hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anne d'Alègre
Anne d'Alègre, née vers 1565 et morte en 1619, est une aristocrate française. Elle est la fille de Christophe Ier, marquis d'Alègre et d'Antoinette du Prat ; le maréchal d'Alègre (1653-1733) est son petit-neveu.

François d'Espinay de Saint-Luc
François Ier d'Espinay de Saint-Luc (1554 - Amiens 1597), seigneur de Saint-Luc (terre acquise avec La Charmoye, plus d'autres fiefs en Bray — près de Gournay — qui formeront le marquisat de Lignery en juin 1687, par son arrière-grand-mère Alix de Courcy en 1499, veuve de Guillaume V des Hayes d'Espinay : parents de Robert, lui-même père de Valéran des Hayes d'Espinay, père de notre François), d'Estelan (par son mariage), de Crèvecoeur (par la faveur du roi Henri III), Gaillefontaine (par achat en 1597), est un homme de guerre français. Il fut dans sa jeunesse l’un des mignons du roi Henri III.
Claude Chastillon
Claude Chastillon est un architecte, un ingénieur et un topographe au service du roi de France Henri IV. Né en 1559 ou 1560 à Châlons-en-Champagne, il meurt le 27 avril 1616 dans cette même ville. Il y est inhumé avec son épouse dans l'église Notre-Dame-en-Vaux.

Il devient topographe du roi en 1592. Trois ans plus tard, il reçoit le titre d'ingénieur royal.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2002
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2002 (2002 MLB All-Star Game) est la 73e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB. Le match fut nul, 7-7.

L'événement s'est tenu le 9 juillet 2002 au Miller Park, antre des Milwaukee Brewers.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Autocrine
En biologie cellulaire, la communication autocrine est un mode de signalisation cellulaire impliquant des messagers chimiques — hormones, cytokines — qui agissent sur la cellule même qui les a synthétisés à travers des récepteurs de la membrane cellulaire. Ceci distingue la communication autocrine d'autres formes de communication cellulaire dites juxtacrines, paracrines, endocrines, intracrines et exocrine.

Il s'agit d'un mode d'expression dans le cadre des épithéliums glandulaires, important durant le développement et dans la cancérogenèse.

Cancérogenèse
La cancérogenèse (synonyme de carcinogenèse ou oncogenèse) est l'ensemble de phénomènes transformant une cellule normale en cellule cancéreuse.

La formation d'une tumeur maligne met en jeu un ensemble d'événements qui aboutissent à une prolifération incontrôlée des cellules. Les tumeurs apparaissent lorsque environ une demi douzaine de gènes participant au contrôle de la croissance cellulaire ont muté. Cependant, normalement les systèmes de défenses de l'organisme doivent empêcher le cancer de se développer.
Daryl Lipsey
Daryl Lipsey (né le 26 juin 1963 à North Battleford dans la Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il évolue dans le Royaume-Uni entre 1984 et 1997. Par la suite, il est entraîneur de l'équipe du Manchester Storm dans l’Ice Hockey Superleague.

North Battleford
North Battleford est une ville du centre de la province de la Saskatchewan, au Canada. Elle se situe sur la rive nord de la rivière Saskatchewan Nord, face à la ville jumelle de Battleford. Les deux villes sont desservies par la route transcanadienne Yellowhead qui les relie à Saskatoon au sud-est et Lloydminster au nord-ouest. North Battleford et Battleford réunies comptent 18 236 habitants en 2021.

La ville était classé au premier rang des villes au taux de criminalité le plus élevé selon le magazine anglo-canadien Maclean's.
Championnat de Slovénie de football 2020-2021
La saison 2020-2021 du championnat de Slovénie de football est la trentième édition de la première division slovène à poule unique, la PrvaLiga. Les 10 meilleurs clubs slovènes jouent les uns contre les autres à 4 reprises durant la saison, 2 fois à domicile et 2 fois à l'extérieur. À l'issue de la saison, l'avant-dernier joue un barrage de promotion-relégation et le dernier est directement relégué en D2.

Le NK Celje, tenant du titre, défend son titre de champion de Slovénie.

Le titre se décide lors de la dernière journée ; avec une victoire sur le score de 3 buts à 1 contre le NK Maribor, le NŠ Mura passe devant ces derniers en vertu des confrontations directes, remportant le premier titre de son histoire.

NK Maribor
Le Nogometni Klub Maribor, communément appelé NK Maribor, littéralement Football Club de Maribor en français, est un club slovène de football fondé en 1960 et basé à Maribor.

Le NK Maribor est le club le plus titré du championnat de Slovénie de football.
Zennor
Zennor est un village du comté des Cornouailles, à l’extrême sud ouest du Royaume-Uni. Il est situé sur la côte nord de la péninsule de Penwith, à une dizaine de kilomètres au nord de Penzance. Classé site naturel remarquable des Cornouailles (en), il présente à l'instar des paroisses voisines de nombreux vestiges préhistoriques et témoignages d'un passé minier.

Son nom, le dernier dans la liste alphabétique des paroisses de Grande-Bretagne, est une transcription de celui de la sainte locale, appelée dans les manuscrits latins Senara (en), écrit Senar et prononcé Zenor [zénɔʀ] en cornique. Zennor, siège d'une paroisse civile, réunit en outre trois hameaux qui s'étirent vers l'ouest le long de la route côtière (en), Boswednack (en), Treen (en) et Porthmeor (en), ainsi que quelques écarts dispersés dans un bocage que dessine un réseau néolithique de chemins creux typiques.

Haie de Cornouailles
La haie des Cornouailles (en anglais Cornish hedge, litt. « haie cornique ») est une haie bâtie que l’on rencontre dans les Cornouailles, région du sud-ouest de l’Angleterre. Elle consiste généralement en une levée de terre compactée dont les deux faces sont talutées et habillées de pierres et dont le sommet est recouvert de terre ou de gazon. Dans celui-ci, on plante parfois des arbustes (prunellier, aubépine) ou des ajoncs pour servir de brise-vent. Sur les faces latérales poussent des fleurs sauvages (campanules, primevères, digitales).

Il peut s’agir aussi d’un simple talus revêtu de pierres sèches.
Filles de la Divine Bergère, Institut Calasanz
Les Filles de la Divine Bergère, Institut Calasanz (en latin : Sororum Calasanctianarum) sont une congrégation religieuse féminine de droit pontifical. Elles se consacrent à l'éducation de la jeunesse, gèrent des résidences étudiantes et proposent des retraites spirituelles.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Frédérique Nalbandian
Frédérique Nalbandian est une artiste pluridisciplinaire française née le 3 avril 1967 à Menton. Sculptrice, elle réalise également des dessins, des installations et des performances. La plupart de ses sculptures en savon in situ évoluent en intérieur comme en extérieur et se modifient dans la durée et dans le temps. Parfois interactives, elles requièrent la participation du visiteur.

Musée Jean-Cocteau collection Séverin-Wunderman
Le musée Jean-Cocteau collection Séverin-Wunderman est un musée municipal consacré à l'œuvre de Jean Cocteau issu principalement de la collection de Séverin Wunderman. Il constitue la plus importante ressource publique mondiale de l’œuvre de l'artiste. Il est situé à Menton dans les Alpes-Maritimes sur la Côte d'Azur. Il a été inauguré en novembre 2011.

Le bâtiment est l'œuvre de l'architecte Rudy Ricciotti.

En octobre 2018, la tempête Adrian cause l'inondation du bâtiment et endommage une partie importante de la collection. Le musée est fermé depuis cette date,. Des expositions temporaires de l'œuvre de Cocteau sont visibles au musée Jean Cocteau Le Bastion.

En mai 2025, le directeur des musées de la ville déclare que le musée ne devrait pas rouvrir avant 2030.
Vismodégib
Le vismodégib, inhibiteur systémique de la signalisation hedgehog, est un médicament antinéoplasique
oral utilisé en cas de carcinome basocellulaire, un cancer de la peau de pronostic favorable lorsqu'il est traité.

Néoplasie
Le terme néoplasie (littéralement : nouvelle croissance) désigne une formation nouvelle — le néoplasme — qui se développe par prolifération cellulaire et qui présente une organisation structurale et une coordination fonctionnelle faible, voire nulle, avec le tissu environnant. Le mot « néoplasme » est le terme utilisé en médecine pour désigner une tumeur ou un cancer.

Un journal scientifique consacré à la recherche oncologique porte le nom de Neoplasia.
Ibrahim Eissa
Ibrahim Eissa ou Ibrahim ʿissa (en arabe :إبراهيم عيسى), né en novembre 1965, est un journaliste, personnalité de la télévision et romancier égyptien. Cofondateur et rédacteur en chef de l'hebdomadaire égyptien Al-Dustour (« La Constitution » en arabe égyptien) de 1995 à 1998 et de 2005 à 2010, il cofonde en juillet 2011 la publication Al Tahrir (journal) (en) (« La Libération »), dont il est depuis le rédacteur en chef.

Arabe égyptien
L'arabe égyptien (اللهجة المصرية العامية, /elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ʕæmˈmejjæ/) est un dialecte parlé en Égypte. Il s'agit de la variété d'arabe dialectal ayant le plus de locuteurs : plus de 78 millions en Égypte et dans d'autres pays où des communautés égyptiennes habitent. De plus, en raison du rayonnement culturel de l'Égypte dans le monde arabophone, spécialement par le cinéma et la musique, il n'est pas rare qu'il soit compris par des personnes parlant d'autres variétés d'arabe. Il s'agit de l'un des cinq dialectes arabes les plus enseignés dans le monde, avec le tunisien, l'algérien, le marocain et le syro-libano-palestinien.
CNN Portugal
CNN Portugal est une chaîne d'information continue par câble appartenant à Media Capital, détenu par le groupe de presse espagnol Prisa, lancée le 26 février 2009 sous le nom de TVI24. Le nom de la chaîne a été changé en CNN Portugal le 22 novembre 2021. Media Capital a conclu un accord de licence avec le réseau américain Cable News Network qui appartient actuellement à Warner Bros. Discovery.

Prisa
Prisa (acronyme de Promotora de Informaciones, S. A.), également connu sous le nom de Grupo Prisa, est un conglomérat médiatique espagnol. Il s'agit du plus grand groupe multimédia de contenus informatifs, culturels et éducatifs d'Espagne, présent à la radio, à la télévision, dans la presse écrite et dans les éditoriaux.

Promotora de Informaciones ou Prisa est un groupe de presse espagnol fondé en 1972 par José Ortega Spotorno et Jesús de Polanco. C'est le premier groupe médiatique hispanophone. Il est actif en Espagne, au Portugal et dans presque toute l'Amérique Latine. Prisa possède le célèbre journal El País et est un actionnaire minoritaire du journal Le Monde. En Europe, il détient aussi Cinco Dias, As ainsi que les radios Cadena SER, Radiolé, et la chaine portugaise TVI.

Depuis 2000, le groupe est coté à la bourse de Madrid. Prisa est dirigé par le français Joseph Oughourlian, patron du fonds Amber Capital, un actionnaire majeur de Prisa (29,8%).

Son siège se situe à Madrid.
Tournoi de tennis de Marbella (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Marbella est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie International, se dispute du 4 au 10 avril 2011.

Victoria Azarenka remporte le simple dames. En finale, elle bat Irina-Camelia Begu, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nuria Llagostera Vives et Arantxa Parra Santonja.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Jean-Marc Varaut
Jean-Marc Varaut, né le 18 février 1933 à Neuilly-sur-Seine et mort le 26 mai 2005 à Paris 15e, est un avocat français.

Homme de droite, chrétien et monarchiste, membre de l'Académie des sciences morales et politiques, il s'illustre notamment dans les années 1960 dans la défense de militaires putschistes favorables à l'Algérie française, comme les généraux Paul Vanuxem et Maurice Challe ou le lieutenant de vaisseau Pierre Guillaume, dit « le Crabe tambour », puis en 1997-1998, dans la défense de Maurice Papon.

Pierre Guillaume (militaire)
Pierre Guillaume, né le 11 août 1925 à Saint-Servan-sur-Mer (aujourd'hui Saint-Malo) et mort le 3 décembre 2002 à Clichy, connu également sous les noms de « Commandant Guillaume » et « Crabe-Tambour », est un officier de la marine française. Il a participé au putsch d'Alger et fut membre de l'OAS.
Richard Holmlund
Richard Holmlund (né le 26 octobre 1953 et mort le 5 octobre 2011) est un entraîneur suédois de football.

Il entraîne les équipes du Championnat de Suède de football féminin de l'Umeå IK au début des années 2000 et du KIF Örebro DFF en 2010. Il est aussi sélectionneur de l'équipe des Seychelles de football et entraîneur de l'équipe masculine du IK Sleipner en 2011.

Il remporte avec Umeå la coupe féminine de l'UEFA en 2003, le championnat de Suède en 2000, 2001 et 2002 et la coupe de Suède en 2001 et 2002 et avec Örebro la coupe de Suède en 2010.

Il meurt en octobre 2011 d'un accident de la route près d'Örebro.

Coupe féminine de l'UEFA 2002-2003
La Coupe féminine de l'UEFA 2002-2003 est la deuxième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2002-2003 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente.

La finale se déroule en une rencontre aller-retour et voit la victoire de l'Umeå IK face au Fortuna Hjørring sur le score cumulé de sept buts à un.
Musée d'Art de La Haye
Le musée d'Art de La Haye (en néerlandais : Kunstmuseum Den Haag) est un musée d'art situé dans la commune de La Haye aux Pays-Bas.

Ses collections sont constituées de quatre départements : les arts modernes, les arts décoratifs, la mode et les instruments de musique.

Ce musée construit par l'architecte néerlandais Hendrik Petrus Berlage et inauguré un an après la mort de son concepteur en 1935, doit sa réputation à sa collection dédiée au peintre Piet Mondrian, la plus grande au monde, comportant notamment sa dernière œuvre Victory Boogie Woogie.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
11 février
Le 11 février est le 42e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 323, 324 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 23 pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du chiendent.

Élisabeth d'York
Élisabeth d'York (en anglais Elizabeth of York) est une princesse anglaise née le 11 février 1466 et morte le 11 février 1503. Fille d'Édouard IV et nièce de Richard III, elle épouse le 18 janvier 1486 le roi Henri VII Tudor et devient reine d'Angleterre en tant qu'épouse et consort du roi. Ce mariage est destiné à mettre fin à la guerre des Deux-Roses en unissant l'héritière de la maison d'York à l'héritier de la maison de Lancastre.
Monika Ertl
Monika Ertl, née le 17 août 1937 et morte exécutée le 12 mai 1973 est une guérillera communiste germano-bolivienne et la fille du militant nazi Hans Ertl (de). Elle est surtout connue pour avoir assassiné le Colonel Roberto Quintanilla Pereira, l'homme qui a coupé les mains de Che Guevara, ce qui lui vaut le surnom de « la vengeresse de Che Guevara ». Elle sera une combattante de l'Armée de libération nationale (ELN), résistant à la dictature bolivienne jusqu'à sa capture, sa torture puis son exécution en 1973.

Régis Debray
Régis Debray, né le 2 septembre 1940 à Paris, est un écrivain, philosophe, militant révolutionnaire et haut fonctionnaire français.

Engagé aux côtés de Che Guevara dans les années 1960, il est emprisonné et torturé à plusieurs reprises en Amérique du Sud et il a été accusé d'avoir révélé la cachette de Che Guevara. Il devient par la suite un écrivain prolifique. Dans le domaine des sciences de l'information, il crée et développe le domaine de la médiologie et fonde la revue MédiuM. Il est fondateur en 2002 de l'Institut d'étude des religions et de la laïcité, une chaire universitaire française publique sur « l'enseignement du fait religieux dans l'école laïque ». Il a été membre de l'académie Goncourt entre 2011 et 2015.
Église Saint-Joseph de Ratisbonne
L'église Saint-Joseph (Karmelitenkirche St. Josef) est une église catholique située en Bavière à Ratisbonne, qui donne sur la plance de l'Alter Kornmarkt dans la vieille ville. Cette église baroque construite de 1660 à 1673 dessert le couvent des carmélites de Ratisbonne. C'est aujourd'hui un lieu où les horaires de confession sont les plus étendus du diocèse.

Enfant Jésus de Prague
L'Enfant Jésus de Prague est une statuette représentant Jésus-Christ enfant. Elle se trouve dans l'église Sainte-Marie-de-la-Victoire, à Prague (République tchèque). Au XVIIe siècle, une statue de l'Enfant-Jésus malmenée par des iconoclastes protestants devient la source d'une dévotion catholique encouragée par les pères Carmes. Soutenue par des « faits miraculeux » la dévotion se répand à travers le monde à partir du XIXe siècle.
Bekalta
Bekalta (arabe : بقالطة) est une ville côtière située à l'est du Sahel tunisien, à une quarantaine de kilomètres de Sousse et quelque 185 kilomètres de la capitale Tunis.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité comptant 17 850 habitants en 2014. Elle a pour limites la mer Méditerranée à l'est, la sebkha de Moknine à l'ouest, la délégation de Téboulba au nord et le gouvernorat de Mahdia au sud.

Sahel tunisien
Le Sahel tunisien ou simplement Sahel (arabe : الساحل) est une région de l'Est de la Tunisie s'étendant du golfe d'Hammamet au nord à la région de l'Arad au sud. Son nom vient du mot arabe ساحل, signifiant « littoral ».

Ses villes principales sont Sousse, la plus peuplée des villes de la région, Monastir, ville natale du président Habib Bourguiba et principal pôle universitaire de la région, et Mahdia, ancienne capitale de la Tunisie à l'époque du calife fatimide Ubayd Allah al-Mahdi.
Hong Kyŏng-nae
Hong Kyŏng-nae (hangeul : 홍경래 ; hanja : 洪景來 ; RR : Hong Gyeong-rae) est un brigand coréen de l'ère Joseon, né en 1780 et mort en 1812. Probablement issu d'une famille yangban déchue, il mène une révolte dans la province de Pyongan, tournée contre le pouvoir central en raison du niveau de taxation des paysans. Il meurt lorsque cette révolte est réprimée par le gouvernement.

Pyongan
La province de Pyongan ou Pianchin est l'une des huit provinces de Corée au cours de la période Joseon. Elle était située dans le nord-ouest de la péninsule et sa capitale provinciale était la ville de Pyongyang.
Société des loteries de l'Atlantique
La Société des loteries de l'Atlantique (SLA), communément désigné sous la marque Loto Atlantique, est une société de la Couronne opérant les jeux de loterie dans les provinces de l'Atlantique. Elle est détenue conjointement par 4 gouvernements provinciaux : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador. Son siège est situé à Moncton.

Provinces de l'Atlantique
Les provinces de l'Atlantique, ou le Canada atlantique, est le nom donné aux quatre provinces de l'Est du Canada sur la côte est et atlantique du Canada. Ces provinces sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador.

À la différence des provinces maritimes, les provinces de l'Atlantique incluent Terre-Neuve-et-Labrador. Bien qu'ils représentant deux réalités bien distinctes, ces deux concepts régionaux sont souvent confondus.
Enni Rukajärvi
Enni Rukajärvi est une snowboardeuse finlandaise née le 13 mai 1990 à Kuusamo. En 2011, elle devient championne du monde de slopestyle peu après avoir gagné les Winter X Games. Elle a remporté la médaille d'argent lors des épreuves de slopestyle aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi puis le bronze en 2018. Elle est montée sur six podium de coupe du monde en big air et slopestyle dont quatre victoires.

Snowboard aux Jeux olympiques de 2014 - Slopestyle femmes
Le slopestyle féminin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 9 février 2014 à 10 h 30 puis à 13 h 15 au parc extrême Rosa Khutor. Les qualifications eurent lieu un jour avant la cérémonie d'ouverture soit le 6 février 2014 à 10 h 00. C'est la première apparition de cette épreuve aux Jeux olympiques d'hiver.
Bacha posh
Batcha poch, ou Bacha posh selon la graphie anglaise (« habillée comme un garçon » dans la langue dari), est une pratique culturelle dans certaines parties de l'Afghanistan et du Pakistan où des familles qui n'ont pas eu de fils font le choix d'élever leur fille comme un garçon. Cela permet à l'enfant d'avoir plus de libertés : aller à l'école, accompagner ses sœurs en public, travailler. La famille surmonte ainsi la honte à laquelle elle aurait fait face pour ne pas avoir eu de fils.

Dari
Le dari (en dari : دری, darī, /daɾiː/), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan. La langue afghane dari a été fortement mélangée avec des langues telles que le mongol.