hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allée du Professeur-Camille-Soula
L'allée du Professeur-Camille-Soula (en occitan : alèa del Professor Camil Soula) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se trouve sur l'île du Ramier, dans le secteur 5 - Sud-Est.

Ossature (construction)
En architecture-construction, l'ossature (de l'italien ossatura, squelette, carcasse, charpente) est un type de structure généralement rigide d'un ensemble ou d'une partie d'ensemble architecturé (l'ossature d'une voûte ou d'un vitrail). En termes de gros œuvre c'est la partie structurelle et porteuse d'un vaisseau ou d'un édifice (la bâtisse).
Bibliothèque du Trinity College
La bibliothèque du Trinity College (en anglais : Trinity College Library, et en irlandais : Leabharlann Choláiste na Tríonóide) est la bibliothèque du Trinity College de Dublin.

Plus grande et plus vieille bibliothèque d'Irlande, elle a, en tant que dépôt légal, le droit de recevoir gratuitement les œuvres publiées dans le pays. Elle détient aujourd’hui plus de six millions de documents imprimés qui incluent tant des journaux, que des cartes, des manuscrits ou de la musique remontant à plus de 400 ans. Elle possède un fonds ancien, en particulier de manuscrits médiévaux où a été recueillie toute l'ancienne littérature irlandaise. La bibliothèque est aussi l'endroit où sont conservés le célèbre Livre de Kells, le Livre de Durrow, la copie de la Proclamation de la république Irlandaise de 1916 ainsi que la harpe Brian Boru, aujourd’hui symbole national irlandais (utilisé sur les pièces d’euros et ayant servi d’inspiration pour l’emblème de la marque Guinness).

Guinness
Guinness (prononcé /ˈɡɪnɪs/) est une marque de bière ainsi qu'une brasserie irlandaise. Fondée en 1759, celle-ci est devenue une entreprise de taille mondiale avec l'acquisition en 1986 de Distillers Company, un groupe écossais possédant notamment les marques de whiskies Johnnie Walker, Ballantine's ou Chivas Regal.

En 1997, Guinness fusionne avec Grand Metropolitan pour former le groupe Diageo.

La Guinness est une stout, une bière noire coiffée d'une mousse blanche, connue mondialement pour sa saveur et son aspect si particuliers. La Guinness est fortement liée à l'histoire de l'Irlande, elle en est un des symboles au niveau international. La brasserie historique de St. James, fondée en 1759, se trouve à Dublin.
Championnat de Hongrie de football 1917-1918
La saison 1917-1918 du Championnat de Hongrie de football est la 15e édition du championnat de première division en Hongrie, la Nemzeti Bajnokság. Les douze meilleurs clubs de Budapest sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le MTK Budapest, double tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement final du championnat, avec douze points d'avance sur le Ferencváros TC et treize sur le Törekvés SE. C'est le 5e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club, qui a marqué les esprits par son parcours : 21 victoires, un nul mais surtout 147 buts marqués en 22 rencontres pour seulement 10 encaissés.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.
LAPLander
LAPLander (abréviation de Light Airbag Protected Lander) est un prototype d’instrumentation destiné à effectuer des mesures dans la ionosphère. L'objectif de ce prototype est d'évaluer les caractéristiques d'un vol depuis la limite avec l'espace: par exemple, les systèmes de décélération en chute libre. Les systèmes d'amortissement de l'impact à l'atterrissage et de récupération de la sonde seront également évalués. Comme son nom l'indique, le système de récupération est constitué d'airbags qui servent aussi bien à décélérer la sonde pendant sa chute libre et à amortir l'impact à l'atterrissage. La version future de LAPLander rendra possible d'effectuer des mesures multi-points dans l'espace, chose qui sera d'une grande aide pour la recherche sur des phénomènes complexes dans la ionosphère qui contribuent à l'Aurore Boréale et causent des perturbations dans les communications satellites.

Ionosphère
L'ionosphère d'une planète est une couche de son atmosphère caractérisée par une ionisation partielle des gaz. Dans le cas de la Terre, elle se situe entre environ 60 et 1 000 km d'altitude et recouvre donc une partie de la mésosphère, toute la thermosphère et une partie de l'exosphère.
Marieke Sanders-Ten Holte
Maria Johanna (Marieke) Sanders-ten Holte, née le 7 novembre 1941 à Assen, est une femme politique néerlandaise.

Membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie, elle est membre des États provinciaux pour la Hollande-Méridionale de 1987 à 1999 et députée européenne de 1999 à 2004.

Assen
Assen est une ville, une commune et la capitale de la province néerlandaise de Drenthe. Elle se trouve dans le nord des Pays-Bas au sud de la ville de Groningue. La surface de la commune est de 89 km2 et la ville compte 62 857 habitants (données du 1er juin 2005).

Assen est connue pour son Grand Prix motocycliste, tenu le troisième samedi du mois de juin (jusqu'en 2015) sur le TT Circuit Assen.
L'Armoire à linge
L'Armoire à linge est un tableau réalisé en 1663 par le peintre néerlandais Pieter de Hooch. D'un format horizontal presque carré, cette peinture à l'huile sur toile est une scène de genre qui représente deux femmes rangeant du linge dans une armoire tandis qu'une fillette joue au colf près de l'entrée de la pièce, où débouche un escalier en bois. Partie des collections de la ville d'Amsterdam, l'œuvre est prêtée au Rijksmuseum.

Fille
Fille est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre féminin n'ayant pas encore atteint le statut de femme. L'appellation de « fille » résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non-marital.
Adhyasabhashya
Adhyasabhashya (Sanskrit, IAST: Adhyāsabhāṣya ou Adhyāsa Bhāṣya, devanāgarī : अध्यास भाष्य) est le préambule  du commentaire du  Brahmasūtrabhāṣya attribué à Ādi Śaṅkara. Il donne des indications pour mieux comprendre la métaphysique de l'Advaita Vedānta. Il fait aussi une exégèse de la théorie de la surimposition (adhyāsa) en relation avec avidyā.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Gwardamanġa
Gwardamanġa est une communauté villageoise de Malte d'environ 1 200 habitants, située dans Malte, faubourg de Pietà et lieu d'un comité de gestion (Kumitat Amministrattiv), appartenant au conseil local (Kunsilli Lokali) de Pietà compris dans la région (Reġjun) Ċentrali.

Kumitat Amministrattiv
Un comité de gestion ou comité administratif (en maltais : Kumitat Amministrattiv) est un organisme administratif maltais chargé de la gestion d'une communauté d'habitation suffisamment importante à l'intérieur d'un conseil local. Les comités administratifs ont été créés en 1999 par un amendement de la loi 363 de 1993 sur les conseils locaux.
Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.

Résultat au cricket
Le résultat d'un match de cricket est soit la victoire d'une équipe et donc de la défaite de ses adversaires, soit un match nul (en anglais, draw), soit une égalité (tie). Les résultats possibles d'un match dépendent du format de jeu joué. Dans un match limité en temps, il n'est pas suffisant de marquer plus de points que l'équipe adverse : il faut également que la ou les manches de celle-ci soient achevées. Si cette condition n'est pas remplie, la partie est nulle. Dans un match dans lequel chaque équipe dispose d'un nombre limité de séries de lancers pour marquer, une rencontre interrompue par les conditions de jeu peut être « sans résultat ».
Diocèse de Phan Thiet
Le diocèse de Phan Thiet (en latin : Dioecesis Phanthietensis, en vietnamien : Giáo phận Phan Thiết) est un territoire ecclésial de l'Église catholique au Vietnam, suffragant de l'archidiocèse d'Hô-Chi-Minh-Ville (Saïgon). Le siège épiscopal est occupé par Joseph Đỗ Mạnh Hùng depuis le 3 décembre 2019.

Phan Thiết
Phan Thiết () est le chef-lieu de la province de Bình Thuận, au Viêt Nam. Située à 200 km de Hô Chi Minh-Ville (anciennement Saïgon), elle s'étend au sud de la baie de Cam Ranh sur la côte la plus au sud du centre du Viêt Nam, une côte d'immenses plages.

En 2005, elle comptait environ 350 000 habitants.
Hallelujah (chanson de Kalafina)
Hallelujah est le 13e single de Kalafina sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 2 octobre 2013 au Japon. Il sort en format CD et CD (anime ver.). Il arrive 10e à l'Oricon. Il se vend à 11 780 exemplaires la première semaine et reste classé 7 semaines pour un total de 18 980 exemplaires vendus.

Hallelujah a été utilisé comme thème pour l'anime Kara no Kyoukai : Mirai Fukuin et Dolce pour Kara no Kyoukai : Extra Chorus.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Joel Christian Gill
Joel Christian Gill (né le 15 janvier 1975 à Roanoke) est un auteur de bande dessinée et activiste américain.

Il se spécialise dans les bandes dessinées biographiques consacrées à des personnalités afro-américaines comme Bass Reeves ou Bessie Stringfield.

Roanoke (Virginie)
Roanoke est une ville indépendante du Commonwealth de Virginie (États-Unis). La ville de Roanoke est voisine de Salem, de Vinton ; elle est également entourée par le comté de Roanoke ; ils sont cependant politiquement séparés. Lors du recensement de 2000, la ville comptait 97 032 habitants.
Stephen Girard Whipple
Stephen Girard Whipple (né le 5 novembre 1823 à Williston, Vermont et mort le 21 octobre 1895 à Eureka, Californie) est un forty-niner, rédacteur en chef, homme politique et officier de l'Union durant la guerre de Sécession. Après la guerre, il sert comme officier dans la United States Army et participe aux guerres apaches et à la guerre des Nez-Percés.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Toys
Toys ou Jouets au Québec, est un film américain réalisé par Barry Levinson et sorti en 1992.

Le film reçoit des critiques presse globalement négatives à sa sortie. C'est également un échec commercial. Barry Levinson est nommé au Razzie Award du pire réalisateur. Le film est cependant nommé à l'Oscar des meilleurs décors et à l'Oscar de la meilleure création de costumes.

Razzie Awards
Les Golden Raspberry Awards (de l'anglais signifiant littéralement les « récompenses de la framboise d'or »), souvent abrégés en Razzie Awards, sont une parodie de récompenses de cinéma. Ils prennent le contre-pied des Oscars, en décernant chaque année le prix des pires acteurs, scénaristes, musiciens, réalisateurs et films.

Les Razzies Awards se déroulent traditionnellement la veille de la cérémonie des Oscars.
Hylomys suillus
Hylomys suillus, aussi appelé petit gymnure, est une espèce de petit mammifère insectivore de la famille des Erinaceidae. Elle fait partie des gymnures (Galericinae), une variante asiatique de hérissons sans piquants.

Hérisson
Hérisson est un nom vernaculaire qui désigne, en français, divers petits mammifères insectivores disposant de poils agglomérés, durs, hérissés et piquants. Ce nom dérive du latin ericius.

Les espèces les plus connues des francophones sont le Hérisson commun (Erinaceus europaeus) et le Hérisson d'Europe orientale (Erinaceus concolor) mais il existe d'autres « hérissons » sur divers continents, y compris en Asie un genre apparenté mais dont les représentants sont dépourvus de piquants : les gymnures. Ces espèces sont parfois très éloignées sur l'arbre phylogénique, mais se ressemblent par convergence évolutive. Plusieurs espèces comme le Hérisson malgache (Tenrec ecaudatus) sont encore consommées dans l'océan Indien, y compris à La Réunion, d'autres sont au contraire protégées.
Prix Tezuka
Le Prix Tezuka (手塚賞, Tezuka shō) désigne une récompense remise deux fois par an au Japon à un manga en privilégiant les nouveaux artistes. Le prix existe depuis 1971 et est décerné par l'éditeur Shūeisha par l'intermédiaire d'Asahi Shinbun. Sa valeur est d'un million de yens pour le premier prix, un million de yens pour le second prix, et un demi million de yens pour le troisieme, le comité se réservant le droit de ne pas décerner le prix si toutes les entrées sont insatisfaisantes. Il privilégie les mangas à intrigues, au contraire du prix Akatsuka du même éditeur, récompensant les mangas comiques.

Le nom du prix fait référence à l'auteur prolifique de manga Osamu Tezuka, surnommé le « Dieu du manga ». Il est en effet considéré comme l'un des pères fondateurs du manga tel que l'on connaît de nos jours.

Asahi shinbun
Asahi shinbun (朝日新聞, littéralement Journal du Soleil-Levant), ou Asahi shimbun, est un des grands quotidiens nationaux japonais. Fondé en 1879, avec un tirage de quatre millions d'exemplaires, il est le deuxième journal le plus lu dans le monde après un autre quotidien japonais, le Yomiuri shinbun. Globalement, le Asahi shinbun se distingue de ses concurrents par ses prises de position plus proches de la gauche et ses analyses en profondeur de la société et de la vie politique japonaises.

Le journal fait partie du groupe de presse Asahi Shimbun Company.
Charles Onyeama
Charles Dadi Umeha Onyeama (26 avril 1916 - 5 septembre 1999) est un juge de la Cour suprême du Nigeria, le premier juge nigérian à la Cour internationale de justice et père du ministre nigérian des Affaires étrangères, Geoffrey Onyeama (en), et de l'écrivain Dillibe Onyeama (en). Il était également le grand-père du joueur de rugby professionnel écossais, Andrew Onyeama Christie.

Andy Christie
Andy Christie, né le 22 mars 1999 à Bristol (Angleterre), est un joueur international écossais de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile et troisième ligne centre aux Saracens en Premiership.
Chatili
Chatili (en géorgien : შატილი [ʃɑtʼili]) est un village historique de Géorgie, proposé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il est situé sur le flanc nord du Grand Caucase, près de la frontière avec la Tchétchénie, dans la province historique de Haute Khevsourétie, qui fait partie du mkhare moderne de Mtskheta-Mtianeti.

Mtskheta-Mtianeti
La Mtskheta-Mtianeti (en géorgien მცხეთა-მთიანეთი, phonétiquement mtskhéta-mtianéti) est une région administrative de la Géorgie moderne. Sa capitale est Mtskheta.

Elle a été amputée d'une partie de sa superficie par la sécession de l’Ossétie du Sud qui, pour la Géorgie et la grande majorité des pays de l'ONU, est une région autonome faisant partiellement partie de Mtskheta-Mtianeti.
Arnold van Wyk
Arnoldus Christiaan Vlok van Wyk, dit Arnold van Wyk, né le 26 avril 1916 à Calvinia, en Afrique du Sud et mort le 27 mars 1983 à Stellenbosch, est un compositeur de « musique savante » sud-africain, membre d'un trio informel, qu'il forme avec Hubert du Plessis et Stefans Grové. Malgré les lois strictes imposées par le gouvernement de l'apartheid de son vivant, son homosexualité est tolérée par les autorités tout au long de sa carrière en raison de la nature nationaliste de sa musique.

Université de Stellenbosch
L'université de Stellenbosch (en anglais, Stellenbosch University ; en afrikaans, Universiteit Stellenbosch) se trouve dans la ville de Stellenbosch, province du Cap-Occidental.

Le surnom de l'université est « Maties » (qui signifie « copain » en afrikaans) en référence à la couleur du maillot de rugby de l'équipe de l'université.

Université afrikaner, elle a accueilli presque tous les hommes politiques blancs importants du XXe siècle.
Jakarta-Ouest
Jakarta Ouest (indonésien : Jakarta Barat) est une des cinq kota (municipalités) qui forment Jakarta, la capitale de l'Indonésie. Sa population était de 2 278 825 habitants d'après le recensement national de 2010.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Rhinocéros dans la culture
Le rhinocéros, dont le nom en latin, rhinoceros, est déjà fixé à l'époque romaine et signifie littéralement corne sur le nez, est un animal qui a toujours impressionné l'homme par son aspect terrifiant et massif. Représenté dès les temps préhistoriques, il a, au cours des siècles, été souvent l'objet d'estampes, de tableaux ou de sculptures. Ce thème apparaît également dans la littérature ou le cinéma.

Villa romaine du Casale
La villa romaine du Casale est une villa antique située à 5 kilomètres au sud de la ville de Piazza Armerina, en Sicile. Sa construction a débuté à la fin du IIIe siècle. Elle compte une trentaine de pièces décorées de 3 500 m2 de mosaïques. Occupée jusqu'en 1160, elle est alors ravagée par un incendie et disparaît sous un glissement de terrain. Redécouverte en 1812, la villa est fouillée à partir de 1929. Elle  a été inscrite au patrimoine mondial par l'Unesco en 1997.
Jurassic World Evolution
Jurassic World Evolution est un jeu de gestion développé et édité par Frontier Developments.

Bien qu'il soit sorti au même moment que Jurassic World: Fallen Kingdom, le jeu est basé sur le film Jurassic World, il est sorti le 12 juin 2018. Le jeu est aussi en quelque sorte le successeur spirituel du précédent jeu de gestion de la franchise, Jurassic Park: Operation Genesis (2003).

Le jeu, incluant toutes ses extensions, est ressorti le 3 novembre 2020 sous le titre Jurassic World Evolution : Édition Complète pour une sortie uniquement sur Nintendo Switch.

Une suite, sobrement nommée Jurassic World Evolution 2, sortira fin 2021 et est développée par le même éditeur.

Battle at Big Rock
Battle at Big Rock est un court métrage américain réalisé par Colin Trevorrow, sorti en 2019.

Il fait partie de la série de films Jurassic Park. L'intrigue se situe un an après les événements de Jurassic World: Fallen Kingdom (2018). Il met en vedette André Holland, Natalie Martinez, Melody Hurd et Pierson Salvador dans les rôles principaux.

Il a été annoncé par Trevorrow lui-même, une semaine à l'avance, le 10 septembre 2019, en publiant un poster du court-métrage, via son compte Twitter et a été diffusé le 15 septembre 2019 sur la chaîne FX, avant d’être mis en ligne sur YouTube. Il a été diffusé en français le 18 février 2020 sur la chaîne du câble Altice Studio[réf. souhaitée].

En réalisant une partie de camping en camping-car dans un parc national aux États-Unis, une famille recomposée de cinq personnes se retrouve spectatrice d'une rencontre avec des dinosaures sauvages. Très vite, la partie de camping devient un combat pour leur survie.
Quentin Davies
John Quentin Davies, baron Davies de Stamford, né le 29 mai 1944 à Oxford et mort le 13 janvier 2025, est un homme politique britannique, député de la circonscription de Grantham and Stamford (Stamford and Spalding jusqu'en 1997) de 1987 à 2010. Élu à l'origine comme conservateur, il passe au Parti travailliste le 26 juin 2007. Il ne se représente pas en 2010 et est créé baron Davies de Stamford, de Stamford dans le comté de Lincoln, le 7 juillet 2010.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Phare de Tue Marshes
Le phare de Bells Rock (en anglais : Bells Rock Light), était un phare offshore de type screw-pile lighthouse situé à l'embouchure de la York River, dans la baie de Chesapeake, Comté de York en Virginie. Il a été remplacé, en 1960, par une balise moderne qui a été désactivé en 2012.

York River (Virginie)
La York River est un estuaire d'approximativement 55 kilomètres de long, situé dans l'est de la Virginie, aux États-Unis. Sa largeur varie de 1,6 km à sa tête à 4 km près de son embouchure, située sur la partie ouest de la baie de Chesapeake. Son bassin hydrographique draine un large domaine étendu sur 17 comtés.
Yongtai
Xian de Yongtai, un xian, situé à dans la ville-préfecture  de Fuzhou, capitale de la province du Fujian, en Chine.

La princesse Yongtai (Li Xianhui) de la dynastie Tang, décédée en 701, dont la tombe située au sein du mausolée de Qianling a été bien conservée.

Xian de Yongtai
Le xian de Yongtai (chinois : 永泰县 ; pinyin : yǒngtài xiàn) est un district administratif de la province du Fujian en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Fuzhou.

Les dialectes du comté de Yong Tai sont compliqués, selon les linguistes, il y a une vingtaine de dialectes dans la région.