hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fland mac Máel-Tuile mac Crundmáel
Fland mac Máele Tuile mac Crundmáel (mort en 700), également nommé Flann Finn ou Flann Albus est un roi d'Ailech et un chef du Cenél nEógain une branche des Uí Néill du Nord. Il est le petit-fils de  Crunnmáel mac Suibni (mort circa 660), un précédent souverain roi d'Ailech et l'arrière-petit-fils de l'Ard rí Érenn Suibne Menn (628).

Uí Néill
Les Uí Néill /iː ˈnʲeːl̠ʲ/ étaient une grande dynastie irlandaise. Il signifiait les « descendants de Niall Noigiallach », et se rapportait à un groupe de parenté irlandais. Les Uí Néill n'étaient ni une tribu, ni une confédération de tribus, mais une dynastie, c'est-à-dire qu'ils étaient composés, dès le VIe siècle, de quelques douzaines de personnes réparties sur un vaste territoire au nord et au centre de l'Irlande. Ils devinrent à partir de la seconde moitié du VIe siècle la dynastie dominante de la moitié nord de l'Irlande. Ses diverses branches donnèrent un certain nombre de hauts rois d'Irlande entre les VIIe et XIe siècles.
Winnie l'ourson : Thanksgiving
Winnie l'ourson : Thanksgiving (A Winnie the Pooh Thanksgiving) est un téléfilm de Noël d'animation des studios Disney sorti en 1998.

Basé sur les personnages d'Alan Alexander Milne, il fait partie des quatre courts téléfilms inspirés de la série télévisée Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson (1988-1991) avec Winnie l'ourson : Noël à l'unisson (1991), Winnie l'ourson : Hou ! Bouh ! Et re-bouh ! (1996) et Winnie l'ourson : Je t'offre mon cœur (1999).

Winnie l'ourson
Winnie l'ourson (en anglais : Winnie the Pooh ou Pooh Bear) est un personnage de la littérature d'enfance créé le 14 octobre 1926 par Alan Alexander Milne. Les illustrations des ouvrages sont l'œuvre d'Ernest Howard Shepard. La première traduction française, Histoire d'un ours comme ça, due à Jacques Papy, date de 1946.

Le personnage de Winnie, un ourson en peluche animé, a été inspiré à l'auteur par son fils, Christopher, qu'il voyait jouer avec ses peluches. De la même façon que les enfants s'inventent des histoires dont ils sont les seuls à percevoir les enjeux, Winnie et ses amis vivent des aventures qui peuvent sembler dérisoires aux adultes. L'univers dans lequel évoluent ces personnages est gentil et joyeux sans être dénué d'inquiétudes. La version originale de Winnie l'ourson (sans le t-shirt rouge) est dans le domaine public depuis le 1er janvier 2022.
Othman Nasrou
Othman Nasrou, né le 13 juillet 1987 à Casablanca (Maroc), est un homme politique franco-marocain. Conseiller régional d'Île-de France depuis décembre 2015, il a été secrétaire d’État dans le gouvernement Barnier. Il est nommé secrétaire général des Républicains en mai 2025 par Bruno Retailleau, après avoir été son directeur de campagne en 2022 et en 2025 pour les élections à la présidence des Républicains.

Secrétaire d'État (France)
En France, un secrétaire d'État est un membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle.

Les secrétaires d'État sont souvent placés sous la tutelle d'un ministre, ou parfois du Premier ministre, et sont en principe chargés d'un secteur d'activité particulier. Ils ne siègent au Conseil des ministres que lorsqu'un point de l'ordre du jour est du ressort de leurs attributions.

Les gouvernements ne comportent pas tous de secrétaires d'État.
Droit de vote des femmes aux États-Unis
Aux États-Unis, les femmes conquièrent le droit de vote dans un mouvement qui s'étale sur plus d'un demi-siècle, d'abord dans plusieurs États des États-Unis et dans plusieurs villes, parfois sous conditions, puis à l'échelle nationale en 1920.

Droit de vote
Le droit de vote permet aux citoyens d'un État de voter pour exprimer leur volonté, à l'occasion d'un scrutin. Dans son application contemporaine, il pose un choix et permet, soit d'élire des gouvernants à but représentatif, soit de répondre à une question posée par la gouvernance, sous forme de plébiscite ou de référendum. Les démocraties modernes présentent le droit de vote comme un droit civique fondamental. À partir du XIXe siècle, le vote devient un synonyme de démocratie, alors qu'auparavant il désignait un régime aristocratique ou oligarchique.
Ott.
Ott. , de son vrai nom Otteran Langrell, est un ingénieur du son anglais, disc jockey, réalisateur artistique de musique électronique, actif depuis le début des années 1990. L'artiste se consacre plus particulièrement depuis 2002 à l'enregistrement d'albums en « solo » en produisant un mélange de styles dub et ambient.

Natacha Atlas
Natacha Atlas, née le 20 mars 1964 à Schaerbeek (Bruxelles), est une chanteuse belge d'origine égypto-anglaise,,. Sa discographie est essentiellement en langues anglaise et arabe. Bien qu'elle parle également couramment le français, elle a chanté seulement trois chansons dans cette langue en trente ans de carrière.
Baur au Lac
Le Baur au Lac est un hôtel de luxe 5 étoiles situé rue Talstrasse, près de la place Bürkli, à Zurich en Suisse.

L'hôtel a été fondé en 1844 par Johannes Baur et est actuellement toujours détenu par la famille Baur. Il a été entièrement rénové entre 2008 et 2010.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Championnat de France Nationale 1 de tennis de table 1986-1987
Le Championnat de France de tennis de table 1986-1887 voit Trinité Sports conserver son titre de champion de France acquis l'année dernière. En revanche, le club échoue en demi-finale de la Coupe d'Europe Nancy-Evans.

La section féminine de l'US Kremlin Bicêtre remporte le championnat pour la première fois de son histoire. Il s'agit également du douzième titre de Champion de France au plus haut niveau après les onze sacres de l'équipe masculine (acquis entre 1967 et 1984).

Stade lorrain université club Nancy tennis de table
Le Stade lorrain université club Nancy tennis de table, ou fréquemment appelé SLUC Nancy Tennis de table est un club français de tennis de table situé à Nancy. Il s'agit de la deuxième section phare du club omnisports du Stade Lorrain Université Club Nancy après le basket.
Terminale STI2D
En France, la classe de terminale STI2D est la troisième et dernière année du lycée, lorsque l’élève a choisi le Baccalauréat STI2D.La classe de terminale technologique appartient à une des huit « séries » technologiques préparant au Baccalauréat technologique, avec la terminale STL, la terminale STD2A, la terminale ST2S, la terminale STMG, la terminale TMD, la terminale hôtellerie et la terminale STAV.

Le baccalauréat donne accès aux études supérieures, notamment technologiques : BTS, DUT, et après à une Licence professionnelle. Il donne aussi accès aux  Classes préparatoires technologie et sciences industrielles (CPGE TSI). La classe de terminale STI2D est accessible après la première STI2D. STI2D signifie "Sciences et Technologies de l’Industrie et du Développement Durable".

Baccalauréat sciences et techniques du théâtre, de la musique et de la danse
En France, le baccalauréat sciences et techniques du théâtre, de la musique et de la danse (S2TMD, et jusqu'en 2019 baccalauréat techniques de la musique et de la danse (TMD)) est l'une des huit séries du baccalauréat technologique. Il s'adresse aux jeunes danseurs, comédiens et musiciens voulant exercer un métier en rapport avec la danse, le théâtre ou la musique.
Ihuatzio
Ihuatzio est une ville du Michoacan au Mexique. Située au bord du lac de Pátzcuaro à 4 km de Tzintzuntzan, elle fut jadis une des capitales du royaume tarasque.

Ihuatzio signifie «Lieu des coyotes». Le site archéologique tarasque fut fouillé dans les années 1930-1940 par Ignacio Marquina et Alfonso Caso.

Une enceinte cérémonielle occupe une superficie de 1 000 m sur 470 m. Elle comporte deux structures pyramidales dédiées aux divinités tarasques Curicaueri et Xaratanga, trois yacatas, semblables à celles de Tzintzuntzan, mais contrairement à ce dernier site, Ihuatzio a livré de nombreuses sculptures en ronde-bosse, de type coyote ou Chac Mool.

Chac Mool
Le terme Chac Mool a été inventé en 1875 par l'explorateur Auguste Le Plongeon pour désigner un type de statue trouvé à Chichen Itza (actuel Mexique). Ce nom éminemment fantaisiste, qui signifie « grand jaguar rouge » en maya yucatèque, continue à être employé par les archéologues tout simplement parce qu'il a été consacré par l'usage. Chac est aussi le nom du dieu de la pluie.
Géopolitique du pétrole
La géopolitique du pétrole s'attache à la description et à l'analyse des confrontations entre États au sujet du pétrole : contrôle de champs pétrolifères, protection de l'acheminement, fixation des prix.  Le pétrole est une matière première énergétique essentielle aux modes de vie de tous les pays développés ainsi qu'aux pays émergents.

Depuis la fin du XIXe siècle les tensions autour du pétrole, matière hautement stratégique, sont liées à plusieurs facteurs : les gisements de pétrole sont limités en quantité et en qualité, et leurs réserves disponibles, à un prix assurant la rentabilité de son extraction, sont difficiles à évaluer ; la situation géographique des gisements dans les pays producteurs ne coïncide généralement pas avec celui des pays consommateurs, ce qui rend l'exploitation et l'acheminement complexes ; les pays consommateurs, sont tentés d'employer des moyens de pression économiques et parfois miltaires pour avoir accès à cette ressource.

Jean-Christophe Victor
Jean-Christophe Victor, né le 30 mai 1947 à Neuilly-sur-Seine (Seine) et mort le 28 décembre 2016 à Saint-Jean-de-Fos (Hérault),,, est un géographe, ethnologue, chercheur, enseignant et animateur français, expert en géopolitique et en relations internationales.

Fondateur et directeur scientifique du Laboratoire d'études prospectives et d'analyses cartographiques (Lépac), il s'est illustré en mettant au point une forme originale de présentation télévisée, à partir de cartes, des concepts géographiques, politiques et, au sens propre du mot, géopolitiques, avec l'émission Le Dessous des cartes diffusée à partir de 1990, d'abord sur La Sept puis sur Arte.
Circus (chanson)
Circus est une chanson enregistrée par la chanteuse américaine Britney Spears pour son sixième album du même nom. Le titre sort en tant que deuxième single de l'album le 2 décembre 2008. Produit par Jive Records et écrit par Dr. Luke, Claude Kelly et Benny Blanco, Circus est une métaphore de l’image publique de Britney Spears, sur un rythme électropop.

Reçu positivement par la critique, Circus connaît un grand succès commercial, se classant à la troisième place du Billboard Hot 100, et s'écoulant à plus de 3,2 millions de téléchargements aux États-Unis.

Le clip, produit par Francis Lawrence, présente la chanteuse comme Monsieur Loyal d’un cirque.

Britney Spears interprète le titre en concert lors du The Circus Starring: Britney Spears (2009) et du spectacle Britney: Piece of Me.

Monsieur Loyal
Dans le monde du cirque, Monsieur Loyal est le maître de la piste, le chef d'orchestre des numéros, particulièrement des entrées de clowns, notamment dans les duos ou trios. Son rôle est celui d'un présentateur qui anime les intermèdes, met en valeur les artistes et maintient l'attention du public tout au long de la représentation.
John Clifford (7e baron de Clifford)
John Clifford (1389 – 13 mars 1422), 7e baron de Clifford et 7e seigneur de Skipton, est un membre de la famille Clifford. Il hérite des terres des Clifford à la mort de son père Thomas en 1391. Sa mère est Elizabeth de Ros, fille de Thomas de Ros.

Famille Clifford
La famille de Clifford appartient aux familles subsistantes de la noblesse anglo-normande. Leur présence est attestée dès les premières années du XIIe siècle à Hay-on-Wye dans le comté d'Herefordshire, et la famille compte pairs et baronnets dès le début du XIXe siècle.
Pastora
Pastora est un groupe de musique barcelonais formé par Caïm y Pauet, les fils du célèbre musicien Pau Riba, et la chanteuse Dolo, nom artistique de Dolores Beltrán. Ils deviennent populaires en 2004 grâce à leur chanson Lola.

Pau Riba
Pau Riba i Romeva, né à Palma de Majorque le 7 août 1948 et mort à Tiana le 6 mars 2022, est un artiste iconoclaste et un écrivain polyvalent espagnol, surtout connu pour sa carrière musicale en tant qu'auteur-compositeur-interprète en catalan.

Sa carrière, qui commence au milieu des années 1960 et se positionne dans la contre-culture, reçoit un accueil critique mitigé et un impact limité sur le grand public, malgré son cachet unique et intransmissible d'« artiste total ». Son œuvre la plus remarquable est le double album Dioptria, qui a été choisi comme le meilleur album catalan du XXe siècle par le magazine Enderrock.
Malaca
Malaca peut signifier :

Guelma, appelée Malaca par ses fondateurs les Numides.

Malaca (Hispanie) (es), l'antique Malaga espagnole.

Voir aussi

Malacca (ville),  capitale de l'État malaisien de Malacca.

Péninsule de Malacca, ou péninsule Malaise

Guelma
Guelma (/gwɛl.ma/  (en arabe : قالمة, en berbère : ⴳⴰⵍⵎⴰ,), appelée Malaca dans la période de ses fondateurs, les Numides, puis Calama à l'époque romaine, est une commune d'Algérie de la wilaya éponyme, dont elle est le chef-lieu, située à 60 km au sud-ouest d'Annaba, à 110 km à l'est de Constantine, à 60 km de la mer Méditerranée et à 150 km à l'ouest de la frontière tunisienne.
Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.

Locution (linguistique)
En grammaire, en lexicologie et en phraséologie, une locution est un groupe de mots qui constitue une unité lexicale, ayant un sens unitaire et se comportant, du point de vue grammatical, comme un mot unique appartenant à une certaine partie du discours,,. En grammaire, les locutions font partie de la catégorie plus grande des périphrases et, en phraséologie, de celle des unités phraséologiques.
Denys Kozhanov
Denys Kozhanov (en ukrainien : Денис Станіславович Кожанов, Denys Stanislavovytch Kojanov) est un footballeur ukrainien, né le 13 juin 1987 à Marioupol. Il évolue au poste de milieu offensif au FK Mynaï.

Marioupol
Marioupol (prononciation en français : [ma.ʁju.pɔl] ; en ukrainien : Маріуполь ; en russe : Мариуполь) est une ville portuaire et industrielle de l'oblast de Donetsk, et chef-lieu du raïon de Marioupol, en Ukraine orientale. Dénommée Jdanov de 1948 à 1989, c'est aussi l'ancienne capitale de la région historique de Méotide. Sa population, qui mélange Ukrainiens et Russes ainsi qu'une minorité grecque, s'élevait à ~250 000 habitants en 2025.

Elle appartient de jure à l'Ukraine. Lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, à partir du 24 février 2022, ce port stratégique du Donbass est assiégé puis pris par les forces russes et détruit ou endommagé à 90 %, au prix de lourdes pertes civiles. Ce qui reste de la ville et de ses habitants est occupé et russifié.
Utopia of the Seas
Le Utopia of the Seas est un navire de croisière de la compagnie Royal Caribbean Cruise Line, construit aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire. Il est le premier et seul paquebot de la classe Oasis équipé de générateurs pouvant consommer du MGO ou du GNL.

Il est le sister-ship du Wonder of the Seas.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Tri à bulles
Le tri à bulles ou tri par propagation est un algorithme de tri. Il consiste à comparer répétitivement les éléments consécutifs d'un tableau, et à les permuter lorsqu'ils sont mal triés. Il doit son nom au fait qu'il déplace rapidement les plus grands éléments en fin de tableau, comme des bulles d'air qui remonteraient rapidement à la surface d'un liquide.

Le tri à bulles est un algorithme de tri souvent enseigné, car son principe est simple. Mais c'est le plus lent des algorithmes de tri communément enseignés, et il n'est donc guère utilisé en pratique.

Tableau (structure de données)
En informatique, un tableau est une structure de données représentant une séquence finie d'éléments auxquels on peut accéder efficacement par leur position, ou indice, dans la séquence. C'est un type de conteneur que l'on retrouve dans un grand nombre de langages de programmation.

Dans les langages à typage statique (comme C, Java et OCaml), tous les éléments d’un tableau doivent être du même type. Certains langages à typage dynamique (tels APL et Python) permettent des tableaux hétérogènes.
Brachypodium pinnatum
Brachypodium pinnatum, le brachypode penné, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire des régions tempérées de l'hémisphère nord.

C'est une plante herbacée vivace, rhizomateuse, dont les tiges (chaumes) peuvent atteindre de 30 à 120 cm de long. L'inflorescence en grappe spiciforme regroupe des épillets longs pouvant compter plus d'une vingtaine de fleurons.

Depuis les années 1980 au moins, cette espèce se montre dans certaines circonstances (eutrophisation de pelouses calcicoles, et de plus en plus souvent, envahissante au détriment de la diversité biologique de milieux auparavant parfois très riches en biodiversité (coteaux calcaires, certaines prairies...).

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Eyalet de Van
L'eyalet de Van (turc ottoman : ایالت وان, Eyālet-i Vān) est un eyalet de l'Empire ottoman, situé entre ceux d'Erzéroum au nord et au nord-ouest, de Diarbekir à l'ouest, de Chahrizor au sud et la Perse à l'est. Sa capitale était Van.

Cette province correspond à la partie nord de l'ancienne Assyrie et à la partie sud-est de la Grande Arménie.

Royaume d'Arménie
Le royaume d'Arménie ou Grande-Arménie (par rapport à l'Arménie Mineure) est fondé en 190 av. J.-C. par Artaxias Ier, fondateur de la dynastie artaxiade. Connaissant son apogée sous le règne de Tigrane le Grand, il devient ensuite un enjeu entre Romains et Parthes, puis entre Romains et Sassanides. Au Ier siècle, son trône passe aux Arsacides, qui le conservent jusqu'en 428, date de l'abolition de la monarchie et du début du marzpanat.
The Dream of the Blue Turtles
The Dream of the Blue Turtles est le premier album studio de la carrière solo de Sting sorti en 1985, soit un an après la séparation de son ancien groupe The Police. Sting voulait que ses fans le voient davantage que comme un simple membre de The Police[réf. nécessaire], comme en témoigne le contraste soudain et intentionnel de style musical par rapport à celui de son ancien groupe.

L'album contient les singles If You Love Somebody Set Them Free (son premier hit) et Russians. Le défi de cet album, outre le fait qu'il était le premier de Sting en solo, résidait dans le fait que tous ses musiciens étaient issus du jazz alors que Sting était surtout reconnu comme un artiste pop et rock. Mais comme le fait remarquer Sting lui-même dans le film Bring on the night (1986), avant de jouer avec The Police, il fut contrebassiste pour un ensemble de jazz soit le Newcastle Big Band en 1972 puis il joua la basse par la suite avec un autre groupe jazz, Last Exit en 1974.

Last Exit (groupe)
Last Exit était un groupe de jazz fusion britannique formé à Newcastle en 1974. Il est connu comme ayant été le dernier groupe de Sting avant la création de Police.

Il était composé de Gerry Richardson aux claviers, Sting (de son vrai nom Gordon Sumner) basse et voix, Ronnie Pearson à la batterie et voix, et John Hedley à la guitare. Le nom du groupe venait du livre de Hubert Selby, Last Exit to Brooklyn.

Ils ont enregistré quelques titres entre 1975 et 1977, date à laquelle le groupe se sépare. Sting rejoindra Stewart Copeland et Henry Padovani la même année pour créer le groupe The Police.
Áed (mythologie)
Aed ou Aodh, est le prince des Daoine Sidhe et un dieu des enfers dans la mythologie irlandaise. Il est connu par des inscriptions comme étant le fils aîné de Lir, haut roi des Tuatha Dé Danann, et Aobh, une fille de Bodb Dearg. Aed est décrit ailleurs dans les Dindsenchas comme étant le fils de Dagda et le frère de Cermait et Aengus tués par Corchenn de Cruach pour avoir séduit la femme de Corchenn. Ancienne divinité du Feu, le nom d'Aed est dérivé du vieil irlandais pour le feu, dérivé d'un verbe indo-européen signifiant « brûler » ou « allumer ».

Lir
Lir, dans la mythologie celtique irlandaise, est le dieu de la mer, qui est la signification de son nom (Lir est le génitif, le nominatif est Ler), c’est un dieu suprême des Tuatha Dé Danann. Il est le père de Manannan Mac Lir. Il a aussi une fille, Fionnuala, dont le nom de la mère n’est pas mentionné.

Dans la tradition galloise, il est Llyr, père de Manawyddan Fab Llyr, de Bran le Béni, de Branwen et des jumeaux Nisien et Evnissyen, issus de l’union avec Pernaddun.
Jumbo Díaz
José Rafael « Jumbo » Díaz (né le 27 février 1984 à La Romana, République dominicaine) est un lanceur de relève droitier qui a évolue en Ligue majeure de baseball pour les Reds de Cincinnati et les Rays de Tampa Bay entre 2014 et 2017.

La Romana (République dominicaine)
La Romana est une ville située en République dominicaine, à une centaine de kilomètres à l'est de la capitale Saint-Domingue. Elle est le chef-lieu de la province de La Romana et rassemble plus de la moitié de la population de celle-ci.

Elle doit son nom à une grande balance romaine qui servait au XVIe siècle à peser les marchandises transitant par ce port, important à l'époque.

Dans les environs, Altos de Chavon, village de style italien du XVIe siècle, perché sur une falaise, dominant le rio Chavon et Casa de Campo, rendez-vous de milliardaires, dont plusieurs y ont leur résidence.