hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
State Fair of Texas
La foire de Dallas (Texas State Fair) est une foire d'état qui se tient annuellement à Dallas au Fair Park. Elle a attiré trois millions de visiteurs en 2002. Elle se tient chaque année de fin septembre à mi-octobre dans le Fair Park depuis 1886 (sauf pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale) et donne lieu à de multiples manifestations (matchs de sport, exposition de voitures, rodéo, etc.). Son symbole est Big Tex, un cow-boy de 16 mètres de haut, depuis 1952.

La foire de Dallas est un événement majeur de la ville, attirant plus de 2 millions de visiteurs en 2017.

Rodéo
Le rodéo est, tout à la fois, un spectacle et un événement sportif composé de différentes épreuves issues du travail des cow-boys dans les ranchs. En tant que spectacle, le rodéo débute par une cérémonie d'ouverture (grand entry) durant laquelle organisateurs et concurrents défilent à cheval avec des drapeaux, puis l'hymne national est chanté.
J'ai volé la vie
J'ai volé la vie est une chanson interprétée par la chanteuse belge Nathalie Pâque sortie en 1989.

C'est la chanson sélectionnée pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 1989 qui se déroulait à Lausanne, en Suisse. À l'âge de onze ans, Pâque fut le plus jeune interprète que la France ait jamais envoyé à l'Eurovision.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Very Large Crude Carrier
VLCC est l'acronyme de Very Large Crude Carrier, soit en anglais « très grand pétrolier transporteur de brut ». Il s'agit d'une classe de pétroliers géants dont le port en lourd est compris entre 200 000 tonnes et 400 000 tonnes (début de la taille ULCC). Ces navires ne peuvent passer ni par le canal de Suez (sauf allégement), ni par celui de Panama et doivent passer par les grands caps.

Ils ne transportent que du pétrole brut, depuis les grands centres de production (principalement au Moyen-Orient) vers les terminaux européens, américains et est-asiatiques. Il a existé près d'un millier de ces navires, mais la majorité n'est plus en service depuis la crise pétrolière des années 1970. Les constructions récentes sont moins ambitieuses et dépassent rarement les 300 000 tonnes.

Pétrole brut
Le pétrole brut est un mélange d’hydrocarbures qui provient directement de l'exploitation d'un puits de pétrole, à l'issue des traitements de dessablage, de décantation de l'eau, et éventuellement de séparation de la phase gazeuse à pression et température ambiantes. Il se mesure en barils ou en m3.
Cornue
Cornue désigne :

Cornue ou cornuelle, un biscuit ou une brioche, spécialité de la Charente, des Deux-Sèvres et du Limousin ;

Cornue, un récipient de verre de laboratoire.

Dans l'industrie, une cornue est une enceinte en matériaux réfractaires dans laquelle on distille ou décompose par chauffage, du charbon, du zinc, du sodium, etc.

La Cornue, entreprise française de fourneaux, fondée en 1908 à Courbevoie.

Cornuelle
La cornuelle, ou cornue, est une spécialité pâtissière du centre-ouest de la France.

Connue sous différentes formes selon les terroirs (gâteau sec en Charente et dans les Deux-Sèvres, brioche en Limousin ou en Dordogne), elle partage toutefois un nom, ainsi qu'une période de conception et une symbolique liées à la religion catholique.
Loyiso Gola
Loyiso Gola (né le 16 mai 1983)est un humoriste de stand-up sud-africain. Il est le co-créateur et pivot de la série télévisée des actualités satiriques de fin de soirée Late Nite News avec Loyiso Gola sur eTV et eNCA débutée en 2010.

En 2012, il est nommé l'un des 200 jeunes sud-africains remarquables par le Mail & Guardian dans la catégorie Médias et films. Men's Health décrit Gola comme ayant "un pouvoir attractif qui divise" en raison de la nature ouvertement critique de son humour, et comme "un véritable penseur se faisant passer pour un idiot et la voix réticente d'une génération cynique". Son frère cadet Lazola Gola est également humoriste.

Troisième partie de soirée
La troisième partie de soirée (en anglais « late night television ») désigne la plage horaire à la télévision faisant suite à la première ou deuxième partie de soirée. Elle se situe entre minuit et 5h du matin.

Aux États-Unis ce terme est généralement employé pour désigner la plage horaire où sont diffusés les magazines de débat ou les talk shows (alors appelés late-night shows), soit après 23 heures à la suite du journal de la nuit,.

En général lors de la diffusion des programmes dans cette case horaire, les chaînes de télévision au niveau de l'audimat se concentre sur l'audience consolidé et non sur l'audience en direct.
Guillaume IV de Vergy
Guillaume IV de Vergy (? – 1520), seigneur de Vergy, de Saint-Dizier et Champlitte est un chevalier bourguignon, sénéchal et maréchal de Bourgogne. Il est un des membres les plus important de la maison de Vergy, qu'il hisse, ou du moins confirme, à la plus haute place de la noblesse du comté de Bourgogne,.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Hippolyte Sebron
Hippolyte Sebron, né à Caudebec-en-Caux le 1er août 1801   et mort à Nogent-sur-Marne dans sa résidence d'été le 31 août 1879, est un peintre français. Il repose dans la division 95 du cimetière du Père Lachaise, à Paris.

Peintre de vues, pastelliste, portraitiste, paysagiste et photographe, Sebron fut l'élève de Louis Daguerre à Paris. Grand voyageur, il parcourut l'Europe, le pourtour méditerranéen et l'Amérique du Nord pour peindre des ruines et des paysages. Son travail fut récompensé de nombreuses fois au Salon de Paris et ses toiles exposées aux États-Unis lui offrirent une renommée internationale.

Caudebec-en-Caux
Caudebec-en-Caux est une ancienne commune française, devenue commune déléguée, située dans le département de la Seine-Maritime, en Normandie. Contrairement à ce que son nom indique, la commune n'appartient pas au pays de Caux, puisque celui-ci n'inclut pas la vallée de la Seine. Le déterminant « en Caux » a été ajouté par l'administration dans la seconde moitié du XIXe siècle, pour éviter une confusion avec Caudebec-lès-Elbeuf située dans le même département.

La fusion communale de trois communes dont Caudebec-en-Caux, le 1er janvier 2016, donne naissance à la commune nouvelle de Rives-en-Seine et attribue par voie de conséquence, le statut de commune déléguée à Caudebec-en-Caux.

Caudebec-en-Caux est dotée de « trois fleurs » au Concours des villes et villages fleuris et est surnommée par ses habitants la « Perle du Val de Seine ».
Metal=Life
Metal=Life est une compilation de chansons de groupes de heavy metal sorti chez les labels Hopeless Records et Sub City Records en 2005.

Cette compilation contient 2 CD et 1 DVD rempli de clips vidéo d'artistes divers.

A Perfect Murder (groupe)
A Perfect Murder est un groupe canadien de groove metal, originaire de Montréal, au Québec. Le groupe est formé en 2001, et se sépare en 2007 avant de reformer en 2011 Il compte au total cinq albums studio, Cease to Suffer (2003), Unbroken (2004), Strength through Vengeance (2005), War of Aggression (2007), et Demonize (2013).
Championnat de France de volley-ball Ligue B 2012-2013
Le Championnat de France de volley-ball Ligue B 2012-2013 a opposé quatorze équipes françaises de volley-ball. Le championnat de France de volley-ball de deuxième division porte le nom de Ligue B depuis 2009. L'AL Canteleu-Maromme, le LISSP Calais et l'ASUL Lyon Volley-Ball rejoignent la Ligue B à l'issue de la saison 2011-2012.

Maromme-Canteleu Volley 76
Le Maromme-Canteleu Volley 76, anciennement appelé Amicale laïque Maromme de 1979 à 1991, Amicale laïque Canteleu-Maromme Volley-Ball de 1991 à 2012, puis Canteleu-Maromme Volley-Ball de 2012 à 2017, est la section volley-ball d'un club omnisports français, fondée en 1979 et basée à Maromme (Seine-Maritime). Le club du MCV76 est en collaboration avec les sections sportives de volley-ball du collège Charles Gounod (Canteleu) et du collège Le Cèdre (Canteleu). Le MCV76 a obtenu le Label CLUB FORMATEUR OR (2023/2024 et 2024/2025) le classant parmi les meilleurs clubs formateurs de France.
Andreas Schager
Andreas Schager est un ténor d'opéra autrichien né le 14 septembre 1971 à Rohrbach an der Gölsen, en Autriche. Sous son vrai nom« Schagerl », il a d'abord chanté le répertoire de l'opérette allemande et autrichienne avant d'aborder, à la quarantaine, le répertoire de Heldentenor (« ténor héroïque »), Wagner et Strauss.

Parsifal
Parsifal est un « Festival scénique sacré » (en allemand : Bühnenweihfestspiel, selon l'appellation de Wagner) en trois actes de Richard Wagner créé le 26 juillet 1882 lors du second festival de Bayreuth. Il se fonde sur Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes ainsi que l’épopée médiévale Parzival de Wolfram von Eschenbach.

Pour les travaux préparatoires de la création de l’œuvre, Wagner proposa à Humperdinck de venir à Bayreuth comme assistant ; il y travailla pendant un an et demi, de janvier 1881 à juillet 1882.
Ōkubo Tadaoki
Ōkubo Tadaoki (大久保 忠興) (24 janvier 1715 - 22 novembre 1764) est le 4e daimyō du domaine d'Odawara situé dans la province de Sagami, (moderne préfecture de Kanagawa) au milieu de l'époque d'Edo de l'histoire du japon. Son titre de courtoisie est Dewa no Kami.

Domaine d'Odawara
Le domaine d'Odawara (小田原藩, Odawara-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans l'ouest de la province de Sagami, de nos jours préfecture de Kanagawa. Son quartier général se trouve au château d'Odawara dans ce qui est à présent la ville d'Odawara.
Félix Arnaudin
Simon Arnaudin, dit Félix Arnaudin, né le 30 mai 1844 à Labouheyre (Landes) et mort le 6 décembre 1921 dans la même commune, est un dialectologue, ethnographe, poète et photographe français spécialiste de la Haute-Lande.

Félix Arnaudin est le premier à documenter l'ethnographie de la Haute-Lande en autochtone. On peut dire de lui qu'il est à la fois linguiste, folkloriste, historien, ethnologue, musicologue, dessinateur, photographe et écrivain. Il s'illustre ainsi dans l'étude des traditions populaires de ce pays des Landes de Gascogne, alors en pleine mutation économique et sociale. Son travail porte sur le recueil de proverbes, contes et chants en gascon, sur la photographie de paysages, habitats, bergers et paysans landais. Il consacre ainsi sa vie à sauver cet héritage de l'oubli.

La maison dans laquelle il est mort est devenue la Maison de la photographie des Landes, lieu d'expositions photographiques géré par la commune de Labouheyre.

Dialectologie
La dialectologie ou géographie linguistique est la branche de la linguistique qui étudie les dialectes et la variation linguistique. Le domaine d'étude inclut plusieurs méthodologies et domaines, incluant la dialectologie sociale, la géographie linguistique, la dialectologie structurale et la dialectologie générative.
Ya d'ar brezhoneg
Ya d’ar brezhoneg (en breton Oui à la langue bretonne) est une campagne menée par l’Office public de la langue bretonne (anciennement Office de la langue bretonne) visant à promouvoir et développer l’usage de la langue bretonne dans la vie quotidienne des habitants de la Bretagne historique.

Elle s’articule autour de deux systèmes de labels appelés « charte » ou « accord » : un destiné aux professionnels et associations et l’autre aux collectivités. Chaque charte ou accord s’organise en niveaux de labellisation, correspondant à un nombre croissant d’objectifs à remplir, certains étant obligatoires, d’autres à choisir parmi une liste d’actions proposées.

Plaque de rue
Une plaque de rue est un type de panneau de signalisation routière dont la fonction est d'indiquer le nom d'une voie.

De telles plaques sont généralement placées à chaque extrémité de la voie, de part et d'autre de la chaussée, avec des rappels à chaque intersection. Elles peuvent être fixées directement sur le mur d'un bâtiment, ou bien sur un poteau, parfois en association avec la plaque d'une voie adjacente, ou avec des panneaux de signalisation d'autres types.
Résistance en Lettonie pendant la Seconde Guerre mondiale
De nombreux Lettons ont résisté à l'occupation de la Lettonie par l'Allemagne nazie. Le mouvement de résistance letton était divisé entre les unités indépendantistes du Conseil central letton et les unités pro-soviétiques de l'état-major central du mouvement partisan à Moscou. Daugavpils a été le théâtre d'une résistance juive féroce pendant la Shoah. De nombreux Lettons locaux étaient activement impliqués dans le mouvement de résistance contre les politiques ethniques du régime d'occupation allemand. Žanis Lipke a risqué sa vie pour sauver plus de 50 juifs. 134 Lettons ont ensuite été honorés du titre de Juste parmi les nations.

Daugavpils
Daugavpils (/ˈdaʊɡaʊpils/, en russe : Даугавпилс et Dvinsk (1893-1920), Dunebourg en français ; en allemand : Dünaburg ; en polonais : Dyneburg) est la deuxième ville en population (avec 95 000 habitants) de la Lettonie. C'est l'une des sept grandes villes de Lettonie ayant un statut particulier de valstspilsētas. C'est également le chef-lieu de la province orientale de Latgale. La ville se trouve dans le Sud-Est de la Lettonie, sur les deux berges du fleuve Daugava. Elle est très proche des frontières lituanienne, biélorusse et russe. La langue officielle est le letton, mais la langue de communication majoritaire entre les différentes communautés reste le russe. Une grande partie de la population parle également le latgalien.
A Star Is Hatched
A Star Is Hatched est un film américain d'animation réalisé par Friz Freleng, sorti en 1938.

Produit par Leon Schlesinger Studios et distribué par Warner Bros., ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Matériel roulant ferroviaire circulant en France
Le matériel roulant ferroviaire circulant en France comprend notamment le matériel de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et des entreprises des métros et des tramways, auquel il faut ajouter le matériel des nouvelles entreprises fret, et des compagnies étrangères pénétrant en France, ainsi que celui, varié, des chemins de fer historiques et/ou touristiques.

On notera enfin que dans le domaine du fret, de nombreux wagons sont propriétaires d'entreprises variées, généralement des prestataires spécifiques tels que GEFCO ou SGW ou directement des chargeurs.

Chargeur (transport et logistique)
La dénomination de chargeur (en anglais freighter) n'a de valeur juridique que dans le transport maritime. C'est une personne physique ou morale qui, ayant souscrit un contrat d'affrètement a embarqué des marchandises à bord d'un navire.

Elle est utilisée à tort dans d'autres domaines liés au transport pour désigner le propriétaire de la marchandise transportée, qu'il soit expéditeur ou destinataire de la marchandise.
Wawona Visitor Center
Le Wawona Visitor Center est un office de tourisme américain à Wawona, dans le comté de Mariposa, en Californie. Protégé au sein du parc national de Yosemite, il est géré par le National Park Service.

Le bâtiment est construit en 1886 par le peintre Thomas Hill, qui s'en sert comme atelier jusqu'à sa mort en 1908, aussi est-il initialement connu comme le Thomas Hill Studio. C'est une propriété contributrice au district historique dit « The Wawona Hotel and Studio » depuis la création de ce dernier le 1er octobre 1975.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Flattop Site
Flattop Site est un site archéologique du comté d'Apache, dans l'Arizona, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Petrified Forest, il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 juillet 1976.

Parc national de Petrified Forest
Le parc national de Petrified Forest (« forêt pétrifiée » en français) est le parc national contenant le Painted Desert au nord-est de l'Arizona aux États-Unis. Le site a été déclaré monument national en 1906 et parc national en 1962. Il est administré par le National Park Service américain. Le parc abrite une steppe arbustive semi-désertique ainsi que des badlands très érodés et colorés. Ce site est remarquable pour sa concentration de troncs de bois pétrifié, la plupart appartenant au type Araucarioxylon arizonicum. Le parc a été inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial en 2008.
Lighthouse (groupe)
Lighthouse était un groupe rock canadien formé en 1968 à Toronto, Canada.

En 1972, 1973 et 1974, il est sacré « meilleur groupe rock canadien ».

À l'origine, il est formé de Skip Prokop (batterie, chant), Paul Hoffert (claviers, vibraphone), Ralph Cole (guitare, chant), Grant Fullerton (base, chant), Vic "Pinky“ Dauvin (percussions, chant), Ian Guenther (violon), Don Dinovo (violon), Don Whitton (violoncelle), Leslie Schneider (violoncelle), Freddy Stone (trompette, bugle), Arnie Chycoski (trompette, bugle), Howard Shore (saxophone alto) et Russ Little (trombone).

Lighthouse participe à de nombreux festivals, dont le festival de l'île de Wight 1970.

En 1971, leur chanson « One Fine Morning » se classe no 2 dans le hit-parade du magazine canadien RPM et no 24 aux États-Unis dans le Billboard Hot 100.

Le groupe éclate à la fin des années 1970. Il se reforme en 1992, avec quelques musiciens d'origine (Skip Prokop, Paul Hoffert, Ralph Cole et Russ Little) et de nouveaux membres.

Festival de l'île de Wight 1970
Le Festival de l'île de Wight 1970 est un événement musical qui a eu lieu du 26 au 31 août 1970 à East Afton Farm, sur la côte ouest de l'île de Wight, en Angleterre. C'est la troisième et dernière édition du festival de l'île de Wight d'origine.
Saillac (Lot)
Saillac est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lère, le ruisseau de Saint-Laurent et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saillac est une commune rurale qui compte 148 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 856 habitants en 1800. Ses habitants sont appelés les Saillacois ou  Saillacoises.

Genévrier
Juniperus

Les Genévriers, de nom scientifique Juniperus, constituent un genre de Conifères de la famille des Cupressaceae. Il comporte un grand nombre d'espèces, certaines dites « rigides » aux aiguilles piquantes et d'autres « souples » au feuillage en écailles.

D'origine américaine, asiatique, africaine et européenne, ce sont des arbustes et des arbres qui atteignent couramment 4 à 15 m de haut dans la nature, et même 25 à 30 m pour certaines espèces. Ils supportent les sols pauvres, éventuellement très calcaires (il est souvent associé aux coteaux calcaires en France), sablonneux et secs, jusqu'à 4 500 m d'altitude. Certaines espèces de genévrier peuvent vivre plus de 1 000 ans.

Une junipéraie est une formation végétale dominée par les genévriers.
Église Saint-André de Saint-André-en-Vivarais
L'église Saint-André est érigée dans la commune de Saint-André-en-Vivarais, département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son architecture de style néo-roman est l'œuvre de l’ architecte Louis Besset de Tournon-sur-Rhône et de l’entrepreneur Jacques Moulin de Lamastre. L'édifice est situé au cœur du village de Saint-André-en-Vivarais.

Elle est inscrite à l'Inventaire général du patrimoine culturel.

Tournon-sur-Rhône
Tournon-sur-Rhône est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, à 20 km au nord de Valence.

La ville, bordée par le Rhône, possède sa propre unité urbaine, située entre celles d'Annonay et celle de Valence. Son territoire se positionne au cœur de la communauté d'agglomération Arche Agglo située de chaque côté du fleuve et dont le siège est situé dans la commune voisine de Mauves.
Achaïos fils de Xouthos
Dans la mythologie grecque, Achaïos ou Achéos (en grec ancien Ἀχαιός / Akhaiós, en latin Achæus), fils de Xouthos et de Créuse, est le frère d'Ion et le héros éponyme des Achéens.

Les récits sont contradictoires le concernant : d'après Strabon, il s'exile d'Attique à Lacédémone (Sparte) après avoir tué involontairement un homme ; mais Pausanias (VII, 1, 3) rapporte qu'après la mort de Xouthos, il rejoint la Thessalie où il recouvre le trône de son père, avec l'appui d'Athènes et d'Égialée (où Xouthos s'était réfugié).

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Croton glaziovii
Croton glaziovii est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au Brésil (Rio de Janeiro).

Il a pour synonyme :

Oxydectes glaziovii, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).