hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conférence de rédaction
Une conférence de rédaction est un élément important du travail nécessaire pour la rédaction d'un journal. C'est une réunion de travail au cours de laquelle les journalistes d'un média se rassemblent pour parler et décider du traitement qu'ils vont apporter à l'actualité.

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.
Egg (fauteuil)
Egg est un fauteuil dessiné par Arne Jacobsen en 1958. Cet élément de mobilier reste connu aussi sous la traduction fauteuil Œuf ainsi que  l'appellation anglophone The Egg ou  Egg Chair. Arne Jacobsen dessine alors trois fauteuils pour l'hôtel SAS Royal Hotel, dont deux deviendront des icônes du design. Ce fauteuil fait partie aujourd'hui des objets du design industriel. Au travers de cette création, Jacobsen réussit à fusionner en un tout esthétique l'assise, le dossier et les accoudoirs.

Fibre de verre
La fibre de verre est un filament de verre. Par extension, les plastiques à renfort de verre sont aussi appelés fibre de verre.

Les fibres de verre, constituent avec les verres creux, les verres plats et les verres cellulaires, les principales familles de verre.
Qal'at Najm
Qal'at Najm, en arabe : قلعة نجم, est un château situé en Syrie près de la ville de Manbij, sur la rive ouest de l'Euphrate et du réservoir d'eau formé par le barrage de Tichrine.

Portail des châteaux

Portail de la Syrie

Manbij
Manbij, Manbidj ou Minbej (en arabe : منبج; Kurde: Minbic; Adyghe: Mumbuj; Syriaque: ܡܒܘܓ), est une ville syrienne du gouvernorat d'Alep, chef-lieu du district homonyme et à environ 30 km à l'ouest de l'Euphrate. D'après un recensement datant de 2004, la ville serait peuplée par près de 100 000 habitants d'origines ethniques diverses. La ville est en effet peuplée à la fois par des Kurdes, des arabes et des adyguéens. La ville abrite également de nombreux pratiquants du soufisme appartenant en très grande partie à la tariqa naqshbandiyya.

La ville était également le lieu d'un important sanctuaire dédié à la déesse syrienne Atargatis, la Dea Syria dont le culte est rapporté par Lucien de Samosate dans son livre De Dea Syria.
Idner Faustino Lima Martins
Idner Faustina Lima Martins dit Idi est un joueur brésilien (de nationalité sportive portugaise) de volley-ball né le 19 décembre 1978 à Santa Maria (Rio Grande do Sul). Il mesure 1,94 m et joue réceptionneur-attaquant. Il est international portugais.

Nationalité sportive
La nationalité sportive peut déterminer à la fois l'éligibilité d'un athlète à représenter un pays, et le lien de ce sportif à une association sportive généralement nationale membre d'une fédération sportive internationale.

La nationalité sportive définit la qualification d'un sportif dans les compétitions internationales. Elle peut différer de la nationalité administrative. Les bi-nationaux doivent donc choisir, à un certain niveau de compétition, leur nationalité sportive. Ces règles dépendent de chaque fédération sportive internationale.

Le Conseil d'État français ne reconnaît pas l'existence d'une « nationalité sportive », contrairement au Tribunal arbitral du sport (TAS), qui considère qu'il s'agit d'un sujet relevant du droit privé.
Esprit doux
L’esprit doux, aussi parfois appelé virgule suscrite, est un signe diacritique de l’alphabet grec utilisé dans l’écriture du grec ancien et du grec moderne polytonique, ainsi que d’autres alphabets comme l’alphabet cyrillique, utilisé dans l’écriture du vieux-slave ou du slavon d’église, ou l’alphabet latin utilisé dans plusieurs systèmes de translittération ou dans l’écriture du kutenai, de plusieurs langues salish comme le comox, le shuswap, le st'at'imcets ou le thompson, ou de plusieurs langues wakashanes comme le haisla, le heiltsuk, le kwak'wala, le nitinaht ou le nuuchahnulth. Il est aussi parfois utilisé dans l’écriture copte sous sa forme archaïque.

En grec ancien, il indique l’absence d’un son /h/ avant une voyelle ou une diphtongue.
Dans la même orthographe, la présence d'un son /h/ est indiquée par un esprit rude.

Kwak'wala
Le kwak’wala (aussi appelé kwakiutl ou kwagiutl ou bakwam’kala) est une langue amérindienne de la famille des langues wakashanes, parlée par les autochtones kwakwaka'wakw qui vivent sur la côte centrale de la province de Colombie-Britannique au Canada. En 2009, il y avait environ 250 personnes qui parlaient cette langue, sur une population kwakwaka'wakw d'environ 5500 personnes.
Erez Tal
Erez Tal (hébreu : ארז טל), né le 27 juillet 1961 à Tel Aviv, est un animateur de télévision israélien.

Il a animé avec Avri Guilad l'émission Ha-Olam Ha'Erev, diffusée de 1990 à 1993 sur Aroutz 2 (chaîne qui était alors en test de transmission).

En 2009 et 2015 il a présenté les deux premières saisons de HaAh HaGadol VIP.

Il présente le Concours Eurovision de la chanson 2019, en direct de Tel Aviv en Israël, du 14 au 18 mai 2019, aux côtés d'Assi Azar, Lucy Ayoub et Bar Refaeli.

Aroutz 2
Aroutz 2 (en hébreu ערוץ 2, Aroutz HaSheni ou Aroutz chtaim, litt. la deuxième chaîne ; en anglais Channel 2) est une chaîne de télévision israélienne, sous la direction de la Seconde Autorité pour la télévision et la radio. Cette chaîne est mise en place par la SATR mais la grille des programmes est divisée par la SATR entre deux compagnies concessionnaires : Reshet et Keshet.

Aroutz 2 est l'autre chaîne captable par une télévision analogique, sans décodeur. La première chaîne est Aroutz 1, remplacée en 2017 par KAN 11.

De par la diversité de ses programmes, Aroutz 2 est la plus populaire en Israël. Elle est en effet regardée chaque semaine par des millions de téléspectateurs.
Filtre ultraviolet
Un filtre ultraviolet ou filtre UV est un composé chimique qui bloque ou absorbe les radiations ultraviolettes.

Les filtres UV sont utilisés notamment en cosmétique dans les crèmes solaires pour protéger la peau contre les effets nocifs de ces radiations et en photographie, dans certains plastiques (pour les rendre résistants aux UV solaires) ou encore en optique pour protéger les systèmes optiques ou les détecteurs de ces rayonnements.

Il existe deux types de filtres ultraviolets : organique et minéraux.

Rayonnement solaire
Le rayonnement solaire est l'ensemble des ondes électromagnétiques émises par le Soleil.

Il est composé de toute la gamme des rayonnements, de l'ultraviolet lointain comme les rayons gamma aux ondes radio en passant par la lumière visible. Le rayonnement solaire contient aussi des rayons cosmiques de particules animées d'une vitesse et d'une énergie extrêmement élevées. Une partie de ce rayonnement est filtrée par la couche d'ozone avant d'atteindre la troposphère. Via la photosynthèse il est nécessaire à la plupart des espèces qui vivent sur la Terre.
Oetker
Oetker :

personnes

August Oetker (en) (1852-1918) inventeur allemand, fondateur de l'entreprise Dr. Oetker

Rudolf Oetker (1889 - 1916), chimiste allemand

Rudolf-August Oetker (1916 - 2007), entrepreneur et millionnaire nazi.

Richard Oetker (né en 1951), homme d'affaires allemand

entreprises

Dr. Oetker, entreprise allemande

Oetker Hôtel Management, filiale du groupe Dr. Oetker

Dr. Arend Oetker Holding GmbH & Co, autre branche de l'entreprise

Dr. Arend Oetker Holding GmbH & Co
La société Dr. Arend Oetker Holding GmbH & Co est une entreprise d'origine allemande qui s'est développée à l'international. Elle est active dans l'industrie alimentaire et diverses autres branches.

Il ne faut pas confondre cette entreprise avec la société Dr. August Oetker (Dr. Oetker). En effet, après la Seconde Guerre mondiale, les héritiers de Dr. August Oetker se sont séparés, une branche a fondé la Dr. Arend Oetker Holding GmbH & Co et l'autre a conservé la Dr. August Oetker (Dr. Oetker).
Kazem Haeri
Kazem Husseini Haeri (en arabe : كاظم حسيني حائري ) (né en 1938) est un marja chiite duodécimain,,. Il a étudié dans des séminaires à Nadjaf, en Irak, sous la direction de Mohammad Sadeq al-Sadr. Haeri est né à Kerbala, en Irak. Il était l'un des principaux dirigeants du parti Al-Da'wa en Irak. Son implication dans le parti a conduit à son exil dans les années 1970, puis il a déménagé en Iran, où il reste à ce jour dans la ville sainte de Qom.

Kerbala
Kerbala (arabe : Karbalāʾ, كربلاء ; aussi transcrite « Karbala » ou « Kerbela »), qui étymologiquement signifie « Terre de la souffrance et du croisement des sabres » (كربلاء), est une ville d'Irak, située à 100 km au sud-ouest de Bagdad. Sa population en 2003 était de 572 300 habitants. Elle atteint en 2018 1,2 million. Elle est la capitale de la province de Karbala.

Les chiites la considèrent comme leur cinquième lieu saint, après La Mecque, Médine, Jérusalem et Nadjaf, et chaque année on y commémore l'Achoura et l'Arbaïn, au cours d'importantes cérémonies rappelant la décapitation d'Hussein, en 680.
Eddie Irvine
Edmund Irvine, dit Eddie Irvine, né le 10 novembre 1965 à Bangor, est un pilote automobile nord-irlandais qui a couru sous licence britannique. Il a notamment disputé 146 Grands Prix de Formule 1 entre 1993 et 2002 et remporté quatre victoires pour un titre de vice-champion du monde en 1999.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Spipérone
La spipérone (Spiroperidol, Spiropitan) est une substance psychoactive et un outil de recherche biologique appartenant à la classe chimique des butyrophénone. Ses fonctions comme antagoniste des récepteurs sérotoniergiques 5-HT1A, 5-HT2A, 5-HT7 et dopaminergiques D2 ont été utilisées pour identifier ses récepteurs grâce à un couplage avec du tritium. Il a une affinité négligeable pour les récepteurs 5-HTC2. Par ailleurs, la spipérone a été identifiée comme activateur des canaux chlore Cl− activés par le calcium Ca2+ (Ca2+ activated Cl− channels ou CaCCs) en faisant ainsi une possible cible dans le traitement de la mucoviscidose

La N-méthylspipérone (NMSP) est un dérivé de la spirénone qui est utilisé pour l'étude du système de neurotransmission de la dopamine et de la sérotonine. Couplé avec le radioisotope carbone 11, il peut être utilisé pour les tomographies par émission de positrons.

Antagoniste (biochimie)
En pharmacologie et en électrophysiologie, un antagoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire ou récepteur nucléaire et bloquant ou diminuant l'effet physiologique d'une autre molécule. L'antagoniste ne possédant pas de propriétés sur ce site de fixation (récepteur) empêche la fixation d'un ligand endogène.

Si ces deux molécules agissent sur le même récepteur cellulaire, on parle d'antagonisme compétitif – la concentration efficace médiane (CE50) sera modifiée mais pas l'effet maximal (Emax). Si l'antagoniste agit sur un autre site de fixation on dira qu'il est non-compétitif (ou « allostérique » ou encore « irréversible ») ; cela aura pour effet de modifier la valeur de l'Emax, mais l'EC50 restera identique.

Il est utilisé pour bloquer un courant ionique, afin de disséquer[pas clair] le rôle des différents courants.
TK-13
Le TK-13 (en russe : ТК-13), est le quatrième sous-marin nucléaire lanceur d'engins (en russe : Тяжёлые ракетные подводные крейсеры стратегического назначения, abrégé en ТРПКСН, littéralement « croiseur lourd sous-marin lanceur d'engins ») du projet 941 « Akula » (code OTAN : classe Typhoon, en service dans la marine soviétique puis dans la marine russe. Il est retiré du service en 2004 et démantelé de 2007 à 2009.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Mota Lava
Mota Lava (ou Motalava ou Motlav ou Mwotlap), en mwotlap M̄otlap, est une île de la mer de Corail, au nord du Vanuatu. Située dans l’archipel des îles Banks, elle a une superficie de 24,0 km2 (en incluant la petite île voisine Ra) et son point culminant se trouve à 411 m d’altitude.

Alexandre François
Alexandre François, né le 28 mars 1972 à Levallois-Perret, est un linguiste français spécialisé dans la description des langues océaniennes du Vanuatu et des îles Salomon. Directeur de recherche au CNRS, il appartient au laboratoire Langues, textes, traitements informatiques, cognition (LATTICE) associé à l’École normale supérieure et au CNRS.
Grève des mineurs du Nord-Pas-de-Calais
En 270 ans d'histoire, le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais connut de nombreuses grèves.

Certaines eurent un retentissement national :

l'émeute des quatre sous en 1833, considérée comme la première révolte à fort caractère social de l'époque pré-syndicale en France ;

la grande grève des mineurs d'Anzin en 1884 qui aboutit à l'autorisation des syndicats par la loi Waldeck-Rousseau et inspira à Émile Zola son roman "Germinal" ;

la grève qui suivit la catastrophe de Courrières en 1906 et aboutit à l'instauration du repos hebdomadaire ;

la grève de 1941, appelée « grève des cent mille mineurs du Nord contre l'occupant », connue comme le plus important et l'un des premiers actes de résistance collective à l'occupation nazie en France ;

la grève des mineurs de 1948, mouvement national ;

la grève des mineurs français de 1963 qui suit la mise en place du plan Jeanneney,  qui instaure dès 1960 un programme de récession charbonnière.

Grève des mineurs de 1948
La grève des mineurs de 1948 se déroule principalement au cours de l'automne dans la plupart des régions en France, pour des revendications salariales, dans le sillage de la grève de 1941 dans le Nord-Pas-de-Calais, des trois années de bataille du charbon après la Libération, et de celle de 1947. Les trois principaux syndicats (CGT, CFTC et FO) soutiennent le mouvement après que 259 204 mineurs ont participé à un référendum, en votant pour la grève dans une proportion de 56 % à 84 % selon les sources.

Qualifié d'insurrectionnel par le ministre de l'Intérieur Jules Moch , qui dénonce la violence exercée par les grévistes, le conflit est marqué par un important dispositif répressif, dont l'usage massif de la police, de l'armée et des blindés, et par d'importantes violences de part et d'autre, qui causent cinq à six morts, et plusieurs centaines de licenciements, et de condamnations à la prison ferme.
Dick Barbour
Dick Barbour, né le 3 juillet 1940 en Californie où il passe sa jeunesse à La Jolla, est un pilote automobile américain de compétitions sur circuits pour voitures de sport, devenu directeur de sa propre écurie dès 1969 à San Diego, avec des véhicules Porsche Grand Tourisme qui établirent sa renommée dans les courses d'endurance.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Berlin-Schmöckwitz
Berlin-Schmöckwitz [ˈʃmœkˌvɪt͡s]  est un quartier situé à l'extrème sud-est de Berlin, dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick. L'ancien village de pêche a été incorporé lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920 et est devenu un but d'excursions populaire. Entre 1920 et 2001, il faisait partie du district de Köpenick.

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.
Richard Byrd (athlétisme)
Richard Leslie « Dick » Byrd (né le 16 mai 1892 à Shiloh et décédé le 20 juin 1958) est un athlète américain spécialiste des sauts et des lancers. Affilié au Adrian College, il mesurait 1,81 m pour 88 kg.

Saut (athlétisme)
Le saut est une épreuve d'athlétisme dans laquelle l'athlète doit parcourir la plus grande distance par un saut soit horizontal dans le cas du saut en longueur et du triple saut, soit vertical avec le saut en hauteur et le saut à la perche.
Coralie Piton
Coralie Piton, née le 7 mars 1977, est une cheffe d'entreprise française. Diplômée de HEC Paris, elle a travaillé dans les secteurs de l'audiovisuel, de la distribution culturelle et de l'édition.
Depuis octobre 2024, elle est présidente-directrice générale des Éditions du Seuil, filiale du groupe Média-Participations.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Tournoi de tennis de San Antonio (WTA 1978)
Le tournoi de tennis de San Antonio est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978 se dispute du 11 au 17 septembre 1978.

Stacy Margolin remporte le simple dames. En finale, elle bat Yvonne Vermaak, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ilana Kloss et Marise Kruger.

Marise Kruger
Marise Kruger (née le 17 juillet 1958) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle dans la seconde moitié des années 1970.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double.
Thor 5
Thor 5, également connu sous le nom de Thor 2R, est un satellite de communication norvégien. Il a été lancé avec succès pour Telenor à bord d'une fusée Proton/Briz d'International Launch Services à 11 h 34 GMT le 11 février 2008. Il est basé sur la plate-forme de satellite STAR-2, et a été construit par Orbital Sciences Corporation. Il transporte 24 bandes transpondeurs pour fournir des services de télévision directe à domicile. Après le lancement, l'étage supérieur Briz a placé Thor 5 directement en orbite géostationnaire, éliminant ainsi la nécessité de manœuvres d'élévation orbitale et permettant au vaisseau spatial d'économiser du poids en portant moins de carburant. Il est positionné à une longitude de 1° ouest.

Orbital Sciences
Orbital Sciences Corporation (appelée communément Orbital) était une société américaine spécialisée dans la réalisation de satellites de tous types placés en orbite basse, de satellites de télécommunications, de sondes spatiales et de lanceurs légers. Elle est désormais incluse dans Northrop Grumman Innovation Systems.
Life Eternal
Life Eternal est un EP du groupe de black metal norvégien Mayhem. 
qui contient 5 titres de l'album De Mysteriis Dom Sathanas; mais avec un enregistrement et un mixage différent. 
Saturnus Productions est la maison de disque d'Attila Csihar créée initialement pour la ressortie des œuvres de son ancien groupe Tormentor. Le label français Season of Mist s'est également occupé de la distribution.

Black metal norvégien
Le black metal norvégien est la deuxième vague de black metal, ayant émergé en Norvège au début des années 1990. Ce mouvement est considéré par certains comme une secte (le Black Metal Inner Circle ou BMIC).

Le black metal norvégien a attiré le regard des médias norvégiens et internationaux, et fait l'objet de controverses en raison des croyances antichrétiennes et des actions parfois « extrêmes » de certains membres éminents : des dizaines d'églises en bois — les stavkirke norvégiennes — ont été brûlées, et il y eut plusieurs assassinats, dont celui d'Euronymous, le leader de Mayhem, par Varg Vikernes.
Korisós (Kastoriá)
Korisós, en grec moderne : Κορησός ou Korissós (Κορησσός), est un village du dème de Kastoriá, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 998 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Julius Margolin
Yehuda (Julius) Margolin (en russe : Юлий  (Юлиус) Борисович Марголин), né à Pinsk en Biélorussie (alors dans l'Empire russe, puis en Pologne) le 14 octobre 1900 et mort le 21 janvier 1971 , est un philosophe et écrivain juif.

Nina Berberova
Nina Nikolaïevna Berberova (en russe : Ни́на Никола́евна Бербе́рова), née à Saint-Pétersbourg le 26 juillet 1901 (8 août dans le calendrier grégorien) et morte à Philadelphie le 26 septembre 1993, est une femme de lettres et poétesse russe-américaine connue pour ses récits de Russes en exil.
Kaoru Morioka
Kaoru Morioka (森岡薫, Morioka Kaoru), né le 7 avril 1979 à Lima au Pérou, est un joueur de futsal international japonais d'origine péruvienne.

Il obtient la nationalité japonaise en août 2012, ce qui lui permet de participer à la Coupe du monde de futsal 2012 avec l'équipe du Japon de futsal.

Équipe du Japon de football
L'équipe du Japon de football (サッカー日本代表, sakkā Nihon daihyō) est la sélection de joueurs de football japonais représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la Fédération du Japon de football.

La sélection du Japon est considérée comme une des équipes les plus importantes d'Asie. Elle se qualifie en 2022 pour sa 7e Coupe du monde d'affilée, au cours de laquelle elle atteint le stade des huitièmes de finale, un stade qu'elle avait auparavant atteint à trois autres reprises, en 2002, 2010 et 2018, elle est à ce titre la nation asiatique ayant réussi à franchir le plus grand nombre de fois les phases de poule d'une Coupe du monde. Le Japon remporte la Coupe d'Asie des nations à quatre reprises, le record en la matière, en 1992, 2000, 2004 et 2011. À ce palmarès on doit ajouter une place d'honneur en Coupe des confédérations, le Japon ayant atteint la finale de l'édition 2001.