hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe Cémoi
Le groupe CÉMOI rassemble plusieurs entreprises agroalimentaires françaises spécialisées dans la production de chocolat et de confiseries. Il trouve son origine dans une fabrique de chocolat fondée en 1814 par Jules Pares à Arles-sur-Tech, dans les Pyrénées-Orientales. Il a porté le nom de Cantaloup-Catala de 1887 à 1962, puis de Cantalou jusqu'en 1981. À cette date, il a repris le nom de la célèbre ancienne chocolaterie grenobloise Cémoi.

Le groupe CÉMOI possède 15 usines, 4 entrepôts et 3 bureaux commerciaux dans le monde. Sa filiale à destination des professionnels, DIPA Industries, emploie plus de 715 personnes pour un chiffre d'affaires annuel de plus de 414 millions d'euros en 2019. Son siège social se trouve à Perpignan depuis 1940.

En 2021, le groupe familial belge Sweet Products rachète le groupe CÉMOI.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Hans Kresse
Hans Kresse (né  à Amsterdam le 3 décembre 1921 et mort à Doorwerth le 12 mars 1992) est un auteur néerlandais de bande dessinée, principalement connu dans le monde francophone pour sa série Les Peaux-Rouges mais également connu dans le monde néerlandophone pour sa série médiévale Eric de Noorman (nl) (Éric, l’homme du Nord).

Doorwerth
Doorwerth est un village situé dans la commune néerlandaise de Renkum, dans la province de Gueldre. Le 1er mai 1923, la commune de Doorwerth a été rattachée à Renkum.
Doorwerth est surtout connu pour son chateau, au bord du Rhin.
Chironectes minimus
Opossum aquatique, Sarigue d’eau

Chironectes minimus est une espèce d'opossums d'Amérique (les Didelphidés). C'est la seule de son genre Chironectes (monospécifique).

Chironectes minimus est nommée Opossum aquatique, Sarigue d’eau ou Sarigue aquatique ou encore Yapok. L'opossum aquatique est le seul représentant des Marsupiaux à avoir adopté des mœurs aquatiques et à avoir les pattes palmées. Il est caractérisé par la coloration noire et blanche de son fin pelage.

Synonyme : Chironectes variegatus (Rafinesque, 1814)

Taxon monospécifique
Un taxon monospécifique est un taxon (de rang supérieur à l'espèce) qui ne comporte qu'une espèce connue (actuelle ou fossile). Ce taxon est donc aussi monotypique. Les éventuels taxons de rang intermédiaire (entre ce taxon et son unique espèce) sont également monospécifiques (donc monotypiques),.

Exemples :

Acanthocharax, un genre de poissons téléostéens de la famille des Characidae, est monospécifique car on n'en connaît qu'une espèce, A. microlepis ;

Amborellales, un ordre de plantes angiospermes, est monospécifique car on ne lui connaît qu'une espèce, Amborella trichopoda. La famille des Amborellaceae et le genre Amborella (rangs intermédiaires) sont également monotypiques et monospécifiques.
Reinhard Höppner
Reinhard Höppner (né le 2 décembre 1948 à Haldensleben et mort le 9 juin 2014) est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il est élu député au Landtag de Saxe-Anhalt lors des premières élections libres de 1990, et prend la présidence du groupe SPD, devenant le chef de l'opposition à la coalition noire-jaune au pouvoir. Aux régionales de 1994, il est battu d'un cheveu par la CDU mais le bon résultat des autres partis de gauche lui permet de former une coalition rouge-verte tolérée par le PDS et d'être investi ministre-président.

Il améliore son score aux élections de 1998, tout en perdant ses alliés écologistes, et conserve la direction du Landde Saxe-Anhalt, étant alors le premier à effectuer deux mandats. En 2002, son résultat s'effondre et le SPD n'est plus que la troisième force politique régionale. Ayant cédé sa place à Wolfgang Böhmer peu après, il se retire de la vie politique en 2006.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Nyck de Vries
Hendrik de Vries, dit Nyck de Vries, né le 6 février 1995 à Sneek aux Pays-Bas, est un pilote automobile néerlandais.

Il est pilote de réserve chez Mercedes Grand Prix en Formule 1 de 2020 à 2022. En 2022, il effectue trois séances d'essais libres 1 chez Mercedes, Williams et Aston Martin. Il participe à son premier Grand Prix en Italie à Monza la même année chez Williams en remplacement d'Alex Albon.

Il est sacré double champion de Formule Renault en 2014 avec Koiranen GP puis champion de Formule 2 avec ART Grand Prix en 2019 et enfin champion du monde de Formule E avec Mercedes en 2021.

Il effectue sa première saison en Formule 1 en tant que titulaire avec AlphaTauri en 2023 aux côtés de Yuki Tsunoda, en remplacement de Pierre Gasly, parti chez Alpine. Il est licencié après dix Grands Prix et remplacé dès le Grand Prix de Hongrie par Daniel Ricciardo.

Racing Team Nederland
Racing Team Nederland est une écurie de sport automobile, fondée en 2016 par l'homme d'affaires et entrepreneur néerlandais Frits van Eerd, propriétaire de la chaine de supermarché Jumbo, et le pilote de course néerlandais, vainqueur des 24 heures du Mans 1988, Jan Lammers.
Ligne Tōkyū Setagaya
La ligne Tōkyū Setagaya (東急世田谷線, Tōkyū Setagaya-sen) est une ligne de train léger de la compagnie privée Tōkyū à Tokyo au Japon. Elle relie la gare de Sangen-Jaya à celle de Shimo-Takaido dans l'arrondissement de Setagaya.

Sur les cartes, la ligne Setagaya est de couleur jaune et les stations sont identifiées par les lettres SG suivies d'un numéro.

Tram-train
Le tram-train est un véhicule dérivé du tramway, apte à circuler à la fois sur des voies de tramway en milieu urbain et sur le réseau ferroviaire, afin de relier sans rupture de charge des destinations situées dans le périurbain, voire au-delà.

Par extension, le terme de tram-train désigne aussi le système de transport en commun utilisant ce type de véhicule en interconnectant réseaux de tramway et ferroviaire.

Ce terme désigne également, de façon abusive, des systèmes de transport en commun de type train léger (utilisant des trams-trains sur le réseau ferroviaire, mais sans interconnexion avec le réseau de tramway) ou de type tramway express (utilisant des tramways sur des lignes suburbaines, mais sans interconnexion avec le réseau ferroviaire),.
Meadowcroft
Meadowcroft est un abri sous roche et un site préhistorique situé près d'Avella, dans le comté de Washington, dans le sud-ouest de la Pennsylvanie, aux États-Unis. Il a livré la plus longue séquence d'occupation préhistorique connue du Nord-Est des États-Unis. Le site a permis de mettre en évidence une industrie lithique antérieure à la culture Clovis.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Arhynchobdellida
Les Arhynchobdellida forment un ordre monophylétique de sangsues qui regroupe, comme le taxon voisin des Rhynchobdellida, les sangsues sans proboscis,,. Il comprend des sangsues tant aquatiques que terrestres, hématophage ou prédatrices. Il se subdivise en deux sous-ordres : les Erpobdelliformes et les Hirudiniformes (qu'on rencontre parfois sous les dénomination de Pharyngobdelliformes et de Gnathobdelliformes, respectivement).

Rhynchobdellida
Les Rhynchobdellida sont un ordre de sangsues aquatiques et parasites qui, à la place d'une mandibule, possèdent une trompe (proboscis) dévaginable caractéristique. Cet ordre, qui n'est pas monophylétique, comporte 110 espèces, réparties en 41 genres et trois familles. Leur taille est extrêmement variable (de 7 à 40 mm) et ils sont hermaphrodites.
Henri Cugnon
Henri Cugnon, né le 5 février 1914 à Forrières et décédé le 18 avril 1984 à Bertrix est un homme politique belge wallon, membre du PS.

Il fut inspecteur-chef de service commercial (1931-1952); secrétaire de la Fédération du Luxembourg du PSB (1952-1954). Co-signataire d'un projet complet de révision de la Constitution déposé à la Chambre le 11 juillet 1961; cette proposition d'État fédéral composé de deux communautés et de trois territoires sera une base de la réflexion. Militant wallon, il est notamment membre du Collège exécutif de Wallonie (1963).

Forrières
Forrières  (en wallon Forîre) est une section de la commune belge de Nassogne située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Kenneth Malitoli
Kenneth Malitoli est un footballeur international zambien né le 20 août 1966 à Lusaka. Il a évolué au poste d'attaquant.

Il a disputé la Coupe d'Afrique des nations de football en 1994, 1996 et 1998.

Son frère, Mordon, était également footballeur.

Supercoupe arabe de football
La Supercoupe arabe, baptisé aussi « Coupe d'élite arabe », est une ancienne compétition de football, créée en 1990 et disparue en 2001 qui opposait, sous forme d'une mini-coupe, les clubs ayant atteint les finales de la Coupe arabe des clubs champions et de la Coupe arabe des vainqueurs de coupe.

Le Wydad AC est le 1er club vainqueur dans l'histoire de cette compétition, tandis qu'Al-Hilal FC est le dernier détenteur du titre. Al Ahly SC et Al-Shabab Riyad sont les clubs les plus titrés avec deux sacres pour chacune.
Les Géants de la forêt
Les Géants de la forêt (titre original : Und ewig singen die Wälder, en allemand : Et les forêts chantent éternellement) est un film ouest-allemand-autrichien réalisé par Paul May d'après le roman de l'écrivain norvégien Trygve Gulbranssen, sorti en 1959. Le film a été un grand succès en Allemagne avec 7 millions de spectateurs.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Khaosan
Khaosan est un quartier de Bangkok (Thaïlande), très connu pour ses nombreuses maisons d'hôte (guest houses), petits hôtels économiques, qui proposent des excursions bon marché à travers tout le pays. Le quartier est situé non loin du Grand Palais au centre-nord de la ville. C'est le rendez-vous des touristes plutôt routards, notamment dans Khaosan Road, longue d'environ 500 m, et centre de rencontre des backpackers à Bangkok.

Le quartier évolue peu à peu vers d'autres clientèles que les routards : des hôtels plus familiaux se développent au nord du quartier, tandis que des guest houses et nouveaux établissements évoluent vers des standards plus élevés. Ce quartier possède bien plus encore, comme la vente de tee-shirt ou autre. Ce quartier est d'ailleurs appelé "la rue des tee-shirts"

Routard
Un routard ou un bourlingueur (voire par anglicisme globe-trotter  ou backpacker) est une personne qui voyage de façon autonome et à peu de frais, généralement avec un sac à dos comme seul bagage. Ce type de « bourlingue », également appelé « antivoyage » ou « tourisme pédestre », se présente souvent comme alternative au tourisme de masse et trouve en grande partie ses origines dans les voyages menés par de nombreux jeunes de l'Europe vers l'Inde dans les années 1960, sur le hippie trail dans les années hippies. Aujourd'hui, la bourlingue n'est plus une activité marginale, mais représente un segment de marché du tourisme à part entière.
Live at Wembley (album de Bring Me the Horizon)
Live at Wembley est le premier album live de Bring Me the Horizon, sorti le 24 juillet 2015 et enregistré le 5 décembre 2014 au Wembley Arena à Londres. Bien que la majorité des chansons soient de l'album Sempiternal, ils ont joué des chansons qui se font rares dans leurs setlists de nos jours, comme par exemple And the Snakes Start to Sing, Antivist ou encore Hospital for Souls. Ils ont de plus joué des chansons de leur précédents albums avant Sempiternal, comme There Is a Hell, Believe Me I've Seen It. There Is a Heaven, Let's Keep It a Secret. (ce qui est extrêmement rare de nos jours hors tournée spécifique à cet album), avec Alligator Blood, Blessed With a Curse et It Never Ends, ou encore Suicide Season, avec Chelsea Smile et Diamond Aren't Forever, ainsi que Drown de That's the Spirit. Enfin, la grosse surprise de ce soir-là était la performance de Pray for Plagues de l'album Count Your Blessings avec une apparition surprise de Curtis Ward, fondateur et ex-guitariste du groupe.

Wembley Arena
Le Wembley Arena est une célèbre salle de spectacle située dans le borough londonien de Brent au nord-ouest de Londres, en Angleterre. Le bâtiment fait face au Wembley Stadium (avec lequel il ne doit pas être confondu). Il fut construit pour les Jeux de l'Empire britannique de 1934 et abritait à l'origine une piscine, d'où son nom d'Empire Pool jusqu'en 1978. La piscine fut utilisée la dernière fois pour les Jeux olympiques d'été de 1948.
ASM-N-2 Bat
L'ASM-N-2 Bat est une bombe planante guidée par radar de la marine américaine, utilisée au combat à partir d'avril 1944 pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est développée et supervisée par une unité au sein du National Bureau of Standards (unité qui devint plus tard une partie du Army Research Laboratory) avec l'aide du Bureau of Ordnance de la marine, du Massachusetts Institute of Technology et des Bell Telephone Laboratories. L'arme est considérée comme le premier missile guidé américain entièrement automatisé et opérationnel.

Bombe planante
La bombe planante (en anglais : glide bomb) est un type d'arme militaire imaginé durant la Première Guerre mondiale, mais non employé durant ce conflit. Avec les progrès de la technique, des modèles perfectionnés sont apparus en Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale, disposant d'un guidage à distance qui en faisait une arme redoutable. Les progrès réalisés dans le domaine de la propulsion à réaction ont permis de réaliser, durant la guerre froide, des missiles air-mer n'ayant plus besoin d'ailes pour leur sustentation, mais seulement de surfaces de contrôle réduites (empennage). La bombe planante a alors disparu de l'arsenal des grandes puissances, sauf exceptions.
Protocole d'authentification de Schnorr
En cryptographie, le protocole d'authentification de Schnorr (en) (souvent abrégé protocole de Schnorr) est une preuve à divulgation nulle de connaissance décrite en 1989 par Schnorr dont la sécurité repose sur la difficulté du problème du logarithme discret et servant à prouver la connaissance d’un logarithme discret, c’est-à-dire étant donné , prouver que l'on connaît l'exposant  dans un groupe  engendré par .

Ce protocole peut être dérivé en une signature numérique en rendant la preuve non interactive par l'heuristique de Fiat-Shamir,. Ce schéma de signature numérique a été breveté aux États-Unis sous le Brevet US 4995082  qui expirait en février 2008.

Depuis 2021, le protocole Bitcoin implémente l'algorithme de signature établi sur le protocole de Schnorr, en plus de l'algorithme ECDSA choisit initialement par Satoshi Nakamoto.

Logarithme discret
Le logarithme discret est un objet mathématique utilisé en cryptologie. C'est l'analogue du logarithme réel qui est la réciproque de l'exponentielle, mais dans un groupe cyclique G fini.

Le logarithme discret est utilisé pour la cryptographie à clé publique, typiquement dans l'échange de clés Diffie-Hellman et le chiffrement El Gamal. La raison est que, pour un certain nombre de groupes, on ne connait pas d'algorithme efficace pour le calcul du logarithme discret, alors que celui de la réciproque, l'exponentiation, se réalise en un nombre de multiplications logarithmique en la taille de l'argument (voir exponentiation rapide),
Championnats du monde de lutte 1993
Les Championnats du monde de lutte 1993 se sont tenus du 7 au 8 août 1993 à Stavern en Norvège pour la lutte féminine, du 25 au 28 août 1993 à Toronto au Canada pour la lutte libre et du 16 au 19 septembre 1993 à Stockholm en Suède pour la lutte gréco-romaine.

Stavern
Stavern est une ville de la municipalité de Larvik, dans le comté de Vestfold en Norvège ayant en 2022 une population de 5 902 habitants. Stavern est une petite ville dans laquelle le tourisme est l'une des sources de revenus les plus importantes. Pendant l'été, la population augmente jusqu'à 30 000 voire 40 000 personnes.
Christina Romer
Christina Duckworth Romer , née le 25 décembre 1958 à Alton dans l'Illinois, est une professeure d'économie à l'université de Berkeley. Auparavant, elle fut la première présidente du Council of Economic Advisers au sein de l'administration Obama. À ce titre, elle a rang au cabinet. Avant sa nomination, elle était chargée avec Jared Bernstein d'élaborer le plan de reprise économique dans l'équipe de Barack Obama alors président-élu avant la prise de fonction de celui-ci.

Président élu des États-Unis
Aux États-Unis, le président élu (en anglais : president-elect), également appelé au Canada président désigné ou futur président, est l'appellation du vainqueur d'une élection présidentielle américaine qui n'a pas encore pris ses fonctions, le distinguant ainsi du président sortant encore en exercice, avant devenir lui-même président des États-Unis lorsqu'il prête serment lors de l'Inauguration Day.
Langues han
Les langues han (en coréen : 한어 / 韓語) ou macro-coréaniques (selon Robbeets, 2020) sont un ensemble de langues anciennement parlées en Corée, dans les Samhan (« Trois han »)(confédérations de Jinhan, de Byeonhan et de Mahan). Si leur appartenance aux langues coréaniques est reconnue par une majorité de linguistes, elles sont très peu documentées, et écrites en caractères chinois, difficiles à interpréter. Elles sont mentionnées dans des écrits chinois qui contiennent aussi des noms de lieux. Elles auraient cohabité avec les langues japoniques péninsulaires. Le moyen coréen (ancêtre du coréen et du jeju) descendrait du sillan (la langue de Silla),,, langue appartenant à ce groupe. Les langues d'Usan et de Tamna, non-attestées, ont pu appartenir à ce groupe.

Jinhan
Jinhan (진한, 辰韓) était une confédération de 12 petits États qui a existé du Ier siècle avant l'ère commune (AEC) jusqu'au IVe siècle de l'ère commune (EC) et qui était centrée sur le bassin du Naktong dans le sud-est de la Corée. Descendant apparemment de la fédération des Jin, Jinhan était l'un des « Trois Han » (Samhan) avec Byeonhan et Mahan et était bordé au Nord par le territoire des Dongye. Jinhan a finalement été absorbé par le royaume de Silla qui formait, à l'origine, un des États de la confédération, sous le nom de Saro.
Ernest Vaast
Ernest Vaast est un footballeur international français puis entraîneur, né le 28 octobre 1922 à Paris et mort le 10 avril 2011, à l'âge de 88 ans, à Clermont-Ferrand,. Il joue au poste d'ailier gauche du début des années 1940 au milieu des années 1950.

Formé au FC Levallois, il effectue la majorité de sa carrière professionnelle au sein du Racing club de Paris avec qui il remporte deux coupes de France en 1945 et 1949. Il joue également dans les clubs du Servette FC, du Stade rennais et au Red Star. Après sa carrière professionnelle, il devient entraîneur au sein de clubs amateurs.

Il est sélectionné à 15 reprises en équipe de France entre 1945 et 1949 et marque 11 buts. Il est le premier footballeur français à avoir marqué à Wembley.

Ligue d'Auvergne de football
La Ligue d'Auvergne de football est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 1923 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de l'Auvergne et du Bourbonnais.

Cette ligue est au départ composée principalement des clubs de l'Allier, du Cantal, de la Creuse, de la Nièvre et du Puy-de-Dôme. L'évolution du football français a profondément modifié la morphologie de cette ligue qui a depuis perdu les clubs des départements de la Creuse et de la Nièvre et récupéré les clubs de la Haute-Loire, se calquant ainsi exactement sur la région administrative de l'Auvergne.
Babe Hill
Babe Hill est un scénariste et producteur, ami de Jim Morrison. Embauché pour surveiller Morrison dans ses virées alcooliques mais finalement il était sur le carreau bien avant lui à chaque fois. De temps à autre il aidait à la technique (prise de son et autres...), il fut d'ailleurs l'ingénieur du son pour HWY: An American Pastoral et Feast of friends, un court métrage sur les Doors, qu'ils ont en partie réalisé.

Tony Funches accompagnait souvent Babe, un peu garde du corps et un peu buveur. Pamela Courson, la compagne de Jim Morrison, n'aimait pas beaucoup Babe, ni les autres amis de Jim, ce qui était réciproque.

Jim Morrison
James Morrison, dit Jim Morrison [ d͡ʒɪm ˈmɔɹɪsən], né le 8 décembre 1943 à Melbourne (Floride) et mort le 3 juillet 1971 à Paris (France), est un chanteur et poète américain, cofondateur du groupe de rock américain The Doors, dont il fut membre de 1965 à sa mort.

Sex-symbol au comportement volontairement excessif, il devient une véritable idole du rock, mais aussi intellectuel engagé dans le mouvement du protest song, en particulier contre la guerre du Viêt Nam, il ne revendique toutefois aucune idée politique. Attiré par le chamanisme, on lui attribue une réputation de « poète maudit » que sa mort prématurée, à 27 ans, dans des circonstances mal élucidées, transforme en légende, notamment fondatrice de ce qui est connu sous le nom de Club des 27.

Le culte que lui vouent ses fans éclipse cependant une œuvre poétique d'une grande richesse que Morrison lui-même a pu considérer comme sa principale activité, au moins à partir de l'été 1968.
Marché de Noël de Munich
Le marché de Noël de Munich (Christkindlmarkt en allemand, ou marché de l'Avent, ou marché de l’Enfant Jésus) est un marché de Noël chrétien traditionnel de 1310, de la Saint-Nicolas (fête), de Munich, en Bavière, en Allemagne. Il a lieu tous les ans durant la période de l'Avent (avant Noël, du 25 novembre au 24 décembre) et est un des plus importants marchés de Noël de la culture allemande, et du monde germanique, et le plus ancien en Allemagne, avec environ trois millions de visiteurs annuels.

Germanie
La Germanie, qui rassemble la Germanie inférieure, la Germanie supérieure et la Germania Magna, est la région historique d'Europe occupée par des peuples non romanisés et romanisés germaniques (au sens géographique ou bien ethnolinguistique) dans l'Antiquité et plus précisément à l'époque de l'Empire romain. Ces tribus et leur zone géographique associée sont définies principalement par La Germanie de Tacite et par les Commentaires sur la guerre des Gaules de Jules César. La Germanie couvrait alors une large zone qui allait à l'est approximativement jusqu'à la Vistule, à l'ouest et au sud jusqu'au Rhin et au Danube qui la séparaient du monde romain. Selon certains historiens, elle s'étendait également, en tout cas à un certain moment, à la Pannonie et au sud de la Scandinavie, ce dernier étant lié aux migrations germaniques.