hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Port de Keelung
Le port de Keelung (chinois traditionnel:基隆港 ; pinyin:Jīlóng gǎng ; tongyong pinyin:Jilóng Gǎng ; Wade-Giles:Chi-lung-kang ; Pe̍h-ōe-jī:Ke-lâng-káng) est un port situé à proximité de la ville de Keelung à Taïwan. Il est exploité par la Taiwan International Ports Corporation, une société de gestion portuaire taïwanaise.

Tongyong pinyin
Le tongyong pinyin (en chinois : 通用拼音 ; pinyin : tōngyòng pīnyīn ; litt. « usage commun, expression des sons ») a été la transcription officielle en alphabet latin du chinois mandarin en république de Chine (Taïwan) entre 2002 et 2008. Le système a été utilisé non officiellement entre 2000 et 2002, années d'étude d'un nouveau système de transcription en caractères latins pour la république de Chine. Le ministère de l'Éducation de la république de Chine a approuvé le système en 2002, mais son utilisation n'était pas obligatoire. Depuis le 1er janvier 2009, le tongyong pinyin n'est plus un système officiel, le ministère de l'Éducation ayant approuvé le hanyu pinyin le 16 septembre 2008,.
Prix des lecteurs de la Grande Région
Le prix des lecteurs de la Grande Région est un prix littéraire créé en 2007 par le Conseil régional de Lorraine, via le Centre régional du livre, en partenariat avec le Centre national de littérature du Luxembourg et le Service du livre luxembourgeois en Wallonie.

Ce prix est attribué annuellement par un jury composés de lecteurs de la Grande région.

Conseil régional de Lorraine
Le conseil régional de Lorraine est l'assemblée délibérante de la région française de Lorraine jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Champagne-Ardenne et l'Alsace afin de former la nouvelle région Grand Est.

Il comprend 73 membres et siège dans l'ancienne abbaye Saint-Clément, dans le quartier du Pontiffroy à Metz. L'Hôtel de région est l'un des nombreux sites qu'occupait le Conseil régional : boulevard de Trèves (bâtiments militaires récemment rénovés), Sainte-Barbe et Blida pour Metz (il y a également un site sur Nancy).

Son dernier président est Jean-Pierre Masseret (PS), élu le 2 avril 2004.
Bilel Aloui
Bilel Aloui, né le 29 août 1990, est un athlète handisport tunisien malvoyant.

Il représente la Tunisie aux Jeux paralympiques d'été de 2016, qui se tiennent à Rio de Janeiro au Brésil, et y remporte la médaille de bronze dans l'épreuve masculine du 5 000 mètres T13. Il participe également à l'épreuve masculine de 1 500 mètres T13, où il termine à la sixième place.

Aux championnats du monde 2017 qui se tiennent à Londres au Royaume-Uni, il y remporte la médaille d'argent dans l'épreuve masculine du 5 000 mètres T13,.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Oswald Schmiedeberg
Johann Ernst Oswald Schmiedeberg, né le 11 octobre 1838 à Laidze, à proximité de Talsi (Empire russe d'alors, Lettonie actuelle) et mort à 12 juillet 1921 à Baden-Baden est un médecin et pharmacologue allemand d'origine balte, considéré comme le fondateur de la pharmacologie moderne, influençant profondément la recherche médicale dans le monde entier. Il introduit les concepts fondamentaux de relation structure-activité, de récepteurs aux médicaments et de toxicité sélective.

Paul Ehrlich
Paul Ehrlich (en allemand : /paʊ̯l ˈeːɐ.̯lɪç/  né le 14 mars 1854 à Strehlen, Royaume de Prusse et mort le 20 août 1915 à Bad Homburg vor der Höhe, grand-duché de Hesse) est un scientifique allemand. Connu pour ses travaux en hématologie, en immunologie et en pharmacologie, il est considéré comme le père de la chimiothérapie. Il est avec Ilya Ilitch Metchnikov co-lauréat du Prix Nobel de physiologie ou médecine de 1908.
Ágios Nikólaos (Klitoría, Achaïe)
Ágios Nikólaos (grec moderne : Άγιος Νικόλαος) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 76 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Petite rivière Noire (rivière du Loup)
La Petite rivière Noire coule les municipalités de Saint-Alexandre-de-Kamouraska (MRC de Kamouraska) et de Saint-Antonin (MRC de Rivière-du-Loup), dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La Petite rivière Noire est un affluent de la rive est de la rivière du Loup (Bas-Saint-Laurent) laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de Rivière-du-Loup, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rivière-du-Loup.

Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Rivière-du-Loup, dans la région du Bas-Saint-Laurent.

La ville de Rivière-du-Loup, telle qu'elle est connue aujourd'hui, est créée le 30 décembre 1998 à partir de la fusion entre la ville de Rivière-du-Loup et la municipalité de la paroisse de Saint-Patrice-de-la-Rivière-du-Loup. Entre les années 1845 et 1919, la ville de Rivière-du-Loup était connue sous le nom de Fraserville. D'une population de 20 667 habitants (28 902 pour son aire urbaine), c'est la deuxième plus grande ville du Bas-Saint-Laurent et elle est un centre régional important grâce à son palais de justice, son centre hospitalier régional, son centre local de services communautaires (CLSC) et son Collège d'Enseignement Général et Professionnel.
American Red Cross National Headquarters
L'American Red Cross National Headquarters est un bâtiment administratif situé dans le centre-ville de Washington, aux États-Unis. Siège de la Croix-Rouge américaine, il est classé National Historic Landmark depuis le 23 juin 1965 et est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966.

Immeuble de bureaux
Un immeuble de bureaux est un bâtiment servant essentiellement à héberger des utilisateurs de bureaux quoiqu'il puisse aussi inclure des espaces commerciaux accessoires, des locaux d'entreposage et très souvent des espaces de stationnement. Avec le télétravail, de nombreux bureaux ne sont plus utilisés ou n'ont pas trouvé preneur : en 2025, 9 millions de mètres carrés de bureaux vacants sont disponibles en France (l'équivalent de plus de 1 285 terrains de football, de quoi produire des centaines de milliers de logements étudiants, mais ces immeubles vides sont surtout disponibles en région parisienne).
Philippe Gosselin
Philippe Gosselin, né le 23 octobre 1966 à Carentan (Manche), est un homme politique français.

Membre des Républicains, il est député de la première circonscription de la Manche depuis 2007, et vice-président de la commission des Lois à l'Assemblée nationale depuis 2017. Il est également membre de la délégation aux Outre-mer.

Il est membre de la Commission nationale de l'informatique et des libertés de 2008 à 2012 et depuis 2015. En 2017, il est élu juge à la Cour de justice de la République. Il fait également partie de la délégation française auprès de l'Assemblée parlementaire franco-allemande.

Commission des Lois (Assemblée nationale)
La commission des Lois constitutionnelles, de la Législation et de l'Administration générale de la République (souvent appelée plus simplement commission des Lois) est une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française.

Les travaux de la commission sont — dès la session extraordinaire de juillet 2012 — rendus publics, sous l'initiative de son président de l'époque, Jean-Jacques Urvoas.
Chapelle Saint-Vincent
Les chapelles françaises suivantes ont été nommées chapelle Saint-Vincent en référence à saint Vincent de Saragosse :

la chapelle Saint-Vincent, d’Eus dans les Pyrénées-Orientales ;

la chapelle Saint-Vincent, de Grignan dans la Drôme ;

la chapelle Saint-Vincent , d’Hérouville-Saint-Clair dans le Calvados ;

la chapelle Saint-Vincent, de Questembert dans le Morbihan ;

la chapelle Saint-Vincent, de Saint-Laurent-d’Agny dans le Rhône.

Vincent de Saragosse
Vincent de Saragosse est un diacre espagnol  au  temps  de  l’évêque Valère (290-315), mort martyr en 304 à Valence lors de la persécution de Dioclétien. Reconnu saint, il est commémoré le 22 janvier selon le Martyrologe romain par les catholiques et le 11 novembre par les orthodoxes.

Sa passion, rapportée par plusieurs auteurs, dont le poète Prudence ou encore saint Augustin, lui a acquis une grande renommée depuis le Moyen Âge. La dissémination de ses reliques dont sa tunique ainsi que les nombreuses églises placées sous son vocable, attestent de l'importance de son culte.

Après le XVIe siècle, selon la tradition populaire, saint Vincent de Saragosse est réputé comme patron des vignerons.
Château de la Martinière (Bièvres)
Le château de la Martinière est un château français situé dans la commune de Bièvres, en pays Hurepoix, aujourd'hui le département de l'Essonne et la région Île-de-France, à quinze kilomètres au sud-ouest de Paris.

Hurepoix
Le Hurepoix est un ancien pays de France (le pagus Heripensis) devenu une petite région naturelle française. Le Hurepoix est situé en Île-de-France, au sud de Paris, recouvrant principalement l'actuel département de l'Essonne. Sa capitale historique est Dourdan.
CLX (Delphi)
CLX est l'acronyme de Component Library X(cross)-Platform, pour « Bibliothèque de composants multi-plateformes ». Il s'agit d'un framework écrit en Pascal Objet par Borland lorsque l'éditeur décida de porter Delphi sous Linux en créant Kylix. Bien que la CLX ne soit pas exactement la VCL sous Linux, elle est conçue pour prendre la plupart de ses fonctionnalités en charge et Borland a fourni un effort important pour que les deux bibliothèques aient deux interfaces très similaires.

Le but de la CLX est de produire facilement avec un même code des applications pour Windows ou Linux.

Qt Group
Qt Group est une entreprise d'informatique basée à Espoo (Finlande) qui a changé plusieurs fois de nom : The Qt Company, Qt Development Frameworks, Qt Software, Trolltech et encore avant cela Quasar Technologies.

Elle est spécialisée dans le développement d'outils et de bibliothèques de développement multiplate-forme et fournit également des services de conseil.
Guillaume Le Blond
Guillaume Le Blond, né à Paris en 1704 et mort en 1781, est un mathématicien français.

Professeur de mathématiques des pages de la grande écurie du roi (1736), puis des Enfants de France (1751), Leblond conserva cet emploi jusqu’en 1778, époque où il devint secrétaire du cabinet de Madame Victoire.
On lui doit les ouvrages suivants, qui ont tous été traduits en langue allemande :

Essai sur la castramétation, 1748, in-8°) ;

Éléments de tactique, 1758, in-4° ;

Artillerie raisonnée contenant l’usage des différentes bouches à feu, 1761, in-8° ;

l’Arithmétique et la géométrie de l’officier, 1768, 2 vol. in-8° ;

Traité de l’attaque des places, 1780, in-8° ;

Éléments de fortification, 1739, in-8°.

Il a, en outre, donné des éditions des Mémoires d’artillerie de Pierre Surirey de Saint-Remy et de la Géométrie de Joseph Sauveur et collaboré à l’Encyclopédie.

Castramétation
La castramétation est un terme militaire antique utilisé dans le glossaire technique de l'archéologie, désignant l'art de choisir et de disposer l'emplacement d'un camp ou d'une place forte.

Le mot dérive du latin castrametatio, composé de castra « camp » et metari « mesurer ».

Énée le Tacticien, militaire grec du IVe siècle av. J.-C., est l'auteur d'un ouvrage consacré à la castramétation.

Les circonvallations sont des ouvrages de castramétation.
Structuration
La théorie de la structuration est une théorie sociale sur la création et le maintien des systèmes sociaux qui s'appuie sur l'analyse des structures et des agents, sans donner de primauté à l'un de ces ensembles. Selon cette théorie, prise seule, ni l'analyse macrosociologique, ni l'analyse microsociologique, n'est suffisante. Elle vise donc à articuler l'agent et les structures, sans donner de primauté à l'un ou à l'autre.

Agentivité
Le terme agentivité, emprunté à l’anglais agency et formé sur la racine latine agere (« agir »), désigne la propriété d’un individu, d'une machine ou d’un groupe d’être la source d’actions ayant des effets sur le monde. Il renvoie à un concept transversal, mobilisé aussi bien en psychologie, en phénoménologie qu’en sciences sociales et en philosophie de l’action.
S/2004 S 7
S/2004 S 7 est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par Scott S. Sheppard, David Jewitt, Jan Kleyna, et Brian G. Marsden le 4 mai 2005, d'après des observations faites entre le 12 décembre 2004 et le 8 mars 2005.

David Jewitt
David C. Jewitt, né à Londres, au Royaume-Uni, en 1958, est un astronome américain, professeur d'astronomie, anciennement à l'Institut pour l'astronomie de l'université d'Hawaï et depuis 2009 à l'université de Californie à Los Angeles.
Machtergreifung
Machtergreifung est une expression allemande signifiant « prise de pouvoir ».

Elle est principalement utilisée pour décrire la captation du pouvoir par les nazis au sein de la République de Weimar en date du 30 janvier 1933, jour où Adolf Hitler fut nommé chancelier du Reich

Le terme Machtübernahme est parfois également utilisé.

Chancelier du Reich
Le chancelier du Reich (en allemand : Reichskanzler) est le chef du gouvernement fédéral du Reich allemand entre 1918 et 1945, sous le régime de la république de Weimar puis du Troisième Reich.

Nommé par le président du Reich et tributaire de la confiance du Reichstag, il préside et établit la politique générale du gouvernement.

Ce poste comptera 16 titulaires en 27 ans d'existence, dont 12 pendant les 14 années du régime républicain. À partir de 1930, le chef de l'État s'émancipe des rapports de force parlementaires pour nommer le chancelier et à compter de janvier 1933, Adolf Hitler met en place un régime autoritaire. La chancellerie fusionne avec la présidence en 1934 et ne réapparaît que quelques semaines en mai 1945 avant d'être définitivement supprimée par les Alliés.
SecurityFocus
SecurityFocus est un ancien site web anglophone de référence, consacré à la sécurité informatique. Il hébergeait un système de suivi de bugs et des vulnérabilités trouvés, plusieurs listes de diffusion sur la plupart des technologies liées à la sécurité, et publiait des offres d'emploi.

SecurityFocus a été acheté par la société Symantec en 2002, éditrice de Norton Antivirus. Sa disparition a été annoncée en 2010.

Norton AntiVirus Plus
Norton Antivirus Plus est un logiciel antivirus pour les systèmes d'exploitation Windows et Mac édité par la société américaine NortonLifeLock.

Le logiciel est décliné en trois versions :

Norton Antivirus : antivirus et antiphishing seulement ;

Norton 360 (en) : suite offrant une protection optimum et divers outils de sauvegarde de données en ligne et d'optimisation du PC.
Tournoi d'ouverture du championnat de Colombie de football 2025
Le Tournoi d'ouverture du championnat de Colombie de football 2025 est le 100e tournoi du Championnat de Colombie de football de première division, connu sous le nom de « Liga BetPlay Dimayor 2025 ».

Les nouveaux venus à ce niveau de la compétition sont les deux équipes promues de Primera B 2024, l'Unión Magdalena qui retrouve ce niveau après seulement une saison à l'échelon inférieur et le Llaneros FC qui accède pour la première fois de son histoire à ce niveau de la compétition.

L'Independiente Santa Fe décroche lors de ce tournoi son dixième titre de champion de Colombie.

Copa Libertadores 2025
La Copa Libertadores 2025 est la 66e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs sud-américaine de football.

Cette compétition organisée par la CONMEBOL oppose les 47 meilleurs clubs sud-américains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Copa Libertadores se qualifie pour la Copa Libertadores 2026, la Recopa Sudamericana 2026, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2025 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Grotte de Pedra Pintada
La grotte de Pedra Pintada est un site préhistorique situé en Amazonie, dans le Nord du Brésil. Elle est fréquentée à la fin du Pléistocène supérieur, autour de 11 200 ans av. J.-C.,.

Sa découverte a conduit à remettre en question les théories antérieures sur l'époque estimée d'implantation humaine en Amazonie. Selon Anna C. Roosevelt, archéologue américaine et chercheuse travaillant sur la grotte depuis 1990, les études montrent que des Paléoaméricains étaient présents dans cette région avant l'Holocène. Ils avaient une culture distincte de celles des groupes humains peuplant à la même époque les Grandes Plaines d'Amérique du Nord. Jusqu'alors, les chercheurs pensaient que le peuplement de l'Amazonie était plus tardif que celui de la cordillère des Andes, et qu'il avait été le fait de migrants venus de la région des hauts plateaux.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Aérodrome de Waku-Kungo
L'aérodrome de Waku-Kungo (code IATA : CEO • code OACI : FNWK) est un aéroport desservant la ville de Waku-Kungo, dans le Kwanza-Sud, en Angola. La piste se situe à 6,5 kilomètres au sud de Waku-Kungo, près du village de Cela. La balise non directionnelle Waku-Kungo est située sur le terrain.

Cuanza-Sud
Cuanza-Sud (aussi écrit Kwanza-Sud) est une province d’Angola située sur la rive sud du fleuve Kwanza. Sa population est estimée à 600 000 habitants sur une surface de 55 660 km2. Sa capitale est la ville de Sumbe.
Les Gaietés romaines
Les Gaietés romaines sont un recueil de textes de l'écrivain et journaliste français Alphonse Karr paru en 1870 à Paris chez Michel Lévy frères. Il est principalement consacré à des attaques contre la religion, en particulier contre l'Église catholique.

Michel Lévy frères
Michel Lévy frères est une maison d'édition fondée en 1836 au 2 bis de la rue Vivienne, dans le 2e arrondissement de Paris, par Michel Lévy et ses frères Nathan et Kalmus (plus tard francisé en Calmann). La maison devient ensuite les éditions Calmann-Lévy.
Berliet Dauphin K
Le Berliet série K et le Citroën Dauphin K01 sont en fait un seul et même camion commun aux deux constructeurs français. Il sera fabriqué de 1968 à 1978 en 3 versions 350K - 450K & 480K. Citroën, durant les deux premières années, a proposé également une version 180K avec un PTC de 3,5 t, accessible avec un simple permis de conduire "B".

Paul Berliet
Paul Berliet, né le 5 octobre 1918 à Lyon (Rhône) et mort le 7 août 2012 dans la même ville, est un industriel français, fils du fondateur de l'entreprise de même nom, Marius Berliet,,.

Il fut à la direction de l'entreprise Berliet pendant de longues années. Il est également à l'origine de la création de la Fondation de l'Automobile Marius-Berliet, qui possède un conservatoire (d'environ 300 véhicules) basé au Montellier dans l'Ain, depuis 1982. Il fut maire de cette commune dans les années 1960-1970.

Paul Berliet a été inhumé le 10 août 2012 au Montellier.
Christian-Auguste d'Anhalt-Zerbst
Christian-Auguste, né le 29 novembre 1690 à Dornbourg et mort le 16 mars 1747 à Zerbst, est un prince de la maison d'Ascanie (branche d'Anhalt), fils de Jean-Louis Ier d'Anhalt-Dornbourg. En tant que prince d'Anhalt, il est d'abord souverain de la principauté d'Anhalt-Dornbourg, puis, à partir de 1742, de toute la principauté d'Anhalt-Zerbst.

Il est surtout connu comme père de Sophie Frédérique Augusta d'Anhalt-Zerbst (1729-1796), impératrice de Russie à partir de 1762 sous le nom de Catherine II.

Maison d'Anhalt
La maison d'Anhalt est l'une des plus anciennes familles princières de l'Allemagne, une branche de la célèbre maison d'Ascanie issue de Henri Ier d'Anhalt qui reçut la principauté d'Anhalt à la suite du décès de son père le duc Bernard III de Saxe en 1212.
Récepteur opiacé
Les récepteurs opiacés sont des récepteurs de neurotransmetteurs.
Il existe trois sortes de récepteurs opiacés : mu (μ), delta (δ) et kappa (κ) très largement distribués dans le cerveau. Ces récepteurs modulent plusieurs fonctions dont la réponse à la douleur, au stress et le contrôle des émotions.

L’effet euphorisant des opiacés est contrôlé par les récepteurs mu et delta. Par contre, l’activation des récepteurs kappa est aversif et entraîne des troubles de l’humeur.

Les récepteurs opiacés sont une classe de récepteurs couplés aux protéines G avec des opiacés comme ligands. Les opioïdes endogènes sont les dynorphines, les enképhalines (ou encéphalines), les endorphines (ou endomorphines) et les nociceptines. Les récepteurs opiacés sont identiques, à environ 40 %, aux récepteurs de la somatostatine (SSTRs).

Neurotransmetteur
Les neurotransmetteurs, ou neuromédiateurs, sont des composés chimiques libérés par les neurones (et parfois par les cellules gliales) agissant sur d'autres neurones, appelés neurones postsynaptiques, ou, plus rarement, sur d'autres types de cellules (comme les cellules musculaires et les cellules gliales comme les astrocytes).

Les neurotransmetteurs sont stockés au niveau de l'élément présynaptique dans des vésicules. Le contenu de ces vésicules est libéré (de 1 000 à 2 000 molécules en moyenne) dans l'espace synaptique au moment de l'arrivée d'un potentiel d'action. Là, les molécules diffusent vers les récepteurs transmembranaires localisés dans la membrane du neurone post-synaptique. Selon la nature du neurotransmetteur, l'élément postsynaptique aura comme réponse un potentiel postsynaptique inhibiteur (glycine, GABA) ou excitateur (glutamate, acétylcholine), s'opposant à, ou favorisant respectivement la naissance d'un potentiel d'action dans le neurone postsynaptique.
Histoire précoloniale du Québec
L'Histoire précoloniale du Québec est la période qui précède la fondation de la Nouvelle-France au Québec. Elle inclut la Préhistoire et la Protohistoire du Québec. Cette histoire repose sur les recherches archéologiques, la tradition orale des peuples autochtones et les récits des premiers explorateurs.

Les traces les plus anciennes de peuplement du Québec remontent à la fin de la dernière période glaciaire, il y a environ 12 500 ans. Les premiers habitants connus du territoire sont les Paléoindiens, qui deviendront au cours des millénaires les peuples autochtones du Québec. Bien que le golfe du Saint-Laurent soit fréquenté par les pêcheurs basques dès le début du XVIe siècle, il faut attendre 1534 pour que l'explorateur Jacques Cartier réclame le territoire au nom du roi de France en plantant une croix à Gaspé. La création de Québec le 3 juillet 1608 marque le début de l'implantation française permanente sur le territoire et la réelle fondation de la Nouvelle-France.

Bouclier canadien
Le  Bouclier canadien est un bouclier géologique, c'est-à-dire une région stable de l'ancien socle, dénommée aussi craton. Il correspond à un secteur géographique actuel situé au Canada et aux États-Unis, composé de roche nue, datant du Précambrien (entre 4,5 milliards et 540 Ma). Il sous-tend près de 90 % du Québec. Il est plus rarement nommé bouclier précambrien canadien, bouclier laurentien (ou laurentide) ou encore plateau laurentien.