hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dubrava (Suva Reka)
Dubravë en albanais et Dubrava en serbe latin (en serbe cyrillique : Дубрава) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Theranda/Suva Reka et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 753 habitants.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Bannière arrière d'Urad
La bannière arrière d'Urad (乌拉特后旗 ; pinyin : Wūlātè Hòu Qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Baynnur.

Bannière (subdivision administrative)
La bannière (mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ, VPMC : qosiɣu, cyrillique : хошуу, MNS : khoshuu, romanisation chinoise : Hôxûû ou Hûxûû; chinois : 旗 ; pinyin : qí) est, comme la bannière autonome (自治旗, zìzhì qí), un type de subdivision administrative, équivalente au xian, utilisé en Mongolie-Intérieure, en Chine, notamment sous la dynastie Qing, sous la république de Chine et sous la république populaire de Chine.

La république de Touva, sujet de la fédération de Russie et ancienne entité territoriale de Mongolie-Extérieure et de Chine impériale sous le nom de Tannu Uriankhai, utilise également cette subdivision, appelée kojuun (кожуун) en touvain.

Ces unités administratives ont été créées par les empereurs mandchous de la dynastie Qing en 1649, dans ce que l'on appelle le régime des ligues et bannières.
Voyelle ouverte antérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [a], et son équivalent en symbole X-SAMPA est a.

X-SAMPA
X-SAMPA (en anglais eXtended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) est une variante de SAMPA développée en 1995 par John C. Wells, professeur de phonétique à l'Université de Londres. Ce jeu de caractères phonétiques utilisable sur ordinateur utilisant les caractères ASCII 7-bits imprimables fut conçu pour unifier les différents alphabets SAMPA et les étendre pour couvrir tout l'alphabet phonétique international (API).
Saison 3 de La Stagiaire
Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée franco-belge La Stagiaire créée par Isabel Sebastian et Laurent Burtin. Elle est diffusée en 2017 (les quatre premiers épisodes en Suisse) et 2018.

La Stagiaire
La Stagiaire est une série télévisée franco-belge créée par Isabel Sebastian et Laurent Burtin et diffusée depuis le 3 février 2015 sur France 3. Un épisode pilote a été diffusé le 3 février 2015 sur la même chaîne.
Médina de Kairouan
La médina de Kairouan est une médina tunisienne, centre historique de la ville de Kairouan, inscrite depuis le 9 décembre 1988 au patrimoine mondial de l'Unesco,.

Première ville arabe d'Afrique du Nord, la médina de Kairouan fondée par Oqba Ibn Nafi al-Fihri a été un important centre islamique de l'Afrique du Nord musulmane, l'Ifriqiya. Elle est souvent désignée comme la quatrième ville sainte (ou sacrée) de l'islam et la première ville sainte du Maghreb.

Médina
Une médina (en arabe : المدينة العتيقة, « la ville ancienne », donc « la vieille ville ») désigne la partie ancienne d'une ville par opposition aux quartiers modernes de type européen. Ce terme est surtout employé dans les pays du Maghreb et dans une moindre mesure au Machrek, en Espagne, en Afrique de l'Ouest, en Afrique de l'Est et dans la Méditerranée, notamment à Malte. En raison de leur patrimoine et des savoir-faire qu'elles abritent, un certain nombre de médinas sont inscrites au patrimoine mondial par l'UNESCO, notamment en Afrique du Nord.
Joseph Bowman
Joseph Bowman (né vers 1752 – décédé le 14 août 1779) était un officier de la milice de Virginie au cours de la révolution américaine. Il a été second commandant au cours de la campagne célèbre de George Rogers Clark pour capturer le pays des Illinois, dans laquelle Clark et ses hommes ont saisi les villes sous contrôle britannique de Kaskaskia, Vincennes et d'autres. Bowman a été blessé dans une explosion de poudre accidentellement après la campagne et décédé des suites de ses blessures. Il a été le seul officier tué lors de la Campagne de l'Illinois Bowman gardé un journal quotidien durant le trek de Kaskaskia à Vincennes, qui est l'un des meilleurs comptes principales de l'événement.

Pays des Illinois
Le Pays des Illinois ou Haute-Louisiane était une subdivision administrative et politique de la Louisiane à l'époque de la Nouvelle-France. Le chef-lieu du Pays des Illinois était Fort de Chartres, au point de rencontre du fleuve Mississippi et du Meramec. La région, peuplée de colons canadiens, connut une effervescence plus marquée entre les confluents du Mississippi, du Meramec et de la rivière des Kaskaskias. Vivant d'étroites fréquentations avec les Amérindiens, la population était regroupée en plusieurs villages : Kaskaskia, Cahokia, Prairie du Rocher, Sainte-Geneviève, Saint-Philippe, et Vincennes un peu plus à l'est, aux abords de l'Ohio. En 1752, la population s'était élevée à 2 573 habitants sans Vincennes.

La survie précaire d’une variété de français encore parlée dans la région aujourd’hui et appelée français du Missouri (Paw Paw French en anglais) est une survivance actuelle de cette présence française ancienne dans cette partie des États-Unis.
Hermann Warm
Hermann Warm, né le 5 mai 1889 à Berlin, en Allemagne, et mort le 17 mai 1976, est un directeur artistique et chef décorateur au cinéma. Il a été une figure importante du mouvement expressionniste des années 1920.

Cinéma expressionniste
Le cinéma expressionniste s'est développé en Allemagne au début du XXe siècle. « Multiple et difficile à saisir », il est « impossible d'en parler sans le situer par rapport à la peinture, au théâtre, à la poésie... » en Allemagne et en Autriche ; il a été « tout autre chose qu'une panoplie de décors bizarres, une métaphysique du Destin ou une réaction politique plus ou moins consciente » : l'expressionnisme dans le cinéma allemand a ainsi pu être considéré comme « le point de départ de tout le cinéma fantastique et, du Golem à L'étudiant de Prague, une exploration de la nuit qui donne parfois le vertige ».
Le Christ
Le Christ – en italien Gesù Cristo – est un tableau réalisé par le peintre italien Filippino Lippi vers 1500. De format vertical, cette huile sur bois transposée sur toile est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ en buste devant un fond noir. Il y figure sous une auréole, aperçu de trois quarts mais le regard en direction du spectateur. Legs de Jean Gigoux en 1894, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs, en France.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Bart Starr Award
Le Bart Starr Award est une récompense attribuée annuellement à un joueur de la National Football League pour son comportement exemplaire et ses qualités de leader dans sa ville, que ce soit sur le terrain ou dans sa communauté. Les nommés sont sélectionnés par les directeurs des relations publiques de chaque franchise, les anciens vainqueurs de la récompense, l'équipe de Athletes in Action et Bart Starr lui-même. Les votes ont lieu en même temps que les sélections pour le Pro Bowl. Le vainqueur est annoncé lors du Super Bowl Breakfast, un évènement organisé par Athletes in Action. La récompense porte le nom de Bart Starr, quarterback des Packers de Green Bay, vainqueur des Super Bowls I et II pour son rôle dans la communauté de Green Bay.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Kuniaki Sagakami
Sensei Kuniaki Sagakami, 8e dan de karaté, né au Japon en 1944, est un des derniers maîtres wado-ryu de la première génération envoyée en Europe pour propager ce style. Il fut un élève direct de maître Tatsuo Suzuki.

Sensei
Sensei (先生), est un terme japonais désignant « celui qui était là avant moi, qui est garant du savoir et de l'expérience d'une technique ou d'un savoir-faire », ou de manière plus condensée un maître qui donne son enseignement à un élève. Il est utilisé après le nom de la personne pour s'adresser à un professeur, enseignant, médecin... ou un artiste reconnu.

La traduction française courante du terme est « maître ». Par exemple, le cinéaste Kurosawa sensei se traduirait par « maître Kurosawa ».

En Occident, le terme sensei fait aussi référence à un enseignant du bouddhisme zen ou du budo.
Grallaire
Les grallaires sont de petits passereaux de la famille des grallariidés, anciennement placés dans celle des formicariidés qui ne comprend plus que les tétémas.

Ils vivent dans les forêts et les bois de l'Amérique tropicale (zone néotropicale).

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Subaru Legacy
La Subaru Legacy est une berline routière de la gamme Subaru. Proposée en berline et en break, elle est très prisée des régions froides (Canada, Islande, Suisse, Nouvelle-Zélande) où sa transmission intégrale fait des merveilles. Elle est fabriquée à Ōta dans la préfecture de Gunma au Japon par Fuji Heavy Industries et à Lafayette dans l'état d'Indiana aux États-Unis par Subaru of Indiana Automotive. 
La Subaru Legacy est appelée Subaru Liberty en Australie et Subaru B4 en Israël.

Ōta
Ōta (大田区, Ōta-ku) est un des vingt-trois arrondissement spéciaux (特別区, tokubetsu-ku) formant Tokyo, au Japon.

L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Ōmori et Kamata.

La population de l'arrondissement est de 756 973 habitants pour une superficie de 61,86 km2 (2025).

L'aéroport international Haneda de Tokyo se situe dans l'arrondissement d'Ōta.
Église de la Transfiguration-du-Seigneur de Marsillargues
L'église de la Transfiguration-du-Seigneur de Marsillargues est une église située à Marsillargues, dans le département français de l'Hérault en région Occitanie.

L'église de Marsillargues est placée sous le patronage de la Transfiguration de Notre-Seigneur, mais elle est également connue sous le nom d'église Saint-Sauveur.

Caveirac
Caveirac est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhony et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Caveirac est une commune rurale qui compte 4 408 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Nîmes et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Caveiracois ou  Caveiracoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la borne milliaire, classée en 1911, l'église Saint-Adrien, inscrite en 1972, et le château, inscrit en 1998 puis classé en 2015.
Ron Kamonohashi: Deranged Detective
Ron Kamonohashi: Deranged Detective (鴨乃橋ロンの禁断推理, Kamonohashi Ron no kindan suiri, litt. « Les déductions interdites de Ron Kamonohashi ») est un shōnen manga écrit et illustré par Akira Amano, prépublié dans le magazine en ligne Shōnen Jump+ du 11 octobre 2020 au 6 juillet 2025, puis publié par l'éditeur Shūeisha depuis février 2021. La version française est éditée par Mangetsu depuis avril 2023.

Une adaptation en série d'animation, produite par le studio Diomedéa, est diffusée pour la première fois à la télévision japonaise entre octobre et décembre 2023. Une seconde saison, par le même studio, est diffusée l'année suivante. La série est proposée en version sous-titrée en français, en simulcast, sur Crunchyroll, qui la présente parfois sous son titre anglais international, Ron Kamonohashi's Forbidden Deductions.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Anne-Thérèse de Marguenat de Courcelles
Anne-Thérèse de Marguenat de Courcelles, par son mariage madame de Lambert, marquise de Saint-Bris, généralement appelée la marquise de Lambert, née à Paris en 1647 et décédée à Paris le 12 juillet 1733, est une femme de lettres et salonnière française.

Sous la Régence, quand la cour de la duchesse du Maine, au château de Sceaux, s'amusait à des frivolités et quand celle du duc d'Orléans, au Palais-Royal, se livrait à des débauches, le salon de la marquise de Lambert passait pour le temple des bienséances et du bon goût, en réaction contre le cynisme et la vulgarité de l'époque. Pour les beaux esprits du temps, c'était un véritable honneur d'être admis aux célèbres « mardis », où l'on respirait encore l'esprit de dignité et le bon ton du Grand Siècle.

L'influence du salon est telle qu'on y verra le « berceau de l'Encyclopédie» et une contribution significative au féminisme des Lumières.

Louis-Simon Auger
Louis-Simon Auger, né le 28 décembre 1772 à Paris où il est mort le 2 janvier 1829, est un journaliste, critique littéraire et dramaturge français.

Censeur royal, académicien puis secrétaire perpétuel, son activité littéraire a surtout consisté à éditer les classiques et à rédiger des notices, dont certaines n’ont pas échappé à la moquerie.
Project X Zone 2
Project X Zone 2, connu au Japon sous le nom de Project X Zone 2: Brave New World (プロジェクト クロスゾーン2：ブレイブニューワールド, Purojekuto Kurosu Zōn 2: Bureibu Nyū Wārud), est un jeu vidéo de type tactical RPG développé par Monolith Soft et édité par Bandai Namco Entertainment, sorti en 2015 sur Nintendo 3DS.

Il s'agit de la suite de Project X Zone. Le jeu met en scène de nombreux personnages de jeux vidéo issus de différentes licences.

Monolith Soft
Monolith Soft (株式会社モノリスソフト) est une entreprise japonaise de développement de jeu vidéo créée en octobre 1999 et filiale de Nintendo depuis avril 2007. Elle a développé des jeux sur différentes plates-formes telles que la GameCube, la PlayStation 2, la Wii, la Nintendo DS, la Wii U, la Nintendo Switch ainsi que sur des téléphones portables. Elle compte aujourd'hui quatre studios de développement, pour 272 employés.
Mouton de Soay
Le mouton de Soay est une race primitive de moutons établie à l'état sauvage depuis plusieurs millénaires sur la minuscule île de Soay (d'une superficie d'1 km²), située dans l'archipel de Saint-Kilda, en Écosse.

Marronnage (zoologie)
Le marronnage, marronage, ou sa graphie ancienne maronage, aussi appelé féralisation, est l'évolution d'animaux domestiques partiellement ou totalement vers l'état sauvage après avoir été abandonnés ou s'être échappés. On parle alors d'un animal marron ou féral.

Par métonymie le terme désigne également, en Amérique, aux Antilles et dans les Mascareignes, la fuite  d'un esclave (on parlait de nègres marrons), généralement vers une zone difficile d'accès,.
Balwand
Balwand ou Balwant ou encore Rai Balvand était un barde du sikhisme, il est souvent cité avec Satta, un autre poète donné par certains historiens comme son frère. Ces deux musiciens sont des rababis. Tous deux sont célèbres pour avoir écrits une série de huit hymnes connus sous le nom de Ramkali ki Var, écrits qui se retrouvent dans le Livre saint des sikhs, le Guru Granth Sahib. Ils étaient des joueurs de rebec à la cour de Guru Arjan (1563-1606), un des gourous fondateurs du sikhisme. Rai Balvand était musulman de naissance. Il jouait avec Satta les kirtans, les chants de méditations chers au sikhisme pour Guru Arjan. Ils ont eu des démêlés avec ce prophète du sikhisme notamment à cause du manque de rigueur de leur foi, mais, devant l'insistance de leurs compagnons et devant les mésaventures qui leur étaient arrivées, la lèpre entre autres, Guru Arjan les fit revenir dans son entourage.

Rebec (instrument)
Le rebec (selon une version, mot d'origine arabe : رباب - raloub - ramamagel - rabāb) est un instrument de musique médiévale et de la Renaissance. Selon certains, il fut probablement introduit entre le XIIe siècle et le XIVe siècle en Europe par les Maures à travers l'al-Andalus. Le terme rebec apparaît la première fois en 1379 dans « Le bon berger » de Jean de Brie. C'est une forme de vièle proche de la lyra. Cependant sa forme rappelle bien davantage la lyra grecque existant dès les débuts de l'Empire byzantin.

Un certain Lancelot Le Vasseur fut joueur de rebec, musicien de la Chambre sous François Ier de 1514 à 1536.
Liberté frisonne
On appelle Liberté frisonne ou Liberté des Frisons (en frison oriental : Fryske frijheid ; en néerlandais : Friese Vrijheid) le régime politique existant du XIIe au XVe siècle dans les régions de peuplement frison du Saint-Empire romain germanique (actuelles provinces de Hollande-Septentrionale, de Frise et de Groningue aux Pays-Bas et région de Frise orientale en Allemagne).

Ce régime, qui se caractérise par l’absence de la féodalité et du servage, est alors exceptionnel en Europe occidentale.

Durant la période de « Liberté frisonne », la contrée n’avait ni seigneur féodal, ni souverain propriétaire et administrateur du pays. La Liberté frisonne se développa dans le cadre de disputes répétées pour les droits de la noblesse locale.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
L'Évaluation
L'Évaluation (The Assessment) est un film germano-anglo-américain réalisé par Fleur Fortuné et sorti en 2024.

Premier long métrage de Fleur Fortuné, il est présenté au festival international du film de Toronto 2024. Il sort au cinéma dans certains pays ou sur Prime Video dans d'autres territoires.

Paris International Fantastic Film Festival
Le Paris International Fantastic Film Festival ou PIFFF dont la première édition date de 2011, est animée conjointement par l'association Paris Ciné Fantastique. Il se déroule chaque année au mois de décembre.

Le festival est consacré au cinéma de genre fantastique sous toutes ses formes et rassemble une sélection internationale de films et de courts-métrages.
Hermit (îles)
Les îles Hermit sont un groupe d'îles de la province de Manus en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Ces îles, situées en mer de Bismarck, appartiennent à la région de Para-Micronésie : géographiquement proche et compté dans la Mélanésie, la culture des habitants se rapproche de la Micronésie. Ses habitants parlaient une langue austronésienne, l'hermit.

Mélanésie
La Mélanésie (littéralement « îles noires », du grec ancien : μέλας / mélas, « noir » et νῆσος / nễsos, « île ») est l'un des trois grands groupes « traditionnels » d'îles de l'océan Pacifique ; les deux autres sont la Polynésie et la Micronésie. En y incluant l'Australasie, ces groupes insulaires forment l'Océanie. Ce rassemblement géographique est aujourd'hui contesté par une partie des géographes, mais il reste très couramment employé, y compris par les pays concernés.

En 2025, la population de la Mélanésie est estimée à 13 170 000 habitants.
X-Men: Evolution
X-Men: Evolution est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 22 minutes, diffusée entre le 4 novembre 2000 et le 25 octobre 2003 dans le bloc de programmation Kids' WB.

En France, elle est diffusée à partir du 2 septembre 2001 sur France 3, mais également sur Cartoon Network, et au Québec sur VRAK.TV. Elle est rediffusée en France en 2016 le matin sur France 4 et sur Toonami depuis septembre de la même année.

La série s'inspire librement du comic de Marvel X-Men, puisant dans les personnages célèbres, mais les retouchant librement (certains gardent les mêmes pouvoirs mais ont leurs pouvoirs ou affiliations modifiées). De par le rajeunissement de certains personnages, ce dessin animé ressemble plus aux comics Ultimate X-Men et aux films de cette période, qu'aux comics d'origine et au précédent dessin animé. Le dessin animé a même créé un personnage ensuite repris dans le comic : X-23.

Kids' WB
Kids' WB était un bloc de programmes américain pour enfants qui a été initialement diffusée sur la plupart des stations du réseau The WB du 9 septembre 1995 au 16 septembre 2006. Le 23 septembre 2006, l'émission passe sur le réseau The CW, créé par CBS Corporation et Time Warner pour remplacer The WB et UPN. La diffusion de Kids' WB se poursuit jusqu'au 17 mai 2008. Le créneau de diffusion du samedi matin est alors racheté par 4Kids Entertainment et l'émission est remplacée par The CW4Kids.