hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
This Monster Wants to Eat Me
This Monster Wants to Eat Me (私を喰べたい、ひとでなし, Watashi o Tabetai, Hito de Nashi, litt. « Tu veux me manger, monstre ») est un manga écrit et illustré par Sai Naekawa. La série est publiée dans le magazine Dengeki Maoh par l'éditeur ASCII Media Works depuis août 2020. La série est publiée en France par la maison d'édition Meian depuis août 2024.

Une adaptation en anime, produite par le Studio Lings (ja), est diffusée à la télévision japonaise d'octobre à décembre 2025. Dans les pays francophones, elle est diffusée, en version originale sous-titrée, sur Crunchyroll.

Reina Ueda
Reina Ueda (上田 麗奈, Ueda Reina), née le 17 janvier 1994 à Toyama dans la préfecture de Toyama, est une seiyū et une chanteuse japonaise. Elle est affiliée à la société 81 Produce et a commencé sa carrière de doubleuse en 2012.

Elle est l'une des lauréates du prix de la meilleure nouvelle actrice lors de la 9e cérémonie des Seiyu Awards en 2015. Elle sort un mini-album en 2016 et son premier single solo en 2018.
Haut-commissaire du territoire sous tutelle des îles du Pacifique
Le haut-commissaire du territoire sous tutelle des îles du Pacifique est le représentant des États-Unis de 1944 à 1991 dans le territoire sous tutelle des îles du Pacifique. À partir de cette date, les différents territoires obtiennent leur indépendance.

Territoire sous tutelle des îles du Pacifique
Le territoire sous tutelle des îles du Pacifique (en anglais, Trust Territory of the Pacific islands, souvent abrégé en TTPI ou TT, prononcé titi) correspondait au mandat confié par les Nations unies aux États-Unis sur un ensemble d'îles du Pacifique, comprenant les actuels États fédérés de Micronésie, Palaos, Îles Marshall et Îles Mariannes du Nord.

Ce territoire sous tutelle des Nations unies est créé en 1947 et dissous en 1990, l'indépendance des Palaos étant effective quatre ans après la fin du mandat des Nations unies.
Sport en Éthiopie
En Éthiopie, le sport le plus populaire est l'athlétisme dans lequel elle a obtenu de nombreuses victoires dans des compétitions internationales. Le football est également apprécié par une grande partie de la population.

Le sport est sous la responsabilité du ministère éthiopien de la jeunesse, des sports et de la culture qui est organisé autour d'un vice premier ministre aux affaires sportives et de quatre départements spécialisés.

Meseret Defar
Meseret Defar (en amharique : መሰረት ደፋር), née le 19 novembre 1983 à Addis-Abeba, est une athlète éthiopienne spécialiste de la course de fond. Elle remporte les titres olympiques du 5 000 mètres en 2004 et 2012, et les titres mondiaux en 2007 et 2013.
Pel Drukpay Tcheutsok
Pel Drukpay Tcheutsok (en tibétain : དཔལ་འབྲུག་པའི་ཆོས་ཚོགས་, Wylie : dpal 'brug pa'i chos tshogs, « centre Dharma des glorieux Drukpas ») est une congrégation bouddhiste situé à Plouray dans le Morbihan en France.

Cette congrégation est le siège européen de la branche Drukpa de l'école Kagyupa du bouddhisme tibétain. Le représentant en Europe de Gyalwang Drukpa, le chef de la branche Drukpa, est Drubpön Ngawang Tenzin et il réside à Plouray.

Drukpa Paris est reliée à la congrégation Pel Drukpay Tcheutsok et membre de la Fédération du bouddhisme tibétain et de l'Union bouddhiste de France.

Union bouddhiste de France
L’Union bouddhiste de France (UBF), fondée en 1986, est une fédération à but non lucratif, apolitique. Elle assure les liens entre 80 % des associations bouddhistes de France et l’ensemble des pouvoirs publics. À ce titre, elle regroupe des associations et congrégations bouddhistes régies par les lois du 1er juillet 1901 (Association loi de 1901) et du 9 décembre 1905, et leurs décrets d’application.

Elle est membre de l'Union bouddhiste européenne.
Osmond Borradaile
Osmond (Hudson) Borradaile, né le 17 juillet 1898 à Winnipeg (Manitoba) et mort le 23 mars 1999 à West Vancouver (Colombie-Britannique), est un directeur de la photographie canadien (parfois crédité Osmond H. Borradaile), membre de la BSC.

Zoltan Korda
Zoltan Korda, né Zoltán Kellner le 3 juin 1895 à Pusztatúrpásztó (Autriche-Hongrie) et mort le 13 octobre 1961 à Los Angeles (quartier de Hollywood, Californie), est un réalisateur, producteur et scénariste britannique d'origine hongroise.
Marcelo Ramírez
Marcelo Antonio Ramírez Gormaz est un footballeur chilien, né le 29 mai 1965 dans la capitale Santiago.

Il a passé l'essentiel de sa carrière dans le club de Colo Colo.

Au total il a remporté sept Championnats du Chili. Avec Colo Colo il a remporté la prestigieuse Copa Libertadores en 1991, de même que la Copa Interamericana et la Recopa Sudamericana en 1992.

Recopa Sudamericana
La Recopa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre les vainqueurs de la Copa Libertadores et de la Copa Sudamericana lors de la saison précédente. C'est l'équivalent sudaméricain de la Supercoupe de l'UEFA.
Medový Újezd
Medový Újezd (en allemand : Med-Aujest, précédemment : Medo Aujezd) est une commune du district de Rokycany, dans la région de Plzeň, en République tchèque. Sa population s'élevait à 256 habitants en 2021.

Région de Plzeň
La région de Plzeň (en tchèque : Plzeňský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. Elle couvre une partie de la Bohême occidentale avec les régions de Karlovy Vary et de Ústí nad Labem au Nord et la région de Bohême centrale. Au Sud-Est se trouve la région de Bohême-du-Sud. Sa plus longue frontière se situe  l'Ouest avec la région allemande de Bavière.  Sa capitale est la ville de Plzeň (en allemand : Pilsen).
Bronco (groupe)
Bronco est un groupe de musique mexicain de tradition norteña,  spécialisé dans le style grupera et célèbre pour ses ballades, ses cumbias et ses rancheras. Ses membres sont originaires d'Apodaca, dans l'État de Nuevo León dans le nord-est du Mexique. Le groupe a publié plus de 21 albums à ce jour.

Apodaca
Apodaca est une ville du Mexique faisant partie de l'aire métropolitaine de Monterrey dans l'état de Nuevo León.

En 2005 la population était de 393 195 habitants.

Le nom de la ville vient du Dr. Salvador Apodaca, né en 1769.

L'Aéroport international de Monterrey se trouve sur le territoire d'Apodaca.
Wetherill Mesa
La Wetherill Mesa est une mesa américaine située dans le comté de Montezuma, au Colorado. Culminant à 2 249 mètres d'altitude, elle est protégée au sein du parc national de Mesa Verde.

Dans les canyons qui flanquent la mesa se trouvent plusieurs sites archéologiques majeurs, parmi lesquels la Step House, la Long House et la Kodak House.

Mesa (géomorphologie)
Une mesa (espagnol pour « table ») est un petit plateau ou une grande butte à sommet plat et aux versants abrupts.

La mesa est un relief tabulaire caractéristique des paysages arides, en particulier dans le Sud-Ouest des États-Unis (Nouveau-Mexique, Colorado, Idaho, Utah) généralement formé par l'érosion différentielle et des mouvements tectoniques.

Il existe de nombreux exemples de mesas à travers le monde, notamment en Espagne, en Afrique, en Inde, en Arabie saoudite et en Australie. La Grand Mesa du Colorado est considérée comme la plus imposante.
Hypothèse de Tiebout
Le modèle de Tiebout, aussi appelé ordonnancement de Tiebout, migration de Tiebout, ou hypothèse de Tiebout, est un modèle de théorie politique positive décrit en premier lieu par l'économiste Charles Tiebout dans son article « Une théorie pure des dépenses locales » (1956). L'essence de ce modèle est qu'il y a en pratique une solution non-politique au problème des passagers clandestins (ou resquilleurs) dans la gouvernance locale.

Albert Hirschman
Albert Otto Hirschman (né le 7 avril 1915 à Berlin, sous le nom de Hirschmann, et mort le 10 décembre 2012) est un économiste initialement allemand, puis plus tard naturalisé américain, de formation multinationale et un socio-économiste hétérodoxe. Ses recherches pluridisciplinaires rendent difficile sa classification dans une des disciplines auxquelles il a contribué telles que l'économie, les sciences politiques ou la sociologie.
3 septembre
Le 3 septembre est le 246e jour de l'année du calendrier grégorien, 247e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 119).

C'était généralement le 17 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la cardère.

Fructidor
Le mois de fructidor est le douzième et dernier mois du calendrier républicain correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 18 août au 16 septembre. Il suit le mois de thermidor et précède le mois de vendémiaire de l'année calendaire suivante.
Anne Lombard-Jourdan
Anne Lombard-Jourdan, née Anna Jourdan, est une historienne française née le 14 décembre 1909 à Chambéry et morte le 13 février 2010 à Versailles.

Spécialiste de l’histoire de Paris et de La Plaine Saint-Denis, elle a aussi publié de nombreux livres sur le folklore et la religion gauloise.

Montjoie
Montjoie (allemand : Monschau) est une ville d'Allemagne occidentale, située au sud d'Aix-la-Chapelle (Région urbaine d'Aix-la-Chapelle), et en bordure du plateau des Hautes Fagnes. La superficie de la commune est de 94,61 km2, pour une altitude comprise entre 350 à 650 mètres.

La ville est située dans la région de l'Eifel, dans l'étroite vallée de la Rour (ou Roer). Contrairement à de nombreuses autres villes allemandes, son centre historique du XVIIIe siècle ne fut pas détruit pendant la Seconde Guerre mondiale.
Inondations de 2015 dans le sud de l'Inde
Les inondations dans le sud de l'Inde en 2015 ont lieu durant les mois de novembre et de décembre 2015 dans les États du Tamil Nadu et de l'Andhra Pradesh. Près de 500 personnes sont mortes à la suite de ces inondations qui ont fait près de 2 millions de déplacés.

Portail de l’Inde

Portail des années 2010

Portail de la météorologie

Portail des risques majeurs

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Caussiniojouls
Caussiniojouls [kɔ.si.njɔ.ʒuls], en occitan Caussinuòjols [kaw.si.'nɥɔ.d͡ʒuls], est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Taurou, le Tauroussel, le ruisseau de Gournautuc et par divers autres petits cours d'eau. Elle est incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc.

Caussiniojouls est une commune rurale qui compte 168 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 318 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Caussiniojoulais et Caussiniojoulaises.

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.
Chao’an (métro de Foshan)
Chao’an(chinois : 朝安 ; pinyin : cháo’ān) est une station de passage de la ligne Guangfo du métro de Foshan. Elle se situe dans le district de Chancheng, la ville de Foshan, la province de Guangdong, en Chine.

Foshan
Foshan (chinois : 佛山 ; pinyin : fóshān ; cantonais Yale : fāt sāan ; litt. « montagne/colline des bouddhas ») est une ville-préfecture de la province du Guangdong dans le Sud de la Chine. La population totale de sa juridiction était de 7,2 millions d'habitants en 2010, dont 1,1 million pour la ville elle-même. Foshan est situé dans le delta de la rivière des Perles, à l'Ouest de Guangzhou, et à une centaine de kilomètres de Hong Kong et Macao. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. Les températures douces et les pluies abondantes (climat subtropical humide) ont fait de cette région une zone de terres intensément fertiles depuis les temps anciens.
Aire spéciale No 2
L'Aire spéciale No 2 est une aire spéciale située dans la région sud de l'Alberta. Il s'agit d'une municipalité rurale semblable à un district municipal, toutefois, le conseil élu est supervisé par trois représentants nommés par la province, le « Special Areas Board ».

L'aire spéciale n°4 possède deux parcs provinciaux, le parc provincial de Little Fish Lake et la partie du parc provincial Dinosaur située au nord de la rivière Red Deer.

Alberta du Sud
La région d'Alberta du Sud ou région du Sud de l'Alberta (en anglais : Southern Alberta) est une région géographique de la province canadienne de l'Alberta comprenant notamment les grandes villes (cities) de Brooks, Lethbridge et Medicine Hat.
Jallans
Jallans est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par un petit cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Jallans est une commune rurale qui compte 786 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Châteaudun et fait partie de l'aire d'attraction de Châteaudun.

Perdrix grise
Perdix perdix

La Perdrix grise (Perdix perdix) est une espèce d'oiseaux de l'ordre des Galliformes, appartenant à la famille des Phasianidae.

Elle est considérée comme chassable (gibier) dans certains pays, mais a depuis une cinquantaine d'années fortement régressé, et même disparu d'une partie importante de son aire naturelle de répartition.

Cette perdrix est essentiellement aujourd'hui trouvée sur des milieux ouverts, en Europe occidentale et en Asie. Les femelles peuvent pondre jusqu'à vingt œufs. Comme beaucoup d'espèces appartenant à cette famille, c'est un oiseau sédentaire terrestre, qui vit en petites bandes, sauf en saison de reproduction.
Église Saint-Augustin de Lyon
L'église Saint-Augustin, édifice affecté au culte catholique, est située dans le 4e arrondissement de Lyon, à l'intersection des rues Denfert-Rochereau et Jacquard. Elle constitue le sanctuaire paroissial le plus récent de l'arrondissement, à l'exception de l'église Sainte-Élisabeth.

4e arrondissement de Lyon
Le 4e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la colline de la Croix-Rousse, au nord de la Presqu'île, à la limite municipale avec Caluire-et-Cuire.
Tanisha C. Ford
Tanisha C. Ford (née vers 1980) est une universitaire, historienne et autrice américaine. Elle est professeure au département d'Histoire du CUNY Graduate Center de l'Université de la ville de New York. Ford est une experte de l'histoire de la mode et de la culture noires. Elle est nommée parmi les 100 Afro-Américains les plus influents par The Root. Elle écrit pour plusieurs journaux.

CUNY Graduate Center
L'École doctorale de l'université de la ville de New York (CUNY - Graduate Center), fondée en 1961, est la branche de l'université de la ville de New York regroupant l'ensemble des programmes doctoraux.
Katrín Jakobsdóttir
Katrín Jakobsdóttir (/ˈkʰaːtʰrin ˈjaːkʰɔpstouhtɪr/), née le 1er février 1976 à Reykjavik, est une femme d'État islandaise.

Écologiste, féministe et anti-militariste, elle est élue membre de l'Althing, le parlement islandais, en 2007. Elle est Première ministre d'Islande de 2017 à 2024. Elle quitte la tête du gouvernement pour être candidate à l'élection présidentielle de 2024, qu'elle perd.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
Phare d'Harlingen
Le phare d'Harlingen est un phare inactif situé dans la ville d'Harlingen, province de Frise aux Pays-Bas. Il est maintenant utilisé comme hôtel.

Il est classé monument national en 1980 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas .

Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas
L'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas (en néerlandais Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, souvent abrégé en Cultureel Erfgoed), est une organisation néerlandaise du patrimoine culturel qui œuvre pour la protection et la conservation des sites du patrimoine national (en). Il est situé à Amersfoort, province d'Utrecht.
Groupe urgence sinistre
Groupe urgence sinistre (GUS) est une entreprise spécialisée dans les interventions après sinistre sur des bâtiments. Elle fonctionne sous le principe de la franchise commerciale, agissant comme franchiseur auprès d'environ 240 entrepreneurs franchisés. Son siège social est à  Lévis (Québec, Canada) et ses franchisés sont répartis dans sept provinces canadiennes. Ses franchisés offrent des services dans les domaines suivants : nettoyage à sec et buanderie, restauration, rénovation et construction, aménagement paysager, drains et égouts, déshumidification, sécurité ainsi que service de logements temporaires après sinistre et remplacement de meubles.

Nettoyage à sec
Le nettoyage à sec est un procédé de nettoyage pour les vêtements et textiles qui utilise un solvant autre que l’eau. La plupart du temps, le nettoyage à sec est réalisé avec des hydrocarbures chlorés, dont le plus connu est le perchloroéthylène.

Une machine pour le nettoyage à sec ressemble à une machine à laver, mais elle est plus grande et fonctionne en circuit fermé : le solvant est récupéré, filtré (filtres à charbon actif) et réutilisé pendant le cycle de lavage au lieu d’être rejeté dans les canalisations.
Bahriye Üçok
Bahriye Üçok (prononcé [bɑhɾijɛ yt͡ʃɔk]), née à Trabzon en 1919, morte à Ankara le 6 octobre 1990, est une universitaire turque en histoire et en théologie, une femme politique de gauche, une journaliste et une militante des droits des femmes dont l'assassinat en 1990 reste non résolu.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Marcello Bertinetti
Marcello Bertinetti (né le 26 avril 1885 à Verceil au Piémont et mort le 31 juillet 1967 dans la même ville), est un escrimeur (ayant pour armes l'épée et le sabre) ainsi qu'un footballeur italien.

Il est le père de Franco Bertinetti, pratiquant lui aussi l'escrime.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Championnat de Pologne de football de deuxième division 2018-2019
La saison 2018-2019 du championnat de Pologne de football de deuxième division est la 71e saison de l'histoire de la compétition et la 11e sous l'appellation « I liga ». Ce championnat oppose dix-huit clubs polonais en une série de trente-quatre rencontres, disputées selon le système aller-retour où les différentes équipes s'affrontent une fois par phase, et où les deux premiers gagnent le droit d'accéder à la première division l'année suivante.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Gare de Kayl
La gare de Kayl est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 6c, de Noertzange à Rumelange, située sur le territoire de la commune de Kayl, dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Elle est mise en service en 1860.

Transport intercommunal de personnes dans le canton d'Esch-sur-Alzette
Le Transport intercommunal de personnes dans le canton d'Esch-sur-Alzette (TICE) est le réseau d'autobus du canton d'Esch-sur-Alzette, au sud du Luxembourg, organisé et exploité en régie directe par le syndicat intercommunal homonyme.

Créé en 1914 sous le nom de Syndicat des tramways intercommunaux du canton d'Esch-sur-Alzette pour exploiter un réseau de tramway, le Minettstram, qui ne verra le jour qu'en 1927 à cause de la première Guerre mondiale, il exploite à partir de 1948 un réseau d'autobus qui supplante définitivement le tramway en 1956.

Le syndicat et par extension le réseau prend son nom actuel en 2008. À l'horizon 2027, le TICE va être transformé en un « syndicat mixte État-communes ».
Arcade Fire (EP)
Arcade Fire est un EP du groupe Arcade Fire, sorti initialement en 2003 en auto-produit, ressorti en 2005 sous le label Merge Records.

Il fut enregistré en août 2002 à Mount Desert Island dans le Maine. Pour sa deuxième sortie, il fut remasterisé.

Le titre No Cars Go, fut réenregistré pour l'album Neon Bible.

Merge Records
Merge Records est un label indépendant américain de rock, basé à Durham, en Caroline du Nord. Il est fondé en 1989 par Laura Ballance et Mac McCaughan à Chapel Hill (Caroline du Nord). Il est à présent basé à Durham, dans le même État. Le label est originellement destiné à produire Superchunk, le groupe des fondateurs, puis s'est diversifié.