hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borowa
Borowa est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Basse-Silésie

Borowa, un village ;

dans la voïvodie des Basses-Carpates

Borowa, un village du powiat de Dębica ;

Borowa, un village du powiat de Mielec ;

Borowa, une gmina du powiat de Mielec ;

dans la voïvodie de Łódź

Borowa, un village du powiat de Bełchatów ;

Borowa, un village du powiat de Łódź-est ;

Borowa, un village du powiat de Piotrków ;

Borowa, un village de la gmina de Dobryszyce ;

Borowa, un village de la gmina de Gidle ;

Borowa, un village de la gmina de Przedbórz ;

dans la voïvodie de Lublin

Borowa, un village ;

dans la voïvodie de Petite-Pologne

Borowa, un village ;

dans la voïvodie de Silésie

Borowa, un village.

Borowa (Dobryszyce)
Borowa (prononcé en polonais : [bɔˈrɔva]) est un village de la gmina de Dobryszyce , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Dobryszyce (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Radomsko (siège du powiat) et 67 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 150 habitants en 2006.
Nord (Groenland)
Nord est une base scientifique et militaire de l'armée danoise située dans le Nord du Groenland, à 924 kilomètres du Pôle Nord, sur la Prinsesse Ingeborg Halvø (« péninsule de la Princesse Ingeborg »). Il s'agit de l'un des lieux habités les plus septentrionaux du monde. La base est habitée en permanence par cinq membres de l'armée danoise et peut accueillir jusqu'à vingt scientifiques en été. Le nom de « Nord » signifie la même chose en français qu'en danois. En hiver, la nuit dure du 15 novembre au 28 février.

Forces armées danoises
Les forces armées du Danemark connues sous le nom de Force de défense du Danemark (danois : Forsvaret) sont chargées de la défense du territoire national.

Le chef de la Défense est à la tête des Forces armées danoises et du Commandement de la défense qui est dirigé par le ministère de la Défense. Constitutionnellement, le commandant en chef est à la tête de l'État (le roi Frederik X) ; en pratique, le gouvernement assure l'essentiel des décisions.

Le Danemark a aussi un concept de défense totale.
Système Péchot
Le système Péchot, du nom du colonel Péchot de l'armée de terre française qui fut à son origine, est un ensemble de voies ferrées et de matériel roulant de campagne. L'ingénieur Charles Bourdon (de) étudia la locomotive et de nombreux aspects techniques.

Mis au point en collaboration avec la société Decauville en 1888, il fut très largement utilisé lors de la Première Guerre mondiale. Certains aspects en furent repris lors de l'établissement de la Ligne Maginot.

Campagne militaire
Une campagne militaire est une expédition militaire, c'est-à-dire l'ensemble des opérations militaires conduites par une force armée sur un théâtre déterminé.

Celui-ci est habituellement limité à la fois géographiquement (pays, région, zone où les opérations ont lieu) et temporellement (par les dates du début des actions et de leur fin, par exemple à la suite de la signature d'un armistice ou d'une trêve).
Gare Blainville
La gare Blainville est une gare ferroviaire située sur la ligne Saint-Jérôme du réseau de train de banlieue de Montréal. Située à Blainville, sur la Rive-Nord de Montréal, et nommée en l'honneur de l'explorateur Céloron de Blainville, elle est exploitée par Exo.

Rive-Nord de Montréal
La Rive-Nord, aussi appelée Couronne Nord, est l'appellation couramment donnée à l'ensemble de la banlieue nord de la région métropolitaine de Montréal, au Québec.

Son territoire s'étend sur la rive nord de la rivière des Mille Îles et est constituée de 20 municipalités réparties entre les régions des Laurentides et de Lanaudière.

Bien que la ville de Laval soit communément, mais erronément, associée à la Rive-Nord, elle n'en fait pas partie par son statut d'île.
Manège Mikhaïlovsky
Le Manège Mikhaïlovsky ou Manège Michel (en russe : Михайловский манеж ; Mikhaïlovsky manej) est le bâtiment néoclassique d'une académie d'équitation du début du XIXe siècle dans le centre historique de Saint-Pétersbourg, en Russie. Il a été converti en arène sportive couverte en 1949 et a été rebaptisé Zimni Stadion (en russe : Зимний стадион) : Stade d'hiver.

Semblable au château voisin de Mikhaïlovsky, le nom « Mikhaïlovsky » vient de l'archange Michel, un patron céleste de la maison Romanov, la dynastie régnante de l'empire russe entre 1613 et 1917. « Manège » est le mot français pour « académie d'équitation », puisque l'endroit était utilisé comme un centre de dressage pour les chevaux de la cavalerie impériale. La place sur laquelle se trouve le monument s'appelle la place Manejnaïa (en russe : Манежная площадь).

Aréna (édifice)
Un aréna (n.m.) (mot canadien dérivé de l'anglais arena) est un espace couvert et fermé, souvent de forme circulaire ou ovale.

L'édifice est conçu pour présenter des spectacles théâtraux et musicaux — notamment des concerts —, des comédies musicales ou encore des évènements sportifs.
Miguel Colmeiro y Penido
Miguel Colmeiro y Penido, né à Saint-Jacques-de-Compostelle le 22 octobre 1816 et mort à Madrid le 21 juin 1901, est un botaniste espagnol, membre de l'Académie royale des sciences exactes, physiques et naturelles.

Étienne Marcellin Granier-Blanc
Étienne Marcellin Granier-Blanc, en religion Frère Sennen, (né le 13 juillet 1861 à Coupiac et mort le 16 janvier 1937 à Marseille), est un botaniste et explorateur français, frère des Écoles chrétiennes de la Salle.
Comité national de soutien aux Eléphants
Le Comité national de soutien aux Eléphants (CNSE) est un organe sous tutelle du Ministère des sports créé le 27 novembre 1997. Le comité soutient sur les plans matériel et moral les équipes nationales, toutes disciplines confondues engagées dans les compétitions internationales et les équipes de clubs engagés en compétitions internationales.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Tim Dorsey
Tim Dorsey, né le 25 janvier 1961 à Carmel (Indiana) et mort le 26 novembre 2023 à Islamorada (Floride), est un romancier et un journaliste américain principalement connu pour ses romans policiers mettant en scène Serge A. Storms (en).

Islamorada
Islamorada est un village du comté de Monroe, dans l’État de Floride, s’étendant sur les îles de Lower Matecumbe Key, Upper Matecumbe Key, Windley Key et Plantation Key dans les Keys, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 119 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 544 habitants en 2017.
Milena Pavlović-Barili
Milena Pavlović-Barili (en serbe cyrillique : Милена Павловић-Барили ; née le 5 novembre 1909 à Požarevac et morte le 6 mars 1945 à New York) est une femme peintre et une poétesse serbe. Elle est née d’un père italien, Bruno Barilli, compositeur, et d’une mère serbe apparentée à la dynastie Karađorđević ayant étudié l’art. Son arrière-grand-père, Živko Pavlović, est probablement l’auteur des fresques dans plusieurs monastères et églises serbes.

Bruno Barilli
Bruno Barilli, né le 14 décembre 1880 à Fano et mort le 15 avril 1952 à Rome, est un écrivain et musicographe italien. Il est aussi compositeur et critique musical entre 1924 à Delimara et 1929 à Il paese del melodramma. Son esthétique oscille entre le baroque et le surréalisme.
Grand Prix Criquielion (Beyne-Heusay)
Le Grand Prix Criquielion est une course cycliste belge qui a été disputée de 1989 à 2004, avec une interruption en 2002, en l'honneur de l'ancien cycliste professionnel Claude Criquielion. Son arrivée était située à Beyne-Heusay, par opposition à la course du même nom, toujours existante, qui a son arrivée à Deux-Acren.

Deux-Acren
Deux-Acren [døzakʀ] (en néerlandais Twee-Akren) est un village du Hainaut (Belgique) sis en bordure de la Dendre, entre Lessines et Grammont. Formé en 1804 de la fusion des deux paroisses d'Acren, il fait depuis 1977 administrativement partie de la commune et ville de Lessines, dans la province de Hainaut (Région wallonne de Belgique).
Roman chinois
Roman chinois (East Is West), est un film muet dramatique américain réalisé par Sidney Franklin, sorti le 15 octobre 1922,. Le scénario est une adaptation de la pièce de théâtre éponyme, à succès, écrite par le dramaturge Samuel Shipman. La pièce est restée à l'affiche au théâtre Astor de Broadway de décembre 1918 à août 1920, avec la comédienne Fay Bainter jouant le personnage de Ming Toy. Dans ce film, le rôle principal est tenu par l'actrice Constance Talmadge que la presse encensera pour la qualité de son interprétation. Une copie du film que le monde du Cinéma croyait définitivement perdue, a été retrouvée et restaurée en 2011 dans le EYE Film Instituut Nederland à Amsterdam. En 1930, deux remakes de ce film mais parlants - Oriente y Occidente en version espagnole et East is West en version anglaise - seront produits par Universal avec Lupe Velez dans le rôle principal.

Astor Theatre (New York)
L'Astor Theatre était un théâtre puis un cinéma situé au 1537 Broadway, sur la 45e Rue ouest à Times Square à New York. Il a ouvert ses portes le 21 septembre 1906 avec Le Songe d'une nuit d'été de Shakespeare et est resté un théâtre de Broadway jusqu'en 1925. De 1925 à sa fermeture en 1972, il a servi de salle de cinéma.
Théâtre Maisonneuve
Le Théâtre Maisonneuve est l’une des six salles de spectacle qui se trouve dans le complexe de la Place des Arts située au cœur du Quartier des spectacles à Montréal (Québec). Version moderne du théâtre à l’italienne, la salle est dotée d’une grande scène multifonctionnelle très polyvalente, ainsi qu’une fosse d’orchestre pouvant accueillir 45 musiciens.

La salle compte 1 453 sièges et accueille chaque année de nombreux spectacles de danse, d'humour, de théâtre, ou encore des artistes de partout à travers le monde.

Plusieurs spectacles y sont présentés dans le cadre de différents festivals tels que les Francos de Montréal, le Festival international de Jazz de Montréal, Juste pour rire. Les Grands Ballets Canadiens et la compagnie Danse Danse présentent aussi annuellement certaines de leurs productions.

Juste pour rire
Juste pour rire est un festival d'humour organisé à Montréal, au Québec, Canada. Son pendant anglophone, Just for Laughs ou JFL, est créé en 1985.

Fondé en 1982, Juste pour rire propose des spectacles d'humour en salles, des théâtres de rue et des parades, des projections de films humoristiques, des émissions de télévision et des tournées en région.
Comté de Vermilion
Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté de Vermilion/Vermillion (Vermilion County ou Vermillion County) :

le comté de Vermilion, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Vermillion, situé dans l'État de l'Indiana.

Par ailleurs, dans l'État de Louisiane, où la subdivision administrative nommée « comté » est remplacée par une subdivision nommée « paroisse » (parish), il existe une paroisse de Vermilion.

Paroisse de Vermilion
La paroisse de Vermillion (anglais : Vermilion Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Abbeville. Selon le recensement de 2010, sa population est de 57 999 habitants. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.
Torch (rappeur allemand)
Torch, de son vrai nom Frederik Hahn, né le 29 septembre 1971 à Heidelberg, est un rappeur allemand. Il est le premier MC local à avoir écrit des textes dans sa langue maternelle. Il débute dans le milieu du hip-hop allemand, largement influencé par le mouvement new-yorkais, au début des années 1980 à Heidelberg. À l'âge de 15 ans, Torch se fait découvrir par Afrika Bambaataa qui lui décerne alors le titre de Zulu King et Overlord of Sound & Culture.

Maître de cérémonie
Un maître de cérémonie, ou plus couramment dans le milieu anglophone master of ceremonies (MC), est un animateur de spectacle, c'est-à-dire la personne qui dirige une ou des cérémonies, une fête, une soirée ou un spectacle.
Bambalouni
Le bambalouni ou bamboloni est un beignet tunisien sucré, présenté sous forme d'anneau, qui se prépare à la maison ou chez les marchands de fast-food.

Il est préparé à base d'une pâte de farine frite dans l'huile.

Le bambalouni se mange saupoudré de sucre, idéalement l'après-midi vers l'heure du goûter. Il peut être accompagné de miel, de confiture ou de certains fruits comme la figue. Il peut être vendu avec un œuf.

En 2025, il figure à la 27e place du classement des 100 meilleurs desserts du monde publié par TasteAtlas (en).

Figue
La figue est le fruit du figuier commun (Ficus carica) et de quelques autres arbres de la famille des moracées, emblème du bassin méditerranéen où il est cultivé depuis des millénaires. À la Reunion et aux Antilles , dans l'océan Indien, le terme figue désigne aussi une partie  du bananier. Pour être plus précis, la figue n'est pas un fruit au sens botanique du terme. Il s'agit en fait d'un réceptacle charnu, le sycone, qui contient les fleurs et, à maturité, une infrutescence d'akènes éparpillés dans une pulpe comestible.
Giorgueï Borissenko
Giorgueï (ou Gueorgui) Konstantinovitch Borissenko (en russe : Георгий Константинович Борисенко), né le 25 mai 1922 à Tchouhouïv dans l'oblast de Kharkiv et mort le 3 décembre 2012 à Tachkent, est un joueur d'échecs soviétique puis ukrainien, grand maître international du jeu d'échecs par correspondance.

Oblast de Kharkiv
L’oblast de Kharkiv (en ukrainien : Харківська область, Kharkivs'ka oblast) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kharkiv. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2023.
Adeline Rittershaus
Adeline Rittershaus (29 juillet 1867 à Barmen (aujourd'hui un quartier de Wuppertal) - 6 septembre 1924 à Berlin, également connue sous les noms de Rittershaus-Bjarnason et Oberländer-Rittershaus) est une philologue allemande, spécialiste de la Scandinavie (en) et militante pour l'égalité des femmes. Elle obtient son doctorat (de) en 1898, devenant ainsi l'une des premières femmes diplômées de l'Université de Zurich. En 1902, elle fut la première femme à obtenir une venia legendi (de) (autorisation d'enseigner) à la Faculté de philosophie I de cette même université. Rittershaus fut également la première femme membre de la Gesellschaft für deutsche Sprache de Zurich. Son œuvre la plus connue est un recueil de contes populaires (de) islandais, qu'elle a transcrits à partir de manuscrits et traduits de l'islandais vers l'allemand.

Barmen
Barmen est une ancienne ville d'Allemagne, située dans l'est de la Rhénanie, qui a fusionné en 1929 avec quatre autres communes voisines (Elberfeld, Cronenberg, Ronsdorf et Vohwinkel), pour former une nouvelle entité, Wuppertal.

Aujourd'hui, le district de Barmen s'étend dans la partie nord-est de Wuppertal sur les anciennes municipalités de Barmen, Heckinghausen et Oberbarmen.

C'est à Barmen que des protestants allemands signent en 1934 une déclaration, la déclaration de Barmen, qui pose les fondements de leur résistance au national-socialisme.

C'est aussi le lieu de naissance de Friedrich Engels, le partenaire de Karl Marx avec qui il fonde le Matérialisme moderne.
Jean-Baptiste de Saint-Ours Deschaillons
Jean-Baptiste de Saint-Ours Deschaillons, né en octobre 1669 à Saint-Ours en Nouvelle-France, mais baptisé seulement l'année suivante en 1670 et mort le 8 juin 1747 à Québec, est un officier et capitaine des troupes de la Marine. Il fut commandant du fort Kaministiquia et du Fort Détroit.

Troupes de la Marine
Les troupes de la Marine désigne les troupes françaises dépendant du ministère de la Marine. Fondées au XVIIe siècle, ces unités servaient à bord des navires de guerre comme infanterie de marine, ainsi qu'aux colonies, dans les ports et lors des débarquements.

Elles sont dissoutes au XIXe siècle pour renaître sous la forme des troupes de marine, dépendant désormais du ministère de la Guerre, c'est-à-dire appartenant à l'Armée de terre.
Alash’le Abimiku
Alash'le Grace Abimiku est la directrice exécutive du Centre de recherche international d'excellence de l'Institut de virologie humaine du Nigeria (en) et professeure de virologie à l'école de médecine de l'université du Maryland.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Championnat d'Italie de Formule 4 2021
Le championnat d'Italie de Formule 4 2021 est la huitième édition du championnat d'Italie de Formule 4. Il est organisé par l'Automobile Club d'Italia (ACI). Le championnat continu sa collaboration avec Tatuus et Abarth et change de modèle pour passer des FT-014aux F4-T421. Il est considéré comme le ou l'un des championnats nationaux de Formule 4 les plus relevés, avec le championnat allemand. Cette édition voit  l'anglais Oliver Bearman remporter le championnat.

Championnat d'Allemagne de Formule 4
Le championnat d'Allemagne de Formule 4 ADAC est un ancien championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule 4. Il était organisé par l'ADAC, et se déroulait souvent en support des ADAC GT Masters. Il était considéré comme le ou l'un des championnats nationaux de Formule 4 les plus relevés avec le championnat italien.
Michel Darmancier
Michel Darmancier, né le 25 août 1918 à Izieux, dans l’actuelle commune de Saint-Chamond (Loire), mort à 66 ans le 1er octobre 1984, a été vicaire apostolique puis le premier évêque des îles Wallis-et-Futuna entre 1961 et 1974.

Izieux
Izieux est un quartier de la commune de Saint-Chamond, dans la vallée du Gier.

C'est une ancienne commune de la Loire. Le 
14 mars 1964, Saint-Chamond, Saint-Martin-en-Coailleux, Saint-Julien-en-Jarez, et Izieux ont fusionné pour former le « grand » Saint-Chamond.
Surprise partie chez Tom et Jerry
Surprise partie chez Tom et Jerry (Saturday Evening Puss) est le 48e court métrage d'animation de la série américaine Tom et Jerry réalisé par William Hanna et Joseph Barbera et sorti le 14 janvier 1950 aux États-Unis.

C'est le seul film de la série dans lequel apparaît le visage de Mammy Two Shoes.

William Hanna
William Denby Hanna, surnommé Bill, né le 14 juillet 1910 et mort le 22 mars 2001, est un animateur, réalisateur, producteur, doubleur, et dessinateur de presse américain, dont les personnages de séries télévisées et de films ont diverti des millions de téléspectateurs au XXe siècle.
Bernd Althusmann
Bernd Althusmann, né le 3 décembre 1966 à Oldenbourg, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Ancien officier de la Bundeswehr, formé aux ressources humaines, il est élu député au Landtag de Basse-Saxe lors des élections régionales de 1994. Il devient neuf ans plus tard secrétaire général du groupe CDU, désormais au pouvoir. Il démissionne en 2009, à la suite de sa nomination comme secrétaire d'État du ministère régional de l'Éducation, dont il prend la direction l'année suivante.

Il retourne dans l'opposition après les élections de 2013. En 2016, il est désigné président et chef de file électoral de la CDU de Basse-Saxe. Après avoir échoué à remporter les élections de 2017, il devient vice-ministre-président et ministre de l'Économie de la grande coalition mise en place par Stephan Weil.

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.
Exequatur en droit français
En droit français, l'exequatur est une procédure visant à donner force exécutoire à un jugement rendu à l'étranger ou à une sentence arbitrale. L'exequatur peut aussi bien concerner un jugement rendu à l'étranger, qu'une sentence arbitrale rendue à l'étranger, les conditions n'étant pas nécessairement les mêmes.

Arbitrage (droit)
L'arbitrage est un mode alternatif de règlement des conflits par lequel des parties conviennent, d'un commun accord, de soumettre leur différend à un tribunal arbitral généralement composé de 1 ou 3 arbitres. L'arbitre rend une sentence qui s'impose aux parties sous réserve du respect de certaines conditions. L'arbitrage permet donc de régler un litige, en saisissant non les tribunaux de l'État mais une juridiction arbitrale, en confiant le différend à un ou plusieurs particuliers ou arbitres professionnels choisis par les parties. Il constitue dès lors un mode de règlement extra-judiciaire des conflits.
Gary Groth
Gary Groth (né en 1954) est un éditeur et critique de bande dessinée américain, créateur avec Michael Catron en 1976 de Fantagraphics Books, principale maison d'édition de bande dessinée alternative américaine, et rédacteur en chef du Comics Journal depuis 1976. Il a coordonné  l'édition de très nombreux ouvrages remarqués par la critique, dont The Complete Crumb Comics (1987-2005) et The Complete Peanuts (depuis 2004).

Bande dessinée alternative
La bande dessinée alternative, dite aussi bande dessinée indépendante est un courant de la bande dessinée. Aux États-Unis elle apparaît au début des années 1980 faisant suite au courant underground de la fin des années 1960 - début des années 1970. Ses emblèmes sont des auteurs américains tels Robert Crumb, Gilbert Shelton, Art Spiegelman ou plus récemment Daniel Clowes, Craig Thompson, Chris Ware et Julie Doucet. Dans l'espace européen francophone elle se développe notamment dans les années 1990, grâce à des structures comme l'Association, avec Lewis Trondheim, Jean-Christophe Menu, David B., Stanislas, Mattt Konture, Killofer et Mokeït.