hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gottfried Köthe
Gottfried Maria Hugo Köthe, né le 25 décembre 1905 à Graz et mort le 30 avril 1989 à Francfort-sur-le-Main, est un mathématicien autrichien qui a travaillé en algèbre générale et en analyse fonctionnelle.

Algèbre générale
L'algèbre générale, ou algèbre abstraite, est la branche des mathématiques qui porte principalement sur l'étude des structures algébriques et de leurs relations. L'appellation algèbre générale s'oppose à celle d'algèbre élémentaire ; cette dernière enseigne le calcul algébrique, c'est-à-dire les règles de manipulation des formules et des expressions algébriques.

Historiquement, les structures algébriques sont apparues dans différents domaines des mathématiques, et n'y ont pas été étudiées séparément. C'est pourquoi l'algèbre générale possède beaucoup de connexions avec toutes les branches des mathématiques.

L'étude des structures algébriques peut être faite de manière abstraite, mais unifiée dans le cadre de l'algèbre universelle.
Brittons Hill Football Club
Le Brittons Hill FC est un club de football de la Barbade, basé à Brittons Hill au sud de Bridgetown dans la paroisse de Saint Michael. Il joue les matchs à domicile dans la capitale Bridgetown, dans la première division de la Barbade.

Bridgetown
Bridgetown (/ brɪdʒtaʊn /) est la capitale et la plus grande ville de la Barbade. C'est une ville d'environ 97 000 habitants, autrefois dénommée Town of Saint Michael (« ville de Saint-Michel »). Elle fait partie de la paroisse de Saint-Michael et a été fondée en 1628 par des colons britanniques. De 1871 à 1885, elle a été la capitale des Îles-du-Vent britanniques.
Colmont (Tongres)
Colmont (en néerlandais : Kolmont) est un hameau d'Overrepen, une section de Tongres-Looz dans la province belge de Limbourg. Il a également donné le nom à la commune unissant Overrepen et Jesseren entre 1971 et 1977.

Le hameau est situé dans le nord-ouest de la commune de Tongres près de la frontière communale avec Looz et Kortessem. Le cœur du hameau est situé à environ un demi-kilomètre au sud-ouest du village d'Overrepen. Les deux villages ont grandi ensemble en raison du développement le long de la Overrepenstraat, rue d'Overrepen.

Tongres-Looz
Tongres-Looz, en néerlandais Tongeren-Borgloon, en limbourgeois Tóngere-Loeën, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Elle est formée  au 1er janvier 2025 par la fusion de Tongres et Looz.

Le principe de fusion est décidé entre 30 août et le 02 septembre 2021 avant que la décision définitive soit votée par les conseils communaux le 17 octobre 2023.

La commune compte environ 43.000 habitants.
Chapelle Notre-Dame-de-la-Visitation (Piène-Haute)
La chapelle Notre-Dame-de-la-Visitation, ou chapelle des Pénitents-Blancs, est une chapelle située à Piène-Haute sur le territoire de la commune de Breil-sur-Roya dans le département français des Alpes-Maritimes.

La chapelle est gérée par l'association de la confrérie des Pénitents blancs de Piène-Haute, sous le titre de la Visitation. La patronne de la confrérie est sainte Élisabeth.

Élisabeth (mère de Jean le Baptiste)
Élisabeth (Grec ancien: Ἐλισάβετ) est, dans le Nouveau Testament, la mère du prophète Jean le Baptiste, le précurseur de Jésus — le Messie de la tradition chrétienne — et épouse de Zacharie. Elle est une parente (en grec : "suggénès", voir en Luc 1,36) de Marie mère de Jésus. Le terme est en général compris actuellement comme "cousine", il apparaît dans certaines traductions de l'évangile de Luc.
Qatar Classic féminin 2001
Le Qatar Classic féminin 2001 est l'édition féminine 2001 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 5 au 8 octobre 2001. La no 1 mondiale et championne du monde Sarah Fitz-Gerald remporte cette première édition en battant Leilani Joyce en finale.

Championnat du monde féminin de squash 2008
Le championnat du monde féminin de squash 2008 se déroule au National Squash Centre à Manchester du 11 au 19 octobre 2008. Nicol David gagne son 3e titre de championne du monde en battant Vicky Botwright en finale.
Pocket Rocket
Pocket Rocket est le surnom des personnalités suivantes :

Henri Richard (1936-2020), joueur professionnel de hockey sur glace

Calvin Murphy (1948-), ancien joueur américain professionnel de basket-ball

Short Sleeve Sampson (1973-), catcheur professionnel américain

Brent Russell (1990-), rugby à XV international sud-africain

Shelly-Ann Fraser-Pryce (1986-),  athlète jamaïcaine

Doriane Pin (2004-), pilote automobile française

Tonny de Jong, (1974–), patineuse de vitesse néerlandaise

Tonny de Jong
Tonny de Jong, née le 17 juillet 1974 à Scharsterbrug, est une patineuse de vitesse néerlandaise. Spécialiste du toutes épreuves, elle compte deux podiums aux Championnats du monde et deux titres européens dans cette discipline.
Six Flying Dragons
Six Flying Dragons (hangeul : 육룡이 나르샤 ; RR : Yungnyongi nareusya ; aussi connu comme : Roots of the Throne) est une série télévisée sud-coréenne avec Yoo Ah-in, Kim Myung-min, Shin Se-kyung, Byun Yo-han, Yoon Kyun-sang et Chun Ho-jin,. Elle a été diffusée sur SBS les lundis et mardis à 22h00 du 5 octobre 2015 au 22 mars 2016 pour un total de 50 épisodes, dans le cadre du 25e anniversaire de SBS,. Cette série est une préquelle de Tree With Deep Roots.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Thomas Jeannerot
Thomas Jeannerot (né le 30 mars 1984, à Rennes), est un parachutiste professionnel membre de l’équipe de France de parachutisme dans la double discipline Précision d’Atterrissage (PA) et Voltige.

Il est notamment champion du monde (2010) du combiné PA/Voltige, vice-champion d'Europe (2011) de Précision d'Atterrissage et vice champion du monde (2021) de Précision d'Atterrissage et Combiné équipe . Il est détenteur de 2 records du monde de Précision d'Atterrissage : en équipe (2011) et individuel (2013). Il possède également un palmarès étoffé de nombreuses médailles (nationales et internationales) en individuel, ainsi qu'en équipe.

Bouloc-en-Quercy
Bouloc-en-Quercy, nommée Bouloc avant le 10 février 2017, est une commune française, située dans le nord-ouest du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Séoune, la Petite Barguelonne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bouloc-en-Quercy est une commune rurale qui compte 196 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 794 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Boulocois ou  Boulocoises.
Viaduc de Corgo
Le viaduc de Corgo ou pont de Vila Real est un pont autoroutier qui porte l'autoroute A4 au Portugal. Il est situé dans le district de Vila Real et enjambe le fleuve Corgo. Il est le quatrième plus haut pont d'Europe[réf. nécessaire].

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Jean Auréal
Jean Auréal, né le 28 mai 1941 à Versailles et décédé le 19 avril 1985 à Mantes-la-Jolie, est un pilote motocycliste français de vitesse.

Sa carrière en compétition s'étale du début des années 1960 à celui des années 1970, essentiellement sur Bultaco en 125 cm3, puis sur Aermacchi et Yamaha en 250 et 350 cm3.

Il fut notamment le premier pilote officiel Yamaha Sonauto, à compter de la saison 1969, ce qui permit de disputer quelques épreuves en championnat du monde de vitesse moto. Il remporte le Grand Prix de France 1969 sur une Yamaha 125 cm3  puis dispute dune saison complète en 1970.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Forum des 100
Le Forum des 100, ou Forum des 100 personnalités qui font la Suisse romande de son nom complet, est une plateforme de dialogue visant à favoriser le débat sur les questions essentielles à l'avenir de la Suisse, et plus particulièrement de la région romande, ainsi que des pays voisins. Pour y parvenir, le Forum réunit des personnalités de tous horizons, persuadé que le succès vient de la confrontation d'opinions diverses mais aussi de prises de conscience communes. Il doit son nom à la liste annuelle de « 100 personnalités qui font la Suisse romande » publiée par le magazine hebdomadaire L'Hebdo dans un numéro spécial. 100 personnalités sont mises en avant pour avoir marqué le monde politique, économique, culturel, scientifique ou sportif durant une année.

L'Hebdo
L'Hebdo était un magazine suisse édité à Lausanne appartenant au groupe de presse Ringier. Fondé en septembre 1981 et publié pour la dernière fois le 3 février 2017, l'Hebdo traite de l'actualité suisse et internationale avec une ligne de centre gauche.
Injonction de payer en procédure civile française
En droit français, l'injonction de payer est une procédure permettant à un créancier d'obtenir d'un juge un titre exécutoire (une ordonnance d'injonction de payer) afin de recouvrer sa créance. C'est une procédure judiciaire rapide et peu onéreuse qui permet à un créancier de contraindre son débiteur à honorer ses engagements. La première phase de cette procédure n'est pas soumise au principe du contradictoire, puisque le créancier peut obtenir l'ordonnance d'injonction de payer alors que le débiteur n'est pas avisé de la procédure.

La procédure d'injonction de payer est prévue par les articles 1405 à 1425 du code de procédure civile.

Code de procédure civile (France)
Le code de procédure civile français, dont le nom est souvent abrégé en « CPC » (anciennement « NCPC » de 1975 à 2007), est un code ayant valeur règlementaire qui rassemble des règles de procédure civile française.
Kirit Parikh
Kirit S. Parikh est professeur émérite (à la retraite en tant que directeur) et directeur fondateur de l'Institut Indira Gandhi de recherche sur le développement (IGIDR), Mumbai, Inde. Il est également conseiller économique principal auprès du Programme des Nations unies pour le développement d'octobre 1997 à septembre 1998. Il est membre du Conseil consultatif économique (EAC) de plusieurs Premiers ministres indiens : Rajiv Gandhi, VPSingh, Chandra Shekhar, PV Narasimha Rao et Atal Bihari Vajpayee.

Chandra Shekhar
Chandra Shekhar Singh, né le 1er juillet 1927 à Ibrahimpatti, en Inde, et mort le 8 juillet 2007 à New Delhi, en Inde, est un homme politique indien, Premier ministre de l'Inde du 10 novembre 1990 au 21 juin 1991. Membre du parti Janata Dal.
Nombre de Kossovitch
Le nombre de Kossovich  est un nombre sans dimension utilisé en transfert thermique lors de l'évaporation du solvant d'un corps humide,.

Ce nombre correspond au rapport entre l'énergie nécessaire à l'évaporation du solvant et l'énergie nécessaire pour augmenter la température de ce même corps.

Ce nombre est proche du nombre de Biot.

On le définit de la manière suivante :

avec :

ΔvH - enthalpie de vaporisation

Δu - différence de la teneur en solvant dans le corps

cp - capacité thermique massique

ΔT - différence de température du corps

Capacité thermique massique
La capacité thermique massique (symbole usuel c), anciennement appelée chaleur massique ou chaleur spécifique,,, est la capacité thermique d'un matériau rapportée à sa masse. C'est une grandeur qui reflète la capacité d'un matériau à accumuler de l'énergie sous forme thermique, pour une masse donnée, quand sa température augmente. Une grande capacité thermique signifie qu'une grande quantité d'énergie peut être stockée, moyennant une augmentation relativement faible de la température.

La capacité thermique massique s'exprime en joules par kilogramme kelvin, de symbole J K−1 kg−1. C'est une grandeur intensive : elle est indépendante de la quantité de matière.

La détermination des valeurs des capacités thermiques des substances relève de la calorimétrie.
Wilsdruff
Wilsdruff est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est, dans le district de Dresde, au bord de la Wilde Sau à l'ouest de Dresde.

La bataille de Kesselsdorf, aujourd'hui un faubourg de Wildsruff (15 décembre 1745), est une victoire majeure de Frédéric II de Prusse sur les Saxons et les Impériaux pendant de la guerre de Succession d'Autriche.

Armée saxonne
L'armée saxonne est celle du duché de Saxe, devenu en 1356 l'Électorat de Saxe, dans le cadre du Saint-Empire. Du XVIe au début du XIXe siècle, elle prend part aux guerres de princes allemands contre les tentatives hégémoniques de la monarchie de Habsbourg, de la France, de la Suède et de la Prusse. Elle participe aux guerres de la Révolution et de l'Empire. En 1806, lors de la dissolution du Saint-Empire, l'Électorat devient le royaume de Saxe, membre de la confédération du Rhin puis, en 1815, de la confédération germanique. L'armée saxonne prend part à la guerre austro-prussienne de 1866 puis à la guerre franco-allemande de 1870-1871, après laquelle elle est intégrée à l'armée impériale allemande tout en conservant des institutions militaires distinctes.
Kirstin Normand
Kirstin Normand, née le 10 juin 1974 à North York, est une nageuse canadienne spécialisée en natation synchronisée.

Elle est médaillée d'or par équipe aux Jeux panaméricains de 1999 à Winnipeg. Lors des Jeux olympiques de 2000 à Sydney, elle remporte la médaille de bronze olympique par équipe.

Jeux panaméricains de 1999
Les 13e Jeux panaméricains, se sont tenus du 23 juillet au 8 août 1999 à Winnipeg, au Canada. La ville et le pays sont pour la seconde fois les hôtes de cet événement après l'édition de 1967. Les cérémonies d'ouverture et de clôture ont été organisées au stade de Winnipeg, où se sont tenues également les épreuves d'athlétisme.
James Beaty (fils)
James Beaty (10 novembre 1831-15 mars 1899) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est le 22e maire de Toronto entre 1879 et 1880.

Il est aussi député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Toronto-Est d'une élection partielle en 1880 jusqu'à 1887.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Fédération des organismes de radio et de télévision des autonomies
La Fédération des organismes de radio et de télévision des autonomies (en espagnol : Federación de Organismos de Radio y Televisión Autonómicos ; en abrégé FORTA), fondée le 5 avril 1989, est une association de douze entreprises régionales publiques de radio et de télévision, opérant dans les différentes communautés autonomes d'Espagne. Au niveau de son fonctionnement, on pourrait donc le comparer à l'ARD.

Toutes les entreprises régionales publiques du pays y sont affiliées, à l'exception de la Corporación Extremeña de Medios Audiovisuales (Estrémadure), de la Radio Televisión de Ceuta (Ceuta) et de l'Información Municipal de Melilla (Melilla).

Sur les 17 communautés autonomes d'Espagne, quatre d'entre elles ne disposent pas d'entreprise publique de radio et de télévision : la Cantabrie, la Castille-et-León, La Rioja et la Navarre, qui disposent néanmoins de chaînes de télévision régionales, mais privées.

ARD
ARD (abréviation de Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ; en français « Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d'Allemagne »), est un groupement public de neuf radiodiffuseurs régionaux allemands.
Facteur de croissance épidermique
Le facteur de croissance épidermique (EGF, de l'anglais epidermal growth factor) est une hormone protéique aux multiples actions, principalement trophiques. Son gène est EGF, situé sur le chromosome 4 humain. Son site d'action ne se résume pas au tissu épidermique mais plutôt à l'ensemble des tissus ; l'adjectif épidermique est historique. La fixation de cette hormone sur le récepteur de l'EGF provoque une activité mitotique très rapide au sein des tissus ciblés.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Sandra Ravel
Sandra Ravel, née Alessandra Winkelhauser Ratti le 16 janvier 1910 à Milan dans la région de la Lombardie en Italie et morte le 13 août 1954 dans la même ville, est une actrice italienne. Active dans les années 1930, elle a tourné en Italie, en France et à Hollywood.

Max Neufeld
Max Neufeld, également connu sous le nom de Maximilien Neufeld, né à Guntersdorf le 13 février 1887 et mort à Vienne le 2 décembre 1967, est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur autrichien. Il a tourné 70 films entre 1919 et 1957.
Ville de Paris (SNS 060)
Le Ville de Paris (SNS 060) est un bateau de la Société nationale de sauvetage en mer (SNSM) en France qui fut en service à la station SNSM de l'île de Sein entre 1980 et 2016. Il est le premier de la série commencée en 1980 des canots tous temps de 17,60 m, avec une coque en polyester et composite verre-résine (CVR), canot insubmersible et auto-redressable. Il pouvait ainsi sortir dans n'importe quelle condition de vent et de mer, et affronter les mers les plus dures. Il appareillait après le quart-d'heure qui suit l'alerte, elle-même déclenchée par le CROSS pour un sauvetage ou une évacuation sanitaire (EVASAN). Ces canots tous temps sont reconnaissables à leur coque de couleur verte (couleur héritée de la SCSN) et à leur immatriculation « SNS 0nn ».

Évacuation sanitaire
Une évacuation sanitaire ou médicale, abrégé en evasan ou medevac, est l'extraction par une unité aérienne (hélicoptère, avion), terrestre (ambulance) ou navale d'une personne souffrant d'un problème de santé.

Le terme est essentiellement utilisé dans le cadre militaire. Mais on utilise aussi le terme dans le civil, dès que l'évacuation dépasse les « distance raisonnables » des pays industrialisés. Le terme evasan est notamment utilisé pour l'évacuation d'un touriste victime d'un accident ou d'une maladie, dans un pays où les conditions de prise en charge ne sont pas optimales, vers son pays d'origine.
Nââ numèè
Le nââ numèè (autrement dit, la langue de Nouméa) est une langue kanak, également appelée numee ou kapone (Maurice Leenhardt). Cette langue est parlée par 1 814 locuteurs au sud de la Grande Terre : à Yaté, au Mont-Dore, et à l'île des Pins (Province Sud, Djubéa-Kaponé).

Elle fait partie des langues océaniennes, groupe néo-calédonien, sous-groupe des langues du sud de la Grande Terre.

Maurice Leenhardt
Maurice Leenhardt, né le 9 mars 1878 à Montauban et mort le 26 janvier 1954 à Paris, est un pasteur, ethnologue et missionnaire adepte de la missiologie français. Spécialiste du peuple kanak, il est missionnaire en Nouvelle-Calédonie de 1902 à 1926, puis ethnologue et universitaire de 1942 à sa mort.
Dera (woreda, Oromia)
Dera est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Semien Shewa de la région Oromia. Son chef-lieu est Gundo Meskel.

Situé à l'extrémité nord de la région Oromia, Dera est entouré par la région Amhara sauf au sud où il est bordé par les woredas Wara Jarso et Hidabu Abote.

Au recensement national de 2007, le woreda compte 181 217 habitants dont 4 % de citadins. Gundo Meskel qui a 7 963 habitants en 2007 est la seule agglomération recensée dans le woreda.
Environ 65 % des habitants sont orthodoxes et 35 % sont musulmans.

En 2022, la population du woreda est estimée à 258 746 personnes avec une densité de population de 162 personnes par km2 et 1 597 km2 de superficie.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
Pridolien
Le terme « Pridolien » est parfois utilisé pour nommer ce qui serait l'unique étage de la série Pridoli.
En fait, la nomenclature internationale ne définit aucun étage au sein de la série du Pridoli. La plus petite subdivision de la charte stratigraphique internationale pour l'intervalle de 423,0 ± 2,3 à 419,2 ± 3,2 millions d'années est la série (ou époque) du Pridoli,,,.

Époque géologique
Une époque en géologie est une subdivision d'une période sur l'échelle des temps géologiques basée sur la géochronologie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par datation absolue. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque époque sont caractérisées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).