hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siri Derkert
Siri Derkert (Stockholm, 1888 — Lidingö, 1973) est une artiste peintre, illustratrice, modéliste et sculptrice suédoise.

Considérée comme l'une des artistes suédoises les plus importantes du XXe siècle, elle est aussi une militante pour la paix, le féminisme et des questions environnementales. Elle est la première femme à avoir une exposition personnelle au Moderna Museet de Stockholm.

Modéliste
Un modéliste (dont le métier est le modélisme) est chargé de créer le patronnage d'un vêtement (les formes des différentes pièces du vêtement) de façon à matérialiser un croquis de style ou un dessin technique, généralement fait par le styliste.

On parle aussi de patronnier mais en France le terme patronnier est plutôt orienté vers l'industrialisation, tandis que le modéliste (toiliste) est plutôt orienté vers le prototypage.

Plusieurs techniques permettent de passer du dessin à la mise en volume :

Le moulage qui consiste en une mise en volume de la toile sur mannequin, c'est la technique des couturières ;

Le tracé plat qui consiste à confronter des données théoriques sur le corps humain et la connaissance des mensurations standards ;

La méthode de transformation qui consiste à utiliser et transformer un patronnage préexistant et proche dans ses formes et volumes.

Le plus souvent le patronnage est réalisé et modifié à l'aide d'un logiciel de CAO.
Gloria Calderón Kellett
Gloria Calderón Kellett est une actrice, réalisatrice, productrice et scénariste américaine.

Elle se fait connaître grâce à son travail sur les séries télévisées How I Met Your Mother (2007-2008), Leçons sur le mariage (2010-2012), Devious Maids (2013), Mixology (2014), iZombie (2015), Au fil des jours (2017-2019).

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Podvidača (Sanski Most)
Podvidača (en serbe cyrillique : Подвидача) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Sanski Most, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 364 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Sanski Most ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Oštra Luka nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Oštra Luka
Oštra Luka (en serbe cyrillique : Оштра Лука) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 817 habitants et la municipalité 2 997.
Reise, Reise Tour
Le Reise, Reise Tour, appelé également Ahoi Tour, est la tournée de promotion de l'album Reise, Reise du groupe de metal industriel allemand Rammstein. Elle débute le 11 octobre 2004 à Berlin en Allemagne par plusieurs concerts réservés aux fans, et se termine prématurément le 30 juillet 2005 à Göteborg en Suède.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Henriette Henriod
Henriette Henriod (née en novembre 1734 à Couvet, où elle est morte en novembre 1801) est une guérisseuse neuchâteloise qui selon certaines sources serait l'inventrice d'un élixir d'absinthe à l'origine de l'utilisation de la plante comme apéritif en Europe.

Élixir (liqueur)
Un élixir est une liqueur faite à base d'herbes, d'épices ou de fruits. Généralement, la tradition veut que sa composition soit tenue secrète car issue d'une recette séculaire mise au point par un ordre monastique (chartreux, bénédictins, prémontrés, cisterciens, etc.). De plus, à l'origine, sa consommation régulière était garante de bonne santé sinon de longue vie.
Sigurðsson
Sigurðsson est un patronyme islandais

Birgir Sigurðsson (né en 1937), écrivain islandais ;

Björn Sigurðsson (1913-1959), médecin et chercheur islandais ;

Dagur Sigurðsson (né en 1973), joueur et entraîneur de handball islandais ;

Gylfi Sigurðsson (né en 1989), footballeur islandais ;

Guðjón Valur Sigurðsson (né en 1979), handballeur islandais ;

Hafsteinn Gunnar Sigurðsson (1978-), réalisateur islandais ;

Haraldur Sigurðsson (né en 1939), volcanologue islandais ;

Indriði Sigurðsson (né en 1981), joueur de football islandais ;

Jón Sigurðsson (1811-1879), historien et homme politique islandais ;

Jón Sigurðsson (1946-2021), homme politique islandais ;

Kristján Örn Sigurðsson (né en 1980), joueur de football islandais ;

Sigurjón Birgir Sigurðsson (né en 1962), artiste et intellectuel islandais ;

Ragnar Sigurdsson (né en 1986), footballeur islandais.

Guðjón Valur Sigurðsson
Guðjón Valur Sigurðsson, né le 8 août 1979 à Reykjavik, est un handballeur islandais évoluant au poste d'ailier gauche, entre 1991 et avril 2020. Avec l'équipe nationale d'Islande, il est notamment vice-champion olympique en 2008 et a remporté la médaille de bronze au Championnat d'Europe 2010, les deux seules médailles remportées par l'Islande.

Avec 1 879 buts marqués en 365 sélections, il est le meilleur buteur de l'équipe nationale islandaise, devançant Ólafur Stefánsson de plus de 300 buts, et fait partie des rares handballeurs à avoir marqué plus de 1 500 buts en équipe nationale.
Jonathan Ellis
Jonathan Ellis est l'un des cofondateurs de la société Psygnosis spécialisée dans le développement et l'édition de jeux vidéo. C'est avec l'aide de Ian Hetherington, en 1984, qu'il fonda l'entreprise sur les cendres d'Imagine Software, une société qui venait de disparaître et dont Hetherington était le directeur financier. Après avoir développé de nombreux succès, l'entreprise ferma ses portes. Depuis, Jonathan Ellis travaille pour Activision.

Imagine Software
Imagine Software était une société britannique d'édition et de développement de jeu vidéo, basée à Liverpool. Fondé à la fin de l'année 1982 par d'anciens employés de Bug-Byte, la société a connu une ascension aussi fulgurante qu'éphémère, tombant en faillite en 1984.

Les employés de la société ont alors rejoint le principal concurrent, Ocean Software, ou encore sont partis fonder Psygnosis ou Denton Designs. Le catalogue de jeux a été récupéré par la société Beau Jolly. La marque Imagine a été racheté par la compagnie Ocean Software, qui en a fait, jusqu'à la fin des années 1980, son label d'édition préférentiel pour ses adaptations de jeux d'arcade.
Réduction non catalytique sélective
La réduction non catalytique sélective est une méthode de réduction des émissions d'oxydes d'azote dans les gaz de combustion ou d'incinération. Elle consiste à injecter un agent réducteur azoté pour réduire les NOx en diazote. Cette méthode de traitement des fumées, comme la réduction catalytique sélective, fait partie des meilleures technologies disponibles validées par la Communauté Européenne pour la réduction des émissions de polluants pour l'incinération de déchets et pour les grandes installations de combustion.

Communauté européenne
La Communauté européenne est une ancienne organisation supranationale réunissant plusieurs États européens et caractérisée par des transferts de compétence importants consentis dans de nombreux secteurs par les États membres vers les instances européennes. L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne le 1er décembre 2009 a mis fin à la Communauté européenne en tant qu'entité juridique, sa personnalité juridique étant transférée à l'Union européenne qui en était dépourvue jusque-là.

La dénomination « Communauté européenne » a remplacé celle de « Communauté économique européenne » le 1er novembre 1993. L'adjectif « économique » a été retiré de son nom par le traité de Maastricht en 1992. Elle était, avec la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), un élément de ce qu'on appelle les Communautés européennes (au pluriel). Ces communautés européennes formaient, avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, un des trois piliers de l'Union européenne.
Marinus (général)
Marinus (floruit 498-519) est l'un des conseillers les plus importants de l'empereur byzantin Anastase Ier qui lui voue une grande confiance. Il sert à deux reprises comme préfet du prétoire d'Orient, supervise les réformes sur les taxes d'Anastase et soutient la politique pro-monophysite de l'empereur. Enfin, il dirige la marine byzantine lors d'une bataille décisive qui met fin à la rébellion du général Vitalien en Thrace. Il conserve son influence sous l'empereur Justin Ier puisqu'il sert pour la deuxième fois comme préfet du prétoire. Cependant, il est rapidement écarté du pouvoir.

Monophysisme
Le monophysisme (du grec μόνος « seul, unique » et φύσις « nature ») est une doctrine christologique apparue au Ve siècle dans l'Empire romain d'Orient en réaction au nestorianisme, et ardemment défendue par Eutychès. Elle affirme que le Fils n'a qu'une seule nature, qui est divine, et qui a absorbé sa nature humaine.
Anton Abele
Anton Abele, né le 10 janvier 1992 à Stockholm (Suède), est un homme politique suède, membre des Modérés. Il est député représentant le comté de Stockholm entre 2010 et 2014. Anton Abele est connu pour avoir été à l'âge de 18 ans la plus jeune personne élue dans un Parlement national au monde.

Comté de Stockholm
Le comté de Stockholm (Stockholms län en suédois) est un comté suédois situé au bord de la mer Baltique. Il est voisin des comtés d’Uppsala, de Södermanland et du lac Mälar. La capitale du comté, Stockholm, est également la capitale de la Suède.
Scénarios d'Afrique
Les scénarios du Sahel, rebaptisés les scénarios d'Afrique, sont un projet de sensibilisation et d'éducation de la jeunesse africaine au problème du sida. Né en 1997 et inspiré du projet français 3 000 Scénarios contre un virus du CRIPS le projet compte aujourd'hui 33 films.

Mahamat Saleh Haroun
Mahamat Saleh Haroun, né en 1961 à Abéché (Tchad), est un réalisateur et acteur tchadien naturalisé français vivant en France depuis 1982.

Il a aussi été ministre du développement touristique, de la culture et de l'artisanat du Tchad durant un an.
Daniel Ruggles
Daniel Ruggles (31 janvier 1810, Barre, Massachusetts – 1er juin 1897, Fredericksburg, Virginie) est un brigadier général dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il commande une division à la bataille de Shiloh.

Brigadier
Le sens du grade de brigadier varie selon l'armée, le pays et l'époque :

Dans certaines armées (Armée suisse), il correspond au général de brigade (OF-6 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

En France dans les armes dites « montées », c'est un grade de militaire du rang (OR-4 ou OR-3 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

C'est un grade dans les polices nationale et municipales françaises et dans l'administration pénitentiaire française.

Sous l'Ancien Régime en France, « brigadier des armées du Roi » était un grade permanent , le premier grade d'officier général, situé entre le grade le plus élevé des officiers supérieurs, c'est-à-dire celui de colonel et celui de Maréchal de Camp, tandis que dans l'armée britannique, brigadier était un grade temporaire attribué à un colonel exerçant un commandement de général (c'est devenu un grade permanent de nos jours).
Félix Sardá y Salvany
Félix Sardà y Salvany, né à Sabadell dans la banlieue de Barcelone le 21 mai 1841 et mort dans la même ville le 2 janvier 1916 est un prêtre catholique espagnol connu comme étant une figure de proue de la lutte contre le libéralisme.

Son œuvre la plus connue est Le libéralisme est un péché publiée en 1884 et rééditée plusieurs fois. Le livre reçut l'approbation de la Sacrée Congrégation de l'Index le 10 janvier 1887. De son vivant, il fit don de sa maison afin d'y établir un asile pour personnes âgées.

Congrégation de l'Index
La congrégation de l'Index (Sacra Congregatio Indicis) était une institution de l'Église catholique romaine chargée d'examiner les livres, et de signaler, dans l'Index librorum prohibitorum, ceux dont elle défendait la lecture absolument (donec expurgetur), ou jusqu'à ce qu'ils soient corrigés (donec corrigatur).
Elisabeth zu Carolath-Beuthen
Elisabeth Natalia Julia Johanna Fürstin zu Carolath-Beuthen, née Gräfin (comtesse) von Hatzfeldt zu Trachenberg (née le 19 novembre 1839 à Trachenberg et décédée le 12 janvier 1914 à Venise) est connue pour avoir été la compagne d'Herbert von Bismarck, le fils du chancelier Otto von Bismarck en 1880.

Żmigród
Żmigród (avant 1946 : Trachenberg, en allemand) est une petite ville de Silésie (Pologne) de la voïvodie de Basse-Silésie et du district de Trzebnica (autrefois : Trebnitz). Avant 1945, elle faisait partie de l'arrondissement de Militsch (de) et du district de Breslau.

Sa population au 31 décembre 2010 était de 6 519 habitants.
Jouet pour chien
Un jouet pour chien est un jouet conçu spécialement pour les chiens. Il en existe plusieurs variétés, os, jouet pour chiot, balles, outils de dressage, disques et frisbees, peluches, bâtons.

Les chiots ont besoin de jouets qu'ils peuvent mâcher quand ils font leurs dents parce que leurs gencives et leur mâchoire deviennent très douloureuses.

Des jouets différents encouragent l'exercice qui améliore la santé générale de l'animal.

Frisbee
Le frisbee ou disque-volant, ou encore discoplane en Belgique,,,, est un disque en plastique, légèrement bombé, que des joueurs se lancent l'un à l'autre en le faisant planer et tourner sur lui-même.

« Frisbee » est une marque déposée de l'entreprise  Wham-O-Holding basée à Hong Kong. Le terme est parfois utilisé pour décrire un disque volant semblable à ceux fabriqués par cette entreprise.

Un frisbee est généralement fabriqué en plastique et mesure une vingtaine de centimètres de diamètre, avec un rebord cintré. Il est conçu de manière à pouvoir planer sur une certaine distance, quand on le lance en lui imprimant un mouvement de rotation.
Cheveux longs
Les cheveux longs sont une coiffure adoptée par les femmes et les hommes dont la popularité et la signification sociale change selon les cultures et les époques. Dans certaines cultures occidentales, une femme dont les cheveux arrivent dans le cou, par exemple, peut être considérée comme n’ayant pas les cheveux longs alors qu’un homme avec la même longueur de cheveux sera perçu comme ayant de longs cheveux.

La longueur des cheveux joue un rôle social de signe d’intégration ou de rébellion face aux normes.

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
The IVth Crusade
The IVth Crusade est le quatrième album studio du groupe de Death metal anglais Bolt Thrower. L'album est sorti en 1992 sous le label Earache Records.

Le titre de l'album est une référence à la Quatrième croisade et de la capture de la ville de Constantinople pendant cette guerre.

La pochette de l'album est un tableau du peintre Eugène Delacroix.

Pour cet album, Bolt Thrower a changé son approche musicale. En effet, des éléments de Doom metal sont présents, uniquement sur cet album. Sur cet opus, le groupe s'est inspiré de la musique de groupes comme Candlemass ou Black Sabbath. Les titres étant le plus dans ce style sont This Time It's War et As the World Burns.

Le titre Embers est la suite de Cenotaph tiré de l'album War Master, poursuivant la série de World Eater.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Jeanne Arènes
Jeanne Arènes est une comédienne française. Elle remporte le Molière de la révélation théâtrale féminine le 2 juin 2014 pour sa performance dans Le Cercle des illusionnistes, mis en scène par Alexis Michalik.

Nuit des Molières
La Nuit des Molières, connue aussi comme Les Molières, est une cérémonie de récompenses du théâtre français décernées par l'Académie des Molières qui a lieu chaque année depuis 1987 afin de saluer les meilleurs artistes et productions. Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent des Tony Awards aux États-Unis et des Laurence Olivier Awards au Royaume-Uni.

La cérémonie de la Nuit des Molières constitue la plus importante remise de prix au théâtre en France. Les César pour le cinéma, les Victoires de la musique pour la musique et les Sept d'or pour la télévision (aujourd'hui disparus) sont leurs équivalents dans les médias français. Le nom de la récompense est un hommage au comédien et dramaturge français du XVIIe siècle, Molière.

La musique du générique d'ouverture a été composée par Paul-Étienne Côté.
Propriétés extraterritoriales du Saint-Siège
Les Propriétés extraterritoriales du Saint-Siège en Italie sont des zones d'extraterritorialité situées principalement à Rome et dans d'autres lieux de la ville métropolitaine de Rome.

En dehors du Petit Séminaire Pontifical Romain, tous les territoires de la ville de Rome ont été déclarés patrimoine mondial de l'UNESCO.

Ces zones sont situées sur le sol italien : la souveraineté territoriale a été convenue lors de la signature des pactes du Latran (11 février 1929) ; avec la résolution de la question romaine, par décision du gouvernement italien, ces lieux sont traités selon les règles du droit international comme des ambassades de pays étrangers. La surface totale de ces bâtiments est d'environ 700 000 m2.

Santa Maria di Galeria
Santa Maria di Galeria est une zone de Rome située au nord-ouest de la ville dans l'Agro Romano. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par Z.XLIX et fait partie du Municipio XIV.

Sa population est de 3 612 habitants répartis sur une superficie de 47,29 km2. Elle forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 19.h, qui compte en 2010 3 770 habitants.
Kabupaten de Bolaang Mongondow du Sud
Le Kabupaten de Bolaang Mongondow du Sud (Bolaang Mongondow Selatan) est un district de la province de Sulawesi du Nord sur l'île de Sulawesi en Indonésie. Administrativement il est composé des 5 sous-districts (Kecamatan) suivant :

Il comprend 59 villages (desa).

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Brian Wayne Transeau
Brian Wayne Transeau (né le 4 octobre 1970 à Rockville, Maryland) est un musicien électronique, DJ, chanteur, compositeur de musique de film, plus connu sous son nom de scène, BT.

Autres pseudonymes  : Elastic Reality, Kaistar, Libra, Prana, Dharma, GTB, Elastic Chakra.

Sarah McLachlan
Sarah Ann McLachlan (née le 28 janvier 1968 à Halifax (Nouvelle-Écosse)) est une chanteuse et musicienne canadienne. Elle est la fondatrice du festival de musique Lilith Fair dont les artistes sont toutes des femmes.
Alberto Polumb
Alberto Polumb (Albert Polumb en France, Alberto Polumb Garcia en Espagne, Albert Khristoforovich Polumb (Альберт Христофорович Полумб) en Russie) est un météorologue et sismologue français et russe d'origine espagnole, né le 15 janvier 1890 à Vigo (Espagne) et mort le 13 février 1957 à Strasbourg (France).

Après son arrivée en Russie, il devient spécialiste de la sismicité de la Crimée jusqu'en 1941. En France, de 1943 à 1955, il est responsable de la station sismologique de Strasbourg. Il publie des tables de temps de propagation des ondes sismiques connues sous le nom de « Tables de Polumb ».

Yalta
Yalta (en russe et en ukrainien : Ялта ; en tatar de Crimée : Yaltı, litt. « alpage ») est une ville de république autonome de Crimée, occupée par la Russie depuis 2014,, située dans la péninsule de Crimée au bord de la mer Noire à 51 km au sud de Simferopol.

C'est une station balnéaire entourée de montagnes boisées, qui jouit d'un agréable climat pontique, favorable aux vignobles et aux vergers. Elle comptait 78 115 habitants en 2013 et 74 652 en 2021 ; son agglomération, le « Grand Yalta », en compte environ 150 000.

La ville est devenue célèbre pour avoir accueilli la conférence de Yalta, du 4 au 11 février 1945, réunissant les principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt) pour ce qui fut décrit comme le « partage du monde entre puissants » entre les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale.