hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sierra Bermeja
La sierra Bermeja (de l'arabe Gebal Alhambra) est la chaîne de montagnes qui forme le flanc sud-ouest de la serranía de Ronda, en Espagne, surplombant la Costa del Sol, allant de Marbella à Estepona. Sur le plan géologique, c'est un des plus grands massifs de péridotite au monde, riche en fer et de platine, unique par sa composition géologique. La sierra tire son nom de la couleur des roches. Son point culminant, appelé Los Reales, atteint 1 449 mètres d'altitude.

Marbella
Marbella est une ville d'Espagne, de la province de Malaga, située dans la communauté autonome d'Andalousie. C'est une station balnéaire située sur la côte méditerranéenne de l'Andalousie, à 57 kilomètres au sud-ouest de la ville de Malaga et à 100 kilomètres au nord-est du détroit de Gibraltar. Située sur la Costa del Sol, c’est un centre d’attraction pour le tourisme international, principalement grâce à son climat et à ses infrastructures touristiques.
Circonscription de Taourirt
La circonscription de Taourirt est la circonscriptions législatives marocaines de la province de Taourirt située en région Oriental. Elle est représentée dans la Xe législature par Driss Jeddi et Mohammed Nasser.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Naardertrekvaart
Le Naardertrekvaart est un canal de halage, qui est situé dans la province néerlandaise de la Hollande-Septentrionale.

Construit dans la première moitié du XVIIe siècle, le canal servait aux coches d'eau à traction animale, qui assuraient la liaison entre Naarden et Amsterdam, en empruntant le Muidertrekvaart au-delà de Muiderberg.

Portail des transports

Portail des lacs et cours d'eau

Portail des Pays-Bas

Portail du bâtiment et des travaux publics

Halage
Le halage est un mode de traction terrestre des péniches, des coches d'eau et d'une manière générale des bateaux fluviaux, qui consiste à les faire avancer le long d'une rivière, d'un canal, au moyen d'une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux, à présent par un engin automoteur.

Il nécessite un chemin dégagé et mis hors d'eau qui longe de près la berge des voies d'eau navigables appelé « chemin de halage » ; sur l'autre rive existe généralement un « chemin de contre-halage ». Sans se substituer aux fonctions écologiques d'une vraie berge, cet aménagement joue encore un certain rôle de corridor biologique.
Élections générales espagnoles de 2008 à Ceuta
Les élections générales espagnoles de 2008 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2008) se sont tenues le dimanche 9 mars 2008 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IXe législature des Cortes Generales. 1 député est élu à Ceuta.

IXe législature d'Espagne
La IXe législature d'Espagne (ix legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 1er avril 2008, à la suite des élections générales du 9 mars 2008, et qui s'est terminé le 27 septembre 2011 à la suite de la dissolution du Parlement par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales anticipées du 20 novembre 2011 pour la constitution de la Xe législature. Elle a été précédée par la VIIIe législature.
Empire durrani
L’Empire durrani (en pachto : د درانیانو واکمني), également connu sous le nom d’Empire afghan, était une dynastie pachtoune, succédant à la dynastie Ghilzai des Hotaki, régnant entre 1747 et 1826 sur l'Afghanistan, le nord-est de l'Iran, le Cachemire, le Pakistan, le nord-ouest de l'Inde, et des franges du Tadjikistan, Ouzbékistan et Turkménistan modernes.

Pachtounes
Les Pachtounes (en pachto : پښتون ; en persan : پشتون ; en ourdou : پختون) ou Pathans (en ourdou : پٹھان ; en hindi : पठान paṭhān) ou Afghans (pachto :أفغان) sont un peuple  iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto.

Peuple fondateur de l’Afghanistan moderne avec Ahmad Shah Durrani au XVIIIe siècle, les Pachtounes ont par ailleurs donné leur nom au pays, « afghan » étant un synonyme de « pachtoune ». La population pachtoune la plus importante se trouve toutefois au Pakistan, surtout dans la province de Khyber Pakhtunkhwa qui a pris leur nom. Il représenterait selon les sources  entre 42 % et 40 % de la population totale de l'Afghanistan, (en absence d'un recensement officiel), et 10 % de celle du Pakistan.

La ligne Durand établie en 1893 répartit les territoires pachtounes entre Afghanistan et Raj britannique, dont une partie est devenue le Pakistan en 1947, divisant le peuple pachtoune entre ces deux États.
C21H30O5
C21H30O5 est la formule brute de plusieurs isomères.

Cétone
isohumulone, numéro CAS 29788-65-6
humulone, numéro CAS 26472-41-3

Glucocorticoïde
cortisol ou hydrocortisone, numéro CAS 50-23-7
corticortisone, numéro CAS

Portail de la chimie

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Maison Félix-Leclerc
La maison Félix-Leclerc est une résidence située au 186, chemin de l'Anse à Vaudreuil-Dorion, au Québec (Canada). Cette maison de style Second Empire construite en 1880, a été la propriété de Félix Leclerc entre 1956 et 1966. La maison a été citée immeuble patrimonial en 1991 et classée en 2009. En 2006, le terrain a été cité site patrimonial en 2006.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Prieuré Saint-Jean-Baptiste
Le Prieuré Saint Jean-Baptiste est un prieuré clunisien situé à Biesheim (Haut-Rhin) construit vers 1101/1103 et resté debout jusqu’à la fin du XVe siècle.

Fondé en 1101 ou 1103 par l’évêque Burchard de Bâle comme filiale du prieuré clunisien Saint-Alban de Bâle. Communauté monastique dissoute à la fin du XVe siècle par la misère et l’abandon de la discipline monastique. Les bâtiments furent vendus en 1553 par la ville de Bâle, héritière de Saint-Alban, à la ville de Brisach.

Monachisme chrétien
Le monachisme chrétien est pratiqué de l'Antiquité jusqu'à nos jours. Il trouve son origine dans la tradition évangélique et les pratiques spirituelles orientales. Les moines et les moniales, au sein d'un ordre monastique, suivent en général une règle dont la plus ancienne est la règle de saint Augustin et la plus répandue celle de saint Benoît ; ces deux règles, et leurs nombreuses interprétations, ont justifié des modes de vie et d'organisation variés.

La vie monastique, le plus souvent au sein d'un monastère ou d'un couvent, qui peut être une abbaye lorsqu'il est dirigé par un abbé ou une abbesse (de l'araméen abba, père), connaît deux formes principales : le cénobitisme (vie en communauté) et l'érémitisme (du grec eremos, désert : vie en solitude).
Championnat de France de rugby à XV de 3e division fédérale 2019-2020
Cette page présente la saison 2019-2020 de Fédérale 3 qui débute le 15 septembre 2019 pour se terminer le 26 avril 2020. La phase finale débute le 3 mai 2020 et se termine par la finale qui désigne le champion de France le 28 juin 2020.

La saison est marquée par une suspension du championnat à partir de mi-mars, puis une annulation, après le début de la propagation de la pandémie de maladie à coronavirus de 2020 en France.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Grünbaum
Grünbaum est un patronyme porté notamment par :

Adolf Grünbaum (1923-2018), philosophe des sciences et un critique de la psychanalyse, allemand naturalisé américain ;

Branko Grünbaum (1929-2018), mathématicien israélien ;

Ernő Grünbaum (1908-1945), peintre, dessinateur, graphiste, lithographe hongrois ;

Henry Grünbaum (1911-2006), homme politique danois.

Henry Grünbaum
Henry Grünbaum, né le 27 novembre 1911 à Copenhague (Danemark) et mort le 5 janvier 2006, est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).
Instrument intelligent
Un instrument intelligent est un capteur ou un actionneur doté de fonctionnalités de communication, de configuration et de validation, en plus des fonctionnalités de mesure ou d'action,.

Il est généralement constitué d'un processeur ou d'un microcontrôleur, et d'une interface de communication à un réseau de terrain. Son logiciel peut implémenter du simple traitement du signal aux méthodes de l'intelligence artificielle.

Les instruments intelligents sont connectés en réseaux à un système central (ordinateur ou automate programmable). Il est aussi possible de créer une application complète constituée uniquement d'instruments connectés entre eux.

Automate programmable industriel
Un automate programmable industriel, ou API (en anglais programmable logic controller, PLC), est un système électronique numérique programmable destiné au contrôle de procédés industriels par traitement séquentiel. Il envoie des instructions à des préactionneurs (partie active ou PA côté actionneur) à partir d'entrées (signaux entrant provenant de capteurs) (partie contrôle ou PC côté capteur), de consignes et d’un programme informatique.

Lorsqu'un automate programmable est orienté sur la Sécurité, il est alors appelé automate programmable de sécurité ou APS.
Deutsch Schützen-Eisenberg
Deutsch Schützen-Eisenberg est une commune d'Autriche, dans le Burgenland. Elle fait partie du district d'Oberwart. La région vinicole du Burgenland du Sud a été renommée depuis (quand ?) Eisenberg, du nom du village vinicole Eisenberg an der Pinka perché sur une colline.

Burgenland
Le Burgenland est le Land d’Autriche le plus oriental, le plus plat et le plus récent : il n’a été reconnu comme Land qu’en 1920, au traité de Trianon.

Le Burgenland partage des frontières avec la Hongrie à l’est, ainsi que, sur quelques kilomètres, avec la Slovénie au sud et la Slovaquie au nord-est. À l’ouest, il est limitrophe des Länder de Basse-Autriche et de Styrie. Au nord-est, il est bordé par le lac de Neusiedl, d’une superficie de 315 km2.
Eurocard (circuit imprimé)
Eurocard est un format européen standardisé (IEC 60297) de cartes électroniques de type circuit imprimé, destinées à être montées sur des équipements modulaires rackables dans des racks 19 pouces ou des sous-racks. Le sous-rack se compose d'une série de guide-cartes dans lesquels les cartes électroniques sont glissées jusqu'en butée comme des livres sur une étagère. À l'arrière de chaque carte se trouve généralement un ou plusieurs connecteurs électroniques qui, lorsque la carte est insérée dans le sous-rack, viennent s'enficher, par construction, sur la carte « fond de panier » ou « carte mère », disposée au fond du sous-rack.

Ce format est également désigné « format EUROPE » par certains fabricants français.

Carte mère
La carte mère est le circuit imprimé qui supporte la plupart des composants et des connecteurs nécessaires au fonctionnement d'un micro-ordinateur. Elle est essentiellement composée de circuits imprimés et de ports de connexion qui assurent la liaison de tous les composants et périphériques propres à un micro-ordinateur (disques durs (HDD/SSD), mémoire vive (RAM Random acces memory), microprocesseur, cartes filles, etc.) afin qu'ils puissent être reconnus et configurés par le microprocesseur grâce au programme contenu dans le BIOS (basic input output system) devant effectuer la configuration et le démarrage correct de tous les équipements.
Code des États-Unis
Le Code des États-Unis (en anglais : United States Code, U. S. Code ou USC) est la codification du droit américain fédéral à caractère général et permanent. Elle est effectuée par l'Office of the Law Revision Counsel (en) de la Chambre des représentants.

Codification (droit)
En droit, la codification consiste à regrouper dans des recueils des textes normatifs, lois ou règles juridiques (code d'honneur), de natures diverses concernant une matière donnée. Chacun de ces groupes devient un « code ».
Adolf Grimme
Adolf Berthold Ludwig Grimme (né le 31 décembre 1889 à Goslar et mort le 27 août 1963 à Degerndorf am Inn) est un homme politique allemand (SPD) à la fin de la République de Weimar et au début de la République fédérale, le premier ministre de l'Éducation de Basse-Saxe et directeur général de la Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR). Le prix Adolf-Grimme porte son nom. Durant la Seconde Guerre mondiale, il est résistant au nazisme au sein du réseau Orchestre rouge.

Goslar
Goslar est une ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement de Goslar. C'est une ville touristique très fréquentée et une porte d'entrée du secteur nord-occidental du massif du Harz.

L'ancienne ville libre d'Empire fut fondée au Xe siècle après la découverte d'argent dans les mines proches du Rammelsberg. Elle en devint particulièrement prospère, ce qui attira l'attention des empereurs du Saint-Empire. Son centre historique avec le palais impérial est inscrit depuis 1992 conjointement avec les mines de Rammelsberg et le système hydraulique du Haut-Harz sur la liste du patrimoine mondial.
Route nationale 828
La route nationale 828 ou RN 828 est une ancienne route nationale française reliant Mantes-la-Jolie à la Fourche (Coulonges-les-Sablons), où elle rejoint l'ancienne route nationale 23 Chartres - Nantes.

À la suite de la réforme de 1972, elle est déclassée en route départementale 928 ou RD 928.

Le Mesnil-Simon (Eure-et-Loir)
Le Mesnil-Simon est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le fossé 01 de la commune de Gilles et un autre petit cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Mesnil-Simon est une commune rurale qui compte 565 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le Mausolée de Malebranche, monument situé dans le cimetière érigé en 1733, détruit puis reconstitué en 1839, est classé en 1963. L’église Saint-Nicolas, comporteant une nef terminée par une abside à quatre pans, un bas-côté droit, un clocher carré situé sur la quatrième travée, est inscrite en 1971.
Ray Reynolds
Ray Reynolds, né le 9 septembre 1948 à Cleveland (Ohio) et mort le 13 juillet 2019, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste de pivot, son sens du rebond et ses longues passes du bout du terrain auront marqué les parquets hexagonaux.
Champion de France et finaliste de la coupe des coupes en 1976, deux fois meilleur rebondeur du championnat de France en 1975 et 1976, Reynolds aura évolué quatre saisons en France.

Tours Métropole Basket
Le Tours Métropole Basket est un club français de basket-ball basé à Tours, anciennement connu sous le nom de l'Union Tours Basket Métropole (UTBM). Le changement de nom survint lors de la montée en Pro B en 2021. Le club joue ses matchs à domicile à la Halle Monconseil.
Alain Erlande-Brandenburg
Alain Brandenburg, dit Erlande-Brandenburg, né le 2 août 1937 à Luxeuil (Haute-Saône) et mort le 6 juin 2020 à Paris, est un conservateur et historien de l'art français.

Archiviste paléographe et conservateur général honoraire du patrimoine, il est directeur des Archives de France de 1994 à 1998. Il est également enseignant-chercheur dans de nombreuses grandes écoles, dont l'École du Louvre, l'École pratique des hautes études (1974-2005), l'École supérieure de Chaillot et l'École nationale des chartes. Il fut président de la Société française d'archéologie et fondateur du musée national de la Renaissance.

Conservateur du patrimoine
Dans la fonction publique française, le conservateur du patrimoine, placé au sein d'une institution patrimoniale ou à sa tête, a missions d'étudier, classer, conserver, entretenir, enrichir, mettre en valeur et faire connaître le patrimoine culturel au public le plus large, et de veiller à l'approfondissement de la recherche scientifique appliquée au patrimoine.

Au plan administratif, les conservateurs du patrimoine appartiennent à la fonction publique de l'État ou de la ville de Paris, ou à un cadre d'emplois de la fonction publique territoriale, de catégorie A+.
Mit Fried und Freud ich fahr dahin
Mit Fried und Freud ich fahr dahin (« Je pars maintenant en paix et dans la joie ») est un hymne de Martin Luther, une adaptation en allemand du Nunc dimittis, le cantique de Siméon. Luther a écrit le texte et la mélodie en 1524 et il a été publié pour la première fois la même année.

À l'origine un hymne pour la fête de la purification, le 2 février, il est également fréquemment utilisé lors de funérailles.

Il a été une source d'inspiration en musique, en particulier pour la musique vocale comme la musique funèbre de Dieterich Buxtehude, Mit Fried und Freud, la cantate de choral de Jean-Sébastien Bach, Mit Fried und Freud ich fahr dahin (BWV 125), ou le motet Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen ? de Johannes Brahms.

Musique vocale
La musique vocale est un ensemble de formes musicales destinées à être interprétées principalement à la voix ; par opposition à la musique instrumentale destinée principalement aux instruments de musique. La musique vocale non-accompagnée d'instruments est appelée a cappella.

On trouve une diversité extrême de musique vocale suivant les cultures et les époques[précision nécessaire][réf. souhaitée].
Église de la Vierge de Leviša
L'église de la Vierge de Leviša (en serbe cyrillique Богородица Љевишка et en serbe latin : Bogorodica Ljeviška) est une cathédrale de l'Église orthodoxe serbe, située à Prizren, au Kosovo. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.  L'Union Européenne a classé les monastères orthodoxes Serbes du Kosovo, parmi les cinq plus importants lieux saints du bassin méditerranéen.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
Doubovy Klioutchi
Doubovy Klioutchi (en russe : Дубо́вый Ключ) est un village de l'okroug urbain d'Oussouriïsk du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Sa population s'élevait à 187 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Nymans
Nymans est un jardin anglais à l'est du village de Handcross et dans la paroisse civile de Slaugham dans le West Sussex, en Angleterre. Le jardin a été aménagé à partir de la fin du XIXe siècle par trois générations de la famille Messel, rendu célèbre par Leonard Messel et devenu propriété du National Trust en 1953.

Erica
Erica est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae. Le genre compte environ 860 espèces dans le monde. Ces plantes sont le plus souvent des arbrisseaux ou des arbustes et partagent avec quelques autres genres proches le nom commun de bruyères.

Près de 90 % des espèces, dont de nombreuses espèces endémiques, se trouvent en Afrique du Sud. Les 70 espèces restantes se rencontrent à travers toute l'Afrique, autour de la Méditerranée et en Europe.

Le fynbos sud-africain est riche en Erica, dont certaines sont remarquables par la taille et la couleur de leur floraison.
Crocus brachyfilus
Crocus brachyfilus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Iridaceae trouvée en Turquie.

L'espèce fait partie de la section Nudiscapus caractérisée par l'absence de prophylle basal. Elle fait ensuite partie de la série Speciosi caractérisée par un corme à tuniques annulées et membraneuses ou coriaces, les feuilles apparaissant après les fleurs, une floraison automnale, et un style fortement divisé.

Le nom brachyfilus fait référence à de courts filaments trouvés dans l'anatomie de la plante.

Iridaceae
Iridacées

La famille des Iridaceae (Iridacées) est constituée de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 1 800 espèces réparties en 67-92 genres répartis en quelques sous-familles.

Ce sont des plantes herbacées (même s'il existe quelques rares arbustes), rhizomateuses, bulbeuses ou à racines épaissies des  régions tempérées à tropicales. C'est une famille cosmopolite mais qui manque dans les régions froides et le nord de l'Eurasie.

Dans cette famille, on peut citer l'iris (genre Iris), le glaïeul (genre Gladiolus), le crocus (genre Crocus) producteur de safran. On peut incorporer les Géosiridacées à cette famille, petites plantes herbacées saprophytes (comme Geosiris aphylla) endémiques de Madagascar.
Raskovo
Raskovë en albanais et Raskovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Расково) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Obiliq/Obilić, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 640 habitants.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Glenn Bryce
Glenn Bryce, né le 7 juin 1991 à Alloa (Écosse), est un joueur écossais de rugby à XV et de rugby à sept évoluant au poste d'arrière ou d'ailier (1,88 m pour 85 kg). Il joue au sein de la franchise des Giltinis de Los Angeles en Major League Rugby depuis 2021. Il est le frère cadet de l'international écossais Kevin Bryce.

Major League Rugby
La Major League Rugby (en français : Ligue majeure de rugby) est une compétition annuelle de rugby à XV mettant aux prises sept franchises professionnelles des États-Unis. Créée fin 2017, la saison inaugurale a lieu en 2018.

Il s'agit de la première compétition professionnelle de rugby à XV en Amérique depuis la fin de PRO Rugby.