hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinéma de conte de fées
Le cinéma de conte de fées, ou cinéma féerique (allemand : Märchenfilm ; tchèque : Filmová pohádka ; russe : Фильм-сказка) rassemble des films qui racontent les aventures magiques de personnages féériques tels que des princes et princesses légendaires, des fées, des sorciers, des nains, des sorcières, des dragons, des trolls, des géants, des lutins, des sirènes ou des ondines. Les objets magiques tels que les bottes de sept lieues, la cape d'invisibilité, le miroir magique, les noix enchantées, la petite-table-sois-mise et les baguettes de sourcier jouent également un rôle important.

Le cinéma de conte de fées constitue un genre à part entière, particulièrement dans le cinéma est-allemand, le cinéma tchécoslovaque et le cinéma soviétique puis russe. Il avoisine le cinéma pour enfants et le cinéma de fantasy et comprend aussi bien des adaptations de conte préexistant dans la littérature et la mythologie tout comme des contes originaux.

Bottes de sept lieues
Dans les contes de fées, les bottes de sept lieues sont des bottes magiques qui s’adaptent à la taille de celui qui les chausse et permettent de parcourir sept lieues en une seule enjambée (soit 28 à 35 km).
Gare de Lure
La gare de Lure est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Lure, sous-préfecture du département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1858, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. Lure a possédé quatre gares distinctes, mais à des époques différentes ; seulement trois gares fonctionnèrent en même temps.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté et TER Grand Est.

Château d'eau
Un château d'eau est une construction destinée à stocker l'eau potable. Elle est placée en général sur un sommet géographique pour permettre une distribution sous pression.

La réserve d'eau joue un rôle de tampon entre le débit demandé par les abonnés et le débit fourni par la station de pompage. Il permet ainsi d'éviter de démarrer trop souvent les pompes et de les protéger. Une telle réserve permet également de faire face aux demandes exceptionnelles en cas d'incendie et de manque d'eau.
The Blind Man
The Blind Man est une revue d'art américaine illustrée, publiée par le mouvement Dada à New York en 1917. Elle n'a eu que deux numéros.

Henri-Pierre Roché, Beatrice Wood et Mina Loy ont participé au premier numéro, intitulé Independents' Number.

Walter Arensberg, Gabriële Buffet-Picabia, Robert Carlton, Frank Crowninshield, Charles Demuth, Marcel Duchamp, Charles Duncan, Mina Loy, Louise Norton, Francis Picabia, Joseph Stella, Frances Simpson Stevens, Alfred Stieglitz et Clara Tice ont participé au second.

À la suite du refus d'exposer l'œuvre de Marcel Duchamp, Fontaine dans un salon consacré à l'art contemporain (1917), Stieglitz entreprend aussitôt de photographier l'œuvre et de la publier dans la revue.

Charles Demuth
Charles Demuth (Lancaster (Pennsylvanie) le 8 novembre 1883 - id., le 23 octobre 1935) est un peintre et photographe américain.

Avec Charles Sheeler, il est le principal représentant du mouvement précisionniste (ou cubo-réalisme). Il s'intéresse essentiellement à la représentation cubiste de sujets urbains et industriels. Son style est caractérisé par des formes simplifiées et écrasées, traversées par des lignes de force qui rythment la composition.
Le Sphinx (maison close)
Le Sphinx était une maison close parisienne de luxe ouverte en 1931 et fermée en 1946, située au 31 boulevard Edgar-Quinet, dans le 14e arrondissement de Paris.

Le Sphinx se distinguait par une architecture et des décors d'inspiration néo-égyptienne. Il faisait partie des établissements les plus chers et les plus connus de Paris, avec Le Chabanais et le One-two-two.

Gary Cooper
Gary Cooper [ˈɡæɹi ˈkupɚ] est un acteur américain, né le 7 mai 1901 à Helena (Montana) et mort le 13 mai 1961 à Beverly Hills (Californie).

Figure majeure du cinéma américain des années 1930-1950, Gary Cooper est pendant ces deux décennies un des plus grands champions du box-office aux États-Unis et dans le monde,. Ses films engrangent plus d'une centaine de nominations diverses et il est personnellement nommé à cinq reprises pour l'Oscar du meilleur acteur (il reçoit la statuette deux fois, en 1942 et 1953).

En 1961, James Stewart accepte en son nom un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.

Sa mort, la même année, sonne la fin de « l'âge d'or d'Hollywood ».

En 1999, l'American Film Institute le désigne 11e plus grande star masculine de tous les temps.
Série bleue (Bob et Bobette)
La série bleue (ou « collection bleue ») des aventures de Bob et Bobette désigne une suite de huit récits en bandes dessinées créés par Willy Vandersteen et initialement publiés par épisodes hebdomadaires dans le Journal de Tintin et son édition en néerlandais Kuifje entre 1948 et 1958. Ils seront rassemblés à partir de 1952 en albums caractérisés par l'encadrement bleu de la couverture, afin de les distinguer de la série rouge classique. Ces huit aventures présentent avec la série classique de notables différences. La plupart sont reconnues comme comptant au nombre des chefs-d'œuvre de Vandersteen.

Le Trésor de Beersel
Le Trésor de Beersel ou De schat van Beersel en néerlandais est le vingt-quatrième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 111 de la série actuelle. Il a été écrit et dessiné par Willy Vandersteen et publié dans l'hebdomadaire comique Tintin du 23 juillet 1952 au 8 octobre 1953.
Château d'Escabes
Le château d'Escabes est un château situé à Lisle-sur-Tarn, dans le Tarn (France).

Bâti au XVIIe siècle et maintes fois remanié, c'est le centre d'un domaine viticole. Bel édifice en brique, il se démarque par ses deux façades principales de styles architecturaux différents.

Style architectural
Un style architectural est un ensemble de traits caractérisant une architecture. Les matériaux travaillés, les couleurs utilisées, les distributions intérieures privilégiées et de nombreux autres éléments peuvent participer à la définition d'un style, qui est généralement associé à une époque particulière de l'histoire de l'architecture.
Bol du Garigliano
Le bol du Garigliano est un petit bol impasto à glaçure bucchero qui aurait probablement été produit vers 500 av. J.-C., avec une inscription latine archaïque écrite sous une forme de l'alphabet grec occidental ou étrusque. Il a été trouvé le long du fleuve Garigliano, entre le Latium et la Campanie, à proximité de l'ancienne Minturnae (aujourd'hui Minturno, en Italie), dans l'ancien territoire occupé par les Aurunces.

Minturnae
Minturnae est une ville romaine antique, ancien port et centre commercial important.

Le site archéologique de Minturnae se trouve à proximité de la ville moderne de Minturno, dans la province de Latina, dans la région du Latium.
Public Enemy No. 1
Public Enemy No. 1 est une chanson du groupe Megadeth parue en tant que premier single extrait de l'album TH1RT3EN. La chanson fut écrite et composée par Dave Mustaine et John Karkazis. Le single fut publié le 13 septembre 2011, le jour du 50e anniversaire de Dave Mustaine. Un clip vidéo fut également tourné pour le single le 17 septembre 2011 à Santa Clarita.

Public Enemy No. 1 fut à plusieurs reprises nommé dont les Loudwire Music Awards dans la catégorie « Metal Song of the Year », pour la 54e cérémonie des Grammy Awards dans la catégorie « Best Hard Rock/Heavy Metal Performance » ou encore pour les German Metal Hammer Awards dans la catégorie « Metal Anthem ».

Le 31 octobre 2011, pour Halloween, Megadeth interpréta Public Enemy No. 1 lors de l'émission Jimmy Kimmel Live! avec chaque membre déguisé: Dave Mustaine en Frankenstein, David Ellefson en loup-garou, Chris Broderick en fantôme de l'opéra et Shawn Drover en Dracula.

Grammy Award de la meilleure prestation hard rock
Le Grammy Award de la meilleure prestation hard rock (Grammy Award for Best Hard Rock Performance) est une récompense délivrée de 1990 à 2011 dans le cadre des Grammy Awards pour un travail (chanson ou album) de qualité dans le domaine musical du hard rock.
Croton fothergillifolius
Croton fothergillifolius est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente à Maurice.

Il a pour synonyme :

Croton muricatus, Bojer, 1837

Croton tiliifolius, Thouars ex Baill., 1861

Oxydectes fothergillifolia, (Baill.) Kuntze

Wenceslas Bojer
Wenceslas Bojer, ou Wenzel Bojer, est un botaniste et un naturaliste de Bohême (appartenant alors à l'Autriche), né le 23 septembre 1795 à Řesanice, en Bohême, et mort le 4 juin 1856 à Port-Louis, à l'île Maurice.
K̓
K̓ (minuscule : k̓), appelé K virgule suscrite, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du comox, du haisla, du heiltsuk, du kutenai, du kwak'wala, du nitinaht, du nuuchahnulth ehattesaht, du st'at'imcets, du shuswap, du thompson, et de l’umatilla.
Il s’agit de la lettre K diacritée d’une virgule suscrite.

Nuuchahnulth
Le nuuchahnulth (anciennement nootka ; autonyme : nuučaan̓uł) est une langue wakashane du Sud, parlée par les Nootkas le long de la côte occidentale de l'île de Vancouver en Colombie-Britannique par 170 personnes.
Henri Vidon
Henri Vidon, né Andrew Finlay Dunn le 9 août 1887 dans le Staffordshire, (ou selon d'autres sources le 11 février 1925 à Dublin) et mort le 17 juin 1970 à Solihull (Midlands de l'Ouest), est un acteur britannique.

Abel Gance
Abel Gance est un réalisateur, scénariste et producteur français, né le 25 octobre 1889 à Paris 18e et mort le 10 novembre 1981 à Paris 16e. Il fait partie des pionniers du « langage filmique » et de l'expression cinématographique. Il est considéré comme l'un des cinéastes les plus influents appartenant à la première avant-garde.
Ouvrages du Libron
Les ouvrages du Libron forment une structure très particulière sur le canal du Midi. Ils permettent au canal de traverser le fleuve du Libron près d'Agde dans le sud-ouest de la France. Au point d'intersection, le Libron est au niveau de la mer, le canal du Midi étant légèrement au-dessus rendant impossible l'utilisation d'un aqueduc traditionnel. Le problème est aggravé par la propension du Libron à être sujet à des crues soudaines une vingtaine de fois par année. À l'origine, le problème a été résolu par la construction d'un aqueduc sous forme de ponton connu sous le nom de Radeau du Libron qui mettait en œuvre une barge spéciale pour protéger le canal en cas de crue jusqu'à ce qu'il soit remplacé par la structure actuelle en 1855.

Ce site protégé est inscrit sur la liste du patrimoine mondial et inscrit monument historique en 1996.

Barge (bateau)
Une barge est un type de bateau à fond plat, dépourvu de moteur, généralement utilisé en convois poussés sur les rivières et canaux à grand gabarit.

Une barge peut être constituée d'un ancien bateau automoteur démotorisé.

C'est aussi une plateforme de travail flottante, éventuellement autopropulsée, utilisée pour des travaux maritimes.
Licence d'humanités
La licence d'humanités est un diplôme national de l'enseignement supérieur français de premier cycle universitaire. L’obtention de cette licence permet la poursuite d’études universitaires vers le grade de master ou l’insertion dans la vie professionnelle.

Diplôme national en France
Le diplôme national est un diplôme français qui atteste la réussite à un examen organisé et validé par l’État, qui en garantit la qualité. Son niveau est reconnu aussi bien à l'échelle nationale qu'européenne avec le système ECTS. Les diplômes nationaux sont délivrés en général au nom du ministère de l'Éducation nationale et du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. En France, l’État a le monopole de la collation des grades et des titres universitaires.

Les diplômes nationaux ne peuvent être délivrés qu’au vu des résultats du contrôle des connaissances et des aptitudes (hors cas de la validation des acquis de l'expérience) appréciés par les établissements habilités à cet effet par le ministre chargé de l’Enseignement supérieur après avis du Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche. Un diplôme national confère les mêmes droits à tous ses titulaires, quel que soit l’établissement qui l’a délivré.
Bécon-les-Bruyères (métro de Paris)
Bécon-les-Bruyères est une future station du métro de Paris qui sera située le long des lignes 3 et 15 à Courbevoie et Bois-Colombes, à la limite d'Asnières-sur-Seine, dans les Hauts-de-Seine. Destinée à être ouverte à l'horizon 2031, elle offrira une correspondance avec la ligne L du Transilien via la gare de Bécon-les-Bruyères. Elle devrait voir passer 55 000 voyageurs par jour.

Ligne L du Transilien
La ligne L du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne L, est une ligne de trains de banlieue qui dessert l'ouest de l'Île-de-France, avec plusieurs embranchements. Elle relie la gare de Paris-Saint-Lazare à celles de Versailles-Rive-Droite, Saint-Nom-la-Bretèche et Cergy-le-Haut.

Lancée en 2004, la ligne L est longue de 76 kilomètres. Exploitée par la SNCF, elle transporte aujourd'hui approximativement 311 000 voyageurs avec 726 trains par jour ouvrable. La totalité de la ligne étant située en Île-de-France, elle est uniquement du ressort d'Île-de-France Mobilités. En effet, des sept lignes du réseau Transilien ayant pour origine une grand gare parisienne, la ligne L est la seule à être intégralement située en Île-de-France.
Sokoura (Mali)
Sokoura est une localité et une commune rurale du Mali, chef-lieu de cercle dans la région de Bandiagara.

On y trouve plusieurs ethnies dont les peuls, les dogons, les dafins, les bambanas . L'économie de la région est basée principalement sur l'agriculture et l'élevage. Taux de scolarisation très faible surtout dans les villages peuls et dogons.
La langue la plus parlée est celle du Dafing.

Région de Bandiagara
La région de Bandiagara est  une circonscription administrative et une collectivité territoriale 19e  région administrative malienne, résultant de la loi 2012-017 du 2 mars 2012 et de la loi 2023-006 du 13 mars 2023. Elle a pour chef-lieu, la ville de Bandiagara.
Bruno Verfaillie
Bruno Verfaillie, né le 12 août 1961, est un karatéka français, président de la Fédération française de karaté (FFK) de décembre 2024 à août 2025. Il est élu avec le soutien de son prédécesseur Francis Didier, président pendant 24 ans de 2001 à 2024. Son élection est très contestée par la gouvernance sportive française et il finit par démissionner le 29 août 2025, sept mois après son élection.

Bruno Verfaillie a mené une carrière d'instituteur avec une spécialité auprès des enfants en situation de handicap.

Il a au sein de la FFK le grade de ceinture noire 7e dan. Il a été président de la Commission Nationale d'Arbitrage pendant 10 ans, de 2014 à 2024. Il obtient le titre d'arbitre mondial au sein de la fédération mondiale de karaté WKF en 2012.

Le 9 mai 2025, il est coopté au sein du Comité exécutif de la Fédération Européenne de Karaté (EKF).

Il est également membre élu depuis 2020 à l’Office Municipal des Sports de la ville de Lille.

Ceinture dans les budō
Dans les budō, la ceinture, ou obi, peut servir à marquer le grade atteint. C'est notamment le cas en judo et en karaté. Certains budō, comme le iaidō, le yoseikan budo ou souvent l'aïkido, refusent de marquer le grade par un signe extérieur, mais le recours à des ceintures de couleur est parfois utilisé afin d'aider à comprendre sa progression.
En aïkido, en particulier, le passage au 2e kyu (ceinture bleue) est souvent marqué par l'autorisation de porter le hakama. Il est la plupart du temps d'usage de porter une ceinture blanche sous le hakama jusqu'à obtention du grade de 1er dan. Certains préfèrent cependant continuer à marquer leur progression par le port des ceintures de couleur. Pour obtenir la ceinture verte (et les suivantes), il faut valider des points théoriques et pratiques sur l'arbitrage.
E=M6
E=M6 est une émission de télévision française de vulgarisation scientifique diffusée toutes les semaines sur M6 depuis le 10 février 1991 et en replay sur M6+, présentée par Mac Lesggy. Elle est la plus ancienne et la plus longue émission scientifique du paysage audiovisuel français en cours de diffusion avec le même animateur de télévision.

L'émission a reçu plusieurs récompenses, dont un 7 d'or de la meilleure émission éducative en 2001. Elle se décline également en soirées spéciales de première partie de soirée sur des thèmes divers.

Son nom est un mot-valise issu de la fusion de M6 (chaîne de l'émission) et du calcul d'Albert Einstein, le célèbre E=mc2.

Paysage audiovisuel français
Le paysage audiovisuel français, couramment désigné par son acronyme PAF, est, à un moment donné, l'aspect général qui ressort des chaînes de télévision et des stations de radios existant en France, des émissions qu'elles proposent, de leurs animateurs, des sociétés de production, etc.

L'acronyme, proche de plusieurs mots tenant du registre familier, est l'objet de nombreux jeux de mots : le titre de l'émission Pif paf (traitant de l'actualité télévisuelle sur Paris Première), « Les Pieds dans le PAF » (nom de la dernière association de téléspectateurs encore en activité, et expression souvent employée par les journalistes). Il est aussi à l'origine du nom de la société de production de télévision créée par Marc-Olivier Fogiel, PAF productions.

Plus récemment, l'expression a été étendue en paysage internet français (PIF), pour décrire son équivalent au monde de l'Internet.
Huit préludes
Huit préludes est une œuvre pour piano d'Olivier Messiaen composée de 1928 à 1929. C'est une composition de jeunesse (le musicien a vingt ans) que Messiaen considérait comme sa première œuvre valable. Les titres, selon l'auteur, cachent des études de couleurs basées sur sept modes harmoniques à transpositions limitées.

Timbre (musique)
En musique, le timbre est l'ensemble de caractéristiques du son qui permet de reconnaître un instrument ou une voix — par opposition à la note ou aux mots. En musique comme dans les autres domaines, le « timbre » d'une voix humaine est l'ensemble de ses caractères distinctifs.

La notion de timbre apparaît en Europe au XVIIIe siècle dans la musique polyphonique. Au XXe siècle, la synthèse électronique des sons permet le développement de timbres entièrement nouveaux. La musique pop se caractérise par son invention de timbres, notamment de guitare électrique ; la musique électronique les diversifie et les enrichit. L'étude de la perception des timbres, commencée au XIXe siècle avec les expériences psychoacoustiques de Helmholtz sur les sons continus, se poursuit avec ces nouveaux instruments en incluant la dynamique sonore, puis en s'inscrivant dans les recherches sur la cognition, considérant que la reconnaissance des timbres est une instance de celle des formes.
Luigi Manzoni
Luigi Manzoni (1888-1968) est un agronome italien né à Agordo dans la province de Belluno en Italie. Il fit des études d'agronomie à Pise pour enfin se passionner pour la vigne. Il passa une grande partie de sa vie à l'École œnologique de Conegliano, où il fit des expériences de croisements de fleurs de vignes, à l'instar du professeur Muller (Muller-Thurgau) et aboutit à créer quatre nouveaux cépages :

13.0.25 croisement du Raboso Piave et du Muscat de Hambourg

2.15 croisement du Prosecco (Glera) et du Cabernet Sauvignon

6.013 croisement du Pinot blanc et du Riesling

1.50 croisement du Trebbiano et du Traminer

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
Cosaques de la Volga
Les cosaques de la Volga (en russe : Волжские казаки) formaient une communauté de cosaques libre en Russie au XVIe siècle.

Les cosaques de la Volga participèrent à la conquête de la Sibérie par Ermak Timofeïévitch. Après la création de la ligne de fortifications de Tsaritsyne au XVIIIe siècle le gouvernement décida d’organiser les cosaques en une « armée cosaque de la Volga » (Волгское казачье войско). Celle-ci regroupait 1057 familles (essentiellement des cosaques du Don) et avait son état-major à Doubovka, au nord de Tsaritsyne.

Les cosaques de la Volga furent impliqués dans le soulèvement de Pougatchev en 1773-1775.

De 1770 à 1777 la majorité des cosaques de la Volga furent transférés en Ciscaucasie et intégrés à l’armée des cosaques du Terek. L’armée des cosaques de la Volga fut dissoute au début du XIXe siècle et ses restes reversés dans l’armée des cosaques d'Astrakhan et les Cosaques du Terek, en Ciscaucasie.

Ciscaucasie
La Ciscaucasie est une région géographique d'Europe orientale située en Russie au nord du Caucase. Elle comprend le versant septentrional du massif du Caucase et les vastes plaines de l'isthme entre la mer d’Azov et la mer Caspienne. Elle s'oppose à la Transcaucasie située au sud du Caucase.
Greifswalder FC
Le Greifswalder FC est un club allemand de football basé a Greifswald, dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Il est issu de la fusion en 2015 du Greifswalder SV 04 et du FC Pommern Greifswald (de). L'équipe première du club évolue depuis 2022 en Regionalliga Nord-Est, soit le quatrième échelon du football allemand. La première équipe féminine évolue en Verbandsliga.

Fédération de football d'Allemagne du Nord-Est
La Fédération de football d'Allemagne du Nord-Est (NOFV, allemand : Nordostddeutscher Fußball-Verband) est une fédération régionale de football membre de la DFB.

La NOFV couvre un très grand territoire reprenant le Brandebourg, la Saxe, la Saxe-Anhalt, la Thuringe, le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et Berlin, soit tout le territoire de l'ancienne RDA et celui de Berlin-Ouest
Vol Aeroflot 99
Le vol Aeroflot 99 était un vol intérieur régulier de passagers assuré par un Tupolev Tu-124 reliant Leningrad à Mourmansk, en Union soviétique, qui s’écrasa alors qu'il tentait d'atterrir le 11 novembre 1965. Parmi les 64 passagers et membres d'équipage à bord, 32 périrent dans l'accident, de nombreux survivants furent blessés.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Laurent Aynès
Laurent Aynès (né le 18 novembre 1952) est un avocat, arbitre et professeur de droit privé français. Agrégé de droit privé (droit privé et sciences criminelles) en 1982, il enseigne depuis 1990 à l'université Panthéon-Sorbonne et à l’École des hautes études appliquées du droit (HEAD) depuis 2012.

Arbitrage (droit)
L'arbitrage est un mode alternatif de règlement des conflits par lequel des parties conviennent, d'un commun accord, de soumettre leur différend à un tribunal arbitral généralement composé de 1 ou 3 arbitres. L'arbitre rend une sentence qui s'impose aux parties sous réserve du respect de certaines conditions. L'arbitrage permet donc de régler un litige, en saisissant non les tribunaux de l'État mais une juridiction arbitrale, en confiant le différend à un ou plusieurs particuliers ou arbitres professionnels choisis par les parties. Il constitue dès lors un mode de règlement extra-judiciaire des conflits.