hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École de Lausanne
L’École de Lausanne est constituée par les économistes néoclassiques qui ont poursuivi les travaux de Léon Walras sur l'équilibre général. Son nom provient de l'Université de Lausanne, où Léon Walras a enseigné de 1870 à 1892, et où son principal disciple, Vilfredo Pareto, lui a succédé.

L'École de Lausanne est la première à entreprendre la mathématisation des sciences économiques.

Elle se désagrège dans les années qui suivent la mort de Pareto (1923).

L'École de Lausanne influence la théorie moderne de l'équilibre général. En 1936, Abraham Wald, membre du colloque de Vienne autour de Carl Menger, apporte la première preuve rigoureuse de l’existence de l’équilibre général. Après la Seconde Guerre mondiale, des démonstrations plus générales et complètes sont développées par les néo-walrasiens, en particulier Gérard Debreu et Kenneth Arrow. Tous ces économistes peuvent être considérés comme descendants de l'École de Lausanne.

Abraham Wald
Abraham Wald (1902-1950) est un mathématicien américain d'origine hongroise qui contribue à la théorie de la décision statistique, à la géométrie, à l'économétrie et fonda le domaine de l'analyse séquentielle statistique.

En 1927, il entre à l'université de Vienne (Autriche) où il reçoit un doctorat en mathématiques en 1931, sous la direction de Karl Menger.

De confession juive, il ne va pas à l'école le samedi, raison pour laquelle il est instruit par ses parents. C'est également pour cette raison qu'il quitte l'Autriche en 1938. Sa femme et sa famille sont persécutées par le régime nazi. Il émigre aux États-Unis pour travailler dans la recherche en économétrie.

Il meurt avec sa femme dans un accident d'avion alors qu'il se rend à un cours en Inde où le gouvernement l'avait invité.
Hôpital Riviera-Chablais
L’Hôpital Riviera-Chablais, Vaud-Valais (HRC) est un hôpital de droit public intercantonal, membre de la Fédération des hôpitaux vaudois. Il dessert les régions de la Riviera vaudoise, ainsi que les Chablais vaudois et valaisan, dans les cantons de Vaud et du Valais, en Suisse.

L’inauguration officielle du Centre hospitalier de Rennaz eu lieu le 29 août 2019 et les premiers patients ont été accueillis le 4 novembre 2019,.

Aigle (Vaud)
Aigle est une ville suisse du canton de Vaud située dans le district d'Aigle, dont elle est le chef-lieu. Du fait de sa position de carrefour entre plaine et montagne, elle est au cœur d'un maillage ferroviaire et routier.
Hippodrome d'Ascot
L'hippodrome d'Ascot est  situé à Ascot dans le Berkshire. Il s'agit de l'un des principaux hippodromes du Royaume-Uni.

Fondé en 1711, l'hippodrome d'Ascot bénéficie de liens étroits avec la famille royale britannique, puisqu'il est situé à seulement 9 kilomètres du château de Windsor. Plusieurs rencontres  s'y tiennent chaque année, le plus important étant le meeting royal, en juin, auquel assiste traditionnellement le monarque du Royaume-Uni. En octobre se déroule le "Champion's Day" et en juillet les King George VI and Queen Elizabeth Diamond Stakes.

L'hippodrome apparaît dans le film de la saga James Bond, Dangereusement vôtre.

King George VI and Queen Elizabeth Diamond Stakes
Les King George VI and Queen Elizabeth Stakes est une course hippique internationale de groupe I qui se déroule en juillet sur l'hippodrome d'Ascot, en Angleterre.

C'est une épreuve réservée aux chevaux de 3 ans et plus, qui se court sur 2 400 mètres (1 mile et 4 furlongs), corde à droite, piste en gazon. La dotation, pour l'année 2015, s'élève à £ 1 150 000.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1957
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1957 (Xth British Grand Prix), disputé sur le circuit d'Aintree le 20 juillet 1957, est la soixante-et-unième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1957. Il a également reçu le titre de Grand Prix d'Europe.

Mike Hawthorn
Mike Hawthorn, né le 10 avril 1929 à Mexborough, dans le Yorkshire (Angleterre), et mort le 22 janvier 1959 dans un accident de la route à Guildford, est un pilote automobile anglais. Célèbre pour le nœud papillon qu'il arborait en compétition, il est devenu en 1958 au volant d'une Ferrari le premier pilote britannique à remporter un titre de champion du monde de Formule 1. Il est également connu pour son implication controversée dans le drame des 24 Heures du Mans 1955, course qu'il remporte sur une Jaguar.
Upper Bayang
Upper Bayang (parfois Banyang) est un arrondissement (sub-division) du Cameroun situé dans le département du Manyu et la région du Sud-Ouest. Son territoire recouvre celui de la commune de Tinto (Tinto Council).

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Sherlock & Daughter
Sherlock & Daughter est une série télévisée américaine de mystère créée par Brendan Foley, avec le showrunner James Duff; basée sur les histoires de Sherlock Holmes d'Arthur Conan Doyle. La série a été créée le 16 avril 2025, sur The CW et Discovery+.

Discovery+
Discovery+ est une plateforme de vidéo à la demande par abonnement (SVOD) qui est détenue par Warner Bros. Discovery (anciennement Discovery Inc.). Le service se focalise sur la programmation de type factuelle (documentaire, docu-séries).

Discovery+ est devenu un service sœur de HBO Max de WarnerMedia à la suite de leur fusion en avril 2022. Les deux services devaient fusionner au printemps 2023 mais il a été décidé de les conserver conjointement car Discovery+ était encore profitable. Le service est cependant fusionné avec Max dans la majorité des marchés internationaux où ce dernier a été lancé qui absorbe son contenu à partir de 2024.
Michlech
Michlech (Мишлеш) est un village du Daghestan en fédération de Russie appartenant au raïon (district) des Routoules, situé dans les montagnes du Caucase à 2 240 mètres d'altitude. Sa population, de confession sunnite, était de 1 241 habitants en 2002.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Jablanica (Bujanovac)
Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 109 habitants, dont 108 Serbes (99,08 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Oscar Ramírez
Oscar Ramírez, né le 8 décembre 1964 dans le canton de Belén, au Costa Rica, est un footballeur et entraîneur costaricien. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Surnommé « El Machillo », il a notamment été sélectionneur de l'Équipe du Costa Rica.

Deportivo Saprissa
Le Deportivo Saprissa est un club costaricien de football basé à San José et fondé le 16 juillet 1935 sous le nom de « Saprissa FC ».

Le club est présidé par Juan Carlos Rojas. Il est l'un des clubs les plus populaires du Costa Rica, avec la LD Alajuelense. Avec 40 championnats remportés, il s'agit du club costaricien le plus titré, devant la LD Alajuelense (30 titres).
Takna Jigme Sangpo
Takna Jigme Sangpo ou Takna Jigme Zangpo (tibétain : སྟག་སྣ་འཇིགས་མེད་བཟང་པོ, Wylie : stag sna 'jigs med  bzang po), né le 2 septembre 1926 à Chushul au Tibet, et mort le 17 octobre 2020, est un prisonnier politique, resté 37 ans dans la prison chinoise de Drapchi à Lhassa, au Tibet.

Initialement emprisonné en 1965, il a été relâché de la prison pour raison médicale le 31 mars 2002 à l'âge de 76 ans,.

Isolement (prison)
L'isolement carcéral est une mesure de sécurité de confinement solitaire. Elle est décidée par l'autorité administrative compétente (chef d'établissement pénitentiaire, directeur interrégional ou ministre de la justice) sur la demande de la personne détenue (pour sa sécurité) ou dans l'intérêt du bon ordre des établissements pénitentiaires.
Mate Balota
Mijo Mirković (né le 28 septembre 1898 à Rakalj, mort le 17 février 1963 à Zagreb), également connu sous les pseudonymes Miho et Mate Balota, est un poète, romancier et économiste croate. Considéré comme l'un des poètes croates les plus éminents du XXe siècle et souvent appelé le plus grand poète d'Istrie, il s'appelle « le plus grand Istrien après Matija Vlačić de Labin » par Tone Peruško.

Labin
Labin (en italien Albona) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le Comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 12 426 habitants, dont 67,89 % de Croates (16,21 % ne déclarant pas de nationalité) et la ville seule comptait 7 904 habitants.
Chelmsford
Chelmsford (prononcé en anglais : [tʃɛlmzfəd]) est une ville britannique, chef-lieu du comté d'Essex. Située à 50 kilomètres au nord-est de Londres, elle constitue le principal centre urbain du district de la Cité de Chelmsford avec une population de 102 400 habitants en 2016.

La cathédrale de Chelmsford, au cœur de la ville, est la deuxième plus petite d'Angleterre après celle de Derby. Entourée de plusieurs villages qui savent préserver leur aspect traditionnel, Chelmsford est connue pour sa Hylands House, site de concerts de rock, accueillant le 21e Jamboree scout mondial en 2007, située en bordure urbaine.

Guglielmo Marconi, promoteur des transmissions par radio, fait construire la première usine du monde de radios à Chelmsford en 1898. La ville est ainsi le siège des premières émissions radiophoniques en 1920. Les premières émissions régulières radiophoniques du monde sont réalisées à Writtle, près de Chelmsford, en 1922.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Centre hospitalier universitaire d'Angré
Le Centre hospitalier universitaire d'Angré est un établissement hospitalier public situé à Abidjan, dans la commune de Cocody-Angré, en Côte d'Ivoire. Il est inauguré le 15 décembre 2017. Avec une superficie de 4,5 hectares, il est le cinquième centre hospitalier universitaire du pays.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
Histoire du vol en planeur
L'histoire du vol en planeur est l'évolution d'un moyen de déplacement aérien civil ou militaire qui s'inscrit dans celle de l'aviation, depuis les premières expériences de vol plané et de vol à voile jusqu'aux derniers perfectionnements des planeurs de performance.

Planeur militaire
Les planeurs militaires ou planeurs de débarquement sont des planeurs lourds qui ont été utilisés par les armées de divers pays pour l'acheminement et l'atterrissage de troupes aérotransportées spécialisées (en anglais Glider infantry (en)) et d'équipements lourds vers une zone de combat, en particulier au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Développés d'abord par l'Allemagne et l'Union soviétique dans les années 1930, puis par le Royaume-Uni et les États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale, ces appareils peuvent transporter une dizaine de soldats ou plus d'une tonne de matériel mais sont le plus souvent à usage unique en raison des dégâts subis à l'atterrissage. Le planeur de débarquement a été abandonné dans les années 1950/1960, remplacé par les hélicoptères et les avions de transport plus flexibles, efficaces et fiables en opération.
Pierre Dreyfus
Pierre Maurice Dreyfus (Paris, 18 novembre 1907 – Paris, 25 décembre 1994) est un haut fonctionnaire français, PDG du constructeur automobile Renault de 1955 à 1975, et ministre de l'Industrie de 1981 à 1982. Il n'a aucun lien de parenté connu avec Alfred Dreyfus ou la famille Louis-Dreyfus.

Renault 12
La Renault 12 est une berline conçue par le constructeur automobile français Renault, produite de septembre 1969 à 1980 (en France), et dotée d'un moteur quatre cylindres en ligne en porte-à-faux avant et d'un essieu arrière rigide. Ses concurrentes françaises furent les Citroën GS, Peugeot 304 et Simca 1301. En 1973, la R12 est la voiture la plus vendue en France (prend la place de la Simca 1100). Cette voiture moyenne de la Régie Renault fut surtout produite en France à l'usine de Flins ; les coupés Renault 15 et 17 en sont dérivés. La Renault 12 fut ainsi nommée parce qu'elle était équipée d'un « moteur Cléon-Fonte » de 1 289 cm3.
Luc Colijn
Luc Colijn (né le 2 mai 1958 à Gand) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1980 à 1993, il a acquis la plupart de ses succès en Belgique. Il est le petit-fils de Achiel Buysse. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Sport Vlaanderen-Baloise.

Prix national de clôture
Le Prix national de clôture (également appelé Grand Prix de clôture ou Prix de clôture ; en néerlandais : Nationale Sluitingsprijs ou Putte-Kapellen) est une course cycliste disputée à Putte-Kapellen (commune de Kapellen), dans la province d'Anvers en Belgique. Créé en 1929, il fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2017, en catégorie 1.1. Il conclut la saison cycliste belge en octobre. En 2016, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route.

En 2017, Golazo Sports reprend l'organisation de l'épreuve. En 2018, elle devient une course du calendrier national belge, disputée sous la forme d'une kermesse professionnelle, et n'est plus organisée sous l'égide de l'UCI,.
Bayon (Angkor)
Le Bayon (ou Bayuan, khmer : ប្រាសាទបាយ័ន) est situé au centre de l'ancienne ville d'Angkor Thom, capitale des souverains khmers XIIe siècle, au début XIIIe siècle.
Prasat Bàyon fut construit, tout comme les temples Ta Prohm, Banteay Kdei ou Neak Pean, sous le règne du roi khmer Jayavarman VII adepte du bouddhisme mahāyāna, connu comme étant le dernier grand roi de l'Empire Khmer, né vers 1150 et qui régna jusqu'en 1218.
L'architecture du Bayon est de type temple-montagne tout comme le Bakong, Baphûon, Pre Rup, Ta Keo et Angkor Vat. Le temple-montagne donne une représentation symbolique du mythique Mont Meru, qui offre une visualisation terrestre des dieux, centre du monde, aussi bien dans la mythologie Hindou que Bouddhiste.
Le style du Bayon comporte des tours de pierre symbolisant des visages monumentaux du Bodhisattva Avalokiteśvara, bouddha de la compassion ultime.

Il est situé à l'intersection des routes nord-sud et est-ouest.

Ta Keo
Le Ta Keo est le temple d'État de Jayavarman V, construit sur le site d'Angkor au Cambodge entre la fin du xe siècle début du XIe siècle. 
Les travaux continuèrent pendant le règne de Jayavīravarman mais furent interrompus par l'accession au trône de son rival Sūryavarman Ier en 1010.

Ils ne reprirent jamais, d'où l'aspect "brut" de ce temple, qui est construit en grès et latérite, et donc propice à la sculpture des superbes bas-reliefs khmers.

Ta Keo est un temple-montagne classique avec cinq tours élevées sur la plate-forme pyramidale à cinq niveaux très escarpés (21 m de haut pour une base de 120 m sur 105 m ; la terrasse est un carré de 50 m de côté).

Plan du Ta Keo.

Fausses fenêtres de la galerie périphérique.

C'est l'un des premiers temples comportant une galerie pourtournante, au deuxième niveau.
Balance audio
En sonorisation de concert, la balance (ou « les balances ») représente l'action de doser les niveaux sonores des différentes origines, principalement les microphones et les instruments des musiciens. La durée d’une balance est de 8h. L'objectif est d'obtenir un son équilibré pour le public et permettre aux artistes sur scène de s'entendre correctement.

Dans les appareils de diffusion stéréophonique, le réglage de balance change le volume relatif des canaux gauche et droit. Il permet d'équilibrer les canaux et le centrage de l'image auditive. On trouve  un potentiomètre de « balance » sur les chaînes haute-fidélité et dans les tranches stéréophoniques d'une console de mixage. Les tranches monophoniques disposent d'un potentiomètre de panoramique qui détermine dans quelles proportions le son doit être envoyé à gauche et à droite.

Chaîne haute-fidélité
Une chaîne haute-fidélité (ou chaîne hi-fi) est un ensemble d'éléments électroniques et acoustiques destinés à la restitution de sources sonores de bonne qualité. (Contrairement à une opinion largement répandue, les appareils « hi-fi » ne doivent pas répondre impérativement à des « normes hi-fi »)
Beast Games
Beast Games ou Les Jeux De La Bête au Canada est une série télévisée créée par Jimmy "MrBeast" Donaldson, Tyler Conklin, Sean Klitzner et Mack Hopkins. Organisée par Donaldson, Beast Games suit 1 000 participants — la plus grande distribution d’une émission de téléréalité — alors qu’ils se disputent le prix de 5 millions de dollars, annoncé comme l’un des plus grands prix individuels dans l’histoire de la télé-réalité.

Inspiré par la série Squid Game et la vidéo virale de Donaldson "$456,000 Squid Game in Real Life!,,," , les deux premiers épisodes de Beast Games ont été publiés sur Amazon Prime Video le 19 décembre 2024, et la série complète se composera de dix épisodes publiés chaque semaine le jeudi. Le même jour, Jimmy Donaldson a également publié l’essai pour le jeu télévisé sur sa chaîne YouTube intitulée "2,000 People Fight for $5,000,000" où il réduit le nombre de personnes participant à une série de défis de 2,000 à 1,000.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
IMAV éditions
IMAV éditions est une maison d'édition créée en 2003, par Anne Goscinny et Aymar du Chatenet. Débutant par la rééditions d'histoires inédites du Petit Nicolas, elle consacre son travail à l'éditions de travaux de ou autour du travail de René Goscinny.

Aymar du Chatenet
Aymar Descubes du Chatenet, plus connu sous le nom Aymar du Chatenet, né le 28 novembre 1964 à Neuilly-sur-Seine, est un éditeur et auteur.

Après avoir été journaliste à La Cinq, TF1, et M6, il crée, en 2003 la société IMAV éditions qui publie principalement l'intégralité des aventures du Petit Nicolas mais également certaines œuvres de René Goscinny dont Iznogoud et d'autres aventures pour certaines inédites. Il est également l’auteur de plusieurs ouvrages sur René Goscinny, sur sa vie et son œuvre (Astérix, Lucky Luke, Le Petit Nicolas, Iznogoud, Les Dingodossiers...)
Katy Carr
Katy Carr est une chanteuse, musicienne, compositrice et aviatrice britannique, d'origine polonaise par sa mère.

Elle a sorti quatre albums Screwing Lies (2001), Passion Play (2003), Coquette (2009) et Paszport (2012) sous label Madame Deluce Recordings.

Son quatrième album Paszport a été publié en Pologne par MJM Music PL le 17 septembre 2012 et chez Madame Deluce Recordings en Grande-Bretagne le 11 novembre 2012.

Katy Carr joue sur des instruments variés comme un antique piano électrique Wurlitzer, de l'ukulélé et du banjolele sur ses enregistrements avec son groupe, Katy Carr and the Aviators. La voix suave et souvent obsédante de Katy Carr peut être entendue partout, de la Royal Opera House au Glastonbury Festival .

Piano électrique Wurlitzer
Le piano électrique Wurlitzer est un instrument de musique de 64 touches dont les sons sont produits par des marteaux venant percuter des petites lames de métal. On retrouve sa sonorité unique dans de nombreux morceaux depuis les années 1970. Moins employé dans la musique populaire que le piano électrique Rhodes, il est beaucoup utilisé dans les écoles de musique, et est un élément caractéristique du son du groupe Supertramp. Ray Charles, Steely Dan, Daft Punk, les Doors, Sun Ra et Neil Young  en ont également fait usage. Bien qu'apparenté au Rhodes, il a un son qui lui est propre, qui s'apparente parfois à celui d'une guitare électrique avec une énergie agressive dans les basses. Doté de 64 touches, sa tessiture correspond à celle du piano (à 88 touches) moins deux octaves, la plus aiguë et la plus grave.
Richard Duncan
Richard Duncan (ou Richard C. Duncan)  est un ingénieur américain. Il est le principal auteur de la « théorie d'Olduvai », théorie prospective qui postule que la « civilisation industrielle » (notion synonyme pour lui de « Civilisation de l'électricité ») basée sur le charbon, puis le pétrole et le gaz puis l'électricité dispose d'une espérance de vie qui ne dépassera pas 100 ans. Cette théorie est fondée sur le rapide déclin de la production mondiale d'énergie per capita (par personne) dans le monde, alors que la demande tend, elle, à croître.

Population mondiale
La population mondiale est le nombre d'êtres humains vivant sur Terre à un instant donné. L’ONU l'estime à 8 milliards le 15 novembre 2022. Elle avait été estimée à 6,1 milliards pour 2000, entre 1,55 et 1,76 milliard pour 1900, entre 0,813 et 1,125 milliard pour 1800 et entre 600 et 679 millions d'habitants pour 1700. Cette augmentation séculaire de la population tend cependant à ralentir avec la baisse mondiale de l'indice de fécondité, plus ou moins importante selon les pays.
Le taux annuel de la croissance démographique de la population mondiale est tombé de 2,1 % au début des années 1960 à moins de 1 % en 2020.

Toutefois, une étude démographique suggère que les 43 % de la population vivant en milieu rural — et donc la population mondiale —seraient sous-estimés,,.