hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille von Bodman
La famille von Bodman est une famille de la noblesse souabe, appartenant à l'Uradel, et implantée en Allemagne, en Suisse et en France. Ses racines remontent à la seigneurie de Bodman et au château fort d'Alt-Bodman, situé à Bodman-Ludwigshafen, près du lac de Constance. Certains seigneurs de Bodman se mirent au service du Saint-Empire romain germanique. Les héritiers des comtes von und zu Bodman existent toujours aujourd'hui et gèrent une entreprise familiale.

La venue de Hermann von Bodman à Saumur, et son mariage en 1865 avec Jeanne Bernard de la Frégeolière, permet l'implantation d'une branche française de la famille, subsistante au XXIe siècle sous le nom de Bodman.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.
Ukraine au Concours Eurovision de la chanson 2016
L'Ukraine a confirmé participation au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm en Suède le 16 septembre 2015. La chanson qui représente l'Ukraine est sélectionnée via une finale nationale, composé de trois demi-finales et d'une finale.
Ce processus de sélection se tient à Kiev en février 2016.

Jamala remporte la finale nationale Jewrovidenije 2016 le 21 février 2016 avec sa chanson 1944, interprétée en Anglais et en tatar de Crimée, dans laquelle elle raconte la déportation des tatars de Crimée par Staline en 1944. Elle représente donc le pays à l'Eurovision 2016

Déportation des Tatars de Crimée
La déportation des Tatars de Crimée est une opération de nettoyage ethnique planifiée par le gouvernement de l'Union soviétique et exécutée en 1944 sur les ordres de Staline et Beria. Expulsés de la Crimée, les Tatars ont majoritairement été déportés vers la république socialiste soviétique d'Ouzbékistan. En tatar de Crimée, cet évènement est appelé « Sürgünlik », qui signifie « exil ».
Thomomys townsendii
Thomomys townsendii est une espèce de rongeurs de la famille des Geomyidae. Ce gaufre à larges abajoues se rencontre en Amérique du Nord.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1839 par John Bachman (1790-1874), un pasteur et naturaliste américain.

Abajoue
Les abajoues sont des poches situées de part et d'autre de la tête de certains mammifères, entre la joue et la mâchoire, comme chez l'ornithorynque, certains rongeurs et la plupart des singes de l'Ancien monde. Elles servent le plus souvent à stocker momentanément de la nourriture avant de pouvoir la consommer ou la transporter dans une réserve,.
Ross of Mull
Le Ross of Mull est la plus grande péninsule de l'île de Mull en Écosse. S'avançant dans l'océan Atlantique sur 28 kilomètres en direction de l'ouest, elle forme la partie méridionale de Mull. Dans sa partie orientale, le Ross of Mull est délimité au nord par le loch Scridain et au sud par le Firth of Lorn. Dans son prolongement se trouve l'île d'Iona accompagnée de plusieurs petits îlots.

Iona (Écosse)
Iona est une petite île de l'ouest de l'Écosse située dans les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse, et faisant partie des Hébrides intérieures. À l'est, elle est séparée de l'île de Mull par le détroit d'Iona, large au minimum d'un kilomètre deux-cent-vingt mètres. L'île, avec 4,8 km du nord au sud et 2,4 km d'est en ouest, s'étend sur 800 hectares. Le point le plus élevé, Dun I, culmine à 101 m. L'île est reliée à sa voisine Mull via un ferry de Fionnphort à la petite agglomération de Baile Mor.
USS Minneapolis
Deux navires de l'US Navy on porté le nom d'USS Minneapolis, d'après la ville du même nom :

l'USS Minneapolis (C-13), un croiseur protégé de classe Columbia  en service de 1894 à 1921 ;

l'USS Minneapolis (CA-36), un croiseur lourd de classe New Orleans qui participe à la Seconde Guerre mondiale.

Un sous-marin de l'US Navy porte le nom des Twin Cities :

l'USS Minneapolis-Saint Paul (SSN-708), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Los Angeles en service de 1984 à 2007.

Classe New Orleans (1931)
La classe New Orleans est une classe de sept croiseurs lourds de l’United States Navy dans les années 1930. Elle est la dernière construite conformément aux stipulations du Traité de Washington de 1922, limitant le déplacement à un maximum de 10 000 tonnes anglaises et un calibre maximum de 8 pouces (203 mm) pour l'artillerie.

Cette classe a été très active pendant la guerre du Pacifique. Elle eut des pertes sévères, et spectaculaires devant Guadalcanal à l'été 1942 et subit des dégâts importants à l'automne de la même année, dans les mêmes eaux. Mais les croiseurs de cette classe qui ont fini la guerre furent les plus décorés de la Marine des États-Unis.
Phare de Spring Point
Le phare de Spring Point (en anglais : Spring Point Ledge Light) est un phare à caissons actif situé à Spring Point dans un chenal du port de South Portland dans le Comté de Cumberland (État du Maine).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 janvier 1988 .

Caisson (génie civil)
En génie civil, un caisson, souvent appelé caisson à air comprimé lorsqu'il est en surpression, est une enceinte ouverte à sa partie inférieure, destinée au creusement de fondations profondes en terrain humide ou inondé, typiquement la fondation de piles de ponts en milieu de cours d'eau. Lorsqu'il fonctionne à l'air comprimé, le caisson s'utilise comme une cloche de plongée dotée de sas pour l'accès du personnel et l'évacuation des déblais. Il s'enfonce dans le sol au fur et à mesure que la fouille progresse. Il a été utilisé dans la construction du pont de Brooklyn.
Clean Water Act
Le Clean Water Act (Loi sur la protection de l'eau, littéralement: loi sur l'eau propre) est une loi fédérale américaine portant sur la pollution des eaux. Elle a été adoptée en 1972 par le Congrès et fut passée outre le veto du président Nixon.

Le 1er avril 2009, la Cour suprême a jugé, par 6 voix (Antonin Scalia, etc.) contre 3, dans Entergy Corp. v. Riverkeeper Inc. (en), que le Clean Water Act permet à l'Agence de protection de l'environnement (EPA) d'effectuer des analyses coût-bénéfices afin d'évaluer la nécessité, pour les centrales électriques, de mettre en œuvre des techniques plus protectrices de l'environnement,. La juge à la Cour d'appel pour le 2e circuit, Sonia Sotomayor, nommée par Barack Obama pour devenir juge à la Cour suprême, s'était opposée à une décision similaire en 2007.

Antonin Scalia
Antonin Gregory Scalia, né le 11 mars 1936 à Trenton au New Jersey, et mort le 13 février 2016 près de Marfa au Texas, est un juge de la Cour suprême des États-Unis. Titulaire de cette fonction de 1986 à sa mort en 2016, il est le doyen de la Cour au moment de son décès.

Il est partisan de l'école de jurisprudence américaine originaliste, qui soutient qu'il n'est pas dans les prérogatives d'un juge de modifier l'état du droit en interprétant la Constitution différemment du sens qu'elle avait à l'époque de son adoption. Cette doctrine fait de lui l'un des juges les plus conservateurs de la Cour.
Dacentrurus
Dacentrurus (nom qui signifie « queue pointue ») est un genre fossile  de dinosaures herbivores de l'infra-ordre des stégosauriens qui vécut à la fin du Jurassique supérieur (Kimméridgien et Tithonien), il y a environ 155 à 150 millions d'années (Ma).

Le premier spécimen de ce dinosaure a été retrouvé en Angleterre vers 1870. D'autres spécimens ont depuis été découverts en France, en Espagne et au Portugal.

Une seule espèce est connue : Dacentrurus armatus.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
Johann II von Blankenfeld
Johann von Blankenfeld (Blankenfelde, Blanckenfeld, Blanckfeld), né en 1471 à Berlin, et mort le 9 septembre 1527, enterré dans l'église de Torquemada, en Espagne, est un docteur en droit, recteur d'université, conseiller des princes-électeurs du Saint-Empire romain germanique, protonotaire, orateur du prince électeur Joachim Ier Nestor de Brandebourg à la cour papale, procureur général à Rome de l’Ordre Teutonique, évêque de Dorpat, évêque de Reval, et prince-archevêque de Riga.

Walter de Plettenberg
Walter de Plettenberg ou Gautier de Plettenberg (en allemand : Wolter von Plettenberg), né vers 1450 au château de Meyerich à Welver (actuelle RFA) et mort en 1535 à Wenden (aujourd'hui Cēsis, en Lettonie), membre de l'ordre militaire de Livonie, branche de l'ordre Teutonique, devient grand maître de cet ordre, à la suite de la sécularisation de l'ordre Teutonique en Prusse en 1525.
Pacta Conventa
Pacta conventa, n. m. pl. [paktakonvinta] (provient du latin. pacta : pluriel de pactum, convention ; conventum, p.p. de convenire : être l'objet d'un accord).

Il s'agissait de conventions, conclues entre un peuple et son roi, qui définissait les droits et devoirs respectifs du roi, du peuple et des représentants de ce dernier. Ces pactes furent en usage du Moyen Âge jusqu'au XIXe siècle.

Les Pacta conventa furent utilisées dans plusieurs États :

Pacta conventa (Pologne)

Pacta conventa (Croatie)

Pacta conventa (Pologne)
Pacta conventa (formule latine : littéralement « les accords convenus ») est le nom donné dans la république des Deux Nations, monarchie élective qui a duré de 1569 à 1795, aux conventions spécifiques imposées avant leur couronnement par la noblesse polono-lituanienne, incarnation de la nation (narod), aux rois nouvellement élus, en complément des Articles henriciens de 1573, charte fondamentale de cette république nobiliaire.

Les Pacta conventa contenaient les engagements personnels du nouveau roi dans les domaines des affaires étrangères, des impôts, de la dette publique, des affaires militaires, etc., variables en fonction des circonstances historiques. Ce document était élaboré par chaque diète électorale et son acceptation (signature et serment), en complément des Articles henriciens, était une condition de l'accession au trône du nouvel élu.
Entreprise à mission
Le terme « entreprise à mission » (ou société à mission) désigne en France une entreprise qui inscrit dans ses statuts une finalité sociale ou environnementale, en plus de la recherche du profit.

L’expression est introduite en France en 2014 par une équipe de Mines Paris – PSL, pour désigner une pratique apparue aux États-Unis au début des années 2010. Ce principe est ensuite reconnu juridiquement en France par la loi Pacte de 2019, qui crée le statut de « société à mission » dans le droit des sociétés.

Des formes proches existent dans d’autres pays.

Emmanuel Faber
Emmanuel Faber, né le 22 janvier 1964 à Grenoble, est un dirigeant d'entreprise français. Il a notamment été président-directeur général de Danone à partir de 2017, date à laquelle il a pris la succession de Franck Riboud. Il était auparavant directeur général de l'entreprise depuis 2014 et vice-président de son conseil d'administration. Il a quitté ses fonctions en 2021. La même année, il devient associé zone Europe d'Astanor Ventures et président de l'ISSB.
Freeborn Garrettson
Freeborn Garrettson, né le 15 août 1752 dans le Comté de Harford, dans l'actuel État du Maryland, près de l'embouchure du fleuve Susquehanna et mort le 26 septembre 1827 à New York, est un pasteur, un prédicateur méthodiste et un abolitionniste américain. Inspiré par John Wesley, le fondateur de l'Église méthodiste, il a en aversion toutes les formes d'esclavage, inconciliables avec tout « degré de justice ou de miséricorde ». Il se fit connaître par ses nombreux voyages en tant que prédicateur. Il fut l'un des piliers de la création et de l'organisation de l'Église méthodiste épiscopale des États-Unis  Il a organisé des congrégations en Nouvelle-Écosse, à New York et en Nouvelle-Angleterre. C'est auprès de lui que Richard Allen, fondateur et premier évêque de l'Église épiscopale méthodiste africaine (AME), fait son initiation au méthodisme et son apprentissage de prédicateur.

Église épiscopale méthodiste africaine
L'Église épiscopale méthodiste africaine (en anglais : African Methodist Episcopal Church), plus communément appelée Église AME, est une des Églises méthodistes afro-américaines, elle est fondée le 11 avril 1816 par Richard Allen à Philadelphie, et composée de plusieurs congrégations méthodistes afro-américaines qui se sont séparées de l'Église épiscopalienne méthodiste en raison de discriminations racistes. Elle est membre du Conseil méthodiste mondial et du Conseil œcuménique des Églises.
Josef Toufar
Josef Toufar (né le 14 juillet 1902 à Arnolec et mort le 25 février 1950 à Prague) est un prêtre catholique tchécoslovaque, victime de la persécution de l'Église catholique en Tchécoslovaquie communiste.

Hradec Králové
Hradec Králové ( ; en latin Hradecz Reginae ; en allemand : Königgrätz — littéralement « le château des rois ») est une ville de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Hradec Králové au nord-est de la Bohême. Sa population s'élevait à 94 311 habitants en 2025.

Le centre historique de Hradec Králové est placé sous la protection du patrimoine. Le 3 juillet 1866 allait se livrer, près de la ville, la bataille de Sadowa, affrontement décisif de la guerre austro-prussienne.
Le Samadhi du miroir précieux
Le Samādhi du miroir précieux (chinois : 寶鏡三昧歌 ; pinyin : Bǎojìng sānmèi gē, japonais : 宝鏡三昧 (Hōkyō zanmai)) est le titre d'un poème zen en chinois classique écrit sous la dynastie Song et attribué au cofondateur de l'école Caodong du bouddhisme chan, Dongshan Liangjie ( japonais : Tōzan Ryōkai () qui vécut de 807 à 869. Au Japon, il s'agit d'un des textes fondateurs du bouddhisme zen de la branche Sôtô.

Chán (bouddhisme)
Le chán (chinois simplifié : 禅 ; chinois traditionnel : 禪 ; pinyin : chán ; EFEO : tch'an), parfois traduit en « méditation silencieuse », transcription en chinois classique du sanskrit dhyāna, est une forme de bouddhisme mahāyāna née en Chine à partir du Ve siècle, qui insiste particulièrement sur l'accession à l'expérience directe de l'Éveil par la méthode la plus efficace et la plus simple possible.
Comme pour toutes les écoles bouddhistes chinoises, on peut voir dans sa pensée une influence taoïste.

Sous ses multiples formes, il est devenu à partir du IXe siècle une des deux grandes catégories du bouddhisme chinois avec l'école de la Terre pure (jingtu).

Le chán s'est transmis de Chine au Viêt Nam (appelé thiền (chữ nho : 禪)), en Corée (appelé son (hangeul : 선/ hanja : 禪)) et au Japon (appelé zen (禅) / Kyūjitai : 禪). C'est sous son nom japonais de zen qu'il est le plus connu en Occident.
Réaction de McCormack
La réaction de McCormack, aussi connue sous le nom de cycloaddition McCormack, est une méthode de synthèse de composés organophosphorés, plus précisément des oxydes de phospholène, c'est-à-dire des cycles hétérocycliques à cinq avec un atome de phosphore oxydé et une double liaison C=C dans le cycle.  Cette réaction tient son nom de son découvreur, William B. McCormack, un chimiste de la société DuPont.

Composé organophosphoré
Un composé organophosphoré est un type de composé organique comportant au moins un atome de phosphore. Les composés d'intérêt biologique tels l'ADN, d'une importance capitale notamment en biochimie, ne sont pas à proprement parler des composés organophosphorés : ils ne contiennent aucune liaison carbone-phosphore, et sont exclusivement des mono-, di- et triphosphates. Le Ténofovir est un organophosphoré proprement dit, alors que le désoxyadénosine monophosphate n'en est pas un.

Fruits d'une recherche sur les gaz de combat entamée lors de la Seconde Guerre mondiale, les pesticides organophosphorés, comme le malathion et le glyphosate, se sont substitués dans les années 1970 aux organochlorés, dont le chef de file, le DDT, faisait l'objet d'interdictions. Moins toxiques que le DDT et très efficaces, ils sont employés dans le monde entier.
Mathis Castro-Ferreira
Mathis Castro-Ferreira, né le 13 janvier 2004 à Lourdes (Hautes-Pyrénées), est un joueur français de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne centre ou troisième ligne aile au Stade toulousain en Top 14.

Il remporte le Championnat de France en 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.
Perfluoro-2-butyltétrahydrofurane
Le perfluoro-2-butyltétrahydrofurane, généralement désigné commercialement par FC-75, est un composé organofluoré de formule chimique C4OF6(–CF2)4F. Il s'agit d'un liquide pratiquement insoluble dans l'eau, utilisé comme solvant et comme liquide de refroidissement. Il peut être produit par le même procédé de fluoration électrochimique que celui utilisé pour la synthèse de l'acide perfluorooctanoïque F(–CF2)7–COOH, mais cette méthode produit également de nombreux autres éthers fluorés isomères.

Compte tenu de sa capacité — partagée avec les fluorocarbures — à dissoudre de grandes quantités de dioxygène O2 et de dioxyde de carbone CO2, ce composé a également été utilisé pour des applications expérimentales de ventilation liquidienne.

Éther-oxyde
Les éther-oxydes, appelés aussi plus simplement éthers, sont des composés organiques de formule générale R-O-R', où R et R' sont des groupes alkyle. Ils sont souvent utilisés en chimie organique pour protéger des fonctions alcool lors de réactions de synthèse. Ils ont d'ailleurs avec ces derniers de nombreuses propriétés communes, dues à la liaison carbone-oxygène et aux doublets libres de l'oxygène (voir la section Géométrie).
Friuli Latisana Cabernet superiore
Le Friuli Latisana Cabernet superiore est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le vin rouge du type superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Cabernet, essentiellement en relation avec taux d’alcool.

Lignano Sabbiadoro
Lignano Sabbiadoro (en français : Lignan en frioulan) est une commune italienne d'environ 6 830 habitants (2019), de la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Elle se divise en trois parties : Sabbiadoro, Pineta et Riviera. C'est une station balnéaire et thermale internationale[pas clair], avec de nombreux parcs d'attractions et de loisirs.
Un appel de Transylvanie
Un appel de Transylvanie (Transylvania 6-5000) est un dessin animé américain réalisé par Chuck Jones et Maurice Noble, sorti en 1963.

Dans ce  cartoon Merrie Melodies mettant en scène Bugs Bunny et le vampire Dracula, Bugs nous montre comment se débarrasser d'un vampire en quelques passes magiques.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Opération Serenata de Amor
L'Opération Serenata de Amor est un projet d'intelligence artificielle visant à analyser les dépenses publiques au Brésil.

Le projet est financé par une campagne récurrente de financement. Les analyses ont commencé avec des données du Congrès national du Brésil et ont ensuite été étendues à d'autres types de budget et à d'autres instances gouvernementales, telles que le Sénat. Le projet est construit en collaboration sur GitHub et avec l'utilisation d'un groupe public de plus de 600 participants sur Telegram Messenger.

Congrès national du Brésil
Le Congrès national (en portugais : Congresso Nacional) est le parlement bicaméral du Brésil, composé du Sénat fédéral (Senado Federal), la chambre haute, et de la Chambre des députés (Câmara dos Deputados), la chambre basse.

Il siège au Palais du Congrès national, construit pour l’accueillir sur la place des Trois Pouvoirs à Brasilia, capitale du Brésil depuis 1960.

Le Sénat fédéral représente les vingt-six États brésiliens et le district fédéral, et ses membres sont élus au scrutin majoritaire. La Chambre des députés représente la population de chacun des États et ses membres sont élus au scrutin proportionnel. Ceci est dû à la forme de gouvernement fédéral adopté par le pays. Le Congrès se réunit annuellement à Brasilia du 2 février au 27 juillet et du 1er août au 22 décembre.

Le président du Congrès national est le président du Sénat.
Robert Kosch
Robert Paul Theodor Kosch, né le 5 avril 1856 à Glatz, arrondissement de Glatz, mort le 22 décembre 1942 à Berlin, est un militaire de l'Empire allemand puis de la république de Weimar, commandant de l'Armée du Danube sur le front de l'Est pendant la Première Guerre mondiale et la guerre civile russe.

Arrondissement de Glatz
L'arrondissement de Glatz prussien en Silésie a existé sous différentes formes de 1742 à 1945. Son chef-lieu était la ville de Glatz. L'ancien district fait aujourd'hui partie du powiat de Kłodzko dans la voïvodie polonaise de Basse-Silésie.
Emmanuel Pinda
Né le 7 janvier 1961 à Paris, Emmanuel Pinda IIe du nom est un karatéka français connu pour avoir été titré champion du monde en kumite individuel masculin ippon aux championnats du monde de karaté 1984 puis en kumite individuel masculin plus de 80 kilos aux championnats du monde de karaté 1988. Il a commencé le karaté à l'âge de seize ans, puis est devenu champion de France junior chez les lourds l'année suivante et a ensuite conservé ce titre trois années de suite. Il est aujourd'hui 4e dan.

Championnats du monde de karaté 1988
Les championnats du monde de karaté 1988 ont eu lieu au Caire, en Égypte, en 1988. Il s'agissait de la neuvième édition des championnats du monde de karaté senior et de la première à proposer une compétition de sanbon. Au total, 1 157 karatékas provenant de 54 pays du monde ont participé aux seize épreuves au programme.