hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porosité du papier
La porosité du papier est, en papeterie, le rapport du volume de fluide (généralement de l’air) présent au volume total du papier. En langage papetier, elle peut signifier aussi perméabilité du papier.

La porosité élevée du papier est un facteur déterminant de qualité du buvard, de l'essuie-tout ou du papier toilette. C'est également un paramètre important dans le tirage des estampes ou la pose du papier peint.

La porosité est un critère essentiel de qualité (avec la composition et l’apparence) pour le papier à cigarette. La porosité Bekk ou perméabilité à l'air est le flux d'air à travers un papier pouvant être mesuré par un débitmètre laminaire.
La modification de la porosité du papier à cigarette permettrait de les rendre moins incendiaires.

L'ajout de pulpe de betteraves diminue la porosité du papier obtenu.

Industrie papetière
L'industrie papetière est l'ensemble des entreprises, appelés papeteries, travaillant dans la fabrication de pâtes à papier et de papier à partir de bois, de papiers et cartons récupérés, et plus rarement d'autres fibres (paille de blé, chanvre, etc.). Ses produits permettent, en fonction de leurs caractéristiques, la fabrication de supports d'impression et d'écriture, d'emballages, d'articles d'hygiène ou d'autres matériaux de spécialité (billets de banque, revêtements stériles, etc.).

Il s'agit d'une activité industrielle lourde, au sens ou elle nécessite une grande quantité de capitaux. En effet, les machines utilisées pour la fabrication de pâtes à papiers et de papiers représentent un coût de plusieurs centaines de millions d'euros.

Le groupe américain International Paper est le 1er mondial de ce secteur, suivi du finlandais Stora Enso, qui devait devenir le plus gros propriétaire terrien de l'Uruguay en 2009.
Consortium for IT Software Quality
Le Consortium for IT Software Quality (CISQ) est un consortium lancé le 6 octobre 2009 par le Software Engineering Institute et l'Object Management Group en vue de créer un standard mondial de mesure de la qualité logicielle.

Le CISQ s'est fixé les missions suivantes :

Conseiller et sensibiliser les entreprises et les organisations publiques sur l'importance de la qualité,

Développer des standards pour mesurer les critères de qualité,

Proposer des méthodes dans le domaine de la maintenance,

Travailler sur la mesure de la performance des équipes informatiques.

Le directeur du CISQ est Bill Curtis, directeur scientifique de Cast Software, expert en ingénierie logicielle.

Génie logiciel
Le génie logiciel, l'ingénierie logicielle ou l'ingénierie du logiciel (en anglais : software engineering) est une science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels.

Le génie logiciel s'intéresse en particulier aux procédures systématiques qui permettent d'arriver à ce que des logiciels de grande taille correspondent aux attentes du client, soient fiables, aient un coût d'entretien réduit et de bonnes performances tout en respectant les délais et les coûts de construction.
Délégation du gouvernement dans les îles Baléares
La délégation du gouvernement dans les îles Baléares est un organe du ministère de la Politique territoriale. Le délégué représente le gouvernement de l'Espagne dans la communauté autonome des îles Baléares.

Ministère de la Politique territoriale
Le ministère de la Politique territoriale et de la Mémoire démocratique (en espagnol : Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática, MPTMD) est un département ministériel du gouvernement espagnol, chargé des relations avec les collectivités territoriales et de la politique mémorielle

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par le socialiste Ángel Víctor Torres.
Le Serpent aux mille coupures
Le Serpent aux mille coupures est un roman policier de l'écrivain français DOA, publié le 5 mars 2009 dans la collection « Série noire » des éditions Gallimard.

Ce roman a fait partie de la sélection de l'été du prix SNCF du polar 2009.

Ce roman est adapté par Éric Valette et Hervé Albertazzi pour une sortie en France en 2017 sous le même titre.

Prix SNCF du polar
Créé en 2001, le prix SNCF du polar est devenu le premier prix de lecteurs en France, avec 35 000 votes en 2017 et 3 comités d'experts. Il récompense chaque année les nouveaux talents du polar dans trois catégories : roman, bande dessinée et court métrage. Le prix a révélé Gianni Pirozzi, Colin Thibert, Caryl Férey, Franck Thilliez, Catherine Fradier, et Gilda Piersanti .
Potamiá (Samothrace)
Potamiá (grec moderne : Ποταμιά) est une localité située dans le dème de Samothrace, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte deux habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Floridoside
La floridoside (2-O-α-d-galactopyranosylglycerol) est un glucide, hétéroside, de formule brute C9H18O8, et de masse moléculaire 254 g/mol. C'est une molécule propre aux algues rouges, présente chez toutes les algues rouges, excepté les membres de la classe des Ceramiales.

C'est une molécule importante chez les algues rouges. Elle est le produit principal de la fixation du carbone par la photosynthèse et, pourra être utilisée par la suite pour la synthèse de macromolécules (amidon, polysaccharides solubles…). C'est également un osmoprotecteur dont la concentration intracytoplasmique augmente en réponse à un stress hyperosmotique,,,. La floridoside semble être aussi un précurseur de la paroi polysaccharidique chez quelques espèces d'algues rouges.

Outre ces rôles importants pour les algues rouges, des propriétés intéressantes autour de cette molécule ont été démontrées.

Stress
Le stress [stʁɛs] (de l'anglais stress [stɹɛs] ) est, en biologie, l'ensemble des réactions d'un organisme soumis à des pressions ou contraintes de l'environnement : les stresseurs (en). Ces réactions dépendent toujours de la perception qu'a l'individu des pressions qu'il ressent. Selon la définition médicale, il s'agit d'une séquence complexe de situations provoquant des réactions physiologiques, psychosomatiques. Par extension tous ces incidents sont également qualifiés de stress. Le stress est différent de l'anxiété, celle-ci est une émotion alors que le stress est un mécanisme de réponse pouvant amener différentes émotions, dont l'anxiété.
Opérette marseillaise
L'opérette marseillaise  est un genre musical qui commence  dans les années 1930 jusqu'à l'après-guerre et dont l'origine se situe à Marseille, qui est l'unique ville de France à avoir donné son nom à un style de musique.

Henri Varna
Henri Eugène Vantard, dit Henri Varna, est un comédien français, parolier de chansons, directeur de plusieurs salles de spectacle à Paris, né à Marseille le 31 octobre 1887 et mort dans le 8e arrondissement de Paris le 10 avril 1969.

Il est, notamment, le co-auteur - avec Géo Koger - des paroles de la chanson emblématique de Joséphine Baker, J'ai deux amours (1930), sur une musique de Vincent Scotto.

Il a également travaillé sous son vrai nom et utilisé les pseudonymes Henry d'Arvan et Varnel.
Sebastian Ylönen
Sebastian Ylönen, né le 3 juillet 1991 à Rouen en France, est un joueur professionnel franco-finlandais de hockey sur glace qui évolue au poste de gardien de but au sein du club des Jokers de Cergy-Pontoise. Il est le fils de Petri Ylönen, international français dans les années 1990.

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1969
Les Pays-Bas ont participé au Concours Eurovision de la chanson 1969 au théâtre royal à Madrid, en Espagne. C'est la 14e participation et la 3e victoire des Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Lenny Kuhr et la chanson De troubadour qui ont été sélectionnées au moyen d'une finale nationale organisée par la Nederlandse Televisie Stichting (NTS), aujourd'hui la Nederlandse Omroep Stichting (NOS).

Dave (chanteur)
Dave (prononcé /dɛv/), nom de scène de Wouter Otto Levenbach, né le 4 mai 1944 à Amsterdam, est un chanteur néerlandais principalement connu en France, en Belgique et aux Pays-Bas.

Il connaît le succès dans les années 1970 avec des chansons en français comme Vanina et Du côté de chez Swann.

Après une traversée du désert dans les années 1980, il revient sur le devant de la scène et se lance à la fin des années 1990 dans la présentation et l'animation d'émissions de télévision.
Sharon Kam
Sharon Kam, née le 11 août 1971 à Haifa, est une clarinettiste israëlo-allemande qui se produit internationalement en tant que soliste. Depuis octobre 2022, elle est également professeur de clarinette à la Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover.

Festival de Salzbourg
Le Festival de Salzbourg (Salzburger Festspiele) est un festival d'opéra, de théâtre et de musique classique créé en 1920 par Max Reinhardt et Hugo von Hofmannsthal, et qui a lieu chaque été à Salzbourg, en Autriche. C'est l'un des festivals les plus célèbres du monde, en particulier pour la musique et l'opéra, et il attire chaque année près de 240 000 visiteurs, dont deux tiers d'étrangers.
Île Frégate (Maurice)
Aussi appelé Frégate Island en anglais, l'île Frégate est une île au sud-ouest de Rodrigues, une dépendance de la république de Maurice dans l'océan Indien. Doublée d'un îlot plus au sud, elle se trouve à l'intérieur du lagon non loin des côtes sur lesquelles sont installées l'aéroport de Plaine Corail.

Portail de Maurice

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Équation d'Euler-Lagrange
L’équation d'Euler-Lagrange (en anglais, Euler–Lagrange equation ou ELE) est un résultat mathématique qui joue un rôle déterminant dans le calcul des variations. On retrouve cette équation dans de nombreux problèmes réels de minimisation de longueur d'arc, tels que le problème brachistochrone ou bien encore les problèmes géodésiques. Elle est nommée d'après Leonhard Euler et Joseph-Louis Lagrange.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
David Wolffsohn
David Wolffsohn est un homme d'affaires juif lituanien, né le 9 octobre 1855 à Darbėnai, dans le gouvernement de Kowno en Lituanie (alors dans l'Empire russe), et mort le 15 septembre 1914 à Bad Homburg vor der Höhe dans le grand-duché de Hesse.

Étant l'un des plus proches de Theodor Herzl, le fondateur du sionisme moderne, il lui a succédé en tant que président du Congrès sioniste.

Amants de Sion
Les Amants de Sion (hébreu : חובבי ציון, Hovevei Tsion) ou Hibbat Zion (hébreu : חיבת ציון, forme alternative fréquente) est le nom d'un mouvement juif populaire, social et national, qui fut actif entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle et dont le but était le renouveau du peuple d'Israël, par le retour vers Sion et la reconstruction de sa patrie.
Fazio
Antonio Fazio (1936- ) :  financier italien, ancien gouverneur de la Banque d'Italie

Bartolomeo Fazio (v. 1400-1457) :  humaniste, historien, écrivain et astrologue italien

Benny Fazio : personnage fictif de la série télévisée d'HBO Les Soprano

Federico Fazio (1987- ) : footballeur argentin

Ferruccio Fazio (1944- ) :  personnalité politique italienne

Gano di Fazio (avant 1270 - 1317) : sculpteur italien

Joe Fazio (1942-2011) :  rameur d'aviron australien

Livio Fazio (1974- ) : joueur suisse de hockey sur glace

Mario Fazio (1919-1983) : coureur cycliste italien

Silvio Fazio (1952-2024) : écrivain et journaliste italien

Mario Fazio
Mario Fazio (né le 26 juin 1919 à Catane en Sicile et mort le 14 novembre 1983 dans la même ville) est un coureur cycliste italien, professionnel de 1941 à 1953. Lors du Tour d'Italie 1949, il gagne la première étape et revêt le maillot rose à l'issue de cette dernière, puis lors des septième et huitième étapes.
Mana (musicien)
Mana est un musicien, styliste, compositeur et producteur japonais, qui s'illustre dans le visual kei. Né le 19 mars à Shōbara, son vrai nom est inconnu.

Il est célèbre pour avoir été guitariste et coleader de Malice Mizer, et est désormais leader de son projet solo Moi dix Mois.

Ayant popularisé le Gothic Lolita en ouvrant, en 1999, sa propre ligne de vêtement pour Elegant Gothic Lolita (EGL) et Elegant Gothic Aristocrat (EGA), il est devenu l'emblème de cette mode.

Visual kei
Le visual kei (ヴィジュアル系, vijuaru kei, littéralement « style visuel » ou « système visuel », aussi connu sous le terme visual rock) est un mouvement musical japonais, caractérisé par le port de différents niveaux de maquillage, des vêtements élaborés, style venant du Japon ancien, notamment du théâtre Kabuki, où les hommes jouaient les rôles féminins mais pas toujours couplés aux caractéristiques esthétiques androgynes . Cependant, le style vestimentaire reste souvent contradictoire quant aux différents styles de musiques jouées, notamment les musiques électroniques, pop, etc. D'autres sources, ainsi que les membres du mouvement, expliquent que le visual kei n'est pas un genre musical et que la participation liée à la sous-culture est ce qui amplifie l'utilisation du terme,,,.
Ginger Baker
Peter Edward Baker, dit Ginger Baker, né le 19 août 1939 à Lewisham (South London) et mort le 6 octobre 2019 à Canterbury (Kent), est un batteur britannique, célèbre pour avoir été membre du power trio Cream de 1966 à 1968 avec Jack Bruce et Eric Clapton.

Il se classe à la troisième place du classement des cent meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone.

Power trio
Un power trio est un type de groupe de rock popularisé dans les années 1960. Le power trio se compose d'un guitariste, d'un bassiste et d'un batteur, l'un des trois ou plusieurs assurant le chant éventuel. Le power trio se retrouve également dans le jazz, avec une formation batterie, contrebasse (ou basse) et piano.
Reinhard Gehlen
Reinhard Gehlen, né le 3 avril 1902 à Erfurt en province de Saxe et mort le 8 juin 1979 à Berg, est un officier allemand de la Wehrmacht sous le Troisième Reich. En 1944, chef du service de renseignement à l'Est récemment promu Generalmajor, hostile aux choix stratégiques de Hitler, il fut proche des conspirateurs de juillet.

Il a collaboré avec les États-Unis après la guerre. En outre, il fut le fondateur et le chef du BND, les services de renseignement ouest-allemands, et ce jusqu'en 1968.

Office of Strategic Services
L'Office of Strategic Services (OSS, « Bureau des services stratégiques ») était une agence de renseignement du gouvernement des États-Unis. Elle est créée le 13 juin 1942 après l'entrée en guerre des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale pour collecter des informations et conduire des actions « clandestines » et « non ordonnées » par d'autres organes. Elle est démantelée à la fin de l'année 1945 pour être remplacée par la Central Intelligence Agency (CIA).
Sous-genres de la fantasy
Les sous-genres de la fantasy sont des tendances que l'on peut distinguer au sein du genre général de la fantasy, et qui correspondent à des types d'univers, d'intrigues ou de traitements littéraires différents au sein de ce genre.

Fée Viviane
La fée Viviane, également appelée sous d'autres noms et surnommée la Dame du Lac, est un  personnage mythique des légendes arthuriennes qui donne l'épée Excalibur au roi Arthur, guide le roi mourant vers Avalon après la bataille de Camlann, enchante Merlin, et éduque Lancelot du Lac après la mort de son père consécutive à la perte de son château. Sa mère dépose l'enfant, voit son mari mourir puis, en revenant, voit la fée Viviane rentrer dans un lac. Les différents auteurs et copistes de la légende arthurienne ont donné à la Dame du Lac divers noms tels que Viviane, Niniane, Nynève ou Nimué.
Enzo Sereni
Enzo Sereni (אנצו סירני), né le 17 avril 1905 à Rome et mort le 18 novembre 1944 à Dachau, fut un sioniste italien, cofondateur du Kibboutz Guivat-Brener, intellectuel, avocat de la coexistence Juifs-Arabes et pendant la Seconde Guerre mondiale, un combattant de la Résistance qui fut parachuté en Italie occupée par les Allemands, capturé par ceux-ci et exécuté au camp de concentration de Dachau.

Sereni a écrit plusieurs livres, de nombreux articles et entretenu une grande correspondance avec des personnalités.

Le Kibboutz Netzer Sereni (en) porte son nom.

Parachute
Le parachute est un dispositif destiné à freiner un mouvement, principalement vertical d'un objet ou d'un individu dans les airs. Historiquement, le parachute sert à rendre possible le retour au sol en bonne condition d'une personne abandonnant un aéronef, mais le terme a été appliqué à de nombreux dispositifs destinés à empêcher une chute ou à ralentir un appareil au moyen d'un dispositif semblable à un parachute de descente.

Le principal sport ou loisir qui en décline est le parachutisme. Il est utilitaire dans l'activité du parachutisme militaire.
Carmen Cavallaro
Carmen Cavallaro (6 mai 1913 - 12 octobre 1989) est un pianiste américain, l’un des pianistes de musique légère les plus populaires de sa génération, souvent surnommé de son vivant « le poète du piano ».

Musique légère
La musique légère est un genre musical faisant partie d'un ensemble plus vaste de « musique de divertissement ». Elle est le pendant opposé de la musique dite « sérieuse » (religieuse ou classique) et agrège un répertoire des plus divers (musique de film, Music-hall, musique de variétés, musique militaire, chanson paillarde, etc.).
Guyana, la secte de l'enfer
Guyana, la secte de l'enfer (Guyana: Crime of the Century) est un film mexicano-hispano-panaméen réalisé par René Cardona Jr., sorti en 1979 et fortement inspiré du massacre-suicide du Temple du Peuple l'année précédente.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Chimie du spin
La chimie du spin est un sous-domaine de la chimie et de la physique, situé à l'intersection de la cinétique chimique, de la photochimie, de la résonance magnétique et de la chimie des radicaux libres ; elle traite des effets magnétiques et du spin dans les réactions chimiques. La chimie du spin concerne des phénomènes tels que la polarisation nucléaire dynamique induite chimiquement (CIDNP en anglais), la polarisation électronique induite chimiquement (CIDEP en anglais), les effets isotopiques magnétiques dans les réactions chimiques, les effets des champs électromagnétiques statiques et oscillants sur l'environnement et la santé, et la magnétoréception aviaire.

Photochimie
La photochimie est une branche de la chimie concernée par les effets chimiques de la lumière (au sens large, de l'infrarouge aux ultraviolets), qui peut intervenir :

comme étape d'une réaction chimique, auquel cas elle est absorbée ;

comme étape catalytique, auquel cas elle est réémise et peut à nouveau réagir ;

Enfin, il existe des processus chimiques qui, comme dans les lasers, donnent deux photons identiques par absorption d'un photon + réaction chimique.

La chimie de ces processus est plutôt radicalaire que cationique ou anionique.
ANZAC Test
L'ANZAC Test est une rencontre annuelle de rugby à XIII créée en 1997 opposant les sélections d'Australie et de Nouvelle-Zélande qui se déroule près de la date de la Journée de l'ANZAC (ANZAC étant l'acronyme de « Australian and New Zealand Army Corps »). En vingt éditions, l'Australie s'est imposée à dix-huit reprises, seules les éditions 1998, 2015 et 2018 ayant été remportées par la Nouvelle-Zélande.

Super League (Australie)
La Super League était une organisation australienne de rugby à XIII qui a administré une compétition professionnelle durant une saison en 1997. La Super League australienne, à l'instar de son homologue européenne (Super League), était la propriété de News Limited. Son apparition est la conséquence de la bataille pour les droits TV du rugby à XIII australien qui a échappé à ces derniers, au profit des chaines de télévision de Kerry Packer. De ce fait, le propriétaire de News Limited, Rupert Murdoch décida de fonder son propre championnat à coups de millions de dollars pour acheter les meilleures équipes et les meilleurs joueurs. Après deux ans de combat judiciaire, les deux fédérations rivales qu'étaient la Super League et l'Australian Rugby League, décidèrent de fusionner en 1998 et de créer un nouveau championnat unifié, la National Rugby League.