hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Saint-André de Saint-Pétersbourg
La cathédrale Saint-André (en russe : Андреевский собор) est la dernière cathédrale baroque construite à Saint-Pétersbourg, en Russie. Elle est située sur l'île Vassilievski.

La cathédrale a été conçue à l'époque de Pierre le Grand comme l'église capitulaire du premier ordre chevaleresque de Russie, l'ordre de Saint-André. L'architecte le plus célèbre des pays nordiques, Nicodème Tessin le Jeune, a été appelé à concevoir une église ressemblant à la basilique Saint-Pierre de Rome.

Ordre de Saint-André
L’ordre impérial de Saint-André Apôtre le premier nommé (en russe : Орден Святого апостола Андрея Первозванного) est un ordre honorifique russe fondé le 30 août 1698 par Pierre le Grand. Premier ordre russe, tant par sa date de création sous le règne de Pierre Ier, que par sa place dans la hiérarchie des ordres russes, il a la particularité d'être réservé aux plus importants personnages de l'État, tant civil que militaire. Décerné un peu plus de 1 000 fois entre 1699 et 1917 en dehors des membres de la famille impériale, il a toujours joui d'un très grand prestige, tant en Russie, qu'à l'étranger. Il est aujourd'hui, à la fois un ordre dynastique de la famille impériale des Romanov en exil et le premier ordre de l'actuelle fédération de Russie.
Basavilbaso
Basavilbaso est une ville de la province d'Entre Ríos, Argentine. C'est la deuxième ville la plus importante du département d'Uruguay. Elle a été le destin d'une forte immigration Ashkenaz depuis l'Europe au début du XXe siècle. Au carrefour des routes provinciales 20 et 39, elle est à 300 km de Buenos Aires, à 200 km de Rosario, et à 180 km de la capitale de la province, Paraná.

Les habitants l'appellent normalement 'Basso', pour raccourcir le nom.

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.
Markham
Markham est une municipalité de l'Ontario, au Canada, précisément située dans la municipalité régionale d'York à environ 30 kilomètres au nord-est de la capitale provinciale, Toronto. Avec une population de 338 503 habitants en 2021, Markham est la septième plus grande ville de l'Ontario et la 16e au Canada.

Constitué en tant que canton en 1794, ce n'est qu'à partir des années 1970 que Markham passe d'une localité majoritairement agricole à une banlieue urbanisée et industrialisée, notamment en raison de l'étalement urbain de sa voisine, Toronto.

La ville se distingue notamment par la présence sur son territoire de plusieurs bureaux et sièges sociaux d'entreprises des secteurs des hautes technologies et des sciences de la vie.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.
Pancho Amat
Pancho Amat, né à La Havane en avril 1950, est un musicien cubain et joueur de tres cubain.  Il a collaboré avec Adalberto Alvarez, Oscar D'León, Pablo Milanés, Ry Cooder, Silvio Rodriguez avant de fonder son propre groupe, El Cabildo del Son.

Pablo Milanés
Pablo Milanés, né le 24 février 1943 à Bayamo (Cuba) et mort le 22 novembre 2022 à Madrid (Espagne), est un compositeur, chanteur et guitariste cubain de nueva trova, un genre musical fondé sur des textes poétiques et engagés qui ont surgi dans la foulée de la révolution cubaine de 1959.

Son œuvre est caractérisée par des textes poétiques et profonds et une musique influencée par le genre filin. En tant que créateur et interprète, il a exploité presque tous les genres de la musique populaire cubaine et latino-américaine. Il est l'auteur de chansons de renommée internationale telles que Yolanda et Vivir.

Lauréat de deux Latin Grammy Awards (2006) et d'une statuette pour l'excellence musicale (2015), il a combiné des genres et des sonorités qui oscillent entre tradition et modernité puisque sa discographie englobe le filin, le jazz, la rumba, le son et le boléro, répartis sur cinquante albums.
2 Bal
2Bal est un groupe de hip-hop français, originaire de Chelles, en Seine-et-Marne. Il est formé à la fin des années 1980 composé des jumeaux Landry et Frédéric Mahoukou, respectivement Doc TMC et G-Kill. D'origine congolaise, ils commencent leur carrière en 1989 à l'âge de dix ans sous le nom BB MC.

Passi
Passi, de son nom complet Passi Balende, né le 21 décembre 1972 à Brazzaville au Congo, est un rappeur, chanteur, compositeur et producteur franco-congolais,,. Il est considéré par la presse spécialisée comme l’un des pères fondateurs du rap français, à l’instar de NTM, IAM, Assassin ou MC Solaar.

Il se lance dans le rap au début des années 1990 en tant que membre-fondateur de Ministère A.M.E.R. aux côtés de Stomy Bugsy, avec lequel il collabore entre 1989 et 1994 et crée en compagnie de Kenzy, Bouboule et DJ Ghetch le collectif Secteur Ä. Ils produisent et gèrent des groupes tels les Nèg' Marrons, Ärsenik ou des artistes comme Doc Gynéco.

Passi décide ensuite de se lancer dans une carrière solo et publie son premier album, Les Tentations, en 1997. En 1998, il a créé son label Issap productions avec lequel il produit des artistes et projet comme Dis L'Heure 2 Zouk ou le Bisso Na Bisso. Suivront plusieurs autres albums solo.
Jour de la Constitution (Inde)
Le Jour de la Constitution, aussi connu comme Samvidhan Divas, est célébré en Inde , le 26 novembre de chaque année pour commémorer l'adoption de la Constitution Indienne. Ce jour-là, en 1949, l'Assemblée Constituante de l'Inde a adopté la Constitution Indienne, qui est entrée en vigueur le 26 janvier 1950.

Le Gouvernement de l'Inde a déclaré le 26 novembre "Jour de la Constitution" le 19 novembre 2015. Le Premier Ministre de l'Inde Narendra Modi en a fait la déclaration le 11 octobre 2015, à l'occasion de la pose de la première pierre du mémorial B. R. Ambedkar à Bombay. L'année 2015 est le 125e anniversaire de la naissance d'Ambedkar, qui a présidé le comité de rédaction de l'Assemblée Constituante et a joué un rôle essentiel dans la rédaction de la constitution. Auparavant, cette journée a été célébrée comme la Journée du Droit.
Le 26 novembre a été choisi pour diffuser l'importance de la Constitution et pour propager les idées d'Ambedkar.

Assemblée constituante de l'Inde
L'Assemblée constituante de l'Inde (en anglais : Constituent Assembly of India) est l'organe constituant  formé en 1946 dans le Raj britannique pour préparer la Constitution de l'Inde indépendante.

Ses membres, désignés au scrutin indirect par les assemblées provinciales, se réunissent pour la première fois le 9 décembre 1946. Le 3 juin 1947, les membres représentant les provinces amenées à former le Pakistan quittent l'Assemblée indienne pour former l'Assemblée constituante pakistanaise à Karachi. Le 15 août 1947, l'Inde devient indépendante sous la forme d'un dominion et le 26 novembre 1949, la nouvelle Constitution est adoptée.

Celle-ci entre en vigueur le 26 janvier 1950. L'Assemblée constituante devient alors le Parlement provisoire de l'Inde jusqu'aux premières élections à la Lok Sabha.
Armand Coupel
Armand Coupel, né le 30 avril 1883 à Piré-sur-Seiche en Ille-et-Vilaine, est un évêque catholique français, évêque de Saint-Brieuc et Tréguier du 20 mars 1949 au 19 janvier 1961. Il est décédé le 7 juin 1966 à Lancieux dans les Côtes-d'Armor.

Abbaye Notre-Dame de Boquen
L'abbaye Notre-Dame de Boquen, située à l'orée de la forêt de Plénée-Jugon (Côtes-d'Armor), est une ancienne abbaye cistercienne, fondée au XIIe siècle, supprimée à la Révolution française, restaurée à partir de 1936, et desservie, depuis, par plusieurs communautés religieuses. Elle a été classée monument historique en 1938.
José Constantino Nalda
José Constantino Nalda García, né le 5 août 1939 à Valladolid, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Universitaire spécialisé en physique nucléaire, il est élu au conseil municipal de Valladolid en 1979, au Sénat en 1982 et aux Cortes de Castille-et-León en 1983. Cette même année, il devient membre du gouvernement régional, dont il prend la présidence en 1986. L'année suivante, il est nommé dans la haute fonction publique espagnole et se retire de la vie politique.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
Ratio Cooke
Le ratio Cooke est un ratio de solvabilité bancaire qui était recommandé par le Comité de Bâle dans le cadre de ses premières recommandations (Bâle I) visant à garantir un niveau minimum de capitaux propres, afin d'assurer la solidité financière des banques.

Rapport (mathématiques)
En sciences et en mathématiques en particulier, un rapport (parfois appelé ratio), noté avec le symbole : ou parfois /, est le quotient de deux valeurs qui se rapportent à des grandeurs de la même espèce — par exemple, le rapport 56:8 (quand le quotient se rapporte à des grandeurs d'espèces différentes, on parlerait plutôt de taux, bien que dans le langage courant, les deux termes soient interchangeables). Un rapport est une grandeur sans dimension : il ne conserve aucune trace des grandeurs qu'il compare. C’est une notion voisine, mais distincte, de celle de fraction.
La Cassette
La Cassette (traduction Sommer, 1876) ou La Comédie de la corbeille (traduction Grimal, 1971) — en latin : Cistellaria — est une pièce de théâtre de Plaute (poète comique latin, 254–184), appartenant au genre de la comédie latine.

C’est l’œuvre de l'auteur qui nous est parvenue avec le plus de fragments manquants : plus de 600 vers manquent toujours. Elle a probablement été représentée au cours de la deuxième guerre punique.

C’est l’exemple classique de la comédie avec tours de passe-passe et échange de personnes. La Cassette trouve son modèle dans le Synaristosae de Ménandre, qui montre certaines similitudes, admises par Plaute lui-même, mais pas très clairement dans une correspondance anonyme.

La forme de la comédie donne raison de penser aux chercheurs que des remaniements (appelés retractatio) ont été effectués, peut-être des mains de Plaute lui-même.

Fabula palliata
La fabula palliata est un genre de comédie latine ayant un sujet grec : les personnages, les décors sont grecs ainsi que, le plus souvent, l'œuvre originale dont elle est tirée.

Elle se diffuse à Rome à partir du IIIe siècle av. J.-C. et subit l'influence de la nouvelle comédie grecque de l'époque hellénistique grecque : des poètes Ménandre, Philémon et de Diphilus de Sinope, par l'argument, la trame et le décor.

La production de palliatae se termine au IIe siècle av. J.-C., parallèlement à la propagation de la fabula togata.

Les références aux coutumes, traditions et institutions romaines y sont extrêmement rares, contrairement à la fabula praetexta, genre tragique, à l'exception cependant des œuvres de Plaute, qui mélange parfois des éléments des deux différentes réalités pour en créer des effets particulièrement hilarants.
José Agostinho de Macedo
José Agostinho de Macedo (Beja, 11 septembre 1761 - Lisbonne, 2 octobre 1831) est un prêtre, un poète, un philosophe, un essayiste, un homme de presse et un écrivain portugais, Prêcheur Royal (Pregador Real), ainsi que l'un des principaux opposants au Libéralisme lors de la guerre civile portugaise. En tant que poète, il est connu pour sa critique de Camões, la figure tutélaire des Lettres portugaises. Conscient et orgueilleux de ses qualités, il possède une intelligence vive et mémoire remarquable.

Beja (Portugal)
Beja est une municipalité et ville du Portugal, capitale du district de Beja, dans la région de l'Alentejo et la sous-région du Bas Alentejo.

Elle coiffe une éminence du vaste plateau de l'Alentejo sur la ligne de partage des eaux entre les bassins du Sado à l'ouest et du Guadiana à l'est.
Kimberly Insalaco
Kimberly Michelle Insalaco dite Kim Insalaco (née le 4 novembre 1980 à Rochester dans l'État de New York) est une joueuse américaine de hockey sur glace qui évoluait dans la sélection nationale féminine en tant qu'attaquante. Elle a remporté un titre olympique, une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Turin en 2006. Elle a également représenté les États-Unis dans 2 championnats du monde, remportant 1 médaille d'or et 1 médaille d'argent.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).
12e conseil des ministres du Canada
Le 12e conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de William Lyon Mackenzie King. Ce conseil fut en place du 29 décembre 1921 au 28 juin 1926, soit durant la 14e et la majeure partie de la 15e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti libéral du Canada.

George Perry Graham
George Perry Graham (31 mars 1859-1er janvier 1943) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député provincial libéral de Brockville de 1898 à 1907, ainsi que député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Brockville de 1907 à 1911, de Renfrew-Sud de 1912 à 1917 et d'Essex-Sud de 1921 à 1925.
Surdas
Sūr-Dās ou Soûr-Dâs (IAST: Sūr, Devanagari: सूर), xvie siècle ? « serviteur du soleil »), est considéré comme le plus grand poète en langue braj du courant de la littérature de dévotion (bhakti) à Krishna qui s'est développé dans le Nord de l'Inde au cours du xvie siècle. Sûr Dâs est ainsi un bhagat. Son œuvre la plus célèbre est le Sur-Sâgar (« L'Océan de Sur »).

Certains de ses écrits sont aussi repris comme hymnes dans le livre saint du sikhisme, le Guru Granth Sahib.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Route nationale 2 (Espagne)
La route nationale N-2 (en espagnol : Carretera Nacional 2) anciennement route nationale N-II est une route du réseau espagnol reliant Madrid et Barcelone à la frontière française par La Jonquera, puis côté français à Le Perthus sur la RN 9.

Sa longueur atteint 780 km au niveau de la plateforme douanière du Perthus.

Des portions de voies rapides Autovias entre Madrid et Saragosse puis de Lérida à Barcelone ont été renumérotés en A-2 suivant le nouveau système de classement routier local.
Sa nomenclature européenne est E-90 de Madrid à Barcelone et E-15 entre Barcelone et la France.

Route européenne 15
La route européenne 15 (E15) est une route reliant Inverness à Algésiras. Elle est d'une longueur de 3 610 km dont 1 040 km au Royaume-Uni, 1 250 km en France et 1 320 km en Espagne. Le tracé entre Douvres et Calais se fait par ferry sur la Manche ou par le tunnel sous la Manche.
Jérôme Florian Radziwiłł
Hieronim Florian Radziwiłł (4 mai 1715–17 mai 1760) fils de Karol Stanisław Radziwiłł (1669–1719) et de Anna Katarzyna Sanguszko (en), échanson de Lituanie (1739), porte-étendard de Lituanie (1750), staroste de Przemyśl et Krytchaw.

Krytchaw
Krytchaw (en biélorusse : Крычаў ; en łacinka : Kryčaŭ) ou Kritchev (en russe : Кричев ; en polonais : Krzyczew) est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Krytchaw. Sa population s'élevait à 26 178 habitants en 2017.
La Guérilla des animaux
La Guérilla des animaux, paru en 2018, est un roman d'aventures et d'anticipation français de Camille Brunel, écrivain, journaliste, critique de cinéma spécialisé dans la représentation des animaux et militant pour la cause animale et végane.

Le Nouveau Magazine littéraire
Le Nouveau Magazine littéraire, précédemment nommé Le Magazine littéraire jusqu'en décembre 2017, est une ancienne revue littéraire française paraissant chaque mois depuis 1966, et se définissant comme « le journal des livres et des écrivains ».

Racheté par son concurrent, le magazine Lire, Le Nouveau Magazine littéraire disparaît en 2020.
Bicoin
En escalade, un bicoin, coinceur à câble ou cablé est un coinceur non mécanique en métal, généralement de forme pyramidale tronquée, monté sur un câble. C'est un équipement de protection individuelle du grimpeur en tête qu'il utilise comme point d'ancrage pour son assurage. Il peut le coincer dans une fissure du rocher, de façon horizontale, verticale ou oblique.

Pyramide
En géométrie, une pyramide (du grec ancien πυραμίς / puramís) à  côtés est un polyèdre à  + 1 faces, formé en reliant une base polygonale à  côtés à son sommet, ou sommet opposé à la base (également appelé apex), par  faces triangulaires ().

Lorsque cela n'est pas précisé, la base est supposée carrée. Pour une pyramide triangulaire chaque face peut servir de base, avec le sommet opposé pour apex. Le tétraèdre régulier, un des solides de Platon, est une pyramide triangulaire. Les pyramides carrées ainsi que les pentagonales peuvent aussi être construites avec toutes les faces régulières, et par conséquent être des solides de Johnson. Toutes les pyramides sont auto-duales.

Les pyramides forment une sous-classe des prismatoïdes.
The Azad
The Azad (bengali : আজাদ) était un quotidien en bengali publié de 1936 à 1992. L'Azad est devenu le premier quotidien de Dacca. Le journal, bien que basé à Dacca, a joué un rôle important pendant le Mouvement de la langue bengalie pour son plaidoyer en faveur du bengali.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Mem (lettre)
Mem (מ, prononcé /m/) est la treizième lettre de l'alphabet phénicien et hébreu. La lettre phénicienne donna le mu (Μ, μ) de l'alphabet grec, le M de l'alphabet latin et de son équivalent cyrillique.

Le mot hébreu le plus proche est maïm qui signifie "eaux"; ce mot s'écrit avec les 3 lettres : mem ouvert, yod et mem fermé מים

le Protosinaïtique est un caractère en zigzag qui représente également l'eau, et que l'on retrouve dans l'hébreu en écriture Cursive :

La valeur numérique de  מ  est 40 et celle de  ם  est 600.

Le caractère Unicode de מ est 05DE.

Alphabet protosinaïtique
L'alphabet protosinaïtique, également appelé alphabet protocananéen, est l'un des plus anciens alphabets connus. Il est, par dérivations et modifications successives, à l'origine de la plupart des alphabets utilisés aujourd'hui. Il relève des langues cananéennes.

Cet alphabet linéaire (par opposition à cunéiforme) comporte vingt-trois signes distincts, ce qui indique qu'il ne peut pas s'agir d'un syllabaire, à la différence du système d'écriture, peut être plus ancien, de Byblos (en), qui lui comporte une centaine de signes. Il est hypothétiquement dérivé des hiéroglyphes égyptiens : plus de la moitié des signes peuvent être mis en relation avec leur prototype égyptien. Certains chercheurs estiment d'ailleurs qu'il ne s'agit que d'un syllabaire dégénéré où chaque symbole représente une consonne suivie d'une voyelle quelconque, ce qui correspond de facto à un abjad ; les signes unilitères égyptiens semblent avoir profondément influencé les caractères de l'alphabet protosinaïtique.
Crinkle au chocolat
Les crinkles au chocolat sont une confiserie populaire auprès des enfants en Australie et en Nouvelle-Zélande, notamment pour les fêtes d'anniversaire et les fêtes scolaires. La plus ancienne recette trouvée à ce jour provient de l'Australian Women's Weekly de décembre 1937.

L'ingrédient principal est la céréale commerciale pour petit déjeuner Rice Krispies. L'ingrédient liant est l'huile de noix de coco hydrogénée (telle que la marque Copha), qui est solide à température ambiante. Comme la fabrication de crinkles au chocolat ne nécessite pas de cuisson, elle est souvent utilisée comme activité pour les jeunes enfants.

Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.
Histoire de l'Égypte
L’histoire de l'Égypte est d'abord marquée par les témoignages inestimables légués par l'Égypte antique, qui ont fasciné dès l'Antiquité. Elle est aussi particulièrement marquante en dehors de l'Égypte, chez les Juifs, en Afrique noire, dans le monde hellénistique, chez les Arabes et dans l'islam, et en Europe. Après la période ptolémaïque, l'Égypte n'est plus, durant plusieurs siècles, qu'une province des empires plus vastes que sont l'Empire romain, l'Empire byzantin, l'Empire sassanide, l'Empire arabe puis l'Empire ottoman. Elle ne retrouve une certaine autonomie qu'au XIXe siècle et son indépendance en 1922. Après des régimes autoritaires, elle connaît une démocratisation difficile avec la révolution de 2011. Écrire l'histoire ancienne est encore relativement difficile tant la documentation est fragmentaire et lacunaire. En particulier, les dates de changement d'ère données ci-dessous ne peuvent être qu'approximatives, car les avis divergent sur ce sujet.

Civilisation islamique
La civilisation islamique également appelée monde musulman, ou encore simplement l’Islam avec une majuscule initiale, désigne à la fois la civilisation musulmane et la zone géographique couverte par son expansion au fil de l'histoire, constituée de plusieurs périodes et influences.

Cet article traite des aspects de ces civilisations à différentes périodes, indépendamment de la religion islamique.