hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Thomas (îles Vierges des États-Unis)
Saint-Thomas est une île qui constitue avec celles de Saint John et Sainte-Croix les îles Vierges des États-Unis, c'est également l'un des trois districts de ce territoire. L'île a une superficie de 81 km2 et comptait 51 000 habitants en 2000. La ville principale est Charlotte-Amélie (en anglais Charlotte Amalie), capitale de l'archipel. Saint-Thomas comptait autrefois parmi les repaires de corsaires, pirates et flibustiers et c'est une zone franche douanière et fiscale (comme d'autres îles des Caraïbes : Saint-Martin, Saba, Saint-Eustache ou Anguilla), ce qui en fait l'un des paradis fiscaux des États-Unis .

L'île abrite un petit isolat d'origine française (moins de mille personnes dans les années 1960). Ces descendants de Français sont venus de l'île de Saint-Barthélémy (alors dépendance de la Guadeloupe), dès 1720 selon les registres paroissiaux catholiques,.

Flibustier
Les flibustiers étaient des marins au statut ambigu, à mi-chemin entre les corsaires et les pirates. Ils se livraient à des expéditions à but lucratif, munis ou non de « lettres de marque ». Leur activité était généralement tolérée par les pouvoirs.

Ils sont surtout présents dans le bassin caribéen aux XVIe et XVIIe siècles, qui devient alors un haut-lieu de la flibuste. Plus précisément, la flibuste caribéenne connaît son âge d'or au XVIIe siècle avec en particulier la constitution de véritables enclaves flibustières dans l'archipel. Avec la fin de la piraterie dans les Caraïbes, le terme tomba en désuétude au XVIIIe siècle pour ressusciter au milieu du XIXe siècle et désigner des citoyens souvent américains fomentant des insurrections en Amérique latine.
Easy Rider (bande originale)
La bande originale du film Easy Rider est sortie en 1969 chez Dunhill Records. Composée de classiques du rock, dont l'iconique Born to Be Wild de Steppenwolf, elle a rencontré le même succès que le film, se classant 6e du Billboard.

Deux chansons présentes dans le film sont absentes de l'album : Let's Turkey Trot de Little Eva et Flash, Bam, Pow de The Electric Flag. En outre, n'ayant pu obtenir les droits pour la chanson du Band The Weight, le label Dunhill a demandé à l'un de ses artistes, le groupe Smith, d'en réaliser une reprise.

The Weight
The Weight (fr: «le poids») est une chanson du groupe de rock canadien The Band, sortie en 1968 d'abord en single et puis sur leur premier album Music from Big Pink. L'auteur de la chanson est Robbie Robertson.

La chanson fut incluse dans la sélection des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll  » (500 Songs that Shaped Rock and Roll) du Rock and Roll Hall of Fame.
Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Lymphome primaire du système nerveux central
Le lymphome primaire du système nerveux central (LPSNC), également appelé lymphome primaire à grandes cellules B diffuses du système nerveux central, est une tumeur intracrânienne primaire apparaissant principalement chez les patients atteints d'immunodéficience sévère (souvent des patients atteints du sida). C'est un sous-type et l'un des plus agressifs des lymphomes diffus à grandes cellules B .

Méthotrexate
Le méthotrexate (abréviation : MTX ; anciennement : améthoptérine) est un agent de la classe des antimétabolites, utilisé dans le traitement de certains cancers et dans les maladies auto-immunes. C'est un inhibiteur compétitif de la dihydrofolate réductase, une enzyme capitale dans le métabolisme de l'acide folique et indispensable pour la division cellulaire.
Qi Zhuo
Qi Zhuo est un artiste plasticien chinois né le 1er décembre 1985 à Fuxin, province de Liaoning,,. Il vit et travaille à Paris et Pékin.

En 2016, il est lauréat de la Cité internationale des arts de Paris.

En tant qu’artiste, la démarche de Qi Zhuo repose sur la notion de choc des cultures. La rencontre entre sa culture chinoise et la culture occidentale est un élément fondateur de son travail, tant sur le plan linguistique et historique que sur celui de la tradition et des techniques de la céramique étudiées à l’ENSA Limoges,.[Interprétation personnelle ?]

Originaire de la ville de Fuxin en Chine, il se rend régulièrement à Jingdezhen, une ville considérée comme la capitale mondiale de la porcelaine. Il trouve dans les rebuts de cette industrie une partie de sa matière première. L'artiste se charge de les restaurer par divers procédés en retravaillant la céramique ou en la combinant avec du verre.[Interprétation personnelle ?]

Cité internationale des arts
La Cité internationale des arts, fondation reconnue d'utilité publique, est une résidence d'artistes située à Paris (France), ayant pour mission de favoriser le travail de recherche et de création d'artistes contemporains internationaux dans toutes les disciplines : arts visuels, musique, spectacle vivant, architecture ou encore écriture.

Inaugurée en 1965, celle-ci possède 310 ateliers-logements, répartis sur deux sites, l'un situé dans le Marais et l'autre à Montmartre, qui accueillent chaque année environ 1 000 artistes, ce qui en fait la plus grande résidence d'artistes au monde.
Marcel Pouvanaa Oopa
Marcel Pouvanaa Marcantoni dit Mate Oopa, né le 21 avril 1917 à Fare, en Polynésie française et décédé le 14 juillet 1961, est un ancien député français, représentant de la Polynésie française. Ancien combattant volontaire de la Seconde Guerre mondiale, il est le premier fils de Pouvanaa Oopa et de Pauline Marcantoni dite Mamoe. Il est élu le 26 juin 1960, lors d'une élection partielle en remplacement de son père Pouvanaa Oopa devenu inéligible (son mandat a débuté le 20 juillet 1960). Il meurt en cours de mandat et est remplacé par John Teariki. Charpentier de profession, il s'inscrit au groupe parlementaire des Républicains populaires et centre démocratique.

Mouvement républicain populaire
Le Mouvement républicain populaire (MRP) est un parti politique français existant de 1944 à 1967. Le MRP se présente comme un mouvement démocrate-chrétien et centriste, europhile, partisan d'une vision non-conservatrice et sociale du catholicisme politique.

Héritier du Parti démocrate populaire et de mouvements régionaux comme l'Union populaire républicaine (Alsace) et l'Union républicaine lorraine, il se voulait le parti des résistants démocrates-chrétiens qui souhaitaient dépasser le clivage droite-gauche et surtout le parti de la « fidélité » au général De Gaulle.

L'apparition du MRP s'inscrit dans le contexte plus général d'apparition de partis démocrates-chrétiens en Europe de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale (Allemagne de l'Ouest, Italie, Belgique, Pays-Bas, Autriche, etc.).

Il fusionne avec d'autres partis en 1966 pour devenir le Centre démocrate, qui est fondé par Jean Lecanuet, arrivé troisième à l’élection présidentielle de l’année précédente.
André Mellac
André Mellac est un homme de lettres, administrateur de journaux et militant régionaliste breton, né le 10 octobre 1870 à Lorient (Morbihan) et mort le 11 septembre 1936, à Lorient. Il est l'administrateur de Dihunamb, la principale revue en breton vannetais en collaboration avec Loeiz Herrieu. Après la réunion ouverte tenue à de Roscoff en 1905, il siège comme ovate (métier non littéraire) à la confrérie néo-druidique, le Gorsedd de Petite Bretagne sous le nom de Gwenedour.

Néodruidisme
Le néodruidisme (également appelé druidisme par certains adhérents) est une forme moderne de religion ou de spiritualité qui promeut l'harmonie avec la nature, souvent au travers d'une forme de culte de la nature. Ce mouvement d'inspiration maçonnique, essentiellement présent dans le monde anglo-saxon et en Europe dans les pays anciennement celtisés, compterait deux millions d'initiés.

Le néodruidisme, dont les premiers mouvements apparaissent en Angleterre au XVIIIe siècle, relève en partie des premières manifestations de la mouvance « néopaïenne ». Les premiers mouvements néodruidiques, inspirés par la vision romantique des XVIIIe et XIXe siècles, étaient basés sur des descriptions historiques des druides de l'âge du fer largement erronées. Ces mouvements n'avaient pas, par ailleurs, de relation directe avec les anciens Celtes ou leur civilisation.
Chóra Sfakíon
Chóra Sfakíon (grec moderne : Χώρα Σφακίων) ou Sfakiá (grec moderne : Σφακιά) est une localité de la côte sud de la Crète, en Grèce. Elle est le chef-lieu de la région montagneuse de Sfakiá et compte seulement 278 habitants au recensement de 2001.

Chóra Sfakíon se situe à la fin des gorges d'Imbros, à 74 km au sud de La Canée. La commune possède deux petits ports, qui accueillent des ferry venus d'Agía Rouméli, de Loutro et de l'île de Gavdos. L'économie locale est basée sur le tourisme, la pêche et l'agriculture.

Chóra Sfakíon a connu son apogée durant les occupations vénitienne et ottomane de la Crète. Jusqu'au XVIIIe siècle, elle possédait sa propre petite flotte et on raconte qu'une centaine d'églises parsemaient son territoire. Cependant, la commune a beaucoup souffert de la guerre d'indépendance grecque et, plus tard, des bombardements liés à la Seconde Guerre mondiale (voir Bataille de Crète).

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Marco Paulo (dessinateur)
Marco Paulo, de son vrai nom Marc Renier, né le 20 novembre 1967 à Schaerbeek (région de Bruxelles-Capitale), est un dessinateur belge de bande dessinée, résidant à Ottignies. Il est notamment l'auteur de la série La Smala en collaboration avec Thierry Robberecht et plus récemment Mon papy Titanic avec Falzar.

Festival international de la bande dessinée de Chambéry
Le Festival international de la bande dessinée de Chambéry a été créé en 1975 à l’initiative Robert Savoy qui gérait alors d’un studio de dessin. Il est généralement organisé le premier week-end d'octobre. Le festival de Chambéry est le deuxième plus ancien festival de bande-dessinée français, après celui d'Angoulême. Il a été parrainé par André Franquin qui en avait réalisé le logo.
PGA Tour 2024
Le PGA Tour 2024 est la cent-neuvième édition du PGA Tour, circuit masculin de golf, qui se déroule du 3 janvier 2024 au 29 septembre 2024 principalement aux États-Unis. Trente-neuf tournois sont programmés, suivi de huit tournois d'automne (FedEx Fall).

Il s'agit en 2024 du circuit hégémonique du golf masculin qui se déroule principalement aux États-Unis. Les autres circuits concurrentiels sont le LIV Golf, créé en 2022 et qui a recruté Jon Rahm, et à degré moindre le DP World Tour (circuit européen), l'Asian Tour (circuit asiatique), le PGA Tour of Australasia (circuit océanique), le Japan Golf Tour (circuit japonais) et le Sunshine Tour (circuit sud-africain).

Asian Tour
L'Asian Tour est le principal circuit professionnel masculin d'Asie dans le domaine du golf (à l'exception du Japon qui possède son propre circuit : le Japan Golf Tour). Créé en 1995, l'Asian Tour a ses sièges à Singapour, il est membre de la fédération internationale des PGA Tours. Son comité comprend une majorité de golfeurs professionnels.
La mission de l'Asian Tour est d'étendre le tournoi de golf afin d'améliorer sensiblement la carrière de ses membres, et ainsi développer et accroître le golf en Asie tout en conservant un attachement  aux règles de base.
L'Asian Tour est l'un des seuls tours reconnus en Asie.
International Bitterness Unit
L’international bitterness unit (« unité internationale d'amertume », symbole IBU) est une unité utilisée par les brasseurs pour mesurer l'amertume de la bière.

C'est une unité de poids d'une part par million (ppm) d'isohumulone (acide alpha), l'agent d'amertume qui provient du houblon. L'IBU se calcule selon la formule suivante :

où :

H est la concentration de houblon en gramme par litre ;

A est la concentration d'acides α dans le houblon, en pourcentage ;

B est la concentration d'acides β dans le houblon, en pourcentage.

Plus l'IBU est élevé, plus l'amertume est importante. La plupart des bières très commerciales ont un IBU tournant autour de 16. Mais dès que les bières deviennent un peu plus complexes, l'IBU monte rapidement.  Des bières ayant un taux d'IBU considéré comme important tournent autour de 60-70, mais il est possible de monter bien plus haut. À partir de 150 IBU, l'échelle montre ses limites.

Houblon
Humulus lupulus

Humulus lupulus, le Houblon ou Houblon grimpant, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cannabaceae, originaire de l'hémisphère Nord (répartition circumboréale).

C'est une plante herbacée vivace grimpante qui est cultivée pour ses « cônes » contenant des métabolites secondaires utilisés principalement en brasserie.
Rire et Chansons
Rire et Chansons est une station de radio française de NRJ Group.

Elle propose un programme en France parmi les stations de radio thématiques nationales, alternant principalement sketches ou canulars téléphoniques avec de la musique essentiellement pop/rock et variété française.

2017 en radio
Cet article a pour but de présenter de façon synthétique toute l'année 2017 en radio, et cela pour tous les pays du monde.

Contrairement à l'année 2016, on ne retient plus désormais les manifestations musicales régulières organisées par les stations de radio ni les invitations de chanteurs faisant de la promotion à l'antenne, présentées à tort comme événementielles. De même, les émissions de radio délocalisées dans le cadre d'un événement sociétal ou culturel ne sont plus systématiquement reportées dans cette chronologie.

D'une façon générale, 2017 à la radio est un article plus sélectif que ses équivalents des années précédentes. On ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.
Ramiro Herrera
Ramiro Herrera, né le 14 février 1989 à Comodoro Rivadavia (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV jouant au poste de pilier droit.

Dans les années 2010 il est cité parmi les meilleurs piliers de son temps par le Bleacher Report.

Hindú Club
Le Hindú Club est un club omnisports argentin basé dans la province de Buenos Aires en Argentine. Le club est principalement connu pour son équipe de rugby à XV. Il est l'un des plus titré de son pays.
Roslindale
Roslindale est un quartier de la ville de Boston, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis. Il est entouré par les quartiers de Jamaica Plain, Hyde Park, West Roxbury, Mattapan et Dorchester. Le quartier constituait une ville indépendante jusqu'à son annexion par la ville de Boston en 1874. Jusque dans les années 1880, le quartier était appelé South Street Crossing ; il prit ensuite le nom actuel de Roslindale, sur la proposition de John Pierce, pour qui le quartier ressemblait à la ville de Roslin en Écosse.

Roslin
Roslin (parfois orthographié Rosslyn ou Roslyn) est un village dans le Midlothian, en Écosse. Il est notamment connu pour abriter la chapelle de Rosslyn. Il se situe à 11 kilomètres au sud d'Édimbourg.
Kenny Wheeler
Kenneth Vincent John Wheeler est un trompettiste, bugliste et compositeur canadien de jazz, né le 14 janvier 1930 à Toronto (Canada) et mort le 18 septembre 2014 à Londres. Il s'est installé en Grande-Bretagne depuis les années 1950.

La plus grande partie de son travail est ancré dans le jazz, mais il est aussi actif dans la musique improvisée, et même occasionnellement dans le rock. Très respecté parmi les musiciens pour la beauté du son et l'étendue de son registre à la trompette et au bugle, Wheeler a composé plus d'une centaine de pièces pour petits et larges ensembles. Ses compositions mêlent mélodies lyriques et de fréquents changement harmoniques caractéristiques.

Kenny Wheeler a enregistré une vingtaine d'albums en leader, et a collaboré avec Paul Gonsalves, Dave Holland, John Taylor et Norma Winstone (dans le groupe Azimuth), Anthony Braxton, Lee Konitz, Keith Jarrett, Theo Jörgensmann, Steve Coleman, Jan Garbarek, le Spontaneous Music Ensemble...

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Salade
Salade, nom générique d'un type de plantes alimentaires.

Salade, mets préparé à base ou non de « salade » dans le sens précédent du mot.

Saladier, récipient pour préparer ou servir la salade.

La « salade de taupe » est un nom vernaculaire d'espèces du genre Taraxacum, de connotation ironique. Les pissenlits sont consommés par l'Homme également, mais après un mode de culture particulier.

Salade, casque porté de la fin du Moyen Âge à la Renaissance.

Salade, film réalisé en 2005 par Ghil Anis.

Panier à salade, véhicule destiné à la conduite des prisonniers.

Pour les expressions françaises utilisant le mot salade, voir « Idiotisme botanique ».

Fourgon cellulaire
Un fourgon cellulaire (panier à salade en argot) est un fourgon utilisé comme véhicule de police ou de l'administration pénitentiaire, et destiné au transport des prisonniers. Son nom argotique lui a été donné en raison de la présence du système grillagé de protection des orifices de ventilation (aérateur) par analogie avec le « panier à salade », récipient grillagé destiné à essorer la salade après lavage; de même, certaines cheminées d'évacuation des fumées de combustion, comportaient ces dispositifs afin d'empêcher la nidification d'oiseaux au risque de provoquer des intoxications au monoxyde de carbone. Primitivement, les véhicules hippomobiles de police, à claire-voie, qui transportaient les prisonniers, les secouaient copieusement sur les rues alors pavées des agglomérations,.
Dénombrement des cratères d'impact
Le dénombrement des cratères d'impact est une méthode de datation absolue de la surface ou d'une portion de surface d'un corps céleste (planète, planète naine, satellite, astéroïde ou comète). L'âge obtenu est appelé âge de cratérisation.

Cette méthode est basée sur l'idée qu'une surface nouvellement formée est dépourvue de cratères d'impact, et que ceux-ci s'accumulent ensuite au fil du temps. Pour l'appliquer il faut procéder à un comptage exhaustif (sur toute la surface ou sur une portion représentative) des cratères de diamètre supérieur à un certain seuil (qui dépend de la résolution des photographies ou des images radar disponibles). Il faut aussi être capable d'estimer le taux de cratérisation. Ce dernier a été calibré dans le cas de la Lune grâce aux échantillons ramenés sur Terre par les sondes Luna et les missions Apollo, il a ensuite été extrapolé aux autres corps du Système solaire en tenant compte de leur taille et de leur éloignement du Soleil.

Radar imageur
Un radar imageur est un radar actif qui émet un faisceau d'impulsions dans le domaine des longueurs d'onde centimétriques ou millimétriques pour représenter en deux ou trois dimensions l'environnement exploré.

Cette imagerie a des applications tant civiles que militaires. Les systèmes radar peuvent être montés sur des satellites ou des avions, mais peuvent également fonctionner au sol. Les radars imageurs aéroportés servent à cartographier la Terre et les autres planètes, la sélection de la longueur d'onde permettant de s'affranchir de la présence de nuages ou de poussières en forte densité,. Cette cartographie du sol permet d'étudier les changements de la croûte planétaire ou l'utilisation des sols, les zones humides, etc.

Les radars météorologiques, les géoradars et la tomographie à micro-ondes en médecine sont tous d'autres radars imageurs, mais cette fois au sol.
Pyromania
Pyromania (prononcé : [paɪɹə(ʊ)ˈmeɪnɪə]) est le troisième album du groupe de hard rock anglais Def Leppard. Il est sorti le 20 janvier 1983 sur le label Vertigo Records (Mercury Records en Amérique du Nord) et a été produit par Robert John "Mutt" Lange.

Vertigo Records
Vertigo Records est un label discographique britannique, créé en 1969 par la filiale anglaise de Philips Records et dédié à la publication d'albums de rock progressif et d'autres styles musicaux non conventionnels. Le label appartient depuis 1999 à la major du disque Universal Music Group. Il est par la suite exploité par Universal Music Germany. Le catalogue britannique de Vertigo a été intégré dans Mercury Records, qui a été absorbé en 2013 par Virgin EMI Records (rebaptisé sous le nom d'EMI Records en juin 2020).
Iain Crichton Smith
Iain Crichton Smith, OBE (gaélique : Iain Mac a 'Ghobhainn ; 1er janvier 1928 - 15 octobre 1998) était un poète et romancier écossais, qui écrivait en anglais et en gaélique écossais.

Il est né à Glasgow, mais a déménagé sur l'île de Lewis à l'âge de deux ans, où lui et ses deux frères furent élevés par leur mère veuve dans la petite ville agricole rurale de Bayble, de laquelle venait aussi le poète Derick Thomson. Éduqué à l'Université d'Aberdeen, Crichton Smith a obtenu un diplôme en anglais et, après avoir servi dans le National Service Army Education Corps, est devenu enseignant. Il a enseigné à Clydebank, Dumbarton et Oban à partir de 1952, prenant sa retraite pour devenir écrivain à plein temps en 1977, bien qu'il ait déjà publié de nombreux romans et poèmes.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
IC 3522
IC 3522 est une galaxie irrégulière relativement rapprochée et de type magellanique située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 989 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 14,6 ± 1,1 Mpc (∼47,6 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Royal Harwood Frost en 1904.

La classe de luminosité de IC 3522 est V-VI et elle présente une large raie HI.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,75 mag/am2, on peut qualifier IC 3522 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.