hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
International Flavors and Fragrances
International Flavors and Fragrances (IFF), est une entreprise internationale qui fabrique des parfums pour l'industrie de la parfumerie et des arômes pour l'industrie de l'alimentaire. Elle est la troisième entreprise du secteur en chiffre d'affaires, derrière Givaudan. Ses autres  principaux concurrents sont Firmenich et Symrise. Son siège est basé à New York.

IFF fait partie des sept membres réguliers de l'Association internationale du parfum (IFRA).

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Pochet du Courval
Pochet du Courval est un groupe industriel dont le siège est situé en France. Il est spécialisé dans la fabrication de flacons de parfum pour l'industrie du luxe.

La fabrique de Guimerville (Seine-Maritime) a été fondée en 1623.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Hank Worden
Norton Earl « Hank » Worden, né le 23 juillet 1901 à Rolfe (Iowa, États-Unis), mort le 6 décembre 1992 à Los Angeles (Californie, États-Unis), est un acteur américain.

Connu comme Hank Worden, il est parfois crédité Worden Norton, Heber Snow, Hank Warden ou encore Norton E. « Hank » Worden.

King Vidor
King Vidor est un réalisateur américain, né le 8 février 1894 à Galveston (Texas, États-Unis) et mort le 1er novembre 1982 à Paso Robles (Californie, États-Unis).

Cinéaste au style épique et baroque, ses réalisations ont inspiré plusieurs générations de cinéastes dont David Lean, Orson Welles, Michael Cimino et Martin Scorsese.
Rifloir
Le rifloir est un outil de la famille des limes utilisé pour le façonnage de pièces aux formes complexes, pour atteindre des recoins et des surfaces difficiles d'accès aux autres outils, pour tous les travaux de modelage de précision.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Dmitri Altariov
Dmitri Vladimirovitch Altariov - en russe : Дмитрий Владимирович Алтарёв (Dmitrij Vladimorovič Altarëv) et en anglais : Dmitri Altarev - (né le 13 août 1980 à Penza en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

1980 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1980, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Dionne Brand
Dionne Brand (née le 7 janvier 1953) est une poète, romancière, essayiste et documentariste canadienne. Elle est la troisième poète lauréate de Toronto de septembre 2009 à novembre 2012. Elle reçoit l'Ordre du Canada en 2017 et remporte de nombreux autres prix prestigieux.

Edward Kamau Brathwaite
Edward Kamau Brathwaite, né Lawson Edward Brathwaite le 11 mai 1930 à Bridgetown (Barbade) et mort le 4 février 2020 à la Barbade, est un poète et un universitaire barbadien, considéré comme une des grandes voix de la littérature caribéenne.
Trochozoa
Les Trochozoaires sont un clade de Lophotrochozoaires rassemblant les Némertes, les Annélides, les Phoronozoaires (Brachiopodes et Phoronides) et les Mollusques. Ils forment le groupe frère du clade Plathelminthes+Polyzoaires. Ils partagent la particularité de posséder une larve trochophore.

Bryozoa
Les Bryozoaires (Bryozoa, du grec brúon 'mousse' et zōon 'animal') peuvent faire référence aux :

Bryozoa lato sensu (Ehrenberg, 1831), un ancien embranchement, aujourd'hui obsolète, qui regroupait ectoproctes et entoproctes. Ce rapprochement a été invalidé par la plupart des études de phylogénie moléculaire[réf. nécessaire]. On notera cependant qu'une étude de 2007 propose de le réhabiliter alors qu'une autre étude, publiée un an plus tôt (en 2006) confirmait la polyphylie du groupe.

Bryozoa stricto sensu (Ehrenberg, 1831), maintenant synonyme d'Ectoprocta.

Polyzoa (John Vaughan Thompson, 1830) est un synonyme de Bryozoa lato sensu.
Éolienne flottante
Une éolienne flottante ou éolienne flottante en mer est une éolienne en mer montée sur une structure flottante qui permet à la turbine de produire de l'électricité plus loin des côtes, où l'eau est beaucoup plus profonde et les vents plus forts et plus stables.

Senvion
Senvion SE (anciennement REpower Systems SE) est une ancienne société anonyme allemande dans le domaine de l'énergie éolienne. Elle concentrait ses activités sur la vente et la production d'éoliennes. La société s'est déclarée en défaut de paiement le 8 avril 2019. Le 28 août de la même année, elle annonçait l'échec des démarches visant à trouver un repreneur global pour ses activités.
Elle a employé jusqu'à 4 338 personnes. Son siège se situait à Hambourg, mais la société était enregistré au registre du commerce luxembourgeois avec son siège déclaré à Luxembourg. Le dernier président a été Yves Rannou, qui a succédé à Jurgen Geissinger alors que l'entreprise était déjà en difficultés. Sa filiale française est Senvion France SAS.
Degnan's Bakery
Le Degnan's Bakery est une ancienne boulangerie dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégée au sein du parc national de Yosemite, elle est d'abord attenante à une maison située non loin de la Yosemite Valley Chapel, dans la vallée de Yosemite, avant d'être déplacée à Wawona, où elle est depuis lors exposée au sein du Pioneer Yosemite History Center, en 1956.

Yosemite Valley Chapel
La Yosemite Valley Chapel est une chapelle américaine située dans le comté de Mariposa, en Californie. Protégé au sein du parc national de Yosemite, cet édifice religieux construit en 1879 est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 décembre 1973. C'est également une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.
Proc
/proc ou procfs, un pseudo-système de fichiers en informatique.

Le Proc, une série télévisée française créée par Éric Kristy.

Le procureur, un magistrat, élu ou nommé selon les pays, chargé de représenter une partie ou la société à un procès.

Procfs
Sur les systèmes du type Unix, procfs (process file system, système de fichiers processus en anglais) est un pseudo-système de fichiers (pseudo car dynamiquement généré au démarrage) utilisé pour accéder aux informations du noyau sur les processus. Le système de fichiers est souvent monté sur le répertoire /proc.

Puisque /proc n'est pas une arborescence réelle, il ne consomme aucun espace disque mais seulement une quantité limitée de mémoire vive. Cela aboutit à un paradoxe apparent : un fichier non vide a une taille affichée de 0 (avec ls).

procfs est supporté sur les systèmes suivants:

Solaris

BSD

Linux, qui étend le concept au-delà des processus : entre autres, description détaillée des composants matériels, du réseau...etc

IBM AIX (qui utilise l'implémentation de Linux pour une meilleure compatibilité)

QNX, (Unix temps réel)
Pierre Van der Cruisse de Waziers
Pierre Van der Cruisse de Waziers (1868-1933) est un noble français des XIXe et XXe siècles. Membre de la famille Van der Cruisse de Waziers, famille subsistante de la noblesse française, fils de Louis Van der Cruisse de Waziers, il adhère à une association royaliste pendant sa jeunesse. Il montre son patriotisme pendant la Première Guerre mondiale en s'engageant à 46 ans alors qu'il relevait des services auxiliaires en raison d'un problème physique. Ses fils le suivent dans cette voie : trois sont élèves de l'École spéciale militaire de Saint-Cyr  et obtiennent la Légion d'honneur pour faits militaires. Pierre succède à son père en tant que maire de Lignières-en-Vimeu.

Waziers
Waziers [wazje] est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La Compagnie des mines d'Aniche y a ouvert les fosses de Gayant, de Notre Dame et de Bernicourt. L'extraction a cessé en 1978.
Leininger Land
Le Leininger Land (littéralement en français « pays de Linange ») est le nom donné à une région historique allemande située dans les environs de Grünstadt en Palatinat (Rhénanie-Palatinat). Le centre géographique de la région est la ville de Grünstadt ; les centres historiques sont les communes d'Altleiningen (Vieux-Linange) et de Neuleiningen (Neuf-Linange), anciens fiefs des comtes de Linange.

Palatinat rhénan
Le Palatinat rhénan (en allemand : Pfalz ou Rheinpfalz) est une région de l'ouest de l'Allemagne, occupant plus d'un quart du Land de Rhénanie-Palatinat. Il compte environ 1,4 million d'habitants pour 5 451,13 km2.
James Woodson Bates
James Woodson Bates (25 août 1788-26 décembre 1846) était un avocat et homme d’État américain du comté de Sebastian, dans l’Arkansas. Il représenta le territoire de l'Arkansas en tant que délégué sans droit de vote à la Chambre des représentants des États-Unis.

Territoire de l'Arkansas
Le territoire de l'Arkansas est un ancien territoire organisé des États-Unis issu d'une partie du territoire du Missouri. Il existe du 4 juillet 1819 au 15 juin 1836, date à laquelle l’étendue finale du territoire de l’Arkansas a été admise dans l’Union en tant qu’État de l’Arkansas.
Récif Empire
Le récif Empire (en anglais Empire Reef, en vietnamien Đá Đức Hòa, en mandarin Zhǔquán jiāo (en sinogrammes 主权礁)), est un récif situé au sud-ouest du banc de l'Union dans les îles Spratleys de la mer de Chine méridionale,,.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Tinus Linee
Tinus Linee, né Marthinus Linee le 23 août 1969 à Paarl (Cap-Occidental, Afrique du Sud) et mort le 3 novembre 2014 , est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de trois-quarts centre.

Il a remporté la Currie Cup à trois reprises avec la Western Province comme joueur, ainsi que le championnat de Roumanie avec le RCM Timisoara en tant qu'entraîneur.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
800 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1976 (athlétisme)
L'épreuve du 800 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1976 s'est déroulée du 23 au 26 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal, au Canada. Elle est remportée par la Soviétique Tatyana Kazankina qui établit un nouveau record du monde en 1 min 54 s 9.

Tatyana Kazankina
Tatyana Vasiljevna Kazankina, née le 17 décembre 1951 à Petrovsk, est une ancienne athlète d'URSS, pratiquant le demi-fond. Championne olympique à trois reprises, elle a établi durant sa carrière 6 records du monde individuels, du 800 au 3 000 m.
Anne-Sophie Patru
Anne-Sophie Patru, née Huré le 15 février 1975 à Saint-Méen-le-Grand (Ille-et-Vilaine), est une femme politique française. Suppléante de la sénatrice d'Ille-et-Vilaine Françoise Gatel nommée ministre déléguée dans le gouvernement Barnier le 21 septembre 2024, elle la remplace au Sénat le 22 octobre 2024.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Barry Byrne
Francis Barry Byrne est un architecte américain né le 19 décembre 1883 et décédé le 18 décembre 1967.

Il fut membre du groupe d'architectes Prairie School jusqu'en 1914-1916. Après son départ du groupe, Byrne a continué avec succès à développer son style personnel.

Mason City (Iowa)
La ville de Mason City est le siège du comté de Cerro Gordo, dans l’État de l’Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 28 079 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 27 430 habitants en 2016.

La ville possède de nombreux bâtiments construits selon les principes de la Prairie School.

L'interstate 35 passe à 10 km à l'ouest de la ville.
Salam al-Zobaïe
Salam al-Zobaïe (en arabe : سلام الزوبعي), né en 1959 à Bagdad et mort le 19 décembre 2022 en Inde, est un homme politique irakien. Second vice-premier ministre depuis le 20 mai 2006. Il est membre du Front de la Concorde.

Il occupe du 20 mai au 8 juin 2006, le poste de ministre de la Défense par intérim.

Le 23 mars 2007, il est victime d'un double attentat à la voiture piégée qui a lieu près de son domicile. Dans cet attentat quatre personnes ont été tués dont Moufid Abdel Zahra, conseiller du premier ministre Nouri al-Maliki pour le sud de l'Irak et dix autres ont été blessés dont Salam al-Zobaïe qui a aussitôt été transféré dans un hôpital américain de la zone verte où il est opéré. Transféré dans un hôpital d'Amman en Jordanie pour suivre un traitement, il en sort le 3 avril.

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].
Scott 4
Scott 4 est le quatrième album studio de Scott Walker sorti en 1969. C'est aussi le premier de ses albums qui ne comprend que des chansons originales de Walker. Acclamé de nos jours, objet de culte pour David Bowie ou les membres de Radiohead, sa sortie se solda pourtant par un échec. Sur la pochette figure une citation d'Albert Camus.

Aujourd'hui, l'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie et dans plusieurs autres listes.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Ordre de bataille lors de la bataille de Wissembourg (décembre 1793)
Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces militaires en présence lors de la Bataille de Wissembourg, qui eut lieu le 26 décembre 1793 et qui oppose une armée française sous le commandement du général Lazare Hoche aux armées de la Première Coalition.

Lazare Hoche
Louis Lazare Hoche, né le 24 juin 1768 à Versailles (France) et mort à vingt-neuf ans de la tuberculose, le 19 septembre 1797 à Wetzlar (ville libre d'Empire), est un général français de la Révolution.
Aziz Yıldırım
Aziz Yıldırım, né à Diyarbakır le 2 novembre 1952 est un riche entrepreneur dans le domaine de la construction mais aussi le président du Fenerbahçe SK de 1998 à 2018. Lors de ses 20 ans de présidence, le club a remporté à 6 reprises la Ligue de Turquie mais aussi fini 9 fois deuxième du championnat.

Le 3 juillet 2011, il est arrêté par la police turque dans le cadre d'une enquête concernant des matchs truqués, il passe 1 an et demi en prison à la suite des accusations, mais lui et le club sont finalement acquittés en octobre 2015, soit quatre ans et trois mois plus tard.

Rüştü Reçber
Rüştü Reçber, né le 10 mai 1973 à Antalya, est un footballeur international turc. Il joue au poste de gardien de but.

Il est le joueur le plus capé de l'histoire de la sélection turque avec 120 sélections, devant Hakan Şükür. Il est considéré comme le meilleur gardien de but de l'histoire du football turc.
Championnat de la Méditerranée de cross-country
Le Championnat de la Méditerranée de cross-country (Interrégionaux de cross-country du Sud-Est) est l'une des neuf demi-finales des Championnats de France de cross-country. Les participants sont issus des régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Corse.

El Hassane Ben Lkhainouch
El Hassane Ben Lkhainouch, né le 1er juin 1981, est un athlète français spécialiste des courses de fond.

Résidant au Mans, dans la Sarthe, il est licencié au club d'Alès Cévennes.

En mars 2014, il remporte le titre de champion de France de cross-country devant Abdellatif Meftah.

En avril 2014, il est champion de France du 10 000 mètres sur piste élites en 28 min 29 s 49.

En 2013, lors du championnat d'Europe de cross-country, il termine en dixième position du classement individuel et en quatrième position du classement des équipes nationales.
Eau vulnéraire
L'eau vulnéraire ou eau d'arquebusade est une teinture officinale, c'est-à-dire une solution médicamenteuse obtenue par action prolongée de l'alcool sur des plantes aromatiques, réputée vulnéraire, c'est-à-dire à même de soigner les plaies.

Les moines composèrent des vulnéraires à base de plantes, destinés à réconforter et à soigner leurs hôtes de passage malades ou blessés ; un grand nombre de ces élixirs ont évolué vers la liqueur classique de nos jours,.

Alcoolat
Un alcoolat (ou esprit aromatique ou esprit) est un produit de condensation obtenu après distillation d'une matière première naturelle, généralement végétale, en présence d’éthanol (eau-de-vie ou alcool neutre) de titre variable. L'opération de distillation se fait par exemple dans un alambic à repasse et peut être précédée d'une période plus ou moins longue de macération.

C'est l'équivalent alcoolisé de l'hydrolat.

Certaines boissons spiritueuses sont des alcoolats (eaux-de-vie obtenue par macération et distillation, geists).

Les alcoolats simples sont obtenus à partir d'une seule substance de base, tandis que la fabrication des alcoolats composés se fait à partir de plusieurs substances, à l'instar de l'eau de Hongrie ou de la plupart des gins.
Mary Had a Little Lamb
Mary Had a Little Lamb est le titre de :

Musique

Mary Had a Little Lamb, comptine traditionnelle anglaise ;

Mary Had a Little Lamb, chanson de Buddy Guy sortie en 1968, reprise notamment par Stevie Ray Vaughan sur Texas Flood (1983) ;

Mary Had a Little Lamb, chanson de Paul McCartney sortie en 1972 ;

Films

1912 : Mary Had a Little Lamb.

Mary Had a Little Lamb (chanson de Paul McCartney)
Mary Had a Little Lamb est une chanson de Paul McCartney et les Wings écrite par Paul et Linda McCartney en 1972 et parue en single à propos de leur fille Mary McCartney alors enfant. Cette chanson enfantine (« Mary avait un petit agneau ») est souvent considérée comme un pied de nez à la BBC qui avait censuré le single précédent, le très engagé Give Ireland Back to the Irish[source insuffisante]. Cependant, McCartney s'en est depuis défendu.

Au Royaume-Uni, la chanson a cependant séduit suffisamment le public pour se hisser en 9e place des charts. Aux États-Unis, et malgré une mise en avant de la face B (Little Woman Love), plus commerciale, le single n'est monté qu'en 28e position. La chanson a finalement été publiée sur album en piste bonus de Wild Life lors de sa réédition en 1993.

Portail du rock

Portail du Royaume-Uni

Portail de la musique • section Chanson
Domaine Francis Ford Coppola
Le domaine Francis Ford Coppola (Francis Ford Coppola Winery, en anglais) est une entreprise comportant un domaine viticole, une station touristique, et un musée du cinéma.

Elle est inaugurée en 2010 par Francis Ford Coppola, personnalité du cinéma américain, près de Geyserville dans la Sonoma Valley en Californie aux États-Unis.

Tucker (film)
Tucker (Tucker: The Man and His Dream), aussi connu sous le titre Tucker : L'homme et son rêve, est un film américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1988. Il s'agit d'un film biographique sur le concepteur et constructeur d'automobiles américain Preston Tucker.
Rapport Draghi
Le rapport Draghi est un rapport publié le 9 septembre 2024 qui traite de la compétitivité européenne et de l'avenir de l'Union européenne. Rédigé par l'ancien président de la BCE et ancien Premier ministre italien Mario Draghi, il était l'un des deux rapports très attendus sur les réformes de l'UE en 2024, avec le rapport Letta sur le marché intérieur de l'UE, élaboré par le politologue italien Enrico Letta. Certaines parties des propositions du rapport Draghi ont déjà été adoptées par la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, pour le programme de travail de son mandat à la Commission (2024-2029),.  Le rapport pointe le retard de l'Europe en matière d'innovations de rupture et exhorte l'Union européenne à investir dans ce domaine.

Président du Conseil des ministres d'Italie
Le président du Conseil des ministres (en italien : Presidente del Consiglio dei Ministri) est le chef du gouvernement de la République italienne et le principal détenteur du pouvoir exécutif.

La titulaire actuelle de cette fonction est Giorgia Meloni, depuis le 22 octobre 2022.