hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meligalás
Meligalás (en grec moderne : Μελιγαλάς / Meligalás) est une ville et une ancienne municipalité (dème) grecque de la région de Messénie, au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse.

Depuis la réforme du gouvernement local, de 2010, elle fait partie du dème d'Œchalie, dont elle est le siège. Sa superficie est de 78,193 km2 et sa population, en 2011, est de 1 296 habitants (3 385 pour l'ensemble du district municipal, correspondant à l'ancien dème, comprenant 14 localités).

La localité est connue pour la bataille de Meligalás, qui s'y est déroulée, du 13 au 15 septembre 1944, entre les forces de résistance de l'Armée populaire de libération nationale grecque (ELAS) et les bataillons de sécurité collaborationnistes. Après la bataille, les forces partisanes de l'ELAS exécutent des centaines de membres des bataillons de sécurité, un événement qui reste à ce jour un point de référence et un cri de ralliement pour l'extrême droite et la gauche en Grèce.

Résistance en Grèce pendant la Seconde Guerre mondiale
La résistance en Grèce pendant la Seconde Guerre mondiale se développe après l'invasion du pays et durant son occupation entre 1941 et 1944 par les puissances de l'Axe. Le combat contre les occupants se double d'un conflit entre organisations de résistance, donc la plus puissante est l'EAM-ELAS dominée par le Parti communiste de Grèce. Le contexte grec débouche, après la libération du pays, à une situation politique explosive, qui dégénère en guerre civile en 1946. Le terme utilisé en grec pour désigner l'ensemble des mouvements de résistance grecs est Εθνική Αντίσταση (Résistance nationale).
Ligne continentale de partage des eaux d'Amérique du Nord
Partage des eaux laurentien.

La ligne continentale de partage des eaux (en anglais : Continental Divide ou Great Divide) est la portion nord-américaine de la ligne de partage des eaux entre d'une part le bassin versant de l'océan Pacifique et d'autre part ceux des océans Arctique et Atlantique, y compris le golfe du Mexique. Cette ligne de partage des eaux est marquée par une succession de crêtes situées dans les chaînes côtières du Pacifique et les montagnes Rocheuses.

Partage des eaux laurentien
Partage des eaux laurentien.

Le partage des eaux laurentien (en anglais : Laurentian Divide ou Northern Divide) est une partie de la ligne continentale de partage des eaux (en anglais : Continental Divide) divisant le sens de l'écoulement des eaux dans l'Amérique du Nord au niveau du bouclier canadien.

Les Amérindiens de la Nation des Algonquins appelèrent ce lieu de partage des eaux "Abitibi", qui signifie en langue algonquine, eau mitoyenne, là où l'eau se rencontre à mi-chemin ou à la hauteur des terres. Le terme explique bien le fait que le lac Abitibi, qui se trouve, à 265 m d'altitude, se situe exactement sur la ligne de partage des eaux entre le bassin-versant du Saint-Laurent, au sud, et celui de la baie James, au nord.
Saison 2 de Brothers and Sisters
Cet article présente la liste des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Brothers and Sisters.

À la suite du déclenchement de la grève de la Writers Guild of America survenue entre novembre 2007 et février 2008, la saison a été écourtée à seize épisodes.

Brothers and Sisters (série télévisée)
Brothers and Sisters (Frères et Sœurs au Québec) est un feuilleton télévisé américain en 109 épisodes de 42 minutes créé par Jon Robin Baitz et diffusé entre le 24 septembre 2006 et le 8 mai 2011 sur le réseau ABC et simultanément au Canada sur le réseau Global.

Dans le Monde arabe, le feuilleton est diffusé entre le 30 septembre 2007 et le 13 mai 2012 sur FOX series en version originale sous-titrée en arabe. En Belgique, la première saison a été diffusée à partir de juillet 2007 sur RTL-TVI. En France, le feuilleton est diffusé depuis le 28 août 2007 sur Fox Life et depuis le 11 mai 2009 sur TF1 et à partir du 12 décembre 2012 sur HD1. Au Québec, les trois premières saisons ont été diffusées entre le 12 septembre 2009 et juillet 2011 sur Radio-Canada.
Anatahan
Anatahan est une île volcanique des îles Mariannes du Nord. Le volcan a deux pics avec un terrain plat couvert d'herbes. Les pentes de l'île sont abruptes et sillonnées par des gorges plantées de hautes herbes.

L'île est particulièrement connue au Japon pour avoir abrité un groupe de trente-trois Japonais refusant de croire à la reddition de leur pays. Après que treize hommes furent morts ou portés disparus à la suite de conflits tournant autour de la seule femme du groupe, les rescapés furent évacués en 1951. Le film japonais de 1953 Fièvre sur Anatahan dirigé par Josef von Sternberg s'inspire de l'affaire.

Îles Mariannes du Nord
Les îles Mariannes du Nord, en forme longue le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord (en anglais Northern Mariana Islands ou Commonwealth of the Northern Mariana Islands), sont un territoire organisé non incorporé des États-Unis constitué, à l'instar de Porto Rico, en commonwealth. Elles forment une partie des îles Mariannes, dans l'Est de la mer des Philippines, au nord-nord-est de Guam, île avec laquelle elles forment le territoire du peuplement des Chamorros, et au sud des îles Kazan, dans l'archipel Ogasawara. Des quinze îles, seules les trois plus grandes sont peuplées, majoritairement d'immigrés et de descendants d'immigrés philippins et chinois.
NGC 4522
NGC 4522 est une galaxie spirale barrée vue par la tranche et située dans la constellation de la constellation de la Vierge. SNGC 4522 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1828.

NGC 4522 par le télescope spatial Hubble.

Gros plan sur le bulbe de NGC 4522 par le télescope spatial Hubble.

Taux de formation d'étoiles
Le taux de formation d'étoiles ou taux de formation stellaire (SFR, pour star formation rate en anglais) est une grandeur physique utilisée en astrophysique, caractérisant une galaxie, un amas de galaxies ou une nébuleuse, et correspondant à la masse d'étoile qui s'y forme par unité de temps.

Dans le SI, l'unité de mesure pour cette grandeur est le kilogramme par seconde (kg s−1), mais l'unité couramment utilisée par les astrophysiciens est la masse solaire par an, qui équivaut à la masse du Soleil par année julienne ; elle est notée M☉ a-1 ou M☉ an-1, ou plus couramment M☉ yr-1 (où yr est l'abréviation de year en anglais, langue de la plupart des publications scientifiques dans la discipline). L'unité du système astronomique d'unités est la masse solaire par jour, notée M☉ d-1.

Par exemple, les estimations pour le taux de formation stellaire actuel de la Voie lactée,, varient entre 0,35 et 10 M☉ a-1.
Stadion Kieselhumes
Le Stadion Kieselhumes est un stade omnisports allemand, principalement utilisé pour le football, situé à Saint-Jean, quartier de la ville de Sarrebruck, dans la Sarre.

Le stade, doté de 12 000 places et inauguré en 1931, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du SV Saar 05 Saarbrücken ainsi qu'à l'équipe de football féminin du 1. FC Sarrebruck.

Saint-Jean (Sarrebruck)
Saint-Jean (Sankt Johann ou St. Johann en allemand, Sangehann en sarrois) est un quartier de la ville allemande de Sarrebruck en Sarre. C'est aujourd'hui le quartier le plus peuplé de la ville.

Le 1er avril 1909, la commune de Saint-Jean-sur-Sarre (allemand : St. Johann a.d. Saar) fusionne avec Malstatt-Burbach et le Vieux-Sarrebruck pour former la ville contemporaine du même nom, Sarrebruck.
Os (instrument)
Les os sont, joués par deux, un instrument de musique idiophone, c'est-à-dire un instrument de percussion (ou de concussion) résonnant par lui-même. À l'origine constitués d'une paire d'os d'animaux (portions de côte ou de tibia), ils sont désormais disponibles en bois ou matériaux similaires. Ils sont parfois remplacés, par exemple aux États-Unis, où la technique a été introduite par des immigrants irlandais par des cuillers. On retrouve la trace de leur utilisation dans les anciennes civilisations de Chine, d'Égypte, grecque, romaine ou d'Inde.

Ils ont contribué à de nombreux genres musicaux, dont au XIXe siècle les minstrel shows, le blues, la musique irlandaise traditionnelle, le bluegrass, le zarico, la musique québécoise et celle de l'île du Cap-Breton.

Le claquement des os produit un son très sec, beaucoup plus marqué que celui de la planche à laver, instrument apparu à La Nouvelle-Orléans.

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
Erwin Ramsdell Goodenough
Erwin Ramsdell Goodenough (24 octobre 1893 – 20 mars 1965) est un historien des religions qui étudie en particulier l’influence grecque sur le judaïsme dans le contexte de la formation d'un judaïsme hellénistique.

Judaïsme hellénistique
Le judaïsme hellénistique est né de la rencontre entre la tradition religieuse hébraïque et la culture de l'époque hellénistique, que l’on fait remonter en général aux conquêtes d’Alexandre le Grand. Ce judaïsme est à l’origine de la communauté, aujourd’hui presque disparue, des Romaniotes ; il a intégré le mouvement du judaïsme synagogal dans l’Antiquité.
Cruche, Bol et Compotier
Cruche, Bol et Compotier est un tableau réalisé par le peintre espagnol Pablo Picasso en 1908. Cette huile sur toile est une nature morte cubiste représentant donc une cruche, un bol et un compotier. Elle est conservée au Philadelphia Museum of Art, à Philadelphie.

Compotier
Un compotier est un plat creux ayant la forme d'une grande coupe à pied (ou parfois sans pied) conçue pour servir des compotes. On peut également y servir ou simplement y entreposer des fruits entiers alors qu'ils mûrissent. C'est d'ailleurs dans cette fonction que ce plat est souvent représenté dans la peinture, où il est un élément récurrent des natures mortes, en particulier chez Paul Cézanne puis les cubistes.

Compotier sans pied de la manufacture de Sèvres (1778), au musée du Louvre

Compotier en verre du milieu du XIXe siècle au Metropolitan Museum of Art
Document numérique
Un document numérique est une forme de représentation de l'information consultable à l'écran d'un appareil électronique. L’affichage de ce type de document peut être apparenté au « document » même, ou à l’interface logicielle. Suivant l'intervention d'applications informatiques dans une partie de son contenu (bases de données, POO), les changements dans l'organisation logique de ses données peuvent être apportés. À l'inverse du document sur papier, qu'il soit manuscrit ou imprimé, le document numérique permet de séparer la présentation (les techniques de mise en page) de l'information (composition de texte, données). Des contenus multimédias (images fixes ou animées, vidéos, sons) peuvent être insérés à l’intérieur du document numérique. Sa technique de production et de communication se résume en quatre grandes familles de logiciels : les outils de traitement de texte, les  tableurs, les logiciels de courriel, les logiciels de gestion documentaire.

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Gert Bastian
Gert Bastian, né le 26 mars 1923 à Munich et mort le 1er octobre 1992 à Bonn, est un officier militaire et homme politique du parti allemand des Verts. Au début des années 1980, il a joué un rôle de leader en Allemagne de l'Ouest pour le Mouvement pour la paix et a été membre du Bundestag allemand de 1983 à 1987.

Ministère de la Sécurité d'État
Le ministère de la Sécurité d’État (en allemand : Ministerium für Staatssicherheit, MfS), dit la Stasi (abréviation de Staatssicherheit), est le service de police politique, de renseignement, d'espionnage et de contre-espionnage de la République démocratique allemande (RDA) créé le 8 février 1950. Sous tutelle du gouvernement de la RDA, la Stasi était désignée comme « le bouclier et le glaive du parti » (« Schild und Schwert der Partei ») par la propagande du régime.
Messerschmitt
Messerschmitt désigne :

une entreprise allemande de fabrication d'avions, pendant la Seconde Guerre mondiale ;

Willy Messerschmitt, son fondateur ;

les véhicules biplaces KR 175 et KR 200 construits par Willy Messerschmitt ;

un des avions allemands produits par cette entreprise, parmi lesquels : 
Messerschmitt Bf 109 ;
le Messerschmitt Bf 109, une épave d'avion abattu en 1944 à Marseille ;
Messerschmitt Bf 110 ;
Messerschmitt Me 262 ;

Messerschmitt-Bölkow-Blohm, le groupe aéronautique qui est devenu depuis l'une des composantes allemandes du groupe EADS.

Messerschmitt (entreprise)
Messerschmitt AG était une entreprise allemande qui fabrique des avions ; elle fut fondée par Willy Messerschmitt. Elle a construit de nombreux chasseurs pour la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale, et a produit le premier avion de chasse à réaction opérationnel à la fin de la guerre. Son avancée dans ces technologies étonna les alliés lors de leur entrée en Allemagne (voir Opération Paperclip).
Lunndörrsfjällen
Lunndörrsfjällen est un massif montagneux situé dans la province d'Härjedalen, dans le comté de Jämtland, en Suède. Au cœur du massif se trouve la vallée Lunndörren, qui était une voie de communication importante entre le Jämtland et l'Härjedalen.

Portail de la montagne

Portail de la Suède

Härjedalen
Le Härjedalen  (Herdalia en latin et Herdalie francisé), est une des 25 provinces historiques de Suède. C'est également le nom d'une commune (dont les frontières ne correspondent cependant pas entièrement à celles de la province). Le Härjedalen forme, avec la province de Jämtland au nord, le comté de Jämtland. Härjedalen est la moins peuplée des provinces de Suède.
ChatON
ChatON est une application de messagerie instantanée créée en octobre 2011 et fermée le 1er février 2015.

Elle était disponible dans 120 pays et 62 langues. Cette application a été créée par Samsung et elle était disponible par défaut sur tous les téléphones de la marque.

Groupe Samsung
Le Groupe Samsung (hangeul : 삼성 ; hanja : 三星 ; RR : Samseong, qui signifie « trois étoiles ») est un des principaux chaebols coréens (conglomérat coréen constitué de différentes sociétés que lient des relations financières complexes). Plusieurs sociétés importantes s'y rattachent, dont l'entreprise d'électronique Samsung Electronics, connue du grand public pour ses téléviseurs ou ses téléphones mobiles, et le Groupe Harman, propriétaire de JBL et AKG.
Écoles de yoga
Au sein d'une même Voie (मार्ग, mārga), il peut exister des courants différents. 
Les cinq voies majeures et traditionnelles du yoga indien peuvent résumer ces directions. Il est également possible de les suivre séparément :

Jñāna Yoga : Yoga de la Connaissance transcendante ;

Bhakti Yoga : Yoga de la Dévotion et de l'adoration ;

Karma Yoga : Yoga du Service et de l'action désintéressée ;

Kriyā Yoga : Yoga de la Technique, toutes les techniques de yoga ;

Rāja Yoga : Yoga codifié par Patañjali, procédant essentiellement par méditation.

Jñana yoga
Le jñana yoga (devanāgarī : ज्ञानयोग ; IAST : jñānayoga), yoga de la connaissance, est une forme de yoga de la non dualité qui remonte aux Upanishad majeures dites vedanta ou conclusion du Veda. Il aurait été à l'origine enseigné de manière mythique par Krishna dans la Bhagavad-Gītā. Ce yoga énonce que l'absolu (brahman) est le soi (ātman) véritable. Sa méthode principale est l’investigation du soi par le retour à la source de nos pensées, le mental, jusqu'à la pensée du je origine de la Māyā. C'est l'une des voies (mārga) de réalisation ou de libération (moksha) avec le karma yoga, bhakti yoga et raja yoga.
Pierre Georges Duport
Pierre Georges Duport, né le 4 février 1864 à Haguenau (Bas-Rhin) et mort le 25 janvier 1939 à Paris, est un général d'armée français. Il s'illustra durant la Première Guerre mondiale où il combat aux Ardennes, sur la Marne et en Champagne.

Il est Haut-commissaire de la République française au Levant entre 5 novembre et le 2 décembre 1925. Son bref mandat est caractérisé par une tentative de répression de la Grande révolte syrienne.

Brumath
Brumath (qui se prononce [bʁymat] ) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La ville de Brumath est située au nord de l’Alsace dans le département du Bas-Rhin, à 17 km au nord de Strasbourg et à 13 km au sud-ouest de Haguenau. Cette commune compte selon l’INSEE, plus de 10 000 habitants.
PSR J0952-0607
PSR J0952-0607 est un pulsar binaire découvert en 2017 à l'observatoire de Jodrell Bank. Il est situé dans la constellation du Sextant, à une distance d'environ 20 000 al. La fréquence de sa rotation (707 Hz) est la plus grande connue pour les pulsars du disque de la Voie lactée, et sa masse (2,35 ± 0,17 M☉) en fait l'étoile à neutrons la plus massive connue.

Le compagnon de PSR J0952-0607 a une masse d'environ 20 MJ, sa période de révolution est de 6,4 h et il est en résonance spin-orbite 1:1. Sa face tournée vers le pulsar est à des températures atteignant 6 200 K.

Les chercheurs de l'université Stanford estiment que l'étoile à neutrons avait initialement une masse « normale » mais que cette « veuve noire » a déjà accrété près d'une masse solaire de matière de son compagnon.

Accrétion
L’accrétion est, en astrophysique, en géologie, en médecine et en météorologie, la constitution et l'accroissement d'un corps, d'une structure ou d'un objet, par apport ou agglomération de matière, généralement en surface ou en périphérie de celui-ci.
Alexis Kohler
Alexis Kohler, né le 16 novembre 1972 à Strasbourg (Bas-Rhin), est un haut fonctionnaire français, secrétaire général de la présidence de la République française de mai 2017 à avril 2025.

Directeur de cabinet de Pierre Moscovici puis d'Emmanuel Macron au ministère de l'Économie et des Finances sous la présidence de François Hollande, il a été secrétaire général de l'Élysée durant 8 ans, sous la présidence d'Emmanuel Macron.

En 2022, il est mis en examen pour prise illégale d'intérêts, trafic d'influence et corruption passive pour ses conflits d'intérêts avec l'entreprise Mediterranean Shipping Company (MSC),.

Agence des participations de l'État
L'Agence des participations de l'État (APE), créée en 2004, est une administration publique nationale française. L'agence exerce, en veillant aux intérêts patrimoniaux de l'État, la mission de l'État actionnaire dans les entreprises et organismes contrôlés ou détenus, majoritairement ou non, directement ou indirectement, par l'État.
Estelle Mveng
Estelle Mveng de son véritable nom Mveng Amougou Estelle Victorine est un griot, chanteuse d’ethno Jazz auteure compositrice camerounaise ekang ewanga. Elle est cheffe traditionnelle de 3e degré du Village de Nkol-Amougou par Biwong Bane, dans le département de la Vallée-du-Ntem dans la région du sud. C'est est la petite fille de l'homme de culture Engelberg Mveng.

Engelbert Mveng
Engelbert Mveng, né le 9 mai 1930 à Enam-Ngal, village situé de nos jours dans la commune de Ngoulemakong dans la région du Sud, et mort le 22 avril 1995 à Yaoundé assassiné par le régime de Yaoundé , est un prêtre jésuite camerounais, auteur dans les domaines de l’art, l’histoire, l’anthropologie et la théologie.
Retable de Corciano
Retable de Corciano  (en italien : Pala di Corciano) est une peinture religieuse du Pérugin, un retable (226 × 149 cm), datant de 1513 située dans l'église Santa Maria Assunta de Corciano dans la province de Pérouse  (Ombrie).

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Umberto Bossi
Umberto Bossi est un homme politique régionaliste italien, né le 19 septembre 1941 à Cassano Magnago. Il est le fondateur de la Ligue du Nord.

Il est généralement surnommé, par les médias italiens, « il senatùr » (en lombard, « le sénateur »). Après ses réélections de 2018 et 2022, il détient le record de durée du mandat parlementaire comme député puis sénateur, avec plus de 31 ans, en deux périodes distinctes.

Il est mis en cause à partir de 2012 pour de détournement de plusieurs millions d'euros des caisses de la Ligue du Nord afin de satisfaire des dépenses personnelles.

Lombard (langue romane)
Le lombard (lombard, lumbard, lumbàart) est une langue appartenant, parmi les langues romanes occidentales, au rameau gallo-italique des langues italo-romanes et possédant un substrat celte et un superstrat lombard germanique.

Elle est parlée dans le Nord de l'Italie (principalement en Lombardie, dans la partie orientale du Piémont et dans la partie occidentale du Trentin) et le sud de la Suisse (notamment dans les cantons du Tessin et des Grisons).

En l'absence d'une koinè, les différentes variétés du lombard se sont développées indépendamment les unes des autres au cours des siècles, tout en maintenant une intelligibilité commune et mutuelle. Les deux variantes principales sont le lombard occidental et le lombard oriental.
Arrondissement de Rems-Murr
L'arrondissement de Rems-Murr est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Stuttgart. Son chef lieu est Waiblingen.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.