hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etiene Medeiros
Etiene Pires de Medeiros, née le 24 mai 1991 à Recife, est une nageuse brésilienne spécialiste des épreuves de sprint en dos. L'une des meilleures nageuses brésiliennes de tous les temps, Medeiros a été la première Brésilienne à remporter une médaille d'or individuelle dans un championnat du monde (petit et long bassin) et aux Jeux panaméricains, et la première à détenir un record du monde dans le moderne époque (seule Maria Lenk en 1939 avait accompli cet exploit).

Au 50 m dos en bassin long, elle a été championne du monde et détentrice du record des Amériques, et en petit bassin, elle a été double championne du monde et détentrice du record du monde. Au 50 m nage libre dans le bassin long, elle a été finaliste olympique et championne panaméricaine, et dans le bassin court, elle a été médaillée de bronze aux championnats du monde et détentrice du record des Amériques. Au 100 m dos en bassin long, elle a été championne panaméricaine et détentrice du record sud-américain.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Corraleehanbeg
Corraleehanbeg (de l'irlandais Cor Uí Liathain Beg, signifiant - la petite colline ronde d'O'Lehan) est un townland de la paroisse civile de Drumreilly, dans la baronnie de Tullyhaw, dans le comté de Cavan, en Irlande.

Townland
Un townland  (irlandais : baile fearainn; Scots d'Ulster : toonlann) est une petite division géographique des terres utilisée en Irlande.

Le système des townlands est d'origine gaélique, antérieur à l'invasion normande,,, et la plupart ont des noms d’origine gaélique irlandais.
Cependant, certains noms et limites de townlands viennent de seigneuries normandes, de divisions de l'époque des plantations, ou des créations ultérieures de l'Ordnance Survey.

Le nombre total de townlands habités était de 60 679 en 1911.

Le nombre total reconnu par la base de données Irish Place Names en 2014 s'élevait à 61 098, si on comprend les townlands inhabités, principalement de petites îles.
Barbara Adams
Barbara Adams, née le 18 août 1962, est une physiothérapeute et femme politique canadienne, députée et vice-présidente du caucus progressiste-conservateur à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Aux élections de 2017, elle défait la libérale Joyce Treen dans la circonscription de Cole Harbour-Eastern Passage. Aux élections de 2021, elle est réélue dans Eastern Passage (en).

Nommée ministre des Aînés et des Soins de longue durée dans le gouvernement de Tim Houston en 2021, elle se voit également attribuer le portefeuille de la Justice et devient procureure générale en 2024.

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
L'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (en anglais : Legislative Assembly of Nova Scotia) est l'unique chambre de l'Assemblée générale monocamérale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Elle est composée de 55 députés répartis entre trois formations politiques : le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et les progressistes-conservateurs. Une députée est sans étiquette.

L'Assemblée se réunit dans le Province House, un lieu historique national qui est aussi le plus petit et le plus vieil édifice parlementaire au Canada. Il ouvrit ses portes le 11 février 1819. L'édifice était le siège original de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Son entrée principale se trouve rue Hollis, à Halifax.

Ayant siégé pour la première fois en 1758, elle constitue la plus ancienne assemblée législative au Canada.
Marcius Philippus
Les Marcii Philippi sont des membres d'une branche de la gens des Marcii.

Quintus Marcius Philippus, consul en 281 av. J.-C.

Quintus Marcius Philippus, consul en 186 av. J.-C. et 169 av. J.-C.

Lucius Marcius Philippus est consul en 91 av. J.-C.

Lucius Marcius Philippus est consul en 56 av. J.-C.

Portail de la Rome antique

Quintus Marcius Philippus (consul en -281)
Quintus Marcius Philippus est une personnalité politique et militaire de la République romaine.

En 281 av. J.-C., il est élu consul.

En 269 av. J.-C., il est élu censeur.

En 263 av. J.-C., il est maître de cavalerie sous le dictateur Cnaeus Fulvius Maximus Centumalus. La seule action de Fulvius est l'exécution du rituel magique consistant à planter un clou (rite du Clavus annalis). Fulvius et Marcius abdiquèrent après cette cérémonie.

Père de Quintus Marcius Philippus.
So war das S.O. 36
So war das S.O. 36 (litt. « C'était le S.O. 36 ») est un film documentaire musical ouest-allemand réalisé par Manfred O. Jelinski et Jörg Buttgereit et sorti en 1984. Le film documente la vie de la salle de spectacle SO36 à Berlin-Kreuzberg entre 1980 et 1984. Outre une trame scénique et des interviews de témoins de l'époque, on peut y voir des extraits de concerts de musiciens, groupes et artistes de l'underground berlinois du début des années 80, comme Beton Combo, Einstürzende Neubauten, Die tödliche Doris, Der wahre Heino et Malaria!.

Le film a été projeté pour la première fois le 6 octobre 1984 au Front-Kino de Berlin. Il a ensuite été présenté en avant-première à la Berlinale 1985, dans le cadre de la section du programme intitulée Forum international du jeune cinéma. En 1996, So war das S.O. 36 est sorti en tant que vidéo à acheter sur VHS.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Fernando de Fuentes
Fernando de Fuentes (né le 13 décembre 1894 à Veracruz - décédé le 4 juillet 1958 à Mexico) était un  réalisateur, scénariste, producteur et monteur de cinéma mexicain. Il fut un pionnier du cinéma parlant et réalisa trois des plus grands classiques du cinéma mexicain : El compadre Mendoza (1934), Au mépris de la vie (1936) et Allá en el Rancho Grande (es) (1936).

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Marcel Deslauriers (joueur de dames)
Marcel Deslauriers (né à Montréal le 22 juillet 1905, mort en 4 juin 1988) était un joueur de dames canadien. Marcel Deslauriers pratiquait les dames canadiennes dont il a été plusieurs fois champion du Canada à partir de 1927 et plusieurs fois champion mondial entre 1931 et 1955.

Il est devenu en 1956 le premier et seul Nord-américain, homme ou femme, à remporter le Championnat du monde de dames internationales et gagne le tournoi avec neuf victoires, neuf nuls et aucune défaite. Deux ans plus tard, en 1958, il perd un match contre Iser Kouperman 18-22. Deslauriers a dû se fier principalement à sa perspicacité, le Canadien connaissait peu la théorie sur 100 cases, alors l'apanage des Néerlandais et des Français.

Un tournoi canadien a été baptisé en son honneur et un livre a été écrit au sujet de ses stratégies.
Il publia en 1948 Les secrets du damier canadien.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Angoumois
L'Angoumois est une ancienne province française, qui a pour capitale Angoulême.

Selon les époques, elle est délimitée, par la Saintonge à l'ouest, le Limousin ou la Marche à l'est, le Poitou au nord, et par le Périgord et la Guyenne au sud. Ses habitants sont les Angoumoisins.

Elle correspond à la partie centrale de l'actuel département de la Charente. Elle comporte également quelques paroisses et enclaves dans l'actuel département des Deux-Sèvres (Pioussay, Hanc et Bouin, issues du marquisat de Ruffec), de la Haute-Vienne (Oradour-sur-Vayres, Cussac, Dournazac, entre autres) ainsi que de la Dordogne (La Tour-Blanche).

Cussac (Haute-Vienne)
Cussac (Cussac en occitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Ses habitants sont appelés les Cussacois.
Volkovo
Volkovo (en macédonien Волково) est un grand village situé à Ǵorče Petrov, une des dix municipalités spéciales qui constituent la ville de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Le village comptait 6750 habitants en 2002. Il se trouve au nord de Novo Selo, un faubourg de Skopje, et au sud du périphérique. Du fait de sa proximité avec le centre de Skopje, il est en constante extension.

Volkovo vit principalement de ses petites usines (céramique, tapis, cuir et eau minérale). Il possède également un hippodrome.

Le village est également connu pour ses nécropoles. La plus ancienne, celle de Doubitché, date de l'âge du fer. Les autres, Libada, Ouchi et Tsrkvisté, datent de l'époque romaine. Les poteries, les bijoux et les armes retrouvés sur ces sites sont exposés au Musée de la ville de Skopje ainsi qu'au Musée de Macédoine.

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Lockheed XC-35
Le Lockheed XC-35 est un prototype d'avion de transport américain des années 1930. C'est l'un des premiers avions à disposer d'une cabine pressurisée. L'avion n'est construit qu'à un seul exemplaire, qui est stocké au National Air and Space Museum, en attente d'une restauration.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Kākāriki
Perruche de Nouvelle-Zélande

Les Kākārikis, ou perruches de Nouvelle-Zélande, sont des perruches du genre Cyanoramphus qui se caractérisent par leur implantation géographique, toutes étant endémiques de la Nouvelle-Zélande. Le terme māori « kākāriki » désigne spécifiquement ces oiseaux, et est formé de kākā, signifiant « perroquet », et riki, signifiant « petit ».

Perruche de Sparrman
Cyanoramphus novaezelandiae

La Perruche de Sparrman ou Kakariki à front rouge (Cyanoramphus novaezelandiae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittaculidae.

Son nom commémore le descripteur de l'espèce, le naturaliste suédois Anders Sparrman (1748-1820).
Florent (prénom)
Florent [floʁɑ̃] est un prénom français masculin issu du surnom romain masculin Flōrens. Cette origine latine a permis la diffusion de nombreuses variantes et formes féminines dans la plupart des langues européennes. L'orthographe française et sa prononciation présentant des spécificités, sa popularité dépend essentiellement de sa fréquence d'utilisation dans la francophonie.

Orthographe du français
Par orthographe du français, on entend l'écriture en français. Il s'agit formellement de la transcription graphique, scripturale, d'éléments langagiers si non oraux, issus par leur histoire de l'oral (mots). En français, comme dans de nombreuses langues à écriture phonémique, l'écrit code des sons, lesquels assemblés forment des mots (à la différence des écritures logographiques ou idéographiques dans lesquelles l'écrit encode directement des mots, des concepts).

L'écriture du français est phonémique par essence. Toutefois, par son histoire, elle présente par rapport à d'autres langues une grande complexité (marques inaudibles, transcriptions multiples d'un même son, écritures de sons par deux lettres (digrammes) encodant d'autres sons par ailleurs…)
Kouban
Le Kouban ou Koubane (en russe et ukrainien : Кубань ; en adyguéen : Пшызэ) est une zone géographique du Sud de la Russie, correspondant au bassin du fleuve du même nom, qui est riverain des mers Noire et d'Azov entre steppe pontique, delta de la Volga et séparée de la péninsule de Crimée à l’ouest par le détroit de Kertch. Le kraï de Krasnodar est souvent appelé Kouban, à la fois officiellement et officieusement, bien que le terme ne soit pas exclusif au kraï et qu’il accueille également les républiques d’Adyguée, de Karatchaïévo-Tcherkessie et certaines parties du kraï de Stavropol.

Adyguée
L'Adyguée ou république d'Adyguée (en russe : Респу́блика Адыге́я, Respoublika Adygueïa ; en adyguéen : Адыгэ Республик, Adəgă Respoublik ; de nombreuses versions existent pour la forme française : Adyguéie, Adyghée, Adyguie, etc., ainsi que république des Adyguéens) est un sujet de la fédération de Russie. Elle présente la particularité d'être enclavée dans le kraï de Krasnodar. Elle est située dans le district fédéral du Sud.

Maïkop est la capitale et la plus grande ville d'Adyguée, qui abrite un tiers de la population de la République.
Alvin Pam
Alvin Pam est un psychologue et auteur américain qui était auparavant directeur de psychiatrie au Bronx Psychiatric Center dans le Bronx, à New York. Il a également été professeur clinicien à l'Albert Einstein College of Medicine,. Avec Colin A. Ross, il a été co-auteur et co-éditeur du livre Pseudoscience in Biological Psychiatry: Blaming the body, paru en 1995, qui critique sévèrement le domaine de la psychiatrie biologique et ses hypothèses.

Psychiatrie biologique
La psychiatrie biologique, ou psychiatrie neurobiologique, ou biopsychiatrie, est une approche psychiatrique spécialisée dans la compréhension des troubles mentaux en termes de fonction biologique du système nerveux. Son approche est interdisciplinaire et se focalise sur les sciences comme la neuroscience, la psychopharmacologie, la biochimie, la génétique, l'épigénétique et la physiologie dans le but d'enquêter sur les comportements biologiques et les psychopathologies. La biopsychiatrie est une branche de la médecine spécialisée dans l'étude de la fonction biologique du système nerveux sur les troubles mentaux,,.
Équipe de Porto Rico féminine de football
L'équipe de Porto Rico féminine de football est l'équipe nationale qui représente Porto Rico dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Porto Rico de football.

Les Portoricaines ont participé à une phase finale du Championnat féminin de la CONCACAF, en 1998, où elles sont éliminées en phase de groupes. Elles n'ont jamais disputé de phase finale de Coupe du monde ou des Jeux olympiques.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Daniel Campbell (homme politique canadien)
Daniel Robert John Campbell (22 janvier 1926-5 avril 1992) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Comox de 1956 à 1972. Il est ministre des Affaires municipales dans le cabinet du premier ministre W. A. C. Bennett,,.

Comox (circonscription britanno-colombienne)
Comox est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1991.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.
Allium xiangchengense
Allium xiangchengense est une espèce plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae originaire de l'ouest de la province du Sichuan en Chine. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
Alexandre Saurette
Alexandre Saurette (Saint-Paul-d'Abbotsford, Canada, 26 novembre 1860 - Fall River, Massachusetts, 11 mars 1939) est un homme politique québécois. Il a été député de du district électoral de Missisquoi pour le Parti libéral de 1919 à 1935.

Fall River (Massachusetts)
Fall River est une ville du Massachusetts, aux États-Unis, située dans le comté de Bristol à la frontière avec le Rhode Island. Sa population était de 88 857 habitants en 2010, dont 91 % de blancs en 2000.
Stockfisch
Le stockfisch désigne des filets de poisson séchés à l’air libre.

Il peut s'agir de cabillaud (Gadus morhua), d'églefin (Melanogrammus aeglefinus), de lingue (Molva molva), de lieu jaune (Pollachius pollachius), de lieu noir (Pollachius virens), et de brosme (Brosme brosme).

Le terme stockfish est l’orthographe en anglais, tandis que l’orthographe française est influencée par Stockfisch, en allemand, et stokvis, en néerlandais. Le terme originel néerlandais stokvis est construit à partir des mots stok, « bâton », et vis, « poisson », car ce dernier est souvent suspendu sur des treillages en bois.

Molva molva
Molva molva, couramment appelée Lingue blanche, Lingue franche ou Grande lingue voire improprement nommée « Julienne » (qui est normalement l'un des noms de la lingue bleue), est une espèce de poissons marins de la famille des Lotidae, pêchée et commercialisée depuis quelques décennies.

Ce grand poisson peut être parfois pêché à faible profondeur, mais sa biologie et son écologie sont encore très mal connues. C'est l'une des nombreuses espèces de poissons que l'on pêche de manière plus intensive, au chalut surtout, depuis la fin des années 1970, le plus souvent sur les zones où les reproducteurs se rassemblent pour la ponte.

Ce poisson peut être confondu avec d'autres espèces proches comme la lingue bleue ou la lingue espagnole.
Marty Brem
Martin Brem (né en 1959), également connu sous son nom de scène Marty Brem, est un ancien chanteur d'origine autrichienne, directeur d'enregistrement et entrepreneur actif à Berlin. Il est connu d'un public plus large pour sa participation au Concours Eurovision de la chanson, représentant l'Autriche en 1980 en tant que membre du groupe Blue Danube, et en tant que soliste en 1981 avec le titre « Wenn du da bist ».

Après l'Eurovision, il a entrepris divers projets musicaux, dont la musique punk. Marty Brem se dirige ensuite vers le journalisme musical, et rejoint Philip Morris en tant que consultant en 1988, seulement pour revenir à l'industrie de la musique. Il devient directeur marketing pour Phonogram/Universal en 1992. En 1995, Brem devient vice-président du marketing international pour l'Europe chez Sony Music Entertainment à Londres, et en 1997, il prend les commandes de Columbia Records à Berlin.

Concours Eurovision de la chanson 1980
Le Concours Eurovision de la chanson 1980 fut la vingt-cinquième édition du concours. Il se déroula le samedi 19 avril 1980, à La Haye, aux Pays-Bas. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson What's Another Year, interprétée par Johnny Logan. L’Allemagne termina deuxième et le Royaume-Uni, troisième.
Judith portant la tête d'Holopherne
Judith portant la tête d'Holopherne est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1635. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente un épisode du Livre de Judith, dans l'Ancien Testament. Elle figure Judith à mi-cuisses, éclairée par la lumière d'une bougie que tient sa servante à gauche derrière elle. La jeune femme tient elle-même la tête d'Holopherne ainsi que l'épée avec laquelle elle vient de le  décapiter. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Quimper, à Quimper, dans le Finistère, en France.

Orazio Gentileschi (et Artemisia Gentileschi ?), Judith et sa servante avec la tête d'Holopherne, vers 1608-1612 – Musée national, Oslo.

Artemisia Gentileschi, Judith et sa servante, vers 1615 – Galerie Palatine, Florence.

Artemisia Gentileschi, Judith et sa servante avec la tête d'Holopherne, vers 1623-1625 – Detroit Institute of Arts, Détroit.

Bougie
La bougie est un objet servant en général à éclairer, composé d'une cire de corps gras (cire d'abeille, paraffine solide, un sous-produit résidu de la distillation du pétrole et/ou stéarine, extrait de graisse animale et végétale) et d'une mèche enflammée.

On a aussi utilisé des bougies dans les horloges à feu et dans certains chauffe-plats.
Mühlviertler Hasenjagd
Le Mühlviertler Hasenjagd (allemand : la chasse aux lièvres du Mühlviertel) est le nom donné à un crime de guerre nazi commis en Autriche en février 1945, lors duquel des soldats, des membres d'associations nazies et des civils « chassèrent » et assassinèrent des prisonniers soviétiques évadés du camp de Mauthausen dans la région du Mühlviertel.

Cette chasse à l'homme fut appelée plus tard par les SS « chasse aux lièvres du Mühlviertel ». La fuite de prisonniers constitue un événement unique dans l'histoire du camp de Mauthausen.

Mühlviertel
Le Mühlviertel est une région autrichienne appartenant à l'État de Haute-Autriche.

C'est l'une des quatre régions de la Haute-Autriche, les autres étant Hausruckviertel, Traunviertel et Innviertel.

Il porte le nom des trois rivières Große Mühl, Kleine Mühl et Steinerne Mühl. Il s'y trouve la plus ancienne station hydroélectrique d'Autriche encore en activité, la centrale hydroélectrique de Partenstein.