hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Architecture matérielle
L’architecture matérielle décrit l’agencement interne de composants électroniques ainsi que leurs interactions.

Le terme interne employé ici permet de bien faire la différence avec l’architecture (externe) de processeur (ou architecture de jeu d'instructions ou ISA), qui s'intéresse à la spécification fonctionnelle d'un processeur, du point de vue du programmeur en langage machine. Plusieurs architectures internes peuvent implémenter une même architecture externe.

Composant électronique
Un composant électronique est un élément destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques. Les composants forment de très nombreux types et catégories, ils répondent à divers standards de l'industrie aussi bien pour leurs caractéristiques électriques que pour leurs caractéristiques géométriques.

Leur assemblage est préalablement défini par un schéma d'implantation d'un circuit électronique.
Voûtement de la Senne
La Senne, cours d’eau principal de Bruxelles et élément important de son histoire, devenu facteur d’insalubrité, a fait l’objet durant la seconde moitié du XIXe siècle d’un voûtement dans son parcours urbain, nécessitant d’importants bouleversements urbanistiques de la ville.

Gare de Bruxelles-Midi
La gare de Bruxelles-Midi (en néerlandais : station Brussel-Zuid), plus communément appelée Gare du Midi, est une des trois grandes gares ferroviaires de Bruxelles, située sur le territoire de la commune bruxelloise de Saint-Gilles.

Cette gare, qui était un terminus lors de son inauguration en 1869, est devenue une gare de passage depuis l’ouverture de la jonction Nord-Midi en 1952.
Bouteille de champagne
Une bouteille de champagne est une bouteille en verre, qui est spécialement fabriquée pour contenir du vin effervescent de Champagne. Elle est le résultat d’une lente évolution menée par les fabricants afin d'obtenir une bouteille capable de résister à la forte pression exercée à l’intérieur de la bouteille. Elle porte une étiquette qui présente le champagne contenu et répond à des normes précises issues de l’AOC Champagne.

Verallia
Verallia est une entreprise française spécialisée dans l'emballage pour les boissons et les produits alimentaires. À l'origine filiale du groupe français Saint-Gobain, Verallia est cotée sur le compartiment A du marché réglementé d'Euronext Paris. Possédant des usines en Europe et en Amérique latine, Verallia est cité comme le troisième producteur mondial d'emballage en verre alimentaire.
Catherine De Sève
Catherine De Sève est une actrice canadienne née à Montréal. Elle est diplômée de l'École nationale de théâtre du Canada en 2001.

Elle a joué dans Le Sketch Show, à TVA, une série humoristique québécoise. On l'a vue aussi dans le feuilleton télévisé L'Auberge du chien noir, à ICI Radio-Canada Télé, de 2003 à 2017. Elle a joué Sandrine Mouchard dans l'émission Jeunesse L'Appart du 5e, sur Vrak.TV. Elle a participé à la saison 3 de la série The Handmaid's Tale : La Servante écarlate produite par Metro-Goldwyn-Mayer et Hulu.

L'Auberge du chien noir
L'Auberge du chien noir est un feuilleton télévisé québécois créé par Sylvie Lussier et Pierre Poirier et diffusé du 6 janvier 2003 au 23 mars 2017 sur le réseau ICI Radio-Canada Télé. Une série web dérivée intitulée Anatomie du couple est disponible en ligne depuis le 15 février 2016.

Le 14 mars 2016 est annoncée la fin du téléroman en mars 2017 après une quinzième et ultime saison,,, battant le record de longévité pour une série hebdomadaire québécoise qui était détenu jusque-là par Les Belles Histoires des pays d'en haut, diffusée de 1956 à 1970. Il s'agit également du dernier téléroman à être entièrement produit par les équipes internes de Radio-Canada.
Raymond Errera
Raymond Errera, né le 29 janvier 1931 à Saint-Gilles (Belgique) et mort le 10 avril 2019 à Jette (Belgique) est un attaché de presse, journaliste, compositeur et musicien belge.

Raymond Errera est reconnu pour avoir été l'attaché de presse de figures majeures de la scène artistique francophone telles que Jacques Brel, Claude François, et Annie Cordy. Il fut également attaché de presse du cirque Bouglione et du Festival International du Rire de Rochefort.

Famille Bouglione
La famille Bouglione est une des plus illustres familles du cirque en France. Certains de ses membres sont propriétaires de la salle de spectacle du Cirque d'Hiver à Paris depuis 1934, où se produit notamment la plus ancienne de ses deux compagnies, le Cirque d'hiver Bouglione. Celle-ci, avec le cirque Joseph Bouglione, se produit dans toute la France. Des membres de cette famille ont également fondé le cirque Romanès.
Article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme
L'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme garantit certains droits au bénéfice des parties à un procès (art. 6§1). Ces droits sont particulièrement renforcés en matière pénale, au sens de la Convention (art. 6§2 et §3).

Cour de cassation (Belgique)
La Cour de cassation (néerlandais Hof van Cassatie, allemand Kassationshof) est la juridiction la plus élevée de l'ordre judiciaire belge. Elle veille à la bonne application de la loi par les cours et tribunaux.
Équipe du Chili de hockey sur gazon
L'Équipe du Chili de hockey sur gazon représente le Chili dans les compétitions internationales masculines de hockey sur gazon et est contrôlée par la Fédération chilienne de hockey. Elle est affiliée à la Fédération internationale de hockey et à la Fédération panaméricaine de hockey.

Le hockey est arrivé au Chili au milieu du 20e siècle. Le Chili ne s'est qualifié pour la coupe du monde pour la toute première fois en 2023 mais s'est fait éliminer dès le premier tour. Aux Jeux Panaméricains, le Chili a été présent toutes les années sauf l'année 1967, obtenant une 3e place en 1983, 2007, 2011 et 2015.

Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2023
La Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2023 est la 15e édition de la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon, le championnat du monde quadriennal des équipes nationales masculines de hockey sur gazon organisé par la Fédération internationale de hockey. Il se tient au Kalinga Stadium à Bhubaneswar et au Birsa Munda International Hockey Stadium en construction à Rourkela, en Inde, du 13 au 29 janvier 2023,.
Re'em
Le re'em (en hébreu רֶאֵם, équivalent de l'arabe rim) est un animal mentionné neuf fois dans la Bible. Il figure dans les Nombres (23,22) (24,8), le Deutéronome (33,17), Job (39,9-10), les Psaumes (22,22) (29,6) (92,11) et Isaïe (34,7).

École biblique et archéologique française de Jérusalem
L’École biblique et archéologique française de Jérusalem (EBAF) est un établissement français d’enseignement supérieur et de recherche spécialisé dans l’archéologie et l’exégèse biblique. Elle est fondée en 1890 par l’ordre dominicain près de la Vieille ville de Jérusalem (aujourd'hui en Israël, mais à l'est de la ligne verte de 1949).
Vasilis Karras
Vasilis Karras (en grec moderne : Βασίλης Καρράς, Vasílis Karrás ; de son vrai nom : Βασίλειος Κεσογλίδης, Vasílios Kesoglídis), né le 12 novembre 1953 au Kokkinochori à Kavala et mort à Thessalonique le 24 décembre 2023, est un chanteur folk grec spécialisé dans les chants populaires grecs sur l'amour.

Sa marque est sa voix lourde et son style de chant unique, qui font de lui un chanteur de laïko très populaire en Grèce et plus particulièrement à Thessalonique, où il a grandi. Son plus grand succès est l'album M'echeis kanei aliti avec près de 180 000 ventes.

Laïkó
Laïkó (en grec : λαϊκό), ou Laïká (λαϊκά) est un style de musique pop qui est apparue dans les années 1950 et 1960 en Grèce. Il descend du Rebetiko et ses interprètes les plus connus sont Stelios Kazantzidis et Manolis Angelopoulos. Le mot laïka signifie « populaire » en grec.
Meurtres de la RN 20
Les meurtres de la RN 20 sont un ensemble de quatre affaires criminelles françaises datant du début des années 1980.

Tous les crimes ont été commis près de la RN 20 au sud d'Étampes, dans l'Essonne et les quatre victimes sont toutes des femmes ayant des caractéristiques communes : jeunes, menues[style à revoir] avec des cheveux clairs. À ce jour, l'auteur des crimes n'a pas été identifié.

Route nationale 20 (France)
La route nationale 20, ou RN 20, est une ancienne route nationale française reliant, avant 1996, Paris à Bourg-Madame, à la frontière franco-espagnole.

Les principales villes desservies par l'ancien tracé sont Orléans, Limoges, Toulouse et Foix. Elle était, avec la RN 7 et la RN 10, l'une des plus longues routes nationales de France.

L'ancien parcours de la RN 20 correspond à la section française de l'actuelle route européenne 9.

Le nom de « route Mauve », que l'on doit au Touring Club de France en 1950, lui est parfois attribué.
Łupawa
Łupawa est une localité polonaise de la gmina rurale de Potęgowo située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Édouard Dillon
Édouard Dillon (1750-1839), comte de Dillon en 1770, dit « le beau Dillon », est un militaire et diplomate français. Il est le  fils de Robert Dillon de Roscomon, seigneur de Terrefort (1710-1764), et de mademoiselle Dicconson.

Château Dillon
Château Dillon est un château et un domaine viticole situés sur la commune de Blanquefort en Gironde en appellation Haut-Médoc Cru Bourgeois. Propriété du Ministère de l'agriculture, il abrite aujourd'hui un lycée agricole.
Oncle Émile
Oncle Émile (en allemand : Onkel Emil) désigne un groupe de résistance contre le nazisme à Berlin pendant la période du Troisième Reich.

Ce groupe avait des préoccupations plus humanitaires qu'idéologiques et se composait surtout de journalistes, de médecins et d'intellectuels. Il s'est formé durant l'hiver 1938 autour de Ruth Andreas-Friedrich, mère de l'écrivaine Karin Friedrich qui vit aujourd'hui à Berlin, et du chef d'orchestre Leo Borchard.

Les membres procuraient aux juifs poursuivis des cachettes, de la nourriture et des papiers. Ils s'occupaient aussi des familles des prisonniers politiques et diffusaient les publications de La Rose blanche.

La Rose blanche
La Rose blanche (en allemand : Weiße Rose) est le nom d'un groupe de résistants allemands fondé en juin 1942, pendant la Seconde Guerre mondiale, composé de quelques étudiants et de leurs proches. Le groupe rédige et distribue à Munich des tracts dénonçant la guerre et la politique du régime nazi. Ses membres sont arrêtés en février 1943 par la Gestapo ; les meneurs sont condamnés à mort et exécutés avant la fin de 1943.
At-Tira (Ramallah)
At-Tira, en arabe : الطيرة, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à  8,3 km au sud-ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 504 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Glechoma hirsuta
Gléchome hérissée, Gléchome hirsute, Lierre terrestre hérissé

Glechoma hirsuta, la Gléchome hérissée, Gléchome hirsute ou Lierre terrestre hérissé, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Saint-Rome-de-Cernon
Saint-Rome-de-Cernon est une commune française du département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle fait partie de l'ancienne province du Rouergue où le parler traditionnel est l'occitan rouergat. Depuis 1995, la commune fait partie du Parc naturel régional des Grands Causses créé la même année. Saint Rome de Cernon, que l'on traverse par la D 999 reliant Saint Affrique à Millau (ancienne nationale Nîmes Albi), est pourvu de quatre châteaux dont l'un dans le bourg, les autres à Laumière, Monclarat et Mélac, mais aussi de dolmens et de grottes préhistoriques du Néolithique. La commune est traversée par le Cernon, rivière à truites.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Mélac, inscrit en 1992.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Friedrich von Spiegel
Friedrich (von) Spiegel, né le 11 juillet 1820 à Kitzingen et mort le 15 décembre 1905 à Munich, est un orientaliste et iranologue allemand. Il a été membre-correspondant des académies de Munich (1848, membre à part entière en 1891), de Berlin, de Saint-Pétersbourg et de l'institut de France.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Oreanda
Oreanda (Ореа́нда) est une station balnéaire et un village de type urbain du sud de la république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, dans l'agglomération urbaine de Yalta. Oreanda appartient à la municipalité de Yalta et à la communauté urbaine de Livadia. Sa population à l'année était de 902 habitants en 2013 et de 837 habitants en 2016.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Luigi Pasinetti
Luigi L. Pasinetti (12 septembre 1930 - 31 janvier 2023) est un économiste italien de l'école post-keynésienne. Considéré comme l'héritier des « keynésiens de Cambridge » et un élève de Piero Sraffa et de Richard Kahn, avec eux et avec Joan Robinson, Pasinetti est l'un des membres éminents du côté britannique de la controverse des deux Cambridge sur le capital. Ses contributions à l’économie comprennent le développement des fondements analytiques de l’économie néo-ricardienne, y compris la théorie de la valeur et de la distribution, ainsi que des travaux dans la lignée de la théorie kaldorienne de la croissance et de la distribution des revenus. Il a également contribué à la théorie du changement structurel et de la croissance économique, de la dynamique économique structurelle et du développement sectoriel inégal.

Piero Sraffa
Piero Sraffa est né le 5 août 1898 à Turin et mort en 1983 à Cambridge est un théoricien économiste italien du XXe siècle qui a analysé les insuffisances de la théorie néoclassique et réhabilité des auteurs comme Karl Marx et David Ricardo. Il est considéré comme le fondateur du néo-ricardisme.
Filofax
Filofax (Filofax Group Limited Sussex) est une entreprise basée au Royaume-Uni, commercialisant du matériel de bureau (stylos et agendas) et de maroquinerie.

Internationalement connue pour ses agendas haut de gamme, sa marque Filofax est devenue par antonomase un synonyme d'agenda. Dans les années 1980, l'association d'un stylo Montblanc et d'un agenda Filofax participent au courant de mode dit du power dressing,. Dans les années 2000, les ventes sont de 80 000 unités annuelles.

Matériel de bureau
Le matériel de bureau est le petit équipement nécessaire à une personne travaillant dans un bureau. Il comprend des ustensiles lui permettant de prendre des notes, de classer des documents, d'envoyer du courrier, etc comme les trombones, agrafeuses ou classeurs. On peut[style à revoir] également inclure dans le matériel de bureau certaines machines relevant du matériel informatique.
Érard Ier d'Aulnay
Érard Ier d'Aulnay († en 1185) est seigneur d'Aulnay et maréchal de Champagne à la fin du XIIe siècle. Il est le fils de Nivelon d'Aulnay, premier seigneur d'Aulnay connu. Le nom de sa mère est inconnu, mais elle serait probablement apparentée à la maison de Villehardouin.

Cathédrale Saint-Étienne de Châlons
La cathédrale Saint-Étienne de Châlons est une cathédrale catholique située à Châlons-en-Champagne dans le département français de la Marne en région Grand Est.

La cathédrale Saint-Étienne a été classée monument historique par liste de 1862.

Le président de la République française possède le titre Chanoine ad Honores de Saint-Étienne de Châlons.
Tupou VI
Tupou VI, de son nom de naissance ʻAhoʻeitu ʻUnuakiʻotonga Tukuʻaho, né le 12 juillet 1959 à Tongatapu (Tonga), est roi des Tonga depuis mars 2012.

Il est le quatrième enfant de Taufaʻahau Tupou IV et le frère de George Tupou V, brutalement décédé en 2012.

Tongatapu
Tongatapu est la plus grande des 150 îles du royaume des Tonga, qui constituent un archipel du Pacifique. C'est l'île la plus peuplée des Tonga avec plus de 70 000 habitants en 2006. Elle abrite les institutions du gouvernement tongien et c'est là où réside le roi des Tonga. C'est également le poumon économique du pays, et de nombreux Tongiens émigrent des autres îles pour venir travailler à Nukuʻalofa, la capitale.
Insectes butineurs
On appelle insectes butineurs, insectes pollinisateurs ou simplement pollinisateurs une catégorie fonctionnelle d'insectes qui agissent comme vecteurs de l'échange de gamètes chez les plantes à fleurs. En conséquence d'une longue coévolution, 80% des plantes reposent aujourd'hui sur les pollinisateurs pour prendre en charge leur reproduction sexuée. Ils jouent donc un rôle crucial dans le fonctionnement des écosystèmes terrestres et rendent à ce titre d'importants services écosystémiques.

Cet article vise à présenter les différents types d'insectes butineurs et leurs principales caractéristiques entomologiques.

Ovaire (botanique)
En botanique, un ovaire est la partie inférieure du carpelle qui forme une cavité close abritant les ovules, dans une loge unique (ovaire uniloculaire) ou plusieurs loges séparées (ovaire pluriloculaire).

C'est l'ovaire qui, après maturation, donne les fruits : orange, grain de raisin, banane, gousse du petit pois ou des haricots en grain, haricot vert…
Dans le cas des faux-fruits, tels les pommes, poires et fraises, d'autres parties de la fleur, dont le réceptacle floral, participent à la formation du fruit.

Au point de vue évolutif, l'ovaire est la base d'une feuille modifiée (le carpelle) ou la fusion entre plusieurs carpelles dans un pistil.
Virginie (1794)
La Virginie est une frégate de 44 canons de la Marine révolutionnaire française, elle est la première de sa classe.

Elle prend part à la première bataille de Groix (en) et à la bataille de Groix.

Le 22 mars 1796, elle est capturée par une escadre britannique constituée de l'HMS Indefatigable, l'HMS Amazon et de l'HMS Concord. Elle est intégrée au sein de la Royal Navy sous le nom de HMS Virginie. Le 20 mai 1808, elle capture la frégate hollandaise Guelderland.

Dans la Royal Navy, son armement est augmenté à 46 canons :

8 carronades de 32 livres sur le gaillard et la dunette,

28 Long Ordnances de 18 livres sur le pont principal,

10 Long Ordnances 9 livres sur le gaillard et la dunette

Dunette
La dunette est la partie surélevée du gaillard arrière d’un vaisseau et qui s'étend sur toute sa largeur. Dans la marine à voile, elle sert au logement des officiers et des éventuels passagers. S’y trouve aussi la chambre de l’état-major, notamment celle du capitaine. La dunette peut elle-même être surmontée par une demi-dunette (entre le milieu et la fin du XVIIe siècle).
Noyau (illustrateur)
Yves Nussbaum, dit Noyau, (né en 1963 à Neuchâtel) est un illustrateur (notamment de bandes dessinées) suisse. Il enseigne également l'illustration à la Hochschule für Gestaltung und Kunst de Lucerne. Il réalise, depuis sa première parution en 1992, le journal illustré du ciné-club jeune public La Lanterne Magique.

La Lanterne magique
La Lanterne magique est le titre de :

La Lanterne magique, brochure écrite par Jacques-René Hébert ;

La Lanterne magique, film réalisé par Georges Méliès en 1903 ;

La Lanterne magique, série télévisée québécoise diffusée en 1957 ;

La Lanterne magique, journal français publié au entre 1857 et 1858 ;

La Lanterne magique, titre des mémoires du réalisateur franco-américain Robert Florey, éditées en 1966.
Tournoi de tennis de Cincinnati (WTA 2008)
Le tournoi de tennis de Cincinnati est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2008, classée en catégorie Tier III, se dispute du 11 au 18 août 2008.

Nadia Petrova remporte le simple dames. En finale, elle bat Nathalie Dechy, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Kirilenko et Nadia Petrova.

Maria Kirilenko
Maria Yuryevna Kirilenko (en russe : Мария Юрьевна Кирилeнко,  Maria Iourievna Kirilenko), née le 25 janvier 1987 à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2001 à 2014.

Elle compte six titres WTA en simple à son palmarès, dont l'Open de Chine décroché en 2005 face à Grönefeld en finale.

Maria a également gagné douze tournois en double dames, notamment les Masters de tennis féminin 2012, et perdu deux finales en Grand Chelem, à l'Open d'Australie 2011 et aux Internationaux de France 2012.