hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mefele
Le mefele (ou baitsawara, boulahay, bula, bulahai) est une langue tchadique du groupe biu-mandara, parlée dans l'Extrême-Nord du Cameroun, le département du Mayo-Tsanaga, l'arrondissement de Mokolo, au sud et à l'est de la ville de Mokolo, dans six villages : Doray, Ldilang,  Mofouélé, Mouhour, Shougoulé et Sirak.

En 2002 on dénombrait environ 11 000 locuteurs.

Sirak
Sirak est un village situé à 5 km de Mokolo, dans le département du Mayo-Tsanaga et la région de l'Extrême-Nord au Cameroun, dans les monts Mandara à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partir des 70 villages que compte la commune de Mokolo.

« Sirak » peut aussi désigner la population de cette région. On parle parfois de Mafa Sirak ou de Sirak Bulahay.
Baruch College
Le Bernard M. Baruch College, en abrégé Baruch College, est une université située à New York qui fait partie de l'université de la ville de New York (CUNY). Les bâtiments de l'établissement sont localisés sur Lexington Avenue, à hauteur des 23 et 25e rues, à proximité de Gramercy Park et du Flatiron Building. Ils accueillent trois écoles.

Considéré comme très sélectif, le collège est ainsi nommé en hommage au financier Bernard Baruch.

WeWork
WeWork est une entreprise de mise à disposition de locaux et de services de coworking. Elle est fondée en 2010 par Adam Neumann et Miguel McKelvey et son siège social est situé à New York. Jamais rentable, elle bénéficie pourtant d'une valorisation boursière jugée irréaliste. En grande difficulté financière depuis 2019 lorsque des pertes élevées présentes dans ses comptes ont été rendues publiques, la société se déclare en cessation de paiements le 6 novembre 2023 devant un tribunal du New Jersey.
Liberté (poème)
Liberté est un poème que l'auteur français Paul Éluard a écrit en 1942 pendant la Seconde Guerre mondiale, comme une ode à la liberté face à l'occupation allemande. Il s'agit d'une longue énumération de tous les lieux, réels ou imaginaires, sur lesquels le narrateur écrit le mot « liberté ».

Fernand Léger
Fernand Léger, né le 4 février 1881 à Argentan (Orne) et mort le 17 août 1955 à Gif-sur-Yvette (Essonne), est un peintre français, aussi créateur de cartons de tapisseries et de vitraux, décorateur, céramiste, sculpteur, dessinateur et illustrateur.

Il a été l’un des premiers à exposer publiquement des travaux d’orientation cubiste, même si on a parfois qualifié son style de « tubiste ».
24e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards
La 24e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards (DFWFCA Awards), décernés par la Dallas-Fort Worth Film Critics Association, a eu lieu le 15 décembre 2014 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Selma (film)
Selma est un film américano-britannique réalisé par Ava DuVernay, sorti en 2014. Il est directement inspiré des événements ayant eu lieu dans la ville de Selma (Alabama) en 1965, concernant le mouvement des droits civiques américains.
Kieryaoghin
Kieryaoghin est une localité située dans le département de Komsilga de la province du Kadiogo dans la région Centre au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 1 043 habitants dont 49,8 % de femmes.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
États-Unis aux Jeux paralympiques
Les États-Unis ont participé pour la première fois aux Jeux paralympiques aux Jeux paralympiques d'été de 1960 à Rome et ont ensuite participé à toutes les éditions des Jeux paralympiques depuis leur création.

Les États-Unis ont été à trois reprises l'hôte des Jeux paralympiques. La première fois lors des Jeux paralympiques d'été de 1984 à Stoke Mandeville et New York, la seconde lors des Jeux paralympiques d'été de 1996 à Atlanta et enfin lors des Jeux paralympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City.

Jeux paralympiques d'été de 1984
Les Jeux paralympiques d'été de 1984, VIIe Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent conjointement à New York du 16 juin au 30 juin 1984 et à Stoke Mandeville du 22 juillet au 1er août 1984. 2900 athlètes venus de 54 pays y prirent part. La ville britannique de Stoke Mandeville avait été la ville d'origine des Jeux de Stoke Mandeville, fondés en 1948, ancêtres des Jeux paralympiques.

Les Jeux de 1984 marquèrent la première et la dernière fois que les Jeux paralympiques furent accueillis par deux villes hôtes. En outre, il s'agit de la dernière fois que les Jeux paralympiques d'été ne furent pas organisés par la même ville que les Jeux olympiques.

Ces Jeux paralympiques ne sont pas affectés par le boycott qui frappe les Jeux olympiques de Los Angeles quelques semaines plus tard. Au contraire, l'Allemagne de l'Est y participe pour la première fois. L'Union soviétique, qui à cette date n'a encore jamais participé aux Jeux paralympiques, est néanmoins absente.
Gyracanthus
Gyracanthus est un genre d’acanthodiens, une classe éteinte de poissons possédant à la fois des caractères des poissons osseux (Osteichthyes) et des poissons cartilagineux (Chondrichthyes). Gyracanthus a vécu de -409.1 à -298.9 Ma.

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
Préfoliation
En botanique, la préfoliation, appelée aussi préfoliaison (terme créé par le botaniste Michel Adanson) ou anciennement vernation (du latin vernatio, « changement de peau des serpents, mue en général », dérivé de vernus, « printanier ») est la disposition des feuilles préformées dans les bourgeons encore clos où elles se développent selon des modalités particulières en raison de l'espace confiné et du phénotype. Ce terme peut comprendre la disposition de chaque feuille séparément (feuille roulée ou plissée, appelée ptyxis, « pli ») ou leurs dispositions entre elles.

Ces ébauches de feuilles qui, au cours de leur édification, s'enroulent (sur elles-mêmes ou ont leurs bords enroulés), se plissent et se superposent d'une façon caractéristique sont utilisées comme élément de diagnose par les botanistes systématiciens.

Michel Adanson
Michel Adanson, né le 7 avril 1727 à Aix-en-Provence et mort le 3 août 1806 à Paris, est un naturaliste français d'ascendance écossaise. Il a exploré des régions peu connues des Européens, comme le Sénégal ou les Açores. Principalement botaniste, systématicien original, auteur d'un mémoire célèbre sur le baobab, il a aussi apporté des contributions à la zoologie, à la géographie, à l'ethnographie et aux recherches sur l'électricité.
Station de signalisation Pena dans la gorge de Đerdap
La station de signalisation Pena dans la gorge de Đerdap (en serbe cyrillique : Сигнална станица „Пена“ на Ђердапу ; en serbe latin : Signalna stanica „Pena“ na Đerdapu) se trouve à Tekija, dans la municipalité de Kladovo et dans le district de Bor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2089).

La gorge de Đerdap, dans laquelle coule le Danube, est également connue sous le nom de « Portes de Fer ».

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.
Sebastián Rambert
Sebastián Pascual Rambert est un footballeur argentin, né le 30 janvier 1974 à Bernal, près de Buenos Aires. Il évoluait au poste d'attaquant.

Il est le fils d'Ángel Rambert, un ancien joueur de l'Olympique lyonnais.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Rocket Man (chanson)
Rocket Man, sous-titrée (I Think It's Gonna Be a Long, Long Time), est une chanson d'Elton John parue en single en 1972, puis sur son cinquième album, Honky Château, sorti la même année. Elle rencontre un grand succès, se classant 2e au Royaume-Uni et 6e aux États-Unis.

Les paroles, écrites par Bernie Taupin, décrivent les sentiments d'un astronaute qui part en mission dans l'espace, loin de sa famille. Elles s'inspirent d'une nouvelle de Ray Bradbury, L'Homme de l'espace (The Rocket Man), présente dans le recueil L'Homme illustré (1951). La même nouvelle a également inspiré une chanson au groupe de folk psychédélique américain Pearls Before Swine, également intitulée Rocket Man et parue deux ans avant celle d'Elton John sur l'album The Use of Ashes.

Rocket Man figure à la 245e position du classement des 500 plus grandes chansons de tous les temps.

La chanson a donné son nom au film biographique sur Elton John sorti en 2019.

Ray Bradbury
Raymond Douglas Bradbury dit Ray Bradbury, né le 22 août 1920 à Waukegan dans l'Illinois et mort le 5 juin 2012  à Los Angeles en Californie, est un écrivain américain, référence du genre de l'anticipation.

Il est particulièrement connu pour ses recueils de nouvelles Chroniques martiennes (1950) et L'Homme illustré (1951), et pour son roman dystopique Fahrenheit 451 (1953).
Médaille commémorative IEEE Morris N. Liebmann
Décernée à l'origine par l'Institute of Radio Engineers (IRE) sous le nom Morris Liebmann Memorial Prize, la médaille commémorative IEEE Morris N. Liebmann est créée en 1919 en l'honneur du colonel Morris N. Liebmann. Elle est d'abord attribuée aux lauréats qui ont « rendu public au cours des dernières années une contribution importante aux communications radio ». Le prix continue d'être décerné sous le nom « IEEE Morris N. Liebmann Memorial Award » par le conseil d'administration de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) après que l'IRE a intégré l'IEEE en 1963. Le champ d'application a été changé « pour des contributions importantes aux technologies émergentes reconnues ces dernières années ». Après 2000, le prix a été remplacé par le prix IEEE Daniel E. Noble.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
Kouty (oblast d'Ivano-Frankivsk)
Kouty (en ukrainien : Кути ; en russe : Куты ; arménien : Կուտի ; en polonais : Kuty) est une commune urbaine de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine. Sa population s'élève à 4 025 habitants en 2021.

Oblast d'Ivano-Frankivsk
L'oblast d'Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківська область, Ivano-Frankivs’ka oblast’ ; en russe : Ивано-Франковская область, Ivano-Frankovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ouest de l'Ukraine.

Sa capitale est la ville d'Ivano-Frankivsk (aussi ukrainien : Станиславів). L'oblast compte 1,4 million d'habitants en 2021.
Fichier national des établissements sanitaires et sociaux
Le Fichier national des établissements sanitaires et sociaux, nommé usuellement FINESS ou répertoire FINESS, a été mis au point et est géré par le Ministère des Affaires sociales, de la Santé et des Droits des femmes. Sa création fait suite à la circulaire n°79/1 DOMI du 3 juillet 1979 relative à la mise en place d’un fichier national des établissements sanitaires et sociaux.

Ce fichier constitue, sur le plan national, la référence en matière d’inventaire des structures et équipements des domaines sanitaire, médico-social, social et de formation aux professions de ces secteurs ; soumis à autorisation préalable en application des dispositions du code de la santé publique ou du code de l’action sociale et des familles.

Ministre chargé des Droits des femmes
Cet article présente la liste des membres du Gouvernement français chargés de la condition féminine, de l'emploi féminin, des droits des femmes ou de la femme, de la parité ou encore de l'égalité entre les femmes et les hommes.

Ce ministère peut être associé à d'autres portefeuilles comme les solidarités (également appelée la cohésion sociale), la famille, l'emploi ou, depuis 2017, la lutte contre les discriminations.
Motilité
En biologie, la motilité est la capacité qu'ont des organismes ou des parties d'organismes de se déformer, de se déplacer ou de déplacer le milieu environnant, spontanément ou en réponse à des stimuli. Le contraire de la motilité est la sessilité.

La plupart des animaux sont motiles, mais le terme s'applique particulièrement aux cellules et aux organismes multicellulaires simples, ainsi qu'à certains mécanismes de débit des fluides dans les organes multicellulaires (ou des aliments dans le tractus digestif, le péristaltisme), en plus de la locomotion animale. Les animaux marins motiles sont communément appelés nectons.

Les mouvements végétaux sont également courants mais il s'agit en général de tropismes lents. Il existe néanmoins des mouvements végétaux rapides, réalisés en des temps de l'ordre de la seconde voire beaucoup moins (jusqu'à 25 µs).

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Élection présidentielle sud-africaine de 1978
L'élection présidentielle sud-africaine de 1978 a opposé le premier ministre démissionnaire John Vorster, soutenu par le parti national à l'ancien chef du parti uni, De Villiers Graaff soutenu par le nouveau parti républicain, ainsi qu'au vice-chancelier de l'université du Witwatersrand, Guerino Bozzoli, soutenu par le parti progressiste fédéral. Conformément à la constitution sud-africaine de 1961, c'est le collège électoral réunissant les membres du sénat et de la chambre de l'assemblée du parlement sud-africain qui désigne celui qui exercera les fonctions protocolaires de président de l'État (State President) de la république d'Afrique du Sud.

L'élection, organisée à la suite de la mort du président Nicolaas Johannes Diederichs, fut remportée par John Vorster qui entama son mandat le 10 octobre 1978.

Université du Witwatersrand
L'université du Witwatersrand (en anglais, University of the Witwatersrand) est une institution universitaire d'Afrique du Sud située à Johannesbourg dans la province du Gauteng, au sein de la région historique du Witwatersrand (prononcé vit-vaters-rant).

L'université est surnommée « Wits » (prononcé vits). Elle est la plus ancienne, importante et prestigieuse université d'Afrique du Sud.

Université exclusivement de langue anglaise, elle avait la particularité durant la période d'apartheid d'accueillir également des étudiants noirs en nombre limité. Elle fut la première université à être déségréguée en Afrique du Sud.
Monique de La Roncière
Monique Bourel de La Roncière est une géographe et bibliothécaire française née le 28 mars 1916 à Paris 6e et morte le 29 octobre 2002 à Brunoy. Conservatrice au département des Cartes et Plans de la Bibliothèque nationale de France, elle participe à la rédaction des notices des portulans et des vélins des collections. Son travail est récompensé par la Grande médaille d'or de la Société de Géographie.

Conservateur des bibliothèques
Un conservateur des bibliothèques est un cadre de la fonction publique française, chargé de la direction et de l'encadrement des bibliothèques d'État ou territoriales.  Ce corps (cadre d'emploi dans la territoriale)  comprend deux grades :  « conservateur » et « conservateur en chef ». Les conservateurs d'État peuvent être promus dans un corps supérieur, en tant que conservateur général des bibliothèques (dans la fonction publique d'État).
Jēran
Jēran (ou Jēra) est la douzième rune du Futhark (l'alphabet runique des anciens peuples germaniques) et la quatrième de la famille de Hagalaz. Elle est précédée de Īsaz et suivie de Eihwaz. Elle est nommée Ger en anglo-saxon et Ār en vieux norrois. Dans toutes ces langues, elle signifie « année » ou « moisson, récolte ». Elle a donné, par exemple, l'allemand Jahr ou l'anglais year.

Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l’alphabet gotique sous la forme gaar, restitué en gotique comme jer (𐌾). *Jēran (également cité sous la forme *Jēraz) est la forme reconstruite pour le proto-germanique à partir de cette correspondance et du vieux saxon gêr, jâr.

Cette rune notait à l'origine le son [j].

Proto-langue
En linguistique historique, une proto-langue est une langue le plus souvent non attestée mais parfois attestée (par exemple le latin), dont a évolué un groupe de langues apparentées,. Dans ce sens, on parle de langues comme le proto-indo-européen, le proto-slave, le proto-germanique, le proto-celtique, etc. On appelle parfois « langue commune » une telle langue, ex. slave commun, germanique commun.

Bickerton 2006 entend par (en) protolanguage le prédécesseur hypothétique de toutes les langues, apparu il y a des centaines de milliers, peut-être des millions d'années, sur lequel on émet des hypothèses à partir des caractéristiques de la langue des petits enfants et des pidgins dans leurs étapes initiales. Il considère comme essentiel de distinguer cette proto-langue des proto-langues reconstruites pour les diverses familles de langues du monde, formées il y a des milliers, tout au plus quelques dizaines de milliers d'années, comme le proto-indo-européen.
Exposition horticole de 1993
L'Exposition horticole internationale de 1993, ou IGA Stuttgart Expo 93 (officiellement Internationale Gartenbauausstellung 1993), reconnue par le Bureau international des expositions (BIE), s'est tenue à Stuttgart du 23 avril au 17 octobre 1993, sur le thème « Ville et Nature – Une approche responsable ». Dix-neuf pays étrangers y ont participé : Afrique du Sud, Autriche, Belgique, Bulgarie, Cap Vert, Espagne, Chine, Égypte, Hongrie, Italie, Inde, Iran, Japon, Népal, Pays-Bas, République tchèque, Suisse, Tunisie et Turquie. Elle a accueilli 7,3 millions de visiteurs. Sa mascotte était Flori, une sorte de chouette portant un chapeau de cow-boy.

Chapeau de cow-boy
Un chapeau de cow-boy désigne un type de couvre-chefs aux larges bords et à la calotte haute, typiques des cow-boys d'Amérique du Nord. Il existe sous plusieurs formes et dans différentes matières. S'il était à l'époque principalement utilisé par les travailleurs de ranchs américains et autres cow-boys, il a été popularisé au fil des années par les médias et le folklore américain et est encore aujourd'hui porté par de nombreuses personnes, dans l'Ouest du Canada et dans le Nord du Mexique. Reconnu dans le monde entier, il est devenu un symbole vestimentaire incontournable de l'ouest américain, encore porté par certains chanteurs et danseurs de musique country, éleveurs de bétail ou participants de concours de rodéo.

L'une des marques les plus connues est le Stetson.
C10H8O
C10H8O est la formule brute de plusieurs isomères.

Naphtol
napht-1-ol ou α-naphtol, numéro CAS 90-15-3
napht-2-ol ou β-naphtol, numéro CAS 135-19-3

benzoxépine, numéro CAS 213-22-9, mélange des isomères
1-benzoxépine, numéro CAS 264-73-3
2-benzoxépine, numéro CAS 264-25-5
3-benzoxépine, numéro CAS ?

Portail de la chimie

Naphtol
Le naphtol est un composé aromatique de formule brute C10H8O, constitué d'un noyau naphtyle substitué par un groupe hydroxyle. Comme tous les dérivés monosubstitués du naphtalène, il existe sous la forme de deux isomères, selon que le substituant soit en position 1 (« α », ou péri) ou 2 (« β » ou amphi).

napht-1-ol ou α-naphtol

napht-2-ol ou β-naphtol

Les naphtols sont les homologues naphtaléniques des phénols, avec un groupe hydroxyle bien plus réactif que celui des phénols. Les deux isomères sont solubles dans les alcools, les éthers et le chloroforme. Ils peuvent être utilisés pour la production de colorants en synthèse organique.

On trouve également le mot naphtol dans le nom de deux pigments organiques :

le rouge naphtol (PR170) ou 4-(2-(4-carbamoylphényl)hydrazono)-N-(2-éthoxyphényl)-3-oxo-3,4-dihydronaphtalène-2-carboxamide ;

le vert naphtol (PG8).

Portail de la chimie
São Gabriel (bateau)
Le São Gabriel (Saint Gabriel, en portugais) est un nau-caraque trois-mâts carré portugais, navire amiral de la flotte de 3 navires de Vasco de Gama, avec laquelle il découvre la route des Indes vers l'océan Indien, par le cap de Bonne-Espérance en Afrique du Sud, entre 1497 et 1499, pendant la période des grandes découvertes.

Paulo da Gama
Paulo da Gama, né vers 1465 à Olivença et mort en juin ou juillet 1499 à Angra do Heroísmo, (royaume de Portugal) est un explorateur portugais.

Il accompagne son frère Vasco dans sa première expédition maritime vers les Indes, dont il a refusé le commandement. Il prend une part importante dans les discussions avec les populations locales mais il meurt de tuberculose aux Açores sur le chemin du retour.
Jean-Baptiste-Étienne Genest
Le peintre Jean-Baptiste-Étienne Genest (né en 1722 et mort le 6 mars 1789 à Sèvres) est entré à la Manufacture de Vincennes en 1752. Il fut presque immédiatement nommé chef de l'atelier des couleurs. Il était spécialisé dans la peinture des fleurs et des figures. Il remplaça son prédécesseur, le peintre Hendrick van Hulst, qui fut chef de l'atelier de 1750 à 1753.

Comme chef de l'atelier des couleurs, Genest était chargé de nombreuses activités : la décision sur la décoration de chaque pièce, le contrôle de qualité, la division du travail au sein de l'atelier, etc. De plus, il réalisait des modèles à copier par les peintres et dirigeait une école d'une vingtaine d'élèves peintres. Il était appelé aussi à décorer les pièces les plus importantes de la production.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.