hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alliance française de Wuhan
L’Alliance française de Wuhan (武汉法语联盟) a été fondée en 2000 à Wuhan, en collaboration avec l'université de Wuhan (Wuda). Ses locaux couvrent une superficie de 3 000 m2 sur trois sites, le centre principal est à Wuchang, ses annexes sont à Hankou et à Hanyang. Elle compte chaque année plus de 4 000 inscrits.

Œnologie
L’œnologie est la science qui a pour objet l'étude et la connaissance du vin. Ses domaines d'applications vont de la culture de la vigne à l'élaboration du vin, son élevage et son conditionnement. Par extension, l'œnologie concerne les domaines touchant de près ou de loin à la filière viti-vinicole et à la culture du vin (dégustation, conservation et consommation du produit fini).

Le mot œnologie a été forgé à partir du grec οἶνος / oînos, « vin », et λόγος / lógos, « science, discours ».

Le Français littéraire standard voudrait que la prononciation d'œnologie soit /e.nɔ.lɔ.ʒi/ ; Cependant, les prononciations les plus courantes sont désormais plutôt /œ.nɔ.lɔ.ʒi/ ou /ø.nɔ.lɔ.ʒi/.
Grande Albanie
Le terme de Grande Albanie ou d'Albanie ethnique est une référence à un territoire rassemblant l'ensemble des régions considérées par ses partisans comme albanaises, sur des critères linguistiques et historiques,  Ce territoire s'étend donc en dehors des frontières actuelles de la république d'Albanie, et se heurte aux aspirations irrédentistes des pays voisins (Serbie, Grèce, Bulgarie).

Les territoires revendiqués furent attribués aux pays voisins pendant la période des guerres balkaniques, au moment de l'indépendance du pays (1912), à la suite de la conférence de Londres.

La superficie de la grande Albanie serait d'environ 70 500 kilomètres carrés, dont 28 748 Kilomètres carrés pour l'actuelle Albanie.

Traité de Londres (1913)
Le traité de Londres (30 mai 1913) est un accord signé à la fin de la première guerre balkanique. Il entérinait un nouveau découpage territorial du Sud des Balkans, plus spécifiquement de la Roumélie ottomane (nom donné aux possessions européennes de l'Empire ottoman et des îles grecques (en mer Égée et en Crète).
Toleman TG181
La Toleman TG181 est la première monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Toleman, dans le cadre de la saison 1981 de Formule 1. Conçue par l'ingénieur sud-africain Rory Byrne, elle est pilotée par les Britanniques Brian Henton, qui fait son retour dans la discipline, et Derek Warwick, qui effectue sa première saison. La TG181 est équipée de pneumatiques Pirelli et d'un moteur turbocompressé Hart, qui font également leurs débuts en Formule 1.

Pirelli
Pirelli & C. S.p.A. est un groupe italien spécialisé dans la production de pneumatiques, filiale de ChemChina. Pirelli est le cinquième producteur mondial, via sa filiale Pirelli Tyre dont il est l'actionnaire unique. Le président directeur général de Pirelli est aujourd'hui Marco Tronchetti Provera. Ces pneumatiques sont souvent utilisés pour les courses automobiles.
NGC 5006
NGC 5006 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 067 ± 50 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 45,2 ± 3,3 Mpc (∼147 millions d'al). NGC 5006 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1881.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 33,800 Mpc (∼110 millions d'al). Cette valeur est nettement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5006 pourrait être d'environ 40,8 kpc (∼133 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.
Ágios Sýllas (Héraklion)
Ágios Sýllas, en grec moderne : Άγιος Σύλλας, est un village du dème de Héraklion, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Ágios Sýllas compte 546 habitants.

Le village est situé à une altitude de 210 m, en banlieue de Héraklion. Il est mentionné par Pietro Castrofilaca, en 1583, avec 265 habitants.

Héraklion (dème)
Héraklion (grec moderne : Δήμος Ηρακλείου) est un dème situé dans la périphérie de la Crète, en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Gorgolaḯnis, Héraklion, Néa Alikarnassós, Palianí et Témenos, devenus des districts municipaux.

Le siège du dème est la localité d’Héraklion. La capitale historique est la localité de Néa Alikarnassós.
Jean-Jacques Rutledge
Jean-Jacques Rutledge (ou Rutlidge), né le 3 août 1742 à Dunkerque et mort le 28 mars 1794 à Paris, est un dramaturge, journaliste et activiste révolutionnaire français d'origine irlandaise. Intermédiaire entre la pensée politique anglaise et le patriotisme français, il participe aux grands débats intellectuels de son époque avant de s'engager dans le républicanisme radical de la période révolutionnaire.

Histoire de Dunkerque
L'histoire de Dunkerque, ville française située dans le département du Nord (Hauts-de-France), commence seulement vers l'an 900 comme un village de pêcheurs de la côte de la mer du Nord, puis comme un port et une ville du comté de Flandre. Intégrée aux possessions des ducs de Bourgogne de la maison de Valois en 1384, aux Pays-Bas des Habsbourg en 1482 et aux Pays-Bas espagnols en 1581, Dunkerque devient une ville française en 1662, sous le règne de Louis XIV, à la suite de la guerre franco-espagnole de 1635-1659. Port corsaire à l'époque moderne, dont la figure la plus connue est Jean Bart, Dunkerque est à l'époque contemporaine un des grands ports français, dont l'histoire est marqué en 1940, lors du désastre de la campagne de France, par l'embarquement réussi de plusieurs dizaines de milliers de soldats britanniques et français vers l'Angleterre, épisode de la Seconde Guerre mondiale illustré par plusieurs films (Week-end à Zuydcoote, Dunkerque).
Alcazar de Séville
L'alcazar de Séville (en espagnol : Real Alcázar de Sevilla, prononcé en espagnol : [alˈkaθar]) est un palais fortifié (alcazar) construit à Séville par les Omeyyades d'Espagne et modifié à plusieurs reprises pendant et après la période musulmane. Il est considéré comme l'exemple le plus brillant de l'architecture mudéjar sur la péninsule Ibérique. La famille royale d'Espagne utilisait encore récemment l'étage, mais préfère actuellement l'hôtel Alphonse XIII à côté. Pour indiquer leur présence, le drapeau de l'entrée touristique est baissé.

L'alcazar de Séville est inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO depuis 1987.

Omeyyades de Cordoue
Les Omeyyades d'Espagne, Omeyyades d’Andalousie ou Omeyyades de Cordoue sont d'abord à la tête d'un émirat en 756 dans al-Andalus puis fondent une dynastie califale en 929. Ils sont une branche des Omeyyades marwanides qui ont régné à Damas sur l’Empire arabe. Le dernier calife de cette dynastie qui régna à Cordoue, Hicham III, fut déposé en 1031.
La Pensée et l'Âme huicholes
La Pensée et l'Âme huicholes est une œuvre du chaman mexicain Santos de la Torre Santiago, située à Paris, en France. Installée en 1997 dans la station de métro Palais-Royal - Musée du Louvre, il s'agit d'une mosaïque de perles.

Métro de Mexico
Le métro de Mexico est un des moyens de transport en commun de l'agglomération de Mexico capitale du Mexique. En 2019, le métro de Mexico a transporté environ 4,5 millions de passagers par jour (1 660 millions de passagers). Le réseau comporte 12 lignes de métro totalisant 200,9 km en service voyageurs (225,5 km en comptant les voies de service et de dépôt) avec 195 stations. Le métro est géré par STC Metro (abréviation de Sistema de Transporte Colectivo Metro). Ce réseau est complété par deux autres lignes. La première est de type métro léger, longue de 13 km et comporte 18 stations, entre Tasqueña et Xochimilco, dans le sud de la ville. La seconde ligne est une ligne de chemin de fer suburbaine de 27 km et 7 stations au nord entre Buenavista - Cuautitlán, mise en service en 2008.
Je suis ta mémoire
Je suis ta mémoire est une pièce de théâtre écrite par dix auteurs contemporains : Jean-Paul Alègre, Sophie Balazard, Éric Durnez, François Fontaine, Yves Garric, Anne Goscinny, Élisabeth Gentet-Ravasco, Murielle Magellan, Philippe Touzet et Larry Tremblay. Elle est parue aux éditions L'Agapante & Cie et a été créée au Festival d'Avignon 2005.

L’originalité du recueil est de présenter en première partie le texte de la pièce qui a été créée au festival d’Avignon 2005 et, en deuxième partie, les dix textes originaux.

Anne Goscinny
Anne Goscinny, née le 19 mai 1968 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est une critique littéraire et romancière française, auteure de plusieurs ouvrages parus chez Grasset et Gallimard.

Elle est notamment l'autrice de la série de livres jeunesse Le Monde de Lucrèce, illustrée par Catel.

Elle est la fille et l'ayant droit de René Goscinny et assure la gestion de son œuvre à travers la société IMAV.
Le Dahlia noir (roman)
Le Dahlia noir (titre original : The Black Dahlia) est un roman policier historique américain de James Ellroy paru en 1987, inspiré de l'affaire du Dahlia noir. L'affaire fut nommée ainsi par référence au film Le Dahlia bleu de George Marshall, sorti l'année précédente.

En France, il est traduit par Freddy Michalski, spécialisé en polars, et publié en 1988. Il est par la suite réédité en livre de poche en 2006 par Payot & Rivages dans la collection Rivages/Noir.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
Michael Green
Michael Green (né en 1946), physicien anglais

Michael Green (né en 1937), joueur américain de tennis

Michael Green (né en 1970), athlète jamaïcain

Michael Green (né en ?), scénariste américain

Michael Green (né en 1985), joueur américain de basket-ball

Michael Green (né en 1985), joueur canadien de hockey sur glace

Michael Green (physicien)
Michael Boris Green, né le 22 mai 1946, est un physicien et mathématicien reconnu pour être l'un des pionniers de la théorie des cordes. Succédant à Stephen Hawking, il occupe la chaire de professeur lucasien de mathématiques de l'université de Cambridge du 1er novembre 2009 au 1er juillet 2015.
Antlia 2
Antlia 2 (Ant 2) est une galaxie naine à faible brillance de surface et une galaxie satellite de la Voie lactée à une latitude galactique de 11,2°. Elle est de taille comparable au Grand Nuage de Magellan mais sa luminosité est 10 000 fois plus faible que celui-ci, ce qui en fait la galaxie la moins lumineuse de toutes les galaxies découvertes. Cette galaxie est aussi massive qu'un peu plus de 13 000 000 de masses solaires. Du fait de sa taille et du nombre d'étoiles qu'elle contient, elle est donc en moyenne 100 fois plus diffuse que toutes les galaxies ultra-diffuses connues. Elle se trouve à environ 422 000 années-lumière (∼129,4 kpc) de la Voie lactée. Antlia 2 couvre 1,26° de ciel et est située juste au sud-est d'Epsilon Antliae. Cette galaxie a été découverte en novembre 2018 grâce aux données obtenues par le satellite Gaia de l'Agence spatiale européenne.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
John Steele (comics)
John Steele est un personnage fictif créé par Marvel Comics.

Il apparut pour la première fois dans Daring Mystery Comics #1, sous le crayon de Dean Carr. Le personnage fut ressorti de l'obscurité dans laquelle il était vite retombé par Ed Brubaker et Steve Epting travaillant alors sur The Marvels Project. Il devint un antagoniste dans les Secret Avengers de Brubaker.

Ed Brubaker
Ed Brubaker (né le 17 novembre 1966 à Bethesda (Maryland) sur la base navale National Naval Medical Center) est un scénariste de comics américain. Les premiers oeuvres de Brubaker dans le domaine du comics concernent principalement le genre policier. Il s'est ensuite fait connaître en écrivant des comics de super-héros comme Batman, Daredevil, Captain America, Catwoman, Uncanny X-Men et The Authority. Il a remporté un Eisner Award à huit reprises.
Canal de Cloquet
Le canal de Cloquet, canal hyaloïde ou canal hyaloïdien dans la nomenclature anatomique, est un petit canal transparent, résidu embryonnaire de l’œil, qui part du point aveugle, traverse le corps vitré pour rejoindre la face postérieure du cristallin au niveau de l'espace de Berger.

Son nom est dû au médecin français Jules Germain Cloquet qui l'a décrit (l'Allemand Benedict Stilling fit simultanément la même découverte).

Point aveugle
Le point aveugle, la tache aveugle, la tache de Mariotte, la papille optique ou le disque optique est la partie de la rétine où s'insère le nerf optique qui relaye les influx nerveux de la couche plexiforme interne jusqu'au cortex cérébral, ainsi que les vaisseaux sanguins arrivant à l'œil et quittant l'œil. Il s'agit donc d'une petite portion de la rétine dépourvue de photorécepteurs et ainsi complètement aveugle.

Découverte par le physicien français Edme Mariotte au XVIIe siècle,, la tache aveugle est présente chez tous les Vertébrés, dont la rétine est inversée (la couche sensible à la lumière est placée derrière les autres, que la lumière doit traverser avant d'atteindre les photorécepteurs). Chez les mollusques céphalopodes, les photorécepteurs sont au contraire placés devant les neurones et les capillaires, il n'y a pas de tache aveugle.
Bagrdan
Bagrdan (en serbe cyrillique : Багрдан) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Jagodina, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 767 habitants.

Bagrdan est situé sur la rive gauche de la Velika Morava, à proximité de la route européenne E75.

Morava (Serbie)
La Morava ou Velika Morava (Grande Morava) est une rivière de Serbie, affluent droit du Danube. La source principale de ce fleuve se trouve sur les hauts de Viti, petite ville du sud-est du Kosovo, cette dernière est traversée par le fleuve Morava.
Phrae
Phrae (thaï : แพร่; lanna : แป้, Pae) est une ville de la Nord de la Thaïlande située dans la vallée de la Yom, un affluent de la Chao Phraya. Elle fit partie du royaume de Lanna avant d'être annexée à la Thaïlande par le royaume de Sukhothaï.

Yom (rivière)
La Yom (thaï : ยม) est le principal affluent de la Nan, une des deux rivières thaïlandaise à l'origine de la Chao Phraya. Elle prend sa source dans le district de Pong, dans la province de Phayao. Au sortir de cette province, elle traverse la province de Phrae et la province de Sukhothai, dont elle est la principale ressource en eau, avant de se jeter dans la Nan dans le district de Chum Saeng, dans la province de Nakhon Sawan.
Louis-Jacques-Marie Bizeul
Louis-Jacques-Marie Bizeul, dit Bizeul de Blain (parfois orthographié Biseul ou Biseuil), né le 14 septembre 1785 à Blain (Loire-Atlantique) et mort dans la même commune le 27 mars 1861, est un historien, archéologue et érudit français. Il consacre l'essentiel de ses recherches à l'histoire ancienne (en particulier celto-romaine) de la Bretagne qu'il a renouvelée par sa démarche critique des sources documentaires et par ses méthodes d'investigation « sur le terrain ».

Société des antiquaires de France
La Société nationale des antiquaires de France (SNAF) est une société savante historique et archéologique fondée en 1804 sous le nom d’Académie celtique. Elle a son siège au musée du Louvre, au pavillon Mollien.
Der Mond
Der Mond « Ein kleines Welttheater » (La Lune, un petit théâtre de l'univers) est un opéra en un acte de Carl Orff (1895-1982) sur un livret du compositeur d'après le conte de Grimm. Il est créé le 5 février 1939 au Hof und NationalTheater de Munich sous la direction de Clemens Krauss avec Julius Patzak. Création en français en 1959 à Bruxelles sous la direction de Frits Celis.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Salon de l'automobile de Guangzhou
Le Salon de l'automobile de Guangzhou (chinois : 广州国际汽车展览会 ; pinyin : Guǎngzhōu Guójì Qìchē Zhǎnlǎnhuì), ou China Guangzhou International Automobile Exhibition (CGIAE), plus communément appelé Auto Guangzhou, est un salon international automobile. Il se déroule annuellement depuis 2003 à la fin novembre.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Watch Dogs: Legion
Watch Dogs: Legion, typographié WATCH DOGS LΞGION (trad. litt. : « Les chiens de garde : Légion »), est un jeu vidéo d'action-aventure et d'infiltration développé par le studio d'Ubisoft Toronto, en coproduction avec Ubisoft Montréal, Ubisoft Paris, Ubisoft Bucarest et Ubisoft Kiev, et édité par Ubisoft. Suite de Watch Dogs 2 sorti en 2016, le jeu est officialisé au cours de l'E3 2019 et annoncé le 12 juillet 2020 lors de la conférence Ubisoft Forward pour le 29 octobre 2020 sur PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows et Stadia. Le jeu sort également sur PlayStation 5 et Xbox Series au moment de leur sortie respective les 12 et 10 novembre 2020.

Ubisoft Montréal
Ubisoft Montréal (nom commercial de l'entreprise Ubisoft Divertissements Inc.) est un studio de développement de jeux vidéo, appartenant à l'éditeur français Ubisoft.

Créé en 1997, Ubisoft Montréal est le premier studio d'Ubisoft situé sur le continent américain. Le studio s'est spécialisé dans les productions à gros budget comme les licences Splinter Cell, Rainbow Six, Prince of Persia, Far Cry, Assassin's Creed, ainsi que la franchise Watch Dogs, qui comptent parmi les plus gros projets du groupe Ubisoft.

Avec plus de 4 000 employés, Ubisoft Montréal est un des plus gros studio de développement de jeux vidéo au monde.
Wanda Rutkiewicz
Wanda Rutkiewicz, née le 4 février 1943 à Plungė (Lituanie) et disparue le 12 mai 1992 au Kangchenjunga, est une alpiniste polonaise considérée comme l'une des meilleures alpinistes féminines. Elle a atteint 8 des 14 sommets de plus de 8 000 mètres ; elle est la troisième femme et la première européenne ayant gravi l'Everest.

Gasherbrum II
Le Gasherbrum II, anciennement K4, est un sommet culminant à 8 035 mètres d'altitude, à la frontière entre la Chine et le Pakistan, dans le Karakoram. Il constitue le treizième plus haut sommet au monde. Sa première ascension a été réussie le 7 juillet 1956 par les Autrichiens Josef Larch, Fritz Moravec et Hans Willenpart. Leur itinéraire, par l'arête sud-ouest puis le final par l'arête est, est devenu la voie normale empruntée par la quasi-totalité des alpinistes, les autres voies étant rarement répétées.
Tagaytay (cheval)
Le Tagaytay  est une race de chevaux de selle et de poneys, originaire des Philippines. Il présente des origines chinoises, arabes et ibériques. Comme le Baguio, il présente le type du poney d'Asie du Sud-Est, et un tempérament robuste et calme. Cette race est surtout utilisée pour les activités du tourisme.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Site et biefs de Grignon
Le site de Grignon  et les biefs de Grignon (biefs du Gué des Cens, du Milieu de Grignon et du Bas-de-Grignon) sont une section du canal d'Orléans située sur la commune de Vieilles-Maisons-sur-Joudry. 
Il s’agit de l’origine historique de la première section du canal construite par Robert Mahieu entre 1676 et 1678.

Passerelle (architecture)
Une passerelle est, dans le domaine de l'architecture, un pont ou un passage aérien, à l'usage exclusif des piétons voire des cyclistes, pouvant par exemple relier deux bâtiments entre eux, enjamber un cours d'eau ou une voie navigable, un axe de circulation routière ou ferroviaire, etc. Elle est parfois couverte, fermée ou vitrée sur les côtés pour abriter les usagers.
Geórgios Kalarás
Geórgios Kalarás (grec moderne : Γεώργιος Καλαράς), né en 1781 et mort le 23 décembre 1824 était un combattant et homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il était issu d'une famille originaire d'Agionóri en Corinthie. Il fit des études de médecine à Pise ; sa thèse en grec portait sur « Une Idée générale de quelques qualités des corps et de la nature et des qualités de la température ». Il pourrait être l'auteur ou un des auteurs du pamphlet politique Nomarchie hellénique paru en Italie du nord en 1806. On retrouve d'importantes similitudes de style entre sa thèse et le texte du pamphlet.

En 1818, il fut initié dans la Filikí Etería. Il participa aux combats de la guerre d'indépendance, tels que la bataille des Dervénakia.

Il fut membre de la Gérousie du Péloponnèse puis élu de sa région natale à l'assemblée nationale d'Astros en 1823. Il fut membre du Bouleutikó.

Il mourut de pneumonie en 1824.

Bataille des Dervénakia
La bataille des Dervénakia ou bataille de Dervenaki est une série d'engagements ayant opposé une armée ottomane commandée par Dramali Pacha aux révolutionnaires grecs commandés par Theódoros Kolokotrónis, du 5 au 8 août (grégorien) 1822.

Alors qu'elle faisait retraite de la plaine d'Argos vers Corinthe, l'armée ottomane fut surprise dans des défilés montagneux et presque anéantie.