hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministère des Affaires intérieures (Tadjikistan)
Le ministère des Affaires intérieures (tadjik : Вазорáти корҳóи дохили́и, Vazorati korhoi doxilii), abrégé VKD (ВКД), est le ministère de l'Intérieur du gouvernement du  Tadjikistan. Il supervise la Garde nationale présidentielle (en) et les troupes intérieures (en). Depuis 2012, le ministre des Affaires intérieures est le colonel général Ramazon Rahimzoda (en). L'entité est responsable de la prévention de la délinquance juvénile et travaille à réduire les taux de criminalité chez les jeunes dans le pays. Une « loi policière » est adoptée le 7 avril 2004 par l'Assemblée suprême du Tadjikistan pour définir les missions du ministère des Affaires intérieures.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Guy Bagnard
Guy-Marie Bagnard, né Guy Claude Bagnard le 14 avril 1937 à Montceau-les-Mines en Saône-et-Loire, est un évêque catholique français, évêque émérite du Belley-Ars dont il fut évêque de juillet 1987 à juin 2012.

Montceau-les-Mines
Montceau-les-Mines est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une ancienne ville minière du bassin minier de Saône-et-Loire, bassin exploité dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 2000, permettant l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région.

Il s'agit de la 13e commune de Bourgogne-Franche-Comté en nombre d'habitants.
Savoy Records
Savoy Records est un label discographique américain de jazz, basé à New Jersey, dans le New Jersey. Il est fondé par Herman Lubinsky en 1942 et appartenant à la compagnie japonaise Nippon Columbia.

En septembre 2017, Savoy est racheté par Concord Bicycle Music.

Concord Music Group
Concord Music Group est une société musicale indépendante américaine, anciennement basée à Beverly Hills, en Californie, distribuée dans le monde entier (y compris aux États-Unis) par Universal Music Group,. La société était spécialisée dans les enregistrements et l'édition musicale. Le 1er avril 2015, Concord Music Group fusionne avec Bicycle Music Company pour devenir Concord Bicycle Music.
Salvatore Curaba
Salvatore Curaba, né le 27 août 1963 à La Louvière (Belgique), est un ancien joueur de football professionnel (à Charleroi) devenu entrepreneur.

Le 26 mars 1999, il fonde la société informatique EASI. En septembre 2019, il cède sa place et nomme deux nouveaux CEO : Jean-François Herremans (Wallonie) et Thomas Van Eeckhout (Flandre). Il préside le club de football de la RAAL La Louvière.

EY (entreprise)
EY, aussi connu sous son ancien nom Ernst & Young et associés, est un cabinet d'audit financier et de conseil. Membre du Big Four, il est le troisième réseau mondial quant au chiffre d'affaires (après Deloitte et PwC) en 2020, et fournit des prestations d'audit financier, de conseil (systèmes d'information, ressources humaines, organisation, finance, stratégie…), de cabinets d'avocats (notamment sur les questions fiscales).
Maïa Mazaurette
Maïa Mazaurette est le pseudonyme d'une autrice et chroniqueuse française, née en 1978 à Paris.

La majeure partie de son travail, tant éditorial que fictionnel, porte sur les questions de sexualité, de la répartition des rôles hommes-femmes, de la place des minorités sociales ainsi que celle du corps dans les sociétés. Maïa Mazaurette revendique la qualification de féministe.

Éditions Mnémos
Éditions Mnémos est une maison d'édition française fondée le 1er février 1996 par Stéphane Marsan et Frédéric Weil, venant tous deux de l'univers du jeu de rôle. À l'origine, elle avait été créée afin de publier des romans inspirés d'univers de jeux de rôle,.
Shamsul Islam Khan
Shamsul Islam Khan , né le 9 mars 1978 à Quetta, est un joueur professionnel de squash représentant le Pakistan. Il atteint en octobre 2005 la 39e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Quetta (ville du Pakistan)
Quetta (en pachto : کوټه, en baloutchi : کویته et en ourdou : کوئٹہ, /ˈkweːʈə/) est la capitale de la province du Balouchistan au Pakistan.

Située au sud-ouest du pays, près de la frontière avec l'Afghanistan, dans une zone relativement peuplée, c'est une ville de plus de 1,5 million d'habitants dont une majorité de Pachtounes, ainsi que des minorités Baloutches et Hazaras. La ville est un pôle important de transit entre l'Afghanistan et le Pakistan.

Située à une altitude de 1 900 mètres, la ville est considérée comme le « panier à fruits » du Pakistan. Malgré cela Quetta est classée cinquième ville la plus polluée au monde par l'OMS.
Narcís Serra
Narcís Serra i Serra, né le 30 mai 1943 à Barcelone, est un homme politique espagnol membre du Parti des socialistes de Catalogne (PSC).

Il est maire de Barcelone entre 1979 et 1982, ministre de la Défense de 1982 à 1991, député de Barcelone au Congrès entre 1986 et 2004, vice-président du gouvernement de 1991 à 1995 et premier secrétaire du PSC de 1996 à 2000.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Georg Bicker
Georg Bicker, né à Brême le 30 juin 1754 et mort le 20 mars 1823 à Celle, est un médecin allemand. Il étudie à Brême puis à Göttingen ; reçu docteur, il exerce à Brême jusqu’en 1817, puis s’installe à Celle.

Université de Brême
L'université de Brême, fondée en 1971, est le principal établissement d'enseignement supérieur du Land de Brême. C'est une des plus jeunes universités d'Allemagne. Elle est située en banlieue de Brême (Bibliothekstrasse), à côté d'un parc technologique (Technologiepark).

Avec ses 19 173 étudiants et plus de 2 300 chercheurs et professeurs, elle représente le plus gros centre de hautes études du Land de Brême.
Paranogmius
Paranogmius doederleini

Paranogmius est un genre fossile de grands actinoptérygiens ayant vécu durant l'étage Cénomanien du Crétacé supérieur dans ce qui est aujourd'hui l'Afrique du Nord. La seule espèce rattachée est Paranogmius doederleini, documentée uniquement par deux crânes partiels et plusieurs vertèbres dorsales ayant été découverts dans la formation de Bahariya, en Égypte. Les fossiles, étant stockés à Munich, sont détruits en 1944 durant la Seconde Guerre mondiale. Il s'agissait vraisemblablement d'un poisson plutôt imposant, pouvant mesurer jusqu'à 3 m de long.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Metal Slader Glory
Metal Slader Glory (メタルスレイダーグローリー, Metaru Sureidā Gurōrī) est un jeu vidéo d'aventure sorti en 1991 sur Famicom. Il a été développé et édité par HAL Laboratory. Il a ensuite été réédité en 2000 sur Super Famicom sous le nom Metal Slader Glory: Director's Cut par Nintendo, ce qui en fait le dernier jeu sorti sur cette console. Les deux versions sont sorties uniquement au Japon.

Les personnages, le scénario, ainsi que les graphismes ont été conçus par un mangaka du nom de Yoshimiru qui a aussi publié des mangas basé sur Metal Slader Glory.

Famicom
La Famicom (ファミコン, Famikon), abréviation de Family Computer (ファミリーコンピュータ, Famirī Konpyūta), est une console de jeux vidéo créée par Nintendo en 1983.

En Europe, au Canada et aux États-Unis, la console est complètement réétudiée. Elle adopte un nouveau design et des caractéristiques légèrement différentes. Elle est rebaptisée Nintendo Entertainment System ou NES.

En Inde, la Famicom prend le nom de Tata Famicom et en Corée du Sud celui de Hyundai Comboy.
Agglomération d'Agen
Agglomération d'Agen est une structure intercommunale
française, située dans le sud du département de Lot-et-Garonne et la région Nouvelle-Aquitaine. Elle regroupe la ville d'Agen et une partie de son aire urbaine. Elle ne doit pas être confondu avec l'unité urbaine d'Agen.

Lycée Jean-Baptiste-de-Baudre
Le lycée Jean-Baptiste-de-Baudre est un lycée d’enseignement général et technologique, situé au centre de la ville d’Agen dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine. Cet établissement public dépend de l’académie de Bordeaux.
Toby Roberts
Toby Roberts (né le 15 mars 2005) est un grimpeur anglais spécialisé dans l'escalade de compétition et l'escalade sportive en plein air. Il est le plus jeune grimpeur britannique à avoir réussi une voie d'escalade sportive cotée 9a (5.14d). En 2024, après avoir été le premier grimpeur britannique à se qualifier pour les Jeux olympiques, il remporte le titre du combiné bloc-difficulté.

Hubble (escalade)
Hubble est une voie d'escalade sportive située sur la falaise calcaire de Raven Tor dans le Peak District en Angleterre. Elle a été réalisée pour la première fois en 1990 (l'année du lancement du télescope spatial Hubble), par l'anglais Ben Moon, c'est la première voie d'escalade sportive cotée 8c+ (en cotation française). Il s'agit d'une voie courte, d'une dizaine de mètres, qui pourrait être cotée 8B en cotation bloc. Depuis son ouverture elle n'a été répétée que 6 fois, dont une seule par un grimpeur non-britannique.
Leçons d'harmonie
Leçons d'harmonie (en kazakh : Асланның сабақтары ; en russe : Уроки гармонии (Uroki garmonii)) est un film dramatique germano-franco-kazakh écrit, réalisé et monté par Émir Bayğazin, sorti en 2013.

Le film est sélectionné en « compétition officielle » à la Berlinale 2013 et y est récompensé de l'Ours d'argent de la meilleure contribution artistique pour le travail du directeur de la photographie Aziz Zhambakiyev.

Festival Premiers Plans d'Angers
Le Festival Premiers Plans d'Angers est un festival de cinéma annuel se tenant à Angers (Maine-et-Loire), en France. Créé en 1989, il a lieu chaque hiver en janvier.

Consacré aux premières œuvres cinématographiques européennes, il met en compétition une centaine de premiers films européens. Les premiers films de jeunes réalisateurs sont ainsi mis en lumière.

Parallèlement à la compétition, il permet de redécouvrir de grandes œuvres du patrimoine cinématographique.
Coupe du monde de bobsleigh 2009-2010
L'édition 2010 de la Coupe du monde de bobsleigh se déroule entre le 9 novembre 2009 et le 24 janvier 2010.

Organisée par la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing, cette compétition débute au mois de novembre 2009 par des épreuves organisées à Park City en États-Unis et se clôt le 24 janvier 2010 à Igls. Au mois de février se déroulent les épreuves olympiques à Whistler.

Lyndon Rush
Lyndon Rush, né le 24 novembre 1980 à Humboldt, est un bobeur canadien en tant que pilote après avoir été pousseur. Au cours de sa carrière, il a notamment remporté une médaille d'argent aux Championnats du monde 2012 à Piste de bobsleigh, luge et skeleton de Lake Placid en bob à deux et trois autres médailles par équipes mixtes en 2008, 2011 et 2013. En 2010, à Vancouver, il gagne une médaille de bronze aux Jeux olympiques en bob à quatre avec David Bissett, Lascelles Brown et Chris le Bihan. En Coupe du monde, il a remporté en tant que pilote l'épreuve de Park City en novembre 2009 de bob à 4, il s'agit par ailleurs de son premier podium dans cette compétition. Il remporte par la suite quatre courses de Coupe du monde en bob à deux, s'adjugeant le classement général de la spécialité en 2013.
Tournoi de Londres de rugby à sept 2002
Le Tournoi de Londres de rugby à sept 2002 (anglais : England rugby sevens 2002) est la 10e et avant-dernière étape de la saison 2001-2002 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 8 et 9 juin 2002 au Stade de Twickenham à Londres, en Angleterre.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe d'Afrique du Sud sur le score de 54 à 14.

Stade de Twickenham
Le stade de Twickenham, désigné Allianz Stadium pour des raisons de naming, appelé usuellement Twickenham ou Twickers, est une enceinte consacrée au rugby à XV. Localisée à Twickenham, au sud-ouest de Londres, c'est une arène de 82 000 places.

Le stade est le siège de la Fédération anglaise de rugby à XV, la Rugby Football Union, il est utilisé par l'équipe d'Angleterre lors du Tournoi des Six Nations et pour ses test matches. La finale du Championnat d'Angleterre se dispute également dans cette enceinte tout comme celle de la Coupe d'Angleterre qui fut disputée ici jusqu'en 2009. Ce stade est aussi utilisé pour certains des matches de la Coupe d'Europe. Bien qu'il soit prévu essentiellement pour le rugby à XV, le stade a aussi été utilisé pour des concerts de groupes de rock tels que The Eagles, les Rolling Stones, Iron Maiden, U2 et The Police. Lady Gaga s'y est produite à deux reprises, les 8 et 9 septembre 2012, pour sa tournée Born This Way Ball.
New Jersey Transit
La New Jersey Transit Company (NJ Transit) est un réseau de transport en commun qui opère principalement dans l'État du New Jersey, ainsi que dans le comté d'Orange et le comté de Rockland situés dans l'État de New York.

La NJ Transit gère les bus, les métros légers celui de Hudson-Bergen, ainsi que les trains de banlieue dans tout le New Jersey, en reliant les principales agglomérations à l'intérieur de l'État, mais aussi avec les villes voisines de New York et de Philadelphie. Tous les trains de banlieue de la NJ Transit, à l'exception de l'Atlantic City Line (Atlantic City/Philadelphie) passent par Pennsylvania Station, à Manhattan, ou par Hoboken, dans le New Jersey. Depuis Penn Station, de nombreux métros desservent ensuite toute la ville de New York. En outre, la plupart des bus de banlieue de la NJ Transit rejoignent le Port Authority Bus Terminal, près de la 42e rue.

Atlantic City
Atlantic City est une ville située dans le comté d'Atlantic, sur le Jersey Shore, dans l'État américain du New Jersey.

Ville célèbre et florissante pendant le XXe siècle, réputée pour ses casinos et son port de plaisance, elle était à cette époque la seconde ville de jeux derrière Las Vegas, la ville connait une chute, puis la ruine au XXIe siècle.

On y dénombre 38 497 habitants en 2020.
Substance (album de Joy Division)
Substance, sous-titrée Joy Division 1977-1980, est une compilation de singles du groupe de rock britannique Joy Division, sortie le 11 juillet 1988 par Factory Records, en même temps qu'une compilation de singles similaire du groupe formé ultérieurement New Order, aussi intitulée Substance.

Elle s'est classée à la 7e place de l'UK Albums Chart et à la 146e du Billboard 200, la seule incursion du groupe dans ce classement aux États-Unis. Elle a aussi atteint la 15e place en Nouvelle-Zélande et la 25e aux Pays-Bas.

Substance (album de New Order)
Substance est un double album de New Order. Il est sorti le 15 août 1987 sur Factory Communications Ltd.
Il reprend divers succès écrits par le groupe dont deux titres écrits par Joy Division, Ceremony et In a lonely Place.
La version en disque compact reprend l'album vinyle sur le premier CD et ajoute sur le second CD des faces B.

Une nouvelle version parait le 10 novembre 2023. Le 3e CD comprend d'autres versions des titres de l'album, et le 4ème le concert à Irvine Meadow, Californie, le 12 septembre 1987. Ce concert comprend l'ensemble des titres de l'album.
Honneur et Fidélité
Honneur et Fidélité est la devise de la Légion étrangère dans les Forces armées françaises    inscrite sur ses drapeaux à partir de 1920, en lieu et place d’Honneur et Patrie des drapeaux de la République française.

Cette devise est celle qui était inscrite sur les bannières des unités suisses, notamment du régiment de Diesbach au service de France (85e régiment d'infanterie de ligne). Le 3e régiment étranger (avant la création de la Légion étrangère), pendant tous les combats de l'Empire, demeura fidèle à la devise des troupes suisses Honneur et Fidélité qui deviendra celle de la Légion étrangère.

Honneur et Fidélité est aussi un chant scout.

Honneur et Fidélité est également la devise de la Brigade sud Nice, groupe de supporteurs de l'OGC Nice fondé en 1985 et dissous en 2010.

85e régiment d'infanterie (France)
Le 85e régiment d'infanterie (85e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Diesbach, un régiment d'infanterie suisse au service du royaume de France, et du 10e régiment d'infanterie légère créé à partir des chasseurs du Gévaudan.
Yellow Dancer
Yellow Dancer est le quatrième album studio de l'auteur-compositeur-interprète japonais Gen Hoshino. l'album est publié le 2 décembre 2015 au Japon sous le label Speedstar Records. Il atteint la première place des classements musicaux  Oricon  et est certifié disque de platine par la Recording Industry Association of Japan.

L'album est porté par trois singles, Jigoku de Naze Warui, sert de titre au film de Sion Sono Why Don't You Play in Hell?, Crazy Crazy / Sakura no Mori, et Sun, chanson thème du drama Kokoro ga Pokitto ne , qui se classent tous dans le top 5 de l'Oricon. Le single Gag de 2013, utilisé comme chanson thème du film d'animation Les Vacances de Jésus et Bouddha avec Hoshino dans le rôle de Buddha, ne pas fait partie de l'album.

Why Don't You Play in Hell?
Why Don't You Play in Hell (地獄でなぜ悪い, Jigoku de naze warui) est une comédie d'action japonaise produite, écrite et réalisée par Sion Sono.

Au festival international du film de Toronto de 2013, le film a remporté le People's Choice Award dans la section Midnight Madness. Le film a également été présenté la même année à la Mostra de Venise.
Niallé
Niallé est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 221 habitants et 31 ménages.

Communauté rurale de Djibidione
La communauté rurale de Djibidione est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

La communauté rurale s'étend au nord du département de Bignona. La communauté rurale de Djinaky la borde à l'ouest et celle d'Oulampane à l'est.
Membres de Pink Floyd
Pink Floyd est un groupe musical britannique formé en 1964 par Syd Barrett au chant principal et à la guitare, Nick Mason à la batterie, Roger Waters à la basse et au chant et Richard Wright aux claviers et au chant. David Gilmour rejoint le groupe en 1967, peu avant le départ de Barrett.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
Edmond Thomas
Edmond Thomas, né le 20 mars 1944 à Paris et mort le 18 octobre 2025 à Saint-Michel (Charente), est un écrivain, éditeur et imprimeur français.

Fondateur de la revue Plein Chant en 1971 à Paris, il quitte la capitale et s’établit à Bassac en Charente.

Saint-Michel (Charente)
Saint-Michel est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Peu étendue en surface, elle est située à l'ouest d'Angoulême dont elle fait partie de l'agglomération.

Ses habitants sont les Saint-Michaéliens et les Saint-Michaéliennes, ou les Saint-Mickaëliens et les Saint-Mickaëliennes.
Arthur Nazé
Arthur Nazé, né le 4 juillet 1906 à Quaregnon, mort le 21 avril 1983, est un homme politique belge. Dernier bourgmestre de Pâturages avant la fusion des communes, il a été également député socialiste de nombreuses années.

Quaregnon
Quaregnon (prononcé /kaʁɲɔ̃/ ; en borain Cwargnon) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'est à Quaregnon que fut adoptée en mars 1894 la charte fondatrice du socialisme belge.
Dominique Dupuis
Dominique Dupuis est une violoniste acadienne née en 1987 à Memramcook, au Nouveau-Brunswick (Acadie, Canada). Son style est un mélange très dynamique de musique celtique et acadienne.

Elle mène une carrière de soliste internationale, avec notamment le Festival interceltique de Lorient où elle se produit régulièrement.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
États généraux de 1484
Les états généraux de 1484 sont convoqués par la régente Anne de Beaujeu à Tours, afin de désigner qui doit occuper la régence après la mort de Louis XI (30 août 1483) et pendant la minorité de Charles VIII. Bien que le roi défunt l’ait désignée, elle et son mari Pierre de Beaujeu, le successeur de Charles VIII, Louis II d’Orléans, lui conteste ce titre.

La convocation des états généraux est une première victoire pour le prince.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.