hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lancer du disque masculin aux Jeux olympiques d'été de 1932
L'épreuve du lancer du disque masculin aux Jeux olympiques de 1932 s'est déroulée le 3 août 1932 au Los Angeles Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. Elle est remportée par l'Américain John Anderson.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Parc national de la Terre du Léopard
Le parc national de la Terre du Léopard (russe : национа́льный парк «Земля́ леопа́рда») est un parc national russe couvrant 2 800 kilomètres carrés (dont 800 km2 pour le cœur de parc). Il se trouve dans raïon de Khassan du kraï du Primorié, en Russie, près de la frontière avec la Chine. Il a été créé en 2012 à la suite de la fusion de plusieurs réserves de faune, ainsi qu'en englobant un nouveau territoire le long de la frontière avec la Chine. Considérés comme « les plus rares félins du monde » par le WWF, les léopards de l'Amour sont en danger critique d'extinction à l'état sauvage, avec des rapports en 2012 estimant qu'il en resterait moins de trente dans les forêts entre la mer du Japon et la province de Jilin en Chine. Le parc couvre environ 60 % de leur zone d'habitat.

Le parc est desservi par la route régionale 05A-214, qui relie Khassan à la route fédérale A370.

Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.
Royal Crescent (Bath)
Le Royal Crescent (« Croissant royal ») est un ensemble résidentiel situé à Bath en Angleterre, composé de trente maisons disposées en croissant autour d'une vaste esplanade gazonnée.

Il a été conçu par l'architecte John Wood le Jeune et construit entre 1767 et 1774. Monument classé en grade I, c'est l'un des plus grands exemples d'architecture georgienne se trouvant au Royaume-Uni.

Architecture georgienne
L'architecture georgienne est le nom donné à un ensemble de styles architecturaux au Royaume-Uni et dans les pays de l'ancien empire colonial britannique et dont le terme associé, « georgien », provient des quatre premiers monarques anglais de la maison de Hanovre (George Ier, George II, George III et George IV) qui régnèrent d'août 1714 à juin 1830. Le terme « architecture georgienne » fait ainsi référence au style architectural en vigueur dans les pays anglophones entre les années 1720 et 1840.
Chaîne du Lapchi Kang
La chaîne du Lapchi Kang,, ou Pamari Himal, est située à la frontière entre le Tibet en Chine et le Népal, entre Rolwaling (en), Rongshar (en) et Nyalam, et culminant à 7 367 mètres d'altitude au Lapche Kang. C'est un des plus grands sites de pèlerinage au sud du Tibet.

Sur un plan religieux, Lapchi est considérée comme équivalent de Godâvarî, un des 24 lieux associées à la fois au dieu hindou Shiva et à la déité bouddhique Chakrasamvara. Le yogi Milarépa passa plusieurs années en retraite méditative dans la région de Lapchi.

Xian de Nyalam
Le xian de Nyalam (tibétain : གཉའ་ལམ་རྫོང་།, Wylie : gnya' lam rdzong, THL : nyalam dzong ; translittération en chinois simplifié : 聂拉木县 ; chinois traditionnel : 聶拉木縣 ; pinyin : Nièlāmù Xiàn) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Xigazê.
Championnat d'Europe des voitures de sport 1983
Le Championnat d'Europe des voitures de sport 1983 est la 8e saison du Championnat d'Europe des voitures de sport FIA ou Championnat d'Europe d'endurance. Il est réservé pour les voitures du Groupe C et Groupe B classées en trois catégories : C, C Junior et B. Il s'est couru du 10 avril 1983 au 23 octobre 1983, comprenant sept courses.

FIA Groupe C
Le Groupe C est une ancienne catégorie de sport-prototypes, introduite par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) en 1982, avec le groupe A et le groupe B.

Les sport-prototypes du Groupe C étaient destinés à remplacer les Groupe 5, telles que la Porsche 935, et les Groupe 6, telles que la Porsche 936.

Ils furent utilisés, de 1982 à 1992, dans les championnats du monde d'Endurance (1982-1985), des sport-prototypes (1986-1990) puis des voitures de sport (1991-1992), ainsi que dans l'éphémère championnat d'Europe d'endurance (1983).
Saison 2012-2013 de la LNH
La saison 2012-2013 est la 95e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH). L'absence d'accord entre la LNH et l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey (AJLNH) bloque la saison qui ne débute que le 19 janvier avec quarante-huit rencontres au programme pour chacune des trente formations.

Après avoir été la meilleure équipe de la saison régulière, les Blackhawks de Chicago remportent la Coupe Stanley en battant en finale les Bruins de Boston.

2012 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2012, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Gare de Beaumont
Plusieurs gares ferroviaires françaises portent le nom de Beaumont :

Gare de Beaumont - Boësses ;

Gare de Beaumont-de-Lomagne ;

Gare de Beaumont-le-Roger ;

Gare d'Hénin-Beaumont ;

Gare de Lesches - Beaumont ;

Gare de Persan - Beaumont ;

Gare de Vivoin - Beaumont.

Gare de Beaumont-de-Lomagne
La gare de Beaumont-de-Lomagne est une gare ferroviaire française de la ligne de Castelsarrasin à Beaumont-de-Lomagne, située sur le territoire de la commune de Beaumont-de-Lomagne dans le département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1904 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne et fermée au service des voyageurs en 1937.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), uniquement ouverte au service Fret.

La ligne qui est actuellement peu utilisée (uniquement du fret) pourrait rouvrir à la suite d'une demande de la région Occitanie consécutive aux États généraux du rail et de l’intermodalité,. Cependant, la gare se situe dans la portion où la circulation est coupée et la ligne condamnée à partir des silos de Belleperche (PK 194,73) depuis le début de l'année 2020.
Supercoupe de Tunisie de football 2020-2021
La Supercoupe de Tunisie de football 2020-2021 est la 17e édition de la compétition, un match de football disputé par les vainqueurs du championnat de Tunisie et de la coupe de Tunisie 2020-2021.

Le match se joue le 25 septembre 2021 au stade olympique de Radès entre l'Espérance sportive de Tunis, vainqueur du championnat, et le Club sportif sfaxien, vainqueur de la coupe.

Il est dirigé par l'arbitre international Amir Loucif et retransmis en direct sur la Télévision tunisienne 1 et Al-Kass Sports Channel.

Club sportif sfaxien (football)
Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax.

Il constitue une section du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien.

Historiquement, le CSS est le club le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football figure parmi les premières équipes dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et sept coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004).

En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs.
Rave the Reqviem
Rave the Reqviem (parfois appelé RTR ou Chvrch of RTR) est un groupe suédois de metal industriel, originaire de Borgholm. Formés par Filip Lönnqvist à la fin de l'année 2011, ils sont signés par le label discographique indépendant allemand Out of Line Music.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Cartago (canton)
Cartago est l'un des huit cantons (deuxième échelon administratif) de la province de Cartago au Costa Rica. Avec sa forme caractéristique en T, il couvre une superficie de 287,77 km2 pour 147 898 habitants. Sa capitale est Cartago, l'ancienne capitale du Costa Rica jusqu'en 1823.

Cartago (Costa Rica)
Cartago est une des principales villes et la capitale religieuse du Costa Rica, capitale du canton et de la province du même nom. Elle est située dans la vallée de Guarco, dans la région centrale du Costa Rica, à une altitude de 1 435 m, sur les pentes du volcan Irazú, et à 24 km au sud-est de la capitale San José.
Max Buset
Max Buset, né le 31 janvier 1896 à Fayt-lez-Manage et mort le 28 juin 1959 à Haine-Saint-Paul, est un homme politique belge.

Il est considéré par ses pairs socialistes comme un grand président et un négociateur redoutable. Il est notamment connu pour avoir été le président du Parti socialiste belge de 1945 jusqu’à sa mort en 1959, parti qui prospéra sous Max Buset, puisqu’il a gagné dix-sept sièges et six points.

Il est réputé pour avoir joué un rôle dans le départ du roi Léopold III, lorsqu’il appela, en 1950, à la grève générale.

Ouvert au changement dans les législations, Max Buset a pourtant toujours fait en sorte de garder quelques exigences sur la question royale, la question de la scolarité.

Question royale
La question royale désigne, en Belgique, les événements politiques qui eurent lieu entre le 7 mai 1945 et le 31 juillet 1951 à propos du retour au pays du roi Léopold III après la Seconde Guerre mondiale. Cette question fut à l'origine d'un soulèvement insurrectionnel principalement dans le sillon Sambre-et-Meuse de la Wallonie, qui fut le théâtre d'événements sanglants, d'une campagne d'attentats entre le 20 et le 26 juillet 1950, puis d'une grève générale violente. La crise aboutit à l'abdication de Léopold III au profit de son fils Baudouin, le 16 juillet 1951.
Carlisle Gymnasium
Le Carlisle Gymnasium est un gymnase universitaire américain à Albuquerque, au Nouveau-Mexique.

Situé sur le campus principal de l'université du Nouveau-Mexique, il a été construit en 1928 dans le style Pueblo Revival. Il est inscrit au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 8 juillet 1988 ainsi qu'au Registre national des lieux historiques depuis le 22 septembre 1988.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Alcétas (frère de Perdiccas)
Alcétas (en grec ancien Ἀλκέτας / Alkétas), mort en 320 av. J.-C., est un général macédonien durant les guerres des Diadoques. Il est le frère cadet de Perdiccas et l'un de ses principaux commandants en Anatolie où il tente de se tailler une principauté.

Cratère (général)
Cratère (en grec ancien Κρατερός / Kraterós), né vers 370 av. J.-C. et mort en 321 av. J.-C., est un général macédonien sous le règne d'Alexandre le Grand et l'un de ses plus proches compagnons. Officier courageux et bon stratège, il bénéficie de la confiance d'Alexandre ainsi que de la faveur des fantassins macédoniens. Il trouve la mort en luttant contre Eumène de Cardia dans le contexte des guerres des Diadoques.
Leech
En informatique, un leecher ou leech (de l'anglais leech, sangsue) est un utilisateur qui profite d'un système sans rien apporter en retour. Par exemple un utilisateur qui télécharge en partageant le moins possible sur les réseaux peer to peer ou un utilisateur de MMORPG qui profite des récompenses d'un groupe sans participer à l'effort.

Leech, également connu sous le nom de La Sangsue en version française, est un personnage des comics de l'univers Marvel.

Leech est un village de la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Leech est le terme américain désignant un silencieux de corde utilisé sur les arcs à poulies pour réduire le bruit de décoche.

« Attack of the giant leeches » est un film d'horreur américain de 1959 réalisé par American International Pictures sous la direction de Bernard L. Kowalski, produit par Gene Corman et dont le scénario a été rédigé par Leo Gordon, « Leech » étant le terme anglais désignant les Hirudinea.

Bernard L. Kowalski
Bernard L. Kowalski est un réalisateur américain né le 2 août 1929 à Brownsville, Texas et mort le 26 octobre 2007 à Los Angeles.

Il s'est principalement illustré à la télévision, tournant des épisodes de Columbo, Les Incorruptibles, Rawhide, Mission impossible, Magnum, Supercopter.
Oblys d'Abay
L'oblys d'Abay (en kazakh Абай облысы, Abai oblysy) est une province kazakhe située dans le nord-est du pays. Son centre administratif est la ville de Semeï. Elle est bordée par les oblys de Jetyssou au sud, de Pavlodar au nord-ouest, de Karaganda à l'ouest, du Kazakhstan-Oriental au nord-est, par la préfecture de Tacheng (Chine) au sud-est et par le kraï de l'Altaï (Russie) au nord,.

Oblys de Pavlodar
L'oblys de Pavlodar (en kazakh : Павлодар облысы et en russe : Павлодарская область) est une collectivité territoriale du Kazakhstan. L'oblys est le plus haut niveau de découpage administratif du pays. L'oblys est situé dans le nord-est du pays.
Athletic City
Athletic City est la 97e histoire de la série Lucky Luke, avec des dessins de Morris et un scénario de Claude Guylouis.

L'histoire est assez courte (10 planches) et est publiée pour la première fois dans l'album L'Alibi paru chez Dargaud en 1987.

Le titre est un clin d'œil humoristique à la ville d'Atlantic City.

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Guerre sous-marine dans les campagnes de la mer Noire (1943)
La guerre sous-marine dans les campagnes de la mer Noire  pendant la Seconde Guerre mondiale en 1943 impliquait principalement des engagements entre des sous-marins soviétiques de la flotte de la mer Noire attaquant des navires marchands de l'Axe défendus par des navires de guerre roumains et allemands, ainsi que des sous-marins allemands attaquant des convois marchands soviétiques. Ces engagements faisaient partie des campagnes navales de la mer Noire entre l'Axe et les forces navales soviétiques.

Unterseeboot 24 (1936)
Le Unterseeboot 24 ou U-24 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.B utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté dans la mer du Nord et la mer Noire.
Juttejutsu
Art du maniement du jutte (jutte est le nom de l'arme, jutsu signifie technique), le juttejutsu n'est pas un art martial en soi, c'est seulement l'ensemble des techniques liées à l'utilisation du jutte.

Jitte
Le jitte (十手, じって), également prononcé jittei (十手, じってい) ou jutte (十手, じゅって), est une arme traditionnelle japonaise utilisée principalement au cours de la période féodale de l'histoire du Japon. Elle est similaire au sai, mais ne possède qu'une seule « griffe », contrairement au sai qui en a deux.

C'est une des nombreuses armes des ninjas, mais aussi des policiers ; elle permettait de neutraliser sans tuer, car non tranchante et dépourvue de réelles « pointes » (bien que la lame soit particulièrement effilée).

Ces armes étaient souvent utilisées par paires, ou accompagnées d'une arme telle qu'un sabre ou un couteau.
Chip Robinson
Chip Robinson, né le 29 mars 1954 à Philadelphie (Middlesex NJ), est un pilote automobile américain sur circuits à bord de monoplaces puis de voitures de sport type Grand Tourisme et Sport-prototypes résidant désormais à Augusta (Géorgie) où il est entrepreneur en bâtiment.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Naruto: Gekitō Ninja Taisen! 3
Naruto: Gekitō Ninja Taisen! 3 est le 3e opus de la série de jeux vidéo de combat Naruto: Gekitō Ninja Taisen, annoncé le 3 août 2004 et sorti au Japon le 18 novembre 2004 sur GameCube. Le jeu est sorti exclusivement au Japon.

Il couvre les arcs de l'examen chūnin à la recherche de Tsunade.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Laurent Benaïm
Laurent Benaïm, né le 24 août 1965, est un photographe français. Sa spécialité est la photographie érotique de modèles amateurs ; il travaille essentiellement avec de la gomme bichromatée, procédé photographique datant du XIXe siècle.

Traitement des images photographiques
À l'origine, le traitement des images photographiques avait pour but de créer un support sur lequel la photo était visible et reconnaissable pour tous. En effet, Nicéphore Niepce (1830) avec son bitume de Judée, Louis Daguerre (1835) et son daguerréotype ainsi que tous les pionniers de la photographie (histoire de la photographie) ont toujours cherché à reproduire et à « dessiner avec la lumière » pour permettre à quiconque de voir la photo ainsi faite. Jusque dans les années 1980, la seule méthode de traitement était chimique et passait donc par différentes réactions chimiques d'oxydo-réduction pour obtenir une image. De nos jours, grâce à l'informatique, deux méthodes sont principalement utilisées :

Traitement argentique ou chimique

Traitement numérique ou informatique
Tianqin
Le tianqin (chinois : 天琴 ; pinyin : Tiānqín) est un petit luth monocorde chinois, ressemblant à l'ektara indienne.

Il a 2 cordes de soie (ou nylon) qui suit un long manche en bois.

Il est principalement utilisé par la minorité zhuang qui peuple le Guangxi, et est proche du đàn tính vietnamien, utilisés par les Tàys et les Nungs, également proche, culturellement des Zhuang.

En chinois, le nom de cet instrument est utilisé pour nommer la constellation de la lyre.

Nylon
Le nylon est une matière plastique de type polyamide souvent utilisée comme fibre textile ; il est inventé le 28 février 1935 par Wallace Carothers qui travaille alors chez Du Pont de Nemours, une entreprise de chimie américaine.

Le nylon 6-6 s'obtient par polycondensation à chaud entre un diacide carboxylique et une diamine.
Tyler Kennedy
Tyler Kennedy (né le 15 juillet 1986 à Sault-Sainte-Marie dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il commence sa carrière en jouant dans différentes équipes de sa ville natale : le Thunder de Sault-Sainte-Marie puis les Greyhounds de Sault-Sainte-Marie de la Ligue de hockey de l'Ontario. Après deux saisons dans la LHO, il est choisi lors du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey de 2004 en tant que quatre-vingt-dix-neuvième joueur par les Penguins de Pittsburgh.

Il rejoint les Penguins de Wilkes-Barre/Scranton de la Ligue américaine de hockey en 2006-2007 avant d'accéder à la LNH un an plus tard. Il gagne la Coupe Stanley avec Pittsburgh en remportant les séries éliminatoires de la LNH en 2008-2009.

Sénateurs d'Ottawa
Les Sénateurs d'Ottawa, en anglais Ottawa Senators aussi connu sous le surnom de « Sens », sont une équipe professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey (LNH) et s'aligne dans la division Atlantique de l'association de l'Est, étant basée dans le quartier Kanata de la ville d'Ottawa, dans la province de l'Ontario, au Canada.

La franchise est fondée en 1992 et entre dans la LNH en même temps que le Lightning de Tampa Bay grâce à un repêchage d'expansion. Elle est la deuxième à utiliser ce nom, la première ayant existé de 1883 à 1934 et remporté onze fois la Coupe Stanley durant cette période.

Les Sénateurs jouent leurs matches à domicile au Centre Canadian Tire depuis 1996, année d'inauguration de ce dernier. Ils prennent part à leur première finale de Coupe Stanley en 2007, mais s'inclinent contre les Ducks d'Anaheim.
Championnat de Colombie de football 1975
La saison 1975 du Championnat de Colombie de football est la vingt-huitième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent lors de deux tournois saisonniers, disputés en matchs aller et retour. La poule nationale pour le titre voit s'affronter les six meilleures équipes sur l'ensemble des deux tournois. À l'issue de la compétition, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le club de l'Independiente Santa Fe qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête de l' Hexagonal, devant le CD Los Millonarios et le tenant du titre, le Deportivo Cali. C'est le sixième titre de champion de l'histoire du club.

Asociación Deportivo Cali
L'Asociación Deportivo Cali connu sous le nom Deportivo Cali est un club sportif colombien basé à Cali, fondé le 23 novembre 1912 en tant que Cali Football Club. C'est un des plus grands clubs colombiens surtout connu pour sa section football, la seule équipe du pays possédant son propre stade, l'Estadio Deportivo Cali d'une capacité de 52 000 places. Le club remporte dix titres de Championnat de Colombie de football et termine quatorze fois comme vice-champion. Le club est deux fois finaliste de la Copa Libertadores en 1978 et en 1999, devenant le premier club colombien à accéder en finale de la coupe continentale.

Le club a une rivalité avec l'autre club de la ville, l'América de Cali, leurs confrontations donnent lieu au Clásico vallecaucano.

Les autres disciplines sportives du Deportivo Cali sont le football féminin, le basketball, le futsal, le tennis et la natation.