hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sentier de grande randonnée de pays de la Brenne
Le sentier de grande randonnée de pays de la Brenne est un itinéraire pédestre (GRP), long d’environ 670 km divisé en sept circuits, qui parcourt les départements de l'Indre, d'Indre-et-Loire et de la Vienne.

Il a pour point de départ et d'arrivée le parc naturel régional de la Brenne.

Il est né de la fusion du GRP de la Vallée de la Creuse et de l'Anglin et du GRP Les Mille Étangs.

Les Plus Beaux Villages de France
Les plus beaux villages de France est une association française et une marque de certification.

Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2025, un réseau de 184 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 73 départements et 14 régions.

Son action vise à favoriser la qualité, la notoriété et le développement des villages.

La marque est privée et mise à la disposition des communes adhérentes. La marque et le logo sont déposés à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). L'attribution de la marque résulte d'une procédure d'admission prenant en compte un certain nombre de critères définis dans les statuts et la charte du label.
Arenele BNR
Les Arenele BNR (en anglais : BNR Arenas) sont un complexe de tennis situés à Bucarest en Roumanie. Ils reçoivent l'Open de Roumanie et l'Open de Bucarest. Le stade a une capacité de 5000 sièges[réf. nécessaire] et contient 11 courts. Ils sont nommés d'après la Banque nationale de Roumanie (BNR).

Tournoi de tennis de Bucarest
Le tournoi de Bucarest (Roumanie) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

Créé en 2014 en remplacement du tournoi de Budapest, il se déroule sur terre battue extérieure la semaine suivant le tournoi de Wimbledon. Après un arrêt de 2 ans, le tournoi réapparait au calendrier en catégorie WTA 125.
Baldur Preiml
Baldur Preiml, né le 8 juillet 1939 à Greifenburg (Reichsgau Kärnten, Troisième Reich) et mort le 27 janvier 2025 à Spittal an der Drau (Carinthie) est un sauteur à ski autrichien dans les années 1960.

Spittal an der Drau
Spittal an der Drau est une ville autrichienne, chef-lieu du district de Spittal an der Drau dans le Land de Carinthie. Avec environ 15 000 habitants, c'est la troisième ville de l'État fédéré. Comme son nom l'indique, la ville est arrosée par la Drave (Drau), près du confluent de la Lieser.
Puissance (physique)
En physique, la puissance est la quantité d'énergie par unité de temps fournie par un système à un autre. C'est donc une grandeur scalaire. La puissance correspond à un débit d'énergie : si deux systèmes de puissances différentes fournissent le même travail, le plus puissant des deux est celui qui le fournit le plus rapidement.

Ampère
L’ampère (symbole A) est l'unité de mesure du Système international d'unités de l'intensité du courant électrique, c'est-à-dire un déplacement de charges électriques.

Un courant d’un ampère correspond au transport d'une charge électrique d'un coulomb par seconde à travers un matériau (section de fil, électrolyte, tube à vide, etc.).

Cette unité doit son nom à André-Marie Ampère, dont la théorie de l'électrodynamique a fortement contribué à la naissance de la théorie de l'électromagnétisme de Maxwell. Le mot ampère est donc un onomastisme.
The Dune Encyclopedia
The Dune Encyclopedia est un ouvrage encyclopédique de Willis E. McNelly (en) approfondissant l'univers du cycle de Dune (de l'écrivain Frank Herbert). Compilé et édité en 1984 par Willis E. McNelly (en), le livre reçut à sa sortie l'approbation de Frank Herbert.

Depuis la publication des romans écrits par Brian Herbert et Kevin J. Anderson, The Dune Encyclopedia est présentée par l'héritier de Frank Herbert, comme une œuvre en-dehors du canon du cycle de Dune.

Canon (fiction)
Dans un univers de fiction, le canon est l'ensemble des faits s'étant déroulés, ainsi que tous les personnages, événements et lieux, considérés comme authentiques ou officiels, dont l'existence est indiscutable, émanant de l'auteur originel.
Souchette
Souchette est le nom vernaculaire de plusieurs espèces de champignons appartenant à différents genres et croissant souvent en touffes sur des souches :

Gymnopus fusipes ;

Kuehneromyces mutabilis ;

Armillaria mellea, appelée aussi Grande souchette.

Armillaria mellea
Armillaire couleur de miel

Armillaria mellea, l'Armillaire couleur de miel, est une espèce de champignons basidiomycètes lignicoles, cosmopolites, communs et polymorphes, typiquement fasciculés. Le genre Armillaria est classé dans la famille des Physalacriaceae. L'analyse phylogénétique permet de distinguer neuf espèces en Amérique du Nord et cinq en Europe.

Ce champignon phytopathogène qui parasite les arbres est l'un des agents du pourridié-agaric.
Sucre en morceaux
Le sucre en morceaux, parfois appelé pierres de sucre, est du sucre présenté sous forme de morceaux, le plus souvent des parallélépipèdes rectangles. Il est utilisé pour sucrer les boissons chaudes telles que le café, le thé ou les tisanes : la taille normalisée des morceaux permet d'apprécier la quantité de sucre que l'on met dans la boisson. À titre hygiénique, les morceaux de sucre peuvent être emballés individuellement pour la consommation dans les débits de boissons, les cantines, etc. La pince à sucre, autrefois répandue, permet de saisir un morceau dans le sucrier.

Tisane
Une tisane (du grec ancien : πτισάνη, ptisánē qui désigne un gruau d'orge puis une décoction, par le latin tisana) est une boisson obtenue par macération, digestion, infusion ou décoction de matériel végétal (fleurs fraîches ou séchées, feuilles, tiges, racines), dans de l'eau chaude ou froide. Le terme est employé dans le langage courant pour désigner l'ensemble des infusions non caféinées et les différencier ainsi du thé et du maté.
Ligne de Toul à Thiaucourt
La ligne de Toul à Thiaucourt est une ancienne ligne à voie métrique du département de Meurthe-et-Moselle, permettant la desserte de Thiaucourt depuis Toul, en complément de l'antenne à voie normale issue d'Onville ouverte en 1879 et préalablement à l'ouverture du raccordement de Lérouville à Thiaucourt en 1931.

Canal de la Marne au Rhin
Le canal de la Marne au Rhin, long de 314 km et doté de 178 écluses à l'origine, relie la Marne (à Vitry-le-François) au Rhin (à Strasbourg). Par le canal latéral de la Marne, il est connecté au réseau navigable de la Seine vers l'Île-de-France et la Normandie.
Ruines romaines de Famars
Les ruines romaines de Famars sont les ruines de Fanum Martis, vicus gallo-romain du Ier à la fin du IVe siècle, aujourd'hui situées sur le territoire de la commune de Famars, près de Valenciennes.

Le site est classé monument historique depuis 1840 (sur la première liste) et inscrit en 2007 pour les vestiges mis au jour récemment.

Vicus
Le mot latin vicus (au pluriel : vici) désigne dans l'Empire romain :

soit un quartier d'une grande ville, notamment Rome (où il peut aussi servir à nommer certaines rues) ;

soit une agglomération secondaire dans une province de l'empire, notamment les provinces de Gaule et de Germanie, localité sans statut précis, au contraire d'un municipe ou d'une colonie, et qui n'est pas le chef-lieu d'une cité (civitas) ;

soit un domaine foncier (villa rustica).

Il s'agit donc d'un polysème.
Notre-Dame, une fin d'après-midi
Notre-Dame, une fin d'après-midi est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1902. Cette huile sur papier monté sur toile est un paysage urbain qui représente le Petit-Pont franchissant la Seine devant la cathédrale Notre-Dame, à Paris. Elle est conservée à la galerie d'art Albright-Knox, à Buffalo, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Snack-bar
Un snack-bar, casse-croûte en français au Québec, est un comptoir de vente de nourriture (frites, poutine, hot-dogs, hamburgers, boissons gazeuses, pogo, etc.), à consommer sur place ou pour emporter. Ce sont des repas légers appelés en anglais snack ou snack food,.

Le premier usage connu du terme « snack bar » date de 1930.

Certains snack-bars sont équipés de tables et de chaises pour une consommation des denrées sur place. Ils se situent souvent à proximité de lieux touristiques ou dans des quartiers avec un grand nombre d'étudiants ou de bureaux.

Hot-dog de Montréal
Le hot-dog de Montréal est une variété de hot-dog que l'on trouve principalement dans les casse-croûtes au Québec. Il est composé d'un pain à hot-dog allongé de type bun, garni d'une saucisse cuite à la vapeur ; le tout garni est servi avec salade de chou, moutarde, oignons et relish, sans ketchup. On distingue deux types de préparation : le « hot-dog steamé », dont le pain est chauffé à la vapeur (steam en anglais) et le « hot-dog toasté », dont le pain est grillé (toast).

Lors du Festival du hot-dog de Pointe-au-Chêne en 1986, des participants ont concocté une saucisse de plus de 227 kg (500 lb) et préparé un gigantesque hot-dog. Cette prouesse leur a valu une reconnaissance mondiale.
Bar à salade
Un bar à salade est un type de restauration rapide s'apparentant à une cantine et où les mets sont à base de salades.

Ce sont généralement des lieux dans lesquels on choisit une base de salade, que l'on complète avec plusieurs ingrédients disposés dans un vitrine réfrigérée. Le service de ce comptoir centralisé n'est pas assuré par le client mais par des employés.

L'émergence de ce type de restauration rapide est liée à une demande croissante d'une clientèle urbaine désireuse de manger autre chose, rapidement et pour un coût financier « raisonnable »[réf. nécessaire].

La petite histoire voudrait que la première marque d'enseigne à proposer le principe du « saladbar » ait été « The Cliffs » à Springfield (Illinois), en 1951.[réf. nécessaire] Toutefois, le premier bar à salade végétarien libre-service en Amérique du Nord était le Salad Bar de Jehane Benoît, situé dans la rue Sherbrooke à Montréal de 1935 à 1940.

Springfield (Illinois)
La ville de Springfield est la capitale de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, et le siège du comté de Sangamon. Elle est située à 139 km au nord-nord-est de Saint-Louis et à 283 km au sud-ouest de Chicago, principale ville de l'État et troisième du pays par sa population.

En 2020, d'après le Bureau du recensement des États-Unis, Springfield comptait 114 394 habitants, et plus de 208 882 pour son agglomération. Bien qu'elle soit la capitale de l'État, elle reste bien souvent dans l'ombre de Chicago.
Gary Doer
Gary Albert Doer (né le 31 mars 1948 à Winnipeg) est un homme politique de la province canadienne du Manitoba. Il a été premier ministre du Manitoba de 1999 à 2009 à la tête d'un gouvernement néo-démocrate avant d'être nommé ambassadeur du Canada aux États-Unis.

Nouveau Parti démocratique du Manitoba
Le Nouveau Parti démocratique du Manitoba est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne du Manitoba. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral, et est le descendant direct du Co-operative Commonwealth Federation. Il forme un gouvernement majoritaire depuis les élections de 2023.
Kurowo
En Pologne, Kurowo est le nom de :

dans la voïvodie de Podlachie
Kurowo, village,
Kurowo-Kolonia, village.

dans la voïvodie de Poméranie
Kurowo, village.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Kurowo, village.

dans la voïvodie de Mazovie
Kurowo, village du powiat de Przasnysz,
Kurowo, village du powiat de Sierpc.

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Kurowo, village du powiat de Grodzisk Wielkopolski,
Kurowo, village du powiat de Kościan.

Powiat de Grodzisk Wielkopolski
Le powiat de Grodzisk Wielkopolski (en polonais : powiat grodziski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Wielkopolski, qui se trouve à 42 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Rakoniewice, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski, et Wielichowo, située à 13 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski.

Le district couvre une superficie de 643,72 kilomètres carrés. En 2013, sa population totale est de 50 971 habitants, avec en 2014 une population pour la ville de Grodzisk Wielkopolski de 14 392 habitants, en 2014 pour la ville de Rakoniewice de 3 522 habitants, en 2014 pour la ville de Wielichowo de 1 757 habitants, et une population rurale de 31 354 habitants en 2013.
Parti de la nation culturel et unioniste
Le Parti de la nation culturel unioniste (arabe : حزب الأمة الثقافي الوحدوي) ou PNCU est un parti politique tunisien attaché à l'identité arabo-musulmane dans son acception la plus conservatrice.

Fondé après la révolution chassant le président Zine el-Abidine Ben Ali, il est reconnu le 19 mai 2011. Dirigé par Mohamed Hamdi, son siège se trouve à Sousse. Son slogan est « Liberté, culture, unité ».

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Wassillie Trefon Dena'ina Fish Cache
La Wassillie Trefon Dena'ina Fish Cache est une cache à poisson située dans le borough de Lake and Peninsula, en Alaska, aux États-Unis. Protégé au sein des parc national et réserve de Lake Clark, cet édicule en bois est une construction du peuple Dena'ina et servait de lieu de stockage de poisson. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 juin 2013. Ses pilotis le protègent de l'humidité du sol et comportent des redents pour empêcher les animaux de grimper.

Borough de Lake and Peninsula
Le borough de Lake and Peninsula (Lake and Peninsula Borough en anglais) est un borough de l'État d'Alaska aux États-Unis, s'étendant en partie sur la péninsule d'Alaska dans le Sud-Ouest de l'État.
C'est le comté américain le moins densément peuplé.
Trois lois de Clarke
L'auteur de science-fiction Arthur C. Clarke a formulé les trois lois suivantes :

« Quand un savant reconnu mais vieillissant estime que quelque chose est possible, il a presque certainement raison ; mais lorsqu'il déclare que quelque chose est impossible, il a très probablement tort. »

« La seule façon de découvrir les limites du possible, c'est de s'aventurer un peu au-delà, dans l'impossible. »

« Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie. »
Gregory Benford a par la suite énoncé la contraposée de la troisième loi de Clarke : « N'importe quelle technologie discernable de la magie est insuffisamment avancée. »
Karl Schroeder en a proposé une variation : « Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la nature. »
La réciproque a été proposée par Ben Aaronovitch en faisant dire au 7e Docteur de la série Doctor Who (épisode Battlefield, 1989) que « Toute forme avancée de la magie est indiscernable de la technologie ».

Ben Aaronovitch
Ben Aaronovitch, né le 22 février 1964 dans le borough londonien de Camden à Londres, est un scénariste et écrivain britannique. Il est principalement connu pour ses scénarios pour la télévision ainsi que pour sa série de romans Le Dernier Apprenti Sorcier.
Metropolis (Los Angeles)
Metropolis, est un complexe résidentiel et commercial composé de quatre tours dans le centre-ville de Los Angeles, en Californie. Le complexe se trouve à quelques pas du Staples Center, de LA Live et du Los Angeles Convention Center .

Le complexe Metropolis est composé d'un hôtel et de trois tours résidentielles. L'hôtel a ouvert ses portes sous le nom d'Hotel Indigo.

Palais des congrès de Los Angeles
Le Palais des congrès de Los Angeles (Los Angeles Convention Center, abréviation LACC) est un palais des congrès situé à côté du Staples Center dans le centre-ville de Los Angeles dans l'État de Californie. Avec un total de 67 000 m2 d'exposition, 13 500 m2 d'espace et 64 salles de réunion, le centre de congrès de Los Angeles fournit une surface accessible pour n'importe quel événement.

Le palais des congrès comporte le South Exhibit Hall de 32 300 m2, qui est relié aux 19 573 m2 du West Exhibit Hall par un pont passant sur le Boulevard Pico.
Placochelys
Placochelys placodonta

Placochelys est un genre éteint de reptiles marins de l'ordre des placodontes. Il a vécu pendant le Trias supérieur en Europe.

Une seule espèce est connue, Placochelys placodonta.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Patrick Ky
Patrick Ky, né le 6 octobre 1967 à Antony, est un fonctionnaire français. Il a été le directeur exécutif de l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) entre le 1er septembre 2013 et le 31 août 2023.

Diplômé de l'École polytechnique (1986) et de l'École nationale de l'aviation civile (1989), il dirigeait auparavant l'entreprise commune SESAR.

Il a succédé à Patrick Goudou à la tête de l'AESA. Il a été reconduit dans ses fonctions en 2018 pour un nouveau mandat de 5 ans, jusqu'en 2023.

Entreprise commune SESAR
L'Entreprise commune SESAR est un organisme européen créé en 2007 et destiné à piloter la définition et la mise en œuvre d'un nouveau plan directeur pour la gestion du trafic aérien en Europe,. Sur le plan juridique, c'est une entreprise commune selon les termes de l'article 171 du traité instituant la Communauté européenne, comme le fut l'entreprise commune Galileo dissoute fin 2006. Son statut en fait un organe communautaire possédant la personnalité juridique, et son siège est à Bruxelles. Le statut prévoit qu'elle cessera d'exister au plus tard le 31 décembre 2016 ou huit ans après l'approbation du nouveau plan directeur par le Conseil de l'Union européenne, approbation qui est intervenue le 30 mars 2009.
Kirk Windstein
Kirk Windstein (né le 14 avril 1965 dans le Middlesex en Angleterre) est un guitariste et chanteur américain de sludge metal avec les groupes, Crowbar.

Windstein est le guitariste et chanteur du groupe Crowbar, ainsi que le guitariste du groupe Down. En février 2005 il forme avec le leader de Hatebreed Jamey Jasta le groupe Kingdom of Sorrow. Il est considéré comme l'un des pères du sludge metal.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
David Lance Goines
David Lance Goines est un artiste, calligraphe, typographe, imprimeur et auteur américain né le 29 mai 1945 à Grants Pass, dans l'Oregon et mort le 19 février 2023 à Berkeley (Californie). Il est l'aîné d'une fratrie de huit enfants dont la mère était artiste calligraphe et le père ingénieur civil. En 1960, Goines étudie la littérature classique à l'université de Californie à Berkeley jusqu'en 1964 où sa participation au Free Speech Movement entraîne son renvoi. Il réintègre temporairement l'établissement avant de le quitter définitivement pour devenir apprenti imprimeur à Berkeley en 1965. Il a reçu en 1983 l'American Book Award pour son livre A Constructed Roman Alphabet. En plus de son travail artistique et calligraphique, Goines a écrit sur l'activisme politique, son roman, The Free Speech Movement : Coming of Age in the 1960, a été publié en 1993.

Free Speech Movement
Le Free Speech Movement, qu'on pourrait traduire en français par le « Mouvement pour la liberté d'expression », est un mouvement de contestation étudiant qui se manifesta pendant l'année scolaire 1964-1965 sur le campus de l'université de Berkeley. Ses leaders informels étaient les étudiants Mario Savio, Hal Draper, Brian Turner, Steve Weissman, Art Goldberg, Bettina Aptheke et Jackie Goldberg. Ce type de manifestation était totalement inédite pour l'époque. Les étudiants protestaient contre l'interdiction prise par l'administration de l'université d'exercer des activités politiques sur le campus.

Le Free Speech Movement réclamait la reconnaissance de la liberté d'expression et de la liberté académique des étudiants.
Somme d'Eisenstein
En mathématiques, une somme d'Eisenstein est une somme finie dépendant d'un corps fini et reliée aux sommes de Gauss. Les sommes d'Eisenstein ont été introduites par Gotthold Eisenstein, nommé sommes Eisenstein sums par Stickelberger (1890), et redécouverts par Yamamoto (1985), qui les a appelés sommes de Gauss relatives.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Sarah (bande dessinée)
Sarah est une série de bande dessinée fantastique franco-belge écrite par Christophe Bec et dessinée par Stefano Raffaele, mise en couleur par Bertrand Denoulet, éditée par Dupuis dans la collection Repérages en 2008. La série sera reprise en 2013 par Les Humanoïdes Associés qui proposera, après la réédition des tomes 1 et 2, un tome 3 inédit prévu pour la rentrée.

Cette série comprend une trilogie en un cycle avec même titre Les Enfants de Salamanca et un diptyque pour le second cycle.

Diptyque
Un diptyque (du grec ancien δίπτυχος / díptukhos, « plié en deux, replié ») est une œuvre de peinture ou de sculpture composée de deux panneaux, fixes ou mobiles, et dont les sujets se regardent et se complètent l'un l'autre. Par extension, ce terme est employé pour deux œuvres d'art qui se suivent ou forment un tout cohérent.
Luís Mira Amaral
Luís Fernando de Mira Amaral (né le 4 décembre 1945 à Amadora) est un ingénieur, entrepreneur et homme politique portugais.

Il est ministre du Travail entre 1985 et 1987, puis ministre de l'Industrie de 1987 à 1995.

Amadora
Amadora est une ville et une municipalité du Portugal située dans le district et la région du Grand Lisbonne.

C'est par le nombre d'habitants la quatrième municipalité du Portugalmais aussi l'une des plus petites en termes d'occupation des sols, sa superficie n'étant que de 23,77 km2, ce qui en fait la municipalité avec la plus forte densité de population du pays.
Chef de l'opposition officielle (Montréal)
Le chef de l'opposition officielle de Montréal est la personne au sommet de la pyramide décisionnelle du principal groupe ou parti politique s'opposant au parti élu par la population montréalaise. Il s'agit habituellement du chef du deuxième groupe politique ayant remporté le plus de voix lors des élections.

Cette page contient la liste des chefs de l'opposition officielle siégeant au Conseil municipal de la ville de Montréal. Les similarités entre les couleurs des partis municipaux avec les partis provinciaux et fédéraux n'indiquent aucune affiliation entre eux.

Chef de l'opposition
Dans les pays utilisant le système de Westminster, le chef de l'opposition (en anglais : Leader of the Opposition) est le leader du principal parti d'opposition au sein du parlement. Le titre officiel dans les royaumes du Commonwealth est généralement « chef de la loyale opposition de Sa Majesté » (Leader of Her Majesty's Loyal Opposition). Dans les pays où l'opposition est formée de plusieurs partis, on parle également de « chef de l'opposition officielle » (Leader of the Official Opposition) pour le différencier des leaders des autres partis d'opposition.