hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Danilo Rea
Danilo Rea, né le 9 août 1957 à Vicence,  est un pianiste de jazz italien.

Rea a joué avec, entre autres, Chet Baker, Lee Konitz, Steve Grossman, Mimmo Cafiero, Phil Woods, Art Farmer, Curtis Fuller et Kenny Wheeler. Il notamment accompagné Mina, Domenico Modugno, Pino Daniele, Richard Cocciante et Gianni Morandi.

Art Farmer
Arthur Stewart Farmer, dit “Art” Farmer (1928-1999) est un trompettiste de jazz américain. Il a aussi joué du bugle et de la « flumpet », un instrument hybride entre la trompette et le bugle fabriqué pour lui par David Monette (en).
Parc national de Haleakalā
Le parc national de Haleakalā est un parc national des États-Unis situé sur l'île de Maui, dans l'État de Hawaï. Couvrant 134 km2 de superficie dont 100 km2 de désert, il tire son nom du volcan Haleakalā.

Haleakalā est un terme hawaïen qui signifie en français « maison du Soleil », en référence à la légende du demi-dieu Maui attrapant le Soleil pour en freiner la course.

De nombreux télescopes y sont installés, notamment en raison de l'excellente qualité de l'atmosphère.

Le parc est inclus dans la réserve de biosphère « des îles hawaïennes », reconnue par l'Unesco en 1980.

Mark Twain en fait l'éloge lors de son reportage pour le journal The Sacramento Union en 1866, décrivant son lever de soleil comme « le plus sublime spectacle que j'ai jamais vu »,.

Lever de soleil
Le lever de soleil — ou le lever du Soleil — est la période du jour où, pour un observateur situé à la surface d’un astre du Système solaire — astre en rotation propre sur son axe, planète ou non —, le Soleil apparaît progressivement au-dessus de l'horizon. Dans le cas particulier de la Terre il se lève à l'est, il s'agit ainsi d'un phénomène visible par un observateur situé sur un point donné de la surface du globe terrestre.

Le lever du Soleil est précédé de l'aube, période pendant laquelle le ciel commence à s'éclairer. Le moment où le bord supérieur du Soleil apparaît à l'horizon est l'aurore (ou les aurores), bref passage de l'aube au lever du Soleil. Il s'achève lorsque l'intégralité du disque solaire est visible.

Dans l’Univers plus généralement, ailleurs que dans le Système solaire, pour un astre gravitant autour d’une étoile donnée — astre ayant en outre un mouvement de rotation propre autour de son axe —, on parlera de lever de l’étoile considérée.
Wamtinga
Wamtinga, également orthographié Ouamtinga, est une localité située dans le département de Koubri de la province du Kadiogo dans la région Centre au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 538 habitants dont 49,7 % de femmes.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Ligne 12 du métro de Shanghai
La ligne 12 du métro de Shanghai est une ligne est-ouest du métro de Shanghai, en Chine. Elle va de Jinhai Road située à Pudong à Qixin Road dans le district de Minhang. Le premier tronçon de Tiantong Road à Jinhai Road a ouvert le 29 décembre 2013. Une première extension qui a étendu la ligne jusqu'à Qufu Road est entrée en service le 10 mai 2014. Les stations restantes ont ouvert le 19 décembre 2015,. La ligne est de couleur verte sur les cartes. Depuis l'ouverture de l'extension en décembre 2015, la ligne 12 est la ligne qui a le plus de connexions avec les autres lignes du métro de Shanghai. En 2020, la ligne sera connectée avec deux nouvelles lignes de métro: la ligne 15 et la ligne 18.

District de Minhang
Minhang

Le district de Minhang (闵行区 ; pinyin : Mǐnháng Qū) est une subdivision de la municipalité de Shanghai en Chine.

Dans ce district se trouvent certaines zones de R&D, et aussi les célèbres universités comme l'Université Jiao-tong de Shanghai et l'École normale supérieure de l'Est de la Chine.

Minhang inclut aussi la ville de Qibao comprenant des maisons traditionnelles chinoises.
Batighere
Batighere est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Enampore, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor, et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 37 habitants et 5 ménages.

Département de Ziguinchor
Le département de Ziguinchor est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, dans le sud-ouest du pays.

Le département de Ziguinchor comporte 6 communes que sont : Adéane, Boutoupa Camaracounda, Enampore, Niaguis, Nyassia et Ziguinchor.
EOH
EOH peut  désigner :

équipe opérationnelle d'hygiène, une équipe de lutte contre les risques infectieux ;

Olaya Herrera Airport (en), l'aéroport de Medellín en Colombie, selon le code IATA ;

Edge Orientation Histogram, un descripteur de contours d'images numériques.

Équipe opérationnelle d'hygiène
Une équipe opérationnelle d'hygiène hospitalière (EOH) associe dans l'idéal un médecin ou un pharmacien et un personnel infirmier. Le rôle de cette équipe est la prévention, la formation et l'information du personnel, l'expertise et l'évaluation concernant les risques infectieux.
Championnat du monde des voitures de sport 1986
Le Championnat du monde des voitures de sport 1986 est la 34e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C classées en deux catégories : C1 et C2. La catégorie GTP est invitée et permet aux voitures spécifiques IMSA de prendre part à ce championnat qui s'est couru du 20 avril au 5 octobre 1986, comprenant neuf courses.

International Motor Sports Association
L’International Motor Sports Association (généralement dénommé IMSA) est un organisme américain de compétition automobile basé à Daytona Beach en Floride.

Il a été créé par John Bishop, un ancien employé du Sports Car Club of America (SCCA), et son épouse, Peggy, en 1969, avec l'aide de Bill France de la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR).

L'IMSA organise de nombreuses épreuves et championnats automobiles aux États-Unis, notamment le WeatherTech SportsCar Championship depuis 2014.

Les différentes séries organisés actuellement par l'IMSA :

WeatherTech SportsCar Championship

Michelin Pilot Challenge

IMSA Prototype Challenge

Porsche GT3 Cup Challenge USA (en)

Porsche GT3 Cup Challenge Canada

Lamborghini Super Trofeo North America (en)

Ferrari Challenge North America
Jack Carter
Jack Carter est un nom de personne  notamment porté par :

Jack Carter, le fils aîné de l'ancien président américain Jimmy Carter ;

Jack Carter (1902-1967), un acteur américain ;

Jack Carter (en) (1922-2015), un acteur américain.

Jack Carter (homme politique)
John William Carter, dit Jack Carter, né le 3 juillet 1947 à Portsmouth, en Virginie, est un homme d'affaires et homme politique américain, qui s'est présenté sans succès au Sénat des États-Unis dans le Nevada en 2006, perdant face à John Ensign lors de l'élection générale. Il est l'aîné des enfants du 39e président des États-Unis Jimmy Carter et de la Première dame Rosalynn Carter.
Bardel Entertainment
Bardel Entertainment est une société de production de télévision canadienne spécialisée dans les programmes pour la jeunesse qui a été créée en 1987. Bardel Entertainment fait partie du groupe de médias Rainbow S.p.A..

Bardel Entertainment est une société intégrée dont les activités vont de la production à la commercialisation des programmes en passant par la gestion des droits dérivés et l'édition vidéo. Bardel Entertainment est implantée à Vancouver.

Parmi les franchises actuelles de Bardel Entertainment, on peut citer Viva Piñata, Le Monde de Maggie, ¡Mucha Lucha!, Le Bus magique, Wow! Wow! Wubbzy!, Chaotic, Sept Petits Monstres et Edgar & Ellen.

Wow! Wow! Wubbzy!
Wow! Wow! Wubbzy! est une série télévisée d'animation américaine créée par Bob Boyle, et diffusée entre le 21 août 2006 et le 21 février 2010 sur Nick Jr. En France, la série est diffusée sur Cartoon Network et Piwi de 2008 à 2014. Au Québec, la série est diffusée à partir d'avril 2010 sur Yoopa.
Trioxane
Les trioxanes sont deux composés organiques isomères de formule brute C3H6O3. Ce sont des hétérocycles à six atomes, comportant trois groupes méthylène et trois atomes d'oxygène.

Les deux isomères ne sont distincts que par la position relative des atomes d'oxygène dans le cycle:

Le 1,2,4-trioxane, un composé non encore isolé dont on retrouve la structure dans certaines substances anti-malaria.

Le 1,3,5-trioxane, un trimère cyclique du formaldéhyde utilisé comme carburant et dans la fabrication de plastiques.

Portail de la chimie

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Mostra de Venise 1996
La Mostra de Venise 1996, 53e édition du festival international du film de Venise (53ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 28 août au 7 septembre 1996 à Venise, en Italie.

Otar Iosseliani
Otar Iosseliani (en géorgien ოთარ იოსელიანი), né le 2 février 1934 à Tbilissi (RSS de Géorgie, URSS) et mort le 17 décembre 2023 dans la même ville (alors en Géorgie indépendante), est un cinéaste soviétique géorgien, parfois acteur, actif de 1958 à 2015. Il est naturalisé français, et installé en France depuis 1982.

Dès le début, ses films « se distinguent déjà par la fantaisie, l'anticonformisme et une distance amusée ». Décrit comme un « disciple géorgien et pince-sans-rire de Jacques Tati »,, « [il proposait] un cinéma décalé et anticonformiste, enfant de [Tati] et de René Clair ».
Eschrion de Samos
Eschrion de Samos (en grec ancien Αἰσχρίων / Aiskhríôn) est un poète iambique grec du IVe siècle av. J.-C., natif de l’’île de Samos, mentionné dans Les Deipnosophistes d’Athénée, quelques vers choliambiques et iambiques y sont conservés aux livres VII et VIII,. .

Trimètre iambique
Le trimètre iambique est un vers utilisé dans la poésie antique, en grec ancien et – sous la forme légèrement différente du sénaire iambique – en latin. Il doit son nom au fait qu'il comporte trois pieds et qu'il est fondé sur l'ïambe. Ce vers est très souvent employé dans les dialogues de comédie et de tragédie.
Génotype
Le génotype est une partie donnée de l'information génétique (composition génétique) d'un individu. Le génotype d'un individu est donc la composition allélique de tous les gènes de ce dernier. La définition de génotype sert également lorsque l'on considère la composition allélique d'un individu pour un nombre restreint de gènes d'intérêt. Par exemple, s'il existe deux formes du gène X : l'allèle Xa et l'allèle Xb, alors le génotype d'un individu pour le gène X peut être soit homozygote (Xa/Xa ou Xb/Xb), soit hétérozygote (Xa/Xb). L'être humain possède deux copies de chaque gène, donc potentiellement, 2 allèles différents au maximum (sauf en cas d'aneuploïdie, par exemple pour les cas de trisomie, où on trouve trois chromosomes, donc trois copies pour un même gène, comme dans le cas de la trisomie 21).

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
Lela Loren
Lela Loren, de son vrai nom Lela Maria Loren Avellaneda Sharp, est une actrice américaine, née le 7 mai 1980 à Sacramento (Californie). Elle est principalement connue pour son rôle d'Angela Valdes dans la série télévisée Power.

Les Experts : Manhattan
Les Experts : Manhattan ou CSI : New York au Québec (CSI: NY) est une série télévisée en coproduction canado-américaine entre Alliance Atlantis et CBS Paramount Television en 197 épisodes de 42 minutes créée par Ann Donahue, Anthony E. Zuiker et Carol Mendelsohn et diffusée en simultané entre le 22 septembre 2004 et le 22 février 2013 sur le réseau CBS aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada.

Il s'agit de la 3e série de la franchise Les Experts et le deuxième spin-off des Experts (CSI: Crime Scene Investigation) après Les Experts : Miami.

En France, la série a été diffusée du 12 novembre 2005 au 26 décembre 2024 sur TF1, depuis le 27 septembre 2013 sur TMC, à partir du 4 novembre 2013 sur TV Breizh et à partir du 14 décembre 2015 sur HD1, en Belgique depuis avril 2005 sur RTL-TVI, au Québec à partir du 5 septembre 2006 sur le réseau TQS (maintenant V) et en Suisse sur RTS Un.
Comment j'ai écrit certains de mes livres
Comment j'ai écrit certains de mes livres est un ouvrage de Raymond Roussel paru en 1935, deux ans après sa mort, où l'auteur d'Impressions d'Afrique et de Locus Solus présente, sous le nom de « procédé », les techniques de composition de ses romans et de ses pièces de théâtre, dont l'étrangeté avait dérouté ses contemporains.

Éditions Pauvert
Les éditions Pauvert sont une maison d'édition fondée en 1947 par Jean-Jacques Pauvert. Elles sont également connues sous les noms Société nouvelle des éditions Pauvert et Compagnie Jean-Jacques Pauvert.

C'est une marque déposée le 26 janvier 2004 par la société Librairie Artheme Fayard.
Église protestante de Barr
L'église protestante Saint-Martin de Barr est un bâtiment qui relève de l’Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine à Barr dans le département français du Bas-Rhin. C’est une église paroissiale dont la tour est inscrite aux monuments historiques depuis 1935.

Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine
L'Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine (EPCAAL et anciennement ECAAL) est l'un des deux cultes protestants reconnus par l'État et implantés géographiquement dans les trois départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle. Depuis 2006, elle fait partie de l'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL).
Heinkenszand
Heinkenszand (en zélandais : Eintjeszand) est un village de la commune néerlandaise de Borsele en Zélande. C'est le plus gros village de la commune avec 5 393 habitants (2008).

Heinkenszand est le centre administratif de la commune de Borsele. Il a également une importance régionale, entre autres en raison de ses commerces. Un lieu de rencontre, De Stenge, héberge une salle de sport et une bibliothèque.

L'église catholique consacrée à saint Blaise, de style néo-gothique, date de 1866.

En périphérie de Heinkenszand se trouve la réserve naturelle Landgoed Landlust. La fondation Het Zeeuwse Landschap (« Le paysage zélandais ») a son siège au pavillon de la Huis Landlust.

Zélandais
Le zélandais (en zélandais Zeêuws, en néerlandais Zeeuws) est une langue régionale parlée aux Pays-Bas, dans la province de Zélande et dans l'île de Goeree-Overflakkee (province de Hollande-Méridionale).

Habituellement considéré comme un dialecte du néerlandais, le zélandais présente avec ce dernier des différences notables, principalement au niveau de la prononciation, mais aussi dans la grammaire et le vocabulaire ; cela conduit à les différencier nettement et à rendre le zélandais difficilement compréhensible par la plupart des néerlandophones.
Fractale (série télévisée d'animation)
Fractale (フラクタル, Furakutaru) est une série d'animation japonaise produit par A-1 Pictures et Ordet réalisé par Yutaka Yamamoto. L'histoire a été développée par Hiroki Azuma et le scénario a été écrit par Mari Okada, avec le character design original de Hidari. L'anime a été diffusé au Japon entre janvier et avril 2011 dans la case horaire noitaminA sur Fuji TV. Un manga illustré par Mutsumi Akasaki a été publié en feuilleton sur Gangan Online de Square Enix entre septembre 2010 et novembre 2011.

Hiroki Azuma
Hiroki Azuma (東 浩紀, Azuma Hiroki), né le 9 mai 1971 à Mitaka, est un critique culturel japonais et depuis 2006 professeur au Sekai Bummei Center (世界文明センター, Sekai Bummei Sentā, du Tōkyō Kōgyō Daigaku. Il est notamment connu pour son étude sur les transformations culturelles chez les jeunes générations japonaises, en particulier la culture pop et la culture Otaku (passionnés de manga et de jeux vidéo, parfois au point d'en devenir asociaux).

Il est marié avec l'auteur et poétesse Sanae Hoshio avec laquelle il a eu un enfant. Son beau-père est le traducteur Nobumitsu Kotaka.
Albine Gadbois
Albine Gadbois, dite sœur Marie de Bonsecours (née le 22 janvier 1830 à Belœil et décédée le 31 octobre 1874 à Montréal), est une religieuse de la Congrégation des Sœurs de la Providence. Dès 1851, elle fonde et dirige l’Institution des sourdes-muettes de Montréal, initialement située à Longue-Pointe.

Belœil (Québec)
Belœil [bɛlœj] est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Vallée-du-Richelieu, dans la région de la Montérégie. Elle est située en bordure de la rivière Richelieu, sur la rive ouest. Sa mairesse actuelle est Nadine Viau.

« Belœil, capitale de la Vallée du Richelieu » fait référence à une résolution du conseil municipal passée en 1983, résultante du testament politique du maire Pierre Cloutier.
Compendium rarissimum totius Artis Magicae sistematisatae per celeberrimos Artis hujus Magistros
Le Compendium rarissimum totius Artis Magicae sistematisatae per celeberrimos Artis hujus Magistros est un codex consacré à la magie. En français on pourrait traduire son titre par Le Compendium très rare de tous les Arts Magiques compilés par les plus célèbres maîtres de cet Art. Son frontispice fait apparaitre la date Anno 1057 (« An 1057 ») probablement dans le but de le faire passer pour une relique, cependant on estime que sa véritable date de publication serait 1775. On y trouve également l'avertissement Noli me tangere (« Ne me touche pas ») encadré par des illustrations de squelettes et de crânes.

Le volume est écrit dans un mélange de latin et d'allemand et présente trente et une aquarelles polychromes ou monochromes qui dressent un inventaire des différents démons, ainsi que trois pages de symboles cabalistiques. Il est imprimé sur des feuilles blanches, marron et vert-gris avec de l'encre tantôt noire, tantôt blanche.

Il est conservé dans la Wellcome Library de Londres.

Wellcome Library
La Wellcome Library est une bibliothèque fondée sur la collection de Sir Henry Wellcome (1853-1936), dont la fortune personnelle lui a permis de créer une des plus ambitieuses collections du XXe siècle,,,. Henry Wellcome s'intéressait à l'histoire de la médecine au sens large en y incluant des sujets comme l'alchimie ou la sorcellerie, mais aussi l'anthropologie et l'ethnographie.

Depuis la mort d'Henry Wellcome en 1936, le Wellcome Trust a été responsable du maintien de la collection de la bibliothèque et du financement de ses acquisitions.

La bibliothèque est gratuite et ouverte au public.
Faune du Jura
La faune du massif du Jura, région montagneuse s'étendant en Allemagne, en France et en Suisse, est variée du fait de la variété des milieux présents (montagne, plateaux, etc.).

Le lynx boréal est l'un des prédateurs de la région. Initialement réintroduit en Suisse dans les années 1980, il est dorénavant dans l'ensemble du massif. Il y en aurait entre 85 et 100.

Lynx boréal
Lynx lynx

Le Lynx boréal ou Lynx d’Eurasie (Lynx lynx), est une espèce de mammifère carnivore de la famille des félidés. Il s’agit de l’espèce nominale du genre Lynx, largement répandue sur le continent eurasiatique, allant des côtes de l’Europe de l’ouest jusqu’au littoral nord-pacifique en passant par la sibérie et l’Hymalaya. Aisément reconnaissable à ses longues pattes, sa courte queue et sa face aux oreilles pointues, le Lynx boréal apparaît dans de grandes variétés de robes et de tailles.
Habitant des forêts boréales, c'est un félin discret chassant les petits ongulés comme le chevreuil. Largement distribuées, ses populations ont cependant régressé en Europe de l'Ouest, où plusieurs tentatives de réintroduction ont eu lieu.
Objet de superstitions depuis le Moyen Âge, le Lynx boréal est resté méconnu jusqu'au début des années 1980. Il est encore l'objet de débats, particulièrement lors de sa réintroduction, avec les chasseurs et les bergers.
Ipécoside
L’ipécoside est un composé aromatique de formule C27H35N1O12. C'est un produit naturel appartenant au groupe des glycosides terpénoïdes qui se trouve chez les plantes du genre Psychotria et chez Carapichea ipecacuanha (famille des Rubiaceae).

Psychotria
Psychotria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiaceae des forêts tropicales humides. Ce sont de petits arbres, des arbustes ou des lianes, parfois épiphytes qui ont un air de parenté avec les caféiers.

On compte plus de 1 900 espèces dont près de 800 sont décrites. Quelques espèces d'Amérique centrale sont déjà sur la liste rouge de l'UICN dont Psychotria hobdyi (1998) et Psychotria angustata (2000).
Je vous emporte dans mon cœur (35 ans - 35 titres)
Je vous emporte dans mon cœur (35 ans - 35 titres) est la troisième enregistrement public de Gilles Servat, paru en 2006 chez Coop Breizh.

36 titres figurent sur cet album contrairement au titre de l’album qui en indique 35. Ils ont tous été réenregistrées au cours d'une dizaine de concerts donnés lors de l'été 2006.

Pierre-Jakez Hélias
Pierre Jacques Hélias, dit Pêr-Jakez Hélias (en breton : Pêr-Jakez Heliaz), né le 17 février 1914 à Pouldreuzic, dans le pays Bigouden, et mort le 13 août 1995 à Quimper, est un journaliste français, homme de lettres et folkloriste de langues bretonne et française.

Son livre Le Cheval d'orgueil, adapté au cinéma par Claude Chabrol en 1980.
Power Macintosh 8600
Le Power Macintosh 8600 est sorti en février 1997 et remplaçait le Power Macintosh 8500. Même s'il était moins évolutif que le Power Macintosh 9600 lancé en même temps, le 8600 utilisait le même nouveau boîtier K2, particulièrement ergonomique et facile d'accès. Comme ses prédécesseurs de la série 8000, il proposait des entrées/sorties audio et vidéo avancées. Il utilisait un processeur PowerPC 604e tournant à 200 MHz, mais ses performances étaient pénalisées par sa mémoire cache de niveau 2 étriquée de seulement 256 ko. Remplacer la barrette présente par une plus importante de 512 Kio ou 1 Mio permet de gagner jusqu'à 10 ou 20 % de performances.

Il fut mis à jour en août 1997 avec deux modèles cadencés à 250 et 300 MHz. La mémoire cache fut aussi quadruplée (1 Mio au lieu de 256 Kio). Ils embarquaient aussi deux fois plus de mémoire vive (64 Mio) et un disque dur plus gros (qui atteint 4 Go).

Mémoire vidéo
La mémoire vidéo est un type de mémoire vive rapide destinée au stockage des éléments destinés à être affichés sur un dispositif électronique avec affichage (ordinateur, téléphone mobile, etc.). Elle est habituellement nommée VRAM (Video Random Access Memory). Elle sert à construire l'image qui sera ensuite envoyée à l'écran.

La mémoire vidéo, contrairement à la mémoire DRAM utilisée dans la mémoire centrale de l'ordinateur, dispose de deux canaux de transfert (ports) qui permettent la lecture et l'écriture des données en un seul cycle d'horloge.