hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bye Bye.
Bye Bye. est le 2e single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 7 février 1996 au Japon. Il atteint la 19e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 11 semaines pour un total de 166 660 exemplaires vendus. La chanson titre a été utilisée comme thème musical pour le drama Handsome Man. Bye Bye. se trouve sur l'album Red et les compilations ID et Rock or Die.

Rock or Die
Rock or Die est la 3e compilation de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 16 février 2010 au Japon. Il atteint la 34e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 5 semaines pour un total de 77 711 exemplaires vendus. Il sort au format CD, CD+DVD et 2CDs+T-Shirt.
Tashigön
Tashigön (tibétain : བཀྲ་སིས་མགོན, Wylie : bkra sis mgon, THL : Tashigön), est un chogyal (roi) du Xe siècle qui gouverne le royaume de Purang-Gugé.

Il est le fils de Kyide Nyimagon, qui avait fondé après 910 un le royaume de Ngari Korsum, comprenant notamment ce royaume. Le royaume est divisé auprès de ses trois enfants. Les deux frères de Tashigön, Lhachen Palgyigön et Detsukgön héritent ainsi respectivement de Maryul et de Zanskar.

Le lama Yeshe Ö, un de ses fils hérite de son royaume en 967 et abdique en 975 de ce titre, le confiant à son frère, pour se réserver à la vie monacale.

Le dzong de Tegla Kar devient le principal fort du royaume de Purang-Gugé ou de Purang, sous le règne de son autre fils, Kori (ou Khore).

Dzong du Tibet
Le dzong (du tibétain རྫོང་, Wylie rdzong, traduit par « fort » ou « forteresse ») au Tibet servait de centre à la fois religieux, militaire, administratif et social au district qu'il commandait. Ces forts furent édifiés à différentes périodes des rois du Tibet, sous les dynasties Yarlung (IIe siècle av. J.-C.- IXe siècle), Phagmodrupa (1351-1642), Rinpungpa (1440-1565) et Tsangpa (1565-1642). Sous le règne du 5e dalaï-lama (1642-1682), on construisit également des dzongs, dont le célèbre palais du Potala.
Miles in Berlin
Miles in Berlin est un album du Miles Davis Quintet. Il a été enregistré en public au Philharmonic Hall, le 25 septembre 1964, lors de la première édition du festival de jazz de Berlin : Berliner Jazztage'64.
La sortie du disque en 1966 contribua à faire connaître le festival sur le plan international.
Miles Davis y viendra 7 fois entre 1964 et 1985.

Il s'agit du premier album de Miles Davis avec Wayne Shorter.
Après Hank Mobley, George Coleman et Sam Rivers, Shorter sera le quatrième saxophoniste qui tentera d'effacer l'ombre de John Coltrane. Leur collaboration sera longue. Miles Davis lui dira avant de mourir : « À présent, c'est ton tour ». Le tour d'être le plus créatif des jazzmen légendaires toujours vivants (Télérama 23 nov. 2005).

L'album est inclus dans le coffret Seven Steps: The Complete Columbia Recordings of Miles Davis 1963-1964. On y trouve un inédit : Stella By Starlight curieusement absent de Miles in Berlin.

Hank Mobley
Henry « Hank » Mobley, né le 7 juillet 1930 à Eastman (Géorgie) et mort le 30 mai 1986 à Philadelphie (Pennsylvanie), est un saxophoniste de hard bop américain. Il jouait du saxophone ténor dans un style à mi-chemin entre l'agressivité de John Coltrane et la douceur de Stan Getz, c'est-à-dire avec un jeu subtil et mélodique. Il a, entre autres, accompagné Dizzy Gillespie, Max Roach, Art Blakey, Horace Silver, Kenny Dorham, Lee Morgan, Jimmy Smith, Sonny Clark, Herbie Hancock et Miles Davis.
Bataille de Fakh
La bataille de Fakh s'est déroulée près de la ville éponyme, située dans les environs de la Mecque, dans l'actuelle Arabie saoudite, le 11 juin 786. Elle a opposé les forces du califat abbasside, menées par Sulayman ibn Abu Ja'far, un des fils d'al-Mansûr, et les forces d'une rébellion alide zaydite menée par Husayn ibn Ali ibn al-Hasan, descendant direct d'Ali ibn Abi Talib par al-Hassan, dont il est le petit-fils. La bataille est remportée par l'armée abbasside qui capture et exécute la plupart des séditieux. Idris ibn Abdallah fera partie des survivants de cette bataille côté alide et parviendra à fuir vers le Maroc, où il deviendra le premier roi de la dynastie idrisside en 788.

Muhammad al-Nafs al-Zakiya
Muhammad Ibn Abdallah an-Nafs az-Zakiya (« l'homme à l'âme pure ») ou Muhammad Nafs Zakiya, est le fils de 'Abd Allah ben al-Hasan ben Hasan et le frère de Ibrâhîm. Zakiya est l'arrière petit-fils de Al-Hassan ibn Ali (624-669) fils d'Ali ibn Abû-Tâlib.
Osadnik
Un osadnik (au pluriel : osadniki) (russe : оса́дники et polonais : osadnicy) ou poselenets est un colon polonais, un membre des forces armées polonaises ayant démissionné par exemple, ou encore un citoyen ordinaire de la Deuxième république de Pologne, qui reçoit, après la Guerre soviéto-polonaise (1919-1921) et dans les années qui suivent celle-ci, des terres en Ukraine occidentale ou en Biélorussie occidentale où il peut s'installer avec les membres de sa famille.

Colon (personne)
Un colon est une personne qui a migré vers une zone géographique – soit une colonie – pour y établir sa résidence permanente, dans une zone isolée ou au sein d'un établissement humain, dans un but collectif de colonisation d'une région.
Île Fraser
L'île Fraser (en anglais : K'gari, ex. Fraser Island), située en mer de Corail à proximité de la côte orientale du Queensland (Australie), est la plus grande île de sable du monde avec une superficie de 1 840 km2, une longueur de 123 km, une largeur d'environ 25 km et un point culminant atteignant 260 m d'altitude. Le sable s'accumule le long de cette portion de la côte du Queensland pendant quelque 750 000 ans, en partie parce que le soubassement volcanique constitue une sorte de barrage naturel pour les sédiments charriés vers le littoral oriental par un puissant courant.

L'île est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1992 ainsi qu'au titre de réserve de biosphère en 1977 sous le nom de Great Sandy.

Barrage naturel
Un barrage naturel est un obstacle d'origine naturelle de taille variable qui entrave le lit d'un cours d'eau au point que celui-ci forme une étendue d'eau en amont du barrage. C'est le principal processus de formation des lacs naturels avec l'endoréisme ou la subsidence. Sa rupture plus ou moins soudaine peut provoquer des inondations en aval.
Caroline Nasica
Caroline Nasica, née le 27 mars 1997 en France, est une autrice de bande dessinée, illustratrice, plasticienne et scénariste française.

Elle s'est fait connaître par son compte Instagram où elle poste des bandes dessinées autobiographiques depuis 2020.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Vogance
Vogance (en serbe cyrillique : Воганце) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 51 habitants, dont 50 Serbes (98,03 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Preševo
Preševo (en serbe cyrillique : Прешево ; en albanais : Preshevë ou Presheva) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. En 2022, la ville compte 59 024 habitants et la municipalité dont elle est le centre 59 024 habitants.

Plus de la majorité de la population de la municipalité de Preševo est albanaise ; avec près de 96 % de la population totale, elle représente la plus importante communauté albanaise de Serbie centrale.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.
Amour poste restante
Amour poste restante (titre original : In the Good Old Summertime), est un film musical américain en Technicolor réalisé par Robert Z. Leonard, sorti en 1949.

Il s'agit du remake musical de Rendez-vous (The Shop Around the Corner) d'Ernst Lubitsch (1940), avec Margaret Sullavan et James Stewart.

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch est un réalisateur allemand naturalisé américain, également acteur au début de sa carrière, né le 29 janvier 1892 à Berlin, mort le 30 novembre 1947 à Bel Air (Los Angeles).

Réalisateur prolifique, il commence sa carrière en Allemagne, émigre aux États-Unis en 1922, et tourne plus d'une cinquantaine de films en trente ans. Il a marqué l'histoire du cinéma par ses comédies, avec notamment Sérénade à trois, Ninotchka, Rendez-vous, Jeux dangereux (titre original : To Be or Not to Be), Le ciel peut attendre, ou encore La Huitième Femme de Barbe-Bleue.
Jean-François Marquis-Ducastel
Jean-François Marquis-Ducastel (né le 28 octobre 1739 à Versailles, mort le 23 janvier 1829 à Marolles-les-Braults) est un prêtre, curé de Sainte-Suzanne (Mayenne) puis de Marolles-les-Braults, chanoine du Mans, député du Maine à l'Assemblée générale de la généralité de Tours en 1787. Il a été proscrit pendant la période révolutionnaire.

Belle-Île-en-Mer
Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment Belle-Île, est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont.

Elle est composée de quatre communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon) qui sont rattachées au canton de Quiberon.

Les habitants de l'île se nomment les Bellilois et les Belliloises.
Émeute de 2008 à Montréal-Nord
Le dimanche 10 août 2008, le secteur nord-est de l’arrondissement de Montréal-Nord, au Québec (Canada) a été le théâtre d’une importante émeute.

L’émeute a éclaté au lendemain du décès de Fredy Villanueva, un jeune homme de 18 ans tombé sous les balles d’un agent du service de police de la ville de Montréal (SPVM) dans le même quartier de Montréal-Nord.

Police antiémeute
La police antiémeute est un type de police civile ou militaire dont la mission est le maintien de l'ordre, en particulier le contrôle et la régulation des foules lors de manifestations, de révoltes ou d'émeutes.
Prem Tinsulanonda
Prem Tinsulanonda (RTGS : Prem Tinsulanon, thaï : เปรม ติณสูลานนท์), né le 26 août 1920 dans la province de Songkhla, et mort le 26 mai 2019 à Bangkok,, est un militaire et homme d'État thaïlandais, Premier ministre de 1980 à 1988.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Raïon de Polina Ossipenko
Le raïon de Polina Ossipenko (en russe : Райо́н и́мени Поли́ны Осипе́нко, raïon imen Poliny Ossipenko) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï de Khabarovsk, en Russie. Le raïon fait partie de la région d'Extrême-Orient russe. Son centre administratif est le village Celo imen Polina Ossipenko, et il compte en tout  16 localités, réparties dans 5 municipalités. Sa population s'élevait à 3 657 habitants en 2023.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Ralph M. DeLacy
Ralph M. DeLacy, de son vrai nom Ralph Merling DeLacy, est un directeur artistique et un décorateur américain né le 11 juillet 1886 à San José (Californie) et mort le 20 juin 1978 dans le Comté de Santa Cruz (Californie).

Il est parfois crédité sous les noms suivants : Ralph LeLacy, Ralph DeLacey, Ralph M. De Lacy, Ralph De Lacy, Ralph De Lacey, Ralph DeLacy.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Limam El Hadrami (P-601)
Le Limam El Hadrami (P-601) (en arabe : لمم الحضرمي) est un patrouilleur de la Marine  mauritanienne. Il porte le nom de Al-Imam al-Hadrami, un théologien et juriste réputé en Mauritanie descendre du prophète Mohammed. Il aurait apporté une aide décisive aux Almoravides lors de la capture de la place forte d’Azougui dans le cadre de leurs conquêtes en Afrique du Nord.

Marine mauritanienne
La Marine mauritanienne est la composante navale des Forces armées mauritaniennes. Sa mission est d'assurer la souveraineté de la Mauritanie dans sa zone économique exclusive, qui s'étend sur 235 000 km2 le long de 750 km de côtes.
London East (circonscription du Parlement européen)
Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

La circonscription de London East était l'une d'entre elles.

Lors de sa création en Angleterre en 1979, il se composait des circonscriptions parlementaires du Parlement de Westminster de Barking, Dagenham, Hornchurch, Ilford North, Ilford South, Newham North East, Romford, Upminster et Wanstead and Woodford.

Barking (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Barking est une circonscription parlementaire britannique située dans le Grand Londres, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 1994 par Margaret Hodge du Parti travailliste.
Grand Nu couché
Le Grand Nu couché – ou Nu rose – est un tableau réalisé en 1935 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile est un nu féminin dont la figure est peinte d'une seule nuance de rose, couchée sur ce qui ressemble à du carrelage bleu à joints blancs, la tête trop petite pour le corps. L'œuvre est conservée au musée d'Art de Baltimore, à Baltimore, aux États-Unis.

Joint (maçonnerie)
Dans un mur ou un ouvrage de maçonnerie, un joint désigne généralement un intervalle qu'on maintient entre deux pierres naturelles ou artificielles (bloc de béton, brique, etc.) et qui se trouve rempli éventuellement de mortier (mortier de chaux, de terre et anciennement aussi de plâtre). Le joint fait l'objet d'un « jointoyage » a posteriori lorsque cela s'avère nécessaire.

De manière générale, on s'arrange pour que les joints ne soient pas superposés verticalement. La disposition des joints est dictée par l'appareil.

Le joint est déterminant dans la stabilité, l'apparence d'un mur, son étanchéité à l'humidité, voire sa résistance au feu.
Salicylate de méthyle
Le salicylate de méthyle de formule semi-développée C6H4(HO)COOCH3, est un composé organique volatil, l'ester méthylique de l'acide salicylique ; il est synthétisé par plusieurs espèces végétales. En raison de sa forte odeur et de son goût prononcé, on utilise ce composé volatil comme parfum et comme arôme alimentaire sous le nom d'« essence de gaulthérie couchée » ou « wintergreen ». Il est aussi prisé pour ses propriétés analgésiques et antipyrétiques.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Drapeau de Flandre
Le drapeau de Flandre, appelé aussi le lion flamand, lion de Flandre (« Vlaamse Leeuw » en néerlandais) ou drapeau au lion, est l’emblème du Comté de Flandre. Il est depuis la disparition du comté utilisé de manière officielle ou informelle par divers entités, organismes ou populations en Région flamande en Belgique, en Flandre française dans le Nord et le Pas-de-Calais en France et en Flandre zélandaise aux Pays-Bas.

Armorial de Gelre
L’armorial de Gueldre est probablement le recueil d'armoiries médiévales le plus connu et compte parmi les plus anciens conservés à l'état original. Il est compilé entre 1370 environ et 1414 par Claes Heynenszoon, héraut du duché de Gueldre dont il portait, dans l'exercice de sa fonction, le tabard armorié (entre 1276 et 1379, et même ensuite si sa juridiction ne s'étendait pas sur le duché de Juliers : d'azur au lion d'or couronné du même, armé et lampassé de gueules, à la queue fourchée et passée en sautoir) et le nom (à l'époque en néerlandais Gelre).
Ottwiller
Ottwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve depuis 1793 dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Fluo Grand Est
Fluo Grand Est est le réseau de transports en commun de la région Grand Est. Lancé en 2019, il réunit les anciens réseaux de transports routiers interurbains des dix départements de la région, ainsi que le réseau TER, sous une même identité.
Breaking In (série télévisée)
Breaking In (stylisé BREAKING_IN) est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 22 minutes créée par Adam F. Goldberg dont 12 épisodes ont été diffusés entre le 6 avril 2011 et le 3 avril 2012 sur le réseau FOX et au Canada sur le réseau CTV.

La série est inédite dans tous les pays francophones.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Indicatif régional 805
L'indicatif régional 805 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Cet indicatif dessert les comtés de San Luis Obispo, Santa Barbara et Ventura. Il dessert les villes de Santa Barbara, San Luis Obispo, Ventura, Oxnard, Santa Maria et Santa Paula.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 805.

L'indicatif régional 805 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Comté de San Luis Obispo
Le comté de San Luis Obispo (en anglais : San Luis Obispo County) est un comté américain de l'État de Californie. La population était de 282 424 habitants lors du recensement de 2020. Le siège de comté est San Luis Obispo.
Cabin in the Sky (album)
Cabin in the Sky est le neuvième album studio de De La Soul, sorti le 21 novembre 2025. Il s'agit de leur premier album depuis le décès de l'un des membres, David Jude Jolicoeur, qui est malgré tout présent[pas clair].

Ghostface Killah
Ghostface Killah, de son vrai nom Dennis Coles (né le 9 mai 1970 à Staten Island, New York), est un rappeur américain, ancien membre du Wu-Tang Clan. Après le succès de leur album Enter the Wu-Tang (36 Chambers), les membres du groupe construisent leur carrière en solo parallèlement au travail au sein du Wu Tang Clan  Ghostface Killah débute avec son premier album solo Ironman en 1996, bien accueilli par la presse spécialisée. Il continue avec des albums à succès comme Supreme Clientele en 2000, et FishScale en 2006. Son nom de scène s'inspire du film de kung-fu Mystery of Chessboxing sorti en 1979. Il dirige son propre label, Starks Enterprises.

Ghostface Killah est un rappeur privilégié, pour son flow rapide et son argot,. En 2006, MTV l'inclut dans sa liste des meilleurs MC de tous les temps et About.com le cite dans son top 50 des « MC de notre époque » (1987–2007), le considérant comme « l'un des conteurs les plus imaginatifs de notre temps. »
Ski de fond aux Jeux olympiques de 2014 – 10 kilomètres femmes
L'épreuve féminine de 10 kilomètres de ski de fond des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 13 février 2014 au complexe de ski de fond et de biathlon Laura. La Polonaise Justyna Kowalczyk est championne olympique devant la Suédoise Charlotte Kalla et la Norvégienne Therese Johaug.

Elle est disputée en style classique.

Justyna Kowalczyk-Tekieli
Justyna Kowalczyk-Tekieli , née le 19 janvier 1983 à Limanowa, est une fondeuse polonaise. Elle est l'une des meilleures fondeuses de l'histoire. Elle a remporté cinq médailles olympiques dont deux titres en 2010 et 2014, huit médailles aux Championnats du monde dont deux titres, tous deux obtenus lors de l'édition 2009 de Liberec, et quatre gros globes de cristal en 2009, 2010, 2011 et 2013. Elle compte soixante-quatre podiums dont trente-et-une victoires individuelles depuis 2006 (unique Polonaise à avoir remporté une épreuve de Coupe du monde). Elle présente l'un des plus beaux palmarès du ski de fond où seul le Nordic Opening manque à son palmarès malgré deux podiums. Elle est élue sportive polonaise de l'année en 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013.