hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Site funéraire de Greby
Le site funéraire de Greby (en suédois : Greby gravfält) est un champ funéraire de l'âge du fer situé dans l'ouest de la Suède. Il est situé au nord de Grebbestad, dans la commune de Tanum, dans le comté de Västra Götaland. Avec ses 220 tombes, c'est le plus grand site de ce type dans le Bohuslän.

Champ funéraire
Un champ funéraire est un groupement de sépultures caractérisé par l'absence initiale de structures hors sol ou de monuments comme les stèles funéraires. Il se distingue des nécropoles antiques dont les sépultures monumentales sont séparées des lieux de culte, et du cimetière médiéval qui voit l'extension de la consécration des lieux de culte à leur environnement funéraire sacralisé.

Beaucoup de champs funéraires correspondent à la période préhistorique, typiquement de l'âge du bronze en Europe et l'âge du fer et regroupent des tombes à crémation ou à inhumation, ils peuvent également désigner des « cimetières » mérovingiens, gallo-romains, etc.
Bollington
Bollington est une ville d'Angleterre, située dans l'autorité unitaire du Cheshire de l'Est et dans le comté cérémonial du Cheshire, au nord-ouest du pays. La population comptait 7 723 habitants en 2021.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Mongoose-V
Le Mongoose-V est un microprocesseur durci contre les radiations utilisé par les véhicules spatiaux dont plusieurs sondes spatiales.

Le Mongoose-V est une version du microprocesseur 32 bits MIPS R3000 fonctionnant entre 10  et   15 MHz. Il est développé par l'entreprise américaine Synova, Inc. avec l'aide du Goddard Space Flight Center de la NASA.

Goddard Space Flight Center
Le Goddard Space Flight Center (GSFC), en français centre de vol spatial Goddard, est le principal centre de la NASA consacré à la recherche scientifique. Il est fondé le 1er mai 1959 et emploie environ 10 000 personnes. Le centre est spécialisé dans la conception et la réalisation de missions dans le domaine de l'observation de la Terre, de l'astronomie, de la cosmologie et de l'étude du Soleil. Environ 250 missions spatiales scientifiques sont conçues au sein du centre Goddard, dont les missions du programme Explorer, les télescopes spatiaux James-Webb, INTEGRAL et SWIFT, l'observatoire cosmologique COBE et les satellites météorologiques de la NOAA.

Le site principal du GSFC se trouve à environ 10 km au nord-est de Washington. Le centre porte le nom de Robert Goddard, pionnier américain de la propulsion des fusées.
Lignes de vie
Lignes de vie est un titre d'œuvre notamment porté par :

Lignes de vie, film canadien de Christian Viel (1992)

Lignes de vie (The Door in the Floor), film américain de Tod Williams (2004)

Lignes de vie, série télévisée française créée par Cristina Arellano et Sylvie Coquart (2012)

Lignes de vie, roman de l'écrivain britannique Graham Joyce (2002)

Lignes de vie, film français d'Alain Mazars (2010).

Lignes de vie (série télévisée)
Lignes de vie est une série télévisée dramatique française en 45 épisodes de 24 minutes réalisé par Adeline Darraux, Jeanne Biras et Emmanuelle Dubergey, diffusée du 2 juillet 2012 au 3 septembre 2012 sur France 2.
Titanic (bande originale)
Titanic : Music from the Motion Picture est la bande originale du film Titanic réalisé par James Cameron en 1997, et composée par James Horner. L'album est mis en vente par Sony Classical le 18 novembre 1997. Comme le film, il a un grand succès avec plus de 30 millions d'exemplaires écoulés, ce qui fait de lui l'un des albums les plus vendus de tous les temps. La bande originale du film remporte de nombreux prix, par exemple lors de la 70e cérémonie des Oscars en 1998. À la suite du succès de la bande originale du film, Sony Classical propose un deuxième album, Back to Titanic, sorti en août 1999. Fin 2018, le label La-La Land Records édite une version augmentée de la musique en 4 cd, les 3 premiers étant consacrés à la musique de James Horner et le 4e aux morceaux interprétés par I Salonisti et Gaelic Storm.

Will Jennings
Wilbur H. Jennings, plus connu sous le nom de Will Jennings, est un auteur-compositeur-interprète et parolier américain né le 27 juin 1944 à Kilgore au Texas et mort le 6 septembre 2024 à Tyler (Texas).

Parmi ses chansons les plus marquantes figurent My Heart Will Go On interprétée par Céline Dion (chanson thème du film Titanic de James Cameron), Tears in Heaven pour Eric Clapton, Higher Love composée et chantée par Steve Winwood ou encore Up Where We Belong interprétée par Joe Cocker et Jennifer Warnes (bande originale du film Officier et Gentleman).

Will Jennings a reçu de nombreuses récompenses dont trois Grammy Awards, deux Golden Globes et deux Oscar de la meilleure chanson originale.
Donald Ross
Donald Ross peut référer à :

Donald Ross (chirurgien), un chirurgien britannique ;

Donald Ross (golfeur), un golfeur écossais et architecte de terrains de golf ;

Donald Kirby Ross, un soldat américain qui a été décoré de la Médaille d'Honneur pour ses actes héroïques à bord du USS Nevada durant l'attaque de Pearl Harbor pendant la Seconde Guerre mondiale ;

Donald Alexander Ross, le premier résident de Lake Park tué au cours de la Seconde Guerre mondiale. Une route majeure d'est en ouest au nord du comté de Palm Beach en Floride porte son nom ;

Donald Ross (Lord Lieutenant), un soldat britannique et décoré du titre de Lord Lieutenant of Dunbartonshire.

Don Ross, guitariste canadien.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Karuna Bannerjee
Karuna Bannerjee (née Karuna Bandyopadhyay, à Calcutta le 25 décembre 1919, et morte à Lucknow (Inde), le 13 novembre 2001), est une actrice indienne bengalie.

Passée à la célébrité grâce à la trilogie d'Apu (1955-1959) de Satyajit Ray, elle a été nommée meilleure actrice aux BAFTA Awards en 1959 pour sa performance dans L'Invaincu (1956), la seconde partie de la trilogie. Par la suite, elle est apparue dans un certain nombre d'autres films, notamment La Déesse (1960) et Kanchenjungha (1962), du même réalisateur.

Lucknow
Lucknow (prononcé [ˈlʌknaʊ], hindî : लखनऊ - ourdou : لکھنو) est la capitale de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. Elle est également la capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Lucknow.
Impromptus de Chopin
Les quatre impromptus de Frédéric Chopin furent composés à différentes époques de sa vie, entre 1835 et 1842. Le titre indique une forme A.B.A., un thème initial de caractère improvisé, un passage central plus expressif et visant l'opposition avec le précédent, et un retour à la première idée.

Fantaisie-Impromptu est le nom donné par Julian Fontana au quatrième impromptu de Chopin, composé en premier mais publié après la mort du compositeur.

Julian Fontana
Julian Fontana ou Jules Fontana, né le 31 juillet 1810 à Varsovie et mort le 23 décembre 1869, est un pianiste et compositeur polonais, ami de Frédéric Chopin, et par ailleurs traducteur, juriste, entrepreneur et éditeur. À partir de 1836-1837, il assiste Chopin dans ses relations avec les éditeurs de musique, et après la mort de son ami en 1849 il deviendra son exécuteur musical, faisant publier ses numéros d'opus posthumes.
Tania Garbarski
Tania Garbarski est une actrice réalisatrice belge, fille du réalisateur Sam Garbarski. Elle joue tant au cinéma qu'à la télévision ou au théâtre.

Nommée deux fois au Magritte du cinéma comme meilleur second rôle. Prix du jury et prix du public au festival Jean Carmet.

René du cinéma
Les René du cinéma, appelés Magritte du cinéma jusqu'en 2025, sont des récompenses cinématographiques décernées chaque année depuis 2011 à Bruxelles pour distinguer les professionnels du secteur dans diverses catégories et saluer les meilleures productions belges francophones. Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent belge des César en France ou des Oscars aux États-Unis,.

Le nom choisi pour ce prix est une référence au peintre surréaliste belge René Magritte. C'est le prénom de cette même personne qui est utilisé lors du changement d'appellation de 2026.
Prince Koreyasu
Le prince Koreyasu (惟康親王) (26 mai 1264 – 25 novembre 1326, règne de 1266 à 1289) est le septième shogun du shogunat de Kamakura. Il est dirigeant en titre mais contrôlé par les régents du clan Hōjō.

Le prince Koreyasu est le fils du prince Munetaka, sixième shogun.

1266 (Ère Bun'ei 3, 7e mois) : Koreyasu est installé septième shogun à l'âge de deux ans quand son père est déposé.

1287 (Kōan 10, 6e mois) : Le shogun se voit attribuer les charges de chūnagon et udaijin dans la hiérarchie de la cour impériale.

1289 (Shōō 2, 9e mois) : Une révolte menée par Hōjō Sadatoki (Sagami-no-Kami) entraîne la fuite de Koreyasu à Kyoto.

À l'âge de vingt-cinq ans, le shogun déposé devient moine bouddhiste sous le nom religieux de Ono-no miya

Hōjō Sadatoki
Hōjō Sadatoki (北条 貞時, 20 avril 1271-6 décembre 1311) est le neuvième shikken (régent) du shogunat de Kamakura (de 1284 à 1301), et tokusō (chef du clan Hōjō) de sa nomination comme shikken jusqu'à sa mort.

Fils du shikken Hōjō Tokimune et de sa femme de la famille Adachi, Sadatoki devient shikken à l'âge de quatorze ans à la mort de son père mais reste sous le tuteurage de Taira Yoritsuna.
Bluff City Law
Bluff City Law, ou La Loi de Bluff City au Québec, est une série télévisée judiciaire américaine en dix épisodes de 43 minutes créée par Dean Georgaris et Michael Aguilar, et diffusée du 23 septembre au 25 novembre 2019 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 3 septembre 2020 à Séries Plus. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
Children of the Revolution (chanson)
Children of the Revolution est une chanson du groupe de glam rock britannique T. Rex, écrite par Marc Bolan, et parue en 45 tours en septembre 1972. Elle se classe no 2 des ventes au Royaume-Uni et no 1 en Irlande.

Marc Bolan
Marc Bolan, nom de scène de Mark Feld, né le 30 septembre 1947 à Londres dans le quartier de Stoke Newington (Angleterre) et mort le 16 septembre 1977 à Barnes, est un chanteur, guitariste, parolier, compositeur et poète britannique, leader du groupe T. Rex. Au début des années 1970, il est l'un des principaux représentants du glam rock.
Zamzam
Zamzam (arabe : زَمْزَم et parfois retranscrit Zemzem) est une source d'eau qui constitue le puits du sanctuaire de la Kaaba, à La Mecque (Arabie saoudite). D'origine miraculeuse selon l'islam et la tradition musulmane, elle aurait surgi de par la volonté de Dieu, par le biais de l'ange Gabriel creusant de son pied ou de son aile pour la faire apparaître et sauver ainsi de la mort Agar (femme d'Abraham) et leur fils Ismaël qui erraient dans le désert. Cette source donne toujours de l'eau de nos jours. Les pèlerins musulmans ont à cœur d'en ramener de leur pèlerinage.

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
RIM-156 standard
Le RIM-156 Standard (SM-2ER Block IV) est un missile américain longue portée utilisé par l'US Navy et produit par la firme Raytheon. Il est avec le RIM-66 et le SM-3 RIM-161, le seul système de missile surface-air de la marine américaine à l'heure actuelle. Il est embarqué sur les navires équipés du système de combat Aegis.

Système de combat Aegis
Aegis est le nom d'un système d'armes naval américain, mettant en œuvre des radars et différents armements tels que des missiles antinavires et missiles antiaériens. Initialement construit par RCA, il est aujourd'hui produit par Lockheed Martin. Son nom est tiré de l'arme de la déesse grecque Athéna, l'égide (en anglais aegis).
Bassin du Mississippi
Le bassin hydrographique du Mississippi est le plus grand d'Amérique du Nord et le troisième du monde, derrière celui de l'Amazone et du Congo. Sa superficie totale est de 3 238 000 km2, soit un tiers du territoire américain et plus de six fois celui de la France métropolitaine. Le bassin-versant du Mississippi se trouve dans 31 États américains et deux provinces canadiennes. Il est divisé en six sous-bassins, qui correspondent aux cours inférieur et supérieur, ainsi qu'aux affluents les plus longs : le Missouri (4,370 km), l'Arkansas, l'Ohio, etc. Enfin, la plaine inondable du système fluvial mesure environ 90,000 km2. Plus de 72 millions de personnes vivent dans le bassin du Mississippi, soit un Américain sur quatre.

Arkansas (rivière)
L'Arkansas (Arkansas River en anglais) est un affluent du Mississippi dont le cours traverse les États du Colorado, du Kansas, de l'Oklahoma et de l'Arkansas. Long de 2 334 km, c'est le quatrième cours d'eau le plus long des États-Unis.
Voyage of the Damned
Voyage of the Damned est le titre original de :

Une croisière autour de la Terre, un épisode de Doctor Who.

Le Voyage des damnés, un film de Stuart Rosenberg.

Voyage of the Damned, un album du groupe de Power/Speed Metal danois Iron Fire.

Une croisière autour de la Terre
Une croisière autour de la Terre est un épisode spécial situé entre la troisième saison et la quatrième saison de la deuxième série de la série Doctor Who. Lors de sa première diffusion à Noël 2007 sur la BBC, il a été regardé par 12,2 millions de téléspectateurs, ce qui en fait le deuxième plus gros succès d'audience de la télévision britannique pour l'année 2007, et le record de la série depuis 1979. L'épisode est notamment connu pour la participation, dans l'un des rôles principaux, de la chanteuse Kylie Minogue qui est une fan de la série et a accepté de jouer dans cet épisode spécial.
Porte Saint-Pierre (Firminy)
La porte Saint-Pierre est le monument le plus ancien de Firminy (Loire, France).

La porte est le seul vestiges matériels de l'église Saint-Pierre construite au XIIe siècle et détruite en 1932. Sur le linteau de la porte, on peut observer l'agneau pascal, des anges, saint Martin (à gauche) et saint Pierre (à droite).

Elle est inscrite au titre des monuments historiques depuis juillet 1927.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Ryan Suter
Ryan Suter (né le 21 janvier 1985 à Madison capitale du Wisconsin aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace.

Son père, Bob, a fait partie de l'équipe nationale américaine qui remporte la médaille d'or lors des Jeux olympiques de 1980. Il est également le neveu de Gary, joueur de hockey, vainqueur du trophée Calder en 1986, trophée du meilleur jeune dans sa première saison et le cousin de Jake Suter.

Saison 1985-1986 de la LNH
La saison 1985-1986 est la 69e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Vingt et une équipes ont joué chacune 80 matchs.

Cette saison, le Trophée des présidents est mis en place afin de récompenser l'équipe ayant marqué le plus de points au classement général. Les Oilers d'Edmonton sont les premiers gagnants du prix.
Hamer Guitars
Hamer Guitars est un fabricant américain de guitares électriques fondé en 1973 à Wilmette, Illinois, par les propriétaires de magasins de guitares vintage Paul Hamer et Jol Dantzig. Les premiers instruments de la marque présentaient des design basés sur la Gibson Explorer (The Standard) et la Gibson Flying V (Vector). En 1977, la marque introduisit son modèle iconique, une guitare doube-cutaway appelée Sunburst. En 1988, la marque fut rachetée par Kaman Music Corporation qui commercialisa une gamme d'instruments de fabrication asiatique à bas prix, appelée Hamer XT Series et Slammer by Hamer, lesquelles furent abandonnées en 2009 peu après le rachat de Kaman par Fender Musical Instruments Corporation. Après une interruption de production entre 2013 et 2017, la marque fut réintroduite en tant que filiale de KMC Music qui a annoncé son retour au NAMM Show la même année. Hamer Guitars est aussi connu comme le premier fabricant de guitares à produire une basse à 12 cordes.

National Association of Music Merchants Show
Le National Association of Music Merchants Show (NAMM Show) est le plus grand salon professionnel de l’industrie musicale (distribution, vente, création). Il se tient chaque année en janvier à Anaheim, en Californie. Des salons ont également lieu, en été, dans différentes villes d’accueil.

L'événement attire de nombreux musiciens célèbres, dont beaucoup sont approuvés par des exposants, qui viennent promouvoir leurs propres modèles et équipements signature.

Son homologue européen est le Musikmesse de Francfort.
Éric Perrot
Éric Perrot, né le 26 août 1969 à Melun (Seine-et-Marne), est un athlète français spécialiste du 200 mètres mais aussi du 100 mètres.

Troisième des Championnats de France 1994, Éric Perrot participe au relais 4 × 100 mètres des Championnats d'Europe d'Helsinki. Il y remporte le titre continental aux côtés de ses coéquipiers de l'équipe de France Hermann Lomba, Jean-Charles Trouabal et Daniel Sangouma, établissant le temps de 38 s 57.

Championnats de France d'athlétisme
Les Championnats de France d'athlétisme se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Les disciplines sont toutes représentées, les catégories d'âge différenciées et le lieu où ils se déroulent change désormais chaque année, après avoir fort longtemps été organisés uniquement à Paris ou à Colombes.
Jajang
Jajang (590-658, nom de naissance : Kim Seonjong (김선종, 金善宗)) est un moine bouddhiste coréen du royaume de Silla. Il est issu de la famille royale. Il est célèbre pour avoir fondé de nombreux temples dont Tongdosa en 646 et Hyangseongsa en 653 et pour avoir joué un rôle important dans l'adoption du bouddhisme comme religion nationale de Silla.

Silla (Corée)
Le royaume de Silla (hangeul : 신라 ; hanja : 新羅 ; RR : Silla, /ɕil.la/) est un des royaumes historiques de Corée, qui apparait au cours de la période dite des Trois Royaumes de Corée (57 AEC - 668 EC) à côté des royaumes de Goguryeo (Koguryo) et Baekje. Ce royaume trouve son origine dans la confédération de Jinhan, l'une des trois confédérations des Samhan (300 AEC - 300 EC).

Créé en 57 AEC dans le sud de la péninsule, il dura jusqu'en 935, après avoir unifié la péninsule coréenne sous son autorité. Ce dernier temps est souvent nommé « période Silla unifiée » en raison du fait qu'elle voit la péninsule coréenne se trouver en grande partie unifiée au sein du royaume de Silla.

Le royaume se délite au Xe siècle avec l'émergence de la dynastie Goryeo au cours d'une période de grande impuissance du pouvoir central face aux régions.
Attentats de Bombay du 11 juillet 2006
Le 11 juillet 2006 a eu lieu une série de sept attentats à l'explosif commis quasi simultanément en fin de journée à l'heure de pointe dans des gares et trains de banlieue de Bombay en Inde.

Les explosions ont eu lieu à Bombay dans les gares des quartiers de Matunga, Khar, Santacruz, Jogeshwari, Borivali et Bhayendar. Les explosions ont toutes eu lieu dans un intervalle de 20 minutes. La première s'est produite à 18 heures 24 (12 heures 54 UTC) dans un train de Khar. Le service ferroviaire a été interrompu.

Les pompiers, qui ont dû lutter contre des incendies sur les sept sites des attentats, disent avoir dû soigner plus d'une trentaine de blessés dans la banlieue de Mahim et une cinquantaine à la gare de Matunga.

Les grandes villes du pays ont été placées en alerte après ces actes de terrorisme non revendiqués pour le moment, rappelant ceux de Madrid en mars 2004.

Manmohan Singh
Manmohan Singh (en pendjabi : ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ; en hindi : मनमोहन सिंह), né le 26 septembre 1932 à Gah (Inde britannique, aujourd'hui au Pakistan) et mort le 26 décembre 2024 à Delhi, est un économiste et un homme d'État indien, membre du Congrès national indien et Premier ministre de 2004 à 2014.
Templeton-Ouest
Templeton-Ouest est une ancienne municipalité de canton de l'Outaouais, au Québec (Canada). Ayant existé de 1886 à 1975, son territoire est aujourd'hui compris dans la municipalité de Cantley et le secteur de Gatineau de la ville du même nom.

Cantley
Cantley est une municipalité du Québec (Canada) située dans la Municipalité régionale de comté (MRC) des Collines-de-l'Outaouais, dans la région administrative de l'Outaouais. Elle constitue une banlieue des villes de Gatineau et Ottawa, à l’intérieur de la région de la capitale nationale du Canada. Le siège de la  Municipalité de Cantley est situé au 8, chemin River, à Cantley. La population au recensement canadien de 2021 était de 11 449 habitants, soit une augmentation de 7,0 % par rapport à la population de 2016, qui était de 10 699 habitants. Le français est la langue maternelle de 86,7 % des résidents de Cantley.

La municipalité est située à 13 km du centre-ville d’Ottawa et est délimitée par la ville de Gatineau au sud-est, la rivière Gatineau à l’ouest et la municipalité de Val-des-Monts au nord-est.