hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Insuffisance respiratoire chronique restrictive
L'insuffisance respiratoire chronique restrictive (IRCR) regroupe tous les troubles ventilatoires qui affectent l'hématose, dont la cause n'est pas l'obstruction des voies aériennes. On parle aussi de trouble ventilatoire restrictif, ou syndrome restrictif. La physiopathologie est une diminution des volumes pulmonaires, observable sur les explorations fonctionnelles respiratoires

Hématose
L'hématose (du grec αἱμάτωσις [ aimátosis ], « action de convertir en sang ») est une transformation chimique du sang, par son enrichissement en dioxygène et son appauvrissement en dioxyde de carbone pendant la respiration. Cet échange gazeux se produit entre le milieu extérieur et le sang d'un animal. Elle est produite par simple diffusion, à la faveur du gradient de pression partielle et sans dépense d'énergie.
Dov Alfon
Dov Alfon (hébreu : דב אלפון), né le 24 mars 1961 à Sousse (Tunisie), est un journaliste et écrivain franco-israélien actuellement directeur de la publication et de la rédaction du quotidien français Libération.

À partir de 1994, il tient une chronique sur la culture web dans le quotidien israélien Haaretz. De 2008 à 2011, Dov Alfon est rédacteur en chef de Haaretz.

Il fut officier de renseignements israéliens à l'unité 8200, lors de son service militaire. Son premier roman, un thriller politique publié en hébreu en septembre 2016 et en français en 2019 sous le titre Unité 8200, a connu un succès mondial. Le livre a reçu le Prix Marianne en France et le prix Daggers International à Londres.

Institut Goethe
L'Institut Goethe (en allemand : Goethe-Institut) est une organisation à but non lucratif dont la mission principale est de promouvoir l'apprentissage de la langue allemande comme deuxième langue, d'encourager le rayonnement de la culture allemande et de favoriser la coopération culturelle internationale.
Région andine (Colombie)
La région Andine est une région naturelle de Colombie. C'est une région montagneuse où se concentre la majorité de la population du pays. Là se trouvent les plus grandes villes du pays dont Bogota, la capitale, Medellin ou Cali. Dans cette région, les Andes se subdivisent en trois cordillères : Occidentale, Centrale et Orientale. C’est dans la cordillère centrale que l’on retrouve les plus hauts sommets, dont certains sont constamment couverts de neige comme les pics volcaniques du Nevado del Huila (5 750 m) ou du Nevado del Tolima (5 616 m).

Portail de la Colombie

Cordillère Occidentale (Colombie)
La cordillère Occidentale est l'une des trois branches de la cordillère des Andes en Colombie, la plus proche de l'océan Pacifique. Son sommet le plus élevé est le cerro Tamaná avec 4 100 m d'altitude.
Edificas
Edificas (Échange de données informatisé fiscales, informationnelles, comptables, analytiques et d'audit, et sociales) est une association française regroupant des professionnels de la comptabilité et de l'informatique dont l'objectif est de réaliser des travaux techniques de normalisation pour le compte de ses membres.

Accréditée comme communauté sectorielle comptable par l'organisme de coordination EDIFRANCE, EDIFICAS bénéficie d’une reconnaissance par la Commission européenne et d’un statut européen délivré par l’e-BES et international par l'ONU (CEFACT).

Ses travaux l'ont conduit dans les années 90 à normaliser l'écriture comptable (message ENTREC), le plan comptable (message CHACCO), le grand livre (message LEDGER), la balance comptable (message BALANC) et le reporting (message INFENT) dans le monde EDIFACT. Son objectif à présent est de réaliser la même normalisation dans le monde ebXML (accounting entry en cours de test).

Balance comptable
La balance comptable est un état d'une période, établi à partir de la liste de tous les comptes du grand-livre, le grand journal de l'entreprise (qu'ils soient de bilan ou de gestion) et regroupant tous les totaux (ou masses) en débit et crédit de ces comptes et par différence tous les soldes débiteurs et créditeurs.
Périnatalogie
La périnatalogie ou périnatologie est la science qui s'occupe de périnatalité c'est-à-dire stricto sensu de la période entre la 28e semaine d'aménorrhée et le 8e jour suivant la naissance, du point de vue de la santé et de la survie du fœtus ou du nouveau-né. Elle s'occupe donc de santé maternelle et fœtale.

Par extension, la périnatalogie englobe la néonatalogie, ainsi que les notions de désir d'enfant, de conception, de grossesse, d'accouchement, des choix des parents relatifs à cette naissance, de l'accueil du nouveau-né, de l'allaitement, des premiers liens, des premiers jours et voire des premiers mois avec son bébé.

Périnatalité
La périnatalité est la période de la vie comprise entre la 22e semaine d'aménorrhée et le 7e jour révolu suivant la naissance ; du point de vue de la santé et de la survie du fœtus puis du nouveau-né,. C'est la période durant laquelle toutes les fonctions métaboliques et physiologiques vitales se mettent en place, préparant la vie du futur individu. C'est également une période importante pour la formation de la psyché de l'enfant, pour la parentalité et du point de vue culturel dans la vie sociale des parents,.
Cruiser Mk I
Le Cruiser Mk I (A9) est un char de combat britannique de l'entre-deux-guerres. Il fut le premier char Cruiser : un char rapide destiné à passer derrière les lignes ennemies pour attaquer ses lignes de communications et les autres tanks. Le Cruiser Mk II est une version plus puissamment blindée développée à peu près au même moment.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Sacisaurus
Sacisaurus agudoensis

Sacisaurus est un genre fossile de reptiles dinosauriformes ayant vécu en Amérique du sud au cours du Trias supérieur. Ses restes fossiles ont été découverts au sud du Brésil dans la formation de Caturrita, datée du Norien, il y a environ 225 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre, Sacisaurus agudoensis.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
District de Hegyhát
Le district de Hegyhát (en hongrois : Hegyháti járás) est un des 10 districts du comitat de Baranya en Hongrie. Créé en 2013, il compte 12 662 habitants et rassemble 25 localités dont Sásd, son chef-lieu.

Sásd
Sásd (hongrois : Sásd [ˈʃaːʃd] ; croate : Šardin) est une localité hongroise, ayant le rang de ville dans le comitat de Baranya. Chef-lieu de la micro-région de Sásd, elle se situe entre Pécs et Kaposvár.
Roberto Cazzolla Gatti
Roberto Cazzolla Gatti, né le 11 février 1984, est un biologiste italien spécialiste de l'environnement et de l'évolution, qui étudie la diversité et la conservation biologique.

Il est professeur agrégé à l'Université de Bologne. Il travaille également en tant que photographe documentaire indépendant et réalisateur de films sur la faune sauvage et coordonne des explorations géographiques et scientifiques dans certains des endroits les plus reculés de la Terre.

Photographie documentaire
La photographie documentaire est un courant de la photographie qui se distingue par une approche prônant un effacement du photographe au profit d'une image se voulant réaliste et tendant vers la neutralité.

Elle fait généralement référence à une forme de photographie utilisée afin de décrire des situations ou des environnements spécifiques mais aussi des événements de la vie de tous les jours. Typiquement les clichés sont effectués par les photojournalistes professionnels ou des reporters mais aussi par des artistes amateurs ou à des fins académiques.

On attribue généralement la paternité de l'expression photographie documentaire à l'historien américain Beaumont Newhall qui publia en mars 1938 dans la revue Parnassus un article intitulé « Documentary approach to photography ».
Chout
Chout, op. 21 (« Le Bouffon ») – en russe Сказка про шута, семерых шутов перешутившего / Skazka pro shuta, semerykh shutov pereshutivshago –  est un ballet en six tableaux de Sergueï Prokofiev, composé en 1915 et révisé en 1920. Inspiré d'un recueil de contes russes d'Alexandre Afanassiev et commandité par Sergei Diaghilev pour sa troupe des Ballets russes, il est créé le 17 mai 1921 au théâtre de la Gaîté à Paris.

Le compositeur en tire une suite symphonique en 1922.

Bouffon
Le bouffon, fou du roi, ou fou, est un personnage comique, dont la profession était de faire rire les gens. Les plus connus sont les fous des rois et les fous des seigneurs, comme Triboulet, fou du roi François Ier. Il y a aussi des femmes « fous » ou « folles », par exemple Cathelot, folle de Catherine de Médicis. Les fous font rire. Ils divertissent, et utilisent l'insolence.

Apparu au Moyen Âge, le registre de la bouffonnerie se poursuit à l'époque contemporaine.
Téléfilms du Caméléon
Cet article présente le guide des téléfilms de la série télévisée Le Caméléon (The Pretender).

Il était initialement prévu quatre téléfilms, mais par suite d'une mauvaise audience, seulement deux furent produits.

Richard Marcus
Richard Marcus est un acteur américain. Il a commencé à jouer en 1979.

Son dernier rôle en date est celui de Forbes en 2005 dans la série 24 heures chrono avec Kiefer Sutherland.
Il est aussi connu pour son rôle du Dr William Raines (dans 24 épisodes) dans la série Le Caméléon (1996-2000).
Livraison de pizza
La livraison de pizza est un service dans lequel une pizzeria livre une pizza à un client situé dans une zone géographique proche directement à domicile ou au bureau. Pour cela un moyen de transport, classiquement une automobile ou un deux-roues, est utilisé. La commande est passée par le client par kk rnet. La livraison peut être gratuite ou nécessiter un supplément de prix.

Pizza
La pizza est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine italienne, originaire de Naples à base de galette de pâte à pain, garnie principalement d'huile d'olive, de sauce tomate, de mozzarella et d'autres ingrédients et cuite au four. Plat emblématique de la culture italienne, et de la restauration rapide dans le monde entier, elle est déclinée sous de multiples variantes. « L'art de fabriquer des pizzas napolitaines artisanales traditionnelles par les pizzaïolos napolitains » est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis 2017.
Vol d'armes de la société Rodda
Le vol d'armes de la société Rodda est survenu le 26 août 1914 à Calcutta, en Inde britannique. Des membres de la faction Jugantar de l'organisation révolutionnaire bengali Anushilan Samiti (en) interceptent une cargaison de pistolets Mauser et de munitions appartenant à MM. Rodda & co., un marchand d'armes à feu de Calcutta, alors qu'ils sont en route de la douane vers le site de l'entreprise, et disparaissent avec une partie des armes
,. Le hold-up est un incident sensationnel, décrit par The Statesman comme le « plus grand vol à la lumière du jour ». Au cours des années suivantes, les pistolets et les munitions sont liés à presque tous les incidents de luttes nationalistes au Bengale. En 1922, la police avait récupéré la plupart des armes volées.

Mauser
La Mauser Waffenfabrik, couramment appelée Mauser, est une entreprise allemande de fabrication d'armes, installée à Oberndorf am Neckar. Le nom complet de l'entreprise est aujourd'hui Mauser-Werke Oberndorf Waffensysteme GmbH.

La firme a fourni plusieurs modèles de fusils et de pistolets à l'armée allemande ainsi qu'au marché civil, pendant les XIXe et XXe siècles. Le système de culasse de la carabine modèle 98 est encore très souvent utilisé sur des fusils de chasse au gros gibier. Parmi les pistolets Mauser les plus célèbres de l'entreprise figurent les Mauser C96 et Mauser M712 Schnellfeuer.
Marcus Æmilius Lepidus (consul en 6)
Marcus Aemilius Lepidus, consul en 6 avec Lucius Arruntius. Jugé par Auguste « capable de régner, mais ne le voulant pas », il est considéré comme le chef de la maison des Aemilii. Il restaure la basilique Aemilia et défendit Pison en 19. Il est souvent confondu avec Manius Aemilius Lepidus.

Æmilius Lepidus
Les Æmilii Lepidi sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Æmilii. Ils apparaissent au IIIe siècle av. J.-C. et perdurent jusqu'au Ier siècle. La forme féminine Æmilia Lepida a été portée par de nombreuses femmes de cette famille. Le cognomen Lepidus signifie « gracieux, charmant, agréable ».
Bush tucker
Bush tucker, également appelé nourriture de brousse, désigne tout aliment originaire du bush australien et utilisé comme nourriture par les Australiens autochtones, les peuples aborigènes et insulaires du détroit de Torres, mais il peut également décrire toute flore ou faune indigène utilisée à des fins culinaires ou médicinales, quel que soit le continent ou culture.

Insulaires du détroit de Torrès
Les Insulaires du détroit de Torrès (en anglais : Torres Strait Islanders) sont les autochtones des îles de ce détroit, dans le nord du Queensland, en Australie. Avec les Aborigènes d'Australie⁣⁣, ils sont l'un des deux ensembles de peuples autochtones de ce pays.

Les îles du détroit de Torrès sont habitées depuis au moins 2 500 ans.

Par divers aspects de leur culture, les insulaires du détroit de Torrès sont plus proches des Papous de Papouasie-Nouvelle-Guinée que des Aborigènes d'Australie : par exemple, ils pratiquaient déjà l'agriculture avant la venue des Européens. La plupart de leurs langues s'apparentent pourtant aux langues aborigènes, à l'exception des autochtones des îles de Mer, d'Erub et d'Ugar, situées au nord-est du Détroit de Torrès, qui parlent le meriam mir, une langue papoue. Ces langues ont un vocabulaire austronésien indiquant des contacts anciens probables avec les navigateurs austronésiens venus d'Indonésie ou des rives de la Nouvelle-Guinée.
Franco Nuovo
Franco Nuovo, né le 11 septembre 1953 à Montréal (Québec, Canada) et mort le 8 février 2026, est un chroniqueur, journaliste, blogueur, animateur de télévision et animateur de radio québécois.

Journaliste au Journal de Montréal de 1977 à 2008, il participe à plusieurs émissions radiophoniques, notamment à la Première Chaîne de Radio-Canada et à CKAC, et télévisuelles, sur les chaînes TVA, TQS et à ICI Radio-Canada Télé.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
25th Avenue (métro de New York)
La station 25th Avenue est une station de métro locale de la BMT West End Line du métro de New York, située à Brooklyn à l'intersection de la 25e Avenue et de la 86e Rue, à la frontière des quartiers de Bensonhurst, Bath Beach et Gravesend de Brooklyn. Cette gare est desservie par le train D en tout temps.

Bensonhurst
Bensonhurst est un quartier situé dans le sud-ouest de l'arrondissement de Brooklyn à New York. Il se trouve au sud de Flatbush.

Il est connu comme le « Little Italy » de Brooklyn à cause de la forte proportion d'Italo-Américains. On y trouve aussi le « second Chinatown » de New York.

La population était de 151 705 habitants en 2010.
Panayiótis Mántis
Panayiótis Mántis (grec moderne : Παναγιώτης Μάντης) est un skipper grec né le 30 septembre 1981. Il a remporté avec Pávlos Kayialís la médaille de bronze du 470 masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Yuriko Kobayashi
Yuriko Kobayashi (小林 祐梨子, Kobayashi Yuriko), née le 12 décembre 1988 à Ono, est une athlète japonaise spécialiste du demi-fond. Elle détient pendant près de 14 ans le record du Japon du 1 500 mètres en 4 min 07 s 86.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Château de Castelo Rodrigo
Le château de Castelo Rodrigo est une fortification militaire médiévale située dans la freguesia de Castelo Rodrigo (pt), sur le territoire de la municipalité de Figueira de Castelo Rodrigo (district de Guarda, Portugal),.

Dominant la rivière Aguiar, au sud de la plaine de Ribacoa, c'était un lieu de transit pour les pèlerins de la Beira Baixa qui se rendaient à Saint-Jacques-de-Compostelle par la route qui, au Moyen Âge, reliait Guarda à Barca d'Alva. Ils trouvaient refuge dans l'abbaye de Aguiar. Aujourd'hui, les remparts du château entourent le village, qui fait partie du Programme des Villages Historiques.

Il est classé Monument national depuis 1922.

Beira Baixa
La Beira Baixa est une ancienne province du Portugal. Cette province n'existe plus depuis 1976. Elle était constituée de treize conseils : Belmonte, Castelo Branco, Covilhã, Fundão, Idanha-a-Nova, Mação, Oleiros, Pampilhosa da Serra, Penamacor, Proença-a-Nova, Sertã, Vila de Rei et Vila Velha de Rodão. Castelo Branco en était la capitale.

Cette dénomination renait en 2013 pour désigner la sous-région de Basse Beira.
Lipoamide
Le lipoamide  est le nom trivial du 5-(1,2-dithiolan-3-yl)pentanamide qui contient un cycle dithiolane. C'est la forme fonctionnelle de l'acide lipoïque où la fonction carboxyle est liée à une protéine (ou un acide aminé) par une liaison amide.

Le lipoamide forme une liaison thioester avec l'acétaldéhyde (pyruvate après décarboxylation) par la réduction de sa liaison disulfure. Le lipoamide est par la suite remplacé par le CoA, pour former l'acétyl-CoA.

Thioester
Les thioesters — aussi dénommés esters sulfuriques — sont des composés résultant de la condensation d'un sulfure avec un groupement acyle. La formule générale d'un thioester est R−C(=O)-S-R'. Ils sont le produit de l'estérification d'un acide carboxylique avec un thiol (et non avec un alcool comme dans les esters classiques).
Les thioesters sont avant tout connus par leur mauvaise odeur caractéristique. Christian de Duve leur attribue un rôle clé dans l'apparition de la vie.

En plus du thioester (S-thioester), les analogues sulfurés des esters (R−C(=O)-O-R') dans lesquels un atome d'oxygène ou les deux sont substitués par du soufre sont :
USS Toledo (SSN-769)
Le USS Toledo (SSN-769) est un sous-marin nucléaire d'attaque américain de classe Los Angeles nommé d'après Toledo dans l'Ohio. Construit au chantier naval Northrop Grumman de Newport News, il a été commissionné le 24 février 1995 et est toujours actuellement en service dans l’United States Navy.

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
Microrégion Campanha méridionale
La microrégion Campanha méridionale est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Sud-Ouest du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de quatre municipalités. Elle recouvre une aire de 14 259,907 km2 pour une population de 179 093 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 12,6 hab./km2. Son IDH est de 0,777 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'Uruguay, par ses départements de Rivera et Cerro Largo.

Départements de l'Uruguay
L'Uruguay est une république centralisée, le pays se divise en 19 départements dirigés par un intendant municipal (intendente municipal) qui est élu pour 5 ans au suffrage universel direct. L'Assemblée Départementale (Junta Departamental) également élue possède un pouvoir législatif au niveau du département.

Les premiers départements sont formés dès 1816, le plus jeune, celui de Flores, datant de 1885.
Eco-Compteur
Eco-Compteur est une entreprise française créée en 2000 par Christophe Milon. Elle est localisée à Lannion dans les Côtes-d'Armor, en Bretagne et possède une filiale à Montréal au Canada. Elle commercialise des systèmes de comptage pour piétons et cyclistes, ainsi que des baromètres cyclables. Ses clients principaux sont les gestionnaires d'espaces naturels et les responsables des politiques de transports en ville. Les compteurs de passage piéton et cycliste permettent de suivre l'efficacité des politiques d'écomobilité.

Lannion
Lannion (/la.njɔ̃/) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Lannionnais.

La commune actuelle est formée de la fusion des communes de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion et Servel en 1961.
Théorie du déséquilibre
La théorie du déséquilibre (aussi appelée théorie des équilibres à prix fixes ou théorie des équilibres avec rationnements) est une théorie économique qui explique le chômage involontaire et l'insuffisance de la demande effective comme étant dus à un déséquilibre de marché lié à des imperfections d'information et des défauts de coordination entre les agents économiques.

Élaborée dans les années 1960 et 1970, notamment par Robert Clower puis par Edmond Malinvaud ou Jean-Pascal Benassy, cette théorie a cherché à donner des microfondations à la théorie keynésienne du chômage involontaire en la mélangeant avec les théories de l'école néoclassique pour dépasser cette dernière. Elle préfigure la nouvelle économie keynésienne.

Micro fondation
La micro fondation est un concept d'économie qui désigne la possibilité d'expliquer des phénomènes macroéconomiques grâce à une analyse des comportements microéconomiques. La micro-fondation de la macroéconomie fait l'objet d'un programme de recherche en économie, dont l'objectif est de jeter des ponts entre le raisonnement macroéconomique et le raisonnement microéconomique.