hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramblers de Philadelphie
Les Ramblers de Philadelphie sont deux franchises professionnelles de hockey sur glace qui ont joué à Philadelphie en Pennsylvanie aux États-Unis. Les deux éditions ont joué dans la patinoire : Philadelphia Arena.

Patinoire de hockey sur glace
Une patinoire de hockey sur glace est une patinoire dont les dimensions rencontrent les besoins du hockey sur glace. Les patinoires de hockey intérieur sont abritées dans des arénas ou des amphithéâtres, bâtiments fermés disposant généralement de gradins pour les spectateurs.

Le hockey se joue sur une surface de glace rectangulaire, d'une soixantaine de mètres de long avec des coins arrondis et délimitée par une bande de bois ou de plastique blanc, de 117 à 122 cm de haut. Au pied de cette balustrade se trouve une plaque de plastique (généralement jaune ou parfois bleue) de 15 à 25 cm de haut, permettant ainsi une meilleure vision du palet (ou de la rondelle).
Église Saint-Romain de Saint-Romain-d'Ay
L'église Saint-Romain est érigée dans la commune de Saint-Romain-d'Ay, département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son architecture est de style néogothique. Des éléments peuvent être inspirés de l’église de Quintenas. L'édifice est situé au cœur du chef-lieu de la commune.

Ambon (meuble)
En religion, l'ambon (du grec ἀναβαίνω / anabaínô, pièce à « bord relevé » ou à « saillie ») est le pupitre, placé à l'entrée du chœur, dans une église, où est posé le lectionnaire ou la Bible. Il désigne aussi une tribune fixe d’où sont lus les textes sacrés. Il sert à poser des livres saints et comme appui lors du prêche.

En liturgie, on réserve le mot de pupitre pour le petit meuble monté ou non sur un pied, équipé d'un support incliné, de bois ou de métal, et destiné à recevoir le missel à l’autel.
John D. McKean (bateau-pompe)
Le John D. McKean est un bateau-pompe du service d'incendie de la ville de New York (FDNY)  en tant que Marine Company 1. Il porte le nom de John D. Mckean, décédé dans une explosion de vapeur en 1953 alors qu'il tentait de sauver le bateau-pompe précédent, le George B. McClellan.

Fire Department of the City of New York
Le Fire Department of the City of New York (FDNY) est le corps des sapeurs-pompiers professionnels de la ville de New York. Il exerce ses compétences sur l'ensemble des cinq arrondissements de la ville.
Abdelmounaïm Dilami
Abdelmounaïm Dilami est journaliste et patron de presse marocain né à Fès en 1950. Docteur d’Etat en droit public et sciences politiques de l’Université de Grenoble il est professeur de stratégie et de droit à l’Université Mohammed V de Rabat.

Abdelmounaïm Dilami est PDG du groupe de presse Eco-Médias propriétaire du quotidien économique L'Économiste, son confrère arabophone Assabah et de la station de radio Atlantic. Il est le directeur de publication et le manager de ces deux journaux.

Par ailleurs, Dilami est président de la Fédération marocaine des éditeurs de presse, vice-président de l’Union internationale de la presse francophone, président de l’Association des politologues africains et observateur international des processus électoraux accrédité auprès de l’Organisation internationale de la francophonie.

L'Économiste
L'Économiste est un journal marocain francophone fondé en 1991. Filiale du groupe Eco-Medias, il traite principalement de l'actualité économique, financière et juridique.

Il est détenu par l'homme d'affaires Zouheir Bennani (Label Vie et Aradei Capital) et son associé libanais Nader Mawlawi (Sunergia).
Sai Paranjpye
Sai Parānjpye (en marathi : सई परांजपे), née à Lucknow (Uttar Pradesh, Inde) le 19 mars 1938, est une réalisatrice et scénariste indienne. Elle a dirigé les films primés Sparsh, Katha, Chasme Buddoor et Disha. Elle a écrit et mis en scène plusieurs pièces de théâtre en  marathi comme Jaswandi, Sakkhe Shejari et Albel.

Lucknow
Lucknow (prononcé [ˈlʌknaʊ], hindî : लखनऊ - ourdou : لکھنو) est la capitale de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. Elle est également la capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Lucknow.
Joseph Cressot
Joseph Cressot, né le 10 janvier 1882 à Chatoillenot et mort le 15 février 1954 à Saint-Cloud, est un inspecteur de l'instruction primaire dès 1909, promu directeur de l'école normale de Montigny-lès-Metz de 1930 à 1940, puis Inspecteur général de l’Éducation nationale après sa nomination par le gouvernement de Vichy en novembre 1940. Ce spécialiste de l'instruction primaire, haut-marnais d'origine et parisien à la fin de sa vie, a été un pédagogue à la fois proche pour le respect de l'élève et rival de Célestin Freinet pour l'exigence de la fonction du Maître à l'école, et la place des travaux dirigés, ainsi que tardivement, un écrivain régionaliste français.

Régionalisme (littérature)
Le régionalisme est un courant littéraire qui s’attache aux détails et aux caractéristiques d’une région en particulier, qu’on retrouve dans les littératures française, britannique, allemande, canadienne et américaine du XIXe siècle. Ce genre existe toujours en France, où l'on parle aussi de littérature de terroir. Le cadre est particulièrement important dans la littérature de terroir : il permet de faire allusion à des traits régionaux spécifiques comme le patois des protagonistes, les coutumes ou l'histoire locale, et les paysages, autant de déterminants de ce qui fait « couleur locale » : le plus souvent, le cadre est rural ou provincial.
Rivière Manitou (île Manitoulin)
La rivière Manitou est un cours d'eau coulant dans les cantons de Central Manitoulin et Tehkummah, dans le district Manitoulin, sur l'Île Manitoulin, dans la région administrative du Nord de l'Ontario, dans la province de l'Ontario, au Canada.

Hormis les zones domiciliaires, la sylviculture constitue la principale activité économique de cette vallée, l'agriculture, en est la seconde.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Agglomération de Cookshire-Eaton
L'agglomération de Cookshire-Eaton est une agglomération de deux municipalités située dans la région administrative de l'Estrie, au Québec.

Elle fut fondée en 2006 au Québec lors de la défusion de Newport.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Scooby-Doo ! Opération Chocottes
Scooby-Doo ! Opération Chocottes (Scooby-Doo! First Frights) est un jeu vidéo de plates-formes et d'action-aventure  développé par Torus Games et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment sur Wii, Nintendo DS et PlayStation 2 en 2009.

Le jeu est lié à la sortie du téléfilm Scooby-Doo : Le mystère commence en DVD. Il est le quatrième jeu Scooby-Doo à utiliser le rire enregistré.

Une suite Scooby-Doo ! Panique dans la marmite sort deux ans plus tard.

Scooby-Doo : Le mystère commence
Scooby-Doo : Le mystère commence ou Scooby-Doo : L'Origine du mystère au Québec (Scooby Doo! The Mystery Begins) est un téléfilm américano-canadien de Brian Levant diffusé en 2009 et basé sur la franchise Scooby-Doo.

Mélangeant prise de vue réelle et images de synthèse comme Scooby-Doo (2002) et Scooby-Doo 2 (2004), cette préquelle marque les 40 ans de la série d'animation Scooby-Doo.
Georges Durand (résistant)
Georges Durand, surnommé Doris ou Dubreuil, né le 9 septembre 1917 à La Tronche et mort le 15 février 1997 à Die, est un résistant français de la Seconde Guerre mondiale. Il s'illustre notamment en organisant de nombreux maquis en Isère ; principalement les maquis du Grésivaudan, dont il est l'un des responsables. Il dissimule également, avec son épouse, Ginette, résistante aussi, de nombreux réfractaires au Service du travail obligatoire (S.T.O).

Arrêté le 23 octobre 1943, il est déporté à Buchenwald, mais parvient à s'enfuir et à rejoindre les forces Alliées deux jours avant que son groupe ne soit presque entièrement exécuté.

Voreppe
Voreppe est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Positionné dans la partie centrale du département de l'Isère, le territoire de la commune de Voreppe est bordé par l'Isère sur sa limite occidentale et par les falaises du massif de la Chartreuse sur sa partie orientale. Ces dernières faisant face aux falaises du Vercors, située de l'autre côté de l'Isère, le lieu forme un ensemble géologique connu sous le nom de la cluse de Voreppe qui marque ainsi l’entrée des Alpes, et plus précisément le Y grenoblois.

Autrefois rattachée à l'ancienne province royale du Dauphiné, la ville de Voreppe est également le site d'une bataille cruciale entre l'armée allemande et l'armée des Alpes commandée par le général Olry, le 22 juin 1940, cette dernière repoussant victorieusement la tentative d'invasion de la cuvette grenobloise, le jour même de l'armistice.

Ses habitants sont dénommés les Voreppins.
Ford Maverick (Amérique)
La Ford Maverick est un modèle de voiture du constructeur américain Ford produite aux États-Unis, au Canada, au Mexique et au Venezuela de 1969 à 1977 et au Brésil de 1973 à 1979. Il s'agissait d'une berline compacte à deux ou quatre portes, dont la configuration est basée sur celle de la Ford Falcon de 1960.

Son nom est dérivé des bovins non marqués au fer appelés Maverick. Pour cette raison, le nom de la voiture est accompagné de deux cornes de Texas Longhorn. Par ressemblance avec la forme de la voiture vue de profil, le point culminant du mont Roraima, un tepuy aux frontières entre le Brésil, le Guyana et le Venezuela, est appelé Maverick Stone.

Tepuy
Un tepuy (/te.pɥi/, en espagnol : /te.ˈpui/) est un haut plateau à contours particulièrement abrupts, fréquent dans la Gran Sabana vénézuélienne et dans les régions voisines (au Guyana, au Brésil et en Colombie). L'ensemble est composé de 115 reliefs tabulaires résiduels du plateau des Guyanes, dont les altitudes s'échelonnent de 1 200 à 3 050 m. Outre leur forme, les tepuys présentent des milieux naturels spécifiques, riches en espèces endémiques en raison de l'isolement de ces reliefs et de leurs contrastes climatiques forts.

Le mot tepuy ou tepui proviendrait de la langue caribe des pemóns et signifierait « montagne ». Il correspond également aux mesa, table mountain et tafelberg (en tant que toponymes, voire en synonymes géomorphologiques) dans d'autres régions du monde.
Charlotte Wells
Charlotte Wells (née le 13 juillet 1987 à Édimbourg) est une réalisatrice, scénariste et productrice écossaise. Elle est principalement connue pour son premier long métrage Aftersun, sorti en 2022, pour lequel elle a reçu le prix du film indépendant de Gotham et le prix du film indépendant britannique.

Gotham Independent Film Awards
Les Gotham Independent Film Awards, aussi appelés simplement Gotham Awards, sont des récompenses de cinéma américaines décernées aux films indépendants par l'organisation Independent Feature Project.

Ils sont remis au cours d'une cérémonie annuelle depuis 1991 à New York (surnommée « Gotham » par l'écrivain Washington Irving). L’objectif est également de promouvoir le cinéma indépendant à un plus large public.
Bataille d'Hulluch
La bataille d'Hulluch est une bataille qui se déroula du 27 au 29 avril 1916, opposant la 16e division irlandaise du 19e corps de l'armée britannique aux troupes allemandes, dans le cadre de la Première Guerre mondiale.

Le Royal Inniskilling Fusiliers (en) subit, dans la nuit du 27 avril, une importante attaque au gaz près du village de Hulluch, tenu par les Allemands, à deux kilomètres au nord-est de Loos-en-Gohelle.

D'autres unités de la 16e division, comprenant les Royal Irish Rifles, Royal Munster Fusiliers (en) et Royal Dublin Fusiliers sont appelés pour parer l'attaque allemande.

Le 29 avril, les Allemands envoient à nouveau des gaz, mais cette fois-ci le vent souffle en rabattant ceux-ci sur leurs tranchées, paralysant un grand nombre d'entre eux.

La bataille d'Hulluch est une des batailles de la Première Guerre mondiale où l'on a utilisé le plus les gaz[réf. nécessaire].

Fusiliers royaux de Dublin
Les Fusiliers Royaux de Dublin était un régiment de l'armée britannique créé en 1881. Il était l'un des huit régiments établi sur l'île d'Irlande, plus précisément à Naas. Il a officiellement disparu en 1922 avec l'indépendance de la république d'Irlande.
Championnat du Chili féminin de football 2021
Le Championnat du Chili féminin de football 2021 (Primera División de Fútbol Femenino 2021) est la vingt-deuxième saison du championnat chilien. Après la saison 2019-2020 interrompue par les manifestations dans le pays est organisé un tournoi de transition 2020 où aucune équipe n'a été reléguée.

Manifestations de 2019-2021 au Chili
Des manifestations chiliennes en 2019 ont lieu du 7 octobre 2019 à octobre 2021 en réaction à des mesures d’augmentation des prix de services publics. Bien que relativement faibles, ces augmentations déclenchent l'expression d'un profond ressentiment de la population étant données les importantes inégalités sociales que connaît le pays. Au printemps 2020, la pandémie de Covid-19 met en pause les manifestations.

Les manifestations conduisent la classe politique chilienne à s'accorder sur l'organisation le 25 octobre 2020 d'un référendum sur un changement de constitution ainsi que sur la convocation d'une assemblée constituante chargée de sa rédaction.
Istishhad
Istishhad (en arabe : استشهاد) est le mot arabe pour « martyre », «mort d'un martyr» ou «mort héroïque». Ces dernières années, il a été dit que le terme "mettait l'accent sur ... l'héroïsme dans l'acte de sacrifice" plutôt que sur "la victimisation", et s'est "transformé ... en une stratégie militaire et politique", souvent appelée "opérations de martyre". Celui qui se martyrise reçoit le shahid honorifique.

Bombe (militaire)
Une bombe est un engin explosif consistant habituellement en un contenant empli de matériel explosif ayant pour but de causer une destruction lorsque déclenchée. À partir du XXe siècle, le mot est surtout utilisé pour désigner des engins explosifs lancés d'avions ou laissés au sol.
Clancy Bouvier
Clancy Bouvier est un personnage de la série animée télévisée Les Simpson.
Il est le père de Marge Simpson et de ses deux sœurs jumelles Patty et Selma Bouvier.

Il apparaît, entre autres, dans Il était une fois Homer et Marge (Nos belles années), mais surtout dans La Peur de l'avion (la peur de voler), où Marge, qui a une phobie de l'avion, finit par avouer à une psychologue que cette phobie est due au métier de son père : enfant, elle le croyait pilote, avant de s'apercevoir, un jour, qu'il était « hôtesse de l'air » (steward).

Suivant les épisodes où il apparaît, Clancy Bouvier a les cheveux soit bruns, soit bleus. On prétend qu'il est mort dans un accident de montagnes russes, mais en réalité, on apprend dans l'épisode Manque de taffe qu'il est mort du cancer des poumons.

Dans La Couleur jaune (épisode 13 de la saison 21), Marge Simpson (sa fille) avoue qu'il était français.

Personnel navigant commercial
Le personnel navigant commercial (abrégé PNC) est le personnel d'une compagnie aérienne ayant pour fonction d'assurer la sécurité des passagers à bord d'un aéronef, mais aussi l'accueil, le confort et la fidélisation de la clientèle. Dans les textes de la direction générale de l'Aviation civile (DGAC), on parle de membre d'équipage de cabine, terme résultant sûrement du calque anglais cabin crew[Passage à internationaliser]. Pour le grand public et les médias, ce sont les termes d'hôtesse de l'air (pour les femmes) et de steward (pour les hommes) qui sont couramment utilisés pour désigner la fonction de PNC. Au Canada, on parle aussi d'agent de bord.
Vladimir Semitchastny
Vladimir Iefimovitch Semitchastny (en russe : Владимир Ефимович Семичастный), né le 15 janvier 1924 à Grigorevka dans le gouvernement de Iekaterinoslav en Ukraine et mort le 12 janvier 2001 à Moscou, est le président du KGB de novembre 1961 jusqu'à avril 1967.

Gouvernement de Iekaterinoslav
Le gouvernement de Iekaterinoslav (en russe : Екатеринославская губернія, Iekaterinoslavskaïa goubernia) est une division territoriale de l'Empire russe. Créée en 1802, elle fut supprimée en 1925. Son centre administratif était la ville de Iekaterinoslav, aujourd'hui Dnipro.
Kutmichevitsa
Kutmichevitsa est une région bulgare historique de l'époque du Premier Empire bulgare. Les proto-bulgares de Kouber se sont installés dans cette région, dont les artefacts sont deux trésors d'or — Trésor de Vrap et Trésor d'Ersekë.

Dans la région des centres d'Ohrid et de Dévol, Clément d'Ohrid est considéré comme le fondateur de l'École littéraire d'Ohrid et a formé 3 500 élèves dans les années 886-893,.

Les frontières du district sont conditionnelles, mais elles couvraient certainement le sud de l'Albanie d'aujourd'hui, la partie sud de l'actuelle Macédoine du Nord jusqu'au fleuve Vardar, ainsi qu'une partie ou la totalité de l'Épire qui fait maintenant partie de la Grèce.

Dans la région se trouvait la forteresse Tomorrnitsa, qui était le dernier pilier de l'État bulgare avant la domination byzantine sur les terres bulgares.

En l'honneur du travail pédagogique de Clément d'Ohrid, l'Université de Sofia porte son nom.

Vardar
Le Vardar (en macédonien : Вардар, nom slave) ou Axiós (nom antique et grec moderne : Αξιός) est le plus long fleuve de la Macédoine géographique. Avec ses 380 km, il traverse la Macédoine du Nord et le nord de la Grèce. La partie grecque du fleuve est longue de 76 km.
Les Dalton courent toujours
Les Dalton courent toujours est la trente-et-unième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois en 1960 dans le journal Le Parisien libéré, puis en 1964 dans l'album éponyme.

Lucky Luke (personnage)
Lucky Luke (/lyki lyk/ (litt. « Luc le Chanceux ») est le personnage principal de la série de bande dessinée du même nom, créé en 1946 par le dessinateur et scénariste belge Morris.

Lucky Luke est un cow-boy solitaire qui sillonne le Far West et y vit de nombreuses aventures. À ce titre, il a participé à de nombreux événements liés à la conquête de l'Ouest.
Unterseeboot 1194
L'Unterseeboot 1194 ou U-1194 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 août 1941 à Danzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le 29 décembre 1942, il fut lancé le 5 août 1943 et mis en service le 21 octobre 1943, sous le commandement du Leutnant zur See Gerhard Nolte.

L'U-1194 n'a, ni coulé, ni endommagé de navire n'ayant pris part à aucune patrouille de guerre.

Il capitula à Cuxhaven en mai 1945 et fut sabordé en décembre 1945.

Enseigne de vaisseau de 2e classe
Enseigne de vaisseau de 2e classe est un grade militaire d'officier subalterne dans la marine de certains pays. Ce grade est équivalent à celui de sous-lieutenant dans l’armée de terre ou l’armée de l’air.
La Boule de cristal
La Boule de cristal est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Boule de cristal, un tableau peint par John William Waterhouse en 1902 ;

La Boule de cristal (de) (Die Kristallkugel), un conte des frères Grimm qui fait partie du recueil Contes de l'enfance et du foyer ;

La Boule de cristal, un film italien de Roberto Roberti, sorti en 1913 ;

La Boule de cristal, un film américain d'Elliott Nugent sorti en 1943.

John William Waterhouse
John William Waterhouse, né le 6 avril 1849 à Rome et mort le 10 février 1917 à Londres, est un peintre britannique et italien.

Proche du style et des sujets des préraphaélites, il est connu pour ses tableaux inspirés de la mythologie et de la littérature.
The Very Black Show
The Very Black Show ou Music-hall au Québec (Bamboozled) est un film satirique américain de Spike Lee, sorti en 2000.

Ne connaissant qu'une sortie limitée sur le sol américain, The Very Black Show est un échec au box-office. Il reçoit de plus des critiques plutôt mitigées. Malgré cet accueil initial, il devient par la suite un film culte, en raison de son style satirique sur les stéréotypes et l'image des Noirs dans les médias audiovisuels américains.

Charli Baltimore
Charli Baltimore, de son vrai nom Tiffany Lane, née le 16 août 1974 à Philadelphie, en Pennsylvanie, est une rappeuse, chanteuse et actrice américaine. Son nom provient du personnage qu'interprète Geena Davis dans le film Au revoir à jamais.
Atila Septar
Atila Septar, né le 2 juin 1996 à Constanța (Roumanie), est un joueur international roumain de rugby à XV jouant aux postes de centre et d'ailier à Provence Rugby.

Né au sein de la communauté tatare de Constanța, il est le fils de l'ancien international roumain, Erdinci Septar.

Tatars de Roumanie
Les Tatars de Roumanie (en roumain : Tătarii din România, en tatar : Dobrucа tatarları) forment l’une des minorités ethniques légalement reconnues de ce pays. Selon le recensement de 2011, 20 282 Tatars vivent en Roumanie, principalement dans le județ de Constanța, où ils représentent 3,1 % de la population. Avec le județ de Tulcea qui le borde au nord, le județ de Constanța compose la partie roumaine de la région historique de la Dobrogée.
Diocèse de Troyes
Le diocèse de Troyes (en latin : Dioecesis Trecensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques de l'ancienne province de Champagne. De 1801 à 1822, il couvre les départements de l'Aube et de l'Yonne. Depuis 1822, il ne couvre plus que celui de l'Aube.

Jusqu'en 1801, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Sens et relève de la province ecclésiastique de Sens. De 1801 à 1822, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Paris et relève de la province ecclésiastique de Paris. De 1822 à 2002 il redevient suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Sens.

Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Reims et relève de la province ecclésiastique de Reims qui couvre les anciennes régions Picardie et Champagne-Ardenne.

Archidiocèse de Paris
L'archidiocèse de Paris (en latin : Archidioecesis Parisiensis ou Archiepiscopatus Nostrae Dominae Parisiensis) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France.

Depuis le 26 avril 2022, Laurent Ulrich est archevêque de Paris. Il est assisté par deux évêques auxiliaires, Philippe Marsset depuis 2019 et Emmanuel Tois depuis 2023.
Acide vératrique
L'acide vératrique, ou acide 3,4-diméthoxybenzoïque, est un composé aromatique qui peut être considéré à la fois comme un dérivé de l'acide benzoïque substitué avec deux groupes alcoxyle et comme un dérivé du vératrole avec un groupe carboxyle. Il est présent naturellement chez certaines plantes telles que les vératres (par exemple le vérâtre blanc). Il peut être utilisé comme matière première pour produire divers composés, notamment le vératrole.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.