hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dumont d'Urville (navire)
Trois navires de la Marine française portent le nom de Dumont d'Urville, d'après l'explorateur Jules Dumont d'Urville :

le Dumont d'Urville, aviso à hélice, lancé au Havre le 5 mars 1878 ;

le Dumont d'Urville, un aviso colonial de classe Bougainville, lancé en 1931 et démoli en 1958 ;

le Dumont d'Urville, un bâtiment de transport léger de classe Champlain lancé en 1981, placé en réserve spéciale en 2018 ;

le Dumont d'Urville, un bâtiment de soutien et d'assistance outre-mer de classe d'Entrecasteaux, entré en service en 2019.

Classe d'Entrecasteaux
La classe d'Entrecasteaux ou bâtiments de soutien et d'assistance outre-mer (BSAOM), nommés bâtiments multi-missions (B2M) jusqu’en janvier 2019, est une classe de navires auxiliaires, développée et produite par Kership, coentreprise créée en 2013 par Piriou (55 %) et Naval Group (45 %). Cette classe porte le nom du navigateur français Antoine Bruny d'Entrecasteaux.
Septeo
Septeo est une entreprise française spécialisée dans l’édition de solutions logicielles et de services informatiques. Elle s’adresse aux professionnels du droit (notaires, avocats, juristes d’entreprise, commissaires de justice), de l’immobilier (agences immobilières et gestionnaires de biens), du secteur de l’hospitalité, de la formation et de l’éducation, ainsi qu’aux fonctions Ressources Humaines et Systèmes d’Information des entreprises de taille intermédiaire (ETI), aux directions juridiques et aux experts-comptables.

Le groupe Septeo est créé en 2013 par Jean-Luc Boixel, Hugues Galambrun et Philippe Rivière. Son siège social se situe à Lattes, près de Montpellier.

Il compte, en juillet 2024, plus de 3000 collaborateurs, répartis en France, en Espagne, en Belgique, en Tunisie, au Canada et aux États-Unis.

Entreprise de taille intermédiaire
Les entreprises de taille intermédiaire (ETI) constituent une catégorie d'entreprises intermédiaires entre les petites et moyennes entreprises (PME) et les grandes entreprises (GE). Elles comptent entre 250 et 4 999 salariés, et ont un chiffre d'affaires inférieur à 1,5 milliard d’euros.
Philippe Burtin
Philippe Burtin (né le 25 novembre 1951 à Viroflay, Île-de-France) est un homme d'affaires français. Il est Président du Conseil d'Administration de l'entreprise Nexter Systems créée en 1990 et du Groupe SNPE. Philippe Burtin est diplômé de l'École des hautes études commerciales de Paris et de l'Institut d'études politiques de Paris. Il dirige 15 entreprises avec 20 mandats, son mandat principal est Administrateur au sein de l'entreprise Nexter Munitions. Philippe Burtin évolue dans le secteur d'activité de l'Ingénierie.

Philippe Burtin quitte la présidence de Nexter Systems en décembre 2015 à la suite d'un désaccord de stratégie avec le gouvernement français sur le déroulement du rapprochement avec l'allemand KMW qu'il avait initié en toute indépendance. Il n'a pas précisé son avenir.

KNDS France
KNDS France, anciennement Nexter, est une filiale du groupe européen KNDS, spécialisée dans l'industrie de l'armement. Son siège social est situé à Versailles, sur le plateau de Satory, dans les Yvelines.

Nexter est issu en 2006 de la filialisation de GIAT Industries, lui-même héritier des arsenaux terrestres de l'État. Le groupe fabrique du matériel militaire pour le combat terrestre, aéroterrestre, aéronaval et naval. À sa création, Nexter intègre les filiales Arrowtech, Electronics, Mechanics et Robotics ainsi que les filiales Optsys et NBC Sys.

Depuis fin 2015, à la suite du succès du « projet KANT », Nexter fait partie du groupe franco-allemand KNDS, dont la moitié du capital est détenue par l'État français.
Route 504
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 504 dans le monde.

Route fédérale 504 en Allemagne

RS-504 au Brésil

Washington State Route 504 Aux États-Unis

Route régionale 504 en Finlande

Route nationale 504 en France

Route nationale 504
La route nationale 504, ou RN 504, est une ancienne route nationale française ayant relié, de 1933 à 1972, Roanne à Ruffieux, puis de la réforme de 1972 à 2006, Ambérieu-en-Bugey à Villarcher (Voglans), près de Chambéry.

Les deux sections de cette route ont été intégralement transférées aux départements.
John James Waterston
John Waterston (Édimbourg 1811 - 18 juin 1883) est un ingénieur et physicien écossais.

Ingénieur génie civil ferroviaire, il travailla en Inde entre 1839 et 1857 pour le compte de la Compagnie des Indes orientales. À son retour à Édimbourg, il se consacra à la recherche en physique. Il mourut le 18 juin 1883.

Waterston fut le premier à développer l'idée de la distribution de Maxwell-Boltzmann ainsi que d'autres aspects de thermodynamique. Il eut l'intuition que l'énergie du soleil provenait de sa contraction gravitationnelle, idée redécouverte plus tard indépendamment par Helmholtz, Julius von Mayer et Lord Kelvin. Son travail fut assez largement ignoré. Les articles sur la thermodynamique des gaz, leur chaleur spécifique qu'il envoya depuis l'Inde à la Royal Society en 1845 ne furent publiés qu'en 1892.

Ses articles scientifiques ont été rassemblés dans (en) J.S. Haldane, The collected scientific papers of John James Waterston, Édimbourg, Oliver & Boyd, 1928.

Capacité thermique massique
La capacité thermique massique (symbole usuel c), anciennement appelée chaleur massique ou chaleur spécifique,,, est la capacité thermique d'un matériau rapportée à sa masse. C'est une grandeur qui reflète la capacité d'un matériau à accumuler de l'énergie sous forme thermique, pour une masse donnée, quand sa température augmente. Une grande capacité thermique signifie qu'une grande quantité d'énergie peut être stockée, moyennant une augmentation relativement faible de la température.

La capacité thermique massique s'exprime en joules par kilogramme kelvin, de symbole J K−1 kg−1. C'est une grandeur intensive : elle est indépendante de la quantité de matière.

La détermination des valeurs des capacités thermiques des substances relève de la calorimétrie.
Quantification
Le mot quantification, dérivé de quantifier, désigne en général le passage d'une description qualitative à une évaluation quantitative. Dans certains domaines de la connaissance il prend un sens particulier.

Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.
École méthodique (histoire)
L’École méthodique est un courant historique de la fin du XIXe siècle, lié à la Revue historique

et à Gabriel Monod.

L'école historique, que l'on dit méthodique (ou plus abusivement positiviste) apparaît et se prolonge pendant la période de la Troisième République en France. Ses principes majeurs sont exposés dans deux textes : Le manifeste, co-écrit par Gabriel Monod et Gustave Fagniez pour lancer la Revue historique en 1876 et l'Introduction aux études historiques de Charles-Victor Langlois et Charles Seignobos, qui fut l'ouvrage de référence de l'école méthodique.

Christian Delacroix
Christian Delacroix, né le 25 septembre 1947, est un historien contemporanéiste français spécialiste de l'histoire sociale du XXe siècle, de l'historiographie et d'épistémologie historique. Il a été également professeur agrégé à l'Université de Paris-Est Marne-la-Vallée, et chercheur associé à l'Institut d'Histoire du Temps Présent.
Louder Than Words (album)
Louder Than Words est le quatrième album studio du chanteur américain Lionel Richie, sorti le 14 avril 1996 chez Mercury Records.

L'album marque le départ chez Motown et les débuts de Lionel Richie sur le label Mercury Records, ainsi que son premier album entièrement composé de nouvelles chansons en dix ans, le dernier étant Dancing on the Ceiling (1986). Louder Than Words est sorti après une longue pause au cours de laquelle le chanteur a vécu un divorce fortement médiatisé avec sa première femme Brenda Harvey et la perte de son père et d'un ami proche. Outre le producteur en chef James Anthony Carmichael, Richie a travaillé avec Jimmy Jam et Terry Lewis, Babyface et David Foster sur l'album.

David Foster (compositeur)
David Foster, né le 1er novembre 1949 à Victoria, est un auteur-compositeur, producteur, musicien et chanteur canadien. Il a travaillé pour de nombreux artistes à succès (Whitney Houston, Michael Jackson, Céline Dion). Il a également joué avec les Sparks.
Virginia Driving Hawk Sneve
Virginia Driving Hawk Sneve  (née dans la Réserve indienne de Rosebud, Dakota du Sud, en janvier 1933) est une romancière américaine de littérature d'enfance et de jeunesse

Elle est la fille d'un prêtre épiscopalien et d'une sioux de Dakota du Sud. Elle étudie le journalisme à l'Université de Dakota du Sud et travaille comme professeur d'anglais pour diverses écoles publiques. Elle a été éditrice du group Brevet Press in Sioux Fall et membre de différentes organisations.

Réserve indienne de Rosebud
La réserve indienne de Rosebud est une réserve indienne américaine située dans l'État du Dakota du Sud. Créée en 1889, elle accueille la tribu sioux de Rosebud, constituée de Brûlés, issus de la tribu des Lakotas.

La superficie totale des terres de la réserve et de ses terres en fiducie est de 5 103,214 km2 et sa population s'élève à 11 315 habitants selon l'American Community Survey.
Consolidated Edison Building
Le Consolidated Edison Building (également connu sous le nom de Consolidated Gas Building et 4 Irving Place) est un gratte-ciel néoclassique situé à Gramercy Park, Manhattan, à New York. Le bâtiment de 26 étages  a été conçu par les cabinets d'architectes Warren et Wetmore et Henry Janeway Hardenbergh. Le bâtiment sert de siège social à la société d'énergie Consolidated Edison.

Consolidated Edison
Consolidated Edison, Inc. ( NYSE : ED ) est l'une des plus grandes sociétés par actions du secteur de l'énergie aux États-Unis, avec un chiffre d'affaires annuel de 13 milliards et des actifs de 33,9 milliards de dollars. Sa principale filiale, Consolidated Edison Company of New York, Inc., fournit de l'électricité, du gaz et de la vapeur à plus de 3 millions de clients à New York et dans le Comté de Westchester, un territoire de 1 709 km2 qui compte près de 9 millions d'habitants.
William Horwood (compositeur)
William Horwood, aussi Horewud, est un compositeur anglais de musique polyphonique vocale du Moyen Âge tardif (c. 1430 – 1484). En 1470, il est chanteur à la cathédrale de Lincoln, en 1476, vicaire du chœur à Lincoln et de 1477 jusqu'en 1484, chef de chœur de la cathédrale. Trois de ses pièces complètes sont présentes dans le Livre de chœur d'Eton ainsi qu'une pièce incomplète, et une pièce incomplète dans le manuscrit de York

Le Magnificat secundi toni a 5 de Horwood ressemble fort à des compositions de son presque contemporain Josquin des Prés (c. 1440–1521), à tel point qu'il pourrait facilement être confondu avec Josquin à première audition. Aucune mention n'est faite de Horwood parmi la liste des contemporains de Josquin dans le Grout non plus qu'est mentionné le livre de chœur d'Eton par Grout.

Cathédrale de Lincoln
La cathédrale de la Vierge Marie de Lincoln est un édifice religieux anglican située à Lincoln en Angleterre et le siège du diocèse de Lincoln. Sa construction a commencé en 1088 et s’est poursuivie par phases tout au long du Moyen Âge. Elle a été réputée la plus haute structure du monde pendant 238 ans (de 1311 à 1549),. La flèche centrale de 160 mètres s’est écroulée en 1549 et n’a pas été reconstruite. C'est alors l'église Sainte-Marie de Stralsund en Allemagne qui est devenue la plus haute structure avec une hauteur de 151 mètres.
Asplenium ruta-muraria
Asplenium ruta-muraria, appelée Rue des murailles, Doradille des murailles ou Asplénie rue des murailles, est une fougère de la famille des Aspleniaceae. Cette espèce possèderait de nombreuses variétés, mais la subdivision de cette espèce est encore sujette à discussions.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Cassard (contre-torpilleur)
Le Cassard est un contre-torpilleur français de la classe Vauquelin, sabordé à Toulon lors du sabordage de la flotte française le 27 novembre 1942. Il a été baptisé en hommage à Jacques Cassard, un marin français du XVIIIe siècle.

Sabordage de la flotte française à Toulon
La plus grande partie de la flotte française est sabordée à Toulon le 27 novembre 1942 sur l'ordre de l'Amirauté, en réaction à l’opération Lila consistant à la capture de la flotte du régime de Vichy par le Troisième Reich. Près de 90 % de la flotte française stationnée dans la base navale de Toulon est détruite ; quelques rares unités appareillent, échappant tant au sabordage qu'à la capture par les forces de l'Axe.

L'opération est un échec relatif pour l'Axe. Elle est saluée par les Alliés, méfiants de la neutralité ambiguë de Vichy. Le sabordage scelle la disparition de la capacité militaire de Vichy, le refus du régime de s'engager du côté des Alliés, mais aussi son incapacité à satisfaire toutes les exigences de l'occupant nazi.
Oxalis triangularis
Oxalis pourpre

Oxalis triangularis, l'oxalis triangulaire est une plante du genre des Oxalis de la famille des Oxalidacées. Originaire d'Amérique du Sud, elle est connue ailleurs dans le monde pour ses cultivars aux feuilles pourpres ; elle porte alors le nom d'oxalis pourpre.

L'espèce a été décrite la première fois par Saint Hilaire, dans Flora Brasiliae meridionalis en 1825.

Auguste de Saint-Hilaire
Augustin François César Prouvensal de Saint-Hilaire dit Auguste de Saint-Hilaire, est un botaniste et explorateur français, né le 4 octobre 1779 à Orléans et mort le 30 septembre 1853 dans sa propriété de La Turpinière, à Sennely (Loiret). Il commence à faire paraître très jeune des mémoires sur la botanique et constitue sa vie durant un important herbier. De 1816 à 1822, puis en 1830, il voyage en Amérique du Sud et visite notamment le Brésil. Les échantillons envoyés au Muséum national d'histoire naturelle, à Paris, ainsi que les observations précises de l'environnement, des habitants, des animaux et surtout des végétaux durant ses voyages donnent lieu à de nombreuses publications et à la description d'espèces nouvelles.
Musique lituanienne
La musique lituanienne est encore imprégnée de beaucoup de traditions folkloriques. Elle a un passé commun avec la musique polonaise, car les deux pays sont unifiés du Moyen Âge jusqu'en 1772. Elle est aussi liée à la musique russe et biélorusse (de par son passé soviétique) et est proche des autres pays baltes (Lettonie et Estonie) voire scandinaves.

Elle est basée essentiellement sur un folklore riche de polyphonies vocales et instrumentales jouées sur des instruments typiques.

Musique biélorusse
La musique biélorusse est ancrée autant dans la musique religieuse orthodoxe du Moyen Âge que dans la musique folklorique remontant au grand-duché de Lituanie. Elle s'est intimement liée  historiquement à la musique ukrainienne  et à la musique russe lors de la période soviétique. Même depuis l'indépendance de 1991, l'influence de la langue russe reste prépondérante dans la musique actuelle malgré les encouragements du gouvernement qui a promulgué des lois en faveur de programmes en biélorusse sur les ondes nationales. L'émergence d'une musique nationale, quel que soit son style, reste encore difficile malgré un riche patrimoine folklorique s'exprimant surtout par des danses.
Record d'Europe du 3 000 mètres steeple
Les records d'Europe du 3 000 mètres steeple sont actuellement détenus par le Français Mahiedine Mekhissi-Benabbad qui établit le temps de 8 min 0 s 09 le 6 juillet 2013 lors du Meeting Areva de Saint-Denis, et par la française Alice Finot, créditée de 8 min 58 s 67 le 6 août 2024 en finale des Jeux olympiques de Paris.

Le premier record d'Europe du 3 000 m steeple homologué par l'Association européenne d'athlétisme est établi par le Hongrois Sandor Rozsnyoi, auteur de 8 min 49 s 6 le 28 août 1954 à Berne.

Meeting de Paris
Le Meeting de Paris (anciennement Meeting Areva et Meeting Gaz de France - Paris Saint-Denis) est une rencontre internationale d'athlétisme qui se déroule chaque année au début du mois de juillet au Stade de France de Saint-Denis, en France. En 2016, l'événement est déplacé au samedi 27 août notamment pour laisser place à l'Euro de football qui se tient en France et où la finale est jouée dans ce même Stade de France, et aux Jeux olympiques d'été de Rio de Janeiro, au Brésil.

Fondé en 1984, le Meeting de Saint-Denis fusionne en 2000 avec le Meeting de Charlety et donne naissance au Meeting Gaz de France - Paris Saint-Denis. Il figure de 2000 à 2009 au programme de la Golden League et fait partie depuis 2010 du circuit international de la Ligue de diamant. Le Meeting Gaz de France devient le Meeting Areva en 2009 à l'occasion de son vingt-cinquième anniversaire. En 2016, la compétition prend le nom de Meeting de Paris.
Waxweiler
Waxweiler (Woossweller en Luxembourgeois) est une municipalité de Rhénanie-Palatinat appartenant à la commune fusionnée d'Arzfeld et à l'arrondissement d'Eifel-Bitburg-Prüm, à proximité du Luxembourg, et de la Belgique.

Arrondissement d'Eifel-Bitburg-Prüm
L’arrondissement d'Eifel-Bitburg-Prüm (Eifelkreis Bitburg-Prüm en allemand) est un arrondissement allemand de Rhénanie-Palatinat dont le chef-lieu est Bitburg.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 103 642 habitants.
Sonia Andrade
Sonia Andrade, née en 1935 à Rio de Janeiro au Brésil et morte le 29 octobre 2022, est une artiste plasticienne et féministe brésilienne.

Elle est l'une des pionniers de l'art vidéo au Brésil. Ses œuvres utilisent l'appropriation, l'humour et les commentaires politiques pour décomposer les codes visuels acceptés.

Appropriation (art)
L'appropriation est une forme d'expression artistique dont la tradition s'inscrit dans l'histoire de l'art et qui est particulièrement présente en art contemporain. Elle est généralement associée à l'art conceptuel et se rapproche du détournement.
Piétin
le piétin est le nom de deux maladies sans rapport, l'une concernant les animaux et l'autre les végétaux.

Le piétin est une dermatite (maladie de peau) des ovins, caprins et bovins, qui peut entraîner la boiterie ou le décollement des sabots.

Le piétin désigne diverses maladies fongiques (dues à des champignons) des graminées, notamment les céréales, qui attaquent la base des tiges :
le piétin-verse dû à Oculimacula yallundae ou Oculimacula acuformis;
le piétin-échaudage dû au champignon pathogène Gaeumannomyces graminis.

Piétin-verse
Le piétin-verse, appelé aussi « taches ocellées du blé », est une importante maladie fongique du blé causé par deux espèces de champignons nécrotrophes,  Tapesia yallundae  (syn. : Pseudocercosporella herpotrichoides; type-W [anamorphe] ; Oculimacula yallundae) et Tapesia acuformis (syn. : Pseudocercosporella herpotrichoides; type-R [anamorphe]; Oculimacula acuformis).

Le piétin-verse est plus grave dans les parcelles où le blé est cultivé en continu (monoculture) et lorsque le climat est frais et humide. Le traitement des cultures contre le piétin-verse à l'aide de fongicides coûte très cher aux agriculteurs et est compliqué par l'apparition chez les agents pathogènes de souches résistantes aux fongicides les plus couramment utilisés.
Dans les cas les plus graves, la maladie peut réduire le rendement de 40 % et plus.
C'est une maladie répandue surtout dans les régions tempérées  en Amérique du Nord et du Sud, en Europe, en Australie et en Nouvelle-Zélande, ainsi qu'en Afrique.
René Chayoux
René Chayoux (Épernay, 30 octobre 1891 - Châlons-sur-Marne, 8 juillet 1969,), sommelier, président de l'Union des maisons de Champagne de France, Comité interprofessionnel du vin de Champagne, de 1942 à 1944, et négociant en vin d’Épernay.

Négociant en vin
Le négociant en vin est, avec le caviste, l'un des intermédiaires possibles entre le vigneron et le consommateur.

Son activité consiste à :

assembler des vins de producteurs différents pour proposer sur le marché des volumes supérieurs à ce qu'un vigneron peut avoir.

sélectionner les « meilleurs vins », tout au long des années ;

proposer ses vins aux acheteurs professionnels (négociants, restaurateurs, acheteurs étrangers, etc.) ou aux acheteurs particuliers.

afin de s'assurer d'une homogénéité de vins, certains négociants achètent aussi du raisin à la remorque, voire à la parcelle, se chargeant de le vinifier.

Depuis l'apparition d'internet, la vente par correspondance semble favoriser son activité.
Sinclairville
Sinclairville est un village situé dans le comté de Chautauqua, dans l' État de New York, aux États-Unis. En 2020, il comptait une population de 578 habitants, estimée au 1er juillet 2021 à 575 habitants.

Comté de Chautauqua (New York)
Le comté de Chautauqua est un comté situé dans l'État de New York, aux États-Unis. Son chef-lieu se situe à Mayville. Chautauqua possède un lac, autour duquel furent organisés des cours d'été devenus des ateliers après 1874. Ces ateliers libres y ont encore lieu : Sur ses bords, on peut assister à des lectures publiques, concerts, symposia, dirigés par des gens de tous horizons (peintres, philosophes, écrivains, compositeurs, etc.) Walt Whitman, Henry David Thoreau ou encore son ami Emerson, Tucker Zimmerman entre autres artistes, ont fréquenté ses bords).
Stanevce
Stanevce (en serbe cyrillique : Станевце ; en albanais : Staneci) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 68 habitants, dont 67 Albanais (98,52 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Suzy Wincker
Suzy Wincker (née Suzanne Pauline Van Kerckhoven), née le 7 mars 1894 à Vanves (Hauts-de-Seine), morte le 14 juillet 1989 à Paris 16e, est une chanteuse et une comédienne française d'origine belge,,.

Elle peut être considérée comme la première speakerine de la télévision française, fin 1935,.

Jacques Bousquet
Paul Henri Jacques Bousquet est un acteur, réalisateur, compositeur, dramaturge, dialoguiste et scénariste français, né le 24 janvier 1883 dans le 9e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 17 novembre 1939 à l'hôpital de la Salpêtrière dans le 13e arrondissement.