hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal Messier
Le canal Messier est un canal situé en Patagonie, au Chili. Il est orienté du nord au sud entre l'île Wellington (ainsi que d'autres îles du Pacifique), et le continent, limité au nord par le golfe de Penas. C'est un fjord, au sens scandinavien du terme. Une profondeur de 1 288 mètres a été mesurée au nord du canal, faisant de lui un des fjords les plus profonds au monde. Le canal Messier est entouré par le parc national Bernardo O'Higgins et la réserve nationale Katalalixar.

Une étude récente sur la toponymie du canal indique que ce nom provient d'une déformation successive d'un mot d'origine espagnole. Il est également détaillé dans cette étude la découverte et l'exploration de ce canal par les différentes expéditions des grandes puissances européennes. Elle s'appuie de plus sur un corpus de cartes incontournables.

Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)
C3H9N
C3H9N est la formule brute de plusieurs isomères.

triméthylamine, numéro CAS 75-50-3

éthylméthylamine, numéro CAS 624-78-2

propylamine ou 1-propylamine, numéro CAS 107-10-8

isopropylamine ou 2-propylamine, numéro CAS 75-31-0

Portail de la chimie

Triméthylamine
La triméthylamine a pour formule C3H9N. Elle est dérivée de l'ammoniac dans lequel trois groupes –CH3 ont remplacé ses trois atomes d'hydrogène.

La triméthylamine est un gaz qui se liquéfie à 2 °C.

Elle dégage une odeur de poisson pourri sous l’action des enzymes et microbes sur les protéines de poisson. Elle est responsable de l’odeur des harengs marinés.[réf. nécessaire]
Lycée Saint-Benoît d'Istanbul
Le lycée français privé Saint Benoît (en turc : Özel Saint Benoît Fransız Lisesi) est un établissement francophone d’enseignement secondaire à Istanbul. D'abord collège jésuite fondé en 1583 dans un monastère bénédictin, il passa sous la direction des pères Lazaristes en 1783. Dédoublé en deux collèges, masculin et féminin en 1839, il commence à recevoir ses premiers étudiants musulmans vers la fin du XIXe siècle.

L'institution pluriséculaire occupe une place éminente dans l'histoire de l'Église latine d'Istanbul. Sous la tutelle des lazaristes, le lycée Saint-Benoît est l'une des six écoles françaises congréganistes du pays regroupées au sein de la Fédération des écoles catholiques françaises de Turquie.

Le lycée se trouve sur la rive européenne de la ville, plus précisément dans le quartier de Galata (ancienne colonie génoise), au Kemeralti Caddesi, no 35, Karaköy, 34425 Istanbul-Turquie.

Galata (ville)
Galata est l'ancien nom du quartier de Karaköy à Istanbul, situé sur la rive nord de la Corne d'Or. Le quartier est relié au quartier historique et actuel district de Fatih par plusieurs ponts qui traversent la Corne d'Or, notamment le pont de Galata. La citadelle médiévale de Galata est une colonie de la république de Gênes entre 1273 et 1453. La célèbre tour de Galata est construite par les Génois en 1348 au point le plus au nord et le plus haut de la citadelle. Galata est maintenant une banlieue du quartier de Beyoğlu à Istanbul.
Kontakion
Le kontakion ou kondakion est un genre poético-musical religieux apparu au début du VIe siècle. C'est une sorte d'hymne, similaire à l'apolytikion, qui décrit l'essence de l’événement célébré ou encore les traits de caractère du saint glorifié. La principale différence entre le troparion et le kontakion réside dans le fait que le premier était chanté au début des vêpres et à la fin des matines, là où le second était entonné au milieu des matines.

Apolytikon
L'Apolytikion (grec ancien : απόλυσις, apolusis, « renvoi, congé ») est dans l'office des Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — le tropaire principal de l'ordinaire d'un office ; il évoque les saints ou les fêtes célébrés ce jour.
Howe Gelb
Howe Gelb, né le 22 octobre 1956 à Wilkes-Barre (Pennsylvanie), est un auteur-compositeur, musicien et producteur musical américain. Sa musique, souvent catégorisée comme americana, comporte également un mélange de rock, de folk et de jazz.

En 1983, il fonde Giant Sand, un groupe informel dans lequel des musiciens jouent en alternance sans qu'un leader se mette en avant. La batterie et la basse ont longtemps été assurées par John Convertino et Joey Burns, qui finissent par former le groupe Calexico.

En plus de ses albums avec Giant Sand, Gelb a sorti plus d'une vingtaine d'albums sous son propre nom, ainsi qu'avec d’autres groupes avec lesquels il a collaboré.

Americana (musique)
L’americana est un genre musical mêlant le roots américain et les traditions musicales qui ont fait l'histoire musicale américaine comme notamment le folk, la country, le rhythm and blues, le rock 'n' roll et le bluegrass.
Bronco (groupe)
Bronco est un groupe de musique mexicain de tradition norteña,  spécialisé dans le style grupera et célèbre pour ses ballades, ses cumbias et ses rancheras. Ses membres sont originaires d'Apodaca, dans l'État de Nuevo León dans le nord-est du Mexique. Le groupe a publié plus de 21 albums à ce jour.

Cumbia mexicaine
La cumbia mexicaine (espagnol : cumbia mexicana) est l'adaptation et la fusion de la cumbia colombienne avec des genres musicaux cubains tels que les orchestres de son montuno et de mambo ainsi que le folklore mexicain de la musique norteña, banda, de la ballade mexicaine parmi d'autres rythmes mexicains comme le huapango ; la cumbia mexicaine fait partie de son idiosyncrasie musicale, ainsi que l'interprétation et la composition musicale réalisées par des musiciens du Mexique.
Fondue chinoise
La fondue chinoise (chinois simplifié : 火锅 ; chinois traditionnel : 火鍋 ; pinyin : huǒguō, de huǒ, « feu », et guō, « casserole » ; shanghaïen : 火鍋 huhku [API : hu33ku44] ; en cantonais : 打甂爐 , dabinlo ; en anglais : hotpot) est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine chinoise, fondue à base de divers ingrédients cuits individuellement dans un bouillon (variante des fondue bourguignonne, fondue au fromage, raclette, ou encore pierrade).

Pierrade
La cuisson à la pierre, également connue sous le terme de pierrade, désigne de nos jours un mode de cuisson convivial où chacun fait cuire de petites lamelles de nourriture crue sur une pierre chauffée et disposée sur une table.
Mythes et Légendes : Epok IV
Mythes et Légendes : Epok IV (sous-titré 35 ans de musique) est le quatrième volume d'une série de vidéos du groupe français de rock progressif Magma. Il a été enregistré en 2005 en public au Triton à Paris par Francis Linon. Il est paru en 2008 sur le label Seventh Records.

Jannick Top
Jannick Top, né le 4 octobre 1947 à Marseille, est un compositeur, arrangeur, bassiste et violoncelliste français.

Il accompagne, en studio et sur scène, de nombreux artistes français et internationaux, et a été membre du groupe de rock progressif Magma en 1973, 1974 et 1976.
Roquerie Taylor
La roquerie Taylor abrite la plus grande des deux colonies (ou roquerie) de manchots empereurs connues qui vivent entièrement sur la terre ferme. La zone englobe la totalité de l'exposition rocheuse la plus septentrionale sur le versant oriental du glacier Taylor, Terre de Mac. Robertson.

La colonie est importante en raison de la surveillance continue à long terme de la population de manchots depuis 1954

Le site est protégé par le système du Traité sur l'Antarctique en tant que zone spécialement protégée de l'Antarctique n ° 101,.

Rookerie
Une rookerie, rookery ou roquerie est une colonie de corbeaux freux (rook). Par extension, ce terme désigne une colonie de reproduction d'oiseaux, notamment celles situées dans les régions arctiques et antarctiques et parfois une colonie de certains mammifères marins (phoques et otaries).
Monthly Shōnen Gangan
Monthly Shōnen Gangan (月刊少年ガンガン, gekkan shōnen gangan) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen, l’un des plus importants du Japon avec régulièrement plus de 600 pages.

Le magazine a été relancé en 1991 par la société Enix (devenue Square Enix en 2003) pour concurrencer d’autres titres (tels que Weekly Shōnen Jump ou Weekly Shōnen Magazine) visant une population jeune et masculine (Shōnen signifie jeune garçon ou jeune homme en japonais).

Il contient des mangas présentant une forte dose d’action et d’aventures, mais également de la science-fiction, de la fantasy et des présentations de jeux vidéo inspirés par ces mangas.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Forrest Frank
Forrest Frank, né le 8 avril 1995 à Fulshear au Texas, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et producteur américain, connu pour son œuvre en tant qu'artiste de musique chrétienne contemporaine. Il sortit cinq albums, dont Nostalgia Pack, California Cowboy, New Hymns, et A Merry Lofi Christmas en 2023, ainsi que Child of God, en 2024, ce dernier ayant atteint la première place du Top Christian Albums et ayant été vendu à plus de 22 000 exemplaires aux États-Unis, dès la première semaine de sa sortie,.

Musique chrétienne contemporaine
La musique chrétienne contemporaine (MCC, ou CCM pour Contemporary Christian Music,) est un genre de musique chrétienne moderne interprétée par des artistes et des groupes chrétiens qui se concentrent sur des sujets liés à la foi chrétienne.

La CCM émerge à la fin des années 1960 avec certains artistes issus du Jesus Movement. La musique chrétienne contemporaine se distingue de genres plus traditionnels et exclusivement liturgique comme le negro spiritual, le gospel et le southern gospel, adoptent ainsi les styles plus récents. Aujourd'hui, le terme est généralement utilisé pour désigner les styles de pop, rock chrétien, louange contemporaine, hip-hop chrétien.
Chantier naval de Zviozdotchka
Les chantiers navals Zviozdotchka ( en russe Центр судоремонта «Звёздочка») sont parmi les plus vieux chantiers navals de la Russie. Ils se situent à Severodvinsk dans l'oblast d'Arkhangelsk donnant sur la Mer Blanche.

Ils sont spécialisés dans la construction de navires militaires ainsi que des brise-glaces à propulsion nucléaire.

Brise-glace à propulsion nucléaire
Un brise-glace à propulsion nucléaire est un navire capable d'opérer en continu, conçu pour frayer les voies maritimes gelées grâce à sa proue renforcée. Une propulsion nucléaire offre davantage de puissance et une plus grande autonomie que les systèmes à gazole. Par exemple, les brise-glaces du modèle Arktika peuvent naviguer à pleine puissance pendant 24 h avec 300 g d'uranium enrichi et rester quatre ans sans se ravitailler.
Darrall Imhoff
Darrall Tucker Imhoff, né le 11 octobre 1938 à San Gabriel (Californie) et mort le 30 juin 2017 à Bend (Oregon), est un joueur américain de basket-ball.

Il passa douze saisons en NBA (1960-72), jouant pour une demi-douzaine d'équipes. Imhoff était le pivot titulaire des Knicks de New York, jouant lors du match mythique à 100 points de Wilt Chamberlain.

Il est vice-président des ventes et du marketing de l'United States Basketball Academy (USBA), un camp international de basket-ball située dans la vallée de la McKenzie River dans l'Oregon, à proximité de Eugene.

McKenzie (rivière)
La rivière McKenzie (McKenzie River) est un cours d'eau de l'ouest de l'Oregon, aux États-Unis. Long de 138 km, elle se jette dans la rivière Willamette. Elle draine la chaîne des Cascades à l'est d'Eugene dans l'extrême sud de la vallée de la Willamette. Elle doit son nom à Donald Mackenzie, explorateur canadien.
Kosciuszko Park (Chicago)
Kosciuszko Park est un parc de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, qui se trouve au 2732 North Avers Avenue, entre Pulaski Avenue et Diversey Road, le long de la limite nord du secteur communautaire de Logan Square. Situé dans les quartiers nord de Chicago, Kosciuszko Park est très fréquenté par les résidents du secteur d'Avondale et est considéré comme faisant partie du quartier polonais de Jackowo (Polish Village). La maison historique située dans Kosciuszko Park a été conçue par Albert A. Schwartz dans un style néo-tudor. Kosciuszko Park est entretenu par le Chicago Park District.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Hearthstone
Hearthstone (anciennement Hearthstone: Heroes of Warcraft) est un jeu de cartes à collectionner en ligne, développé et édité par la société Blizzard Entertainment. C'est un jeu gratuit (free to play) s'inspirant de l'univers de fiction médiéval-fantastique du jeu vidéo Warcraft développé par Blizzard.

Annoncé le 22 mars 2013, le jeu sort officiellement le 11 mars 2014 sur Windows et OS X. Il est ensuite porté sur tablettes iPad le 17 avril 2014, puis Android le 16 décembre 2014,. Il est enfin proposé sur iPhone et les smartphones Android à compter du 15 avril 2015

Connaissant un grand succès à sa sortie, le jeu remporte le prix du meilleur jeu portable lors des Game Awards 2014. À la date de novembre 2018, Blizzard annonce avoir atteint le cap des 100 millions de joueurs inscrits au jeu. En février 2021, Blizzard annonce qu'un peu plus de 23 millions de joueurs actifs ont été comptabilisés pour l'année 2020.

IPad
L'iPad est une tablette tactile, conçue et développée par la société américaine Apple, sortie en 2010. Celle-ci est particulièrement orientée vers les médias tels que les livres, journaux, magazines, films, musiques, jeux, mais aussi vers Internet avec la navigation sur le Web, l'accès à ses courriers électroniques et la bureautique simple avec des logiciels tels que Word ou encore les logiciels gratuits fournis par Apple : Pages, Numbers et Keynote. La série de l’iPad se décline en 3 gammes en fonction de la taille de l’écran : Mini, Air et Pro.
Elmer Gedeon
Elmer John Gedeon, né le 15 avril 1917 à Cleveland et mort le 20 avril 1944 en France, est l'un des deux seuls joueurs (avec Harry O'Neill) de la Ligue majeure de baseball tués au combat pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sportif accompli (athlétisme, football américain et baseball ) à l'université du Michigan, il avait intégré les Senators de Washington — futurs Twins du Minnesota — comme joueur de champ extérieur avant de faire son service militaire dans l'armée de l'air. Envoyé en Europe, il meurt au combat. Son corps rapatrié aux États-Unis, il est enterré au cimetière national d'Arlington.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Prix des femmes architectes
Le Prix des femmes architectes a été lancé par l'Association pour la recherche sur la ville et l'habitat (ARVHA) le 1er juin 2013 avec le soutien du ministère français de la Culture et de la Communication, du ministère français des Droits des femmes et de l'ordre des architectes de France,.

Ce prix a pour but de mettre en valeur les œuvres et les carrières de femmes architectes, afin que les jeunes femmes architectes puissent s’inspirer des modèles féminins existants, et d’encourager la parité dans une profession à forte dominante masculine.

Ministre chargé des Droits des femmes
Cet article présente la liste des membres du Gouvernement français chargés de la condition féminine, de l'emploi féminin, des droits des femmes ou de la femme, de la parité ou encore de l'égalité entre les femmes et les hommes.

Ce ministère peut être associé à d'autres portefeuilles comme les solidarités (également appelée la cohésion sociale), la famille, l'emploi ou, depuis 2017, la lutte contre les discriminations.
Fairfield (Vermont)
Fairfield est une ville du comté de Franklin (Vermont), aux États-Unis fondé en 1763, comprenant 1 891 habitants d'après le recensement de 2010 et d'une superficie de 177,4 km2 d'après le bureau du recensement des États-Unis.

Les sites notables de la zone sont la Black Creek et la rivière Missisquoi. Le président Chester A. Arthur y est né en 1829.

Comté de Franklin (Vermont)
Le comté de Franklin est situé dans le nord-ouest de l'État américain du Vermont, sur la frontière avec la province de Québec. Il est nommé ainsi en l'honneur de Benjamin Franklin. Son siège est Saint Albans. Lors du recensement de 2020, sa population s'élevait à 49 946 habitants.
Acide ophtalmique
L'acide ophtalmique est un tripeptide analogue au glutathion dans lequel le résidu de cystéine est remplacé par un résidu de L-α-aminobutyrate. Il a été isolé pour la première fois à partir de cristallin de veau.

On a montré que l'ophtalmate peut être produit biologiquement à partir d'acide α-aminobutyrique à travers deux réactions consécutives catalysées par la ligase glutamate-cystéine et la glutathion-synthase. L'acide ophtalmique pourrait ainsi être utilisé comme biomarqueur du stress oxydant conduisant à une diminution du taux de glutathion.

Glutathion-synthétase
La glutathion-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + gamma-L-glutamyl-L-cystéine + glycine    ADP + phosphate + glutathion.

Cette enzyme est la seconde de la voie de biosynthèse du glutathion.

Chez les eucaryotes, il s'agit d'une enzyme homodimérique. Chez l'humain, les altérations de cette enzyme sont transmises par voie autosomique récessive et provoquent une acidose métabolique sévère, la 5-oxoprolinurie (en), ainsi qu'une accélération de l'hémolyse et un fonctionnement altéré du système nerveux central.

Le domaine qui se lie au substrat possède une structure à trois couches alpha-bêta-alpha.
Kitty Carlisle
Kitty Carlisle est une actrice et chanteuse américaine, de son vrai nom Catherine Conn, née à La Nouvelle-Orléans (Louisiane) le 3 septembre 1910 et morte à New York le 17 avril 2007. Elle est surtout connue aux Etats-Unis en tant que figure incontournable de l'émission de télévision To Tell the Truth.

Die Fledermaus
La Chauve-Souris

Die Fledermaus (en français, La Chauve-Souris) est une opérette viennoise de Johann Strauss II composée en 1874 et créée au Theater an der Wien de Vienne le 5 avril 1874.

À la base du livret, une pièce autrichienne de 1851, Das Gefängnis (La Prison) adaptée par Henri Meilhac et Ludovic Halévy en 1872 sous le titre Le Réveillon. L'œuvre retourne à Vienne, où l'histoire est transformée par Richard Genée et Karl Haffner (de). Strauss achève la partition en 42 jours et connait le succès dès sa sortie,.

Créée en français à Paris le 30 octobre 1877 sous le titre La Tzigane, dans une version remaniée de Delacour et Wilder, elle ne rencontre le succès qu'à partir de 1904 dans une nouvelle adaptation de Paul Ferrier.
Élections générales espagnoles de 1863
Les élections générales espagnoles de 1863 sont les élections à Cortès célébrées en Espagne le 11 octobre 1863 durant le règne d'Isabelle II, au suffrage censitaire masculin.

La législature commence le 4 novembre 1863, le Parlement est suspendu le 30 janvier 1864 pendant 15 jours à la demande du gouvernement et la législature prend fin le 22 juin 1864.

Suffrage censitaire
Le suffrage censitaire est le mode de suffrage dans lequel seuls les citoyens dont le total des impôts directs dépasse un seuil, appelé cens, sont électeurs. Parfois, le cens pour être éligible est fixé à un seuil plus élevé. Il existait des variantes, à mi-chemin entre le suffrage censitaire et le suffrage universel, dans lesquelles chaque électeur a un poids différent selon son niveau d'imposition, notamment le système des trois classes en Prusse et le vote plural en Belgique. Ces modes de suffrages s'utilisaient en Europe jusqu'au milieu du XXe siècle.
Championnat d'Irlande de football 1972-1973
Le Championnat d'Irlande de football en 1972-1973. Sixième titre pour Waterford United en 8 ans. C’est l’apothéose et en même temps la fin de la décennie glorieuse du club du sud de l’Irlande.

Drumcondra FC disparaît du championnat et est remplacé par Home Farm FC, un autre club de Dublin avec lequel il a fusionné en 1972.

Drumcondra Football Club
Drumcondra F.C. est un ancien club de football irlandais. Il était basé dans le quartier dublinois de Drumcondra et en porte le nom.

Drumcondra a été désigné en 1928 pour participer au Championnat d'Irlande de football. Il y restera pendant 44 ans. Le club jouait dans le stade de Tolka Park

Drumcondra devint le premier club irlandais de l’histoire à remporter une confrontation européenne en battant le club danois de FC Fyn d’Odense lors de la Coupe des villes de foire en 1962-1963. Au tour suivant, ils affrontèrent le géant allemand du Bayern Munich, perdant le match aller en Allemagne 6 buts à 0 mais sauvant l’honneur en remportant 1-0 le match retour.

Dans ses différents parcours européens, Drumcondra joua aussi contre Atlético de Madrid, FC Nuremberg, Eintracht Francfort et Vorwarts Berlin.

En 1972, l’équipe première du club fusionna avec le Home Farm FC.
Lina Radke
Karoline Radke-Batschauer surnommée Lina, née Batschauer le 18 octobre 1903 à Karlsruhe (Bade-Wurtemberg) et morte le 14 février 1983 à Karlsruhe (Bade-Wurtemberg), est une athlète allemande qui a été sacrée championne olympique sur 800 m aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam. En compétition, elle pesait 55 kg pour 1,69 m.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.