hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatsuaki Kuroda
Tatsuaki Kuroda (黒田 辰秋, Kuroda Tatsuaki), né le 21 septembre 1904 à Gion, dans l'arrondissement de Higashiyama-ku de Kyoto, et mort le 4 juin 1982 dans la même ville, est un menuisier et artiste laqueur japonais. Il est nommé Trésor national vivant du Japon en 1970.

Il reçoit commande pour la création des bases de poignées destinées à la salle d'audience Take-no-Ma du nouveau palais impérial de Tokyo. Les bases, qui font 52 cm de diamètre, sont décorées avec des raden (en) dans lesquels des coquillages ou des morceaux de métaux précieux sont fixés. Le côté intérieur est orné d'huîtres perlières du Japon tandis que des coquilles mexicaines ornent le côté extérieur.

La salle présente également des œuvres du peintre nihonga Heihachirō Fukuda et du potier Hajime Katō.

Palais impérial de Tokyo
Le Kōkyo (皇居, littéralement « Résidence de l'Empereur ») ou palais impérial de Tokyo est un complexe palatial abritant notamment la résidence principale de l'empereur du Japon, un palais de fonction (宮殿, Kyūden, ou littéralement « Palais impérial ») et de ses services (dont l'Agence impériale). Il est situé dans l'arrondissement spécial de Chiyoda, à l'adresse officielle du « 1-1, Chiyoda, Chiyoda-ku, Tōkyō-to » et couvre une superficie de 3,41 km2.
Le Blanc et le Noir (pièce de théâtre)
Le Blanc et le Noir est une pièce de théâtre de Sacha Guitry, une comédie en quatre actes représentée pour la première fois sur la scène du Théâtre des Variétés le 9 novembre 1922.

Une adaptation cinématographique Le Blanc et le Noir, dont Guitry écrit le scénario, en est réalisée en 1931 par Robert Florey et Marc Allégret

Marc Allégret
Marc Allégret est un réalisateur et photographe français, né le 23 décembre 1900 à Bâle et mort le 3 novembre 1973 à Paris.

Marc Allégret est le frère aîné du cinéaste Yves Allégret et l'oncle de Catherine Allégret, fille d’Yves Allégret et Simone Signoret.
L'Ambassade qu'Hippolyte, la reine des Amazones envoie à Thésée, roi d'Athènes
L'Ambassade qu'Hippolyte, la reine des Amazones envoie à Thésée, roi d'Athènes (en italien, Teseo riceve l'ambasciata di Ippolita regina delle amazzoni) est un tableau réalisé par le peintre italien Vittore Carpaccio vers 1495. Cette huile sur panneau de bois est une peinture mythologique qui représente la reine Hippolyte et six de ses Amazones arrivant à cheval à la cour de Thésée, ici figuré en vieillard barbu. Inspirée par la Teseida (it) de Boccace, l'œuvre est conservée au musée Jacquemart-André, à Paris, en France.

Cour (palais)
La cour est le lieu de la vie palatine (vie de palais) et des réceptions diplomatiques des princes.

La cour était dans toutes les monarchies médiévales d'Europe occidentale le centre du gouvernement du pays. À l'époque moderne actuellement en Europe, les cours des monarchies subsistantes ont progressivement perdu leur influence au profit des gouvernements des pays.
Théâtre Les Ateliers
Le théâtre Les Ateliers a été fondé en 1975 par Gilles Chavassieux. Il est situé 5 rue Petit David, dans le 2ème arrondissement de Lyon.

Il ferme en 2013 pour devenir Les Ateliers Presqu'Île, l'un des deux sites du Théâtre Nouvelle Génération.

Arthur Adamov
Arthur Adamov est un écrivain, traducteur et auteur dramatique français d'origine russo-arménienne, né Artour Adamyan le 23 août 1908 à Kislovodsk dans le Caucase et mort le 15 mars 1970 à Paris 5e des suites d'une surdose de barbituriques.
Kuźnica
En Pologne, Kuźnica est le nom :

dans la voïvodie de Basse-Silésie :
Kuźnica, un hameau.

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
du village de Kuźnica

dans la voïvodie de Grande-Pologne
du village de Kuźnica

dans la voïvodie de Łódź
du village de Kuźnica, dans la gmina de Rusiec
du village de Kuźnica, dans la gmina de Zelów
du village de Kuźnica, dans la gmina de Nowa Brzeźnica
du village de Kuźnica, dans la gmina de Sulmierzyce
du village de Kuźnica, dans le powiat de Radomsko
du village de Kuźnica, dans le powiat de Wieluń

dans la voïvodie de Mazovie
du village de Kuźnica

dans la voïvodie d'Opole
du village de Kuźnica

dans la voïvodie de Podlachie
de la gmina de Kuźnica, dans le powiat de Sokółka
du village de Kuźnica, chef-lieu de cette gmina

dans la voïvodie de Poméranie
du hameau de Kuźnica

dans la voïvodie de Silésie
du village de Kuźnica

Kuźnica (Silésie)
Kuźnica est une localité polonaise de la gmina de Kłomnice, située dans le powiat de Częstochowa en voïvodie de Silésie. Le village se trouve à environ 22 km au nord-est de Częstochowa et 79 km au nord de la capitale régionale Katowice.
Xavier Hanotte
Xavier Hanotte, né le 31 octobre 1960 à Mont-sur-Marchienne (province de Hainaut) est un écrivain belge francophone. Germaniste de formation, il s'est spécialisé dans l'informatique après avoir travaillé quelque temps dans l'édition juridique. Il est le traducteur de l'auteur anversois Hubert Lampo et du poète anglais Wilfred Owen. Ses romans sont publiés aux éditions Belfond. Des critiques étrangers le rapprochent de Simenon ou Michaux.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
KLK5
La kallicréine-5 est une sérine protéase exprimée dans l'épiderme. Chez l'homme, elle est codée par le gène KLK5 ,,,,,.  Ce gène est l'un des quinze membres de la sous-famille des kallikréines situés dans un cluster sur le chromosome 19. Son expression est régulée positivement par les œstrogènes et les progestatifs. L'épissage alternatif aboutit à plusieurs variants de transcription codant pour la même protéine.

KLK5 a été suggéré pour réguler l'excrétion cellulaire (desquamation) en conjonction avec KLK7 et KLK14, compte tenu de sa capacité à dégrader les protéines qui forment le composant extracellulaire des jonctions cellulaires dans la couche cornée. Il est proposé que KLK5 régule ce processus puisqu'il est capable de s'auto-activer en plus d'activer KLK7 et KLK14.

Desquamation
En dermatologie, la desquamation (du latin : desquamare, « écailler ») désigne la perte des couches superficielles de l'épiderme, le stratum corneum, sous forme d'amas cornéocytaires visibles appelés « squames ». Le terme d'« exfoliation » est aussi utilisé.

En massothérapie, la desquamation est produite à la suite de différentes manœuvres.

La desquamation peut provenir de maladies infectieuses (rougeole, rubéole, scarlatine), de maladies génétiques chroniques (ichtyose) ou d'agressions de la peau (coup de soleil, brûlure, irradiation aiguë).

Hors champ de la dermatologie, on parle aussi de desquamation pour toutes les muqueuses dont l'épithélium perd de ses cellules (muqueuse intestinale, endomètre, vagin, cavité buccale…).

Par analogie, la desquamation fait référence à l'écaillage superficiel des roches et des pierres, qui détache des plaques d'épaisseur millimétrique ou centimétrique sous l'effet de la thermoclastie ou de l'hydroclastie.
Victor Bruce
Victor Bruce est un nom de personne  notamment porté par :

Victor Bruce (1849-1917), 9e comte d'Elgin et 13e comte de Kincardine, homme politique et vice-roi des Indes britannique ;

Victor Bruce, pilote de rallyes et d'endurance écossais.

Comte de Kincardine
Comte de Kincardine (Earl of Kincardine) est un titre de la pairie d'Écosse créé en 1647 pour Edward Bruce transmis dans la famille Bruce. En 1747, Charles Bruce, 9e comte de Kincardine hérita du titre de comte d'Elgin, joignant dès lors les deux titres.

Le comte détient aussi les titres subsidiaires de baron Elgin, Lord Bruce of Kinloss et Lord Bruce of Torry.

Le titre est créer une nouvelle fois en 1707 pour le duc de Montrose.
Marietta (Corot)
Marietta – ou L'Odalisque romaine – est un tableau réalisé par le peintre français Camille Corot en 1843 à Rome, en Italie. De format horizontal, cette huile sur papier marouflé sur toile est un nu qui représente une jeune femme aux cheveux noirs couchée sur de la literie blanche. Le bras gauche enroulé au-dessus de sa tête, qu'elle tourne vers l'arrière, elle y figure en torsion, dans une posture qui rappelle les odalisques de Jean-Auguste-Dominique Ingres, notamment La Grande Odalisque de 1814. Il s'agit d'un modèle qui pose dans l'atelier de Jean-Achille Benouville et dont le prénom est inscrit dans le quart supérieur gauche de la composition, donnant son titre à l'œuvre. Achetée en 1934, cette dernière est conservée au Petit Palais, un musée d'art parisien qui la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre,.

Literie
La literie regroupe l'ensemble des articles composant l'univers du couchage ; en particulier le matelas et sommier sur lesquels on se couche, mais aussi le linge de lit constitué des articles en textile recouvrant le lit.

C'est aussi une branche professionnelle, associée notamment à celle des « plumassiers » qui produisaient les plumes des oreillers et édredons.
Ivan Ivanov (cyclisme)
Ivan Ivanov est un  coureur cycliste russe, né le 9 mai 1960 à Urmary, en République autonome tchouvache, entité de la République soviétique de Russie. En tant que coureur cycliste soviétique, il fait partie de 1984 à 1988 de l'équipe de l'URSS, avec laquelle il dispute de nombreuses courses en Europe. En particulier au Tour de l'Avenir 1984, il porte durant une journée le maillot jaune, et termine cette épreuve au pied du podium. Les deux années  suivantes, il est sélectionné pour prendre part au Tour d'Espagne, qui devient « open ». Il termine 20e, dans ce Tour. C'est au cours de la Vuelta, dont il prend le départ de sept éditions, qu'il réalise ses meilleures performances en tant que professionnel.

Il devient professionnel en 1989 et le reste jusqu'en 1993.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
La Flamme d'une chandelle
La Flamme d'une chandelle est la dernière œuvre de Gaston Bachelard, publiée de son vivant, en 1961.

Cette dernière œuvre du philosophe Gaston Bachelard étudie « le renouvellement de la rêverie du rêveur dans la contemplation d'une flamme solitaire ». Mais c'est aussi un essai sur le pouvoir de l'imagination face à la chose, sur l'éveil de l'esprit dans la rêverie, avec les citations de Strindberg, et Trakl et Novalis, enfin sur la force de la pensée et de ses divagations.

Georg Trakl
Georg Trakl, né le 3 février 1887 à Salzbourg, Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Autriche) – mort le 3 novembre 1914 à Cracovie, Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Pologne), est un poète austro-hongrois. Il est l'un des représentants majeurs de l'expressionnisme et un des grands poètes du XXe siècle.

En mettant en scène des personnages indéterminés comme l'orpheline, le voyageur, le vieillard, le novice ou des figures nommées comme Kaspar Hauser, Elis ou Helian, la poésie de Georg Trakl donne très souvent l'impression d'être impersonnelle. Il écrit à son ami Erhard Buschbeck : « Je resterai toujours pour finir un pauvre Kaspar Hauser. » Le poète angoissé et torturé s'identifie de manière constante à son œuvre. Si elle fait partie de l'expressionnisme, celle-ci en dépasse le simple cadre artistique.
Cenzo Townshend
Cenzo Townshend, né en 1963, est un producteur de musique, mixeur, et ingénieur du son anglais.

Townshend a collaboré aussi bien avec des groupes établis que des groupes plus méconnus tels que Hothouse Flowers, New Order, Sleeper, Kaiser Chiefs, The Cranberries, Snow Patrol, aussi bien que Echo and the Bunnymen.

Plus récemment Townshend a travaillé avec des groupes comme Bloc Party, Editors, The Pigeon Detectives, The Sunshine Underground Late of the Pier et Reverend & The Makers aux studios Olympic de Barnes, une banlieue de Londres.

Hothouse Flowers
Hothouse Flowers est un groupe de rock irlandais qui combine la musique traditionnelle irlandaise avec des influences de soul, de gospel et de rock. Formés en 1985 à Dublin, ils commencent comme artistes de rue. Leur premier album, People (1988), est le premier album le plus réussi de l'histoire irlandaise, se classant no 1 en Irlande et no 2 au Royaume-Uni. Après deux autres albums et de longues tournées, le groupe se sépare en 1994. Depuis leur retour en 1998, les membres du groupe publient sporadiquement de nouvelles chansons et tournent, mais poursuivent également des carrières solo.
Lamptrée
Lamptrée (en grec ancien Λαμπτραί / Lamptrai) est un dème de l'Athènes antique. Le scholarque épicurien Dionysios y est né. L'historien Pausanias écrit que c'est dans ce bourg que s'est réfugié le roi Cranaos, détrôné par son gendre Amphictyon.

Scholarque
En Grèce antique, le scholarque (du grec ancien σχολάρχης / skholárkhês) est le directeur d'une école de philosophie, généralement garant de la cohérence de la doctrine. C'est un recteur. On dit aussi « diadoque » (διάδοχος), « successeur », pour deux auteurs néoplatoniciens : Proclos le Diadoque, Damascios le Diadoque.

La tradition des écoles grecques veut que le premier scholarque soit désigné par le fondateur de l’école — pour l'Académie, Speusippe, neveu de Platon — et que les suivants soient élus par le collège des élèves et des maîtres. Le scholarque et les philosophes, étudiants et chercheurs qui l’entouraient, étaient unis par une relation de fraternité au sein de thiases dont Aristote avait codifié le cérémonial et les usages.
Hôtel de Sade de Saint-Rémy-de-Provence
L'hôtel de Sade est un hôtel particulier du XVIe siècle situé à Saint-Rémy-de-Provence (Bouches-du-Rhône). Il abrite un musée archéologique, lié au site archéologique de Glanum, ainsi que les vestiges de thermes gallo-romains et les ruines de la chapelle des pénitents noirs. Il est géré par le centre des monuments nationaux.

Confrérie de pénitents
Une confrérie de pénitents (ou archiconfrérie de pénitents) est une association, sans but lucratif, relevant cumulativement du droit associatif (en France loi de 1901) et du droit canon, qui réunit des hommes et des femmes, de religion chrétienne, catholique, dans le but de pratiquer publiquement le culte catholique, en portant une tenue spécifique, et de pratiquer, également, mais cette fois dans la discrétion, des actes de charité. Les confréries sont placées sous la vigilance de l’évêque du diocèse dans lequel elles ont leur siège et qui autorise leur création.
Opérateur de stationnement
Un opérateur de stationnement est une personne physique ou morale proposant un ensemble de services de stationnement de véhicule. On peut classer ces opérateurs en plusieurs catégories :

les collectivités locales

les sociétés d'économie mixte (SEM)

les spécialistes nationaux et internationaux majeurs

les opérateurs de transport urbain

les opérateurs de logement social

les chambres de commerce

les petits opérateurs privés

En 2011, le marché français comptait environ un million de places de parking public pour un chiffre d'affaires estimé à un milliard d'euros.

Société d'économie mixte
En France, une société d'économie mixte (abrégé en SEM) est une société anonyme dont le capital est majoritairement détenu par une ou plusieurs personnes publiques (à savoir l'État, une collectivité territoriale ou un établissement public). Cette participation majoritaire publique est plafonnée à 85 % du capital depuis la loi du 2 janvier 2002. Au moins une personne privée doit participer au capital de la SEM, sachant qu'il peut s'agir d'une autre SEM.

Le recours à la SEM garantit à la collectivité publique actionnaire et cocontractante la prise en compte effective de l'intérêt général dans les objectifs de l'entreprise et la souplesse de la société de droit privé.

Les SEM sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
Signalisation différentielle
La signalisation différentielle, ou transmission différentielle, est une méthode de transmission de signal électrique dans laquelle l'information est la différence entre les signaux transmis sur deux lignes.

La transmission différentielle s'utilise aussi bien avec un signal analogique, comme en téléphonie, qu'avec un signal logique, comme en informatique. Elle permet de diminuer la sensibilité aux interférences.

Signal logique
Un signal logique est un signal physique qui ne peut prendre que deux valeurs, un niveau haut (en anglais "high" = "H"), et un niveau bas (en anglais "low" = "L"). Les signaux logiques sont le plus couramment électriques, mais ils peuvent aussi être lumineux ou sonores.
Petter Adolf Karsten
Petter (ou Peter) Adolf Karsten est un mycologue finlandais, né le 16 février 1834 à Merimasku près de Turku et mort le 22 mars 1917.

Il fait ses études à l’université d'Helsinki et part s’installer à l'intérieur des terres, dans la paroisse de Tammela, où il consacre sa vie à enseigner et étudier à l’Institut d’agriculture de Mustiala (aujourd’hui connu comme la faculté d’agriculture de l’université des sciences appliquées HAMK). Il effectue la plupart de ses recherches à proximité immédiate de Tammela, dans une zone géographique de dimension très réduite, à l'exception d'une expédition dans la péninsule de Kola au cours de sa jeunesse.

Considéré comme le père de la mycologie finlandaise, il rassemble une vaste collection et décrit environ deux cents nouveaux genres et deux mille nouvelles espèces.

Université d'Helsinki
L'université d’Helsinki (en finnois : Helsingin yliopisto ; en suédois : Helsingfors universitet) est la principale et la plus ancienne université en Finlande.
Elle forme aujourd'hui environ 20 240 étudiants.
Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche et de l'alliance d’universités européennes Europaeum et souligne la recherche de qualité.
Quatre libertés (Union européenne)
Les quatre libertés sont, dans le cadre de l'Union européenne, les libertés garanties par le marché unique, à savoir :

la libre circulation des biens,

la libre circulation des capitaux,

la libre circulation des services,

la libre circulation des personnes.

L'expression s'entend par analogie aux quatre libertés énoncées par Roosevelt aux États-Unis en 1941.

Elles sont énumérées pour la première fois dans l'Acte unique européen de 1986, bien que l'expression « quatre libertés » ne soit pas employée dans le texte.

Liberté des mouvements de capitaux
La liberté des mouvements de capitaux est la liberté pour le capital de se déplacer librement dans plusieurs économies. Cette liberté est permise par une législation économique supprimant les contraintes sur la mobilité des capitaux. Cette liberté est favorisée par des améliorations technologiques. La libéralisation des mouvements de capitaux est un phénomène mondial qui a démarré dans les années 1970, bien que les contraintes contre ce mouvement ont été sensiblement levées depuis 1959, appuyée par le consensus de Washington. Objet de débats parmi les économistes, elle est décrite comme facteur de croissance de l'économie et de développement, ou, inversement, comme un facteur de crises.
À l'est d'Éden (film)
À l’est d’Éden (East of Eden) est un film américain d'Elia Kazan, sorti en 1955, d’après le roman du même nom de John Steinbeck, publié en 1952, et dont le titre est inspiré du verset biblique relatant la fuite de Caïn, fils d'Adam, après le meurtre de son frère Abel.

Genèse (4;16) : « Caïn se retira de devant l'Éternel, et séjourna dans le pays de Nôd, à l'est d'Éden. »

C'est le premier film d'Elia Kazan réalisé en couleurs et en CinémaScope. Il a reçu le Golden Globe du Meilleur film dramatique en 1956. Elia Kazan et James Dean ont été nommés aux Oscars en cette même année, respectivement pour les titres de Meilleur réalisateur et de Meilleur acteur. Jo Van Fleet remporte l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle lors de la 28e cérémonie des Oscars.

Abel
Abel (hébreu : הֶבֶל, arabe : هابيل) est un personnage de la Genèse (premier livre de la Bible), et du Coran (qui ne le cite pas nommément). Il est le deuxième fils d'Adam et Ève. Son frère aîné, Caïn, le tue par envie (différent de la jalousie) car Dieu a préféré l'offrande de son cadet à la sienne.
Henri Germain
Le nom Henri Germain est porté par les personnes suivantes :

Henri Germain (1824-1905), banquier français, fondateur du Crédit lyonnais, auteur de la doctrine Germain ;

Henri Germain (1855-1918), écrivain ;

Henri Germain (1906-1990), président français du Stade de Reims.

Henri Germain (banquier)
Henri Germain, né le 19 février 1824 à Lyon et mort le 2 février 1905 à Paris, est un banquier et homme politique français, fondateur du Crédit lyonnais.

En 1904, il formalise la « doctrine Germain », un mode de gestion bancaire qui encadre l'emploi des fonds détenus par les banques selon l'origine et les caractéristiques de ces fonds.
Avalanche du Québec
L'Avalanche du Québec est équipe féminine professionnelle de hockey sur glace basé à Laval au Québec au Canada ayant évolué dans la Ligue nationale féminine de hockey de 1999 à 2007.

Auparavant, l'équipe a porté le nom des Panthères de Sainte-Julie (1999 à 2001) puis Le Cheyenne de la Métropole (2001 à 2002). L'Avalanche du Québec possède également un programme de développement hockey pour les jeunes à Montréal.

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Journal of Catalysis
Journal of Catalysis (abrégé en J. Cat.) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles concernant le domaine de la catalyse homogène et hétérogène.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 6,921 en 2014. L'actuel directeur de publication est E. Iglesia (Université de Californie à Berkeley, États-Unis).

Catalyse homogène
La catalyse homogène est un type de catalyse dans laquelle le catalyseur est dans la même phase que les réactifs et les produits de la réaction catalysée.

On distingue deux catégories de catalyse homogène, selon qu'il s'agit de :

acides ou bases. On la qualifie de catalyse homogène acido-basique ;

oxydants ou réducteurs. On la qualifie de catalyse homogène oxydo-réductrice.

Contrairement à la catalyse hétérogène qui permet de séparer le catalyseur facilement, la catalyse homogène ne permet pas de séparer le catalyseur tel quel du milieu réactionnel. Elle présente cependant d'autres atouts : une grande reproductibilité d'une synthèse à l'autre, une grande spécificité, une activité à plus basse température et d'un point de vue scientifique une meilleure connaissance des mécanismes réactionnels.