hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix de clôture
Deux courses cyclistes portent le nom de « Prix de clôture » ou « Grand prix de clôture », en néerlandais « Sluitingsprijs », en Belgique :

le Prix national de clôture, en néerlandais Nationale Sluitingprijs, également souvent appelé Prix de clôture, est une course cycliste sur route organisée à Putte, dans la commune de Kapellen ;

le Prix de clôture (ou Internationale Sluitingsprijs) est une course de cyclo-cross organisée à Oostmalle.

Prix national de clôture
Le Prix national de clôture (également appelé Grand Prix de clôture ou Prix de clôture ; en néerlandais : Nationale Sluitingsprijs ou Putte-Kapellen) est une course cycliste disputée à Putte-Kapellen (commune de Kapellen), dans la province d'Anvers en Belgique. Créé en 1929, il fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2017, en catégorie 1.1. Il conclut la saison cycliste belge en octobre. En 2016, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route.

En 2017, Golazo Sports reprend l'organisation de l'épreuve. En 2018, elle devient une course du calendrier national belge, disputée sous la forme d'une kermesse professionnelle, et n'est plus organisée sous l'égide de l'UCI,.
District de Librazhd
Le district de Librazhd est un des 36 districts d'Albanie. D'une superficie de 1 102 km² avec une population de 91 000 habitants, la capitale du district est Librazhd.

Le district est enclavé entre les districts albanais de Pogradec, Gramsh, Elbasan, Tirana et de Bulqizë. Il a une frontière avec la Macédoine.

Le district dépend de la préfecture d'Elbasan.

Librazhd
Librazhd est une municipalité et une commune d'Albanie. La municipalité compte en 2011 31 892 habitants, alors que la commune en compte 6 937 à la même date. Cette municipalité a été créée en 2015 par la fusion des anciennes municipalités de Hotolisht (en), Librazhd, Lunik (en), Orenjë (en), Polis (en), Qendër Librazhd (en) et Stëblevë (en).

La grotte Shpella Sterqoka s'ouvre sur le territoire de cette commune, et la réserve naturelle de Rrajcë est une aise protégée située sur le territoire de la commune.
Grands ports mondiaux
Les grands ports mondiaux définissent les principaux ports maritimes qui organisent le commerce mondial. Les ports sont d'une importance particulière dans les échanges et nombre d'historiens économiques, comme Fernand Braudel, catégorisent les périodes historiques en fonction de la prééminence de tel ou tel port dans l'histoire.

Le développement du commerce international est un des aspects économiques de la mondialisation, dont la majeure partie des échanges sont réalisés par le trafic maritime, pour des raisons d'économie d'échelle. Les flottes de navires pétroliers, de porte-conteneurs et de cargos transportent chaque année des milliards de tonnes de marchandises.

Les ports sont ainsi renforcés dans leur rôle de lieux centraux et d'acteurs majeurs de la mondialisation. Ils reflètent les centres d'impulsion et les interfaces de l'espace mondial, à savoir la Triade et les pays émergents.

Économie d'échelle
Une économie d'échelle correspond à la baisse du coût unitaire d'un produit qu'obtient une entreprise en accroissant la quantité de sa production. On parlera ainsi d'économie d'échelle si chaque bien produit coûte moins cher à produire lorsque les quantités produites (économies d'échelle par rapport au coût de production) ou vendues (économies d'échelle par rapport au coût de revient) augmentent.

Quoique proche, c'est une notion distincte des rendements d'échelle : les économies d'échelle mettent ici en relation le coût de production unitaire en fonction des quantités produites tandis que les rendements d'échelle mettent en relation les quantités produites en fonction du volume de facteurs mis en œuvre. Un rendement d'échelle croissant correspond ainsi à une économie d'échelle en ce qui concerne le coût de production.
Cusqueño
Le cusqueño (ou cuzqueño) est un ragoût de la cuisine bolivienne, plus précisément le plat emblématique de Punata, dans le département de Cochabamba.

Ce plat épicé à base de poulet est préparé avec de l'aji amarillo (poivre jaune), des œufs, du quesillo et du rosquete de Valle Alto. Il est accompagné de petits pois, de phuti de chuño et de pommes de terre bouillies,.

Département de Cochabamba
Le département de Cochabamba (en espagnol : Departamento de Cochabamba) est un département du centre de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Cochabamba. Le département devient indépendant le 23 janvier 1826 par décret suprême du maréchal Antonio José de Sucre. Les frontières du département sont dès lors bien définies et il est doté d'une administration.
Fabrice Sapolsky
Fabrice Sapolsky, né le 27 juillet 1970 à Paris, est scénariste et éditeur de bande dessinée, directeur de collection, journaliste, traducteur et directeur artistique.

Il est le créateur du magazine Comic Box et il a travaillé pour Marvel Comics. Il a également publié chez les éditeurs Atlantic BD, Jungle et Indeez Urban.

Maison d'édition de bande dessinée
Une maison d'édition de bande dessinée est une maison d'édition spécialisée dans la bande dessinée. Le terme peut également désigner une collection ou un label au sein d'une maison d'édition généraliste.
Parti populaire de la région de Murcie
Le Parti populaire de la région de Murcie (en espagnol : Partido Popular de la Región de Murcia, PPRM) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en région de Murcie.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPRM a passé la plus grande partie de son histoire au pouvoir, aussi bien au gouvernement régional que dans les principales villes de la Région. À partir de 2015, ses résultats électoraux déclinent mais il se maintient au pouvoir, perdant en 2019 son statut de première force politique du territoire, acquis un quart de siècle plus tôt, avant de le récupérer en 2023.

Alliance populaire (Espagne)
L'Alliance populaire (en espagnol : Alianza Popular) (AP) est une fédération de partis politiques d'idéologie conservatrice, fondée au début de la transition démocratique espagnole par une majorité d'anciennes personnalités politiques du franquisme rejointes par diverses formations de centre droit, et constituée en parti politique en 1977. Après plusieurs participations électorales au sein de coalitions, AP fusionne en 1989 avec d'autres groupes pour former le Parti populaire, qui a constitué pendant vingt-cinq ans le parti hégémonique de la droite espagnole.
Jean Roux (linguiste)
Jean Roux (Joan Ros en occitan), né à Nîmes en 1950, est un linguiste, écrivain et traducteur français de langue occitane. Il est spécialiste du nord-occitan de la région Auvergne-Rhône-Alpes et notamment les parlers occitans auvergnats.

Ses recherches s'effectuent dans le cadre ou en partenariat avec les universités Paul-Valéry de Montpellier, l'Université catholique de Lyon ou encore l'Institut d'études occitanes et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est président de l'Institut d'études occitanes de la région Auvergne-Rhône-Alpes après avoir été celui de la Haute-Loire.

Assimil
Assimil est une maison d'édition française d'enseignement des langues, fondée en 1929 par Alphonse Chérel.

La publication, la même année, de L'Anglais sans peine connaît immédiatement un considérable succès, en même temps qu'elle pose les fondements de la « méthode Assimil ».
Aimé-François Legendre
Aimé-François Legendre, né le 10 novembre 1867 à Saint-Quay-Portrieux et mort le 24 janvier 1951 à Paris, est un médecin, et explorateur français de la Chine, auteur de plusieurs livres et articles sur les peuples du centre de la Chine.

Diocèse de Ningyuan
Le diocèse de Ningyuan (en latin : Diocoesis Nimiuenensis) est un diocèse catholique de Chine érigé le 11 avril 1946. Il est suffragant de l'archidiocèse de Chongqing dans le Sichuan (Sétchouan). C'était un territoire confié à la société des Missions étrangères de Paris.
Dialectes du turc
Le turc est divisé en plusieurs dialectes appelés şive ou ağız.

La langue turque est issue du groupe des langues oghouzes avec l'azéri, le turkmène et le gagaouze, et fait partie des langues turciques qui s'étendent des Balkans à la Sibérie. Elle est parlée par plus de 80 millions de turcophones qui se trouvent principalement en Turquie, à Chypre du Nord, en Thrace occidentale, en Bulgarie, en Syrie, en Macédoine du Nord, au Kosovo, en Syrie et en Irak ainsi que dans les communautés turques d'Europe (en Allemagne et en France).

Le turc moderne a été standardisé selon les normes phonologiques et grammaticales d'Istanbul.

Gagaouze
Le gagaouze (autonyme : Gagauz dili, Gagauzça ou Gökoğuzca) est une langue turcique parlée par les Gagaouzes, peuple turcophone et chrétien orthodoxe vivant dans les régions constituant de nos jours l'Ukraine, la Moldavie, la Roumanie, la Bulgarie et la Macédoine du Nord. Officiellement, il est parlé par environ 162 200 personnes et il est langue officielle en Gagaouzie, région autonome de la Moldavie, mais n'est pratiqué au quotidien que par environ 50 000 personnes, car les Gagaouzes de Moldavie et d'Ukraine s'expriment usuellement en russe depuis le XIXe siècle,. Le gagaouze balkanique, aussi appelé « turc balkanique » (autonyme Rumeli Türkçesi), est parlé en Bulgarie et dans les régions de Kumanovo et Bitola en Macédoine du Nord par les turcophones chrétiens.
Jacques Morabin
Jacques Morabin est un érudit français né à La Flèche en 1687 et mort à Paris en 1762.

Tout ce qu’on sait de sa vie, c’est qu’il devint secrétaire du lieutenant de police de Paris et qu’il fut le protecteur de Chamfort à ses débuts : il le recommande pour une bourse au Collège des Grassins. Morabin fit une étude toute particulière des œuvres de Cicéron, dont il écrivit la vie et traduisit plusieurs ouvrages, non sans un certain mérite, mais dans un style trop sec[Interprétation personnelle ?].

Collège des Grassins
Le collège des Grassins, fondé en 1569, est un des neuf collèges de plein exercice de l'université de Paris à l'époque moderne. Il est supprimé en 1793 par la Convention.

Sa devise était Lilium inter spinas (« un lis au milieu des épines »).
Frotey-lès-Lure
Frotey-lès-Lure est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont nommés les Froteysiens aujourd'hui, mais par le passé le nom de « Caget » était le véritable nom donné aux habitants de Frotey.

Échangeur autoroutier
Un échangeur autoroutier est un système de bretelles routières permettant de basculer, soit d'un type de réseau routier à un autre (d'une route ordinaire ou une voie rapide à une autoroute), soit de passer d'une autoroute à une autre. Les échangeurs se trouvent donc aux intersections entre réseaux routiers de types différents et permettent ainsi d'éviter tout croisement à niveau pour limiter le ralentissement des voies concernées.

Un échangeur autoroutier compte au minimum un pont permettant à un réseau routier d'enjamber l'autre. Dans les cas les plus complexes, les chaussées peuvent s'étager sur quatre niveaux différents (échangeur dit « four-stack »).

Un échangeur peut être complet (bidirectionnel) ou partiel (donnant accès à une seule direction de l'autoroute).

Les sociétés d'autoroute utilisent le terme « diffuseur » pour désigner les échangeurs entre une autoroute et un autre type de route.
Radio 2
Radio 2 (BBC), une des radios nationales britanniques appartenant à la BBC ;

Radio 2 (CBC), une radio publique canadienne ;

Radio 2, une radio publique belge de la communauté flamande de Belgique ;

Radio 2, une radio publique ghanéenne ;

Radio 2 (Rai), une radio publique italienne ;

Radio 2, une radio publique néerlandaise ;

Radio 2, l'ancien nom de la radio publique irlandaise RTÉ 2fm.

BBC Radio 2
BBC Radio 2, ou plus communément Radio 2, est une des radios nationales appartenant à la BBC, et est la station de radio la plus populaire au Royaume-Uni avec 15 millions d'auditeurs chaque semaine. La radio diffuse, la plupart de la journée, une playlist centrée autour des adult contemporary, indépendant et AOR des années 1960 à nos jours, bien que la station diffuse également d'autres genres musicaux spécialisés. Chaque soirée, entre 20 h et minuit, elle laisse place à des émissions de musique plus spécialisées, dans des genres aussi divers que le jazz, le blues, le classic rock, le reggae, l'easy listening, la country et la folk. La radio est diffusée à travers tout le Royaume-Uni, en FM, entre les fréquences 88 et 91 MHz.
Frisco Bowl 2023
Le Frisco Bowl 2023 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2023, le 19 décembre 2023 au Toyota Stadium situé à Frisco dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 6e édition du Frisco Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Roadrunners de l'UTSA issue de la American Athletic Conference et l'équipe du Thundering Herd de Marshall issue de la Sun Belt Conference.

Il débute vers 19 heures et est retransmis à la télévision par ESPN,.

Sponsorisé par la société Scooter's Coffee, le match est officiellement dénommé le 2023 Scooter's Coffee Frisco Bowl.

UTSA remporte le match sur le score de 35 à 17.

Championnat NCAA de football américain 2023
Le Championnat NCAA de football américain 2023 est la saison 2023 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 133 équipes.

La saison régulière débute le 26 août 2023 et se termine le 9 décembre 2023. L'après saison régulière débutera le 15 décembre 2023 et se terminera le 8 janvier 2024 par la finale nationale (College Football Championship Game 2024) qui se déroulera au NRG Stadium de Houston dans l'État du Texas. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant pour la dernière fois les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff. En effet, après 10 saisons, le nombre de participants au tournoi passera à douze (12).

La présente saison est considérée également comme la 154e saison de l'histoire du football américain universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Saison 2006 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2006. Celle-ci est constituée de 69 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Gustavo Kuerten, Juan Carlos Ferrero, Andre Agassi, Thomas Johansson, Albert Costa, Gastón Gaudio, Marat Safin, Lleyton Hewitt, Rafael Nadal et Roger Federer sont les joueurs en activité qui ont remporté un tournoi du Grand Chelem.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Lavinia Miloșovici
Lavinia Miloșovici (en serbe : Lavinija Milošević/Лавинија Милошевић), née le 21 octobre 1976 à Lugoj en Roumanie, est une gymnaste artistique roumaine d'origine serbe.

Miloșovici, surnommée également « Milo » dans le monde de la gymnastique, est considérée comme l'une des meilleures gymnastes roumaines des années 1990 et elle a été l'une des gymnastes les plus titrées de cette décennie, gagnant au total 19 médailles mondiales ou olympiques en l'espace de six ans. Elle a remporté des médailles dans chaque concours individuel auquel elle a participé aux championnats du monde, championnats d'Europe et aux Jeux olympiques entre 1991 et 1996. Elle est la troisième gymnaste, après Larissa Latynina et Věra Čáslavská, à avoir remporté au moins un titre mondial ou olympique sur les quatre agrès individuels. Miloșovici a aussi été la dernière gymnaste à recevoir la marque de 10,00 dans une compétition olympique avant que le système de notation ne soit réformé.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Crabe d'eau douce
Environ 1 300 espèces de crabes d'eau douce sont réparties dans les tropiques et les régions subtropicales, réparties en huit familles. Le cycle de vie des crabes d'eau douce est un développement direct accompagné de soins maternels d'un petit nombre de descendants, contrairement aux crabes marins, qui libèrent des milliers de larves planctoniques. Cela limite les capacités de dispersion des crabes d'eau douce, de sorte qu'ils ont tendance à être endémiques dans de petites zones. En conséquence, une grande partie est menacée d'extinction.

Zone subtropicale
La zone subtropicale ou région subtropicale est une zone géographique et climatique de la Terre. Suivant les définitions utilisées, elle fait référence à des territoires légèrement différents et sa désignation a été l'objet de débat. Pour le dictionnaire, c'est celle qui est proche des tropiques (23,5°). Pour les géographes, c'est une partie de la zone tempérée, celle qui se situe juste au-dessus des tropiques entre 23,5 et 40° de latitude et avoisine la zone tropicale.
Carmelo Morales
Carmelo Morales Erostarbe (né le 4 décembre 1930 à Balmaseda et mort le 28 avril 2003 à Castro Urdiales,) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1955 à 1963, il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne.

Ses frères Roberto, Jesús et Julio ont aux aussi été coureurs cyclistes.

Balmaseda
Balmaseda en basque ou Valmaseda en espagnol est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Le nom officiel de la ville est Balmaseda.

Il s'agit du premier village de la province basque de Biscaye à avoir été fondée.
Butte Pinson
La butte Pinson est une des buttes-témoins formées par l'érosion de la cuesta du Bassin parisien à l'époque de l'Oligocène, qui a également formé, au nord de Paris, les buttes de Montmorency ou d'Écouen.

Elle est située à une douzaine kilomètres au nord de Paris, à cheval sur les communes de Pierrefitte, Villetaneuse (Seine-Saint-Denis), Groslay et Montmagny (Val-d'Oise) et qui est la première butte au nord de Paris après Montmartre.

La butte Pinson culmine à 108 m au niveau de la Redoute de la Butte Pinson et à 91 m au bois de Richebourg, et elle est donc moins élevée que la butte de Montmorency (186 m), dont elle est séparée par le thalweg formé par le ru d'Arra (ou ru des Haras) qui coule de Groslay vers la Seine.

Son gypse a été exploité par de nombreux carriers du Moyen Âge au début du XXe siècle.

Aéroport de Paris - Le Bourget
L'aéroport de Paris - Le Bourget (code IATA : LBG • code OACI : LFPB), couramment abrégé en « aéroport du Bourget », est un aéroport français francilien situé à 13 km au nord-est de Paris. L’aéroport est géré par le Groupe ADP, et exploité commercialement sous la marque Paris Aéroport depuis le 14 avril 2016. Il tire son nom de la commune du Bourget en Seine-Saint-Denis où il est partiellement situé.

L'aérodrome est ouvert au trafic national et international commercial non régulier (aéronefs d'au plus 25 sièges uniquement), aux avions privés, à l'aviation générale, au vol aux instruments (IFR) et au vol à vue (VFR) avec certaines restrictions de sûreté (plan Vigipirate).
George Crow
George L. Crow Jr. était un membre du projet Macintosh en 1984 chez Apple Computer. En 1985, Crow quitte Apple et cofonde avec Steve Jobs NeXT. Avant de travailler pour Apple, Crow travailla pour HP; après avoir quitté NeXT il travaillé pour SuperMac puis Truevision. En 1999, il revient chez Apple.

Il a obtenu un Baccalauréat en sciences à université de Californie à Berkeley et sa maîtrise à l'université de Santa Clara.

Université de Santa Clara
L’université de Santa Clara (en anglais : Santa Clara University, abrégée en SCU) est une institution universitaire privée situé à Santa Clara en Californie (États-Unis).
Fondée par des Jésuites en 1851 elle est une des plus anciennes institutions d'enseignement supérieur en Californie.
Rossenges
Rossenges (/ʀɔsãʒ/) est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully.

Citée dès 1309, elle fait partie du district de Moudon entre 1798 et 2007. La commune est peuplée de 88 habitants en 2023. Son territoire, d'une surface de 107 hectares, se situe à l'ouest de la Broye.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Sulfurisphaera
Sulfurisphaera est un genre d'archées de la famille des Sulfolobaceae. Ce sont des microorganismes thermophiles anaérobies facultatifs à Gram négatif qu'on trouve dans les solfatares acides. Ils se développent dans une plage de températures de 63 à 92 °C avec un optimum de croissance à 84 °C, et dans une gamme de pH de 1,0 à 5,0 avec un optimum autour de pH = 2,0. Ils forment des colonies convexes lisses de couleur jaunâtre.

Sulfurisphaera ohwakuensis présente des cellules sphériques de 1,2  à   1,5 μm de diamètre. Une enveloppe épaisse d'environ 24 nm entoure la membrane cellulaire. Cette archée se développe sur des substrats riches en protéines, tels que de la levure de bière, le peptone et le tryptone ; sa croissance n'a pas été observée sur les sucres simples ni les acides aminés tels que le D-glucose, le D-galactose, le D-fructose, le D-xylose, le lactose, le maltose, le saccharose, l'alanine, le glutamate, la glycine et l'histidine.

Solfatare (fumerolle)
Une solfatare, du latin sulpha terra, « terre de soufre », est un type de fumerolle volcanique rejetant d'importantes quantités de soufre. Par extension, ce terme désigne aussi les dépôts soufrés en eux-mêmes. Son nom provient de la Solfatare, un cratère volcanique d'Italie, dans la banlieue napolitaine, comportant ce type de fumerolles.

Les solfatares sont présentes sur de nombreux volcans du monde. L'une des plus actives est celle du Kawah Ijen, en Indonésie, qui fait l'objet d'une importante exploitation minière.