hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épire du Nord
Territoire administratif (périphérie) grec moderne de l'Épire

Limites approximatives de l'Épire antique

Limites approximatives des régions d'Albanie à plus grandes concentrations d'hellénophones au début XXe siècle

Limites de l'Épire du Nord, grecque de 1918 à 1923 puis cédée à l'Albanie

L'Épire du Nord (grec : Βόρειος Ήπειρος, albanais : Epiri i Veriut) est la partie albanaise de la région historique de l'Épire, où habite une minorité grecque. Située au sud de l'Albanie, elle fut longtemps disputée entre les deux pays. Elle a fait l'objet d'un irrédentisme de la part de la Grèce, dans le cadre de la Grande Idée.

Irrédentisme
Territoires du royaume d'Italie (1918-1940)

Territoires ayant fait partie des anciens États italiens, revendiqués par les nationalistes italiens (terres irrédentes)

Autres territoires à population italique ayant fait partie des anciens États italiens

L’irrédentisme est l'opinion politique nationaliste selon laquelle certains territoires devraient être intégrés à un autre État que celui dont ils relèvent, par exemple parce qu'ils en ont autrefois fait partie ou pour des raisons historiques, ethniques ou linguistiques. Elle trouve son origine dans une doctrine politique, énoncée en 1877 en Italie qui revendiquait l'unité nationale de l'ensemble des territoires de langue italienne ou ayant fait partie des anciens États italiens.
Millennium 2.2
Millennium 2.2 est un jeu vidéo de gestion de ressources se déroulant dans l'espace. Développé par Ian Bird, il est sorti en 1989 sur Atari ST, Amiga et un peu plus tard sur PC (MS-DOS). Sa suite, Deuteros, plus ambitieux et difficile, est aussi le plus connu des deux.

La version MS-DOS se nomme Millennium: Return to Earth.

Mars dans la fiction
Mars est le sujet de nombreuses fictions. Elle inspire depuis longtemps les auteurs de science-fiction.

Même avec les techniques modernes de conquête de l'espace, le filon est encore largement exploité. Cependant, le sens de la fiction a changé. Autrefois, Mars était représentée peuplée par des organismes et des êtres vivants, les Martiens (qui ont été représentés sous diverses formes, d'abord verts, puis gris).

Depuis les années 1990, elle est plutôt considérée comme une future terre d'accueil, prête à être terraformée puis colonisée par l'Homme. Une sorte de nouvel Éden.
Liberté de religion en Azerbaïdjan
L'Azerbaïdjan est un pays multiculturel, multi-religieux et laïc.

Des gens de nombreuses religions coexistent en Azerbaïdjan. L'article 48 de la Constitution de l'Azerbaïdjan garantit le droit à la liberté et les personnes de toutes confessions peuvent choisir et pratiquer leur religion sans restriction. L'article 18 de la Constitution de l'Azerbaïdjan stipule que la religion agit séparément des affaires de l’État et du gouvernement. Les gens de toutes les croyances sont égaux devant la loi et la propagande de toute religion, y compris l'islam, alors que la majorité de la population est musulmane, est toujours interdite strictement comme un cas d'humanisme contradictoire.

Constitution de la république d'Azerbaïdjan
La Constitution de la république d'Azerbaïdjan (en azéri Azərbaycan Respublikasının Konstitusiyası) est la Constitution de l'Azerbaïdjan.

Adoptée en 1995 et amendée en 2002 et 2009, elle pose les fondations de l'ordre constitutionnel de l'Azerbaïdjan, fixe les symboles nationaux, la langue officielle et le siège de la capitale, énumère les droits et libertés fondamentaux de l'homme et du citoyen, fixe les compétences du président, du Premier ministre et du gouvernement, de l'Assemblée nationale, du pouvoir judiciaire et les relations entre ces pouvoirs, et les grandes lignes de l'autonomie locale et le statut de la république autonome du Nakhitchevan.

Le 12 novembre jour de son adoption est aussi le jour de la constitution.
Extraordinario Libro
Extraordinario Libro est un ouvrage de Sebastiano Serlio publié chez Jean de Tournes à Lyon en 1551. Il s'agit de l'un des premiers traités d'architecture.

Cet ouvrage comporte de nombreuses gravures du Maître CC.

Sebastiano Serlio réside entre 1545 et 1550 à Lyon pour rédiger et publier plusieurs volumes de son traité d'architecture. S'il ne participe à aucun chantier lors de son séjour sur les bords de Saône, son ouvrage a une grande influence sur les choix des notables lyonnais durant les siècles suivants.

Jean de Tournes (père)
Jean de Tournes (1504, Lyon – 1564, Lyon) est un imprimeur lyonnais du milieu du XVIe siècle. Parfois appelé Jean I de Tournes ou Jean de Tournes l’Ancien pour le distinguer de son fils et de son petit-fils appelés Jean de Tournes également. Ces derniers seront respectivement nommés par commodité Jean II de Tournes et Jean III de Tournes.
Alex Rocco
Alex Rocco est un acteur américain, né le 29 février 1936 à Cambridge dans le Massachusetts (États-Unis) et mort le 18 juillet 2015 à Los Angeles (Californie).

Il est surtout connu pour avoir interprété le personnage de Moe Greene dans Le Parrain.

L'Emprise (film, 1982)
L'Emprise (The Entity) est un film américain réalisé par Sidney J. Furie, sorti en 1982.

Il s’agit de l’adaptation du roman américain The Entity de Frank De Felitta (1978), qui en est également scénariste.
Electricidad de Caracas
Electricidad de Caracas (BVC : EDC) est la compagnie d'électricité de Caracas, au Venezuela, et de ses environs, avec plus d'un million de raccordements. Elle a été acquise par AES Corporation en 2000 et cédée à la compagnie pétrolière publique PDVSA en 2007, qui en détient désormais 93,62 %.

Depuis 2007 et la nationalisation de la production et du transport d'électricité, elle est intégrée à Corpoelec.

Bourse des valeurs de Caracas
La Bolsa de Valores de Caracas (BVC) est une bourse située à Caracas au Venezuela. La bourse de Caracas a été créée en 1947, elle est devenue en 1974 l'unique bourse d'échange du Venezuela après avoir fusionné avec son concurrent local.
Yabuuchi Kiyoshi
Yabuuchi Kiyoshi (薮内 清, Yabūchi Kiyoshi), né le 12 février 1906 et mort le 2 juin 2000, souvent orthographié en Kunrei Kiyosi Yabuuti, est un historien des sciences japonais. Il est considéré comme un pionnier dans le domaine de l'histoire des mathématiques et de l'astronomie chinoises.

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
Devlet Bahçeli
Devlet Bahçeli (prononcé en turc [dɛv'lɛt bɑ̟ht͡ʃɛ'li], né le 1er janvier 1948 dans la province d'Osmaniye), est un universitaire et homme politique turc d'extrême-droite. Il est l’un des membres fondateurs des Foyers idéalistes (Ülkü Ocakları), secrétaire général du Parti d'action nationaliste (MHP) et député de la circonscription d’Osmaniye.

Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.
Église Saint-Paul de Saint-Paul (Québec)
L'église Saint-Paul est une église de rite catholique romain située au cœur du village de Saint-Paul au Québec (Canada). L'église est construite en 1803 et 1804 selon un modèle conçu par l'abbé Pierre Conefroy (1752-1816) pour l'église de la Sainte-Famille de Boucherville. Sa façade est d'ailleurs presque identique à cette dernière. Le décor intérieur est refait vers 1880 selon les plans de l'architecte Victor Bourgeau. L'église est classée comme immeuble patrimonial en 1973. Elle bénéficie d'une aire de protection depuis 1975.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Voyageurs du monde
Voyageurs du Monde est un voyagiste et un groupe français, spécialiste du voyage sur mesure individuel et du voyage d'aventure. Créé en 1979 par Claude Saulière, sous le nom Carrefour des Voyages, Voyageurs du Monde est aujourd'hui un groupe, membre de l'association Agir pour un tourisme responsable (ATR). La société est cotée en Bourse de Paris Euronext Paris - Euronext Growth Paris - code ALVDM.

Groupe d'entreprises
Un  groupe d'entreprises  ou  groupe  est un ensemble d'entreprises, présentant des personnalités morales distinctes, mais entretenant des liens directs et indirects principalement financiers (participations ou contrôle) mais aussi fréquemment organisationnels (dirigeants, stratégies, etc.), économiques (mise en commun de ressources) ou commerciaux (ventes et achats de biens ou de services).

L'existence de personnalités morales distinctes, permet de caractériser la notion de groupe et la différenciant par exemple des relations qui existent entre une entreprise et ses établissements ou succursales.

Un groupe d'entreprise est « chapeauté » par une entreprise qualifiée de « tête de groupe », entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale.
Théophile Marion Dumersan
Théophile Marion Dumersan est un dramaturge français, à la fois vaudevilliste, poète, chansonnier, librettiste, romancier, numismate et conservateur adjoint au Cabinet des médailles et antiques de la Bibliothèque royale, né à Plou le 4 janvier 1780 et mort dans l'ancien 2e arrondissement de Paris le 13 avril 1849.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Levantando a los Muertos
Levantando a los Muertos est le premier album studio du groupe de metalcore et thrash metal suisse CardiaC. L'album est sorti en septembre 2006 sous le label indépendant Putos Records et distribué par Irascible Distribution. Il est sorti une année plus tard, le 13 novembre 2007, en Espagne, distribué par Warner cette fois-ci.

Trois clips ont été tirés de cet album. Une vidéo a été tournée pour le titre Dinero en 2006, et une autre pour le titre Pase lo que Pase en 2007 et une dernière pour le titre Mi gente en 2008.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Fred Haslam (programmeur)
Fred Haslam est un ingénieur spécialisé en logiciel et en appareil mobile ayant travaillé pour eBay depuis janvier 2011. En travaillant à Maxis de 1989 à 1994, il a été le principal développeur de SimEarth et SimCity 2000 avec Will Wright.

Haslam et sa famille ont déménagé à Vancouver, (Washington) en 2004. En 2006, il obtient un baccalauréat en sciences de l'informatique. Il est le fils de l'écrivain Gerald Haslam.

SimEarth: The Living Planet
SimEarth: The Living Planet est un jeu vidéo de simulation élaboré par Will Wright et publié en 1990 par Maxis dans lequel le joueur contrôle le développement d'une planète entière. Le jeu existe sur de nombreux supports. Il modélise l'hypothése Gaïa de James Lovelock (qui a assisté l'élaboration du jeu et écrit l'introduction du manuel) mais une des options du jeu disponibles est d'utiliser le modèle simplifié Daisyworld,,.

Bien que le jeu soit admiré à sa sortie, ses ventes ne furent pas aussi importantes que le succès précédent : SimCity.
Villamarta
Villamarta est un élevage (ganadería) espagnol de toros de lidia du début du XXe siècle, c'est aussi un encaste dont le bétail a été mêlé à de nombreux autres élevages.La propriété est située à Puebla de Guzmán Province de Huelva en Andalousie. Sa devise est de couleur verte et or. Son ancienneté à Madrid remonte à 1921. Son origine est inscrite sous le nom de Marqués de Villamarta.

Glossaire de la tauromachie
Ce glossaire recense et définit les termes de la tauromachie sous ses différentes formes, à l'exception de la course camarguaise, qui fait l'objet d'un article spécifique : le lexique de la course camarguaise.
Tribunal mixte de commerce de Saint-Pierre
Le tribunal mixte de commerce de Saint-Pierre est un tribunal mixte de commerce de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il a son siège à Saint-Pierre.

Portail du droit français

Portail de Saint-Pierre

Tribunal mixte de commerce
Le tribunal mixte de commerce a, dans certaines parties de la France, des compétences semblables à celles qu'exerce le tribunal de commerce dans d'autres parties du territoire. Comme le tribunal de commerce, le tribunal mixte comprend des juges élus mais, contrairement au tribunal de commerce, il est présidé par un magistrat.

On trouve des tribunaux mixtes :

en Guadeloupe, en Guyane, à la Martinique, à Mayotte et à la Réunion (article L732-1 du code du commerce), le magistrat professionnel est le président du tribunal judiciaire ;

en Nouvelle-Calédonie et en Polynésie française (articles L937-1 et L947-1 du code du commerce), le magistrat professionnel est le président du tribunal de première instance.
Sublime (groupe)
Sublime est un groupe américain de rock, originaire de Long Beach, en Californie, actif de 1988 jusqu'au décès par overdose de son guitariste-chanteur Bradley Nowell en mai 1996, avant la sortie de l'album Sublime qui va rencontrer un important succès international. Le mélange des genres musicaux (tels que le reggae, ska, hip-hop, dub, et punk rock), l'humour et le décalage des textes mais aussi la fantaisie des reprises en font l'un des groupes les plus influents de la scène californienne des années 1990.

Le groupe se reforme en 2009 sous le nom de Sublime with Rome (en).

KRS-One
KRS-One, de son vrai nom Lawrence Krisna Parker (né le 20 août 1965 dans le Bronx, New York), est un rappeur américain. Il est souvent désigné comme un acteur majeur du rap conscient, le rap dit « politique ». À l'instar de Grandmaster Flash and The Furious Five, KRS-One est considéré comme un pionnier du rap américain.

KRS-One est connu pour ses textes engagés socialement et politiquement qui prônent la connaissance de soi et l'éducation (comme sur You Must Learn) donne de nombreuses conférences dans les universités (Harvard, Yale, Stanford), il agit également beaucoup dans le secteur social en créant Human Education Against Lies, distribuant des livres et disques aux plus démunis. Rappeur conscient, poète, producteur, bienfaiteur, religieux (pasteur de l'église de Riverside - Harlem et fondateur du Temple of Hip Hop), il a également été, à la suite de son départ de Jive (après I Got Next), directeur artistique pour Warner.
Oust-Louga
Oust-Louga (en ingrien : Laukaansuu, en finnois : Laukaansuu, en russe : Усть-Луга, litt. « Embouchure de la Louga ») est un village et une gare de chemin de fer située dans le raïon de Kingissepp de l'oblast de Léningrad, en Russie. Sa population comptait 2 000 habitants en 2007.

Kingissepp
Kingissepp (en russe : Кингисепп, en allemand : Jamburg) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Kingissepp. Sa population s'élevait à 48 260 habitants en 2013.
West Indies Campaign Medal
La West Indies Campaign Medal (en français : Médaille de la campagne des Antilles) était une médaille de campagne militaire américaine de la marine (US Navy) et du Corps des Marines décernée pour service sur le théâtre de campagne des Antilles de la guerre hispano-américaine. La médaille a été créée le 27 juin 1908 et le premier récipiendaire de la récompense était le rear admiral John E. Pillsbury.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Les Quatre Fantastiques (jeu vidéo)
Les Quatre Fantastiques  est un jeu vidéo d'action édité par Activision et développé par 7 Studios ou Beenox selon les plates-formes, adapté du film du même nom réalisé par Tim Story sorti en 2005. La version Nintendo DS était prévue mais annulée.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Winnie l'ourson : La Chasse au miel de Tigrou
Winnie l'ourson : la Chasse au miel de Tigrou (Tigger's Honey Hunt) est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 2000 sur Nintendo 64, PlayStation et Windows. Le jeu a été développé par le studio lyonnais Dôki Denki (anciennement Héliovision/Héliogame) pour le compte de Disney Interactive puis édité par NewKidCo et Ubisoft.

Le jeu est basé sur la série d'animation Winnie l'ourson.

Disney Interactive
Disney Interactive, aussi appelée Disney Games and Interactive Experiences, est une filiale de la sous-division Parks, Experiences and Products de la Walt Disney Company.

Elle est responsable des sites web et médias interactifs de l'entreprise. Historiquement, elle a produit, fait produire et distribuer les jeux vidéo basés sur les productions de Disney et ses filiales, comme ABC ou ESPN dès 1996.
Fort Saint-Nicolas (Nouvelle-France)
Nicolas Perrot regroupa souvent ses alliés amérindiens contre les Iroquois. En 1685, il fut appointé commandant de La Baye. Il fit construire le fort Saint-Nicolas à l'embouchure de la rivière Wisconsin. Il passa l'hiver froid de 1685-86 au poste de traite sur les escarpement au fort Trempealeau avec les Sioux. Lorsque la glace fondit, Perrot voyagea nord au lac Pépin et ouvrit un échange profitable avec les Sioux, à partir de fort Saint-Antoine. C'est à cet endroit le 8 mai 1689, que Perrot prit la possession formelle des territoires du haut du Mississippi pour la France.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Cabinet fantôme Kinnock
Neil Kinnock est chef du Parti travailliste et chef de l'opposition officielle britannique du 2 octobre 1983 au 18 juillet 1992. Il défait de manière convaincante Roy Hattersley, Eric Heffer et Peter Shore lors de l'élection à la direction du parti de 1983, qui est motivée par la démission de Michael Foot après le résultat désastreux des élections générales plus tôt cette année-là.

La période Kinnock en tant que chef de l'opposition englobe la majeure partie des années (en) de mandat de la Première ministre Margaret Thatcher et les deux premières années (en) de mandat de John Major. Kinnock démissionne de la direction du parti en 1992 après avoir perdu sa seconde élection générale en tant que chef.

Michael Foot
Michael Mackintosh Foot, né le 23 juillet 1913 à Plymouth et mort le 3 mars 2010 à Hampstead (Londres), est un homme politique britannique. Membre du Parti travailliste, chef du parti de 1980 à 1983, Michael Foot est considéré comme un des derniers tenants du travaillisme traditionnel (Old Labour) et de l'aile gauche, socialiste, du parti.
Centrophorus (poisson)
Centrophorus, les Centrophores, du grec Kentron (aiguillon) et phoros (qui porte), est un genre de squales, de la famille des Centrophoridae. Ce sont des requins à long museau, à peau très chagrinée, avec un piquant en avant de chaque nageoire dorsale. Leur peau fournit un des galuchats les plus estimés.

Galuchat
Le galuchat (1755 galucha, de Jean-Claude Galluchat, nom de l'inventeur, mort en 1774) est un cuir de poisson cartilagineux (de raie ou de requin) utilisé depuis longtemps en ébénisterie, gainerie, et plus récemment en maroquinerie.

À mi-chemin entre le cuir et le minéral, le galuchat est recouvert de denticules cutanés d'origine dermo-épidermique, donc difficile à tanner. Il présente différents aspects : granuleux et brillant, ou bien poncé : dans ce cas, il est lisse et laisse apparaître une surface cloisonnée de petites cellules qui sont autant de petites rangées de perles scintillantes.
Dutilleul
Le patronyme Dutilleul renvoie à un endroit où se trouvait un (des) tilleul(s). Il est notamment porté par :

Émile Dutilleul (1883-1948), député communiste français ;

François-Ernest Dutilleul (1825-1907), directeur des finances et homme politique français ;

Mounette Dutilleul (1910-1996), militante communiste française ;

Philippe Dutilleul (1951-), journaliste de la télévision belge ;

Roger Dutilleul (1872-1956), mécène et collectionneur d'art français.

Émile Dutilleul
Émile Dutilleul, né le 14 avril 1883 à Lourches dans le Nord et mort le 18 février 1948 à Cannes (Alpes-Maritimes) a été trésorier national du Parti communiste français et député communiste de la Seine.