hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
North American Open 2013
Le North American Open 2013 est l'édition 2013 du North American Open (en), qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 115 000 $. Le tournoi se déroule à Richmond du 20 au 25 février 2013.

Ramy Ashour remporte le titre en battant Nick Matthew en finale.

Ramy Ashour
Ramy Mohamed Ashour, né le 30 septembre 1987 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte.
En octobre 2008, à 21 ans, Ramy Ashour remporte pour la première fois le championnat du monde senior. Il est le deuxième joueur de l'histoire à avoir obtenu les titres junior et senior. Il devient no 1 mondial en janvier 2010 après avoir battu Nick Matthew en finale du Saudi International Squash Tournament en 2009.
Primorac
Boro Primorac, entraîneur et ancien joueur de football ; père de Jure.

Branka Primorac, écrivaine et journaliste croate.

Jure Primorac, joueur de football et fils de Boro.

Mario Primorac, joueur et entraîneur de basket-ball bosnien.

Zoran Primorac, joueur de tennis de table.

Mario Primorac
Mario Primorac, né le 3 octobre 1961, à Zavidovići, en république fédérative socialiste de Yougoslavie, est un ancien joueur et entraîneur de basket-ball yougoslave devenu bosnien. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier fort.
Eclipse (cheval)
Eclipse (né le 1er avril 1764, mort le 26 février 1789) est un cheval de course britannique, descendant de Godolphin Arabian et de Regulus, qui reste invaincu toute sa carrière.

Il naît le 1er avril 1764 au cours d'une éclipse solaire, d'où son nom. Son lieu de naissance est inconnu, mais se trouve probablement dans les écuries du prince Guillaume Auguste, duc de Cumberland à Windsor. Il est issu de Marske (né en 1750) et de Spiletta (née en 1750). À la mort du prince Guillaume en 1765, ce cheval est vendu pour 75 guinées à un éleveur de moutons de Smithfield, William Wildman.

Éclipse
Une éclipse est l'occultation d'une source de lumière par un objet physique.

En astronomie, une éclipse est la disparition apparente (occultation) et temporaire, pour un observateur, de tout (éclipse totale) ou partie (éclipse partielle) d'un astre (une étoile comme le Soleil, une planète ou un satellite naturel comme la Lune) résultant de l'interposition d'un autre objet céleste soit entre cet astre et la source de lumière qui l'éclaire (éclipse vraie), soit entre cet astre et l'œil de l'observateur (éclipse apparente). La disparition de l'astre éclipsé, ou occulté, est son immersion ; sa réapparition est son émersion.

Il existe plusieurs sortes d'éclipses, notamment les éclipses de Lune et celles de Soleil, ces dernières étant plus rares. Cependant, ce phénomène reste très rare. Lorsque l'objet occultant a un diamètre angulaire nettement plus petit que celui de l'autre objet (sans qu'une limite précise ne soit réellement fixée), on parle plutôt de transit.
Maison professe de Madrid
La Maison professe de Madrid est une résidence de jésuites profès, sise au cœur de la ville de Madrid, en Espagne. Une première maison ouverte en 1617 déménagea en divers sites de la ville avant d’être fermée en 1767 lorsque les jésuites furent expulsés d’Espagne. Rouverte en un nouvel édifice sur la ‘Gran via’ de Madrid au XIXe siècle, elle fut mise à feu par des révolutionnaires en 1931. La destruction de l’église et de la riche bibliothèque causèrent des pertes artistiques et culturelles considérables. La nouvelle maison dite ‘professe’ se trouve aujourd’hui sur la ‘via Serrano’.

Maison professe
Une maison professe, dans la Compagnie de Jésus, était une résidence qui, dans un esprit de pauvreté radicale, n’avait aucun revenu stable. Les prêtres jésuites qui y résidaient, tous des profès des quatre vœux, s’y engageaient à exercer leur ministère spirituel et pastoral de manière totalement gratuite. Sans revenus, ces maisons dépendaient de la générosité de bienfaiteurs même dans leur vie quotidienne. Juridiquement, ce type de résidence a disparu au cours du XXe siècle, même si certaines en ont gardé le nom.
George Parker (7e comte de Macclesfield)
George Loveden William Henry Parker, 7e comte de Macclesfield (24 mai 1888 - 20 septembre 1975), de Shirburn Castle, Oxfordshire, est un pair et propriétaire foncier britannique. Il est parmi les derniers à servir simultanément comme Lord-lieutenant d'un comté anglais et comme président de son conseil de comté.

Landed gentry
La landed gentry, en français noblesse terrienne, était une classe sociale britannique de rang inférieur à l'aristocratie et à la pairie (haute noblesse) qui était composée par les propriétaires fonciers. La noblesse terrienne était associée aux titres ou qualifications nobles de chevalier, d'écuyer et de gentilhomme.
Essomericq
Essomericq, aussi appelé Essemeric, né vers 1490 dans la région de Guanabara et mort en 1583 à Honfleur en France, est un autochtone tupi célèbre pour avoir été ramené en France par le capitaine Binot Paulmier de Gonneville, durant une expédition maritime en 1505.

Au XIXe siècle, Ramiz Galvão suggère que son nom de naissance en tupi-guarani est Iça-miri, « petit chef ». Il prend celui de Binot Paulmier et les armes de la famille après avoir été baptisé et adopté par le capitaine de Gonneville, qui n'a jamais réussi à monter une expédition pour retourner au Brésil. Essomercicq permet de continuer la lignée de la famille Paulmier. L'abbé Jean Paulmier de Courtonne, son arrière-petit-fils, raconte son histoire dans les Mémoires touchant l'établissement d'une mission chrestienne dans le Troisième Monde, parus en 1663.

Tupi (peuple)
Les Tupi sont les Amérindiens autochtones de la côte brésilienne qui ont été assimilés, principalement par les femmes, aux colons, et qui ont laissé un héritage considérable dans la culture, la grammaire, le vocabulaire et la population brésilienne. Il en subsiste quelques tribus.
Gare de Saronno
La gare de Saronno (en italien, Stazione di Saronno) est une gare ferroviaire italienne des lignes de Novare à Seregno, de Milan à Saronno, de Saronno à Laveno et de Saronno à Côme. Elle est située à proximité du centre-ville de Saronno dans la province de Varèse en région de Lombardie.

Elle est mise en service en 1879 par la Società Anonima delle Ferrovie Milano-Saronno e Milano-Erba. C'est une gare de  Ferrovie Nord Milano (FNM) gérée par Ferrovienord et desservie par des trains Trenord régionaux ou du service ferroviaire suburbain de Milan.

Province de Varèse
La province de Varèse est une province italienne qui borde le lac Majeur, dans la région de Lombardie, avec pour capitale Varèse.

Elle est bordée au nord et à l'est par la Suisse (canton du Tessin), à l'est par la province de Côme, au sud par la province de Milan et à l'ouest par la région du Piémont.
Mirusvirus
Les mirusvirus ou Mirusviricota constituent un phylum putatif au sein des Duplodnaviria (les virus à ADN double brin). Ils sont organisés en au moins sept sous-clades pouvant correspondre à des familles distinctes.

Leur découverte est annoncée le 19 avril 2023 conjointement par le Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA) et le Centre national de la recherche scientifique (CNRS) dans le cadre de l'analyse des échantillons et des données récoltés par le navire de recherche Tara lors de son expédition Tara Océans entre 2009 et 2013.

Ces virus, qui se trouvent à la surface des océans, sont présentés comme étant à un carrefour évolutif entre les virus de l'herpès et les virus géants. En infectant et en tuant de nombreux organismes unicellulaires planctoniques, ils permettent de réguler leur population mais également de relarguer dans le milieu océanique une grande quantité de nutriments qui repartent ainsi massivement dans la chaîne alimentaire.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Micro-simulation dynamique du trafic
La micro-simulation dynamique du trafic est une forme de simulation du trafic dans laquelle :

chaque véhicule (micro-simulation) (voiture, piéton, bus, tramways) est modélisé individuellement ;

les véhicules interagissent entre eux (les véhicules cèdent les priorités, respectent un créneau de sécurité...) et avec l'infrastructure (les véhicules respectent les limitations de vitesse, s'arrêtent au feu rouge ou jaune...) ;

la simulation informatique est dynamique : par opposition aux modèles statiques, l'état du trafic varie au cours du temps.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des transports

Portail de l'informatique théorique

Modèle mathématique
Un modèle mathématique est une traduction d'une observation dans le but de lui appliquer les outils, les techniques et les théories mathématiques, puis généralement, en sens inverse, la traduction des résultats mathématiques obtenus en prédictions ou opérations dans le monde réel.
Autoportrait au chat
Autoportrait au chat est un tableau réalisé en 1926 par le peintre japonais Tsugouharu Foujita. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente assis en tailleur à une table basse de son atelier où il s'apprête à dessiner, tandis qu'un chat tigré derrière lui regarde l'arrière de sa tête. Don de son créateur en 1927, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Lyon, à Lyon, en France.

Table basse
Une table basse ou table de salon est un type de table suffisamment basse pour qu'on puisse y accéder tout en restant assis (d'où son nom), et qui est destinée à être placée dans une salle de séjour, à portée des personnes occupant le canapé et les fauteuils, afin qu'elles puissent y déposer ce dont elles ont l'usage lorsqu'elles sont ainsi installées. On y pose essentiellement les boissons qui vont être consommées, des magazines ou des livres, les télécommandes du matériel audio-vidéo, etc.

Une table basse peut être équipée d'espaces de rangement tels que des tiroirs ou des niches.

On en trouve également dans les salles d'attente où sont déposés des magazines en libre-service pour patienter durant l'attente, ou encore dans certains cafés et salons de thé.
Duck Dodgers (série télévisée d'animation)
Duck Dodgers est une série télévisée d'animation américaine en 39 épisodes de 22 minutes, diffusée du 23 août 2003 au 11 novembre 2005 sur Cartoon Network, puis sur Boomerang.

En France, elle est diffusée depuis le 5 janvier 2004 sur la chaîne Boomerang, puis à partir du 1er février 2004 sur France 3 dans Bunny et tous ses amis. Rediffusion et diffusion d'épisodes inédits de la saison 3 dès le 6 juillet 2009 dans Toowam toujours sur France 3. La série fut également diffusée à partir de 2014 sur Canal+ Family dans le cadre de l'émission Cartoon +. En Belgique, la série a été diffusée sur La Trois dans le cadre de Ouftivi. Au Québec, il a été diffusé à partir du 11 mars 2004 sur Télétoon.

Canal+ Kids
Canal+ Kids, initialement Canal+ Family, est une chaîne de télévision nationale payante française privée et thématique, créée le 20 octobre 2007, consacrée à la diffusion de programmes destinés à un public familial. La chaîne fait principalement partie du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.
Championnat d'Équateur de football 2018
La saison 2018 du championnat d'Équateur de football est la soixantième édition du championnat de première division professionnelle en Équateur.

Le championnat est scindé en deux tournois saisonniers où les douze équipes engagées s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le vainqueur de chaque tournoi participe à la finale nationale et obtient son billet pour la Copa Libertadores. Cette saison aucune équipe ne sera reléguée.

Quatre clubs de deuxième division seront promus en fin de saison afin de porter le nombre de participants pour la prochaine saison à seize équipes.

Copa Sudamericana 2019
La Copa Sudamericana 2019, officiellement Copa Conmebol Sudamericana 2019, est la 18e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2020, la Recopa Sudamericana 2020 et pour la Coupe Levain 2020. 54 clubs sont engagés dans cette édition : quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six clubs, puis les deux meilleurs perdants du troisième tour préliminaire de la Copa Libertadores, et les huit troisièmes de la Copa Libertadores sont repêchés en Copa Sudamericana.

Le 14 août 2018 la CONMEBOL annonce qu'à partir de cette édition la finale se jouera sur un match unique. Initialement, la ville de Lima au Pérou est désignée pour l'organisation de cette rencontre. Cependant, le 9 mai 2019, la CONMEBOL change la ville d'accueil de la finale et opte pour Asuncion, capitale du Paraguay.
Famille Sárkány
La famille Sárkány est une ancienne famille de la noblesse hongroise. "Sárkány", en hongrois, signifie "dragon".

Cette famille Sárkány a donné différentes branches qui descendent chacune de la précédente :

Sárkány de Ákosháza (en hongrois: ákosházi Sárkány),

Sárkány de Nyék (nyéki Sárkány),

Sárkány de Nagyszeg (nagyszegi Sárkány),

Sárkány de Ilenczfalva (ilenczfalvi Sárkány)

Pozsony (comitat)
Pozsony est un ancien comitat de Hongrie. Il était situé au nord est du royaume de Hongrie et se situe actuellement à l'ouest de la Slovaquie, une partie minime se situant dans l'actuelle Hongrie. Ses noms étaient : Pozsony vármegye en hongrois, Prešpurská župa en slovaque et Preßburger Gespanschaft en allemand.
Jean-Michel Fauvergue
Jean-Michel Fauvergue, né le 31 janvier 1957 à Bages (Pyrénées-Orientales), est un haut fonctionnaire de police français, devenu homme politique.

Chef du RAID de 2013 à 2017, il est député de la huitième circonscription de Seine-et-Marne de 2017 à 2022, sous l'étiquette LREM.

Bages (Pyrénées-Orientales)
Bages  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Réart, l'Agouille de la Mer, le ruisseau du Dilouby et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bages est une commune rurale qui compte 4 519 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bages et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Bagéens ou Bagéennes.
Acherontiscus
Acheronsticus caledoniae

Acherontiscus est un genre éteint de stégocéphales qui vivait au début du Carbonifère (ère du Mississippien) en Écosse et dont l'unique espèce connue, Acherontiscus caledoniae, a été nommée en 1969 par le paléontologue américain Robert L. Carroll (1938-2020).

Mâchoire
Les mâchoires sont les deux structures opposables (maxillaire et mandibule) formant la bouche (ou près de l'entrée de la bouche).

Le terme « mâchoires » est aussi appliqué au sens large aux structures constituant la voûte de la bouche et servant à l’ouvrir et à la fermer.

Les vertébrés de l'infra-embranchement des Gnathostomata ont des mâchoires. Elles sont osseuses ou cartilagineuses et les deux parties s'opposent verticalement. Chez les arthropodes, les mandibules sont chitineuses et s'opposent latéralement ; elles peuvent être des pédipalpes.
Szreniawa (Lubusz)
Szreniawa (prononciation : [ʂrɛˈɲava]) est un village polonais de la gmina de Sława dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Sława (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-ouest de Wschowa (siège de le powiat) et 38 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Sława (ville)
Sława (prononciation : [ˈswava]) est une ville de le powiat de Wschowa dans la voïvodie de Lubusz située dans l'ouest de la Pologne.

Elle est le siège administratif chef-lieu de la gmina urbaine-rurale de Sława.

Elle s'étend sur 14,31 km2.
Maison d'Egmond
Egmond ou Egmont, ancienne et illustre famille des Pays-Bas, dont les chefs étaient avoués de l'abbaye d'Egmond (aujourd'hui en Hollande-Septentrionale) et les avoués des Comtes de Hollande. Elle remonte à Berwold d'Egmont. Les seigneurs d'Egmont, ayant acquis le comté de Buren en 1472, se divisèrent en deux lignes qui s'éteignirent, l'une vers 1650 et l'autre en 1707. Arnoul, Adolphe et Charles d'Egmond, de la branche aînée, régnèrent sur le duché de Gueldre (avec diverses interruptions) de 1423 à 1538. Les seigneuries d'Egmond/t et de Buren avaient été érigées en comtés, la première en 1486, la deuxième en 1492.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Louise Simonson
Louise Simonson, née Mary Louise Alexander, (née le 26 septembre 1946) est une scénariste et rédactrice américaine de comics. Elle est surtout connue pour son travail sur les comic books Power Pack, X-Factor, New Mutants, Superman: The Man of Steel et Steel. Elle est souvent désignée par le surnom de « Weezie ». C'est l'une des auteurs de La mort de Superman chez DC Comics.

Superman: The Man of Steel
Superman: The Man of Steel est une série de comics Superman mensuelle parue de 1991 à 2003.

Ce titre peut également désigner :

Superman: The Man of Steel, un jeu vidéo de 1989.

The Man of Steel, un jeu vidéo de 1992 sur Mega Drive.

Superman: The Man of Steel, un jeu vidéo de 1993 sur Master System.

Superman: The Man of Steel, un jeu vidéo de 2002 sur Xbox.
Adoquín del Pilar
L’adoquín del Pilar ou adoquín de Calatayud est une sucrerie typique de Saragosse, en Aragon (Espagne).

Il a été inventé en 1928 à Calatayud par le commerçant Manuel Caro. Il s'agit d'un caramel de grande dimension (jusqu'à 500 grammes) en forme de pavé (adoquín), qui est généralement cassé au marteau pour être consommé. L'emballage du caramel représente à l'extérieur la Vierge du Pilier vénérée dans la basilique Notre-Dame du Pilier de Saragosse, et à l'intérieur un court poème issu de la tradition de la jota aragonesa.

Vierge du Pilier
La Vierge du Pilier (en espagnol : Virgen del Pilar) est une apparition de la Vierge Marie se tenant debout sur un pilier (ou une colonne) rapportée par la tradition catholique. Sous ce vocable, Marie est sainte patronne de l'hispanité, vénérée principalement dans la basilique homonyme de Saragosse en Espagne.
Dimsylsodium
Le dimsylsodium, dimsylate de sodium, méthylsulfinylméthylure de sodium ou NaDMSO est un composé organosodique de formule chimique Na+ [CH2SOCH3]−. C'est le sel de sodium de la base conjuguée du diméthylsulfoxyde (CH3)2SO (DMSO). Il s'agit d'un solide blanc très soluble dans le DMSO (où il donne une solution verte) et de nombreux solvants organiques polaires. Il est utilisé comme base et comme nucléophile en chimie organique. Depuis la première publication de ce réactif en 1965, plusieurs applications complémentaires lui ont été trouvées.

On peut obtenir le dimsylsodium en chauffant de l'hydrure de sodium NaH ou de l'amidure de sodium NaNH2 dans le DMSO :

CH3SOCH3 + NaH ⟶ CH3SOCH2− Na+ + H2 ;

CH3SOCH3 + NaNH2 ⟶ CH3SOCH2− Na+ + NH3.

Réactif (chimie)
Lors d'une réaction chimique, un réactif est une espèce chimique, présente dans le milieu réactionnel, dont la concentration tend à diminuer au cours du temps. Les réactifs sont consommés, leurs atomes se réarrangent pour former de nouvelles molécules, les produits de cette réaction. En d'autres termes, les réactifs sont consommés par la réaction chimique, et les produits sont formés.

En chimie analytique, un réactif (ou réactif caractéristique) un composé qui réagit de façon caractéristique en présence d'une autre espèce et permet d'en attester la présence (test chimique), voire d'en évaluer ou même mesurer la quantité.
BD Carthage
BD Carthage, acronyme de « Base de Données sur la CARtographie THématique des AGences de l'eau et du ministère chargé de l'environnement », est une base de données d'information géographique constituant le référentiel géographique national du réseau hydrographique français.

Référentiel (base de données)
Un référentiel, c'est un ensemble de bases de données contenant les « références » d'un système d'information. Un référentiel clair, logique et précis est un des gages de bonne interopérabilité d'un système d'information.
Jean Viard
Jean Viard, né le 4 janvier 1949 à Metz, est un sociologue, éditeur et  homme politique français, également homme médiatique.

Il a notamment travaillé sur l'espace (aménagement du territoire, agriculture et paysannerie) et les « temps sociaux » (les vacances, les 35 heures), la mobilité et le politique. C'est aussi un prospectiviste (ancien président des groupes de prospective Tourisme au commissariat général du Plan et à la Datar).

Soutien d'Emmanuel Macron, il s'est présenté aux élections législatives de 2017 sous l'étiquette LREM dans le Vaucluse. Il intervient régulièrement sur les chaînes d'information comme LCI et sur France Inter. La majorité de ses livres ont été publiés dans sa propre maison d’édition.

Commissariat général du Plan
Le commissariat général au Plan ou commissariat général du Plan (CGP) est une institution française ayant existé de 1946 à 2006, chargée de définir à titre indicatif la planification économique du pays, notamment via des plans quinquennaux.

Il est la continuation de réflexions sur la planification commencées avec X-Crise et poursuivies pendant le régime de Vichy.

Le Plan cesse d'être un organe de planification pour prendre en 2006 le nom de « Centre d'analyse stratégique » (CAS) puis, en 2013, celui de commissariat général à la Stratégie et la Prospective, plus connu sous le nom de France Stratégie. Le 1er septembre 2020, le poste de haut-commissaire au plan est créé, mais sans administration propre. En 2025, le Haut-commissariat au Plan et France Stratégie fusionnent sous une nouvelle entité : le Haut-commissariat à la Stratégie et au Plan.