hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Œuf (biologie)
Dans la reproduction sexuée, la cellule œuf ou zygote (du grec ancien ζυγωτός / zugōtós « joint, attelé » et ayant la même étymologie que « joug ») est le premier stade de la vie d'un individu. Il s'agit d'une cellule diploïde non encore divisée, issue de la fécondation de gamètes haploïdes, c'est-à-dire de la fusion d'un ovocyte (gamète femelle chez les animaux) ou de l'oosphère (gamète femelle chez les végétaux), avec un gamète mâle : spermatozoïde pour les animaux (créant ainsi un embryon), anthérozoïde chez les algues et tube pollinique et spermatozoïde chez les végétaux, créant ainsi un embryon qui sera inclus dans une graine. Par définition, un zygote est une cellule totipotente. Le cytoplasme du zygote (et notamment les mitochondries) est hérité du cytoplasme de l'ovocyte.

Tube pollinique
Le tube pollinique est un tube émis par un grain de pollen après germination qui lui permet de conduire les gamètes mâles jusqu'à l'ovule. On parle de siphonogamie : l'eau n'est plus nécessaire pour la fécondation (interne).
Marly-la-Ville
Marly-la-Ville est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle appartient à l'unité urbaine de Fosses, dont elle est l'autre ville-centre, et à l'aire urbaine de Paris.

Ses habitants sont appelés les Marlysien(ne)s.

Aire urbaine de Paris
L'aire urbaine de Paris est une aire urbaine française centrée sur la commune de Paris.

Il s'agit de la plus grande aire urbaine de France, d'Europe occidentale et de l'Union européenne, tant en superficie qu'en population, et de la deuxième aire urbaine d'Europe en population, derrière Moscou (troisième si l'on compte Istanbul).

À partir de 2020, elle est remplacée par l'aire d'attraction de Paris.
Greville Fane
Greville Fane (Greville Fane) est une nouvelle d'Henry James, parue en septembre 1892 dans The Illustrated London News, et reprise en volume l’année suivante chez Macmillan, à Londres et New York.

Satire cruelle du milieu littéraire, Greville Fane s’en prend aux écrivains populaires et aux recettes romanesques, mais plus encore aux profiteurs et aux opportunistes qui vivent du travail de l'artiste. Dans la nouvelle, le personnage de Mrs Stormer est donc décrit sous un jour à la fois ridicule et pathétique. Écrite à la même période que Le Motif dans le tapis, Greville Fane en constitue en quelque sorte le pendant léger et ironique.

Ironie
L’ironie (du grec ancien εἰρωνεία / eirōneía, « ironie, dissimulation, fausse ignorance ») est une figure de style où l'on dit le contraire de ce qu'on veut faire entendre tout en faisant comprendre que l'on pense l'inverse de ce que l'on dit, et par extension une moquerie. Jouant sur l'antiphrase qui peut enclencher le rire, elle se distingue pour certains de l'humour qui joue « sur des oppositions qui ne seraient pas antiphrastiques et pour cela n'enclenchant que le sourire ».

L'ironie recouvre un ensemble de phénomènes distincts dont les principaux sont l'ironie verbale et l'ironie situationnelle. Quand elle est intentionnelle, l'ironie peut servir diverses fonctions sociales et littéraires.
Erlon Silva
Erlon Silva est un céiste brésilien né le 23 juin 1991 à Ubatã spécialisé dans la course en ligne.

Il participe en 2012 aux jeux olympiques de Londres en C2 1000 mètres avec Ronilson Oliveira où il sera éliminé en demi-finale même s'il avait réalisé le deuxième temps de sa série.

En 2016, il remporte cette fois-ci avec Isaquias Queiroz la médaille d'argent en C2 1000 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, un an après avoir été sacré lors championnats du monde de 2015 à Milan.

Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2015
Les championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2015, quarante-deuxième édition des championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak, ont eu lieu du 19 au 23 août 2015 à Milan, en Italie.

Portail du canoë-kayak

Portail des années 2010

Portail de Milan
Schumann Heink Corona
La Schumann Heink Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 74,3° N et 214,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Pandrosos Dorsa. Elle a été nommée en référence à Ernestine Schumann-Heink, cantatrice américaine d'origine autrichienne (1861-1936).

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
L'Affaire Blaireau (film, 1923)
L'Affaire Blaireau est un film muet français réalisé par Louis Osmont, sorti en 1923.

Il s'agit de la toute première adaptation cinématographique française du roman éponyme d'Alphonse Allais publié en 1899 . Ce film muet en noir et blanc met en scène notamment les acteurs André Brunot, Émile Saint-Obert et Marise Dorval.

Cette comédie, produite par la société Pathé Frères, est projetée le 14 septembre 1923 à Paris et reçoit un bon accueil critique .

L'histoire est ultérieurement adaptée à nouveau en 1932 avec L'Affaire Blaireau puis en 1958 par Yves Robert, sous le titre Ni vu, Ni connu, avec Louis de Funès en vedette puis en 2010, adapté en téléfilm également intitulé comme le roman, L'Affaire Blaireau.

Contes et nouvelles du XIXe siècle
Contes et nouvelles du XIXe siècle (ou Au siècle de Maupassant : Contes et nouvelles du XIXe siècle) est une série télévisée française en 16 
épisodes de 52 minutes créée par Gaëlle Girre et Gérard Jourd'hui diffusée du 10 mars 2009 à 2011 sur France 2.

Faisant office de suite à la série Chez Maupassant, diffusée en 2007 et 2008 (reprise en 2011), cette série reprend en téléfilms d’une heure certains contes et nouvelles du XIXe siècle, écrits par divers auteurs.

La série est diffusée aux États-Unis et en Amérique latine sur Eurochannel.
À nous deux!
À nous deux! est une série télévisée québécoise en 52 épisodes de 45 minutes scénarisée par Suzanne Aubry et Louise Pelletier, diffusée du 3 janvier 1994 au 18 décembre 1995 à la Télévision de Radio-Canada.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Église Saint-Gervais-et-Saint-Protais de Guillerval
L'église Saint-Gervais-et-Saint-Protais de Guillerval est une église paroissiale catholique, dédiée à saint Gervais et saint Protais, située dans la commune française de Guillerval et le département de l'Essonne.

Saint Gervais
.

Saint Gervais désigne plusieurs saints chrétiens :

Gervais et Protais (Ier siècle), jumeaux, fils de saint Vital et de la bienheureuse Valérie, martyrs sous le règne de l'empereur romain Néron à Milan ; fêtés le 19 juin,.

Gervais du Mans (IVe siècle), diacre de l'Église du Mans, martyr par la main de brigands à l'actuelle Saint-Gervais-en-Vallière en Bourgogne ; fêté le 6 juillet ; dans l'église de Saint-Gervais-en-Vallière est conservée la châsse en pierre (en forme de petit sarcophage, avec frise aux dessins géométriques) qui a contenu autrefois les reliques de saint Gervais (châsse remontant au haut Moyen Âge et placée au fond du chœur).
Novi dvor
Le Nouveau palais ou Novi dvor (en serbe cyrillique : Нови двор) est un édifice public situé à Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est actuellement la résidence du président de la république de Serbie.

En raison de sa valeur architecturale et historique, il est inscrit sur la liste des monuments culturels de la ville de Belgrade.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Théodore Agallianos
Théodore Agallianos (en grec Θεόδωρος Ἀγαλλιανός) est un ecclésiastique et écrivain religieux byzantin du XVe siècle, né à Constantinople vers 1400, mort entre 1468 et 1474. Il s'illustra comme opposant à l'union des Églises latine et grecque proclamée au concile de Florence en 1439.

Kıyıköy
Kıyıköy - anciennement Alydessos, Salmydessos, Médéa au Moyen Âge, Medeia, Midye pour les européens et Midieh pour les turcs jusqu'à ce que la République de Turquie la renomme - est une ville du district de Vize dans la province de Kırklareli au nord-ouest de la Turquie. Elle est sur la côte de la mer Noire. Au recensement de 2000, sa population était de 2443 habitants.

Les activités principales de la ville sont : la pêche, l'exploitation forestière de ses forêts de chênes et le tourisme l'été.

C'est là qu'on situe la cité antique de Salmydesse (Salmydessos) en Thrace, dont le roi Phinée est lié à l'histoire des Argonautes.

Portail de la Turquie
Championnats d'Europe de judo 1985
La 34e édition des championnats d'Europe de judo s'est déroulée du 9 au 12 mai 1985 à Hamar, en Norvège, en ce qui concerne les épreuves individuelles masculines. Les championnats d'Europe individuels féminins étant disputés au mois de mars,  en Suède (voir article connexe). Pour ce qui est des épreuves par équipes qui concernent dorénavant hommes et femmes, elles ont été organisées à Bruxelles, en Belgique, en novembre de la même année (voir article connexe).

Hamar
Hamar est une ville et kommune du district Hedmarken dans le comté d'Innland, en Norvège.

La région de Hamar est l'une des principales zones agricoles norvégiennes et compte 85 000 habitants. Elle fut dès l'époque viking un centre de pouvoir important centré autour de la ferme Åker, qui abritait l'assemblée d'Eisivating à Vang.

Hamar est située sur les rives du lac Mjøsa, le plus grand de Norvège, et est la principale ville du comté d'Innland. Elle est bordée au nord-ouest par Ringsaker, au nord par Åmot, à l'est par Løten et au sud par Stange.
Famille von Treskow
La famille von Treskow est une famille aristocratique allemande, qui est une lignée de la maison médiévale de Tresckow. La famille est devenue célèbre en Prusse en raison de ses vastes propriétés foncières et de ses entreprises commerciales, ce qui a donné aujourd'hui le nom de nombreuses rues et boulevards à la famille,,.

Karl Friedrich Schinkel
Karl Friedrich Schinkel, né le 13 mars 1781 à Neuruppin (marche de Brandebourg) et mort le 9 octobre 1841 à Berlin, est un architecte et peintre prussien.

Il a profondément marqué le néoclassicisme en Prusse, puis le style romantique ou néogothique.
Éparchie de Newton des Melkites
L'éparchie de Newton des Melkites ou  éparchie Notre-Dame de l'Annonciation des Melkites à Boston est une juridiction de l'Église grecque-catholique melkite aux États-Unis érigée dans sa forme actuelle le 28 juin 1976.

L'Église grecque-catholique melkite est une Église catholique orientale de tradition byzantine, en communion avec l'évêque de Rome. L'éparchie de Newton est l'équivalent d'un diocèse dont le territoire couvrirait l'ensemble des États-Unis, pour les fidèles grecques-catholiques melkites. L'éparque à la tête de cette structure est un évêque. Il siège à la Cathédrale Notre-Dame de l'Annonciation de Boston (en)  dans le Massachusetts.

Les fidèles sont au nombre d'environ 25 000, soit deux fois moins que dans les années 1960, et plus de soixante prêtres assurent leur ministère dans les quarante-deux paroisses que compte l'éparchie.

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Ryan Hill
Ryan Hill (né le 31 janvier 1990 à Hickory (Caroline du Nord)) est un athlète américain, spécialiste du fond.

Son meilleur temps sur 5 000 m est de 13 min 5 s 69 obtenu à Bruxelles le 11 septembre 2015. Il termine 10e des Championnats du monde d'athlétisme 2013 à Moscou et 7e des Championnats du monde d'athlétisme 2015 à Pékin.

Il remporte la finale du 5 000 mètres aux Championnats des États-Unis d'athlétisme 2015.

Il est médaillé d'argent du 3 000 mètres aux Championnats du monde d'athlétisme en salle 2016.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
HSBC Arena
HSBC Arena est le nom de deux différentes salles omnisports.

HSBC Arena (Buffalo), salle omnisports des Sabres de Buffalo située à Buffalo, aux États-Unis.

HSBC Arena (Rio de Janeiro), salle omnisports située à Rio de Janeiro, au Brésil.

Sabres de Buffalo
Les Sabres de Buffalo, en anglais Buffalo Sabres, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Buffalo dans l’état de New York et joue ses matchs à domicile au KeyBank Center depuis 1996. Ils font partie de la ligue principale d'Amérique du Nord, la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Atlantique de l'association de l'Est.

Les Sabres de Buffalo sont fondés à l’occasion de l'agrandissement de la ligue en 1970, bien que la ville possède déjà une tradition de hockey avec les Bisons de Buffalo. Ils rejoignent la LNH grâce au repêchage d'expansion de 1970 en même temps que les Canucks de Vancouver.

Les Sabres ont disputé deux fois la finale de la Coupe Stanley, en 1975 contre les Flyers de Philadelphie et les Stars de Dallas en 1999 mais ne l'ont pas remporté.
Équipe d'Ouzbékistan féminine de football
L'équipe d'Ouzbékistan féminine de football est l'équipe nationale qui représente l'Ouzbékistan dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération d'Ouzbékistan de football.

Les Ouzbèkes ont participé à 5 éditions de la Coupe d'Asie, sans jamais dépasser le stade de la phase de groupes. Elles n'ont jamais participé à une phase finale de Coupe du monde ou des Jeux olympiques.

L'équipe remporte le Championnat d'Asie centrale féminin de football en 2018 et en 2022.

Championnat d'Asie centrale féminin de football
Le Championnat d'Asie centrale féminin de football est une compétition de football féminin opposant les équipes des pays situés en Asie centrale. Elle est organisée par la Fédération de football d'Asie centrale (CAFA).
M62 (amas globulaire)
M62 (ou NGC 6266) est un amas globulaire situé dans la constellation d'Ophiuchus à environ 22 500 a.l. (6,9 kpc) du Soleil et à 5 550 a.l. (1,7 kpc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome français Charles Messier en 1771.

La vitesse radiale héliocentrique de cet amas est égale à (−73,49 ± 0,70) km/s.

Charles Messier
Charles Messier, né à Badonviller dans la principauté de Salm-Salm le 26 juin 1730 et mort à Paris le 12 avril 1817, est un astronome franco-salmien, éminent chasseur de comètes.

Il est renommé pour avoir créé le fameux catalogue d'objets du ciel profond portant son nom.
Johnathan Thurston
Johnathan Thurston, né le 25 avril 1983 à Brisbane (Queensland), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de demi de mêlée ou de demi d'ouverture. Il fait ses débuts en National Rugby League avec les Canterbury-Bankstown Bulldogs lors de la saison 2002. Après trois saisons aux Bulldoggs et un titre de NRL remporté en 2004, il rejoint les North Queensland Cowboys qu'il n'a plus quitté depuis. Il dispute avec ses derniers une finale de NRL en 2005 et remporte le titre de champion de NRL et le World Club Challenge en 2015. Il prend part également aux State of Origin avec le Queensland depuis 2005, et est également appelé en sélection d'Australie avec laquelle il remporte le titre de champion du monde en 2013. À titre individuel, il est désigné meilleur joueur du monde en 2011, 2013 et 2015, et est élu meilleur joueur de la NRL (Dally M Medal) en 2005, 2007, 2014 et 2015. D'origine aborigène, il use de sa notoriété pour aider sa communauté.

Dally M Medal
La Dally M Medal récompense le joueur de l'année évoluant dans le championnat australien de rugby à XIII. Cette récompense fut officielle à partir de 1998. Cette récompense qui porte le nom du joueur Dally Messenger a été créée en 1980 par le journal du Daily Mirror. Mais celle-ci était perçue comme la seconde plus grande distinction pour un joueur, la première étant la Rothmans Medal. En 1998, avec la fusion des 2 championnats, celui de l'Australian Rugby League et de la Super League, la Dally M Medal devint la seule récompense désignant le joueur de l'année. Cette récompense est octroyée lors d'une cérémonie appelée les Dally M Awards où plusieurs joueurs sont récompensés selon leurs postes.
Macroglossinae (chauve-souris)
Les Macroglossinae sont une sous-famille de chauves-souris créée par John Edward Gray en 1866. Elle est manifestement polyphylétique ou paraphylétique, la ressemblance entre toutes ces espèces n'est donc que le fruit d'une convergence évolutive.

John Edward Gray
John Edward Gray est un zoologiste britannique, né le 12 février 1800 à Walsall et mort le 7 mars 1875. Il est le grand frère de George Robert Gray, également zoologiste. Leur père est Samuel Frederick Gray (1766-1828), un pharmacologiste et un botaniste renommé à son époque.
Quartet du dialogue national
Le quartet du dialogue national (arabe : الرباعي الراعي للحوار الوطني soit ar-rubāɛī ar-rāɛī lil-ḥiwār al-waṭanī) est l'association de quatre organisations tunisiennes s'étant donné pour but d'organiser des négociations entre les partis politiques pour assurer la transition du régime de l'assemblée constituante de 2011 vers un régime démocratique permanent, dans le contexte de l'assassinat de Mohamed Brahmi le 25 juillet 2013.

Le quartet est composé de l'Union générale tunisienne du travail, de l'Union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat, du Conseil de l'Ordre national des avocats de Tunisie et la Ligue tunisienne des droits de l'homme.

Le quartet obtient le prix Nobel de la paix 2015 pour son succès dans la mission qui a abouti à la tenue des élections présidentielles et législatives ainsi qu'à la ratification de la nouvelle Constitution en 2014. Ce prix est le premier Nobel attribué à un ressortissant ou organisation de la Tunisie après son indépendance.

Partis politiques en Tunisie
209 partis politiques en Tunisie parmi ceux fondés en 2011 sont actifs au sein du système politique en novembre 2017. 18 d'entre eux comptent des députés à l'Assemblée des représentants du peuple et cinq disposent de plus de huit sièges dont Nidaa Tounes et Ennahdha qui occupent une position dominante.

La quasi-totalité d'entre eux ont été créés après la révolution de 2011 mais plusieurs d'entre eux ont fusionné ou intégré d'autres partis. Certains connaissent des défections, d'autres sont mort-nés et n'ont accompli aucune activité après leur autorisation.
Altitudes et coordonnées géographiques sur les corps célestes
Que ce soit sur Terre ou sur d'autres corps célestes, il est nécessaire de définir un référentiel d'altitude et de coordonnées géographiques afin de pouvoir localiser différents objets (caractéristiques de surface, éléments de structure interne, atmosphériques ou extra-atmosphériques) par rapport à ces corps. Pour chacun de ces corps, des conventions ont donc été établies, qui sont ici détaillées.

J2000.0
En astronomie, l'expression J2000.0 (ou J2000) désigne le jour julien 2 451 545,0 TT, c'est-à-dire le 1er janvier 2000 dans le calendrier grégorien à midi exactement du temps terrestre (12 h 0 min 0 s TT), c'est-à-dire à 11 h 58 min 55,816 s UTC (11 h 59 min 27,816 s TAI). Cette date est définie comme l'époque standard internationale depuis 1984 pour les données variables dans le temps. C'est notamment le cas des coordonnées célestes équatoriales dont les coordonnées J2000.0 servent de référence. Quand on donne les coordonnées d'un astre, il est théoriquement nécessaire de spécifier l'époque en raison de la précession et la nutation de la Terre. Ces deux phénomènes, que l'on sait parfaitement calculer, changent la position du point vernal, qui sert de point de référence.
Ostentatio vulnerum
L'ostentatio vulnerum, expression latine signifiant « ostentation des blessures » ou « monstration des plaies », est un thème de l'iconographie chrétienne issu de la signification théologique de la Passion du Christ. Destiné à l'édification spirituelle des fidèles, ce thème artistique a pour origine l'incrédulité de Thomas, au chapitre 20 de l'Évangile selon Jean, où l'apôtre Thomas refuse de croire à l'apparition de Jésus ressuscité tant qu'il n'a pas touché ses plaies. Indissociable de l'image de l'Homme de douleurs et du Serviteur souffrant, l'ostentatio vulnerum s'inscrit dans la théologie de la Résurrection et du pouvoir salvifique du sacrifice christique.

Dans la piété populaire du catholicisme, elle se traduit par la dévotion aux Cinq Plaies et par l'apparition de stigmates.

Stigmates
Dans le domaine religieux on appelle stigmates les marques des plaies du corps de Jésus de Nazareth crucifié qu'ont portées certaines personnes au cours de leur vie. Le phénomène, signalé à partir du XIIIe siècle, est d'ordre mystique en religion. Pour la médecine moderne, il serait d'ordre psychosomatique, sans toutefois de certitude pour ou contre la véracité des différentes hypothèses proposées.
Pont d'Ébebda
Le pont d'Ébebda construit en 1982 sur le fleuve Sanaga dans la commune de Ebebda (Cameroun). Il constitue une portion de la route N4 (nationale n°4) reliant Yaoundé via Obala à Bafoussam via Bangangté.

Bafoussam
Bafoussam, ou Fussep en langue locale, est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mifi et de la région de l'Ouest.

Elle a le statut de Communauté urbaine depuis  2008, constituée de trois communes d'arrondissement.

Agglomération la plus importante du pays Bamiléké, elle est l'une des dix villes du Cameroun les plus peuplées, à la fois ville et village du peuple du même nom.