hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordinateur à ADN
L'ordinateur à ADN (ou le calcul sur ADN) est une des voies de l'informatique non conventionnelle (non électronique) explorées pour résoudre des problèmes combinatoires. Il est moins généraliste et flexible qu'un ordinateur général, il s'agit plutôt d'un dispositif spécialisé comme peuvent l'être un processeur graphique, une carte son ou un convolveur. Son principe, énoncé par Leonard Adleman en 1994, « consiste à coder une instance du problème avec des brins d'ADN et à les manipuler par les outils classiques de la biologie moléculaire pour simuler les opérations qui isoleront la solution du problème, si celle-ci existe ». Il est un exemple de biocomputing.

Carte son
Une carte son est une carte d'extension permettant d'augmenter les capacités sonores d'un ordinateur. La principale fonction de cette carte est de générer des sons à l'aide d'un générateur de son programmable ou d'un convertisseur numérique-analogique, pour l'envoyer vers différents types de sorties (RCA, jack, TOSLINK). Un casque, des haut-parleurs ou tout autre élément d'une chaîne sonore pourra alors y être relié. Une carte son fournit généralement une ou plusieurs entrées permettant de brancher une source, telle qu'un microphone ou une entrée ligne.

En fonction de la machine hôte, la carte son peut se connecter via différents ports. Sur les ordinateurs de type compatible IBM-PC par exemple, elle a utilisé le bus ISA puis les bus PCI et PCMCIA et peut utiliser, de nos jours, le bus PCI Express. Des cartes son externes USB ou Firewire existent également.
Église d'Escomb
L'église d'Escomb (Escomb Church en anglais) est une église anglicane du diocèse de Durham, de style médiévale anglo-saxonne du VIIe siècle située à Escomb, un village dans le comté de Durham en Angleterre. Elle est classée Grade I depuis 1952, et est une des plus anciennes églises anglo-saxonnes connues d'Angleterre et l'une des quatre seules complètes encore présentes en Angleterre, avec l'église de Tous-les-Saints de Brixworth (en), l'église Saint-Laurent de Bradford-on-Avon (en) et l'église de Greensted.

Christianisme celtique
Le christianisme celtique (ou « chrétientés celtiques ») est un mode d'organisation de la vie religieuse, au sein du christianisme d'Occident. À l'inverse du système romain, il est fondamentalement décentralisé. Il apparaît au ve siècle, connaît son apogée au vIIe siècle, et s'éteint au xIIe siècle. On peut y distinguer deux cultures : la culture brittonique (de langue brittonique) et la culture scottique, ou gaélique (de langue gaélique), ou christianisme irlandais.

Le christianisme celtique, d'une orthodoxie reconnue, est d'abord circonscrit aux terres peu ou pas du tout romanisées, et vierges d'invasions germaniques (ouest de la Bretagne insulaire, ouest de la Bretagne armoricaine, Irlande). Au vIIe siècle, grâce aux missionnaires irlandais (Gaels), il connaît un fulgurant essor en Occident, jusqu'en Italie et en Germanie.
Histoire évolutive des primates
L'ordre des Primates constituerait l'une des plus anciennes lignées de mammifères placentaires, dont l'apparition daterait de 80 à 65 millions d'années. Issus d'un ancêtre vraisemblablement insectivore (dont aucun fossile n'atteste l'existence à l'heure actuelle) qui évoluait au Crétacé supérieur, les Primates ont connu une radiation évolutive importante tout au long du Cénozoïque. Plusieurs divergences successives ont conduit à la formation des cinq grands ensembles de primates actuels : les lémuriens, les loris et galagos, les tarsiers, les singes du Nouveau Monde (Platyrrhiniens), et ceux de l'Ancien Monde (Catarrhiniens).

Ancien Monde
L'Ancien Monde ou Vieux Monde est la partie du monde connue par les Européens depuis l'Antiquité, avant les voyages de Christophe Colomb : l'Europe, l'Asie et le nord de l'Afrique, par opposition au Nouveau Monde : les Amériques.
Chang (boisson)
Le chang, tchang, chhang,, chhaang ou bang chang (du tibétain : ཆང་, Wylie : chang, nectar des dieux ; chinois : 青稞酒 ; pinyin : qīngkē jiǔ ; litt. « alcool d'orge nue »), est une boisson fermentée, de type bière traditionnelle, très prisée des Tibétains. Cette bière, au goût de cidre fermier et au titre d'alcool de 4.2 à 4.7%, est brassée à partir le plus souvent d'orge mais aussi parfois de millet, d'éleusine, d'avoine, de blé noir ou de riz. Traditionnellement fabriquée à la maison, elle est désormais fabriquée également en usine. Elle se rencontre en République populaire de Chine (Région autonome du Tibet et subdivisions autonomes tibétaines), en Inde (Sikkim et Ladakh), au Népal et au Bhoutan.

Éleusine
Eleusine coracana

L’éleusine, Eleusine coracana, est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae (ou graminées), sous-famille des Chloridoideae, originaire d'Afrique de l'est.

C'est une plante herbacée annuelle cultivée comme céréale secondaire pour ses graines comestibles. Elle est l'objet d'une culture vivrière en Afrique centrale et orientale, ainsi que dans le sous-continent indien.

C'est également une mauvaise herbe des cultures, notamment en Afrique australe et en Amérique du Nord.

Ses noms vernaculaires sont éleusine, coracan, mil rouge, mil africain, ragi (Inde)…
Attentats des bus à Fajja
Les attentats des bus à Fajja sont deux attentats ayant eu lieu le 30 novembre 1947 à Fajja (en) en Palestine mandataire. Un bus de la compagnie Egged qui se rendait de Netanya à Jérusalem a été attaqué par des militants arabes, puis un autre bus a été attaqué, tuant sept Juifs. Il s'agit du premier attentat de la guerre civile de 1947-1948, après l'adoption par les Nations unies du plan de partage de la Palestine, qui a eu lieu la veille. Les motifs de l'attentat sont controversés.

Egged
La Coopérative d'autobus Egged (אגד) est la plus grande société d'autobus en Israël, et la deuxième plus grande au monde après celle bus londoniens. Coopérative possédée par ses membres, Egged emploie 6 117 personnes et possède 3 303 autobus qu'elle utilise sur plus de 1 038 itinéraires et 3 984 itinéraires alternatifs partout en Israël. Elle réalise 44 957 voyages journaliers, transportant environ un million de passagers sur plus de 810 519 kilomètres de routes. Les itinéraires d'autobus d'Egged atteignent la plupart des localités, kibboutzim, moshavim et villes en Israël. Egged assure également les transports urbains dans la plupart des villes israéliennes[réf. nécessaire].
China Yangtze Power
China Yangtze Power (chinois simplifié : 中国长江电力股份有限公司 ; chinois traditionnel : 中國長江電力股份有限公司 ; pinyin : hōngguó chángjiāng diàn lì gǔfèn yǒuxiàngōngsī) est une entreprise chinoise de production d'hydroélectricité sur le fleuve Yangzi Jiang et d'exploitation de ses propres usines hydroélectriques. Elle est l'opérateur du barrage de Gezhouba et, en partie, du barrage des Trois-Gorges.

Barrage des Trois-Gorges
Le barrage des Trois-Gorges (chinois simplifié : 三峡大坝 ; chinois traditionnel : 三峽大壩 ; pinyin : Sānxiá dàbà) est un barrage sur le Yangzi Jiang, situé dans la province du Hubei, au centre de la Chine. Il a été mis en service par étapes de 2003 à 2012 et a créé une retenue de 600 kilomètres de longueur.

Il s'agit de la plus grande centrale hydroélectrique au monde par sa puissance installée.
Institut de formation d'ambulanciers
En France, un Institut de formation d'ambulanciers (IFA) forme en 801 heures les futurs professionnels au métier d'ambulancier avec le diplôme d'État d'ambulancier (DEA) et en 70 heures au métier d'auxiliaire ambulancier. L'accès aux études est règlementé et l'entrée en institut de formation d'ambulanciers s'effectue par sélection de dossier puis entretien de motivation.

Les IFA sont rattachés auprès du Ministère de la Santé, des agences régionales de santé, ou auprès des centres hospitaliers universitaires (CHU).

Ministère de la Santé (France)
Le ministère de la Santé est l’administration française chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans les domaines de la solidarité, de la santé publique et de la protection sociale. Il est dirigé par le ministre correspondant, membre du gouvernement.

L’appellation peut varier, notamment en fonction de l'existence ou non d’un ministère du Travail séparé. Ces ministères ont en commun certains services d’administration centrale et peuvent être désignés sous le vocable de ministères sociaux.

L’action sociale fait également partie de la compétences des conseils départementaux.

Dans le gouvernement Lecornu II, le ministère de la Santé, des Familles, de l'Autonomie et des Personnes handicapées, est occupé par Stéphanie Rist.
Décès en 1136
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1136 :

15 avril : Richard de Clare, lord de Clare (Suffolk), de Tonbridge (Kent) en Angleterre et de Cardigan (ou Ceredigion) dans le Pays de Galles.

24 mai : Hugues de Payns Ier maître de l'Ordre du Temple

27 juillet : Guigues Ier le Chartreux, 5e prieur de la Grande-Chartreuse.

15 novembre : Léopold III d'Autriche, margrave d'Autriche.

21 novembre : Guillaume de Corbeil, archevêque de Cantorbéry.

14 décembre : Harald IV de Norvège, roi de Norvège.

Abraham bar Hiyya Hanassi, rabbin, mathématicien, astronome et philosophe.

Conrad II de Luxembourg, comte de Luxembourg.

Guillaume VI d'Auvergne, comte d'Auvergne.

Gwenllian ferch Gruffydd, princesse galloise.

Jutta von Sponheim, noble allemande et anachorète au couvent des bénédictines de Disibodenberg.

Sasso, cardinal italien.

Clare (Suffolk)
Clare est une ville dans le Suffolk en Angleterre, il est situé dans le district d'West Suffolk, situé à 11 kilomètres de Sudbury. Sa population est de 2 028 habitants (2011),. Dans le Domesday Book de 1086, il est cité sous le nom de Clara.
Diana Wall
Diana Harrison Wall, née à Durham (Caroline du Nord) le 27 décembre 1943 et morte le 25 mars 2024 à Fort Collins (Colorado), est une Américaine, directrice fondatrice de la School of Global Environmental Sustainability, professeure distinguée de biologie et chercheuse principale au Natural Resource Ecology Laboratory de l'université d'État du Colorado.

Elle est spécialiste de l'environnement et de l'écologie des sols, et ses recherches se sont concentrées sur les vallées sèches de McMurdo en Antarctique. Elle étudie les processus écosystémiques, la biodiversité des sols et les services écosystémiques, et s'intéresse à l'impact du changement global sur ces éléments. La vallée Wall porte son nom en reconnaissance de ses recherches dans les vallées sèches de McMurdo.

Diana Wall est un leader et une oratrice mondialement reconnue sur la vie en Antarctique et le changement climatique,,.

Fort Collins
Fort Collins est la plus grande ville et le siège du comté de Larimer, dans l'État du Colorado aux États-Unis. Elle est située sur la rivière Cache la Poudre. Elle abrite notamment l'Université d'État du Colorado.

Au recensement de 2006, la population a été estimée à 129 467 habitants, ce qui fait de Fort Collins la cinquième ville de l'État du Colorado. Selon le recensement de 2010, Fort Collins compte 143 986 habitants.

La ville a été classée en 2006 au premier rang des « endroits agréables à vivre » par le magazine Money.

Fort Collins se situe à environ 92 km (57 miles) au nord de Denver, capitale de l'État du Colorado.
Cloé Vidiane
Cloé Vidiane est une artiste lyrique française née le 9 janvier 1894 à Aurignac (Haute-Garonne) et morte le 11 août 1978 à Toulouse (Haute-Garonne).

Vedette de nombreux spectacles dans le Paris des années 1920 et 1930, elle est connue pour avoir créé le rôle-titre dans l'adaptation française de l'opérette Rose-Marie de Rudolf Friml et Herbert Stothart en 1927 au théâtre Mogador.

Son nom reste également attaché à la création de l'opérette Billy Bill (1931) d'Henri Goublier au théâtre de la Scala, ainsi qu'à de nombreuses revues avec les chansonniers au théâtre du Perchoir et au théâtre du Coucou. Elle contribue aussi au lancement, sous la direction de Roger Ferréol, du théâtre de Dix Heures.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Trégornan-en-Glomel
Trégornan-en-Glomel (pour Tré.Korant, trève de Saint Corentin) est l'une des trois paroisses (en fait une trève) de Glomel située à la limite du Morbihan dans le département des Côtes-d'Armor en Bretagne.

Corentin de Quimper
Corentin de Quimper, surtout connu comme saint Corentin (sanctus Corentinus en latin), appelé en breton Kaourintin ou Kaour, est selon la tradition, le premier évêque de Cornouaille au Ve siècle, à la tête d'un diocèse dont le siège se trouve à Quimper (actuel département du Finistère).

Selon une tradition littéraire et hagiographique datant du XIIIe siècle, il est considéré comme l'un des Sept saints fondateurs de Bretagne. La ville de Quimper est en conséquence une étape du pèlerinage médiéval des Sept saints de Bretagne, le Tro Breizh (« Tour de Bretagne »).

Dans la tradition locale, Corentin est l'un des quatre piliers de la Cornouaille, aux côtés du roi Gradlon et de ses disciples saint Guénolé et saint Tudy.

Il est fêté le 12 décembre par l'Église catholique et selon le calendrier des saints bretons.
Jeux télévisés en France
Depuis les années 1950, la télévision française diffuse de nombreux jeux télévisés qui sont soit des créations originales soit des adaptations de jeux étrangers. Ces programmes sont diffusés à des heures de grande écoute, sur les chaînes historiques TF1, France 2, France 3 et M6.

Patrice Laffont
Patrice Laffont, né le 21 août 1939, à Marseille et mort le 7 août 2024 à Oppède dans le Vaucluse, est un animateur et producteur de télévision, acteur au cinéma ainsi qu'au théâtre et écrivain français. Il est notamment connu pour avoir présenté les jeux télévisés Des chiffres et des lettres de 1972 à 1989, Fort Boyard et Pyramide sur les chaînes publiques Antenne 2 puis France 2, dans les années 1990 et 2000.
Finale de la Ligue des champions de la CAF 1999
La finale de la Ligue des champions de la CAF 1999 est un match de football disputé en aller-retour, opposant l'équipe marocaine du Raja Club Athletic à l'équipe tunisienne de l'Espérance sportive de Tunis. Les rencontres sont jouées le 27 novembre 1999 au stade Père-Jégo de Casablanca, au Maroc, puis le 12 décembre 1999 au stade olympique d'El Menzah de Tunis, en Tunisie.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
Circonscription d'Arta
La circonscription d'Arta (en grec Εκλογική περιφέρεια Άρτας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome d'Arta. Elle compte 82 341 électeurs inscrits en janvier 2015.

Prime majoritaire
La prime majoritaire est une modalité des systèmes électoraux mixtes dans laquelle un nombre déterminé de sièges est attribué à la liste ayant obtenu le plus de voix.

Les autres sièges sont distribués entre les listes en fonction du nombre de voix obtenues.

La prime majoritaire vise à favoriser la constitution d'une majorité en atténuant la représentation proportionnelle.

Elle est utilisée en Arménie, en Grèce et à Saint-Marin.

Elle est également utilisée dans les élections municipales et régionales françaises (le bonus de sièges à la liste majoritaire), ainsi que dans trois assemblées régionales en Argentine.

Benito Mussolini a été la première personnalité politique à faire passer une loi donnant automatiquement des sièges au parti arrivé en tête lors d'une élection, avec la loi Acerbo en 1923.
Massacre de Hondh-Chillar
Le massacre de Hondh-Chillar (pendjabi : ਹੋਂਦ-ਚਿੱਲੜ ਕਤਲੇਆਮ) fait référence aux meurtres d'au moins 32 sikhs le 2 novembre 1984 dans un village du district de Rewari, dans l'Haryana, prétendument par la foule de politiciens lors des émeutes anti-sikhs de 1984. La police locale n'est pas intervenue dans le massacre, n'a pas poursuivi un premier rapport d'information déposé par les survivants ou aidé à réinstaller les survivants. Les charniers du massacre ont été redécouverts en janvier 2011. Un massacre similaire s'est produit dans la ville voisine de Pataudi.

Sikh
Un sikh est un pratiquant de la religion sikhe, le sikhisme. Étymologiquement, sikh vient du sanskrit sisya qui signifie « apprenti » ou « disciple ». En pāli, le mot sekha désigne un « élève ». Le mot est devenu sikh en penjabi.
Zaozerié (raïon de Podporojié)
Zaozerié (en russe : Заозе́рье), en carélien Därventaga, est un hameau de l'établissement rural de Vajiny, du raïon de Podporojié dans l'oblast de Léningrad, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 1 habitant en 2017.

Nord russe
Le Nord russe (en russe : Русский Север, Rousski Sever) est une région ethnoculturelle située dans la partie nord-ouest de la Russie européenne. Elle couvre les régions de l'oblast d'Arkhangelsk, de la république de Carélie, de la république des Komis, de l'oblast de Vologda et du district autonome de Nénétsie.

La région est connu pour ses traditions d'art populaire ; en particulier, l'architecture en bois (dont celle de Vologda), la sculpture et la peinture sur bois et sur os. En raison de leur éloignement, les zones rurales du nord de la Russie préservent une grande partie des aspects archaïques de la culture russe des XIXe et XXe siècles, ce qui la rend particulièrement intéressante pour les historiens, les culturologues et les ethnographes.
Daniel Lavoie
Daniel Lavoie, est un auteur-compositeur-interprète et musicien canadien (franco-manitobain), né le 17 mars 1949 à Dunrea au Canada (dans la province du Manitoba). Il est notamment connu pour le titre Ils s'aiment, datant de 1984, et pour sa participation à la distribution d'origine de la comédie musicale Notre-Dame de Paris en 1998-2001 et depuis 2016.

MIDEM
Le Marché international du disque et de l'édition musicale, généralement appelé MIDEM ou Midem ou parfois MIDEM+ depuis 2023, est le plus grand rassemblement au monde d'entreprises travaillant dans le secteur de la musique, il se déroule chaque année depuis 1967 à Cannes en France. Il est organisé par la société Reed MIDEM (précédemment MIDEM Organisation).
Ouvrage de l'Ancien-Camp
L'ouvrage de l'Ancien-Camp, appelé aussi l'abri de l'Ancien-Camp, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Val d'Oronaye, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Il s'agit d'un abri construit à partir de 1931 pour abriter une section de fantassins. En surface, il est composé de deux blocs d’entrée. Considéré comme non-prioritaire, il a été construit par la main-d'œuvre militaire pour faire des économies.

Ubayette
L'Ubayette est une petite rivière des Alpes françaises, d'une vingtaine de kilomètres, principal affluent de l'Ubaye. Cette vallée fut d'une importance stratégique sensible avec la magnificence des fortifications de sa confluence avec l'Ubaye qui en donne le ton. Sur la première carte d'état-major, était écrit tout au long de son tracé, à partir de la gorge de confluence : Route de Nîmes au Piémont.
U.S. Route 99
La U.S. Route 99 (US 99) était une US Route principale sud–nord sur la côte ouest américaine jusqu'en 1964. Elle reliait Calexico, Californie, à la frontière mexicaine et Blaine, Washington, à la frontière canadienne. Elle a été créée en 1926 et a existé jusqu'à ce qu'elle soit remplacée sur presque toute sa longueur par l'I-5. Connue comme la "Golden State Highway" et la "Main Street of California", la US 99 était importante pour les fermiers américains afin qu'ils puissent traverser les états durant le Dust Bowl des années 1930.

De longues sections de la California State Route 99 (SR 99), de la Route 99, de la Route 99W et de la Route 99E de l'Orgeon ainsi que la SR 99 dans l'État de Washington ont pris le relais de la US 99. La route était reliée à la Route 99 en Colombie-Britannique. Le numéro de cette dernière dérivait de celui de la US 99.

Everett (Washington)
Everett est une ville américaine, siège du comté de Snohomish dans l'État de Washington, en banlieue nord de Seattle. Selon le recensement de 2020, la ville était peuplée de 110 629 habitants.

La ville possède la deuxième plus grande marina de la côte ouest et est le terminus occidental du segment ouest de la U.S. Route 2.

Everett est également l'hôte d'une équipe de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest, les Silvertips d'Everett. Aussi, Everett a une équipe de la National Lacrosse League, les Washington Stealth.
Ils ne portent pas de smoking
Ils ne portent pas de smoking (Eles Não Usam Black-tie) est un film brésilien réalisé par Leon Hirszman, sorti en 1981. C'est l'adaptation de la pièce de théâtre du même nom de Gianfrancesco Guarnieri.

Il est présenté en sélection officielle à la Mostra de Venise 1981 où il remporte le Grand prix du jury de la Mostra de Venise.

Il remporte la Montgolfière d'or au Festival des trois continents en 1981. En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Mihael Zmajlović
Mihael Zmajlović, né le 19 janvier 1978 à Zagreb, est un homme politique croate membre du Parti social-démocrate de Croatie (SDP). Il est ministre de l'Environnement du 13 juin 2012 au 22 janvier 2016.

Parti social-démocrate de Croatie
Le Parti social-démocrate de Croatie (en croate : Socijaldemokratska Partija Hrvatske, abrégé en SDP) est le principal parti social-démocrate de Croatie. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.