hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orca (comics)
Orca est une super-vilaine appartenant à l’univers de DC Comics, créée par Larry Hama et Scott McDaniel. Elle fait sa première apparition dans le comic book Batman #579 en 2000.

De sa véritable identité Grace Balin, Orca est passionnée par les fonds marins. Elle prend l'apparence d'une orque à la suite d’une expérimentation pour recouvrer l'usage de ses jambes paralysées.

Scott McDaniel
Scott McDaniel est un artiste de comics américain qui a dessiné de nombreux livres, incluant l'histoire Fall from Grace de la série Daredevil de Marvel Comics. Son travail notable pour DC Comics inclut un long run sur Batman en tant que dessinateur régulier, Nightwing, Richard Dragon, et plus récemment, Green Arrow.
Études de sécurité
Les études de sécurité (security studies) sont à l'origine une branche de la théorie des relations internationales spécialisée sur l'étude de l'emploi (ou la menace d'emploi) de la force armée. En ce premier sens, qui s'enracine dans le développement d'un champ académique au cours de la guerre froide, elles concernent l'étude des crises et des guerres. Néanmoins, le concept de sécurité a fait depuis l'objet d'une problématisation accrue, à la fois sous l'effet de débats théoriques internes et en raison de la mutation géopolitique induite par la chute du mur de Berlin et de la politique de sécurité nationale. Au réalisme et au néoréalisme prédominant s'est ainsi ajouté un pan baptisé critical security studies, qui couvre un champ plus large.

Sécurité
Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque.

Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque.
Henri Binard
Henri Binard, né le 30 décembre 1862 à Bruxelles et mort en février 1939, est un peintre, aquarelliste et pastelliste belge.

Son champ pictural couvre essentiellement les paysages, et plus tardivement, quelques nus. Sa facture est luministe et idéaliste. En 1902, il devient membre du collectif d'artistes Labeur.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Observatoire de Jodrell Bank
L'Observatoire de Jodrell Bank (en anglais : Jodrell Bank Observatory, à l'origine la Jodrell Bank Experimental Station puis, de 1966 à 1999, les Nuffield Radio Astronomy Laboratories) est un observatoire de radioastronomie dépendant de l'Université de Manchester. Il est situé près de Goostrey, dans le Cheshire, dans le nord-ouest de l'Angleterre.

Le nom de « Jodrell Bank » vient du nom du terrain sur lequel a été érigé l'observatoire. Jodrell est le nom du propriétaire terrien à l'époque et bank désigne une rive en anglais.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Phyllostachys edulis
Phyllostachys edulis, le bambou Moso ou bambou d'hiver, est une espèce de bambou de la sous-famille des Bambusoideae, de la famille des Poaceae (ou Graminées), originaire de Chine.

De toutes les espèces de bambou, le bambou moso est celui qui a la plus grande importance économique en Chine.

C'est l'espèce susceptible d'atteindre le plus grand développement en France, en particulier dans le sud du pays. Sa taille est de 15 à 20 mètres, voire plus.

Les tiges tendres des jeunes pousses ont été utilisées à partir du VIe siècle pour fabriquer du papier de bambou traditionnel en Chine. Parmi les papiers traditionnels, ces papiers de bambou sont devenus dominants dans la Chine du Sud, là où la matière première est abondante. Depuis les années 1930, il est aussi utilisé par les machines à papier de l’industrie papetière.

Les pousses de bambou Moso sont comestibles. Ses jeunes pousses sont cultivées pour la consommation.

Kénaf
Hibiscus cannabinus

Le kénaf (Hibiscus cannabinus L.), aussi appelé « chanvre du Deccan », est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Malvaceae. C'est une plante annuelle originaire d'Afrique.

La longue tige érigée du kénaf (pouvant faire jusqu’à 5 m en culture) fournit des fibres libériennes utilisées dans l'industrie des ficelles, cordes et toiles grossières ainsi que des biocomposites. En Afrique, les pousses et les jeunes pousses sont consommés comme des légumes.
Coupe CECAFA des nations 1976
La Coupe CECAFA des nations 1976 est la quatrième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu à Zanzibar du 6 au 14 novembre 1976. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) sont invitées à participer à la compétition.

C'est l'Ouganda, qui remporte la compétition en s'imposant en finale face à la Zambie.

Council for East and Central Africa Football Associations
Le Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale (officiellement Council for East and Central Africa Football Associations ou CECAFA) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football. Elle a été créée (officieusement) en 1927.
Moscháto (métro d'Athènes)
Moscháto (en grec moderne : Μοσχάτο) est une station de la ligne métro d'Athènes au point kilométrique 3+982 de la ligne 1. Elle est située, entre les rues Karaoli kai Dimitriou et Thessalonikis, sur le territoire de l'ancienne municipalité de Moscháto, à Moscháto-Távros, dans le district Athènes-Sud de la banlieue d'Athènes en Grèce.

Athènes-Sud
Le district régional d’Athènes-Sud  (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Νοτίου Τομέα Αθηνών) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Attique. Ce district régional englobe la partie sud-centrale de l'agglomération d'Athènes.
Pied-de-biche
Le pied-de-biche est un terme générique populaire qui désigne différents objets et notamment des outils fendus en deux parties égales à leur extrémité.

Au Québec, cet outil est communément appelé une « barre de force » dû à l'américanisme pry bar.

Métiers du bâtiment
Les métiers du bâtiment (ou simplement bâtiment)  regroupent les corps de métiers intervenant dans la construction, la rénovation, la réhabilitation et la maintenance, de bâtiments privés ou publics. Dans le cadre du marché, ils regroupent sous la maîtrise de l'architecte, toutes les ingénieries, techniques et, tous les corps de métiers exécutants, nécessaires à la construction, la réhabilitation, ou la rénovation d'un ouvrage d'habitation, tertiaire, ou industriel.
Unterseeboot 33
Unterseeboot 33 ou U-33 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boote durant la Première, la Seconde Guerre mondiale et plus tard:

L'Unterseeboot U-33, de type U 31, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été construit en 1914 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale et qui s'est rendu le 16 janvier 1919.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-33, un sous-marin de type UB II lancé en 1915 et qui a été coulé le 11 avril 1918.
UC-33, un sous-marin de type UC II lancé en 1916 et qui a été coulé le 26 septembre 1917.

L'Unterseeboot 33, un sous-marin de type VII.A, a été lancé en 1936 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été coulé le 12 février 1940.

L'Unterseeboot 33, un sous-marin de type 212, a été lancé en 2004.

Unterseeboot 33 (1936)
Le Unterseeboot 33 ou U-33 est un sous-marin (U-Boot) allemand du type VII.A, de la Kriegsmarine de la Seconde Guerre mondiale.

Il est commandé dans le cadre du plan Z le 25 mars 1935 en violation du traité de Versailles qui proscrit la construction de ce type de navire par l'Allemagne.
Murasakino-dōri
Le Murasakino-dōri (紫野通, Murasakino-dōri) est une voie du nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kita. Orientée est-ouest, elle débute au Koromonotana-dōri et termine au Daitokuji-dōri, devant le complexe du temple Daitoku-ji.

Avec le Murasakinominami-dōri (紫野南通, Murasakinominami-dōri) au sud et le Murasakinokita-dōri (紫野北通, Murasakinokita-dōri), au nord, elle forme le groupe de rues Murasakino (紫野通, Murasakino-dōri).

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Viktor Sidelnikov
Viktor Vladimirovitch Sidelnikov (en russe : Виктор Владимирович Сидельников) est un ancien joueur désormais entraîneur soviétique puis russe de volley-ball né le 15 janvier 1963 à Naltchik (Kabardino-Balkarie, alors en URSS). Il totalise 5 sélections en équipe de Russie.

Naltchik
Nalchik (en russe et karatchaï-balkar : Нальчик ; en kabarde : Налшык) est une station thermale et la capitale de la république de Kabardino-Balkarie, en Russie. Sa population s'élevait à 239 583 habitants en 2020.

Elle a reçu le titre de « Ville de la gloire militaire (ru) », par oukaze présidentiel, le 25 mars 2010.
Fête de la Réformation
La fête de la Réformation, aussi appelée fête de la Réforme, est une fête religieuse célébrée le 31 octobre en commémoration de la Réforme protestante, particulièrement par les communautés protestantes luthériennes et certaines églises réformées.

C'est un jour férié en Slovénie car la Réforme a contribué profondément à son développement culturel, bien que les Slovènes soient en majorité catholiques romains et dans les Länder allemands du Brandebourg, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Saxe, Saxe-Anhalt, Thuringe ainsi que (depuis 2018) Land de Brême, Hambourg, Basse-Saxe et Schleswig-Holstein. C'est également une fête nationale au Chili et jour férié depuis 2008, sous le nom de Journée nationale des Églises évangéliques et protestantes.

Commerce des indulgences
Le commerce des indulgences vient de la possibilité dans l'Église catholique romaine d'acheter des indulgences (du latin indulgere, « accorder »), c'est-à-dire la rémission totale ou partielle devant Dieu de la peine temporelle parfois nommée pénitence encourue en raison d'un péché déjà pardonné, concrètement par le sacrement de pénitence et de réconciliation. Cette pratique, qui remonte au IIIe siècle, reçoit une définition juridique dans les décrétales pontificales au XIIe siècle. L'indulgence obtenue en contrepartie d'un acte de piété (pèlerinage, prière, mortification, don), notamment dans le but de raccourcir le passage par le purgatoire d'un défunt, s'est transformée au cours du temps en un commerce lucratif.
Communauté de communes des Vallons du Lyonnais
La Communauté de communes des Vallons du Lyonnais (CCVL) est une structure intercommunale qui regroupe huit communes du département du Rhône, à l'ouest de l'agglomération lyonnaise. Son siège est situé à Vaugneray.

Vaugneray
Vaugneray est une commune française située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est née le 1er janvier 2015 de la fusion de l'ancienne commune de Vaugneray et de la commune voisine Saint-Laurent-de-Vaux.
Rudolf Ball
Rudolf Ball, dit Rudi Ball, né le 27 mars 1910 à Berlin dans l'Empire allemand et mort en septembre 1975 à Johannesburg en Afrique du Sud, est un joueur allemand de hockey sur glace. Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs allemands d'avant la Seconde Guerre mondiale.

Au cours de sa carrière, il remporte huit titres de champion d'Allemagne. Avec la sélection nationale allemande pour laquelle il joue à 49 reprises, il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1932 (médaille de bronze) et Jeux olympiques d'hiver de 1936 (quatrième), où il est le seul Juif de la délégation allemande dans le contexte de la campagne antisémite du parti nazi.

En 2004, la Fédération internationale de hockey sur glace l'intronise dans son temple de la renommée. Il est aussi membre du temple de la renommée du hockey allemand.

Berlin SC
Le Berlin SC ou Club de patinage de Berlin (en allemand : Berliner Schlittschuhclub) est un club omnisports fondé en 1893, possédant des sections de hockey sur glace mais également de curling, patinage de vitesse, pétanque sur glace, patinage artistique et short track.

La section de hockey sur glace, créée en 1908 a remporté 20 fois le championnat allemand dont 18 fois dans un championnat d'Allemagne unifiée, et 3 fois la Coupe Spengler ce qui en fait un des clubs allemands les plus titrés.
Timbre 2 pence 1935 non dentelé verticalement
Le timbre 2 pence 1935 non dentelé verticalement est un timbre-poste expérimental émis en 1935 par l'Irlande. Il s'agit d'un des timbres les plus rares et les plus chers du pays et il est souvent désigné par ses références "Scott 68b" (Scott), "SG 74b" (Stanley Gibbons) ou "YT 43a" (Yvert et Tellier).

Yvert et Tellier
Éditions Yvert et Tellier est un marchand de timbres-poste et une maison d'édition philatélique française fondée en 1895, actuellement basée à Amiens. Son catalogue de timbres est une référence française et une des références internationales avec Stanley Gibbons, Michel et Scott.

Son logotype, qui représente un cercle divisé entre un flocon de neige et un soleil souriant, symbolise un jeu de mots sur le nom de l'entreprise : "hiver, été liés", Yvert et Tellier.

Fondée comme imprimerie pour un journal légitimiste par Eugène Yvert en 1831, la Maison Yvert s'est spécialisée dans la philatélie en 1895 sous l'impulsion du petit-fils Louis Yvert et de son chef imprimeur Théodule Tellier.
Senegalia
Senegalia est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae, à répartition pantropicale, qui comprend plus de 60 espèces acceptées.

Ce genre est issu de la division du genre Acacia « sensu lato » en cinq genres : Vachellia, Senegalia, Acaciella, Mariosousa  et    Acacia décidée lors du 17e congrès international de botanique en 2005.

Acacia (genre)
Acacia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (sous-famille des Mimosoidées). Ce sont des arbres et des arbustes. Dans le langage courant, les espèces de ce genre prennent, selon les cas, l'appellation d'acacia, cassier, mimosa, mulga ou encore tamarin.

En France, on désigne souvent du nom commun « acacia » un arbre entièrement différent, le robinier faux acacia de l'espèce Robinia pseudoacacia, alors que l'espèce Acacia dealbata est nommée familièrement « mimosa d'hiver » ou « mimosa des fleuristes » bien qu'elle ne fasse pas partie du genre Mimosa.
Scorpions de Scottsdale
Les Scorpions de Scottsdale (Scottsdale Scorpions en anglais) sont une équipe de baseball qui joue dans la division Est de la Ligue d'automne d'Arizona.

Basée à Scottsdale, banlieue chic de Phoenix en Arizona, les Scorpions jouent leurs matchs à domicile au Scottsdale Stadium.

L'équipe reçoit des joueurs d'équipes de la Ligue majeure de baseball pour leur permettre d'avoir plus de temps de jeu. Pour la saison 2009, ce fut le cas de joueurs des Diamondbacks de l'Arizona, des Rockies du Colorado, des Phillies de Philadelphie, des Pirates de Pittsburgh et des Giants de San Francisco.

En 1994, l'équipe a attiré l'attention des médias lorsque Michael Jordan a rejoint les Scorpions. Après un an, il a été envoyé aux Barons de Birmingham.

Diamondbacks de l'Arizona
Les Diamondbacks de l'Arizona (Arizona Diamondbacks en anglais, « les crotales de l'Arizona ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Phoenix (Arizona). Vainqueurs de la Série mondiale en 2001, ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Gaulanitide
La Gaulanitide était une région du Moyen-Orient entre les IIe siècle av. J.-C. et VIIe siècle, prospère en particulier sous l'Antiquité romaine. Elle s'étendait du mont Hermon jusqu'au fleuve Hiéromax (aujourd'hui Yarmouk) avec pour localités principales Panéas (ou Césarée de Philippe), Hippos, Gaulon (Golan, Jawlan, aujourd'hui Saham al-Jawlan) et Gamla, ce qui correspond approximativement à la région actuelle du Golan,,.

Hippos
Hippos est un site archéologique important faisant partie de la Décapole, situé sur une colline, à 2 km à l'est du lac de Tibériade. Le site est proche du kibboutz Ein Gev et de l'emplacement du village arabe détruit d'An-Nuqayb dans la « zone démilitarisée » en 1949.

La ville antique s'est appelée Antioche (de la Décapole) ou Antiochia Hippos ou en hébreu Sussita. En arabe le site est appelé Qala`a al-Husun
Larry Buendorf
Larry Buendorf, né le 18 novembre 1937 à Wells (Minnesota) et mort le 9 mars 2025 à Colorado Springs, est le chef de la sécurité du comité olympique américain (Chief Security Officer of the United States Olympic Committee). Il est également pilote de l'U.S. Navy et agent des services secrets. Il est connu pour avoir empêché l'assassinat du président Gerald Ford en septembre 1975.

Wells (Minnesota)
La ville de Wells est située dans le comté de Faribault, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 343 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 225 habitants en 2016.
Championnats du monde juniors d'athlétisme 2026
La 21e édition des Championnats du monde juniors d'athlétisme se déroule du 5 au 9 août 2026 à Eugene aux États-Unis dans l'État de l'Oregon. La compétition se tient dans le Hayward Field de l'Université de l'Oregon

Les athlètes U20 sont agés entre 16 et 19 ans (c'est-à-dire nés entre 2007 et 2010).

Hayward Field
Hayward Field est un stade d'athlétisme et de football américain situé à Eugene, propriété de l'Université d'Oregon. Inaugurée en 1919, l'enceinte accueille l'équipe de football américain universitaire des Oregon Ducks, ainsi que le meeting d'athlétisme de la Prefontaine Classic, compétition figurant au programme de la Ligue de diamant à compter de la saison 2010. Il a également été à plusieurs reprises le stade hôte des Championnats des États-Unis d'athlétisme. Le nom du stade est donné en hommage à Bill Hayward, le premier entraineur d'athlétisme des Oregon Ducks.

En 2022, le stade accueille les championnats du monde d'athlétisme.
Marija Vučković
Marija Vučković, née le 3 juillet 1974 à Mostar (Yougoslavie), est une femme politique croate, membre de l'Union démocratique croate (HDZ).

En 2024, elle est nommée ministre de l'Environnement et du Développement durable au sein du gouvernement d'Andrej Plenković, après avoir été ministre de l'Agriculture de 2019 à 2024.

Union démocratique croate
L’Union démocratique croate (en croate : Hrvatska Demokratska Zajednica, HDZ) est le principal parti politique croate de droite, conservateur et nationaliste.

Fondé en 1989 par le nationaliste Franjo Tuđman, il gouverne la Croatie entre 1990 et 2000, de 2003 à 2011 et depuis 2015. Il constitue l'un des deux plus grands partis croates avec le Parti social-démocrate de Croatie (SDP).
Allan Ullman
Allan Ullman, né le 18 novembre 1908 et mort le 15 mars 1982 à East Hampton, dans l’État de New York, est un auteur américain de roman policier. Il a également signé du pseudonyme Sandy Alan un ouvrage de littérature d’enfance et de jeunesse.

East Hampton (New York)
East Hampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis. La totalité de son territoire forme une part importante de la péninsule de South Fork.

Avec Southampton, East Hampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.

Lors du recensement de 2010, la ville avait une population totale est de  21 457 habitants, qui comprend un certain nombre de villages :

Sag Harbor (partagé avec Southampton)

Wainscott

Amagansett

Springs
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans le Haut-Rhin
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans le Haut-Rhin.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Santiago Casilla
Santiago Casilla (né le 25 juin 1980 à San Cristóbal, République dominicaine) est un lanceur de relève droitier de baseball qui a évolué en Ligue majeure avec les Athletics d'Oakland et les Giants de San Francisco de 2004 à 2018.

Il remporte les Séries mondiales de 2010, 2012 et 2014 avec les Giants de San Francisco, dont il est à l'occasion stoppeur, notamment lors des saisons 2012, 2014, 2015 et 2016.

Série mondiale 2014
La Série mondiale 2014 est la 110e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle couronne le grand champion de la saison 2014 du baseball majeur.

Cette série au meilleur de sept parties débute le mardi 21 octobre 2014 et se termine le mercredi 29 octobre suivant par le 3e titre en 5 ans des champions de la Ligue nationale, les Giants de San Francisco, qui l'emportent 4 matchs à 3 sur les champions de la Ligue américaine, les Royals de Kansas City. Le lanceur gaucher des Giants, Madison Bumgarner, est le joueur par excellence de la Série mondiale.
Oscars du cinéma 1996
L'expression Oscars du cinéma 1996 fait en principe référence à la 68e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 1996 et honorait des films sortis en 1995.

Pour les films sortis en 1996 aux États-Unis, voir la 69e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 1997.

69e cérémonie des Oscars
La 69e Cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée en 1997 au Shrine Auditorium à Los Angeles. C'est Le Patient anglais qui a remporté l'Oscar du meilleur film. Le film est d'ailleurs sorti grand gagnant de la soirée puisqu'il est reparti avec 8 autres trophées dont celui du meilleur réalisateur pour Anthony Minghella et du meilleur second rôle féminin pour Juliette Binoche.