hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Pain noir
Le Pain noir est une suite romanesque en quatre volumes écrite par Georges-Emmanuel Clancier et publiée entre 1956 et 1961, qui raconte la vie d'une famille pauvre, les Charron, dans une ferme du Limousin entre 1870 et la fin de la Première Guerre mondiale, sur un fond de luttes sociales et morales. Le personnage principal est Catherine Charron, qui est une petite fille au début du roman. Il s'agit d'une famille unie, modeste et d'une honnêteté scrupuleuse, et de ses relations avec un voisinage pas toujours aussi responsable ni exigeant moralement. Si la période couverte recouvre celle du 1900 de Bertolucci qui sortira un peu plus tard, l'œuvre s'en distingue fortement par l'humilité de ses personnages et la chaleur de leurs relations.

1900 (film)
1900 (titre original : Novecento) est un film franco-italo-ouest-allemand réalisé par Bernardo Bertolucci et sorti en 1976. Le scénario a été écrit en collaboration avec Franco Arcalli dont le père avait été assassiné par les fascistes alors qu'il n'avait que cinq ans. Le titre du film et le style de la photographie font référence au tableau de Giuseppe Pellizza, Le Quart État (Il Quarto Stato).

Le film de 317 minutes (5 h 17), parcourant l'histoire de l'Italie, est découpé en deux actes et quatre saisons. L'été représente l'enfance commune d'Alfredo (Robert De Niro) et d'Olmo (Gérard Depardieu) à l'aube du XXe siècle. L'automne représente la période entre la Première Guerre mondiale et l'avènement du régime fasciste. L'hiver représente l'apogée du fascisme et le printemps la chute de la république de Salò, dernier bastion des fascistes italiens.

Présenté hors compétition au Festival de Cannes 1976, le film figure dans la liste des 100 films italiens à sauver,.
USS Frankford (DD-497)
L'USS Frankford (DD-497) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul navire nommé en l'honneur de John Frankford, commandant du corsaire Belvedere lors de la Quasi-guerre avec la France.

Sa quille est posée le 5 juin 1941 au chantier naval Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation de Seattle, dans l'État de Washington. Il est lancé le 17 mai 1942, parrainé par Mme William F. Gibbs, et mis en service le 31 mars 1943 sous le commandement du lieutenant commander T. J. Thornhill.

Quasi-guerre
La quasi-guerre (Quasi-War en anglais) est, de 1798 à 1800, un conflit larvé entre la Première République française et les États-Unis, correspondant à une véritable guerre navale, bien que non déclarée.
Alma (prénom)
Alma (variantes : Almah, Allma) est un prénom mixte bien qu'aujourd'hui majoritairement féminin dont les origines sont multiples. Qualificatif de divinités de la mythologie romaine où il renvoie à la notion de déesse mère (Alma Mater, « la mère nourricière ») et employé dans la religion chrétienne pour invoquer Marie la mère de Jésus, le prénom est aussi présent avec diverses graphies dans les cultures hébraïque et arabes où il signifie respectivement « la jeune fille » et « la savante ». À la fin du XIXe siècle, le prénom a connu un regain de popularité à la suite de la bataille de l'Alma qui se déroule sur les bords du fleuve éponyme aujourd'hui en territoire ukrainien, alma signifiant pomme en tatar de Crimée et en kazakh (voir l'origine de la ville d'Almaty) Alma fut aussi le prénom d'une sainte martyre du Pays de Galles au VIe siècle.

Bataille de l'Alma
La bataille de l'Alma se déroule pendant la journée du 20 septembre 1854 sur les rives du fleuve Alma, près de Sébastopol, et est considérée comme la première grande bataille de la guerre de Crimée (1853 – 1856).

Elle voit les forces franco-britanno-turques du maréchal de Saint-Arnaud et de Lord Raglan emporter la victoire sur l'armée russe du prince-général Menchikov, qui y perd environ 6 000 soldats contre 3 300 du côté de la coalition. Les zouaves de « l'armée d'Afrique » sont composés principalement de vétérans des campagnes en Afrique du Nord et jouent un rôle décisif dans les dernières heures de cette bataille.
11e cérémonie des Gérard de la télévision
Les Gérard de la télévision 2017 est la onzième édition des Gérard de la télévision, une cérémonie parodique qui récompense chaque année les « pires » produits et personnalités du paysage audiovisuel français (PAF). Elle est a deuxième cérémonie des Gérard de la télévision à se dérouler en fin d'année télévisuelle (mai-juin).

La cérémonie a lieu le 5 juin 2017 au théâtre du Point-Virgule à Paris, et est diffusée en direct sur la chaîne Paris Première.

Théâtre du Point-Virgule
Structuré autour d'une ancienne menuiserie, le Point-Virgule est une salle de spectacles située au cœur du Marais, au 7 de la rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie dans le 4e arrondissement de Paris. Spécialisée dans l’humour et le spectacle solo, elle a servi de première scène à de nombreux humoristes connus.
Tournoi de tennis de l'Arizona (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de l'Arizona est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1979, classée en catégorie Colgate Series, se dispute à Phoenix du 8 au 14 octobre 1979.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Chris Evert, décrochant à cette occasion le 33e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Betty Stöve et Wendy Turnbull.

Betty Stöve
Betty Stöve (née le 24 juin 1945 à Rotterdam) est une joueuse professionnelle de tennis néerlandaise. Amateur dans les années 1960, elle a joué jusqu'en 1985.

Spécialiste de double, elle a gagné six tournois du Grand Chelem dans les années 1970, dont trois en 1972 (Roland-Garros, Wimbledon, US Open), réalisant ainsi le petit Chelem.

En simple, elle a atteint en 1977 la finale à Wimbledon, s'inclinant in fine face à la Britannique Virginia Wade.
Kuri
Les Kuri, encore appelés Modan ou Nabi, sont une population de la province de Papouasie en Nouvelle-Guinée occidentale. Au nombre de 500 en 1982, ils habitent 16 villages dans le sud-ouest de la péninsule de Bomberai, le long du fleuve Nabi, à l'ouest du golfe de Wandamen. Ils parlent le kuri.

Portail de l’Indonésie

Portail des minorités

Portail de l’anthropologie

Kuri (langue)
Le kuri est une langue d'Indonésie. Elle est classée dans le rameau central-oriental de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Son lexique présente 90 % de similarité avec l'irarutu.
Grande-Bretagne aux Jeux paralympiques d'été de 2024
La Grande-Bretagne participe aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris. C'est sa dix-septième participation aux jeux depuis 1960.

Lucy Shuker (Tennis) et Terry Bywater (Basketball) seront les porte-drapeaux de la Grande-Bretagne lors de la cérémonie d'ouverture le 28 août 2024.

Terry Bywater
Terrence « Terry » Bywater, né le 28 février 1983 à Middlesbrough, est un joueur britannique de basket-ball en fauteuil roulant, classé 4.5 point player (en).

Il est membre de l'équipe de Grande-Bretagne de basket-ball en fauteuil roulant depuis 1993, avec laquelle il a remporté quatre titres de champion d'Europe, dont trois consécutifs (2011, 2013 et 2015), et plusieurs autres médailles aux mondiaux et Jeux paralympiques[réf. souhaitée].
Saison 1 d'American Crime Story
American Crime Story : The People v. O.J. Simpson est la première saison de la série d'anthologie américaine American Crime Story. La saison se base sur le livre de Jeffrey Tobbin, The Run of His Life: The People v. O. J. Simpson, et se penche sur l'affaire O. J. Simpson et son procès très médiatisé.

Cette première saison est disponible depuis le 3 août 2022 sur Disney+.

Max (chaîne de télévision)
Max est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Remstar Média et lancée le 8 septembre 1997. Connue sous le nom de MusiMax jusqu’en août 2016, la chaîne a changé complètement de vocation, passant de chaîne musicale à destination pour les amateurs de séries et de films.
Synagogue de Leer (1885-1938)
La synagogue de Leer située au 44 Heisfelder Straße, a été construite en 1885 et comme la majorité des synagogues en Allemagne, elle sera détruite par les nazis en 1938.

Leer est une ville de Frise orientale dans le Land de Basse-Saxe. Située à moins de 30 km au sud-est d'Emden et à 30 km au sud d'Aurich, elle compte actuellement un peu moins de 34 000 habitants.

Mikvé
Le mikvé ou mikveh ou miqwah (en hébreu : מִקְוָה ; au pluriel : מקואות mikvaot ou miqwaoth ) est un bain rituel utilisé pour l'ablution nécessaire aux rites de pureté familiale dans le judaïsme. C'est l'un des lieux centraux de la vie communautaire juive, avec la synagogue et l'école juive (yechiva).
Alexander Efimkin
Alexander Efimkin - en russe : Александр Александрович Ефимкин, et en français : Aleksandr Aleksandrovitch Iefimkine - est un coureur cycliste russe né le 2 décembre 1981 à Kouïbychev (connue sous le nom de Samara). Il est professionnel depuis 2006 au sein de la formation Barloworld et membre de 2011 à 2012 de l'équipe Type 1-Sanofi Aventis.

Son frère jumeau Vladimir Efimkin est également un ancien cycliste professionnel.

Tour du Cap
Le Tour du Cap (Giro del Capo) est une course par étapes sud-africaine créée en 1992.

Elle était classée en catégorie 2.2 dans l'UCI Africa Tour, de 2005 à 2008 et en 2011. En 2009, la course a lieu sous forme de 4 challenges. L'épreuve disparaît en 2010 avant de redevenir une épreuve nationale en 2021..
Bastien Ader
Bastien Ader, né le 6 juin 1991 à Sauveterre-de-Comminges, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier ou de centre. Après des débuts à Saint-Gaudens, il rejoint ensuite Toulouse avec lequel il remporte deux titres de Championnat de France (2014 et 2015) et une Coupe de France (2014), il participe à l'intégration de Toulouse dans le championnat anglais en disputant la League One puis le Championship. En 2017, il est sélectionné en équipe de France pour la Coupe du monde 2017.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Trophée européen de course en montagne 1995
Le Trophée européen de course en montagne 1995 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 15 juillet 1995 à Valleraugue en France. C'est la montée des 4000 marches qui accueille l'épreuve. Il s'agit de la première édition officielle de l'épreuve organisée par la WMRA.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Ben Farrar
Ben Farrar (né le 2 décembre 1986 à Newcastle, Nouvelle Galles du Sud) est un joueur professionnel de rugby à XIII australien qui évolue actuellement chez les Dragons Catalans. Il participe à la Super League.

Farrar, junior à Newcastle, rejoint les Cowboys du North Queensland en 2007. Il joue 38 matchs pour ces derniers jusqu'à son départ pour Manly à la mi-2009. Normalement, joueur au poste de centre, Farrar est poussé à l'arrière à la suite d'une blessure au genou de son coéquipier Brett Stewart.

Farrar  a représenté la Nouvelle-Galles du Sud des moins de 19 ans tout en continuant à Newcastle et a fait ses grands débuts professionnels pour le North Queensland face aux Sea Eagles au Dairy Farmers Stadium en 2007.

Le 14 septembre 2010, Farar tente l'aventure en Europe en signant pour les Dragons Catalans.

Willows Sports Complex
Le Willows Sports Complex est un stade de rugby à XIII construit à Townsville (Australie) en 1994. Il s'agit du stade résident de l'équipe des North Queensland Cowboys qui joue en NRL et a remporté le Championnat 2015.

Pour des raisons de "naming" successifs, ce stade a été nommé sous les noms de « 1300SMILES Stadium », « Stockland Stadium », « Malanda Stadium »,  et « Dairy Farmers Stadium »,

Il reçoit également des matchs de football et a reçu en 2003 un match de Coupe du monde de rugby à XV.
Canon de 30,5 cm SK L/50
Le canon de 30,5 cm SK L/50 (30,5 cm Schnellfeuerkanone (canon à tir rapide), d'une longueur de fût égale à 50 fois le calibre) est un canon naval monté peu avant la Première Guerre mondiale sur 16 des 26 navires capitaux de la Kaiserliche Marine. Il fut aussi utilisé comme artillerie côtière.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
KTVU
KTVU est une station de télévision américaine située à Oakland (Californie) servant la Baie de San Francisco appartenant à Fox Television Stations et affiliée au réseau Fox.

KTVU a été lancé le 3 mars 1958 en tant que station indépendante. Au début des années 1980, elle est devenue une superstation en étant distribué par le câblodistributeur Cox, mais devant la compétition de WTBS, WGN et WOR, elle est redevenue locale. Le 9 octobre 1986, elle s'est affiliée au tout nouveau réseau Fox.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Amusement Expo
L'Amusement Expo est une conférence à laquelle participent les professionnels, développeurs et fournisseurs en rapport de près ou de loin avec les jeux d'arcade (jeu vidéo, jeu électromécanique, jeu de rachat, skill game, jeu de hasard et juke-box). Le show se tient chaque année en mars, au Las Vegas Convention Center,. La conférence est sponsorisée par l'AAMA  et l'AMOA.

Las Vegas Convention Center
Le Las Vegas Convention Center est un centre d'exposition situé à Las Vegas. C'est l'un des plus grands centres d'expositions des États-Unis. Il accueille notamment le Consumer Electronics Show.

Il est équipé d'un système de transport sous-terrain construit par la société The Boring Company d'Elon Musk, consistant en un tunnel de 2,7 km de long, comportant 5 stations : le Las Vegas Convention Center Loop (en)
Ulla Weigerstorfer
Ulla Weigerstorfer, née le 16 août 1967 à Bad Aussee en Styrie, est une animatrice de télévision et femme politique autrichienne.

Gagnante de Miss Monde 1987, elle est depuis le 2 décembre 2013 membre du Conseil national du Team Stronach où elle succède à Frank Stronach,.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1971
La saison 1971 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 2e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe dix clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club des ligues régionales sont promues parmi l'élite.

C'est le club de Eastern Suburbs qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final avec trois points d'avance sur Mount Wellington AFC et cinq sur Christchurch United AFC. C'est le premier titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club.

Mount Wellington Association Football Club
Le Mount Wellington Association Football Club est un club néo-zélandais de football basé à Auckland. Il disparaît en 2000 à la suite de la fusion avec l'Auckland University Association Football Club pour former l'University-Mount Wellington Association Football Club
Joseph Poniatowski
Joseph Poniatowski, fait prince de Monterotondo en 1847 par le grand-duc de Toscane, né à Rome le 20 février 1816, mort à Londres le 3 juillet 1873, est un musicien et artiste lyrique, mais aussi diplomate et homme politique, naturalisé français sous le Second Empire.

Il sera confirmé prince Poniatowski au sein de la noblesse autrichienne, par l'empereur François-Joseph d'Autriche, par diplôme du 19 novembre 1850.

Royal Opera House
La Royal Opera House (ROH) est un opéra et un rendez-vous d'art à Londres. Il est désigné également parfois sous le nom de Covent Garden, du nom du quartier de Covent Garden où il est situé. Le bâtiment sert de résidence au Royal Opera, au Royal Ballet et à l'orchestre du Royal Opera House. Il a récemment changé d'appellation pour se nommer Royal Ballet and Opera.

L'édifice actuel est le troisième théâtre sur cet emplacement. Le premier étant inauguré le 7 décembre 1732. La façade, le foyer et la salle datent de 1858, mais presque tous les autres éléments du complexe actuel datent de la reconstruction faite dans les années 1990. Il peut contenir 2 268 personnes et se compose de quatre rangées des loges et de balcons et de la galerie de l'amphithéâtre. L'avant-scène mesure 12 m de large et 14 m de haut.

La salle principale est classée au niveau Grade I.
Whistler (Colombie-Britannique)
Whistler est une municipalité de villégiature (resort municipality) de Colombie-Britannique au Canada située dans le massif montagneux de la Chaîne Côtière (en anglais : Coast Mountains) et qui abrite la station de sports d'hiver renommée de Whistler Blackcomb. Elle est distante de 120 kilomètres au nord de Vancouver par l'autoroute provinciale 99, connue sous le surnom de Sea to sky highway, qui longe la côte pacifique et la rive est de la baie Howe.

Whistler a accueilli en partie les Jeux olympiques d'hiver et les Jeux paralympiques d'hiver en 2010.

Chaîne Côtière
La chaîne Côtière, (en anglais : Coast Mountains ou officieusement en anglais : Coast Range) est une vaste chaîne de montagnes qui s'étend à travers la Colombie-Britannique et le Yukon au Canada, et l'Alaska Panhandle aux États-Unis, dans la continuité des chaînes côtières du Pacifique aux États-Unis. Son plus haut sommet est le mont Waddington.
Délit de marchandage en droit du travail français
Le Code du travail français qualifie de marchandage, et interdit, « toute opération à but lucratif de fourniture de main-d'œuvre qui a pour effet de causer un préjudice au salarié qu'elle concerne ou d'éluder l'application des dispositions légales ou de stipulations d'une convention ou d'un accord collectif de travail » . L'employeur du salarié est qualifié de « faux sous-traitant ».

Dommage en droit civil français
Le dommage est traditionnellement défini en droit civil français comme l'atteinte à un intérêt patrimonial ou extra-patrimonial d'une personne que l'on appelle victime.

Le préjudice est synonyme de « dommage » dans l'usage commun. Il s'agit des conséquences juridiques d'un dommage subi par une personne physique ou morale dans son intégrité physique, dans ses biens, dans ses sentiments, dans son honneur. Le préjudice est le fait que le dommage fait naître, chez la victime, un droit à réparation. Ainsi, si le dommage correspond à un fait matériel, le préjudice correspond à sa conséquence qui entraîne le droit à réparation et à l'indemnisation.
Grains
Les « grains » sont les légumes secs utilisés pour l'alimentation humaine sur l'île de La Réunion. Ils accompagnent traditionnellement le riz et le carri dans un même plat. Il est appelé « lo grin » localement.

Haricots rouges, haricots blancs, pois du Cap et lentilles sont le plus souvent consommés.

Alimentation humaine
L'alimentation humaine est l'alimentation des êtres humains, par opposition à celle des plantes et de l'alimentation animale.

Besoin primaire de l'espèce, elle n'en est pas moins à l'origine d'importants investissements socioculturels qui prennent la forme de cuisines, gastronomies, repas rituels, de familles ou d'apparat, etc., autant de phénomènes ayant beaucoup évolué avec les époques, les cultures, les modes et les échanges, et notamment étudiés par l'anthropologie de l'alimentation.

En France l'alimentation se distingue, par exemple, par l'introduction de fromages, escargots, voire de grenouilles ; d'autres habitudes traditionnelles introduisent des insectes ou des algues, par exemple en Asie.

Pour des raisons de santé publique, sur le plan de la sécurité alimentaire et de l'hygiène, ou de la prévention, l'alimentation humaine est source d'un important corpus de guides de bonnes pratiques et de réglementations nationales ou supranationales (Codex Alimentarius).
Jastrzębia
En Pologne, Jastrzębia est le nom :

dans la voïvodie de Basse-Silésie
du village de Jastrzębia

dans la voïvodie de Łódź
du village de Jastrzębia, dans le powiat de Kutno
du village de Jastrzębia, dans le powiat de Łęczyca
du village de Jastrzębia, dans le powiat de Łowicz

dans la voïvodie de Mazovie
de la gmina de Jastrzębia, dans le powiat de Radom
du village de Jastrzębia, chef-lieu de cette gmina
du village de Jastrzębia, dans le powiat de Grójec

dans la voïvodie de Petite-Pologne
du village de Jastrzębia, dans le powiat de Tarnów
du village de Jastrzębia, dans le powiat de Wadowice

dans la voïvodie de Sainte-Croix
du village de Jastrzębia.

Powiat de Tarnów
Le powiat de Tarnów (en polonais : Powiat tarnowski) est un powiat de la voïvodie de Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Il a été créé le 1er janvier 1999. Son siège est la ville de Tarnów, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il comprend sept villes : Tuchów, à 15 km au sud de Tarnów, Żabno, à 14 km au nord-ouest de Tarnów, Wojnicz, à 15 km au sud-ouest de Tarnów, Radłów, à 13 km au nord-ouest de Tarnów, Ryglice, à 20 km au sud-est de Tarnów, Ciężkowice, à 26 km au sud de Tarnów, et Zakliczyn, à 25 km au sud-ouest de Tarnów.

Le powiat a une superficie de 1 413,44 km2. En 2006, il compte 193 549 habitants, dont 6 501 à Tuchów.

Le powiat de Tarnów est entouré par le powiat de Dąbrowa au nord, le powiat de Dębica à l'est, le powiat de Jasło au sud-est, le powiat de Gorlice et le powiat de Nowy Sącz au sud, le powiat de Brzesko et le powiat de Proszowice à l'ouest, et le powiat de Kazimierza au nord-ouest.