hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épreuve individuelle de combiné nordique aux Jeux olympiques de 1988
Les épreuves individuelles masculines de combiné nordique des Jeux olympiques d'hiver de 1988 se sont déroulées au Parc olympique Canada et au Canmore Nordic Centre, les 27 au 28 février.

Ce fut la première course à utiliser la méthode Gundersen, qui permet de convertir les points obtenus lors de l'épreuve de saut en secondes de handicap au départ de celle de fond.

Parc national olympique du Canada
Le parc national olympique du Canada, auparavant connu sous le nom de Paskapoo Ski Hill, est situé à Calgary, au Canada.

De nombreuses épreuves des jeux olympiques d'hiver de 1988 y furent organisées.

Il est doté de plusieurs tremplins de saut à ski, de pistes de ski de fond et de ski alpin.

L'été, on y pratique le vélo tout-terrain.
C.vélo
C.vélo (nom issu de la première lettre de la ville de Clermont-Ferrand et du mot vélo) est le système de vélos en libre-service et de location longue durée de Clermont-Ferrand, disponible depuis le 26 juin 2013. Il était géré au départ par la société Vélogik, puis à partir de 2021 par CityBike France, filiale de l'espagnol Moventia pour et en collaboration avec le Syndicat mixte des transports en commun de l'agglomération clermontoise (SMTC).

Il propose deux types de locations : les vélos en libre service (VLS) (520 vélos), les vélos en location longue durée (200 vélos, dont 13 classiques et 177 à assistance électrique).

Location longue durée
Une location longue durée (LLD) est une location principalement utilisée pour des parcs de véhicules aux entreprises, par exemple automobiles, mais également des biens d'équipement : chariot élévateur, machine-outil.

Cette activité, apparue à la fin des années 1970, s'est progressivement imposée dans les grandes entreprises occidentales en remplacement de l'achat des véhicules ou du versement d'indemnités (kilométriques (IK) ou suivant un engagement horaire).

La location longue durée (de 12 à 72 mois) s'oppose à la location dite de courte durée plus connue (de quelques heures à quelques mois) et à la location de très courte durée, ou autopartage (de moins d'une heure à quelques heures).
Guadalupe Plata
Guadalupe Plata est un groupe espagnol de blues, originaire de la ville d'Úbeda, dans la province de Jaén. Il est caractérisé par le fait que tous ses albums portent le même nom que le groupe, par son rayonnement international et surtout par sa façon particulière de fusionner le blues avec le jazz, le psychédélique et même le flamenco.

Musique psychédélique
La musique psychédélique (en anglais psychedelic music ou parfois psychedelia) couvre un grand nombre de genres musicaux populaires influencés par le psychédélisme des années 1960, une sous-culture d'individus qui faisaient usage de drogues planantes comme le LSD, le cannabis, la mescaline et le DMT pour faire l'expérience d'hallucinations sensorielles.
Mikoyan MiG 1.44
Le Mikoyan Project 1.44/1.42 est un prototype d'avion de chasse de 5e génération de l'armée de l'air soviétique puis russe, étudié pour succéder aux Mikoyan MiG-29 et Sukhoï Su-27. Commencés dans les années 1980 sous l'Union soviétique, les travaux déboucheront sur le vol d'un prototype en 2000 avant que le programme soit abandonné.

Soukhoï
Soukhoï (en russe : Cухой) est l’un des principaux constructeurs d’avions militaires soviétiques. L’entreprise a été fondée par Pavel Soukhoï en 1939 sous le nom de « Bureau d'études Soukhoï » (le préfixe est « Su ») ou OKB-51. Elle est en 2009 connue sous le nom de Soukhoï Corporation, société qui appartient au groupe aéronautique Irkout,  membre du consortium OAK, puis fusionne en 2022 avec OAK.
Saison 1995-1996 du Football Club auscitain
La saison 1995-1996 du Football Club auscitain est la septième saison consécutive du club gersois en groupe A.

L'équipe, reversée dans le second groupe (entre le 21e et le 40e club français) évolue cette saison sous les ordres des entraîneurs Gérard Lacrampe et Roland Pujo.

Amoindri par des difficultés financières et une crise interne.
Auch subit les départs de Pierre Ortet pour Grenoble, Stéphane Graou et Serge Milhas qui suit son entraîneur Jacques Brunel  pour Colomiers, Auch manque pour 1 point la remontée directe au profit du Paris UC et de Biarritz et perd ensuite en barrage d’accession contre Colomiers 24-9.

Paris université club (rugby à XV)
Le Paris université club est un club français de rugby à XV basé à Paris. C'est la section rugby du club omnisports éponyme (PUC). Il évolue actuellement en Fédérale 1. Il fut longtemps une valeur sûre du rugby français, il joua même trois demi-finales du championnat en 1947, 1955 et 1958. Il était alors le rival régional du Racing Club de France. Le club a joué sa dernière saison dans l’élite en 1997.

Plusieurs fois proche de disparaître, le club est depuis les années 2000 surtout connu pour sa formation de jeunes joueurs.

De nombreux internationaux français sont passés par le club, comme Jean-François Gourdon, David Aucagne, Arthur Gomes, Dimitri Yachvili, Antoine Burban, Wesley Fofana ou Paul Gabrillagues.
L'Emmerdeuse (téléfilm)
L'Emmerdeuse est une série de trois téléfilms français scénarisés par Sophie Deschamps et Lorraine Lévy, réalisés par Michaël Perrotta et diffusés les 10 décembre 2001, 9 juin 2003 et 23 décembre 2005 sur TF1.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Kyle Parker
Kyle James Parker (né le 30 septembre 1989 à Fort Thomas, Kentucky, États-Unis) est un voltigeur et joueur de premier but ayant évolué pour les Rockies du Colorado en 2014 et 2015 dans la Ligue majeure de baseball.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Information Première
Information Première est le journal télévisé français de la rédaction de la première chaîne de l'ORTF, créé par Pierre Desgraupes et diffusé à la mi-journée et le soir du 3 novembre 1969 au 10 septembre 1972. On note que cette édition d'ctualité est produite en noir et blanc, du fait que la première chaîne nationale exploite la norme 819 lignes à cette période.

Jean-Michel Desjeunes
Jean-Michel Desjeunes (Paris, 26 février 1943 - Paris, 1er février 1979) est un écrivain, journaliste et présentateur de télévision et de radio français, des années 1960 et des années 1970, qui a notamment présenté le journal télévisé de la deuxième chaîne de télévision de 1972 à 1974, à l'époque de l'ORTF.
Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
La Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures,  souvent appelée Convention CLC, est un traité maritime international administré par l'Organisation maritime internationale qui a été adopté en 1969, puis remplacé par un protocole en 1992, pour garantir qu'une indemnisation adéquate soit disponible lorsque des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures ont été causés par des accidents maritimes impliquant des pétroliers et autres navires-citernes transportent des hydrocarbures comme cargaison.

Organisation maritime internationale
L'Organisation maritime internationale (OMI ; en anglais : International Maritime Organization, IMO ; en espagnol : Organización Marítima Internacional, OMI) est une institution spécialisée de l'Organisation des Nations unies (ONU), spécialisée dans les questions maritimes relatives à la navigation. Son siège se situe à Londres.
Capitaine Flamingo
Capitaine Flamingo (Captain Flamingo) est une série télévisée d'animation philippine–canadienne en 52 épisodes de 22 minutes (ou 104 segments de 11 minutes) créée par Suzanne Bolch et John May, produite par Atomic Cartoons, Breakthrough Entertainment, Heroic Television et Philippine Animation Studio Inc., diffusée entre le 7 février 2006 et le 19 décembre 2010 sur YTV.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 2 septembre 2006 sur VRAK.TV, et en France depuis octobre 2008 sur Télétoon et diffusée depuis 2009 sur Disney Cinemagic France.

En Belgique, la série avait été diffusée sur Club RTL.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Hugues de Bagratide
Hugues de Bagratide (né Bayazad Haïgazoun Bey Bagratide à Constantinople le 27 décembre 1890 et mort à Paris 10e le 19 décembre 1960) est un acteur de théâtre et de cinéma français d'origine arménienne.

Théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt
Le théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt est un théâtre parisien situé 2, place du Châtelet dans 4e arrondissement. Il est devenu à partir du début des années 1980 un lieu majeur de promotion et de reconnaissance internationale de la danse contemporaine et de ses jeunes créateurs. Il possède également, depuis 1996, une deuxième salle, dans le nord de Paris, le théâtre des Abbesses.

Entre 2016 et 2023, en raison de sa rénovation, il est installé provisoirement à l'espace Cardin, situé avenue Gabriel (8e arr.).

Il a porté divers noms au fil du temps : Théâtre-Lyrique de 1862 à 1871, Théâtre-Lyrique-Dramatique en 1874, Théâtre-Historique de 1875 à 1878, théâtre des Nations de 1879 à 1898 puis de 1957 à 1967, théâtre Sarah-Bernhardt de 1899 à 1940 puis de 1947 à 1957 ou encore théâtre de la Cité de 1941 à 1947. Il est baptisé simplement théâtre de la Ville à partir de 1968 avant de porter à nouveau le nom de Sarah-Bernhardt depuis 2023.
Mouradine Olmez
Mouradine Olmez (Ёлмезланы Мурадин en balkar, Мурадин Ольмезов en russe) est né en 1949 à Taldykourgan, au Kazakhstan, en déportation. Son œuvre littéraire comporte de formes très variées : nouvelles, contes, poèmes, pièces de théâtre. Sa pièce Le Sang et la Cendre est la première traduction du balkar publiée en France.

Il vit actuellement à Naltchik en Kabardino-Balkarie.

Naltchik
Nalchik (en russe et karatchaï-balkar : Нальчик ; en kabarde : Налшык) est une station thermale et la capitale de la république de Kabardino-Balkarie, en Russie. Sa population s'élevait à 239 583 habitants en 2020.

Elle a reçu le titre de « Ville de la gloire militaire (ru) », par oukaze présidentiel, le 25 mars 2010.
Aygul Idrisova
Aygul Idrisova (en russe : Айгуль Ильдусовна Идрисова, bachkir : Иҙрисова Айгөл Илдус ҡыҙы), née le 11 juillet 1995 à Ichimbaï en Bachkirie sous le nom de Aygul Ildusovna Idrisova, est une joueuse de dames internationales russe.

Grand maître international (GMIF), elle a été championne d'Europe en 2016 à Izmir en cadence lente. Elle a aussi fini deuxième au Championnat du monde en 2019 et sur la troisième marche du podium en 2017.

En parties rapides, elle est devenue championne du monde en 2020 à Antalya.

En blitz, elle devient en 2021 tour à tour championne d’Europe à Chianciano Terme et championne du monde à Julinek.

Championnat du monde de dames
Les championnats du monde de Dames sont des compétitions de dames organisées depuis 1885 en ce qui concerne les dames internationales, la variante la plus pratiquée dans le monde. Certaines variantes nationales ou régionales font également l'objet de championnats du monde depuis plus ou moins longtemps.
Brand X
Brand X est un groupe de jazz fusion formé en 1975 en Angleterre, séparé en 1980 puis reformé en 1992 et encore actif à ce jour. Ses membres les plus illustres comptent Robin Lumley aux claviers qui fut le claviériste de David Bowie durant la tournée Ziggy Stardust en 1971-1972, John Goodsall à la guitare qui joua auparavant avec le groupe Atomic Rooster de 1972 à 1974 sous le pseudonyme de Johnny Mandala, Percy Jones à la basse et Phil Collins à la batterie. Goodsall et Jones sont restés les deux membres constants dans l'histoire du groupe. En 2019, Brand X est toujours en activité avec, outre Goodsall et Jones, le batteur Kenny Grohowski, Chris Clark aux claviers et Scott Weinberger aux percussions.

Ziggy Stardust
Ziggy Stardust est un personnage fictif conçu et interprété par David Bowie au début des années 1970.

Le personnage, icône du glam rock, est au centre de l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, sorti en 1972, qui relate de manière imprécise son histoire : celle du messager humain d'une intelligence extraterrestre cherchant à transmettre à l'humanité, qui n'a plus que cinq années à vivre, un message d'amour et de paix, mais qui finit par être détruit par ses propres excès. Le personnage de Ziggy sera mis en scène par Bowie lors de la tournée qui suivit la sortie de son album homonyme, passant par le Royaume-Uni, le Japon et les États-Unis.

Bowie a déclaré que Ziggy Stardust s'inspirait essentiellement de Vince Taylor. Son nom provient du Legendary Stardust Cowboy, un chanteur de psychobilly du même label que Bowie (Mercury).
Otto Meyer (monteur)
Otto Walther Meyer, né le 12 juillet 1901 à San Francisco (Californie) et mort le 18 avril 1980 en Californie (lieu inconnu), est un monteur américain, occasionnellement acteur (parfois crédité Otto Myers).

Jean Arthur
Jean Arthur, née le 17 octobre 1900 à Plattsburgh et morte le 19 juin 1991 à Carmel-by-the-Sea, est une actrice américaine.

Fille d’un photographe, elle fait ses débuts comme mannequin avant de tourner un premier film muet, Cameo Kirby de John Ford, en 1923.

Durant sa carrière, elle a notamment tourné avec Frank Capra, John Ford, et Howard Hawks. Elle donnait la réplique à Alan Ladd dans le film L'Homme des vallées perdues.

Elle a été nommée aux Oscars en 1944.
Mandamádos
Mandamádos, en grec moderne : Μανταμάδος, est un village et un ancien dème situé au nord de l'île de Lesbos, en Grèce. En tant que dème, il a existé entre 1999 et 2010. À l'entrée en vigueur de la réforme du gouvernement local de 2011, il perd son statut de municipalité et est intégré au dème de Lesbos, dont il devient une unité municipale. Depuis 2019, il est rattaché au dème de Lesbos-Ouest à la suite de la suppression du dème unique de Lesbos dans le cadre du programme Clisthène I.

Selon le recensement de 2001, Mandamádos compte un total de 941 habitants. Il est situé à une altitude de 151 m.

Situé à quelques centaines de mètres au nord du village, le monastère des Taxiarques fait l'objet d'un important pèlerinage sur l'île. Si l'histoire du lieu remonte au XVIIe siècle, le catholicon actuel fut reconstruit en 1789. Non loin de la mer, à proximité d'ateliers de poterie, la petite église Ágios Stéfanos date elle vraisemblablement du XIIIe siècle.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Gonzalo Fernández de Córdoba y Fernández de Córdoba
Gonzalo Fernández de Córdoba, (1520, Cartagène - 1578, Villaviciosa de Odón) troisième duc de Sessa, était le fils de Luis Fernandez de Cordoue et d'Elvire Fernandez de Cordoue, seconde duchesse de Sessa, fille du Grand Capitaine, et héritière d'importants domaines féodaux en Andalousie et dans le royaume de Naples.

Villaviciosa de Odón
Villaviciosa de Odón est une ville située à l'ouest de Madrid. La ville est limitrophe avec Móstoles, Alcorcón, Boadilla del Monte, et le Nouveau Brunete Séville. La population totale est de plus de 26 000 habitants (2006). C’est une des communes de la communauté de Madrid dont le revenu par habitant est le plus élevé.

Villaviciosa de Odón est connue pour être le lieu où se trouve le campus principal de l’Université européenne de Madrid (Universidad Europea de Madrid) (UEM).
Droit talmudique
Le droit talmudique désigne le droit que l'on peut déduire de l'étude du Talmud, en appliquant les raisonnements utilisés par les Sages pour tirer des lois du texte de la Torah.

Les Sages du Talmud possèdent en effet, outre divers principes d'herméneutique talmudique, une méthode propre de compte rendu de traditions, de jugements et des prises de positions historiques de rabbins, qu'on peut rapprocher de décrets d'application voire d'une jurisprudence religieuse.

De plus, l'étude des comptes rendus des nombreuses controverses contenues dans les traités talmudiques permet de suivre leur méthode de raisonnement, utilisée pour émettre un jugement. La maîtrise de cette méthode est exigée des décisionnaires en matière de Loi juive, afin de déterminer la conduite à tenir devant une situation nouvelle.

Midrash halakha
Le Midrash halakha (hébreu : מדרש הלכה) désigne la méthode interprétative employée par les sages d’Israël pour tirer des lois pratiques du texte biblique, et par métonymie l’ensemble de la littérature comprenant les enseignements qui suivent cette méthode. Cette littérature comprend tant des midrashim utilisés pour justifier les lois que des midrashim créateurs de lois, généralement obtenus par application au texte des treize principes de Rabbi Ishmaël.
Les Conspirateurs (film, 1969)
Les Conspirateurs (Nell'anno del Signore) est un drame historique franco-italien réalisé par Luigi Magni sorti en 1969 avec quelques grands acteurs italiens : Alberto Sordi, Nino Manfredi, Enrico Maria Salerno, Ugo Tognazzi, Claudia Cardinale.

Le film se déroule au début du XIXe siècle à Rome sous le pontificat de Léon XII. Des factions politiques souhaitant le Risorgimento complotent en secret avec des membres de la Curie.

Le film est librement inspiré d'un fait réel : l'exécution capitale de deux Carbonaristes dans la Rome papale des premières années de la Restauration au début du XIXe siècle.

Il s'agit du premier film d'une trilogie poursuivie avec Au nom du pape roi (1977) et Au nom du peuple souverain (1990), qui se concentre sur le thème des relations entre le peuple romain, l'aristocratie et le pouvoir papal pendant les événements turbulents de la période du Risorgimento.

Armando Trovajoli
Armando Trovajoli (parfois nommé Trovaioli), né le 2 septembre 1917 à Rome et mort le 28 février 2013 à Rome, est un pianiste et compositeur italien de musiques de films. Il a écrit certaines chansons sous le pseudonyme Vatro.
Opération Chrome Dome
L’opération Chrome Dome est un programme militaire de l'United States Air Force pendant la guerre froide, lancé par le président des États-Unis Lyndon B. Johnson et conçu par le général Thomas S. Power.

Il implique des Boeing B-52 Stratofortress du Strategic Air Command en vol, armés d'armes thermonucléaires, assignés à des objectifs en URSS en cas de déclenchement de la Troisième Guerre mondiale.

Troisième Guerre mondiale
La Troisième Guerre mondiale est une expression désignant une hypothétique nouvelle guerre mondiale, qui serait caractérisée par l'usage de l'arme nucléaire (guerre nucléaire), ou bien d'autres conflits jugés d'importance planétaire, survenus après 1945, comme la guerre froide, la guerre par arme biologique ou la lutte contre le terrorisme.
Fat Bear Week
La Fat Bear Week (litt. « semaine de l'ours gras ») est une semaine des mois de septembre ou octobre pendant laquelle se conclut un concours informel qui voit des internautes élire le grizzli s'étant manifestement le plus engraissé parmi ses congénères qui préparent leur hibernation en pêchant le saumon dans les Brooks Falls du parc national de Katmai, en Alaska.

Lancé en 2014 sous le nom de Fat Bear Tuesday (« mardi de l'ours gras »), car la délibération finale a lieu un mardi, l'événement a rapidement gagné en popularité, des webcams permettant d'observer les animaux à distance pendant toute la saison qui précède.

Observation des animaux sauvages
L'observation des animaux sauvages est une activité de loisir ou touristique consistant à observer en les dérangeant le moins possible des animaux en liberté dans la nature. Elle peut prendre de nombreuses formes, du safari à l'observation des baleines ou des oiseaux. L'activité photographique de laquelle elle peut parfois se doubler relève de la photographie animalière.
Coupe d'Allemagne de football 1977-1978
La coupe d'Allemagne de football 1977-1978 est la trente cinquième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à Gelsenkirchen au  Parkstadion.

Le 1.FC Cologne remporte le trophée pour la troisième fois de son histoire, et ceci pour la deuxième fois consécutive. Il bat en finale le Fortuna Düsseldorf sur le score de 2 buts à 0.

Fortuna Düsseldorf
Le Düsseldorfer Turn- und Sportverein Fortuna 1895, plus communément appelé Fortuna Düsseldorf, est un club de football allemand fondé le 5 mai 1895 et basé à Düsseldorf. Évoluant au Rheinstadion jusqu'en 2002, il dispose aujourd'hui d'un stade moderne de 54 600 places, la Merkur Spiel-Arena.

Le club de Düsseldorf dispute la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football, après avoir été relégué de Bundesliga en 2013. Par le passé, il a remporté un titre de champion d'Allemagne en 1933 et deux coupes d'Allemagne, en 1979 et 1980.

Cependant, son parcours sportif est des plus irréguliers, atteignant la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe en 1979, mais évoluant aussi fréquemment à l'étage inférieur. Le Fortuna Düsseldorf a même manqué de disparaître dans les profondeurs du football allemand, étant sauvé de la faillite par ses supporters et, en premier lieu, par le groupe de punk-rock Die Toten Hosen, qui est même devenu le sponsor maillot de l'équipe de 2001 à 2003.
Usine Fiat-Rivalta
L'Usine Fiat-Rivalta est une usine du constructeur automobile italien Fiat, implantée sur la commune Rivalta di Torino. Inaugurée en 1968, elle est située à environ 30 km de la méga usine Fiat-Mirafiori. Bien que dépendant de la commune de Rivalta, l'usine est très proche de la ville de Piossasco dont le centre est seulement à 2 km.

Piossasco
Piossasco (en français Piosasque) est une commune italienne d'environ 17 980 habitants (2021) située dans la ville métropolitaine de Turin, dans la région Piémont, dans le Nord-Ouest de l'Italie.

Piossasco est jumelée avec la ville de Cran-Gevrier.
Sciences sociales
Les sciences sociales sont un ensemble de disciplines académiques ayant en commun l'étude du social humain, et des interactions sociales entre les individus, les groupes et leurs environnements. Selon les approches, elles peuvent tendre plus vers les sciences naturelles et cognitives, ou au contraire, vers la philosophie ou les lettres.

Elles comprennent plusieurs disciplines dont la sociologie, la psychologie, l'économie, la démographie, le management, la théorie des organisations, la géographie, la science politique, l'histoire, l'anthropologie, l'ethnologie, l'ethnographie, les science studies, la sexologie, les études de genre, ou encore la criminologie et la linguistique.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.