hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison de Vladislav Ćertić à Kusadak
La maison de Vladislav Ćertić à Kusadak (en serbe cyrillique : Кућа Владислава Ћертића у Кусатку ; en serbe latin : Kuća Vladislava Ćertića u Kusatku) se trouve à Kusadak, dans la municipalité de Smederevska Palanka et dans le district de Podunavlje, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1709).

Smederevska Palanka
Smederevska Palanka (en serbe cyrillique : Смедеревска Паланка) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 23 152 habitants et la municipalité dont elle est le centre 50 078 habitants.

En serbe, le nom de Smedereveska Palanka peut se traduire par « Le Plessis de Smederevo ».
October (entreprise)
October, anciennement Lendix, est une technologie financière européenne spécialisée dans le prêt aux petites et moyennes entreprises (PME). Fondée en 2014, elle permet aux PME d’emprunter auprès d'investisseurs particuliers, institutionnels et d'October. Depuis fin 2020, l'entreprise propose un service de notation de financement à destination des gestionnaires d’actifs.

Technologie financière
La technologie financière (aussi dénommée fintech ou FinTech, de l'anglais financial technology) désigne l'ensemble des nouvelles technologies dont l'objectif est de développer l'accessibilité, la rapidité, la diversité ou le fonctionnement des activités financières (voir ref pour la mise en perspective historique et l'analyse des modèles de fintechs).
Allainville
Allainville est un nom de lieu notamment porté  par :

Allainville, parfois appelée Allainville-aux-Bois, commune française des Yvelines ;

Allainville-en-Drouais, commune française d'Eure-et-Loir ;

Allainville-en-Beauce, dans la commune d'Outarville dans le Loiret.

Allainville (Eure-et-Loir)
Allainville est une commune française du département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, située à {
Allainville est une commune rurale qui compte 159 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.

Climat-Hydro.

6 km de Dreux, 39 km de Chartres et 78 km de Paris.
Billy Martin (tennis)
Billy Martin, né le 25 juin 1956 à Evanston (Illinois), est un ancien joueur américain de tennis.

Vainqueur au tournoi de Little Rock et finaliste à celui de Birmingham, tous deux en 1975.

Vainqueur de Roland Garros en mixte avec Anne Smith en 1980.

Il a été quart de finaliste du Tournoi de Wimbledon en 1977.

Deux fois vainqueur des tournois Juniors de Wimbledon et de l'US Open en 1973 et 1974.

Evanston (Illinois)
Evanston (en anglais [ˈɛvənstən]) est une ville située sur les rives du lac Michigan en banlieue nord de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 78 110 habitants.
Jean-Jacques Viseur
Jean-Jacques Viseur, né le 2 décembre 1946 à Charleroi est un homme politique belge de langue française, membre du Centre Démocrate Humaniste. Il est ministre des Finances de 1998 à 1999 et bourgmestre de la ville de Charleroi de 2007 à 2012.

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.
Abbaye de Chorin
L’abbaye de Chorin est une ancienne abbaye cistercienne située en Allemagne près de la ville éponyme de Chorin, sur les rives de l'Amtssee, à environ six kilomètres au nord d'Eberswalde, dans l'arrondissement (Landkreis) de Barnim, dans le land de Brandebourg, à 20 km de la frontière polonaise sur l'Oder. Le monastère a été fondé en 1258 par le Margrave d'Ascanie et sécularisé en 1542. Pendant sa période d'existence, le monastère a eu une profonde influence sur les Slaves, au-delà des frontières septentrionales des territoires contrôlés par la maison d'Ascanie. L'abbaye de Chorin est souvent citée comme un exemple typique du style gothique en brique. Elle est désormais classée monument historique et des concerts en tout genre y sont souvent organisés.

Othon Ier de Brandebourg
Otton Ier, né vers 1128 et mort le 7 mars 1184, est un prince de la maison d'Ascanie. Fils aîné d'Albert l'Ours et de son épouse Sophie de Winzenbourg, il est le second margrave de Brandebourg de 1170 à sa mort. Sous sa régence, la colonisation germanique se poursuit activement. Otton est également connu comme étant le fondateur de l'abbaye de Lehnin.
Firestarter (logiciel)
Firestarter est une interface graphique de configuration de Netfilter, le pare-feu intégré au noyau Linux.

Son rôle est donc de rapporter visuellement l'état du pare-feu (connexions actives, tentatives de connexion à risque ou non, etc.), et d'en faciliter la configuration en offrant une alternative conviviale à la commande iptables.

Même lorsque l'interface Firestarter est éteinte, le pare-feu (donc netfilter) continue à jouer son rôle.

Firestarter utilise l'environnement graphique GNOME ; il est disponible pour toutes les distributions Linux compatibles avec la bibliothèque GTK+.

GTK (boîte à outils)
GTK (The GIMP Toolkit, anciennement GTK+) est un ensemble de bibliothèques logicielles, c'est-à-dire un ensemble de fonctions permettant de réaliser des interfaces graphiques. Cette bibliothèque a été développée originellement pour les besoins du logiciel de traitement d'images GIMP. GTK est maintenant utilisé dans de nombreux projets, dont les environnements de bureau GNOME, Xfce, Lxde et ROX.

GTK est un projet libre (licence GNU LGPL 2.1) et multiplate-forme.
Athos (réseau de renseignements)
Athos était un réseau de renseignements militaires autonome au sein du vaste réseau Zéro durant la Seconde Guerre mondiale. De novembre 1941 à juillet 1944, il a fait partie de la résistance belge face à l'occupation allemande de la Belgique.

Jean-Paul Harroy
Jean-Paul Harroy, né Jean-Paul Jules Elisée Dugnoille Harroy le 4 mai 1909 à  Schaerbeek et décédé le 8 juillet 1995 à Ixelles, était un administrateur colonial belge qui fut le dernier gouverneur général du Ruanda-Urundi.
Rachita Taneja
Rachita Taneja est une dessinatrice indienne née à Delhi.

Elle est connue pour son webcomics féministe Sanitary Panels. Elle fait l'objet, depuis décembre 2020, d'une plainte pour outrage à la Cour suprême de l'Inde et risque jusqu’à six mois d’emprisonnement et une amende.

Elle est lauréate en mai 2024 du Prix international du dessin de presse de la Freedom Cartoonists Foundation.

Bande dessinée en ligne
Une bande dessinée en ligne (webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une. Les bandes dessinées en lignes étant parfois structurées comme un blog, il est possible de rencontrer l'expression « blog BD » pour les désigner.
Monts Talych
Les monts Talych, ou monts Talesh (Talış dağları en azerbaïjanais, Талыш дағлары en russe, تالش داغلارى ; persan : کوههای تالش, Kuhhâye Tâleš) sont une chaîne de montagnes dans l'extrême sud-est de l'Azerbaïdjan et l'extrême nord-ouest de l'Iran dans les provinces d'Ardabil et de Gilan.

Ils constituent une sous-chaîne au nord-ouest des monts Elbourz qui courent au sud de la mer Caspienne, sur le plateau Iranien.

Province d'Ardabil
Ardabil (en azéri : Ərdəbil, en persan : اردبیل), également appelé Ardebil et anciennement Artavil, est une province d'Iran située dans l'Azerbaïdjan iranien sur la côte ouest de la mer Caspienne. Créée en 1993 par détachement de la province d'Azerbaïdjan-Oriental, elle est à l'origine de la dynastie safavide.
Athyrium des Alpes
Athyrium distentifolium

L'Athyrium des Alpes (Athyrium distentifolium) est une espèce de fougères de la famille des Dryopteridaceae et parfois classée parmi la famille des Woodsiaceae selon les auteurs.

Synonyme : Athyrium alpestre (Hoppe) Milde

Fronde (botanique)
La fronde est un organe végétal qui joue le rôle de feuille chez certaines plantes telles que palmiers et fougères ou grandes algues (laminaires par exemple).

Elles sont généralement de grande taille (sauf chez certaines espèces, notamment dans le genre Asplenium) et divisées en segments appelés pennes (partie unipennée), pinnules (partie bipennée) ou pinnulettes (pinnules secondaires dans une partie tripennée).
Sertolinome
Un sertolinome est une tumeur bénigne du testicule affectant les cellules de Sertoli, responsables de la sécrétion d’hormones et notamment d’œstrogènes.

Le sertolinome est plus fréquent chez les animaux cryptorchides et les animaux âgés. Chez le chien, il se complique par un syndrome paranéoplasique de féminisation par augmentation du taux d'oestrogène,,

Cellule de Sertoli
Les cellules de Sertoli sont de grandes cellules somatiques de soutien qui constituent, avec les cellules germinales et les gamètes, un épithélium unistratifié qui tapisse la paroi des tubes séminifères du testicule chez les mammifères et les oiseaux. Lors de la différenciation des gonades, les cellules de Sertoli produisent l'hormone anti-müllerienne (AMH) qui permet la régression des canaux de Müller lors du développement embryologique.

Chez l'homme, les cellules de Sertoli contrôlent l'évolution de la spermatogenèse en enserrant les cellules germinales souches ainsi que les cellules germinales en voie de maturation depuis la périphérie, qui est en contact avec une lame basale, jusqu'à la lumière. Elles jouent également un rôle nourricier et protecteur pour le spermatozoïde en maturation. Elles mesurent environ 70 micromètres de longueur et 20 micromètres de largeur et arrêtent de se diviser à la puberté, sans possibilité de renouvellement.
HMS Gloucester (C62)
Le HMS Gloucester est un croiseur léger de la classe Town, en service dans la Royal Navy. Mis en service en janvier 1939, il participe aux premières opérations de la Seconde Guerre mondiale, dans l'océan Indien puis en mer Méditerranée. Il est coulé lors de la bataille de Crète, le 22 mai 1941, entrainant la mort de 722 des 807 hommes d'équipage.

Andrew Cunningham
Andrew Browne Cunningham, 1er vicomte Cunningham de Hyndhope (7 janvier 1883 – 12 juin 1963), est un officier de marine britannique. Amiral de la flotte, il s’illustre dans plusieurs batailles de la Seconde Guerre mondiale en mer Méditerranée avant de devenir en 1943 le First Sea Lord et dirigeant l'Amirauté britannique et les forces maritimes alliées durant les grands débarquements en Europe Occidentale.
Lancer du marteau aux championnats du monde d'athlétisme
Le lancer du marteau masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki. L'épreuve féminine fait sa première apparition en 1999 lors des Mondiaux de Séville.

Avec cinq médailles d'or remportées, le Polonais Paweł Fajdek est l'athlète masculin le plus titré dans cette compétition. Sa compatriote Anita Włodarczyk détient quant à elle le record de victoires féminines avec quatre titres.

Les records des championnats du monde appartiennent, chez les hommes au Canadien Ethan Katzberg, auteur de 84,70 m lors des mondiaux 2025 et chez les femmes à Anita Włodarczyk, créditée de 80,85 m en 2015 à Moscou.

Championnats du monde d'athlétisme 1999
Les 7es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 20 au 29 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. 1 750 athlètes issus de 200 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme, dont le saut à la perche et le lancer du marteau féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
Conseil législatif de Nouvelle-Galles du Sud
Le Conseil législatif de Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : New South Wales Legislative Council) est la chambre haute du Parlement de Nouvelle-Galles du Sud, un État de l'Australie. Elle siège à Sydney, la capitale de l'État.

Le Conseil législatif compte aujourd'hui 42 membres, élus pour un mandat fixe de huit ans. Chaque membre est élu selon un système proportionnel et préférentiel en utilisant la méthode du vote unique transférable.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Algèbre symétrique
En mathématiques, l'algèbre symétrique est une algèbre sur un corps associative, commutative et unifère utilisée pour définir des polynômes sur un espace vectoriel.

L'algèbre symétrique est un outil important dans la théorie des algèbres de Lie et en topologie algébrique dans la théorie des classes caractéristiques.

Algèbre sur un corps
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une algèbre sur un corps commutatif K, ou simplement une K-algèbre, est une structure algébrique  telle que :

(A, +, ·) est un espace vectoriel sur K ;

la loi × est K-bilinéaire.
Championnat du monde masculin de squash 2006
Le championnat du monde de squash 2006 est l'édition 2006 du championnat du monde qui se déroule du 1er au 6 septembre 2006 devant les pyramides au Caire.
David Palmer gagne son deuxième titre de champion du monde en battant Grégory Gaultier en finale après avoir sauvé quatre balles de match.

Pyramides d'Égypte
Les pyramides d'Égypte sont des monuments de pierre construits pendant l'Égypte antique, qui étaient utilisés, du moins pour les plus importants, comme tombeau. Leur forme est plus ou moins proche d'une pyramide géométrique. Elles comportent une ou plusieurs chambres internes reliées par des couloirs. Ce type de construction est caractéristique de l'Ancien Empire, mais quelques pyramides sont plus tardives.

Évolution du mastaba de la période thinite, les pyramides sont au départ des tombeaux royaux exclusivement. Par la suite, certaines sont construites pour d'autres personnes de la famille royale. Khéops semble avoir été le premier à autoriser ses épouses à se faire élever un tel tombeau.

Cent-dix-huit pyramides sont recensées en Égypte, très variées par leur date de construction, leur taille et leur configuration. La plus grande et la plus emblématique, la pyramide de Khéops, fait partie des Sept Merveilles du monde antique et est classée au patrimoine mondial de l'humanité.
Hyphalosaurus
Hyphalosaurus est un genre fossile de « reptiles » aquatiques de la famille des Hyphalosauridae (ordre des Choristodera). Il constitue l'un des plus intéressants fossiles découverts du biote de Jehol de la province chinoise du Liaoning. Ce paléobiote date du Crétacé inférieur (Aptien) et a vécu il y a environ 125 millions d'années.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Comité de défense générale
Le Comité de défense générale est une commission parlementaire créée en 1793 et composée de députés de la Convention nationale dont le rôle était de piloter et coordonner les activités des nombreuses sous-commissions de l'assemblée. Ce comité fut créé par la Convention lorsque les députés se rendirent compte que les multiples sous-commissions qui administraient le pays, notamment sur le plan du pouvoir exécutif, après la fin du régime monarchique présentaient des difficultés de fonctionnement dans l'expression de consensus et entraînaient des retards dans le traitement des dossiers. Il est l'ancêtre du Comité de salut public. Il n'y a d'ailleurs pas eu de solution de continuité entre ces deux grands comités mais un changement d'appellation marqué par la confidentialité des débats, autrement dit par l'exclusion des députés de la Convention nationale qui n'en faisaient pas partie et a fortiori du public.

Solution de continuité
L'expression solution de continuité est une expression de la langue française, reprise comme titre de plusieurs ouvrages. Elle signifie « interruption dans la continuité de quelque chose de concret ou d’abstrait », et provient du vocabulaire de la chirurgie.
Eurodrone
Le projet de drone, acronyme MALE RPAS (Medium Altitude Long Endurance Remotely Piloted Aircraft System) en anglais, ou Eurodrone vise à fournir un drone de reconnaissance volant à moyenne altitude et de grande autonomie aux armées de l’Air française, allemande, espagnole et italienne.

Ses missions principales sont le renseignement, la surveillance, l’acquisition d'objectifs et la reconnaissance.

Armée de l'air et de l'espace (Espagne)
L'armée de l'air et de l'espace espagnole (Ejército del Aire y del Espacio ou EAE) est une composante des Forces armées espagnoles, sa dénomination actuelle date du 27 juin 2022. Elle est chargée d'assurer l'indépendance et la souveraineté de l'Espagne, en particulier le maintien de la sécurité internationale, de l'espace aérien, des opérations de paix et d'aides humanitaires, selon l'article 8 de la constitution espagnole. En 2012, l'armée de l'air compte environ 20 300 militaires et 450 aéronefs.
NBA All-Star Game 1983
Le NBA All-Star Game 1983 s’est déroulé le 13 février 1983 dans The Forum de Los Angeles.

L'hymne national américain est entonné avant la rencontre de marnière marquante par le chanteur Marvin Gaye. L'entraîneur Pat Riley témoigne ainsi : « J’ai eu le privilège d’être là, au moment où cette icône a chanté cette chanson. Les gens présents ce jour-là ont vu quelque chose d’unique, qui les a changés d’une certaine manière. La mort tragique de Marvin fut déprimante pour beaucoup de gens ».

Devant 17 505 spectateurs, Julius Erving est élu MVP du All-Star avec 25 points (11/19 aux tirs dont un poster dunk sur Artis Gilmore), 6 rebonds, 3 passes et 2 contres après la victoire de son équipe de la Conférence Est 132 à 123. Après Hal Greer en 1968, il est le deuxième joueur de l’histoire des Sixers à recevoir ce trophée.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Traité de Boves
Le traité de Boves de juillet 1185 est un traité conclu entre le roi de France Philippe Auguste et le comte de Flandre, Philippe d'Alsace. Il est aussi appelé « paix d'Amiens ». Il a été signé à Boves dans la Somme, à quelques kilomètres à l'est de la ville d'Amiens.

Comté d'Artois
Le comté d'Artois est une ancienne seigneurie du Nord de la France. Donné en apanage à Robert Ier, frère de Louis IX, le territoire est érigé en comté en 1237. Il rejoint les dix-sept provinces bourguignonnes par héritage en 1382 et se rapprochera du Saint-Empire jusqu'à en devenir partie intégrante par le traité de Madrid en 1526. Lors de la partition de l'héritage de Charles Quint, le comté se retrouve dans les Pays-Bas Espagnols jusqu'à son annexion progressive par Louis XIV : il est alors divisé en 1659 entre la partie espagnole constituée des villes d'Aire et de Saint-Omer nommé l’Artois réservé et la partie française appelé Artois cédé. La paix de Nimègue de 1678 supprime définitivement le comté d'Artois en l'intégrant pleinement à la France dans la généralité d'Amiens.

Le comté d'Artois ne correspond pas au pays d'Artois, ou Artois propre, associé aux alentours d'Arras et de Houdain.
Robley D. Evans (amiral)
Robley Dunglison Evans (né le 18 août 1846 et mort le 3 janvier 1912) est un officier de l'United States Navy. Il participe ainsi à la guerre de Sécession dans l'Union Navy puis à la guerre hispano-américaine, atteignant le grade de contre-amiral. De 1907 à 1908 il commande la grande flotte blanche, composée de plusieurs cuirassés, lors de son passage de l'Atlantique au Pacifique par le détroit de Magellan.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Courge
Le terme courge, ou plus rarement cougourde, désigne plusieurs espèces de plantes de la famille des cucurbitacées. Elles sont généralement cultivées pour leurs fruits comestibles mais il arrive qu'elles le soient pour leurs graines oléagineuses. Le terme désigne également leurs fruits, qui ont la propriété de se conserver facilement à maturité et qui sont utilisés en cuisine comme un légume ou donnés aux animaux.

Cucurbita pepo
Cucurbita pepo est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitaceae, qui regroupe plusieurs variétés de courges de formes, de couleurs et de tailles très différentes : les courgettes cultivées, les pâtissons, la vraie citrouille, ainsi que des plantes ornementales appelées coloquintes.
Pont Cardinet (métro de Paris)
Pont Cardinet est une station de la ligne 14 du métro de Paris située dans le quartier des Batignolles dans le 17e arrondissement, proche de la gare de Pont-Cardinet. Elle est la 303e station du métro de Paris et la dernière à avoir été mise en service dans la capitale elle-même.

Quartier des Batignolles
Le quartier des Batignolles (communément appelé « les Batignolles ») est le 67e quartier administratif de Paris situé dans le 17e arrondissement. Son nom rappelle l'ancien village des Batignolles. Ce nom a aussi été donné à différents toponymes, bâtiments ou œuvres artistiques ayant un rapport avec ce quartier, ainsi qu'à un groupe d’artistes (le groupe des Batignolles) et à des entreprises.
Népouite
La népouite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des phyllosilicates de la famille des serpentines, de formule Ni3Si2O5(OH)4. Les cristaux peuvent atteindre près d'un centimètre.

Topotype
En zoologie, en botanique et en minéralogie, le terme de topotype (du grec tópos, τόπος, lieu, et tupos, τύπος, empreinte, modèle) qualifie un spécimen originaire de la localité type de l'espèce animale, végétale ou minérale. Cette localité-type correspond souvent à l'endroit où l'espèce a été découverte.

Le spécimen topotypique peut justifier le nom de l'espèce, qui découle souvent du toponyme de découverte (par exemple matlockite, manandonite, autunite, émeri en minéralogie, Zakerana nepalensis en zoologie, ou Teucrium pyrenaicum et Wollemia nobilis en botanique), ou du nom de l'individu à l'origine de la découverte et/ou de l'identification.