hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Pleasant Hill
La bataille de Pleasant Hill, Louisiane (9 avril 1864), fait partie de la campagne de la Red River pendant la guerre de Sécession, lorsque les forces de l'Union tentent d'occuper la capitale de l'État Shreveport.

La bataille est essentiellement la continuation de la bataille de Mansfield (8 avril 1864), une victoire confédérée, qui a entraîné l'envoi par le commandant de l'Union Nathaniel Banks de ses wagons, avec la plupart de son artillerie, en aval de la rivière pour retraiter. Néanmoins, les deux camps ont été renforcés pendant la nuit, et quand le commandant confédéré, le major général Richard Taylor, lance un assaut contre la ligne de l'Union, il est repoussé, bien que les pertes soient élevées. Cela conduit l'armée de l'Union démoralisée à retraiter le lendemain. Pour cette raison, le résultat de la bataille, techniquement une victoire de l'Union, a été discuté par les historiens.

Nathaniel Prentice Banks
Nathaniel Prentice Banks ou Nathaniel Prentiss Banks, né le 30 janvier 1816 à Waltham (Massachusetts) et mort le 1er septembre 1894 au même endroit, est un homme politique et militaire américain. Il fut notamment gouverneur du Massachusetts, président de la Chambre fédérale des représentants, et général de l'Union durant la Guerre de Sécession.
Nationale 3
Route

Nationale 3 désigne, de façon abrégée, une route nationale 3 (nom valable dans plusieurs pays)

Sport

Basket-ball : désigne la cinquième division française, Nationale 3 masculine et Nationale 3 féminine

Football : désigne la cinquième division française, Nationale 3

Handball : désigne la cinquième division française, Nationale 3 masculine et National 3 féminine

Championnat de France masculin de handball de Nationale 3
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 3 est une compétition de handball qui représente en France le 5e échelon des clubs masculins. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises 96 clubs amateurs ou réserves de clubs professionnels, répartis en 8 poules de 12 équipes.
Union Carbide
Union Carbide est une multinationale américaine créée en 1898, produisant et distribuant des produits chimiques.

L'entreprise, rachetée en 2001 par Dow Chemical employait plus de 2 400 personnes en 2011. Elle fabrique et vend de nombreux produits chimiques et polymères complexes qui entrent dans la composition de peintures, plastiques, revêtements synthétiques, emballages, fil, textiles, câbles, produits automobiles, pesticides, produits pétroliers et gaziers, produits ménagers, cosmétiques et produits pharmaceutiques.

Certains sont des produits très consommés et d'autres sont des produits spécialisés.

La société était propriétaire majoritaire (à 50,9 %) de sa filiale Union Carbide India Limited au moment de la catastrophe de Bhopal dont celle-ci fut responsable.

Superfund
En cours de nettoyage.

Site proposé.

Site retiré (normalement nettoyé).

« Superfund » est le nom d’usage du Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act (CERCLA) de 1980, une loi fédérale américaine visant à nettoyer les sites souillés par des déchets dangereux.

Superfund a permis la création de l’Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et a fourni de larges pouvoirs fédéraux pour nettoyer les rejets de substances dangereuses pouvant compromettre la santé publique ou l’environnement,.

La loi a autorisé l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis (EPA) à identifier les parties responsables de la contamination des sites et de les contraindre à nettoyer les sites,. Lorsque les parties responsables ne peuvent être trouvées, l’agence est autorisée à nettoyer les sites elle-même en utilisant un fonds spécial.
Département Capital (Tucumán)
Le département de Capital est une des 17 subdivisions de la province de Tucumán, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Miguel de Tucumán.

Le département a une superficie de 90 km2. Sa population s'élevait à 548 866 habitants, suivant le recensement de 2010 (source : INDEC).

Portail de l’Argentine

Province de Tucumán
La province de Tucumán est une province de l'Argentine située au nord-ouest du pays. Elle a pour capitale la ville de San Miguel de Tucumán. La province est connue dans tout le pays sous le surnom de « jardin de la République »
Ein al-Zeitoun
Ein Zeitoun (qui se transcrit également Ain, Ayn Zaytun, avec ou sans le al- ou le ez- devant Zeitoun), était un village arabe palestinien, situé dans le sous-district de Safed en Haute Galilée.

Sa population, mixte juive-musulmane au XVIe siècle, évolue progressivement pour aboutir à une population non-mixte musulmane au XIXe siècle ; proche de Safed, le village en constitua un faubourg. Il fait partie des centaines de villages palestiniens ayant subi un nettoyage ethnique lors de la première guerre israélo-arabe, le 9 avril 1948.

Faubourg
En géographie, le faubourg est à l'origine un quartier situé à l'extérieur d'un bourg.

Au XXIe siècle, on continue à nommer « faubourg » des quartiers incorporés aux limites de la ville, à la suite de la croissance de celle-ci. Les faubourgs sont généralement devenus des quartiers entourant le centre et sont un espace de transition entre le centre-ville et la banlieue : en géographie, on considère souvent les faubourgs comme la première couronne des périphéries urbaines.
Acta Crystallographica Section B: Structural Science, Crystal Engineering and Materials
Acta Crystallographica Section B: Structural Science, Crystal Engineering and Materials (abrégé en Acta Crystallogr. Sect. B) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce bimestriel publie des articles de recherches dans le domaine de chimie structurale et de la physique de l'état solide où la structure est le premier intérêt du travail.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 6,732 en 2018. Actuellement, le directeur de publication est Andrew J. Allen (National Institute of Standards and Technology, États-Unis). À partir de 2014 la revue est publiée exclusivement en ligne.

National Institute of Standards and Technology
Institut national des normes et de la technologie

Le National Institute of Standards and Technology (NIST) en français : « Institut national des normes et de la technologie », est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des normes de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du National Bureau of Standards fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.
Rebekka Endler
Rebekka Endler, née en 1984 à Cologne, est une journaliste, autrice et podcasteuse allemande. Elle travaille comme journaliste indépendante pour la radio publique Deutschlandfunk, ainsi que pour le quotidien Süddeutsche Zeitung.

En 2021, elle publie Das Patriarchat der Dinge : Warum die Welt Frauen nicht passt, qui paraît en français l'année suivante dans la traduction d'Élisabeth Amerein-Fussler sous le titre Le Patriarcat des objets : pourquoi le monde ne convient pas aux femmes. Dans cet essai Rebekka Endler analyse la façon dont sont conçus les objets de notre environnement quotidien,,

Süddeutsche Zeitung
Le Süddeutsche Zeitung (SZ, littéralement « Journal de l'Allemagne du Sud ») est, avec le Frankfurter Allgemeine Zeitung et Die Welt, un des trois plus grands quotidiens allemands. Créé à Munich en 1945, il est de tendance libérale de gauche.
Warhammer 40,000: Fire Warrior
Warhammer 40,000: Fire Warrior est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Kuju Entertainment et publié par THQ en octobre 2003 sur PlayStation 2 et Microsoft Windows. Le jeu se déroule dans l’univers de science-fiction de Warhammer 40,000 créé par Games Workshop. Le joueur y incarne un guerrier du feu Tau, Shas'la Kais, cherchant à défendre sa race contre les agressions de l’Imperium et des forces du Chaos. Le jeu propose également un mode multijoueur proposant plusieurs modes de jeu comme le match à mort et la capture du drapeau.

Imperium (Warhammer 40,000)
Dans l'univers de fiction du jeu de figurines fantastiques Warhammer 40,000 développé par Games Workshop, l'Imperium de l'Homme ou Imperium de l'Humanité est un empire galactique fictif. C'est un régime totalitaire industriel et militariste théocratique fictif qui règne sur la quasi-totalité de l'humanité et couvre plus d'un million de mondes habités.
Écrevisse à pattes blanches
Austropotamobius pallipes

L'écrevisse à pieds blancs ou à pattes blanches (Austropotamobius pallipes) est une espèce de crustacés dont l'aire naturelle de répartition est l'Europe de l'Ouest.

Comme les autres espèces d'écrevisses autochtones de l'ouest de l'Europe, elle est en rapide et constant recul depuis plusieurs décennies, en raison de « pressions anthropiques comprenant le braconnage, la pêche intensive, et la dégradation de la qualité de l'eau et de l'habitat » ainsi que la concurrence d'espèces introduites. Elle est considérée par certains auteurs comme une espèce patrimoniale et bioindicatrice, voire une des « espèces phares pour une bonne qualité environnementale », ainsi que comme une « espèce parapluie ».

La larve est planctonique (zooplancton) et les adultes sont visibles de juin à septembre, l'activité est réduite en hiver.

Bon état des eaux
Les notions de « bon état » (chimique, écologique) et d'« objectif de bon potentiel écologique » (respect de l'écopotentialité) sont apparues dans les années 1990 à l'occasion du Sommet de la Terre notamment, s'appliquant d'abord en Europe aux milieux aquatiques et grandes « masses d'eau » puis aux milieux naturels. Il est repris en Europe notamment par la directive-cadre sur l'eau et en France comme critère ou objectif retenu par les lois Grenelle dans la trame verte et bleue française.
Kenneth Bainbridge
Kenneth Bainbridge était un physicien nucléaire, né le 27 juillet 1904 à Cooperstown (New York) et mort le 14 juillet 1996 à Lexington (Massachusetts). Spécialiste des spectromètres de masse, il joua un rôle décisif dans le développement des synchrotrons. Après avoir participé au Projet Manhattan, il se consacra à la promotion de l'enseignement de la physique nucléaire.

Synchrotron
Un synchrotron est un instrument électromagnétique de grande taille destiné à l'accélération à haute énergie de particules élémentaires. Le plus grand accélérateur de type synchrotron est le Grand collisionneur de hadrons (LHC) de 27 km de circonférence, proche de Genève en Suisse, construit en 2008 par l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN).
Just Like Heaven
Just Like Heaven est :

Just Like Heaven, un film de R. William Neill (1930)

le titre original de Et si c'était vrai, comédie romantique américaine réalisée par Mark Waters, sortie en 2005, adaptée de Et si c'était vrai..., le roman de Marc Levy.

Just Like Heaven chanson de The Cure figurant sur l'album Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me et extraite en single le 20 octobre 1987

Et si c'était vrai…
Et si c'était vrai… est le premier roman de Marc Levy, publié en 2000, avec lequel il a remporté le prix Goya du premier roman. Selon Livres-Hebdo, cette édition du roman de Marc Levy s’est classée 4e des ventes poches en 2003, avec 212 800 exemplaires vendus en France en 2003.
George Rümker
George Friedrich Wilhelm Rümker (né le 31 décembre 1832 à Ottensen (en) - mort le 3 mars 1900 à Hambourg) est un astronome allemand. Il a été, après son père Karl Rümker, le deuxième directeur de l'observatoire de Hambourg.

En 1875, il est élu membre de l'Académie allemande des sciences Leopoldina.

Karl Ludwig Christian Rümker
Karl Ludwig Christian Rümker (Carl ou Charles Ludwig Christian Rümker ou parfois traduit en français par Georges-Louis-Chrétien Rumker) né le 18 mai 1788 à Stargard et décédé le 21 décembre 1862 à Lisbonne est un astronome allemand.

Son nom est donné à l'un des monts de la lune.
Semaine 41
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 41 est la semaine du quarante-et-unième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 40 et précède la semaine 42 de la même année.

La semaine 41 est pratiquement toujours la semaine du 11 octobre, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 4 octobre et au plus tard le 11 octobre.
Elle se termine au plus tôt le 10 octobre et au plus tard le 17 octobre.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
L'Île des femmes de la mer
L'Île des femmes de la mer (titre original : The Island of Sea Women) est un roman historique de Lisa See édité en 2019 par les éditions Scribner et en 2020, par les éditions Flammarion, dans sa traduction française.

Le roman est situé dans les années 1930 à 2000, sur l'île de Jeju, en Corée du Sud, où les haenyeo subviennent aux besoins de leurs familles dans une société matriarcale.

Matriarcat
Le matriarcat, du latin mater, matris (« mère »), est un régime juridique ou social où la mère est la cheffe de la famille, ou, par extension,  un régime d'organisation sociale dans lequel la femme joue un rôle politique prépondérant.
Orphan Black: Echoes
Orphan Black: Echoes est une série télévisée canadienne en dix épisodes d'environ 45 minutes créée par Anna Fishko qui se déroule en 2052 dans le même univers que Orphan Black créée par John Fawcett et Graeme Manson. Elle a été mise en ligne en Australie le 3 novembre 2023 sur Stan, et est prévue pour le 23 juin 2024 sur AMC, AMC+ et BBC America.

En France, la série a été diffusée depuis 26 décembre 2023 sur OCS. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

En septembre 2024, la série a été annulée après une saison.

Stan (entreprise)
Stan, stylisée sous le nom de Stan., est une entreprise australienne de streaming qui offre un abonnement à des films et des émissions de télévision sélectionnés.

Lancée le 26 janvier 2015 — l'Australia Day —, Stan est une filiale de StreamCo (en), qui est une coentreprise de Nine Entertainment Co. et de Fairfax Media. Stan rivalise principalement avec les services de diffusion en ligne basés aux États-Unis comme Netflix et Amazon Video.

La comédie originale de Stan, No Activity (en), est devenue en 2016 le premier programme de vidéo à la demande à avoir été nommé pour un Logie Award.

Le 13 décembre 2018, Disney signe un contrat de diffusion avec Nine Entertainment Co. pour diffuser du contenu à la demande sur Stan,,
Irori Maeda
Irori Maeda (前田彩里, Maeda Irori, née le 7 mai 1997 à Hyogo, Japon) est une chanteuse et idole japonaise, ex-membre du Hello! Project. Elle est sélectionnée en août 2006 dans le cadre du Hello! Project Kansai Audition, avec quatre autres gagnantes qui formeront le groupe SI☆NA en 2008. Irori Maeda, la plus jeune à 9 ans, est intégrée en tant qu'élève au sein du Hello! Pro Egg. Après avoir participé à quelques concerts, elle débute officiellement en septembre 2009 à 12 ans, en tant que membre du groupe Shugo Chara Egg!, dans le rôle de Amulet Clover, en remplacement de Kanon Fukuda partie former le groupe S/mileage. Elle quitte le H!P et sa compagnie mère Up-Front en novembre 2010, puis rejoint en mars 2011 un nouveau groupe d'idols, AKBN 0, sans lien avec le H!P ou AKB48.

Kanon Fukuda
Kanon Fukuda (福田花音, Fukuda Kanon, née le 12 mars 1995 à Kawagoe, Japon) est une chanteuse, seiyū et idole japonaise du Hello! Project, membre de 2009 à 2015 du groupe de J-pop S/mileage renommé Angerme en 2015.
Wilkinson (rivière)
La rivière Wilkinson   (anglais : Wilkinson River) est un cours d’eau court de la région de la West Coast dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande et un affluent de la rivière Whitcombe, donc un sous-affluent du fleuve Hokitika.

West Coast (région)
West Coast (/ˈwɛstˌkəʊst/, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tai Poutini) est une région de Nouvelle-Zélande située sur l'île du Sud. Elle comprend trois districts : Buller, Grey et Westland. Ses villes principales sont Westport, Greymouth et Hokitika.
Cocoa Puffs
Cocoa Puffs est une marque de céréales pour le petit-déjeuner soufflées aromatisées au chocolat. Elles sont fabriquées par General Mills. Lancées en 1956, ces céréales se composent de petites billes de maïs, d'avoine et de riz aromatisées au cacao. En somme, les Cocoa Puffs sont des céréales Kix saveur chocolat. De même, les Trix ont presque toujours été des céréales Kix saveur fruits.

Les Cocoa Puffs sont commercialisées au Canada, en Amérique latine et en Europe sous la marque Nesquik, via un partenariat entre Nestlé et General Mills.

Nesquik
Nesquik est une marque de poudre chocolatée américaine produite par Nestlé. Commercialisée initialement sous le nom Nestle Quik aux États-Unis dès 1948,, cette préparation pour boisson (en) est lancée en Europe au cours des années 1950. Depuis 1961 la plus grosse usine de production de Nesquik se trouve à Pontarlier en France.
Type 60 (véhicule blindé de transport de troupes)
Le Type 60 (60式装甲車 roku-maru-shiki-soukou-sha) est un véhicule de transport de troupes blindé qui a été mis en service par la Force terrestre d'autodéfense du Japon en 1960, il semble être l'équivalent japonais du M113 américain. À ne pas confondre avec le Type 60 106 mm (blindé chenillé antichar emportant deux canons sans recul).

Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.
Théorème de représentation de Riesz (Fréchet-Riesz)
En mathématiques, plus précisément en analyse fonctionnelle, le théorème de représentation de Riesz, en l'honneur du mathématicien Frigyes Riesz, est un théorème qui représente les éléments du dual d'un espace de Hilbert comme produit scalaire par un vecteur de l'espace.

Ce théorème est aussi parfois appelé théorème de Fréchet-Riesz (à ne pas confondre avec le théorème de Riesz-Fréchet-Kolmogorov). Il s'apparente singulièrement au théorème de Lax-Milgram qui englobe l'énoncé ci-dessous. Pour tout vecteur y d'un espace de Hilbert H, la forme linéaire qui à x associe ⟨y, x⟩ est continue sur H (sa norme est égale à celle de y, d'après l'inégalité de Cauchy-Schwarz). Le théorème de Riesz énonce la réciproque : toute forme linéaire continue sur H s'obtient de cette façon.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
Coupe de la Ligue anglaise de football 2017-2018
La Coupe de la Ligue anglaise 2017-2018 est la 57e édition de la compétition. C'est une coupe à élimination directe qui se joue entre les 20 équipes de Premier League et les 72 équipes de Football League. Le vainqueur est automatiquement qualifié pour la Ligue Europa 2018-2019.

Les équipes reléguées de Premier League durant la saison 2016-2017 commencent la compétition à partir du deuxième tour, tout comme les équipes de Premier League ne participant pas à une compétition européenne (Ligue des champions ou Ligue Europa). De leur côté, les équipes amenées à jouer en Europe jouent leur premier match au troisième tour.

Le premier tour commence le 8 août 2017 et la finale se dispute le 25 février 2018. La dernière édition a vu Manchester United remporter son 5e titre contre Southampton. En finale, c'est son voisin, Manchester City, qui s'impose en finale face à Arsenal 3-0.

Ligue Europa 2018-2019
La Ligue Europa 2018-2019 est la quarante-huitième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la neuvième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2019 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2019-2020.

La finale se tient le mercredi 29 mai 2019 au stade olympique de Bakou. Elle est remportée par Chelsea qui bat son rival londonien Arsenal sur le score de 4-1.
Metromedia
Metromedia (aussi écrit MetroMedia) était un groupe de média qui possédait des stations de télévision et de radio américaines de 1956 à 1986.

Le groupe était issu de DuMont Television Network (1946-1956), premier réseau de chaine de télévision commercial au monde, dont l'investisseur John Werner Kluge prit le contrôle.

En 1986 Kluge revendit les stations de Metromedia à News Corporation et à la 20th Century Fox (toutes les deux appartenant à Rupert Murdoch).

DuMont Television Network
Le DuMont Television Network, aussi appelé DuMont Network, DuMont, Du Mont, ou de manière incorrecte Dumont était un réseau de chaînes télévisées, rivalisant avec National Broadcasting Company la place de premier. Le réseau a débuté en 1946 aux États-Unis sous la férule de la société DuMont Laboratories, constructeur de matériels de télévision.

Rapidement la société a été confrontée aux coûts prohibitifs de la diffusion que les réglementations de Federal Communications Commission ne permettaient pas de compenser par une croissance. Malgré une association avec Paramount Pictures, la société a dû fermer en 1956.
USS Hardhead (SS-365)
L'USS Hardhead (SS-365) est un sous-marin de la classe Balao construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Construit au chantier naval Manitowoc Shipbuilding Company (en) de Manitowoc, dans le Wisconsin, sa quille est posée le 7 juillet 1943, il est lancé le 12 décembre 1943, parrainé par Mme Inez Riddle McDonald, et mis en service le 18 avril 1944, sous le commandement du commander Fitzhugh McMaster.

Commander (États-Unis)
Le grade de commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)
Andrea Bafile
Andrea Bafile (Monticchio di Bagno, 7 octobre 1878 – Cortellazzo, 12 mars 1918) est un militaire italien. Lieutenant naval plusieurs fois décoré de la Regia Marina, il participe à la Première Guerre mondiale où il se distingue particulièrement. Il obtient le commandement d'un train armé, du torpilleur Ardea, et après avoir participé en tant qu'observateur au bombardement aérien du Bocche di Cattaro avec Gabriele D'Annunzio (4-5 octobre 1917), au début de 1918, il assume le commandement intérimaire du régiment d'infanterie de marine San Marco. Il meurt au combat à Cortellazo (Jesolo en Vénétie) le 12 mars de la même année, recevant à titre posthume une médaille d'or pour la valeur militaire.

L'Aquila
L’Aquila ['la:kwila] est une ville italienne d'environ 69 500 habitants (2022), chef-lieu de la province homonyme et capitale de la région des Abruzzes.

Fondée au Moyen Âge et située dans une région à forte activité sismique au centre de la péninsule italienne, elle a été endommagée par deux tremblements de terre au XVIIIe siècle, et partiellement détruite par un violent séisme survenu le 6 avril 2009.