hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection à la direction du Parti conservateur britannique de 1989
L'élection à la direction du Parti conservateur de 1989 a eu lieu le 5 décembre 1989 pour élire le chef du Parti conservateur. Margaret Thatcher est réélue cheffe du parti. L'élection a lieu dans un contexte difficile pour les conservateurs. En effet, c'est la première fois depuis 1974 que les travaillistes sont en tête d'un scrutin national à l'occasion des élections européennes de 1989. Le parti travailliste progresse également dans les sondages depuis l'instauration de la Poll tax. Par ailleurs, le Chancelier de l'Échiquier, Nigel Lawson a annoncé sa démission en octobre 1989 en raison de divergences avec le conseiller économique de Thatcher, Alan Walters. Aussi, Margaret Thatcher est attaquée par des membres du parti qui désapprouve son euroscepticisme et son autoritarisme.

Margaret Thatcher est réélu.

Chancelier de l'Échiquier
Le chancelier de l'Échiquier (en anglais : Chancellor of the Exchequer), parfois simplement appelé chancelier, est le ministre du gouvernement du Royaume-Uni chargé des finances et du trésor, à la tête du trésor de Sa Majesté (HM Treasury).

Le poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et devient au fil du temps la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre du Royaume-Uni. Le chancelier de l'Échiquier est ex officio second lord du Trésor.
Before You Go
Before You Go est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète écossais Lewis Capaldi, sortie en single avec l'édition étendue de son premier album studio Divinely Uninspired to a Hellish Extent le 19 novembre 2019.

La chanson a été mise à disposition sur pré-commande de l'édition étendue. La chanson a atteint le numéro un du Irish Singles Chart en novembre 2019 et du UK Singles Chart en janvier 2020, devenant ainsi la deuxième chanson de Lewis Capaldi au sommet des charts du Royaume-Uni après Someone You Loved, et la troisième en Irlande.

Irish Singles Chart
L'Irish Singles Chart est le classement hebdomadaire des singles en Irlande publié par l'Irish Recorded Music Association et réalisé au nom de l'IRMA par Chart-Track. Le classement est fondé sur les ventes, qui sont établies sur les chiffres des ventes légales, données récupérées chaque jour électroniquement depuis les caisses enregistreuses des revendeurs. Actuellement, tous les magasins de ventes des majors et plus de quarante revendeurs indépendants transmettent les valeurs pour le classement, ce qui représente plus de 80 % du marché, selon Chart-Track. Le classement est mis  à jour et publié  par la Irish Recorded Music Association chaque vendredi à midi. Les premiers classements furent publiés le 1er octobre 1962, et diffusait le classement du top 10 des singles livrés la semaine précédente par les maisons de disques.
Élection présidentielle moldave de 2020
L'élection présidentielle moldave de 2020 a lieu les 1er et 15 novembre 2020 afin d'élire le président de la république de Moldavie.

Le scrutin prend comme le précédent la forme d'un vote sur les liens internationaux du pays, le second tour voyant s'affronter le président sortant Igor Dodon (PSRM), pro-russe favorable au maintien des liens économiques avec la Russie, à l'ancienne Première ministre Maia Sandu (PAS), pro-européenne favorable à un rapprochement avec l'Union européenne. Contrairement à l'élection de 2016, Maia Sandu se qualifie en tête du premier tour, avant de l’emporter au second face au président sortant, avec plus de 57 % des suffrages exprimés.

Russophilie
La russophilie est une sympathie, un sentiment affectueux, une préférence politique pour la Russie, la nation russe ou la culture russe, ainsi que leur rayonnement. On peut être russophile en tant que citoyen russe, en tant que membre ou descendant de la diaspora russe, en tant que conjoint d'une personne russe ou de culture russe, ou encore par admiration pour la civilisation russe.

Par métonymie, ce terme peut aussi désigner une personne ayant de la sympathie pour le système politique et les coutumes de l'ex-Union soviétique, ou qui approuve ou manifeste le nationalisme russe, ou encore l'émergence de la Russie comme superpuissance.

Les personnes concernées sont qualifiées de « russophiles » ; le terme opposé est « russophobie ».
K'Lavon Chaisson
K'Lavon Chaisson, né le 25 juillet 1999 à Houston (Texas), est un sportif professionnel de football américain jouant au poste d'outside linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 et pour la franchise des Patriots de la Nouvelle-Angleterre depuis la saison 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons (2016-2019) pour les Tigers de l'université d'État de Louisiane (LSU) dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné par la franchise des Jaguars de Jacksonville en 20e choix global lors du premier tour de la draft 2020 de la NFL.

Libéré par les Jaguars après quatre saisons, il signe avec les Panthers de la Caroline. Non repris danl'effectif final 2024, il rejoint les Raiders de Las Vegas où il intègre l'équipe d'entrainement puis dès 2025 les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.

Tigers de LSU
Les Tigers de LSU (en anglais : LSU Tigers ou LSU Tigers and Lady Tigers) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives (11 féminines et 8 masculines) de l'université d'État de Louisiane et qui participent aux compétitions organisées par la NCAA au sein de sa Division I.

L'université de Louisiane fait partie de la Southeastern Conference où elle participe dans 13 disciplines. Le campus universitaire et les installations sportives sont situées à Baton Rouge dans l'État de Louisiane.

La plus fameuse équipe des Tigers est celle de football américain.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1977-1978
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1977-1978 est la 3e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 23 clubs de handball d'associations membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1976-1977.

Elle est remportée par le club ouest-allemand du VfL Gummersbach, vainqueur en finale du club yougoslave du RK Železničar Niš.

À noter l'absence des clubs soviétiques, dont le tenant du titre le MAI Moscou, et roumains en raison de la préparation du championnat du monde 1978.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Caouënnec-Lanvézéac
Caouënnec-Lanvézéac (/ka.we.nɛk.lɑ̃.ve.zjak/ ; Kaouenneg-Lanvezeeg en breton) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

L'actuelle commune résulte de la fusion des communes de Caouënnec et de Lanvézéac.

Pluton (géologie)
En géologie, un pluton est un massif cristallin formé de roches plutoniques, constituant une grosse masse ovoïde (batholite) ou une grosse lentille (laccolite, lopolite). Les plutons sont le devenir des magmas lorsqu'ils sont retenus en profondeur dans la croûte, par opposition aux cônes volcaniques, qui sont le résultat de la remontée en surface de ces derniers. Les plutons n'apparaissent donc en surface que par suite des processus d'érosion et de rééquilibrage isostatique. Sur Terre, deux grands types de roches plutoniques sont représentés majoritairement, les granites et les gabbros, formant ce que les géologues appellent un massif granitique ou un massif gabbroïque.

Les plutons peuvent être polyphasés, c’est-à-dire constitués par plusieurs venues successives.
Tournoi de tennis de Birmingham (WTA 2004)
Le tournoi de tennis de Birmingham est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2004, classée en catégorie Tier III, se dispute du 7 au 13 juin 2004.

Maria Sharapova remporte le simple dames. En finale, elle bat Tatiana Golovin, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Kirilenko et Maria Sharapova.

Maria Kirilenko
Maria Yuryevna Kirilenko (en russe : Мария Юрьевна Кирилeнко,  Maria Iourievna Kirilenko), née le 25 janvier 1987 à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2001 à 2014.

Elle compte six titres WTA en simple à son palmarès, dont l'Open de Chine décroché en 2005 face à Grönefeld en finale.

Maria a également gagné douze tournois en double dames, notamment les Masters de tennis féminin 2012, et perdu deux finales en Grand Chelem, à l'Open d'Australie 2011 et aux Internationaux de France 2012.
Martinus Fabri
Martinus Fabri est un compositeur du Moyen Âge, originaire des anciens Pays-Bas et actif à la fin du XIVe siècle.

Il a sans doute travaillé à la cour bavaro-hollandaise de La Haye.  On ne connaît pratiquement rien de sa vie.

Quatre de ses compositions sont conservées : trois ballades et un rondeau. Deux compositions sont pourvues d'un texte en français et sont composées dans le style de l'ars subtilior. Le texte n'est noté que pour la voix supérieure ; les autres voix ont probablement été exécutées par des instruments. Deux ballades ont des textes en moyen néerlandais ; les paroles sont notées sous toutes les parties.

Superius
Superius, dans la musique vocale ancienne, est le nom tiré du latin donné au registre des tessitures le plus élevé.

Au début du XVIIe siècle en France, cette appellation est progressivement remplacée par dessus.
NBS
Le sigle NBS peut signifier :

Národná banka Slovenska, la banque centrale de la République slovaque ;

nature-based solutions (solutions fondées sur la nature), un concept de l'Union internationale pour la conservation de la nature visant à relever les défis globaux tout en restaurant, protégeant et gérant de manière durable les écosystèmes ;

N-bromosuccinimide, un composé organobromé ;

National Bureau of Standards, une agence gouvernementale américaine, devenue le National Institute of Standards and Technology en 1988 ;

National Bureau of Statistics, l'institut officiel des statistiques au Nigeria ;

Network for Business Sustainability, un réseau international de recherche en développement durable ;

Nouvelle Bible Segond, une traduction de la Bible en français éditée par l'Alliance biblique universelle, particulièrement utilisée par les protestants et les évangélistes.

Solutions fondées sur la nature
Les solutions fondées sur la nature (SFN) — en anglais : nature-based solutions (NBS) — font référence à la gestion et à l'utilisation durables de la nature pour relever les défis socio-environnementaux. Ces défis incluent des questions telles que le changement climatique, la sécurité de l'eau, la pollution de l'eau, la sécurité alimentaire, la santé humaine, la perte de biodiversité et la gestion des risques de catastrophes.
Phytotron
Un phytotron est une installation de recherche en biologie végétale. À la différence des serres, ce sont des pièces souvent aveugles qui sont contrôlées pour tous les paramètres environnementaux : humidité, température, éclairement par le biais de tubes au néon ou lampes sodium haute pression... Ceci permet de recréer des climats, des saisons, pour voir et analyser le comportement des plantes au contact de polluants comme l'ozone.

La pièce peut être munie de capteurs enregistrant les variations dans les conditions de milieu, comme la composition en gaz de l'atmosphère de la salle.

Humidité
L'humidité est la présence d'eau ou de vapeur d'eau dans l'air ou dans une substance (linge, pain, produit chimique, humidité du bois, etc.).

Dans l'air elle peut se mesurer grâce à un hygromètre à cheveu ou numérique et s'exprime en pourcentage le plus souvent.

Le terme humidité, dans le langage de la construction, correspond à une présence anormale d'eau dans un bâtiment, sous forme liquide par infiltration ou remontée capillaire, ou de vapeur d'eau, dans les espaces intérieurs ; l'humidité est envisagée pour des matériaux hygroscopiques.
Vígla Pissodéri
Vígla Pissodéri (en grec moderne : Βίγλα Πισοδέρι) est une station de ski de Grèce aménagée sur les pentes des montagnes de Verno et de Varnous, à 19 km à l'ouest de la ville de Flórina, en Macédoine de l'Ouest.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Voi Voi
Voi Voi (expression nord-same signifiant « Hé Hé ») est une chanson interprétée par Nora Brockstedt représentant la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 1960 le 29 mars à Londres. C'est la première chanson ayant représenté la Norvège à l'Eurovision.

Nora Brockstedt a également enregistré la chanson en anglais sous le titre Big Boy (« Grand garçon ») ainsi qu'en danois et en suédois sous le même titre original.

Same du Nord
Le same du Nord (davvisámegiella ou sámegiella) est la plus parlée des langues sames (ou sâmes). Il est parlé en Laponie (dans le nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande). Le nombre de locuteurs de cette langue est évalué entre 15 000 à 25 000.
Gauliga Sud-Ouest-Main-Hesse
La Gauliga Sud-Ouest / Main-Hesse (en Allemand: Gauliga Süd-West/Main-Hessen) fut une ligue de football (de Division 1) imposée par le NSRL en 1933.

Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP imposèrent une réorganisation administrative radicale (voir Liste des Gaue) à l'Allemagne. Administrativement, la"Gau" Sud-Ouest / Main-Hesse remplaça l’État populaire de Hesse, la Sarre, la province bavaroise du Palatinat et certaines parties de la province prussienne de Hesse-Nassau de la République de Weimar.

En 1941, cette Gauliga fut scindée en deux Gauligen distinctes: la Gauliga Hesse-Nassau et la Gauliga Marches de l’Ouest (en allemand : Gauliga Westmark). Au sein de celle-ci furent incorporées des équipes françaises de Lorraine.

Ces deux Gauligen furent démantelées en 1945.

Divisions administratives du Troisième Reich
Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP firent adopter la Loi des pleins pouvoirs. En alléguant vouloir résoudre la misère et la détresse du peuple allemand, le régime nazi modifia la Constitution, limita fortement les libertés individuelles, accentua le processus dit de la Gleichschaltung et fit de l’Allemagne un État totalitaire.

En 1934, les Länder qui subdivisaient administrativement la République de Weimar (seize républiques ou États libres auxquels s’ajoutaient les villes libres de Brême, Hambourg et Lübeck, en 1920 s’ajoutèrent sept États de Thuringe) furent supprimés et remplacés par des Gaue (au singulier : Gau) qui devinrent de facto les divisions administratives de l'Allemagne nazie. La manœuvre des dirigeants nazis était claire : avoir un contrôle permanent et total sur toutes les parties et composantes de l’Allemagne.
The Oxford Book of English Verse
The Oxford Book of English Verse, 1250–1900 est une anthologie de poésie anglaise, dont le responsable éditorial est Arthur Quiller-Couch, qui a eu une grande influence sur le goût populaire et la perception de la poésie pendant au moins une génération. Il est publié en 1900 par Oxford University Press. Il est largement diffusé dans l'Empire britannique et pendant la guerre comme livre de paquetage. La première édition est diffusée à près de 500 000 exemplaires. En 1939, une édition révisée retire certains poèmes (particulièrement de la fin du XIXe siècle) et les remplace aussi bien par des poèmes d'avant 1901 et d'autres publiés jusqu'à 1918. La deuxième édition est disponible en ligne.

Poésie anglaise
Cet article se consacre à la poésie du Royaume-Uni écrite en langue anglaise. L'article ne couvre pas la poésie d'autres pays de langue anglaise, y compris la république d'Irlande après décembre 1922.

La plus ancienne « poésie anglaise », écrite en vieil anglais, prédécesseur direct de l'anglais moderne, peut avoir été composée dès le VIIe siècle.
Autoroute portugaise IC31
L'autoroute portugaise IC31 (en portugais : Itinerário Complementar 31) est une autoroute en projet qui n'a pour l'instant pas de nomenclature autoroutière propre.

Elle reliera l' au nord de Castelo Branco à Monfortinho et la frontière avec l'Espagne, où elle viendra rejoindre la future EX-A1 espagnole. Sa longueur sera de 57 km.

Castelo Branco
Castelo Branco est une ville du Portugal, située à environ 260 km au nord-est de Lisbonne.

Elle fait partie de la région Centre et de la sous-région de Basse Beira. Elle est également la capitale du District de Castelo Branco comptant 208 069 habitants (2001).

La ville a donné son nom au célèbre fromage de chèvre Cabreiro de Castelo Branco, fabriqué dans la région.

Les habitants sont les Albicastrenses.
Musée Würth France Erstein
Le musée Würth France Erstein est un musée d'art moderne et contemporain, situé à Erstein, dans le Bas-Rhin, qui a ouvert ses portes le 27 janvier 2008. Il constitue le treizième musée du Groupe Würth ouvert par l'industriel et amateur d'art Reinhold Würth et se situe à côté du siège social de l’entreprise Würth France . Le musée est destiné à la diffusion en France de la collection Würth, l’une des plus importantes collections d’entreprise d’art moderne et contemporain en Europe.

Anselm Kiefer
Anselm Kiefer, né le 8 mars 1945 à Donaueschingen, est un artiste plasticien contemporain allemand. Il vit et travaille en France à Barjac (Gard) et en région parisienne.

Établi en France depuis 1993, il est l’un des artistes allemands les plus célèbres des années 2000 et compte parmi les artistes vivants dont les œuvres atteignent les sommes les plus élevées.
HelloFresh
HelloFresh est une entreprise allemande de kits repas (en) basée à Berlin avec une présence internationale.

La société est cotée à la Bourse de Francfort depuis son introduction en bourse (IPO) en novembre 2017.

À la fin de l’année 2022, l’entreprise comptait environ 7,1 millions de clients actifs dans le monde, dont 3,4 millions aux États-Unis.

Introduction en bourse
Une introduction en bourse (en anglais : initial public offering ou IPO) désigne le processus par lequel une entreprise met pour la première fois ses actions à disposition du public sur un marché financier.
HMS Usk (N65)
Le HMS Usk est un sous-marin du deuxième groupe de classe U en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est mis sur cale aux chantiers navals Vickers Armstrong, à Barrow-in-Furness le 6 novembre 1939, lancé le 12 octobre 1940 et mis en service le 6 juin 1941.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Centre-ville de Cardiff
Le centre-ville de Cardiff, appelé localement « le Centre-Ville »  (City Centre en anglais et Canol y Ddinas en gallois, littéralement, le « Centre-Cité »), est le lieu le plus central et le quartier d’affaires de la cité et comté de Cardiff, au pays de Galles.

Il est communément délimité à l’ouest par la Taf, au nord par le centre administratif et ailleurs par les lignes de chemins de fer. Alors que le centre-ville de Cardiff se situe à cheval entre les communautés de Castle et de Cathays, il correspond, électoralement, à la section de Cathays (en) qui couvre ces territoires et où sont désignés quatre membres du conseil de Cardiff.

Cathays
Cathays (prononcé /kəˈteɪz/ en anglais) est une communauté de la cité et comté de Cardiff, au pays de Galles.

Agglomération de la première couronne incorporée à la ville de Cardiff en 1875, elle se situe dans l’immédiate proximité du centre-ville historique et se caractérise par ses maisons en rangée victoriennes. Selon le recensement de 2011, la communauté compte 18 002 habitants.
Vieux-Sarrebruck
Vieux-Sarrebruck (Alt-Saarbrücken en allemand) est un quartier de la ville allemande de Sarrebruck en Sarre.

Sarrebruck, érigée ville en 1322, fusionne le 1er avril 1909 avec les villes de Saint-Jean-sur-Sarre et de Malstatt-Burbach pour former la ville contemporaine du même nom. Pour éviter toute confusion entre l'ancienne et la nouvelle ville, il est d'usage de désigner l'ancienne ville par Vieux-Sarrebruck.

Le siège de la communauté régionale de Sarrebruck et le Landtag de Sarre se trouvent dans le quartier.

Communauté régionale de Sarrebruck
La communauté régionale de Sarrebruck, en allemand Regionalverband Saarbrücken (anciennement : Communauté urbaine de Sarrebruck (Stadtverband Saarbrücken)), est une division administrative de statut individuel (Gebietskörperschaft besonderer Art) allemande, située dans le land de Sarre, regroupant cinq villes (dont Sarrebruck) et quatre communes dans la section allemande de l'agglomération Sarrebruck-Forbach (soit l'Eurodistrict SaarMoselle).
USS Annapolis
Quatre navires de l'US Navy ont été nommés USS Annapolis.

L'USS Annapolis (PG-10) est une canonnière mise en service en 1897 et en service périodique jusqu'en 1919, puis utilisé comme navire de formation jusqu'en 1940

L'USS Annapolis (PF-15) est une frégate de classe Tacoma en service de 1944 à 1946, et vendu au Mexique en 1947.

L'USS Annapolis (AGMR-1), ancien USS Gilbert Islands (CVE-107), est un navire de classe Commencement Bay, mise en service en 1945 et renommé USS Annapolis en 1963.

L'USS Annapolis (SSN-760) est un sous-marin américain de classe Los Angeles en service depuis 1992.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Commencement Bay
La classe Commencement Bay est une classe de porte-avions d'escorte, convertie à partir de pétroliers T3, en service dans la marine américaine à la fin de la Seconde Guerre mondiale jusqu'au début des années 1960, similaire en apparence à la classe Sangamon.
Élections étatiques de 2021 dans l'État de Querétaro
Les élections étatiques de 2021 dans l'État de Querétaro se tiennent le 6 juin 2021, afin d'élire le gouverneur de l'État de Querétaro pour un mandat de 6 ans, et les 25 membres du congrès étatique pour un mandat de trois ans.

Querétaro
Querétaro (prononcé en espagnol : /keˈɾetaɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Querétaro (Estado Libre y Soberano de Querétaro /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de keˈɾetaɾo/), est un État du Mexique situé au centre du pays. La ville de Santiago de Querétaro, ou plus simplement Querétaro, est sa capitale. L'État de Querétaro est entouré par les États de San Luis Potosí au nord, Guanajuato à l'ouest, Hidalgo à l'est, Mexico au sud-est et Michoacán au sud-ouest.
Antilliaanse Feesten
Antilliaanse Feesten est un festival de musique latine organisé tous les étés, le deuxième week-end d'août depuis 1983 (à l'excéption de l'été 2000) à Hoogstraten, dans la province d'Anvers, en Belgique flamande.

Musique latine
Musique latine est un terme utilisé par l'industrie musicale pour classer les différents styles musicaux de l'Amérique ibérique, qui englobe l'Ibéro-Amérique, l'Espagne, le Portugal et la population ibérique-américan du Canada et des États-Unis, ainsi que la musique chantée en espagnol et en portugais,,,,,,,.