hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Région d'Angleterre
Les régions d'Angleterre  sont au nombre de neuf. Elles correspondent à un découpage du territoire établie en 1994, puis qui a été supprimé en 2011.

Ces régions sont principalement des subdivisions administratives sans pouvoir de gouvernement, créées pour les besoins d'Eurostat. Elles correspondent au niveau 1 de la Nomenclature des unités territoriales statistiques de la Commission européenne.

En 1994, l’Angleterre est découpée en 10 régions. Une fusion de deux régions aboutie ensuite à un découpage en 9 régions.

Seul le Grand Londres est doté d'un maire et d'une Assemblée élus. Des assemblées régionales élues au suffrage indirect ont existé dans les autres régions entre 1998 et 2010 mais elles ont été remplacées par des commissions d'élus locaux (Local authority leaders' board) finalement elles-mêmes remplacées par des simples associations d'élus.

Les régions servaient de circonscriptions pour les élections européennes de 1999 jusqu'au Brexit.

Assemblée de Londres
L'Assemblée de Londres (en anglais : London Assembly) est l'organe de l'Autorité du Grand Londres chargé de contrôler l'action du maire de Londres. Elle est composée de 25 membres élus selon un système mixte pour quatre ans.
Meligalás
Meligalás (en grec moderne : Μελιγαλάς / Meligalás) est une ville et une ancienne municipalité (dème) grecque de la région de Messénie, au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse.

Depuis la réforme du gouvernement local, de 2010, elle fait partie du dème d'Œchalie, dont elle est le siège. Sa superficie est de 78,193 km2 et sa population, en 2011, est de 1 296 habitants (3 385 pour l'ensemble du district municipal, correspondant à l'ancien dème, comprenant 14 localités).

La localité est connue pour la bataille de Meligalás, qui s'y est déroulée, du 13 au 15 septembre 1944, entre les forces de résistance de l'Armée populaire de libération nationale grecque (ELAS) et les bataillons de sécurité collaborationnistes. Après la bataille, les forces partisanes de l'ELAS exécutent des centaines de membres des bataillons de sécurité, un événement qui reste à ce jour un point de référence et un cri de ralliement pour l'extrême droite et la gauche en Grèce.

Armée populaire de libération nationale grecque
L’Armée populaire de libération nationale grecque (en grec moderne, Ελληνικός Εθνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός, « Ellinikós Ethnikós Laikós Apeleftherotikós Stratós », en abrégé ELAS) était la branche armée du Front de libération nationale (« Ethnikó Apeleftherotikó Métopo », en abrégé EAM), le principal mouvement de résistance grec à l'occupation durant la Seconde Guerre mondiale, regroupant des partis d'extrême-gauche et principalement contrôlée par le Parti communiste de Grèce, le KKE.
US Open féminin de squash 2022
L'US Open féminin 2022 est l'édition 2022 de l'US Open qui se déroule au nouvel emplacement de l'Arlen Specter US Squash Center à Philadelphie du 8 au 15 octobre 2022.

Le tournoi appartient à la catégorie la plus prestigieuse Platinum avec 48 joueuses dont deux wild card, les sœurs Lucie et Marina Stefanoni.

La no 1 mondiale Nouran Gohar remporte son 3e US Open consécutif en l'emportant face à la championne du monde Nour El Sherbini.

Marina Stefanoni
Marina Stefanoni, née le 30 novembre 2002 à Darien (Connecticut), est une joueuse professionnelle de squash représentant les États-Unis. Elle atteint en février 2026 la 19e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Vase bleu (Pompéi)
L'amphore aux amours vendangeurs (en italien : Anforetta con amorini vendemmiatori), plus connue sous le nom de Vase bleu, est une célèbre amphore antique datant du Ier siècle apr. J.-C., trouvée dans les fouilles de Pompéi et conservée depuis au musée archéologique national de Naples.

Amphore
L'amphore est, dans l'Antiquité, le récipient le plus utilisé pour le transport de produits de base : le vin, l'huile d'olive, la bière (zythum et zythogala) et les sauces de poissons (de type garum).

D'usage extrêmement courant dans le pourtour méditerranéen, on la trouve parfois réutilisée, soit broyée afin d'entrer dans la composition du mortier au tuileau romain, soit telle quelle comme canalisation ou pour ménager un vide sanitaire. Parfois, elle sert de cercueil pour une sépulture d'enfant. Enfin, on la jette souvent dès que son contenu est consommé : c'est ainsi que le mont Testaccio s'est formé de l'accumulation de débris d'amphores à Rome.

Il existait un grand nombre de types d'amphores, plus ou moins grandes ou très petites.
Eva Sloviková
Eva Sloviková, née le 27 juin 1984, est une mannequin et actrice pornographique slovaque.

À 18 ans, elle est partie à Bratislava pour faire des études, puis a commencé à travailler comme économiste. Elle s'est ensuite tournée vers le mannequinat, en 2003, et progressivement vers le monde du cinéma pour adultes. Remarquée pour sa beauté, elle a ensuite posé pour de nombreux sites internet et des magazines tels que FHM (février 2006), Penthouse (mai 2006), et Playboy (décembre 2006, édition tchèque), puis pour le réalisateur Viv Thomas avec lequel elle a tourné quatre films (uniquement des scènes lesbiennes), sous le pseudonyme de Evelyn Lory.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Partick
Partick (Pàrtaig en gaélique écossais (gd) ; Pairtick en scots (sco)) est un district de Glasgow. Il est situé sur les rives nord de la Clyde juste en face du district de Govan. Il se trouve entre les districts de Whiteinch (à l'ouest), de Hillhead (à l'est) et de Partickhill (en) (au nord). Il constituait un burgh de 1852 à 1912, date à laquelle il a été incorporé dans Glasgow.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Elli (croiseur)
Le croiseur Elli (en grec moderne : Κ/Δ Έλλη) est un croiseur léger grec de 2 600 tonnes nommé en référence à la bataille d'Elli, une victoire du royaume de Grèce durant la Première Guerre balkanique. Lancé en 1914, il a été coulé en 1940.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Élection présidentielle argentine de 2019
L’élection présidentielle argentine de 2019 (en espagnol : Elecciones presidenciales de Argentina de 2019) se tient le 27 octobre 2019 afin d'élire le président et le vice-président de l'Argentine pour un mandat de quatre ans. Le scrutin se tient en même temps que les élections législatives et sénatoriales.

Candidat à sa réélection pour un deuxième et dernier mandat, le président de centre droit Mauricio Macri est battu dès le premier tour par le candidat du Front commun Alberto Fernández, qui obtient un peu plus de 48 % des voix, le système électoral argentin permettant l'élection dès le premier tour d'un candidat ayant obtenu au moins 45 % des voix.

Vice-président de la Nation argentine
Le vice-président de la Nation argentine, parfois réduit en vice-président de l'Argentine (en espagnol : Vicepresidente de la Nación Argentina), est le second plus haut responsable politique de la branche exécutive du gouvernement argentin, et le premier dans l'ordre de succession présidentielle de l'Argentine. Il succède au président en cas de mort, de démission, d’empêchement ou de destitution de ce dernier. Il est élu en même temps que ce dernier. Sa fonction a été créée par la promulgation de la Constitution de 1853.

L'actuelle vice-présidente de l'Argentine est, depuis le 10 décembre 2023, Victoria Villarruel, membre du Parti démocrate.
John Ledyard
John Ledyard (novembre 1751 - 10 janvier 1789) était un explorateur américain, né à Groton dans le Connecticut, fils aîné de John et Abigail Ledyard et neveu du colonel de l'Armée continentale William Ledyard.

Groton (Connecticut)
Groton  est une ville située dans le comté de New London, dans l'État du Connecticut aux États-Unis, qui occupe la rive orientale de l'estuaire de la Thames. Lors du recensement de 2010, Groton avait une population totale de 40 115 habitants.
Toshimaen
Le Toshimaen (としまえん) est un ancien parc de loisirs japonais situé dans l'arrondissement de Nerima à Tokyo, propriété du groupe Seibu.

Le parc a fermé le 31 août 2020. Le "Nerima Castle Ruins Park"[réf. nécessaire] et un parc à thème Harry Potter a été construit sur le site, l’ouverture du parc Harry Potter (le plus grand parc à thème d’Harry Potter en intérieur au monde) a eu lieu le 16 juin 2023.

Parc de loisirs
Un parc de loisirs est un espace délimité regroupant des activités de loisirs et de divertissements, et parfois culturelles. Bien qu'ayant souvent une activité saisonnière, le parc de loisirs est une installation sédentaire et permanente, par opposition à la fête foraine ou au cirque, de nature éphémère et nomade.
Saison 2012 des Nationals de Washington
La saison 2012 des Nationals de Washington est la 8e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe.

Les Nationals terminent premiers dans la division Est de la Ligue nationale avec 98 victoires et 64 défaites, soit 18 gains de plus que la saison précédente. Il s'agit de la meilleure performance du baseball majeur en 2012, de la meilleure performance de l'histoire de la franchise, de sa première saison gagnante depuis son arrivée à Washington en 2005, d'un premier championnat de division pour les Nationals, et de la première fois qu'un club de cette ville participe aux séries éliminatoires depuis 1933. En Séries de division, les Nationals voient leur saison se terminer abruptement lorsqu'ils subissent l'élimination aux mains des Cardinals de Saint-Louis.

La saison est marquée par le retour réussi du lanceur partant Stephen Strasburg et des débuts dans le baseball majeur de Bryce Harper, élu recrue de l'année dans la Ligue nationale.

Gio González
Giovany Aramis González (né le 19 septembre 1985 à Hialeah, Floride, États-Unis) est un lanceur gaucher de baseball qui a évolué dans le Ligue majeure de baseball de 2008 à 2020.

Gio González commence sa carrière chez les Athletics d'Oakland, qu'il représente au match des étoiles en 2011. Une fois membre des Nationals, il est invité au 2012.
Mutineries de 2017 en Côte d'Ivoire
Une mutinerie majeure a éclaté au sein de l'armée de Côte d'Ivoire en janvier 2017. Les mutins, pour la plupart des ex-rebelles des Forces nouvelles de Côte d'Ivoire, qui avaient été intégrés dans les forces armées en 2011, ont été motivés par des plaintes au sujet de leurs salaires et de leurs conditions de vie. Prenant le contrôle de neuf villes à travers le pays, ils ont exercé des pressions sur le gouvernement qui accepta leurs demandes, après que la mutinerie s'est terminée. Les petites révoltes ont éclaté entre 17 janvier et le 7 février, et une deuxième grande mutinerie a éclaté en mai 2017.

Daoukro
Daoukro est une ville de Côte d'Ivoire, en pays Baoulé. Chef-lieu du département et du même nom, elle appartient à la région de l'Iffou. Elle est située dans le District des Lacs, au centre du pays. Elle comptait environ 101 136 habitants en 2021. Ses limites sont: Au Nord par les sous-préfectures de Ouellé et d'Ananda; au Sud par les Sous-préfectures de Kregbé et d'Andé; à l'Est par les Départements d'Abengourou et d'Agnibilékro; à l'ouest par la sous-préfecture de N'Zekrezessou. Les autochtones de du département de Daoukro, originaires du Ghana actuel, partagent la même légende de la Reine Abla Pokou avec les autres peuples baoulé du pays.
Guy Cosmo
Guy Cosmo, né le 12 mars 1977, à Port Jefferson aux États-Unis, est un pilote automobile américain. Il participe notamment au championnat WeatherTech United SportsCar Championship, et il a piloté en American Le Mans Series, championnat dans lequel il a remporté quatre victoires et plusieurs podiums.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Eldor Ourazbaïev
Eldor Ourazbaïev (en russe : Эльдо́р Магома́тович Уразба́ев), né le 11 octobre 1940 à Tachkent en République socialiste soviétique d'Ouzbékistan et mort le 21 février 2012 à Denver aux États-Unis, est un cinéaste soviétique puis russe d'origine kazakhe.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Ligier JS39
La Ligier JS39 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie française Ligier dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1993. Propulsée par un moteur V10 Renault, elle est pilotée par les Britanniques Mark Blundell et Martin Brundle. Le Français Éric Bernard est le pilote essayeur de l'écurie. La JS39 se distingue de ses concurrentes par l'absence de suspension active.

Martin Brundle
Martin Brundle, né le 1er juin 1959 à King's Lynn (Norfolk), est un ancien pilote automobile anglais. Il a longtemps détenu le record du plus grand nombre de Grands Prix de Formule 1 avant d'accéder au podium (91 départs) avant d'être dépassé par Carlos Sainz Jr. (101). Après sa carrière en sport automobile, il se reconvertit en commentateur TV.
Rise of the Raven
Rise of the Raven (« l'Ascension du Corbeau », en hongrois Hunyadi, en allemand Hunyadi – Aufstieg zur Macht) est une série télévisée historique biographique austro-hongroise sur le personnage historique de Jean Hunyadi, diffusée pour la première fois en 2025. La production est basée sur la série de romans hongrois Hunyadi de Mór Bán. Le scénariste principal de la série est Balázs Lengyel.

La série, composée de dix épisodes, a été présentée en avant-première au Festival de Cannes 2024,,. Réalisée avec plus de 600 acteurs internationaux, sa production est unique en son genre : les acteurs y parlent leur langue maternelle, ce qui renforce son authenticité historique.

Saga
Une saga (mot islandais, de pluriel sögur) est un genre littéraire développé dans l'Islande médiévale, aux XIIe et XIIIe siècles, consistant en un récit historique en prose, ou bien une fiction ou légende.

De nos jours, le mot « saga » est repris dans le langage courant pour désigner un cycle romanesque en plusieurs volets ou bien certaines œuvres à caractère épique, même si ce ne sont pas des œuvres uniquement littéraires, comme la bande dessinée La Saga de Bas de cuir ou la saga cinématographique Star Wars. En outre, le terme est également utilisé de manière métaphorique pour désigner une histoire — fictive ou non — qui connaîtrait de nombreux épisodes ou rebondissements.
Droit de panage
Le droit de panage est le droit de faire pâturer des porcs en forêt pour qu'ils se nourrissent des fruits des arbres (glands, faines) ; il ne concerne que le porc alors que le droit de pacage concerne tout animal domestique.

Ce droit fort ancien s'est exercé jusqu'au XVIIIe siècle en Europe occidentale.

Faîne
La faîne ou faine est le fruit du hêtre. La faînée ou fainée est la récolte des faînes, elle désigne aussi le semis naturel du hêtre en sylviculture. La « grande fainée » correspond à une année d’abondante récolte liée à de fortes températures estivales.
Coupe des Émirats arabes unis de football 2025-2026
La Coupe des Émirats arabes unis de football 2025-2026 connu sous le nom de « UAE President's Cup », est la 48e édition de la Coupe des Émirats arabes unis de football organisé par la Fédération des Émirats arabes unis de football (UAE FA).

La compétition est une phase à élimination directe sur un seul match composée de trente-et-une équipes :

les quatorze équipes de UAE Pro League 2025-2026 ;

les quinze équipes de UAE Division 1 2025-2026.

Le vainqueur participera à la Ligue des champions 2 2026-2027.

Fédération des Émirats arabes unis de football
La Fédération des Émirats arabes unis de football association (United Arab Emirates Football Association (en) UAEFA) est une association regroupant les clubs de football association, beach soccer, et futsal des Émirats arabes unis. Elle est fondée en 1971, est affiliée à la FIFA depuis 1972 et est membre de l'AFC depuis 1974.
Karel Kupka
Karel Kupka (16 mars 1918, Prague - 14 janvier 1993, Paris) est un artiste, ethnologue et collectionneur français d'origine tchèque.

Fasciné par les origines humaines de l'art, il partit en Australie en 1950 pour s'intéresser aux peintures aborigènes détenues dans les collections muséales du sud-est australien. En 1957 et en 1960, il effectua deux voyages en Terre d'Arnhem où il rassembla une importante collection de peintures sur écorce pour le Museum für Völkerkunde de Bâle. Lors d'une mission ultérieure en 1963, il réunit une importante collection de peintures pour le musée national des arts d'Afrique et d'Océanie (aujourd'hui conservée au musée du quai Branly - Jacques Chirac).

Il est nommé Chevalier des Arts et des Lettres en 1966.

Peinture sur écorce
La peinture sur écorce (en anglais : bark painting), est une forme d’art des Aborigènes d'Australie qui consiste à peindre sur une bande d’écorce d’arbre (généralement de l'eucalyptus).

Cette forme d'expression artistique est rencontrée en Terre d'Arnhem et d’autres régions du nord de l’Australie, ainsi que dans certaines parties de la région de Kimberley en Australie-Occidentale.

Les plus anciennes peintures sur écorce datent du XIXe siècle, dont une chasse au kangourou du British Museum qui a été recueillie près de Boort dans le nord de Victoria par l’explorateur britannique John Hunter Kerr.
Les Six Napoléons
Les Six Napoléons, aussi traduite Les Six « Napoléons » (The Adventure of the Six Napoleons en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le 30 avril 1904 dans l'hebdomadaire américain Collier's Weekly, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes).

Collier's
Le Collier's Weekly est un magazine américain fondé par Peter Fenelon Collier (en), et publié de 1888 à 1957. Introduit comme Collier's Once a Week et puis rebaptisé Collier's Weekly: An Illustrated Journal en 1895, après plusieurs décennies le nom du magazine a été abrégé pour devenir simplement Collier's.
Université de sciences agronomiques et de médecine vétérinaire de Bucarest
L'université de sciences agronomiques et de médecine vétérinaire (en roumain : Universitatea de Științe Agronomice și Medicină Veterinară din Bucuresți) est une université publique de Bucarest, en Roumanie, fondée en 1856. C'est la plus ancienne et la plus grande institution de sciences agricoles supérieures et d’enseignement vétérinaire en Roumanie. Elle accueille environ 12 000 étudiants.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
François Médard
Francois Médard (1647-1720)  était un luthier né en Lorraine du XVIIe siècle.
Sa vie fut mal documentée et nous ne connaissons aujourd'hui que peu de chose de lui.

Il étudia la lutherie à Crémone, chez le célèbre Antonio Stradivari, et était, dit-on, l'élève préféré du maître.

L'apprenti luthier fit rapidement ses preuves, se montrant consciencieux et talentueux.
Une fois ses études achevée, François Médard rentre chez lui en Lorraine et s'établit à Mirecourt sous l'étiquette de " Francesco Medardi, alumnus Antoni Stradivari".

Antonio Stradivari
Antonio Giacomo Stradivari, dit « Stradivarius », né en 1644  à Crémone, duché de Milan, et mort le 18 décembre 1737 dans sa ville natale, est un luthier italien, fabricant de violons (600), de violoncelles (50), d'altos (12) et de guitares (3), le plus important de sa profession. La forme latine de son nom, « stradivarius » est par antonomase souvent utilisée pour se référer à ses instruments et par métaphore désigne l'excellence dans une matière.
Pont-bâche
Un pont-bâche est un type de pont faisant passer un cours d'eau intermittent au-dessus d'une voie de communication, route ou voie ferrée.

Certaines galeries pare-neige intègrent des ponts-bâches, notamment lorsqu'elles sont construites dans le fond d'un vallon.

Un pont-bâche peut aussi servir au franchissement d’une vallée à un canal ou un aqueduc, comme à Saint-Gilles (Gard).

Galerie pare-neige
Une galerie pare-neige est un ouvrage d'art recouvrant partiellement ou totalement une voie de circulation afin d'éviter toute accumulation de neige qui pourrait en perturber le fonctionnement. Ces galeries sont construites pour deux origines d'accumulation différentes :

le transport de neige par le vent : pare-congère ;

l'avalanche de neige : paravalanche.

Ces galeries, lorsqu'elles ne sont pas logées dans une tranchée, sont souvent munies de claires-voies vers l'aval, qui permettent la bonne ventilation et l'éclairage naturel de l'intérieur.
Charançon andin de la pomme de terre
Les charançons andins de la pomme de terre (connus en espagnol sous les noms de gorgojos de los Andes ou gusanos blancos de la papa) sont des insectes coléoptères de la famille des Curculionidae qui sont des ravageurs importants des cultures de pomme de terre en Amérique du Sud, notamment dans les régions élevées des Andes. Ces insectes appartiennent principalement au genre Premnotrypes, mais également à des genres voisins (Phyrdenus, Rhigopsidius).

Les dommages sont causés principalement par les larves qui vivent dans des galeries creusées dans les tubercules, rendant ceux-ci impropres à la consommation ou à leur usage comme semences. Ces insectes sont connus dans les régions andines, du moins sous leur forme larvaire, depuis des temps immémoriaux et sont appelés papa kuru (« ver de la pomme de terre ») en quechua.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).