hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mkrtich Khrimian
Mkrtich Khrimian (en arménien : Մկրտիչ Խրիմեան) ou Meguerdich Ier, dit « Hayrik » (Խրիմեան Հայրիկ, qui signifie « père » en français), né le 4 avril 1820 à Van et mort le 27 octobre 1907 à Etchmiadzin, est un ecclésiastique, homme de lettres et homme politique arménien s'étant illustré contre la politique de l'Empire ottoman envers le peuple arménien. Il est patriarche arménien de Constantinople de 1869 à 1873 et catholicos de l'Église apostolique arménienne de 1892 à 1907.

Van (Turquie)
Van (en turc : Van ; en arménien : Վան ; en kurde : Wan) est une ville de Turquie orientale, située sur la rive orientale du lac de Van. Son nom vient de l'arménien classique, van signifiant « village ».

Préfecture de la province du même nom, Van compte 284 464 habitants en 2000. La population de la ville est actuellement majoritairement kurde ; avant le génocide arménien de 1915, elle était majoritairement arménienne.
Asian Tour
L'Asian Tour est le principal circuit professionnel masculin d'Asie dans le domaine du golf (à l'exception du Japon qui possède son propre circuit : le Japan Golf Tour). Créé en 1995, l'Asian Tour a ses sièges à Singapour, il est membre de la fédération internationale des PGA Tours. Son comité comprend une majorité de golfeurs professionnels.
La mission de l'Asian Tour est d'étendre le tournoi de golf afin d'améliorer sensiblement la carrière de ses membres, et ainsi développer et accroître le golf en Asie tout en conservant un attachement  aux règles de base.
L'Asian Tour est l'un des seuls tours reconnus en Asie.

Japan Golf Tour
Le Japan Golf Tour est un circuit de golf professionnel masculin se disputant principalement au Japon. Il attribue le troisième plus haut total de bourses après les circuits du PGA Tour et du Tour européen PGA.
Deny Moor
Deny Moor est une actrice tchèque née le 28 juin 1980 qui apparait parfois aussi sous le nom de Zuzana Presová.
Elle joue principalement dans des films d'horreur et dans des films érotiques et pornographiques lesbiens.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Anterokonta
Le groupe des Antérocontes (Anterokonta) comprend tous les eucaryotes dont les cellules sont tractées par un flagelle et qui ne possèdent pas les caractères propres aux Opisthokontes, c'est-à-dire aussi bien les Amœbozoaires que les Bicontes.

Thymidylate synthase et dihydrofolate réductase fusionnés (avec d'autres caractères moléculaires et morphologiques, ce critère a permis d'affiner la phylogénèse).

Dans la mitochondrie, UGA spécifie stop.

Ne synthétisent pas la chitine.

Ne stockent pas de réserves carbonées sous forme de glycogène.

Thymidylate-synthase
La thymidylate-synthase (TS) est une enzyme impliquée dans la voie de biosynthèse de la thymidine, elle est donc essentielle à la synthèse de l'ADN à laquelle elle fournit l'un de ses précurseurs. Elle catalyse la formation de TMP par méthylation du dUMP. Le donneur de méthyle est le 5,10-méthylènetétrahydrofolate.

La thymidylate-synthase est utilisée pour préciser la classification taxinomique de certaines espèces, selon qu'elle est ou non fusionnée avec la dihydrofolate réductase.

Elle est prise comme cible par certains inhibiteurs pharmocologiques : le méthotrexate polyglutamates et le FH2Glun.
Jeanne de Châteauvillain
Jeanne de Châteauvillain, née vers 1330 et morte vers 1389, est dame de Châteauvillain au milieu et à la fin du XIVe siècle. Elle est la fille de Jean III de Châteauvillain et de son épouse Marguerite de Noyers.

Arc-en-Barrois
Arc-en-Barrois est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

La commune est située à 24 km au sud de Chaumont (préfecture de la Haute-Marne), à 30 km au nord-ouest de Langres et à 15 km de la sortie de l’A5 (sortie no 24 Chaumont-Semoutiers). Le village est une station verte de vacances, il possède le label « village fleuri » avec trois fleurs attribuées par le Conseil national des villes et villages fleuris de France.
Pascale Vignaux
Pascale Vignaux, née le 16 janvier 1979 à Toulouse, est une escrimeuse française maniant le sabre.

Elle remporte aux Championnats d'Europe d'escrime 2003 la médaille d'argent par équipes avant d'obtenir l'or par équipes aux Championnats d'Europe d'escrime 2005.

Elle est diplômée de l'Université Toulouse-Jean-Jaurès et HEC Paris.

Championnats d'Europe d'escrime 2005
Les championnats d'Europe d'escrime 2005 se sont disputés à Zalaegerszeg en Hongrie du  28 juin 2005 au 3 juillet 2005.  La compétition est organisée pour la troisième fois par la fédération française d'escrime, sous l'égide de la Confédération européenne d'escrime a vu s'affronter des tireurs des différents pays européens lors de 12 épreuves différentes.
Kristina Richter
Kristina Richter, née Kristina Hochmuth le 24 octobre 1946 à Zwickau, est une handballeuse allemande ayant représenté l'Allemagne de l'Est. Avec 9 autres joueuses, elle est la championne du monde la plus titrée avec trois couronnes en 1971, 1975 et 1978. Elle est également le porte-drapeau de l'Allemagne de l'Est aux Jeux olympiques d'été de 1980 puis est inscrite en 2016 au temple de la renommée du sport allemand (de).

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les matchs de l'épreuve de handball des Jeux olympiques d'été de 1976 se sont déroulés à Montréal au Canada du 18 au 28 juillet 1976. C'est la première fois que les femmes participent à cette épreuve olympique et la troisième fois chez les hommes.

La compétition est remportée par l'URSS à la fois chez les femmes et chez les hommes. Le premier tournoi féminin est archi-dominé par les Soviétiques qui remportent tranquillement le mini-championnat qui oppose les six équipes présentes, avec cinq victoires et une moyenne de huit buts encaissés par match.

Du côté des hommes, la Roumanie loupe une nouvelle fois le coche après avoir encore remporté le Championnat du monde deux ans plus tôt. Cette fois, les Roumains plient en finale face à l'URSS qui n'a jamais tremblé, menant 10 à 6 à la mi-temps pour finalement l'emporter 19 à 15. La troisième place est remportée par la Pologne face à la RFA (21-18).
Polla Ta Dhina
Polla Ta Dinha est une œuvre pour chœur d'enfants et orchestre de Iannis Xenakis, créée en 1962.

Elle est dédiée au chef d'orchestre Hermann Scherchen.

L'œuvre met en musique un texte tiré d’Antigone de Sophocle, l'« hymne à l'homme ».

Antigone (Sophocle)
Antigone (en grec ancien Ἀντιγόνη / Antigónê) est une tragédie grecque de Sophocle dont la date de création se situe en 441 av. J.-C. Elle appartient au cycle des pièces thébaines, avec Œdipe roi et Œdipe à Colone, décrivant le sort tragique d'Œdipe (roi de Thèbes) et de ses descendants.

Dans l'économie du cycle, Antigone est la dernière pièce, mais elle a été écrite avant les autres.
Bardzrakach
Bardzrakach (en arménien Բարձրաքաշ) ou le monastère Saint-Grégoire de Bardzrakach (Բարձրաքաշի Սուրբ Գրիգորի վանք, Bardzrakach Sourp Grigor vank) est un monastère arménien situé à 2 km au nord-est de Dsegh dans le marz de Lorri, sur la rivière Saghudzor, au nord de l'Arménie.

Le monastère est constitué de deux églises, d'un gavit, d'une chapelle et du cimetière familial des Mamikonian. L'église Sourp Astvatsatsin (« Sainte-Mère-de-Dieu ») a été construite en 1221 par Marzpan, fils du prince Sarkis Mamikonian, et le gavit, au sud de celle-ci, en 1259. L'autre église se situe au nord de Sourp Astvatsatsin.

Portail de l’Arménie • Monastères arméniens

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Grande Indonésie
La Grande Indonésie ou Grande Malaisie, en indonésien et en malaisien Indonesia Raya et Melayu Raya, est un concept politique qui tente de réunir le peuple malais en unissant les anciens territoires britanniques et néerlandais faisant actuellement partie du Brunei, du Timor oriental, de Singapour, de l'Indonésie et de la Malaisie. Il est associé à une notion élaborée par l'anthropologue allemand Johann Friedrich Blumenbach, la « race malaise (en) », notion reprise par l'administration coloniale dans sa répartition raciale des habitants de la Malaisie.

Elle fut adoptée par des étudiants et des diplômés de la Universiti Pendidikan Sultan Idris (en) à la fin des années 1920, et des habitants de Java et de Sumatra incluant Mohammad Yamin et Sukarno dans les années 1950. Indonesia Raya (« Grande Indonésie ») est également le nom de l'hymne national de l'Indonésie.

Indonesia Raya (hymne national)
Indonesia Raya (« Grande Indonésie ») est l'hymne national de l'Indonésie. Il fut d'abord le chant du Parti national indonésien en 1928 avant d'être choisi comme hymne national en 1945 lorsque l'indépendance fut proclamée.

Les paroles ont été écrites par le journaliste Ouage Rodolfe Soupratman et par le premier président Soekarno, et la musique a été composée par Soupratman. L'orchestration est par le chef d'orchestre néerlandais Jozef Cleber.
Val Strona
Le val Strona est une vallée alpine du Nord-Ouest de l'Italie, dans la province du Verbano-Cusio-Ossola. Il reprend le nom de la rivière Strona qui s'y écoule. La vallée est située entre le val d'Ossola au nord, le val Corcera (it) au nord-est et le valsesia au sud. La vallée est accessible à partir de la ville d'Omegna au nord du lac d'Orta.

Valsesia
La Valsesia – Tseschrutol en walser – est une vallée alpine italienne au nord de la province de Verceil dont les eaux confluent dans la Sesia qui donne son nom à la vallée. La Valsesia s'étend du mont Rose jusqu'aux plaines de Verceil et comprend plusieurs vallées latérales dont les torrents alimentent la Sesia, en particulier le Mastallone et le Sermenza.

La vallée principale, nommée val Grande, a la forme d'un S et se termine à Alagna.

Elle abrite l'une des dernières communautés walser d'Italie avec celle de la haute vallée du Lys.
Celebret
En droit canonique, un celebret est une lettre d'un évêque ou d'un supérieur religieux autorisant un prêtre à célébrer la messe dans un diocèse autre que le sien. Le nom du document vient du latin celebret, qui signifie « qu'il célèbre », car c'est traditionnellement le premier mot du texte.

Supérieur général
Un supérieur général ou une supérieure générale est dans le catholicisme le responsable d'un ordre religieux. Il est élu par les délégués de son ordre pour une durée et selon des modalités variant d'un ordre à l'autre, et peut porter une appellation particulière.
Langues de la Charente
Le département de la Charente est traversé du nord au sud par la frontière linguistique oc/oïl avec à l'est l'occitan représenté par le dialecte limousin et un parler de transition, le marchois, et à l'ouest, la langue d'oïl avec le saintongeais au centre et sud et le poitevin au nord.

Saint-Claud
Saint-Claud (Sent Claud en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Saint-Claudais et les Saint-Claudaises.
Halidon Hill
Halidon Hill est une colline culminant à 163 mètres d'altitude à environ trois kilomètres de Berwick-upon-Tweed, près de la frontière entre l'Angleterre et l'Écosse. Son nom provient de l'ancienne fortification construite à son sommet. Au cours de la bataille de Halidon Hill en 1333, Édouard III d'Angleterre place ses archers avec leurs longbows au sommet de la colline pour défaire l'armée écossaise conduite par Archibald Douglas, régent d'Écosse.

Frontière entre l'Angleterre et l'Écosse
La frontière entre l'Angleterre et l'Écosse (en anglais Anglo-Scottish border, English-Scottish border ou The Border ; en scots Scots-Inglis Border) est une limite administrative infranationale délimitant deux des quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Angleterre au sud et l'Écosse au nord. Elle est intégralement située sur l'île de Grande-Bretagne et la traverse d'est en ouest de la mer du Nord à la mer d'Irlande.
Conjecture de Hanna Neumann
En mathématiques la conjecture de Hanna Neumann est aujourd'hui un théorème de la théorie des groupes, conjecturé par Hanna Neumann en 1957 et démontré en 2012 par Igor Mineyev,, dans sa version renforcée formulée par Walter Neumann en 1990. Ce théorème concerne le rang (c'est-à-dire le nombre minimal de générateurs) de l'intersection de deux sous-groupes de type fini d'un groupe libre.

Présentation d'un groupe
En théorie des groupes, un groupe peut se définir par une présentation, autrement dit, la donnée d'un ensemble de générateurs et d'un ensemble de relations que ceux-ci vérifient. La possibilité d'une telle définition découle de ce que tout groupe est quotient d'un groupe libre. En général, une présentation d'un groupe G se note en écrivant entre crochets une liste de lettres et une liste minimale de mots sur cet alphabet, chaque mot étant censé valoir 1 dans le groupe et aucune relation n'existant entre les lettres, hormis celles-là et leurs conséquences. Par exemple, le groupe G de présentation ⟨a, b, c, d | cbcbcb, cbc−1b−1, b9⟩ est engendré par a, b, c, d ; dans G, le générateur b est d'ordre 9, cb est d'ordre 3, c et b commutent. Par conséquent c est d'ordre 1, 3 ou 9, et en fait exactement 9.
L'Annonciation (Solari)
L'Annonciation est un tableau réalisé en 1506 par le peintre italien Andrea Solari. De format carré, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente l'Annonciation. Elle figure Gabriel un genou à terre face à Marie, qui est assise devant un livre dans sa chambre à coucher. Emportée de France par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale, l'œuvre est restituée au terme du conflit grâce aux inventaires dressés par Rose Valland. Elle est conservée depuis 1950 au musée du Louvre, à Paris.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Alice et le Maire
Alice et le Maire est une comédie dramatique française réalisée par Nicolas Pariser, sortie en 2019.

Le film suit le maire de Lyon, Paul Théraneau, un homme fatigué et en manque d'inspiration. Son équipe lui adjoint alors Alice Heimann diplômée de philosophie, pour le stimuler intellectuellement.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
HMS V4
Le HMS V4 est un sous-marin britannique de classe V construit pour la Royal Navy par Vickers à Barrow-in-Furness. Sa quille est posée en février 1914, il a été lancé le 25 novembre 1915 et terminé en mars 1916. Le HMS V4 a été vendu en octobre 1920.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Santiago Antúnez
Santiago Antúnez est un entraîneur d'athlétisme cubain. Il entraîne l'élite des hurdlers cubains.

Santiago Antúnez met en place en 1986 le début de l'école cubaine de courses de haies avec comme athlète phare Emilio Valle, champion du monde junior sur 400 mètres haies en 1986, puis finaliste olympique en 1996. Antúnez est l’entraîneur d'Anier García et de Dayron Robles lorsqu'ils remportent leur titre olympique sur 110 mètres haies respectivement en 2000 et 2008.

Il reçoit, à 63 ans, la récompense du meilleur entraineur 2010 par l'IAAF.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1996
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1996 ont eu lieu du 26 juillet au 7 août 1996 au Stade olympique du centenaire d'Atlanta. 2 053 athlètes issus de 191 nations ont pris part aux 44 épreuves du programme (20 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du triple saut féminin, est marquée par l'amélioration de deux records du monde et de quinze records olympiques.
Moonlight Serenade
Moonlight Serenade peut aussi désigner :

Moonlight Serenade, chanson populaire américaine de 1939 ;

Moonlight Serenade, 1er album original du duo japonais Wink, sorti en 1988 ;

Moonlight Serenade, film américain de Giancarlo Tallarico, réalisé en 2006 et sorti directement en vidéo en décembre 2009 ;

Moonlight Serenade, court-métrage réalisé en 2014 par Laurent Firode.

Laurent Firode
Laurent Firode est un réalisateur, acteur, directeur de la photographie, éditeur, compositeur, producteur et scénariste français né le 10 mars 1963 à Paris. Il se fait remarquer en 2000 avec Le Battement d'ailes du papillon, comédie interprétée par Audrey Tautou, Faudel et Manu Layotte. Par la suite, il réalise plusieurs téléfilms. Il est également le producteur de la chaîne Youtube « Les films à l'arrache ».
Butch James
Andrew David James dit « Butch James », né le 8 janvier 1979 à Johannesburg (Afrique du Sud), est un ancien joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture, et parfois centre. Il met un terme à sa carrière fin 2013.

Ce joueur réputé pour ses qualités défensives, est connu pour avoir été le demi d'ouverture de l'équipe d'Afrique du Sud qui a remporté la Coupe du monde 2007. En raison de sa réputation et de nombreuses blessures aux genoux, sa carrière est en dents de scie, notamment avec la sélection nationale dont il est écarté entre 2002 et 2006. Néanmoins, il revient en forme en 2007 avec une finale en Super 14 et une victoire en Coupe du monde avec les Springboks.

Bath Rugby
Bath Rugby, originellement le Bath Football Club, est un club anglaise de rugby à XV basé dans la ville de Bath, qui évolue dans la première division anglaise, la Premiership. Fondé en 1865, le club est non seulement l'un des plus anciens clubs anglais mais il présente aussi l'un des plus beaux palmarès d'Angleterre. Il est le deuxième club le plus titré dans le Championnat d'Angleterre après les Leicester Tigers avec sept trophées, il possède le record de victoires en Coupe d'Angleterre avec onze titres et il a remporté la Coupe d'Europe en 1998. Bath Rugby joue au Recreation Ground, familièrement appelé le « Rec ».
Abbaye Saint-Sauveur de Giugnano
L'abbaye Saint-Sauveur située à Giugnano est un édifice religieux de Roccastrada, en province de Grosseto.

Il reste beaucoup de vestiges de cette abbaye bénédictine près du domaine de Casacce. Elle est citée en 1076 comme dépendante de l'abbaye San Salvatore du  Mont Amiata, puis passa au début du Duecento  sous la juridiction de l'abbaye de San Galgano en devenant un important centre d'activité minière. Dans la moitié du siècle elle fut occupée par des ermites augustiniens et commença à déchoir au début du Trecento.

Les vestiges, restés longtemps à l'abandon, se présentent partiellement enterrés ; la partie la plus conservée est la crypte romane qui s'articule dans un espace rectangulaire avec une  abside semi-circulaire soutenue par des colonnes à chapiteaux zoomorphes ou géométriques d'ascendance lombarde.

Trecento
Le Trecento /ˌtreˈt͡ʃɛnto/ correspond au XIVe siècle italien ; s'y déroule le mouvement appelé pré-Renaissance.

Le terme Trecento est également utilisée en histoire de la musique italienne pour désigner le courant de l'Ars nova italienne.

Cet article décrit la situation locale au sortir du Moyen Âge dans son expression italienne, pour mieux appréhender l'évolution sur les deux siècles suivants, véritablement représentatifs de la Renaissance en Italie.
Infomaniak
Infomaniak Network est une entreprise informatique suisse voulant proposer des services Cloud durables et centrés sur la confidentialité, et qui développe des solutions d'hébergement web, de streaming, de marketing et d'évènementiel en ligne. Son siège social se situe aux Acacias, un quartier de la ville de Genève.

Fondée en 1994, l'entreprise compte, en 2022, près de 200 employés.

Confidentialité numérique
La confidentialité numérique désigne les mesures et pratiques visant à garantir la vie privée des utilisateurs et des consommateurs des services en ligne. Elle va souvent à l'encontre des pratiques commerciales des acteurs de la vente en ligne, entreprises et sociétés qui collectent et utilisent ces informations et données. La protection des informations digitales, aspect crucial des interactions et services en ligne modernes, peut être définie selon trois sous-catégories : la protection des données, la protection des communications et la protection de la vie privée individuelle.
Stock Car Brasil
Le Stock Car Brasil, également connu sous le nom de Stock Car V8, est un championnat de course automobile avec des voitures de tourisme se déroulant au Brésil. Il est considéré comme le principal championnat de sports automobile sud-américain.

Ingo Hoffmann
Ingo Hoffmann, né le 28 février 1953 à São Paulo au Brésil, est un ancien pilote automobile brésilien. Auteur d'un bref passage en Formule 1, il a surtout brillé dans le championnat du Brésil de stock car qu'il a remporté à 12 reprises.