hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Bricklayer
Bricklayer (The Bricklayer) est un film américano-gréco-bulgare réalisé par Renny Harlin et sorti en 2024. Écrit par Hanna Weg et Matt Johnson. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Noah Boyd publié en 2010. Le film met en vedette Aaron Eckhart et Nina Dobrev.

Cinéma bulgare
Le spectateur francophone a peu d’occasions de découvrir le cinéma bulgare, dont les films sont rarement projetés en France par exemple, à l’exception de quelques cycles proposés par les salles d’art et d’essai, alors que les festivals internationaux ont pourtant salué un certain nombre d’entre eux.
David Almond
David Almond, né le 15 mai 1951 dans le district métropolitain de Gateshead, est un écrivain britannique, auteur de littérature d'enfance et de jeunesse.

Il a publié plusieurs livres et a reçu de nombreux prix parmi les plus prestigieux à récompenser la littérature de jeunesse, dont la médaille Carnegie et un prix international : le prix Hans Christian Andersen catégorie Écriture.

Gallimard Jeunesse
Gallimard Jeunesse est un éditeur français de littérature de jeunesse, filiale du groupe Gallimard. Son siège se trouve au 5 rue Gaston Gallimard, dans le 7e arrondissement de Paris. Son catalogue s’articule autour de 3 500 titres, 1 200 auteurs et environ 100 collections.
Knippelsbro
Knippelsbro est un pont basculant pour les voitures, les vélos et les piétons situé dans le centre-ville de Copenhague. Le pont relie les îles de Slotsholmen et d'Amager (quartier de Christianshavn) à travers la partie d'Inderhavnen (le port intérieur) du port de Copenhague.

L'ouvrage est représenté sur les billets de banque de 200 couronnes (TO HUNDREDE KRONER).

Port de Copenhague
Le port de Copenhague (en danois : Københavns Havn), est le plus grand port du Danemark, et l'un des plus grands de la mer Baltique avec un trafic de marchandises de 18,3 millions de tonnes et 192 000 EVP en 2007.
Good bye, yesterday
Good bye, yesterday est le 1er mini-album solo de Miz, sorti sous le label Victor Entertainment le 25 juillet 2007 au Japon. Il arrive 100e à l'Oricon et reste classé une semaine. Il sort au format CD et CD+DVD, sur le DVD on peut trouver le clip de Good bye, yesterday.

Victor Entertainment
JVC Kenwood Victor Entertainment Corporation (JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント), anciennement connue comme Victor Music Industries (ビクター音楽産業, Bikutā Ongaku Kangyō) puis Victor Entertainment (ビクターエンタテインメント株式会社, Bikutā Entateinmento Kabushiki Kaisha), est une entreprise japonaise des médias et de divertissement, filiale de la compagnie JVC (Japan Victor Company).
Décès en 977
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 977 :

30 avril : Sideman, évêque de Crediton, en Angleterre.

novembre/décembre : Gisolf Ier de Salerne, prince de Salerne.

20 décembre: Fujiwara no Kanemichi, kugyo (noble japonais), en étant membre du clan Fujiwara, il est aussi l'un des régents Fujiwara.

Achot III d'Arménie, ou Achot Voghormadz, roi d'Arménie.

Amlaíb mac Ilduilb, roi des Scots.

Boris II de Bulgarie, tsar de Bulgarie.

Dubravka de Bohême, duchesse de Pologne.

Ivarr de Limerick, dernier roi viking de Limerick et avant-dernier  Roi des Étrangers du Munster.

Thorfinn Einarsson, ou Thorfinn Ier Einarsson  (en vieux-norrois : Þorfinnr hausakljúfr, c'est-à-dire Thorfinn le fendeur de crânes), comte des Orcades.

Kamo no Yasunori, onmyōji, c'est-à-dire un praticien du onmyōdō - cosmologie ésotérique traditionnelle japonaise.

Pierre Phocas, eunuque et général byzantin.

Oleg Sviatoslavitch, prince russe.

Clan Fujiwara
Le clan Fujiwara (藤原氏, Fujiwara-shi) est une famille de la noblesse japonaise qui a donné de nombreux régents aux empereurs japonais pendant les périodes Nara (奈良時代, Nara jidai) et Heian (平安時代, Heian jidai), soit du VIIIe au XIIe siècle du calendrier grégorien. Le clan a existé de l’époque Kodai (古代) à l’époque Kinsei (近世), mais des branches du clan ont continué à jouer un rôle important dans l'aristocratie japonaise jusqu'à l'époque contemporaine. À l’époque de Heian, le nom de famille officiel était Fujiwara, mais après la période Kamakura (鎌倉時代, Kamakura jidai), chaque famille garda son nom originel, Fujiwara n’étant plus utilisé que pour des raisons officielles. Le nom Fujiwara signifie «champ de glycines ».
Tégestophilie
La tégestophilie est le fait de collectionner des sous-bocks de bière, ou, par extension, des objets liés à la bière (verres, chopes en grès, capsules, bouteilles, étiquettes, publicités, enseignes, etc.). Il peut également s'agir de tout autre objet dérivé ayant un rapport avec la bière tels les tee-shirts, les casquettes, les cartes à jouer, les décapsuleurs à bières, les aimants, etc.

Le nom « tégestophilie » vient du latin teges - tegetis (la natte : ouvrage fait de brins de matière végétale entrelacés).

Il existe plusieurs musées de la bière, notamment en France et en Belgique, dont le musée de la Bière dans la Meuse, le musée français de la brasserie en Meurthe-et-Moselle et le musée schaerbeekois de la bière à Bruxelles.

Musée français de la brasserie
Le Musée français de la brasserie est un musée consacré à la brasserie et situé à Saint-Nicolas-de-Port, près de Nancy. Il est installé dans une ancienne brasserie industrielle dont le bâtiment de 1931, dû à l'architecte Fernand César, est un exemple de l'architecture industrielle Art déco. Le musée présente à la fois du matériel de brasserie de différentes époques, des collections d'objets publicitaires, et des démonstrations de brassage dans une petite installation. Le musée s'enrichit continuellement depuis son ouverture en 1988, et un grand nombre d'expositions temporaires sont organisées. Une dynamique autour du brassage s'est créée, faisant ainsi de Saint-Nicolas-de-Port un pôle incontournable du brassage amateur, artisanal ou fermier en France.Une dynamique autour du brassage s'est créée, faisant ainsi de Saint-Nicolas-de-Port un pôle incontournable du brassage amateur, artisanal ou fermier en France.[passage promotionnel]
Indicatrice de Carmichael
La fonction indicatrice de Carmichael, ou indicateur de Carmichael ou encore fonction de Carmichael, notée λ, est définie sur les entiers naturels strictement positifs ; elle associe à un entier n le plus petit entier m vérifiant, pour tout entier a premier avec n, am ≡ 1 mod n. Elle est introduite par Robert Daniel Carmichael dans un article de 1910.

L'indicatrice de Carmichael λ entretient des rapports étroits avec la fonction indicatrice d'Euler φ, en particulier λ(n) divise φ(n). Les deux fonctions coïncident en 1, 2, 4, les puissances d'un nombre premier impair et leurs doubles, mais diffèrent partout ailleurs.

Groupe cyclique
En mathématiques et plus précisément en théorie des groupes, un groupe cyclique est un groupe qui est à la fois fini et monogène, c'est-à-dire qu'il existe un élément a du groupe tel que tout élément du groupe puisse s'exprimer sous forme d'un multiple de a (en notation additive, ou comme puissance en notation multiplicative) ; cet élément a est appelé générateur du groupe.

Il n'existe, à isomorphisme près, pour tout entier n > 0, qu'un seul groupe cyclique d'ordre n : le groupe quotient ℤ/nℤ — également noté ℤn ou Cn — de ℤ par le sous-groupe des multiples de n.

Les groupes cycliques sont importants en algèbre. On les retrouve, par exemple, en théorie des anneaux et en théorie de Galois.
Carnell Lake
Carnell Augustino Lake, né le 15 juillet 1967 à Salt Lake City (Utah), est un joueur de football américain ayant évolué comme cornerback et safety.

Il fit sa carrière universitaire aux UCLA Bruins de l'Université de Californie à Los Angeles, puis fut drafté en 1989 à la 34e place (deuxième tour) par les Steelers de Pittsburgh.

Il restera dans la franchise de 1989 à 1998, puis partira aux Jaguars de Jacksonville deux saisons avant de faire une dernière saison aux Ravens de Baltimore. Au cours de sa carrière, il évolua au poste de cornerback puis de safety.

Il fut sélectionné cinq fois au Pro Bowl (1994, 1995, 1996, 1997 et 1999) et fait partie de l'Équipe NFL de la décennie 1990.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Jaguars de Jacksonville
Les Jaguars de Jacksonville sont une équipe professionnelle de football américain basée à Jacksonville, en Floride. Ils sont membres de la Division du Sud de la Conférence américaine de football (AFC) dans la Ligue Nationale de Football (NFL) depuis leur création en 1995.

Les Jaguars, avec les Panthers de la Caroline, ont rejoint la NFL comme équipe d'expansion en 1995, ce qui en fait, avec les Texans de Houston et les Ravens de Baltimore, une des équipes les plus récentes de la NFL.

Ils jouent au EverBank Stadium situé près du fleuve Saint Johns dans le centre de Jacksonville.

Depuis leur création, les Jaguars ont remporté quatre championnats de division (en 1998, 1999, 2017 et 2022) et ont fait huit apparitions en séries éliminatoires, la dernière fois en 2022. Ils ont aussi atteint à trois reprises la finale de conférence en 1996, 1999 et 2017.
Konstantin Vasilioglu
Konstantin Konstantinovitch Vasilioglu (Oblast d'Odessa, 27 février 1938-Chișinău, 10 janvier 2014 était un écrivain ukrainien gagaouze.
Il étudia à son village natal et puis la psychologie à  Chișinău.

Oblast d'Odessa
L'oblast d'Odessa (en ukrainien : Одеська область, Odes’ka oblast’) est une subdivision administrative du sud-ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Odessa. Il compte 2,3 millions d'habitants en 2022.
Felice Bonetto
Felice Bonetto, né le 9 juin 1903 à Brescia en Lombardie, et mort le 21 novembre 1953 à Silao (Mexique), est un pilote automobile italien. ll a pris part, malgré son âge élevé (47 ans), au premier championnat du monde de Formule 1 et a disputé 15 Grands Prix, avant de trouver la mort, au volant d'une Lancia, dans un accident lors de la Carrera Panamericana, en 1953.

Carrera Panamericana
La Carrera Panamericana, également appelée « Pan-Am », est une compétition automobile se tenant au Mexique créée en 1950. La course devint rapidement célèbre grâce à l'engagement des plus prestigieux constructeurs de l'époque : Ferrari, Lancia, Porsche, Mercedes-Benz, etc.

Le nom de la course a été récupéré par la marque Porsche pour ses modèles Carrera.
Overboard (film)
Overboard est une comédie romantique américaine co-écrite et réalisée par Rob Greenberg, sortie en 2018. Il comprend en vedette Eugenio Derbez, Anna Faris, Eva Longoria, John Hannah et Swoosie Kurtz,.

Il s'agit d'un remake du film Un couple à la mer (Overboard) de Garry Marshall, sorti en 1987. Au demeurant, les deux films mentionnés sont amplement inspirés de la trame de l’œuvre de Lina Wertmüller Vers un destin insolite sur les flots bleus de l'été (Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto - 1974).

Vers un destin insolite sur les flots bleus de l'été
Vers un destin insolite sur les flots bleus de l'été (Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto) est un film italien écrit et réalisé par Lina Wertmüller et interprété par Giancarlo Giannini et Mariangela Melato. Le film sorti en 1974 raconte l'histoire d'une riche femme dont les vacances sur un yacht avec des amis en mer Méditerranée prennent une tournure inattendue quand elle et l'un des membres d'équipage du bateau sont séparés des autres et qu'ils s'échouent sur une île déserte. Les croyances capitalistes de la passagère bourgeoise et celles communistes du membre d'équipage prolétaire se heurtent rapidement, mais au cours de leur lutte pour leur survie, leurs rôles sociaux s'inversent.
Université Sophia
L'université Sophia (上智大学, Jōchi daigaku) est une université privée japonaise située dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo.

Selon le Times Higher Education, l'université Sophia fait partie des trois meilleures universités privées du Japon, les deux autres étant l'université Keio et l'université Waseda. Par ailleurs, l'université Sophia est l'une des trois universités privées faisant partie du prestigieux groupe Sōkeijōchi (早慶上智). Elle est affiliée à la Compagnie de Jésus, et a été fondée en 1913.

Les anciens élèves de Sophia sont appelés « Sophiens » ; parmi eux, on compte le 79e Premier ministre du Japon, Morihiro Hosokawa, plusieurs personnalités politiques représentées à la Diète nationale du Japon et des professeurs de diverses institutions.

Times Higher Education World University Rankings
Les Times Higher Education World University Rankings (Times Higher Education-QS World University Rankings de 2004 à 2009) sont un palmarès universitaire annuel publié par le magazine Times Higher Education (THE).

THE collabore avec Thomson Reuters et Elsevier pour établir ce classement. La publication actuelle comprend un classement mondial, par sujet et par réputation ainsi que des classements régionaux.

Avec le classement mondial des universités QS et le classement académique des universités mondiales par l'université Jiao Tong de Shanghai, le Times Higher Education World University Rankings est considéré comme l'un des palmarès universitaires les plus influents,,. En 2010, The Globe and Mail affirme qu'il est « probablement le plus influent,. »

Les principales critiques affirment que le palmarès sous-évalue les institutions non-anglosaxonnes et est tributaire de ses associations commerciales,,.
Rival (salle de cinéma)
Le Rival est une salle de cinéma située dans l'Hôtel Rival (anciennement Hôtel Aston), au niveau de la place Mariatorget, sur l'île de Södermalm, à Stockholm. Lors de son inauguration le 26 décembre 1937 est projeté le film français Les Perles de la couronne de Sacha Guitry et Christian-Jaque.

Le Rival est construit par la chaîne de salles de cinéma suédoise Ri-Teatrarna, et est censé remplacé le Ripp, situé sur Hornsgatan et démoli en 1939 pour la construction de la nouvelle voie de circulation Södergatan.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
SANAA
SANAA (Sejima And Nishizawa And Associates) est une agence d'architecture fondée par les Japonais Kazuyo Sejima et Ryūe Nishizawa en 1995. Elle a conçu par exemple le musée d'art contemporain de Kanazawa au Japon (2004), l'immeuble Dior de Tokyo (2003) ou encore le Rolex Learning Centre pour l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (2010).

Les deux architectes continuent de travailler dans leurs agences personnelles. L'agence est aussi chargée de la maîtrise d'œuvre du Louvre-Lens qui a été livré début décembre 2012.

En 2010, Kazuyo Sejima et Ryūe Nishizawa sont lauréats du prix Pritzker.

Durant l'été 2013, l'agence présente au public dans le cadre du Pavillon de l'Arsenal (à Paris) son projet de rénovation et restructuration de l'ensemble immobilier des magasins de La Samaritaine (situé à Paris 1er).

En septembre 2024, Kazuyo Sejima et Ryue Nishizawa remportent le prix Charlotte Perriand au titre de l'année 2025

Charlotte Perriand
Charlotte Perriand est une architecte, designer, commissaire d'exposition, architecte d'intérieur photographe française et théoricienne de l'art née le 24 octobre 1903 à Paris et morte le 27 octobre 1999.

Figure majeure de l’histoire de la modernité, liée aux avant-gardes européenne, japonaise et brésilienne, elle a contribué à mettre les avancées modernes au service du plus grand nombre grâce à une vision humaniste de l'art appliqué.
D-Side
D-Side est un magazine bimestriel de 100 pages fondé en octobre 2000 à la suite de la scission de la rédaction du magazine Elegy et traitant de la culture underground et de la musique gothiques, indus, electro, new wave, dark wave, etc. Il comprend également un CD sampler d'une quinzaine de titres.  
Si le magazine voue une majeure partie de son contenu au secteur musical, il inclut aussi des contenus systématiques et développés sur le cinéma et la littérature. Le dernier numéro paraît en septembre 2010 et le magazine disparaît au profit d'une nouvelle publication intitulée Obsküre.

En 2021, D-Side revient sous la forme d'une webradio : dsideradio.com, animée par Guillaume Michel et Jean-François Micard.

Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.
Nikifóros Lýtras
Nikifóros Lýtras (en grec moderne : Νικηφόρος Λύτρας), né en 1832 à Tínos dans les Cyclades et mort en 1904 à Athènes, est un peintre grec. Élève de l'Académie royale des beaux-arts de Munich puis professeur à l'École des beaux-arts d'Athènes. Il conserve ce poste toute sa vie. Durant l'été 1873, il voyage en Asie Mineure en compagnie de son ami Nikólaos Gýzis. Il reste le défenseur d'un académisme pictural appris à Munich, s'intéressant aux thèmes ethnographiques et aux portraits. Son portrait le plus célèbre était celui du couple royal, Othon 1er et Amalia, et son paysage le plus connu une représentation de la région de Lávrio.

Lávrio
Lávrio ou Laurion (grec moderne : Λαύριο, grec ancien : Λαύριον) est une petite ville du sud-est de l'Attique, siège du dème de Lavreotikí.

Elle se situe à 60 km environ au sud-est d'Athènes et à 13 km au nord du cap Sounion, dans une baie faisant face à l'île de Makrónissos.
Marouane M'rabet
Marouane M'rabet, né le 5 juin 1985 à Kélibia, est un joueur tunisien de volley-ball. Il mesure 1,86 m et joue en tant que passeur.

Il prend part aux Jeux olympiques d'été de 2012 avec l'équipe de Tunisie, dont il devient par la suite capitaine. Il joue depuis 2017 au Club sportif sfaxien.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Aéroport international Adisumarmo
L'aéroport international Adisumarmo (code IATA : SOC • code OACI : WAHQ) est en aéroport desservant la ville de Solo/Surakarta (Java central), en Indonésie. Il est situé à 14 kilomètres au nord de la ville.

Le 28 janvier 2008, l'aéroport fut totalement fermé pendant quelques heures pour le transport du corps de l'ancien président Soeharto depuis l'aéroport Halim-Perdanakusuma de Jakarta.

Le 2 mars 2009, le nouveau terminal est inauguré.

Java central
Java central ou Java Centre (en indonésien Jawa Tengah, parfois abrégé Jateng, en javanais Jawi Madya) en est une province d'Indonésie. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java occidental, au nord par la mer de Java, à l'est par la province de Java oriental et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et l'océan Indien. Sa capitale est Semarang.

La deuxième ville de la province est Surakarta, siège d'une cour royale et d'une principauté.
507e régiment
Le 507e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 507e »

États-Unis

507e régiment d'infanterie (États-Unis)

France

507e régiment de chars de combat

Portail de l’histoire militaire

507e régiment d'infanterie
Le 507e régiment d'infanterie est une formation de l'armée de terre des États-Unis ayant servi dans la 82e division aéroportée puis dans la 17e division aéroportée. Le régiment a été initialement formé au Camp Toccoa en Géorgie le 20 juillet 1942. Il participera à trois opérations au cours de la Seconde Guerre mondiale : le Jour J, la bataille des Ardennes et l'opération Varsity. Il sera dissous en septembre 1945 après la fin de la guerre. Réactivé en 1985, il sert de nos jours dans la Army Airborne School dans le cadre de la United States Army Training and Doctrine Command.
Hong Jeong-ho (handball)
Hong Jeong-ho, née le 6 mai 1974 à Jeju[réf. souhaitée], est une ancienne handballeuse internationale sud-coréenne.

Avec l'équipe nationale de Corée du Sud, elle participe aux Jeux olympiques de 1992, 1996 et 2008 où elle remporte respectivement des médailles d'or, d'argent et de bronze. En 1996, elle est également élue dans l'équipe type du tournoi olympique.

En 1995, elle remporte également le titre de championne du monde.

Jeju
Jeju (en hangeul : 제주 ; hanja : 濟州 ; RR : Jejudo, /tɕeː.dʑu.do/), officiellement la province autonome spéciale de Jeju (hangeul : 제주특별자치도 ; hanja : 濟州特別自治道), est une province de Corée du Sud constituée de 8 îles habitées, dont l'île de Jeju, et 55 îles non habitées. La capitale provinciale porte aussi le même nom. L'île fait partie des sept nouvelles merveilles de la nature.
Colonne mariale de Hradec Králové
La colonne mariale (en tchèque Mariánský sloup) ou colonne de la peste est une colonne commémorative baroque en grès située sur la Grande place de Hradec Králové, en Tchéquie. Elle a été construite de 1714 à 1717 en remerciement à la Vierge Marie pour avoir épargné Hradec Králové de l'épidémie de peste ayant frappé la Bohême en 1713.

Colonne commémorative
Une colonne commémorative est un monument érigé en commémoration d'un événement important, victoire militaire, prise d'indépendance ou autre événement politique, ou encore en l'honneur d'un personnage important.

Installée sur une place publique, d'une hauteur importante, construite en matériaux durables, de pierre ou de bronze, elles sont destinées à durer et à impressionner. Leur modèle est bien souvent la colonne Trajane où d'autres monuments de l'Antiquité, remise au goût du jour durant les XVIIIe et XIXe siècles.

Généralement fortement ornées et sculptées, ou couvertes d'inscriptions, dates, noms de personnages importants ou relations de hauts faits, elles comportent de nombreux éléments symboliques et sont surmontées de la représentation d'un dirigeant ou de sa représentation.

Certaines comportent dans leur fût un escalier qui permet de monter au sommet.
John Jakob Raskob
John Jakob Raskob , né le 19 mars 1879 à Lockport dans l'État de New York et mort le 15 octobre 1950 à Centreville dans le Maryland, est un homme d'affaires américain. Il est considéré comme un des fondateurs de l'Empire State Building à New York. Dans les années 1930, il fut favorable à la candidature démocrate d'Alfred E. Smith pour l'élection présidentielles contre Franklin Delano Roosevelt. Il fut l'un des opposants à la politique du New Deal par l'intermédiaire de l'organisation de l'American Liberty League.

La construction de l'Empire State Building fut placée sous la direction de Starrett Brothers and Eken. Le chantier était financé par John J. Raskob (ancien exécutif de General Motors), qui avait créé, en 1929, associé à Pierre du Pont, Coleman du Pont, Louis G. Kaufman et Ellis P. Earle l'Empire State Inc.

Al Smith
Alfred Emanuel Smith, Jr., connu sous le nom d'Al Smith (30 décembre 1873 Manhattan – 4 octobre 1944 New York), est un homme politique américain qui est élu gouverneur de l'État de New York à quatre reprises et qui est le candidat démocrate à l'élection présidentielle de 1928. Il est le premier candidat catholique romain et irlando-américain à se présenter pour un des grands partis, mais sa candidature est impopulaire dans le Sud protestant, et il est battu par le républicain Herbert Hoover. Par la suite, il aide à la construction de l'Empire State Building lors de la difficile période de la Grande Dépression.