hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Observations (Pierre Belon)
Les Observations de plusieurs singularitez et choses memorables trouvées en Grèce, Asie, Judée, Egypte, Arabie et autres pays étrangèrs est un ouvrage d'exploration botanique, zoologique et ethnographique du naturaliste français Pierre Belon (1517-1564), né près du Mans. De 1546 à 1549, Belon voyage en Grèce, Asie Mineure, Égypte, Arabie et Judée.

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
Huskies de Northern Illinois
Les Huskies de Northern Illinois (en anglais : Northern Illinois Huskies) sont un club omnisports universitaire de l'université du Nord de l'Illinois située à DeKalb (Illinois).

Les équipes sportives des Huskies participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Elles sont membres de la division Mid-American Conference (MAC) à l'exception de l'équipe masculine de football (soccer) qui est devenue membre de la Missouri Valley Conference dès 2023.

En juillet 2026, les Huskies quitteront la MAC. L'équipe de football américain rejoindra la Mountain West Conference, tandis que la plupart des autres sports rejoindront la Horizon League, dont l'université était membre de 1994 à 1997

Missouri Valley Conference
La Missouri Valley Conference est un groupement d'universités gérant les compétitions sportives universitaires, notamment le basket-ball dans le centre-est des États-Unis.
La conférence fait partie de la NCAA Division I du Championnat de basket-ball universitaire organisé par la NCAA.
Satya Nandan
Satya N. Nandan, né le 10 juillet 1936 à Suva et mort le 25 février 2020 à New York,, est un juriste et diplomate fidjien, ambassadeur des Fidji auprès de la Communauté économique européenne de 1976 à 1980, président du comité de rédaction de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, et premier secrétaire-général de l'Autorité internationale des fonds marins de 1996 à 2008.

Suva
Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république.

Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays : Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi).

En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.
Campagne-lès-Wardrecques
Campagne-lès-Wardrecques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants de la commune sont appelés les Campagnards. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer qui regroupe 53 communes et totalise 104 320 habitants en 2022.

La commune de Campagne-lès-Wardrecques est située dans le nord-est  du département du Pas-de-Calais à 6 km au sud-est de la commune de Saint-Omer (chef-lieu d'arrondissement). C’est un bourg rural, appartenant à l’unité urbaine de Saint-Omer, avec une population de 1 301 habitants au dernier recensement de 2023.

La commune, longtemps rurale, a vu le triplement de sa population en passant de 409 habitants en 1968 à 1288 habitants en 2020, à la suite de l'installation de la cristallerie d'Arc.

Arc (entreprise)
Arc est un groupe français spécialisé dans la conception et la fabrication d'articles en verre pour la table. Le groupe Arc commercialise ses collections sous les marques déposées Luminarc, Arcopal, Cristal d'Arques Paris, Arcoroc et Chef&Sommelier. Il conçoit également des produits pour le marché des professionnels avec des séries pour des marques de distributeurs et possède des sites de production en France (3500 salariés), aux États-Unis (900 salariés), en Chine (1 100 salariés) et aux Émirats arabes unis (1 100 salariés).
Élections présidentielles sous la Cinquième République en Charente-Maritime
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections en Charente-Maritime.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Arrondissement administratif de Gand
L’arrondissement administratif de Gand (en néerlandais : arrondissement Gent) est un des six arrondissements administratifs de la province belge de Flandre-Orientale, située  en Région flamande. Il a une superficie de 911,73 km2 et compte  575 887 habitants.

Il existe également un arrondissement judiciaire de Gand, qui comprend également toutes les communes de l'arrondissement administratif d'Eeklo.

Lochristi
Lochristi est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Au premier janvier 2025 la commune de Lochristi entre en fusion avec la commune avoisinante de Wachtebeke en gardant le nom de Lochristi pour la nouvelle entité.

Dans cet important centre agricole prédomine la culture du bégonia (floraison en été) et de l'azalée.
Friedrich von Bernhardi
Friedrich von Bernhardi est un militaire prussien, né le 22 novembre 1849 à Saint-Pétersbourg (Empire russe), mort le 11 décembre 1930 à Kunnersdorf près de Hirschberg (en province de Basse-Silésie), auteur de plusieurs essais de théorie militaire très remarqués à la veille de la Première Guerre mondiale. Pendant cette guerre, il est nommé General der Kavallerie et commande une grande unité équivalant à un corps d'armée.

General der Kavallerie
Le grade de General der Kavallerie en français : « général de cavalerie » est un grade d’officier général de la Heer, l'armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Sinnott Memorial Observation Station
La Sinnott Memorial Observation Station – aussi appelée Sinnott Memorial Building No. 67, Sinnott Memorial Overlook ou simplement Sinnott Memorial – est un bâtiment américain servant de point de vue panoramique sur le Crater Lake à Rim Village, dans le comté de Klamath, dans l'Oregon. Nommé en l'honneur de Nicholas J. Sinnott, cet édifice de style rustique a été construit en 1931 sur des plans de Merel Sager. Protégé au sein du parc national de Crater Lake, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 1er décembre 1988. C'est par ailleurs une propriété contributrice au district historique de Rim Village depuis la création de ce district historique le 18 septembre 1997.

Comté de Klamath
Le comté de Klamath (en anglais : Klamath County) est un comté situé dans l'État de l'Oregon, à la frontière avec la Californie, aux États-Unis. Son siège est Klamath Falls. Sa population s'élève à 66 380 habitants au recensement de 2010.

Le comté de Klamath est connu pour abriter le parc national de Crater Lake. Il tient son nom de la tribu amérindienne des Klamaths qui vit sur son territoire lors de l'arrivée des premiers Européens.
Viaduc Gênes-Saint-Georges
Le viaduc Gênes-Saint-Georges (en italien : Viadotto Genova-San Giorgio), connu durant sa construction sous le nom de pont pour Gênes (en italien : Ponte per Genova), est un viaduc autoroutier qui franchit le val Polcevera et les quartiers de la ville de Gênes, Sampierdarena et Cornigliano.

Le pont, qui remplace le viaduc du Polcevera partiellement effondré le 14 août 2018 et démoli en août 2019, a été conçu par Renzo Piano.

Le viaduc, avec ses jonctions, constitue la section initiale de l'autoroute italienne A10, exploitée par le concessionnaire Autostrade per l'Italia, qui fait elle-même partie de la route européenne E80.

Route européenne 80
La route européenne E80 (E80) est un axe qui relie Lisbonne (Portugal) à Gürbulak (en) (frontière Turquie - Iran), où elle se connecte avec la route asiatique AH1. Elle traverse ou passe à proximité des villes suivantes :

Salamanque, Burgos, Valladolid,Vitoria, Saint Sébastien (Espagne),

Bayonne / Anglet / Biarritz, Pau, Tarbes, Toulouse, Carcassonne, Narbonne, Béziers, Montpellier, Nîmes, Arles, Salon-de-Provence, Aix-en-Provence, Fréjus, Cannes / Antibes, Nice (France),

Gênes, La Spezia, Pise, Livourne, Grosseto, Rome, Pescara (Italie),

Dubrovnik (Croatie),

Podgorica (Monténégro),

Novi Pazar, Priština, Prokuplje, Niš, Pirot (Serbie, Kosovo),

Sofia (Bulgarie),

Edirne, Istanbul, Izmit (Turquie),

Lisbonne, Viseu (Portugal).
Hermes Sanctorum
Hermes Sanctorum-Vandevoorde, né le 7 mai 1981 à Jette, est un homme politique belge flamand, membre et élu de Groen! qu'il quitte le 2 septembre 2016, en désaccord avec le freinage de ce parti dans le domaine d'une loi contre l'abattage sans étourdissement. Il siège comme indépendant au parlement flamand.

Il est docteur en sciences (VUB, 2009) ; ingénieur bio en chimie (VUB, 2004) ; chercheur scientifique (VUB, 2004-09).

Parlement flamand
Le Parlement flamand (en néerlandais : Vlaams Parlement) est l'assemblée législative de la Communauté flamande et de la Région flamande de Belgique. Il siège à Bruxelles, dans un bâtiment homonyme.

Issu du processus de fédéralisation belge, le Parlement flamand assume depuis sa création en 1980 les compétences régionales et communautaires. Alors que les premières s'appliquent uniquement au territoire flamand, les secondes concernent également les néerlandophones de la région de Bruxelles-Capitale. C'est ce qui lui permet de siéger dans la capitale belge, bien que celle-ci soit située hors du territoire régional.
Texture procédurale
Une texture procédurale est une image de synthèse créée en utilisant un algorithme de génération procédurale conçu pour produire une représentation réaliste d'éléments naturels tels que le bois, le marbre, le métal ou la pierre, ou au contraire une texture abstraite.

L'aspect naturel du résultat est habituellement obtenu par l'emploi de bruit fractal et de fonctions de turbulence. Ces fonctions servent à reproduire le caractère aléatoire de ce qu'on trouve dans la nature.

En général, ces bruits et fonctions fractales sont simplement utilisées pour « déranger » la texture d'une façon apparemment naturelle, par exemple avec l'ondulation des veines du bois. D'autres textures, comme celles du marbre, sont basées sur une représentation graphique du bruit fractal.

Les textures en infographie sont souvent jointives.

Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.
Canton d'Aignan
Le canton d'Aignan est une ancienne division administrative française située dans le département du Gers et la région Midi-Pyrénées. Il a été supprimé en 2015 à la suite du redécoupage des cantons du département.

Avéron-Bergelle
Avéron-Bergelle (Averon e Bergela en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Douze, le Midouzon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « étangs d'Armagnac ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Avéron-Bergelle est une commune rurale qui compte 182 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 656 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Avéronais ou  Avéronaises.
Attentat d'Istanbul en 2015
Le 6 janvier 2015, Diana Ramazova, originaire du Daghestan, a fait exploser une veste piégée dans un poste de police du quartier central de Sultanahmet à Istanbul, près de la Mosquée bleue et de Sainte-Sophie. L'attentat a tué Ramazova et blessé deux policiers, dont l'un a succombé à ses blessures. Ramazova était la veuve enceinte d'un combattant norvégien-tchétchène de L'Etat Islamique en Syrie, qui avait été tué en décembre 2014.

Mosquée bleue
La Mosquée bleue ou la mosquée du sultan Ahmet (en turc : Sultan Ahmet Camii ou Sultanahmet Camii) est l'une des mosquées historiques d'Istanbul. Elle est notamment connue pour les céramiques à dominante bleue qui ornent les murs intérieurs, et lui ont valu son nom en Europe.

Elle fut construite entre 1609 et 1616, sous le règne du sultan ottoman Ahmet Ier. Comme beaucoup d'autres mosquées, elle comporte également la tombe du fondateur, une médersa et un hospice. La mosquée Sultanahmet est devenue l'une des attractions touristiques les plus populaires d'Istanbul.

Elle fut un point de départ du pèlerinage à La Mecque et a le privilège de comporter six minarets : la Mosquée sacrée de La Mecque en comptait autant à l'époque, mais en a depuis reçu un septième.
Háleygjatal
Háleygjatal est une poésie scaldique du scalde Eyvindr skáldaspillir écrite vers la fin du Xe siècle pour établir la dynastie de Håkon Sigurdsson comme l'égale sociale de la dynastie de Munsö.

Le poème n'est que partiellement conservé dans des extraits cités dans les recueils de poèmes Skáldskaparmál, Heimskringla et deux autres manuscrits de sagas de rois. Une partie du poème cité dans la Saga des Ynglingar mentionne Odin et Skaði. Il contient 27 générations (3 x 3 x 3), et certaines expressions semblent être empruntées à Ynglingatal. Le thème semble être de retracer la lignée des ancêtres du comte Hákon jusqu'au dieu Odin de la mythologie nordique et raconte leur mort ,.

Quelque 14 strophes autonomes (lausarvísur) nous sont parvenues relatant des événements historiques. Certaines strophes sont mentionnées dans le deuxième couplet de l'hymne national norvégien "Ja, vi elsker dette landet".

Håkon Sigurdsson
Le jarl de Lade (Hlaðir) Haakon Sigurdsson (vieux norrois Hákon Sigurðarson, norvégien Håkon Sigurdsson), surnommé le Puissant, est né vers 937 à Lade et mort en 995 à Romol, aujourd'hui Melhus en Norvège. Il exerça le pouvoir dans ce pays avec le titre de jarl jusqu’en 995. Sa vie nous est connue principalement grâce à la Heimskringla, œuvre de l'Islandais Snorri Sturluson.
Le Vin de la Saint-Martin
Le Vin de la Saint-Martin est un tableau peint par Pieter Brueghel l'Ancien entre 1565 et 1568. Il est conservé au musée du Prado à Madrid.
Il s'agit du plus haut et du plus large des tableaux conservés de l'artiste. Il montre les festivités de la Saint-Martin, jour pendant lequel on buvait le premier vin de l'année.

On a longtemps cru que le tableau avait disparu jusqu'à ce que, début 2010, il soit apporté par un collectionneur privé au Musée du Prado pour y être restauré. Des recherches ont confirmé qu'il s'agissait bien du tableau de Bruegel.

Auparavant on considérait un fragment conservé au Kunsthistorisches Museum de Vienne comme l'original. 
Aujourd'hui on a établi qu'il s'agit d'un reste d'une copie réalisée par son fils Pieter Brueghel le Jeune.

Pieter Brueghel l'Ancien
Pieter Brueghel ou Bruegel (/ˈpitəɾ ˈbɾøːɣəl/) dit l'Ancien, parfois francisé en Pierre Brueghel l'Ancien (en brabançon : Pieter Bruegel den Aauwe) est un peintre et graveur brabançon né vers 1525 et mort le 9 septembre 1569 à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols.

Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.
Portrait de Francesco Gonzaga
Le Portrait de Francesco Gonzaga (vers 1461) est une peinture de l'artiste italien de la Renaissance Andrea Mantegna. Il est conservé au Musée de Capodimonte, à Naples.

Francesco Gonzaga est le deuxième fils de Ludovico Gonzaga, marquis de Mantoue, qui avait été nommé cardinal par le pape Pie II, âgé de seulement dix-sept ans, juste après le Concile de Mantoue.

La peinture est l'un des premiers portraits exécutés par Mantegna à la cour de Mantoue, où il avait déménagé en 1460.

Concile de Mantoue
Le concile de Mantoue de 1459, ou synode de Mantoue, a été une assemblée religieuse convoquée par le pape Pie II ; élu l'année précédente, ce pontife avait commencé à organiser une guerre contre l'Empire ottoman, qui avait pris Constantinople en 1453. Son appel lancé aux souverains de l'Europe était une supplication angoissée de se détourner des guerres fratricides pour faire face à l'ennemi commun de la chrétienté.
Chamar (sommet)
Le Chamar est un sommet du massif du Sringi Himal, dans l'Himalaya. Il présente deux sommets d'altitudes proches, le point culminant à 7 165 m d'altitude et 2 061 m de proéminence, et le sommet sud, à 7 165 m d'altitude et 219 m de culminance, distant de 800 m.

Le point culminant a été gravi le 6 juin 1953 par l'arête Nord-Est, par M. Bishop et le sherpa Namgyl, membres d'une expédition néo-zélandaise, trois autres membres atteignant le sommet le lendemain,. Le sommet n'a pas été gravi depuis 1953, malgré des tentatives par une expédition japonaise en 1983 au cours de laquelle un alpiniste fut tué dans une avalanche), une expédition anglo-américaine en 1994 et en 2000, toutes par l'arête Nord-Est.

Le Chamar Sud n'a jamais été gravi et fait partie des plus hauts sommets vierges du monde.

Proéminence
La proéminence ou hauteur de culminance est la différence d'altitude entre un sommet donné et l'ensellement ou le col le plus élevé permettant d'atteindre une cime encore plus haute. En d'autres termes, c'est aussi le dénivelé minimum de la descente à parcourir pour remonter sur un sommet plus élevé.

Cette notion est utilisée par les montagnards collectionneurs de sommets comme critère en complément de l'altitude pour distinguer les « vrais » sommets (ceux qui dépassent une certaine hauteur de culminance) des sommets secondaires, antécimes, épaules, gendarmes… Elle est utilisée pour définir des listes de sommets dépassant une certaine altitude dans un massif, ou un nombre défini de sommets les plus hauts.
Bobby Bowden
Robert Cleckler Bowden dit Bobby Bowden, né le 8 novembre 1929 à Birmingham dans l'Alabama et mort le 8 août 2021, est un joueur et entraîneur américain de football américain universitaire.

Il est connu pour être l'entraîneur-principal historique des Seminoles de Florida State entre 1976 et 2009. Avec plus de 400 victoires à la tête d'une équipe de football américain universitaire, il est l'un des entraîneurs les plus victorieux de l'histoire. Il a remporté deux titres de champions nationaux en 1993 et 1999. Il a été introduit au College Football Hall of Fame en 2006.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Corsica Express Seconda
Le Paros Jet (en grec : Πάρος Τζέτ / Páros Tzét) est un navire à grande vitesse exploité par la société grecque Sea Jets. Construit entre 1995 et 1996 par les chantiers Industrie Navali Meccaniche Affini (INMA) de La Spezia pour le groupe Corsica Ferries sous le nom de Corsica Express II, il est dans un premier temps mis en service juin 1996 sur les lignes entre Nice et la Corse puis transféré sur les lignes au départ de l'Italie à partir de septembre et rebaptisé Corsica Express Seconda. Désarmé en 2010 en raison de son coût d'exploitation très élevé dû à sa consommation et au prix du carburant, il reprend néanmoins du service durant les étés 2012 et 2013 pour la desserte de l'île d'Elbe. Remplacé en 2014 par le Corsica Express Three, il est vendu l'année suivante à la compagnie Sea Jets. Il effectue actuellement des traversées dans l'archipel des Cyclades.

Savone
Savone (en italien : Savona) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest, bordant la Méditerranée.

Commune du Saint-Empire romain germanique, elle a donné deux papes : Sixte IV et son neveu Jules II. Elle fut annexée en 1528 par Gênes.
Licteur
Dans la Rome antique, les licteurs (en latin classique : lictor, -oris au singulier, lictores, -orum au pluriel) constituent l'escorte des magistrats qui possèdent l'imperium, c'est-à-dire le pouvoir de contraindre et de punir. Après la République romaine, d'autres personnages officiels sont accompagnés de licteurs.

Les licteurs sont chargés de protéger et d'exécuter les décisions coercitives des magistrats. Leur attribut principal, le faisceau de verges entourant une hache, est leur instrument de contrainte : soit pour une punition corporelle (avec les verges), soit pour une mise à mort par décapitation (avec la hache).

Hache
Une hache est un outil formé d'une lame (ou fer) actuellement de métal (d'acier le plus souvent) et initialement en pierre taillée, attachée à un manche de bois. Elle est le plus souvent utilisée pour couper du bois, mais elle fut également employée comme arme. Les pompiers l'utilisent pour ouvrir des portes.
Armored Core V
Armored Core V est un jeu vidéo de combat de mechas développé par FromSoftware et édité par Bandai Namco Entertainment, sorti en janvier 2012 sur PlayStation 3 et Xbox 360.

Les serveurs du jeu sont fermés le 20 mars 2014.

FromSoftware
FromSoftware, Inc. (株式会社フロム・ソフトウェア, Kabushikigaisha Furomu Sofutowea) est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo, fondée en 1986 et située à Tokyo. Elle est notamment connue pour avoir créé les séries Dark Souls et Armored Core, ainsi que les jeux Bloodborne (2015), Sekiro: Shadows Die Twice (2019) et Elden Ring (2022).