hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Dubet
François Dubet, né le 23 mai 1946 à Périgueux, est un sociologue français, ex-directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS). Il était professeur à l'université Bordeaux-II jusqu'à sa retraite en 2013. Il est l'auteur d'études consacrées à la marginalité juvénile, à l'école et aux institutions. Il a dirigé l'élaboration du rapport « Le collège de l'an 2000 » remis à la ministre chargée de l'Enseignement scolaire en 1999, Ségolène Royal.

Université Bordeaux-II
L’université Bordeaux-II ou université Bordeaux-Segalen, de nom d’usage « université Bordeaux Segalen », est une université française ayant existé entre 1970 et 2013. Elle fusionne le 1er janvier 2014 avec deux autres universités bordelaises pour former l'université de Bordeaux.

Ses domaines principaux sont les sciences de la vie, les sciences de la santé et les sciences de l’Homme.
Hans Schmidt (général)
Hans Schmidt (14 mars 1895 à Bayreuth - 28 novembre 1971 à Weiden in der Oberpfalz) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Bayreuth
Bayreuth (en allemand : Bayreuth /ˈbaɪ̯rɔʏ̯t/) est une ville d'Allemagne, située sur le Roter Main, dans une région boisée du nord de la Bavière, la Franconie. Elle est la capitale de la Haute-Franconie, un des sept districts qui forment la Bavière. Elle est devenue une importante ville universitaire et un centre économique de pointe en matière de haute technologie.
Muscone
La muscone ou 3-méthylcyclopentadécanone, de formule C16H30O, possède une structure similaire à la civettone. Elle a une odeur dite « musquée » ou « muscs blancs », par opposition au musc naturel, dont l'odeur est dite « animale » ou « animalisée ».

C'est un macrocycle chiral constitué de quinze atomes de carbone, possédant une fonction cétone et un carbone stéréogène en position 3 substitué par un groupe méthyle. L'énantiomère (R) est le principal constituant du musc naturel sécrété par une glande des Moschidae (cerfs et chevrotains porte-musc). C'est un solide cristallin incolore ou blanc.

La muscone utilisée dans les parfums, pour donner une odeur musquée, est un racémique obtenu par synthèse à partir du diacétyldodécane ou à partir du citronellal.

Citronellal
Le citronellal ou rhodinal est un aldéhyde monoterpénique insaturé de formule brute C10H18O. C'est le dérivé dihydrogéné du citral a une odeur citronnée décrite comme puissante, sucrée, herbacée, cireuse aux aldéhydes d'agrumes ou de citron vert, moins sucré et fruité que le citral mais plus piquant.

Il est proche du citronellol (formule brute C10H20O, la conversion catalytique du citronellal en citronellol se fait par hydrogénation sur un catalyseur à base de Ni), du rhodinol (formule brute C10H20O, parfum de rose) , et de l'acetate de citronellyle (formule brute C10H22O2) agents aromatisants au parfum frais et floral d'agrumes (vert, terpénique) pour le premier et fruité, bergamoté, de rose pour le second.
Syndrome de tachycardie orthostatique posturale
Le syndrome de tachycardie orthostatique posturale (ou STOP ; en anglais : Postural orthostatic tachycardia syndrome, POTS) est une condition de dysautonomie, et plus précisément d'intolérance orthostatique, pour laquelle un changement de la position allongée à une position verticale provoque une augmentation anormalement élevée de la fréquence cardiaque, appelée tachycardie. Plusieurs études montrent une diminution du débit sanguin cérébral en raison d'une circulation sanguine cérébrale systolique et diastolique diminuée en vitesse de respectivement 44 % et 60 %. Les patients souffrant de POTS éprouvent ainsi des difficultés à maintenir l'homéostasie lors d'un changement de position, comme se déplacer d'une chaise à l'autre. Beaucoup d'entre eux connaissent aussi ces symptômes en position allongée ou sans même faire le moindre mouvement.

Le diagnostic et la prise en charge du syndrome a fait l'objet de la publication de recommandations. Celles, européennes, datent de 2019.

Adrénaline
L’adrénaline est un neurotransmetteur et une hormone appartenant à la famille des catécholamines. Cette molécule porte aussi le nom d’épinéphrine. L’adrénaline est sécrétée en réponse à un état de stress ou en vue d'une activité physique, entraînant une augmentation de la fréquence cardiaque et une augmentation du volume d'éjection systolique du cœur conduisant à une hausse de la pression artérielle, une dilatation des bronches ainsi que des pupilles. Elle permet de préparer l'organisme à un effort intense, par exemple lorsque la faune sauvage doit faire face à un danger. Elle est souvent sécrétée en préparation d'un effort physique.
Samuel Hood
Samuel Hood peut se référer à :

Samuel Hood (1724-1816), 1er vicomte Hood, amiral britannique ;

Samuel Hood (1762-1814), 1er baronnet, amiral britannique ;

Samuel Hood (1788-1868), 2e baron Bridport, homme politique et pair britannique.

Samuel Hood (2e baron Bridport)
Samuel Hood, 2e baron Bridport (7 septembre 1788 - 6 janvier 1868), de Redlynch House dans le Wiltshire, de Cricket House à Cricket St Thomas dans le Somerset et du 12 Wimpole Street à Westminster, est un homme politique et pair britannique.
Comté de Collie
Le comté de Collie est une zone d'administration locale dans le sud-ouest de l'Australie-Occidentale en Australie à environ 200 km au sud de Perth.

Le comté est divisé en un certain nombre de localités :

Collie

Allanson

Buckingham

Harris River

Muja (où se trouve la centrale thermique de Muja)

Shotts

Worsley

Le comté a onze conseillers et n'est pas découpé en circonscriptions.

Centrale thermique de Muja
La centrale thermique de Muja est une centrale thermique, alimentée par charbon, située près de la ville de Collie en Australie-Occidentale. Elle a une capacité de 854 MW. Le charbon provient d'une mine située à proximité.
Mensa ponderaria
La mensa ponderaria correspond au lieu dans l'antiquité romaine où se trouvaient les poids et mesures de référence. Ce lieu public, généralement situé près des marchés, abritait les mesures étalons de la cité appliquées à l'évaluation du poids des céréales, sel, et liquides.

Les mense ponderarie par exemple d'Assos, de Pompéi et de Tivoli sont de nos jours encore visibles. Une mensa ponderaria a été découverte en 2008 à Murviel-lès-Montpellier à côté de Montpellier.

La Mensa Ponderaria était contenue dans le temple d'Apollon.

Assos
Assos (en grec ancien ἡ Ἄσσος) est une cité grecque de Troade, au nord de l'Asie mineure, située à proximité de Lesbos. Le village où se trouve le site s'appelle officiellement Behramkale, il est situé dans le district d'Ayvacık de la province de Çanakkale et compte environ 1 100 habitants.
Badrinath
Badrinath est une localité du district de Chamoli, en Uttarakhand, en Inde. La cité recèle un des temples parmi les plus visités par les pèlerins hindous.

Situé en haute altitude, à plus de 3000 mètres, il n'est ouvert que d'avril à novembre.

Construit sur les contreforts de l'Himalaya, dans la vallée de l'Alaknanda, un des affluents du Gange, il est dédié à Vishnou.

Le lieu compte de nombreux temples et un monastère (Jyotir Math) qui aurait été fondé par le grand érudit Adi Shankara.

Badrinath est un  lieu de pèlerinage important dans l'Inde du Nord, au même titre que les villages Gangotrî, Yamunotri et Kedarnath.

Jyotir Math
Jyotir Math est un monastère hindou (math signifiant monastère en sanskrit) situé dans la ville de Joshimath, en Uttarakhand, en Inde. Parfois appelé matha uttarāmnāya ou « monastère du nord », il est l'un des quatre foyers de l'Advaita Vedanta établis aux quatre points cardinaux de l'Inde par Shankara, grande figure de l'hindouisme.

Les responsables de ces quatre hauts-lieux spirituels de l'Inde (Jyotir Math, Dvaraka, Puri, Shringeri)  portent le titre de Shankaracharya. Après son occupation par Swami Rāmakṛṣṇa Tirtha au XVIIIe siècle, le monastère de Jyotir Math est resté inoccupé durant 165 ans jusqu'à la nomination de Swami Brahmananda Saraswati en 1941.
Téléphone au volant
téléphone interdit

téléphone en main interdit, téléphone de la voiture autorisé

téléphone en main interdit

téléphone en main autorisé (pas d'interdiction)

pas de données

L'usage d'un téléphone au volant est la pratique consistant à téléphoner tout en conduisant un véhicule. Cette pratique ayant pour conséquences d'augmenter les risques d'accident, elle est interdite dans de nombreux pays.

Conduite automobile
La conduite automobile est une activité sensori-motrice consistant à faire fonctionner un véhicule automobile dans le but de se déplacer. Elle peut être également définie comme une activité collective dans un espace social. Elle est soumise à des règles : le code de la route et celles du savoir-vivre et savoir-être. Elle nécessite des savoirs et des savoir-faire (interprétations, techniques et manipulations) édictés en France par le Programme National de Formation (PNF), le REMC (Référentiel pour l'Éducation à une Mobilité Citoyenne) remplace le PNF depuis le 5 aout 2014. Sur les routes ouvertes à la circulation, elle est subordonnée à l'obtention d'un permis de conduire.
Robert de Courtenay
Il y a eu plusieurs Robert de Courtenay, membres de la maison capétienne de Courtenay. Dans l'ordre chronologique de leur naissance :

Robert de Courtenay-Champignelles (v. 1168 † v. 1239), bouteiller de Louis VIII

Robert de Courtenay (empereur latin de Constantinople) (1201 † 1228), empereur latin de Constantinople

Robert de Courtenay (1224 † 1279), évêque d'Orléans

Robert de Courtenay-Champignelles (1251 † 1324), archevêque de Reims

Robert de Courtenay (empereur latin de Constantinople)
Robert de Courtenay, né vers 1200 et mort en Morée en janvier 1228, est un empereur latin de Constantinople de 1219 à 1228, fils de Pierre II de Courtenay, empereur latin de Constantinople, et de Yolande de Hainaut.
KNM Uthaug
Trois sous-marins de la marine royale norvégienne ont porté successivement le nom de KNM Uthaug, les deux derniers avec le même pennant number S304 :

Le KNM Uthaug, ex-HMS Votary (P29), un sous-marin de classe V de la Royal Navy, transféré en 1946 à la Norvège.

Le KNM Uthaug, un sous-marin de classe Kobben, mis en service en 1965, transféré à la Marine royale danoise en 1989 et renommé HDMS Sælen (S323).

Le KNM Uthaug, un sous-marin de classe Ula, mis en service en 1991 et actuellement en service actif.

Classe Ula
La classe Ula, ou Type 210, est le nom d'un type de sous-marin de la marine royale norvégienne assemblé en Allemagne entre la fin des années 1980 et le début des années 1990. La classe, qui comprend six navires, est, en 2016, le seul type de sous-marin en service dans la marine militaire norvégienne.

En 2017, le chantier naval allemand ThyssenKrupp Marine Systems est sélectionné pour remplacer la classe Ula par quatre sous-marins de type 212 CD, devant être livrés à partir de 2025. En juin 2024, la Norvège porte sa commande à 6 sous-marins 212 CD, portant le montant sa commande à plus de 5,5 Md€.
Grottes de Kondane
Les grottes de Kondane sont situées dans le petit village de Kondane, à 33 km au nord de Lonavala et 16 km au nord-ouest des grottes de Karli. Ce groupe compte 16 grottes bouddhistes, excavées au premier siècle avant J.-C. La construction sur le modèle d'architectures en bois est remarquable. On peut atteindre la grotte en descendant du village de Rajmachi.

La grotte  comporte une seule inscription sur le devant du chaitya, qui donne des informations sur les donateurs.

Chaitya
Chaitya (sanskrit चैत्य, IAST : caitya, pali : cetiya, « tumulus », « sanctuaire », reliquaire, mausolée — masculin en français) est un terme polysémique du bouddhisme qui désigne parfois un stūpa (« reliquaire »), parfois une grotte ou un sanctuaire dans lequel se trouve un stûpa, ou encore un reliquaire ou mausolée qui n'appartient pas au bouddhisme. Il peut aussi désigner une stèle vishnouite.
Shīn
Shīn (en arabe شِين, šīn ou shīn, ou simplement ﺵ) est la 13e lettre de l'alphabet arabe.

Sa valeur numérique dans la numération abjad est 300 dans sa variante orientale et 1000 dans sa variante occidentale (au Maghreb).

Son caractère Unicode est 0634.

Numération abjad
La numération abjad (en arabe حساب الجُمَّل = ḥisāb al-ǧummal, et parfois notamment dans le contexte marocain حروف الجُمل = ḥurūf al-ǧummal) est un système de numération utilisé en arabe. Il s'agit d'un procédé de datation qui utilise les lettres de l'alphabet arabe. Il consiste à grouper, en un mot ou en court membre de phrase, l'ensemble des lettres dont les valeurs numériques totalisées fournissent la date d'un événement passé ou futur.

La numération abjad, surtout dans sa variante orientale, est très proche de la Gematria hébraïque.
Donna Edwards
Donna F. Edwards, née le 28 juin 1958 à Yanceyville, est une femme politique américaine, élue du Parti démocrate à la Chambre des représentants des États-Unis pour le Maryland, notamment connue pour ses positions progressistes en faveur des femmes et des minorités.

Yanceyville
La ville de Yanceyville est le siège du comté de Caswell, dans l’État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 039 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 996 habitants en 2016.
29e armée (Union soviétique et Russie)
La 29e armée interarmes est une grande unité soviétique qui a combattu sur le front de l'Est de 1941 à 1943, puis dissoute.

En 1970, la 29e armée combinée (en russe 29-я общевойсковая армия ; en abrégé 29 ОА) a été recréée au sein de l'Armée de terre soviétique, affectée au district militaire de Transbaïkalie. L'armée est de nouveau dissoute en 1988.

L'armée est recréée en 2004  comme « 29e armée combinée » au sein de l'armée de terre russe, en Sibérie orientale, puis dissoute en 2007. Elle est reformée comme « 29e armée interarmes » en 2011 dans le district militaire est.

Armée de terre soviétique
L'armée de terre soviétique (en russe : Советская армия) est le nom donné à la principale branche terrestre des Forces armées soviétiques (l'Armée rouge) entre février 1946 et décembre 1991, bien qu'elle n'ait été pleinement mise hors service qu'au 25 décembre 1993 à la suite de son remplacement par l'armée de terre russe. Elle est aussi connue sous le nom d'Armée rouge.
Ilia Selvinski
Ilia Lvovitch Selvinski (en russe : Илья Львович Сельвинский) est un poète soviétique né le 12 octobre 1899 (24 octobre dans le calendrier grégorien) à Simferopol, Russie, et décédé le 22 mars 1968 à Moscou, RSFSR.

Éditions Seghers
Les éditions Seghers sont une maison d'édition française créée en 1944 par Pierre Seghers et consacrées en premier lieu à la poésie.

C'est un département des éditions Robert Laffont, filiale d'Editis.
Esclavage en Tunisie
L'esclavage en Tunisie est un phénomène particulier de la traite orientale.

La Tunisie se trouve dans une situation semblable à celle de l'Algérie quant à sa position géographique qui la maintient à l'écart des grands courants transsahariens. Elle reçoit cependant des caravanes du Fezzan et de Ghadamès dont l'apport au XVIIIe siècle consiste uniquement, d'après des observateurs de l'époque, en poudre d'or et en esclaves. Ces derniers, au début du siècle suivant, arrivent à un rythme annuel oscillant entre 500 et 1 200 dont une partie est réexpédiée vers les ports du Levant.

Il est aboli le 23 janvier 1846 par Ahmed Ier Bey, puis en 1890 par la France après l'instauration du protectorat français de Tunisie.

Harem
Un harem (arabe : حريم, « harem » ou « gynécée ») désigne à la fois la suite de femmes (concubines ou simples « beautés ») qui entouraient un personnage important du monde arabo-musulman, ainsi que leur lieu de résidence, aussi appelé sérail. Par extension, le terme est aussi utilisé pour d'autres civilisations, comme l'Égypte antique ou la Chine impériale.
Montagne Sainte-Geneviève
La montagne Sainte-Geneviève est une colline parisienne située sur la rive gauche de la Seine et sur la rive gauche de son petit affluent (aujourd'hui souterrain), la Bièvre, non loin de leur confluence.

Ayant son sommet sur la place du Panthéon, où se trouvait autrefois l'abbaye Sainte-Geneviève, elle occupe une grande partie du 5e arrondissement et du Quartier latin.

Place du Panthéon
La place du Panthéon est une place du 5e arrondissement de Paris, s'étendant devant le Panthéon.

C'était l'une des rares places de Paris, avec la place Vendôme et la rue de la Paix, qu'elle traverse, à ne contenir aucune végétation, jusqu'à son réaménagement terminé en 2018. La place arbore désormais des arbres en pot.
The Tallis Scholars
The Tallis Scholars est un ensemble vocal de musique ancienne britannique fondé en 1973 et spécialisé dans le répertoire de la musique sacrée chantée a cappella.

L'ensemble comporte deux à trois chanteurs par voix (treble, mean, countertenor, tenor, bass), avec un effectif total de dix à quinze chanteurs.

Après avoir remporté un Gramophone Award en 1987, les Tallis Scholars ont été reconnus comme l'un des meilleurs ensembles de la planète dans la polyphonie de la Renaissance.

Jacob Clemens non Papa
Jacob Clemens non Papa (Jacques Clément ou Jacobus Clemens non Papa), né vers 1510-1515 et mort en 1555 ou en 1556, est un compositeur prolifique, pratiquant différents styles et genres, issu de l'école franco-flamande et surtout célèbre par des harmonisations polyphoniques des psaumes néerlandais (Souterliedekens).
Ganjō-ji
Shiramizu Amidadō (白水阿弥陀堂), ou Ganjō-ji (願成寺), est un temple bouddhiste situé à Iwaki, préfecture de Fukushima au Japon. L'amida-dō est un trésor national et le temple, accompagné de son jardin japonais, est désigné « site historique du Japon ».

Préfecture de Fukushima
Fukushima (福島県, Fukushima-ken) est une préfecture du Japon située dans le Tōhoku. Fukushima signifie littéralement « île (島, shima) du bonheur/fortune (福, fuku) ». Sa capitale est la ville de Fukushima (福島市, fukushima-shi).
Droit des successions en Suisse
En droit suisse, le droit des successions est la partie du droit privé en vertu de laquelle les droits et obligations d’une personne décédée passent à une ou plusieurs personnes physiques ou morales. Comme la plupart de ces droits et obligations sont de nature pécuniaire, le but principal du droit des successions est ainsi de régler le sort du patrimoine d’une personne à son décès. Le droit des successions en Suisse est réglé par le Code civil suisse (articles 457 à 640).

Le défunt est appelé de cujus (de l'adage latin is de cujus successione agitur) : celui dont on est en train de traiter la succession (en allemand Erblasser). Ceux qui reçoivent les biens sont appelés successeurs, héritiers ou légataires, suivant leur position dans la succession du de cujus.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
400 mètres haies féminin aux Jeux olympiques d'été de 1984
L'épreuve du 400 mètres haies féminin aux Jeux olympiques de 1984 s'est déroulée du 5 au 8 août 1984 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux  États-Unis. Elle est remportée par la Marocaine Nawal El Moutawakel.

Le 400 m haies féminin est disputé pour la première fois dans le cadre des Jeux olympiques.

Nawal El Moutawakel
Nawal El Moutawakel, née le 15 avril 1962 à Casablanca, est une athlète marocaine, devenue dirigeante sportive et femme politique.

Elle remporte la médaille d'or du premier 400 mètres haies féminin de l'histoire des Jeux olympiques, à Los Angeles en 1984. En juillet 2012, elle est élue membre du bureau exécutif et vice-présidente du Comité international olympique et présidente de la commission de coordination des Jeux olympiques de Rio 2016.
Boostec
MERSEN BOOSTEC est une société française spécialisée dans la fabrication de composants et structures complexes à base carbure de silicium installée à Bazet  dans le département des Hautes-Pyrénées en région Midi-Pyrénées. Cette PME est une filiale du groupe Mersen qui détient 95 % des titres.

Les domaines d'application de son activité sont :

l'optique terrestre et spatiale. Elle a notamment fourni le miroir du télescope spatial infrarouge Herschel  lancé en 2009 ainsi que le banc optique et les miroirs du satellite d'astrométrie Gaia lancé fin 2013. Dernier projet en cours, participer à l'optique du télescope James Webb qui sera lancé en 2018.

les réacteurs en continu pour la industrie chimique et l'industrie pharmaceutique

les échangeurs de chaleur

Mersen
Mersen, anciennement Carbone Lorraine, est un fabricant de matériaux avancés (spécialités graphite, équipements anticorrosion...) et de spécialités électriques (protection et contrôle électrique…). Il est coté à la Bourse de Paris depuis 1937.
Tournoi de tennis de San Diego (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de San Diego est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1984, classée en catégorie VS Tour C1+, se dispute du 17 au 23 septembre 1984.

Debbie Spence remporte le simple dames. En finale, elle bat Betsy Nagelsen, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Betsy Nagelsen et Paula Smith.

Paula Smith
Paula White Smith (née le 10 janvier 1957) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de la fin des années 1970 à 1989.

Elle a gagné onze tournois sur le circuit WTA au cours de sa carrière, tous en double dames. En Grand Chelem, c'est dans cette discipline qu'elle a atteint la finale à Roland-Garros en 1981, associée à sa compatriote Candy Reynolds.