ou union civile est un arrangement légalement reconnu qui offre aux couples non mariés une reconnaissance légale impliquant tout ou partie des droits et responsabilités du mariage.

Il prend différents noms en fonction de la législation du pays. Certains pays anglo-saxons utilisent l’expression partenariat civil, comme l’Afrique du Sud, l’Australie, le Royaume-Uni.

Certains pays ou états du monde utilisent l’expression union civile, comme la Nouvelle-Zélande, le Québec, l'Italie et quelques états américains.

Certains pays hispanophones utilisent l’expression union de fait, comme le Costa Rica, l’Équateur et quelques communautés autonomes d'Espagne.

En francophonie, la Suisse utilise l’expression « partenariat enregistré ». D’autres expressions existent comme « pacte civil de solidarité » en France, « partenariat légal » au Luxembourg, « cohabitation légale » en Belgique.
Echinolampas dinanensis
Echinolampas dinanensis est une espèce éteinte d'oursins de la famille des Echinolampadidae, et du genre Echinolampas.

Pour Philippe Nicolleau et Jean-Christophe Dudicourt, cette espèce est à mettre en synonymie avec Echinolampas soyei (Jean Seunes, 1896). Il n'est pas exclu pour eux que cette espèce soit un variant d'Echinolampas hemisphaericus.

Echinoidea
Échinoïdes, Échinides, Oursins

Les Oursins sont un groupe d'animaux marins, formant la classe des Echinoidea au sein de l'embranchement des échinodermes. Ils sont aussi appelés par les scientifiques Échinoïdes ou Échinides.

Ce sont des invertébrés de forme arrondie au corps recouvert de piquants, ce qui leur vaut d'être parfois désignés, par analogie, par l'expression populaire de hérissons de mer et plus rarement par l'expression vieillie de châtaignes de mer.

Comme leurs proches parents les concombres de mer et les étoiles de mer, ces organismes benthiques à l'état adulte ont une larve planctonique.
Château de Middleham
Le château de Middleham dans la vallée de Wensleydale, dans le comté du Yorkshire du Nord, a été construit vers 1190 par Robert Fitzrandolph, troisième Lord de Middleham et de Spennithorne. Il a été bâti près du site d'une ancienne motte castrale.

En 1270, le château passe entre les mains de la famille Neville, dont la figure la plus importante est Richard Neville, le « faiseur de roi ».

Wensleydale
Le Wensleydale est une vallée du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Elle appartient aux Yorkshire Dales. Contrairement aux autres dales, elle ne tire pas son nom de l'Ure, la rivière qui la traverse, mais du village de Wensley.

Les petites villes de Hawes et Leyburn sont les principales localités du Wensleydale. La vallée est réputée pour son fromage, simplement appelé wensleydale, ainsi que pour sa race ovine, le wensleydale à la longue toison bouclée.
Polistes japonicus
Polistes japonicus est une guêpe eusociale retrouvée au Japon. Elle a été décrite pour la première fois par Henri Louis Frédéric de Saussure en 1858. Elle s'apparente à Polistes formosanus.

L'espèce vit en petites colonies comprenant quelques ouvriers et une reine,.

Les nids de Polistes japonicus sont parfois utilisés par la médecine traditionnelle en Corée, en Chine et au Japon.

Eusocialité
L'eusocialité est un mode d'organisation sociale chez certains animaux suivant lequel un même groupe d'individus vivant ensemble est divisé en castes d'individus fertiles et non fertiles.

Les individus fertiles sont chargés de la reproduction tandis que les autres s'occupent de les nourrir et de les protéger, accordant ainsi aux petits, plus nombreux, une plus grande chance de survie. À long terme, le fait que tout individu du groupe travaille pour la colonie et non pour lui-même engendre un superorganisme, par exemple, une fourmilière.
Elli (navire)
L’Elli est un pétrolier construit en 1986 par les chantiers Samsung Shipbuilding & Heavy Industries de Geoje pour la compagnie R W Miller. Il est mis en service sous le nom de Canopus. En 1996, il est vendu à la compagnie Golden Fleece Maritime qui le renomme Elli. Le 30 août 2009, alors qu’il attend pour entrer en cale sèche à Suez, il se casse en deux et coule. Il est par la suite renfloué, séparé en deux parties et envoyé à la casse. Il est détruit à Gadani en 2010.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Pierre noire (médecine traditionnelle)
Une pierre noire est un fragment d’os torréfié en milieu réducteur, ce qui lui confère des propriétés adsorbantes. Malgré cela, cette méthode s'avère totalement inefficace pour soigner les morsures de serpent venimeux .

Torréfaction
La torréfaction est l'action d'exposer un aliment à un feu direct ou à une source de chaleur adaptée. Elle donne un arôme qui rappelle l'odeur des aliments un peu grillés, calcinés (empyreumatique). La torréfaction est utilisée aussi bien dans la fabrication du café ou du cacao que de la bière (maltage notamment de l'orge). On peut aussi torréfier des amandes, des noisettes, etc.
Province de Kaoh Kong
Kaoh Kong (« île Kong » en khmer) est une province du Cambodge. Elle comprend 8 districts :

0901 Botum Sakor (« mer de lotus », du pali paduma, cf. sanskrit padma : « lotus »)

0902 Kiri Sakor (« océan de montagnes », du sanskrit giri : « montagne »)

0903 Kaoh Kong (la capitale)

0904 Smach Mean Chey (« smach victorieux » ; le smach est un petit arbre des Myrtacées, Syzygium zeylanicum, parent du jamrosat, ou Melaleuca leucadendra, voisin du cajeput, cf. O Smach ; jaya : « victoire » en sanskrit)

0905 Mondol Seima (« périmètre du mandala », du sanskrit maṇḍala et sīmā : « limite, frontière »)

0906 Srae Ambel (« marais salant »)

0907 Thma Bang (« pierre cachée »)

0908 Kampong Seila (« port rocheux », du sanskrit śilā : « pierre, rocher »)

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
NYV
Mirella Nyvinne Pinternagel, dite NYV (ou Nyvinne avant 2019), née le 6 mars 1997 à Luxembourg, est une auteure-compositrice-interprète 
française qui a déménagé en Italie quand elle était jeune,,,.
Elle connaît ses premiers succès internationaux avec le titre Per favore publié en 2020, qui a reçu un disque d’or de certification
et faisait partie de la bande originale de la série télévisée Le Goût de vivre, et avec le single Borderline produit en 2022 par Bob Sinclar.

Mondo Marcio
Mondo Marcio, de son vrai nom Gianmarco Marcello, né le 1er décembre 1986 à Milan, en Lombardie, est un rappeur italien. Il est un grand ami de Fabri Fibra, et réside à Milan.

En 2010, le rappeur publie son quatrième album studio Animale in gabbia. Le 17 février 2016, le rappeur annonce son septième album studio La freschezza del Marcio.
Isabelle Guérard
Isabelle Guérard (née le 1er juillet 1978 à Montréal) est une actrice de cinéma et de télévision québécoise. En 2013, elle obtient une nomination comme meilleure actrice lors de la 2e cérémonie des prix Écrans canadiens pour Rouge sang et une nomination au Prix Jutra comme meilleure actrice en 2010 pour Détour.

Prix Iris de la meilleure actrice
Le prix Iris de la meilleure actrice (officiellement : prix Iris de la meilleure interprétation dans un premier rôle féminin) est une récompense cinématographique québécoise décernée chaque année lors du Gala Québec Cinéma. Ce prix récompense le travail d’interprétation d’une actrice, jugé comme étant la meilleure de l’année écoulée, dans un film québécois où elle tient le premier rôle.
Carlos Gomes
Carlos Gomes est un nom de personne  notamment porté par :

Antônio Carlos Gomes (1836-1896), compositeur brésilien ;

Carlos Alberto Gomes (1984-), footballeur brésilien ;

Carlos Domingos Gomes Júnior (1949-), ancien Premier ministre de la Guinée-Bissau ;

Carlos Eduardo Torres Gomes (1966-), homme politique et sénateur brésilien

Carlos António do Carmo Costa Gomes (1932-2005), footballeur portugais ;

Carlos Gomes, homme politique santoméen.

Carlos Gomes est un nom de lieu notamment porté  par :

Carlos Gomes, municipalité de l'État du Rio Grande do Sul.

Antônio Carlos Gomes
Antônio Carlos Gomes, né le 11 juillet 1836 à Campinas et mort le 16 septembre 1896 à Belém, est un compositeur d'opéras brésilien.

Bien que Gomes ait fait l'essentiel de sa carrière en Europe, sa vie se confond avec l'histoire même du Brésil : né quelques années après l'indépendance du pays en 1822, mort peu après la proclamation de la République en 1889, Gomes fut un témoin privilégié du Brésil Impérial. Ce pays de seigneurs et d'esclaves, nation aux institutions balbutiantes, se retrouve sublimé dans son œuvre la plus célèbre : l'opéra Il Guarany, racontant l'amour impossible d'un Indien et d'une Blanche.
Théâtre Rialto (Montréal)
Le théâtre Rialto est une salle de spectacles de Montréal. Inauguré en 1924, il a été désigné lieu historique national du Canada en 1993, notamment en raison de la qualité de sa décoration intérieure, due à Emmanuel Briffa. Il est également reconnu comme monument historique par la Ville de Montréal (1988) et par le gouvernement du Québec (1990).

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Raïon de Jytkavitchy
Le raïon de Jytkavitchy (en biélorusse : Жыткавіцкі раён, Jytkavitski raïon ; en russe : Житковичский район, Jitkovitchski raïon) est une subdivision de la voblast de Homiel ou Gomel, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Jytkavitchy.

Voblast de Homiel
La voblast de Homiel (en biélorusse : Го́мельская во́бласць, Homielskaïa voblasts) ou oblast de Gomel (en russe : Го́мельская о́бласть, Gomelskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Homiel ou Gomel.

Cette région de la Biélorussie a particulièrement souffert à la suite de l'explosion du réacteur de la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986.
Mei-Ching Fok
Mei-Ching Hannah Fok est une planétologue sino-américaine travaillant au Goddard Space Flight Center. Elle a reçu la médaille d'excellence scientifique de la NASA en 2011 et a été élue membre de l'Union américaine de géophysique en 2019. Elle a travaillé sur les missions IMAGE, Van Allen Probes et TWINS.

Handle System
Le « Handle System », ou Système Handle, est une spécification technique pour attribuer, gérer et résoudre des identifiants persistants attribués à des objets numériques et à d'autres ressources Internet. 
Les protocoles spécifiés permettent à un système informatique distribué de stocker des identifiants (appelés « handle », litt. anse ou poignée) de ressources numériques et de les résoudre pour fournir l’information nécessaires à la localisation, à l'accès et à l’usage. Cette information peut être modifiée au besoin pour refléter l'état et / ou l'emplacement de la ressource identifiée sans changer le handle.
Gaylord Oubrier
Gaylord Oubrier, né le 6 juin 1980 à Lyon, est un gymnaste aérobic français.

Il remporte la médaille de bronze en groupe aux Jeux mondiaux de 2005, la médaille d'argent en groupe aux Championnats du monde de gymnastique aérobic 2006, aux Championnats du monde de gymnastique aérobic 2008 et aux Championnats d'Europe de gymnastique aérobic 2009 et la médaille de bronze en groupe aux Championnats du monde de gymnastique aérobic 2010.

Championnats du monde de gymnastique aérobic 2006
Les championnats du monde de gymnastique aérobic 2006, neuvième édition des championnats du monde de gymnastique aérobic, ont eu lieu du 1er au 3 juin 2006 à Nankin, en République populaire de Chine. Les épreuves individuelles sont remportées par le Chinois Ao Jinping chez les hommes et par la Brésilienne Marcela Lopez chez les femmes.
Önder Sav
Önder Sav, né le 14 novembre 1937 à Işıklar (en), est un avocat et homme politique turc d'ascendance circasienne.

Diplômé de la faculté de droit (tr) d'université d'Ankara. Il rejoint le CHP. Il est député d'Ankara (1973-1980, 1996-1999 et 2002-2011), ministre du Travail dans le premier gouvernement de Bülent Ecevit (1974), président du barreau d'Ankara (tr) (1984-1985), président de l'Union des Barreaux des Turquie (en) (1989-1995), vice-président du groupe CHP à la Grande Assemblée nationale de Turquie (1996-1999) et secrétaire général du CHP (2000-2010).

Parti républicain du peuple (Turquie)
Le Parti républicain du peuple (en turc : Cumhuriyet Halk Partisi ou CHP, anciennement Cumhuriyet Halk Fırkası ou CHF) est un parti politique turc, de type républicain, social-démocrate, nationaliste et laïc, créé en 1923 par Mustafa Kemal Atatürk. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.

Il constitue depuis 2002 le principal parti d'opposition face au Parti de la justice et du développement (AKP). Le symbole du CHP est composé des six flèches qui rappellent les six principes de l'idéologie kémaliste (républicanisme, réformisme, laïcité, populisme, nationalisme et étatisme), dont le parti est le représentant historique.
Alec Georgen
Alec Georgen, né le 17 septembre 1998 à Clamart, est un footballeur français qui évolue au poste d'arrière droit à l'USL Dunkerque.

Avec l'équipe de France des moins de 17 ans, il remporte l'Euro U17 en 2015.

Championnat de France de football des moins de 17 ans et des moins de 19 ans
Le championnat de France de football des moins de 17 ans et des moins de 19 ans est une compétition composée de deux championnats de football de premier échelon national en France. Créé en 1990 et organisé par la FFF, il est réservé aux joueurs de moins de 17 ans pour le « Championnat national U17 » et à ceux de moins de 19 ans  pour le « Championnat national U19 ».
Bataille de Warbonnet Creek
La bataille de Warbonnet Creek, également connue sous le nom de bataille de Hat Creek, est une escarmouche qui opposa le 17 juillet 1876 l'Armée américaine à un groupe de Cheyennes durant la guerre des Black Hills.

Après la défaite de George A. Custer à la bataille de Little Bighorn, un groupe de Cheyennes mené par Little Wolf quitte l'agence de Red Cloud (en) pour rejoindre la coalition formée par Sitting Bull et Crazy Horse. Prévenu de ce mouvement, le colonel Wesley Merritt commandant le 5e régiment de cavalerie conduit ses hommes à proximité de Warbonnet Creek où il attend les Amérindiens.

Au cours de la charge qui suit, le guerrier cheyenne Yellow Hair (ou Yellow Hand) est tué par William F. Cody, plus connu sous le nom de Buffalo Bill, qui sert comme éclaireur tandis que le reste des Amérindiens s'enfuit et retourne à l'agence. Cody prend ensuite le scalp de Yellow Hair, le proclamant « premier scalp pour Custer ».

Little Wolf (chef cheyenne du nord)
Little Wolf (O'kohomoxhaahketa en cheyenne, parfois transcrit « Ohcumgache » ou « Ohkomhakit », traduit plus précisément Little Coyote), né vers 1820, mort vers 1904, était un chef cheyenne du nord des États-Unis. Il était un grand tacticien militaire et est connu pour avoir mené une évasion spectaculaire de sa prison dans l'Oklahoma pour retourner dans sa patrie Cheyenne du Nord en 1878.