hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Piccard
Jean Piccard, de son nom complet Jean Felix Piccard né à Bâle le 28 janvier 1884 et mort à Minneapolis, États-Unis, le 28 janvier 1963, est un chimiste, ingénieur, professeur et aéronaute suisse, puis américain.

Il est le fils de Jules Piccard - Haltenhoss (1841-1933) et le frère jumeau d'Auguste Piccard (1884-1962).

Jean Piccard est, avec un son frère Auguste, un des pionniers des vols stratosphériques et de la recherche sur les rayons cosmiques.

C'est en hommage à Jean Piccard et son frère qu'a été nommé le personnage de Jean-Luc Picard de la série Star Trek. Son frère jumeau Auguste, dont le physique est quasi identique à celui de Jean, inspire également l'apparence du professeur Tournesol créé par Hergé.

Aéronaute
Un aéronaute est une personne qui pratique l'aérostation en ballon libre.

Le pilote de ballon captif est appelé « aérostier » (du latin « stare », rester immobile), terme qui désigne uniquement les pilotes et membres d'équipage de ballons militaires d'observation, reliés au sol par un câble.
Tribu Suburana
La tribu Suburana (ou tribu Succusana) est l'une des quatre tribus urbaines de la Rome antique.

Son territoire couvrait le quartier de Subure, la partie de la Velia qui s'incline vers le Forum et la partie du Caelius comprise dans l'enceinte.

C'est l'une des quatre régions (Regiones quattuor) de la ville de Rome (Urbs) ceinte par le mur servien.

Portail de la Rome antique

Regiones quattuor
Les Regiones quattuor sont les quatre « régions » entre lesquelles la ville de Rome était divisée sous la République.

D'après Varron, la ville de Rome ceinte par le mur servien comprenait le Capitole (Capitolium), l'Aventin (Aventinum) et le reste de la ville (Reliqua Urbis loca). Celui-ci était divisé en vingt-sept parties distribuées entre quatre régions : la première était appelée Suburane (I) ; le deuxième, Esquiline (II) ; la troisième, Colline (III) ; la quatrième, Palatine (IV).

La division de la ville en quatre régions est restée en vigueur jusqu'à la réorganisation d'Auguste.
Nandanar (film, 1942)
Nandanar (தமிழ்: நந்தனார்) est un film indien en tamoul de 1942 réalisé par Muruga Dossa. C'est un film sur la dévotion inspiré par la vie de Nandanar (en), un paysan de basse caste devenu un saint et qui vénérait Nataraja. Ce film eut un grand succès auprès des Intouchables, à cause de son histoire et de son personnage principal, mais aussi parce que les producteurs avaient mis en place un système de prix innovant pour l'époque, où les spectateurs devaient choisir leurs chansons préférées.

Nataraja
Nataraja (sanskrit IAST : naṭarāja ; « roi de la danse ») est une épiclèse du dieu hindou Shiva qui exécute une danse cosmique appelée nadānta ou ānanda-tāṇḍava, « danse de la félicité ». Une iconographie particulièrement populaire dans le Sud de l'Inde à la fin de l'époque Chola (Xe-XIIe siècle) représente Shiva sous cet aspect, à la fois créateur et destructeur. La danse de Nataraj représente le mouvement et le changement permanent.

Nataraja est la divinité principale du sanctuaire de Chidambaram, et l'inspiratrice des danseurs du Bharata natyam.
The Wake (comics)
The Wake est un comics dessiné par Sean Murphy et écrit par Scott Snyder. Publié en une mini-série de dix comic books par Vertigo entre juin 2013 et juillet 2014, le récit est édité en album relié en novembre 2014. La version française sort en janvier 2015 aux éditions Urban Comics.

Urban Comics
Urban Comics est une maison d'édition filiale de Dargaud créée en 2011, spécialisée dans l'édition de bande dessinées. Elle publie des comics issus de l'éditeur américain DC Comics, et de sa filiale Vertigo. Elle publie chaque mois à la fois en librairie et en kiosque.
Samuel Hill
Samuel Hill, souvent appelé Sam Hill, né le 21 juillet 1985, est un coureur cycliste australien spécialiste de descente VTT. Il a remporté trois championnats du monde de descente en 2006, 2007 et 2010.

En 2015, il commence la compétition en enduro VTT, et remporte sa première manche des EWS (Enduro World Series) en 2016. En 2017, il se concentre principalement sur l'enduro, délaissant progressivement la descente. Cette même année, il remporte le championnat du monde Enduro World Series.

Championnats d'Océanie de VTT
Les championnats d'Océanie de VTT (vélo tout terrain) se déroulent chaque année depuis 2005. L'Australie et la Nouvelle-Zélande ont gagné toutes les médailles possibles. Il arrive à des coureurs européens ou américains de participer à ces championnats.

Depuis 2017, deux disciplines ont leur championnat organisé : le cross-country et la descente.
Camouflage wz. 93 Pantera
Le camouflage wz.93 Pantera est un motif de camouflage de l'Armée Polonaise utilisé à partir de 1993. Il remplace le camouflage wz. 89 Puma. Son contraste est amélioré grâce aux couleurs différentes de son prédécesseur, ce qui lui procure un meilleur effet camouflant.Le camouflage Pantera est développé pour les forces spéciales GROM et devient réglementaire après que le président Lech Wałęsa apparaît plusieurs fois, vêtu de l'uniforme de forces spéciales pendant des manœuvres.

Pantera reçoit son baptême du feu au sein de la Force de protection des Nations unies.

Au début du XXIe siècle, en raison de l'engagement de l'armée polonaise dans des zones désertiques, une variante désert du "Pantera" a été créée. Le motif reste le même mais avec des couleurs plus claires.

Forces armées polonaises
Les Forces armées polonaises ou Forces armées de la république de Pologne (en polonais : Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) constituent l'armée de la république de Pologne. Elles font partie des forces armées de l'OTAN depuis 1999 et des Forces armées des États de l'Union européenne depuis 2004.
Moffat Tunnel
Le Moffat Tunnel est un tunnel ferroviaire accompagné d'un aqueduc souterrain qui traverse la ligne de partage des eaux (Continental Divide) au centre-nord du Colorado. Son nom est celui d'un industriel pionnier du rail, David Moffat (1839-1911). Son entrée est se situe à 80 km à l'ouest de Denver sur le flanc est du massif, à environ 15 km à l'ouest de la ville de Rollinsville et sa sortie ouest à 7 km au sud de la ville de Fraser.

Le tunnel, à voie unique, mesure 10 km de long pour 7,3 m de hauteur et 5,5 m de large, et culmine à  2 816 m au-dessus du niveau de la mer. Il assure ainsi un lien ferroviaire au travers du Divide depuis Denver vers le grand ouest via Salt Lake City. Inauguré en 1928, il permit de raccourcir de 283 kilomètres la liaison ferroviaire entre Denver et la côte Pacifique.

L'aqueduc souterrain est parallèle, côté sud de la voie, et fait partie du système d'approvisionnement en eau de la ville de Denver.

Ligne continentale de partage des eaux d'Amérique du Nord
Partage des eaux laurentien.

La ligne continentale de partage des eaux (en anglais : Continental Divide ou Great Divide) est la portion nord-américaine de la ligne de partage des eaux entre d'une part le bassin versant de l'océan Pacifique et d'autre part ceux des océans Arctique et Atlantique, y compris le golfe du Mexique. Cette ligne de partage des eaux est marquée par une succession de crêtes situées dans les chaînes côtières du Pacifique et les montagnes Rocheuses.
Place Saint-Léger
La place Saint-Léger est une artère piétonne historique située en France sur la commune de Chambéry dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois constituée de deux quais le long d'un canal de l'Albanne sur lequel était bâtie l’église Saint-Léger, détruite au XVIIIe siècle, la place Saint-Léger actuelle demeure depuis sa création la principale traversée piétonne du centre ancien de Chambéry.

Beffroi
Un beffroi est une tour, en Europe, le plus souvent communale, hébergeant originellement des cloches, mais ensuite aussi carillons, horloges ou même un phare aéronautique. Les beffrois peuvent être indépendants ou adjoints à un bâtiment public, tel un hôtel de ville. Au Moyen Âge, les beffrois symbolisent les libertés communales concédées par un suzerain qui peut le faire détruire en cas de punition. Rythmant la vie civile, ou servant à alerter la population, les beffrois ont ensuite continué à contribuer au rayonnement politique ou commercial des villes.
Epic Soundtracks
Epic Soundtracks était le pseudonyme de Kevin Paul Godfrey (né le 23 mars 1959, mort le 6 novembre 1997), musicien anglais, élevé à Solihull dans les Midlands, à côté de Birmingham,  avec son frère Adrian Nicholas, plus connu sous le pseudonyme de Nikki Sudden (1956-2006).

Solihull
Solihull est une ville dans les Midlands de l'Ouest en Angleterre avec une population de 94 753 habitants (2001).

Elle fait partie de la conurbation des Midlands de l'Ouest avec les villes de Birmingham, Wolverhampton et les villes du Black Country (une vingtaine de villes du secteur).

Solihull est située au sud-est de Birmingham. C'est la plus grande ville et le chef-lieu d'un secteur nommé district métropolitain de Solihull.

Les habitants de Solihull sont appelés : Sihillians.
Toi que j'adore
Toi que j'adore est un film franco-allemand réalisé en 1933 par Géza von Bolváry et Albert Valentin, sorti en 1934.

C'est le version française du film allemand Ich kenn' dich nicht und liebe dich réalisé par Géza von Bolváry en 1933 avec dans les rôles principaux Magda Schneider, Willi Forst et Max Gülstorff.

Willi Forst
Willi Forst, né Wilhelm Anton Frohs le 7 avril 1903 à Vienne et mort le 11 août 1980 dans cette même ville, est un acteur et chanteur autrichien qui devint réalisateur de cinéma en 1933 avec un film sur la vie de Schubert Leise flehen meine Lieder. Il était fort aimé en tant qu'acteur de comédies musicales dans le genre des chansons et valses viennoises. Il tourna aussi en Allemagne.
Fujiwara no Yoshitsugu
Fujiwara no Yoshitsugu (藤原良継, 716 – 27 octobre 777) est un courtisan et homme politique japonais de l'époque de Nara. Il est le second fils de Fujiwara no Umakai, fondateur de la branche Shikike du clan Fujiwara. Son nom d'origine est Sukunamaro (宿奈麻呂). Il est le grand-père maternel des empereurs Heizei et Saga.

Époque de Nara
L'époque de Nara (奈良時代, Nara-jidai), est l'une des 14 subdivisions traditionnelles de l'histoire du Japon. Cette période se situe entre 710 et 794 (ou 784). Elle est précédée par la période d'Asuka (du milieu du VIe siècle jusqu'en 710) et suivie par l'époque de Heian (794-1185).

L'ère Tenpyō (ou Tempyō) (729-794) (ou 729-784), seconde période de Nara après l'ère Hakuhō selon certains historiens d'art, sert, parfois, à évoquer toute la période dans le domaine artistique, car la culture a été particulièrement brillante à ce moment-là. Le Japon constitue alors un foyer culturel de première importance à côté de Silla, en Corée, et de la Chine, se présentant comme un petit empire « civilisé » (selon des critères posés par l'empire chinois et auxquels le Japon adhère).
Richard et Cosima
Richard et Cosima (en allemand : Wahnfried: Richard und Cosima) est un film biographique et dramatique franco-ouest-allemand réalisé par Peter Patzak et sorti en 1986.

Le film a été projeté hors compétition au Festival de Cannes 1987.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
René Dorme
René Pierre Marie Dorme, aviateur français, né le 30 janvier 1894 à Eix-Abaucourt dans la Meuse, a été abattu aux alentours de Reims, le 25 mai 1917. Neuvième as français dans les communiqués officiels de la Première Guerre mondiale, il était surnommé « le Père », « l'Inimitable » et « l'Increvable ». Il était facilement reconnaissable à sa canne qui ne le quittait jamais.

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
Route nationale 85 (Italie)
La route nationale 85 (SS 85, Strada statale 85 ou Strada statale "Venafrana") est une route nationale d'Italie, située en Campanie et au Molise, elle relie Vairano Patenora à Pescolanciano sur une longueur de 43,7 km.

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.
Jonathan Borwein
Jonathan Michael Borwein (né le 20 mai 1951 à St Andrews (Écosse) et mort le 2 août 2016 à London (Ontario)) est un mathématicien et professeur écossais. Il est professeur de mathématiques à l'université de Newcastle en Australie et président du comité consultatif scientifique de l'Australian Mathematical Sciences Institute. Il est un proche collaborateur de David H. Bailey, avec qui il défend publiquement les mathématiques expérimentales. Il est un mathématicien fortement cité lors de la période 1981–1999.

Jonathan Borwein a été administrateur de la Mathematical Association of America (2004–2007) et président de la Société mathématique du Canada (2000–2002), du consortium HPC consortium (désormais Compute Canada) et du comité de l'information électronique et des communications de l'Union mathématique internationale (2002–2008).

Union mathématique internationale
L’Union mathématique internationale — en anglais : International Mathematical Union (IMU) — est une organisation internationale consacrée aux mathématiques, fondée en 1919, dissoute en 1936 et reconstituée en 1951.

Elle fait partie du Conseil international pour la science et organise tous les quatre ans le congrès international des mathématiciens. Elle regroupe 65 organisations mathématiques nationales.
USS Herald
Plusieurs navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Herald, qui signifie héraut en français :

l'USS Herald (1798), acheté par l'US Navy en juin 1798 grâce au Naval Act of 1798. Il participe à la quasi-guerre avant d'être revendu en 1801;

l'USS Herald (1861), un voilier faisant partie des 16 baleiniers achetés par l'US Navy en septembre 1861 qui feront partie de la Stone Fleet (en);

l'USS Herald (AM-101), un mouilleur de mines de classe Auk lancé en juillet 1942 et revendu au Mexique en 1973.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Baleinier
Un baleinier est un navire utilisé pour la chasse à la baleine, équipé pour la capture (en utilisant des harpons) et le traitement de la chair en huile notamment. Le mot désigne aussi un membre de l'équipage d'un tel navire.
Kwassa kwassa
kwasa kwasa est une danse créée par l'orchestre Empire Bakuba de Pépé Kallé, en République démocratique du Congo.

kwasa kwasa désigne de petits canots de pêche ultrarapides de 7 mètres dans l'archipel des Comores.

Kwassa kwassa (Comores)
Kwassa-kwassa (ou kwasa kwasa) est le nom comorien d'un type de canots de pêche rapides de 7 à 10 m de long pour 1 m de large, à fond plat et équipés aujourd'hui d'un ou deux moteur(s).

On parle aussi de « drame des kwassa » pour parler des personnes qui périssent chaque année en tentant de se rendre sur l'île de Mayotte, de manière illégale et dont la traversée de 70 km dans un bras de mer est réputée pour être particulièrement périlleuse entre Anjouan et Mayotte.
Danserien Kemper
Danserien Kemper est un groupe de danse bretonne créé à Quimper en 1992. Membre de la fédération War'l Leur, devenue confédération Kenleur, le cercle évolue en première catégorie du championnat depuis 2017.

Les Danserien Kemper ont pour objet de transmettre un des éléments de la culture bretonne : la danse traditionnelle. Le cercle porte le costume traditionnel du Pays Glazik, l'une des 66 guises recensées en Bretagne. Les adultes, les adolescents et les enfants, accompagnés par les musiciens et les chanteurs, offrent des spectacles chorégraphiques construits à partir des différents terroirs de Bretagne.

Kenleur
Kenleur (« partager le sol, la scène » en breton) est une association culturelle bretonne issue de la fusion de Kendalc'h et War'l Leur le 27 juin 2020. Cette confédération des cercles celtiques regroupe entre 200 et 210 associations. Ses domaines d'action sont la danse, les costumes, et plus largement le patrimoine culturel immatériel de la Bretagne.

Solenn Boënnec et Rozenn Le Roy, les deux anciennes présidentes des deux confédérations, en assurent la coprésidence. Kenleur revendique environ 20-22 000 membres à sa création. Kenleur représente le monde de la danse traditionnelle au Conseil culturel de Bretagne.
N6-Méthyllysine
La N6-méthyllysine est un dérivé méthylé de la lysine, un acide aminé protéinogène. On la trouve par exemple dans les histones, où elle résulte d'une modification post-traductionnelle sous l'effet d'une histone méthyltransférase, l'histone-lysine N-méthyltransférase (EC 2.1.1.43).

Portail de la chimie

Portail de la biochimie

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Baie de Saint-Aubin
La baie de Saint-Aubin est la seconde plus grande baie de l'île de Jersey. Elle s'étend sur la côte sud de Jersey, notamment le long de la paroisse de Saint-Aubin qui lui a donné son nom,,.

La baie de Saint-Aubin est moins large que la baie de Saint-Ouen située à l'ouest de l'île. Néanmoins son pourtour est formé des grèves de cinq paroisses :

Saint-Aubin,

Saint-Brélade,

Saint-Hélier,

Saint-Laurent,

Saint Pierre.

La baie de Saint-Aubin est fortifiée depuis très longtemps. Trois forteresses dominent et défendent la baie :

le château Elizabeth,

le fort Saint-Aubin,

le fort Régent.

Saint-Pierre (Jersey)
Saint-Pierre (Saint Pièrre en jersiais) est l’une des douze paroisses de Jersey dans les îles de la Manche. Saint-Pierre se situe au nord-ouest de l'île. Située dans la partie centrale occidentale de l'île, c’est la seule paroisse avec deux littoraux séparés, s'étendant de la Baie de Saint-Ouen à l’ouest à la Baie de Saint-Aubin au sud et, de ce fait, coupant Saint-Brélade des autres paroisses jersiaises. Couvrant 6 469 vergées (11,6 km2), Saint-Pierre est la quatrième plus grande paroisse par la superficie.

L’aéroport de Jersey occupe une grande proportion de Saint-Pierre.

Le surnom traditionnel pour les Saint-Pierrais est les ventres à baînis (ventres à bernique), peut-être parce que leur paroisse est collée aux deux côtes comme une bernique.
Begonia eiromischa
Begonia eiromischa est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
Ce bégonia est originaire de Penang, en Malaisie. L'espèce fait partie de la section Ridleyella ; elle a été décrite en 1917 par le botaniste britannique Henry Nicholas Ridley (1855-1956).

En 2007, cette espèce rare a été déclarée comme éteinte par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Les seuls exemplaires conservés ayant été collecté en 1886 et 1898.

Penang
Penang est un État de la Malaisie, d'une superficie de 1 056 km2, peuplé en 2020 de 1 740 405 habitants et dont la capitale est George Town. Il est situé sur la côte nord-ouest de la péninsule Malaise.
Anzacs (mini-série)
Anzacs (du nom des membres des corps d'armée australien et néo-zélandais) est une mini-série télévisée australienne de 1985 découpée en cinq parties crée par John Dixon et John Clarke et diffusée sur Nine Network.

Elle se déroule durant la Première Guerre mondiale. La série suit la vie d'un groupe de jeunes hommes australiens qui s'enrôlent dans le 8e bataillon australien de la première force impériale australienne en 1914, combattant d'abord à Gallipoli en 1915, puis sur le front de l'ouest.

La série fait suite aux films de guerre australiens de la nouvelle vague tels que Héros ou Salopards (1980), Gallipoli (1981) et précède La Chevauchée de feu (1987). Ces derniers décrivent les valeurs australiennes, comme la camaraderie et le larrikinisme (en), la perte de l'innocence dans la guerre, ainsi que la poursuite de la maturité de la nation australienne et de ses soldats.

Mateship
Le mateship est un idiotisme de l'anglais australien qui transmet des sentiments de solidarité et de fraternité. Il est considéré comme un principe central de la culture de l'Australie. Les Australiens se saluent couramment avec le terme informel de mate (« ami »), même s'ils ne se connaissent pas. Ainsi, l'expression g'day mate (forme abréviée de good day mate ; « bonjour mon ami ») est une salutation charactéristique en Australie, au même titre que hello mate ou hi mate.
Bird Island (San Francisco)
Bird Island est une île située dans la baie de San Francisco, dans le comté de Marin, non loin du phare de Point Bonita.

Son importante fréquentation d'oiseaux, notamment d'oiseaux de mer en fait un lieu favorable à l'observation ornithologique.

Observation ornithologique
L’observation ornithologique consiste à observer les oiseaux dans leurs milieux de vie. Cette activité peut être exercée de façon récréative ou à des fins scientifiques. L'observation ornithologique peut être réalisée à l’œil nu, mais l'utilisation de lunettes, télescopes ou jumelles s'avère souvent indispensable. L'écoute du chant des oiseaux fait partie intégrante de cette activité. Cette activité reste essentielle pour l'étude du comportement et de l'écologie de nombreuses espèces d'oiseaux, la surveillance des individus d'espèces protégées, le suivi des populations et les migrations.

Si l'ornithologie est une science universitaire, le poids des amateurs dans ce domaine est important dans de nombreux pays car ils constituent un réseau d'observateurs dense et souvent déterminant dans le succès de campagnes de suivis ou de recensements et dans la réalisation d'atlas ornithologiques.
ArtRage
Artrage est un logiciel de peinture numérique créé par Ambient Design Ltd. Il est utilisable avec une tablette graphique ou une souris, il permet de reproduire les effets de certains outils naturels tels que la peinture à l'huile, l'aquarelle, le pastel ou le fusain.

Artrage existe en édition gratuite et en édition "pro" avec des fonctionnalités supplémentaires.
Il fonctionne sous MacOS, Windows, iOS (version pour iPad) et GNU/Linux via Wine.
Les fichiers créés grâce à ce logiciel possèdent l'extension ".ptg", cependant les images peuvent être exportées dans différents formats : PNG, JPEG, Psd, etc.

Il est parfois fourni avec les tablettes graphiques Wacom.

IPad
L'iPad est une tablette tactile, conçue et développée par la société américaine Apple, sortie en 2010. Celle-ci est particulièrement orientée vers les médias tels que les livres, journaux, magazines, films, musiques, jeux, mais aussi vers Internet avec la navigation sur le Web, l'accès à ses courriers électroniques et la bureautique simple avec des logiciels tels que Word ou encore les logiciels gratuits fournis par Apple : Pages, Numbers et Keynote. La série de l’iPad se décline en 3 gammes en fonction de la taille de l’écran : Mini, Air et Pro.