hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drapeau des Bermudes
Le drapeau des Bermudes  est dessiné sur le modèle du Red Ensign, alors que la plupart des autres dépendances britanniques utilisent celui du Blue Ensign. Seuls le Canada, l'Afrique du Sud et l'Inde (Raj britannique) ont utilisé le Red Ensign pendant leur période coloniale. Il existe d'ailleurs une version bleue qui est réservée au gouverneur.

Dans la partie flottante du drapeau figure les armes du pays, à savoir un lion tenant un écu où est représentée l'épave du Sea Venture, le bateau des premiers arrivants sur l'archipel en 1609.

De 1880 à 1915, le blason était remplacé par un disque où figuraient trois navires au large avec un écluse au premier plan.

Drapeau des Bermudes de 1875 à 1910

Drapeau des Bermudes de 1910 à 1999

Drapeau du Gouverneur des Bermudes

Pavillon gouvernemental des Bermudes

Sea Venture
Le Sea Venture est un navire anglais du XVIIe siècle, faisant partie de la troisième mission d'approvisionnement de la colonie de Jamestown, qui fait naufrage aux Bermudes en 1609. C'est le navire amiral, construit pour cette mission par la London Company, et un navire très inhabituel pour son temps, puisqu'il serait[réf. nécessaire] le premier navire marchand single timbered[Quoi ?] (ses canons étant placés sur son pont principal plutôt que sous le pont comme sur la plupart des navires) ; c'est aussi le premier navire anglais conçu pour transporter des émigrants. Le naufrage du Sea Venture est largement considéré comme la source d'inspiration de l’œuvre de William Shakespeare, La Tempête.
Nos régions ont du talent
Nos régions ont du talent est une marque de distributeur française créée le 23 juin 1999 par l'enseigne de grande distribution E.Leclerc, qui promeut les produits agroalimentaires transformés dans une région française clairement identifiée. Elle fait écho à la création le 12 octobre 1996 de la marque Reflets de France créée par le groupe Promodès (aujourd'hui Carrefour).

La marque propose plus de 500 spécialités régionales, produites par plus de 170 producteurs français.

Le 23 décembre 2019, la marque crée une gamme de vin commercialisée sous Nos vignerons ont du talent.

Grande distribution en France
En France, le secteur de la grande distribution est constitué « des hypermarchés et des entreprises dites du grand commerce spécialisé ».

En 2014, la grande distribution alimentaire employait 603 137 personnes.

En France les enseignes d'hypermarchés sont : E.Leclerc, Carrefour, Intermarché Hyper, Hyper U, Auchan. On compte en France en 2016 plus de 2 000 hypermarchés et 10 000 supermarchés, qui réalisent environ 110 milliards d'euros de chiffre d'affaires.

Les canaux de distribution du secteur sont très variés : en parallèle des opérateurs de supermarchés tels Intermarché Super, Carrefour Market, E.Leclerc Express, Super U, Casino Supermarché, SPAR Supermarché, Match ou Auchan Supermarché, on trouve d'autres acteurs qui pratiquent le hard-discount tels Lidl, Aldi, Netto, Leader Price, Supeco, Norma mais également des centres commerciaux, des enseignes généralistes ou spécialisées.
Libration (roman)
Libration (A Closed and Common Orbit) est un roman de science-fiction de Becky Chambers, publié en 2016 par Hodder et Stoughton. Il s'agit de la suite de son roman L'Espace d'un an (The Long Way to a Small, Angry Planet) publié en 2014 .

Hodder & Stoughton
Hodder & Stoughton est une maison d'édition britannique fondée en 1868 à Londres.

Depuis 2004, elle fait partie de Hachette Livre.

Cette maison est, entre autres, connue pour avoir été propriétaire du journal scientifique The Lancet, racheté en 1991 par Elsevier.
Maserati Sebring
La Maserati Sebring est une automobile de grand tourisme développée par le constructeur italien Maserati. Fort du succès acquis en Grand Tourisme dans les années 1950 grâce aux 3500 GT et 5000 GT, Maserati est bien décidé en ce début des années 1960 à perpétuer ce succès grâce à l'arrivée de deux nouveaux modèles : la Sebring et la Mistral.

Le premier des deux à apparaître est la Sebring, présentée au Salon de l'automobile de Genève en 1962 et produite de 1963 à 1968. Elle combine la récente mécanique de la 3500 GTi, un habitacle de type 2+2 entièrement revu et une carrosserie signée Vignale.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Pavel Petrovitch Liprandi
Pavel Petrovitch Liprandi est un général d’infanterie de l’empire russe né en 1796 et mort en 1864. Il participe aux guerres napoléoniennes, à la guerre russo-turque de 1828-1829 et à la guerre russo-polonaise de 1831, mais s’illustre surtout pendant la guerre de Crimée en concevant le plan d’attaque russe de la bataille de Balaklava, qui échoue de peu à couper l’approvisionnement de l’armée britannique.

Insurrection de Novembre
L’insurrection de Novembre est un soulèvement du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier, roi de Pologne, et contre les abus de la tutelle russe. L'insurrection commence le 29 novembre 1830 et se termine par la chute de Varsovie en septembre 1831, après une guerre de huit mois opposant l'armée impériale russe à l'armée du royaume.

La défaite des Polonais est suivie d'une sévère répression et d'une réduction drastique de l'autonomie du royaume de Pologne. Plusieurs milliers de Polonais sont alors poussés à l'exil : cet exode massif est connu sous le nom de « Grande Émigration ».
Hal Perry (homme politique)
John "Hal" Perry, né le 18 novembre 1965, est un homme politique canadien.

Il est élu à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard lors de l'élection provinciale de 2011. Il représente la circonscription de Tignish-Palmer Road en tant qu'un membre du Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard.

Le 3 octobre 2013, Hal Perry annonce son ralliement au Parti libéral. Le même jour, le premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard Robert Ghiz confirme la nouvelle lors d'une conférence de presse.

Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard (Progressive Conservative Party of Prince Edward Island) est un parti politique dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard.

Lui et son rival, le Parti libéral, ont alterné au pouvoir depuis l'avènement du gouvernement responsable en 1851, et ils sont les deux principaux partis représentés à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.
Philippe Da Costa
Philippe Da Costa, né le 7 décembre 1962, est un dirigeant associatif et mutualiste français. Docteur en sciences de l’éducation, il est Président de la Croix-Rouge française du 10 septembre 2021 au 27 juin 2025.

Membre du Conseil économique, social et environnemental (CESE) depuis 2004, il a également présidé  l'Institut national de la jeunesse et de l'éducation populaire (INJEP) de 2008 à 2023, présidé l’Organisation mondiale du Mouvement Scout (OMMS) et été Commissaire général des Scouts de France de 1995 à 2002.

Organisation mondiale du mouvement scout
L'Organisation mondiale du mouvement scout (OMMS), marqué Scoutisme Mondiale depuis 2024, est une organisation indépendante, non lucrative et non partisane, comptant plus de 50 millions de membres, actifs à travers un réseau international de groupes locaux soutenus par des organisations scoutes nationales réparties dans 160 pays et territoires. Son instance gouvernante est la Conférence mondiale, qui se réunit tous les trois ans, et son Conseil exécutif est le Comité mondial, composé de volontaires élus.

Peuvent devenir membres de l’OMMS, toutes les organisations scoutes nationales qui remplissent les conditions requises, sur les bases de la définition, des principes et de la méthode reconnus par sa constitution. Le pouvoir de conférer ladite qualité est dévolu à la Conférence mondiale du scoutisme.
Barcides
On appelle Barcides les membres de la dynastie dont le fondateur est Hamilcar Barca. Il s'agit d'une puissante famille de l'antique cité-État Carthage, dans l'actuelle Tunisie, et dont la rivalité avec Rome s'achève avec la troisième guerre punique.

José María Blázquez Martínez
José María Blázquez Martínez, né à Oviedo le 7 juin 1926 et mort à Madrid le 27 mars 2016, est un historien, archéologue et philologue classique espagnol, professeur émérite d'histoire ancienne et académique de l'Académie royale d'histoire (élu en 1987 avec la médaille no 13). Il occupe la chaire à titre de professeur émérite d'histoire ancienne à l'université Complutense de Madrid.
Phrase secrète
Une phrase secrète ou phrase de passe (en anglais : passphrase) est un mot de passe d'un nombre important de caractères. On parle de phrase de passe plutôt que de mot de passe parce que la phrase de passe contient souvent des suites de mots qui ressemblent parfois à une phrase pour des raisons mnémotechniques.

Les mots de passe couramment utilisés sont souvent sans espaces et d'une longueur maximale de 8 à 10 caractères. Cependant, dans certains domaines, en particulier en cryptographie, le niveau de sécurité requis exige des mots de passe beaucoup plus longs. On pense que le concept moderne de phrase secrète a été inventé par Sigmund N. Porter en 1982.

National Institute of Standards and Technology
Institut national des normes et de la technologie

Le National Institute of Standards and Technology (NIST) en français : « Institut national des normes et de la technologie », est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des normes de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du National Bureau of Standards fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.
Cimetière Saint-Roch de Grenoble
Le cimetière Saint-Roch est le plus ancien cimetière municipal de Grenoble ; il a été inauguré le 19 août 1810.

Situé rue du Souvenir, en bordure de l'Isère, dans le quartier de l'Île Verte, il est le seul cimetière intra-muros de la ville, et compte actuellement 25 000 tombes sur une superficie de treize hectares. La ville possède un autre cimetière, celui du Grand Sablon, sur la commune limitrophe de La Tronche.

Exposition internationale de la houille blanche de 1925
L’Exposition internationale de la houille blanche et du tourisme est une exposition qui s'est déroulée du 21 mai au 25 octobre 1925 à Grenoble afin de consacrer la ville, capitale de la houille blanche.
Casque SPECTRA
Le casque SPECTRA ou casque de combat CGF Gallet est le casque balistique anciennement en dotation dans l'armée française, il a également été adopté par les armées de plusieurs autres pays. Créé par CGF Gallet (le producteur du casque F1 pour les pompiers), il pèse 1,4 kg, est disponible en deux tailles et est fait de fibres Spectra, produites sous licence Honeywell. Le casque SPECTRA est capable d'arrêter des éclats d'obus de 1,1 g se déplaçant à 680 m/s, ce qui représente une amélioration de 80 % par rapport au casque modèle 1978 qu'il remplace. Il est désormais très largement remplacé par les casques MSA gallet TC F modèle 2005 ou par les casques gallet félin.

Honeywell
Honeywell International Inc. est une société américaine fondée en 1906. Active à l'origine uniquement en régulation de chauffage, elle intervient aujourd'hui principalement dans le nucléaire (usine Honeywell de transformation de l'uranium), l'aérospatiale, l'automatisation du bâtiment (régulation, supervision technique, contrôle d'accès et sécurité), et la défense (avioniques militaires, etc.). Honeywell est depuis quelques années également un important fournisseur pour l'industrie automobile, notamment depuis le rachat des turbocompresseurs Garrett incluant le site de Thaon-les-Vosges pour la France. En tant qu'équipementier automobile, Honeywell est membre de l'association européenne CLEPA qui fédère les équipementiers automobiles.

Honeywell se classait en 2025 au 24e rang mondial pour la production d'armement.
Kirschsteinite
La kirschsteinite est un minéral de la classe des silicates, qui appartient au groupe de l'olivine. Il a été découvert en 1957 à Goma, Nord-Kivu, République démocratique du Congo et porte le nom de l'allemand Egon Kirschstein, pionnier de l'exploration géologique de la région volcanique des Virunga au Nord-Kivu.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Vy d'Etraz
La Vy d'Etraz est une voie, tracée par les Romains à l’époque gallo-romaine en Suisse, reliant Genève à Augusta Raurica près de Bâle, en passant par Colonia Iulia Equestris (Nyon), Aventicum (Avenches), Vindonissa (Windisch). Des nombreuses routes, surtout dans les District de Nyon et District de Morges, portent à ces jours des variations du nom, qui semble venir du Latin "via strata" ("rue pavée" générique).

À partir d'Yverdon-les-Bains, une variant de cette voie longe le pied du Jura côté nord du Lac de Neuchâtel (mentionné à La Béroche, Bôle, Enges).

La Béroche
La Béroche est une région qui s'étend sur environ sept kilomètres de la rive nord-ouest du lac de Neuchâtel, à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Neuchâtel, ou aussi à une douzaine de kilomètres au nord-est de celle d'Yverdon-les-Bains. Elle se situe dans le canton de Neuchâtel dans la région Littoral, et faisait partie du district de Boudry.  La Béroche s'étend en altitude jusqu'au faîte de la première chaîne jurassienne, en particulier jusqu'au bord du cirque du Creux-du-Van.
Amilcar CS
L'Amilcar CS est une voiture de sport fabriquée par le constructeur automobile français Amilcar de 1922 à 1925.

Elle est propulsée par un quatre cylindres en ligne de 1 004 cm3, disposant d'un arbre à cames latéral et développant 25 chevaux.

Arbre à cames
Un arbre à cames (AAC) est un dispositif mécanique permettant de synchroniser plusieurs déplacements. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un arbre muni de plusieurs cames. Il transforme le mouvement de rotation continu de l'arbre en un mouvement de translation alterné (par exemple d'une soupape), ou bien de rotation alterné (par exemple d'un culbuteur).
Équipe du Mexique féminine de volley-ball
L'équipe du Mexique féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses mexicaines sélectionnées par la Fédération mexicaine de volley-ball (Federación Mexicana de Voleibol, FMV). Elle est classée au 24e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Safia Farkash
Safia Farkash, ou Safia Farkash al-Baraasi (en arabe : صفية فركاش), est une citoyenne libyenne, seconde épouse du dirigeant de la Jamahiriya arabe libyenne Mouammar Kadhafi et la mère de sept des enfants de ce dernier.

Beaucoup moins médiatisée que d’autres Premières dames de pays nord-africains dirigés par des dictateurs (comme l’étaient, par exemple, Leïla Ben Ali et Suzanne Moubarak), elle est tout de même reconnue pour sa fortune et son influence considérables.

Suzanne Moubarak
Suzanne Moubarak (arabe : سوزان مبارك, Sūzān Mubārak), née Saleh Sabet le 28 février 1941 à Al-Minya, est une personnalité égyptienne, épouse de l'ancien président égyptien Hosni Moubarak et Première dame d'Égypte tout au long du mandat présidentiel de son mari, du 14 octobre 1981 au 11 février 2011.

Souvent présentée comme une femme d'influence auprès de son époux, elle a dirigé plusieurs associations caritatives tout en étant ambassadrice de bonne volonté auprès de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Après la démission contrainte de son mari, consécutive au puissant mouvement protestataire de 2011, elle fait l'objet de plusieurs poursuites judiciaires en étant soupçonnée, entre autres, de corruption et de détournements de fonds.
Basilique Notre-Dame-de-la-Délivrande
Plusieurs basiliques sont nommées basilique Notre-Dame-de-la-Délivrande en référence au pèlerinage de la Délivrande, aujourd’hui hameau de la commune française de Douvres-la-Délivrande :

la basilique Notre-Dame-de-la-Délivrande de Douvres-la-Délivrande en France ;

la basilique Notre-Dame-de-la-Délivrande de Popenguine-Ndayane au Sénégal.

Popenguine-Ndayane
Popenguine-Ndayane est une commune du Sénégal, située à 70 km au sud de Dakar, sur la Petite-Côte, dans le département de M'bour et la région de Thiès. Créée en 2008 par la fusion des localités de Popenguine et Ndayane, elle est connue pour son sanctuaire marial, lieu de pèlerinage catholique, ainsi que pour sa réserve naturelle protégée. La commune joue également un rôle important dans le développement touristique et économique de la région, en particulier grâce à des projets d’infrastructure portuaire et d’urbanisme sur le littoral, notamment le port de Ndayane.
Toto Koopman
Catharina Toto Koopman, née en octobre 1908 à Salatiga (île de Java) et morte en août 1991 à Londres, est un mannequin d'origine néerlandaise et indonésienne, membre de la Café society des années 1930, résistante pendant la Seconde Guerre mondiale puis galeriste à Londres à partir des années 1950.

Résistance dans l'Europe occupée par les nazis
La résistance dans l'Europe occupée par les nazis englobe les différentes formes qu'a pu prendre l'opposition active à l'occupation par les forces de l'Axe et aux régimes collaborateurs au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Église de la Vierge Marie d'Éphèse
L’église de la Vierge Marie d'Éphèse est la principale église et la cathédrale de la métropole d'Éphèse pendant l'Antiquité tardive. Aménagée dans une stoa romaine désaffectée, peut-être dans une première phase pour les besoins du concile œcuménique de 431, elle accueille également les travaux du dit Brigandage d'Éphèse en 449. Reconstruite comme une église double, peut-être au VIe siècle, elle est probablement détruite en 654-655 par les Arabes et perd son statut d'église cathédrale, bien qu'elle continue d'être encore au moins partiellement utilisée à l'époque byzantine.

Une tradition syrienne jacobite qui ne remonte pas avant le IXe siècle et qui vise probablement à légitimer le siège épiscopal d'Éphèse, parle d'un séjour et de la sépulture de la vierge Marie dans cette ville, l'église commémorant cette tradition.

Concile d'Éphèse
Le concile d'Éphèse, troisième concile œcuménique de l'histoire du christianisme, est convoqué en 430 par l'empereur romain de Constantinople Théodose II. Le concile condamne le 22 juin 431 le nestorianisme comme hérésie, et anathématise et dépose Nestorius comme hérésiarque. À l'inverse des conciles de Nicée (325) et de Constantinople (381) dont les questions théologiques portaient principalement sur l'unicité de Dieu, le concile d'Éphèse marque un tournant dans le dogme en définissant l'union hypostatique des deux natures, humaine et divine, du Christ. Le concile d’Éphèse marque donc pour l’Église l'explicitation et la proclamation du Christ homme et Dieu. Il fixe également le dogme de la Vierge Marie Théotokos (« Mère de Dieu »).
Elena Sanz
Elena Armanda Nicolasa Sanz y Martínez de Arizala, plus connue sous le nom d'Elena Sanz, née le 6 décembre 1844 à Castelló de la Plana et morte le 23 décembre 1898 à Nice, est une artiste lyrique espagnole du XIXe siècle à la tessiture de contralto qui fut la maîtresse d'Alphonse XII.

Elle a été une des plus grandes voix de l'opéra de tous les temps, mais son grand talent artistique a été éclipsé par sa biographie.

Tessiture
La tessiture est l'ensemble ou l'échelle des notes qui peuvent être émises par la voix sans difficulté avec le même volume  sonore et une bonne qualité de timbre. Elle varie d'une personne à l'autre et suivant les conditions. La technique vocale permet d'augmenter cette tessiture par un travail sur le souffle et des exercices de voix. En chant lyrique, on parle de « tessiture vocale » pour chaque registre : grave, médium, aigu (ou haut), pour les hommes et pour les femmes.

La tessiture peut aussi désigner l'étendue des notes d'un instrument de musique.
Wilton Rebolo
Wilton Rebolo (parfois connu sous le surnom de Nelson), né le 2 août 1995 à São José dos Campos (Brésil), est un joueur international brésilien de rugby à XV. Il évolue au sein de la franchise du RFC Los Angeles en Major League Rugby.

Rugby Football Club Los Angeles
Le Rugby Football Club Los Angeles est une franchise américaine de rugby à XV basée à Los Angeles.

Créée en 2023 après la délocalisation du Rugby ATL depuis Atlanta, elle évolue en Major League Rugby jusqu'en 2025, date de l'union avec la Legion de San Diego ayant donné naissance à la Legion de Californie.
Smollett
Smollett est un patronyme britannique porté par :

Jurnee Smollett (1986- ),  actrice américaine ;

Jussie Smollett (1983-), acteur et chanteur américain ;

Tobias Smollett (1721-1771), romancier écossais.

Jussie Smollett
Jussie Smollett est un acteur et chanteur américain, né le 21 juin 1982. Il est principalement connu pour son rôle de Jamal Lyon dans la série Empire.

Il est également connu pour une agression « raciste » et « homophobe » dont il aurait été victime, agression qui déclenche une vague de soutiens et qui connaît un large écho médiatique avant qu'il ne soit accusé de l'avoir organisée. Il est finalement condamné en mars 2022 à cinq mois de prison pour cette mise en scène et pour avoir menti lors de ses dépositions.

En 2021, il dévoile le récit B-Boy Blues (2021), suivi de The Lost Holliday (2024), ayant pour vedette Vivica A. Fox.
WWE Super Show-Down
WWE Super Show-Down est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network, ainsi que sur les chaînes de télévision française AB1 et belge ABXplore. L'événement a eu lieu le 6 octobre 2018 au Melbourne Cricket Ground à Melbourne (Australie). Il s'agit de la première édition de Super Show-Down.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Ruvo
Ruvo est un nom porté par deux communes italiennes :

Ruvo del Monte, commune de la province de Potenza, dans la Basilicate ;

Ruvo di Puglia, commune de la province de Bari dans les Pouilles.
La bataille de Ruvo y a eu lieu en 1503, entre les armées française de Jacques de la Palice et espagnole de Gonzalve de Cordoue.

Portail de l’Italie

Province de Potenza
La province de Potenza (provincia di Potenza en italien, provìngë dë Pùtenzë en dialecte potentin) est une province italienne du Mezzogiorno (le « Midi de l'Italie »), dans la région de la Basilicate, dont le chef-lieu est la ville de Potenza.

Ouverte à l'ouest sur une courte distance sur la mer Tyrrhénienne, elle est bordée à l'ouest par la Campanie (provinces de Salerne et d'Avellino, au nord par les Pouilles (provinces de Foggia, de Barletta-Andria-Trani et ville métropolitaine de Bari), à l'est avec la province de Matera et au sud par la Calabre (province de Cosenza).

La région a souffert d'innombrables tremblements de terre et est toujours une région sismique active.