hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison Hayashi
La maison Hayashi est l'une des quatre maisons de go de l'époque d'Edo. Elle ne joua que les seconds rôles, ne produisant jamais un Meijin. Toujours alliée traditionnellement à la maison Hon'inbō, elle ne survécut pas à la fin de l'époque d'Edo : sa direction revint à Shuei en 1864, et lorsque celui-ci devint également le chef de la maison Hon'inbō en 1884, les deux maisons fusionnèrent de facto.

À partir de Monnyū, le chef de la maison, lorsqu'il était en activité, était appelé Hayashi Monnyū. La liste suivante n'est pas certaine en ce qui concerne les deux premiers Hayashi.

林 門入齋  Monnyūsai à partir de 1612

林 門入 Monnyū  jusqu'en 1685

林 玄悦 Gen'etsu  1685-1706

林 朴入 Bokunyū  1706-1726

林 因長 Inchō 1727-1743

林 門利 Monri 1743-1746

林 転入 Tennyū 1746-1757

林 祐元 Yūgen 1757-1789

林 門悦 Mon'etsu 1789-1816

林 鐵元 Tetsugen 1816-1819

林 元美 Gembi 1819-1848

林 柏栄 Hakuei 1848-1864

林秀榮 Shuei

Hon'inbō
Hon'inbō (本因坊, transcrit en général Honinbo) était l'une des quatre grandes écoles de go du Japon, et désigne désormais l'un des principaux titres japonais de jeu de go, dont le détenteur est décidé par un tournoi.
Éducation à Chicago
Cet article concerne l'éducation à Chicago. Le système éducatif de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis, est vaste car il fait partie des plus grands organismes scolaires d'Amérique du Nord. Il comprend de très nombreuses écoles publiques primaires et secondaires, des écoles privées, des écoles spécialisées et plusieurs universités, dont certaines comptent parmi les plus prestigieuses du pays. Avec près de 397 000 étudiants inscrits, Chicago renferme dans ses limites communales le troisième plus grand district scolaire municipal aux États-Unis, connu comme étant le Chicago Public Schools (CPS).

Hyde Park (Chicago)
Hyde Park est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Il se situe dans le South Side de la ville, à quelques kilomètres au sud de Downtown, sur les bords du lac Michigan. La prestigieuse Université de Chicago et le musée des Sciences et de l'Industrie se trouvent dans ce secteur.
Colonie de Malte et dépendances
La colonie de Malte et dépendances désigne une colonie ayant existé de 1813 à 1964. Prise à l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem en 1800, devenue colonie de la Couronne en 1813, la possession britannique sur l'archipel est confirmée par le traité de Paris en 1814.

Elle a servi de base à la Flotte méditerranéenne britannique jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, où le quartier général de cette flotte a été relogé en Égypte face aux craintes sur la vulnérabilité de Malte face à l'Italie. Semblant vulnérable face aux attaques italiennes, Malte reste pourtant sous contrôle anglais tout au long de la guerre, et sert de base à l'invasion alliée de l'Italie en 1943.

Malte gagne son indépendance en 1964.

Débarquement d'Italie
L'invasion alliée de l'Italie est le débarquement amphibie allié sur l'Italie continentale qui a eu lieu à partir du 3 septembre 1943, pendant la campagne d'Italie de la Seconde Guerre mondiale. L'opération est entreprise par le 15e groupe d'armées du général Harold Alexander (comprenant la 5e armée américaine du général Mark W. Clark et la 8e armée britannique du général Bernard Montgomery) et suit le succès de l'invasion alliée de la Sicile. La principale force d'invasion débarque autour de Salerne le 9 septembre sur la côte ouest dans le cadre de l'opération Avalanche, tandis que deux opérations de soutien se déroulent en Calabre (opération Baytown) et à Tarente (opération Slapstick).
December, 1963 (Oh, What a Night)
December, 1963 (Oh, What a Night) est une chanson interprétée par le groupe The Four Seasons, écrite par le clavier Bob Gaudio et sa future épouse Judy Parker, produite par Gaudio et incluse sur l'album Who Loves You paru en 1975.

Le chant principal est assuré par le batteur Gerry Polci, Frankie Valli, chanteur principal habituel, se charge du pont et les chœurs, la partie en falsetto revenant au bassiste Don Ciccone (And I felt a rush like a rolling ball of thunder / Spinning my head around and taking my body under).

Le morceau sort en single en décembre de la même année. Il atteint la première place du UK singles chart le 21 février 1976, puis la première place du Billboard Hot 100 le 13 mars suivant.

The Four Seasons
The Four Seasons, officiellement nommé The Four Seasons Partnership, est un groupe américain de pop rock, formé en 1960 par Bob Gaudio et Frankie Valli. Il est également appelé sous divers noms et variantes, comme Frankie Valli and The Four Seasons

À ses débuts, le groupe se distingua des autres groupes américains similaires de l'époque par l'utilisation d'un son italo-américain traditionnel. Vers le milieu des années 1960, The Four Seasons étaient internationalement connus.
Religion en France au XIXe siècle
Les religions et l'État se sont souvent heurtés en France tout au long du XIXe siècle. Malgré un accord tacite entre le pape et le souverain français avec le concordat de 1801, les divergences entre la vision gallicane et la vision ultra-montaine de l'Église catholique perdurera jusqu'à la première guerre mondiale au sein de l'État.

Au fil du temps, la religion se détache de plus en plus de l'État. La religion catholique perd petit-à-petit son rôle de religion d'État afin de devenir une religion égale à la religion protestante et juive, même si dans les faits, la religion catholique reste la plus importante dans les mœurs français.

Le triomphe final des républicains, majoritairement anticléricaux, avec la Troisième république et la loi de séparation de l'Église et de l'État promulguée en 1905, fera perdre à l'État le contrôle qu'il avait sur la religion depuis 1801. L'Église quant à elle, se retrouve livrée à elle-même devant l'absence de subventions de l'état.

Concordat de 1801
Le concordat de 1801 est un traité entre la République française et le Saint-Siège réglant les relations entre la France et l‘Église catholique. Comprenant 17 articles il fut signé le 15 juillet, puis ratifié le 15 août 1801 par le pape Pie VII et le 8 septembre par Napoléon Bonaparte, premier consul.
Peștera cu Oase
Peștera cu Oase (prononciation roumaine : [ˈpeʃtera ku ˈo̯ase], signifiant « grotte aux ossements ») est un système karstique de galeries et de salles situées près de la ville d'Anina, dans le județ de Caraș-Severin, au sud-ouest de la Roumanie, où certains des plus vieux restes d'Homo sapiens d'Europe ont été découverts, âgés de 37 800 ans.

En 2015, des analyses génétiques ont révélé que le fossile Oase 1 avait un ancêtre récent néandertalien, avec un ADN autosomique néandertalien estimé de 5 à 11 %. Le 12e chromosome de l'échantillon est notamment issu à 50 % de Néandertal,.

Ursus spelaeus
Ours des cavernes

Ursus spelaeus, communément appelé l’Ours des cavernes, est une espèce éteinte d'ours de grande taille qui a vécu au Pléistocène supérieur dans une grande partie de l'Europe, depuis le sud de l'Angleterre jusqu'au Caucase.
Irenäus Eibl-Eibesfeldt
Irenäus Eibl-Eibesfeldt, né le 15 juin 1928 à Vienne en Autriche et mort le 2 juin 2018 à Starnberg (Bavière), est un éthologue autrichien.

Fondateur de l'éthologie humaine, il a été le premier à appliquer la méthode d'observation et de raisonnement de l'éthologie au comportement humain.

Starnberg
Starnberg est une ville allemande, chef-lieu de l'arrondissement de Starnberg, en Bavière. Elle est située à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Munich, au nord du lac de Starnberg, et compte 23 086 habitants.
Le Dernier Exorcisme
Le Dernier Exorcisme (The Last Exorcism) est un film d'épouvante-horreur franco-américain au format found footage réalisé par Daniel Stamm, sorti en 2010.

En 2013 est sortie une suite, intitulée Le Dernier Exorcisme : Part II.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.
Abel Xavier
Abel Xavier, de son nom complet Faysal Abel Luis da Silva Costa Xavier, né le 30 novembre 1972 à Nampula au Mozambique portugais, est un joueur de football international portugais évoluant au poste de défenseur aujourd'hui reconverti en entraîneur.

Mozambique portugais
Le Mozambique portugais est une ancienne colonie portugaise qui s'étendait sur l'actuel Mozambique. La colonisation du pays s'étend de 1498 à 1975. Le pays était connu sous le nom d'Afrique orientale portugaise jusqu'en 1951, qui regroupait jusqu'alors plusieurs colonies, puis fut unifiée en tant que province ultramarine du Mozambique avant d'être finalement renommé État du Mozambique en 1972.

L'esclavage fut maintenu jusqu'au XXe siècle, en dépit des protestations de certains pays. Le travail obligatoire était également monnaie courante. Les concessions donnaient aux propriétaires de plantations le droit de recourir à cette méthode de production.

Activités portugaises au Zambèze, 1500-1700

Carte rose (projet, 1887).

1935-1951.

1935-1975.
Kissa Kouprine
Kissa Kouprine, née Xenia Alexandrovna Kouprine (russe : Ксения Александровна Куприна) le 21 avril 1908 à Gatchina (près de Saint-Pétersbourg), dans l'Empire russe et morte le 8 décembre 1981 à Moscou (Union soviétique), est une actrice et mannequin française, russe et soviétique.

Jacques Deval
Jacques Deval est un dramaturge, scénariste et réalisateur français né le 27 juin 1890 à Paris, où il est mort le 19 décembre 1972.

Auteur de nombreuses comédies de boulevard, il est le père des écrivains Gérard de Villiers et Bernard Eschasseriaux.
Gracilaria
Gracilaria est un genre d'algues rouges de la famille des Gracilariaceae. Certaines espèces du genre sont utilisées dans la cuisine japonaise et la cuisine hawaïenne sous le nom vernaculaire ogonori. A Hawaii, il existe une recette de salade contenant des ogonori appelée  poke (en). Elles sont aussi consommées sur l'île de Guam, où  le nom chaguan tasi désigne le genre. La mort de certains consommateurs sur cette île a entraîné diverses études portant sur une potentielle toxicité du genre ; l'hypothèse la plus probable reste la présence de Cyanobactéries toxiques épiphytes ayant poussé sur les algues consommées avant les décès.

Aux Philippines où elles sont aussi consommées, les algues sont appelées gulaman ou guraman.

Ces algues font l'objet d'une aquaculture importante  notamment pour pouvoir produire de l'agar-agar, un gélifiant notamment utilisé dans les produits Hallal.

Rhodophyta
Rhodophytes, Algues rouges

Les algues rouges, ou Rhodophytes (division des Rhodophyta), sont un grand taxon d'algues pour la plupart marines et pour la plupart multicellulaires (la plupart sont sessiles, c'est-à-dire qu'elles se développent fixées sur un substrat quelconque).

Elles sont caractérisées par une composition pigmentaire avec un seul type de chlorophylle, la chlorophylle a, des caroténoïdes et des pigments caractéristiques, les phycobiliprotéines. Elles seraient apparues pendant l'Ectasien du Mésoprotérozoïque il y a 1,2 à 1,4 milliard d'années, et seraient de ce fait les seconds plus anciens organismes vivants pluricellulaires découverts entre le Gabonionta apparu à l'Orosirien il y a environ 2 100 Ma, et la faune de l'Édiacarien datant d'environ 575 Ma, sans qu'un lien puisse être démontré entre ces trois « apparitions ».
Jean-Marc Boivin
Jean-Marc Boivin, né le 6 avril 1951 à Dijon et mort le 17 février 1990, au Venezuela près du Salto Angel, est un alpiniste, skieur extrême, parapentiste, spéléologue et base-jumper français. Il a réalisé plusieurs films ayant gagné des récompenses. Il détient des records d'altitude en deltaplane et en parapente ; il a d'ailleurs été le premier à descendre l'Everest en parapente. Il a ouvert un nombre important de voies dans les Alpes et a réalisé des premières en descentes à ski. Il a été membre d'une équipe qui a établi un record en plongée sous un glacier. Jean-Marc Boivin est un pionnier dans les sports extrêmes. Il meurt de ses blessures à la suite d'un saut en base-jump dans la zone du Salto Angel au Venezuela.

Deltaplane
Un deltaplane ou aile delta est un aéronef léger monoplace ou biplace dont le décollage et l'atterrissage se font à pied, à aile le plus souvent en forme de delta et à pilotage pendulaire. Un deltiste est une personne qui pratique le vol libre sur un deltaplane, activité sportive encadrée par la fédération aéronautique internationale et en France, par la Fédération française de Vol Libre (FFVL).
Course des Pays-Bas des voitures de tourisme
La Course des Pays-Bas des voitures de tourisme (FIA WTCC Race of the Netherlands) est une épreuve du championnat du monde des voitures de tourisme en 2007 en remplacement de la manche mexicaine annulée puis de la Coupe du monde des voitures de tourisme à partir de 2018. Cette épreuve a lieu sur le circuit de Zandvoort

Coupe du monde des voitures de tourisme
La Coupe du monde FIA des voitures de tourisme (en anglais : FIA World Touring Car Cup, ou WTCR) est un championnat de course automobile disputé de 1993 à 1995 et de 2018 à 2022. Il oppose des automobiles de grande production, dites de « tourisme », et était dans sa première version une coupe du monde annuelle pour les pilotes concourant dans les championnats de tourisme nationaux, alors que sa deuxième version est le résultat d'une fusion entre le championnat du monde des voitures de tourisme (WTCC) avec une série concurrente, le TCR International Series. À partir de 2023 la Coupe du monde FIA des voitures de tourisme cède la place au TCR World Tour (en).
Encéphalomyélite
La notion d'encéphalomyélite peut s'appliquer à :

l'encéphalomyélite aigüe disséminée ;

l'encéphalomyélite allergique expérimentale ;

l'encéphalomyélite myalgique ;

l'encéphalomyélite de Powassan ;

l'encéphalomyélite équine vénézuélienne.

Portail de la médecine

Encéphalomyélite de Powassan
L’encéphalomyélite de Powassan est une maladie virale à tropisme neurologique provoquée par un Flavivirus (virus de Powassan) et transmise par la piqûre de tiques. À partir des années 2010 cette maladie est considérée comme « émergente » en Amérique du Nord,.
Julius Schwalbe
Julius Schwalbe (né le 13 juin 1868 à Naklo (alors en Prusse, et actuellement au sud-ouest de la Pologne) et mort le  17 février 1930 à Berlin) est un médecin allemand et un rédacteur scientifique très influent en Allemagne. Sa spécialité est la médecine interne. Il a contribué à diffuser la théorie de l'hygiène racial et a influencé le psychiatre espagnol Antonio Vallejo-Nájera.

Médecine interne
La médecine interne est une spécialité médicale. Elle s'intéresse au diagnostic et à la prise en charge globale des maladies de l'adulte avec une prédilection pour les maladies systémiques (par exemple le lupus érythémateux disséminé) et les maladies auto-immunes en général. Un médecin qui pratique la médecine interne est un interniste (en France) ou interne (en Belgique).
Bruntsfield Links
Bruntsfield Links est un parc public de 14 hectares situé dans le quartier de Bruntsfield à Edimbourg, en Écosse. Il se trouve à 2 km du centre ville sur une colline à 85 mètres d'altitude, au sud ouest de l'espace vert The Meadows.

La mer est proche de Bruntsfield Links au nord. Le quartier autour de Bruntsfield Links est densément peuplé, avec 297 habitants par kilomètre carré. Bruntsfield Links est principalement constituée de pelouses.

Pelouse
Une pelouse est, du point de vue botanique, une formation végétale constituée d'espèces herbacées de faible hauteur (ne dépassant guère 20 à 30 cm de hauteur), essentiellement des graminées, comme les prairies ou les gazons. Laissant le sol à nu par endroits, elle peut être parsemée de rares petits arbrisseaux. Elles accueillent une riche biodiversité et abritent des végétaux très différents, quelquefois endémiques voire rares.

Les pelouses issues d'un pastoralisme extensif (prairies) sont aujourd'hui menacées du fait notamment de la déprise agricole.
Villa Vivios
La villa de Vivios est une villa gallo-romaine située dans la commune française de Lespignan, dans le département de l’Hérault. Au point de vue étymologique, le nom dériverait soit du latin bivium pour bifurcation, soit de Viviers qui désignait, au XVIIIe siècle, un chemin du voisinage et pourrait orienter aussi vers une hypothèse fonctionnelle. En fait, remontant dans le passé, il se rattacherait à celui d'un gentilicium du Biterrois.

Nom romain
Le nom de personne en usage dans la Rome antique, dit nomen ou plus communément nom romain, se particularise par l'usage de trois noms (tria nomina), en usage chez les patriciens, puis chez les plébéiens, au fur et à mesure que ceux-ci, sous la République romaine, acquièrent des droits. La formation du nom se complexifie sous l'Empire, qui voit la désuétude du tria nomina et la généralisation du nom romain dans la population. L'onomastique romaine se base sur plusieurs sources : l'étude des pierres tombales, les sources littéraires, et l'ensemble de l'épigraphie.
Championnat d'Égypte de football 1978-1979
La saison 1978-1979 du Championnat d'Égypte de football est la 23e édition du championnat de première division égyptien. Douze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour faire passer le championnat de 12 à 16 clubs, aucune équipe n'est reléguée tandis que les quatre meilleures équipes de D2 sont promues parmi l'élite.

C'est le club d'Al Ahly SC qui remporte la compétition, après avoir terminé -invaincu- en tête du classement final, avec sept points d'avance sur tenant du titre, le Zamalek SC et onze sur le Ghazl El Mahallah. C'est le 15e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Zamalek Sporting Club
Le Zamalek Sporting Club est un club omnisports de Gizeh, ville qui fait aujourd'hui partie du Caire, capitale de l'Egypte.

Fondé en 1911, le club est notamment connu pour sa section de football, objet de cet article. Le club est le club africain le plus titré du XXe siècle, considéré comme l'un des géants du continent. Le Zamalek est le premier club égyptien à remporter un titre : il fut le premier à remporter la Coupe du Sultan Hussein en 1921, la Coupe d'Égypte en 1922 et la Ligue du Caire en 1923. Elle dispute ses matchs au stade international du Caire, d'une capacité de 74 100 places et est l'un des clubs les plus titrés du continent africain.
Al Harrington (acteur)
Al Harrington (de son vrai nom Tausau Ta'a, né le 12 décembre 1935 à Pago Pago dans les Samoa américaines en Océanie et mort à Honolulu le 21 septembre 2021) est un acteur américain et une notoriété du monde du spectacle traditionnel hawaïen. Il est particulièrement connu pour son rôle du détective Ben Kokua dans 64 épisodes de la célèbre série télévisée américaine Hawaï police d'État.

Musique hawaïenne
La musique hawaïenne est la musique originaire d'Hawaï. Elle se manifeste par des chants traditionnels maori (le mele) accompagnés de danse (le hula) et l'utilisation d'instruments notables tels que la guitare hawaïenne. Elle a des similitudes avec la musique polynésienne et la musique maorie, mais du fait du statut politique de l'île, elle subit aussi une grosse influence de la musique des États-Unis.
Yves Lefèvre
Yves Lefèvre, né le 9 mars 1918 à Paris et mort le 23 mai 1987 à Gradignan, est un professeur de lettre français.

Agrégé de lettres en 1943, il devient membre de l'École française de Rome en 1945 - 1946. En 1953, il est nommé dans la chaire de langue et littérature du sud-ouest de la France à la Faculté des lettres de Bordeaux. Il est président de l'université Bordeaux 3 de 1971 à 1975. Démissionnaire, il est remplacé à ce poste par Robert Escarpit élu le 27 mai 1975.

L’Académie des inscriptions et belles-lettres lui décerne le prix Lequeux en 1984.

Il est enterré au cimetière du Père-Lachaise (96e division).

Chaire universitaire
Une chaire universitaire ou chaire professorale est un poste permanent d'enseignement et de recherche universitaire attribué à un enseignant, qui obtient alors le titre de professeur. L'origine du mot vient de la chaire ecclésiastique depuis laquelle les évêques prêchent.

L'ouverture et l'attribution d'une chaire ont pour but de promouvoir une discipline, et lui confèrent ainsi qu'à son titulaire une importante reconnaissance universitaire.

Lieu de production et de transmission du savoir, une chaire est aussi le moyen de favoriser le lien entre enseignement, recherche et application, ce qui facilite son financement par des entreprises ou des mécènes.
Gare de Belvaux-Soleuvre
La gare de Belvaux-Soleuvre est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 6f, d'Esch-sur-Alzette à Pétange, située à Belvaux, à proximité de Soleuvre, sections de la commune de Sanem, dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Gare de Luxembourg
La gare de Luxembourg est la principale gare ferroviaire de la ville de Luxembourg et est le cœur du réseau ferré luxembourgeois. Elle est localisée à deux kilomètres au sud du centre-ville (ou Ville-Haute), au sud de la rivière Pétrusse ; elle donne son nom à l'un des quartiers de la ville. Elle est exploitée par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Du fait de la petite taille du Luxembourg, la gare est desservie par de nombreux trains de compagnies étrangères. De plus, du fait de son importance économique, la gare est très fréquentée par les frontaliers (en majorité français). Elle est également reliée aux autres capitales européennes (Bruxelles et Strasbourg). Avec l'ouverture de la LGV Est européenne le 10 juin 2007, la ville n'est plus qu'à 2 h 12 de Paris, contre 3 h 35 auparavant.
Contrat en droit suisse
Un contrat en droit suisse est défini par l'article 1, alinéa premier du Code des obligations : « Le contrat est parfait lorsque les parties ont, réciproquement et d'une manière concordante, manifesté leur volonté ».

Comme dans de nombreux pays de tradition juridique romano-civiliste, le contrat en droit suisse est l'échange d'au moins deux manifestations de volonté, appelées l'offre et l'acceptation, par lesquelles les parties décident de produire un effet juridique.

Le contrat est donc un acte juridique bilatéral ou multilatéral. Sa définition repose sur la notion de manifestation de volonté, notamment élaborée par Friedrich Carl von Savigny au XIXe siècle, qui est définie comme la « communication de la volonté de créer, modifier ou éteindre un droit ou un rapport de droit ».

Friedrich Carl von Savigny
Friedrich Carl von Savigny, né le 21 février 1779 à Francfort-sur-le-Main et mort le 25 octobre 1861 à Berlin, est un juriste prussien.

Fondateur, en 1814, de l’école historique du droit, qui a eu une grande influence en Europe, il est considéré, avec Karl Friedrich Eichhorn, comme le représentant le plus éminent de cette école.