hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papirius Cursor
Les Papirii Cursores (cursor signifie « qui court, qui parcourt ou conducteur de char ») sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Papirii. Ils apparaissent aux IVe et IIIe siècles av. J.-C..

Lucius Papirius Cursor, censeur en 393 av. J.-C. et tribun consulaire 387 et 385 av. J.-C. ;
Lucius Papirius Cursor, petit-fils du précédent, maître de cavalerie en 340 et 320 av. J.-C., consul en 326, 320, 319, 315 et 313 av. J.-C. et dictateur en 325, 324 et 309 av. J.-C. ;
Lucius Papirius Cursor ou Praetextatus, petit-fils du précédent, censeur en 272 av. J.-C. ;
Lucius Papirius Cursor, frère du précédent, consul en 293 et 272 av. J.-C.

Portail de la Rome antique

Tribun militaire à pouvoir consulaire
Un tribun militaire à pouvoir consulaire (en latin : tribunus militum consulari potestate) est un magistrat romain disposant d'un niveau d'imperium presque équivalent aux consuls qu'il remplace de façon irrégulière au début de la République romaine, entre 444 et 367 av. J.-C. Après cette date, le tribunat consulaire est définitivement abandonné.
Pierre à dîme
Une pierre à dîme (ou pierre de dîme, pierre à la dîme, pierre dîmière) est un instrument de mesure en pierre qui servait lors de la collecte de la dîme, redevance au profit des institutions de l'Église mise en place par un décret de Charlemagne (779) et maintenue en France jusqu'à la Révolution. La dîme était le plus souvent prélevée en nature et la pierre servait à la mesure soit des produits prélevés, soit plus probablement de leurs contenants, tels que pots, boisseaux ou paniers, fonctionnant alors comme un étalon.

Étalon (métrologie)
En métrologie, un étalon est la matérialisation d'une grandeur donnée dont on connaît la valeur avec une grande exactitude, par exemple le mètre étalon ou une cale étalon de 10 mm.

Un étalon peut servir à étalonner d'autres étalons de moindre exactitude ou des équipements de mesure de la même grandeur.
Jean Combot
Jean Combot, né le 19 novembre 1928 à Saint-Pol-de-Léon et mort le 14 mai 2021 à Landivisiau, est un footballeur français. Défenseur replacé au poste d'attaquant au cours de sa carrière, il a principalement évolué chez les professionnels au Stade rennais, avant de voir sa carrière brisée par une grave blessure au genou.

Landivisiau
Landivisiau [lɑ̃divizjo] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.
Située dans le nord du département, la ville est la capitale historique du cheval breton (foire aux chevaux annuelle).
Sophie de Niederhausern
Sophie de Niederhausern, née à Genève le 12 janvier 1856, et morte à Vésenaz le 4 janvier 1926, est une artiste suisse, peintre paysagiste. Elle est la sœur du sculpteur Auguste de Niederhausern (dit Rodo).

Vésenaz
Vésenaz est un village résidentiel de la périphérie de Genève en Suisse, situé sur le territoire de la commune de Collonge-Bellerive.

On y trouve notamment un temple protestant et une église catholique, une école primaire publique, une poste, un poste de police municipale, un centre médical, ainsi que divers commerces et services. Le village est aussi doté d'une zone industrielle et artisanale dite de "la Pallanterie" où se trouve une des plus importantes minoteries de Suisse romande dite BISA, une coopérative agricole.

Une tranchée couverte passant sous le centre de la localité, destinée à faciliter le flux frontalier, a été inaugurée le 17 janvier 2014.
Polypremaceae
Les Polypremaceae (ou Polyprémacées en français) est une famille de plantes à fleurs. Elle ne compte qu'une seule espèce de plante herbacée, Polypremum procumbens, dont l'affinité est complexe à déterminer. C'est une plante originaire d'Amérique et des Antilles.

Cette famille n'est pas formelle et existe dans très peu de classifications.

Elle n'existe pas en classification classique de Cronquist (1981), qui assigne ces plantes aux Loganiaceae, ni en classification phylogénétique APG II (2003), ni en classification phylogénétique APG III (2009) qui assignent ces plantes aux Tetrachondraceae.

Loganiaceae
La famille des Loganiacées regroupe des plantes dicotylédones.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, des lianes ou des arbres des régions tempérées à tropicales, que l'on retrouve surtout dans l'hémisphère sud. Leurs feuilles sont généralement opposées, simples, entières ou lobées. Leurs fleurs sont généralement bisexuées.
Dickson Despommier
Dickson D. Despommier, né le 5 juin 1940 et mort le 7 février 2025, est un microbiologiste, écologue et professeur de santé publique et de santé environnementale à l’université Columbia de New York. Titulaire de la chaire de maladies parasitaires, d’écologie médicale et d’écologie, il y mène des recherches sur le parasitisme intracellulaire.

Ces dernières années, Despommier a reçu une attention considérable de la part des médias en raison de ses idées sur l’agriculture verticale, concept qu’il développa – sans en être l’inventeur, ni avoir forgé le terme – conjointement avec les étudiants de son cours d’écologie médicale en 1999.

Parasitose
Parasitose est un terme désignant l'ensemble des maladies dues à des parasites (appelées aussi maladies parasitaires ou maladies parasitiques). 
La parasitologie est la science qui étudie les parasitoses chez l'Homme ou d'autres espèces (animaux, champignons, plantes).
Point critique
En thermodynamique le point critique est une notion liée aux transitions de phase.

En mathématiques, le point critique est un concept de calcul différentiel permettant entre autres la recherche d'extremums pour une fonction.

En saut à ski, le point K ou point critique est un point caractéristique de la géométrie d'un tremplin de saut à ski.

Point critique est un film réalisé par Lee Redmond en 1994.

Point K
Le point K, point critique ou point de construction, est un point caractéristique d'un tremplin de saut à ski. Ce point est situé sur la zone d'atterrissage, au-delà du point P et en deçà du « point L » qui détermine la « taille du tremplin » dite HS. La pente de la piste, continue depuis le point P, se réduit graduellement à partir du point K.
Ludmilla
Ludmila est un prénom féminin slave.

Ludmilla (1995-), chanteuse brésilienne.

Ludmilla Otzoup-Gorny Chiriaeff (1924-1996), danseuse canadienne.

Ludmilla Pitoëff (1895-1951), comédienne française d'origine russe.

Ludmilla Tourischeva (1952-), gymnaste soviétique.

Ludmilla Radchenko (1978-), mannequin, actrice et artiste russe

Ludmilla de Bohème (1170-1240), princesse de Bohème

Ludmilla Goulian (1903-2002), responsable et directrice de production (cinéma)

Ludmila Pagliero (1983-), danseuse étoile de l’Opéra de Paris

Ludmila Mikaël (1947-), actrice

Lioudmila oulitskaïa (1943-), écrivaine russe

Ludmilla Dabo, comédienne et chanteuse

Lioudmila Otcheretnaïa (1958-), ancienne épouse de Vladimir Poutine et mère de ses deux filles.

Lyudmyla Kichenok (1992-), joueuse de tennis ukrainienne

Ludmilla de Bohême
Ludmilla de Bohême (en tchèque : Ludmila), née vers 1170 à Olomouc en Moravie et morte le 4 août 1240 à Landshut en Bavière, est une princesse de Bohême issue de la dynastie des Přemyslides. Elle fut duchesse de Bavière de 1204 à 1231 par son deuxième mariage avec le duc Louis Ier. Elle est également connue comme fondatrice de l'abbaye de Seligenthal.
The Fortress (film, 2017)
The Fortress (hangeul : 남한산성 ; RR : Namhansanseong) est un film historique sud-coréen réalisé et écrit par Hwang Dong-hyeok, sorti le 3 octobre 2017. Il s'agit de l'adaptation du roman Namhansanseong de Kim Hoon,,,,,,,.

Il totalise près de 4 millions d'entrées au box-office sud-coréen de 2017.

Box-office Corée du Sud 2017
Le box-office sud-coréen de 2017 est estimé à 1,46 milliard $. Quelque 220 millions de tickets ont été vendus dans l'année, en hausse de 3 millions par rapport à 2016. Le pays a la sixième plus grande fréquentation du cinéma au monde, à égalité avec la France. La part de marché des films coréens est de 52%, contre 54% en 2016. 487 nouveaux films sont sortis (contre 337 en 2016) dans les salles sud-coréennes.

Les films locaux ont largement dominé le marché, notamment avec A Taxi Driver et Along With the Gods : Les Deux Mondes qui dépassent tous les deux les 12 millions d'entrées. Dans le top 10, 8 films sont sud-coréens. Le film étranger ayant le mieux marché est Spider-Man: Homecoming qui se classe à la 4e place. À la différence des autres pays du monde, Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi n'a pas trouvé son public en Corée du Sud et n'a même pas atteint le million d'entrées, tout comme Valérian et la Cité des mille planètes qui dépasse à peine les 500 000 entrées.
Retour à la terre
Le retour à la terre est le titre d'une chanson de Plume Latraverse parue sur À deux faces en 1976.

Le retour à la terre est le titre d'une chanson des Fatals Picards

Le Retour à la terre  est le titre d'une série de bande dessinée humoristique.

Retour à la terre, un titre de bande dessinée de la série Histoires courtes de Bobo

Le Retour à la terre est un documentaire québécois de Pierre Perrault.

Retour à la terre est le titre d'un court métrage perdu de Jacques Tati.

Le retour à la terre est un mouvement d'agrarisme initié dans les années 1930 sous l'influence du clergé catholique.

Jacques Tati
Jacques Tatischeff, dit Jacques Tati, est un réalisateur, acteur et scénariste français, né le 9 octobre 1907 au Pecq (Yvelines), près du square qui porte aujourd'hui son nom, et mort le 4 novembre 1982 dans le 10e arrondissement de Paris.
Roxas City
Roxas City (en tagalog : Lungsod ng Roxas) est une ville de 2e classe, capitale de la province de Cápiz aux Philippines.

Le maire de la ville, élu lors des élections générales philippines de 2010, est Angel Alan Celino.

D'après les chiffres du recensement en 2010, la population est estimée à 156 157 habitants.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Aéroport de Chu Lai
L'aéroport de Chu Lai (code IATA : VCL • code OACI : VVCA), se trouve dans la province de Quảng Nam, Viêt Nam. Il a été construit par les États-Unis comme base aérienne durant la guerre du Viêt Nam, puis abandonné après la chute de Saïgon.
Le 22 mars 2004, la construction d'un nouveau terminal débute et est ouvert le 22 mars 2005.

Il comporte une unique piste de 3 050 m.

Le gouvernement vietnamien a accordé d’investir 700 millions USD pour en faire un aéroport international en 2010. Le nouvel aéroport pourra recevoir quatre millions de passager et quatre millions de tonnes de fret par an.

Chute de Saïgon
La chute de Saïgon (appelée aussi « libération de Saïgon » par les communistes vietnamiens) est la prise de la ville de Saïgon, qui sera renommée par les autorités communistes Hô Chi Minh-Ville le 2 juillet 1976 et qui était alors la capitale de la république du Viêt Nam (Viêt Nam du Sud), par l'armée du Viêt Nam du Nord ou l'armée populaire vietnamienne (APVN) le 30 avril 1975. Cet événement marque la fin de la guerre du Viêt Nam et le début d'une période de transition menant à la réunification officielle du Viêt Nam sous le régime communiste.
Combats de maître
Combats de maître ou Ivresse au combat au Québec (chinois : 醉拳二) est un film hongkongais réalisé par Liu Chia-liang et Jackie Chan, sorti en 1994. C'est la suite du film Le Maître chinois. Jackie Chan y incarne toujours le héros populaire chinois Wong Fei-hung.

Le film Drunken Master 3, qui sort 5 mois plus tard, ne reprend ni l'histoire, ni les personnages, ni les acteurs (Jackie Chan étant remplacé par Andy Lau dans le rôle principal).

Anita Mui
Anita Mui Yim-Fong (梅艷芳) était une actrice et chanteuse hongkongaise née le 10 octobre 1963 à Hong Kong et décédée le 30 décembre 2003 à Hong Kong des suites d'un cancer du col de l'utérus à l'âge de 40 ans. Elle est considérée comme une « fille de Sing ».
Le Mariage de la Vierge (Giordano)
Le Mariage de la Vierge est un tableau réalisé vers 1688 par le peintre italien Luca Giordano. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente le mariage de la Vierge avec Joseph. Legs de Louis La Caze en 1869, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France. Son pendant, qui est L'Adoration des bergers, s'y trouve également.

L'Adoration des bergers, vers 1688 – Musée du Louvre, Paris.

Mariage de la Vierge
Le Mariage de la Vierge est un épisode de la vie de Marie de Nazareth et un thème de l'iconographie chrétienne. Il a fait l'objet d'une commémoration liturgique le 23 janvier mais cette fête est peu à peu tombée en désuétude et a été définitivement supprimée du calendrier catholique.
Centre de santé mentale angevin
Le Centre de santé mentale angevin, souvent appelé CESAME est un établissement public de santé mentale situé à Sainte-Gemmes-sur-Loire, dans le département du Maine-et-Loire, en région des Pays de la Loire. Créé en 1842, l'établissement est spécialisé en psychiatrie.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Jour d'Arafat
Le jour d'Arafat (arabe : يوم عرفة (yawm ʿarafah)) est un jour  saint de l'Islam, dans lequel le dernier verset du Coran aurait été révélé, ce qui explique que l'on dise que la religion y avait été parachevée.

Ce jour coïncide avec le 9e jour de Dhou al-hijja ( ذو الحجة), douzième mois du calendrier lunaire islamique. Il arrive environ 70 jours après la fin du mois de Ramadan (le mois de jeûne).

Il est recommandé de jeûner ce jour (tradition prophétique fortement conseillée) en vue d'obtenir l'expiation des péchés de l’année antérieure et de l’année à venir.

Il s'agit de la deuxième journée du pèlerinage à La Mecque et le jour suivant correspond au premier jour de la grande fête islamique de l'Aïd al-Adha (jour du sacrifice).

À l'aube de ce jour, les pèlerins musulmans se dirigent, à partir de Mina, vers une colline voisine appelée mont Arafat, sur lequel Mahomet prononça son fameux message dans sa dernière année de vie,.

Pèlerinage d'adieu
Le pèlerinage d'Adieu (arabe: حَجّة الْوَدَاع ḥajjat al-wadā') est le nom donné au pèlerinage que Mahomet effectua en 632 EC à La Mecque. Il s'agit là du dernier qu'il fera avant sa mort. Sur le chemin de retour vers Médine, il prononça son dernier sermon. Les instructions laissées par Mahomet durant ce pèlerinage constituent la base des règles du rituel de ce qui constitue le cinquième pilier de l'islam.
Johann Gottfried Moritz
Johann Gottfried Moritz, né en 1777 à Berlin et mort le 23 juillet 1840 à Berlin, est un facteur d'instruments de musique allemand, surtout connu comme l'un des inventeurs du tuba moderne.

Il invente en 1835 avec Wilhelm Wieprecht un nouvel instrument appelé « tuba basse de Wieprecht & Moritz » décrit dans le brevet prussien no 19.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Mont Cornillon (Belgique)
Le mont Cornillon est une colline de Belgique au confluent de l'Ourthe et de la Meuse, situé en bordure sud-occidentale du plateau de Herve. Il fait aujourd'hui partie de la ville de Liège, dominant son quartier d'Amercœur (le sous-quartier Cornillon porte son nom). Il fut occupé, au cours de l'histoire, en alternance par des religieux et des militaires. La route nationale 3 suit son relief de Liège vers l'Allemagne.

Jupille-sur-Meuse
Jupille-sur-Meuse (en wallon liégeois Djoupèye), Jupille jusqu'en 1963, est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Déjà cité comme villa romaine sur la Voie des Ardennes, c'est un des lieux possibles de la naissance de Charlemagne et de son père Pépin le Bref.

C'est dans cette localité que se trouve la brasserie Piedbœuf (groupe AB InBev), fabriquant la bière de marque Jupiler.
Miséricorde (stalle)
La miséricorde, également appelée patience ou crédence, est une petite console fixée à la partie inférieure du siège pliant d'une stalle de chœur. Elle permet au clerc ou au moine qui participe à l'office divin de prendre appui sur elle lorsqu'il se tient debout et que son siège est relevé.

Exeter
Exeter ([ˈɛksɪtə(ɹ)] ) est le chef-lieu du comté de Devon en Angleterre. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de 115 000 habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des XIIe et XIVe siècles, Exeter possède le statut de cité.
Robert Bullock
Robert Bullock est un acteur de films pornographiques américain. Son nom de scène provient de la chaine de magasins Bullock's où il a travaillé comme vendeur. Il a obtenu deux AVN Awards du meilleur acteur dans les années 1980 et est membre de l'AVN Hall of Fame.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Peter Trudgill
Peter Trudgill, né le 7 novembre 1943 à Norwich (Angleterre), est un sociolinguiste, universitaire et auteur anglais. Il est également membre de la British Academy. Trudgill est connu pour ses travaux sur la sociolinguistique, qui est l'étude des relations entre la langue et la société.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
Fuck the Pain Away
Fuck the Pain Away est une chanson du deuxième album de Peaches, intitulé The Teaches of Peaches et sorti en 2000.

La chanson utilise un vocabulaire explicitement sexuel. Elle cite Debbie Harry (« Callin me, all the time like Blondie ») et Chrissie Hynde des Pretenders (« Check out my Chrissie behind », jeu de mots sur le nom, traduisible par « Matte mon beau derrière »).

La chanson apparaît dans une scène du film Lost in Translation de Sofia Coppola. On l'entend aussi dans l'épisode de South Park intitulé La meilleure gagneuse de Butters et dans le film d'horreur My Little Eye.

Plus récemment, elle apparaît dans le dernier épisode de la saison 3 de la série Sex Education.

Chrissie Hynde
Christine Ellen Hynde, dite Chrissie Hynde, née le 7 septembre 1951 à Akron (Ohio), est une chanteuse et guitariste américaine. Elle est la leader et la cofondatrice du groupe de rock/new wave The Pretenders.
Danny De Bie
Danny De Bie (né le 23 janvier 1960 à Beerzel) est un coureur cycliste et directeur sportif d'équipe cycliste belge. Spécialiste du cyclo-cross, il a été champion du monde de la discipline en 1989. Il a également été champion de Belgique en 1990, 1991 et 1992, et lauréat du Superprestige à l'issue de la saison 1989-1990. Après avoir mis fin à sa carrière de coureur, il est devenu directeur sportif en 2000 au sein de l'équipe Spaarselect, devenue en 2004 Fidea, et appelée Telenet-Fidea depuis 2009. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Tarteletto-Isorex où il était arrivé en 2015 avant un passage dans l'équipe Marlux.

Championnat du monde masculin de cyclo-cross
Le championnat du monde masculin de cyclo-cross a lieu dans le cadre des championnats du monde de cyclo-cross de l'Union cycliste internationale (UCI) depuis 1950.

Il se déroule tous les ans au cœur de l'hiver, en janvier ou février, à la fin de la saison de cyclo-cross. Le premier championnat est disputé à Paris en 1950 et remporté par Jean Robic.

Entre 1950 et 1966, le championnat est ouvert aux amateurs comme aux professionnels. De 1967 à 1993, deux championnats distincts sont organisés — un pour les amateurs et un pour les professionnels. À partir de 1994, le championnat redevient une épreuve unique ouverte à tous les coureurs élites. Le vainqueur a le droit de porter le maillot arc-en-ciel pendant une année complète, comme les vainqueurs des championnats du monde dans les autres disciplines cyclistes.

Contrairement aux autres cyclo-cross organisés dans la saison, le championnat du monde est organisé par équipes nationales et non par équipes commerciales.
2,2,6,6-Tétraméthylpipéridine
La 2,2,6,6-tétraméthylpipéridine (TMP ou HTMP), est un composé organique dérivé de la pipéridine, une amine cyclique. Elle se présente sous la forme d'un liquide incolore à l'odeur de « poisson » caractéristique des amines. Elle est utilisée en chimie comme base encombrée, ayant l'avantage d'être soluble dans les solvants organiques, contrairement aux bases inorganiques telles que l'hydroxyde de potassium.

La TMP est un précurseur de bases plus fortes, tels que le tétraméthylpipéridinure de lithium (en) et du radical TEMPO.

Hydroxyde de potassium
L'hydroxyde de potassium, dénommé de façon usuelle la potasse caustique au laboratoire, est un corps composé minéral de formule brute KOH. Ce composé chimique caustique, à la fois corrosif et fortement basique est, à température et pression ambiante, un solide blanc dur et solide, mais très hygroscopique et déliquescent à l'air humide.

Il fond sans se décomposer avant 400 °C. Du point de vue toxicologique, cet alcali caustique, très soluble dans l'eau et dans l'alcool, connu depuis l'antiquité, est corrosif.
TRAPPIST-1 b
2MASS J23062928-0502285 b

TRAPPIST-1 b est la première exoplanète tellurique du système planétaire de TRAPPIST-1 dont la découverte est annoncée en 2016. C'est la deuxième plus grosse planète du système planétaire.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.