hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Linköping
Linköping (/ˇlɪnːˌɕøːpɪŋ ), est la cinquième ville de Suède avec 164 473 habitants. De plus, Linköping forme avec Norrköping une région parfois considérée comme la quatrième aire urbaine de Suède en population.

Chef-lieu du comté d'Östergötland depuis le XVIIe siècle, la ville de Linköping était dès le XIIe siècle le centre de la province historique d'Östergötland et devint alors le siège de l'évêché de Linköping. La cathédrale de Linköping est l'une des principales cathédrales de la Suède.

La ville s'est beaucoup étendue depuis la création de l'université de Linköping en 1975. Sur ce campus, plusieurs centres de recherches ont été créés depuis cette date dont l'Institut de recherche sur la sécurité des transports VTI (Väg och transportforskningsinstitutet).

Linköping est également une ville industrielle et le centre de l'industrie aéronautique suédoise, grâce à l'usine aéronautique de la firme Saab.

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
Record d'Europe du 5 000 mètres
Les records d'Europe du 5 000 mètres sont actuellement détenus par l'espagnol Mohamed Katir, auteur de 12 min 45 s 01 le 21 juillet 2023 lors du meeting Herculis de Monaco, et par la Néerlandaise Sifan Hassan, créditée de 14 min 22 s 12 le 21 juillet 2019 à Londres.

Le premier record d'Europe du 5 000 m homologué par l'Association européenne d'athlétisme est celui du Finlandais Hannes Kolehmainen qui établit le temps de 14 min 36 s 6 le 10 juillet 1912 lors des Jeux olympiques de Stockholm. En 1942, le Suédois Gunder Hägg devient le premier athlète européen à parcourir la distance en moins de quatorze minutes (13 min 58 s 2), et en 1981, l'est-Allemand Hansjörg Kunze devient, grâce à sa performance de 13 min 40 s 40, le premier détenteur du record d'Europe de la discipline mesuré à l'aide du chronométrage électronique. En 1997, l'Allemand Dieter Baumann devient le premier européen sous les treize minutes en établissant le temps de 12 min 54 s 70.

Mohamed Katir
Mohamed Katir, né le 17 février 1998 à Ksar El Kébir au Maroc, est un athlète espagnol, spécialiste des courses de fond et de demi-fond. Sur 5 000 m, il est vice-champion du monde en 2023 à Budapest et vice-champion d'Europe en 2022 à Munich.
Bergues (fromage)
Bergues est l'appellation d'origine d'un fromage au lait cru fabriqué par quelques agriculteurs producteurs fermiers aux alentours de Bergues, à côté de Dunkerque dans le département du Nord en France. C'est un fromage à pâte molle à croûte lavée, parfois semi-dure, assez maigre, à l'aspect crayeux et à l'odeur puissante.

Lors du carnaval, le maire de Bergues en envoie des morceaux à la foule depuis le balcon de l'hôtel de ville.

Une association d'agriculteurs a fait une demande à l'INAO pour encadrer l'emploi commercial de cette appellation via une Appellation d'origine protégée ; elle a également déposé à l'INPI une marque « Fromage de Bergues ».

Fromage à pâte molle à croûte lavée
Le terme à pâte molle s'applique à un fromage qui ne subit au moment de sa fabrication ni chauffage, ni pressage. La pâte est alors onctueuse, voire coulante à pleine maturation du fromage.

Les pâtes molles sont ensemencées en surface avec une moisissure qui provoque par affinage en cave l'apparition d'une croûte.

Cette croûte peut être lavée au cours de l'affinage, cette opération consistant à laver et brosser la croûte, ce qui favorise son développement et donne au fromage un goût plus prononcé.

La phase de lavage à l'eau, tiède et salée, permet d'accélérer et de maintenir la formation d'une croûte souple et d'affirmer davantage les saveurs. Le fromage gagne une croûte moelleuse et épaisse, d'un aspect lisse et brillant et d'une belle couleur jaune.
Philippe Thomassin
Philippe Thomassin, né à Troyes le 28 janvier 1562 et mort à Rome le 12 mai 1622 , est un graveur buriniste français établi à Rome en 1585.

Il est le premier maître de Jacques Callot, qui apprend le métier de graveur dans l'atelier de Thomassin à son arrivée à Rome en 1609, à l'âge de 17 ans.

Tilpin
Tilpin (ou Tulpin, en latin Tilpinus, et dont le nom est transformé en Turpin dans la légende) est archevêque de Reims d'environ 748 à sa mort en 794 ou le 2 septembre 800.

Il a longtemps été considéré comme l'auteur d'une Histoire de Charlemagne et de Roland, comprise depuis le XVIIIe siècle comme étant un roman légendaire bien plus tardif (XIIe siècle) et désormais connue sous le nom de Chronique du pseudo-Turpin.

Il apparaît sous le nom de Turpin comme un des douze pairs de France dans plusieurs chansons de geste dont la plus importante est la Chanson de Roland où son personnage d'archevêque-combattant est légendaire.
Rapatriement des Cosaques après la Seconde Guerre mondiale
Le rapatriement des cosaques s'est produit lorsque les Cosaques, les Russes ethniques et les Ukrainiens opposés à l'Union soviétique, ont été remis par les forces britanniques et américaines à l'URSS après la Seconde Guerre mondiale. Les rapatriements sont convenus lors de la conférence de Yalta ; Joseph Staline affirma que les rapatriés étaient des citoyens soviétiques depuis 1939, bien que beaucoup d'entre eux aient quitté la Russie avant ou peu après la fin de la guerre civile russe ou soient nés à l'étranger.

La plupart de ces Cosaques et Russes ont combattu les Alliés, en particulier les Soviétiques, au service des puissances de l'Axe, en particulier de l'Allemagne nazie, mais les rapatriements comprenaient également des civils non combattants,. Le général Poliakov et le colonel Chereshneff l'appelaient le « massacre des cosaques à Lienz »,.

Helmuth von Pannwitz
Helmuth von Pannwitz, né le 14 octobre 1898 à Botzanowitz, arrondissement de Rosenberg-en-Haute-Silésie et exécuté le 15 janvier 1947 à Moscou, est un aristocrate prussien et lieutenant-général de la Wehrmacht qui fut commandant du 15e corps SS de cavalerie cosaque.
Championnat d'Italie
Championnat d'Italie de baseball

Championnat d'Italie de basket-ball

Championnats d'Italie de cyclisme sur route

Championnats d'Italie de cyclo-cross

Championnat d'échecs d'Italie

Championnat d'Italie de football

Championnat d'Italie de Formule 3

Championnat d'Italie de handball

Championnat d'Italie de hockey sur glace

Championnat d'Italie de kayak-polo

Championnats d'Italie de patinage artistique

Championnat d'Italie de rugby à XV

Championnat d'Italie de tennis de table

Championnat d'Italie de volley-ball

Championnat d'Italie de water-polo

Championnat d'Italie masculin de basket-ball
Le championnat d'Italie de basket-ball, dénommé Lega Basket Serie A, officiellement Serie A Beko, d'après le nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en Italie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division italienne est la Serie A2.

Le championnat d'Italie de basket-ball existe depuis 1920. Avec le passage au professionnalisme, on a vu la création de la Lega et de la Lega Nazionale Pallacanestro qui composent les divisions amateur (Serie B et Serie D).

Ce championnat regroupe les seize meilleures équipes italiennes. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale, demi-finale et la finale se disputent au meilleur des sept matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion d'Italie. Le dernier de la saison régulière est relégué en Serie A2.
Yao Shou
Yao Shou ou Yao Cheou (姚綬), surnom : Gongshou (公綬), noms de pinceau : Gu'an (谷庵), Yundong Yishi (云东逸史), entre autres, est un peintre chinois du XVe siècle, né en 1423, mort en 1495, originaire de Jiashan de la province du Zhejiang en Chine.

Xian de Jiashan
Le xian de Jiashan (嘉善县 ; pinyin : Jiāshàn Xiàn) est un district administratif de la province du Zhejiang en Chine. Il est placé sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Jiaxing.

Le vieux « bourg d'eau » de Xitang est situé dans sa juridiction.
Christian Bélascain
Christian Bélascain, né le 1er novembre 1953 à Biarritz (France) et mort le 8 janvier 2004 à Bayonne (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de centre au Boucau stade, à l'Aviron bayonnais et à l'US Bardos.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
Lego Batman : L'Héritage du Chevalier noir
Lego Batman : L'Héritage du Chevalier noir (Lego Batman: Legacy of the Dark Knight) est un jeu vidéo d'action-aventure en trois dimensions développé par TT Games et édité par Warner Bros. Games.

La sortie du jeu sur PC, Nintendo Switch 2, Xbox Series X et S ainsi que sur PlayStation 5 est prévue pour 2026.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (précédemment Warner Bros. Interactive Entertainment) est une filiale de Warner Bros. Entertainment spécialisée dans l'édition, la conception et la distribution de jeux vidéo. Sous l'égide de WBIE c'est la division Warner Bros. Games qui se charge de la création, du développement et de la production des jeux dits « first-party » des studios internes.
Polydore De Visch
Polydore De Visch, né le 16 mars 1878 à Gand et décédé le 12 août 1930 à Uccle fut un sénateur socialiste belge.

De Visch fut tourneur. Il fut élu conseiller communal de Ledeberg (1904 - 1930), échevin (1913 - 1921) et bourgmestre (1921 - 1926); sénateur élu de l'arrondissement de Gand-Eeklo  (1921 - 1929).

Ledeberg
Ledeberg est une section de la ville belge de Gand située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale.

Commune indépendante jusqu'en 1977, elle se situe au Sud-Est du centre historique de Gand, sur les rives de l'Escaut, et comptait 8454 habitants lors du recensement de 2007. Avec une superficie de 1,09 km², Ledeberg est la section la plus petite, mais aussi la plus densément peuplée de Gand. Forte d'une riche histoire industrielle et ouvrière tout au long du XXe siècle, elle s'est en partie reconvertie dans les services.
CSK Samara
Le CSK Samara, ou CSK VVS Samara, est un club russe de basket-ball de la ville de Samara.

Le club dépose le bilan au début de la saison 2009-2010. Il est remplacé par un autre club de la ville : les Krasnye Krylya Samara.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Le Cordon Bleu
Le Cordon Bleu est un réseau international d'écoles privées dispensant des formations diplômantes dans l'art culinaire français et le management hôtelier.

La première école fut fondée en 1895 à Paris par Marthe Distel et Henri-Paul Pellaprat.

Enseignement supérieur privé en France
L'enseignement supérieur privé en France est rendu possible par la liberté de l'enseignement, qui fait partie des principes fondamentaux. La Loi Laboulaye, du 12 juillet 1875, abrogée en 2000 par son intégration au Code de l'Education, relative à la liberté de l'enseignement supérieur disposait que « l'enseignement supérieur est libre », avec cependant quelques conditions à respecter : déclaration à l'État ; administrateurs et professeurs n'ayant pas été condamnés ; publication annuelle des comptes sociaux .
José Luis Oriol
José Luis de Oriol y Urigüen, né le 4 novembre 1877 à Bilbao et mort le 15 avril 1972 à Madrid, est un architecte, homme d'affaires et député espagnol.

Il est l'architecte de grands bâtiments, notamment à Madrid et au Pays basque. Gendre du cofondateur de l'Hidroeléctrica Española en 1907, il préside l'entreprise en 1910-1911 puis de 1936 à 1941. L'année suivante, il s'associe avec Alejandro Goicoechea pour créer la société Patentes Talgo SA et faire construire les rames Talgo que la Renfe fait rouler sur ses voies à partir de 1950.

Né dans une famille de tradition carliste, il soutient la cause des nationalistes pendant la Guerre d'Espagne. Il siège aux Cortes pendant plusieurs législatures, notamment sur les bancs de la Communion traditionaliste et, en 1969, réaffirme son soutien à Francisco Franco après que celui-ci a désigné le prince Juan Carlos comme son successeur.

Cortes
Cette page d'homonymie récapitule les différentes acceptions des mots espagnols ou portugais Cortes, Cortés, et Cortez utilisé soit pour nommer les assemblées représentatives des États de la péninsule Ibérique depuis le Moyen Âge, soit comme toponyme ou patronyme.
Entropie métrique
En mathématiques et plus précisément, dans la théorie des systèmes dynamiques, l'entropie métrique, ou entropie de Kolmogorov (appelée également en anglais measure-theoretic entropy) est un outil développé par Kolmogorov vers le milieu des années 1950, issu du concept probabiliste d'entropie de la théorie de l'information de Shannon. Kolmogorov montra comment l'entropie métrique peut être utilisée pour montrer que deux systèmes dynamiques ne sont pas conjugués. C'est un invariant fondamental des systèmes dynamiques mesurés. En outre, l'entropie métrique permet une définition qualitative du chaos : une transformation chaotique peut être vue comme une transformation d'entropie non nulle.

Claude Shannon
Claude Elwood Shannon, né le 30 avril 1916 à Petoskey (Michigan) et mort le 24 février 2001 à Medford (Massachusetts), est un ingénieur en génie électrique et mathématicien américain, à l'origine de la théorie de l'information.
HSM-48
48ème Escadron d'hélicoptères d'attaque maritime

Le Helicopter Maritime Strike Squadron Four-Eight ( HELMARSTRIKERON 48 ou HSM-48), également connu sous le nom de "Vipers", est un escadron d'hélicoptères de l'US Navy de la Base navale de Mayport en Floride. L'escadron expéditionnaire se déploie à bord de croiseurs, destroyers, frégates et de porte-avions à l'appui d'un groupe aéronaval pilotant le SH-60 Seahawk. L'escadron avait été créé sous le nom d'Helicopter Antisubmarine Squadron (Light) Forty Eight (HSL-48) le 7 septembre 1989.

Sikorsky SH-60 Seahawk
Le Sikorsky SH-60 Seahawk est un hélicoptère multimission développé par Sikorsky Aircraft Corporation dans les années 1970 et utilisé par l'US Navy. Il est dérivé du UH-60 Black Hawk utilisé par l'US Army.

L'US Navy utilise la cellule du H-60 sous les désignations SH-60B, SH-60F, HH-60H, MH-60R et MH-60S. Capable d'être déployé à bord d'un navire, le Seaheawk peut remplir un grand nombre de missions comme la guerre anti-sous-marine ou anti-surface, les opérations spéciales, le sauvetage, le ravitaillement ou le transport médical.

Le Jayhawk est une version du SH-60 pour les garde-côtes américains. Il est principalement employé pour le sauvetage en mer, le transport de fret et les missions de police maritime.
Josef Karst
Josef Karst (né le 1er avril 1871 à Holving et mort en 1962) est un orientaliste allemand spécialiste de l'arménien. On lui doit la première traduction en allemand du manuscrit arménien de la Chronique d'Eusèbe de Césarée.

Il fit sa carrière à l'université de Strasbourg.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
David Walsh (collectionneur)
David Walsh, né en 1961, est un joueur professionnel, homme d'affaires et collectionneur d'art australien. Il est le créateur et le propriétaire du Musée d'Art ancien et nouveau (MONA), à Hobart, en Tasmanie.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
RS-836
La RS 836 est une route locale du Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui relie l'embranchement des BR-287 et RS-409 au district Vila Feraz de la municipalité de Vera Cruz, au nord du tronçon de la passant sur son territoire. Elle dessert cette seule commune, et est longue de 12 690 km.

Centre-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Centre-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-quatre municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 17 192,037 km2 pour une population de 775 276 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 45,1 hab./km2. Son IDH est de 0,782 (PNUD/2000). Son activité économique est développée, entre autres choses, autour de la suinoculture.
Kaňkite
La kaňkite ou kankite est une espèce minérale de la famille des arséniates, et de formule chimique FeAsO4·3,5H2O se présentant sous forme de revêtements et croûtes botryoïdales vert-jaunâtre jusqu'à 7 mm d'épaisseur, de faible dureté (2 à 3 sur l'échelle de Mohs).

Elle était considérée comme monoclinique avant l'étude de Majzlan, Palatinus et Plášil (2016).

Approuvée en 1976, par l'IMA qui lui attribué le symbole Kňk la kaňkite doit son nom au quartier de la commune de Kutná Hora, nommé Kaňk, en République tchèque où se trouve la localité type : la mine médiévale Šafary et son terril. On la trouve en milieu naturel et sur d'autres terrils anciens de mines du XIIIe au XVe siècle.

Échelle de Mohs
L'échelle de Mohs fut inventée en 1812 par le minéralogiste allemand Friedrich Mohs afin de mesurer la dureté des minéraux. Elle est basée sur dix minéraux facilement disponibles, classés du plus tendre au plus dur.

Comme c'est une échelle ordinale, on doit procéder par comparaison (capacité de l'un à rayer l'autre) avec deux autres minéraux dont on connaît déjà la dureté. Cette échelle n'est ni linéaire ni logarithmique.
Baix Vinalopó
El Baix Vinalopó (en castillan : Bajo Vinalopó) est une comarque de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Son chef-lieu est Elche. Elle inclut et coïncide presque avec le territoire de la municipalité d'Elche assorti de la huerta environnante, zone également connue sous l'appellation traditionnelle de Camp d'Elx ou Huerta d'Elx.

Huerta
Le terme de huerta désigne une agriculture de type jardinatoire qui caractérise d'ordinaire aussi bien les plaines irriguées du pourtour de la Méditerranée que les faubourgs de cités anciennes dotées de terroirs horticoles et maraichers et de systèmes productifs locaux (horticulture, fabrication de fruits confits et autres produits locaux).

Alliant douceur du climat méditerranéen et irrigation constante, la huerta offre un paysage de petites parcelles (huertos) dans lesquelles sont cultivées toutes sortes de cultures fragiles à haute valeur ajoutée (fruits, légumes, fleurs)[réf. nécessaire]. Elle peut être émaillée de serres[réf. souhaitée]. Les parcelles étant très productives, ce type d'organisation du sol est encore majoritairement lié à des exploitations de petite taille, voire à des structures familiales. La productivité des huertas repose sur l’irrigation, très réglementée étant donné les insuffisances en eau en certaines périodes des régions méditerranéennes.
Mine de Lonshi
La mine de Lonshi, est une mine à ciel ouvert de cuivre située dans la province de Katanga en République démocratique du Congo. Elle était historiquement détenu par First Quantum Minerals, avant que celle-ci vende ses activités à Société de développement industriel et minier du Congo dans le pays à la suite d'un conflit avec le gouvernement. La Société de développement industriel et minier du Congo a ensuite vendu la mine à Eurasian Natural Resources Corporation.

First Quantum Minerals
First Quantum Minerals Ltd. (TSX : FM) est une société de mines et métaux basée à Toronto (Ontario). Ses activités principales incluent l'exploration, le développement et l'extraction de minerais en Afrique (Zambie, république démocratique du Congo, Mauritanie).

La société a été fondée le 21 décembre 1983 sous le nom de Xenium Ressources Ltd.

Les actions de First Quantum sont cotées à la bourse de Toronto (Canada) (symbole "FM") et à la bourse de Londres Alternative Investment Market (symbole "FQM") au Royaume-Uni.
Manœuvre de Toynbee
La manœuvre de Toynbee est une manœuvre d'équilibrage, inventée par le médecin Joseph Toynbee (1815-1866), parfois utilisée en plongée sous-marine. Elle a pour but de ré-équilibrer les pressions entre l'oreille externe et l'oreille moyenne.

Par opposition aux autres manœuvres actives (Frenzel ou Valsalva), celle-ci est effectuée lors de la remontée.

Au cas où, exceptionnellement, l'air ne puisse repasser de l'oreille moyenne vers la gorge au cours de la remontée, il peut être nécessaire d'utiliser cette méthode. Il s'agit d'une alternative à la BTV, manoeuvre passive qui peut être effectuée aussi bien lors de la descente que lors de la remontée.

La manœuvre de Toynbee consiste alors à se pincer le nez et effectuer un mouvement de déglutition tout en essayant d'inspirer par le nez afin de créer une dépression qui va attirer l'air au travers des trompes d'Eustache.

Tube auditif
Le tube auditif (ou trompe d'Eustache ou trompe auditive) est un conduit osseux et fibrocartilagineux reliant la paroi antérieure de l'oreille moyenne au rhinopharynx, c'est-à-dire l'arrière-nez. Elle a été décrite pour la première fois en 1543 par le médecin italien Bartolomeo Eustachi qui en fait une description exacte et en détermine le fonctionnement. Elle est ainsi nommée en son honneur par Antonio Valsalva.
Cryptomyces maximus
Cryptomyces maximus, la Galle colorée du saule, est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Rhytismataceae. Endémique du comté de Pembrokeshire dans le Sud-Ouest du pays de Galles au Royaume-Uni, l'espèce fait partie d'une liste des 100 espèces les plus menacées établies en septembre 2012 par l'Union internationale pour la conservation de la nature mais ne fait pas partie de la liste rouge des espèces les plus menacées établie par la même organisation.

Rhytismataceae
Rhytismatacées

Les Rhytismataceae (en français Rhytismatacées) sont une famille de champignons ascomycètes de l'ordre des Rhytismatales. Ces champignons phytopathogènes infectent les feuilles de nombreux arbres et arbustes, provoquant des taches foliaires appelées « tache goudronneuse » ou « croûtes noires ».