hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Directors Guild of America Award de la meilleure réalisation pour un téléfilm ou une mini-série
Le Directors Guild of America Award de la meilleure réalisation pour un téléfilm ou une mini-série est une récompense remise depuis 1972 par la Directors Guild of America durant ses prix.

Les fictions télévisuelles étaient récompensés depuis 1954 mais en une catégorie unique jusqu'en 1971. Elle fut scindée pour récompenser séparément les téléfilms/mini-séries, les séries comiques (en), les séries dramatiques (en) et les émissions de divertissements. Ce qui suit les Primetime Emmy Awards, la catégorie équivalente fut créée en 1971.

Les Ailes du destin
Les Ailes du destin (I'll Fly Away) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes, 37 épisodes de 45 minutes et un téléfilm de 90 minutes, créée par Joshua Brand et John Falsey, et diffusée entre le 7 octobre 1991 et le 11 octobre 1993 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir de 1996 sur TMC.
InterCaribbean Airways
InterCaribbean Airways, Ltd. (anciennement Air Turks & Caicos ) est une compagnie aérienne régionale basée aux îles Turques-et-Caïques, un territoire britannique d'outre-mer. Elle propose des vols réguliers et charters depuis son hub à l'aéroport international de Providenciales. Depuis son lancement en 1991, son réseau s'est étendu à de nombreuses îles des Caraïbes, notamment Antigua -et-Barbuda, les Bahamas, la Barbade, Haïti, la Jamaïque, Porto Rico, Sainte-Lucie et Saint-Martin.

Antigua (île)
L'île d'Antigua (ou Antigoa, en créole Wadadli, ce qui signifie notre propre) est une île des Caraïbes ; île principale du territoire de Antigua-et-Barbuda, État indépendant au sein du Commonwealth des Nations le 1er novembre 1981. Cette île relativement plate occupe une superficie de 280 km2 et compte une population de 80 161 habitants au recensement de 2011, dont 32 000 vivent dans la capitale de Saint John's. Elle se situe à 39 km au nord-est de Montserrat et à 41,5 km au sud de Barbuda.

Elle est dite aussi en français Antigue (la vieille) et « l'île aux 365 plages ».
Christine Mboma
Christine Mboma (née le 22 mai 2003 à Divundu) est une athlète namibienne, spécialiste du 200 mètres  et du 400 mètres. En 2021, l'âge de 18 ans, elle remporte la médaille d'argent du 200 m aux Jeux olympiques de Tokyo.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Tournoi de tennis de Seine-et-Marne
L'Open Engie de Seine-et-Marne (précédemment connu sous le nom Open GDF Suez de Seine-et-Marne) est un tournoi international professionnel féminin de tennis situé à Croissy-Beaubourg en France. Ce tournoi fait partie du circuit ITF. Il se déroule chaque année en mars sur les courts couverts en dur du Centre de Ligue de tennis de Seine-et-Marne.

Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.
Brigade organique polyvalente
Les Brigade Organique Polyvalente (en français : Brigades organiques polyvalentes, en espagnol : Brigadas Orgánicas Polivalentes BOP) sont les brigades de l'armée espagnole prévues par la directive 08/12 du chef d'état-major de l'armée de terre,:53-79.

Le plan recherche des forces multirôles pour faciliter les rotations dans les missions internationales et vise à optimiser les capacités opérationnelles pour les scénarios de menaces hybrides de guerre conventionnelle et asymétrique.

Huit brigades organiques polyvalentes sont prévues, dont quatre avec deux bataillons d'infanterie avec des véhicules de combat à roues (VCR) 8×8, un bataillon d'infanterie légère avec capacité aéroportée et une unité de reconnaissance, et les quatre autres avec un bataillon de chars, un bataillon d'infanterie avec des véhicules de combat d'infanterie chenillés Pizarro, un avec le VCR 8×8, une unité aéroportée légère et une unité de reconnaissance:69-73.

ASCOD Pizarro / Ulan
L'ASCOD (Austrian-Spanish Co-operative Development, « Développement Coopératif Austro-Espagnol »)  est un véhicule de combat d'infanterie aux origines espagnoles, où il est nommé « Pizarro » en référence à Francisco Pizarro et autrichiennes, où il est nommé « Ulan », en référence aux lanciers de cavalerie Uhlan. Plusieurs versions sont disponibles dont celles de char léger/char moyen.
Kirk o' Field
Kirk o 'Field, situé à Édimbourg, en Écosse, est surtout connu comme le lieu du meurtre, le 10 février 1567, de Lord Darnley, deuxième époux de Marie Stuart, reine d'Écosse, et père du roi Jacques VI. Le site était occupé par la collégiale St Mary in the Fields, ou le Kirk o 'Field. Il était à environ dix minutes à pied du palais de Holyrood, adjacent au mur de la ville, près de Cowgate. Le site est proche de l'emplacement du National Museum of Scotland.

Musée national d'Écosse
Le musée national d'Écosse (en anglais : National Museum of Scotland) est créé en 2006 à la suite de la fusion du musée de l'Écosse (ouvert en 1998) consacré à l'histoire, aux antiquités, au peuple et à la culture de l'Écosse et le musée royal (Royal Muséum) adjacent avec des collections sur la science, la technologie, l'histoire naturelle et les cultures du monde.

Les deux bâtiments reliés se situent à côté de l'autre sur la Chambers Street près du carrefour avec le pont George IV (en), dans le centre d'Édimbourg. Le musée national d'Écosse fait partie des musées nationaux d'Écosse (en), et l'entrée à ses bâtiments est gratuite.

Son histoire a commencé en 1858 avec la donation au gouvernement de la collection de la Society of Antiquaries of Scotland, et la création du National Museum of Antiquities of Scotland.
Vol Ozark Air Lines 809
Le 23 juillet 1973, un Fairchild FH-227B effectuant le vol Ozark Air Lines 809, un vol régional régulier assurant la liaison entre Nashville, dans le Tennessee, et Saint-Louis, dans le Missouri, avec plusieurs escales intermédiaires prévues à Clarksville, Paducah, Cap Girardeau et Marion, s'est écrasé lors d'une tentative d'atterrissage à l'aéroport international de Lambert-Saint-Louis, tuant 38 des 44 passagers et membres d'équipage à bord.

Cap Girardeau
Cap-Girardeau (en anglais : Cape Girardeau) est une ville américaine du sud-est du Missouri, dans le comté de Cape Girardeau, sur la rive droite du Mississippi. Une petite partie de la ville est située dans le comté de Scott.

Le nom de la ville vient du Français Jean Baptiste de Girardot, qui créa un poste de traite provisoire à cet endroit vers 1733. Le « cap » était alors un promontoire rocheux qui dominait le Mississippi et qui fut détruit lors de la construction du chemin de fer.

La ville compte environ 35 000 habitants et possède un aéroport (Cape Girardeau Municipal Airport, code AITA : CGI) qui est situé dans le comté de Scott.
Salée au sucre
Une salée au sucre est un dessert typique du canton de Vaud. Le terme aujourd'hui contre-intuitif de « salée » (ou « salaye ») est attesté dès 1660 et désignait toute forme de gâteau,.

Si la littérature du XIXe siècle parle de « sorte de galette aux œufs » (1827) ou de « gâteau sur la pâte duquel on répand des œufs battus » (1852), il s'agit de nos jours d'une pâte levée sur laquelle est épandu un mélange de crème, beurre, farine et sucre.

La salée ormonanche est une variante à base de cassonade et cannelle que l'on trouverait essentiellement dans la vallée des Ormonts et le Pays-d'Enhaut.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Rustam Asildarov
Rustam Asildarov (Aselderov), né le 9 mars 1981, et mort le 3 décembre 2016, aussi connu sous le nom d'Émir Abu Muhammad Kadarsky, a été le leader de la branche caucasienne de l'État islamique. C'était également un ancien chef de file des militants pour l'émirat du Caucase au sein de la milice Sharia Jamaat.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Initiative populaire en Suisse
En Suisse, l’initiative populaire est un droit qui permet à un nombre donné de citoyens ayant le droit de vote de proposer qu'un texte soit soumis au référendum (votation populaire).

Ce droit existe aux trois niveaux politiques suisses : au niveau fédéral (national) pour proposer une modification de la Constitution, et aux niveaux cantonal et communal pour modifier la Constitution cantonale, proposer la modification d'une loi existante ou la création d'une nouvelle loi.

La possibilité de modifier directement la législation fédérale et non seulement la Constitution a été proposée à plusieurs reprises dans l'histoire politique suisse. C'est finalement en 2003 que le peuple et les cantons adoptent une modification autorisant « l'initiative populaire générale », qui permet une proposition législative par le peuple, uniquement formulée en terme généraux. Mais ce nouvel instrument est supprimé par votation populaire en 2009.

2003 en Suisse
2001 par pays en Europe - 2002 par pays en Europe - 2003 par pays en Europe - 2004 par pays en Europe - 2005 par pays en Europe

2001 en Europe - 2002 en Europe - 2003 en Europe - 2004 en Europe - 2005 en Europe
Équipe de Bulgarie féminine de handball
L'équipe de Bulgarie de handball féminin représente la fédération bulgare de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Elle a participé au championnat du monde de 1982 et au championnat du monde de 1990 où elle finit respectivement 10e et 12e.

Championnat du monde féminin de handball 1990
Le Championnat du monde féminin de handball 1990 est la 10e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 24 novembre au 4 décembre 1990 pour la première fois hors d'Europe, en Corée du Sud. Seize équipes participent à cette épreuve.

Dernier championnat du monde du temps de la guerre froide, deux équipes allemandes sont présentes alors que la Réunification allemande a eu lieu deux mois plus tôt. Ainsi, l'équipe d'ex-RDA s'impose 25 à 19 face à la équipe d'ex-RFA lors d'une petite finale à forte portée symbolique. La finale est quant à elle remportée par l'Union soviétique qui conserve son titre aux dépens de la Yougoslavie 24 à 22. En revanche, la Corée du Sud, pays hôte et champion olympique 1988, rate sa compétition en ne terminant qu'à la 11e place.
Orcanette des teinturiers
Alkanna tinctoria

Alkanna tinctoria, l'orcanette des teinturiers, orcanette tinctoriale, alcanette ou buglosse tinctorial, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Boraginaceae, sous-famille des Boraginoideae, originaire du bassin méditerranéen. En français, le terme « orcanette » désigne aussi, par métonymie, la racine de cette plante utilisée comme matière colorante.
Cette espèce est l'un des deux seuls représentants (avec Alkanna lutea) du genre Alkanna en France. C'est une plante prostrée, très basse et très velue, qui pousse le plus souvent sur les sables du littoral, en touffes plus ou moins circulaires. Elle est utilisée depuis l'Antiquité pour ses propriétés médicinales, ainsi que pour la teinture rouge extraite de ses racines, qui justifie son épithète spécifique. Cependant cette plante contient des alcaloïdes pyrrolizidiniques, substances dangereuses pour le foie, ce qui a conduit de nombreux pays à prohiber son emploi dans l'alimentation.

Teinture
La teinture est l'action de modifier la couleur d'un support par absorption d'un colorant. Elle est utilisée en cosmétique pour les cheveux et la peau, en ameublement pour teinter les bois ou les textiles, en confection pour les vêtements, en maroquinerie pour le cuir, etc.

Le terme teinture désigne également la substance colorante elle-même.
Honky Tonk Freeway
Honky Tonk Freeway, initialement sorti sous le titre Autoroute en délire, est un film américano-britannique réalisé par John Schlesinger et sorti en 1981.

Le film, conçu et co-produit par Don Boyd, a couté 24 000 000 $, un montant sans précédent pour une comédie, et a été l'un des flops au box-office les plus chers,. Le film n'est resté à l’affiche qu'une semaine.

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
Fort Cummings
Fort Cummings est un ancien poste militaire de la United States Army établi le 2 octobre 1863 sur la route reliant Tucson à Mesilla au Nouveau-Mexique afin de contrôler les Apaches de la région.

Nommé en l'honneur du major Joseph Cummings, tué par des Navajos le 18 août 1863, il fut abandonné le 3 octobre 1886.

Navajos
Les Navajos, Navahos (prononciation : /navaʁo/) ou Dinés (autonyme) constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord de la famille linguistique athapascane et de la zone culturelle du sud-ouest. Les Navajos vivent aux États-Unis, principalement au sein de la Nation navajo aussi appelée Nation diné, située entre le nord-est de l'Arizona, le nord-ouest du Nouveau-Mexique et le sud-est de l'Utah. Ils sont étroitement apparentés aux Apaches.
Paulus Van Beresteyn, homme de loi à Haarlem
Paulus Van Beresteyn, homme de loi à Haarlem est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Frans Hals, sans doute en 1619 ou 1620. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Paulus Van Beresteyn, un juriste de Haarlem. Aperçu de trois-quarts par son profil droit, il y figure une main sur la hanche et son chapeau dans l'autre, debout devant un fond sombre où se détachent des armoiries. Acquise en 1885, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Marguerite de Parme (1847-1893)
Marguerite de Bourbon, née Margherita di Borbone, principessa di Parma le 1er janvier 1847 à Lucques, dans le duché de Lucques (aujourd’hui en Italie) et morte le 29 janvier 1893 à Viareggio dans le royaume d’Italie, est une infante d'Espagne et une princesse lucquoise puis parmesane qui porte par mariage les titres de courtoisie de duchesse de Madrid et de princesse de Bourbon. Fille de Charles III duc de Parme, Plaisance et Guastalla et de Louise d’Artois, petite-fille de France, Marguerite appartient deux fois à la maison de Bourbon (par la branche parmesane et par la branche aînée directe).

En épousant le prince capétien Charles de Bourbon (1848-1909) — plus tard, de 1887 à 1909, prétendant légitimiste au trône de France — la princesse Marguerite de Parme devient l'épouse du prétendant au trône d'Espagne et au trône de France.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Œuf de coq
L'Œuf de Coq (également appelé Oeuf de Chantecler) a été fabriqué par Pierre-Karl Fabergé dans son ensemble d'œufs impériaux Fabergé. L'œuf a été donné en 1900 par le tsar Nicolas II en cadeau à l'impératrice Maria Feodoronova. L'œuf a un mécanisme en haut à l'arrière qui permet à son oiseau de sortir et de se déplacer,.

L'œuf fait partie de la collection du milliardaire Viktor Vekselberg, et se trouve au musée Fabergé de Saint-Pétersbourg, en Russie.

Viktor Vekselberg
Viktor Feliksovitch Vekselberg (en russe : Виктор Феликсович Вексельберг), né le 14 avril 1957 près de Lviv en Ukraine occidentale, est un entrepreneur russe. Il est propriétaire et président du conglomérat russe Renova Group. Selon Forbes, en octobre 2019, sa fortune est estimée à 11,4 milliards de dollars, ce qui le place à la 119e place sur la liste des personnes les plus riches du monde.

Vekselberg est proche du Kremlin. En avril 2018, les États-Unis ont imposé des sanctions contre lui et 23 autres citoyens russes.
Twin Sisters Lookout
Le Twin Sisters Lookout est un édicule américain dans le comté de Larimer, dans le Colorado. Construit en pierre naturelle par le Service des forêts des États-Unis en 1914, il est acheté par le National Park Service en 1925, étant situé à la bordure de la forêt nationale de Roosevelt et du parc national de Rocky Mountain depuis la création de ce dernier en 1915.

Le Twin Sisters Lookout sert de logement au personnel chargé d'une tour de guet contre les incendies jusqu'au démantèlement de cette tour en 1969. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 24 décembre 1992, il fait désormais office de local technique pour une antenne-relais, ce qui lui vaut d'être également appelé Twin Sisters Radio Shack.

Forêt nationale de Roosevelt
La forêt nationale de Roosevelt, en anglais Roosevelt National Forest, est une forêt nationale américaine située dans le nord du Colorado. Couvrant 3 293 km2, cette aire protégée créée le 22 mai 1902 est gérée par le Service des forêts des États-Unis.
Alun Thomas
Alun Gruffydd Thomas, né le 3 février 1926 à Cwmavon et mort le 8 mai 1991 à Swansea, est un joueur de rugby gallois évoluant au poste de centre, de demi d'ouverture ou d'ailier pour le pays de Galles.

1955 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1955 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Église de Constantinople
L’Église de Constantinople fut l’une des premières Églises chrétiennes et, à partir du concile de Chalcédoine (451), l’une des cinq composantes de la Pentarchie. Selon la tradition née au VIIe siècle, le premier évêque de Constantinople aurait été consacré autour de l'an 38 par l'apôtre André, devenu lui-même le patron de la ville.

Nestorius
Nestorius ou Nestorios (en grec Νεστόριος), né à Germanicie (aujourd'hui Kahramanmaraş, Turquie) vers 381 et mort en exil en Égypte en 451, fut patriarche de Constantinople du 10 avril 428 au 11 juillet 431, date à laquelle il fut déposé par le concile d'Éphèse. Ses prises de position sont à l'origine du nestorianisme.
Mikhail Vartanov
Mikhail Vartanov (en russe : Михаил Мартиросович Вартанов, en arménien : Միքայել Վարդանով), né le 21 février 1937 en RSFSR (Union soviétique, aujourd'hui fédération de Russie) et mort le 31 décembre 2009 à Los Angeles (Californie), est un réalisateur, directeur de la photographie, documentariste, essayiste et photographe soviétique. Il a développé un style de réalisation documentaire appelé « direction de l'action non dirigée ».

Il est considéré être un directeur de la photographie et un documentariste important de sa génération, connu pour ses collaborations artistiques avec Sergueï Paradjanov et pour des films documentaires influents tels que Paradjanov : Le Dernier Printemps, The Seasons (réalisé par Artavazd Pelechian), The Color of Armenian Land et une série d'essais dont The Unmailed Letters.

Institut national de la cinématographie
L'Institut national de la cinématographie S. A. Guerassimov ou VGIK (en russe : Всероссийский государственный университет кинематографии имени С.А. Герасимова, abrégé en ВГИК) est un établissement d’enseignement professionnel supérieur basé à Moscou fondé par Vladimir Gardine en 1919. Cette école forme au cinéma, à la vidéo, à la télévision et aux autres arts de l'écran. C'est la première école de cinéma du monde, ayant d'ailleurs compté Lev Koulechov parmi ses directeurs.

Du temps de l'URSS, cette célèbre école de cinéma était connue sous le nom d'Institut supérieur cinématographique d'État (en russe : Высший государственный институт кинематографии). En 1986, le nom du réalisateur, acteur et ancien directeur de l'Institut Sergueï Guerassimov a été rajouté au nom de l'école.
Ameriprise Financial
Ameriprise Financial est une entreprise  américaine ayant son siège social, le Ameriprise Financial Center dans la ville de Minneapolis en Minnesota.

Ameriprise Financial est spécialisé dans les prestations de services d'investissement :

gestion de fortune

assurance

gestion d'actifs

Investors Diversified Services (I.D.S.) est créée en 1894. En 1984, American Express rachète I.D.S., puis s'en sépare en 2005, auquel moment la société est renommée Ameriprise Financial.

Ameriprise Financial Center
L'Ameriprise Financial Center est un gratte-ciel de 152 mètres de hauteur construit à Minneapolis aux États-Unis en 2000. Il abrite une filiale de la société American Express devenue indépendante. La façade de l'immeuble est composée de granite et de verre.

Fin 2009 c'était l'un des dix plus haut gratte-ciel de Minneapolis et le plus haut gratte-ciel construit dans l'agglomération de Minneapolis-Saint Paul depuis l'an 2000.

L'architecte est l'agence HKS, Inc