hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome d'Opitz lié à l’X
Le syndrome d’Opitz lié à l’X est une maladie congénitale génétique, transmise par le chromosome sexuel X, associant des anomalies de la face et du visage, du pharynx, du larynx et des anomalies génitales.

Un léger retard mental atteint 50 % des garçons touchés par cette maladie. La moitié des garçons atteints présentent une division des lèvres ou du palais. Dans une même famille, il peut exister des formes très différentes de cette pathologie chez les garçons atteints.

La seule manifestation clinique des filles atteintes par cette maladie est la distance anormale entre les deux yeux (hypertélorisme).

Pharynx
Le pharynx (du grec ancien φάρυγξ (phárynx) : « gorge ») est un carrefour aéro-digestif entre les voies aériennes (de la cavité nasale au larynx) et les voies digestives (de la cavité buccale ou bouche à l'œsophage). On rencontre également à son niveau l'ouverture de la trompe d'Eustache ou tube auditif, qui le met en communication avec l'oreille moyenne au niveau de la caisse du tympan.

Le pharynx intervient dans :

la déglutition ;

la respiration ;

la phonation ;

l'audition.
Histidine
L'histidine (abréviations IUPAC-IUBMB : His et H), du grec ancien ἱστός, ἱστίον (« mât de navire », « métier à tisser », « voile de navire »), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, l'un des 9 acides aminés essentiels et fait partie des acides aminés glucoformateur. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons CAU et CAC. Elle est caractérisée par la présence d'un cycle imidazole qui confère une nature basique aux résidus d'histidine dans les protéines. Son rayon de van der Waals est égal à 118 Å.

Rayon de van der Waals
Le rayon de van der Waals, , d'un atome est le rayon d'une sphère géométrique théorique qui peut être utilisée, dans beaucoup de raisonnements adéquats, pour modéliser l'atome. Son nom vient de Johannes Diderik van der Waals, lauréat du prix Nobel de physique en 1910, pour avoir été le premier à reconnaître que les atomes ont une taille finie (i. e., les atomes ne sont pas de simples points) et pour sa démonstration des conséquences physiques de leurs dimensions à travers l'équation d'état de van der Waals.
BirchBox
BirchBox est une entreprise franco-américaine de « shopping social » spécialisée dans la cosmétique. Elle propose des boxes surprises par abonnement comprenant 5 échantillons de produits. Créée en 2010, en France, sous le nom de JolieBox, elle fusionne en 2012 avec le groupe new-yorkais BirchBox, fondé lui aussi en 2010.

Shopping social
Le shopping social, ou shopping collaboratif ou encore shopping communautaire, est une application de commerce en ligne ayant pour ambition de reproduire sur Internet les usages sociaux des consommateurs des boutiques traditionnelles. Se basant sur le concept de la sagesse des foules, les utilisateurs communiquent entre eux et enrichissent les informations sur les produits, les prix, les avis de consommateurs. Plusieurs sites permettent aux utilisateurs de regrouper des produits dans des listes thématiques et de partager ses listes avec ses amis.
Leisurely Pedestrians, Open Topped Buses and Hansom Cabs with Trotting Horses
Leisurely Pedestrians, Open Topped Buses and Hansom Cabs with Trotting Horses est un court métrage réalisé par William Friese-Greene en janvier 1889. Il s'agit d'une séquence de 6,1 m, montrant des piétons et des équipages équestres dans une rue près de Apsley Gate, Hyde Park à Londres.

Hyde Park
Hyde Park est le plus grand parc du centre de Londres, en Angleterre, ainsi que l'un des neuf parcs royaux de la capitale, avec une longueur de plus de deux kilomètres et près d’un kilomètre de largeur.

Il s'agit aussi de l'un des quartiers de la Cité de Westminster à Londres. Seule la Serpentine (The Serpentine ou Serpentine River) le sépare des jardins de Kensington (Kensington Gardens), de sorte que l'on considère parfois ces derniers comme une partie de Hyde Park. Sa superficie de 140 hectares, ajoutée à celle de Kensington Gardens s'étendant sur 110 hectares, donne une surface totale de 250 hectares.
Tarhan Erdem
Tarhan Erdem né en 1933, à Bartın et mort le 8 juin 2022 à Bodrum (Muğla), est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de génie civil de l'Université technique d'Istanbul. Il travaille dans les usines publiques. En 1953, il rejoint le parti républicain du peuple (CHP). Élu député d'Istanbul aux élections législatives turques de 1977, ministre de l'industrie et des technologies au Gouvernement Ecevit II. Il est interdit de la vie politique après le coup d'état en 1980. Il fonde l'entreprise de sondage d'opinion KONDA, en 1987. Il est secrétaire général de CHP (1999-2000). Il est chroniqueur dans les journaux Radikal, Milliyet et au site d'information T24. Frère de, l'ancien président de la Grande Assemblée nationale de Turquie, Kaya Erdem, marié et a 2 enfants. Mort en 2022 à cause de l'insuffisance cardiaque.

Université technique d'Istanbul
L'université technique d’Istanbul (İTÜ, İstanbul Teknik Üniversitesi en turc) est une université internationale, située à Istanbul en Turquie. Elle fut fondée en 1773.

Elle participe à la mobilité des étudiants et la coopération des chercheurs dans le réseau inter-universitaire européen TIME).

C'est la troisième plus ancienne université technique consacrée aux sciences de l'ingénierie du monde, mais aussi récemment les sciences, et est l'une des institutions les plus éminentes d'éducation en Turquie.
Cyril Goldie
Cyril Russell Goldie (1873-1942) est un artiste britannique, à la fois gambiste, peintre, graveur et enseignant, associé au mouvement Arts & Crafts et à la redécouverte de la musique ancienne au début du XXe siècle.

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Génie électrochimique
Le génie électrochimique est la branche de l’ingénierie portant sur les applications technologiques des phénomènes électrochimiques, tels que l’électrosynthèse des produits chimiques, l’extraction électrolytique, l’affinage des métaux, les batteries d’accumulateurs, les piles à combustible, la modification de surface par électrodéposition, les séparations électrochimiques et la corrosion. Cette discipline est un chevauchement entre le génie électrique et génie chimique. Un des pionniers de ce domaine de l’ingénierie fut Charles Frederick Burgess.

Génie électrique
Le génie électrique ou ingénierie électrique est une branche de la physique qui traite du domaine de l'électricité et de ses applications. Il regroupe les domaines du génie électrotechnique et du génie électronique. L'étude de domaine se réalise en physique, l'application se fait dans le domaine industriel.
Dictaphone
Un dictaphone, autrement dit machine à dicter, a pour fonction d'enregistrer la voix d'une personne dans le but d'être ensuite retranscrite par écrit.

Dictaphone est une marque déposée par Columbia Graphophone Company en 1907 pour un appareil enregistreur de dictée.

La marque est aujourd'hui revendiquée par la compagnie américaine Nuance Communications mais attribuée suivant l'INPI à la société américaine Dictaphone Corporation.

La marque est devenue, par antonomase, un synonyme de « machine à dicter ».

Institut national de la propriété industrielle
L'Institut national de la propriété industrielle, abrégé par le sigle INPI, est un établissement public à caractère administratif en France, placé sous la tutelle du ministère français de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique.

L’INPI est régit par le chapitre Ier du Code de la propriété intellectuelle aux Articles L411-1 et suivants , et aux articles R411-1 à R411-16 (partie réglementaire).

Depuis septembre 2018, son directeur général est Pascal Faure. Le 28 octobre 2019, Sylvie Guinard, présidente de Thimonnier SAS, est nommée présidente du Conseil d'administration,.

L’INPI est basé à Courbevoie, dans les Hauts-de-Seine.
Georges Garel
Georges Garel, dit Gasquet, né Grigori Garfinkel le 1er mars 1909 en Russie à Vilna, aujourd'hui Vilnius, et mort le 9 janvier 1979 à Paris, est un ingénieur électricien et résistant français. Animateur du Réseau Georges Garel, qui est la branche clandestine de l'OSE, il dirige sous l'Occupation une des principales filières de placement d'enfants cachés.

Enfant caché
Les enfants cachés sont des enfants juifs qui vivaient en territoire occupé durant la Seconde Guerre mondiale (notamment en Belgique et dans la zone occupée de la France) et qui ont été soustraits aux plans d'extermination mis en place par les nazis en étant dissimulés dans des familles ou des organismes d'accueil. Outre les réseaux de résistance, de nombreux particuliers sauvent également des enfants juifs, souvent au péril de leur vie.
Unjeong (métro de Séoul)
Unjeong   (hangeul : 운정 ; hanja : 雲井) est une station de passage de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située, au 368, Unjeongyeok-gil, sur le territoire de la ville de Paju, au nord de Séoul dans la province Gyeonggi-do, en Corée du Sud.

Gare ouverte en 1956, devient une station de métro en 2009. La station est desservie par les circulations des rames omnibus et express qui circulent sur la ligne Gyeongui-Jungang.

Paju
Paju (en coréen : 파주시 prononciation : /pʰa.dʑu/) est une ville de la Corée du Sud, dans la province du Gyeonggi.

Elle est située à la frontière de la Corée du Nord juste au sud de Panmunjeom sur le 38e parallèle.
Peter Bedford
Peter Alexander Bedford est un homme politique britannique du Parti conservateur qui est député de Mid Leicestershire (en) depuis 2024 ,.

Bedford étudie le droit à l'Université de Leicester. Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il obtient son diplôme d'expert-comptable auprès de PwC.

PricewaterhouseCoopers
PricewaterhouseCoopers (PwC) est un réseau international d'entreprises spécialisées dans des missions d'audit, d'expertise comptable, de conseil et d'expertise juridique et fiscale privilégiant des approches sectorielles à destination des entreprises. Le sigle PwC fait référence au réseau PwC et/ou à une ou plusieurs de ses entités membres, dont chacune constitue une entité juridique distincte[source insuffisante].

Le réseau est coordonné par une entité juridique de droit anglais, PricewaterhouseCoopers International Limited, basée à Londres au Royaume-Uni.

C'est l'un des quatre grands cabinets d'audit et de conseil (Big Four) avec Deloitte, Ernst & Young et KPMG. À travers le monde, PwC réalise un chiffre d'affaires de 56,9 milliards de dollars sur l'année fiscale 2024. Environ 364 000 personnes travaillent en réseau dans 136 pays. PwC définit sa raison d'être comme de « bâtir la confiance en notre société ».
Lindsey Jacobellis
Lindsey Jacobellis, née le 19 août 1985 à Danbury, est une snowboardeuse américaine, spécialisée dans l'épreuve de cross et du half pipe.

Lors de la finale des Jeux olympiques de Turin 2006 de boardercross, Lindsey Jacobellis est largement en tête de la course qu'elle maîtrise mais sur le dernier tremplin à quelques mètres de la ligne d'arrivée, elle veut fêter sa victoire acquise en réalisant une figure : un grab (attraper sa planche en l'air) et s'écroule sur la neige. Le temps qu'elle se relève,  Tanja Frieden lui passe devant, toute surprise de gagner. Elle remporte cinq titres de championne du monde en cross et compte 31 victoires en Coupe du monde. À sa cinquième participation aux Jeux, à Pékin le 9 février 2022, et à l'âge de 36 ans, Lindsey Jacobellis s'impose en finale devant Chloé Trespeuch et devient championne olympique, seize ans après sa déconvenue turinoise.

Boardercross
Le boardercross, bladercross ou snowboardcross est un parcours d'obstacle chronométré sur piste comportant des bosses, des portes et des virages relevés.

Réservée pendant plusieurs décennies au snowboard et aux snowboarders, cette discipline est aujourd'hui reprise et pratiquée aussi par les skieurs et se nomme alors skicross. Depuis 2006, le boardercross est une épreuve de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver.

La version urbaine sur le bitume est pratiquée par les skateboarders (ou longskaters) et patineurs en roller. Il s'agit du boardercross et du skatecross, deux disciplines reconnues par la Fédération française de roller et skateboard.
Charles Lebeau
Charles Lebeau est un homme politique belge, industriel et avocat, membre du Parti libéral né à Viesville le 1er août 1812 et mort à Enghien-les-Bains le 11 août 1882. Il a été bourgmestre de Charleroi de 1851 à 1873.

Enghien-les-Bains
Enghien-les-Bains (prononcé [ɑ̃.ɡɛ̃ le bɛ̃]) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle se situe à onze kilomètres au nord de Paris.

Commune créée en 1850, unique station thermale d'Île-de-France, avec son lac et son casino, le premier de France en chiffre d'affaires et le seul à moins de cent kilomètres de la capitale, cette ville au caractère résidentiel et commercial affirmé occupe une place à part dans la banlieue nord de Paris.
Famille Lallemant
La famille Lallemant est une famille de riches bourgeois de Bourges qui appartient à l’élite commerciale, politique et culturelle de son temps, la fin du XVe siècle et le début du XVIe siècle. Ils font partie d'un milieu de marchands et financiers. En relation avec le pouvoir royal, ils exercent des charges municipales à Bourges et de receveurs de finances royales. Deux membres de la famille, les frères Jean Lallemant l'Aîné et Jean Lallemant le Jeune, sont surtout connus pour avoir fait édifier une demeure, l'hôtel Lallemant, qui est un exemple précoce de la Première Renaissance française. Acquis par la ville de Bourges en 1826, l'hôtel Lallemant abrite depuis 1951 le musée des arts décoratifs de Bourges.

Maître de Robert Gaguin
Le Maître de Robert Gaguin est un maître anonyme enlumineur actif à Paris des années 1485 à 1500. Il doit son nom à un commentaire de la Guerre des Gaules de Jules César qu'il a décoré pour l'humaniste Robert Gaguin. Il appartient au cercle du Maître de Jacques de Besançon.
Weiden in der Oberpfalz
Weiden in der Oberpfalz (abrégé en : Weiden i.d.OPf.) est une ville allemande de Bavière. Il s'agit d'une ville-arrondissement du district du Haut-Palatinat. La ville se situe à 100 km à l'est de Nuremberg et à 35 km à l'ouest de la frontière avec la République tchèque. Elle est le chef-lieu de la moitié nord du Haut-Palatinat et est rattachée à la région métropolitaine de Nuremberg.

Frontière entre l'Allemagne et la Tchéquie
La frontière entre l'Allemagne et la Tchéquie est la frontière internationale et terrestre séparant ces deux pays, membres de l'Union européenne. C'est l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
Château de Pernštejn
Le château de Pernštejn (en tchèque : Hrad Pernštejn) est un château fort situé sur un rocher au-dessus du village de Nedvědice, près de la rivière Svratka, à 40 km au nord-ouest de Brno (Moravie-du-Sud, République tchèque).

Plusieurs séquences du film Nosferatu, fantôme de la nuit (1979) de Werner Herzog ont été tournées au château, ainsi que certaines scènes du premier épisode de la mini-série La Caverne de la Rose d'Or (le château est celui du roi Romualdo). Luc Besson y tourne quelques plans de Jeanne d'Arc (1999). L'édifice est utilisé dans Les Visiteurs : La Révolution.

Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.
Salès
Toponyme et patronyme français occitan, connu notamment par :

Jacques Salès, 1556 - 1593, prêtre jésuite français, théologien et prédicateur populaire, béatifié en 1926 en tant que martyr d’Aubenas.

Joseph Claude Marie Charbonnel, 1775 - 1846, Comte de Salès et de l'Empire, général de division napoléonien

Jacques Salès
Jacques Salès, né le 21 mars 1556 à Lezoux, dans le Puy-de-Dôme (France) et mort (assassiné) le 7 février 1593 à Aubenas, dans l’Ardèche (France), est un prêtre jésuite français, théologien et prédicateur populaire. Mort en témoin de sa foi eucharistique il est béatifié, avec son compagnon Guillaume Saultemouche, par le pape Pie XI en 1926.  Les deux « martyrs d’Aubenas » sont liturgiquement commémorés le 7 février.
Gernot Rohr
Gernot Rohr, né le 28 juin 1953 à Mannheim en Allemagne, est un footballeur allemand reconverti entraîneur. Il est le fils de Philipp Rohr et le petit-neveu d'Oskar Rohr, tous deux footballeurs professionnels.

Il possède également la nationalité française.

Championnat de France de football 1984-1985
Le championnat de France de football 1984-1985, quarante-septième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire des Girondins de Bordeaux, sacrés champions pour la deuxième saison d'affilée, la troisième de leur histoire.

C'est la première édition de l'élite d'un championnat de France après-guerre où ne participent ni l'AS Saint-Étienne ni l'Olympique Lyonnais, ce dernier ayant été relégué au terme de son record de longévité de 29 saisons au plus haut niveau national depuis 1954.
Pop Idol
Pop Idol est une émission de télé-réalité de la télévision britannique, diffusée sur ITV1 entre 2001 et 2003, ayant pour but de désigner le meilleur jeune chanteur de musique pop (pop idol) du Royaume-Uni, grâce aux votes des téléspectateurs.

Le concept est devenu une franchise internationale ; il a été développé avec succès dans de nombreux pays : Idol en Pologne, American Idol aux États-Unis, Canadian Idol au Canada, Australian Idol, Indian Idol en Inde, Indonesian Idol, New Zealand Idol, Philippine Idol, Nouvelle Star sur M6 en France, Deutschland sucht den SuperStar sur RTL en Allemagne, Idols sur RTL 4 aux Pays-Bas, Singapore Idol, Malaysian Idol, Music Idol en Bulgarie, Ídolos Brazil, Ídolos Portugal et Super Star (سوبر ستار) ou Arab Idol dans le Moyen-Orient.

Franchise (réseau commercial)
La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée « franchiseur » s'engage à fournir à une seconde entreprise, dite « franchisée », une marque, un savoir-faire et une assistance permanente en contrepartie d'une rémunération.

Le terme « franchise » ne s'applique que si les trois conditions précédentes sont réunies.

Il existe de nombreux exemples de franchises : McDonald's, Domino's Pizza, RE/MAX, les nombreuses enseignes du groupe Accor, Axa, Yves Rocher. En France, dans les années 2010, se sont créés des réseaux de boulangeries tels que Ange, ou Marie Blachère, parfois intégrant des espaces de restauration comme Le Pain quotidien ou Bagelstein.

Il existe d'autres formes de coopération entre entreprises développées en réseau : licence, commission, affiliation, master-franchise, partenariat, etc.
Forêt de Lipovica
La forêt de Lipovica (en serbe cyrillique : Липовичка шума ; en serbe latin : Lipovička šuma) est une forêt de Serbie. Sa partie nord se trouve dans la municipalité de Voždovac et sa partie sud se trouve dans la municipalité de Barajevo, dans le district de Belgrade.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
333 (bière)
La bière 333 (en vietnamien : bia ba ba ba, la bière aux trois « 3 ») est une bière vietnamienne, qui tire son origine de la bière 33 Export française. Pendant la colonisation française du Vietnam, une brasserie est implantée à Saïgon, qui reste en activité après le départ des Français.

La 33 Export est extrêmement populaire au sein des GI pendant la guerre du Vietnam,,.

La bière est renommée en 1975 pour ajouter un 3 en signe de chance et pour prendre ses distances avec les Français. On trouve les noms 333, 333 Export et 333 Premium Export.

Dans un premier temps, les Vietnamiens conservent l'importation de matières premières d'Allemagne, comme le faisaient les Français, mais nouent progressivement des partenariats avec l'Australie, en particulier pour le houblon, puis en ajoutant du malt de riz qui n'était pas dans la recette originelle.

Malt
Le malt est une céréale germée, le plus souvent de l'orge, qui est cuite afin de dégager tous ses arômes. Le malt est utilisé pour la fabrication de boissons alcoolisées telles que le whisky, le genièvre, le vinaigre et surtout la bière.
Côte centrale (Californie)
La Côte Centrale de Californie est une région de Californie s'étendant de Santa Cruz au nord jusqu'à Santa Barbara au sud, mais centrée principalement sur les comtés de Monterey et de San Luis Obispo. Elle est principalement connue pour l'agriculture (artichauts, salades, fraises) et le tourisme. La vallée de Salinas, l'une des régions les plus fertiles des États-Unis, s'y trouve. Les touristes sont surtout attirés par Monterey et son aquarium, la péninsule de Monterey, la côte de Big Sur et Hearst Castle à San Simeon.

Paysage côtier à Big Sur

Cordon dunaire à Guadalupe

Champs à Greenfield

Comté de Monterey
Le comté de Monterey (en anglais : Monterey County) est un comté de l'État américain de Californie. Nommé d'après la ville de Monterey, son siège et ville la plus peuplée est Salinas. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 439 035 habitants, pour une superficie de 9 767 km2.
Barry Goldberg
Barry Goldberg, né le 25 décembre 1942 à Chicago (Illinois) et mort le 22 janvier 2025, est un auteur-compositeur américain, claviériste et producteur de blues et de rock.

Connu notamment pour avoir formé le groupe The Electric Flag avec Mike Bloomfield, ses chansons ont été reprises par de très nombreux artistes parmi lesquels Rod Stewart, Gladys Knight, Percy Sledge, Joe Cocker, Steve Miller, Bobby « Blue » Bland, Gram Parsons et B. J. Thomas.

Joe Cocker
John Robert Cocker, dit Joe Cocker, né le 20 mai 1944 à Sheffield (Angleterre) et mort le 22 décembre 2014 à Crawford (Colorado), est un chanteur de blues-rock britannique, également, dans une moindre mesure, acteur et compositeur.

Sa voix rauque, immédiatement reconnaissable, et sa gestuelle scénique expressive ont largement contribué à sa notoriété internationale.
Huw Jones
Huw Jones, né le 17 décembre 1993 à Édimbourg (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV jouant principalement au poste de centre. Il évolue avec Glasgow Warriors en United Rugby Championship depuis 2022, ainsi qu'en équipe d'Écosse depuis 2016.

2022 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2022 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.