hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coefficient de Gini
Le coefficient de Gini, ou indice de Gini, est une mesure statistique permettant de rendre compte de la répartition d'une variable (revenus, richesse, etc.) au sein d'une population. Principalement, il mesure le degré d'inégalité des revenus d'un pays.

Il a été développé par le statisticien italien Corrado Gini. Il est défini par un nombre variant de 0 à 1. Pour une période et un pays donnés, le « 0 » signifie l'égalité parfaite (tous les revenus de toutes les personnes sont égaux) et le « 1 », qui ne peut pas être atteint, est la valeur qu’approchent des situations fortement inégalitaires (une seule personne dispose de tout le revenu national et donc toutes les autres n'ont rien ; 1 est la limite lorsque la taille de la population augmente).

Égalité sociale
L'égalité sociale est un concept juridique et philosophique. Il découle du principe d'égalité, qui apparaît en tête des deux grandes déclarations des droits de l'homme (déclaration de 1789 en France, et déclaration universelle des droits de l'homme de 1948). Celui-ci revêt deux aspects principaux : l'égalité civile, c'est-à-dire l'égalité devant la loi ; l'égalité sociale, c'est-à-dire la recherche de l'égalité des droits sociaux.

L'application des « droits et devoirs de l'homme » aux personnes, aux peuples et toutes collectivités humaines inscrites dans leur cadre concret de vie est censée garantir sinon améliorer leur condition du point de vue de l'égalité sociale.

La première Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (version française de 1789) dispose en son article 1 : « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits ». La devise de la République française qui en découle proclame : « Liberté, Égalité, Fraternité ».
5e étape du Tour d'Italie 1999
La 5e étape du Tour d'Italie 1999 s'est déroulée le 19 mai dans les régions Calabre et Basilicate, dans le sud de la péninsule. Le parcours de 147 kilomètres reliait Terme Luigiane, dans la province de Cosenza à Monte Sirino (it), dans celle de Potenza. Elle a été remportée par le Colombien José Jaime González de la formation espagnole Kelme.

Équipe cycliste Kelme
L'équipe cycliste Kelme est une ancienne formation espagnole de cyclisme professionnel sur route. Fondée en 1980 sous le parrainage de Kelme, elle a été dissoute le 20 août 2006 à la suite de l'implication de son directeur sportif et de plusieurs de ses coureurs dans l'affaire Puerto.
Arto Salomaa
Arto Kustaa Salomaa, né le 6 juin 1934 à Turku en Finlande et mort le 26 janvier 2025 à Kauhajoki, est un mathématicien et informaticien théoricien finlandais. Il travaille principalement dans les domaines des langages formels, la  théorie des automates, la combinatoire des mots  et la cryptographie.

Il est, avec notamment Maurice Nivat et Grzegorz Rozenberg, l'un des fondateurs de l'informatique théorique européenne.

Langage formel
Un langage formel, en mathématiques, en informatique et en linguistique, est un ensemble de mots. L'alphabet d'un langage formel est l'ensemble des symboles, lettres ou lexèmes qui servent à construire les mots du langage ; souvent, on suppose que cet alphabet est fini. La théorie des langages formels a pour objectif de décrire les langages formels.

Les mots sont des suites d'éléments de cet alphabet ; les mots qui appartiennent à un langage formel particulier sont parfois appelés mots bien formés ou formules bien formées. Un langage formel est souvent défini par une grammaire formelle, telle que les grammaires algébriques et analysé par des automates.
Arrondissement de Loudun
L'arrondissement de Loudun est une ancienne subdivision administrative française du département de la Vienne créée le 17 février 1800 et supprimée le 10 septembre 1926. Les cantons furent rattachés à l'arrondissement de Châtellerault.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Transports en commun du bassin d'Alès
Ales'y est un réseau de transport en commun desservant 97 communes du bassin alésien. Il est divisé en deux zones à l'aide de 138 lignes de bus dont 16 sont à la demande et forme un réseau de 543,7 km. Il est exploité par Keolis Alès (faisant partie du groupe Keolis) pour le compte du Syndicat mixte des transports du bassin d’Alès.

Bouquet (Gard)
Bouquet est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

De climat méditerranéen, la commune inclut un site Natura 2000 (les « garrigues de Lussan ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bouquet est une commune rurale qui compte 197 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 503 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Bouquentencs ou  Bouquentenques.

Son territoire inclut un ancien oppidum des Segustones ou Segusiones.
Club Oro de Jalisco
Le Club Deportivo Oro de Jalisco (appelé aussi simplement Oro de Jalisco) est un ancien club mexicain de football de la ville de Guadalajara.

Il a été fondé en 1923 et a disparu en 1970 avant de reparaître brièvement en deuxième division en 2004. L'Oro de Jalisco évoluait au Stade Jalisco de Guadalajara (56.713 places) où le Brésil a joué ses matches lors des coupes du monde 1970 et 1986. Le club a été une fois champion du Mexique en 1963.

Stade Jalisco
Le stade Jalisco est le troisième plus grand stade mexicain derrière le stade Azteca et le stade olympique (Mexico). Le stade est situé à Guadalajara et sa capacité est de 56 713 places.

Principalement utilisé pour les matchs de football, le stade Jalisco a plusieurs clubs résidents : le CF Atlas, le Chivas de Guadalajara et le Universidad de Guadalajara.
Théorie de l'évanouissement
La théorie de l'évanouissement est l'hypothèse selon laquelle Jésus de Nazareth ne serait pas mort sur la Croix mais aurait survécu à sa crucifixion. Il serait tombé dans un coma profond qui aurait fait croire à tous les témoins qu'il était mort.

Croix (christianisme)
La croix est le principal symbole du christianisme. Considérée de nos jours comme l'image du gibet de la Crucifixion du Christ, elle appartient à une symbolique plus ancienne.

C'est à partir du IVe siècle que la croix s'impose comme l'emblème du christianisme : elle est adoptée, selon la tradition, par l'empereur Constantin le Grand au côté du chrisme (☧). Son culte débute à cette époque et après la diffusion de la légende de l'invention de la relique de la « Vraie Croix » par la mère de l'empereur. Au cours des IVe et Ve siècles, ce symbole commence à orner les édifices religieux. À partir du VIe siècle, la croix est régulièrement associée aux représentations du Christ.

La staurologie (du grec stauros, « croix ») est la théologie de la croix dans la littérature chrétienne.
Wen Pei Fang
Fang Wen-Pei (方文培 ; 1899-1983) est un  botaniste chinois, expert en rhododendrons et de la   famille des érables. Il a travaillé à l'Institut de Botanique et à l'Académie chinoise des sciences après avoir obtenu ses diplômes à l'Université du Sud-Est à Nanjing, Chine. Fang a complété sa formation à l'Université d'Édimbourg en 1934 et a obtenu son doctorat en 1937. La même année, il retourne en Chine où il devient professeur de biologie à l'Université du Sichuan jusqu'à sa mort,.

Fang Wen-Pei a identifié plus de 100 nouvelles espèces dont plus de 40 ont été nommées par lui-même. Il a publié 8 monographies et plus de 50 articles. Fang Wen-Pei a été désigné comme « l'un des botanistes chinois les plus distingués »,.

Rhododendron
Rhododendrons, Azalées

Les rhododendrons ou azalées (Rhododendron) forment un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Éricacées. À l'exception des groupes strictement tropicaux (sous-genre Vireya et section Azaleastrum), les rhododendrons sont essentiellement rustiques.

On les rencontre dans tout l'hémisphère Nord, à l'exception du sous-genre Vireya, centré sur l'équateur et débordant jusqu'en Australie (R. lochiae (en) et R. viriosum). Bien adapté aux sols superficiels, pauvres et acides, il pousse en particulier dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase, les Carpates, les Appalaches ou l'Himalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, mais aussi de Laponie, Sibérie, d'Inde ou de Birmanie.
Saison 9 d'Hercule Poirot
Cet article présente le guide des épisodes de la saison 9 de la série télévisée britannique Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot).

Cette saison marque un virage créatif par rapport aux saisons précédentes avec une nouvelle photographie, le contenu des épisodes plus centrés sur les personnages secondaires au détriment des enquêteurs désormais réduits à Poirot seul (les personnages de Hastings, Miss Lemon et Japp sont supprimés) et le casting devient plus prestigieux qu'auparavant. De plus le générique et le thème musical sont supprimés, et l'humour est considérablement réduit.

La même année de la sortie de cette saison, une autre série sur les enquêtes de Miss Marple d'Agatha Christie est lancée par la chaine.

Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.
Margaretha Lindahl
Margaretha Lindahl, née le 20 octobre 1974 à Sveg, est une curleuse suédoise.

Elle remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano. Elle est sacrée à deux reprises championne du monde (1998 et 1999) et vice-championne d'Europe (1999).

Championnats d'Europe de curling
Les championnats d'Europe de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs d'Europe. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés aux mêmes dates et au même endroit.
Commissaire X et les Trois Serpents d'or
Commissaire X et les Trois Serpents d'or (titre original : Kommissar X – Drei goldene Schlangen) est un film d'espionnage thaïlando-ouest-germano-italien réalisé par Roberto Mauri.

Il s'agit du sixième film de la série Commissaire X (de), adaptée des romans de Paul Alfred Müller et produite par Theo Maria Werner.

Paul Alfred Müller
Paul Alfred Müller, né le 18 octobre 1901 à Halle en Allemagne et décédé le 1er janvier 1970  à Murnau am Staffelsee en Allemagne, est un écrivain allemand, connu pour ses séries de romans à bon marché et ses œuvres de science-fiction. Paul Alfred Müller publia sous différents pseudonymes dont Lok Myler et Freder van Holk.
Deutzia crenata
Utsugi

Deutzia crenata, appelé au Japon Utsugi (ウツギ, kanji : 空木 ou 卯木),  est un arbrisseau à feuilles caduques du genre Deutzia et de la famille des hydrangéacées (hortensias). Un de ses autres noms vernaculaires japonais est Unohana (卯の花). Dans la classification d'Engler on peut aussi le ranger dans la famille des saxifrages.

Classification d'Engler
La classification d'Engler est une classification classique de taxinomie des plantes décrite par Adolf Engler. Il existe plusieurs versions de cette classification. Selon le Syllabus der Pflanzenfamilien (1924) les groupes les plus importantes sont :

I. divisio Schizophyta

II. divisio Phytosarcodina

III. divisio Flagellata

IV. divisio Dinoflagellata

V. divisio Bacillariophyta

VI. divisio Conjugatae

VII. divisio Chlorophyceae

VIII. divisio Charophyta

IX. divisio Phaeophyceae

X. divisio Rhodophyceae

XI. divisio Eumycetes

XII. divisio Embryophyta asiphonogama
1 subdivisio Bryophyta
2 subdivisio Pteridophyta

XIII. divisio Embryophyta siphonogama
1 subdivisio Gymnospermae
2 subdivisio Angiospermae
1 classis Monocotyledoneae
2 classis Dicotyledoneae

Dans cette classification, le concept de « plantes » est plus vaste qu'aujourd'hui.
Ana (film, 1982)
Ana est un docufiction portugais réalisé par António Reis et Margarida Cordeiro et sorti en 1982.

Ana Maria Martins Guerra, la mère de Margarida Cordeiro, y joue une version d'elle-même. Inspiré des poèmes de Rainer Maria Rilke, le long métrage se concentre sur trois générations d'une famille de Trás-os-Montes : une grand-mère, un fils scientifique qui vit en ville et passe ses vacances au village, et deux enfants (un petit-fils et une petite-fille).

Haut Trás-os-Montes
Le Haut Trás-os-Montes, (en portugais Alto Trás-os-Montes), littéralement : « derrière  les monts », est une ancienne sous-région statistique de la région Nord du Portugal.

Cette sous-région a été supprimée en 2013 du troisième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2013). Le territoire correspondant a été réparti dans les nouvelles sous-régions du Haut Tâmega et Barroso, des Terres de Trás-os-Montes et du Douro.
Élections générales portoricaines de 2020
Les élections générales de 2020 ont lieu à Porto Rico le 3 novembre 2020 afin d'élire le nouveau gouverneur du Commonwealth ainsi que les deux chambres de son parlement.

L'élection au poste de gouverneur est remportée par Pedro Pierluisi, candidat du Nouveau parti progressiste (PNP), avec 32,86 % des suffrages exprimés, soit une légère avance sur le candidat du Parti populaire démocrate (PPD), Carlos Delgado Altieri qui obtient 31,49 % des voix. Au niveau du Sénat et de la Chambre des représentants, le NPP perd la majorité des sièges et le PPD devient le nouveau parti majoritaire au parlement.

Un référendum sur le statut de l'île est organisé le même jour.

Chambre des représentants de Porto Rico
La Chambre des représentants de Porto Rico (en espagnol : Cámara de Representantes de Puerto Rico ; en anglais : House of Representatives of Puerto Rico) est la chambre basse de l'Assemblée législative de Porto Rico, territoire non incorporé organisé des États-Unis. Elle partage le pouvoir législatif avec le Sénat.
Ektomorf
Ektomorf est un groupe hongrois de néo metal/groove metal, originaire de Mezőkovácsháza. Ouvertement inspiré par Sepultura et Soulfly, Ektomorf a néanmoins su trouver sa place dans la scène metal et il est largement connu et apprécié en Hongrie ; il commence à être grandement apprécié par le public allemand, notamment grâce à une tournée et des participations remarquées au Wacken Open Air en 2004 et 2006.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Tour du Bourreau
La Tour du Bourreau est le nom donné à plusieurs édifices situés en France :

Tour du Bourreau située à Vannes dans le Morbihan, composante des remparts de la cité.

Tour du Bourreau située à Lectoure dans le Gers.

Tour du Bourreau située à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques.

Tour du Bourreau située à Sarlat-la-Canéda en Dordogne.

Tour du Bourreau située à Strasbourg en Alsace.

Tour du Bourreau située à Meaux en Seine-et-Marne.

Tour du Bourreau (Lectoure)
La tour du Bourreau ou tour de Corhaut est la seule tour subsistant de l’enceinte médiévale fortifiée de la ville de Lectoure (Gers). Son nom vient du fait qu’elle était la résidence du bourreau, alors que « tour de Corhaut » était sa désignation officielle, due à sa situation dans le quartier de Corhaut, près de la porte du même nom.
Théâtre Panasonic du Globe
Le théâtre Panasonic du Globe à Tokyo, conçu par Arata Isozaki ouvre ses portes en 1988 pour présenter les productions locales et internationales des pièces de Shakespeare.

Sa structure est inspirée de celle du Théâtre du Globe, construit en 1599 à Londres, et reconstruit au même endroit  en 1996 sous le nom de Théâtre du Globe de Shakespeare.

Parmi les artistes et les compagnies invitées, on compte le Royal National Theatre britannique, la Royal Shakespeare Company, le théâtre du Globe de Shakespeare, Ingmar Bergman, Peter Brook, Barry Kyle (en) et Robert Lepage, ainsi que des étoiles du kabuki telles que Bandō Tamasaburō V (Lady Macbeth) et Ichikawa Somegoro (Hamlet en kabuki).

Royal Shakespeare Company
La Royal Shakespeare Company est l'une des troupes de théâtre britanniques les plus influentes au Royaume-Uni. Stratford-upon-Avon est le lieu historique de la troupe, qui est aussi implantée à Londres et Newcastle.
Port de Churchill
Le port de Churchill, situé dans la baie d'Hudson à Churchill au Manitoba, est l'unique port maritime canadien en eau profonde de l'Océan Arctique connecté au réseau ferroviaire nord-américain, par le chemin de fer de la Baie d'Hudson embranché sur le réseau du Canadien National.

Créé en 1931 par le gouvernement canadien, il est vendu en 1997 à l'entreprise américaine OmniTrax qui, après l'avoir fermé en 2016, le vend en 2018 au Arctic Gateway Group un partenariat public-privé qui rachète également le chemin de fer de la Baie d'Hudson.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Marika Száraz
Marika Száraz (née à Zalaegerszeg, Hongrie, en 1947) est une licière hongro-belge. Ses tapisseries noires, d'une grande simplicité apparente, sont présentées dans des expositions à travers le monde et figurent dans de nombreuses collections. Elle a développé une technique personnelle qui lui permet de donner des volumes à ses tapisseries et de jouer avec la lumière. Elle est active également comme curatrice d'expositions textiles, notamment pour Asia-Europe et la Fondation Ildikó Dobrányi.

Cheongju
Cheongju (청주 (淸州) est une très ancienne ville de Corée du Sud, située dans la province de Chungcheongbuk-do (Chungcheong du Nord) (충청북도 ; 忠清北道). Sa population est de 850 938 habitants en 2019.

Cheongju est  verte et en plein développement. Sa position géographique lui confère un attrait particulier puisqu’elle est située à 128 km au sud-est de Séoul et à 35 km au nord de Daejeon.
Changzhou SinoType Technology
Changzhou SinoType Technology Co., Ltd. (常州华文印刷新技术有限公司), ou SinoType, est une fonderie typographique chinoise fondée en 1991 par « Curt » Huang Kejian (黄克俭) et basée à Changzhou avec des bureaux à Pékin et San Francisco.
Elle produit des polices de caractères chinoises, dont notamment sa première police STSong, publiée en 1991, aujourd’hui distribué avec OS X, STHeiti et STKaiti.
Neuf de ses polices sont certifiées par le gouvernement chinois en 1994. En 1996, plusieurs de ses polices sont distribuées avec les imprimantes PostScript. Elle compte parmi ses clients des compagnies comme Apple, Microsoft, IBM et Amazon.

Fonderie typographique
Une fonderie typographique est une entreprise qui réalise des polices de caractères pour l'imprimerie. À l'origine, entre les XVe et XXe siècles, il s'agit de concevoir et de fabriquer des caractères en relief, en plomb, pour la typographie.

Actuellement, les polices de caractères sont créées et éditées numériquement, et leur emploi s'étend à tous les domaines de la communication, imprimerie sur tous supports matériels mais aussi informatique, vidéo, etc.
Fédération européenne des syndicats de l’alimentation, de l’agriculture et du tourisme
La Fédération Européenne des syndicats des Secteurs de l’Alimentation, de l’Agriculture et du Tourisme (EFFAT de son nom en anglais : European Federation of Food, Agriculture and Tourism) est une fédération syndicale européenne, affiliée à la Confédération européenne des syndicats et à l'Union internationale des travailleurs de l'alimentaire, fondée en 2000. Son siège est à Bruxelles et son secrétaire général est Kristjan Bragason.

Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes
L'Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes (UITA), en anglais : International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Association (IUF), est une fédération syndicale internationale qui rassemble les travailleurs de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de l'hôtellerie.
Brand New Day
Brand New Day est un titre notamment porté par :

Brand New Day, un album de Sting qui contient la chanson éponyme (1999) ;

Brand New Day (en), un scénario de bande dessinée dans The Amazing Spider-Man, publié par Marvel Comics (2008) ;

Brand New Day, une chanson de Ryan Star (2009) ;

Brand New Day, une chanson de Lyrical School (2014) ;

Brand New Day, une chanson de Bryan Adams (2015) ;

Spider-Man: Brand New Day, un film américain prévu en 2026.

Sting
Sting, nom de scène de Gordon Sumner, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur britannique, né le 2 octobre 1951 à Wallsend (Angleterre). Multi-instrumentiste, il joue notamment de la basse, de la guitare et des claviers.

Il a acquis la célébrité au sein du groupe pop rock The Police en tant que bassiste et chanteur, avant de connaître également le succès en menant une carrière en solo à partir de 1985 riche de quinze albums studio. Comme acteur, il est notamment connu pour son rôle dans Dune de David Lynch.

Il a reçu diverses distinctions, étant notamment décoré de l'ordre de l'Empire britannique.
Jennifer Darling
Jennifer Darling est une actrice américaine née le 19 juin 1946 à Oklahoma City, Oklahoma (États-Unis). Elle est surtout connue pour le rôle de Peggy Callahan, la secrétaire d'Oscar Goldman dans les séries L'Homme qui valait trois milliards et Super Jaimie.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.