hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dila Zuria
Dila Zuria (ou Dila Zuriya, littéralement « Grand Dila ») est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Gedeo autour de la ville de Dila. Ce district a 98 439 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone  dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Dila Zuria est bordé au sud-ouest par Wenago, à l'ouest par la région Oromia, au nord par la région Sidama et au sud-est par Bule. Il s'est détaché de son voisin Wenago au cours des années 2000.

D'après le recensement national de 2007, le district a une population totale de 98 439 habitants, tous ruraux. Environ 83 % des habitants sont protestants, 8 % sont de religions traditionnelles africaines, 5 % sont orthodoxes, 1 % sont catholiques et 1 % sont musulmans.

En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 128 050 personnes avec une densité de population de 1 047 personnes par km2 et 122 km2 de superficie.

Église catholique éthiopienne
L'Église catholique éthiopienne, Église catholique abyssinienne ou Église catholique guèze est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre d'archevêque métropolitain d'Addis-Abeba des Éthiopiens, avec résidence à Addis-Abeba (titulaire actuel : Son Eminence Berhaneyesus Demerew Souraphiel depuis 1999).
Trends in Analytical Chemistry
Trends in Analytical Chemistry (abrégé en Trends Anal. Chem. ou TrAC) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce mensuel publie des articles de recherches originales concernant tous les aspects de la chimie analytique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 6,472 en 2014. Actuellement, le directeur de publication est A. Crawford.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Élections législatives japonaises de 2026
Les 51e élections à la Chambre des représentants (第51回衆議院議員総選挙, Dai-gojūikkai Shūgiin-giin sōsenkyo, litt. 51e élections générales des Représentants de la Chambre des Représentants) du Japon ont lieu de manière anticipée le 8 février 2026 afin de renouveler ses 465 membres pour un mandat de quatre ans.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Pedicularis heterodonta
Pedicularis heterodonta est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou à la famille des Orobanchaceae selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée que l'on rencontre par exemple dans les monts Tara, Kopaonik et Zlatar, dans l'ouest de la Serbie.

Zlatar (montagne)
Les monts Zlatar (en serbe cyrillique : Златар) sont une chaîne de montagnes située dans la région du Sandžak (Raška), au sud-ouest de la Serbie et à l'extrême nord du Monténégro. Ils font partie des Alpes dinariques. Le point culminant du massif est le mont Krstača, pic principal du Hum, qui s'élève à 1 755 m.
Saison 4 d'Ugly Betty
Cet article présente la liste des épisodes de la quatrième et dernière saison du feuilleton télévisé Ugly Betty.

Aux États-Unis, la saison 4 a débuté le 16 octobre 2009 et s'est terminée le 14 avril 2010 sur ABC. En France, la quatrième saison est diffusée entre le 2 avril 2012 et le 13 avril 2012 sur NRJ 12 (épisodes 1 à 10) puis entre le 13 avril 2014 et le 20 avril 2014 sur Chérie 25 (épisodes 11 à 20). Cette saison, la dernière pour la série, contient seulement 20 épisodes sur les 22 prévus.

L’acteur Adam Rodriguez rejoint la série à partir de cette saison dans le rôle de Bobby Talercio.

Ugly Betty
Ugly Betty, ou Chère Betty au Québec, est une série télévisée américaine en 85 épisodes de 42 minutes développée par Silvio Horta, produite par Salma Hayek et diffusée entre le 28 septembre 2006 et le 14 avril 2010 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur Citytv. Il s'agit d'une adaptation de la telenovela colombienne Yo soy Betty, la fea de Fernando Gaitán.

En Belgique elle fut diffusée du 3 juin 2007 au 13 avril 2011 sur RTL-TVI, en Suisse du 28 octobre 2007 au 6 août 2011 sur TSR1 puis TSR2, au Québec et au Nouveau-Brunswick sur Radio-Canada du 7 avril 2008 au 19 août 2011 et en France depuis le 7 janvier 2008 sur TF1, depuis le 5 avril 2010 sur Gulli, depuis le 2 janvier 2012 sur NRJ 12, à partir du 5 janvier 2014 sur Chérie 25 et depuis le  29 août 2016 sur Téva. Elle est rediffusée en streaming sur M6 + depuis mars 2025.
Métavariable
En logique, une métavariable (aussi nommée variable métalinguistique ou encore variable syntaxique) est un symbole ou une chaîne de symboles qui appartient à un métalangage et représente des éléments d'un certain langage objet. Par exemple, dans la phrase

Soit A et B deux phrases d'un langage ℒ

les symboles A et B font partie du métalangage dans lequel l'énoncé sur le langage objet ℒ est formulé.

John Corcoran (en) considère cette terminologie malheureuse parce qu'elle masque l'utilisation des schémas et parce que ces « variables » ne s'étendent pas réellement sur un domaine.:220

Les tentatives de formalisation de la notion de métavariable ont abouti à une sorte de théorie des types.

Langage objet
En informatique, on appelle parfois « langage objet » un langage de Programmation orientée objet ;

en logique et mathématiques, le langage objet est un langage qui peut être décrit par un autre langage (le métalangage).
Autonomie de Kokand
L'autonomie de Kokand ou du Turkestan est un État non reconnu officiellement qui exista du 27 novembre 1917 au 22 février 1918 dans les territoires actuels du Kazakhstan, du Kirghizistan et de l'Ouzbékistan dans les limites du gouvernement général du Turkestan (Turkestan russe). Le gouvernement était dirigé par Moukhamedjan Tynychpaïev (1879-1937), premier ministre, et Moustafa Chokaï (1890-1941), ministre des Affaires étrangères, d'ethnie kazakhe, ainsi que par le colonel Magdi Tanychev, chef des forces armées, d'origine tatare. La capitale se trouvait à Kokand.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Ananias (football)
Ananias Eloi Castro Monteiro dit Ananias, né le 20 janvier 1989 à São Luís et mort le 28 novembre 2016 à La Unión, est un footballeur brésilien qui évolue au poste d'attaquant.

Il meurt le 28 novembre 2016, dans le crash du vol 2933 LaMia Airlines.

Associação Chapecoense de Futebol
L'Associação Chapecoense de Futebol, plus communément appelée Chapecoense (et dont l'acronyme est ACF), est un club de football brésilien fondé le 10 mai 1973 et situé dans la ville de Chapecó dans l'État de Santa Catarina.

Disputant ses matches à domicile dans l'Arena Condá, le club évolue actuellement en Série A, deuxième échelon national du football brésilien, ainsi qu'en Championnat de Santa Catarina de football, premier échelon de l'Santa Catarina.

Chapecoense n'a jamais remporté de titre national, s'imposant uniquement sur la scène régionale, avec quatre titres de champion d'État et une victoire finale en Coupe de Santa Catarina. Le club dispose également d'une section de futsal, dont l'équipe première a remporté à deux reprises le championnat d'État.

Le 28 novembre 2016, 19 joueurs de l'effectif trouvent la mort dans l'accident de l'avion qui les emmène en Colombie pour la finale de la Copa Sudamericana 2016, le vol LaMia 2933.
Joyce Ballantyne
Joyce Ballantyne, née le 4 avril 1918 à Norfolk (Nebraska) et morte le 15 mai 2006 à Ocala (Floride), est une illustratrice américaine connue pour ses pin-ups et pour avoir redessiné en 1959 la Coppertone girl, emblème publicitaire de la marque de crème solaire Coppertone (en) (propriété depuis 2014 de la firme Bayer).

Norfolk (Nebraska)
La ville de Norfolk (en anglais [ˈnɔːrfɔːrk] ou [ˈnɔːrfoʊk]) est située dans le comté de Madison, dans l’État du Nebraska, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 24 210 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 24 348 habitants en 2016, ce qui en fait la 9e ville de l’État.
TMG (langage)
Le TMG est un compilateur de compilateur créé par Robert M. McClure et présenté à l'Association for Computing Machinery en 1968,, implémenté par Douglas McIlroy. TMG fonctionnait en particulier sur OS/360 et les premiers systèmes UNIX, et fut utilisé pour créer l'EPL, une version primitive du langage PL/I.

En 1970, Ken Thompson voulut écrire un compilateur de Fortran en TMG sur un PDP-7, mais créa à la place le langage B, précurseur du langage C fortement influencé par le BCPL.

OS/360
OS/360 était un système d'exploitation développé par IBM pour leur nouvelle série d'ordinateurs System/360, annoncée en 1964. Mis au point sous la direction de Frederick Brooks, OS/360 a été parmi les premiers systèmes d'exploitation à nécessiter l'usage d'unités de disques durs pour son fonctionnement.
Raymond Shafer
Raymond Philip Shafer dit Ray Shafer, né le 5 mars 1917 à New Castle en Pennsylvanie et mort le 12 décembre 2006 à Meadville en Pennsylvanie à l'âge de 89 ans, est un homme politique américain membre du parti républicain qui fut et député du 50e district de Pennsylvanie, 23e lieutenant gouverneur de Pennsylvanie et 39e gouverneur de Pennsylvanie. Raymond Shafer était membre de l'Église chrétienne des Disciples du Christ.

Église chrétienne des Disciples du Christ
L'Église Chrétienne (Disciples du Christ) est une association chrétienne évangélique d'églises aux États-Unis et au Canada. Elle est affiliée au Conseil consultatif œcuménique des disciples, au Conseil œcuménique des Églises et au Conseil national des Églises. Son siège est situé à Indianapolis, en Indiana.

En 2022, elle aurait 277 864 membres répartis en 3 624 églises en Amérique du Nord.
Les Filles du peintre poursuivant un papillon
Les Filles du peintre poursuivant un papillon est un tableau réalisé par l'artiste anglais Thomas Gainsborough, probablement vers 1756, alors qu'il vit à Ipswich avec sa famille. D'un format vertical presque carré, cette huile sur toile est un double portrait des filles du peintre que ce dernier n'a pas achevé.

Le père figure les fillettes pendant une chasse aux papillons, debout main dans la main dans une forêt. La composition montre Margaret, la plus jeune, tendant le bras droit vers une piéride de la rave qui s'est posée sur un cirse. Dans l'autre moitié de l'image, à droite, sa sœur Mary tient le tablier de sa robe fermé par-dessus sur son épaule, à la manière d'un filet provisoire.

Legs d'Henry Vaughan en 1900, l'œuvre est conservée depuis lors à la National Gallery, à Londres.

Cirse
Cirsium

Cirsium, le Cirse, est un genre de plantes herbacées, bisannuelles ou vivaces, de la famille des Astéracées (ou Composées). L'appellation « cirse » vient du grec kirsion, nom d'un chardon employé pour lutter contre les varices appelées kirsos.
MacKinlay Kantor
MacKinlay Kantor, né le 4 février 1904 à Webster City, en Iowa, et mort le 11 octobre 1977 à Sarasota, en Floride, est un journaliste, écrivain et scénariste américain. Plusieurs de ses récits appartiennent au genre policier.

Genre policier
Le genre policier, ou polar, est un genre caractérisant certaines œuvres narratives et qui se distingue par sa mise en scène d'une énigme que le protagoniste tente de résoudre, souvent par une enquête de police. En ressortent notamment, en littérature le roman policier, au cinéma le film policier, à la télévision la série télévisée policière et en bande dessinée la bande dessinée policière.

Menée par un détective amateur ou professionnel, l'enquête concerne généralement un crime important tel qu'un meurtre par exemple. Il existe plusieurs sous-catégories dans le genre policier comme les whodunits, les drames juridiques, les romans noirs et les polars juridiques. Le suspense et le mystère sont les éléments-clés du genre.
Fête de Lutte ouvrière
La fête de Lutte ouvrière est un rassemblement annuel en France, organisé par le journal communiste internationaliste Lutte ouvrière et l'organisation politique du même nom.

Créée en 1971, elle a lieu tous les ans pendant le week-end de la Pentecôte dans le parc du château de Bellevue à Presles. Cette fête comprend en plus d'un caractère politique, un volet festif et culturel avec des concerts et conférences.

Volo
Volo est un groupe de chanson française, composé des deux frères Volovitch, Frédéric et Olivier. Le nom du groupe est inspiré de leur patronyme ukrainien. Frédéric Volovitch était également chanteur et guitariste au sein des Wriggles jusqu'à la dissolution du groupe en 2009. Olivier en était le régisseur (à la reformation des Wriggles en 2018, ni l'un ni l'autre n'est reparti avec le groupe).
Mahd al-Aadiyya
Mahd al-Aadiyya (en arabe : مَهد العادية) est une hypothétique poétesse arabe ayant vécu environ 4000 avant notre ère. Il est peu probable qu'elle ait existé, elle est plutôt un personnage de chronique représenté en train de prononcer le premier exemple d'une forme de muzdawaj (un couplet héroïque) avertissant le peuple ʿĀd de sa destruction imminente par Allah, conformément à la prophétie de Houd.

Allah
Allah (Allāh, écrit الله) est le mot arabe qui désigne « Dieu », et signifie littéralement, « le dieu » avec un article défini, faisant référence à un dieu considéré par principe comme unique, le « dieu unique » des religions monothéistes. À l’époque préislamique, un dieu nommé Allah existe au sein du panthéon polythéiste arabe, et est un dieu créateur.

Par extension, Allah fait en général référence au dieu unique dans l'islam, « créateur de l’univers ou ‘âlam, pourvu, dans le Coran, de qualificatifs tels que « puissant », « savant », « clément », etc. ». La croyance en ce dieu unique, appelée tawhid, est le dogme le plus important de l'islam, qui lui attribue 99 noms.

Depuis la fin du XXe siècle et l'exacerbation des revendications identitaires, le terme Allah est revendiqué comme étant uniquement musulman, bien qu'il reste utilisé notamment par les chrétiens arabes.
Wellcome Library
La Wellcome Library est une bibliothèque fondée sur la collection de Sir Henry Wellcome (1853-1936), dont la fortune personnelle lui a permis de créer une des plus ambitieuses collections du XXe siècle,,,. Henry Wellcome s'intéressait à l'histoire de la médecine au sens large en y incluant des sujets comme l'alchimie ou la sorcellerie, mais aussi l'anthropologie et l'ethnographie.

Depuis la mort d'Henry Wellcome en 1936, le Wellcome Trust a été responsable du maintien de la collection de la bibliothèque et du financement de ses acquisitions.

La bibliothèque est gratuite et ouverte au public.

Wellcome Collection
Wellcome Collection est un musée et une bibliothèque situés à Londres, présentant un mélange d'artefacts médicaux et d'œuvres d'art originales explorant « des idées sur les liens entre la médecine, la vie et l'art ». Fondée en 2007, Wellcome Collection attire plus de 500 000 visiteurs par an. Le lieu propose aux visiteurs des expositions et des collections contemporaines et historiques, des événements publics animés, la bibliothèque Wellcome, un café, une librairie et des salles de conférence.
Ioulís
Ioulís ou Ioulída (grec moderne : Ιουλίς, Ιουλίδα), appelée localement Chóra (Χώρα), est la capitale de l'île grecque de Kéa dans les Cyclades.

Avant 1976, le village s'appelait officiellement Kéa et a été renommé du nom de la ville antique sur le site de laquelle il est bâti.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 20 ans 1962
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 20 ans 1962 est la 5e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes des moins de 20 ans. Cette édition a lieu à Madrid, en Espagne.

L'équipe d'Espagne des moins de 20 ans remporte sa 3e couronne européenne de rink hockey.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Saison 2019-2020 du FC Chambly Oise
Pour l'année de son trentième anniversaire, le Football Club de Chambly Oise obtient pour la première fois de son histoire le statut professionnel. Ainsi, le club camblysien va participer à trois compétitions officielles avec la Dominos Ligue 2, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Avec la fratrie "Luzi" à la tête du club, qui a succédé à "Pépé" leur papa et créateur du club, Chambly a franchi tous les échelons jusqu'au monde professionnel en seulement trente ans.

Coupe de France de football 2019-2020
La coupe de France de football 2019-2020 est la 103e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

La finale, reportée de trois mois en raison de la pandémie de Covid-19, est jouée le 24 juillet 2020 au Stade de France. Le Paris Saint-Germain remporte contre l'AS Saint-Étienne (1-0) son 13e titre dans cette compétition.
Mallinath
Mallinath appelé aussi Malli est le dix-neuvième Tirthankara, un des Maîtres éveillés du jaïnisme de notre époque. Il est né à Mithilapuri d'une lignée royale et a atteint le moksha, la libération au Mont Sammeda dans l'état actuel du Jharkhand. Selon la branche shvetambara du jaïnisme, Mallinath était une femme. Néanmoins les deux courants s'accordent à dire et à transmettre que son symbole est le kalasha, un pot d'eau faisant partie des symboles auspicieux de cette religion, un ashtamangala. Un temple lui est dédié dans le Tamil Nadu: le temple Mallinatha Swamy (en) de Mannargudi.

Kalasha (Inde)
Kalasha (hindi: Kalash, sanskrit: कलश, IAST: kalaśa) est un objet de bon augure en Inde. C'est aussi un des ashtamangala, huit symboles de bon augure du jaïnisme.
Il s'agit d'un vase généralement en cuivre. Cependant, il peut avoir été fabriqué en métal précieux (or, argent) et contenir des fleurs par exemple. Il est utilisé dans les cérémonies jaïnes. Il est aussi sacré dans l'hindouisme. Il est symbole d'abondance et de la source de vie.

La représentation architecturale du vase est très courante dans les temples hindouiste, l'objet qui dispose de la même charge symbolique est placé au sommet des tours (gopura) et prend souvent le nom de kalasam.
Ministère de la Justice (république de Chine)
Le ministère de la Justice (officiellement en anglais : Ministry of Justice (MOJ), en chinois traditionnel : 法務部 ; pinyin : Fǎwù bù) est un des ministères de la branche exécutive du gouvernement de la république de Chine (en), chargé des affaires relatives au système judiciaire.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
État populaire de Bavière
L'État populaire de Bavière (en allemand : Volksstaat Bayern a été une république fédérée de la République de Weimar de 1918 à 1919.

Il fut formé par dissolution du Royaume de Bavière à l'abdication du roi Louis III lors de la révolution allemande

Il fut proclamé le 8 novembre 1918 et dissous le 14 août 1919 par proclamation de la République des conseils de Bavière.

Louis III (roi de Bavière)
Louis III de Bavière (en allemand : Ludwig Luitpold Josef Maria Aloys Alfried von Wittelsbach ; né le 7 janvier 1845 à Munich – mort le 18 octobre 1921 à Sárvár en Hongrie) est de 1912 à 1913 régent de Bavière puis de 1913 à 1918 le sixième et dernier roi de Bavière. Il est le fils aîné de Luitpold de Bavière et de son épouse Auguste-Ferdinande de Habsbourg-Toscane, et le petit-fils du roi Louis Ier dont il porte le prénom.
Pannecé
Pannecé est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait partie du canton d'Ancenis. Pannecé se trouve également dans la Bretagne historique et le Pays nantais.

Pays nantais
Le Pays nantais (Payiz de Naonte en gallo, Bro Naoned en breton) est l'un des neuf pays historiques de Bretagne dont Nantes est une des capitales. Il correspond à peu près au Comté nantais et à la baillie médiévale de Nantes.

Il couvre une superficie de 7 323 km2, correspondant au territoire de l'actuel département français de la Loire-Atlantique (sauf Fercé, Noyal-sur-Brutz et Villepot qui sont dans le Pays rennais) et à quelques communes d'Ille-et-Vilaine (La Dominelais, Grand-Fougeray et Sainte-Anne-sur-Vilaine), du Morbihan (Camoël, Férel (Morbihan), Pénestin, Nivillac, La Roche-Bernard, Saint-Dolay et Thehillac) et anciennement de la Vendée (Bois-de-Céné, Bouin, La Garnache et Grand'Landes).