hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Woyzeck (film, 1973)
Woyzeck est un film dramatique italien réalisé par Giancarlo Cobelli et sorti en 2023.

L'intrigue est adapté de la pièce de théâtre éponyme de Georg Büchner. Le film met en scène Antonio Piovanelli et Francesca Benedetti et s'inspire de l'histoire criminelle d'un habitant de Leipzig, Johann Christian Woyzeck, qui a tué sa maîtresse.

Georg Büchner
Georg Büchner (Goddelau, 17 octobre 1813 – Zurich, 19 février 1837) est un écrivain, dramaturge, révolutionnaire, médecin et scientifique allemand. Malgré la taille modeste de son œuvre — essentiellement trois pièces de théâtre, une nouvelle et un tract —, il est devenu tardivement l'une des figures marquantes de la littérature allemande du XIXe siècle, surtout grâce à ses drames La Mort de Danton et Woyzeck.
Marché central
Marché central d'Adélaïde, en Australie

Marché central de Montréal

Marché central de Nancy

Marché central de Phnom Penh

Marché central de Pontevedra (Espagne)

Marché central de Valence (Espagne)

Marché central de Royan

Marché central de Phnom Penh
Le marché central de Phnom Penh est nommé par les Cambodgiens Phsar Thmey (littéralement « nouveau marché ») ou Phsar Thom Thmey (« nouveau grand marché »).

Ce monumental édifice art déco de couleur jaune, construit dans les années 1930, est composé d’un dôme de 26 mètres de haut et de quatre ailes. Il est un des symboles de Phnom Penh.
Prince d'Espagne
Prince d’Espagne (Príncipe de España) est le titre créé en 1969 pour désigner le prince Juan Carlos de Bourbon en tant que successeur légal du général Francisco Franco à la tête de l’État (en tant que « roi d’Espagne »). Juan Carlos garde ce titre jusqu’au 22 novembre 1975, date à laquelle il devient roi à la suite du décès de Franco.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
General Bathymetric Chart of the Oceans
La General Bathymetric Chart of the Oceans, ou GEBCO est une représentation bathymétrique des océans consultable et utilisable par le grand public. Elle est l'œuvre conjointe de la Commission océanographique intergouvernementale et de l'Organisation hydrographique internationale.

Commission océanographique intergouvernementale
La Commission océanographique intergouvernementale de l'UNESCO (COI) fournit aux États membres des Nations unies, un mécanisme essentiel de coopération pour l'étude des océans.

La COI aide les gouvernements à résoudre leurs problèmes individuels et collectifs liés aux océans et aux côtes, en permettant le partage des connaissances, de l'information et des technologies et en coordonnant les programmes nationaux.
Pyšná princezna
Pyšná princezna (littéralement en français La fière princesse), est un film tchécoslovaque de conte de fées réalisé par Bořivoj Zeman, sorti en 1952.

Basé sur le conte de fées Potrestaná pýcha (cs) de Božena Němcová, il s'agit du film le plus vu dans les cinémas tchécoslovaques dans les années 1950. Selon l'Union des distributeurs de films, il a été vu en salles par 8,2 millions de personnes.

Il est en partie basé sur le conte de fées Le Roi Barbabec des frères Grimm.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Deva (Đakovica)
Devë en albanais et Deva en serbe latin (en serbe cyrillique : Дева) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 547 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Abarth 1500 Biposto
La Abarth 1500 Biposto est un prototype concept car de la marque italienne Abarth, conçue par le designer Franco Scaglione de Bertone et présentée sur le stand Fiat du salon de l'automobile de Turin de 1952.

Pebble Beach Concours d'Elegance
Le Pebble Beach Concours d'Elegance est un des plus prestigieux concours d'élégance de voitures de collection du monde, fondé en 1950 avec le Monterey Car Week (la semaine de la voiture de Monterey), ayant lieu chaque année le troisième dimanche d'août au terrain de golf Pebble Beach Golf Links de Pebble Beach en Californie aux États-Unis,.
Celso Costantini
Celso Benigno Luigi Costantini (né le 3 avril 1876 à Castions di Zoppola en Frioul-Vénétie Julienne, Italie, et mort le 17 octobre 1958 à Rome) est un cardinal italien de l'Église catholique du XXe siècle, nommé par le pape Pie XII.

Société du Verbe Divin
La Société du Verbe Divin (Societas Verbi Divini) [SVD] est une congrégation cléricale missionnaire fondée en 1875 à Steyl (Pays-Bas) par l'Allemand Arnold Janssen (1837-1909), ordonné prêtre en 1861, canonisé en 2003, ainsi que Josef Freinademetz, svd. Ses membres sont appelés « Verbistes » ou « Missionnaires du Verbe Divin », ou parfois « Pères de Steyl ».
Tarquin et Lucrèce (Gentileschi)
Tarquin et Lucrèce est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1626-1630. De format vertical, cette huile sur toile représente l'agression de Lucrèce par Sextus Tarquin, à la fin de la monarchie romaine. Alors que la jeune femme est assise nue sur un lit, le fils de Tarquin le Superbe la menace d'une arme blanche, la main déjà sur son genou. La scène se déroule sous le regard d'un domestique noir, qui écarte un baldaquin pour espionner le viol, à la marge gauche de la composition. L'œuvre est conservée au Nouveau Palais de Potsdam, dans le Brandebourg, en Allemagne.

Lucrèce, vers 1627 – J. Paul Getty Museum, Los Angeles.

Tarquin le Superbe
Tarquin le Superbe (Lucius Tarquinius Superbus en latin), fils ou petit-fils de Tarquin l'Ancien et gendre de Servius Tullius, fut le septième et dernier roi de Rome. Il régna de 534 av. J.-C. au 24 février 509 av. J.-C., et mourut en 495 av. J.-C. Son règne est reconnu comme une tyrannie qui a justifié l'abolition de la monarchie.
Llewellyn Herbert
Llewellyn Herbert (né le 21 juillet 1977 à Bethal) est un athlète sud-africain spécialiste du 400 mètres haies. Double champion d'Afrique de la discipline, il s'est également illustré en remportant des médailles lors des Championnats du monde et des Jeux olympiques.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Pavle Jimsheladze
‌

Pavle Paliko Jimsheladze (en géorgien : პავლე ჯიმშელაძე), né le 8 juillet 1975 à Roustavi (RSS de Géorgie), est un joueur de rugby à XV géorgien. Il joue en équipe de Géorgie entre 1995 et 2007, et évolue au poste de demi d'ouverture (1,80 m pour 88 kg).

1975 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1975 en rugby à XV : les principales compétitions nationales et mondiales, les événements nationaux par mois, les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport au niveau mondial.
Daniel Gauthier
Daniel Gauthier, né le 5 septembre 1958, a cofondé le Cirque du Soleil avec Guy Laliberté. Il est aussi le propriétaire du centre de ski Le Massif à Petite-Rivière-Saint-François dans Charlevoix.

En 1988, Daniel Gauthier a cofondé le réseau Admission avec Jean-Françoys Brousseau, qui est aujourd'hui derrière Outbox, une billetterie informatisée.

Massif de Charlevoix
Le Massif de Charlevoix, ou plus simplement « Le Massif », est un centre de ski qui surplombe le fleuve Saint-Laurent à Petite-Rivière-Saint-François, 70 km au nord-est de la ville de Québec, Canada dans la région de Charlevoix.
Last of a Dyin' Breed
Last of a Dyin' Breed est le quatorzième album studio du groupe de rock sudiste américain Lynyrd Skynyrd. Il est sorti le 21 août 2012 sur le label Roadrunner Records et a été produit par Bob Marlette et le groupe.

John 5
John 5, né John William Lowery, le 31 juillet 1970 à Grosse Pointe dans le Michigan aux États-Unis, est un guitariste de metal. Il est connu du grand public pour avoir été le troisième guitariste de Marilyn Manson. Son surnom lui vient de l'époque où il a rejoint Marilyn Manson, il était alors le cinquième membre à rejoindre le groupe et reçut donc le pseudonyme de John 5. Depuis 2005 il est le guitariste de Rob Zombie. Il est aussi l’auteur de six albums solo dont un remix (Remixploitation). Artiste étendu, il a, entre autres, collaboré avec Avril Lavigne, Lynyrd Skynyrd, Meat Loaf et David Lee Roth.
James Simpson-Daniel
James David Simpson-Daniel, né le 30 mai 1982 à Stockton-on-Tees (Angleterre), est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Angleterre depuis 2002 et avec le club de Gloucester RFC, évoluant au poste de trois quart centre.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Championnats d'Europe de triathlon 1997
Les championnats d'Europe de triathlon 1997 sont la treizième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville finlandaise de Vuokatti et elle est remportée par le britannique Spencer Smith chez les hommes et par la suissesse Natascha Badmann chez les femmes.

Spencer Smith (triathlon)
Spencer Smith né le 11 mai 1973 à Middlesex en Grande-Bretagne est un triathlète professionnel britannique, double champion du monde de triathlon en 1993 et 1994 et double champion d'Europe en 1992 et 1997.
Vestfjorden (Nordland)
Le Vestfjord est un fjord qui s'étend entre l'archipel des Lofoten et la côte norvégienne. L'importance économique du Vesfjord est liée à l'afflux des morues qui migrent depuis la mer de Barents dans ce bras de mer à chaque printemps. Bien que les prises soient aujourd'hui contingentées par l'Union européenne, elles se sont montées en 2005 à 37 000 tonnes.

Le début du Vestfjord se situe au niveau de la ville de Bodø qui se trouve environ à 100 km au nord du cercle polaire arctique. De là, le Vestfjord s'étire sur 200 km vers le nord-est jusqu'à l'île de Vesterålen. Hormis Bodø, les principales villes sur le Vestfjord sont Svolvær et Stamsund, toutes deux dans les Lofoten.

Stamsund
Stamsund est un port norvégien, escale de l'Hurtigruten (service régulier de navires), et desservant Leknes, centre administratif de l'archipel des Lofoten, un village de pêcheurs qui a souffert dans les annéees 1980 de la crise de l'activité autour du poisson, et renaît grâce à des initiatives culturelles. Il comporte désormais plusieurs théâtres et troupes de théâtre, ainsi qu'une école d'art et des artistes en résidence. Ces organismes utilisent notamment des bâtiments qui étaient à l'abandon. Ce village est le lieu du Festival international de théâtre de Stamsund. Des artistes s'y sont installés aussi de façon permanente.
Élections territoriales de 1957 au Dahomey
Les élections territoriales de 1957 au Dahomey se déroulent le 31 mars 1957 afin de pourvoir les 60 sièges de l'Assemblée territoriale du Dahomey, alors territoire d’outre-mer de l’Union française couvrant le territoire de l'actuel Bénin. Les élections territoriales ont lieu pour la première fois au suffrage universel direct par application de la Loi-cadre Defferre.

Les élections voient la victoire du Parti républicain dahoméen (PRD), qui remporte 35 sièges sur 60, suivi de l'Union démocratique dahoméenne (UDD) avec 7 sièges et du Mouvement démocratique dahoméen (MDD) avec 6 sièges. Les candidats indépendants, dont ceux du parti des Indépendants du Nord, totalisent quant à eux 12 sièges.

Loi-cadre Defferre
La loi no 56-619 du 23 juin 1956, dite loi-cadre Defferre, autorise le gouvernement français à mettre en œuvre les réformes et à prendre les mesures propres à assurer l'évolution des territoires relevant du ministère de la France d'outre-mer. Elle est adoptée sur l'initiative de Gaston Defferre, alors ministre français de l'Outre-mer et maire de Marseille, et Félix Houphouët-Boigny, alors président de l'Assemblée nationale de Côte d'Ivoire et ministre délégué à la présidence du Conseil de la France.
MTB 102
Le MTB 102 est une vedette-torpilleur, une des rares survivantes qui avaient servi avec les Forces côtières de la Royal Navy  (Coastal Forces of the Royal Navy (en)) durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été construite en tant que Vosper Private Venture Boat comme prototype, mais a été achetée et mise en service par l'Amirauté britannique.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1996 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Life Won't Wait
Life Won't Wait est le quatrième album du groupe américain Rancid. L'album est sorti en 1998 après trois ans d'absence. L'album se rapproche du style de Sandinista!. On y retrouve des styles très variés reggae, rockabilly, dub ou encore du funk.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
C/2019 T4 (ATLAS)
C/2019 T4 (ATLAS) est une comète du système solaire ayant une trajectoire inclinée et très excentrique, avec une inclinaison de 53,6 degrés et une excentricité de 0,996. Son périhélie se trouve à 5,9 unités astronomiques du Soleil ; il est prévu que la comète y passe le 9 juin 2022.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
FK Podgorica
Le Fudbalski klub Podgorica (en monténégrin : Фудбалскли клуб Подгорица), plus couramment abrégé en FK Podgorica, est un club monténégrin de football fondé en 1970 et basé à Podgorica, la capitale du pays.

Il fait ses débuts en première division monténégrine lors de la saison 2019-2020 après avoir remporté la deuxième division.

Podgorica
Podgorica (en monténégrin cyrillique : Подгорица, transcrit Podgoritsa, qui peut être traduit par « en dessous de Gorica »), anciennement Titograd (Титоград) de 1946 à 1992, est la capitale et la plus grande ville du Monténégro.

La ville est située à la confluence des rivières Morača et Ribnica. Le croisement des plaines fertiles de la Zeta et de Bjelopavlići y a encouragé l'implantation de l'homme. La ville est proche des stations de sports d'hiver des Alpes dinariques, au nord du pays, et des stations balnéaires situées sur les rivages de la mer Adriatique, au sud.

En 2003, la ville comptait 136 473 habitants et sa municipalité 169 132. En 2009, la population de la ville était estimée à 145 192 habitants. La municipalité de Podgorica représente 10,4 % de la surface totale du Monténégro et 27,3 % de sa population. Il s'agit du centre administratif du pays et de son principal lieu économique et éducatif.
Frontière entre l'Idaho et l'Utah
La frontière entre l'Utah et l'Idaho est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de l'Utah au sud et de l'Idaho au nord.

Celle-ci suit le tracé du 42e parallèle nord de son intersection avec le 117e méridien ouest à celui avec le 111e méridien ouest.

Cette limite fut établie par le Traité d'Adams-Onís signé en 1819 entre les États-Unis et l'Espagne, afin de démarquer la frontière entre l'Oregon Country et la Nouvelle-Espagne (province de Haute-Californie).

Haute-Californie
La Haute-Californie, en espagnol : Alta California, est une province de l'Empire colonial espagnol constituée en 1804 par division de la province de Californie (Californias), partie de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne (1535-1821).

En 1821, la Haute-Californie devient une partie du Mexique devenu indépendant. Dotée d'une grande autonomie, la province connait une forte agitation politique avec plusieurs insurrections et révolutions.

En 1848, en conséquence de la guerre de 1846-1848, le Mexique la cède aux États-Unis, ainsi que les autres territoires situés au nord du Rio Grande.

Son territoire est aujourd'hui réparti entre les États américains de Californie, du Nevada, de l'Utah ainsi que la partie nord de l'Arizona et le sud-ouest du Wyoming.
ISO/TS 15000
L'ISO/TS 15000 est la norme de « Commerce électronique en langage de balisage extensible (ebXML) » (en anglais : « Electronic business eXtensible Markup Language »).

Il s'agit d'une spécification technique (voir (Cas des TIC pour les normes et standards).

Elle se compose de cinq parties :

ISO/TS 15000-1:2004 : accord de collaboration de profil d'associé ebXML,

ISO/TS 15000-2:2004 : spécifications de service « messages » d'ebXML,

ISO/TS 15000-3:2004 : modèle d'enregistrement d'information ebXML,

ISO/TS 15000-4:2004 : spécification d'enregistrement des services ebXML,

ISO/TS 15000-5:2005 : Spécification Technique des Composants Communs ebXML (CCTS) 2.2.

Toutes ces normes sont disponibles uniquement en anglais.

Le Core Component Technical Specification (CCTS) est employé dans le Référentiel général d'interopérabilité d'ADELE.

ADELE
L'abréviation ADELE (ADministration ÉLEctronique), était utilisé pour communiquer sur les travaux menés par l'Agence pour le développement de l'administration électronique (ADAE) qui était un service gouvernemental français, intégré depuis 2005 dans la Direction générale de la modernisation de l'État.
Alec Head
Alec Head, né le 31 juillet 1924 et mort le 22 juin 2022 aux Bahamas, est une figure majeure du sport hippique. Après une brève carrière de jockey de plat et d'obstacles dans les années 1940, il devient un entraîneur à succès en plat, remportant notamment pour les prestigieuses casaques Wertheimer et Aga Kan quatre Prix de l'Arc de Triomphe. En parallèle, il acquiert le Haras du Quesnay dans le Calvados et depuis ce fief influe considérablement sur l'élevage de pur-sang. Il est le père de l'entraîneure Christiane Head et du jockey Freddy Head, deux autres figures incontournables des courses françaises.

Prix du Jockey Club
Le Prix du Jockey Club est une course hippique de galop qui se dispute sur l'hippodrome de Chantilly, au pied du château de Chantilly, le premier dimanche de juin, sous le patronage du Jockey Club. Créée en 1836, cette épreuve de Groupe I est le principal objectif des meilleurs chevaux âgés de trois ans. Depuis 2005, la distance est de 2 100 mètres, avec une dernière ligne droite de 600 mètres, en montée.

Après le prix de l'Arc de Triomphe, c'est la course française de plat la mieux dotée, avec une allocation de 1 500 000 €. Le Derby d'Epsom est son pendant anglais et l'Irish Derby son équivalent irlandais.
Albert Azaryan
Albert Vagharshaki Azaryan (né le 11 février 1929 à Gharakilisa (république socialiste soviétique d'Arménie) et mort le 5 septembre 2023 à Erevan (Arménie)) est un gymnaste arménien qui a concouru pour l'Union soviétique.

Vanadzor
Vanadzor ou Vanadsor (en arménien Վանաձոր), est la troisième plus grande ville d'Arménie après Erevan, la capitale, et Gyumri. Elle compte 107 394 habitants au recensement de 2001 mais 104 971 en 2008. Elle est située dans le marz de Lorri, au centre-nord de l'Arménie.

La ville est considérée comme « pittoresque », avec de belles maisons, appelées datchas.