hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pop gothique
La pop gothique (gothic pop, souvent abrégée pour goth pop ou goth-pop) est un genre qui combine les sons et les images de la musique gothique avec la mélodie accrocheuse et le style accessible de la musique pop. Parmi les artistes associés au genre figurent Pale Waves, Elisabeth Elektra et Kerli.

Les termes goth-pop et goth pop sont également utilisés pour désigner un style de tenue, inspiré par la mode gothique, mais dans une clé plus douce, légère et accessible, en fait, plus "pop". Ce style a également été popularisé par des artistes non-Goth tels que Lorde et Camila Cabello,.

Pale Waves
Pale Waves est un groupe anglais d'indie pop fondé à Manchester en 2014. Le groupe s'appelait initialement Creek lorsque la chanteuse et guitariste Heather Baron-Gracie (en) a rencontré la batteuse Ciara Doran à l'université de Manchester. Le guitariste Hugo Silvani et le bassiste Charlie Wood ont rejoint plus tard le groupe.

Après avoir signé un contrat d'enregistrement avec le label Dirty Hit (en) en 2017, Pale Waves sortent leur premier single There's a Honey, puis Television Romance. L'année suivante, le groupe est cinquième au classement BBC Sound of 2018 et remporte le prix NME Under the Radar aux NME Awards. Leur premier EP, All the Things I Never Said, sort en février 2018. Leur premier album studio My Mind Makes Noises sort le 14 septembre 2018 et atteint la huitième place au classement UK Albums Chart.
L.T. Piver
L.T. Piver est une maison de parfum française dont les origines remontent à 1774. Son histoire marque l'évolution moderne de la parfumerie, entre autres pour avoir développé à grande échelle des parfums de synthèse et une politique commerciale tournée vers l'exportation.

Rhône-Poulenc
Rhône-Poulenc (RP) est un groupe chimique et pharmaceutique d'origine française issu en 1928 du rapprochement de la Société chimique des usines du Rhône et des établissements Poulenc frères et disparu en 1999.

Au cours de ses quelque 70 ans d'existence, Rhône-Poulenc s'est imposé comme le premier groupe privé de chimie français et, à son apogée, dans les années 1960, il comprenait une soixantaine d'usines en France et plus de cent mille employés à travers le monde. Mais la crise de l'industrie française et du textile en particulier l'a poussé à se recentrer sur la pharmacie après que ses activités chimiques ont donné naissance à Rhodia en 1998, puis l'a condamné à disparaître en 1999 lorsque sa branche pharmaceutique a fusionné avec Hoechst pour constituer Aventis.
Jean-François Clervoy
Jean-François Clervoy, né le 19 novembre 1958 à Longeville-lès-Metz (Moselle), est un ingénieur français et spationaute à l'Agence spatiale européenne (ESA). Il est vétéran de trois missions spatiales avec la NASA.

Airbus A310 Zero G
L'Airbus A310 ZERO-G est un avion de type A310-304 de la société Airbus aménagé en laboratoire de recherche scientifique, spécialement adapté pour l'apesanteur. Il est utilisé pour réaliser des vols paraboliques permettant d'atteindre jusqu'à 22 secondes d'impesanteur. Exploité par la société Novespace, filiale du Centre national d'études spatiales (CNES), cet appareil est basé sur l'aéroport de Bordeaux-Mérignac.
Dawid Kubacki
Dawid Grzegorz Kubacki, né le 12 mars 1990 à Nowy Targ, en Petite-Pologne, est un sauteur à ski polonais, champion du monde sur le petit tremplin à Seefeld en 2019. Il est membre de l'équipe nationale polonaise et a participé aux Jeux olympiques d'hiver en 2014 et 2018.
Il remporte la Tournée des quatre tremplins 2019-2020.

Oberstdorf
Oberstdorf est une commune de Bavière située dans la circonscription de la Souabe. C'est la commune la plus méridionale de l'Allemagne. Elle se situe à 843 mètres d'altitude.

On dit[Qui ?] qu'elle est la plus grande zone piétonne du monde : 10 % de son territoire sont interdits à la circulation automobile et 75 % sont des sites naturels protégés. Avec l'implantation de la plus grande centrale solaire de Bavière et un réseau de bus électriques, la commune joue la carte de l'innovation écologiste.
Babb-Piegan Inspection Station
La Babb-Piegan Inspection Station est un bâtiment des douanes américaines dans le comté de Glacier, dans le Montana. Construit dans le style rustique du National Park Service le long de l'U.S. Route 89 au sud de la frontière avec l'Alberta, cet édifice achevé en 1933 est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 avril 2006.

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
Romeo Castellucci
Romeo Castellucci, né le 4 août 1960 à Cesena, est un homme de théâtre et plasticien italien. Personnalité du théâtre d'avant-garde en Europe à partir des années 1990, il a créé et mis en scène des dizaines de spectacles y intervenant en tant qu'auteur, metteur en scène, scénographe, créateur de l'éclairage, du son et des costumes.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Colón (La Libertad)
Colón est une municipalité du département de La Libertad au Salvador.

La ville est située au nord-ouest de la capitale San Salvador et au nord de la capitale départementale Santa Tecla.

Avec 96 989 habitants, elle occupe le deuxième rang par sa population dans le département de La Libertad, se situant juste après Santa Tecla  et avant San Juan Opico et Ciudad Arce.

La municipalité s'appelait El Guarumal et obtint le statut de ville (en espagnol:ciudad) en août 1886.

C'est un centre urbain attractif, en plein développement, desservi par la Route panaméricaine,  moteur de son essor urbain et économique.

De plus, Colón est l'un des sites de loisirs urbains les plus fréquentés de l'Aire Métropolitaine de San Salvador avec son parc aquatique, El Parqua Acuático Los Chorros.

Municipalité (Salvador)
La municipalité (en espagnol : municipio), au Salvador, correspond à la division administrative de deuxième niveau de la République du Salvador qui divise ses départements. Le Salvador comprend 44 municipalités.

Le Code municipal promulgué le 31 janvier 1986 qui réglemente les municipalités établit le municipio comme l'unité primaire d'administration politique dans l'organisation de l'État, établie sur un territoire déterminé qui lui appartient, avec une autonomie politique.

L'Assemblée législative, sur proposition du président Nayib Bukele, vote la réduction du nombre de municipalités de 262 à 44 en 2023. La réforme devient effective le 1er mai 2024. Les 262 municipalités deviennent autant de districts, une division administrative de troisième niveau.
Vautrin Lud
Né à Saint-Dié en 1448 et mort dans cette ville en 1527, le chanoine Vautrin Lud fut également maître général des mines de Lorraine, mais c’est surtout en tant que créateur du Gymnase vosgien que son nom est passé à la postérité.

À noter que son prénom présente quelques variantes : Vautrin, mais aussi Gautier, Gauthier, Gaultier, Gualterus, voire Walther en allemand. Son patronyme Lud est dérivé de Ludovic.

Festival international de géographie
Le Festival international de géographie (FIG) est une manifestation annuelle, à la fois scientifique et grand public, organisée par l'Association pour le Développement du Festival International de Géographie (ADFIG), à Saint-Dié-des-Vosges, dans la région Grand Est, en France.

Il est créé en 1990 par Christian Pierret alors maire de la ville.

La vocation de Saint-Dié-des-Vosges pour la géographie résulte du baptême de l'Amérique en 1507 dans cette ville par les membres du Gymnase vosgien, dont Martin Waldseemüller, auteur de la première carte du Nouveau Monde.
CBC News Network
CBC News Network, anciennement CBC Newsworld, est une chaîne de télévision câblée canadienne d'information en continu gérée par la Société Radio-Canada. Elle est l'équivalent du Réseau de l'information (RDI) francophone. Desservant près de dix millions de foyers dans tout le pays ainsi que dans certains États du nord des États-Unis, c'est le troisième plus vieux réseau du genre, après Cable News Network (CNN) aux États-Unis et Sky News au Royaume-Uni.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Synergia
Synergia (Hébreu: סינרגיה, « synergie ») est un groupe de rock israélien. Le groupe est formé par deux amis d'enfance Ron Hoffman (claviers) et Roy Geffen (guitare). Ils ont commencé à jouer dans un groupe appelé HaTzayadim. Plus tard ce noyau a été rejoint par un guitariste Ariel « Bibs » Branson, un percussionniste Ori Raz (plus tard remplacé par Banua Nachaisi et Eitan Raz respectivement) et enfin un bassiste Iron Shabtai.

En 2006, le groupe remporte le titre de « groupe de l'année » de la chaîne de télévision musicale Music 24 et des radios Reshet Gimel (Kol Israel) et Galgalatz. La chanson titre de leur second album a aussi été nommée « chanson de l'année » par Galgalatz.

Galgalatz
Galgalatz (en hébreu : גלגל"צ) est une station de radio israélienne, émanation de la radio de l'armée Galeï Tsahal (Galatz). Son nom reprend d'ailleurs Galatz, « Gal » signifiant « vague ».

Cette station de radio a été créée en 1993 et diffuse principalement des tubes ainsi qu'un bulletin d'information, diffusé toutes les heures. Créée avec le soutien du ministère israélien des Transports, elle diffuse assez fréquemment des informations sur le trafic, les accidents, et dispose d'un journaliste embarqué dans un hélicoptère appartenant à un sponsor.

Radio militaire, ses employés sont principalement des soldats effectuant leur service militaire ou des réservistes.

Le taux d'écoute de la radio en Israël est particulièrement élevé, tout particulièrement chez les jeunes. Le taux d'auditeurs de 18 ans et plus s'élevait à 25 % en 2006. Les animateurs de la radio sont en premier lieu des Israéliens qui effectuent leur service militaire.
Magallanes (canonnière)
La canonnière Magallanes était un navire de guerre de la marine chilienne qui, a d'abord eu sa base à Punta Arenas, dans le détroit de Magellan, et qui effectuait des opérations d'interdiction maritime dans le détroit de Magellan et dans l'océan Atlantique Sud jusqu'en 1878. Mais à partir de 1879, il a changé d'océan pour participer à la guerre du Pacifique (1879-1884).

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).
Naissance en 1393
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1393  :

24 août : Arthur III de Bretagne, dit le Connétable de Richemont ou le Justicier, duc de Bretagne.

8 décembre : Marguerite de Bourgogne, dauphine de France.

Marie de France, fille de France et religieuse.

Battista di Biagio Sanguigni, Maître de 1419, peintre et un miniaturiste italien  du gothique international pendant la pré-Renaissance.

Mariotto di Cristofano, peintre italien de l'école florentine.

Jacomo Fontana, ou Giovanni Fontana, médecin, naturaliste, physicien, mécanicien et écrivain technique italien auteur d’un Bellicorum instrumentorum liber

Pierre Godart, changeur, associé de Jacques Cœur dans la première Compagnie du Levant.

Henry Percy, 2e comte de Northumberland.

Andrea Vendramin, 71e doge de Venise.

Comte de Northumberland
Le titre de comte de Northumberland a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre et de Grande-Bretagne. Ses porteurs les plus célèbres furent de la Maison Percy, qui furent les nobles les plus puissants du nord de l'Angleterre pendant la majeure partie du Moyen Âge.

Il y eut des comtes de Northumberland au début de l'ère normande et pendant le règne d'Étienne d'Angleterre, mais ils sont dans la continuité du comté de Northumbrie.
Danny Calegari
Danny Matthew Cornelius Calegari est un mathématicien qui est actuellement professeur de mathématiques à l'Université de Chicago. Ses recherches portent sur la géométrie, les systèmes dynamiques, la topologie à basse dimension et la théorie géométrique des groupes.

Topologie en basses dimensions
En mathématiques, la topologie en basses dimensions est la branche de la topologie qui concerne les variétés de dimension inférieure ou égale à quatre. Des sujets représentatifs en sont l'étude des variétés de dimension 3 ou 4 (en) et la théorie des nœuds et des tresses. Elle fait partie de la topologie géométrique.
Système économique
Un système économique est le mode d’organisation de l'activité économique, qui détermine la production, la consommation, l'utilisation des ressources et la distribution des ressources d’une société ou d'une aire géographique donnée. Il comprend la combinaison des diverses institutions, agences, entités, processus décisionnels et modes de consommation qui composent la structure économique d'une communauté donnée.

Il peut être également compris comme l'organisation sociale induite par le système. Le système économique influence de nombreux facteurs, comme le niveau de vie des habitants, le niveau des inégalités, les relations avec les autres pays, ou la puissance économique.

Consommation
La consommation est l'acte d'un agent économique (le consommateur) qui utilise (consommation finale) ou transforme (consommation intermédiaire) des biens et services. Cette utilisation ou transformation provoque la destruction immédiate (biens non durables) ou progressive (biens durables) des éléments consommés. D'un point de vue général, la consommation (destructrice de valeur) s'oppose à la production (créatrice de valeur).

De nombreux paramètres conditionnent les actes de consommation :

Pouvoir d'achat, niveau des prix, usages des groupes sociaux, contraintes de la vie collective, accès au marché, réglementation.

Offre des fournisseurs, effets de la concurrence (à l'échelon local ou dans le cadre de la mondialisation).
7e cérémonie des César
La 7e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1981, s'est déroulée le 27 février 1982 à la salle Pleyel.

Elle fut présidée par Orson Welles et retransmise sur Antenne 2, présentée par  Pierre Tchernia.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Dominique Celle
Dominique Celle, né le 10 décembre 1959 à Condrieu (Rhône), est un coureur cycliste français. Professionnel en 1983,, il s'est surtout distingué par sa victoire au Trophée des grimpeurs (course "open") en 1981, sous les couleurs de l'équipe de France amateurs.

Son grand frère Denis a également été coureur cycliste.

Équipe de France masculine de cyclisme sur route
L'équipe de France de cyclisme sur route est la sélection de cyclistes français réunis lors de compétitions internationales (les championnats d'Europe, du monde et les Jeux olympiques notamment) sous l'égide de la Fédération française de cyclisme.
Peter Turchin
Peter Turchin (en russe : Пётр Валенти́нович Турчи́н, Piotr Valentinovitch Tourtchine), né en 1957, est un scientifique russo - américain spécialisé dans l'évolution culturelle et la cliodynamique — modélisation mathématique et analyse statistique de la dynamique des sociétés historiques. Il est professeur au département d'écologie et de biologie évolutive, ainsi qu'aux départements d'anthropologie et de mathématiques, à l'université du Connecticut. Il est directeur de l'Evolution Institute (en) depuis 2020.

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.
Élisabeth Delatour Préval
Élisabeth Préval, connue aussi sous le noms de Élisabeth Delatour ou encore Élisabeth Débrosse, née le 28 janvier 1962, est une femme d'affaires et une économiste haïtienne. Elle fut la Première dame de la République d'Haiti du 6 décembre 2009 au 14 mai 2011, en tant qu'épouse du président René Préval.

Palais national (Haïti)
Le Palais national ou Palais présidentiel est un ancien édifice situé à Port-au-Prince, capitale d'Haïti qui abritait, de 1918 à 2010, le siège de la Présidence de la République. Sévèrement endommagé lors du séisme de janvier 2010 qui a provoqué l'effondrement de la couverture et du premier étage,, il est détruit en septembre 2012.
Gloomhaven
Gloomhaven est un jeu de société coopératif pour un à quatre joueurs conçu par Isaac Childres et publié par Cephalofair Games en 2017. Il s'agit d'un jeu d'exploration de donjons reposant sur une campagne comprenant une campagne narrative et 95 scénarios uniques. Depuis son introduction, le jeu est acclamé par les critiques et est décrit comme l'un des meilleurs jeux de société jamais créés.

BoardGameGeek
BoardGameGeek, abrégé en BGG (littéralement : « fou des jeux de société »), est un site web américain d'information sur les jeux de société mis en ligne en 2000.

En 2009, les jeux de rôle obtiennent une place à part entière et le site RPGGeek est, à son tour, mis en ligne. En 2010, ce sont les jeux vidéo qui bénéficient d'un site dédié, avec VideoGameGeek. Les mêmes compte et identifiant peuvent être utilisés pour accéder aux trois sites : domaine principal et sous-domaines.
Tour de la Communauté valencienne féminin
Le Tour de la Communauté valencienne féminin (officiellement Volta a la Comunitat Valenciana Feminas) est une course cycliste d'un jour organisée dans la Communauté valencienne en Espagne. Créée en 2019, elle fait partie du Calendrier international féminin UCI, en classe 1.2 puis en classe 1.1 en 2020 et en classe 1.Pro en 2025.

L'épreuve masculine est au calendrier de l'UCI Europe Tour depuis 2005.

Calendrier international féminin UCI
Le Calendrier international féminin UCI réunit les principales courses féminines de cyclisme sur route organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Il se compose d'environ 70 compétitions organisées sur les cinq continents. Les courses World Tour ainsi que les championnats du monde sont inclus dans le calendrier.
Wilma Alanoca
Wilma Alanoca, née le 5 juillet 1978 à La Paz en Bolivie, est une journaliste, présentatrice de télévision et femme politique bolivienne.

Elle est membre du Mouvement pour le socialisme et ministre des Cultures et du Tourisme de 2017 à 2019, dans le gouvernement d'Evo Morales.

El Alto (Bolivie)
El Alto est une ville de Bolivie située dans le prolongement de la capitale La Paz dans le département de La Paz et la province de Pedro Domingo Murillo. Avec plus de 848 000 habitants en 2012, El Alto constitue la deuxième ville du pays après Santa Cruz de la Sierra, dépassant de ce fait même la capitale. Peuplée d'environ un peu moins d'un million d'habitants, elle est l'une des villes les plus élevées du monde. Elle est la ville de plus de cent mille habitants la plus élevée du monde à 4 149 m d'altitude.

L'aéroport international El Alto, desservant la capitale, est situé sur le territoire de la ville et constitue l'aéroport international dont l'altitude est la plus élevée au monde.
Tizounine
Tizounine (en arabe : تيزونين, en tamazight : ⵜⵉⵣⵓⵏⵉⵏ) est une commune marocaine située dans la province de Tata en région Souss-Massa, dont elle est de type rurale. En 2024, sa population s'élève à 2008 habitants

Souss-Massa
La région Souss-Massa (en amazighe : ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⴰ ; en arabe : سوس-ماسة) ou région d'Agadir, est une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.  Située au centre du pays, cette région englobe notamment Agadir, Tiznit, Aït Melloul, Tata, Ait Amira  et Taroudant.

Depuis septembre 2021, son président est Karim Achengli.
Débit (pétrographie)
En pétrographie, le débit est la façon dont une roche se fragmente naturellement. Il peut être :

en bancs, en dalles (ou en lauzes), en plaquettes ou en lamines pour les roches détritiques (pour ces deux derniers cas qui caractérisent des feuillets plus ou moins minces, comme l'ardoise, on parle de « débit schisteux »)

massif ou stylolithique (en forme de colonne)pour les roches sédimentaires d'origine chimique

en dalle ou en bloc (selon que les diaclases sont parallèles ou entrecroisées) pour des roches plutoniques

en prismes, en lauzes (dalles), en coussins ou cordé pour les roches volcaniques

en boules, par exemple pour les granites ou les grès.

Roche détritique
Une roche détritique ou roche clastique est une roche sédimentaire composée d'au moins 50 % de débris issus de l'altération des roches en domaine continental, à l'origine d'une lignée détritique constituée de minéraux hérités et néoformés en proportions variables, et d'une lignée ionique contenue dans les solutions de lessivage ou de dissolution et évacuée vers l'océan. Si les débris sont issus de l'érosion d'autres roches, alors on la qualifie de roche détritique terrigène. Si au contraire les débris sont formés par des squelettes d'organismes vivants, alors la roche est qualifiée de biodétritique, biogénique ou bioclastique.

Les roches détritiques correspondent à environ 80 % des roches sédimentaires.

Elles sont classées en trois groupes selon la taille des débris :

rudite (grains de taille supérieure à 2 mm)

arénite (grains de taille entre 1/16 et 2 mm)

lutite (grains de taille inférieure à 1/16 mm)