hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los Angeles Stock Exchange
La  Los Angeles Stock Exchange est une Bourse des valeurs américaine fondée en 1899, qui a été un grand marché régional d'actions et d'obligations, situé à Los Angeles, dans l'État américain de Californie, et a continué à fonctionner après 1934 sous la surveillance de la Commission des opérations de bourse américaine avant de fusionner avec sa voisine de San Francisco en 1957 pour constituer le "Pacific Stock Echange".

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Elmet
Elmet ou Elfed était un royaume celtique de langue cambrienne de Bretagne du nord (Ve siècle - VIIe siècle) fondé par des Brigantes, couvrant à peu près l’étendue du West Riding du Yorkshire. On pense qu’il était bordé par la Sheaf et la Mercie au sud, la Wharfe à l’est, le Deira au nord et le Craven (peut-être un pays indépendant) à l’ouest. Les habitants se nommaient Loides, terme qui serait à l’origine des toponymes Ledston, Ledsham, Leathley et Leeds.

Elmet fut conquis par la Northumbrie en 616 ou en 626. Il a laissé des traces dans les annales et la toponymie, ainsi que des vestiges de travaux défensifs aux alentours de Barwick-in-Elmet. On trouve dans la région un certain nombre de noms de lieux débutant par Ecles- et Wal- qui seraient d’origine cambrienne.

Brigantes
Les Brigantes étaient un puissant peuple celte de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne). Il est possible qu'une relation entre les Brigantii de Bregenz dans les Alpes et les Brigantes de la Grande-Bretagne ait existé.

Cette hypothèse se trouve renforcée par la répétition de cette situation pour de nombreux peuples brittoniques (les Parisii et les Belges par exemple). En effet, l'île de Bretagne a été envahie par les Celtes venus du continent. Ceux-ci ont gardé leur nom de peuple d'origine. Ainsi certaines nations se sont séparées en gardant le même nom. Le phénomène se constate également avec les peuples Gaulois du nord de l'Italie.

Brigantes est également le nom d'une nation celte du sud de l'Irlande.
Segment circulaire
En géométrie, un segment circulaire, ou segment de disque, ou encore onglet circulaire, est une partie d'un disque intuitivement définie comme un domaine qui est « coupé » du reste du disque par une corde (intersection du disque avec une droite sécante). Le segment circulaire constitue donc la partie entre une corde et l'arc correspondant.

Soient (voir figure) :

le rayon du cercle ;

l'angle en radians du secteur circulaire ;

la longueur de l'arc ;

la longueur de la corde ;

la hauteur du segment ;

la hauteur de la portion triangulaire.

Alors :

la longueur de l'arc est  ;

la longueur de la corde est   ;

la hauteur de la portion triangulaire est  ;

la hauteur (ou flèche) est  ;

l'aire est .

Rayon (géométrie)
En géométrie, un rayon d'un cercle ou d'une sphère est un segment de droite quelconque reliant son centre à sa circonférence. Par extension, le rayon d'un cercle ou d'une sphère est la longueur de chacun de ces segments. Le rayon est la moitié du diamètre. En sciences et en ingénierie, le terme rayon de courbure est souvent utilisé comme synonyme de rayon.

Plus généralement — en géométrie, ingénierie, théorie des graphes et dans nombre d'autres contextes — le rayon d'un objet (par exemple un cylindre, un polygone, un graphe ou une pièce mécanique) est la distance de son centre ou axe de symétrie à ses points de surface les plus éloignés. Dans ce cas, le rayon peut être différent de la moitié du diamètre (dans le sens de plus grande distance entre deux points de l'objet).

Il peut aussi avoir plusieurs définitions spécifiques comme on le verra pour l'ellipse ci-dessous.
Grand Prix d'Oslo
Le Grand Prix d'Oslo (Oslo Grand Prix) est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Bjerke (no), près d'Oslo (Norvège).

C'est une course de Groupe I européenne réservée aux chevaux de 3 à 14 ans. Créée en 1966, elle était une étape du Grand Circuit européen de trot avant la suppression de l'épreuve en 2012.

Elle se court sur la distance de 2 100 mètres, départ à l'autostart. L'allocation s'élève en 2025 à 2 000 000 NOK (environ 173 550 €) dont 1 000 000 NOK pour le vainqueur.

Couronne norvégienne
La couronne norvégienne (norvégien : norsk krone ; symbole : kr ; code ISO 4217 : NOK) est la monnaie nationale du royaume de Norvège depuis son indépendance en 1905. La couronne est divisée en 100 øre.
Spermine-synthase
La spermine-synthase est une transférase qui catalyse la réaction, :

S-adénosylméthioninamine + spermidine    S-méthyl-5'-thioadénosine + spermine.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse de polyamines naturelles telles la spermine et la thermospermine.

Transférase
En biochimie, une transférase est une enzyme dont le rôle est de catalyser le transfert d'un groupe fonctionnel (par exemple un groupe éthyle ou phosphate) d'une molécule (appelée donneur) à une autre (appelée accepteur). Par exemple, une enzyme catalysant la réaction suivante sera une transférase:

A–X + B → A + B–X

Dans cet exemple, A est le donneur et B l'accepteur. Il est courant que le donneur soit un coenzyme.
Harihara Ier
Harihara Ier, également appelé Harihara Sangama, Vira Harihara I ou Hakka, est le fondateur du royaume de Vijayanagara, dans l'actuel Karnataka, en Inde. Il règne du 18 avril 1336 au 20 novembre 1355. Il forme, avec ses successeurs, la dynastie Sangama (en), qui est la première des quatre dynasties à gouverner sur le royaume. Il fait de Vijayanagara la capitale du royaume et parvient à étendre l'influence de celui-ci sur plusieurs petits états du sud de l'Inde par la conquête militaire. Son frère, Bukka Ier (en) lui succède en 1356.

Vidyaranya
Vidyāraṇya (devanāgarī : विद्यारण्य), littéralement « forêt de sagesse », auparavant nommé Mādhavācārya (1297 - 1386) était un religieux, renonçant et philosophe indien de l'Advaita Vedānta. Il fut l'un des premiers supérieurs de l'institution monastique (maṭha) de Shringeri de 1375 à 1386,. Il est connu pour être l'auteur du célèbre Pañcadaśī (« Traité en 15 chapitres »). Vidyaranya aurait été conseiller des premiers rois de Vijayanagar et l'un des chefs spirituels de la principale branche du Védanta fondée par Adi Shankara.
Coupe latine de rink hockey 2000
La Coupe latine de rink hockey 2000 est la 18e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey. Cette édition a lieu à Ponta Delgada, au Portugal du 11 mars au 12 mars 2000. L’Espagne remporte pour la septième fois ce tournoi.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Uncle Waffles
Lungelihle Zwane, née le 30 mars 2000, utilisant professionnellement le pseudo d'Uncle Waffles, est une DJ et productrice de disques d'origine Swazi basée en Afrique du Sud. Elle est connue comme une des stars dans le style amapiano et par ses performances de danse. Son premier single, Tanzania, a atteint la première place en Afrique du Sud.

Swazi
Les Swazi sont une population bantoue d'Afrique australe, vivant principalement en Afrique du Sud et en Eswatini, mais également au Mozambique. On recense plus de Swazi en Afrique du Sud qu'en Eswatini, qui est pourtant leur terre d'origine.
GtkRadiant
GtkRadiant est un éditeur de niveau (carte) pour des jeux vidéo. C’est un outil de level design.

GtkRadiant trouve ses origines sur l'éditeur Q3Radiant, permettant de réaliser des niveaux pour le jeu Quake III Arena, développé initialement comme un projet interne d’id software avec la collaboration de Loki Entertainment Software. Il a été modifié par Robert Duffy, programmeur pour Id Software, qui a ajouté le principe de l'éditeur multi-moteurs, permettant de réaliser des niveaux pour plusieurs jeux ainsi que l'utilisation de la bibliothèque GTK+, facilitant le portage de l'application sur d'autres systèmes d'exploitation. le code source du logiciel a été diffusé sous la GNU GPL le 19 février 2006. Le développement est alors devenu communautaire.

L'éditeur est disponible pour Linux, FreeBSD, macOS et Windows.

Quake Live
Quake Live (annoncé sous le titre de Quake Zero) est un projet de jeu vidéo de type tir à la première personne créé par id Software et annoncé en 2007. Il s'agit de Quake 3 et de son supplément Quake III: Team Arena revisités afin de se lancer via un navigateur web.

Deux abonnements étaient disponibles (le jeu restait jouable gratuitement) : le premium proposé à 1,59 £/1,99 € par mois (facturation une fois par an) et le pro qui lui était proposé à 3,18 £/3,99 € par mois (facturation une fois par an).

Depuis le 18 août 2009, des clients pour Linux (Firefox) et Mac OS X (Safari et Firefox) étaient également disponibles. Le 7 novembre 2013 est annoncé la fin du support par navigateur ; depuis le jeu est un client exécutable à télécharger, qui ne marche que sous la plateforme Windows.

Depuis le 27 octobre 2015, le jeu n'est plus gratuit et doit être acheté, et les options d'abonnements ont été abandonnées.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2019
Le Grand Prix d'été de combiné nordique 2019 est la vingt-deuxième édition de la compétition estivale de combiné nordique.

Elle se déroule :

pour les femmes, du 24 août au 1er septembre, en cinq épreuves disputées sur trois sites différents ;

pour les hommes, du 24 août au 8 septembre, en huit épreuves disputées sur cinq sites différents.

Les trois premiers de ces sites (Oberwiesenthal, Klingenthal et Oberhof, tous situés en Allemagne) sont communs aux épreuves féminines et masculines ; pour la première fois dans l'histoire du combiné, une épreuve internationale par équipes mixtes est organisée.

Antoine Gérard
Antoine Gérard, né le 15 juin 1995 à Remiremont, est un skieur français spécialiste du combiné nordique.

Il participe aux championnats du monde en 2015, 2017, 2019 et 2021, ainsi qu'aux Jeux olympiques en 2018 et 2022. En décembre 2017, il réalise un podium par équipe en coupe du monde.
Chelsea Semple
Chelsea Semple, née Alley le 7 novembre 1992 à Tokoroa (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV et à sept. Elle joue aux postes de centre ou de demi d'ouverture. Elle représente la province de Waikato en Farah Palmer Cup et joue avec les Chiefs Manawa en Super Rugby Aupiki.

Pacific Four Series
La Pacific Four Series , parfois abrégé « PAC4 », est une compétition féminine internationale de rugby à XV organisée par World Rugby. Elle est disputée par quatre équipes nationales, l'Australie, le Canada, les États-Unis et la Nouvelle-Zélande. La première édition fut organisée en 2021, disputée uniquement par le Canada et les États-Unis. L'Australie et la Nouvelle-Zélande ont rejoint la compétition en 2022.
Apgar Fire Lookout
L'Apgar Fire Lookout est une tour de guet du comté de Flathead, dans le Montana, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Glacier, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 16 décembre 1986.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Preuve à l'appui (série télévisée)
Preuve à l'appui (Crossing Jordan), au Québec Témoins silencieux, est une série télévisée américaine en 117 épisodes de 42 minutes, créée par Tim Kring et diffusée entre le 24 septembre 2001 et le 16 mai 2007 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 22 septembre 2002 sur TF1 puis rediffusée sur TMC, depuis le 3 décembre 2009 sur TV Breizh, à partir du 1er octobre 2012 sur Série Club, dès le 5 juillet 2015 sur HD1, depuis le 5 novembre 2018 sur RTL9 et à partir du 29 décembre 2018 sur AB1. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 13 janvier 2003 sur Séries+.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Hippiatrie
L’hippiatrie est la forme ancienne de la médecine vétérinaire concernant les chevaux, et plus généralement du savoir relatif à la santé du cheval, aux maladies des équidés et des traitements possible.  Désormais, on parle de médecine équine et le terme d'« hippiatrie » fait davantage référence à la science antique et médiévale des soins aux chevaux, comportant entre autres des rituels, des saignées, des références à la théorie des humeurs et des formules magiques.

Brepols
Les éditions Brepols sont une maison d'édition internationale spécialisée en sciences humaines fondée en 1796 à Turnhout (Belgique), alors chef-lieu d'arrondissement du département français des Deux-Nèthes, aujourd'hui province flamande d'Anvers.
Hommes et Terres du Nord
La Revue Hommes et Terres du Nord était une revue scientifique et de vulgarisation de géographie humaine, bisannuelle jusqu'en 1979, puis trimestrielle de 1980 à 2005, créée en 1963 par la Société de géographie de Lille puis prise en charge par l'UFR de Géographie et d'aménagement de l'Université de Lille 1.

Sa naissance a été saluée en 1963 par Jean Robert dans la revue Norois. J. Robert précisant alors cette nouvelle revue Hommes et Terres du Nord était « publiée avec le concours du CNRS et de plusieurs grandes Sociétés et Firmes de la région du Nord », et qu'elle résultait de la fusion de deux publications annuelles :

la Revue du Nord

le Bulletin de la Société de géographie de Lille créé en 1958.

Le comité de rédaction en est d'abord présidé par le Pr Pinchemel. Elle a été publiée jusque fin 2005, pour être remplacée en 2006 par la revue Territoire en Mouvement . Il était également ouvert à des non-géographes.

Géographie industrielle
La géographie industrielle est une branche de la géographie économique. Elle étudie les phénomènes spatiaux liés à la présence d'industries et les industries elles-mêmes tenant en compte par exemple les critères de localisation et l'insertion des entreprises dans les réseaux et les systèmes. La nature et le nombre des industries présentes, vont définir le type d'espace sur lequel elles sont implantées.
Falooda
Le falooda ou faluda (en hindi : फ़ालूदा ; en ourdou : فالودہ ; en bengali : ফালুদা) est un dessert servi froid et qui est populaire dans le sous-continent indien. Il est traditionnellement préparé avec du sirop de rose, des vermicelles, des graines de psyllium (ispaghol) ou de basilic (sabza , takmaria), des perles de tapioca et des morceaux de gélatine avec du lait ou de l'eau. Les vermicelles employés sont faits de marante ; on trouve des versions en Inde utilisant des vermicelles de blé. Le falooda actuel est le résultat de nombreuses évolutions apportées par les marchands musulmans et les dynasties d'époques variées ayant vécu sur et à proximité du sous-continent, ainsi que des modifications apportées pour satisfaire les goûts de chacun.

Faloudeh
Le faloudeh (en persan : فالوده / fâlude) ou encore paloudeh (en persan : پالوده / pâlude) est une glace à base de vermicelles de riz, de jus de citron et d'eau de rose, à l'origine préparée dans la région de Chiraz, province du Fars en Iran, comme l'indique son nom exact : paloudeh chirazi.
L'origine du mot vient du verbe پالودن (pâludan) qui signifie « purifier » et « tamiser » (dictionnaire de Dehkhodâ).
Tournoi de tennis du Colorado (dames 1972)
Le tournoi de tennis du Colorado est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1972, classée en catégorie WT Pro Tour, se dispute à Denver du 14 au 20 août 1972.

Nancy Richey-Gunter remporte le simple dames. En finale, elle bat Billie Jean King.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Françoise Dürr et Lesley Hunt.

Lesley Hunt
Lesley Hunt (née le 29 mai 1950 à Perth) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle dans les années 1970.

En 1971, elle a été finaliste de l'Open d'Australie en double dames avec Joy Emerson (défaite contre Goolagong-Smith Court).
Jacques Plassard
Jacques René Louis Plassard (né le 2 septembre 1924 dans le 18e arrondissement de Paris, où il est mort le 30 juillet 2010, est un économiste libéral ayant surtout travaillé dans la prévision économique. Il a présidé Rexeco (aujourd'hui Rexecode), dirigé la SEDEIS (Société d'Etudes et de Documentation Economiques, Industrielles et Sociales), fondée par Bertrand de Jouvenel ét co-présidé (en tant que président honoraire) la société d'économie politique, présentée comme « bastion de l'économie de marché »par Jacques Garello.

Commentaire (revue)
Commentaire est une revue intellectuelle et politique trimestrielle fondée par Raymond Aron en 1978 « qui s'inquiétait de la perspective d'une arrivée de la gauche socialiste et communiste au pouvoir », succédant à la revue Contrepoint.

Elle était en 2008 dirigée par Jean-Claude Casanova, Philippe Raynaud et Philippe Trainar, et tire à 6 000 exemplaires.
Ouvrage de l'Agaisen
L'ouvrage de l'Agaisen, ou du Mont-Agaisen, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Sospel, dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un gros ouvrage d'artillerie, qui avait pour mission avec son voisin l'ouvrage de Saint-Roch de bloquer la « trouée de la Bévéra », axe qui mène du col de Tende à Nice. Lors des combats de la bataille des Alpes, sa tourelle a tiré environ 1 300 obus sur les troupes italiennes du 20 au 23 juin 1940. En octobre 1944, c'est au tour des Allemands d'utiliser la tourelle. Maintenu en état pendant la guerre froide pour servir à l'instruction du personnel du génie, il est désormais entretenu par une association.

Situé au sommet du mont Agaisen dominant Sospel, l'ouvrage, entretenu par une association de bénévoles, est visitable. Il est inscrit à l'inventaire des monuments historiques.

Bataille des Alpes
Le terme de bataille des Alpes désigne l'affrontement entre la France et l'Italie en juin 1940 dans le cadre de la bataille de France lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle oppose l’armée des Alpes française, commandée par le général René Olry, subordonné par le général Montagne et le général Magnien, au groupe d'armées Ouest italien (Ire et IVe armées), dirigé par le prince Humbert de Savoie, sur la crête des Alpes. Ensuite, l’armée des Alpes doit également affronter le XVIe Panzerkorps allemand du général Erich Hoepner qui arrive du nord, et lance l’offensive dans la vallée du Rhône.
William Proxmire
Edward William Proxmire, né le 11 novembre 1915 à Lake Forest (Illinois) et mort le 15 décembre 2005 à Sykesville (Maryland), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate, sénateur du Wisconsin au Congrès des États-Unis de 1957 à 1989. Il est connu du grand public pour ses campagnes contre les dépenses excessives du gouvernement fédéral.

Sykesville (Maryland)
Sykesville est une ville du comté de Carroll, au Maryland (États-Unis). Sa population est estimée à 4 436 habitants par le recensement des États-Unis de 2010.

D'après le Bureau du recensement des États-Unis, la ville couvre une superficie de 1,58 mi2 (4,09 km2).
Religiologiques
Religiologiques est une revue québécoise spécialisée en sciences des religions.

Elle a été fondée en 1990 et dirigée pendant plusieurs années par Guy Ménard. Elle est affiliée au département des sciences des religions de l'Université du Québec à Montréal et publiée avec l’appui financier Fonds Lucier-Arpin (Fondation UQAM). Depuis 2014, la revue est dirigée par Roxane D. Marcotte. La revue s'intéresse également à la phénoménologie et à l'éthique.

La publication parait normalement deux fois l'an, certains numéros paraissant en numéro double.

Parmi les collaborateurs renommés de la publication, on compte Gregory Baum, Fernand Dumont, Gilbert Durand, Danièle Hervieu-Léger, David Le Breton, Michel Maffesoli, Guy Ménard, Anne Morelli et Jean-Jacques Wunenburger

David Le Breton
David Le Breton, né le 26 octobre 1953 au Mans dans la Sarthe, est professeur à l'université de Strasbourg, membre de l'Institut universitaire de France et chercheur au laboratoire Dynamiques européennes. Anthropologue et sociologue français, il est spécialiste des représentations et des mises en jeu du corps humain qu'il a notamment étudiées en analysant les conduites à risque.
Paul Villard
Paul Ulrich Villard, né à Saint-Germain-au-Mont-d'Or (Rhône) le 28 septembre 1860 et mort à Bayonne le 13 janvier 1934, est un physicien et chimiste français.

En 1900, il découvre un rayonnement provenant du radium, à la fois capable de traverser une fine plaque de plomb et insensible aux champs magnétiques. Il découvre ainsi la troisième composante de la radioactivité, le rayonnement gamma, dénommé ainsi par Ernest Rutherford. Il est élu membre de l'Académie des sciences en 1908.

Dès 1908, il propose  de quantifier les radiations en mesurant l'ionisation dans l'air : la définition qu'il propose est presque mot pour mot celle qui sera finalement adoptée, 20 ans plus tard, pour le röntgen.

Il a également étudié les propriétés des rayons cathodiques.

Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.