hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Au rendez-vous des Enfoirés
Au rendez-vous des Enfoirés est le vingt-sixième album des Enfoirés, enregistré lors de leur série de concerts à Paris du 20 au 25 janvier 2016. Ce fut la dernière participation de Jean-Jacques Goldman.

Les Restaurants du Cœur
Les Restaurants du Cœur – Les Relais du Cœur, plus connus sous le nom de Les Restos du Cœur, sont une association loi de 1901 à but non lucratif et reconnue d'utilité publique, créée en France par l'humoriste et comédien Michel Colucci (dit Coluche) en 1985.

Cette association a pour particularité d'avoir bénéficié du soutien de plusieurs personnalités françaises, dès ses débuts, et d'une vaste médiatisation, ce qui retient l'attention de la classe politique, permet d'établir de nouvelles lois,, et attire la participation de nombreux bénévoles.

Les Restos du Cœur se composent de 11 délégations régionales, de 117 associations départementales et de près de 2 000 centres d'activités partout en France métropolitaine.

L'aide alimentaire permet une aide d'urgence mais représente surtout le point de contact privilégié pour permettre un accompagnement vers l'autonomie.
Datadog
Datadog est une société américaine d'informatique éditrice de logiciels en cloud, fondée en 2010. Elle propose un service de surveillance d'applications cloud, de serveurs, de bases de données, d'outils et services, grâce à une plateforme d'analyse de données commercialisée en tant que logiciel en tant que service.

Fondée et basée à New York, l'entreprise est une entité cotée en bourse sur le Nasdaq.

En 2024, Datadog compte différents clients dans le monde, tels que Uber, Samsung, SNCF, Toyota ou encore Siemens.

Microsoft Azure
Microsoft Azure (Windows Azure jusqu’en 2014) est la plateforme cloud computing développée par Microsoft. Elle offre une variété d'applications et de services aux particuliers, aux entreprises et aux gouvernements grâce à son infrastructure mondiale.
Son nom évoque le cloud computing, ou nuage en informatique (l'externalisation des ressources informatiques d'une entreprise vers des centres de données distants).
Annonacine
L'annonacine est une acétogénine présente dans des fruits tels que le cachiman ou « cœur de bœuf », le zat, le corossol  et d'autres de la famille des annonacées. Des études ont montré que la consommation régulière par des souris (3,8 et 7,6 mg/kg par jour pendant 28 jours) induit des lésions cérébrales semblables à celles de la paralysie supranucléaire progressive, ; un article de 2008 évoque cependant l'intérêt in vitro de cette molécule du point de vue de sa cytotoxicité et de son potentiel « antitumoral, pesticide, antipaludéen, anthelminthique, antiviral et antimicrobien ».

Des études montrent un lien entre la consommation de ces fruits et la maladie de Parkinson.

Antimicrobien
Un antimicrobien est une substance qui tue (microbicide) ou ralentit (microbiostatique) la croissance des microbes : bactéries (activité antibactérienne), mycètes (activité antimycosique), virus (activité antivirale), parasites (activité antiparasitaire).

Les antibiotiques sont des antimicrobiens antibactériens et antimycotiques qui sont notamment utilisés comme médicaments pour traiter les infections, en raison de leur faible toxicité pour l'être humain et pour l'animal.

Les premiers antimicrobiens étaient produits par des organismes vivants. Il existe maintenant également des antimicrobiens synthétiques, tels que les sulfamides.

Nigella sativa a un effet antibactérien.[réf. nécessaire]
Home des Rosati
Le Home des Rosati est un foyer établi à Arras destiné à prendre en charge les hommes auteurs de violences conjugales,. Son but est de faire baisser le risque de récidive de ses occupants, et d'éloigner un moment les hommes violents du domicile familial, plutôt que leurs victimes. Fondé en 2008, il s'agit du premier établissement de ce type en France,.

Récidive
En droit, la récidive est la réitération d'une infraction proche ou équivalente de la première après une condamnation.

Il s'agit d'une cause d'aggravation de la peine encourue.

Au sens large, notamment en médecine, c'est la réitération d'une action néfaste (voir récidive).
Coline Bouby
Coline Bouby, née le 14 août 1998 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), est une footballeuse française évoluant en D2, à l'OGC Nice. Formée au Paris Saint-Germain, elle occupe aujourd'hui le poste de défenseur.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Académie impériale des techniques militaires
L’Académie impériale du génie militaire est une école d'officiers fondée en 1717 par la monarchie des Habsbourg. L'adresse de l’académie a changé à plusieurs reprises : d'abord implantée à Vienne, elle a ensuite déménagé à Klosterbruck près de Znaïm (entre 1851 et 1869), de 1869 à 1904 dans la Stiftskaserne de Vienne et enfin de 1904 à 1918 à Mödling.

Robert Bernardis
Robert Bernardis  (Innsbruck, 7 août 1908 – prison de Plötzensee, 8 août 1944) était un militaire autrichien, membre de la résistance allemande au nazisme qui fut impliqué dans l'attentat du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler.
King Chip
King Chip, de son vrai nom Charles Jawanzaa Worth, né le 20 octobre 1986 à Cleveland dans l'Ohio, est un rappeur américain. Il se fait surtout connaître grâce à ses collaborations avec Kid Cudi, un autre rappeur de Cleveland, et par ses textes assez humoristiques. Il se popularise initialement sous le nom de Chip tha Ripper, dans la mixtape de Cudi, intitulée A Kid Named Cudi publiée en 2008.

Man on the Moon: The End of Day
Man on the Moon: The End of Day est le premier album studio de Kid Cudi, sorti en 2009.

Initialement, l'album était intitulé Man on the Moon: The Guardians. Il s'agit d'un album-concept divisé en cinq actes, tous introduits par le rappeur Common.

À sa sortie, l'album se classe 4e au Billboard 200 et s'écoule à 104 419 exemplaires la première semaine aux États-Unis.

Une édition Deluxe est également sortie. On y retrouve trois bonus, extraits de sa mixtape A Kid Named Cudi, ainsi qu'un DVD de 65 minutes d'archives en concert.

La « saga » Man on the Moon se poursuit l'année suivante avec Man on the Moon II: The Legend of Mr. Rager (2010) et Man on the Moon III: The Chosen (2020).
SWIV
SWIV (acronyme de Special Weapons Interdiction Vehicles) est un jeu vidéo développé par Random Access et édité par The Sales Curves en 1991. Conçu par les développeurs responsables de l'adaptation du jeu d'arcade SilkWorm (1988), SWIV est un shoot them up à défilement vertical jouable à deux en simultané dans lequel le joueur est aux commandes d'un hélicoptère (et d'une jeep pour le second). Le jeu est disponible sur Amiga, Atari ST, Archimedes, Commodore 64, Amstrad CPC, et ZX Spectrum.

Une version étendue, intitulée Super SWIV (1992) et Mega SWIV (1994), est sortie sur Super Nintendo et Mega Drive. Elle fut adaptée sur Game Boy Color sous le titre SWIV. Un remake en 3D, intitulé SWIV 3D, a également vu le jour sur PC CD-ROM en 1996.

Jeu vidéo à défilement vertical
Un jeu vidéo à défilement vertical est un jeu vidéo dans lequel le joueur voit le terrain de jeu en vue de dessus tandis que l'arrière-plan fait défiler l’écran, généralement du haut vers le bas, afin de donner l'impression que l'entité (personnage, véhicule…) contrôlée par le joueur se déplace dans l'univers de jeu.

Le défilement vertical continu est conçu de manière à créer l'impression d'un mouvement continu vers l'avant. Selon la vitesse de jeu, le joueur doit réagir plus ou moins vite afin de s'adapter à l'environnement qui, du coup, se révèle au fur et à mesure.

Speed Race de Taito, sorti en novembre 1974, est le premier à utiliser le principe du défilement vertical.
Prix Paul-Bastard
Le Prix Paul-Bastard est une course hippique de trot monté qui se déroule au mois de février sur l'hippodrome de Vincennes à Paris.

C'est une course de Groupe II réservée aux chevaux de 5 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 32 000 €.

Elle se court sur la distance de 2 700 mètres (grande piste). L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

Créée en 1948, prenant alors dans le calendrier la place du prix d'Angers aux conditions similaires, la course honore la mémoire de Paul Bastard, membre du comité de la Société d'encouragement pour l'amélioration du cheval français du demi-sang au début du XXe siècle, propriétaire-éleveur à Fontaine-Henry, dans le Calvados.

Hippodrome de Vincennes
L'hippodrome de Vincennes (nom d'enseigne Vincennes Hippodrome de Paris) est un hippodrome situé à Paris, dans le 12e arrondissement, dans le bois de Vincennes. Inauguré en mars 1863, il est consacré aux courses hippiques, en particulier au trot, attelé ou monté.

L'hippodrome de Vincennes accueille chaque année 153 réunions pour 1 255 courses, notamment son meeting d'hiver et ses nocturnes.

Par la qualité de sa piste cendrée, les commodités d'accueil aussi bien pour les trotteurs, les chevaux (150 boxes) et spectateurs (capacité de 35 000) et la tenue de courses prestigieuses comme le Grand Prix de France et le Grand Prix d'Amérique; il est souvent considéré comme le « temple du trot » en France.

Sa capacité est de 80 000 personnes[réf. nécessaire].
Ben Te'o
Ben Te'o, né le 27 janvier 1987 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII samoan évoluant au poste de deuxième ligne. Au cours de sa carrière, il a connu la sélection des Samoa avec qui il a disputé la Coupe du monde 2008. En club, il a débuté professionnellement avec les Wests Tigers avant de rejoindre les Brisbane Broncos puis les South Sydney en National Rugby League.

En 2014, il s'engage avec le club irlandais de rugby à XV du Leinster. Il joue actuel avec le club anglais des Worcester Warriors. En 2016, il intègre l'équipe d'Angleterre de rugby à XV pour la tournée en Australie. Il ne joue cependant aucun match à l'occasion de cette tournée.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Burdunellus
Burdunellus, mort à Toulouse en 497, est un Hispano-Romain qui prend, à la fin du Ve siècle, la tête d'une révolte contre les Wisigoths du royaume de Toulouse. Il est parfois qualifié d'« usurpateur romain ».

Hispanie romaine
L'Hispanie romaine désigne tous les territoires contrôlés par la République romaine, puis par l'Empire romain dans la péninsule Ibérique entre 218 av. J.-C. et le début du Ve siècle, après la chute de l'Empire romain d'Occident en 476. L'Hispanie romaine inclut l'actuel territoire espagnol continental avec ce qui est maintenant le Portugal.
Holzapfelkreuth (métro de Munich)
Holzapfelkreuth (en allemand : U-Bahnhof Theresienwiese) est une station de la ligne U6 du métro de Munich. Elle est située à l'intersection de la Guardini-/Ehrwalder Strasse et la Fürstenrieder Straße, dans le secteur de Hadern à Munich en Allemagne.

Métro de Munich
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Munich est un réseau de métro qui constitue avec le S-Bahn le cœur du réseau de transports en commun de la capitale de la Bavière, en Allemagne. Ouvert en 1971, à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972, il s'étend actuellement sur 100 km avec un ratio de stations par habitant très élevé. La densité de son équipement en escaliers roulants et en ascenseurs ainsi que la qualité des correspondances assurées font de l'U-Bahn de Munich l'un des métros les plus conviviaux[style à revoir] d'Europe.
Kingdom (série télévisée, 2019)
Kingdom ou Royaume au Québec (킹덤) est une série télévisée sud-coréenne en douze épisodes d'environ 49 minutes écrite par Kim Eun-hee (en), réalisée par Kim Seong-hoon, et diffusée entre le 25 janvier 2019 et le 13 mars 2020 sur Netflix. Elle est suivie d'un film de 92 minutes, Royaume : Ashin du Nord.

Elle est inspirée d'un webtoon d'horreur coréen intitulé The Kingdom of the Gods écrit par Yoon In-Wan et illustré par Yang Kyung-il[réf. nécessaire].

Youn In-wan
Youn In-wan (임달영) est un manhwaga né le 27 juillet 1976 en Corée du Sud. Il est principalement scénariste et travaille en collaboration avec le dessinateur Yang Kyung-il, et, bien qu'ils soient sud-coréens, la plupart de leurs œuvres sont d'abord publiées au Japon.
The Daedalus Encounter
The Daedalus Encounter est un jeu vidéo d'aventure mêlé de film interactif développé par Mechadeus et édité par Virgin Games pour Windows, Mac et 3DO.

Le jeu ne fut pas un gros hit sur Windows mais est plus connu par les utilisateurs de Macintosh. En effet, il fit un temps partie du pack multimédia fourni à l'achat d'un ordinateur de la série Macintosh Performa.

Une particularité de ce jeu est qu'il soit un film interactif, c'est-à-dire que de vrais acteurs ont été filmés en full motion video, puis la vidéo a été intégrée dans un décor graphique 3D habituel aux jeux vidéo.
Le personnage d'Ari est joué par Tia Carrere et celui de Zack par Christian Bocher.

Macintosh Performa
Les Macintosh Performa sont une série de Macintosh destinés au grand public, commercialisés entre septembre 1992 et août 1997. Ce sont souvent des Macintosh d'autres séries (au début LC et Quadra, puis Power Macintosh), vendus en bundle avec un écran et une suite logicielle familiale. Il existait de très nombreux modèles, qui ne différaient parfois que par la taille de leur disque dur et de leur mémoire.

La gamme grand public fut plus tard incorporée dans la série Power Macintosh.

Portail d’Apple

Portail de l’informatique
Kalliao
Kalliao (ou Kalliao-Garre) est un village du Cameroun situé dans la commune de Meri, le département du Diamaré et la région de l'Extrême-Nord. Il dépend du canton du même nom.

Kaliao est également une montagne et une rivière le Mayo-Kaliao.

Diamaré
Le Diamaré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord. Il est à l'est du Mayo Tsanaga et du Mayo Sava, à l'ouest du Mayo Kani et du Mayo Danay et au sud du Logone et Chari. Son chef-lieu est Maroua. Ses populations autochtones sont les Peuls, les Guiziga, les Kola (Daba) et les Mofou.
Beta Alp 4.0
La Beta Alp 4.0 est un modèle de motocyclette de type trail orientée tout terrain produite par le constructeur italien Betamotor s.p.a depuis janvier 2003.

Toujours commercialisée en 2018, la Beta Alp 4.0 n'a subi que très peu de modifications depuis sa date de sortie : elle s'adapte néanmoins en 2018 à la norme Euro 4 en recevant notamment un nouveau calculateur doté du système OBD ; mais la motorisation et la partie cycle sont restées identiques depuis 2003.

Diagnostic embarqué (automobile)
Les systèmes de diagnostic embarqués — en anglais On-Board Diagnostics, abrégé OBD ou système OBD) —, ou d'autodiagnostic, sont un ensemble de capacités de diagnostic matériel qui est embarqué dans la plupart des véhicules à moteur thermique produits depuis les années 2000.

Le système OBD décrit les moyens à mettre en œuvre pour contrôler l’ensemble des composants du groupe motopropulseur affectant les émissions polluantes du véhicule tout au long de sa vie.
Wolof (langue)
Le wolof est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. C'est une langue sénégambienne appartenant à la branche des langues atlantiques. Le wolof, langue issue de l’ethnie wolof, est la plus parlée au Sénégal, avec près de 80% de la population l’utilisant. Les Wolofs représentent environ 43% de la population sénégalaise.

Jacques François Roger
Le baron Jacques François Roger, parfois simplement appelé le baron Roger, est un avocat, haut fonctionnaire et personnalité politique français, né le 26 janvier 1787 à Longjumeau et mort le 20 mai 1849 à Paris.

D'abord avocat près la Cour de cassation, il obtient le poste de Gouverneur du Sénégal où il se distingue par ses expériences agronomiques. De retour en France, il se consacre à l'écriture et à sa carrière politique, devenant notamment député et conseiller général du Loiret.
Jérusalmi
Myriam Fox-Jérusalmi (1961-), kayakiste française. Deux fois championne du monde individuelle et six fois par équipe, elle a aussi remporté une médaille de bronze aux Jeux olympiques de 1996 à Atlanta.

Raphaël Jerusalmy (1954-), écrivain franco-israëlien.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
A Death-Grip on Yesterday
A Death-Grip on Yesterday est le troisième album studio du groupe de Metalcore américain Atreyu. L'album est sorti le 28 mars 2006 sous le label Victory Records.

Il y a avec l'album un DVD contenant le making of de l'album, ainsi que des vidéos promotionnelles d'autres artiste sous le label Victory Records.

Comme pour l'album précédent du groupe, The Curse, une version instrumentale de l'album est sortie sur Itunes.

En août de la même année, une vidéo live a été faite pour le titre Untitled Finale.

Atreyu
Atreyu est un groupe de metalcore, originaire du comté d'Orange en Californie. Initialement formé en 1998 sous le nom de Retribution, le groupe change de nom peu de temps après avoir découvert qu'un groupe originaire de Californie portait déjà ce nom.
Deuteromycota
Les Deuteromycota ou Deutéromycètes (ou « champignons imparfaits ») sont des champignons à hyphes septés, se multipliant de façon non sexuée (dite aussi « végétative ») — on ne connaît pas encore leur forme de reproduction et de sexualité, s'ils en ont une.

Il s'agit d'un groupe polyphylétique, ne constituant pas un taxon (au sens phylogénétique du terme). Il a été créé pour classer les champignons septés que l’on ne sait pas classer ailleurs du fait de l’absence (ou de l'ignorance) de leur reproduction sexuée. Il constitue donc a priori un ensemble hétérogène et polyphylétique.

Le groupe des Deutéromycètes comprend de nombreuses espèces d'importance économique mondiale.

Les genres majeurs sont :

Fusarium, et

Aspergillus.

Sexualité (reproduction)
La reproduction sexuée est un mode de reproduction biologique qui permet d'obtenir des individus toujours uniques grâce au brassage du patrimoine génétique (donc de l'ADN contenu dans les cellules en particulier sous forme de chromosomes). Elle est utilisée par la plupart des espèces de l'embranchement des Eukaryotes.

L'origine de l'apparition de la sexualité est théorisée dans le cadre de la biologie de l'évolution. Elle « est apparue, vraisemblablement avec les premiers eucaryotes voici environ 1,5 milliard d'années ». Elle serait donc liée à l'apparition du noyau de la cellule qui abrite alors cet ADN et donc de l'embranchement des eucaryotes. Les deux hypothèses principales des causes biologiques sont l'évolution des mécanismes parasitaires et celui de la réparation de l'ADN.

Pour la sexualité du genre Homo et spécialement de l'espèce Homo sapiens, se reporter à l'article Sexualité humaine.
Štrbské pleso
Le Štrbské pleso (Lac de Štrba) est un lac d’origine glaciaire de Slovaquie. Il est situé dans le massif des Hautes Tatras. Sa surface est de 19,76 ha, sa profondeur de 20 m à une altitude de 1 346 m. Son volume d'eau est de 1 284 000 m3 pour une longueur de 640 m et une largeur de 600 m. Il est recouvert de glace 155 jours par an. Il a donné son nom à la localité de Štrbské Pleso.

Hautes Tatras
Les Hautes Tatras (en slovaque et tchèque Vysoké Tatry, en polonais Tatry Wysokie, en hongrois Magas Tátra, en allemand Hohe Tatra)  sont un massif montagneux situé dans la chaîne des Tatras, à la frontière de la Slovaquie et de la Pologne. Ces montagnes  sont classées « réserve de biosphère » par l'Unesco. Elles sont surnommées « les plus petites hautes montagnes du monde » ou « Alpes en miniature » : en effet, sur seulement 26 kilomètres de longueur, la chaîne possède dix sommets de plus de 2 600 mètres d'altitude. La région est protégée au sein des parcs nationaux polonais et slovaque des Tatras.
Francisco de Toledo (vice-roi)
Francisco Álvarez de Toledo naît le 10 juillet 1515 à Oropesa et meurt le 21 avril 1582 à Escalona. Descendant du roi de Castille Alphonse XI le Juste et de doña Leonor Núñez de Guzmán (qui est descendante de la famille de Santo Domingo de Guzmán), est le cinquième des vice-rois du Pérou. Il occupe cette fonction de 1569 à 1581.

Alphonse XI
Alphonse XI dit « Alphonse le Justicier » (Alfonso el Justiciero), né le 13 août 1311 à Salamanque et mort le 26 mars 1350 à Gibraltar, fils du roi Ferdinand IV, est roi de Castille et de León de 1312 à sa mort.

C'est un des monarques les plus remarquable de la péninsule Ibérique au Moyen Âge, en raison de la guerre menée contre les Maures dans la région du détroit de Gibraltar et de ses décisions sur l'organisation du royaume : la réforme des conseils municipaux (1345) et l'ordonnance d'Alcalá (1348).

Il meurt (de la peste) au cours d'un siège de Gibraltar. Sa succession est marquée par une longue guerre civile entre son fils légitime, Pierre Ier le Cruel, et un fils illégitime, Henri de Trastamare, qui l'emporte en 1369, devenant le roi Henri II.
Chaleurs profondes
Chaleurs profondes (titre original : Schulmädchen-Report. 5. Teil: Was Eltern wirklich wissen sollten) est un film ouest-allemand réalisé par Walter Boos (de) et Ernst Hofbauer, sorti en 1973.

Il appartient au genre Report-Film (de), version allemande du mondo, et constitue le cinquième volet de la série à succès Schulmädchen-Report.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Charles Mingus
Charlie Mingus, né Charles Mingus, Jr le 22 avril 1922 à Nogales, Arizona, et mort le 5 janvier 1979 à Cuernavaca (Mexique), est un multi-instrumentiste (principalement contrebassiste, mais aussi pianiste, tromboniste et violoncelliste) et  compositeur de jazz américain. Il était aussi connu pour son engagement antiraciste.

Antiracisme
L'antiracisme, ou anti-racisme, est l'opposition et la réprobation active et consciente aux doctrines, attitudes et réactions racistes, c'est-à-dire aussi bien au suprémacisme racial qu'à l'ensemble des attitudes inégalitaires d'hostilité à l'égard de l'altérité ethnique.

Défendu comme une pensée politique, l'antiracisme désigne l'ensemble des pressions et actions politiques visant l'élimination du racisme dans les structures sociales, les institutions et les interactions entre les individus. Le projet antiraciste est celui d'une société égalitaire. Le 21 mars est la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale.