hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ieraly Khan
Ieraly Khan ou Ieraly Iermoukhamedäli Khan (kazakh : Ералы, Ермүхамедәли баһадүр хан), né en 1720 et décédé en 1794, est un khan kazakh de la petite jüz (correspondant à l'ouest de l'actuel Kazakhstan) qui y exerce son pouvoir de  1791 à 1794. Il succède à son frère, Nouraly Khan à cette fonction.

Khan
Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « roi ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte de ‹ kh › est une consonne fricative vélaire sourde, notée /x/ en alphabet phonétique international (comme la jota espagnole européenne ou l'allemand ‹ ch › dans Nacht, ou le ‹ r › français dans « tarte »). Dans le nom Gengis Khan des Mongols khalkhas, le mot ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble).

Le titre a par la suite décliné en importance. Pendant la dynastie Séfévides et Qadjar, il s'agit du titre d'un haut rang noble général de l'armée qui dirige une province, et dans l'Empire Moghol est un haut rang noble restreint aux courtisans. Après leur chute, il est utilisé sous forme de patronyme.
Corine Dorland
Corine Dorland, née le 30 juin 1973 à Assendelft, est une coureuse cycliste néerlandaise, spécialiste de BMX, de cyclo-cross et de VTT. Elle a notamment été vice-championne du monde de cyclo-cross en 2001 et triple championne d'Europe de BMX en 1992, 1993 et 1995.

Championnat du monde féminin de cyclo-cross
Le championnat du monde féminin de cyclo-cross a lieu dans le cadre des championnats du monde de cyclo-cross de l'Union cycliste internationale depuis 2000.

La gagnante de la course est sacrée championne du monde et revêt un maillot arc-en-ciel qu'elle porte lors des épreuves de cyclo-cross jusqu'à la veille de la ré-attribution du titre lors des championnats du monde suivants. La Néerlandaise Marianne Vos détient le record de titres avec huit succès.
Percée du vin jaune
La Percée du vin jaune est une grande fête viticole annuelle qui a lieu chaque premier week-end de février à tour de rôle dans un village producteur de vin jaune et de vin du Jura. Elle célèbre la mise en perce, après six ans et trois mois d'élevage oxydatif en fût, et la dégustation des premiers tonneaux de vin jaune avant l'embouteillage. Le public peut boire des vins jaunes et vins du Jura dans des caveaux ouverts où s'installent des producteurs de la région pour l'occasion.

Mise en bouteilles (vin)
La mise en bouteilles ou l'embouteillage du vin est l'étape qui conclut l'élevage du vin, avant que celui-ci soit vendu en bouteilles.

Les opérations s'effectuent avec un groupe (ou chaîne) de mise en bouteilles ou d'embouteillage.

La mise en bouteilles comporte un ensemble d'étapes, pouvant être facultatives, qui concernent d'une part le vin, et d'autre part les matières sèches (bouteilles, bouchons, etc.). Ces étapes sont la gestion de l'alimentation en vin, le transfert dans les bouteilles, et le contrôle de ses paramètres pour les matières sèches : l'alimentation en bouteilles vides, leur rinçage, séchage, inertage, puis le bouchage ou le capsulage à vis. Peuvent s'ensuivre, sur la même chaîne, l’étiquetage et le capsulage ou le cirage.
Limacodidae
Limacodidés

Les Limacodidae ou en français Limacodidés sont une famille d'insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons).

Cette famille est constituée de près de 1 000 espèces, présentes  sur toute la planète mais surtout sous les tropiques. Les papillons sont de taille petite à moyenne.

Les chenilles aplaties, de forme ovale, aux pattes courtes, évoquent l'aspect de limaces, d'où le nom Limacodidae donné à la famille. Elles ont souvent des poils urticants provoquant des brûlures douloureuses. Certaines chenilles comme Parasa lepida attaquent les cultures, en particulier les palmiers à huile et les cocotiers.

Cocotier
Cocos nucifera

Le Cocotier (Cocos nucifera) est une espèce de palmiers de la famille des Arecaceae, décrite par Carl von Linné. Le Cocotier n'est donc pas un arbre mais une plante monocotylédone.

Son fruit est la noix de coco : ce gros fruit ovale et dur, vert ou jaune, mesure entre 10 et 40 cm de long et entre 10 et 16 cm de large, pèse jusqu'à 1,5 kg et apparaît sur une spathe entre les longues feuilles pennées ; sa graine a une enveloppe brune, fibreuse ; sa chair blanche (albumen) fraîche ou séchée (coprah) est comestible, ainsi que l'eau de coco et l'embryon.
Tribu kazakhe
Les tribus kazakhes (kazakh : ру, translittération : ru) sont une division en sous-groupes du peuple kazakh, définie par la parenté, et destinée à éviter les mariages consanguins. Les membres d'une même tribu n'avaient historiquement pas le droit de se marier entre eux, ceci afin d'assurer un fonctionnement exogame de la société. Une tribu kazakhe possède des caractéristiques spécifiques, comme le cri de guerre (kazakh : ұран, uran) et la tamga. Chaque tribu était dirigée par les aksakals. Il existe plus de 20 tribus, environ 200 clans et des milliers de sous-clans.

Selon la coutume kazakhe, chaque kazakh doit connaître sa généalogie jusqu'à la 7e génération (voir Chejire kazakh).

Tamga
Tamga ou tamgha (turc ottoman : تافتون ; vieux turc : 𐱃𐰢𐰍𐰀 ; mongol : tamga ; turc : damga) est un emblème utilisé depuis l'Antiquité par les nomades d'Eurasie : les vikings ou Varègues, les Scythes et les Sarmates, les Alains, les Mongols, les tatars, les Petchénègues, les Tokhariens et autres peuples turcophones. Cet emblème peut être un monogramme ou bien, par exemple, un Sceau abstrait.
Équipe du Groenland féminine de football
L'équipe du Groenland féminine de football est une sélection contrôlée par la fédération du Groenland de football (Greenland Football Union) qui n'est pas membre de la FIFA, ni de l'UEFA ou de la CONCACAF et ne participe donc pas aux grands tournois internationaux. Cette sélection a disputé la plupart de ses matchs contre les Bermudes et l'équipe de Gibraltar, mais ni l'un ni l'autre n'ont considéré ces matchs comme internationaux.

Le Groenland Football Union est membre de l'union international de football.

Équipe de Gibraltar de football
L'équipe de Gibraltar de football est une sélection contrôlée par la Fédération de football de Gibraltar (Gibraltar Football Association), membre de la FIFA et de l'UEFA.

L'équipe joue ses matchs à domicile au Victoria Stadium et à l'Europa Point Stadium à Gibraltar ainsi qu'au stade de l'Algarve au Portugal.

Elle est la 2e plus petite des 55 sélections membres de l'UEFA quant au nombre d'habitants (seul Saint-Marin a une population plus réduite) et la plus petite en termes de superficie,.
Untold Scandal
Untold Scandal ou Un scandale inavoué (hangeul : 스캔들 - 조선남녀상열지사 ; RR : Seukaendeul - Joseonnamnyeosangyeoljisa ; litt. « Scandale : l'histoire d'amour des hommes et des femmes dans la dynastie Joseon ») est un film historique sud-coréen co-écrit et réalisé par Lee Jae-yong, sorti en 2003.

Pierre Choderlos de Laclos
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos (/pjɛʁ ʃodɛʁlo də laklo/), né à Amiens le 18 octobre 1741 et mort à Tarente le 5 septembre 1803, est un officier de carrière qui a traversé la Révolution française et a beaucoup écrit sur des sujets très divers. Il est surtout connu comme l'auteur du roman épistolaire Les Liaisons dangereuses. Incarnation d'un siècle de contradictions, cet officier des Lumières méticuleux ne devint romancier que le temps d'un chef-d'œuvre, mais connut en politique les revers que son talent militaire lui avait épargnés.
Saison 1966-1967 de la Juventus FC
La saison 1966-1967 de la Juventus Football Club est la soixante-quatrième de l'histoire du club, créé soixante-dix ans plus tôt en 1897.

Le club turinois prend part ici lors de cette saison à la 65e édition du championnat d'Italie (36e de Serie A), à la 19e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), ainsi qu'à la 9e édition de la Coupe des villes de foires.

Coupe des villes de foires
La Coupe internationale des villes de foires est une ancienne compétition annuelle de football européen qui s'est disputée entre 1955 et 1971. La compétition est fondée par le Suisse Ernst Thommen, l'Italien Ottorino Barassi et l'Anglais Sir Stanley Rous le 18 avril 1955, deux mois après la création de la Coupe des clubs champions européens.

Comme son nom le suggère, cette coupe est instaurée dans le but de promouvoir les foires internationales. En effet, des matches amicaux entre villes hôtes de foires internationales se tiennent régulièrement, d'où l'idée de cette coupe. La compétition est initialement ouverte seulement pour les villes accueillant ces foires, indépendamment du classement dans leurs championnats nationaux et les premières éditions sont soumises à la règle une ville, une équipe, avec possibilité de sélection de joueurs de différents clubs de la ville.

En 1971, elle est remplacée par la Coupe de l'UEFA, qui sera renommée  « Ligue Europa » en 2009.
K-Box
K-Box (Knowledge Box, Boîte de connaissance) est un logiciel libre de Gestion électronique de documents. K-Box supporte divers formats de fichiers standards (pdf, doc, docx, gif, etc.), ainsi que certains formats de fichiers SIG (Shapefile, GeoTiff, gpx, GeoPackage, geojson) et certains formats vidéo.

Gestion électronique des documents
La gestion électronique des documents (GED ou en anglais DMS pour Document Management System ou EDM pour Electronic Document Management) désigne un logiciel informatisé visant à organiser et gérer des informations sous forme de documents électroniques au sein d'une organisation.

Les logiciels de GED intègrent d'autres fonctionnalités permettant de faciliter voire d'automatiser la gestion des documents. Parmi ces fonctionnalités, on trouve notamment des fonctions de LAD-RAD permettant la reconnaissance automatique des documents et l'extraction de données spécifiques, les fonctionnalités d'OCR pour permettre une recherche sur tous les éléments contenus dans les documents stockés, des systèmes de diffusion plus ou moins élaborés.
Monastère de la Résurrection
Plusieurs monastères ont été appelés monastère de la Résurrection en référence à la Résurrection de Jésus :

le monastère de la Résurrection de Mourom en Russie ;

le monastère de la Résurrection d’Ouglitch en Russie.

Voir également le couvent de la Résurrection de Saragosse en Espagne.

Ouglitch
Ouglitch (en russe : Углич, [ˈuɡlʲɪtɕ]) est une ville d'importance régionale de l'oblast de Iaroslav en Russie européenne et le centre administratif du raïon d'Ouglitch. Sa population s'élève à 31 758 habitants en 2020. Elle est située à un coude du fleuve, ce qui lui vaudrait son nom lié au mot russe ougol qui signifie « angle », « coude ». C'est une des plus anciennes colonies slaves de la région.
Bibliographie sur les Lumières
Cette bibliographie reprend une sélection d'ouvrages qui évoquent le mouvement des Lumières de façon transversale. Pour les bibliographies spécifiques à une personne ou un sujet particulier, consultez la bibliographie de l'article portant sur le sujet en question.

Josiane Boulad-Ayoub
Marie Josiane Boulad-Ayoub est professeure émérite de philosophie à l'Université du Québec à Montréal. Elle y est titulaire de la Chaire Unesco d'étude des fondements philosophiques
de la justice et de la société démocratique.
Kenn Davis
Kenn Davis, né Kenneth Allan Schmoker le 20 février 1932 à Salinas en Californie et mort le 12 janvier 2010 à Roseville en Californie, est un peintre et un écrivain américain, également producteur de cinéma et scénariste. Ami de Richard Brautigan, il est associé à la Beat Generation et au surréalisme par ses peintures. Il est le frère de l’auteur de romans policiers John Trinian.

Prix Edgar-Allan-Poe
Les prix Edgar-Allan-Poe (Edgar Allan Poe Awards), plus communément appelés Edgars, sont des distinctions décernées chaque année par l’association Mystery Writers of America, qui regroupe des auteurs de romans policiers américains.

Nommées depuis 1946 en l'honneur de l’écrivain américain Edgar Allan Poe (1809-1849), elles récompensent les auteurs des meilleures œuvres policières de l'année passée dans les domaines littéraire, télévisuel, cinématographique et théâtral.

L'association décerne parallèlement chaque année les Grand Master Awards, honorant un auteur pour l’ensemble de son œuvre.
Équipe du Sri Lanka de cricket
L'équipe du Sri Lanka de cricket représente le Sri Lanka dans les principales compétitions internationales masculines de cricket, ainsi que dans les trois principales formes internationales : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération srilankaise de cricket, Sri Lanka Cricket (SLC).

Le Sri Lanka dispute son premier test-match en 1982, devenant la huitième équipe à disputer des rencontres dans cette forme de jeu. Elle remporte la Coupe du monde en 1996.

Twenty20 international
Le Twenty20 international est une forme de cricket disputée entre des équipes nationales. C'est l'équivalent au niveau international du Twenty20. C'est la forme la plus courte de jeu au plus haut niveau international, les matchs durant trois heures au maximum, et également la plus récente : la première rencontre de ce type a été disputée en 2005.
Yawara
Le yawara est une arme traditionnelle japonaise utilisée dans de nombreux arts martiaux, à la fois japonais ou chinois. Il a la forme d'un cylindre de la largeur d'une main.

L'art du maniement de cette arme est le yawarajutsu.

Arts martiaux japonais
Les termes arts martiaux japonais désignent une grande variété d'arts martiaux originaires du Japon. Ils traduisent au moins trois termes japonais couramment employés de manière interchangeable : budō, dont le sens littéral est « voie de la guerre », bujutsu (武術, « techniques de la guerre »), et bugei (武芸, « art martial »). Le premier terme, budō, est un terme moderne, et fait référence à la pratique des arts martiaux comme à un mode de vie, comprenant des dimensions à la fois physiques, morales et spirituelles. Les termes bujutsu et bugei ont des définitions plus restreintes, au moins dans leur usage historique propre. Bujutsu désigne spécifiquement les applications pratiques de techniques martiales à des situations de combat réel, tandis que bugei fait référence à l'adaptation de ces techniques et tactiques en vue de leur enseignement dans un cadre précis.
Muntplein (Amsterdam)
La Muntplein, également connue en français en tant que place de la Monnaie, est une métonymie désignant le pont enjambant le Singel, à l'endroit où il prend naissance comme prolongement de l'Amstel, en tant que place, dans la capitale néerlandaise Amsterdam.

Située dans l'arrondissement Centrum, elle est bordée à l'ouest par la Munttoren et à l'est par l'hôtel de l'Europe, sur la rive droite de l'Amstel. Dans la nomenclature des ponts de la ville, tous désignés par un numéro, la Muntplein est ainsi désignée par le numéro 1 (Muntsluis).

Stadsdeel
Le terme néerlandais de stadsdeel (littéralement « partie de ville », traduit en français par « arrondissement » ou « district » – au pluriel stadsdelen) désigne les divisions administratives de la commune d'Amsterdam.

La commune est ainsi composée de huit arrondissements qui disposent tous de leur propre conseil d'arrondissement élu et de leur propre gouvernement d'arrondissement, à l'exception de Westpoort, au caractère de port industriel, rattaché à la mairie de la ville et ne disposant donc pas d'organes de décision propres du fait de sa très faible population. Sur le modèle des arrondissements de Paris, les stadsdelen sont habilités à délivrer des documents officiels et à gérer les besoins administratifs des habitants,.
Famille Storm de Grave
La famille Storm de Grave est une famille faisant partie du patriciat néerlandais et dont un membre fut anobli en 1852. C’est une branche cadette de la famille française de Grave originaire de la région du Minervois.

Marguerite Yourcenar
Marguerite Yourcenar, pseudonyme de Marguerite Cleenewerck de Crayencour, née le 8 juin 1903 à Bruxelles (Belgique) et morte le 17 décembre 1987 à Bar Harbor dans l'État du Maine (États-Unis), est une femme de lettres et académicienne française (naturalisée américaine en 1947). Romancière, nouvelliste et autobiographe, elle est aussi poète, traductrice, essayiste et critique littéraire.

Elle est la première femme élue membre de l'Académie française en 1980 et la première femme dont l’œuvre est publiée de son vivant dans la Bibliothèque de la Pléiade en 1982.
William Stanley (inventeur)
William Ford Robinson Stanley, né le 2 février 1829 à Londres et mort le 14 août 1909 à Londres, était un inventeur britannique qui a déposé 78 brevets au Royaume-Uni et aux États-Unis. Ingénieur, il a conçu des instruments de mathématiques et de dessin de précision, ainsi que des instruments d'arpentage et de télescopes. Architecte, il a aussi conçu la première école d'enseignement professionnel du Royaume-Uni, l'actuelle Harris Academy South Norwood.

Stanley a été membre de plusieurs organismes professionnels et des sociétés savantes comme la Royal Society of Arts, de la Royal Meteorological Society, la Royal Astronomical Society et la British Astronomical Association. Il avait également une réputation de philanthrope et à côté de ses activités principales, faisait de la peinture, de la musique et de la photographie.

Royal Society of Arts
La Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures & Commerce, plus connue sous le nom de Royal Society of Arts (RSA), est une institution pluri-disciplinaire britannique basée à Londres.

Les membres de la communauté ont le droit d'utiliser le suffixe FRSA (Fellow of the Royal Society of Arts) après leur nom.
Sha'alvim
Sha'alvim (en hébreu : שַׁעַלְבִים) est un kibboutz religieux du centre d'Israël et l'un des deux seuls affiliés à Poale Agoudat Israel (Hofetz Haïm étant l'autre).

Situé à proximité de la ville de Modi'in-Maccabim-Re'ut, il relève de la compétence du conseil régional de Gezer. En 2018 Sha'alvim comptait une population de 1 899 habitants.

Poale Agoudat Israel
Le Poale Agoudat Israel (hébreu : פועלי אגודת ישראל, litt. Travailleurs d'Agoudat Israel) était un parti politique de Pologne, et un parti politique mineur et un mouvement de colons en Israël. Il fut aussi connu sous les acronymes de PAI ou PAGI (hébreu : פאג"י or פא"י).
SS in Uruguay
SS in Uruguay est une chanson écrite, composée et interprétée par Serge Gainsbourg. Elle paraît sur l'album Rock Around the Bunker traitant le thème de l'Allemagne nazie.

La chanson ironise sur les membres de la Schutzstaffel (SS) ayant trouvé refuge en Amérique latine après la Seconde Guerre mondiale. L'accent espagnol est pris à titre de dérision (« Il y a des couillones / Qui parlent d'extraditione »).

Dans sa chanson, Gainsbourg dénonce ainsi les SS partis se réfugier en Amérique Latine, souvent cachés derrière des nouveaux prénoms, essayant de se faire oublier.
.

La chanson a été reprise, notamment par Julien Doré sur son album Ersatz en 2008.

Ersatz (album)
Ersatz est le premier album studio de Julien Doré, sorti le 16 juin 2008.

Le clip du premier single, Les Limites, est inspiré du clip Chez les Yéyés de Serge Gainsbourg.

Écoulé à plus de 260 000 exemplaires, l'album est certifié disque de platine et récompensé aux Victoires de la musique 2009 dans la catégorie « album révélation de l'année ».
Nadesja Kibardina
Nadesja Kibardina, née le 8 février 1956 à Naberejnye Tchelny, est une coureuse cycliste soviétique puis russe. Elle a notamment été championne du monde de poursuite en 1980 et 1981, et championne du monde du contre-la-montre par équipes en 1987 et 1989.

Tour de France féminin
Le Tour de France Féminin,  est une course cycliste sur route par étapes, disputée de 1984 à 1989 en France par les femmes, après une édition isolée en 1955. Le Tour de la CEE féminin succède au Tour de France féminin dans la continuité (changement de nom et de place dans le calendrier) et est disputé de 1990 à 1993, année où Amaury Sport Organisation décide d'arrêter l'épreuve.
Acide syringique
L'acide syringique ou acide 4-hydroxy-3,5-diméthoxybenzoïque est un composé aromatique naturel de la famille des acides hydroxybenzoïques, de formule C9H10O5. Il est constitué d'un cycle benzène substitué par un groupe carboxyle, un groupe hydroxyle en position para, et deux groupes méthoxyle occupant les positions méta. Il est ainsi l'éther diméthylique de l'acide gallique.

Il se présente sous la forme d'une poudre blanc cassé ou beige inodore. C'est un métabolite courant dans le monde végétal.

Son nom, comme pour ses analogues – syringol, syringalcool, syringaldéhyde ou acétosyringone –, vient de Syringa, le nom latin du lilas, car il dérive de la syringine, un glucoside qui a été découvert en premier dans l'écorce du lilas.

Éther-oxyde
Les éther-oxydes, appelés aussi plus simplement éthers, sont des composés organiques de formule générale R-O-R', où R et R' sont des groupes alkyle. Ils sont souvent utilisés en chimie organique pour protéger des fonctions alcool lors de réactions de synthèse. Ils ont d'ailleurs avec ces derniers de nombreuses propriétés communes, dues à la liaison carbone-oxygène et aux doublets libres de l'oxygène (voir la section Géométrie).
SMS Moltke (1877)
Le SMS Moltke est une frégate à trois-mâts ou croiseur-frégate (en allemand Kreuzefregatte) qui a servi dans la marine impériale allemande  de 1878 à 1920.

Il porte le nom de Helmuth Karl Bernhard von Moltke, Generalfeldmarschall prussien (1800-1891).

Il fait partie de la classe Bismarck, seule classe de croiseur frégate comportant 6 unités, dont les SMS Gneisenau et  SMS Bismarck, et les SMS Blücher, SMS Stein et SMS Stosch.

Helmuth Karl Bernhard von Moltke
Helmuth Karl Bernhard, comte von Moltke, né le 26 octobre 1800 à Parchim, mort le 24 avril 1891 à Berlin, est un maréchal (Generalfeldmarschall) prussien qui a servi comme chef du Grand État-Major général de l'Armée prussienne, notamment pendant les guerres contre l'Autriche en 1866 et contre la France en 1870-1871.
Franciscaines de l'Immaculée Conception
Les Franciscaines de l'Immaculée Conception peuvent désigner :

les Franciscaines de l'Immaculée Conception de Florence

les Franciscaines de l'Immaculée Conception de Lipari

les Franciscaines de l'Immaculée Conception de Mexico

les Franciscaines de l'Immaculée Conception de Valence

les Franciscaines de l'Immaculée Conception de Graz

les Franciscaines hospitalières de l'Immaculée Conception

Franciscaines de l'Immaculée Conception de Lipari
Les Franciscaines de l'Immaculée Conception de Lipari (en latin : Instituti Sororum Franciscalium ab Immaculata Conceptione Liparensium) forment une congrégation religieuse enseignante et hospitalière de droit pontifical.
Hygiène du corps
L'hygiène du corps ou hygiène corporelle représente l'ensemble des mesures destinées à préserver la propreté des téguments par le nettoyage avec de l'eau et des produits nettoyants.

Elle nécessite de l'eau propre et un agent lavant (savon en général) qui peuvent être difficiles à trouver ou à produire dans certaines régions (très froides ou très sèches).

On la présente aujourd’hui comme un moyen de propreté et de prévention des maladies, en complément de l'hygiène de vie et de l'hygiène domestique, mais dans de nombreuses civilisations historiques ou actuelles, la toilette du corps est associée à des rituels individuels ou collectifs pouvant jouer un rôle symbolique important (purification, soins aux enfants, malades ou personnes âgées…).

Syndrome de Diogène
Le syndrome de Diogène est un syndrome décrit par la gériatre américaine Allison N. Clark en 1975 pour caractériser un trouble du comportement conduisant à des conditions de vie négligées, voire insalubres. Ce syndrome comprend, sans s’y limiter, une forme extrême d'accumulation compulsive ou de syllogomanie.