hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pacific General
Pacific General (aussi appelé Batailles du Pacifique en France) est un jeu vidéo de type wargame publié en 1997 par Strategic Simulations, Inc. (SSI). Il reconstitue principalement les batailles navales qui opposèrent la Marine impériale japonaise et l'US Navy pendant la guerre du Pacifique ; il contient un éditeur, qui permet de créer ses propres parties, et une option de jeu par mail.

Ce jeu appartient à la série 5-Star General (Panzer General, Allied General, Fantasy General, Pacific General, Star General).

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Pipas & Douglas
Pipas & Douglas est une série télévisée d'animation 3D française en 52 épisodes de 2 minutes créée en 2017 par Alexandre So et Sébastien Lasserre, produite par Hari Productions (anciennement Studio Hari), distribuée par Hari International, et diffusée en France sur France 4, au Québec à partir du 10 septembre 2018 à Télé-Québec, en Suède sur SVT2, en Norvège sur NRK Super et NRK TV, en Chine sur la plateforme de vidéos Youku, en Belgique flamande sur VRT, en Finlande sur YLE, à Hong-Kong sur TVB, et en Écosse sur la BBC Alba.

Une trentaine de personnes travaillent sur la série, avec la particularité suivante : pour les épisodes musicaux, les musiques sont enregistrées en premier et ensuite seulement, les animations sont créés, ce qui permet d'optimiser la synchronisation entre la musique et l'image.

SVT2
SVT2 est une chaîne de télévision suédoise lancée le 5 décembre 1969 et appartenant à Sveriges Television.

En 1987, TV1 et TV2 sont réorganisées : TV1 (sous la nouvelle dénomination Kanal 1) est la chaîne nationale, TV2 est la chaîne des régions. En 1996, les chaînes sont respectivement rebaptisées SVT1 et SVT2.

SVT2 diffuse des programmes plus ciblés, comme des films européens, des programmes culturels, des journaux régionaux, des programmes en finnois, same et en langue des signes, etc.
Tournoi de tennis de Paris (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de Paris est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1990, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 17 au 23 septembre 1990.

Conchita Martínez remporte le simple dames. En finale, elle bat Patricia Tarabini, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kristin Godridge et Kirrily Sharpe.

Patricia Tarabini
Patricia Tarabini (née le 6 août 1968 à la Plata) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle pendant plus de vingt ans, de mai 1986 à août 2006. Elle a été championne du monde junior en double filles en 1985 et en simple l'année suivante.

Patricia Tarabini a remporté quinze titres sur le circuit WTA, tous en double dames, se consacrant exclusivement à cette discipline à partir de 1996.

Associée à Paola Suárez, elle a décroché la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004.

Patricia Tarabini a enfin régulièrement représenté son pays en Coupe de la Fédération/Fed Cup de 1989 à 2004, atteignant les demi-finales en 1993 aux côtés de Gorrochategui et Labat ; l'Argentine s'incline alors face à l'Australie (deux matchs à un).

Son père, Aníbal, était un footballeur argentin ; il a fait partie de l'équipe d'Argentine lors de Coupe du monde 1966 en Angleterre.
Église du Saint-Esprit des Guibertes
L'église du Saint-Esprit des Guibertes est une église située au Monêtier-les-Bains dans les Hautes-Alpes, en France. Elle est dédiée au Saint Esprit et à Saint Antoine. Saint Antoine était très invoqué contre les maladies de peau, la peste et le "mal des ardents" ou ergotisme gangréneux. Elle est inscrite au titre des monuments historiques depuis 1988.

Saint Antoine vivait au IIIème siècle en Egypte. Il se retire dans le désert où il vit plus de cent ans. Souvent tenté par le diable, il résiste et accueille de nombreux disciples. Il est le fondateur du monachisme chrétien. Ses reliques sont transférées au XIème siècle en Dauphiné. Ses attributs sont un cochon, le tau, le feu, un livre. On invoquait Saint Antoine contre le mal des ardents, liée à l'ergot de seigle, une maladie convulsive redoutable et incurable à l'époque.

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.
Jane Scott
Jane Antoinette Scott, baronne Scott de Bybrook, (née en 1947) est une femme politique conservatrice britannique, membre de la Chambre des lords et whip du gouvernement. Elle est chef du conseil du comté de Wiltshire entre 2003 et 2009, puis de son successeur, l'autorité unitaire du conseil du Wiltshire de juin 2009 à juillet 2019, date à laquelle elle démissionne, prenant également sa retraite en tant que conseillère en février 2020.

Kington St Michael
Kington St Michael est un village et une paroisse civile du Wiltshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord-ouest du comté, à 5 km au nord de la ville de Chippenham. Au recensement de 2011, il comptait 704 habitants.
New Hope
New Hope est le nom de plusieurs villes ou communautés des États-Unis :

New Hope (Alabama) ;

New Hope (Kentucky) ;

New Hope (Minnesota) ;

New Hope, census-designated place située en Oregon ;

New Hope (Pennsylvanie) ;

New Hope (Tennessee) ;

New Hope (Texas) (plusieurs lieux) ;

New Hope, census-designated place située en Virginie ;

New Hope, localité située dans le Wisconsin.

New Hope (Alabama)
New Hope est une ville américaine située dans le comté de Madison en Alabama.

Selon le recensement de 2010, New Hope compte 2 810 habitants. La municipalité s'étend sur 8,72 milles carrés (22,58 km2), dont 8,66 milles carrés (22,43 km2) de terres.
Charles Ier de Guise
Charles de Lorraine, 4e duc de Guise, né le 20 août 1571 à Joinville, mort le 30 septembre 1640 à Cuna (it), est un prince de la maison Maison de Guise, branche cadette de la Maison de Lorraine.

D'abord prince de Joinville, il devient duc de Guise à l'âge de dix-sept ans, après l'assassinat de son père Henri de Guise à Blois par le roi Henri III. Lui-même emprisonné, il s'évade et rejoint la Ligue pour qui il combat jusqu'à son ralliement à Henri IV en 1594. Opposé à la politique du cardinal de Richelieu, il meurt en exil en Italie.

Joinville (Haute-Marne)
Joinville (prononcé [ ʒwɛ̃.ˈvil]), appelée également Joinville-en-Vallage ou encore Joinville en Champagne, est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

La commune est labellisée « Village étape » depuis 2014 et « Petite cité de caractère » depuis 2015.

Ses habitants sont appelés les Joinvillois.
Les Sims 4 : Au travail
Les Sims 4 : Au travail (The Sims 4: Get to Work) est un pack d'extension du jeu Les Sims 4. Il est sorti en Amérique du Nord le 31 mars 2015. Il comprend quatre nouvelles carrières,  détective, médecin, savant et commerçant. Le jeu dispose également d'un nouveau quartier appelé Magnolia Promenade où vous pouvez aller faire du shopping. Cet opus reprend des éléments des jeux Les Sims 2 : La Bonne Affaire et Les Sims 3 : Ambitions.

Shopping
Le shopping (aussi appelé magasinage au Québec et au Nouveau-Brunswick) est l'acte d’effectuer un achat de biens ou de services chez un détaillant (magasin, grande surface, site internet marchand, etc.). Le shopping est une activité de sélection et d'achat. Dans certains contextes, il est aussi considéré comme une activité de loisir. Les acheteurs font parfois de grands efforts pour attendre dans de longues queues pour acheter des produits populaires.

Le terme shopping est considéré comme un anglicisme dans certaines régions de la francophonie, comme au Québec et au Nouveau-Brunswick, où il est peu utilisé. En France, on dit indifféremment « faire les magasins », « faire du shopping » et « faire des achats ».
Franz Ventura
Franz Ventura (né José Francisco Ventura Adario Rios Batista Pinto à Belo Horizonte le 29 octobre 1991) est un pianiste, compositeur, musicien et influenceur numérique brésilien, connu pour produire du contenu sur la plateforme vidéo YouTube. En Avril 2023, il comptait plus de 255 000 abonnés et plus de 28 756 014 de vues.

Il a commencé des cours de piano à l'âge de 14 ans et a décidé de se consacrer à une carrière de pianiste après avoir écouté la Sonate au clair de lune (Sonate pour piano n° 14) de Beethoven par son professeur Mme Vera Bittar (surnommée Veróka). Peu de temps après avoir commencé ses cours de piano, il a démontré son potentiel pour le piano et le 17 novembre 2010, il a créé un compte YouTube en publiant d'abord des œuvres pour piano.

Sonate pour piano no 14 de Beethoven
La Sonate pour piano no 14 de Beethoven en do dièse mineur, opus 27 no 2, surnommée « Sonate au Clair de lune », est une sonate pour piano seul en trois mouvements composée par Ludwig van Beethoven en 1801.

Elle est publiée l'année suivante avec une dédicace à la comtesse Giulietta Guicciardi, son élève de piano de dix-sept ans dont le musicien semble avoir été amoureux.

Comme sa jumelle la Sonate no 13, Beethoven l'intitule Sonata quasi una Fantasia per il Clavicembalo o Piano-Forte, mais pas tant pour traduire sa volonté de s'affranchir des structures formelles de la sonate classique, que pour le sentiment d'improvisation que suscite le célèbre premier mouvement, précurseur de la musique romantique du XIXe siècle.
Phare de Cedar Island
Le phare de Cedar Island (en anglais : Cedar Island Light), est un phare situé dans Cedar Point County Park (en), un parc de East Hampton sur Long Island, dans le comté de Suffolk (Grand New York-État de New York).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 avril 2003 sous le n° 3000248.

East Hampton (New York)
East Hampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis. La totalité de son territoire forme une part importante de la péninsule de South Fork.

Avec Southampton, East Hampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.

Lors du recensement de 2010, la ville avait une population totale est de  21 457 habitants, qui comprend un certain nombre de villages :

Sag Harbor (partagé avec Southampton)

Wainscott

Amagansett

Springs
Franciscaines missionnaires de Notre-Dame
Les franciscaines missionnaires de Notre-Dame sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical issue du Tiers-Ordre franciscain fondée en 1854 par l'union de sept institutions locales franciscaines.

Tiers-Ordre franciscain
Le Tiers-Ordre franciscain est une association pieuse laïque fondée en 1222 dans la ville de Bologne, en Italie, par saint François d'Assise, à la demande de personnes mariées voulant vivre à l'exemple des frères franciscains sans entrer dans un ordre religieux. Cependant, au cours de l'histoire, de nombreux groupes issus du Tiers-Ordre franciscain se sont constitués en instituts de vie consacrée. Afin de marquer plus nettement le caractère séculier des tertiaires, cette association laïque de fidèles prend, à la suite du concile Vatican II, le nom d’Ordre franciscain séculier (O.F.S.). Il compterait un peu moins de 450 000 membres en 2012.
Spermathèque
La spermathèque, ou réceptacle séminal, est un organe féminin de stockage des spermatozoïdes de certains insectes, mollusques et autres invertébrés, comme les araignées. Chez les vertébrés, on peut citer les amphibiens urodèles. Cet organe permet à la femelle de contrôler l'utilisation des spermatozoïdes qui y sont contenus ; elle est ainsi capable de fertiliser ses ovocytes longtemps après l'accouplement, parfois plusieurs années. La spermathèque possède une fonction nourricière assurant la survie des spermatozoïdes, qui peuvent provenir de plusieurs mâles différents.

L'aspect et la localisation de la spermathèque varie selon l'espèce considérée. Elle est localisée non loin du vagin. Elle communique avec l'oviducte grâce à un canal. La spermathèque sécrète une hormone qui « attire » les spermatozoïdes, qui s'y accumulent.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Trou bleu (géologie)
Un trou bleu (blue hole en anglais), également appelé « trou marin » est une excavation sous-marine (grotte, doline ou cénote) immergée.

Généralement circulaires et aux parois abruptes, ces trous doivent leur nom au fort contraste entre le bleu foncé dû à la profondeur et le bleu turquoise des rochers et autres récifs alentour. La circulation de l’eau étant mauvaise, avec l'augmentation de la profondeur et la diminution de la teneur en oxygène, l'environnement devient défavorable à la prolifération de la vie animale ou végétale.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Mamba (apprentissage profond)
Mamba est une architecture d'apprentissage profond introduite en décembre 2023 par deux chercheurs de Carnegie Mellon et de Princeton, Albert Gu et Tri Dao

Mamba s'est rapidement imposé en 2024 comme la principale alternative à l'architecture Transformeur pour le traitement automatique des langues (TAL) et pour les grands modèles de langage comme GPT-3 ou Llama.

LLaMA
LLaMA (Large Language Model Meta AI) est un grand modèle linguistique développé par Meta et rendu publiquement accessible. Deux autres versions du modèle plus spécifiques, optimisées à partir de LLaMA, ont également été publiées par Meta : un agent conversationnel, appelé Llama Chat, et un assistant de programmation, Code Llama. D'autres modèles de langage comme Alpaca ont également vu le jour en entrainant les poids de Llama sur de nouvelles données.
Anton Chantyr
Anton Chantyr (en russe : Антон Игоревич Шантырь), né le 25 avril 1974 à Budapest en Hongrie, est un coureur cycliste russe. Sur piste il a notamment été médaillé d'argent de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1996.

Tour de Saxe
Le Tour de Saxe (en allemand : Sachsen-Tour) est une course cycliste par étapes disputée dans la Saxe, en Allemagne. Créée en 1985, c'était une épreuve amateure jusqu'en 1995. De 2005 à 2009, le Tour de Saxe fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 2.1. Il a lieu en juillet, mais n'est plus organisé depuis 2009.
Frithjof (1968)
Le Frithjof était un navire de protection des pêches allemand. Le propriétaire et exploitant était l’Office fédéral de l'alimentation et de la sylviculture, de nos jours le ministère fédéral de l'Agriculture.

Ministère fédéral de l'Agriculture (Allemagne)
Le ministère fédéral de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Patrie (Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Heimat, BMLEH) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé de la politique agricole et de l’alimentation.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Alois Rainer (CSU).
Surfrider Foundation Maroc
L'ONG Surfrider Foundation Maroc est une association marocaine, régie par la loi Dahir du 15 novembre 1958, pour « la protection, la mise en valeur et la gestion durable du littoral, des vagues et de ses usagers ».

Créée en 2010 à Agadir, Surfrider Foundation Maroc est affiliée à Surfrider Foundation Europe (ONG agréée auprès de l’Union Européenne pour ses programmes éducatifs, juridiques et de protection de l’environnement). Elle fait partie du réseau Surfrider Foundation.

Dahir
Un dahir ou dahir chérifien (en arabe : ظهير), au Maroc, est un décret royal.

Dans la législation marocaine, ce terme désigne le sceau du roi apposé sur les textes de lois votés au parlement.

D'autres décrets royaux prennent la nomination dahir, tels que les nominations aux emplois supérieurs.
5786 (année hébraïque)
5786 (hébreu : ה'תשפ"ו , abbr. : תשפ"ו) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 23 septembre 2025 et se finira le 11 septembre 2026. Cette année compte 354 jours. C'est une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. C'est la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5786, l'État d'Israël fête ses 78 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Union départementale des associations familiales
Une union départementale des associations familiales (UDAF) est une association loi de 1901 reconnue d'utilité publique dont les statuts sont définis par le Code de l'action sociale et des familles.

Elle réunit exclusivement des personnes morales et relève de la politique familiale française. Elle est, au titre de la loi, le représentant des familles du département auprès des pouvoirs publics. Il existe donc une UDAF par département sur le territoire français, à l'exception de la Meuse et du Vaucluse.

Les UDAF sont fédérées au sein de l'Union nationale des associations familiales (UNAF).

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
10 000 mètres aux championnats du monde d'athlétisme
Le 10 000 mètres masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki. L'épreuve féminine fait son apparition dès l'édition suivante, en 1987 à Rome.

Avec quatre médailles d'or remportées, les Éthiopiens Haile Gebrselassie et Kenenisa Bekele sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve. Leur compatriote Tirunesh Dibaba, avec trois titres, détient quant à elle le record de victoires féminines.

Les records des championnats du monde appartiennent, chez les hommes à Kenenisa Bekele, auteur de 26 min 46 s 31 lors des championnats du monde de 2009 à Berlin, et à sa compatriote Berhane Adere chez les femmes, qui établit le temps de 30 min 4 s 18 lors des mondiaux 2003.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Jean Bazaine
Jean Bazaine, né le 21 décembre 1904 dans le 17e arrondissement de Paris, et mort le 4 mars 2001 à Clamart, est un peintre français.

Figure majeure de la nouvelle École de Paris et de la peinture d'avant-garde française du XXe siècle, sa peinture — non figurative — est un humanisme, une abstraction qui tend vers la couleur, l'atemporel et l'épure. Ses lignes et ses aplats témoignent (comme son discours) d'une certaine spiritualité et d'une attachante poésie.[réf. nécessaire]

Aplat
En peinture, imprimerie et arts graphiques, un aplat ou à-plat est une surface de couleur uniforme, qui ne varie ni en luminosité, ni en pureté. Les artistes peintres parlent aussi de teinte plate, par opposition au dégradé et au modelé.
Portrait de famille (film)
Portrait de famille est une collection de courts métrages iraniens pour la jeunesse réalisée par Morteza Ahadi Sarkani, Mohammad Ali Soleymanzadeh et Mahin Javaherian, et sortie en France en 2013. Le film regroupe cinq courts métrages animés à l'aide des techniques de l'animation image par image, du papier découpé ou des images de synthèse, et dont les intrigues relèvent de l'univers du conte ou de la fable.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».