hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naringinine
La naringinine, naraginine, naringénine ou naringétol (C15H12O5) est un composé organique de la famille des flavanones, un sous-groupe de flavonoïdes. Elle est présente dans certains agrumes, en particulier dans le jus de pamplemousse, dans ce dernier sous la forme d'un néohespéridoside, la naringine.

Pamplemousse et pomélo
Pamplemousse et pomélo (également écrit pomelo) sont des noms vernaculaires ambigus qui désignent en français deux types d'agrumes qui proviennent de deux espèces différentes du genre Citrus, de la famille des Rutaceae : l'asiatique Citrus maxima et l'hybride occidental Citrus ×paradisi.
Marcel Cravenne
Marcel Cohen, dit Marcel Cravenne, est un réalisateur, scénariste et monteur français né le 22 novembre 1908 à Kairouan (Tunisie) et mort le 6 décembre 2002 à Paris 1er.

Il est le frère de Georges Cravenne, fondateur des Césars, des Molières et des 7 d'or. Il est connu dans le monde du cinéma et de la télévision, notamment comme monteur et pour avoir réalisé des films, des téléfilms et des séries.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Croisement (élevage)
Un croisement est, dans le milieu de l'élevage sélectif des animaux, l'action de faire reproduire deux animaux appartenant à la même espèce mais à des races différentes. Le but du croisement peut être d'améliorer une race existante, d'absorber une race dans une autre ou de créer une nouvelle race.

En culture sélective des plantes, le terme d'hybridation est plus souvent utilisé. L'hybridation est, dans le monde animal, plus couramment associée à un accouplement entre espèces ou sous-espèces différentes, telle que l'âne et la jument par exemple.

Culture sélective des plantes
La culture sélective des plantes, ou sélection végétale ou amélioration des plantes, est le processus par lequel l'être humain modifie une espèce végétale. Cette sélection peut avoir différents buts, dont l'adaptation à un usage agricole ou l'élaboration de variétés décoratives pour l'horticulture. Les critères visés sont divers et dépendent de l'utilisation finale de l'espèce ciblée; du point de vue agronomique il s'agit généralement d'améliorer la productivité, de modifier le goût, les qualités nutritionnelles, l'apparence ou encore la résistance aux maladies et aux insectes ravageurs…

La sélection des végétaux est une pratique apparue il y a environ 10 000 ans, simultanément à la domestication des espèces végétales, les premiers agriculteurs cueillant les graines des plantes semblant les plus intéressantes pour eux, et semant d'une année sur l'autre les semences issues des plus « belles » plantes.
Giora Spiegel
Giora Spiegel, ou Gyora Spiegel (en hébreu : גיורא שפיגל) (né le 27 juillet 1947 à Petah Tikva), est un footballeur israélien reconverti en entraîneur. En tant que footballeur, il a détenu le record de sélections en équipe d'Israël pendant la plus longue période (14 ans et 357 jours). Il a aussi joué dans le championnat de France, avec le RC Strasbourg et l'Olympique lyonnais.

Championnat d'Israël de football
Le championnat d'Israël de football  (ליגת העל, Ligat HaAl, lit. Ligue supérieure), connu aussi sous le nom de ligat winner, est un championnat professionnel réunissant des clubs de football d'Israël organisé par la Fédération d'Israël de football. Cette compétition correspond au premier niveau du football israélien ; il rassemble quatorze clubs, dont les deux derniers sont relégués chaque année en Liga Leumit.

Les saisons s'étendent du mois d'août à celui de mai, au cours desquelles les équipes disputent 33 à 35 rencontres, généralement le samedi. À l'été 2023, le championnat est classé au 21e rang des championnats affiliés à l'UEFA.
Red Rocks Park
Red Rocks Park est un parc de montagne situé dans le comté de Jefferson dans l'État du Colorado aux États-Unis. Il est la propriété de la ville de Denver et fait partie du système des Denver Mountain Parks (en). On y trouve le Red Rocks Amphitheatre où se jouent d'importants concerts de musique.  Son nom vient de la couleur rouge des rochers composés de grès de la Fountain Formation (en). On peut trouver d'autres affleurements de cette formation géologique dans le Roxborough State Park, le Garden of the Gods près de Colorado Springs ou encore dans les Flatirons près de Boulder. Les roches du parc ont été formées il y a environ 290 millions d'années. Autrefois, la région du parc était fréquentée par les Amérindiens Utes.

Flatirons
Les Flatirons sont une formation rocheuse culminant à 2 286 mètres à Boulder dans le Colorado. Les cinq sommets sont numérotés du nord au sud (respectivement 1er à 5e flatiron) et s'élèvent le long du versant oriental de Green Mountain (en) dans les montagnes Rocheuses.
Ruak
Le Ruak est un cours d'eau de Birmanie et de Thaïlande, affluent du Mékong en rive droite. Il prend sa source en Birmanie, dans l'État Shan. Son affluent, la Mae Saï, constitue la frontière entre la Birmanie et la Thaïlande. Après leur confluence, qui marque le point le plus au nord de la Thaïlande, le Ruak constitue à son tour la frontière, sur 26,75 km, jusqu'à sa propre confluence avec le Mékong, où se trouve le tripoint avec la frontière du Laos (20° 21′ 15,42″ N, 100° 04′ 59,51″ E).

État shan
L'État shan (en birman : ရှမ်းပြည်နယ် ; en shan : မိူင်းတႆး), ou union des États shan, est un État de Birmanie, frontalier de la Chine au nord et nord-est, du Laos à l'est et de la Thaïlande au sud-est.

Avec une superficie totale de 155 800 km2, l'État shan est la plus vaste subdivision birmane, couvrant près d'un quart de la surface totale du pays. Il tire son nom du peuple Shan, ethnie majoritaire de la région. L'État Shan est essentiellement rural, et les principales villes sont Lashio, Kengtung et la capitale, Taunggyi.
Breze
Cette page est la page d'homonymie de Breze et Brèze.

Breze est un nom de lieu notamment porté  par :

Breze, un village de Bosnie-Herzégovine situé dans le territoire de la Ville de Tuzla, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;

Breze, une localité de Croatie située dans la municipalité de Novi Vinodolski, comitat de Primorje-Gorski Kotar ;

Breze, un village de Bulgarie situé dans la commune de Svogué ;

Breze, un village de Bulgarie situé dans la commune de Dévin ;

Breze, un village de Bulgarie situé dans la commune de Rakitovo.

Brèze est un nom de lieu notamment porté  par :

Brèze, une rivière lozérienne issue du mont Aigoual et passant à Meyrueis ;

Brèze, une rivière héraultaise prenant sa source dans le Cirque du bout du monde et passant à Soubès.

Comitat de Primorje-Gorski Kotar
Le comitat de Primorje-Gorski Kotar (en croate Primorsko-goranska županija) est un comitat croate situé à l'ouest de la Croatie, en Istrie. Le chef-lieu est la ville de Rijeka. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 296 195 habitants.
Cimetière d'Igualada
Le cimetière d'Igualada ou nouveau cimetière (catalan : Cementiri Nou) est un cimetière situé à Igualada, près de Barcelone, dans l'Anoia, en Catalogne.

Œuvre d'architecture contemporaine, le lieu fait partie du patrimoine remarquable européen du XXe siècle.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Canada aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014
Le Canada participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, en Russie, du 7 au 16 mars 2014. Il s'agit de la onzième participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'hiver.

L'équipe canadienne remporte 16 médailles alors que, 4 ans plus tôt, pour les Jeux paralympiques disputés à domicile, la Canada avait remporté 19 médailles : 10 en or,  5 en argent et 4 en bronze.

Le skieur de fond Brian McKeever se distingue en remportant les 3 courses auxquelles il a participé. L'équipe de curling, quant à elle, conserve son titre acquis 4 ans plus tôt.

Avec la Russie, le Canada est le seul pays à avoir remporté des médailles dans les 5 sports au programme : biathlon, curling en fauteuil, hockey sur luge, ski alpin et ski de fond.

Biathlon aux Jeux paralympiques de 2014
Les épreuves de biathlon aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014 se tiennent du 8 mars 2014 au 14 mars 2014 au complexe de ski de fond et de biathlon Laura dans la station de sports d'hiver de Krasnaïa Poliana dans le Kraï de Krasnodar (Russie).
.tf
.tf est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé aux Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), et plus précisément aux cinq districts suivants :

le district de l'archipel des Kerguelen

le district de l'archipel des Crozet

le district des îles Saint-Paul et Amsterdam

le district de la terre Adélie

le district des îles Éparses.

Comme .fr, il est administré par l'Association française pour le nommage Internet en coopération (Afnic). Il est ouvert à l'enregistrement depuis le 6 décembre 2011 et est accessible aux structures domiciliées au sein de l’Union européenne, ainsi qu'au sein de l'AELE (Suisse, Liechtenstein, Norvège et l'Islande).

Le 3 juillet 2012, l'Afnic ouvre la possibilité au grand public d'enregistrer des noms de domaine accentués (IDN).

Archipel Crozet
L'archipel Crozet,, également appelé archipel de Crozet, archipel des Crozet ou encore îles Crozet, forme un archipel du sud-ouest de l’océan Indien intégralement situé sur la plaque antarctique. Il constitue l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF) et ne compte aucun habitant permanent.
Porte Horloge de Vire
La porte-horloge, anciennement porte Gastinel, est un édifice emblématique de la ville, vestiges de l'enceinte urbaine du XIIIe siècle, qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Vire, dans le département du Calvados, en région Normandie. Elle est classée au titre des monuments historiques.

Reconstruction en France après la Seconde Guerre mondiale
La reconstruction en France après la Seconde Guerre mondiale est l'ensemble des initiatives visant à résoudre la crise du logement en réparant les conséquences désastreuses de la Seconde Guerre mondiale en France, sur le plan urbanistique et architectural. Cette politique qui dure une dizaine d'années, comprend à la fois la construction de grands ensembles de logements sociaux, sous forme d'immeubles collectifs, et des aides à l'accession à la propriété, souvent sous forme de pavillons individuels.

Dès le milieu des années 1950, le « baby-boom » et l'exode rural conduisent à la construction massive de grands ensembles, de maisons individuelles bon marché (c'est en se basant sur ce modèle que naissent le mouvement coopératif des Castors en 1945, les marques Maisons Phénix en 1946, Maison Familiale en 1949 et Maisons France Confort en 1958) et à une « rénovation urbaine » (destruction du tissu ancien) qui affecte toutes les villes moyennes ou grandes, jusqu'au milieu des années 1970.
Maison de Stojan Božilović Beli à Pirot
La maison de Stojan Božilović Beli à Pirot (en serbe cyrillique : Кућа Стојана Божиловића Белог у Пироту ; en serbe latin : Kuća Stojana Božilovića Belog u Pirotu) se trouve à Pirot, dans le district de Pirot, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2071),.

Pirot
Pirot (en serbe cyrillique Пирот) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, elle comptait 38 432 habitants et le territoire dont elle est le centre 57 911.

La ville de Pirot est le centre administratif du district de Pirot. Elle est située sur une importance voie de communication, à mi-chemin entre Niš et Sofia.
Détroit de Haskell
Le détroit d'Haskell est le passage océanique dans le sud du détroit de McMurdo, entre le cap Armitage, île de Ross et le cap Spencer-Smith (en), île White, en Antarctique. Sur le plan océanographique, il sépare le détroit de McMurdo du bassin océanique (cavité de la plate-forme de glace) sous la plate-forme de Ross. Le détroit lui-même est d'environ 25 km de large et par endroits à plus de 900 m de profondeur. Des courants de près d'un demi-nœud ont été mesurés dans le détroit, bien que les débits typiques soient plus faibles. Il est principalement recouvert de glace de la plate-forme de glace McMurdo et de banquise côtière dans le sud du détroit de McMurdo. En de rares occasions, la rupture de la glace de mer expose le coin nord-ouest du détroit qui devient navigable et les navires peuvent en fait s'amarrer au large de la base Scott.

Île de Ross
L'île de Ross est une île volcanique de la mer de Ross, dans l'océan Pacifique Sud. Elle fait face à la chaîne du Prince-Albert, située entre la terre Victoria et la côte d'Hillary, dans la chaîne Transantarctique.
Instituto Autónomo Ferrocarriles del Estado
L'Instituto de Ferrocarriles del Estado (Institut des chemins de fer de l'état) (IFE) est un organisme dépendant du Ministère de l’Infrastructure vénézuélien, chargé de la mise en œuvre du plan ferroviaire national du pays.

3 projets sont en cours :

réhabilitation du Système Centro-Occidental (voie unique) : Puerto Cabello – Barquisimeto / Acarigua,

construction de Caracas — Cúa (double voie électrifiée), terminado,

construction du Système Central : El Palito (13 km de Puerto Cabello) – Cagua (double voie électrifiée).

Cúa (Venezuela)
Cúa est le chef-lieu de la municipalité d'Urdaneta dans l'État de Miranda au Venezuela. Elle est située à une quarantaine de kilomètres au sud de Caracas. En 2009, sa population est estimée au 127 900 habitants.

De 1976 à 1989, une habitante, Maria Esperanza Medrano de Bianchini, déclare avoir des apparitions de la Vierge Marie, dans la forêt, dans son domaine agricole. Après enquête canonique de l’Église catholique, ces apparitions sont officiellement reconnues par l'évêque, entrainant la création d'un sanctuaire diocésain, amenant des pèlerins du monde entier.
Ordre de la croix de la Liberté
L'ordre de la croix de la Liberté (en finnois, Vapaudenristin ritarikunta ; en suédois, Frihetskorsets orden), est le plus ancien des trois ordres de chevalerie de Finlande. Les deux autres sont l'ordre de la Rose blanche et l'ordre du Lion de Finlande. Le grand-maître de l'ordre est le président de la République ou le commandant en chef de l'armée. Elle est attribuée le jour de l'indépendance du drapeau ou le jour de l'indépendance de la Finlande.

Jour de l'indépendance de la Finlande
Le jour de l'indépendance de la Finlande (finnois : itsenäisyyspäivä, suédois : självständighetsdagen) est un jour férié qui a lieu le 6 décembre pour célébrer la Déclaration d'indépendance finlandaise de la République socialiste fédérative soviétique de Russie.
Metal Slug
Metal Slug (メタルスラッグ) est une série de jeux vidéo d'arcade de type run and gun (genre qui mêle le shoot them up et le jeu de plates-formes) parue à l'origine sur Neo-Geo MVS et Neo-Geo AES.

La série est réputée pour ses graphismes détaillés, ses animations soignées, son humour et une action frénétique. Le nom Metal Slug est lié à un char d'assaut, utilisable dans le jeu, nommé Super Vehicle-001 et surnommé Metal Slug (littéralement : limace de métal).

Kamé Hamé Ha
Le Kamé Hamé Ha (かめはめ波, Kamehameha, litt. Vague destructrice de la tortue), également connu sous le nom de Kaméhaméha, est une technique fictive créée par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. C'est la technique de combat la plus célèbre de l'œuvre, et l'attaque signature de son protagoniste, Son Gokû. Mais le premier à l'utiliser était Kamé Sennin (appelé aussi Tortue Géniale) qui a mis 50 ans pour la maîtriser. L' origine de cette appellation est une référence au roi d'Hawaï Kaméhaméha 1er.
Anatoli Firsov
Anatoli Vassilievitch Firsov - en russe : Анато́лий Васи́льевич Фи́рсов - (né le 1er février 1941 à Moscou en URSS - mort le 24 juillet 2000 à Moscou) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il a été admis au Temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace en 1998.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Battlestar Galactica: Blood and Chrome
Battlestar Galactica: Blood and Chrome est une série dérivée de Battlestar Galactica en dix parties d'environ dix minutes et diffusées sur internet du 9 novembre au 7 décembre 2012, puis remontée sous forme d'un téléfilm de 90 minutes, diffusé le 10 février 2013 sur Syfy. S'insérant chronologiquement entre Caprica et Battlestar Galactica, l'action se déroule lors de la dixième année de la guerre Cylon, c'est-à-dire quarante ans avant la destruction des Douze Colonies. Le récit suit William Adama, un jeune pilote répondant au surnom de « Husker », assigné au tout nouveau battlestar de la flotte coloniale : le Galactica.

En France, le téléfilm de 90 minutes a aussi été diffusé le 10 février 2013 sur Syfy France, sous le titre La Flotte fantôme.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Şehzade Mustafa
Şehzade Mustafa (en turc ottoman : شاهزاده مصطفى, litt.  prince Mustafa), né en 1515 à Manisa et  mort exécuté le 6 octobre 1553 à Ereğli, actuelle province de Konya), est un prince ottoman, fils de Soliman le Magnifique ayant été considéré comme le principal candidat au trône jusqu'à son exécution. Il fut gouverneur de la province de Manisa de 1533 à 1541 puis de celle d'Amasya de 1541 à sa mort en 1553.

Mustafa, l'aîné des fils survivants de Soliman, était considéré comme le plus talentueux des frères et avait le soutien de Pargalı Ibrahim Pasha, qui était le grand vizir de Soliman au début de son règne. Guillaume Postel écrit ainsi en 1537 : « Soliman a parmi ses enfants un fils nommé Mustafa, merveilleusement bien éduqué, prudent et en âge de régner car il n'a que 24 ou 25 ans ; puisse Dieu empêcher un barbare d'une telle force de nous approcher ». Ogier Ghislain de Busbecq évoque ses « dons naturels remarquables ».

Grand vizir
Le grand vizir ou grand-vézir (en turc ottoman : صدر اعظم, en turc : sadrazam) est le titre du chef du gouvernement de l'Empire ottoman ainsi que des souverains marocains et tunisiens. Ce titre dérive du persan vizir (وزير).
Brownstone
Le brownstone désigne en anglais un grès rouge du Trias utilisé pour la construction de maisons urbaines. Les premières « brownstones » sont édifiées au milieu du XIXe siècle à New York. La pierre fut utilisée dans le monde entier avant d'être abandonnée vers 1900 à cause de sa fragilité. Les carrières utilisées pour New York étaient situées dans le New Jersey et dans le Connecticut. Parfois ce matériau était importé d'Allemagne.

À New York et à Boston, « brownstone » désigne une maison construite en grès rouge. On accède à la porte d'entrée du premier étage par un escalier. Ce dispositif évitait à l'origine d'apporter la boue de la rue sous les chaussures. À New York, les « brownstones » sont particulièrement nombreuses dans l'arrondissement de Brooklyn, par exemple dans les quartiers de Bedford-Stuyvesant et Park Slope. De nombreuses « brownstones » ont été rénovées pour accueillir une population nouvelle, dans le cadre de l'embourgeoisement de certains quartiers comme Harlem.

Connecticut (fleuve)
Le Connecticut (en anglais : Connecticut River) est le plus long fleuve de la Nouvelle-Angleterre, dans le Nord-Est des États-Unis.

Il est tributaire des quatre lacs Connecticut situés à la frontière du Québec au nord du New Hampshire. Il s'écoule en direction du sud, servant de frontière entre les États du New Hampshire et du Vermont. Il traverse ensuite le Massachusetts où il arrose la ville de Springfield, puis l'État du Connecticut où il arrose celle de Hartford pour se jeter dans l'océan Atlantique dans le Long Island Sound à hauteur de la ville de Old Saybrook après un parcours de 655 kilomètres.
Tentative de coup d'État de 1967 en Algérie
La tentative de coup d'État de 1967 en Algérie est une tentative ratée de renverser le président algérien Houari Boumédiène par le chef d'état-major de l'Armée nationale populaire algérienne (ANP), le colonel Tahar Zbiri, du 14 au 16 décembre 1967. Le coup d'État est rapidement réprimé par l'utilisation de la puissance aérienne contre les colonnes de chars rebelles.

Président de la République algérienne démocratique et populaire
Le président de la République algérienne démocratique et populaire est le chef d'État en Algérie, exerçant les plus hautes fonctions du pouvoir exécutif.

Le président de la République est élu par une élection présidentielle au suffrage universel direct. Il s'agit de la fonction politique la plus importante en Algérie, par l'ordre protocolaire, mais aussi par incarnation de l'autorité de l'État. Le président est le chef de l'État en Algérie et le Chef Suprême des Forces armées algériennes.

Depuis le 19 décembre 2019, le président de la République est Abdelmadjid Tebboune.
WCW United States Tag Team Championship
Le WCW United States Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat par équipes des États-Unis de la WCW est un championnat de catch utilisé par la World Championship Wrestling. Il est créé par Jim Crockett Promotions (en), alors membre de la National Wrestling Alliance (NWA) le 28 septembre 1986 sous le nom de NWA United States Tag Team Championship (championnat par équipes des États-Unis de la NWA).

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance (NWA) est le corps gouvernant d'un groupe de fédérations de catch (lutte professionnelle) indépendant aux États-Unis et qui approuvent différents championnats de la NWA. L'organisation est fondée en 1948 par six promoteurs de catch du Midwest. Avant les années 1980, c'est l'unique organisation pour la plupart des fédérations de catch professionnel. Elle fait « référence » avec son système de « territoires ».

Par son système, la NWA fut l'une des rares structures à pouvoir réellement être considérée comme "Fédération de catch", le mot ayant été par la suite popularisé par la WWE (Anciennement WWF).