hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Ersatz Kaiser Max
La classe Ersatz Kaiser Max, fut la quatrième et dernière classe de cuirassé à coque en fer  construite dans la deuxième moitié du XIXe siècle pour la Marine austro-hongroise (K.u.K. Kriegsmarine).

Elle comprenait trois cuirassés de 2e classe, dont deux  furent commandés au chantier naval Stabilimento Tecnico Triestino à Trieste sur le Littoral autrichien et un troisième au chantier naval de Pula. Ils furent lancés en 1875 et 1877.

Il ne faut pas confondre cette nouvelle classe avec la classe Kaiser Max lancée en 1865.

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
Pape Fall
Pape Abdourahmane Fall, dit Pape Fall né le 19 janvier 1960 à Diourbel (Sénégal), est un footballeur international sénégalais, devenu entraîneur, directeur sportif et technicien dans plusieurs domaines du football. Il vit actuellement à Caen, en France.

Brevet d'entraîneur professionnel de football
Le brevet d'entraîneur professionnel de football (BEPF), anciennement diplôme d'entraîneur professionnel de football (DEPF), est une certification professionnelle de l'enseignement supérieur professionnel français créée en 1991. Il s'agit du plus haut diplôme d'entraîneur français. Le BEPF est de niveau 6 au RNCP.

Il est délivré par la FFF, qui est habilitée à en assurer la formation et en organiser l'évaluation, au sein de l'Institut de Formation du Football (IFF).

Le titulaire du BEPF peut encadrer une équipe évoluant en Ligue 1, Ligue 2 et National 1, et obtient par équivalence la licence UEFA Pro, qui permet d'entraîner au plus haut niveau européen.

Le coût pédagogique est de 27 100 € pour la totalité de la formation.

Le diplôme du BEPF est également accessible par la validation des acquis de l'expérience (VAE).
ASF
ASF peut signifier :

en français

Association française des sociétés financières ;

Allocation de soutien familial ;

ASF 93, l'association sarregueminoise de football 93 ;

ASF Andrézieux-Bouthéon, une association sportive forézienne Andrézieux-Bouthéon (club de football) ;

Association suisse de football ;

Animateur de scoutisme français ;

Autoroutes du sud de la France ;

Avocats sans frontières  ;

Aviation sans frontières ;

code

Astrakhan en Russie, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

en anglais

Advanced Streaming Format ;

Apache Software Foundation ;

Application Support Facility ;

Astounding Science-Fiction ;

African swine fever (en français, peste porcine africaine) ;

en azéri

Azərbaycan Şahmat Federasiyası, (en français, Fédération azerbaïdjanaise des échecs).

Sarreguemines Football Club
Le Sarreguemines Football Club, couramment abrégé en Sarreguemines FC ou SFC est un club de football français fondé en 1919 sous le nom d'Association Sportive de Sarreguemines et situé à Sarreguemines en Moselle. Le club évolue depuis la saison 2024-2025 en National 3.

Il a évolué en Division 3 en 1986-87 et de 1988-89 à 1990-91. Il a acquis une notoriété nationale grâce à ses exploits en Coupe de France en 2015-2016 et 2016-2017.
Grand Prix automobile de Chine 2008
Le Grand Prix automobile de Chine 2008 (2008 Formula 1 Sinopec Chinese Grand Prix), disputé sur le circuit international de Shanghai le 19 octobre 2008, est la 802e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dix-septième manche du championnat 2008.

Heikki Kovalainen
Heikki Kovalainen, né le 19 octobre 1981 à Suomussalmi en Finlande, est un pilote automobile finlandais. Il participe à 111 Grands Prix de Formule 1, pour une victoire.

Vice-champion du championnat GP2 Series en 2005 derrière Nico Rosberg, il fait ses débuts dans le championnat du monde de Formule 1 en 2007. Après trois saisons chez Renault F1 Team et McLaren Racing, marquées par une victoire lors du Grand Prix de Hongrie en 2008, Kovalainen rejoint l'équipe Lotus de Tony Fernandes en 2010, puis pilote pour Caterham en 2012.

Il ne retrouve pas de volant de titulaire pour la saison 2013 et poursuit chez Caterham en tant que pilote-essayeur. Il remplace toutefois Kimi Räikkönen, blessé au dos, chez Lotus F1 Team pour les deux derniers Grands Prix de la saison 2013.
Système de gestion de données techniques
Un système de gestion de données techniques, ou SGDT, est un ensemble d'outils informatiques pour la gestion des données techniques liées à un projet de conception.

Ces outils ont pour objectifs de remplir les fonctions suivantes :
stocker, gérer et contrôler toutes les informations et processus concernant la définition, la production et la maintenance d'un produit.
L'acronyme correspondant en anglais est PDM, pour product data management.

Processus d'affaires
Un processus d'affaires, également appelé processus métier ou processus d'entreprise ou processus opérationnel (en anglais « Business process »), est un ensemble d'activités corrélées ou en interaction qui contribuent aux finalités des affaires d'une organisation. Il peut être structuré en procédés d'affaires, c'est-à-dire selon ISO 19510 en un ou plusieurs ensembles définis d'activités qui représentent les étapes nécessaires pour atteindre des objectifs relatifs aux affaires, y compris les flux et utilisations d'informations et de ressources.

Bien que le terme de « processus métier » soit souvent utilisé dans un sens général de manière interchangeable avec « processus d'affaires », il peut aussi être employé de manière plus restrictive pour marquer la différence entre les processus spécifiques au métier de l'entreprise et les processus plus généraux de support,,.
Jacopo Buonaparte
Jean Bonaparte

Jacopo Buonaparte ou Giacomo Buonaparte (ou encore Jean Bonaparte), mort en 1541, est un prêtre et gentilhomme attaché aux Orsini, qui fut le dernier représentant de la branche des Bonaparte de San Miniato.

Famille Orsini
La famille Orsini (en latin Ursinis et en français « des Ursins ») est l'une des familles princières les plus importantes de l'Italie médiévale et de la Renaissance, propriétaire également de grandes possessions en Hongrie.

Les membres les plus célèbres de cette famille furent les papes Célestin III (1191-1198), Nicolas III (1277-1280) et Benoît XIII (1724-1730). Elle a également donné naissance à de nombreux condottieres et à d'autres figures politiques ou religieuses d'importance.
Frederick Rolfe
Frederick William Rolfe, plus connu sous le nom de plume de baron Corvo, et qui se dénommait lui-même Frederick William Serafino Austin Lewis Mary Rolfe, (Cheapside, Londres, 22 juillet, 1860 - Venise, 25 octobre 1913), est un écrivain, peintre, dessinateur et photographe anglais, fantasque et excentrique.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Campagne de Prusse et de Pologne (1806-1807)
La campagne de Prusse et de Pologne se déroule pendant les guerres de la Quatrième Coalition de 1806 à 1807. Elle oppose la Grande Armée de Napoléon à l'armée prussienne, écrasée à la bataille d'Iéna, puis à l'armée impériale russe. Cette campagne, livrée en partie dans des conditions hivernales difficiles, se termine par une victoire française et oblige la Russie et la Prusse à signer les traités de Tilsit.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Monastère de Gyegu
Le monastère de Gyêgu (tibétain : སྐྱེ་རྒུའི་དོན་འགྲུབ་གླིང, Wylie : skye rgu’i don ‘grub gling, THL : Jyegu Döndrub Ling ; chinois : 结古寺 ; pinyin : jiēgǔ sì) est un monastère du bouddhisme tibétain situé dans l'ancienne province tibétain du Kham au Tibet oriental. C'est un monastère Sakyapa important situé sur une colline sur la ville de Gyêgu dans la préfecture autonome tibétaine de Yushu dans la province du Qinghai.

Il est classé depuis le 22 novembre 1998, dans la liste Sites historiques et culturels majeurs protégés de la province du Qinghai (zh).

Préfecture autonome tibétaine de Yushu
La préfecture autonome tibétaine de Yushu (chinois simplifié : 玉树藏族自治州 ; pinyin : Yùshù zàngzú Zìzhìzhōu ; tibétain : ཡུལ་ཤུལ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་ ; translittération Wylie : Yul-shul Bod-rigs rang-skyong-khul) est une subdivision administrative de la province du Qinghai en Chine.
Johanna Willborn
Johanna Willborn (née le 23 février 1838 à Schwerin et morte le 27 septembre 1908 au même endroit) est un écrivain et une éducatrice allemande. Elle a aussi utilisé le pseudonyme Julius Willborn et écrit une tragédie et des romans historiques.

Schwerin
Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 99 687 habitants (31 décembre 2024), elle est, derrière Rostock, la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.

La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal.
Lagune de Pórto Lágos
La lagune de Pórto Lágos (grec moderne : Λιμνοθάλασσα Πόρτο Λάγους) est une lagune de la mer de Thrace, située en Thrace occidentale, au nord-est de la Grèce.

Le lac Vistonída, situé au nord de la lagune, rejoint la mer de Thrace en passant par cette dernière. La lagune, ainsi que le lac, font partie du parc national de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Les plans d'eau constituent une zone importante pour les oiseaux. Le village de Pórto Lágos est situé à l'ouest de la zone lagunaire. Les petites îles situées au centre de la lagune abritent un monastère dédié à Saint Nicolas (Ágios Nikólaos) et une église dédiée à la Vierge Marie (Panagía Pantánassa),.

Lágos (Xánthi)
Lágos, en grec moderne : Λάγος, ou Pórto Lágos (Πόρτο Λάγος) est un village du dème d'Abdère, de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Il fait partie de la municipalité de Néa Kessáni et est situé sur la bande de terre qui sépare le lac Vistonída de la mer Égée.

Selon le recensement de 2011, la population de Lágos compte 339 habitants.

L'organisme de gestion du delta du Néstos Vistonída-Ismarída et Thasos (Ο Φορέας Διαχείρισης Δέλτα Νέστου Βιστωνίδας-Ισμαρίδας και Θάσου) est situé à Lágos. Cette entité a été créée en 2003, sur décision ministérielle, pour l'administration du parc national de Macédoine-Orientale-et-Thrace.
Jean-Marie Brochu
Jean-Marie Brochu, né à Québec le 9 mai 1926 et mort le 22 août 2020 à Saint-Anselme est un prêtre du diocèse de Québec, créateur de l'émission radiophonique « Monsieur le Bonheur » et fondateur du « Noël du Bonheur ».

Adrienne Clarkson
Adrienne Clarkson, née Poy (chinois : 伍冰枝 ; pinyin : Wǔ Bīngzhī ; hakka : Ńg Pên-kî) le 10 février 1939 à Hong Kong, est la vingt-sixième gouverneure générale du Canada, en fonction du 7 octobre 1999 au 27 septembre 2005. Elle est la deuxième femme après Jeanne Sauvé à occuper la fonction.

Elle est la première occupante du poste à n'avoir pas de carrière politique ou militaire antérieure, et la première aussi à être née hors du Canada. Elle est actuellement co-présidente de l'Institut pour la citoyenneté canadienne et première canadienne à occuper le prestigieux poste de colonel en chef du Princess Patricia's Canadian Light Infantry.

Elle est journaliste, animatrice et réalisatrice de télévision. Elle publie aussi plusieurs ouvrages, dont deux romans et une autobiographie.
Sosándra
Sosándra, en grec moderne : Σωσάνδρα, auparavant appelé Prembódista (Πρεμπόδιστα), jusqu'en 1923, est un village du district régional de Pella en Macédoine-Centrale, Grèce. En 2010, il est intégré au sein du dème d'Almopie.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 1 078 habitants.

Dème d'Almopie
Le dème d'Almopía (en grec moderne : Δήμος Αλμωπίας, Dhímos Almopías) ou d'Almopie (forme francisée) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. À la suite du programme Kallikratis, le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Aridaía et d'Exaplátanos.

Il tient son nom de la région antique d'Almopie.
Otere Black
Otere Black, né le 4 mai 1995 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il évolue au poste de demi d'ouverture avec les Urayasu D-Rocks en League One depuis 2022.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2015
Le championnat du monde junior de rugby à XV 2015, huitième édition du championnat du monde junior de rugby à XV, a lieu du 2 juin au 20 juin 2015 en Italie. Le tournoi est remporté par la Nouvelle-Zélande qui défait l'Angleterre en finale sur le score de 20-16.
Isotopes du moscovium
Le moscovium (Mc, numéro atomique 115) est un élément synthétique et ne possède donc pas de masse atomique standard. Comme tous les éléments synthétiques, il ne possède pas d'isotopes stables. Le premier isotope à avoir été synthétisé est 288Mc en 2004. Quatre radioisotopes sont connus, allant de 287Mc à 290Mc.

Masse atomique
La masse atomique relative (ou poids atomique, notée A.) est la masse d'un atome en particulier ou d'un élément chimique en général (auquel cas on envisage un mélange isotopique) exprimée en tant que multiple d'une masse élémentaire de référence qui se veut proche de celle d'un nucléon unique. En effet, la masse d'un atome est proportionnelle en première approximation au nombre de ses nucléons (protons et neutrons ensemble), dit nombre de masse. La masse élémentaire de référence, appelée unité de masse atomique unifiée, est définie depuis les années 1960 comme le douzième de la masse de l'atome de carbone 12.
François Delimal
François Delimal (Paris, 16 février 1922 - Mort pour la France dans la même ville le 21 mars 1944), est un résistant français, Compagnon de la Libération à titre posthume par décret du 28 mai 1945. Jeune étudiant à Sciences Po, il s'engage dans la résistance en 1942 et est chargé des opérations de parachutages clandestins dans plusieurs départements français. Arrêté par la Gestapo en 1944, il se suicide pour ne pas révéler ses secrets.

École libre des sciences politiques
L'École libre des sciences politiques (ELSP), est un établissement français privé d'enseignement supérieur créé en 1871 par Émile Boutmy. Elle était l'ancêtre de l'Institut d'études politiques de Paris et de la Fondation nationale des sciences politiques qui, en tant qu'ensemble, sont appelés Sciences Po.

En vertu de l'ordonnance no 45-2283 du 9 octobre 1945, elle a servi de modèle à l'ensemble des instituts d'études politiques qui sont créés en France à partir de 1945 : outre à Paris, Aix-en-Provence, Bordeaux, Grenoble, Lille, Lyon, Rennes, Saint-Germain-en-Laye, Strasbourg et Toulouse.
MAPATS
Le MAPATS (Man Portable Anti-Tank System) est un missile antichar guidé par laser développé par Israel Military Industries en tant que successeur possible du BGM-71 TOW américain.

Le MAPATS est capable d'opérations de jour comme de nuit, le tireur doit diriger son désignateur laser sur la cible jusqu'à ce que le missile frappe. Présenté pour la première fois en 1984, il n'a pas de fil ; il peut donc être tiré au-dessus de l'eau sur des cibles navales ou depuis la mer vers la terre, contrairement aux autres missiles antichars filoguidés. Le lanceur a une capacité d'élévation jusqu'à + 30 °. Extérieurement, le MAPATS est très similaire en apparence au TOW 2.

IMI Systems
IMI Systems, anciennement Israel Military Industries Ltd (Industries militaires israéliennes), parfois appelé Ta'as (en hébreu : תע"ש מערכות ,התעשייה הצבאית), était un fabricant d'armes israélien concevant des armes réputées et populaires dans le monde, au nombre desquelles figurent les armes légères Uzi, Galil ou Desert Eagle. IMI est contrôlé par le gouvernement israélien jusqu'à sa privatisation en 2018. Il fournit principalement les nombreuses forces de sécurité que compte Israël, et spécialement les soldats de Tsahal.
Jānis Klovāns
Jānis Klovāns (né le 9 avril 1935 à Ruba (en) en Lettonie – mort le 5 octobre 2010 en Lettonie) est un grand maître letton du jeu d'échecs.

Sa carrière d'officier dans l'Armée rouge a sans doute ralenti ses progrès en l'empêchant notamment de voyager à l'étranger. De fait, son éclosion fut tardive : Klovans obtint le titre de grand maître à 62 ans en remportant le Championnat du monde d'échecs senior de 1997. Il remporte également les titres en 1999 et 2001, ce qui faisait de lui le joueur le plus titré dans cette compétition jusqu'à ce qu'Anatoly Vaïsser remporte son quatrième titre.

Fort joueur d'échecs par correspondance, il obtient le titre de grand maître en 2001.

Jānis Klovāns a été membre de l'équipe de Lettonie aux olympiades d'échecs, en 1992 et 2000.

Championnat du monde d'échecs senior
Le Championnat du monde d'échecs senior ou vétérans se tient annuellement depuis 1991. Il est organisé par la Fédération internationale des échecs (FIDE) et a un caractère officiel.

Jusqu'en 2013, c'était un tournoi ouvert à tous les joueurs ayant 60 ans révolus au 1er janvier de l'année du championnat. Depuis 2014, il comprend une catégorie plus de 50 ans (au 1er janvier) et une réservée aux plus de 65 ans.
Le tournoi féminin est ouvert aux joueuses de 50 ans et plus, avec également deux catégories : plus de 50 ans et plus de 65 ans (depuis 2014).

Les vainqueurs du tournoi obtiennent respectivement le titre de grand maître international masculin et féminin, s'ils ne l'ont déjà.
Championnats de Colombie de cyclisme sur route 2017
Les championnats de Colombie de cyclisme sur route se déroulent du 22 au 26 février 2017 dans la capitale Bogota et ses alentours. Les Campeonatos Nacionales de Ruta Bogotá 2017 (nom officiel) sont organisés conjointement par la Fédération colombienne de cyclisme, la municipalité de Bogota et l'IDRD.

Équipe cycliste Boyacá Raza de Campeones
L'équipe cycliste Boyacá es Para Vivirla est une équipe cycliste colombienne, qui existe depuis 2007. Elle représente le gouvernement départemental de Boyacá et Indeportes Boyacá. La formation est dirigée administrativement par la Ligue cycliste départementale. Équipe continentale en 2007, 2009 et 2016, les autres années, la formation milite au plus haut niveau amateur du cyclisme colombien. Évoluant avec différents noms selon les saisons, par la volonté de Nairo Quintana, nouveau parrain de l'équipe, la formation reprend le nom de "Boyacá es Para Vivirla" pour 2017.
Mandarin (comics)
Le Mandarin est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense #50 en février 1964.

Le Mandarin est décrit comme un scientifique de génie et un artiste martial extrêmement doué. Cependant, ses principales sources de pouvoir sont dix anneaux de puissance qu'il a adaptés à partir de la technologie extraterrestre d’un vaisseau spatial écrasé. Chaque anneau a un pouvoir différent et se porte à un doigt spécifique.

Il est considéré comme l'un des ennemis jurés du héros Iron Man. Bien que sa principale obsession soit Iron Man, compte tenu de son statut élevé de super-vilain, le Mandarin est également entré en conflit avec Thor, Hulk, Shang-Chi et d'autres super-héros de l'univers Marvel.

Tales of Suspense
Tales of Suspense est une série de comics éditée par Atlas Comics, puis par Marvel, de janvier 1959 à mars 1968. Elle totalise 99 numéros plus deux one shots. Plusieurs personnages sont apparus pour la première fois dans ce titre, tels qu'Iron Man, le Melter, la Dynamo pourpre, Blacklash...

Tales of Suspense, qui a obtenu l'agrément du Comics Code Authority, fait partie de la période de l'« âge d'argent des comics ».
Barbara Rittner
Barbara Rittner (née le 25 avril 1973 à Krefeld) est une joueuse de tennis allemande, professionnelle d'août 1989 à 2005.

Comptant sans presque discontinuer parmi les cent meilleures mondiales de 1991 à 2002, elle a gagné cinq tournois WTA (deux en simple, trois en double).

Elle est capitaine de l'équipe allemande de Fed Cup depuis 2005.

Équipe d'Allemagne de Fed Cup
L'équipe d'Allemagne de Fed Cup est l'équipe qui représente l’Allemagne lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis allemandes du moment sous l'égide de la Fédération allemande de tennis.

Dans les statistiques et les palmarès de la Fédération internationale de tennis, l'équipe d'Allemagne est l'héritière de l'équipe d'Allemagne de l'Ouest.
Phaungkaza Maung Maung
Phaungkaza Maung Maung, né en 1763, fut le cinquième roi de la dynastie Konbaung de Birmanie. Fils du roi Naungdawgyi, il profita en 1781 d'un voyage de son cousin Singu Min pour s'emparer du pouvoir à Ava. Singu regagna rapidement sa capitale et récupéra son trône. Le règne de Maung Maung, d'une durée d'une semaine, est le plus court de l'histoire du Myanmar. Il fut mis à mort le 14 février 1782.

Portail de la Birmanie

Portail de la monarchie

Histoire de la Birmanie
L'histoire de la Birmanie (ou union du Myanmar) est très complexe. Elle se déroule à l'intérieur des frontières actuelles du pays, mais implique aussi les peuples des états voisins, sur les territoires actuels de la république populaire de Chine, de l'Inde et du Bangladesh, du Laos et de la Thaïlande, et plus tard les puissances coloniales : Portugal, France et surtout Royaume-Uni. Elle est marquée par les luttes de l'ethnie birmane pour imposer son hégémonie aux autres ethnies, particulièrement shans dans le nord, et môns dans le sud.

Ce pays de l'Asie du Sud-Est, de 676 578 km2, est habité en 2021 par 54 800 000 habitants dénommés Birmans et Birmanes ou Myanmarais-es), diasporas non comprises, très majoritairement d'ethnie birmane.