hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massuka Živojinović
Velimir Živojinović Massuka  (en serbe cyrillique : Велимир Живојиновић Massuka), né le 3 décembre 1886 et mort le 24 août 1974 a été un poète, dramaturge, narrateur, critique littéraire et traducteur Serbe. La plupart de ses activités ont été consacrées au théâtre. Il a été directeur dans les théâtres de Belgrade, Skopje et Niš.

Le théâtre amateur de sa ville natale, Velika Plana, porte son nom ("Massuka", en serbe cyrillique : "Масука"), tant qu'une rue dans le quartier de la ville Đurakovac. Une ruelle dans la ville adjointe Smederevska Palanka porte son nom aussi.

Smederevska Palanka
Smederevska Palanka (en serbe cyrillique : Смедеревска Паланка) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 23 152 habitants et la municipalité dont elle est le centre 50 078 habitants.

En serbe, le nom de Smedereveska Palanka peut se traduire par « Le Plessis de Smederevo ».
New York avec toi
New York avec toi est une chanson pop rock du groupe Téléphone, enregistrée en single 45 tours, extrait de leur album Un autre monde de 1984, un des tubes emblématiques du groupe et du rock français des années 1980.

Richard Kolinka
Richard Kolinka, né le 7 juillet 1953 à Paris, est un batteur français avec le groupe Téléphone puis avec Jean-Louis Aubert et Louis Bertignac. De 2015 à 2017, il est en tournée avec le groupe Les Insus, groupe composé des membres de Téléphone sans la bassiste Corine Marienneau.
Miss Gabon 2014
Miss Gabon 2014, est la 12e élection de Miss Gabon, s'est déroulée le 30 novembre 2013 dans le jardin botanique de la Cité de la Démocratie, à Libreville.

La gagnante, Maggaly Nguema, succède à Jennifer Ondo, Miss Gabon 2013.

Miss Monde 2014
Miss Monde 2014, 64e élection de Miss Monde, s'est déroulée le 14 décembre 2014 à l'ExCeL de Londres. La cérémonie est diffusée dans de nombreux pays, sur E!.

La gagnante est la Sud-africaine Rolene Strauss, Miss Afrique du Sud 2014 succédant à la Philippine Megan Young, Miss Monde 2013, et devenant ainsi la troisième Miss Afrique du Sud et la troisième Sud-africaine de l'histoire à remporter le titre, 40 ans après Anneline Kriel en 1974. C'est la première victoire africaine depuis la victoire de la Nigérienne Agbani Darego à l'élection de Miss Monde 2001.

121 pays et territoires ont participé à l'élection. Le Royaume-Uni organisent le concours pour la 45e fois. Le pays avait accueilli précédemment l'élection de Miss Monde 2011 dans la même ville.  C'est la 44e fois que cette élection se déroule à Londres.
Itzamnaaj Bʼahlam II
Itzamnaaj Bʼahlam II, connu aussi sous le nom de Bouclier-Jaguar II, était un roi de la cité maya de Yaxchilan. Les spécialistes situent généralement son règne entre la fin du VIe siècle et le début du VIIe siècle, vers 599 voire jusqu'aux alentours de 610. On sait très peu de choses à son sujet. Les auteurs modernes le nomment également « Jaguar Bouclier », d'après le glyphe de son nom avant que sa transcription phonétique ne soit déchiffrée.

Glyphe
Un glyphe (du grec : γλυφή / gluphḗ, « ciselure », « gravure »)  est une représentation graphique d'un signe typographique, qu'il s'agisse d'un caractère (glyphe de caractère), d'un accent (glyphe d'accent), ou d'une ligature combinant plusieurs caractères (y compris pour une syllabe ou un mot tout entier, dans les écritures cursives et jointives où on ne peut pas produire facilement et proprement les signes par une simple juxtaposition de plusieurs glyphes conçus séparément).
Aile d'ange
L' Aile d'ange, aussi connu sous le nom d'aile d'avion , est un syndrome qui touche d'abord les oiseaux aquatiques tels que les oies et les canards. Ce syndrome se traduit par une déformation de l'aile dont la dernière articulation pointe vers les côtés extérieurs au lieu de se prolonger le long du corps. Il apparaît plus souvent chez les mâles que chez les femelles. On a pu aussi l'observer chez les autours, les outardes et des oiseaux tels que les perruches ondulées, les Aras, et les conures.

Conure
Sous le terme de Conure sont regroupés des perroquets et des perruches (famille des Psittacidae et sous-famille des Psittacinae) de taille petite à moyenne appartenant à plusieurs genres néotropicaux. Le terme conure dérive du genre Conurus tombé en désuétude.
Vikas Gowda
Vikas Shive Gowda (en kannada : ವಿಕಾಸ್ ಗೌಡ, né le 5 juillet 1983 à Mysore) est un athlète indien, spécialiste du lancer du poids et du lancer du disque. Il mesure 2,06 m pour 110 kg. Son père, Shive, a entraîné l'équipe olympique indienne d'athlétisme en 1988. Il a grandi à Frederick (Maryland) et a étudié aux États-Unis.

Il détient le record d'Inde du lancer du disque avec 66,28 m, établis le 12 avril 2012 à Norman, aux États-Unis.

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.
Hableh
Hableh, en arabe : حبله, est une municipalité du gouvernorat de Qalqilya en Palestine. Elle est située au nord-ouest de la Cisjordanie, à proximité de la ligne verte et au sud-est de la ville de Qalqilya.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 7 057 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Rue Morgue
La « rue Morgue » est un odonyme fictif dû à la plume de l'écrivain américain Edgar Allan Poe. Le nom apparaît dans le titre des œuvres suivantes :

Double Assassinat dans la rue Morgue, la nouvelle originale de 1841 ;

Double Assassinat dans la rue Morgue (titre original : Murders in the Rue Morgue), son adaptation cinématographique de 1932 réalisée par Robert Florey ;

Le Fantôme de la rue Morgue (titre original : Phantom of the Rue Morgue), un film américain réalisé en relief (3D) par Roy Del Ruth, sorti en 1954 ;

Rue Morgue, un magazine d’horreur canadien.

Odonymie
L’odonymie est l'étude des odonymes, parfois aussi écrits hodonymes, noms propres désignant une voie de communication. Un odonyme peut être le nom d'une rue, d'une route, d'une place, d'un chemin, d'une allée. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et dans le domaine plus général de l'onomastique, l'étude des noms propres.

Un odonyme comporte généralement deux parties : un nom individuel (« Victor-Hugo », « République », etc.) et un indicateur du type de voie dont il s'agit (« rue », « boulevard », etc.). En général, un odonyme est un élément d'une adresse postale (mais ce n'est pas systématique) ; les édifices le long de la voie peuvent posséder un numéro pour permettre leur identification individuelle.
Richard Deth
Richard Carlton Deth, est un neuropharmacologiste, professeur de pharmacologie à l'université du Nord-Est à Boston. Il fait partie du conseil consultatif scientifique de la National Autism Association. Deth a publié des études scientifiques sur le rôle des récepteurs D4 de la dopamine dans les troubles psychiatriques, et est l'auteur du livre Molecular Origins of Human Attention: The Dopamine-Folate Connection. Il est aussi devenu une voix dominante dans la bataille de l'autisme, en particulier pour ce qui concerne le rôle des vaccins, en raison de son hypothèse selon laquelle certains enfants sont plus à risque que d'autres parce qu'il leur manque la capacité normale d'excréter les métaux neurotoxiques.

Université du Nord-Est (États-Unis)
L'université du Nord-Est (en anglais : Northeastern University) est une université située à Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Établie en 1898, elle possède huit facultés et héberge plus de 35 centres de recherche et d'éducation spécialisés et s'est rapidement diversifiée pour offrir un large choix d'études. Elle est réputée pour son programme « co-op » qui permet aux étudiants de passer deux périodes de six mois en stage. En conséquence, la durée des études, habituellement de quatre ans aux États-Unis, est allongée à cinq années pour ce programme.

Le corps professoral de l'université compte notamment l'ancien gouverneur du Massachusetts et candidat à la présidence en 1988, Michael Dukakis.
WAJM
WAJM (88.9 FM) est une station radio d'Atlantic City mise en place par les étudiants de la Atlantic City High School. WAJM est la seule station de radio géré par des étudiants à Atlantic City. La station diffuse différents types de musiques comme de la country, de la musique classique, de la pop, du rock, 70s et 80s, mais le plus souvent du hip-hop et du RnB.

Atlantic City
Atlantic City est une ville située dans le comté d'Atlantic, sur le Jersey Shore, dans l'État américain du New Jersey.

Ville célèbre et florissante pendant le XXe siècle, réputée pour ses casinos et son port de plaisance, elle était à cette époque la seconde ville de jeux derrière Las Vegas, la ville connait une chute, puis la ruine au XXIe siècle.

On y dénombre 38 497 habitants en 2020.
Pascal Moraguès
Pascal Moraguès est un clarinettiste français, né en 1963. Première clarinette solo à l'Orchestre de Paris depuis 1981, Pascal Moraguès poursuit une carrière de concertiste. Il est professeur au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris depuis 1995 et donne, des classes de maître en Europe, au Japon et aux États-Unis.

Sviatoslav Richter
Sviatoslav Teofilovitch Richter (en russe : Святослав Теофилович Рихтер), né à Jytomyr (dans le gouvernement de Volhynie de l'Empire russe, de nos jours en Ukraine) le 20 mars 1915 et mort à Moscou (Russie) le 1er août 1997, est un pianiste soviétique, célèbre pour la profondeur de ses interprétations, sa virtuosité technique et sa maîtrise d'un très large répertoire. Richter est généralement considéré comme l'un des plus grands pianistes du XXe siècle.
Al Raha
Al Raha (appelé aussi Al Raha Beach) est une cité lacustre en cours de construction[Quand ?] dans l'émirat d'Abou Dabi sur la zone de Khalifa City A, au nord-est de la capitale, à proximité de l'aéroport international qui longe la côte.

Cet ensemble immobilier côtier composé de 11 quartiers comportera des immeubles d'habitation, des commerces, des villas et des marinas.

Le slogan de cette cité est « The Ultimate Waterfront City » (le nec plus ultra des cités lacustres)

Cité lacustre
Une cité lacustre, ou village lacustre, est un village construit sur un lac, un étang ou un marais, ou sur une rive fréquemment inondée par la montée des eaux. Les maisons sont alors construites sur pilotis, voire sont parfois flottantes. Les pilotis sont aussi nommés palafittes, de l'italien palafitta, lui-même du latin palus (pieu ou pal) et de figere (ficher ou fixer).

De nombreux sites palafittiques, vestiges d'anciens villages lacustres, datés du Néolithique ou de l'Âge du bronze, ont été trouvés au bord ou dans les lacs glaciaires du massif alpin. Certains de ces villages étaient initialement situés sur les rives du lac et n'ont été inondés qu'avec la variation du niveau des eaux.
Thiou (département)
Thiou est un département et une commune rurale de la province du Yatenga, situé dans la région de Yaadga au Burkina Faso, à proximité de la frontière avec le Mali.

Lors du recensement de 2006, on y a comptabilisé 48 296 habitants.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz est un groupe allemand de hard rock, originaire de Hösbach en Allemagne. Il est connu pour son succès et sa longévité (1980-2005). Les Böhse Onkelz chantent intégralement en allemand, à l'exception des reprises de  Je t'aime… moi non plus, My generation, ou Coz I Luv You. Le groupe se sépare en 2005, mais se reforme neuf ans plus tard en 2014, puis publient l'album Memento en 2016.

My Generation (chanson)
My Generation est une chanson du groupe de rock britannique The Who, parue en single en octobre 1965. Elle rencontre un grand succès au Royaume-Uni et donne son nom au premier album du groupe, sorti deux mois plus tard et où elle est incluse. C'est l'une des chansons les plus connues du groupe. Elle est marquée par le bégaiement de Roger Daltrey, simulant la rage de la jeune génération, par la phase « Hope I Die Before I Get Old » (j'espère mourir avant de devenir vieux) et par un étonnant solo de basse de John Entwistle sur le pont de la chanson.
Gare de Kakunodate
La gare de Kakunodate (角館駅, Kakunodate-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Semboku, dans la préfecture d'Akita au Japon. Elle est exploitée par la JR East et la compagnie privée Akita Nairiku Jūkan Railway.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Andreas Vaikla
Andreas Raido Karuks Vaikla, abrégé Andreas Vaikla, né le 19 février 1997 à Toronto au Canada, est un footballeur international estonien, possédant également la nationalité canadienne. Il joue au poste de gardien de but.

Équipe d'Estonie de football
L'équipe d'Estonie de football est l'équipe nationale qui représente l'Estonie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération d'Estonie de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs estoniens.

À la suite du match amical du 5 mars 2014 contre l'équipe de Gibraltar, l'équipe d'Estonie est la seule à avoir rencontré les 53 autres nations que compte l'UEFA jusqu'à l'admission du Kosovo, dernier membre de l'UEFA admis le 3 mai 2016, contre laquelle elle n'a encore disputé aucune rencontre,,.
Santa Prisca (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santa Prisca (Sainte-Prisca) est érigé par le pape Évariste en 112 en l'honneur de Sainte Prisca que la tradition reconnait comme première femme martyre.

Il est rattaché à l'église Santa Prisca qui se trouve sur l'Aventin, dans le rione Ripa à Rome.

Aventin
L'Aventin (en latin : Aventinus, en italien : Aventino [aven'ti:no] ou exceptionnellement Monte di Santa Sabina) est l'une des sept collines de Rome, la plus méridionale, située entre le Tibre, le mont Cælius et le mont Palatin. La colline est comprise de nos jours dans la zone urbaine Aventino qui porte son nom.
Villa La Roseraie
La villa La Roseraie est une villa construite à la fin du XIXe siècle située dans le quartier d'Endoume, dans le 7e arrondissement de Marseille, en France.

Les façades et toitures de la maison, la terrasse et la partie du jardin qui comporte encore des ouvrages de rocaille, le mur de clôture en faux rocher et la porte d'entrée sur la rue ont été inscrits au titre des monuments historiques par arrêté du 28 octobre 2015.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
And Then We Kiss
And Then We Kiss est une chanson de la chanteuse américaine Britney Spears. Elle a été écrite par Spears, Michael Taylor et Paul Barry ainsi que produite par Mark Taylor pour In the Zone et plus tard remixé par Junkie XL pour le premier album remix de Britney Spears, B in the Mix: The Remixes. Jive Records a dévoilé la chanson le 31 octobre 2005 en tant que single promotionnel de l'album. Le titre trance-pop parle d'un baiser et des différentes sensations qu’une femme peut ressentir, tremblements, pleurs et gémissements... And Then We Kiss a reçu des critiques mitigées de la part des critiques musicales, il est souligné le potentiel de la chanson à devenir un tube en radio ou en clubs mais la voix de Britney Spears est qualifiée de froide et mécanique. La chanson n'est pas apparue dans les classements de meilleures ventes. Cependant, elle a culminé à la quinzième place du Billboard Hot Dance Airplay.

Enregistrement promotionnel
Un enregistrement promotionnel est dans l'industrie musicale un enregistrement distribué gratuitement aux stations de radio, aux chaînes de télévision, aux boîtes de nuit ou encore aux critiques musicaux dans le but de promouvoir un produit commercial. Il s'agit la plupart du temps d'une seule chanson, qui prend alors le nom de single promotionnel. Ce type d'enregistrement est interdit à la vente et peut porter une mention indiquant qu'il reste la propriété du label discographique l'éditant.

Les singles promotionnels sont généralement aussi édités en single commerciaux, mais sans packaging et sans autre chanson. Étant donné qu'ils existent en faible quantité et sont non vendus dans les magasins, ils sont souvent considérés comme des objets de collection.

Portail de la musique
Svetla Mitkova-Sınırtaş
Svetla Ivanova Mitkova-Sınırtaş, en bulgare : Светла Иванова Миткова-Sınırtaş (née le 17 juin 1964 à Medovo) est une athlète bulgare naturalisée turque à la suite d'un mariage spécialiste du lancer du poids et du lancer du disque.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Équipe d'Algérie féminine de volley-ball
L'équipe d'Algérie féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Algérie dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération algérienne de volley-ball (FAVB).

Volley-ball aux Jeux africains de 2011
Les compétitions de volley-ball des 10es Jeux africains ont lieu à Maputo au Mozambique du 2 au 7 septembre 2011 au Pavilhão do Maxaquene. Deux épreuves figurent au programme, une masculine et une féminine.
Gulf Railway
La Gulf Railway (en français : « Chemin de fer du Golfe ») est un projet ferroviaire international impliquant les six États du Conseil de coopération du Golfe : l'Arabie saoudite, Oman, le Koweït, Bahreïn, les Émirats arabes unis et le Qatar.

Il consiste en la construction d'une ligne ferroviaire à voie unique d'une longueur de 1 940 km, longeant la côte occidentale du golfe Persique en allant de Koweït (depuis la frontière irako-koweïtienne en venant probablement de Bassorah) à Mascate, tout en reliant entre elles toutes les capitales et autres villes importantes de la région.

Le projet est évalué à 25 milliards de $US.

Prévue au départ pour 2017, la finalisation de la ligne ferroviaire a été reportée à plusieurs reprises et à ce jour (2025) aucune date n'est annoncée. Sa longueur totale sera de 2 117 km dont 663 km dans le territoire saoudien.

Conseil de coopération du Golfe
Le Conseil de coopération des États arabes du Golfe (arabe : مجلس التعاون لدول الخليج العربية), ou Conseil de coopération du Golfe (CCG ; arabe :مجلس التعاون الخليج العربي ; en anglais, Gulf Cooperation Council ou GCC), est une organisation régionale regroupant six monarchies arabes et musulmanes du golfe Persique : l'Arabie saoudite, Oman, le Koweït, Bahreïn, les Émirats arabes unis et le Qatar.
Chalhuanca
Chalhuanca est une ville péruvienne, capitale du district homonyme et de la province d'Aymaraes, située dans le département d'Apurímac. Elle est située au sud du pays à 2 897 m d'altitude sur le versant oriental des Andes, aux abords de la rivière Chalhuanca, affluent indirect de rivière Apurímac. Elle compte une population de 27 857 habitants, qui œuvrent pour la plupart dans les milieux agricoles et miniers.

District (Pérou)
Le district (distrito en espagnol) est au Pérou une subdivision de la province, qui est elle-même une subdivision du département. C'est la plus petite subdivision administrative du pays. L'administration civile de chaque district est assurée par une municipalité de district présidée par un maire (Alcalde) élu au suffrage universel tous les quatre ans.

D'après la résolution 1185-2006-JNE, publié le 27 juin 2006 dans El Peruano (le journal officiel du Pérou), il y actuellement 1 831 districts au Pérou. Le nombre de districts augmente régulièrement.

Pour les statistiques de l'INEI, il existe une entité plus petite que le district : le centro poblado (localité), qui est classée dans une catégorie urbaine ou rurale.

Chaque district est identifié par un code Ubigeo numérique à six chiffres.
Miss Bum Bum
Miss Bum Bum est un concours annuel qui vise à désigner les plus belles fesses du Brésil,,,. Créé par le journaliste et entrepreneur Cacau Oliver, il met en compétition 27 concurrentes qui représentent chacune les différents États du Brésil. La gagnante reçoit 50 000 réaux et devient une célébrité dans son pays. En 2017, la titulaire du titre est Erika Canela.

Fesse
Les fesses (du bas latin fissa : fente, fissure) sont les deux masses charnues situées à la partie postérieure du bassin, chez l’être humain et certains primates. Elles sont une partie majeure de la région glutéale.

Les deux fesses sont séparées par le pli interfessier, lequel se termine en bas vers l'anus.

Les fesses sont un des traits morphologiques caractéristiques des bipèdes en général, et des humains en particulier : en effet, c'est la station debout qui fait que les muscles postéro-supérieurs de la cuisse prennent ce rebond caractéristique ; dans le cas des autres animaux, les muscles fessiers sont effacés par l'angle formé entre la cuisse et le dos.

Leur forme de rembourrage musculaire facilite la station assise, une position caractéristique de la plupart des primates.