hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sténose foraminale
On parle de  sténose foraminale lorsque le foramen intervertébral se rétrécit à la suite de l’effondrement d’un disque. Les nerfs rachidiens sortent du canal rachidien entre les vertèbres en empruntant un tunnel appelé foramen intervertébral. La perte de hauteur induite entraîne l’affaissement de la vertèbre au-dessus du disque vers celle située en dessous : l’ouverture entre les deux vertèbres se rétrécit jusqu’à comprimer le nerf.

Le phénomène d’arthrose au niveau des facettes articulaires engendre la formation d’ostéophytes qui vont tendre vers le foramen, causant ainsi une compression supplémentaire et une irritation. La sténose foraminale peut entraîner une « double douleur », mécanique et neurologique provenant de l’irritation de la racine nerveuse.

La sténose foraminale peut être appelée cervicale, thoracique ou lombaire, selon qu'elle se produit au niveau du cou, du thorax ou des lombaires.

Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.
George Anson (1731-1789)
George Anson (25 juillet 1731 - 27 octobre 1789), connu sous le nom de George Adams jusqu'en 1773, est un propriétaire terrien du Staffordshire de la famille Anson et un homme politique whig britannique qui siège à la Chambre des communes entre 1761 et 1769.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Liaison σ
Une liaison σ (prononcé sigma) est une liaison chimique covalente formée par le recouvrement axial de deux orbitales atomiques. Dans une molécule diatomique homonucléaire, la densité électronique est maximale le long de l'axe internucléaire, lequel n'est intersecté par aucun plan nodal. De telles liaisons peuvent résulter du recouvrement d'orbitales s + s, pz + pz, s + pz ou dz2 + dz2, où z est l'axe internucléaire. Dans ces molécules, le concept de liaison σ est équivalent à celui d'orbitale moléculaire σ. Dans cette dernière, la densité électronique est distribuée selon une symétrie circulaire autour de l'axe interatomique. Plus généralement, les liaisons σ se forment par recouvrement axial d'orbitales atomiques, ce qui fait qu'une molécule d'alcane comme le propane C3H8 est unie par dix liaisons σ, à savoir huit liaisons C–H et deux liaisons C–C.

Liaison σ entre deux atomes : localisation de la densité électronique.

Propane
Le propane est un alcane linéaire de formule C3H8. On parle de biopropane s'il est d'origine non fossile.

Dans les années 2020, l'essentiel de la production est dérivé d'autres produits pétroliers par des processus de thermochimie de gaz ou de pétrole, mais il peut être dérivé du biogaz. Il est couramment utilisé comme source d'énergie chimique par combustion dans les moteurs à combustion interne, chaudières et barbecue.

Il est généralement vendu à l'état liquide, sous forme de GPL notamment (c'est l'un de ses constituants principaux). Un additif, l'éthanethiol, est utilisé comme odorant pour signaler les fuites éventuelles.
Oreste (eunuque)
Oreste (fl. 1025) est un eunuque byzantin qui fut au service de l'empereur Basile II.

Protospathaire et stratège, il fut l'un des eunuques les plus proches de l'empereur.

En 1025, Basile II lui confia une armée composée notamment d'auxiliaires varègues, bulgares, valaques et turcs, dans le but d'attaquer l'émirat de Sicile : débarqué à Bari, Oreste attendait pour entrer en campagne l'arrivée de l'empereur qui devait le rejoindre, mais la mort de ce dernier mis fin à l'expédition ; selon Ferdinand Chalandon, Oreste, abandonné à lui-même, ne sut que se faire battre, malgré les renforts qui lui furent envoyés.

Protospathaire
Un protospathaire (en grec πρωτοσπαθάριος, prōtospatharios ; parfois abrégé en άσπαθάριος, avec α’, « premier ») est une des plus hautes dignités de l'Empire byzantin à l'époque mésobyzantine (VIIIe – XIIe siècles), conférée aux principaux généraux et aux gouverneurs provinciaux, ainsi qu'à des princes étrangers.
Reflex (revue)
Reflex est une revue artistique parue  en septembre-octobre 1948. Elle  est l'organe du Groupe Expérimental Hollandais Experimentele Groep in Holland, précurseur de  CoBrA, fondé par Karel Appel,  Constant Nieuwenhuys, Corneille, Theo Wolvecamp, Anton Rooskens Jan Nieuwenhuys et de nombreux artistes néerlandais, en révolte contre l'art culturel.   Elle est présentée à la Bibliothèque Kandinsky . La revue appelle à retrouver le naturel et la spontanéité dans l'art, et s'oppose aux conventions modernistes de l'après-guerre.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Toponymie basque
Cet article analyse les toponymes basques, noms de lieux en général, d'habitation (village ou maison) en particulier. Les familles pyrénéennes étant désignées par leur nom de maison, ces toponymes expliquent la plupart des patronymes d'origine basque.

Koldo Mitxelena
Koldo Mitxelena Elissalt ou Luis Michelena ou Koldobika Mitxelena, né le 20 août 1915 à Errenteria et mort le 11 octobre 1987 à Saint-Sébastien, est un linguiste, écrivain, professeur de philosophie et académicien basque espagnol de langue basque et espagnole.
Asha Kissoon
Asha Kissoon est une personnalité politique du Guyana. Elle est à la tête d’un parti politique nommé Le nouveau mouvement. Elle médecin généraliste et exerce au Sophia Health Center de Georgetown,. Elle a un fils qu’elle élève seule.

Elle entre au parlement du Guyana à la suite de la démission de Lenox Shuman.

Démission
En droit du travail, la démission est une perte d'emploi (en) qui consiste en la rupture d'un contrat de travail à l'initiative du seul salarié. Dans d'autres contextes, la démission est la décision d'un administrateur ou d'un titulaire d'une charge publique de mettre fin à son mandat.
Équipe de France militaire de ski
L'Équipe de France militaire de ski (EFMS) est constituée de sportifs de haut niveau (disciplines hiver) en contrat avec les Armées. Elle est officiellement créée en 1947 et installée à Chamonix au sein de l'École militaire de haute montagne.

Cette équipe a vu défiler des générations de skieurs et d'entraîneurs, appelés du contingent ou militaires de carrière de l'armée de Terre.

À la suite de la suppression du service militaire en 2002, l'EFMS a rejoint le 1er août 2014 le Bataillon de Joinville au sein du Centre national des sports de la défense pour y tenir le rang de compagnie hiver interarmées. Elle reste cependant implantée à Chamonix.

Centre national des sports de la défense
Le Centre national des sports de la défense (CNSD) est un organisme à vocation interarmées placé sous l'autorité du chef d'état-major de l'Armée de terre française, comprenant un complexe sportif à Fontainebleau.
Pierre Arsenault
Pierre Jean Arsenault (né le 12 octobre 1963 à Roberval, Québec, Canada) est un instructeur de baseball avec les Capitales de Québec. Il fut responsable de l'enclos de relève des Marlins de la Floride de la Ligue majeure de baseball de 2003 à 2010.

Roberval (Québec)
Roberval est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC du Domaine-du-Roy, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Roberval est fondée par Thomas Jamme en 1855 et constituée quatre ans plus tard en municipalité.
Lūkass Vapne
Lūkass Vapne, né le 31 août 2003 à Riga, est un footballeur international letton jouant au poste de milieu de terrain au Sogndal Fotball.

Issu d'une famille sportive, il est formé à Metta et s'y impose comme titulaire à partir de 2021 sous les ordres d'Andris Riherts. Après un passage mitigé en prêt à Valmiera, il retourne à Metta et explose véritablement avant de retourner à Valmiera en prêt ou il confirme et qui lui ouvre les portes du football norvégien en signant à Sogndal ou il évolue depuis 2025.

Précoce et prometteurs, il fait ses débuts en équipe de Lettonie des moins de 17 ans à seulement 15 ans et, âgé de 18 ans, il est sélectionné en équipe espoir avant de connaître sa première cape en équipe A en juin 2024 sous les ordres de Paolo Nicolato.

Milieu de terrain très polyvalent doté de grandes qualités techniques et capable de gros efforts sur le terrain, il s'illustre également sur coups de pied arrêtés, notamment les coups francs et les penaltys.

Loi 13 du football
La loi 13 du football intitulée coups francs fait partie des lois du jeu régissant le football, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB) et concerne l'exécution des coups francs. Dans la surface de réparation du fautif, il y a penalty qui sera exécuté selon la loi 14.

Un coup franc direct ou indirect est accordé à l’équipe adverse d’un joueur, remplaçant, joueur remplacé, joueur exclu ou officiel d’équipe coupable d’une faute ou d’une infraction. Les plus graves sont passibles d'un coup franc direct, les autres d'un coup franc indirect. Des coups francs peuvent être accordés pour fautes et comportements antisportifs (selon la loi 12) ou pour des infractions à d'autres lois du jeu : loi 3 (joueurs), loi 11 (hors-jeu), lois 8 (coup d'envoi), 14 (penalty), 15 (touche), 16 (coup de pied de but), 17 (corner).
Médiateur de l'éducation nationale et de l'enseignement supérieur
Le médiateur de l'éducation nationale et de l'enseignement supérieur est un haut fonctionnaire français chargé d'assurer des fonctions de médiation au sein du système éducatif public. Le médiateur exerce sa compétence aussi bien vis-à-vis des usagers (élèves, étudiants et leurs parents) que du personnel enseignant et non enseignant.

Cette fonction de médiation a été instaurée en 1998. Elle figure dans la loi depuis la promulgation de la loi sur l'autonomie des universités.

Médiation
La médiation est une pratique ou une discipline qui vise à définir l'intervention d'un tiers pour faciliter la circulation d'informations, éclaircir ou rétablir des relations. Ce tiers neutre, indépendant et impartial, est appelé médiateur. La définition de cette activité varie selon les contextes d'application. Néanmoins, des constantes existent à chaque fois qu'un tiers intervient pour faciliter une relation ou la compréhension d'une situation et des éléments de pédagogie et de qualité relationnelle se retrouvent dans les pratiques de la médiation.

Un débat sur la définition de la médiation et de ses objectifs est animé par les courants d'influence qui habituellement interviennent dans le champ des conflits et de la « qualité de vie interpersonnelle » : religion et idéologie, juridique et réglementation, psychologie et psychothérapie, et philosophie et approche rationnelle de la médiation et des conflits généraux.
Nikolaï Fiodorovitch Plaoutine
Nikolaï Fiodorovitch Plaoutine, (en russe : Николай Фёдорович Плаутин) né le 13 janvier 1794 et mort le 24 décembre 1866, est un commandant et homme d'État de l'Empire russe; général de cavalerie (1856), adjudant général (1849), membre du Conseil d'État (depuis 1862), réformateur militaire (1856-1862); Chevalier de tous les ordres russes; superviseur immédiat du service de M. Lermontov (1839-1840).

Ordre impérial de Léopold
L’ordre impérial autrichien de Léopold (en allemand, Der Österreichisch-Kaiserliche Leopold-Orden, ou plus communément Leopoldsorden), créé le 8 janvier 1808 par l'empereur d'Autriche François Ier d'Autriche, est un ordre militaire et civil autrichien.

Un temps envisagé sous le nom de Rudolfsorden (en référence à Rodolphe Ier du Saint-Empire), puis sous celui de Franzensorden (d'après son créateur), l'ordre a finalement été nommé ordre de Léopold en référence à Léopold II d'Autriche, le père de François Ier.
Iratiko
L'Iratiko erreka est un ruisseau  qui traverse le département des Pyrénées-Atlantiques et se dirige vers l'Espagne (Sierra de Abodi), dans la Communauté forale de Navarre pour devenir l'Irati, affluent droit de l'Aragon à Sangüesa en Navarre.

Massif de l'Abodi
Le massif de l'Abodi, en espagnol Sierra de Abodi, en basque Abodiko mendilerroa, est un massif ou montagne située sur les contreforts occidentaux des Pyrénées dans la communauté forale de Navarre en Espagne.

Elle est bordée au nord-est par le pic d'Orhy (qui n'en fait pas partie) et sépare les vallées d'Iraty et de Salazar.

Son plus haut sommet est l'Abodi s'élevant à 1 531 mètres d'altitude.
Putain de chat (série de bande dessinée)
Putain de chat est une série de bande-dessinée humoristique franco-belge comportant actuellement 14 tomes, dont le premier sort en 2016 et dont les deux derniers sont destinés au Best Of et à l'intégrale. Les albums sont réalisés et dessinés par le dessinateur belge Lapuss. La série est publiée par les éditions Monsieur Pop Corn pour les quatre premiers albums, puis par les éditions Kennes.

Les dessins sont réalisés au trait noir régulier sur fond blanc, sans techniques supplémentaires.

Monsieur Pop Corn
Monsieur Pop Corn est un éditeur de bande dessinée français.

La maison d'édition a été créée en 2010.

Le premier album de bande dessinée des éditions Monsieur Pop Corn, In Vitro Veritas par Lapuss, sort en 2010.

En février 2012, deux nouveaux ouvrages rejoignent le catalogue Monsieur Pop Corn.
Jean-Serge Brisson
Jean-Serge Brisson, né le 28 juin 1954, est un technicien en radiateur, militant politique, défenseur de la réforme fiscale, homme politique et auteur canadien. Il est chef du Parti libertarien du Canada de 1999 à 2008 connu pour son opposition dans les années 1990 à ce que les entreprises soient obligées de percevoir la taxe de vente provinciale (TVP) sans être rémunérées.

Ottawa-Sud (circonscription provinciale)
Ottawa-Sud ((en) Ottawa South) est une circonscription provinciale de l'Ontario située dans la ville d'Ottawa. La circonscription a été créée avant l'élection provinciale de 1926, et elle n'avait pas les mêmes frontières que la circonscription fédérale qui porte le même nom.

Le siège de la circonscription Ottawa-Sud est présentement détenu par le libéral John Fraser, élu lors d'une élection partielle organisée à la suite de la démission de Dalton McGuinty, également ancien Premier ministre de l'Ontario, de 2003 à 2013.
Auguste Odde
Auguste Jules Léon Odde dit Auguste Odde est un soldat français de la Première Guerre mondiale, né le 29 novembre 1892 à Six-Fours-les-Plages (Var) et exécuté le 19 septembre 1914, injustement inculpé par un tribunal militaire sur le motif de mutilation volontaire à la suite du diagnostic « rapide et arbitraire » du médecin militaire Cathoire.

Justice militaire
La justice militaire est rendue par des juridictions spécialisées, le plus souvent militaires, qui ont compétence pour juger les faits et actes commis par des militaires dans l'exercice de leurs fonctions au sein des forces armées, ou par des militaires assimilés (insurgés, révolutionnaires, espions).
Myittha
La Myittha est une rivière de l'Ouest de la Birmanie. Elle prend sa source dans les collines Chin (Chin Hills), dans l'État Chin, coule vers l'Est, entre dans la Région de Magway, où elle tourne vers le Nord (sa vallée constitue une panhandle de la division de Magway entre l'État Chin et la division de Sagaing), entre dans la Région de Sagaing, puis tourne vers l'Est peu après Kalaymyo et se jette dans le Chindwin juste au sud de Kalewa. C'est donc un sous-affluent de l'Irrawaddy.

État Chin
L'État Chin (en birman: ချင်းပြည်နယ်, hkyinnpyinaal) est une subdivision administrative de la Birmanie. Il est peuplé de Chins et de Birmans. Sa capitale est Hakha depuis 1974.

En 2023, l'État du Chinland s'autoproclame, avec un gouvernement, un parlement et des forces armées, et contrôle la plupart du territoire de l'État de Chin.
Kung Fu Panda : L'Incroyable Légende
Kung Fu Panda : L'Incroyable Légende ou Kung Fu Panda : La Légende de Po (Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness) est une série télévisée d'animation en images de synthèse américaine en 80 épisodes de 22 minutes, basée sur les films de Kung Fu Panda et diffusée entre le 19 septembre 2011 et le 29 juin 2016 sur la chaîne Nickelodeon.

En France, les deux premiers épisodes ont été diffusés en exclusivité le 14 décembre 2011 sur TF1 dans l'émission jeunesse TFou puis la diffusion s'est poursuivie à partir du 21 mars 2012. La série est d'abord diffusée sur Nickelodeon, et puis de 2023 à 2024 elle est rediffusée sur Canal J. Au Québec, elle a été diffusée sur Yoopa.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Cuon (Maine-et-Loire)
Cuon est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Baugé-en-Anjou.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au sud de la ville de Baugé.

Arrondissement de Saumur
L'arrondissement de Saumur est une division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il fut créé en 1800 de la réunion des deux districts de Saumur et de Vihiers. À la disparition de l'arrondissement de Baugé en 1926, il fut complété des cantons de Baugé, de Longué et de Noyant.
Tetiana Oustioujanina
Tetiana Illivna Oustioujanina (ukrainien : Тетяна Іллівна Устюжаніна), née le 6 mai 1965 à Jdanov (RSS d'Ukraine), est une ancienne rameuse soviétique puis ukrainienne. Elle est médaillée de bronze aux Jeux de 1992.

Marioupol
Marioupol (prononciation en français : [ma.ʁju.pɔl] ; en ukrainien : Маріуполь ; en russe : Мариуполь) est une ville portuaire et industrielle de l'oblast de Donetsk, et chef-lieu du raïon de Marioupol, en Ukraine orientale. Dénommée Jdanov de 1948 à 1989, c'est aussi l'ancienne capitale de la région historique de Méotide. Sa population, qui mélange Ukrainiens et Russes ainsi qu'une minorité grecque, s'élevait à ~250 000 habitants en 2025.

Elle appartient de jure à l'Ukraine. Lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, à partir du 24 février 2022, ce port stratégique du Donbass est assiégé puis pris par les forces russes et détruit ou endommagé à 90 %, au prix de lourdes pertes civiles. Ce qui reste de la ville et de ses habitants est occupé et russifié.
Ligue des champions de l'AFC 2010
La Ligue des champions de l'AFC 2010 est la 29e édition de la prestigieuse compétition inter-clubs asiatique. Elle oppose les meilleurs clubs d'Asie qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Le vainqueur de cette compétition participe à la Coupe du monde des clubs 2010.

C'est le club sud-coréen de Seongnam Ilhwa Chunma qui remporte la compétition après avoir battu la formation iranienne de Zob Ahan FC en finale. Si Zob Ahan fait sa première apparition à ce niveau, c'est en revanche la quatrième finale continentale pour le club de Seongnam. L'attaquant brésilien de Suwon Samsung Bluewings Football Club, José Motta, est sacré meilleur buteur de la compétition avec neuf réalisations alors que le défenseur central australien de Seongnam Ilhwa Chunma Saša Ognenovski remporte le trophée de meilleur joueur.

Suwon Samsung Bluewings Football Club
Le Suwon Samsung Bluewings Football Club (en hangul: 수원 삼성 블루윙즈 프로축구단, et en hanja : 水原 三星 블루윙즈), plus couramment abrégé en Suwon Samsung Bluewings, est un club sud-coréen de football fondé en 1995 et basé dans la ville de Suwon.
Course à la direction du Parti québécois de 2007
La course à la direction du Parti québécois de 2007 en mai et juin 2007. La course est déclenchée par la démission d'André Boisclair le 8 mai 2007 après la défaite du Parti québécois lors de l'élection générale précédente.

Le député François Gendron assume l'intérim jusqu'à l'élection du nouveau chef.

Le 26 juin 2007, à la clôture des candidatures, seule Pauline Marois a déposé les signatures requises et est déclarée élue alors que Gilles Duceppe, chef du Bloc québécois et un temps candidat, s'est retiré.

François Gendron (homme politique)
François Gendron, né le 3 novembre 1944 à Val-Paradis, est un homme politique québécois.

Il est député de la circonscription d'Abitibi-Ouest pour le Parti québécois de l'élection de 1976 jusqu'à celle de 2018. Il détient le record de longévité en tant que député de l'Assemblée nationale du Québec.

Il est plusieurs fois ministre dans les gouvernements du Parti québécois, de 1979 à 1985, de 1994 à 1996, de 2002 à 2003 et de 2012 à 2014. En 2007, il est chef par intérim du Parti québécois.

Il est, du 21 octobre 2008 au 13 janvier 2009, président de l'Assemblée nationale. Du 20 mai 2014 au 23 août 2018, il est le troisième vice-président de l'Assemblée nationale. De 2002 à 2018, il est le doyen de l'Assemblée nationale du Québec. En 2018, il annonce son départ de la vie politique.
Collégien
Collégien, une commune du département de Seine-et-Marne (France) ;

Les Collégiens Troubadours est un quatuor vocal québécois ;

Un élève du collège ;

Collégiens ou collégiants, association d'arminiens et des anabaptistes Hollandais.

Collégien (Seine-et-Marne)
Collégien est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

De relativement faible superficie, sa position en proche banlieue parisienne la rend cependant assez densément peuplée.
Conférence épiscopale croate
La Conférence épiscopale croate (en croate : Hrvatska biskupska konferencija, abrégé HBK) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de Croatie.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.
Temples de Shikshin
Le temples de Shikshin (chinois : 七個星佛寺 ; pinyin : qīgèxīng fósì ; litt. « Temple bouddhiste des sept étoiles ») est un ensemble de sites bouddhiques, situés dans le xian autonome hui de Yanqi, préfecture autonome mongole de Bayin'gholin, région autonome ouïghoure du Xinjiang, en république populaire de Chine.

Xian autonome hui de Yanqi
Le xian autonome hui de Yanqi (焉耆回族自治县 ; pinyin : Yānçí huízú Zìzhìxiàn ; ouïghour : يەنجى خۇيزۇ ئاپتونوم ناھىيىسى / Yenci Huyzu Aptonom Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome mongole de Bayin'gholin.