hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heat (parfum)
Beyoncé Heat ou Heat, qui signifie « chaleur », est un parfum pour femme, le premier de la chanteuse internationalement connue Beyoncé Knowles, sorti le mardi 22 février 2010 et inauguré dans le magasin Macy's de New York. Avant le lancement de son parfum, Beyoncé, très fière de cette création, s'est confiée au quotidien de mode Women's Wear Daily, en affirmant et insistant bien sur le fait qu'elle avait eu une très grande part de responsabilité dans la réalisation du parfum : « Tout, du design de la bouteille au nom et aux idées de pub vient de moi. Quand je m'engage à faire quelque chose, je le fait à 100 %, et je n'avais jamais fait de parfum avant. » Beyoncé a travaillé pendant plus de deux ans sur son parfum qui est décliné en trois flacons, entre vingt et cinquante euros environ. Le parfum est développé par la société Coty et on peut le retrouver en France dans les magasins des enseignes Carrefour, Auchan, E.Leclerc et Super U.

Coty (entreprise)
Coty est une multinationale américaine de produits de beauté et de soin fondée à Paris par François Coty en 1904.

Avec ses filiales et partenaires, Coty développe, produit, commercialise et distribue des parfums, du maquillage, soin de la peau, soin des ongles ainsi que des produits capillaires professionnels. Coty possède environ 77 marques en 2018, puis 50 marques quatre ans plus tard. La société est contrôlée par une des plus riches familles allemandes, les Reimann (de), via JAB Holding.
Pont-canal d'Avoncliff
Le pont-canal d'Avoncliff est un pont-canal situé à Avoncliff dans le Wiltshire, en Angleterre. Il porte le canal Kennet et Avon par-dessus la rivière Avon et la ligne de chemin de fer reliant Bath à Westbury. Il a été conçu par les ingénieurs John Rennie et John Thomas, et construit entre 1797 et 1801.

Le pont-canal est composé de trois arches et fait 100 m (110 yards) de long, avec une arche elliptique centrale d'une portée de 18,3 m (60 pieds) et deux arches latérales semi-circulaires de 10,4 m (34 pieds) de portée, toutes construites avec des pierres taillées en V. Les écoinçons des arches et les faces extérieures des piles et des culées sont parées d'une alternance d'assises de pierres lisses et de pierres à bossage La travée centrale s'est affaissée peu de temps après sa construction et a été réparée plusieurs fois.

Dans le cadre de la restauration du canal, le pont-canal a été doublé d'un « berceau » de béton et étanché en 1980.

Pont-canal
Un pont-canal est un pont qui permet à un canal de franchir un obstacle en déblai, une vallée ou un vallon le plus souvent. Un autre usage du pont-canal est l'accès par l'amont à un ascenseur à bateaux.

Un pont-canal permet le passage de la navigation au-dessus d'une rivière (cas le plus fréquent), d'une route (exemple du pont-canal des Herbettes sur le canal du Midi), d'une voie ferrée (exemple de l'ascenseur à bateaux des Fontinettes) ou de divers autres obstacles.
Style.com
Style.com est un portail web en langue anglaise consacré au monde de la mode vestimentaire.

Lancé en septembre 2000, il est à l'origine le site officiel des magazines de mode Vogue et W. En octobre 2010, Condé Nast, propriétaire de Vogue, cède le site à l'une de ses filiales, le groupe de presse américain Fairchild Fashion.

Site d'actualité du monde de la mode, il offre une base de données exhaustive de toutes les photos des défilés de mode, classées par couturier et par saison. Selon le site de mesure d'audience Alexa, il est l'un des sites de magazine de mode les plus consultés au monde,.

Le 31 octobre 2011, il lance une déclinaison papier de son site.

En 2017, Conde Nast annonce la fermeture de son site de vente en ligne style.com.

Alexa Internet
Alexa Internet, Inc. est une entreprise basée à San Francisco, fondée en avril 1996, puis filiale du groupe Amazon. Son site Web est principalement connu pour fournir des statistiques sur le trafic du Web mondial. Il a été mis à l'arrêt en mai 2022.
Ngalick Khouma
Ngalick Khouma est un village du Sénégal situé dans la communauté rurale de Pékèsse, l'arrondissement de Mérina Dakhar, le département de Tivaouane, la région de Thiès.

Il a été fondé par Magana Birane Khouma qui a choisi ce lieu après un long voyage à travers l’Afrique pour propager le Coran.

Arrondissement de Mérina Dakhar
L'arrondissement de Mérina Dakhar est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Tivaouane et la région de Thiès.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Mérina Dakhar

Communauté rurale de Koul

Communauté rurale de Pékèsse

Son chef-lieu est Mérina Dakhar.
Bir Ali Ben Khalifa
Bir Ali Ben Khalifa (arabe : بئر علي بن خليفة) ou Bir Ali (arabe : بئر علي) est une ville tunisienne située à une soixantaine de kilomètres à l'ouest de Sfax.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sfax, elle constitue une municipalité comptant 4 905 habitants en 2014 ; elle est aussi le chef-lieu d'une délégation.

Il s'agit d'un bourg agricole dont le site a été choisi par la présence d'un puits comme son nom l'indique (bir).  Aujourd'hui, la ville se situe au croisement entre la route de Sfax (RN14) et la route vers Skhira (RN2). Il est constitué de plusieurs hameaux dont celui de Ras Fartout, Oued Ech-Cheikh, Oued Errkham, Ouadran ou encore Awayed.

Puits à eau
Un puits à eau est le résultat d'un terrassement vertical, mécanisé (par forage, havage, etc.) ou manuel, permettant l'exploitation d'une nappe d'eau souterraine, autrement dit un aquifère. L'eau peut être remontée au niveau du sol grâce à un seau ou une pompe, manuelle ou non. Les puits sont très divers, que ce soit par leur mode de creusement, leur profondeur, leur volume d'eau, ou leur équipement.
Nirmala UI
Nirmala UI est une police de caractères linéale créée par Tiro Typeworks pour Microsoft. Elle est distribuée avec Windows 8 en 2012 comme police d’interface pour les langues utilisant les écritures indiennes : bengali, cingalais, devanagari, kannada, gujarati, gurmukhi, malayalam, oriya, santali, sora sompeng, tamoul et télougou,,. Elle est aussi distribuée avec Microsoft Office 2013.

Microsoft Office 2013
Microsoft Office 2013 est une version de Microsoft Office, suite de bureautique conçue pour Windows et Mac OS, sortie le 28 mai 2013. Avec Microsoft Office 365 la version avec abonnement apparue conjointement, elle succède à Microsoft Office 2010.
Payot (librairie)
La société Payot ou Payot Libraire est une chaîne suisse de librairies qui compte quatorze magasins en Suisse romande.

L'entreprise est issue de la séparation des activités de librairie et d'édition de l'ancienne maison Payot, l'activité d'édition de Payot étant regroupée avec les éditions Rivages dans le cadre de Payot & Rivages, elles-mêmes rachetées par le groupe Actes Sud en janvier 2013.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
Musée François-Tillequin
Le musée François-Tillequin - collections de matière médicale est le musée de matière médicale de la Faculté de pharmacie de Paris. Il est présent dans les locaux de la faculté depuis 1882 et abrite une importante collection de près de 25 000 échantillons de drogues végétales et animales.

Tous les ans, il est ouvert au public à l'occasion des journées européennes du patrimoine.

Drogue végétale
Les drogues végétales sont utilisées dans un but thérapeutique et sont essentiellement des plantes ou des parties de plantes (voire des algues, des champignons ou des lichens). Les plantes ou parties de plantes sont utilisées entières ou fragmentées, le plus souvent après avoir été séchées, plus rarement à l'état frais.

Certains exsudats (gomme, latex, résine, suc, goudron, etc.) n'ayant pas subi de traitements spécifiques sont également considérés comme des drogues végétales.

Les drogues végétales peuvent être utilisées en l'état (exemple des plantes médicinales employées pour la préparation des tisanes) ou comme matière première pour la préparation d'extraits ou l'obtention de molécules ayant un intérêt dans le domaine pharmaceutique (extraction de molécules pharmacologiquement actives ou de précurseurs chimiques).

La notion de « drogue végétale » n'a aucune connotation avec les substances psychotropes, appelées « drogues ».
Bande H
La bande H est un intervalle de longueur d'onde dans le proche infrarouge défini dans le système photométrique de Johnson qui va de 1,45 à 1,8 micromètre.

Les étoiles les plus brillantes dans la bande H sont Bételgeuse (-3,73), Antarès (-3,49), R Doradus (-3,34), Alpha Herculis (-3,22), Beta Gruis (-3,12), Gamma Crucis (-2,90), Arcturus (-2,81) et Aldébaran (−2,78).

Micromètre
Le micromètre, de symbole μm, est un sous-multiple de l'unité de longueur du Système international d'unités (SI) valant un millionième de mètre.

Avant 1967, il était appelé micron, de symbole µ ; ce terme et ce symbole ne doivent plus être employés,.
Bartolomeo Cesi
Bartolomeo Cesi est un nom de personne  notamment porté par :

Bartolomeo Cesi (1556-1629), peintre italien baroque des XVIe et XVIIe siècles, appartenant à l'école bolonaise ;

Bartolomeo Cesi (1566-1621), cardinal italien de la fin du XVIe et du début du XVIIe siècle.

Bartolomeo Cesi (cardinal)
Bartolomeo Cesi (né en 1566 à Rome, alors capitale des États pontificaux, et mort à Tivoli, le 18 octobre 1621) est un cardinal italien de la fin du XVIe et du début du XVIIe siècle.

Il est un petit-neveu des cardinaux Paolo Emilio Cesi (1517) et Federico Cesi (1544) et un cousin de Pierdonato Cesi, seniore (1570).
Adónios Pepanós
Antonios Pepanos (en grec moderne : Αντώνηος Πεπανός), né en 1866 à Patras, est un nageur grec.

Il remporte une médaille d'argent olympique dans l'épreuve de 500 m nage libre aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.

Natation aux Jeux olympiques de 1896
À l'occasion des Jeux olympiques de 1896, quatre épreuves de natation sont organisées le 11 avril 1896 en mer, dans la baie de Zéa, un des ports du Pirée. Les sources disponibles estiment que 19 nageurs représentant six délégations ont participé aux compétitions mais seuls 13 sont identifiés. Une majorité des participants étaient grecs, les autres étant hongrois, autrichiens ou américain.

Admis dès novembre 1894 comme sport olympique, la natation, rassemblée alors avec l'aviron et le yachting dans les sports dits nautiques, était composée de quatre épreuves dont des courses de 100 mètres ou de 500 mètres ainsi que d'un « jeu de water-polo ».
Marcellus en Hermès Logios
Marcellus en Hermès Chtonios, est une sculpture romaine de Marcellus le Jeune, représenté en Hermès Chtonios, conducteur des morts. Elle a été exécutée à Rome en marbre blanc (de 1,80 mètre de hauteur), vers 20 avant J.-C. (c'est-à-dire 2 ans après la mort du sujet), peut-être sur ordre personnel de son oncle Auguste, pour être un monument funéraire. Elle a été signée par Cléomenes d'Athènes.

Hermès
Dans la religion grecque antique, Hermès (Ἑρμῆς / Hermễs en grec, Ἑρμᾶς / Hermãs en dorien) est une des divinités de l'Olympe. Il est le messager des dieux, principalement de Zeus, au même titre qu'Iris, et leur intermédiaire auprès des hommes.

Donneur de la chance, inventeur des poids et des mesures, gardien des routes et carrefours, il est le dieu des voyageurs, des bergers, des commerçants, des voleurs et des orateurs. Il conduit les âmes aux Enfers.

Il tient une place importante dans la mythologie grecque en intervenant dans de nombreux mythes. Son équivalent latin est Mercure.
Alan Taylor (historien)
Alan Shaw Taylor (né le 17 juin 1955 à Portland, dans le Maine) est un historien américain spécialiste des États-Unis. Il est l'auteur de plusieurs livres sur l'histoire coloniale de l'Amérique du Nord, la révolution américaine et les débuts de la République.

Alan Taylor a remporté deux prix Pulitzer d'histoire (1996 et 2014) et le prix Bancroft (1996), et a été finaliste pour le National Book Award, dans la catégorie non-fiction.

Portland (Maine)
Portland, également appelée Portland du Maine, (pour éviter la confusion avec Portland, en Oregon) est une ville du nord-est des États-Unis, la plus peuplée de l'État du Maine et le siège du comté de Cumberland. Sa population s'élevait à 66 194 habitants lors du recensement de 2010, et à 68 408 habitants lors du recensement de 2020. L'aire métropolitaine du Grand Portland abrite 519 900 habitants, soit plus d'un tiers de la population totale de l'État. Le nouveau port de la ville en pleine renaissance est devenu le deuxième port de la Nouvelle-Angleterre, après celui de Boston.

C'est une ville historique, qui possède un vieux port et attire plus de 3 millions de touristes par an, ainsi que la capitale économique et culturelle du Maine. La ville de Portland, dans l'Oregon, tient son nom d'elle. 5 % de la population de la ville parle en seconde langue maternelle le français.
Altaï yatga
L'Altaï yatga (mongol : ᠠᠯᠲᠠᠢᠶᠠᠲᠤᠭ᠎ᠠ, VPMC : altai yatug-a, cyrillique : алтай яатга, MNS : altai yatga) est un instrument à cordes pincées utilisé dans la musique mongole.

Il a une forme assez proche d'une petite harpe, souvent avec des cornes. Il tire son nom de l'Altaï ou il a été redécouvert. Il est proche de la adyrna kazakhe.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Casale della Cervelletta
Le Casale della Cervelletta est une ferme avec une tour médiévale qui domine le domaine homonyme, située dans la réserve naturelle de la Vallée dell'Aniene à Rome, via della Cervelletta, à la frontière entre les zones urbaines de Colli Aniene et Tor Sapienza, dans le secteur de l'Agro Romano dénommé Tor Cervara.

Tor Sapienza
Tor Sapienza est une zona di Roma (zone de Rome) située à l'est de Rome dans l'Agro Romano en Italie. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par Z.VIII et fait partie du Municipio IV et Municipio V. Sa population est de 5 564 habitants répartis sur une superficie de 21,41 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 7.c, qui compte en 2010 : 12 648 habitants.
Huachu rozado
Le Huachu rozado, parfois orthographié wachu rozado, est un système ancestral, probablement d'origine pré-colombienne, de culture de la pomme de terre et d'autres tubercules en alternance avec des prairies. Ce système, qui fait appel à un labour manuel simplifié, est encore pratiqué dans le nord de l'Équateur, notamment dans la province de Carchi.

Huachu est un terme de la langue quechua signifiant « sillon ».

Prairie (agriculture)
Une prairie agricole, pâture, ou pré, est une zone enherbée en plantes fourragères, principalement composée de graminées et de légumineuses, cultivée ou non, destinée à être pâturée (directement consommée par les animaux domestiques) ou fauchée pour produire du fourrage (dans ce dernier cas, on parle plutôt de « pré de fauche »).

Ces milieux rappellent, plus ou moins selon leur degré de naturalité, les prairies sauvages (vastes surfaces majoritairement et naturellement couvertes de graminées), ou certaines pelouses naturelles.
République soviétique ukrainienne
La République soviétique d'Ukraine (en ukrainien : Українська Радянська Республіка, Ukrainska Radianska Respublika ; en russe : Украинская Советская Республика, Ukrainskaya Sovetskaya Respublika) était une république soviétique en Ukraine. Après le deuxième Congrès panukrainien des Soviets, les bolcheviks ont déclaré l'indépendance de l'Ukraine soviétique en mars 1918 et ont fusionné la République populaire ukrainienne des Soviets , la République soviétique d'Odessa et la République soviétique de Donetsk-Krivoï Rog en un seul État.

Portail de l’Ukraine

République soviétique d'Odessa
La république soviétique d’Odessa (en ukrainien : Одеська Радянська Республіка ; en russe : Одесская Советская Республика) est une république soviétique éphémère, formée le 17 janvier 1918 et dissoute le 13 mars 1918. Son président était Vladimir Ioudovski (ru) du « Milrevkom » bolchévik.
Au nom du fils
Au nom du fils est un titre d'œuvre notamment porté par :

Au nom du fils, un roman français écrit par Hervé Bazin en 1960 ;

Au nom du fils, un film belge réalisé par Vincent Lannoo en 2012 ;

Au nom du fils, un téléfilm d'Olivier Péray produit par Arte en 2015.

Au nom du fils (roman)
Au nom du fils est un roman d'Hervé Bazin publié en 1960. Il y décrit une relation père-fils dans une famille. Il écrivit ce roman d'avril 1959 jusqu'au milieu de l'année suivante dans la maison de l'Emeronce située à Anetz, au lieu-dit des Cosniers, au bord de la Loire.
Arsaalcyne
Un arsaalcyne est un composé organo-arsénié ayant une liaison triple entre les atomes de carbone et d'arsenic. Ce sont des composés rares, notamment par rapport aux phosphoalcynes. La méthylidynearsine HC≡As a été caractérisée par spectroscopie, les autres arsaalynes ayant des substituant organiques volumineux.

Ces composés peuvent être obtenus par déshydrohalogénation ou par élimination sous l'effet d'une base. C'est par exemple le cas pour HCAs :

H2ClC−AsH2 + 2 Na2CO3 ⟶ HC≡As + 2 NaHCO3 + NaCl.

En accord avec la règle de la double liaison, les arsaalcynes tendent plus facilement à s'oligomériser que leurs analogues phosphorés. La production de molécules d'AsCCH3 conduit au tétramère, à structure cubane. Un substituant très volumineux tel que 2,4,6-t Bu3C6H2− permet cependant la cristallisation de l'arsaalcyne monomérique 2,4,6-t Bu3C6H2−C≡As. Sa liaison As≡C a pour longueur 165,7(7) pm.

Déshydrohalogénation
La déshydrohalogénation est un type de réaction organique appartenant à la classe des éliminations, et dans la plupart des cas, des β-éliminations. Si on l'associe en général à la seule transformation d'un halogénure d'alkyle en alcène correspondant, son champ d'application est plus vaste et concerne également les autres cas où un halogénure d'hydrogène est éliminé du réactif initial.
Irish Magno
Irish Magno est une boxeuse amateur philippine née le 27 juillet 1991 et représentant les Philippines dans des compétitions amateurs internationales, y compris les Jeux asiatiques et les championnats du monde. Elle s'est également qualifiée pour les Jeux olympiques d'été de 2020, devenant la première boxeuse philippine à se qualifier pour les Jeux.

Jeux asiatiques
Les Jeux asiatiques, aussi appelés Jeux panasiatiques ou Jeux d'Asie, sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Conseil olympique d'Asie. Ils rassemblent des sportifs de toute l'Asie.

Les Jeux asiatiques se déclinent en quatre événements : les Jeux asiatiques, les Jeux asiatiques d'hiver, les Jeux asiatiques et d'arts martiaux en salle et les Jeux asiatiques de plage dont la première édition a lieu en 2008. Les Jeux para-asiatiques sont quant à eux dédiés aux athlètes handisports.

Ils sont considérés comme le second évènement multisports le plus important au monde, après les Jeux olympiques, et le plus important en Asie, rassemblant près de 12 000 athlètes,.
Bataille d'Elizabeth City
La bataille d'Elizabeth City eut lieu le 10 février 1862 au début de la guerre de Sécession, et fut la 2e opération de la campagne de Burnside en Caroline du Nord. Elle succéda à la prise de l’île Roanoke par un puissant corps expéditionnaire fédéral et eut lieu sur la rivière Pasquotank, près d’Elizabeth City (Caroline du Nord), au débouché de la Pasquotank dans la baie d'Albemarle.

Cette bataille est en fait un combat naval, mais dans une lagune peu profonde, et entre des canonnières : une flottille confédérée (surnommée « la flotte moustique ») est défaite par une flottille fédérale dépendant du North Atlantic Blockading Squadron (Escadre de blocus de l’Atlantique Nord), malgré l’appui théorique d’une batterie de 4 canons placée sur Cobb Point, au sud-est d’Elizabeth City.

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Assalé-Kouassikro
Assalé-Kouassikro  est une localité de l'est de la Côte d'Ivoire, et appartenant à la Sous-préfecture de Krégbé dans le  département d'Arrah, Région du Moronou.

La localité d'Assalé-Kouassikro est un chef-lieu de commune.

Arrah (Côte d'Ivoire)
Arrah est l'une des trois préfectures de la région du Moronou, région située à l'est de la Côte d'Ivoire. Située au centre-est du pays, Arrah est peuplée d'environ 65 000 habitants en 2019. Arrah est à la fois un chef-lieu de préfecture, une sous-préfecture et une commune de plein exercice. Ville principale du peuple Agni Ahua, Arrah est dirigée au plan coutumier par un roi, Nanan Téhua II. Arrah est connue à travers son festival traditionnel " Bédiélouo " ou la fête des ignames qui marque la célébration du nouvel an pour le peuple Agni Ahua.
Enric Sòria Parra
Enric Vicent Sòria i Parra, né à Oliva (province de Valence) en 1958, est un ecrivain, poète et traducteur espagnol, considéré comme l'un des plus importants critiques littéraires et essayiste de la culture catalane.

Oliva (Communauté valencienne)
Oliva (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Safor et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. À 10 km à l'est se trouvent les côtes et les plages bordant la mer Méditerranée.
Vallée de Katmandou
La vallée de Katmandou se situe dans la région centre-orientale du Népal, à l'altitude moyenne de 1 350 mètres, et couvre une superficie d'environ 600 kilomètres carrés. Elle comprend la capitale du pays, Katmandou, une des trois anciennes villes royales de la vallée avec Patan (aussi appelée Lalitpur), qui jouxte Katmandou au sud de la rivière Bagmati, et Bhaktapur, à une quinzaine de kilomètres à l'est.

Panauti
Panauti est une petite ville du Népal située non loin de la ville de Dulikhel, à environ 32 km au sud-est de Katmandou, la capitale. Au recensement de 2011, la ville comptait 27 358 habitants.

Panauti est remarquable par son quartier dédié aux temples, à l'image de Bhaktapur ou Patan mais à une dimension largement inférieure. Ce quartier a reçu des financements français pour sa rénovation.
Naturalia
Naturalia France est une enseigne de distribution française spécialisée dans les produits issus de l'agriculture biologique, du commerce équitable, de l'agriculture biodynamique ainsi que des cosmétiques biologiques et écoproduits.

Elle est une filiale de Monoprix depuis 2008, elle-même filiale du Groupe Casino. En 2025, avec Biocoop et La Vie claire, Naturalia fait partie des leader nationaux dans la grande distribution spécialisée dans les produits bio.

Enseigne (nom commercial)
Une enseigne est la dénomination sous laquelle, en dehors du nom, le commerce est exercé et connu du public, que le commerçant appose sur sa vitrine, ses voitures de livraison, etc. C'est un des éléments incorporels du fonds de commerce. Elle est le prolongement du nom commercial.