hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère Mater Ecclesiae (Vatican)
Le monastère Mater Ecclesiæ au Vatican, regroupe une communauté religieuse de vie contemplative. Il se situe dans les jardins de la cité vaticane, à proximité des locaux administratifs de Radio Vatican. Le monastère est devenu la résidence officielle du pape émérite Benoît XVI entre le moment où il s'y est retiré le 2 mai 2013 après sa renonciation, et sa mort le 31 décembre 2022.

Renonciation du pape
La renonciation du pape est prévue au canon 332 paragraphe 2 du Code de droit canonique : « S’il arrive que le Pontife Romain renonce à sa charge, il est requis pour la validité que la renonciation soit faite librement et qu’elle soit dûment manifestée, mais non pas qu’elle soit acceptée par qui que ce soit » et au canon 44 paragraphe 2 du Code des canons des Églises orientales. La seule condition pour que la renonciation soit valide est qu'elle soit faite « librement et se manifeste correctement ».

À la suite de la renonciation débute une période de vacance du siège papal, qui s'achève avec la désignation d'un nouveau pape par un conclave de cardinaux.

Depuis les débuts de la papauté, 10 papes ont exercé leur droit à la renonciation, le dernier étant Benoît XVI, le 28 février 2013.
Histoire des Juifs à Zambrów
L'histoire des Juifs à Zambrów débute relativement tard. La communauté juive n'est fondée qu'en 1830, mais très rapidement de nombreux Juifs vont venir s'y installer, si bien que dès les années 1860, ils représentent plus de 60 % de la population totale de la ville. Au début de la Seconde Guerre mondiale, les Juifs sont plus de 3 300 à Zambrów. Seuls quelques dizaines survivront à la Shoah, mais aucun ne reviendra s'installer à Zambrów après la guerre.

Zambrów est une ville de Pologne dans la voïvodie de Podlachie. Située à 70 km à l'ouest -sud-ouest de Białystok, la ville compte actuellement un peu plus de 22 000 habitants.

Grand-rabbin
Le titre de grand-rabbin est donné dans certains pays au chef religieux de la communauté juive nationale, ou à un rabbin nommé par les autorités. En terre d'Israël, un grand-rabbin séfarade existe depuis le XVIIe siècle. Il existe un second grand-rabbin, ashkénaze, depuis 1921. En France, le titre de grand-rabbin est d'abord un titre honorifique donné par les consistoires pour honorer certains rabbins. Toutefois, le grand-rabbin de France a une autorité morale sur l'ensemble des rabbins français, de même que celui de Paris dans la région parisienne. Ils représentent le culte juif vis-à-vis des autorités.

Les villes possédant d'importantes communautés juives peuvent aussi avoir leur propre grand-rabbin ; c'est le cas en Israël aujourd'hui, mais aussi en Europe là où la communauté juive reste importante. Les villes nord-américaines ont rarement eu de grands-rabbins, à quelques exceptions : Montréal en a deux, un pour la communauté ashkénaze, l'autre pour les séfarades.
Primal Fear (groupe)
Primal Fear est un groupe de power metal allemand, originaire d'Esslingen, Bade-Wurtemberg. Il est formé en 1997 par Ralf Scheepers (chant, ex-Tyran'Pace et ex-Gamma Ray), Mat Sinner (basse et chant, SINNER), Stefan Leibing et Tom Naumann (guitare).

Beaucoup[Qui ?] considèrent le premier album, éponyme, de Primal Fear comme l'album que Judas Priest aurait dû sortir à la place de Jugulator[réf. nécessaire]. Les cinq premiers albums sont inspirés de Judas Priest[réf. nécessaire], mais le groupe évolue dès Seven Seals, plus mélodique, et développe une musique plus personnelle. Cette évolution est encore plus marquée avec New Religion qui laisse encore plus de place à la mélodie, qui se fait une place parmi les guitares saturées toujours largement présentes.

Wacken Open Air
Wacken Open Air, aussi appelé W:O:A, est un festival allemand de heavy metal organise annuellement depuis 1990, durant la première fin de semaine d'août, dans la ville de Wacken, située dans le Land de Schleswig-Holstein. Presque tous les styles de hard rock et de heavy metal y sont représentés.

Il est désormais[Depuis quand ?] l'un des plus importants festivals de heavy metal au monde et l'un des plus importants festivals en plein air d’Allemagne. Entre 2011 et 2018, le festival comptait environ 85 000 participants, dont 75 000 visiteurs payants. L’édition 2020 du festival, qui devait avoir lieu du 30 juillet au 1er août, est annulée à la suite de l'interdiction des grands rassemblements en Allemagne liée à la pandémie de Covid-19.
Fang Xiaoru
Fang Xiaoru (chinois : 方孝孺 ; pinyin : fāng xìaorú) est un Fonctionnaire érudit confucianiste de la Dynastie Ming, connu pour avoir continué l'école Jinhua de Zhu Xi et plus tard pour sa loyauté envers son ancien pupille, l’Empereur Ming Jianwen, dont il était précepteur impérial. Il mourut lors de la Campagne Jingnan (rébellion du Prince de Yan),,.

Fonctionnaire érudit
Les fonctionnaires érudits, aussi connus sous les noms érudits bureaucrates ou lettrés (chinois : 士大夫 ; pinyin : shì dàfū) sont des fonctionnaires nommés par l'empereur de Chine, responsables de la gestion au jour le jour, de la dynastie Han à la fin de la dynastie Qing en 1912, dernière dynastie impériale chinoise.
South Wales Argus
Le South Wales Argus est un journal au format tabloïd quotidien publié à Newport au pays de Galles. Il est distribué à Newport, dans le comté Monmouthshire et dans quelques districts environnants.

Le journal est fondé au départ sous l'appellation The South Wales Argus and Monmouthshire Daily Leader le 30 mai 1892. Le 15 mai 1890, la seconde partie du titre, Monmouthshire Daily Leader, est retirée ainsi que l'article défini quelque temps plus tard.

En 1896, le South Wales Argus publie une fausse nouvelle de l'évasion du capitaine Dreyfus emprisonné en Guyane depuis presque deux ans. Imaginé par le frère d'Alfred Dreyfus, cet article fait revenir l'affaire au premier plan.

Le journal est imprimé à hauteur de 30 000 exemplaires et est la propriété de Newsquest, une filiale de Gannett. Depuis sa création jusqu'au 7 mars 2008, le journal était publié le soir imprimé à Newport mais à partir du 10 mars 2008, il devient un journal publié le matin et est imprimé à Oxford ou Worcester.

Mathieu Dreyfus
Mathieu Dreyfus, né le 2 juillet 1857 à Mulhouse et mort le 22 octobre 1930 à Paris 16e, est un industriel alsacien, frère aîné d'Alfred Dreyfus dont il sera, avec l'épouse d'Alfred Lucie, le soutien le plus fidèle lors de l'affaire Dreyfus.
Russula pseudoraoultii
Russula pseudoraoultii est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des russulacées. Cette Russule jaune claire moyennement piquante et à sporée très claire est proche de Russula raoultii. Elle s'en distingue principalement par son habitat : les tourbières du Massif central.

Cuticule
La cuticule (du latin cuticula « petite peau », diminutif de cutis) est la couche externe qui recouvre et protège les organes aériens des plantes terrestres, des champignons et les organes de certains animaux. Les divers types de cuticules ne sont pas homologues et diffèrent par leur origine, leur structure, leur fonction et leur composition chimique.
Saoyú-ʔehdacho
Saoyú-ʔehdacho (aussi connu sous les noms de Sahoyue-Edacho, Sahoyúé-§ehdacho,  Saoyú and Æehdacho et mont Grizzly Bear et les collines Scented Grass) est un paysage culturel  situé aux Territoires du Nord-Ouest (Canada) comprenant deux péninsules du Grand lac de l'Ours. Le site revêt d'une grande importance spirituelle et culturelle pour les Sahtus. Il est considéré comme terre sacrée et il prend une part importante dans leurs histoires orales.

Paysage culturel
Un paysage culturel est, au sens de la terminologie de l'UNESCO, un paysage représentatif d'une région du monde : « Œuvres conjuguées de l'être humain et de la nature, ils expriment une longue et intime relation des peuples avec leur environnement ».

La première mention de paysage culturel remonte aux publications de Friedrich Ratzel en 1895-1896, et cette notion est fréquemment utilisée au début du XXe siècle en Allemagne dans la littérature géographique. Elle est ensuite diffusée dans le domaine de la recherche, aux États-Unis, dès 1925, en particulier dans les travaux de l'université de Berkeley. Les paysages culturels apparaissent dans le vocabulaire institutionnel international en 1992, comme nouvelle catégorie du patrimoine mondial.
Le Flagada
Le Flagada est une série de bande dessinée belge créée par l’auteur Charles Degotte, publiée dans le journal Spirou à partir du no 1196 en 1961  et éditée en album en 1981 par les éditions Pepperland. En 1989, le scénariste Bom aide le créateur pour quelques histoires. En 2008, le scénariste Zidrou et le dessinateur Philippe Bercovici reprennent la série pour Glénat.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Constitution grecque de 1968
La constitution grecque de 1968 (grec moderne : Σύνταγμα του 1968) est la loi fondamentale mise en place par la Dictature des Colonels en mai 1968. Validée par un référendum organisé en septembre 1968, la constitution maintient une monarchie parlementaire théorique (dont le souverain est en exil) mais confère à l'Armée un rôle régulateur.

La constitution de 1968 est remplacée par un nouveau texte en 1973, quand l'Armée décide l'abolition de la monarchie et la proclamation de la Troisième République hellénique.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Bogdanki
Bogdanki est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Bogdanki, un village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;

Bogdanki, un village de la voïvodie de Grande-Pologne ;

Bogdanki, un village de la voïvodie de Podlachie.

Bogdanki (Grande-Pologne)
Bogdanki (prononciation : [bɔɡˈdanki]) est un village polonais de la gmina de Poniec dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Poniec (siège de la gmina), à 10 kilomètres à l'ouest de Gostyń (siège du powiat) et à 62 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 167 habitants en 2014.
Église Saint-Pierre-ès-Liens de Bouray-sur-Juine
L'église Saint-Pierre-ès-Liens de Bouray-sur-Juine est une église paroissiale catholique, dédiée à saint Pierre-ès-Liens, située dans la commune française de Bouray-sur-Juine et le département de l'Essonne.

Saint-Pierre-ès-Liens
Saint-Pierre-ès-Liens fait référence à une dédicace, également appelée « fête des chaînes du Prince des Apôtres », établie par le pape Sixte III en 439 sur le mont Esquilin en commémoration de l'emprisonnement que le roi Hérode Agrippa fit subir, à Jérusalem, à l'apôtre Pierre en l'an 44,. Cette commémoration est fêtée le 1er août dans le christianisme occidental et le 16 janvier dans l'Église orthodoxe.

Ce terme est un toponyme mais désigne essentiellement des édifices religieux nommés en mémoire de l'apôtre.
Mosquée Ahetan
La mosquée Ahetan (chinois : 阿河滩清真寺 ; pinyin : āhétān qīngzhēnsì) est une mosquée du bourg de Gandu (zh) (甘都镇), xian autonome hui de Hualong, dans la ville-préfecture de Haidong, dans la province du Qinghai, en République populaire de Chine. Construite la troisième année Zhizhi (zh) (règne de Gegeen Khan de la dynastie Yuan), en 1323.

Elle est classée dans la 5e liste des Sites historiques et culturels majeurs protégés par la province du Qinghai (zh) depuis le 15 septembre 1988 ainsi que dans la 7e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, pour la province du Qinghai, sous le numéro 7-1478.

Gegeen Khan
Gegeen Khan (mongol : ᠰᠢᠳᠢᠪᠠᠯᠠᠬᠡᠬᠡᠨᠬᠠᠭᠠᠨ, cyrillique : Шадбал гэгээн хаан, MNS : Shadbal Gegeen khaan ; translittération sino-mongole unifiée (zh) : Sidibala ; chinois : 元英宗硕德八剌 ; pinyin : yuán yīngzōng shuòdébālà ; tibétain : སི་ཏི་ཕ་ལ།, Wylie : si ti pha la), né le 22 février 1302 et décédé le 4 septembre 1323 fut le khagan de l'Empire Mongol et de la Dynastie Yuan du 19 avril 1320 à sa mort.

C'est à sa mort qu'il prend le nom de Gegeen khan (ᠬᠠᠭᠠᠨ, trans. Gegen qaγan, Гэгээн хаан, trans. Gegeen khaan).
Bataille de Bautzen (1945)
La bataille de Bautzen est une des dernières batailles de chars du Front de l'Est à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Elle se déroule du 21 au 26 avril 1945 autour de Bautzen en Saxe et des combats sporadiques ont lieu encore en ville et dans les environs, jusqu'au 30 avril.

Panschwitz-Kuckau
Panschwitz-Kuckau, en sorabe Pančicy-Kukow, est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bautzen, dans le district de Dresde en Haute-Lusace. Elle résulte du regroupement en 1957 des communes de Panschwitz et de Kuckau. Elle regroupe plusieurs villages :

Alte Ziegelscheune/Stara Cyhelnica, 53 habitants

Cannewitz/Kanecy, 56 habitants

Glaubnitz/Hłupońca, 25 habitants

Jauer/Jawora, 127 habitants

Kaschwitz/Kašecy, 124 habitants

Lehndorf/Lejno, 5 habitants

Ostro/Wotrow, 279 habitants

Panschwitz-Kuckau/Pančicy-Kukow, 1 137 habitants

Säuritz/Žuricy, 108 habitants

Schweinerden/Swinjarnja, 73 habitants

Siebitz/Zejicy, 41 habitants

Tschaschwitz/Časecy, 21 habitants

En 2001, 49,7 % de la population pouvait maîtriser la langue sorabe.
Plongée en saturation
La plongée en saturation (ou plongée à saturation) ou plongée à grande profondeur est une technique de plongée sous-marine réalisée avec une saturation préalable des gaz dans l'organisme des plongeurs. Ce type de plongée oblige les plongeurs à rester confinés dans des atmosphères sous pression (caisson hyperbare) pendant plusieurs jours.

La plongée en saturation permet des plongées à plus de 100 mètres (record à 534 mètres). Elle est utilisée par les plongeurs professionnels intervenant sur les plates-formes pétrolières (plongeur offshore), la maintenance de barrage ou des plongeurs militaires intervenant sur les sauvetages de sous-marins.

Plate-forme pétrolière
Une plate-forme pétrolière est une construction marine fixe ou flottante qui sert à l'exploitation d'un champ pétrolifère.

Elle supporte principalement les dispositifs nécessaires pour la phase de forage et d'extraction du pétrole, ainsi que parfois des équipements destinés à assurer une présence humaine à bord. Certaines plates-formes permettent de transformer le pétrole, le gaz naturel ou ses condensats extraits, de façon qu'ils soient plus faciles à transporter et à exporter.
Woolf
Woolf est un patronyme notamment porté par :

Arthur Woolf (1766-1837), ingénieur mécanicien anglais.

Benjamin Edward Woolf (1836-1901), musicien et journaliste américain.

Charles Moss Woolf (1879-1942), distributeur de films britannique.

Edgar Allan Woolf (1881-1948), scénariste américain.

Harry Woolf (1933-), pair à vie britannique et un avocat et Juge à la retraite.

Harry Woolf (1923-2003), historien des sciences américain.

Julia Woolf (1831-1893), compositrice et pianiste anglaise.

John Stuart Woolf (1936-2021), historien et traducteur anglais.

Victoria Woolf, un des pseudonymes de la romancière britannique Sheila Holland (1937-2000).

Virginia Woolf (1882-1941), femme de lettres britannique et féministe.

Leonard Woolf (1880-1969), éditeur, journaliste, militant politique et écrivain britannique.

Woolf est aussi un prénom :

Woolf Barnato (1895-1948), pilote automobile anglais.

Arthur Woolf
Arthur Woolf (né en novembre 1766 à Camborne, Cornouailles et mort le 26 octobre 1837 à Guernesey) était un ingénieur mécanicien anglais. Il est l'inventeur d'une des premières machines compound pratiquement utilisables.
Lynde D. McCormick
Lynde Dupuy McCormick, né le 12 août 1895 à Annapolis et mort le 16 août 1956 à Newport (Rhode Island), est un amiral quatre étoiles de l'United States Navy. Il participe aux Première et Seconde guerres mondiales, avant d'occuper divers postes. Tour à tour nommé United States Fleet Forces Command, vice-chef des opérations navales, chef du commandement allié Atlantique, il est finalement nommé président du Naval War College. Il occupe ce dernier poste jusqu'à sa mort.

Naval War College
Le Naval War College (NWC) est une institution de recherche et d'enseignement de l'US Navy spécialisée dans le développement d'idées pour la guerre navale et leur transmission aux cadres de la marine. Outre des programmes diplômants, le collège abrite différents symposiums et conférences.
Fasciite nécrosante
La fasciite nécrosante est une infection rare de la peau et des tissus sous-cutanés profonds, se propageant le long des fascia et du tissu adipeux, surtout causée par le streptocoque β-hémolytique du groupe A (Streptococcus pyogenes) mais également par d'autres bactéries telles que Vibrio vulnificus, Clostridium perfringens ou Bacteroides fragilis (en).

Ces bactéries sont également appelées « bactéries mangeuses de chair », mais cette appellation est trompeuse. En réalité, ces bactéries ne se nourrissent pas de la chair, mais libèrent des toxines, mortelles pour les cellules, ou, qui par leurs effets sur le système immunitaire, conduisent à la production de radicaux libres.

La fasciite nécrosante est une urgence médicochirurgicale dont l'évolution rapide peut être fatale.

Fascia
Un fascia (prononciation : \fa.sja\) est une membrane fibro-élastique qui recouvre ou enveloppe une structure anatomique. Il est composé de tissu conjonctif très riche en fibres de collagène. Les fascias, de par leurs propriétés visco-élastiques notamment, jouent un rôle biomécanique essentiel ; ils sont aussi connus pour être des structures passives de transmission des contraintes générées par l'activité musculaire ou des forces extérieures au corps.

Il a également été montré qu'ils sont capables de se contracter et d'avoir une influence sur la dynamique musculaire, et que leur innervation sensitive participait à la proprioception et à la nociception : ils sont plus riches que le muscle en terminaisons nerveuses impliquées dans la sensation de douleur.
Victoria de Saxe-Cobourg
Victoire de Saxe-Cobourg-Saalfeld (1786-1861), duchesse de Kent, mère de la reine Victoria ;

Victoire de Saxe-Cobourg-Kohary (1822-1857), duchesse de Nemours ;

Victoria du Royaume-Uni (1840-1901), fille de la reine Victoria, princesse royale du Royaume-Uni puis impératrice allemande et reine de Prusse ;

Victoria Alexandra du Royaume-Uni (1868-1935), fille d'Édouard VII

Victoria-Mélita de Saxe-Cobourg-Gotha (1876-1936), grande-duchesse de Russie.

Victoria Alexandra du Royaume-Uni
La princesse Victoria du Royaume-Uni, née le 6 juillet 1868 à Marlborough House à Londres et décédée à Iver le 3 décembre 1935, est le quatrième enfant et la deuxième fille du roi Édouard VII et de la reine Alexandra de Danemark.
Lima Airport Partners
Lima Airport Partners est une société à responsabilité limitée qui exploite l'Aéroport international Jorge Chávez à Lima, au Pérou. Elle a été fondée le 14 février 2001 et détient une concession trentenaire pour exploiter l'aéroport. Elle est détenue à 70,01 % par Fraport.

Société à responsabilité limitée
Une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité de tout associé est limitée au montant de ses apports, montant dont il ne peut disposer, en tout ou en partie, qu'avec l'accord de ses associés.

Cette forme de société existe dans de nombreux droits nationaux, notamment en Italie, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, au Cameroun, aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Pologne, en Lettonie, en Finlande, en République du Congo, en République démocratique du Congo, et au Bénin.
Allègre
Allègre est une commune française, située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le reparium des d’Alegre, chevaliers puis barons des lieux, et Grasacum, bourg au pied du volcan de Baury, se fondirent et devinrent Allègre. Les Tourzel seront les nouveaux barons puis marquis jusqu’au XIXe siècle. Leur bastille « en botte de chandelles » et les deux enceintes, bâties au début du XVe siècle, et dont subsistent des ruines, comptaient vingt-trois tours.

Allègre fut un bourg rural prospère par ses foires et marchés. Les Allegras s’employèrent dans les dentelles puis dans les industries du bois, l’élevage et la culture raisonnés, l’enseignement et l’éducation.

George Sand est venue s’imprégner du mont Bar, volcan éteint situé à proximité, Germaine Tillion est née rue du Mont Bar, Baptiste Marcet fut élevé à Allègre, Camille Robert, auteur de la musique de Quand Madelon..., y séjourna, de même que Robert Sabatier, que la guerre mena à Allègre.

Almanach de Brioude
L'Almanach de Brioude est une société savante, créée en 1920, acteur de la vie culturelle à Brioude (Haute-Loire) et dans son arrondissement. Elle publie chaque année un bulletin, l’Almanach de Brioude, qui rassemble des articles sur l’histoire, l’archéologie, les arts, l'économie, la vie sociale du Brivadois. Des ouvrages d’histoire locale sont également régulièrement publiés. L'association est forte de 500 adhérents.

En tant que société savante lié à l'histoire, L'Almanach de Brioude est affilié au Comité des travaux historiques et scientifiques.
Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm Revolution
Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm Revolution (NARUTO - ナルト - 疾風伝ナルティメットストーム REVOLUTION) est un jeu de combat adapté du manga Naruto développé par CyberConnect2 et édité par Namco Bandai sur PlayStation 3, Xbox 360 et PC. Le jeu est sorti en septembre 2014 au Japon, en Europe et en Amérique du Nord. Il s'agit du cinquième opus de la série Ultimate Ninja Storm.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Ô sport, tu es la paix !
Ô sport, tu es la paix ! (O sport, ty - mir, О спорт, ты — мир!), également connu sous le titre Les Olympiades 80, est un long métrage documentaire soviétique sorti en 1981 sur les Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou, réalisé par un groupe de cinéastes sous la direction des réalisateurs Iouri Ozerov et Boris Ritchkov (ru). Le film est une commande du Comité international olympique.

Le titre du film est emprunté à l'Ode au sport de Pierre de Coubertin, le fondateur des Jeux olympiques modernes.

Le réalisateur a reçu le Prix d'État de l'URSS en 1982. Le film a été proposé par l'Union soviétique pour le prix du meilleur film en langue étrangère lors de la 54e cérémonie des Oscars, mais n'a pas été sélectionné.

Daley Thompson
Francis Morgan Ayodélé Thompson, communément appelé Daley Thompson (né le 30 juillet 1958 à Notting Hill, Londres) est un athlète britannique spécialiste du décathlon. Champion olympique en 1980 et 1984, champion du monde en 1983, champion d'Europe en 1982 et 1986, et triple vainqueur des Jeux du Commonwealth, Daley Thompson a également amélioré à quatre reprises le record du monde de la discipline. Il est considéré comme l'un des plus grands décathloniens de tous les temps, en témoigne son élection au Panthéon de l'athlétisme de l'IAAF en 2013.