hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Coquelicot
Le Coquelicot est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Kees van Dongen vers 1919 à Paris, en France. Cette huile sur toile est le portrait en buste sur fond brun d'une jeune femme portant un couvre-chef rouge, ses grands yeux noirs tournés derrière elle par-dessus son épaule droite. Elle doit son titre à l'inscription au fusain que présente son verso, laquelle incite à percevoir la vive couleur de la coiffe comme étant celle des coquelicots, et donc le modèle comme une fleur. Depuis un don en 1965, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Houston, à Houston, au Texas, dans le Sud des États-Unis.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Kanis (rappeuse)
Niska Pascal Garoute (née le 27 septembre 1993 à Miami en Floride aux États-Unis), plus connue sous son nom de scène Kanis (auparavant Niska) est une rappeuse, graphiste, danseuse, mannequin, peintre et femme d'affaires haïtiano-américaine.

Haïtiano-Américains
Les Haïtiano-Américains sont les citoyens et les résidents des États-Unis d'origine haïtienne.

La communauté haïtienne est apparue aux États-Unis entre les deux Guerres mondiales essentiellement à New York, avant de se développer d'une façon exponentielle. Elle est notamment présente en Floride depuis les années 1960, en raison du régime dictatorial de François Duvalier.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 953 908 personnes se déclarent d'ascendance haïtienne, soit 0,3 % de la population du pays.
Legat
Les mots legat ou légat peuvent désigner :

Un légat, titre officiel désignant quelqu'un chargé d'une mission.

Arthur Legat, pilote belge de course automobile.

Nicolas Legat, danseur, maître de ballet et chorégraphe russe.

Serge Legat, danseur russe, frère du précédent.

Nadine Nicolaeva-Legat, danseuse, maîtresse de ballet et chorégraphe russe.

Legat, marque française de machines à coudre au XIXe siècle.

Serge Legat
Serge Legat (né Sergueï Gustavovitch Legat, en russe : Сергей Густавович Легат; 27 septembre 1875 à Moscou - 1er novembre 1905 à Saint-Pétersbourg) est un danseur russe, fils du danseur Gustav Legat et frère cadet de Nicolas Legat.

Après avoir étudié la danse à l'école impériale de ballet avec Pavel Gerdt, Christian Johansson, Lev Ivanov et avec son frère, il rejoint le Théâtre Mariinsky en 1894 et devient rapidement soliste. Admiré pour ses performances stylistiques, il est aussi pédagogue et enseignera notamment Vaslav Nijinski et Pierre Vladimiroff.

Marié à Marie Petipa (1857-1930), il se suicide à l'âge de 30 ans. Sa veuve émigre en France en 1928.
Ernest Laverdure
Ernest Laverdure est un personnage de fiction, créé par le scénariste Jean-Michel Charlier et le dessinateur Albert Uderzo. Pilote de chasse dans l'armée française, il est l'inséparable compagnon de Michel Tanguy. Tous deux apparaissent dans la série de bande dessinée Les Aventures de Tanguy et Laverdure. Il est incarné à l'écran par l'acteur Christian Marin, puis par Thierry Redler.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Malt liquor
La liqueur de malt (« malt liquor » en anglais) est un terme dénotant aujourd'hui un type de bière en vogue aux États-Unis. Bien que le terme soit d'origine anglaise, il ne dénotait alors — au XVIIIe siècle — qu'une boisson fermentée.

Dans certains États des États-Unis, le terme bière n'est pas applicable légalement à toute boisson ayant plus de 5° d'alcool ; c'est le terme de malt liquor qui est alors appliqué. Mais légalement le terme s'applique aussi aux dérivés distillés du malt d'orge (whisky ou bourbon).

Une malt liquor est donc une bière de fermentation basse au fort taux d'alcool, brassée à la manière d'une lager blonde (américaine). Elle est souvent disponible dans des bouteilles de grande capacité.

Portail de la bière

Malt
Le malt est une céréale germée, le plus souvent de l'orge, qui est cuite afin de dégager tous ses arômes. Le malt est utilisé pour la fabrication de boissons alcoolisées telles que le whisky, le genièvre, le vinaigre et surtout la bière.
Séverine Kodjo-Grandvaux
Séverine Kodjo-Grandvaux, née en 1977 à Besançon, est une philosophe, journaliste, programmatrice littéraire et éditrice française.

Chercheuse associée au Laboratoire des logiques contemporaines de la philosophie de l’université Paris-VIII, Séverine Kodjo-Grandvaux est également responsable du Laboratoire Économie du vivant de la Fabrique de Suza au Cameroun, journaliste pour Le Monde et responsable de la collection « Essais » des éditions Jimsaan. Elle est spécialiste des philosophies africaines contemporaines et des études postcoloniales.

Jean-Godefroy Bidima
Jean-Godefroy Bidima, né en 1958 à Mfoumassi (Cameroun), est un philosophe d'origine camerounaise vivant aux États-Unis. Jean-Godefroy Bidima est ancien directeur de programme au Collège international de philosophie à Paris, et est professeur titulaire de la chaire (Yvonne Arnoult) au département de français et d'italien de l’université Tulane (La Nouvelle-Orléans). Il est l'auteur de nombreux livres et articles sur la philosophie africaine.
7e division blindée (France)
La 7e division blindée (7e DB) était une division blindée de l'armée de terre française. Ayant combattu pendant la guerre d'Algérie, la division a été active pendant la guerre froide et quelques années après la chute des régimes communistes en Europe, avant d'être dissoute en 1999. Ses traditions ont été reprises par la 7e brigade blindée.

3e régiment de chasseurs d'Afrique
Le 3e régiment de chasseurs d'Afrique (ou 3e RCA) est créé le 1er février 1833 à Bône en Algérie, à la suite d'une décision royale du 27 décembre 1832, avec les effectifs des 7e et 8e escadrons du 1er régiment de chasseurs d'Afrique.

En 2025, il devient le 7e groupement d'instruction blindé (7e GIB).
AGSM Verona
La société AGSM Verona SpA était jusqu'au 31 décembre 2020 une entreprise multiservices (it) privée dont le siège social était implanté à Vérone, région Vénétie, dans le nord de l'Italie. Important opérateur de production et de distribution d'électricité et de gaz naturel, AGSM Verona SpA est aussi concessionnaire de services publics avec ses réseaux de chauffage urbain, télécommunications (fibre optique) et d'éclairage public.

Le 29 décembre 2020, la société opère une fusion-incorporation avec AIM Vicenza pour former le Groupe AGSM AIM SpA opérationnel le 1er janvier 2021. Ses principaux actionnaires sont les municipalités de Vérone et Vicence, respectivement 61,2 % et 38,8 % du capital de l'entreprise.

Éclairage
L'éclairage est l'ensemble des moyens qui permettent aux humains de doter leur environnement des conditions de luminosité qu'ils estiment nécessaires à leur activité ou leur agrément. L'éclairage associe une source lumineuse (naturelle ou artificielle, fixe ou mobile) et d'éventuels dispositifs comme des luminaires, miroir ou puits de lumière.
Droit de vote des étrangers aux élections communales en Belgique
Le droit de vote des étrangers pour les élections communales en Belgique a été inséré dans l'article 1ter de la Loi électoral communal du 12 août 1932 par une loi du 19 mars 2004. Cette seconde loi est intervenue en réponse aux pressions imposées par l'Union européenne sur la Belgique afin qu'elle respecte le traité de Maastricht. La Belgique a d'ailleurs été plus loin que ce que prescrivait l'Union puisqu'en plus d'autoriser le droit de vote des citoyens de l'Union européenne, elle prévoit également le droit de vote pour les personnes qui résident en Belgique mais qui ne sont pas ressortissants d'un État membre de l'Union européenne.

Traité de Maastricht
Le traité de Maastricht [maːˈstrɪxt] , officiellement le traité sur l'Union européenne, est le traité fondateur de l'Union européenne. Il structure l'Union européenne autour de trois piliers : les Communautés européennes, la politique étrangère et de sécurité commune, et la coopération policière et judiciaire en matière pénale. Le traité institue également une citoyenneté européenne, renforce les pouvoirs du Parlement européen et institue l'Union économique et monétaire.

Sur le plan juridique, le traité de Maastricht est à la fois un traité fondateur, établissant le traité sur l'Union européenne, et un traité modificatif. Il modifiera en premier lieu le traité instituant la Communauté économique européenne (CEE, à Rome en mars 1957) qui deviendra le traité instituant la Communauté européenne (TCE) mais également les traités instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA en 1951) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom, à Rome en 1957).
Wolseley 4/50
La Wolseley 4/50 et la similaire 6/80 furent les premières automobiles de Wolseley Motors de l'après-guerre. Elles furent mises en production en 1948 et étaient basées sur la Morris Oxford MO et la Morris Six MS respectivement. La 4/50 4-cylindres utilisait un moteur 1 476 cm3 donnant 50 ch (37 kW) et la 6/80 utilisait un six-cylindres en ligne de 2 215 cm3 de 72 ch (54 kW) simple arbre à cames en tête.

Les voitures avaient une extrémité arrière Morris et une calandre Wolseley en position verticale, et ont été largement utilisées par la police à l'époque, la 6/80 en particulier.

Ces modèles furent construits à l'usine Morris de Cowley en parallèle à la Morris "Oxford". Ils ont été remplacés en 1953 et 1954 par les Wolseley 4/44 et 6/90.

The Motor
The Motor (plus tard Motor) était un magazine britannique hebdomadaire de voitures créé le 28 janvier 1903 par l'ingénieur Henry Sturmey (en) et publié par Temple Press. Il a été initialement lancé comme traitant « de la moto et de l'automobile », en 1902, avant que le titre ne soit raccourci.

Le journal a été absorbé par son rival Autocar en 1988. Pendant une brève période après la prise de contrôle par Autocar, le nom a survécu sur le magazine Autocar & Motor ; toutefois, le nom Motor a été abandonnée par la suite.
Trophée James-Norris (LIH)
Le trophée James-Norris — de son nom en anglais : James Norris Memorial Trophy — était un trophée remis au gardien de but ayant accordé le moins de buts en saison régulière dans la ligue internationale de hockey de 1956 à 2001.

But (hockey sur glace)
Un but, au hockey sur glace, donne un point à l'équipe qui le marque. Le but est marqué lorsque la rondelle (ou palet) franchit complètement la ligne de but entre les poteaux.

La finalité d'un match de hockey est de marquer plus de buts que l'équipe adverse. Le gardien de but et les défenseurs ont pour principal rôle d'empêcher l'équipe adverse de marquer alors que les attaquants essaient prioritairement de marquer un but à cette même équipe. Les attaquants ont aussi un rôle défensif à jouer, et les défenseurs, un rôle offensif.
Claire Delfosse
Claire Delfosse, née le 19 janvier 1963 à Chelles, est une géographe ruraliste française. Spécialiste des questions d'alimentation, elle étudie le développement de l'image d'une France fromagère au fil du temps avant de s'intéresser aux questions du développement rural.

Livarot (fromage)
Le livarot est un fromage à pâte molle à croûte lavée fabriqué en France en Normandie dans le pays d'Auge. Il bénéficie d'une AOC depuis 1975 et d'une AOP depuis 1996.

Sa meilleure période de consommation s'étend de mai à septembre.
La Presse canadienne
La Presse canadienne (PC, typographié La Presse Canadienne par l'organisation ; en anglais : The Canadian Press, CP) est une agence de presse canadienne bilingue fondée en 1917 par un acte du Parlement du Canada pour permettre aux journaux canadiens d'échanger de l'information sur l'actualité. En raison de sa structure coopérative, la plupart des sociétés canadiennes dans les médias en sont membres. En conséquence, en 2008, elle est la plus grande agence de presse de propriété canadienne.

Agence Havas
L'agence Havas, créée en France en 1835, fut la première agence de presse au monde. Nationalisée une première fois en 1940, devenue l'Office français d'information, elle est scindée en deux branches en 1944, qui deviennent d'une part le groupe de publicité Havas et d'autre part l'Agence France-Presse.
Maurice Gilliams
Le baron Maurice Gilliams (Anvers, 20 juillet 1900 - Anvers, 18 octobre 1982) est un romancier, poète et critique d'art, un temps bibliothécaire au musée royal des beaux-arts d'Anvers.

En 1961, il fut nommé secrétaire perpétuel de l'Académie royale de langue et de littérature flamande. Sa poésie tourmentée cherche à fixer dans une objectivation extrême les aspects d'un monde où l'homme est voué à l'échec (Élégies, 1921 ; Le Passé de Colomb, 1933 ; Poèmes, 1950).  Son journal L'Homme à la fenêtre et ses essais, d'un style très « littéraire », montrent un auteur concentré sur lui-même.

En 1969, il a obtenu le prix Constantijn Huygens.

« Poète, marqué par la double angoisse de Rilke et de l'expressionnisme, il consacre sa solitude d'esthète à une analyse intérieure toujours reprise dont témoignent ses essais, son journal et ses romans ».

Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke (/ˈʁaɪ.nɐ ma.ˈʁiː.a ˈʁɪl.kə/), né le 4 décembre 1875 à Prague en Royaume de Bohême (Autriche-Hongrie) et mort le 29 décembre 1926 à Montreux, est un écrivain austro-hongrois et autrichien.

Au terme d'une vie de voyages entrecoupés de longs séjours à Paris, il s'installe en 1921 à Veyras en Valais (Suisse) pour soigner la leucémie qui finira par l'emporter.

Poète lyrique voire mystique ayant beaucoup versifié en français à la fin de sa vie, il a également écrit un roman, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, ainsi que des nouvelles et des pièces de théâtre et traduit des œuvres importantes de la poésie française et italienne en allemand.
Giuseppe Galliano
Giuseppe Galliano (Vicoforte, 27 septembre 1846 - Adoua, 1er mars 1896) était un soldat italien, lieutenant-colonel (tenente colonnello) du  Regio Esercito armée royale italienne, célèbre pour ses actions militaires lors de la campagne d'Afrique dans les batailles d'Agordat et de Coatit et pour sa défense acharnée du fort de Mekele. Il est mort dans la bataille d'Adoua.

Il vivait, lorsqu'il n'était pas engagé dans des campagnes militaires, à Ceva, dans la région de Coni. La ville lui a rendu hommage en érigeant un monument en bronze, en baptisant l'école primaire locale et en créant un petit musée. Il a été le premier et l'un des sept seuls à être décoré plus d'une fois de la médaille d'or de la valeur militaire.

Àscari
L’àscari (arabe : عسكري, ʿaskarī, " soldat ") était un soldat érythréen en Afrique orientale italienne (Africa Orientale Italiana - AOI), recruté comme élément régulier dans le Corps royal des troupes coloniales (Regi Corpi Truppe Coloniali - RCTC), les forces coloniales italiennes en Afrique. Il a donc également été utilisé pour désigner les soldats recrutés dans d'autres colonies africaines italiennes, parmi les Somaliens, les Ethiopiens et les Berbères.
Pont Vierendeel de Laeken
Le pont Vierendeel de Laeken est un pont-rail permettant à la ligne 50 (Bruxelles-Nord - Gand) de franchir le canal de Willebroeck. Il s’agit d’un pont isostatique métallique de type Vierendeel. L'ensemble des éléments de ce pont de presque 50 m de portée, est soutenu par deux poutres Vierendeel situées de part et d'autre du tablier. Tous les éléments du pont ont été formés à l’aide de plats, de tôle et de cornières assemblés par rivetage ou, dans certains cas par boulonnage.

Cet ouvrage d'art est appuyé d’un côté sur deux appuis fixes, matérialisés par des articulations métalliques et, de l’autre, sur deux appuis mobiles, matérialisés par deux rouleaux métalliques, ce qui permet la libre dilatation du pont lorsqu'il est sujet à des variations de température.

Galerie de photographies

Tablier (pont)
Le tablier d'un pont est une structure porteuse qui supporte les charges du trafic routier et les transmet aux appuis ou aux éléments de suspension (suspentes ou arcs). Le tablier d'un pont peut être fait en acier, en béton ou en bois.

Le nom tablier désigne aussi la partie d'un pont-levis qui s'abaisse pour former le passage.
1 000 mètres féminin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2026
Le 1 000 mètres féminin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 9 février 2026 sur l’anneau temporaire de glace du Milano Speed Skating Stadium, site temporaire sur la FieraMilano Rho.

L'épreuve est programmée le 9 février à 17 h 30 ; dans les épreuves individuelles, les courses se déroulent en contre-la-montre avec deux patineurs qui s’élancent en même temps, chacun dans un couloir, et devant changer de voie à chaque tour pour équilibrer la distance parcourue.

La Néerlandaise Femke Kok a remporté la Coupe du monde 2025-2026 mais la championne du monde en titre en 2025 est la Japonaise Miho Takagi, médaille d'or de la distance aux jeux de Pékin.

Foire de Milan
L'appellation Foire de Milan (Fiera di Milano) désigne le système d'exposition de l'Aire métropolitaine de Milan (it). Elle se compose de deux pôles distincts, Fieramilano (it) situé dans la zone limitrophe entre les communes de Rho et Pero, au nord-ouest de la ville de Milan, et de Fieramilanocity (it) situé dans le quartier Piazzale Lotto, sur la commune de Milan. Avec ses 753 000 m² de surface globale, c'est le plus important centre d'expositions d'Europe.

La Fiera Milano Spa a reçu, au cours de l'exercice 2005-2006, 88 manifestations et a vendu environ 2 millions de mètres carrés nets, 32 405 exposants, et plus de 4,5 millions de visiteurs.

Parmi les salons les plus représentatifs, on peut citer les évènements annuels mondiaux que sont le Salon du Meuble et la Foire de l'Artisanat, la BI-MU - machines-outils, robots et automation, BIMEC - biennale pour la mécatronique, EMO MILANO Foire mondiale de la transformation des métaux.
Molleton horticole
Une nappe de paillage, ou molleton horticole, est un textile non-tissé, mince, généralement en polypropylène, qui est utilisé en agriculture et horticulture comme paillis flottant ou voile d'hivernage.
Il sert à protéger les cultures précoces ou tardives, ou certaines plantes délicates, du froid et du gel, ainsi que des insectes ravageurs, au cours d'une saison de croissance normale. Il permet le passage de la lumière, de l'air et de l'eau de pluie, mais crée autour des plantes en cours de croissance un microclimat qui leur permet de croître plus rapidement que des cultures non protégées.

Textile non tissé
Un textile non tissé (non-tissé), ou simplement un intissé, est un textile dont les fibres sont aléatoirement disposées au moment de sa fabrication. Ces textiles sont souvent classés selon leur domaine d'application ou selon leurs caractéristiques techniques. Sa forme la plus ancienne semble être le feutre.
Steven Awuku
Steven Awuku de son vrai nom Awuku Elom Joël est un réalisateur ivoirien, de clip vidéos d'origine togolaise et ghanéenne nommé dans la catégorie Best Video Director en 2019 et à la première édition des Abidjan Hip Hop Awards en 2020,.

Serge Beynaud
Serge Beynaud (parfois appelé Créatair, Beno, La benomania, L’ambassadeur du coupé-décalé, Le King et anciennement Le mannequin des arrangeurs, L'arrangeur trois fois pointinini et L'arrangeur sexinini), né le 19 septembre 1987 à Abidjan, est un chanteur, compositeur, producteur et arrangeur d'afropop et d'afrobeat ivoirien. Il est considéré comme un leader dans le milieu du coupé-décalé et de la musique urbaine.Serge Beynaud s’est bâti une réputation de patron en investissant également dans l’immobilier et en s’engageant pour les jeunes à travers sa fondation
Trophée des Légendes 2011
Le Trophée des Légendes 2011, est la quatorzième édition du Trophée des Légendes, organisé durant la deuxième semaine des internationaux de France de tennis 2011 par la Fédération française de tennis. Il se déroule du 1er au 5 juin 2011 dans le Stade Roland-Garros. La marque Perrier associe son nom à l’événement à partir de cette année, le renommant officiellement.

Les vainqueurs sont Fabrice Santoro et Todd Woodbridge (moins de 45 ans), Henri Leconte et Guy Forget (plus de 45 ans), Martina Hingis et Lindsay Davenport (dames).

Stade Roland-Garros
Le stade Roland-Garros est un stade de tennis  construit en 1927 et situé dans l’ouest de Paris au niveau de la porte d'Auteuil, en lisière du bois de Boulogne. Il accueille tous les ans les Internationaux de France de tennis (créés en 1891), ainsi que le Paris Major Premier Padel (depuis 2022).

Le nom du stade a été choisi en hommage au pionnier de l’aviation Roland Garros, décédé dans un combat aérien de la Première Guerre mondiale en 1918.

Le stade Roland-Garros regroupe au total 18 courts. Les trois plus grands sont le court Philippe-Chatrier (ou court central), le court Suzanne-Lenglen et le court Simonne-Mathieu.
Răcituri
Les răcituri sont un mets roumain et moldave à base de gelée de viande de porc, préparé traditionnellement pour les fêtes de Noël et également appelé piftie en Valachie.

Les préparatifs pour les fêtes de Noël commencent le 20 décembre, à la Saint-Ignace, avec la confection des caltaboș, des toba, des sângerete et des răcituri. La recette des răcituri diffère d'une région à l'autre. Traditionnellement, ils sont préparées à partir de pieds, d'oreilles et de tête de porc.

Valachie (région)
Du point de vue géographique, la Valachie est une région historique européenne et roumaine du sud de la Roumanie. En anglais et allemand, on retrouve deux subdivisions séparées par la rivière Olt : la « Petite Valachie » (Little Wallachia, Kleine Walachei) et la « Grande Valachie » (Great Wallachia, Grosse Walachei), nommées par les Roumains respectivement Olténie et Munténie.
Suture sphéno-pariétale
La suture sphéno-pariétale (ou suture ptérique) est la suture crânienne unissant le bord pariétal de la grande aile de l'os sphénoïde et l'angle sphénoïdal de l'os pariétal. C'est l'une des sutures formant le ptérion.

Suture (articulation)
Une suture (du latin sutura, « couture ») est une articulation fibreuse. Les os sont reliés par du tissu fibreux dense composé de fibres de Sharpey.

Du point de vue fonctionnel, c'est une synarthrose.
Coupe du monde de rugby à XIII 2026
La Coupe du monde de rugby à XIII 2026 est la dix-septième édition de la Coupe du monde de rugby à XIII et se déroule en 2026 en Australie, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et, finalement, également en Nouvelle-Zélande.

À cette occasion, un nouveau format de compétition est proposé avec un nombre plus réduit d'équipes, ce qui profite à l'Océanie représentée par plus des deux tiers des équipes participantes.

Cette coupe du monde se distingue par la présence du plus faible contingent d’équipes européennes de son histoire, représentées par une seule équipe britannique et la France. Aucune équipe africaine ou américaine n'y participe.

On note qu'il n'y a aucune nouvelle nation participante.

Nation constitutive (Royaume-Uni)
Les nations constitutives (anglais : nations ou countries of the United Kingdom, littéralement « pays du Royaume-Uni ») sont les quatre pays constitutifs qui forment le Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, pays de Galles et Irlande du Nord.

Le Royaume-Uni, État unitaire, a transféré certaines compétences à l'Écosse, au pays de Galles et à l'Irlande du Nord, dotés d'assemblées élues et de gouvernements qui administrent leurs territoires respectifs avec une certaine autonomie.