hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Worrilow
Paul Eric Worrilow, né le 1er mai 1990 à Wilmington, est un joueur américain de football américain.

Depuis 2013, ce linebacker joue pour les Falcons d'Atlanta en National Football League (NFL).

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Wilmington (Delaware)
La ville de Wilmington est le siège du comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 70 851 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 71 442 habitants en 2016. C’est la ville la plus peuplée de l’État.

La ville a été nommée ainsi par Thomas Penn en l’honneur de son ami Spencer Compton (1er comte de Wilmington), qui fut Premier ministre sous le règne de George II.
Miyajimaguchi
Miyajimaguchi (宮島口, Miyajimaguchi) désigne un quartier de la ville de Hatsukaichi (depuis 2005) dans la préfecture d'Hiroshima, située en face de l'île de Miyajima.
Elle est sur l'axe de la Route 2 passant d'Osaka à Fukuoka, la ligne principale Sanyō y passe, et elle est le terminus de la ligne 2 du tramway venant d'Hiroshima.

Itsuku-shima
Itsuku-shima (厳島, Itsukushima), appelée aussi Miya-jima (宮島, Miyajima, littéralement « île Sanctuaire »), est une île japonaise se trouvant dans la mer intérieure de Seto.

L'île abrite principalement le bourg de Miyajima.
Erau
L'Erau est une fête traditionnelle qui se tient chaque année, au mois de septembre, dans la ville de Tenggarong en Indonésie.

Tenggarong est située sur le fleuve Mahakam, dans la province de Kalimantan oriental. C'était la capitale de l'ancien royaume de Kutai.

Durant la fête sont présentés des spectacles et des expositions présentant les cultures malaise et dayak.

L'Erau célèbre la fondation de Tenggarong. Le point culminant de la fête est la parade dans laquelle un dragon en effigie est porté le long du Mahakam puis laissé à la dérive sur l'eau. Ce dragon est censé chasser le mal pour l'année qui suit.

Royaume de Kutai
Kutai est le nom d'un ancien royaume d'Indonésie, dans l'est de l'île de Bornéo.

Le nom de « Kutai » subsiste dans celui de trois kabupaten (départements) de la province indonésienne de Kalimantan oriental dans l'île de Bornéo :

Kutai occidental

Kutai Kartanegara

Kutai oriental.
Dipsea Race
La Dipsea Race est la plus ancienne course à pied en pleine nature des États-Unis, et l'une des plus anciennes courses du pays. Elle est organisée annuellement depuis 1905 sur une distance de 7,5 miles (12 kilomètres), au départ de Mill Valley et pour arrivée Stinson Beach, en Californie.

Mill Valley
Mill Valley est une municipalité qui se trouve dans le comté de Marin en Californie. Sa population était de 13 903 habitants au recensement de 2010. Elle est située à 30 minutes au nord de la ville de San Francisco, de l'autre côté du pont du Golden Gate. Mill Valley est connue dans le monde pour sa vie artistique, les séquoias qui s'étendent sur la région, et plus généralement, le haut niveau de vie de ses habitants.
Faouzi Rahal
Faouzi Rahal (en kabyle : Fawzi Raḥal, en tifinagh : ⴼⴰⵓⵣⵉ ⵔⴰⵀⴰⵍ), est un footballeur algérien né le 23 juillet 1985 à Tinebdar dans la wilaya de Béjaïa. Il joue au poste de milieu offensif au SS Sidi Aïch.

Wilaya de Béjaïa
La wilaya de Béjaïa (en kabyle : Tasga n Vgayet ; en berbère standard algérien : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Tanebḍit n Bgayet ; en arabe : ولاية بجاية) est une wilaya algérienne, située au nord est du pays, dans la région de la Kabylie sur sa côte méditerranéenne. Elle est divisée administrativement en 52 communes et 19 daïras. Son chef-lieu est Béjaïa.

La wilaya de Béjaïa a une superficie de 3 268 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 912 577 habitants.
Ashigawa
Ashigawa (芦川村, Ashigawa-mura) est un ancien village de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 1er août 2006, date de son intégration dans la ville de Fuefuki. Il faisait partie du district de Higashiyatsushiro, dissout après son départ.

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.
L'Américain (chanson)
L'Américain est une chanson interprétée par la chanteuse française Mireille Mathieu et publiée en France en 1989 chez Carrère. Cette chanson est un hommage à son agent artistique de toujours, Johnny Stark, mort en avril 1989.

Bernard Estardy
Bernard Estardy, surnommé Le Baron ou Baron de Mehouilles, né le 19 septembre 1939 à Charenton-le-Pont (Val-de-Marne) et décédé le 16 septembre 2006 à Paris 10e, est un musicien, producteur et arrangeur français.
Esteban Dorr
Esteban Dorr, né le 11 mars 2000 à Forbach, est un pongiste français. Lui et son partenaire Florian Bourrassaud ont décroché la médaille de bronze en double messieurs aux Championnat du monde de tennis de table 2025, marquant la première médaille française dans cette compétition depuis 1997.

Forbach
Forbach (prononciation française : /fɔʁ.bak/) est une commune française du département de la Moselle en région Grand Est. Localisée en Lorraine, dans la région naturelle du Warndt, c'est avec 20 493 habitants en 2023 la commune la plus peuplée de l'ancien bassin houiller lorrain et la quatrième de son département.

Forbach est la « capitale » de la Moselle-Est et forme avec Sarrebruck une agglomération transfrontalière de presque 1 million d’habitants et l‘aire urbaine de Forbach compte un peu moins de 100 000 habitants ; côté français, l'agglomération compte 15 communes et l'aire d'attraction de Forbach se situe dans le bassin houiller lorrain. Forbach, sous-préfecture de la Moselle, est le chef-lieu de l'arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle (251 054 habitants) et le siège de la communauté d'agglomération de Forbach Porte de France.
Le Renard (bateau)
Le Renard était un voilier du XIXe siècle, de type cotre à hunier. Il fut le dernier navire armé pour la course par le corsaire malouin Robert Surcouf.

Le  navire fut lancé le 15 mai 1813. En septembre de la même année, il livra, sous les ordres du capitaine  Emmanuel Leroux-Desrochettes, un combat victorieux  contre la goélette anglaise l’Alphea pourtant  largement supérieure en puissance de feu comme en hommes[réf. nécessaire]. Pendant cet affrontement particulièrement violent, le capitaine du Renard lui-même y perdra un bras ce dont il mourut peu après.

Le Renard est une réplique de ce bateau historique, construite à Saint-Malo et lancée en 1991. Elle est actuellement en gestion chez la compagnie Étoile Marine Croisières  de Saint-Malo.

Guerre de course
La guerre de course (en anglais : Commerce raiding - en allemand : Handelskrieg) est une forme de guerre navale utilisée pour détruire ou perturber la logistique de l'ennemi en haute mer en attaquant sa marine marchande, plutôt que d'engager ses combattants ou d'imposer un blocus contre eux.

Au début de l'utilisation de ce terme, il désigne les opérations navales menées par les corsaires.

Par assimilation comparative, le terme est aussi utilisé pour désigner les opérations menées par les U-boote allemands pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale contre les convois de ravitaillement alliés.

Durant la guerre de Sécession, la guerre de course est essentiellement pratiquée par le camp sudiste.
Southern gospel
Le Southern gospel est un genre de musique chrétienne né dans le sud-est des États-Unis à la fin du XIXe siècle. Initialement les groupes de southern gospel étaient composés de quartettes chantant des hymnes et cantiques d'église, mais le style a évolué au cours du XXe siècle, les formations s'affranchissant de ce modèle traditionnel. Comme tout genre musical chrétien, les paroles des chansons sont inspirées de la Bible et de la vie chrétienne.

Quatuor
En musique, un quatuor, intermédiaire entre le trio et le quintette, désigne :

un ensemble de quatre chanteurs (quatuor vocal) ou instrumentistes ;

une écriture musicale à quatre parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

une œuvre de musique de chambre ou de jazz pour quatre musiciens de genre et de forme très variés.

Le terme Quartettino est également utilisé par certains compositeurs.
Église Saint-Michel de Kraljevo
L'église Saint-Michel de Kraljevo (en serbe cyrillique : Црква Светог Димитрија у Митровој Реци ; en serbe latin : Crkva svetog Mihaela Arkanđela u Kraljevu) est une église catholique située à Kraljevo et dans le district de Raška, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2225),.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Rand Hindi
Rand Hindi est un entrepreneur français né en 1985.

Il est d'origine syrienne par son père et libanaise par sa mère.

Après un doctorat en bio-informatique obtenu à l'université de Londres en 2011, il fonde la start-up Snips, en 2013, avec trois associés, s'intéressant à l'application dans le quotidien du big data. L'entreprise est vendue à Sonos en 2019.

Rand Hindi a également été membre du Conseil National Numérique. Il enseigne à Sciences Po Paris.

Sonos
Sonos est une entreprise américaine d'électronique grand public basée à Santa Barbara (Californie) créée le 30 juin 2002, qui produit et commercialise des systèmes hifi sans fil.

L'entreprise emploie plus de 1 448 personnes dans le monde, en région « Europe, Moyen-Orient, Afrique », 300 à Santa Barbara (où elle possède plus de 9 000 mètres carrés de locaux), à Cambridge (USA) et en Chine.
Micelle
Une micelle (nom féminin dérivé du nom latin mica, signifiant « parcelle ») est un agrégat sphéroïdal de molécules amphiphiles, c'est-à-dire de molécules possédant une chaîne hydrophile (tête polaire) dirigée vers le solvant et une chaîne hydrophobe (queue) dirigée vers l'intérieur. Une micelle mesure de 0,001 à 0,300 micromètre.

Hydrophilie
L'hydrophilie (du grec ὕδριος / húdrios, « d’eau, aqueux », dérivé de ὕδωρ / húdôr, « eau », et de φιλέω / philéo, « aimer ») caractérise un composé ou une partie de ce composé, ayant une affinité pour l'eau et tendance à s'y dissoudre. Ce composant est également ionique.

Le contraire est l'hydrophobie, caractérisant un composé qui n'est pas attiré par l'eau et la repousse. Les composés hygroscopiques sont attirés par l'eau mais ne se dissolvent pas à son contact.
Plaine des Sables
La plaine des Sables est un plateau des Hauts de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien.

Complètement nue, couverte de scories, elle s'offre soudainement à la vue des conducteurs en contrebas d'un autre plateau qui est encore recouvert d'une végétation rase. Elle est dominée par le piton Chisny, dont la dernière éruption est à l'origine de son aspect lunaire.

S'y aventurer à pied par temps de brouillard est dangereux, à cause de l'absence de points de repères saillants.

Elle est traversée par la route forestière du Volcan. On doit la traverser pour atteindre l'Enclos Fouqué puis le piton de la Fournaise depuis la plaine des Cafres.

Plaine des Cafres
La plaine des Cafres est un plateau des Hauts de l'île de La Réunion situé entre le massif du Piton des Neiges et celui du Piton de la Fournaise. Ses habitants sont appelés les Cafriplainois.

Elle doit son nom aux « Cafres », esclaves échappés qui s'y cachèrent.
Albert Kaemph
Albert Kaemph, né le 31 mars 1921 à Itxassou et mort le 31 octobre 2013 à Ciboure, est un joueur de rugby à XV international français et de rugby à XIII international français, évoluant au poste de centre ou d'ailier.

Il effectue une première partie de carrière en rugby à XV pendant la Seconde Guerre mondiale où il évolue sous le maillot de  Saint-Jean-de-Luz et revêt le maillot de l'équipe de France le 1er janvier 1946. Il franchit ensuite le rubicon pour jouer au rugby à XIII en évoluant sous les couleurs de Paris et Bordeaux, il y revêt également à deux reprises le maillot de l'équipe de France.

Ciboure
Ciboure est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Cibourien (ou Ziburutar en basque).

Les habitants sont également surnommés les « Kaskarrot » ou « Kachkarrot» forme francisée du basque kazkota ou kaskota. Ce terme pourrait dériver mais sans attestation formelle de kasko en basque issu du casco castillan. Augustin Chaho indique dans son dictionnaire de 1856-1857, un usage de ce terme équivalent à « forte tête ».
Tombe François
La tombe François est le nom donné à une tombe familiale étrusque datant du IVe siècle av. J.-C. découverte sur le site de Vulci en 1857 par l'archéologue florentin Alessandro François et l'historien français Adolphe Noël des Vergers, mandatés par Marie-Alexandrine Bonaparte, femme de Lucien Bonaparte pour des fouilles de leurs domaines princiers à Vulci et Cerveteri.

Sisyphe
Dans la mythologie grecque, Sisyphe (en grec ancien Σίσυφος / Sísuphos), fils d'Énarété et d'Éole fils d'Hellen, est le fondateur mythique de Corinthe. Certains textes de l'Antiquité le nomment « Sesephos ». Il est surtout connu pour son châtiment, consistant à pousser une pierre au sommet d'une montagne, d'où elle finit toujours par retomber.

Il est l'époux de la Pléiade Mérope, fille d'Atlas et de Pléioné, de qui il a trois enfants : Ornytion, Sinon et Glaucos, qui devint le grand-père de Bellérophon. Pausanias le Périégète en cite deux autres : Almos et Thersandre. Certains récits font de lui le père d'Ulysse après avoir violé Anticlée.
Gamov
Dmitry Gamov (1834-1903), officier et explorateur russe ;

George Gamov (1904-1968), physicien théoricien, astronome, cosmologiste et vulgarisateur scientifique russe puis soviétique naturalisé américain (Gamow).

George Gamow
George Gamow (né Gueorgui Antonovitch Gamov (en russe : Георгий Антонович Гамов) le 4 mars 1904 à Odessa et mort le 19 août 1968 à Boulder (Colorado, États-Unis)), est un physicien théoricien, astronome, cosmologiste et vulgarisateur scientifique soviétique naturalisé américain.

Il a proposé la théorie de la radioactivité α par l'effet tunnel quantique. Il a effectué des recherches sur la formation des étoiles, la nucléosynthèse stellaire, la nucléosynthèse primordiale à la suite du Big Bang, le fond diffus cosmologique de micro-ondes, et la génétique au niveau moléculaire.
Guerre des Alpes (1792-1796)
La guerre des Alpes est un conflit mineur de la guerre de la Première Coalition, mené principalement par le royaume de Sardaigne avec le Saint-Empire romain germanique contre la Première République française, du 15 septembre 1792 au 28 avril 1796, jour de la signature de l'armistice de Cherasco, qui établit effectivement le Piémont comme protectorat français. La guerre s'est déroulée le long du front alpin qui sépare géographiquement l'Italie de la France.

Louis Joseph Marie Rogon de Carcaradec
Louis Joseph Marie Rogon de Carcaradec, né le 29 décembre 1742 à Buhulien (Côtes-d'Armor), mort le 13 septembre 1802 (26 fructidor de l'an X) à Caen (Calvados), est un général français de la Révolution.
Réserve naturelle du Sankuru
La réserve naturelle du Sankuru (RNSA) est une aire protégée de la république démocratique du Congo. Elle est située dans le nord du Kasaï-Oriental, dans le territoire de Lomela et de Katako-Kombe, sur une surface totale de 30 570 km2. Elle compte plusieurs espèces floristiques et fauniques comme le bonobo, l’okapi et l’éléphant de forêt et protège les sources des bassins hydrographiques de la Tshuapa, du Sankuru et de la Lukenye.

Tshwapa (rivière)
La Tshwapa, aussi écrit Tshuapa est une rivière de la république démocratique du Congo et un affluent du fleuve Congo. Elle forme la Busira à sa confluence avec la Lomela, près de Boende, et celle-ci forme la Ruki à sa confluence avec la Momboyo. Cette dernière se jette dans le fleuve Congo à Mbandaka.
Franco Molina
Franco Molina, né le 28 août 1997 à Córdoba (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne aux Exeter Chiefs depuis 2024.

Il commence sa carrière dans son club formateur, au Jockey Club, avant de rejoindre les Jaguares en 2019. Il joue ensuite avec Ceibos, Selknam et les Dogos XV en Súper Rugby Américas, avant de quitter l'Amérique du Sud pour l'Europe et rejoindre les Exeter Chiefs en 2024.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
L'Invention de Hugo Cabret
L'Invention de Hugo Cabret (titre original : The Invention of Hugo Cabret) est un roman illustré pour enfant écrit et illustré par l'auteur américain Brian Selznick. Publié dans sa langue d'origine aux États-Unis le 30 janvier 2007 par les éditions Scholastic Press, il est traduit en français en 2008 par la traductrice Danièle Laruelle. Le roman a obtenu en 2007 la médaille Caldecott, qui distingue l'illustrateur du meilleur livre pour enfant américain de l'année.

L'intrigue du roman se situe à Paris, en France, en 1931. Hugo Cabret, personnage principal du récit, est un orphelin de douze ans dont le père horloger vient de mourir. Le livre s'inspire de la vie du cinéaste Georges Méliès, ses films, et sa collection d'automates.

Scholastic
Scholastic est une maison d'édition américaine. Scholastic a publié l'édition américaine de la série Harry Potter de J. K. Rowling. Elle est également connue pour avoir publié la plus célèbre trilogie de Suzanne Collins intitulée Hunger Games.
Zone interdite (film, 1988)
Zone interdite (Запретная зона) est un film dramatique soviétique écrit et réalisé par Nikolaï Goubenko au studio de cinéma Mosfilm et sorti en 1988.

La première a eu lieu sur la télévision centrale de l'URSS en octobre 1988.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Spéléologie en Tunisie
La spéléologie en Tunisie est une activité sportive qui a émergé à la fin des années 1970. De nos jours, elle connaît une expansion à travers le territoire en suscitant l'adhésion de pratiquants de tout âge et de toute catégorie socio-culturelle.

La Tunisie a une plateforme géologique adaptée à cette pratique et possède plusieurs sites (grottes, gouffres, etc.) répartis sur tout le territoire tunisien.

Joumine
Joumine (arabe : جومين) est une ville tunisienne située dans le gouvernorat de Bizerte.

La municipalité de Joumine est créée par le décret gouvernemental n°2015-1277 du 11 septembre 2015. Elle est le chef-lieu de la délégation de Joumine.

La ville se trouve dans les massifs des Mogods, dans la région de la Kroumirie.
Gare de Neuville-sur-Sarthe
La gare de Neuville-sur-Sarthe est une gare ferroviaire française de la ligne du Mans à Mézidon, située sur le territoire de la commune de Neuville-sur-Sarthe, dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1856 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Pays de la Loire, desservie par des trains circulant entre Le Mans et Caen ou Alençon. Neuville est à environ 10 kilomètres du Mans et 47 km d'Alençon.

Neuville-sur-Sarthe
Neuville-sur-Sarthe est une commune française du département de la Sarthe, dans la région Pays de la Loire, peuplée de 2 463 habitants.

La ville a obtenu le 21 novembre 2017 une deuxième fleur au concours des villes et villages  fleuris,.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).
Incident fratricide de l'OMON à Grozny
L' incident fratricide de l'OMON de Grozny a eu lieu le 2 mars 2000, lorsqu'une unité de l'OMON (police spéciale russe) de Podolsk, appuyée par la police paramilitaire de l'oblast de Sverdlovsk à bord de véhicules blindés, a ouvert le feu sur une colonne motorisée de l'OMON de Serguiev Possad (Oblast de Moscou), qui venaient d'arriver en Tchétchénie pour les remplacer.

Plus de 20 personnes ont été tuées et plus de 30 blessées lors de tirs amis entre les unités russes. Les rebelles tchétchènes, prétendument aidés par la milice locale, ont d'abord été imputés à l'attaque, mais des journalistes indépendants ont découvert les faits, obligeant les autorités à admettre la vérité.

Oblast de Sverdlovsk
L’oblast de Sverdlovsk (en russe : Свердло́вская о́бласть, Sverdlovskaïa oblast) est un sujet fédéral de l'Oural en Russie, dont le chef-lieu est la ville de Iekaterinbourg. Rosstat lui attribue le code 65 et son code d'immatriculation est le 65. Il tient son nom au toponyme soviétique de sa capitale, nommée en l'honneur du bolchevik Iakov Sverdlov.
Droit jersiais
Le droit jersiais a été influencé par plusieurs traditions légales différentes, dont la coutume de Normandie, la common law anglaise et le droit civil français moderne. Le bailliage de Jersey est une juridiction séparée du Royaume-Uni et se distingue des juridictions des autres îles Anglo-Normandes dont Guernesey, bien qu'elles partagent des similarités historiques. Le droit jersiais est un droit mixte. Les sources du droit sont en anglais et en français bien que depuis les années 1950, la langue de travail principale soit l'anglais.

Droit civil en France
En France, le droit civil est l'ensemble des questions et des actes juridiques qui relèvent des juridictions civiles. En ce sens, on l'oppose au droit pénal, au droit commercial et au droit administratif. Il s'applique principalement aux personnes physiques, mais aussi aux personnes morales de droit privé.

Actuellement, les règles de droit civil proviennent essentiellement du Code civil français, qui est entré en vigueur en 1804.

Bien que ces règles et ces principes évoluent avec le temps, les raisonnements juridiques issus du droit civil irriguent les autres disciplines du droit français, si bien que certains auteurs estiment qu'il s'agit du « socle commun sur lequel s'élève presque tout l'édifice juridique ».