hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yuffie Kisaragi
Yuffie Kisaragi (ユフィ・キサラギ, Yufi Kisaragi) est un personnage créé par Tetsuya Nomura issu de Final Fantasy VII. Yuffie apparaît aussi dans Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII et dans Crisis Core: Final Fantasy VII. Dans la plupart des œuvres où Yuffie est présente et possède des lignes de dialogues, le personnage est doublé dans la version originale par Yumi Kakazu, et dans la version française par Caroline Combes,,.

Caroline Combes
Caroline Combes, née le 4 mai 1972, est une comédienne française spécialisée dans le doublage. Elle est également chanteuse au sein du groupe Arom.

Elle l'interprète également les génériques des dessins animés comme : Ni Hao, Kai-Lan ou Bravo Gudule.
Carlo Ruelle
Carlo Ruelle, né à Livourne en 1858 et mort à Bologne le 27 août 1917, est un général italien qui a principalement servi dans le corps d'état-major général.

Dans les années qui précèdent la Grande Guerre, il est commandant du 31e régiment d'infanterie, chef d'état-major du IIIe corps d'armée, chef du bureau de l'Échiquier occidental du corps d'état-major général, commandant de la brigade de Lombardie et de la 11e division territoriale de Bologne. Après le déclenchement de la guerre avec l'Empire austro-hongrois, il est commandant du VIe corps d'armée opérant sur le front d'Isonzo.

Front italien
Le Front italien ou Front alpin (en italien Fronte alpino, en allemand Gebirgskrieg, « la guerre des montagnes »), aussi parfois surnommée la guerre blanche,, est le nom donné aux opérations militaires et aux batailles menées par l'armée royale italienne et ses alliés contre les armées de l'Autriche-Hongrie et de l'Allemagne dans l'Italie nord-orientale entre 1915 et 1918 durant la Première Guerre mondiale. L'Italie espérait que s'alliant aux forces de la Triple-Entente contre les Empires centraux, elle pourrait obtenir les provinces du Trentin, Trieste et d'autres territoires tels que le Tyrol du Sud, l'Istrie et la Dalmatie. Alors que l'Italie pensait exploiter un effet de surprise pour mener une offensive rapide visant à occuper les principales villes de l'Autriche, le conflit se transforma rapidement en une sanglante guerre d'usure, semblable à celle en cours sur le front de l'Ouest.
Acer Aspire
Acer Aspire (stylisé comme Λspire ou ΛSPIRE ) est une série d'ordinateurs personnels par Acer Inc. destinée aux utilisateurs domestiques occasionnels. La série Aspire couvre à la fois les ordinateurs de bureau et les ordinateurs portables. Acer a développé la série pour aller de l'essentiel aux hautes performances. L'Aspire est principalement en concurrence avec des ordinateurs tels que le Transformer Book Flip, le VivoBook et le ZenBook d'Asus, l'Inspiron et le XPS de Dell, le Pavilion, le Spectre, l'Essential et l'Envy de HP HP Inc., l'IdeaPad et le Yoga de Lenovo, le Notebook de Samsung et le Satellite de Dynabook (anciennement Toshiba Satellite). Il était autrefois en concurrence avec des ordinateurs tels que le Transformer Book Flip d'Asus et le Stream de HP.

La série Aspire a été lancée sur le marché en septembre 1995, équipée du processeur Intel Pentium. Elle a ensuite remplacé la série AcerPower en 2002 et est devenue l'une des principales séries d'Acer.

Lenovo
Lenovo (联想) est une entreprise chinoise fabriquant principalement des ordinateurs, téléphones, stations de travail, serveurs informatiques et télévisions connectées. Fondée en 1984 par Liu Chuanzhi, la marque s'est fait connaître mondialement en 2005 lorsqu'elle a racheté la division informatique personnelle d'IBM, devenant ainsi le premier constructeur mondial de PC.
SpongeBob Squarepants Rock Bottom Plunge
SpongeBob SquarePants Rock Bottom Plunge (en français: Bob l'éponge - Le plongeoir de Rock Bottom) sont des montagnes russes localisées au parc Nickelodeon Universe dans le Mall of America, à Bloomington, dans le Minnesota, aux États-Unis. Ce sont des montagnes russes de type Euro-Fighter construites par Gerstlauer. Ce sont également les premières montagnes russes représentant Bob l'éponge, elles ont ouvert 15 mars 2008.

Mall of America
Le Mall of America (aussi MoA ou the Megamall en anglais) est le plus grand centre commercial des États-Unis. Situé à Bloomington, dans la banlieue de Minneapolis, il a été inauguré le 11 août 1992. Il a une superficie de 390 000 m2 dont 258 000 m2 de surface de ventes. Il a été créé par la famille Ghermezian.
Championnat du Turkménistan de football 2022
La saison 2022 du Championnat du Turkménistan de football est la trentième édition de la première division au Turkménistan. La compétition rassemble les huit meilleurs clubs du pays qui sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le FK Ahal Änew qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur le FK Altyn Asyr, tenant du titre depuis huit saisons et vingt-sept sur Merw Mary. Il s'agit du tout premier titre de champion du Turkménistan de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe nationale face au Şagadam FK.

Coupe du Turkménistan de football
La Coupe du Turkménistan de football a été créée en 1993. Elle se dispute chaque année entre les clubs turkmènes, à travers plusieurs tours à élimination directe. Avec sept trophées, le club de Köpetdag Achgabat est le plus titré dans la compétition.
William Shinkman
William Anthony Shinkman est un joueur d'échecs et un compositeur de problèmes d'échecs américain né le 25 décembre 1847 à Reichenberg en royaume de Bohême et mort le 25 mai 1933 à Grand Rapids (Michigan).

Grand Rapids (Michigan)
Grand Rapids est une ville du Midwest située dans l’État du Michigan aux États-Unis. Siège du comté de Kent, c'est aussi la deuxième ville du Michigan (après Détroit), avec 198 917 habitants lors du recensement de 2020. La région métropolitaine de Grand Rapids compte 1 162 950 habitants en 2023.
Alberto José González
Alberto José González Pedraza (né le 29 juillet 1972) est un graphiste, compositeur de musique, concepteur et producteur de jeux vidéo ; cofondateur de Bit Managers et Abylight ; qui a travaillé sur de nombreux titres, notamment les jeux commercialisés par l'éditeur français Infogrames. Il a travaillé sur plus de 60 jeux, assurant la composition des musiques ou la programmation des graphismes, et est finalement devenu l'un des principaux designers du développeur espagnol AbyLight. Bien qu'ayant composé des dizaines de bandes son complètes de jeux vidéo, González n'a jamais eu de formation de musicien.

Il cite Tim Follin, Ben Daglish, Chris Hülsbeck, Jonathan Dunn et David Whittaker comme ses principales influences musicales.

Chris Hülsbeck
Chris Hülsbeck  est un compositeur de musique de jeu vidéo, né le 2 mars 1968 à Cassel (Hesse) en Allemagne. Il s'est fait connaître pour ses travaux sur Commodore 64, puis Amiga, notamment sur la série Turrican. Il est régulièrement associé aux productions du studio Factor 5.
La Barrière de Clichy. Défense de Paris, le 30 mars 1814
La Barrière de Clichy. Défense de Paris, le 30 mars 1814 est un tableau d'Horace Vernet, peint en 1820 sur une commande de l'orfèvre Jean-Baptiste Claude Odiot qui participa à ce fait militaire situé barrière de Clichy lors de la défense de Paris face aux Cosaques.

L'œuvre est conservée au musée du Louvre.

Campagne de France (1814)
La campagne de France est la dernière phase de la guerre menée par la Sixième Coalition contre l'Empire français, qui se déroule de fin décembre 1813 à avril 1814, et pendant laquelle Napoléon Ier tente d'arrêter l'avancée en France des troupes de la coalition, et de conserver son trône. Face à des forces coalisées très supérieures en nombre, l'armée française se compose largement de jeunes recrues ; les vétérans ayant péri dans la campagne de Russie de 1812 et la campagne d'Allemagne de 1813. Napoléon remporte plusieurs victoires mais ne peut empêcher les principales armées coalisées, entrant par les frontières du nord et de l'est, de converger vers Paris tandis que d'autres avancent dans le sud-ouest et la vallée du Rhône. Après l'entrée des troupes prussiennes et russes dans Paris, l'empereur abdique le 6 avril 1814 et part en exil à l'île d'Elbe.
HD 4732
HD 4732, également désignée HR 228, est une étoile géante rouge de magnitude 5,9 située dans la constellation de la Baleine. Elle se trouve à 189 années-lumière du Système solaire.

HD 4732 est située dans l'hémisphère sud céleste, bien qu'elle puisse être observée depuis la plupart des régions de la Terre. Près de l'Antarctique, l'étoile est circumpolaire, tandis qu'elle est toujours sous l'horizon près de l'Arctique. Sa magnitude de 5,9 la place à la limite de la visibilité à l'œil nu, il est donc possible d'observer cette étoile à l'œil nu dans un ciel clair et sans Lune.

Le meilleur moment pour observer cette étoile dans le ciel du soir tombe entre septembre et février, et depuis les deux hémisphères la période de visibilité reste à peu près la même, grâce à la position de l'étoile non loin de l'équateur céleste.

L'étoile est une géante rouge d'une magnitude absolue de +2,14, et sa vitesse radiale indique que l'étoile s'éloigne du Système solaire.

Équateur céleste
L'équateur céleste, en astronomie, est un grand cercle, tracé sur la sphère céleste, qui est la projection de l'équateur terrestre sur celle-ci.

Par extension, l'équateur céleste correspond, pour un objet céleste donné, à la projection de l'équateur de cet objet sur la sphère céleste.
Gringoire
Gringoire est un hebdomadaire politique et littéraire français de droite fondé en 1928 par Horace de Carbuccia assisté de Georges Suarez et de Joseph Kessel.

C'est l'un des grands hebdomadaires de l'entre-deux-guerres, selon une formule inventée par le journal Candide, et qui est reprise, non seulement par Gringoire, mais aussi par les hebdomadaires de gauche Vendredi et Marianne : une place importante accordée à la politique, une page littéraire de qualité, de grands reportages et de grands feuilletons (en l'occurrence avec Pierre Drieu la Rochelle et Francis Carco), des dessins satiriques (le principal dessinateur de Gringoire est Roger Roy), une présentation simple.

Dessin humoristique
Un dessin humoristique est un dessin qui, avec ou sans texte ajouté, et surtout par l'humour, la satire ou le trait d'esprit, prétend éveiller le spectateur à un certain degré d'émotion ou de réflexion et faire rire. Ces dessins apparaissent majoritairement dans la presse ou sur internet, très souvent dans un but critique ou politique, portant sur des sujets du quotidien ou de l'actualité et sont, pour la plupart, les créations de dessinateurs de presse spécialisés. Le Chat, du dessinateur Philippe Geluck, est, dans le monde francophone, un exemple très connu de dessin humoristique.
Denis Laborde
Denis Laborde, né en 1959 à Bayonne, est ethnologue, directeur de recherche au CNRS, directeur d’études à l’EHESS, ancien membre de la commission culture de la Fondation de France et du Comité National du CNRS. Avec ses doctorants de l'EHESS, il crée en 2014, à Bayonne, un centre de recherche des musiques du monde et le festival Haizebegi qui fait de la musique un outil pour comprendre les sociétés humaines.

Fondation de France
La Fondation de France (FDF) est un organisme privé, reconnu d’utilité publique et indépendant créé par un décret en 1969, qui encourage et transforme les envies d’agir à caractère philanthropique en actions d’intérêt général utiles et durables. Premier réseau de philanthropie de France, elle abrite 982 fondations. En 2024, elle a soutenu 12 300 projets d’intérêt général.
Shaun Woodward
Shaun Anthony Woodward, né le 26 octobre 1958 à Bristol, est un homme politique britannique, député au Parlement du Royaume-Uni.

Il fait ses débuts au sein du Parti conservateur et est élu député pour la circonscription de Witney. Il rejoint le Parti travailliste en 1999 et occupe le poste de secrétaire d'État pour l'Irlande du Nord entre 2007 et 2010 et est ensuite député pour la circonscription de St Helens South et Whiston.

Witney (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Witney est une circonscription parlementaire britannique de l'Oxfordshire, créée en 1983 à partir de la circonscription du Mid Oxfordshire. Ses limites correspondent à celles du district du West Oxfordshire, avec les villes de Carterton, Chipping Norton et Woodstock.
Yehuda Magidovitch
Yehuda Magidovitch (hébreu : יהודה מגידוביץ, russe Иегуда Магидович), né en 1886 à Ouman, une ville ukrainienne de l'Empire russe, et mort le 5 janvier 1961 à Tel Aviv, est un architecte israélien. Ses réalisations les plus notables, à Tel Aviv, sont le Casino Galei Aviv, un café-restaurant (démoli en 1939), et le Cinéma Esther (devenu par la suite le Cinéma Hôtel).

Ouman
Ouman (en ukrainien et en russe : Умань, en polonais : Humań) est une ville de l'oblast de Tcherkassy, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Ouman. Sa population s'élève à 87 111 habitants en 2013.
Lake Branch
La Lake Branch est un tronçon du métro de Chicago situé à l’ouest du Loop et partagé par les lignes verte et  rose.

Ce tronçon a commencé à être utilisé lors de l’inauguration du premier service de la Lake Street Elevated le 6 novembre 1893. Outre Chicago, elle dessert aussi les villes de Oak Park et de Forest Park.

Elle doit son nom à Lake Street, la rue qu’elle surplombe sur plus de onze kilomètres  avant de continuer sa route tout droit sur South Boulevard en direction du terminus de Harlem/Lake.

Charles Yerkes
Charles Tyson Yerkes (25 juin 1837 – 29 décembre 1905) était un financier américain, né dans la ville de Philadelphie en Pennsylvanie. Il joua un rôle important dans le développement du système de transport de Chicago et de Londres. Il a aussi financé en 1897 la construction d'un observatoire astronomique (observatoire Yerkes) équipé d'un télescope à réfraction (lunette astronomique), le plus grand du monde à cette date.
MTV Europe Music Awards 2021
Les MTV Europe Music Awards 2021, dont il s'agit de la vingt-huitième édition, se sont déroulés le 14 novembre 2021 au MVM Dome de Budapest. La cérémonie a été présentée par la rappeuse américaine Saweetie.

Lil Nas X
Lil Nas X, de son vrai nom Montero Lamar Hill, né le 9 avril 1999 à Atlanta, en Géorgie, est un chanteur, rappeur, auteur-compositeur-interprète et danseur-chorégraphe américain.

Il se fait mondialement connaître en 2019 avec la chanson Old Town Road, mélange de country et de rap, qui devient le titre ayant passé le plus de semaines à la première place du Billboard Hot 100 américain, puis avec plusieurs clips dans lesquels il affirme son homosexualité de façon militante et décomplexée. Il sort son premier album, Montero, en 2021.
Étymologie des noms d'unités de mesure
L'étymologie des noms d'unités de mesure n'est détaillée ci-dessous que quand il s'agit d'un nom commun ordinaire, dont le symbole est (ou commence par) une minuscule. Pour les autres noms d'unités, qui sont la transcription directe du nom d'un scientifique (et dont le symbole est une majuscule ou commence par une majuscule, à l'exception du symbole « L ») on indique seulement quel est ce scientifique, pas les raisons pour lesquelles on a utilisé son nom. Les préfixes (milli, kilo, etc.) ne sont pas pris en compte.

Heure
L'heure est une unité de mesure secondaire du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, l'instant (l'« heure qu'il est », actuellement 08:09), y compris en sciences (« heure solaire » employé pour temps solaire).
Edgar Henri Cuepper
Edgar Henri Cuepper , né le 16 mai 1949 à Eupen, est un cavalier de saut d'obstacles belgo-luxembourgeois.

Il remporte sous les couleurs belges la médaille de bronze en saut d'obstacles par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal ; il est de plus lors de ces Jeux le porte-drapeau de la délégation belge. Il concourt plus tard pour le Luxembourg.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal, dans la province canadienne de Québec, étaient le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet, disputées à titre individuel et par équipe.
Coupe CECAFA des nations 2013
La Coupe CECAFA des nations 2013 est la trente-septième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu au Kenya du 27 novembre au 12 décembre 2013. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) sont invitées à participer à la compétition.

C'est le pays organisateur, le Kenya, qui remporte la compétition en s'imposant en finale face au Soudan.

Équipe du Kenya de football
L'équipe du Kenya de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs kényans sous l'égide de la Fédération du Kenya de football fondée en 1960.

Le président de la sélection est Maina Kariuki et le secrétaire général est Allan Chenane.
Air Ouest
Air Ouest (et Air West) est le nom attribué successivement à plusieurs compagnies aériennes de l'Ouest de la France (Bretagne et Pays de la Loire) de 1955 à nos jours avec comme point commun, la desserte des grandes îles du ponant (Ouessant, Belle-Île-en-Mer et l'Île-d'Yeu) ou anglo-normandes (Jersey).

Îles du Ponant
Les îles du Ponant sont une association d'îles françaises du littoral de la Manche et de l'océan Atlantique. Quinze d'entre elles, encore habitées en permanence, se sont réunies au sein de cette association afin de conserver une vie insulaire active.

Le mot « ponant », ancienne forme de « couchant », au sens de direction où le soleil se couche, a été repris de l'ancienne désignation de la flotte de la Marine nationale basée dans les ports des côtes atlantiques, par opposition à la flotte du « Levant » basée sur les ports de la mer Méditerranée.
California University of Pennsylvania
California University of Pennsylvania est une université à but non lucratif basée à California et à Canonsburg. L'université est également une université à distance importante. Elle a été fondée en 1852. Elle accueille environ 9 400 étudiants.

California (Pennsylvanie)
California est un borough situé dans le comté de Washington, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 795 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 364 habitants en 2017.
Abdallah Kanfaoui
Abdallah Kanfaoui, né le 21 mai 1968 à Bruxelles est un homme politique belge bruxellois, membre du Mouvement réformateur (MR).

Il est médecin-Chef de l' Hôpital Universitaire des Enfants Reine Fabiola à Bruxelles; pédiatre, il devient en 2006 chef de service de Pédiatrie de la Clinique Saint-Étienne à Bruxelles; diplômé en Executive Master de la Business School Solvay de Bruxelles; président de la Commission Contrats et Sociétés du Conseil Provincial de l'Ordre des médecins ; administrateur du syndicat des Médecins ABSYM; siège au sein de plusieurs Commissions de l' Institut national d'assurance maladie invalidité (INAMI) : Comité Directeur de l’Accréditation ; Service d’évaluation et de contrôle des Médecins ; Commissions de Remboursement des Médicaments ; Membre du Comité d’éthique et de déontologie de l’Association générale de l'industrie du médicament (Pharma.be).

Institut national d'assurance maladie invalidité
L'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) (en néerlandais : Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV), en allemand : Landesinstitut für Kranken- und Invalidenversicherung (LIKIV)) et en anglais : National Institute for Health and Disability Insurance (NIHDI)) est une institution publique fédérale de sécurité sociale, placée sous la tutelle  et l'autorité du ministre des Affaires sociales, Frank Vandenbroucke. L'INAMI administre une branche du système de sécurité sociale belge : les soins de santé et indemnités. L'Institut a pour rôle de "gérer le régime d’assurance obligatoire contre la maladie et l’invalidité".
Bill Emmott
William John Emmott (né le 6 août 1956) est un journaliste, auteur et consultant anglais surtout connu comme rédacteur en chef du journal The Economist de 1993 à 2006. Emmott a écrit quatorze livres et travaillé sur deux longs métrages documentaires. Il est aujourd'hui président de l'Institut international d'études stratégiques, de la Japan Society of the UK à Londres et de l'International Trade Institute, un organisme éducatif irlandais. Il est également conseiller principal en géopolitique chez Montrose Associates, cabinet de conseil en intelligence stratégique, administrateur de la bibliothèque Chester Beatty de Dublin et Ushioda Fellow au Tokyo College de l'Université de Tokyo.

International Institute for Strategic Studies
L'International Institute for Strategic Studies (IISS) (en français : « Institut international d'études stratégiques », ou IIES) est un institut de recherche (think tank) britannique en relations internationales. Il se décrit lui-même comme l'« autorité majeure en matière de conflits politico-militaires »[réf. souhaitée]. Depuis 1997, son siège social est à Arundel House, à Londres.
Half-pipe féminin de ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2026
Le half-pipe féminin de ski acrobatique aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu les 19 et 21 février 2026, au Livigno Snow Park de Livigno, station située à environ deux cents kilomètres à l'Ouest de Cortina d'Ampezzo. C'est la dernière médaille attribué dans cette discipline.

La compétition se déroule en deux phases : une première phase de qualification qui a lieu le 19 février (19h30, 20h27) et, à l'issue des deux passages, les douze meilleurs athlètes sont qualifiés selon le score de leur meilleur passage; la finale devait avoir lieu le 21 février (19h30, 19h59, 20h28).

En raison d'abondantes chutes de neige sur Livigno, la finale est finale décalé dimanche matin, dernier jour des jeux .

Snowboard aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se déroulent du 5 au 18 février 2026 en Italie, dans la station de Livigno, située à environ 400 kilomètres au nord-est de Milan et à plus de 200 kilomètres à l'ouest de Cortina d'Ampezzo. Discipline olympique depuis les Jeux de Nagano en 1998, le snowboard figure pour la huitième fois consécutive au programme des Jeux.

Le programme des compétitions reprend les six épreuves déjà présentes aux Jeux de Pékin 2022 : le slalom parallèle, le snowboardcross, le snowboardcross par équipes mixtes, le half-pipe, le slopestyle et le big air. Les épreuves se tiennent toutes sur le même site, le domaine du Mottolino Snowpark.
Attaque de l'agence Lower Sioux
L'attaque de l'agence Lower Sioux est la première offensive dakota ouvrant la guerre des Sioux de 1862.

L'agence de Lower Sioux faisait partie d'un réseau d'agences indiennes créées par le gouvernement fédéral des États-Unis en 1853. Au moment de l'attaque, elle comprenait une quinzaine de bâtiments gouvernementaux et des maisons pour les fonctionnaires et leurs familles. Des missionnaires avaient construits des églises et des logements. Des Dakotas avaient également des logements « à l'américaine ».

Alors que la guerre de Sécession bat son plein, les Dakotas sont mécontents de voir de plus en plus de colons américains envahir leurs terres sans que les compensations promises lors du traité de la Traverse des Sioux ne soient versées. Le 17 août 1862, de jeunes Dakotas attaquent une ferme et tuent cinq colons. Le 18 août, les Dakotas attaquent en force l'agence Lower Sioux et massacrent les personnes présentes.

Traité de la Traverse des Sioux
Le traité de la Traverse des Sioux (en anglais : Traverse des Sioux Treaty) est un accord conclu en 1851 entre plusieurs groupes de Dakotas et le gouvernement des États-Unis dans lequel les Amérindiens ont cédé une partie de leurs territoires ancestraux au profit des colons américains. En échange, les Américains leur promirent le versement d'une rente annuelle et la création d'une réserve le long de la rivière Minnesota mais l'irrégularité de ces versements finit par répandre la misère parmi les Dakotas et conduit à la révolte des Sioux de 1862.