hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charron (métier)
Le charron, ou maître charron, est un artisan spécialiste du bois et du métal, art dit de la charronnerie. Il conçoit, fabrique, entretient ou adapte, répare les véhicules avant la motorisation, parmi lesquels les voitures communes de transport ou de charge et les engins agricoles et artisanaux : chariot à timon et quatre roues,, charrette à brancards, char à bancs, corbillard, binard, tombereau, wagons, charrue simple ou à avant-train, brouette, civière à roues à seize rais, etc.

Loin d'être cantonnées à une clientèle rurale ou de professionnels des transports, ses productions sur mesure répondent au XIXe siècle à une clientèle de cultivateurs, jardiniers, maçons, lavandières, bagagistes, postiers, mineurs, carriers, bouchers…

Boucher (métier)
Un boucher (au masculin) ou une bouchère (au féminin) est une personne dont l'activité est l'abattage du bétail et la transformation des carcasses animales en viande détaillée. Dans certaines parties du monde, notamment en occident, le boucher s'est affranchi de l'opération de sacrifice, effectué par un abattoir, et s'est spécialisé dans le découpage.

Il peut être un agriculteur transformant à la ferme ou dans un atelier collectif loué (paysan-boucher), un artisan travaillant à son compte ou comme salarié dans une petite entreprise artisanale (artisan-boucher), un ouvrier travaillant comme salarié pour l'industrie agroalimentaire (ouvrier-boucher).
Polykástano
Polykástano, en grec moderne : Πολυκάστανο,  est un village du dème de Vóio, district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 120 habitants.

Kozáni (district régional)
Le district régional de Kozáni (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κοζάνης) est un district régional de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Kozáni.
Wouter Bos
Wouter Jacob Bos, né le 14 juillet 1963 à Flardingue (Hollande-Méridionale), est un économiste et homme politique néerlandais, membre du Parti travailliste (PvdA).

Il dirige son parti de 2002 à 2010 et se présente en tête de liste aux élections législatives de 2006. À l'occasion de la constitution d'un gouvernement de grande coalition succédant à ces élections, il devient vice-Premier ministre et ministre des Finances dans le cabinet Balkenende IV.

Flardingue
Flardingue (en néerlandais : Vlaardingen ) est une ville et une commune néerlandaise en Hollande-Méridionale située sur la Nouvelle Meuse. La commune fait partie du partenariat collaboratif de la région urbaine de Rotterdam et la région métropolitaine de Rotterdam-La Haye.

Le 1er mai 2014, la commune comptait 71 338 habitants et une superficie de 26,69 km2 (dont 23,64 km2 de terre et 3,05 km2 d'eau), selon le Bureau central de la statistique (CBS).

Flardingue est surtout connue comme la ville du hareng des Pays-Bas. La pêche (aux harengs, aux anchois et aux cabillauds) n'est cependant plus pratiquée. Toutefois, le passé de la pêche y est encore reconnaissable, en particulier autour du Vieux-Port (nl) et du port de la Reine Wilhelmine (nl). Un monument sur la Grote Visserijplein (« place de la Grande Pêche ») de Govert van Brandwijk rappelle les nombreux pêcheurs qui ont perdu la vie en mer.
Rouleaux illustrés du Dit du Genji
Les Rouleaux illustrés du Dit du Genji (源氏物語絵巻, Genji monogatari emaki) forment un emaki (ou emakimono) japonais datant approximativement de la fin de l’époque de Heian (XIIe siècle). Ils illustrent le Dit du Genji, classique de la littérature japonaise écrit par Murasaki Shikibu au début du XIe siècle. Cet emaki est aujourd’hui considéré comme un exemple typique du style yamato-e à la cour de Heian, et est d’ailleurs protégé en tant que trésor national du Japon.

Murasaki Shikibu
Murasaki Shikibu (紫式部) (v. 973-v. 1014 ou 1025) est le surnom d'une écrivaine, dame de la cour du milieu de l'époque de Heian (Xe – XIe siècles), connue pour son roman le Dit du Genji (源氏物語, Genji monogatari). Son nom véritable est peut-être Fujiwara no Kaoriko (藤原香子).
Oryzaephilus surinamensis
silvain, cucujide dentelé des grains, ver denté des grains

Oryzaephilus surinamensis, aussi nommé silvain, cucujide dentelé des grains et ver denté des grains, est une espèce d'Insectes coléoptères de la famille des Silvanidae et de la superfamille Cucujoidea. Le protonyme Dermestes surinamensis, qui lui a été donné par Carl von Linné, fait référence au Suriname, pays duquel il reçut des spécimens de ce Coléoptère.

Cet Insecte à répartition cosmopolite est un ravageur des grains de céréales entreposées, de préférence les grains endommagés ou humides, et plus généralement de toutes les denrées dérivées ou riches en amidon (farines, pâtes, biscuits, etc.) ainsi que du chocolat, des médicaments et du tabac.

Fumigation
La fumigation est l'opération consistant à introduire un gaz ou une substance donnant naissance à un gaz dans l'atmosphère d'une enceinte partiellement ou totalement fermée (ou dans le sol, dans le cas de pesticides fumigants) en vue d'y détruire des organismes vivants dits « nuisibles ».

Il s'agissait autrefois de combustion de végétaux produisant des vapeurs chargées des principes actifs de la plante.
On pouvait aussi produire de la vapeur d'eau chargée de ces principes actifs ; par exemple en y faisant bouillir des feuilles d'eucalyptus, dans une pièce qu'on voulait désinfecter.

La fumée de certains végétaux qu'on brûle lentement comme de l'encens peut aussi servir aux fumigations, y compris dans des cérémonies religieuses. Il s'agit alors d'offrande aux ancêtres, à des esprits, à un dieu ou aux dieux (selon les religions ou cérémonies considérées).
Tom Phillis
Thomas « Tom » Edward Phillis, né le 9 avril 1934 à Sydney et mort le 6 juin 1962 sur l'Île de Man en Grande-Bretagne, est un pilote de vitesse moto australien,.

Il a remporté le championnat du monde 125 cm3 en 1961 et a été le premier à parcourir le Junior TT de l'Île de Man sur le circuit autour de la Snaefell Mountain à plus de 100 mph (plus de 160 km/h) sur une moto. Il a également été le premier pilote à remporter une course de motos sur une machine japonaise (Honda).

Championnat du monde de vitesse moto 1961
Le Championnat du monde de vitesse moto 1961 est la treizième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte onze courses de Grand Prix, pour quatre catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3 et 125 cm3, et s'exporte pour la première fois hors-Europe.
Det norske Theater
Det norske Theater (« le Théâtre norvégien ») est un théâtre fondé à Bergen en 1850 et démoli en 1863, après avoir fait faillite,. Ole Bull et ses collaborateurs Frits Jensen et Magdalene Thoresen mettent en route le théâtre. La relève est ensuite assurée par Henrik Ibsen et Bjørnstjerne Bjørnson.

Bjørnstjerne Bjørnson
Bjørnstjerne Martinus Bjørnson,  né le 8 décembre 1832 à Kvikne, comté de Hedmark, et mort le 26 avril 1910 à Paris, est un romancier et dramaturge norvégien.

Il a été présenté comme l'un des cinq plus grands écrivains de l'histoire de la littérature norvégienne avec Henrik Ibsen, Knut Hamsun, Jonas Lie et Alexander Kielland par la maison d'éditions Gyldendal.
Il a écrit les paroles de l'hymne national de Norvège.

Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1903.
Samatite
Samatite (ou Samatit) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor. Samatite est l'un des tout premiers villages, avec Loudia Diola (Elouda) de la commune de Mlomp. Ses limites sont au Nord par le village de Kagnout, à l'Est par le village de Loudia Diola (Eloudia), au Sud par le village de Dianténe et à l'Ouest par le fleuve Casamance et ses bolongs. Samatite est un des premiers royaumes de la commune. Mais, depuis des années, le village n'a pas encore intronisé son roi.

Département d'Oussouye
Le département d'Oussouye est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, sur la rive gauche de l'embouchure du fleuve Casamance.
Kenneth Campbell
Kenneth Campbell est un nom de personne  notamment porté par :

Kenneth Campbell (né en 1949), boxeur olympique jamaïcain ;

Kenneth Campbell (1881-1951), homme politique canadien en Colombie-Britannique ;

Kenneth Campbell (1917-1941), aviateur écossais de la Seconde Guerre mondiale.

Ken Campbell est un nom de personne  notamment porté par :

Ken Campbell (en) (1927-2017), paléontologue australien ;

Ken Campbell (en) (1934-2006), évangéliste et homme politique canadien ;

Ken Campbell (en) (1941-2008), acteur anglais ;

Ken Campbell (1892-1971), joueur écossais de football ;

Ken Campbell (en) (1926-1999), joueur américain de basket-ball ;

Ken Campbell (en) (né en 1938), joueur américain de football américain ;

Ken Campbell (né en 1949), nageur olympique canadien.

Ken Campbell (football)
Ken Campbell, né le 6 septembre 1892 à Cambuslang (Écosse), mort le 28 avril 1971 à Macclesfield (Angleterre), est un footballeur écossais, qui évoluait au poste de gardien de but à Liverpool et en équipe d'Écosse.

Campbell n'a marqué aucun but lors de ses huit sélections avec l'équipe d'Écosse entre 1920 et 1922.
Proclamation d'Amador Bueno
La proclamation d'Amador Bueno s'est déroulée à São Paulo en 1641, et est considérée comme la première manifestation de caractère régionaliste de la Colonie par les historiographes de l'Histoire du Brésil.

En 1640, par une Guerre de Restauration, le Portugal se libère de la domination de l'Espagne. Mais, pendant l'union du Portugal à l'Espagne, les habitants de São Paulo trouvèrent une source de richesses dans la contrebande avec la région du Río de la Plata et dans la vente d'Indiens qu'ils allaient capturer dans les Missions jésuites du bassin du rio Paraná, ce qui provoquait des conflits entre les bandeirantes paulistes et les Jésuites.

Avec la Restauration portugaise, les commerçants paulistes craignirent que le Portugal ne ruine cette source de revenus, empêchant la contrebande et interdisant le trafic d'Indiens car, lors de tous les problèmes antérieurs opposant les colons aux Jésuites, le gouvernement portugais s'était toujours placé du côté des Pères.

Guerre de Restauration (Portugal)
La guerre de Restauration est une guerre d'indépendance menée par le Portugal contre l'Espagne, du 1er décembre 1640 au 12 février 1668 (traité de Lisbonne).

Elle est causée par la volonté des Portugais de se débarrasser de la domination des Habsbourgs d'Espagne, en détrônant Philippe IV d'Espagne, roi de Portugal sous le nom de Philippe III de Portugal, au profit d'un roi portugais de la maison de Bragance, Jean IV de Portugal, qui rétablit la lignée aînée antérieure des rois de la dynastie d'Aviz.
L'Espionne
L'Espionne est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Espionne, film muet français réalisé par Lucien Nonguet, sorti en 1906.

L'Espionne, film muet français réalisé par Henri Desfontaines, sorti en 1923.

L'Espionne (Three Faces East), film muet américain réalisé par Rupert Julian, sorti en 1926.

L'Espionne, roman brésilien de Paulo Coelho (2016).

L'Espionne (film, 1926)
L'Espionne (titre original : Three Faces East) est un film muet américain réalisé par Rupert Julian, sorti en 1926.

Le film met en vedette Jetta Goudal et Clive Brook. C'est l'adaptation d'une pièce de théâtre éponyme d'Anthony Paul Kelly créée à Broadway en 1918 sur les espions pendant la Première Guerre mondiale. Il a fait l'objet d'un premier remake en 1930 sous le même titre anglais (en français, Agent Z1 en version sonore par Roy Del Ruth),, et d'un second en 1940 intitulé British Intelligence Service, réalisé par Terry O. Morse.

L'action de l'histoire se déroule en France et en Grande-Bretagne.
Comté d'Armagh
Le comté d'Armagh (en anglais : County Armagh - en irlandais : Ard Mhacha) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province historique d'Ulster. Son nom vient de sa ville principale, Armagh. Le comté d'Armagh est surnommé le « verger d'Irlande » grâce à la fécondité du sol. Il possède plusieurs villes importantes comme Craigavon, Lurgan et Portadown.

Au XVIIe siècle, les comtes de Clanbrassil avaient leurs terres dans ce comté. En 1647, James Hamilton, second vicomte Claneboy, devint comte de Clanbrassil. Il avait épousé en 1635 Anne Carey, dont Antoine van Dyck fit le portrait en 1636. Ce tableau est conservé à la Frick Collection à New York.

Les couleurs de comté utilisées par les équipes du comté aux jeux gaéliques de l'Armagh sont l'orange et le blanc.

Provinces d'Irlande
Les provinces d'Irlande sont une division traditionnelle de l'île d'Irlande. Les provinces n’ont aucun caractère administratif depuis presque un millénaire, mais elles sont fondamentales à la conception ordinaire du territoire irlandais.

Les provinces sont au nombre de quatre : Ulster, Connacht, Munster et Leinster. Les trois dernières appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que l'Ulster est divisé entre ce dernier et l'Irlande du Nord, une nation constitutive du Royaume-Uni.
Marathon (New York)
Marathon est une ville située dans le comté de Cortland, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2010, elle comptait une population de 1 967 habitants, estimée au 1er juillet 2016 à 1 888 habitants.

Town (États-Unis)
Aux États-Unis, une ville (en anglais : town) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétence des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations.
Jolla
Jolla est une entreprise finlandaise de téléphonie mobile, situé dans le quartier de Jussinkylä, à Tampere et fondée par une équipe d'anciens ingénieurs et cadres de Nokia. Le centre de recherche et développement de la compagnie est basé à Tampere aussi.

Cette société propose depuis novembre 2013, des téléphones basés sur le système d'exploitation Sailfish OS reprenant les principes du Nokia N9 : une base dérivée de MeeGo utilisant l'API Qt et y ajoute une compatibilité binaire à l'environnement de la glibc avec l'API d'Android, à la fois au niveau des applications et des pilotes de périphérique en créant Hybris.

En 2024, à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, la société Jolla se met en faillite et transfère ses actifs et compétences à JollyBoys, nouvelle société créée pour poursuivre le projet, sans avoir d'investissement Russe à son capital.

Nokia N9
Le Nokia N9-00 est l'unique smartphone créé par Nokia utilisant le système d'exploitation MeeGo Harmattan, fondé sur Linux. Son design est remarquable par l'absence de boutons à l'avant du téléphone, sa coque en polycarbonate formée d'une seul pièce, et son écran tactile incurvé. Il est disponible en quatre coloris différents : cyan, magenta, blanc et noir.
James O'Mara
James O'Mara (6 août 1873 – 21 novembre 1948) est un homme d'affaires et homme politique irlandais devenu leader nationaliste et membre clé du Premier Dáil révolutionnaire. En tant que député à la Chambre des communes du Royaume-Uni, il présente le projet de loi faisant de la Saint-Patrick une fête nationale en Irlande en 1903. Il est l'un des rares hommes politiques à avoir été à la fois membre de la Chambre des communes et du Dáil Éireann.

Dáil Éireann (État libre d'Irlande)
Le Dáil Éireann est la chambre basse de l'Oireachtas de l'État libre d'Irlande de 1922 à 1937. La constitution de l'État libre d'Irlande décrit le rôle de la chambre comme celui d'une « Chamber of Deputies » (chambre des députés). Jusqu'en 1936, l'Oireachtas de l'État libre comprend également une chambre haute connue sous le nom de Seanad. Comme son successeur moderne, le Dáil de l'État libre est, en tout état de cause, l'élément dominant du pouvoir législatif ; il a effectivement le pouvoir de promulguer presque toutes les lois de son choix et de nommer et révoquer le Président du Conseil exécutif (Premier ministre). Le Dáil de l'État libre cesse d'exister avec la création du Dáil Éireann moderne aux termes de la Constitution de l'Irlande de 1937. Le Dáil siège à Leinster House.

Portail de la politique

Portail de l’Irlande
Amauromyza maculosa
Amauromyza maculosa (la mineuse du chrysanthème) est une espèce d'insectes diptères de la famille des Agromyzidae, originaire des Amériques.

Cette mouche mineuse, oligophage, attaque seulement les plantes de la famille des Asteraceae, dont parmi les cultures les plus importantes : asters, dahlias, chrysanthèmes, gerberas, tagetes  et laitues.

Amauromyza maculosa fait partie des organismes nuisibles aux végétaux dont l'introduction est interdite dans l'Union européenne et, à ce titre, est inscrite à l'annexe 1 de la Directive 2000/29/CE du Conseil du 8 mai 2000.

Aster (genre)
Aster (du grec ancien : ἀστήρ / astḗr, « étoile », par analogie avec la forme de l'inflorescence) est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Asteraceae (anciennement dénommées composées), très important par le nombre d'espèces (environ 600) et de variétés. Il s'agit de plantes vivaces à floraison automnale. En général, les asters sont rustiques et faciles à cultiver.
Christian Le Bart
Christian Le Bart, né le 5 juillet 1963 est un politologue français.

Professeur des universités en science politique, il est directeur du CRAPE-CNRS (2005-2010) puis de la Maison des Sciences de l'Homme en Bretagne de 2010 à 2015.

Enseignant à l'Institut d'études politiques de Rennes, il est l’un des spécialistes en France de la gouvernance locale. il est également reconnu pour ses travaux sur l'individualisation, ou encore sur le discours et la communication en politique.
Il dispense au sein de l'IEP des cours de science politique et co-anime un séminaire intitulé "Identités et Mobilisations". Christian Le Bart a également publié des ouvrages en sociologie de la culture: enquête auprès des fans des Beatles, ouvrage sur la trajectoire médiatique de Johnny Hallyday.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Hermann von Salza
Hermann von Salza, né vers 1179 à Langensalza en Thuringe et mort le 20 mars 1239 à Salerne, est le quatrième grand maître de l'ordre Teutonique de 1209 à sa mort. Il joue un rôle considérable dans l'expansion de l'ordre Teutonique en Europe orientale et dans la création de l'État teutonique. Il est le principal conseiller et diplomate de l'empereur Frédéric II de Hohenstaufen.

Bad Langensalza
Bad Langensalza (jusqu'en 1956 : Langensalza) est une ville de l'arrondissement d'Unstrut-Hainich, en Thuringe. Cette ville thermale est, derrière le chef-lieu, Mühlhausen, la deuxième plus grande ville de la circonscription, dont elle occupe la partie sud-est tout en s'étendant sur quelques bourgs de l’Arrondissement de Gotha.
Question du rattachement de la Loire-Atlantique à la région Bretagne
La question du rattachement de la Loire-Atlantique à la région Bretagne, également appelée réunification de la Bretagne, est un débat relatif au rattachement du département à la région des Pays de la Loire.

Ce découpage reste un sujet polémique dans ce département, ainsi que dans le reste de la Bretagne. Des élus de la Loire-Atlantique et des départements bretons, des mouvements politiques et des associations régionales demandent la réunification administrative des cinq départements dont la Loire-Atlantique en une seule région Bretagne.

Pierre-Yves Le Rhun
Pierre-Yves Le Rhun, né à Tréméoc (Finistère) le 29 juin 1936 et mort à Pont-l’Abbé (Finistère) le 12 octobre 2025, est un géographe français, professeur d'université et militant breton (notamment) pour la réunification administrative de la Bretagne historique.

Spécialiste de la géographie de la Bretagne, il est l'auteur et coordinateur de plusieurs ouvrages de référence sur le sujet, dont Géographie de la Bretagne (1976) et sa version numérique (2014). Engagé dans le mouvement breton, il préside l'association Ar Falz et le Comité pour l'unité administrative de la Bretagne (CUAB), devenu Bretagne réunie.
BSplayer
BS.Player est un lecteur multimédia pour Windows 2000, XP, Vista et Android.

BS.Player est disponible en deux versions: FREE (gratuite) et PRO (payante).

À partir de la version 1.38, la version gratuite de BS.Player comporte un publiciel appelé SaveNow, ajouté par les auteurs dans le but de financer le développement. Cette version ne marchera pas si l'utilisateur supprime SaveNow avec un programme anti-publiciel. La version payante ne comporte pas de publiciel.

Adware
Un adware, logiciel publicitaire, ou publiciel est un logiciel qui affiche de la publicité lors de son utilisation.

Un logiciel publicitaire contient habituellement deux parties :

une partie utile (le plus souvent un jeu vidéo ou un utilitaire) qui incite un utilisateur à l'installer sur son ordinateur ;

une partie qui gère l'affichage de la publicité.

Logiciels malveillants : les logiciels espions qui espionnent les habitudes de l'utilisateur pour lui envoyer de la publicité ciblée.
Élections municipales de 2020 dans le Haut-Rhin
Les élections municipales de 2020 dans le Haut-Rhin ont lieu le 15 mars 2020 avec un second tour initialement prévu le 22 mars. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19). Le 22 mai, le Premier ministre Édouard Philippe annonce la tenue du second tour le 28 juin, date réversible suivant l'évolution de la pandémie sur le territoire national.

Colmar Agglomération
Colmar Agglomération est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Haut-Rhin. Elle fait partie du pôle métropolitain d'Alsace qui fédère les grandes intercommunalités alsaciennes. Son président actuel est Éric Straumann.
El-Mouhoub Mouhoud
El Mouhoub Mouhoud (connu également sous le nom de E.M. Mouhoud) est un économiste franco-algérien.

E.M. Mouhoud est spécialiste de la mondialisation et ses effets, des délocalisations et relocalisations des activités, des migrations internationales et des relations euro-méditerranéennes.

E.M. Mouhoud a été le premier économiste en France à mettre en évidence et à analyser tant sur le plan théorique qu’empirique, le phénomène de relocalisation industrielle.

Il est professeur d'économie, président de l'Université Paris Sciences et Lettres (PSL) et chercheur au Laboratoire d'Économie de Dauphine - PSL (LEDa), CNRS et IRD

Université Paris Sciences et Lettres
L’université Paris Sciences et Lettres ou université PSL est un établissement d'enseignement supérieur français bénéficiant du statut de « grand établissement » depuis 2022. Elle s'est constituée par l'intégration de treize institutions académiques et de recherche, avec le soutien de trois organismes de recherche.

Située à Paris, elle est principalement implantée dans le Quartier latin, mais aussi sur le campus de Jourdan (annexe de l’École normale supérieure), à la porte Dauphine (campus Dauphine), dans le nord de Paris, sur le campus Condorcet, au carré Richelieu (campus de l’École nationale des chartes) et à Meudon et à Nançay (sites de l'Observatoire).