hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boroxine
La boroxine, ou cyclotriboroxane, est un composé chimique hétérocyclique de formule H3O3B3 dont le cycle est constitué alternativement de trois atomes d'oxygène et trois atomes de bore, ces derniers étant chacun liés à un atome d'hydrogène. Les anhydrides boroniques comme la triméthylboroxine (de) et la triphénylboroxine (de) forment une classe de composés appelés boroxines. À température ambiante, ce sont des solides généralement en équilibre avec leurs acides boroniques respectifs. La boroxine est un composé très réactif, qui réagit violemment en présence d'oxygène O2 ou de monoxyde de carbone CO, même à température ambiante. Outre son intérêt dans les études théoriques, la boroxine est par exemple utilisée pour réaliser des électrolytes dans les accumulateurs lithium-polymère et surtout pour réaliser des matériaux optiques.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Spean Thma
Le Spean Thma (le pont de pierre) ou Spean Thmor selon certains textes plus anciens, est un pont sur le site d'Angkor au Cambodge. Il est situé sur la voie qui part de la face Est de la ville, et à proximité des deux temples de Chau Say Tevoda et de Thommanon, en direction de Ta Keo.

Il fut construit sur l'ancien cours de la rivière Siem Reap (qui coule désormais à 200 m de là) entre Angkor Thom et le baray oriental après l'époque angkorienne (XVe siècle), peut-être en remplacement d'un pont antérieur. Il comprend en effet de nombreux blocs de grès de réemploi.

On peut voir les 14 arches construites en encorbellement et, de ce fait, fort étroites (1,10 m).

Plusieurs autres ponts du même style sont visibles à Angkor même (Spean Memai au nord-ouest du baray occidental) et sur les routes de l'ancien Empire khmer.

Sur la route de Siem Reap à Kompong Thom, le Spean Praptos est l'un des plus grands avec 25 arches.

Angkor Thom
Angkor Thom est la cité royale construite par Jayavarman VII (qui régna probablement de 1181 à 1220), roi bouddhiste de l'Empire khmer, à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle, après la conquête et la destruction d'Angkor par les Chams. Son nom actuel, Angkor Thom (en khmer : អង្គរធំ), signifie la « grande cité » ; son nom sanskrit était Mahānagara. Elle est le témoin de la grandeur de l'empire.

Cette cité se situe à environ deux kilomètres de la rive droite du Siem Reap, une rivière tributaire du Tonlé Sap.
Félix Paulsen
Félix Paulsen, né le 18 mai 1870 à Heerlen et mort le 9 février 1934 à Anderlecht fut un sénateur socialiste belge.

Paulsen fut journaliste et devint ensuite rédacteur au Peuple.

Il fut élu conseiller communal (1908-11), puis bourgmestre d'Anderlecht (1927-34), sénateur de l'arrondissement de Bruxelles (1925-34).

Le Peuple (Belgique)
Le Peuple était au départ un quotidien syndicaliste socialiste bruxellois. Son premier numéro fut publié le 13 décembre 1885 et sa parution en tant que quotidien socialiste cessa définitivement en mars 1998,.

La marque fut reprise en octobre 2010 par Mischaël Modrikamen, président du Parti Populaire, afin d'en faire un quotidien numérique, ainsi qu'un bimestriel imprimé, d'orientation libérale et conservatrice,.
Observatoire de Kamioka
L'observatoire de Kamioka, Institute for Cosmic Ray Research, Université de Tokyo (神岡|宇宙|素粒子|研究|施設, Kamioka Uchū Soryūshi Kenkyū Shisetsu, prononcé en japonais : [kamioka ɯtɕɯː soɾʲɯꜜːɕi keŋkʲɯː ɕiseꜜtsɯ]) est un observatoire de neutrinos et d'ondes gravitationnelles situé sous terre, dans la mine de Mozumi proche de la section Kamioka de la ville de Hida, dans la préfecture de Gifu au Japon. De nombreuses observations de neutrinos novatrices y ont été réalisées durant les deux dernières décennies. Les expériences qui y sont situées ont eu un impact important sur la physique des particules, notamment sur l'étude de l'astronomie neutrino et l'oscillation des neutrinos.

Astronomie neutrino
L’astronomie neutrino (parfois astronomique neutrinique) est la branche de l'astronomie qui observe les objets célestes à l'aide de détecteurs de neutrinos, des leptons neutres de faible masse décrits par la théorie électrofaible. Étant donné leur très faible interaction avec la matière, les neutrinos ont la capacité de traverser des distances cosmologiques sans dévier de leur trajectoire initiale, faisant d'eux d'excellents messagers astronomiques permettant de retracer directement l'origine de leur lieu de production.

L'observation de neutrinos cosmiques permet de mieux étudier le fonctionnement des phénomènes les plus énergétiques et les plus éloignés de l'Univers. Toutefois, la difficulté de détecter ces particules limite à ce jour la capacité de détection d'objets célestes émettant des neutrinos. Avant 2022, seules trois associations de neutrinos à des objets célestes ont pu être établies: le Soleil, la supernova 1987A, ainsi que la galaxie active TXS0506+056,.
Championnat d'Antigua-et-Barbuda de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat d'Antigua-et-Barbuda de football est la trente-cinquième édition de la Premier Division, le championnat de première division à Antigua-et-Barbuda. Les dix formations de l'élite sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de First Division.

C'est le SAP FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur Hoppers FC et huit sur le double tenant du titre, Bassa SC. Il s’agit du tout premier titre de champion d'Antigua-et-Barbuda de l'histoire du club.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Zekkyō Senshi Sakeburein
Zekkyō Senshi Sakeburein (絶叫戦士 サケブレイン) est un jeu pour la console Nintendo DS, développé par Suzak et disponible uniquement par l'intermédiaire du Club Nintendo japonais. Le principe du titre est de contrôler une faction de sentai en criant dans le microphone de la console.  Il fut offert aux adhérents du Club Nintendo en l'échange de 500 points.

Microphone
Un microphone (souvent appelé micro par apocope) est un transducteur électroacoustique, c'est-à-dire un appareil capable de convertir un signal acoustique en signal électrique.

L'usage de microphones est aujourd'hui largement répandu et concourt à de nombreuses applications pratiques :

télécommunications (téléphone, radiotéléphonie, Interphone, systèmes d'intercommunication) ;

sonorisation ;

radiodiffusion et télévision ;

enregistrement sonore notamment musical ;

mesure acoustique.

On appelle également micro, par métonymie, les transducteurs électromagnétiques de guitare électrique (micro de guitare) et les transducteurs piézoélectriques (capteur piézo) utilisés pour des instruments dont le son est destiné à être amplifié.

Le composant électronique qui produit ou module la tension ou le courant électriques selon la pression acoustique, est appelé capsule. On utilise aussi le terme microphone par synecdoque. Un tissu ou une grille protège généralement cette partie fragile.
Tacrolimus
Le tacrolimus, aussi connu sous le nom de FK-506 ou de fujimycine, est un immunosuppresseur utilisé principalement en transplantation d'organes pour la prévention du rejet des allogreffes et en dermatologie. Isolé en 1984 dans un échantillon de sol du Japon, le tacrolimus est un macrolide du genre des lactones synthétisé par une bactérie, Streptomyces tsukubaensis. Il appartient comme la ciclosporine à la famille des inhibiteurs de la calcineurine et déprime l'activité des lymphocytes T.

Greffe (médecine)
En médecine, une greffe ou transplantation est une opération chirurgicale consistant à remplacer un organe malade par un organe sain, appelé « greffon » ou « transplant » et provenant d'un donneur. La différence entre transplantation et greffe est que la première est réalisée avec une anastomose chirurgicale des vaisseaux sanguins nourriciers et/ou fonctionnels, alors que la seconde est avasculaire. Font donc l'objet de transplantations les organes (généralement) : cœur, poumon, foie, reins, tandis que les greffes concernent la cornée, la moelle, etc.
Miss Afrique du Sud 2007
Miss Afrique du Sud 2007, est la 53e élection de Miss Afrique du Sud, s'est déroulée le 8 décembre 2007 au Superbowl de Sun City.

La gagnante, Tansey Coetzee, succède à Megan Coleman, Miss Afrique du Sud 2006.

Sun City (Afrique du Sud)
Sun City est un complexe de loisirs d'Afrique du Sud situé dans la province du Nord-Ouest à proximité de la ville de Rustenburg et à deux heures de route de Johannesburg. Frontalier du parc national Pilanesberg, il a été ouvert le 7 décembre 1979 dans ce qui était alors le bantoustan « indépendant » du Bophuthatswana.
Tour d'essai d'ascenseur
Une tour d'essai d'ascenseur est une structure conçue pour déterminer les contraintes et l'usure subies par une cabine d'ascenseur dans un environnement contrôlé.

La première tour d'essai a probablement été construite en 1888 par la société Otis dans son usine de Yonkers. En 2023, il existe une vingtaine de tours d'essai qui dépassent les 100 m de hauteur, les plus élevées étant la H1 Tower (en) (Canton, 273 m), la Canny Test Tower (Jiangsu, 288 m dont 20 m souterrains), la Zhongshan TK Elevator Laboratory Tower (Zhongshan, 248 m), la tour d'essai de TK-Elevator (Rottweil, 246 m) et la Kone Test Tower (Kunshan, 236 m).

Rottweil
Rottweil  est une ville d'Allemagne, située dans un méandre du Neckar à environ 90 km au sud de Stuttgart. C’est la plus ancienne ville du Bade-Wurtemberg, datant de 73 apr. J.-C. Cette commune romaine créée sous l’empereur Vespasien s’appelait Arae Flaviae.

Elle est surtout connue pour son carnaval (Fasnet) remontant au XVIe siècle, pour son défilé de masques de fous (Narrensprung), pour son centre-ville médiéval et baroque mais aussi pour le chien Rottweiler qui autrefois était un chien de boucher, mais surtout un chien utilisé pour tracter les wagonnets dans les mines. Cette ville a également donné son nom à une célèbre et réputée marque de munitions, de cartouches de chasse, pour canons lisses et rayés, principalement. Fortifications, tours gothiques, oriels peints et maisons à colombages tracent le cheminement historique de l'ancienne Ville libre d'Empire.
Hans Puggaard
Hans Puggaard, né le 3 septembre 1788 à Copenhague et mort le 8 avril 1866 dans la même ville, est un marchand et armateur danois. En 1813, il fonde la société H. Puggaard & Co, spécialisée dans le commerce en gros de céréales, de café et de sucre. Ayant accumulé une fortune impressionnante, Puggaard consacre une grande part de celle-ci à des causes caritatives.

Son épouse Bolette Puggaard, fille de Christopher Friedenreich Hage, est artiste-peintre, et le couple soutient activement les artistes de l'âge d'or danois.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Questions internationales
Questions internationales (QI) est une revue académique bimestrielle qui propose des analyses rédigées par des chercheurs, diplomates et experts sur un thème majeur influençant les relations internationales. Elle est consacrée aux grandes questions d'actualité internationale et européenne. Plus d'une centaine de numéros sont parus depuis sa création. Elle est éditée par La Documentation française depuis 2003 et distribuée à 7 500 exemplaires.

La revue est destinée au grand public ainsi qu'aux étudiants en relations internationales et aux élèves de lycée ayant choisi la spécialité Histoire-géographie, géopolitique et sciences politiques (HGGSP).

La revue aborde régulièrement les grandes aires géographiques que sont la Chine, la Russie, les États-Unis et l’Europe, et publie également un numéro hors-série consacré à la préparation de la spécialité histoire-géographie, géopolitique et sciences politiques (HGGSP) du baccalauréat.

Enseignement de spécialité
La réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée mise en œuvre sous le gouvernement Philippe II par Jean-Michel Blanquer supprime les trois filières du baccalauréat général, à savoir la littéraire, l'économique et sociale et la scientifique. Dorénavant, ces trois séries sont remplacées par douze enseignements de spécialité. L'élève doit en choisir trois en classe de première générale, puis doit en conserver deux en terminale générale.
Phytophthora megasperma
Phytophthora megasperma est une espèce d'oomycètes phytopathogènes de la famille des Peronosporaceae, à répartition cosmopolite, responsable de maladies, principalement de pourritures racinaires, chez de nombreuses espèces de plantes cultivées ligneuses ou herbacées.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Andreï Ivanov (peintre)
Andreï Ivanov (en russe : Андрей Иванович Иванов) est un peintre russe né en 1775 et mort le 12 juillet 1848 (24 juillet dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, représentant du mouvement du classicisme en peinture. Andreï Ivanov est le père d'un autre peintre réputé : Alexandre Ivanov.

Cathédrale Notre-Dame-de-Kazan de Saint-Pétersbourg
La cathédrale Notre-Dame-de-Kazan (en russe : Каза́нский кафедра́льный собо́р) est une église orthodoxe vouée à l'icône de Notre-Dame de Kazan et située sur la perspective Nevski à Saint-Pétersbourg. Elle a été construite de 1801 à 1811 par l'architecte Andreï Voronikhine, sur l'ordre de l'empereur Paul Ier.
CanalWeb
CanalWeb est une plate-forme de télévision interactive (WebTV) et numérique française lancée en juillet 1998, créée à initiative de Jacques Rosselin et disparue le 30 avril 2002.

CanalWeb a été pionnière en Europe en tant qu'opérateur de télévision sur Internet.

Le pari ambitieux de Jacques Rosselin a été de diffuser 90 % de ses programmes en direct et de promouvoir une toute nouvelle génération de producteurs et d'animateurs.

Interactivité
L'interactivité  est une activité nécessitant la coopération de plusieurs êtres ou systèmes, naturels ou artificiels, qui agissent en ajustant leur comportement.

Elle est souvent associée aux technologies permettant des échanges homme-machine. Toutefois, l'interactivité est présente dans toutes les formes de communication et d'échange où la conduite et le déroulement de la situation sont liées à des processus de rétroaction, de collaboration, de coopération entre les acteurs qui produisent ainsi un contenu, réalisent un objectif, ou plus simplement modifient et adaptent leur comportement. Une communication interactive s'oppose à une communication à sens unique, sans réaction du destinataire, sans rétroaction.
Nœud lymphatique trachéo-bronchique
Les nœuds lymphatiques trachéo-bronchiques (ou ganglions lymphatiques trachéo-bronchiques) sont des ganglions lymphatiques situés autour de la division de la trachée thoracique et des bronches principales.

Trachée
En anatomie, la trachée (du grec τραχύς / trakhús, au féminin τραχεῖα / trakheīa, « rude, raboteuse ») est un conduit constitué de tissu fibreux et cartilagineux reliant le larynx en haut aux bronches principales gauche et droite en bas. Appartenant à l'appareil respiratoire, elle permet de conduire l'air entre ces structures.
Michael Green (athlétisme)
Michael Green (né le 7 novembre 1970 dans la paroisse de Trelawny) est un athlète jamaïcain spécialiste du 100 mètres.

Il se révèle durant la saison 1994 en se classant deuxième de la finale du 100 m des Jeux du Commonwealth de Victoria derrière le Britannique Linford Christie. L'année suivante, il termine à la septième place des Jeux olympiques d'Atlanta en 10 s 16. En 1997, le Jamaïcain remporte la médaille d'argent du 60 mètres des Championnats du monde en salle de Paris en 6 s 51. Il établit cette même année la meilleure performance de sa carrière sur 100 m, courant 10 s 02 à Knoxville.

Knoxville (Tennessee)
Knoxville (prononcé en anglais : [nɑksˌvɪl]) est une ville de l'État du Tennessee aux États-Unis. Elle compte 182 337 habitants, dans la ville proprement dite, et 704 000 habitants environ pour l'agglomération.  Elle se trouve dans l'est du Tennessee, proche du Great Smoky Mountains National Park.
Élection présidentielle malawite de 2014
L'élection présidentielle malawite de 2014 se déroule le 20 mai 2014 en même temps que les élections de son parlement ainsi que, pour la première fois, les municipales.

Le scrutin donne lieu à une alternance, la présidente sortante Joyce Banda, du Parti populaire, arrivant en troisième place derrière le candidat du Parti démocrate-progressiste, Peter Mutharika.

Alternance politique
L’alternance politique se produit lorsque des partis appartenant à des courants politiques différents se succèdent au pouvoir. En pratique, l'alternance consiste généralement en un renversement de la majorité politique lors d'élections présidentielles et/ou législatives.
Maria Krivopolenova
Maria Dmitrievna Krivopolenova (en russe : Мария Дмитриевна Кривополенова), née au printemps 1843 à Oust-Iejouga, près de Pinega, et morte le 2 février 1924 à Veïegora (ru), est une conteuse et chanteuse traditionnelle du Nord russe, considérée comme l'une des plus grandes interpètes de bylines de l'histoire du pays.

Chanson traditionnelle
Une chanson traditionnelle est une chanson qui est fortement liée ou associée à un folklore, à une culture nationale ou religieuse, voire à une zone géographique. Elle est généralement chantée de génération en génération.
La Vallée de la Loue
La Vallée de la Loue est un tableau réalisé par l'artiste français Gustave Courbet en 1865. Cette huile sur toile est un paysage qui représente un chemin longeant la Loue sous un affleurement rocheux. L'œuvre est conservée depuis 1958 au Des Moines Art Center, à Des Moines, dans l'Iowa, aux États-Unis.

La Source de la Loue, Kunsthaus de Zurich, Zurich.

Chemin
Un chemin est une voie, un passage (lieu de « cheminement ») destiné à la circulation humaine ou animale.

Il peut être revêtu d'une chaussée ou directement tracé sur le sol.
Les chemins forestiers sont parfois appelés layons quand il s'agit de chemins droits d'exploitation ou d'entretien sylvicole. 
Dans le nord de la France, le mot sente ou « piésente » désignait aussi les petits chemins (sentiers pour piétons). Un chemin est dit de  « ceinture » lorsque son tracé fait le tour d'une île, au plus près du rivage (chemin de ceinture de l' île Sainte-Marguerite).

Les chemins, sentes, présentes et sentiers sont aussi des éléments importants de la toponymie ; souvent associé à des évocations d'animaux, de lieux, de personnages ou de fonctions (ex : chemin du val au loup, Chemin du Roy, Chemin du Piedmont Sentier littoral, Sentier du cratère Dolomieu, chemin de halage, sentier Garrigue dans les Calanques...).
Coupe de la main longue
La coupe de la main longue est une manœuvre du déclarant au jeu de bridge dans les contrats à l'atout qui consiste à couper une perdante de la main courte à l'atout par un des atouts de la main longue.
On parle également souvent de coupe de la main de base, les deux concepts se rejoignant le plus souvent puisque la main de base est généralement la main longue à l'atout (voir article 'Main de base').

À l'inverse de la coupe de la main courte, la coupe de la main longue est en fait plus souvent néfaste qu'utile au déclarant.

Cette technique peut s'appliquer à d'autres jeux de cartes à base de levées se jouant en équipe et avec un atout.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Aimé Christian Kayath
Aimé Christian Kayath, né le 17 octobre 1973 en république du Congo, est un enseignant-chercheur, cadre administratif et musicien gospel congolais. Spécialiste de la biotechnologie, de la biochimie, de la biologie moléculaire et de la microbiologie, il est maître de conférences CAMES et chef du laboratoire de biologie moléculaire et bio-informatique à l’Institut national de recherche en sciences exactes et naturelles (IRSEN). Il est depuis janvier 2025, directeur de cabinet du ministre de la Recherche scientifique et de l’Innovation technologique, Rigobert Maboundou.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Biais de confusion
L'expression « biais de confusion » (en anglais confounding factors) désigne un ensemble d'erreurs qui peuvent survenir dans l'interprétation des liens entre la variable dépendante et la variable indépendante lors de l'analyse de résultats expérimentaux du fait de l'interférence d'autres variables qui ont été insuffisamment contrôlées par le protocole de recherche.

En recherche clinique (médicale), par exemple, ces variables parasites peuvent être : l'évolution spontanée de la maladie, l'effet placebo et de régression à la moyenne.

Variable indépendante
Une variable indépendante dans un problème est un paramètre du problème qui varie sans être influencé par les autres paramètres du problème. Cela correspond le plus souvent aux paramètres exogènes ou imposés par la nature.
Par exemple, dans un problème de mécanique non relativiste, le temps et les coordonnées spatiales sont des variables indépendantes. Leur évolution influence par contre celle des variables dépendantes du problème.