hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
9M119
Les missiles 9M119 Svir et 9M119M Refleks sont des missiles guidés antichars tirés par canon (MGATC) d'un calibre de 125 mm à guidage laser, développés en Union soviétique. Ces deux missiles se ressemblent beaucoup, mais ont une portée et une plate-forme de lancement différentes. Le nom de code OTAN est AT-11 Sniper. Le nom Svir vient de la Svir (rivière), à la frontière de la Carélie.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Île Long (Nouvelle-Écosse)
L'île Long (en anglais : Long Island) est une île dans la baie de Fundy, dans le comté de Digby en Nouvelle-Écosse, au Canada, entre la péninsule de Digby et l'île Brier.

L'île est mentionnée au début du XVIIe siècle par Samuel de Champlain. La carte à gauche, dessinée par lui, montre Port-Royal, la baie françoise (de Fundy), l'île longue.

Comté de Digby
Le comté de Digby est un comté canadien situé dans la province de la Nouvelle-Écosse.

Le comté est divisé en trois municipalités, soit les municipalités de district de Digby, de Clare et la ville de Digby.

On y retrouve aussi une partie de la réserve indienne de Bear River 6.
Ciccioli della Val Leogra
Les ciccioli della Val Leogra, également connus sous le nom de sossoli, sont un produit typique de la Vénétie obtenu par la transformation de la viande de porc après la préparation du lard : il s'agit de fragments charnus auxquels est attachée la partie grasse du porc et qui sont cuits pour faire fondre le gras, en le séparant de la partie maigre. Lorsqu'ils sont cuits, ils deviennent foncés et croustillants, très savoureux et caloriques.

Le ciccioli vengono est consommé en hiver, entre décembre et février, peu après l'abattage du porc (selon la tradition paysanne, il devrait être consommé après la fête de la Saint-Thomas, le 21 décembre) et ne peut plus être conservé. Ils étaient autrefois conservés dans un endroit sombre et frais dans des récipients en terre cuite, aujourd'hui au réfrigérateur. Leur forte teneur en graisses et donc en calories en faisait un aliment précieux lors des longs hivers alpins.

Porc (viande)
La viande de porc est la viande tirée d'un animal, le porc (Sus domesticus), membre de la famille des Suidae (Porcins) qui est issu de la domestication du Sanglier (Sus scrofa), qui est une viande de consommation courante dans de nombreux pays et qui fait l'objet de nombreuses préparations et spécialités culinaires. Elle fait l'objet d'un interdit alimentaire dans certaines religions, en particulier dans les religions juive et musulmane, ou encore dans trois des Églises chrétiennes. D'anciens risques sanitaires furent peut-être à l'origine de ces interdits (voir l'article « Ténia »). Ces risques sont aujourd'hui répertoriés et éliminés dans tous les pays développés par des régulations.
Pierre van der Westhuyzen
Pierre van der Westhuyzen est un kayakiste australien né le 18 août 2003 à Bellville, en Afrique du Sud. Il a remporté avec Jackson Collins, Riley Fitzsimmons et Noah Havard la médaille d'argent du K4 500 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Bellville (Afrique du Sud)
Bellville (anciennement désigné 12-Myl-Pos en afrikaans car situé à 12 miles (20 km) du centre du Cap) est une ville sud-africaine située en banlieue de la ville du Cap dont elle constitue un faubourg. Ancienne municipalité indépendante, Bellville est l'une des communes de la municipalité métropolitaine du Cap depuis 2000.
Véronique Chastel
Véronique Chastel, née le 5 novembre 1964 à Saint-Affrique (Aveyron), est une triathlète française, devenue coureuse de raid nature et ensuite traileuse. Elle est sacrée championne de France de triathlon longue distance en 1997.

Saint-Affrique
Saint-Affrique (en occitan rouergat Sant Africa) est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, sous-préfecture de 1800 à 1926. Elle compte une population de 7 992 habitants.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques : le Pont Vieux, classé en 1886, le dolmen de Tièrgues, classé en 1889, le château de Mas Rougier, inscrit en 1979, ainsi que le pressoir de Savignac, inscrit en 1980.
Élections fédérales mexicaines de 2006
Les élections de 2006 ont eu lieu le dimanche 2 juillet et ont été controversées. Les électeurs devaient désigner :

un nouveau président de la république pour une période de six ans et pour succéder à Vicente Fox ;

500 députés dont 300 par un scrutin majoritaire et dont 200 par scrutin proportionnel ;

128 sénateurs : 3 sénateurs par État et 32 sur les listes nationales des partis politiques.

Parti action nationale
Le Parti action nationale ou PAN (en espagnol : Partido Acción Nacional) est l’un des plus grands partis politiques du Mexique. C’est un parti conservateur. Il a le contrôle de 10 des 32 États et compte 78 députés sur 500 à la Chambre des députés. Il est membre de l’Internationale démocrate centriste (IDC), ancienne Internationale démocrate-chrétienne.

Créé en 1939, le parti est resté dans l’opposition pendant environ 60 ans, en raison de l’hégémonie du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), avant de gouverner le Mexique de 2000 à 2012 avec les présidents Vicente Fox et Felipe Calderón, puis de retourner dans l'opposition.
Activité du Special Air Service durant la Seconde Guerre mondiale
Le Special Air Service (SAS) est une unité de forces spéciales des forces armées britanniques, mise au point en 1941.

À l'automne 1941, l’Afrika Korps, mené par le général allemand Erwin Rommel, est sur le point de gagner la guerre en Afrique du Nord. Son aviation et ses chars repoussent les Britanniques vers l’Égypte. Pour ralentir les troupes du « Renard du Désert », David Stirling, 24 ans, va créer la SAS.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Un raisin au soleil
Un raisin au soleil (A Raisin in the Sun) est une pièce de théâtre américaine de Lorraine Hansberry, créée à Broadway en 1959, ayant fait l'objet des adaptations suivantes à l'écran :
Un raisin au soleil (A Raisin in the Sun), film américain de Daniel Petrie, sorti en 1961 ;
Un raisin au soleil (A Raisin in the Sun), téléfilm américain de Bill Duke, diffusé en 1989 ;
Un raisin au soleil (A Raisin in the Sun), téléfilm américain de Kenny Leon (en), diffusé en 2008.

Un raisin au soleil (pièce de théâtre)
Un raisin au soleil (A Raisin in the Sun) est une pièce de théâtre américaine de Lorraine Hansberry, créée à Broadway en 1959.

Le titre est inspiré d’un poème de Langston Hughes, Harlem. En racontant l’histoire d’une famille afro-américaine vivant pauvrement à Chicago et qui se questionne sur la bonne utilisation d’un chèque de 10 000 dollars, Lorraine Hansberry évoque un épisode de son enfance. En effet, en 1940, son père, Carl Hansberry, courtier immobilier à succès, gagne le droit devant la Cour suprême des États-Unis d’acquérir une maison dans un quartier blanc de Chicago. L’affaire, qui fait grand bruit, est connue dans la jurisprudence civile américaine sous le nom de Hansberry v. Lee (en).
Convention baptiste équatorienne
La Convention baptiste équatorienne (espagnol : Convención Bautista Ecuatoriana) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en  Équateur.  Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Guayaquil.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Meta Vaux Warrick Fuller
Meta Vaux Warrick Fuller (/miːtə ˈvaʊ ˈwɔrɪk ˈfʊlər/; née Meta Vaux Warrick ; 9 juin 1877 - 18 mars 1968) est une artiste afro-américaine qui traite de thèmes afrocentriques. Figure de la Renaissance de Harlem, Warrick est connue comme poète, peintre, décoratrice de théâtre et sculptrice. Au tournant du XXe siècle, elle a la réputation d’être la première sculptrice noire, connue à Paris avant de retourner aux États-Unis. Warrick est une protégée d'Auguste Rodin et a été décrite comme « l'une des artistes noires les plus imaginatives de sa génération ». En adoptant un style figuratif basé sur l'horreur et en choisissant de représenter des épisodes d'injustice raciale, comme le lynchage de Mary Turner, Warrick utilisé la plate-forme de son art pour aborder les traumatismes sociétaux des Afro-Américains.

Afrocentrisme
Les afrocentrismes sont des idéologies qui consistent à attribuer une place centrale dans l'Histoire aux cultures noires aux dépens des autres cultures. La théorie principale de l'afrocentrisme est celle de l'Égypte noire, selon laquelle les habitants de l'Égypte antique étaient des Noirs. L'afrocentrisme s'inscrit en réaction contre l'eurocentrisme et ses déformations de l'Histoire. Parmi les scientifiques, les travaux et écrits des auteurs se réclamant de l'afrocentrisme sont généralement considérés comme relevant d'un discours militant et d'une « réécriture engagée de l'histoire », proche du protochronisme. Certaines théories du complot incorporent des éléments afrocentristes.
Oxford English Dictionary
L’Oxford English Dictionary (OED) est un dictionnaire de référence pour la langue anglaise.

Entrepris en 1857, il est publié à partir de 1884 par l'Oxford University Press et contient des mots venant du Royaume-Uni et des diverses régions du monde anglophone : Amérique du Nord, Afrique du Sud, Australie, Nouvelle-Zélande, Caraïbes. Il indique l'histoire, la prononciation et la définition des mots. Comme pour d'autres grands dictionnaires, le travail de rédaction s'est étalé sur plusieurs décennies. La première édition complète, comprenant vingt tomes, est publiée en 1928. Il est depuis régulièrement remis à jour.

L'Oxford University Press édite également une version abrégée de ce dictionnaire en deux volumes, le Shorter Oxford English Dictionary, et de nombreux dictionnaires monolingues pour les étudiants étrangers, comme l’Oxford Advanced Learner's Dictionary, ou encore, en collaboration avec Hachette, divers dictionnaires bilingues français-anglais, anglais-français.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Beta Pictoris b
Beta Pictoris b (en abrégé β Pic b) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée, en orbite autour de Beta Pictoris (β Pic), une étoile blanche (type spectral A5) de la séquence principale (classe de luminosité V) située à une distance d'environ 63 années-lumière (19,28 ± 0,19 parsecs) de la Terre, dans la constellation australe du Peintre. Sa masse est comprise entre 9 et 13 masses joviennes et son rayon est 65% plus grand que celui de Jupiter. Elle orbite à 8-9 unités astronomiques de Beta Pictoris (proche du plan du disque de débris entourant l'étoile) avec une faible excentricité et une période de 17 à 21 ans.

C'est l'une des deux planètes actuellement connues du système Beta Pictoris, l'autre étant Beta Pictoris c dont l'annonce de la découverte a été faite le 19 août 2019,.

Masse jovienne
En astronomie, la masse jovienne (MJ, MJup ou encore M♃) est une unité de masse couramment employée pour exprimer la masse des objets substellaires, notamment des exoplanètes géantes gazeuses et des naines brunes. Elle représente la masse de la planète Jupiter, qui vaut 1,898 6 × 1027 kg, soit 317,83 masses terrestres (MT) ou 0,000 954 8 masse solaire (M☉).
Quintus Cornificius
Quintus Cornificius, né aux alentours de 75 av.JC., est un romain de la période républicaine, sénateur de la gens plébéenne Cornificia. Légat, gouverneur d'Afrique proconsulaire, orateur et poète, il exerça aussi la charge d'Augure.

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.
Lucian Bernhard
Emil Kahn, dit Lucian Bernhard (parfois Lucien Bernhard), né le 15 mars 1883 à Cannstatt, près de Stuttgart (Allemagne), mort le 29 mai 1972  à New York, est un graphiste, affichiste, lithographe, créateur de caractères, architecte d’intérieur et enseignant allemand.

Font Bureau
Font Bureau (ou The Font Bureau, Inc.)  est une fonderie typographique américaine de Boston (Massachusetts).

Elle a été créée en 1989 par Roger Black, un directeur artistique travaillant dans la presse, et David Berlow (nl), un créateur de caractères.

Parmi les collaborateurs de Font Bureau, on compte Tobias Frere-Jones et Cyrus Highsmith. Matthew Carter a également collaboré avec la fonderie.
Biais de Tchebychev
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des nombres, le biais de Tchebychev est la remarque selon laquelle, la plupart du temps, il y a plus de nombres premiers de la forme 4k + 3 que de la forme 4k + 1. Ce phénomène fut remarqué pour la première fois par Pafnouti Tchebychev en 1853, mais il n'en existe pas encore de démonstration rigoureuse.

Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers
L'encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers (originellement en anglais On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, couramment abrégé sous le sigle OEIS) est un site web permettant d'effectuer gratuitement des recherches parmi une base de données de suites d'entiers présentant un intérêt mathématique ou parfois simplement ludique. Dans cette forme et cette présentation, c'est la plus grande du monde (en 2012). Elle est consultée des milliers de fois tous les jours.

L'OEIS est probablement la principale référence dans le domaine des suites d'entiers, pour les mathématiciens professionnels et amateurs, pour lesquels elle représente une ressource d'une très grande richesse. En particulier, une grande partie de son succès vient du fait qu'elle est accessible gratuitement.  Fondée par le mathématicien Neil Sloane, elle est hébergée par la division recherche et développement d'AT&T.
Horst Effertz
Horst Effertz (né le 4 août 1938 à Düsseldorf) est un rameur allemand. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1960 en représentant l'Équipe unifiée d'Allemagne dans l'épreuve du quatre barré et remporte le titre.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Tosa Kokubun-ji
Tosa Kokubun-ji (土佐 国分寺) est le 29e temple du pèlerinage de Shikoku. Il est situé sur la municipalité de Nankoku, préfecture de Kōchi, au Japon.

Tosa Kokubun-ji appartient au réseau de monastères Kokubun-ji établis dans chaque province du Japon sur ordre de l'empereur Shōmu au début du IXe siècle. Tosa est le nom de la province, maintenant nommée préfecture de Kōchi. C'est le deuxième temple Kokubun-ji après le temple 15 dans la préfecture de Tokushima.

On y accède, depuis le temple no 28, Dainichi-ji, après une marche d'environ 9 km en ville.

Selon la tradition, Gyōki a fondé ce temple. Plus tard, Kūkai l'a inclus au pèlerinage de Shikoku.

En 2015, le Tosa Kokubun-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Province de Tosa
Tosa (土佐国, Tosa no kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait dans l'actuelle préfecture de Kōchi sur l'île de Shikoku. La province était bordée par les provinces d'Iyo et d'Awa.

La capitale de la province se situait près de la ville moderne de Nankoku. Pendant la période Sengoku, la province était dirigée par le clan Chosokabe qui l'unifia en 1575. Le clan en perdit le contrôle après la bataille de Sekigahara. Tosa fut ensuite confiée à Kazutoyo Yamauchi.

La province était assez pauvre et ressentait le manque d'un château puissant pour la protéger. Après Sekigahara, Kōchi devint la ville la plus importante de la région, grâce au château qu'y fit construire Kazutoyo Yamauchi (le château de Kōchi), ce qu'elle est encore aujourd'hui.
Congrès de l'Acfas
Le congrès de l'Acfas est un congrès annuel scientifique, multidisciplinaire, organisé par l'Acfas, depuis 1933,. Il est considéré comme le plus grand rassemblement scientifique multidisciplinaire de la francophonie,,,. Chercheurs et professionnels s'y rassemblent pour présenter leurs plus récents travaux, connaître les derniers développement en recherche, débattre de questions d'actualité et échanger des idées avec des collègues, des associations et des groupes participants.

Congrès
Un congrès est une réunion solennelle ou une assemblée de personnes pour débattre d'une question.

Depuis la seconde moitié du XIXe siècle, les congrès internationaux sont des événements organisés à l'initiative d'un ou de plusieurs organismes (associations professionnelles, sociétés savantes, pouvoirs publics, organisations internationales intergouvernementales, universités, centres de recherche...) au cours desquels des spécialistes d'une même discipline et/ou des diplomates se réunissent (à une fréquence généralement fixe) pour s'assurer de la progression de leurs travaux,.
Ligne de Toul à Thiaucourt
La ligne de Toul à Thiaucourt est une ancienne ligne à voie métrique du département de Meurthe-et-Moselle, permettant la desserte de Thiaucourt depuis Toul, en complément de l'antenne à voie normale issue d'Onville ouverte en 1879 et préalablement à l'ouverture du raccordement de Lérouville à Thiaucourt en 1931.

De Dion-Bouton
De Dion-Bouton est un constructeur français d'automobiles de qualité, d'autorails et de moteurs de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle fondé en 1883 par Jules-Albert de Dion, Georges Bouton et Charles-Armand Trépardoux.
Amadou Damaro Camara
Amadou Damaro Camara (), né le 9 avril 1952 à Nzérékoré, est un économiste et homme politique guinéen.

Il était le président de l'assemblée nationale de la république de Guinée du 22 avril 2020 au 5 septembre 2021.

Assemblée nationale (Guinée)
L'Assemblée nationale est l'institution guinéenne qui forme, avec le Sénat, le Parlement de la république de Guinée. Elle compte 114 membres dont un tiers élus au scrutin proportionnel et deux tiers au scrutin uninominal.

L'assemblée est actuellement dissoute et remplacée provisoirement par le Conseil national de la transition.
Juan Bautista Maíno
Juan Bautista Maíno ou Mayno, né à Pastrana (Nouvelle-Castille), baptisé le 15 octobre 1581, et mort à Madrid le 1er avril 1649, est un peintre espagnol de la période baroque. Il commença élève de El Greco et finit maître de Diego Vélasquez, éleva son art aussi haut que le firent les deux sommets qui encadrent sa carrière. Ses contemporains du Siècle d'or espagnol, Lope de Vega et Pacheco de Narváez, l'ont placé au pinacle comme peintre et aux marches du ciel comme homme.

Nouvelle-Castille
La Nouvelle-Castille (en espagnol : Castilla la Nueva) est une ancienne région d'Espagne, créée en 1833 et supprimée en 1982.

Elle était formée par les provinces de Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Madrid et Tolède.
Uí Fiachrach
les Uí Fiachrach sont une dynastie royale dont les descendants règnent sur le coicead ou cinquième de Connacht, une province de l'ouest de l'Irlande, à différentes époques à partir du milieu du premier millénaire. Ils prétendaient êtres issu de  Fiachrae, un demi-frère aîné de Niall Noigiallach ou « Niall aux neuf otages ». Fiachrae et ses deux frères germains, Brion et Ailill, furent les ancêtres de la dynastie des rois de Connacht  qui donna ensuite son nom à la province; Leur mère fut Mongfind.

Comté de Mayo
Le comté de Mayo (en anglais : County Mayo, /ˈmeɪ.oʊ/ ; en irlandais : Contae Mhaigh Eo, signifiant « plaine des ifs ») est un comté situé sur la côte ouest de l'Irlande dans la province du Connacht, à la frontière des comtés de Sligo, Galway et Roscommon.
Bois de Jussy
Les bois de Jussy une forêt située sur les communes de genevoises de Jussy, Presinge et Gy. Elle est composée de deux lieux principaux: Les Grands Bois et Les Bois de l'Étang.

Cité dès 1261, Les bois furent la propriété de l'Hôpital général de 1665 environ à 1856. Après remaniement parcellaire, une grande partie des bois appartient à l'Etat de Genève qui y a aménagé des chemins publics et restauré la Maison forte des Grands Bois, édifiée en 1725.

Le lieu dit les Prés-de-Villette sur la commune de Gy disputèrent aux terrains entourant les ruines du château de Rouelbeau sur la commune de Meinier le titre de  comme la source de la Seymaz. Mais à la suite des travaux de renaturation de la rivière, le secteur de la forêt de Rouëlbeau ont été déclarés officiellement sources de la Seymaz[pas clair].

Les bois de Jussy comptent plusieurs sites protégés,,.

Château de Rouelbeau
Le château de Rouelbeau ou La Bâtie-Cholay, est un ancien château médiéval dont subsistent quelques vestiges à Meinier, dans la campagne genevoise. Ses vestiges maçonnés attestent la base d'un corps de logis rectangulaire flanqué de deux tours d'angle circulaires. Le tout est édifié sur une plate-forme entourée de doubles fossés qu'alimentaient les marais environnants.