hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national du Breheimen
Le parc national du Breheimen est un parc national situé dans les comtés d'Innlandet et de Vestland, en Norvège. Créé le 7 août 2009, il s'étend sur 167 100 hectares de la chaîne de montagnes Breheimen.

Le parc est entouré de trois autres parcs nationaux : le parc national de Jostedalsbreen, le parc national de Jotunheimen et le parc national de Reinheimen.

Le parc comprend les montagnes Hestbreapiggan, Tverrådalskyrkja et Holåtinden ainsi que les glaciers Harbardsbreen, Spørteggbreen et Holåbreen.

Parc national de Jotunheimen
Le parc national de Jotunheimen est un parc national créé en 1980 en Norvège. Ses paysages alternant vallées glaciaires et montagnes en font un des lieux de prédilection des Norvégiens pour la randonnée et la pêche.

Le parc est riche en espèces animales tels que des lynx, des gloutons, des rennes et des traces de camps de chasse datant de l'âge de pierre ont été retrouvées.
Détachement de censure civile
Le Civil Censorship Department, CCD (Détachement de censure civile) était une branche de la Civil Intelligence Section, (CIS) du Commandement suprême des forces alliées (Supreme Commander of the Allied Powers, SCAP).

Commandement suprême des forces alliées
Le commandement suprême des forces alliées (en anglais Supreme Commander of the Allied Powers, SCAP) est l'administration militaire chargée de l'occupation du Japon aussitôt après la capitulation japonaise qui mit fin à la Seconde Guerre mondiale. Cette administration était dirigée par le général Douglas MacArthur avec le titre de « Commandant suprême des forces alliées ». Bien qu’il y ait eu d’autres commandants suprêmes des alliés, le titre de SCAP en tant que tel a été donné uniquement au général MacArthur.

Au Japon, le terme GHQ (General Headquarters) est plus utilisé, SCAP désignant aussi les administrations d’occupation, dont une équipe de quelques centaines de personnels civils et militaires de l’US Army. Quelques-uns rédigèrent une ébauche de la Constitution du Japon, que la Diète du Japon ratifia avec quelques amendements.
Vulgar Display of Power
Vulgar Display of Power est le sixième album du groupe Pantera, sorti le 25 février 1992. Il a été enregistré au Pantego Sound Studio situé à l'ouest de Dallas (Texas).

Souvent considéré comme étant l'un des albums de metal les plus influents des années 1990, Vulgar Display of Power a revitalisé le groove metal, avec des riffs rapides et puissants, des rythmes omniprésents et une voix irritante. Plusieurs chansons sont d'ailleurs assez représentatives, comme Fucking Hostile, Mouth for War, This Love ou Walk ; cette dernière a été classée à la 35e place de l'UK Singles Charts.

Avec son aspect encore plus agressif que Cowboys from Hell, marqué notamment par l'adoption d'un nouveau style de chant par Phil Anselmo (proche du growl), Vulgar Display of Power marque une nouvelle étape de l'évolution de Pantera vers son style de prédilection : le groove / thrash metal.

Vinnie Paul
Vincent Paul Abbott, dit Vinnie Paul (né le 11 mars 1964 à Dallas (Texas) et mort le 22 juin 2018 à Las Vegas (Nevada)), est un batteur américain de heavy metal, célèbre pour ses prestations au sein du groupe Pantera.
Edgar Dueñas
Edgar Esteban Dueñas Peñaflor est un footballeur international mexicain né le 5 mars 1983 à Guadalajara (Mexique). Actuellement avec le Deportivo Toluca, dans le Championnat du Mexique, il évolue au poste de défenseur central.

Deportivo Toluca Fútbol Club
Le Deportivo Toluca Fútbol Club S.A. de C.V., plus connu sous le nom de Club Deportivo Toluca, est un club de football fondé en 1917 et basé dans la ville de Toluca. Il évolue en première division mexicaine.
Super NES Mini
La Super NES Mini, ou Super NES Classic Mini et Super Nintendo Mini (nom original Nintendo Classic Mini: Super Nintendo Entertainment System), est une console dédiée commercialisée en 2017. Basée sur le retrogaming, elle émule la console de jeux vidéo Super Nintendo, sortie au début des années 1990. Cette version modernisée et plus compacte comporte vingt-et-un anciens jeux préinstallés.

Le 17 décembre 2018, Nintendo annonce la fin de production de la SNES Mini.

Tube cathodique
Le tube cathodique ou en anglais, cathode-ray tube - CRT, désigne un dispositif optique et composant électronique actif destiné à afficher des signaux ou images vidéo analogiques. Inventé en 1897 par le physicien allemand, professeur à l'Université de Strasbourg, Ferdinand Braun. il est exploité depuis les années 1920, notamment pour l'oscilloscope, l'écran de télévision, le moniteur informatique et certains écrans équipant les appareils optiques militaires, jusqu'à l'avènement de la technologie numérique et des écrans LCD.
Distance (mathématiques)
En mathématiques, une distance est une application qui formalise l'idée intuitive de distance, c'est-à-dire la longueur qui sépare deux points. C'est par l'analyse des principales propriétés de la distance usuelle que Fréchet introduit la notion d'espace métrique, développée ensuite par Hausdorff. Elle introduit un langage géométrique dans de nombreuses questions d'analyse et de théorie des nombres.

À partir de la définition d'une distance, vue comme une application satisfaisant à certains axiomes, d'autres notions de distance peuvent être définies, comme la distance entre deux parties, ou la distance d'un point à une partie, sans que ces dernières répondent à la définition première d'une distance.

René Maurice Fréchet
René Maurice Fréchet (prénom usuel Maurice), né à Maligny le 2 septembre 1878 et mort à Paris le 4 juin 1973, est un mathématicien français. Mathématicien prolifique, il travailla entre autres en topologie, en théorie des probabilités et en statistique.
Offensive Meuse-Argonne
L'offensive Meuse-Argonne fut la dernière attaque alliée de la Première Guerre mondiale. Ce fut également la plus grande opération et victoire de l'American Expeditionary Force (AEF) dans cette guerre. 
Cette offensive alliée franco-américano-siamoise se déroula dans le secteur de Verdun, immédiatement au nord et nord-ouest de la ville, entre le 26 septembre et le 11 novembre 1918. Cette opération poussa l'armée allemande à la défaite finale et à la signature de l'armistice du 11 novembre qui mit fin aux hostilités.

Buzancy (Ardennes)
Buzancy est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.
Sivry-lès-Buzancy est une localité de Buzancy et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.
Obrocz
Obrocz (prononciation [ˈɔbrɔt͡ʂ]) est un village de la gmina de Zwierzyniec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Zwierzyniec (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-ouest de Zamość (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Famille Bathurst (Angleterre)
La famille Bathurst est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire du comté du Sussex. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Henry Bathurst, 3e comte Bathurst, lord président du Conseil (1762-1834).

Famille Gore (Irlande)
La famille Gore est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire du comté de Mayo. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par William Ormsby-Gore, 4e baron Harlech, secrétaire d'État aux Colonies (1885-1964).
Gran Premio Chianti Colline d'Elsa
Le Gran Premio Chianti Colline d'Elsa est une course cycliste italienne qui se déroule au mois d'août à Gambassi Terme, en Toscane. Créée en 1960, elle est organisée par le Gruppo Sportivo Maltinti Lampadari.

Cette épreuve fait actuellement partie du calendrier régional de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.19. Elle est par conséquent réservée aux cyclistes espoirs (moins de 23 ans) et élites sans contrat.

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
Tournoi de tennis Nordic Light (WTA 2007)
Le tournoi de tennis Nordic Light est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2007, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Stockholm du 30 juillet au 5 août 2007.

Agnieszka Radwańska remporte le simple dames. En finale, elle bat Vera Dushevina, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anabel Medina Garrigues et Virginia Ruano Pascual.

Anabel Medina Garrigues
Anabel Medina Garrigues, née le 31 juillet 1982 à Torrent, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1998 à 2016.

Elle a gagné onze tournois WTA en simple (dont dix sur terre battue) et vingt-huit en double dames, notamment Roland-Garros en 2008 et 2009 aux côtés de sa compatriote Virginia Ruano Pascual, et mis fin à sa carrière en simple en 2014.

Elle entraîne épisodiquement Jeļena Ostapenko en 2015. Une blessure au tournoi de Wimbledon en 2016 met fin à sa carrière en double, si bien qu'elle devient l'entraîneur officiel d'Ostapenko.
Tatyana Dektyareva
Tatiana Valerieva Dektiareva - en russe : Татьяна Валерьевна Дектярева et en anglais : Tatyana Dektyareva - (née le 8 mai 1981) est une athlète russe spécialiste du 100 mètres haies.

Éliminée dès les séries lors des Jeux olympiques de 2008 et des Championnats du monde de 2009, Tatyana Dektyareva se distingue en début de saison 2010 en prenant la huitième place du 60 m haies lors des Championnats du monde en salle de Doha (8 s 05). Elle remporte le 100 m haies des Championnats d'Europe par équipes de Bergen en établissant le meilleur temps de sa carrière en 12 s 68.

100 mètres haies
Le 100 mètres haies est une épreuve d'athlétisme réservée aux femmes, l'épreuve équivalente pour les hommes est le 110 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale une distance de 100 mètres en ligne droite en franchissant dix haies de 83,8 cm (33 pouces). Le nombre de haies tombées ne donne lieu à aucune pénalité, mais elles peuvent ralentir les sprinteuses, voire entraîner des chutes et des blessures.

Le record du monde est détenu par la Nigériane Tobi Amusan avec un temps de 12 s 12 établi le 24 juillet 2022 lors des championnats du monde à Eugene (Oregon).
Chaîne de magasins
Une chaîne de magasins est un ensemble de magasins partageant la même enseigne et un système de gestion centralisé qui s'occupe, entre autres, de marketing et d'approvisionnement. Cette formule permet d'appliquer les mêmes pratiques commerciales à cet ensemble, permettant des économies d'échelle. Ces caractéristiques s'appliquent également aux chaînes de restaurants et à quelques sociétés spécialisés dans les services.

Le représentant type de cette formule commerciale est Walmart, la plus grosse société privée au monde en 2006 : voir aussi walmartisation). La formule est introduite au Québec en 1934 par Samuel Steinberg.

La théorie financière affirme que, pour un produit vendu au même prix qu'un concurrent qui n'applique pas le même modèle d'entreprise (modèle d'entreprise), le résultat net est supérieur. Ces magasins peuvent être détenus par une société ou par des franchisés, chacun étant lié par contrat à la société mère.

Commerce de proximité
Le commerce de proximité comprend les commerces pratiquant la vente au détail dans lesquels le consommateur se rend fréquemment, voire quotidiennement. Le terme inclut également des commerces implantés dans certaines rues ou quartiers commerçants des villes.

On parle, par exemple, de « commerce de proximité » concernant les boulangeries, librairies indépendantes, épiceries, drogueries ou cordonneries.

C'est un commerce qui a fortement régressé avec l'avènement de la grande distribution (supermarchés et hypermarchés) et du commerce en ligne mais, selon certains scénarios prospectifs, pourrait être amené à se renouveler et se (re)développer .
Voice (album de Mika Nakashima)
Voice est le 5e album studio de Mika Nakashima, ou son 9ealbum au total si l'on compte ses deux mini albums, sa compilation et son album en tant que Nana. Il est sorti sous le label Sony Music Associated Records le 26 novembre 2008 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 155 502 exemplaires la première semaine, et reste classé 27 semaines, pour un total de 342 988 exemplaires vendus. Voice est son premier album à arriver à la 1re place du classement de l'Oricon, depuis Best en 2005. L'album a été certifié de Platine par RIAJ.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Toyota Prius +
Le Toyota Prius + (ZVW41), aussi connu sous les dénominations de Prius α (alpha) et Daihatsu Mebius au Japon, Prius V sur le marché nord-américain et Grand Prius+ au Benelux est un monospace produit par le constructeur automobile japonaise Toyota de 2011 à 2021. Sa présentation remonte au Salon de Detroit en janvier 2011 sous le nom de Prius V. Il est commercialisé au Japon à l'été 2011 puis sur le marché européen au printemps 2012 sous l'appellation Prius +.

Daihatsu
Daihatsu Motor Co., Ltd. (ダイハツ工業株式会社, Daihatsu kōgyō kabushiki-kaisha), fondé en 1907, est le plus vieux constructeur automobile nippon. Il appartient à Toyota et possède plusieurs modèles en commun avec cette marque.

Au Japon, Daihatsu doit l'essentiel de sa diffusion aux Keijidōsha, ou Kei-cars, une catégorie de voitures respectant certaines cotes (moins de 3,40 m de long, moins de 1,48 m de large et moteur de 660 cm3 maximum).
Against Me!
Against Me! est un groupe de punk rock américain, originaire de Naples, en Floride. Il est formé en 1997 par Laura Jane Grace à Naples en Floride. Le groupe est malgré tout considéré comme faisant partie de la scène de Gainesville, au même titre que Hot Water Music ou Less than Jake.

Do it yourself
Do it yourself (DIY, anglicisme, en français « faites-le vous-même », « faites-le par vous-même », « fait à la maison », voire « fait à la main » au Québec) est un mouvement qui comprend à la fois des activités visant à créer ou réparer des objets de la vie courante, technologiques (hacking), ou artistiques, généralement de façon artisanale (bricolage), et un mouvement culturel, notamment musical.
Antonio Cordón García
Antonio Cordón García, né le 25 juillet 1895 à Séville et mort le 23 janvier 1969 à Rome, est un officier militaire espagnol. Militant émérite du Parti communiste espagnol, il s’engagea durant la guerre civile espagnole en faveur de la République, accédant au grade de général. Il fut également reconnu, en 1944, comme général au sein de l’Armée soviétique.

Monóvar
Monóvar (en valencien, Monòver), dénomination officielle bilingue depuis le 21 janvier 1994,, est une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque du Vinalopó Mitjà et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 12 720 habitants en 2013.
Dick Bush
Dick Bush est un directeur de la photographie prolifique dont la carrière s'étend sur plus de trente ans. Il est né le 2 décembre 1931 à Devonport (Devon) et décédé le 4 août 1997 dans le Devon. En 1980, il a été nommé pour un BAFTA de la meilleure photographie pour les Yankees. En 1982, il a été sélectionné pour un prix similaire par la British Society of Cinematographers pour Victor/Victoria. En 1996, il a été nommé pour un Prix Gémeaux pour la meilleure photographie dans une émission dramatique ou mini-série pour The Man in the Attic.

Yankee
Le terme « Yankee » a plusieurs significations, désignant généralement un natif ou un habitant des États-Unis ou, à l'intérieur des États-Unis, un natif ou un habitant de la Nouvelle-Angleterre.

Il est attesté pour la première fois en 1758 dans une lettre du général britannique Wolfe, qui combattait alors les Français en Amérique du Nord.
Parc national de la Chapada dos Veadeiros
Le parc national de la Chapada dos Veadeiros (en portugais Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros) est une zone protégée du Brésil, située dans l'État de Goiás entre les municipalités de Alto Paraíso de Goiás, Cavalcante, Teresina de Goiás et São João d’Aliança.

Il couvre aujourd'hui une surface de près de 240 611 hectares en plein coeur du cerrado, une savane d'Amérique du Sud dotée d'une biodiversité remarquable. Drainé par le Rio Preto, un affluent du Rio Tocantins, le site possède de nombreuses cascades et de nombreux plans d'eau qui font de lui une destination touristique privilégiée.

Depuis 2001, le parc est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Alto Paraíso de Goiás
Alto Paraíso de Goiás /'awtu paɾa'izu dʒi goj'as/ (Le haut paradis de Goias) est une ville et municipalité dans l'État de Goiás, Brésil où a été fondé le lieu Bona Espero.  Cette ville comptait, en 2004, 7 328 habitants et 2 658,7 km2 de surface.
Rossi Motoréducteurs
La société Rossi Motoréducteurs dont le siège est situé à Modène, est un fabricant Italien d'organes de transmissions et plus particulièrement de motoréducteurs, moteurs électriques et moteurs freins. En Italie, Rossi a trois sites de production : deux sites à Modène, dédiés à l’usinage et à l'assemblage des réducteurs et à la production des moteurs électriques, et un site à Lecce, spécialisé dans l'usinage et l'assemblage des réducteurs planétaires.
Le siège de Modène regroupe le Marketing & la Vente, les services Administratifs et financiers et le département recherche & développement...
Composé de 16 filiales, le groupe est représenté dans 15 pays. Avec un effectif supérieur à 840 personnes, le groupe a réalisé en 2012 un chiffre d'affaires de 122 millions d'euros.

ISO 9001
La norme ISO 9001 est une norme internationale publiée par le sous-comité 2 (SC 2) du comité technique 176 (TC 176) de l'ISO (Organisation internationale de normalisation).

Cette norme définit des exigences pour la mise en place d'un système de management de la qualité pour les organismes souhaitant améliorer en permanence la satisfaction de leurs clients et fournir des produits et services conformes. La norme ISO 9001 s'adresse à tous les organismes, quels que soient leur taille et leur secteur d'activité. Elle fait partie de la série des normes ISO 9000 (ISO 9000, ISO 9001 et ISO 9004).

La norme ISO 9001 a été publiée pour la première fois en 1987 et est régulièrement révisée depuis. Sa première révision date de 1994, la suivante de 2000, les suivantes ont eu lieu en 2008 et enfin, en 2015.

L'ISO 9001 est un référentiel certifiable par une tierce partie appelée organisme de certification. Actuellement, un organisme peut demander une certification ISO 9001 selon la version 2015.
Denis Lebrun
Denis Lebrun, né le 10 juillet 1944 à Albanel, au Canada, était un poète, un conteur ainsi qu’un auteur-compositeur-interprète québécois. Il publiera 2 recueils de poésie, le premier, Du Sable et des cendres, lancé en 1966, quelques mois seulement avant son décès, et le second, Le Temps d’entre deux pas, publié par la famille à titre posthume.

Jeune poète destiné à connaître le succès, il a été ravi aux siens à 22 ans seulement, en 1966. De nombreux écrits qu’il a rédigé n’ont jamais été publiés. En moins de 6 ans d’écriture, il aura rédigé au total 2 recueils de poésie, 30 chansons, 20 nouvelles, 9 contes de Noël, 3 contes de Pâques, 7 pièces de théâtre, 29 poèmes non-publiés et un roman inachevé.

CBJ-FM
CBJ-FM est une station de radio canadienne francophone située à Saguenay, dans la province de Québec. Elle est détenue et opérée par la Société Radio-Canada et affiliée à son réseau généraliste ICI Radio-Canada Première.
Silence, on joue!
Silence, on joue! est un jeu télévisé québécois adapté de l'émission américaine Hollywood Game Night. Elle est animée par Patrice L'Écuyer et diffusée depuis le 7 septembre 2015 sur ICI Radio-Canada Télé.

Christian Bégin
Christian Bégin (né à Saint-Léonard le 16 mars 1963) est un acteur et homme d'affaires québécois, il est aussi scénariste, réalisateur et animateur de télévision. Il est également connu sous le nom de Curieux Bégin, en référence à son émission culinaire du même nom, qu'il anime depuis 2007.Il a été copropriétaire du Jardin du bedeau à Kamouraska, de 2021 à avril 2025.
Volontarisme (courant politique)
Le volontarisme (en anglais : voluntaryism ou parfois voluntarism) désigne la philosophie défendue à l’origine par Auberon Herbert au XIXe siècle, puis par les auteurs et partisans de la revue The Voluntaryist. Cette philosophie prône un État financé sur une base exclusivement volontaire (c’est-à-dire « The Voluntary State »), sans recours à la coercition ni à la force pour lever l’impôt,.

Dans la pratique, le volontarisme implique généralement un respect strict du pacifisme, des droits civiques et le recours à l'arbitrage ou à tout autre système juridique de résolution des conflits librement accepté par les individus.

Droit fiscal
Le droit fiscal peut être défini comme la branche du droit recouvrant l'ensemble des règles de droit relatives aux impôts. Elle désigne aussi la participation des sujets de droit (personnes physiques, personnes morales) à l'organisation financière de l'État et à l'expression de sa politique économique et sociale.

On pourrait laisser penser, de prime abord, que le droit fiscal est une matière unitaire : l’ensemble des dispositions fiscales forme un corps unique, un corpus juris fiscalis constitué de divers éléments formant entre eux un ensemble unique. La réalité est très différente et, si on se penche sur les dispositions fiscales aujourd’hui en vigueur, on remarque que le droit fiscal est composé de diverses branches qui peuvent être regroupées en deux grands ensembles.
Unterseeboot 145
Unterseeboot 145 ou U-145 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première, la Seconde Guerre mondiale et plus tard :

L'Unterseeboot 145, de type U 142, sous-marin de la Kaiserliche Marine, juste lancé en 1918 mais inachevé à la fin de la guerre, démoli partiellement en 1919-20.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire :
UB-145, un sous-marin de type UB III lancé en 1918, et qui s'est rendu le 27 mars 1919 et qui a été démoli à Rochester en 1922.

L'Unterseeboot 145, un sous-marin de type II.D, a été lancé en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale jusqu'à sa reddition, améné le 30 juin 1945 au Loch Ryan et qui a été coulé le 21 décembre 1945 comme élément de l'Opération Deadlight.

Loch Ryan
Le Loch Ryan (scots : Loch Rìoghaine, prononcé [ɫ̪ɔx r̴iː.ɛɲə]) est un bras de mer situé en Écosse qui forme un port naturel important. De nombreux ferries partent ainsi de Stranraer ou Cairnryan sur les bords de ce loch pour rallier l'Irlande du Nord.