hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cat (Unix)
cat, qui vient de l'anglais catenate, synonyme de concatenate (soit : « concaténer »), est une commande Unix standard permettant de concaténer des fichiers ainsi que d'afficher leur contenu sur la sortie standard — habituellement un terminal Unix ; le plus souvent des « shells », notamment Bash, zsh, Csh, etc.

tac (en) est l'équivalent de cat mais affiche le contenu d'un fichier de la fin au début.

Dans les systèmes Microsoft, son équivalent est la commande type (en).

Z Shell
Le Z shell ou zsh est un shell Unix qui peut être utilisé de façon interactive, à l'ouverture de la session ou en tant que puissant interpréteur de commande. zsh peut être vu comme un « Bourne shell » étendu avec beaucoup d'améliorations. Il reprend en plus la plupart des fonctions les plus pratiques de bash, ksh et tcsh.
Zsh remplace bash dans macOS à partir de macOS Catalina 10.15.
Paule Emanuele
Paule Emanuele est une actrice française, née le 14 mai 1927 à Fontenay-aux-Roses (Seine). C'est aussi l'une des grandes dames du doublage. Elle a notamment prêté sa voix à Elizabeth Taylor, Lauren Bacall, Shelley Winters et Lois Maxwell alias Moneypenny dans la série des James Bond.

Anne Baxter
Anne Baxter, née le 7 mai 1923 à Michigan City dans l'Indiana et morte le 12 décembre 1985 à New York, est une actrice américaine.

En 1947, elle obtient l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour sa composition dramatique dans Le Fil du rasoir (1946) réalisé par Edmund Goulding.

Elle est notamment connue du grand public pour son interprétation de Néfertari, l'épouse de Ramsès II (interprété par Yul Brynner) amoureuse de Moïse (Charlton Heston) dans le film Les Dix Commandements (1956) de Cecil B. DeMille.

Pour les cinéphiles, elle reste une interprète de prédilection de Joseph Mankiewicz, Jean Renoir, Orson Welles, Billy Wilder, Ernst Lubitsch, Otto Preminger, Anthony Mann, Alfred Hitchcock ou Fritz Lang.
Penyagolosa
Penyagolosa (espagnol : Peñagolosa) est une montagne située dans la comarque d'Alcalatén, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle fait partie du système Ibérique et culmine à 1 815 mètres d'altitude.

Système Ibérique
Le système Ibérique, ou monts Ibériques, est une chaîne de montagnes d'altitude moyenne qui borde au nord-est le plateau central d'Espagne. Ses sommets les plus importants sont le Moncayo (2 314 mètres), le mont San Lorenzo (2 271 m), le pic d'Urbión (2 228 m), le pic San Millán (2 131 m), le pic de Peñarroya (2 024 m) ou le pic de Javalambre (2 020 m). C'est dans ceux-ci que naissent des fleuves tels que le Duero, le Tage, le Turia, le Júcar ou le Cabriel. Ce système sépare la meseta centrale de la dépression de l'Èbre et de la côte méditerranéenne au nord-est.
.17 Mach 2
La .17 Mach 2 ou .17 HM2 est une munition d'un  diamètre de 4,4 mm ;  la cartouche de .17 Mach 2 comprend une balle de 1,1 gramme propulsée à 530 m/s et libérant 155 joules (15,8 kgm). Elle est à percussion annulaire.

Joule
Le joule, de symbole J, est l'unité d'énergie du Système international (SI), une unité dérivée qui sert à quantifier l'énergie, le travail et la quantité de chaleur. Le joule étant une très petite quantité d'énergie par rapport à celles mises en jeu dans certains domaines, on utilise plutôt les kilojoules (kJ) ou les calories en nutrition et dans les tableaux de valeur nutritive, et le kilowatt-heure pour mesurer l'énergie électrique ou thermique.

L'unité de mesure doit son nom au physicien anglais James Prescott Joule qui a énoncé au XIXe siècle la relation existant entre le courant traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis la loi de Joule.
BSG Chemie Leipzig
BSG Chemie Leipzig peut référer à deux clubs distincts :

Le FC Sachsen Leipzig, disparu en 2011 et dont les racines remontent au TuRa Leipzig, créé en 1899. Le club porte le nom de BSG Chemie Leipzig de 1950 à 1990. Le SG Sachsen Leipzig (2011-2014) puis le LFV Sachsen Leipzig (depuis 2014) prennent la suite du club après sa dissolution.

Le BSG Chemie Leipzig (1997), créé en 1997 et se voyant comme successeur légitime dudit BSG Chemie Leipzig de la République démocratique allemande

BSG Chemie Leipzig (1997)
Le BSG Chemie Leipzig (nom complet : Betriebssportgemeinschaft Chemie Leipzig, Association sportive d'entreprise Chemie Leipzig) est un club sportif fondé en 1997 à Leipzig. Le club se considère comme le successeur légitime du BSG Chemie Leipzig, club est-allemand qui est devenu le FC Sachsen Leipzig après avoir fusionné avec le FSV Böhlen. La première équipe du club évolue depuis la saison 2022-2023 en Regionalliga Nord-Est, 4e division du football allemand. La seconde équipe joue en Stadtliga Leipzig (8e division). En outre le département football du club comprend une équipe féminine participant à la Landesliga Sachsen (4e division), et de nombreuses équipes de jeunes de tous âges. Le club comporte également un département de handball et de bowling.
Dragan Šolak
Dragan Šolak (en serbe cyrillique : Драган Шолак) est un joueur d'échecs serbe né le 30 mars 1980 à Vrbas. Grand maître international depuis 2001, il est affilié à la fédération turque depuis 2011,.

Dragan Šolak a remporté l'open de Dubaï en 2015.

Vrbas (ville)
Vrbas (en serbe cyrillique : Врбас ; en ruthène pannonien : Вербас ; en hongrois : Verbász ; en allemand Werbass) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 23 910 habitants et la municipalité dont elle est le centre 41 950.

Le nom de la ville vient d'un mot serbe signifiant le « saule ». Sous le régime communiste, la ville fut nommée Titov Vrbas, le « Vrbas de Tito ».
Flavius Felix
Flavius Felix (380 - 430) est un homme politique de l'Empire romain d'Occident, nommé consul en 428 et tué en 430 sur ordre de Flavius Aetius.

Il nous est principalement connu par le diptyque en ivoire qu'il fit exécuter à l'occasion de sa nomination comme consul, en 428, et qui est le plus ancien connu à ce jour : intact jusqu'à la Révolution française, le panneau droit a disparu depuis.

Diptyque
Un diptyque (du grec ancien δίπτυχος / díptukhos, « plié en deux, replié ») est une œuvre de peinture ou de sculpture composée de deux panneaux, fixes ou mobiles, et dont les sujets se regardent et se complètent l'un l'autre. Par extension, ce terme est employé pour deux œuvres d'art qui se suivent ou forment un tout cohérent.
Clive Sullivan
Clive Sullivan, officier de l'Empire britannique, né le 9 avril 1943 à Cardiff et décédé le 8 octobre 1985 à Kingston upon Hull, est un joueur international gallois de rugby à XIII. Durant toute sa carrière, il évolue au poste d'ailier. Il est le premier sportif de couleur à devenir capitaine d'une équipe nationale britannique. En 1972, il remporte la coupe du monde de rugby à XIII avec l'équipe de Grande-Bretagne dont il est le capitaine. Il meurt d'un cancer à l'âge de 42 ans. Il est le père d'Anthony Sullivan, lui aussi joueur de rugby à XIII.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Terre en transe
Terre en transe (Terra em Transe) est un film brésilien réalisé par Glauber Rocha, sorti en 1967.

En novembre 2015, le film est sélectionné en 5e position dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Association brésilienne des critiques de cinéma
L'Association brésilienne des critiques de cinéma (en portugais Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine) est une organisation vouée à la réflexion et à la diffusion du cinéma, en particulier du cinéma brésilien,. Fondée en 2011, elle est devenue la première entité de représentation nationale des critiques de cinéma professionnels, qui disposaient déjà d'associations dans certains États.

L'institution compte plus d'une centaine de membres, qui travaillent dans 15 États du pays, et diffusent leurs travaux par le biais de publications imprimées, des sites Web, des blogs, des chaînes Youtube, des podcasts et d'autres médias.
Margaret Mansfield, baronne Sandhurst
Margaret Mansfield, baronne Sandhurst (née Fellowes) est une suffragette renommée qui est l'une des premières femmes élues à un conseil municipal au Royaume-Uni. Née vers 1828 (Norfolk) et décédée le 7 janvier 1892 (Londres), elle est également reconnue comme étant une éminente spiritualiste et philanthrope.

Droit de vote
Le droit de vote permet aux citoyens d'un État de voter pour exprimer leur volonté, à l'occasion d'un scrutin. Dans son application contemporaine, il pose un choix et permet, soit d'élire des gouvernants à but représentatif, soit de répondre à une question posée par la gouvernance, sous forme de plébiscite ou de référendum. Les démocraties modernes présentent le droit de vote comme un droit civique fondamental. À partir du XIXe siècle, le vote devient un synonyme de démocratie, alors qu'auparavant il désignait un régime aristocratique ou oligarchique.
Heinrich Liebe
Heinrich Liebe (29 janvier 1908 – 27 juillet 1997) est un commandant d'U-Boot de la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie des commandants de sous-marins allemands ayant obtenu le plus de succès au combat.

Il commence sa carrière dans la Kriegsmarine en avril 1927. Il sert pendant quatre années sur le navire-école Schleswig-Holstein et rejoint les Ubootwaffe en septembre 1935.

En octobre 1936, il prend le commandement de l'U-2. Il est l'un des rares commandants doté d'une solide expérience des sous-marins avant le déclenchement des hostilités.

Il commande en octobre 1938 l'U-38, avec lequel il effectue neuf patrouilles de guerre.

Il quitte le service opérationnel en juillet 1941 et est affecté pour trois années au commandement de la marine (OKM, Oberkommando der Kriegsmarine). D'août 1944 à la fin de guerre, il est en poste au commandement des sous-marins (BdU).

Sa biographie d'après-guerre n'est pas documentée. Il meurt en 1997 en Allemagne.

SMS Schleswig-Holstein
Le SMS Schleswig-Holstein est l'un des cinq cuirassés pré-Dreadnought de classe Deutschland construit par la Marine impériale allemande. Mis sur cale au chantier naval Germania de Kiel en août 1905, il est mis en service trois ans plus tard, lorsqu'il intègre en juillet 1908 la flotte de haute mer allemande. Lors de sa mise en service en 1908, il est, avec l'ensemble des autres cuirassés de classe Deutschland, dépassé technologiquement par les navires de nouvelle génération connus sous le nom de « Dreadnought », tant au niveau de sa taille, de son blindage et de sa puissance de feu que de sa propulsion et sa vitesse. Le nom du navire fait référence à la province du Schleswig-Holstein.
1 000 kilomètres de Mosport 1985
Les 1 000 kilomètres de Mosport 1985 (officiellement appelé le Budweiser GT 1000 km), disputées le 11 août 1985 sur le Circuit Mosport Park, ont été la sixième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1985.

Championnat du monde des voitures de sport 1985
Le Championnat du monde des voitures de sport 1985 est la 33e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C classées en deux catégories : C1 et C2. La catégorie GTP est invitée et permet aux voitures spécifiques IMSA de prendre part à ce championnat qui s'est couru du 14 avril au 1er décembre 1985, comprenant dix courses.
Ernst Goldenbaum
Ernst Goldenbaum, né le 15 décembre 1898 à Parchim (Empire allemand) et mort le 13 mars 1990 à Berlin, est un homme politique est-allemand.

Il est ministre de l'Agriculture, des Forêts et de l'Agroalimentaire entre 1949 et 1950.

Ministère de l'Agriculture de la République démocratique allemande
Le ministère de l'Agriculture, des Forêts et de l'Agroalimentaire de la République démocratique allemande (RDA) (Ministerium für Land, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft der DDR) était le ministère chargé de la politique agricole au sein du gouvernement de la RDA. Il est créé en 1949 et dissous à la réunification de cette dernière avec la République fédérale d'Allemagne (RFA), en 1990. Ses fonctions ont alors été reprises par le ministère fédéral de l'Agriculture.
ScottsMiracle-Gro Field
Le ScottsMiracle-Gro Field est un stade de soccer situé dans la zone de l'Arena District (en), au cœur de Columbus, dans l'Ohio. Il est la propriété du Crew de Columbus. Il est inauguré le 29 juin 2021.

Revolution de la Nouvelle-Angleterre
Le Revolution de la Nouvelle-Angleterre (en anglais : New England Revolution) est un club franchisé de football (soccer) basé dans la région de Boston, jouant à domicile dans la ville de Foxborough, dans le Massachusetts, au Gillette Stadium. L'équipe joue en Major League Soccer (MLS).
Les Mousquetaires de la reine
Les Mousquetaires de la reine est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Mousquetaires de la reine, opéra de Fromental Halévy (1846) ;

Les Mousquetaires de la reine, film français de Georges Méliès (1903) ;

Les Mousquetaires de la reine (Amori e veleni), film italien de Giorgio Simonelli (1950).

Les Mousquetaires de la reine (opéra)
Les Mousquetaires de la reine est un opéra comique en trois actes que Fromental Halévy composa sur un livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges. La première eut lieu dans la salle Favart de l'Opéra-Comique, à Paris, le 3 février 1846,.
Hudson Yards
Hudson Yards est un projet de complexe d'immeubles situé dans le quartier du même nom (en) situé entre celui de Chelsea et de Hell's Kitchen à Manhattan à New York.

Les bâtiments sont construits sur le site de West Side Yard (en), la gare de triage utilisée pour le métro de la ville.

Gare de triage
Une gare de triage ou simplement un triage, également appelée gare de formation en Belgique, est une gare ferroviaire spécialisée où les wagons de marchandises isolés de leur rame initiale sont triés pour être incorporés dans de nouveaux trains de fret.
Limasawa
Limasawa   (en cebuano Lungsod sa Limasawa ; en tagalog : Bayan ng Limasawa) est une île et une municipalité de la province de Leyte du Sud, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 6 191 habitants.

Cebuano
Le cebuano, cébouano ou visayan (endonyme : binisaya) est une des langues bisayas parlées dans la province de Cebu et d'autres provinces aux Philippines. Il appartient au sous-groupe dit « bisayan » dans le rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes, avec le hiligaïnon et le tausug et compte près de 45 millions de locuteurs.
Son nom vient du nom de l’île philippine de Cebu, auquel est ajouté le suffixe espagnol -ano qui signifie « provenant de ».
Pierre Ripert
Pierre Ripert, né le 29 septembre 1946 à La Tronche (Isère) et mort le 13 novembre 2014 à La Rochelle, est un journaliste, historien et éditeur français. Il est l’auteur de nombreux guides pratiques, dictionnaires et ouvrages ésotériques. Il est père de trois enfants Marie Anne et Pierre-Jean et l’époux de Danielle Lambinon

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Île Bristol
L'île Bristol (anglais : Bristol Island, espagnol : Isla Blanco) est une île de 8 km de long située entre l'île Montagu et l'île Thule dans les îles Sandwich du Sud. Elle fut découverte par une expédition britannique menée par James Cook en 1775 et nommée en l'honneur d'un officier naval Augustus Hervey, 3e comte de Bristol.

L'île Bristol est composée de plusieurs volcans actifs avec des éruptions enregistrées en 1823, 1935, 1936, 1950 et 1956.

Augustus Hervey
Augustus John Hervey, né le 19 mai 1724 dans le Derbyshire, mort le 23 décembre 1779 à Londres, 3e comte de Bristol, est un officier et amiral de la Royal Navy ainsi que Lord de l'Amitauté britannique. Il s'illustra pendant la guerre de Sept Ans et fit une carrière politique sous les règnes de George II et George III de Grande-Bretagne. Il devint pair de Grande-Bretagne en héritant du titre de comte de Bristol.
Sorry We Missed You
Sorry We Missed You est un film franco-belgo-britannique réalisé par le cinéaste britannique Ken Loach, sorti en 2019. Il dénonce les dérives de l'« uberisation », et les ravages qu'elles peuvent exercer sur la vie d'une famille.

Ricky devient chauffeur-livreur indépendant, aux ordres sans concessions d'une plateforme de vente en ligne. L'achat du véhicule et tous les frais imprévus sont à sa charge, les rendements exigés sont oppressants, les pénalités financières implacables. Son épouse Abby, auxiliaire de vie, se débat elle aussi dans des horaires à rallonge. Ils n'ont plus le temps de s'occuper de leurs enfants, ce qui va conduire au désastre.

Festival de Cannes 2019
Le Festival de Cannes 2019, 72e édition, s'est déroulé du 14 au 25 mai 2019 au Palais des festivals, à Cannes. Les cérémonies d'ouverture et de clôture ont été diffusées en direct et en clair par Canal+. Alejandro González Iñárritu était président du Jury, et Édouard Baer, le maître de cérémonie pour la quatrième fois et la deuxième année consécutive.
Composite
Le terme

Le terme composite s'applique, dans différents domaines, à des combinaisons d’éléments distincts complémentaires :

un matériau composite (ou « composite ») est un matériau hétérogène (généralement la combinaison d'une charge ou armature dans une matrice) combinant plusieurs phases dont les propriétés sont synergiques ;

un composite est un matériau utilisé en dentisterie ;

un composite est un assemblage de sous-ensembles séparables (étages ou charges utiles) d'un lanceur spatial ;

un signal vidéo composite est un signal analogique possédant les informations d'image ;

un objet composite est un composant logiciel utilisant un motif de conception dit composite.

Composite dentaire
En dentisterie, un composite (ou résine composite) est un matériau utilisé pour obturer et reconstituer les dents. Son avantage principal étant de pouvoir imiter la couleur blanchâtre d'une dent. Ce matériau est plus récent que l'amalgame.

Au départ, il était surtout utilisé pour des raisons esthétiques sur les dents antérieures. Mais des progrès importants permettent désormais une utilisation beaucoup plus large, complémentaire avec l'amalgame. Il est constitué de charges minérales noyées dans une matrice organique.
EA Sports FC Mobile
EA Sports FC Mobile, anciennement FIFA Mobile, est un jeu vidéo de football développé par EA Mobile et EA Canada édité par EA Sports. Le jeu a été annoncé le 16 août 2016 lors de la games.com 2016 puis disponible dans le monde entier depuis le 11 octobre 2016.

EA Vancouver
EA Vancouver est un studio de développement de jeu vidéo canadien basé à Burnaby en Colombie-Britannique. Le studio a été ouvert en janvier 1983 et est le plus grand studio interne de la société Electronic Arts dont il est la filiale. EA Vancouver emploie à lui seul plus de 2 000 personnes.

À l'intérieur du studio se trouvent une salle de capture de mouvement, 22 salles pour la composition, 14 salles destinées au montage vidéo, trois studios de production ainsi qu'une aile pour la composition audio et le département d'assurance qualité. On peut également y trouver des aménagements comme des salles de fitness, deux salles de cinéma, une cafétéria (appelée EAt), des cafés et une salle de jeu vidéo.
Euthymènes
Euthymènes  le Massaliote (Εὐθυμένης ὁ Μασσαλιώτης) est un navigateur et explorateur de la cité de Massalia (actuelle Marseille) vivant probablement dans la seconde moitié du VIe siècle av. J.-C. Son périple dans l’Atlantique sud, intitulé Périple de la mer Extérieure, le long des côtes africaines, est très mal connu : un seul fragment en a été conservé.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
JL-2
Le JL-2, ou Julang-2 (du chinois : « 巨浪-2 » ; pinyin : « Jù Làng-2 », signifiant « immense vague »), est un missile mer-sol balistique stratégique chinois de seconde génération en cours de développement. En raison du secret qui entoure le programme, peu d'informations fiables sont accessibles au grand public, mais le missile est supposé pouvoir emporter sa charge militaire (unique ou multiple) jusqu'à des portées de 8 000 km.

Golfe de Bohai
Le golfe de Bohai ou mer de Bohai (chinois : 渤海 ; pinyin : Bóhǎi), anciennement golfe de Pé-Tché-Li ou golfe de Pétchili (chinois : 北直隶 ; pinyin : Běizhílì), d'après l'ancien nom de la province du Hebei, est un golfe de la mer Jaune,. Avec la baie de Liaodong, il forme un espace maritime 
d'environ 78 000 km2 baignant une partie de la côte septentrionale de la Chine.
Consonne spirante labio-vélaire nasale
La consonne spirante (ou approximante) labio-vélaire nasale est un type de son consonantique utilisé dans certaines langues orales. Le symbole qui le représente dans l'alphabet phonétique international est ‹ w̃ ›, c'est-à-dire un w avec un tilde. Le symbole équivalent est w~ dans X-SAMPA.

Les spirantes nasales [j̃], [h̃] et [w̃] peuvent être appelées « glissements nasaux » ou « glides nasaux ».

X-SAMPA
X-SAMPA (en anglais eXtended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) est une variante de SAMPA développée en 1995 par John C. Wells, professeur de phonétique à l'Université de Londres. Ce jeu de caractères phonétiques utilisable sur ordinateur utilisant les caractères ASCII 7-bits imprimables fut conçu pour unifier les différents alphabets SAMPA et les étendre pour couvrir tout l'alphabet phonétique international (API).
Tempête à Las Vegas
Tempête à Las Vegas (titre original : Blast Vegas), également connu sous le titre de Destruction: Las Vegas, est un téléfilm catastrophe américain de 2013 sur une tempête de sable surnaturelle égyptienne qui détruit Las Vegas, Nevada. Il a été diffusé pour la première fois sur la chaîne Syfy le 18 juillet 2013 et met en vedettes Frankie Muniz, Barry Bostwick et Maggie Castle,.

Tempête de sable
Une tempête de sable est un phénomène météorologique qui se manifeste par des vents violents provoquant la déflation et le transport des particules de sable dans l'atmosphère, par le processus de saltation, voire par suspension pour les sables fins. Les tempêtes de poussières sont similaires mais le substrat soulevé est le sol desséché. Elles laissent dans leur sillage ou ensuite des brumes de sable qui contribuent à la pollution de l'air par les particules.

Ces phénomènes sont courants sur Terre dans les grandes plaines d'Amérique du Nord, dans la péninsule Arabique, dans le désert de Gobi en Mongolie, dans le désert du Taklamakan en Chine occidentale, dans le désert du Sahara en Afrique, dans le désert du Thar en Inde, ainsi que dans d'autres régions arides et semi-désertiques. On les observe aussi sur Mars et sur Titan.