hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mabenanga
Mabenanga est un village du Cameroun situé dans la région du Sud et le département de l'Océan. Faisant partie de la commune de Lokoundjé, il se trouve à 20 km de Kribi sur la piste qui lie Kribi à Campo.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
C20H32O3
C20H32O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Eicosanoïde
acide 5-hydroxyeicosatétraénoïque, numéro CAS 70608-72-9
acide 12-hydroxyeicosatétraénoïque, numéro CAS 54397-83-0

Portail de la chimie

Acide 12-hydroxyeicosatétraénoïque
L’acide 12-hydroxyeicosatétraénoïque (12-HETE) est un eicosanoïde dérivé de l'acide arachidonique sous l'action de l'arachidonate 12-lipoxygénase. C'est un ligand très sélectif utilisé pour marquer les récepteurs aux opiacés mu.
Humban
Humban est une ancienne divinité élamite. Son nom signifie "celui qui commande". C'est sans doute la divinité principale du royaume élamite à l'époque de la dynastie d'Awan, et il occupe encore une place importante durant celle de Simashki (fin du IIIe millénaire-début du IIe millénaire). Il est finalement supplanté par Napirisha, le grand dieu du pays d'Anshan. Sa parèdre est la déesse Pinikir.

Parèdre
Parèdre (du grec ancien : πάρεδρος (páredros)) est un nom ou adjectif signifiant littéralement « assis près », « qui est assis à côté de ». Il s'emploie pour qualifier une divinité souvent inférieure en prérogative, habituellement associée dans le culte à un dieu ou une déesse plus influent. Cependant, l'usage général tend à appeler parèdre le ou la consort d'une divinité, qui peut lui être égale ou complémentaire.
Spielvan
Spielvan (時空戦士スピルバン, Jikū Senshi Supiruban) est une série télévisée japonaise de genre tokusatsu créé par Shōtarō Ishinomori et la Toei et diffusée du 7 avril 1986 au 9 mars 1987 sur TV Asahi. Elle est le 5e volet de la franchise Metal Hero, et marque le retour de Hiroshi Watari (en) en tant qu'acteur principal après Sharivan.

En France, elle fut diffusée à partir du 28 mars 1988 sur TF1 dans l'émission Club Dorothée Vacances, avec un générique français interprété par Patrick Simpson-Jones.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社 テレビ朝日, Kabushiki-gaisha terebi Asahi); (litt. « Société Télé Asahi »), est une chaîne de télévision japonaise à couverture nationale basée à Roppongi, quartier de Tokyo. Elle commença à émettre le 1er novembre 1957 sous le nom de NET. Le 1er avril 1977 , la chaîne change son nom en TV Asahi.

TV Asahi fait du studio d'animation Shin-Ei Animation sa filiale en avril 2009,.
Bolbometopon muricatum
Poisson-perroquet à bosse, Poisson-perroquet bison

Bolbometopon muricatum, communément nommé Poisson-perroquet à bosse ou Poisson-perroquet bison, est une espèce de poissons marins démersale de la famille des Scaridae. C'est la seule espèce du genre Bolbometopon.

Zone démersale
La zone démersale comprend l'eau proche des fonds qu'ils soient marins ou d'eau douce, par opposition à la zone pélagique qui est la partie des mers ou océans comprenant la colonne d'eau.

Poissons démersaux, vivant dans la zone démersale.

Pêche démersale, pratiquée dans la zone démersale.
Aphaenops
Aphoenops

Aphaenops, originellement orthographié Aphoenops, est un genre de coléoptères de la famille des Carabidae.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces, toutes endémiques de la chaîne des Pyrénées. 34 de ces espèces sont protégées en France,.

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Grain de sable
Grain de sable : petites particules provenant de la désagrégation d'autres roches dont la dimension est comprise entre 0,01 et 2 mm. Les critères généraux recherchés portent sur leur taille, leur granulométrie et leur morphoscopie ;

Grain de sable, bloc rocheux dressé près de la falaise de Bonifacio, en Corse ;

Grain de sable, une association de la ville de Chabanais, en Charente, qui se bat pour la création d'une déviation routière ;

Grain de sable (N33), un hiéroglyphe égyptien.

Cristallite
Un (ou une) cristallite (crystallite en anglais) est un domaine de matière ayant la même structure qu'un monocristal.

La matière cristalline est rarement présente à l'état de monocristal, à quelques exceptions près (pierres précieuses, silicium pour l'industrie électronique, alliages pour les aubes de turbine des moteurs d'avions militaires). La plupart du temps, elle est polycristalline, c'est-à-dire composée de monocristaux (les cristallites) attachés les uns aux autres par des régions désordonnées. La taille d'une cristallite peut varier de quelques nanomètres à plusieurs millimètres.

Certains polymères semi-cristallins peuvent, après refroidissement, présenter ce type d'organisation cristalline.
Adenoviridae
Les Adenoviridae, ou adénovirus, sont une famille de virus qui regroupe une centaine de variétés, dont une quarantaine environ peut infecter l'humain. C'est en 1953 que ceux-ci ont été mis en évidence par Wallace P. Rowe (en) à partir de fragments d'amygdale (qui lui donne son nom, du grec adến : glande, et non de « ADN »).

Endocytose
L'endocytose (grec endon (dedans) et kutos (cellule)) est le mécanisme de transport de molécules, voire de particules (virales, bactériennes, etc.), vers l'intérieur de la cellule.

L'endocytose peut être effectuée par la plupart des cellules eucaryotes, les   hématies (globules rouges) faisant exception.
Norah Neilson Gray
Norah Neilson Gray (16 juin 1882 - 27 mai 1931) est une artiste écossaise de l'école de Glasgow. Elle expose d'abord à la Royal Academy alors qu'elle est encore étudiante, puis montre des œuvres régulièrement au Salon de Paris et avec la Royal Academy of Scotland. Elle est membre des Glasgow Girls dont les peintures sont exposées à Kirkcudbright en juillet et août 2010.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
Angra dos Reis
Angra dos Reis est une ville brésilienne de l'ouest de l'État de Rio de Janeiro. Elle est située à une altitude de 6 mètres et comprend sur son territoire de nombreuses îles au large, la plus grande étant l'Ilha Grande. En 2020, sa population était estimée à 207 044 habitants selon les données de l'Institut brésilien de géographie et de statistiques (IBGE).

Institut national de météorologie (Brésil)
L'Institut national de météorologie,,, (portugais : Instituto Nacional de Meteorologia), abrégé INMET, est une agence du ministère de l'Agriculture, de l'Élevage et de l'Approvisionnement alimentaire (MAPA) du Brésil chargée du service météorologique. L'un de ses directeurs antérieurs, Antonio Divino Moura, fut premier vice-président de l'Organisation météorologique mondiale.
Guo Jia
Guo Jia (170, Yingchuan – septembre 207, Liucheng) (chinois simplifié : 郭嘉), anciennement orthographié Kouo Kia, Kuou Tsia, ou Kuo Chi a été un stratège chinois de l’époque de la fin de la dynastie Han. Il avait pour prénom social Fengxiao (奉孝) et servit le seigneur de guerre Cao Cao lors des premières campagnes de celui-ci, entre 196 et 207 et s’illustra pour la justesse de ses pronostics lors de la planification des expéditions. Au XVIe siècle, son personnage est dramatisé par le roman de Luo Guanzhong, Histoire des Trois Royaumes.

Guo Jia est connu au Japon sous le nom de Kakuka Hōkō, en Corée sous celui de Gwagga Bonghyo, et au Viêt Nam sous celui de Quách Gia Phụng Hiếu.

Seigneur de guerre
Un seigneur de guerre ou seigneur de la guerre exerce un contrôle de facto sur une partie d'un territoire national au moyen d'une force militaire qui lui est fidèle. Cette notion est clairement distincte du féodalisme européen en ce sens que le féodalisme reposait sur l’allégeance du vassal envers son suzerain, lien de subordination qui aboutissait au roi, donc à l'autorité « nationale », et que cette allégeance est absente, voire exclue, de la notion de seigneur de guerre.

Ce concept est principalement utilisé dans le cadre de l'histoire de la Chine, mais peut apparaître dans d'autres contextes. Ainsi, dans le contexte contemporain, on désigne par seigneur de guerre des chefs militaires locaux qui profitent d'une période d'instabilité socio-politique de leur pays pour se soulever contre les autorités légales afin d'accaparer le pouvoir politique sur le territoire qu'ils contrôlent (par exemple en Afghanistan, en Somalie, ou en république démocratique du Congo).
András Kulja
András Kulja, né le 17 septembre 1989 à Nyíregyháza, est un médecin, influenceur web et homme politique hongrois. Membre du Parti Respect et liberté (Tisza), il est élu député européen lors des élections européennes de 2024.

Minorité magyare d'Ukraine
La minorité magyare d'Ukraine (en hongrois: Kárpátaljai magyarok) désigne la minorité ethnique magyare vivant en Ukraine. Celle-ci est essentiellement composée des villages d'une zone large d'une vingtaine de km le long de la frontière hongroise en Ukraine subcarpatique, et dont la localité la plus importante est Berehove (Beregszász en hongrois). La plupart sont calvinistes de l'Église réformée de Subcarpathie ou bien catholiques de rite latin.
Frederick William Beyers
Frederick William Beyers (né le 15 octobre 1867 à Paarl, colonie du Cap et mort en 1938) est un juriste, avocat, magistrat et homme politique sud-africain, député du Transvaal (1907-1910), successivement attorney general du Transvaal (1911-1914) puis de la province du Cap (1914-1918), membre du parlement (1918-1929), membre du parti national et ministre des mines et de l'industrie de 1924 à 1929 au sein du premier gouvernement Hertzog.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Énergie en Équateur
Le secteur de l'énergie en Équateur a une grande importance dans l'économie du pays ; il est membre de l'OPEP et le pétrole brut représentait en valeur 50 % de ses exportations en 2014.

L'Équateur a exporté 70,2 % de sa production de pétrole en 2020, mais ses raffineries ne couvrent que la moitié des besoins du pays en produits pétroliers, et l'autre moitié est importée.

La consommation d'énergie primaire de l'Équateur est faible : en 2019, elle était inférieure de 53 % à la moyenne mondiale et de 29 % à celle de l'Amérique latine. Ses émissions de CO2 étaient également faibles, inférieures de 54 % à la moyenne mondiale.

La part de l'électricité dans la consommation d'énergie finale était de 17,5 % en 2020. Sa production d'électricité provient à 75,4 % de ses centrales hydroélectriques, et les projets en cours devraient porter cette part à 92 % en 2025.

Pétrole brut
Le pétrole brut est un mélange d’hydrocarbures qui provient directement de l'exploitation d'un puits de pétrole, à l'issue des traitements de dessablage, de décantation de l'eau, et éventuellement de séparation de la phase gazeuse à pression et température ambiantes. Il se mesure en barils ou en m3.
Kings Road House
Kings Road House ou Schindler House ou Schindler Chace House est une maison d'architecte expérimentale historique d'avant-garde, de style mouvement moderne et architecture californienne moderne, construite en 1922 par l'architecte autrichien-californien Rudolf Schindler (1887-1953) à West Hollywood près de Los Angeles en Californie. Considérée par certains comme le premier chef-d'œuvre de maison moderne et emblématique de l'histoire de l'architecture, actuel musée, elle est classée au Registre national des lieux historiques.

Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright, né le 8 juin 1867 à Richland Center dans le Wisconsin et mort le 9 avril 1959 à Phoenix en Arizona, est un architecte et concepteur américain.

Il est l'auteur de plus de quatre cents projets réalisés, musées, stations-service, tours d’habitation, hôtels, églises, ateliers, mais principalement des maisons qui ont fait sa renommée. Il est notamment le principal protagoniste du style Prairie et le concepteur des maisons usoniennes, petites habitations en harmonie avec l’environnement où elles sont construites. En 1991, il a été reconnu par l'Institut des architectes américains comme le plus grand architecte américain de l’histoire.
Pete Kelly
Peter Cameron Kelly, dit Pete Kelly, (né le 22 mai 1912 à  Winnipeg dans le Manitoba au Canada – mort le 22 mars 2004) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit. Il a joué sept saisons dans la Ligue nationale de hockey, remportant deux fois la Coupe Stanley avec les Red Wings de Détroit en 1936 et 1937

Saison 1935-1936 de la LNH
La saison 1935-1936 est la 19e saison de la Ligue nationale de hockey. Il n'y a plus que huit équipes dans la ligue et elles jouent chacune 48 matchs durant la saison régulière.

Les Red Wings de Détroit remportent la Coupe Stanley face aux Maple Leafs de Toronto.
Julien Simyan
Julien Simyan, né le 15 avril 1850 à Cluny (Saône-et-Loire) et mort le 20 juillet 1926 à Paris, est une homme politique de la Troisième République française.

Notable bourguignon, maire, conseiller général, député radical-socialiste, il est appelé par Georges Clemenceau en octobre 1906 pour occuper dans son gouvernement le poste de sous-secrétaire d'État aux Postes et Télégraphes, auprès du ministre des Travaux publics et des Postes et Télégraphes.

Il détient ce portefeuille ministériel de second plan durant près de trois ans. D'anonyme parlementaire qu'il était, plutôt classé dans la gauche de son parti, il est projeté au premier rang de l'actualité lors des grèves générales des postiers qui paralysent les PTT durant le premier semestre de l'année 1909.

Gouvernement Clemenceau I
Le 25 octobre 1906, Georges Clemenceau, alors ministre de l'Intérieur et homme fort du Parti radical, est appelé à la présidence du Conseil par le président de la République Armand Fallières. Il forme un gouvernement qui se maintient près de trois ans. Georges Clemenceau bénéfice de plus d'un fort soutien à la chambre des députés (337 députés et 57,6 % de sièges). Ce gouvernement est confronté à une période charnière pour le régime : il s'agit d'un côté d'entériner le caractère laïc de la République, et de l'autre, de faire face aux mouvements sociaux qui se développent et prennent un tour de plus en plus radical.
Mort clinique
La mort clinique désigne l'arrêt prolongé de la respiration et des fonctions cardio-respiratoires d'un individu. En l'absence de mesures de réanimation, cet état mène à la mort biologique de l'organisme et à l'arrêt de toutes les fonctions biologiques essentielles du corps.

Système cardiorespiratoire
L'appareil cardiorespiratoire ou système cardiorespiratoire est un appareil permettant les échanges d'oxygène et de gaz carbonique entre l'air ambiant d'une part, et l'ensemble des cellules des différents organes du corps humain d'autre part. Il se compose de deux appareils séparés :

l'appareil respiratoire, qui fait circuler l'air jusqu'aux alvéoles pulmonaires, lieux d'échange des gaz respiratoires ;

l'appareil cardiovasculaire, qui fait circuler le sang dans tout l'organisme, notamment entre les alvéoles pulmonaires et l'ensemble des cellules.

Portail de la physiologie

Portail de l’anatomie
Patricio O'Ward
Patricio « Pato » O'Ward, né le 6 mai 1999 à Monterrey (Mexique), est un pilote automobile mexicain engagé en IndyCar Series au sein de l'équipe Arrow McLaren SP en 2020. Son meilleur résultat atteint est actuellement une troisième place au classement final du championnat d'IndyCar Series 2021. Il a également participé à des essais en Formule 1 pour McLaren Racing en 2021 et en 2022.

Durant sa carrière professionnelle débutée en 2013, Patricio O'Ward a notamment remporté le championnat Indy Lights, l'antichambre de l'IndyCar Series, en 2018. Il a également couru en endurance et a remporté le WeatherTech SportsCar Championship en 2017 en catégorie Prototype Challenge.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Gnome et Rhône Major
La Gnome et Rhône Major est une moto de 350 cm3 du constructeur français Gnome et Rhône produite de 1936 à 1939. La Major dotée d'un moteur à soupapes latérales coexiste avec la Gnome et Rhône Supermajor similaire mais à soupapes en tête.

Moteur à soupapes en tête
Les moteurs à soupapes en tête (« overhead valve » ou OHV en anglais) sont des moteurs à quatre temps et soupapes commandées. Celles-ci, contrairement à celles des moteurs à soupapes latérales ( "side valve" ou SV en anglais), sont situées dans la culasse au-dessus des cylindres. La disposition en tête permet d'avoir un meilleur rendement, une meilleure circulation des gaz et un meilleur taux de compression que ceux des moteurs à soupapes latérales. Les moteurs à soupapes en tête existent en toutes sortes d'architectures (en V, en ligne, etc.), ainsi qu'à allumage commandé ou de type Diesel. Ils sont les plus répandus dans l'industrie automobile depuis plusieurs décennies, et sont également utilisés dans l'aviation et divers autres secteurs.

Il en existe deux grandes variantes : les moteurs culbutés, historiquement les plus anciens, qui ont leur arbre à cames en bas du moteur, et ceux à arbre à cames en tête (ACT ou, en anglais, OHC).
Jan Serfontein (rugby à XV)
Jan Serfontein, né à Port Elizabeth le 15 avril 1993, est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de centre.

Après une carrière junior couronnée d'un titre mondial en  2012 et un trophée de meilleur junior IRB la même année, il devient international Springboks en juin 2013 face à l'Italie.

Il remporte le Championnat de France avec Montpellier en 2022.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Balché
Le balché est une boisson légèrement intoxicante qui était couramment consommée par les anciens mayas dans ce qui est aujourd'hui le Mexique et la partie supérieure de l'Amérique centrale. Aujourd'hui, il est encore courant chez les mayas yucatèques. La boisson est fabriquée à partir de l'écorce d'un arbre légumineux, le Lonchocarpus violaceus, qui est trempée dans du miel (traditionnellement du miel de mélipone) et de l'eau, puis fermentée. Une boisson très proche, fabriquée à partir de miel produit à partir du nectar d'une espèce de gloire du matin (Turbina corymbosa), est appelée xtabentún.

Des lavements rituels et d'autres substances psychoactives étaient également consommés par ceux qui buvaient du balché.

Selon le critique gastronomique Sandor Katz, les anciens Mayas consommaient le balché sous forme de lavement pour maximiser son effet enivrant. Après la conquête des mayas par les Espagnols, la boisson a été interdite et leurs vergers ont été détruits,.

Sandor Katz
Sandor Ellix Katz (né le 20 mai 1962) est un écrivain culinaire américain et un militant pour une nourriture saine faite à la maison, favorisant l'autonomie alimentaire notamment avec les méthodes de conservation et de transformation des aliments en utilisant les techniques de fermentation.
Transparent radiation
Transparent Radiation est un EP de Spacemen 3, groupe de rock psychédélique originaire du Royaume-Uni. Il a été publié en juillet 1987 sous la forme d'un vinyl 12" tournant à la vitesse de 33t⅓. La chanson titre est une reprise d'un morceau de Red Krayola et le dernier morceau est une reprise d'une version d'un titre de Sun Ra par le groupe MC5.

Sun Ra
Sun Ra, né Herman Poole (ou Herman Lee) Blount le 22 mai 1914 à Birmingham (Alabama) et mort le 30 mai 1993 dans la même ville, est un compositeur et pianiste de jazz américain.

Il est connu pour ses compositions et ses performances phénoménales autant que pour l'étrange « philosophie cosmique » qu'il prêchait.

À la tête de son Arkestra, il a enregistré plus de deux cents albums, le plus souvent sur son label El Saturn Records (en) depuis la fin des années 1950.
Maciej Sulkiewicz
Maciej Sulkiewicz (orthographe polonaise) connu aussi sous les noms de Matsieï Alexandrovitch Soulkevitch (biélorusse : Мацей Аляксандравіч Сулькевіч), Süleyman ou Mammad bey Soulkevitch (azéri : Məmməd bəy Sulkeviç), né le 20 juin 1865 à Kemeyshi, Lida, dans le gouvernement de Vilna (Vilnius), raïon de Voranava, région de Grodno, en Biélorussie actuelle, mort le 15 juillet 1920 à Bakou, en Azerbaïdjan, est un militaire de l'Empire russe, lieutenant-général de l'Armée impériale russe, devenu, après la révolution russe, chef du gouvernement de Crimée en 1918 sous occupation allemande, puis chef de l'état major de la République démocratique d'Azerbaïdjan de 1918 à 1920. Bey est un titre honorifique azerbaïdjanais.

Gouvernement de Vilna
Le gouvernement de Wilna, ou Vilna (en russe : Виленская губерния, Vilenskaïa goubernia), est une entité territoriale et administrative de l'Empire russe. Il formait avec les gouvernements de Kowno, Grodno, Minsk, Moguilev et de Vitebsk, le territoire du nord-ouest (Severo-zapadny kraï). Sa capitale était Vilna, l'actuelle Vilnius (l'ancienne Wilno, en polonais).
Réseau routier de la Guyane
En raison de la superficie de la Guyane, le réseau routier guyanais est jugé peu dense. Ce réseau a d'abord été exclusivement situé sur le littoral (RN 1), pour desservir les zones devenues les plus peuplées de Guyane.

L'accès aux communes de l'intérieur se fait grâce à des moyens complémentaires de transport, comme la pirogue ou l'avion (desserte quotidienne pour Saül et Maripasoula par exemple) ou plus rarement l'hélicoptère. Le quad est également de plus en plus utilisé.

Matoury
Matoury est une commune française, située dans le département de la Guyane. Avec Remire-Montjoly, cette ville constitue la banlieue résidentielle ainsi qu'une zone d'activité de Cayenne.

C'est sur le territoire de cette commune que se situent l'aéroport Félix-Éboué et le port du Larivot.