hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emmanuel Hussenet
Emmanuel Hussenet est un écrivain et conférencier français né le 17 septembre 1966 à Poissy. Il a été membre de la Société des explorateurs français et de l'association des journalistes-écrivains pour la nature et l'écologie (JNE).

Société des explorateurs français
Fondée en 1937, la Société des explorateurs français (SEF) est une association regroupant alors les principaux explorateurs français. Jusqu’en 1999, elle s’est appelée Société des explorateurs et voyageurs français, et est également connue sous le nom de Club des explorateurs. Elle est notamment l’organisatrice du prix Liotard, remis par le président de la République française.
Türkmenbaşy
Türkmenbaşy est le nom officiel depuis le 22 octobre 1993 du président du Turkménistan Saparmyrat Nyýazow (1940-2006).

Türkmenbaşy est une ville du Turkménistan anciennement appelée Krasnovodsk.

Il existe également un District de Türkmenbaşy.

Türkmenbaşy est le nouveau nom officiel du mois de janvier en langue turkmène.

Türkmenbaşy (ville)
Türkmenbaşy, parfois francisé en Turkménbachy, est une ville et un port du Turkménistan, sur les rives orientales de la mer Caspienne.

Le port a été fondé par l'Empire russe au temps du Turkestan russe sous le nom de Krasnovodsk (Красноводск) ce qui peut se traduire par « Eau rouge » (traduction du nom local turkmène Kyzyl-Su, qui signifie également « eau rouge »). En 1993, la ville a été renommée en Türkmenbaşy (« Chef des Turkmènes », en référence au président Saparmırat Niyáz ou Saparmyrat Ataïévitch Niyazov en russe, dans le cadre de son culte de la personnalité).
Hu Shi
Hu Shi (chinois : 胡适 ; pinyin : Hú Shì) (Wade-Giles Hu Shih ; EFEO Hou Che), né le 17 décembre 1891 à Shanghai en Chine et décédé le 24 février 1962 à Taïwan, est un philosophe et écrivain chinois. Son prénom social est Shizhi (適之, Shìzhī).

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Kappa Ursae Majoris
Kappa Ursae Majoris (κ UMa / κ Ursae Majoris), également nommée Alkaphrah, est une étoile binaire de la constellation de la Grande Ourse. Sa magnitude apparente combinée est de 3,60. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ 360 années-lumière de la Terre.

Abd al-Rahman al-Soufi
ʿAbd al-Rahman al-Soufi 
(persan : عبدالرحمن الصوفي ou
ʿAbd al-Rahmân al-Sûfî), également connu sous les noms d'Abd ar-Rahman as-Soufi, Abd al-Rahman Abu al-Husein et Azophi en Occident, né le 7 décembre 903 à Ray (Téhéran) et mort le 25 mai 986 à Chiraz, est un astronome et horloger persan.
Les Contes de la rue Broca (série télévisée d'animation)
Les contes de la rue Broca et de la folie Méricourt est une série télévisée française basée sur l'œuvre éponyme de l'écrivain pour enfants Pierre Gripari : les Contes de la rue Broca. Constituée de 26 épisodes de 13 minutes, cette série créée par Alain Jaspard et Claude Allix sera diffusée en 1995 sur Canal J puis rediffusée à partir du 23 décembre 1996 sur France 3 dans Le Réveil des Babalous, dès le 20 mars 2006 sur Ma Planète et de septembre 2007 sur Gulli. Ces épisodes sont par la suite sortis dans une série de six cassettes (environ 5 épisodes par cassette).

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Hayden Roulston
Hayden Roulston, né le 10 janvier 1981 à Ashburton, est un coureur cycliste néo-zélandais, professionnel entre 2003 et 2015. Il concourt sur route et sur piste. Il a notamment plusieurs fois champion de Nouvelle-Zélande sur route et double médaillé aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin en poursuite individuelle et par équipes. Régulièrement associé à Gregory Henderson pour la course à l'américaine, il a obtenu la médaille d'argent de cette discipline aux mondiaux sur piste 2003.

Course à l'américaine
La course à l'américaine est une compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs. Le classement s’établit à la distance et aux points gagnés par les coureurs.

Elle est apparue pour la première fois au Madison Square Garden de New York, d'où son nom de course « américaine » ou de madison pour les anglicistes.
Nuclebrás Equipamentos Pesados
Nuclebras Equipos Pesados S.A. (NUCLEP) est une entreprise d'État brésilienne, liée au ministère des mines et de l’énergie. NUCLEP est une industrie de base produisant des biens d’équipement sur commande, de préférence dans le domaine des chaudières lourdes. C’est une société d'économie mixte dont l’actionnaire principal est la Commission nationale de l’énergie nucléaire. Elle a pour mission de concevoir, développer, fabriquer et commercialiser des composants lourds relatifs à des centrales nucléaires, à la construction navale et les plates-formes offshore et à d’autres projets. Son complexe industriel est situé dans la municipalité d’Itaguaí, à 85 km au sud-ouest de la ville de Rio de Janeiro, au bord de l’autoroute Rio-Santos (BR-101), de l’embranchement ferroviaire de MRS et à proximité du littoral.

Plate-forme pétrolière
Une plate-forme pétrolière est une construction marine fixe ou flottante qui sert à l'exploitation d'un champ pétrolifère.

Elle supporte principalement les dispositifs nécessaires pour la phase de forage et d'extraction du pétrole, ainsi que parfois des équipements destinés à assurer une présence humaine à bord. Certaines plates-formes permettent de transformer le pétrole, le gaz naturel ou ses condensats extraits, de façon qu'ils soient plus faciles à transporter et à exporter.
L'Étau
L'Étau est un titre notamment porté par :

L'Étau (Der Greife), film ouest-allemand d'Eugen York sorti en 1958 ;

L'Étau (Topaz), film américain d'Alfred Hitchcock sorti en 1969 ;

L'Étau (Тиски), film russe de Valeri Todorovski sorti en 2007.

L'Étau (film, 1969)
L’Étau (Topaz) est un film d'espionnage américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1969.

Les personnages sont notamment joués par Frederick Stafford, Dany Robin, Claude Jade, Michel Subor, Michel Piccoli et Philippe Noiret.

Le film est adapté du roman de Leon Uris, Topaz, qui est à son tour librement inspiré de la véritable affaire Saphir de 1962, qui se nomme aussi l'affaire Martel.
Thibaut IV de Mathefelon
Thibault IV de Mathefelon, membre de la famille de Mathefelon, chevalier, conseiller et chambellan du roi Philippe de Valois, baron de Durtal et de Mathefelon, seigneur de Saint-Ouën, de Juvigné, de Beauvais, d'Azé, d'Entrammes, du franc-alleu de Villiers-Charlemagne et de la Cropte. Il fut frère d'armes de Bertrand du Guesclin (v. 1320-1380), connétable de France en 1370, et l'annaliste Bourdigné (v. 1480-1547) les met en parallèle. Thibault se distingua dans la guerre contre les Anglais. Il se joignit avec cinq cents lanciers à l'armée de Louis Ier d'Anjou, duc d'Anjou, et fit maintz baultz faictz d'armes au pays de Guienne et en Bretagne.

Villiers-Charlemagne
Villiers-Charlemagne est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 080 habitants (les Caropolitains).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Arctic Submarine Laboratory
L'Arctic Submarine Laboratory est un laboratoire de recherche de l'US Navy rattaché au Navy Electronics Laboratory et situé à San Diego, Californie. Fondé après la Seconde Guerre mondiale, les recherches portent sur l'exploration de l'océan Arctique, le but étant de rendre possible les manœuvres de sous-marins d'attaque sous la banquise.

Le laboratoire a été fondé par le Dr Waldo K. Lyon (en). Ce dernier et le chercheur Art Roshon ont mis au point un sonar utilisable sous la glace, ce qui permit à un sous-marin de Classe Sturgeon d'effectuer le premier voyage sous la glace.

Les recherches ont notamment abouti le 3 août 1958, lorsque l'USS Nautilus (SSN-571) devint le premier bâtiment à naviguer sous la calotte glaciaire du pôle Nord.

Le laboratoire continue toujours ses missions en soutenant chaque année l'Applied Physics Laboratory Ice Station et en suivant de près les opérations des sous-marins américains sous la glace (ICEX : Ice Exercice).

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Thomas Devaux
Thomas Devaux, né le 31 mars 1980 à Marcq-en-Barœul (Nord), est un photographe plasticien français. Il vit et travaille à Paris.

Thomas Devaux est l’auteur de plusieurs séries complexes où entrent en jeu tant les valeurs fondatrices que les évolutions actuelles de la photographie. Son travail photographique proche de la peinture et du dessin, lui permet de poursuivre sa recherche sur les thèmes du sacré et du profane, que l’on retrouve dès ses premiers travaux.

Maison européenne de la photographie
La Maison européenne de la photographie (MEP) est un centre d'exposition de photographie ouvert en février 1996. Il est animé par une association, « Paris Audiovisuel – Maison Européenne de la Photographie »  fondée en 1978 par Jacques Chirac, alors maire de Paris, à l'initiative de Henry Chapier, et soutenu financièrement par la mairie de Paris, qui met notamment à disposition le bâtiment. La MEP est située au 5/7, rue de Fourcy dans le 4e arrondissement de Paris.
Final Fantasy Dimensions II
Final Fantasy Dimensions II, également connu sous le nom de Final Fantasy Legends: Toki no Suishō (ファイナルファンタジー レジェンズ 時空ノ水晶 (Fainaru Fantajī Rejenzu: Toki no Suishō) au Japon, est un jeu gratuit développé par Matrix Software et publié par Square Enix en 2015 pour les appareils Android et iOS. C'est le deuxième jeu sorti au Japon avec le titre Final Fantasy Legends d'après Final Fantasy Legends: Hikari à Yami no Senshi (connu dans le monde entier sous le nom de Final Fantasy Dimensions). Il met en scène le thème du voyage dans le temps afin de sauver le monde d'un dieu. Il a été rebaptisé plus tard le 2 novembre 2016 en tant que Final Fantasy Legends II au Japon. Le 31 octobre 2017, l'ancienne version free-to-play du jeu a été fermée et une version payante a été relancée avec le même nom au Japon, et sortie dans le monde entier sous le nom de Final Fantasy Dimensions II,,,,.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Velyka Oleksandrivka
Velyka Oleksandrivka (en ukrainien : Вели́ка Oлекса́ндрі́вка) ou Velikaïa Oleksandrovka (en russe : Вели́кая Oлекса́ндровка) est une commune urbaine de l'oblast de Kherson, en Ukraine. Elle compte 6 487 habitants en 2021. Sa population était de 6 654 habitants en 2019.

Oblast de Kherson
L'oblast de Kherson (en ukrainien : Херсонська область, Khersons’ka oblast’) est un des 24 oblasts de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Kherson et elle compte 1 million d'habitants en 2022. L'oblast est situé dans la partie méridionale du pays et est bordé au sud par la mer Noire et la mer d'Azov. Il est coupé en deux par le cours du principal fleuve du pays, le Dnipro, qui se jette dans la mer Noire sur son territoire. La Crimée est rattachée au continent par un isthme étroit, l'isthme de Perekop, qui débouche sur l'oblast.

Le 30 septembre 2022, l’oblast est « annexé » par la Russie à la suite d'un référendum contesté (plus de 87,05 % en faveur du rattachement à la fédération de Russie), mais reste en droit international un oblast d'Ukraine. Depuis le retrait des forces russes de la rive droite du Dnipro, en novembre 2022, seule la partie de l'oblast située sur la rive gauche est encore occupée par l'armée russe.
Quilombo
En Afrique bantoue, dans la langue kimbundu (Angola) le quilombo est une société d’initiation de jeunes guerriers ou un lieu de repos pour les nomades.

En Amérique du Sud, au temps de l’esclavage, le quilombo (au Brésil) ou palenque (dans les colonies espagnoles) désigne les villages et communautés formés par les esclaves en fuite dans les régions reculées à l’intérieur des terres (voir par exemple Quilombo dos Palmares ou la Santidade de Jaguaripe).

Quilombo est également une ville brésilienne de l'Ouest de l'État de Santa Catarina.

L'Arroio do Quilombo est un cours d'eau brésilien.

Quilombo est aussi le nom d'un journal de la mouvance autonome française édité de 1988 à 1993.

Quilombo est un film brésilien de Carlos Diegues, sorti en 1984.

Quilombo est le nom d'une boutique-librairie associative, située à Paris dans le 11e arrondissement, un lieu de rencontres et d’informations sur les luttes, l’actualité militante et contre-culturelle.

Carlos Diegues
Carlos Diegues, né le 19 mai 1940 à Maceió (Alagoas, Brésil) et mort le 14 février 2025 à Rio de Janeiro (État de Rio de Janeiro), est un réalisateur brésilien. Il est un des membres les plus connus du mouvement du Cinema Novo. Carlos Diegues s’efforce de concilier le Cinema Novo et le cinéma populaire.
Style bronze
Le style bronze (chinois : 金文 ; pinyin : Jīnwén ; litt. « écriture sur métal » aussi appelé 铭文 / 銘文, míngwén, « écriture inscrite » ou 钟鼎文 / 鐘鼎文, zhōngdǐngwén, « écriture sur zhongding ») est un style de calligraphie extrême-orientale créée par Xiaoshi, ministre du roi Cheng Tang de la dynastie des Shang.

Il rédigea avec ses proches conseillers des caractères esthétiques dont le premier fut « coquille », en référence aux coquillages dont les habitants se servaient alors comme monnaie. Cette écriture est gravée dans le bronze.

Cheng Tang
Cheng Tang (chinois simplifié : 成汤 ; chinois traditionnel : 成湯 ; pinyin : chéng tāng)-1767/-1753, Il fut le premier roi de la dynastie Shang (商朝) et l'un des plus grands souverains de l'histoire de la Chine.
Pininfarina-Bolloré
Pininfarina-Bolloré était un constructeur automobile franco-italien créé en 2008, coentreprise entre Pininfarina et le groupe Bolloré,, à la suite d'un accord survenu en décembre 2007.

Il  produit la Pininfarina-Bolloré B0, dérivée de la Blue Car de Bolloré créée par Philippe Guédon.

Quelques mois après la création de cette coentreprise, le designer Andrea Pininfarina, petit-fils de Battista Pinin Farina, meurt dans un accident de la route, à 51 ans.

Le 22 mars 2011, la famille Pininfarina a exercé son option prévue dans des conventions signées en septembre 2010 avec le groupe Bolloré et a vendu à l'actionnaire français sa participation dans la coentreprise à parts égales Véhicules Electriques Pininfarina Bolloré.

Philippe Guédon
Philippe Guédon, né le 12 octobre 1933 à Asnières, est un ingénieur et une personnalité française du monde de l'automobile. Ayant fait pratiquement toute sa carrière chez Matra, il est le concepteur de plusieurs voitures originales dont la Renault Espace, le premier monospace.
Pleasant Adam Hackleman
Pleasant Adam Hackleman est un général de brigade américain. Il est né le 15 novembre 1814 à Franklin, dans l'Indiana, et est mort le 3 octobre 1862, près de Corinth, dans le Mississippi. Il est le fils du major John Hackleman, qui a participé à la guerre de 1812, et de Sarah Adams. Il a épousé Sarah Bradburn le 31 octobre 1833 dont il a eu 10 enfants. Il est inhumé au East Hill Cemetery de Rushville, dans l'Indiana.

Parti whig (États-Unis)
Le Parti whig (en anglais : Whig Party) est un ancien parti politique américain de droite libérale, créé durant l'hiver 1833-1834 pour s'opposer à la politique du président Andrew Jackson. Le nom de Whig est une référence à un parti politique homonyme libéral existant depuis le XVIIe siècle en Angleterre, opposé à un fort pouvoir royal.

Parmi les personnalités célèbres qui ont adhéré à un moment aux idées du Parti whig, on peut noter : Henry Clay, John Quincy Adams, William Henry Harrison, John Tyler, Horace Greeley, Abraham Lincoln et Zachary Taylor.
Tournoi des champions masculin de squash 2007
Le Tournament of Champions 2007 est l'édition masculine du Tournament of Champions 2007, qui est un tournoi PSA World Series. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 24 février au 2 mars. Amr Shabana remporte le titre en battant Anthony Ricketts en finale sur abandon.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Thérapie systémique
En psychothérapie, la thérapie systémique cherche à aborder les gens non seulement au niveau individuel, comme les premières formes de thérapie, mais dans une compréhension globale portant sur les interactions de groupes et les caractéristiques du milieu (système ou écosystème) dans lequel ils vivent. Ces thérapies examinent les troubles psychologiques et comportementaux du membre d'un groupe comme un symptôme du dysfonctionnement dudit groupe (généralement la famille).

Les psychothérapies d'inspiration systémiques peuvent être individuelles ou familiales.

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Arrondissement de Hasselt
Arrondissement de Hasselt est un nom de lieu notamment porté  par :

Arrondissement de Hasselt, un ancien arrondissement français du département de la Meuse-Inférieure ;

Arrondissement administratif de Hasselt, un arrondissement administratif de Belgique (Région flamande, province de Limbourg).

Meuse-Inférieure
La Meuse-Inférieure est un ancien département français créé en 1795 lors de la Seconde annexion française des États de Belgique (et plus particulièrement de la principauté de Liège) et disparu en 1814 à la chute du Premier Empire. Il couvrait les territoires « néerlandophones » de la principauté (comté de Looz).
Son chef-lieu était Maastricht (qu'on écrivait « Maestricht » à l'époque), et à partir de 1800 il y eut deux sous-préfectures : Hasselt et Ruremonde. Il se voit attribuer le numéro 95 dans la liste des 130 départements français de 1811.
L'Éclair (opéra)
L'éclair est un opéra comique en 3 actes de Fromental Halévy sur un  livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges.

L'éclair fut créé à Paris à l'Opéra-Comique, dans la Salle de la Bourse le 16 décembre 1835. L'opéra reçut un bon accueil, Halévy bénéficiant ainsi de deux succès successifs sur les scènes  parisiennes, après le succès de  son  grand opéra, La Juive). Lors  de cette création Jacques Offenbach était violoncelliste de l'orchestre.

L'opéra fut représenté aux États-Unis le 16 février 1837 au Théâtre d'Orléans à la Nouvelle-Orléans. Il demeura populaire tout au long du XIXe siècle, Emma Calvé l'interpréta en 1885, et fut recréé au XXe siècle. Certains de ses airs, dont l'air de ténor " Quand de la nuit", ont été gravés sur disque.

Théâtre d'Orléans
Le théâtre d'Orléans est un complexe de salles de spectacle situé à Orléans, dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le site a porté le nom de Carré Saint-Vincent.

De 1792 à 1963, le théâtre d'Orléans est hébergé dans l'ancienne église Saint-Michel transformée selon les plans de l'architecte Benoît Lebrun.
Getz au Go Go
Getz au Go Go est un album, sorti en décembre 1964, du saxophoniste américain Stan Getz, accompagné de son quartette, et en collaboration avec la chanteuse brésilienne de bossa nova Astrud Gilberto.

Il est enregistré, en public, au café « Au Go Go » de Greenwich Village (New York, États-Unis), où l'ensemble se produit le 19 août 1964.

Greenwich Village
Greenwich Village, ou The Village comme l'appellent la plupart des New-Yorkais, est un quartier essentiellement résidentiel de la ville de New York, situé dans le sud-ouest de l'arrondissement de Manhattan.
Bactériorubérine
La bactériorubérine est un terpénoïde tétra-hydroxylé à 50 atomes de carbone. Il s'agit d'un pigment biologique de couleur pourpre qui, avec la bactériorhodopsine, confère aux archées halophiles telles qu’Halobacterium salinarum leur couleur caractéristique. Elle agit comme antioxydant afin de protéger l'ADN des dommages causés par les dérivés réactifs de l'oxygène.

Ce caroténoïde se distingue par ses capacités antioxydantes exceptionnelles mais n'est pas destiné à remplacer les caroténoïdes existants. Sa capacité antioxydante prometteuse le positionne comme un acteur clé sur le futur marché des caroténoïdes.
La bactériorubérine et ses rares dérivés glycosylés sont produits par Arthrobacter agilis comme stratégie d'adaptation aux conditions de basse température. Les propriétés antioxydantes élevées de la bactériorubérine sont très prometteuses pour différentes applications futures comme les industries pharmaceutiques et alimentaires.

Glycolyse
La glycolyse (γλῠκὖς glykýs « sucré » et λύσις lýsis « libération ») ou voie d'Embden-Meyerhof-Parnas est une voie métabolique d'assimilation du glucose et de production d'énergie. Elle se déroule dans le cytoplasme (ou cytosol) de la cellule. Comme son nom l'indique elle nécessite du glucose et permet de produire du pyruvate. Ce dernier peut soit entrer dans le cycle de Krebs, qui se déroule dans la mitochondrie des eucaryotes ou le cytoplasme des bactéries en aérobiose, soit être métabolisé par fermentation en anaérobiose, pour produire par exemple du lactate ou de l'éthanol.