hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nézem
Le nézem était un anneau de métal placé dans le nez dans la civilisation phénico-punique. Les masques de céramique retrouvés lors des fouilles des sépultures en particulier en Tunisie et conservés pour partie au musée national du Bardo ont gardé parfois le trou nécessaire à son placement.

Portail de l’archéologie

Portail des Phéniciens et du monde punique

Nez
Le nez, appelé aussi appendice nasal, est chez l'être humain la saillie médiane du visage située au-dessus de la lèvre supérieure et qui, en le surplombant, recouvre l'orifice des fosses nasales, qui constituent le segment supérieur des voies respiratoires et renferment l'organe de l'olfaction (odorat). Il concourt, en livrant passage à l'air, à l'accomplissement de la respiration et de la phonation.

Ce terme est également utilisé par analogie pour les vertébrés tétrapodes ne possédant pas une truffe à l'extrémité du museau (« nez » — organe olfactif — des poissons, nez olfactif et nez respiratoire des crocodiliens).
Pristimantis gretathunbergae
Pristimantis gretathunbergae est une espèce d'amphibiens de la famille des Craugastoridae originaire du Panama. Elle est nommée en l'honneur de la militante pour le climat Greta Thunberg.

Elle vit dans les phytotelmes, réservoirs d'eaux créés par les feuilles des broméliacées poussant dans les forêts de nuage du mont Chucantí et des autres montagnes du Panama.

Le spécimen a été découvert à Cerro Chucantí, une réserve privée située dans la province de Darién par une équipe internationale de biologistes dirigée par les docteurs Abel Batista du Panama, et Konrad Mebert de Suisse.

La nouvelle espèce de grenouille est endémique du Panama. Elle ne vit que dans les hautes montagnes du Darién et au centre du Panama.

Phytotelme
Le phytotelme est un habitat aquatique contenu dans une plante terrestre. L’eau accumulée, bien que généralement en faible quantité, est suffisante pour supporter la vie ou une partie du cycle de vie de nombreuses espèces animales.
Miguel Agustin Pro
Le bienheureux Miguel Agustin Pro (en français Michel-Augustin Pro), né le 13 janvier 1891 à Guadalupe, Zacatecas (Mexique) et mort fusillé le 23 novembre 1927 à Mexico (DF), est un prêtre jésuite mexicain qui fut exécuté sans jugement pendant la persécution religieuse des années 1920 au Mexique. Il a été 
béatifié le 25 septembre 1988 par le pape Jean-Paul II et il est liturgiquement commémoré le 23 novembre.

Zacatecas (État)
Le Zacatecas (prononcé en espagnol latinoaméricain : /sakaˈtekas/), officiellement l'État libre et souverain de Zacatecas (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Zacatecas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de sakaˈtekas/), est un État du Mexique, situé au centre-nord du pays. Il est bordé au nord par l'État de Coahuila, au nord-ouest par celui de Durango, à l'ouest par le Nuevo León, à l'est par celui de San Luis Potosí et au sud par le Jalisco et l'Aguascalientes. La ville de Zacatecas est la capitale de l'État. L'État de Zacatecas se compose de cinquante-huit municipalités et ses principales activités économiques sont l'industrie minière, l'agriculture et le tourisme.

L'État est connu pour ses grands dépôts d'argent (et d'autres minerais), pour son architecture coloniale et son importance pendant la révolution mexicaine.
Donald MacLennan
Donald MacLennan, né le 2 mars 1877 à Chimney Corner en Nouvelle-Écosse, est un homme politique canadien. Il représente la circonscription d'Inverness—Richmond à la Chambre des communes du Canada entre 1935 et 1940 sous la bannière du parti libéral. Il est par la suite sénateur pour la province.

Élections fédérales canadiennes de 1935
L'élection fédérale canadienne de 1935 (soit la dix-huitième élection générale depuis la confédération canadienne de 1867) se déroule le 14 octobre 1935 afin d'élire les députés de la dix-huitième législature à la Chambre des communes du Canada. Le Parti libéral de William Lyon Mackenzie King remporte un gouvernement majoritaire, défaisant le Parti conservateur de R. B. Bennett.
Irio
Irio est un prénom rare, porté par :

Irio de Paula (1939-2017), auteur-compositeur-interprète et guitariste brésilien naturalisé italien.

Irio Ottavio Fantini (1943-2009, illustrateur italien, dessinateur de timbres-poste de la Poste vaticane.

Irio Ottavio Fantini
Irio Ottavio Fantini (né le 28 mai 1943 à Rome et mort le 22 mai 2009 à Rome) est un illustrateur italien connu pour son travail à Radio Vatican qui lui a permis d'exercer plusieurs arts sur des sujets catholiques. En philatélie, il est un dessinateur de timbres-poste prolifique ayant débuté avec la Poste vaticane.
Route départementale 933
La route départementale 933, ou RD 933, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 33 dans l'Aisne et la Marne

l'ancienne RN 42 dans le Nord

l'ancienne RN 133 de Bergerac à l'Espagne

l'ancienne RN 333 dans le Pas-de-Calais et la Somme

l'ancienne RN 433 dans l'Ain et en Saône-et-Loire

l'ancienne RN 833 dans l'Eure, en Eure-et-Loir et dans les Yvelines

Portail de la route

Portail de la France

Route nationale 433
La route nationale 433, ou RN 433, était une route nationale française reliant Saint-Germain-du-Plain, près de Chalon-sur-Saône, à Lyon en suivant la vallée de la Saône.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 433 a été déclassée en RD 433 dans le Rhône et RD 933 ailleurs.
Fusil amphibie ADS
Le fusil amphibie ADS est un fusil d'assaut russe de type Bullpup spécialement conçu pour les plongeurs de combat. Il est chambré en 5,45 × 39 mm M74 et peut adopter un suppresseur ainsi que des viseurs optiques sur son rail Picatinny.

Système de fixation par rail
Le système de fixation par rail (en anglais : « Rail Integration System » ou RIS) est un dispositif mécanique qui permet l'installation d'accessoires sur une arme à feu, de manière rapide et sécurisée.

Ce dispositif a connu plusieurs standards, dont le plus célèbre est le MIL-STD-1913 (AR), adopté par l'OTAN. De nos jours, la plupart des accessoires pour arme à feu sont prévus pour être installés à l'aide de rails. Le système de fixation par rail se décline en plusieurs modèles, suivant la taille de l'arme et les accessoires que l'on veut installer. Le plus couramment, les rails sont utilisés pour installer des faisceaux laser, des lunettes de visée ou une poignée avant.

Historiquement, deux types de rails se sont imposés : le Weaver et le Swan/Weaver (plus communément appelé Picatinny). Bien que les crans de ces deux types de rails soient différents, il est souvent possible d'installer un même accessoire sur l'un ou l'autre type de rail.
Parkour aux Jeux mondiaux de 2025
Les épreuves de parkour des Jeux mondiaux de 2025 ont lieu les 12 et 13 août 2025 sur le site du lac Xinglong à Chengdu. Sur le site aura également lieu les compétions de duathlon et de canoë.

C'est la deuxième édition du parkour aux mondiaux, discipline intégrée officiellement par la Fédération internationale de gymnastique depuis 2017.

Fédération internationale de gymnastique
La Fédération internationale de gymnastique (FIG, ou IFG pour le sigle anglais de International Federation of Gymnastics) a été créée le 23 juillet 1881 à Liège en Belgique par Nicolaas Cupérus. Il s'agit de la plus ancienne fédération sportive internationale. D'abord appelée Bureau des fédérations européennes de gymnastique, elle prend son nom officiel actuel en 1922. La FIG siège à Lausanne depuis juillet 2008.

En 2017, la FIG occupe 31 collaborateurs.
Barwon (rivière du Victoria)
La Barwon est une rivière du Victoria en Australie qui prend sa source dans la chaine Otway, traverse Winchelsea et Geelong, où elle est rejointe par le Moorabool River et se jette dans le détroit de Bass entre Ocean Grove et Barwon Heads après avoir traversé le lac Connewarre sur la péninsule de Bellarine.

La rivière est enjambée par un certain nombre de ponts à Geelong. On notera en particulier l'inhabituel pont à treillis à voie unique de Newtown, Geelong. La retenue d'eau à l'Est de Geelong a été construit par Foster Fyans pour alimenter la ville en eau potable.

L'eau de la rivière est utilisée pour l'agriculture et l'industrie. La rivière est un endroit idéal de loisirs pour les habitants de Geelong, avec des espaces verts, tels que le refuge Balyang le long des berges et sert de plan d'eau pour le ski nautique et l'aviron surtout au niveau de son embouchure.

Détroit de Bass
Le détroit de Bass est un bras de mer bordier de l'océan Indien qui sépare le  continent australien, plus particulièrement l'État de Victoria, de la Tasmanie. Il porte le nom du médecin George Bass qui accompagnait l'explorateur britannique Matthew Flinders, qui le franchit en 1798 prouvant que la Tasmanie est une île isolée de l'Australie. Il relie la Grande Baie australienne à la mer de Tasman.

Il a été formé il y a 12 000 ans par l’élévation du niveau de la mer à la fin de la dernière période glaciaire.
Équipe de Tchéquie féminine de hockey sur glace
L'équipe de Tchéquie féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Tchéquie regroupant les meilleures joueuses tchèques de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Český svaz ledního hokeje. La Tchéquie est classée 7e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Piophilidae
Les Piophilidae sont une famille de diptères muscomorphes. Ce sont de petites mouches dont les larves sont nécrophages. Cette famille se rencontre sur l'ensemble des écozones, les deux tiers de ses espèces se trouvant dans les régions les plus froides, voire arctiques, de l'holarctique.

Écozone
Néarctique

Néotropique

Paléarctique

Afrotropicale

Indomalaise

Australasienne

Océanienne et Antarctique non apparents

Dans certains systèmes de classification écologique des territoires biogéographiques, une écozone, ou région biogéographique, est une zone géographique terrestre ou marine représentative d'une unité écologique à grande échelle, caractérisée par des facteurs communs non-vivants (abiotiques) et vivants (biotiques). Les écozones terrestres sont subdivisées en écorégions ou en provinces biogéographiques.
Circuit de la Vallée de la Loire
Le Circuit de la Vallée de la Loire est une course cycliste française qui se déroule entre Ligné et Mouzeil, dans le département de la Loire-Atlantique. Créée en 1935, cette compétition est organisée par la Pédale Nantaise,. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

En 2020, le Circuit est annulé à la suite d’inondations sur le parcours. L'édition 2021 est également annulée, en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Rochers couverts de neige et de glace
Rochers couverts de neige et de glace – en finnois Jään ja lumen peittämä kallio – est un tableau réalisé par le peintre finlandais Pekka Halonen en 1911 à Halosenniemi, sa maison à Tuusula, dans l'Uusimaa. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage représentant la vue qui se déploie en hiver devant la porte de son atelier.

Elle montre des rochers couverts de neige et frangés par des stalactites de glace, avec au premier plan le tronc d'un bouleau divisant la composition en son centre. Dans le lointain, le feuillage vert d'autres arbres bordent sa limite supérieure, devant un ciel bleu.

La peinture sur deux panneaux juxtaposés  est considérée comme l'un des chefs-d'œuvre de l'artiste. Acquise l'année de sa création, elle est conservée par la galerie nationale de Finlande au musée d'Art Ateneum, à Helsinki.

Chef-d'œuvre
Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique.

Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public.
Didymochlaena
Didymochlaena est un genre de fougères. Dans la classification Pteridophyte Phylogeny Group de 2016 (PPG I), c'est le seul genre de la famille des Didymochlaenaceae. Alternativement, la famille peut être placée dans une famille très largement définie Polypodiaceae sensu lato comme sous-famille Didymochlaenoideae.

Polypodiaceae
La famille des Polypodiaceae (ou Polypodiacées) regroupe des fougères à port très divers.

La famille compte environ 50 genres avec environ 1 000 espèces. La plupart sont épiphytes ou épilithes, rarement terrestres poussant sur le sol.

On les trouve dans les climats chauds et humides, le plus souvent en forêt.

Le rhizome est généralement rampant (quelquefois mais rarement érigé), souvent ramifié, ce qui multiplie le nombre de rosettes de frondes. Ces dernières, généralement persistantes, sont simples, ou diversement découpées, et enroulées en crosse à l'état vernal (préfoliaison circinée).
Kennel Club japonais
Le Kennel Club Japonais (en anglais, Japan Kennel Club, JKC) est l'organisme officiel qui, au Japon, gère le registre des naissances des chiens de race, enregistre les standards des races, et tient à jour la liste des éleveurs canins et des clubs de races canines. Son but est la gestion des pedigrees et l'amélioration des races canines.

Le JKC est membre de la Fédération cynologique internationale (FCI).

Pedigree
Le pedigree (ou pédigrée) est, chez les animaux, une liste d'ancêtres de la même espèce garantissant la pureté de la race. En France, pour les chiens, on peut obtenir un extrait du Livre des origines français (LOF), équivalent d'un extrait d'état civil, qui certifie la généalogie d'un chien de race. Pour les chats, il s'agit du Livre officiel des origines félines (LOOF). Chez le lapin, le pedigree garantit la race aussi bien que sa pureté.

Dans le langage courant, le terme « pedigree » est aussi utilisé pour tout ce qui a rapport à l'histoire d'une lignée distinguée. On s'en sert pour démontrer que l'animal vendu n'a aucun lien de parenté sur plusieurs générations si l'éleveur le désire.
Oxyde de diméthylphosphine
L'oxyde de diméthylphosphine est un composé organophosphoré de formule chimique (CH3)2P(O)H. Il se présente comme un liquide incolore irritant et inflammable soluble dans les solvants polaires. Il n'existe que sous forme d'oxyde de phosphine et non de tautomère hydroxy. Il est apparenté à l'oxyde de diphénylphosphine (C6H5)2P(O)H, et est comme lui un oxyde de phosphine secondaire.

Bromure de méthylmagnésium
Le bromure de méthylmagnésium est un composé chimique de formule CH3MgBr. Cet halogénure organomagnésien est un réactif de Grignard disponible commercialement en solution dans l'éther diéthylique ou le 2-méthyltétrahydrofurane.

Il peut être obtenu en faisant réagir le bromométhane CH3Br avec le magnésium métallique Mg :

CH3Br + Mg ⟶ CH3MgBr.

Il s'agit d'un composé dangereux, dont la réaction avec l'eau est très exothermique, et qui plus est dissous dans un solvant volatile et inflammable. En particulier, la solution dans l'éther est susceptible de s'enflammer spontanément au contact de l'eau ou simplement d'humidité.
Iouri Baturenko
Iouri Mikhaïlovitch Baturenko (en russe : Юрий Михайлович Батуренко), né le 29 décembre 1964 à Douchanbé dans l'actuel Tadjikistan, est un footballeur international tadjik, ayant évolué au poste de milieu avant de se reconvertir comme entraîneur.

Douchanbé
Douchanbé (tadjik : Душанбе, /duʃæmˈbe/ ; en russe : Душанбе ; en persan : دوشنبه), autrefois orthographiée Douchambé, est la capitale du Tadjikistan. En 2024, sa population était estimée à 1 560 000 habitants. Elle porta le nom de Stalinabad de 1929 à 1961.
Brian Lara Cricket '96
Brian Lara Cricket '96  est un jeu vidéo de criquet sorti en 1996 sur Amiga et Mega Drive. Le jeu a été développé par Audiogenic et édité par Codemasters. Il s'agit du deuxième titre de la licence Brian Lara, après Brian Lara Cricket sorti l'année précédente.

Codemasters
Codemasters est une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en octobre 1986. D'envergure internationale, elle est basée dans le Warwickshire (au Royaume-Uni) et dispose de filiales européennes en Allemagne, France, Espagne et Benelux, ainsi que d'un siège aux États-Unis pour le marché américain.
Anton Datsko
Anton Volodimirovitch Datsko (en ukrainien : Антон Володимирович Дацко), né le 24 mai 1983 à Bousk, est un escrimeur handisport ukrainien.

Vice-champion paralympique de l'épreuve de sabre individuel des Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres, il progresse d'un rang quatre ans plus tard, aux Jeux paralympiques de 2016 à Rio de Janeiro, où il devient champion paralympique dans la même arme. Il dispute aussi des épreuves de fleuret.

Escrime handisport
L'escrime handisport est une discipline sportive ouverte aux handicapés moteurs, pratiquée dans un fauteuil fixé au sol, et paralympique depuis 1960. Une autre discipline existe pour les déficients visuels qui se pratique debout, mais elle n'est pas pratiquée aux Jeux paralympiques.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports en fauteuil et pour amputés (IWAS) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'escrime handisport.
Guillaume Tremblay
Guillaume Tremblay, né le 14 avril 1984 à Mascouche, est un homme politique canadien.

Lors de l'élection générale provinciale du 8 décembre 2008, il est élu député provincial de la circonscription de Masson sous la bannière du Parti québécois. Il ne se représente pas en 2012. Le 3 novembre 2013, il a été élu maire de la municipalité de Mascouche.

Élections générales québécoises de 2012
Les élections générales québécoises de 2012 ont lieu le 4 septembre 2012. Les députés de la 40e législature de l'Assemblée nationale du Québec sont élus.

Un gouvernement minoritaire du Parti québécois est élu, le premier dans l'histoire du parti, et Pauline Marois devient la première femme première ministre du Québec.
Colonel By Secondary School
Colonel By Secondary School est une école secondaire canadienne de l'Ottawa-Carleton District School Board (OCDSB). Elle est située à Beacon Hill (en), un quartier de Gloucester (Ontario), en banlieue d'Ottawa. C'est la seule école anglophone d'Ottawa qui offre le Baccalauréat international.

Colonel By est classée par l'Institut Fraser comme la meilleure école secondaire dOttawa, et la troisième de la province.

Baccalauréat international
Le baccalauréat international (anglais : International Baccalaureate IB) est le nom communément donné au programme du diplôme de l’Organisation du baccalauréat international.

C’est un diplôme de fin d'enseignement secondaire reconnu dans plusieurs pays qui permet l’accès à l’université. Il est proposé dans des écoles à vocation internationale pour des élèves de 16 à 19 ans. Son programme s’étend sur quatre ans et est proposé en trois langues de scolarisation : l'anglais, l'espagnol et le français. Suivant la région du monde où les études ont été effectuées, les examens finaux se déroulent traditionnellement en mai ou en novembre. Ces deux sessions annuelles peuvent également servir de session de rattrapage.
Pak Kum-chol
Pak Kum-chol ( coréen : 박금철 (1911 – mai 1967) était un homme politique nord-coréen. Après avoir été guérillero pendant la lutte antijaponaise, il devint un homme politique de haut rang après la libération de la Corée. Pak s’est allié à ses anciens frères d'armes du Comité d'opération Kapsan pour former une faction au sein du Parti des travailleurs de Corée (PTC) au pouvoir, appelée "faction Kapsan". Cette faction cherchait à remplacer Kim Il-sung par Pak. Kim riposta en purgeant la faction en 1967, lors de ce que l'on appelle l'incident de la faction Kapsan. Pak fut envoyé travailler dans une usine à la campagne et fut exécuté ou se suicida en mai 1967.

Parti du travail de Corée
Le Parti du travail de Corée (PTC) (en coréen : 조선로동당, joseonlodongdang), également traduit en Parti des travailleurs de Corée, ou plus rarement Parti ouvrier de Corée, est le parti politique au pouvoir en Corée du Nord depuis 1949. Son idéologie officielle est le juche.

En Corée du Nord, deux autres partis politiques existent : le Parti social-démocrate de Corée et le Parti Chondogyo-Chong-u. Leur rôle demeure cependant largement symbolique. Jusqu’en mars 2024, ces partis formaient, aux côtés du Parti du travail de Corée, le Front démocratique pour la réunification de la patrie, structure placée sous l’autorité directe du Parti du travail. Le symbole de ce dernier réunit un marteau, une faucille et un pinceau, représentant respectivement les ouvriers, les paysans et les intellectuels.
Le Maître d'école cannibale
Le Maître d'école cannibale (en anglais : The Ghoulish Schoolmaster and the Stone of Pity) est un conte-type rencontré surtout dans les pays du Moyen-Orient et méditerranéens (notamment en Grèce), codifié ATU 894 dans la classification Aarne-Thompson-Uther (série 800-899 : Preuves de fidélité et d'innocence). Il a été étudié par divers folkloristes, dont Emmanuel Cosquin, Hasan M. El-Shamy, Nicole Belmont ou Emmanouella Katrinaki, . Il s'agit d'un conte plutôt sinistre et peu indiqué pour de jeunes enfants : une petite fille, qui a aperçu son maître d'école en train de dévorer un mort (parfois un enfant), est ensuite persécutée par celui-ci alors qu'elle s'obstine à affirmer qu'elle n'a rien vu ni rien dit à personne. Une fois mariée, elle voit ses enfants lui être retirés par le maître cannibale, qui la laisse accuser de les avoir elle-même dévorés, avant finalement de la laisser tranquille et de les lui rendre.

Emmanuel Cosquin
Emmanuel Cosquin (1841 – 1919) est un folkloriste français. Auteur des Contes populaires de Lorraine, collectés dans le seul village de Montiers-sur-Saulx, il défend la thèse selon laquelle les contes européens sont d'origine indienne.