hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balanda
La Balanda (en russe : Баланда) est une rivière de Russie qui coule dans les oblasts de Volgograd et de Saratov, affluent de rive droite de la Medveditsa (affluent du Don). Son cours est long de 164 km et draine un bassin versant de 1 900 km2.

La rivière prend sa source sur le plateau de la Volga dans l'oblast de Saratov et s'écoule dans une direction sud-ouest vers sa confluence avec la Medveditsa dans l'oblast de Volgograd. La Balanda est principalement alimentée par les eaux de la fonte des neiges sur le plateau de la Volga.

La ville de Kalininsk est située sur la Balanda.

Oblast de Volgograd
L'oblast de Volgograd (russe : Волгогра́дская о́бласть, Volgogradskaïa oblast), est un sujet, en tant qu'oblast, de la fédération de Russie, dont la capitale est la ville de Volgograd. Rosstat lui attribue le code 18, son code d'immatriculation est 34, et la seule langue officielle est le russe.

Peuplé de 2 434 046 habitants en 2025, il est le 17e sujet de Russie le plus peuplé. L'économie est principalement tournée vers les industries, en particulier l'agroalimentaire, vers l'agriculture et la chimie.
Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
NGC 4660
NGC 4660 est une galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 17,2 ± 4,8 Mpc (∼56,1 millions d'al). NGC 4660 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Monarchie cambodgienne
Le roi du Cambodge (en khmer : ព្រះមហាក្សត្រនៃកម្ពុជា) est le chef de l'État du Cambodge, monarchie rétablie en 1993. L'actuel royaume est le lointain héritier des royaumes pré-Angkoriens comme le Fou-nan et le Chenla. Il a connu sa plus grande expansion à l'époque de l'Empire khmer, constitué autour de sa capitale Angkor avant d'entrer au XIVe siècle dans une période de déclin et d'être progressivement amputé de ses dépendances extérieures puis de nombreuses provinces par ses puissants voisins du nord, le Lan Xang, et de l'ouest, le Siam, et enfin de l'est, l'Annam.

Lan Xang
Le Lan Xang ou Lan Chang ou Royaume du Million d'éléphants (lao : ອານາຈັກ ລ້ານຊ້າງ ; thaï : อาณาจักร ล้านช้าง) est un État associé à l'Empire khmer situé approximativement à l'emplacement de l'actuel Laos et du Nord-Est de l'actuelle Thaïlande, l'Isan.
Beit Iba
Beit Iba, en arabe : بيت إيبا, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine,  situé à 7 km au nord-ouest de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 079 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Nuits Romantiques Aix-les-Bains Riviera des Alpes
Le festival des Nuits romantiques Aix-les-Bains Riviera des Alpes (anciennement Nuits Romantiques du lac du Bourget) est un festival de musique classique qui se déroule à Aix-les-Bains et autour du lac, dans le département de la Savoie. Il se déroule chaque année, entre septembre et octobre.

Edvard Grieg
Edvard Hagerup Grieg (/ˈɛdʋɑʁd ˈhɑːgəʁʉp ˈgʁɪg/), né le 15 juin 1843 à Bergen et mort le 4 septembre 1907 dans la même ville, est un compositeur et pianiste norvégien de la période romantique. Sa découverte en 1863 du folklore norvégien et de ses danses paysannes fera de lui un militant inépuisable d'un art musical national, pour toute sa vie. Grand harmoniste (auquel ne seront pas indifférents Claude Debussy, Maurice Ravel et Olivier Messiaen), maître de la petite forme (pièces pour piano), il composa ses œuvres les plus célèbres dans le domaine orchestral comme le Concerto pour piano en la mineur et Peer Gynt, musique de scène composée pour le drame d'Henrik Ibsen.
Tony Sirico
Gennaro Anthony Sirico Jr., dit Tony Sirico, né le 24 juillet 1942 à New York (État de New York) et mort le 8 juillet 2022 à Fort Lauderdale (Floride), est un acteur américain, principalement connu pour son interprétation du rôle de Paulie Gualtieri dans la série Les Soprano de David Chase.

David Chase
David Chase, né le 22 août 1945 à Mount Vernon (État de New York), est un scénariste, producteur et réalisateur américain. Il est notamment connu pour être le créateur, le scénariste principal et le producteur exécutif de la série télévisée Les Soprano, diffusée sur HBO pendant six saisons entre 1999 et 2007.

Il produit et écrit pour des émissions telles que 200 dollars plus les frais, Les Ailes du destin et Bienvenue en Alaska. Diffusée pendant 10 épisodes en 1988 et 1989, il est également le créateur la série Almost Grown. Il fait ses débuts au cinéma en 2012 avec Not Fade Away, suivi de Many Saints of Newark - Une histoire des Soprano en 2021, un film préquel de la série télévisée Les Soprano.

Durant sa carrière, David Chase remporte un total de sept Emmy Awards.
Baie de la Princesse Charlotte
La baie de la Princesse-Charlotte (anglais : Princess Charlotte Bay) est une large baie sur la côte de l’extrême nord du Queensland en Australie à la base de la péninsule du cap York, à 350 km au nord-nord-ouest de Cairns. Elle est nommée en honneur de Charlotte de Galles par un lieutenant de la Royal Navy en 1815.

La baie de la Princesse-Charlotte fait partie du parc marin de la Grande Barrière, et est un habitat pour le dugong. Les rivières rivière Normanby, Bizant, North Kennedy et Morehead se jettent dans la baie.

À l'arrière de la baie se situe le parc national de Lakefield.

Parc marin de la Grande Barrière
Le parc marin de la Grande Barrière (en anglais : Great Barrier Reef Marine Park Authority, GBRMPA) est un parc marin protégeant la Grande Barrière, située au large de l’Australie, des activités qui pourraient endommager celle-ci.
Larry Wilson (football américain)
Lawrence Frank Wilson, dit Larry Wilson, né le 24 mars 1938 à Rigby dans l'Idaho et mort le 17 septembre 2020  à Scottsdale (Arizona), est un joueur américain de football américain ayant évolué comme safety.

74e choix lors de la draft 1960 de la NFL, il a joué l'ensemble de sa carrière aux Cardinals de Saint-Louis, futurs Cardinals de l'Arizona.

Sélectionné huit fois au Pro Bowl (1962, 1963, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969 et 1970) et huit fois en All-Pro (1963, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970 et 1971), il fait partie du Pro Football Hall of Fame depuis 1978. Son numéro 8 a été retiré par la franchise des Cardinals de l'Arizona.

Pro Football Hall of Fame
Le Pro Football Hall of Fame est indirectement le temple de la renommée de la National Football League (NFL). Situé à Canton dans l'Ohio, il possède notamment un musée consacré au football américain professionnel (le College Football Hall of Fame étant réservé au niveau universitaire) Il fut inauguré le 7 septembre 1963 avec 17 joueurs honorés.

Un comité de 39 membres est chargé d'introduire chaque année de nouveaux joueurs, entraîneurs ou dirigeants ayant marqué l'histoire du football américain. Une liste de quinze noms est en débat chaque année, et chaque nouvel élu doit rassembler au moins 80 % d'avis favorables du comité pour être introduit au « Hall of Fame ». Le vote final se fait traditionnellement la veille du Super Bowl tandis que la cérémonie d'introduction se tient fin juillet ou début août.

La seule restriction pour être éligible est d'avoir arrêté sa carrière depuis au moins cinq ans.

Le nombre de membre est actuellement de 310 (classe 2017 incluse).
HMS Upstart (P65)
Le HMS Upstart (P65) est un sous-marin de la classe Umpire de la Royal Navy. Il a été construit par Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness (Angleterre). Lancé en 1942, il appartient au troisième groupe de la classe.

Classe U (sous-marin)
La classe U est une classe de sous-marins commandée par la Royal Navy au chantier naval Vickers-Armstrongs juste avant et au début de la Seconde Guerre mondiale. La classe U est composée de la classe Undine, composée de trois petits sous-marins, et de la classe Umpire qui est composée d'un premier groupe de 12 sous-marins quelque peu modifiés pour améliorer la profondeur d'immersion, commandé avant le début de la guerre, et d'un second groupe de 34 unités complémentaires, commandé entre 1940 et 1941 pour répondre à l'effort de guerre.
Alula (oiseau)
L'alula (ou alule) des oiseaux est une partie du plumage de l'aile des oiseaux, les plumes qui la forment sont appelées rémiges bâtardes. Ce ne sont pas des plumes servant strictement au vol elles ne sont d'ailleurs pas aussi raides que les rémiges. Suivant la convention de numérotation des plumes, les alulas sont notées « Al ».

L'alula est constituée de quelques plumes asymétriques susceptibles de s'élever légèrement au-dessus du bord d'attaque des ailes. Ces plumes ne sont portées que par un seul doigt du membre. Selon les embryologistes,  il s'agit de l'index, le pouce ayant régressé chez les oiseaux.

Pouce (anatomie)
En anatomie, le pouce est le premier doigt de la main chez les primates dont l'être humain. Il est composé de deux phalanges seulement, la première s'articulant, en-haut, avec le premier métacarpien. Sa mobilité et sa capacité à se placer en opposition aux autres doigts (pulpe contre pulpe) offre à la main son rôle de préhension. Dans la nomenclature anatomique, il est nommé pollex.

Le premier orteil (parfois appelé doigt de pied) porte chez l'humain la dénomination classique Hallux ou parfois gros orteil. Il n'est pas opposable chez l'humain.
Huile de rose musquée
L'huile de rose musquée est une huile végétale, riche en acides gras essentiels, extraite des fruits (ou akènes) du rosier rubigineux (Rosa rubiginosa L.), très utilisée en cosmétique, elle est conseillée pour les peaux matures ou tachetées.

Ce rosier a été importé en Amérique depuis l'Europe, et est cultivé en particulier au Chili et en Argentine où il s'est naturalisé au point de devenir une plante envahissante. Il y est appelé rosa mosqueta, mais ne doit pas être confondu avec l'espèce Rosa moschata J.Herrm., qui est le véritable rosier musqué, originaire d'Asie.

Akène
En botanique, un akène (parfois écrit achaine ou achène) est un fruit sec, indéhiscent, à graine unique, dont le péricarpe, plus ou moins sclérifié, n'est pas soudé à la graine (à la différence du caryopse).

Le terme est formé sur le verbe grec χαίνω / khaínō, « s'ouvrir », avec le préfixe privatif α- / a-, en référence au caractère indéhiscent de ce fruit.

L'akène résulte de la transformation d'un carpelle unique ou multiple (diakènes, polyakènes).
Resnick
Adam Resnick, scénariste, producteur et réalisateur américain.

Charles Resnick, personnage de fiction créé par John Harvey.

David Resnick (1924-2012), architecte israélien d'origine brésilienne.

Mike Resnick (1942–2020), auteur américain de science-fiction.

Milton Resnick (1917–2004), peintre américain.

Randy Resnick (1947-), guitariste américain.

Robert Resnick (1923-2014), physicien et auteur de physique américain

Mike Resnick
Michael Diamond Resnick, né le 5 mars 1942 à Chicago et mort le 9 janvier 2020 à Cincinnati, plus connu sous le nom de Mike Resnick, est un auteur américain de romans et nouvelles de science-fiction.

Une partie de sa production littéraire est inspirée par l'Afrique. C'est le cas d'Ivoire ou de Kirinyaga, et aussi de la trilogie que constituent Paradis, Purgatoire et Enfer, où Resnick transpose (de façon transparente) sur de lointaines planètes l'histoire de la décolonisation de plusieurs pays d'Afrique anglophone.
Live Report
Live Report initialement appelé Midnight Blue, composé de Ray Caruana (voix), John Beeby, Brian Hodgson, Maggie Jay, Mike Bell (claviers) et Peter May. Brian Hodgson était un musicien, producteur et compositeur et ancien membre du groupe pop britannique Matchbox, écrivant bon nombre de leurs 8 tubes au Royaume-Uni.

Ils ont été finalistes dans le concours de la BBC A Song for Europe avec la chanson Why Do I Always Get It Wrong'. Le titre original de la chanson était "No More Sad Songs". Ils ont obtenu 111 996 voix, contre 51 449 voix pour Julie C (alias Julie Coulson ). Live Report a ensuite représenté le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1989 à Lausanne, où ils ont terminé deuxième après, Rock Me " interprété par le groupe Riva.

Émission de pré-sélection du Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Durant son histoire au Concours Eurovision de la chanson, le Royaume-Uni a utilisé une émission de pré-sélection pour désigner son candidat et sa chanson. L'émission a, au cours du temps, pris divers noms et a changé régulièrement de format : Festival of British Popular Song, Eurovision Song Contest British Heats, A Song for Europe, Great British Song Contest, Eurovision: Making Your Mind Up, Eurovision: Your Decision, Eurovision: Your Country Needs You et enfin Eurovision: You Decide ; elle a également été entrecoupée à plusieurs reprises par les sélections en interne des performances britanniques, et s'est arrêtée dès 2020 après la décision de son producteur, la BBC, de passer une nouvelle fois à une sélection interne. Le format Eurovision: You Decide aura été le plus récent de tous, ayant servi de 2016 à 2019. Voici le détail de ces différents formats dans cet article.
Saison 2023-2024 de la LNH
La saison 2023-2024 est la 106e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH). La saison régulière voit 32 équipes jouer 82 matchs chacune ; elle commence le 10 octobre 2023 et se termine le 18 avril 2024 pour laisser place aux séries éliminatoires.

Classique héritage de la LNH 2023
L'édition 2023 est la septième édition de la Classique héritage de la LNH, en anglais : 2023 NHL Heritage Classic, une partie annuelle de hockey sur glace disputée à l’extérieur en Amérique du Nord. Il s'agit de la première Bataille de l'Alberta disputée en extérieur et voit les Oilers d'Edmonton s'imposer face aux Flames de Calgary, sur la marque de 5 à 2.
Benedek Osl
Benedek Osl (hongrois : Osl nembeli Benedek), dit Benoît de Lendva (hongrois : Lendvai Benedek) († 1244) est un prélat hongrois du XIIIe siècle, membre du clan Osl. Il est évêque de Várad de 1231 à 1243, puis brièvement évêque de Győr de 1243 jusqu'à sa mort.

Diocèse d'Oradea Mare
Le diocèse d'Oradea Mare (en latin : Dioecesis Magnovaradinensis Latinorum, en roumain : Dieceza Romano-Catolică de Oradea, en hongrois : Nagyváradi Római Katolikus Egyházmegye, en allemand : Römisch-Katholische Diözese Großwardein) est un diocèse catholique de Roumanie de rite latin de la province ecclésiastique de Bucarest dont le siège est situé à Oradea, dans le Județ de Bihor. L'évêque actuel est László Böcskei (en), depuis 2008.

Le diocèse couvre la majeure partie de la région de Crișana, c'est-à-dire le Județ de Bihor et le Județ d'Arad.
Eric Hänni
Eric Hänni est un judoka suisse né le 19 décembre 1938 à Delémont (canton du Jura) et mort le 25 décembre 2024.

Il devient arbitre national suisse en 1965, européen en 1974 et mondial en 1985. Il fonde sa propre école nommée Olympia en 1972. En dix-huit mois, son école est apparaît comme la plus grande de Suisse.

Il est aussi champion suisse de trial et de rock 'n' roll.

Moto trial
Le trial est une discipline sportive à moto, dont des variantes existent à vélo, voire à vélo monocycle, en automobile ou en camion. Ce mot désigne aussi les motos spécialement conçues pour ce sport. « Trial » signifie « essai » en anglais, car le succès n'est pas assuré. Le trial consiste, en effet, à franchir des obstacles naturels ou artificiels. Il est né au Royaume-Uni, au début du XXe siècle, pratiqué par des gentlemen farmers sur des motos traditionnelles. Le nom original en anglais est « observed trial ».

Le trial est un sport où la notion de vitesse n'intervient pas, seul un temps limite est imposé.

En compétition ce sport se pratique du printemps à l'automne en extérieur (« outdoor ») et en hiver à l’intérieur (« indoor »). L'indoor de par sa difficulté très importante est plutôt réservé aux meilleurs pilotes.
Bataille de Boroughbridge
La bataille de Boroughbridge a opposé le 16 mars 1322 les barons rebelles au roi Édouard II d'Angleterre, près de Boroughbridge, au nord-ouest de York. Point culminant de l'antagonisme opposant le souverain anglais à son vassal le plus puissant, le comte de Lancastre, elle se solda par la défaite du rebelle et son exécution. Le roi Édouard put ainsi réaffirmer son autorité, et conserver le pouvoir pour cinq années encore.

Sans vraiment s'inscrire dans les Guerres d'indépendance de l'Écosse, cette bataille est marquante dans l'histoire militaire par l'emploi dans une guerre civile anglaise des tactiques apprises dans les guerres avec l'Écosse : emploi à grande échelle des fantassins plutôt que de la cavalerie, mais aussi utilisation massive de l'arc long anglais ; elle préfigure les victoires anglaises de la guerre de Cent Ans.

Guerres d'indépendance de l'Écosse
Les guerres d’indépendance de l’Écosse furent une série de campagnes militaires qui opposèrent l’Écosse à l’Angleterre durant la fin du XIIIe siècle et le début du XIVe siècle.

La première guerre (1296-1328) débuta avec l’invasion anglaise de l’Écosse et se termina avec la signature du traité d'Édimbourg-Northampton en 1328. La seconde guerre (1332-1357) éclata lors de l’invasion d’Édouard Balliol, soutenu par les Anglais, en 1332, et se termina en 1357 à la signature du traité de Berwick. Ces guerres furent partie d’une grande crise nationale pour l’Écosse et l’époque fut décisive pour l’histoire du pays. À la fin des deux guerres, l’Écosse maintint son statut de nation libre et indépendante, son objectif tout au long du conflit. Ces guerres furent notables pour d’autres raisons, comme l’émergence de l’arc long en tant qu’élément clé de l’armement médiéval.
Sui
Les Suis sont un peuple d'Asie constituant l'une des 56 nationalités de Chine ;

Le sui est leur langue, de la famille tai-kadai ;

En Chine, la dynastie Sui fut en place entre 581 et 618 ;

Sui est une commune du Burkina Faso, dans le département de Gossina ;

Le xian de Sui (睢县) est une subdivision administrative de la province du Henan en Chine ;

Anna Sui (1964-) est une créatrice de mode américaine ;

Sui gas, production de gaz au Pakistan.

Sui (langue)
Le sui ou shui (chinois : 水 ; pinyin : shuǐ) est une langue tai-kadai, de la branche kam-sui, parlée dans le Xian autonome sui de Sandu et quelques autres xian de la province du Guizhou en République populaire de Chine.
Barbara Harris (évêque)
Barbara Clementine Harris, née le 12 juin 1930 à Philadelphie et morte le 13 mars 2020 à Lincoln (Massachusetts), est une militante américaine des droits civiques devenue évêque de l'Église épiscopalienne des États-Unis. Elle est la première femme ordonnée à cette fonction au sein de la Communion anglicane. Elle est élue évêque suffragante du diocèse épiscopal du Massachusetts en 1988 et consacrée en 1989. Elle prend sa retraite en 2003.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Viaduc de Claye-Souilly
Le viaduc de Claye-Souilly est un pont ferroviaire français entre Annet-sur-Marne et Claye-Souilly, en Seine-et-Marne. Long de 415,5 mètres, cet ouvrage d'art, achevé en 2004 et mis en service en 2007, permet à la LGV Est européenne de franchir la Beuvronne, le canal de l'Ourcq et la route nationale 3.

Route nationale 3 (France métropolitaine)
La route nationale 3 reliait Paris, porte de Pantin, à Forbach et Sarrebruck. Seul le tronçon francilien s'étendant de Villeparisis à Meaux est maintenu dans le réseau routier national par le décret du 5 décembre 2005, le reste du parcours de Meaux à la frontière allemande a été déclassé en route départementale sous différents numéros en fonction des départements traversés.

Autrefois, cette voie était appelée Route d'Allemagne.
Zone de gestion de la faune de Pomme de Terre
La zone de gestion de la faune de Pomme de Terre (ZGF de Pomme de Terre) également appelée en anglais : Pomme de Terre Wildlife Management Area (Pomme de Terre WMA) est une zone protégée située dans la paroisse des Avoyelles, en Louisiane, Etats-Unis.

Elle s'étend sur 6434 acres et son administration responsable est le Département de la Faune et des Pêches de Louisiane (LDWF).

Acre (unité)
L'acre (nom féminin : une acre) est une unité de mesure de superficie utilisée en Grande-Bretagne, en Irlande et anciennement dans le nord-ouest de la France, plus particulièrement en Normandie. Sa valeur a varié suivant l'époque et les régions. Elle a été également en usage dans l'ancien Empire britannique, et l'est toujours aux États-Unis comme au Canada. En tant qu'unité du système impérial, elle vaut environ 40,47 ares, soit 4 047 m2.

En Grande-Bretagne, elle correspondait probablement à l'origine à la surface d’un champ (æcer) que pouvait labourer un attelage de deux bœufs en une journée (cf. journal).
Arsenije III Crnojević
Arsenije III Crnojević, en serbe cyrillique Арсеније III Црнојевић (né en 1633 à Bajice, près de Cetinje, Monténégro - mort le 27 octobre 1706 à Vienne), fut patriarche de Serbie de 1674 à 1691 et métropolite de Sentandreja de 1691 jusqu'à sa mort en 1706.

Patriarche (christianisme)
Le titre de patriarche est donné dans certaines Églises chrétiennes, dont l'Église catholique romaine, les Églises orthodoxes et les Églises orientales. L'autorité suprême d'une Église autonome est souvent désignée sous le titre de patriarche. Certaines Églises orientales utilisent aussi le titre de catholicos. Le terme provient du grec ancien πατριάρχης / patriárkhês, « chef de famille ».

Dans l'Église catholique, les patriarcats couvraient l'Empire romain, alors que les catholicos désignaient leur équivalent dans des territoires hors de l'Empire, telles par exemple l'Arménie ou la Chaldée (située à l'intérieur de l'actuel Irak). On parle aussi de « patriarche mineur ».