hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurt Tucholsky
Kurt Tucholsky, né le 9 janvier 1890 à Berlin et mort le 21 décembre 1935 à Göteborg, est un journaliste et écrivain allemand.

Il est l'un des auteurs les plus importants de la république de Weimar. Journaliste engagé politiquement et coéditeur de l'hebdomadaire Die Weltbühne, il s'est révélé un critique social dans la tradition de Heinrich Heine. Il est également satiriste, auteur pour le cabaret, poète, parolier, romancier, critique littéraire, critique de cinéma, et critique musical. Il se définit lui-même comme démocrate de gauche, socialiste, pacifiste et antimilitariste et met en garde contre le renforcement de la droite, notamment dans les domaines politique, militaire et judiciaire, et la menace du national-socialisme.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Pietro
Pietro est le prénom italien issu du prénom latin Petrus, correspondant au prénom français Pierre. Des variantes italiennes en sont Pier, et Piero.

Pietro (-1005), cardinal italien ;

Pietro (-1049), cardinal italien ;

Pietro, crée cardinal lors du consistoire de 1117 ;

Pietro (- v. 1128), cardinal italien ;

Pietro (-1210), cardinal italien.

Pietro (- v. 1128)
Pietro, probablement  Pietro Capizucchi  (mort v. 1128) est un cardinal italien du XIIe siècle. Autres cardinaux de la famille sont Gianroberto Capizucchi (1088), Roberto Capizucchi (1097), Gian Roberto Capizucchi (1126), Gianantonio Capizucchi (1555) et Raimondo Capizucchi, O.P. (1681).
Rivière North (sud du Labrador)
La rivière North (anglais : North River) (rivière du Nord) est un fleuve d'environ 165 km de long situé à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

L'ensemble du cours de la rivière et son bassin versant sont situés dans la réserve de parc national Akami-Uapishkᵘ–KakKasuak–Monts-Mealy,.

Péninsule du Québec-Labrador
La péninsule du Québec-Labrador, aussi connue sous le nom péninsule du Labrador, est une péninsule du Canada couvrant administrativement la majeure partie du Nord du Québec (Saguenay–Lac-Saint-Jean, Côte-Nord et Nord-du-Québec) ainsi que le Labrador, une région constituant la majorité de la superficie de Terre-Neuve-et-Labrador.
Refuge de la Croix de Pierre
Le refuge de la Croix de Pierre est un refuge de montagne de France situé en Savoie, sur la commune de Hauteluce, dans le massif du Beaufortain, au col de Véry. Il se situe sur le sentier des sentiers de grande randonnée de pays Tour du Beaufortain et Tour du Pays du Mont-Blanc.

Il tient son nom d'un monument, une croix en pierre, situé à quelques centaines de mètres au nord-est.

Sentier de grande randonnée de pays Tour du Pays du Mont-Blanc
Le sentier de grande randonnée de pays Tour du Pays du Mont-Blanc ou GRP Tour du Pays du Mont-Blanc est un itinéraire de randonnée de pays situé en France, dans les Alpes, dans les massifs du Mont-Blanc, du Beaufortain, des Aravis, du Faucigny et des Aiguilles Rouges.
Thomas Holenstein
Thomas Holenstein, né le 7 février 1896 à Saint-Gall (originaire de Bütschwil) et mort le 31 octobre 1962 à Muralto, homme politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien. Il est conseiller fédéral de 1955 à 1959, à la tête du Département de l'économie publique, et président de la Confédération en 1958.

Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche
En Suisse, le Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR ; en allemand : Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung, WBF ; en italien : Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca, DEFR ; en romanche : Departament federal d’economia) est l'un des sept départements de l'administration fédérale.

Le conseiller fédéral Guy Parmelin en est le chef depuis le 1er janvier 2019.
Melibea Obono
Trifonia Melibea Obono Ntutumu (Afaetom, Evinayong, née en  Guinée équatoriale le 27 novembre 1982), connue par son diminutif : Melibea Obono, est une journaliste, écrivaine et chercheuse équatoguinéenne sur des thématiques liées aux  femmes et aux genres en Afrique.

Evinayong
Evinayong, chef-lieu de la province du Centro-Sur ainsi que du district auquel elle a donné son nom, est une ville située dans la partie centrale de la région continentale de Guinée équatoriale. Elle compte aujourd'hui une dizaine de milliers d'habitants.
Muséum d'histoire naturelle et d'archéologie de Trondheim
Le muséum d'histoire naturelle et d'archéologie (NTNU), (en norvégien : Vitenskapsmuseet), est un musée dépendant de l'université norvégienne de sciences et de technologie (NTNU : Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet) situé à Trondheim en Norvège.

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.
Marinejegerkommandoen
Le Marinejegerkommandoen (MJK) est une unité de force spéciale de la marine royale norvégienne. Fondée en 1951, cette unité est spécialisée dans la guerre non conventionnelle, le sabotage, la reconnaissance le long des côtes du pays. Elle est intervenue en Afghanistan.

Sabotage
Le sabotage est l'action de détériorer, mettre hors d’usage volontairement et le plus souvent clandestinement, du matériel, des machines, des installations militaires ou civiles, ou de désorganiser et de compromettre le succès d'un projet, d'une puissance politique ou d'une entreprise.
Return to a Better Tomorrow
Return to a Better Tomorrow (新英雄本色, San ying hung boon sik) est un film d'action hongkongais écrit, produit et réalisé par Wong Jing et sorti en 1994 à Hong Kong.

A Better Tomorrow est le titre anglais du Syndicat du crime (1986). Malgré cela, Return to a Better Tomorrow n'est pas une suite et n'a rien à voir avec lui.

Il totalise 8 177 647 HK$ de recettes au box-office.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Hōrin-ji (Kyoto)
Le Hōrin-ji (法輪寺) est un temple bouddhiste shingon situé à Arashiyama, dans la préfecture de Kyoto au Japon. Le préfixe honoraire « sangō » est Chifuku-san (智福山). Le temple aurait été construit par Gyōki en 713 AD et s'appelait à l'origine « Kadonoi-dera » (葛井寺). Il est consacré à Akasagarbha.

Shingon
Shingon (眞言 ; 真言) est une école bouddhiste japonaise ésotérique, fondée au IXe siècle par le moine Kūkai (空海) qui reçut le titre posthume de Kōbō Daishi (弘法大師), le grand diffuseur de la Loi. Le mot Shingon signifie « parole de vérité »; c'est la traduction japonaise du mot sanskrit mantra, qui désigne l'incantation en Inde. Cette école est, avec l'école Tendai, une des deux écoles à pratiquer le bouddhisme tantrique au Japon.

Son idéal se résume dans la phrase « Nyojitsu Chijishin », qui signifie « La vérité, c'est connaître son propre esprit tel qu'il est vraiment ».

Avec environ 12 millions de fidèles, c'est un des courants majeurs du bouddhisme japonais et l'une des plus anciennes lignées du bouddhisme tantrique, le vajrayana.
Vasa nation
Vasa nation (en français : Nation de Vaasa, sigle VN) est l'une des 15 nations étudiantes de l'Université d'Helsinki.
De langue suédoise, elle est fondée en 1908 pour regrouper les étudiants d'Ostrobotnie.

Nation (université)
Dans l'organisation universitaire médiévale, une nation est l'ensemble des étudiants d'une même université qui sont natifs d'une même région regroupant certaines provinces ou diocèses ecclésiastiques et correspondant à des langues ou à des familles de langues.
Cyanoramphus
Le genre Cyanoramphus a été décrit par Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857). Il regroupe plusieurs espèces de perroquets communément appelés kakarikis (mot signifiant petit perroquet en māori). Elles se distinguent par un corps arrondi, une queue longue et fine, un plumage de base entièrement vert à l'exception du masque facial. Ces Psittacinae possèdent un bec gris foncé, des pattes grises et des iris orange. Aucun dimorphisme sexuel notable n'est remarqué au sein de ce genre. Toutes ses espèces sont menacées d'extinction dans leurs habitats naturels et certaines ont déjà disparu. Seul le Kakariki à front rouge est très commun dans les élevages.

Perruche de Raiatea
Cyanoramphus ulietanus

La Perruche de Raiatea (Cyanoramphus ulietanus (Gmelin, 1788)) est une espèce éteinte d'oiseaux de la famille des Psittacidés. Elle est connue de deux spécimens, récoltés lors du voyage du capitaine James Cook (1728-1779) en 1773 sur l'île de Raiatea en Polynésie française. Ceux-ci sont conservés pour l'un à Vienne et au Muséum de Tring en Grande-Bretagne. Les causes de sa disparition sont communes à d'autres espèces insulaires : la destruction de son habitat, la chasse et l'introduction d'espèces exogènes.
Équipe de Belgique féminine de hockey sur glace
L'équipe de Belgique féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Belgique regroupant les meilleures joueuses belges de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Fédération royale belge de hockey sur glace. La Belgique est classée 37e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Richard Collins (scénariste)
Richard Collins est un scénariste et producteur américain, né le 20 juillet 1914 à New York et mort le 14 février 2013 à Ventura en Californie.

Collins commence une carrière de scénariste au cours des années 1940. Il travaille à plusieurs reprises avec Paul Jarrico. Placé sur la « liste noire » en raison de ses liens avec le parti communiste, il dénonce une vingtaine de personnalités d'Hollywood devant la commission sur les activités antiaméricaines. Collins reprend sa carrière durant les années 1950, écrit des scénarios, notamment pour Don Siegel, et travaille pour la télévision en tant que scénariste et producteur.

Ventura (Californie)
Ventura (officiellement Ville de San Buenaventura) est une ville de Californie, située dans le comté éponyme dont elle est le siège. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 110 763 habitants.
Château d'eau (Klimt)
Château d'eau est un tableau réalisé en 1908-1909 par le peintre austro-hongrois Gustav Klimt. Cette huile sur toile est un paysage comprenant le château de Kammer et son reflet dans l'Attersee, à Schörfling am Attersee, en Haute-Autriche. L'œuvre est conservée à la galerie nationale de Prague, à Prague, en Tchéquie.

Parc au château de Kammer, 1909 – Neue Galerie, New York.

Reflet
Un reflet est, en physique, l'image formée par la réflexion spéculaire d'un objet sur une surface. La nature spéculaire de la réflexion est liée aux caractéristiques du corps réfléchissant. Les formes les plus courantes s'obtiennent par réflexion sur une surface métallique (miroir), le verre ou l'eau.

L'image virtuelle est inversée et se trouve de manière symétrique à l'objet par rapport au plan de réflexion (lois de Descartes).

Un reflet est aussi une nuance de lumière ou de couleur apparaissant sur un fond ou un motif. Sur la perle et les lèvres de La Jeune Fille à la perle, Johannes Vermeer peint des reflets. Par analogie avec la distinction des ombres propres et des ombres portées, on peut parler de reflet propre.

Zèbres se reflétant dans l'eau (Etosha).

Reflet dans un lac de montagne.

Sur une paire de lunettes.

Sur les murs rideau d'un bâtiment.

Sur le cristallin d'un œil humain.

Reflets distordus d'une grue.
Hyundai Santro
La Hyundai Santro est un modèle de citadine produite par le constructeur sud-coréen Hyundai entre 1998 et 2014, et entre 2018 et 2022 en Inde. Le nom de "Santro" a été appliquée lors de sa première et deuxième génération au modèle Atos Prime, tandis que la troisième génération est un modèle à part.

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Politique en Andorre
La politique en Andorre repose sur un modèle étatique de diarchie unitaire constitutionnelle et parlementaire. Les deux coprinces agissent comme chefs d'État de la principauté alors que le chef du gouvernement agit comme chef de gouvernement. Depuis l'adoption de la Constitution de 1993, l'Andorre est une démocratie représentative. Avant cette date, elle fonctionnait comme une monarchie coutumière.

État unitaire
Un État est dit unitaire lorsque tous ses citoyens sont soumis au même et unique pouvoir. C'est la forme la plus répandue d'État dans le monde entier. En général, l'État unitaire connaît des divisions territoriales, il existe des relais entre la population et le pouvoir central. Il s'oppose conceptuellement à l'État fédéral, composé d'États fédérés, où la souveraineté est partagée entre l'État fédéral et les États fédérés.

Un État unitaire peut être centralisé, déconcentré, décentralisé, ou régionalisé (dont les entités constitutives ont leurs propres gouvernements régionaux comme un État fédéral), mais ne possède pas le droit de sécession (tout comme la plupart des États fédéraux).
Pablo Villamar
Pablo Villamar Díaz, né en 1961 à Narón (Galice), est un homme politique espagnol, membre du Bloc nationaliste galicien (BNG). Il est le représentant du BNG à Naron et vice-président de la province de La Corogne (Espagne).

Bloc nationaliste galicien
Le Bloc nationaliste galicien (en galicien : Bloque Nacionalista Galego, BNG) est un parti politique nationaliste de gauche qui défend l'autonomie et, à terme, le droit à l'autodétermination de la Galice. Il est fondé en 1982 avec la volonté de regrouper le nationalisme galicien.
Gary Kubiak
Gary Wayne Kubiak, né le 15 août 1961 à Houston, est un joueur américain de football américain devenu entraîneur.

Quarterback remplaçant de John Elway aux Broncos de Denver de 1983 à 1991, il participe à trois Super Bowls depuis le banc de touche. Après la fin de sa carrière, il devient entraîneur et commence avec Texas A&M. Il devient entraîneur des quarterbacks des 49ers de San Francisco en 1994 avec qui il remporte le Super Bowl. La saison suivante, il suit Mike Shanahan aux Broncos de Denver où il devient coordinateur offensif.

En 2006, il accepte le poste d'entraîneur principal pour les Texans de Houston. En 2015, il signe avec les Broncos de Denver avec qui il remporte le Super Bowl 50 en 2015, mais quitte l'équipe après la saison 2016 pour des raisons de santé. Après deux saisons en dehors du terrain, il rejoint le personnel d'entraîneurs des Vikings du Minnesota en 2019.

Saison 2016 de la NFL
La saison 2016 de la NFL est la 97e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 8 septembre 2016 lors de l'annuel Kickoff Game au Sports Authority Field at Mile High où le champion sortant, les Broncos de Denver, accueille les Panthers de la Caroline, premier remake du Super Bowl en tant que match d'ouverture depuis 1970.

La saison se termine le 5 février 2017 au NRG Stadium de Houston au Texas avec le Super Bowl LI.

Pour la première fois depuis 1997 où les Oilers de Houston avaient émigré à Nashville dans le Tennessee, une franchise déménage. En effet, les Rams de Saint-Louis quittent le Missouri pour retourner s'installer à Los Angeles en Californie (ils y avaient joué de 1946 à 1994) où ils deviennent les Rams de Los Angeles,.
Supercoupe de Tunisie de football 2022-2023
La Supercoupe de Tunisie de football 2022-2023 est la 18e édition de la compétition, un match de football disputé par les vainqueurs du championnat de Tunisie et de la coupe de Tunisie.

Le match se joue le 7 janvier 2024 au stade olympique de Radès entre l'Étoile sportive du Sahel, vainqueur du championnat, et l'Olympique de Béja, vainqueur de la coupe.

Il est dirigé par l'arbitre international Karim Khemiri.

Coupe de Tunisie de football 2022-2023
La coupe de Tunisie de football 2022-2023 ou coupe Hédi-Chaker est la 66e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956 et la 91e au total, une compétition à élimination directe mettant aux prises des centaines de clubs de football amateurs et professionnels à travers la Tunisie. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football.
Péter Márki-Zay
Péter Márki-Zay, en hongrois Márki-Zay Péter (abrégé en MZP, prononcé en hongrois : [ˈmaːɾkiˌzɒi̯i ˈpeːtɛɾ]), né le 9 mai 1972 à Hódmezővásárhely, est un homme politique hongrois, économiste, spécialiste en marketing et ingénieur électricien. Il est maire de Hódmezővásárhely depuis 2018.

Il est le président fondateur du mouvement La Hongrie de tous (en hongrois : Mindenki Magyarországa Mozgalom, MMM). En troisième position au premier tour des primaires de l'opposition de 2021 en Hongrie, il est vainqueur du second tour, et par conséquent candidat commun de l'opposition au poste de Premier ministre aux élections législatives hongroises de 2022, où sa coalition sera finalement largement battue par celle du premier ministre sortant, Viktor Orbán.

Parti populaire démocrate-chrétien (Hongrie)
Le Parti populaire démocrate-chrétien (hongrois : Kereszténydemokrata Néppárt, Parti populaire démocrate-chrétien, prononcé [ˈkɛɾɛsteːɲdɛmokɾɒtɒ ˈneːppaːɾt], abrégé en KDNP) est un parti politique hongrois de droite, membre du Parti populaire européen jusqu'en 2024. Son président est Zsolt Semjén.

Allié pour les élections législatives de 2006 aux conservateurs du Fidesz-Union civique hongroise, il obtient 10 députés. Aux élections européennes de 2009, toujours allié au Fidesz, il remporte plus de 50 % des voix. Aux élections législatives de 2010, il obtient 36 députés sur un total de 386. Il  soutient le gouvernement de Viktor Orbán aux côtés des 226 députés du Fidesz. Les deux formations alliées détiennent à elles seules 68 % des députés au Parlement actuel.
Machete Bomb
Machete Bomb est un groupe de samba-rock brésilien, originaire de Curitiba, Paraná. Le leader du groupe, Otávio « Madu » Madureira, joue du cavaquinho sur un son de samba et de rock and roll, créant un mélange avec lequel il entend « briser les préjugés » avec « des chansons de protestation, qui disent des vérités et discutent de sujets sensibles ». Outre le samba-rock, le son du groupe comporte également des éléments de hip hop,,.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Fresque des Lyonnais
La Fresque des Lyonnais est une peinture murale de 800 m2 de surface, située à Lyon, en France. Elle représente vingt-quatre personnages historiques lyonnais et cinq personnages contemporains. Elle a été réalisée en 1994-1995 par CitéCréation.

Wendie Renard
Wendie Renard est une footballeuse internationale française, née le 20 juillet 1990 à Schœlcher en Martinique. Elle joue au poste de defenseur central  à l'Olympique lyonnais (OL).

Elle est considérée comme l'une des meilleures défenseures de l'histoire du football féminin.

Avec l'OL, elle remporte notamment dix-huit Championnats de France, dix Coupes de France, trois Trophée des championnes et huit Ligue des champions.

Avec l'équipe de France, elle est notamment quatrième lors de la Coupe du monde de 2011 et aux Jeux olympiques de 2012, ainsi que demi-finaliste de l'Euro 2022.
Prison de Korydallós
La prison de Korydallós, en grec moderne : Φυλακές Κορυδαλλού / Filakés Korydalloú, est un centre pénitentiaire, en service à Korydallós, dans le district régional du Pirée, en Grèce. La construction de la prison commence en 1961. Elle ouvre ses portes en 1967. Surpeuplée, elle est la plus grande prison du pays.

Centre pénitentiaire
En France, un centre pénitentiaire est un établissement pénitentiaire regroupant en son sein au moins deux quartiers soumis à des régimes de détention différents (quartier maison d'arrêt, centre de détention, maison centrale, de semi-liberté ou pour peines aménagées).
Jessie Rose Innes
Lady Jessie Rose Innes née Dods Pringle le 1er novembre 1860 et morte le 4 juin 1943 est une infirmière, militante sociale et suffragiste sud-africaine d’origine britannique. Elle est l'épouse de James Rose-Innes, président de la Cour suprême d'Afrique du Sud.

Droit de vote
Le droit de vote permet aux citoyens d'un État de voter pour exprimer leur volonté, à l'occasion d'un scrutin. Dans son application contemporaine, il pose un choix et permet, soit d'élire des gouvernants à but représentatif, soit de répondre à une question posée par la gouvernance, sous forme de plébiscite ou de référendum. Les démocraties modernes présentent le droit de vote comme un droit civique fondamental. À partir du XIXe siècle, le vote devient un synonyme de démocratie, alors qu'auparavant il désignait un régime aristocratique ou oligarchique.