hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montée royale d'Arlon
La montée royale est une rampe en escalier construite sur la Knippchen (la ‘petite colline’), à Arlon (Belgique). Aménagée au XVIIe siècle elle relie la place Camille Cerf au parvis de l’église Saint-Donat, construite au point culminant du centre historique de la ville d’Arlon. La montée est classée au patrimoine de Wallonie.

Parvis
Un parvis est l'espace ouvert devant l'entrée d'une église dont le périmètre est délimité par une clôture. En l'absence de cette dernière, on parle de place-parvis. Le mot parvis est issu du même étymon grec {παράδεισος} que le terme paradis et pouvait encore avoir ce dernier sens au Moyen Âge.
Landrace français
Le landrace français est une race porcine originaire des pays nordiques, principalement le Danemark et la Suède, introduite en France assez récemment, à partir des années 1930. Elle y fait depuis l'objet d'une sélection efficace qui en a fait une race maternelle importante dans l'élevage porcin français.

C'est un cochon blanc, au corps allongé et aux oreilles tombantes. Il est doué d'une bonne prolificité, mais également de bonnes capacités de croissance. On l'utilise surtout en croisements, notamment avec le large white. Elle est aujourd'hui la deuxième race française quant aux effectifs.

Prolificité
La prolificité est un terme d'élevage qui correspond à la progéniture engendrée par une mère en un an. Cette notion étant primordiale à la rentabilité des troupeaux, de nombreuses recherches scientifiques ont été menées afin d'accroître cette valeur au cours du temps comme l'augmentation des portées par manipulation génétique.
Funco
Le funco est une maison traditionnelle du Cap-Vert, originaire du continent africain. On la rencontre principalement sur les îles de Fogo, Santiago et Maio, également en Guinée-Bissau. De forme circulaire, elle est constituée de pierres superposées. Le toit conique est fait de chaume ou de feuilles de palmier. Elle ne comporte qu'une seule pièce.

Selon l'historien António Carreira (1965), le terme était employé avec la signification de « petite paillotte, habitation pauvre et misérable ».

L'écrivain Henrique Teixeira de Sousa, qui a analysé la structure sociale de Fogo, son île natale, tant dans son œuvre romanesque que dans ses essais, montre l'inquiétude des familles blanches devant l'ascension des métis à la fin des années 1940 : ils craignent le moment où « le singe poussera le Noir du funco ; [où] celui-ci prendra la place du Métis dans la loja et [où] ce dernier chassera le Blanc pour s'installer dans le sobrado ».

Feuille de palmier
La feuille de palmier ou palme se présente sous différentes formes selon les espèces. Sur le palmier, la croissance se fait en général par un unique bourgeon terminal, qui ne se divise pas, l’axe principal ne se ramifiant donc pas, d’où l’absence de branches et un stipe qui ne se subdivise que dans de très rares cas.

Les feuilles de palmier ont une grande variété d'usages, notamment pour la couverture des toits, en vannerie et sparterie, ou comme support d'écriture. Elles sont aussi l'origine du symbole de la palme du martyre qui, dans l'iconographie chrétienne, est un attribut des apôtres dans la scène de l'entrée de Jésus à Jérusalem et est devenu depuis un symbole des martyrs.
Baniyas (site archéologique)
Baniyas, Banias ou Panéas est un site archéologique qui s'est appelé Césarée de Philippe pendant la période romaine. Le site est situé sur le mont Hermon à la source de la rivière Baniyas, près d'une des sources du Jourdain. Il a donné son nom à la seigneurie de Banias un des fiefs du royaume de Jérusalem pendant les croisades. Le site est à l'est de la frontière internationale entre Israël et la Syrie dans le territoire occupé par Israël dans le Golan depuis 1967.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
MGI
En robotique, désigne le modèle géométrique inverse

Sigle signifiant Mission Générale d'Insertion

En imprimerie, l'entreprise française MGI  Digital Graphic Technology est un constructeur de presses numériques

Miss Grand International, un concours de beauté international basé en Thaïlande

Miss Grand International
Miss Grand International, aussi connu comme Miss Grand ou MGI, est un concours de beauté féminin d'origine thaïlandaise, organisé chaque année.

Des candidates provenant de différents pays du monde se réunissent chaque année dans le pays hôte pour concourir pour la couronne. Chaque concurrente représente son pays d'origine et la gagnante du concours porte le titre pour une période d'un an, en y ajoutant l'année où elle l'a remporté.

La tenante du titre est Emma Tiglao des Philippines couronnée Miss Grand International 2025 à Bangkok, en Thaïlande.
Aldo Bini
Aldo Bini (né le 30 juillet 1915 à Montemurlo, dans la province de Prato en Toscane et mort le 16 juin 1993 à Prato) est un coureur cycliste italien. Professionnel entre septembre 1934 et 1955, il a notamment remporté le Tour de Lombardie à deux reprises.

Province de Prato
La province de Prato est une province italienne située en Toscane et qui a été constituée en 1992.

Ceci s'est fait essentiellement en récupérant un territoire appartenant à la province de Florence (Provincia di Firenze).

Le chef-lieu de la province est Prato.

C'est la plus petite province d'Italie.
Coupe du Golfe des clubs champions 2000
La Coupe du Golfe des clubs champions 2000 est la 17e édition de la Coupe du Golfe des clubs champions. Organisée à Koweït, au Koweït, elle regroupe au sein d'une poule unique les champions des pays du golfe Persique. Les clubs rencontrent une seule fois leurs adversaires.

Cette édition fait également office de groupe éliminatoire pour la Coupe des clubs champions arabes 2000, puisque les deux premiers du tournoi se qualifient pour la phase finale de la compétition. Cependant, avec la place réservée au club d'Al Shabab Riyad, tenant du titre, Al Hilal Riyad, deuxième du tournoi, doit laisser sa place à Al Muharraq Club.

Koweït (ville)
Koweït (en arabe : الكويت, al-kuwayt) est la capitale et la plus grande ville de l'État du Koweït. Elle se situe dans la province (mouhafaza) d'Al-Asimah. Avec près de 2 400 000 habitants, l'agglomération de Koweït totalise plus de 90 % de la population du pays.

Au Koweït, la ville est simplement surnommée « la Ville » (en arabe : الديرة, ad-dīra)..
Eyalet d'Aydın
L'eyalet ou pachalik d'Aydın (ou Aïdin) est une province de l'Empire ottoman située en Anatolie, sur la mer Égée, créée en 1827 par division de l'ancien eyalet d'Anatolie. Sa capitale était, selon les époques, Aydın ou Izmir (Smyrne). La réforme administrative de 1864, qui transforme les eyalets en vilayets, en fait le vilayet d'Aydın.

Vilayet
Un vilayet (de l'arabe ولاية, « wilaya ») est une subdivision administrative de premier ordre de l'Empire ottoman, introduite le 21 janvier 1867 par la loi des Vilayets (tr) (en turc : Teşkil-i Vilayet Nizamnamesi, en arabe : ولاية). Cette réforme s'inscrivait dans le cadre des Tanzimat, ordonnées dans l'ensemble de l'Empire par le Hatti-Humayoun de 1856. En premier lieu, la nouvelle entité fut appliquée au vilayet du Danube à titre expérimental, dirigé par le principal réformiste de l'Empire, Midhat Pacha. Elle fut ensuite progressivement mise en œuvre jusqu'à être la norme pour toutes les provinces en 1884.

Le terme vilayet (pluriel vilayetler) ou vilâyet, utilisé officiellement dans la république de Turquie jusqu'en 1960 puis remplacé par le terme il (pluriel iller), est encore utilisé aujourd'hui, dans le même sens (« province »).
Déjà Vu (jeu vidéo)
Déjà Vu est un jeu vidéo d'aventure développé par ICOM Simulations et édité par Mindscape, sorti à partir de 1985 sur Apple IIGS, Mac OS, Atari ST, Commodore 64, Amiga, DOS, Game Boy Color, Pocket PC (Windows Mobile) et NES.

Il a pour suite Déjà Vu II: Lost in Las Vegas.

Mindscape (entreprise)
Mindscape est une entreprise américaine fondée en 1983. C'est un éditeur de logiciel anciennement propriété de The Learning Company.

Depuis sa création jusqu'en 2011, Mindscape a édité des jeux sur Commodore 64, Commodore 128, Amiga, Atari ST, Apple II, 3DO, Dreamcast, Game Boy, Mega Drive, Nintendo DS, Wii, PlayStation, Pocket PC, PC, et Mac.
The Five Sacred Trees
The Five Sacred Trees est un concerto pour basson de John Williams. Composé en 1993 pour la bassoniste Judith LeClair (en) et l'Orchestre symphonique de Londres , à l'occasion du cent-cinquantième anniversaire de l'Orchestre philharmonique de New York , il est créé le 15 avril 1995 par cet orchestre sous la direction de Kurt Masur. Les arbres sacrés appartiennent à la mythologie celtique d'après des textes de l'écrivain et poète britannique Robert Graves.

Orchestre philharmonique de New York
L'Orchestre philharmonique de New York (en anglais : New York Philharmonic) est le plus ancien orchestre symphonique américain et l'un des plus réputés. En 2019, il se produit principalement au David Geffen Hall, une salle de concert du Lincoln Center.
Université de Madaure
L'Université de Madaure (en latin Madaurus, Madauros ou Madaura) est une ancienne université, l’une des premières du continent africain, dont il ne reste que des ruines, située dans la ville de M'daourouch dans la wilaya de Souk Ahras en Algérie. Elle date de l'époque romaine entre le Ier et le IIe siècles,,,.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Chaudrée
La chaudrée charentaise ou chaudrée vendéenne ou chowder (en anglais) d'Amérique du Nord (nom issu de chaudron) est une recette de cuisine traditionnelle de soupe de poisson, originaire des régions du littoral atlantique de Charente-Maritime et de Vendée, à base de divers poissons, crustacés, fruits de mer, lard, légumes, pomme de terre, vin blanc, lait, crème, et beurre. Elle est déclinée en de nombreuses variantes, en particulier en Amérique du Nord sous le nom de chowder.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Ledigos
Ledigos est un municipio (municipalité ou canton) de la province de Palencia dans la communauté autonome de Castille-et-León, en Espagne. C'est aussi le nom de la localité chef-lieu du municipio.

Cette localité est située sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
Ajuria Enea
Ajuria Enea est un palais à Vitoria-Gasteiz (Pays basque, nord de l'Espagne) qui constitue la résidence officielle du lehendakari (président du gouvernement basque) de la communauté autonome du Pays basque. Son nom provient de la séparation en deux mots « d'Ajuriaenea », nom de famille de la famille qui a construit le palais (les Ajuria) décliné en basque dans la forme du génitif, venant signifier « d'Ajuria ».

La décision de transformer le Palais d'Ajuria Enea en résidence officielle du lehendakari a été prise en se basant sur les valeurs architecturales du bâtiment, en accord avec la fonction politique à laquelle il était destiné. l'acquisition par le Gouvernement basque des terrains à son ancien propriétaire a été formalisée le 13 octobre 1980, la Députation forale d'Alava. Cette même année, Carlos Garaikoetxea, premier président du Pays basque de la démocratie, a officiellement occupé le bâtiment.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Alliance internationale pour la mémoire de l'Holocauste
L'Alliance internationale pour la mémoire de l'Holocauste (International Holocaust Remembrance Alliance, IHRA) est une organisation intergouvernementale fondée en 1998 ; elle réunit des gouvernements et des experts pour « assurer le soutien gouvernemental envers l'éducation, la commémoration et la recherche sur l’Holocauste dans le monde entier » et pour faire respecter la Déclaration du Forum international de Stockholm sur l’Holocauste.

Organisation intergouvernementale
Une organisation intergouvernementale ou OIG (en anglais, intergovernmental organization ou IGO) est un type d'organisation internationale destinée à établir des relations entre organismes gouvernementaux.
Tournoi de tennis de Miami (WTA 1986)
Le tournoi de tennis de Miami est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1986 se dispute à Boca Raton du 10 au 23 février 1986.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Steffi Graf, décrochant à cette occasion le 141e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Pam Shriver et Helena Suková.

Boca Raton
Boca Raton (en anglais [ˈboʊkə rəˈtoʊn] ; en espagnol Boca Ratón, prononcé [ˈboka raˈton]) est une ville située en Floride, dans le comté de Palm Beach, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 84 394 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 98 150 habitants en 2017. Située à mi-chemin entre Fort Lauderdale et West Palm Beach, cette station balnéaire accueille une clientèle fortunée.
Claudette Sorel
Claudette Sorel (10 octobre 1932 ; 6 août 1999) est une pianiste et pédagogue franco-américaine. Elle défend l'égalité des droits des femmes dans les arts, et en particulier l'égalité des droits des femmes dont les aspirations sont de devenir pianistes.

Orchestre philharmonique de New York
L'Orchestre philharmonique de New York (en anglais : New York Philharmonic) est le plus ancien orchestre symphonique américain et l'un des plus réputés. En 2019, il se produit principalement au David Geffen Hall, une salle de concert du Lincoln Center.
Allô Bouvard
Allô Bouvard était une émission de dialogue avec les auditeurs à vocation culturelle et humoristique, animée par Philippe Bouvard. Elle a été créée à la suite du départ de celui-ci de l'émission Les Grosses Têtes en  juin 2014 et son remplacement par Laurent Ruquier après le départ de ce dernier d'Europe 1. Allô Bouvard était diffusée chaque samedi et chaque dimanche de 11 h 30 à 12 h 30 sur RTL.

À la rentrée de septembre 2017, l'émission n'a plus lieu que le dimanche au même horaire.
À partir de la rentrée de septembre 2018, l'émission va de 11 h 30 à midi.

RTL annonce en juin 2020 que l'émission n'est pas reconduite en septembre 2020.

Laurent Ruquier
Laurent Ruquier, né le 24 février 1963 au Havre (Seine-Maritime), est un animateur de radio et de télévision, chroniqueur, producteur de télévision, de théâtre, et humoriste français. Il est parolier, écrivain et dramaturge.

Il présente sur France 2 les émissions de télévisions On a tout essayé de 2000 à 2007, On n'demande qu'à en rire de 2010 à 2012, On n'est pas couché de 2006 à 2020, On est en direct de 2020 à 2022 et Les Enfants de la télé de 2017 à 2023.

À la radio, il anime Rien à cirer sur France Inter de 1991 à 1996 et On va s'gêner sur Europe 1 de 1999 à 2014. Depuis 2014, il présente quotidiennement Les Grosses Têtes sur RTL.

Il présente sur T18 l'émission Chez Ruquier depuis juin 2025, C’est un talk-show culturel centré sur l’actualité artistique et médiatique.
Championnat de Slovaquie féminin de basket-ball
Le championnat de Slovaquie de basket-ball féminin est une compétition de basket-ball qui représente en Slovaquie le sommet de la hiérarchie du basket-ball féminin. Elle est organisée par la fédération slovaque de basket-ball. 
Le championnat de Slovaquie de basket-ball existe depuis 1992.

Fédération slovaque de basket-ball
La Fédération de Slovaquie de basket-ball ou HKSBA, (Slovenska Basketbaluva Asociacia) est une association, fondée en 1993, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Slovaquie.

La HKSBA représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Slovaquie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball slovaque. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1993, ainsi qu'à la FIBA Europe.

La HKSBA organise également le championnat national.
Perceptron
Le perceptron est un algorithme d'apprentissage supervisé de classifieurs binaires (c'est-à-dire séparant deux classes). Il a été inventé en 1957 par Frank Rosenblatt au laboratoire d'aéronautique de l'université Cornell. Il s'agit d'un  neurone formel muni d'une règle d'apprentissage qui permet de déterminer automatiquement les poids synaptiques de manière à séparer un problème d'apprentissage supervisé. Si le problème est linéairement séparable, un théorème assure que la règle du perceptron permet de trouver une séparation entre les deux classes.

Calspan
Calspan Corporation est une société scientifique et technologique fondée en 1943 à partir du laboratoire de recherche de la division aéronautique Curtiss-Wright à Buffalo (New York). De 1946 à 1972, elle porte le nom de Cornell Aeronautical Laboratory.

La société se compose de quatre unités opérationnelles principales : recherche en vol, recherche sur les transports, sciences aérospatiales et enquêtes sur les accidents. Le principal site de la société est à Cheektowaga, New York. Elle possède d'autres installations telles que le centre de recherche en vol à Niagara Falls (New York) et des antennes pour les essais en vol à Edwards Air Force Base, Californie et au Naval Air Station Patuxent River dans le Maryland. Calspan possède également treize bureaux extérieurs dans l'est des États-Unis qui effectuent des enquêtes sur les accidents pour le compte du département des Transports des États-Unis.
CEAM Modèle 1950
Le CEAM (littéralement : Centre d'Études et d'Armement de Mulhouse), ou AME 49 (atelier mécanique de Mulhouse) a été conçu par l'ingénieur allemand Ludwig Vorgrimler et était un prototype de fusil d'assaut chambré en .30 Carbine basé sur le Sturmgewehr 45. Il fut également chambré en différents calibres mais le projet fut annulé, la France se concentrant sur les calibres 7,5 mm et 7,62 mm (calibre standard de l'OTAN).

Le concept fut finalement repris pour la production par la CETME en Espagne d'un fusil d'assaut dont le dessin servira de base au HK G3.

CETME
CETME est l'acronyme de Centro de Estudios Técnicos de Materiales Especiales (en français : « Centre d'Etudes Techniques de Matériels Spéciaux »), un établissement gouvernemental de développement et de design espagnol.

Tout en étant impliqué dans de nombreux projets, CETME est surtout connu pour ses recherches et de développements sur des armes. Les fusils d'assauts CETME sont les réalisations les plus importantes.
ROKS Gangwon
ROKS Gangwon est le nom de trois navires de guerre de la marine de la république de Corée :

le ROKS Gangwon (DE-72), un destroyer d'escorte de classe Cannon, en service de 1956 à 1977 ;

le ROKS Gangwon (DD-922), un destroyer de classe Gangwon, en service de 1978 à 2000 ;

le ROKS Gangwon (FFG-815), une frégate de classe Incheon, en service de 2015 à aujourd’hui.

Classe Incheon
La classe Incheon ou FFX (Hangeul : 인천급 호위함 ; Hanja : 仁川級護衛艦) est une série de frégates conçue par la Corée du Sud pour équiper sa marine. Les frégates de classe Incheon ont quasiment le même armement que les destroyers de classe Gwanggaeto le Grand : seul l'absence de missiles RIM-7 Sea Sparrow les différencie. Elles sont destinées à être employées dans le cadre de patrouilles côtières, de la lutte anti-sous-marine et d'opérations de soutien logistique.
Turner Entertainment
Turner Entertainment Company est une société créée en 1986 par Ted Turner à la suite du rachat du studio Metro-Goldwyn-Mayer et de son catalogue.

Ce catalogue comprenait alors, outre les films de la MGM, les films Warner Bros. antérieurs à 1949, la majorité du catalogue RKO et une partie des films de United Artists. Quand Turner revendit la MGM peu de temps après, il conserva le catalogue au sein de Turner Entertainment.

Turner Entertainment a joué un rôle important dans la conservation et la restauration de classiques comme Casablanca, King Kong, Parade de printemps ou Le Chanteur de Jazz, qui passent fréquemment sur les chaînes de télévision par câble de la société, TBS, TNT et Turner Classic Movies.

Aujourd'hui, Turner Entertainment n'exerce plus d'activités et sert seulement de détentrice des droits de plusieurs productions, qui sont gérés par sa maison mère, Warner Bros. Entertainment, elle-même une filiale du groupe Warner Bros. Discovery.

Turner Classic Movies
Turner Classic Movies (TCM) est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la diffusion de films des catalogues MGM, Warner Brothers, RKO Pictures & United Artists.

Il existe des déclinaisons locales de TCM en France (TCM Cinéma), Australie, Allemagne, Espagne, Asie, Pologne, Irlande, en Amérique latine et au Royaume-Uni.

Le catalogue de TCM s'étend sur de nombreuses décennies du cinéma et inclut des milliers de longs-métrages. Bien que la majorité des films présentés sur TCM date des années 1930 à 1960, TCM présente ponctuellement certaines productions contemporaines des années 1970 à 2005, ainsi que des films muets du début du siècle.