hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Côte des Étrusques
La côte des Étrusques (en italien Costa degli Etruschi) est la partie du littoral italien de la province de Livourne, allant du sud vers le nord des territoires communaux de Piombino, San Vincenzo, Castagneto Carducci, Bibbona, Cecina, Rosignano Marittimo et Livourne, et des municipalités de Collesalvetti, Sassetta, Suvereto et Campiglia Marittima.

Cette dénomination lui vient de l'abondance de nécropoles étrusques présentes à Populonia dans le golfe de Baratti.

Sites archéologiques étrusques
Les sites archéologiques étrusques sont pratiquement la seule source d'informations qui a permis de reconstituer la civilisation des Étrusques car peu de textes de leur langue ou des auteurs romains à leur sujet nous sont parvenus d'autant plus que la prégnance de la Rome antique a pratiquement occulté cette pré-histoire et histoire romaine.
Black Roses (film, 1988)
Black Roses est un film d'horreur réalisé en 1988 par John Fasano, avec John Martin, Ken Swofford, Julie Adams et Carla Ferrigno. De nombreux groupes de l'époque figurent dans la bande originale du film, dont King Kobra, Tempest, Hallow's Eve et Lizzy Borden. La plupart des musiques du groupe Black Roses a été interprétée par les membres de King Kobra, avec Mark Free au chant et Carmine Appice à la batterie.

Lizzy Borden
Lizzy Borden est un groupe de heavy metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie. En 2013, le groupe recense quatre présences aux classements musicaux américains. Lizzy Borden est également le nom de scène du principal chanteur du groupe.
Synagogue-musée Sant'Anna
La synagogue-musée Sant'Anna, située à l'angle de la via La Giudea et de la via San Martino, est l'ancienne Grande synagogue de Trani, construite au XIIIe siècle, devenue par la suite l'église Sant'Anna. Le bâtiment abrite la section juive du musée diocésain de l'archidiocèse de Trani-Barletta-Bisceglie.

Restauration (art)
En art, la restauration est l'ensemble des interventions et traitements réalisés sur une œuvre ou un ouvrage d'art, dans l'objectif de le remettre en état (que ce soit un « état de présentation » ou un « état de marche »). Conçue comme un acte critique, la restauration se fait dans le respect de l'ensemble des valeurs du bien culturel dans l'objectif de sa transmission aux générations futures. Pour cela, le restaurateur doit se conformer à un code d'éthique particulier, que Paul Philippot (lors des cours internationaux de l'ICCROM qu'il a donné à Rome en 1971) a formulé en trois règles : stabilité, lisibilité et réversibilité.
Jenny Lake Ranger Station
Le Jenny Lake Ranger Station est une station de rangers américaine dans le comté de Teton, dans le Wyoming. Protégée au sein du parc national de Grand Teton, elle est opérée par le National Park Service.

Construit en 1925, déplacé en 1930, le bâtiment qui l'abrite est une propriété contributrice au district historique de Jenny Lake Ranger Station, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 avril 1990 et qui comprend aussi le Jenny Lake Visitor Center.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Fli4l
fli4l, (flexible internet routeur pour linux, anciennement floppy isdn pour linux) est une distribution Linux qui est basée sur un système Linux Debian, sa tâche principale est de créer un routeur. Cette distribution a été conçue dans le but de simplifier la configuration et de supporter du matériel ancien. elle peut être exécutée à partir d'une disquette, mais aussi par d'autres périphériques.

Cette distribution a été créée par Frank Meyer dans les années 2000 en Allemagne, l'idée de départ était de créer un routeur pour une connexion ISDN (ou RNIS en France) qui pourrait tenir sur une disquette. Il a aussi écrit un petit programme (imon-like) pour afficher le statut du routeur sous Windows. Cette distribution est encore aujourd'hui très active, elle est en constante évolution par rapport au matériel informatique, au logiciel utilisé et surtout à la sécurité du réseau informatique.

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.
Martine Copenaut
Martine Copenaut (28 avril 1955 - 12 août 2004) est une artiste née à Lens en Belgique.

Trisomique, elle vit en institution depuis l'âge de 18 ans. Très vite le dessin devint son occupation principale qu'elle exerce de manière acharnée. Elle utilise une technique particulière qui consiste en une superposition de cercles dessinés en premier lieu à l'encre de Chine ou au feutre qu'elle remplit ensuite au crayon de couleur. L'ensemble forme une mosaïque de couleurs d'une grande puissance. Ces œuvres sont dans la collection d'art brut à Lausanne.

Encre de Chine
L'encre de Chine est une encre noire utilisée pour l'écriture, le dessin et la peinture au lavis. Réputée venir d'Orient, Chine ou Inde, elle associe un pigment noir de carbone et un liant aqueux.

L'encre de Chine proprement dite se présente sous forme de bâtons à frotter sur une pierre dans de l'eau. Elle est indélébile. Sa composition varie. À l'époque moderne, le terme « encre de Chine » désigne couramment une variété plus grande encore de préparations liquides, qui partagent plus ou moins ses qualités essentielles. Ces encres noires servent notamment en bande dessinée pour l'encrage des dessins au crayon, et autrefois en dessin technique. Dans ces domaines, son utilisation régresse avec la généralisation du dessin assisté par ordinateur.
Campus Érasme
Le campus Érasme est une extension médicale de l'Université libre de Bruxelles qui y a installé, dans la commune bruxelloise d'Anderlecht, un important hôpital moderne en 1970. Le nom d'Érasme provient de l'humaniste installé dans la commune au XVIe siècle.

Le campus est le principal site du Pôle Santé, constitué de la faculté de médecine (qui comporte les études de médecine, médecine vétérinaire, sciences biomédicales et sciences dentaires), la faculté des sciences de la motricité (kinésithérapie et sciences de la motricité), ainsi que l'École de santé publique et la Haute école Ilya Prigogine (soin infirmier, sage-femme, ergothérapie, podologie, hygiène bucco-dentaire et orthoptie).

Le musée d'anatomie et d'embryologie humaines et le musée de la médecine y sont également situés.

Médecine vétérinaire
La médecine vétérinaire est l'application des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux : animaux de compagnie, animaux de production et chevaux, principalement, mais aussi nouveaux animaux de compagnie (NAC), animaux des parcs zoologiques, animaux sauvages. La science vétérinaire est notamment vitale pour l'étude et la protection de l'élevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation d'une maladie. Elle requiert l'acquisition et l'application de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et l'utilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages.
Tournoi de tennis de Rome (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1997, classée en catégorie Tier I, se dispute du 5 au 11 mai 1997.

Mary Pierce remporte le simple dames. En finale, elle bat Conchita Martínez, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nicole Arendt et Manon Bollegraf.

Manon Bollegraf
Manon Bollegraf (née le 10 avril 1964 à Bois-le-Duc) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle de 1985 à 2000.

À partir de 1996, elle se consacre quasi exclusivement aux épreuves de double, accumulant de nombreux succès. En 1998, elle devient 4e mondiale de la discipline.

En 1997, aux côtés de Nicole Arendt (sa partenaire de prédilection), elle atteint la finale du double dames à Wimbledon.

En Grand Chelem, elle s'est imposée à quatre reprises en double mixte :

1989 : Roland Garros avec Tom Nijssen

1991 : US Open avec Tom Nijssen

1997 : Open d'Australie avec Rick Leach

1997 : US Open avec Rick Leach

Le dernier match de sa carrière, elle le joue en finale des Masters avec Nicole Arendt en novembre 2000 (défaite contre la paire Hingis-Kournikova).

Manon Bollegraf a remporté 27 titres WTA pendant sa carrière, dont 26 en double.
Harry Willsie
Harry Alford Willsie (20 décembre 1928 à Jacksonville au Missouri-3 janvier 2003 à Lake Worth Beach en Floride) est un tireur sportif canadien. Il participe à trois éditions des Jeux olympiques.

Il étudie le marketing et les relations publiques à l'Université du Missouri.

Willsie meurt en janvier 2003 à l'âge de 74 ans. Sa dépouille repose au Clifton Hill Cemetery de Clifton Hill dans le comté de Randolph au Missouri.

Clifton Hill (Missouri)
Clifton Hill est une ville  du comté de Randolph, dans le Missouri, aux États-Unis,. Située à l'ouest du comté, elle est fondée en 1866 et incorporée en 1960. La ville est baptisée en mémoire de David Clifton, un propriétaire foncier.
Beatrice Allen
Beatrice Allen, née le 8 août 1950, est une dirigeante sportive gambienne, membre du Comité international olympique de 2006 à 2020. Elle travaille professionnellement pour le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD). Elle occupe parallèlement des rôles au sein du Comité national olympique de Gambie, et devient vice-président de la Confédération mondiale de baseball et softball.

Dirigeant
Un dirigeant est un individu qui est à la tête de l'organisation dont il est membre. Il dispose de pouvoirs formels qui lui sont donnés par la loi ou par les procédures de nomination.

Les missions de direction concernent ceux qui exercent des responsabilités, dirigent un service et réalisent des tâches de prévision, de commandement, de coordination ou de contrôle.
Erdapfel
L'expression allemande « Erdapfel » (littéralement « pomme terrestre ») ou « Martin Behaims Erdapfel » (« globe de Martin Behaim ») désigne un globe terrestre réalisé vers 1492 (date officiellement retenue) par le cartographe Martin Behaim (1459-1507) avec des légendes en latin.

C'est le plus ancien globe terrestre conservé de nos jours et une des dernières représentations du monde tel qu'il était connu avant que Christophe Colomb atteigne les îles Caraïbes (octobre 1492), au cours de son premier voyage, à l'origine de la découverte du Nouveau Monde.

Il a été réalisé sur une commande du conseil de la ville libre d'Empire de Nuremberg, par plusieurs artisans travaillant sous la direction de Martin Behaim.

Il s'agit d'une sphère de métal d'un diamètre de 51 cm, aujourd'hui exposé au Musée national germanique de Nuremberg.

Bartolomeu Dias
Bartolomeu Dias, en français Bartolomeo Diaz, né vers 1450 à Algarve (Portugal) et mort le 29 mai 1500 en mer au large du cap de Bonne-Espérance, est un explorateur portugais, le premier navigateur européen qui ait atteint l'extrémité sud de l'Afrique.

C'est une étape cruciale dans l'exploration de la côte de l'Afrique lancée vers 1415 par l'infant Henri le Navigateur, puisqu'elle prouve qu'il est possible de passer de l'océan Atlantique à l'océan Indien. L'étape suivante est l'expédition commandée par Vasco de Gama qui atteint l'Inde (Calicut). Dias participe d'ailleurs à ce voyage.

En 1500, il accompagne aussi Pedro Álvares Cabral au cours du voyage vers l'Inde marqué par la découverte du Brésil ; quelques semaines après, le navire où il se trouve fait naufrage au sud de l'Afrique.
Royal Cavalcade
Royal Cavalcade, également connu sous le nom de Regal Cavalcade, est un film dramatique britannique en noir et blanc de 1935 réalisé par six réalisateurs, Thomas Bentley (directeur superviseur), Herbert Brenon, Norman Lee, Walter Summers, W. P. Kellino et Marcel Varnel.

Le film met en vedette Marie Lohr, Hermione Baddeley, Owen Nares, Robert Hale, Austin Trevor, James Carew, Edward Chapman et Ronald Shiner dans le rôle du soldat dans les tranchées. Le film a été présenté par l'Associated British Pictures Corporation.

British Sound Film Productions
La British Sound Film Productions, plus couramment appelée British Sound Productions, est une société de production cinématographique. Elle a été créée en septembre 1928, mais a disparu en 1942. C'est une filiale de la British Talking Pictures.

La British Sound Productions a produit près de vingt-cinq films durant son activité. Elle a été fondée pour promouvoir les films utilisant le procédé sonore de Lee De Forest, le Phonofilm. Son premier film sonore est Dark Red Roses réalisé par Sinclair Hill et sorti en 1929.
Federal Way
Federal Way est une ville américaine située dans le comté de King dans l'État de Washington. La population de la ville était estimée en 2020 à 101 030 habitants. La ville, située en banlieue sud de Seattle, est le plus souvent considérée comme une ville-dortoir et se situe au bord du Puget Sound. Les villes voisines sont Des Moines, Kent, Auburn, Milton, Tacoma et Fife.

La ville a été incorporée en 1990 et doit son nom à la route, l'U.S. Route 99, reliant Everett à Olympia.

Weyerhaeuser, entreprise de l'industrie du papier et du bois, est basée à Federal Way.

Puget Sound
Le Puget Sound (« détroit de Puget ») est un bras de mer des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique situé dans le Nord-Ouest de l'État de Washington. Sur ses côtes se situent les villes de Seattle aux États-Unis et de Vancouver au Canada.
Long Island Arena
La Long Island Arena (également connue sous le nom de Commack Arena) était une salle de sport intérieure de 4 000 places à Commack, Census-designated place du comté de Suffolk de l'État de New York, de 1959 à 1996.

Elle fut la salle abritant les matchs des Ducks de Long Island de la Ligue de hockey de l'Est en 1959, jusqu'à la fermeture de la ligue en 1973. Les Cougars de Long Island (une filiale des Cougars de Chicago de la WHA) ont également joué dans cette salle de 1973 à 1975.

Cougars de Chicago
Les Cougars de Chicago sont l'une des franchises fondatrices de l'Association mondiale de hockey. Ils disputaient leurs matches locaux dans l'International Amphitheatre de Chicago, en Illinois aux États-Unis.

Juste avant leur troisième saison, les Cougars sont vendus à leurs propres joueurs Ralph Backstrom, Dave Dryden et Pat Stapleton après que les propriétaires d'origine, Walter et Jordon Kaizer, se retrouvent incapables d'avancer les fonds nécessaires à la construction d'une nouvelle patinoire. Le terrain originellement désigné pour ce projet est vendu au village de Rosemount en Illinois et il y est construit le Rosemount Horizon, aujourd'hui le Allstate Arena.
Théorie de l'homotopie
La théorie de l'homotopie est une branche des mathématiques issue de la topologie algébrique dans laquelle les espaces et applications sont considérés à homotopie près. La notion topologique de déformation est étendue à des contextes algébriques notamment via les structures de complexe différentiel puis d’algèbre A∞.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Pratiques des Témoins de Jéhovah
Les pratiques des Témoins de Jéhovah comportent comme principales cérémonies le Mémorial (célébration annuelle de la Cène) et le baptême. Elles incluent l'assistance régulière aux réunions de la congrégation (nom actuel: l’assemblée), qui se tiennent dans les salles du Royaume (leurs lieux de culte), ainsi que la prédication.

Les Témoins de Jéhovah ne célèbrent pas les fêtes chrétiennes traditionnelles telles que Noël, ou la Toussaint. Ils ne célèbrent pas non plus les anniversaires de naissance et les fêtes patriotiques. Mis à part le Mémorial, les célébrations habituellement acceptées chez eux sont le mariage et les anniversaires de mariage, entre autres.

Bernard Blandre
Bernard Blandre est un enseignant retraité du secondaire français. Travaillant sur les Témoins de Jéhovah, l'adventisme et l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours, il publie ses premiers articles dans la Revue de l’Histoire des Religions  et le Bulletin de la Société Lorraine d’Études Locales à partir de 1975. À la suite de sa rencontre avec Gérard Dagon, il est cofondateur de l’Association d'étude et d'information sur les mouvements religieux (AEIMR) en 1979 et directeur de publication de son bulletin Mouvements religieux fondé en 1980, dans lequel il publie l’essentiel de ses articles.
Pattern
Le mot « pattern » est un anglicisme utilisé par de nombreux jargons professionnels. Il désigne, selon le contexte, un modèle, une structure, une organisation, un motif ou un type répétitif auquel il peut conférer des propriétés caractéristiques.À l'inverse, certains anti-patrons se retrouvent dans des erreurs, des instabilités ou des failles classiques.

Un pattern constitue donc une solution générique à un type de problème fréquemment rencontré, en décrivant et formalisant les concepts sous-jacents à cette solution.

Jargon
En sociolinguistique, le terme jargon, emprunté au français par les linguistiques de diverses langues, désigne une variété de langue et un sociolecte. Il n’y a pas d’unanimité chez les linguistes pour le définir et le caractériser. Le seul trait commun est qu’un jargon est employé par une catégorie de locuteurs et qu'il n’est pas compris par les autres.

Ce trait caractérise également ce qu’on appelle « l'argot » en français et le slang en anglais. C’est pourquoi certains considèrent les termes « jargon », « argot » et slang comme des synonymes.
Lemme d'estimation
En mathématiques, le lemme d'estimation (aussi appelé lemme d'estimation standard) donne un majorant (du module) d'une intégrale curviligne complexe. Ce lemme est très utilisé en analyse complexe pour montrer que l'intégrale le long d'une partie d'un contour tend vers zéro en passant à une certaine limite. On peut ainsi calculer exactement certaines intégrales en utilisant le théorème des résidus.

Majorant ou minorant
En mathématiques, soient  un ensemble ordonné et  une partie de  ; un élément  de  est :

un majorant de  s'il est supérieur ou égal, par la relation binaire définie au préalable, à tous les éléments de  :;

un minorant de  s'il est inférieur ou égal, par la relation binaire définie au préalable, à tous les éléments de  :.

Si  possède un majorant  alors on dit que  est une partie majorée.

Si  possède un minorant  alors on dit que  est une partie minorée.
Sadik Kaceli
Sadik Kaceli, né le 14 mars 1914 à Tirana et mort le 24 décembre 2000 dans la même ville, est un artiste albanais. Il étudie aux Beaux-Arts de Paris de 1936 à 1941. Kaceli est l'un des peintres albanais les plus connus, ayant reçu de nombreuses décorations en tant qu'Artiste du peuple albanais ou encore la Médaille de citoyen d'honneur de Tirana. Il crée la première série pour le lek albanais. En 2016, Sadik Kaceli reçoit l'Ordre d'Honneur de la Nation. Il est l'un des fondateurs de la Galerie nationale d'art d'Albanie et a réalisé les armoiries de la République populaire d’Albanie, qui est devenue l'Albanie après la chute des régimes communistes en Europe.

Lek (monnaie)
Le lek (en albanais : Leku shqiptar, pluriel lekë ; code : ALL) est l'unité monétaire de l'Albanie, divisée en 100 qindarka. Fondé en 1926, sous le règne d'Ahmet Zogu.  Son nom dérive de l'abréviation populaire d'Alexandre le Grand, Leka i Madh. Il a été réévalué en 1965.
Loli Bahia
Loli-Bahia Roubille,,, plus connue sous son nom professionnel Loli Bahia, née le 19 septembre 2002, est une mannequin et actrice française. Elle fait ses premiers pas sur les podiums en 2020 lors d'un défilé Louis Vuitton. En janvier 2023, elle devient ambassadrice de la marque Yves Saint Laurent Beauté.

Prada (entreprise)
Prada S.p.A. est une marque fondée en 1913 à Milan par Mario Prada et son frère Martino Prada sous le nom de Fratelli Prada. À l'origine une petite entreprise de maroquinerie et importateur de bagages en provenance d'Angleterre, la marque s'est diversifiée vers le prêt-à-porter à la fin des années 1980, jusqu'à devenir un groupe de luxe grâce à Miuccia Prada entrée en 1970 dans l'entreprise. Après le grand succès de sa maroquinerie dans les années 1980, la marque lance une collection de prêt-à-porter pour hommes lors de la décennie suivante, ainsi que Miu Miu, collection féminine.
36e cérémonie des European Film Awards
La 36e cérémonie des prix du cinéma européen (36nd European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, se déroule le 9 décembre 2023 et récompense les films européens sortis dans l'année,.

Les Feuilles mortes (film)
Les Feuilles mortes (Kuolleet lehdet) est une comédie romantique finlandaise réalisée par Aki Kaurismäki, sortie en 2023. Il s'agit du vingtième film d'Aki Kaurismäki et est considéré par Aki Kaurismäki commé étant la suite de sa trilogie des travailleurs, qui comprend Ombres au paradis (1986), Ariel (1988) et La Fille aux allumettes (1990).
Canarsie (Brooklyn)
Canarsie est un quartier résidentiel et commerçant de la ville de New York, situé dans le sud-est de l'arrondissement de Brooklyn. Il est délimité par le Fresh Creek Basin et East 108th Street à l'est, par Linden Boulevard au nord, Ralph Avenue à l'ouest, et Jamaica Bay au sud. Le quartier est également frontalier de East Flatbush, Flatlands, Mill Basin, Bergen Beach, et East New York. Peuplé principalement de classes moyennes, il comptait en outre environ 84 000 habitants sur la base du recensement de 2010.

Le quartier de Canarsie a donné son nom à la BMT Canarsie Line du métro de New York, qui est empruntée par la desserte L.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.