hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université de Leyde
L'université de Leyde (en néerlandais : Universiteit Leiden) est une université néerlandaise fondée en 1575 et située à Leyde. Elle est la plus ancienne université des Pays-Bas.

Au cours de l'année scolaire de 2015 à 2016, l'université compte 25 800 étudiants et est classée parmi les cent meilleures du monde selon les classements THE (67e), QS (95e) et ARWU (82e). Elle se trouve dans les cinq meilleures au monde pour l'administration publique et dans les dix meilleures pour l'archéologie, ainsi que pour les humanités classiques et l'histoire ancienne,,.

En ses plus de 450 ans d'histoire, elle a vu défiler 16 prix Nobel (pour des anciens étudiants et des chercheurs affiliés), dont peut-être le plus connu d'entre eux, Albert Einstein, nommé professeur spécial à Leyde en 1920.

Times Higher Education World University Rankings
Les Times Higher Education World University Rankings (Times Higher Education-QS World University Rankings de 2004 à 2009) sont un palmarès universitaire annuel publié par le magazine Times Higher Education (THE).

THE collabore avec Thomson Reuters et Elsevier pour établir ce classement. La publication actuelle comprend un classement mondial, par sujet et par réputation ainsi que des classements régionaux.

Avec le classement mondial des universités QS et le classement académique des universités mondiales par l'université Jiao Tong de Shanghai, le Times Higher Education World University Rankings est considéré comme l'un des palmarès universitaires les plus influents,,. En 2010, The Globe and Mail affirme qu'il est « probablement le plus influent,. »

Les principales critiques affirment que le palmarès sous-évalue les institutions non-anglosaxonnes et est tributaire de ses associations commerciales,,.
HomePNA
La HomePNA Alliance (ancien nom Home Phoneline Networking Alliance) est une association qui développe et standardise une technologie pour les réseaux domestiques.

La version de certification est HomePNA 3.1 (janvier 2007), développé par Coppergate Communications, qui tient compte de nouvelles applications comme l'IPTV.

Télévision IP
La télévision IP, télévision sur IP ou IPTV (de l'anglais « Internet Protocol Television ») est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant l'Internet Protocol.

Il peut s'agir d'une offre proposée par un fournisseur d'accès à Internet, d'un service de vidéo à la demande ou d'une application Android possiblement incluse dans un téléviseur connecté. Il existe également des services illégaux par le biais d'applications Android ou d'un décodeur TV.
Kordowo
Kordowo (prononciation : [kɔrˈdɔvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Olszewo-Borki dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 101 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Indemnité
Une indemnité est généralement une compensation monétaire qui sert à compenser ou récompenser un effort en faveur de l'intérêt général ou à indemniser les préjudices faits à une personne ou un État.

Indemnité de licenciement  ;

Une indemnité de guerre est une compensation monétaire, en marchandises, ou encore à des transferts de propriété tels que l'annexion de terrains ou territoires, destinée à couvrir les dommages ou blessures faites pendant une guerre.

Une indemnité représentative de frais de mandat sert à rémunérer les élus en France.

Une indemnité kilométrique vélo.

Intérêt général
La formule intérêt général (ou intérêt public) désigne la finalité d'actions ou d'institutions censées intéresser et servir une population considérée dans son ensemble.

Formulée pour la première fois par Aristote dans sa Politique, pour qui « le bien en politique, c’est la justice, c’est-à-dire l’intérêt général », elle est depuis l'objet de multiples controverses et de polémiques.
Inco
Inco  est une entreprise minière canadienne fondée en 1902 spécialisée dans l'extraction, la transformation et la distribution du nickel et du platine. Elle est considérée comme l'un des géants mondiaux dans le domaine du nickel.

En 2006, Inco qui était cotée en bourse de Toronto sous le code N est rachetée par Vale.

Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.
Site patrimonial de Sillery
Le site patrimonial de Sillery, anciennement connu sous le nom d'arrondissement historique de Sillery  est un territoire à vocation résidentielle et institutionnelle situé dans l'arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge de Québec au Québec (Canada). Le site, qui fait 3,5 km de long comprend environ 350 bâtiments. Ils ont été bâtis dans des périodes variées, dont la maison des Jésuites pendant le régime français, des maisons ouvrières du XIXe siècle sur le chemin du Foulon et dans la côte de Sillery (près de l'église Saint-Michel), des villas construites par les barons du bois au XIXe siècle et des propriétés institutionnelles construites au tournant du XXe siècle. Le site a été déclaré site patrimonial par le gouvernement du Québec en 1964.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Omar Abdirashid Ali Shermarke
Omar Abdirashid Ali Shermarke (somali : Cumar Cabdirashiid Cali Sharmaarke, arabe : عمر عبد الرشيد علي شرماركي), né le 18 juin 1960, est un homme d'État somalien, Premier ministre du 14 février 2009 au 24 septembre 2010, sous le mandat du président Sharif Sheikh Ahmed, et de nouveau du 24 décembre 2014 au 1er mars 2017, sous le mandat du président Hassan Sheikh Mohamoud.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Henri d'Orléans
Henri d'Orléans-Longueville (1568-1595), duc de Longueville ;

Henri II d'Orléans-Longueville (1595-1663), duc de Longueville ;

Henri Ier d'Orléans-Rothelin (1583-1652), marquis de Rothelin ;

Henri d'Orléans (1655-1691), marquis de Rothelin ;

Henri d'Orléans (1822-1897), duc d'Aumale ;

Henri d'Orléans (1847-1847), fils du précédent ;

Henri d'Orléans (1867-1901), fils de Robert d'Orléans, duc de Chartes ;

Henri d'Orléans (1908-1999), comte de Paris, prétendant orléaniste au trône de France ; fils de Jean d'Orléans, duc de Guise ;

Henri d'Orléans (1933-2019), comte de Clermont, puis comte de Paris et duc de France à partir de 1999, prétendant orléaniste au trône de France ; fils du précédent.

Henri Ier d'Orléans-Rothelin
Henri Ier d'Orléans-Rothelin, né en 1583 et mort le 4 mai 1652 est un militaire français.

Il appartient à la famille d'Orléans-Rothelin, branche bâtarde de la maison d'Orléans-Longueville, elle-même bâtarde des Valois-Orléans. Il est maréchal de camp.
Bruria Kaufman
Bruria Kaufman (21 août 1918 - 7 janvier 2010) est une physicienne théoricienne américaine. Elle est connue pour ses contributions à la théorie de la relativité générale d'Albert Einstein, à la physique statistique, où elle utilise l'analyse appliquée des spineurs pour retrouver le résultat de Lars Onsager sur la fonction de partition du modèle d'Ising à deux dimensions, et à l'étude de l'Effet Mössbauer, sur lequel elle collabore avec John von Neumann et Harry Lipkin.

Modèle d'Ising
Le modèle d'Ising est un modèle de physique statistique qui a été adapté à divers phénomènes caractérisés par des interactions locales de particules à deux états.

L'exemple principal est le ferromagnétisme pour lequel le modèle d'Ising est un modèle sur réseau de moments magnétiques, dans lequel les particules sont toujours orientées suivant le même axe spatial et ne peuvent prendre que deux valeurs.

Ce modèle est parfois appelé modèle de Lenz-Ising en référence aux physiciens Wilhelm Lenz et Ernst Ising.
Faouzi Benzarti
Faouzi Benzarti (arabe : فوزي البنزرتي), né le 3 janvier 1950 à Monastir, est un ancien footballeur tunisien devenu entraîneur.

Il a entraîné plus de quatorze clubs et deux équipes nationales en plus de quarante ans, de 1977 à 2018. Avec le Raja CA, il atteint la finale de la Coupe du monde des clubs de la FIFA en 2013.

Supercoupe de Tunisie de football
La Supercoupe de Tunisie de football (arabe : كأس السوبر التونسي) ou Première coupe de Tunisie de football (arabe : كأس تونس الممتازة) est une compétition de football tunisienne organisée par la Fédération tunisienne de football.

Créée en 1960, elle oppose le vainqueur du championnat de Tunisie à celui de la coupe de Tunisie.
Marika Tovo
Marika Tovo, née le 13 mai 1999 à Arzignano, est une coureuse cycliste italienne, spécialiste de VTT cross-country. Elle termine 4e du classement général de la coupe du monde de VTT cross-country espoirs 2018.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Robert Kerman
Robert Kerman, de son vrai nom Robert Charles Kerman, né le 16 décembre 1947 à Brooklyn et mort le 27 décembre 2018 à New York, est un acteur de cinéma américain.

Il est principalement connu comme acteur de films X, mais aussi pour ses participations à des films et séries télévisées grand public. Parmi ses films marquants, Concorde Affaire '79, Cannibal Holocaust, La Secte des cannibales, Cannibal Ferox, Sens Unique, Spider-Man et Debbie Does Dallas.

Gershwin Theatre
Le Gershwin Theatre est un théâtre de Broadway situé au 222 West 51e rue dans le Theater District, dans le centre de Manhattan, à New York (États-Unis).

C'est la salle ayant la plus grande capacité de Broadway, avec un total de 1 933 places.

La salle a été inaugurée en 1972 sous le nom  Uris Theatre d'après le nom du concepteur de l'immeuble, avec la comédie musicale Via Galactica. Entre 1974 et 1976 elle a servi de salle de concert. La salle a été renommée Gershwin Theater en 1983, en l'honneur du compositeur George Gershwin et de son frère le parolier Ira Gershwin.
Jean-Marie Moreau
Jean-Marie Moreau est un auteur et compositeur de chansons, également producteur, réalisateur, directeur artistique, journaliste et écrivain français né à Chinon le 28 décembre 1948 et mort le 29 octobre 2020 à Marçay.

Il est notamment connu pour être la plume de nombreux succès de François Feldman, son ami.

Il a été président du conseil d'administration de la SACEM en 2018 et 2019.

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
Pharaoh (rappeur)
Pharaoh, de son vrai nom Gleb Gennadievich Golubin (russe : Глеб Генна́дьевич Голýбин, né le 30 janvier 1996 à Moscou), est un rappeur russe. Il est ancien membre de Grindhouse et de YungRussia, et est actuel leader de Dead Dynasty,,,.

Le collectif Dead Dynasty, duquel Pharaoh fait partie, est ancien membre du mouvement YungRussia, créé par le musicien Boulevard Depo, basé à Oufa.

Oufa
Oufa (en russe : Уфа ; en bachkir : Өфө, Öfö /ʏ̞ˈfʏ̞/) (Œfœ) est une ville de l'Ouest de la Russie. Située à une centaine de kilomètres des monts Oural, elle est la capitale et la plus grande ville de la république de Bachkirie, en Russie. Elle en représente le centre industriel, économique, scientifique et culturel. Sa population s'élevait à 1 128 787 habitants en 2020.
Chibani
Chibani (au féminin chibania, pl. fr. chibanias) vient de l'arabe maghrébin et signifie vieux, vieillard, ancien, ou encore « cheveux blancs ».

Initialement le terme est utilisé pour désigner dans leur propre langue les familles de combattants harkis, émigrées en France sous la pression des indépendantistes algériens et dont les membres sont parvenus à l'âge de la retraite.[réf. nécessaire]

À partir du début du XXIe siècle, le terme est appliqué à une catégorie de population originaire d'anciennes colonies françaises (majoritairement du Maghreb, et dans une moindre mesure Afrique subsaharienne et Extrême-Orient), émigrés en France durant les Trente Glorieuses (1945-1975) sans réussir à se forger une situation stable en France et parvenus à l'âge de la retraite dans des conditions précaires.

Par extension, le mot qualifie à partir du début du XXIe siècle, toute personne âgée en langage familier.

Registre familier
Le registre familier est un registre de langue utilisé dans la vie de tous les jours, dans les conversations non formelles, en remplacement d'un langage plus soutenu. Il constitue un des registres de langue en français avec le registre courant, le registre soutenu, le jargon et l'argot.

Il se distingue de l'argot, qui est utilisé par une communauté ou un groupe social particulier car le langage familier est utilisé par tout le monde, quel que soit son milieu social. On parle parfois, par anglicisme, de « colloquialisme » pour désigner une tournure ou locution familière.
X 2400
Les X 2400 sont une série d'autorails monocaisse de la SNCF. Les XABDP 2400, dits unifiés 600 ch, construits  à 79 exemplaires de 1951 à 1955. Ils comportent 12 places de 1re et 56 de 2de classe, avec une longueur de 27 m et sont capables d'atteindre une vitesse maximum de 120 km/h. Ces autorails ont la possibilité d'être attelés à des remorques ou jumelés, chaque élément ayant son propre conducteur, communiquant entre eux par signal sonore.

Gare de Bordeaux-Saint-Jean
La gare de Bordeaux-Saint-Jean, dite gare Saint-Jean à Bordeaux, est la plus grande gare ferroviaire du département de la Gironde et de la région Nouvelle-Aquitaine, à 2 h 4 min de Paris (si train direct) par l'utilisation de la LGV Sud Europe Atlantique.

Les trains desservant la gare sont en provenance ou à destination de villes comme Arcachon, Toulouse, Montpellier, Nîmes, Marseille, Marmande, Strasbourg, Lille et Nantes. Les liaisons avec Angoulême, Agen, Bergerac, La Rochelle, Langon, Libourne, Limoges, Pau, Périgueux et Poitiers sont fréquentes.

La gare de Bordeaux-Saint-Jean, située au bout du cours de la Marne, a été construite en 1855, sous le nom de gare du Midi par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (dite compagnie du Midi).
Gentilés de France
Un gentilé (parfois appelé ethnonyme) est le nom donné aux habitants d'un lieu, un pays, un continent, une région, une province, etc.

En France, les gentilés des régions, départements et communes n'ont pas de statut officiel alors que le nom d'une commune ne peut être modifié que par décret et qu'il existe une procédure pour enregistrer un blason.

Savoyards
Les Savoyards, autrement appelés Savoisiens, sont les habitants de la région historique de la Savoie, berceau de la maison de Savoie, seigneurs contrôlant le comté (XIe siècle-1416) puis le duché de Savoie (1416-1860). L'ancien duché est donné par ses princes à la France en 1860 afin d'obtenir le soutien de l'Empire et réaliser l'unité italienne et ce territoire correspond aujourd'hui aux deux départements français de la Savoie et de la Haute-Savoie, au sein de la région Auvergne-Rhône-Alpes.
Le Jeune Albert
Al Memory, dit Le Jeune Albert, est un personnage de bande dessinée créé par le français Yves Chaland. Apparu pour la première fois dans le mensuel Métal hurlant no 52 de juin 1980, il a été dessiné par son auteur jusqu'à son décès en 1990.

Le Jeune Albert est un petit Bruxellois rondouillard et égocentrique. D'abord personnage secondaire d'une histoire de Bob Fish, il devient le héros d'une série homonyme de gags en une demi-planche, Le Jeune Albert,  publiée de 1982 à 1987 dans Métal hurlant.

Ces gags ont fait l'objet de plusieurs recueils entre 1985 et 2014.

Métal hurlant
Métal hurlant est un magazine français de bande dessinée de science-fiction créé en 1975 et édité par Les Humanoïdes associés. Il connaît différentes époques de parution entrecoupées de plusieurs arrêts. Il est d'abord publié de janvier 1975 à juillet 1987, puis de juillet 2002 à octobre 2004, avec un numéro en 2006. À l'automne 2021 le magazine reprend sa diffusion,.

Créé sous l'impulsion de Jean-Pierre Dionnet, son responsable de 1975 à 1985, Métal hurlant apparaît comme une des revues majeures de la presse adulte, « un véritable laboratoire d'où sont sortis quelques chefs-d'œuvre et un bon nombre de grands noms de la bande dessinée contemporaine ».

En 1975, la revue est initialement tirée à 50 000 exemplaires. En 1980, elle est alors tirée à 70 000 exemplaires et en 1983 à 90 000 exemplaires.

Une tentative de réédition est faite au début des années 2000 avec un format “comic“, puis une nouvelle réédition débute à partir de 2021 avec un premier numéro tiré à 60 000 exemplaires.
Fourment
Fourment désigne les patronymes des personnes suivantes :

Hélène Fourment (1614 - 1673), épouse (et modèle pour ses toiles) du peintre Pierre Paul Rubens

François Luglien Louis de Fourment (1788-1864), homme politique français

Auguste-Antoine de Fourment (1821 - 1891), homme politique français

Gustave Fourment (1869 - 1940), homme politique français

François Fourment, universitaire français, enseignant en droit pénal, procédure pénale et droit médical  l'université Nancy 2

Droit médical
La notion de droit médical peut être définie comme étant   l'ensemble des normes juridiques (normes constitutionnelles, législatives, réglementaires, jurisprudentielles) qui régissent et encadrent les droits et les obligations des professionnels de santé à l'égard de leurs patients. Il est une partie du droit de la santé.
Lac Sacracocha
Le lac Sacracocha (potentiellement issu du Quechua saqra, qui signifie maligne, mauvais, méchant; et de qucha, le lac,) est un lac de la cordillère des Andes au Pérou, situé dans la région de Huánuco, province de Huamalíes, district de Llata. Il est situé au nord-est du lac Carhuacocha et au nord-ouest du lac Yanaqucha.

Province de Huamalíes
La province de Huamalíes (en espagnol : Provincia de Huamalíes) est l'une des onze provinces de la région de Huánuco, dans le centre du Pérou. Son chef-lieu est la ville de Llata.

La province a un riche passé historique, avec de nombreux sites archéologiques en altitude, comme ceux du district de Tantamayo; Japallán, Selmín Granero, Piruro et Susupillo.
Joshua Cheptegei
Joshua Kiprui Cheptegei (né le 12 septembre 1996 à Kapchorwa) est un athlète ougandais, spécialiste des courses de fond.

Il est triple champion du monde du 10 000 mètres : en 2019 à Doha, en 2022 à Eugene et en 2023 à Budapest, champion olympique du 5 000 mètres à Tokyo, et du 10 000 m en 2024 à Paris. Il est également champion du monde de cross-country en 2019.

Il est l'actuel détenteur du record du monde du 5 000 mètres en établissant le temps de 12 min 35 s 36 à Monaco le 14 août 2020, et du record du monde du 10 000 mètres avec le temps de 26 min 11 s 00 qu'il réalise le 7 octobre 2020 à Valence. Il bat également le record olympique du 10 000 mètres le 2 août 2024 aux Jeux olympiques de Paris avec un temps de 26 min 43 s 14.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Carmina Burana
Carmina Burana (latin : « Poèmes » ou « Chants de Beuern ») est le titre que le linguiste allemand Johann Andreas Schmeller a donné à un manuscrit découvert en 1803 dans l’abbaye de Benediktbeuern (Bavière) et dont la première édition date de 1847. Il s’agit de la compilation, partiellement notée en neumes et rédigée entre 1225 et 1250, de 315 chants profanes et religieux composés en latin médiéval — certaines parties étant en moyen haut-allemand, arpitan, ainsi qu'en français —, majoritairement par les goliards, des ecclésiastiques défroqués ou des étudiants vagabonds. Le manuscrit comporte des chansons d’amour, des chansons à boire et à danser ainsi que des pièces religieuses.

La popularité du recueil connut un regain au XXe siècle grâce au vif succès de l'œuvre musicale de Carl Orff du même nom, Carmina Burana, composée en 1935-1936, dans laquelle Orff reprend vingt-quatre des chants du manuscrit.

Moyen haut allemand
Le moyen haut allemand est au sens large le nom d'une des époques de la langue allemande, laquelle regroupe l'ensemble des variétés de haut allemand parlées entre 1050 et 1350 environ (ce qui correspond à peu près au Moyen Âge classique). Dans un sens plus restreint, le moyen haut allemand désigne la langue de la littérature courtoise du temps des Hohenstaufen. Au XIXe siècle, elle reçut rétrospectivement une orthographe unifiée, et c'est dans ce moyen haut allemand normalisé que sont réalisées depuis maintes éditions nouvelles des anciens textes. Les discussions sur les caractéristiques du moyen haut allemand traitent habituellement de cet état de langue normalisé.
Nej'
Najoua Laamiri, dite Nej', née le 30 juin 1993 à Toulouse, est une auteure-compositrice-interprète de musique pop française.

Elle se fait connaître en 2016 par sa reprise du single Aime-moi demain initialement interprété par The Shin Sekaï et par le biais de collaborations avec différents artistes de la chanson française. Ses singles les plus connus sont I Miss U, Paro, Ma colombe ou encore Indomptable.

The Shin Sekaï
The Shin Sekaï est un duo de hip-hop français. Formé en 2012 et dissout en 2017, il se compose de Dadju et d'Abou Tall, alors sous contrat avec le label Wati B.

The Shïn Sekaï mélange le rap et le chant.