hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Péché
Le Péché est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Péché (Noche de verano), un film italo-espagnol de Jorge Grau sorti en 1963 ;

Le Péché (الحرام), un film égyptien d'Henri Barakat sorti en 1965 ;

Le Péché (Sin), un film britannique de George Cosmatos sorti en 1971 ;

Le Péché (Грех), un roman russe de Zakhar Prilepine publié en 2007.

Le Péché (roman)
Le Péché (en russe : Грех) est un roman de langue russe de l'écrivain Zakhar Prilepine, publié pour la première fois en 2007.

Il est traduit en français par Joëlle Dublanchet et publié aux éditions des Syrtes en 2009. Ce roman a obtenu le prix national du bestseller en Russie en 2008 et le prix Super Nastbest (ru), en Russie également en 2011,. L'ouvrage paru en russe a été traduit en anglais (sous le titre Sin), en bulgare, en français, en italien, et en serbe.
Battlefield 2142: Northern Strike
Le 8 mars 2007, Electronic Arts a mis en vente le kit d'extension Northern Strike pour Battlefield 2142.

Dans Northern Strike, la bataille continue en Allemagne en 2145, six ans après le début de la guerre. La CPA a placé des places fortes dans les aires urbaines abandonnées à la suite de la glaciation. L'UE lance une contre-offensive sur l'Europe pour expulser la CPA de leurs terres.

Le jeu original s'est vu ajouter trois nouvelles cartes, dix nouveaux éléments à débloquer (deux par classe de soldat plus deux éléments communs) et deux nouveaux véhicules.,

Enfin, deux nouveaux modes de jeu ont fait leur apparition.

Northern Strike est désormais gratuit et intégré au patch 1.51. De ce fait, seule l'Édition Deluxe de Battlefield 2142 incluant directement Northern Strike est maintenant commercialisée, au prix de l'ancienne édition dite "normale".

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Théorème de Cotes
Il existe plusieurs théorèmes portant le nom de Roger Cotes

Le théorème de Cotes (cercle) sur le découpage d'un cercle en n parties égales;

le théorème de Cotes (moyenne harmonique) sur les points d'intersection d'une courbe et d'une droite;

la formule de Newton-Cotes.

Portail des mathématiques

Roger Cotes
Roger Cotes (10 juillet 1682, Burbage dans le Leicestershire – 5 juin 1716 à Cambridge), mathématicien anglais. Un proche d’Isaac Newton avec qui il partage la découverte de la méthode de Newton-Cotes en analyse numérique, qui étend de manière générale la méthode des trapèzes et la méthode de Simpson pour le calcul des intégrales.
Microcontrôleur analogique
On appelle microcontrôleur analogique un dispositif muni d'une ou plusieurs entrées et d'une ou plusieurs sorties analogiques, mais dont le cœur abrite un microcontrôleur.

Dans un circuit purement analogique (par exemple un amplificateur audio ou un récepteur radio), tout le traitement du signal est fait par des circuits analogiques (amplificateur, oscillateur, mélangeur, changeur de fréquence, détecteur, démodulateur...).

Au contraire, dans un microcontrôleur analogique, les signaux analogiques sont numérisés grâce à des convertisseurs analogiques-numériques dès qu'ils pénètrent dans le dispositif. Les échantillons numériques peuvent alors être traités, combinés, mémorisés. Au moment opportun, des convertisseurs numériques-analogiques génèrent des signaux analogiques à partir de données numériques issues de la mémoire.

De nombreux microcontrôleurs analogiques possèdent également des entrées et des sorties numériques, permettant par exemple de piloter des voyants, des relais..

Démodulateur
Un démodulateur parfois appelé « tuner vidéo » ou « récepteur » désigne des circuits électroniques ou un appareil « qui permet de reconstituer le signal ayant servi à moduler (en amplitude, en fréquence ou en phase) le signal porteur ». Un téléviseur, un magnétoscope, un récepteur ou adaptateur de télévision analogique ou numérique terreste, câble ou satellite intègrent un démodulateur.
Gouvernement de Riazan
Le gouvernement de Riazan (en russe : Рязанская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Riazan. Formé en 1796, le gouvernement exista jusqu’en 1929.

Kassimov
Kassimov (en russe : Касимов ; en tatar : Касим) est une ville de l'oblast de Riazan, en Russie, et le centre administratif du raïon de Kassimov. Historiquement, elle est aussi connue sous les noms de Xankirmän, Gorodets Meschorsky, ou Novy Nizovoï. Sa population s'élevait à 32 426 habitants en 2013.
Helen Richardson-Walsh
Helen Richardson-Walsh (née le 23 septembre 1981 à Hitchin (Angleterre)) est une joueuse de hockey sur gazon britannique, membre de l'équipe de Grande-Bretagne de hockey sur gazon féminin.

Avec la Grande-Bretagne, elle est médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres puis sacrée championne olympique en 2016 à Rio de Janeiro.

Elle est mariée depuis 2013 à la joueuse de hockey sur gazon Kate Richardson-Walsh, elle aussi membre de l'équipe de Grande-Bretagne de hockey sur gazon féminin, ce qui fait d'elles le premier couple marié de même sexe de l'histoire à remporter un titre olympique comme membre de la même équipe, ainsi que le premier couple britannique à remporter un titre comme membre de la même équipe depuis 1920.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves olympiques de hockey sur gazon se déroulent du dimanche 6 août au 19 août au Centre olympique de hockey de Deodoro.

2 épreuves y sont au programme : le tournoi masculin, depuis 1908 et le tournoi féminin, depuis 1980.
Élection présidentielle américaine de 1812
L'élection présidentielle américaine de 1812 est la septième élection présidentielle depuis l'adoption de la Constitution en 1787. Elle se déroule en pleine guerre opposant les États-Unis au Royaume-Uni. Elle se solda par la réélection du président démocrate-républicain James Madison face à son concurrent DeWitt Clinton, démocrate-républicain dissident, soutenu par le Parti fédéraliste.

Elbridge Gerry
Elbridge Thomas Gerry (17 juillet 1744 - 23 novembre 1814) est un homme politique américain membre du parti républicain-démocrate. Il est le cinquième vice-président des États-Unis, servant sous James Madison du 4 mars 1813 jusqu’à sa mort. Il est le second vice-président à mourir durant son mandat, le premier ayant été son prédécesseur immédiat George Clinton, vice-président sous Madison et Thomas Jefferson.

Gerry est l’un des signataires de la déclaration d’indépendance et des Articles de la Confédération. Mais il est aussi l’un des trois hommes, avec Edmund Randolph et George Mason, qui refusent de signer la constitution principalement car elle n’a pas de Bill of Rights (déclaration des droits). Elbridge Gerry devient plus tard gouverneur du Massachusetts. Il est connu pour être à l’origine du terme gerrymandering, qui désigne un procédé consistant à dessiner la carte des districts électoraux de manière à favoriser le parti au pouvoir.
Rivière Goudron
La rivière Goudron est affluent de la rive est de la rivière Kamouraska, laquelle se déverse sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à deux kilomètres à l’est du centre du village de Kamouraska.

La rivière Goudron coule sur la Côte-du-Sud dans les municipalités de Saint-André-de-Kamouraska, Sainte-Hélène-de-Kamouraska, Saint-Germain-de-Kamouraska, Saint-Pascal et Kamouraska, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Kamouraska, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada.

Côte-du-Sud
La Côte-du-Sud est une région naturelle, historique et touristique du Québec constituant l'un des territoires les plus anciennement colonisés. Elle s'étend sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, entre les municipalités de Beaumont et de Saint-André-de-Kamouraska. Elle correspond aux municipalités régionales de comté de Bellechasse, Montmagny, L'Islet et Kamouraska.

La région est constituée du littoral parsemé de villages et d'un arrière-pays peu peuplé formant une bande d'environ cinquante à cent kilomètres de largeur jusqu'à la frontière américaine.
Richard Rowley
Richard Rowley, né en 1975, est producteur de cinéma et réalisateur de films documentaires américain. Rowley et son compatriote Jeremy Scahill ont été nommés pour un « Academy Award » dans la catégorie des meilleurs longs métrages documentaires, avec le film de 2013, Sales guerres ((en) Dirty wars).

Jeremy Scahill
Jeremy Scahill (né le 18 octobre 1974) est un écrivain et journaliste d'investigation américain. Il est notamment correspondant pour le programme télé et radio Democracy Now! Il est l'auteur de Blackwater. L'ascension de l'armée privée la plus puissante du monde.
Scotch pie
La scotch pie est une tarte couverte, fourrée à la viande hachée de mouton agrémentée de poivre et d’épices, de la taille d’une portion, d’origine écossaise, où elle est simplement appelée pie.

Les scotch pies sont fréquemment vendues à emporter et lors d’événements en plein air.

Chaque année, le Scotch Pie Club organise le World Scotch Pie Championship, qui récompense le boucher ou le boulanger dont la scotch pie plaira le plus au jury.

Une scotch pie entière.

Une scotch pie ouverte.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Poids apparent
Le poids apparent d'un objet est différent du poids de cet objet chaque fois que la force de gravité agissant sur l'objet n'est pas équilibrée par une force normale égale mais opposée; situation que l'on retrouve dans les cas d'immersion dans un fluide, de chute libre ou dans un référentiel accéléré (ascenseur, voiture, etc.). Le poids apparent d'un corps quelconque peut se mesurer via un dynamomètre.

Dynamomètre
Un dynamomètre est un appareil de mesure d'une force ou d'un couple. Il utilise un ressort (cas d'un modèle simple) dont on connaît la raideur définie par le module d'élasticité, ou une cellule à jauge de déformation. Le peson est son nom d'origine.

L'unité de force est le newton (symbole N) du nom du fondateur de la théorie de la gravitation universelle, Isaac Newton. Les multiples les plus utilisés sont le décanewton (daN, unité voisine en valeur du kilogramme-force) et le kilonewton (kN). La dyne (symbole dyn) est une ancienne unité de force.

Aujourd'hui la plupart des dynamomètres sont numériques et tendent à remplacer les modèles mécaniques, que ce soit en recherche-développement ou en contrôle qualité.
Affaire de la proscynèse
L’affaire de la proskynèse (en grec ancien προσκύνησις / proskynésis : « adoration », « prosternation »), se réfère à une opposition des élites gréco-macédoniennes envers Alexandre le Grand qui souhaite être salué par une prosternation à terre, à l'instar des pratiques en vigueur à la cour des rois perses. Entre 328 et 327 av. J.-C., Alexandre, devenu Grand roi et successeur des Achéménides, exige un rituel impliquant l'agenouillement devant lui, un geste réservé aux dieux chez les Grecs. Cette exigence est difficilement acceptée et génère des tensions au sein de la cour. Elle démontre une résistance chez les tenants de la tradition face à l'« orientalisation » des pratiques politiques et à la question de la divinisation d'Alexandre.

Arrien
Arrien (en latin : Lucius Flavius Arrianus ; en grec : Ἀρριανός) est un écrivain grec de l'époque romaine, né à Nicomédie vers 85, mort après 146. Fidèle d'Hadrien, il assuma de hautes fonctions administratives et militaires au sein de l'Empire romain. À la mort de l'empereur (138), il se retira à Athènes pour se consacrer à l'écriture. Son Anabase d'Alexandre est le récit antique le plus rigoureux que nous ayons des campagnes militaires menées par Alexandre le Grand. Arrien prit le surnom de Xénophon, en hommage à Xénophon, célèbre élève de Socrate. La plupart de ses œuvres portent d'ailleurs des titres d'œuvres de Xénophon (Anabase, Mémorables, Cynégétique...).
Famille Mzali
La famille Mzali (arabe : أهل مزالي) est une famille tunisienne, dont les membres ont servi dans la magistrature, l'armée et l'administration. Elle a joué un rôle dans l'histoire contemporaine de la Tunisie.

Elyès Jouini
Elyès Jouini (arabe : إلياس الجويني), né le 5 janvier 1965 à Tunis, est un universitaire et homme politique franco-tunisien.

Il est fellow de la Société d'économétrie et de l'Institute of Labor Economics, membre correspondant de l'Académie tunisienne des sciences, des lettres et des arts, directeur scientifique de la chaire Femmes et Science à l'université Paris-Dauphine et administrateur de l'Institut universitaire de France.
International Sport Kickboxing Association
L’International Sport Kickboxing Association (ISKA) est une fédération internationale de sports de combat. Elle est issue de la première fédération américaine des années 1970, la Professional Karate Association (PKA).
L’ISKA propose plusieurs disciplines en compétition: semi-contact (points-fighting), light-contact, full contact, low-kick, K1-style et forms D’autres disciplines s’y rattachent depuis les années 1990 : musical forms, aéro-kick, grappling, MMA, sanda, etc. En 2007, plus de 100 nations sur les 5 continents adhèrent à l’ISKA.

Sanda (art martial)
Le sanshou (散手; sǎnshǒu; lit. « main libre ») ou sanda (散打; sǎndǎ; « combat libre ») est un sport de combat chinois, c'est une boxe pieds poings qui inclut des projections de type lutte et des sorties de zone. Créé au XXe siècle, le sanshou n'est généralement pas considéré comme un style martial en lui-même, mais plutôt comme l'une des deux composantes de l'entraînement des arts martiaux chinois, en complément de la pratique des formes (taolu). Il peut être perçu comme l'application des techniques martiales ou du combat libre.

Le sanda se divise en deux sous-disciplines qui sont:

• Le Sanda Light aussi appelé Qingda, se joue toucher, les coups ne sont pas portés avec une grande puissance et les K.O. sont strictement interdits.

• Le Sanda, se joue plein contact et les K.O. sont autorisés.
Guy Gerber
Guy Avraham Gerber est un DJ, producteur et musicien de musique électronique qui travaille sur la scène techno underground. Ses projets vont de la collaboration avec des stars internationales du hip-hop à l'organisation d'une soirée à l'écart au club d'Ibiza, le Pacha.

Pacha (discothèque)
Pacha est une franchise de discothèques, dont la plus célèbre est celle d'Ibiza. Le premier club Pacha club ouvre à Sitges, à côté de Barcelone en 1967. Le groupe appartient à Ricardo Urgell jusqu'à sa revente début 2017.
Archipel de Kvarken
L'archipel de Kvarken, en finnois Merenkurkun saaristo, est un archipel de Finlande situé en mer Baltique, plus précisément dans le détroit du Kvarken, dans le centre du golfe de Botnie, face à la ville de Vaasa.

Replot, la plus grande île de l'archipel, est reliée au continent par le pont le plus long du pays.

Pont de Replot
Le pont de Replot (Replotbron en suédois et Raippaluodon silta en finnois) est un pont à haubans reliant l'île de Replot à la terre ferme, dans la municipalité de Korsholm à l'ouest de la Finlande, non loin de la ville de Vaasa. 
Emprunté par la route régionale 724, c'est avec 1 045 mètres de longueur le plus long pont du pays.
Ron Horsley
Ronald Hugh Horsley dit Ron Horsley, né le 4 juillet 1932 à Wellington et mort le 20 décembre 2007 à Rotorua, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande, évoluant au poste de deuxième ligne.

2007 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2007 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Peking Express
Peking Express est une émission de télévision néerlando-flamande, adaptée et diffusée dans plusieurs pays depuis 2004. Elle est très similaire à l'émission américaine The Amazing Race, diffusée depuis 2001.

The Amazing Race
The Amazing Race, connu aussi sous le nom de Le Rallye autour du monde, est une émission de téléréalité initialement américaine dans laquelle des équipes de deux  ou de quatre personnes effectuent un rallye, à travers le monde, le tout en étant en compétition avec les autres équipes.

Cette série a gagné douze Primetime Emmy Awards . Même si cette émission a bougé souvent de place dans le prime time durant la semaine, ce programme a eu une moyenne d'environ 10 millions de cote d'écoute par saison.
Île Hoved
L'île Hoved est une île canadienne située dans la région de Qikiqtaaluk au Nunavut entre les péninsules de Svendsen et de Bjorne dans le fjord Baumann de l'île d'Ellesmere qui fait partie des îles de la Reine-Élisabeth de l'archipel arctique canadien. Elle couvre une superficie de 158 km2. Elle a été cartographiée et nommée pour la première fois lors de la seconde expédition du Fram entre 1898 et 1902 menée par le capitaine Otto Sverdrup. Le nom « hoved » signifie « principale » en norvégien.

Otto Sverdrup
Otto Neumann Sverdrup, né le 31 octobre 1854 à Bindal et mort le 26 novembre 1930 à Sandvika, est un explorateur et marin norvégien. Il participe à plusieurs expéditions dans les régions de l'Arctique. Il s'agit de l'une des trois grandes figures des expéditions polaires norvégiennes, aux côtés de Fridtjof Nansen et Roald Amundsen.
Saint Sébastien (Rubens)
Saint Sébastien est un tableau réalisé par le peintre flamand Pierre Paul Rubens vers 1618 à Anvers. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Sébastien pendant son martyre. Attaché à un arbre, le jeune homme y figure blessé par cinq flèches et les yeux levés vers le Ciel. Achetée à Charles Sedelmeyer en 1878-1879 à Paris, en France, l'œuvre est conservée à la Gemäldegalerie, à Berlin, en Allemagne.

Charles Sedelmeyer
Charles Sedelmeyer, né le 30 avril 1837 à Vienne (Autriche), et mort le 9 août 1925 à Paris, est un marchand d'art, critique d'art et éditeur autrichien naturalisé français en 1895, l'un des plus grands collectionneurs et galeristes entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle.
Ferraria densepunctulata
Ferraria densepunctulata est une espèce de plantes à fleurs du genre Ferraria et de la famille des Iridaceae. C'est une plante vivace et géophyte. L'espèce est endémique du Cap occidental en Afrique du Sud, elle  est présente de la  baie de Lambert (en) à Langebaan (en). Il existe six à huit sous-populations, dont la plus importante se trouve à Jacobs Bay (en). L'espèce est menacée par le développement périurbain, l'agriculture et l'exploitation minière (extraction de calcaire).

Cette espèce a été décrite scientifiquement pour la première fois, en 1979, par Miriam Phoebe de Vos, célèbre botaniste sud-africaine (1912-2005).

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
Mauchérite
La mauchérite est un minéral arséniure de nickel de couleur grise à blanc argenté rougeâtre. Il cristallise dans le système cristallin tétragonal. On le trouve dans des veines hydrothermales avec d'autres minéraux sulfures et arséniures de nickel. Il est métallique et opaque avec une dureté Mohs de 5 et une densité de 7,83. Il est également appelé placodine et témiskamite. La maille élémentaire a un groupe d'espace P41212 ou P43212.

Sa formule chimique est : Ni11As8 et il contient souvent comme impuretés du cuivre, du fer, du cobalt, de l'antimoine et du soufre.

Il fut découvert en 1913 à Eisleben, Allemagne et nommé d'après Wilhelm Maucher (de) (1879–1930), un collectionneur de minéraux allemand.

Système cristallin
Un système cristallin est un classement des cristaux sur la base de leurs caractéristiques de symétrie, sachant que la priorité donnée à certains critères plutôt qu'à d'autres aboutit à différents systèmes.

La symétrie de la maille conventionnelle permet de classer les cristaux en différentes familles cristallines : quatre dans l'espace bidimensionnel, sept dans l'espace tridimensionnel.

Une classification plus fine regroupe les cristaux en deux types de systèmes, selon que le critère de classification est la symétrie du réseau ou la symétrie morphologique. Historiquement, ces deux systèmes ont été indistinctement appelés système cristallin, ce qui a été à l'origine de la confusion dans la littérature surtout minéralogique.
Comté de Mesa
Le comté de Mesa est un comté du Colorado. Son siège est Grand Junction.

Créé en 1883, le comté doit son nom aux mesas de la région.

Outre Grand Junction, les municipalités du comté sont Collbran, De Beque, Fruita et Palisade.

Mesa (géomorphologie)
Une mesa (espagnol pour « table ») est un petit plateau ou une grande butte à sommet plat et aux versants abrupts.

La mesa est un relief tabulaire caractéristique des paysages arides, en particulier dans le Sud-Ouest des États-Unis (Nouveau-Mexique, Colorado, Idaho, Utah) généralement formé par l'érosion différentielle et des mouvements tectoniques.

Il existe de nombreux exemples de mesas à travers le monde, notamment en Espagne, en Afrique, en Inde, en Arabie saoudite et en Australie. La Grand Mesa du Colorado est considérée comme la plus imposante.
Sylvie Lussier
Sylvie Lussier est une auteure et animatrice québécoise diplômée en médecine vétérinaire née à Montréal le 1er juin 1967.

Elle est présidente de la Société des auteurs de radio, télévision et cinéma (SARTEC) de 2008 à 2014.

Médecine vétérinaire
La médecine vétérinaire est l'application des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux : animaux de compagnie, animaux de production et chevaux, principalement, mais aussi nouveaux animaux de compagnie (NAC), animaux des parcs zoologiques, animaux sauvages. La science vétérinaire est notamment vitale pour l'étude et la protection de l'élevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation d'une maladie. Elle requiert l'acquisition et l'application de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et l'utilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages.
Yamabiko
Le Yamabiko (やまびこ) est un service de train à grande vitesse japonais du réseau Shinkansen développé par la JR East sur la ligne Shinkansen Tōhoku. Son nom signifie écho en japonais et évoque l'esprit associé à ce phénomène, le Yamabiko.

Écho (acoustique)
L’écho est un phénomène acoustique de réflexion du son. Ce nom provient du nom grec ἠχώ / ēkhố « bruit répercuté, écho ». Il peut être simulé en utilisant un dispositif nommé chambre d'écho ou delay. Un objet traité pour ne pas produire d'échos ou ne produisant pas d'échos est dit anéchoïque.

Si des réflexions multiples arrivent à un auditeur à partir d'un son émis et qu'il est incapable de faire la distinction entre les deux, le terme approprié est la réverbération.