hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éditions du Nord
Les Éditions du Nord sont une maison d'édition belge fondée en 1920 par Albert Parmentier et active jusqu'en 1966.

Elles étaient spécialisées dans les livres illustrés par des dessinateurs réputés tels que Falké, Touchet, Dignimont, Nelly Degouy, Hermine David, Maurice Langaskens, Luc De Jaegher, Sylvain Sauvage, Pierre Gandon, Philippe Swyncop, Joris Minne, Désiré Acket, Constant Montald, Gus Bofa, Henri Cassiers.

Maxence Van der Meersch
Maxence Vandermeersch dit Maxence Van der Meersch [vɑ̃ dɛʁ mɛʁʃ], né le 4 mai 1907 à Roubaix et mort le 14 janvier 1951 au Touquet-Paris-Plage, est un avocat et écrivain français, dont l'œuvre principale est L'Empreinte du dieu, prix Goncourt en 1936.

Son œuvre, empreinte d'humanisme et essentiellement tournée vers la description des gens modestes du Nord, sa région natale, repose sur trois grands axes : la documentation, le reportage et l'autobiographie. Parmi ses œuvres : La Maison dans la dune (1932), Car ils ne savent ce qu'ils font... (1933), La Fille pauvre (1934). Avec Invasion 14, il manque d'une voix le Goncourt 1935, qu'il remportera l'année suivante.
Inbee Park
Inbee Park, également connue sous le nom de Park In-bee, née le 12 juillet 1988 à Séoul, est une golfeuse sud-coréenne. Plus jeune sportive à remporter l'US Open féminin de golf en 2008, elle est la meilleure joueuse de golf de 2013 à 2015, enchaînant six autres victoires dans les tournois majeurs. Numéro 1 mondiale de nombreux mois, Park est seulement la septième joueuse à remporter tous les tournois majeurs. En 2016, elle entre dans l'histoire en remportant la première médaille d'or olympique en golf féminin depuis 1900.

LPGA Championship
Le Championnat de la LPGA (« Women's PGA Championship ») est un tournoi majeur de golf féminin créé en 1955 qui se dispute annuellement aux États-Unis. Il est considéré comme l'un des tournois majeurs de la LPGA depuis sa création, partageant cette désignation aujourd'hui avec le Championnat Chevron, l'Open américain, l'Open britannique et le Championnat Amundi Evian. Il se déroule chaque année sur un parcours différents. Il prend place au mois de juin.

Jusqu'à l'édition 2005, l'épreuve était seulement ouverte aux professionnelles, au contraire des autres tournois comme l'Open britannique et l'Open américain. Cette ouverture est en partie due à l'émergence de Michelle Wie, le but étant d'augmenter la couverture médiatique grâce à cette jeune joueuse déjà très connue et courtisée par les médias.
Turstin Citel
Turstin Citel ou Citeau, († 1021 ou 1022) est un aventurier normand qui s'illustra comme mercenaire en Italie méridionale dans le premier quart du XIe siècle et dont les exploits sont en grande partie légendaires.

Orderic Vital
Orderic Vital, né le 16 février 1075 à Atcham, en Angleterre, et mort en 1141 ou 1143 à l’abbaye de Saint-Évroult, est un moine anglo-normand connu comme l'un des plus importants historiens du Moyen Âge central. Sa principale œuvre est l’Historia ecclesiastica qui retrace notamment l'histoire du duché de Normandie et du royaume d'Angleterre aux XIe et XIIe siècles.
Survivant (manga)
Survivant (サバイバル, Sabaibaru) est un shōnen manga de Takao Saitō, prépublié au Japon dans le Weekly Shōnen Sunday entre 1976 à 1978 puis compilé en 22 volumes reliés par Shōgakukan. En 2001, la série est rééditée par Leedsha au format bunko en 10 volumes, suivis d'un volume supplémentaire intitulé Another Story. La version française, basée sur l'édition bunko, est publiée par Milan sous le label Kankô en 10 volumes sortis entre novembre 2006 et juin 2008.

L'histoire est celle d'un jeune garçon nommé Satoru qui tente de survivre après un cataclysme gigantesque ayant provoqué la submersion du Japon. Il devra lutter contre les difficultés naturelles, les animaux environnants, mais également contre d'autres survivants qui se révèlent beaucoup plus imprévisibles que la nature elle-même.

Bunko
Au Japon, le format bunko (文庫) ou bunkobon désigne une publication de petit format épais conçue pour obtenir un prix réduit. La taille typique est A6 et la couverture est souple. C'est une sorte d'équivalent des éditions de poche en France qui permettent à moindre coût la lecture d'ouvrages.

Le bunko est souvent utilisé pour la publication (ou la re-publication) de manga. En France, les éditeurs de manga peuvent également éditer des séries parues en bunko au Japon, un bon moyen de faire découvrir des séries à succès, telle que Black Jack d'Osamu Tezuka chez Asuka, ou Urusei Yatsura de Rumiko Takahashi chez Glénat.
Mont Barnes-Pauze
Le mont Barnes-Pauze (1 470 mètres) est une montagne située dans les monts Torngat, à la frontière du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle fait partie des parcs nationaux des Monts-Torngat et Kuururjuaq.

La montagne est le troisième sommet en termes d'altitude au Québec derrière le mont D'Iberville et le mont Cartwright, situés à proximité.

Parc national des Monts-Torngat
Le parc national des Monts-Torngat est un parc national du Canada située à Terre-Neuve-et-Labrador. Créé le 14 février 2008, il s'agit du plus récent parc national au Canada. Ce parc a pour but de protéger un élément représentatif de la région naturelle des montagnes du Labrador du Nord. Le parc est issu des revendications territoriales avec les Inuits du Nunatsiavut et son statut changera pour celui de parc national quand les négociations avec les Inuits du Nunavik (Québec) entreront en vigueur.

Le nom du parc vient des monts Torngat, qui vient lui-même de l'inuktitut Torngait, lieu habité par les esprits. Le parc comprend tout le territoire du Labrador au nord du fjord Saglek. Le parc est adjacent au parc national Kuururjuaq situé au Québec.
Alto Feliz
Alto Feliz est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Montenegro et située à 87 km au nord de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 23′ 33″ sud et à une longitude de 51° 18′ 45″ ouest, à 285 m d'altitude. Sa population était estimée à 2 934 en 2007, pour une superficie de 79 km2. L'accès s'y fait par les RS-122, RS-452 et RS-826.

Les colons allemands arrivèrent en 1846, s'établissant sur un morro ("colline") appelée Batatenberg. Les Italiens suivirent à partir de 1865.

En 1900 fut construite la route de liaison avec Porto Alegre, et les habitants descendirent du morro pour s'établir sur son long.

Immigration allemande au Brésil
Dans le Brésil du XIXe siècle, apparurent des conditions optimales à la réalisation de l'immigration européenne. Dans la seconde moitié de ce siècle, les immigrants arrivèrent avec pour objectif de pourvoir en main-d'œuvre les plantations de café et fournir des paysans pour la réalisation d'installations coloniales qui allaient être créées par le gouvernement brésilien.

Les émigrants, dont faisaient partie des Allemands, laissaient leurs pays essentiellement pour des raisons économiques et socio-culturelles. L'émigration, qui était alors pratique courante en Europe, soulageait les pays de pressions socio-économiques importantes, en plus de les alimenter d'un flux appréciable de revenus arrivant de l'extérieur, car il était courant que les émigrants envoient une partie de leurs économies aux parents restés au pays.
Every Frame a Painting
Every Frame a Painting est une série de 28 essais vidéo sur le montage, la photographie et l'aspect formel d'un film, créés par Taylor Ramos et Tony Zhou entre 2014 et 2016. Ils sont d'abord publiés sur YouTube mais sont aussi disponibles sur Vimeo.

Vimeo
Vimeo est un site web communautaire destiné au partage et au visionnage de vidéos réalisées par les utilisateurs. Ce site a été lancé en novembre 2004 en tant que division de Connected Ventures, qui appartenait également à CollegeHumor, pour ensuite devenir une filiale du groupe américain IAC en août 2006. Depuis mai 2021, Vimeo est une entreprise indépendante.
Old Scatness
Old Scatness est un site archéologie situé au sud de l'île de Mainland sur l'archipel des Shetland en Écosse, et situé près de l'aéroport de Sumburgh. Le site archéologie comporte des éléments d'époque médiévale, viking, picte et de l'âge du bronze. Un broch a été découvert en 1975 sur le site, sa construction remonte à entre - 400 et - 200 av. J-C. Depuis 1995, des équipes de l'université de Bradford travaillent sur le site. Le site est géré par la Shetland Amenity Trust.

Mainland (Shetland)
Mainland est l'île principale de l'archipel des Shetland. Elle a une superficie de 970 km2 ce qui en fait la troisième plus grande île écossaise et la cinquième des Îles Britanniques (après la Grande-Bretagne, l'Irlande, Lewis et Harris et Skye). Elle mesure 81 kilomètres de longueur du nord au sud et 42 kilomètres dans sa plus grande largeur. Sa population est de 17 550 habitants principalement regroupés à Lerwick, seule agglomération de l'île et de l'archipel.
Cilternsæte
Les Cilternsæte (également Ciltern Sætan ou Cilternsætna) sont une tribu ou un royaume anglo-saxon établi dans les Chilterns. Leur nom signifie littéralement « les habitants des Chilterns » en vieil anglais.

Le Tribal Hidage leur attribue un territoire de 4 000 hides. Jamais très puissants, ils sont soumis d'abord au Wessex puis à la Mercie, qui finit par les absorber.

Hide (unité)
L'hide, parfois appelé carucate, fut une unité variable de mesure de surface terrienne utilisée dans l'Angleterre médiévale (VIe – XVIe siècles). L'hide était définie par rapport au rendement de production et au potentiel de taxation d'une terre, plutôt que sur ses dimensions exactes. Ceci donne approximativement une surface de 24 à 49 hectares, en fonction de la fertilité de la terre (60 à 120 anciens acres).

L'hide était la surface de terre considérée comme nécessaire pour subvenir aux besoins alimentaires annuels d'un foyer, une fois cultivée. Cinq hides devaient fournir un soldat armé dans les périodes de guerre.

Dix hides formaient un tithing, dix tithing formaient un hundred (ou centaine), et les hundreds étaient groupés pour former un comté (shire).
Banksia benthamiana
Banksia benthamiana est une espèce d'arbuste buissonnant du genre Banksia de la famille des Proteaceae. Il forme de petits buissons de 1,8 à 4 m à l'écorce grise et aux feuilles finement dentées. On le trouve en populations dispersées dans la région de Wheatbelt en Australie Occidentale, près de Mullewa et de Dalwallinu.

Dalwallinu
Dalwallinu (593 habitants) est un hameau situé dans la Wheatbelt en Australie-Occidentale, à 248 km au nord-est de Perth sur la Great Northern Highway.

Son nom est d'origine aborigène.

Son économie repose sur l'agriculture.
Championnat d'Égypte de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat d'Égypte de football est la 52e édition du championnat de première division égyptien. Seize clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC, quadruple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir battu lors du match pour le titre le club d'Ismaily SC, les deux formations ayant terminé à égalité en tête du classement. Le Petrojet Football Club complète le podium à 12 points du duo de tête. C'est le 34e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).
Gudrun Berend
Gudrun Berend, puis mariée Wakan, née le 27 avril 1955 à Eisleben et morte le 22 août 2011 dans cette même ville, est une athlète est-allemande, pratiquant le sprint et spécialiste du 100 m haies.

Son plus grand succès est sa médaille de bronze aux championnats d'Europe d'athlétisme de 1978.

Eisleben
Eisleben (officiellement Lutherstadt Eisleben) est une ville d'Allemagne, dans le land de Saxe-Anhalt, à environ 33 km à l'ouest de Halle.

Cette ville, qui pendant des siècles a tiré sa prospérité de ses mines de cuivre, est surtout connue comme lieu de naissance et de décès de Martin Luther. La mémoire du Réformateur est évoquée non seulement dans sa maison natale et dans la maison qui le vit s'éteindre, mais aussi par l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul où il fut baptisé en 1483, l'église Saint-André, qui abrite la chaire où il prêcha pour la dernière fois, et la Marktplatz, où sa statue fut érigée en 1883.
Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2017
L'Estonie est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par Koit Toome et  Laura et leur chanson Verona, sélectionnés via l'Eesti Laul. Arrivé en 14e place en demi-finale, avec 85 points, le pays ne se qualifie pas pour la finale.

Koit Toome
Koit Toome, né le 3 janvier 1979 à Tallinn, est un chanteur estonien ayant représenté l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2017 avec la chanson Verona, en duo avec Laura Põldvere. Il avait auparavant représenté son pays au Concours Eurovision de la chanson 1998, avec la chanson Mere lapsed (Enfants de la mer), se classant 12ème avec 24 points.

Il a également remporté Tantsud tähtedega, la version estonienne de Danse avec les stars.

Il est également doubleur et a réalisé la voix estonienne de Flash McQueen dans les films Cars.
Honda Collection Hall
Le Honda Collection Hall (ホンダコレクションホール, Honda korekushon hōru) est un musée situé près du Twin Ring Motegi à Motegi, dans la préfecture de Tochigi au Japon. Il est consacré aux véhicules et produits du constructeur Honda.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
Maurice Sarrazin
Maurice Sarrazin, né le 18 mars 1925 à Toulouse (Haute-Garonne) et mort le 11 avril 2023 à Luchon (Haute-Garonne), est un comédien, metteur en scène, directeur de théâtre et professeur d'art dramatique français.

Charles Ferdinand Ramuz
Charles Ferdinand Ramuz, né le 24 septembre 1878 à Lausanne où il meurt le 23 mai 1947, est un écrivain et poète suisse. Son œuvre comprend des romans, des essais et des poèmes où figurent au premier plan les espoirs et les désirs de l'être humain. Ramuz s'est inspiré d'autres formes d'art (notamment la peinture et le cinéma) pour contribuer à la redéfinition du roman.
Colonisation française du Texas
La colonisation française du Texas trouve son origine avec le Fort Saint-Louis, situé près de l'actuelle census-designated place d'Inez dans le comté de Jackson.

Créé en 1685 près de la baie de Matagorda par l'explorateur René-Robert Cavelier de La Salle, ce dernier avait dû changer ses plans visant à fonder une colonie à l'embouchure du fleuve Mississippi, à cause de cartes inexactes et d'erreurs de navigation. Ainsi, le débarquement se réalise à près de 640 kilomètres plus à l'ouest, au large de la côte de l'actuel Texas. La colonie a survécu jusqu'en 1688.

Baie de Matagorda
La baie de Matagorda est une vaste baie située sur la côte de l'État du Texas entre les comtés de Calhoun et Matagorda. Le Colorado du Texas se déverse dans cette baie avant d'atteindre le golfe du Mexique. La baie est séparée du golfe par la péninsule de Matagorda. La ville de Port O'Connor se trouve sur ses berges.

La baie de Matagorda possède plusieurs extensions. La Lavaca Bay, baie de Lavaca qui s'étend à l'ouest vers l'embouchure du Lavaca, sur ses rives se trouve la ville de Port Lavaca. La baie de Tres Palacios s'étend au nord-est jusqu'à l'embouchure de la Tres Palacios River et relie la cité de Palacios. Les autres extensions comprennent les baies de Turtle, de Carancahua, de Keller, et de Cox.

La dernière expédition de René Robert Cavelier de La Salle, explorateur français, s'est achevée dans cette baie par le naufrage de son dernier bateau, La Belle, en février 1686.
Sant'Eugenio (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice Sant'Eugenio est instituée le 12 mars 1960 par le pape Jean XXIII dans la constitution apostolique Sacra maiorum. Elle est rattachée à l'église homonyme, voulue par le pape Pie XII et dédiée à son Saint patron, Saint Eugène et située dans le quartiere Pinciano, à Rome.

Pinciano
Pinciano est un quartiere (quartier) situé au nord de Rome en Italie prenant son nom du Monti Parioli. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.III et fait partie du Municipio II. Sa population est de 21 465 habitants répartis sur une superficie de 3,5662 km².
Keith Reynolds
Keith Reynolds, né le 25 décembre 1963 à Solihull, est un coureur cycliste britannique. Actif durant les années 1980 et 1990, il a notamment été médaille d'or du contre-la-montre par équipes des Jeux du Commonwealth de 1986 avec l'équipe d'Angleterre. Il a représenté la Grande-Bretagne aux Jeux olympiques de Los Angeles en 1984 et y a pris la huitième place du contre-la-montre par équipes.

Tour de Grande-Bretagne
Le Tour de Grande-Bretagne (en anglais Tour of Britain) est une course cycliste se déroulant sur plusieurs étapes tout autour de la Grande-Bretagne. L'appellation Tour de Grande-Bretagne date de 2004. Cependant, l'épreuve avait existé entre 1945 et 1999 sous divers noms, dont principalement la Milk Race.

Classée en catégorie 2.1 à la création de l'UCI Europe Tour en 2005, elle est reclassée en catégorie 2.HC à partir de l'édition 2014. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Élections sénatoriales de 1946 dans le Finistère
Les élections sénatoriales dans le Finistère ont lieu le dimanche 24 novembre 1946. Elles ont pour but d'élire les conseillers de la République, représentant le département au Sénat pour un mandat de neuf années.

Jacques Queinnec (1885-1956)
Jacques Queinnec ou Gabriel François Jacques Louis Marie Queinnec, né le 7 octobre 1885 à Saint-Thégonnec (Finistère) et mort le 6 avril 1956 à Pont-l'Abbé (Finistère), est un notaire et un homme politique français, député du Finistère de 1928 à 1932 et sénateur du Finistère de 1937 à 1945.
Indice de gravité d'une pandémie
L'indice de gravité d'une pandémie (IGP ; en anglais pandemic severity index, PSI) est un indicateur de gravité des pandémies de grippe autrefois utilisé aux États-Unis. L'IGP est accompagné d'un ensemble de recommandations aux communautés en cas de pandémie. Publié par le département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis à partir du 1er février 2007, l'IGP est conçu selon les mêmes principes que la classification des ouragans, l'échelle de Saffir-Simpson,. L'indice a été remplacé en 2017 par le Cadre d'évaluation de la gravité des pandémies (en), qui utilise des quadrants basés sur la transmissibilité et la gravité clinique, plutôt que sur l'échelle linéaire de l'IGP.

Département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis
Le département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis (en anglais : United States Department of Health and Human Services, HHS) est un département de l'administration américaine chargé de la politique en matière de santé. Il a été créé en 1979, de la scission du département de la Santé, de l'Éducation et des Services sociaux des États-Unis (en anglais : United States Department of Health, Education, and Welfare, HEW).

Il est le premier poste du budget fédéral des États-Unis.
Georg Ohm
Georg Simon Ohm, né le 16 mars 1789 à Erlangen et mort à 65 ans le 6 juillet 1854 à Munich, est un physicien allemand ayant étudié à l'université d'Erlangen.

Professeur d'université, Ohm a commencé ses travaux de recherche par une étude sur la cellule électrochimique récemment inventée par Alessandro Volta. En utilisant du matériel de sa propre invention, Ohm a découvert l'existence d'une relation de proportionnalité directe entre la différence de potentiel appliquée aux bornes d'un conducteur et le courant électrique qui le traverse, ce qu'on appelle maintenant la loi d'Ohm. Ces résultats expérimentaux lui ont permis de déterminer les relations fondamentales entre courant, tension et résistance électrique, ce qui constitue le début de l'analyse des circuits électriques.

L'ohm, unité de mesure de résistance électrique, est nommé en son honneur.

Circuit électrique
Un circuit électrique au sens matériel est un ensemble simple ou complexe de composants électriques ou électroniques, y compris des simples conducteurs, parcourus par un courant électrique.

Au sens de la théorie des circuits, un circuit électrique est une abstraction des configurations matérielles, un agencement d'éléments définis par des relations mathématiques, reliés par des conducteurs idéaux.

L'étude électrocinétique d'un circuit électrique consiste à déterminer, à chaque endroit, l'intensité du courant et la tension.
Association des organisations sportives paralympiques
L' Association des organisations sportives paralympiques, officiellement en anglais Association of Paralympic Sports Organisations (APSO) est une organisation à but non lucratif internationale qui regroupent les fédérations sportives internationales qui régissent les sports paralympiques au programme des jeux paralympiques.

L'APSO est indépendant du Comité international paralympique (IPC), l'organe directeur des Jeux paralympiques, et d'ailleurs, sa création a été décidée lors du congrès de 2015. Le rôle de l'APSO sera d'unir, de promouvoir et de soutenir les Fédérations Internationales régissant les sports sur les programmes des deux Jeux Paralympiques et de coordonner leurs intérêts et objectifs communs.

L'APSO est devenu membre depuis novembre 2020 de l'Association mondiale des fédérations internationales de sport.

Sports paralympiques
Les sports paralympiques sont les sports présents aux Jeux paralympiques d'été et d'hiver. Certaines sont des disciplines courantes (cyclisme, équitation, judo, ski de fond...) dont les règles sont adaptées pour le handisport. Ces adaptations peuvent être importantes ; ainsi, le rugby-fauteuil ressemble assez peu au rugby des athlètes valides. D'autres sont des disciplines de nature exclusivement paralympique : le boccia, le goalball.
Keith Ballard
Keith Ballard (né le 26 novembre 1982 à Baudette aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il est également représentant de l'Équipe des États-Unis lors des compétitions internationales.

Panthers de la Floride
Les Panthers de la Floride, en anglais Florida Panthers, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Cette équipe de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) joue à Sunrise dans l'aire métropolitaine de Miami, et son siège est à Miami en Floride. Les Panthers sont membres de la division Atlantique de l'association de l'Est et jouent leurs matchs dans l'aréna du Amerant Bank Arena depuis 1998. Le nom de la franchise vient de la panthère de Floride.

L'équipe commence à jouer dans la LNH pour la saison 1993-1994. Elle atteint pour la première fois la finale de la Coupe Stanley en 1996, perdant face à l'Avalanche du Colorado. En 2023, la franchise floridienne échoue face aux Golden Knights de Vegas, puis remporte pour la première fois la coupe en 2024 face aux Oilers d'Edmonton, avant de répéter l'exploit en 2025 face à la même équipe.