hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chouchou (mini-série)
Chouchou est une mini-série dramatique québécoise en huit épisodes de 42 minutes créée par Simon Boulerice et diffusée entre le 14 septembre et le 2 novembre 2022 sur Noovo.

La mini-série est inspirée de l'histoire vraie de Mary Kay Letourneau, une professeur de mathématiques américaine, qui a eu des relations sexuelles avec son élève âgé de 12 ans.

Le Soleil (Québec)
Le Soleil est un journal quotidien distribué numériquement chaque jour.

Il a été publié à Québec, en papier, du 28 décembre 1896 au 30 décembre 2023. De 2020 à 2023, il est publié en papier seulement le samedi. Lorsqu'il est publié en papier, il est distribué dans la région de la Capitale-Nationale, en Beauce, dans Charlevoix et dans l'Est du Québec. Il est l'un des deux journaux quotidiens de la ville de Québec, avec Le Journal de Québec.

Les bureaux du journal sont situés dans le quartier Saint-Roch à Québec. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Soleil, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2019.
Suhaili
Le Suhaili est un ketch bermudien de 9,8 m (32 pieds) avec lequel le skipper britannique Sir Robin Knox-Johnston devient le premier homme de l'histoire à faire le tour du monde en solitaire sans escale, en 313 jours, au départ du Royal Cornwall Yacht Club (en) de Falmouth (Royaume-Uni), en remportant le Golden Globe Challenge de 1968-1969, organisé par The Sunday Times,.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Ryder Cup 1981
La Ryder Cup 1981, vingt-quatrième édition de la compétition, a lieu du 18 septembre au 20 septembre 1981, au Walton Heath Golf Club (en) situé à Walton-on-the-Hill, un petit village situé à mi-chemin entre les bourgs de Reigate et Epsom, dans le Surrey en Angleterre.

Les États-Unis sont les détenteurs de la Ryder Cup, après leur victoire 17 à 11 sur l'Europe lors de l'édition 1979 disputée sur le parcours de The Greenbrier à White Sulphur Springs, Virginie-Occidentale, États-Unis. Les États-Unis remporte cette édition sur le score de 18½ à 9½.

White Sulphur Springs (Virginie-Occidentale)
White Sulphur Springs est une localité du comté de Greenbrier en Virginie-Occidentale. Sa population était de 2 231 habitants en 2020.

White Sulphur Springs accueille le complexe hôtelier The Greenbrier.

Autrefois appelée Dry Creek, la ville doit son nom à la proximité d'une source sulfureuse (sulphur spring en anglais).
Tales of the Vikings
Tales of the Vikings est une série télévisée américaine en 39 épisodes de 30 minutes en noir et blanc, diffusée en syndication entre le 6 septembre 1959 et le 2 juin 1960 par  United Artists Television.

C'est une série dérivée du film Les Vikings de Richard Fleischer, dans lequel joue Kirk Douglas, qui est produite par la maison de production de ce dernier, Bryna Productions (en). Tournée elle aussi en Europe, la série réutilise décors, accessoires et costumes du film.

Parmi les acteurs qui ont joué dans un épisode, on peut citer John Crawford, Christopher Lee ou Patrick McGoohan. Par ailleurs, Ryan O'Neal, alors étudiant à Munich, y fait ses débuts à l'écran en tant qu'apprenti cascadeur.

La série n'est pas inédite dans les pays francophones. Elle est passée sur Télé-Luxembourg sous le titre Les Vikings.

United Artists Television
United Artists Television était une société de distribution et de production américaine qui fut fondée en 1957. On lui doit East Side/West Side, Au-delà du réel, Le Fugitif, L'Île aux naufragés ou encore The Patty Duke Show.

En 1957, United Artists Television achète l'Associated Artists Productions, lui donnant accès au catalogue de la Warner Bros. Pictures d'avant 1948.

En 1960, la société achète également Ziv Television Programs pour 20 000 000 $.

En 1983, MGM Television fusionne avec United Artists Television pour créer MGM/UA Television.
Kanda-myōjin
Le Kanda-myōjin (神田明神), anciennement Kanda-jinja (神田神社), est un sanctuaire shinto situé à Chiyoda, l'un des vingt-trois arrondissements de Tokyo, au Japon. Le sanctuaire a mille deux cent soixante-dix ans d'âge mais la structure principale a été reconstruite plusieurs fois à cause d'incendies ou de séismes. Il est situé dans une des zones résidentielles les plus chères de Tokyo. Le sanctuaire Kanda est un sanctuaire important à la fois pour la classe des guerriers et aussi pour l'ensemble des Japonais, en particulier au cours de l'époque d'Edo, quand le shogun Tokugawa Ieyasu s'y est rendu.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Championnat du Vanuatu de football 2011
La saison 2011 du Championnat du Vanuatu de football est la 4e édition du championnat national, appelé la National Soccer League. La compétition doit théoriquement permettre de confronter les meilleures équipes des différentes provinces de l'archipel, afin de déterminer le représentant du Vanuatu en Ligue des champions de l'OFC, mais cette saison, il ne regroupe que des formations issues de la Ligue de Port-Vila, la capitale.

C'est l'Amicale Football Club, champion de la ligue de Port-Vila et tenant du titre, qui termine à nouveau en tête de la National Soccer League et se qualifie pour l'occasion pour la Ligue des champions pour la deuxième fois de son histoire.

Port-Vila
Port-Vila (en anglais : Port Vila, /ˌpɔːt.ˈviː.lə/) est la capitale du Vanuatu et le chef-lieu de la province de Shéfa.
Elle est située sur la côte sud de l'île d'Éfaté et possède le plus grand port et le plus grand aéroport du pays, l'aéroport international Bauerfield, ce qui en fait le centre économique et commercial. Sa population était de 44 039 habitants au recensement de 2009.
Pont muletier du moulin Fresnay
Le pont muletier du moulin de Fresnay est un pont qui enjambe la Vaige entre la commune d'Auvers-le-Hamon, dans le département de la Sarthe et la commune de Beaumont-Pied-de-Bœuf, dans le département de la Mayenne.

Vaige
La Vaige est une rivière française qui coule dans les départements de la Mayenne et de la Sarthe, en région Pays de la Loire, et un affluent de la Sarthe, donc un sous-affluent de la Loire par la Maine.
Ligue adriatique de basket-ball 2018-2019
La saison 2018-2019 de l'ABA Liga est la 18e édition de la ligue adriatique de basket-ball et la 9e sous cette appellation. Elle oppose cette saison les douze meilleurs clubs d'ex-Yougoslavie en une série de vingt-deux journées.

Lors de cette saison, Budućnost VOLI défend son titre face à onze autres équipes.

Les quatre meilleures équipes de la saison régulière sont qualifiés pour les playoffs. Le vainqueur du tournoi est désigné champion de la ligue adriatique.

KK Budućnost Podgorica
Le Košarkaški Klub Budućnost Podgorica est un club monténégrin de basket-ball basé à Podgorica. Le club disputait le championnat yougoslave puis serbo-monténégrin, et fait partie, en 2006, des 8 premières équipes disputant le championnat monténégrin ligue A1. Le club participe également à la Ligue adriatique.
Open de France 2022 (badminton)
L'Open de France 2022 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 25 au 30 octobre 2022 au Stade Pierre-de-Coubertin de Paris.

Le tournoi entre dans la catégorie Super 750, le deuxième plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour. Il est disputé juste après un autre Super 750, l'Open du Danemark. Avec l'annulation du Masters de Chine prévu en décembre, il est le dernier Super 750 de la saison 2022 de la BWF. Enfin, il est également le dernier IFB disputé au Stade Pierre-de-Coubertin, puisque l'édition suivante est délocalisée à Cesson-Sévigné et que la compétition déménage ensuite à l'Arena Porte de la Chapelle.

Stade Pierre-de-Coubertin
Le stade Pierre-de-Coubertin, portant le nom de Pierre de Coubertin, est une salle omnisports située dans le 16e arrondissement de Paris, à la lisière de Boulogne-Billancourt.

Ce site est desservi par la station de métro Porte de Saint-Cloud (ligne 9).
Kujō Yukinori
Kujō Yukinori (九条 幸教, né le 2 juillet 1700, mort le 3 juillet 1728), fils de Kujō Sukezane et fils adopté par son frère Kujō Morotaka, est un noble de cour japonais (kugyō) de la période Edo (1603-1868). Il épouse une fille de Tokugawa Yoshimichi, quatrième daimyo du domaine d'Owari, et fille adoptée de Tokugawa Tsugutomo, sixième  daimyo du domaine d'Owari. Le couple a deux fils : Kujō Tanemoto et Nijō Munemoto.

Kugyō
Kugyō (公卿) est un terme japonais désignant les quelques personnes les plus puissantes à la cour de l'empereur du Japon durant la période pré-Meiji. Les kugyō sont divisés en deux groupes : les kō (公), comprenant le daijō-daijin (ministre en chef), le sadaijin (ministre de la Gauche) et l'udaijin (ministre de la Droite) d'une part et les kei (卿) comprenant le dainagon (grand conseiller), le chūnagon, le sangi et les membres de la cour de troisième rang ou plus élevé d'autre part.

Dans le cadre de la restauration de Meiji une classe aristocratique unique, kazoku, est créée en 1869 en réunissant les kuge (la cour à Kyoto, à laquelle appartiennent les kugyō) et les daimyos (les propriétaires terriens et les guerriers féodaux).
Écoinçon
Un écoinçon est un ouvrage de menuiserie ou de maçonnerie formant l'encoignure de l'embrasure d'une baie. Il désigne aussi l'espace compris entre deux arcs ou entre un arc et une délimitation rectangulaire (exemple : alfiz).

Dans le style gothique, on trouve cet élément aux angles des roses ou des rosaces formant des ouvertures de verrières décorées avec des écoinçons ajourés.

Un écoinçon est aussi une partie d'un tapis qui est située aux coins du champ.

Le terme s'emploie aussi dans le domaine de la reliure pour un motif situé dans les coins d'un plat et, par métonymie, pour le fer à dorer portant ce motif (si la figure ne présente pas une symétrie axiale, il existe deux fers symétriques).

De manière générale, un motif ornemental situé dans un coin et épousant son angle droit porte le nom d'écoinçon.

Tapis persan
Le tapis persan est un élément essentiel et une des manifestations les plus distinguées de la culture et de l'art persans, dont les origines remontent à l'âge du bronze.
Le luxe auquel est associé le tapis persan fournit un contraste saisissant avec ses débuts modestes parmi les tribus nomades de Perse. Le tapis était alors l'article nécessaire contre les hivers rudes. Depuis, il est devenu un mode d'expression artistique par la liberté qu'autorise notamment le choix des couleurs vives et des motifs employés. Les secrets de fabrication sont transmis de génération en génération. Les artisans utilisaient les insectes, les plantes, les racines, les écorces et d'autres matières comme source d’inspiration.

À partir du XVIe siècle, la fabrication des tapis s'est développée jusqu'à devenir un art à part entière.
Le Dilemme du docteur (théâtre)
The Doctor's Dilemma est une pièce de George Bernard Shaw mise en scène pour la première fois en 1906. Il s'agit d'un jeu de problèmes sur les dilemmes moraux créés par des ressources médicales limitées et les conflits entre les exigences de la médecine privée en tant qu'entreprise et vocation.

Pièce à thèse
La pièce à thèse est une forme théâtrale qui naît au XIXe siècle et s'inscrit dans le courant réaliste qui traverse alors le monde littéraire et artistique. La pièce à thèse aborde des questions sociales controversées à travers les points de vue contradictoires exprimés par les personnages, points de vue qui reflètent de façon réaliste les problèmes de leur milieu social. Sa traduction anglaise, problem play, a été utilisée rétrospectivement par la critique shakespearienne et traduite par « pièce à problème » en français.
Gare de Maya
La gare de Maya (摩耶駅, Maya-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne principale Tōkaidō (ligne JR Kobe). L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

ICOCA
ICOCA désigne à la fois un système de billettique développé par l'entreprise ferroviaire japonaise JR West, ainsi que les titres de transport (sous forme de cartes à puce à radio-identification) compatibles avec ce système.
80e régiment de chars de la Garde
Le 80e régiment de chars de la Garde (en russe : 80-й гвардейский танковый полк, abrégé en 80 гв. тп ; traduisible aussi par 80e régiment de tanks de la Garde), de son nom complet le 80e régiment de chars de la Garde de l'ordre du Drapeau rouge (en russe : 80-й гвардейский танковый Краснознамённый полк), numéro d'unité militaire 87441, est une unité blindée des forces terrestres russes. L'unité fait partie de la 90e division de chars de la Garde de la 41e armée, basée à Tchebarkoul dans le district militaire central.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Saison 1976-1977 de la Juventus FC
La saison 1976-1977 de la Juventus Football Club est la soixante-quatorzième de l'histoire du club, créé quatre-vingt ans plus tôt en 1897.

L'équipe du Piémont prend part ici au cours de cette saison à la 75e édition du championnat d'Italie (46e de Serie A), à la 29e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), ainsi qu'à la 6e édition de la Coupe UEFA.

Marco Tardelli
Marco Tardelli, né le 24 septembre 1954 à Capanne di Careggine dans la province de Lucques en Toscane, est un footballeur international italien, qui évoluait au poste de milieu défensif, avant d'ensuite devenir entraîneur.

Tardelli effectue sa carrière principalement avec le club de la Juventus. Il remporte de nombreux trophées, notamment la coupe du monde 1982 et cinq titres de champion d’Italie.
Minecraft Legends
Minecraft Legends est un jeu vidéo de stratégie et d'action développé par Mojang Studios et Blackbird Interactive et édité par Xbox Game Studios, sorti sur Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series le 18 avril 2023. C'est un spin-off de Minecraft.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Guardatele ma non toccatele
Guardatele ma non toccatele (littéralement en français : « Regardez-les, mais ne les touchez pas ! ») est un film italien réalisé par Mario Mattoli, sorti en 1959.

Le film est tourné dans l'Aéroport de Guidonia au nord de Rome.

Aéroport de Guidonia
L'aéroport militaire de Guidonia est une base aérienne située à Guidonia Montecelio, commune de la ville métropolitaine de Rome Capitale à 26 km du centre de Rome.

La base, dont l'origine remonte à 1916, a été conçue par Angelo Giuseppe Rossellini, le père du cinéaste Roberto Rossellini. Elle est dotée d'une piste en asphalte de 1 470 m, d'une seconde en gazon de 1 200 m et est gérée par l'Aeronautica Militare. Elle est ouverte au trafic commercial et civil.
Décalage horaire
Le décalage horaire est la différence d'horaire qui existe à un moment donné entre différents points du globe, et qui est standardisée avec les fuseaux horaires.

Le décalage horaire est un syndrome affectant la condition physique, à la suite d'un voyage rapide à travers plusieurs de ces fuseaux horaires.

Décalage horaire est un film français réalisé par Danièle Thompson en 2002.

Globe terrestre
Un globe terrestre est une sphère sur laquelle est dessinée la surface de la Terre. Du fait de sa « ressemblance » avec la forme sphérique de la Terre, c'est la représentation la plus exacte de la planète (surtout si on lui a donné un relief sans exagération des altitudes). C'est une représentation à petite échelle.
Morse (P87)
Le Morse  (P87) est un sous-marin de la classe V construit en 1943 par les Britanniques sous le nom de HMS Vortex et transféré aux Forces navales françaises libres en 1944. Après avoir servi durant la dernière partie de la Seconde Guerre mondiale, il est restitué à la Royal Navy en 1946 et démoli en 1958.

Classe V (sous-marin)
La classe V (ou  classe Vampire) est une classe de sous-marins construite pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.
Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers-Armstrongs  de Barrow-in-Furness ou de Walker-on-Tyne.
Vanne (rivière)
La Vanne est une rivière française située dans les deux départements de l'Aube (Grand-Est) et de l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). C'est un affluent de rive droite de l'Yonne, donc un sous-affluent de la Seine.

Trèfle d'eau
Menyanthes trifoliata

Le Trèfle d'eau ou Ményanthe trèfle d'eau (Menyanthes trifoliata) est une plante herbacée vivace semi-aquatique de la famille des Ményanthacées. Elle est monotypique dans son genre.
Lancer du disque masculin aux Jeux olympiques d'été de 2004
L'épreuve du lancer du disque masculin aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée les 21 et 23 août 2004 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par le Lituanien Virgilijus Alekna après disqualification pour dopage du Hongrois Róbert Fazekas.

Róbert Fazekas
Róbert Fazekas (né le 18 août 1975 à Szombathely) est un athlète hongrois, spécialiste du lancer du disque.

Champion d'Europe en 2002 et vice-champion du monde en 2003, il remporte les Jeux olympiques de 2004 à Athènes. Mais il est destitué de son titre olympique pour avoir refusé de satisfaire au prélèvement d'un échantillon d’urine lors du contrôle antidopage. Malgré plusieurs heures d’attente et l’absorption de plusieurs litres d’eau, il n'a pu fournir que 25 millilitres d’urine, soit trois fois moins que la quantité imposée par le règlement. Et il est en fait suspecté d’avoir tenté de remettre un faux échantillon urinaire. Il est suspendu pour 2 ans.

De retour à la compétition, le 19 août 2008, il termine 8e des Jeux olympiques de 2008 à Pékin avec un jet à 63,43 m. Enfin, en 2010, il termine à la 3e place des championnats d'Europe à Barcelone.
Palais Altemps
Le palais Altemps (en italien : palazzo Altemps) est un bâtiment historique situé au Champ de Mars, à Rome, dans le quartier de Ponte, au no 44 de la place Saint-Apollinaire, au nord de la place Navone.

Le palais Altemps est aujourd'hui consacré à la conservation et à l'exposition de sculptures antiques. Il est l'un des quatre établissements constituant le Musée national romain.

Dionysos Ludovisi
La statue en marbre de Dionysos, dite Dionysos Ludovisi (ou Dionysos avec Panthère et Satyre) est une œuvre romaine du IIe siècle, conservée au Palazzo Altemps, l'un des sites du musée national Romain à Rome. Elle a été trouvée au XVIe siècle sur la Colline du Quirinal, lors du creusement des fondations pour le Palazzo Mattei aux Quattro Fontane.
Josh Peck
Josh Peck, né le 10 novembre 1986 à Hell's Kitchen (Manhattan), est un acteur, humoriste, producteur, réalisateur et chanteur américain. Il est surtout connu pour son rôle de Josh Nichols dans Drake et Josh.

Carlos Saldanha
Carlos Saldanha, né le 24 janvier 1965 à Rio de Janeiro, au Brésil, est un réalisateur brésilien. Il a étudié à l'École d'arts visuels de New York. De 1996 à 2021, il a travaillé chez Blue Sky Studios jusqu’à sa fermeture.
Université de Tenri
L'Université de Tenri (天理大学, Tenri Daigaku) est une université privée située à Tenri, dans la préfecture de Nara ; elle fait partie du courant missionnaire du nouveau mouvement religieux Tenrikyō. Elle a été fondée en février 1925 en tant qu’École des langues étrangères de Tenri (天理外国語専門学校, Tenri Gaikokugo Senmon Gakkō). Mixte, elle avait alors 104 étudiants ; son statut d’université date d'avril 1949.

Mixité (éducation)
La mixité ou, dans son sens ancien, la coéducation, est l'instruction et l'éducation en commun des garçons et des filles, dans des groupes mixtes.

Un groupe de personnes est dit mixte s'il est composé de personnes des deux sexes. On parle de « classes mixtes » à l'école, ou encore de groupes de jeunes mixtes (par exemple dans le scoutisme) ou encore des groupes sportifs mixtes.

La communauté internationale s’unit face à la question de l’accès à l’éducation. Un forum mondial sur l’éducation a eu lieu à Dakar en 2000 pour fixer un objectif commun à atteindre pour 2015. L’objectif est d'« éliminer les disparités entre les sexes dans l’enseignement primaire et secondaire d’ici à 2015 et instaurer l’égalité dans ce domaine en 2015, en veillant notamment à assurer aux filles un accès équitable et sans restriction à une éducation de base de qualité avec les mêmes chances de réussite ».
Les Maîtres de l'univers
Les Maîtres de l'univers (Masters of the Universe) est une licence et franchise appartenant à la société américaine Mattel.

Créée en 1981, elle met principalement en scène le personnage du Prince Adam, alias Musclor, et son combat contre Skeletor et les Génies du Mal sur la planète Eternia. En 1984, avec l'introduction d'une ligne dérivée intitulée La Princesse du Pouvoir, elle commence également à suivre les aventures de la sœur jumelle d'Adam, la Princesse Adora, alias She-Ra, qui se bat contre la Horde sur une planète voisine, Etheria. La franchise mélange des éléments médiévale, de fantastique et de science-fiction.

Elle commence à l'origine en tant que ligne de figurine articulée avant de s'étendre à la télévision avec plusieurs séries d'animation. Elle est composée d'une large ligne de produits dérivés avec notamment des comics, des jeux vidéos, de la papeterie, des lignes de vêtements ou encore des romans et des magazines.

Conan le Barbare (comics)
Conan le Barbare est un personnage de fiction créé par l’écrivain américain Robert Ervin Howard dans ses romans d’heroic fantasy. Il a fait l’objet d’adaptations en comics chez Marvel, Dark Horse et actuellement Titan Comics.

En 2018, Glénat publiera sa propre version de Conan. Conan sera de retour à Marvel en 2019, Dans le même esprit, le collectif italien Leviathan Labs publiera sa version de l'éditeur Weird Book. En 2021, l'éditeur espagnol DQómics a publié Conan de Cimmeria, d'Ángel G. Nieto avec des dessins de Julio Rod et des couleurs d'Esteban Navarro.