hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catharina (cratère)
Catharina est un cratère d'impact lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve à l'est de la longue falaise Rupes Altai et du cratère Fermat, à l'ouest du cratère Beaumont et au nord du cratère Polybius. Le contour du cratère Catharina est grandement érodé et irrégulier. Dans sa partie nord, le cratère satellite « Catharina P » coupe le rebord du cratère. Ce craterlet « Catharina P » forme une crête à l'intérieur du cratère principal. Le plancher intérieur est plat et presque sans relief et sans pic central.

Avec les deux autres grands cratères voisins Cyrillus et Theophilus au nord, ils forment tous les trois un groupe proéminent ceinturé par la courbe de la falaise Rupes Altai.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom de la martyre Catherine d'Alexandrie à ce cratère lunaire.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Tennis de table aux Jeux des îles de l'océan Indien 2015
Le tennis de table est l'une des quatorze disciplines sportives au programme des Jeux des îles de l'océan Indien 2015, la neuvième édition des Jeux des îles de l'océan Indien, qui se déroule à La Réunion en août 2015. Les épreuves se disputent au gymnase des Deux-Canons à Saint-Denis.

Jeux des îles de l'océan Indien
Les Jeux des îles de l'océan Indien (JIOI) sont une compétition multisports où se rencontrent des sportifs des différentes îles du sud-ouest de l'océan Indien depuis 1979, date de la première édition des Jeux. Ils se déroulent tous les 4 ans et rassemblent actuellement sept délégations : l'île Maurice, les Seychelles, les Comores, Madagascar, Mayotte, l'île de La Réunion et les Maldives.
Insurrection dans le nord du Tchad
Depuis 2016, le Front pour l'alternance et la concorde au Tchad (FACT) et le Conseil de commandement militaire pour le salut de la République (CCMSR) mènent une rébellion dans le nord du Tchad face au gouvernement tchadien. Depuis leurs bases arrière du sud de la Libye, le FACT et le CCMSR mènent des offensives et des raids dans le nord du Tchad pour renverser le gouvernement de l'ancien président Idriss Déby, au pouvoir depuis le coup d'État de décembre 1990. D'autres groupes rebelles sont également impliqués dans l'insurrection, bien que dans une moindre mesure.

Miski
Miski est une petite ville située dans le massif du Tibesti, au nord du Tchad. Peuplée d'environ 4 500 personnes, principalement de l'ethnie Teda.

Lors des années 2010, de l'or est découvert et exploité dans les environs de la ville, provoquant un intérêt croissant des autorités gouvernementales. À partir de 2018, un véritable conflit armé s'engage.
Ontex (entreprise)
Ontex est une entreprise belge de produits d'hygiène, en particulier hygiène des bébés, de hygiène féminine et protection de l’incontinence pour adultes.

Ontex aide de grands distributeurs à lancer ou à développer leurs marques, et distribue également ses propres marques dans des hôpitaux, maisons de retraite, pharmacies et services de livraison à domicile. Depuis sa création en Belgique en 1979, Ontex est devenu une entreprise internationale avec des bureaux et usines de fabrication en Europe, en Afrique du Nord, en Chine, en Australie, au Moyen-Orient et sur l’ensemble du continent américain.

Grande distribution
La grande distribution naît en réponse à l'apparition de la consommation de masse durant le XXe siècle. Les premières enseignes proposant de la vente en libre-service voient le jour à New York en 1930. Le modèle de vente en libre-service qui rend possible la vente au détail et donc la création des supermarchés arrive en Europe après la Seconde Guerre mondiale, en 1948 à Paris et Londres, en 1951 en Suisse et en 1950 à Bruxelles.
Thaddée Nya Nana
Thaddée Nya Nana est un libraire, planteur de café, protestant de l'église évangélique du Cameroun et député camerounais, élu de Bangangté. Condamné pour le meurtre de deux missionnaires suisses, il est exécuté sur la place publique le 19 novembre 1965 à 44 ans.

Église évangélique du Cameroun
L'Église Evangélique du Cameroun (EEC) est l'une des principales Églises protestantes du Cameroun. Elle est membre du Conseil des Églises Protestantes du Cameroun (CEPCA) et membre fondateur de la Communauté d'Églises en mission (Cévaa). Son siège est situé à Douala.
Pierre Mila Assouté
Pierre Mila Assouté, né à Nkongsamba le 30 mai 1957, est un homme politique camerounais, président du Rassemblement démocratique pour la modernité du Cameroun (RDMC) et opposant au régime de Paul Biya. Il se définit comme le Chef suprême du peuple de Santchou encore appelé San-Nzock qui signifie « le père de l'éléphant » en langue Mbo.

Mbo (langue du Cameroun)
Le mbo, aussi appelé mboó ou sambo, est une langue bantoue parlée dans plusieurs régions du Cameroun : celle du Littoral dans le département du Moungo dans les arrondissements de Nkongsamba et Melong ; celle de l'Ouest dans le département de la Menoua, l'arrondissement de Santchou, dans le département du Haut-Nkam, l'arrondissement de Kekem, dans le département du Noun, la région frontalière au nord-ouest de Nkongsamba, la plaine des Mbo et celle du Sud-Ouest, dans le département de la Meme et du Fako.

En 1995, le nombre de locuteurs était estimé à 45 000. C'est une langue considérée comme menacée (statut 6b).
Joseph Neale McKenna
Joseph Neale McKenna (1819  - 15 août 1906) est un banquier et homme politique irlandais.

Il est député pour Youghal de 1865 à 1868 et pour South Monaghan de 1885 à 1892, représentant la Home Rule League et son successeur le Parti parlementaire irlandais de 1874 à 1885 à la Chambre des communes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et Irlande. Il est l'un des premiers participants au mouvement de Home Rule, dirigé par Isaac Butt, et joue un rôle de premier plan dans la formation de la pensée nationaliste irlandaise sur la surimposition de l'Irlande. Il est fait chevalier en 1867 et est magistrat et lieutenant adjoint du comté de Cork et magistrat du comté de Waterford.

Comté de Waterford
Le comté de Waterford (en irlandais : Contae Phort Láirge) est un comté situé dans la province du Munster  en Irlande. La capitale du comté est Waterford.

Sa superficie est de 1 857 km2 pour 127 363 habitants en 2022.
Ginette Merle
Geneviève dite "Ginette" Merle-Thiolon, née le 21 février 1927 à Saint-Georges-d'Orques (Hérault) et morte le 3 décembre 2019 à Châtenay-Malabry (Hauts-de-Seine), est une ancienne joueuse de basket-ball française.

Saint-Georges-d'Orques
Saint-Georges-d'Orques est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie. Saint-Georges-d'Orques fait partie de Montpellier Méditerranée Métropole.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Lassedéron, le ruisseau de la Fosse et par un autre cours d'eau.

Saint-Georges-d'Orques est une commune urbaine qui compte 5 676 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Georges-d'Orques et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Saint-Georgiens ou  Saint-Georgiennes.
District de Wuchang
Wuchang (chinois : 武昌区 ; pinyin : wǔchāng qū ; EFEO : Wou-tch'ang) est un district du centre de la ville sous-provinciale de Wuhan. Il est situé sur la rive droite du Yangzi Jiang. Avant d'être intégrée à Wuhan, Wuchang était une ville indépendante.

La ville est citée sous le nom de Ou Tchan Fou ou de Ou Tchang Fou (武昌府, wǔchāng fǔ, « préfecture de Wuchang ») dans les récits missionnaires du XIXe siècle. C'est le lieu du martyre de François-Régis Clet et Jean-Gabriel Perboyre.

Le 10 octobre 1911, le soulèvement de Wuchang a marqué la fin de la dynastie Qing et le début de la République de Chine.

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
Eotinocallis
Eotinocallis est un sous-genre d'insectes de l'ordre des hémiptères, de la super-famille des Aphidoidea (pucerons), de la famille des Aphididae, de la sous-famille des Calaphidinae, de la tribu des Panaphidini et de la sous-tribu des Panaphidina.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
ENMTP
ENMTP (acronyme de l'Entreprise nationale de matériaux de travaux publics ; en arabe : المؤسسة الوطنية لعتاد الأشغال العمومية) est une entreprise publique algérienne spécialisée dans la fabrication d'engins de construction et de mines, des chariots élévateurs, des chargeurs sur pneus, des bulldozers, des tombereaux et des pelleteuses.

Chariot élévateur
Un chariot élévateur (ou charriot élévateur) est un appareil de levage et de manutention destiné au transfert de charges dans les usines ou les entrepôts. Il sert principalement au transport de produits finis depuis les chaînes de fabrication vers les lieux de stockage, au chargement et au déchargement de camions, wagons, navires et autres moyens de transport, bien que sa souplesse d’utilisation rende d’autres usages possibles.
Lilly Kahil
Lilly Kahil, de son nom complet Lilly Louise Kahil, née le 2 juillet 1926 à Zurich et morte le 4 décembre 2002 à Garches, est une archéologue classique et une universitaire franco-allemande d'origine égyptienne.

Elle est l'auteure de nombreuses publications scientifiques et a notamment participé à l'élaboration du Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae, encyclopédie axée sur les personnages de la mythologie classique dont elle a été l'initiatrice.

Archéologie classique
L'archéologie classique est une discipline de l'archéologie dont l'objectif est d'étudier les vestiges matériels des cultures antiques du bassin méditerranéen, principalement la Grèce et la Rome antique.
Hirakata-juku
Hirakata-juku (枚方宿, Hirakata-juku) était la troisième station du Ōsaka Kaidō (ou la cinquante-sixième des cinquante-sept stations du Tōkaidō). Elle se trouvait dans l'actuelle ville de Hirakata, préfecture d'Osaka au Japon. C'était une ville prospère le long de la rivière Yodo, dont subsistent encore quelques éléments de nos jours.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Attaque bioterroriste de The Dalles
L’attaque bioterroriste de The Dalles en 1984 consiste en une intoxication alimentaire de plus de 750 personnes à The Dalles, en Oregon, par la contamination délibérée des bars à salades de dix restaurants locaux par Salmonella enterica Typhimurium, une bactérie responsable de la salmonellose. 45 personnes ont été hospitalisées, il n’y a pas eu de décès.

Salmonella
Salmonella (en français les Salmonelles) est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom fait référence au vétérinaire Daniel E. Salmon.

Certains sérovars de certaines sous-espèces de Salmonella enterica sont responsables d'infections bactériémiques graves, les fièvres typhoïde et paratyphoïdes, qui sévissent surtout dans les pays en développement. D'autres sérovars sont impliqués dans des gastro-entérites et des toxi-infections alimentaires (TIAC) plus bénignes.
Festival d'Angoulême 1980
La septième édition du Salon international de la bande dessinée d'Angoulême se déroule du 25 au 27 janvier 1980 autour du thème « Les sportifs dans la BD », en écho aux Jeux olympiques d'hiver de 1980.

Le grand prix de la ville d'Angoulême est remis à Fred, créateur du Petit Cirque et de Philémon. François Bourgeon, Jean-Claude Forest et Marc Wasterlain sont également récompensés en recevant les premiers prix d'Angoulême nommés « Alfred », d'après le personnage de Zig et Puce.

Zig et Puce
Zig et Puce est une série de bande dessinée créée en 1925 par Alain Saint-Ogan.

Cette série paraît initialement dans Le Dimanche illustré, supplément hebdomadaire pour la jeunesse du quotidien L’Excelsior.
Les Paysans de Flagey revenant de la foire
Les Paysans de Flagey revenant de la foire – ou Le Retour de la foire – est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet en 1850. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente un groupe de paysans originaires de Flagey, dans le Doubs, revenant avec des bovins, deux chevaux et un cochon d'une foire dans une localité voisine, au crépuscule. Exposée à Paris au Salon de peinture et de sculpture de 1850, l'œuvre passe notamment par les galeries Durand-Ruel et Bernheim-Jeune, puis par la collection particulière de Matsukata Kōjirō. Affectée au musée d'Orsay, elle se trouve depuis 1959 en dépôt au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon.

Foire (économie)
Une foire, qui peut être appelée aussi marché de grande importance, se déroule sur un foirail ou champ de foire. C'est une manifestation commerciale d'exposants faisant partie d'un même secteur économique (comme le secteur agricole par exemple) se tenant dans une ville, un bourg à une époque et en un lieu généralement fixe. En Europe, les foires ont été les principales activités commerciales, les plus connues étant les foires de Champagne. Certaines anciennes foires agricoles se sont progressivement transformée en fêtes foraines (foire Saint-Romain, foire aux plaisirs...).
Adolphe Charlier
Adolphe Charlier, né le 11 février 1907 à Seraing et mort le 12 juin 1967 à Liège est un coureur cycliste belge, spécialiste de la piste avec un total de trois victoires et 22 autres podiums lors de courses de type course de six jours ou américaine.

Six Jours de Cologne
Les Six Jours de Cologne (Sechstagerennen Köln en allemand) sont une ancienne course cycliste de six jours disputée à Cologne en Allemagne.

Les premiers Six Jours de Cologne sont disputés en 1928 et sont remportés par Victor Rausch et Gottfried Hürtgen. Jusqu'en 1933, six premières éditions ont lieu à la Rheinlandhalle de Ehrenfeld, sur une piste en bois de 166 mètres. Les Six Jours sont ensuite organisés de 1959 à 1998 à la Stadthalle de Cologne, également sur une piste en bois de 166 mètres.

L'Allemand Albert Fritz détient le record de victoires avec 6 succès.
Croton conspurcatus
Croton conspurcatus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente du Mexique (Veracruz) jusqu'en Amérique centrale.

Il a pour synonyme :

Cieca conspurcata, (Schltdl.) Kuntze

Julocroton conspurcatus, (Schltdl.) Klotzsch

Julocroton triqueter var. conspurcatus, (Schltdl.) Müll.Arg.

Johann Friedrich Klotzsch
Johann Friedrich Klotzsch est un pharmacien et botaniste prussien, né le 9 juin 1805 à Wittemberg et mort le 5 novembre 1860 à Berlin. Ses principaux travaux concernent la mycologie, avec l'étude et la description de nombreuses espèces de champignons.
Ministère des Sports (république de Chine)
Le ministère des Sports (officiellement en anglais : Ministry of Sports (MOS), en chinois traditionnel : 運動部 ; pinyin : Yùndòng bù) est un des ministères de la branche exécutive du gouvernement de la république de Chine (en), chargé des affaires liées à la politique sportive.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Ljungqvist
Ljungqvist est un patronyme porté notamment par :

Arne Ljungqvist (1931-), professeur de médecine et dirigeant sportif suédois ;

Ida Ljungqvist (1981-), modèle féminin tanzanienne et suédoise :

Marcus Ljungqvist (1974-), coureur cycliste suédois.

Arne Ljungqvist
Le professeur Arne Gunnar Gunnarsson Ljungqvist (né le 23 avril 1931 à Stockholm) est un professeur de médecine et un dirigeant sportif suédois, qui a été membre du Comité international olympique de 1994 à 2012 et qui en est membre honoraire.

Ancien champion national de saut en hauteur, il a été membre du conseil de l'IAAF à compter de 1976, Jusqu'en devenir vice-président en 1981 et vice-président de l'Agence mondiale antidopage.
Valérios Stáis
Valérios Stáis (en grec moderne : Βαλέριος Στάης), né à Cythère en 1857 et mort à Athènes en 1923, était un archéologue grec. Il étudia la médecine puis l'archéologie. Il devient directeur du musée national archéologique d'Athènes en 1887, poste qu'il occupe jusqu'à sa mort. Durant sa carrière, il dirigea des fouilles à Épidaure, Dimíni, en Attique, en Argolide, entre autres. Il est également l'auteur de nombreuses études archéologiques publiées dans différentes revues, principalement Archeologikí Efimerís (Αρχαιολογική Εφημερίς), ainsi que dans plusieurs autres ouvrages.

Valérios Stáis est le premier archéologue à avoir remarqué, en 1902, parmi le matériel remonté à la surface, les fragments de ce que l'on appellera plus tard la machine d'Anticythère.

Argolide
L’Argolide (en grec moderne Αργολίδα / Argolída, en grec ancien et katharévousa Ἀργολίς / Argolís) est une péninsule de Grèce, bordée au nord par le golfe Saronique et au sud par le golfe Argolique, située dans la péninsule du Péloponnèse.

Elle est constituée d'une série de collines calcaires, couvertes de maquis, garrigue, pinèdes et olivettes. Les plaines côtières sont fertiles. On y cultive les orangers et autres agrumes.

Une grande partie de la péninsule forme depuis 2010 un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Nauplie, tandis que celle située le long du golfe Saronique est rattachée au district régional des îles dépendant de la périphérie de l'Attique.
Coupe Memorial 1980
L'édition 1980 de la Coupe Memorial est présentée du 4 au 11 mai 1980 à Brandon, Manitoba et à Regina, Saskatchewan. Gérée par l'Association canadienne de hockey amateur, elle regroupe les meilleures équipes de niveau junior à travers les ligues basée au Canada.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Julius Jaenzon
(Joel) Julius Jaenzon (parfois crédité J. Julius), né le 8 juillet 1885 à Göteborg (Comté de Västra Götaland), mort le 17 février 1961 à Stockholm (Comté de Stockholm), est un directeur de la photographie et réalisateur suédois.

Comté de Västra Götaland
Le comté de Västra Götaland (Västra Götalands län en suédois), nom signifiant « Gothie occidentale », est une région suédoise située sur la côte ouest du pays. Il est voisin des comtés de Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping et Halland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien d’Østfold, et borde les lacs Vättern et Vänern.

Il fut créé en 1998 par la fusion des anciens comtés de Göteborgs et Bohus, d'Älvsborg et de Skaraborg.

Sa capitale est Göteborg où réside le préfet. Mais le siège du conseil régional est à Vänersborg, ancien chef-lieu du comté d'Älvsborg.

C'est le deuxième des comtés suédois après le comté de Stockholm par la population.
Nagchu
Le bourg de Nagchu (tibétain : ནག་ཆུ་གྲོང་རྡལ་, Wylie : nag chu grong rdal, THL : nakchu drongdal ; chinois : 那曲镇 ; pinyin : nàqǔ zhèn ; litt. « Bourg de Nagchu »） également appelé Nagchukha (tibétain : ནག་ཆུ་ཁ, Wylie : nag chu kha), en chinois Nagqu, est la capitale de l'éponyme district de Nagchu et de la préfecture de Nagchu au nord de la région autonome du Tibet, en Chine. Il est situé à environ 250 km au nord-est du centre urbain de Lhassa. En 1999, la ville comptait 24 364 habitants en 2000.

Lors de la visite en 1950 du Thupten Jigme Norbu, un frère aîné du 14e dalaï-lama, Nagchu était une petite ville avec quelques maisons en terre battue. C'était également le siège du chef de district ou préfet, le dzongpon. La localité était alors sur la route des caravanes de la province de l'Amdo à celle de l'U-Tsang. Le site a maintenant une station sur la ligne de chemin de fer Qinghai-Tibet.

Ligne ferroviaire Qing-Zang
La ligne ferroviaire Qing-Zang (Qing pour Qinghai, Zang pour Tibet), ou ligne ferroviaire Qinghai-Tibet, est une ligne de chemin de fer inaugurée le 1er juillet 2006 par le président de la république populaire de Chine, Hu Jintao. Longue de 1 142 km, elle relie la ville de Golmud dans la province du Qinghai (2 800 m d'altitude) à la ville de Lhassa, capitale de la Région autonome du Tibet (3 500 m d'altitude).

C'est la première ligne reliant la région autonome du Tibet au reste de la Chine. Son relief et son altitude en faisaient la dernière région de Chine dépourvue de tout chemin de fer. Le coût de la construction est estimé officiellement à environ 3,5 milliards d'euros. Selon le gouvernement tibétain en exil et différents observateurs, cette ligne pose cependant des problèmes d'ordre politique.

Au 1er juillet 2012, la ligne Qinghai-Tibet a transporté 52,76 millions de voyageurs depuis son entrée en service.