hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Master pro de saut d'obstacles
La finale du Championnat de France de saut d'obstacles, appelée Master Pro, regroupe tous les grands cavaliers français. Plusieurs épreuves pour différentes catégories de cavaliers sont à distinguer :

le Master Pro Elite Generali, épreuve dans laquelle s'affrontent les meilleurs cavaliers français qualifiés à la suite de classements en Grand Prix Pro Elite du Grand National et en Grands Prix internationaux. Elle est souvent l'objet d'une préparation à un championnat plus important ;

le Championnat  de France des Cavalières Chez Céline ;

le Championnat de France Pro 1 Truffaut ;

le Championnat de France Pro 2 Théault ;

le Championnat de France Pro 3 Royal Horse ;

le Championnat de France des Chevaux de 7 ans Lami Cell.

Ces « Masters », organisés par Olivier et Roger-Yves Bost, se déroulent sur le Grand Parquet de Fontainebleau, et ont lieu vers la fin du mois de septembre ou le début du mois d'octobre.
Eric Navet a remporté 5 fois le Championnat de France Pro 1 (puis Pro Elite).

Alexis Gautier
Alexis Gautier, né le 3 juillet 1974, est un cavalier professionnel de la Manche, spécialiste du saut d'obstacles.

Il quitte tôt sa scolarité pour se consacrer aux chevaux. Il est d'abord stagiaire chez Xavier Leredde pendant deux ans, puis chez Jean-Paul Lepetit. En 1994, il crée son exploitation à Saint-Samson-de-Bonfossé. En 1995, il commence la compétition sportive de haut niveau. Champion de France Pro Élite en 2010 avec Helios de la Cour II, il conserve ce titre en 2011.

Sa saison 2023 se déroule en demi-teinte.
Zij
Un zij (du moyen perse : زيج, zyj, en persan : زیج, zaj) désigne dans l’astronomie persane et l'astronomie arabe un ensemble de tables qui permettent de connaître ainsi que de retrouver (grâce à un certain nombre d'astuces) la position des astres dans le ciel à une date donnée. Il ne s'agit pas de traités d’astronomie théorique mais au contraire de traités d’astronomie pratique, orientés surtout sur l’astrologie qui avait une importance sociale majeure à l'époque de leur rédaction. Plus de 200 zijs ont été élaborés par les astronomes arabes entre le VIIIe siècle et le XVe siècle et certains comme la Table indienne d’al-Khawarizmi ont traversé les siècles.

Al-Zarqali
Abu Ishaq Ibrahim ibn Yahya Al-Zarqali  (en arabe : أبو  إسحاق  إبراهيم  ابن  يحيى  الزرقالي ) ou Al-Zarqali (1029 - 1087), est un astronome arabe,, originaire de Tolède. Il a longtemps été connu sous des formes latinisées de son nom : Azarquiel en espagnol, Azarchel en français et Arzachel en anglais.
The Beat Festival
The Beat Festival - Urban Music Festival, est un festival de musiques urbaines ayant lieu à l'Arena de Genève le dernier samedi du mois de janvier, depuis 2017. Il s'agit du premier festival du genre en Suisse romande.

En 2021 et 2022, le Festival a également eu lieu à Neuchâtel, dans la patinoire du littoral, le dernier samedi de novembre. Les organisateurs annoncent en juin 2023 que l'événement ne va pas se réitérer[source secondaire souhaitée].

Lors de sa septième édition genevoise le 27 janvier 2024, The Beat Festival donne rendez-vous à son public le 7 décembre 2024 à la Vaudoise aréna de Lausanne.

Il aurait également dû y avoir une édition le dernier samedi d'avril à Zurich, au Hallenstadion, en 2023, mais celle-ci a été reportée à 2024 en décembre 2022 et finalement annulée.

Tiakola
William Mundala, dit Tiakola, est un rappeur et chanteur français, né le 4 décembre 1999 à Bondy (Seine-Saint-Denis).

Il commence sa carrière dans le groupe 4Keus.

En 2022, il sort un album solo, Mélo. Le titre Meuda est certifié disque de diamant en onze mois et demi. L'année suivante, Tiakola participe à La mélo est gangx avec Gazo. En 2024, il sort la mixtape BDLM Vol. 1.
L'Architecture vivante
L'Architecture vivante est un magazine d'architecture d'avant-garde publié entre 1923 et 1933 dirigé par Jean Badovici.

Badovici était un critique influent en France et mentor de l'architecture moderne, il a convaincu l'éditeur Albert Morancé de l'importance d'une revue avant-gardiste. 
L'Architecture Vivante est devenu immédiatement un porte-parole influent de l'architecture moderne (Bauhaus, constructivisme, De Stijl). Le Corbusier - un ami de Badovici - par exemple est devenu l'un des architectes dont les idéaux ont été souvent abordés dans ce magazine. Badovici entretint des relations avec des magazines avant-gardistes européens comme Wendingen (Pays-Bas) et les Cahiers d'art (France, fondée en 1926) par son ami Christian Zervos.

La revue a été numérisée par la Bibliothèque d'architecture contemporaine de la Cité de l'architecture et du patrimoine et est consultable sur son portail documentaire.

Cahiers d'art
Cahiers d’art est une revue artistique et littéraire française fondée en 1926 par Christian Zervos. Elle a été publiée jusqu'en 1960. Après une interruption de plus de cinquante ans, la revue reparaît à partir d'octobre 2012.

Cahiers d’art est également une maison d'édition qui publie de nombreuses monographies d'artistes français ou vivant en France de la première moitié du XXe siècle, dont le catalogue raisonné des œuvres de Pablo Picasso établi par Christian Zervos. Enfin Cahiers d’art est aussi une galerie d'art moderne et contemporain fondée par Yvonne Zervos, épouse de Christian Zervos.
Serena Dipierro
Serena Dipierro est une mathématicienne italienne dont les recherches portent sur les équation aux dérivées partielles, la régularité de leur solution, leurs transitions de phase, les opérateurs non locaux (en) et les problèmes de frontière libre (en), avec des applications parmi lesquelles la dynamique des populations, la mécanique quantique, la cristallographie et les mathématiques financières,. Elle est professeure à la School of Physics, Mathematics and Computing à l'Université d'Australie-Occidentale, où elle dirige le département de mathématiques et de statistiques.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
Crest-Voland Cohennoz
Crest-Voland Cohennoz est une station de sports d'hiver du Val d'Arly, située sur les communes de Crest-Voland et de Cohennoz dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie du domaine skiable Espace Diamant.

Val d'Arly
Le val d'Arly est une région naturelle et une vallée en France. Il est situé entre les massifs du Beaufortain, des Aravis et des Bauges, à la limite des départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, entre Combloux et Albertville.
Chestnut Ridge Park
Le Chestnut Ridge Park est un parc de 4,91 km2 situé à Orchard Park dans l'État de New York, initialement nommé pour les châtaigniers (chestnuts en anglais) de ses collines.

Le parc a la particularité d'avoir une flamme éternelle naturelle dans une petite grotte derrière des chutes d'eau nommée Eternal Flame Falls. Son origine est la présence de gaz naturel dont le mécanisme géologique de renouvellement n'est pas complètement compris.

Orchard Park (town, New York)
Orchard Park est une ville située dans le comté d'Érié, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2010, elle comptait une population de 29 054 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 29 686 habitants.
Call of Cthulhu: The Official Video Game
Call of Cthulhu: The Official Video Game est un jeu vidéo de rôle en vue à la première personne mêlant l'horreur psychologique et l'infiltration développé par Cyanide Studio et édité par Focus Home Interactive. Il est sorti le 30 octobre 2018 sur les consoles PlayStation 4 et Xbox One ainsi que pour Windows sur PC. Il sera également disponible sur Nintendo Switch à partir du 8 octobre 2019.

Le jeu s'inspire à la fois des nouvelles de Howard Philips Lovecraft pour le bestiaire et du jeu de rôle L'Appel De Cthulhu de Chaosium pour le scénario, appuyé par la présence de Mark Morrison, l'un des auteurs du jeu de rôles papier de Chaosium et qui est donc scénariste du jeu vidéo Call of Cthulhu.

Vue à la première personne
La vue à la première personne (souvent appelée vision subjective) désigne, dans le domaine du jeu vidéo, une façon d'apercevoir l'environnement du jeu (décors, autres personnages, etc) comme si le joueur incarnait le personnage qu'il contrôle en voyant la scène à travers les yeux de son avatar. La vue à la première personne ou vision subjective s'oppose à la vue à la troisième personne ou vision objective.

On parle aussi de vue à la première personne lorsque la caméra (la vue) est placée sur l'épaule ou sur la tête du personnage joué. Le premier jeu ayant utilisé la vision subjective est Maze War en 1973, mais le plus célèbre fut sûrement Doom, sorti en 1993. À ce jour, la vision subjective est encore largement utilisée dans de nombreux genres de jeux vidéo, tout particulièrement dans le jeu de tir à la première personne.

On parle aussi de vue subjective dans les jeux vidéo tels que les FPS (First Person Shooter) en français, jeu de tir à la première personne.
Championnat britannique des voitures de tourisme 2006
Le Championnat britannique des voitures de tourisme 2006 était la 49e saison du championnat britannique des voitures de tourisme. Il a été remporté par Matt Neal, avec 8 victoires et 17 podiums. Le championnat constructeur a été remporté par le Team Halfords, et le championnat des manufacturiers par SEAT. Matt Neal a également remporte de Trophée pilotes des Indépendants et le Trophée constructeur également par le Team Halfords.

Seat
SEAT S.A. (acronyme de Sociedad Española de Automóviles de Turismo, « Société espagnole d'Automobiles de Tourisme ») est un constructeur automobile espagnol, filiale du groupe allemand Volkswagen depuis 1986. Le siège social du constructeur est basé à Martorell, une ville située dans la province de Barcelone en Espagne.
L'entreprise a été créée le 9 mai 1950 par la volonté du gouvernement espagnol avec l'aide du constructeur italien FIAT qui détenait 7 %. Il fut d'abord géré par l'Instituto Nacional de Industria (propriétaire de 51 % du capital), et fut maintenu jusqu'au début des années 1980 sous le contrôle de la firme turinoise.

En mai 2023, le groupe Volkswagen, propriétaire de la marque espagnole, annonce que la marque va cesser de produire des voitures en 2030. Elle deviendra une marque de mobilité à partir de cette date.
Welcker
Welcker désigne notamment :

Friedrich Gottlieb Welcker (1784-1868), philologue allemand ;

Carl Theodor Welcker (1790-1869), frère du précédent, homme politique libéral allemand ;

Gertrude Welcker (1896-1988), actrice du théâtre et du cinéma muet allemand ;

le Welcker, un sommet du groupe Garbuna, un volcan de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Gertrude Welcker
Gertrude Welcker, née le 16 juillet 1896 à Dresde et morte le 1er août 1988 à Danderyd, dans le comté de Stockholm , en Suède, est une actrice du théâtre et du cinéma muet allemand active au cinéma entre 1917 et 1925.
Barnston
Barnston est un nom de lieu notamment porté  par :

Barnston, un village et paroisse civile d'Essex, Angleterre ;

Barnston, un village du Merseyside, en Angleterre ;

Île de Barnston, une île de la Colombie-Britannique, Canada ;

Barnston, un ancien canton qui fait maintenant partie de Coaticook, Québec, Canada ;

Mont Barnston, une montagne à Coaticook, Estrie, Québec, Canada.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Tragus berteronianus
Tragus berteronianus est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire des régions tropicales de l'Ancien Monde.

Étymologie

L'épithète spécifique, « berteronianus », est un hommage à Carlo Luigi Giuseppe Bertero (1789-1831), botaniste, médecin naval, pharmacien et explorateur italien.

Ancien Monde
L'Ancien Monde ou Vieux Monde est la partie du monde connue par les Européens depuis l'Antiquité, avant les voyages de Christophe Colomb : l'Europe, l'Asie et le nord de l'Afrique, par opposition au Nouveau Monde : les Amériques.
Glacier de Sarenne
Le glacier de Sarenne est un ancien glacier de France situé en Isère, dans l'Oisans, dans le massif des Grandes Rousses, au-dessus du Bourg-d'Oisans. Il est intégré au domaine skiable de la station de sports d'hiver de l'Alpe d'Huez en 1963 et du ski d'été s'y pratique entre 1965 et 1990 avant que sa fonte n'entraîne sa disparition au début des années 2020.

Piste de ski
Une piste de ski est un parcours tracé et aménagé sur la neige pour la pratique du ski alpin, du ski de fond ou d'autres sports de glisse apparentés, géré et sécurisé pendant la saison de ski par une station de sports d'hiver.

Les pistes de ski sont classées selon leur difficulté maximale pouvant être rencontrée par le skieur sur l'ensemble de leur parcours. Ce classement est communiqué par une couleur ou un symbole, variable selon les pays. Toutefois la catégorie la plus difficile est toujours matérialisée par la couleur noire.

Le réseau des pistes de ski constitue l'armature d'un domaine skiable. Il est présenté sur un plan des pistes.
Dobbs Ferry
Dobbs Ferry est un village du comté de Westchester, dans la banlieue de New York, aux États-Unis, peuplé de 10 875 habitants au recensement des États-Unis de 2010.

Dobbs Ferry est le village de naissance de Mark Zuckerberg, fondateur de Facebook.

Comté de Westchester
Le comté de Westchester (en anglais : Westchester County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Il fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son siège est la ville de White Plains. Le comté regroupe 1 004 457 habitants en 2020.
Saison 2025-2026 du Manchester City FC
La saison 2025-2026 de Manchester City est la 124e saison professionnelle du club et la 97e en première division anglaise. L'équipe est aussi engagée dans les deux coupes nationales ainsi qu'en Ligue des champions. Elle dispute à l'été 2025 la nouvelle formule de la Coupe du monde des clubs dont elle est tenante du titre.

L'intersaison est notamment marquée par les départs du capitaine Kyle Walker ainsi que de Kevin De Bruyne. Manchester City commence sa saison par une élimination prématurée en huitièmes de finale de la Coupe du monde des clubs.

Kevin De Bruyne
Kevin De Bruyne (prononcé en néerlandais : [ˈkɛvɪn də ˈbrœynə]), surnommé KDB, né le 28 juin 1991 à Tronchiennes en Belgique, est un footballeur international belge qui joue au poste de milieu de terrain au SSC Naples.

Réputé pour sa qualité de passe et de jeu dans les petits espaces, Kevin De Bruyne s'est imposé au fil des ans comme l'un des principaux acteurs du football mondial. En 2015, il reçoit le titre de joueur de l’année du Championnat allemand.

Deux fois meilleur joueur et quatre fois meilleur passeur de la Premier League, il devient l'un des principaux artisans des succès mancuniens sous l'ère Pep Guardiola, remportant à six reprises le Championnat d'Angleterre entre 2018 et 2024. Le Belge s'est également illustré sur la scène européenne, atteignant la finale de la Ligue des champions en 2021 puis obtenant le titre suprême en 2023.

Avec la sélection belge, il termine à la troisième place lors de la Coupe du monde 2018 qui s’est disputée en Russie.
Communauté rurale de Yarang Balante
La communauté rurale de Yarang Balante est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, au sud du pays.

Créée en 2008, elle fait partie de l'arrondissement de Djibanar, du département de Goudomp et de la région de Sédhiou.

Département de Goudomp
Le département de Goudomp est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Sédhiou, en Casamance, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Son chef-lieu est Goudomp.

Ses arrondissements sont :

Arrondissement de Djibanar

Arrondissement de Simbandi Brassou

Arrondissement de Karantaba

Les localités ayant le statut de commune sont :

Goudomp, depuis 1990

Samine, créée en 2008

Tanaff, créée en 2008

Diattacounda, créée en 2008
Digital Data Exchange
Digital Data Exchange (DDEX) est une organisation de normalisation dans le domaine de la gestion des DRM, où on contrôle les flux de données et on identifie l'origine d'un document, en y incorporant lors de sa création un identifiant unique provenant du microprocesseur (auteur) TCPA.

Les objectifs de DDEX sont:

définir les messages XML standard pour l'échange de données

développer les protocoles de communication et de gestion des messages

promouvoir ces standards et assister les structures qui les implémentent

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Pneumopathie d'inhalation
Une pneumopathie d'inhalation est une affection respiratoire liée à la pénétration dans les voies aériennes du contenu gastrique ou d'une autre substance étrangère qui va produire une obstruction et/ou une inflammation pulmonaire d'origine chimique.

Cela arrive généralement chez des patients inconscients qui n'ont plus de réflexes digestifs et dont les résidus alimentaires remontent et passent dans les bronches.

Sur un lavage broncho-alvéolaire coloré en oil red o, on peut identifier des lipophages qui sont des macrophages alvéolaires chargés de lipides. Le seuil de positivité est de 3 à 4%.

Voir aussi Syndrome de Mendelson ou syndrome d'inhalation bronchique.

Syndrome de Mendelson
Le syndrome de Mendelson, ou syndrome d'inhalation bronchique, est une inflammation pulmonaire qui résulte de la pénétration dans les bronches et les poumons de liquide gastrique. C'est une des principales préoccupations de la libération des voies aériennes.
Nazar Baýramow
Nazar Karajaýewiç Baýramow (né le 4 septembre 1982 à Achgabat à l'époque en RSS du Turkménistan et aujourd'hui au Turkménistan) est un footballeur international turkmène qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Son frère aîné, Wladimir, est également footballeur.

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.
Fünf Seen Filmfestival
Le Fünf Seen Filmfestival (en abrégé FSFF, Festival international du film des Cinq Lacs) est un festival de cinéma annuel organisé dans la région des Cinq Lacs, au sud-ouest de Munich, fin août/début septembre.

Le festival présente, des premières et des avant-premières dans les domaines des longs métrages, des documentaires et des courts métrages, en mettant l'accent sur les films d'Art et Essai avec un accent sur l'Europe centrale. Les lieux sont Gauting, Starnberg, Seefeld (Haute-Bavière) et Weßling. L'Open Air Kino direkt am See (cinéma en plein air directement au bord du lac) à lieu de fin juillet à mi-août sur les lacs de Starnberg et de Wörth.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Corne de brume
Une corne de brume est un instrument de signalisation maritime, émettant des signaux sonores par temps de brume pour signaler aux navires un obstacle ou un danger (récif, banc, jetée, etc.), ou pour un navire, de signaler sa présence aux autres navires.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Pierre Godefroy
Pierre Godefroy, né le 4 juillet 1915 à Octeville-l'Avenel (Manche) et mort le 13 octobre 1992 à Lestre (Manche), est un homme politique français. Il est député gaulliste de la Manche et maire de Valognes.

Union pour la nouvelle République
L'Union pour la nouvelle République (UNR) est un parti politique français, fondé le 1er octobre 1958. Le parti change de dénomination le 10 novembre 1962 en devenant l'Union pour la nouvelle République – Union démocratique du travail (UNR-UDT).

Le parti vise à soutenir l'action de Charles de Gaulle, revenu au pouvoir à l’issue de la crise de mai 1958. Il remporte les élections législatives de 1958, de 1962 et de 1967.

Fin 1967, la formation devient l'Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve).
Sir John Guise Stadium
Le Sir John Guise Stadium est un stade multisports et d'athlétisme situé à Port Moresby, la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, et fait partie du plus grand complexe sportif Sir John Guise qui comprend également une arène intérieure, un terrain de beach-volley, hockey, et centre aquatique. Le stade porte le nom de Sir John Guise, premier gouverneur général de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Koinè
Le terme « koinè » est issu de la koïnê dialektos, une langue véhiculaire dans le monde grec ancien. Elle était issue principalement du grec ionien-attique dans lequel avaient pénétré des formes d'autres dialectes.

Par extension, le terme de koinè désigne une variante autonome d'une langue formée de la combinaison de divers dialectes mutuellement intelligibles utilisés par la population d'un territoire donné, et qui se superpose à leur usage.

Ionien-attique
L’ionien-attique est un groupe dialectal du grec ancien, regroupant le dialecte attique, parlé dans la région homonyme autour d'Athènes, et l’ionien parlé dans une grande partie du pourtour de la mer Égée.