hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhynchobdellida
Les Rhynchobdellida sont un ordre de sangsues aquatiques et parasites qui, à la place d'une mandibule, possèdent une trompe (proboscis) dévaginable caractéristique. Cet ordre, qui n'est pas monophylétique, comporte 110 espèces, réparties en 41 genres et trois familles. Leur taille est extrêmement variable (de 7 à 40 mm) et ils sont hermaphrodites.

Monophylie
La monophylie (ou plus rarement l'holophylie ou encore la monophylie stricte), du grec μόνος / mónos, « seul » et φῦλον / phūlon, « tribu, genre, espèce », est la caractéristique d'un groupe qui contient l'espèce souche dont descendent tous ses membres. Un groupe monophylétique est appelé aussi un clade.
Talloum
Talloum est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Suelle, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 633 habitants et 88 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Liliana V. Blum
Liliana Blum (Durango, 1974) est une narratrice latino-américaine connue pour ses récits poignants, crus et perturbants. Elle explore la partie la plus obscure de la nature humaine. Elle ouvre la parole sur des sujets indicibles tels que les violences sexuelles et de genre.

La violence est ce qui caractérise le plus la littérature de Liliana Blum. Elle l'utilise comme moteur d'écriture. C'est, d'ailleurs, un des sujets qui revient le plus dans les articles et recherches qui traitent de son travail,.

Durango (État)
Le Durango (prononcé en espagnol : /duˈɾaŋɡo/), officiellement l'État libre et souverain de Durango (Estado Libre y Soberano de Durango /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de duˈɾaŋɡo/), est un État du Mexique situé au nord-ouest du centre du pays. Entouré par les États de Chihuahua, Zacatecas, Coahuila, Nayarit, Jalisco et Sinaloa, l'État du Durango occupe une superficie de 119 648 km2.

Durango est composé de 39 municipalités. Sa capitale est Durango.
Panda chinois
Le Panda chinois est une pièce en or, en argent, ou en palladium, produite par la république Populaire de Chine. Il est émis chaque année depuis 1982 en différentes quantités de métal précieux et différentes valeurs faciales.

L’avers représente une vue du temple du ciel de Pékin, le Tiān tán, avec comme inscription le millésime et république populaire de Chine en Mandarin. Le revers, lui, représente un panda et change chaque année (exception faite entre 2001 et 2002).

Palladium
Le palladium (symbole Pd) est l'élément chimique de numéro atomique 46. Il fait partie du groupe du platine. Le corps simple palladium, platinoïde léger et rare, est parfois considéré comme un métal noble, pour les applications des métaux précieux.
Brodki (Mazovie)
Brodki (prononciation : [ˈbrɔtki]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 3 kilomètres à l'ouest de Wodynie (siège de la gmina), environ 27 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 67 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Karongue
Karongue est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Djinaky, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 518 habitants et 72 ménages.

Arrondissement de Kataba 1
L'arrondissement de Kataba 1 est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Kataba 1

Communauté rurale de Djinaky

Communauté rurale de Kafountine

Son chef-lieu est Kataba 1.
Cold Wind Blows
Cold Wind Blows est une chanson du rappeur américain Eminem extraite de son 7e album studio, Recovery, sorti le 18 juin 2010. Les paroles furent écrites par Eminem et la chanson, distribuée par Shady Records, Aftermath Entertainment et Interscope Records, est produite par Just Blaze. D'une durée de 5 minutes et 3 secondes, la première piste de l'album n'est pas sortie en tant que single. Cela dit, le titre se classa dans les classements hebdomadaires américains profitant du succès commercial de l'album.

Aftermath Entertainment
Aftermath Entertainment est un label discographique américain, fondé par Dr. Dre en 1996 à la suite de son départ de Death Row Records, situé à Santa Monica, en Californie. Aftermath appartient au label Interscope Records, elle-même filiale d'Universal Music Group. Les artistes de ce label incluent Dr. Dre, Eminem, Marsha Ambrosius, Anderson .Paak, Ez Mil, Kendrick Lamar Duckworth et Snoop Dogg ( l'un des artistes sont découverts par Aftermath Entertainment mais pas totalemement impliqués dedans).
Wilhelm von Grolman
Wilhelm Christian von Grolman (né le 16 juillet 1894 à Schweidnitz, province de Silésie et mort le 20 juin 1985 à Hechendorf am Pilsensee, Haute-Bavière) est un homme politique allemand (NSDAP) et un officier de police national-socialiste. Après avoir dû démissionner des services de police prussiens et bavarois pendant la République de Weimar en raison de son implication dans le putsch de Kapp et le putsch d'Hitler, Grolmann commence en 1930 une carrière de chef SS et SA à plein temps. En 1935, il réintègre la fonction publique prussienne et travaille au ministère de l'Intérieur du Reich et au bureau principal de la police de l'ordre public. En septembre 1942, il devient chef de la police de Leipzig. De novembre 1933 jusqu'à la fin du régime national-socialiste au printemps 1945, il est également député du Reichstag.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Étienne Benoist de La Grandière
Étienne-Jacques-Christophe Benoist de La Grandière, écuyer, né le 24 juillet 1733 à Tours et décède à Tours le 18 décembre 1805, est un juriste français, maire de la ville de Tours de 1780 à 1790, dont il est le dernier sous l'Ancien Régime.

Claude Petitfrère
Claude Petitfrère, né à Calais en 1936, est un historien français, professeur émérite à l’université François Rabelais de Tours, qui a travaillé sur la Révolution française et la Contre-révolution, ainsi que sur l’histoire des villes et des sociétés urbaines.

Sa thèse, dirigée par Jacques Godechot et soutenue à l'université Toulouse II en 1977, portait sur le thème suivant : "Blancs et Bleus d'Anjou, 1789-1793".
Stade de Fortuna Sittard
Le Stade de Fortuna Sittard (en néerlandais : Fortuna Sittard Stadion), ancien nom : Stade Offermans Joosten (en néerlandais : Offermans Joosten stadion), est un stade de football néerlandais situé dans la commune néerlandaise de Sittard dans la province de Limbourg. Ce stade de 12000 places accueille les matches à domicile du Fortuna Sittard.

Sittard
Sittard (prononcé en néerlandais : [ˈsɪtɑrt] ; en limbourgeois : Zitterd, prononcé : [ˈzɪtəʀt]) est une ville néerlandaise située dans la commune de Sittard-Geleen, dans la province du Limbourg. Le 1er janvier 2021, Sittard comptait 36 895 habitants.

Commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2001, Sittard est une ville frontalière voisine du village de Tüddern dans la commune allemande de Selfkant (au nord-est). Le centre-ville de Sittard se situe également à 11 kilomètres de la frontière belge à l'ouest, au niveau de Maasmechelen.

Elle est la ville natale du poète francophone Charles Beltjens (1832-1890). L'agglomération de Sittard est une région industrielle importante, particulièrement avec l'industrie chimique de Geleen.
Under Cöver
Under Cöver est un album de Motörhead compilant des reprises enregistrées entre 1992 et 2015, sorti le 1er septembre 2017, soit près de 2 ans après la mort de son fondateur historique, Lemmy Kilmister,,.

Cat Scratch Fever (chanson)
Cat Scratch Fever est une chanson écrite et interprétée par Ted Nugent, dans l'album du même nom sorti en 1977. Elle fut reprise par Motörhead dans l'album March ör Die en 1992, puis par le groupe Pantera sur la bande originale du film Detroit Rock City sortie en 1999. La chanson est également présente dans le film Bienvenue à Marwen (2018).
Coua
Coua est un genre d'oiseaux de la famille des Cuculidae comprenant 11 espèces. Dix de ces espèces sont endémiques de Madagascar. La onzième vivait sur l'Île Sainte-Marie mais elle est aujourd'hui éteinte.

Le nom normalisé français est identique au nom de genre.

Île Sainte-Marie
L'île Sainte-Marie, autrefois nommée Nosy-Ibrahim et devenue aujourd'hui en malgache Nosy Boraha, est une île située au nord-est de Fenoarivo Atsinanana dans la région d'Analanjirofo en face de Soanierana Ivongo dont elle est séparée par un chenal maritime de 30 km (16 milles nautiques) de large. Il s'agit, avec Diego Suarez et l'île de Nosy Be, d'un des trois anciens établissements français qui furent associés à l'ancien territoire du royaume Merina pour former l'ancien protectorat français de Madagascar dont l'actuelle République de Madagascar reprend les frontières.

Destination touristique, l'île Sainte-Marie est connue pour son caractère authentique et préservé, ses regroupements de baleines à bosse, ses plages paradisiaques, son histoire romanesque et l'accueil de ses habitants.
Cahaba (rivière)
La rivière Cahaba, appelée aussi à ses débuts rivière Cahawba, est une rivière de l'État de l'Alabama aux États-Unis, affluent majeur de la rivière Alabama.

Elle prend sa source au nord de la ville de Birmingham dans le piémont des Appalaches. La rivière coule au sud-ouest au centre de l'Alabama, puis tourne au sud-est et rejoint la rivière Alabama à la ville fantôme et ancienne capitale de l’Alabama de Cahaba dans le comté de Dallas .

Comté de Dallas (Alabama)
Le comté de Dallas (en anglais : Dallas County) est un comté américain, situé dans l'État de l'Alabama. Il est nommé en l'honneur d'Alexander J. Dallas (1759-1817), 6e secrétaire au Trésor des États-Unis (1814-1816) sous le président James Madison. Lors du recensement des États-Unis de 2010, le comté de Dallas compte 43 820 habitants. Le siège de comté est Selma.
Norbert Kraft
Norbert Kraft, né le 21 septembre 1950 à Linz (Autriche), est un guitariste, professeur et arrangeur canadien. Joueur de niveau international, il a enregistré plusieurs albums pour le label Naxos et en a notamment produit avec sa femme claveciniste, Bonnie Silver.

Naxos (label)
Naxos Records, ou simplement Naxos, est un label indépendant chinois de jazz et musique classique. Le label est spécialisé dans la musique et les livres audio,. Il publie également du jazz, des musiques chinoises, des musiques du monde et du rock 'n' roll.
Danuta Siedzikówna
Danuta Helena Siedzikówna (pseudonyme dans la clandestinité : Inka), née le 3 septembre 1928 et morte le 28 août 1946 (à seulement 17 ans) est une résistante polonaise et une martyre de la lutte anticommuniste.

Auxiliaire sanitaire au sein de l'Armia Krajowa pendant la Seconde Guerre mondiale, elle s'engagea à la fin du conflit dans la lutte contre le régime communiste naissant. Arrêtée, elle fut condamnée à mort et exécutée malgré son jeune âge. La chute du régime communiste en 1989 a conduit à sa réhabilitation.

Soldats maudits
Les « soldats maudits » (Żołnierze wyklęci, en polonais) est le nom attribué à certains mouvements de résistance polonaise qui se formèrent vers la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Créés par quelques membres de l'État polonais clandestin, ces organisations clandestines continuèrent leur lutte armée contre le gouvernement stalinien de Pologne dans les années 1950. Les actes de guérilla inclurent de nombreuses attaques militaires lancées contre les nouvelles prisons communistes, contre les bureaux du ministère de la Sécurité publique (MBP), les lieux de détention pour prisonniers politiques et les camps de concentration disséminés à travers le pays.
Opel Kapitän/Admiral/Diplomat B
L'Opel Kapitän/Admiral/Diplomat B, également connus sous le nom de KAD B, est une série de modèles construits de mars 1969 à juillet 1977. Selon certains auteurs, il s'agit des derniers modèles de luxe de la marque automobile Opel, qui appartient à l'époque au groupe automobile américain General Motors (GM), ce qu'Adam Opel AG lui-même voit différemment,.

Les berlines tricorps exclusivement quatre portes sont disponibles avec des moteurs essence six cylindres en ligne ou V8 d'une puissance de 95 à 169 kW (129 à 230 ch).

Bosch (entreprise)
‌

Robert Bosch GmbH ou Bosch est une multinationale allemande fondée par Robert Bosch en 1886. Ses principaux centres d'activités sont :

équipementier pour l'industrie automobile ;

fabricant d'outils électriques et d'appareils électroménager ;

techniques industrielles et de bâtiment (techniques de sécurité) ;

techniques d'emballage.
Suran (rivière)
Le Suran ou Surand , est une rivière française qui coule dans les départements du Jura et de l'Ain dans les deux régions Bourgogne-Franche-Comté et Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent de la rivière d'Ain en rive droite.

Saint-Julien (Jura)
Saint-Julien (parfois nommée non officiellement Saint-Julien-sur-Suran) est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté. Les habitants se nomment les Saint-Juliennois et Saint-Juliennoises.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Bourcia, Louvenne et Villechantria pour former la commune nouvelle de Val Suran.
Nysay
Nysay est un groupe de hip-hop français originaire de Boulogne-Billancourt dans les Hauts-de-Seine. Il est formé de Salif et Exs. Pour Le Mouv', « Nysay reste l’un des groupes les plus sous-évalués de toute l’histoire du rap français. » Le groupe est inactif depuis 2008, après la publication de l'album Si si la famille.

Mouv'
Mouv’, initialement créée sous le nom Le Mouv’ jusqu'au 2 février 2015, est un réseau de stations publiques régionales appartenant à Radio France, destinées au jeune public. Depuis 2015, Mouv' se recentre notamment sur les cultures urbaines, le hip-hop et la musique électronique.
Adoni-Bezek
Adoni-Bezek, (hébreu : אֲדֹנִי־בֶּזֶק 'Ăḏōnî-Ḇezeq, « seigneur de Bezek »), également écrit Adoni-bézec ou Adoni Bézek, était un roi cananéen mentionné dans le Livre des Juges (« Juges 1:4-7 »). Avant l'occupation de Canaan par les Israélites, il avait soumis soixante-dix rois des villes autour de lui. Les tribus de Juda et de Siméon attaquèrent les Cananéens et les Perizzites à Bezek et les vainquirent.

La réalité historique des événements décrits dans le livre des Juges fait l'objet d'un débat continu entre les érudits, dont les opinions varient sur la part historique du livre.

Tribu de Juda
La Tribu de Juda est une des douze tribus d'Israël citées dans la Bible. Cette Tribu descend de Juda, le fils de Jacob et Léa. C'est de cette Tribu qu'est issue la lignée de David, duquel seront issus, à partir de son petit-fils Roboam, les rois de Juda, puis le Messie selon la tradition biblique et, ultérieurement, la parenté charnelle de Jésus-Christ, selon la tradition chrétienne.

Le nom de Juda, quatrième fils de Jacob, s'écrit יהודה en hébreu. La pierre précieuse associée à Juda sur le pectoral du Grand-prêtre est une pierre appelée נֹפֶךְ diversement traduite, quelquefois par turquoise ou ailleurs par escarboucle (grenat) (Exode 28:18).

À son apogée, elle était la principale Tribu du royaume de Juda, et s'étendait sur la plus grande partie du territoire du royaume, à l'exception d'une petite région au nord-est occupée par Benjamin, et d'une enclave vers le sud-ouest occupée par Siméon.
Oliver Millar
Oliver Nicholas Millar (26 avril 1923 – 10 mai 2007) est un historien de l'art britannique. Il était un expert de la peinture anglaise du XVIIe siècle et de celle d'Antoine van Dyck en particulier. Dès 1947, il servit à la Cour du Royaume-Uni pendant 41 ans. Il fut nommé Surveyor of The Queen's Pictures en 1972 et Director of the Royal Collection en 1987. Il occupa ces deux fonctions jusqu'à son départ à la retraite en 1988.

Cour (palais)
La cour est le lieu de la vie palatine (vie de palais) et des réceptions diplomatiques des princes.

La cour était dans toutes les monarchies médiévales d'Europe occidentale le centre du gouvernement du pays. À l'époque moderne actuellement en Europe, les cours des monarchies subsistantes ont progressivement perdu leur influence au profit des gouvernements des pays.
Souimanga de Hasselt
Le Souimanga de Hasselt (Leptocoma sperata) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae.

Son nom commémore le zoologiste et botaniste néerlandais Johan Coenraad van Hasselt (1797-1823).

Cet oiseau est endémique des Philippines.

Johan Coenraad van Hasselt
Johan Coenraad van Hasselt est un zoologiste et botaniste néerlandais, né le 24 juin 1797 à Doesburg et mort à Buitenzorg le 8 septembre 1823. Il participe à une expédition scientifique avec son ami Heinrich Kuhl : tous deux y sont morts de maladie.
Saioku-ji
Le Saioku-ji (柴屋寺) est un petit temple bouddhiste de la secte rinzai situé à Suruga-ku, dans la préfecture de Shizuoka au Japon. Il est fondé en 1504 par Imagawa Ujichika pour y vénérer 
Juichimen Kannon, sur le site de l'ermitage de Sōchō (1448-1542), le professeur de poésie et conseiller de son père, Imagawa Yoshitada. Après la chute du clan Imagawa, le temple reçoit le patronage du shogunat Tokugawa.

Le temple est désigné site historique national et ses jardins japonais lieu de beauté scénique depuis le 3 septembre 1936.

Rinzai
L'école Rinzai (臨済宗, Rinzai-shū) est l'une des trois écoles du bouddhisme zen japonais avec Sōtō et Ōbaku.

Rinzai est la branche japonaise de l'école chinoise Linji, fondée par Linji Yixuan (臨済 義玄, Rinzai Gigen) sous la dynastie Tang, elle-même venant de l'école chan.

Elle comporte actuellement quinze branches dont chacune est dirigée par un monastère ou un temple principal.

Bien qu'il y ait eu plusieurs tentatives d'introduire des lignées Rinzai au Japon, ce n'est qu'avec les efforts du moine Myōan Eisai à son retour de Chine en 1191, que le zen Rinzai s'est enraciné au Japon. Il a pris une identité proprement japonaise, avec des maîtres influents comme Shuho Myocho (Daito Kokushi, 1283-1337) et Musō Soseki (1275-1351), qui n'ont pas étudié en Chine.
Sam Lévin
Sam Lévin ou Sam Levin est un photographe français d'origine russe né le 29 juillet 1904 à Karkhiv (Ukraine) et mort le 5 novembre 1992 à Boulogne-Billancourt.

Connu pour avoir réalisé des photographies de plateau ou lors des tournages de films de cinéma, il a produit de nombreux portraits de vedettes, principalement du septième art et de la chanson française. En 1997, ses héritiers lèguent à l'état français, le fonds d'oeuvres photographiques du Studio Levin.

Max Ophuls
Max Ophuls (en allemand : Max Ophüls) est un réalisateur, scénariste et metteur en scène franco-allemand, né le 6 mai 1902 à Sarrebruck, dans le quartier de Saint-Jean (Allemagne), et mort le 25 mars 1957 à Hambourg (Allemagne).

Il est le père du réalisateur et documentariste Marcel Ophuls (1927-2025).
Julian White
Julian Martin White, né le 14 mai 1973 à Plymouth (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XV. Jouant au poste de pilier, il compte 51 sélections en équipe d'Angleterre et 4 sélections avec les Lions britanniques et irlandais.

1973 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1973 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Accumulateur aluminium-ion
Les accumulateurs aluminium-ion sont un type d’accumulateurs rechargeables dans lesquels des ions aluminium fournissent de l’énergie électrique en s’écoulant de l’anode négative de l’accumulateur à son électrode positive, la cathode. Pendant la recharge, les ions aluminium retournent à l’anode.

Anode
L'anode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode où, en sens conventionnel, entre le courant (en courant électronique, l'électrode d'où sortent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle positif du générateur ; pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode négative.

Dans une électrolyse active en chimie, avec fourniture d'énergie électrique, l'anode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions négatifs ou anions.
Evening Chronicle
L'Evening Chronicle, désormais appelé The Chronicle dans la presse écrite, est un quotidien produit à Newcastle upon Tyne, couvrant Tyne and Wear, le sud du Northumberland et le nord du comté de Durham. The Evening Chronicle est publié par ncjMedia, une division de Reach plc. Son tirage est de 26 811 exemplaires en 2016, soit une baisse de 12,3 % par rapport à l'année précédente.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Metrosideros polymorpha
Metrosideros polymorpha est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbuste endémique de l'archipel d'Hawaï où il est appelé communément ‘Ōhi‘a lehua. C'est également une plante ornementale et apicole.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.