hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière à l'Eau Claire (rivière Madeleine)
La Rivière à l’Eau Claire est un affluent de la rive sud-est de la rivière Madeleine laquelle coule vers le nord jusqu'au littoral sud du golfe du Saint-Laurent où elle se déverse au village de Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine.

La "Rivière à l’Eau Claire" coule dans le territoire non organisé de Collines-du-Basque, dans la municipalité régionale de comté de La Côte-de-Gaspé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

Monts Notre-Dame
Les monts Notre-Dame sont des montagnes appartenant à la chaîne des Appalaches qui s'étirent en aval de Québec, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent jusque sur la péninsule gaspésienne. Orientées parallèlement au fleuve, ces collines et plateaux ondulés atteignent souvent 600 à 700 mètres d'altitude.

De petits massifs montagneux, comme le massif du Sud, culminent à plus de 900 mètres alors que d'importantes vallées perpendiculaires (Matapédia, Témiscouata, etc.) rompent la linéarité du plateau. En son extrémité nord-est, la plate-forme des monts Notre-Dame sert de piédestal aux monts Chic-Chocs.
HMS Dauntless
Plusieurs navires  et une base de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Dauntless :

le HMS Dauntless, un sloop-of-war de 18 canons lancé en 1804 et échoué en 1807 ;

le HMS Dauntless, un sloop-of-war de 26 canons lancé en 1808 et vendu pour démolition en 1825 ;

le HMS Dauntless, une frégate de 24 canons lancée en 1847 et vendu pour démolition en 1885 ;

le HMS Dauntless, un croiseur léger de classe Danae lancé en 1918 et vendu pour démolition en 1946 ;

le HMS Dauntless, un établissement d'entraînement WRNS à Burghfield, de 1947 à 1981 ;

le HMS Dauntless, un destroyer de Type 45 lancé en 2007.

Type 45 (destroyer)
Les destroyers britanniques type 45 (T-45) de classe Daring (classe D) sont des bâtiments de défense antiaérienne de premier rang équipant la Royal Navy. Construits en 6 exemplaires et mis en service à partir de 2009, ils partagent avec la classe Horizon le système d'armes de défense antiaérienne (acronyme anglais PAAMS) basé sur le missile Aster.

Ces navires remplacent les 12 DDG Type 42 (destroyer) qui ont équipé la Royal Navy depuis le milieu des années 1970. Il s'agit de la troisième classe de destroyers à se dénommer Daring : il y eut d'abord une classe de 2 navires lancés en 1893 et 1894, puis une autre de 12 bâtiments lancés entre 1949 et 1952.
Monument à Goethals
Le Monument à la mémoire de George W. Goethals ou monument à Goethals, à Panama, en République du Panama, a été construit en hommage à George Washington Goethals, ingénieur en chef du Canal de Panama et général de l'Armée de terre des États-Unis. Il fut aussi ingénieur de l'État du New Jersey, et quartier-maître général de l'Armée lors de la Première Guerre mondiale.

Le monument se trouve sur l'avenue Morgan, au pied de l'édifice de l'Autorité du canal de Panama (en espagnol : Edificio de la administración del Canal de Panamá) à Balboa, un district de la ville de Panama, en République du Panama. Une vidéo montre le monument pour les 100 ans du Canal.

Autorité du canal de Panama
L’Autorité du canal de Panama (en espagnol : Autoridad del Canal de Panamá), ou ACP est l'agence du gouvernement du Panama responsable de la gestion et de l'exploitation du canal de Panama. L'ACP a remplacé la Commission du canal de Panama, agence panamo-américaine qui gérait le canal, le 31 décembre 1999, lors de la rétrocession du canal par les États-Unis au Panama.
Practice What You Preach
Practice What You Preach est le troisième album studio du groupe de thrash metal américain Testament.

Les paroles de l'album parlent plus de politique et de la société que les deux précédents albums de Testament, plus tournées vers des thèmes occultes.

Practice What You Preach a atteint la 77e place aux American music charts.

Cet album est considéré comme un classique du genre Thrash metal

L'album est sorti le 4 août 1989 sous les labels Atlantic Records et Megaforce Records.

Megaforce Records
Megaforce Records est un label indépendant américain de heavy metal, basé à New York. Le label est fondé en 1982 par le couple Jon et Marsha Zazula (décédés en 2022 et 2021 respectivement). Au fil de son existence, le label a signé des groupes américains de speed et thrash metal tels que Metallica, Anthrax, Testament et Overkill.
Cellule réticulaire épithéliale
Une cellule réticulaire épithéliale, ou cellule épithélioréticulaire, est une structure présente à la fois dans le cortex et la médulla du thymus. Ces cellules constituent, avec les lymphocytes, le parenchyme thymique. Elles offrent un support structural aux lymphocytes et sécrètent les hormones thymiques qui favorisent leur maturation.

Elles se retrouvent également dans la bourse de Fabricius chez les oiseaux.

Bourse de Fabricius
La bourse de Fabricius (Bursa cloacalis ou Bursa fabricii en latin) est un organe lymphoide primaire. Elle est uniquement connue chez les oiseaux. Le nom de cet organe a été donné en l'honneur de Girolamo Fabrizi d'Acquapendente appelé sous le pseudonyme latin de Hieronymus Fabricius.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1966
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1966 le 5 mars à Luxembourg. C'est la 11e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Domenico Modugno et la chanson Dio, come ti amo, sélectionnés par la Radio-télévision italienne au moyen du Festival de Sanremo.

Concours Eurovision de la chanson 1966
Le Concours Eurovision de la chanson 1966 fut la onzième édition du concours. Il se déroula le samedi 5 mars 1966, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par l'Autriche, avec la chanson Merci, Chérie, interprétée par Udo Jürgens. La Suède termina deuxième et la Norvège, troisième tandis que l'Italie et Monaco terminèrent derniers ex aequo avec zéro point.
Bombardement de Hollandia
Du 30 mars au 3 avril 1944, la 5e force aérienne des États-Unis, sous le commandement du général George Kenney, mène une série de bombardements sur l'importante base aérienne de Hollandia qui conduit à la destruction de 340 avions japonais au sol et de 60 autres abattu en combat aérien. Ce raid fut un facteur important dans le succès de la prochaine bataille de Hollandia plus tard en avril,,,.

Fifth Air Force
La cinquième force aérienne des États-Unis (en anglais : 5th USAAF) est une des composantes de l'armée de l'air des États-Unis et l'une des plus anciennes encore en service : constituée en septembre 1941, elle n'a jamais été dissoute. Rattachée au commandement des forces aériennes américaines du Pacifique, son quartier général se situe sur la base aérienne de Yokota au Japon.
HMS Venus
Plusieurs navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Venus, d'après Vénus, la déesse de l'amour, de la séduction et de la beauté dans la mythologie romaine :

Le HMS Venus, navire de 5e rang de 36 canons, lancé en 1758, réduit à 32 canons en 1792, renommé HMS Heroine en 1809, vendu en 1828.

Le HMS Venus, navire de 5e rang de 36 canons, capturé aux Danois en 1807, vendu en 1815.

Le HMS Venus, navire de 5e rang de 46 canons, lancé en 1820, prêté à The Marine Society entre 1848 et 1862 comme navire-école, vendu en 1864.

Le HMS Venus, un croiseur protégé de la classe Eclipse, lancé en 1895, vendu en 1921.

Le HMS Venus, un destroyer de la classe V, lancé en 1943, vendu en 1972.

Portail de la Royal Navy

Séduction
La séduction (du latin "se ducere", qui signifie "mener à soi") est un ensemble de procédés de manipulation visant à obtenir une faveur, donner une image avantageuse de soi ou susciter délibérément une émotion, une admiration, une attraction, voire un sentiment amoureux de la part d'un ou de plusieurs individus.

Elle possède, selon le but recherché, des connotations négatives si elle nuit à autrui, ou au contraire être perçue culturellement comme positive dans le cas par exemple de la séduction amoureuse pour laquelle elle est associée à une forte empathie.
Le Déluge (Markley)
Le Déluge (en anglais The Deluge) est un roman d'anticipation de l'écrivain américain Stephen Markley, paru en 2023, ayant pour thème le changement climatique. Il est paru en français en 2024 dans une traduction de Charles Recoursé.

Anticipation (fiction)
L'anticipation est un genre artistique regroupant les œuvres représentant un futur proche ou lointain. Ce genre, associé le plus souvent à des récits, littéraires ou cinématographiques, mais aussi à des oeuvres dans les arts visuels, est souvent lié à la science-fiction, mais pas systématiquement.
Église de la Transfiguration (Starotcherkasskaïa)
L’église de la Transfiguration (en russe : Преображенская церковь ou Ратная церковь) est une église orthodoxe de Starotcherkasskaïa (oblast de Rostov, Russie). De style baroque ukrainien elle a été érigée de 1739 jusque dans les années 1740 et est ainsi l’une des plus anciennes de Starotcherkasskaïa.

Style baroque ukrainien
Le baroque ukrainien ou baroque cosaque est un style architectural qui s'est répandu en Ukraine de la rive gauche du Dnipro et dans la région est, en Ukraine slobodienne, aux XVIIe et XVIIIe siècles, en suivant des variations de styles différents réunissant les particularités, à la fois du baroque occidental, de l'architecture de la Renaissance, de l'architecture de l'église orthodoxe, héritière de l'ancienne architecture de la Rus' de Kiev, et de l'architecture ukrainienne en bois.
S. N. Balagangadhara
S. N. Balagangadhara (en kannada : ಎಸ್ ಏನ್ ಬಾಲಗಂಗಾಧರ, né le 3 janvier 1952 à Bangalore en Inde) est un indianiste et professeur indien.

Il est professeur à l'université de Gand en Belgique. Il a été étudiant au collège international de Bangalore et a étudié la philosophie à l'université de Gand, où il a obtenu son doctorat,.

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.
H̦
H̦ (minuscule : h̦), appelé H virgule souscrite, est un graphème utilisé dans l’écriture du lutsi et dans la romanisation ISO 9 pour translittérer le kha cramponné ‹ Ҳ ҳ ›.
Il s'agit de la lettre H diacritée d'une virgule souscrite.

Virgule souscrite
La virgule souscrite ‹ ◌̦ › est un diacritique de l'alphabet latin utilisée en roumain mais aussi en letton, latgalien, live, lutsi. Celle-ci est parfois représentée en informatique par la cédille pour des raisons historiques.
Archidiocèse d'Évora
L'archidiocèse d'Evora est un siège métropolitain de l'Église catholique au Portugal. Il a été érigé comme diocèse au IVe siècle et élevé au rang d'archidiocèse en 1540. Depuis 2018, son archevêque est Francisco José Villas-Boas Senra de Faria Coelho (pt).

Avec ses diocèses voisins, l'archidiocèse d'Évora possède la quatrième école de théologie du Portugal, l'Institut supérieur de théologie d'Évora, qui forme les séminaristes de tous les séminaires de la province ecclésiastique méridionale, ainsi que des diocèses de Santiago du Cap-Vert et Mindelo (Cap-Vert), d'Ondjiva (pt) (Angola), et São Tomé e Príncipe (Timor oriental).

Diocèse de Mindelo
Le diocèse de Mindelo (en latin : Dioecesis Mindelensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique de l’archipel du Cap-Vert, dont le siège est à Mindelo.

Il couvre les Îles de Barlavento (Îles du Vent), le nord de l’archipel, tandis que le diocèse de Santiago du Cap-Vert couvre les Îles de Sotavento (Îles Sous-le-Vent) situés au sud du pays.
19e cérémonie des Empire Awards
La 19e cérémonie des Empire Awards, organisée par le magazine britannique Empire, a eu lieu le 30 mars 2014, et a récompensé les films sortis l'année précédente,.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine.

Capitaine Phillips
Capitaine Phillips (Captain Phillips) est un film américain réalisé par Paul Greengrass et sorti en 2013. L'histoire est basée sur la prise d'otages du Maersk Alabama survenue en 2009 au large de la Somalie.
François-Nicolas Maupérin
François Nicolas Maupérin (ou Mauperin, Mauperrin, Moperin) né le 5 mars 1737 à Doulevant-le-Château et mort le 9 juin 1806 à Paris, est un peintre français du XVIIIe siècle qui réalise des œuvres pour Louis XVI.

Le 31 décembre 1766, il obtient la troisième médaille de l'Académie Royale. Il est membre de l'Académie de Saint-Luc, où il expose en 1774. Il réalise un portrait de Marie-Antoinette qui est gravé par Pierre Adrien Le Beau en 1774.  Il expose aussi au Salon de la Correspondance en 1782 et au Salon en 1791 et 1801.

Il peint notamment le jeune prince vietnamien Nguyễn Phúc Cảnh, et le père Pigneau de Béhaine de la Société des Missions étrangères de Paris, lors de leur ambassade à Paris en 1787. Ces tableaux se trouvent aujourd'hui à la Société des Missions Étrangères de Paris.

Il réalise pastels et trompe-l'oeil. Il expose également certaines de ses œuvres au Louvre après la Révolution française.

Veuf de Renée Duflot, il meurt à l'âge de 69 ans.

Académie de Saint-Luc
L'Académie de Saint-Luc est à l'origine, à Paris, la confrérie charitable associée à la Communauté des maîtres peintres et sculpteurs de Paris, avec laquelle elle a fini par se confondre.

Fondée en 1391, elle a été refondée en 1649 à l'instigation de Simon Vouet par la Communauté des peintres et sculpteurs et dotée de chaires d'enseignement pour faire pièce aux enseignements institués en 1648 avec l'Académie royale de peinture et de sculpture.

La Communauté des peintres et sculpteurs de Paris a été réformée entre 1655 et 1668, puis supprimée avec les autres communautés d'arts et de métiers par l'édit dit de Turgot de 1776.

Elle s'inspirait des corporations de métiers artistiques qui existaient depuis le Moyen Âge en Italie, notamment de celle qui était appelée « Compagnie des peintres de Saint-Luc » depuis 1339, par exemple, à Florence ((it) Compagnia dei pittori fiorentini di San Luca), ou Guilde de Saint-Luc dans toute l'Europe, entre autres en Flandres.
Yingbo
Yingbo (chinois : 𦀚伯) est un des premiers souverains connus de l'ancien État chinois qui prendra plus tard le nom d'État de Chu.  Son père est Jilian, le premier souverain du Chu, et sa mère est Bi Zhui (chinois : 妣隹), une petite-fille du roi Pan Geng de la dynastie Shang. Il a un frère cadet nommé Yuanzhong (chinois : 遠仲),.

Selon les Lamelles de bambou de Tsinghua, c'est Xuexiong, qui est plus connu sous le nom de Yuxiong, qui succède à Yingbo,. Cependant, selon le Shiji de Sima Qian, le fils de Jilian s'appellerait Fuju (chinois : 附沮), et Xuexiong serait le fils de Fuju. Cette confusion au niveau des sources fait que la relation exacte entre Yingbo, Fuju et Xuexiong/Yuxiong reste trouble,.

Shiji
Le Shiji, parfois mémoires du Grand Historien ou Mémoires historiques (chinois simplifié : 史记 ; chinois traditionnel : 史記 ; pinyin : Shǐjì) est un ouvrage écrit de -109 à -91 par l'historien chinois Sima Qian. Il couvre l'histoire chinoise de l'époque mythique de l'Empereur Jaune jusqu'à l'époque où a vécu son auteur. Première somme systématique de l'histoire de la Chine, il a exercé une influence importante sur l'historiographie chinoise postérieure. Il est comparable aux Histoires d'Hérodote.
Saturation (chimie)
En chimie, il existe quatre sens différents du mot saturation :

en chimie des solutions, la saturation est la concentration à partir de laquelle une substance ne peut se dissoudre dans un solvant. Ce point de saturation dépend de la température, et de la nature du solvant et du soluté. Cette dépendance est utilisée dans l'opération de recristallisation pour la purification des composés chimiques ;

en chimie physique, plus précisément dans le domaine de la chimie des surfaces, la saturation dénote le degré de recouvrement d'une surface par une espèce chimique ;

en chimie organique, un composé est saturé si le nombre d'atomes de carbone de ses molécules est égal à celui que l'on peut déduire de la valence maximale de chacun des autres atomes, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de liaisons doubles ou triples, ni de cycles ;

en biochimie, la saturation dénote le rapport des sites protéiques occupés sur les sites totaux.

Portail de la chimie

Portail de la biochimie

Concentration massique
En physique, particulièrement en chimie, la concentration massique, concentration en masse, concentration pondérale ou masse volumique partielle d'un soluté en solution est le rapport (ou le quotient) de la masse de ce soluté au volume total de solution.

Pour un soluté  la concentration massique est donc le rapport entre la masse  du soluté et le volume  de solution :

Plutôt que  (tau en grec) ou  (notation la plus couramment utilisée en chimie), le Bureau international des poids et mesures (BIPM) recommande d'utiliser la notation  ou . Elle peut être désignée comme masse volumique partielle, ou densité massique partielle, du soluté  dans la solution.
Santé en Côte d'Ivoire
La santé en Côte d'Ivoire repose sur un système dont la configuration émane des traditions africaine animiste, arabe musulmane d'une part ainsi que de la médecine européenne occidentale et, plus récemment de la médecine chinoise. Ce système comprend une organisation hospitalière spécifique, diverses institutions chargées de soins ou de recherches, de prévention et d'éducation sanitaire mais également de formation de praticiens.

La santé en Côte d'Ivoire met à contribution les professions médicales et paramédicales qui sont en relation avec les populations ainsi que le système de prévoyance et de protection sociale.

Elle reste cependant, tributaire d'un réseau traditionnel peu structuré mais fortement actif sur le territoire de Côte d'Ivoire comme dans de nombreux autres États d'Afrique.

Taux de morbidité
Le taux de morbidité est le rapport qui mesure l'incidence ou la prévalence d'une certaine maladie, en épidémiologie.

Pour une période donnée (typiquement un an), ce taux est le rapport entre le nombre de personnes atteintes et la population totale considérée. Cela donne un nombre de cas par habitant, qu'on ramène en général à 1 000, 10 000 ou 100 000 habitants afin de ne pas manipuler de trop petits nombres. Si le numérateur est le nombre de nouveaux cas sur la période, on parle de « taux d'incidence », alors que si c'est le nombre total de cas (nouveaux ou non), on parle de « taux de prévalence ». Le taux de prévalence est ainsi toujours supérieur au taux d'incidence.
Haeil
Le Haeil (hangeul : 해일), signifiant raz-de-marée » en coréen, est un véhicule sous-marin autonome (AUV), ou drone sous-marin, développé par la Corée du Nord, qui est devenu opérationnel en 2022. Il semble exister en deux versions, le « Haeil-1 » et le « Haeil-2 », mais les caractéristiques et capacités des différentes versions n’ont pas été dévoilées par la Corée du Nord. Cette dernière affirme qu’il peut être doté d’une arme nucléaire, capable de provoquer artificiellement un tsunami contre des côtes et des ports ennemis, mais il est difficile de confirmer ou d’infirmer cette affirmation. Jusqu’à présent, les seuls tests en conditions réelles réalisés l’ont été avec une charge explosive conventionnelle.

Raz-de-marée
Un raz-de-marée ou raz de marée est un envahissement exceptionnel du rivage par la mer, une submersion marine, dû à une surcote temporaire (une élévation anormale du niveau de la mer). Il est caractérisé par une vague souvent unique et d'une extension et d'une puissance exceptionnelles.

Dans la langue courante, on parle aussi de raz-de-marée lorsqu'un événement majeur bouleverse une situation donnée.
Ulan Hot
Oulan-Hot ou Ulan Hot (乌兰浩特 ; pinyin : Wūlánhàotè) est une ville de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ligue de Xing'an.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Langue de bœuf
La langue de bœuf est avant tout une pièce de boucherie produite à partir de la langue des bovins. Puis, par métonymie, elle désigne également le plat associé.

Par ressemblance avec cet organe, « langue de bœuf » désigne aussi :

le nom vernaculaire de deux champignons, la Fistuline hépatique et quelques espèces de Sarcodon ;

l'un des nombreux noms vernaculaires de la plante Helminthotheca echioides ;

l'un des noms vernaculaires de la plante Renouée bistorte ;

une frontière maritime revendiquée par la République populaire de Chine, la ligne en neuf traits ;

une pièce mécanique du guindeau, treuil employé pour relever l'ancre d'un navire ;

une arme (de chasse et de guerre) du XVIe siècle dont la lame ressemble à celle de la miséricorde ; 
montée sur manche court, elle est utilisée par les coutilliers.

Sarcodon
Sarcodon est un genre de champignons de la famille des Bankeraceae, dans l'ordre des Thelephorales. Il représente des espèces hydnoïdes se développant sur le sol et dont le chapeau est muni de squames sur le dessus et d'aiguillons sur le dessous. Présents sur l'ensemble de l'hémisphère Nord et en Amérique du Sud, les Sarcodon sont des ectomycorhiziens appréciant les Pins, les Épicéas et les Sapins et plus rarement les feuillus tels que les Hêtres et les Chênes. Ses espèces se caractérisent traditionnellement par une sporée brune et une chair fragile, cassante et non zonée. Cependant, les recherches moléculaires des années 2010 ont déplacé plusieurs de ses espèces vers le genre proche Hydnellum afin de les rendre phylogénétiquement cohérent. Dorénavant, ils ne se différencient que par la taille de leurs spores, supérieure à 7 µm de long pour Sarcodon. L'espèce-type Sarcodon imbricatus est un champignon comestible largement consommé en Eurasie comme condiment et aromate.
17e étape du Tour de France 1996
La 17e étape du Tour de France 1996 a eu lieu le 17 juillet 1996 entre la ville d'Argelès-Gazost et celle de Pampelune en Espagne sur une distance de 262 km. Elle a été remportée par le Suisse Laurent Dufaux (Festina-Lotus). Il devance lors d'un sprint à deux le maillot jaune le Danois Bjarne Riis (Deutsche Telekom). Le Français Richard Virenque, coéquipier de Dufaux, termine troisième de l'étape à vingt secondes. Riis conserve le maillot jaune de leader au terme de l'étape.

Bjarne Riis
Bjarne Riis, né le 3 avril 1964 à Herning (Jutland-Central), est un coureur cycliste danois, professionnel de 1986 à 1999, puis directeur d'équipe.

Surnommé l'aigle de Herning (Ørnen fra Herning) et « Monsieur 60 % » (en référence à son hématocrite supposé), il remporte le Tour de France 1996 grâce à ses victoires à Sestrières et Hautacam. En 2007, il avoue s'être dopé à l'EPO durant sa carrière, y compris lors de sa victoire sur le Tour de France. De 2000 à 2015, il dirige l'équipe cycliste nommée successivement CSC, Saxo Bank, Tinkoff-Saxo. Entre janvier et novembre 2020, il occupe le même poste au sein de la formation NTT.