hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passerelles du Gouray
Les passerelles du Gouray ont été construites pour la ligne Collinée - Dinan des chemins de fer des Côtes-du-Nord sur la commune du Gouray. Elles ont été construites après le départ de l'ingénieur en chef Louis Harel de la Noë et de ce fait diffèrent des autres ouvrages d'art du réseau.

La première passerelle, appelée Pont des Planchettes est longue de 77 mètres pour 14 travées.
Elle existe toujours.

À environ 300 m au nord-est, la seconde passerelle était composée de 10 travées.
Elle a été partiellement détruite pour le passage d'une route.

Dinan
Dinan /di.nɑ̃/  est une commune nouvelle française, créée le 1er janvier 2018, issue de la fusion des communes de Dinan et Léhon et une sous-préfecture située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. C'est une ville du Poudouvre, pays traditionnel du nord de la Haute-Bretagne.

La ville de Dinan est fortifiée par une ceinture de remparts et était défendue par un imposant château. Point stratégique pour la circulation entre la Normandie et la côte nord de Bretagne, Dinan est construite principalement sur une colline. La cité domine de 75 m la Rance qui coule vers le nord pour se jeter dans la Manche entre Saint-Malo et Dinard. Dinan proposa longtemps le pont le plus au nord pour traverser la Rance et son large estuaire.

Dinan est le siège de Dinan Agglomération, communauté d'agglomération créée en 2017.

Ses 14 764 habitants sont les Dinannais et Dinannaises.
Grizzlies de l'Utah (1994-2005)
Les Grizzlies de l’Utah sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue internationale de hockey puis de la Ligue américaine de hockey qui jouait à Salt Lake City dans l’État de l’Utah aux États-Unis. Sa patinoire était l’E Center.

Patinoire de hockey sur glace
Une patinoire de hockey sur glace est une patinoire dont les dimensions rencontrent les besoins du hockey sur glace. Les patinoires de hockey intérieur sont abritées dans des arénas ou des amphithéâtres, bâtiments fermés disposant généralement de gradins pour les spectateurs.

Le hockey se joue sur une surface de glace rectangulaire, d'une soixantaine de mètres de long avec des coins arrondis et délimitée par une bande de bois ou de plastique blanc, de 117 à 122 cm de haut. Au pied de cette balustrade se trouve une plaque de plastique (généralement jaune ou parfois bleue) de 15 à 25 cm de haut, permettant ainsi une meilleure vision du palet (ou de la rondelle).
Ei-ichi Negishi
Ei-ichi Negishi (根岸 英一, Negishi Ei'ichi), né le 14 juillet 1935 à Changchun sur le territoire de la Chine alors occupé par le Japon, et mort le 6 juin 2021 à Indianapolis, aux États-Unis, est un chimiste japonais. Il est corécipiendaire du prix Nobel de chimie de 2010 avec Richard Heck et Akira Suzuki.

Changchun
Changchun (chinois simplifié : 长春市 ; pinyin : chángchūn shì ; EFEO : Tchang-Tchouen (che), utilisé d'autrefois) est une ville du Nord-Est de la république populaire de Chine, capitale de la province du Jilin, dans le Dongbei (autrefois Mandchourie). Elle a le statut administratif de ville sous-provinciale. Sa population qui est de plus de sept millions d'habitants, parle le « dialecte de Changchun » du groupe du nord-est du mandarin. Pendant l'invasion japonaise de la Mandchourie, l'empire du Japon y place la capitale de l'État fantoche du Mandchoukouo, sous le nom de Hsinking (chinois simplifié : 新京 ; pinyin : xīnjīng soit "Nouvelle capitale") et le siège de l'armée du Guandong de 1931 à 1945.
Kóstas Fortoúnis
Kóstas Fortoúnis (en grec : Κώστας Φορτούνης), de son nom de naissance Konstantínos Fortoúnis (Κωνσταντίνος Φορτούνης), né le 16 octobre 1992 à Tríkala, est un footballeur international grec qui évolue au poste de milieu de terrain ou d'attaquant.

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
Nemanjina (Zemun)
La rue Nemanjina (en serbe cyrillique : Немањина) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Zemun et dans le quartier de Donji Grad.

Elle est ainsi nommée en hommage à Stefan Nemanja (1113-1199), qui fut le souverain de l'État médiéval de Rascie et le fondateur de la dynastie des Nemanjić.

Stefan Nemanja
Stefan Nemanja, en français Étienne Némania, en serbe cyrillique Стефан Немања (né vers 1113 ou 1114 - mort le 13 février 1199), est un souverain de la principauté médiévale serbe de Rascie à partir de 1166, fondateur de la dynastie des Nemanjić. Durant son règne, il unifie les principales principautés serbes et acquiert une large autonomie.

Il se retire dans un monastère en 1196 sous le nom de Syméon, puis fonde avec son fils Saint Sava le monastère de Hilandar sur la Sainte Montagne. L'Église orthodoxe l'a canonisé sous le nom de saint Syméon le Myroblyte. Il meurt dans le monastère de Hilandar sur la Sainte Montagne le 13 février 1199. Il est fêté le 27 janvier sous le calendrier Julien.
Wickliffe
Wickliffe désigne :

États-Unis

Wickliffe, une ville située dans le Kentucky ;

Wickliffe, une ville située dans l’Ohio ;

Wickliffe, une ville située dans l’Oklahoma ;

Wickliffe, une ville située en Virginie.

Wickliffe (Ohio)
La ville américaine de Wickliffe est située dans le comté de Lake, dans l’État de l’Ohio. Sa population s’élevait à 12 750 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 12 663 habitants en 2014.

Le siège social de Lubrizol s'y trouve.
Sant'Apollinare alle Terme Neroniane-Alessandrine (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Sant'Apollinare est instituée le 6 juillet 1517 par le pape Léon X quand, à l'occasion du consistoire du 1er juillet 1517, il augmente notablement le nombre des cardinaux. Le pape Sixte V la supprime le 13 avril 1587 par la constitution apostolique Religiosa.

Le 26 mai 1929, Pie XI par la constitution apostolique Recenti conventione instaure la diaconie de Sant'Apollinare alle Terme Neroniane-Alessandrine quand, sur la base du concordat conclu lors des accords du Latran, il supprime la diaconie de Santa Maria ad Martyres dont le siège se trouvait dans l'église Santa Maria Rotonda, le Panthéon de Rome. Le siège de la diaconie est la basilique Saint Apollinaire située dans le rione Ponte au centre de Rome.

Concordat
En matière politico-religieuse, un concordat (du latin médiéval concordatum, « accord, traité ») est un traité signé entre le Saint-Siège et un État particulier (ou entre un souverain et le pape pour l'Europe pré-moderne) dans le but de définir les domaines respectifs et éclaircir les relations entre l'Église catholique et les autorités civiles du pays signataire (ou concordataire).

Selon la situation politique du pays, et selon ses relations avec le Vatican, le concordat peut comporter des clauses libérales et d'autres plus restrictives. En particulier, les concordats doivent respecter la déclaration sur la liberté religieuse formulée par le concile Vatican II le 7 décembre 1965.
Surf and turf
Le surf and turf ou surf 'n' turf (littéralement, « des vagues et du gazon ») est un plat principal qui combine des produits de la mer et de la viande rouge. Les produits de la mer utilisés peuvent être du homard, des langoustines ou des crevettes, qui peuvent être cuits à la vapeur, grillés ou panés et frits.

Lorsqu'il contient du homard, la queue du homard ou un homard entier peuvent être servis. La viande est généralement un bifteck de bœuf bien que d'autres morceaux peuvent être employés. Une combinaison fréquente est une queue de homard avec du filet mignon.

Le surf and turf est mangé dans les brasseries des États-Unis, du Canada et en Australie, et il peut se trouver aussi dans certains pubs de style britannique ou irlandais, dans ces mêmes pays.

Steakhouse
Un Steakhouse, ou restaurant à viande, ou encore restaurant à grillade, est un restaurant spécialisé dans les viandes. Dans ces restaurants, l'offre de viande la plus généralisée est le bœuf grillé, même si on y trouve aussi au menu du porc, de l'agneau, des volailles, du gibier, voire quelques plats de poisson ou de fruits de mer. Des chaînes de ce type de restaurant se sont d'abord développées en grand nombre aux États-Unis, pays où le steak frites est un plat très populaire. Ces établissements, appartenant le plus souvent à une chaîne de restaurants, sont connus aux États-Unis sous le nom de steakhouses (ce qui en anglais veut dire « maisons du steak »). Les différents plats de viande sont servis accompagnés de frites, pommes au four, haricots verts, crème d'épinards, tomates ou salades César.
Maison Jacques-Prévert
La Maison Jacques-Prévert est un musée départemental de la Manche consacré à Jacques Prévert et aménagé dans la demeure où le poète vécut pendant les dernières années de sa vie, à Omonville-la-Petite, près du cap de la Hague.

Alexandre Trauner
Alexandre Trauner (en hongrois : Trauner Sándor), né le 3 août 1906 à Budapest en Autriche-Hongrie et mort le 5 décembre 1993 à Omonville-la-Petite, dans la Manche, est un décorateur de cinéma franco-hongrois.
Gadmiwa
La tribu Gadmiwa (en arabe : كدميوة ; en berbère : ⴳⴰⴷⵎⵉⵡⴰ) est une tribu berbère chleuh du Haut Atlas Occidental.

Gadmiwa, selon les sources, peut s'écrire Guedmioua ou encore Gedmiwa.

Son fief est situé dans la province d'Al Haouz, plus précisément à l'ouest de l'oued N'fis,. Il est bordé à l'ouest par la tribu Seksawa et à l'est par la tribu Goundafa,. Sa ville la plus peuplée est Amizmiz, située au nord de son territoire (cf. Liens externes).

N'Fiss
L’oued N'Fiss (arabe : واد نفيس ; berbère : Asif Ounfis  ou ⴰⵙⵉⴼ ⵏⴼⵉⵙ), est un cours d'eau marocain, affluent de rive gauche de l'oued Tensift, dans la région Marrakech-Safi. Il prend sa source dans le Haut Atlas et se jette dans le Tensift, à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Marrakech.
Écluse de Padworth
L'écluse de Padworth est une écluse sur le canal Kennet et Avon, située à Aldermaston Wharf, dans la paroisse civile de Padworth, dans le Berkshire, en Angleterre.

L'écluse de Padworth a été construite entre 1718 et 1723 sous la supervision de l'ingénieur John Hore de Newbury. C'était à l'origine une écluse aux bas-côtés engazonnés. L'écluse a une hauteur d'eau de 1,55 m (5 pi 1 po).
Elle a été totalement reconstruite en brique entre 1982 et 1984. Le canal est administré par la British Waterways.

Abord du pont tournant de Padworth

Aldermaston Wharf
Aldermaston Wharf (qui signifie en français : quai d'Aldermaston) est un petit village situé à 2,4 km (1,5 mile) au nord-nord-ouest d’Aldermaston dans le district du West Berkshire, dans le comté anglais du Berkshire. Le canal Kennet et Avon et le Great Western Railway le traversent. La gare ferroviaire d'Aldermaston et l’écluse d'Aldermaston se trouvent dans ce village. La route A4 passe juste au nord du village. Le Centre des visiteurs du canal Kennet et Avon, propriété de la British Waterways, dispose d’un salon de thé et une petite boutique.
Messe stationnale
La messe stationnale,,, ou messe stationale,, est une célébration de la messe censée  représenter l'action de toute l'Église locale.

Le Concile Vatican II a déclaré : « L’évêque doit être considéré comme le grand prêtre de son troupeau ; la vie chrétienne de ses fidèles découle et dépend de lui en quelque manière. C’est pourquoi tous doivent accorder la plus grande estime à la vie liturgique du diocèse autour de l’évêque, surtout dans l’église cathédrale ; ils doivent être persuadés que la principale manifestation de l’Église réside dans la participation plénière et active de tout le saint Peuple de Dieu, aux mêmes célébrations liturgiques, surtout à la même Eucharistie, dans une seule prière, auprès de l’autel unique où préside l’évêque entouré de son presbyterium et de ses ministres».

Pie V
Antonio Ghislieri, en religion Michele Ghislieri, né le 17 janvier 1504 à Bosco Marengo dans le Piémont et mort le 1er mai 1572 à Rome, est le 225e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique, de 1566 à 1572, sous le nom de Pie V (en latin Pius V, en italien Pio V).

Prêtre dominicain au service de la curie romaine et créé cardinal en 1557, il est surtout connu pour avoir fait appliquer dans l'Église catholique les réformes décidées par le concile de Trente. Canonisé en 1712, il est liturgiquement commémoré le 30 avril.
Festival d'Arsenal du livre
Le Festival international  d'Arsenal du livre a lieu chaque année au printemps à Kiev, en Ukraine. Il s'agit d'un événement national fondé par Mystetskyi Arsenal et qui s'est tenu pour la première fois du 28 mai au 1er juin 2011, organisé par Olha Zhuk.

Mystetskyi Arsenal
Le complexe muséal national d'art et de culture de Mystetskyi Arsenal, également connu sous le nom de Mystetskyi Arsenal (ukrainien : Мистецький арсенал), est un musée et un complexe d'expositions d'art situé à Kiev, en Ukraine.

La surface d'exposition totale est de 60 000 m2, l'une des plus grandes d'Europe. L'institution se donne pour mission de moderniser la société ukrainienne en la sensibilisant aux problèmes sociaux, en favorisant la communication avec la communauté internationale et en présentant au monde des artistes locaux et internationaux importants.

Le complexe a accueilli 173 550 visiteurs en 2018. Le site abrite également la plus grande foire annuelle du livre d'Ukraine, drainant 50 000 visiteurs.
Choussy
Choussy est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Localisée au sud-ouest du département, la commune fait partie de la petite région agricole « la Sologne viticole », vaste étendue de bois, d'étangs et de prés. Elle est drainée par le Bavet et par divers petits cours d'eau.

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal. Plusieurs espaces naturels d'intérêt sont présents dans la commune : un espace protégé, et un espace naturel sensible, En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture dans la commune est la culture des céréales et des oléoprotéagineux. À l'instar du département qui a vu disparaître le quart de ses exploitations en dix ans, le nombre d'exploitations agricoles a fortement diminué, passant de 54 en 1988, à 13 en 2000, puis à 6 en 2010.

Canton de Montrichard Val de Cher
Le canton de Montrichard Val de Cher, précédemment appelé canton de Montrichard, est une circonscription électorale française située dans le département de Loir-et-Cher et la région Centre-Val de Loire.
Résolution 322 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 322 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à l'unanimité lors de la 1 677e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 23 octobre 1972, après avoir réaffirmé les résolutions précédentes et examiné la reconnaissance par l'Organisation de l'unité africaine des mouvements révolutionnaires d'Angola, de Guinée-Bissau, du Cap-Vert et du Mozambique, le Conseil a demandé au gouvernement du Portugal de cesser ses opérations militaires et tout acte de répression contre la population de ces territoires. La résolution demandait au Portugal d'engager des négociations avec les parties concernées en vue de parvenir à une solution des affrontements armés et de permettre aux populations de ces territoires d'exercer leur droit à l'autodétermination et priait le Secrétaire général de suivre l'évolution de la situation et de faire rapport périodiquement au Conseil.

Organisation de l'unité africaine
L'Organisation de l'unité africaine (OUA) est une organisation inter-étatique, ayant précédé l'Union africaine. Elle a été créée et présidée par l'empereur Haïlé Sélassié Ier le 25 mai 1963 et dissoute le 9 juillet 2002.
Christine Bakundufite
Christine Bakundufite, née le 29 septembre 1970, est une femme politique et économiste Rwandaise. Elle est actuellement une membre de la Chambre des députés du Parlement du Rwanda pour le district de Gatsibo dans la province de l'Est au Rwanda,.

Christine Bakundufite a été élu au parlement en 2018. Auparavant, elle a travaillé comme directrice, et comptable spécialisée,,.

Chambre des députés (Rwanda)
La Chambre des députés (en anglais : Chamber of Deputies ; en kinyarwanda : Umutwe w'Abadepite ; en swahili : Baraza la Wawakilishi) est la chambre basse du parlement bicaméral du Rwanda. Son siège se trouve à Kigali, la capitale du pays.
Kangaroo (jeu vidéo)
Kangaroo (カンガルー, Kangaruu, littéralement Kangourou) est un jeu vidéo sorti en 1982 en arcade, puis adapté sur plusieurs consoles, situé entre le jeu de plate-formes et le beat them up. Il est développé par Sunsoft, sous la direction de Shigeru Miyamoto et est distribué par Atari.

Dans ce jeu, un kangourou monte des plateformes et boxe avec des singes qui lui envoient des objets et un gorille qui boxe également.

Il reprend quelques éléments de Donkey Kong (1981) et Popeye (1982) du même auteur.

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.
Pâtes farcies
Les pâtes farcies sont préparées à partir de pâte fraîche et de toutes sortes d'ingrédients et de farces : bacon, bœuf, champignons, épinards, fromages, gingembre, olives noires, porc, saumon, épinards...

Épinard
Spinacia oleracea

L'épinard (Spinacia oleracea) est une plante potagère, annuelle ou bisannuelle, de la famille des Chenopodiaceae ou des Amaranthaceae selon les classifications. Originaire d'Iran (il tire son nom du persan اسفناج āsfanāǧ), il est aujourd'hui cultivé dans toutes les régions tempérées pour ses qualités nutritionnelles.

Il est célébré dans la bande dessinée Popeye comme un légume riche en fer qui donne sa force au héros, bien qu'en réalité sa teneur en fer ne soit pas particulièrement élevée.
Wendy Schaal
Wendy Schaal est une actrice américaine née le 2 juillet 1954 à Chicago, dans l'Illinois (États-Unis). Elle est surtout connue pour le rôle de Julie dans la cinquième saison de L'Île fantastique, pour ses apparitions dans quatre films de Joe Dante, et pour prêter sa voix au personnage de Francine Smith dans la série animée American Dad! depuis 2005.

Supercopter
Supercopter (Airwolf) est une série télévisée américaine créée par Donald P. Bellisario, diffusée entre le 22 janvier 1984 et le 29 mars 1986 sur le réseau CBS puis, entre le 23 janvier 1987 et le 7 août 1987, sur USA Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 avril 1986 dans l'émission À fond la caisse sur La Cinq : 4 saisons de 1986 à 1990 ; la saison 4 est diffusée jusqu'en 1992 (et la mort de la chaîne privée).

Rediffusions en France sur M6 (3 saisons), Série Club, TF6, RTL9, 13e Rue, Virgin 17 et le 1er avril 2019 et en 2025 sur Paris Première.

Diffusion des 4 saisons au Luxembourg sur RTL Télévision à partir de mars 1984 et jusqu'à début 1993.

Diffusion en Belgique de 1984 à 1995 sur la RTBF et RTL-TVI puis de 1995 à 2008 sur Club RTL et Plug TV.

Diffusion en Suisse sur la TSR de 1986 à 2004 des 3 saisons et du 1er épisode de la saison 4 (celui avec Jan-Michael Vincent).
Christina Lake
Christina Lake est une communauté de la Colombie-Britannique située dans le district régional de Okanagan-Similkameen sur l'autoroute 3, à 19 km à l'est de Grand Forks et à 70 km au sud-ouest de Castlegar.

Jadis lieu de pêche important pour les Sinixt, les Sanpoil, les Okanagan et d’autres tribus, on peut encore trouver des pictogrammes sur la rive nord-est de Christina Lake.

Le village et le lac ont été nommés en l'honneur de Christina McDonald, fille du marchand de fourrures Angus McDonald, qui a dirigé le poste de traite de la Hudson's Bay Company à Fort Colville de 1852 à 1871.

Okanagan
L'Okanagan (en anglais : The Okanagan, ou parfois par extension Okanagan Valley traduit en français par vallée de l'Okanagan, ou encore Okanagan Country que l'on ne traduit quasiment jamais en français par « pays de l'Okanagan ») est une région importante située dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada, qui regroupe principalement les territoires qui couvrent les bassins versants du lac Okanagan et de la rivière Okanagan. Cette région a un climat plutôt sec et ensoleillé, comme les autres parties de l'Intérieur.

Administrativement, la région comporte trois districts régionaux (du sud au nord) :

District régional de Okanagan-Similkameen, dont le siège est situé à Penticton

District régional de Central Okanagan, dont le siège est situé à Kelowna

District régional de North Okanagan, dont le siège est situé à Coldstream (mais la plus grande ville est Vernon)
993 Fifth Avenue
993 Fifth Avenue est un immeuble résidentiel de grand standing situé dans l'arrondissement de Manhattan à New York. Il se situe comme son nom l'indique sur la Cinquième Avenue au coin de la 81e rue et fait face au Métropolitan Museum de Central Park. Construit en 1931, il s'agit d'un des derniers grands bâtiments de luxe érigé avant la Grande Dépression.

L'immeuble est géré en coopérative d'habitation : les propriétaires d'appartements détiennent des actions nominatives de la société qui possède le bâtiment. Comme certaines résidences new-yorkaises, une personne qui achète un appartement est obligé de payer la somme entièrement comptant. Aucun endettement n'est autorisé. D'autre part, il parait que l'assemblée des copropriétaires exige que l'acheteur potentiel prouve qu'il dispose d'au moins 10 fois le prix de l'appartement[réf. nécessaire].

Coopérative d'habitation
La coopérative d'habitation ou coopérative d'habitants est une société coopérative ou une société coopérative et participative (dans le cas d'un habitat participatif) visant à offrir à ses membres les meilleures conditions possibles de logement au moindre coût.
Cette « troisième voie du logement », entre location et propriété, entre marché privé et parc public, est très développée dans certains pays, notamment en Suisse et au Canada (au Québec particulièrement).

Du fait du principe d'adhésion libre et volontaire, ainsi que du processus de cooptation (être membre est un privilège et non un droit), on peut dire que la coopérative d'habitation est une des formes de communauté intentionnelle, bien que l'intensité de la vie collective varie beaucoup d'une coopérative à l'autre en fonction de l'engagement des individus et de leur formation à la vie coopérative.
Hassan Gouled Aptidon
Hassan Gouled Aptidon (en somali : Xasan Guuleed Abtidoon ; en arabe : حسن جولد أبتيدون), né officiellement à Djibouti le 15 octobre 1916, mais sans doute vers 1908-1910 à Lughaya près de Zeilah, alors en Somalie britannique et mort le 21 novembre 2006, est un homme politique de la Côte française des Somalis, du Territoire français des Afars et des Issas puis de la République de Djibouti.

Côte française des Somalis
La côte française des Somalis (CFS), appelée couramment Somalie française, est un ancien territoire administratif situé autour du golfe de Tadjourah, et relevant du second empire colonial français entre 1896 et 1967, devenu ensuite le territoire français des Afars et des Issas, puis la république de Djibouti.