hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Brésil de football de deuxième division 2025
La saison 2025 de Série B est la 44e édition de du championnat du Brésil de football de deuxième division, qui constitue le deuxième échelon national du football brésilien et oppose vingt clubs professionnels, à savoir les douze clubs ayant terminé entre la 5e et la 16e place lors de la Série B 2024, ainsi que quatre clubs relégués de Série A 2023 et quatre clubs promus de Série C.

Confédération brésilienne de football
La Confédération brésilienne de football (en portugais : Confederação Brasileira de Futebol) est une association regroupant les clubs de football du Brésil et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Brésil.

La fédération nationale du Brésil est fondée en 1914 comme Confédération brésilienne des sports. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et membre de la CONMEBOL depuis 1916. Aujourd'hui dissous, ses attributions et fonctions en matière de football ont été conférées à la Confederação Brasileira de Futebol né en 1979.
Surrey-Centre
Surrey-Centre ((en) Surrey Centre) est une circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique  (Canada). Elle comprend une partie de la ville de Surrey.

Les circonscriptions limitrophes sont :

au nord : Port Moody—Coquitlam

au nord-est : Langley Township—Fraser Heights

à l'est et au sud-est : Fleetwood—Port Kells

au sud : Surrey—Newton

au sud-ouest : Delta

au nord-ouest : New Westminster—Burnaby—Maillardville.

Le premier scrutin a eu lieu lors des élections fédérales de 2015. Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription est légèrement modifiée, cédant une partie du quartier Guildford (en) à la circonscription de Fleetwood—Port Kells.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Circonscription de Farrer
La circonscription de Farrer est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle a été créée en 1949 et porte le nom de William Farrer, un ingénieur agronome. Elle est située à l'ouest et dans le sud de l'État et comprend les villes d'Albury, Balranald, Deniliquin et Jerilderie. Elle a toujours été occupée par la droite, en alternance entre le parti libéral et le Parti national. Le siège a été occupé trois fois de suite par un membre du cabinet, y compris le vice-premier ministre Tim Fischer.

Vice-Premier ministre d'Australie
Le Vice-Premier ministre d'Australie (en anglais : Deputy Prime Minister of Australia) est le membre le plus important du gouvernement australien après le Premier ministre. La fonction de vice-Premier ministre est créée officiellement en 1968 mais elle existait déjà de façon officieuse auparavant.

Au sein du gouvernement Albanese, le titulaire du poste est Richard Marles, chef adjoint du Parti travailliste.
Columbia Forest Products
Columbia Forest Products est le plus grand manufacturier de contreplaqué en Amérique du Nord. Son siège actuel est à Greensboro en Caroline du Nord.

Fondée en 1957 à Klamath Falls en Oregon. Spécialisé dans la fabrication de panneau de bois à âmes multiples utilisé dans le domaine de l'architecture commerciale et pour l'ébénisterie. À la fin de 2006, Columbia Forest Products a converti sa fabrication de panneaux de contreplaqué.

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
Fédora (film, 1942)
Fédora est un film de Camillo Mastrocinque, sorti en 1942 et tiré du drame Fédora de Victorien Sardou de 1882.

Nuccio Fiorda a adapté pour le film la musique de l’opéra Fedora de Umberto Giordano. Le film a été tourné dans les studios de Cinecittà. Fait inhabituel, le costumier Gino Carlo Sensani (it), alors au sommet de sa carrière, a eu l'honneur de figurer au générique seul, juste avant le nom du réalisateur.

Fedora (opéra)
Fedora est un opéra italien en trois actes d'Umberto Giordano, livret d'Arturo Colautti, créé le 17 novembre 1898 au Teatro lirico de Milan. C'est l'un des opéras les plus connus de Giordano avec Andrea Chénier (1896) et Siberia (1903).
Millennium Challenge 2002
Le Millennium Challenge 2002 (MC02), qui eut lieu en 2002, est le plus important exercice de simulation militaire conduit par les forces armées des États-Unis d'Amérique. Impliquant exercices sur le terrain et simulations informatiques, il eut lieu entre le 24 juillet et le 15 août pour un coût de 250 millions de dollars. Le MC02 avait pour but de tester la « transformation » militaire — transition permise par les nouvelles technologies vers une guerre en réseau impliquant un meilleur commandement & contrôle des armes et tactiques — et plus particulièrement les concepts d'opérations basées sur les effets (Effects Based Operations, EBO).  Les forces combattantes simulées étaient les États-Unis d'Amérique, appelés « Blue » et un adversaire appelé « Red » ressemblant fortement à la République islamique d'Iran ou à l'Irak — envahie l'année suivante. Cet exercice a donné lieu a une importante polémique sur des « tricheries » destinées à permettre la victoire des bleus.

Kriegsspiel
Le Kriegsspiel est une catégorie de jeux de guerre conçue par l'armée prussienne au XIXe siècle pour enseigner les tactiques de combat aux officiers. Le premier de cette catégorie, conçu en 1824, fut le premier jeu de guerre professionnel.
Homestead (Iowa)
Homestead est une communauté non constituée en municipalité et une census-designated place du comté d'Iowa, en Iowa, aux États-Unis,. C'est une communauté intentionnelle qui fait partie des sept villages des colonies Amana.

Selon le recensement de 2010, la population de Homestead s’élevait à 148 habitants.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Sur le fil (chanson)
Sur le fil est une chanson de Jenifer extraite de son cinquième album studio, L'Amour et moi (2012). Le morceau est sorti en tant que premier single de l'album le 1er juin 2012 via Fontana et Mercury. Le titre est écrit par Manon Romiti et Silvio Lisbonne du duo Mutine et produit par Silvio Lisbonne.

En France, lors de la première semaine d'exploitation, le titre se classe à la 24e place et en Belgique francophone, à la 37e place. Sa meilleure place est 11e.

Région de langue française de Belgique
La région de langue française  est une des quatre régions linguistiques de Belgique,. Elle comprend les 252 communes de Belgique dont la seule langue officielle (en faisant abstraction des facilités) est le français. Elle a une superficie de 16 047 km2 (95 % du territoire wallon). Avec ses quelque 3 362 204 habitants, elle regroupe environ 97,8 % de la population de la Région wallonne (le reste étant constitué par les habitants de la région de langue allemande) et 31,8 % de la population belge.
Umamusume: Pretty Derby
Umamusume: Pretty Derby est un jeu vidéo de simulation de vie sportive sorti sur mobile et PC, développé et édité par Cygames. Il est issu de la franchise Uma Musume Pretty Derby. Le joueur incarne un entraineur guidant des jeunes filles dans des courses similaires à des courses de chevaux.

Le jeu est sorti au Japon en 2021, puis dans le reste du monde en 2025.

Course de chevaux
Une course de chevaux est une course impliquant plusieurs cavaliers montés sur des chevaux, ou plusieurs conducteurs d'attelages de chevaux. Que ce soit comme sport, comme divertissement ou comme jeu, la course de chevaux existe dans de multiples pays et depuis des époques très reculées. Sa codification sous l'influence des Anglais donne naissance au sport hippique, au XIXe siècle, qui est une forme particulière et organisée de courses de chevaux.

Il existe de nombreuses formes de courses de chevaux, depuis celles qui ont lieu en Mongolie lors du Naadam, jusqu'au palio de Sienne. La course de chevaux a inspiré des jeux populaires, comme le jeu des petits chevaux et le jeu mongol de la course de chevaux, à base d'osselets, en Mongolie.
500 miles d'Indianapolis 2001
Les 500 miles d'Indianapolis 2001, disputés le 27 mai 2001 sur l'Indianapolis Motor Speedway, ont été remportés par le pilote brésilien Hélio Castroneves sur une Dallara-Aurora de l'écurie Penske Racing.

Oldsmobile
Oldsmobile est une firme automobile américaine fondée en 1897 par Ransom Eli Olds, basée à Lansing dans le Michigan et en activité jusqu'en 2004. Durant ses 107 ans d'existence, Oldsmobile a produit 35,2 millions d'automobiles.
Église de la Pórta-Panagía
L'église de la Pórta-Panagía (en grec moderne : Ναός Πόρτας Παναγιάς, littéralement « Très Sainte Vierge de Pórta »), est un édifice de style byzantin à Pýli, dans le district régional de Tríkala, en Grèce. Le monastère auquel l'église appartenait fut fondé en 1283 par le sébastokrator Jean Ier Doukas, prince de Thessalie.

Sébastokrator
Sébastokrator ou sébastocrate (en grec byzantin σεϐαστοκράτωρ, sebastokrátōr) est un titre impérial byzantin créé par la combinaison de sebastos (traduction du titre romain d'Auguste) et krator (« dirigeant », que l'on retrouve dans autokrator). On peut le traduire par « noble maître ». La femme d'un sebastokratōr est une sebastokratorissa (σεβαστοκρατόρισσα).
L'Affaire Tournesol (téléfilm)
L'Affaire Tournesol est un téléfilm d'animation belge de Ray Goossens, réalisé en 1964. Il s'agit de la première adaptation cinématographique du dix-huitième tome de la série de bande dessinée Les Aventures de Tintin, L'Affaire Tournesol, écrit et dessiné par Hergé et publié en 1956.

Il est également considéré comme la dernière saison de la série animée, Les Aventures de Tintin, par Hergé, du même réalisateur et fut ainsi diffusé découpé en plusieurs épisodes à la télévision en 1964.

Professeur Tournesol
Le professeur Tournesol, parfois appelé monsieur Tournesol ou Tryphon Tournesol, est l'un des personnages principaux de la série de bandes dessinées belge Les Aventures de Tintin par Hergé. Grand scientifique et inventeur, il est inspiré du parcours et du physique d'Auguste Piccard.

À la fois aimable et génial, mais aussi rêveur, excentrique et parfois irritable, c'est l'un des personnages centraux de la série Tintin, tant par ses diverses inventions (fusée spatiale, sous-marin de poche) que par les dialogues comiques qu'engendre sa surdité, surtout lorsque le capitaine Haddock est son interlocuteur.
Versions of Me
Versions of Me est le cinquième album studio et deuxième multilingue de la chanteuse brésilienne Anitta, sorti le 12 avril 2022, via Warner Records,. L'exécutif de Ryan Tedder a produit l'album. Les singles Me Gusta (avec Cardi B et Myke Towers), Girl from Rio, Faking Love (avec Saweetie), Envolver et Boys Don't Cry ont précédé l'album.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Victoria Jiménez Kasintseva
Victoria Jiménez Kasintseva, née le 9 août 2005 à Andorre-la-Vieille, est une joueuse de tennis andorrane.

Victorieuse en Grand Chelem sur le circuit junior, elle devient rapidement la meilleure joueuse andorrane de l'histoire.

Tennis féminin
Le tennis féminin est la pratique du tennis par des femmes, qui est apparue très tôt dans l'histoire de ce sport. Cependant la parité des gains dans les grands tournois n'est effective que depuis 2007, alors que l'intérêt du public et des médias n'est pas aussi forte que pour les compétitions masculines.
Dragonfire (arme)
Le Dragonfire (l’orthographe DragonFire se rencontre également) est un démonstrateur technologique britannique d’arme à énergie dirigée par laser (LDEW). Il a été dévoilé pour la première fois au public en 2017 lors de la conférence Defence and Security Equipment International (DSEI) à Londres et est développé par UK Dragonfire, une collaboration composée de MBDA UK, Leonardo UK, QinetiQ et du Defence Science and Technology Laboratory (DSTL). En tant que démonstrateur technologique, il sera utilisé pour évaluer les armes à énergie dirigée laser et leurs applications potentielles au sein des forces armées britanniques.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
James Mason (joueur d'échecs)
James Mason est un joueur d'échecs irlandais né le 19 novembre 1849 à Kilkenny et mort le 12 ou le 15 janvier 1905 à Rochdale. Arrivé aux États-Unis en 1861 avec ses parents, il remporta le  congrès international d'échecs américain de 1876 disputé à Philadelphie et ouvert aux joueurs étrangers. Il s'établit à Londres après le tournoi de Paris 1878 et remporta le tournoi de Belfast en 1892, ex æquo avec Joseph Blackburne.

Rochdale
Rochdale est une ville du nord-ouest de l'Angleterre, au Royaume-Uni, sa population est de 127 926 habitants.

Située le long de la rivière Roch, elle est la principale agglomération du district métropolitain de Rochdale, dans le Grand Manchester.

Faisant partie historiquement du Lancashire, Rochdale s'imposa au XIXe siècle comme un centre majeur de tissage : au cœur du processus qui donna naissance à la Révolution industrielle, elle fut une des premières villes industrialisées au monde. Son premier maire fut Jacob Bright (1856-1857).

C'est dans ce contexte d'industrialisation que furent créés à Rochdale, en 1844, les Équitables Pionniers, une des premières coopératives de consommation destinée à donner à ses membres un moyen de sortir de leur misère.
Histoires naturelles (Ravel)
Les Histoires naturelles sont un recueil de cinq mélodies composées par Maurice Ravel en 1906 sur des textes extraits des Histoires naturelles de Jules Renard. L'œuvre porte la référence M.50, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.

La création de l'œuvre eut lieu le 12 janvier 1907 par la cantatrice Jane Bathori et le compositeur au piano, salle Érard à Paris.
Elles ont été publiées en 1907 par la maison d'édition Durand.

Éditions Durand-Salabert-Eschig
Les Éditions Durand-Salabert-Eschig sont une société d'édition musicale d'origine française, parmi les plus importantes dans le domaine de la musique classique, qui regroupe trois éditeurs précédemment indépendants :

les  Éditions Durand, — la plus ancienne des trois maisons — fondées en 1869 par Auguste Durand, et Louis Schönewerk, ;

les Éditions Salabert, fondées en 1878 par Édouard Salabert ;

les Éditions Eschig,, fondées en 1907 par Max Eschig.
Mer des Salish
La mer des Salish est une zone maritime du Sud des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique qui associe trois grands plans d'eau limitrophes et/ou intérieurs de territoires de la région du Nord-Ouest Pacifique de l'Amérique du Nord, qui sont principalement des détroits : le détroit de Géorgie, le détroit de Juan de Fuca et celui de Puget Sound.

Une partie des routes maritimes de la mer des Salish est séparée de l'océan Pacifique par la grande île de Vancouver et la péninsule Olympique, qui protègent (dans une certaine mesure) les navires des tempêtes de l'océan Pacifique.

Ce nom fait référence aux Salish, Amérindiens des premières nations qui vivaient ou vivent encore le long de ces côtes.

Péninsule Olympique
La péninsule Olympique  ou péninsule Olympic, en anglais Olympic Peninsula, est une péninsule située dans la région Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie du nord-ouest des États-Unis, dans l'État de Washington. Elle abrite le parc national Olympique.
Thomas Noguchi
Thomas Tsunetomi Noguchi (野口 恒富, Noguchi Tsunetomi, né le 4 janvier 1927) est l'ancien médecin légiste en chef du comté de Los Angeles. Connu sous le nom de "coroner des stars", Noguchi a déterminé la cause des décès dans de nombreux cas très médiatisés du Cinéma des États-Unis dans les années 1960 et 1970. Il a pratiqué des autopsies sur Marilyn Monroe, Albert Dekker, Robert F. Kennedy, Sharon Tate, Inger Stevens, Janis Joplin, Gia Scala, David Janssen, Divine, William Holden, et John Belushi.

Natalie Wood
Natalie Wood est une actrice américaine, née le 20 juillet 1938 à San Francisco (Californie) et morte le 29 novembre 1981 près de l'île Santa Catalina (Californie).

Elle décroche dès l'âge de 17 ans la première de ses trois nominations aux Oscars pour un second rôle dans La Fureur de vivre (1955). L'année suivante, elle joue dans le western La Prisonnière du désert. Elle tient en 1961 le premier rôle féminin du film musical à succès West Side Story avant de connaître par la suite une carrière plus difficile. Les circonstances qui entourent sa mort en mer demeurent obscures.
Copernicien
Copernicien, nom ou adjectif, fait référence (directement ou non) à l'astronome Nicolas Copernic.

En planétologie, le Copernicien est la période géologique la plus récente de la géologie lunaire : moins de 1,1 Ga. Une formation géologique lunaire datant de cette période est dite d'âge copernicien.

En philosophie des sciences, le principe copernicien est le postulat selon lequel il n'y a pas de point de vue privilégié dans l'Univers.

En histoire des sciences et notamment de l'astronomie, la révolution copernicienne est le remplacement du modèle géocentrique par le modèle héliocentrique.
Par extension, une révolution copernicienne est, dans n'importe quel domaine, un changement de paradigme.
L'Héritage kantien et la Révolution copernicienne est un ouvrage du philosophe français Jules Vuillemin, paru en 1954.

Sens propre et sens figuré
Le sens propre d'un mot est son sens premier. Les sens figurés d'un mot sont les sens qui en dérivent. En général, le sens propre renvoie au sens concret. Ainsi le mot « cochon » est une façon particulière de désigner un porc domestique. Les sens figurés sont souvent des sens analogiques ou imagés. Le mot « cochon » peut ainsi renvoyer à une personne qui se comporte de manière peu soigneuse. L'opposition entre sens propre et sens figuré relève de la polysémie qui veut qu'un même mot recouvre généralement plusieurs sens apparentés néanmoins différents. Lire aussi à la suite de ce propos le concept de la métaphore (translation).
Air Liberté
Air Liberté (code IATA : VD puis IJ, code OACI : LIB, callsign Air Liberté) est une compagnie aérienne française créée en 1987 et mise en sommeil après la cession intervenue le 27 juillet 2001 au profit de AOM French Airlines.

McDonnell Douglas DC-10
Le McDonnell Douglas DC-10 est un avion tri-réacteur long-courrier produit entre 1968 et 1989 par le constructeur aéronautique américain McDonnell Douglas.

Le DC-10 est le successeur du long-courrier Douglas DC-8. Son premier vol a lieu le 29 août 1970 avant sa mise en service par American Airlines le 5 août 1971. Sa production cesse en 1989 après un total de 386 exemplaires sortis d'usine ainsi que de 60 KC-10, un modèle ravitailleur construit pour l'US Air Force. Il est remplacé en 1990 par le McDonnell Douglas MD-11.
Xavier Julien
Xavier Julien, né le 20 mai 1975 à Charenton-le-Pont, est un gymnaste aérobic français.

Il remporte  la médaille d'argent en trio avec Grégory Alcan et Olivier Salvan aux Championnats du monde de gymnastique aérobic 1999 à Hanovre,, la médaille d'argent en trio et la médaille de bronze en groupe aux Jeux mondiaux de 2005 et la médaille d'argent en groupe aux Championnats du monde de gymnastique aérobic 2006 et aux Championnats du monde de gymnastique aérobic 2008.

Jeux mondiaux de 2005
La septième édition des Jeux mondiaux se tient du 14 au 24 juillet 2005 à Duisbourg (Allemagne).

Plus de 3 000 athlètes de 94 délégations participent aux compétitions dans 40 sports (34 officiels et 6 de démonstration) pour 179 podiums.
Coupe Mitropa 1929
La Coupe Mitropa 1929 est la troisième édition de la Coupe Mitropa. Elle est disputée par huit clubs provenant de quatre pays européens.

La compétition est remportée par l'Újpest FC, qui bat en finale le Slavia Prague, sept buts à trois.

SK Slavia Prague
Le SK Slavia Prague (en tchèque : SK Slavia Praha) est un club tchèque de football basé à Prague. Fondé en 1892, il est l'un des clubs les plus titrés de Tchéquie.

Les joueurs du Slavia de Prague sont connus sous le surnom de Sešívaní, ce qui signifie les cousus. Ce surnom fait allusion au maillot initial de l'équipe du Slavia qui mêle deux moitiés, l'une rouge et l'autre blanche. La légende veut qu'une des sœurs d'un des joueurs du Slavia avait été chargée de coudre les maillots des joueurs à l'occasion de leur premier match et que celle-ci avait du tissu mais pas assez pour en faire des maillots monochromes. Elle a dû utiliser pour parfaire le maillot deux moitiés de tissus l'un de couleur blanche et l'autre rouge et les assembler en les cousant ensemble, d'où le nom les Maillots cousus.