hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blackheath
Blackheath est un district du sud-est de Londres, autour du jardin public nommé « The Heath », et marquant la limite entre les boroughs de Lewisham et de Greenwich. Le point central de Blackheath est le « Village », partagé entre les deux districts. Le méridien de Greenwich traverse la partie ouest de Blackheath.

Méridien de Greenwich
Le méridien de Greenwich est le méridien qui sert de référence internationale de longitude, ce qui justifie les noms de « méridien origine » et de « premier méridien » tous deux issus de l'anglais prime meridian[réf. nécessaire]. Néanmoins, c'est le méridien de référence de l'IERS (IRM = « International Reference Meridian ») situé à une centaine de mètres qui sert, par exemple, de référence pour le système de géolocalisation GPS, le système géodésique WGS 84, pour toutes les cartes marines de l'Organisation hydrographique internationale depuis 1983 et, également, pour la navigation aérienne par l'Organisation de l'aviation civile internationale depuis 1989.
Marathon masculin aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve du marathon masculin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée le 2 octobre 1988 dans les rues de Séoul, en Corée du Sud, avec un départ et une arrivée au Stade olympique. Elle est remportée par l'Italien Gelindo Bordin dans le temps de 2 h 10 min 32 s.

Stade olympique de Séoul
Le stade olympique de Séoul (en hangeul: 서울올림픽주경기장) ou stade olympique de Jamsil est un stade situé au cœur du Jamsil Sports Complex dans l'arrondissement de Songpa-gu à Séoul en Corée du Sud.

Pouvant contenir près de 69 950 spectateurs, il disposait de 100 000 places à sa construction.
NIT Season Tip-Off
Le Preseason NIT (Tournoi NIT de pré-saison en français) est un tournoi universitaire américain de basket-ball qui se déroule chaque année en novembre au début de la saison. Les deux premiers tours sont joués sur les campus tandis que les demi-finales et la finale ont lieu au Madison Square Garden. Le tournoi fut créé en 1985. Avec le Maui Invitational, c'est un des tournois de pré-saison les plus célèbres.

Cardinal de Stanford
Le Cardinal de Stanford (en anglais : Stanford Cardinal) est un club omnisports universitaire qui se réfère aux équipes sportives tant féminines (19), masculines (15) et mixtes (2) représentant l'université Stanford située dans le comté de Santa Clara en Californie et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au sein de sa Division I.

Membres de la Pacific-12 Conference entre 1918 et 2023, les programmes sportifs ont rejoint l'Atlantic Coast Conference en 2024.

Stanford entretient des rivalités avec Notre Dame, California, San Jose State et l'
USC.

La plus fameuse équipe des Cardinal est celle de football américain. Jim Plunkett fut honoré par un trophée Heisman en 1970.
Chattanooga Choo Choo
Chattanooga Choo Choo ou Le train de Chattanooga est un standard de jazz américain, composé par Harry Warren, écrit par Mack Gordon (en), et interprété et enregistré par Glenn Miller et son orchestre big band jazz & swing-foxtrot, pour le film musical Tu seras mon mari, de H. Bruce Humberstone, de la 20th Century Fox en 1941, et en disque single 78 tours chez Bluebird Records B-11230-B.

Harry Warren
Harry Warren est un compositeur et acteur américain né le 24 décembre 1893 à Brooklyn, New York (États-Unis) et mort le 22 septembre 1981 à Los Angeles (États-Unis).

En 1942, il compose avec Mack Gordon un des plus grands standards de jazz intitulé There will never be another you.
Gazon de Faîte
Le Gazon de Faîte désigne un sommet granitique du massif des Vosges situé sur la ligne de crête entre le col du Bonhomme et le col de la Schlucht, au sud du gazon du Faing et au nord du Tanet ou du Haut-Fourneau.

Col de la Schlucht
Le col de la Schlucht [ʃluxt]  est l'un des principaux cols du massif des Vosges, situé entre les communes du Valtin (Vosges) et de Stosswihr (Haut-Rhin), assurant les liaisons entre ces deux départements.
Oleksiy Onyschenko
Oleksiy Semenovych Onyschenko (en ukrainien : Олексій Семенович Онищенко, Oleksiï Semenovytch Onychtchenko), né le 17 mars 1933, est un philosophe ukrainien, académicien-secrétaire du département d'histoire, de philosophie et du droit de l’Académie nationale des sciences d'Ukraine, directeur général de la Bibliothèque nationale Vernadsky d'Ukraine, maître émérite de science et technique d’Ukraine, Philosophiæ doctor, professeur.

Bibliothèque nationale Vernadsky d'Ukraine
La Bibliothèque nationale V.I. Vernadsky d'Ukraine (uk: Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського) est la bibliothèque scientifique générale et le centre principal de l'information scientifique et technique de l'Ukraine, l'une des plus grandes bibliothèques nationales du monde, membre de la Bibliothèque européenne. Elle est située à Kiev.
Phare de Fourteen Foot Bank
Le phare de Fourteen Foot Bank (en anglais : Fourteen Foot Bank Light) est un phare offshore à caisson situé au milieu de la baie de la Delaware, dans le comté de Kent, Delaware.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 mars 1989 sous le n° 89000286 .

Baie de la Delaware
La baie du Delaware (anglais : Delaware Bay) est un large estuaire au débouché de la Delaware River sur la côte nord-est des États-Unis et où eau douce et eau de mer de l'océan Atlantique se mélangent sur plusieurs kilomètres. La baie a une superficie de 2 030 km2. La baie est bordée par l'État du Delaware à l'ouest et celui du New Jersey à l'est.
Dan Johnson
Daniel Ryan Johnson (né le 10 août 1979 à Coon Rapids, Minnesota, États-Unis) est un ancien joueur de baseball de la Ligue majeure de baseball.

Il joue de 2005 à 2015 dans la Ligue majeure de baseball, à l'exception de la saison 2009 passée au Japon, comme joueur de premier but. Il tente en 2016 de prolonger sa carrière dans un rôle radicalement différent, celui de lanceur de balle papillon.

Joueur essentiellement réserviste, il est notable pour un coup de circuit frappé pour les Rays de Tampa Bay le 28 septembre 2011, en 9e manche d'un match, le dernier de la saison 2011, face aux Yankees de New York. Ce circuit crée l'égalité 7-7 dans un match que les Yankees menaient 7-0, et force les manches supplémentaires durant lesquelles les Rays arrachent la dernière qualification pour les séries éliminatoires.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Championnat de Maurice de football 2001
La saison 2001 de Barclays League est la cinquante-huitième édition de la première division mauricienne. Les onze meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs simple au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par la meilleure équipe de deuxième division.

Il s'agit de la première saison après la disparition d'anciens clubs pour de nouveaux clubs à cause de tensions religieuses et ethniques. L'an 2000 marque un renouveau dans le football mauricien.

C'est le club de l'Olympique de Moka qui a été sacré champion de Maurice pour la première fois de son histoire. Le club de Moka termine en tête du classement final du championnat, avec treize points d'avance sur un duo AS Port-Louis 2000 et US Beau-Bassin/Rose Hill.

L'Olympique de Moka se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2002.

Union sportive de Beau-Bassin/Rose Hill
L'US Beau-Bassin/Rose Hill est un club mauricien de football, basé à Beau-Bassin. Fondé en 2000, il est présidé par Yengambarum Soopramanien. Il évolue en deuxième division mauricienne en 2011. Ce club est le successeur du Fire Brigade SC.
Stefania Spampinato
Stefania Spampinato est une actrice italienne, née le 17 juillet 1982 à Catane (Italie).

Elle se fait connaître en jouant le Dr Carina Deluca dans la série médicale à succès Grey's Anatomy, à partir de la saison 14.

La comédienne a démarré sa carrière artistique par la danse dès sa plus tendre enfance. Elle s'est surtout illustrée dans la danse et le théâtre, sa passion lui permettant de voyager à travers le monde. Elle a notamment collaboré avec Kylie Minogue, mais aussi avec des émissions de télévision musicales, comme The Voice en Grande-Bretagne et X-Factor aux Royaume-Uni et aux Etats-Unis. Depuis 2011, elle a tenté sa chance outre-Atlantique. À la télévision, les téléspectateurs l'ont aperçue, entre autres, dans la série Satisfaction et dans le téléfilm de Disney Channel Mère et fille

Elle a également tourné et réalisé un court métrage appelé Zita sempri et a aussi réalisé un épisode de station 19 dans la saison 7

Mère et Fille : California Dream
Mère et Fille : California Dream, est un téléfilm créé par Stéphane Marelli qui est inspiré de la série Mère et Fille. Il s'agit du premier Disney Channel Original Movie français.

Il est diffusé pour la première fois le vendredi 5 février 2016, sur Disney Channel France.
Isotélie
En Grèce antique, l’isotélie (du grec ancien ἰσοτέλεια / isoteleia) est un privilège accordé par décret aux étrangers dans les cités grecques, les assimilant aux citoyens en matière d’impôt. Elle n'est bien connue qu'à Athènes. Dans la Grèce antique, le terme de métèque désigne l'étranger domicilié dans une cité autre que celle dont il est originaire. Il ne comporte alors aucune connotation péjorative, au contraire de son usage contemporain en français. L'isotélie est un titre honorifique, mentionné comme tel dans les documents officiels, un honneur que l'on accordait aux métèques jugés dignes de l'obtenir.

Péjoratif
On qualifie de péjoratif, en sémantique et en lexicologie, un mot ou une expression ayant une connotation négative, par laquelle le locuteur exprime désapprobation, dérision, mépris ou dégoût pour ce dont il parle. Des termes fortement péjoratifs peuvent constituer des insultes ou des injures. La création d'un terme péjoratif s'appelle la péjoration ; ce terme s'applique aussi, en diachronie, pour décrire l'évolution sémantique d'un mot dans un sens dépréciatif.

Les péjoratifs s'opposent aux mélioratifs, chargés au contraire d'une connotation positive, aux laudatifs, qui contiennent un éloge ou des compliments, et aux hypocoristiques, qui expriment l'affection.
WWE WrestleMania XIX
WWE WrestleMania XIX est un jeu vidéo commercialisé sur console Nintendo GameCube et distribué par THQ durant fin 2003. Il est le deuxième des quatre jeux vidéo à être commercialisé sur console. Au total, quarante personnages jouables sont disponibles.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Lanište (Kačanik)
Llanishtë en albanais et Lanište en serbe latin (en serbe cyrillique : Ланиште) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 172 habitants, tous albanais.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Joakim Bonnier
Joakim Bonnier (surnommé affectueusement « Jo » ou « Jocke »), né le 31 janvier 1930 à Stockholm, en Suède, et mort le 11 juin 1972 sur le circuit du Mans, en France, est un pilote automobile suédois qui s'illustra dans les années 1960 tant en Formule 1 qu'en endurance.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Untriunium
L'untriunium (symbole Utu) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 131.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g. Sa configuration électronique serait, par application de la règle de Klechkowski, [Og] 8s2 5g11, mais a été calculée, en prenant en compte les corrections induites par la chromodynamique quantique et la distribution relativiste de Breit-Wigner (en), notamment sous la forme [Og] 8s2 8p2 6f3 5g6, ou [Og] 8s2 8p2 6f2 5g7 par la méthode Dirac-Fock-Slater.

À mesure qu'on s'éloigne de l'îlot de stabilité (ne dépassant pas Z ≈ 127), les atomes synthétisés devraient rapidement devenir extrêmement instables, au point que Z ≈ 130 est fréquemment cité comme limite « expérimentale » à l'existence pratique de ces éléments ; il n'est donc pas certain que l'élément 131 puisse un jour être effectivement détecté.

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
Direction des applications militaires
La Direction des applications militaires (DAM) du Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA) est responsable pour l'État français des applications militaires de la physique nucléaire, notamment les armes nucléaires, les réacteurs nucléaires navals et l'expertise en appui de la lutte contre la prolifération nucléaire.

Créée secrètement en 1955 sous le nom de Bureau d'études générales (BEG) puis de Département des techniques nouvelles, elle prend son nom actuel en 1958.

Fort de Vaujours
Le fort de Vaujours, situé sur les communes de Courtry (Seine-et-Marne) et Vaujours    (Seine-Saint-Denis), est un des forts construits à la fin du XIXe siècle pour défendre Paris. Le fort est ensuite devenu un centre de recherches du Commissariat à l'énergie atomique (CEA). Celui-ci ferma ses portes en 1997.

En 2015, Placoplatre, filiale du groupe Saint-Gobain veut en faire une carrière de gypse à ciel ouvert, un projet contre lequel s'insurgent les associations de riverains.
Garde soviétique
La Garde soviétique est un ensemble d'unités militaires d'élite au sein des forces armées soviétiques. Ces unités, à l'origine « comme les autres », recevaient à titre honorifique le qualificatif « de la Garde » faisant suite à des actions d'éclat au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Après la dissolution de l'Union soviétique et de ses forces armées en 1992, la tradition des unités de la Garde a été transférée au sein des forces armées de plusieurs des anciennes républiques socialistes soviétiques, qu'il s'agisse des actuelles forces armées biélorusses (en biélorusse : Гвардыя Hvardyya), russes (en russe : Гвардия, Gvаrdіуа) ou ukrainiennes (en ukrainien : Гвардія Hvardiya).

Forces armées biélorusses
Les forces armées biélorusses (en biélorusse : Узброеныя сілы Рэспублікі Беларусь - УС РБ, Uzbrojenyja sily Respubliki Bielarus, en russe : Boopyжённыe силы Pecпyблики Бeлapycь, Vooruzhennye sily Respubliki Belarus) consistent en une armée de terre et une armée de l'air. La Biélorussie étant un pays enclavé, elle ne dispose pas de marine. Le ministère de la Défense de la République du Bélarus (en russe : Министерство обороны Республики Беларусь, biélorusse: Мiнiстэрства абароны Рэспублікі Беларусь) est l'organisme gouvernemental responsable des forces armées. Le commandant en chef actuel de l'armée biélorusse est Alexandre Loukachenko.

L'armée biélorusse est constituée après l'indépendance du pays vis-à-vis de l'URSS en 1992. Ses effectifs sont de 79 800 personnels actifs en 2002 et de 289 500 réservistes. 1,4 % de PIB est consacré aux forces armées, par ailleurs 4 560 soldats sont déployés autour des frontières.
Wacław Kopisto
Wacław Kopisto (né le 8 février 1911 à Hrycenki près de Starokonstantynów alors dans l'Empire russe - mort le 23 février 1993 à Rzeszów en Pologne), nom de guerre Kra est  un capitaine de l'Armée polonaise.

Nom de guerre
Un nom de guerre (en anglais : call sign, ou nom de guerre) est un pseudonyme qu'un chef politique ou militaire, ou un résistant adopte ou lui est attribué afin de créer ou d'accroître son identification à lui-même ou aux objectifs du mouvement pour lequel il se bat. Dans la vie quotidienne, ces noms de guerre pourraient remplacer le vrai prénom et le nom de famille.

Le terme nom de guerre est désormais utilisé pour désigner les pseudonymes que divers militants politiques, révolutionnaires et terroristes ont utilisés comme noms de code, souvent pour éviter d'être facilement identifiés. Depuis lors, ces noms de guerre continuent souvent à être utilisés même après que la personne soit arrivée au pouvoir dans son pays.
Soraya Rodríguez
María Soraya Rodríguez Ramos, née le 1er décembre 1963 à Valladolid, est une femme politique espagnole ayant appartenu au Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) avant de rejoindre Ciudadanos.

Elle est porte-parole du groupe parlementaire socialiste au Congrès des députés entre 2012 et 2014.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
Gabilondo y Cía.
Gabilondo y Cía., connue aussi sous le nom de Llama, Gabilondo y Cía. S.A., est une compagnie espagnole basque spécialisée dans la manufacture d'armes à feu. Elle a été fondée en 1904 sous le nom Gabilondo y Urresti. Son siège se trouve à Guernica.

Le pistolet Llama ('flame') de Gabilondo y Cía. est un modèle qui sortit d'usine pour la première fois en 1931 et qui fut amélioré au long de toute une suite de variantes au cours du XXe siècle. Ce pistolet connut un tel succès que depuis les années 1950, l'entreprise Gabilondo y Cía. est connue sous le nom de « Llama, Gabilondo y Cía. S.A. », même si ce n'est pas son nom officiel.

En raison de difficultés financières, la société dépose le bilan en 1999.

.45 ACP
Le .45 ACP (Automatic Colt Pistol) ou .45 Auto, ou encore 11,43, est un calibre de cartouche développé par John Browning en 1904 pour son prototype de pistolet semi-automatique .45, qui donnera naissance au Colt M1911 (« Colt 45 ») en 1911.

Cette munition de 0.45 pouce de diamètre est surtout employée aux États-Unis où elle constitue une solide tradition. De nombreux pistolets et quelques pistolets mitrailleurs sont chambrés pour cette munition. Cette munition est également tirée dans quelques revolvers à l'aide de clips, notamment les Smith & Wesson M1917 et 625.
Vinca-alcaloïde
Les vinca-alcaloïdes sont une classe importante d'agents anticancéreux. Ils représentent la plus ancienne famille d'agents ciblant les microtubules. Ils sont des alcaloïdes isolés de différentes pervenches tropicales, surtout le Catharanthus roseus (appelé auparavant Vinca rosea).

Ce sont des molécules hétérodimériques associant une unité catharanthine (avec un noyau indolique) et une unité vindoline (avec un noyau dihydro-indolique).

Ce sont des poisons du fuseau.

La vinblastine et la vincristine sont extraites directement des pervenches tropicales. Il existe également des dérivés obtenus par hémisynthèse, comme la vindésine la vinorelbine et la vinflunine (en).

Vinblastine
La vinblastine et son sel, le sulfate de vinblastine sont des toxines extraites de la pervenche de Madagascar (Catharanthus roseus). Elle est formée par la plante en associant la catharanthine et la vindoline. La vinblastine est utilisée à des fins médicales, notamment dans le traitement du cancer du poumon, cancer du sein et les lymphomes.

C'est un poison du fuseau mitotique qui inhibe la polymérisation de la tubuline en microtubules, ce qui bloque la division cellulaire provoquant préférentiellement la mort de la cellule tumorale.
Angelic Pretty
Angelic Pretty est une marque de prêt-à-porter japonaise créée en 1979 (à l'époque sous le seul nom "Pretty"). Elle est connue pour ses créations dites Sweet Lolita, c'est-à-dire s'inscrivant dans le mouvement vestimentaire Lolita. Ses deux designers actuelles sont Maki et Asuka.
La marque est connue pour ses imprimés mignons et très colorés, avec une palette de couleur impressionnante. 
La couleur de prédilection de la marque est le rose. Leurs robes se portent avec de grands jupons, sont couvertes de dentelles et de détails mignons.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Collège John Abbott
Le Collège John Abbott (Anglais : John Abbott College ou JAC, en abrégé) est un collège d'enseignement général et professionnel anglophone située dans la ville de Sainte-Anne-de-Bellevue (Québec, Canada). Il est nommé en l'honneur de John Abbott, premier Premier ministre canadien né au Canada et ancien maire de Montréal.

Maire de Montréal
Le maire de Montréal est le chef de l'exécutif de la Ville de Montréal, au Québec.

Élu à la tête de la ville tous les quatre ans, le maire est aussi ex officio maire de l'arrondissement de Ville-Marie et président du Conseil d’agglomération de Montréal et de la Communauté métropolitaine de Montréal.

Soraya Martinez Ferrada est mairesse de Montréal depuis le 13 novembre 2025.