hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère de Sant Joan de les Abadesses
L'abbaye Saint-Jean-des-Abbesses (en catalan : abadia de Sant Joan de les Abadesses) est une ancienne abbaye, située à Sant Joan de les Abadesses, commune de la comarque du Ripollès dans le nord de la province de Gérone et de la communauté autonome de Catalogne, en Espagne.

L'abbaye, fondée 887 par le comte de Cerdagne, Guifred le Velu, au profit de sa fille Emma, est le premier monastère féminin des comtés catalans. L'abbaye, placée sous la règle de Saint-Benoît, jouit d'un important prestige auprès de la noblesse catalane, mais, en 1017, les moniales sont expulsées, tandis que l'abbaye et ses possessions passent sous le contrôle de chanoines réguliers de saint Augustin. En 1099, il revient aux religieux bénédictins, sous une forme mixte, puis de nouveau exclusivement réservé aux moniales de l'ordre.

Propriété privée, il se visite.

Comtés catalans
Les comtés catalans sont les comtés apparus dans le territoire approximatif de l'actuelle Catalogne après la conquête carolingienne. À partir du IXe siècle, les comtés sont annexés ou vassalisés par le comté de Barcelone. Après l'union dynastique de Barcelone et d'Aragon et la conquête des territoires musulmans de Lérida et Tortose, ils ont évolué vers la principauté de Catalogne.
Solvant alternatif
Un solvant est une substance, liquide à sa température d'utilisation, qui a la propriété de dissoudre, de diluer ou d'extraire d’autres substances sans les modifier chimiquement et sans lui-même se modifier. Les solvants organiques classiques (acétone, NMP, toluène, etc.), bien que très performants, soulèvent aujourd'hui de nombreux problèmes liés à leur toxicité pour l'homme et l'environnement, leur volatilité, ou encore leur origine pétrolière. C'est pourquoi de nouveaux solvants alternatifs sont actuellement étudiés . Le paysage des solvants actuellement utilisés est donc en mutation face à ces nouvelles problématiques.
L'enjeu est d'autant plus important que les solvants sont utilisés dans des secteurs très diversifiés tels que le dégraissage, les peintures, les encres, les détergents, la synthèse organique et donc représentent des quantités considérables en termes de tonnage et de chiffre d'affaires.

Extraction (chimie)
L'extraction est un procédé de séparation en génie chimique et en chimie de laboratoire qui consiste à extraire une espèce chimique, c'est-à-dire prélever une ou plusieurs espèces chimiques d'un mélange solide ou liquide.

Les extractibles sont des produits aisément extraits à l'aide de solvants organiques ou aqueux, sans procéder à des traitements sévères.
Intérêt
Le mot intérêt (du latin interest, « il importe ») a plusieurs acceptions:

L'intérêt est un sentiment de curiosité et de bienveillance à l'égard d'une personne ou d'une chose. On peut distinguer :
l'intérêt général, qui concerne le bien public ;
la communauté d'intérêt, partagé par un groupe ;
le conflit d'intérêts, intérêts personnels et professionnels contradictoires.

En finance, l'intérêt
est la marque de la préférence pour la liquidité
C'est la rémunération offerte en retour de la mise à disposition d'un prêt d'argent ;

Rémunération
La rémunération est le « prix d'un travail fourni ou de services rendus ; par métonymie, la somme d'argent correspondante ».

Selon les cas, le montant de la rémunération et les modalités de son versement sont prévus :

soit par les simples usages.

soit par des dispositions contractuelles librement négociées entre les parties ou résultant d'accords collectifs (accord d'entreprise, convention collective ou accord de branche professionnelle…).

soit en application de règles découlant de la loi et des règlements (regroupés dans le Code du travail).
Accord de libre-échange entre la Corée du Sud et l'Australie
L'accord de libre-échange entre la Corée du Sud et l'Australie est un accord de libre-échange entré en application le 12 décembre 2014. L'accord devrait supprimer à terme la quasi-totalité des droits de douane entre les deux pays,.

Le premier cycle de négociation a eu lieu en mai 2009. Les négociations pour créer cet accord se sont terminées à la fin de l'année 2013. Le texte est signé le 8 avril 2014.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
District d'Arras
Le district d'Arras est une ancienne division territoriale française du département du Pas-de-Calais de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Arras, Beaumetz, Berneville, Hénin-Liétard, Pas, Rœux, Saint Eloy, Vimy et Vitry.

Pas-en-Artois
Pas-en-Artois [pa ɑ̃.n‿aʁtwa] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Passois. Sa population est de 768 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

La famille de Pas de Feuquières, éteinte en 1770, porte son nom.
Merdanson
Merdanson désigne de nombreux ruisseaux de la France dont les principaux sont :

le Merdanson 17,7 km affluent du Lot ;

le Merdanson 12 km affluent de la Bienne ;

le Merdanson d'Orliénas 9,1 km affluent du Garon, sous-affluent du Rhône ;

le Merdanson 9,2 km affluent du  Rance, sous-affluent du Tarn ;

le ruisseau le Merdanson 9,1 km affluent du Cadoule, dans l'Hérault ;

le ruisseau le Merdanson 8,5 km affluent de la Marguerite sous-affluent de l'Hérault par la Lergue

Le ruisseau de Merdanson affluent du Lot à Espalion 4 km.

Merdanson (affluent du Lot)
Le Merdanson est un ruisseau du Sud-Ouest de la France, dans le département de l'Aveyron, sous-affluent de la Garonne par le Lot à Sainte-Eulalie-d'Olt.

Il existe un autre ruisseau homonyme plus petit, confluant avec le Lot à Espalion.
Gare du Mée
La gare du Mée est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune du Mée-sur-Seine, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER.

Réseau express régional d'Île-de-France
Le réseau express régional d'Île-de-France, couramment appelé « RER », est un réseau de transport en commun au gabarit ferroviaire desservant Paris et son agglomération, faisant partiellement partie du réseau régional dénommé Transilien. Constitué de cinq lignes, il comporte 249 points d'arrêt pour 602 km de voies (dont 76,5 km en souterrain, situées pour l'essentiel dans Paris intra-muros) et est fréquenté par 2,7 millions de voyageurs par jour (dont plus d'un million sur la ligne A du RER). Pour des raisons historiques, une partie du réseau est gérée par la RATP tandis que le reste fait partie du réseau SNCF.

L'essentiel de la partie centrale du réseau a été le fruit d'un effort massif d'ingénierie civile et de financement entre 1962 et 1977, date officielle de l'inauguration du réseau. Elle comprend des stations plus profondes et plus spacieuses que celles du métro.
Commission des finances du Sénat des États-Unis
La Commission des finances du Sénat des États-Unis (United States Senate Committee on Finance) est une commission permanente du Congrès qui se consacre à la politique économique des États-Unis : examen des projets de lois portant sur ce domaine, Impôts, Taxes, sécurité sociale (avec notamment Medicare et Medicaid), taxation des importations….

Medicaid
Medicaid est un  programme créé aux États-Unis qui a pour but de fournir une assurance maladie aux individus et aux familles à faible revenu  et ressource. En 2017, 74 millions de personnes à faible revenus ou handicapées en bénéficiaient ce qui correspond à 23 % de la population américaine,,. Il est géré par les États qui le subventionnent conjointement avec le gouvernement fédéral. Parmi les types de personnes qui sont susceptibles de bénéficier de ce programme, on retrouve : les parents à faible revenu, les enfants, les personnes âgées et les personnes handicapées. Medicaid est la plus importante aide financière en matière de services médicaux ou liés à la santé pour les personnes à revenu limité. En 2014, la couverture publique Medicaid est étendue aux citoyens américains disposant de revenus juste au-dessus du seuil de pauvreté (jusqu'à 133 % de celui-ci), 16 millions de personnes supplémentaires peuvent en bénéficier.
Blériot V
Le Blériot V était un avion français construit par Louis Blériot.

Premier monoplan conçu avec un plan canard, le Blériot V est construit en janvier 1907, par Louis Blériot. Il tente d'abord de le faire voler à Bagatelle en mars, mais sans succès. Les tentatives restent vaines jusqu'à ce que Blériot augmente la surface des ailes. Le 5 avril 1907, l'avion fait son premier bond, et il en enchaîne d'autres dans les jours qui suivent.

Le 19 avril, il s'écrase et a subi des dommages irréversibles. Il ne sera construit qu'à un seul exemplaire.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Nokere
Nokere est une section de la commune belge de Kruisem située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 quand elle devient une section de Kruishoutem puis de Kruisem à partir de 2019.

Kruisem
Kruisem, est le nom d'une nouvelle commune de Flandre-Orientale depuis le 1er janvier 2019 résultant de la fusion de Kruishoutem et Zingem,,. La nouvelle commune a environ 15 500 habitants, qui, ont élu le 14 octobre 2018 leur premier conseil communal.
Margrethe Nørlund Bohr
Margrethe Nørlund Bohr (née le 7 mars 1890, morte le 21 décembre 1984) est la collaboratrice, rédactrice et transcriptrice danoise du physicien Niels Bohr qui a reçu le prix Nobel de physique en 1922 et dont elle aide à vulgariser les travaux. Elle a également influencé son fils, le physicien danois Aage Bohr.

Niels Bohr
Niels Henrik David Bohr (7 octobre 1885 à Copenhague, Danemark - 18 novembre 1962 à Copenhague) est un physicien danois. Il est surtout connu pour son apport à l'édification de la mécanique quantique, pour lequel il a reçu de nombreux honneurs. Il est notamment lauréat du prix Nobel de physique de 1922.
Sainte-Alauzie
Sainte-Alauzie est une ancienne commune française, située dans le département du Lot en région Occitanie.

Depuis le 1er janvier 2017, elle est une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Castelnau Montratier-Sainte Alauzie.

Eulalie de Barcelone
Sainte Eulalie de Barcelone, née vers 290 et morte en 303 ou 304, est une martyre chrétienne.

Elle est souvent confondue avec sainte Eulalie de Mérida. Elles pourraient bien n'être qu'une seule et même personne.
Mojow Locow
Mojow Locow est un jeu de gestion développé par Owlient, et édité par Ubisoft, accessible sur le web depuis avril 2013. C'est un free-to-play où le joueur contrôle des bestioles nommées Locow et doit se battre contre d'autres animaux. Mojow Locow a fermé ses portes.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Loubert-Madieu
Loubert-Madieu, ou Loubert, est une ancienne commune du département de la Charente, en France.

Elle a été regroupée avec Roumazières en 1970, en même temps que Chantrezac, pour former la commune de Roumazières-Loubert.

Fénelon
François de Salignac de La Mothe-Fénelon, dit couramment Fénelon, surnommé « le Cygne de Cambrai », est un homme d'Église, théologien, pédagogue et écrivain français, né le 6 août 1651 au château de Fénelon à Sainte-Mondane (Quercy, aujourd'hui la Dordogne) et mort le 7 janvier 1715 à Cambrai.

Précepteur du duc de Bourgogne — petit-fils de Louis XIV —, archevêque de Cambrai (1695-1715), il s'opposa à Bossuet et tomba en disgrâce lors de la querelle du quiétisme, et surtout, après la publication de son roman, Les Aventures de Télémaque (1699), considéré comme une critique de la politique de Louis XIV et dont l'influence littéraire fut considérable pendant plus de deux siècles. Fénelon a également écrit plusieurs autres ouvrages concernant la pédagogie ou bien didactiques (Traité de l'éducation des filles, Recueil des fables, Dialogues des morts, notamment).
First Rand
FirstRand Limited, également connu sous le nom de FirstRand Group, est la société holding de FirstRand Bank et un prestataire de services financiers en Afrique du Sud. Il est l'un des prestataires de services financiers agréés par la Banque de réserve d'Afrique du Sud, l'autorité nationale de régulation bancaire.

Cotée à la Bourse de Johannesbourg et à la Bourse de Namibie, FirstRand Limited est l'une des plus grandes institutions financières d'Afrique du Sud. Elle propose des produits et services bancaires, d'assurance et d'investissement aux particuliers, aux entreprises, aux grandes entreprises et au secteur public. Outre l'Afrique du Sud, le groupe est présent dans huit pays africains clés: le Botswana, la Namibie, l'Eswatini, le Lesotho, la Zambie, le Mozambique, la Tanzanie, le Ghana et le Nigéria. FirstRand Bank possède des succursales à Londres, à Guernesey et en Inde.

Bourse de Namibie
La Bourse de Maurice (en anglais: Namibian Stock Exchange) (NSX) est une bourse en Namibie basée à Windhoek. Elle a conclu un partenariat avec la Bourse de Johannesburg (JSE) d'Afrique du Sud voisine. La NSX est ouverte uniquement en semaine et se négocie en continu de 9h00 à 17h00 (heure locale), hors jours fériés.

La bourse opère sous licence délivrée par l'organisme de réglementation financière non bancaire namibien (NAMFISA). Elle est réglementée par la loi sur le contrôle des bourses (1985 et 1992).
Parti populaire (Espagne, 1976)
Le Parti populaire (en espagnol : Partido Popular, « PP ») est un ancien parti politique espagnol fondé par deux anciens hauts fonctionnaires franquistes, Pío Cabanillas et José María de Areilza, en 1976, au début de la transition démocratique. De centre-droit, il rassemble des personnalités très diverses, parmi lesquelles des réformistes du régime franquiste regroupés autour du Groupe Tácito.

José María de Areilza
José María de Areilza, né le 3 août 1909 à Portugalete et mort à Madrid le 22 février 1998, est un diplomate et homme politique espagnol, membre du Conseil national du Movimiento (1946-1958) et considéré comme l'un des artisans de la Transition démocratique espagnole.

Il est 3e comte de Rodas, marquis de Santa Rosa del Río et comte consort de Motrico.
Cegid
Cegid (acronyme de « Compagnie européenne de gestion par l'informatique décentralisée ») est une société française spécialisée dans l'édition de logiciels de gestion pour les professionnels des métiers de l'expertise-comptable, de la finance et de la fiscalité, de la paie et des ressources humaines, et du commerce de détail. Elle est créée en 1983 par Jean-Michel Aulas qui en assure la présidence jusqu'en 2017. Pascal Houillon est directeur général depuis mars 2017, succédant ainsi à Patrick Bertrand. Introduite en bourse au second marché en 1986, l'entreprise a été retirée de la cote en 2017 par les nouveaux actionnaires, les fonds d'investissement Silver Lake (en) (américain) et Altaone (britannique). Le fonds d'investissement KKR annonce une prise de participation minoritaire dans Cegid en 2021.

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
Liokchma
La Liokchma (en russe : Лёкшма), dans le cours supérieur Tchelma (en russe : Лёкшма), est une rivière située dans le raïon de Kargopol dans l'oblast d'Arkhangelsk en Russie septentrionale. Affluent du lac Lactha, elle est longue de 73 kilomètres depuis le lac Liokchmozero, sa source.

Nord russe
Le Nord russe (en russe : Русский Север, Rousski Sever) est une région ethnoculturelle située dans la partie nord-ouest de la Russie européenne. Elle couvre les régions de l'oblast d'Arkhangelsk, de la république de Carélie, de la république des Komis, de l'oblast de Vologda et du district autonome de Nénétsie.

La région est connu pour ses traditions d'art populaire ; en particulier, l'architecture en bois (dont celle de Vologda), la sculpture et la peinture sur bois et sur os. En raison de leur éloignement, les zones rurales du nord de la Russie préservent une grande partie des aspects archaïques de la culture russe des XIXe et XXe siècles, ce qui la rend particulièrement intéressante pour les historiens, les culturologues et les ethnographes.
Maïeutique (philosophie)
La maïeutique, du grec ancien μαιευτική / maieutikế, par analogie avec le personnage de la mythologie grecque Maïa, qui veillait aux accouchements, est une technique qui consiste à bien interroger une personne pour lui faire exprimer (accoucher) des connaissances. La maïeutique consiste à faire accoucher les esprits de leurs connaissances. Elle est destinée à faire exprimer un savoir caché en soi. Son invention remonte au IVe siècle av. J.-C. et est attribuée au philosophe Socrate, en faisant référence au Théétète de Platon. Socrate employait l'ironie (ironie socratique) pour faire comprendre aux interlocuteurs que ce qu'ils croyaient savoir n'était en fait que croyance. La maïeutique, contrairement à l'ironie, s'appuie sur une théorie de la réminiscence qui affirme faire ressurgir des vies antérieures les connaissances oubliées.

Au sens de « faire accoucher », le terme maïeutique est utilisé par les sages-femmes.

Maïeutique
La maïeutique est l'art de l'accouchement et plus particulièrement dans le milieu médical, la science médicale pratiquée par les sages-femmes et par extension le nom des études pour accéder à cette profession ; la maïeutique ne doit pas être confondue avec l'obstétrique qui est la science médicale qui traite de la grossesse.
Acide neuraminique
L’acide neuraminique est un dérivé de cétose à neuf atomes de carbone qui peut être conçu comme le résultat d'une crotonisation d'acide pyruvique et de mannosamine. Il n'existe pas en tant que tel dans le milieu naturel mais les tissus animaux et les bactéries en contiennent des dérivés, notamment dans les glycoprotéines et les gangliosides. Les dérivés N- et O- substitués de l'acide neuraminique portent le nom d'acides sialiques, dont la forme la plus courante chez les mammifères est l'acide N-acétylneuraminique. Le groupe amine peut porter un groupe acétyle ou glycol, tandis que le groupe hydroxyle peut porter des substituants d'une grande diversité : acétyle, lactyle, méthyle, sulfate et phosphate.

Crotonisation
La crotonisation  est une réaction de déshydratation d'un bêta-aldol ou d'un bêta-cétol, formant une alpha-énone. Cet aldol/cétol résulte lui-même de l'aldolisation (condensation aldolique) d'un composé carbonylé (aldéhyde ou cétone) avec un énol, c'est-à-dire en général d'un composé carbonylé énolisable (aldéhyde ou cétone ayant un hydrogène en α).

La crotonisation peut s'effectuer en milieu acide ou basique sinon par activation thermique.

Le terme crotonisation provient du crotonaldéhyde, issu de la déshydratation du 3-hydroxybutanal (aldol), qui est le produit de condensation aldolique de l'acétaldéhyde sur lui-même.
Labučevo
Llapçevë en albanais et Labučevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Лабучево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 013 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Entreprise de construction aéronautique
Entreprise de construction aéronautique (ECA) est un constructeur aéronautique algérien créée en 1987 et basée à Tafraoui, au sud d'Oran.

Dépendant du ministère de la Défense nationale, l'ECA a construit au total une cinquantaine d'avions mono, bi et quadriplaces en 2012.

Ministère de la Défense nationale (Algérie)
Le ministère de la Défense nationale (en arabe: وزارة الدفاع الوطني), en abrégé par MDN est la structure administrative gouvernementale de l'État algérien responsable de la politique de défense militaire et de l'organisation ainsi que la gestion permanente des forces armées algériennes.

Il est souvent surnommé « Tagarins » du fait de son installation dans le quartier de Tagarins, dans la Casbah, Alger.
Włodowice
Włodowice est le nom :

de la gmina de Włodowice, dans le powiat de Zawiercie, dans la voïvodie de Silésie

du village de Włodowice, chef-lieu de cette gmina

du village de Włodowice, dans la voïvodie de Basse-Silésie

Włodowice (gmina)
La gmina de Włodowice est une commune rurale de la voïvodie de Silésie et du powiat de Zawiercie. Elle s'étend sur 76,29 km2 et comptait 5 311 habitants en 2006. Son siège est le village de Włodowice qui se situe à environ 7 kilomètres au nord de Zawiercie et à 47 kilomètres au nord-est de Katowice.
War of the Worlds (2017)
L'édition 2017 de War of the Worlds est un pay-per-view de catch produit par la Ring of Honor (ROH) et par la New Japan Pro Wrestling (NJPW), qui est disponible uniquement en ligne, sur Fite TV et par Ustream. Cette manifestation de catch s'est déroulé les 7, 10, 12 et 14 mai 2017 à Toronto en Ontario, à Dearborn au Michigan, à New York City dans l'État de New York et se termine à Philadelphie en Pennsylvanie. Ce fut la 3e édition de War of the Worlds de l'histoire de la ROH.

Dearborn (Michigan)
Dearborn est une ville située dans l’État américain du Michigan, dans le comté de Wayne. Elle est une banlieue de Détroit. Selon le recensement de 2010, sa population est de 98 153 habitants. C'est la 8e plus grande ville de l'État du Michigan. La ville a été ainsi nommée en mémoire de Henry Dearborn, soldat et homme d’État américain.