hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Belpuig
Le château de Belpuig est un château situé sur la commune de Prunet-et-Belpuig dans le département des Pyrénées-Orientales sur la route reliant la vallée du Têt, à Bouleternère, et la vallée du Tech, à Palalda, au sommet de la colline des Aspres, dominant la chapelle de la Trinité.

Tech
Le Tech [tɛk]  est un fleuve côtier du Roussillon dont le cours de 84,5 kilomètres s'inscrit dans le département des Pyrénées-Orientales. Il présente la particularité de disposer du bassin versant le plus méridional de la France continentale.
Vase de fleurs
Le tableau Vase de fleurs (Vase of Flowers) est une œuvre de l'artiste galloise  Gwen John (1876-1939). Il a été offert à la National Library of Wales par la Contemporary Art Society of Wales (CASW) en 1957.

Le sujet du tableau est un vase de fleurs roses et blanches posé sur une table en bois, avec quelques pétales blancs tombés sur la table. On peut aussi voir un habit rose plié sur une autre table en arrière-plan. C'est une peinture à l'huile utilisant la technique de peinture sèche en empâtement.  Le tableau a sans doute été peint chez elle, au début du vingtième siècle. Un tableau similaire de Gwen John existe à la Manchester Art Gallery.

La biographe de Gwen John, Mary Taubman, décrit ce tableau comme « une image classique et conceptuelle donnant l'impression d'être un développement considéré et réflectif de l'original ».

Manchester Art Gallery
Manchester Art Gallery est un musée d'art public à Manchester, dans le Nord-Ouest de l'Angleterre.

Ouvert en 1824, le musée occupe trois bâtiments, dont le plus ancien est classé. C'était à l'origine la Royal Manchester Institution, dont le bâtiment fut créé par Sir Charles Barry en 1824. Le musée a été étendu en 2002 par Hopkins Architects pour englober l'ancien bâtiment du Manchester Athenaeum, de style Palazzo, également dessiné par Barry en 1826. Il abrite beaucoup d'œuvres spécifiquement liées à Manchester, en particulier dans la salle éponyme.
Petite rivière Noire (rivière Portneuf)
La petite rivière Noire est un affluent de la rivière Portneuf, coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité de Portneuf-sur-Mer, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Côte-Nord, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la Province de Québec, au Canada.

À partir de la route 138, la route forestière « Chemin de la Rivière des Cèdres » remonte par la rive Sud la vallée de la rivière Portneuf (Côte-Nord), en passant devant l’embouchure de la petite rivière Noire. Une route forestière secondaire dessert la vallée de la Petite rivière Noire, en se connectant vers l’Est à la route 138,,

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

La surface de la petite rivière Noire est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Accordéon chromatique
L'accordéon chromatique est un instrument à vent qui fonctionne par l'actionnement d'un soufflet. Contrairement à l'accordéon diatonique (système bi-sonore), une touche produit la même note en tirant ou en poussant le soufflet (système uni-sonore).

Il est joué aussi bien dans les groupes de musique traditionnels (balkaniques, etc.), que par ceux de musique classique et contemporaine, et dans le jazz.
L'accordéon chromatique apparaît dans l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2009.

Tessiture
La tessiture est l'ensemble ou l'échelle des notes qui peuvent être émises par la voix sans difficulté avec le même volume  sonore et une bonne qualité de timbre. Elle varie d'une personne à l'autre et suivant les conditions. La technique vocale permet d'augmenter cette tessiture par un travail sur le souffle et des exercices de voix. En chant lyrique, on parle de « tessiture vocale » pour chaque registre : grave, médium, aigu (ou haut), pour les hommes et pour les femmes.

La tessiture peut aussi désigner l'étendue des notes d'un instrument de musique.
Tour préliminaire à la Coupe d'Asie des nations de football 1972
Équipes qualifiées

Équipes participantes

Équipes ayant déclaré forfait

Cette page présente le tour préliminaire à la Coupe d'Asie des nations 1972.

Seize pays affiliés à l'AFC s'engagent dans la 5e édition de la Coupe d'Asie des nations. L'Iran, tenant du titre et la Thaïlande, pays hôte du tournoi final, sont directement qualifiés. La Thaïlande prend part aux éliminatoires, même si elle a sa place assurée en phase finale, alors que l'Iran ne dispute pas ces éliminatoires.
Ce tour préliminaire concerne 15 équipes asiatiques, réparties en 3 groupes géographiques. Pour cette édition, 6 équipes sont qualifiées pour la phase finale (contre 5 lors de l'édition précédente) : il y a 2 places pour la zone Moyen-Orient, 2 places pour la zone Asie du Sud et une place pour la zone Extrême-Orient/Israël.

Équipe de Corée du Sud de football
L'équipe de Corée du Sud de football (대한민국 축구 국가대표팀) est la sélection de joueurs de football sud-coréens représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la fédération de Corée du Sud de football.

Après une affiliation de la fédération à la FIFA en 1948, la sélection dispute la première rencontre de son histoire la même année face à Hong Kong. Elle compte à son palmarès deux victoires en Coupe d'Asie des nations en 1956 et 1960, ainsi que quatre finales perdues (en 1972, 1980, 1988 et 2015), et a participé à dix phases finales de Coupe du monde, avec pour meilleur résultat une place de demi-finaliste lors de l'édition 2002, coorganisée avec le Japon.

L'équipe des Guerriers Taeguk, comme elle est surnommée, dispute ses rencontres à domicile au Seoul World Cup Stadium, situé à Séoul.
Duché de Gandia
Le duché de Gandia tire son origine de la seigneurie de Gandia créée en 1323 par Jacques II d'Aragon dans le royaume de Valence, et accordée à Pedro d'Aragon et d'Anjou. Il a été promu au rang de duché royal en 1399 par Martin Ier d'Aragon. Alphonse d'Aragon et de Foix, seigneur de Gandia, titre hérité de son père, devint ainsi duc de Gandia.

Martin Ier (roi d'Aragon)
Martin Ier dit l'Humain ou le Vieux (en catalan Martí l'Humà, en castillan Martín el Humano), né le 29 juillet 1356 à Perpignan et mort le 31 mai 1410 au monastère Sainte-Marie de Valldonzella, aujourd'hui à Barcelone,, est, de 1396 à 1410, roi d'Aragon, comte de Barcelone, de Pallars Jussà, de Roussillon et de Cerdagne, roi de Valence, de Majorque et de Sardaigne. Il est également comte de Besalú de 1368 à 1410 et comte d'Empúries de 1401 à 1402, puis à nouveau de 1407 à 1410. À la mort de son fils Martin Ier de Sicile, qui meurt de pneumonie en juillet 1409, il lui succède en tant que roi de Sicile. Il est le dernier des souverains de la couronne d'Aragon issus de la maison de Barcelone.
Accord de libre-échange entre la Chine et l'ASEAN
L'accord de libre-échange entre la Chine et l'ASEAN est un accord de libre-échange entre la Chine et l'ASEAN. Son accord cadre a été signé le 4 novembre 2002, quand le volet sur la libéralisation du commerce des biens l'a été le 29 novembre 2004,. Le volet sur la zone de libre-échange est entré en application partiellement le 1er juillet 2005 avant de l'être en totalité 1er novembre 2010. En 2014 et 2015, l'accord fait l'objet de négociations pour l'approfondir.

L'accord vise une réduction de 90 % des droits de douane entre les deux blocs. L'accord inclut une série de produits exclus dans un premier temps de la réduction des droits de douane, avant de l'être partiellement entre 2012 et 2020.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Polybromobiphényle
Les polybromobiphényles (ou  biphényles polybromés ; PBB) désignent une classe de produits chimiques, parfois classé dans la grande famille des dioxines. Ces produits sont classés dans la rubrique des cancérogènes, mutagènes et reprotoxiques.

Très utilisés depuis plusieurs décennies, ils sont devenus un polluant presque omniprésent dans l'environnement.

Cancérogène, mutagène et reprotoxique
Le terme cancérogène (ou cancérigène), mutagène et reprotoxique (CMR) définit une catégorie de substances chimiques particulièrement dangereuses en tant que sources de risques à effets différés.

Ces composés sont soit cancérigènes (pouvant entraîner un cancer), soit mutagènes (entraînant des mutations génétiques), soit toxiques pour la reproduction (pouvant entraîner entre autres des possibilités de stérilité). Certaines substances chimiques peuvent présenter plusieurs de ces dangers en même temps.
Oryza australiensis
Oryza australiensis est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire d'Australasie. 
Ce sont des plantes herbacées vivaces cespiteuses, aux rhizomes allongés et au tiges (chaumes) dressées, pouvant atteindre 100 à 220 cm de long.

Cette espèce au génome diploïde du type EE a été rattachée au complexe d'espèces Oryza officinalis.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Kate Pickett
Kate Pickett (née en 1965), est un épidémiologiste britannique et professeur d'épidémiologie dans le département de sciences de la santé à l'Université de York. Elle a été chercheuse (career scientist) au Institut National de Recherche en Santé du Royaume-Uni de 2007 à 2012. Elle est coauteur (avec Richard G. Wilkinson) de l'ouvrage The Spirit Level: Why More Equal Societies Almost Always Do Better ("Le Niveau à Bulles : Pourquoi les sociétés plus égalitaires font presque toujours mieux") et est cofondatrice de The Equality Trust. Pickett a reçu en 2013 le Silver Rose Award de Solidar pour sa promotion de l'égalité et la Charles Cully Memorial Medal de 2014 décernée par l'Irish Cancer Society.

Université d'York
L'université d'York est une université pluri-disciplinaire britannique située à York, dans le Nord de l'Angleterre.

Fondée en 1963, l'université a acquis une solide réputation académique au cours de son demi-siècle d'existence. Elle est généralement classée parmi les 10 meilleurs établissements du Royaume-Uni et les 150 meilleurs au monde. En 2012, l'université a été invitée à rejoindre le Russell Group en reconnaissance de la qualité de son enseignement et de sa recherche.
Plagiostoma (bivalve)
Plagiostoma est un genre éteint de mollusques marins à byssus de la classe des bivalves et de la famille des Limidae. L'espèce type du genre est Plagiostoma giganteum ou Plagiostoma (Lima) gigantea en incluant le sous-genre Lima.

Les espèces de ce genre sont présentes depuis le Permien inférieur (étage Sakmarien, en Australie) il y a environ 295 Ma. Elles se sont éteintes à la fin du Crétacé supérieur il y a environ 66 Ma.

Sakmarien
Le Sakmarien est un étage du Permien, système géologique de l'ère paléozoïque. C'est la deuxième des quatre subdivisions de l'époque du Cisuralien. Le Sakmarien s'étend entre 293,52 ±0,17 et 290,1 ± 0,26 millions d'années (Ma). Il est précédé par l'Assélien et suivi par l'Artinskien,.
Saison 2018-2019 de la LHJMQ
La saison 2018-2019 est la 50e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit 18 équipes jouer 68 matchs chacune. Les Huskies de Rouyn-Noranda remportent la Coupe du président en battant en finale les Mooseheads d'Halifax.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Priekuļi (novads)
Priekuļi (en letton : Priekuļu novads) est une ancienne municipalité située dans la région de Vidzeme, en Lettonie, dont le chef-lieu était Priekuļi. Créée en 2009, elle est supprimée en 2021 et fusionnée dans la municipalité de Cēsis.

Vidzeme
La Vidzeme (en letton la Terre du Milieu,,,, de vidus, « milieu », et zeme, « terre », car  elle correspond au centre de l'ancienne Livonie) est la région qui recouvre les régions Nord et Est de la Lettonie. Elle est constituée de collines de faible altitude.

Sa superficie est de 23 000 kilomètres carrés, soit 35 % de la Lettonie.
Neil Cameron
Neil Murdo Cameron, né à Weyburn (Saskatchewan) le 19 novembre 1938 et mort le 19 décembre 2019, est un homme politique canadien.

Il était le député du Parti Égalité de Jacques-Cartier de 1989 à 1994.

Weyburn (Saskatchewan)
Weyburn est une ville du sud-est de la Saskatchewan au Canada. En 2021, elle compte plus de 11 000 habitants pour une superficie de 19,3 km2. Elle se situe à 110 km au sud-est de Régina et à 90 km au nord-ouest d'Estevan. C'est un carrefour routier et ferroviaire secondaire.
Shit on You (chanson)
Shit on You ou S*** on You en version censurée est une chanson du groupe de rap américain D12, tirée de l'album Devil's Night sorti en 2001. Produite par Eminem et DJ Head, elle constitue le premier single extrait de Devil's Night. La chanson est distribuée par Interscope Records et Shady Records, label fondé par Eminem et Paul Rosenberg. La chanson a connu un grand succès en se classant notamment quatrième au Canada ou encore dixième au Royaume-Uni.

Shady Records
Shady Records ([ʃeɪdi]) est un label discographique de hip-hop américain, situé à Detroit, dans le Michigan. Il est fondé en 1999 par le rappeur Eminem et son agent Paul Rosenberg, après la sortie de The Slim Shady LP. Le label est sous la tutelle d'Interscope Records aux États-Unis et de Polydor pour le reste du monde. Le logo du label est dessiné par Mr.Cartoon, tatoueur d'Eminem, qui a également créé le logo du groupe D12. Le label recense de grands artistes depuis sa création, et a vendu 40 millions d'albums en janvier 2011.
Mathilde (chanteuse)
Mathilde est le mononyme d'une chanteuse et  autrice-compositrice-interprète française, femme engagée et mannequin gauchiste. Elle se fait connaître du grand-public en 2015 à l'occasion de sa participation à la saison 4 du télé-crochet The Voice : La Plus Belle Voix.

Elle s'exprime aussi dans le domaine du théâtre musical, étant remarquée pour le spectacle « visucal » Je Les Signe Tous en 2017.

Anarcha-féministe, militante contre la grossophobie, le validisme, les violences sexistes et sexuelles, elle est victime d'une campagne de cyberharcèlement en 2023 et 2024.

Saison 4 de The Voice : La Plus Belle Voix
La quatrième saison de The Voice : La Plus Belle Voix, émission française de télé-crochet musical, a été diffusée du 10 janvier 2015 au 25 avril 2015 sur TF1. Elle a été animée par Nikos Aliagas et Karine Ferri.

L'émission a été remportée par Lilian Renaud, coaché par Zazie.
Zubi
Zubi est le mot basque désignant le pont. D'après les légendes provenant de beaucoup d'endroits, il y a en Pays basque de nombreuses constructions qui furent réalisées par des êtres surnaturels (Laminak, Sorgin, Etsai, Basajaun, Mairi, Jentil. De cette manière ils répondaient aux souhaits ou aux besoins de certaines personnes. Ce sont des maisons, des châteaux, des temples, des sépultures et des ponts.

Parmi celles-ci, la légende du pont de Licq (voir la légende plus bas) (Soule) qui fut édifié par des lamiñak mais auquel il manque une pierre que l'on peut voir lorsque la rivière, le Saison, est en étiage.

José Miguel de Barandiarán Ayerbe
José Miguel de Barandiarán Ayerbe ou Jose Miguel Barandiaran, appelé également Joxemiel Barandiaran ou Aita Barandiaran (Père Barandiaran) est un prêtre, chercheur et scientifique né le 31 décembre 1889 à Ataun au Guipuscoa, dans le Pays basque espagnol et mort en 1991 à l'âge de 101 ans au même endroit, le 21 décembre 1991. Auteur de nombreuses recherches en anthropologie, en linguistique, en archéologie et en ethnologie, il est considéré comme le patriarche de la culture basque.
Jeu de non-oxygénation
Un jeu de non-oxygénation est un type de jeu dangereux caractérisé par la pratique de strangulation (type jeu du foulard), suffocation (jeu du sac) ou apnée (type jeu de la tomate).

Cette pratique consiste à provoquer une asphyxie ou plus exactement une anoxie (manque de dioxygène) du cerveau dans le but de provoquer un évanouissement ou des hallucinations. Cette pratique est particulièrement dangereuse car elle peut conduire à une perte de connaissance, laisser des séquelles neurologiques, voire engendrer la mort en quelques minutes.

Plus de trente dénominations coexistent, selon les régions et incluent notamment les termes de « cosmos », « sommeil indien » et « rêve bleu ».

Suffocation
La suffocation, symptôme médical respiratoire, est une asphyxie mécanique due à l'obstruction criminelle, ou accidentelle, des voies respiratoires supérieures ou par la compression des parois abdominales ou thoraciques.

On la distingue de la fausse route, un étouffement par l'inhalation involontaire de fragments d'aliments au cours de la déglutition.
Grand Prix automobile de France 1963
Le Grand Prix de France 1963 (XLIXe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Reims-Gueux le 30 juin 1963, est la cent-quinzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1963.

Graham Hill
Graham Hill, né le 15 février 1929 à Hampstead (Borough londonien de Camden à Londres) et mort le 29 novembre 1975 à Arkley dans un accident d'avion, est un pilote automobile britannique.

Figure emblématique de la Formule 1 des années 1960, il a disputé 176 Grands Prix, remporté quatorze victoires et deux titres de champion du monde des pilotes, en 1962 et 1968. Également victorieux d'épreuves aussi prestigieuses que les 500 miles d'Indianapolis (en 1966) et les 24 Heures du Mans (en 1972 sur Matra Simca avec Henri Pescarolo), il est le seul pilote de l'histoire détenteur de la triple couronne.

Son fils Damon Hill est lui aussi devenu champion du monde des pilotes en Formule 1 en 1996.
Tessier (entreprise)
L'entreprise Tessier, fondée en 1995 à Saint-Sorlin-d'Arves en Savoie, est une société française spécialisée dans la conception, la fabrication et la commercialisation de matériel handisport. Elle est distribuée à travers le monde.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Syndrome de malabsorption
Le syndrome de malabsorption intestinale est une pathologie fréquente qui perturbe plus ou moins profondément l'absorption de multiples nutriments, lors de la digestion, à la suite d'une altération de la barrière muqueuse de l'intestin grêle. Les principaux signes cliniques sont la diarrhée, l'amaigrissement et des carences observables cliniquement ou à mettre en évidence en biologie.

La malabsorption intestinale est définie par l’incapacité du tube digestif à absorber une grande partie des substances alimentaires du bol alimentaire et qui sont nécessaires au maintien d'une santé correcte. Elle peut être très sélective, ne touchant que certaines substances bien précises (notamment parmi les vitamines, sels minéraux, lipides ou glucides) ou être pratiquement globale, à l'origine d'un amaigrissement potentiellement sévère. On trouve tous les niveaux intermédiaires entre ces deux extrêmes.

Ingestion
L'ingestion est l'intégration d'aliments et de liquides, dans un organisme vivant, par une vésicule transportrice (endocytose), ou par un organe dédié tel que la bouche.

L'ingestion est l'une des voies d'entrée dans l'organisme de certains parasites et microbes. La voie orale est aussi une voie de délivrance de médicaments.
Alan Fairfax
Alan Geoffrey Fairfax est un joueur de cricket international australien né le 16 juin 1906 à Summer Hill en Nouvelle-Galles du Sud et décédé le 17 mai 1955 à Londres au Royaume-Uni. All-rounder au sein de l'équipe de Nouvelle-Galles du Sud, il compte dix sélections en Test cricket avec l'équipe d'Australie entre 1929 et 1931.

All-rounder
Au cricket, un all-rounder est un joueur polyvalent, utilisé à la fois pour ses talents de batteur et de lanceur. Le terme s'applique aussi parfois aux joueurs doués à la fois en tant que batteur et que gardien de guichet.

La définition « classique » du terme all-rounder implique qu'un joueur est ainsi qualifié s'il mérite d'être sélectionné rien que pour ses performances dans l'une ou l'autre des deux disciplines, mais rares sont les joueurs à en être capable. Au sens large, un all-rounder est doué dans une des deux disciplines et apporte une aide précieuse dans l'autre. On parle de bowling all-rounder ou de batting all-rounder pour les all-rounders plus particulièrement doués respectivement au lancer et à la batte.

Le Barbadien Sir Garfield Sobers est généralement considéré comme le meilleur all-rounder de l'histoire.
Henry Labonne
Henry Labonne, né le 28 décembre 1853 à Montgivray (Indre) et mort le 19 octobre 1944 à Pouligny-Notre-Dame (Indre), est un médecin, naturaliste, explorateur et écrivain français, connu principalement pour les expéditions qu'il a menées en Islande et aux îles Féroé dans les années 1880.

Îles Vestmann
Les îles Vestmann (en islandais : Vestmannaeyjar) sont un archipel d'Islande situé dans l'océan Atlantique, au sud-ouest de l'île principale. Toutes les îles de cet archipel sont inhabitées sauf la plus grande, Heimaey, peuplée de 4 142 habitants qui vivent principalement de la pêche,.

L'île de Surtsey, la plus au sud de l'archipel et du pays tout entier, est apparue en 1963 lors d'une éruption volcanique,.

Les îles Vestmann constituent une municipalité (nommée simplement Vestmannaeyar) de la région de Suðurland.