hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vincenzo Giustiniani (1537-1582)
Vincenzo Giustiniani (né à Chios, en Grèce, alors possession de la république de Gênes, en janvier 1537 et mort à Rome le 28 octobre 1582), est un cardinal greco-italien du XVIe siècle. Giustiniani est membre de l'ordre des dominicains. Il est l'oncle du cardinal Benedetto Giustiniani (1586).

Chios
Chios (en grec moderne Χίος / Chíos, en grec ancien Χίος / Khíos), ou anciennement Chio (en italien Chio), est une île et municipalité grecque de la mer Égée, proche de la Turquie dont elle est séparée par le détroit de Chios, d'une largeur moyenne de 11 kilomètres.

Avec les îles de Psará et d'Inousses, elle forme le district régional de Chios, dont la capitale, également appelée Chios ou Chora, compte en 2011 52 674 habitants.

Ses principaux revenus proviennent du tourisme, surtout culturel : elle compte de nombreux vestiges antiques comme le temple d'Apollon à Phana, ainsi que des monuments byzantins, comme le monastère de Néa Moni. Le sud produit également du mastic, gomme naturelle tirée de la résine du lentisque, ce qui vaut à Chios son surnom de « l'île du mastic ».

Peuplée par des colons grecs au XIe siècle av. J.-C., elle est le lieu de naissance d'Homère selon certains auteurs.
Hadza (langue)
Le hadza est une langue tanzanienne actuellement parlée par 1 000 Hadzas, sur une population ethnique totale de 1 200 personnes. Elle est aussi appelée hadzabi (« les hommes hadzas »), hadzapi (« ils sont des hadzas »), hatsa (orthographe allemande), kangeju (aussi orthographe allemande), kindiga (nom isanzou), tindiga, watindiga (nom souahéli des gens). Elle est rapprochée par certains linguistes (notamment Joseph Greenberg) du groupe des langues khoïsan, en raison de la présence de consonnes particulières dénommées clics, mais ce groupe est aujourd'hui considéré comme essentiellement typologique, sans impliquer une origine commune. Sur ce plan, le hadza constitue un isolat.

Clic (phonétique)
En phonétique, un clic est un son produit avec la langue ou les lèvres sans l'aide des poumons. Ces sons appartiennent aux consonnes non pulmonaires, au même titre que les consonnes glottalisées, injectives et éjectives.
Procédé de polymérisation
La synthèse des polymères, ou polymérisation, peut mettre en jeu des réactions différentes : polymérisation en chaîne ou polymérisation par étapes et se faire dans des conditions différentes. Selon le milieu de réaction, on distingue la polymérisation en masse, en solution ou en milieu dispersé. Ces différents procédés, ou techniques de polymérisation, dépendent des caractéristiques du produit désiré, des applications envisagées, de considérations financière et écologiste.

Milieu réactionnel
Un milieu réactionnel ou milieu de réaction est le milieu dans lequel a lieu une ou plusieurs réactions chimiques. Ces réactions peuvent être par exemple des réactions organiques, des réactions de polymérisation ou des réactions enzymatiques. Le milieu réactionnel est formé d'au moins un solvant, d'au moins un réactif et éventuellement d'un catalyseur. Une modification de l'une de ces trois familles de composés peut avoir une grande conséquence sur la nature des produits de réaction.
North Carrollton
La ville américaine de North Carrollton est située dans le comté de Carroll, dans l’État du Mississippi. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 499 habitants. Coordonnées géographiques : 33° 31′ 05″ N, 89° 55′ 12″ O.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Balonguine
Balonguine est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Djinaky, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement, le village comptait 521 habitants et 73 ménages.

Communauté rurale de Djinaky
La communauté rurale de Djinaky est une communauté rurale du Sénégal située dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor, dans la région historique de Casamance dans le sud du pays. Depuis 2008 la CR fait partie de l'arrondissement de Kataba 1, et non plus de celui de Diouloulou.

Son chef-lieu est Djinaky.
Peinture (Tête)
Peinture (Tête) est un tableau réalisé par le peintre espagnol Joan Miró en 1927. Cette huile sur toile représente une tête extrêmement stylisée. Elle est conservée au sein de la collection Nahmad, à Monaco.

Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.
Lokša
La lokša (slovaque : lokša [ˈlɔkʃa], pluriel lokše [ˈlɔkʃɛ] ; tchèque : lokše [ˈlɔkʃɛ]) est un plat originaire de Slovaquie et du sud de la Moravie. Il s’agit d’une crêpe à base de pomme de terre et de farine. Les lokše peuvent être servie sucrées (avec du sucre, de la confiture, des noix, du pavot) ou salées (avec du saindoux, du chou, de la viande hachée).

Saindoux
Le saindoux est un aliment obtenu en faisant fondre de la graisse de porc sans viande (panne et lard gras). Il est de couleur blanche, brillant, moelleux et soyeux. Il est très largement employé dans de nombreuses préparations culinaires comme les rillettes par exemple. Avec le beurre, les huiles, etc., c'est une matière grasse de cuisson en cuisine, en particulier dans les régions du Nord et de l'Est de la France, en Belgique et en Allemagne, d'Europe centrale, notamment Hongrie, et d'Ukraine.
Reg Allen
Reg Allen, né le 12 avril 1917 à Wolverhampton (Royaume-Uni) et mort le 30 mars 1989 à Laguna Beach (Californie), aux États-Unis, est un décorateur américain.

Il a été nommé pour un Oscar dans la catégorie Meilleure direction artistique pour le film Lady Sings the Blues.

Ensemblier (technicien)
Le décorateur ensemblier, plus communément appelé ensemblier (ou ensemblière), est, au théâtre et sur un tournage, chargé du choix et de l'agencement des ensembles décoratifs d’intérieur : mobilier, tissus, papiers peints, mais aussi des objets les plus divers tels que le papier et le stylo posés sur le bureau, le vide-poche dans l'entrée, jusqu'au cendrier avec le mégot. Il ne construit pas un décor, il l'harmonise[non neutre].

Sur un tournage, chargé de réunir et d'organiser les meubles et les accessoires nécessaires au décor, il assiste le chef décorateur et est aidé dans sa tâche par l'accessoiriste. En France, son statut relève, comme pour la plupart des métiers du cinéma, des techniciens intermittents du spectacle.
Procès de Jésus
Le procès de Jésus devant le Sanhédrin est l'une des scènes principales de la Passion du Christ. Dans le Nouveau Testament, elle se situe juste après l'arrestation de Jésus au jardin des Oliviers, à Jérusalem, et précède de peu sa comparution devant Ponce Pilate, préfet de la province romaine de Judée, pour le Jugement de Pilate et la crucifixion. C'est pendant ce procès qu'a lieu le reniement de Pierre.

Seuls les trois synoptiques contiennent cette péricope : le quatrième des Évangiles canoniques, celui de Jean, ne mentionne pas le Sanhédrin mais rapporte que Jésus a été traduit devant Anân, ancien grand prêtre du Temple de Jérusalem.

L'art chrétien a représenté cet épisode à de nombreuses reprises, souvent sous le titre Jésus devant Caïphe.

Reniement de Pierre
Le reniement de Pierre est un épisode de la Passion du Christ qui se déroule dans la cour du grand prêtre du Temple de Jérusalem (Caïphe dans les Évangiles synoptiques ou Anân dans l'Évangile selon Jean) lorsque Jésus subit son premier interrogatoire après son arrestation. L'apôtre Pierre, seul disciple qui a réussi à se faufiler dans ce lieu, est pris à partie par des servantes qui l'identifient comme galiléen par son accent, et nie connaître Jésus.
Web Language Lab
Le Web Language Lab, souvent désigné par WLL, est un laboratoire de langues numérique en ligne, multilingue et accessible à tout public sur Internet. Il a été créé au cours de l'été 2000 sur une idée originale de Robert Tuffigo, professeur agrégé d'anglais à la retraite, avec la contribution d'Etienne Chevillard, ancien étudiant en informatique et aujourd'hui informaticien.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
USS Bradley
L'USS Bradley (FF-1041) était le deuxième des dix destroyers d’escorte de classe Garcia de  2 620 tonnes, plus tard reclassés comme frégates, de la marine des États-Unis. Il a été nommé en l’honneur du capitaine Willis Winter Bradley Jr. Il a ensuite été vendu à la marine brésilienne sous le nom de Pernambuco (D 30).

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Bourgmestre de Namur
Le Bourgmestre de Namur est le détenteur du pouvoir exécutif de la Ville de Namur ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Le bourgmestre est nommé à la suite d'un scrutin qui a lieu tous les six ans et permet aux électeurs de désigner les membres des conseils communaux, qui prennent des décisions sur des questions locales importantes telles que l'urbanisme, les services publics et la politique sociale.

La nomination du titulaire du poste depuis 2012, Maxime Prévot, au poste de vice-premier ministre du gouvernement dirigé par Bart De Wever le place dans la situation de bourgmestre empêché. Il est par conséquent remplacé par un bourgmestre faisant fonction, nommé par lui, en la personne de Charlotte Bazelaire,.

Bourgmestre suppléant
Un bourgmestre suppléant, également appelé bourgmestre par intérim en Belgique ou encore bourgmestre faisant-fonction (ff) au Luxembourg, est un remplaçant temporaire du bourgmestre quand celui-ci doit s'absenter pendant une courte période de la vie politique communale.
Albert de Suède
Albert III, dit Albert de Mecklembourg (en suédois : Albrekt av Mecklenburg ; en allemand : Albrecht von Mecklenburg), né le 1er janvier 1340 et décédé le 31 mars 1412, est un prince de la maison de Mecklembourg, fils du duc Albert II et d'Euphémie de Suède. Il fut roi de Suède de 1364 à 1389 et duc de Mecklembourg de 1384 jusqu'à sa mort.

Maison de Mecklembourg
La maison de Mecklembourg est l'une des plus anciennes dynasties de l'Allemagne, fondée au XIIe siècle au temps où le Mecklembourg fut peuplé par les Abodrites, une fédération des tribus slaves païennes. La famille s'éteint en 2001 mais la succession est réclamée par Georges-Borwin de Mecklembourg, issue d'une branche morganatique non dynaste.
Lorna Doone
Lorna Doone est le titre d'un roman de Richard Doddridge Blackmore (1869).

Lorna Doone est le titre de plusieurs films inspirés de ce roman :

1922 : Lorna Doone, film muet américain de Maurice Tourneur, avec John Bowers et Madge Bellamy.

1976 : Lorna Doone, mini-série britannique en 5 épisodes de Joan Craft, avec John Sommerville et Emily Richard.

1990 : Lorna Doone, téléfilm britannique d'Andrew Grieve, avec Clive Owen et Polly Walker.

2000 : Lorna Doone, téléfilm britannique de Mike Barker, avec Neil Finnighan et Amelia Warner.

Joan Craft
Joan Craft est une actrice, productrice et réalisatrice britannique qui a commencé à travailler pour la BBC dans les années 1960. Elle a réalisé avec Campbell Logan un certain nombre d'adaptations en noir et blanc et en direct.
Laetitia Velma
Laetitia Velma est une auteur-compositeur-interprète française.

Son premier album Les Eaux profondes, a été produit et arrangé en 2011 par Dominique A et enregistré par des musiciens issus de la pop belge (Pierre Jacquemin de Venus, Julien Paschal de Sharko et Denis Wielemans de Girls in Hawaii).

Girls in Hawaii
Girls in Hawaii (GIH) est un groupe belge de pop indépendante. Il se compose initialement de six musiciens natifs pour la plupart de Braine-l'Alleud. Contrairement à ce que pourrait laisser entendre le nom du groupe, ses membres sont tous des garçons. Le batteur du groupe décède le 30 mai 2010, et Girls in Hawaii revient en 2012 avec deux nouveaux membres après une pause de deux ans.
Pas de deux
En danse, l'expression « pas de deux » fait référence au nombre d'interprètes, hommes ou femmes, exécutant ensemble une séquence d'un ballet, d'une chorégraphie. On trouve également, plus rarement, des « pas de trois » et des « pas de quatre ».

Le pas de deux fait généralement référence à la structure fixée par Marius Petipa au XIXe siècle, à savoir la succession de :

l'adage : suite de mouvements amples des deux danseurs sur un rythme lent,

les variations : démonstrations techniques réalisées alternativement en solo par les deux danseurs,

la coda : morceau de bravoure réunissant les deux danseurs sur un rythme rapide.

Anne Teresa De Keersmaeker
Anne Teresa De Keersmaeker, née le 11 juin 1960 à Malines en Belgique, est une danseuse et chorégraphe belge flamande. Elle est une figure majeure de la danse contemporaine belge et mondiale,,. Elle s'est imposée au début des années 1980 en renouvelant les liens entre danse et musique. En 1983, elle crée la compagnie Rosas au sein de laquelle elle développe son langage chorégraphique propre avec plus de soixante chorégraphies à son actif à ce jour[Quand ?]. Anne Teresa De Keersmaeker assure la direction chorégraphique du théâtre de la Monnaie à Bruxelles de 1992 à 2007. En 1995, elle fonde P.A.R.T.S., une école de danse contemporaine reconnue internationalement.

Le 15 juillet 2025, elle est la deuxième Belge à recevoir au Japon le « Prix Nobel des Arts », le Praemium Imperiale, après le peintre Pierre Alechinsky qui l'avait obtenu en 2018
Catalina Usme
Catalina Usme, née le 25 décembre 1989 à Marinilla (Colombie), est une footballeuse internationale colombienne qui évolue au poste de milieu de terrain.

Elle participe à deux reprises à la Coupe du monde féminine, en 2011 et 2015. Elle dispute également les Jeux olympiques d'été de 2012 et 2016.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Żebrak
Żebrak (prononciation : [ˈʐɛbrak]) est un village polonais de la gmina de Skórzec dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 km au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 76 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Parc national Llogara
Le parc national Llogara ou Llogora (albanais : Parku Kombëtar je Llogarasë/Llogorasë) est un parc national d'Albanie, fondé en 1966 par le Gouvernement albanais. Le parc couvre une superficie de 1 010 hectares et protège les forêts situées à une altitude allant de 470 à 2 018 m. Dans le parc se trouvent de nombreux pins noirs (Pinus nigra), des pins de Bosnie (Pinus heldreichii), des sapins bulgares (Abies borisii-signe) et des frênes (Fraxinus). Llogara était connu historiquement pour être une zone de vacances et de distractions des Albanais pendant le communisme.

Les courants d'air qui circulent dans la région ont fait plier beaucoup d'arbres, leur donnant parfois des formes intéressantes, comme la Pisha e Flamurit.

Abies borisii-regis
Abies x borisii-regis,  appelé sapin de Bulgarie ou sapin du roi Boris,  est une espèce d'arbre de la famille des Pinaceae.  Ce taxon fait partie du groupe des sapins circum-méditerranéens et est surtout présent dans les montagnes des Balkans. A l’heure actuelle, ce sapin est considéré comme étant une espèce d’origine hybride. Cet arbre est souvent utilisé comme sapin de Noël et son bois peut être employé pour la construction ou la fabrication de matériaux.
USS Cowpens
Deux navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Cowpens :

l'USS Cowpens (CVL-25), un porte-avions léger de la classe Independence en service de 1943 à 1947 ;

l'USS Cowpens (CG-63), un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service de 1991 à 2024.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Independence (porte-avions)
La classe Independence est une série de neuf porte-avions légers américains produits en urgence pendant la Seconde Guerre mondiale en transformant des croiseurs légers de la classe Cleveland en cours de construction.

Les autres navires composant la classe (sister-ships) sont le Princeton, le  Belleau Wood, le Cowpens, le Monterey, le Langley, le Cabot, le Bataan et le San Jacinto.
District de Kitwe
Le district de Kitwe est un district de Zambie, situé dans la province du Copperbelt. Sa capitale se situe à Kitwe. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 376 124 personnes.

Ceinture de cuivre
La ceinture de cuivre,,, ou ceinture du cuivre (anglais : Copperbelt) est une région minière entre la province de Copperbelt en Zambie et l'ancienne province de Katanga en République démocratique du Congo. Comme son nom l'indique, elle produit essentiellement du cuivre.

Elle représente 10 % du produit intérieur brut (PIB), 10 % des recettes publiques et 70 % des recettes d’exportations de la Zambie. La route Transafricaine 9 (Beira (Mozambique) — Lobito)  traverse Ceinture de cuivre.
Bromure d'or(I)
Le bromure d'or(I) est un composé chimique de formule AuBr. Il peut être obtenu à partir de ses éléments constituants, ou bien par décomposition partielle du bromure d'or(III) par contrôle étroit de la température et de la pression. Il se présente sous deux variantes. AuBr-I est isomorphe du chlorure d'or(I) AuCl avec une maille tétragonale centrée de paramètres a = 673,4 pm et c = 867,4 pm et un groupe d'espace I41/amd. AuBr-P est isomorphe du monoiodure d'or avec une cellule tétragonale de paramètres a = 429,6 pm et c = 1 214,6 pm et un groupe d'espace P42/ncm.

Ces deux structure consistent en des chaînes polymériques –Br–Au–Br–Au–Br–Au– en zigzag, mais leur arrangement est différent. La forme I est caractérisée par un fort entrecroisement des chaînes, l'angle Au–Br–Au étant de 92,3°, tandis que la forme P est caractérisée par un angle Au–Br–Au plus faible, de seulement 77,1°, les chaînes formant des couches superposées.

Isomorphisme (chimie)
En chimie du solide et en minéralogie, l'isomorphisme ou isomorphotropie est la faculté  de composés différents de cristalliser avec des mailles de même symétrie et dont les paramètres sont proches, ce qui leur permet de former des cristaux mixtes.
Bryan Bulaga
Bryan Bulaga, né le 21 mars 1989 à Barrington dans l'Illinois, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de offensive tackle.

Étudiant à l'université de l'Iowa, il joua pour les Iowa Hawkeyes.

Il est drafté en 2010 à la 23e place par les Packers de Green Bay. À la fin de la saison NFL 2010, il remporte avec cette franchise le Super Bowl XLV et devient le plus jeune joueur à avoir joué un Super Bowl comme titulaire.

Devenu agent libre, Bulaga signe avec les Chargers de Los Angeles le 17 mars 2020.

Université de l'Iowa
L'université de l'Iowa (en anglais, University of Iowa) est un centre d'enseignement et de recherche universitaire américain majeur situé sur un campus à Iowa City, dans l'Iowa. L'université comporte onze facultés, la plus grande étant le College of Liberal Arts and Sciences (celle qui a le plus d’étudiants).

Dans le domaine sportif, les Iowa Hawkeyes défendent les couleurs de l'université de l'Iowa.
Draft 1991 de la NFL
La draft 1991 de la NFL est la procédure par laquelle les équipes de la National Football League (NFL) sélectionnent les joueurs de football américain universitaire. Elle a lieu du 26 au 27 avril 1992 au Marriott Marquis à New York,. Ce jour-là, Raghib "Rocket" Ismail (en) des Fighting Irish l'Université Notre-Dame, prévu comme choix no 1, signe avec les Argonauts de Toronto de la Canadian Football League (LCF). Aucune équipe n’a choisi de réclamer des joueurs dans le projet supplémentaire cette année-là.

Les six premières sélections sont des joueurs défensifs. Aucune draft n'avait débuté avec plus de trois sélections défensives consécutives.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
4 Heures de Silverstone 2014
Les 4 Heures de Silverstone 2014, disputées le 19 avril 2014 sur le Circuit de Silverstone dans le cadre des 6 Heures de Silverstone, ont constitué la première manche de l'European Le Mans Series 2014.

Zytek 07S
La Zytek 07S est une barquette de course construite par Zytek pour prendre la suite de la Zytek 04S. Le châssis a évolué en 2009 et a pris le nom de Ginetta-Zytek GZ09S à la suite du rapprochement entre Ginetta et Zytek qui possèdent un actionnaire commun en la personne de Lawrence Tomlinson.