hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Shore
John Shore (vers 1662 - 1752) est un  trompettiste et un luthiste anglais qui a inventé le diapason en 1711.

John Shore joue de la trompette en 1714 lors du couronnement du roi George Ier. En 1715, il est luthiste à la Chapelle Royale. Il travaille comme luthiste avec Henry Purcell et Georg Friedrich Händel. Pour accorder son luth, il utilisait un diapason de sa fabrication qu'il appelait pitch fork.

Henry Purcell
Henry Purcell, né le 10 septembre 1659 et mort le 21 novembre 1695 à Londres, est un musicien et compositeur anglais.

Purcell a développé une forme proprement anglaise de musique baroque. Il incorpore les avancées novatrices des éléments stylistiques italiens et français dans ses compositions.

Il est reconnu de son vivant dans des domaines musicaux variés : opéra, musique de scène, cantates profanes et religieuses, œuvres pour clavier ou musique de chambre.
Résonance spin-orbite
En mécanique céleste, un astre orbitant autour d'un autre est en résonance spin-orbite si sa période de rotation et sa période de révolution sont commensurables, c'est-à-dire que leur rapport est un nombre rationnel.

Le cas le plus courant est la rotation synchrone, qui est une résonance spin-orbite 1:1, comme pour la Lune. Les deux périodes sont alors égales : la Lune présente toujours la même face à la Terre. Un autre exemple est le cas de Mercure, qui fait trois tours sur elle-même quand elle fait deux tours autour du Soleil (résonance 3:2).

Attention cependant, la résonance spin-orbite ne doit pas être confondue avec la « résonance spin-orbite séculaire » qui désigne la commensurabilité des périodes de :

Précession de l'axe de rotation de l'astre sur lui-même.

Précession du plan de révolution de l'astre autour d'un autre.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Cabral (football)
Adilson Tavares Varela, dit Cabral, est un joueur de football né le 22 octobre 1988 à Praia (Cap-Vert). Il joue au poste de milieu défensif dans le club du FC Lausanne Sport.

Il est le cousin des internationaux suisses Gelson Fernandes et Edimilson Fernandes, mais également de l'international portugais Manuel Fernandes.

Praia
Praia (« plage » en français) est la capitale du Cap-Vert. Elle est située sur l'île de Santiago, qui est la plus grande des neuf îles habitées de l'archipel. Elle compte environ 188 728 habitants en 2023, ce qui en fait la plus grande ville du pays.
Duranovići
Duranovići (en cyrillique : Дурановићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Hadžići, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 149 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Bánh xèo
Le bánh xèo est un plat vietnamien, réalisé comme une crêpe faite à base de farine de riz et de curcuma, pliée en deux et garnie avec de la viande de porc en tranche ou hachée, des crevettes, des graines et des germes de soja. Le bánh xèo se mange avec des feuilles de moutarde ou des feuilles de salade ainsi que différentes herbes aromatiques et du nước mắm.

Il y a plusieurs variantes du bánh xèo. Par exemple, celui du sud du Viêt Nam par l'ethnie Khmer Krom est plus large que celui des kinhs du nord ou du centre, avec un ajout de lait de coco dans sa pâte et une farce au porc et aux crevettes, poivre de Kampot, carottes râpées, germes de soja et chair de coco râpée et grillée. Celui de Huế, appelé bánh khoái, a une pâte plus épaisse et avec des œufs dans la garniture. Il est appelé bánh căng ou bánh căn dans le centre-est du Viêt Nam et bánh khọt à Bà Rịa-Vũng Tàu.

Khmer Krom
Les Khmers Krom (en khmer : ខ្មែរក្រោម /khmae kraom/  littéralement « Khmers d'En-bas ») sont les membres de la minorité khmère du Viêt Nam et vivent pour la plupart au sud du pays, dans le delta du Mékong dont ils sont les autochtones.

En Vietnamien, ils se nomment Người Viet Goc Mien (Vietnamiens d’origine khmère), Người Khơ-me Nam Bo (Khmers du Sud) ou encore plus simplement Người Khmer.

Ils forment l’un des 54 groupes ethniques du Viêt Nam officiellement reconnus par le gouvernement.
Loggia Reale
La Loggia Reale est un édifice historique situé dans le quartier de Prato, à Florence.

C'est un bâtiment avec une loggia au premier étage à partir duquel le Grand-Duc assistait chaque année au Palio dei Barberi, qui commençait non loin de Porta al Prato, pour se terminer à la Porta alla Croce : à partir de là, à travers un système élaboré de fumées et de miroirs colorés, la nouvelle du vainqueur était également transmise en temps réel au Grand-Duc.

Le bâtiment a été construit en 1820-1830 par Luigi de Cambray Digny et est l'une des architectures néoclassiques les plus intéressantes de Florence. Le rez-de-chaussée est très simple, imitant un podium romain, tandis que l'étage noble est décoré de hautes colonnes corinthiennes.

Loggia
Une loggia est un élément décoratif se présentant sous la forme d'un renfoncement en retrait de façade formant un espace spacieux à arcades ou à colonnes, souvent couvert, comportant une fermeture au moins sur l'une de ses faces et souvent une communication vers le bâtiment sur lequel elle est adossée, à son arrière ou au-dessus, vers les étages.
Giovanni Conversini
Giovanni Conversini, dit aussi Giovanni di Conversino, ou Giovanni da Ravenna (« Jean de Ravenne »), né en 1343 à Buda (Hongrie), mort en 1408 à Venise, est un grammairien, philosophe et historien italien, également juriste et homme d'État, un des premiers représentants du mouvement humaniste.

Buda (Hongrie)
L'ancienne ville de Buda, sur la colline du même nom, forme avec Óbuda et l'ancienne Pest (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Buda est situé sur la rive droite du Danube (partie occidentale de la capitale) et comporte des lieux emblématiques tels le Palais de Budavár, la citadelle et le palais Sándor.
Harald Lesch
Harald Lesch (né le 28 juillet 1960 à Gießen) est un astrophysicien allemand, philosophe de la nature. Il exerce comme professeur de physique à l'Université Louis-et-Maximilien de Munich et comme chargé de cours en philosophie naturelle à l'École de philosophie de Munich. Le grand public le connait également comme vulgarisateur scientifique (journaliste, présentateur à la télévision et lecteur de livres audio).

Institut Max-Planck de radioastronomie
L'institut Max-Planck de radioastronomie (Max-Planck-Institut für Radioastronomie) est un des 80 instituts de recherche la société Max-Planck. Il est situé à Bonn dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Il fut fondé en 1966.
Karlos Callens
Karlos Callens est un homme politique belge (membre du OpenVLD), né à Ardoye le 23 juin 1947 et mort le 8 octobre 2023.

Après une licence en sciences du commerce et des finances aux facultés universitaires de Sint-Aloysius à Bruxelles, Callens devient maître de conférences à Courtrai.

Conseiller communal d'Ardoye depuis 1982, il devient bourgmestre de la ville en 1989, et membre du conseil de la province de Flandre-Occidentale de 2000 à 2002. Enfin, il est membre du parlement flamand de 2002 à 2014.

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.
Route des vins des Côtes du Rhône
La Route des vins des Côtes du Rhône fait rejoindre Vienne à Avignon et se subdivise en six trajets qui permettent de découvrir le long des deux rives du Rhône les différentes appellations côtes-du-rhône. Ses routes, essentiellement autour des vins des Côtes-du-Rhône, mais aussi sur des appellations satellites, ont été mises en place par l'organisme interprofessionnel régional " Inter-Rhône ".

Beaumes-de-venise
Un beaumes-de-venise est un vin rouge d'appellation d'origine contrôlée produit sur les communes de Beaumes-de-Venise, Lafare, La Roque-Alric et Suzette, dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Il s'agit d'une des appellations des côtes du Rhône méridionales, sur la rive gauche du fleuve, dans la vallée de l'Ouvèze. Les autres appellations en sont, du nord au sud : le vinsobres, le rasteau, le cairanne, le gigondas, le vacqueyras, le châteauneuf-du-pape, le laudun, le lirac, le tavel, le côtes-du-rhône-villages (sur une grande partie du vignoble méridional, avec de nombreuses dénominations géographiques) et le côtes-du-rhône.

Cette appellation ne doit pas être confondue avec le muscat de Beaumes-de-Venise, qui est un vin doux naturel blanc, rosé ou rouge. En outre, leurs aires d'appellation ne sont pas les mêmes.
Richard Dixon Oldham
Richard Dixon Oldham (31 juillet 1858 - 15 juillet 1936) est un géologue britannique.

Formé à l'internat de Rugby School puis étudiant de la Royal School of Mines, Oldham obtient dès 1879 le poste de directeur-adjoint au Geological Survey of India, en charge des recherches sur l'Himalaya. Ses rapports vont des variations climatiques à la géologie de la Plaine indo-gangétique.

Étudiant un séisme au Guatemala, il observe en 1906 que les ondes sismiques P laissent une « zone d'ombre » à la surface de la Terre et que les ondes S ont un retard à l'arrivée pour des distances angulaires supérieures à 120−130°. Il en déduit que le centre de la terre, plus précisément le noyau, doit être liquide, ce changement de propriété étant à l'origine de la zone d'ombre et de la réfraction de ces ondes sismiques. Il reçoit la médaille Lyell en 1908.

Geological Survey of India
Le Geological Survey of India (GSI), fondé en 1851, est une organisation gouvernementale de l'Inde qui mène des recherches en géologie et qui est rattaché au Ministry of Mines of Union Government of India. C'est l'une des plus anciennes organisations de ce genre du monde.

Il comporte également une division de paléontologie, dont le directeur des années 1984 à 1988, Vishwa Gupta, est principalement connu pour ses livres, mais surtout pour sa fraude,.
Interplanetary Network
L'Interplanetary Network ou IPN est un groupe d'engins spatiaux équipés de détecteurs de rayons gamma dont les données sont utilisées de manière coordonnée pour localiser par triangulation les sources des sursauts gamma. Il est mis en place en 1978 et fonctionne toujours en 2016.

Pioneer Venus Orbiter
Pioneer Venus 1 · Pioneer 12

Le Pioneer Venus Orbiter, aussi nommé Pioneer Venus 1 et Pioneer 12, est une sonde spatiale de la NASA lancée le 20 mai 1978 en direction de Vénus afin d'étudier in situ son atmosphère et cartographier sa surface en se plaçant en orbite autour. Développée dans le cadre du programme Pioneer Venus qui comprenait également la Pioneer Venus Multiprobe, elle a recueilli des données durant plus de quatorze ans à l'aide de douze expériences scientifiques. La mission a permis de compléter les données collectées par les sondes spatiales du programme spatial soviétique Venera.
Agatha Christie (bande dessinée)
Agatha Christie est une collection de bande dessinée policière adaptée des œuvres de la romancière anglaise Agatha Christie. D'abord publiée chez les éditions Claude Lefrancq de 1995 à 1997, elle est éditée depuis 2002 chez Emmanuel Proust éditions.

Laurence Suhner
Laurence Suhner, née le 1er mai 1966 à Genève, est une romancière spécialisée en science-fiction et une dessinatrice suisse romande. Elle anime des ateliers concernant la bande dessinée et de l'écriture.

Son roman Vestige lui a valu les prix Bob Morane et Futuriales. Sa nouvelle Le Terminateur, publiée dans Nature, aurait été consultée plus de 8 millions de fois.
Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.

Chaîne carbonée
La chaîne carbonée, appelée aussi squelette carboné, est, dans une molécule organique, la chaîne formée par un ensemble d'atomes de carbone contigus, par des liaisons covalentes. Il s'agit donc d'un enchaînement ininterrompu d'atomes de carbone : enchaînement linéaire ou formant un ou plusieurs cycles (composés aromatiques, cyclanes). Elle est considérée comme le squelette des molécules organiques. Une molécule organique peut avoir plusieurs chaînes carbonées reliées par des atomes tels l'oxygène (hétéroatome).
Tournoi de tennis d'Anning (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis d'Anning se déroule du 22 au 28 avril, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Zheng Saisai remporte l'épreuve en simple. En finale, elle bat Zhang Shuai, décrochant à cette occasion le troisième titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Peng Shuai et Yang Zhaoxuan.

Anning
Anning (chinois : 安宁市 ; pinyin : Ānníng shì) est une ville-district de la province du Yunnan en Chine. Elle est placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Kunming, capitale de la province, dont elle est située à une trentaine de kilomètres à l'ouest.
WrestleMania XL
La 40e édition de WrestleMania est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance et sur le WWE Network, ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu les 6 avril et 7 avril 2024 au Lincoln Financial Field à Philadelphie (Pennsylvanie). Il s'agit de la 40e édition de WrestleMania, qui fait partie avec le Royal Rumble, SummerSlam et les Survivor Series du « Big Four » à savoir « les Quatre Grands », les quatre plus grands événements que produit la compagnie chaque année.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Plan de numérotation en Égypte
Le plan de numérotation téléphonique en Égypte est basé sur une numérotation à 10 chiffres permettant de localiser un abonné portable, et  à 8 ou 9 chiffres pour localiser géographiquement un abonné fixe.

L'indicatif téléphonique de l'Égypte est 20.

Chiffre
Un chiffre est un signe d'écriture utilisé seul ou en combinaison pour représenter des nombres entiers. Dans un système de numération positionnel comme le système décimal, un petit nombre de chiffres suffit pour exprimer n'importe quelle valeur. Le nombre de chiffres du système est la base. Le système décimal, le plus courant des systèmes de numération, comporte dix chiffres représentant les nombres de zéro à neuf.
Franz Xaver Simm
Franz Xaver Simm (né le 24 juin 1853 à Vienne, mort le 21 février 1918 à Munich) est un peintre et illustrateur autrichien.

Fils d'une famille de peintres, il étudie à l'Académie des Beaux-Arts de Vienne de 1869 à 1876 sous la direction d’Edward d'Engerth et d’Anselm Feuerbach. En 1876 il reçoit une bourse pour voyager deux ans à Rome puis il reste jusqu'en 1881 en Italie. Il y épouse Marie Mayer, également peintre. Le couple se rend plus tard à Tbilissi où Simm réalise des peintures murales au musée du Caucase. Établi en Allemagne, Franz Xaver Simm vit à Munich où il accepte un poste de professeur.

Simm est principalement actif en tant qu'illustrateur. Il peint fréquemment des tableaux de genre dans le style Empire.

Style Empire
Le style Empire est un style d'ameublement et de décoration en vogue de 1803 à 1821 en France. Il succède au style Directoire et précède le style Restauration. Conçu par les architectes Charles Percier et Pierre Fontaine, il prend son essor sous les directives de Napoléon Ier et perdure après son abdication. Par extension il désigne aussi des œuvres architecturales, dont les monuments impériaux, et l'art de propagande produit sous Napoléon Ier en peinture et en sculpture.
Championnat du monde B de rink hockey masculin 1992
Le Championnat du monde B de rink hockey masculin 1992 est la cinquième édition des championnats du monde B de rink hockey, organisé à Andorre-la-Vieille, en Andorre. Les trois premières équipes de cette compétition gagnent le droit de participer au Championnat du monde masculin A de rink hockey 1993 en Italie. Les trois équipes rétrogradées du groupe A à la suite du championnat du monde masculin A de rink hockey 1991 sont l'Angola, le Chili (qui renonce à participer à cette compétition) et l'Australie.

Championnat du monde A de rink hockey masculin 1991
Le 30e Championnat du monde A de rink hockey masculin s'est déroulé en 1991 à Oporto et Braga, au Portugal.

Le Portugal remporte à cette occasion sa treizième couronne mondiale, en battant l'équipe des Pays-Bas en finale (7-0).
Antonin Rolland
Antonin Rolland est un coureur cycliste français, né le 3 septembre 1924 à Sainte-Euphémie (Ain).

Grand espoir du cyclisme français à ses débuts, il a passé 15 ans dans le peloton des professionnels. Vainqueur d'une trentaine de courses, il a participé au moins une fois aux trois grands Tours du cyclisme et notamment dix Tour de France sans jamais abandonner.

Coéquipier fidèle de Louison Bobet notamment, l’apogée de sa carrière arrive lors du Tour de France 1955, au cours duquel il est maillot jaune pendant 12 jours devenant « malgré lui » prétendant à la victoire finale. Ne bénéficiant pas du total soutien de son équipe dévouée au leader Bobet, il cède le maillot jaune et finit 5e de ce Tour.

Au cours de sa carrière, il remporte 2 étapes sur le Tour de France et une étape sur le Tour d'Italie.

Il est aujourd'hui le doyen des coureurs cyclistes ayant porté le maillot jaune ainsi que le doyen de ceux qui ont porté le maillot rose (leader du Tour d'Italie).

Pommiers (Rhône)
Pommiers est une commune française située dans le département du Rhône et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Au cœur de 320 hectares de vignes appartenant au vignoble du Beaujolais, ce village accueille de nombreux vignerons et artisans au cœur du dynamisme du village.

La vie associative et les traditions jouent aussi un grand rôle dans l'ouverture du village : Pommiers compte de nombreuses associations artistiques et culturelles, ainsi que beaucoup de clubs sportifs. Les habitants de tous âges se rencontrent périodiquement lors de fêtes traditionnelles, dont la plus connue reste la fête des conscrits.

Le comité de fleurissement, constitué essentiellement de bénévoles, embellit le village de ses compositions florales, ce qui lui vaut chaque année ses trois fleurs au Concours des villes et villages fleuris.
Saison 2019-2020 du FC Lorient
La saison 2019-2020 du FC Lorient est la 26e saison du club en Ligue 2, la 3e consécutive. Elle voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la Coupe de France, et la Coupe de la Ligue. Elle est marquée par la suspension puis l'arrêt du championnat de Ligue 2 à compter du 13 mars 2020 en raison de la pandémie de Covid-19 qui sévit en France et dans le monde.

A la fin de cette saison tronquée (seulement 28 journées disputées), la LFP choisit de départager les équipes selon le classement figé à la 28e journée, plaçant le FC Lorient à la première place, tout en actant le principe de deux montées et deux descentes entre la Ligue 1 et la Ligue 2. Le FCL est donc sacré champion de Ligue 2 pour la saison 2019-2020 et est promu en Ligue 1 Uber Eats pour la saison 2020-2021.

Rodez Aveyron Football
Le Rodez Aveyron Football est un club de football français fondé en 1931 et situé à Rodez en Aveyron.

Le club omnisports est fondé en 1929 sous le nom de Stade ruthénois. La section football démarre ses activités en 1931, et change son nom en Rodez Aveyron Football en 1993.

Son siège social est situé à Onet-le-Château, tout près de la cité ruthénoise. Le club évolue en Ligue 2 à la suite de son titre de champion de National acquis en 2019. En 2025, Rodez entame une 7ème saison consécutive au deuxième échelon national. Il évolue au sein du Stade Paul-Lignon.
13e étape du Tour de France 1997
La treizième étape du Tour de France 1997 s'est déroulée le 19 juillet 1997 entre Saint-Étienne et L'Alpe d'Huez sur un parcours de 203,5 km. L'Italien Marco Pantani remporte sa première étape sur ce Tour de France et sa deuxième victoire sur cette montée après celle de 1995.

Tour de France 1995
Le Tour de France 1995 est la 82e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 1er au 23 juillet 1995 sur 20 étapes pour 3 653 km. Miguel Indurain remporte l'épreuve pour la cinquième fois consécutive. Ce Tour est endeuillé par la mort du coureur Fabio Casartelli à la suite d'une chute dans une descente.
Vera Markovna Orlova
Vera Markovna Orlova (en russe : Вера Марковна Орлова (Iekaterinoslav, 25 mai 1918 - Moscou, 16 septembre 1993) est une actrice et animatrice de radio soviétique, puis, russe. On lui décerne le titre d'artiste émérite de la RSFSR en 1954 et le titre d'artiste du Peuple de la RSFSR en 1960.

Artiste du peuple
Artiste du peuple est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du bloc de l'Est, calquée sur le titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Ce terme traduit deux titres russes : народный артист (au féminin народная артистка), récompensant les artistes du spectacle vivant et народный художник pour les arts visuels. Ces deux titres sont décernés aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma et de la musique.

Certains autres arts ont donné lieu a des titres spéciaux : architecte du peuple, écrivain du peuple, poète du peuple, peintre du peuple.