hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daruvar
Daruvar est une ville et une municipalité situé en Slavonie dans le Comitat de Bjelovar-Bilogora, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 13 243 habitants, dont 58,36 % de Croates, 18,91 % de Tchèques et 14,07 % de Serbes et la ville seule comptait 9 815 habitants.

Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.
Ménade endormie
La Ménade endormie est une sculpture gréco-romaine de la période hadrienne, conservée sous le numéro d'inventaire 261 au Musée national d'archéologie d'Athènes.

Dans la mythologie grecque, les Ménades (en grec ancien Μαινάδες / Mainádes, de μαίνομαι / maínomai, « délirer, être furieux »), appelées Bacchantes chez les Romains, sont les divinités accompagnatrices de Dionysos. Elles nous sont connues essentiellement par la tragédie des Bacchantes d'Euripide, qui nous a laissé une description des rites orgiaques qui leur sont attachés,[réf. incomplète].

Les Bacchantes
Les Bacchantes (en grec ancien Βάκχαι / Bákkhai) est une tragédie grecque d'Euripide représentée en 405 av. J.-C.

Cette pièce prend pour sujet le retour du dieu Dionysos à Thèbes, sa patrie, et la vengeance qu'il tire de ses tantes, qui ont insulté sa mère Sémélé, et du roi Penthée, son cousin, qui refuse de reconnaître son culte. Le terme bacchante (ou ménade) désigne les femmes qui rendaient un culte à Dionysos (en référence à l'autre nom du dieu, Bacchos, devenu Bacchus dans la mythologie romaine).
Lélé (Cameroun)
Lélé est un village de la région du Sud du Cameroun. Situé dans l'arrondissement (commune) de Mintom dans le département du Dja-et-Lobo, Lélé est localisé près de la jonction des frontières du Cameroun, du Gabon et de la République du Congo.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Pont Osmangazi
Le pont Osmangazi (turc : Osmangazi Köprüsü) est un pont suspendu franchissant le golfe d'Izmit près de la ville d'Izmit et approximativement à 50 km au sud d'Istanbul en Turquie. À son ouverture le 1er juillet 2016, le pont est le quatrième plus long pont suspendu au monde.

IHI (entreprise)
IHI Corporation (株式会社IHI, Kabushiki-gaisha IHI, TSE : 7013) est une des très grandes entreprises japonaises  d'ingénierie dans de multiples secteurs de l'industrie (énergie, espace, transports...etc).

Connue initialement sous le nom Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd, (石川島播磨重工業株式会社) à la suite de la fusion en 1960 entre Ishikawajima et Harima Heavy Industries, IHI fait partie du très grand groupe d'entreprises (Keiretsu) DKB Group (en) (Dai-Ichi Kangyo) dominé par la Banque Mizuho et fait partie de l'indice boursier japonais Nikkei 225.
Équipe de Tanzanie de cricket
L'équipe nationale de cricket de Tanzanie est l'équipe masculine représentant la Tanzanie dans les compétitions internationales de cricket. Le cricket est joué dans ce qui est aujourd'hui la Tanzanie depuis 1890, et l'équipe nationale fait ses débuts pour la première fois en 1951.

La fédération tanzanienne de cricket devient membre associé de l'International Cricket Council (ICC) en 2001, après avoir fait partie de la East and Central Africa Cricket Conference, membre de l'ICC à part entière.

En avril 2018, l'ICC décide d'accorder le statut complet de Twenty20 international à tous ses membres. Par conséquent, tous les matchs Twenty20 disputés entre la Tanzanie et d'autres membres de la l'ICC depuis le 1er janvier 2019 sont officiellement homologués.

Twenty20
Le Twenty20 (twenty-twenty) est une forme de cricket introduite au niveau professionnel en 2003. À haut niveau, c'est la variante la plus courte de jeu : chaque équipe dispose d'une unique manche de vingt séries de lancers pour marquer, et un match dure environ trois heures. La première rencontre disputée au niveau international a lieu en 2005. Des compétitions de Twenty20 sont organisées dans les principales nations du cricket.
Fineen Wycherley
Fineen Wycherley, né le 11 décembre 1997 à Bantry (Irlande), est un joueur irlandais de rugby à XV jouant aux postes de deuxième ligne et troisième ligne aile au Munster en United Rugby Championship depuis 2017.

Équipe d'Irlande de rugby à XV des moins de 20 ans
L’équipe d'Irlande des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs irlandais et nord-irlandais de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération irlandaise de rugby à XV.
Jeu de paume de Rennes
Le Jeu de paume est un bâtiment situé à l’ouest du quartier Centre de Rennes, au 12, rue Saint-Louis. C’est le seul bâtiment subsistant de l’ancien grand séminaire des Eudistes fondé en 1670 et l'un des plus anciens bâtiments de jeu de paume en élévation conservé en France.

Quartier Centre (Rennes)
Le quartier Centre est le centre historique et géographique de Rennes. Ce quartier rennais est considéré comme un carrefour de mobilité urbaine et périurbaine. Il y vit un grand nombre d'étudiants. Sa population en 2010 est établi par l'Audiar à 21 762 habitants ce qui fait de ce quartier le second plus peuplé de la ville de Rennes.

Même si les limites administratives du quartier Centre sont contestables, celui-ci est divisé en trois sous-quartiers :

Centre-ville ;

Colombier - Champ-de-Mars ;

Dinan - Saint-Malo.
Château de Somló
Le château de Somló (en allemand : Schomlau) est un ancien château du comitat de Veszprém, dans l'ouest de la Hongrie. Leurs restes se trouvent sur le mont Somló, un volcan éteint de 431 mètres de haut, situé à 15 kilomètres à l'ouest d'Ajka.

Ajka
Ajka (hongrois : Ajka [ˈɒjkɒ] ; allemand : Eickau) est une localité hongroise située dans le comitat de Veszprém. Elle est située dans les collines du Bakony.

La ville d'Ajka est née de la fusion, le 1er janvier 1960, des localités de Ajka, Bódé, Tósok et Tósokberénd. Plus tard, au cours de la même décennie, les villages de Csékút, Bakonygyepes, Padragkút et Ajkarendek furent également intégrés à la commune.
Analytical Chemistry Insights
Analytical Chemistry Insights (abrégé en Anal. Chem. Insights) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie en libre accès des articles dans domaine de la chimie analytique.

Le directeur de publication est Gabor Patonay (Georgia State University, États-Unis).

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Thomas Hammond Talbot
Thomas Hammond Talbot est un général de brigade américain. Il est né le 31 juillet 1823 à East Machias, dans le Maine, et est décédé le 10 février 1907 à Brookline dans le Massachusetts. Il est le fils de John Coffin et Mary Foster. Il est l'époux de Mary L. Richardson. Il est inhumé dans le cimetière de Walnut Hills à Brookline.

East Machias
La ville américaine d’East Machias est située dans le comté de Washington, dans l’État du Maine. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 1 368 habitants, estimée à 1 347 habitants en 2012.
Mosquée de Gazi Mehmed Pacha
La mosquée de Gazi Mehmed Pacha (en albanais : Xhamia e Gazi Mehmed Pashës ; en serbe latin : Džamija Gazi Mehmed-paše), également connue sous le nom de mosquée Bajrakli, est une mosquée ottomane située dans la ville de Prizren, au Kosovo. Elle a été construite au XVIe siècle. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de l'Académie serbe des sciences et des arts et sur celle des monuments culturels du Kosovo.

Le surnom de la mosquée, « Bajrakli », vient du mot turc « bayrak » qui signifie « le drapeau » et rappelle l'étendard que l'on hissait sur cette mosquée à l'heure de la prière et qui en donnait le signal dans tous les lieux de culte musulmans de la ville.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Dwayne Harris
Dwayne Lenard Harris (né le 16 septembre 1987 à Atlanta dans l'État de Géorgie aux États-Unis) est un sportif professionnel américain ayant joué pendant dix saisons (2011-2020) aux postes de wide receiver et de spécialiste des retours dans la National Football League (NFL).

Après avoir joué au niveau universitaire pendant cinq saisons pour les Pirates de l'université de l'Est de la Caroline au sein de la NCAA Division I FBS et sa conférence USA, il est sélectionné par la franchise des Cowboys de Dallas en 176e choix global lors du sixième tour de la draft 2011 de la NFL. Après quatre saisons à Dallas, il rejoint en 2015 les Giants de New York, en 2018 les Raiders d'Oakland, en en 2020 l'équipe d'entraînement des Texans de Houston et les  Bears de Chicago où il termine sa carrière.

Université de l'Est de la Caroline
L'université de l'Est de la Caroline (East Carolina University également appelée East Carolina ou ECU), est une université publique, mixte, de recherche intense située à Greenville en Caroline du Nord, États-Unis d'Amérique.

L'université est le plus grand institut d'études supérieures à l'est de Raleigh, et la troisième université par ordre de grandeur en Caroline du Nord. Comportant plus de 24 300 étudiants, elle détient l'indice de développement le plus élevé dans le système universitaire de Caroline du Nord. À l'automne 2007, les registres universitaires rapportent que les étudiants inscrits étaient plus de 25 000.
Monsit Khamsoi
Monsit Khamsoi (thaï : มนต์สิทธิ์ คำสร้อย), est un chanteur pop thaïlandais,,, originaire de la province de Mukdahan, dans le nord-est du pays.

Son premier disque Khai Kwai Chuai Mae a connu un très large succès et a été vendu à près d'un million d'exemplaires.

Sa chanson Sang Nang (dis-le à ma copine), qui parle de l'exil à la ville d'un garçon de la campagne, fait de Monsit une star en Thaïlande en 1996.

Il vit à Bangkok.

Province de Mukdahan
Mukdahan (en thaï : มุกดาหาร) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le nord-est du pays, séparée du Laos par le Mékong. Sa capitale est la ville de Mukdahan.

Créée en 1982, elle faisait auparavant partie de la province de Nakhon Phanom.
Évolution du collège épiscopal français en 2019
Cette page a pour but de présenter les évolutions intervenues au sein du collège épiscopal français au cours de l'année 2019, ainsi que la situation des évêques des diocèses de France métropolitaine et d'outre-mer, mais également des évêques français exerçant pour la curie romaine ou pour des diocèses étrangers au 31 décembre 2019.

Congrégation du Saint-Esprit
Spiritains

La Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp. - Congregatio Sancti Spiritus)  est fondée en 1703 à Paris par Claude Poullart des Places, et revivifiée en 1848 par la fusion avec la société du Saint-Cœur de Marie avec François Libermann. Les spiritains, appelés également missionnaires du Saint-Esprit, forment une congrégation cléricale missionnaire particulièrement développée en Afrique. Son siège actuel se trouve à Rome (Clivo Di Cinna 195), avec la maison mère historique au 30 rue Lhomond à Paris.
Religion sémitique antique
La religion sémitique antique englobe les religions polythéistes des peuples sémitiques (en) du Proche-Orient Ancien et de l'Afrique du Nord-Est[réf. nécessaire]. Étant donné que le terme « sémitique » lui-même représente une catégorie générale lorsqu'il est utilisé pour désigner des cultures plutôt que des langues, les limites précises de l'expression « religion sémitique antique » sont seulement approximatives.[Interprétation personnelle ?]

Les traditions du Proche-Orient ancien et leurs panthéons se répartissent en catégories régionales :[réf. nécessaire] les religions cananéennes du Levant, comprenant notamment la religion hébraïque antique polythéiste des Israélites ; la religion assyro-babylonienne d'inspiration sumérienne en Mésopotamie ; la religion de Carthage ; la religion nabatéenne ; et le polythéisme arabe.[réf. nécessaire]

Hébreux
Hébreux, du latin Hebraei, du grec ancien Ἑϐραῖοι (Hebraioi), lui-même issu de l'hébreu עברי (`ibri), est une désignation archaïsante des Israélites ou Judéens, une population du Proche-Orient ancien ayant vécu au sud du Levant dans les premiers siècles du Ier millénaire av. J.-C., à l'époque de l'Israël antique.

Provenant de la Bible hébraïque, l'origine du mot est incertaine, ouvrant à diverses étymologies et interprétations : il pourrait dériver du patriarche Eber, ancêtre d'Abraham, dérivé du verbe עבר (abar) évoquant la notion de « passage » ou encore emprunter à l'image des Apirou, une catégorie sociale vivant en marge des villes à l'âge du bronze dans l'aire syro-mésopotamienne et en Canaan.

Pendant la période gréco-romaine, le terme grec Ebraios devient le mot habituel pour parler des Juifs. Cet usage fait progressivement d'hébreu un synonyme pour « Israélites ».
2009 au Gabon
2007 au Gabon - 2008 au Gabon - 2009 au Gabon - 2010 au Gabon - 2011 au Gabon

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique]

Cet article présente les faits marquants de l'année 2009 au Gabon.

Port-Gentil
Port-Gentil est une ville du Gabon, la deuxième du pays en nombre d’habitants (136 462 au recensement de 2013), mais sa capitale économique (et le chef-lieu de sa province de l'Ogooué-Maritime).

Située sur l'île Mandji, à 144 km au sud-ouest de la capitale nationale Libreville, elle tire son nom de celui d'Émile Gentil.

La devise latine de Port-Gentil est : « Olim arena, hodie urbs » ; soit : « Autrefois (plage de) sable, aujourd'hui ville ».
Agression sexuelle en droit pénal français
En droit français, une agression sexuelle est une « atteinte sexuelle commise avec violence, contrainte, menace ou surprise ou, dans les cas prévus par la loi, commise sur un mineur par un majeur. ». C'est également le « fait de contraindre une personne par la violence, la menace ou la surprise à subir une atteinte sexuelle de la part d'un tiers ».

Le Code pénal distingue les agressions sexuelles en 4 catégories juridiques distinctes : les « viols », les agressions sexuelles autres que le viol, l'exhibition sexuelle et le harcèlement sexuel.

La responsabilité pénale des agents, qu'il s'agisse de personnes physiques ou de personnes morales, a vocation à être mis en œuvre lorsque l'agent concerné a commis une agression sexuelle. Néanmoins, il existe des difficultés d'ordres pratiques relatives au traitement pénal des agressions sexuelles par les juridictions.

Code pénal (France)
En droit français, le code pénal regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit pénal français. Il est entré en vigueur le 1er mars 1994 pour remplacer le code pénal de 1810, et qu'on appelle désormais le code pénal ancien dans les rares décisions devant encore l'appliquer.

Le nouveau code pénal a été créé par plusieurs lois promulguées le 22 juillet 1992, et introduit la notion juridique d'intérêts fondamentaux de la Nation (livre IV, titre Ier).
Mémorial Van Damme
Le Mémorial Van Damme (Mémorial Ivo Van Damme à l'origine) est une rencontre annuelle d'athlétisme se déroulant au stade Roi Baudouin de Bruxelles en Belgique, le dernier week-end d'août ou le premier week-end de septembre. Il figure depuis 2010 au programme de la Ligue de diamant, compétition remplaçant la Golden League.

Le Mémorial a été créé en 1977 et le nom du champion belge disparu Ivo Van Damme lui a été attribué pour honorer sa mémoire : Van Damme a en effet été un grand espoir de l’athlétisme belge, spécialiste du demi-fond, double vice-champion olympique à Montréal en 1976 sur 800 m et 1 500 m, avant de mourir prématurément cinq mois plus tard, à 22 ans, dans un accident de voiture.

Golden League
La Golden League est une ancienne compétition d'athlétisme organisée par la Fédération internationale d'associations d'athlétisme (IAAF) de 1998 à 2009. Les vainqueurs étaient les athlètes qui remportaient l'ensemble des meetings du programme, se partageant alors la somme d'un million de dollars (USD). La Golden League est remplacée à partir de la saison 2010 par la Ligue de diamant.
Cornelius Cinna
Les Cornelii Cinnae sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Cornelii. Ils apparaissent au IIe siècle av. J.-C. et occupent des magistratures jusqu'aux débuts de l'Empire.

Lucius Cornelius Cinna, consul en 127 av. J.-C. ;
Lucius Cornelius Cinna, dit Cinna, fils du précédent, consul en 87, 86, 85 et 84 av. J.-C. ;
Cornelia Cinna, fille du précédent, femme de Jules César ;
Lucius Cornelius Cinna, fils du précédent, préteur en 44 av. J.-C., approuva le meurtre de Jules César ;
Gnaeus Cornelius Cinna Magnus, fils du précédent, consul en 5 ;

Lucius Cornelius Cinna, consul suffect en 32 av. J.-C. ;

Caius Helvius Cinna, poète latin du Ier siècle av. J.-C., massacré par erreur par la foule en colère, en lieu et place de Lucius Cornelius Cinna ;

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
IEEE 802.12
IEEE 802.12 est une norme pour les réseaux informatiques édictée par l'Institute of electrical and electronics engineers. La norme décrit le système nécessaire pour atteindre des débits de 100 Mbit/s. Elle spécifie, par exemple, la couche physique et la sous-couche MAC de la couche de liaison de données du modèle OSI. La norme IEEE 802.12 utilise le mécanisme de demande de priorité pour l'accès aux médias à 100 Mbit/s, pour une variété de médias physiques.

Elle est aussi appelée 100 VG/Anylan et fut promue par HP en concurrence avec 802.3u (100BASE-T) qui a finalement dominé le marché. Bien que l'expérience sur 100VG/Anylan soit plus réduite du fait d'une pénétration du marché beaucoup plus faible que 100BaseT, les données de l'époque du lancement de cette technique semblaient indiquer un avantage technique prononcé sur 802.3u.[réf. nécessaire]

Modèle OSI
Le modèle OSI (Open Systems Interconnection) est une norme de communication de tous les systèmes informatiques en réseau. C'est un modèle de communications entre ordinateurs proposé par l'ISO (Organisation internationale de normalisation) qui décrit les fonctionnalités nécessaires à la communication et l'organisation de ces fonctions.
Susi Air
PT ASI Pujiastuti Aviation, ou plus simplement Susi Air, est une compagnie aérienne régulière et charter indonésienne basée à Pangandaran dans la province de Java occidental. Elle opère à partir de multiples bases : Medan (Sumatra du Nord), Jakarta, Balikpapan (Kalimantan oriental) et Jayapura (Papouasie) mais encore Kupang, Malinau, Tarakan, Samarinda, Jambi, Padang, Banda Aceh, Biak, Nabire, Ketapang et bien d'autres.
Susi Air est la première compagnie indonésienne à utiliser le nouveau Piaggio P180 Avanti II. L'appareil servira notamment à des opérations d'évacuation médicale.

La compagnie a en outre commandé 30 Cessna Grand Caravan.

La compagnie s'est également lancée dans le transport de passagers et prévoit de transporter 100 000 personnes en 2009.

Enfin, Susi Air a l'ambition d'ouvrir un centre de formation sur sa base, l'aérodrome de Pangandaran sur la côte sud de Java occidental.

Jayapura
Jayapura, anciennement Hollandia, est la capitale de la province de Papouasie à l'extrême est de l'Indonésie sur l'île de Nouvelle-Guinée. Elle est située à proximité de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, sur la baie Yos Sudarso. La ville a le statut de kota selon la terminologie utilisée par l'administration indonésienne.

C'est la ville la plus peuplée de la partie occidentale de la Nouvelle-Guinée avec une population de 256 705 habitants au recensement de 2010. La dernière estimation officielle (2020) est de 303 760.

La ville est desservie par l'aéroport de Sentani, situé près du lac Sentani.  Une autoroute relie la ville à Skouw, un village situé près de la frontière avec la Papouasie-Nouvelle-Guinée et continue au-delà de la frontière jusqu'à Vanimo.  Le gouvernement indonésien envisagerait de construire un chemin de fer reliant Jayapura à Sarmi.

D'autres projets pourraient relier Jayapura à Manokwari et Sorong.
Virginia MacVeagh
Virginia Mac Veagh, née le 29 juillet 1885 et morte le 5 novembre 1987 à Santa Barbara, est une joueuse de tennis britannique du début du XXe siècle.

Elle a notamment été finaliste en simple dames au Championnat de France de Roland-Garros en 1906, battue par Kate Gillou Fenwick.

Kate Gillou
Catherine Marie Blanche Gillou, dite Kate ou Katie Gillou, également connue sous son nom de femme mariée Kate Gillou-Fenwick, née le 17 février 1887 et morte le 1er janvier 1964 à Paris, est une joueuse de tennis française du début du XXe siècle.
Morrie Ryskind
Morris « Morrie » Ryskind, né le 20 octobre 1895 à Brooklyn (New York) et mort le 24 août 1985 est un auteur dramatique, parolier et producteur de théâtre et de cinéma américain. Il est aussi connu comme militant conservateur.

Ira Gershwin
Ira Gershwin, né Israël Gershowitz le 6 décembre 1896 et mort le 17 août 1983, est un parolier américain qui, avec son frère cadet, le compositeur George Gershwin, a créé des chansons, dont certaines sont devenues de grands standards de jazz.
Sevanavank
Sevanavank (en arménien Սևանավանք, « monastère de Sevan » ; anciennement Սևվանք : Sevvank , « monastère noir »), ou monastère des Saints-Apôtres de Sevan, est un monastère arménien situé sur une péninsule du lac Sevan, dans le marz de Gegharkunik en Arménie. Le monastère est fondé en 874 par la princesse Mariam Bagratouni et à l'initiative du futur Catholicos Machtots, sur l'emplacement d'un monastère du IVe siècle détruit par les Arabes.

Traversant les siècles, Sevanavank est partiellement détruit dans les années 1930. Il n'en subsiste que deux églises, Sourp Arakelots (« Saints-Apôtres ») et Sourp Astvatsatsin (« Sainte-Mère-de-Dieu »), aujourd'hui parties intégrantes du séminaire adjacent, l'Académie théologique Vazkenian. Le monastère est en outre un des lieux les plus visités par les touristes en Arménie.

Musée d'histoire de l'Arménie
Le musée d'histoire de l'Arménie (en arménien : Հայաստանի Պատմության Թանգարան), situé place de la République à Erevan, capitale de l'Arménie. Fondé en 1919, il est installé dans le même bâtiment que la Galerie nationale d'Arménie.

Ses collections archéologiques, ethnographiques, numismatiques et documentaires rassemblent environ 400 000 pièces. C'est l'un des principaux musées d'Arménie