hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siria
La Siria, ou Síria, est un cépage blanc autochtone du Portugal planté principalement dans les régions de l'Alentejo, du Douro et de Beira Interior. Il possède de nombreux synonymes, dans les diverses régions portugaises où il est présent, Roupeiro et Côdega étant les plus couramment utilisés. Doña Blanca est le nom qu'il porte principalement en Espagne où il est aussi significativement présent.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Christopher Skeete
Christopher Skeete, né le 20 septembre 1979 à Laval, est un homme politique québécois, membre du parti Coalition avenir Québec.

Depuis les élections générales québécoises de 2018, il représente la circonscription provinciale lavalloise de Sainte-Rose, à titre de député de la Coalition avenir Québec. Le 18 octobre 2018, il est nommé secrétaire parlementaire du premier ministre François Legault. En 2022, il est nommé ministre délégué à l'Économie, ministre responsable de la Lutte contre le racisme et ministre responsable de la région de Laval.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Ally Venable
Ally Venable, née le 7 avril 1999 à Kilgore, Texas, est une guitariste, chanteuse et compositrice américaine de blues rock.

Elle et son groupe, le Ally Venable Band, sont élus respectivement « guitariste féminine de l'année » aux East Texas Music Awards en 2014 et 2015, et « groupe de blues de l'année » en 2015 et 2016.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Esteban Gonnet
Esteban Gonnet (né Victor Étienne Gonnet le 3 septembre 1829 à Grenoble et mort le 30 mars 1868 à Buenos Aires) est un photographe ayant émigré à Buenos Aires depuis Newcastle (Angleterre) en 1857, à bord du bateau « Primer Argentino ».

Son frère Louis Gonnet, imprimeur, résidait déjà en Argentine et est le père de Manuel B. Gonnet.

Géomètre-topographe
Un géomètre-topographe ou simplement topographe est un professionnel qui pratique la topographie, c'est-à-dire exerçant un métier qui consiste à effectuer des mesures afin de représenter ou contrôler des éléments puis de les représenter sur un support (papier ou informatique).
Le Chasseur de lynx
Le Chasseur de lynx – en finnois Ilveksenhiihtäjännolla – est un tableau réalisé en 1900 par le peintre finlandais Pekka Halonen. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente sous son profil droit un chasseur de lynx montant à skis, son fusil dans les mains, une pente enneigée en surplomb d'une forêt.

Tout comme La Lessive sur la glace, pendant avec lequel elle forme un diptyque, l'œuvre est créée pour le pavillon de la Finlande à l'Exposition universelle de 1900, qui a lieu à Paris, en France. Elle est conservée par la galerie nationale de Finlande au musée d'Art Ateneum, à Helsinki.

La Lessive sur la glace, 1900 – Musée d'Art Ateneum, Helsinki.

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
Žitkovac (Zvečan)
Žitkovac en serbe latin et Zhitkoc en albanais (en serbe cyrillique : Житковац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zvečan/Zveçan, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 497 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Tournoi de tennis de Charleston (WTA 1978)
Le tournoi de tennis Family Circle est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978, classée en catégorie Colgate Series, se dispute à Hilton Head du 10 au 16 avril 1978.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Reid, décrochant à cette occasion le 77e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Billie Jean King et Martina Navrátilová.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Sandeq
Le sandeq est un voilier traditionnel à balanciers indonésien du pays mandar, dans la province de Sulawesi occidental, dans l'île de Sulawesi.

Sa coque de bois a une longueur de 7 à 11 mètres et une largeur de 60 à 80 cm. Cette forme effilée vaut son nom au bateau, dont c'est le sens en langue mandar. Il peut atteindre une vitesse de 20 nœuds. Il permet aux pêcheurs mandar de suivre les bancs de thons en migration ainsi que les exocets.

Exocoetidae
Les Exocoetidae ou exocets, appelés usuellement poissons volants sont une famille de poissons marins comprenant 70 espèces regroupées dans 7 à 9 genres.
L'exocet est un poisson des mers chaudes, dénommé poisson volant parce que ses nageoires pectorales, très développées, lui permettent de sauter hors de l'eau et de planer.
Domenico Gabrielli
Domenico Gabrielli (15 avril 1651 ou 19 octobre 1659 – 10 juillet 1690) est un compositeur et violoncelliste italien,  apparemment sans lien de parenté avec les compositeurs vénitiens Andrea Gabrieli et Giovanni Gabrieli.

Né à  Bologne, il a joué dans l'orchestre de la basilique San Petronio et a été membre, et un moment président,  de l'Accademia Filarmonica di Bologna. Durant les années 1680 il a également été musicien à la cour du duc Francesco II d'Este de Modène.

Gabrielli a composé une dizaine d'opéras et quatre oratorios. Il est connu pour avoir composé les premières œuvres pour violoncelle seul (sept ricercari) et a écrit également des sonates pour violoncelle et des œuvres pour violon et violoncelle. Ses propres interprétations sur cet instrument lui ont valu le surnom de Mingain (ou Minghino) dal viulunzeel, signifiant en dialecte "Dominique du violoncelle".

Ricercare
Le ricercare ou ricercar est une ancienne forme musicale instrumentale, typique de la Renaissance et du haut baroque. Le mot est d'origine italienne. L'équivalent français est recherche utilisé par exemple par l'organiste Jehan Titelouze.
Rivalier
Le Rivalier est un ruisseau des départements de la Haute-Vienne et de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine, en France, c'est un sous-affluent du fleuve la Loire par l'Ardour, la Gartempe, la Creuse et la Vienne.

Jabreilles-les-Bordes
Jabreilles-les-Bordes (Jabrelhas en occitan, prononcé Jabrélia) est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants s'appellent les Jabreillauds et les Jabreillaudes.
Victoria (Cité de)
Cité de Victoria est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1904 à 1925.

La circonscription de Victoria est créée en 1903 d'une partie de la circonscription de Victoria. Abolie en 1924, elle est redistribuée dans la nouvelle circonscription de Victoria.

Cette circonscription ne doit pas être confondue l'une des nombreuses circonscriptions canadiennes nommées Victoria, soit Victoria en Alberta, Victoria en Nouvelle-Écosse, Victoria au Nouveau-Brunswick et Victoria en Ontario.

Victoria (ancienne circonscription fédérale ontarienne)
Victoria fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1904 à 1968.

La circonscription de Victoria a été créée en 1903 avec des parties de Peterborough-Est, Victoria-Nord et Victoria-Sud. Abolie en 1966, elle devint une partie de Victoria—Haliburton.

Il ne faut par confondre cette circonscription avec ses homonymes des autres provinces telle Victoria en Alberta, Victoria en Colombie-Britannique, Victoria en Nouvelle-Écosse et Victoria au Nouveau-Brunswick.
Socket FM2
Le Socket FM2 est un socket utilisé par AMD pour connecter les APU Trinity et Richland à une carte mère ainsi que les processeurs Athlon 64 X2 et Athlon X4. Le socket FM2 a été lancé le 27 septembre 2012. Les premières cartes mères qui présentent le nouveau socket FM2 sont du chipset AMD A85X.

Le socket est très similaire au socket FM1, basé sur une grille de 31 × 31 broches avec un vide central de 5 x 7, mais avec 3 broches retranchées à chaque coin, et quelques épingles clés manquent. Comparé au Socket FM1, deux broches clés ont été déplacées, et une autre est retirée, laissant 904 broches.

Les APU "Kaveri" basés sur Steamroller ne sont pas supportés, voir socket FM2+ (FM2r2) et socket FP3 (μBGA906).

Steamroller (microarchitecture)
AMD Steamroller (ou Family 15h) est une microarchitecture développée par AMD pour les APU d'AMD, qui a succédé à Piledriver au début de l’année 2014 en tant que troisième génération de microarchitecture basée sur Bulldozer. Les APU basés sur Steamroller continuent d’utiliser des modules à deux cœurs comme leurs prédécesseurs, tout en visant à atteindre des niveaux de parallélisme plus élevés.
Radeon Rx 400
La série Radeon Rx 400 est une série de cartes graphiques développées par AMD. Ces cartes ont été les premières à être équipées des GPU Polaris, en utilisant le nouveau procédé de fabrication FinFET 14 nm, développé par Samsung Electronics et concédé sous licence à GlobalFoundries. La famille Polaris comprenait initialement deux nouvelles puces dans la famille Graphics Core Next (GCN) (Polaris 10 ou Ellesmere et Polaris 11 ou Baffin). Polaris implémente la 4e génération du jeu d'instructions Graphics Core Next et partage des points communs avec les microarchitectures GCN précédentes.

Jeu d'instructions
Le jeu d'instructions est l'ensemble des instructions-machine qu'un processeur d'ordinateur peut exécuter. Ces instructions-machines permettent d'effectuer des opérations élémentaires (addition, ET logique…) ou plus complexes (division, passage en mode basse consommation…). Le jeu d'instructions définit quelles sont les instructions supportées par le processeur. Le jeu d'instructions précise aussi quels sont les registres du processeur manipulables par le programmeur (les registres architecturaux).
Monténégrins
Les Monténégrins (en monténégrin : Црногорци/Crnogorci) sont :

en droit international, selon la constitution monténégrine et selon le droit du sol, ce sont les citoyens du Monténégro quelles que soient leurs origines, langues maternelles et croyances, et eux seuls ;

en droit international coutumier, selon les définitions ethnologiques de l’identité culturelle et selon le droit du sang, ce sont des Slaves méridionaux vivant essentiellement au Monténégro, dans les pays voisins (notamment la Serbie) et en diaspora.

Kotor
Kotor (en monténégrin Котор et en italien Cattaro) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2011 la municipalité comptait 22 601 habitants.

La vieille ville de Kotor, entourée d’une impressionnante muraille de défense, est particulièrement bien préservée et classée. La région historico-culturelle et naturelle de Kotor figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Entre 1420 et 1797, Kotor et ses environs dépendaient de Venise. Cette influence vénitienne se remarque particulièrement dans la structure et l’architecture de la ville.

C’est à la suite du tremblement de terre intervenu le 15 avril 1979 que l’UNESCO se décida à faire entrer la ville et le site au sein de la liste des monuments et sites classés. Depuis quelques années, Kotor a vu croître sensiblement le nombre de touristes (Dubrovnik ne se trouve qu’à une centaine de kilomètres), attirés à la fois par les bouches de Kotor et par la vieille ville elle-même.
Personnages de Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned
Grand Theft Auto: The Lost and Damned narre principalement l'histoire d'un groupe de bikers. L'histoire croise plusieurs fois celle de GTA IV. Le joueur incarne est Johnny Klebitz, biker natif de Alderney, un petit état calqué sur le New Jersey et situé à côté de Liberty City.

The Lost est un gang de motards (bikers) présidé par Billy Grey et Johnny Klebitz. Le club possède un grand entrepôt à Alderney ou les gens s'y retrouvent pour s'amuser, être ensemble, parler de leurs exploits. Mais depuis peu, le groupe est en guerre contre les Angels of Death. Billy est pour la guerre alors que Johnny cherche à apaiser les tensions. L'histoire du jeu narre en partie les relations entre Johnny et Billy, mais également la vie des Lost.

Motard
Un motard, ou motocycliste, est un pratiquant de la moto (le nom administratif étant motocyclette). Les conducteurs de side-car, de trike et les pilotes de compétition peuvent également porter ce nom.

Le terme « motard » faisait pour certains initialement référence aux forces de l'ordre à moto (police, gendarmerie, douanes), mais demeurent des motocyclistes pour bien d'autres motards du quotidien. Le terme est commun en France, mais péjoratif au Québec où il est synonyme de biker délinquant.
ERT Formula E Team
ERT Formula E Team (de son nom complet Electric Racing Technology), anciennement China Racing,  NEXTEV NIO, NIO 333 Racing et NIO Formula E Team est une écurie de sport automobile chinoise (de 2014 à 2017, et depuis 2019), précédemment britannique (de 2017 à 2019), fondée en 2007. Après des expériences en championnat du monde FIA GT1, en A1 Grand Prix et en Superleague Formula, elle s'engage en championnat de Formule E FIA, dès la saison inaugurale en 2014. Le support technique de l'écurie est assuré par la formation espagnole Campos Racing.

Grâce à leur pilote Nelson Piquet Jr, l'équipe remporte le tout premier titre pilote de l'histoire de la Formule E en 2014

Championnat de Formule E FIA 2014-2015
Le championnat de Formule E FIA 2014-2015 est la première saison du championnat de Formule E FIA disputé avec des voitures électriques de Formule E. Comportant onze courses réparties en dix manches, il débute le 13 septembre 2014 à Pékin pour se terminer le 28 juin 2015 à Londres. L'équipe e.dams-Renault est couronnée première championne de Formule E. Le pilote champion est Nelsinho Piquet.
Communauté de communes Plaine d'Aunis
La communauté de communes Plaine d'Aunis est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes. Elle a été dissoute le 31 décembre 2013.

Communauté d'agglomération de La Rochelle
La Communauté d'agglomération de La Rochelle est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

Formée autour de La Rochelle, elle est attenante à la communauté d'agglomération du Pays Rochefortais et forme avec celle-ci le bipôle La Rochelle-Rochefort.
Hopepunk
Le hopepunk (composé des mots anglais hope, signifiant « espoir », et punk) est un sous-genre des littératures de l'imaginaire, qui est conçu comme l'opposé des dystopies des sous-genres grimdark et cyberpunk. Les œuvres de ce sous-genre traitent de personnages qui luttent pour un changement positif, en coopérant avec une solidarité et une bienveillance radicales pour apporter des solutions communautaires aux problèmes.

Genre artistique
Le genre artistique, dans les arts et lettres, est une classification typologique des œuvres, qui se distingue du style (littéraire, architectural ou autre), ainsi que du registre (littéraire, musical ou autre) et se réfère à un ensemble traditionnel de caractéristiques matérielles, formelles et finales[réf. nécessaire].
Kaiserliche Werft Kiel
Le Kaiserliche Werft Kiel ou « chantier naval impérial de Kiel », est un des trois chantiers navals nationaux de l'Empire allemand, avec celui de Kaiserliche Werft Danzig et celui de Kaiserliche Werft Wilhelmshaven. Il servait à la construction et à la réparation des navires de guerre de la marine prussienne puis plus tard de la marine impériale.

À la fin de la Première Guerre mondiale, le chantier fut fermé, avant d'être rouvert partiellement lors de la fondation de l'entreprise Deutsche Werke en 1925 (active jusqu'en 1945). En 1955, les zones de chantiers navals ont été achetés par les chantiers Howaldtswerke.

Marine prussienne
La Marine prussienne (Preußische Marine) était la marine militaire du royaume de Prusse. Son existence officielle s'étend de 1701 à 1867. Elle a ensuite été remplacée par la Norddeutsche Bundesmarine, la marine de la confédération de l'Allemagne du Nord.

La puissance militaire prussienne a toujours été principalement terrestre ; sa composante maritime, créée dès la fondation de la marche de Brandebourg sous le nom de marine brandebourgeoise, n'a jamais eu une puissance équivalente.
Aliagha Vahid
Aliagha Vahid (Bakou, 17 février 1895 - Bakou, 1er octobre 1965) est un poète azerbaïdjanais. Il a participé à la réintroduction dans son pays du ghazal, genre littéraire médiéval originaire d'Asie centrale.

Ghazal
Le ghazal, gazel ou gazal (en persan : غزل) est un genre littéraire originaire de la poésie arabe puis florissant en Perse aux XIIIe et XIVe siècles. On le retrouve ensuite en Inde et en Asie centrale, et il est surtout répandu en Turquie et en Asie du Sud contemporaines. Le genre est parfois comparé au sonnet occidental pour son aspect classique.

Le ghazal est un poème d'amour. Il se compose le plus souvent de cinq à quinze couplets indépendants mais liés par un thème et des éléments de vocabulaire. Ses thèmes principaux sont l'amour et la séparation.

Le ghazal est porté en musique dans le style de la musique persane, notamment avec des poèmes de Rûmî interprétés par exemple par Shahram Nazeri. Dans ce cas, ils n’ont qu’un couplet et sont parfois chantés en rythme syncopé. On les retrouve dans tout le monde musulman ayant adopté le système du maqâm et ils prennent la forme de thumri en Inde.
Staffordshire East (circonscription du Parlement européen)
Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

La circonscription de Staffordshire East était l'une d'entre elles.

Lorsqu'il a été créé en Angleterre en 1979, il se composait des  circonscriptions du Parlement de Westminster de Burton, Cannock, Leek, Lichfield and Tamworth, Stoke-on-Trent Central, Stoke-on-Trent North, Stoke-on-Trent South.

Stoke-on-Trent Central (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Stoke-on-Trent Central est une circonscription électorale du Royaume-Uni. Elle est située dans le comté de Staffordshire et couvre, comme son nom l'indique, une partie de la ville de Stoke-on-Trent.
Koulor
Koulor est une localité du Sénégal, située dans le département de Goudiry et la région de Tambacounda, dans l'est du pays.

C'est le chef-lieu de la communauté rurale du même nom, ainsi que de l'arrondissement de Koulor depuis la création de celui-ci par un décret du 10 juillet 2008.

On y dénombre 1 185 personnes et 129 ménages.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
PUA
PUA peut être :

PUA, code OACI attribué à la Pluna Lineas Aereas Uruguayas, qui est la compagnie aérienne nationale de l’Uruguay ;

PUA, sigle de la maison d'édition camerounaise dénommée « Presses universitaires d’Afrique » ;

PUA, abréviation de Pick Up Artist, terme venant de l’anglais américain et signifiant littéralement « artiste de la drague » ;

PUA, sigle de l’anglais Private Use Areas, blocs de caractères Unicode réservés à l’usage privé, c’est-à-dire non standardisé.

Pua, pua keni keni ou pua kenikeni sont des noms communs donnés dans le Pacifique au genre Fagraea berteroana.

Fagraea berteroana
Fagraea berteroana (variante orthographique F. berteriana ), communément appelé pua keni keni ou pua kenikeni, bois pétrole ou bois tabou est un petit arbre ou grand arbuste de la famille des Gentianacées. Il est appelé pua-lulu dans les îles Samoa et pua à Tonga et à Tahiti,.

Il est originaire du Pacifique tropical, allant du Queensland et de la Papouasie (Nouvelle-Guinée, archipel Bismarck et îles Salomon) à la Micronésie (îles Caroline, îles Gilbert et Mariannes), au Vanuatu, à la Nouvelle-Calédonie, aux Fidji et jusque dans certaines parties de la Polynésie (îles Cook, Marquises, Nauru, Niue, îles Samoa, îles de la Société, Tonga, Australes et Wallis-et-Futuna ).

La base de données ITIS clarifie l'orthographe du nom (« Publié comme « berteriana » en l'honneur de Bertero ; corrigeable en « berteroana, »..).
Porte Saint-Pierre (Pontarlier)
La Porte Saint-Pierre de Pontarlier est une porte de ville - arc de triomphe de style classique du XVIIIe siècle de Pontarlier dans le Haut-Doubs en Franche-Comté. Elle est inscrite aux monuments historiques depuis 21 mai 1970 et dédiée à saint Pierre depuis le XXe siècle.

Arc de triomphe
Un arc de triomphe, et plus généralement un arc monumental, est une structure libre monumentale enjambant une voie et utilisant la forme architecturale de l'arc à un ou plusieurs passages voûtés. Ce type d'ouvrage est l'un des éléments les plus caractéristiques de l'architecture romaine, utilisé pour commémorer les généraux victorieux ou les évènements importants comme le décès d'un membre de la famille impériale ou royale, l'accession au trône d'un nouvel empereur ou les fondations de nouvelles colonies, la construction d'une route ou d'un pont.