hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concupiscence
La concupiscence est, dans la théologie chrétienne, le penchant à jouir des biens terrestres, soit, de manière plus générale, le désir des plaisirs sensuels, assimilant ce qu'est la concupiscence au « foyer du péché » (concupiscentiam vel fomitem). La concupiscence est parfois confondue avec la seule libido freudienne, c'est-à-dire la forme primitive du désir sexuel.

La Cité de Dieu
La Cité de Dieu (en latin De civitate Dei contra paganos : La Cité de Dieu contre les païens) est une œuvre en vingt-deux livres d'Augustin d'Hippone (saint Augustin). Il en rédige le premier livre en 413 et en termine le dernier en 426.[réf. nécessaire]
Ronda Alta
Ronda Alta est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Passo Fundo et située à 349 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 27° 46′ 60″ sud et à une longitude de 52° 48′ 31″ ouest, à une altitude de 450 mètres. Sa population était estimée à 9 654, pour une superficie de 426 km2.

Le lieu où se trouve aujourd'hui la commune était à l'origine une halte pour les conducteurs de bétail. Il y avait abondance de pâture et d'eau, et la configuration de l'endroit permettait de laisser les animaux libres.

Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.
Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1928
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam incluaient le concours complet, le saut d'obstacles et le dressage. Pour la première fois, ces trois disciplines disposent d'un classement en individuel et par équipe, ce qui est encore le cas aujourd'hui aux jeux olympiques d'été.

Les différents règlements sont améliorés, la difficulté des épreuves est ajustée et l'Allemagne fait son retour avec succès parmi les nations sportives après en avoir été exclue à la suite de la Première Guerre mondiale.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Jutta Leerdam
Jutta Leerdam, née le 30 décembre 1998 à 's-Gravenzande (ville de la commune néerlandaise de Westland, dans la province de Hollande-Méridionale), est une patineuse de vitesse néerlandaise spécialisée en sprint.

Lors des Jeux olympiques d'hiver de 2026, elle est sacrée championne olympique sur 1 000 mètres.

Westland (commune)
Westland est une commune des Pays-Bas de la province de la Hollande-Méridionale. Elle a été créée le 1er janvier 2004, après la fusion des anciennes communes de De Lier, de 's-Gravenzande, de Monster, de Naaldwijk et de Wateringen et des villages Heenweg, Honselersdijk, Kwintsheul, Maasdijk, Poeldijk, et Ter Heijde .
NGC 3479
NGC 3479 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Coupe. NGC 3479 a été découverte par l'astronome américain Ormond Stone en 1886. Cette galaxie a aussi été observée la même année par l'astronome américain Francis Leavenworth et a été inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 3502.

Francis Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (né le 3 septembre 1858 à Mount Vernon dans l'Indiana ; mort le 12 novembre 1928 ; appelé également Frank Leavenworth) était un astronome américain. Il découvrit de nombreux objets du New General Catalogue avec Frank Müller et Ormond Stone. Ils utilisaient une lunette astronomique de 66 cm d'ouverture à l'observatoire Leander McCormick de l'université de Virginie à Charlottesville.
Pagasts de Smārde
Le pagasts de Smārde est une unité territoriale au nord de la région de Zemgale en Lettonie. Il est situé dans le novads actuel de la municipalité d'Engure. Bordé par les villes de Tukums et de Jūrmala, les plus grands villages se trouvant sur le territoire du pagasts sont Smārde (789 habitants), Milzkalne (532 habitants), Rauda (354 habitants) et Cērkste (184 habitants).

Les plus grands lacs environnants sont ceux de Kaņieris, Valgums et Melnezers.

Tukums
Tukums (en allemand : Tuckum) est une ville de Lettonie située à 65 km à l'ouest de Riga sur les rives de la Slocene. C'est le centre administratif de Tukuma novads. Sa population s'élevait à 16 318 habitants en 2024.
Rivière Meadow
La rivière Meadow coule dans la péninsule gaspésienne, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada. La rivière Meadow traverse les territoires non organisés de :

Rivière-Vaseuse, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matapédia : canton de Jetté ;

Ruisseau-Ferguson, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Avignon : canton de Roncevaux.

Ce cours d'eau coule en zone forestière vers le sud-est, puis vers le sud-ouest.

La rivière Meadow se déverse sur la rive est de la rivière Patapédia laquelle coule vers le sud-est, jusqu'à la rive ouest de la rivière Ristigouche. Cette dernière, à son tour, coule vers l'est jusqu'à la rive ouest de la Baie des Chaleurs laquelle s'ouvre vers l'est sur le Golfe du Saint-Laurent.

La partie supérieure de la rivière est desservie du côté nord par la route du 30 Milles, à partir de Saint-Zénon-du-Lac-Humqui et du côté sud-est par la route forestière venant de Saint-Jean-de-Matapédia.

Baie des Chaleurs
La baie des Chaleurs (anglais : Bay of Chaleur ou Chaleur Bay, micmac : Maoi Pôgtapei) est un bras du golfe du Saint-Laurent séparant la péninsule gaspésienne au Québec du Nouveau-Brunswick. Ce nom a été donné par l’explorateur français Jacques Cartier en raison de la brume qui la recouvrait lorsqu'il l'a découverte, ce qui lui donna la fausse impression que l'eau était chaude. Les Micmacs appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie.
Médicament biologique
Un biomédicament ou médicament biologique est un produit biotechnologique, pharmacologiquement actif, non obtenu par la chimie de synthèse mais synthétisé par une source biologique (cellule vivante) ou extraite d'elle.

Ceci inclut des protéines (par exemple hormones, cytokines, anticorps, des vaccins, etc.) et des glycanes (anticoagulants tels que les héparine), c'est-à-dire des macromolécules généralement très complexes (par leur formule chimique, leur taille et configuration spatiale).

Les thérapies les utilisant sont dites biothérapies ; elles sont en pleine expansion dans le monde, mais coûteuses et contribuant à la hausse des dépenses de santé.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Algèbre de Weyl
En mathématiques, et plus précisément en  algèbre générale, l'algèbre de Weyl est un anneau d'opérateurs différentiels dont les coefficients sont des polynômes à une variable. Cette algèbre (et d'autres la généralisant, appelées elles aussi algèbres de Weyl) a été introduite par Hermann Weyl en 1928 comme outil d'étude du principe d'incertitude en mécanique quantique.

Anneau sans diviseur de zéro
En théorie des anneaux, un anneau sans diviseur de zéro (en anglais : domain) est un anneau unitaire dans lequel un produit est nul seulement si l'un des facteurs est nul, autrement dit dans lequel l'implication suivante est vérifiée :

.

En d'autres termes, c'est un anneau dans lequel il n'y a aucun diviseur de zéro (ni à droite, ni à gauche).

Certains auteurs exigent également que la condition 1 ≠ 0 soit remplie ou, ce qui revient au même, que l'anneau ait au moins deux éléments.

Un anneau commutatif sans diviseur de zéro qui vérifie en outre la condition 1 ≠ 0 est appelé un anneau intègre.

Un anneau sans diviseur de zéro qui est fini est nécessairement un anneau à division et donc un corps commutatif en utilisant le théorème de Wedderburn.
Rhythm + Flow
Rhythm + Flow est une émission de télévision de téléréalité musicale produite par Netflix dans laquelle des artistes hip-hop jugent et critiquent des rappeurs encore non signés par un label.

La première saison, tournée aux États-Unis et diffusée du 9 octobre 2019 au 23 octobre 2019, est présentée par Cardi B, Chance the Rapper et Tip "T.I." Harris avec l'aide de juges invités.

Une version française intitulée Nouvelle École, avec Shay, Niska et SCH en tant que juges, sort en juin 2022 sur la plateforme.

Chance the Rapper
Chance the Rapper, surnommé Chano, de son vrai nom Chancelor Bennett, né le 16 avril 1993 à Chicago, dans l'Illinois, est un rappeur et chanteur américain. Il gagne la reconnaissance du public en 2013 après la diffusion de ses mixtapes sur Internet. Chance est également membre du collectif SAVEMONEY avec Vic Mensa et The Social Experiment.
Mouvement alternatif national
Le Mouvement alternatif national (en roumain : Mișcarea Alternativa Națională ; abrégé en MAN) est un parti politique moldave. Il est fondé fin décembre 2021 et dirigé par le maire de Chișinău Ion Ceban.

Le parti s'oppose au gouvernement de Dorin Recean, actuellement en place en Moldavie.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Mohamed Seguer
Mohamed Seguer est un footballeur international algérien originaire de la ville de Oued Rhiou est né le 7 janvier 1985 à Relizane. Il évolue au poste d'attaquant au WA Tlemcen.

Il compte 2 sélections en équipe nationale en 2008.

Relizane
Relizane (en arabe : غليزان ; en berbère : ⵖⵉⵍⵉⵣⴰⵏ, Ɣilizan), est une ville et commune de la wilaya de Relizane, dont elle est le chef-lieu, en Algérie. En 2008, sa population est de 130 094 habitants, dont 109 689 résidant dans la ville même de Relizane.

Relizane est l'héritière de la ville historique de Mina, qui a été témoin du passage de nombreuses civilisations et États, tels que les Numides, les Romains et les Vandales, et a vécu dans l'abondance aux IIe et IIIe siècles.

L'emplacement de Relizane est très stratégique, car c'est un carrefour de nombreuses routes anciennes, nationales, comme désormais la route nationale n° 4, la route nationale n° 23 et la route nationale n° 7, en plus du réseau ferroviaire reliant le centre et l'ouest.

En raison de sa situation sur les rives du Oued Mina et dans la plaine de la Mina, elle abrite de nombreuses plantations d'agrumes.
Fanta Sylla
Fatoumata Sylla dite Fanta Sylla, née le 11 décembre 1954 à Ségou, est une femme politique et avocate malienne. Elle est la première femme avocate et l'unique bâtonnière de l'Ordre des Avocats au Mali, de 1998 à 2004, la première présidente de la CIB de 1998 à 1999 et a notamment été ministre de la Justice de 2004 à 2007.

Ségou (ville)
Ségou est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Ségou et de la 4e région administrative malienne qui porte son nom. Elle est la capitale historique d'un empire trés puissant, le royaume bambara de Ségou établi au XVIIe siècle jusqu'à 1861, puis 1893.
I Got a Woman
I Got a Woman ou initialement I've Got a Woman (littéralement « j'ai une femme », en anglais) est une chanson d'amour rhythm and blues-soul, coécrite par Ray Charles et Renald Richard. Elle est enregistrée pour la première fois par Ray Charles en single, en décembre 1954, chez Atlantic Records, et incluse sur son 1er album Ray Charles de 1957. Un des premiers et plus importants succès de sa carrière, reprise par de nombreux interprètes, dont Elvis Presley pour son 1er album Elvis Presley en 1956, ou The Beatles en 1963.

En 1990, elle reçoit le Grammy Hall of Fame Award. Elle est également sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».
Elle est classée en 239e position des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » du magazine Rolling Stone en 2010, et intronisée « enregistrement classique du blues » du Blues Hall of Fame de la Blues Foundation en 2019.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Interstate 176
L'Interstate 176 (I-176) est une autoroute collectrice de l'I-76 (est) dans le comté de Berks, en Pennsylvanie. L'I-176, connue localement comme la Morgantown Expressway, relie l'I-76 (Pennsylvania Turnpike) à Morgantown et la US 422 à Cumru Township, tout près de Reading. L'autoroute parcourt un peu plus de 11 miles (18 km). L'autoroute a d'abord porté le numéro I-180 alors que le Pennsylvania Turnpike faisait partie de l'I-80S. En 1964, lorsque l'I-80S est devenue l'I-76, l'I-180 a changé de numéro.

Comté de Berks
Le comté de Berks est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 428 849 habitants. Le siège du comté se situe à Reading. Son nom est l'abréviation de Berkshire, la région anglaise dont est originaire la famille de William Penn, le fondateur de la colonie de Pennsylvanie.

Le comté de Berks County fait partie de la région métropolitaine de Reading et, depuis 2005, de la région métropolitaine combinée de Philadelphie.
Dème de Farrés
Le dème de Farrés, en grec moderne : Δήμος Φαρρών / Dímos Farrón, est un ancien dème du district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale. Le dème a existé entre 1835 et 1912, puis à nouveau entre 1998 et 2010. Depuis  2010, il est fusionné au sein du dème d'Érymanthe.

Selon le recensement de 2011, la population du dème comptait 5 076 habitants.

Son siège administratif se trouvait dans le bourg de Chalandrítsa. Farres est située au centre de l'Achaïe, sur les cours supérieurs des rivières Peiros (en) et Parapeiros (en). Vers le sud-est (mont Érymanthe) et le nord-est (Panachaïkó), le terrain devient de plus en plus montagneux. Il était située à environ 15 km au sud de Patras et à 30 km à l'ouest de Kalávryta. La route nationale 33 traverse l'ouest de Farrés.

La localité tire son nom du village de Farés dont le nom provient de la cité antique de Pharae (en).

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Navire frigorifique
Un navire frigorifique est un navire de charge transportant des produits périssables et exigeant une certaine réfrigération et ventilation durant leur transport, comme les fruits ou la viande. Ils incluent de nombreux systèmes de réfrigération et sont souvent rapides.

On les appelle également reefers, contraction de l'anglais refrigerated ships ou refrigerator ships, ou encore polythermes quand ils peuvent transporter des produits à différentes températures.

Chariot élévateur
Un chariot élévateur (ou charriot élévateur) est un appareil de levage et de manutention destiné au transfert de charges dans les usines ou les entrepôts. Il sert principalement au transport de produits finis depuis les chaînes de fabrication vers les lieux de stockage, au chargement et au déchargement de camions, wagons, navires et autres moyens de transport, bien que sa souplesse d’utilisation rende d’autres usages possibles.
Akari (télescope spatial)
ASTRO-F, anciennement IRIS pour InfraRed Imaging Surveyor puis renommé Akari après son lancement, est un télescope spatial infrarouge développé par l'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (JAXA). Il est lancé depuis la base d'Uchinoura le 21 février 2006 à 21 h 28 TU par un lanceur M-V et placé en orbite polaire héliosynchrone. Son but scientifique est de faire des observations astronomiques dans les domaines de l'infrarouge proche, moyen et lointain, dans des bandes spectrales semblables à ISO et Spitzer (en particulier à 70 et 160 μm). Le télescope remplit tous ses objectifs et cesse ses observations en juin 2011 à la suite de la panne de son système d'alimentation électrique.

Lancement (astronautique)
Le lancement est la phase de décollage d'un engin à destination de l'espace ou de l'atmosphère.

Celui-ci peut se faire sur la terre ferme, généralement dans une zone spécialement aménagée, ou bien plus rarement à bord d'une plate-forme en mer (Sea Launch , Volna lancé depuis un sous-marin nucléaire lanceur d'engins entre autres) voire depuis un avion porteur de l'engin le larguant en altitude.

Le concept de canon spatial est popularisé depuis le roman De la Terre à la Lune paru en 1865 mais malgré des recherches en cours depuis les années 1960 tel le projet HARP et les projets de catapulte électromagnétique, celui-ci n'a pas encore connu d'utilisation opérationnelle en 2016.
Coupe du monde de télémark 2024-2025
La coupe du monde de télémark 2024-2025 se déroule du 20 décembre 2023 à Pinzolo (Italie) au 29 mars 2024 à Thyon (Suisse). La compétition est mise en place par la Fédération internationale de ski et de snowboard où 20 épreuves, masculines comme féminines, déterminent le vainqueur du classement général qui reçoit le grand globe de cristal.

Thyon
Thyon est une localité suisse de la commune de Vex à l'ouest du Val d'Hérens. Elle se situe dans le district d'Hérens, dans le canton du Valais, à une altitude de 2 100 m.

Le village fait partie du domaine skiable des 4 Vallées avec La Tzoumaz, Nendaz, Verbier et Veysonnaz.
Équipe de Serbie de rugby à XV
L'équipe de Serbie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Serbie. Elle est issue de l'éclatement de l'ex-Yougoslavie et ne reprend sa place dans le concert international, après les sanctions prises par l'ONU à son encontre pendant les guerres en Slovénie, en Croatie et en Bosnie-Herzégovine, qu'en 1996 sous le nom de Serbie et Monténégro.

Elle est membre de la FIRA - Association Européenne de Rugby et joue dans la division 3A du Championnat européen des nations de rugby à XV.

L'équipe nationale est au 79e rang du classement de l'International Rugby Board au 22 aout 2022.

Guerre de Slovénie
La guerre d'indépendance de la Slovénie (slovène: Slovenska osamosvojitvena vojna), aussi appelée guerre des Dix Jours (slovène: Desetdnevna vojna), est un conflit militaire qui opposa la république fédérative socialiste de Yougoslavie à la république de Slovénie en 1991 à la suite de la proclamation de l'indépendance de cette dernière.
Naissance en 1117
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1117 :

21 décembre : Thomas Becket, chancelier d'Angleterre et archevêque de Canterbury.

Fujiwara no Nariko, impératrice consort de l'empereur Toba du Japon et la mère de l'empereur Konoe.

Henri Ier de Gueldre, comte de Gueldreet de Zutphen.

Othon Ier de Bavière, comte palatin.

Rainier de Pise, ou Ranieri Scacceri, troubadour italien.

Stefan Nemanja, souverain de la principauté médiévale serbe de Rascie, fondateur de la dynastie des Nemanjić.

date incertaine (vers 1117)

Onfroy II de Toron, seigneur de Toron, connétable du royaume de Jérusalem.

Comté de Zutphen
Le comté de Zutphen se limitait à la ville du même nom. Il apparaît en 1025, avec le comte Otton Ier de Zutphen. Son petit-fils Conrad fut brièvement duc de Bavière. À sa mort, Zutphen passa à sa sœur Adélaïde. Ermengarde, petite-fille d'Adélaïde épousa vers 1116 Gérard II, comte de Gueldre. Depuis, le comté de Zutphen resta une partie intégrante du duché de Gueldre.
Hospital Virgen Macarena (métro de Séville)
Hospital Virgen Macarena est une future station de la ligne 3 du métro de Séville. Elle sera située sous le croisement de l'avenue du Docteur-Fedriania et la rue du Docteur-Marañón, dans le district de Macarena, à Séville.

Macarena (Séville)
Le district de Macarena, populairement appelé La Macarena, est un des onze districts administratifs de la ville andalouse de Séville, en Espagne.

Il est situé au centre-nord de la ville. Il est limité au sud-ouest par la rue Resolana, la rue Muñoz León et la ronda de Capuchinos qui le séparent du district Casco Antiguo, au sud-est par la route de Carmona qui le sépare du district de San Pablo-Santa Justa, à l'est et au nord par la route Alcalde Manuel del Valle, la rue Chumbera, la route de Brenes, la rue Huerta de la Fontanilla et l'avenue Juventudes Musicales qui le séparent du district Nord et à l'ouest par le canal Alphonse-XIII et le district de Triana.

On y trouve entre autres le Parlement d'Andalousie, qui siège dans l'ancien Hôpital de las Cinco Llagas, l'hôpital universitaire Virgen de la Macarena et la Torre de los Perdigones (littéralement, la Tour des Plombs).