hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Angoville-sur-Ay
La gare d'Angoville-sur-Ay était une halte ferroviaire française de la ligne de Coutances à Sottevast, située sur le territoire de la commune d'Angoville-sur-Ay, dans le département de la Manche en région Normandie.

Elle est mise en service en 1884 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. Elle est fermée au service des voyageurs en 1970 et à celui des marchandises en 1988, par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Angoville-sur-Ay
Angoville-sur-Ay (prononcé [ɑ̃govilsyre]) est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Lessay puis définitivement supprimée le 9 mars 2020.
Tournoi de tennis de Canton (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Canton est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2010, classée en catégorie International, se dispute du 13 au 19 septembre 2010.

Jarmila Gajdošová remporte le simple dames. En finale, elle bat Alla Kudryavtseva, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Edina Gallovits et Sania Mirza.

Alla Kudryavtseva
Alla Aleksandrovna Koudriavtseva (en russe : Алла Александровна Кудрявцева, transcription anglaise : Alla Kudryavtseva), née le 3 novembre 1987 à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2005 à 2021.

Sa surface de prédilection est le dur.

Elle a remporté un titre WTA en simple et neuf tournois en double dames.
Hay River (Territoires du Nord-Ouest)
Hay River (en esclave du Sud : Xátł’odehchee, /xátɬ’odɛhtʃʰe/) est une ville située dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada, sur la rive gauche de la Hay River, â sept kilomètres au sud des rive méridionales du Grand Lac des Esclaves. L'embouchure de la Hay River est constituée d'une grande île, Vale Island, qui abrite l'aéroport  Hay River-Merlyn Carter.

Esclave (langue)
L'esclave, aussi appelé slavey ou slave (de l'anglais), est une langue athapascane septentrionale parlée dans le nord-ouest du Canada, dans le bassin du fleuve Mackenzie.

Selon Statistique Canada, en 2016, l'esclave est la langue maternelle de 2 120 personnes au Canada.

La langue se scinde en deux variétés : l'esclave du Nord, aussi appelé dene kǝdǝ́, et l'esclave du Sud, aussi appelé dene zhatıé ou dene k’e. Depuis 1990, ces deux variétés figurent au nombre des onze langues officielles des Territoires du Nord-Ouest,. En Colombie-Britannique l’esclave du Sud fait partie des 34 langues de Premières Nations prescrites dans le First Peoples’ Heritage, Language and Culture Act.
La Flamengrie (Nord)
La Flamengrie est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

C'est une commune limitrophe de la Belgique, et le village se poursuit dans la commune belge de Honnelles en Wallonie. En effet, la localité n'est devenue française qu'à la suite des Traités de Nimègue de 1678 mettant fin à la guerre de Hollande.

Marianne
Marianne est une figure symbolique de la République française.

Sous l’apparence d’une femme coiffée d’un bonnet phrygien, elle représente la République française et ses valeurs traduites par sa devise : « Liberté, Égalité, Fraternité ». C'est un important symbole républicain et une icône de la liberté et de la démocratie.

Figure allégorique nationale, Marianne occupe une place d'honneur dans les mairies et les bâtiments officiels de la République française ainsi que dans ses manifestations. Elle symbolise Le Triomphe de la République, du nom de la sculpture érigée dans le jardin de Marianne situé place de la Nation à Paris. Son profil apparaît sur les documents officiels, sur les timbres postaux, et sur certaines pièces de monnaie françaises en euro (série des pièces de 1, 2 et 5 centimes) ou en franc (série des pièces de 5, 10 et 20 centimes).
Lois de Kepler
En astronomie, les lois de Kepler décrivent les propriétés principales du mouvement des planètes autour du Soleil. Par analogie, on nomme également lois de Kepler des lois analogues lorsqu'on peut décrire un mouvement en le ramenant à un problème à deux corps, comme dans le cas du mouvement des satellites autour d'une planète par exemple.

Ces lois portent le nom de l'astronome Johannes Kepler, qui les a établies de manière empirique à partir des observations et mesures de la position des planètes. Les deux premières ont été publiées en 1609 dans Astronomia nova, puis la troisième en 1619 dans Harmonices Mundi.

Suite à l'énoncé des lois de la gravitation par Isaac Newton, on a pu prouver que ces lois peuvent être comprises comme de simples conséquences de celles de Newton.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Tasman (région)
Tasman (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tai o Aorere) est une région et autorité territoriale de Nouvelle-Zélande située à l'extrême nord-ouest de l'île du Sud. Son conseil régional est sis dans la ville de Richmond.

Le nom de cette région vient de la baie de Tasman, découverte par l'explorateur néerlandais Abel Tasman.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Jean de Thais
Jean de Thais, fils d’Aimery de Thais et de Françoise de la Ferté (né vers la fin du XVe siècle – mort en 1553 au siège d'Hesdin, Pas-de-Calais, France), est un seigneur français de la Renaissance et un grand officier de la couronne de France. Il a servi le roi François Ier à qui il a dû ses promotions en tant que colonel général de l'infanterie en 1544 et grand maître de l'artillerie de France en 1546, avant d’être déchu en 1547 par Henri II.

Grand office de la couronne de France
Les grands offices de la couronne de France étaient des offices de gouvernement attribués par le roi de France au Moyen Âge et à l’Époque moderne. Ces offices virent leur nombre et leur nature varier grandement au cours de l'histoire de la monarchie française.
Tuerie de l’école no 20 de Gîsca
L'attentat de l’école no 20 de Gîsca est une tuerie en milieu scolaire qui s'est déroulée le 4 avril 1950 dans le village moldave de Gîsca près de Bender. Ce jour-là, Vladimir Georguievitch Tatarnikov, un enseignant âgé de 29 ans au moment des faits, se rend à l'école où il travaille. Une fois à l'intérieur, il fait exploser une bombe artisanale, causant la mort de 24 personnes au total, dont 21 écoliers, une enseignante qui était également son ancienne compagne, le directeur de l'établissement et l'auteur lui-même.

Malgré la gravité de l'incident, les autorités soviétiques ont décidé que la tragédie ne pouvait être révélée, notamment car les explosifs avaient été obtenus par les militaires de la DOSARM, ce qui aurait pu faire l’objet de publicité politique négative,.

Dynamite
La dynamite est un explosif solide à base de nitroglycérine. Inventée par Alfred Nobel en 1866, la dynamite est le premier explosif détonant à s'être diffusé largement. Elle a été très utilisée, notamment dans l'industrie minière, mais est aujourd'hui en partie remplacée par des explosifs plus puissants et plus faciles à manipuler, comme ceux de la famille des plastics.
480 kilomètres de Donington 1990
Les 480 kilomètres de Donington 1990 (officiellement appelé le Shell Donington Trophy), disputées le 2 septembre 1990 sur le circuit de Donington Park, sont la septième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1990.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Sergey Rostovtsev
Sergey Rostovtsev (né le 2 juin 1997 à Toula) est un coureur cycliste ouzbek, d'origine russe. Spécialiste de la piste, il est notamment champion d'Europe de l'élimination en 2021. La même année, il décroche la médaille de bronze aux mondiaux de la discipline.

Toula
Toula (en russe : Тула) est une ville de Russie d'environ 450 000 habitants, capitale administrative de l’oblast de Toula. Située à 200 kilomètres au sud de Moscou, c'est un important centre industriel spécialisé dans la métallurgie et la fabrication d'armes. La ville, qui dispose d'un patrimoine ancien, est également une destination touristique importante.
Frederick Dewey Smith
Fred « Sonic » Smith, de son vrai nom Frederick Dewey Smith, né le 14 septembre 1948 en Virginie-Occidentale et mort le 4 novembre 1994 à Détroit, est le guitariste rythmique du groupe protopunk MC5 dès sa création en 1964 à Détroit. Il est ensuite le leader d'Ascension (1973), qui devient le Sonic's Rendezvous Band avec Scott Morgan des Rationnals, Scott Asheton des Stooges et Gary Rasmussen de Up.

Scott Morgan
Scott Morgan, né le 17 octobre 1978 à Neath, est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe du pays de Galles et qui évolue au poste de deuxième ligne. Depuis 2010, il joue avec les Newport Gwent Dragons.
Saint Jérôme dans le désert
Saint Jérôme dans le désert, tableau d'Andrea Mantegna datant de 1448-1451.

Saint Jérôme dans le désert, tableau de Giovanni Bellini datant de 1480 environ.

Saint Jérôme dans le désert, tableau du Pérugin datant de 1498-1502.

Saint Jérôme dans le désert, tableau de Joachim Patinier datant de 1516-1518.

Saint Jérôme dans le désert (Patinier)
Saint Jérôme dans le désert est un tableau du peintre flamand Joachim Patinir (ou Patinier), réalisé vers 1516-1518 et exposé au musée du Louvre. Joachim Patinir est considéré comme le « père » de la peinture de paysage européenne et Saint Jérôme dans le désert en est un exemple précoce bien connu.
Sociétés & Représentations
Sociétés & Représentations est une revue universitaire en sciences humaines et sociales fondée en octobre 1995 par le sociologue Rémi Lenoir et l'historienne Myriam Tsikounas, pour promouvoir la pluridisciplinarité et l'analyse des images dans une perspective sociohistorique. Elle est animée par une équipe transdisciplinaire d'enseignants-chercheurs en histoire moderne et contemporaine, en sociologie, en anthropologie, en histoire des médias, en histoire de l'art, du cinéma et de la littérature.

La revue est codirigée par l'historien de l'art Bertrand Tillier et par Myriam Tsikounas.

La revue est éditée par les Éditions de la Sorbonne et reconnue comme revue qualifiante par le Haut Conseil de l'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur (HCERES).

En 2017, la revue compte 44 numéros et deux hors-séries.

Haut Conseil de l'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur
Le Haut Conseil de l’évaluation de la recherche et de l’enseignement supérieur (Hcéres) est une autorité publique indépendante française, chargée de l’évaluation de l’enseignement supérieur et de la recherche publique, créée par la loi relative à l'enseignement supérieur et à la recherche de 2013.

Le Haut Conseil est chargé d’évaluer les établissements d’enseignement supérieur et de recherche, les formations et les équipes de recherche, françaises comme étrangères. Les enseignants-chercheurs quant à eux sont évalués par le Conseil national des universités.

En 2025, des discussions parlementaires sont entamées concernant sa suppression.
Bryaxis (sculpteur)
Bryaxis (en grec ancien Βρύαξις ou Βρύασσις / Brúassis) est un sculpteur grec, probablement né à Athènes dans la première moitié du IVe siècle av. J.-C.

Il a beaucoup travaillé pour les diadoques : Séleucos Ier lui a ainsi commandé une statue d'Apollon pour son temple à Daphnè dans la périphérie de sa nouvelle capitale Antioche, ainsi qu'une statue en bronze de Séleucos lui-même. À Alexandrie, il réalisa pour Ptolémée Ier la statue chryséléphantine de Sérapis.

Il est toutefois surtout connu pour sa participation, aux côtés de Scopas, Léocharès et Timothéos, à la décoration du mausolée d'Halicarnasse.

Fait rare pour un sculpteur de cette période, on a conservé une de ses œuvres originales, identifiée par sa signature, une base votive trouvée sur l'agora d'Athènes en 1891, qui supportait un tripode de bronze, dédiée à l'occasion d'une victoire dans un concours d’anthippasia (voir ci-contre) : il s'agirait d'une œuvre de jeunesse du sculpteur, avant son départ pour l'Asie.

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Vol United Airlines 2885
Le 11 janvier 1983, un Douglas DC-8 effectuant le vol United Airlines 2885, un vol cargo régulier reliant l'aéroport international de Cleveland-Hopkins, dans l'Ohio, à l'aéroport international de Los Angeles, en Californie, avec une escale à l'aéroport métropolitain de Détroit, dans le Michigan, s'écrase peu après son décollage de Detroit, tuant les trois membres d'équipage à bord de l'appareil.

Escale
Une escale est un arrêt marqué par un véhicule de transport durant un trajet au long cours. Dans sa dimension technique, elle a généralement un caractère obligatoire car elle permet le réapprovisionnement en fuel ou en vivres. En revanche, elle est davantage volontaire dans sa dimension touristique, en particulier en ce qui concerne les paquebots en croisière.

Les escales sont situées entre les deux terminus de la ligne de transport et permettent de faire des correspondances.
Exposition de l'art ancien au pays de Liège (1881)
L'Exposition de l'art ancien au pays de Liège est une exposition des objets d'art les plus remarquables produits dans la principauté de Liège. Elle est ouverte au public du 15 juillet au 18 septembre 1881 et célèbre le cinquantenaire de l'indépendance de la Belgique.

Société libre d'émulation
La Société libre d'Émulation de Liège, a été fondée en 1779 pour encourager le goût des arts, des lettres et des sciences par le prince-évêque François-Charles de Velbruck, esprit émancipé, qui se montre favorable aux philosophes et laisse se répandre la philosophie des Lumières.
E-mulez
E-mulez ou E-Mulez est un magazine bimestriel luxembourgeois, en français, consacré à l'émulation publié en 2004 et 2005. Chaque numéro contenait notamment un « dossier » présentant l'histoire d'une machine (ordinateur ou console), un ou plusieurs tutoriels pour émuler cette machine, ainsi qu'un résumé de ses caractéristiques techniques. Le magazine était vendu avec un cédérom incluant des émulateurs et des images de jeux (roms).

Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.
Bernard Addison
Bernard Addison est un guitariste afro-américain né à Annapolis (Maryland), le 15 avril 1905, mort à Rockville (N.Y.) le 18 décembre 1990.

Il étudie le violon et la mandoline, mais devient banjoïste professionnel, vers 1920 à Washington, avec Claude Hopkins. À Philadelphie puis à New York, il travaille dans différents orchestres en particulier avec Art Tatum et Adelaïde Hall) et comme leader.

En 1928, il abandonne le banjo pour la guitare. Il joue avec Louis Armstrong, Fats Waller, Fletcher Henderson, Adrian Rollini, les Mills Brother's, Mezz Mezzrow (1937), Stuff Smith (1939), Billie Holiday, Sidney Bechet (1940) et bien d'autres.

Devenu freelance au Canada, sa carrière se fait plus discrète ; il devient enseignant.

Sidney Bechet
Sidney Bechet, né le 14 mai 1897 à La Nouvelle-Orléans et mort le 14 mai 1959 à Garches (en France), est un clarinettiste, saxophoniste et compositeur américain emblématique de jazz Nouvelle-Orléans (compositeur entre autres de Petite Fleur, Les Oignons, Promenade aux Champs Élysées, Moulin à café, Dans les rues d'Antibes, Le marchand de poissons, Si tu vois ma mère…).
David Vegara
David Vegara Figueras, né le 7 septembre 1966 à Barcelone, est un économiste et homme politique espagnol, membre du Parti des socialistes de Catalogne (PSC).

Homme d'affaires formé à l'économie à Barcelone et Londres, il est conseiller économique de Felipe González entre 1993 et 1995. Il est ensuite secrétaire d'État à l'Économie entre 2004 et 2009. Il est élu en 2008 député de Barcelone au Congrès mais n'y siège quasiment pas afin de rester secrétaire d'État.

Felipe González
Felipe González Márquez (/feˈlipe ɣonˈθaleθ ˈmaɾkeθ/), né le 5 mars 1942 à Dos Hermanas (province de Séville, Andalousie), est un homme d'État espagnol.

En 1974, à l'âge de 32 ans, il est élu secrétaire général du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), un poste qu'il conserve durant vingt-trois ans. Après avoir été, de facto, chef de l'opposition entre 1977 et 1982, il accède, à 40 ans, à la présidence du gouvernement. Il reste au pouvoir jusqu'en 1996, quand José María Aznar, du Parti populaire (PP), lui succède. Il abandonne, un an plus tard, la direction du PSOE. Il continue de siéger au Congrès des députés jusqu'en 2004, puis quitte la vie politique. Figure majeure de la Transition démocratique, il détient le record de candidatures à la présidence du gouvernement, avec sept tentatives dont quatre fructueuses.
Kepler-18
Kepler-18 est une étoile un peu plus grande mais moins massive que le Soleil, avec une métallicité comparable mais près de deux fois plus âgée, située à environ ∼ 1 430 a.l. (∼ 438 pc) dans la constellation du Cygne. Trois exoplanètes ont été détectées autour de cette étoile le 4 octobre 2011 par la méthode des transits à l'aide du télescope spatial Kepler :

Il s'agit d'une super-Terre et de deux corps de type Neptune chaud orbitant très près de leur étoile parente.

Neptune chaud
Une exoplanète de type Neptune chaud, ou parfois Uranus chaud,, est telle qu'elle est en orbite près de son étoile parente, c'est-à-dire à moins d'une unité astronomique,.

La masse d'un Neptune chaud est comparable à celle du noyau et de l'atmosphère d'Uranus ou Neptune, dans un intervalle de l'ordre de 10 masses terrestres (en deçà, on parle de mini-Neptunes et de super-Terres) à 30-50 masses terrestres (au-delà, on parle de planètes joviennes, en l'occurrence Jupiter chauds). Des observations récentes ont révélé une population potentielle de Neptune chauds plus grande que celle initialement prévue.

Le premier Neptune chaud à avoir été découvert est Dulcinée (Mu Arae c, ou HD 160691 c).
Traité de Tokehega
Le traité de Tokehega est un traité signé en 1980 entre la Nouvelle-Zélande et les États-Unis afin d'établir le tracé de la frontière maritime entre Tokelau et les Samoa américaines. Le traité est signé à Atafu le 2 décembre 1980. Il précise à quel pays appartiennent certaines îles, et crée une frontière définie par sept segments reliant huit points définis par leur latitude et leur longitude. Il a été signé peu après la résolution du différend frontalier entre les îles Cook et les États-Unis par le traité de délimitation de la frontière maritime entre les États-Unis et les îles Cook du 11 juin 1980. Le traité établit la souveraineté des États-Unis sur l'île Swains, qui continue néanmoins d'être revendiquée par Tokelau. Le traité est entré en vigueur le 3 septembre 1983, après avoir été ratifié par les deux États.

Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.
Magnolia Network (Canada)
Magnolia Network est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de langue anglaise détenue par Rogers Sports & Media, centrée sur les projets de rénovation domiciliaire à faire soi-même. De 2009 à 2024, la chaîne était une coentreprise entre Corus Entertainment (80,24 % et associé directeur) et Warner Bros. Discovery (qui détient les 19,76 % restants).

Do it yourself
Do it yourself (DIY, anglicisme, en français « faites-le vous-même », « faites-le par vous-même », « fait à la maison », voire « fait à la main » au Québec) est un mouvement qui comprend à la fois des activités visant à créer ou réparer des objets de la vie courante, technologiques (hacking), ou artistiques, généralement de façon artisanale (bricolage), et un mouvement culturel, notamment musical.
Lamoral de Villers
Le comte Lamoral de Villers, né le 18 mai 1856 à Born (Luxembourg) et mort le 18 octobre 1934 à Grundhof (Luxembourg), est un aristocrate, industriel et homme politique luxembourgeois, membre du Parti de la droite (RP).

Parti de la droite
Le Parti de la droite (en luxembourgeois : Rietspartei et en allemand : Rechtspartei), est un ancien parti politique conservateur du Luxembourg. Créé en 1914, il disparaît en 1940 lors de son interdiction par le régime nazi sous l'occupation. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le Parti populaire chrétien-social (CSV) lui succède.