hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Cranstoun
James Cranstoun, 8e Lord Cranstoun (en), né en 1755 et mort le 22 septembre 1796 à Bishop's Waltham, est un officier de la Royal Navy.

Il a participé à la guerre d'indépendance des États-Unis et aux guerres de la Révolution française.

Nommé gouverneur colonial de la Grenade en 1796, il meurt avant sa prise de fonction.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Dark Was the Night
Dark Was the Night est la vingtième compilation, sortie en 2009 par le label 4AD, au profit de la Red Hot Organization, une organisation caritative internationale (ONG) vouée à la collecte de fonds pour la lutte contre le sida et à la sensibilisation au VIH.

Producteur délégué
Le producteur délégué est le responsable juridique et financier d'une œuvre, notamment vis-à-vis des investisseurs. C'est un métier spécifique aux productions d'œuvres audiovisuelles (cinéma, télévision, radio, publicité), multimédia (jeux vidéo, éditions interactives), ou du spectacle vivant.
Half of Me
Half of Me est une chanson de l'artiste Rihanna extrait de son 7e album studio Unapologetic. La chanson est écrite par Emeli Sandé, Shahid Khan and Mikkel S. Eriksen et par Tor Erik Hermansen. Half of Me est produit par Naughty Boy et par Stargate. Le single se classe au Canada, en Irlande, en Suisse et au Royaume-Uni.

Unapologetic
Unapologetic est le septième album studio de Rihanna, sorti le 19 novembre 2012 sur le label Def Jam Recordings. Le premier single issu de ce septième album est le titre phare Diamonds, sorti le 26 septembre 2012.

Pour promouvoir l'album, une tournée, le Diamonds World Tour, commença le 8 mars 2013, ainsi qu'une série de concerts promotionnels, le 777 Tour, une tournée en 7 concerts, dans 7 pays, en 7 jours. Dès sa sortie le 19 novembre, l'album se classe à la première place sur iTunes dans 7 pays. Il a remporté le prix du meilleur album de musique urbaine contemporaine à la 56e cérémonie des Grammy Awards.

L'album s'est vendu à plus de 4 millions de copies à travers le monde depuis sa sortie.
Pémanes
Les Pémanes (en latin Paemani ou Faemani) étaient un peuple celto-germanique installé dans les Ardennes, certainement dans la région de la Famenne.

Ils étaient rattachés aux tribus belges. En 57 av. J.-C., les légions de César vainquirent la confédération des tribus belges lors de la bataille du Sabis. Avant la bataille, des informations des Remi, une tribu alliée avec Rome, établissent que les Germani (Condruses, Eburons, Caeraesi, et Paemani) ont promis environ 40.000 hommes.

Bataille du Sabis
La bataille du Sabis (peut-être la Selle ou l'Escaut) voit la deuxième victoire des Romains sur les Belges en 57 av. J.-C. après la bataille de l'Aisne en été.

Jules César consacre une grande partie de son livre II des De Bello Gallico à la bataille. La bravoure des Belges met en péril l'armée romaine qui, cependant, finit par l'emporter.
John Hoskins (peintre)
Sir John Hoskins, né en 1589 ou en 1590 et mort en février 1664, est un peintre miniaturiste anglais et l'oncle de Samuel Cooper, qui reçoit sa formation artistique dans la noble demeure de Hoskins en Angleterre.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
Olegario Vázquez Raña
Olegario Vázquez Raña (né le 10 décembre 1935 à Ribadavia (Galice) et mort le 28 mars 2025 à Mexico) est un homme d'affaires et un dirigeant sportif mexicain, propriétaire de plusieurs entreprises, président et actionnaire principal du Grupo Empresarial Ángeles.

Il préside la Fédération internationale de tir sportif de 1980 à 2018. Il est membre du Comité international olympique (CIO) de 1995 à 2016, puis membre honoraire.

Ribadavia
Ribadavia est une commune de Galice (Espagne), dans la province d'Ourense. C'est la commune chef lieu de la comarque d'O Ribeiro. Ribadavia est réputée en Galice comme ville historique, artistique et culturelle.
Bipartisme
Au sein des régimes démocratiques, le bipartisme est une variante particulière du multipartisme qui peut s'expliquer par différentes causes agissant de façon séparée ou combinée :

deux partis obtiennent régulièrement et de façon alternative des majorités absolues au Parlement leur permettant de gouverner et de se succéder à la tête du gouvernement ;

les modalités de scrutin aux élections législatives et présidentielles (notamment le scrutin majoritaire) contribuent fortement -sinon imposent- une bipolarisation de l'expression du suffrage politique.

les considérations de « vote utile » font que la majorité des électeurs apporte son vote au candidat susceptible certes de défendre leur point de vue mais aussi réputé avoir le plus de chances de l'emporter sur les autres candidats en lice.

Scrutin majoritaire
Le scrutin majoritaire est un système électoral caractérisé par la victoire du ou des candidats qui obtiennent le plus de suffrages, et qui exclut ou limite la représentation des candidats minoritaires.

Le scrutin majoritaire peut prendre différentes formes : il peut notamment être uninominal ou plurinominal, comporter un ou plusieurs tours de scrutin, et permettre ou non le classement des candidats. Il s'oppose au scrutin proportionnel, mais il peut également se combiner avec lui pour former un système mixte.

Il a l'avantage de la simplicité, et permet généralement la constitution d'une majorité stable et capable de gouverner sans blocage. Sa limite est un moindre pluralisme, donc une moindre représentation de la diversité du corps électoral.
Alex Berger
Alex Berger (né le 22 mars 1962 à Philadelphie, États-Unis) est un producteur de télévision et cinéma et entrepreneur du domaine des médias franco-américain.

Il commence sa carrière à la télévision avant de monter en 1986 la société de production NBdC avec Tim Newman et Antoine de Caunes. À partir de 1993, il travaille notamment aux côtés de Pierre Lescure chez Canal+ puis comme dirigeant de CanalNumédia et VivendiNet, filiales de Vivendi-Universal.

Il dirige par la suite plusieurs autres sociétés avant de cofonder, en 2008, TOP-The Originals Productions avec le show runner Éric Rochant, à l'origine de la série Le Bureau des légendes. Il en est le président, et occupe aussi les fonctions de producteur exécutif et producteur délégué des productions.

Edmond de Rothschild (1926-1997)
Edmond Adolphe Maurice Jules Jacques de Rothschild ou baron Edmond de Rothschild, né le 30 septembre 1926 à Paris et mort le 2 novembre 1997 à Pregny-Chambésy, est un banquier franco-suisse, fondateur-président du Groupe Edmond de Rothschild. Il est le fils de Maurice (1881-1957) et de Noémie de Rothschild (1888-1968). Il est marié à Nadine Lhopitalier (née en 1932).

Edmond de Rothschild crée la Compagnie financière Edmond de Rothschild en 1953. Dans les années 1960, il développe ses activités en Suisse et au Luxembourg, et lance les fonds de fonds. Il relance la passion des Rothschild pour la course nautique en mettant à l'eau des bateaux d'exception. Il reprend le Château Clarke en 1973, ajoutant un nouveau domaine viticole dans l'histoire des Rothschild.
Svinkels
Svinkels est un groupe de hip-hop français originaire d'Île-de-France. Pendant la majeure partie de son existence, le groupe se compose de Gérard Baste, Nikus Pokus et Mr. Xavier (alias XanaX) comme MCs et de DJ Pone aux platines. Plusieurs autres musiciens et disc jockeys, tels que Dr Crunkenstein, DJ Do Bass et les musiciens présents sur l'album Dirty Centre.

Turntablism
Le turntablism (ou platinisme en français) est l'art de créer de la musique avec des platines à vinyles et des disques vinyles en musique de variétés. Le DJ capable de se servir de platines comme d'un instrument à part entière est un turntablist (ou platiniste en français). L'inventeur du terme turntablist est l'Américain DJ Babu en 1995.
Tikaré (département)
Tikaré est un département du Burkina Faso située dans la province du Bam de la région du Kuilsé. Lors du dernier recensement général de la population datant de 2006, le département comptait 35 691 habitants.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Aérodrome de Kimberley
L'aérodrome de Kimberley (code IATA : KIM • code OACI : FAKM) est un aéroport modeste desservant Kimberley, la capitale de la province du Cap du Nord en Afrique du Sud. Il porta jusqu'en 1994 le nom de B.J Vorster Airport d'après l'ancien premier ministre John Vorster.

Cap-Nord
Le Cap-Nord (en afrikaans : Noord-Kaap, en anglais : Northern Cape) est une province de l'Afrique du Sud, formée en 1994 de la partie septentrionale de la province du Cap de Bonne-Espérance dissoute. Son chef-lieu est Kimberley.

Peuplée de 1,2 million d'habitants en 2016, la province est linguistiquement à majorité afrikaans (53,8 %), essentiellement des Coloured et des Afrikaners.
Hannes Keller
Hannes Keller, né le 20 septembre 1934 à Winterthour, et mort le 1er décembre 2022 à Niederglatt, est un physicien suisse, mathématicien, ayant fait des études de philosophie. Pionnier de la plongée profonde, inventeur et entrepreneur, il est également musicien (pianiste classique), il a produit deux CD et participé à plusieurs concerts devant 2 000 personnes.

Son parcours dans la plongée est né de sa collaboration, avec le professeur Paul Profos, en 1957, avec qui, il a fait deux publications scientifiques, sous leurs deux noms.

Durant la même période, Keller a été initié à la plongée par un ami. Perfectionniste et passionné, il a consacré son temps libre à tout ce qu'il pouvait apprendre sur le sujet. Peu de choses étaient connues de la science sur la plongée et le matériel de plongée disponible dans le commerce le limitait à 100 m de profondeur. Seuls les militaires possédaient les équipements qui, à l’époque, permirent un record à 180 m.

Niederglatt
Niederglatt est une commune suisse du canton de Zurich, située dans le district de Dielsdorf.

Située de part et d'autre de la Glatt, la commune comprend les villages de Niederglatt et de Nöschikon. Elle fit partie de la commune politique de Niederhasli jusqu'en 1840.
Daytona 240 2020
La 1re édition du Daytona 240 2020 (officiellement appelé le 2020 WeatherTech 240 at Daytona) a été une course de voitures de sport organisée sur le circuit du Daytona International Speedway à Daytona Beach, aux États-Unis, qui s'est déroulée du 3 juillet 2020 au 4 juillet 2020. Il s'agissait de la deuxième manche du championnat United SportsCar Championship 2020 et les catégories DPi, GTLM et GTD de voitures du championnat ont participé à la course.

Daytona Beach
Daytona Beach est une ville située dans l’État de Floride, aux États-Unis. Au recensement de 2010, elle comptait 61 005 habitants et s’étendait sur près de 152 km2.

La ville est mondialement connue pour ses nombreuses courses automobiles ou motocyclistes se déroulant sur ses plages de sable fin. Les premières courses automobiles eurent lieu en 1902 et s'y poursuivirent pendant 47 ans. Elles se tinrent ensuite au Daytona International Speedway.

Elle est visitée par environ 8 millions de personnes chaque année et compte plus de 300 motels. Le tourisme est le ressort principal de l'économie locale.
Saison NBA 2013-2014
La saison NBA 2013-2014 est la 65e saison de la NBA (68e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2014 s'est déroulé le 16 février 2014 au New Orleans Arena à La Nouvelle-Orléans, Louisiane pour la seconde fois après le NBA All-Star Game 2008,.

La saison régulière débute le mardi 29 octobre 2013 chez le champion NBA 2013, le Heat de Miami et s'achève le mercredi 16 avril 2014 et les playoffs débutent le samedi 19 avril 2014.

Les Spurs de San Antonio gagnent le titre face au Heat de Miami par quatre victoires à une dans la série finale.

Playoffs NBA 2011
Les playoffs NBA 2011 sont les séries éliminatoires (en anglais, playoffs) de la saison NBA 2010-2011. Ils commencent le 16 avril 2011 et se terminent le 12 juin avec les finales NBA, remportées par les Mavericks de Dallas face au Heat de Miami.
Championnat d'Espagne de football 2011-2012
La saison 2011-2012 de la Liga BBVA est la 81e édition de la première division espagnole.

Lors de cette saison, le FC Barcelone défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Liga Adelante.

Les vingt clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux dix-neuf autres.

Le début du championnat est perturbé par une grève des joueurs, inquiets des salaires impayés et des dettes colossales de leurs clubs employeurs.

Real Sporting de Gijón
Le Real Sporting de Gijón est un club de football espagnol basé à Gijón dans les Asturies. Fondé le 1er juillet 1905, il joue en deuxième division espagnole depuis la saison 2017-2018.

Souvent surnommés Rojiblancos du fait des bandes rouges et blanches de leur maillot, ils jouent au stade El Molinón, le plus vieux stade professionnel d'Espagne utilisé depuis 1908.

Le club est actuellement présidé par Javier Fernández.
Charles Exbrayat
Charles Exbrayat, né le 5 mai 1906 à Saint-Étienne et mort le 8 mars 1989 dans la même ville, est un scénariste et un écrivain français, auteur de romans policiers.

À partir de 1957, il publie plus de cent romans policiers, souvent à coloration humoristique, dans la collection « Le Masque », dont certains sont adaptés au cinéma et à la télévision. Il écrit également des romans d'espionnage, dont une quinzaine de titres en collaboration avec l'écrivain Jacques Dubessy sous le nom de plume commun de Michael Loggan.

Henry Bataille
Henry Bataille est un dramaturge, poète et lithographe français  né à Nîmes le 4 avril 1872 et mort le 2 mars 1922 à Rueil-Malmaison, dans sa propriété du Vieux Phare. Son tombeau se situe dans la commune de Moux dans l'Aude.
Circonscription de Sidi Bernoussi
La circonscription de Sidi Bernoussi est la circonscription législative marocaine que compte la préfecture de Sidi Bernoussi située en région Casablanca-Settat. Elle est représentée dans la Xe législature par Abdelmjid Ait Laadila, Hassan Baroud et Ahmed Brija.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Camille Peugny
Camille Peugny est un sociologue français né en 1981. Il est professeur de sociologie à l'université Versailles-Saint-Quentin et associé au laboratoire PRINTEMPS. Ses recherches portent sur le déclassement, la reproduction sociale, la mobilité sociale, et plus généralement sur la stratification sociale et les inégalités sociales en France et en Europe.

Il est également membre du Centre de recherches sociologiques et politiques de Paris (CRESPPA-CSU) et associé à l’Observatoire sociologique du changement (OSC, Sciences-Po). Jusqu'en 2018, il était maître de conférences à l'Université Paris-VIII.

Inégalité sociale
Une inégalité sociale est une différence dans l’accès aux ressources disponibles dans une société donnée, comme les inégalités sociales en santé, ou le racisme systémique. Elles sont le résultat d'une distribution inégale des ressources en termes d'accessibilité.

Les inégalités sociales sont au fondement de la stratification des sociétés humaines. En effet, l'accès inégal aux ressources socialement valorisées distribue les individus en différents groupes sociaux.
Paul Hoffman (écrivain scientifique)
Paul Hoffman, né le 30 mars 1956, est le président du Liberty Science Center (en) à Jersey City (New Jersey). Il est aussi auteur, vulgarisateur scientifique, entrepreneur dans l'alimentaire et présentateur de la série de PBS Great Minds of Science. Il a été président et éditeur en chef du magazine Discover pendant dix ans, et fut président et éditeur de l’Encyclopædia Britannica avant de retourner vers l'écriture et la consultation.

Jersey City
Jersey City (/ˈdʒɚziˌsɪti/) est une ville américaine située dans l'État du New Jersey, juste en face de la ville de New York. Elle est le siège du comté de Hudson. Sa population était de 286 670 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l’État après Newark.
Sadd el-Kafara
Sadd el-Kafara (« barrage des infidèles ») est un barrage en maçonnerie, construit en remblai sur le Ouadi al-Garawi à dix kilomètres au sud-est de Helwan dans le gouvernorat de Helwan en Égypte.

Le barrage a été construit dans la première moitié du IIIe millénaire av. J.-C. par les anciens égyptiens pour contrôler les inondations. Il est le plus ancien barrage de cette taille au monde,,.

Jamais achevé, le barrage a été en construction pendant 10-12 ans avant d'être détruit par une crue. Il a été redécouvert par Georg Schweinfurth en 1885.

Gouvernorat de Helwan
Le gouvernorat de Helwan est un ancien gouvernorat de l'Égypte. Il se situait dans le nord du pays, englobait une partie de la banlieue du Caire et sa capitale était Helwan.

Créé en avril 2008 par décret présidentiel à la suite de la scission du gouvernorat du Caire, il est dissous par le Premier ministre par intérim Essam Charaf le 14 avril 2011 pour faire à nouveau part du gouvernorat du Caire, ramenant ainsi la situation telle qu'elle l'était jusqu'en avril 2008. Le même jour est aussi annoncée la dissolution du gouvernorat du 6 octobre, créé lui aussi en avril 2008,.
Seattle Stock Exchange
La Seattle Stock Exchange est une Bourse des valeurs  fondée en 1927 qui a gardé un statut de marché régional d'actions et d'obligations, situé à Seattle, dans l'État américain de Washington. Elle a accueilli des titres de l'avionneur Boeing et était placée sous la surveillance de la Commission des opérations de bourse américaine.

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Amisulpride
L'amisulpride (vendu sous les marques Solian, Deniban ou Amitrex) est un antipsychotique de seconde génération. Il possède, en outre, des « propriétés antidépressives » lorsqu'il est employé à faible dose (50 mg par jour).

En France, il n'est pas répertorié dans la classe des antidépresseurs mais il l'est en Italie.

Anxiété
L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux.

En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété résulte des sentiments envahissants de peur, d'inquiétude et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction « normale » dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet renseignent le praticien pour déterminer s'il s'agit d'une réaction naturelle ou pathologique. Ce trouble anxieux devient un problème lorsqu'elle ne disparait pas lors d'un retour à la normale, qu'elle occasionne un niveau de détresse important.
Cash Cars
Cash Cars (Strippers: Cars For Cash) est une émission de téléréalité britannique sur l'Automobile diffusée entre le 8 octobre 2012 et le 9 octobre 2013sur National Geographic Channel.

En France depuis 30 août 2015 sur RMC Découverte.

RMC Découverte
RMC Découverte est une chaîne de télévision française, filiale du groupe RMC BFM. Elle est lancée le 12 décembre 2012 à 13 h 10 sur le canal 24.

Les émissions phares de la chaîne sont Top Gear (les versions anglaise, française et américaine) et Storage Wars : Adjugé, vendu.
Khdawedj ala derbouz
Le khdawedj ala derbouz, ou tajine el casbah, est un plat traditionnel algérien faisant partie de la gastronomie algéroise. Il s'agit d’un plat à base de viande d'agneau ou de poulet accompagnée d'œufs.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Anne-Marie Bouchard
Anne-Marie Bouchard est une artiste multidisciplinaire, réalisatrice et cinéaste québécoise qui travaille et vit à Québec. Elle est connue pour ses courts métrages expérimentaux, d'art et d'essai et ses installations vidéos.

Format 16 mm
Le format 16 mm est celui d'une pellicule cinématographique d'une largeur de 16 mm, lancé en 1923 par la Eastman Kodak Company de New York.
Le but était de proposer un format et un matériel beaucoup plus économique, plus léger et plus facile à mettre en œuvre que le 35 mm standard, d'abord pour le cinéma amateur, mais aussi pour la prise de vues en reportage. Le 16 mm a aussi été le format des scopitones.

Il était devenu progressivement un format professionnel pour le reportage et les fictions de télévision, jusqu'à son remplacement total dans les années 2000 au profit des formats numériques.

Kodak sort en 2019 une nouvelle pellicule en 16 mm, l'Ektachrome, preuve que le format a encore des adeptes.
Alien (jeu vidéo, 1984)
Alien est un jeu vidéo d'aventure et de stratégie développé par Concept Software et édité par Argus Press Software, sorti en 1984 sur Amstrad CPC, Commodore 64 et ZX Spectrum.

Il est adapté du premier film Alien.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.