hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lex Papiria
La lex Papiria (« loi de Papirius ») est une lex (« loi ») de la Rome antique. Elle nous est connue par Cicéron qui s'en prévaut dans le De domo sua. Elle est relative à la dedicatio (« dédicace ») et/ou à la consecratio (« consécration ») des templa (« temples ») et d'autres lieux. Elle est rapprochée d'une autre loi que Tite-Live évoque et date de 304 av. J.-C..

La lex Papiria est ainsi désignée par Cicéron. D'après celui-ci, son éponyme est Q. Papirius. Elle consiste en un plebiscitum (« plébiscite »).

De domo sua
De domo sua (Sur sa maison) est une plaidoirie de Cicéron prononcée le 30 septembre 57 devant le collège des pontifes en vue de récupérer son patrimoine après son retour d'exil.

La locution adverbiale « pro domo », forme abrégée de la locution latine pro domo sua, est une allusion à la plaidoirie.
Pacheta
José Rojo Martín, plus connu sous le sobriquet de Pacheta, né le 23 mars 1968 à Salas de los Infantes (province de Burgos, Espagne), est un ancien footballeur espagnol reconverti en entraîneur. En août 2020, il parvient à faire monter l'Elche CF en Primera división.

Salas de los Infantes
Salas de los Infantes est une commune d’Espagne, dans la province de Burgos, communauté autonome de Castille-et-León.

La ville tire son nom en référence à la célèbre chanson de geste des Sept Infants de Lara (Cantar de los Siete Infantes de Lara), où le père des sept infants, Gonzalo Gustioz, était seigneur de Salas.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1978
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1978 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1978, la grande finale des Ligues majeures.

Mettant aux prises les deux mêmes équipes que l'année précédente, cette série trois de cinq débute le mercredi 4 octobre 1978 et se termine le samedi 7 octobre par un résultat identique à celui de 1977, soit une victoire des Dodgers de Los Angeles, trois matchs à un sur les Phillies de Philadelphie.

Dodger Stadium
Le Dodger Stadium (surnommé Chávez Ravine) est un stade de baseball situé dans le secteur de Chávez Ravine au nord du centre de Los Angeles en Californie.

C'est là que joue l'équipe de baseball de la ville, les Dodgers de Los Angeles depuis 1962. Ils évoluent dans la Ligue nationale en MLB. Une autre équipe, les Angels de Los Angeles d'Anaheim, a également commencé à jouer au stade en 1962 et ceci jusqu'en 1965. Sa capacité est de 56 000 places, ce qui en fait actuellement le plus grand stade de la MLB. Le stade est entouré de 16 000 places de parking.
Grand Prix automobile des Sables-d’Olonne
Le Grand Prix automobile des Sables-d'Olonne (ou Grand-Prix des Sables) était une compétition automobile internationale essentiellement de Formule 2, qui se courait sur le circuit automobile urbain de la Rudelière, dans le département de la Vendée. Ce circuit a été créé dans le cadre des Grands Prix nationaux de France.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Galcon
Galcon est une série de jeux vidéo de stratégie en temps réel développé et édité par Hassey Enterprises, conçue pour plusieurs plateformes telles que Android, iPhone, webOS, Windows, Linux, Mac OS X et Flash. Elle a été créée par Phil Hassey. Le joueur doit diriger une flotte de vaisseaux pour capturer les planètes ennemies. En octobre 2011, une version développée pour PlayStation 3, PlayStation Portable et PlayStation Vita est lancée par Beatshapers, un éditeur de jeux vidéo ukrainien,,.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Divinités grecques des vents
Dans la mythologie grecque et plus tard romaine, les divinités des vents ou Anémoi (en grec ancien Ἄνεμοι / Ánemoi, « les Vents » et en latin Venti, « les Vents »), fils d'Éos (l'Aurore) et d'Astréos (le Crépuscule) ou d'Éole, sont les esprits des vents directionnels.

Argonautiques (Apollonios de Rhodes)
Les Argonautiques (en grec ancien Ἀργοναυτικά / Argonautiká) sont une épopée grecque en quatre chants composée par le poète Apollonios de Rhodes au IIIe siècle av. J.-C., pendant l'époque hellénistique. Elle relate le voyage des Argonautes, menés par Jason, dans leur quête de la Toison d'or.
Championnat du Moyen Orient de Formule 4 2025
Le Championnat du Moyen Orient de Formule 4 2025 est la toute première saison de cette compétition, qui succède au Championnat des Emirats arabes unis de Formule 4 . Cette série de courses automobiles pour la région du Moyen-Orient est régie par les règlements de la FIA pour la Formule 4 et est organisée et promue par l'Emirates Motorsport Organization (EMSO) en collaboration avec Top Speed.

La saison régulière a débuté le 18 janvier sur le circuit de Yas Marina et se termine le 28 février sur le circuit international de Losail.

Circuit Yas Marina
Le circuit Yas Marina (en arabe : حلبة مرسى ياس) est un circuit automobile construit pour accueillir le Grand Prix automobile d'Abou Dabi de Formule 1 dont la première édition s'est tenue le 1er novembre 2009. Ce circuit moderne est situé sur l'île de Yas, à 30 minutes d'Abou Dabi, et est le second circuit de Formule 1 implanté au Moyen-Orient après celui de Sakhir à Manama au Bahreïn. La construction du circuit a coûté plus d'un milliard d'euros.
Institut français de géopolitique
L'Institut français de géopolitique, aussi connu sous le sigle IFG, est une institution universitaire spécialisée dans le domaine de la géopolitique. Étant affilié à l'université de Paris-VIII, cet institut s'est établi en tant que pionnier de l'enseignement et de la recherche en géopolitique après avoir été relancé en France en 1976.

Les recherches menées par l'IFG se concentrent sur plusieurs thèmes, tels que la géopolitique de la datasphère, l'analyse géopolitique des risques, la géopolitique locale, ainsi que des sujets relatifs à l'État-nation, les nationalismes et les minorités.

Le Dessous des cartes
Le Dessous des cartes ou DDC (Mit offenen Karten en allemand, littéralement Avec des cartes ouvertes) est une émission éducative hebdomadaire créée en 1990 et diffusée sans interruption sur La Sept puis sur la chaîne de télévision franco-allemande Arte.

Elle a pour but de traiter un sujet de géopolitique et de géographie principalement par le biais de cartes géographiques.

Elle a été présentée par le géographe et géopolitologue Jean-Christophe Victor jusqu'à sa mort en 2016. Celui-ci en préparait le contenu avec l'aide du Laboratoire d'études prospectives et d'analyses cartographiques (LEPAC), dont il était le fondateur et le principal actionnaire.

Le 2 septembre 2017, l'émission est reconduite de manière hebdomadaire avec comme présentatrice Émilie Aubry.
Canada aux Jeux paralympiques d'été de 1972
Le Canada a participé aux Jeux paralympiques d'été de 1972 à Heidelberg en Allemagne de l'Ouest. Il s'agit de la deuxième participation du Canada aux Jeux paralympiques d'été. 40 athlètes représentent le pays .

Jeux paralympiques d'été
Les Jeux paralympiques d'été se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'été. Ils comprennent l'athlétisme, l'aviron, la boccia (sport ressemblant aux boules, pratiqué avec des balles en cuir par des handicapés moteurs), le basket-ball en fauteuil roulant, le cyclisme, l'équitation, l'escrime, le football à 5 (ou cécifoot) (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), le football à 7 (pratiqué par des athlètes handicapés moteur), le goalball (sport de ballon pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants avec un ballon sonore), l'haltérophilie, le judo (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), la natation, le rugby en fauteuil roulant, le tennis en fauteuil roulant, le tennis de table, le tir à l'arc, le tir sportif et le triathlon.
Street Survivors : The True Story of the Lynyrd Skynyrd Plane Crash
Street Survivors : The True Story of the Lynyrd Skynyrd Plane Crash est un film dramatique musical américain de 2020, réalisé par Jared Cohn et écrit par Cohn et Brian Perera. Le film est un biopic qui retrace le crash d'avion ayant causé la mort de plusieurs membres du groupe de rock Lynyrd Skynyrd.

Le film a été présenté pour la première fois au Hollywood Reel Independent Film Festival 2020 et il est sorti le 30 juin 2020 en DVD, Blu-Ray et vidéo à la demande.

Leon Wilkeson
Leon Wilkeson, de son nom complet Leon Russell Wilkeson, était un musicien nord-américain né le 2 avril 1952 à Newport et retrouvé mort le 27 juillet 2001 dans la chambre d'un hôtel de Ponte Vedra Beach. Bien que le décès soit officiellement de causes naturelles, la polémique persiste avec la publication récente de The Unsolved Murder of Leon Wilkeson, livre dont la thèse principale est le meurtre de Leon Wilkeson sur fond de trafic de stupéfiants.
Manarangi Tutai Ariki
Manarangi Tutai Ariki o Vaipaepae-o-Pau est l’un des quatre Ariki de l'île d'Aitutaki aux îles Cook. Son fief est situé à l'Est de l'île sur les districts  de Vaipae et Tautu.

Née en 1946, elle est intronisée vers l’an 2000.  Son prédécesseur était son cousin. Ce dernier ayant décidé dans les années 70, d’émigrer en Nouvelle-Zélande, le père de Tutai fut choisi par le kopu ariki pour représenter la chefferie. Puis ce rôle lui fut attribué avant qu’elle soit finalement investie au titre.

Sur le plan professionnel, Tutai gère des locations pour touristes à Aitutaki, le "Ginas Garden Lodges" sur l'île principale et le "Akaiami Beach Lodge" sur le motu inhabité d'Akaiami situé sur le récif.

Motu
Un motu (/mo.tu/) est un îlot de sable corallien sur la couronne récifale d'un atoll ou à l'arrière d'un récif barrière d'île volcanique. Il s'agit généralement d'un banc de sable accumulé dans une zone où les courants marins ralentissent, où le sable peut se déposer, comme sur les bords d'une passe, à l'arrière d'un récif, ou sur un haut-fond. Quelques motus sont des restes d'un récif émergé plus ancien et sont formés uniquement d'un agrégat de concrétions calcaires reposant sur un socle récifal, et présentant une absence notable de dépôts sablonneux. Les motus alternent avec les hoas. La plupart portent une faible végétation, notamment des cocotiers. Ces îlots de sable sont parfois mal stabilisés, et peuvent disparaître ou se former à la suite, par exemple, d'une forte dépression tropicale.
Bardeliella pulchra
Bardeliella, Bardeliellidae

Bardeliella pulchra, unique représentant du genre Bardeliella et de la famille des Bardeliellidae (parfois orthographié Bardelielidae) est une espèce de Ciliés de la classe des Colpodea et de l’ordre des Colpodida.

Wilhelm Foissner
Wilhelm Foissner, né le 18 août 1948 à Wartberg ob der Aist, en Autriche et mort le 20 mars 2020 est un biologiste autrichien. Professeur d'université travaillant à Salzbourg, il est l'un des plus grands spécialistes mondiaux de la taxinomie et de la biologie des Ciliés.
Barrage de Nangbéto
Le barrage de Nangbeto est un barrage en remblai sur le fleuve Mono dans la région des Plateaux au Togo. Il est construit entre 1984 et 1987 dans le but de fournir de l'énergie hydroélectrique au Togo et au Bénin ainsi que de créer des pêcheries et de fournir de l'eau pour l'irrigation. Les 5,5 mégawatts sont mis en service en juin 1987. Le projet est financé par la Banque mondiale et la Banque africaine de développement pour un coût total s'élevant à 98,22 millions de dollars.

Banque africaine de développement
La Banque africaine de développement (désignée par l'acronyme BAD), est une institution financière multinationale de développement, établie dans le but de contribuer au développement et au progrès social des États africains.

La BAD, dont le siège est à Abidjan (Côte d'Ivoire), a été fondée en 1964. Le groupe comprend trois entités : la Banque africaine de développement, le Fonds africain de développement, créé en 1972, et le Fonds spécial du Nigéria (Nigeria Trust Fund), créé en 1976.

La mission de la Banque est de combattre la pauvreté et d'améliorer les conditions de vie sur le continent, via la promotion des investissements à capitaux publics et privés dans des projets et des programmes aptes à contribuer au développement économique et social dans la région.
La BAD est un fournisseur financier pour bon nombre de pays africains et d'entreprises privés investissant au sein des pays membres de la région.
Lac de Silvaplana
Le lac de Silvaplana (du nom de la localité sur son rivage) est situé dans le canton des Grisons (Suisse) sur le plateau engadinois à l'entrée sud du col du Julier, il est entre les lacs de Sils et de St Moritz. Il est dominé à l'ouest par le piz Polaschin.

Ce lac est le haut lieu de la planche à voile et du kitesurf. Grâce à sa situation géographique il est soumis à de très forts vents réguliers provenant du col de la Maloja.

Col de la Maloja
Le col de la Maloja (en romanche : pass dal Malögia) est un col de montagne routier des Alpes suisses, dans les Alpes rhétiques occidentales, situé à 1 815 mètres d'altitude sur la commune de Bregaglia dans le canton des Grisons. Il sépare le val Bregaglia au sud-ouest de l'Engadine, la haute vallée de l'Inn, au nord-est. La route qui le traverse, ouverte en 1828 reliant Chiavenna en Italie à Silvaplana en Suisse, a une longueur de 43 kilomètres et une déclivité maximale de 9 %. Elle fait partie de la route principale 3.

Il se situe sur la ligne de partage des eaux entre le Danube et le Pô.

L'ancienne route romaine est reconnue à l'inventaire des biens culturels d'importance nationale et régionale.
Ullevaal Stadion
Ullevaal Stadion, situé à Oslo, est le stade de l’Équipe de Norvège de football.

La finale de la Coupe de Norvège est disputée à l’Ullevaal, tout comme le Tournoi de Norvège, une compétition internationale d’équipes de jeunes.

Les équipes résidentes du stade sont le FC Lyn Oslo et Vålerenga Fotball mais l’enceinte est la propriété de la Fédération de Norvège de football et de Vital Forsikring (société norvégienne d'assurance-vie et d'assurance-retraite).

Le stade a une capacité actuelle de 25 572 places, en dessous de sa capacité maximale d’environ 35 000 places. Ullevaal a vu son affluence maximale lors d’une rencontre internationale entre la Norvège et la Suède, 35 495 personnes ont assisté à cette rencontre.

Fédération de Norvège de football
La Fédération de Norvège de football (Norges Fotballforbund (no) NFF) est une association regroupant les clubs de football de Norvège et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Norvège.

La fédération nationale de Norvège est fondée en 1902. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1908 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.
Église Saint-Saturnin de Limeray
L’église Saint-Saturnin de Limeray est une église catholique romaine située au cœur de la ville de Limeray (Indre-et-Loire- France), dans l'ancienne province de Touraine. Édifiée au XIe siècle en style roman et remaniée au XIIe siècle, sa voute fut refaite au XVIe siècle en style gothique angevin et ses ouvertures percées aux XVe siècle et XVIe siècle en style gothique flamboyant. Dotée d'une abside en cul-de-four, son portail d'entrée est un arc en plein cintre soutenu par des colonnes à chapiteaux. Son clocher a été reconstruit au XVIIIe siècle à la suite de son effondrement en 1711.

L'église Saint-Saturnin a été inscrite à l'inventaire des monuments historiques le 30 mars 1926 et la base de son clocher roman a été classée le 16 octobre 1992.

Cul-de-four
Un cul-de-four est une voûte en forme de demi-coupole (soit un quart de sphère), rappelant la forme du four à pain, utilisée dès l'Antiquité et jusqu'à la fin de la période romane pour couvrir les absides. Il disparait avec l'architecture gothique pour réapparaitre à partir de la Renaissance.
Gurdwara d'Abbotsford
Le temple sikh d'Abbotsford ou gurdwara d'Abbotsford (Gur Sikh Temple) est un gurdwārā situé à Abbotsford en Colombie-Britannique est le plus vieux temple sikh en Amérique du Nord. Construit en 1911, il s'agit d'un bâtiment simple avec une fausse façade correspondant à l’architecture commerciale vernaculaire du Canada de l'époque. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 2002 et inscrit au répertoire du patrimoine communautaire d'Abbotsford en 2005.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Canne de maïs
Les fanes de maïs (ou tiges de maïs), appelées aussi « paille de maïs », sont des résidus de la culture du maïs (Zea mays ssp. mays L.) constitués par les feuilles et les tiges, ainsi que le plus souvent les spathes et les rafles, abandonnées dans les champs après la récolte des grains. Ces résidus représentent la moitié environ en masse du rendement en grains. C'est l'équivalent de la paille chez les autres céréales. Les cannes de maïs sont un co-produit agricole très commun dans les régions grosses productrices de maïs, en particulier dans la région du Corn Belt américain. En plus de la partie non-récoltée du maïs, les cannes de maïs peuvent également contenir d'autres graminées et mauvaises herbes. C'est un produit « à faible teneur en eau et très volumineux ». Le maïs de grande culture et le maïs doux, deux types de maïs différents, produisent des résidus relativement similaires.

Maïs doux
Le maïs doux, ou maïs sucré (Zea mays L. convar. saccharata Koern.), est une variété de maïs (Zea mays), cultivée spécifiquement pour sa teneur élevée en sucre.
On en connaît de nombreux cultivars.

Le maïs doux résulte d'une mutation récessive d'origine naturelle dans les gènes qui commandent la conversion du sucre en amidon dans l'endosperme du grain de maïs. Contrairement aux variétés de maïs de grande culture, qui sont récoltées lorsque les grains sont secs et mûrs (stade vitreux), le maïs sucré est cueilli avant maturité complète (au stade laiteux) et préparé et consommé comme un légume, plutôt qu'en grains. Étant donné que le processus de maturation consiste à convertir le sucre en amidon, le maïs doux se conserve mal et doit être consommé frais, en conserve ou congelé, avant que les grains ne deviennent durs et féculents.

Le maïs doux est communément appelé sweet corn dans les pays anglo-saxons. Au Brésil, on l'appelle milho verde, c'est-à-dire maïs vert.
Feux de forêt de 2024 au Chili
Depuis début février 2024, le Chili fait face à une série de feux de forêts d'une intensité sans précédent, touchant principalement les régions de Valparaiso, et O'Higgins dans le centre du pays, mais également les régions de Maule, Biobio, La Araucania et Los Lagos, dans le sud. Les incendies dévastateurs, favorisés par une sécheresse persistante et des températures de l'été austral atteignant les 40°C, ont causé la mort d'au moins 131 personnes et détruit plus de 43 000 hectares.

Le président Boric a déclaré que c'est « la plus grande tragédie que nous ayons connu depuis le tremblement de terre de [27 février] 2010 », séisme qui a fait alors plus de 500 victimes, et assuré que le « Chili tout entier pleure Valparaiso ». Ce sont les feux de forêts les plus meurtriers qu'ait connu le Chili dans son histoire récente.

Région du Biobío
La région du Biobío au Chili est entourée au nord par la région du Ñuble, à l'est par l'Argentine au sud par la région d'Araucanie et à l'ouest par l'océan Pacifique.

La région est accessible par l'autoroute Santiago-Puerto Montt ou en avion sur l'aéroport de Concepción. La région, avec plus de 1.5 million d'habitants, est la troisième plus peuplée après la région métropolitaine de Santiago et Valparaíso.

Sa capitale régionale est Concepción, troisième ville après Santiago et Valparaíso. Sa population en 2017 était de 223 579 hab, population à majorité urbaine.

L'autre ville d'importance est Los Ángeles.
Opération Chess
L'opération Chess est un raid des commandos britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est menée par 17 hommes du Commando no 12 commandés par le sous-lieutenant Pinckney dans la nuit du 27 au 28 juillet 1941.

La cible du raid est Ambleteuse au Pas-de-Calais. L'équipe de raid est remorquée à travers la Manche dans deux péniches de débarquement par une vedette à moteur, qui les dépose à trois kilomètres de la rivière Slack, près d'Ambleteuse. Ils restent à terre pendant une heure, aucun prisonnier n'est fait.

Le commandant Sir Geoffrey Congreve Bt DSO est mort des suites de ses blessures reçues lors du raid.

Slack (fleuve)
La Slack est un petit fleuve côtier français qui coule dans le département du Pas-de-Calais, dans la région Hauts-de-France et se jette dans la Manche, en y contribuant à alimenter le fleuve marin côtier qui longe les estuaires picards jusqu'au site des deux caps.

Son estuaire fait partie du projet de Parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (préparé depuis 2008, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
François Couplan
François Couplan, né le 5 janvier 1950 à Paris, est un ethnobotaniste et écrivain français, spécialiste des utilisations traditionnelles des plantes sauvages comestibles, qu'il a étudiées sur les cinq continents et dont il est pionnier en Europe.

Permaculture
La permaculture est, à l'origine, une conception de l'agriculture et de l'horticulture durable fondée sur l'observation minutieuse des écosystèmes et des cycles naturels et leur imitation. C'est un mot-valise anglais formé à partir de « permanent (agri)culture » ; en français : « agriculture durable » ou « culture permanente ». Cependant l'expression « agriculture durable » a aujourd'hui pris un sens plus large.

Elle a été élaborée dans les années 1970 par le biologiste australien Bill Mollison et son élève David Holmgren. En 1981, Mollison reçoit le Right Livelihood Award pour son travail.

La notion de permaculture a progressivement été étendue à une conception systématique de l'environnement et à une éthique normative définissant des modes de vie et un fonctionnement de la société souhaitables.

En Europe, la permaculture est pratiquée aussi bien dans des jardins privés que dans des fermes de taille moyenne.