hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Illuminati (jeu)
Illuminati est un jeu de société qui se présente sous la forme d'un jeu de cartes conçu par Steve Jackson et édité par Steve Jackson Games. Il ne s'agit cependant ni d'un jeu de levées ni d'un jeu de cartes à collectionner. Ce jeu parodique met en scène des sociétés secrètes en compétition les unes avec les autres pour contrôler le monde. Le joueur, pour y parvenir, manipule diverses sociétés secrètes pour des actions légales ou illégales voire mystiques. Le jeu se moque autant des théories du complot que de ceux qui n'y croient pas. On peut y jouer de 2 à 7 personnes pour des parties qui durent de une à cinq heures en fonction du nombre de joueurs présents autour de la table.

Jeu de levées
Un jeu de levées est un type de jeux de cartes dans lequel les joueurs exposent tour à tour une carte sur la table et celui qui a joué la plus forte, selon les règles du jeu, s'empare de l'ensemble en le levant et le pliant devant lui — le joueur fait une levée ou un pli.

L'appellation jeu de plis est aussi utilisée, en particulier à la belote bien qu'il existe une nuance entre les termes levée et pli essentiellement liée à la philosophie du jeu, en effet :

L'expression jeu de levées concerne plutôt des jeux comme le bridge, car l'enjeu consiste à réaliser un nombre de levées supérieur aux opposants,

L'expression jeu de plis, concerne plutôt des jeux comme la belote, où le but est de cumuler un nombre de points supérieur aux opposants dans les cartes contenues dans les levées, le nombre de levées lui-même étant secondaire.
Enu
Enu est une île frontalière d'Indonésie située dans la mer d'Arafura, au sud de l'île d'Aru. Cette île corallienne fait partie du kabupaten de Maluku Tenggara de la province des Moluques.

Portail du monde insulaire

Portail de l’Indonésie

Îles Aru
Les îles Aru, en indonésien Kepulauan Aru, forment un archipel d'Indonésie baigné par la mer d'Arafura. Les îles constituent un kabupaten de la province des Moluques sous le nom de kabupaten des îles Aru, en indonésien Kabupaten Kepulauan Aru.
Frank Garcés
Frank Yeury Garcés (né le 17 janvier 1990 à San Cristóbal, République dominicaine) est un lanceur de relève gaucher des Ligues majeures de baseball qui a joué avec les Padres de San Diego en 2014 et 2015.

San Cristóbal (République dominicaine)
San Cristóbal est une ville du Sud de la République dominicaine, située à environ 30 km de la capitale Saint-Domingue C'est la capitale de la province de San Cristóbal.

C'est la ville natale du dictateur Rafael Leónidas Trujillo Molina (1891-1961).
Nutzfahrzeuggesellschaft Arbon & Wetzikon
La Nutzfahrzeuggesellschaft Arbon & Wetzikon littéralement Société de véhicule utilitaire Arbon et Wetzikon, est un constructeur suisse dont le siège se situe à Arbon. Elle est issue de l'association entre les constructeurs Saurer et Franz Brozincevic Wetzikon en 1982.

Arbon (Thurgovie)
Arbon est une ville de Suisse du canton de Thurgovie et le chef-lieu du district d'Arbon. Par sa population, elle est la troisième ville du canton après Frauenfeld et Kreuzlingen. La ville se trouve sur la rive sud du Lac de Constance. D'origine romaine (Arbor Felix), Arbon s'est transformé en ville (marché) au Moyen Âge et en ville industrielle au XIXe siècle. Aujourd'hui le développement du tourisme estival (activités aquatiques) donne un aspect nouveau à la ville.
Francesco Masciarelli
Francesco Masciarelli (né le 5 mai 1986 à Pescara, dans les Abruzzes) est un coureur cycliste italien, professionnel depuis 2007. Après avoir évolué quatre ans dans l'équipe Acqua & Sapone dirigée par son père Palmiro, et dont ses frères, Simone et Andrea, sont également membres, Francesco Masciarelli a couru durant un an et demi pour Astana.

Équipe cycliste Acqua & Sapone
L'équipe cycliste Aqua & Sapone était une formation italienne de cyclisme sur route qui a existé entre 2002 et 2012. Elle avait le statut d'équipe continentale professionnelle et participait donc aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du ProTour.
Aleksandr Pankov
Aleksandr Sergueïevitch Pankov - en russe : Александр Сергеевич Панков - (né le 17 novembre 1991 à Oufa en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Oufa
Oufa (en russe : Уфа ; en bachkir : Өфө, Öfö /ʏ̞ˈfʏ̞/) (Œfœ) est une ville de l'Ouest de la Russie. Située à une centaine de kilomètres des monts Oural, elle est la capitale et la plus grande ville de la république de Bachkirie, en Russie. Elle en représente le centre industriel, économique, scientifique et culturel. Sa population s'élevait à 1 128 787 habitants en 2020.
Serge Laïrle
Serge Laïrle, né le 3 décembre 1956 à Toulouse, est un joueur puis entraîneur français de rugby à XV jouant aux postes de pilier et talonneur.

Joueur du Stade toulousain, club avec lequel il remporte trois titres de Champion de France en 1985, 1986 et 1989, il devient par la suite entraîneur de celui-ci, en association avec Guy Novès, remportant la première Coupe d'Europe et quatre titres de Champion de France. Revenu à Toulouse après un passage au CA Brive, il remporte deux autres trophées européens.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
L'Âme dans l'eau
L'Âme dans l'eau est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 18 septembre 2020 en tant que bande originale de L'Ultime création, un documentaire de Mathieu Spadaro retraçant les concerts de la chanteuse à Paris La Défense Arena en juin 2019 et diffusé sur Amazon Prime. 
La chanson servira également de single à la compilation Histoires de qui paraît le 4 décembre 2020.

Adaptation du titre Ulay, Oh du groupe américain How I Became the Bomb, évoquant les retrouvailles de l'artiste allemand Ulay avec Marina Abramović au Museum of Modern Art de New York en 2010, L'Âme dans l'eau bénéficie d'un texte signé par Mylène Farmer sur le deuil et l'absence.

Le clip dévoile des extraits du documentaire L'Ultime création, et plus précisément des images de la chanteuse en concert, lors de ses répétitions ainsi qu'au quotidien.

La chanson se classe no 1 des ventes en France, devenant le 21e single de Mylène Farmer à atteindre la première place de ce classement (un record).

Désobéissance (album)
Désobéissance est le 11e album studio de Mylène Farmer, sorti le 28 septembre 2018 chez Sony.

Composé de douze titres, ce disque est entièrement écrit par la chanteuse et réalisé principalement avec le DJ français Feder, qui compose plus de la moitié des chansons, proposant un son à tendance électro. Léon Deutschmann signe la musique de trois morceaux, tandis que la chanteuse américaine LP en signe deux, à la musicalité plus pop.

Les quatre singles de cet album, Rolling Stone, N'oublie pas (en duo avec LP), Désobéissance et Des Larmes, se sont tous classés n°1 des ventes.

Certifié disque d'or en trois jours, l'album reçoit un disque de platine en huit jours, signant le meilleur démarrage pour un artiste depuis deux ans. Salué par la critique, il s'est écoulé à plus de 300 000 exemplaires.
Viktor Frankl
Viktor Emil Frankl, né le 26 mars 1905 à Vienne et mort le 2 septembre 1997 à Vienne, est un professeur autrichien de neurologie et de psychiatrie. Il est le créateur d'une nouvelle thérapie qu'il baptise logothérapie, qui prend en compte le besoin de « sens ontologique » et la dimension spirituelle de la personne.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Joseph Marie Dessaix
Joseph Marie Dessaix, né le 24 septembre 1764 à Thonon-les-Bains (duché de Savoie) et mort le 26 octobre 1834 à Marclaz, hameau de la commune de Thonon-les-Bains, est un médecin savoyard et un général de division, comte de l'Empire.

Acquis aux idées de la Révolution française, il s'engage dès juillet 1789 comme volontaire de la garde nationale puis se distingue dans l'armée d'Italie et la Grande Armée. À la suite de la défense de la Savoie en 1814, face aux troupes coalisées menées par le général autrichien Bubna, il reçoit le surnom de « Bayard de la Savoie »,.

Ferdinand von Bubna und Littitz
Le comte Ferdinand Graf von Bubna und Littitz, également connu sous le nom de Ferdinand de Bubna, est un général autrichien originaire d'une famille de la noblesse bohémienne, né le 26 novembre 1768 à Zámrsk en royaume de Bohême et mort le 5 juin 1825 à Milan.
Sill (IMOCA)
Sill est un voilier monocoque 60 pieds IMOCA, destiné à la course au large, mis à l'eau en 1999. Skippé par Roland Jourdain, il a notamment remporté la Transat Jacques-Vabre en 2001 et le championnat du monde IMOCA en 2001 et 2002. Vendu à Alex Thomson en 2003, il devient Hugo Boss, premier IMOCA du nom. Il est abandonné par Thomson en raison d'une avarie lors de la Velux 5 Oceans 2006.

Calais Round Britain Race
La Calais Round Britain Race est une course nautique à la voile en équipage dont le parcours fait le tour des Îles Britanniques avec pour point de départ et d'arrivée Calais. Cette course se déroule tous les deux ans entre 2003 et 2007. La course est réservée aux monocoques de 60 pieds IMOCA.

En 2004, une course particulière mais dans des conditions de course similaires, les 1000 milles de Calais a été organisée pour le 150e anniversaire de la construction du phare irlandais du Fastnet avec un parcours au chiffre rond de  1000 milles nautiques Calais-Fasnet-Calais mais sans le tour des îles Britanniques.
France station nautique
France station nautique est une marque de certification décernée par l'association France station nautique (FSN) aux stations touristiques ayant fait l'objet d'une évaluation et ayant des organes locaux d'animation et de développement des activités nautiques à finalités sportives et touristiques.

La qualité de membre actif de l'association France stations nautiques (FSN) et la mention de la marque commerciale France station nautique s’acquièrent de manière simultanée et solidairement, conformément aux statuts.

Station touristique
Une station touristique est un lieu touristique qui se caractérise par la prédominance d'une activité touristique et récréative (monofonctionnalité), créatrice du lieu (création ex nihilo), d'une capacité d'hébergement d'une population non permanente conséquente et de la présence d'une population permanente. La notion de saisonnalité est aussi prise en compte. La langue anglaise qui possède également le mot station utilise plutôt le terme de resort pour qualifier les espaces spécialisés (health resort, beach resort, etc.), faisant de lui un synonyme de « station ».

Elle peut être fondée et exploitée ou co-exploitée par les partenaires publics et privés.
Présidence française du Conseil de la Communauté économique européenne en 1959
La présidence française du Conseil de la Communauté économique européenne (CEE) en 1959 est la troisième présidence du Conseil de la Communauté économique européenne de l’histoire de l’Union européenne et la première de la France.

Elle est précédée par la présidence allemande de la seconde partie de 1958 et suivie par la présidence italienne à partir du 1er juillet 1959.

Histoire de l'Union européenne
L'histoire de l'Union européenne remonte à la période d'après-guerre et à la volonté des dirigeants politiques de l'époque de créer un « espace de paix et de stabilité ». L'idée d'une unification politique des pays du continent européen, en germe depuis le XVIIIe siècle et les courants de pensée des Lumières et du Printemps des peuples, apparaît plus que jamais indispensable dans une Europe dévastée par des années d'affrontement entre les totalitaristes et le « Monde libre ». De cette volonté, émerge le rêve des grands dirigeants de fonder les « États-unis d'Europe ». Le processus d'unification économique et politique s'est concrétisé par les élargissements successifs de la Communauté européenne puis de l'Union européenne et par l'approfondissement continu de son rôle dans les États membres et sur le plan international.
Annie Matundu Mbambi
Annie Matundu, de son nom complet Annie Matundu Mbambi, née le 6 septembre 1955 dans la ville portuaire de Boma, province du Kongo-Central, en république démocratique du Congo (RDC) est consultante en genre et développement, présidente honoraire de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (LIFPL), section RDC, représentante régionale de la LIFPL Afrique. Formatrice dans l’Agenda Femmes, Paix et Sécurité et l’Agenda Jeunesse, Paix et Sécurité. Auteure du Glossaire des termes utilisés dans la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies et ses résolutions connexes,.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Gare de Sanda
La gare de Sanda (三田駅, Sanda-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Sanda, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West,sur la ligne Fukuchiyama/Ligne JR Takarazuka et par la Kobe Electric Railway sur la ligne Sanda.L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

ICOCA
ICOCA désigne à la fois un système de billettique développé par l'entreprise ferroviaire japonaise JR West, ainsi que les titres de transport (sous forme de cartes à puce à radio-identification) compatibles avec ce système.
Magasins généraux de Lille
Les Magasins généraux de Lille ou Grand Magasin, initialement nommés magasin au bled des châtellenies de Lille, Douai et Orchies, est un ancien magasin général situé 133 rue Royale à Lille, dans le département du Nord.

Magasin général
Un magasin général est un commerce de détail situé dans une petite ville, un village ou dans une zone rurale. Il propose à sa clientèle, une large sélection de marchandises dans un espace de taille moyenne. Les gens du village, de la ville et des zones rurales environnantes venaient ainsi au magasin général pour y acheter tous leurs biens de première nécessité, ceux disposés sur de hautes étagères et un grand comptoir de bois, aussi bien que ceux qu’ils avaient commandé au gérant, quelques semaines ou quelques mois auparavant, pour qu’il puisse les faire venir de villes plus grandes ou des ports maritimes.
Coupe du monde de skateboard
La coupe du monde de skateboard aussi connue sous World Cup Skateboarding (WCS), aussi parfois appelé World Cup of Skateboarding, est une organisation internationale de skateboard qui accueille les championnats du monde de skateboard et d'autres compétitions de skateboard.

Orange (Californie)
Orange est une ville des États-Unis qui se trouve dans le comté d'Orange (Californie) et dont la population est supérieure à 100 000 habitants. La ville est à six kilomètres au nord du siège du comté, Santa Ana, et à environ 52 kilomètres au sud-est de Los Angeles. Orange est inhabituelle du fait que beaucoup des bâtiments de son Old Town District furent construits avant 1920 ; alors que presque toutes les autres villes de la région ont démoli de telles maisons dans les années 1960, Orange a décidé de les conserver.
Langue française aux États-Unis
Comtés où moins de 6 % de la population parle français

6–12%

12–18%

>18%

La langue française est une langue minoritaire aux États-Unis. Les Américains francophones vivent surtout en Louisiane méridionale et dans le nord de la Nouvelle-Angleterre, à la frontière avec les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick et du Québec, et notamment dans l'extrême nord de l'État du Maine. C’est la deuxième langue romane à y être parlée après l'espagnol.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Corio (entreprise)
Corio était une entreprise néerlandaise, cotée sur Euronext, spécialisée dans la gestion immobilière d'emplacements commerciaux. En France, la foncière détient notamment les centres Marseille Grand Littoral, Mondeville 2 à Caen ou encore Grand'Place à Grenoble.

Mondeville 2
Le centre commercial régional Mondeville 2 est situé sur le territoire de la commune de Mondeville (Calvados). Il est le plus grand centre commercial de l'agglomération caennaise et le premier de Normandie devant le Centre Commercial Saint-Sever (Rouen, Seine-Maritime) et Le Centre Océane (Le Havre, Seine-Maritime). Il comprend 112 commerces.
Dahmani
Dahmani (arabe : الدهماني), anciennement appelée Ebba Ksour, est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie située à une trentaine de kilomètres au sud-est du Kef.

Elle est située dans la région montagneuse de la dorsale tunisienne sur le flanc sud des petits massifs des djebels Lobreus (809 mètres) et El Houdh (955 mètres).

Rattachée au gouvernorat du Kef, elle constitue une municipalité comptant 12 964 habitants en 2014 ; elle est aussi le chef-lieu d'une délégation. Hamadi Tebai en est le maire à partir de 1980.

Le site antique d'Althiburos à Medeina est localisé à une quinzaine de kilomètres de la cité. C'est à cet endroit que l'oued qui traverse la ville prend sa source.

Dorsale tunisienne
La dorsale tunisienne (arabe : الظهير التونسي) est un ensemble d'alignements montagneux de la chaîne de l'Atlas faisant partie du massif de l'Atlas saharien et s'étendant, en Tunisie, des monts de Tébessa, à la frontière avec l'Algérie, jusqu'aux hauteurs du cap Bon sans toutefois les inclure en général.

Elle constitue le prolongement oriental de l'Atlas saharien et s'oriente sur un axe sud-ouest - nord-est. Elle se caractérise par des altitudes globalement décroissantes, entre le djebel Chambi (1 544 m) à l'ouest, point culminant de la Tunisie, et le djebel Boukornine (576 m) à l'extrémité orientale.
Dioula (peuple)
Le Dioula est une ethnie itinérante originaire de l'empire mandingue qui s'étendait principalement au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire[réf. nécessaire] et au Ghana, dans une zone correspondant à l'ancienne aire d'influence du Mandé, dont ils sont originaires. Ils ont joué un rôle important dans la diffusion de l'islam en Afrique occidentale

Religions traditionnelles africaines
La dénomination de religions traditionnelles africaines désigne l'ensemble des religions autochtones historiquement pratiquées en Afrique, et notamment en Afrique subsaharienne, autres que les religions abrahamiques importées : christianisme et islam.

La diversité religieuse autochtone du continent africain est d'une grande richesse qui correspond à la variété des cultures du continent. Les religions africaines traditionnelles ont en commun la croyance en un ensemble de divinités spécifiques aux différents aspects de la vie et de la nature, avec souvent un couple créateur ou un Dieu et un créateur initial, le culte des ancêtres et des esprits, la croyance en la réincarnation, et presque toujours un parcours initiatique.
Beyrède-Jumet
Beyrède-Jumet est une ancienne commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Le 1er janvier 2019, elle devient une commune déléguée de Beyrède-Jumet-Camous.

Ses habitants sont appelés les Beyrèdois.

Michel Grosclaude
Michel Grosclaude, né le 8 juillet 1926 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et mort le 21 mai 2002 à Sauvelade (Pyrénées-Atlantiques), est un philologue et linguiste français, auteur de travaux de grammaire, de lexicologie et d'onomastique occitanes.
Place du Marché-aux-Poissons (Strasbourg)
La place du Marché-aux-Poissons (en alsacien : Nejer Fischmärik) est une place du centre de Strasbourg (Bas-Rhin), située au bord de l'Ill, au pied de la  cathédrale et à proximité immédiate du Palais Rohan. Elle va de la rue de Rohan à la place du Marché-aux-Cochons-de-Lait. C'est une zone piétonne.

Palais Rohan (Strasbourg)
Le palais Rohan se situe dans le centre-ville de Strasbourg, Bas-Rhin, à côté de la cathédrale. Il abrite aujourd'hui trois musées, le musée des Arts décoratifs, le musée des Beaux-Arts et le Musée archéologique.

Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 20 janvier 1920.
Propinèbe
Le propinèbe est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet fongicide, d'origine allemande (Bayer, 1962), et appartenant au groupe des dithiocarbamates.

Assez persistant, de toxicité insignifiante (la DL 50 pour un rat par ingestion est de 8 500 mg·kg-1), le propinèbe est utilisé, seul ou en association, pour la lutte contre le mildiou de la pomme de terre, le mildiou du tabac, les tavelures, le botrytis de l'ail et de l'oignon, etc. Le premier nom de marque commercialisé est Antracol.

Botrytis
Botrytis est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Sclerotiniaceae. Il est très proche du genre Sclerotinia. Certaines espèces ont une phase sexuée (téléomorphe) très discrète ou inexistante. Ce sont des parasites nécrotrophes de plantes. On y rencontre en particulier le très cosmopolite Botrytis cinerea agent de la pourriture grise.
Friuli Latisana Merlot riserva
Le Friuli Latisana Merlot riserva est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Vieillissement minimum légal : 2 ans.

Le Friuli Latisana Merlot riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Merlot, essentiellement en relation avec le vieillissement. Voir aussi l’article Friuli Latisana Merlot superiore.

Rivignano
Rivignano (Rivignan en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. En 2014, la commune a fusionné avec celle de Teor pour donner Rivignano Teor, chacune des entités historiques devenant des frazioni.