hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éthique publique (revue)
La revue Éthique publique, revue internationale d’éthique sociétale et gouvernementale a été fondée en 1999. Elle est publiée deux fois par année en format électronique, sur le site OpenEdition Journals.

OpenEdition Journals
OpenEdition Journals est un portail de livres et de revues scientifiques en ligne né en 1999 sous le nom de revues.org, ce qui en fait le plus ancien portail français de revues en ligne.

Il est spécialisé en lettres, sciences humaines et sciences sociales. Il fait partie du portail OpenEdition et devient OpenEdition Journals en décembre 2017.
Amar Brahmia
Amar Brahmia (en arabe : عمار براهميا), né le 2 septembre 1954, est un athlète algérien spécialiste de course de demi-fond (800 m et 1 500 m) maintenant à la retraite. Il est à présent la coach national de courses de demi-fond d'Algérie. Il est le frère de Nacer et Baki Brahmia, qui ont tous deux participé à des compétitions d'envergure internationale. Il a été champion d'Algérie à deux reprises, ainsi que médaillé aux 3e Jeux africains d’Alger en 1978.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Gran Turismo 5 Prologue
Gran Turismo 5 Prologue (グランツーリスモ5プロローグ, guran tsūrisumo 5 purorōgu, en japonais) est un jeu vidéo de course automobile développé par Polyphony Digital et édité par Sony Computer Entertainment en 2007 sur la console PlayStation 3. Le jeu constitue une pré-version de Gran Turismo 5.

Il marque les dix ans de la série Gran Turismo. Il est le premier épisode de la série à proposer un mode de jeu en ligne, une vue cockpit et des véhicules du constructeur Ferrari. Le titre est à la fois proposé au format Blu-ray et en téléchargement sur le PlayStation Network.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Insurrection bolchevique de Kiev
L'insurrection bolchevique de Kiev, s'étant déroulée du 8 au 13 novembre 1917, est une lutte militaire pour le pouvoir à Kiev après la chute du gouvernement provisoire russe en raison de la révolution d'Octobre. Elle s'est achevée par la victoire du Comité de Kiev du Parti bolchevik et de la Rada centrale.

Gouvernement provisoire (Russie)
Le Gouvernement provisoire russe (3 mars 1917 (16 mars dans le calendrier grégorien) – 8 novembre 1917 (21 novembre dans le calendrier grégorien)) fut formé à Petrograd après l'abdication de Nicolas II et dirigea l'Empire russe qui devenait une éphémère République russe le 14 septembre 1917 (27 septembre dans le calendrier grégorien), avant d'être renversé par la révolution d'Octobre.
Équipe du Honduras de football à la Copa América 2001
L'équipe du Honduras de football participe à sa 1re Copa América lors de l'édition 2001, qui se tient en Colombie du 11 juillet 2001 au 29 juillet 2001. Elle se rend à la compétition sur invitation.

Les Honduriens terminent deuxièmes du groupe C puis ils battent le Brésil en quart de finale. Ils perdent contre le pays-hôte en demi-finale et obtiennent la médaille de bronze grâce à une victoire contre l'Uruguay lors du match pour la 3e place.

À titre individuel, le milieu de terrain Amado Guevara est sacré meilleur joueur de la compétition.

Équipe du Honduras de football
L'équipe du Honduras de football (Selección de fútbol de Honduras) est la sélection de joueurs honduriens représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération du Honduras de football (Federación de Fútbol de Honduras (FFH)).

Née en 1921, la sélection hondurienne a connu sa meilleure performance en remportant en 1981 la Coupe des nations de la CONCACAF, le championnat d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes, à domicile. Elle a également participé à trois reprises à la Coupe du monde, en 1982, 2010 et 2014.
Dialektó (Kavála)
Dialektó (grec moderne : Διαλεκτό) est une localité située dans le dème de Néstos, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 107 habitants.

Dème de Néstos
Le dème de Néstos (grec moderne : Δήμος Νέστου) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes de Chrysoúpoli, de Keramotí et d'Orinó.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 20 311 habitants.
Ь̄
Le signe mou macron (capitale Ь̄, minuscule ь̄) est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée en philologie ou linguistique historique. Une lettre équivalente latine, signe mou latin macron a été utilisée dans l’alphabet nordique unifié pour l’écriture du nénètse et du tchouktche dans les années 1930.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Demi-sang d'Inde
Le Demi-sang d'Inde (anglais : Indian Half-Bred) est une race de chevaux originaire de l'Inde, provenant de croisements entre les races locales de type Marwari et Kathiawari, le Pur-sang, et le Waler. Il est utilisé pour la cavalerie, la police montée, et les sports équestres locaux tels que le polo.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Ifconfig
ifconfig est une commande Unix qui permet de configurer et d'afficher les informations des interfaces réseau IP à partir de l'interpréteur de commandes. Le nom ifconfig vient de l'anglais interface configurator. ifconfig est apparu en tant que composant de la suite TCP/IP de 4.2BSD. Cette commande a donc été intégrée à la boîte à outils originale d'Internet.

On utilise généralement ifconfig pour configurer l'adresse IP et le masque de sous-réseau d'une interface réseau IP d'un ordinateur, pour afficher des informations de ces interfaces réseau, et pour activer ou désactiver ces interfaces. Au démarrage, beaucoup de distributions de type Unix initialisent leurs interfaces réseau à l'aide de scripts shell qui utilisent ifconfig.

La commande ifconfig est considérée comme obsolète (deprecated en anglais) dans les distributions linux récentes.

Berkeley Software Distribution
La Berkeley Software Distribution ou BSD est une famille de systèmes d'exploitation dérivé de Unix et originaire de l'université de Californie à Berkeley.  Destinés aux serveurs et aux ordinateurs personnels, leur très grande stabilité leur permet de fonctionner sans s'arrêter ni redémarrer durant des périodes extrêmement longues.

Les plus connus sont FreeBSD,  OpenBSD et NetBSD.

La mascotte de ces systèmes est le Démon BSD.
Simone Simon (photographe)
Simone Simon, née à Nice, est une artiste photographe et réalisatrice française. Elle vit à Cagnes-sur-Mer.

Elle développe une pratique mêlant prises de vue, vidéos, enregistrements sonores et témoignages écrits. Chacun de ses projets est construit de façon pragmatique, pour rendre une réalité brute, souvent poétique.

Cagnes-sur-Mer
Cagnes-sur-Mer (en occitan : Canha de Mar (norme classique) / Cagno de Mar (norme mistralienne), API: [ˈka.ɲɔ de maʀ]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole Nice Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Cagnois.
Black Heart Procession
The Black Heart Procession, aussi épelé The Blackheart Procession, est un groupe de rock indépendant américain, originaire de San Diego, en Californie. Fondé sur les cendres de Three Mile Pilot en 1997 par Pall Jenkins et Tobias Nathaniel, ces derniers forment le cœur d'un groupe à géométrie variable qui invite de nombreux musiciens de San Diego à collaborer occasionnellement sur leurs chansons.

The Black Heart Procession compte au total six albums, qui se caractérisent par un mélange d'instruments typiques de l'histoire du rock (synthétiseurs, samplers, scie musicale...), des structures de chansons inspirées du post-rock et la voix du chanteur Pall Jenkins. Chacun de leurs albums honore le principe du concept album, développant plusieurs variations du même thème musical et narratif : la chanson The Waiter se décline particulièrement sur plusieurs de leurs albums.

Échantillonneur
Un échantillonneur (ou sampler en anglais) est un instrument de musique électronique numérique capable d'enregistrer des échantillons sonores, puis de les reproduire, les modifier, les transformer, en leur appliquant des traitements ou non. Cet instrument peut permettre au musicien de créer son propre morceau à partir par exemple d'échantillons de percussions, d'ensembles, de groupes d'instruments ou d'orchestres. Il peut aussi servir comme plateforme de création musicale.
Okazuya
Les okazu-ya (御菜屋 ou おかずや) ou okazuya à Hawaï sont souvent appelés « épicerie fine » japonaise. Contrairement aux épiceries fines occidentales que l'on trouve en Amérique du Nord ou en Europe, un okazuya est un établissement qui vend des plats cuisinés de style japonais. Okazu fait référence à un plat d'accompagnement pour accompagner le riz, tandis que ya fait référence à un établissement de vente au détail,,.

À Hawaï, un okazuya propose une gamme d'okazu, des produits alimentaires vendus à la carte, souvent à la pièce, et peuvent être combinés pour créer un repas. Cependant, de nombreux plats peuvent également être proposés sous forme de bento prêts à emporter,. Il est souvent considéré comme le précurseur de l'assiette déjeuner,.

À la carte
Dans la restauration, à la carte est la pratique consistant à commander des plats individuels à partir d'un menu dans un restaurant, par opposition à la table d'hôtes, où un menu fixe est proposé. Le terme date du début du XIXe siècle.

Les plats individuels à commander peuvent inclure des accompagnements, ou les accompagnements peuvent être proposés séparément, auquel cas, ils sont également considérés comme étant à la carte.
Sagal
Sagal :

Ángelo Sagal (né en 1993), footballeur international chilien

Boris Sagal (1923-1981), réalisateur et producteur américain

Katey Sagal (née en 1954), actrice et chanteuse américaine

Jean Sagal (en), actrice et réalisatrice américaine

Joey Sagal (en) (né en 1957), acteur et scénariste américain

Liz Sagal (en) (née en 1961), actrice et scénariste américaine

Sagall

Jonathan Sagall (né en 1959),  acteur israélo-canadien.

Katey Sagal
Catherine « Katey » Sagal, née le 19 janvier 1954 à Los Angeles, en Californie, est une actrice et chanteuse américaine.

Elle est surtout connue pour avoir incarné les rôles de Peggy Bundy dans Mariés, deux enfants (1987-1997), celui de Leela dans la série d'animation Futurama (1999-2013 / depuis 2023), celui de Cate Hennessy dans Touche pas à mes filles (2002-2005) et celui de Gemma Teller Morrow (en) dans Sons of Anarchy (2008-2014).
Ceiba (genre)
Ceiba est un genre de plantes à fleurs de la famille des Bombacaceae, selon la classification classique, ou de celle des Malvaceae, selon la classification phylogénétique. Ce genre compte une dizaine d'espèces d'arbres des régions tropicales d'Afrique et d'Amérique. Certaines d'entre elles sont appelées « fromagers ».

En Afrique, c'est souvent un grand fromager qui, dans les villages, est élu comme « arbre à palabres ». Ces arbres devraient leur nom au fait que leur bois blanc et très tendre serait aussi facile à couper que du fromage et qu'il était utilisé dans la fabrication de boîtes pour les fromages. Il est plus vraisemblable que le nom vienne de ses fruits assez gros recouvert du duvet kapok.

Ceiba pentandra (kapokier ou bois coton) est l'arbre national du Guatemala.

Emblème végétal
Un emblème végétal est un végétal choisi par une personne ou une communauté comme son emblème en raison de sa représentativité, soit parce qu'il est caractéristique du territoire considéré (comme l'érable au Canada ou le bouleau jaune au Québec depuis 1993), soit pour ses vertus ou propriétés supposées ou réelles, soit encore pour sa symbolique. Il s'agit généralement d'un arbre ou d'une fleur, parfois d'un fruit.

Dans l'Antiquité romaine, les divinités étaient fréquemment identifiées par un tel emblème, seul ou en combinaison avec d'autres objets symboliques
NRW.Invest
NRW.INVEST GmbH est une agence de développement économique appartenant au land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (NRW). Elle a pour mission de prospecter et d'assister les sociétés étrangères ainsi que de promouvoir à l'international la Rhénanie-du-Nord-Westphalie comme place économique. Jouant le rôle de guichet unique pour les investisseurs étrangers, NRW.INVEST soutient les entreprises internationales dans leurs projets d’investissement en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Elle a son siège à Düsseldorf. Elle entretient des filiales au Japon et aux États-Unis, et des antennes en Chine, en Angleterre, en Inde, en Israël, en Corée, en Pologne, en Russie et en Turquie.

Elle est fondée en 1960 afin d'attirer des investissements étrangers permettant de remédier à la crise de l'industrie minière.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (en français, « société à responsabilité limitée ») est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le droit des affaires allemand depuis 1892, puis étendue à d'autres pays d'Europe centrale tels que l'Autriche (en 1906) et la Suisse.
Ballynahinch Rugby Football Club
Ballynahinch Rugby Football Club est un club nord-irlandais de rugby à XV base à Ballynahinch, une ville du Comté de Down. Le club a été fondé en 1954 et est affilié au club provincial de l’Ulster Rugby et à l’Irish Rugby Football Union (IRFU). L’équipe première joue actuellement en première division 1B du Championnat d'Irlande de rugby à XV. Le club possède aussi six équipes seniors jouant dans les différents championnats de développement. Le club est aussi présent dans les catégories de jeunes : moins de 20 ans, moins de 18 ans, moins de 16 ans, moins de 14 ans et mini rugby.

1954 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1954 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Théorie de Ginzburg-Landau
En physique, la théorie de Ginzburg-Landau est une théorie phénoménologique des supraconducteurs, proposée en 1950 par les physiciens soviétiques Vitaly Lazarevitch Ginzburg et Lev Davidovitch Landau.

Elle se base sur des travaux plus anciens de L. D. Landau (1938) sur les transitions de phase du second ordre. Cette théorie utilise un paramètre d'ordre  appelé « fonction d'onde des électrons condensés » par Landau et Ginzburg. Ce paramètre d'ordre mesure la brisure de symétrie U(1) dans l'état supraconducteur.

Groupe unitaire
En mathématiques, le groupe unitaire de degré n sur un corps K relativement à un anti automorphisme involutif (cf. Algèbre involutive) σ de K (par exemple K le corps des nombres complexes et σ la conjugaison) est le groupe des matrices carrées A d'ordre n à coefficients dans K, qui sont unitaires pour σ, c'est-à-dire telles Aσ(tA) = In. Plus généralement, on peut définir le groupe unitaire d'une forme hermitienne ou antihermitienne non dégénérée φ sur un espace vectoriel sur un corps comme étant le groupe des éléments f de GL(E) tels que φ(f(x), f(y)) = φ(x, y) quels que soient les vecteurs x et y de E.
Équipe cycliste Elvé
L'équipe cycliste Elvé, est une équipe cycliste belge de cyclisme professionnel sur route, active entre 1946 et 1959, sponsorisée par la marque belge de vélo « Elvé (nl) » et importateur des vélos Peugeot. Les co-sponsors sont les marques « Météore », « Peugeot » et « Marvan (nl) ».

Elvé court, en Belgique, avec le maillot portant la marque « Météore », rachetée par Peugeot, ou « Griffon » dans la fin des années 1950.

Léon van der Hulst, propriétaire de la marque, en est le directeur sportif de 1955 à 1957. À cette époque, Les coureurs courent en Belgique sous le maillot « Elvé-Peugeot » ou 	
« Elvé-Marvan » et en France sous le maillot « Peugeot-Dunlop » ou « Peugeot-BP-Dunlop ».

Ernest Sterckx
Ernest Sterckx, né le 1er décembre 1922 à Westerlo et mort le 3 février 1975 à Louvain, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1943 à 1958, il a remporté la Flèche wallonne et Paris-Bruxelles en 1947, le Tour de Belgique en 1949, et le Circuit Het Volk en 1952, 1953, 1956.
Géographie du Maroc
Le Maroc est un pays du nord-ouest de l'Afrique. Sa longue côte donnant sur l'océan Atlantique se termine au cap Spartel, limite occidentale du détroit de Gibraltar et où débute le littoral méditerranéen.

Au sud du Maroc se trouve le territoire contesté Sahara occidental, revendiqué et contrôlé en grande partie par le Maroc, qu'il appelle Provinces du Sud ou Sahara marocain.  À l'est et au sud-est, le Maroc est limitrophe de l'Algérie. À l'ouest-sud-ouest et à quelque distance de la côte atlantique se situent les îles Canaries tandis qu'à 672 km à l'ouest-nord-ouest du littoral marocain, on rencontre Madère. Au nord du détroit de Gibraltar se trouve l'Espagne.

La capitale administrative est Rabat. Parmi les grandes villes remarquables, on trouve Casablanca, Agadir, Fès, Marrakech, Meknès, Tanger, Ouarzazate, Oujda, Nador, Laayoune, Dakhla.

Laâyoune
Laâyoune (en arabe : العيون [al ʔujuːn], El Aaiún ou El-Ayoun, littéralement « les sources », ; en berbère : Leɛyun) est la ville la plus importante du Sahara occidental. Elle est située au bord de l'Atlantique, à 500 km au sud d'Agadir et à 500 km à l'ouest de Tindouf, sur la route menant à Dakhla. Elle est traversée par l'oued Sakia El Hamra, sur lequel se trouve le barrage Sakia El Hamra.

Elle est contrôlée et administrée de facto par le Maroc depuis 1976 ; elle est le chef-lieu de la province de Laâyoune (une des « provinces du Sud »), dans la région Laâyoune-Sakia El Hamra. Toutefois, conformément à la position des Nations unies, cette administration n’implique pas une reconnaissance de souveraineté, le Sahara occidental demeurant inscrit sur la liste des territoires non autonomes dont le statut final reste à déterminer par un processus d’autodétermination.
Grecs
En français, les Grecs ou Hellènes sont :

selon la constitution grecque, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Grèce et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique héllénique qui s'auto-désigne en grec comme Έλληνες soit ’Éllines, et qui vit principalement en Grèce, à Chypre, au sud de l'Albanie, en Italie et dans la diaspora.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Filmographie de Walt Disney
Cette page est la Filmographie de Walter Disney à ne pas confondre avec les productions de Walt Disney Pictures

(P) = producteur ; (R) = réalisateur ; (A) = acteur (Voix de Mickey Mouse, entre autres)

Johnnie Fedora and Alice Bluebonnet
Johnnie Fedora and Alice Bluebonnet est un court métrage d'animation américain  réalisé par Jack Kinney et produit par Walt Disney Productions, sorti initialement le 20 avril 1946, comme une séquence du film La Boîte à musique, puis seul le 21 mai 1954 les années 1890.
Georges Pelletier (journaliste)
Georges Pelletier (Rivière-du-Loup, 10 juillet 1882 - Montréal, 20 janvier 1947) est un journaliste et un avocat québécois. Il est surtout connu pour son travail à titre de journaliste et en tant que directeur du quotidien Le Devoir, un poste qu'il a occupé de 1932 à 1947.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Ailsa Bay
Ailsa Bay est une distillerie de whisky créée en 2007 par l’entreprise William Grant & Sons sur le site de sa distillerie de grain Girvan.

La distillerie doit son nom à une île située au large de Girvan, Ailsa Craig

Ailsa Bay a été construite en six mois et est fonctionnement depuis septembre 2007. Son single malt ne sera jamais vendu. Il ne servira qu’à alimenter l’industrie du blending. Pour éviter toute revente sous la forme de single malt, le whisky vendu aux embouteilleurs indépendants sera coupé avec un autre single malt appartenant à William Grant & Sons. Le vatted malt ainsi obtenu sera commercialisé sous le nom de Dalrymple. C’est le même type de fonctionnement qui est utilisé pour la distillerie de Kininvie.

Ailsa Bay produit trois types de whiskies : un tourbé, un peu tourbé et un non tourbé qui se veut être sur le modèle de Balvenie.

Il existe aujourd'hui un single malt commercialisé en Écosse.
Photo en illustration de mai 2018.

Balvenie
The Balvenie est une distillerie de whisky située à Dufftown dans le Banffshire en Écosse, dans la grande région productrice de whisky, le Speyside.

Fondée en 1889 par William Grant, la distillerie appartient toujours à l’entreprise du même nom.