hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vorinostat
Le Vorinostat commercialisé sous le nom de Zolinza est un inhibiteur d'histone désacétylase (HDAC) utilisé dans le traitement des lymphomes cutanés à cellules T.

En France, il bénéficie d'une autorisation temporaire d'utilisation nominative (ATUn) depuis 2007 et est commercialisé par la firme Merck Sharp & Dohme - Chibret.

Le vorinostat est également en essais cliniques afin d'éradiquer le virus du SIDA chez des patients séropositifs.

Diméthylsulfoxyde
Le diméthylsulfoxyde noté aussi DMSO est un solvant polaire organosulfuré, aprotique, de formule C2H6OS.

Il se présente comme un liquide incolore, qui dissout à la fois des composés polaires et non-polaires, et qui est miscible dans une large gamme de solvants organiques, ainsi que dans l'eau. Il pénètre très facilement et rapidement la peau avant de diffuser dans tout l'organisme, ce qui explique qu'une personne en ayant reçu sur la peau peut ensuite rapidement ressentir un goût d'ail dans la bouche.
Équipe de Hongrie de football B
L'équipe de Hongrie de football B, est une deuxième sélection des meilleurs joueurs hongrois, sous l'égide de la Fédération hongroise de football. Apparue la première fois en 1931, le dernier match de cette sélection remonte à 2000.

Fédération hongroise de football
La Fédération hongroise de football (Magyar Labdarúgó Szövetség (hu) MLSZ) est une association regroupant les clubs de football de Hongrie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Hongrie.

La fédération nationale de Hongrie est fondée en 1901. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1907 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.
Tsukasa Fujimoto
Tsukasa Fujimoto (藤本 つかさ, Fujimoto Tsukasa, née le 30 juillet 1983) est une catcheuse professionnelle et une actrice japonaise, qui lutte au sein de la Ice Ribbon, où elle est également chargée du camp d'entraînement de cette fédération exclusivement féminine.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Corrélation fallacieuse entre des rapports
Une corrélation fallacieuse entre des rapports est une forme de corrélation fallacieuse (en) qui apparaît entre des rapports de mesures absolues, lesquelles présentent un coefficient de corrélation linéaire nul.

Ce phénomène apparaît régulièrement dans le domaine des données compositionnelles, qui porte sur l'analyse de variables qui n'apportent que des informations relatives, telles que proportions, pourcentages et parties par million,.

La corrélation fallacieuse entre des rapports est distincte de l'effet cigogne (un coefficient de corrélation fort n'implique pas la causalité).

Corrélation n'implique pas causalité
La phrase « corrélation n'implique pas causalité »
ou cum hoc sed non propter hoc (latin signifiant « avec ceci, cependant pas à cause de ceci ») réfère au raisonnement fallacieux consistant à penser ou prétendre que la corrélation de deux événements impliquerait un lien de causalité entre ceux-ci (en latin : Cum hoc ergo propter hoc : avec ceci, donc à cause de ceci). Cette confusion est appelée effet cigogne en zététique (en référence à la corrélation trompeuse entre le nombre de nids de cigognes et celui des naissances humaines), et est une erreur fréquente en science, particulièrement en statistique.
Music!!! / ZerØ
Music!!! / ZerØ est le 19esingle du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 27 août 2008 au Japon. Il atteint la 9e place du classement de l'Oricon et reste classé 8 semaines, pour un total de 31 978 exemplaires vendus. Il sort en format CD+DVD Music!!!, CD+DVD ZerØ et CD Extra.

ZerØ a été utilisé comme thème d'ouverture pour l'anime World Destruction: Sekai Bokumetsu no Rokunin; et Crash [Extended version] a été utilisé comme thème musical pour le jeu vidéo World Destruction sur Nintendo DS. Music!!! et ZerØ sont présentes sur l'album remix AAA Remix ~non-stop all singles~ et sur l'album DepArture.

AAA Remix ~non-stop all singles~
AAA Remix ~non-stop all singles~ est le 2e album remix du groupe AAA. Il est sorti sous le label Avex Trax le 4 mars 2009 au Japon. Il atteint la 58e place du classement de l'Oricon et reste classé 2 semaines. Il sort en format CD édition régulière et limitée.
Rusty Kuntz
Russell Jay « Rusty » Kuntz (né le 4 février 1955 à Orange, Californie, États-Unis) est un instructeur et ancien voltigeur de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 1979 à 1985. Il est l'actuel instructeur de premier but des Royals de Kansas City.

Orange (Californie)
Orange est une ville des États-Unis qui se trouve dans le comté d'Orange (Californie) et dont la population est supérieure à 100 000 habitants. La ville est à six kilomètres au nord du siège du comté, Santa Ana, et à environ 52 kilomètres au sud-est de Los Angeles. Orange est inhabituelle du fait que beaucoup des bâtiments de son Old Town District furent construits avant 1920 ; alors que presque toutes les autres villes de la région ont démoli de telles maisons dans les années 1960, Orange a décidé de les conserver.
Amy Pemberton
Amy Pemberton est une actrice, chanteuse et doubleuse britannique, née le 23 août 1988.

Elle est connue pour être la voix de Gideon dans la série Legends of Tomorrow et de Elaena Glenmore dans le jeu Game of Thrones: A Telltale Games Series.

Titanfall 2
Titanfall 2 est un jeu vidéo de tir en vue à la première personne développé par Respawn Entertainment et édité par Electronic Arts, sorti en octobre 2016 sur PlayStation 4, Xbox One et  Microsoft Windows,. Il s'agit de la suite du jeu Titanfall sorti en 2014.

Son accueil critique est dans l'ensemble très bon, mais ses chiffres de ventes décevants, possiblement la faute d'une date de sortie mal choisie parmi d'autres jeux vidéo avec plus de moyens marketing.
Hercynite
L'hercynite est un minéral du groupe du spinelle de formule chimique FeAl2O4.

On le trouve dans des sédiments argileux riches en fer fortement métamorphosés ainsi que dans des roches ignées mafiques et ultramafiques. Du fait de sa dureté, on le trouve également dans les placers.

Il a été décrit pour la première fois en 1847 et son nom provient du nom latin de la Harz, Silva Hercynia, où la variété a été trouvée pour la première fois,.

L'hercynite est un spinelle de symétrie régulière avec une distribution normale des cations, mais un certain désordre existe dans sa structure. Il est constitué d'ions ferreux (Fe2+) et d'ions aluminium (Al3+), cependant des ions ferriques (Fe3+) peuvent se trouver dans la structure de la hercynite.

Roche ultramafique
Les roches ultramafiques ou roches ultrabasiques sont des roches magmatiques et méta-magmatiques très pauvres en silice (moins de 45 % en masse), d'où leur caractère basique, et contenant plus de 90 % de minéraux riches en fer et magnésium (caractère mafique : Mg et Fe) : généralement plus de 18 % d'oxyde de magnésium, un taux d'oxyde de fer élevé, peu de potassium.

Les roches ultramafiques sont classées selon leur teneur relative en olivine et ortho- ou clino-pyroxènes.

Le manteau terrestre est considéré comme étant composé de roches ultramafiques : il s'agit principalement de péridotites, riches en olivine (notamment de la lherzolite), ou de roches issues de l'altération de la péridotite, comme la serpentinite.

En surface, on les trouve surtout dans les structures ophiolitiques, lorsque des roches du manteau ont été déposées sur la croûte continentale par obduction.
Thermodynamique des trous noirs
La thermodynamique des trous noirs est la branche de l'étude des trous noirs qui s'est développée à la suite de la découverte d'une analogie profonde entre certaines propriétés des trous noirs et les lois de la thermodynamique au début des années 1970. Cette analogie est ensuite devenue pertinente grâce à la découverte par Stephen Hawking du phénomène d'évaporation des trous noirs (1975), démontrant qu'un trou noir n'est pas un objet complètement sombre, mais émet un très faible rayonnement thermique.

Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.
Château de St Andrews
Le château de St Andrews (en anglais : St Andrews Castle) est une ruine située dans le bourg royal de St Andrews, en Écosse. Le château est situé sur un promontoire rocheux surplombant la petite plage de Castle Sands et la mer du Nord adjacente.

Le site est occupé par un château à partir de l'épiscopat de Roger de Beaumont, évêque de St Andrews de 1189 à 1202. Il sert de résidence à ses successeurs, St Andrews étant l'un des principaux centres ecclésiastiques du royaume d'Écosse jusqu'à la Réforme protestante. Dans leurs chartes latines, les archevêques de St Andrews décrivirent le château comme leur palais, en signant « apud Palatium nostrum ».

Le terrain du château est désormais entretenu par Historic Environment Scotland en tant que scheduled monument. L'accès au site se fait via un centre d'accueil avec des expositions sur son histoire. Certains des fragments sculptés les mieux conservés sont exposés dans le centre, qui abrite également une boutique.

Promontoire
Un promontoire est une masse rocheuse élevée qui domine une étendue terrestre ou une étendue d'eau. De nombreux promontoires sont composés d'une arête rocheuse ayant résisté à l'érosion qui emporta leurs flancs, plus tendres. Il peut également s'agir d'une terre haute, constituée d'un éperon, située au confluent de deux rivières, ou d'un cap. Au cours de l'histoire, les promontoires, en raison de leur position défensive naturelle, furent souvent utilisés comme emplacements pour la construction de forts ou de châteaux.

Panorama sur la plaine de Thrace et la ville de Sliven (Bulgarie) d’un promontoire du Grand Balkan

Le fort de Brégançon
Évaluation chez la femme enceinte des médicaments et de leurs risques
EFEMERIS (Évaluation chez la Femme Enceinte des MÉdicaments et de leurs RISques) est la première base de données française comportant des informations sur les médicaments prescrits et délivrés aux femmes pendant leur grossesse et le devenir de ces grossesses. Elle a été mise en place en 2004, en Haute-Garonne par l’unité « Médicaments, Reproduction, Grossesse et Allaitement » du service de Pharmacologie médicale et clinique du CHU de Toulouse.

95 % des femmes consomment au cours de leur grossesse un ou plusieurs médicaments. Les effets de ces expositions sur le nouveau-né sont pourtant encore trop souvent mal connus.

EFEMERIS a pour but d’améliorer les connaissances sur les risques liés à la consommation de médicaments au cours de la grossesse.

Toutes les informations d'EFEMERIS sont anonymes. Les femmes enceintes concernées ont reçu un courrier d’information et  ont pu s’opposer à leur inclusion dans la base. Les femmes et leur(s) enfant(s) ne sont à aucun moment identifiables.

Centre hospitalier universitaire de Toulouse
Le CHU de Toulouse est un centre hospitalier universitaire français dont le centre administratif est situé à Hôtel-Dieu Saint-Jacques.

Le CHU de Toulouse emploie plus de 3 632 médecins et étudiants médicaux et plus de 10 000 personnels hospitaliers et a reçu 230 000 hospitalisations totales, 140 000 venues et séances et plus 640 000 consultations externes en 2013.

C'est aussi 2 880 lits et 455 places (hospitalisation de moins de 24 heures), répartis comme suivant :

956 à l’hôpital de Purpan
600 à l’hôpital Pierre-Paul Riquet en (2017).
299 à l’hôpital des Enfants
180 à l’hôpital Garonne
157 à l’hôpital Paule de Viguier

919 à l’hôpital Rangueil

224 à l’hôpital Larrey

50 à l’hôpital La Grave

76 à la Fontaine Salée (Salies-du-Salat)

Il se place au quatrième rang des CHU français au regard de son niveau d'activité et est classé meilleur hôpital de France dans un classement établi en 2012 par le magazine Le Point et comprenant plus de 60 pathologies.
Archidiocèse de Cuiabá
L'archidiocèse de Cuiabá (en latin, Archidioecesis Cuiabensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Cuiabá, capitale de l'État du Mato Grosso.

Depuis 2022, son archevêque est Mário Antônio da Silva (pt).

Salésiens
Les Salésiens de Don Bosco (Société de Saint François de Sales, en latin Societas Sancti Francisci Salesii), abrégé S.D.B., forment une congrégation cléricale de droit pontifical. Elle accueille des laïcs consacrés, appelés « coadjuteurs », et des prêtres consacrés, qui vivent en communauté, travaillent et prient ensemble.
Khat
Khat ou Qat, feuilles séchées de l'arbuste africain Catha edulis , qui contiennent des  psychotropes;

Khat, coiffe de  l'Égypte antique qui couvrait le haut et l'arrière de la tête et était la partie principale du némès.

Némès
Le Némès est la coiffe la plus emblématique des pharaons qui la porteront de l'Ancien Empire jusqu'à la période ptolémaïque.

Il est connu du grand public par ses nombreuses représentations et notamment le masque funéraire en or du pharaon Toutânkhamon ou la tête du sphinx du plateau de Gizeh.
Pennisetum caffrum
Pennisetum caffrum est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Panicoideae, endémique de l'île de La Réunion. Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, aux tiges (chaumes) dressées pouvant atteindre 50 cm de long et aux inflorescences en panicules spiciformes. On les rencontre en altitude et on peut les identifier facilement à leurs épis généralement de couleur violette.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
Bobby Farrell
Alfonso Farrell, dit Bobby Farrell, est un danseur et chanteur néerlandais, né le 6 octobre 1949 sur l'île d'Aruba, dans les Petites Antilles, et mort le 30 décembre 2010 à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Il était la figure de proue du groupe disco Boney M. qui, avec les voix féminines de Liz Mitchell, Maizie Williams et Marcia Barrett, eut son heure de gloire de 1976 à 1985. Lors des prestations scéniques, il assurait le rôle du danseur tout en mimant  les paroles chantées et enregistrées par leur producteur, Frank Farian.

Marcia Barrett
Marcia Barrett, née le 14 octobre 1948 à Paroisse Sainte-Catherine, est une chanteuse jamaïcaine.

Elle est surtout connue pour avoir fait partie du groupe Boney M., créé par le producteur Frank Farian (années actives : 1975 à 1986). Elle a participé à tous les hits du groupe, en particulier en tant que chanteuse sur des titres comme Ma Baker, Rasputin et Gotta Go Home. C'est elle qui chantait le titre Belfast, l'une des rares chansons du groupe Boney M. où elle était la chanteuse principale. Liz Mitchell, qui l'accompagnait sur scène était la chanteuse principale.
Vol KLM 633
Le vol KLM 633 était un vol passager d'Amsterdam à New York. Le 5 septembre 1954, immédiatement après le décollage de l'aéroport de Shannon, le Super Constellation Triton a amerri sur un banc de boue dans la rivière Shannon. Vingt-huit personnes ont été tuées dans l'accident. Cela a été causé par une ré-extension inattendue du train d'atterrissage, peut-être aggravée par une erreur du pilote.

Aéroport de Shannon
L'aéroport de Shannon  (en anglais : Shannon Airport ; en irlandais : Aerfort na Sionainne) (code IATA : SNN • code OACI : EINN) est situé à 15 km de Limerick, dans l'ouest de l'Irlande.

L'aéroport est utilisé surtout par les vols transatlantiques et vers l'Angleterre. Aer Lingus, compagnie nationale irlandaise, était le transporteur principal sur le site avant d'annoncer son retrait en mai 2021.
Charles Spindler
Charles Spindler né le 11 mars 1865 à Bœrsch et mort le 3 mars 1938 à Saint-Léonard est un peintre, illustrateur, ébéniste, écrivain et photographe français.

Il fait partie du cercle de Saint-Léonard et est le créateur de la Revue alsacienne illustrée.

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
Campagne 2009-2011 de l'équipe de France féminine de football
La campagne 2009-2011 de l'équipe de France féminine de football fait suite au Championnat d'Europe de football féminin 2009, et voit la sélection française disputer les éliminatoires de la Coupe du monde en 2009 et 2010 puis la phase finale de la Coupe du monde en Allemagne en juin 2011.

Les Bleues finissent quatrièmes de la Coupe du monde 2011. Si la France s'incline face à l'Allemagne, aux États-Unis et la Suède, il s'agit de la meilleure performance des Bleues lors d'un Mondial, et ce résultat qualifie les Bleues pour les Jeux de Londres à l'été 2012 pour la première fois dans l'histoire du football féminin français. Par ailleurs, le parcours des Bleues a rencontré un certain écho en France, Direct 8 faisant des records d'audience à l'occasion du quart de finale et de la demi-finale.

Sandrine Soubeyrand
Sandrine Soubeyrand, née le 16 août 1973 à Saint-Agrève en Ardèche, est une footballeuse internationale, puis entraîneuse française. Elle est actuellement à la tête du Paris FC féminin.

Elle joue au poste de milieu de terrain de 1994 à 2014. Elle commence sa carrière dans son club formateur le FC Félines Saint-Cyr en première division, puis elle rejoint le Juvisy FCF en 1994 , bientôt absorbé par le Paris FC et qui devient sa section féminine avec laquelle elle remporte le championnat de France en 2003 et 2006 et le Challenge de France en 2005.

Avec 198 sélections pour 17 buts inscrits en équipe de France, elle détient le record du nombre de sélections avec les Bleues jusqu'au 31 mai 2024. Wendie Renard la dépasse lors de la victoire des Bleues en Angleterre (1-2). Elle termine avec l'équipe nationale quatrième à la Coupe du monde 2011 et aux Jeux olympiques 2012.
Manie Libbok
Immanuel « Manie » Libbok, né le 15 juillet 1997 à Humansdorp (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV. Il évolue avec les Stormers en United Rugby Championship, et pour la Western Province en Currie Cup. Il joue aux postes de demi d'ouverture et d'arrière.

Il remporte l'édition 2022 de l'URC avec les Stormers.

The Rugby Championship 2024
Le Rugby Championship 2024 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se déroule du 10 août au 28 septembre 2024.

La Nouvelle-Zélande est triple championne en titre depuis l'édition 2020.

À l'issue de la compétition, les doubles champions du monde en titre, les Springboks, remportent celle-ci pour la cinquième fois de leur histoire.
Migrations serbes
Les migrations serbes dans les Balkans revêtent une grande importance politique, linguistique et culturelle dans l'histoire des Serbes. Ces migrations ont été motivées par diverses raisons : certaines, massives mais ponctuelles, sont conséquence de la politique d'occupation turque, comme la grande migration de 1690 ; d’autres, plus diffuses mais sur des périodes plus longues, parfois des siècles, furent des déplacements causés par la surpopulation ou par des problèmes environnementaux (déforestation, sécheresse) de certaines régions.

Syrmie
La Syrmie, Срем (Srem) en alphabet serbe cyrillique et latin, Srijem en croate, Szerém ou Szerémség en hongrois, Syrmien en allemand, Syrmia ou Sirmium en latin, est une ancienne province historique de Hongrie-Croatie, située entre le Danube et la Save, du confluent du Danube avec la Drave jusqu'à son confluent avec la Save en face de Belgrade. C'est en Syrmie que se trouve la Fruška gora, la seule montagne de Voïvodine, devenue aujourd'hui un parc national. On y trouve de nombreux monastères orthodoxes. Le nom de « Syrmie » vient du nom de la ville romaine Sirmium, aujourd'hui nommée en serbe Сремска Митровица (Sremska Mitrovica), en croate Srijemska Mitrovica, en allemand Syrmisch Mitrowitz et en hongrois Szávaszentdemeter.
Cotton Bowl Classic 2025 (décembre)
Le  Cotton Bowl Classic de décembre 2025 est un match de football américain universitaire joué le 31 décembre 2025 au AT&T Stadium situé à Arlington dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il met en présence l'équipe des #10 Hurricanes de Miami (FL) issue de la Atlantic Coast Conference (ACC) et l'équipe des #2 Buckeyes d'Ohio State issue de la Big Ten Conference (B10).

La 90e édition du Cotton Bowl Classic constitue un quart de finale du tournoi du College Football Playoff (CFP) de la saison 2025 permettant au gagnant d'accéder aux demi-finales.

Il débute vers 18 h 30 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la Goodyear Tire and Rubber Company, le match est officiellement dénommé le CFP Quarterfinal at the Goodyear Cotton Bowl Classic.

Miami remporte le match sur le score de 24 à 14.

Arlington (Texas)
Arlington est une ville du comté de Tarrant, située dans l'État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 365 438 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 392 772 habitants en 2016, ce qui en fait la septième ville du Texas. Arlington est située dans le « métroplex » de Dallas et Fort Worth.
James Crosbie
James Crosbie est un nom de personne  notamment porté par :

James Crosbie (en) (c. 1760-1836), homme politique irlandais

James Dayrolles Crosbie (en) (1865-1947), juge de paix et brigadier-général irlandais

Joseph Hardcastle Corsbie (1913-1992), homme politique canadien en Colombie-Britannique

James Crosbie (en) (XXe siècle), homme politique irlandais du Fine Gael

Joseph Hardcastle Corsbie
Joseph Hardcastle Corsbie (28 septembre 1913-14 septembre 1992) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial social-démocrate (CCF) de la circonscription britanno-colombienne de Peace River de 1945 à 1949.