hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Karátsonyi
Karátsonyi de Karátsonyfalva et Beodra (en hongrois : karátsonyfalvi és beodrai Karátsonyi) est le patronyme d'une ancienne famille noble hongroise originaire de Transylvanie. On le retrouve souvent écrit sous la forme Karácsonyi.

Noblesse hongroise
La noblesse de Hongrie fut la classe dirigeante de la Hongrie du Moyen Âge jusqu'à la chute du royaume de Hongrie en 1946, avec toutefois une certaine perte d'influence après 1918. La noblesse et les titres sont abolis en Hongrie par le statut IV de 1947.
Acoustique géométrique
L'acoustique géométrique est le pendant de l'optique géométrique et décrit les rayons acoustiques définis pour la propagation du son dans les fluides, pour lesquels l'onde progressive est longitudinale, à l'instar du rayon lumineux. L'adaptation au domaine acoustique a été synthétisé par Milne (1921).

Le rayon acoustique peut être absorbé, réfléchi, réfracté et est lié à un front d'onde associé.

La notion est valide dans l'hypothèse des faibles longueurs d'onde qui permet d'assimiler localement le front d'onde à une onde plane. A contrario elle est incapable de décrire des phénomènes comme la diffraction ou la création de caustiques.

Optique géométrique
L’optique géométrique est une branche de l'optique qui s'appuie notamment sur le modèle du rayon lumineux. Cette approche simple permet entre autres des constructions géométriques d’images, d’où son nom. Elle constitue l'outil le plus flexible et le plus efficace pour traiter les systèmes dioptriques et catadioptriques. Elle permet ainsi d'expliquer la formation des images.

L'optique géométrique (la première théorie optique formulée) se trouve validée a posteriori par l'optique ondulatoire, en faisant l'approximation que tous les éléments utilisés sont de grande dimension devant la longueur d'onde de la lumière.

Dans le débat entourant au XIXe siècle la dualité onde-corpuscule de la lumière, l'optique géométrique ne spécifie pas la nature de la lumière et est alors compatible avec les deux approches.
FCAR
Fédération communiste anarchiste révolutionnaire, le nom de la Fédération communiste anarchiste de 1913 à sa disparition en 1914 ;

Fonds Canadien d’Aide à la Recherche, ou Fonds pour la Formation de chercheurs et l'aide à la recherche (FFCAR), ancien nom du Fonds de recherche du Québec - Nature et technologies.

Fédération communiste anarchiste
La Fédération communiste anarchiste (FCA) est la première organisation anarchiste française d'envergure nationale.

Fondée en novembre 1910 sous le nom de Fédération révolutionnaire communiste (FRC), elle se rebaptise FCA en juillet 1912, puis Fédération communiste anarchiste révolutionnaire (FCAR) en août 1913. L'organisation est démembrée en août 1914 lors de la déclaration de guerre.
Église Saint-Raphaël de Vilnius
L'église de l'Archange Saint-Raphaël est une ancienne église jésuite, aujourd'hui église paroissiale de l'archidiocèse de Vilnius ; autrefois dans les faubourgs, elle se trouve sur la rive droite de la ville de Vilnius, près du Pont Vert.

Les messes y sont célébrées en polonais et en lituanien.

Pont Vert (Vilnius)
Le Pont Vert de Vilnius (en lituanien Vilniaus žaliasis tiltas) est un Pont-routier traversant le Néris, dans le centre de la capitale lituanienne Vilnius. Il a été construit en 1952 pour relier le Quartier de Šnipiškės avec le centre de Vilnius. Le précédent pont, construit en 1386, fut détruit, avec la station de pompage de l'eau de la ville, dans la nuit du 6 au 7 juillet 1944 par la Wehrmacht.
Le Testament parlant
Le Testament parlant (De Sprekende testament en néerlandais) est le quarantième album de la série de bande dessinée Bob et Bobette. Il porte le numéro 119 de la série actuelle et a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 4 juin 1957 au 12 octobre 1957.

Lors de la prépublication dans les journaux belges, l'histoire originale s'appelait Het taterende testament , soit le testament de la restauration en français.  Ce titre a été modifié ensuite dans l'édition actuelle.

De Standaard
De Standaard (en français : L'Étendard) est un quotidien belge néerlandophone créé en 1918. Le propriétaire est Mediahuis, un groupe de presse belge actif en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg.
Resident Evil 3 (jeu vidéo, 2020)
Resident Evil 3 est un jeu vidéo de tir à la troisième personne de type survival horror d'action, développé et édité par Capcom, sorti le 3 avril 2020 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One. Le jeu est un remake de Resident Evil 3: Nemesis sorti en 1999 sur PlayStation. Il se déroule au même moment que Resident Evil 2 et met en scène un membre des STARS, Jill Valentine, contre la société pharmaceutique Umbrella, et plus particulièrement contre l'une des armes biologiquement modifiées les plus redoutables de la série : Nemesis.

Resident Evil
Resident Evil, connu au Japon sous le nom Biohazard (バイオハザード, Baiohazādo), est une série de jeux vidéo d'aventure, action et réflexion de type survival horror. La franchise appartient à la société japonaise Capcom.

Elle fait ses débuts sur PlayStation en 1996. Grâce à son succès, de nombreuses suites sont réalisées, sur la plupart des consoles. Resident Evil est une série importante dans l'industrie du jeu vidéo, et Nintendo convoite des contrats d'exclusivité. La série connaît un succès mondial et s'est écoulée à plus de 178 millions d'exemplaires en septembre 2025.
Alexandre Mihalesco
Alexandre Mihalesco, né le 19 octobre 1883 à Bucarest (Roumanie) et mort le 28 décembre 1974 dans le 18e arrondissement de Paris, est un acteur franco-roumain

Il a effectué l'essentiel de sa carrière en France.

Marcel Pagnol
Marcel Pagnol, né le 28 février 1895 à Aubagne (Bouches-du-Rhône) et mort à Paris le 18 avril 1974, est un écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français.

Il devient célèbre avec Topaze, pièce de théâtre créée en Allemagne en 1927 puis présentée en France en octobre 1928. Il fonde à Marseille en 1934 sa propre société de production et ses studios de cinéma puis réalise de nombreux films avec les grands acteurs de la période parmi lesquels on note Raimu, Fernandel et Pierre Fresnay dans des films comme Angèle (1934), Regain (1937) ou La Femme du boulanger (1938).

En 1946, il est élu à l'Académie française. Après 1956, il s'éloigne du cinéma et du théâtre et entreprend la rédaction de ses Souvenirs d'enfance avec notamment : La Gloire de mon père et Le Château de ma mère. Il publie enfin, en 1962, L'Eau des collines, roman en deux tomes : Jean de Florette et Manon des Sources, inspiré de son film Manon des sources, réalisé dix ans auparavant et interprété par Jacqueline Pagnol.
Grand Prix de Buxerolles
Le Grand Prix de la ville de Buxerolles est une course cycliste française disputée au mois de mars à Buxerolles, dans la Vienne. Créée en 1992 , elle est organisée par le Cycle Poitevin.

Cette compétition fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme. Elle a également figuré à plusieurs reprises au programme de la Coupe de France des clubs cyclistes.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Hey Lover
Hey Lover est une chanson du rappeur LL Cool J, en collaboration avec Boyz II Men, extrait de l'album Mr. Smith (1995).

La chanson contient un sample de The Lady in My Life (1982) de Michael Jackson.

À la 39e cérémonie des Grammy Awards en 1997, la chanson permet à LL Cool J de remporter un Grammy Award pour la « meilleure performance rap solo ». Il s'agit pour LL Cool J de son deuxième Grammy dans cette catégorie après Mama Said Knock You Out (1992).

Portail de la musique • section Chanson

Portail du hip-hop

Portail des années 1990

Portail des États-Unis

39e cérémonie des Grammy Awards
La 39e cérémonie des Grammy Awards s'est déroulée le 26 février 1997 au Madison Square Garden de New York.

Ils ont reconnu les réalisations des musiciens de l'année précédente. Kenneth « Babyface » Edmonds est le grand gagnant de la soirée avec quatre récompenses et Céline Dion et Toni Braxton remportent chacune deux prix.
Matt Osborne
Matthew Wade Osbourne (né le 27 juillet 1957 à Ellwood City et mort le 28 juin 2013 à Plano) aussi connu sous le nom de ring de Doink the Clown est un catcheur américain. Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Federation au début des années 1990.

Il commence sa carrière sous le nom de Matt Borne dans divers territoires de la National Wrestling Alliance ainsi qu'à la Mid-South Wrestling et à la World Class Championship Wrestling. Au début des années 1990, il rejoint la World Championship Wrestling où il lutte sous le nom de Big Josh. Il y remporte une fois le championnat par équipes des États-Unis de la WCW avec Ron Simmons. Il part ensuite à la World Wrestling Federation où il incarne Doink the Clown.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance (NWA) est le corps gouvernant d'un groupe de fédérations de catch (lutte professionnelle) indépendant aux États-Unis et qui approuvent différents championnats de la NWA. L'organisation est fondée en 1948 par six promoteurs de catch du Midwest. Avant les années 1980, c'est l'unique organisation pour la plupart des fédérations de catch professionnel. Elle fait « référence » avec son système de « territoires ».

Par son système, la NWA fut l'une des rares structures à pouvoir réellement être considérée comme "Fédération de catch", le mot ayant été par la suite popularisé par la WWE (Anciennement WWF).
Toussaint Le Garrec
Toussaint Le Garrec, né à Kergrist-Moëlou (Côtes-d'Armor) le 7 septembre 1862 et mort à Morlaix (Finistère) le 18 mars 1939, fut huissier à Plouigneau, puis juge de paix à Taulé. Ce fut un barde, un poète et auteur de pièces de théâtre en langue bretonne.

Il gagne de nombreux concours organisés par l'Union régionaliste bretonne avant de publier différents écrits essentiellement rédigés en breton.

Barde
Le mot barde (féminin bardesse — rare) vient du latin bardus, d'origine gauloise, et désigne un poète celte célébrant les héros et leurs exploits. Il reste largement associé à la poésie et au chant, même en dehors de la culture celtique.
Persès (fils d'Hélios)
Dans la mythologie grecque, Persès, fils d'Hélios (le Soleil) et de l'Océanide Persé, était roi de Tauride. Il était en guerre avec son frère, Éétès, roi de Colchide, qu'il finit par détrôner après le départ des Argonautes. Mais Médée, la fille d'Éétes, qui avait suivi Jason, revenant plus tard dans son pays, tua Persès et rétablit son père sur le trône.

Il est parfois considéré comme le père d'Hécate (plutôt que son homonyme, le Titan Persès).

Hélios
Dans la mythologie grecque, Hélios (en grec ancien Ἥλιος / Hêlios) est le dieu du Soleil personnifié, souvent représenté avec une couronne rayonnante et chevauchant un char à travers le ciel.

Bien que Hélios fût une divinité relativement mineure dans la Grèce antique, son culte devient plus présent vers la fin de l'Antiquité grâce à son assimilation avec les divinités solaires de la mythologie romaine, notamment Apollon et Sol. L'empereur romain Julien en fait la divinité centrale de la renaissance des anciennes pratiques religieuses qu'il crée au IVe siècle.

Hélios est une figure importante de la poésie et de la littérature de la mythologie grecque, souvent donné comme fils des Titans Hypérion et Théia, et frère des déesses Séléné (la Lune) et Éos (l'Aurore).
The Cloisters
The Cloisters (« Les Cloîtres » en français) est un musée américain, situé dans le quartier de Washington Heights au nord de l'île de Manhattan à New York. Il regroupe quatre cloîtres médiévaux européens et des collections d'objets médiévaux. Il est l'un des départements du Metropolitan Museum of Art.

Province de Ségovie
La province de Ségovie (en espagnol : Provincia de Segovia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ségovie, classée patrimoine de l'humanité.
Grand Prix moto d'Allemagne 2005
Le  Grand Prix moto d'Allemagne 2005 est la dixième manche du championnat du monde de vitesse moto 2005. La compétition s'est déroulée du 29 au 31 juillet 2005 sur le Sachsenring. C'est la 69e édition du Grand Prix moto d'Allemagne.

Sachsenring
Sachsenring est un complexe sportif consacré aux sports mécaniques situé à Hohenstein-Ernstthal, près de Chemnitz dans le land de Saxe en Allemagne. S'y dispute, entre autres, le Grand Prix moto d'Allemagne depuis 1998.
Amélie de Saxe-Cobourg-Gotha
Marie Louise Françoise Amélie de Saxe-Cobourg et Gotha, née au château de Rosenau à Cobourg, le 23 octobre 1848 et morte au château de Biederstein à Munich, le 6 mai 1894, est une princesse de Saxe-Cobourg et Gotha, devenue, par mariage, en 1875, duchesse en Bavière.

Duc en Bavière
Certaines branches cadettes de la maison de Wittelsbach ont bénéficié du titre de courtoisie de duc en Bavière (en allemand : Herzog in Bayern). Il semble que Charles Ier de Birkenfeld (1560-1600), de la branche palatine de Deux-Ponts, en ait fait usage le premier ; le titre fut porté non seulement par le chef de cette branche, duc de Deux-Ponts-Birkenfeld, mais aussi par les membres ayant un certain prestige, par exemple George-Jean, comte palatin de Veldenz.

Au XVIIe siècle, le rameau de Birkenfeld-Gelnhausen recueillit le titre, qu'il continua de porter après l'accession de la Maison palatine au trône de Bavière et dont Maximilien, père d'Élisabeth de Wittelsbach, fut le représentant le plus connu.
Hayes River Fire Cache
L'Hayes River Fire Cache est une cabane américaine située dans le comté de Jefferson, dans l'État de Washington. Construite en 1928 par le Service des forêts des États-Unis, elle était destinée à abriter du matériel de lutte contre l'incendie. Protégée au sein du parc national Olympique à proximité d'une station de rangers datant quant à elle de 1970, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 2007.

Comté de Jefferson (Washington)
Le comté de Jefferson (en anglais : Jefferson County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord-ouest de l'État, dans la péninsule Olympique. Son siège est Port Townsend. Selon le recensement de 2010, sa population est de 29 872 habitants.

Mont Constance et rivière Dosewallips.

Ruby Beach.

Rivière Hoh.

US Route 101.

North Fork Quinault Ranger Station.
Kyohō
Kyoho (巨峰ぶどう, Kyohō budō, littéralement « raisin géant des montagnes ») est une variété de raisin proche du Concord obtenu par hybridation  (Vitis vinifera x Vitis labrusca) entre les variétés Ishiharawase et Centennial.

Tout comme le Concord, la peau du kyoho s'enlève facilement du fruit. Les grappes de kyoho sont pourpres ou presque noires, avec de grands pépins. On mange seulement la chair qui est juteuse, sucrée et moyennement acide. Par contre, on ne consomme pas les pépins amers et la peau.

Le kyoho fut produit la première fois en 1937 dans la Préfecture de Shizuoka, mais ne fut pas nommé ainsi avant 1946. Populaire au Japon, en Chine, à Taiwan, et  en Corée pour sa chair, il est habituellement pelé avant d'être servi, le jus étant utilisé pour faire des cocktails chu-hi (酎ハイ, chūhai, « shōchū highball »).

Les aires de production incluent la préfecture de Nagano, la préfecture de Yamanashi, la Central Valley, Changhua à Taiwan, et le Chili.

Vitis labrusca
Vigne américaine, Vigne des chats

La Vigne américaine, Vigne des chats ou Vigne-framboisier (Vitis labrusca), est une espèce d'arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae. Elle est cultivée pour ses fruits en grappes. Ses raisins possèdent un bouquet de bonbon anglais et d'herbe verte coupée, avec un goût foxé. On dit aussi qu'ils renardent. Ses rameaux portent des vrilles continues ou subcontinues, mais jamais régulièrement intermittentes comme les autres Vitis.

Elle est originaire d'Amérique du Nord (nord-est des États-Unis et du Canada). Elle est localement naturalisée en Europe.
Brunelle et Colin
Brunelle et Colin est une série de bande dessinée française créée par le scénariste Robert Génin et le dessinateur François Bourgeon. Publiée à partir de novembre 1976 dans l'hebdomadaire Djin des éditions Fleurus, elle a fait l'objet de 7 albums édités par Glénat, le dernier en 1988. À partir de 1981, Didier Convard succède à Bourgeon, accaparé par Les Passagers du vent.

La princesse Brunelle et son page Colin sont deux adolescents débrouillards qui vivent de multiples aventures dans un « Moyen Âge fantaisiste ».

Fleurus (maison d'édition)
Fleurus est un groupe de maisons d'édition français qui appartient au groupe Média Participations.

Fleurus éditions et Fleurus presse sont des sociétés différentes. Fleurus presse, propriété du groupe Télérama-la Vie depuis 1986, a été revendu par ce dernier en 2009.
Happyish
Happyish est une série télévisée américaine en dix épisodes de 29 minutes créée par Shalom Auslander et diffusée entre le 5 avril et le 28 juin 2015 sur Showtime et au Canada sur le service CraveTV (exclusif aux abonnés de Bell Canada).

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Bell Canada
BCE Inc aussi appelé Bell est une grande entreprise canadienne active dans les télécom et les médias. Avec Telus, Rogers, et Québecor, elle fait partie des quatre grands opérateurs télécom du Canada.

En matière de capitalisation boursière, Bell est la plus grande entreprise télécom du Canada, devant toutes les autres. Sur le marché canadien, elle contrôle notamment les marques Virgin Plus, Lucky Mobile, Glentel, NorthwesTel et les magasins Best Buy Express (autrefois La Source), qu'elle opère en partenariat avec Best Buy, un détaillant de matériel électronique grand public américain.

Via sa filiale Bell Mobile, avec 9,8 millions de clients, c'est le second plus important opérateur mobile derrière Rogers. Via sa filiale Bell Media, le groupe contrôle des dizaines chaines de télévision dont CTV, Crave, Discovery, TSN, RDS, Showtime Canada et HBO Canada. Il contrôle aussi les radios iHeartRadio, CHUM-FM et Virgin Radio.

Le siège de Bell se trouve à Montréal dans le Campus Bell.
Léon Alpsteg
Léon Alpsteg est un footballeur français né le 12 septembre 1928 à Bonneville et mort le 21 juillet 2010, à Fillinges. Il évolue au poste d'attaquant de la fin des années 1940 à la fin des années 1950.

Formé à l'AS Saint-Étienne, il joue ensuite notamment à l'Olympique d'Alès et au RC Franc-Comtois. Son frère René est également footballeur.

Racing Besançon
Le Racing Besançon est un club de football français, fondé le 21 juillet 1904 et situé à Besançon.

Depuis 1939, le club joue au stade Léo-Lagrange, principal stade de la ville de Besançon. Il s'agit d'un des deux clubs de football de la capitale comtoise avec le Besançon Football, qui évolue en National 3.
Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.

Journée
La journée, substantif de genre féminin, désigne en premier lieu un espace de temps compris traditionnellement entre le lever et le coucher du soleil. Dans ce cadre étroit, journée est synonyme de jour.
Développement No code
No-code est une approche du développement de logiciels permettant de créer et de déployer des logiciels (le plus souvent des applications web ou mobiles) sans écrire de code informatique, grâce à l'utilisation de plateformes de développement No Code. La plupart de ces plateformes permettent aux entreprises et aux particuliers de concevoir et de déployer des logiciels via une interface graphique reposant sur le principe de « glisser-déposer », sans nécessiter de connaissances en programmation informatique.

Bubble (langage de programmation)
Bubble est un langage de programmation visuel développé par Bubble Group, Inc,.

Bubble permet la réalisation d'applications et de sites internet complexes sans avoir de compétences en programmation informatique. Le logiciel offre une interface graphique, laquelle permet au plus grand nombre de développer des applications en dessinant l'interface et en définissant des workflows.

Bubble compte plus de 280 000 utilisateurs, et est utilisé principalement par des entrepreneurs et des petites et moyennes entreprises.

Selon les termes annoncés par Bubble, les outils fournis par Bubble sont placés sous licence privative bien qu'il semble possible à un client de Bubble de déclarer ses propres projets sous la licence de son choix.
Acolyte
L'acolyte (du grec ancien ἀκόλουθος / akolouthos, « suivant, serviteur ») ou servant d'autel, ou servant de messe, est, dans l'Église catholique, l'anglicanisme ou le luthéranisme, une personne dont la fonction est d'assister le prêtre et le diacre lors des célébrations liturgiques. S'agissant souvent d'enfants (à partir de 6-7 ans), on emploie traditionnellement le terme d'enfant de chœur.

Motu proprio
Un motu proprio (du latin, « de son propre mouvement ») est une lettre apostolique émise par le pape de sa propre initiative. Il peut être adressé à l'ensemble de l'Église catholique ou à un groupe spécifique au sein de l'Église.
Pétroglyphes de Puʻu Loa
Les pétroglyphes de Puʻu Loa, en anglais Puʻu Loa Petroglyphs, sont un site archéologique des États-Unis situé à Hawaï, au pied du Kīlauea. Ils se composent d'environ 23 000 gravures dans la lave composées le plus souvent de trous, groupés ou non, entourés d'un cercle ou non, et parfois d'autres formes, notamment anthropomorphiques. Il s'agit de la plus importante concentration de pétroglyphes dans l'archipel hawaïen.

Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.
Kepler-1544 b
Kepler-1544 b est une exoplanète orbitant autour de l' étoile Kepler-1544, située à 1138 années-lumière du Système solaire dans la constellation du Cygne. La découverte de la planète a été confirmée en mai 2016 grâce aux données du télescope spatial Kepler.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.