hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Example.com
example.com, example.net et example.org (de l'anglais qui signifie « exemple ») sont des noms de domaines de second niveau que l'Internet Assigned Numbers Authority (IANA) se réserve afin que les rédacteurs de documentation puissent les utiliser à titre d'exemple, sans se soucier d'éventuels effets indésirables pour qui que ce soit, au cas où les utilisateurs les essaieraient tels quel. Ils sont donc souvent utilisés pour la documentation, ainsi que pour les tests de configuration.

Ils ont été spécifiés dans la RFC 2606 Reserved Top Level DNS Names publiée en 1999.

Rédacteur de documentation
Le rédacteur de documentation en informatique a pour fonction la production des textes et autres médias destinés à l'assistance des utilisateurs de logiciels.

Les documentations peuvent être :

la documentation métier. Elle décrira les fonctions du logiciel en fonction du métier de l'utilisateur.

les procédures métier. Ces procédures décriront les actions de l'utilisateur sur le logiciel et hors logiciel.

la documentation générale d'un logiciel. Elle décrira souvent toutes les fonctionnalités du logiciel.

Ces documentations peuvent être :

un manuel ou livre imprimé ;

une aide en ligne accessible à partir du logiciel ou téléchargeable.

une aide intégrée au logiciel ;

De plus en plus, le métier de rédacteur de documentation rejoint le métier de formateur pour constituer le métier d'accompagnateur du changement.
Famille de Wezeren
La famille de Wezeren est une famille noble de la principauté de Liège. Elle était implantée dans la région de Saint-Trond (Sint-Truiden), en Hesbaye. Son nom tire son origine du village de Wezeren, attesté dès le Moyen Âge. Elle s'est éteinte au XIXe siècle.

Vesdrin
Vesdrin, en néerlandais Wezeren est une section de la ville belge de Landen située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1965. Avant la fixation de la frontière linguistique elle faisait partie de la province de Liège.
Championnat de France masculin de handball 2019-2020
Le championnat de France masculin de handball 2019-2020 est la soixante-huitième édition de cette compétition et la quatrième sous la dénomination de Lidl Starligue. Il s'agit du plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Quatorze clubs participent à cette édition de la compétition, les douze premiers du précédent championnat ainsi que deux clubs promus de Proligue, le C' Chartres Métropole handball (Premier de la saison régulière et vainqueur de la phase finale), et l'Union sportive de Créteil handball (finaliste de la phase finale).

Le 14 avril 2020, en conséquence de la pandémie de Covid-19, la LNH décide de l'arrêt du championnat après que 18 des 26 journées ont été disputées. Ainsi, le Paris Saint-Germain remporte son septième titre de Champion de France, le sixième consécutif (nouveau record). Le HBC Nantes et l'USAM Nîmes Gard complètent le podium. En bas du classement, aucun club n'est relégué puisque le championnat 2020-2021 passe à 16 clubs.

Structure pyramidale du handball français
La structure pyramidale du handball français possède trois niveaux professionnels. Les championnats masculins de première et deuxième Division sont gérés par la Ligue nationale de handball tandis que la Ligue féminine de handball organise l'élite féminine. La Fédération française de handball gère les niveaux nationaux inférieurs. Les niveaux régionaux sont gérés par des ligues régionales et les niveaux départementaux par les comités départementaux.
Trivia (poème)
Trivia est un poème de John Gay publié en 1716. Le titre complet est Trivia, or The Art of Walking the Streets of London (Trivia, ou l'Art de marcher dans les rues de Londres) et tire son nom de la « déesse de la croisée des chemins », Diana Trivia.

Le poème est librement inspiré des Géorgiques de Virgile : c'est un poème en couplets héroïques (en), mais Gay se rapproche davantage de la satire à la manière d'Horace.[réf. souhaitée]

La longueur du poème entier est d'environ 1 000 vers composés en trois livres.

Avec les poèmes de Jonathan Swift, A Description of a City Shower et A Description of the Morning (en), Trivia est cité parmi les inspirations pour les œuvres de William Hogarth, dont Four Times of the Day, l'une des plus célèbres de l'artiste. Dans cette série de tableaux et estampes, Hogarth jette un éclairage humoristique sur la vie contemporaine à Londres, les mœurs des différentes couches sociales de la ville et les affaires banales de la vie quotidienne.

Jonathan Swift
Jonathan Swift, né le 30 novembre 1667 à Dublin en Irlande et mort le 19 octobre 1745 dans la même ville, est un écrivain, satiriste, essayiste, pamphlétaire politique, poète et clergyman anglo-irlandais. Probablement le plus grand satiriste en prose de la langue anglaise, il est surtout connu pour avoir écrit Les Voyages de Gulliver.

Membre du Scriblerus Club, il publie ses œuvres en usant des pseudonymes comme Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff et M. B. Drapier, ou anonymement. Il se démarque dans deux styles de satire, la satire horacienne et la satire juvénalienne. Il a été doyen de la cathédrale Saint-Patrick de Dublin.
Joseph vendu par ses frères (Overbeck)
Joseph vendu par ses frères – en allemand Joseph wird von seinen Brüdern verkauft – est une fresque réalisée par le peintre allemand Johann Friedrich Overbeck en 1817 à Rome, en Italie. De format horizontal, cette tempera est une peinture chrétienne qui constitue une illustration d'un épisode du Livre de la Genèse, dans l'Ancien Testament.

Elle représente le jeune Joseph se faisant emmener torse nu par un Égyptien, après lui avoir été vendu comme esclave par ses propres frères. Dans son dos, la transaction s'achève près du puits d'où il vient d'être extrait. Plus loin, près du bord gauche de la composition, on tue un animal pour imbiber de sang la tunique du garçon, et ensuite faire croire à sa mort.

L'œuvre fait partie d'un cycle commandé aux artistes du mouvement nazaréen par Jakob Ludwig Salomon Bartholdy, un diplomate, pour la décoration d'une salle du palais Zuccari. Elle est détachée en 1885 et envoyée à Berlin en 1887. Elle est conservée depuis 1888 à l'Alte Nationalgalerie.

Puits à eau
Un puits à eau est le résultat d'un terrassement vertical, mécanisé (par forage, havage, etc.) ou manuel, permettant l'exploitation d'une nappe d'eau souterraine, autrement dit un aquifère. L'eau peut être remontée au niveau du sol grâce à un seau ou une pompe, manuelle ou non. Les puits sont très divers, que ce soit par leur mode de creusement, leur profondeur, leur volume d'eau, ou leur équipement.
Pendine Sands
Pendine Sands est une plage de 11 km de longueur sur les rives de la baie de Carmarthen, à la côte sud du pays de Galles. Elle s'étend de Gilman Point à l'ouest et Laugharne Sands à l'est. Le village de Pendine est proche de l'extrémité ouest de Pendine Sands.

Au début des années 1900, les sables furent utilisés comme lieu de rencontre des amateurs de voitures et de motos de course. À partir de 1922 s'y tint l'événement annuel Welsh TT motor cycle, une course de motos.

La surface ferme et plane de la plage crée une piste de course plus droite et plus lisse que la plupart des grandes routes de l'époque. Le magazine Motor Cycle décrit les sables comme « la meilleure piste de course naturelle imaginable. »

Baie de Carmarthen
La baie de Carmarthen (gallois : Bae Caerfyrddin) est une baie située sur la côte sud du Pays de Galles,. Elle est partiellement incluse dans le territoire du parc national côtier du Pembrokeshire.

La rivière Loughor se jette dans la baie ainsi que les rivières Towy, Tâf et Gwendraeth (en) qui se retrouvent dans un estuaire commun. L'Île de Caldey de se trouve au large de Tenby.

Une partie de la baie près de Burry Port a servi pour tester des modèles d'éoliennes. Les premières ont été installées en 1982, cinq autres modèles ensuite jusque 1989. Le projet s'est terminé à la fin des années 1990 avec le démantèlement des turbines.
Gq (protéine)
Les protéines Gq font partie de la famille des protéines G associées à un récepteur. Il s'agit entre autres de récepteur sensible à l'acétylcholine de type muscarinique. Elles s'expriment dans les cardiomyocytes, les cellules musculaires lisses, les plaquettes sanguines et dans l'hypothalamus.

Ces protéines sont constitués de trois sous-unités respectivement appelées α, β, γ, d'où leur nom de protéines hétérotrimétriques. Mais seule la première de ces sous-unités est capable de fixer une molécule de GDP (guanosine diphosphate) ou GTP (guanosine triphosphate).

Il existe quatre sous-familles de sous-unités alpha pour les récepteurs couplés aux protéines G (GPCR). La sous-unité αq est celle qui spécifie la famille des protéines Gq.

Guanosine diphosphate
La guanosine diphosphate, abrégée en GDP, est un nucléotide. C'est une coenzyme de transfert de groupements phosphate. Elle résulte de l'hydrolyse de la GTP. Le groupement phosphate libéré peut être transféré sur une protéine.
Le Retour de Pom Pom
Le Retour de Pom Pom (雙龍出海, Seung lung chut hoi) est une comédie d'action hongkongaise réalisée par Philip Chan et sortie en 1984 à Hong Kong. C'est le deuxième volet de la série des Pom Pom après Pom Pom, sorti exactement 4 mois plus tôt.

Elle totalise 18 455 255 HK$ de recettes au box-office. Sa suite, Mr Boo contre Pom Pom, sort l'année suivante.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Lustgarten
Le Lustgarten [ˈlʊstˌɡaʁtn̩] (« jardin d'agrément ») est un parc sur l'île aux Musées dans le centre de Berlin, près de du château de Berlin (Berliner Stadtschloss) dont il faisait partie à l'origine et à proximité de l'avenue Unter den Linden. Suivant les époques, il a servi pour les parades militaires, les ralliements de masse ou comme jardin public.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Famille Barbara de Labelotterie de Boisséson
La famille Barbara de Labelotterie de Boisséson, anciennement Barbaro puis Barbara à partir du XVIIe siècle, est une famille subsistante de la noblesse française originaire du village de Verdalle en Languedoc. Elle a été anoblie en 1703 par la charge de capitoul de la ville de Toulouse.

Elle compte parmi ses membres des avocats, des magistrats, des officiers, un capitoul de Toulouse, des subdélégués de l'Intendant du Languedoc, deux généraux de l'armée russe dont l'un ancien maréchal de camp français, une dame d'honneur de la reine à la cour de Bavière, un ambassadeur de France, une membre du Conseil constitutionnel français.

Noailhac (Tarn)
Noailhac est une commune française située dans le sud-est du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Durenque, la Durencuse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Noailhac est une commune rurale qui compte 835 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Noailhacois ou  Noailhacoises.
Dean Anna
Dean William Anna (né le 24 novembre 1986 à Mokena, Illinois, États-Unis) est un joueur de champ intérieur des Cardinals de Saint-Louis de la Ligue majeure de baseball. Il évolue comme arrêt-court et joueur de deuxième but,.

Mokena
Mokena (en anglais [ˌmoʊˈkiːnə) est un village du comté de Will, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 18 740 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 20 097 habitants en 2016.
Mort de Jayland Walker
Le 27 juin 2022, Jayland Walker, un Afro-Américain de 25 ans, a été tué lorsque, après un contrôle routier et une course-poursuite, des officiers de la police d'Akron ont tiré environ 90 balles sur lui au cours d'une poursuite à pied et d'une tentative d'arrestation,.

Walker ne portait pas d'arme lorsqu'on l’a abattu, mais une arme de poing a été retrouvée plus tard dans sa voiture et les officiers affirment que Walker a tiré un ou plusieurs coups de feu pendant la poursuite en voiture qui a précédé,,. Une douille de balle qui, selon la police, correspond à l'arme de poing retrouvée, a été trouvée dans la zone où la police affirme que Walker a tiré.

Arrestation
L'arrestation est une notion de droit pénal désignant une privation de liberté d'un suspect.

La loi (qui est différente d’un pays à un autre ou d’une juridiction à une autre) prévoit les modalités de la mise en état d’arrestation et de la détention, à savoir :

qui a le pouvoir de mettre en état d’arrestation (police, agents de la paix, douaniers, citoyens, etc.),

dans quelles circonstances (type de preuve, soupçon ou motif raisonnable, infraction à quelles lois, existence de mandat judiciaire, etc.),

dans quelles conditions,

pour quelle durée,

et les conditions de remise en liberté.

Dans un certain nombre de pays, une fois que la personne arrêtée est sous contrôle, la personne ayant procédé à l'arrestation lui énonce verbalement ses droits. Parmi ces droits, figure généralement le droit d'avoir un défenseur.
Cova da Iria
Cova da Iria est un lieu-dit dans la ville et freguesia de Fátima, dans la municipalité de Ourém, district de Santarém, appartenant à la province de Beira Litoral, dans la région du Centre et de la sous-région de Moyen Tage, au Portugal.

C'est là où trois petits bergers de Fátima auraient été témoins d’apparitions, désormais mondialement connues, de Notre-Dame de Fátima en 1917.

Ce quartier, considéré comme la zone noble de la ville de Fátima, comporte de nombreux couvents, hôtels et condominiums. Il est situé à proximité des lieux-dits d'Aljustrel, de Moita Redonda et de Valinhos.

Beira Litoral
La Beira Litoral est une ancienne province (ou région naturelle) située dans la région Centre du Portugal, officiellement créée par une réforme administrative en 1936. Son territoire correspond pour l'essentiel à celui de l'ancienne province du Douro disparue au XIXe siècle. Elle a par la suite été intégrée dans la province de Beira.
Édifice de la Confédération (Ottawa)
L'édifice de la Confédération (en anglais : Confederation Building) est un bâtiment situé à proximité immédiate à l'ouest de la colline du Parlement à Ottawa.

Construit de 1928 à 1932 dans un style Château par Richard Cotsman Wright (en) et Thomas W. Fuller, l'édifice de la Confédération a été désigné lieu historique national du Canada le 5 février 1988.

Style Château
Le style Château est un style architectural reprenant des éléments architecturaux de la Renaissance française, en particulier le style des châteaux de la Loire du XVe au XVIIe siècle.

Le style reprend l'ornementation comme les tours, les tourelles et les toits pentus des châteaux français du XVIe siècle, eux-mêmes influencés par l'architecture gothique tardive et la Renaissance italienne. Ce style, comme pour toute architecture néo-traditionnelle, ne tente pas d'émuler complètement un château français. Les bâtiments de style Château sont généralement de forme asymétrique, d'un toit avec une forte pente et de forme irrégulière.
Chiappini
Chiappini est un patronyme d'origine italienne porté notamment par :

Antoine Chiappini (1822-1890), peintre, restaurateur de peintures et collectionneur français ;

Barbara Chiappini (it) (née en 1974), présentatrice de télévision, showgirl et actrice italienne ;

Pietro Chiappini (1915-1988), coureur cycliste italien.

Antoine Chiappini
Marie Jean Antoine Chiappini, né à Saint-Louis le 11 septembre 1822 et mort à Sierentz le 6 février 1890, est un peintre, restaurateur de peintures et collectionneur français, actif dans le Haut-Rhin et particulièrement la région de Saint-Louis et Sierentz dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Correlophus ciliatus
Correlophus ciliatus, nommé Rhacodactylus ciliatus jusqu'en 2012, est une espèce de geckos de la famille des Diplodactylidae. En français il est appelé Gecko à crête, Gecko à cils ou encore Gecko à frange.

On l'a cru éteint jusqu'à sa redécouverte en 1994. C'est un animal populaire dans le milieu de la terrariophilie pour son maintien relativement aisé et son caractère peu farouche.

Grande Terre (Nouvelle-Calédonie)
La Grande Terre est l'île principale de la Nouvelle-Calédonie, dans la mer de Corail, une mer de l'océan Pacifique. Elle représente 88 % de l'ensemble du territoire de la Nouvelle-Calédonie. Orientée du nord-ouest au sud-est, prolongée au nord par les îles Belep et au sud par l'île des Pins avec lesquelles elle forme l'arc ou archipel de la Grande Terre, elle forme un ensemble allongé de 400 km de long (du « bout du monde » à Poingam dans la commune de Poum à l'extrémité nord-ouest jusqu'au cap N'Dua à la limite entre Le Mont-Dore et Yaté à la pointe sud) pour 64 km à son endroit le plus large (entre la presqu'île de Pindai dans la commune de Poya sur la côte ouest et Poindimié sur la côte est).

Du fait de sa superficie, la Grande Terre est la 52e île du monde, la 22e de l'océan Pacifique, la 6e du Pacifique sud, la 2e de la mer de Corail et la plus grande île de France, presque deux fois plus grande que la Corse.
Giovanna Rincon
Giovanna Rincón est une figure majeure des luttes pour les droits des personnes trans en France, née à Bogotá et vivant depuis 2002 à Paris.

Elle est co-porte-parole de la Fédération Trans et Intersexes, du Syndicat du travail sexuel et directrice de l'association Acceptess-T.

Travailleur du sexe
Travailleur du sexe – au féminin, travailleuse du sexe –, abrégé en TdS ou TS, parfois appelé professionnel du sexe (en anglais : sex worker), est une expression générique utilisée à l'échelle internationale pour désigner les métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle qui, dans la majorité des cas, est un service rendu en échange d'une compensation monétaire.

Cette expression peut être utilisée comme un euphémisme pour prostitué. Les associations communautaires et de santé, et les syndicats jugent parfois ce terme plus inclusif, englobant différents métiers autour du sexe en plus de la prostitution (massages érotiques, camgirls/camboys, striptease, accompagnement sexuel, ou acteurs pornographiques), et soulignant leur volonté politique d'accéder au droit du travail et à la protection sociale. En revanche, les associations abolitionnistes réfutent cette expression, soulignant qu'elle dénie aux personnes prostituées les violences qu’elles subissent ou ont subi.
Maxime Kouzminov
Maxime Germanovitch Kouzminov (en russe : Максим Германович Кузьминов), né le 19 juin 1995 et mort le 13 février 2024 à Villajoyosa à l'âge de 28 ans, est un ancien pilote du 319e régiment d'hélicoptères de l'armée russe.

Il est connu pour avoir fait défection en août 2023 auprès de l'armée ukrainienne, au cours de l'opération Synytsia, en échange d'une compensation de 500 000 dollars et d'une garantie de sécurité pour sa famille et lui. Il est assassiné en Espagne six mois après sa désertion. Sa mort suscite de nombreuses réactions. Il est considéré comme un héros par les Ukrainiens et comme un traître par les Russes.

Désertion
La désertion est l'acte d'abandonner ou de retirer l'appui à une entité à laquelle quelqu'un avait prêté serment ou avait prétendu devoir allégeance, responsabilité ou loyauté ou à laquelle il avait été contraint d'appartenir. On peut donc considérer que dans tout ordre cela existe[style à revoir].

Dans une unité militaire, la désertion est l'acte de quitter l'unité. La désertion est considérée très souvent comme un crime grave, particulièrement en temps de guerre, mais les peines varient très largement, de la peine de mort à la dégradation.

Dans les armées anglo-saxonnes, le terme AWOL, « Absent Without Official Leave » (États-Unis) ou AWL, « Absent Without Leave » (Royaume-Uni, Canada et Australie, mais cela se prononce de la même manière) peut être également employé.

Par extension le terme de désertion a été utilisé dans un cadre différent de l'appartenance aux différentes forces armées, dans le corps médical, dans le corps judiciaire...
Raymond Clare Archibald
Raymond Clare Archibald (7 octobre 1875-26 juillet 1955) est un éminent mathématicien canado-américain. Il est connu comme historien des mathématiques, comme éditeur de revues mathématiques et pour ses contributions à l'enseignement des mathématiques.

Bulletin of the American Mathematical Society
Le Bulletin of the American Mathematical Society, souvent abrégé Bull. Amer. Math. Soc., est une revue trimestrielle publiée par l'American Mathematical Society. Elle publie des études sur la recherche contemporaine et des critiques de livres dans le domaine des mathématiques.

Le premier numéro est paru en 1891. Les articles des numéros anciens sont numérisés ou en cours de numérisation puis mis en ligne sur le site de la revue. Les numéros les plus récents sont publiés sur le site avant même leur parution dans la revue papier. L'utilisation à des fins éducatives ou de recherche des articles du Bulletin of the American Mathematical Society est libre.
Luc Eymael
Luc Eymael est un footballeur puis entraîneur belge, né le 20 septembre 1959 à Tongres et marié à Patricia Abbruzzese. Il évolue au poste de gardien de but du milieu des années 1970 au début des années 2000. Après une carrière dans de nombreux clubs belges, il devient ensuite entraîneur.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Complexité accidentelle
En développement logiciel le terme complexité accidentelle désigne la complexité introduite dans des programmes informatiques non en raison de la complexité du problème, mais de manière accidentelle en raison de choix de développement non pertinents. Il a été inventé par Frederick Brooks dans son article No Silver Bullet . Ce terme est réutilisé dans différentes études proposant des outils pour lutter contre ce phénomène ,.

Réusinage de code
Le réusinage de code est l'opération consistant à retravailler le code source d'un programme informatique – sans toutefois y ajouter des fonctionnalités ni en corriger les erreurs – de façon à en améliorer la lisibilité et, par voie de conséquence, la maintenance, ou à le rendre plus générique (afin par exemple de faciliter le passage de simple à multiple précision) ; on parle aussi de « remaniement ». Cette technique utilise quelques méthodes propres à l'optimisation de code, avec des objectifs différents.

Le terme réusinage est originaire du Québec. L'équivalent en anglais est code refactoring, parfois rendu par refactorisation.

Cette activité est identifiée dans différentes méthodes de développement logiciel, et en particulier, extreme programming.