hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zoo de Belfast
Le zoo de Belfast  est un parc zoologique situé à Belfast, capitale de l'Irlande du Nord. Ouvert le 28 mars 1934, il présente aujourd'hui plus de 1 200 animaux de 140 espèces sur 22 hectares. Il appartient à la Ville de Belfast.

Parmi elles, des espèces en danger telles que le gibbon cendré, le lion de l'Atlas, le bongo oriental. Le zoo possède également un félin très rare, le chat de Temminck. Mais, on peut rencontrer des espèces plus communes : des girafes, des tapirs et des ours malais.

Membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA), il s'engage dans la conservation ex situ en participant à des programmes européens pour les espèces menacées (EEP et ESB) dont il en coordonne deux.

Lion de l'Atlas
Panthera leo leo

Le lion de l'Atlas (Panthera leo leo), également appelé lion de Barbarie, est une sous-espèce de lions, aujourd'hui éteinte à l'état sauvage. On le trouvait autrefois dans toute l'Afrique du Nord. Les derniers spécimens sauvages ont disparu vers le milieu du XXe siècle. Moins d'une centaine de lions de l'Atlas subsistent en captivité.

L'ours de l'Atlas et le léopard de Barbarie, les deux autres principaux prédateurs d'Afrique du Nord, sont désormais, respectivement, disparus et près de l'extinction.
Château de Kawate
Le château de Kawate (川手城, Kawate-jō) était un château japonais qui exista entre l'époque Nanboku-chō et l'époque Sengoku. Ses ruines se trouvent dans la ville actuelle de Gifu, préfecture de Gifu au Japon. Une autre façon d'écrire son nom en japonais est 革手城, qui a la même prononciation.

Il remplaça le château de Nagamori comme base des opérations de la région et servit de résidence pour le shugo régional jusqu'à ce que Saitō Dōsan se rende au château de Gifu. Après sa démolition, des monticules de terre restaient en place mais ils furent rasés à leur tour pour aider à la construction du château de Kanō.

Saitō Dōsan
Saitō Dōsan (斎藤 道三, né en 1494 et mort le 28 mai 1556), ou plus exactement Saitō Toshimasa nyūdō Dōsan, Dōsan étant son « nom de dharma », Kaimyō), est un daimyo qui, de façon spectaculaire, accède au pouvoir puis en dégringole durant l'époque Sengoku du Japon. Il est également connu sous le nom de la « vipère de Mino » (美濃の蝮, Mino no mamushi) pour ses tactiques impitoyables.
Shéphélah
La Shéphélah, ou Shfelah (en hébreu - שְׁפֵלָת, en arabe - سفلى) c'est-à-dire « bas pays » - désigne la région de basses montagnes entre la ligne montagneuse centrale d'Israël et la plaine côtière de l'ancienne Philistie. Cette zone est fertile et d'un climat tempéré. Elle est délimitée à l'est par les monts de Judée, à l'ouest par la plaine côtière, au nord par le bord des montagnes de Samarie, à l'est par les villes d'Afek et de Rosh HaAyin, ainsi que la vallée de la Ayalon, et au sud par le nord du désert du Néguev, au niveau de la rivière Shiqmah. La Shéphélah s'étend sur 100 km et est large de 10 km à 15 km. Son altitude varie de 120 m à 450 m.

Tel Afek
Tel Afek (en hébreu תל אפק) est un tel situé au nord de la plaine du Sharon dans le centre d'Israël sur lequel se trouvent les vestiges de l'ancienne ville biblique d'Afek. Le tel couvre 12 hectares. Aux époques romaine et byzantine, cette ville de Judée s'appelle Antipatris.

Le tel se trouve à proximité des sources de la rivière Yarkon, entre Petah Tikva à l'ouest et Rosh HaAyin à l'est. Il fait partie du parc national du Yarkon (he).

La ville est parfois appelée Afek du Sharon pour la distinguer d'Afek du nord dans la vallée de Zvouloun, à proximité de Haïfa. Dans les deux cas, les villes tirent leurs noms de la rivière qui se trouve à proximité (de l'hébreu afiq qui désigne le lit d'une rivière, un canal).
Lieke Martens
Lieke Elisabeth Petronella Martens - van Leer, dit Lieke Martens, née le 16 décembre 1992 à Nieuw-Bergen aux Pays-Bas, est une footballeuse internationale néerlandaise qui évolue au poste de milieu de terrain au Paris Saint-Germain.

Nieuw-Bergen
Nieuw-Bergen est un village situé dans la commune néerlandaise de Bergen, dans la province du Limbourg. Le 1er janvier 2006, Nieuw-Bergen, Bergen en Aijen comptaient ensemble 5 393 habitants.

Portail des Pays-Bas
Ebanie Bridges
Ebanie Bridges est une boxeuse professionnelle australienne née le 22 septembre 1986. Elle a remporté le titre IBF des poids coqs en 2022. En tant que boxeuse amateur, Bridges avait précédemment participé à l'épreuve féminine des poids coqs des Australasian Golden Gloves en 2016 et en 2017, et y avait remporté la médaille d'or. Elle a été surnommée la « Blonde Bomber » en raison de sa couleur de cheveux et de son entraîneur Arnel « Bomber » Barotillo.

Poids coqs
Poids coqs est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 51,709 kg (114 livres) et 53,525 kg (118 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 52 et 56 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Oswald Parent
Oswald Parent, né le 30 septembre 1925 à Hull et mort le 4 juillet 2011 à Ottawa, est un homme politique et comptable agréé québécois. Il est député à l'Assemblée nationale du Québec de 1956 à 1976 (Assemblée législative du Québec de 1956 à 1968) pour la circonscription de Hull. Avec 20 ans à l'Assemblée, Parent est le député ayant été le plus longtemps en fonction pour la circonscription de Hull.

Comptabilité d'entreprise
La comptabilité d'entreprise est un outil d'évaluation recensant et communiquant des informations sur :

l'activité économique d'une entité économique de type entreprise ;

ainsi que sur les éléments de son patrimoine incorporel (fonds de commerce par exemple), matériel et financier.

Ces informations — presque exclusivement exprimées en unités monétaires — sont saisies, classées, retraitées et agrégées en vue de produire des documents retraçant fidèlement :

le détail des opérations (journaux, qui comme leur nom l'indique font l'objet d'enregistrements réguliers sinon journaliers) ;

ou des États de synthèse produits à échéance utile ou légale (balance comptable, bilan comptable, compte de résultat, annexes comptables…).

Ceux-ci sont arrêtés au terme de l'exercice comptable (généralement l'année) et contribuent à comprendre notamment la situation financière de l'entité, la manière dont elle a créé de la valeur, ainsi que l'état présent et futur de sa trésorerie.
Saison 2013-2014 des Rockets de Houston
La saison 2013-2014 des Rockets de Houston est la 47e saison de la franchise au sein de la National Basketball Association (NBA) et la 43e saison dans la ville de Houston.

Le début de la saison a été marqué par l’acquisition de Dwight Howard, des Lakers de Los Angeles. Howard et James Harden ont été nommés en tant que titulaires pour le NBA All-Star Game 2014. Avec Howard maintenant en tant que pivot titulaire, les Rockets se sont améliorés et ont terminé avec un bilan de 54-28, terminant 4e de la conférence Ouest. En playoffs, ils ont rencontré les Trail Blazers de Portland au premier tour, mais sont tombés en six matchs, à la suite d'un panier au buzzer à trois points de Damian Lillard, dans le match 6.

Conférence Ouest de la NBA
La Conférence Ouest de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Western Conference ou Association de l'Ouest de la NBA au Canada Francophone)  est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Nord-Ouest, la Division Pacifique et la Division Sud-Ouest. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Ouest.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de La Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Pacifique et de la Division Midwest.
O barre souscrite
L’O barre souscrite est une lettre latine utilisée en ancien hongrois jusqu’au XVIe siècle.
Il s’agit de la lettre O diacritée d’une barre verticale ou oblique souscrite attachée à la lettre. Il n’est pas à confondre avec le O vieux polonais ‹ ꟁ ›, qui est parfois sans barre suscrite, ou le O ogonek ‹ ǫ ›, ni avec le koppa ‹ ϙ › de l’alphabet grec.

Handle System
Le « Handle System », ou Système Handle, est une spécification technique pour attribuer, gérer et résoudre des identifiants persistants attribués à des objets numériques et à d'autres ressources Internet. 
Les protocoles spécifiés permettent à un système informatique distribué de stocker des identifiants (appelés « handle », litt. anse ou poignée) de ressources numériques et de les résoudre pour fournir l’information nécessaires à la localisation, à l'accès et à l’usage. Cette information peut être modifiée au besoin pour refléter l'état et / ou l'emplacement de la ressource identifiée sans changer le handle.
Championnat d'Ouzbékistan de football 1999
La saison 1999 du Championnat d'Ouzbékistan de football est la huitième édition de la première division en Ouzbékistan, organisée sous forme de poule unique, l'Oliy Liga, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, il n'y a pas de clubs relégués et les quatre meilleurs clubs de Birinchi Liga, la deuxième division ouzbek, sont promus.

C'est le FK Dostlik Tachkent qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Neftchi Ferghana et trois sur le Navbahor Namangan. C'est le tout premier titre de champion d'Ouzbékistan de l'histoire du club.

Le tenant du titre, le Pakhtakor Tachkent, termine à la quatrième place du classement, à six points du FK Dostlik.

Navbahor Namangan
Le Navbahor Namangan futbol klubi (en ouzbek : Навбахор Наманган футбол клуби), plus couramment abrégé en Navbahor Namangan, est un club ouzbek de football fondé en 1974 et basé dans la ville de Namangan.
Îles Auckland
Les îles Auckland (en anglais Auckland Islands, en māori Motu Maha soit « abondance d'îles » ou « îles d'abondance ») forment un archipel néo-zélandais inhabité, situé à environ 458 kilomètres au sud de Bluff, sur l'île du Sud.

Bluff (Nouvelle-Zélande)
Bluff est une ville portuaire de Nouvelle-Zélande située sur la côte sud de la région de Southland, sur l'île du Sud.

C'est la ville la plus australe du pays, et malgré le fait que Slope Point soit un peu plus au sud, est régulièrement évoquée en référence aux extrémités du pays (« Du cap Reinga à Bluff », par exemple).
Vinanitelo (Fianarantsoa II)
Vinanitelo est une commune rurale malgache située dans la partie est de la région de la Haute Matsiatra.

Vinanitelo marque le bout d'une piste difficile en venant de Fianarantsoa au sud. Une association communale propose un hébergement aux étrangers de passage. Toilettes à l'extérieur, mais possibilité de "douche malgache" avec eau froide et eau chaude.

Le site web officiel de Vinanitelo est en ligne depuis 25 juin 2019 avec le lien http://vinanitelo.jerygasy.com ,

Commune (Madagascar)
La commune (en malgache : Kaominina) est la collectivité territoriale de base de Madagascar. Elle est mise en place au début de la Troisième République par la constitution promulguée le 18 septembre 1992.
Le nombre, la délimitation, la dénomination et les chefs-lieux des différentes collectivités territoriales décentralisées dont les communes sont définis par la loi 94-001 du 26 avril 1995. Les organes qui composent cet échelon sont le Conseil municipal pour les communes urbaines ou le Conseil communal pour les communes rurales, ainsi qu'un Bureau exécutif.

En 2015, il est dénombré 1 693 communes classées selon qu'elles soient urbaines ou rurales,.
USS Colorado (SSN-788)
L'USS Colorado (SSN-788) est un sous-marin nucléaire d'attaque de la classe Virginia de l'US Navy. Il est en service depuis mars 2018.

Commandé le 22 décembre 2008, sa quille est posée le 7 mars 2015 au Newport News Shipbuilding (Newport News, Virginie), et il est lancé le 29 décembre 2016. La marine américaine en fait l'acquisition le 21 septembre 2017 et il entre en service le 17 mars 2018 à la base navale de New London.

Quinzième sous-marin de sa classe, il est le cinquième du Block III qui comprend notamment douze tubes de système de lancement vertical issus de la transformation de SSBN de la classe Ohio en SSGN,.

Il est le premier à utiliser un manche de console de jeux Xbox 360 afin de contrôler ses mâts optroniques servant de périscope,.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Point de vue religieux sur la transidentité
Le point de vue des religions sur la transidentité varie considérablement dans le monde. Certaines religions ou certaines visions intra-religieuses condamnent la variance de genre, tandis que d'autres considèrent sans soucis certaines personnes trans comme des chefs religieux. Au sein d'une même religion ou d'une même confession, les doctrines et les attitudes envers les personnes trans peuvent également être très différentes.

Mukhannath
Une mukhannath (en arabe مخنثون : « efféminé », « homme qui ressemble à une femme » ; au pluriel : mukhannathun) est, en arabe classique, une ancienne conception des femmes transgenres qui, quand le moment était venu, étaient forcées d'être castrées. Il y a eu mention de « mukhannathun » dans les hadîths et par les érudits de l'Islam. En dehors des textes religieux, ils sont fortement associés à la musique et au divertissement.

Khanith est un terme arabe en langue vernaculaire utilisé à Oman et dans les pays de la péninsule arabique pour désigner le rôle de genre attribué aux hommes qui fonctionnent sexuellement, et d'une certaine manière socialement, en tant que femmes. Le mot est étroitement lié au terme mukhannath.
Hôpital Laennec de Paris
L’hôpital Laennec est un ancien hôpital parisien du 7e arrondissement, situé 40 rue de Sèvres, dont les services ont été déplacés à l’hôpital européen Georges-Pompidou en 2000. Il devait son nom à René Laënnec, médecin français initiateur du diagnostic médical par auscultation grâce à l'invention du stéthoscope.

Depuis 2016, le bâtiment est le siège du groupe Kering.

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
Cinétract
Les cinétracts (ou ciné-tracts) sont des mini-films non signés, réalisés en France en mai et juin 1968 dans le sillage des évènements de Mai, ainsi que dans les années suivantes de manière irrégulière. Ces courts-métrages militants, presque tous muets, tournés généralement en 16 mm noir et blanc, ont souvent été diffusés hors du circuit commercial : il est donc difficile d'en établir un catalogue exhaustif. La Cinémathèque française en a conservé une quarantaine.

Jean-Luc Godard, Chris Marker et Alain Resnais en ont notamment réalisé plusieurs. Selon Godard dans La Tribune socialiste du 23 janvier 1969, les cinétracts sont le fruit d'une idée de Chris Marker. La productrice Inger Servolin est également citée dans la génèse de cette série, notamment au travers du collectif SLON devenu la société coopérative ISKRA.

Au XXIe siècle, ce genre cinématographique refait son apparition, notamment dans l'œuvre de Jean-Marie Straub ou dans le cadre de luttes sociales,,.

Format 16 mm
Le format 16 mm est celui d'une pellicule cinématographique d'une largeur de 16 mm, lancé en 1923 par la Eastman Kodak Company de New York.
Le but était de proposer un format et un matériel beaucoup plus économique, plus léger et plus facile à mettre en œuvre que le 35 mm standard, d'abord pour le cinéma amateur, mais aussi pour la prise de vues en reportage. Le 16 mm a aussi été le format des scopitones.

Il était devenu progressivement un format professionnel pour le reportage et les fictions de télévision, jusqu'à son remplacement total dans les années 2000 au profit des formats numériques.

Kodak sort en 2019 une nouvelle pellicule en 16 mm, l'Ektachrome, preuve que le format a encore des adeptes.
Llama II
Le Llama II est un pistolet semi-automatique à simple action qui ressemble au LLAMA I mais d'un calibre différent.

Fabriqué par la firme espagnole Llama Gabilondo y Cia SA, il fonctionne selon le système culasse non calée. Pistolet de calibre 380 ACP, c'est l'un des grands succès de la marque. Il a été produit entre 1933 et 1936.

Ce pistolet était en dotation dans certains services administratifs espagnols. D'un port discret grâce à son encombrement réduit, sa munition en limite toutefois son efficacité à une fonction d'auto-défense, il ressemble au Colt 1911 en plus petit, n'a pas le même fonctionnement ni la poignée sécurité.

Défense personnelle
La défense personnelle, ou self-defense en anglais, désigne l’ensemble des techniques et stratégies visant à se protéger contre une agression physique. Elle englobe des notions telles que le combat rapproché (close combat) ou le combat de rue. Le terme connexe « autodéfense » partage la même origine étymologique, mais il est souvent associé à des situations impliquant l’usage d’armes.
Glacier Drygalski
Le glacier Drygalski est un glacier antarctique situé sur la côte orientale de la Terre de Graham, sur la péninsule Antarctique, à 64°43'S 60°44'O. Il est long de plus de 25 km et s'étend du plateau de Herbert jusqu'à Sentinel Nunatak.

Il est découvert par Otto Nordenskjöld pendant l'expédition Antarctic et est d'abord appelé baie de Drygalski (Drygalski Bay) en honneur d'Erich von Drygalski, explorateur allemand de l'époque. Ce n'est qu'en 1947 qu'on découvre le glacier.

La langue de glace Drygalski, de l'autre côté de l'Antarctique dans la Dépendance de Ross, est souvent confondue avec le glacier Drygalski.

Expédition Antarctic
L’expédition Antarctic ou expédition antarctique suédoise fut l'unique expédition suédoise en Antarctique du début du XXe siècle. Elle fut menée entre 1901 et 1904, lors de l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique, par le suédois Otto Nordenskjöld, chef d'expédition et le norvégien Carl Anton Larsen, commandant du navire Antarctic, à destination de la péninsule Antarctique. Le bateau avait embarqué 24 autres personnes dont l'Argentin José Sobral.

L'expédition est contemporaine des expéditions Gauss allemande et Discovery britannique. À l'instar de l'expédition Endurance britannique, elle est marquée par le naufrage du navire et les efforts de survie de ses membres.
Etama
Etama est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Enampore, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor, et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 71 habitants et 10 ménages.

Arrondissement de Nyassia
L'arrondissement de Nyassia est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Ziguinchor et est composé de deux communautés rurales.
Stade Boris-Paichadze
Le stade Boris-Paichadze (en géorgien : ბორის პაიჭაძის სახელობის ეროვნული სტადიონი) est un stade de football et de rugby situé à Tbilissi en Géorgie, également connu sous le nom stade Dinamo. Il est nommé d'après le footballeur géorgien de renommée internationale Boris Paichadze.

Le stade accueille principalement les matchs du Dinamo Tbilissi mais également ceux de l'Équipe de Géorgie de football ainsi que ceux de l'Équipe de Géorgie de rugby à XV.

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Nicolas Morard
Nicolas Morard, né à Fribourg le 9 janvier 1933 et mort à Genève le 18 décembre 2024, est un historien médiéviste et archiviste suisse, de langue française, connu pour ses travaux sur l'histoire économique et sociale du Moyen Âge. Sa contribution, intitulée «l'heure de la puissance», à la Nouvelle histoire de la Suisse et des Suisses (1982) a marqué l'historiographie de la Confédération à la fin du Moyen Âge, tout comme ses travaux d'histoire monétaire et ses recherches tendant à démontrer l'origine récente (XVIIe siècle) du fromage de Gruyère.

Historiographie de la Suisse
L'historiographie de la Suisse est l'étude de l'histoire de la Suisse. Elle débute au XVe siècle avec une série de chroniques illustrées retraçant l'histoire de la fondation de la Confédération des III cantons comme alliance défensive contre les puissances européennes et se poursuit jusqu'au XXe siècle avec un élargissement des thèmes abordés qui s'écartent progressivement d'une vision strictement politique et militaire pour aborder différents sujets, tels que l'histoire économique, sociale ou du droit dans le pays.
Assassinat de juges de la Cour suprême iranienne de 2025
L'assassinat de juges de la Cour suprême iranienne de 2025 survient le 18 janvier 2025 lorsqu'une attaque a lieu à la Cour suprême d'Iran, située dans l'enceinte du Palais de justice de Téhéran (en). Les premiers rapports indiquent que la fusillade se produit lorsqu'un homme armé d'un couteau entre, agressant un garde du corps avant de s'emparer de son arme de poing et d'ouvrir le feu. Deux hauts magistrats cadi (juges de la charia), Ali Razini (fa) et Mohammad Moghiseh (fa), sont tués par balle dans leurs bureaux. Un troisième juge survit à ses blessures,.

Les juges ont jugé des cas d'étudiants manifestants, d'artistes, d'intellectuels et de militants lors de procès sans jury et ont joué un rôle dans les exécutions de prisonniers politiques iraniens en 1988.

L'agresseur se suicide peu après la fusillade, avant de pouvoir être appréhendé. Aucun mobile potentiel n'est révélé.

Exécution des prisonniers politiques iraniens de 1988
Au cours de l'été 1988, la République islamique d'Iran organise l'exécution de plusieurs milliers de prisonniers politiques, pour la plupart membres de l'Organisation des moudjahiddines du peuple iranien, mais également des membres des partis Tudeh, Fadaian, Rahe Kargar, Komala et PDKI.

Certaines organisations, telles que Human Rights Watch, considèrent ces exécutions sommaires comme un crime contre l'humanité tel que le qualifie le droit international. De même, l'ayatollah Hossein Ali Montazeri, dans ses mémoires, le dénonce comme crime contre l'humanité et cite certains responsables.
Mercedes-Benz MGP W01
La  Mercedes-Benz MGP W01 est la monoplace de Formule 1 engagée par Mercedes Grand Prix dans le Championnat du monde de Formule 1 2010. La voiture a été présentée le 1er février 2010 sur le circuit Ricardo Tormo de Valence en Espagne. Ses pilotes sont le septuple champion du monde Michael Schumacher et son compatriote Nico Rosberg.

Circuit de Valence Ricardo Tormo
Le circuit de la Communauté valencienne Ricardo Tormo, également appelé circuit de Valence Ricardo Tormo, circuit de Valence ou circuit Ricardo Tormo, est un circuit permanent de course de 4,005 km situé à Cheste, dans la banlieue de Valence en Espagne. Il a été inauguré le 19 septembre 1999.