hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
9 Bootis
9 Bootis (en abrégé 9 Boo) est une étoile géante de la constellation boréale du Bouvier. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,01. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ 192 pc (∼626 al) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de −41 km/s.

9 Bootis est une étoile géante rouge de type spectral K3 III qui a épuisé les réserves en hydrogène qui étaient contenues dans son cœur. De fait, son atmosphère externe s'est étendue jusqu'à ce que son rayon devienne 55 fois plus grand que le rayon solaire. C'est une variable irrégulière suspectée dont la magnitude photographique a été observée varier entre 6,1 et 6,6,. 9 Bootis est considérée comme étant légèrement enrichie en lithium et elle présente une activité chromosphérique modérée. Elle est 716 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 197 K.

Atmosphère stellaire
L’atmosphère stellaire est la région extérieure au volume d'une étoile, qui repose au-dessus du cœur solaire, de la zone de radiation et de la zone de convection. Dit autrement, on considère comme faisant partie de l'atmosphère toutes les couches au-dessus de la photosphère, la base de celle-ci étant la surface pour laquelle la profondeur optique est telle qu'une fraction importante d'un rayonnement monochromatique est absorbé sur une échelle caractéristique.
Bataille d'Abu Kru
La bataille d'Abu Kru ou de Gubat est livrée le 19 janvier 1885 pendant la guerre des Mahdistes au Soudan.

La colonne britannique commandée par le général Herbert Stewart (en) envoyée au secours de Khartoum assiégée par les Mahdistes, est attaquée le 17 janvier à Abu Klea. Après de difficiles combats, les Britanniques repoussent les Derviches et reprennent leur progression. Le 19 janvier, 12 kilomètres plus loin, ils subissent à nouveau les assauts des guerriers soudanais. Ceux-ci essuient une nouvelle défaite mais le général Stewart est mortellement blessé lors de la bataille et le général Charles Wilson lui succède. Sous son commandement, la colonne se déplace plus lentement, ralentie il est vrai par ses blessés, et Khartoum tombe avant son arrivée.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Rendezvous mit Mireille
Rendezvous mit Mireille est un album de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en Allemagne en 1975 sous le label Ariola. Cet album contient 9 chansons allemandes et 4 chansons françaises dont On ne vit pas sans se dire adieu, un des grands succès de la chanteuse.

On ne vit pas sans se dire adieu
On ne vit pas sans se dire adieu est une chanson interprétée par la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en 1975 sur le 36e 45 tours français de la chanteuse et publiée chez Philips. Le 45 tours s'est écoulé à plus de 150 000 exemplaires en 1975.
Ligne Hanzōmon
La ligne Hanzōmon (東京地下鉄半蔵門線, Tōkyō Chikatetsu Hanzōmon-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par la compagnie Tokyo Metro. Elle relie la station de Shibuya à la station d'Oshiage. S'étendant sur une distance de 16,8 km, elle traverse Tokyo du sud-ouest à l'est en passant dans les arrondissements de Shibuya, Minato, Chiyoda, Chūō, Kōtō et Sumida. Elle est également connue comme ligne 11. Sur les cartes, la ligne est de couleur violette et identifiée par la lettre Z.

Kōtō
Kōtō (江東区, Kōtō-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux de Tokyo, au Japon. L'arrondissement est fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements de Fukagawa et Jōtō.

La population de l'arrondissement est de 541 168 habitants pour une superficie de 42,99 km2 (2025). C'est le site du Centre aquatique olympique.
Dominique Bailly
Dominique Bailly, né le 2 janvier 1960 à Lens (Pas-de-Calais), est un homme politique et lobbyiste français.

Membre du Parti socialiste, il est maire d'Orchies de 2005 à 2018, sénateur de 2011 à 2017 et questeur du Sénat de 2014 à 2017.

Conseil régional du Nord-Pas-de-Calais
Le conseil régional du Nord-Pas-de-Calais est l'assemblée délibérante de la région française de Nord-Pas-de-Calais jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Picardie afin de former la nouvelle région des Hauts-de-France.

Il comprend 113 membres et siège entre 2008 et jusqu'à disparition à l'hôtel de région, situé avenue du Président-Hoover, à Lille.

Son dernier président est Daniel Percheron (PS), élu le 13 avril 2001.
Abd Allah ibn az-Zubayr
‘Abd Allāh ibn az-Zubayr (en arabe : عبد الله بن الزبير), né en 624 à Médine et mort assassiné en 692 à La Mecque, est le dirigeant d'un califat basé à La Mecque, opposé au califat omeyyade durant la deuxième fitna.

Membre de la tribu des Banu Assad, ainsi que du clan qurayshite des Banû 'Abd al'Uzza[réf. nécessaire], il est le fils d'Asmaa, la fille d'Abou Bakr, compagnon de Mahomet élu comme premier calife de la confédération médinoise après le décès du prophète (selon l'historiographie officielle), et la sœur d'Aïcha, la plus jeune épouse de Mahomet (même source).

Hedjaz
Le Hedjaz, ou Hijaz, ou encore Hadjaz, (en arabe : اَلْـحِـجَـاز, al-Ḥiǧāz, qui signifie littéralement « barrière ») est une région historique de la péninsule Arabique, elle est délimitée à l'ouest par la mer Rouge, à l'est par le Nejd et au sud par la région d'Asir, sa limite nord est plus subjective, mais peut être définie, à l'époque moderne, par la frontière jordanienne. Elle comprend, aujourd'hui, les provinces saoudiennes de Tabuk, Médine, La Mecque et Al Bahah. Sa plus grande ville est Djeddah, mais les cités les plus connues sont les villes de La Mecque et Médine.
Jet (aéronautique)
Un jet est un avion à réaction. Ce terme d'origine anglaise a été repris dans la langue française dès l'apparition des premiers avions de ce type.

Même s'il est moins utilisé aujourd'hui, il participe à d'autres dénominations :

Jet Society ou Jet Set : groupe social des personnes qui utilisent beaucoup l'avion et sont considérées comme une sorte d'élite libre, un peu oisive et très dépensière.

Jet Ski : un engin de loisir nautique propulsé par une turbine

Portail de l’aéronautique

Avion à réaction
Un avion à réaction est un avion propulsé par un moteur à réaction. Apparu peu avant la Première Guerre mondiale, expérimental dans les années 1930, opérationnel à la fin de la Seconde Guerre mondiale, ce type d'avion s'est imposé dans le domaine militaire dans les années 1950 puis, par la suite, dans le domaine civil pour les vols long ou moyen-courrier.
Muladhara
Mūlādhāra (sanskrit selon IAST ; devanāgarī : मूलाधार qui signifie « le support du fondement ») est le premier des sept chakras majeurs du tantrisme hindou. Ce chakra est situé au bas de la colonne vertébrale. Son élément est la terre. Le mantra pour l'éveiller est la monosyllabe lam.

Mantra
Un mantra (sanskrit ; devanāgarī : मन्त्र) est une formule sacrée ou invocation utilisée dans l'hindouisme, le bouddhisme, le sikhisme et le jaïnisme.

On trouve les premiers mantra en sanskrit védique dans le Rig-Véda, qui sont utilisés à des fins rituelles. Leur usage a par la suite été systématisé dans le tantrisme en tant qu'instrument de salut. Depuis l'Inde, ils se sont répandus avec le bouddhisme, au Tibet, en Asie du Sud-Est et en Extrême-Orient. De nos jours, ils sont aussi utilisés en Occident à des fins spirituelles ou méditatives.
Championnat de Libye de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du Championnat de Libye de football est la quarante-neuvième édition du championnat de première division libyenne. Vingt clubs prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont réparties en deux poules de dix où elles rencontrent leurs adversaires deux fois au cours de la saison. À l'issue du premier tour, les trois premiers de chaque groupe s'affrontent pour déterminer les qualifiés pour la Ligue des champions et pour la Coupe de la confédération et le champion de Libye. À la fin des rencontres des poules, les  derniers de chaque poule sont relégués, les avant-derniers disputent un barrage de maintien.

Al-Ahli SC (Tripoli)
Le Al Ahli Sporting Club (en arabe : النادي الأهلي الرياضي), plus couramment abrégé en Al Ahli, est un club libyen de football fondé en 1950 et basé à Tripoli, la capitale du pays.

C'est le deuxième club libyen le plus titré en championnat avec 14 titres, derrière l'Al-Ittihad Tripoli et ses 18 titres.
Ghulam Ishaq Khan Institute of Engineering Sciences and Technology
Le Ghulam Ishaq Khan Institute of Engineering Sciences and Technology ou Institut des sciences et techniques de l'ingénieur Ghulam Ishaq Khan (en ourdou : غلام اسحاق خان انسٹیٹیوٹ) est un établissement d'enseignement supérieur privé pakistanais situé à Topi, dans le district de Swabi et province de Khyber Pakhtunkhwa.

Il a été fondé en 1993 et est nommé d'après le président Ghulam Ishaq Khan.

District de Swabi
Le district de Swabi (en ourdou : صوابی) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Swabi, le district est entouré par les districts de Mardan et de Buner au nord, le district d'Haripur à l'est, la province du Pendjab au sud et enfin le district de Nowshera à l'ouest.

Créé en 1988, le district compte près de 1,9 million d'habitants en 2023 et sa population d'ethnie pachtoune parle majoritairement le pachto. Il est situé à moins de cent kilomètres de la capitale fédérale Islamabad et la population surtout rurale vit principalement de l'agriculture.
Golden Axe (jeu vidéo)
Golden Axe (戦斧, Senpu) est un jeu vidéo d'action de type beat them all/hack 'n' slash en scrolling horizontal développé et édité par Sega, sorti en 1989 sur borne d'arcade. Il se déroule dans un univers médiéval-fantastique traditionnel réunissant des éléments classiques du genre (des barbares, des dragons, des nains, de la magie...) Le jeu a été porté sur Mega Drive, Master System, PC-Engine et divers micro-ordinateurs.

Scrolling (jeu vidéo)
Le scrolling (ou défilement) dans un jeu vidéo est une technique d'affichage informatique produisant des déplacements d'éléments à l'écran. Cette technique permet de faire déplacer des textes des images ou des vidéos verticalement ou horizontalement. Le scrolling ne modifie pas l'élément, mais ne fait que déplacer ce qui semble être plus grand que l'écran. Le scrolling est également utilisé pour afficher le texte des messages à l'écran, notamment le générique de fin. Dans les jeux vidéo, le défilement d'une aire de jeu permet au joueur de contrôler un objet dans une grande zone contiguë. Des techniques telles que le défilement parallaxe (ou parallax scrolling) ont été développées pour  améliorer l'effet visuel en donnant un effet de profondeur.
Hieronymus Lotter
Hieronymus Lotter (Nuremberg, 1497 – Geyer (Saxe), 22 juillet 1580) était marchand et plusieurs fois maire de Leipzig, directeur de chantier pour d'importants projets de construction de l'électorat de Saxe, à Leipzig la force motrice derrière de vastes constructions mesures prises par le conseil. Lotter était le maître constructeur du  Maurice de Saxe sous la direction du Oberzeugmeister et maître constructeur Caspar Vogt von Wierandt († 1560). Selon des recherches antérieures, il était considéré comme un architecte important de la Renaissance; aujourd'hui son rôle est vu de manière plus différenciée et surtout sa fonction organisationnelle est soulignée.

Poids public
Un poids public, ou bascule publique, est un ouvrage architectural. Il est situé généralement au centre d'une ville, à proximité d'une gare, d'un bureau de poste ou d'un lieu de marché, et permet de déterminer le poids de tout véhicule routier ou d'animaux tels que des porcs ou vaches pour ensuite les vendre à un prix correspondant.
Opération Blackcock
L’opération Blackcock est une opération britannique de la Seconde Guerre mondiale.

« Opération Blackcock » est le nom de code pour le nettoyage du secteur compris dans un triangle formé par les villes de Roermond, Sittard et Heinsberg dans l’arrondissement de Heinsberg aux Pays-Bas. Elle a été menée par la 2e armée britannique entre le 14 et le 26 janvier 1945.

L'objectif est de repousser la 15e armée allemande derrière les rivières Ruhr et Würm, et déplacer la ligne de front en Allemagne. L'opération est réalisée sous le commandement du XIIe Corps par trois divisions appartenant à la 7e division blindée, la 52e division « Lowland » et la 43e division « Wessex ». Cette opération est relativement méconnue, malgré la férocité des combats.

L’opération Blackcock est un succès pour les Alliés puisque tous les objectifs de l'opération sont atteints.

Arrondissement de Heinsberg
L'arrondissement de Heinsberg (Kreis Heinsberg) est situé à l'ouest du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il a des limites avec les arrondissements d'Aix-la-Chapelle, de Düren et de Viersen, à l'arrondissement du Rhin Neuss et à la ville de Mönchengladbach ainsi qu'à la province néerlandaise de Limbourg. Dans la commune de Selfkant se trouve le point le plus occidental de l'Allemagne.
Saison WNBA 1998
La saison WNBA 1998 est la 2e saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 11 juin 1998 au 19 août 1998. Les playoffs commencent le 22 août 1998 et se terminent le 1er septembre 1998 avec le dernier match des finales WNBA remporté par les Comets de Houston aux dépens du Mercury de Phoenix 2 manches à 1.

Les Comets remportent leur deuxième titre consécutif de champion WNBA. Au cours de la saison, Kelly Boucher est devenue la première Canadienne à jouer dans la ligue, portant l'uniforme du Sting de Charlotte.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Projapygoidea
Les Projapygoidea sont une super-famille de diploures de l'ordre des Rhabdura. Les diploures (Diplura), sont de petits invertébrés terrestres, arthropodes pancrustacés, hexapodes, longtemps considérés comme des insectes.

Hexapoda
Hexapodes

Les Hexapodes (Hexapoda) sont une super-classe — ou un sous-embranchement — d'arthropodes, caractérisés notamment par la présence de trois paires de pattes. Ce clade regroupe quatre classes : les Protoures, les Diploures, les Collemboles et les Insectes.

Les Hexapodes comptent plus d'un million d'espèces découvertes et encore de 2 à 30 millions d'espèces à découvrir. Ils représenteraient, selon des estimations, 80 % des espèces animales et sont présents sous tous les climats et dans tous les milieux.
Aprépitant
L'aprépitant est un médicament appartenant à la classe antiémétique antagoniste de la substance P. Il agit sur les récepteurs NK1 (récepteurs des tachykinines).

Il est commercialisé par les Laboratoires Merck Sharp et Dohme-Chibret sous le nom de Emend.

Il est utilisé comme antiémétique, dans la prévention des nausées-vomissements dus aux chimiothérapies émétisantes en association avec un corticoïde (dexaméthasone) et un sétron (ondansétron).

Antagoniste 5HT3
Les antagonistes 5HT3, souvent appelés sétrons, sont des molécules antiémétiques agissant comme antagoniste des récepteurs sérotoninergiques (récepteurs de la sérotonine ou 5-hydroxytryptamine, 5-HT) de type 3. Ces composés sont ainsi utilisés comme médicament pour contrôler les nausées et vomissements induits par la chimiothérapie ou la radiothérapie. Ils sont administrés juste avant ces traitements.

La dénomination commune internationale (DCI) des substances de cette famille pharmacologique est le suffixe -sétron. Cette famille constitue la classe ATC A04AA.
Élections générales québécoises de 1976
Les élections générales québécoises de 1976 ont lieu le 15 novembre 1976 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 31e législature. Le Parti québécois, dirigé par René Lévesque, prend le pouvoir pour la première fois, défaisant le gouvernement libéral de Robert Bourassa avec la promesse de tenir un référendum sur l'indépendance du Québec.

C’est le soir de cette victoire que René Lévesque proclame au centre Paul-Sauvé de Montréal, devant ses partisans, la phrase devenue célèbre : « Je n’ai jamais pensé que je pourrais être aussi fier d’être Québécois ».

Aréna Paul-Sauvé
L'aréna Paul-Sauvé est un aréna autrefois situé dans le quartier montréalais de Rosemont, au Québec à l'angle de la rue Beaubien et du Boulevard Pie-IX. Construit en 1960 et démoli en 1992, il avait une capacité de 4 000 personnes. L'aréna fut nommé en l'honneur de Paul Sauvé, premier ministre du Québec de septembre 1959 à janvier 1960.
Library of America
Library of America (LOA) est une maison d'édition sans but lucratif spécialisée dans la littérature américaine. Créée en 1979 sous l'impulsion du critique Edmund Wilson, la maison d'édition est fortement inspirée de la Bibliothèque de la Pléiade. Elle publie son premier volume en 1982 : celui-ci regroupe Taïpi, Omoo et Mardi, trois romans de Herman Melville. Depuis, plus de 300 volumes ont été publiés dans la collection.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
San Alberto
San Alberto est un nom de lieu notamment porté  par :

Département de San Alberto, une des 26 subdivisions de la province de Córdoba, en Argentine ;

San Alberto, municipalité située dans le département de Cesar, en Colombie ;

San Alberto, localité au Paraguay ;

Département de San Alberto
Le département de San Alberto est une des 26 subdivisions de la province de Córdoba, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Villa Cura Brochero.

Le département a une superficie de 3 327 km2. Sa population s'élevait à 32 395 habitants au recensement de 2001.

Portail de l’Argentine
Siège de Mantes
Le siège de Mantes, également appelé prise de Mantes, a lieu le 7 avril 1364, et oppose les troupes de Charles le Mauvais, roi de Navarre, qui tiennent la ville, aux troupes du maréchal de Boucicault et de Bertrand Du Guesclin qui prennent la ville par ruse.

Meulan-en-Yvelines
Meulan-en-Yvelines est une commune des Yvelines, dans la région Île-de-France, située dans le Vexin français, au confluent avec l'Aubette, sur la rive droite de la Seine, à 16 km environ à l'est de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Meulanais.
Kurt Nilsen
Kurt Erik Kleppe Nilsen est un chanteur norvégien né le 29 septembre 1978 à Bergen.

Il remporte, en 2003, Idol, l'équivalent norvégien de la "Nouvelle Star". Puis en 2004, il gagne la version mondiale de Pop Idol face à Kelly Clarkson.

Nouvelle Star
Nouvelle Star (ou À la recherche de la nouvelle star lors de la première saison) est une émission de télévision française de télé-crochet. Elle est  diffusée sur M6 du 27 mars 2003 au 16 juin 2010, puis sur D8 du 11 décembre 2012 au 3 mai 2016 avant d’être de retour sur M6 du 1er novembre 2017 au 20 décembre 2017, ainsi qu'en février 2023 pour une saison spéciale.

Le programme est fondé sur le format à succès Pop Idol et produit par FremantleMedia et 19TV Ltd.
Pauline Curley
Pauline Curley (née le 19 décembre 1903 à Holyoke, Massachusetts et morte le 11 décembre 2000 à Santa Monica, Californie), de son vrai nom Rose Pauline Curley, est une actrice américaine de l'époque du cinéma muet.

George Irving (acteur)
George Irving (parfois crédité George H. Irving ou George S. Irving) est un acteur et réalisateur américain, de son nom complet George Henry Irving, né le 5 octobre 1874 à New York (État de New York, États-Unis) et mort le 11 septembre 1961 à Hollywood (Californie, États-Unis).
Richard Bannatine-Allason
Sir Richard Bannatine-Allason (1855-1940) est un major-général de l'armée britannique.

Fils de Richard Cunninghame Bannatine de Glaisnock, il intègre l'artillerie royale le 28 janvier 1875. Il participe à la seconde guerre anglo-afghane (1878-80), à la guerre des Mahdistes (1885) et à la seconde guerre des Boers (1899-1902). En 1905, il est nommé au poste d'observateur britannique auprès de l'armée impériale japonaise qui combat les Russes en Mandchourie. Il se retire de l'armée le 10 septembre 1918. Il est nommé commandant de la Royal Horse Artillery de 1920 à 1940 et fait chevalier en 1926.

Guerre des mahdistes
La guerre des mahdistes, ou guerre du Soudan, est un conflit qui oppose, au Soudan de 1881 à 1899, principalement les mahdistes soudanais, aussi appelés « derviches », désireux d'établir un émirat dans la région, aux forces égyptiennes puis anglo-égyptiennes. Ce conflit a également impliqué l'Empire éthiopien, l'Italie, l'État indépendant du Congo et la France. Les combats qui se sont surtout déroulés au Soudan ont également touché le sud de l'Égypte, les zones frontalières de l'Érythrée et de l'Éthiopie. Le conflit s'est terminé par la défaite des mahdistes, vaincus par les forces anglo-égyptiennes commandées par Horatio Herbert Kitchener.

Pour les Britanniques, cette guerre est la « campagne du Soudan », notamment racontée par Winston Churchill qui y participa et l'appelle the River War (« la guerre du fleuve », le Nil).

Le Soudan anglo-égyptien est créé à l'issue de cette guerre.
Démocratie chrétienne (Italie, 2012)
La Démocratie chrétienne est un parti politique fondé en octobre 2012, sur la base du dernier conseil national de la Démocratie chrétienne, à la suite d'une décision de la cour de cassation qui avait constaté que ce parti n'avait jamais prononcé sa dissolution en se transformant en Parti populaire italien. Son secrétaire national est l'ancien ministre Gianni Fontana,.

Cour suprême de cassation (Italie)
En Italie, la Cour suprême de cassation (en italien : corte suprema di cassazione) est l'instance finale judiciaire italienne qui siège dans le palais de justice dit Palazzaccio à Rome située dans le rione de Prati.
Personnages de DMZ
DMZ est un comic de Brian Wood et Riccardo Burchielli publié chez Vertigo, l'histoire se déroule à New York, en pleine seconde guerre civile américaine, alors que la ville n'est plus qu'une Zone DéMilitarisée (DMZ), zone de front entre les deux camps de la guerre. On y suit Matthew Roth, le seul journaliste de la zone qui dépeint pour l'extérieur la réalité quotidienne des habitants de la ville.

Vertigo (DC Comics)
Vertigo est un label de DC Comics créée en 1993, spécialisée initialement dans l'édition de comics aux thématiques fantastiques et d'horreur. Ses séries diffèrent du reste de la production DC par des thèmes plus adultes, pouvant impliquer un contenu violent ou à forte connotation sexuelle. Au fil des années, le label a édité des séries plus centrées sur le thriller et la science-fiction.

Du fait de l'appartenance des deux lignes à la même société, il n'est pas rare de voir des personnages de l'univers DC apparaître dans les séries Vertigo (comme les différents héros ayant porté le nom Sandman dans la série Sandman, ou Zatanna dans Books of Magic).

En juin 2019, DC Comics annonce la fermeture du label pour le début de l'année 2020.

En octobre 2024, DC annonce officiellement le retour de Vertigo.