hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile de France 1960
Le Grand Prix de France 1960 (XLVIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Reims-Gueux le 3 juillet 1960, est la quatre-vingt-dixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1960.

Graham Hill
Graham Hill, né le 15 février 1929 à Hampstead (Borough londonien de Camden à Londres) et mort le 29 novembre 1975 à Arkley dans un accident d'avion, est un pilote automobile britannique.

Figure emblématique de la Formule 1 des années 1960, il a disputé 176 Grands Prix, remporté quatorze victoires et deux titres de champion du monde des pilotes, en 1962 et 1968. Également victorieux d'épreuves aussi prestigieuses que les 500 miles d'Indianapolis (en 1966) et les 24 Heures du Mans (en 1972 sur Matra Simca avec Henri Pescarolo), il est le seul pilote de l'histoire détenteur de la triple couronne.

Son fils Damon Hill est lui aussi devenu champion du monde des pilotes en Formule 1 en 1996.
Nicolas Marceau
Nicolas Marceau, né le 23 juin 1964 à Montréal, est un économiste, universitaire et homme politique québécois.

Il est spécialiste des finances publiques et de l'analyse économique du droit. Député de la circonscription de Rousseau sous la bannière du Parti québécois du 21 septembre 2009 jusqu'au 1er octobre 2018, il a été ministre des Finances et de l'Économie du Québec du 19 septembre 2012 au 23 avril 2014, dans le gouvernement de Pauline Marois. Le 25 avril 2014, il est nommé porte-parole de l'opposition officielle en matière de finances et revenu. Du 20 juin 2016 au 23 août 2018, il est également leader parlementaire de l'opposition officielle.

Opposition officielle (Québec)
L'opposition officielle au Québec est le parti politique ne faisant pas partie du gouvernement ayant obtenu le plus grand nombre de sièges à l'Assemblée nationale. Actuellement, le parti de l'opposition officielle est le Parti libéral du Québec.

Dans l'histoire du Québec, cinq partis ont formé l'opposition officielle :  le Parti conservateur du Québec, le Parti libéral du Québec, l'Union nationale, le Parti québécois et l'Action démocratique du Québec.
Fritz von Lossberg
Friedrich Karl ’’Fritz’’ von Lossberg, né le 30 avril 1868 et décédé le 4 mai 1942, est un officier supérieur allemand. Il participe à la Première Guerre mondiale en tant que chef d'état-major du 13e corps d'armée. Il est reconnu comme un stratège hors pair pour ses qualités de planification lors des phases de combats défensifs. Il intervient au cours de la Première Guerre mondiale sur les parties du front attaquées par les Alliés. Il intervient en tant que chef d'état-major d'armée lors des batailles de la Somme, d'Arras et de Passchendaele.

Ordre de Hohenzollern
L’ordre de Hohenzollern (en allemand : Hausorden von Hohenzollern) a été fondé le 5 décembre 1841 par les princes Constantin de Hohenzollern-Hechingen et Charles-Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen sous le nom de Fürstlich Hohenzollernscher Hausorden et, après le transfert des deux principautés à la Prusse de Frédéric-Guillaume IV, le 12 mars 1850, a été élevé au rang d'ordre royal le 16 janvier 1851, composé de deux ordres distincts.
Oque
L’oque (en turc okka) était une unité de poids ottomane. Elle vaut environ 1 275 grammes.

Le voyageur français Jean Thévenot signale en 1656 que l'île de Chios devait livrer tous les ans au Grand Turc 27 000 oques de mastic. Ce mastic était payé 60 aspres l'oque aux Grecs de l'île et revendu 420 aspres ou 2 piastres par les douaniers turcs qui en avaient le monopole.[réf. souhaitée]

Jean de Thévenot
Jean de Thévenot, né à Paris le 16 juin 1633 et mort à Mianeh (Perse séfévide) le 28 novembre 1667, est un voyageur français, connu pour ses récits de voyages en Europe, en Afrique du Nord, au Moyen-Orient et en Inde. Il a introduit la fève de café à Paris en 1657 après que le marchand Jean de la Rocque, revenant de Constantinople, avait introduit des fèves à Marseille en 1644.
Mandubiens
Les Mandubiens (en latin Mandubii) sont les habitants d'Alésia, oppidum assiégé par Jules César et qui ont été souvent considérés comme une fraction des Éduens, ou plus rarement des Séquanes, et dont le territoire correspond,, approximativement à l'Auxois ou à l'Avallonnais, en Côte-d'Or.

Avallonnais
L'Avallonnais est une région naturelle située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté et dans le massif du Morvan. Bordé par les plateaux de l’Auxerrois au nord, la Terre-Plaine  à l’est, les contreforts du Morvan au sud et la vallée de l’Yonne à l’ouest, l’Avallonnais assure la transition entre trois départements bourguignons : l’Yonne, la Côte-d'Or et la Nièvre,.

Avallon, ville étape dès ses origines, est le centre économique de cette région et fait partie du Parc naturel régional du Morvan.
Canon de marine de 13,5 pouces BL Mk I - IV
Le Canon de marine de 13,5 pouces BL Mk I (en anglais BL 13.5-inch Mk I naval gun ("67-ton gun") ) était le premier grand canon naval britannique à chargement par la culasse, initialement conçu au début des années 1880 et finalement déployé à la fin des années 1880. Les Mk I à IV étaient tous d'une longueur de 30 calibres et de construction et de performance similaires.

Classe Royal Sovereign
La classe Royal Sovereign est une classe de cuirassés de la Royal Navy achevée en quarante deux mois, à Portsmouth après son lancement en 1891.

Les huit navires de la série furent les Royal Sovereign, Empress of India, Ramillies, Repulse, Resolution, Revenge et le Royal Oak lancés en 1891 et 1892 et le Hood qui fut le seul à avoir son armement en tourelles au lieu des barbettes des autres navires. Ils furent une des réalisations au titre de l'acte de défense naval de 1889 qui fixait pour principe que la Royal Navy devait être aussi puissante que les deux marines qui la suivaient dans la hiérarchie mondiale.
Indice de freinage
En astronomie, l'indice de freinage est la quantité qui paramétrise la façon dont décroît la vitesse angulaire de rotation d'un pulsar au cours du temps. Il est mesurable observationnellement pour les pulsars jeunes et permet de mieux estimer leur âge (voir Âge caractéristique).

Mouvement de rotation
La rotation ou mouvement de rotation est l'un des deux mouvements simples fondamentaux des solides, avec le mouvement rectiligne. En génie mécanique, il correspond au mouvement d'une pièce en liaison pivot par rapport à une autre.

La notion de mouvement circulaire est une notion de cinématique du point : on décrit la position d'un point dans le plan. La rotation est une notion de cinématique du solide : on décrit l'orientation d'un solide dans l'espace.

L'étude du mouvement de rotation est la base de la méthode du centre instantané de rotation (CIR).
Laodicée
Laodicée (en grec ancien Λαοδίκεια / Laodíkeia ; en latin Laodicea) est le nom de plusieurs villes de l’empire séleucide, ainsi dénommées en l’honneur des reines Laodicé . Parmi ces villes figurent :

Laodicée du Lycos en Carie, en Lydie ou en Phrygie, près de l'actuelle Denizli en Turquie, fondée par Antiochos II, c'est la Laodicée du Nouveau Testament ;

Laodicée de Syrie, actuelle Lattaquié, fondée par Séleucos Ier ;

Laodicée de l’Oronte ou Laodicée du Liban à environ 25 km au sud-ouest de Homs en Syrie proche de la frontière libanaise, c'est le site de Qadesh (Tell Nebi Mend) ;

Laodicée du Pont, actuelle Ladik en Turquie ;

Laodicée la Brûlée en Anatolie centrale, près d'Iconium (l'actuelle Konya en Turquie) ;

Laodicée de Médie ou Laodicée de Perse, actuelle Nahavand en Iran ;

Laodicée de Phénicie, nom porté un temps par Beyrouth après sa mise à sac par Diodote Tryphon (140 av. J.-C.).

Oronte
L'Oronte (en latin : Orontes ; en grec ancien : Ὀρόντης / Oróntēs) ou l'Assi (en arabe : العاصي / al-ʿāṣī, signifiant littéralement « le Rebelle », est un fleuve du Proche-Orient.

Il prend sa source au centre du Liban, traverse la Syrie occidentale et se jette dans la Méditerranée près du port de Samandağ, dans la région du Hatay, au sud-est de la Turquie (région revendiquée par la Syrie). Il est long de 571 km et son débit naturel (au nord de la plaine de la Bekaa) est de 420 millions m3·an-1 (1 100 millions m3·an-1 au niveau de son embouchure).
Poinçon de Genève
Le Poinçon de Genève est le sceau de qualité horlogère instauré par le Grand Conseil du canton de Genève (Suisse) en 1886. Cette certification est un standard d'excellence et l'emblème de la haute-horlogerie genevoise, il garantit la provenance des montres, leur bienfacture et leur fiabilité.

Grand Conseil du canton de Genève
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Genève.

Dans la législature 2023-2028, sept partis sont représentés : le Parti libéral-radical (PLR), le Parti socialiste (PS), Les Verts (Verts), le Mouvement Citoyen Genevois (MCG), l'Union démocratique du centre (UDC), Libertés et Justice sociale (LJS) et Le Centre (LC).

Le Conseil d'État ou les députés peuvent présenter des projets de lois et le Grand Conseil se prononce sur les initiatives populaires. Les autres modes d'intervention des députés sont la motion, la résolution, le postulat ou encore la question.

Le Grand Conseil comprend des commissions permanentes et des commissions ad hoc, composées pour la plupart de quinze membres.

Parmi ses différentes tâches, le secrétariat général du Grand Conseil assure la rédaction et la publication du Mémorial du Grand Conseil qui contient la retranscription intégrale des sessions du Grand Conseil.
Openbucks
Openbucks est une compagnie de paiement en ligne basée dans la Silicon Valley, dans la ville de Mountain View.

Elle permet de payer sur internet en utilisant des cartes cadeau. Openbucks collabore notamment avec Subway, CVS Pharmacy, Burger King, Sports Authority, Dollar General, Circle K, et la filiale américaine de Shell,,,.

Dollar General
Dollar General Corporation est une entreprise américaine de grande distribution à bas prix. Son siège est situé à Goodlettsville, au Tennessee.

A fin janvier 2019, le groupe dispose d'un réseau de 15 472 magasins implantés aux États-Unis.
Wolfgang Steinmayr
Wolfgang Steinmayr (né le 6 septembre 1944 à Innsbruck) est un coureur cycliste autrichien. Il est notamment le détenteur du record de victoires sur le Tour d'Autriche, son tour national qu'il a remporté à quatre reprises.

Uniqa Classic
L'Uniqa Classic est une course cycliste par étapes disputée en Autriche. Créée en 1953, elle s'est appelée Vienne-Rabenstein-Gresten-Vienne (en allemand : Wien-Rabenstein-Gresten-Wien) jusqu'en 2001, où elle a été rebaptisée Uniqa Classic, du nom de la société d'assurance Uniqa, principal sponsor. Elle a fait partie de l'UCI Europe Tour en 2005, en catégorie 2.1, mais n'a plus été organisée depuis.
Amokrane Ould Aoudia
Amokrane Ould Aoudia est un avocat algérien, né le 23 novembre 1924 à Aïn El Hammam et mort assassiné le 23 mai 1959 à Paris.

Étudiant proche du Parti communiste algérien (PCA) et membre du groupe des étudiants communistes de la Sorbonne et également adhérent du PCF et il est aussi membre du collectif des avocats du FLN. Son engagement en faveur de l'indépendance de l'Algérie lui vaut d'être assassiné à Paris par les autorités françaises.

Aïn El Hammam
Aïn El Hammam, anciennement Michelet (en kabyle : Iɣil n tteryel ou Asqif n Ṭmana), est une commune algérienne de Kabylie située dans la wilaya de Tizi Ouzou.

Elle a une population d'environ 21 000 habitants.
Parlement du Zimbabwe
Le Parlement du Zimbabwe (en anglais : Parliament of Zimbabwe) est l'organe législatif bicaméral de la république du Zimbabwe.

Ses  deux chambres sont :

le Sénat formant la  chambre haute. Il est constitué de 80 membres appelés « sénateurs ». Établi en 1980 puis dissout en 1989, son rétablissement a lieu 2005 à la suite d'un amendement constitutionnel ;

l'Assemblée nationale formant la chambre basse. Elle est constituée de 280 membres. Appelée simplement « Assemblée » (en anglais : House of Assembly) jusqu'en 2013, elle est de 1989 à 2005 l'unique législature monocamérale du pays.

Les deux chambres sont élus au scrutin direct. Elles siègent au nouveau bâtiment du Parlement situé à Mount Hampden, près de la capitale du pays Harare.

Harare
Hararé

Harare ou Hararé (anciennement Salisbury) est la capitale et la plus grande ville du Zimbabwe, en Afrique australe.

Baptisée Salisbury lors de sa fondation en 1890, au nom du Premier ministre britannique de l'époque, elle fut le chef-lieu puis la capitale de la Rhodésie du sud (1895-1965 et 1979-1980), de la fédération de Rhodésie et du Nyasaland (1953-1964), de la Rhodésie (1965-1979) et du Zimbabwe-Rhodésie (1979).

Rebaptisée Harare en 1982, au nom du chef Shona Neharawa, c'est une métropole de 2,8 millions d'habitants (cité 1,9 million) et le centre des activités commerciales du Zimbabwe.
Pinarayi Vijayan
Pinarayi Vijayan (en malayalam : പിണറായി വിജയൻ), né le 24 mai 1945 à Cannanore, est un homme politique indien. Il est ministre en chef du Kerala depuis 2016. Il est membre du Parti communiste d'Inde (marxiste),,,.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Magic Pockets
Magic Pockets est un jeu vidéo de plates-formes développé par le studio anglais The Bitmap Brothers et édité par Renegade Software. Le jeu est sorti sur Amiga 500 et Atari ST en 1991. Il est aussi disponible sur Archimedes et PC (DOS).

En 2019, le jeu bénéficie d'une réédition sur console Mega Drive et Dreamcast par JoshProd

Le jeu met en scène un jeune garçon machouilleur de chewing-gum. Il porte un sweat large, une casquette mise à l'envers et un pantalon avec des poches sans fond desquelles il sort toutes sortes d'objets.

La musique d'intro du jeu est tirée de Doin' the Do, de Betty Boo, sorti en 1990 sur le label Rhythm King appartenant au patron de Renegade Software.

Amiga 500
L'Amiga 500 est la version la plus répandue des ordinateurs personnels Amiga de Commodore International. Il sort en 1987, deux ans après l'Amiga 1000, en même temps que le modèle haut de gamme de l'époque, l'Amiga 2000. Son concurrent direct est l'Atari 520ST. L'Amiga 500+ sortie en 1991 en est une version légèrement améliorée.
Paul Churchland
Paul M. Churchland, né le 21 octobre 1942 à Vancouver, est un philosophe canadien. Il s'est fait remarquer notamment pour ses travaux en philosophie de l'esprit et en neurophilosophie, où il défend un matérialisme dit « éliminativiste » conjugué à un réalisme scientifique critique.

Il a obtenu son doctorat à l'Université de Pittsburgh, sous la direction de Wilfrid Sellars. En 2006, il travaille à l'Université de Californie à San Diego.

Il est le mari de la philosophe Patricia Churchland avec qui il collabore pour défendre leur position philosophique commune.

Université de Californie à San Diego
L'université de Californie à San Diego (communément appelée UCSD) fait partie de l'université de Californie. Le campus est situé à San Diego, à La Jolla, à près de 200 kilomètres au sud de Los Angeles. Fondée en 1960, elle est considérée comme l'une des meilleures universités du monde (13e rang mondial en 2006 au classement de Shanghaï, 14e en 2007).
Bête de Primarette
La bête de Primarette est une bête dévorante, décrite comme un loup ou un lynx dans le registre de l'époque, à l'origine d'une série d'attaques sur des humains dans les environs de Primarette, en Dauphiné. La première attaque est mentionnée au printemps 1747. Jusqu'à la fin de l'hiver 1752, sept victimes sont recensées dans les registres paroissiaux.

Le Monde alpin et rhodanien
Le Monde alpin et rhodanien est une revue française d'ethnologie créée par Charles Joisten et une équipe de spécialistes en 1973, qui perdurera jusqu'en 2006. Elle est une publication du Centre alpin et rhodanien d'ethnologie, actuellement lié au musée dauphinois de Grenoble. La revue est devenue la collection Le Monde alpin et rhodanien à partir de 2006.

Cette revue est destinée à être une revue ethnologique couvrant une vaste région composée du sud-est de la France et du nord-ouest de l'Italie, voire la Suisse. Dès sa création, cette revue est destinée à donner un nouveau souffle aux recherches en ethnologie de la région concernée, de permettre le lien entre des scientifiques, et de proposer au grand public des articles de qualité. L'index géographique publié lors des trente ans de la revue fait cependant apparaître une couverture s'étendant à d'autres régions de France, d'Europe et du monde, dans certains articles.
Moo Deng
Moo Deng (thaï : หมูเด้ง, prononc. "Moudenc", littéralement « porc bondissant ») est un hippopotame pygmée femelle vivant au zoo de Chonburi à Si Racha, province de Chonburi, Thaïlande,.

Moo Deng est devenue célèbre en septembre 2024 en tant que mème Internet après que des images publiées par le zoo sont devenues virales.

Amphoe Si Racha
Si Racha (ศรีราชา) est un district (amphoe) situé dans la province de Chonburi, dans l'Est de la Thaïlande.

Le district est divisé en 8 tambon et 58 muban. Il comptait environ 170 000 habitants en 2000.

Dans ce district se trouve le zoo de Chonburi.

La sauce Sriracha, une sauce pimenté aigre douce thaïlandaise célèbre, est originaire de l'amphoe Si Racha,.
Système de gestion de données techniques
Un système de gestion de données techniques, ou SGDT, est un ensemble d'outils informatiques pour la gestion des données techniques liées à un projet de conception.

Ces outils ont pour objectifs de remplir les fonctions suivantes :
stocker, gérer et contrôler toutes les informations et processus concernant la définition, la production et la maintenance d'un produit.
L'acronyme correspondant en anglais est PDM, pour product data management.

Conception
Le mot conception est synonyme d'élaboration, de production ou de fabrication, dans des contextes variés. Il a donc toujours une connotation matérielle, sauf lors de la conception (compréhension) d'une idée.
Centre en route de la navigation aérienne
Un centre en route de la navigation aérienne (CRNA), terme désignant un centre de contrôle régional en France, contrôle les aéronefs volant dans l'espace qui lui est associé. Il contrôle les aéronefs qui sont « en route », c’est-à-dire qui ne sont pas en phase de décollage ou d'atterrissage.

Les CRNA sont au nombre de cinq :

CRNA Nord, Athis-Mons (situé près de l'aéroport d'Orly en région Île-de-France) ;

CRNA Est, Reims ;

CRNA Ouest, Loperhet (situé près de Brest) ;

CRNA Sud-Est, Aix-en-Provence ;

CRNA Sud-Ouest, Mérignac (situé près de l'aéroport de Bordeaux).

Les CRNA dépendent de la Direction des Opérations de la DSNA (DSNA/DO).

CRNA Nord, Athis-Mons.

CRNA Sud-Est, Aix-en-Provence.

Portail de l’aéronautique

Portail de la France

Décollage
Le décollage, pour un aéronef ou un véhicule spatial, est l'action de quitter le sol et, par extension, la phase transitoire pendant laquelle il réunit les conditions nécessaires pour entamer son vol dans les conditions optimales de performances et de sécurité.

Dans le cas le plus courant, celui de l'avion, la phase de décollage se situe entre le roulage au sol et la montée à l'altitude opérationnelle. C'est une phase critique car le pilotage peut être compliqué par la faible manœuvrabilité à basse vitesse, la présence d'obstacles ainsi que par les phénomènes météorologiques ou les incidents techniques d'autant plus gênants que l'avion est proche du sol.

Pour les autres types d'aéronefs les particularités sont détaillées ci-dessous.

Le décollage s'effectue le plus souvent à partir d'aéroports ou d'aérodromes, qui concentrent un grand nombre d'aéronefs.
Ishida Masatsugu
Ishida Masatsugu (石田 正継, ?-23 octobre 1600) est un samouraï de la fin de la période Sengoku au service du clan Azai et qui occupe le château d'Ichida dans la province d'Ōmi. Fils d'Ishida Seishin, il est le père d'Ishida Mitsunari. Après la bataille de Sekigahara en 1600, lui et son autre fils, Masazumi, se suicident au château de Sawayama de Mitsunari dans la province d'Ōmi.

Château de Sawayama
Le château de Sawayama (佐和山城, Sawayama-jō) se trouve dans la ville d'Hikone, préfecture de Shiga au Japon. Ce château était une importante position militaire de la province d'Ōmi. Le clan Azai tenait le château durant l'époque Sengoku puis Ishida Mitsunari le remplaça à la fin du XVIe siècle après la chute du clan.

Le château fut attaqué par Kobayakawa Hideaki après la bataille de Sekigahara. Le château se rendit à la mi-journée bien qu'il fût défendu par Ishida Masazumi, le frère de Mitsunari.

Après cela, Ii Naomasa occupa le château mais il le détruisit et se déplaça au château d'Hikone.
FM2
Le sigle FM2 peut signifier :

FM2 : 24 pouces glacés, un EP d'Omnikrom sorti en 2006 ;

Forza Motorsport 2, un jeu vidéo de course sorti en 2007 ;

Front Mission 2, un jeu vidéo de type tactical RPG sorti en 1997 ;

Nikon FM2, un appareil photo reflex du fabricant japonais Nikon ;

Socket FM2, un socket du fabricant américain Advanced Micro Devices.

Forza Motorsport 2
Forza Motorsport 2 est un jeu vidéo développé par Turn 10 et édité par Microsoft Game Studios. Il s’agit d'un jeu de course sur Xbox 360 sorti le 24 mai 2007 au Japon, puis le 29 en Amérique du Nord, et le 6 juin en Europe. Il est la suite de Forza Motorsport sorti en mai 2005 sur Xbox. Le jeu s'est vendu à 4 millions d'exemplaires.
Kavan Smith
Kavan Joel Smith, né le 6 mai 1970, est un acteur canadien connu pour jouer le Major Evan Lorne dans Stargate Atlantis et Stargate SG-1 et pour son rôle de l'Agent Garrity dans les 4400.
Il apparait dans 29 épisodes de Stargate Atlantis et est aussi apparu dans deux épisodes de Stargate SG-1 toujours en tant que Major Lorne.

Il apparait aussi dans plusieurs séries : Supernatural, Smallville, Sanctuary, Tru Calling, Battlestar Galactica, Au-delà du réel, La Treizième Dimension, Eureka...

Au-delà du réel : L'aventure continue
Au-delà du réel : L'aventure continue (The Outer Limits) est une série télévisée canado-américaine en 154 épisodes de 44 minutes diffusée entre le 26 mars 1995 et le 3 septembre 2000 sur Showtime puis entre le 16 mars 2001 et le 18 janvier 2002 sur Sci Fi Channel, et en simultané sur The Movie Network au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 juin 1995 à Super Écran puis rediffusée dès le 3 septembre 1996 à TQS, dès janvier 2000 sur Ztélé et dès octobre 2008 sur Mystère. En France, les quatre premières saisons ont été diffusées à partir du 18 novembre 1995 sur Série Club puis sur M6, et les trois saisons suivantes, à partir du 5 janvier 2002 sur Cinéfaz puis sur 13e rue et sur Syfy.
Univers 1982
Univers 1982 est une anthologie de seize nouvelles de science-fiction publiées entre 1977 et 1982, sélectionnées par Jacques Sadoul, dont c'est ici la dernière contribution dans l'élaboration des ouvrages de la série Univers (il sera remplacé pour l'édition suivante par Joëlle Wintrebert).

L'anthologie est la 22e de cette série qui compte trente ouvrages. Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone.

L'anthologie  (ISBN 978-2-277-21340-6) a été publiée en juin 1982 aux éditions J'ai lu dans la collection Science-fiction (no 1340). L'image de couverture a été réalisée par Eric Ladd.

Asimov's Science Fiction
Asimov's Science Fiction (anciennement Isaac Asimov's Science Fiction Magazine ou   IASFM) est un magazine de science-fiction américain créé en 1977.

Le magazine a été créé à l'initiative de Joel Davis de Davis Publications par Isaac Asimov, directeur éditorial, et George H. Scithers, rédacteur en chef. À l'origine il était trimestriel. Il est devenu bimestriel en 1978, mensuel en 1979 et bimensuel en 2017.

Quelques mois avant la mort d'Asimov, le magazine est racheté par Bantam Doubleday Dell en janvier 1992. C'est à cette occasion qu'il est rebaptisé Asimov's Science Fiction.