hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vincent Bach
Vincent Bach Corporation était une entreprise américaine de fabrication d'instruments de musique, notamment de cuivres et accessoires, en particulier d'embouchures. Après plusieurs fusions-acquisitions, elle devient la marque commerciale Vincent Bach qui appartient au groupe d'entreprises Conn-Selmer, elle-même une succursale de Steinway Musical Instruments. Conn-Selmer utilise la marque Vincent Bach pour la distribution d'une gamme complète de cuivres. Les développements ultérieurs sont distribués sous la marque Bach Stradivarius.

Cuivres (musique)
La famille des cuivres regroupe de nombreux instruments à vent (également appelés aérophones).

L'obtention du son est produit par  les vibrations de l'air provoquées par les lèvres du musicien sur l’embouchure, contrairement aux instruments de la famille des bois dont le son est produit par le souffle et la vibration d’une anche simple (clarinette) ou double (hautbois) ou un biseau (flûte).
Port de Capbreton
Le port de Capbreton est un site fluvial côtier aménagé en un port de pêche et un port de plaisance, dans la commune de Capbreton, dans le département français des Landes. Il est l'unique port de pêche du département.

Port de plaisance
Un port de plaisance (parfois confondu avec la marina) est un port situé en bord de mer ou des rivières, réservé aux bateaux de plaisance à voile et à moteur.

Il accueille des bateaux résidant à l'année ou des bateaux visiteurs (de passage) en offrant des services variables d'un port à l'autre.

Un port littoral de plaisance offre généralement plusieurs centaines de places de taille variable pour des bateaux allant d'environ 5 mètres à une vingtaine de mètres de longueur. Seuls quelques ports de plaisance, notamment sur la Méditerranée (Cannes, Antibes, Nice, Monaco), peuvent recevoir des bateaux de taille supérieure (mégayachts, superyachts). Les ports fluviaux sont habituellement de plus petite capacité (au minimum 30 bateaux).
Cartosat-2
Cartosat-2 est un satellite de télédétection indien lancé le 10 janvier 2007. Le satellite est construit, lancé et est exploité par l'organisation indienne pour la recherche spatiale (ISRO). Il est placé en orbite héliosynchrone par un lanceur PSLV depuis le centre spatial Satish-Dhawan. Il est essentiellement utilisé pour cartographier le territoire indien et ses images sont distribuées à l'international par GeoEye. Le satellite pèse 680 kg et est placé sur une orbite de 90 minutes avec une inclinaison de 97,9°.

GeoEye
GeoEye (précédemment Orbital Imaging Corporation ou Orbimage) était une société commerciale d'imagerie satellite basée à Dulles en Virginie. C'était la plus grande société dans ce domaine avant son rachat en 2013.

La société a été fondée en 1992 comme une filiale d'Orbital Sciences Corporation, ses principaux concurrents sont DigitalGlobe et Airbus DS Geo. Depuis 2001, son directeur est l'ancien général et ancien astronaute James A. Abrahamson (en).

GeoEye a été racheté par DigitalGlobe en janvier 2013.
Auguste Tolbecque
Auguste Tolbecque (né le 30 mars 1830 à Paris et mort le 8 mars 1919 à Niort) est un luthier, compositeur, violoncelliste, et professeur de musique français. Il a écrit entre autres L'art du luthier, publié en 1901 à Paris. Il est l'auteur de nombreuses œuvres pour violoncelle solo, violoncelle et piano, dont le célèbre Rondo joué par tous les jeunes violoncellistes, messes solennelles avec orchestre qui furent exécutées à la cathédrale de Niort et d'un petit Opéra comique.

Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.
Jacques Feyder
Jacques Frédérix dit Jacques Feyder, est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur de cinéma et monteur d'origine belge, naturalisé français, né le 21 juillet 1885 à Ixelles (Belgique) et mort le 24 mai 1948  à Prangins (Suisse). Il compte plus d'une quarantaine de films à son actif dont 39 en tant que réalisateur et très souvent scénariste, et couvre par sa production la période du muet aux films sonores, tournant en Europe et aux États-Unis.

Haut-Valais
Le Haut-Valais (en allemand : Oberwallis) est la partie germanophone du Valais, au-delà de la Raspille, qui marque la frontière linguistique du Valais. La langue officielle est l'allemand mais on y parle le dialecte haut-valaisan.
Équipe du Danemark féminine de football des moins de 19 ans
L’équipe du Danemark féminine de football des moins de 19 ans est la sélection des joueuses danoises de moins de 19 ans représentant leur nation lors des compétitions internationales de football féminin, sous l'égide de la Fédération du Danemark de football.

Fédération danoise de football
La Fédération du Danemark de football (en danois Dansk Boldspil-Union, DBU) est une association regroupant les clubs de football de Danemark et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Danemark.

La fédération nationale du Danemark est fondée en 1889. Elle est membre fondatrice de la FIFA en 1904 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.

En 2013, la DBU compte 341 342 licenciés (270 791 hommes et 70 551 femmes) pour 1672 clubs.
Imad Lahoud (homme d'affaires)
Imad Lahoud (en arabe : عماد لحود), né au Liban le 7 octobre 1967, est un homme d'affaires français.

Installé depuis 2013 aux Émirats arabes unis, il a dirigé plusieurs entreprises de l'aéronautique. Depuis 2019, il est directeur technique d'une entreprise de recherche (Nesmah).

Agrégé de mathématiques en 2009, il a été professeur de mathématiques.

Il a été auparavant directeur scientifique d'un laboratoire de recherches du groupe franco-allemand EADS, devenu Airbus Group.

Il a notamment été impliqué dans le cadre de l'affaire Clearstream 2.

Gan (entreprise)
Gan Assurances est une société anonyme d'assurances française. Elle fait partie du groupe Groupama depuis le 1er juillet 1998.

Aujourd'hui, quatre entreprises distribuent la marque Gan : Gan Assurances, Gan Patrimoine, Gan Prévoyance et Groupama Gan Vie.
RL Grime
Henry Alfred Steinway, plus connu sous son nom de scène RL Grime (anciennement Clockwork), né le 8 février 1991 à Los Angeles, est un producteur de musique électronique et DJ américain.

Son style est proche de la bass music et de la trap. Il est membre du collectif de musique électronique de Los Angeles WeDidIt,,.

Il collabore et produit des remixes pour des artistes de renom : Benny Benassi, Chief Keef, Jamie Lidell ou encore Shlohmo . Depuis 2018, son deuxième album Studio Nova propose un style grand public avec des collaborations pop.

Bass music
La bass music ou UK bass est un ensemble de genre musicaux incluant la drum and bass, la bassline, le dubstep et le UK garage notamment. Le terme est aussi employé pour désigner des morceaux qui mélangent plusieurs de ces genres ou des morceaux expérimentaux n'ayant pas forcément de genre attribué mais s'inspirant de ces genres.
Into the Moat
Into the Moat est un groupe américain de mathcore, originaire de Fort Lauderdale, en Floride. Le groupe est reconnu au niveau national lorsqu'il a fait l'objet d'un article dans le magazine Alternative Press en novembre 2003. Le groupe signe avec Metal Blade Records, qui publie leurs deux albums studio, et effectue quatre tournées nationales en 2004 et 2005.

En 2016, les membres révèlent finalement que le groupe était, à toutes fins utiles, séparé.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Bojana Radulovics
Bojana Radulovics, née Bojana Radulović le 23 mars 1973 à Subotica (Yougoslavie, aujourd’hui Serbie), est une ancienne joueuse yougoslave puis hongroise de handball, évoluant au poste d'arrière droite,. Avec la Roumaine Cristina Neagu, elle est l'une des deux seules joueuses à avoir été élue au moins deux fois meilleur handballeuse du monde (2000 et 2003).

Championnat de Hongrie féminin de handball
Le championnat de Hongrie féminin de handball est le championnat d'élite des clubs féminins de handball en Hongrie.

Cette compétition a été créée en 1928 dans son format à onze et en 1951 dans son format à sept joueuse. Le championnat est organisé par la Fédération hongroise de handball (MKSZ), est actuellement connue sous le nom de Nemzeti Bajnokság I.

Après avoir longtemps été dominé par le Vasas SC et ses quinze titres entre 1972 et 1993, c'est actuellement le Győri ETO KC, vainqueur en 2025 de son 18e championnat (dont 16 depuis 2005), qui est le club le plus titré. Avec un 14e titre remporté en 2024, le Ferencváros TC Budapest complète le podium.
District de Montaigu (Puy-de-Dôme)
Le district de Montaigu est une ancienne division territoriale française du département du Puy-de-Dôme de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Montaigu, Menat, Montel de Gelat, Pionsat et Saint Gervais.

Saint-Gervais-d'Auvergne
Saint-Gervais-d'Auvergne est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 1 192 au recensement de 2023, sont appelés les Gervaisiens et les Gervaisiennes.
Virus de la grippe A (H6N2)
Le sous-type H6N2 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 6 et la neuraminidase de type 2. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae. Le sous-type H6N2 est faiblement pathogène et a été observé à diverses reprises chez des poulets,.

Monocaténaire
Monocaténaire ou simple brin (sb, en anglais single strand, ss) définit une molécule d'acide nucléique (ADN ou ARN) non appariée à une autre molécule complémentaire. 
Il s'agit donc d'un seul brin d'acide nucléique.

L'ARN messager est monocaténaire car il est constitué d'un seul brin et n'est pas apparié à un autre brin d'acide nucléique complémentaire.
Les acides nucléiques appariés à un brin complémentaire, comme l'ADN génomique, sont dits bicaténaires, car ils sont composés de deux brins.

La présence d'un ADN monocaténaire est une clé de classification des virus à ADN. 
Le premier virus à ADN simple brin identifié a été le phage phiX174. 
Le caractère monocaténaire de son génome a permis d'étudier la réplication de l'ADN et de réaliser les premières expériences de séquençage.
Poonakari
Poonakari, ou Pooneryn, est un village d'importance stratégique situé dans la province du Nord du Sri Lanka, juste sous la péninsule de Jaffna.

D'abord bâti par les Portugais pour protéger leurs possessions de Jaffna, il fut ensuite agrandi par les Hollandais jusqu'à ce qu'en 1770 il ait été noté qu'il était doté d'un plan carré avec deux bastions dans les coins opposés ; le rempart de chacun des côtés mesurait environ 30 mètres, et l'on y tint garnison jusqu'à la fin des années 1700. Les Britanniques y construisirent une auberge en 1805. Depuis 1983, du fait de la guerre civile, l'armée srilankaise y tenait une garnison, jusqu'à ce qu'elle évacue la région de Pooneryn en 1991, pour la recapturer en 2009.

Les ruines du fort sont toujours debout, bien qu'en mauvais état.

Province du Nord (Sri Lanka)
La province du Nord (en tamoul : வட மாகாணம் (Vaṭa Mākāṇam) ; en cingalais : උතුරු පළාත (Uturu Paḷāta)) est l'une des provinces du Sri Lanka. La capitale de la province est Jaffna. Cette province se distingue des autres provinces du pays : sa population est presque exclusivement tamoule hindouiste (shivaïte).
Pylône (construction)
En construction, un pylône est un constituant des ponts suspendus et ponts à haubans pouvant être en acier ou en béton.

Il permet de former une triangulation des efforts conduisant le pylône à être soumis à d'importants efforts de compression, transmis par les câbles de suspension ou les haubans. Les deux pylônes supportent tout le pont et pour ne pas tomber, ils sont retenus par deux poids de 60 tonnes chacun. Selon le mode de fixation des haubans et du type de liaison des pieds du pylône, il peut également être soumis à d'autres efforts :

effort transversal au point d'attache des haubans dans le cas de câbles discontinus,

effort de flexion en pied dans le cas d'un pylône encastré au sol.

Triangulation
En géométrie et trigonométrie, la triangulation est une technique permettant de déterminer la position d'un point en mesurant les angles entre ce point et d'autres points de référence dont la position est connue, et ceci plutôt que de mesurer directement la distance entre les points. Ce point peut être considéré comme étant le troisième sommet d'un triangle dont on connaît deux angles et la longueur d'un côté.

Par analogie, la triangulation fait également référence à l'usage croisé de techniques de recueil de données en étude qualitative, notamment en sciences sociales.
Bas saxon des Pays-Bas
Le bas saxon des Pays-Bas (endonyme : Nederlaands Leegsaksisch) est un groupe de dialectes bas-saxons parlés dans le nord-est des Pays-Bas européens, principalement dans les provinces de Groningue, de Drenthe, d'Overijssel et de Gueldre.

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
Chamber Music
Chamber Music est un titre notamment porté par :

Chamber Music, un album de Louis Sclavis sorti en 1989 ;

Chamber Music, un album de Coal Chamber sorti en 1999 ;

Chamber Music, un album de Ballaké Sissoko et Vincent Segal sorti en 2009.

Chamber Music (album de Louis Sclavis)
Chamber Music est un album du clarinettiste français Louis Sclavis, paru en 1989 sur le label IDA Records. Ce disque a été enregistré par un septet constitué de Sclavis aux clarinettes et saxophones, Yves Robert au trombone, Dominique Pifarély au violon, Michel Godard au tuba, Philippe Deschepper à la guitare, François Raulin au piano, et Bruno Chevillon à la contrebasse. L'enregistrement se déroule en juillet et septembre 1989 aux Gimmick Studio, à Yerres, en France.
Gang Gam-chan
Gang Gam-chan (강감찬) est un militaire et lettré coréen de l’époque Goryeo né le 22 décembre 948 et mort le 9 septembre 1031.

Mentor politique du roi HyeonJong (huitième roi de Guryeo). En 1018 lors de la bataille Guju, contre les Khitans, avec des troupes bien inférieures en nombre, le général Gang Gam-chan écrase une armée de plus 100 000 ennemis.

Khitans
Les Khitan (chinois : 契丹 ; pinyin : qìdān) sont un peuple voisin des Mongols et des Toungouses, fondateur en 907 de l'empire des Khitan (aussi appelés Grands Khitan par moments) considéré dans l'historiographie chinoise comme la dynastie Liao (遼, 辽, liáo, 907 – 1125). Les Jürchen de l'empire Jin d'Aguda les envahirent de 1115 à 1125, une partie des Khitan parvinrent à s'enfuir en Asie centrale et fondèrent l'empire Kara-Khitan. La variante Khitaï de leur nom a donné Cathay, le nom par lequel l'Europe désigna la Chine au Moyen Âge. Aujourd'hui encore, certaines langues comme le russe appellent la Chine Kitaï (Китай), tandis que le mongol la nomme Khiatad (Хятад), la finale -d étant un pluriel.
Eustace
Eustace est un patronyme fréquent dans la Manche, en France ; il est d'origine grecque : Εὐστάθιος Eustáthios (qui se porte bien) ou Ευστάθιος Eustáthios (qui porte de bons épis), Εὔσταχυς Eústachys en grec ancien.
À l'origine, deux prénoms différents en seraient à l'origine, de :

saint Eustache, martyr mort en 118 ;

saint Eustace, abbé de Luxeuil au VIIe siècle.

Eustace désigne :

Eustache de Luxeuil
Eustache de Luxeuil ou Eustase ou Eustaise, est un moine, mort après 626. Disciple favori de saint Colomban de Luxeuil, il succéda à son maître et fut en 611 le second abbé de Luxeuil, actuellement en Franche-Comté.

En 626, il défend, contre Agrestius, la règle de saint Colomban, au concile burgonde de Mâcon.

Canonisé, il est fêté le 2 avril.

L'abbaye Saint-Eustase de Vergaville portait son nom.
Entente internationale des travailleurs et des peuples
L'Entente internationale des travailleurs et des peuples (EIT) est un cadre de discussion politique transnational créé en janvier 1991, à Barcelone, par des militants d'organisations de gauche et d'extrême gauche. Les coordinateurs sont Louisa Hanoune en Algérie (la secrétaire générale du Parti des travailleurs) et Dominique Canut en France (membre du Parti ouvrier indépendant).

Parti des travailleurs (Algérie)
Le Parti des travailleurs (PT)  (en arabe : حـزب العمـال, en berbère: Akabar n Yixeddamen), est un parti politique algérien trotskiste.

Le premier secrétaire générale du parti était Mustapha Ben Mohamed de 1990 à 2003 tandis que sa secrétaire générale actuelle, Louisa Hanoune, était porte-parole. En 2003 elle devient secrétaire générale. En 2004 Louisa Hanoune fut la première femme du monde arabe à se présenter comme candidate à une élection présidentielle.
Viviana González
Viviana González, (née le 22 avril 1958 à Rosario), est une joueuse de tennis argentine, professionnelle à la fin des années 1970.

Sa meilleure performance est une finale à Indianapolis en éliminant Mima Jaušovec, la favorite au premier tour et Janet Newberry en demi-finale. Dans les tournois du Grand Chelem, elle atteint le 3e tour à Roland-Garros en 1978 où elle s'illustre en écartant la tête de série no 4, Nancy Richey au second tour.

Internationaux de France de tennis 1978
Résultats détaillés de l’édition 1978 des Internationaux de France de tennis, qui est disputée du 29 mai au 11 juin 1978, remportés par le Suédois Björn Borg chez les hommes et par la Roumaine virginia Ruzici chez les femmes.
Miroir primaire
En astronomie, le miroir primaire est le miroir principal d'un télescope. Il concentre les rayons lumineux vers le miroir secondaire, qui renvoie ces rayons au foyer. Lorsque le diamètre d'un télescope est donné, il s'agit du diamètre de ce miroir.

Rayon lumineux
Le rayon lumineux est une notion d'optique et un outil mathématique, utilisé principalement en optique géométrique, décrivant le trajet de la lumière de manière simplificatrice, valable uniquement lorsque le rayon lumineux se propage dans des milieux où les obstacles et composants optiques ont des dimensions très supérieures à la longueur d'onde. Un rayon lumineux n'a pas d'existence physique réelle, et représente le cas idéal où il serait possible de sélectionner un faisceau parallèle infiniment fin de lumière.

Une manière d'approcher la notion de rayon lumineux par l'expérience est l'utilisation d'un laser dont le faisceau est très fin ou d'un pinceau très fin de lumière collimatée.
Métropole de Sisanion et Siatista
La Métropole de Sisanion et Siatista (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Σισανίου και Σιατίστης) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople provisoirement autorisé à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle a son siège à Siatista et étend sa juridiction sur la partie du district régional de Kozani qui se trouve à l'ouest du mont Askio (en).

Kozáni (district régional)
Le district régional de Kozáni (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κοζάνης) est un district régional de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Kozáni.
Abus de position dominante
L'abus de position dominante est une infraction prévue par le droit de la concurrence pour sanctionner une entreprise, en situation de domination à cause de son pouvoir de marché, qui profite de sa position pour s'émanciper des conditions que devrait lui imposer le marché. Le comportement d'une entreprise peut être sanctionné pour abus de position dominante sur le fondement de l'article 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) s'il affecte le commerce entre les États membres de l'Union européenne. Le contrôle de l'abus de position dominante fait partie des compétences d'exécution de la Commission européenne.

Pouvoir de marché
Le pouvoir de marché correspond à l'aptitude d’une entreprise, d’un groupe d’entreprises (cartel) ou d'un agent économique à relever et maintenir ses prix au-dessus du niveau de concurrence. L'entreprise, est dans ce cas, faiseuse de prix (price maker).

L’exercice d’un pouvoir de marché (qualifiée également de pouvoir de monopole) se traduit par une moindre production et une perte de bien-être économique. Le pouvoir de marché, ses manifestations, les stratégies qui y conduisent, la manière de le contrôler sont les questions centrales de l’économie industrielle.
Flip-chip pin grid array
Un boîtier flip-chip pin grid array, ou FCPGA, est une variante du format PGA, pin grid array, dans lequel la puce est retournée (flip-chip), permettant une meilleure dissipation thermique. Généralement, le boîtier est inséré dans un socket sur la carte mère, permettant un montage et un démontage faciles.

Carte mère
La carte mère est le circuit imprimé qui supporte la plupart des composants et des connecteurs nécessaires au fonctionnement d'un micro-ordinateur. Elle est essentiellement composée de circuits imprimés et de ports de connexion qui assurent la liaison de tous les composants et périphériques propres à un micro-ordinateur (disques durs (HDD/SSD), mémoire vive (RAM Random acces memory), microprocesseur, cartes filles, etc.) afin qu'ils puissent être reconnus et configurés par le microprocesseur grâce au programme contenu dans le BIOS (basic input output system) devant effectuer la configuration et le démarrage correct de tous les équipements.
Invasion de la Tchécoslovaquie par le pacte de Varsovie
L'invasion de la Tchécoslovaquie par le pacte de Varsovie débuta dans la nuit du 20 au 21 août 1968, lorsque les troupes du pacte de Varsovie envahirent la République socialiste tchécoslovaque pour mettre fin au Printemps de Prague, un ensemble de réformes de libéralisation politique engagé par Alexander Dubček. Pendant l'intervention, 500 000 soldats attaquèrent la Tchécoslovaquie. Une centaine de Tchèques et de Slovaques furent tués et il y eut environ 500 blessés pendant l'invasion,.

L'intervention du pacte de Varsovie stoppa les réformes et renforça l'autorité du Parti communiste tchécoslovaque. La politique étrangère de l'Union soviétique énonça ainsi une souveraineté limitée des États satellites de l'Union soviétique, connue sous le nom de doctrine Brejnev.

État satellite
Un État satellite est, en politique, un pays officiellement indépendant de droit, mais en fait sous la coupe ou sous la forte influence politique, économique et militaire d’un autre pays, par analogie avec des lunes tournant autour d’une grosse planète.