hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Chien jaune (téléfilm, 1968)
Le Chien jaune est un téléfilm français réalisé par Claude Barma, troisième épisode de la série Les Enquêtes du commissaire Maigret, d'après le roman homonyme de Georges Simenon. Il a été adapté par Jacques Rémy et Claude Barma. La première diffusion date du 24 février 1968 ; l'épisode, d'une durée de 80 minutes, est en noir et blanc.

Le Chien jaune
Le Chien jaune est un roman policier de Georges Simenon écrit en mars 1931 à l'hôtel La Michaudière, château de Guigneville-sur-Essonne, et publié en avril 1931.

Le commissaire Maigret a été envoyé en renfort à Concarneau, petite sous-préfecture du Finistère. À peine arrivé, il doit débusquer un tueur qui assassine un client d'un café, tente d'empoisonner un autre client, s'en prend à une troisième personne. Il fait régner en quelques jours la terreur dans la petite ville portuaire. La présence d'un mystérieux chien jaune participe à l'angoisse des habitants. L’enquête se déroule du 7 au 11 novembre, soit durant quatre jours. Maigret forme des hypothèses se fondant sur l’intuition plutôt que sur la déduction, à la différence de son jeune collègue, féru de méthodes scientifiques. La présence du chien jaune aux tournants de l’action peut apparaître comme le motif symbolique de la peur mystérieuse qui plane sur les événements.
Opération chirurgicale
Une opération chirurgicale est un acte médical qui consiste le plus souvent à extraire une structure ou à atteindre un organe à traiter après incision sur un patient anesthésié en milieu stérile. Les opérations chirurgicales sont des actes manuels pratiqués par les chirurgiens.

Les interventions chirurgicales servent en général à réparer un traumatisme grave (fracture grave, hémorragie...), à soigner une infection, extraire une structure pathologique, libérer un organe compressé (occlusion intestinale, par exemple) ou encore à corriger une malformation ou une caractéristique physique considérée comme un défaut handicapant par le patient (chirurgie esthétique).

Dans le monde en 2007-2008, environ 234 millions d'opérations chirurgicales sont réalisées dans les hôpitaux.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Vmstat
vmstat est une commande Unix permettant d'afficher des statistiques concernant la charge du système, en particulier l'utilisation de la mémoire virtuelle.

La syntaxe de vmstat est typiquement vmstat intervalle compte, où intervalle est exprimé en secondes et compte en nombre de répétitions.

Les données rapportées par vmstat proviennent d'une structure maintenue par le kernel et dépendent donc de l'Unix considéré. Les valeurs remontées sont des moyennes sur l'intervalle de mesure, ce qui peut produire un effet de lissage sur des intervalles trop longs.

Mémoire virtuelle
En informatique, le mécanisme de mémoire virtuelle a été mis au point dans les années 1960. Il repose sur l'utilisation de traduction à la volée des adresses (virtuelles) vues du logiciel, en adresses physiques de mémoire vive.
La mémoire virtuelle permet :

d'utiliser de la mémoire de masse comme extension de la mémoire vive ;

d'augmenter le taux de multiprogrammation ;

de mettre en place des mécanismes de protection de la mémoire ;

de partager la mémoire entre processus.
Forces de défense de l'Ambazonie
Les Forces de défense de l'Ambazonie (FDA ; en anglais : Ambazonia Defence Forces, ADF) sont un groupe armé séparatiste actif dans les deux régions anglophones du Cameroun, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest. Les FDA prônent l'indépendance de ces deux régions et la constitution de la république fédérale d'Ambazonie, république autoproclamée dans ces régions. Ils sont créés par le Conseil de gouvernement de l'Ambazonie (AGovC) en septembre 2017.

Alors que d'autres groupes armés séparatistes se sont abstenues d'exporter la lutte armée en dehors des régions anglophones, les FDA adoptent une position différente. Depuis avril 2021, les FDA sont alliées au Peuple indigène du Biafra et à sa branche armée, l'Eastern Security Network (ESN).

Régions du Cameroun
La république du Cameroun est subdivisée en dix régions. Les régions sont divisées en départements (58), eux-mêmes divisés en arrondissements (360), en municipalités et en chefferies.

Chaque région du Cameroun est placée sous l’autorité d’un gouverneur de région et d'un conseil régional. Le gouverneur est le représentant du président de la république, du Gouvernement et de chacun des ministres, et, à ce titre, il est dépositaire de l’autorité de l’État dans la région.

Des conseils régionaux constituent l'organe exécutif de la région. Ils sont composés de délégués de départements élus au suffrage universel indirect, et de représentants du commandement traditionnel élus par leurs pairs. Ils élisent un président du conseil régional qui est obligatoirement un autochtone de la région.
System 7
System 7 (connu sous le nom de 777 aux États-Unis) est un groupe britannique de techno, originaire de Chingford, en Angleterre. Il est fondé par Steve Hillage et sa femme Miquette Giraudy.

Ils ont fait une apparition live sur Canal+ dans l'émission Nulle part ailleurs et participent à l'édition 1996 du festival I Love Techno. Steve Hillage et Miquette Giraudy lancent deux projets indépendants, Mirror System et Groovy Tent.

Nulle part ailleurs
Nulle part ailleurs (NPA) est une émission de télévision française de divertissement créée par Alain De Greef et diffusée du 31 août 1987, au 15 juin 2001 en direct sur Canal+, dans sa plage en clair (de 18 h 30 à 20 h 30).
Sarah Fahr
Sarah Luisa Fahr est une joueuse italienne de volley-ball née le 12 septembre 2001 à  Kulmbach, en Allemagne. Elle a remporté avec l'équipe d'Italie la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Équipe d'Italie féminine de volley-ball
L'équipe d'Italie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses italiennes sélectionnées par la Fédération italienne de volley-ball (FIPAV). Elle est classée au 2e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.
Biométhane
Le biométhane est un gaz riche en méthane provenant de l'épuration du biogaz issu de la méthanisation.

C'est la version renouvelable non fossile du gaz naturel ; une source d'énergie qui peut en Europe contribuer à l'objectif du paquet climat-énergie et à la transition énergétique, avec moins d'émissions de gaz à effet de serre (il vaut mieux brûler le méthane que le libérer dans l'air, car c'est un puissant gaz à effet de serre), dans une perspective de troisième révolution industrielle ou de développement durable.

Ce gaz peut, par exemple, être utilisé dans une chaudière, comme carburant de véhicules, alimenter des moteurs fixes ou être injecté dans le réseau de transport de gaz naturel (après épuration/purification).

Ressource fossile
On appelle ressource fossile une matière première produite par méthanisation d'êtres vivants morts puis enfouis dans le sol par un processus de sédimentation, aboutissant à la formation d'hydrocarbures après une durée longue, de quelques dizaines à plusieurs centaines de millions d'années. Ces produits sont notamment le pétrole, le charbon et le gaz naturel.

Les ressources fossiles peuvent être utilisées comme source d'énergie par combustion — on parle alors de combustibles fossiles — ou comme matériau, utilisé notamment par l'industrie chimique.
Lac Alaköl
Le lac Alaköl (en kazakh : Алакөл) ou Ala-koul est situé dans les oblys du Kazakhstan-Oriental et d'Almaty  au Kazakhstan.

Le bassin endoréique Balkhach-Alakol est centré sur le Lac Alakol, le lac Sasykköl et le lac Balkach.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Marotiri
Marotiri est un groupe de quatre îlots inhabités (et de plusieurs roches submergées), à l’extrémité sud-est des îles Australes en Polynésie française. Ce groupe est également connu sous le nom de Cuatro-Coronados mais aussi d’îlots de Bass, vraisemblablement du nom du navigateur anglais George Bass qui les aurait découverts en 1800. Les îlots sont rattachés administrativement à la commune de Rapa.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Snam
La Snam (Snam est l'acronyme de Società nazionale Metanodotti, Borsa Italiana : SRG) est la principale entreprise italienne de transport de gaz naturel, et l'unique opérateur de liquéfaction de gaz naturel liquide en Italie.

Son siège social se trouve à San Donato Milanese, dans la province de Milan en Lombardie.

Province de Milan
La province de Milan (en italien : Provincia di Milano) est une ancienne province italienne située dans la région de Lombardie, dont le chef-lieu était la ville de Milan. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Milan le 1er janvier 2015.
Transcendantal
Transcendantal est un terme technique de la philosophie. Il peut qualifier un domaine de connaissances, les connaissances transcendantales, ou le mode d'accès à ce domaine. Il ne faut pas le confondre avec le terme transcendant.

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.
Nevados de Chillán
Les Nevados de Chillán sont un ensemble de trois volcans du Chili, le Cerro Blanco ou Volcán Nevado (3 212 mètres d'altitude), le Volcán Nuevo (3 186 mètres d'altitude) et le Volcán Viejo ou Volcán Chillán (3 186 mètres d'altitude), accompagnés de 18 autres bouches éruptives et d'une zone géothermique,. Ces complexes volcaniques sont situés dans le centre du pays, dans la région du Biobío, à l'est de la ville de Concepción.

Les Nevados de Chillán font partie de la réserve de biosphère « Corridor Biologique Nevados de Chillán-Laguna del Laja » reconnue en 2007 par l'Unesco.

Concepción (Chili)
Concepción est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la région du Biobío (autrefois, région VIII). Son nom fait référence à l'immaculée Conception.

La conurbation de Grand Concepción, dont elle est le centre géographique, constitue la deuxième agglomération du pays après celle de la capitale Santiago, en termes économique et de population.
Lorcán mac Cellaig
Lorcán mac Cellaig (floruit 848) est un roi de Leinster du sept Uí Muiredaig issu des Uí Dúnlainge, une lignée du Laigin. la résidence royale de ce sept se trouvait à Maistiu (Mullaghmast) dans le sud de l'actuel comté de Kildare. Il est le fils de Cellach mac Brain (mort en 834), un précédent souverain.

Laigin
Les Laigin, dont l'orthographe moderne est Laighin, sont un groupe de population de l'ancienne  Irlande. Ils donnèrent leur nom à la province de  Leinster, qui à l'époque médiévale était connue sous le nom  vieil irlandais de  Cóiced Laigen, qui signifie « cinquième de Laigin » (irlandais moderne Cúige Laighean). Leur territoire était localisé dans le sud est de l'Irlande on estime qu'il s'étendait de  Shannon à la  Boyne.
Jules Cayette
Édouard Élie Jules Cayette né le 27 mai 1882 à Paris et mort le 2 janvier 1953 à Nancy, est un ferronnier, bronzier, ébéniste, sculpteur et ensemblier-décorateur français, représentatif du mouvement de l'Art nouveau, puis de celui de l'Art déco.

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
Hirpe Muleta
Hirpe Muleta (Ge'ez : ሂርጴ ሙለታ) est une des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Elle est une des 19 conseillers de l'État Oromia et représente le peuple Oromo.

Elle est née à Sebeta en 1954. Elle est devenue membre du Parlement en 2015. Elle meurt le 15 février 2018.

Sebeta
Sebeta (ou Sabata, en oromo : Sabbataa) est une ville et un woreda du centre de l'Éthiopie. Située dans la région Oromia, une vingtaine de kilomètres au sud-ouest d'Addis-Abeba, elle était en 2007 le chef-lieu de la zone Sud-Ouest Shewa et avait 49 331 habitants. Elle fait désormais partie de la zone spéciale Oromia-Finfinnee et sa population dépasse 100 000 habitants.
Trogontherium cuvieri
Trogontherium cuvieri est une espèce fossile de rongeurs de la famille des Castoridae. Ce proche parent des castors actuels a vécu du Pliocène supérieur jusqu'au Pléistocène moyen (Saalien) et a été découvert en Europe et en Asie.

Glaciation saalienne
La glaciation saalienne (Saale-Eiszeit ou Saale-Kaltzeit en allemand) est le nom donné en Europe septentrionale à l'avant-dernière période glaciaire traditionnelle du Pléistocène. Elle a duré de 300 000 à 130 000 ans avant le présent, ce qui correspond aux stades isotopiques 8 à 6 de la chronologie isotopique.
Tangyuan (nourriture)
Les tāngyuán (chinois simplifié : 汤圆 ; pinyin : tāngyuán ; litt. « sphères de soupe », également appelés 汤团, tāngtuán) sont des boulettes de farine de riz gluant consommées dans une soupe d'eau sucrée ou dans du bouillon de viande. Elles peuvent être fourrées de poudre de sésame, d'arachides et de sucre, de pâte de haricots rouges sucrée ou de hachis de viande.

Elles sont consommées traditionnellement pendant la fête des lanternes (元宵节, yuánxiāojié), quinze jours après le Nouvel An chinois et portent alors le nom de yuanxiao (元宵, yuánxiāo). Certains en consomment également pour célébrer le solstice d'hiver (冬至, dōngzhì, aussi appelé 冬节, dōngjié).

Arachide
Arachis hypogaea

L'arachide (Arachis hypogaea), dont le fruit s'appelle selon les régions francophones du monde, cacahuète, cacahouète, arachide, pois de terre, pistache de terre ou pinotte (de l'anglais peanut), est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire du nord-ouest de l'Argentine et du sud-est de la Bolivie et cultivée dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées pour ses graines oléagineuses. Elle présente la particularité d’enterrer ses fruits après la fécondation.
Capucin domino
Lonchura striata

Le Capucin domino (Lonchura striata), Bengali du Japon, Domino à longue queue ou Moineau domino , est une espèce de passereaux  de la famille des Estrildidae, native de l'écozone indomalaise et de Taïwan. Le Moineau du Japon (Lonchura striata domestica) est une variété domestiquée de cette espèce que l'on trouve en Chine et au Japon.

Écozone indomalaise
L'indomalais ou écozone indomalaise ou orientale est une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle s'étend du Pakistan à l'ouest, au sud et à l'est de la Chine à travers le sous-continent indien, et à l'Indonésie, y compris Java, Bornéo et Bali, jusqu'aux Philippines. Elle se termine à la ligne Wallace.

La majeure partie de l'Indomalaya est à l'origine couverte de forêts et comprend des forêts décidues humides tropicales et subtropicales, les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales étant prédominantes dans une grande partie de l'Inde et dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est. Les forêts tropicales de l'Indomalaya sont très variables et diversifiées, avec des arbres d'importance économique, en particulier dans les familles des Dipterocarpaceae et des Fabaceae.
Tonique à la vodka
Un tonique à la vodka est un long drink composé de proportions variables de vodka et d'eau tonique. Les toniques à la vodka sont souvent agrémentés d'une tranche de citron vert ou de citron.

La recette la plus courante consiste à mélanger de la vodka et de d'eau tonique dans un verre, le plus souvent un verre highball, avec un généreux quartier de citron vert pressé dedans.

La boisson est référencée de la chanson « Goodbye Yellow Brick Road » d'Elton John.

Cette boisson est également mentionnée dans le livre Bons baisers de Russie d'Ian Fleming. Au deuxième paragraphe du chapitre 17 James Bond sirote une tonique à la vodka tout en admirant le coucher de soleil sur la Corne d'Or à Istanbul.

Goodbye Yellow Brick Road (chanson)
Goodbye Yellow Brick Road est une chanson du musicien britannique Elton John, sortie en single en 1973. Les paroles sont de Bernie Taupin et la musique d'Elton John pour son album Goodbye Yellow Brick Road.

Son style musical et sa production sont fortement influencés par le soft rock des années 1970. La chanson a été encensée par la critique, et quelques-uns affirment que c'est la meilleure chanson d'Elton John.

La chanson est enregistrée en 1973, c'est le deuxième titre de l'album, et elle atteint le classement des dix meilleures chansons au Royaume-Uni et aux États-Unis. C'est l'un des plus grands succès d'Elton John.

Le titre renvoie au Magicien d'Oz et à sa route de brique jaune.
Verpe conique
Verpa conica

Verpa conica, ou Verpa digitaliformis, la Verpe conique ou Verpe en doigt de gant, est une espèce de champignon ascomycète du genre Verpa de la famille des Morchellaceae. Relativement fréquente dans l'hémisphère Nord, elle se développe dans les forêts à sols sableux et humides.

Morchellaceae
Les Morchellaceae sont une famille de champignons de l'ordre des Pezizales. C'est la famille d'ascomycètes la plus connue[réf. nécessaire] : on y trouve les morilles, excellents comestibles, les morillons et les verpes et les trois espèces du genre Disciotis présentant une morphologie de pézize, d’où le nom vernaculaire de Pézize veinée[réf. nécessaire].
Felesteen
Felesteen, en arabe : فلسطين, est un quotidien palestinien, grand format, de langue arabe, publié à Gaza. Publié par Al-Wasat Media and Publishing Company, il s'agit du plus grand quotidien de la bande de Gaza en termes de diffusion. Il est fondé en 2006 et son premier numéro est édité le 3 mai 2007.

Grand format
Le grand format (540 × 385 mm en 8 colonnes), aussi appelé broadsheet, est le plus grand de tous les formats couramment utilisés par les titres de la presse écrite. Particulièrement commun en Amérique du Nord, mais aussi en Allemagne (notamment les trois principaux journaux que sont la Frankfurter Allgemeine Zeitung, Die Welt et la Süddeutsche Zeitung) et en Asie (par exemple Japon, Inde, Philippines), il est concurrencé par les formats berlinois, belge et, de plus en plus, tabloïd.

Broadside en anglais signifie en revanche une feuille imprimée d'un seul côté servant à diffuser de l'information par le biais de l'affichage public.
Walter De Donder
Walter de Donder, né le 12 juillet 1960 à Bruges, est un acteur flamand.

De Donder est un militant et homme politique actif au sein du CD&V et fut élu en 2000 sous la bannière du CVP. Il est échevin de la culture à Affligem depuis 2007. À partir du 1er janvier 2011, il devient bourgmestre d'Affligem.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Du und Du
Du and Du (Toi et toi) est une valse attribuée à Johann Strauss II (op. 367). Selon d'autres informations et recherches plus récentes, son compositeur est probablement son frère Eduard. L'œuvre est composée en 1874 et créée le 2 août 1874 au Schwenders Neue Welt à Hietzing.

Eduard Strauss
Eduard Strauss (Eduard Strauß, en allemand), né le 15 mars 1835 à Vienne où il est mort le 28 décembre 1916, est un compositeur autrichien. Avec son père Johann Strauss et ses frères Johann Strauss II et Josef Strauss, il constitue la dynastie musicale Strauss qui domine pendant des décennies le monde musical de Vienne en créant de nombreuses valses et polkas réputées dans toute l'Europe. Eduard Strauss est affectueusement surnommé Edi dans sa famille.
2007 en Italie
2005 par pays en Europe - 2006 par pays en Europe - 2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe

2005 en Europe - 2006 en Europe - 2007 en Europe - 2008 en Europe - 2009 en Europe

2008 par pays en Europe
Chronologie de l'Europe : Les évènements par pays de l'année 2008 en Europe. Les évènements thématiques sont traités dans 2008 en Europe
2006 par pays en Europe - 2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe
Belgique aux Jeux paralympiques d'été de 2016
La Belgique participe aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro du 7 au 18 septembre 2016. Elle est représentée par 29 athlètes, qui prennent part aux sept catégories sportives suivantes : athlétisme, boccia, sport équestre, cyclisme, natation, tennis et tennis de table.

Joachim Gérard
Joachim Gérard, né le 15 octobre 1988 à Uccle en Belgique et originaire de Limelette en Brabant Wallon, est un joueur de tennis en fauteuil roulant belge.

En dehors d'une carrière belge richement dotée, il s'est distingué à l'international en simple en remportant notamment 29 titres dont 4 Masters ainsi que 2 tournois du Grand Chelem gagnés en 2021 et en atteignant la première place mondiale le 5 décembre 2016.

Il détient en double 29 titres dont trois des quatre tournois du Grand Chelem. Seul l'US Open manque à son palmarès.

Aux Jeux olympiques de Rio en 2016, il parvient à décrocher la médaille de bronze.

Ses belles performances lui valent d'être élu sportif paralympique belge de l'année à trois reprises et de se voir décerner la distinction honorifique du Mérite wallon en 2016 (chevalier), 2018 (officier) et 2021 (commandeur).