hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 141
Unterseeboot 141 ou U-141 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première, la Seconde Guerre mondiale et plus tard :

L'Unterseeboot 141, de type U 139, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été lancé en 1918 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale jusqu'à sa reddition le 26 novembre 1918 ; puis démoli à Upnor en 1923.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire :
UB-141, un sous-marin de type UB III, juste lancé en 1918 mais inachevé à la fin de la guerre, démoli partiellement en 1919.

L'Unterseeboot 141, un sous-marin de type II.D, a été lancé en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été sabordé le 2 mai 1945 et démoli après-guerre.

Upnor
Upnor est un village du Kent (Royaume-Uni) situé sur la rive ouest de la rivière Medway. Il est divisé en deux parties, Lower Upnor et Upper Upnor, qui sont essentiellement résidentielles ainsi qu'un port pour les petites embarcations à l'ancre sur la rivière. Le château d'Upnor est un monument préservé datant du XVIe siècle et qui faisait partie des défenses établies sur la Medway.

Portail de l’Angleterre
Métropole de Florina, des lacs Prespa et d'Éordaia
La Métropole de Flórina, des lacs Prespa et d'Éordaia (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Φλωρίνης, Πρεσπών και Εορδαίας) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople provisoirement autorisé à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle a son siège à Flórina en Macédoine occidentale.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Bodou
Bodou est une localité rurale du Disctrict des Lagunes en Côte d'Ivoire. Administrativement rattachée au département de Dabou, elle se trouve dans la région des Grands-Ponts. Sa population est estimée à environ 445 habitants.

Dabou
Dabou est une ville du sud de la Côte d'Ivoire, située à proximité d’Abidjan. Elle est considérée comme la capitale traditionnelle des Adioukrou, un peuple appartenant à la grande famille des Akan. Dabou est le chef-lieu du département du même nom et la capitale de la région des Grands-Ponts, dans le district des Lagunes. Selon le recensement général de la population et de l’habitat de 2021, la population de la sous-préfecture s’élevait à 138 083 habitants.

Ancien centre économique majeur durant la période coloniale, la ville a vu son importance relative diminuer après l’indépendance au profit d’Abidjan.
Biyelmawn
Biyelmawn ou Boujloud (Amazighe standard marocain : ⴱⵉⵍⵎⴰⵡⵏ ⴱⵓⴷⵎⴰⵡⵏ Bilmawen budmawen, en arabe: بوجلود Bujlud) est un festival folklorique traditionnel amazigh organisé chaque année à l'occasion de Tafaska dans le Souss-Massa et le Haut-Atlas occidental, principalement dans les villes de Dcheira, Inezgane, Imintanoute et Agadir.

Le carnaval était à l'origine une pratique à dimension religieuse, un rite religieux, ou qui, du moins, avait une dimension spirituelle. Il s'est transformée au fil du temps en une activité basée sur le déguisement et le masque, pratiquée à des fins festives et comme moyen de s'affranchir des contraintes imposées, règles et normes sociales. Depuis 2023 la ville d'Agadir organise un carnaval international annuel basé sur cette tradition culturelle.

Inezgane
Inezgane (tifinagh (Tamazight): ⵉⵏⵣⴻⴳⴳⴰⵏ ; arabe : إنزݣان) est une ville du sud du Maroc, située entre Agadir et Aït Melloul, dans la vallée du Souss. Inezgane est le chef-lieu de la préfecture Inezgane-Aït Melloul, dans la région administrative Souss-Massa.
Naomi Soazo
Naomi Soazo, née le 19 décembre 1988, est une judokate handisport vénézuélienne concourant dans la catégorie de moins de 63 kg. Elle est la seule sportive vénézuélienne à avoir remporté un titre aux Jeux paralympiques.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Bhamdoun
Bhamdoun (en arabe : بحمدون) est une ville du Liban, située dans la vallée de Lamartine, près d'Aley et de Hammana et à 23 km de Beyrouth.
Elle est située à 1 000 m d'altitude sur la route Beyrouth - Damas.

De multiples hôtels de standing, d'innombrables restaurants et commerces en font un site très prisé des touristes essentiellement venus du golfe Persique.

La mer est à une demi-heure, des circuits sont proposés pour découvrir les alentours (le mont Liban, la Békaa, Baalbeck, Byblos, etc.)

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
Arthur Turner
Arthur Turner est un footballeur anglais qui participe aux Jeux olympiques de 1900, à Paris.

Lors du tournoi olympique, il marque un but et remporte la médaille d'or avec l'équipe d'Upton Park FC, représentant le Royaume-Uni. Toutefois, il ne joint l'Upton Park FC qu'à l'occasion de la compétition, son club régulier est un autre club londonien, le Crouch End Vampires.

Football aux Jeux olympiques de 1900
Le football aux Jeux olympiques de 1900 est un sport de « démonstration » reconnu épreuve olympique a posteriori par le Mouvement olympique.

Deux matchs sont organisés entre trois équipes masculines venues de France, d'Angleterre et de Belgique.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1929
Le Grand Prix d'Allemagne 1929, 4e édition de ce Grand Prix encore appelé Grand Prix des Nations, s'est déroulé le 14 juillet 1929 sur le Nürburgring sur 18 tours de 28,265 km, soit au total 508,77 km.

Grand Prix automobile d'Allemagne
Le Grand Prix automobile d'Allemagne (en allemand : Großer Preis von Deutschland) est une course automobile dont la première édition a eu lieu le 11 juillet 1926 sur l'AVUS.

Le Grand Prix d'Allemagne apparait pour la première fois au calendrier du championnat du monde de Formule 1 en 1951, dès la deuxième année d'existence du championnat. Par la suite, il figure chaque année dans le calendrier du championnat du monde, à l'exception des saisons 1955 (épreuve annulée à la suite du drame des 24 Heures du Mans survenu quelques semaines plus tôt), 1960 (course réservée aux monoplaces de Formule 2), 2007, 2015, 2017, 2020 et 2021.
Aladin
Aladin (ou Aladdin, ou encore Alaeddine, ce qui signifie « la religion élevée ») est le héros du conte Aladin et la Lampe merveilleuse inclus dans une version tardive du recueil des Mille et Une Nuits.

Aladin ou Aladdin peut également désigner :

Les Mille et Une Nuits
Les Mille et Une Nuits (persan : هزار و یک شب, hazâr-o yek chab ; arabe : كتاب ألف ليلة وليلة, kitāb alf layla wa layla, trad. litt. : « le livre de mille nuits et une nuit ») sont un recueil anonyme de contes populaires en langue arabe d'origine persane, indienne.

Ce recueil est constitué de nombreux contes enchâssés et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres.
Trio pour piano et cordes no 2 de Schubert
Le Trio no 2 de Schubert ou Trio en mi bémol majeur pour piano et cordes no 2 (D. 929 op. 100) est un trio de musique de chambre en quatre mouvements, pour violon, violoncelle, et piano, composé par le compositeur autrichien Franz Schubert (1797-1828) en novembre 1827 (un de ses plus célèbres chefs-d'œuvre, parmi plus de mille compositions de son catalogue Deutsch, avant sa disparition précoce à l'age de 31 ans).

Chef-d'œuvre
Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique.

Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public.
Pierre Pilote
Joseph Albert Pierre Paul Pilote (né le 11 décembre 1931 à Kénogami, dans la province de Québec, au Canada et mort le 9 septembre 2017 à Barrie, en Ontario, au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien qui évoluait au poste de défenseur.

Kénogami (ville)
Kénogami est un secteur de l'arrondissement de Jonquière de la ville de Saguenay, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). Située au nord de la ville historique de Jonquière, non loin de la confluence de la rivière aux Sables et du Saguenay, Kénogami possédait le statut de municipalité jusqu'à son intégration en 1975 à la ville de Jonquière, qui fut à son tour fusionnée en 2002, lors de la formation de la ville de Saguenay.
Coupe de France de football 2025-2026
La coupe de France de football 2025-2026 est la 109e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises les clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

Elle est parrainée par le Crédit Agricole sous le nom de « Coupe de France - Crédit Agricole ».

Le vainqueur se voit qualifié pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2026-2027 et pour le Trophée des champions 2026.

Ligue de football de Saint-Pierre-et-Miquelon
La ligue de football de Saint-Pierre-et-Miquelon (LFSPM) est une ligue de football d'outre-mer, fondée en 1976. Elle est affiliée à la Fédération française de football (FFF), laquelle l'autorise à être l'un des dix membres de la fédération régionale de Terre-Neuve-et-Labrador, la Newfoundland and Labrador Soccer Association (elle-même affiliée à l'Association canadienne de soccer).

À partir de 2018, la FFF autorise un club qualifié à participer à la coupe de France, intégré dans le troisième tour régional. Après l'AS Saint-Pierraise en 2018 et l'AS Ilienne Amateurs en 2019, aucune équipe n'a pu représenter la collectivité en 2020 à cause de l'interdiction de vol lié au coronavirus. L'AS Saint-Pierraise en 2021 a à nouveau représenté Saint-Pierre et Miquelon dans le troisième tour régional de la Ligue des Pays de la Loire.
Gianfranco Spadaccia
Gianfranco Spadaccia (né à Rome le 28 février 1935 et mort dans la même ville le 24 septembre 2022) est un homme politique et un journaliste italien, ancien président de +Europa.

De 1967 à 1968, puis de 1974 à 1976, il a été le secrétaire du Parti radical, avec lequel il a été élu député à trois reprises, en 1978, 1983 et 1987.

+Europa
+Europa (en français Plus d’Europe, italien : Più Europa ou +Europa, +Eu) est un parti politique italien, libéral et europhile, fondé en janvier 2019, appartenant à la coalition de centre gauche. La liste est conduite par Emma Bonino, qui dirige les Radicaux italiens et ancienne ministre. De 2017 à 2019, il s'agit d'une coalition électorale.
Michael Reilly
Michael Reilly (aussi connu sous le nom de Mike Reilly),  né le 25 janvier 1985, est un joueur américain de football canadien qui évolue à la position de quart-arrière (quarterback en Europe). Il a joué 11 saisons dans la Ligue canadienne de football (LCF), remportant la coupe Grey à deux reprises (2011 et 2015) et étant choisi joueur par excellence de la ligue en 2017. Il a porté les couleurs des Lions de la Colombie-Britannique pendant 5 saisons et celles de Eskimos d'Edmonton pendant 6 saisons. Il a annoncé sa retraite en janvier 2022.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Accident de la course aérienne de Reno
Le 16 septembre 2011, à 16 h 15 PST, un P-51 Mustang de course s'écrase au milieu des spectateurs, lors des Reno Air Races, tuant son pilote et dix personnes au sol, et blessant 69 autres personnes, dont 16 gravement. L'appareil s'appelait « The Galloping Ghost », et était piloté par James K. « Jimmy » Leeward, âgé de 74 ans.

C'est le troisième accident le plus meurtrier de l'histoire des meetings aériens aux États-Unis, après les accidents de Sacramento, en Californie (1972) et de Flagler, dans le Colorado (1951).

Course aérienne de Reno
Les courses aériennes de Reno (en anglais : « Reno Air Races »), officiellement connues comme Stihl National Championship Air Races, sont des courses d'avions qui se déroulent régulièrement à Reno, dans le Nevada, aux États-Unis.
Raymond Latarjet
Raymond Latarjet, né le 17 octobre 1911 à Lyon 2e et mort le 3 juin 1998 à Neuilly-sur-Seine , est un biologiste et un radiobiologiste français.

Il est le fils d'André Latarjet, professeur de médecine à Lyon.

Radiobiologie
La radiobiologie est l'étude des effets biologiques des rayonnements, notamment des rayonnements ionisants, sur les êtres vivants : sensibilité d'espèces, radiosensibilité individuelle ou pathologique (ex. : syndrome de Gorlin), groupes vulnérables…
C'est aussi l'étude des moyens de se préserver des effets délétères de certains rayonnements et l'étude des traitements à suivre en cas de contamination et/ou irradiation.
C'est enfin une branche de la biologie médicale qui emploie des techniques radiologiques permettant l'investigation du corps humain. Plus largement, il s'agit de l'ensemble des techniques d'analyses des liquides biologiques qui utilisent un ou des radio-isotopes comme marqueurs.

La radiobiologie actuelle bénéficie d'innombrables découvertes en cinétique cellulaire et en biologie moléculaire. Elle est un apport primordial à l'évolution de la radiopathologie, de la radiothérapie et de la radioprotection.
Hache à douille
Une hache à douille en bronze est un type de hache protohistorique, apparu dès le Bronze moyen, qui a connu une importante diffusion à l'âge du bronze final et au premier âge du fer dans toute l'Europe. Une production particulière du premier âge du fer en Armorique (Bretagne et Basse-Normandie actuelles principalement), de haches non fonctionnelles au métal très riche en plomb, aurait eu selon certains archéologues une utilisation monétaire et/ou rituelle.

Basse-Normandie
La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.

Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la région administrative a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie,,.
Sony Cyber-shot DSC-HX9V
Le Cyber-shot DSC-HX9V est un appareil photographique numérique de type compact gros-zoom fabriqué par Sony et sorti en avril 2011.

Il fait partie de la gamme "haute performances" de Sony, dont il a constitué le haut de gamme 2011-2012 (remplacé par le DSC-HX20V).

Appareil photographique numérique
Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement.

Un appareil photo numérique utilise un capteur CCD ou CMOS pour acquérir les images, et les enregistre habituellement sur des cartes mémoire (CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital, etc.). Pour prendre et visualiser les clichés, l'appareil est équipé d'un écran arrière à cristaux liquides ou OLED et parfois d'un viseur (optique ou électronique).
Santō
Santō (山東町, Santō-chō) est un ancien bourg du Japon situé dans le district de Sakata de la préfecture de Shiga, où se trouvait la Kashiwabara-juku, soixantième des soixante-neuf stations du Nakasendō à l'époque d'Edo (1603-1868).

Les 69 stations du Nakasendō
Les 69 stations du Nakasendō (中山道六十九次, Nakasendō rokujūkyū-tsugi) sont des relais le long du Nakasendō, allant de Nihonbashi à Edo (maintenant Tokyo) à Sanjō Ōhashi dans Kyoto,. La route couvre approximativement 534 km et constitue une voie de commerce alternative à la route de Tōkaidō.
Cynthia Enloe
Cynthia Enloe Holden (née le 16 juillet 1938) est une écrivaine et théoricienne féministe américaine. Elle est surtout connue pour son travail sur le genre et le militarisme et pour sa contribution dans le domaine des relations internationales féministes.

En 2015, le International Feminist Journal of Politics, en collaboration avec la maison de presse universitaire Taylor & Francis, crée le prix Cynthia-Enloe « en l'honneur de Cynthia Enloe, féministe pionnière dans la recherche sur la politique internationale et l'économie politique et sa contribution significative à la construction d'une communauté universitaire féministe plus inclusive ».

Taylor & Francis
Taylor & Francis Group est une maison d'édition internationale originaire du Royaume-Uni et éditant des publications et livres académiques et scientifiques. À la suite d'une fusion en 2004 avec Informa, elle est devenue depuis la branche édition de ce groupe.

Taylor & Francis publie plus de mille revues, environ mille huit cents livres chaque année et possède un catalogue dépassant les vingt mille titres. Le groupe possède des bureaux au Royaume-Uni, à New York, Philadelphie, Singapour et Sydney.
Honor (marque)
Honor est une entreprise spécialisée dans les équipements de réseau et de télécommunications, dont le siège est à Shenzhen, en Chine. La gamme d'appareils Honor comprend des smartphones, des ordinateurs portables, des bracelets connectés, des montres connectées, des écouteurs, des enceintes sans fil et des routeurs pour Wi-Fi 6. Honor a aussi créé sa propre interface pour ses smartphones.

Depuis 2016, George Zhao occupe les fonctions de président international de l'entreprise et Eva Wimmers celle de présidente de la marque en Europe et de vice-présidente internationale. En novembre 2020, Huawei vend sa marque Honor à Shenzhen Zhixin New Information Technology Co., Ltd.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
Victor Cazalet
Victor Alexander Cazalet, né le 27 décembre 1896 et mort dans le crash du B-24 de Władysław Sikorski le 4 juillet 1943, est un militaire et homme politique britannique.

Il est notamment MP pour Chippenham.

Chippenham
Chippenham est une ville britannique du Wiltshire, en Angleterre, située à une vingtaine de kilomètres à l'est de Bath. Au moment du recensement de 2011, sa population est de 45 337 habitants. La population de la ville fait un bond avec l'arrivée du chemin de fer (Great Western Railway) en 1841. Elle est aujourd'hui considérée comme une ville dortoir.
Forteresse de Kodak
La forteresse de Kodak (en ukrainien : Кодацька фортеця, Kodats'ka fortetsia) est une forteresse située sur la rive droite du Dniepr, au sud de Dnipropetrovsk, en Ukraine.

Elle fut construite en 1635 par Stanisław Koniecpolski sous l'ordre de Ladislas IV Vasa et du Sejm. La forteresse coûta 100 000 złoty de l'époque. Elle fut capturée et détruite en 1635 par les cosaques avec Ivan Soulyma à leur tête, puis reconstruite trois fois plus grande en 1639 par Fryderyk Getkant.

Elle fut finalement détruite, par les Russes de Pierre Ier de Russie, en application du traité de Pruth de 1711. Le site est actuellement en ruine.

D'aucuns affirment que cette forteresse a été construite en 1635 par Guillaume Levasseur de Beauplan qui a laissé une "description de l'Ukraine" que Gogol a utilisée dans son "Taras Boulba".                        Réf : Gogol, nouvelles complètes, quarto Gallimard, page 429.

Złoty
Le złoty (prononcé en polonais : /ˈzwɔtɨ/  ; symbole : zł ; code ISO : PLN) est l'unité monétaire principale de la Pologne. Il est divisé en 100 groszy. Le terme złoty signifie littéralement « d'or » ou « doré ».

Le 1er janvier 1995, le nouveau złoty (PLN) a remplacé l'ancien złoty (PLZ, créé en 1950) à la suite de l'hyperinflation du début des années 1990 au cours de 1 PLN = 10 000 PLZ.

La politique monétaire de la Pologne relève de la compétence de la Banque nationale de Pologne (en polonais : Narodowy Bank Polski, NBP), fondée en 1945.