hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Marquès-Rivière
Jean-Marie Rivière, dit Jean Marquès-Rivière, né le 31 juillet 1903 à Paris et mort le 9 février 2000 à Lyon, est un orientaliste, essayiste, journaliste et scénariste français. Fasciné dans sa jeunesse par le bouddhisme tibétain, la théosophie et le traditionalisme de René Guénon, il devient, au milieu des années 1920, membre de la Grande Loge de France, avant de rompre, en 1931, avec la franc-maçonnerie et de se tourner vers le fascisme.

Sous l'Occupation allemande, il collabore avec les nazis au sein du Service des sociétés secrètes et s'investit dans la propagande antimaçonnique et antisémite avec le film Forces occultes et les expositions Le Juif et la France et La franc-maçonnerie, fossoyeuse de la paix. Ayant fui à l'étranger dès 1944 et trouvé refuge en Espagne franquiste, il est condamné à mort par contumace et à la dégradation nationale en 1949.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Saison 2014-2015 des Girondins de Bordeaux
La saison 2014-2015 des Girondins de Bordeaux est la soixante-deuxième saison du club en première division du championnat de France, la vingt-troisième consécutive du club au sommet de la hiérarchie du football français.

Lors de cette saison, le club disputera uniquement les compétitions nationales (Ligue 1, Coupe de France et Coupe de la Ligue). Le club inaugurera cette saison le nouveau stade de Bordeaux, lors de la dernière journée de championnat contre Montpellier.

Stade Atlantique
Le Stade Atlantique dénommé également Stade Atlantique Bordeaux Métropole et anciennement appelé Matmut Atlantique de 2015 à 2025 (aussi désigné stade de Bordeaux lors de certaines compétitions) est un stade multifonctions, inauguré le 18 mai 2015 sous le nom de Nouveau stade de Bordeaux, dans le quartier de Bordeaux-Lac à Bordeaux.

La société Stade Bordeaux-Atlantique a construit et gère l'enceinte dans le cadre d'un partenariat public-privé. Le 1er août 2025, à la suite de difficultés financières durant les dix premières années d'exploitation, la gestion du stade passe en régie publique sous l'égide de Bordeaux Métropole.

D'une capacité commerciale de 42 115 places, il est le sixième stade français en nombre de places assises.

Le stade accueille les matchs de football des Girondins de Bordeaux (en remplacement du stade Chaban-Delmas), certains matchs de rugby de l'Union Bordeaux Bègles, ainsi que divers événements culturels et sportifs, qui s'y déroulent occasionnellement.
Éléphantiasis
L'éléphantiasis désigne une augmentation considérable du volume (plusieurs fois la taille normale) d'un membre ou d'une partie du corps. Il s'agit d'un lymphœdème, dur et chronique, qui est un épanchement de la lymphe en dehors du système lymphatique, dans les tissus sous-cutanés.

Dans les pays tropicaux, il s'agit d'une complication chronique et grave d'une filariose lymphatique, maladie parasitaire qui concernait, en 2007, plus de 120 millions d'êtres humains dont un tiers sur le continent africain. La maladie est causée par un ver nématode, dont les larves sont transmises par piqûre de moustiques.

Dans les textes médicaux de l'antiquité gréco-romaine, le terme elephantiasis a d'abord désigné la lèpre.

Lymphe
La lymphe est un liquide biologique blanchâtre ou jaunâtre, transporté par le système lymphatique. Sa composition est analogue à celle du plasma sanguin, dont elle n'est qu'un filtrat. Elle contient des globules blancs, notamment des lymphocytes. Dépourvue de globules rouges, elle baigne les organes. Elle est plus pauvre en nutriments que le sang, plus riche en déchets.

Un corps humain moyen contient environ huit à dix litres de lymphe, à comparer à ses cinq litres de sang.

Son débit est relativement faible, de 2 à 4 L/jour (pour comparer le débit sanguin est de 5 L/min).
Prix Ursula Franklin pour l'étude du genre
Le Prix Ursula Franklin pour l'étude du genre (anciennement simplement le Prix pour l'étude du genre) est un prix créé par la Société royale du Canada en 1999, accordé en reconnaissance d'une contribution importante dans le domaine des sciences sociales ou humaines à notre compréhension des questions liées au genre. Il est remis sur une base bisannuelle.

Il est nommé d'après Ursula Franklin, une scientifique, auteure et activiste canadienne.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Jocelyn Bérubé
Jocelyn Bérubé est un conteur, acteur et compositeur québécois né le 16 septembre 1946 à Saint-Nil (Matane, Québec). Sa contribution dans le paysage artistique au Québec a mené à la création du Prix Jocelyn Bérubé, qui est remis dans le cadre du festival Le Rendez-vous des Grandes Gueules de Trois-Pistoles.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Charles Horton Peck
Charles Horton Peck, est un mycologue américain né le 30 mars 1833 à Sand Lake (un village dénommé aujourd’hui Averill Park) dans l’État de New York et mort le 11 juillet 1917 à Menands (comté d'Albany).

Comté d'Albany
Écosse

Comté d'Albany, ancien royaume d'Alba (Écosse).

États-Unis

Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté d'Albany  (Albany County) :

le comté d'Albany, situé dans l'État de New York ;

le comté d'Albany, situé dans l'État du Wyoming.
Mark Reizen
Mark Ossipovitch Reizen (en russe : Марк Осипович Рейзен) est une basse soviétique, né à Zaïtsevo (gouvernement d'Ekaterinoslav; aujourd'hui quartier de Gorlovka en Ukraine) dans l'Empire russe le 21 juin 1895 et mort à Moscou en Russie, le 25 novembre 1992.

Gouvernement de Iekaterinoslav
Le gouvernement de Iekaterinoslav (en russe : Екатеринославская губернія, Iekaterinoslavskaïa goubernia) est une division territoriale de l'Empire russe. Créée en 1802, elle fut supprimée en 1925. Son centre administratif était la ville de Iekaterinoslav, aujourd'hui Dnipro.
Constitution du Portugal
Constitution portugaise de 1822

Charte constitutionnelle portugaise de 1826

Constitution portugaise de 1838

Acte additionnel de 1852

Constitution portugaise de 1911

Constitution portugaise de 1976

Constitution portugaise de 1976
La Constitution de la République portugaise du 25 avril 1976 est la constitution de la Troisième République, l'actuelle constitution du Portugal.

Elle fut définitivement adoptée par l'Assemblée constituante le 2 avril 1976 et entra en vigueur le 25 avril suivant, soit deux ans jour pour jour après la révolution des Œillets.

Composée de 311 articles, elle fut révisée à sept reprises en 33 ans.
Lacus Spei
Lacus Spei (Lac de l'Espérance en latin) est un petit lac lunaire situé dans la partie nord-est de la face visible de la Lune. Au nord se trouve le cratère Mercurius (en) et à l'ouest-sud-ouest le cratère Schumacher (en).

Les coordonnées sélénographiques sont 43, 65 pour un diamètre de  80 km. La surface a le même faible albédo que les plus grandes mers lunaires.

L'Union astronomique internationale a fixé son nom lors de son Assemblée générale de Grenoble en 1976 quand il fut découvert.

Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.
Coupe d'Allemagne de football 2016-2017
La Coupe d'Allemagne de football 2016-2017 est la 74e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le Bayern Munich.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2017-2018, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé sixième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 19 août 2016 et se clôt par la finale, le 27 mai 2017, à l'Olympiastadion Berlin.

Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.
Jus de fraise
Le jus de fraise est une boisson préparée à partir de fraises.
Sa couleur et sa saveur le rendent particulièrement bien adapté pour les cocktails; que ce soit sous forme de jus ou de coulis. Le jus de fraise transformé par l'industrie agroalimentaire sert à élaborer des concentrés adaptés au transport et employés par la suite dans plusieurs produits industriels, comme les boissons de marques Minute Maid Strawberry passion ou CoolBest Strawberry Hill.

Coulis (cuisine)
Un coulis est un suc obtenu à froid après avoir écrasé un aliment qui est ensuite passé dans un tamis. Il sert généralement de sauce ou d'accompagnement. Ne pas confondre le coulis et la purée qui, elle, est cuite.

Pour les plats salés :

coulis de tomates, autre nom de la sauce tomate ;

bisque, de homard, de crabe, etc.

Pour les desserts :

coulis de fruits rouges (cassis, groseilles, etc.) en accompagnement de desserts tels que le fromage blanc, la panna cotta…
Tournoi de tennis de Belgique (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Belgique est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1989, classée en catégorie Tier V, se dispute à Bruxelles du 17 au 23 juillet 1989.

Radka Zrubáková remporte le simple dames. En finale, elle bat Mercedes Paz, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Manon Bollegraf et Mercedes Paz.

Radka Zrubáková
Radomira « Radka » Zrubáková (née le 26 décembre 1970 à Bratislava) est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis slovaque, professionnelle de 1986 à 1999.

Elle a gagné cinq tournois WTA au cours de sa carrière, dont deux en double.
Tara Duncan
Tara Duncan est une série de romans de fantasy créée par l'autrice française Sophie Audouin-Mamikonian. Elle met en scène les aventures de l'héroïne éponyme, Tara Duncan, une jeune fille dotée de pouvoirs magiques. L'histoire se déroule à la fois sur Terre et sur une planète magique du nom d'AutreMonde.

Pocket Jeunesse
Pocket Jeunesse ou PKJ est une maison d'édition de littérature d'enfance et de jeunesse, département des éditions Pocket, crée en 1994.

Pocket Jeunesse publie en grand format des best-sellers internationaux destinés aux adolescents et aux jeunes adultes. La série Hunger Games de Suzanne Collins fut un phénomène mondial, vendu à plusieurs millions d’exemplaires dans le monde, tout comme La Maison de la nuit de P.C. Cast et Kristin Cast. Les séries Uglies et Midnighters de Scott Westerfeld, Gone de Michael Grant, et Incarceron de Catherine Fisher, sont également publiées chez Pocket Jeunesse.
Tazumal
Tazumal (/ täsuːˈm äl /) est un site archéologique précolombien maya situé à Chalchuapa, au Salvador. Tazumal est un complexe architectural situé dans la plus grande zone de l'ancienne ville mésoaméricaine de Chalchuapa, dans l'ouest du Salvador. Le groupe Tazumal est situé dans la partie sud de la zone archéologique de Chalchuapa. L'archéologue Stanley Boggs a fouillé et restauré le complexe de Tazumal au cours des années 1940 et 1950.

Les fouilles archéologiques indiquent que Tazumal a été habité de la période classique jusqu'au postclassique et que le site avait des liens aussi éloignés que le centre du Mexique, le nord de la péninsule du Yucatán et la basse Amérique centrale. Les artefacts en métal du complexe datent du VIIIe siècle et sont parmi les plus anciens artefacts en métal rapportés de Méso-Amérique.

Péninsule du Yucatán
La péninsule du Yucatán se situe au sud-est du Mexique.

Elle est bordée par la mer des Caraïbes à l'est, par le golfe du Mexique à l'ouest et par la Sierra Madre del Sur au sud.

Elle comprend, au sens strict, les États de Campeche, de Yucatán et de Quintana Roo.

Au sens le plus large, on peut y adjoindre les États de Tabasco et de Chiapas, limitrophes au sud et situés en deçà de l'isthme de Tehuantepec (ou isthme du Mexique).
Méthode de l'ellipsoïde
En optimisation mathématique, la méthode de l'ellipsoïde est une méthode itérative utilisée pour minimiser des fonctions convexes. En informatique théorique, cette méthode est connue comme étant le premier algorithme de complexité polynomiale découvert pour résoudre les problèmes d'optimisation linéaire.

L'algorithme construit une suite d'ellipsoïdes de plus en plus petits, qui enserrent à chaque étape le minimum de la fonction objectif.

Optimisation (mathématiques)
L'optimisation est une branche des mathématiques cherchant à modéliser, à analyser et à résoudre analytiquement ou numériquement les problèmes qui consistent à minimiser ou maximiser une fonction sur un ensemble.

L’optimisation joue un rôle important en recherche opérationnelle (domaine à la frontière entre l'informatique, les mathématiques et l'économie), dans les mathématiques appliquées (fondamentales pour l'industrie et l'ingénierie), en analyse et en analyse numérique, en statistique pour l’estimation du maximum de vraisemblance d’une distribution, pour la recherche de stratégies dans le cadre de la théorie des jeux, ou encore en théorie du contrôle et de la commande.

Beaucoup de systèmes susceptibles d’être décrits par un modèle mathématique sont optimisés. La qualité des résultats et des prédictions dépend de la pertinence du modèle, du bon choix des variables que l'on cherche à optimiser, de l’efficacité de l’algorithme et des moyens pour le traitement numérique.
Wilfred Trotter
Wilfred Trotter FRS (né le 3 novembre 1872 à Coleford (Gloucestershire) - mort le 25 novembre 1939  à Blackmoor) est un des pionniers de la neurochirurgie, également connu pour ses travaux sur la psychologie sociale à laquelle il apporte la notion de "comportement de masse" ("en:Herd behavior", comportement grégaire) dans The Instincts of the Herd in Peace and War. Il poursuit et popularise ainsi en anglais les travaux du sociologue français Gustave Le Bon.

Comportement grégaire
Le comportement grégaire décrit comment les individus d'un groupe peuvent agir de manière similaire sans concertation ou coordination. Le terme s'applique autant au comportement des animaux vivant en troupeaux qu'à celui des humains lors de rassemblements ou dans les processus quotidiens de prise de décision et de façonnage de l'opinion.
Henri Busignies
Henri Busignies est un ingénieur français né à Sceaux le 29 décembre 1905  et décédé à Antibes le 19 juin 1981. Il s'est particulièrement illustré dans le développement de la radiogoniométrie qui donna naissance au Huff-Duff, qui permit de détecter les sous-marins allemands pendant la Seconde Guerre mondiale.

Busignies a fait toute sa carrière dans le cadre du groupe multinational ITT, d'abord à Paris, au sein de la filiale française Le Matériel Téléphonique puis, à partir de 1940, aux États-Unis où il devint président des ITT Laboratories en 1955 et  Senior Vice President d'ITT en 1960. Il avait pris la nationalité américaine.

Radiogoniométrie
La radiogoniométrie est la détermination de la direction d'arrivée d'une onde électromagnétique.

La radiogoniométrie a deux applications principales :

en navigation : la radiogoniométrie d'un émetteur fixe et connu (un radiophare ou une radiobalise) permet de déterminer un lieu de position pour le récepteur et par conséquent une position en relevant au moins deux émetteurs , elle peut également être utilisée (avec un seul émetteur) pour rejoindre un port équipé d'un radiophare (technique dite de homing (en), retour à la maison) ;

en guerre électronique : la radiogoniométrie d'une émission hostile (radar, radio et autodirecteur de missile) permet de localiser cet émetteur  soit en employant plusieurs récepteurs en des positions différentes, soit par calcul en fonction de la cinématique propre du récepteur.
Moteur Modulaire Volvo
Le moteur Modulaire Volvo est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, bloc en aluminium non chemisé, refroidi par eau, avec arbres à cames en tête entraîné par une courroie de distribution crantée, avec une culasse en aluminium, soupapes en tête, développé et produit par Volvo en 1990 et apparu sur la Volvo 960. Il existe en 4 cylindres, 5 cylindres et 6 cylindres en ligne. Tous sont produits à Skövde, en Suède.

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.
Protector M151
Le Protector M151 est un tourelleau téléopéré fabriqué par Kongsberg Defence & Aerospace en Norvège et Thales Group en France depuis décembre 2001. Il met le plus souvent en œuvre une mitrailleuse lourde mais peut accueillir une large gamme d'armements allant du fusil-mitrailleur léger au lance-missiles antichars.

RG-31 Nyala
Le RG-31 Nyala est un véhicule de transport de troupes blindé à roues 4x4 fabriqué et exporté par BAE Systems Land Systems South Africa installé en Afrique du Sud. Sa spécificité est de résister aux mines et aux engins explosifs improvisés, il connait un succès mondial depuis qu'il a été adopté par les Américains et leurs alliés pour leurs guerres en Irak et Afghanistan. Il tire son nom de l'antilope nyala.
Bourse subcutanée de la tubérosité tibiale
La bourse subcutanée de la tubérosité tibiale (ou bourse sous-cutanée de la tubérosité tibiale ou bourse prétibiale superficielle) est une bourse synoviale du membre inférieur située au niveau du genou.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Erich Traub
Erich Traub, né le 27 juin 1906 et mort le 18 mai 1985, est un vétérinaire, scientifique et virologue allemand spécialisé dans la fièvre aphteuse, la peste bovine et la maladie de Newcastle. Il est membre du Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps (NSKK), un corps d'automobilistes nazis, de 1938 à 1942. Il travaille directement pour Heinrich Himmler, chef du Schutzstaffel (SS), en tant que chef de laboratoire de la principale installation d'armes biologiques des nazis sur l'île de Riems.

Traub est exfiltré de la zone soviétique d'Allemagne après la Seconde Guerre mondiale et emmené aux États-Unis en 1949 dans le cadre du programme du gouvernement américain Opération Paperclip destiné à exploiter les connaissances scientifiques d'après-guerre en Allemagne, en en privant de ce fait l'Union soviétique.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Publius Attius Varus
Publius Attius Varus (mort le 17 mars 45 avant J.-C.) était le gouverneur romain de l'Afrique pendant la guerre civile entre Jules César et Pompée Magnus ("Pompée le Grand"). Il déclara la guerre à César et combattit initialement pour vaincre Gaius Scribonius Curio, qui fut envoyé contre lui en 49 avant J.-C.

Promagistrat
Le promagistrat est un magistrat romain qui, à l'issue de sa charge annuelle à Rome, voit son imperium renouvelé par décision du Sénat pour assurer le gouvernement civil et militaire d'une province romaine en tant que proconsul, propréteur ou proquesteur.