hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ère Daidō
L'ère Daidō (大同) est une des ères du Japon (年号,, nengō,, lit. « nom de l'année ») après l'ère Enryaku et avant l'ère Kōnin. Cette ère couvre la période allant du mois de mai 806 au mois de septembre 810. Les empereurs régnants sont Heizei (平城天皇) et Saga (嵯峨天皇).

Saga (empereur)
L'empereur Saga (嵯峨天皇, Saga Tennō, 3 octobre 786 – 24 août 842) était le cinquante-deuxième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné de 809 à 823. Son nom personnel était prince Kamino.

Saga était un érudit, connaissant les classiques chinois, et selon la légende, le premier empereur du Japon à boire du thé. Il était également un calligraphe renommé, faisant partie des sanpitsu (« trois pinceaux ») de l'ère Kōnin.
Académie du disque lyrique
L'Académie du disque lyrique est une association française créée en 1958 par un groupe de musicologues, journalistes et de spécialistes de l'enregistrement sonore.

Chaque année, l'Académie décerne des Grands Prix du disque lyrique symbolisés par des Orphées d'Or, réalisés d'après une maquette conçue par Paul Landowski, destinés à récompenser les meilleurs enregistrements dans le domaine lyrique, actuellement - sur CD ou DVD.

La devise de l’Académie est Encourager et construire.

La dernière cérémonie a eu lien en 2018 (pour les enregistrements de 2017), 60 ans après la création de l'association.

Paul Landowski
Paul Landowski, né dans le 9e arrondissement de Paris le 1er juin 1875 et mort à Boulogne-Billancourt le 31 mars 1961, est un sculpteur français, Grand Prix de Rome en 1900, mondialement connu durant l’entre-deux-guerres, notamment grâce à la célèbre statue du Christ Rédempteur qui domine la baie de Rio de Janeiro du haut du mont du Corcovado.
Trie-Château (commune déléguée)
Trie-Château est une ancienne commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

Par arrêté préfectoral du 29 septembre 2017, les communes de Villers-sur-Trie et Trie-Château forment, le 1er janvier 2018, la commune nouvelle de Trie-Château dont elle est le siège.

Château de Trie
Le château de Trie se situe dans la commune de Trie-Château dans le département de l'Oise, en région des Hauts-de-France, à soixante kilomètres au nord-ouest de Paris. Il est inscrit monument historique partiellement depuis 1956.
Katharine Graham
Katharine Graham, née Meyer le 16 juin 1917 à New York et morte le 17 juillet 2001 à Boise, est une patronne de presse américaine.

Après la mort de son mari Phil Graham (en), elle dirige le quotidien The Washington Post. En 1998, ses mémoires obtiennent le prix Pulitzer de la biographie. En 2002, la médaille présidentielle de la Liberté (Presidential Medal of Freedom) lui est remise à titre posthume. Katharine Graham figure désormais au National Women's Hall of Fame.

Boise
Boise (en français : /bwaz/ ; en anglais : /ˈbɔɪ.si/) est une ville des États-Unis et la capitale de l'État de l'Idaho. C'est également le siège du comté d'Ada. Elle se situe dans la vallée de la Snake, à 740 km à l’est de Portland et à une altitude de 830 m. Traversée par la rivière du même nom, elle est bordée par le massif de la Sawtooth Mountain Range, au nord, par les monts Owyhee au sud, et par le plateau du Columbia et les Blue Mountains à l'ouest. En 2013, la ville de Boise abritait 214 237 habitants et 663 680 en 2016 avec l’agglomération, ce qui en fait la ville la plus peuplée de l'État. La maire de Boise est Lauren McLean depuis 2020.
Dispositif d'initiation aux métiers en alternance
Une DIMA, autrement dit Dispositif d'Initiation aux Métiers en Alternance, était une formation continue contenant dans une année scolaire 18 semaines de stage, et qui permettait de commencer une activité professionnelle tout en demeurant sous statut scolaire. Elle avait lieu dans un centre de formation, qui peut être un CFA, un lycée professionnel ou plusieurs autres structures.

Cette formation était accessible pour toutes les personnes ayant 15 ans et qui avaient fait la demande à leur collège. Celle-ci était un équivalent au préapprentissage car une fois l'année de DIMA terminée, il y avait soit pour ceux qui le désirent le diplôme du CFG ou/et le diplôme national du brevet (DNB). Le DIMA était fait pour préparer un CAP ou pour aller ensuite vers un Baccalauréat professionnel (plutôt rare) ; beaucoup d'élèves en échec scolaire étaient redirigés vers une DIMA.

Ce dispositif a pris fin à la rentrée scolaire 2019, et fut remplacé par les PAFI et la 3eme prépa-métiers.

Certificat de formation générale
Le certificat de formation générale (CFG) est un diplôme français de niveau 3[réf. souhaitée] qui certifie l'acquisition de connaissances de base et des capacités d'insertion sociale et professionnelle. Ce diplôme concerne les élèves  en section d'enseignement général et professionnel adapté (SEGPA), en établissement régional d'enseignement adapté (EREA), en unité localisée pour l'inclusion scolaire (ULIS) ou en institut médico-éducatif (IME).
Noah Webster
Noah Webster, né le 16 octobre 1758 à West Hartford et mort le 28 mai 1843 à New Haven, est un lexicographe, réformateur orthographique d'anglais américain, journaliste, écrivain et éditeur américain.

Il a été appelé « Le père de l’éducation et de la scolarité américaine ». Ses abécédaires à couverture bleue, qui ont appris à lire et écrire à cinq générations de petits Américains, ont rendu l’enseignement primaire moins religieux et plus laïc. Aux États-Unis, son nom est devenu synonyme de « dictionnaire », surtout du Webster, paru pour la première fois en 1828 sous le titre An American Dictionary of the English Language.

Réforme orthographique
Une réforme orthographique est un texte visant à modifier officiellement les normes qui définissent l'écriture d'une langue dans un pays.

Elle est généralement précédée par un travail de linguistes qui cherchent à homogénéiser les règles et à homologuer les usages. Cependant, certaines propositions officielles restent inemployées par les locuteurs.
Barbara Bergmann
Barbara Rose Bergmann (20 juillet 1927-5 avril 2015,) est une économiste féministe. Son travail couvre de nombreux sujets allant de la garde d'enfants aux questions de genre, en passant par la pauvreté et la sécurité sociale. Bergmann était cofondatrice et présidente de l'Association internationale pour l'économie féministe, administrateur des économistes pour la paix et la sécurité, et professeur émérite d'économie à l'université du Maryland et à l'université américaine.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Schwarzer Kipferl
Le Schwarzer Kipferl (en français : Kipferl de Schwarzer) est une spécialité culinaire typique de Bavière. Il s'agit d'un rouleau de carvi épicé à base de seigle et de farine de blé. Il a été inventé en 1895 selon une recette secrète par la boulangerie artisanale Schwarzer à Cham dans le Haut-Palatinat, installée ensuite en 1900 à Ratisbonne.

Il ne faut pas le confondre avec le kifli (Kipferl) friable à base de pâte sucrée ou le kifli (Kipferl) brioché.

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.
John Robinson (batteur)
John Frederick Robinson, connu professionnellement sous le nom de John « JR » Robinson (né le 29 décembre 1954 à Creston, Iowa )  est un batteur américain et un musicien de session. Il est principalement connu pour son travail avec Quincy Jones, notamment l'album multiplatinum Off the Wall de Michael Jackson et le single caritatif We Are the World.

John Robinson a fréquenté le Berklee College of Music à Boston. En outre, il a sorti deux albums solo: Funkshui (2004) et Platinum (2007). Il a été intronisé au Iowa Rock 'n Roll Music Association Hall of Fame en 2005.

John Robinson a joué sur des dizaines de bandes originales de films, dont Grand Canyon, ER, My Cousin Vinny, Jerry Maguire, The Bodyguard, Independence Day, Man of Steel, Space Jam, That Thing You Do! et Batman v Superman: Dawn of Justice .

John Robinson anime l'émission de radio "Vinyl Night" sur les ondes de EnterTalk Radio.

Grand Canyon (film, 1991)
Grand Canyon est un film dramatique américain réalisé, produit et écrit par Lawrence Kasdan et sorti en 1991.

Il met en scène une distribution d'ensemble avec notamment Danny Glover, Kevin Kline, Steve Martin, Mary McDonnell ou encore Mary-Louise Parker. Il raconte l'amitié naissante entre deux hommes, Mack (Kevin Kline) et Simon (Danny Glover), que tout sépare. Le second sauve le premier qui décide alors de tout faire pour aider son nouvel ami.

Le film est nommé à l'Oscar du meilleur scénario original et a remporté l'Ours d'or du meilleur film à la Berlinale. Tourné en Californie, en Arizona et dans l'Utah, Grand Canyon est la sixième réalisation de Lawrence Kasdan, après La Fièvre au corps (1981), Les Copains d'abord (1983), Silverado (1985), Voyageur malgré lui (1988) et Je t'aime à te tuer (1990), six films qui reçurent un grand succès, tant public que critique, dont certains ont bénéficié de projection dans des festivals internationaux.
Fleur de vie
Dans l'ésotérisme, la fleur de vie est une figure géométrique composée d'une juxtaposition de plusieurs cercles égaux, reliés centre-à-centre. Cette figure forme un modèle semblable à une fleur avec une structure hexagonale symétrique.

La figure est constituée de sept cercles ou plus, le centre de chaque cercle étant sur la circonférence de six cercles environnants du même diamètre. Cependant, les cercles environnants n'ont pas besoin d'être clairement ou complètement dessinés ; en fait quelques symboles antiques, qui sont interprétés comme des exemples de la fleur de vie, ne contiennent qu'un cercle ou un hexagone.

Symétrie
La symétrie est une propriété d'un système : c'est lorsque deux parties sont semblables. L'exemple le plus connu est la symétrie en géométrie.

De manière générale, un système est symétrique quand on peut permuter ses éléments en laissant sa forme inchangée. Le concept d'automorphisme permet de préciser cette définition.

Un papillon, par exemple, est symétrique parce qu'on peut permuter tous les points de la moitié gauche de son corps avec tous les points de la moitié droite sans que son apparence soit modifiée. On peut échanger les deux moitiés sans changer la forme de l'ensemble. Les figures symétriques rendent visible l'égalité des formes parce que les parties permutables ont toujours la même forme. On pourrait en faire une définition du concept : une figure est symétrique lorsqu'elle répète une même forme de façon régulière.
Groove Awards
Un Groove Award est un prix attribué par l’organisation Groove Awards pour récompenser des réalisations exceptionnelles dans l'industrie de la musique chrétienne africaine. Les prix sont remis chaque année durant une cérémonie officielle qui a lieu à Nairobi. L'organisation récompense des groupes et artistes dans des catégories variées comme le gospel, le rock chrétien, la CCM, le hip-hop chrétien, et l'urban.

Musique chrétienne contemporaine
La musique chrétienne contemporaine (MCC, ou CCM pour Contemporary Christian Music,) est un genre de musique chrétienne moderne interprétée par des artistes et des groupes chrétiens qui se concentrent sur des sujets liés à la foi chrétienne.

La CCM émerge à la fin des années 1960 avec certains artistes issus du Jesus Movement. La musique chrétienne contemporaine se distingue de genres plus traditionnels et exclusivement liturgique comme le negro spiritual, le gospel et le southern gospel, adoptent ainsi les styles plus récents. Aujourd'hui, le terme est généralement utilisé pour désigner les styles de pop, rock chrétien, louange contemporaine, hip-hop chrétien.
Taihō
Taihō est un nom propre japonais pouvant désigner :

Kōki Taihō, ancien lutteur de sumo japonais.

L'ère Taihō, une des ères du Japon s'étendant de 701 à 704.

Le code de Taihō hiérarchisant les membres du gouvernement à l'ère Taihō.

Le Taihō, un porte-avions japonais unique navire de sa classe coulé lors de la Seconde Guerre mondiale.

Portail du Japon

Code de Taihō
Le code de Taihō (大宝律令, Taihō-ritsuryō), également appelé régime des codes, est le ritsuryō promulgué en 701, durant l'ère Taihō. Il s'inspire fortement des exemples chinois et coréens sur le continent. Il en subsiste six copies datant du IXe siècle reproduisant des parties différentes, ce qui permet de le reconstituer. Modifié par le code Yōrō en 718, il reste en vigueur jusqu’à la seconde moitié du XIXe siècle. Il traduit la hiérarchie des membres du gouvernement (code des atours).

Le pays, alors divisé en régions selon le Gokishichidō, est divisé en provinces appelées kuni (国), et le gouvernement central installe des kokushi (国司). Les provinces sont ensuite divisées en districts (gun). Lors de l'application du code, il y a 68 provinces et 592 districts.
Edgar Albert Smith
Edgar Albert Smith est un zoologiste et un illustrateur britannique, né le 29 novembre 1847 à Londres et mort le 22 juillet 1916.

Il est conservateur-assistant au British Museum à partir de 1867. Il est notamment l’auteur de :

Avec Francis Jeffrey Bell (1855-1924) et Randolph Kirkpatrick (1863-1950), préface de Sir Edwin Ray Lankester (1847-1929), A Guide to the Shell and Starfish Galleries (Londres, 1901), l’ouvrage est réédité à de nombreuses reprises.

Smith étudie les mollusques rapportés par diverses expéditions comme celles du HMS Challenger (1873 à 1876), du HMS Alert (1884), Terra Nova en Antarctique (1910), etc.

Une valve de bénitier (mollusque) est posée sur sa pierre tombale.

HMS Alert (1856)
La HMS Alert est un sloop de 17 canons. Navire de la classe Cruizer, il est lancé en 1856 et démantelé en 1894.

Au service de la Royal Navy, il participe notamment à l'expédition Arctique britannique dans l'Arctique au cours de laquelle il atteint pour la première fois le 82e parallèle nord.

L'Alert a également une courte carrière dans l'United States Navy et le gouvernement canadien.
Edward Bates
Edward Bates, né le 4 septembre 1793 dans le comté de Goochland (États-Unis) et mort le 25 mars 1869 à Saint-Louis (États-Unis), est un juriste et homme politique américain. Membre du Parti whig puis du Parti républicain, il est procureur général des États-Unis entre 1861 et 1864 dans l'administration du président Abraham Lincoln, alors que se déroule la guerre de Sécession.

Très proche des idées de Lincoln, il a participé à la rédaction des Executive Orders de 1862 et 1863 de la Proclamation d'émancipation ainsi qu'à celle du XIIIe amendement.

Parti whig (États-Unis)
Le Parti whig (en anglais : Whig Party) est un ancien parti politique américain de droite libérale, créé durant l'hiver 1833-1834 pour s'opposer à la politique du président Andrew Jackson. Le nom de Whig est une référence à un parti politique homonyme libéral existant depuis le XVIIe siècle en Angleterre, opposé à un fort pouvoir royal.

Parmi les personnalités célèbres qui ont adhéré à un moment aux idées du Parti whig, on peut noter : Henry Clay, John Quincy Adams, William Henry Harrison, John Tyler, Horace Greeley, Abraham Lincoln et Zachary Taylor.
Premier Padel 2022
Premier Padel 2022 est la première édition du circuit professionnel de padel Premier Padel. Cette édition se déroule tout au long de l'année 2022, regroupant 8 tournois de catégories masculines dans 7 pays différents.

Ce nouveau circuit est lancé par la Fédération internationale de padel et soutenu financièrement par Nasser Al-Khelaïfi.

Il se déroule en parallèle du World Padel Tour 2022, avec qui il se partage les meilleurs joueurs professionnels au monde.

Fédération internationale de padel
La Fédération internationale de padel, en anglais  International Padel Federation et en espagnol Federación Internacional de Pádel, d'où l'abréviation FIP, est l'organe dirigeant du padel dans le monde. Elle revendique 500 000 licenciés pour plus de 25 millions de pratiquants.
L'organisation est fondée en 1991 à Madrid par l'Argentine, l'Espagne et l'Uruguay.

Les objectifs sont :

Favoriser la croissance et le développement du padel pour tous et dans le monde entier.

Promouvoir universellement le développement du padel pour tous les niveaux et tous les âges, pour les hommes et les femmes et les handicapés.

Fédérer toutes les fédérations régionales affiliées, fédérations nationales membres, clubs, joueurs, entraîneurs, industries du padel et tous les partenaires.

L'IPF est devenu membre observateur depuis octobre 2017, de l'Association générale des fédérations internationales de sports.
Rachid Troudi
Rachid Troudi, né le 19 mars 1943 à Tunis, est un footballeur tunisien.

Il rejoint le Club africain dès son jeune âge et s'y fait remarquer par l'entraîneur Fabio Roccheggiani. Il remporte la coupe de Tunisie juniors en 1961 en marquant l'un des deux buts de la victoire contre l'Union sportive tunisienne puis récidive en 1962 en marquant les deux buts de la victoire contre le Club sportif de Hammam Lif. Il rejoint l'équipe première en 1962 pour y jouer jusqu'en 1967. Il évolue durant toute sa carrière au poste d'attaquant.

C'est le premier joueur tunisien à émigrer vers la Libye : il joue au sein d'Al-Ittihad Tripoli, avec lequel il remporte un titre de champion de Libye, de 1967 à 1970.

Union sportive tunisienne
L’Union sportive tunisienne (arabe : الاتحاد الرياضي التونسي), plus couramment abrégé en US Tunisienne, est un club tunisien de football fondé en 1917 et basé à Tunis, la capitale du pays.

L'UST est la section football du club omnisports du même nom, qui demeure le doyen des clubs en activité même si sa section de football féminin est la seule à être encore active.
Bonheur d'occasion (roman)
Bonheur d'occasion est un roman urbain écrit par Gabrielle Roy et publié en juin 1945. C'est le premier roman de l'écrivaine, pour lequel elle a reçu, à Paris, le 1er décembre 1947, le prix Femina, une première pour un écrivain canadien dans un grand prix littéraire français. L'œuvre a aussi été choisie, en mai de la même année, livre du mois par la Guilde Littéraire d'Amérique (Literary Guild).

Le 12 août 2017, la parution du roman Bonheur d'occasion a été désignée en tant qu'événement historique, en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel, par le ministre Luc Fortin.

Le roman a été traduit en plusieurs langues.

Étudié dans les pays francophones à travers le monde, Bonheur d'occasion est considéré comme le grand roman québécois de la Seconde Guerre mondiale avec Au pied de la pente douce (1944) de Roger Lemelin.

Éditions du Boréal
Les Éditions du Boréal sont une maison d’édition québécoise indépendante fondée en 1963 , par une équipe d’historiens. D'abord appelées Éditions du Boréal Express (officiellement « La Compagnie du Boréal Express ltée ») puis renommées en 1997, elles ont progressivement accru et diversifié leur production éditoriale. Publiant aussi bien des livres d’histoire que des documents politiques, des essais, des romans, du théâtre ou de la littérature jeunesse, les Éditions du Boréal se sont imposées comme une des principales maisons d’édition de littérature générale, ont vu bon nombre de leurs auteurs couronnés par de prestigieux prix littéraires et plusieurs de ses titres faire l’objet de traductions en langues étrangères.
Nicholas Gatty
Nicholas Comyn Gatty (13 septembre 1874 - 10 novembre 1946) est un compositeur et critique musical britannique. En tant que compositeur, sa principale production est l'opéra, qui est généralement peu distingué sur le plan musical mais bien présenté en salle. En tant que critique, il travaille pour la Pall Mall Gazette et le Times, et est rédacteur adjoint pour les deuxième et troisième éditions du Grove.

Grove Dictionary of Music and Musicians
Le Grove Dictionary of Music and Musicians est un dictionnaire encyclopédique de la musique et des musiciens. Le Grove, en anglais, et Die Musik in Geschichte und Gegenwart (MGG) (La Musique dans l'histoire et le présent), en allemand, sont les deux ouvrages les plus complets sur la musique occidentale.
T. Harry Williams
Thomas Harry Williams dit T. Harry Williams (né le 19 mai 1909 dans le Vinegar Hill Township et mort le 6 juillet 1979 à Baton Rouge) est un historien américain.

Enseignant à l'université d'État de Louisiane de Baton Rouge de 1941 à 1979, il est notamment connu pour ses études sur la guerre de Sécession, Lincoln and His Generals (1952), et la biographie de l'homme politique Huey Pierce Long Huey Long (1969). Ce dernier ouvrage est doublement lauréat en 1970 du National Book Award dans la catégorie « Histoire et Biographie » et du prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie.

Université d'État de Louisiane
L’université d'État de Louisiane (en anglais : Louisiana State University) généralement connue sous le nom de LSU, est une université publique et coéducationnelle située à Baton Rouge en Louisiane aux États-Unis.

Elle a ouvert en 1860 à Pineville sous le nom de Louisiana State Seminary of Learning & Military Academy et a été renommée et déplacée en 1870.
Bucak
Bucak (littéralement recoin abrité ou coin en turc) est une ville et un district de la province de Burdur dans la région méditerranéenne en Turquie.
La population de la ville était de 35 621 au recensement de 2007. Elle s'appelait auparavant « Oğuzhan »; le nom a été changé le 30 mai 1926. Le nom Oğuzhan serait issu des Turcs Oghuz qui se sont installés dans cette ville.

Oghouzes
Les Oghouzes (Oğuzlar) furent un royaume dirigé par la maison princière éponyme situé au nord de la mer d'Aral dans l'actuel Kazakhstan. Lors de la migration des Turcs aux Xe et XIIe siècles, ils firent partie des Turcs de la région de la mer Caspienne qui migrèrent vers le sud et l'ouest en direction de l'Asie occidentale et de l’Europe orientale, et non vers l’Est en direction de la Sibérie.

Ils sont considérés comme les ancêtres des peuples turciques occidentaux modernes : Azéris, Turcs de Turquie, Turkmènes, Kachkaïs, Turcs du Khorassan et Gagaouzes (vieux turc : Gök Oğuz : Oghouzes bleus ou célestes), dont les effectifs combinés dépassent les cent millions.
Sol Invictus (groupe)
Sol Invictus est un groupe britannique de néofolk, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1987 par Tony Wakeford. Tout d'abord consistant en expérimentation électronique combinées à des guitares folk, le son de Sol Invictus deviendra plus néo-classique et aura une forte influence sur le développement de la musique néofolk. Wakeford a été le seul membre constant du groupe depuis sa conception, bien que de nombreux musiciens aient joué et collaboré avec Sol Invictus

Douglas Pearce
Douglas Pearce [ˈdʌɡləs pɪəs], né le 27 avril 1956 dans le quartier de Sheerwater à Woking, comté de Surrey, est un auteur compositeur anglais qui œuvre sous le nom de Death in June.

Il réside aujourd'hui en Australie.