hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joaquim Santana
Joaquim Santana, de son nom complet Joaquim Santana Silva Guimarães, est un footballeur portugais né le 22 mars 1936 à Lobito (Angola portugais) et mort le 24 avril 1989 à Freamunde. Il était milieu droit.

Sport Comércio e Salgueiros
Le SC Salgueiros est un club de football portugais basé à Porto. Le club évolue pour la saison 2020-2021 en Campeonato de Portugal.

Le club passe 24 saisons en première division portugaise. La dernière apparition du SC Salgueiros en 1re division portugaise remonte à la saison 2001-2002.
Mute
Le mute est un commutateur de sourdine ;

MUTE est un réseau d'échanges de fichiers ;

Mute, groupe de punk rock québécois ;

Mute Records est un label de musique ;

palm mute, technique de jeu pour la guitare ;

Mute Math, groupe de pop-rock ;

Mute, un film de science-fiction.

Palm mute
Le palm mute, appelé aussi parfois chop, est une technique de jeu pour la guitare et la basse ; elle est connue sous le nom de pizzicato par les joueurs de guitare classique. Le palm mute consiste à étouffer les cordes avec la paume de sa main. Cela change les sonorités des notes pour obtenir des sons plus sourds, plus courts mais plus puissants et incisifs.
Blues de Pali
Les Blues de Pali (Pali Blues) sont une équipe de soccer féminin américain représentant les quartiers nord-ouest de Los Angeles  en Californie sur la côte Pacifique des États-Unis.

L'équipe évolue dans la Division Ouest de la Conférence de l'Ouest, de la USL W-League, le premier niveau de soccer (football) féminin aux États-Unis. Les couleurs de l'équipe sont le bleu pâle pour les matchs à domicile et l'orange et blanc pour les matchs extérieurs.

L'équipe joue ses matchs à domicile au Stadium-by-the-Sea situé au Palisades High School dans le secteur Pacific Palisades de Los Angeles. Ce stade a une capacité de 4 000 supporteurs. Le club bénéficie du soutien du groupe d'ultras du Tony Danza Army.

Women's Professional Soccer
La Women's Professional Soccer (WPS) est une ligue professionnelle nord-américaine de soccer féminin créée en 2009. Elle organise le championnat du sommet de la hiérarchie du football féminin aux États-Unis, et prend la suite à ce niveau de la Women's United Soccer Association disparue en 2003.

En janvier 2012, la WPS interrompt ses activités en prévision de la saison 2012 par manque de clubs participants et par une poursuite judiciaire avec Dan Borislow (le propriétaire du magicJack), mais un retour était prévu pour 2013. Le 18 mai 2012, la WPS annonce qu'elle met définitivement fin à son existence et qu'elle ne reviendra pas en activité pour la saison 2013.
Talalelei Gray
Talalelei Gray parfois appelé Tala Gray, né le 28 février 1990 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international samoan de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre au CS Bourgoin-Jallieu.

Il a notamment gagné le Challenge européen avec le Biarritz olympique et avoir joué pour le Stade toulousain et le Stade français Paris.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Bengals d'Idaho State
Les Bengals d'Idaho State sont les équipes sportives représentatives de l’université d’État de l’Idaho à Pocatello dans l'Idaho en sport interuniversitaire. L'université possède treize équipes comprenant des équipes de basketball masculin et féminin, de cross-country, de tennis et d'athlétisme; golf, football, softball et volleyball réservés aux femmes; et le football américain réservé aux hommes. Les Bengals sont en compétition au niveau de la division I de la NCAA ( National Collegiate Athletic Association ), subdivision de championnat de football pour le football américain universitaire et sont actuellement membres de la conférence Big Sky. Les rivaux des Bengals sont les Broncos de l'université d'État de Boise (située à Boise) et les Vandals de l'université de l'Idaho (située à Moscou ).

Pocatello
La ville de Pocatello (en anglais [ˌpoʊkəˈtɛloʊ]) est le siège du comté de Bannock, dans l’État de l’Idaho, aux États-Unis. À noter qu’une portion de la ville est incluse dans le comté de Power. Sa population s’élevait à 54 255 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 54 700 habitants en 2016.
Expérience de Bedford Level
L'expérience de Bedford Level est une série d'observations effectuées le long de la rivière Old Bedford (en), sur une longueur de 10 km, au niveau de Bedford, dans les Fens du Cambridgeshire, au Royaume-Uni, au cours du XIXe siècle et au début du XXe siècle, afin de mesurer la courbure de la Terre.

Samuel Rowbotham, qui effectue les premières observations à partir de 1838, prétend avoir prouvé que la Terre est plate. Cependant, en 1870, après avoir ajusté la méthode de Rowbotham pour tenir compte des effets de la réfraction atmosphérique, Alfred Russel Wallace trouve une courbure compatible avec une terre sphèrique (en).

The Fens
Fenland, aussi appelé Fens ou Fenlands —plus rarement francisé en Fagnes anglaises—, est une région de l'est de l'Angleterre. C'était autrefois une région marécageuse, mais les marais, asséchés progressivement au cours des siècles, ont laissé place aux champs. Elle s'étend principalement autour de l'estuaire du Wash, dans les comtés cérémoniaux du Lincolnshire, du Cambridgeshire et du Norfolk.

Durant l'époque médiévale, le caractère isolé de la région entraîna la fondation de plusieurs maisons religieuses, notamment les monastères d'Ely, de Thorney, de Croyland, de Ramsey et de Peterborough, collectivement surnommés les « Fen Five ».
Les Parisiennes (groupe)
Les Parisiennes était un groupe français de chanteuses yéyé créé en 1964 par le compositeur Claude Bolling. Le quatuor a connu diverses configurations avec des interprètes différentes selon les époques.

Yéyé
Le yéyé est un courant musical ayant émergé au début des années 1960. L'expression est utilisée en France et au Québec et vise à désigner, généralement, une musique ou une chanson adaptée d'un succès anglo-saxon, alors très prisée par la jeunesse baby boomer née après la Seconde Guerre mondiale. Elle désigne aussi bien le jeune public amateur de ces airs que leurs non moins jeunes interprètes (les yéyés), la connotation dans la bouche des adultes et surtout des intellectuels se voulait à l'origine péjorative et railleuse.

Les expressions « les yéyés » ou encore « la période yéyé », usités a posteriori, couvrent généralement la totalité des années 1960, sans distinction entre les genres musicaux, les artistes de la nouvelle génération, les créations originales et les adaptations ; alors que « le yéyé » stricto sensu débute à l'automne 1961 avec l'avènement du twist et prend fin au printemps 1966.
Crimes communistes
Les crimes communistes (polonais : zbrodnie komunistyczne) ont une définition légale utilisée dans le Code pénal polonais. Le concept de crime communiste est également utilisé plus largement à l'échelle internationale et est utilisé par des organisations non gouvernementales de défense des droits de l'homme ainsi que par des agences gouvernementales telles que la Fondation Unitas, l'Institut d'information sur les crimes du communisme, l'Institut pour l'étude des Régimes totalitaires, l'Institut d' enquête sur les crimes communistes en Roumanie et Bureau de documentation et d'enquête sur les crimes du communisme.

Code pénal
Un code pénal, ou code criminel, est un recueil organisé de textes juridiques dans le champ du droit pénal ou criminel. En tant que nom propre, le Code pénal désigne, dans le contexte d’un système juridique, le recueil (généralement unique) prévu à cet effet par la loi.
Thomas Dobrée
Thomas Dobrée est le nom porté par deux personnalités de Nantes, en France :

Thomas Dobrée (1781-1828), dit Thomas I, armateur et industriel ;

Thomas Dobrée (1810-1895), dit Thomas II, fils du précédent, collectionneur à l'origine du musée départemental Thomas-Dobrée.

Thomas Dobrée (1810-1895)
Thomas Dobrée, né le 31 août 1810 à Nantes et mort le 3 octobre 1895 dans la même ville, est un collectionneur à l'origine du musée départemental Thomas-Dobrée.

Bien que son nom d'état-civil soit « Jean Frédéric Thomas Dobrée », il est usuellement appelé par les mêmes nom et prénom que son père, l'armateur et négociant Thomas Dobrée (1781-1828). Les formes « Thomas I Dobrée » et « Thomas II Dobrée » sont parfois employées pour les distinguer.
Siège social
Le siège social d'une entreprise ou d'une personne morale est une adresse, parfois précisée dans les statuts, parfois par un acte séparé, parfois dans des registres ad hoc, qui constitue son domicile juridique et en conséquence sa nationalité. Il abrite souvent les services généraux d'une société ou d'un groupe : gestion du personnel (recrutements, carrières, salaires), services financiers, services juridiques et bureau du contentieux, etc.

Cette adresse postale se traduit généralement dans la réalité physique par un édifice (local ou immeuble), pouvant être appelé quartier général (QG) qui constitue généralement ses plus grands locaux, situé parfois dans un quartier d'affaires.

Le siège ou siège social a généralement un intérêt autre que postal dans le sens où il va déterminer une partie des instances administratives et judiciaires qui sont compétentes pour traiter les affaires de l'entreprise.

Adresse postale
L’adresse postale ou adressage est la localisation complète du destinataire d'un courrier. Elle est inscrite sur l'enveloppe par l'expéditeur du courrier et permet à l'entreprise postale d'acheminer et de distribuer ledit courrier.

Les adresses postales répondent à des normes de présentation propres à chaque pays.
Tales of Tomorrow
Tales of Tomorrow est une série télévisée américaine en 85 épisodes de 30 minutes et diffusée entre le 3 août 1951 au 12 juin 1953 sur le réseau ABC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Droits LGBT au Vietnam
Les droits des personnes LGBTQ au Vietnam ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population. Les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe sont légales au Viêt Nam, mais les couples de même sexe n'ont pas droit à la même protection légale que les couples hétérosexuels.

Relation entre personnes de même sexe
Une relation entre personnes de même sexe, aussi connue sous le nom de relation entre personnes de même genre, est une relation romantique et/ou sexuelle entre personnes de même sexe ou genre.

Le mariage entre personnes de même sexe est une forme de reconnaissance institutionnalisée de ces relations. Les unions civiles existent dans certains pays où le mariage entre personnes de même sexe n'est pas reconnu.

Certains couples de même sexe ont des enfants, biologiques ou non, comme des enfants adoptés ou placés en famille d'accueil, et les élèvent avec leur partenaire.
ALC-0315
L'ALC-0315 ou [(4-hydroxybutyl)azanediyl]di(hexane-6,1-diyl) bis(2-hexyldecanoate), est un lipide synthétique. C'est une matière huileuse et incolore.

L'ALC-0315 est l'un des quatre composants des nanoparticules lipidiques du vaccin contre la Covid-19 BNT162b2 mis au point par BioNTech en collaboration avec Pfizer. Ces nanoparticules contiennent et protègent l'ARNm, le composant utile permettant aux cellules de produire la protéine Spike,.

Pfizer
Pfizer est une entreprise pharmaceutique américaine fondée en 1849.

Présent dans plus de 150 pays, le groupe Pfizer était en 2013 le leader mondial de son secteur  avec un chiffre d'affaires de 63,63 milliards de dollars US en 2024, une capitalisation boursière de 287 milliards de dollars en 2022 et des effectifs de 81 800 employés dans le monde, dont 3 000 en France.

Pfizer est aussi connu pour ses fusions avec des sociétés concurrentes : Warner-Lambert en 2000, Pharmacia en 2003 et Wyeth en 2009.
Monolithe de Mars
Le monolithe de Mars est un monolithe présumé, d'apparence géométrique rectangulaire illusoire de type paréidolie, de la planète Mars. Il est découvert en 2005 sur le sol martien sur une image de la camera HiRISE de la mission américaine Mars Reconnaissance Orbiter, en orbite à 263,9 km d'altitude autour de Mars.

Valles Marineris
Valles Marineris (« les vallées de Mariner », en latin, en mémoire de sa découverte en 1971 par la sonde spatiale Mariner 9) est un vaste système de canyons à proximité de l'équateur de la planète Mars. Il s'agirait d'un énorme fossé d'effondrement vallis de près de 3 770 km, élargi par l'érosion jusqu'à atteindre localement une largeur de 600 km sur 10 km de dénivèlement. Près de dix fois plus importants que le Grand Canyon du parc national du Grand Canyon des États-Unis, il est la plus importante structure de ce type connue à ce jour dans le Système solaire.
Pandoc
Pandoc est un logiciel libre de conversion de documents numériques en ligne de commande développé par John MacFarlane en Haskell et publié sous licence GPL.

Il permet de convertir des documents depuis des formats comme Markdown, reStructuredText, HTML ou docx vers des formats HTML, OpenDocument (.odt), Microsoft Word, PDF, PowerPoint, etc.

Pandoc est considéré comme le « couteau-suisse de l'édition » tant il permet de passer facilement d'un format à un autre, et tant il intègre de formats (une quarantaine en entrée et autant en sortie). Il est utilisé dans beaucoup d'applications, allant de Zettlr à Stylo en passant par des éditeurs de texte ou des chaînes de publication.

OpenDocument
OpenDocument est un format ouvert de données pour les applications bureautiques : traitements de texte, tableurs, présentations, diagrammes, dessins et base de données bureautique. OpenDocument est la désignation d'usage d'une norme publiée par Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS) et dont l'appellation officielle est Open Document Format for Office Applications, également abrégée par le sigle ODF.

En France, le format OpenDocument 1.2 est le seul format recommandé comme format bureautique par le référentiel général d'interopérabilité depuis sa version 2.0 validé le 20 avril 2016. Ce référentiel gouverne les échanges entre administrations, et entre Administration et usagers (dont les contribuables).
Mattauphone
Le mattauphone est un instrument de musique inventé en 1844 par le Belge Joseph Mattau. Il est constitué de verres à pied accordés de manière à produire des sons par frottement de la main ou des doigts mouillés. C'est en cherchant à perfectionner l'harmonica de verre de Benjamin Franklin que Mattau eut l'idée de disposer les verres debout et non plus horizontalement, ce qui permettait de les remplir plus ou moins d'eau pour en varier le son.

Le Musée des instruments de musique de Bruxelles en possède plusieurs.

Portail de la musique

Portail du XIXe siècle

Musée des Instruments de musique de Bruxelles
Le musée des Instruments de musique (MIM) de Bruxelles (en néerlandais : Muziekinstrumentenmuseum), fondé en 1877, est l'un des musées d'instruments de musique les plus importants au monde. Ses collections comptent plus de 8 000 instruments, dont plus de 1 200 sont exposés dans les salles du musée.

Le musée, qui accueille chaque année plus de 125 000 visiteurs, possède la plus grande collection non spécialisée d'instruments au monde et constitue le IVe département des musées royaux d'Art et d'Histoire de Bruxelles.
Émirat du Nedjd et du Hassa
L'émirat du Nedjd et du Hassa (communément appelé simplement Nedjd) fut la première incarnation du troisième État saoudien, qui exista de 1902 à 1921. Les historiens se sont également référés à lui sous le nom d'émirat de Riyad. Il s'agissait d'une monarchie dirigée par la maison al Saoud. L'État fut formé après que les forces saoudiennes eurent pris le contrôle de Riyad, précédemment aux mains de l'émirat de Haïl dirigé par la maison al Rachid, pendant la bataille de Riyad.

Famille royale saoudienne
La maison des Saoud (Al Saoud ou Āl Saʿūd; en arabe : آل سعود), est l’actuelle dynastie royale qui règne sur l'Arabie saoudite. Elle tire son nom de Saoud ben Mohammed Al Mouqrin, un Cheikh du Nedjd du XVIIIᵉ siècle.

L'Arabie saoudite est actuellement dirigée par le roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud depuis le 23 janvier 2015.

La dynastie commence à régner en 1744 sur l'émirat de Dariya, à la suite d’une alliance politico-religieuse entre Mohammed Ibn Saoud, fondateur de la dynastie, et le prédicateur réformiste Mohammed ben Abdelwahhab. Cette alliance donne naissance au premier État saoudien.

Malgré deux interruptions majeures (en 1818 et en 1891), la dynastie parvient à restaurer son autorité. En 1932, Abdelaziz Ibn Saoud fonde le royaume moderne d'Arabie saoudite, qu'il dirige en tant que monarque absolu jusqu'à sa mort en 1953.

Depuis lors, tous les souverains saoudiens sont issus de la Maison des Saoud.
Donje Stanovce
Stanoc i Poshtëm en albanais et Donje Stanovce en serbe latin (en serbe cyrillique : Доње Становце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 736 habitants.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Championnats du monde de duathlon longue distance 2015
Les championnats du monde de duathlon longue distance 2015 sont organisés par la fédération internationale de triathlon. Ils  se sont déroulés à Zofingen en Suisse le 6 septembre 2015. C'est l'épreuve longue distance du Powerman Duathlon qui sert de support à ce championnat du monde pour la huitième fois de son histoire.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Olympiques de Gatineau
Les Olympiques de Gatineau sont un club de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) créé en 1973. La formation est l'une des plus anciennes du circuit et a remporté la Coupe du président à sept reprises. Basée à Gatineau en Outaouais, l'équipe évolue au Centre Slush Puppie après avoir quitté le Centre Robert-Guertin en 2021.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Blaise Patrix
Blaise Patrix est un artiste peintre de double nationalité, française et burkinabè, né le 4 juin 1953 à Paris, mort le 21 avril 2023.[réf. nécessaire]

Après avoir vécu à Ouagadougou (1982-1997) et à Dakar (1998-2001), il partage sa vie entre Bruxelles, Gênes et la Haute-Normandie. Dans les années 1990, il développe le concept d'« art socia(B)le » à travers le projet « les ateliers pARTage ».

Toshiba
Toshiba Corporation (株式会社東芝, Kabushiki-gaisha Tōshiba, TSE : 6502) est un fabricant japonais de matériel électronique et informatique. C'est le plus grand fabricant de semi-conducteurs du Japon. En 2009, la société est le troisième fabricant mondial de semi-conducteurs, derrière Intel et Samsung, mais devant STMicroelectronics.

Cette entreprise est dirigée par Taro SHIMADA. En 2018 elle emploie 128 697 collaborateurs.
Vista Alegre (Panama)
Vista Alegre est un corregimiento situé dans le district d'Arraiján, province de Panama Ouest, au Panama. Il s'agit d'un canton à forte croissance démographique et commerciale. Dans le même sens qu'Arraiján, et avec beaucoup plus d'intensité, le district de Vista Alegre a connu un processus d'expansion rapide au cours des dernières années, en l'an 2000 il avait le taux de croissance le plus élevé du secteur ouest (11,4%) et le deuxième (après Pacora) dans la zone métropolitaine de la ville de Panama. Cela est principalement dû à la disponibilité de terrains propices au développement de logements en série le long de la route de Vacamonte et des deux côtés de la route interaméricaine et de la route Arraiján-Chorrera. Sa population est de 55 369 habitants (2010),.

Corregimiento
Un corregimiento est un terme d'origine espagnole désignant une division territoriale ou une population dirigée par un corrégidor ou « représentant ». Le même mot désigne également l'exercice des fonctions de corrégidor et le territoire où elles s'exercent.
Miss Univers 2013
Miss Univers 2013 est la 62e élection du concours de beauté Miss Univers, qui s'est déroulé le 9 novembre 2013 au Crocus City Hall de Moscou, en Russie. La gagnante est la Vénézuélienne María Gabriela Isler qui succède ainsi à l'Américaine Olivia Culpo.

Miss Venezuela
Miss Venezuela est un concours de beauté féminin tenu au Venezuela depuis 1952, destiné aux vénézuéliennes. Il se déroule traditionnellement chaque automne. La diffusion du concours dure généralement environ quatre heures.

L'émission est retransmise en direct à travers l'Amérique latine par Venevisión, avec des versions modifiées aux États-Unis et au Mexique.

La directrice nationale du concours est l’ancienne Miss International 1985 Nina Sicilia et Harry Levy.

Le concours Miss Venezuela est qualificatif pour Miss Univers, Miss Monde et Miss International. Il est le premier concours national à avoir gagné deux années consécutives à Miss Univers : Dayana Mendoza en 2008 et Stefanía Fernández en 2009.
Index to Organism Names
L’Index to Organism Names (ION) est une base de données en ligne des noms scientifiques de taxons de tous les rangs dans le domaine de la zoologie, compilé à partir du Zoological Record (plus tard complété par le contenu du Sherborn's Index Animalium) par ses opérateurs en tant que ressource Internet accessible au public. Initialement développé par BIOSIS, sa propriété est ensuite passée à Thomson Reuters et appartient actuellement à Clarivate Analytics.

Thomson Reuters
Thomson Reuters est une agence de presse canado-britannique et une société d'édition professionnelle, financière et juridique principalement.

Le groupe détient notamment l'agence de presse Reuters et fournit plusieurs services de veille juridique aux gouvernements, cabinets d'avocats, et grandes entreprises. Depuis 2020, Thomson Reuters est l'un des trois premiers conglomérats d'édition mondiaux, avec RELX Group et Pearson.

Juridiquement, la société Thomson Reuters est une société combinée : elle est constituée de Thomson Reuters Corporation, une société canadienne et de Thomson Reuters PLC, une société britannique.

Thomson Reuters est une filiale de Woodbridge Company, société de la famille Thomson qui contrôle également The Globe and Mail.

Le siège de Thomson Reuters est établi à Toronto.