hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rééducation périnéale
La rééducation périnéale, aussi appelée physiothérapie ou kinésithérapie pelvi-périnéale ou encore réadaptation du plancher pelvien, est la rééducation des muscles du périnée ou du plancher pelvien pour traiter les différentes dysfonction pelvi-périnéales, telles que l'incontinence urinaire ou fécale, ou les douleurs sexuelles.

Généralement pratiquée par les physiothérapeutes ou masso-kinésithérapeutes ayant reçu une formation spécialisée,, la rééducation périnéale peut également être offerte par plusieurs autres professionnels de la santé, notamment les sages-femmes ou les infirmières ayant reçu une formation spécialisée,. Elle vise la promotion de la santé pelvi-périnéale, ainsi que la prévention et le traitement des troubles pelvi-périnéaux. Les troubles pelvi-périnéaux impliquent généralement une activité ou une fonction anormale de la musculature du plancher pelvien.

Masseur-kinésithérapeute
Un masseur-kinésithérapeute, ou physiothérapeute, est le professionnel de santé qui pratique la physiothérapie. Dans la plupart des cas, il travaille en collaboration avec une équipe multidisciplinaire composée de thérapeutes en réadaptation physique, médecins, infirmiers, psychomotriciens, ergothérapeutes, orthophonistes, audiologistes, psychologues et de travailleurs sociaux.
Kułakowski
Kułakowski (Kułakowska au féminin) est un patronyme polonais souvent simplifié dans en Kulakowski en français.

Ce nom de famille comporte  un « l barré » polonais : Ł.  Il est à distinguer de  Kołakowski, autre patronyme polonais.

Porté notamment par :

Jan Kułakowski (1930-2011), ancien haut responsable du mouvement syndicaliste international et diplomate polonais chargé des premières négociations de la Pologne avec l'Union européenne, puis député au parlement européen

Mariusz Kułakowski, artiste polonais né en 1926

Jan Kułakowski
Jan Jerzy Kułakowski, né le 25 août 1930 à Myszków et mort le 25 juin 2011 à Varsovie, est un juriste, syndicaliste, homme politique et diplomate polonais.

Il a notamment été chef des négociateurs pour l'entrée de la Pologne dans l'Union européenne, puis député européen de 2004 à 2009.
Stratégion
Le Stratégion (en grec : τὸ Στρατήγιον) est une place publique ainsi qu'un marché située à Constantinople. Cette place est l'équivalent du Champ de Mars à Rome, tandis que le marché est l'un des principaux de la ville.

Champ de Mars (Rome)
Le Champ de Mars (en latin : Campus Martius, en italien : Campo Marzio) est une vaste plaine de près de deux kilomètres carrés située au nord-ouest du centre historique de Rome, sur la rive gauche du Tibre, et constituant un domaine public de la Rome antique. À l'origine, la région s'étend hors des murs de la ville. C'est dans cette région qu'est consacré le premier sanctuaire dédié au dieu Mars de Rome.

Au Moyen Âge, le Champ de Mars devient la région la plus peuplée de la ville. Il se situe aujourd'hui en partie dans le rione Campo Marzio R.IV qui, bien que portant le même nom, couvre une zone un peu plus petite.
Prochore
Prochore, ou Procore, fut l'un des sept premiers diacres de l'Église naissante. Il fait aussi partie des Septante disciples choisis par Jésus-Christ. La tradition fait de lui un neveu d'Étienne. Compagnon de Jean l'Évangéliste, celui-ci l'aurait fait évêque de Nicomédie, en Bithynie.

Il aurait été martyrisé à Antioche au Ier siècle. C'est un saint chrétien qui est fêté le 28 juillet avec quatre autres des sept premiers diacres.

Nicomédie
Nicomédie (en grec ancien Νικομήδεια / Nikomếdeia) est une ville d'Asie Mineure, capitale du royaume de Bithynie. Elle se trouve aujourd’hui en Turquie et s'appelle Izmit. Hannibal s'y donna la mort en 183 av. J.-C. et l'historien Arrien y naquit vers 90 ap. J.-C.. Elle fut la capitale des empereurs Dioclétien et Constantin.
Pays des Graves et Landes de Cernès
Le Pays des Graves et Landes de Cernès désignait un pays, au sens aménagement du territoire. Il est situé dans le sud du département français de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Il correspondait aux Graves, à la Haute-Lande-Girondine et une partie des Landes de Bordeaux.

Vignoble des Graves
Le vignoble des Graves est une subdivision du vignoble de Bordeaux, situé sur la rive gauche de la Garonne, au sud de la ville de Bordeaux. En 2024, il s'étend sur 5 300 ha et produit 220 000 hl de vin, dont 75 % de rouge et 25 % de blanc.
Appareil digestif aviaire
L'appareil digestif aviaire désigne le système digestif original des oiseaux qui possède des caractéristiques communes bien que les régimes alimentaires et les modes de vie soient très différents. Ce dispositif permet à la fois de soutenir un métabolisme élevé et d’être très performant (le Gypaète barbu est capable de digérer et assimiler des os).

Columba (oiseau)
Pigeons

Columba, les pigeons, est un genre d'oiseaux columbiformes, de la famille des Columbidae. Vivant à l'origine dans les milieux terrestres mais s'étant répandus, pour certaines espèces, en plaine et dans les villes, ils se nourrissent principalement de graines mais avec un régime très élargi autour des lieux où les déchets alimentaires leur sont disponibles, ce qui leur vaut parfois le surnom d'« éboueurs urbains ».

Pesant en moyenne 500 à 800 g, ces oiseaux appartiennent à plusieurs espèces. On les trouve dans tous les continents. Le pigeon vit entre 5 et 10 ans et (en général) forme des couples stables. Le mâle et la femelle partagent toutes les tâches, y compris celle de nourrir les pigeonneaux avec le lait de jabot qu'ils produisent à l'aide d'une glande de leur jabot.

Le Pigeon domestique (Columba livia domestica) est élevé pour sa chair, mais aussi pour la colombophilie et la colombiculture. C'est aussi un oiseau commensal des centres-villes.
Théorème de Froda
En analyse réelle, le théorème de Froda, redécouvert en 1929 par le mathématicien roumain Alexandru Froda mais dont des versions plus générales avaient été trouvées de 1907 à 1910 par Grace Chisholm Young et William Henry Young, assure que l'ensemble des points de discontinuité de première espèce d'une fonction réelle d'une variable réelle (définie sur un intervalle) est au plus dénombrable.

William Henry Young
William Henry Young (Londres, 20 octobre 1863 - Lausanne, 7 juillet 1942) est un mathématicien anglais issu de l'université de Cambridge et ayant travaillé à l'université de Liverpool et à l'université de Lausanne.

Ses études ont principalement porté sur la théorie de la mesure, les intégrales de Lebesgue, les séries de Fourier et le calcul différentiel. Il apporta de brillantes contributions à l'analyse complexe.

On lui doit la formule de Taylor-Young, l'inégalité de Young, celle de Hausdorff-Young (en) et l'inégalité de Young pour la convolution. Young est devenu membre de la Royal Society le 2 mai 1907.
Microcrédit
Le microcrédit consiste en l'attribution de prêts de faible montant à des entrepreneurs ou à des artisans qui ne peuvent pas accéder aux prêts bancaires classiques. Le microcrédit se développe surtout dans les pays en développement, où il permet de concrétiser des microprojets, favorisant l'activité et la création de richesses, mais se pratique aussi bien dans les pays développés ou en transition. Il est une composante de l'inclusion financière.

Le microcrédit s'inscrit dans une sphère plus complète qui comprend d'autres outils financiers, tels que l'épargne, la micro-assurance et d'autres produits qui forment la microfinance. Le 13 octobre 2006, la mise en place et le développement à grande échelle de ce système ont été récompensés par le prix Nobel de la paix attribué conjointement au Bangladais Muhammad Yunus et à la banque qu'il a créée, la Grameen Bank.

Les Nations unies ont décrété 2005 l'Année internationale du microcrédit.

L'Entraide, un facteur de l'évolution
L'Entraide, un facteur de l'évolution (Mutual Aid: A Factor of Evolution) est un essai de Pierre Kropotkine, paru durant son exil à Londres en 1902. La première version française parut chez Hachette quatre ans plus tard (1906, traduit de l'anglais par Louise Guieysse-Bréal), le mot entraide a été inspiré par Elisée Reclus,.

À la fin du XIXe siècle, le « social-darwinisme » tente d'appliquer le mécanisme darwinien de sélection naturelle dans le domaine social. La compétition pour l'existence et la survie des plus aptes sont tenus pour les principes de l'évolution. Kropotkine combat ce discours, entrant sur le terrain même du darwinisme pour montrer que l'entraide est un facteur de l'évolution autant sinon plus important que la compétition. Le concept est très important dans la théorie anarchiste.

L'entraide est également un terme d'économie politique qui désigne le concept économique de l'échange réciproque et volontaire de ressources et de services au profit de tous.
The Descent
The Descent, ou La Descente au Québec, est un film d'horreur britannique écrit et réalisé par Neil Marshall, sorti en 2005.

Il raconte l'histoire de six femmes qui, en faisant de la spéléologie, se retrouvent piégées à cause d'un éboulement dans un système de grottes non cartographié dans les Appalaches. En essayant de trouver une sortie, elles se rendent compte qu'elles ne sont pas seules dans les grottes et, très vite, sont pourchassées par des créatures humanoïdes carnivores qui se sont adaptées à leur environnement souterrain. Le film a reçu un très bon accueil à la fois de la part du public et des critiques et est régulièrement considéré par la critique comme l'un des meilleurs films d'horreur des années 2000.

The Descent est classé 6e meilleur film d'horreur du XXIe siècle par Empire Magazine et il obtient la 13e place du classement de Rolling Stone Magazine.

Empire (magazine)
Empire est un magazine cinématographique anglais mensuel, publié au Royaume-Uni depuis juillet 1989 par le Bauer Consumer Media de Hambourg, issu du Bauer Media Group. C'est le magazine cinématographique ayant le plus grand tirage en Angleterre.

Le magazine décerne aussi les Empire Awards, des récompenses attribuées en fonction des votes des lecteurs.
Georges Wildenstein
Georges Wildenstein (Paris, 16 mars 1892 - Paris, 11 juin 1963) est un galeriste-marchand d'art, collectionneur, éditeur et historien d'art français. Il est le père de Daniel Wildenstein et le grand-père de Alec Wildenstein et Guy Wildenstein.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Saison 2000-2001 du Paris Saint-Germain
La saison 2000-2001 du Paris Saint-Germain est la trente-et-unième saison de l'histoire du club. Le PSG participe alors au championnat de Ligue 1, à la Coupe de France, à la Coupe de la Ligue et à la Ligue des champions

Ligue des champions de l'UEFA 2000-2001
La Ligue des champions de l'UEFA 2000-2001 est la 46e édition du tournoi de football et la 9e sous le format actuel.

La finale s'est jouée au stade San Siro à Milan le 23 mai 2001 entre le Bayern Munich et le Valence CF et s'est terminée sur le score nul de 1-1 après prolongation. Le Bayern Munich a remporté le titre aux tirs au but, 5 à 4. Lors de cette finale 3 penaltys sont sifflés, fait extrêmement rare, le premier en faveur de Valence, au tout début de la rencontre, le second pour Munich qui est repoussé, et le troisième également pour le Bayern, transformé celui-ci. Valence devint le deuxième club (après la Juventus de Turin en 1996-97 et 1997-98) à échouer deux fois consécutivement en finale de Ligue des champions.
Route nationale 89 (Belgique)
La route nationale 89 est une route nationale de Belgique qui relie la frontière française, près de Bouillon, à Salmchâteau (Vielsalm). Celle-ci est prolongée après la frontière, par la route nationale 58 en direction de Sedan et de Charleville-Mézières. Elle découpe la province de Luxembourg, en son centre, en suivant un axe sud-ouest/nord-est.

La route porte le numéro européen de E46 entre la frontière française et la Barrière de Champlon. Ce tronçon est, depuis le début des années 70, entièrement constitué de deux chaussées de deux bandes chacune, parcourables en majorité à 120 km/h et la majorité de ses croisements sont dénivelés.

Frontière entre la Belgique et la France
La frontière entre la Belgique et la France ou frontière franco-belge est la frontière séparant la France et la Belgique. D'une longueur de 620 km à 659 km  selon les sources, c'est la plus longue frontière terrestre de la Belgique et la première ou seconde plus longue de la France métropolitaine.
Championnats du monde de duathlon 1997
Les Championnats du monde de duathlon 1997 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon en 1997 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 8e championnats se sont déroulés à Guernica en Espagne le 13 septembre 1997.

Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.
Moissanite
La moissanite est la forme naturelle du carbure de silicium, de formule chimique SiC. C'est un minéral très rare sur Terre constitué essentiellement du polytype 6H du SiC, ou α-SiC, bien que d'autres polymorphes y soient également présents. Elle a été observée pour la première fois en 1893 par le chimiste français Henri Moissan, d'où son nom. Les cristaux sont constitués d'atomes unis par des liaisons chimiques fortes, comme dans le diamant, ce qui permet au matériau de supporter des pressions très élevées, jusqu'à 52,1 GPa,.

Structure wurtzite
La structure wurtzite, nommée d'après le minéral wurtzite, est la structure cristalline de nombreux composés binaires. Elle fait partie du système cristallin hexagonal. Le prototype chimique adopté par convention est le sulfure de zinc, ZnS, bien que le minéral wurtzite soit un composé poly-atomique (à cause des impuretés). De nombreux composés cristallisant dans cette structure peuvent aussi cristalliser dans la structure blende.
Tokusaburō Dan
Tokusaburō Dan (淡 徳三郎, Dan Tokusaburō), né le 15 août 1901 à Osaka, mort le 20 mai 1977 à Tokyo, est un journaliste et écrivain japonais.

Durant ses études de sociologie à Osaka dans les années 1920, il crée un groupe marxiste et devient membre du Parti communiste japonais. Il est placé en détention à plusieurs reprises par le régime japonais et gagne la France en 1935. Là, il poursuit ses activités de journaliste en tant que correspondant à l'étranger. Il reste en France durant la Seconde Guerre mondiale. À la Libération, il est évacué en Union soviétique. Interné au Kazakhstan, il est rapatrié au Japon en 1948. Dans l'Après-guerre, il s'implique dans la solidarité avec les mouvements de libération nationale et notamment en faveur du FLN algérien.

Il est l'auteur d’une histoire de la Commune de Paris, traducteur en japonais d’Aragon, Clausewitz, Ehrenbourg ou Sartre.

Carl von Clausewitz
Carl Philippo Gottlieb von Clausewitz, né le 1er juillet 1780 à Burg, près de Magdebourg, et mort le 16 novembre 1831 à Breslau (de nos jours Wrocław, Pologne), est un officier général et théoricien militaire prussien.

Écrivain prolifique et stratège, il est l'auteur en particulier d'un traité majeur de stratégie militaire intitulé De la guerre, publié, post-mortem, par son épouse Marie von Brühl à partir de ses notes.
Anda Union
Anda Union (mongol : ᠠᠨᠳᠠᠬᠠᠮᠲᠤᠯᠢᠭ, VPMC : anda qamtulig, cyrillique : Анд хамтлаг, MNS : And Khamtlag ; chinois : 安达组合 ; pinyin : āndá zǔhé) est un groupe de musique mongole traditionnelle, fondé en 2003 dans la Ligue de Xilin Gol, Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine.

Il est constitué de neuf musiciens mongols, nommés Nars, Urgen, Uni, Chinggel, Saikhannakhaa, Hadanbaatar, Tsetsegmaa et Biligbaatar, qui se sont rencontrés dans une université de musique de Hohhot, la capitale de Mongolie-Intérieure, jouant des instruments traditionnels du folklore mongol, parmi lesquels le morin khuur et autres violes, de la guimbarde et des percussions, ainsi que l'utilisation du chant de gorge turco-mongol de l'Altaï, le Khöömii. Certains des morceaux qu'ils interprètent, tels que le chant de la mère sont de la forme du chant long (en mongol Urtyn duu)

Musique mongole
La musique mongole utilise des gammes pentatoniques et des sons évoquant divers bruits de la nature. Elle est essentiellement vocale et folklorique, et typiquement une musique de bardes, liée à la steppe et au cheval, dont la tête orne tous les instruments. Elle colporte les histoires de ces populations très isolées et ayant subi peu d'influences.

Elle est intimement liée aux musiques des pays voisins où l'on retrouve le même mode de vie pastorale.
Ivan Artemievitch Liamine
Ivan Artemievitch Liamine (en russe : Иван Артемьевич Лямин), né le 16 août 1822 à Moscou et mort le 9 décembre 1894 dans la même ville, est un marchand et homme politique russe. Il est conseiller d'État (ru), un titre de la table des rangs à partir de 1871, conseiller d'État véritable (ru), le titre immédiatement supérieur, à partir 1873, maire de Moscou de 1871 à 1873, et citoyen d'honneur héréditaire à partir de 1861.

Ordre de Saint-Stanislas (Russie impériale)
L’ordre de Saint-Stanislas (en polonais : Order Świętego Stanisława Biskupa Męczennika et en russe : Орден Святого Станислава) est un ordre honorifique polonais, puis russe, créé en 1765 par le roi Stanislas Auguste Poniatowski. Aboli en 1917, une version légèrement modifiée a continué à être décernée par le gouvernement provisoire.

C’est aujourd’hui un ordre dynastique de la maison Romanov.
Penthetria funebris
Penthetria holosericea

Penthetria funebris est une espèce d'insectes diptères de la famille des Bibionidae ou "mouches de Saint-Marc" (ou mouches noires), et du genre Penthetria dont elle est l'espèce type.

Bibionidae
Les Bibionidae (dénommés Bibions, mouches de la Saint-Marc) sont une famille d'insectes diptères nématocères qui compte près de 600 espèces dans le monde et un peu plus de 40 en Europe, dont 18 en France. Ce sont des mouches de taille variable, souvent poilues, aux tibias antérieurs armés d'épines ou de rangées d'éperons. Le dimorphisme sexuel est très marqué chez les Bibionidae, touchant la coloration du corps et des pattes et surtout la forme de la tête (grosse, ronde, aux yeux très grands se touchant chez les mâles, allongée, un peu aplatie, aux petits yeux largement séparés chez les femelles). Les larves vivent dans le sol en colonies, jouant un rôle important dans la décomposition de la matière végétale morte et la formation de l'humus.
Les espèces européennes sont réparties dans 2 genres principaux, (Bibio et Dilophus). Ces insectes sont très caractéristiques et facilement reconnaissables.
Mofu-gudur (langue)
Le mofu-gudur (ou mofou, mofou de Goudour, Mofu South, mofu-sud) est une langue tchadique biu-mandara parlée dans l'Extrême-Nord du Cameroun, le département du Mayo-Tsanaga jusqu'à celui du Diamaré, dans l'arrondissement de Mokolo, les massifs au sud de la rivière Sanaga jusqu'à la rivière Mayo Louti.

En 2008, on comptait environ 90 000 locuteurs.

Mayo Louti
Le Mayo Louti est une rivière saisonnière au Cameroun, et un affluent de la Bénoué, via le Mayo Kébi ; dans le bassin versant du Niger. Il donne son nom au département du Mayo-Louti. Maayo signifie « cours d'eau » en peul du Cameroun.
L'Indépendant du Louhannais et du Jura
L'Indépendant du Louhannais et du Jura est un journal local d'opinion créé 1878 par Claude-Gilbert Gauthey.

Son imprimerie, installée à Louhans, au no 29 de la rue des Dôdanes, a fermé en 1984. Depuis la fermeture de l'imprimerie, le siège du journal est installé au 3 rue des Dôdanes à Louhans et les journaux imprimés à Chassieu dans la métropole de Lyon.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, ce journal local œuvra à l'impression de journaux clandestins, Gaston Faisy occupant alors les fonctions de directeur de L'Indépendant.

Chassieu
Chassieu est une commune française située en métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle constitue une commune de la couronne périurbaine à l'est de la ville centre.

Ses habitants sont appelés les Chasselands.
Gare de Belval-Lycée
La gare de Belval-Lycée est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 6f, d'Esch-sur-Alzette à Pétange, située à Belvaux sur le territoire de la commune de Sanem dans le canton d'Esch-sur-Alzette. Elle dessert le Lycée Bel-Val situé à proximité sur le site de Belval.

Mise en service en 2011, c'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Gare de Luxembourg
La gare de Luxembourg est la principale gare ferroviaire de la ville de Luxembourg et est le cœur du réseau ferré luxembourgeois. Elle est localisée à deux kilomètres au sud du centre-ville (ou Ville-Haute), au sud de la rivière Pétrusse ; elle donne son nom à l'un des quartiers de la ville. Elle est exploitée par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Du fait de la petite taille du Luxembourg, la gare est desservie par de nombreux trains de compagnies étrangères. De plus, du fait de son importance économique, la gare est très fréquentée par les frontaliers (en majorité français). Elle est également reliée aux autres capitales européennes (Bruxelles et Strasbourg). Avec l'ouverture de la LGV Est européenne le 10 juin 2007, la ville n'est plus qu'à 2 h 12 de Paris, contre 3 h 35 auparavant.
L'Affiche rouge (livre)
L'Affiche rouge est un livre du journaliste et écrivain Philippe Ganier-Raymond, paru le 5 mai 1975, quelques mois avant le film L'Affiche rouge de Franck Cassenti. L'ouvrage rappelle l'action des combattants des FTP-MOI du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman, résistants parisiens fusillés le 21 février 1944, qui ont joué un rôle important dans l'histoire du communisme et celle de la Résistance intérieure française, dont le tiers était polonais et plus de la moitié juifs.

Justin Godart
Justin Godart, né le 26 novembre 1871 à Lyon et mort le 13 décembre 1956 à Paris, est un avocat et homme politique français, député et sénateur du Rhône sous l'étiquette radicale-socialiste, plusieurs fois secrétaire d'État et ministre de la Santé et enfin maire de Lyon.

Il fonde en 1918 la Ligue contre le cancer, dont il assure la présidence jusqu'à sa mort.
Laetitia Berthier-Four
Laetitia Berthier-Four, née le 15 décembre 1977, est une sauteuse à la perche burundaise qui a obtenu ses meilleurs résultats au niveau continental décrochant une médaille de bronze aux Championnats d'Afrique 2008 et une médaille d'argent aux Championnats d'Afrique 2010,.

Elle est de profession masseuse-kinésithérapeute.

Championnats d'Afrique d'athlétisme 2010
Les 17es Championnats d'Afrique d'athlétisme ont eu lieu à Nairobi au Kenya du 28 juillet au 1er août 2010. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 588 athlètes issus de 46 pays. Les épreuves se disputent au Nyayo National Stadium qui peut accueillir près de 30 000 spectateurs. La compétition était initialement prévue du 28 avril au 2 mai 2010 mais a été repoussée par la Confédération africaine d'athlétisme à la suite des retards pris dans la préparation de l'événement.