hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eupholus albofasciatus
Eupholus albofasciatus est une espèce d'insectes coléoptères phytophages du genre Eupholus, originaire de Papouasie (nord-est de la Nouvelle-Guinée), dans la province de Morobe. Cette espèce a été décrite en 1910 par Karl Maria Heller (1864-1945) du muséum de Dresde, à partir de spécimens rapportés du sud de la Terre de l'Empereur-Guillaume, près de la rivière Hercules et issus de la collection du gouverneur Rudolf von Benningsen (1859-1912).

Musée zoologique de Dresde
Le musée zoologique de Dresde (en allemand : Staatliches Museum für Tierkunde) est un muséum de zoologie situé en Allemagne à Dresde. Il dépend des Collections d'histoire naturelle de Seckenberg (avant 2008 : Collections d'histoire naturelle de Dresde), réunion de musées comprenant le musée zoologique, le museum de minéralogie et de géologie de Dresde, et la Bibliothèque centrale d'histoire naturelle. Son conservateur est le prof. Axel Zarske.
Austen Lane
Austen D. Lane (né le 9 novembre 1987 à Evanston, (Illinois) est un joueur américain de football américain. Après une carrière universitaire aux Racers de Murray State, il est drafté en 2010 par les Jaguars de Jacksonville. Il a aussi joué pour les Chiefs de Kansas City, les Lions de Détroit et les Bears de Chicago. Après avoir pris sa retraite du football américain en 2015, il entame une carrière de combattant d'arts martiaux mixtes et il concourt actuellement au sein de l'Ultimate Fighting Championship.

Université d'État de Murray
L'université d'État de Murray (en anglais : Murray State University ou MSU) est une université américaine située à Murray dans le Kentucky. Les Racers de Murray State sont leur club omnisports associé.
Eric Molson
Eric Herbert Molson CM (né le 16 septembre 1937 à Montréal) est un homme d'affaires canadien. Il est l'ancien président du conseil d'administration de Molson Coors et ancien chancelier de l'Université Concordia. Il est membre de la famille Molson.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Gold Cup féminine 2024
La Gold Cup féminine de la CONCACAF 2024 est la première édition de la Gold Cup féminine, qui met aux prises les douze meilleures sélections féminines de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule aux États-Unis du 20 février au 10 mars 2024.

Les Américaines, remportent la 1re édition de ce tournoi, battant en finale les Brésiliennes. Le Canada et le Mexique terminent troisièmes en tant que demi-finalistes.

Équipe du Canada féminine de soccer
L'équipe du Canada féminine de soccer (football) est l'équipe nationale qui représente le Canada dans les compétitions féminines majeures de football : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été, le Championnat féminin de la CONCACAF, l'Algarve Cup et le tournoi de Chypre. La sélection féminine canadienne est sous l'égide de l'Association canadienne de soccer.

Le Canada est considéré comme l'une des nations fortes du soccer féminin. Sa meilleure performance en coupe du monde fut une quatrième place lors de l'édition 2003. Aux Jeux olympiques d'été, elle remporte la médaille d'or en 2021, après avoir été médaillée de bronze lors des deux précédentes éditions. De plus le Canada a remporté le Championnat féminin de la CONCACAF en 1998 et en 2010.

Les Canadiennes évoluent en maillot rouge, short rouge et chaussettes rouges.
René Sudre
René Sudre (né le 19 avril 1880 à Angoulême et mort le 28 mars 1968 à Paris 5e) est un journaliste et écrivain scientifique français. Collaborateur de la Revue des Deux Mondes et cofondateur du Syndicat national des journalistes (1918), il fut aussi un adepte de la parapsychologie.

Parapsychologie
La parapsychologie est l'étude de phénomènes paranormaux qui mettraient en jeu le psychisme et son interaction avec l'environnement. Ces phénomènes sont appelés phénomènes Psi. Les fondateurs de cette discipline sont Joseph Banks Rhine et Max Dessoir. La parapsychologie a succédé historiquement à la métapsychique, qui étudiait le somnambulisme et les médiums au XIXe siècle.
Le Droit d'aimer
Le Droit d'aimer (Direito de Amar) est un feuilleton télévisé brésilien de 1987.

Le Droit d'aimer (Beyond the Rocks) est un film de Sam Wood (1922) avec Gloria Swanson.

Le Droit d'aimer (The Single Standard) est un film de John Robertson (1929) avec Greta Garbo.

Le Droit d'aimer (My reputation) est un film de Curtis Bernhardt (1946) avec Barbara Stanwyck.

Le Droit d'aimer est un film d'Éric Le Hung (1972).

Le Droit d'aimer (série télévisée)
Le Droit d'aimer (Direito de Amar) est un feuilleton télévisé brésilien en 160 épisodes de 30 minutes, écrit par Walter Negrão d'après le feuilleton radiophonique Noiva das Trevas de Janete Clair, et diffusé entre le 16 février et le 5 septembre 1987 sur le réseau Globo.

En Suisse francophone, le feuilleton a été diffusé du 18 août 1992 au 30 mars 1993 sur TSR.
Régis Marcon
Régis Marcon, né le 14 juin 1956 à Saint-Bonnet-le-Froid, en Haute-Loire, est un chef cuisinier français, lauréat du Bocuse d'or en 1995 au Concours mondial de la cuisine. Il est propriétaire dans son village natal du Restaurant Marcon, récompensé de trois étoiles au Guide Michelin depuis 2005.

Il est le frère de l'homme politique Jean-Pierre Marcon et le père des chefs cuisiniers Jacques et Paul Marcon, ce dernier ayant remporté le Bocuse d'or 2025.

Gault et Millau
Le Gault et Millau (ou le Guide Gault et Millau) est un guide gastronomique français fondé en 1972 par Henri Gault et Christian Millau, deux journalistes et chroniqueurs français devenus critiques gastronomiques. Liés à l'émergence du mouvement de la nouvelle cuisine, les néo-critiques ont perpétué l'art de noter le patrimoine gastronomique français.

À l'instar du Guide Michelin, le Gault et Millau est un guide jugé influent, car ses critiques ont un impact sur la fréquentation d'un restaurant. Les notes des deux guides sont souvent comparées. Henri Gault, dans un article intitulé Vive la nouvelle cuisine française, définit les dix commandements de la « nouvelle cuisine », qui sont à l’origine de la création de la maison d’édition. Depuis 1996,, le critique gastronomique Marc Esquerré est le rédacteur en chef du guide.
Julia Kourotchkina
Julia Alexandrovna Kourotchkina, née le 10 août 1974 à Chtcherbinka (URSS), est une reine de beauté russe un temps de nationalité soviétique. Elle a gagné le titre de Miss Russie 1992, puis Miss Monde 1992, devenant ainsi la première femme russe ayant gagné le concours.

Chtcherbinka
Chtcherbinka (en russe : Щербинка) est une ville sous la juridiction de la ville fédérale de Moscou, formant un district municipal du district administratif de Novomoskovski, en Russie.

Elle est située à 37 km au sud de Moscou. Sa population s'élève à 30 934 habitants en 2008.
Guy Haarscher
Guy Haarscher, né en 1946, est un philosophe et professeur ordinaire émérite de la Faculté de philosophie et lettres et de la Faculté de droit de l'université libre de Bruxelles. Il est spécialiste de la pensée de Karl Marx, Georg Lukács et de la laïcité.

Éditions de l'Université de Bruxelles
Les Éditions de l'Université de Bruxelles (ÉUB) sont une maison d'édition universitaire belge créée en 1972. Rattachées au Département des bibliothèques et de l'information scientifique (DBIS) de l'Université Libre de Bruxelles (ULB), elles ne doivent pas être confondues avec les « Presses universitaires de l'ULB », association sans but lucratif fondée en 1958 par les cercles étudiants et l'Union des Anciens étudiants, qui s'occupent en partie de la distribution des titres[source insuffisante],.
Au-delà du Far West
Au-delà du Far West (Spectre of the Gun) est le sixième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 25 octobre 1968 sur la chaîne américaine NBC.

Le maître d'une planète à explorer met en situation Kirk et ses seconds dans un jeu de rôle situé à Tombstone dans le far west américain de la fin du XIXe siècle les obligeant à se battre en duel avec les personnages historiques censés représenter la loi dans un remake de la fusillade d'O.K. Corral.

Pavel Chekov
Pavel Chekov est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série originale dans laquelle il est interprété par Walter Koenig. Au cinéma il a notamment été interprété à trois reprises entre 2009 et 2016 par l'acteur américain d'origine russe Anton Yelchin.
Artème d'Antioche
Artème (en latin Artemius, en grec Άρτέμιος), connu en syriaque sous le nom de Mar Challita (le « Saint Gouverneur ») est un général romain du IVe siècle, chrétien de tendance arienne au service de l'empereur Constance II, exécuté à Antioche en 362 ou 363 sous le règne de Julien. Malgré son arianisme, il est considéré comme un saint martyr par les Églises catholique et orthodoxe (saint Artème d'Antioche), fêté le 20 octobre.

Luc (évangéliste)
Luc l'évangéliste ou saint Luc, du grec ancien Λουκᾶς / loukâs, « Luc », est un personnage dont on sait peu de choses mais qui a rédigé  une partie du Nouveau Testament. La tradition chrétienne le considère comme l'auteur de l'évangile qui porte son nom, ainsi que des Actes des Apôtres. Cette hypothèse est admise par le consensus historien, qui situe la rédaction de ces deux textes vers les années 80-85.

Le christianisme le présente à partir du IIe siècle comme un Syrien d'Antioche, médecin de profession et disciple de Paul. Si cette thèse est aujourd'hui contestée par  nombre d'historiens, il n'en reste pas moins que Luc défend Paul contre ses détracteurs, afin de prouver qu'il mérite aussi bien que Pierre le titre d'apôtre, et se fait un ardent prédicateur de la justification (ou le salut) par la foi.
Philippe Carbonneau
Philippe Carbonneau, né le 15 avril 1971 à Toulouse, est un joueur international français et entraîneur de rugby à XV. Il était demi de mêlée, ouvreur ou trois-quarts centre. Il mesure 1,71 m pour 80 kg.

Son fils Léo est un joueur professionnel de rugby à XV.

Coupe Frantz-Reichel
La Coupe Frantz Reichel de rugby à XV est décernée annuellement, depuis 1931, au champion de France Elite A de moins de 21 ans. La Coupe René Crabos, créée en 1950, concerne les juniors de moins de 19 ans. La Coupe Roger Taddéï (ex-Coupe de l'Avenir), créée en 1942, est disputée par des équipes régionales juniors 1re année.

Cette compétition est depuis 2015[réf. nécessaire] jumelée avec le championnat de France espoirs.
Purée de banane
La purée de banane est une recette que l'on retrouve dans les grandes surfaces commerciales mais transformée industriellement prêt à la consommation. Elle est servie comme dessert dans les pays européens mais en Afrique et au Gabon particulièrement, c'est un petit déjeuner pour certaines ethnies. Ce plat gabonais s'obtient à travers la banane plantain très mûre avec une peau noire.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Raid viking sur Séville
Le raid viking sur Séville, qui fait alors partie de l'Émirat omeyyade de Cordoue, a lieu en 844.
Après avoir attaqué les côtes Ouest de la Péninsule Ibérique, une flotte Viking arrive à Išbīliya (aujourd'hui Séville) à travers le Guadalquivir le 25 septembre et prend la ville le 1er ou le 3 octobre. Les Vikings pillent la ville et ses environs. L'Émir Abd ar-Rahman II de Cordoue mobilise une grande armée et appelle au djihâd contre les envahisseurs païens . Après une série d'engagements indécis, l'armée musulmane écrase les Vikings le 11 ou le 17 novembre 844 et reprend la ville de Séville alors en ruine. Les Vikings sont alors contraint de fuir le pays, certains d’entre eux sont tenus prisonnier par les musulmans et sont réduits en esclaves.

Guadalquivir
Le Guadalquivir est un fleuve espagnol qui se jette dans l'océan Atlantique, à l'ouest du détroit de Gibraltar. Anciennement appelé Tartessos puis Baetis (ou Betis), son nom actuel dérive de l'arabe al-wādi el-kabīr (الوادي الكبير, le grand fleuve).
Kylix (vase)
La kylix (en grec ancien κύλιξ / kúlix, « coupe, vase à boire ») est un type de vase peu profond, utilisé pour déguster du vin lors des symposia (les banquets).

La kylix est un objet typique des ustensiles de banquets, à la fois coupe de libations et instrument du jeu de cottabe. Elle connaît sa plus grande diffusion du VIe siècle av. J.-C. à la fin du IVe siècle av. J.-C., lorsqu'elle cède la place au canthare, élégant calice à volutes des rituels de Dionysos, comme coupe à vin la plus répandue.

Ergotimos et Kleitias
Ergotimos (en grec ancien : Έργότιμος), céramiste grec du VIe siècle av. J.-C. né en Attique, est connu pour avoir réalisé un vase de grande dimension, chef-d’œuvre de la céramique grecque et daté de 570 av. J.-C., appelé le vase François, cratère de l’art attique.

Kleitias ou Clitias (en grec ancien : Κλειτίας), aussi né en Attique au VIe siècle av. J.-C., associé à Ergotimos, a peint le vase François selon la technique des figures noires, représentant diverses scènes de la mythologie grecque selon 270 figures.
Wino (particule)
Les winos ,  et  sont des particules élémentaires hypothétiques, superpartenaires des bosons W+, W− et W3 (responsables de l'interaction nucléaire faible) et donc des jauginos. Superpartenaires de bosons, ce seraient, selon les règles de la supersymétrie, des fermions de spin 1/2 et de masse non nulle. Ils n'ont pas encore été détectés.

Supersymétrie
La supersymétrie (abrégée en SuSy) est une symétrie supposée de la physique des particules qui postule une relation profonde entre les particules de spin demi-entier (les fermions) qui constituent la matière et les particules de spin entier (les bosons) véhiculant les interactions. Dans le cadre de la SuSy, chaque fermion est associé à un « superpartenaire » de spin entier, alors que chaque boson est associé à un « superpartenaire » de spin demi-entier.
Lindsay Pearce
Lyndsay Pearce (née en 1991 à Modesto en Californie) est une actrice et une chanteuse américaine. Découverte via l'industrie de la musique et du spectacle, Lindsay, qui participe depuis 13 ans à des spectacles amateurs, était sourde lors des 6 premiers mois de sa vie. Elle travaille dur pour se faire accepter en tant qu'artiste. Elle a obtenu un rôle pour deux épisodes dans Glee aux côtés de ses partenaires dans The Glee Project : Damian J. McGinty, Alex Newell et Samuel Larsen.

Damian McGinty
Damian McGinty, de son nom complet Damian Joseph McGinty Jr., est un chanteur et acteur irlandais né le 9 septembre 1992 à Derry en Irlande du Nord.

Membre du groupe Celtic Thunder, il devient le 21 août 2011 l'un des gagnants de The Glee Project, une émission de télévision diffusée sur la chaîne câblée Oxygen qui lui permet d'apparaitre dans 7 épisodes de la série Glee, mais son contrat se prolonge et il finira la saison 3.
Scarabée japonais
Popillia japonica

Le Scarabée japonais (Popillia japonica) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae.

Originaire de l’est de l’Asie (principalement des grandes îles du Japon), le scarabée japonais a été accidentellement introduit aux États-Unis en 1916. La présence du scarabée japonais a été signalée pour la première fois au Canada en 1939 à Yarmouth en Nouvelle-Écosse. Depuis, l’espèce continue d’étendre sa distribution aux États-Unis et au Canada, et est désormais classée espèce envahissante en Amérique du Nord,. L'espèce est aussi bien présente en Italie du Nord, dans la plaine du Pô et depuis 2017 en Suisse en continuité avec la zone envahie du nord de l'Italie. Plusieurs nouvelles populations ont également été détectées dans le nord de la Suisse à partir de 2023.

Yarmouth (Nouvelle-Écosse)
Yarmouth est une ville dont le port est voué surtout à la pêche et au trafic par traversiers. Elle est située sur le golfe du Maine dans le Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse, au Canada. C'est la deuxième ville la plus méridionale du Canada. Elle est parfois désignée sous le nom de « porte vers la Nouvelle-Écosse ».
Ibrahim ibn Ilyas
Ibrahim ibn Ilyas est un dirigeant Samanide d'Herat (856-c. 867). Il était le fils d'Ilyas.

À la suite de la mort de son père en 856, Ibrahim se voit confier la direction de la ville d'Herat. Il deviendra plus tard un chef militaire pour le compte du gouverneur Tahiride du Khorassan, Muhammad ibn Tahir. Ibrahim est envoyé par Muhammad pour combattre le puissant Saffaride Ya'qûb bin Layth en 867. Ayant été défait près de Pushang, il conseille Muhammad de négocier un compromis avec le Saffaride. Cependant le conflit entre les deux parties continue, et plus tard Ibrahim est capturé par les Saffarides à Nishapur et envoyé au Sistan. Les Tahirides assument alors directement le contrôle sur Herat.

Hérat
Hérat, Herat ou Hérât (en dari : هرات ; en pachto : هرات) est une ville de l'Ouest de l'Afghanistan proche des frontières de l'Iran et du Turkménistan. Elle est le chef-lieu de la province d'Hérat et du district d'Hérat. La ville compte 436 300 habitants et est la troisième ville d'Afghanistan en population derrière Kaboul et Kandahar.
Emmanuelle Passard
Emmanuelle Passard (née le 27 janvier 1992 à Bordeaux en France) est une joueuse professionnelle française de hockey sur glace évoluant en ligue élite et en équipe de France en tant qu'attaquante.

Elle remporte le championnat élite français en 2013 avec les Bisons de Neuilly-sur-Marne puis le championnat universitaire canadien en 2016 avec les Carabins de Montréal.

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Junri Namigata
Junri Namigata (波形 純理, Namigata Junri), née le 5 juillet 1982 à Koshigaya, est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle depuis 2004.

En 2006, elle est quart de finaliste de l'Open du Japon contre Marion Bartoli.

Elle a remporté son premier tournoi WTA 125 en double en juillet 2014 aux côtés de Chuang Chia-jung lors de l'Open de Nanchang.

Principalement active sur le circuit ITF, elle a remporté sept titres en simple dont le 75 000 $ de Pékin en 2010 et 26 en double, le plus important à Granby en 2019 (80 000 $). Cette même année, elle s'impose en simple à Nanao à l'âge de 37 ans. Elle joue toujours à 40 ans passés.

Chuang Chia-jung
Chuang Chia-jung, née le 10 janvier 1985 à Kaohsiung, est une joueuse de tennis taïwanaise, professionnelle du milieu des années 2000 jusqu'en 2018.

En 2007, associée à Chan Yung-jan, elle a joué les finales du double dames à l'Open d'Australie et à l'US Open.

À ce jour, Chuang Chia-jung a gagné 22 tournois WTA en double dames, dont sept avec Chan Yung-jan.
Vila Cova da Lixa
Vila Cova da Lixa est une freguesia (« paroisse civile ») du Portugal, constituante de la cité de Lixa, rattachée au concelho (« municipalité ») de Felgueiras et située dans le district de Porto et la région Nord.

CDS – Parti populaire
Le CDS – Parti populaire (en portugais : CDS – Partido Popular, sigle officiel CDS-PP), est un parti politique portugais, fondé le 19 juillet 1974, conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale et du Parti populaire européen après avoir fait partie des Démocrates européens.
Nu Hydrae
Nu Hydrae (ν Hya / ν Hydrae) est une étoile de la constellation de l'Hydre, située vers la limite avec la Coupe. Sa magnitude apparente est de 3,11. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ ∼ 144 a.l. (∼ 44,2 pc) de la Terre. Elle se rapproche quelque peu du Système solaire à une vitesse radiale de −1 km/s.

Nu Hydrae est une étoile géante rouge de type spectral K1,5III Hδ−0,5. Elle est environ 173 fois plus lumineuse que le Soleil.

Nu Hydrae porte la désignation de Flamsteed de 4 Crateris. John Flamsteed, dans son catalogue d'étoiles, incluait parmi les constellations l'Hydre (Hydra) ainsi que « l'Hydre et la Coupe » (Hydra & Crater). Cette dernière incluait indifféremment les étoiles de la Coupe à proprement parler et les étoiles de l'Hydre qui sont situées en dessous ou à côté d'elle, les frontières entre les deux constellations étant alors mal définies.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Centre national de coordination du renseignement
Le Centre national de coordination du renseignement (CNCR) est un « groupe de recherche opérationnelle » de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) qui recueille et analyse des informations sur la cybercriminalité, que ce soit au Canada ou à l'étranger. Il surveille des terroristes et des manifestants qui pourraient saboter des infrastructures canadiennes. Il lutte également contre l'espionnage industriel.

Il fournit des rapports à l'intention de partenaires internationaux qui participent aux travaux de renseignements des Five Eyes.

Five Eyes
Five Eyes (littéralement « Cinq yeux », traduit comme Groupe des cinq par la Défense canadienne), abrégé FVEY pour la classification,, désigne l'alliance des services de renseignement de l'Australie, du Canada, de la Nouvelle-Zélande, du Royaume-Uni et des États-Unis.

Ces pays sont reliés entre eux par l'accord UKUSA, un traité qui prévoit la coopération entre les différents services assurant la collecte de renseignements électromagnétiques,,.