hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Sternberg
Nathan Jacques Sternberg, dit Jacques Sternberg, né le 17 avril 1923 à Anvers et mort le 11 octobre 2006 à Paris 4e, est un écrivain belge francophone.

Romancier, dramaturge, directeur de collection, auteur d'anthologies, pamphlétaire, essayiste, journaliste, chroniqueur, préfacier et postfacier, scénariste, rewriter, « écrivain inclassable ayant un goût prononcé pour l'absurde, l'humour noir et l'étrange, Jacques Sternberg a écrit une œuvre abondante, des contes et des nouvelles par centaines, des essais de toutes sortes et près d'une vingtaine de romans », ces derniers, ainsi que ses nouvelles, touchant principalement à la science-fiction et au fantastique.

Postface
Une postface est un texte ajouté à la fin d'un livre ou d'un écrit en guise de supplément ou de conclusion, généralement pour émettre un commentaire, une explication ou un avertissement. Elle peut être rédigée par l'auteur du document ou par une autre personne. Placée dans les pages annexes, c'est-à-dire à la fin du document, la postface est séparée du corps principal de l'ouvrage. Bien qu'elle puisse faire office de conclusion, elle produit des informations qui, bien que non essentielles à l'intégralité de l'ouvrage, sont toutefois jugées pertinentes. A la postface s'oppose la préface, située dans les liminaires.

Enfin, la postface peut présenter une ouverture, c'est-à-dire un élargissement vers de nouvelles perspectives de recherche, de nouveaux problèmes à traiter, vers une question plus générale en lien avec celle traitée dans l'ouvrage.
Universal Men
Universal Men est le premier album du groupe sud-africain Juluka formé par Johnny Clegg et Sipho Mchunu, sorti en 1979.

Ce tout premier album, malgré l’acclamation des critiques, fut censuré en Afrique du Sud lors de sa sortie, encore sous la coupe de l'apartheid.

Sipho Mchunu
Sipho Mchunu (né en 1951 à Kranskop en Afrique du Sud) est un musicien sud-africain, guitariste, percussionniste et chanteur, connu pour sa participation dans le groupe de musique zouloue fondé avec Johnny Clegg dans les années 1970, Juluka, mais également dans le second groupe formé par celui-ci, et nommé Savuka, qui lui a vu le jour dans les années 1980.
Gillian Sheen
Gillian Sheen est une escrimeuse britannique née le 21 août 1928 à Londres et morte le 5 juillet 2021 à Auburn (New York),. Elle devient la première britannique championne olympique d'escrime en remportant l'épreuve individuelle de fleuret en 1956. Elle participe également aux Jeux de 1952 et 1960 mais ne décroche aucune médaille.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Loi de modernisation du système de santé
La loi de modernisation du système de santé, aussi appelée loi Santé, est une loi française promulguée en janvier 2016, après avoir été portée par la ministre des Affaires sociales et de la Santé, Marisol Touraine.

Au cours de son étude par le Parlement, entre octobre 2014 et décembre 2015, elle suscite de nombreuses critiques de la part des professionnels de la santé. Cette période est marquée par plusieurs grèves et manifestations, à Paris et en province, notamment en mars, en octobre et en novembre 2015.

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.
LNWR classe G1
La Classe G1 est un modèle de locomotives à vapeur pour trains de marchandises de disposition d'essieux 040 « Eight wheel » (0-8-0 dans la nomenclature britannique) utilisées par le London and North Western Railway, le London, Midland and Scottish Railway puis les British Railways. La première locomotive G1 a été réalisée l'ajout d'un surchauffeur à une locomotive classe G. 170 ont été réalisées neuves et les autres par reconstruction de locomotives classe G, classe B compound, classes E et F de disposition 140 et des classes C et D, elles-mêmes issues de locomotives compound mises au point au XIXe siècle. Vues comme une évolution de la classe D, les premières 040 à chaudière de grand diamètre, elles étaient surnommées « Super D ».

British Rail
British Railways (BR), dont la marque fut modifiée en 1965 en British Rail, fut l'opérateur pour le système ferroviaire britannique de la nationalisation des quatre grandes entreprises ferroviaires en 1948 jusqu'à la privatisation par étapes entre 1994 et 1997.

Cette période vit des changements fondamentaux dans la nature du réseau du chemin de fer ; la traction à vapeur fut éliminée en faveur de celles diésel et électrique ; le fret perdit sa prépondérance au profit du transport des passagers et le réseau fut sévèrement rationalisé notamment au milieu des années 1960, avec la fermeture de nombreuses lignes rurales.
Romain Gentilleau
Romain Gentilleau est un joueur français de hockey sur glace né le 6 août 1981 à Paris.

Il a effectué tout son hockey mineur (de 4 à 18 ans) chez les Ducs d'Angers. Son Hockey sénior commence cependant chez le voisin nantais où il jouera trois saisons en D1. En raison des difficultés financières du club de Nantes, Romain Gentilleau rejoint les Ducs de Dijon pour trois saisons en Ligue Magnus. Il décide ensuite de rejouer sous les couleurs de son club formateur : les Ducs d'Angers. Les deux saisons suivantes s'effectueront en D2 : chez les Corsaires de Nantes puis chez les Dogs de Cholet pour la saison 2007-2008.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Gare de New Cross
New Cross (en anglais : New Cross railway station), est une gare ferroviaire des lignes Principale de Brighton (en) et de l'East London, en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur Amersham Vale off New Cross Road, à New Cross dans le borough londonien de Lewisham sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare, de Network Rail et Transport for London, du réseau de trains de banlieue London Overground exploitée par Arriva Rail London.

Arriva Rail London
Arriva Rail London est un opérateur ferroviaire en Angleterre appartenant à Arriva UK Trains. Il est chargé de l'exploitation des services de transport de passagers du London Overground. Il dispose d'un accord d'accès aux voies jusqu'en mai 2026.
Arcturian
Arcturian est le cinquième album studio du groupe Arcturus, sorti le 8 mai 2015 sous le label Prophecy Productions, soit 10 ans après Sideshow Symphonies.

Exception faite de l'absence de Tore Moren, le line-up principal est resté le même.

Prophecy Productions
Prophecy Productions est un label indépendant allemand, basé à Zeltingen-Rachtig. Fondé en 1996 par Martin Koller, le label se concentre sur le néofolk, le black metal, le dark metal et la musique expérimentale.
Chez Hélène
Chez Hélène était une émission de télévision jeunesse canadienne produite et télédiffusée par CBC Television. Cette émission journalière de 15 minutes était diffusée sur le réseau anglophone pour habituer les téléspectateurs au français.

Produit au studio montréalais de CBC, elle a débuté le 26 novembre 1959 et s'est terminé le 25 mai 1973, après 14 années de diffusion.

Hélène Baillargeon tenait le rôle principal, alors que Madeleine Kronby tenait le rôle de Louise, une femme bilingue. Une marionnette personnifiant une souris parlait en général en anglais.

En novembre 1972, le BBM rapportait que cette émission attirait 437 000 téléspectateurs, ce qui était notable. Cependant, les responsables de la CBC ont annulé la série en affirmant qu'elle avait épuisé le sujet et que 1, rue Sésame, diffusé sur le même réseau, contiendrait cinq minutes d'échanges en français.

Numeris
Numeris (précédemment Sondages BBM/BBM Canada, pour Bureau of Broadcasting Measurement) est un organisme à but non lucratif fondé en 1944 par l'association canadienne des radiodiffuseurs (ACR) et l'association canadienne des annonceurs (ACA). Il s'applique à mesurer les auditoires des stations de radio, des chaînes de télévision et des médias interactifs.
Raïon de Tcheremissinovo
Le raïon de Tcheremissinovo (en russe : Черемисиновский райо́н, Tcheremissinovski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est le village de Tcheremissinovo, et sa population s'élevait à 7 804 habitants en 2021.

District fédéral central
Le district fédéral central ou okroug fédéral central (en russe : Центральный федеральный округ, Tsentralny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Le terme « central » est utilisé ici au sens politique et historique ; contenant Moscou, la capitale du pays, ce district est en fait situé tout à l'ouest de la Russie.
Jugnu
Jugnu (en Hindi : जुगनू) est un cubesat de télédétection indien développé et exploité par l'institut indien de technologie de Kanpur.  Il a été développé avec une technologie principalement indienne, et a pour but de fournir des données sur l'agriculture et sur la surveillance des catastrophes naturelles via le retour imagerie dans les infrarouges. Cette mission sert aussi à tester de nouvelles technologies pour les futures missions spatiales indiennes. Il s'agit du premier cubesat envoyé avec succès dans l'espace par l'Inde.

Kanpur
Kanpur (en hindi : कानपुर) est une ville de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde, capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et chef-lieu des districts de Kanpur Dehat et Kanpur Nagar. Avec son industrie du cuir et sa base militaire de maintenance aérienne, c'est l'un des principaux centres économiques du nord du pays. Surnommée la Manchester de l'Est, elle a été un des foyers de la révolution industrielle indienne.
Ninita
Anita Mwarabu, dite Ninita, est une auteure-compositrice-interprète, et actrice congolaise, née le 30 octobre 1987 à Lubumbashi (Zaïre).

Elle s'est fait connaitre après la sortie de son premier single Éclosion en juin 2018, En 2015, Anita Mwarabu atteint la finale du concours «Best Of The Best» à Kinshasa, qui reçoit des invités de marque comme Youssoupha, Singuila, Mohombi et se place à la quatrième position du classement Best Of The Best.

Mohombi
Mohombi, de son nom complet Mohombi Moupondo, né le 17 octobre 1986 à Kinshasa (Zaïre, aujourd'hui République démocratique du Congo), est un chanteur, danseur, producteur, compositeur et auteur de pop et de musique africaine congolo-suédois.
Portrait de Richard Gallo
Le Portrait de Richard Gallo est une huile sur toile du peintre français Gustave Caillebotte (1848-1894) conservée au Nelson-Atkins Museum of Art de Kansas City (Missouri). Le tableau mesure 97 × 116 cm.

Gustave Caillebotte
Gustave Caillebotte, né le 19 août 1848 à Paris et mort le 21 février 1894 à Gennevilliers, est un peintre français, collectionneur, mécène et organisateur des expositions impressionnistes de 1877, 1879, 1880 et 1882.

Il lègue sa collection de peintures impressionnistes, réalistes et de dessins à l'État. Passionné de nautisme, membre du Cercle de la voile de Paris, dont le siège est à Argenteuil, Caillebotte est aussi un architecte naval et un régatier qui a marqué son époque.
Danilo Dolci
Danilo Dolci, né à (Sežana, aujourd'hui en Slovénie mais à l'époque rattachée à l'Italie le 28 juin 1924 et mort à Trappeto le 30 décembre 1997, est un militant non violent, sociologue, écrivain, éducateur et poète italien.

Éditions Laterza
Laterza, de son nom complet Casa editrice Giuseppe Laterza & Figli, est une maison d'édition italienne fondée en 1901 par Giovanni Laterza (1873-1943) dans le prolongement de la Libreria e Tipografia Laterza, société déjà existante. Son siège social est situé à Bari, le quartier général opérationnel est à Rome.
Circonscription de Higgins
La circonscription de Higgins est une circonscription électorale australienne dans la proche banlieue sud-est de Melbourne au Victoria. La circonscription a été créée en 1949. Elle porte le nom de Henry Bournes Higgins, qui fut juge à la Haute Cour d'Australie. Elle comprend les quartiers de Toorak, Malvern, Armadale, Ashburton, Glen Iris et South Yarra.

Elle est un siège assurée pour le Parti libéral.

Elle est la seule circonscription électorale fédérale australienne à avoir eu deux anciens premiers ministres d'Australie comme députés: Harold Holt et Sir John Gorton. De 1996 à 2007, Peter Costello a été trésorier de l'Australie et le chef adjoint du parti libéral.

Haute Cour d'Australie
La Haute Cour d'Australie (en anglais : High Court of Australia) est la plus haute juridiction d'Australie. Elle a un droit de contrôle sur les différentes lois votées tant par le parlement fédéral australien que par les parlements des différents états et territoires. Elle peut interpréter la constitution australienne. Son rôle lui est dévolu par la section 71 de la constitution et elle a été créée par le Judiciary Act 1903.
Officier d’administration
Un officier d’administration est, dans l'armée française, un officier appartenant à certains services de l'Armée de terre comme l'intendance, devenue commissariat, ou à des services interarmées comme le Service de santé ou le service des essences.

À la suite de réformes de statuts au sein des Armées, l'officier d'administration est devenu officier du Corps technique et administratif appartenant à un des corps techniques et administratifs des armées.

Portail de l’Armée française

Intendance militaire
L'intendance militaire est constituée par l'ensemble des moyens et personnels affectés, au sein des Forces armées, au soutien et à l'appui logistique des forces combattantes destinés à assurer leur approvisionnement et à gérer les stocks de fournitures et « subsistances » militaires (effets militaires, vivres, munitions, etc.).

Elle constitue l'une des branches de la logistique militaire au même titre que les unités de transports chargées de la livraison de ces fournitures ou les ateliers de maintenance et de réparation.
Virus de la grippe A (H3N1)
Le sous-type H3N1 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 3 et la neuraminidase de type 1. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae. Le sous-type H3N1 affecte essentiellement les porcs.

Hémagglutinine
L’hémagglutinine (HA) est une glycoprotéine antigénique présente à la surface du virus de la grippe, et est responsable de la fixation de la particule virale à un récepteur situé sur la cellule cible. Le nom hémagglutinine provient de la faculté de la protéine à agglomérer les érythrocytes hématiques (Nelson 2005).

Le terme hémagglutinine est aussi employé pour une autre glycoprotéine agglutinant les érythrocytes via les résidus mannosyls (c'est une lectine), la concanavaline A, qui est le terme plus approprié (abréviation: ConA).
Þórir Hergeirsson
Þórir Hergeirsson (né le 27 avril 1964 à Selfoss) est un entraîneur islandais de handball.

Il est notamment reconnu pour avoir été sélectionneur de l'équipe nationale norvégienne de 2009 à 2024, concluant sa dernière année sur un deuxième titre olympique et un sixième sacre européen, décroché triomphalement contre le Danemark (31-23), pour porter son total à onze titres internationaux en quinze ans de gloire. Il a également été élu cinq fois meilleur entraîneur mondial de l'année.

Hergeirsson était membre de l'encadrement de cette sélection depuis 2001 avant d'être nommé à sa tête en 2009, succédant à Marit Breivik. Il avait auparavant entraîné les clubs de Elverum Håndball, Gjerpen Håndball et Nærbø IL.

Sa fille, Maria Thorisdottir, est une joueuse de football internationale norvégienne évoluant en Angleterre.

Selfoss
Selfoss est une ville du Sud de l'Islande, chef-lieu de la municipalité d'Árborg, dans la région de Suðurland. En 2022, la ville comptait 9 349 habitants, ce qui en fait la plus grande aire urbaine de la côte sud, et un centre régional de commerce et d'industrie légère.
Championnat d'Anguilla de football 2021
La saison 2021 du championnat d'Anguilla de football est la vingt-deuxième édition de la AFA Senior Male League, le championnat de première division à Anguilla. Les onze meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique.

Les Roaring Lions sont le tenant du titre. Comme la saison précédente, cette édition est fortement marquée par la pandémie de Covid-19, qui amène à la suspension du championnat le 18 août 2021, ce dernier ne reprend finalement pas et aucun titre n'est décerné. Néanmoins, le 23 février 2022, les Roaring Lions sont déclarés champions.

Anguilla
Anguilla (ou Malliouhana de son nom arawak) est un territoire britannique d'outre-mer de la mer des Caraïbes, depuis 1995 membre associé à l'Organisation des États de la Caraïbe orientale.

Auparavant, le territoire faisait partie de la colonie de la couronne de Saint-Christophe-Niévès-Anguilla avec Saint-Christophe et Niévès, mais il s'en est retiré en 1967.
Ángel López del Álamo
Ángel López del Álamo (né le 24 juillet 1949 à Colmenar Viejo dans la Communauté de Madrid) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1976 à 1980, il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne.

Clásica a los Puertos de Guadarrama
La Clásica a los Puertos de Guadarrama est une ancienne course cycliste espagnole. Créé en 1920, elle fait partie de 2005 à 2008 de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1. Elle est disputée dans la Sierra de Guadarrama, autour de la commune du même nom, ce qui en fait une course montagneuse.

Elle n'est plus organisée depuis 2008.
La Voie (revue)
La Voie ou Pout’  (Путь) en russe est une revue intellectuelle, "organe de la pensée religieuse russe" en exil. Publiée en russe (dans l'orthographe pré-révolutionnaire)  à Paris de septembre 1925 à mars 1940, elle compte durant cette période 61 numéros, à raison de trois numéros par an, tirés chacun entre 1 000 et 1 200 exemplaires. Elle est dirigée par N. A.  Berdiaev et bénéfice de la collaboration de 127 auteurs.

Pendant 15 ans, le journal publie des ouvrages philosophiques sur des sujets religieux par des philosophes et théologiens européens, pour la plupart russes (Sergueï Boulgakov, Anton Kartachev, Nicolas Lossky, Georges Florovsky, Siméon Frank, Vladimir Ern) mais également français, allemand ou anglais : Jacques Maritain, Paul Archambault, Hans Philipp Ehrenberg, Raymond De Becker.

Hans Philipp Ehrenberg
Hans Philipp Ehrenberg (Altona, 1883 ― Heidelberg, 1958) est un théologien protestant allemand. Cofondateur de l’Église confessante (allem. Bekennende Kirche), poursuivi en raison de son origine juive et de son opposition résolue aux nationaux-socialistes, il saisit l’occasion d’émigrer vers l’Angleterre en 1939.
Capacité thermique isochore
La capacité thermique isochore d'un corps, que l'on note le plus souvent Cv, correspond physiquement à la chaleur que l'on doit lui fournir à volume constant pour élever sa température d'un kelvin. Elle s'exprime comme la dérivée partielle de l'énergie interne U par rapport à la température T calculée à volume V constant, soit :

Comme l'énergie interne, c'est une grandeur extensive, qui s'exprime en joules par kelvin (J/K). Elle dépend en général de la température T et du volume V.

Corps (entité)
Le terme corps est utilisé en physique et en chimie pour désigner les substances ou objets matériels.

En chimie, on distingue les corps purs (constitués de molécules ou atomes tous identiques) des mélanges (constitués de molécules ou atomes différents).
Péninsule de Natsudomari
La Péninsule de Natsudomari (夏泊半島, Natsudomari-hontō) est situé au nord de l'île japonaise de Honshū et fait face à la baie de Mutsu. Elle dépend administrativement de la préfecture d'Aomori et plus particulièrement du bourg de Hiranai.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
Langue tripartite
Une langue tripartite, ou langue ergative-accusative, est une langue qui traite différemment le sujet d’un verbe intransitif, le sujet d’un verbe transitif et l’objet d’un verbe transitif dans sa structure d'actance. S’il s’agit d’une langue à déclinaison, les arguments sont ainsi marqués par les cas suivants :

l'agent d'un verbe transitif porte une marque de cas ergatif ;

l'objet d'un verbe transitif porte une marque de cas accusatif ;

l'argument unique d'un verbe intransitif porte une marque de cas absolutif ou intransitif.

Ergatif
En linguistique, l’ergatif est un cas grammatical présent dans les langues ergatives. Il y marque le sujet des verbes transitifs.  Il fonctionne en opposition au cas absolutif, qui marque le sujet des verbes intransitifs ainsi que l'objet des verbes transitifs.

Par rapport à la compréhension usuelle (en français) des cas se divisant entre sujet et objet, tout se passe comme si dans une langue ergative, tous les verbes transitifs avaient une forme grammaticale active mais un sens passif. Cette situation existe en français, mais de manière exceptionnelle, avec le verbe « manquer » dans la phrase de type :

« Le chat (objet réel = sujet formel = absolutif) manque (forme active = sens passif) à ma mère (sujet réel = complément indirect formel = ergatif) » (c'est en fait ma mère qui souffre de l'absence, le chat n'a aucune action en tant qu'agent).

L'ergatif est habituellement l'élément marqué de ce couple : il se caractérise par l'ajout d'une marque particulière absente de l'absolutif.