hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercedes Bresso
Mercedes Bresso, née le 12 juillet 1944 à Sanremo en Ligurie, est une économiste et femme politique italienne. Elle a été présidente de la région du Piémont en Italie de 2005 à 2010. Membre du Parti démocrate (après avoir été républicaine et radicale), elle quitte son mandat de députée européenne (élue en 2004, remplacée par Giovanni Rivera en 2005 à la suite de l'élection régionale), qu'elle retrouve en 2014. Elle a été présidente de l'Union des fédéralistes européens (UEF) de 2005 à 2008, ainsi que présidente du Comité européen des régions de 2010 à 2012.

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
Élections législatives irakiennes de décembre 2005
Après la ratification de la nouvelle constitution de l'Irak le 15 octobre 2005 dans le contexte des violences de la guerre d'Irak, une nouvelle élection générale s'est tenue le 15 décembre pour élire les 275 membres du Conseil des Représentants de façon permanente.

Cette élection a été la deuxième en Irak pour l'année 2005 après celles de janvier. Avec un taux de participation important de 79,6 %, Elle a été marquée par une abstention massive de la minorité sunnite.

Elle donnera lieu à de nouvelles discussions sous le gouvernement de transition pour former le gouvernement al-Maliki de mai 2006.

Conseil des représentants (Irak)
Le Conseil des représentants (en arabe : مجلس النواب, Majlis an-Nuwwāb ; en kurde : ئه‌نجومه‌نی نوێنه‌ران, Enjumen-e Nûnerên) est la chambre basse du pouvoir législatif bicaméral d'Irak, selon la Constitution de 2005. En réalité, elle est une assemblée monocamérale, le Conseil de la Fédération, la chambre haute prévue par la Constitution, ne s'étant encore jamais réuni.

Composé de 329 représentants pour un mandat de quatre ans au scrutin proportionnel plurinominal, il siège dans la zone verte à Bagdad.
Ordre de bataille de Cheat Mountain
L'ordre de bataille de Cheat Mountain présente les unités et les commandants de l'armée de l'Union et de l'armée confédérée qui ont combattu lors de la bataille de Cheat Mountain de la guerre de Sécession les 12 et 13 septembre 1861, dans l'actuelle Virginie-Occidentale.

Bataille de Cheat Mountain
La bataille de Cheat Mountain est une bataille de la guerre de Sécession qui s'est déroulée du 12 au 15 septembre 1861 dans les comtés de Pocahontas et de Randolph en Virginie (aujourd'hui en Virginie-Occidentale). C'est la première opération menée par le général Lee lors de la guerre de Sécession.
Georges Hartmann
Georges Hartmann, né Romain Jean François Hartmann à Paris le 15 mai 1843 et mort à Paris le 22 avril 1900, est un éditeur de musique et un librettiste français.

Il signait parfois ses œuvres sous le pseudonyme d'« Henri Grémont ».

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Hotel Europejski
Raffles Europejski Warsaw, communément appelé Hotel Europejski (The European Hotel), est un hôtel de luxe historique cinq étoiles situé dans le centre de Varsovie, en Pologne. Au moment de son ouverture en 1857, il était l'un des hôtels européens les plus modernes et luxueux.

Situé le long de la route royale, le bâtiment a été conçu par l'architecte polonais-italien Enrico Marconi, c'est depuis l'un des symboles architecturaux de Varsovie. Fortement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été entièrement reconstruit, à grands frais, tout au long des années 1950, en rouvrant en 1962. Maintenant géré par Raffles Hotels & Resorts, il a rouvert ses portes le 1er juin 2018 après d'importantes rénovations, avec 106 chambres, restaurant, bar, spa et pâtisserie (Lourse), ainsi que des bureaux aux deux derniers étages et un centre commercial de luxe.

Étoile (classification)
Les étoiles sont des symboles souvent utilisés dans les systèmes de notation. On retrouve ce système de classement dans les critiques de cinéma, de télévision, de gastronomie ou dans certaines pages web pour permettre aux internautes de les évaluer.

Une échelle d'évaluation est définie avec un nombre maximal d'étoiles donné ; ainsi, un élément jugé médiocre n'a aucune étoile tandis qu'un excellent aura le maximum. On trouve parfois des demi-étoiles pour définir une note intermédiaire.
Une belle course
Une belle course est un film français réalisé par Christian Carion sorti en 2022.

Il fut présenté en ouverture du festival du film francophone d'Angoulême 2022, puis au festival international du film de Toronto 2022, ainsi qu'au 41e festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue de 2022.

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue
Le Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue a lieu chaque année du dernier samedi d'octobre au jeudi suivant dans la ville de Rouyn-Noranda, au Québec, et ce, depuis 1982.

La 44e édition a lieu du 25 au 30 octobre 2025.
Katé-Mé
Katé-Mé (« avec moi » en gallo) est un groupe de musique bretonne français, formé en 1995, inspiré du chant traditionnel de haute-Bretagne et de la musique de couple avec des textes traditionnels ou des créations d'aujourd'hui. Après treize années d'existence, le groupe décide en 2010 de faire une pause.

Chanson traditionnelle
Une chanson traditionnelle est une chanson qui est fortement liée ou associée à un folklore, à une culture nationale ou religieuse, voire à une zone géographique. Elle est généralement chantée de génération en génération.
Finalissima féminine
La Finalissima féminine est une compétition intercontinentale de football organisée par la CONMEBOL et l'UEFA. Cette compétition se résume en un match unique entre le vainqueur du Championnat d'Europe féminin et celui de la Copa América féminine.

Championnat d'Europe féminin de football
Le championnat d'Europe féminin de football est une compétition de football opposant les équipes nationales féminines, organisée par l'UEFA. La première édition, qui  s'appelle Compétition européenne de l'UEFA pour les équipes féminines représentatives, est disputées par seize équipes à partir de 1982 et se termine en 1984 par une finale en matchs aller-retour remportée par la Suède.

Organisée tous les deux ans de 1987 à 1997, tous les quatre ans ensuite, la compétition prend le nom de championnat d'Europe à partir de l'édition 1991. La phase finale instituée en 1987 avec les quatre demi-finalistes, passe à huit équipes en 1997, puis douze en 2009 et enfin seize en 2017. L'Allemagne est la nation la plus titrée avec huit victoires finales sur treize éditions.
Arrondissement de Mirecourt
L'arrondissement de Mirecourt est une ancienne subdivision administrative française du département des Vosges créée par la loi du 28 pluviôse an VIII (17 février 1800) sur l'administration locale (création des préfectures et des fonctions de préfet), et supprimée le 10 septembre 1926. Les cantons furent rattachés entre les arrondissements de Neufchâteau et Épinal.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
John C. Eastman
John C. Eastman, né le 21 avril 1960[réf. nécessaire], est un universitaire, un avocat et un homme politique américain. Il est professeur de droit et service communautaire Henry Salvatori et ancien doyen de la faculté de droit de l'université Chapman. Eastman a demandé à deux reprises un poste pour le parti républicain et s'est présenté pour le 34e district du Congrès de Californie et le bureau du procureur général de Californie.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Fort Sainte-Croix
En 1678, le père Louis Hennepin explore l'immense territoire de la Nouvelle-France, notamment la région des Grands Lacs et la partie septentrionale du fleuve Mississippi et de la Louisiane française. Il nomme cette rivière Sainte-Croix en raison de l'emplacement d'un lieu d'enterrement amérindien.

La carte de 1688 de Jean-Baptiste-Louis Franquelin, démontre un fort appelé le « Fort Sainte-Croix », sur le haut de la rivière,. Le fort fut construit par Daniel Greysolon, sieur du Lhut en 1683.

Louis Hennepin
Louis Hennepin (baptisé Antoine), né le 12 mai 1626 à Ath dans le comté de Hainaut (Belgique) et mort le 5 décembre 1704 à Rome, en Italie, est un prêtre franciscain de l’ordre des Récollets, missionnaire et explorateur des terres intérieures de l’Amérique du Nord.

Dans trois livres qui jouiront longtemps d'une grande popularité, il fait le récit de ses voyages en Amérique et tente de s'approprier la primeur de la descente du Mississippi — effectuée par René-Robert Cavelier de La Salle en 1682. Il s'imposera ainsi pendant près de deux siècles comme un prodigieux explorateur et sa mémoire est toujours en honneur dans la toponymie du Minnesota. Toutefois, la révélation de ses plagiats massifs a jeté de l'ombre sur son image et mis en évidence une ahurissante mystification, qui fait de lui une personnalité énigmatique.
Sweet spot (acoustique)
Le sweet spot est un anglicisme, jargon utilisé par les ingénieurs du son et les audiophiles pour décrire la « position d'écoute de référence »
, désignant l'emplacement d'un individu qui serait pleinement en mesure d'entendre le mixage audio de la façon dont il était destiné à être entendu par le mixeur.

Audiophile
Un audiophile, du latin audire (entendre) et du grec philein (aimer), désigne habituellement un amateur de Hi-Fi mais dont l’objectif peut dévier d’une quête de haute-fidélité vers celle, essentiellement subjective, de satisfaction auditive.

C'est un individu s’intéressant à la reproduction sonore et à ses techniques.
Cyclisme aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2002
Lors des XIXe Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes du 19 au 30 novembre 2002 à San Salvador, capitale du Salvador, quatre épreuves de cyclisme sur route et quinze de cyclisme sur piste sont au programme. La délégation cubaine n'a pas fait le déplacement pour raisons de sécurité.

Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes
Les Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes (officiellement Juegos Centroamericanos y del Caribe) sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans depuis 1926. Elle rassemble tous les pays d'Amérique centrale et des Caraïbes ainsi que le Mexique, les Bermudes, la Guyane, le Suriname et le Guyana. La compétition est organisée par l'Organisation sportive d'Amérique centrale et des Caraïbes (Centro Caribe Sports). Cuba est le pays qui y a remporté le plus de médailles, notamment depuis sa participation aux Jeux de San Juan en 1966 qui fit l'objet d'un conflit politique avec les États-Unis au cours duquel le CIO a définitivement imposé sa tutelle sur ces jeux régionaux.
Crépelle
Crépelle est une entreprise française, fabricant de compresseurs et de moteurs. Fondée sous le nom de Crépelle et compagnie en 1837, son histoire remonte aux premiers jours de la fabrication de moteurs industriels en France. Crépelle a été rachetée par le groupe suédois Atlas Copco en 1997.

Atlas Copco
Atlas Copco est un groupe industriel suédois présent dans : l'air comprimé et les compresseurs industriels, les matériaux de construction, les outils industriels et les systèmes d'assemblage et d'enlèvement de matières pneumatiques, et électriques.
Parrot Bebop
Le Parrot Bebop Drone est un drone civil quadrirotor du constructeur français Parrot sorti en 2014. Il est piloté depuis une application via smartphone ou tablette, grâce à un réseau Wi-Fi spécifique émis par le drone. Il est destiné au divertissement mais aussi à la prise de vue aérienne, disposant d'une caméra haute définition stabilisée. Il succède à l'AR.Drone de 2e génération. En fin d'année 2015, il est remplacé par le Parrot Bebop 2 mais reste néanmoins disponible sur le marché.

Quadrirotor
Un quadrirotor ou quadricoptère est un giravion, un aéronef à voilure tournante comportant quatre rotors pour assurer sa portance. Les rotors sont généralement placés aux extrémités d'une croix. Afin d'éviter à l'appareil de tourner sur lui-même sur son axe de lacet, il est nécessaire que deux hélices tournent dans un sens et les deux autres dans l'autre sens. Pour pouvoir diriger l'appareil, il est nécessaire que chaque couple d'hélices tournant dans le même sens soit placé aux extrémités opposées d'une branche de la croix sur un châssis en « X » ou un châssis en « + ».
Cytochrome b
Le cytochrome b est une protéine présente notamment dans la membrane des mitochondries chez les eucaryotes ainsi que des thylacoïdes chez les plantes. C'est la principale sous-unité protéique à la fois du complexe III (cytochrome bc1) de la chaîne respiratoire mitochondriale et du cytochrome b6f de la photosynthèse dans les chloroplastes et chez les cyanobactéries,. Il joue à ce titre un rôle essentiel dans le métabolisme énergétique des cellules.

Il s'agit d'une protéine membranaire intégrale constituée d'environ 400 résidus d'acides aminés et probablement huit segments transmembranaires. Chez les cyanobactéries et chez les plantes, le cytochrome b6 est formé de deux sous-unités encodées par les gènes petB et petD. Le cytochrome b/b6 se lie de manière non covalente à deux groupes héminiques désignés par b562 et b566. On pense que quatre résidus d'histidine conservés interviennent comme ligands des cations de fer de ces deux groupes héminiques.

Histidine
L'histidine (abréviations IUPAC-IUBMB : His et H), du grec ancien ἱστός, ἱστίον (« mât de navire », « métier à tisser », « voile de navire »), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, l'un des 9 acides aminés essentiels et fait partie des acides aminés glucoformateur. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons CAU et CAC. Elle est caractérisée par la présence d'un cycle imidazole qui confère une nature basique aux résidus d'histidine dans les protéines. Son rayon de van der Waals est égal à 118 Å.
Mazaruni/Lower Berbice Essequibo
Le Mazaruni/Lower Berbice Essequibo est un Neighbourhood Council du Guyana faisant partie de la région de Cuyuni-Mazaruni. Il se trouve dans l'Ouest du pays, bordé au sud par la région de Potaro-Siparuni et le Brésil, à l'ouest par le Venezuela, au nord par le Neighbourhood Council de Cuyuni et à l'est par la région de Haut-Demerara-Berbice. Il est inclus dans la Guayana Esequiba à l'exception de son extrémité orientale. Le point culminant du Guyana, une petite antécime du mont Roraima culminant à 2 772 mètres d'altitude, se trouve dans le Neighbourhood Council.

Guayana Esequiba
La Guayana Esequiba connue également sous le nom de Territorio Esequibo ou, au Venezuela, de Zona en reclamación, est le nom donné à la partie occidentale du Guyana située entre la frontière internationalement reconnue entre les deux pays et le fleuve Essequibo.

Ce territoire, d'une superficie de 159 500 km2, a été incorporé à la République coopérative du Guyana dont il représente environ les sept dixièmes du territoire et un sixième de la population. Le Venezuela en réclame la souveraineté, fondée sur l'accord de Genève du 17 février 1966.
Karl Hauss
Karl Hauss, connu aussi sous les noms de Karl Hauß, Jean-Charles Reinhard Hauss, né le 3 janvier 1871 à Brumath et mort le 30 janvier 1925 à Strasbourg, est un homme politique allemand de l'Elsaß-Lothringische Zentrumspartei et un secrétaire d’Etat au ministère de l’Alsace-Lorraine de l’Empire allemand.

Brumath
Brumath (qui se prononce [bʁymat] ) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La ville de Brumath est située au nord de l’Alsace dans le département du Bas-Rhin, à 17 km au nord de Strasbourg et à 13 km au sud-ouest de Haguenau. Cette commune compte selon l’INSEE, plus de 10 000 habitants.
Oubangui-Chari
L’Oubangui-Chari est un ancien territoire colonial français de l'Afrique centrale entre 1903 et 1958, situé dans l'actuelle République centrafricaine.

En 1906, le territoire est réuni à celui du Tchad dans la colonie de l’Oubangui-Chari-Tchad jusqu'en 1920, qui constitue une circonscription du Congo français de 1906 à 1910 puis de l'Afrique-Équatoriale française (AEF).

Colonie, puis territoire d'outre-mer de la République française en 1947, il devient en 1958 un État membre de la Communauté française sous le nom actuel de la République centrafricaine (RCA), avant d'accéder à l’indépendance le 13 août 1960.

Bobangui
Bobangui est un village du sud-ouest de la République centrafricaine.

Situé dans la préfecture de Lobaye, c'est le village natal de Barthélémy Boganda et de Jean-Bedel Bokassa. Celui-ci a fait construire non loin de là le palais de Berengo, ce qui devait devenir la résidence des empereurs centrafricains.

C'est à Bobangui, que se trouve le mausolée Boganda, dédié au fondateur de la République centrafricaine Barthélemy Boganda. Chaque 29 mars, jour anniversaire du décès tragique de Boganda, férié en République centrafricaine, est traditionnellement l'occasion d'une commémoration officielle.
Victor Tahon
Victor Tahon (Saint-Josse-ten-Node, Bruxelles, 1845 - Etterbeek, 1937), ingénieur de formation, est un historiographe, archéologue et écrivain belge de langue française.

Il entretenait une correspondance avec Victor Cherbuliez, membre de l'académie française.

Il était membre correspondant de la Société archéologique de Nivelles en 1894.

Il a même été président de la Société royale d'archéologie de Bruxelles.

Il a habité à Couillet en 1883.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Fédération roumaine de handball
La Fédération roumaine de handball, en roumain : Federația Română de Handbal (FRH), est l'organisation nationale chargée de gérer et de promouvoir la pratique du handball en Roumanie depuis 1936.

Son siège social est situé à Bucarest et son président actuel est Constantin Din.

La fédération s'occupe :

Équipe de Roumanie masculine de handball

Équipe de Roumanie féminine de handball

Championnat de Roumanie masculin de handball

Championnat de Roumanie féminin de handball

Championnat de Roumanie féminin de handball
Le championnat de Roumanie féminin de handball, ou Liga Națională, est le plus haut niveau des clubs féminins de handball en Roumanie.

Avec 20 titres remportés entre 1989 et 2019, le SCM Râmnicu Vâlcea est le club le plus titré devant l'Universitatea Știința Timișoara et ses 10 championnats remportés entre 1964 et 1978. Vainqueur en 2025 de son huitième titre en onze saisons, le CSM Bucarest est le meilleur club roumain actuellement.
Orioles de Baltimore (XIXe siècle)
Les Orioles de Baltimore (en anglais : Baltimore Orioles) sont une ancienne formation de Ligue majeure de baseball basée à Baltimore (Maryland) qui évolua à ce niveau entre 1882 et 1899 : en American Association de 1882 à 1891, puis en Ligue nationale de 1892 à 1899.

Les Orioles remportent trois fanions de champions de la ligue nationale consécutifs de 1894 à 1896.

La franchise disparait à l'issue de la saison 1899 sur décision de la Ligue qui élimine cet hiver là quatre franchises. Une nouvelle version des Orioles de Baltimore sera créée en 1901 ; Elle donnera naissance aux New York Yankees après un déménagement à New York.

American Association (XIXe siècle)
L’American Association (AA) était une fédération de clubs professionnels de baseball formée aux États-Unis. Elle fut créée en 1882 et cessa ses activités en 1891. Elle possède le statut de « ligue majeure » et une finale opposa de 1884 à 1891 les champions de l'AA à ceux de la Ligue nationale : les World's Championship Series. La reprise du terme World Series pour nommer la grande finale du championnat de baseball après 1901 trouve son origine ici.
Aito
Aito, autre nom du Filao ;

Aito, marque automobile du groupe Seres ;

AITO, entreprise possédée par Huawei dans les secteurs de l'intelligence artificielle et de l'automobile ;

Aïto, nouveau nom de PRB (2000), ex Roxy, ex Fruit, voilier de la classe 60 pieds IMOCA.

Seres (automobile)
Seres (anciennement SF Motors) est une marque de véhicule électrique commercialisée par Seres Group (anciennement Chongqing Sokon Industry Group ). Plusieurs de leurs filiales portent également le nom de « Seres ».

Son siège est à Santa Clara, en Californie. La société, qui est une filiale de Chongqing Sokon Industry Group, a établi plusieurs installations de R&D et est en train de concevoir et de produire une gamme de véhicules électriques basée aux États-Unis. L'entreprise a retardé le lancement d'un produit américain et licencié des centaines de travailleurs, dont 90 personnes dans son studio de design. La société est en partenariat avec un certain nombre de fournisseurs automobiles et technologiques.
Louis de Bernières
Louis de Bernières, né à Londres le 8 décembre 1954, est un écrivain britannique. Il est notamment connu pour son roman La Mandoline du capitaine Corelli (Captain Corelli's Mandolin), publié en 1994. L'année précédente, en 1993, il avait été remarqué comme l'un des 20 meilleurs jeunes romanciers britanniques par le magazine Granta.

Granta
Granta est une revue littéraire et un éditeur au Royaume-Uni.  La revue a été initialement créée par des étudiants de l'université de Cambridge, en 1889. La revue associe fiction et non-fiction. Son audace, la qualité de ses collaborateurs, son flair pour découvrir de nouveaux talents littéraires en ont fait une des revues littéraires les plus lues au monde. Son palmarès des vingt meilleurs jeunes romanciers britanniques, publié tous les 10 ans, est très commenté. À la revue s'est greffée une maison d'édition, Granta Books.