hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berliet GBC8 6x6 Gazelle
Le Berliet GBC8 « Gazelle » est un camion tout-terrain moyen tonnage, à cabine semi-avancée, dérivé du Berliet GLR, présenté par Berliet en octobre 1957. Il est fabriqué à 32 000 exemplaires de 1957 jusqu'en 1977 dans les usines de Vénissieux et Bourg-en-Bresse.

Le Berliet GBC8 a été rendu célèbre par le film Cent Mille Dollars au soleil d'Henri Verneuil au cours duquel il est conduit par Lino Ventura parti à la poursuite de Jean-Paul Belmondo et par sa popularité au sein du parc automobile de l'armée française en version GBC 8KT.

Polycarburant
Polycarburant est un terme qui s'applique à tout type de moteur, chaudière, ou chauffage ou tout autre dispositif combustion qui est conçu pour brûler plusieurs types de combustibles dans son fonctionnement. Une application courante de la polycarburation est le  milieu militaire, où le gazole ou le gaz normalement utilisé ne pourrait pas être disponible pendant les opérations de combat pour les véhicules. Cependant, le besoin croissant de créer des sources de combustible autre que le pétrole pour les transports, le chauffage et autres usages a conduit à un développement accru de la technologie polycarburant pour les non-militaires qui l'utilisent autant.
Henri-Claude de Bettignies
Henri-Claude de Bettignies est un professeur français d'administration d'affaires. Il représente l'Union Européenne pour la gouvernance mondiale et les relations d'affaires sino-européennes en siégeant à la China Europe International Business School (CEIBS), et il est directeur du Centre Europe Chine pour le leadership et la responsabilité. Il est professeur titulaire de professeur AVIVA de leadership et de responsabilité à l'INSEAD spécialisé dans les affaires asiatiques, le leadership, l'éthique des affaires et la responsabilité sociale des entreprises. Il est l'un des professeurs les plus anciens du programme MBA INSEAD, où il coordonne plusieurs programmes de formation des cadres.

China Europe International Business School
China Europe International Business School (CEIBS)  (en chinois simplifié: 中欧国际工商学院; en chinois traditionnel: 中歐國際工商學院) est une école de commerce établie dans le quartier du Pudong à Shanghai. Elle a été créée en 1994 par un accord entre la Commission européenne et le ministère chinois du commerce extérieur. Elle succède au China-Europe Management Institute, qui avait été fondé en 1983. L'école est financée par les frais d'inscription, ainsi que par des subventions de l'European Foundation for Management Development et de la municipalité de Shanghai. Son conseil d'administration est composé de chinois et d'européens. L'école est conçue selon le modèle européen d'une école de commerce.

CEIBS délivre des MBA et des executive MBA. Les cours s'y font en anglais.
Bloom Energy
Bloom Energy est une société de services énergétiques américaine qui installe des piles à combustible à oxydes solides dans les locaux d'entreprises tierces puis leur vend l'électricité que ces piles génèrent. Fondée par un chercheur d'origine indienne qui travaillait au départ sur la production d'oxygène sur Mars, la société, basée dans la Silicon Valley, en Californie, a révélé le 24 février 2010 des détails concernant son principal produit, la Bloom Box, une pile à combustible sans platine.

Pile à combustible
Une pile à combustible est un générateur électrochimique produisant une tension électrique grâce à l'oxydation sur une électrode d'un combustible réducteur (par exemple le dihydrogène) couplée à la réduction sur l'autre électrode d'un oxydant, tel que l'oxygène de l'air. Elle est distincte de la pile électrique, qui fonctionne également par réaction d'oxydoréduction, mais qui est constituée d'empilements de métaux.
Franciscus Loots
Franciscus Loots, né en 1627, est un compositeur et musicien des églises Saint-Jacques et Saint-Georges d'Anvers.

Loots publia des cantiones natalitiæ (chants de Noël) chez Phalesius vers 1670.  Parmi les chants de Noël de style concertant des Pays-Bas méridionaux de son époque, ceux de Loots se rapprochent le plus de la cantate.  Écrits pour deux voix solistes, chœur et instruments, ils offrent une grande variété de rythmes et de tempi dans leurs différentes parties.  La partie de basse chiffrée de O Iesus soet (Ô doux Jésus !) occupe trois pleines pages, ce qui est environ six fois plus long qu'un chant de Noël moyen des collections de laudes vespertinæ.  L'ouvrage de Loots, qui n'est pas daté, appartient certainement à la dernière phase de l'histoire des cantiones natalitiæ.

Voix (polyphonie)
Dans le domaine de la polyphonie ou de l’harmonie, la voix désigne les différentes parties mélodiques constituant une composition musicale et destinées à être interprétées, simultanément ou successivement, par un ou plusieurs musiciens – pouvant être indifféremment des chanteurs ou des instrumentistes.
Allium parishii
Allium parisii est une espèce peu commune d'oignon sauvage de la famille des Amaryllidacées connue sous le nom commun « oignon de Parish ». Il est originaire du désert de Mojave et du désert de Sonoras de la Californie (San Bernardino, Riverside, et Comté de San Diego) et d'Arizona (Comté de Yuma et Comté de Mohave). Il pousse sur des pentes rocheuses sèches et ouvertes à des altitudes de 900 à 1 400 m,.

Comté de San Diego
Le comté de San Diego est un comté situé à l'extrême sud de l'État de Californie, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Selon le bureau du recensement des États-Unis, le comté avait une population de 3 298 634 habitants en 2020, ce qui en fait le deuxième comté de l'État et le cinquième des États-Unis par sa population. Son siège de comté est la ville de San Diego.
Aeon Sportscars
Aeon Sportscars est un fabricant anglais de voitures de sport fondé en 2000 par Keith Wood et John Hewitt, siégeant à Tonbridge dans le Kent et notamment connu son modèle: l'Aeon GT3.

L'entreprise fabrique également des répliques de la Lotus Seven et restaure des voitures anciennes.

Tonbridge
Tonbridge prononcé /ˈtʌnbrɪdʒ/ (au Moyen Âge fut Tunbridge) est un bourg anglais du comté du Kent. En 2007, sa population était de 30 340 habitants. Le bourg se trouve au bord de la rivière Medway à environ 40 km au sud-est de Londres et à 6 km au nord de Tunbridge Wells. Il appartient au district administratif de Tonbridge and Malling, qui comptait 107 560 habitants en 2001.
Xavier Lamuela
Francesc Xavier Lamuela García (né en 1950 à Barcelone) est un linguiste catalan et occitan. Docteur en philologie romane, il a été professeur de l'Université de Toulouse. Actuellement, il a une chaire à l'Université de Gérone. Il a travaillé également à l'Université autonome de Barcelone, à l'Université de Lérida et à l'Université de Manchester.

Il a participé à la Commission chargée de la codification linguistique de l'occitan (aranais) du Val d'Aran et à la commission pour la codification du frioulan. Il a été président du Conselh de la Lenga Occitana et responsable de la commission qui a mené à terme la codification linguistique des variétés parlées (vivaro-alpin) dans les Vallées occitanes de l'Italie. Il est membre coopté du Congrès permanent de la lenga occitana.

Dernièrement il a publié des grammaires des langues d'immigration pour le Departament de Benestar Social de la Généralité de Catalogne comme outil de travail avec les immigrants.

Vallées occitanes
Les Vallées occitanes, en occitan Valadas occitanas, en italien Valli occitane, sont des vallées alpines du Piémont et de Ligurie de langue occitane dans sa variante vivaro-alpine.

Elles constituent avec Guardia Piemontese la partie de l’Occitanie située en Italie. Elles correspondent au versant oriental des Alpes du Sud (en Italie) et sont étroitement reliées, sur les plans linguistique et culturel, au versant ouest (pays gavot, en France).
Klingon (langue)
Le klingon est une langue fictive de l'univers de fiction de Star Trek. Elle est la langue de la race extraterrestre Klingon de cet univers.

Elle a été créée en 1985 par Marc Okrand dans les studios qui produisent les séries Star Trek. Sa syntaxe est agglutinante. La grammaire de la langue est inspirée de celles des langues amérindiennes. Elle fait l'objet d'un enseignement aux États-Unis et un institut lui est consacré, le Klingon Language Institute. Ce dernier a notamment traduit en klingon et publié : l'Épopée de Gilgamesh, le Tao Tö King, Beaucoup de bruit pour rien et Hamlet,.

De 1996 à 1999, Armond Speers, informaticien, n'a parlé à son fils Alec qu'en klingon, afin de voir si celui-ci deviendrait un locuteur naturel de cette langue construite. Même si l'enfant prononçait le klingon à la perfection, il a fini par manifester une hostilité à cette langue, à laquelle il préférait celle qu'utilisait sa mère, l'anglais.

Beaucoup de bruit pour rien
Much Ado About Nothing

Beaucoup de bruit pour rien (Much Ado About Nothing en version originale anglaise) est une comédie de William Shakespeare, dont le texte a été publié en 1600, et dont la première a probablement été représentée à l’hiver 1598-1599. Elle reste à ce jour l’une des comédies de Shakespeare les plus populaires. Stylistiquement, elle a beaucoup de points communs avec les comédies romantiques qui jouent sur la présence de deux couples d’amoureux : le couple romantique, Claudio et Héro, et leur contrepartie comique, Bénédict et Béatrice.
Bactérie intracellulaire
Les bactéries intracellulaires sont des bactéries capables de pénétrer et de survivre dans les cellules d'un organisme hôte. Ces bactéries comprennent de nombreux agents pathogènes vivant dans le cytoplasme ou dans le noyau des cellules hôtes, par exemple Mycobacterium tuberculosis (l'agent de la tuberculose).

On distingue les bactéries intracellulaires facultatives, qui peuvent aussi se développer en milieu extracellulaire, et les bactéries intracellulaires obligatoires (ou strictes), qui ne peuvent se développer qu'en milieu intracellulaire.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Tournoi de tennis de Rome (ATP 2013)
L'édition masculine 2013 du tournoi de tennis de Rome se déroule du 13 au 19 mai sur terre battue en extérieur. C'est le 5e Masters 1000 de la saison. Rafael Nadal remporte l'épreuve de simple, Bob Bryan et Mike Bryan celle de double.

Lukáš Rosol
Lukáš Rosol, né le 24 juillet 1985 à Brno, est un joueur de tennis tchèque, professionnel de 2004 à 2023.

Son meilleur classement en simple est 26e mondial, obtenu le 22 septembre 2014. Lors de l'édition 2012 du tournoi de Wimbledon, il réalise l'exploit d'éliminer le numéro 2 mondial Rafael Nadal au deuxième tour (69-7, 6-4, 6-4, 2-6, 6-4).
Vingt-quatrième circonscription de Paris de 1958 à 1986
De 1958 à 1986, la vingt-quatrième circonscription législative de Paris recouvrait deux quartiers du 17e arrondissement de la capitale : une petite partie du quartier des Batignolles (à l'est des rues Nollet et Darcet) et le quartier des Épinettes. Cette délimitation s'est appliquée aux sept premières législatures de la Cinquième République française. De 1958 à 1967, elle se confond avec la 24e circonscription de la Seine.

Quartier des Batignolles
Le quartier des Batignolles (communément appelé « les Batignolles ») est le 67e quartier administratif de Paris situé dans le 17e arrondissement. Son nom rappelle l'ancien village des Batignolles. Ce nom a aussi été donné à différents toponymes, bâtiments ou œuvres artistiques ayant un rapport avec ce quartier, ainsi qu'à un groupe d’artistes (le groupe des Batignolles) et à des entreprises.
The Duel (film, 2000)
The Duel (決戰紫禁之巔, Kuet chin chi gam ji din) est un wuxia hongkongais réalisé par Andrew Lau et sorti en 2000 à Hong Kong. C'est l'adaptation du roman Juezhan Qianhou de Gu Long, tiré de la série Lu Xiaofeng (en). Il est connu pour son interprétation humoristique de l'histoire originale et ses effets spéciaux.

Il totalise 21 332 884 HK$ de recettes au box-office.

Win's Entertainment
Win's Movie and Television Production (永盛影視製作), à l'origine appelé Win's Movie Production & I/E et Win's Entertainment, est une ancienne société de production cinématographique hongkongaise fondée par le producteur Charles Heung et son frère Jimmy Heung. Après sa formation en 1977, Win's Entertainment devint l'un des plus importants studios de Hong Kong et aida grandement à construire la carrière d'acteurs tels que Jet Li, Chow Yun-fat, Andy Lau, Stephen Chow et Lau Ching-wan. Elle ferme ses portes en 2009.
Great Onyx Cave Entrance
La Great Onyx Cave Entrance est une entrée de grotte du comté d'Edmonson, dans le Kentucky, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Mammoth Cave, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 8 mai 1991.

Comté d'Edmonson
Le comté d'Edmonson (en anglais : Edmonson County) est un comté de l'État du Kentucky aux États-Unis.

Créé en 1826, son siège se situe à Brownsville. Au recensement de 2010, la population comptait 12 161 individus. Pour les statistiques, le comté fait partie de la zone métropolitaine de Bowling Green. Le nom du comté tire son origine du capitaine John Edmonson qui se distingua lors de la bataille de la rivière Raisin durant la guerre de 1812. La vente d'alcool est interdite dans le comté (Dry county).
Le Printemps de la Vieille Bourse
Le Printemps de la Vieille Bourse (en abrégé : PVB) est un festival de jazz et de musiques actuelles organisé de 1995 à 2009 à Lille par un groupe d'étudiants de la formation Marketing, Communication, Culture (MCC) de l'Institut d'administration des entreprises de Lille en France.

Musiques actuelles
Musiques actuelles est un terme institutionnel créé par les directions régionales des Affaires culturelles en France. Ce terme désigne certaines musiques actuelles utilisant des amplificateurs audios. On peut également trouver les expressions musiques amplifiées ou musiques actuelles amplifiées (MAA). L'expression désigne plusieurs genres musicaux, tels que le jazz, la chanson, les musiques traditionnelles, le rock, la pop, les musiques électroniques et le hip hop, par opposition à la musique de chambre ou à la musique classique.

Les musiques actuelles amplifiées sont considérées comme une pratique à risque pour la santé auditive lorsqu'elles sont pratiquées à fort volume sonore. Leur pratique est généralement interdite sur la voie publique.
Aria edulis
Alisier blanc

L'Alisier blanc, Alisier de Bourgogne, Alouchier ou Sorbier des Alpes (Aria edulis et anciennement Sorbus aria), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

L’aire de répartition naturelle de l’alisier blanc est l’Europe occidentale, centrale et méridionale, ainsi que le nord-ouest de l’Afrique.
L’alisier blanc est un arbre de 3 à 20 m de hauteur qui donne des corymbes de fleurs blanches devenant des drupes d’un rouge orangé.

Étage collinéen
Dans les massifs montagneux de la région eurosibérienne, l'étage collinéen est le premier étage de végétation qui se rencontre lors de la montée en altitude marqué par une diminution de la température (gradient thermique qui est en moyenne de 0,5°C par 100 mètres). Il est aussi fonction du climat et de l'ensoleillement, par exemple :

sous 400 à 500 m dans les Vosges ;

entre 500 et 800 m dans les Pyrénées ;

entre 500 et 800 m dans les Alpes.

Dans un massif à plusieurs étages, c'est souvent celui qui se rencontre à la base ou le plus bas. Il est précédé de l'étage planitiaire (où les conditions écologiques dans les plaines sont favorables à la formation de prairies et de forêts caducifoliées mélangées) et est suivi par l'étage montagnard.

Il correspond globalement aux zones dites de basse montagne.
Campagne de vaccination contre la Covid-19 en Guinée-Bissau
La campagne de vaccination contre la Covid-19 en Guinée-Bissau démarre officiellement le samedi 3 avril 2021. Le président bissau-guinéen Umaro Sissoco Embaló est le premier à recevoir sa première dose du vaccin AstraZeneca dans le cadre de ce lancement pour donner l'exemple.

Umaro Sissoco Embaló
Umaro Sissoco Embaló, né le 23 septembre 1972 à Bissau en république de Guinée-Bissau, est un politologue, officier supérieur et homme d'État bissao-guinéen.Il est collaborateur du Blaise Compaoré, de 2005 au 2009 et porteur d'un passeport diplomatique Burkina bé.  Il est Premier ministre du 18 novembre 2016 au 12 janvier 2018 et président de la République du 27 février 2020 au 26 novembre 2025.

Du 3 juillet 2022 au 24 février 2024, il est président de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest.

Le 26 novembre 2025, quelques jours après l'élection présidentielle bissau-guinéenne de 2025, au cours de laquelle il affrontait l'opposant Fernando Dias, il est renversé par un coup d'État.
Mímir
Mimir (en vieux norrois : Mímir) est le dieu ase de la connaissance et de la sagesse de la mythologie nordique dans sa version scandinave. Il est décapité après la guerre entre les Ases et les Vanes, mais le dieu Odin ressuscite sa tête pour obtenir des conseils. Sa tête garde une source sous l'arbre-monde, Yggdrasil.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (/ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/), né en 1179 à Hvammur et mort en 1241 à Reykholt, est un homme politique, diplomate, historien et poète islandais. Il est le principal écrivain scandinave du Moyen Âge.

Auteur de nombreuses sagas et de récits mythologiques, son œuvre constitue une source essentielle pour la connaissance de la mythologie nordique.
Retable de la Trinité (di Fredi)
Le retable de la Trinité est un retable polyptyque réalisé en 1397 par le peintre italien Bartolo di Fredi. Il est composé de quatre panneaux en bois peints a tempera dont le principal représente la Sainte Trinité sous la forme d'un Trône de grâce, les autres montrant la Visitation de la Vierge Marie entre Dominique de Guzmán et Christophe de Lycie, lequel porte l'Enfant Jésus. Passée entre les mains de Paul Bourget et Marius Daille, l'œuvre fait partie depuis 1980 des collections du musée du Louvre, à Paris,,,. Elle se trouve en dépôt au musée des Beaux-Arts de Chambéry, dans la Savoie, en France.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Feldtmann Ridge Trail
Le Feldtmann Ridge Trail est un sentier de randonnée du comté de Keweenaw, dans le Michigan, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de l'Isle Royale, il parcourt le sud-ouest de l'Isle Royale en desservant la New Feldtmann  Fire Tower, une tour de guet inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 5 janvier 2021.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Duygu Bal
Duygu Bal est une ancienne joueuse de volley-ball turque née le 25 mars 1987 à Ankara. Elle mesure 1,87 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 55 sélections en équipe de Turquie. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en novembre 2014.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Sava Dolinka
La Save Dolinka est une des deux sources de la Save dans le nord-ouest de la Slovénie. La Sava Dolinka de 28 kilomètres de long commence comme la crique Nadiža dans la vallée de Planica sous le mont Zadnja Ponca dans les Alpes juliennes, à une altitude de 1222 m, près de la frontière italienne. Le ruisseau s’enfouit peu après sa source et resurgit à nouveau après 5 km à une altitude de 842 m à Zelenci, près de Kranjska Gora. La Sava Dolinka traverse Kranjska Gora, Gozd Martuljek, Jesenice. La première d’une série de centrales hydroélectriques sur le fleuve, la centrale hydroélectrique de Moste (22,5 MW), est située près de Žirovnica. Il se confond avec la deuxième source majeure de la Save, la Sava Bohinjka, à Radovljica.

Jesenice
Jesenice (en allemand : Aßling) est une ville du nord-ouest de la Slovénie située à la frontière avec l'Autriche. De tradition minière très ancienne, elle est connue principalement pour être l'hôte de la plus grande aciérie du pays.
Robert Pinsky
Robert Pinsky, né le 20 octobre 1940  à Long Branch dans le New Jersey est un poète, essayiste, critique littéraire, professeur d'université et traducteur américain. Il fut élu Chancelier de l'Academy of American Poets en 2004, charge qu'il occupera jusqu'en 2010. Il est élu trois années de suite, Poète Lauréat des États-Unis (1997-2000) et  ce qui est une première.

Farrar, Straus and Giroux
Farrar, Straus and Giroux est une maison d'édition américaine fondée en 1946 et établie à New York. Elle fait partie du Georg von Holtzbrinck Publishing Group.

Fondée initialement par Roger Williams Straus, Jr. (en) (1917-2004), qui était le neveu d'Oscar Straus et l'arrière petit-fils de Meyer Guggenheim, et John C. Farrar (en) (1896-1974) sous le nom de Farrar, Straus, ils s'associèrent en 1964 à Robert Giroux (1914-2008), venu de chez Harcourt Trade Publishers. Les trois Américains sont à l'origine de la publication de nombreux best-sellers, éditant entre autres l'auteur pour la jeunesse Madeleine L'Engle ou les œuvres de Isaac Bashevis Singer.

Farrar, Straus and Giroux a publié et fait connaître de nombreux auteurs qui ont été ensuite lauréats de prix littéraires prestigieux, notamment le prix Nobel de littérature ou le prix Pulitzer.

En 1993, après avoir dirigé pendant vingt ans FSG, Straus cède à l'Allemand Holtzbrinck une partie de la société.