hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Académie ukrainienne des sciences
L'Académie ukrainienne des sciences (Українська академія наук, Oukraïns'ka akaemia naouk, UAN) est une organisation publique qui se positionne comme une association de scientifiques et de travailleurs de la production ukrainiens. Elle a été fondée en 1991. C'est le successeur légal de l'Académie ukrainienne des sciences du progrès national.

Selon l'académicien de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine et président de l' Association astronomique ukrainienne (uk),  Iaroslav Iatskiv (ru) , l'organisation publique « UAN » n'a pas de réalisations scientifiques connues. Selon une expérience menée par la journaliste Irina Kovalenko en février 2017, il est possible d'obtenir le certificat de « membre de l'Académie des sciences ukrainienne » en payant « pour un poste vacant » un montant équivalent à 300 dollars.

Académie nationale des sciences d'Ukraine
L'Académie nationale des sciences d'Ukraine (en ukrainien : Національна академія наук України, Natsional’na akademiya nauk Ukrayiny) est une institution académique scientifique ukrainienne fondée en 1918. Académie des sciences, elle est l'une des six académies d'État ukrainiennes, et constitue la plus importante structure publique de recherche scientifique en Ukraine.
Exercice du pouvoir politique par les femmes
L’exercice du pouvoir politique par les femmes est un sujet de controverse depuis le début des temps historiques, lié à l'inégalités hommes-femmes : celles-ci ne se voient que rarement reconnaître la capacité à diriger une société. On connaît un certain nombre de femmes monarques ou régentes bien qu'elles restent très minoritaires. Depuis le XXe siècle, le droit de vote des femmes s'est généralisé dans la plupart des sociétés et elles peuvent accéder aux fonctions d'autorité politique ou administrative mais peu de chefs d'État ou de gouvernement sont des femmes. On discute si la domination masculine, trait commun à la plupart des sociétés, contribue à entretenir une culture de l'autorité et de la violence et s'il existe une façon spécifiquement féminine d'exercer le pouvoir.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Hépatotoxine
Une hépatotoxine (du grec hepato, foie) est une substance chimique toxique (toxine) qui endommage le  foie. L'effet hépatotoxique est provoqué par certaines toxines naturelles comme les microcystines, ou bien être un effet indésirable de certains médicaments, ou encore être dû à l'exposition à certaines substances chimiques utilisées en laboratoire.

L'effet des hépatotoxines dépend de leur quantité, leur porte d'entrée, de la vitesse de distribution de la toxine, et de l'état de santé de la personne.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Dubrave (Glamoč)
Dubrave (en serbe cyrillique : Дубраве) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Glamoč, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Pôle course au large
Le Pôle course au large de Lorient est un ensemble portuaire situé au sud de la ville de Lorient, en France. Il rassemble sur un même site plusieurs infrastructures dédiées aux courses nautique au large. Son développement fait suite à la fermeture de la base sous-marine de Lorient en 1997 dans le but de reconvertir le site. Il est structuré autour de la cité de la voile Éric Tabarly.

Le pôle se développe dans la continuité du projet "Lorient la Base" mis en place par la ville de Lorient.

D'autres pôles de course au large existent ailleurs, notamment à Port-la-Forêt.

International Monohull Open Class Association
L’International Monohull Open Class Association ou IMOCA est une association fondée en 1991 et membre reconnu de l’ISAF (International Sailing Federation) depuis 1998. Elle gère la classe de monocoques de 60 pieds open. Ces voiliers sont principalement destinés aux courses océaniques en solitaire ou en double, comme la Route du Rhum et le Vendée Globe et sont considérés comme étant parmi les plus rapides du monde.
Route nationale 52 (Argentine)
La Route nationale 52 est une route argentine totalement asphaltée, qui se trouve à l'ouest de la province de Salta et au sud-ouest de la province de Jujuy. Son parcours de 263 km unit la Route nationale 9 au niveau de la ville de Purmamarca avec le col Paso de Jama, situé à 4 400 m d'altitude, à la frontière chilienne. Dans ce pays, elle se prolonge par la route no 27, en direction de Calama.

Cette route est toute récente (inaugurée en octobre 2005), et fait partie de l'« Axe du Capricorne » défini par l'IIRSA, destiné à relier le sud du Brésil avec les ports du nord du Chili sur l'océan Pacifique.

Anciennement, il existait une autre route nationale 52, devenue route provinciale 70 depuis l'année 1979.

Du côté chilien, la route continue jusqu'à Antofagasta ou Tocopilla, en passant par San Pedro de Atacama et Calama.

Tocopilla
Tocopilla est une ville et une commune du Chili située dans la région d'Antofagasta. C'est la capitale de la province de Tocopilla et elle se trouve à équidistance des villes d' Antofagasta et d'Iquique, dans le Norte Grande, le « Grand Nord » chilien. Sa population est de 23 986 habitants (sur les 31 516 que compte la province). Tocopilla se trouve à proximité d'une importante faille, le ravin de Barriles, à partir duquel on passe d'une altitude d'environ 2 000 m au port de Puerto de Tocopilla, sur le littoral.
Big L
Big L, de son vrai nom Lamont Coleman (né le 30 mai 1974 à Harlem et mort le 15 février 1999 à Harlem), est un rappeur américain. Il grandit à l'intersection de Lenox Avenue et de la 139th West, quartier à majorité afro-américaine de Harlem à New York, longtemps appelé « The Danger Zone ». Coleman publie son premier album, Lifestylez ov da Poor and Dangerous, en 1995 et contribue significativement à la scène hip-hop underground. En 1998, il fonde Flamboyant Entertainment, son propre label discographique indépendant, dans lequel il publie l'un de ses célèbres singles, Ebonics en 1998.

Le 15 février 1999, Coleman est assassiné lors d'un drive-by shooting à Harlem. Son deuxième album, The Big Picture, est publié par le manager de Coleman, Rich King, à titre posthume l'année suivante. Il est finalement certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA). Trois albums posthumes sont depuis publiés par Rich King et son frère, Donald.

Hip-hop underground
Le hip-hop underground, underground hip-hop ou hip-hop indépendant, est un terme générique désignant la musique hip-hop publiée en dehors du système commercial. Le terme est typiquement associé aux musiciens indépendants ou signés à des labels indépendants. Le hip-hop underground est souvent caractérisé par des paroles conscientes, positives, ou anti-commerciales. Cependant, il ne s'associe à aucun thème universel.

L'« underground » désigne également la communauté des musiciens, fans ou autres, associés à la musique non commerciale ou indépendante. Les scènes musicales associées au hip-hop underground sont le hip-hop alternatif et l'horrorcore. Certains musiciens désormais considérés « underground », ne l'ont pas toujours été, ou ont parfois abandonné les classements du magazine Billboard.
Mines de charbon d'Écosse
L'Écosse comportait autrefois un grand nombre de mines de charbon, dans plusieurs bassins houillers. La plupart d'entre eux se situaient dans la central valley entre Édimbourg et Glasgow, ou un petit peu plus au nord de celle-ci. Des plus petits bassins houillers furent exploités dans d'autres lieux, comme dans l'Ayrshire. La principale région était le Firth of Clyde, dans l’axe de cette vallée.

Ken Follett
Kenneth Martin Follett dit Ken Follett, né le 5 juin 1949 à Cardiff, est un écrivain britannique (gallois) et français, auteur de best-sellers, romans d'espionnage, thrillers et romans historiques, également mécène du patrimoine français.
Goats Head Soup
Goats Head Soup est le onzième album des Rolling Stones (treizième aux États-Unis), sorti le 31 août 1973.

La ballade Angie, premier single extrait de l'album, rencontre un grand succès : no 1 aux États-Unis, elle reste l'une des chansons les plus connues du groupe. Avec Goats Head Soup, les Rolling Stones atteignent les sommets des ventes des deux côtés de l'Atlantique pour la quatrième fois d'affilée au Royaume-Uni, et la troisième aux États-Unis.

La pochette est une photographie de David Bailey.

David Bailey
David Bailey, né le 2 janvier 1938 à Leytonstone (Londres), est un photographe de mode et de portrait et un réalisateur de films publicitaires anglais. Il vit et travaille à Londres. Il est connu pour ses photos de mode dynamiques dans les rues londoniennes.

Il est également connu pour avoir inspiré au réalisateur Michelangelo Antonioni le personnage de Thomas le photographe pour son film Blow-Up ainsi que, entre autres, pour son rôle majeur de photographe du British Vogue dans les années 1960.
Geshe Lhakdor
Geshe Lhakdor tibétain : དགེ་བཤེས་ལྷག་རྡོར, Wylie : dge bshes lhag rdor, également Geshe Lobsang Jordhen et Geshe Lhakdor Lobsang Jordan tibétain : བློ་བཟང་འབྱོར་ལྡན, Wylie : blo bzang 'byor ldan, ( né en 1956) est un érudit bouddhiste tibétain qui a co-écrit et co-traduit plusieurs livres sur le bouddhisme tibétain . Il était également un traducteur anglais du 14e dalaï-lama . Il est directeur de la Bibliothèque des œuvres et archives tibétaines à Dharamsala en Inde. Il est également professeur honoraire à l'université de la Colombie-Britannique au Canada,,,.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
La Terre de Sannikov
La Terre de Sannikov (en russe : Земля Санникова) est un film d'aventure soviétique réalisé par Albert Mkrtchian et Leonid Popov (ru), sorti en 1973, l'adaptation du roman éponyme de Vladimir Obroutchev écrit en 1924. Le film est produit par la société Mosfilm.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Lac Travis
Le lac Travis est un réservoir situé sur le Colorado, dans le centre du Texas. Il s'est formé à la suite de la construction du barrage Mansfield en 1942, à l'ouest d'Austin, par la Lower Colorado River Authority. Il mesure 105 km de long et s'étend sur les comtés de Travis et de Burnet. La Pedernales, un affluent du Colorado, se jette dans le lac. Ce dernier est utilisé pour la régulation des crues, l'eau, la production hydroélectrique et les loisirs. Les autres réservoirs sur la Colorado sont le lac Buchanan, le lac Inks, le lac LBJ, le lac Marble Falls, le lac Austin, et le lac Lady Bird.

Comté de Burnet
Le comté de Burnet, en anglais : Burnet County, est un comté situé au centre de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 5 février 1852, son siège de comté est la ville de Burnet. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 49 130 habitants. Le comté a une superficie de 2 645 km2, dont 2 575,1 km2 en surfaces terrestres. Il est baptisé à la mémoire de David G. Burnet, président par intérim puis vice-président de la république du Texas.
La Chanson d'Azima
La Chanson d'Azima est une chanson de France Gall, écrite et composée par Michel Berger.

Elle est basée sur une lettre d'un petit garçon touareg, Azima, que Michel Berger et France Gall ont rencontré lors de leur voyage au Mali en 1986, dans le cadre d'Action Écoles.

Cette chanson est initialement parue sur l'album Babacar de France Gall au printemps 1987, puis en face B du single Évidemment, en 1988. Toutefois, La chanson d'Azima ressortira en face A de 45 tours en 1989 comme cinquième et dernier extrait de l'album Babacar (avec en face B C'est bon que tu sois là dans une version live issue de l'album Le Tour de France 88),.

La Chanson d'Azima reste classée huit semaines au Top 50 entre début mai et fin juin 1989, parvenant à la 29e place en troisième semaine.

Action Écoles (opération humanitaire)
Action Écoles (probablement aussi appelée « Opération Delta ») est une opération humanitaire d'envergure lancée en 1985-1986 par Daniel Balavoine, France Gall, Michel Berger, Lionel Rotcage et Richard Berry dans le sillage du célèbre Band Aid de Bob Geldof.

Cette opération a suscité la création de milliers de comités dans les écoles et lycées français (jusqu'à 13 000 selon Lionel Rotcage, soit plus de 300 000 élèves), devenant un éphémère phénomène de société qui a contribué à la prise de conscience de l'action humanitaire pour toute une génération de Français, au même titre que les Restos du Cœur, fondés à la même époque par Coluche.
Scoliose
La scoliose est une déviation sinueuse de la colonne vertébrale dans les trois plans de l'espace : inclinaison dans le plan frontal, rotation des vertèbres dans le plan horizontal et inversion des courbures dans le plan sagittal. Il ne faut pas confondre la scoliose avec l'attitude scoliotique qui est une déviation dans un seul plan de l'espace, réductible et temporaire. La scoliose est une déformation permanente et irréductible. Une déviation du rachis est considérée comme une scoliose quand l'angulation est égale ou supérieure à 10 degrés.

Neurofibromatose
Les neurofibromatoses (NF) sont des maladies génétiques, graves et maladies orphelines.  Elles font partie des phacomatoses dont le mécanisme est un problème de différenciation du tissu ectodermique chez l'embryon.

Il existe plusieurs types de neurofibromatoses, sans aucun rapport entre elles :

La neurofibromatose de type I (NF1 - maladie de Recklinghausen - 1881, 1988)

La neurofibromatose de type II (NF2 - tumeurs bénignes : schwannomes vestibulaires bilatéraux - 1822, 1920, 1993)

La neurofibromatose de type III, ou schwannomatose (NF3 - tumeurs bénignes : schwannomes non vestibulaires bilatéraux )
Troène commun
Ligustrum vulgare

Le troène commun (Ligustrum vulgare) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oléacées. C'est un arbuste très rameux, à feuillage semi-caduc, aux fleurs blanches très odorantes, à baies noires et qui est cultivé comme arbrisseau décoratif. C'est la seule espèce de troène à pousser spontanément en Europe. On la trouve aussi en Afrique du Nord.

Il est très employé pour faire des haies, en raison de sa rusticité, et du fait qu'il supporte très bien des tailles répétées plusieurs fois par an.

Son pollen peut être allergène pour certaines personnes qui y sont sensibles. Son fruit est toxique.

D'autres noms vulgaires : bois puant, bois-noir, buis de Vierge, frésillon, herbe à l'encre, meur(i)on, puin(e) (Picardie, Normandie), raisin-de-chien, sauveignot (sauvillot), truflier et verzelle.

Le troène commun est notamment l'espèce-hôte du sphinx du troène (Sphinx ligustri).

Allergène
Un allergène est une substance, une particule, un corps organique (atome, molécule, protéine) capable de provoquer une réaction allergique chez un sujet préalablement sensibilisé lorsqu'il est à son contact (le plus souvent par contact avec la peau, inhalation, ou ingestion).

Un allergène est dit « majeur » quand un antigène purifié déclenche une allergie chez 50 % ou plus des patients testés, et qu'il présente des IgE spécifiques, avec des tests cutanés immédiatement positifs, à une concentration très faible, chez au moins 90 % des sujets ayant la maladie allergique en relation avec cet allergène. Par exemple, l’arachide contient - sur 7 allergènes identifiés - 3 allergènes majeurs et un quatrième qui l'est presque.
Yasmine Hamdan
Yasmine Hamdan (en arabe : ياسمين حمدان), née en 1976, est une compositrice et interprète libanaise qui vit à Paris. Elle a débuté avec Soapkills, le duo électronique qu'elle a fondé en 1997 à Beyrouth avec Zeid Hamdan. L'approche novatrice de Soapkills (l'un des premiers groupes électroniques du Moyen-Orient) a exercé une influence durable, et Yasmine Hamdan est toujours considérée comme une icône de la musique underground à travers le monde arabe.

Intervention divine (film)
Intervention divine (en arabe : يد إلهية, Yadon ilaheyya) est un film palestinien réalisé par Elia Suleiman, sorti en 2002.  Le film est une critique ironique de l'absurdité de la situation géopolitique en Palestine.
Marc de Rougemont
Marc de Rougemont (dit Le Rouge), né le 24 mai 1972 à Aubagne (Bouches-du-Rhône), est un joueur de rugby à XV français. Il a joué en équipe de France et évolue au poste de talonneur ou de pilier au RC Toulon et au CA Bègles-Bordeaux notamment. Il termine sa carrière au sein de l'effectif de l'US seynoise (1,75 m pour 98 kg).

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Martha Rosler
Martha Rosler est une artiste plasticienne et enseignante américaine née à Brooklyn en 1943. Elle vit et travaille à Brooklyn, New York.

Associée aux mouvements d'art féministe et d'art conceptuel elle crée des tableaux, des vidéos, des photomontages, des installations, des performances et écrit sur l'art et la culture.

Son travail  est centré sur le quotidien et la sphère publique afin d'éclairer, selon ses mots, « les questions souterraines, comme la façon dont nous vivons nos vies, ou la manière qu’ont les États-Unis de gérer les affaires en notre nom ».

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Rockaway Beach (Oregon)
Rockaway Beach est une municipalité américaine située dans le comté de Tillamook en Oregon.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 312 habitants. La municipalité s'étend sur 1,71 mille carré (4,43 km2) dont 0,11 mille carré (0,28 km2) d'étendues d'eau.

La ville actuelle regroupe plusieurs localités fondées à partir de 1909, lors de l'arrivée du chemin de fer sur la côte pacifique. Parmi ces localités, on trouve Rockaway Beach nommée d'après le quartier new-yorkais du même nom. Rockaway Beach devient une municipalité le 14 juillet 1943.

Rockaway Beach (Queens)
Rockaway Beach est un quartier de la municipalité de New York, situé dans l'arrondissement du Queens, situé dans la péninsule de Rockaway entre Seaside à l'ouest et Hammels à l'est.

Rockaway Beach est la plus grande plage urbaine des États-Unis. Située au terminus de la ligne A, au sud de Long Island, elle est la plus éloignée du centre-ville et donc, moins fréquentée que d'autres plages comme Coney Island. Une grande partie de la zone appartient au Gateway National Recreation Area, qui comprend plusieurs parcs naturels protégés.
Carixien
Le Carixien est le sous-étage inférieur du Pliensbachien, qui est lui-même un étage du Jurassique inférieur (Lias), succédant au Sinémurien et précédant le Toarcien. Son âge est compris entre -190,8 millions d'années (Ma) et environ -186 Ma.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Rallye Sanremo 1972
Le Rallye Sanremo 1972 (14. Rallye San Remo), disputé du 22 au 25 octobre 1972, est la vingt-troisième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la septième manche du Championnat international des marques 1972. L'épreuve compte également pour le championnat d'Italie des rallyes, ainsi que pour le championnat de France (avec coefficient 7).

Championnat international des marques
Le Championnat International des Marques (CIM) (ou International Championship for Manufacturers (ICM)) était une compétition mondiale de rallye organisée par la FIA durant trois ans pour des marques automobiles, dans l'attente de la création d'un championnat mondial (WRC) en 1973. Le CIM succéda au Championnat d'Europe des marques, remporté en 1968 et 1969 par Ford Europe.
Mystic (Dakota du Sud)
Mystic est une ville fantôme du comté de Pennington, dans le Dakota du Sud aux États-Unis. Elle est située dans les Black Hills, à proximité du cours d'eau Castle Creek (en).

Il s'agit à l'origine d'un campement d'exploitation minière de placers appelé Sitting Bull, qui a ensuite attiré plusieurs chemins de fer dans la région, dès 1889. Sa population commence à décliner au début du XXe siècle. Désormais la localité, communauté non incorporée au Dakota du Sud ne compte que peu ou pas de résidents permanents. L'ancien site a été inscrit au Registre national des lieux historiques en 1986 sous le nom de Mystic Townsite Historic District,.

Exploitation minière de placers
L'exploitation minière de placers est une méthode particulière d'exploitation minière lorsque le gisement de minerai de valeur (diamant, pépites d'or, cuivre, étain, etc.) s'est accumulé dans des placers généralement alluviaux. Il s'agit d'un gisement détritique.
Naissance en 1164
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1164 :

16 juillet : Frédéric V, duc de Souabe.

28 décembre : Rokujō, 79e empereur du Japon.

Fulco Scotti (en), évêque de Pavie.

Hatakeyama Shigetada, samouraï japonais qui a combattu lors de la guerre de Genpei.

Jagadhekamalla III (en), empereur des Chalukya occidentaux.

Jöchi Khasar, frère cadet de Gengis Khan.

Mauiloa (en), chef Maui.

Simon Stock, religieux, saint dans l'Ordre du Carmel.

date incertaine (vers 1164)

Sverker II de Suède, roi de Suède.

Guerre de Genpei
La guerre de Genpei (源平合戦, Genpei kassen) nommée également Guerre Jishō–Juei (治承・寿永の乱, Jishō–Juei no ran) est une guerre civile de l'ancien Japon (1180-1185), qui doit son appellation à la contraction des noms des deux clans qu'elle confronta : les Minamoto (源) ou Gen suivant la lecture on'yomi (chinoise) des caractères d'où le nom du clan Genji (源氏) et les Taira (平) ou Hei d'où le nom de la famille Heike (平家).

La guerre de Genpei débute en 1180 lorsque Minamoto no Yorimasa (源頼政) soutient un candidat différent de celui des Taira pour le trône impérial. La guerre s'achève cinq ans plus tard avec la victoire décisive du clan Minamoto à la bataille navale de Dan-no-ura, qui marque la fin de l'ère Heian et le début de la période Kamakura.