hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glycérol-3-phosphate
Le glycérol-3-phosphate est un composé chimique de formule HOH2C–CHOH–CH2O–PO(OH)2. Il s'agit d'un organophosphate issu de la phosphorylation du glycérol par la glycérol kinase :

ATP + glycérol    glycérol-3-phosphate + ADP.

L'énantiomère L-glycérol-3-phosphate est la forme biologiquement active de la molécule, qui entre dans la composition des phosphoglycérides. Il ne doit pas être confondu avec le 3-phosphoglycérate et le glycéraldéhyde-3-phosphate, qui sont des molécules différentes (intermédiaires de la glycolyse).

La glycérol-3-phosphate déshydrogénase convertit le glycérol-3-phosphate en dihydroxyacétone phosphate (DHAP), qui peut à son tour donner du glycéraldéhyde-3-phosphate sous l'action de la triose-phosphate isomérase et être métabolisé par la glycolyse

La navette du glycérol phosphate est un mécanisme permettant la régénération rapide du NAD+ dans les cellules du cerveau et des muscles squelettiques des mammifères.

Glycolyse
La glycolyse (γλῠκὖς glykýs « sucré » et λύσις lýsis « libération ») ou voie d'Embden-Meyerhof-Parnas est une voie métabolique d'assimilation du glucose et de production d'énergie. Elle se déroule dans le cytoplasme (ou cytosol) de la cellule. Comme son nom l'indique elle nécessite du glucose et permet de produire du pyruvate. Ce dernier peut soit entrer dans le cycle de Krebs, qui se déroule dans la mitochondrie des eucaryotes ou le cytoplasme des bactéries en aérobiose, soit être métabolisé par fermentation en anaérobiose, pour produire par exemple du lactate ou de l'éthanol.
Les Premiers Sapins
Les Premiers Sapins est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est créée par la fusion des communes de l'ex communauté de communes des Premiers Sapins.

Communauté de communes des Portes du Haut-Doubs
La communauté de communes des Portes du Haut-Doubs est une communauté de communes française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
British Grand Prix (squash) 2010
Le British Grand Prix 2010 est l'édition 2010 du British Grand Prix, qui est un tournoi Super Series avec une dotation de 92 500 $. Le tournoi se déroule au National Squash Centre à Manchester du 12 au 20 septembre 2010.

Ramy Ashour l'emporte en finale face à James Willstrop.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
PunkBuster
PunkBuster est un logiciel tiers développé par la société Even Balance dont le but est d'interdire la triche dans les jeux vidéo et d'empêcher les tricheurs de perturber les jeux légitimes, notamment en mode multijoueur ou dans le jeu en ligne. Pour cela, le programme analyse le contenu de la mémoire de la machine locale. Un ordinateur identifié comme utilisant des cheats peut se voir interdire la connexion à des serveurs protégés.

PunkBuster a été déployé dans plusieurs jeux et séries de jeux populaires tels que Quake III Arena et ses suites, les séries Battlefield, Call of Duty et bien d'autres.

Battlefield (série de jeux vidéo)
Battlefield (de l'anglais, signifiant littéralement « Champ de bataille ») est une série de jeux vidéo de tir à la première personne développée par DICE et éditée par Electronic Arts, qui a débuté par le jeu Battlefield 1942 en 2002. Le dernier volet de la série en date est Battlefield 6, sorti le 10 octobre 2025.

La série met l'accent sur de grandes cartes et des véhicules de guerre, en plus du tir à la première personne traditionnel.
MobileGT
Le nom mobileGT renvoie à la fois à une architecture d'ordinateur et à une alliance de compagnies spécialisées dans la diffusion de contenus et dans la télématique.

La plateforme mobileGT vise les domaines de la construction automobile et des appareils électroniques basés sur l’architecture Power.  L'alliance mobileGT a été initiée par la compagnie Motorola en 2000 et regroupe à présent[Quand ?] une grille de membres dans des domaines divers tels que RTOS, l'intergiciel, le logiciel, le graphique, l'audio, les technologies sans fil, les outils de développement et de navigation sur Internet. Les applications basées sur cette plateforme se retrouvent dans les tableaux de bord de voitures, notamment chez BMW, Ford, General Motors, Hyundai et Mercedes-Benz ; on les retrouve également dans des environnements informatiques comme ceux d'Efika (en).

Motorola
Motorola Inc. est une entreprise américaine fondée en 1928 par Paul Galvin et scindée en deux en 2011. Spécialisée dans l'électronique et les télécommunications, l'entreprise est basée à Schaumburg dans la banlieue de Chicago. Après avoir accusé entre 2007 et 2009 des pertes de plus de 4,3 milliards d'euros, elle est scindée en deux entités, Motorola Solutions et Motorola Mobility, le 4 janvier 2011. Motorola Mobility est racheté par Google le 15 août 2011 pour 12,5 milliards de dollars, qui le revend en janvier 2014 à Lenovo pour 2,91 milliards de dollars tout en conservant un portefeuille de brevets.
Gouvernorat d'Ibb
Le gouvernorat d'Ibb (en arabe : إب Ibb) est un gouvernorat du Yémen, situé dans le sud de l'intérieur du pays. Il est limitrophe du Gouvernorat de Ta'izz au sud-ouest, du gouvernorat d'Ad Dali' au sud, du Gouvernorat de Dhamar au nord, et sur une plus courte distance du gouvernorat d'Al Bayda' à l'est et du Gouvernorat d'al-Hodeïda à l'ouest.

Sa superficie est de 5 344 km2 et sa population est estimée à environ 1 665 000 habitants en 2004, ce qui en fait la région la plus densément peuplée du Yémen en dehors de la capitale Sanaa.

Sa capitale, Ibb, et Jibla ou Jiblah, sont des villes historiquement importantes.

Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).
Misaki Emura
Misaki Emura (江村美咲, Emura Misaki), née le 20 novembre 1998, est une escrimeuse japonaise. Elle pratique le sabre et s'est qualifiée pour disputer les Jeux olympiques de 2020 à Tokyo. En 2022, elle devient championne du monde à son arme et devient la seconde escrimeuse japonaise à atteindre ce titre après Yūki Ōta. Elle remporte de nouveau le titre en 2023 et termine la saison 2022-2023 en se classant numéro 2 mondiale derrière la française Sara Balzer.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
L'Amour des trois oranges (opéra)
L'Amour des trois oranges, op.33 (en russe : Любовь к трём апельсинам, Lioubov k triom apelsinam) est un opéra en un prologue et quatre actes (dix tableaux) de Sergueï Prokofiev d'après la pièce de Carlo Gozzi, L'Amore delle tre melarance (1761).

L'opéra fut créé en version française en 1921 (livret de Prokofiev et de Véra Janacopoulos) puis représenté en russe à Léningrad en 1927. La marche de l'opéra est sans doute le passage le plus connu de l'œuvre. Le scherzo aussi a acquis une certaine popularité.

Marche (genre musical)
Une marche, qu'elle soit militaire, dansante ou circonstancielle, est un genre musical au rythme régulièrement cadencé, permettant de régler ou d'accompagner le déplacement d'un cortège lors d'une procession, d'un défilé ou d'une parade.

De nature instrumentale ou vocale — une chanson de marche, par exemple — la marche n'est pas spécifique à un type de musique particulier. Selon sa destination, son tempo peut être plus ou moins rapide.
Gaspé
Gaspé, plus grande ville de la Gaspésie, péninsule à l'Est du Québec ;

Gaspé, circonscription électorale provinciale du Québec ;

Gaspé, ancienne circonscription canadienne du Québec abolie en 1996 en faveur de Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok;

Gaspé, un ancien district électoral de l'Assemblée législative de la province du Canada, ayant existé de 1841 à 1867 ;

Gaspé, district électoral de la Chambre d'assemblée du Bas-Canada, dissoute en 1838.

Chambre d'assemblée du Bas-Canada
La Chambre d'assemblée du Bas-Canada ou Assemblée législative du Bas-Canada est la chambre basse du Parlement du Bas-Canada de 1792 jusqu'en 1838. Conjointement avec le Conseil législatif (la chambre haute) et le représentant de la couronne britannique, elle détient le pouvoir législatif sur toutes les affaires « locales » de la colonie.
Roger Bonnard
Jules Marie Louis Roger Bonnard dit Roger Bonnard, surnommé le "doyen Bonnard", né le 6 juillet 1878 à Marmande (Lot-et-Garonne) et mort le 18 janvier 1944 à Bordeaux (Gironde), est un juriste, professeur agrégé de droit et doyen de la faculté de droit de l'Université de Bordeaux pendant le Régime de Vichy jusqu’à sa mort. Spécialiste de droit public, il est controversé en raison de ses prises de position favorables au régime de Vichy.

Revue française de droit administratif
La Revue française de droit administratif (RFDA) est une revue juridique française spécialisée dans la recherche en droit administratif.

La revue, bimestrielle, est dirigée par les professeurs Bon et Delvolvé.

Elle est éditée par la maison d'édition Dalloz.
Chlorure de lanthane(III)
Le chlorure de lanthane(III), ou simplement chlorure de lanthane, est un composé chimique de formule LaCl3. C'est un sel de lanthane courant utilisé essentiellement dans le domaine scientifique. Il se présente sous la forme d'un solide blanc hygroscopique, soluble dans l'eau et les alcools, cristallisé dans le système hexagonal selon le groupe d'espace P63/m (no 176) avec comme paramètres cristallins a = 748 pm, c = 436 pm et Z = 2, tandis que l'heptahydrate LaCl3·7H2O cristallise dans le système monoclinique avec les paramètres a = 1 237 pm, b = 1 068 pm, c = 923 pm et un angle de 114,3° ; cet hydrate donne la forme anhydre au-dessus de 90 °C.

Paramètre cristallin
Les paramètres cristallins, aussi appelés paramètres de maille, sont des grandeurs utilisées pour décrire la maille d'un cristal. On distingue trois longueurs (a, b, c) et trois angles (α, β, γ) qui déterminent entièrement le parallélépipède qu'est la maille, élémentaire ou multiple. Les paramètres a, b et c sont mesurés en ångströms (Å), en nanomètres (nm), parfois en picomètres, et α, β et γ en degrés (°).

On utilise aussi l'expression constantes de réseau mais elle est malencontreuse car les paramètres cristallins d'un matériau ne sont pas constants mais varient, en particulier en fonction de la température, de la pression et de la présence de défauts ponctuels.
Crise d'épilepsie
Une crise d'épilepsie ou crise épileptique est caractérisée par divers symptômes dus à une activité neuronale anormalement excessive ou synchrone dans le cerveau.

Les effets extérieurs varient de mouvements de tremblement incontrôlés impliquant une grande partie du corps avec perte de connaissance (crise d'épilepsie généralisée tonico-clonique), de mouvements de tremblement n'impliquant qu'une partie du corps avec des niveaux de conscience variables (crise épileptique focale) ou à une perte de conscience momentanée subtile (absence épileptique).

Perte de connaissance
La perte de connaissance ou perte de conscience (ou inconscience ou évanouissement dans le langage courant) désigne en médecine une perte de contact avec le monde extérieur. La victime ne répond plus aux sollicitations verbales et physiques, et n’a plus de tonus musculaire.

Plusieurs types de causes peuvent aboutir à une perte de connaissance (choc traumatique, maladie, intoxication), ce qui permet d’établir une séparation entre les pertes de connaissance transitoire et prolongée, deux situations qui sont différentes sur de nombreux aspects.

Une perte de connaissance n'est jamais anodine et peut survenir à tout âge. À la différence du malaise, situation où la victime est encore active (répond aux sollicitations malgré la gêne, et présente du tonus musculaire), en cas de perte de connaissance, le pronostic vital peut être engagé par évolution vers un arrêt respiratoire ou cardiaque. Il s’agit donc d’une urgence vitale, traité par des gestes de secourisme.
Église de l'Ascension de Pambukovica
L'église de l'Ascension de Pambukovica (en serbe cyrillique : Црква Вазнесења Христовог у Памбуковици ; en serbe latin : Crkva Vaznesenja Hristovog u Pambukovici) est une église orthodoxe serbe serbe située à Pambukovica, dans le district de Kolubara et dans la municipalité de Ub en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 1476),,,.

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Holly Black
Holly Black, née le 10 novembre 1971 à West Long Branch dans le New Jersey, est une romancière américaine de littérature fantaisie. Elle est particulièrement connue pour les univers des Chroniques de Spiderwick et du Peuple de l'Air.

Pocket Jeunesse
Pocket Jeunesse ou PKJ est une maison d'édition de littérature d'enfance et de jeunesse, département des éditions Pocket, crée en 1994.

Pocket Jeunesse publie en grand format des best-sellers internationaux destinés aux adolescents et aux jeunes adultes. La série Hunger Games de Suzanne Collins fut un phénomène mondial, vendu à plusieurs millions d’exemplaires dans le monde, tout comme La Maison de la nuit de P.C. Cast et Kristin Cast. Les séries Uglies et Midnighters de Scott Westerfeld, Gone de Michael Grant, et Incarceron de Catherine Fisher, sont également publiées chez Pocket Jeunesse.
Hany Shakr Keshta
Hany Shakr Keshta, né le 2 juillet 1985, est un karatéka égyptien surtout connu pour avoir remporté le titre de champion d'Afrique de karaté en kumite individuel masculin moins de 80 kilos aux championnats d'Afrique de karaté 2008 puis la médaille de bronze dans cette même discipline aux championnats du monde de karaté 2008.

Championnats du monde de karaté 2008
Les championnats du monde de karaté 2008 ont eu lieu du 13 au 16 novembre 2008 à Tōkyō, au Japon. Il s'agissait de la dix-neuvième édition des championnats du monde de karaté seniors et de la troisième organisée dans ce pays et cette ville en particulier. Elle est marquée par la domination de l'équipe japonaise, qui remporte quatre médailles d'or.
Là-haut
Là-haut est une opérette bouffe, livret de Yves Mirande et Gustave Quinson, musique de Maurice Yvain, créée en 1923 aux Bouffes-Parisiens.

Là-haut (Up) est un long-métrage d'animation en images de synthèse des studios Pixar, sorti en 2009.

Là-haut est un jeu vidéo édité par THQ, adaptation vidéoludique du long-métrage d'animation de Pixar, sorti en 2009 sur plusieurs plates-formes de jeu.

Pierre Schoendoerffer
Pierre Schoendoerffer est un romancier, réalisateur, scénariste et documentariste français, né le 5 mai 1928 à Chamalières et mort le 14 mars 2012 à Clamart.

Lauréat de l'Académie française, récompensé par un Oscar, il était membre de l'Académie des beaux-arts depuis 1988.
Album (musique)
Un album, ou album de musique, est un produit phonographique distribué au public sous forme de CD, de disque vinyle ou d'un ensemble de fichiers numériques, et regroupant un recueil de titres d'un ou plusieurs compositeurs, d'un chanteur, d'un groupe ou d'un musicien, ou un ou plusieurs mixes d'un ou plusieurs DJ.

Un album, au sens musical du terme, désigne l'enregistrement d'un artiste ou d'un ensemble d'artistes comportant plusieurs titres, inédits ou déjà révélé au public sous forme de single.

Phonographie
La phonographie, aussi appelée l'art phonographique ou le cinéma pour l'oreille, est une pratique musicale contemporaine héritière de la musique concrète, voulue comme la « version sonore de la photographie ».
Ducasse de Mons
La Ducasse de Mons ou Doudou est une fête locale basée sur des traditions ancestrales qui a lieu tous les ans, le week-end de la Trinité, à Mons en Belgique, ville située dans la province de Hainaut (Région wallonne). On l'appelle souvent le Doudou, d'après le nom d'un air traditionnel que l'on joue durant les festivités

Depuis 2005, la Ducasse de Mons est reconnue comme l'un des chefs-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité par l'UNESCO (Liste des Géants et dragons processionnels de Belgique et de France) et compte parmi les chefs-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Chanoinesse
Chanoinesse est le féminin de chanoine. Ce titre est porté par les femmes depuis le VIIIe siècle.

Il peut s'agir de religieuses régulières suivant la règle de saint Augustin, comme les Augustines de l'ordre de Saint-Augustin. Le titre peut également désigner des filles faisant partie d'un chapitre canonial de femmes, sorte de groupe monastique à la règle assouplie. Ces chapitres sont dits chapitres de dames nobles .
Carl and the Passions – "So Tough"
Carl and the Passions – "So Tough" est le dix-huitième album du groupe américain The Beach Boys. Il est sorti en 1972 sur le label Brother Records.

Il voit l'arrivée au sein du groupe du bassiste Blondie Chaplin et du batteur Ricky Fataar et le départ de Bruce Johnston. Plus orienté blues et rock que les albums précédents des Beach Boys, il reçoit un accueil mitigé à sa sortie. Les deux singles qui en sont tirés ne se classent pas dans les hit-parades.

Autoharpe
L'autoharpe est un instrument à cordes pincées, variation nord-américaine de la cithare autrichienne ; elle est jouée dans la région des Appalaches pour accompagner la musique folk ou bluegrass.

Le mot Autoharp a été déposé en 1926 ; la société US Music Corporation prétend en être propriétaire. L'organisme d'enregistrement des marques aux États-Unis (USTPO) ne protège que les mots, lettres et/ou nombres dans leur forme stylisée. De fait, seul le graphisme du logo Autoharp est protégé, le terme lui-même étant devenu un mot d'usage général.

Nikola Tesla a effectué ses premières expériences de télégraphie sans fil avec une autoharpe en mars 1896 au Pike's Pike, dans le Colorado.
Korg R3
Le R3 est un synthétiseur numérique à modélisation analogique avec vocoder produit par le constructeur japonais Korg à partir de 2006.

Il dispose de la technologie de synthèse MMT du RADIAS de Korg.
Sa polyphonie est de 8 notes avec un vocodeur 16 bandes et il est multitimbral à deux canaux.

Vocodeur
Le vocoder ou vocodeur est un dispositif électronique de traitement du signal sonore. Son nom, contraction de voice coder (« codeur de voix » en anglais), a été francisé en « vocodeur ». Il analyse les principales composantes spectrales de la voix (ou d'un autre son) et fabrique un son synthétique à partir du résultat de cette analyse.
Coupe de Corée du Sud de football 2019
La coupe de Corée du Sud de football 2019 est la 24e édition de la Coupe de Corée du Sud, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération de Corée du Sud de football, qui l'organise. Elle est parrainée par KEB Hana Bank, et est connue sous le nom de KEB Hana Bank FA Cup. Elle commence le 9 mars et se termine le 10 novembre 2016. Le vainqueur de la compétition(L'Équipe licensé par AFC seulement) est qualifié pour l'édition suivante de la Ligue des champions de l'AFC.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Auliʻi Cravalho
Auliʻi Cravalho ([aʊˈliːʔi krəˈvɑːljoʊ]), née le 22 novembre 2000 dans la région de Kohala (en) (Hawaï), est une actrice et chanteuse américaine d'origine hawaïenne.

Elle s'est fait connaître en interprétant la voix de Vaiana dans le film Vaiana : La Légende du bout du monde (2016), rôle qu'elle a ensuite repris dans le court métrage Gone Fishing (2017) puis dans Ralph 2.0 (2018).

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Opération Menai Bridge
L'opération Menai Bridge (en anglais : Operation Menai Bridge) est le nom de code des plans entourant la mort du roi Charles III,. Elle comprend la planification de l'annonce de sa mort, la période de deuil national et les détails de ses funérailles d'État. Le nom de l'opération fait référence au pont suspendu de Menai, au pays de Galles.

Les organismes impliqués dans la préparation du plan comprennent divers ministères, l'Église anglicane, la Metropolitan Police, les forces armées britanniques, les parcs royaux, les médias, l'Autorité du Grand Londres et l'Agence des transports urbains,.

L'opération Menai Bridge se déroule en parallèle avec plusieurs plans, dont celui de l'accession au trône de son successeur, le prince de Galles. Plusieurs royaumes du Commonwealth, où Charles III règne en tant que monarque, ont élaboré leurs propres plans pour les jours suivant sa mort, qui seraient exécutés en parallèle de l'opération Menai Bridge.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.