hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ongle long
Garder les ongles longs est une pratique sociale courante dans certaines cultures et/ou selon certaines modes et tendances sociales. Cette pratique consiste à se laisser pousser les ongles afin de leur faire atteindre une longueur plus ou moins longue.

Bien que de nos jours généralement assimilé à la féminité dans la société occidentale contemporaine et celles influencées par cette dernière, elle est historiquement aussi liée à la masculinité et il s'agit anthropologiquement d'une pratique liée aux deux sexes - à la fois masculine et féminine.

Tendance (mode)
En sociologie comme dans la mode, une tendance est un phénomène social observé sur un groupe particulier ou dans la société (on parle alors de grandes tendances. Souvent abordée sous l'angle des statistiques, une tendance est surtout très utilisée pour orienter la production de biens et services.

Dans le cas d'un produit industriel grand public par exemple, la seule qualité de fabrication n'est plus suffisante pour garantir une réussite commerciale : son aspect physique, les couleurs proposées doivent aujourd'hui respecter les goûts des différents segments de la clientèle, goûts qui varient en fonction de la mode de l'époque, sous l'effet de la publicité, du bouche-à-oreille et des influenceurs.
John Day
John Day est un nom de personne  notamment porté par :

John Day (1522-1584), un imprimeur londonien des temps de la Réforme ;

John Day (1574-1638), un dramaturge de l'époque élisabéthaine ;

John Day (vers 1770-1820), un trappeur membre de l'expédition Astor ;

John Charles Day (1826-1908), un juge et collectionneur britannique ;

John Day (en) (1924-2003), un historien américain, professeur à l'Université Paris-Diderot ;

John Day (en) (né en 1947), un informaticien américain.

John Day est un nom de lieu notamment porté  par :

John Day, une rivière de l'Oregon ;

John Day, une ville américaine située dans le Grant en Oregon ;

John Day Fossil Beds National Monument, un site paléontologique situé dans l'Oregon ;

Barrage John-Day, un barrage situé sur le fleuve Columbia, entre l'Oregon et l'État de Washington.

Comté de Grant (Oregon)
Le comté de Grant (anglais : Grant County) est un comté situé dans l'est de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur d'Ulysses Simpson Grant, l'ancien président des États-Unis. Le siège du comté est Canyon City. Selon le recensement de 2000, sa population est de 7 935 habitants.
Groupe Mooland
Le groupe Mooland est une entreprise réunionnaise de transport fondée en 1958 par Osmann Mooland (1933-2018),,,. Particulièrement présente dans le transport scolaire, elle a son siège à Saint-Louis. Elle est également active à Mayotte depuis 2010 et en Guyane depuis 2020,, ce qui en fait le plus grand groupe transporteur de la France d'outre-mer.

Transport scolaire
Le transport scolaire est l'organisation de déplacements d'élèves dans le cadre de leurs activités scolaires, principalement leur transport quotidien entre leur domicile et leur école mais aussi à l'occasion de voyages. Il se réalise généralement au moyen d'autocars mais peut dans certaines autres circonstances se réaliser en taxi, train ou bateau. Il est généralement encadré par des textes législatifs ou réglementaires spécifiques.

Alors que dans certains pays le transport scolaire s'effectue dans des autocars (souvent jaune dans les autres pays)conformes à la législation générale, la législation d'autres pays comme les États-Unis ou le Canada définit des normes spécifiques pour le véhicule de transport scolaire, appelé « autobus d'écolier » au Canada et School bus aux États-Unis.
Pat Shurmur
Patrick Carl Shurmur, né le 14 avril 1965 à Dearborn au Michigan, est un entraîneur de football américain en National Football League (NFL).

Il a été entraîneur principal pour les Browns de Cleveland en 2011 et 2012, et les Giants de New York en 2018 et 2019. Il a également été coordinateur offensif des Rams de Saint-Louis, des Eagles de Philadelphie, des Vikings du Minnesota et des Broncos de Denver.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Sondergerät 116
Le 30 mm Sondergerät 116", ou SG 116, est un canon sans recul faisant partie des Sondergerät (Littéralement "Dispositif spécial" en allemand, dans ce cas "Armement spécial") de la Luftwaffe. Ce canon était destiné à être monté sur le Focke-Wulf Fw 190. il aurait été pointés vers le haut pour tirer sur des bombardiers situés à la verticale de l'avion en vol. C'est un des dispositifs schräge musik développés en Allemagne et au Japon pour contrer les bombardiers alliés

Boeing B-17 Flying Fortress
Forteresse volante

Le Boeing B-17 Flying Fortress, en français : «  Forteresse volante », est l'un des bombardiers américains, voire alliés, les plus connus de la Seconde Guerre mondiale. Il est celui qui a largué le plus gros tonnage de bombes tout au long du conflit. Conçu dans la seconde moitié des années 1930, le B-17 a été construit à 12 677 exemplaires et a servi sur tous les théâtres d'opération jusqu'en 1945.
Alessio Picariello
Clemente Alessio Picariello (né le 27 août 1993 à Gosselies, en Belgique) est un pilote automobile belge d'origine italienne.

Il a remporté le championnat ADAC Formel Masters en 2013, l'Audi R8 LMS Cup en 2017 et est deux fois champion de la catégorie GT de l'European Le Mans Series, étant devenu champion en 2020 et 2023 avec l'écurie allemande Proton Competition,. En 2024, il remporte les 12 heures de Bathurst en catégorie Pro-AM avec l'équipe Manthey Racing et plusieurs manches du GT World Challenge Asia, lui permettant de finir 2e au championnat,,.

En 2025, il participe au GT World Challenge Europe avec Rutronik Racing et au 2025 IMSA SportsCar Championship avec AO Racing.

12 Heures de Bathurst 2024
Les 12 Heures de Bathurst 2024 (2024 Repco Bathurst 12 Hour), disputées du 16 février 2024 au 18 février 2024 sur le Mount Panorama Circuit, sont la vingt-quatrième édition de cette épreuve. La course faisait partie de l'Intercontinental GT Challenge 2024.
TMLP. Ta mère la pute
TMLP : Ta mère la pute est une bande dessinée de Gilles Rochier publiée par 6 Pieds sous terre en 2011. Elle a obtenu le Prix révélation du festival d'Angoulême 2012. Inspiré par la jeunesse de son auteur, cet album évoque la vie dans une banlieue mal famée à la fin des années 1970. Il aborde divers sujets difficiles, comme le meurtre d'enfant ou la prostitution occasionnelle des mères lorsque les fins de mois se font difficiles.

6 Pieds sous terre
6 Pieds sous terre est une maison d'édition de bande dessinée fondée en 1991 à Montpellier par Jean-Philippe Garçon, Jean-Christophe Lopez et Jérôme Sié, rejoints peu après par Thierry Durand et Yves Jaumain. Ses locaux sont actuellement[Quand ?] situés à Saint-Jean-de-Védas.
Nước chấm
Le nước chấm est une sauce composée de sucre de canne ou de palme, de sauce de poisson, de jus de citron ou de vinaigre, d'eau et d'ail.
Sur les tables vietnamiennes, elle est fréquemment utilisée comme condiment qui accompagne les nems ; dans la cuisine cambodgienne, elle est appelée teuk trey p'haem (khmer : ទឹកត្រីផ្អែម).

Jus de citron
Le jus de citron est une boisson préparée à partir de citrons.

Le citron possède une haute teneur en vitamine C, de 52 mg par 100 g. Cette teneur en vitamine C reste égale pour un jus de citron fraîchement pressé. Mais la vitamine C, qui s'oxyde au contact de l'air, perd rapidement ses propriétés.

Considéré comme un fruit acide et juteux, le potentiel hydrogène (pH) du citron est inférieur à 3,0 qui est du a la présence de l'acide citrique en majorité et contient 90 % d'eau. Par citron et selon les variétés, on obtient entre 25 et 40 % du poids brut du citron (poids total avec l'écorce). Un jus de citron a un apport énergétique faible, c'est-à-dire 27 kilocalories (113 kilojoules) aux 100 g.

Le jus de citron sert à la préparation de la limonade, du citron pressé, à divers cocktails, à la pâtisserie entre autres. Il peut être notamment un condiment.

Historiquement, il servait également à celui des boissons préparées par l’acquajolo.
Pureté (religion)
La pureté (du latin puritas ou puritia) en tant que concept religieux est le fait d'être exempt de toute souillure ou de tout péché. Elle se définit fréquemment par opposition (à l'impureté, à la saleté), tant physiquement que spirituellement. Dans le domaine religieux, la pureté suppose souvent des rites de purification, notamment dans le judaïsme et le christianisme. Appliquée à la vie quotidienne, elle constitue un marqueur social qui détermine, entre autres, des règles alimentaires ou matrimoniales, comme dans l'hindouisme.

La démarcation entre le pur et l'impur permet de distinguer des états « sacrés » qui concernent aussi bien des personnes que des lieux. Elle est également associée à la notion d'interdit.

Marqueur social
Un marqueur social est un signe distinctif propre à un groupe qui permet l'identification d'un individu à un groupe socio-culturel ou une classe sociale. Le marquage social est un élément déterminant de la distinction et de l'identité.
Réserve naturelle de Hynna
La réserve naturelle de Hynna est une réserve naturelle norvégienne située dans la commune de Gausdal, Comté d'Oppland. La réserve naturelle a depuis 2002 le statut de site ramsar, en raison de son importance pour les oiseaux migrateurs. Elle a une surface de 64,42 km2.

La réserve a été créée en 1990 afin de préserver une grande et riche zone humide et une zone de marais.

Le domaine est vaste et varié  avec les marais, les marécages, les lacs, les étangs, les ruisseaux, les rivières et les mangroves. C'est un lieu important pour certains oiseaux qui y nichent. Les oiseaux à y venir sont nombreux et variés, certains sont d'ailleurs inscrits comme espèces vulnérables.

La réserve est à la fois importante pour l'ornithologie mais ses marais sont également répertoriées en botanique.

La réserve est située à proximité de l'association norvégienne de randonnée  et du parc national de Ormtjernkampen.

Association norvégienne de randonnée
L'association norvégienne de randonnée (Den norske turistforening ou DNT) est la plus grande organisation norvégienne des activités de plein air et du tourisme vert. Elle vise à promouvoir des activités de montagne non mécanisées. La fédération regroupe 57 associations régionales qui en total comptent environ 300 000 membres et qui possèdent un réseau considérable de plus de 550 cabanes à travers la Norvège.
Tournoi de tennis d'Hyderâbâd (WTA 2004)
Le tournoi de tennis d'Hyderâbâd est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2004, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Hyderabad du 16 au 22 février 2004.

Nicole Pratt remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Kirilenko, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Liezel Huber et Sania Mirza.

Nicole Pratt
Nicole Pratt (née le 5 mars 1973 à Mackay), est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1989 à 2008.

Elle a joué les huitièmes de finale à l'Open d'Australie en 2003 (défaite face à Venus Williams), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Nicole Pratt a gagné dix tournois WTA au cours de sa carrière, dont neuf en double.
Eugène Castellano
François Castellano, dit Eugène Castellano, né le 15 juillet 1822 à Argos en Grèce et mort le 24 février 1882 à Paris 1er, est un acteur de théâtre, producteur et directeur de théâtre français du XIXe siècle, fondateur de l'Éden-Concert.

Georges Ohnet
Georges Ohnet, également connu sous le pseudonyme de Georges Hénot, né le 3 avril 1848 à Passy, et mort le 5 mai 1918 en son domicile du 14 avenue Trudaine à Paris 9e, est un journaliste, dramaturge et  écrivain de romans populaires français.
Natsushio (navire japonais)
Au moins trois navires de guerre japonais ont été nommés Natsushio :

Le Natsushio, un destroyer de classe Kagerō lancé en 1939 et coulé en 1942 ;

Le JDS Natsushio (SS-523), un sous-marin de classe Natsushio lancé en 1962 et mis hors service en 1978 ;

Le JDS Natsushio (SS-584), un sous-marin de classe Harushio lancé en 1990 et mis hors service en 2010.

Classe Harushio
La classe Harushio est une classe de sous-marins diesel-électrique construits pour la Force maritime d'autodéfense japonaise. Le design est une évolution de la classe Yūshio étant légèrement plus grande et avec une meilleure réduction du bruit. L'Asashio a été modifié pour tester la propulsion indépendante de l'air et les navires restants retirés du service, puis remplacés par la classe Oyashio.
Allen Event Center
L'Allen Event Center est une salle omnisports située à Allen (Texas) aux États-Unis.

En configuration aréna, sa capacité est de 6 275 places ; pour le football américain en salle, elle est de 6 006 places. Elle peut être portée à plus de 8 600 places pour des concerts ou autres évènements.

Depuis 2009, elle est le domicile des Americans d'Allen, équipe de hockey sur glace qui évolue en ECHL. Deux équipes professionnelles de football américain en salle y jouent également, respectivement depuis 2011 et 2012 : le Revolution du Texas qui évolue dans la CIF et les Sidekicks de Dallas (en) qui participent au championnat de la Major Arena Soccer League (en)

ECHL
L'ECHL (anciennement Ligue de hockey de la Côte Est - East Coast Hockey League) est une ligue professionnelle de hockey sur glace dont le siège est à Princeton dans le New Jersey. Les équipes qui en font partie sont situées aux États-Unis et au Canada. La ligue a changé de nom le 19 mai 2003 au regard de sa large couverture.

L'ECHL est généralement considérée comme la troisième ligue d'Amérique du Nord après la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey.
Duché de Beaupréau
Le duché de Beaupréau situé sur la localité de Beaupréau (province d'Anjou, actuel département de Maine-et-Loire) fut d'abord une baronnie de la Maison de Montespedon avant d'être érigé en marquisat d'abord (février 1554) puis en duché simple (juin 1562) par le roi Charles IX pour Charles de Bourbon-Montpensier, prince de La Roche-sur-Yon (1515-1565) comme remerciement de ses actions militaires. Ce dernier décéda sans héritier mâle lui survivant. Au décès de son épouse, Philippe [Philippette] de Montespedon (✝1578), le duché de Beaupréau passera à la Maison de Scépeaux, puis à la famille de Gondi, à la Maison de Cossé-Brissac et à la famille de Neufville de Villeroy ; le duché finit avec la vente de la terre de Beaupréau en août 1737 à Jacques-Bertrand de Scépeaux (1704-1778), marquis et seigneur du duché de Beaupréau (mais pas duc de Beaupréau).

Duché
Un duché (en latin : ducatus) désignait à son origine le ressort de commandement d'un duc (en latin : dux, ducis) ou chef militaire. Quand « duc », qui était une fonction de commandement dans l'Empire romain, devint un titre de noblesse, le mot duché désigna le territoire auquel ce titre était attaché. Parfois, des duchés ont été élevés à un rang supérieur par l'empereur romain germanique, soit en grand-duché comme le Luxembourg, soit en archiduché (pour l'Autriche).
Kelly Rulon
Kelly Rulon, née le 16 août 1984 à Point Loma (Californie), est une joueuse américaine de water-polo. Elle participé deux fois aux Jeux olympiques où elle a remporté la médaille de bronze en 2004 et l'or en 2012. Elle a également gagné le Championnat du monde 2009.

Point Loma
Point Loma est une communauté urbaine de la banlieue de San Diego, en Californie. Géographiquement, c'est une péninsule vallonnée qui est bordé à l'ouest et au sud par l'océan Pacifique, à l'est par la baie de San Diego et la vieille ville de San Diego et au nord par la rivière San Diego. Avec la presqu'île de Coronado, Point Loma sépare la baie de San Diego de l'océan Pacifique.
Jean Alexandre Cantacuzène
Jean Alexandre Cantacuzène (en roumain : Ioan Alexandru Cantacuzino), né le 24 janvier 1829 à Suceava et mort en 1897 à Bucarest, est un homme politique et savant roumain, membre du  triumvirat de Moldavie du 20 octobre 1858 au  5 janvier 1859.

Suceava
Suceava est une ville du  nord-est de la Roumanie, chef-lieu et la plus grande ville du județ de Suceava, dans les régions historiques de Bucovine et Moldavie occidentale. À la fin du Moyen Âge, c'est-à-dire entre 1388 et 1564 (ou de la fin du XIVe à la fin du XVIe siècle), cette ville de taille moyenne était la capitale de la Principauté de Moldavie. La ville est également connue pour sa forteresse médiévale (en roumain : Cetatea de Scaun a Sucevei) qui est une attraction touristique locale et nationale renommée.

En 2022, elle comptait 84 308 habitants.
Slim (pantalon)
Un slim est un jeans serré au niveau des jambes et avec une petite ouverture de jambe. Le terme skinny désigne une coupe encore plus collante aux jambes. Il est généralement fabriqué en tissu extensible composé de coton et d’élasthanne.

Très à la mode au milieu des années 2000, son succès est porté par une imagerie punk-rock qui l'utilise abondamment. L'explosion de cette mode vient donc après une période où le hip hop avait dicté ses codes, notamment en faisant vendre des jeans larges, taille basse.

La marque suédoise Cheap Monday écoule 5 000 jeans slim dès la première année de commercialisation, en 2004, et 200 000 en 2006.

La marque April 77  fondée en 2002 à Grenoble par Brice Partouche, s'associe avec Iggy Pop ou Franz Ferdinand pour exposer ses produits.

Devant ce succès commercial, de grandes marques comme Levi's ou Diesel essayent d’occuper le terrain en proposant eux aussi leur collection slim.

Levi Strauss & Co.
Levi Strauss & Co. (prononcé en anglais : /ˌliːvaɪ ˈstɹaʊs/), aussi connu sous son diminutif commercial Levi's, est une marque de vêtements américaine connue mondialement pour ses blue-jeans, dont le Levi's 501.

Elle est fondée en 1853 lorsque Levi Strauss vient à San Francisco en Californie pour ouvrir sur la côte ouest du pays une succursale d'un magasin new-yorkais de l'un de ses frères.

L'entreprise est initialement une société de commerce de gros et de détail, principalement de tissus, mais également de produits de quincaillerie. Le développement du jeans transformera radicalement la compagnie.

La société était entièrement possédée par les descendants de la famille de Levi Strauss et elle n'était plus cotée en Bourse. Elle est redevenue publique en mars 2019.
Williams FW43
La Williams FW43 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Williams Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2020. Elle est pilotée par le Canadien Nicholas Latifi, qui remplace Robert Kubica, et par le Britannique George Russell. Les pilotes-essayeurs sont l'Israélien Roy Nissany et le Britannique Jack Aitken. Ce dernier prend d'ailleurs part à l'avant-dernière manche de la saison, remplaçant George Russell, lui-même remplaçant Lewis Hamilton chez Mercedes.

Williams se classe dixième et dernier du championnat du monde des constructeurs pour la troisième fois consécutive, avec aucun point, une première depuis 1977.

Jack Aitken
Jack Aitken (en coréen : 한세용, Han Se-yong), né le 23 septembre 1995 à Londres, est un pilote automobile britannico-sud-coréen évoluant sous licence britannique. Il est pilote de réserve de Williams F1 Team en 2020.
Plaid (linge de maison)
Un plaid est un grand tissu épais de laine sergée, en tartan la plupart du temps. Il servait de manteau aux Écossais[réf. souhaitée] pour lesquels il affirme une appartenance à un clan. C'est aussi le nom d'une couverture de voyage à carreaux écossais. Aujourd'hui, on nomme aussi plaid un tissu fabriqué en coton ou en fibres synthétiques dites polaires. Il est utilisé comme tapis de voyage, couverture ou encore nappe de pique-nique.

Un plaid.

Des plaids écossais, utilisés comme couvertures pour les sièges d'une automobile.

Sergé (tissu)
Le sergé est un tissu produit avec l'une des trois armures principales de tissage aux côtés de la toile et du satin. Ainsi, le sergé désigne l'ensemble des textiles élaborés par ce type de tissage qui se caractérise par la présence de côtes obliques dues au décochement de 1. Elle peut être à effet chaîne ou trame.

Dans un sergé 4, le fil de trame passe sous un, puis sur trois autres fils de chaîne en décalant d'un fil (décochement de 1) à chaque passage d'où l'effet d'oblique sur l'endroit.
Murali Nair
Murali Nair, né le 10 janvier 1966 à Anandapuram (au Kerala, en Inde), est un réalisateur et scénariste indien qui a réalisé huit films depuis 1993.

Son film Le Trône de la mort a été projeté dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 1999 où il a remporté la Caméra d'Or.

Caméra d'or
La Caméra d'or est une récompense cinématographique créée par le délégué général du Festival de Cannes, Gilles Jacob, dès sa première année en fonction, pour récompenser le meilleur premier film de toutes les sections du Festival, remise depuis l'édition 1978 du Festival pour encourager de jeunes artistes au talent prometteur.
Philippe de la Salle
Philippe de la Salle ou Philippe de Lasalle est un dessinateur-ornemaniste français né à Seyssel le 2 septembre 1723 et mort à Lyon le 27 février 1804. Dessinateur de motifs pour le tissage de la soie, il est également inventeur et acquiert un grand prestige international.

Seyssel (Ain)
Seyssel est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Seysselans.

Elle fait partie de la communauté de communes Usses et Rhône, qui regroupe 23 communes de la Haute-Savoie et 3 communes de l'Ain.

La ville a donné son nom à des vins AOC « Vin et Roussette de Savoie », « Seyssel » et « Seyssel mousseux ».
Vida Yeboah
Vida Amaadi Yeboah (1944-2006) est une éducatrice, femme politique et dirigeante ghanéenne. Vice-ministre de l'Éducation et de la Culture de 1988 à 1993, Vida Yeboah a contribué à la création du Forum des éducatrices africaines (FAWE) en 1992. Élue membre du Parlement en 1992, elle est par la suite membre du gouvernement de Jerry Rawlings, au poste de ministre du Tourisme, de 1997 à 2001.

Jerry Rawlings
Jerry Rawlings, né Jeremiah Rawlings John, le 22 juin 1947 à Accra (Côte-de-l'Or) et mort le 12 novembre 2020 dans la même ville, est un homme d'État ghanéen. Il est à la tête de l'État en 1979 à la suite d'un coup d'État puis président de la République de 1981 à 2001. Il est  surnommé « Le flying lieutenant », « Jesus Junior ».
Conus oishii
Conus oishii est une espèce de mollusques gastéropodes marins de la famille des Conidae.

Comme toutes les espèces du genre Conus, ces escargots sont prédateurs et venimeux. Ils sont capables de « piquer » les humains et doivent donc être manipulés avec précaution, voire pas du tout.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.