hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spasmophilie
La spasmophilie, ou syndrome d'hyperventilation, ou  tétanie latente,,, ou cryptotétanie (cryptotetany,), ou central neuronal hyper excitability syndrome,(NHS), ou tétanie chronique constitutionnelle,,, est un syndrome regroupant un ensemble de symptômes liés à un état d'hyper-excitabilité musculaire et nerveuse anormale.

Les symptômes sont variés et incluent spasmes, tremblements, contractions, contractures, une hyperventilation entrainant une sensation d'étouffer et souvent un état anxieux. Les symptômes paraissent inappropriés ou disproportionnés par rapport à l'environnement.

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Roi Kang de Chu
Le Roi Kang de Chu (chinois : 楚康王 ; pinyin : Chŭ Kāng Wáng), (???-545 av. J.C), est le septième Roi de l'État de Chu. Il règne de 559 a 545 av J.C., durant la Période des Printemps et Automnes, de l'histoire de la Chine. Son nom de naissance est Xiong Zhao (chinois : 熊招), "Roi Kang" étant son nom posthume.

Il succède a son père, le Roi Gong de Chu, à la mort de ce dernier.  Son règne est marqué par des guerres constantes avec les États de Jin, un rival de longue date du Chu, et Wu, un nouveau rival. Il règne pendant 15 ans et c'est son fils, Jia'ao, qui monte sur le trône après lui. Quatre ans plus tard, ce dernier est assassiné par un de ses oncles, le frère cadet du roi Kang, qui devient alors le Roi Ling de Chu.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Course en ligne masculine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2000
La course en ligne masculine des championnats du monde de cyclisme sur route 2000 a lieu le 15 octobre 2000 autour de Plouay, en France, sur une distance de 268,9 kilomètres. Elle est remportée par le Letton Romāns Vainšteins.

Ce championnat est disputé moins de deux semaines après les Jeux olympiques de Sydney.

Romāns Vainšteins
Romāns Vainšteins, né le 3 mars 1973 à Talsi, est un ancien coureur cycliste professionnel letton. Passé professionnel en 1998, il a été champion du monde sur route en 2000 à Plouay (France) en devançant au sprint Zbigniew Spruch et Oscar Freire.  
En 2001, il a terminé troisième de Milan-San Remo et de Paris-Roubaix. À 31 ans, il met fin prématurément à sa carrière, son contrat avec l'équipe Lampre n'ayant pas été renouvelé. Il est le premier coureur letton champion du monde sur route.
Will Grohmann
Will Grohmann, né le 4 décembre 1887 à Bautzen et décédé le 6 mai 1968 à Berlin-Ouest est un historien et critique d'art allemand, spécialiste de l'art moderne d'avant-guerre.

Il a notamment défendu l'art abstrait en Allemagne, il a également rédigé de nombreuses monographies d'artistes, comme celle de Paul Klee, Willi Baumeister, Henry Moore, Wassily Kandinsky ou Ernst Ludwig Kirchner.

Willi Baumeister
Willi Baumeister (22 janvier 1889 à Stuttgart - 31 août 1955 à Stuttgart) est un artiste peintre et dessinateur et un décorateur de théâtre allemand. Il s'inscrit dans l'art moderne du début du XXe siècle.
Tournoi de tennis de la côte Pacifique (dames 1963)
Le tournoi de tennis de la côte Pacifique est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1963 se dispute à Berkeley du 23 au 29 septembre 1963.

Darlene Hard remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Bueno.

Darlene Hard
Darlene Hard, épouse Waggoner, née le 6 janvier 1936 à Los Angeles (Californie) et morte le 2 décembre 2021 dans la même ville, est une joueuse de tennis américaine des années 1950 et 1960.

Elle a remporté Roland-Garros en 1960 et les Internationaux des États-Unis en 1960 et 1961. Elle s'est également adjugé treize titres du Grand Chelem en double dames et cinq en double mixte.
10 mars
Le 10 mars est le 69e jour, moins souvent le 70e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 296.

C'était généralement le 20e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé jour du cordeau (l'outil).

Ventôse
Le mois de ventôse est le sixième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 19 février au 20 mars du calendrier grégorien. Il suit le mois de pluviôse et précède germinal.
L'Âge de glace : Les Aventures de Buck Wild
L'Âge de Glace : Les Aventures de Buck Wild ou L'Ère de glace : Les Aventures de Buck Wild au Québec (The Ice Age Adventures of Buck Wild) est un film d'animation américain réalisé par John C. Donkin et sorti en 2022. Le scénario est coécrit par Jim Hecht, William Schifrin et Ray DeLaurentis, sur une histoire de Jim Hecht.

Il s'agit d'un spin-off de la saga L'Âge de Glace centré sur le personnage de Buck Wild. Il est sorti en tant que film original Disney+ le 28 janvier 2022.

Josh Peck
Josh Peck, né le 10 novembre 1986 à Hell's Kitchen (Manhattan), est un acteur, humoriste, producteur, réalisateur et chanteur américain. Il est surtout connu pour son rôle de Josh Nichols dans Drake et Josh.
31 octobre
Le 31 octobre est le 304e jour de l'année du calendrier grégorien, 305e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 61).

C'est généralement le 10 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la charrue.

Son équivalent du calendrier universel tombe toujours un mardi.

Julia Peterkin
Julia Mood Peterkin est une romancière et nouvelliste américaine née le 31 octobre 1880 dans le Comté de Laurens dans l'État de la Caroline du Sud et morte le 10 août 1961 à Orangeburg  dans l'Etat de Caroline du Sud. Auteure de plusieurs romans et nouvelles dont le cadre est celui des plantations du Sud des États-Unis, s'intéressant en particulier aux Gullahs, population afro-américaine des îles et plaines côtières de Caroline du Sud et de la Géorgie, elle est l'un des rares auteurs blancs à avoir écrit sur l'expérience vécue par les Afro-Américains.

Elle a remporté le prix Pulitzer en 1929, pour son roman Scarlet Sister Mary.
Moyen-Conflent
Le Moyen-Conflent est une petite région naturelle située au centre du Conflent, autour de Villefranche-de-Conflent, comprenant les vallées de Fillols, de Corneilla-de-Conflent et Vernet-les-Bains, de Fuilla et Sahorre et les villages de Aytua et Escaro.

Elle se situe entre les Garrotxes au nord, le Haut Conflent à l'ouest et le Bas-Conflent à l'est.

Selon le GREC (Groupe Roussillonnais d'Études Catalanes), le Moyen-Conflent est une zone de transition entre le bassin du fleuve Têt, à Prades, et la vallée de Têt, beaucoup plus étroite et où se forme de multiples gorges.

Villefranche-de-Conflent forme la limite orientale (étant donné que selon la même source Ria-Sirach est au Bas-Conflent), et Nyer en est la commune la plus occidentale, ce qui signifie que Mantet, Py, Serdinya, Flassa, Joncet, Jujols, Evol et Olette appartiennent aussi à la sous-région.

Au nord de Evol il y a Talau, le premier village des Garrotxes, selon la même source.

Sahorre
Sahorre  est une commune française, située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la rivière de Rotja et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Canigou » et le « pins de Salzmann du Conflent ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sahorre est une commune rurale qui compte 399 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 833 habitants en 1911. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Sahorrans ou  Sahorrannes.
Clásica de Almería 2015
La 28e édition de la Clásica de Almería a eu lieu le 15 février 2015. Cette course cycliste fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint par le Britannique Mark Cavendish (Etixx-Quick Step) qui s'impose devant l'Espagnol Juan José Lobato (Movistar) et son coéquipier l'Australien Mark Renshaw.

Les classements annexes sont remportés par les Français Romain Bardet (AG2R La Mondiale) pour ceux de la montagne et de la combativité et Romain Sicard (Europcar) pour les Metas Volantes ainsi que par la formation suisse IAM pour le classement de la meilleure équipe.

Romain Bardet
Romain Bardet, né le 9 novembre 1990 à Brioude (Haute-Loire), est un coureur cycliste français, professionnel de 2012 à 2025. Très bon grimpeur, il est vainqueur de quatre étapes du Tour de France en 2015, 2016, 2017 et 2024 ainsi que d'une étape du Tour d'Espagne en 2021. Il termine deuxième du Tour de France 2016 derrière Christopher Froome, et troisième l'année suivante. En 2018, il est vice-champion du monde sur route. Il remporte le classement de meilleur grimpeur du Tour de France 2019.
Anthropologie de la mondialisation
L'anthropologie de la mondialisation fait actuellement référence à une anthropologie confrontée au phénomène de mondialisation.

Le thème de l'anthropologie de la mondialisation est notamment repris en France par la Fondation Maison des sciences de l'homme, plus précisément au sein du collège d'études mondiales fondé par Michel Wieviorka en concertation avec Alain Touraine. Le thème de l'anthropologie de la mondialisation fut aussi abordé par Marc Abélès dans son livre intitulé Anthropologie de la globalisation (Abélès 2008).

Alain Touraine
Alain Touraine, né le 3 août 1925 à Hermanville-sur-Mer (Calvados) et mort le 9 juin 2023 à Paris, est un sociologue français de l'action sociale et des nouveaux mouvements sociaux, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales.

Alain Touraine est l'un des fondateurs de la sociologie française du travail après la Seconde Guerre mondiale. Connu en particulier pour ses travaux sur le mouvement étudiant de Mai 68 en France et sur le syndicat Solidarnosc dans la Pologne communiste, il a publié plus d’une cinquantaine de livres.
Thomas Banchoff
Thomas Banchoff, né le 7 avril 1938, est un mathématicien américain, spécialiste de la géométrie. Il est professeur à l'Université Brown où il enseigne depuis 1967. Il est connu notamment pour ses résultats en géométrie différentielle en dimension 3 et 4, pour des travaux autour de l'émergence de l'infographie appliquée aux mathématiques (au début des années 1990), ainsi que plus récemment pour ses efforts en vue de fournir du matériel en ligne de cours en mathématiques.

Thomas Banchoff passe son doctorat en 1964 à l'Université de Californie à Berkeley où il a comme professeur Shiing-Shen Chern. Avant de s'installer à Brown, il enseigne également à l'Université Harvard ainsi qu'à l'Université d'Amsterdam.
On lui doit notamment l'ouvrage Topology from the differentiable viewpoint[Information douteuse] qui fait office de référence en matière de topologie différentielle.

Il est lauréat en 1996 du Prix Haimo de la Mathematical Association of America.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Harvard Business Review
La Harvard Business Review (HBR) est une revue américaine sur le monde de l'entreprise, éditée mensuellement depuis 1922 par  Harvard Business Publishing, maison d'édition appartenant à la Harvard Business School, école de management de l'université Harvard.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Historiographie des arts de l'Islam
L'historiographie des arts de l'Islam est l'étude de l'histoire des arts de l'Islam dans le temps.

L'histoire des arts de l'Islam est un domaine complexe de par l'étendue des domaines géographique, chronologique, culturel et linguistique qu'il recoupe. Il nécessite l'intervention de nombreuses disciplines, comme l'histoire de l'art, évidemment, mais aussi l'histoire de l'architecture, l'archéologie, la numismatique, l'épigraphie, la codicologie et l'histoire. C'est en partie pour ces raisons, mais aussi à cause du contexte historique que cette matière est née assez récemment, en comparaison de l'histoire de l'art antique ou européen.

Codicologie
La codicologie (du latin cōdex, génitif cōdicis, « codex, livre » ; et du grec -λογία / -logía, « discours, étude », d'où « -logie ») est l'étude des manuscrits reliés en codex en tant qu'objets matériels. Le codex s'apparente aux livres modernes, dont on peut feuilleter les pages. Il est apparu dans le monde occidental dans le courant du IIIe siècle apr. J.-C. Il a, lentement, supplanté les volumina devenus rotuli, qui demeurèrent longtemps le mode de présentation traditionnelle des écrits, c'est-à-dire sous forme de rouleau qu'on déployait pour pouvoir lire le texte.
Sidi Bel Abbès
Sidi Bel Abbès (prononcé : /si.di.bɛ.l‿a.bɛs/, en arabe : سيدي بلعباس, en tamazight : ⵙⵉⴷⵉ ⴱⴻⵍⵄⴻⴱⴱⴰⵙ), appelée aussi Bel Abbès ou SBA, est une commune de la wilaya de Sidi Bel Abbès, dont elle est le chef-lieu, centre commercial et industriel dynamique situé à 82 km d'Oran, la ville compte 212 935 habitants. Un habitant de la ville de Sidi-Bel-Abbès est appelé un Bel-Abbésien.

Qoubba
Une qoubba (en arabe : قُبَّة) est, en Afrique du Nord, un mausolée de saint, composé d'une partie cubique, coiffé d'une coupole, généralement sphérique ou ogivale, symbole d'importance du saint.

Le mot signifie « coupole » et provient de la racine latine cap, capo qui veut dire « sommet ». Des variantes orthographiques peuvent être : qoba, qouba, qobba, kouba, koubba, et koubah. Une autre étymologie possible est le mot « cube ».

Une qoubba peut aussi être un monument de plan similaire mais sans fonction funéraire, comme un kiosque dans un jardin ou une mosquée.

Qoubba Al-Muʿtaṣim biʾllāh, près de Samarra en Irak.

Qoubba Al Baroudiyine à Marrakech.

Mausolée de Sidi Wahb à Tlemcen.
Bok (cratère lunaire)
Bok est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1979,,, en référence aux astronomes Priscilla Fairfield Bok (1896-1975) et Bart Jan Bok (1906-1983),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3,.

Zond 3
Zond 3 est un vaisseau spatial du programme spatial soviétique Zond. C'est le premier vaisseau de ce programme à réussir sa mission. L'engin a été lancé le 18 juillet 1965 et a survolé la Lune le 20 juillet 1965 afin de récupérer plusieurs photographies de sa surface. On croit que Zond 3 a été initialement conçu comme un engin spatial auxiliaire de Zond 2 pour être lancé vers Mars au cours de la fenêtre de lancement de 1964. Le lancement a été manqué et l'engin spatial a été lancé comme vaisseau spatial d'essai sur une trajectoire de Mars, alors que Mars n'était plus atteignable.
Sacha Fenestraz
Sacha Fenestraz, né le 28 juillet 1999 à Annecy, est un pilote automobile franco-argentin, courant sous licence française. Champion d'Eurocup Formula Renault 2.0 en 2017 et de Formule 3 japonaise en 2019, il évolue en Super Formula en 2020 en tant que pilote officiel Toyota. Il participe à la Formule E en 2023 en tant que pilote Nissan.

Carlin Motorsport
Carlin Motorsport est une écurie de sport automobile britannique. Elle a été fondée par Trevor Carlin et Martin Stone en 1996. Basée à Farnham, dans le Surrey, elle participe actuellement aux championnats de Formule 2 et Formule 3, ainsi qu'au Championnat de Grande-Bretagne de Formule 3. L'écurie a participé dans le passé au World Series by Renault, au GP2 Series, au GP3 Series et à l'Euroformula Open.

En 2009, après avoir été rachetée par Capsicum Motorsport Ltd., une compagnie mise sur pied par Graham Chilton, le père du pilote Max Chilton, Carlin Motorsport a été rebaptisée « Carlin ».

En 2024, l'équipe devient Rodin Motorsport et devient titulaire d'une licence néo-zélandaise[réf. nécessaire].
Marianne Oswald
Marianne Oswald, nom de scène de Sarah Alice Bloch, est une chanteuse et actrice française née le 9 janvier 1901 à Sarreguemines en Lorraine annexée et morte le 25 février 1985 à Limeil-Brévannes, dans le Val-de-Marne.

District de Lorraine
Le district de Lorraine, en allemand Bezirk Lothringen, était l’une des trois divisions administratives de l'Alsace-Lorraine. Ayant pour chef-lieu Metz, il correspondait à l'actuel département de la Moselle.
Kongossa
Le kongossa est un terme d'origine camerounaise. Il s'agit d'un mot de la langue douala, langue officielle du peuple Sawa (région du littoral Cameroun dont la capitale est Douala - pays des Douala), passé dans l'argot camerounais.

On en trouve aussi des usages au Nigeria, que ce soit en français, en anglais ou en pidgin, ainsi que dans le Krio de Sierra Leone, il désigne les rumeurs publiques, le bouche-à-oreille et les commérages de quartier,,.

En effet, dans un climat général de défiance envers les médias publics ou privés, le kongossa reste l'une des principales sources d'information des Camerounais.

Le kongossa peut aussi être l'équivalent urbain de la palabre traditionnelle africaine, créateur de lien social par l'échange des nouvelles du quartier.

Pidgin
Un pidgin (prononcé : /pid.ʒin/ ; en anglais : /ˈpɪd͡ʒɪn/) est une langue véhiculaire simplifiée créée sur le vocabulaire et certaines structures d'une langue de base, en général européenne (anglais, espagnol, français, néerlandais, portugais, etc.).
Reel FX Creative Studio
Reel FX Creative Studio est un studio numérique de production cinématographique et télévisuelle américain basé à Dallas au Texas et à Santa Monica en Californie. Le studio développe et produit des films d'animation, des courts-métrages et des expériences en réalité virtuelle. Le premier film d'animation qu'elle produit, Drôles de dindes, sort en 2013. Le second, La Légende de Manolo, sort en 2014 et reçoit plusieurs nominations comme le Golden Globe du meilleur film d'animation.

Le Merveilleux Magasin de Mr. Magorium
Le Merveilleux Magasin de Mr. Magorium (Mr. Magorium's Wonder Emporium), ou Le Merveilleux Emporium de M. Magorium au Québec, est un film fantastique merveilleux américano-canadien réalisé par Zach Helm, sorti en 2007, avec Natalie Portman et Dustin Hoffman dans les rôles principaux.
Mon fils
Mon fils (en hébreu ערבים רוקדים (ʔaʁavīm ʁōqdīm) :  Les Arabes dansent, en allemand Mein Herz tanzt) est un film franco-germano-israélien d’Eran Riklis, sorti en 2014. Le scénario, de Sayed Kashua, est inspiré de ses deux livres, Les Arabes dansent aussi et La Deuxième personne.

Cinéma israélien
Le cinéma israélien (en hébreu : קולנוע ישראלי, Kolnoa Yisraeli) fait référence à l'industrie cinématographique en Israël depuis sa fondation en 1948. La plupart des films produits sont tournés en hébreu. Israël a été nommé pour plus d'Oscar du meilleur film en langue étrangère que tous les autres pays du Moyen-Orient.
Famine du nord de la Chine (1876–1879)
La famine du nord de la Chine de 1876 à 1879 a été causée par de mauvaises récoltes induites par la sécheresse, aboutissant à la famine généralisée. Entre 9,5 et 13 millions de personnes sont mortes dans la Chine de la Dynastie Qing, principalement dans la province du Shanxi (5,5 millions de morts), mais aussi dans le Zhili (aujourd'hui le Hebei, 2,5 millions de morts), le Henan (1 million) et le Shandong (0,5 million). La réduction de la population dans les recensements, comprenant l'exode dû à la famine, montre une baisse de 23 millions de personnes, dont 48% dans le Shanxi (8,18 millions), 25% dans le Shaanxi (2,43 millions) et 22% au Henan (7,48 millions). La sécheresse commença en 1875 et fut influencée par les variations des vents et des températures du phénomène El Niño.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Championnat du Kazakhstan de football 2025
La saison 2025 de Premier-Liga de football est la trente-quatrième de la première division kazakhe. Elle regroupe quatorze équipes du pays, dont deux promus de deuxième division, au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. Le tenant du titre est le FK Kaïrat Almaty.

Ligue Conférence 2026-2027
La Ligue Conférence 2026-2027 est la 6e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football (et la 3e sous le nom de Ligue Conférence). Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Conférence se qualifie pour la Ligue Europa 2027-2028, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2027-2028 en fonction de ses performances de son championnat.