hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Capitaine Bonhomme
Le Capitaine Bonhomme est le deuxième album du Capitaine Bonhomme, commercialisé en 1971.

Le Capitaine Bonhomme est un personnage de la populaire série télévisée québécoise pour enfants Le Cirque du Capitaine, il est personnifié par Michel Noël.

Le Cirque du Capitaine
Le Cirque du Capitaine est une série télévisée québécoise pour enfants, diffusée du 7 septembre 1970 à 1973 sur Télé-Métropole.

Les meilleurs moments ont été rediffusés les samedis de 1973 à 1975 sous le titre Le cirque à son meilleur.

Capitaine Bonhomme est une œuvre littéraire créée par Michel Noël, comédien et écrivain.
Anergie
L'anergie est un phénomène physiologique ne constituant pas un dysfonctionnement du système immunitaire. L'anergie permet la tolérance du système immunitaire vis-à-vis de ses propres cellules en reconnaissant certaines molécules dites "du soi" situées à la surface cellulaire. Physiologiquement, toutes les cellules du corps humain expriment le complexe moléculaire "CMH-peptide du soi". Lorsqu'une cellule de l'immunité reconnaît le CMH-peptide du soi, il y a désactivation de la cellule en question, évitant ainsi le retournement du système immunitaire contre lui-même. L'anergie est particulièrement importante pour désactiver les lymphocytes T et les NK.

On observe également une anergie dans le cas où un lymphocyte B immature reconnaît par son récepteur des cellules B un antigène du soi soluble.

Seule l'interleukine 6 (Il. 6) peut contrer l'anergie des lymphocytes T et ainsi les activer.

Lymphocyte B
Les lymphocytes B sont un type de globules blancs du sous-groupe des lymphocytes intervenant dans la composante humorale de la réponse immunitaire adaptative. Ce sont des cellules qui produisent des anticorps, soit secrétés dans le sang, soit insérés dans la membrane cellulaire où ils font partie des récepteurs des lymphocytes B.

Leur importance est capitale dans le fonctionnement de l'organisme : les vaccins activent les lymphocytes B, les thérapies de blocage des points de contrôle du cancer sont produites à l’aide de lymphocytes B, et les carences en lymphocytes B ont des conséquences importantes.
John Wilkinson (football)
John Wilkinson (né le 24 août 1979 à Exeter) est un footballeur anglo-singapourien reconverti consultant. Il a évolué sous les couleurs de l'équipe de Singapour et terminé sa carrière footballistique dans le club de Tanjong Pagar United.

Exeter
Exeter ([ˈɛksɪtə(ɹ)] ) est le chef-lieu du comté de Devon en Angleterre. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de 115 000 habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des XIIe et XIVe siècles, Exeter possède le statut de cité.
4 avril
Le 4 avril est le 94e jour, moins souvent le 95e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 271.

Son équivalent était généralement le 15e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'abeille.

Megalesia
Les Megalesia (Mégalésies) ou Megalensia étaient des fêtes accompagnées de jeux (ludi), de concours et de représentations théâtrales avec un caractère votif accentué, les Jeux mégalésiens (Ludi Megalenses, ou Megalesia ludi), que l'on célébrait dans la Rome antique en avril en l'honneur de Cybèle, la μϵγάλη ϑϵός (mégalè théos, grande déesse), d'où le nom de ces fêtes et de ces jeux.
Birtle
Birtle est un nom de lieu notamment porté  par :

Canada

Birtle, municipalité rurale du Manitoba ;

Birtle, ville du Manitoba ;

Birtle, ancienne circonscription provinciale du Manitoba ;

Royaume-Uni

Birtle, hameau du Grand Manchester, Angleterre.

Birtle (municipalité rurale)
Birtle est une ancienne municipalité rurale du Manitoba située  dans l'ouest de la province. Elle a été remplacée par la Municipalité de Prairie View. La population de la municipalité s'établissait à 749 personnes en 2001.
Gare de Juziers
La gare de Juziers est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine, située dans la commune de Juziers (département des Yvelines).

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Saint-Lazare (ligne J). Elle se situe à 46,6 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Réseau de bus du Mantois
Le réseau de bus du Mantois est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités et exploité par RATP Cap Île-de-France à travers la société RATP Cap Mantois (initialement RD Mantois) depuis le 1er août 2021.

Il se compose de 62 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Mantes-la-Jolie, ainsi qu'un service de transport à la demande.
Manœuvre de Nélaton
La manœuvre de Nélaton est utilisée dans le but de réduire une luxation mandibulaire.

L'opérateur, dont les mains sont gantées et les doigts protégés par des compresses, empaume la mandibule entre ses pouces appliqués sur l'arcade dentaire inférieure et ses autres doigts appliqués contre les arcs mandibulaires.

Il pousse doucement la mandibule vers le bas (surtout pas en arrière) jusqu'à ce que la tête mandibulaire réintègre la fosse mandibulaire.

Compresse
Une compresse (du Latin compressa désignant une chose pliée et serrée) est une pièce de gaze, repliée plusieurs fois sur elle-même, en carré le plus souvent, servant de petit matériel médical.

Elle est le plus souvent en gaze hydrophile tissée, parfois en coton non tissé.

La compresse sert à :

nettoyer et à badigeonner une plaie avec du sérum physiologique ou un antiseptique,

à recouvrir et protéger une plaie et réaliser ainsi un pansement,

absorber du sang et assécher une plaie.

On distingue :

les compresses stériles, utilisées en chirurgie au bloc opératoire ou lors de gestes nécessitant une grande asepsie,

les compresses non stériles, utilisées pour nettoyer une simple plaie par exemple.

Pour le grand public, les compresses disponibles en pharmacie existent en dimensions variées. Les plus utilisées sont celles mesurant 10 cm par 10 cm et vendues en paquet.

Il existe des types de compresses adaptés à chaque usage :

hémostatique ;

désinfectante ;

cicatrisante.
Conférence des évêques catholiques de Biélorussie
La Conférence des évêques catholiques de Biélorussie ou du Bélarus (en biélorusse : Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі, abrégé ККББ ; en latin : Conferentia Episcoporum Catholicorum Bielorussiae) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de rite latin de Biélorussie.

Son président participe au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Diocèse de Pinsk
Le diocèse de Pinsk (en latin: Dioecesis Pinskensis Latinorum) est un diocèse catholique de Biélorussie de rite latin de la province ecclésiastique de Minsk-Moguilev dont le siège est situé à Pinsk, dans le voblast de Brest . L'évêque actuel est Antoni Dziemianko (pl), depuis 2012.
AN/SLQ-32
L'AN/SLQ-32 est un système de guerre électronique embarqué construit par la Raytheon Company de Goleta, en Californie, et la Hughes Aircraft Company. Il s’agit actuellement du principal système de guerre électronique utilisé par les navires de la marine américaine. Ses opérateurs l'appellent communément le « Slick-32 ».

Hughes Aircraft
Hughes Aircraft Company est une entreprise américaine de construction aérospatiale et de défense fondée par Howard Hughes. Elle construit surtout des prototypes comme le XF-11 ou le Hughes H-4 Hercules. À la mort de Hughes, elle continue à exister et construit l'hélicoptère AH-64 Apache. En 1984, la division Hughes Helicopters est rachetée par McDonnell Douglas, Hughes Space and Communications Company fut repris par Boeing.
Coupe d'Irlande de football 1938-1939
La Coupe d'Irlande de football 1938-1939, en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 18e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 5 février 1939, pour se terminer le 3 mai 1939. Le Shelbourne Football Club remporte pour la première fois la compétition en battant en finale le Sligo Rovers Football Club. Les deux équipes n'ayant pu se départager, un match d'appui est organisé.

Sligo Rovers Football Club
Le Sligo Rovers Football Club est un club de football irlandais basé à Sligo. Il a remporté à trois reprises le championnat d'Irlande de football en 1937, 1977 et 2012. Le club a la particularité d'être une coopérative contrôlée par ses supporters. Les Rovers jouent depuis leur création aux Showgrounds. Ses couleurs sont le rouge et le blanc.
Chris Montgomery
Christopher « Monty » Montgomery (né le 6 juin 1972,) est un programmeur américain. Il est le créateur original du format conteneur Ogg et du codec audio Vorbis et le fondateur de The Xiph.Org Foundation, qui promeut les codecs multimédias du domaine public. Il est également connu sous le nom de « Monty »  et utilise xiphmont comme pseudonyme en ligne.

Il est titulaire d'un BS (Bachelor of Science) en génie électrique et en informatique du Massachusetts Institute of Technology et d'un diplôme M.Eng. en ingénierie informatique de l'Institut de technologie de Tokyo.

Programmeur multimédia, défenseur du logiciel libre Monty réside dans la région de Boston. Il a travaillé pour l'entreprise Red Hat sur l'amélioration de la qualité du format Ogg Theora et de décodeurs. En octobre 2013, il annonce son passage chez Mozilla. Le travail sur Daala sera une partie importante de son travail là-bas.

Montgomery fut le conférencier (keynote) de la soirée au Ohio LinuxFest en septembre 2010.

Red Hat
Red Hat est une société américaine éditant des distributions Linux. Elle est l'une des entreprises dédiées aux logiciels open source les plus importantes et les plus reconnues dans le monde. Elle constitue également le premier distributeur du système d'exploitation GNU/Linux. Elle est principalement connue pour Red Hat Enterprise Linux, un système d'exploitation destiné aux entreprises.

Red Hat a été fondée en 1993 et son siège social se trouve à Raleigh en Caroline du Nord. Elle est une filiale d'IBM depuis 2018. Elle possède des bureaux dans le monde entier.
Marion Tietz
Marion Tietz, née le 17 novembre 1952 à Berlin, est une handballeuse internationale est-allemande.

Avec l'équipe d'Allemagne de l'Est, elle participe aux Jeux olympiques de 1976 et 1980 où elle remporte respectivement des médailles d'argent et de bronze.

En 1975 et en 1978, elle remporte le titre de championne du monde.

Championnat du monde féminin de handball
Le championnat du monde féminin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales féminines du handball mondial sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Cette épreuve est lancée en 1957 et adopte une cadence biennale depuis 1993.

En 2017, on dénombre cinquante et une sélections ayant pris part à la compétition. L'équipe de Roumanie détient la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions. Douze nations ont remporté l'épreuve : dix européennes, une asiatique (la Corée du sud) et une sud-américaine (le Brésil). Avec sept titres remportés dont trois sous l'égide de l'Union soviétique, la Russie est la sélection la plus titrée.

La dernière édition a lieu en 2025 en Allemagne et aux Pays-Bas et est remportée pour la cinquième fois par la Norvège.
Timofeïevka (raïon d'Olga)
Timofeïevka (en russe : Тимофе́евка), est un possiolok du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Il se trouve dans le raïon d'Olga, dans le sud-est du Primorié, et sa population s'élevait à 1 157 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Gare d'Iselle di Trasquera
La gare d'Iselle di Trasquera est une gare ferroviaire située sur le territoire de la commune italienne de Trasquera dans la province de Verbano-Cusio-Ossola, dans la région de Piémont. Elle est située à proximité du portail sud du tunnel du Simplon.

Province du Verbano-Cusio-Ossola
La province du Verbano-Cusio-Ossola est une province italienne du Piémont. En 2016, sa population est de 159 714 habitants.

Elle a été établie en 1992 par la séparation de 77 communes de la province de Novare. Elle a pour capitale la seule ville de Verbania, à partir de laquelle est déterminée la plaque d'immatriculation « VB ».

Située dans la partie nord de la région, elle est bordée à l'ouest, au nord et au nord-est par la Suisse (canton du Tessin et du Valais), au sud-est par la Lombardie (province de Varèse) et au sud-ouest par les provinces de Novare et de Verceil. Elle fait historiquement partie de la région de l'Insubrie.
Météorite de Shergotty
La météorite de Shergotty, ou simplement Shergotty, est une météorite tombée en 1865 près de Sherghati (en) (dans l'État du Bihar, en Inde). C'est une roche magmatique de composition ultramafique, qui présente des traces de métamorphisme de choc.

Avec Nakhla et Chassigny, Shergotty  est l'une des trois premières météorites SNC connues. Suspectées depuis longtemps d'être des roches arrachées de la surface de la planète Mars, elles ont été confirmées comme telles depuis les mesures effectuées in situ par les sondes martiennes.

Shergotty a donné son nom au sous-groupe des shergottites, qui constituent les trois quarts environ des météorites martiennes. Ce sont toutes des roches ultramafiques dont l'âge de cristallisation est particulièrement petit pour des météorites : entre 150 et 596 Ma. Elles ont été éjectées de Mars il y a moins de 5 Ma, plausiblement par l'impact qui a créé le cratère Mojave,,.

Bihar
Le Bihar (hindi : बिहार, /bɪˈɦaːr/ ; en ourdou : بہار) est un État du nord-est de l'Inde. Situé dans l'est de la plaine indo-gangétique, c'est un État très densément peuplé (104 millions d'habitants en 2011 sur 94 163 km2, soit 1 106 hab/km2) et encore peu développé sur le plan économique. C'est la région d'origine du bouddhisme et du jaïnisme.
Terminus Fairview
Le terminus Fairview est un terminus de la Société de transport de Montréal (STM) desservi par ses autobus et ceux d'Exo La Presqu'Île. Il est situé sur le boulevard Brunswick dans la ville de Pointe-Claire, à l'ouest de Montréal (Québec).

Le terminus tire son nom du centre commercial homonyme voisin.

Exo La Presqu'Île
Exo La Presqu’Île est une constituante de l'organisme Exo assurant le service de transport en commun de la municipalité régionale de comté de Vaudreuil-Soulanges en Montérégie au Québec (Canada). Les municipalités desservies par Exo La Presqu'Île sont Hudson, Vaudreuil-Dorion, Pincourt, L'Île-Perrot, Notre-Dame-de-l'Île-Perrot et Terrasse-Vaudreuil qui sont des municipalités faisant partie du territoire d'Exo, ainsi que Rigaud et Saint-Lazare, qui sont des municipalités clientes des services de cette dernière sans en être membres,.
Dechloromonas denitrificans
Dechloromonas denitrificans est une bactérie à Gram négatif produisant du N2O. Elle appartient au genre Dechloromonas du phylum des Proteobacteria. Elle a été isolée à partir des tissus du ver Aporrectodea caliginosa. En culture, les colonies de Dechloromonas denitrificans arborent une couleur jaunie.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Þorgeir Þorkelsson
Þorgeir Þorkelsson Ljósvetningagoði, en islandais moderne Thorgeir Ljosvetningagodi Thorkelsson, né en 940, est un lögsögumad islandais, membre de l'Althing. Il est à l'origine de la christianisation de l'Islande en l'an 1000.

Althing
L'Althing (en islandais : Alþingi) est le parlement monocaméral de l'Islande. Il fut fondé en 930 à Þingvellir (lit. « Plaines du Parlement »). La date de 930 marque le début de la nation islandaise et de l'État libre islandais.

L'Althing est considéré comme le plus ancien parlement d'Europe, voire du monde,. Même après l'union avec la Norvège en 1262, il continua à se réunir jusqu'en 1799. Il est rétabli en 1844 et déplacé à Reykjavik, qui était devenue la capitale de l'Islande. Le parlement siège à l'Alþingishúsið, construit en 1881.

La Constitution de l'Islande dispose que l'Althing est composée de soixante-trois membres élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal dans six circonscriptions, qui peuvent éventuellement être portées à sept. De plus, pour qu'un parti politique puisse y être représenté, il doit recueillir plus de 5 % des votes. La durée maximale d'une législature est quatre ans.
Psammétique III
Psammétique III est le dernier pharaon de l'Égypte indépendante avant la première conquête perse, régnant de 526 à 525 av. J.-C.; il est le dernier souverain de la XXVIe dynastie. Manéthon l’appelle Psammenitos ou Psammecheritês et lui compte six mois de règne selon Africanus, mais Eusèbe de Césarée ne cite pas ce roi, il met à la place un Éthiopien, peut-être un simple gouverneur de la ville.

Sextus Julius Africanus
Sextus Julius Africanus, dit Jules l'Africain (v. 160 - v. 240), aussi surnommé Sextus Julius le Libyen était un écrivain chrétien de langue grecque, auteur d'un ensemble d’œuvres dont la première chronique universelle conçue dans une optique chrétienne, une chronologie de l'histoire du monde depuis la Création biblique jusqu'à son époque. Tous ses écrits ne sont connus que de manière fragmentaire, à l'exception de deux lettres dont de longs extraits sont cités par des Pères de l'Église.
Paul Spong
Paul Spong, né à Whakatane, est un neuroscientifique et biologiste marin néo-zélandais spécialiste des cétacés et plus particulièrement des orques.

Il a passé plus de trente années à étudier les orques en Colombie-Britannique et est crédité d'avoir sensibilisé le public envers leur chasse, par son engagement auprès de Greenpeace.

Il est le fondateur en 1970 d'OrcaLab, un centre d'étude situé sur l'île Hanson.

Whakatane
Whakatane (prononcé en anglais : /fɑːkɑːˈtɑːnə/, en maori de Nouvelle-Zélande : Whakatāne, /ɸakaˈtaːnɛ/) est une ville de la région de la baie de l'Abondance, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est le siège du conseil régional de la baie.

Whakatane se trouve à 90 km à l'est de Tauranga et à 98 km au nord-est de Rotorua, à l'embouchure de la rivière Whakatane. La ville a une population de 18 000 habitants, auxquels on peut ajouter 15 000 habitants dans le district. De ces 33 000 habitants, environ 40 % ont des ancêtres maoris.
Mark Eaton
Mark E. Eaton est un joueur américain de basket-ball né le 24 janvier 1957 à Inglewood, Californie et mort le 28 mai 2021 à Park City (Utah). Remarqué pour sa taille (2,24 m) et ses qualités défensives hors du commun, il n’a connu qu’une seule franchise dans sa carrière NBA longue de 11 saisons : le Jazz de l'Utah.

Excellent contreur, Mark Eaton est l'un des cinq joueurs à avoir effectué plus de 3 000 contres au cours de sa carrière, avec Hakeem Olajuwon, Dikembe Mutombo, Tim Duncan et Kareem Abdul-Jabbar. Il remporte à deux reprises le titre de NBA Defensive Player en 1985 et 1989.

Contre (basket-ball)
Au basket-ball, le terme contre désigne le geste effectué par un joueur en défense pour dévier sans commettre de faute un tir adverse. Avec le dunk, le contre fait partie des actions les plus appréciées par les joueurs et le public. On l'appelle aussi block, bâche et plus familièrement cake.
Arrondissement de Duisbourg
L'arrondissement de Duisbourg est de 1823 à 1874 un arrondissement du Bas-Rhin droit entre Anger (de) et Lippe dans le district de Düsseldorf dans la province prussienne de Rhénanie. Le chef-lieu d'arrondissement est Duisbourg.

Lippe (rivière)
La Lippe est une rivière d'Allemagne, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Affluent du Rhin, sa longueur est de 255 kilomètres. L'arrondissement de Lippe tire son nom de la rivière ainsi que de la famille régnante de la Principauté de Lippe. Il fut autrefois un État du Saint-Empire romain germanique ; il est aujourd'hui un arrondissement de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Von Wafer
Vakeaton Quamar Wafer, dit Von Wafer (né le 21 juillet 1985 à Homer, Louisiane) est un joueur de basket-ball professionnel américain évoluant au poste d'arrière.

Il est drafté par les Lakers de Los Angeles en 2005. Après de brèves apparitions aux Lakers, aux Clippers de Los Angeles, aux Nuggets de Denver, puis aux Trail Blazers de Portland, il signe aux Rockets de Houston à l'été 2008. Là, il profite des blessures récurrentes de Tracy McGrady pour faire apprécier ses qualités offensives.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
PlanetMath
PlanetMath est une encyclopédie de mathématiques en ligne. Gratuite et rédigée en anglais, elle est de nature collaborative, suivant en cela l'approche wiki. Ciblant un large public, le projet est hébergé en 2018 par l'université de Waterloo au Canada.

Il offre quelques articles en français, notamment les séminaires SGA dirigés par Alexandre Grothendieck à l'IHES[réf. souhaitée].

Alexandre Grothendieck
Alexandre Grothendieck, né Alexander Grothendieck (prononcé en allemand : /ˌalɛˈksandɐ ˈɡroːtn̩diːk/), est un mathématicien français, né le 28 mars 1928 à Berlin et mort le 13 novembre 2014 à l'hôpital de Saint-Lizier, à côté de Saint-Girons (Ariège). Resté longtemps apatride, tout en vivant principalement en France, il acquiert la nationalité française en 1971.

Considéré comme le refondateur de la géométrie algébrique et, à ce titre, comme l'un des plus grands mathématiciens du XXe siècle,, il était connu pour son intuition extraordinaire et sa capacité de travail exceptionnelle. La médaille Fields lui a été décernée en 1966.
Gemma Bovery
Gemma Bovery est un titre d'œuvre notamment porté par :

Gemma Bovery (1997-1999), bande dessinée britannique de Posy Simmonds ;

Gemma Bovery (2014), film franco-britannique d’Anne Fontaine ;

Gemma Bovery, feuilleton radiophonique français de France Culture.

Gemma Bovery (film)
Gemma Bovery est un film franco-britannique réalisé par Anne Fontaine, sorti en 2014.

Il s'agit d'une adaptation de la bande dessinée éponyme de Posy Simmonds publiée en 1999, librement inspirée de Madame Bovary de Gustave Flaubert.
Thomomys mazama
Thomomys mazama est une espèce de rongeurs de la famille des Geomyidae. Ce gaufre à larges abajoues se rencontre en Amérique du Nord.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1897 par un zoologiste américain, Clinton Hart Merriam (1855-1942).

Abajoue
Les abajoues sont des poches situées de part et d'autre de la tête de certains mammifères, entre la joue et la mâchoire, comme chez l'ornithorynque, certains rongeurs et la plupart des singes de l'Ancien monde. Elles servent le plus souvent à stocker momentanément de la nourriture avant de pouvoir la consommer ou la transporter dans une réserve,.