hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Open de Belgique de tennis de table
L’Open de Belgique (appelé aussi Open de Flandre) est un tournoi international de tennis de table. Le tournoi fut une étape du World-Tour de tennis de table organisée par la Fédération internationale de tennis de table.

Il fait son retour au calendrier de l'ETTU en 2025 et compte pour le classement européen.

ITTF World Tour
L'ITTF World Tour (anciennement ITTF Pro Tour) regroupe l'ensemble des compétitions de tennis de table organisées par l'ITTF et comptant pour le classement mondial. Il est disputé de la saison 1996 à la saison 2020.

Il regroupe les différents opens se déroulant sur tous les continents.
Une Grande Finale du World Tour est organisée en fin de saison.
Aoikan
L'Aoikan (葵館) est une ancienne salle de cinéma située dans le quartier Tameike de l'arrondissement d'Akasaka à Tokyo. Elle existe depuis le milieu des années 1910 comme cinéma de qualité pour films étrangers, avec des benshi tels que Musei Tokugawa. Après le séisme de 1923 de Kantō, elle ouvre de nouveau ses portes en octobre 1924 avec un tout nouveau design moderne créé par d'éminents artistes avant-gardistes. Seisaku Yoshikawa est responsable de la conception architecturale, Yasuji Ogishima réalise les reliefs sculptés sur la façade du bâtiment, et Tomoyoshi Murayama conçoit les décorations intérieures,. Murayama dessine également les illustrations de couverture pour les brochures de la salle dans les premières années. Les spécialistes du cinéma tels que Kenji Iwamoto ont noté l'importance de ce théâtre dans la modernité cinématographique japonaise des années 1920 et 1930.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Roger Grenier
Roger Grenier, né le 19 septembre 1919 à Caen dans le Calvados et mort le 8 novembre 2017 à Paris,, est un écrivain, directeur littéraire, journaliste et homme de radio français.

Il a été régent du Collège de ’Pataphysique.

Collège de 'Pataphysique
Le Collège de ’Pataphysique a été fondé le 11 mai 1948 par le docteur Sandomir (« 22 Palotin 75 de l'ère pataphysique qui s'ouvre le jour de la naissance d'Alfred Jarry, le 8 septembre 1873 »). Il constitue une « société de recherches savantes et inutiles » qui « administre »  la ’Pataphysique, définie par Alfred Jarry comme « la science des solutions imaginaires qui accorde symboliquement aux linéaments les propriétés des objets décrits par leur virtualité » . Le Collège de ’Pataphysique a été fondé en 1948, et ses manifestations publiques se sont interrompues entre 1975 et 2000, période dite de l'« Occultation ».

L'organisation donne à ses membres réels ou imaginaires des titres qui s’inspirent de diverses institutions présentes ou passées (curie romaine, république de Venise, etc.). L’emblème pataphysique est « l’ombilic ubique » ou gidouille.
Grande Heimat moléculaire
La Grande Heimat moléculaire est un nuage de gaz dense situé dans le nuage moléculaire Sagittaire B2. De nombreuses espèces moléculaires, dont l'aminoacétonitrile (une molécule apparentée à la glycine), le formiate d'éthyle et le butyronitrile, ont été détectées dans la Grande Heimat moléculaire,.

Butyronitrile
Le butyronitrile est un composé organique de formule chimique C3H7CN. Il s'agit d'un liquide incolore miscible à la plupart des solvants organiques polaires. Il est préparé industriellement par ammoxydation du n-butanol :

C3H7CH2OH + NH3 + O2 → C3H7CN + 3 H2O.

Le butyronitrile a été détecté dans le milieu interstellaire en même temps que le formiate d'éthyle dans le nuage moléculaire géant de Sagittarius B2.
Jordi Galí
Jordi Galí (né le 4 janvier 1961) est un macroéconomiste espagnol, considéré comme l'une des figures majeures de la macroéconomie néo-keynésienne contemporaine. Il est chercheur principal au Centre de Recerca en Economia Internacional (CREI), professeur à l'Université Pompeu-Fabra et professeur à la Barcelona School of Economics. Après avoir obtenu son doctorat au MIT en 1989 sous la direction d'Olivier Blanchard. Il enseigne à l'Université Columbia et à l'Université de New York avant de s'installer à Barcelone.

Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.
Neu!
Neu! [nɔʏ̯] ( « Nouveau ! » en allemand) est un groupe de rock allemand. Il est représentatif de ce que la presse appela le Krautrock. Le groupe fut principalement actif entre 1971 et 1975. Il a rencontré un certain succès commercial à l'époque, et a notamment influencé de nombreux musiciens, dont les Sex Pistols, David Bowie, Stereolab, Joy Division, Gary Numan, Ultravox, Simple Minds ainsi qu'une partie de la scène dite de musique électronique.

Voyelle pré-fermée antérieure arrondie
La voyelle pré-fermée (ou fermée inférieure, ou haute inférieure) antérieure (parfois mi-antérieure) arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une petite capitale y [ʏ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est Y.
Hévécam
Hévécam, ou Hévéa Cameroun SA, est une entreprise agro-industrielle de la région du Sud du Cameroun, exploitée par Corrie Maccoll, filiale de Halcyon Agri composante du groupe chinois Sinochem. Elle constitue avec sa société sœur Sudcam, la plus grande plantation d'hévéas pour la production de caoutchouc au monde.

Agro-industrie
L'agro-industrie est un terme regroupant l'ensemble des industries ayant un lien direct avec l'agriculture.

Il comprend les agriculteurs, les exploitations agricoles, les fournisseurs des intrants, les entreprises agroalimentaires assurant la transformation et le commerce des produits agricoles et denrées alimentaires.
Reza Hormes-Ravenstijn
Reza Hormes-Ravenstijn, née le 6 février 1967, à Beek est une coureuse cycliste néerlandaise. Spécialiste du cyclo-cross, elle a été championne des Pays-Bas de cette discipline et s'est classée trois fois parmi les dix premières des championnats du monde.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
200 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2017
L'épreuve du 200 mètres féminin des championnats du monde de 2017 se déroule du 8 au 11 août 2017 dans le Stade olympique de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par la Néerlandaise Dafne Schippers.

Dafne Schippers
Dafne Schippers, née le 15 juin 1992 à Utrecht, est une athlète néerlandaise spécialiste du sprint et des épreuves combinées. 
Médaillée de bronze à l'heptathlon aux championnats du monde 2013 à Moscou, elle remporte deux ans plus tard le titre mondial du 200 m en 2015 à Pékin avec la 4e performance chronométrique de l'histoire sur la distance (21 s 63) et conserve son titre en 2017 à Londres. À Pékin et Londres respectivement, elle remporte également la médaille d'argent et de bronze sur 100 m.
Elle réalise le doublé 100 m / 200 m lors des championnats d'Europe 2014 à Zürich avant de réaliser le doublé 100 m / 4 x 100 m à Amsterdam en 2016. Aux Jeux olympiques de Rio, elle devient vice-championne olympique du 200 m.
Avec ses 21 s 63, Dafne Schippers détient le record d'Europe de la discipline. Elle est également la détentrice des records des Pays-Bas sur 60 m, 100 m, le saut en longueur, l'heptathlon et le relais 4 x 100 m.
Amygdaleónas
Amygdaleónas (grec moderne : Αμυγδαλεώνας) est une localité située dans le dème de Kavála, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 2 724 habitants.

Dème de Kavála
Le dème de Kavála (grec moderne : Δήμος Καβάλας, Dhímos Kaválas) est un dème de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. La circonscription actuelle est issue de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis (2010), entre les anciens dèmes de Kavála et de Philippes, devenus des districts municipaux.
Le siège est la localité de Kavála.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 66 376 habitants.
Chimiotaxie
La chimiotaxie, l'un des types de taxies, est le phénomène par lequel des cellules corporelles, des spermatozoïdes, le tube pollinique, d'un grain de pollen, ou des bactéries, ou d'autres organismes uni-, ou pluricellulaires, se dirigent ou dirigent leurs mouvements en fonction de certaines espèces chimiques présentes dans l’environnement.

Il peut s'agir d'attirance et d'évitement. Trouver de la nourriture (par exemple du glucose) en se dirigeant vers sa concentration la plus élevée est très important pour les bactéries, aussi bien qu’éviter les agents nuisibles (tels que le phénol).

Chez les êtres vivants pluricellulaires, la chimiotaxie joue un rôle insigne dans le développement et dans le fonctionnement physiologique de l’organisme. Les mécanismes permettant la chimiotaxie chez les animaux peuvent être supprimés lors de la formation des métastases cancéreuses.

Métastase (médecine)
Une métastase (du grec ancien : μετάστασις / metástasis, de μεθίστημι / methístēmi, « je change de place ») est, au sens large, une croissance cellulaire qui se produit à distance du site primaire de cette croissance et sans contact direct avec elle — cette définition inclut en principe les métastases infectieuses — microbiennes, virales ou parasitaires — ou tumorales, qu’elles s’effectuent par voie hématogène ou lymphatique.

En médecine clinique courante, l’usage du terme est restreint aux métastases cancéreuses qui sont responsables de 90% des décès par cancer ,.
Hippolyte Paquier-Sarrasin
Hippolyte Paquier-Sarrasin est un maître verrier français né le 1er novembre 1882 dans le 2e arrondissement de Lyon où il est mort le 20 juin 1961 dans le 3e arrondissement, fils de Joanny Paquier-Sarrasin , lui-même artiste peintre et maitre verrier.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2018
L'Albanie est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018, qui se déroule à Lisbonne au Portugal. Le pays est représenté par Eugent Bushpepa et sa chanson Mall, sélectionnés lors du Festivali I Këngës 2017, le 23 décembre 2017. Il se classe à la 11e place lors de la finale du Concours, obtenant 184 points.

Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Concours Eurovision de la chanson 2018 est la 63e édition du Concours et a lieu les 8, 10 et 12 mai 2018 à l'Altice Arena de Lisbonne au Portugal, à la suite de la victoire de Salvador Sobral au Concours 2017, avec la chanson Amar pelos dois. C'est la première fois que le pays accueille le Concours, cinquante-quatre ans après sa première participation. Quarante-trois pays participent à cette édition, dont le slogan est All Aboard! (en français Tous à bord !).

Israël remporte cette édition avec la chanson Toy interprétée par Netta, remportant 529 points. C'est la quatrième victoire du pays au Concours, la dernière étant en 1998.

Chypre arrive en deuxième position avec 436 points. L'Autriche arrive en troisième position avec 342 points. L'Allemagne et l'Italie complètent le Top 5.
Jocelyne Lamoureux
Jocelyne Lamoureux-Davidson (née le 3 juillet 1989 à Grand Forks dans l'État du Dakota du Nord) est une joueuse américaine de hockey sur glace  qui a évolué dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante de 2008 à 2021. Elle est la sœur jumelle de Monique Lamoureux.

Elle a remporté trois titres olympiques, deux médailles d'argent aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010 et aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014, et une médaille d'or aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Elle a également représenté les États-Unis dans sept championnats du monde, remportant six médailles d'or et une médaille d'argent.

2008 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2008, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Le Iene
Le Iene (également Le Iene Show) est un programme télévisé italien d'infodivertissement diffusé par Italia 1 depuis le 22 septembre 1997.

C’est une adaptation de l’émission argentine Caiga Quien Caiga.

Infodivertissement
L'infodivertissement, ou information-divertissement (en anglais : infotainment [ˌɪnfoʊˈteɪnmənt]), est un genre de média fournissant à la fois de l'information et du divertissement. C'est un mot-valise fusionnant les mots « information » et « divertissement », tout comme le terme anglais correspondant « infotainment » est la fusion des mots information et entertainment.

Ce genre concerne des émissions de radio ou de télévision, des sites web et des médias sociaux. Le terme est souvent utilisé dans le cas d'une critique négative.

« L’infotainment désigne la tendance à traiter l’ensemble des émissions et des informations avec les procédés du divertissement. Cette méthode a pour but de rendre les informations plus facilement accessibles à un nombre élevé de personnes et donc de rendre le média concerné plus visible, plus vendu, plus vu ».
Expression (informatique)
Dans les langages de programmation, une expression est un élément de syntaxe qui combine un ensemble de lexèmes retournant une valeur.

C'est une combinaison de littéraux, de variables, d'opérateurs, et de fonctions qui est évaluée (ou calculée) en suivant les règles de priorité et d'associativité du langage de programmation pour produire (ou retourner) une nouvelle valeur.

Par exemple, 2+3 est une expression arithmétique qui vaut 5. Une variable est une expression car elle représente une valeur contenue en mémoire, donc y+6 est une expression.

Puisqu'elle retourne une valeur, une expression peut être affectée à une variable. Les expressions peuvent avoir des effets de bords et ainsi perdre la transparence référentielle.

Dans les langages de la famille du C, une fonction qui ne retourne aucune valeur est de type « void ». Elle ne peut pas faire partie d'une expression. Dans ces mêmes langages, une expression peut produire des effets de bord, par exemple :

Calcul algébrique
C'est vers le XVIe siècle que l'on voit avec le calcul algébrique, apparaître les mathématiques « modernes ». Auparavant il n'était pratiqué que le calcul numérique ou l’algèbre chaloupée (écrite en langue commune). Le calcul algébrique combine lettres et nombres, et des opérations. La grande différence entre le calcul numérique et le calcul algébrique est que le premier a pour but de ne donner qu'un résultat particulier alors que le second — bien qu'incluant le premier — permet de prouver une théorie, de démontrer ou de définir des lois de manière plus générale. Euclide dans les livres arithmétiques des Éléments d'Euclide (livres VII à IX) utilise fréquemment des valeurs numériques particulières qui ont valeur de généralité.

L'algèbre est donc une arithmétique généralisée.
Vivian Jenkins
Vivian Gordon James Jenkins, né le 2 novembre 1911 à Port Talbot et mort le 5 janvier 2004 à Harpenden, est un joueur de rugby à XV gallois évoluant au poste de centre puis d'arrière pour le club du Bridgend RFC et pour le pays de Galles. Après sa carrière de joueur, il devient un journaliste sportif réputé et publie des chroniques et analyses dans le journal anglais The Sunday Times.

1933 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1933 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Tournoi de tennis de Schenectady (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de Schenectady est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1990, classée en catégorie Tier V, se dispute du 20 au 25 août 1990.

Anke Huber remporte le simple dames. En finale, elle bat Marianne Werdel, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alysia May et Nana Miyagi.

Marianne Werdel
Marianne Werdel (née le 17 octobre 1967 à Los Angeles) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Marianne Werdel-Witmeyer.

En 1995, alors 47e et après avoir sorti Sabatini au 1er tour, elle a atteint les demi-finales à l'Open d'Australie (battue par Arantxa Sánchez Vicario) : il s'agit de sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Joueuse régulièrement classée dans le top 50, elle n'a pas gagné de tournoi WTA pendant sa carrière – ni en simple, ni en double dames – malgré douze finales jouées.
Streptococcus thermophilus
Le streptocoque thermophile (ou Streptococcus thermophilus,) est une bactérie alimentaire, thermophile (optimum de croissance à 43 °C), présente seulement dans la fermentation du lait, où elle est notamment utilisée en association avec la bactérie Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus pour la fabrication du yaourt.

Cette bactérie lactique appartient à la famille des Streptococcaceae, comportant deux genres phylogénétiquement très proches Streptococcus et Lactococcus. Suivant une classification récente de Moschioni et als (2010), basée sur les séquences de l'ARNr 16 S, on peut distinguer cinq groupes majeurs de Streptococcus. La bactérie S. thermophilus fait partie du « groupe salivarius » qui comprend aussi Streptococcus peroris, Streptococcus salivarius et Streptococcus vestibularis, des streptocoques commensaux de la cavité buccale humaine.

Commensalisme
Le commensalisme (du latin cum-, « avec » et mensa, « table », par exemple « compagnon de table » ou « manger à la même table ») est un type d’interaction biologique naturelle et fréquente ou systématique entre deux êtres vivants dans laquelle l'hôte fournit une partie de sa propre nourriture au commensal.

Le commensalisme est une relation facultative, provisoire ou définitive, bénéfique pour le commensal, mais neutre (ni bénéfique, ni nuisible) pour l'hôte en matière de valeur sélective ou fitness. En cela il diffère du parasitisme qui est nuisible pour l'hôte, et du mutualisme qui correspond à une relation avec bénéfice mutuel.

Selon les auteurs anglo-saxons, la symbiose qui se définit comme toute interaction entre deux organismes hétérospécifiques, comprend le mutualisme, le commensalisme et le parasitisme.
Comté de Cheshire (New Hampshire)
Le comté de Cheshire est un comté situé dans le sud-ouest de l'État américain du New Hampshire.  Le siège du comté se situe à Keene. Il est nommé en référence au comté de Cheshire en Angleterre. Selon le recensement de 2020, sa population est de 76 458 habitants.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Aérodrome de Coto 47
L'aérodrome de Coto 47 (code IATA : OTR • code OACI : MRCC) est un aéroport qui dessert Coto 47, au Costa Rica. Il est situé dans la province de Puntarenas, à la proximité de la frontière panaméenne. L'aéroport rend accessible des endroits tels que les Pavones, Sabalos, Neily et Playa Zancudo.

Sabalos
Sabalos est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Loulès et par deux autres cours d'eau.

Sabalos est une commune rurale qui compte 148 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..
Division de Zhob
La division de Zhob (en ourdou : ژوب ڈویژن) est une subdivision administrative de la province du Baloutchistan au Pakistan. Elle compte près de 1,5 million d'habitants en 2017, et sa capitale est Loralai.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Barkhan ;

district de Killa Saifullah ;

district de Loralai ;

district de Musakhel ;

district de Sherani ;

district de Zhob.

District de Zhob
Le district de Zhob (en ourdou : ژوب) est une subdivision administrative du nord de la province du Baloutchistan au Pakistan. Créé en 1890 autour de sa capitale Zhob, le district compte une importante frontière avec l'Afghanistan.

Le district est principalement rural et aride, avec une population pauvre et vivant surtout de l'agriculture. La population d'environ 310 000 habitants en 2017 est en majorité constituée de tribus pachtounes.