hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Honda
La Honda est une census-designated place située dans le comté de San Mateo, dans l’État de Californie, aux États-Unis. En 2010, la ville comptait 928 habitants. Elle se trouve dans le côté face à la mer des Monts Santa Cruz, entre la vallée de Santa Clara et la côte centrale de Californie. La ville est traversée par la Route 84 (appelée La Honda Road localement).

Côte centrale (Californie)
La Côte Centrale de Californie est une région de Californie s'étendant de Santa Cruz au nord jusqu'à Santa Barbara au sud, mais centrée principalement sur les comtés de Monterey et de San Luis Obispo. Elle est principalement connue pour l'agriculture (artichauts, salades, fraises) et le tourisme. La vallée de Salinas, l'une des régions les plus fertiles des États-Unis, s'y trouve. Les touristes sont surtout attirés par Monterey et son aquarium, la péninsule de Monterey, la côte de Big Sur et Hearst Castle à San Simeon.

Paysage côtier à Big Sur

Cordon dunaire à Guadalupe

Champs à Greenfield
Serment du Test
Le serment du Test (1673-1829) faisait partie d'un ensemble de serments de fidélité à la couronne britannique que devaient prononcer tous les fonctionnaires et officiers anglais et qui avait pour but d’exclure les catholiques des charges administratives. Lorsque l'Angleterre prend possession de sa colonie de la Province de Québec en 1763, ces serments se retrouvent dans les instructions des gouverneurs James Murray et Guy Carleton. Les catholiques sont donc exclus en apparence des postes administratifs. Ainsi, ceux qui professaient la religion de Rome ne pouvaient pas obtenir d’emploi de l’État ou d’organismes officiels ni être membres d’un jury. Celui qui prêtait ce serment devait déclarer par écrit qu'il ne reconnaissait pas l’autorité du pape, ni ne croyait à la transsubstantiation, dogme catholique rejeté par l'anglicanisme. Prêter le serment du Test signifie donc abjurer sa foi.

Dogme
Un dogme (du grec δόγμα / dógma, « opinion, décision, décret ») est une affirmation considérée comme fondamentale, incontestable et intangible formulée par une autorité politique, philosophique ou religieuse.

Dans la théologie chrétienne, notamment, le terme désigne une doctrine considérée comme vraie au nom de la révélation divine, de l'autorité de la communauté ou de celle du magistère ecclésiastique. Le développement et l'interprétation systématiques de ces dogmes constituent une branche de la théologie qui se nomme la dogmatique.

En revanche, ce terme utilisé comme adjectif (dogmatique) a une connotation péjorative : il signifie que les assertions imposées sont insuffisamment fondées, par exemple en raison d'un déficit de l'autorité doctrinale de l'Église.
Ligne Rias
La ligne Rias (リアス線, Riasu-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la compagnie Santetsu dans la préfecture d'Iwate au Japon. Elle relie la gare de Sakari à Ōfunato à la gare de Kuji à Kuji en longeant la côte de Sanriku.

Exploitation (chemin de fer)
L'exploitation ferroviaire regroupe l’ensemble des pratiques permettant de gérer les circulations sur un réseau de chemin de fer. L’exploitation travaille à la bonne circulation des trains, en attribuant des horaires de passage sur les voies (en France, des « sillons horaire »), en gérant la sécurité ferroviaire et le matériel ferroviaire et le coût du transport.
Jurilovca
Jurilovca est une commune roumaine, du Județ de Tulcea, en Dobroudja.

Elle a été fondée, au début du XIXe siècle, par des Lipovènes, dont une communauté continue à y habiter. L'économie est dominée par l'agriculture et la pêche.

Sur son territoire se trouvent les vestiges de la cité grecque puis romaine Orgamè-Argamum.

Dobroudja
La Dobrogée ou Dobroudja (en bulgare : Добруджа, en roumain : Dobrogea, en turc : Dobruca, Dobrogée dans les documents français anciens,) est une région historique d’Europe, appelée Mésie inférieure puis Scythie mineure dans l’Antiquité, aujourd’hui partagée entre le Sud-Ouest de l’Ukraine (delta du bras de Chilia), l’Est de la Roumanie (Dobroudja du Nord) et le Nord-Est de la Bulgarie (Dobroudja du Sud).
Forêt des Hauts-sous-le-Vent
La forêt des Hauts-sous-le-Vent, aussi appelée forêt des Bénares ou forêt des Hauts de l'Ouest, est une forêt départemento-domaniale, domaniale, départementale et régionale française de l'île de La Réunion, département d'outre-mer du sud-ouest de l'océan Indien. Elle est située dans les Hauts de l'Ouest sur les territoires des communes de Saint-Paul, Trois-Bassins et Saint-Leu.

C'est un vaste massif forestier s’étendant sur plus de 8200 ha, de 150 m à 2900 mètres d’altitude, il bénéficie d’un climat particulier qui allie fraîcheur, forte nébulosité et faible pluviométrie. Cette situation lui permet d’accueillir presque tous les étages de végétation, remarquablement conservés pour partie. On y trouve des forêts primaires aux essences endémiques ainsi que des forêts de cèdres du Japon. Elle abrite la réserve biologique intégrale de Bois de Nèfles et le Bois de Sans Soucis, un des derniers vestiges de la forêt indigène de montagne des hauts de l’Ouest.

Endémisme dans les Mascareignes
Voici une liste de listes d'espèces endémiques des Mascareignes.

Flore endémique des Mascareignes
Flore endémique de La Réunion
Flore endémique de l'île Maurice
Flore endémique de Rodrigues

Faune endémique des Mascareignes
Faune endémique de La Réunion
Faune endémique de l'île Maurice
Faune endémique de Rodrigues
Cap Byron
Le cap Byron est le point le plus à l'est du continent australien, sur la commune de Byron Bay au nord de la Nouvelle-Galles du Sud. Le cap est équipé d'un phare (le phare du cap Byron), d'un chemin d'accès et de plusieurs points de vue notamment pour admirer la migration des baleines à bosse.

Le phare est le plus puissant d'Australie. Il a une portée de 27 miles marins, soit 50 km.

Le cap a été appelé ainsi par le capitaine James Cook le 15 mai 1770 en hommage à John Byron qui avait fait le tour du monde sur son navire le HMS Dolphin entre 1764 et 1766.

Baleine à bosse
Megaptera novaeangliae · Mégaptère, Jubarte, Rorqual à bosse

La baleine à bosse, mégaptère, jubarte ou, au Canada francophone, rorqual à bosse, (Megaptera novaeangliae) est une espèce de cétacés à fanons (mysticètes). Sa longueur moyenne est de 14 mètres, pour une masse de 30 tonnes. La baleine à bosse peut effectuer des sauts spectaculaires hors de l’eau, et possède un chant caractéristique relativement complexe. Ses nageoires pectorales ont une taille plus importante que celles des autres cétacés. Elle vit dans les océans et les mers du monde entier, où elle est un sujet privilégié pour le tourisme d’observation des baleines.
Anta de Alto da Toupeira
L'Anta de Alto da Toupeira (aussi appelé, Anta de Salemas) est un dolmen situé dans la freguesia de Lousa (pt), sur le territoire de la municipalité de Loures (district de Guarda, Portugal).

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Ante (architecture)
Une ante, mot employé généralement au pluriel : des antes,,, prononcé \ɑ̃t\, (du latin antæ, -arum, féminin pluriel, probablement de ante, « avant » ou « devant »), désignent, en termes d'architecture, dans les temples grecs et romains, les piliers légèrement en saillie qui terminent les murs de la cella ou du naos, ou plus simplement la terminaison de ce mur. Les antes sont souvent surmontées d'un chapiteau.

L'ante diffère du pilastre, purement décoratif et sans fonction de support structurel.

En menuiserie, les antes (mot inusité au singulier) se disent des montants d'une porte.
Gaye Bykers on Acid
Gaye Bykers on Acid (GBOA) est un groupe de rock alternatif britannique, originaire de Leicester, en Angleterre. Il est formé en 1984 par Ian Reynolds et Ian Hoxley, et l'un des membres fondateurs du style grebo. Plus tard, ils ont livré des albums à la fois thrash punk et dance music sous divers pseudonymes.

Musique de danse
La musique de danse regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre à une pratique de danse, qu'elle soit festive, artistique ou spirituelle.

Elle regroupe des genres musicaux et des types de musique très divers. Elle peut se retrouver dans les types de musique suivants : la musique légère, la musique traditionnelle, la musique classique, la musique populaire ou la musique savante. De plus, elle se retrouve dans toutes les cultures.

Ainsi, la valse, la musique disco ou techno sont toutes des musiques de danse, destinées à la danse lors de festivités, que ce soit en boîte de nuit ou autre, bien qu'elles proviennent de type de musique très divers.

Les musiques japonaises de kabuki et de nô sont, elles, destinées à accompagner des pièces de théâtre et de danse du même nom.
FreedomBox
FreedomBox est un projet communautaire visant à développer, concevoir et promouvoir l'utilisation de serveurs personnels fonctionnant à base de logiciels libres pour fournir des services de réseaux sociaux distribués, courrier électronique et communications audio/video. Le projet a été annoncé par Eben Moglen devant l'Internet Society à New York le 2 février 2010.

Le 4 février 2011, Moglen a créé la FreedomBox Foundation devenant le siège du projet, et le 18 février 2011, la fondation a démarré une campagne visant à récolter 60 000 $ en 30 jours par l'intermédiaire du service de financement participatif Kickstarter ; une dizaine de jours ont suffi à atteindre l'objectif.
Le 27 août 2012 est sortie la première version 0.1.

Internet Society
L’Internet Society (ISOC) est une association de droit américain à vocation internationale créée en janvier 1992 par les pionniers de l'Internet pour promouvoir et coordonner le développement des réseaux informatiques dans le monde. Elle est en 2005 l’autorité morale et technique la plus influente dans l’univers du réseau Internet.
Pitray
Olga de Pitray (1835-), femme de lettres.

Arlette de Pitray (1904-1989), biographe, romancière, fondatrice du musée de la comtesse de Ségur.

Château de Pitray, château situé sur la commune de Gardegan-et-Tourtirac, en Gironde, France.

Allée couverte du Pitray, monument mégalithique à Gardegan-et-Tourtirac, dans le département français de la Gironde.

Olga de Pitray
Olga de Ségur, vicomtesse de Pitray, née le 1er octobre 1835 à Aube (Orne), au château des Nouettes, et morte le 15 janvier 1920 à Caudebec-en-Caux (Seine-Inférieure), est une femme de lettres française.
Fédération internationale de football pour paralytiques cérébraux
La Fédération internationale de football pour paralytiques cérébraux, officiellement en anglais International Federation of Cerebral Palsy Football (IFCPF) est une association sportive internationale qui fédère une cinquantaine de fédérations nationales de football à 7 (ou CP football) du monde entier.

Discipline handisport pour les paralysés cérébraux, l'IFCPF est affiliée à l'Association internationale du sport et des loisirs des paralysés cérébraux (CPISRA). Elle est également partie prenante de l'Agence mondiale antidopage.

Le football à 7 est devenue un sport officiel des Jeux paralympiques lors des jeux paralympiques de New York en 1984. Cependant, l'épreuve n'apparait plus au programme à partir de 2020, notamment pour des raisons de logistique et de déséquilibre du quota hommes/femmes (seul le tournoi masculin était organisé).

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Susana Muhamad
Susana Muhamad, née le 4 novembre 1976 à Bogota, est une politologue, militante écologiste et femme politique colombienne. Elle est conseillère de Bogota entre 2020 et 2022, et ministre de l'Environnement et du Développement durable depuis le 7 août 2022.

Proche de Gustavo Petro, elle devient secrétaire générale et à l'Environnement de Bogota entre 2012 et 2014 lors de son mandat de maire. Elle est élue conseillère de la ville en 2019. En décembre 2021, elle devient vice-présidente de Colombia Humana. En octobre 2024, elle préside la conférence de Cali de 2024 sur la biodiversité, 16e conférence mondiale sur la biodiversité.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
Sound of White Noise
Sound of White Noise est le sixième album du groupe américain Anthrax, sorti en 1993.

Il présente une facette différente d'Anthrax : depuis le 19 février 1992, le chanteur Joey Belladonna ne fait plus partie du groupe (et cela jusqu'en 2005) et est remplacé par John Bush du groupe Armored Saint. Le groupe s'éloigne de ses racines thrash metal pour un son orienté groove metal, metal alternatif et grunge, plus en vogue à l'époque.

Bien que faisant partie d'une période parfois décriée par les fans d'Anthrax (avec Bush au chant), Sound of White Noise connaîtra un gros succès aux États-Unis avec, d'après Billboard, 600 000 exemplaires vendus. MTV a largement diffusé le clip du single Only, ce qui a aidé à la notoriété de l'album.

Armored Saint
Armored Saint est un groupe de heavy metal américain originaire de Los Angeles, en Californie. Le groupe se produit la première fois en France le 8 juillet 2012 lors du festival Sonisphere au Galaxie d'Amnéville. Depuis sa formation, le groupe compte six albums parus en 2012.
Man lebt nur einmal!
Man lebt nur einmal! (prononcé en allemand : [man ˈleːpt nuːɐ̯ ˈʔaɪnmaːl], On ne vit qu'une fois !) est une valse de Johann Strauss II composée en 1855. La pièce est annotée im Ländlerstyle, dans le même style que le landler, une danse folklorique autrichienne. Le titre est une citation de la pièce de 1774 Clavigo écrite par Johann Wolfgang von Goethe. Ce titre a suscité la polémique à l'époque car Vienne se remettait à peine d'une terrible épidémie de choléra. Néanmoins, cette valse fut bien reçue et le succès durable, même dans son arrangement simple pour un quintette composé de deux violons, un alto, un violoncelle et une contrebasse.

Valse
Populaire ou de société, la valse est une danse généralement écrite sur une mesure à , prise parfois à la noire (valse lente à trois temps binaires) ou le plus souvent à la blanche pointée (à la mesure, à un temps ternaire) cadençant son fameux rythme ternaire et dans laquelle le couple enlacé se déplace sur la piste en tournant sur lui-même.
Mykyta Nesterenko
Mykyta Nesterenko (en ukrainien Микита Нестеренко, né le 15 avril 1991 à Dnipropetrovsk) est un athlète ukrainien, spécialiste du lancer du disque et du lancer du poids.

Son meilleur lancer avec un disque de 2 kg est de 65,31 m (juin 2008 à Tallinn), un record d'Europe junior. Avec le disque junior de 1,75 kg, il réalise un record de 70,13 m, obtenu à Halle-sur-Saale en mai 2008, record du monde junior. Début 2009, il lança le poids à 18,97 m, ce qui est exceptionnel à son âge.

Il obtient médailles et placements aux Championnats du monde d'athlétisme jeunesse 2007, aux Championnats du monde junior d'athlétisme 2008, aux Championnats d'Europe junior d'athlétisme 2009 et à la Coupe d'Europe hivernale des lancers 2011.

À l'Universiade de Shenzhen en 2011, il termine 4e avec un lancer à 62,60 m. Il termine 3e de la Coupe d'Europe hivernale des lancers 2016 à Arad.

Championnats du monde juniors d'athlétisme 2008
Les 12es Championnats du monde juniors d'athlétisme ont eu lieu du 8 au 13 juillet 2008 au Stade Zdzisław-Krzyszkowiak de Bydgoszcz en Pologne. Quarante-quatre épreuves figurent au programme (22 masculines et 22 féminines).
Arthur Peake
Arthur Samuel Peake, né le 24 novembre 1865 à Leek, dans le Staffordshire (Angleterre) et mort le 19 août 1929, est un bibliste anglais.

Formé au St John's College de l'université d'Oxford, il fut le premier titulaire de la chaire de critique et d'exégèse biblique de l'université de Manchester après son instauration en tant qu'institution indépendante en 1904, ainsi que le premier professeur de matière religieuse non anglican dans une université anglaise.

Université de Manchester
L'université de Manchester (University of Manchester) est une université anglaise située à Manchester. Elle a été officiellement fondée le 1er octobre 2004 par la fusion de l'université Victoria de Manchester (Victoria University of Manchester 1851, connue sous le nom d'université de Manchester avant la fusion) et de l'Institut de sciences et technologies de l'université de Manchester (University of Manchester Institute of Science and Technology (en), 1824). L'université a été officiellement inaugurée le 22 octobre 2004 par la reine Élisabeth II lorsqu'elle a remis la charte royale. Elle fait partie du Red brick university, du Russell Group et du N8 Group. L’université de Manchester est également une université de classe mondiale. Elle est classée 27e meilleure université du monde en 2021, devant le King's College de Londres et la London School of Economics  and Political Sciences, selon le classement QS World University Ranking.
Jiří Raška
Jiří Raška (prononcé en tchèque : [ˈjɪr̝iː ˈraʃka]), né le 4 février 1941 à Frenštát pod Radhoštěm (Tchécoslovaquie), et mort le 20 janvier 2012 à Nový Jičín, est un sauteur à ski tchèque, représentant de la Tchécoslovaquie, devenu entraîneur.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
1er corps d'armée royal bavarois
Le 1er corps d'armée royal bavarois (allemand : I. Königlich Bayerisches Armee-Korps) est un corps d'armée de l'armée royale bavaroise, qui fait partie de l'armée impériale allemande, avant et pendant la Première Guerre mondiale.

Dans le cadre de la réforme de l'armée de 1868 (de), le 1er corps royal bavarois de l'armée bavaroise est créé en 1869 à Munich en tant que Generalkommando (quartier général) pour la partie sud du royaume. Avec la formation du 3e corps royal bavarois en 1900, il est chargé de la Souabe et de la majeure partie de la Haute et de la Basse-Bavière. Comme toutes les formations bavaroises, il est affecté à la 4e inspection militaire. Il devient la 6e armée au début de la Première Guerre mondiale. Le corps est dissous à la fin de la guerre, en même temps que le royaume de Bavière.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Bergen-Belsen
Bergen-Belsen, parfois appelé Belsen, était un camp de concentration nazi situé au sud-ouest de la ville de Bergen, près de la localité de Belsen, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Celle, en Basse-Saxe (Allemagne), dans la lande de Lunebourg. Il est ouvert en 1940 pour interner les prisonniers de guerre français et belges mais accueille à partir de l'été 1941 plus de 20 000 prisonniers soviétiques.

Lande de Lunebourg
La lande de Lunebourg (en allemand : Lüneburger Heide) est une grande région boisée et de landes de l'Allemagne, dans le Nord-Est de la Basse-Saxe, au sein d'un triangle situé entre les villes de Hambourg, Hanovre et Wolfsburg.
Fresques de la Tombe des danseuses
Les fresques de la Tombe des danseuses sont une série de six panneaux de tuf ornés de fresques provenant de la Tombe des danseuses de Ruvo di Puglia dans les Pouilles et conservés au Musée archéologique national de Naples.

Tuf volcanique
Un tuf volcanique est une roche généralement tendre, résultant de la consolidation sous l'action de l'eau de débris volcaniques, principalement de taille inférieure à quatre millimètres, et formant un conglomérat. Dans le cas de strates de cendre volcanique consolidées de la même manière, on parle de cinérite.
Hoogstraten
Hoogstraten (Hogstrate en français) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville se trouve en Campine anversoise à proximité de la frontière des Pays-Bas.

Elle est née de la fusion des anciennes communes d'Hoogstraten, de Meer, de Minderhout, de Wortel et de Meerle

Hoogstraten est le chef-lieu du canton judiciaire et canton électoral de Hoogstraten (nl).

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Jean-Baptiste Natama
Jean-Baptiste Natama est un diplomate, écrivain et homme politique burkinabè né le 30 août 1964 à Léo dans la province de Sissili et mort le 18 mars 2018 à Ouagadougou.

Ancien militaire, il atteint le grade de colonel au sein de l'armée burkinabè.

Il fut candidat indépendant à l'élection présidentielle de 2015.

Forces armées du Burkina Faso
Les Forces armées du Burkina Faso sont l'armée nationale de l'État africain du Burkina Faso. Elles comprennent l'armée de terre, l'armée de l'air, la gendarmerie nationale, la brigade nationale des sapeurs pompiers, le groupement central des armées. N'ayant pas d'accès à la mer, le Burkina Faso ne dispose pas de marine.
Gare de Couilly - Saint-Germain - Quincy
La gare de Couilly - Saint-Germain - Quincy est une gare ferroviaire française de la ligne d'Esbly à Crécy-la-Chapelle, située sur le territoire de la commune de Saint-Germain-sur-Morin, limitrophe de Couilly-Pont-aux-Dames et peu éloignée de Quincy-Voisins, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La station est mise en service le 12 juillet 1902 par la compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie depuis le 22 mars 2025 par les trams-trains de la ligne 14 du tramway d'Île-de-France.

Réseau de bus Brie et 2 Morin
Le réseau de bus Brie et 2 Morin est un réseau de transports en commun par autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Coulommiers Pays de Brie. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Brie et Deux Morins depuis le 1er août 2022

Le réseau se compose de 63 lignes qui desservent principalement le bassin de vie Coulommiers en Seine-et-Marne, dont quatre lignes express et une ligne nocturne du service Noctilien. L'exploitant assure également deux services de transport à la demande (Coulommiers et Créçois).