hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôtel Continental
Le terme Hôtel Continental s’applique à plusieurs édifices :

L'ancien hôtel Continental Belgrade, actuel Crowne Plaza Belgrade à Belgrade en Serbie

L'hôtel Continental à Bruxelles en Belgique

L'ancien hôtel Continental à Paris en France, actuel Westin Paris Vendôme

L'ancien Hôtel Continental à Berlin

L'hôtel Continental à Pau en France

L'ancien hôtel Continental-Savoy au Caire en Égypte

Hotel Continental, film américain sorti en 1932

Ancien hôtel Continental (Pau)
Le Continental est un ancien établissement hôtelier situé au 2, rue Maréchal-Foch, à Pau, dans le département français des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Construit entre 1910 et 1914, pour Joseph de Marthe, par l'architecte palois Joseph Larregain, l'édifice devient un hôtel en 1919 et garde cette vocation jusqu'à sa fermeture en 2024.

Le bâtiment est racheté à la famille Touyarot qui l'avait acquis en 1934, le 30 novembre 2023 par le groupe CIR (Compagnie Immobilière de Restauration).

L'établissement a cessé ses activités le 10 novembre 2024 après 105 ans d'exploitation.
Kumpir
Le compiré ou kumpir est une spécialité turque de restauration rapide. Il est très largement répandu dans les Balkans (en turc : kumpir ; en serbe : krompir ; en croate : krumpir ; en macédonien : kompir).

Ce mets consiste en une pomme de terre assez grosse, enveloppée de papier aluminium et cuite au four, puis fourrée d'ingrédients divers.

La pomme de terre est coupée en deux et sa chair est mélangée avec du beurre et du fromage (fromage kasseri, au lait de brebis à l'origine, mais on utilise aussi la mozzarella). Divers ingrédients sont aussi ajoutés : carottes, maïs, olives, petits pois, champignons, cornichons, tzatzíki, chou rouge, ainsi que mayonnaise, ketchup et sauce chaude au poivre.

Olive
L’olive est le fruit de l'olivier, un arbre fruitier caractéristique de la région méditerranéenne. Sur le plan botanique, il s'agit d'une drupe, à peau lisse, à mésocarpe charnu riche en lipide, renfermant un noyau ligneux, qui contient une graine. Sa forme ovoïde est typique. Sa couleur, d'abord verte, vire au noir à maturité complète chez la plupart des variétés. La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.
Campagnes du Sud
Le terme de campagnes du Sud désigne les actions militaires menées par Simón Bolívar et Antonio José de Sucre au sud de la nation nouvellement indépendante de Grande Colombie.

Deux visions s'affrontent quant à l'étendue des opérations militaires que le terme regroupe. Pour la première, les campagnes du sud correspondent à la libération de la région de Pasto, en Nouvelle-Grenade (actuelle Colombie), ainsi de la Real audiencia de Quito (actuel Équateur), régions vouées à intégrer la Grande Colombie. Pour la seconde, la continuité du commandement implique d'ajouter aux opérations précitées toutes les opérations militaires entreprises par Sucre et Bolívar pour libérer le Pérou et la Bolivie. Si les campagnes du Sud démarrent donc en 1821 avec l'arrivée des renforts colombiens à Guayaquil, première province libre d'Équateur, elles se terminent suivant le point de vue adopté en 1824 (bataille de Barbacoas) ou en 1826 (chute de la forteresse du roi Philippe (es) de Callao, au Pérou).

Cuenca (Équateur)
Cuenca, de son nom complet Santa Ana de los Cuatro Ríos de Cuenca en français : « Sainte-Anne des quatre rivières de Cuenca », est une ville de l'Équateur et la capitale de la province de l'Azuay. Elle est située dans la Sierra (hauts plateaux), à 2 500 m d'altitude, à 307 km au sud de Quito. Avec une population d'environ 600 000 habitants, Cuenca est la troisième plus grande ville du pays.
Artaban (satrape)
Selon l'historien grec Ctésias, Artaban était le satrape de Bactriane à l'époque de l'assassinat de Xerxès Ier par un autre Artaban. Lorsque Artaxerxès Ier, fils de Xerxès, monte sur le trône, Artaban fomenta une rébellion en Bactriane, mais il est défait. Toutefois, Diodore de Sicile - qui ne mentionne pas Artaban - dit que le satrape de Bactriane était alors Histaspes, un autre fils de Xerxès.

Ctésias
Ctésias (en grec ancien : Κτησίας / Ktêsías ; en latin : Ctesias), né à Cnide (Carie) au Ve siècle av. J.-C., mort après 398 av. J.-C. est un médecin grec au service d'Artaxerxès II ainsi qu'un historien de la Perse et de l'Inde.
Fist-fucking
Le fist-fucking (terme argotique anglais signifiant « baiser avec le poing ») est une pratique sexuelle consistant à pénétrer (fuck) le vagin ou le rectum avec le poing (fist). La sexologie utilise les termes d'érotisme brachio-vaginal ou érotisme brachio-proctique.

Malgré son nom, le fist-fucking ne sous-entend pas la pénétration du poing fermé dans le vagin ou le rectum, mais plutôt une lente introduction de la main dont les doigts sont gardés tendus et groupés dans l'orifice abondamment lubrifié au préalable et distendu progressivement. Une fois l'intromission effectuée, le poing peut être fermé ou les doigts rester droits. Le foot-fucking est une pratique similaire, encore plus marginale, remplaçant la pénétration de la main par le pied dans le vagin ou le rectum.

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
Albert Kutekala Kaawa
Albert Kutekala Kaawa est un homme politique congolais. Économiste diplômé de l'Université de Kinshasa, il a travaillé à la Banque centrale du Congo dont il fut le directeur de l'Hôtel des monnaies avant de devenir député au parlement de transition de 2003 à 2006.

Depuis les élections législatives de 2007, il a été élu député de la circonscription électorale de Kasongo-Lunda, dans le Kwango, et est président de la commission économique et financière de l'Assemblée nationale.

Portail de la politique

République démocratique du Congo

Université de Kinshasa
L'université de Kinshasa, communément appelée UNIKIN, est un établissement francophone d'enseignement supérieur et universitaire situé dans la ville de Kinshasa en République démocratique du Congo. Fondée en 1954, elle s'appelait à l'origine l'Université Lovanium.

Elle est située dans la commune de Lemba, qui elle-même se trouve dans le district du Mont-Amba. Elle accueille 30 000 étudiants pour l'année académique 2019-2020.
Ed Bye
Edward Richard Morrison Bye est un producteur et réalisateur britannique de cinéma et de télévision. Il a réalisé les épisodes de la sitcom de science-fiction Red Dwarf des saisons I à IV et VII à VIII.

Red Dwarf
Red Dwarf est une série télévisée britannique créée par Rob Grant (en) et Doug Naylor. Elle a été initialement composée de 52 épisodes de 26 minutes diffusée entre le 15 février 1988 et le 5 avril 1999 sur BBC Two. Après une interruption de 10 ans, elle est à nouveau en production et est diffusée entre le 10 avril 2009 et le 9 avril 2020 sur la chaîne câblée Dave.
Saison 2019-2020 du Toulouse Football Club
La saison 2019-2020 du Toulouse Football Club voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 1, la Coupe de France, et la Coupe de la Ligue.

En mars 2020, en raison de la pandémie de Covid-19 en France, le championnat est suspendu temporairement alors que Toulouse est le dernier du classement. Le 30 avril, le club est officiellement relégué après la décision de la Ligue de clore définitivement la saison par précaution sanitaire. Cette saison est considérée par un grand nombre de supporter comme la pire saison de l'histoire du club, avec une moyenne de 0,46 point/match en championnat.

Coupe de la Ligue française de football 2019-2020
La Coupe de la Ligue de football 2019-2020 est la 26e et dernière édition de la Coupe de la Ligue organisée par la LFP. En effet, le 18 septembre 2019, la LFP a annoncé la suppression de la compétition après cette édition.

Reportée de près de 4 mois en raison de la pandémie de Covid-19, la finale se déroule au stade de France à Saint-Denis, après avoir été jouée en province pendant trois ans. Elle voit la victoire du Paris Saint-Germain sur l'Olympique lyonnais (0-0 a.p. ; 6-5 aux tirs au but) le vendredi 31 juillet 2020.
Tentative de coup d'État de 1929 en Espagne
La tentative de coup d'État de 1929 en Espagne est une conspiration visant à renverser la Dictature de Primo de Rivera via un coup d'État lancé en janvier de cette année et dont le principal promoteur fut le politicien conservateur José Sánchez Guerra.

Eduardo González Calleja
Eduardo González Calleja, né en 1962 à Madrid, est un historien espagnol, professeur d’histoire contemporaine à l’université Charles-III de Madrid, auteur de nombreux ouvrages traitant de la violence politique.
Allium sikkimense
Allium sikkimense est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae originaire depuis l'Himalaya central jusqu'en Chine. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
Gerhardus Pienaar
Gerhardus Pienaar (né le 10 août 1981 à Rustenburg) est un athlète sud-africain, spécialiste du lancer du javelot.

Champion sud-africain en 2004 et en 2006, son meilleur lancer est de 84,50, réalisé à Hyderabad le 29 octobre 2003. Il a été médaillé d'argent à Annecy en 1998, en 71,16 m, champion du monde junior à Santiago du Chili en 2000, en 78,11 m, triple champion d'Afrique à Radès, à Brazzaville et à Bambous, puis encore vice-champion d'Afrique à Nairobi.

En 2010, Gerhardus Pienaar se classe deuxième de la Coupe continentale de Split derrière le Norvégien Andreas Thorkildsen, établissant son meilleur lancer de la saison avec 83,17 m.

Bambous
Bambous est un village de la république de Maurice située sur l'île principale, l'île Maurice. Bambous est le chef-lieu du district de Rivière Noire. Sa population était de 13 665 habitants en 2007.

Desservie par la route qui relie Tamarin à la capitale, Port-Louis, elle a accueilli les championnats d'Afrique d'athlétisme 2006 grâce à son stade, le stade Germain-Comarmond.
Heinz Wewers
Heinz Wewers, né le 27 juillet 1927 à Gladbeck et mort le 29 août 2008, est un footballeur allemand qui évoluait au poste de défenseur central.

Il ne joue que pour un seul club dans toute sa carrière, le Rot-Weiss Essen avec lequel il gagne un titre de champion d'Allemagne en 1955 et une coupe d'Allemagne en 1953.

Il porte 12 fois le maillot de l'équipe nationale et participe à la Coupe du monde 1958.

Coupe du monde de football 1958
La Coupe du monde de football 1958, sixième édition du championnat du monde, a lieu du 8 au 29 juin 1958 en Suède, choisie en juin 1954 lors du congrès de la FIFA à Berne (Suisse).

Le tournoi voit la révélation d'un prodige du ballon rond, le Brésilien Pelé, adolescent de 17 ans dont l'équipe remporte sa première Coupe du monde en battant la Suède en finale par 5 buts à 2, avec des doublés de Vavá et de Pelé et un but de Mário Zagallo. L'équipe brésilienne repart avec la Coupe Jules Rimet qu'elle conservera définitivement après sa troisième victoire en 1970.

La France termine à la troisième place après une victoire face à l'Allemagne de l’Ouest lors de la « petite finale », par 6 buts (dont quatre de Just Fontaine) à 3. Durant cette compétition, l'équipe de France est menée par Raymond Kopa, alors au Real Madrid ; Just Fontaine, du Stade de Reims, marque treize buts, record toujours inégalé en Coupe du monde.
Pegomya
Pegomya est un genre de mouches, appelées aussi « pégomyes », de la famille des Anthomyiidae. Certaines espèces sont considérées comme des ravageurs à cause de leurs larves « mineuses », c'est-à-dire qui creusent des galeries dans le limbe des feuilles. Ce genre est parfois abusivement orthographié « Pegomyia ».

Mineuse
Mineuse ou insecte mineur est un nom vernaculaire ambigu désignant des insectes parasites (principalement des larves de mouches ou de papillons) qui creusent dans les feuilles des galeries, entre les deux épidermes du limbe, formant ce que l'on appelle une mine en consommant le parenchyme chlorophyllien. Certaines espèces minent également les bourgeons, les fruits, ou les jeunes écorces des tiges à l'intérieur desquels elles accomplissent généralement leur mue larvaire et leur nymphose.

Par ce travail de minage, l'insecte provoque sur la feuille l'apparition de dessins ou de taches, d'ordinaire caractéristiques pour chaque espèce. La géométrie de la mine (linéaire, ramifiée, serpentine ou sinueuse, circulaire, en spirale, etc.) et la disposition du « frass » (excréments et vermoulure) permettent en général une détermination précise du ravageur.
Ndidi Madu
Ndidi Awele Madu (née le 17 mars 1989) est une joueuse nigériane de basket-ball. Elle est membre de l'équipe du Nigeria de basket-ball féminin et a participé aux championnats d’Afrique de basket-ball féminin 2013, 2015 et 2017.

Équipe du Nigeria féminine de basket-ball
L'équipe du Nigeria féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Nigeria dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération du Nigeria de basket-ball (NBBF). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1964. Son surnom est "D'Tigress".
Festival de bande dessinée de Lucques
Le festival de bande dessinée de Lucques désigne deux festivals consacrés notamment à la bande dessinée et organisés à Lucques, en Italie :

le salon international des bandes dessinées, organisé de 1966 à 1992 à Lucques avant de passer à Rome ;

Lucca Comics and Games, organisé depuis 1995 sous ce nom après une première édition limitée à la bande dessinée en 1993.

Salon international des bandes dessinées
Le Salon international des bandes dessinées, en italien Salone Internazionale dei Comics, est le plus ancien festival de bande dessinée en Europe et l'un des plus importants. Sa première édition remonte au mois de février 1965 à Bordighera. L'année suivante, l'évènement se tient à Lucques jusqu'en 1992 puis il a lieu à Rome de 1993 à 2005. En 1995, le festival de Lucques prend le nom de Lucca Comics and Games. Le salon international des bandes dessinées a servi de modèle au festival international de la bande dessinée d'Angoulême.
Montipora solanderi
Montipora solanderi est une espèce de coraux appartenant à la famille des Acroporidae. Selon le World Register of Marine Species, cette espèce n'est pas acceptée et est assimilée à Montipora stellata (Bernard, 1897).

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Individuation
L'individuation est le processus de « distinction d'un individu des autres de la même espèce ou du groupe, de la société dont il fait partie ». Il existe à partir de cette définition d'ordre général, plus ou moins synonyme d'individualisation, diverses acceptions  distinguées en fonction des disciplines, notamment :

en biologie et en particulier l'embryologie : « le processus d'induction qui aboutit à la constitution de structures organiques complètes. »

en linguistique : « Processus par lequel un groupe se caractérise face à un autre groupe grâce à des constances de l'activité langagière. »

en  philosophie : « réalisation d'une idée générale, d'un type, d'une espèce dans un individu. »

en psychanalyse : « Processus de prise de conscience de l'individualité profonde, décrit par Carl Gustav Jung. »

en sociologie : un processus social apporté par Georg Simmel pour expliquer la formation de l'individualité par l'entrecroisement des  cercles sociaux .

Embryologie
L'embryologie est une discipline scientifique qui englobe la description morphologique des transformations de l'œuf fécondé, le zygote, en organisme (embryologie morphologique) et l'étude de leur déterminisme (embryologie causale). « L'embryologie causale » est plus couramment désignée, depuis les années 1990 et l'avènement de la génétique moléculaire, par le terme de « biologie du développement » qui inclut aussi l'étude du développement post-embryonnaire.

On peut diviser la formation embryonnaire (ou embryogénèse) en trois stades :

le clivage, ou segmentation ;

la gastrulation ;

l'organogénèse.

L'organogénèse, commune à tous les organismes, comporte plusieurs sous-étapes comme la neurulation ou la métamérisation, qui se déroulent parfois en même temps.

La tératologie est l'étude des anomalies de l'embryon et du fœtus.
Château de Serviantin
Le château de Serviantin, ou château de Biviers, ou encore château Servien, est un château de plaisance des XVe et XVIe siècles qui se dresse sur la commune de Biviers dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'édifice fait partie de cet ensemble composé de châteaux et de maisons fortes qui se dressent dans la vallée du Grésivaudan, aussi appelée « Vallée des cent châteaux ». Il a succédé à une ancienne maison forte du XIIIe siècle.

Le château fait l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques par arrêté du 4 novembre 1960. Seuls les façades et toitures sont inscrits.

Grésivaudan
Le Grésivaudan est une des vallées de l'Isère dans les Alpes françaises et correspondant à la partie sud du sillon alpin, constituant une région naturelle française. Au sens strict, elle s'étend de Pontcharra au nord à Grenoble au sud, dans un sens plus large, elle englobe également le Y grenoblois jusqu'à Rovon.
Westworld
Titre original de Mondwest, ou Le Monde de L'Ouest au Québec, un film de science-fiction américain (1973)

Westworld, développement du principe de ce film en série télévisée (2016)

Westworld, les musiques originales de la série télévisée.

Mondwest
Mondwest, ou Le Monde de L'Ouest au Québec ((en) Westworld), est un film américain de science-fiction écrit et réalisé par Michael Crichton, sorti en 1973.

Il connaît une suite, Les Rescapés du futur, sortie trois ans plus tard en 1976.
Kalervo Kummola
Kalervo Juhani Kummola (né le 21 novembre 1945 à Raisio en Finlande) est une personnalité du hockey sur glace et football finlandais. Il a fait carrière dans la politique.

Il est vice-président de la Fédération internationale de hockey sur glace. Il a été un des fondateurs et actionnaire du Tampere United.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
David Riazanov
David Borissovitch Riazanov (en russe : Давид Борисович Рязанов, de son vrai nom Давид Борисович Гольдендах, David Borissovitch Goldendach) est un marxiste, historien, archiviste et marxologue russe (ne le 10 mars 1870 à Odessa et mort exécuté le 25 janvier 1938 à Saratov).

Saratov
Saratov (en russe : Саратов) est une ville de l'Ouest de la Russie, capitale administrative de l'oblast de Saratov. Elle est située à 726 km au sud-est de Moscou, sur la rive droite (rive ouest) de la Volga (réservoir de Volgograd). Saratov est un nœud ferroviaire et routier important, elle possède un port fluvial et un aéroport international. Sa population s'élevait à 843 460 habitants en 2016 et en faisait d'elle la 16e ville de Russie. Elle forme avec Engels et d'autres villes une agglomération de 1,19 million d'habitants en 2005. En janvier 2022, sa superficie est multipliée par cinq, faisant d'elle la deuxième ville de Russie pour l'étendue.

Saratov est un centre industriel important et diversifié, et le siège de nombreuses institutions culturelles et pédagogiques, dont une Alliance française.
Chasseur de trésors
Chasseur de trésors est un jeu vidéo d'aventure développé par le studio français Cryo Interactive et coproduit par Philips Média France et Microfolie's en 1997. Il a été édité pour PC sous Windows ainsi que sur MAC OS.

Philips
Koninklijke Philips N.V., plus connu sous le nom de la société Philips, est une société néerlandaise d'électronique, basée à Amsterdam. Elle fait partie des plus grands groupes en matière d'électroménager, d’équipement médical et d’éclairage au monde. Elle est également propriétaire du club de football du PSV Eindhoven.

En 2016, la société, qui emploie 114 000 personnes dans plus de cent pays (chiffres 2016), réalise un chiffre d'affaires de 24,52 milliards d’euros. Philips est organisé en trois activités, chacune d’entre elles correspondant à un domaine d'activité stratégique (DAS) de l’entreprise : Healthcare (« soins de santé ») : soins et santé ; Lighting (« éclairage ») : solutions d’éclairage pour professionnels et particuliers ; et Consumer Lifestyle (« mode de vie du consommateur ») : produits grand public.
Luca Visentini
Luca Visentini (né le 1er janvier 1969 à Udine) est un syndicaliste italien, secrétaire général de la Confédération syndicale internationale de novembre 2022 à mars 2023.

Il est auparavant secrétaire général de la Confédération européenne des syndicats (CES) de 2015 à 2022. Il est engagé activement dans le mouvement syndical européen depuis la fin des années 1980 aux échelons régional, national et européen.

En décembre 2022, il est mis en examen dans le cadre d'une enquête par le parquet fédéral belge sur la corruption au parlement européen impliquant le Qatar.

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.
Emmanuel Disabato
Emmanuel Disabato, communément appelé Manu Disabato né le 11 mai 1978 à Frameries est un homme politique belge, membre d'Ecolo depuis 2009.
Il est élu député wallon de 2009 à 2014 et de 2019 à 2024, et chef de groupe Ecolo de 2012 à 2014.

Il est aujourd'hui bourgmestre de la commune de Frameries, dans le Borinage.

Son père, travailleur italien immigré, perdit son emploi avec la fermeture des Forges de Clabecq.

Parlement de la Communauté française de Belgique
Le Parlement de la Communauté française de Belgique est l'assemblée législative de la Communauté française de Belgique. Il siège à Bruxelles, à l'hôtel de Ligne.

Composé de 94 députés élus pour cinq ans, il représente les francophones de Belgique installés en Wallonie et région bruxelloise. Il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement communautaire et en contrôle l'action.

Il utilise depuis 2011 le nom de « Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles » pour sa communication.