hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zone de protection paysagère de Gerecse
La zone de protection paysagère de Gerecse (hongrois : Gerecsei Tájvédelmi Körzet, zone de protection paysagère de Gerecse, prononcé [ˈgɛɾɛtʃɛi ˈtaːjveːdɛlmi ˈkøɾzɛt]) est une aire protégée située à proximité de Tatabánya et dont le périmètre est géré par le parc national Duna-Ipoly. Cette zone s'étend aux monts de Gerecse.

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
Citroën Xantia
La Citroën Xantia est une automobile de gamme moyenne, fabriquée à Rennes La Janais à 1 528 800 exemplaires entre mars 1993 et 2001 et remplaçante de la Citroën BX.

Elle est équipée comme sa devancière de la suspension hydropneumatique. Elle offre sur les finitions haut de gamme la suspension « Hydractive » de la XM, dans sa version « Hydractive II ». Par ailleurs, la série Activa ajoute à l'« Hydractive II » le SC/CAR (système Citroën de contrôle actif de roulis) qui tend à supprimer le roulis. La  Xantia est dotée d'un train arrière autodirectionnel dérivé de la ZX.

Elle est motorisée par des 4-cylindres de 1 580 à 2 088 cm3 ou par un V6 de 2 946 cm3.

Dessinée  par Bertone, c'est une « deux volumes et demi » avec quatre portes et hayon.

Hayon
Le hayon (prononciations : ['ɛjɔ̃] et ['ajɔ̃]), sur une automobile, est l'ensemble constitué de la lunette arrière et de la porte de coffre, le tout s'ouvrant ensemble. Par extension on parle de voiture à hayon ou hatchback. Apparu dans les années 1950 chez Kaiser et les années 1960 sur les berlines familiales (Renault 4, Renault 16, Simca 1100…) et très populaire en France, ce type de carrosserie bicorps s'oppose aux berlines tricorps (trois volumes) à lunette arrière fixe.

Il est généralement équipé d'un essuie-glace et d'un système de dégivrage.

Selon les régions du monde, le hayon est différemment apprécié. Les constructeurs ne le proposent donc pas sur tous les marchés.
Abri Pelton Creek
L'abri Pelton Creek, en anglais Pelton Creek Shelter, est un refuge de montagne américain du comté de Jefferson, dans l'État de Washington. Situé sur la rive nord de la Queets River dans les montagnes Olympiques, il a été construit au début des années 1930 par le Service des forêts des États-Unis dans un style rustique. Protégé au sein du parc national Olympique, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 2007.

Comté de Jefferson (Washington)
Le comté de Jefferson (en anglais : Jefferson County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord-ouest de l'État, dans la péninsule Olympique. Son siège est Port Townsend. Selon le recensement de 2010, sa population est de 29 872 habitants.

Mont Constance et rivière Dosewallips.

Ruby Beach.

Rivière Hoh.

US Route 101.

North Fork Quinault Ranger Station.
Lucile Viaud
Lucile Viaud est une designer française, née en Lorraine et travaillant à Evran dans les Côtes-d'Armor. Spécialiste du verre, elle conçoit des textiles, des objets et des meubles vernaculaires avec une perspective écologique, notamment à travers l'upcycling de déchets.

Prix Liliane-Bettencourt pour l'intelligence de la main
Le prix Liliane-Bettencourt pour l'intelligence de la main est attribué par la fondation Bettencourt-Schueller depuis 1999,,. Il récompense les professionnels des métiers d'art en France et comprend trois catégories : talents d'exception (maîtrise d'une technique) ; dialogue (collaboration entre un artisan d'art et un designer) ; parcours (contribution au secteur des métiers d'art en France).
Rayonnement de courbure
En physique, le rayonnement de courbure est une radiation émise par l'accélération de particules dans les champs magnétiques courbes. Ce rayonnement est complémentaire du rayonnement synchrotron.

L'observation de ce rayonnement est essentiel en astrophysique, car de nombreux astres créent leur propre champ magnétique. C'est au travers en partie de l'étude du rayonnement de courbure qu'on peut comprendre la magnétosphère des pulsars.

Portail de la physique

Rayonnement synchrotron
Le rayonnement synchrotron, ou rayonnement de courbure, est un rayonnement électromagnétique émis par une particule chargée dont la trajectoire est déviée par un champ magnétique. Ce rayonnement est émis en particulier par des électrons qui tournent dans un anneau de stockage.
Slawharad
Slawharad (en biélorusse : Слаўгарад) ou Slavgorod (en russe : Славгород) est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Slawharad. Sa population s'élevait à 7 750 habitants en 2017.

Voblast de Mahiliow
La voblast de Mahiliow (en biélorusse : Магілёўская вобласць, Mahiliowskaïa voblast) ou oblast de Moguilev (en russe : Могилёвская область, Moguiliovskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Moguilev.

Cette voblast ainsi que la voblast de Homiel ont souffert sévèrement de la catastrophe de Tchernobyl.
Peter Weiser
Peter Weiser (1781-1828) est un membre de l’expédition Lewis et Clark qui avait pris part à la guerre d'indépendance des États-Unis. Il a donné son nom à la ville américaine de Weiser (Idaho) qui est le siège du comté de Washington, dans l’Idaho, à la frontière avec l’Oregon.

Comté de Washington (Idaho)
Le comté de Washington est l’un des 44 comtés de l’État de l’Idaho, aux États-Unis. Au recensement de 2010, la population était de 10 198 habitants. Son siège est Weiser. Le comté a été créé en 1879 et nommé en l'honneur de George Washington, président des États-Unis.
Déclaration de Corfou
La Déclaration de Corfou est un accord entre le Premier ministre de Serbie, Nikola Pašić, et le président du Comité yougoslave (en), Ante Trumbić, conclu sur l'île grecque de Corfou le 20 juillet 1917. Son objectif est la création d'un État regroupant les Slaves du Sud de Serbie, du Monténégro et d'Autriche-Hongrie après la Première Guerre mondiale.

La décision de la Russie de retirer son soutien diplomatique à la Serbie après la révolution de février, ainsi que la mise à l'écart du Comité yougoslave des initiatives de réformes trialistes lancées en Autriche-Hongrie, ont motivé les deux parties à tenter de parvenir à un accord.

Nikola Pašić
Nikola Pašić (serbe cyrillique : Никола Пашић ; aroumain et roumain Nicolae Pascu) né le 18 décembre 1845 à Zaječar et mort le 10 décembre 1926 à Belgrade, était un diplomate et un homme politique serbe. Il joue un rôle déterminant dans la vie politique serbe jusqu'en 1926. Fondateur et chef du Parti radical, il est plusieurs fois élu maire de Belgrade (en 1890-1891 et en 1897), devient Premier ministre en 1891-1892 et à de nombreuses reprises entre 1904 et 1918, puis est Premier ministre du royaume des Serbes, Croates et Slovènes en 1918, de 1921 à 1924 et de 1924 à 1926.
Santander UK
Santander UK plc est une banque britannique détenue par le groupe espagnol Santander. Santander UK est l'une des principales sociétés de services financiers au Royaume-Uni et l'un des plus grands fournisseurs de prêts hypothécaires au Royaume-Uni. La banque compte environ 20 000 employés, 14 millions de clients actifs, avec près de 1 010 agences.

Son siège social est situé Londres à Camden,. Elle a été créée le 11 janvier 2010 lorsque Abbey National a été combinée avec Bradford & Bingley. Alliance & Leicester a fusionné dans l'entreprise en mai 2010.

Borough londonien de Camden
Le borough londonien de Camden (en anglais : London Borough of Camden) est un borough du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hampstead, Holborn et Saint-Pancras, il compte 262 226 habitants selon les estimations de 2018. Il est principalement connu dans le reste du monde pour abriter la British Library et le British Museum, ainsi que les gares de Euston, Saint-Pancras et King's Cross.
Saison 2019-2020 des Timberwolves du Minnesota
La saison 2019-2020 des Timberwolves du Minnesota est la 31e saison de la franchise en National Basketball Association (NBA).

La saison est marquée par le transfert entre Andrew Wiggins et D'Angelo Russell, à la date limite des transferts.

La saison a été suspendue par les officiels de la ligue après les matchs du 11 mars  après l'annonce que Rudy Gobert était positif au COVID-19.Le 12 mars 2020, le président de la ligue Adam Silver annonce que le championnat est arrêté pour "au moins 30 jours".

À l'annonce de la reprise de la compétition de la NBA, pour le 31 juillet, la franchise n'a pas été retenue afin de participer à la fin de saison. Elle garde donc les statistiques et le bilan en date du 12 mars 2020.

À l'issue de la saison, lors de la loterie de la draft, en raison de leur bilan négatif, la franchise reçoit le premier choix pour la draft 2020 de la NBA.

Rudy Gobert
Rudy Gobert-Bourgarel dit Rudy Gobert, né le 26 juin 1992 à Saint-Quentin dans l'Aisne, est un joueur international français de basket-ball.

Il mesure 2,16 m et évolue au poste de pivot pour la franchise des Timberwolves du Minnesota en NBA. Il joue également en équipe de France dans toutes les grandes compétitions internationales.

Reconnu pour ses qualités défensives, il est désigné NBA Defensive Player of the Year à quatre reprises, en 2018, 2019, 2021 et 2024. Avec l'équipe de France, aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, il remporte la médaille d'argent et est désigné dans le cinq majeur de ce tournoi.
Région de Taoudénit
La région de Taoudénit est la neuvième région administrative malienne, située au nord du pays. Créée en 2016, après l'accord d'Alger, son territoire faisait autrefois partie du cercle de Tombouctou, dans la région de Tombouctou. Sa capitale Taoudeni est une localité du nord du Mali située à peu près à 750 km au nord de Tombouctou et dans la partie sud du désert algéro-malien du Tanezrouft, qui est la partie méridionale du Sahara.

En 2016, la région est aux mains du MAA et d'AQMI et échappe totalement au contrôle du gouvernement malien.

Mouvement arabe de l'Azawad
Le Mouvement arabe de l’Azawad (en arabe : الحركة العربية الأزوادية) (MAA) est un mouvement politique et militaire arabe actif dans le nord du Mali et formé le 1er avril 2012 pendant la rébellion touarègue de 2012. Il porte initialement le nom de Front de libération nationale de l'Azawad (FLNA) avant d'être rebaptisé vers la fin 2012. Il réclame « une large autonomie pour le nord du Mali. »

À partir de 2013 et surtout de 2014, le mouvement se sépare entre deux tendances : l'une alliée aux rebelles du MNLA et du HCUA, intègre la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA), et une autre, appelée MAA loyaliste, fidèle à l'État malien, rejoint la Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d'Alger.

En 2024, la faction rebelle du MAA fusionne avec d'autres groupes pour former le Front de libération de l'Azawad (FLA).
Berliner Phonogramm-Archiv
Les Berliner Phonogramm-Archiv (litt. archives de phonogrammes de Berlin) — qui font partie du département d'ethnomusicologie du Musée d'ethnologie de Berlin — sont l'une des institutions les plus importantes au monde où sont collectés et conservés des documents sonores de musique traditionnelle du monde entier. Les archives comprennent plus de 150 000 enregistrements.

Les collections historiques uniques (cylindres phonographiques et disques 78 tours) datant de la période entre 1893 et 1954 revêtent une importance particulière. La collection de rouleaux d'Edison des Berliner Phonogramm-Archiv est inscrite en 1999 sur la liste Mémoire du monde de l'UNESCO en tant qu'enregistrements précoces des traditions musicales mondiales.

Cylindre phonographique
Le cylindre phonographique est l'ancêtre du disque.
Lorsque, en décembre 1877, Thomas Edison invente le phonographe, il enregistre les sons sur un cylindre recouvert d'une feuille d'étain.

Le 30 avril 1877, l'inventeur français Charles Cros avait déposé un mémoire qui préconisait cette méthode entre autres possibilités.
Douve (rivière belge)
La Douve (Douvebeek en néerlandais) est un cours d'eau belge affluent de la Lys qui se jette dans celle-ci à Warneton.

La Douve prend sa source au sud du mont Noir en France, à un kilomètre de la frontière. Une partie de la Douve forme une frontière entre la Belgique et la France dans le Heuvelland aux abords de Dranoutre et Wulverghem.

Le cours supérieur peut être considéré comme écologiquement notable grâce à son parcours sinueux et à sa flore. Cependant, la qualité de l'eau est mauvaise malgré ce potentiel écologique à cause de rejets d'eaux usées.

Wulverghem
Wulverghem, en néerlandais Wulvergem, est une section de la commune belge de Heuvelland située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Gouvernement de la Défense (Uruguay)
On appelle gouvernement de la Défense l'un des deux gouvernements rivaux que l'Uruguay a connus durant la grande guerre. Créé par les colorados, il ne contrôla réellement que la seule ville de Montevideo. Son nom vient du fait qu'au moment du siège de la capitale par les blancos, entre 1843 et 1851, il fut en permanence sur la défensive à l'intérieur des fortifications de la ville.

César Díaz (militaire)
César Díaz, né le 6 juillet 1812 à Montevideo (Uruguay) et mort le 7 février 1858 à Paso de Quinteros (Uruguay), est un militaire uruguayen qui a commandé les troupes uruguayennes dans la bataille de Caseros et a dirigé la révolution uruguayenne de 1858. Il a été exécuté peu de jours après sa défaite.
2-Aminopurine
La 2-aminopurine est un analogue de l'adénine et de la guanine et un marqueur moléculaire fluorescent utilisé dans la recherche sur les acides nucléiques. Elle s'apparie généralement avec la thymine comme analogue de l'adénine, mais peut également s'apparier avec la cytosine comme analogue de la guanine. Pour cette raison, elle peut être utilisée comme mutagène.

Analogue de nucléosides
Les analogues de nucléosides sont une gamme de produits antiviraux utilisés pour prévenir la réplication virale dans les cellules infectées.

Le plus communément utilisé est l'aciclovir, bien que son inclusion dans cette catégorie ne soit pas méritée car il contient seulement une structure nucléosidique partielle,  le cycle du sucre étant remplacé par une structure en chaîne ouverte.
Ordovés
Ordovés est un village de la province de Huesca, situé à environ huit kilomètres au sud de la ville de Sabiñánigo, sur la rive droite du Guarga, dans la Guarguera. Il compte aujourd'hui deux habitants (INE, 2013). L'église du village, dédiées à saint Martin, a été construite au cours du premier quart du XIe siècle. Les fresques du XIe siècle qui s'y trouvaient sont conservées au musée diocésain de Jaca ; un fac-similé est exposé dans l'église.

Musée diocésain de Jaca
Le musée diocésain de Jaca se trouve dans les bâtiments qui entourent le cloître de la cathédrale Saint-Pierre de Jaca. Il a été inauguré le 22 août 1970, mais s'appuie sur les collections d'un musée établi précédemment dans l'ancien monastère bénédictin de Jaca.

Il rassemble notamment des fresques romanes et gothiques recueillies dans les églises du diocèse, dont plusieurs se trouvaient dans des villages abandonnés au cours de la deuxième moitié du XXe siècle, ainsi que des chapiteaux romans. On peut également y observer le retable de l'église Sainte-Marie d'Iguácel. Il a fermé provisoirement en 2003 et a rouvert en février 2010 après des travaux.
Górnik Łęczna
Le Górnik Łęczna est un club polonais de football professionnel fondé le 20 septembre 1979 et basé à Łęczna, dans la voïvodie de Lublin. Son équipe principale, entraînée par l'Ukrainien Yuriy Shatalov, prend part actuellement à l'édition 2013-2014 du championnat de Pologne de deuxième division, et reçoit ses adversaires au stade du Górnik Łęczna, enceinte pouvant accueillir jusqu'à 7 226 personnes.

De 2011 à 2013, le club est appelé GKS Bogdanka, du nom de son sponsor principal, exploitant de la mine de Bogdanka.

Le club possède également une section féminine, qui évolue dans l'élite du football polonais, l'Ekstraliga, depuis la saison 2010-2011 et qui a été trois fois championne de Pologne de rang, de la saison 2017-2018 à la saison 2019-2020.

Mine de Bogdanka
La mine de Bogdanka est une mine souterraine de charbon située en Pologne.

En 2012, elle détient le record du monde de production de charbon.

En 2019, la société Enea décide de construire une centrale solaire photovoltaïque de 30 MW à proximité de la mine pour ses besoins énergétiques.
Bandung (boisson)
Le bandung, sirap bandung, ou air bandung est une boisson populaire en Malaisie. Il s'agit de lait concentré non sucré ou de lait concentré sucré parfumé avec du sirop de rose. C'est une adaptation du lait de rose servi en Inde.

Lait concentré non sucré
Le lait concentré non sucré, ou lait condensé, parfois appelé lait évaporé (en anglais evaporated milk), est un produit laitier obtenu à partir de lait de vache, duquel une partie de l'eau a été retirée, par évaporation. C'est Nicolas Appert qui mit au point le procédé dans les années 1820.

Le procédé employé pour fabriquer le lait concentré non sucré est sensiblement différent de celui utilisé pour le lait concentré sucré : il incorpore un processus de stérilisation, inutile quand le sucre est employé pour accroître la durée de conservation.
Pont Verrazzano-Narrows
Le pont Verrazzano-Narrows est un pont suspendu de la ville de New York aux États-Unis, reliant les arrondissements de Brooklyn et Staten Island. Il a été baptisé en l'honneur de l'explorateur italien Giovanni da Verrazzano, le premier Européen à avoir franchi les Narrows, le détroit qui sépare la Lower New York Bay de l'Upper New York Bay, et à avoir posé le pied sur le site de l'actuelle New York, qu'il avait baptisée La Nouvelle-Angoulême.

Le pont est la propriété de la ville de New York et son exploitation est confiée à la MTA Bridges and Tunnels, une entité faisant partie de la Metropolitan Transportation Authority.

Depuis le 22 mars 2015, le péage s'élève à 16 $ pour les voitures (uniquement payant en direction de Staten Island).

Upper New York Bay
L'Upper New York Bay (« baie supérieure de New York »), que l'on appelle parfois Upper New York Harbor (port supérieur de New York), est une partie de la baie de New York, située au nord de The Narrows, détroit situé entre Staten Island et Brooklyn (sur Long Island), par opposition à la Lower New York Bay (« baie inférieure de New York »).

L'Upper New York Bay borde ainsi Manhattan, Long Island, Staten Island, ainsi que Bergen Neck (la péninsule située entre la baie supérieure et la baie de Newark).

L'Upper New York Bay comporte de nombreuses îles, parmi lesquelles Governor's Island, Liberty Island, ou encore Ellis Island.
FSP Group
FSP (F pour Fortron /Source USA S pour SPI P pour Powertech systems) Group est un constructeur d'alimentations informatiques et électronique. L'entreprise, basée à Taïwan, a été fondée en 1993.

Depuis sa création en 1993 et sa collaboration avec Intel pour les PSU au format ATX, l’entreprise taïwanaise propose des produits durables et vecteurs d’énergie propre pour équiper les parcs informatiques dans le domaine industriel, médical ou l’éclairage.

Elle a reçu la certification ISO 14001 et ISO 9001. Son capital est de 62 millions de dollars US[réf. nécessaire].

En France, les alimentations pour ordinateurs sont vendues sous la marque FSP  Fortron. La compagnie FSP GROUP FRANCE, est implantée à Orly (Aéroport Paris-Orly) dans le département du Val-de-Marne.

ISO 9001
La norme ISO 9001 est une norme internationale publiée par le sous-comité 2 (SC 2) du comité technique 176 (TC 176) de l'ISO (Organisation internationale de normalisation).

Cette norme définit des exigences pour la mise en place d'un système de management de la qualité pour les organismes souhaitant améliorer en permanence la satisfaction de leurs clients et fournir des produits et services conformes. La norme ISO 9001 s'adresse à tous les organismes, quels que soient leur taille et leur secteur d'activité. Elle fait partie de la série des normes ISO 9000 (ISO 9000, ISO 9001 et ISO 9004).

La norme ISO 9001 a été publiée pour la première fois en 1987 et est régulièrement révisée depuis. Sa première révision date de 1994, la suivante de 2000, les suivantes ont eu lieu en 2008 et enfin, en 2015.

L'ISO 9001 est un référentiel certifiable par une tierce partie appelée organisme de certification. Actuellement, un organisme peut demander une certification ISO 9001 selon la version 2015.
Coupe de la Ligue anglaise de football 1985-1986
La Coupe de la Ligue anglaise de football 1985-1986 est la 26e édition de la Coupe de la Ligue anglaise de football. Également appelée Milk Cup, car sponsorisée par le Milk Marketing Board, elle regroupe les 92 meilleurs clubs d'Angleterre.

La compétition est remportée par Oxford United, qui bat Queens Park Rangers en finale par 3 buts à 0. Les clubs anglais étant privés de toute participation aux compétitions européennes depuis le drame du Heysel, Oxford United n'est pas autorisé à participer à la Coupe UEFA 1986-1987.

Milk Marketing Board
Le Milk Marketing Board, ou Office du lait (1933-2002), était une agence gouvernementale britannique — en fait limitée à l'Angleterre et au Pays de Galles — chargée de contrôler la production laitière et sa commercialisation, à la manière d'autres marketing boards. Acheteur en dernier ressort du lait britannique, elle garantissait un prix minimum aux producteurs, et participait au développement de certains produits, tels le Lymeswold cheese (en) lancé en 1982 par Dairy Crest (en), une filiale de l'Office créée l'année précédente.
Johannes Carmen
Johannes Carmen (fl. 1400 - 1420) est un compositeur français de la première moitié du XVe siècle.

Avec Tapissier, Baude Cordier et d'autres, il est l'un des derniers représentants de l'école du centre de la France. Il est cantor à Paris à l'église de Saint Jacques de la Boucherie. Dans le poème Le Champion des dames, Martin Le Franc le cite notamment :

Tapissier, Carmen, Césaris

N'a pas longtemps si bien chanterrent

Qu'ilz esbahirent tout Paris

De son œuvre sont arrivés jusqu'à nos jours trois motets intitulés : Venite adoremus Dominum, Salve Sancta Aeterna Trinitas Salve Pater i Felix et beata, Pontifici decori speculi, composés selon la technique traditionnelle de confier à deux des quatre voix un canon chanté sur des textes différents.

Martin Le Franc
Martin Le Franc, né vers 1410 dans le comté d'Aumale en Normandie, mort en 1461, est un religieux et un poète de langue française, dont toute la carrière s'est passée hors de France au service de la maison de Savoie. Son œuvre principale, Le Champion des dames, écrit en réponse à la deuxième partie du Roman de la Rose de Jean de Meung est un vigoureux plaidoyer où l'auteur prend la défense des femmes.
Coupe Spengler 2021
La Coupe Spengler 2021 devait être la 94e édition de la Coupe Spengler. Elle est prévue pour se dérouler comme chaque année du 26 au 31 décembre 2021, à Davos, en Suisse, mais est annulée le 25 décembre, en raison de la pandémie de Covid-19. Ce n'est que la sixième fois après 1939, 1940, 1949, 1956 et 2020 qu'aucun vainqueur ne peut être désigné.

1940 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1940, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.