hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Division de Kohat
La division de Kohat (en ourdou : کوہاٹ ڈویژن) est une subdivision administrative du sud de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Elle compte près de 2,2 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Kohat.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Kohat

district de Karak

district de Hangu

District de Karak
Le district de Karak (en ourdou : ضلع کرک) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Créé en 1982, le district de Karak est peuplé de 0,8 million d'habitants en 2023, surtout des Pachtounes de la tribu Khattak. C'est une région montagneuse et quasiment exclusivement rurale, située à proximité de l'Afghanistan.

Constitué autour de sa capitale Karak, le district est entouré par les districts de Hangu et de Kohat au nord, le district de Mianwali dans la province voisine du Pendjab à l'est, le district de Lakki Marwat au sud et enfin le district de Bannu et le Waziristan du Nord des régions tribales à l'ouest.
Musée de la défense côtière de Hong Kong
Le musée de la défense côtière de Hong Kong (香港海防博物館, Hong Kong Museum of Coastal Defence), auparavant connu sous le nom de fort de Lei Yue Mun, est situé dans un ancien fort côtier surplombant le canal de Lei Yue Mun (en) dans le quartier de Shau Kei Wan (zh) depuis 2000.

D'une superficie totale de 34 200 m², il accueille une exposition permanente intitulée « 600 ans de défense côtière » (600 years of Coastal Defence) qui raconte l'histoire de la défense du littoral de Hong Kong depuis l'époque de la dynastie Ming, à travers les première et seconde guerre de l'opium et la bataille de Hong Kong, jusqu'à aujourd'hui.

Seconde guerre de l'opium
La seconde guerre de l'opium est une guerre coloniale qui a duré de 1856 à 1860 et qui a opposé l’Empire britannique, la France, soutenus par les États-Unis et la Russie, à la dynastie chinoise Qing.

Cette guerre est considérée comme le prolongement de la première guerre de l'opium (1839-1842), lors de laquelle ces puissances souhaitent imposer à la dynastie Qing l'autorisation du commerce de l'opium, d'où le nom qui lui a été attribué.

Le conflit débute par une première série d’affrontements qui se termine par le traité de Tientsin de juin 1858. En juin 1859, les hostilités entre l’Angleterre, la France et la Chine reprennent et une expédition conjointe est organisée. Le 8 avril 1860, la guerre est déclarée officiellement. Les combats durent d'août à octobre 1860, et les 24-25 octobre 1860, le traité de Pékin est signé, mettant un terme à la seconde guerre de l’opium .
Signal de Nave
Le signal de Nave est un sommet situé sur la crête occidentale du massif du Vercors culminant à 1 609 mètres d'altitude dans le département français de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il fait partie de la même crête que le Bec de l'Orient (1 568 mètres), les rochers de la Clé (1 500 mètres), le pas de la Clé (1 509 mètres), les rochers de Combes Noires (1 643 mètres) et la Buffe (1 623 mètres). Il est composé de roches calcaires urgoniennes typiques du massif du Vercors. Il surplombe la prairie de Fessole situé 200 mètres plus bas sur le versant occidental et la commune de La Rivière en contrebas. Il est visible du Voironnais à la région de Romans-sur-Isère et au niveau des Terres froides.

Romans-sur-Isère
Romans-sur-Isère est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est de la France (moyenne vallée du Rhône).

Ses habitants sont dénommés les Romanais et les Romanaises.

Avec la ville voisine de Bourg-de-Péage, située de l'autre côté de l'Isère, elle forme une agglomération d'environ 50 000 habitants.
Francisco Neila Ciria
Francisco Neila y Ciria (Santa Marta de los Barros, Estrémadure, 1862 - Badajoz, 1923) est un militaire espagnol.

Après une formation à l’académie d’infanterie de Tolède, et une longue vie de garnison en métropole, Neila Ciria fut muté en 1896 dans une unité combattante à Cuba, où il participa à la guerre contre les indépendantistes cubains et se distingua à différentes reprises, en particulier lors du siège de Cascorro en 1898.

Revenu en métropole après la signature de l’armistice, titulaire de plusieurs décorations, il occupa des postes de direction dans les services de recrutement et d’instruction. En juillet 1921, au lendemain de la déroute espagnole d’Anoual, survenue dans la zone orientale du Maroc, il fut dépêché avec les troupes de Badajoz vers la place forte de Melilla, et eut sous ses ordres l’une des colonnes de reconquête engagées dans la contre-offensive espagnole de septembre-octobre 1921. Il succomba à la maladie peu après son retour en Espagne en 1922.

Colonne (formation)
La colonne dans un contexte militaire, désigne une formation des troupes en ordre serré qui s'oppose à la ligne. C'est un
ordre de bataille dit profond, où le front tenu est étroit, elle a deux emplois qui correspondent à deux buts :

la colonne de marche, employée pour les mouvements entre deux combats, très étirée avec quelques soldats marchant de front, allant de la file indienne à quelques dizaines ;

la colonne d'attaque ou de bataille, beaucoup plus large, et utilisée lors du combat pour favoriser le choc par rapport au feu.

Au XVIIIe siècle, une grande querelle de tacticiens opposa partisans de l'ordre mince et ceux de l'ordre profond. Les résultats des réflexions et travaux menés à ce moment fut déterminant pour l'efficacité des armées de la Révolution et de l'Empire.

Par analogie, on parle de colonne pour désigner des formations d'animaux qui ressemblent à des colonnes militaires. exemple : colonnes de manchots empereurs.
Prostitution en Suisse
La prostitution en Suisse est légale et réglementée depuis 1942. La traite, la prostitution forcée et la plupart des formes de proxénétisme sont illégales. Des bordels autorisés, généralement avec une réception et menant à plusieurs studios, sont disponibles. Selon une estimation, le nombre de travailleuses du sexe de rue à Zurich est de 5 000.

En 2016, l'ONUSIDA estimait à 20 000 le nombre de travailleurs et travailleuses du sexe dans le pays. La plupart ne sont pas de nationalité suisse et proviennent d'Amérique, d'Europe centrale ou d'Extrême-Orient. Ces dernières années, le nombre de professionnels du sexe à service complet a augmenté. De nombreux travailleurs utilisent des publicités dans les journaux, des téléphones portables et des appartements secondaires loués, certains acceptant les cartes de crédit.

Carte de paiement
Une carte de paiement est un moyen de paiement se présentant sous la forme d'une carte plastique ou métallique mesurant 85,60 × 53,98 mm, équipée d'une bande magnétique et/ou d'une puce électronique (il s'agit alors d'une carte à puce), qui permet le paiement, auprès de commerçants possédant un terminal de paiement électronique ou auprès de commerces en ligne.

Le plus souvent, il s'agit d'une carte de « paiement » et de « retrait », car elle permet aussi les retraits d'espèces aux guichets automatiques bancaires.

La carte de paiement est associée à un ou à plusieurs réseaux de paiements (co-badgeage) qui peuvent être déployés mondialement tel que Visa, Mastercard, American Express, Diners, JCB, ou dans un pays seulement tel que CB en France, Bancontact en Belgique, Interac au Canada, ou bien AfriGO au Nigéria. En Europe, la réglementation impose depuis 2015 le choix final au titulaire de la carte.
Tour de Romandie féminin 2025
La 4e édition du Tour de Romandie féminin, a lieu du 15 au 17 août 2025. Il s'agit d'une épreuve de l'UCI World Tour féminin.

À l’occasion de l’édition 2025, l’Union cycliste internationale (UCI) a annoncé la mise en place d’un test de dispositifs GPS de suivi en temps réel, destiné à renforcer la sécurité des coureuses et à fournir des données aux instances de contrôle de course, aux équipes médicales et aux commissaires. Chaque formation devait désigner une coureuse équipée de ce dispositif sur les trois étapes de l’épreuve. Plusieurs équipes (Canyon//Sram zondacrypto, EF Education–Oatly, Lidl–Trek, Team Picnic PostNL et Lease a Bike) ont refusé de se conformer à cette obligation et ont été exclues de la course. L’UCI a déploré ce refus, soulignant que la technologie testée, développée avec SafeR et Swiss Timing, sera généralisée dès les Championnats du monde sur route 2025 à Kigali.

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Domaine d'Uwajima
Le domaine d'Uwajima (宇和島藩, Uwajima) est un domaine féodal situé dans la province d'Iyo (de nos jours préfecture d'Ehime) durant l'époque d'Edo. Il est dirigé de 1608 à 1613 par le clan Tomita. Après une brève période de contrôle comme territoire du tenryō, le domaine passe entre les mains du clan Date. Le fondateur en est Date Hidemune (1591-1658), premier fils de Date Masamune (1567-1636). Hidemune ne peut hériter de la position de son père comme chef du principal clan Date car il est né d'une concubine, aussi des arrangements sont-ils élaborés pour que Hidemune conserve ce han à compter de 1615, loin des terres du principal clan Date au nord du Japon.

Durant la période du Bakumatsu, Date Munenari (1818-1892) est le daimyo de la huitième génération et une éminente figure du personnel politique à l'échelle nationale. Mune'e Date, daimyo de la neuvième génération, lui succède avant l'abolition du système han en 1871.

Date Masamune
Date Masamune (伊達 政宗, Date Masamune, 5 septembre 1567-24 mai 1636) est l'un des daimyos qui dirigèrent la région de Tōhoku au Japon. Pendant un temps proche des chrétiens, Masamune est connu pour un certain nombre de choses qui font de lui une personnalité originale de l'époque, notamment son fameux kabuto orné d'une énorme demi-lune asymétrique. Il est parfois surnommé le « Dokuganryū » (独眼龍, « le dragon borgne »).

La physalie Physalia mikazuki, découverte en 2025 par le biologiste Yoshiki Ochiai, a été nommée en référence au croissant de lune sur son casque.
Disque menstruel
Le disque menstruel, ou disque de règles, est une protection périodique interne qui s’insère dans le vagin pour recueillir le flux menstruel. Il est une nouvelle alternative aux tampons et aux coupes menstruelles. Cette protection s’est largement démocratisée depuis 2022, car elle permet de recueillir un volume de flux supérieur à celui des autres protections, et elle est l’une des rares à être compatible avec les rapports sexuels.

Vagin
Le vagin (du latin : vagina, « fourreau ») est un organe tubulaire musculo-muqueux faisant partie du système reproducteur femelle de certains animaux, tel que l'appareil reproducteur féminin humain. Chez les mammifères, il relie la vulve à l'utérus. Chez les oiseaux et reptiles, il relie l'utérus au cloaque. Chez les insectes et d'autres invertébrés, le vagin est la partie terminale de l'oviducte. Il est impliqué lors de l'accouplement et, chez les mammifères, lors de la parturition (mise au monde).
Acrinathrine
L'acrinathrine  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet insecticide, et qui appartient à la famille chimique des norpyréthrates.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
USS Northampton (CLC-1)
L'USS Northampton (CA-125/CLC-1/CC-1) est un croiseur lourd de classe Oregon City construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Troisième navire à porter ce nom, le croiseur est mis sur cale le 31 août 1944 sous le numéro de fanion CA-125, par la Bethlehem Steel au chantier naval Fore River de Quincy, dans le Massachusetts. Les travaux étant suspendus entre le 11 août 1945 et le 1er juillet 1948, il est finalement lancé le 27 janvier 1951 sous le numéro de fanion CLC-1. Sponsorisé par Mme Edmond J. Lampron, le Northampton est mis en service le 7 mars 1953 en tant que croiseur de commandement, sous la responsabilité du captain William D. Irvin.

Bethlehem Steel
La Bethlehem Steel Corporation (1857-2003), basée à Bethlehem en Pennsylvanie, était le deuxième plus grand producteur d'acier des États-Unis après son concurrent U.S. Steel situé à Pittsburgh et grâce à sa filiale Bethlehem Shipbuilding Corporation, l'une des trois principales entreprises de construction navale du pays durant la première moitié du XXe siècle possédant entre autres le chantier naval Fore River de Quincy.

Mais à la suite de sa faillite en 2001, la société fut dissoute et les actifs restants furent vendus à l'International Steel Group (ISG) en 2003.

En 2005, ISG fusionna avec Mittal Steel, ce qui mit fin à la propriété américaine des actifs de Bethlehem Steel.
Oxyduc
Un oxyduc ou oxygénoduc est une canalisation transportant de l'oxygène sous forme liquide ou gazeuse.

Les oxyducs sont généralement associés aux azoducs, aussi appelés nitrogénoducs. Ces deux types de canalisations spécialisées représentent un réseau dont la longueur mondiale totalise environ 8 500 km. Selon une estimation de 1996, 5 500 km sont exploités par Air liquide, 1 200 km par Air Products, 1 120 km par Praxair et 500 km par Messer.  Ces ouvrages se trouvent en Allemagne, dans le Benelux, aux États-Unis, en France (dans le Nord et en Lorraine), au Royaume-Uni et en Italie.

En France, environ 45 % de la production industrielle de dioxygène est acheminée par canalisation.

Messer
Le nom de Messer peut se référer à :

Messer, une entreprise de fabrication de gaz industriels, avec Messer France pour filiale.
Alfred Messer, créateur de l'entreprise homonyme.

August Messer (1867-1937), psychologue de l'école de Wurtzbourg.

Don Messer (en) (1909-1973), musicien et chef d’orchestre country canadien († 26 mars 1973).

John Rissler Messer (1941-), homme politique provincial canadien.

Messer, une arme blanche du Moyen Âge.

Messer Barn, une grange du comté de Sevier, dans le Tennessee, aux États-Unis.

Messer, recueil de poèmes publié par Till Lindemann, chanteur du groupe de metal industriel allemand Rammstein.
Publisud
Les Éditions Publisud sont une maison d'édition française, installée à Paris rue des Cinq-Diamants, spécialisée en littérature et en sciences humaines, axée vers les pays du Sud.

La maison est fondée en 1981 et dirigée par Abdelkader Sid Ahmed. Ce dernier est un économiste, enseignant à l'université de la Sorbonne, à Paris,. La société est placée en liquidation judiciaire le 2 mai 2017.

Rue des Cinq-Diamants
La rue des Cinq-Diamants est une voie du 13e arrondissement de Paris située dans le quartier de la Maison-Blanche, qu'il ne faut pas confondre avec l'ancienne rue des Cinq-Diamants alors située à Paris.
Chen Tianyuan
Chen Tianyuan , né le 9 avril 1984 en Chine, est un pongiste Franco-Chinois évoluant au sein du club Stella Sports La Romagne, avec lequel il a remporté la Coupe d'Europe ETTU 2017 ainsi que le Championnat de France Pro A 2018. Présent dans l’effectif depuis 2006, il est considéré comme l’une des figures majeures du club.

Jia Nan Yuan
Jia Nan Yuan  (qui aurait dû être orthographié à l'origine Jianan Yuan) est une pongiste franco-chinoise née le 11 juillet 1985 à Zhengzhou, en Chine. Chinoise d'origine, elle est venue vivre en France à sa majorité, en septembre 2003, et a été naturalisée française le 28 janvier 2011.

Elle évolue dans le championnat de France Pro A de tennis de table depuis 2003, d'abord dans le club de Saint-Berthevin/Saint-Loup, puis dans le club de Poitiers à partir de 2014.

Elle est la première pongiste française à remporter le Top 16 européen, en 2024, et la première à remporter un titre sur le circuit World Table Tennis, en 2025 à Skopje.
Cardinals de Saint-Louis
Les Cardinals de Saint-Louis (St. Louis Cardinals en anglais, « les cardinaux [rouges] de Saint-Louis ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Saint-Louis, Missouri. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Les Cardinals ont remporté la Série Mondiale à 11 reprises, la première fois en 1926, ce qui constitue un record pour une équipe de la Ligue nationale. Seuls les Yankees de New York de la Ligue américaine comptent plus de titres que les Cardinals en séries mondiales. Les Cardinals ont remporté la Ligue nationale à 19 reprises, la dernière fois en 2013.

Ils évoluent au Busch Stadium depuis 2006.

Triple couronne (baseball)
La triple couronne (anglais: triple crown) est un trophée attribué aux joueurs de baseball qui terminent premiers dans trois catégories statistiques au cours d'une saison. Il existe deux récompenses, la triple couronne des frappeurs et la triple couronne des lanceurs.
Halászlé
Le halászlé ([ˈhɒlaːsleː]) ou halpaprikás est une soupe hongroise faite à partir de différents poissons et relevée au paprika. Il s'agit d'une spécialité du sud de pays, des régions de Szeged et de Pécs.

Paprika
Le paprika, aussi connu sous les termes de piment doux, poivre d'Espagne (pimentón) ou fűszerpaprika-őrlemény en Hongrie, est une épice en poudre de couleur rouge obtenue à partir du fruit mûr, séché et moulu du piment doux ou poivron (Capsicum annuum, de la famille des Solanaceae). L'épice est utilisée en cuisine pour sa saveur âcre, légèrement piquante et sa couleur rouge.

Les principaux types d'épices sont le paprika de Hongrie, fait à partir des fruits seulement, et le paprika royal, fabriqué avec les graines, les tiges et les fruits.

En plus d'être largement utilisé dans la plupart des pays tropicaux et notamment en Asie, il est très présent dans les cuisines hongroise, maghrébine, espagnole, portugaise, serbe et turque.
Support (laboratoire)
En chimie, on appelle support de laboratoire, support universel ou support de cornue, une pièce d'équipement servant à soutenir d'autres pièces d'équipement ou de verrerie, comme des burettes, des flacons de laboratoire ou des béchers.

Habituellement, le support est fait de métal et est composé de deux parties : la base, et la tige verticale. En plus du support, d'autres pièces d'équipement de laboratoire peuvent y être attachées pour offrir plus de support à l'objet, comme des serre-joint ou des anneaux de support de laboratoire.

Verrerie
La verrerie est l’art de la fabrication du verre. Elle désigne aussi l’atelier du verrier et l’ouvrage en verre.

Depuis l’Égypte ancienne, le verre fascine par ses propriétés étranges. Translucide ou transparent, il se travaille au feu, un peu comme un métal. Fragile, il est aussi très dur une fois figé dans la forme qu’on lui a donnée.
Gare de Gertwiller
La gare de Gertwiller est une gare ferroviaire française de la ligne de Sélestat à Saverne  située sur le territoire de la commune de Gertwiller dans le département du Bas-Rhin en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Gertwiller
Gertwiller [gɛʁtvilɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le village, situé au cœur du vignoble alsacien, s'est notamment spécialisé dans la confection de pain d'épices.
Milovan Danojlić
Milovan Danojlić (en serbe cyrillique : Милован Данојлић ; né le 3 juillet 1937 à Ivanovci près de Ljig et mort le 23 novembre 2022 à Poitiers, est un écrivain et un homme politique yougoslave puis serbe.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
BoostAeroSpace
BoostAeroSpace est une entreprise dont l'objet est de créer et exploiter une plateforme numérique aéronautique européenne, créée en 2011 par Airbus, Airbus Group, Dassault Aviation, Safran et Thales, qui propose sur le web des services à valeur ajoutée. La mission principale de la société est de permettre la collaboration et la sécurisation en matière d'échanges numériques au sein de la chaîne logistique (supply chain) de l'industrie aérospatiale et de défense européenne.

Elle met en place une plateforme considérée comme un acteur majeur de la modernisation de l'industrie aéronautique.

Valeur ajoutée
La valeur ajoutée est une notion des domaines fiscaux et comptable, ainsi que dans l’ingénierie industrielle, où elle permet de spécifier les résultats des opérations de transformation ainsi que d'évaluer et de faire évoluer la conception de produits. Elle s'inscrit en particulier dans l'analyse de la valeur.

Selon l'INSEE, la valeur ajoutée se définit ainsi : « Solde du compte de production. Elle [la valeur ajoutée] est égale à la valeur de la production diminuée de la consommation intermédiaire. ».
Trophée Bill-Long
Le Trophée Bill Long récompense l'engagement d'une personnalité du hockey sur glace qui a grandement contribué dans la Ligue de hockey de l'Ontario. La personnalité est obligée d'avoir ou d'être engagé activement dans le hockey junior. Le trophée Bill Long n'est pas remis chaque année, mais à chaque événement notable.

La remise de ce trophée a débuté en 1989 pour commémorer les efforts et contributions de Bill Long durant son engagement dans la Ligue de hockey de l'Ontario. Il a passé trois décennies à entraîner et manager les Flyers de Niagara Falls, les 67's d'Ottawa et les Knights de London.

Knights de London
Les Knights de London sont une franchise de hockey sur glace du Canada qui évolue dans la ligue junior de la Ligue de hockey de l'Ontario, ligue régionale de la Ligue canadienne de hockey. Ils ont remporté la coupe Memorial à trois reprises en 2005, 2016 et 2025.
Langage machine
Le langage machine, ou code machine, est la suite de bits qui est interprétée par le processeur d'un ordinateur exécutant un programme informatique. C'est le langage natif d'un processeur, c'est-à-dire le seul qu'il puisse traiter. Il est composé d'instructions et de données à traiter codées en binaire.

Chaque processeur possède un langage machine. Si un processeur A est capable d'exécuter toutes les instructions du processeur B, on dit que A est compatible avec B. L'inverse n'est pas forcément vrai : A peut avoir des instructions supplémentaires que B ne connaît pas.

Le code machine est aujourd'hui généré automatiquement, généralement par le compilateur d'un langage de programmation ou par l'intermédiaire d'un bytecode.

X86
La famille x86 est une architecture de jeu d'instructions CISC, initialement développée par Intel, basée sur le microprocesseur 8086 et sa variante à bus externe 8 bits, le 8088. Le 8086 a été introduit en 1978 en tant qu'extension pleinement 16 bits du microprocesseur 8 bits Intel 8080, avec la mise en oeuvre de la segmentation mémoire pour adresser plus de mémoire que ne le permet une adresse sur 16 bits.

Le terme n'est pas synonyme de compatibilité IBM PC, car il couvre une multitude d'autres matériels informatiques. Des systèmes embarqués et certains ordinateurs à usage général utilisaient des puces x86 avant le démarrage du marché des compatibles PC , et certains d'entre eux avant même la sortie de l'IBM PC (1981).

Un constructeur de microprocesseur pour compatible PC doit maintenir une compatibilité descendante avec ce jeu d'instructions s'il veut que les logiciels déjà écrits fonctionnent sur les nouveaux microprocesseurs.