hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walker Cup
La Walker Cup est un trophée de golf remis lors d'un tournoi bisannuel qui se dispute entre deux équipes comprenant les meilleurs golfeurs amateurs des États-Unis d'un côté, et de ceux de la Grande-Bretagne et de l'Irlande de l'autre. L'évènement est organisé par la R&A et l'USGA et porte le nom de George Herbert Walker (ancien président de l'USGA dans les années 1920). Annuelle lors des premières éditions dans les années 1920, la Walker Cup est devenu bisannuelle à partir de 1924 et se joue alternativement des deux côtés de l'Atlantique. L'équivalent chez les professionnels est la Ryder Cup, même si cette dernière concerne toute l'Europe lors de la sélection.

Royal and Ancient Golf Club of St Andrews
Le Royal and Ancient Golf Club of St Andrews est un des plus anciens clubs de golf du monde, le plus ancien étant le Honourable Company of Edinburgh Golfers de Muirfield. Il est établi à St Andrews, dans le comté de Fife en Écosse, considéré dans le monde comme la « maison du golf ». Auparavant, le club était également une des autorités assurant la réglementation de ce sport, mais depuis 2004 ce rôle a été transmis à un groupe nouvellement formé de sociétés connues sous le nom collectif de « The R&A ».
Grand Prix moto de Thaïlande 2022
Le Grand Prix moto de Thaïlande 2022 est la dix-septième manche du championnat du monde de vitesse moto 2022.

Cette 3e édition du Grand Prix moto de Thaïlande s'est déroulée du 30 septembre au 2 octobre sur le circuit international de Buriram à Buriram.
En raison des conditions météorologiques, la course de Moto2 a été arrêtée au bout de huit tours et seule la moitié des points a été attribuée.

Buriram
Buriram est une ville du nord-est de la Thaïlande, chef-lieu de la province de Buriram. En 2005, elle comptait 28 233 habitants.

Cette petite ville est surtout connue depuis les années 2010 pour son équipe de football.

À 40 km au sud de la ville se trouve un important vieux temple khmer, le Prasat Phnom Rung.
L'Étudiant (film, 2012)
L'Étudiant (kazakh : Студент, Student) est un film kazakh de Darezhan Omirbaev sorti en 2012. Il est une adaptation du roman Crime et Châtiment de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski.

Présenté dans le cadre de la sélection Un certain regard du festival de Cannes 2012, il a été projeté pour la première fois le 17 mai.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Verrouillage
Le Verrouillage socio-technique ((en) lock-in)

Un verrou, une pièce de serrurerie.

Un mécanisme étanche d'engagement des munitions dans les armes à feu : verrou rotatif, verrou à bloc tombant, etc.

Un verrouillage centralisé.

Verrou à bloc tombant
Le verrou à bloc tombant est un verrouillage d'arme à feu développé presque simultanément par l'Italien Cavalli (1846) et l'Américain Sharps (1848), qui a été décliné sous plusieurs formes différentes à partir de 1860. Adopté très tôt dans l'artillerie allemande, il fut délaissé par l'artillerie française au profit du verrou de Bange.
Pierre-Marcel Lemoigne
Pierre Marcel Lemoigne, né le 10 avril 1898 à Argentan (Orne) et mort le 20 mars 1985 à Montrouge (Hauts-de-Seine), est un aviateur et ingénieur aéronautique français. Il fut successivement pilote militaire, pilote d'essai et pilote de ligne dans l'Aéropostale dans l’Entre-deux-guerres, et après la Seconde Guerre mondiale ingénieur aéronautique, inventeur du parachute ascensionnel.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Russ Meyer (réalisateur)
Russell Albion Meyer, dit Russ Meyer (né le 21 mars 1922 à Oakland en Californie et mort le 18 septembre 2004 à Hollywood Hills en Californie), est un réalisateur, scénariste et photographe américain.

Il est principalement connu pour ses réalisations de films de sexploitation dont plusieurs ont eu un certain succès.

Sexploitation
Le terme sexploitation ou sex-exploitation décrit un genre de films à petit budget de production indépendante, associé aux années 1960 et servant largement à véhiculer l'exhibition de situations sexuelles non explicites et/ou de nudité gratuite. Il est souvent admis que ce terme désigne un sous-genre du film d'exploitation. Les films de sexploitation étaient généralement projetés dans des cinémas de films d'exploitation, les précurseurs des cinémas des années 1970 et 1980 qui proposèrent un contenu pornographique. Les nudies (films mettant en scène des corps nus dans le but d'exciter le voyeurisme du spectateur) sont associés à la catégorie sexploitation.
Tamarack Flat
Tamarack Flat est un petit plateau de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il est situé à 1 943 mètres d'altitude dans le comté de Mariposa, en Californie, entièrement protégé au sein du parc national de Yosemite et partiellement seulement à l'intérieur de sa Yosemite Wilderness. Il est parcouru par la Tamarack Creek. Terminus d'une route depuis Tioga Road, il accueille un terrain de camping, le Tamarack Flat Campground.

Dans son récit de voyage Un été dans la Sierra, publié en 1911, John Muir décrit l'endroit, où il campe lors d'une transhumance le 10 juillet 1869 au soir, comme « une belle prairie, sertie au cœur des bois, traversée par une rivière profonde et limpide dont les rives sont arrondies et biseautées par une chevelure de laîche qui trempe l'eau ». Il assure que le plateau doit son nom aux pins vrillés, qui y sont communs, « surtout sur le pourtour bien frais de la prairie », parce qu'ils ressemblent aux tamaracks.

Un été dans la Sierra
Un été dans la Sierra (en anglais : My First Summer in the Sierra) est un récit de voyage de l'Américain John Muir publié en 1911 chez Houghton Mifflin. Composé en 1910 à partir de son journal manuscrit écrit à l'époque du voyage, il relate la transhumance qu'accomplit l'auteur de la vallée Centrale de Californie à la Sierra Nevada à compter du début du mois de juin 1869. Selon Michel Le Bris, qui a préfacé une édition en français, c'est là « un des plus beaux livres, assurément, jamais écrits sur la beauté du monde ».
Droits LGBT en Géorgie
Les droits des personnes LGBTQ en Géorgie ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population, bien que les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe sont légales depuis 2000.

En octobre 2024, le Parlement géorgien promeut une loi visant à restreindre la présence et la visibilité des personnes LGBTQ+ dans l'espace public. Elle s'accompagne d'un discours rejetant les droits LGBT de la part du pouvoir géorgien. Les personnes LGBT font également face à des violences fréquentes, menées notamment par des militants d'extrême droite ou conservateurs.

Violence contre la communauté LGBT
La violence contre les personnes LGBT identifie les actes de violences psychologiques, verbales et physiques spontanées ou organisées de la part d'individus, de groupes ou d'États à l'encontre de personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et/ou transgenres en raison de leur orientation sexuelle et/ou de leur identité de genre. Elle peut aller jusqu'au viol, la torture ou l'assassinat. La protection contre cette violence varie selon les États ; même si beaucoup la condamnent, d'autres y participent. Cette violence qui peut être influencée par des préjugés culturels, religieux ou moraux s'exprime par une rhétorique anti-LGBT pour rabaisser les personnes LGBT et se manifeste parfois par des agressions physiques.
Varakhcha
Varakhcha est une ancienne cité antique sogdienne fondée au Ier siècle av. J.-C. Elle se trouve à 39 kilomètres au nord-ouest de Boukhara en Ouzbékistan. Elle ne se releva jamais des attaques arabes et du manque d'irrigation, puis de sa destruction par Gengis Khan.

Sogdien
Le sogdien (en sogdien transcrit : swγδyʼw) est une langue moyen-iranienne parlée au Moyen Âge par les Sogdiens, peuple commerçant qui résidait en Sogdiane, la région historique englobant Samarcande et Boukhara et recouvrant plus ou moins les actuels Ouzbékistan, Tadjikistan et nord de l'Afghanistan. Elle fait partie du rameau oriental et était adoptée comme lingua franca en Asie centrale du VIe au IXe siècle.

L'alphabet sogdien, dérivé de l'alphabet araméen-syriaque, fut transmis et adapté par les Ouïgours, qui à leur tour le transmirent aux Mongols puis aux Mandchous.

Le sogdien a été déchiffré au tournant du XXe siècle par Robert Gauthiot.
Transmetteur
Un transmetteur d'images domestique, un système de communication privé, généralement situé à l'intérieur d'une habitation.

Un transmetteur d'ordres, un appareil de transmission d'ordres concernant la propulsion, de la passerelle à la salle des machines sur un navire.

Un transmetteur chimique (un messager chimique).

Un transmetteur mécanique, est un élément de la chaîne d'énergie, qui se situe entre l'actionneur et l'effecteur.

Messager chimique
Un messager chimique est tout composé qui sert à transmettre un message. Il peut s'agir :

d'une écomone, messager chimique à longue portée ;

d'une hormone, messager chimique interne à un organisme  ;

d'un neurotransmetteur, qui communique avec des cellules-cibles adjacentes (parmi celles-ci, les messages chimiques circulent par des synapses, zones de contact entre plusieurs neurones) ;

d'un neuropeptide, une séquence protéique qui agit comme une hormone ou un neurotransmetteur.
Florestan Riou
Florestan Riou, né le 23 juin 2001, est un trampoliniste français.

Aux Championnats d'Europe 2021 à Sotchi, il remporte la médaille de bronze par équipes avec Allan Morante, Julian Chartier et Josuah Faroux.

Il est champion d'Europe 2022 par équipes à Rimini avec Allan Morante, Pierre Gouzou et Morgan Demiro-o-Domiro.

Il est vice-champion du monde 2022 par équipes à Sofia avec Allan Morante, Pierre Gouzou et Julian Chartier et médaillé de bronze en trampoline synchronisé avec Pierre Gouzou.

Championnats du monde de trampoline 2022
Les championnats du monde de trampoline 2022, trente-sixième édition des championnats du monde de trampoline, ont lieu du 16 au 19 novembre 2022 à Sofia, en Bulgarie.

La capitale avait accueilli un peu plus tôt dans l’année les Championnats du monde de gymnastique rythmique.
Joachim Witthöft
Joachim Witthöft (23 septembre 1887 à Marienwerder – 7 juillet 1966 à Dalheim-Rödgen) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Artistic License
L'Artistic License ou licence artistique (parfois appelée Perl Artistic License) est la licence de logiciel utilisée par le langage de programmation Perl, conjointement avec la licence publique générale GNU.

Il existe deux versions, la 1.0 et la 2.0.

Licence de logiciel
Une licence de logiciel est un contrat par lequel le titulaire des droits d'auteur sur un programme informatique définit avec son cocontractant (exploitant ou utilisateur) les conditions dans lesquelles ce programme peut être utilisé, diffusé ou modifié.
Don Pelayo (Covadonga)
Don Pelayo est une sculpture de l'artiste espagnol Gerardo Zaragoza (es) inaugurée en 1964 à Covadonga,, dans les Asturies.

Située sur l'esplanade de la basilique de Santa María la Real de Covadonga (es), elle représente Don Pelayo († 737), considéré comme l'initiateur de la Reconquista.

Le piédestal de la statue porte en espagnol l'inscription suivante : « Nuestra esperanza está en Cristo. Este pequeño monte será la salvación de España. Crónica de Alfonso III ».

Lors de la campagne électorale pour les élections générales espagnoles d'avril 2019, l'homme politique Santiago Abascal, qui préside le parti Vox, classé à l'extrême droite, se rend devant la statue de Don Pelayo pour réclamer l'unité du pays et lutter contre le séparatisme,.

Chronique d'Alphonse III
La Chronique d'Alphonse III (en latin: Chronica Adefonsi tertii regis) est un document historique du type chronique qui est attribué au roi Alphonse III en personne. Elle couvre un espace de temps qui va depuis le règne de Wamba jusqu'à la fin de celui de Ordoño Ier. Il existe deux versions de cette chronique: la Rotense, qui se trouve dans le Codex de Roda (es), et la Sebastianense, aussi appelée Ovetense, ad Sebastianum ou Erudita.
Victorina Durán
Victorina Durán Cebrián, née à Madrid le 12 novembre 1899 et morte en le 10 décembre 1993 dans cette même ville, est une scénographe et costumière espagnole, peintre avant-gardiste associée au surréalisme des années 1920.

Militante féministe, elle est la fondatrice du Cercle saphique de Madrid et l'une des membres du Lyceum Club Feminino.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Destins de femmes
Destins de femmes est un titre notamment porté par :

Destins de femmes (Frauenschicksale), film est-allemand de Slatan Dudow sorti en 1952 ;

Destins de femmes (にごりえ, Nigorie), film japonais de Tadashi Imai sorti en 1953 ;

Destins de femmes (A Cooler Climate), téléfilm américain de Susan Seidelman diffusé en 1999.

Destins de femmes (film, 1952)
Destins de femmes (Frauenschicksale) est un film dramatique est-allemand réalisé par Slatan Dudow et sorti en 1952, à l'apogée du stalinisme en RDA. Il est tourné avec le meilleur matériel couleur disponible sur le marché occidental et a bénéficié de tout le soutien des services du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED). Des artistes de renom tels que Slatan Dudow, Bertolt Brecht et Hanns Eisler ont participé au film. Les actrices sont pour la plupart des débutantes, à l'exception de l'ouvrière expérimentée Hertha Scholz (Lotte Loebinger (de)), qui recommande l'étude des écrits de Joseph Staline pour résoudre les difficultés.

Avec 5,1 millions d'entrées, le film est le 19e plus grand succès de tous les temps en RDA.
Indice santé
L'indice santé est un agrégat macro-économique, obtenu par la soustraction de certains produits du panier de l’indice des prix à la consommation : les boissons alcoolisées, le tabac et les carburants, à l’exception du gaz de pétrole liquéfié.

En Belgique, depuis janvier 1994, l'indice santé est déduit de l'indice des prix à la consommation.

La valeur moyenne de l’indice santé des quatre derniers mois, l'indice lissé, sert de base à l’indexation des salaires, des traitements et des loyers (pensions et allocations sociales) dès que l’indice lissé dépasse une certaine valeur, l’indice-pivot.

Gaz de pétrole liquéfié
Le gaz de pétrole liquéfié, abrégé en GPL (ou LPG, en Belgique et au Luxembourg), est un gaz pétrolier distribué à l'état liquide, en Union européenne notamment, dans le secteur de l'automobile ; c'est un mélange d'hydrocarbures légers, stocké à l'état liquide et issu du raffinage du pétrole pour 40 % et de traitement du gaz naturel pour 60 %. Les hydrocarbures constituant le GPL, dans son appellation officielle, sont essentiellement le propane et le butane ; le mélange peut contenir jusqu'à 0,5 % d'autres hydrocarbures légers tels que le butadiène.
Zakou
Loucif Ayoub ou Zakou (en kabyle : Zaku) est un village algérien de la petite Kabylie situé à 70 km au nord-ouest de Sétif et 85 km au sud de Bougie dans la commune de Ain Legradj. Il appartient également au Arch Beni Gheboula (Ighbouliyen) qui est aussi une région dans la Daïra d'Ait Ourtilane (Beni Ourtilane), dans la Wilaya de Sétif.

Zakou compte environ 900 habitants principalement répartis dans six familles dont quatre d’origine kabyle (Ayoub, Khirat, Ghanemi, et Souak) et deux appartenant à la dynastie des Imrabden (Ibka ,Makhloufi et Ikhlef). Le village est réputé pour sa mosquée Sidi Aissa Oulhbib fondée par cet imam et qui abrite son mausolée. Elle reste un lieu de visite pour les croyants de la région. De plus, on ne peut pas passer par Zakou sans se donner le temps d’aller voir la fontaine du village, « Tala N’bahloul », qui prend source dans la montagne d'Aghouf.

Marabout (islam)
Un marabout (arabe : مُرابِط, translittéré : murābiṭ, littéralement « celui qui est attaché / fortifié ») est un chef religieux musulman et un enseignant qui, à l'origine, avait une fonction d'aumônier au sein d'une armée islamique, notamment dans les zones d'influence malékite en Afrique du Nord, au Sahara et en Afrique de l'Ouest. Il revendique son appartenance à la lignée du prophète Mahomet. Le marabout est souvent un érudit du Coran ou un enseignant religieux. D'autres peuvent être des saints errants qui survivent grâce à l'aumône, des murshids (guides spirituels) soufis ou des chefs de communautés religieuses.

Le terme « marabout » est également utilisé pour désigner les mausolées de ces chefs religieux (cf. maqam, mazar, en Palestine également wali ou weli).
Commandement opérationnel ouest
Le commandement opérationnel ouest (en ukrainien : Оперативне командування «Захід», abrégé en ОК «Захід» ; numéro d'unité militaire А0796) est une structure militaire ukrainienne de l'armée de Terre ukrainienne créée en 1996.

Il dirige les unités présentes dans les oblasts de Volhynie, de Transcarpatie, d'Ivano-Frankivsk, de Lviv, de Rivne, de Ternopil, de Khmelnytskyï et de Tchernivtsi.

Oblast de Lviv
L’oblast de Lviv (en ukrainien : Львівська область, L’vivs’ka oblast’) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale. Sa capitale est la ville de Lviv, Lwów en polonais, Lemberg en allemand et Lvov en russe. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2021.
Antiscience
L'anti-science, ou antiscience en anglais, est une position qui rejette la science comme l'ensemble des connaissances et de découvertes de la nature, et la méthode scientifique, dont font partie les principes intangibles de réfutabilité, de non-contradiction et de reproductibilité.

Les personnes qui ont des opinions antiscientifiques n'acceptent pas que la science soit une méthode objective, ou que celle-ci génère la connaissance universelle. Elles soutiennent aussi que le réductionnisme scientifique, en particulier, est un moyen intrinsèquement limité pour atteindre la compréhension du monde complexe dans lequel nous vivons. Les partisans des anti-sciences critiquent également ce qu'ils perçoivent comme le privilège incontestable, la puissance et l'influence que la science semble exercer dans la société, l'industrie et la politique ; ils s'opposent alors à ce qu'ils considèrent comme une attitude arrogante ou un esprit fermé parmi les scientifiques.

Contre-Lumières
Le terme de Contre-Lumières, ou Anti-Lumières chez certains auteurs (en anglais « Counter Enlightenment »), est une expression utilisée depuis le XXe siècle pour désigner l'ensemble hétérogène des contre-courants opposés à la philosophie des Lumières du XVIIIe jusqu'au début du XIXe siècle.

Parfois confondue avec les termes « antiphilosophisme » et « contre-révolutionnaire », l'expression « contre-lumière » a été élaborée et définie rétrospectivement depuis le XXe siècle.

Pour certains chercheurs comme Isaiah Berlin ou Zeev Sternhell, la pensée des contre-Lumières a eu des filiations intellectuelles dans certains courants de pensées apparus plus tard, comme le totalitarisme ou le néoconservatisme.
Champagne Frerejean Frères
Champagne Frerejean Frères est une maison de champagne indépendante, fondée en 2005 et installée à Avize, dans la Côte des Blancs (Champagne, France). Elle est spécialisée dans la production de cuvées issues de parcelles classées Grand Cru et Premier Cru, avec un style caractérisé par de longs vieillissements, des dosages faibles et une approche artisanale.

Grand cru
Un grand cru est une expression utilisée pour désigner un produit de qualité supérieure. Elle peut être informelle, ou encadrée par la législation dans certains cas.

Cette mention est notamment employée pour désigner un vin issu d'un vignoble particulièrement reconnu. Le prestige qui y est associé entraîne l'usage pour d'autres produits, tels que le chocolat, la bière, le fromage, le thé ou le café.
Lokossa
Lokossa est une commune du sud-ouest du Bénin, préfecture du département du Mono, située à proximité de la frontière avec le Togo. Son nom signifie « sous l'iroko ».

Elle a adhéré en 2001 à l'Association internationale des maires francophones. Située au nord-ouest du département du mono,  Lokossa est une ville majoritairement Kotafon. Les Kotafon  vivent au sud Bénin et au sud Togo. Lokossa est composé aux environs de 65 villages et quartiers de villes.  Totoh Gnawo 1er est le fondateur historique de cette ville avec ses frères ( peuple ) après avoir fui les tribulations de l'esclavage au XVIIIe siècle. La  ville se développe et  accueille des touristes à cause des monuments de la localité.

Milicia excelsa
Milicia excelsa (ou Chlorophora excelsa ; synonyme) ou Iroko (nom vernaculaire le plus commun) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Moraceae.

C'est un arbre originaire d'Afrique subsaharienne notamment : Angola, Bénin, Cameroun, Côte d'Ivoire, Éthiopie, Gabon, Guinée-Bissau, Kenya, Malawi, Mozambique, Nigeria, Ouganda, République centrafricaine, Tanzanie,  Zambie et Zimbabwe.

C'est une espèce quasi-menacée.
Necator
Necator est un genre de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et mènant une vie libre ou parasitaire).

Ce sont des vers ronds parasite.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.