hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Istari
Les Istari (en quenya ; au singulier Istar), littéralement « les Sages », sont des personnages de fiction issus du légendaire (legendarium) de l'écrivain J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans le roman Le Seigneur des Anneaux.

Ordre de « magiciens » auquel appartiennent notamment Gandalf et Saroumane, ils sont également appelés Ithryn (en sindarin ; au singulier Ithron).

Par « mage », on entend :

« ...l'un des membres de leur ordre [...], affirmant détenir et mettre en œuvre le suprême savoir touchant l'histoire et la nature du Monde. »

— J. R. R. Tolkien, Contes et Légendes Inachevés

Légendaire de Tolkien
Le terme de « légendaire » (legendarium en anglais) est fréquemment employé dans la recherche sur l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien pour faire référence à la partie de son œuvre concernant les légendes elfiques. De manière générale, on retrouve le terme dans la communauté des fans de Tolkien pour faire référence à l'un ou à tous les écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu considérés comme un tout.
Golden Horseshoe
Le Golden Horseshoe, ou Fer à cheval doré, est une région fortement urbanisée du centre-sud de l'Ontario qui correspond à la grande région métropolitaine d'Oshawa, Whitby, Toronto, Mississauga, Oakville, Burlington, Hamilton, Saint Catharines et Niagara Falls.

Cette région tire son nom de sa forme incurvée en fer à cheval (Horseshoe) autour du bout ouest du lac Ontario et le qualificatif « doré » (Golden) de sa prospérité.

Il s'agit de la plus importante région métropolitaine du Canada. Environ 9,2 millions de personnes habitent la mégalopole en 2020, le quart de la population canadienne.

Oakville (Ontario)
Oakville est une ville d'environ 182 000 habitants fondée en 1827, et située au sud de la province de l'Ontario au Canada. La ville fait partie de la région de Halton et de l'aire urbaine de Toronto, la plus grande ville du Canada.

Oakville est située au bord du lac Ontario. Elle possède 1 328 hectares de parcs et 126 kilomètres de chemins de promenade.

La ville est le siège de Ford Canada et des grandes chaines de restaurants Restaurant Brands International (Tim Hortons et Burger King), Wendy's Canada et Teriyaki Experience.
Haus im Ennstal
Haus im Ennstal est une ville autrichienne, située dans le land de Styrie, il s'agit aussi d'une station de sports d'hiver. Elle dispose d'un domaine skiable de 115 kilomètres desservi par 52 remontées mécaniques.

Il est arrivé que la ville accueille des compétitions internationales dont la coupe du monde de ski alpin depuis 1995.

La station fait partie de l'Espace Salzburg Amadé Sport World.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Bactérie thermodurique
Les bactéries thermoduriques sont des bactéries qui peuvent survivre, à des degrés divers, au processus de pasteurisation. Les espèces de bactéries thermoduriques comprennent les Bacillus, Clostridium et Enterococci.

Pasteurisation
La pasteurisation, ou débactérisation thermocontrôlée, est un procédé de conservation des aliments par chauffage à une température comprise entre 70 et 100 °C, pendant une durée définie, suivi d'un refroidissement rapide. La pasteurisation tire son nom des travaux de Louis Pasteur sur la stabilisation des vins au XIXe siècle. Cette technique a pour but d'éliminer les micro-organismes afin de conserver un aliment pendant une longue période.
Football Club Rarogne
Le Football Club Rarogne (en allemand : Fussball Club Raron) est un club suisse de football basé à Rarogne, dans le canton du Valais, et fondé en 1943. Il évolue actuellement au sein de la 3e ligue, la septième division suisse.

Dans son histoire, le FC Rarogne a joué en Ligue nationale B (deuxième division) durant quatre saisons dans les années 1970.

Championnat de Suisse de football de deuxième division
Le Championnat de Suisse de football de deuxième division, actuellement appelé dieci Challenge League (DCL) pour des raisons de sponsoring avec dieci, est composé d'un groupe unique de 10 clubs qui disputent chacun 36 matchs. Elle porte le nom de Challenge League depuis 2003.
Hosokawa Akiuji
Hosokawa Akiuji (細川 顕氏, décédé le 15 août 1352) est un général samouraï au service des Ashikaga de la cour du Nord, au cours de l'époque Nanboku-chō du Japon.

En 1338, il est envoyé par Ashikaga Takauji aider à la défense de Kuromaru, forteresse appartenant au kanrei Shiba Takatsune. Ses hommes affrontent cinquante cavaliers sous le commandement de Nitta Yoshisada, l'un des plus célèbres chefs de la cour du Sud rivale. Nitta est mortellement blessé par une flèche lors de cet échange.

En 1347, il est face à Kusunoki Masatsura à la bataille de Sakai no ura dans la province d'Izumi. Hosokawa est en grande infériorité numérique et rompt donc son attaque. Il est poursuivi par Kusunoki et défait dans une attaque de nuit à Kawachi où il perd de nombreux soldats. Hosokawa retourne au Tenno-ji où il est de nouveau défait, malgré l'aide de Yamana Tokiuji. Bien que Kusunoki est vaincu et tué peu de temps après à la bataille de Shijōnawate, Hosokawa Akiuji n'y participe pas.

Cour du Nord
La Cour du Nord (en japonais Hokuchō, 北朝) est une courte dynastie de 6 empereurs du Japon, appelés prétendants du Nord ou prétendants Ashikaga, qui régnèrent sur Kyōto durant l'époque Nanboku-chō, et opposés à la lignée aujourd'hui considérée comme légitime, appelée Nanchō (« Cour du Sud »).
Ribbesford House
Ribbesford House est un manoir anglais historique situé à Ribbesford, près de Bewdley, dans le Worcestershire. La maison et son domaine environnant ont une histoire qui remonte à près de mille ans. La maison actuelle est un bâtiment classé Grade II* qui présente des éléments architecturaux variant du XVIe au XIXe siècle.

Maison de maître
La maison de maître, appelée aussi demeure de maître, est un terme d'architecture qui désigne exclusivement en Europe, depuis la Rome antique, la demeure occupée par le propriétaire d'un domaine rural. L'existence de ces constructions est liée aux domaines agricoles, et s'étale de l'Antiquité jusqu'au début du XXe siècle. En France, l'âge d'or des maisons de maître se situe entre 1850 et 1880.
Cuirassier blessé quittant le feu
Cuirassier blessé quittant le feu est un  tableau de Théodore Géricault peint en 1814. Exposé au Salon de peinture et de sculpture de 1814, l'œuvre fut interprétée comme un symbole de la débâcle des armées napoléoniennes lors de la campagne de France. Deux études à l'huile sont connues pour ce tableau, l'une appartient au Brooklyn Museum, l'autre au musée du Louvre. Ce tableau fait suite à l'Officier de chasseurs à cheval de la garde impériale chargeant exposé au Salon de 1812.

Campagne de France (1814)
La campagne de France est la dernière phase de la guerre menée par la Sixième Coalition contre l'Empire français, qui se déroule de fin décembre 1813 à avril 1814, et pendant laquelle Napoléon Ier tente d'arrêter l'avancée en France des troupes de la coalition, et de conserver son trône. Face à des forces coalisées très supérieures en nombre, l'armée française se compose largement de jeunes recrues ; les vétérans ayant péri dans la campagne de Russie de 1812 et la campagne d'Allemagne de 1813. Napoléon remporte plusieurs victoires mais ne peut empêcher les principales armées coalisées, entrant par les frontières du nord et de l'est, de converger vers Paris tandis que d'autres avancent dans le sud-ouest et la vallée du Rhône. Après l'entrée des troupes prussiennes et russes dans Paris, l'empereur abdique le 6 avril 1814 et part en exil à l'île d'Elbe.
JAC Yueyue
La JAC Yueyue, appelée aussi JAC A0 ou JAC J2 à l'export, est une citadine du constructeur automobile chinois JAC Motors. Elle s'inspire de plusieurs voitures : la Mazda 2, la Fiat Panda ou la Toyota Ist.

Portail de l’automobile

Portail de la Chine

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Raise Your Fist
Raise Your Fist est le 12e album studio de la chanteuse allemande Doro Pesch  sorti le 19 octobre 2012.

L'album est précédé d'un EP intitulé Raise Your Fist in the Air comprenant quatre chansons dont une en français, le titre Engel est chanté en allemand. L'EP est publié sous Nuclear Blast Records et sorti le 3 août 2012 aux formats CD, vinyle et digital. L'EP est produit par Andreas Bruns à Hambourg et mixé par Jacob Hansen au Danemark.

Gus G.
Gus G., de son vrai nom Kostas Karamitroudis (en grec : Κώστας Καραμητρούδης) né le 12 septembre 1980 à Thessalonique en Grèce est guitariste au sein du groupe Firewind. Il a également fait partie des groupes Mystic Prophecy, Nightrage, Arch Enemy, Dream Evil et a accompagné Ozzy Osbourne.
Chrysippe de Jérusalem
Chrysippe de Jérusalem, en grec Χρύσιππος ὁ Πρεσβύτερος, né vers 410 et mort en 479, est un moine et un prêtre de la laure de Saint-Euthyme dont Cyrille de Scythopolis parle dans sa Vie de saint Euthyme.

Venu de Cappadoce avec ses frères Cosmas et Gabriel, il est ordonné prêtre vers 455 d'abord pour servir dans le monastère Saint-Euthyme, un des monastères du désert de Juda, dont il sera économe ; en 467, il reçoit la charge de "stravrophylax", gardien de la relique de la croix dans l’l'église du Saint-Sépulcre à Jérusalem .

Quatre homélies ont été conservées de lui , à la louange de saint Michel archange, de saint Jean-Baptiste, de saint Théodore et de la vierge Marie.

Cappadoce
La Cappadoce (du grec ancien Καππαδοκία / kappadokía ; en turc Kapadokya ; en arménien Կապադովկիա) est une région historique de Turquie située au centre de celle-ci et à l'est de la péninsule anatolienne. Sa plus grande ville est Kayseri, l'ancienne Césarée de Cappadoce.

Elle fut pendant l'Antiquité une partie des empires hittite, perse, macédonien ainsi qu'un royaume indépendant avant de devenir une province romaine. Convertie au christianisme, elle acquiert un riche patrimoine religieux caractérisé par l'architecture troglodytique creusée dans le tuf. Une communauté chrétienne orthodoxe de langue cappadocienne (un dialecte du grec) s'est maintenue de la conquête turque au XIe siècle jusqu'aux échanges de population du XXe siècle.

Plusieurs sites de Cappadoce, dans les environs de Nevşehir, sont inscrits au patrimoine mondial depuis 1985 sous le nom de Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce.
Vérification
Vérification peut renvoyer à :

la théorie vérificationniste de la signification du Cercle de Vienne ;

la vérification formelle, un domaine de l'informatique théorique, qui contient notamment la vérification de modèles (model checking);

la vérification des faits (fact checking en anglais), vérification des faits et des chiffres dans les discours politiques et dans les médias.

la vérification administrative, financière ou comptable : audit

Vérification de modèles
En informatique, la vérification de modèles, ou model checking en anglais, est le problème suivant : vérifier si le modèle d'un système (souvent informatique ou électronique) satisfait une propriété. Par exemple, on souhaite vérifier qu'un programme ne se bloque pas, qu'une variable n'est jamais nulle, etc. Généralement, la propriété est écrite dans un langage, souvent en logique temporelle. La vérification est généralement faite de manière automatique. Sur le plan pratique, la vérification de modèles est devenue, au niveau industriel, la méthode de vérification de code et de systèmes matériels la plus populaire et la plus utilisée aujourd'hui[réf. nécessaire].
Saison 2 de Chapeau melon et bottes de cuir (1976)
Cet article présente les épisodes de la seconde saison de la seconde série télévisée britannique Chapeau melon et bottes de cuir (période The New Avengers), diffusée du 9 septembre 1977 au 17 décembre 1977 sur ITV.

En France, cette saison a été diffusée du 16 juin 1979  au 8 septembre 1979 sur TF1. Rediffusions régulières jusqu'au 30 mars 2008 sur TF1.

Brian Clemens
Brian Clemens est un scénariste et producteur de télévision et de cinéma britannique, né à Croydon, au Royaume-Uni, le 30 juillet 1931, et mort le 10 janvier 2015.

Clemens est surtout connu pour avoir produit les séries télévisées Chapeau melon et bottes de cuir et Les Professionnels. Au cours des années 1970, il produit plusieurs films pour la Hammer.
Sentier de grande randonnée 42
Le sentier de grande randonnée 42 (GR 42) relie Saint-Étienne au Grau-du-Roi. Il traverse les départements de la Loire (d'ailleurs numéroté aussi 42 dans la nomenclature officielle des départements français), de l'Ardèche, du Gard, avec une incursion dans les Bouches-du-Rhône.

Créé dans les années 1970 il reliait initialement Saint-Étienne à Avignon puis Saint-Gilles-du Gard. Entre 2012 et 2016 il a été réhabilité et rallongé de manière à rejoindre la mer au phare de Grau-du-Roi. Son trajet a été modifié par endroits, surtout en Ardèche, pour rejoindre des gares SNCF et permettre aux randonneurs de ne faire que certains tronçons.

Le trajet total est de 452 km faisable en 5 semaines ou 23 jours de marche.

Tournon-sur-Rhône
Tournon-sur-Rhône est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, à 20 km au nord de Valence.

La ville, bordée par le Rhône, possède sa propre unité urbaine, située entre celles d'Annonay et celle de Valence. Son territoire se positionne au cœur de la communauté d'agglomération Arche Agglo située de chaque côté du fleuve et dont le siège est situé dans la commune voisine de Mauves.
Haopterus
Haopterus gracilis

Haopterus est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes. Il a été découvert dans le Crétacé inférieur du nord-est de la Chine.

Une seule espèce est rattachée au genre : Haopterus gracilis, décrite en 2001 par les paléontologues chinois Wang (d) et Lü Junchang.

Chinois (nation)
Les Chinois [ ʃinwa] sont les citoyens de la Chine, indépendamment de leur appartenance ethnique.

Au début du XXIe siècle, la population chinoise est la plus élevée du monde, avant que la population indienne la détrône en 2023. L'ethnie han représente environ 92 % des Chinois ; le reste de la population se compose de 55 différentes ethnies minoritaires.
Battalia
La Battalia à 10 en ré majeur, est une œuvre instrumentale pour cordes et continuo d'Heinrich Biber, composée en 1673. Elle porte en sous titre : « Das liederliche Schwirmen der Musquetier, Mars, die Schlacht und Lamento der Verwundeten, mit Arien imitirt und Baccho dedicirt », soit : La compagnie dissolue pleine d'humour, marche, la bataille et le Lamento des mousquetaires blessés imité des airs et dédié à Bacchus.

L'œuvre porte le numéro C 61 dans le catalogue de ses œuvres établi par le musicologue américain Eric Thomas Chafe.

Super Audio CD
Le Super Audio CD (SA-CD, anciennement SACD) est un support sonore numérique de type disque optique en lecture seule, faisant partie de l'audio haut de gamme et lancé en 1999. Sa résolution sonore est 64 fois supérieure à celle de son prédécesseur encore commercialisé, le disque compact. Il est disponible en format stéréo et/ou multicanal (jusqu'à six canaux 5.1).

Bien que ce format reprenne la galette CD, il a une capacité de stockage égale à celle du DVD, ainsi qu'une possibilité de combiner à sa technologie haute définition celle du CD standard. Le Super Audio CD (norme DSD 64) a 64 fois plus d'informations binaires inscrites qu'un disque compact standard. Sa qualité de fabrication est supérieure comparée à un simple CD.
Gare de Vivonne
La gare de Vivonne est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Vivonne, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1853. C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Vivonne
Vivonne est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Vivonnois(es).

La commune de Vivonne est labellisée Village étape depuis 2003.

Dans le patois local, la coutume est de prononcer « Vivaune » (vivon).
Conjectures de Weil
En mathématiques, les conjectures de Weil, qui sont devenues des théorèmes en 1974, ont été des propositions très influentes à la fin des années 1940 énoncées par André Weil sur les fonctions génératrices (connues sous le nom de fonctions zêta locales) déduites du décompte de nombre de points des variétés algébriques sur les corps finis.

Une variété sur « le » corps à q éléments possède un nombre fini de points sur le corps lui-même, et sur chacune de ses extensions finies. La fonction zêta locale possède des coefficients dérivés des nombres Nk de points sur le corps à qk éléments.

Weil conjectura que ces fonctions zêta devaient être des fonctions rationnelles, devaient satisfaire une forme d'équation fonctionnelle, et devaient avoir leurs zéros dans des endroits restreints. Les deux dernières parties étaient tout à fait consciemment modélisées sur la fonction zêta de Riemann et l'hypothèse de Riemann.

Extension finie
En mathématiques, et plus précisément en algèbre dans le cadre de la théorie de Galois, une extension finie est une extension de corps de degré fini, c'est-à-dire un sur-corps commutatif d'un corps K qui, en tant que K-espace vectoriel, est de dimension finie. Une telle extension est toujours algébrique.
Bataille de Fancheng
La bataille de Fancheng (chinois simplifié : 樊城之战 ; chinois traditionnel : 樊城之戰 ; pinyin : Fánchéng Zhī Zhàn) qui a lieu en 219, à la fin de la dynastie Han, oppose les troupes du seigneur de guerre Liu Bei à celles de son rival Cao Cao et s’achève par une victoire à la Pyrrhus de Cao Cao. Cette bataille doit son nom à la forteresse de Fancheng (樊城), aussi connue sous le nom de château de Fan ou ville de Fan, qui a aujourd'hui disparu et qui se trouvait dans la région correspondant à l'actuel district de Fancheng, Xiangyang, Hubei.

Victoire à la Pyrrhus
Une victoire à la Pyrrhus, ou victoire pyrrhique est une victoire obtenue au prix de pertes si lourdes pour le vainqueur qu'elle équivaut quasiment à une défaite. Une telle victoire annule tout sentiment de succès et compromet la situation à long terme du vainqueur.

L'expression est une allusion au roi Pyrrhus d'Épire, dont l'armée a souffert des pertes importantes et irremplaçables en battant les Romains pendant ses guerres en Italie aux batailles d'Héraclée en 280 av. J.-C. et d'Ausculum en 279 av. J.-C.
Jean Vassieux
Jean Vassieux, né le 31 octobre 1949 à Villard-de-Lans et mort le 29 décembre 2021 à Seyssinet-Pariset, est un attaquant français de hockey sur glace,,.

Il est membre de l'équipe de France, avec laquelle il participe aux championnats du monde 1978 et 1979 (médaille de bronze) et dont il est capitaine de 1976 à 1979.

Il joue pour le club du Villard-de-Lans et est le tout premier joueur à remporter le trophée Albert-Hassler, attribué au meilleur joueur français du championnat de France, lors de la saison 1977-1978.

1979 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1979, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Hōmei Iwano
Hōmei Iwano (岩野 泡鳴); 20 janvier 1873 à Awaji dans la préfecture de Hyōgo - 9 mai 1920, est un traducteur et écrivain japonais. Iwano est considéré comme un représentant du naturalisme littéraire au Japon.

Iwano veut devenir missionnaire chrétien dans sa jeunesse, mais se tourne finalement vers la littérature. Il publie d'abord plusieurs recueils de poésie et quelques drames kabuki sans succès, puis écrit des drames poétiques (Shintaishi no sahō, 1907; Shintaishi shi, 1907-08) et des textes d'analyse littéraire (Shimpiteki hanjū shugi, 1906; Shin shizen shugi, 1908). À partir de 1909 il écrit plusieurs romans autobiographiques, parmi lesquels Tandeki (« Décadence », 1909) et Hōmei gobusaku (泡鳴五部作, littéralement « Les cinq vies d'Hōmei Iwano », 1911). Il traduit par ailleurs des œuvres de  Plutarque.

Awaji-shima
L'île d'Awaji (淡路島, Awajishima) est une île de 592,1 km2 située dans la préfecture de Hyōgo, au Japon, qui constituait autrefois la province d'Awaji. Elle se trouve dans le nord-est de la mer intérieure de Seto, entre les îles de Honshū et de Shikoku. Sa côte orientale donne sur la baie d'Osaka.
Manifestations pour le droit à l'avortement de 2022 aux États-Unis
Les manifestations pour le droit à l'avortement de 2022 aux États-Unis sont une série de manifestations pour le droit à l'avortement et anti-avortement survenues aux États-Unis en mai-juin 2022, à la suite de la fuite d'un projet d'avis majoritaire pour l'affaire Dobbs v. Jackson Women's Health Organization de la Cour suprême, qui renverserait Roe v. Wade et Planned Parenthood v. Casey (en) s'il était approuvé,,.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Corixidae
Les Corixidae (corixidés ou corises) sont une famille d'insectes hétéroptères (punaises) strictement aquatiques. Elles sont proches cousines des notonectes et des nèpes avec lesquels il ne faut pas les confondre. On les rencontre dans les pièces d'eau claire et les ruisseaux parmi la végétation aquatique des rives. Elles possèdent un appareil stridulatoire qui leur vaut le surnom de cigales d'eau.

La France en compte près de 50 espèces, en particulier en Normandie et en Bretagne.

Nepoidea
Les Nepoidea sont une super-famille d'insectes aquatiques hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de l'infra-ordre des Nepomorpha. On les rencontre sur l'ensemble des continents excepté l'Antarctique.
Décortication (technique chirurgicale)
La décortication est une technique chirurgicale qui vise à retirer l'os cortical. On utilise cette technique sur l'extrémité céphalique dans deux cas : dans les ostéites mandibulaires où l'os cortical est retiré de manière extensive et dans les traitements orthodontiques où on retire l'os cortical qui entoure les dents (les corticotomies) pour accélérer les mouvements dentaires ou pour accroitre les capacités du traitement orthodontique dans l'espace (augmentation de l'enveloppe des mouvements dentaires définis par Profitt).

Technique également employée dans le traitement d'une pseudarthrose aseptique avitale accompagnée d'une greffe spongieuse autologue et d'une ostéosynthèse. La décortication a alors pour but de favoriser un environnement bien vascularisé pour la greffe osseuse.

Ostéosynthèse
L'ostéosynthèse regroupe l'ensemble des procédés qui permettent de traiter des fractures ou des problèmes d'ordre mécanique sur le squelette à l'aide de vis, de plaques, de clous, de tiges ou d'autres dispositifs placés à l'intérieur du corps, à même l'os, ou à l'extérieur du corps à l'aide de fixateurs externes.

Elle se distingue de l'orthopédie, qui vise à corriger les affections congénitales ou acquises des os, articulations, muscles, tendons et ligaments.