hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyr et Jean
Saints Cyr et Jean ( italien : Ciro e Giovanni ; arabe : أباكير ويوحنا (Abākīr wa-Yūḥannā) morts c. 304 ou 311 apr. J.-C., sont vénérés comme martyrs. Ils sont particulièrement vénérés par l'Église copte et surnommés les non-mercenaires miraculeux thaumatourgoi anargyroi) parce qu'ils guérissaient gratuitement les malades.

Leur fête conjointe est célébrée par les Coptes le sixième jour de Tobi, correspondant au 31 janvier, jour également observé par l'Église orthodoxe orientale ; ils sont commémorés à la même date dans le martyrologe romain. L'Église orthodoxe orientale célèbre également la découverte et translation de leurs reliques le 28 juin.

Tybi
Dans l'Égypte antique, Tybi qui signifie l'offrande est le cinquième mois du calendrier nilotique (basé sur la crue du Nil) et le premier mois de la saison de Peret.

Ce mois correspond à novembre-décembre.
Maison Pallavicini
Les Pallavicini, dits également Pallavicino, sont l'une des plus illustres familles patriciennes de l'Italie septentrionale du Moyen Âge et une des plus florissantes. Ils eurent des pouvoirs accrus dans l'aire géographique comprise entre Crémone, Parme et Plaisance, où il constituèrent un état appelé État des Pallavicino qui comprenait Busseto, Zibello, Cortemaggiore, etc.) et qui bénéficia d'une indépendance jusqu'à ce qu'ils fussent soumis aux Farnèse de Parme et Plaisance.

Famille Visconti
La famille Visconti est une famille de la noblesse lombarde, du parti gibelin, et qui a régné sur la seigneurie puis le duché de Milan du bas Moyen Âge jusqu'au début de la Renaissance, plus exactement, de 1277 à 1447.
Siège de Bonn (1703)
Le siège de Bonn a lieu durant la guerre de Succession d'Espagne : l'armée des alliés du général Cohorn et du prince héréditaire de Hesse-Cassel prend Bonn après un siège de quelques semaines. Bonn, ville située sur la rive gauche du Rhin, appartient à l'Électorat de Cologne.

Yves d'Alègre
Yves d'Alègre, né en 1653 et mort le 3 mars 1733, cinquième du nom, marquis de Tourzel et seigneur de Montaigu, de Champeix, de Saint-Flour-le-Châtel, de Saint-Cirgues, de Cordès (dans le Puy-de-Dôme) et d'Orcival, de Salzuit, d'Aurouze et d'Aubusson, comte de Flageac (en Haute-Loire), maréchal de France en 1724.
Satoshi Murayama
Satoshi Murayama (村山 聖, Murayama Satoshi) est un joueur de shōgi professionnel japonais né le 15 juin 1969 à Fuchū dans la préfecture de Hiroshima et mort d'un cancer à 29 ans le 8 août 1998.

La Fédération japonaise de shogi lui décerna le grade de 9e dan (Kudan, grade le plus élevé) à titre posthume le lendemain de sa mort. Sa biographie a inspiré une dramatique télévisée et un film.

Fédération japonaise de shogi
La Fédération japonaise de shogi (japonais : 日本将棋連盟 (Nihon Shōgi Renmei), NSR, anglais : Japan Shogi Association, JCA) est l'organisme national chargé de gérer et de promouvoir la pratique du shogi au Japon.

Ses bureaux sont situés à Tokyo.
Théorème de Heine
En mathématiques, le théorème de Heine, donne une condition suffisante pour qu’une application continue soit uniformément continue. Il s’énonce sous la forme :

Toute application continue d’un espace métrique compact dans un espace métrique quelconque est uniformément continue.

Cela implique notamment que toute application continue sur un segment  de ℝ est uniformément continue.

Il doit son nom au mathématicien Eduard Heine qui l’a démontrée dans un article publié en 1872,. On le trouve néanmoins déjà démontré dans des cours de Dirichlet en 1854.

Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet
Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet (13 février 1805, Düren – 5 mai 1859, Göttingen) est un mathématicien prussien qui apporta de profondes contributions à la théorie des nombres, en créant le domaine de la théorie analytique des nombres et à la théorie des séries de Fourier. On lui doit d'autres avancées en analyse mathématique. On lui attribue la définition formelle moderne d'une fonction.
Jesús Manzaneque
Jésus Manzaneque Sánchez (né le 1er janvier 1943 à Campo de Criptana dans la province de Ciudad Real en Castille-La Manche) est un coureur cycliste professionnel espagnol.

Son frère cadet Fernando a également été cycliste professionnel.

Tour de la Communauté valencienne
Le Tour de la Communauté valencienne (officiellement Volta a la Comunitat Valenciana) est une course cycliste par étapes espagnole organisée dans la Communauté valencienne en Espagne. À sa création en 1929, il s'appelle Tour du Levant (Vuelta a Levante). Il prend ensuite le nom de Tour de la région de Valence en 1979, puis de Tour des Trois Provinces de 1980 à 1983. Le Tour n'est plus organisé entre 2008 et 2015. L'édition 1996 est marquée par une échappée de sept coureurs (dont 5 membres de l'équipe Once) sur la première étape, qui se joue la victoire avec 11 minutes d'avance sur le peloton.

Il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 2.1 de 2005 à 2019.

La course réapparaît en 2016, après sept années d'absence. En 2019, une épreuve féminine est créée sous la forme d'une course cycliste d'un jour.

La course fait partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Malthe Jakobsen
Malthe Jakobsen, né le 29 octobre 2003 à Sennels au Danemark, est un pilote automobile danois qui participe à des épreuves d'endurance au volant de voitures de sport-prototypes dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship, l'European Le Mans Series et l'Asian Le Mans Series.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Ford Airstream
Le Ford Airstream est un concept car construit par Ford qui a fait ses débuts au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord 2007 à Detroit (Michigan). Le Ford Airstream est un crossover rétrofuturisme inspiré des remorques classiques des camping-cars Airstream construites depuis les années 1930. Le concept Ford Airstream moderne comprend un système d'entraînement hybride rechargeable à pile à combustible à hydrogène, appelé HySeries Drive, qui fonctionne exclusivement à l'électricité. Ford appelle le Ford Airstream Concept "un regard futuriste sur les crossovers" en tant que "véhicule(s) de tourisme moderne" pour les voyageurs récréatifs. Le concept car a été conçu en coopération avec Airstream, une division de Thor Industries. Le design et le nom ont peut-être été influencés par le Ford Aerostar.

Véhicule hybride rechargeable
Un véhicule hybride rechargeable (VHR) est un véhicule hybride électrique dont la batterie de traction est conçue pour être chargée par branchement à une source d'énergie extérieure.

Deux catégories de tels véhicules existent : PHEV (de l'anglais « Plug-in Hybrid Electric Vehicle ») quand les deux motorisations agissent de concert pour animer le véhicule, ou EREV (de l'anglais « Extended Range Electric Vehicles ») quand seul le moteur électrique est connecté aux roues, le moteur thermique ne fournissant de la puissance à un générateur d'électricité que lorsque la batterie d'accumulateurs a besoin d’être rechargée.
Veine métatarsienne dorsale
Les veines métatarsiennes dorsales, (ou veines interosseuses dorsales du pied) sont des veines du membre inférieur situées sur la partie dorsale du pied. Elles sont satellites des artères métatarsiennes dorsales.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Âge géologique
Un âge géologique est une subdivision d'une époque géologique sur l'échelle des temps géologiques, d'une durée de l'ordre de quelques millions d'années (Ma). Les limites supérieure et inférieure d'un âge sont fixées par l'Union internationale des sciences géologiques sur la base des datations absolues obtenues pour des formations géologiques particulières.

Un âge géologique se subdivise lui-même en sous-âges, zones, sous-zones et horizons biostratigraphiques.

Biostratigraphie
La biostratigraphie est l'étude de la répartition des espèces fossiles dans les strates sédimentaires et donc dans les temps géologiques. Par des études paléontologiques, elle se donne pour objectif l'établissement d'une chronologie relative. La biostratigraphie intervient par ailleurs comme support de corrélation pour la plupart des autres disciplines des sciences de la Terre.
Beta Lacertae
Beta Lacertae (β Lacertae / β Lac) est la quatrième plus brillante étoile de la constellation du Lézard, avec une magnitude apparente de 4,43. Sur la base d'une parallaxe annuelle de 19,19 mas, elle est située à 170 années-lumière de la Terre. À cette distance, sa magnitude apparente visuelle est diminuée d'un facteur d'extinction de 0,17 à cause de la poussière interstellaire.

Extinction (astronomie)
En astronomie, l'extinction désigne le phénomène – dû à la matière (du gaz et de la poussière en grande majorité) située entre un objet céleste et l'observateur – responsable de l'absorption et de la diffusion de la lumière émise par les objets astronomiques.

Pour un observateur situé sur Terre, l'extinction est provoquée à la fois par le milieu interstellaire et par l'atmosphère terrestre. La forte extinction de certaines régions sur spectre électromagnétique (telles que les rayons X, les ultraviolets ou les infrarouges) provoquée par l'atmosphère requiert l'utilisation de télescopes spatiaux. Dans le domaine optique, la lumière bleue étant bien plus fortement atténuée que la lumière rouge, les objets sont souvent vus plus rouges qu'à l'origine. Ce phénomène n'a aucun rapport avec le décalage vers le rouge dû à l'effet Doppler ou à l'expansion de l'Univers.
Boris (groupe)
Boris (ボリス, Borisu) est un groupe de musique expérimentale japonais, pratiquant des styles variés, du stoner rock énervé au drone doom. Le nom du groupe vient d'une chanson des Melvins extrêmement pesante et distordue, à l'image de leur album Amplifier Worship. Boris a notamment travaillé avec Sunn O))) et Merzbow. En 2009, ils signent la bande originale du film The Limits of Control, réalisé par Jim Jarmusch.

Stoner rock
Le stoner rock, desert rock ou encore stoner metal, est un sous-genre du rock et du metal se caractérisant par des rythmiques hypnotiques, simples et répétitives, une basse très lourde, un chant mélodique, et une production « rétro ». Il combine des éléments de doom metal, rock psychédélique, blues rock, acid rock et heavy metal,. Le stoner émerge et devient très populaire au cours des années 1990 avec les groupes Kyuss et Sleep.
SolidaritéS
solidaritéS est un parti politique de gauche anticapitaliste, écologiste et féministe, présent en Suisse romande, dans les cantons de Genève, Vaud, Neuchâtel et Fribourg.

solidaritéS publie un bimensuel du même nom.

Bimensuel
Un bimensuel est un titre de presse écrite paraissant deux fois par mois, le plus généralement sous la forme d'un magazine.

Le néologisme « quinzomadaire » est apparu en 1970 à la une du magazine Tout !. Il est devenu plus courant dans le vocabulaire de la presse avec la publication de magazines de programmes télévisés qui rassemblaient deux semaines de programme tels que Télé 2 semaines et TV Grandes Chaînes, sortis en 2004, et Télé Showbiz, apparu en 2006, ainsi qu'avec les sorties, en 2013, de 01net Magazine et, en 2015, de Society. Quand un quinzomadaire paraît le 1er du mois, il paraît trois fois dans le mois, les 1, 15 et 29.

Bimensuel est également un adjectif.
Se
En français, le mot se est un pronom personnel (exemple : il se lève).

SE, signifie services extérieurs (DGSE)

En musique, le Se (chinois : 瑟 ) est un ancien instrument chinois de la famille des cithares ;

En chimie Se est le symbole du sélénium, élément chimique que l'on trouve dans des minerais mais aussi en petite quantité chez les humains et les animaux (oligo-élément) ;

Se était un magazine suédois de reportage photo.

Se (magazine)
Se est un magazine suédois de reportage-photo paru de 1938 à 1981. Fondé par le journaliste Carl-Adam Nycop et l'éditeur Åke Bonnier, il s'inscrit dans la lignée des magazines de photojournalisme américains de l'époque que sont Life ou Look.

Carl-Adam Nycop en a été le rédacteur en chef jusqu'en 1944, année où il l'a quitté pour fonder le journal Expressen. Plusieurs personnalités importantes de la presse écrite suédoise ont collaboré au magazine, dont le caricaturiste Rit-Ola, les photographes Lennart Nilsson, Anna Riwkin-Brick (sv) et K.W. Gullers (sv), ou les journalistes Rune Moberg (sv), Sven Sörmark et Gits Olsson (sv).

Durant les années 1960 et 1970, le titre a été en butte à des difficultés financières et s'est orienté vers un lectorat masculin, jusqu'à intégrer des images à caractère érotique dans les années 1970. Il a cessé de paraître en 1981.
F Sharp
F# est un langage de programmation fonctionnel, impératif et orienté objet pour la plate-forme .NET. F# est développé par Microsoft Research et son noyau est dérivé du langage OCaml, avec lequel il est fortement compatible. Ces deux langages de programmation font partie de la même famille que les langages ML.

Ce langage a été conçu spécifiquement pour la plate-forme .NET, donc fortement orienté-objet. Depuis novembre 2010, Microsoft a mis à la disposition de tous les bibliothèques core et son compilateur F#, sous la licence Apache 2.

Licence Apache
La licence Apache est une licence de logiciel libre et open source créée par l'Apache Software Foundation (ASF). Elle définit les conditions d'utilisation, de modification et de distribution des logiciels sous cette licence. Initialement développée en 1995 pour le serveur web Apache, elle est désormais largement utilisée pour de nombreux projets logiciels.

Cette licence est considérée comme permissive car elle accorde des droits étendus aux utilisateurs, tout en imposant relativement peu de restrictions. Elle permet notamment l'utilisation du code source dans des projets propriétaires, à condition de respecter certaines obligations comme la conservation des mentions de copyright. Cette licence n'est pas copyleft.

La licence Apache fait partie des licences open source les plus populaires, aux côtés de la licence MIT et de la GNU General Public License (GPL). Sa version actuelle, la licence Apache 2.0, a été publiée en 2004 et est approuvée par l'Open Source Initiative (OSI).
Wilmo Francioni
Wilmo Francioni  (né le 8 novembre 1948 à Empoli, dans la province de Florence en Toscane) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1970 à 1979, il a notamment remporté quatre étapes du Tour d'Italie.

Trophée Matteotti
Le Trophée Matteotti (en italien : Trofeo Matteotti) est une course cycliste italienne disputée autour de Pescara dans les Abruzzes. Créé en 1945, il a lieu chaque année au mois d'août. En 1975 et 1995, le Trofeo Matteoti fut le support du championnat d'Italie sur route. Il a été intégré à l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1.

Le nom du trophée rend hommage à Giacomo Matteotti, député socialiste assassiné en 1924.
Bad Taste
Bad Taste (litt. « Mauvais goût ») ou Dans l'cul au Québec est un film néo-zélandais réalisé par Peter Jackson et sorti en 1987. C'est le premier long métrage du réalisateur sur lequel il est également producteur, scénariste, directeur de la photographie et acteur (il incarne deux personnages du film). Produit indépendamment avec un petit budget de 25 000 dollars, Peter Jackson et des amis à lui ont à la fois assuré les rôles principaux et la production du film.

Le long métrage raconte l'histoire de l'invasion d'un petit village néo-zélandais par une bande d'extraterrestres venus « moissonner » des humains pour leur chaine de restauration rapide intergalactique. Un groupe paramilitaire composé de quatre agents est alors envoyé pour mettre fin à l'invasion. Bad Taste a reçu des critiques généralement positives et a obtenu, au fil des années, un statut de film culte du cinéma gore.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
À l'abordage
À l'abordage est un titre d'œuvre notamment porté par :

À l'abordage, nouvelle de Jack London publiée en 1902 ;

À l'abordage, film américain de George Sherman sorti en 1952 ;

À l'abordage !!, trente-troisième album de la bande dessinée Boule et Bill, dessiné par Laurent Verron et publié en 2011 ;

À l'abordage, film français de Guillaume Brac sorti en 2020.

Jack London
Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie,,,,, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l'aventure et la nature sauvage.

Il est l'auteur de L'Appel de la forêt et d'autres romans célèbres (Croc-Blanc, Le Talon de fer) — dont certains (Martin Eden, Le Cabaret de la dernière chance) présentent plusieurs éléments autobiographiques — ainsi que plus de deux cents nouvelles (dont cent soixante-quinze publiées de son vivant).

Bien que cet aspect de son œuvre soit généralement négligé, il a tiré aussi de ses lectures et de sa propre vie de misère l’inspiration pour de nombreux ouvrages très engagés.
Microcar
Microcar est un constructeur français de voiture automobile sans permis en activité depuis 1980, racheté en 2008 par Ligier et discontinué en 2025.

L'usine de fabrication Microcar était située à Montaigu (Vendée).

Voiture sans permis
Une voiture sans permis peut être :

Un quadricycle léger ou véhicule de catégorie L6e dans la classification des véhicules de l'Union européenne (de) ;

Néanmoins, les quadricycles légers ne sont pas strictement « sans permis », en France leur conduite exige le permis AM, anciennement brevet de sécurité routière (BSR) pour toute personne née après le 1er janvier 1988 et n'ayant pas obtenu une autre catégorie de permis de conduire.

certains autres types de voiturettes avant la classification européenne ou dans d'autres régions du monde ;

éventuellement d'autres véhicules intermédiaires appartenant à des catégories de masse, vitesse ou nombre de roues inférieures à celles de la catégorie L6e, voire considérés comme des cycles ou vélos, typiquement à assistance électrique (voitures à pédales, rosalies...).

Portail de l’automobile
Fonction maximale de Hardy-Littlewood
En mathématiques et plus particulièrement en analyse, la fonction maximale de Hardy-Littlewood est un opérateur qui associe à toute fonction localement intégrable f en tout point x sur ℝn comme étant la borne supérieure des valeurs moyennes de |f| sur les boules centrées en x. La notion de fonction maximale est intervenue pour la première fois dans un article publié en 1930 par Godfrey Harold Hardy et John Edensor Littlewood.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Opéra Hélikon
L' Opéra Hélikon (en russe : Геликон-Опера) est une salle de théâtre de Moscou consacrée à l'opéra et aux concerts classiques. Il se situe rue Bolchaïa Nikitskaïa, non loin du Conservatoire de Moscou, dans l'ancien hôtel particulier de la famille Chakhovskoï.

Cette salle, avec un restaurant attenant, a ouvert le 10 avril 1990 et est dirigée actuellement par Dmitri Bertman (en), artiste du peuple de Russie, et s'est distinguée notamment pour ses représentations des Contes d'Hoffmann et récemment de Lady Macbeth de Mtsensk de Chostakovitch. Sa troupe a fait plusieurs tournées en France.

Artiste du peuple
Artiste du peuple est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du bloc de l'Est, calquée sur le titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Ce terme traduit deux titres russes : народный артист (au féminin народная артистка), récompensant les artistes du spectacle vivant et народный художник pour les arts visuels. Ces deux titres sont décernés aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma et de la musique.

Certains autres arts ont donné lieu a des titres spéciaux : architecte du peuple, écrivain du peuple, poète du peuple, peintre du peuple.
Trompe-l'œil (album)
Trompe-l'œil est le deuxième album du groupe de rock indépendant québécois Malajube, sorti en 2006 sur le label Dare To Care Records. Malajube a remporté, au gala ADISQ 2006, pour cet album, le prix Félix pour Révélation de l’année et, à l’Autre Gala ADISQ, toujours en 2006, les prix Félix pour Album Alternatif de l’année et la Pochette de l’année. De plus, l'album a reçu trois nominations aux Junos Awards 2007

On peut noter les participations de Pierre Lapointe sur la chanson Montréal -40°C et de Loco Locass sur la chanson La Russe, mais aussi des membres de Les Trois Accords et du groupe The Dears sur l'album.

Loco Locass
Loco Locass est un groupe de hip-hop québécois, formé de Biz, Batlam et Chafiik. Il est surtout connu pour la défense du français et ses prises de position politiques, particulièrement pour son engagement en faveur de la souveraineté du Québec.
Coupe du Kazakhstan de football 2005
La Coupe du Kazakhstan 2005 est la 14e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 15 avril au 11 novembre 2005.

Un total de 41 équipes prennent part à la compétition, toutes issues des deux premières divisions nationales kazakhes pour la saison 2005.

La compétition est remportée par le Jenis Astana qui l'emporte face au Kaïrat Almaty à l'issue de la finale et gagne sa troisième coupe nationale. Ce succès aurait dû permettre au club de se qualifier pour le premier tour de qualification de la Coupe UEFA 2006-2007, mais il ne parvient à apporter les garanties financières nécessaires à l'UEFA. La place qualificative revient donc au Kaïrat en tant que finaliste de la compétition.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.