hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jindallae hwachae
Le jindallae hwachae (진달래화채 : tɕindallɛ hwatɕʰɛ) est un hwachae, un punch traditionnel coréen, préparé avec des pétales d'azalées (Rhododendron mucronulatum), et de l'amidon de haricots mungo. Il est préparé pour Samjinnal (삼짇날), une fête traditionnelle coréenne qui arrive tous les 3 mars du calendrier lunaire,.

Calendrier lunaire
Un calendrier lunaire est un calendrier réglé sur les phases de la Lune. Un mois, dans un tel calendrier, représente une lunaison.

Un calendrier lunaire qui prend également en compte les saisons est un calendrier luni-solaire.
Champ de blé à l'alouette
Champ de blé à l'alouette est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en juin-juillet 1887 à Paris, en France. Cette huile sur toile est un paysage qui représente un champ de blé duquel s'envole un oiseau. Envahi de bleuets et de coquelicots, il est montré ondulant sous le vent depuis un point de vue proche du sol, là où il a déjà été moissonné. L'œuvre est conservée au musée Van-Gogh, à Amsterdam.

Le même établissement compte dans ses collections un autre tableau au sujet proche, Champ de blé aux corbeaux, peint trois ans plus tard.

Champ de blé aux corbeaux, 1890.

Cyanus segetum
Bleuet, Centaurée bleuet

Cyanus segetum, appelé Bleuet en Suisse, en France, en Belgique et en Vallée d'Aoste, ou Centaurée bleuet au Canada et en Belgique, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Astéracées (anciennement Composées) provenant majoritairement d'Asie et des échanges commerciaux internationaux ayant permis son exportation mondiale rapide (les premiers ayant eu lieu vers l’Europe et l’Amérique du Nord). Très souvent adventice des champs de céréales, cette espèce fait partie des plantes messicoles qui deviennent de plus en plus rares. Il est parfois appelé Aubifoin, Barbeau, Blavelle, Bleuet des champs, Casse-lunettes ou Fleur de Zacharie.
Strovlés
Strovlés, en grec moderne : Στροβλές, est un village du dème de Kissamos, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Strovlés compte 44 habitants. Le village est situé à une altitude de 450 m et à une distance de 55 km de La Canée.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Showgirl Homecoming Live
Showgirl Homecoming Live est un album live de la chanteuse de Pop Kylie Minogue. Il a été enregistré lors de la seconde soirée de concert du Showgirl - The Homecoming Tour à Sydney en Australie et a été commercialisé par Parlophone le 8 janvier 2007 en Europe. Il s'est classé 7e des meilleures ventes d'albums au Royaume-Uni et s'est vu certifier d'un disque d'argent,.

Parlophone (label)
Parlophone est un label discographique germano-britannique.

Il est fondé à Berlin en 1896 par Carl Lindstrom. 35 ans plus tard, Parlophone devient une division d'EMI en Grande-Bretagne. Le label Parlophone d'EMI, sous la direction de George Martin, engage, en 1962, les Beatles, lesquels figurèrent en tête des ventes dès leur premier album (Please Please Me en 1963). Autres groupes et artistes à succès du label : Queen, Locomotive, Coldplay, Gorillaz, Radiohead et Kylie Minogue.

Jusqu'en 2011, Parlophone est une des principales divisions d'EMI. À la suite du rachat d'EMI en 2011 par Universal Music Group, le label est cédé à Warner Music Group en janvier 2013.
Maximiliano Morález
Maximiliano Nicolás Morález, connu sous le nom de Maxi Morález, né le 27 février 1987 à Granadero Baigorria (es), est un footballeur international argentin.

Maxi Morález possède une sélection en équipe d'Argentine, acquise le 16 mars 2011 lors d'un match amical face au Venezuela.

Supercopa Internacional
La Supercopa Internacional est une compétition argentine de football créée en 2022 et organisée par l'Association du football argentin (AFA).

Elle oppose lors d'un match unique le vainqueur du championnat d'Argentine et le vainqueur du Trophée des champions. Le match se déroule sur un terrain neutre extérieur à l'Argentine.

En 2025, à la suite du changement de format du championnat argentin, le match opposera le vainqueur du trophée des champions (entre le vainqueur de la phase d'ouverture et la phase de clôture) et le premier du tableau annuel de la même saison.
Silvia Salis
Silvia Salis, née le 17 septembre 1985 à Gênes, est une athlète italienne spécialiste du lancer du marteau. Elle mesure 1,79 m pour 73 kg. Elle est maire de Gênes depuis mai 2025 à la tête d’une coalition de centre gauche.

Coalition de centre gauche (Italie)
La coalition de centre gauche (italien : coalizione di centro-sinistra, et abrégée en CSX) est une coalition électorale informelle de partis politiques italiens de gauche, de centre gauche et du centre ayant participé à plusieurs élections parlementaires italiennes entre 1996 et 2022.
John Norris (philosophe)
John Norris (1657-1711) est un philosophe et théologien anglais.

Il occupe diverses cures et combat les déistes (Locke, Toland, Dodwell, etc.). Il est grand partisan de Platon et il adopte la doctrine de Malebranche sur la Vision en Dieu. Outre ses opuscules philosophiques, on lui doit des sermons et des poésies

Déisme
Le déisme est une école de pensée qui rejette toute révélation et ne croit qu'à l'existence d'un Dieu comme cause du monde et à la religion naturelle. Selon lui, la raison peut accéder à la connaissance de l'existence de Dieu mais ne peut déterminer ses attributs. Il s'oppose ainsi aux religions instituées, à leurs dogmes et leurs rites, en tant qu’elles se fondent sur la révélation d’un Dieu personnel.

Ce concept se développe essentiellement en Angleterre et en France à partir du XVIIe siècle, mais est difficile d'accès et ambigu, car il renvoie à plusieurs systèmes distincts.
Musée d'art du Valais
Le Musée d'art du Valais est un musée d’art suisse fondé en 1947 dans la vieille ville de Sion, capitale du canton du Valais, dans les châteaux médiévaux du Vidomnat et de la Majorie. Il occupe à partir de 2025 le château du Vidomnat.

Il abrite une collection d’œuvres axées sur le thème du paysage, des artistes de l'École de Savièse autour de 1900 et de l'art contemporain lié au Valais.

Julian Charrière
Julian Charrière (né en 1987) est un artiste conceptuel franco-suisse établi à Berlin. Il utilise un large éventail de mediums dont la photographie, la performance, la sculpture et la vidéo, il s'intéresse aux paradigmes conceptuels, ses projets sont souvent issus d'une expédition dans des lieux reculés aux identités géophysiques aiguës et mettent en évidence le lien indissociable entre la civilisation humaine et l’environnement.
Siam Marley
Siam Marley est une scénariste, réalisatrice, directrice de la photographie, show runneuse et juriste franco-ivoirienne. Diplômée de l’EICAR (École internationale de création audiovisuelle et de réalisation) en 2010, elle s’est imposée dans le paysage audiovisuel ouest-africain à travers des créations originales saluées par la critique. Elle est également fondatrice de la société de production Our Stories.

Show runner
Un show runner (également écrit showrunner), directeur de série ou auteur-producteur est, dans l'univers de la télévision, la personne responsable du suivi quotidien d’une émission ou une série télévisée.

Le terme apparaît dans le magazine Variety en 1992.
Yarpole
Yarpole est un village anglais situé dans le comté d'Herefordshire dans les marches galloises, à 8 km au nord de Leominster.

L'église de Saint Léonard dans le village se distingue par son clocher séparé, une des structures en bois est daté du XIIe siècle. Le chœur de l'église a été restauré par George Gilbert Scott en 1864.

Le pub du village s'appelle The Bell (en français, « la cloche »).

Marches galloises
Les marches galloises (en anglais : Welsh Marches ; en gallois : Y Mers) sont une zone géographique aux contours mal définis, située à cheval sur la frontière anglo-galloise, au Royaume-Uni. Les termes de marche galloise ou marche de Galles, marchia walliae en latin médiéval, naissent au Moyen Âge pour désigner d'abord un territoire précis, les marches aux confins du royaume d'Angleterre et de la principauté de Galles, gouvernées par des seigneurs largement autonomes vis-à-vis de leur suzerain, le roi d'Angleterre.
Guy Larcier
Guy Larcier, né le 21 septembre 1939 à Braine-le-Château, est un homme politique belge francophone, membre du PS.

Il est ingénieur industriel, ancien professeur et inspecteur de l'enseignement provincial.

Braine-le-Château
Braine-le-Château (en néerlandais Kasteelbrakel, en wallon Brinne-Tchestea) est une commune belge située en Brabant wallon (Région wallonne, Belgique).

Le village se caractérise par son riche patrimoine médiéval classé :

le pilori ;

le moulin banal ;

la maison du Bailli ;

le château des comtes de Hornes et son parc ;

les Monts ;

les chapelles Notre-Dame au Bois et Sainte-Croix.
Rotonde décagonale gyroallongée
En géométrie, la rotonde décagonale gyroallongée est un des solides de Johnson (J25). Comme son nom l'indique, il peut être construit en gyroallongeant une rotonde décagonale (J6), c'est-à-dire en attachant un antiprisme décagonal à sa base. Il peut être vu comme une birotonde décagonale gyroallongée (J48) dont on a enlevé une rotonde décagonale.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Norman Johnson
Norman W. Johnson (1930-2017) est un mathématicien américain, qui enseigna au Wheaton College (Massachusetts, É.-U.). Il obtint son Ph.D. à l'université de Toronto en 1966 avec une thèse intitulée The Theory of Uniform Polytopes and Honeycombs (La théorie des polytopes uniformes et des pavages réguliers). Son directeur de thèse était le mathématicien H.S.M. Coxeter. Dans cette thèse, Johnson découvrit un groupe de trois antiprismes qui sont aujourd'hui nommés les antiprismes de Johnson.

En 1966, il énuméra également 92 polyèdres convexes non uniformes à face régulières. Victor Zalgaller (en) prouva en 1969 que la liste de Johnson était complète. Ses éléments sont à présent appelés les solides de Johnson.

Plus récemment, Johnson a participé au Uniform Polychora Project (Projet des polychores uniformes), un travail destiné à trouver et nommer des polytopes en dimension supérieure.
Larry Hsien Ping Lang
Larry Hsien Ping Lang (chinois : 郎咸平 ; pinyin : Láng Xiánpíng ; Wade : Lang Hsien-p'ing), né le 21 juin 1956, est un économiste taïwanais résident à Hong Kong, commentateur, auteur et animateur de télévision en Chine.

Lang est devenu une figure fameuse et controversée en Chine ces dernières années :

« Depuis 2002, Lang a acquis sa renommée en "réprimandant". De D'Long à Haier, de TCL à Greencool, ceux qui ont été réprimandés par lui étaient tous de grandes entreprises bien connues. Les personnes qui le haïssent, le surnomme le "Professeur voyou", tandis que ceux qui l'aiment disent qu'il est celui qui ose dire la vérité. »

TCL Corporation
TCL Technology, initialement Telephone Communication Limited, puis The Creative Life, et anciennement TCL Corporation (SZSE 000100) est un fabricant de matériel électronique du sud de la Chine à Huizhou, province de Guangdong.
TCL produit, entre autres, des téléphones mobiles, des smartphones (notamment sous la marque Alcatel), des téléviseurs et des ordinateurs.
Édouard Buon
Édouard Buon est un homme politique français né le 30 décembre 1802 à Saint-Symphorien (Sarthe) et décédé le 23 mars 1849 à Versailles.

Maitre de forges à Sougé-le-Ganelon, il est député de la Sarthe de 1834 à 1837, siégeant avec le tiers-parti.

Courants politiques sous la monarchie de Juillet
Durant la monarchie de Juillet, plusieurs courants politique s'affrontent. Il s'agit à la fois de courants favorables au régime, le parti du mouvement et le parti de la résistance et des tendances qui s'y opposent, que ce soient les légitimistes et les bonapartistes ou les républicains.
Padĕraïte
La padĕraïte (ou padéraïte) est une espèce minérale de la famille des sulfures et sulfosels, et de formule chimique Cu7[(Cu,Ag)0,33Pb1,33Bi11,33]S22. L'équipe Cook & Ciobanu (2003) suggère la formule Cu7(Ag0,4Pb1,2)∑1,6Bi11,4S22. Elle se présente sous forme de cristaux fibreux gris à brun ou lamellaire – en forme de feuillets.

Elle est décrite par Mumme et Žák en 1985 et nommée par ceux-ci en l'honneur de Karel Padĕra (1923-2010), minéralogiste tchèque, professeur de l'Université Charles à Prague (où se trouve conservé le topotype), qui a étudié le premier le minéral. Validée par l'IMA en 1985 qui lui attribue le symbole Pdĕ, elle a pour localité type, le district minier de Băiţa à Nucet en Roumanie.

Elle présente une anisotropie modérée et une couleur en lumière réfléchie, blanc crème.

Topotype
En zoologie, en botanique et en minéralogie, le terme de topotype (du grec tópos, τόπος, lieu, et tupos, τύπος, empreinte, modèle) qualifie un spécimen originaire de la localité type de l'espèce animale, végétale ou minérale. Cette localité-type correspond souvent à l'endroit où l'espèce a été découverte.

Le spécimen topotypique peut justifier le nom de l'espèce, qui découle souvent du toponyme de découverte (par exemple matlockite, manandonite, autunite, émeri en minéralogie, Zakerana nepalensis en zoologie, ou Teucrium pyrenaicum et Wollemia nobilis en botanique), ou du nom de l'individu à l'origine de la découverte et/ou de l'identification.
Who Me
Who Me était une arme chimique top secrète, sulfureuse et non létale développée par l'Office américain des services stratégiques pendant la Seconde Guerre mondiale, pour être utilisée par la Résistance française contre les officiers allemands. Who Me sentait fortement les matières fécales, et était délivré dans des vaporisateurs de poche destinés à être aspergés discrètement sur un officier allemand, l'humiliant et, par extension, démoralisant les forces d'occupation allemandes.

L'expérience fut cependant de très courte durée. Who Me avait une forte concentration de composés soufrés extrêmement volatils très difficiles à contrôler : le plus souvent, la personne qui pulvérisait finissait également par sentir aussi mauvais que la personne ciblée. Après seulement deux semaines, il a été conclu que Who Me était un échec.

Buse (tuyère)
Une buse quelquefois appelée ajutage, etc., est un embout placé à l'extrémité d'un tuyau dans lequel circule un ou plusieurs fluides destinés à assurer une des fonctions suivantes : dispersion de ce(s) fluide(s) dans un grand volume, pulvérisation (sprinkler) projection à grande vitesse ou/et mélange de ces fluides. Les fonctions assurées par la buse reposent sur la forme du conduit qui exploite les propriétés de la tuyère.
Nicolas Kocik
Nicolas Kocik, né le 4 août 1998 à Maubeuge (Nord), est un footballeur français. Il évolue actuellement au Mans FC au poste de gardien de but.

Il est le petit-fils de Bolec Kocik qui a joué au Valenciennes FC.

Équipe de Belgique des moins de 17 ans de football
L'équipe de Belgique de football des moins de 17 ans, abrégée en U17, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs belges de 17 ans ou moins sous l'égide de la Royal Belgian Football Association (RBFA).

L'UEFA organise chaque année un Championnat d’Europe pour les équipes des moins de 17 ans. Les U17 doivent passer par deux tours qualificatifs pour accéder à ce tournoi. Après un premier tour qualificatif, ils sont en lice pour le Tour Élite qui donne accès à la phase finale. Jusqu'en 2023, lors des années impaires, l'Euro U17 est également qualificatif pour la Coupe du monde des moins de 17 ans, organisée par la FIFA. À partir de 2025, la compétition devient annuelle.

L'âge limite pour jouer en U17 est de 17 ans à la date du début de la phase finale d'un Championnat d'Europe.
Tournoi de tennis de Québec (WTA 2006)
Le tournoi de tennis de Québec est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2006, classée en catégorie Tier III, se dispute du 30 octobre au 5 novembre 2006.

Marion Bartoli remporte le simple dames. En finale, elle bat Olga Puchkova, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura Granville et Carly Gullickson.

Olga Puchkova
Olga Puchkova (en transcription française Olga Poutchkova), née le 27 septembre 1987 à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle.

201e en janvier, elle réalise la meilleure saison de sa carrière en 2006, qu'elle conclut au 38e rang mondial. Cette année-là, elle joue en effet deux finales sur le circuit WTA : à l'Open d'Inde (battue par Martina Hingis) et au tournoi de Québec (battue par Marion Bartoli).
Johann Knauth
Johann Knauth, né le 18 décembre 1864 à Cologne et mort le 8 février 1924 à Gengenbach en Allemagne, est un architecte allemand.

Architecte en chef de la cathédrale de Strasbourg à partir de 1905, c’est à lui que l’on doit le sauvetage de sa flèche, menacée d'écroulement à la suite d'un affaissement des fondations.

Fondation de l'Œuvre Notre-Dame
La Fondation de l’Œuvre Notre-Dame est une fondation de droit local dont les missions sont de financer le chantier, assurer l’entretien et une partie des restaurations ainsi que de documenter la cathédrale de Strasbourg.

Existant presque sans interruption depuis au moins le XIIIe siècle, la Fondation de l’Œuvre Notre-Dame est ainsi à la fois le plus ancien atelier de cathédrale au monde et le seul encore en activité en France. Son statut actuel est celui d’une fondation dotée d’une personnalité morale de droit privé, mais dont l’administrateur est le maire de Strasbourg, sous surveillance du conseil municipal. À ce titre, elle a été progressivement intégrée au sein de l’administration de la Ville de Strasbourg, d’abord en tant que service dépendant de la direction de la construction, puis, depuis 2000, de la direction de la culture.

Elle ne doit pas être confondue avec le Musée de l’Œuvre Notre-Dame, qui, bien qu’entretenant des liens avec elle, est une institution différente.
Nikola Mijailović (football)
Nikola Mijailović (né le 15 février 1982 à Zemun) est un footballeur serbe (défenseur). 1,83 m pour 77 kg. Il joue actuellement pour l'Étoile Rouge de Belgrade.

Le 26 octobre 2006, le joueur, qui évoluait alors au Wisla Cracovie, a été accusé d'avoir proféré des insultes à caractère raciste à l'encontre de Benedict McCarthy, l'attaquant de Blackburn, lors d'un match de Coupe UEFA entre les deux clubs, et a écopé d'une suspension de cinq matchs.

Blackburn Rovers Football Club
Blackburn Rovers Football Club est un club anglais de football fondé en 1875, basé à Blackburn (Lancashire). La devise Arte et Labore inscrite en latin sur le blason du club signifie La compétence et le travail.

Après onze saisons de suite en Premier League, Blackburn est relégué en deuxième division à l'issue de la saison 2011-2012. Relégué en troisième division à l'issue de la saison 2016-2017, le club obtient la promotion en deuxième division dès la saison suivante.
Ʉ̃́
Ʉ̃́ (minuscule : ʉ̃́), appelé U barré tilde accent aigu, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du cubeo, du maquiritari, du mbanja, du tucano et du yuriti.
Elle est formée de la lettre Ʉ avec un tilde suscrit et un accent aigu.

Cubeo (langue)
Le cubeo (ou kubeo) est une langue tucanoane parlée en Amazonie, en Colombie le long de la rivière Vaupés et de ses affluents septentrionaux par 5 000 personnes.

La classification du cubeo à l'intérieur des langues tucanoanes n'est pas clairement établie. Elle est souvent vue comme une langue orientale, mais une classification différente en fait avec le tanimuca la branche centrale de cette famille.
Southwold
Southwold est une ville située sur la côte de la mer du Nord, dans le district de East Suffolk dans le comté anglais du Suffolk, au Royaume-Uni. Cette ville se trouve à l'embouchure de la River Blyth au sein de l'Area of Outstanding Natural Beauty « Suffolk Coast and Heaths » . Elle est située à une distance de 11 milles (18 km) au sud de Lowestoft et à 29 milles (47 km) au nord-est d'Ipswich. La ville fait partie de la circonscription électorale de Suffolk Coastal et comptait 1 098 habitants au recensement de 2011.

Lowestoft
Lowestoft est une ville anglaise située dans le comté de Suffolk et, plus précisément, dans le district de East Suffolk. Elle compte 57 746 habitants. Le Lowestoft Ness est le point le plus oriental des Îles britanniques.
M. Shadows
Matthew Charles Sanders (né le 31 juillet 1981 à Fountain Valley, Californie), mieux connu sous le nom de M. Shadows est le chanteur-meneur, compositeur, pianiste et membre fondateur du groupe de metal américain Avenged Sevenfold.

NOFX
NOFX (prononcé [noʊεfεks]) est un groupe de punk rock américain, originaire de Los Angeles,  en Californie. Il est formé en 1983 par Fat Mike, Erik  Sandin et Eric Melvin. NOFX est qualifié par la presse alternative du « groupe le plus drôle du rock and roll ». NOFX s'inspire de groupes de punk américains tels que Ramones, Misfits, Descendents, Bad Religion et Rich Kids on LSD.
HMS Terror (I03)
Le HMS Terror est un monitor lancé le 18 mai 1916, par les chantiers navals Harland & Wolff, à Govan en Écosse, et qui sert durant les deux guerres mondiales. Avec son sister-ship, HMS Erebus, ils composent la classe Erebus. Leurs noms sont ceux de deux galiotes à bombe perdues dans les glaces en 1845 en cherchant le passage du Nord-Ouest.

Les monitors sont des navires au faible tirant d'eau, très stables, portant une artillerie puissante et destinés aux bombardements côtiers dans des eaux peu profondes. Ils ne sont pas conçus pour prendre part à des batailles navales.

Bombarde (marine)
Dans le vocabulaire maritime, une bombarde est un bâtiment à fond plat spécialement destiné à porter des mortiers et à lancer des bombes.

Une autre appellation, plus ancienne, est celle de galiote à bombes.

En dehors du domaine militaire, ce type de navire à la coque renforcée a montré son efficacité en milieu polaire, où la pression de la glace est importante. Ainsi, en 1770, les bombardes HMS Racehorse et HMS Carcass participent à une expédition vers le pôle nord ; expédition qui comptait, parmi ses marins, le jeune Horatio Nelson.
Huel
Victor Huel (1844-1923), sculpteur français ;

Georges Huel (1930), graphiste canadien ;

Manu Lann Huel (1949), auteur-compositeur-interprète et poète breton ;

Huel (en), start-up britannique du domaine agroalimentaire ;

Georges Huel
Georges Huel (né en 1930 à Gravelbourg en Saskatchewan) est un designer graphique canadien qui est notamment reconnu pour ses travaux réalisés à l'occasion de l'Expo 67, des Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal, et pour l'identité de la Ville de Montréal. Il est mort le 11 décembre 2002 à l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont à Montréal.