hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Stockholm (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Stockholm est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1979, classée en catégorie Colgate Series, se dispute du 1er au 5 novembre 1979.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Betty Stöve.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Betty Stöve et Wendy Turnbull.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Friuli Latisana Cabernet Sauvignon superiore
Le Friuli Latisana Cabernet Sauvignon superiore est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le vin rouge du type superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Cabernet Sauvignon, essentiellement en relation avec taux d’alcool.

Rivignano
Rivignano (Rivignan en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. En 2014, la commune a fusionné avec celle de Teor pour donner Rivignano Teor, chacune des entités historiques devenant des frazioni.
Priboj (Lopare)
Priboj (en serbe cyrillique : Прибој) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Lopare et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 418 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Lopare ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Teočak nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Teočak (Tuzla)
Teočak (en cyrillique : Теочак) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine situées dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 2 817 habitants et la municipalité 7 607.

Teočak est également connue sous le nom de Teočak-Krstac.
Pascal Fages
Pascal Fages, né le 8 juillet 1970, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1980 et 1990. Il occupe divers postes au cours de sa carrière : Demi d'ouverture, demi de mêlée, centre ou arrière.

Grand espoir du rugby à XIII français, il est très vite appelé en équipe de France en prenant part à la tournée de 1990. En club, il effectue sa carrière au sein du club de Pia dont il est capitaine avec pour point d'orgue le titre de Championnat de France en 1995 avec Paul Okesene, Karl Jaavuo, Patrick Torreilles, Lilian Hébert et Jacques Pech, tous internationaux. Avec la sélection française, Pascal Fages prend part à deux éditions de la Coupe du monde en 1989-1992 et 1995.

Son fils, Théo Fages, est aussi international français de rugby à XIII et grand joueur ayant fait sa carrière en Angleterre entre Salford, St Helens et Huddersfield.

Tournée de l'équipe de France de rugby à XIII en 1990
La tournée de l'équipe de France de rugby à XIII en 1990 est la sixième tournée d'une équipe de rugby à XIII représentant la France en hémisphère sud, la dernière étant en 1981. Elle se déroule en Australie uniquement et ne comprend qu'une unique rencontre officielle.
Apicoplaste
Un apicoplaste est un plaste non photosynthétique dérivé que l'on trouve dans la plupart des apicomplexes, tels que Toxoplasma gondii, Plasmodium falciparum et d'autres Plasmodium spp. (parasites responsables du paludisme), mais pas chez d'autres comme Cryptosporidium. Il est issu d'algues par endosymbiose secondaire ; il y a un débat quant à savoir s'il s'agissait d'une algue verte ou rouge. L'apicoplaste est entouré de quatre membranes situées à l'intérieur de la partie la plus externe du système endomembranaire. L'apicoplaste est le lieu de voies métaboliques importantes telles que la synthèse des acides gras, la synthèse des précurseurs des isoprénoïdes et une partie de la voie de biosynthèse de l'hème.

Algue verte
Les algues vertes sont un ensemble d'algues dont les pigments photosynthétiques principaux sont les chlorophylles a et b. Comme leur nom l'indique, les algues vertes sont généralement de couleur verte.
Jardin botanique du Val Rahmeh
Le jardin botanique du Val Rahmeh est situé à Menton (Alpes-Maritimes). D'une superficie de 15 000 m2, ce jardin botanique fait partie du Muséum national d'histoire naturelle (MNHN). Il se situe à 50 mètres d'altitude moyenne, en contrebas du boulevard Garavan, et voisine avec le parc départemental du Pian, à l'Est. La mer Méditerranée est à 250 mètres au sud.

Sophora toromiro
Sophora toromiro, le toromiro, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbuste originaire de l'île de Pâques.

La première mention du toromiro a été faite par Foster en 1774. Auparavant, James Cook durant son second voyage signala que dans les monts de l'île de Pâques croissait un « mimosa » de 2,7 à 3 m de hauteur et que certains pieds avaient des troncs de 20 à 30 cm de diamètre.

L'arbre a disparu de son biome d'origine, victime du surpâturage des élevages ovins de l'île. Il est donc éteint à l'état sauvage mais quelques spécimens ont pu être préservés dans des jardins botaniques ou certaines résidences privées. Toutefois, les tentatives de réintroduction dans son milieu d'origine ont échoué car les bactéries symbiotiques nécessaires à sa mycorhisation ont disparu avec l'arbre. En 2025, une nouvelle tentative de réimplantation est en cours avec introduction de microorganismes compatibles.
Kimberly Klacik
Kimberly Nicole Klacik (née Bray le 19 janvier 1982) est une femme d'affaires et femme politique américaine. Elle est la candidate républicaine pour le 7e district congressionnel du Maryland pour les élections de 2020. Klacik a perdu lors de l'élection spéciale d'avril 2020, qui s'est déroulé à la suite du décès du candidat sortant Elijah Cummings, face au candidat démocrate Kweisi Mfume .

Nom de naissance
Le nom de naissance est le nom de famille dévolu à un enfant à la naissance par les dispositions légales, ou à défaut par la norme culturelle de la société.

Dans les pays où les naissances doivent être officiellement enregistrées, le nom inscrit sur un registre des naissances peut, par ce seul fait, devenir un nom de famille légal.
Shinobi
Le mot shinobi (忍び) est à l'origine d'un art martial qui a pour synonyme ninja (忍者). Il peut aussi correspondre à :

une série de jeux vidéo éditée par Sega : Shinobi ;
Shinobi, premier épisode de la série sur borne d'arcade en 1987 ;
Shinobi (ou The GG Shinobi au Japon), premier épisode de la série sur console portable en 1991 ;
Shinobi, un épisode de la série sur PlayStation 2 en 2002 ;
Shinobi, un épisode sur Nintendo 3DS en 2011 ;

un roman japonais : Shinobi (Koga Ninpo Cho) ;

un film japonais : Shinobi, réalisé par Ten Shimoyama (ja) ;

un super-vilain créé par Marvel Comics : Shinobi Shaw ;

un des noms de ring du catcheur Allen Sarven.

Shinobi Shaw
Shinobi Shaw est un personnage de fiction, super-vilain appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par Chris Claremont, il est apparu pour la première dans le comic book X-Factor #67, en 1990. Il est membre du Club des Damnés et aussi connu sous le nom de Roi Noir, Black King en version originale.
Guennadi Tcheremissov
Guennadi Iourievitch Tcheremissov (en russe : Генна́дий Ю́рьевич Череми́сов) est un ancien joueur de volley-ball et de beach-volley soviétique puis russe né le 13 mai 1963 à Makiïvka (RSS d'Ukraine). Il mesure 2,02 m et jouait central. Il est international soviétique.

Équipe d'Union soviétique masculine de volley-ball
L'équipe d'Union soviétique de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'URSS dans les compétitions internationales de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération d'URSS de volley-ball. La sélection est active de 1949 à 1991, avant de laisser place à l'équipe de la communauté des États indépendants en 1992 puis à l'équipe de Russie, qui est considérée comme son héritière par la FIVB.

L'équipe soviétique est l'une des équipes les plus titrées de l'histoire du volley-ball masculin avec trois victoires aux Jeux olympiques, six titres de champion du monde et quatre coupes du monde.
Pendant ce temps à Landerneau
Pendant ce temps à Landerneau est une rubrique humoristique indépendante, publiée dans le mensuel de bande dessinée (À suivre) du numéro 9 (octobre 1978) au numéro 21 (octobre 1979), et animée par Yvan Delporte et André Franquin accompagnés par différents auteurs.

Marc Wasterlain
Marc Wasterlain, né  à Erquelinnes le 29 juin 1946, est un auteur de bande dessinée belge. La création de Docteur Poche dans Spirou en 1975 en fait un des principaux rénovateurs de la bande dessinée franco-belge d'alors.
Charles Cord'homme
Jacques Henri Charles Cord'homme, dit Charles Cord'homme, né le 17 novembre 1824 à Rouen et mort le 3 février 1906 dans la même ville, est un journaliste et homme politique français.

Militant républicain en 1848 et opposé au coup d'État du 2 décembre 1851 par Napoléon III, il devient un ennemi du Second Empire puis un soutien de la Commune de Paris. Sous la Troisième République, il rallie le mouvement boulangiste.

Il est l'oncle par alliance de l'écrivain Guy de Maupassant. Celui-ci s'est servi du modèle de son oncle pour Corudet, personnage de sa nouvelle Boule de Suif paru en 1880.

Boulangisme
Le boulangisme est un mouvement politique populiste et attrape-tout français de la fin du XIXe siècle (1885-1891) qui constitue une menace pour la Troisième République. Son nom est dérivé de celui du général Georges Boulanger, militaire de prestance qui devient ministre de la Guerre; celui-ci se rend populaire par ses réformes militaires, mais inquiète les républicains modérés au pouvoir, et certains radicaux, par ses discours belliqueux et sa volonté de réviser la constitution.

Au départ de ce mouvement se trouve une affaire d'espionnage avec l'Empire allemand. Boulanger est à l'origine d'une politique d'espionnage et d'utilisation de fonctionnaires français connaissant la région pour surveiller l'Alsace-Lorraine, ce qui conduit en 1887 à l'affaire Schnæbelé.
Croissant aux amandes
Un croissant aux amandes est une viennoiserie constituée d'un croissant rempli de frangipane et/ou recouvert d'amandes effilées. Dans les boulangeries et pâtisseries françaises, il est souvent préparé à partir des croissants nature invendus la veille. Il comprend environ 446 kilocalories par 100 grammes.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
My Father, ce héros
My Father, ce héros (My Father the Hero) est un film franco-américain de Steve Miner sorti en 1994, avec Gérard Depardieu et Katherine Heigl. Il s'agit d'une reprise de Mon père, ce héros de Gérard Lauzier sorti en 1991 avec Gérard Depardieu et Marie Gillain.

Marie Gillain
Marie Gillain est une actrice belge, née le 18 juin 1975 à Rocourt (Liège).

Elle est révélée très jeune, en 1991, pour son rôle dans le film Mon père, ce héros, qui lui vaut d’être nommée pour le César du meilleur espoir féminin. En 1995, son rôle dans L’Appât est salué par le public et par la critique. Il lui vaut une nouvelle nomination pour le César du meilleur espoir féminin et le prix Romy-Schneider en 1996.

Elle enchaîne par la suite les projets au cinéma dans des registres aussi variés que la comédie, le drame, l’aventure ou le policier, et sera nommée pour le César de la meilleure actrice pour ses rôles dans Le Bossu (1997) et Toutes nos envies (2011).

Elle se consacre également au théâtre. En 2015, elle remporte le Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre privé pour La Vénus à la fourrure.

Depuis 2008, elle est ambassadrice bénévole de l'organisation Plan Belgique, qui milite en faveur des enfants dans les pays en développement.
Le Vagabond (film, 1993)
Le Vagabond (赤腳小子, Chik geuk siu ji) est un film d'arts martiaux hongkongais réalisé par Johnnie To et sorti en 1993 à Hong Kong. C'est une reprise du film Disciples of Shaolin (1977) de Chang Cheh,.

Il totalise 3 973 198 HK$ de recettes au box-office.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Simple Simon
Simple Simon (I rymden finns inga känslor, littéralement « Dans l’espace on ne ressent rien ») est une comédie suédoise d’Andreas Öhman sortie au cinéma le 13 septembre 2010. Le film était à l'origine destiné à passer sur la chaîne de télévision publique SVT. Le film a été sélectionné par la Suède pour concourir à une éventuelle nomination aux Oscars dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère.

Sveriges Television
Sveriges Television, SVT (Télévision de Suède) est une entreprise publique de télévision suédoise. L'entreprise est la propriété d'une fondation dont les membres du conseil d'administration sont nommés par le gouvernement.

La chaîne SVT est membre de l'Union européenne de radio-télévision (UER) et membre du Nordvision.
Institut national des sciences et technologies industrielles avancées
L'Institut national des sciences et technologies industrielles avancées (AIST) (産業技術総合研究所, Sangyō gijutsu sōgō kenkyū-sho) est une institution publique de recherche et développement dont le siège social est situé dans la ville de Tsukuba de la préfecture d'Ibaraki, au Japon.

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
Jello Biafra
Eric Reed Boucher, connu sous le pseudonyme de Jello Biafra, est un chanteur, homme politique et militant écologiste né le 17 juin 1958 à Boulder, dans le Colorado, aux États-Unis. Il est le fondateur et président du label musical Alternative Tentacles et l'ex-chanteur du groupe punk hardcore Dead Kennedys. Il est membre du Parti vert des États-Unis. Il a été candidat aux primaires du Green Party en 2000, et a terminé quatrième aux élections municipales pour la mairie de San Francisco en 1979.

Boulder
Boulder est une ville américaine, siège et plus grande ville du comté de Boulder dans l'État du Colorado. Au recensement des États-Unis de 2010, elle compte une population de 97 385 habitants. Elle est le siège de l'université du Colorado à Boulder, plus grande université de l'État, ainsi que du National Center for Atmospheric Research (NCAR), un laboratoire du Bureau national des standards et de la technologie et un important site d'IBM. La ville, située à une cinquantaine de kilomètres de Denver, est la huitième plus grande ville du Colorado. Boulder occupe souvent une place importante dans les classements dans les domaines de l'art, de la santé, du bien-être, de la qualité de vie et de l'éducation.
5657 (année hébraïque)
5657 (hébreu : ה'תרנ"ז , abbr. : תרנ"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 8 septembre 1896 et s'est finie le 26 septembre 1897. Cette année a compté 384 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

L'an 5657 a marqué le début d'une nouvelle période de vingt-huit ans du cycle solaire hébraïque, célébrée par une bénédiction juive particulière, la Birkat Ha'Hamah (bénédiction du soleil) prononcée le mercredi 5 Nissan 5657 - 7 avril 1897.

Mercredi
Le mercredi est habituellement considéré comme le troisième jour de la semaine, notamment dans le calendrier grégorien ; dans certains autres calendriers, c'est le quatrième jour. Le mercredi est le jour de la semaine qui succède au mardi et qui précède le jeudi.
125e régiment
Le 125e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 125e régiment »

France

125e régiment d'artillerie

125e régiment d'infanterie

125e régiment d'infanterie territoriale

Union soviétique

125e régiment d'aviation de bombardement de la Garde

125e régiment de chars

Portail de l’histoire militaire

125e brigade de chars (2e formation)
La 125e brigade de chars (en russe : 125-я танковая бригада), est une unité blindée de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Stationnée en Extrême-Orient soviétique, elle participe à l'offensive soviétique de Mandchourie. Après guerre, devenue un régiment, elle rejoint la 3e puis 46e division de chars.
Mahaut de Béthune
Mahaut ou Mathilde de Béthune (née vers 1220 et morte le 15 novembre 1264) est de la maison de Béthune. Elle est l'épouse du comte de Flandre Gui de Dampierre. Elle est la mère, entre autres, du comte Robert III de Flandre.

Ses parents sont Robert VII de Béthune (en), seigneur de Béthune, de Termonde, de Richebourg et de Warneton, et Élisabeth de Morialmé.

Elle rédige son testament en 1259 dans lequel elle déclare choisir sa sépulture dans l'abbaye de Flines et institue un très grand nombre de legs.

Abbaye de Flines
L'abbaye de Flines était une abbaye cistercienne située sur le territoire de la commune de Flines-lez-Raches, dans le département du Nord et qui fut fondée en 1234 par Marguerite de Constantinople, comtesse de Flandre et de Hainaut.
Polygone de guerre électronique
Le polygone de guerre électronique (en anglais : Multinational Aircrew Electronic Warfare Tactics Facility Polygone - MAEWTF POLYGONE) est un centre d'entraînement aux tactiques de guerre électronique situé à la frontière de la France et de l'Allemagne.

Il a été créé en avril 1979 conjointement par la France, l’Allemagne de l’Ouest et les États-Unis afin d’entraîner les équipages des forces aériennes de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord à déjouer les systèmes d’armes sol-air. 
Le Polygone est créé dans le contexte d'un éventuel conflit avec les forces armées du Pacte de Varsovie. Il a été conçu pour générer des menaces électromagnétiques des forces adverses.

Pacte de Varsovie
Le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (en russe : Организация Варшавского договора), dit « pacte de Varsovie », est une ancienne alliance militaire groupant les pays d'Europe de l'Est avec l'URSS dans un vaste ensemble économique, politique et militaire. Il est conclu le 14 mai 1955 entre la plupart des pays communistes du bloc soviétique par un traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle. Nikita Khrouchtchev, qui en fut l'artisan, l'avait conçu dans le contexte de la guerre froide comme un contrepoids à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) qui avait vu le jour en avril 1949.

La principale raison ayant motivé la formation du pacte de Varsovie, selon l'exposé des motifs, fut l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne « en voie de remilitarisation » au traité de l'Atlantique nord au moment de la ratification des accords de Paris le 9 mai 1955.

L'alliance issue du pacte de Varsovie est dissoute en juillet 1991.
Late Orchestration
Late Orchestration est un album live de Kanye West, sorti le 24 avril 2006.

L'album contient des titres de ses deux premiers albums The College Dropout et Late Registration, enregistrés en live aux Studios Abbey Road à Londres le 21 septembre 2005. Devant un public d'environ 300 personnes, Kanye West est accompagné sur scène par un orchestre à cordes exclusivement féminin.

John Legend, Lupe Fiasco, GLC et Consequence apparaissent également durant le concert. L'album contient un titre bonus, Gold Digger, enregistré chez AOL (AOL Sessions).

Un DVD contenant les images du concert ainsi que divers bonus vidéos est sorti sous le même nom que l'album.

AOL
AOL, originellement America Online, est une société américaine de services Internet, ancienne filiale du groupe diversifié de médias Time Warner, cotée à la Bourse de New York (New York Stock Exchange) sous le symbole AOL.

Après quinze années d'utilisation de la marque America Online aux États-Unis, la société a décidé le 3 avril 2006 de renommer la société AOL LLC afin d'adopter la marque AOL qui était jusqu'alors principalement utilisée pour communiquer sur ses services en Europe.

Le 28 mai 2009, Time Warner annonce sa séparation d'avec AOL, après neuf ans de collaboration.

Le 12 mai 2015, la presse annonce que Verizon rachète AOL.

En mai 2021, Verizon annonce la vente de sa branche médias au fonds d'investissement Apollo Global Management.
Didascalie
La Didascalie des apôtres est un texte chrétien du IIIe siècle, pseudépigraphe et attribué aux Douze Apôtres, qui concerne l'organisation de l'Église.

Une didascalie est, dans le texte d'une pièce de théâtre ou le scénario d'un film, une indication de jeu ou de mise en scène rédigée par l'auteur à destination des acteurs ou du metteur en scène.

Didascalies est le nom d'une maison d'édition dirigée par Marc Liebens.

Didascalies (maison d'édition)
Didascalies est le nom d'une maison d'édition créée par Marc Liebens et Michèle Fabien ; elle est liée à l'Ensemble Théâtral Mobile à Bruxelles.  Elle avait pour thème la réflexion théorique sur le théâtre en Belgique et a aussi abordé la photographie.

Le premier numéro est paru en 1981.
P/2024 OC2 (PANSTARRS)
P/2024 OC2 (PANSTARRS) est une comète à courte période et un objet géocroiseur découvert le 28 juillet 2024 par le relevé automatique Pan-STARRS. La comète est passée à une distance de 0,593 unité astronomique du Soleil durant son périhélie, le 9 octobre 2024. Elle a atteint une magnitude apparente minimale (ce qui correspond à une brillance maximale) de 15,7 le 17 septembre 2024, lorsqu'elle était au plus près de la Terre.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Prunus fruticosa
Prunus fruticosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbuste d'environ 1 mètre de haut. Il est parfois appelé prunier nain ou cerisier des steppes. On le trouve sur le continent eurasien à l'état sauvage : Europe Centrale, Sibérie et Asie du nord. C'est une espèce tétraploïde, parfois utilisée comme porte-greffe pour d'autres Prunus.

Porte-greffe
Un porte-greffe ou hypobiote, en agriculture, est une plante ligneuse ou herbacée décapitée pourvue d'un système racinaire sur laquelle on implante un greffon ou épibiote dans le but d'effectuer un greffage. Selon les cas, ce peut être un clone, provenant de la multiplication végétative (bouturage, marcottage...) ou bien d’un semis qui peut être issu d'un croisement spontané. Dans ce dernier cas, en arboriculture fruitière, on distingue les francs aux fruits sucrés des sauvageons aux fruits âpres.