hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sen Dōan
Sen Dōan (千道安, 1546-1607) est un maître de thé japonais, fils aîné naturel de Sen no Rikyū et de sa première femme Hōshin Myōju (morte en 1577). Son frère adoptif est Sen Shōan, et l'une des raisons de la complexité de la lignée familiale après la mort de Rikyū est que Shōan, plutôt que Dōan, est devenu le nouveau chef de la famille Sen.

Sen Dōan est né à Imaichi dans la ville de Sakai (aujourd'hui dans la préfecture d'Osaka), la région d'origine de Sen no Rikyū et de sa famille. Shōan, qui non seulement était son demi-frère (le fils de la seconde femme de Rikyū) mais également son beau-frère (le mari de sœur Okame) et était du même âge qui lui, fonda une résidence à Kyoto, et la famille Sen se divisa entre la maison de Sakai (Sakai-senke) et celle de Kyoto (Kyō-senke). Dōan héritera de la résidence familiale de Sakai, mais il n'eut ni héritiers, ni enfants adoptifs, et la branche de Sakai s'éteignit avec sa mort.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Morioka Hachiman-gū
Le Morioka Hachiman-gū (盛岡八幡宮) est un sanctuaire shinto situé à Morioka dans la préfecture d'Iwate au nord du Japon. Il est célèbre pour son festival annuel se déroulant le deuxième samedi de juin et durant lequel a lieu la Chagu chagu umakko (en), une parade de chevaux qui est reconnue en 1978 comme bien culturel folklorique. En 1996, le son des cloches de la Chagu chagu umakko est sélectionné par le ministère de l'Environnement pour faire partie des 100 sons naturels du Japon. Le sanctuaire est également célèbre pour ses spectacles de tirs à l'arc à cheval (yabusame) durant son festival annuel du 15 septembre.

Yabusame
Le yabusame (流鏑馬) est une technique de tir à l'arc japonaise pratiquée à cheval. L'archer tire des flèches sans pointes (soit sifflantes, soit avec une boule au bout) sur trois cibles de bois.

Ce type de tir à l'arc est apparu au début de l'époque de Kamakura. Le shogun Minamoto no Yoritomo s'inquiétait des lacunes de ses samouraïs au tir à l'arc. Il organisa donc le yabusame comme une forme d'entraînement.

Aujourd'hui, le yabusame est pratiqué entre autres dans le temple de Tsurugaoka à Kamakura et dans les villes japonaises avec un rituel shinto en automne.
Dishevelled
Les Dishevelled (Dsh) sont une famille de protéines impliquées dans les voies de signalisation de Wnt canoniques et non canoniques. Dsh (Dvl chez les mammifères) est une phosphoprotéine cytoplasmique qui agit directement en aval des récepteurs Frizzled. Elle joue un rôle important aussi bien dans le développement embryonnaire que chez l'adulte, depuis la différenciation cellulaire jusqu'au comportement social. Elle tire son nom de sa découverte initiale chez les mouches drosophiles où la mutation de ce gène entraîne une mauvaise orientation des poils du corps et des ailes. Des homologues ont été caractérisés chez l'homme (DVL1 (en), DVL2 (en), DVL3 (en)), la souris (DVL1, DVL2, DVL3), la grenouille xenopus (XDsh) et le poisson-zèbre.

Xenopus
Xenopus est un genre d'amphibiens de la famille des Pipidae.

Parmi de nombreuses espèces, la plus connue est Xenopus laevis, encore appelée Xénope commun ou Dactylètre du Cap. Elle est étudiée comme organisme modèle.
Politique en Serbie-et-Monténégro
La politique en Serbie-et-Monténégro, connue sous le nom de république fédérale de Yougoslavie, plus tard renommée en Serbie-et-Monténégro, se déroule dans le cadre d'une république parlementaire fédéraliste et multipartite, et près 2003, dans le cadre d'une confédération. Le président était le chef de l'État et, à la suite des réformes constitutionnelles de 2003, également chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif était exercé par le Conseil des ministres. Le pouvoir législatif fédéral était confié au Parlement de Serbie-et-Monténégro (en).

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
TEE Watteau II
Le TEE Watteau (II) est le renouveau européen du dernier vrai TEE Watteau de 1ère classe de Paris à Tourcoing jusqu'au 1er juin 1991 qui reliait Bruxelles Midi à Paris Nord, de 1993 à 1995. Exploité par la SNCF ainsi que la SNCB, le TEE Watteau (II) était un Trans-Europ-Express (en première et seconde classe) jusqu'à la moitié du service d'hiver le 22 janvier 1995 dans le sens impair et le dernier TEE à circuler le 26 mai de cette même année dans le sens pair puisqu’il les clôturaient définitivement.

Le nom de ce TEE fait référence à Watteau, peintre et dessinateur français (1684-1721).

Gare de Tourcoing
La gare de Tourcoing est une gare ferroviaire française des lignes de Fives à Mouscron et de Somain à Halluin, située sur le territoire de la commune de Tourcoing, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains à grande vitesse (services TGV inOui et Ouigo) et des trains régionaux (de la SNCB, ainsi que ceux du réseau TER Hauts-de-France).
Nathalie Da Conceicao Carvalho
Nathalie Da Conceicao Carvalho, née le 31 mars 1966 à Blois (Loir-et-Cher), est une femme politique française.

Membre du Rassemblement national depuis 2015, elle est élue députée dans la 2e circonscription de l'Essonne lors des élections législatives de 2022. Elle siège au sein du groupe RN et est membre de la commission des Affaires culturelles et de l'Éducation de l'Assemblée nationale.

Commission des Affaires culturelles et de l'Éducation
La commission des Affaires culturelles et de l'Éducation  est l'une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française, créée le 1er juillet 2009 par la scission de l'ex-commission des Affaires culturelles, familiales et sociales.
Bougoutoub Bani
Bougoutoub Bani est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 371 habitants et 52 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Recherches de science religieuse
Recherches de science religieuse (RSR) est une revue trimestrielle de type scientifique, destinée aux chercheurs en sciences religieuses, en histoire des religions et en théologie. Elle fut fondée en 1910 par Léonce de Grandmaison.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Office national de gestion et d'exploitation des biens culturels protégés
L'Office national de gestion et d’exploitation des biens culturels protégés (OGEBC), (en arabe : الديوان الوطني لتسيير و استغلال الممتلكات الثقافية المحمية), est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) créé le 1er janvier 2007 et placé sous la tutelle du ministère de la Culture et des Arts. Il a pour mission la gestion, l'entretien, la mise en valeur et l'exploitation des sites archéologiques, monuments historiques et musées classés à travers le territoire algérien.

Tiddis
Tiddis appelée aussi Castellum Tidditanorum durant la période romaine, était une cité numide puis romaine qui dépendait de Cirta. Elle est située sur le territoire de l'actuelle commune de Beni Hamiden dans la wilaya de Constantine en Algérie.

Classé en 1992, le site est bien conservé. Tiddis est célèbre pour ses poteries dont le style est similaire aux poteries kabyles contemporaines. Le bourg est resté connu par son art, jusqu'à la période almohade.
Cathédrale Sainte-Thérèse-d'Avila de Subotica
La cathédrale Sainte-Thérèse-d'Avila de Subotica (en serbe cyrillique : Римокатоличка црква Свете Терезе Авилске ; en serbe latin : Rimokatolička crkva Svete Tereze Avilske) est une cathédrale catholique située à Subotica, dans la province autonome de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1216).

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Voïvodie d'Elbląg
La voïvodie d'Elbląg (en polonais : Województwo elbląskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la Voïvodie de Varmie-Mazurie et la voïvodie de Poméranie.

Sa capitale était Elbląg.

Krynica Morska
Krynica Morska (anciennement Kahlberg en allemand) est une ville située sur la presqu'île de la Vistule dans le nord de la Pologne. Elle fait partie du powiat de Nowy Dwór Gdański dans la voïvodie de Poméranie.
Leonora (chanteuse)
Leonora (née Leonora Colmor Jepsen le 3 octobre 1998 à Hellerup) est une chanteuse danoise. Elle représente son pays au Concours Eurovision de la chanson 2019 à Tel-Aviv avec sa chanson Love Is Forever,.

Elle a concouru au niveau international junior aux compétitions de patinage artistique, et est sacrée championne du Danemark junior en 2015 et 2016.

Concours Eurovision de la chanson 2019
Le Concours Eurovision de la chanson 2019 est la 64e édition du concours. Il a lieu les 14, 16 et 18 mai 2019 à Expo Tel Aviv à Tel Aviv, en Israël, à la suite de la victoire de Netta lors de l'édition 2018, avec la chanson Toy. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1979 et 1999. Quarante-et-un pays participent à cette édition dont le slogan est Dare to Dream (en français Osez rêver).

Les Pays-Bas remportent cette édition avec la chanson Arcade interprétée par Duncan Laurence, avec un total de 498 points. C'est la cinquième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1975. L'Italie arrive en deuxième position avec 472 points. La Russie termine troisième avec 370 points. La Suisse et la Suède complètent le Top 5.

En raison de la politique d'Israël à Gaza et en Cisjordanie, plusieurs organisations et personnalité appellent au boycott de cette édition.
Inséparable rosegorge
Agapornis roseicollis

L'Inséparable rosegorge (Agapornis roseicollis) est une espèces d'oiseaux de la famille des Psittaculidae. Il est très présent et populaire en aviculture et en tant qu'animaux de compagnie.

Cet oiseau est endémique des forêts claires de la savane namibienne.

Forêts claires de la savane namibienne
Les forêts claires de la savane namibienne forment une écorégion de l'écozone afrotropicale ; elle couvre, en Angola et en Namibie, l'étroite bande des contreforts du grand escarpement qui bordent les déserts du Namib et du Kaokoveld puis s'élargit progressivement vers le sud, où elle comprend de vastes zones du plateau au sud de Windhoek.

C'est une zone de fort endémisme, concernant les plantes, les invertébrés, les amphibiens, les reptiles, les mammifères et les oiseaux.
Citronella mucronata
Citronella mucronata est une espèce d'arbres à feuilles persistantes de la famille des Cardiopteridaceae endémique au Chili. Il est dénommé
huillipatagua (prononcé en espagnol : [ wiʝipaˈtaɣwa]), ou naranjillo, ou citronnelle chilienne. Il pousse dans la région du matorral chilien au centre du Chili.

Cardiopteridaceae
La famille des Cardioptéridacées (ou Leptaulaceae van Tieghem, 1900) regroupe des plantes dicotylédones.

Classiquement elle comprend trois espèces appartenant au genre Cardiopteris (en). Ce sont des plantes herbacées rampantes, à latex, des régions tempérées à subtropicales de l'hémisphère sud, originaires d'Asie du Sud-Est et d'Australie.
Pact (manga)
Pact, typographie PACT, est un seinen manga de Shinnosuke Kuji, prépublié dans le magazine Weekly Young Magazine et publié par l'éditeur Kōdansha en cinq volumes reliés sortis entre avril 2014 et avril 2015. La version française est éditée par Pika Édition depuis février 2017.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Soejono
Le Pangeran Adipati (prince) Soejono, né à Tulungagung sur l'île de Java dans les Indes néerlandaises le 31 mars 1886 et mort à Londres le 5 janvier 1943, est un homme politique néerlandais.

Soejono fut le premier ministre indigène des Indes néerlandaises et musulman du Royaume des Pays-Bas. Il appartenait à une famille priyayi et avait lui-même été regent de Pasuruan et du Volksraad. En 1942, il est nommé ministre sans portefeuille à Londres.

Soejono faisait partie de la frange "modérée" du nationalisme indonésien, maar vond weinig weerklank bij het merendeel van zijn collega's voor de Indonesische wens voor grotere zelfstandigheid[Traduire passage]. Il était respecté pour son intelligence[réf. nécessaire], bestuurlijke ervaring en bescheidenheid[Traduire passage].

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.
Pierre-Dominique Debartzch
Pierre-Dominique Debartzch, né le 22 septembre 1782 à Saint-Charles et mort le 6 septembre 1846 à Saint-Marc, est un seigneur, un avocat, un officier de milice, un fonctionnaire, un propriétaire de journaux et un député de la Chambre d'assemblée du Bas-Canada. D'abord partisan du Parti canadien, et de son successeur le Parti patriote, il s'en éloigne lors des années 1830 et se voit nommé au Conseil exécutif du Bas-Canada en 1837.

Il est le neveu d'Hyacinthe-Marie Simon, dit Delorme, aussi député à la Chambre d'assemblée. Sa fille Elmire épouse Lewis Thomas Drummond, avocat et député de l'Assemblée législative du Canada-Uni, alors que Cordelia et Louise se marient avec deux exilés polonais, Édouard-Sylvestre de Rottermund, chimiste, et Alexandre-Édouard Kierzkowski, ingénieur, député de l'Assemblée législative du Canada-Uni et de la Chambre des communes du Canada. Sa fille Caroline est la mère de Frederick Debartzch Monk, député de la Chambre des communes.

Chambre d'assemblée du Bas-Canada
La Chambre d'assemblée du Bas-Canada ou Assemblée législative du Bas-Canada est la chambre basse du Parlement du Bas-Canada de 1792 jusqu'en 1838. Conjointement avec le Conseil législatif (la chambre haute) et le représentant de la couronne britannique, elle détient le pouvoir législatif sur toutes les affaires « locales » de la colonie.
Barrage de Laxiwa
Le barrage de Laxiwa (en chinois : 拉西瓦大坝) est un barrage situé dans le comté de Guide dans la Préfecture autonome tibétaine de Hainan en Chine. Il est associé à une centrale hydroélectrique de 4 200 MW alimentée par le fleuve Jaune.

Xian de Guide
Le xian de Guide (贵德县 ; pinyin : Guìdé Xiàn ; tibétain : ཁྲི་ག་ ; Wylie : khri ka (Trika)) est un district administratif de la province du Qinghai en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Hainan.
Louis-François-Gabriel d'Orléans de La Motte
Louis-François-Gabriel d'Orléans de La Motte, né à Carpentras le 13 janvier 1683 et mort le 10 juin 1774 à Amiens est un homme d'Église français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est évêque d'Amiens de 1733 à 1774.

Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.
El Rio de Luz
El Rio de Luz est un tableau réalisé par le peintre américain Frederic Edwin Church en 1877. Cette huile sur toile est un paysage qui représente un cours d'eau éclairé par le soleil matinal dans la jungle sud-américaine. Il s'agit d'une réinterprétation fantaisiste des esquisses faites par l'artiste lors d'un voyage sur place en 1857, soit vingt ans plus tôt. L'œuvre est conservée depuis 1965 à la National Gallery of Art, à Washington.

Frederic Edwin Church
Frederic Edwin Church, né à Hartford (Connecticut) le 4 mai 1826 et mort le 7 avril 1900 à Greenport (État de New York), est un peintre paysagiste américain. Il est une figure centrale de « l'Hudson River School » qui regroupe alors des paysagistes américains.
Application transposée
En mathématiques et plus précisément en algèbre linéaire, l'application transposée d'une application linéaire u : E → F entre deux espaces vectoriels est l'application tu : F* → E* entre leurs duals définie par :

ou encore, si  est le crochet de dualité de E :

La forme linéaire résultante  est nommée application transposée de  le long de .

Cette définition se généralise à des K-modules à droite sur un anneau (non nécessairement commutatif), en se souvenant que le dual d'un K-module à droite est un K-module à gauche, ou encore un module à droite sur l'anneau opposé Kop.

Application linéaire
En mathématiques, une application linéaire (aussi appelée opérateur linéaire ou transformation linéaire,) est une application entre deux espaces vectoriels qui respecte l'addition des vecteurs et la multiplication scalaire, et préserve ainsi plus généralement les combinaisons linéaires,. L’expression peut s’utiliser aussi pour un morphisme entre deux modules sur un anneau, avec une présentation semblable en dehors des notions de base et de dimension.

Cette notion étend celle de fonction linéaire en analyse réelle à des espaces vectoriels plus généraux.
Petite Ceinture du 13e
La Petite Ceinture du 13e est un espace vert situé dans la ZAC Gare de Rungis, sur l'emprise de l'ancienne ligne de Petite Ceinture dans le 13e arrondissement de Paris, en France.

Cette section fait partie du jardin de la Poterne-des-Peupliers.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Monts Big Horn
Les monts Big Horn (Big Horn Mountains en anglais) sont un ensemble de montagnes qui forment un contrefort important des montagnes Rocheuses, dans le centre du Wyoming, au nord-ouest des États-Unis. Les monts Big Horn furent baptisées ainsi par les Amérindiens en raison du grand nombre de mouflons (Big Horn Sheep en anglais) qui y vivaient. La chaîne de montagnes, éternellement enneigée, culmine au pic Cloud (4 013 mètres d'altitude) mais elle se compose aussi de plateaux arides.

Mouflon
Mouflon est un nom vernaculaire ambigu en français. Les mouflons sont des ovins sauvages appartenant au genre Ovis (sauf le Mouflon à manchettes (Ammotragus lervia)) et dont dérive le mouton domestique. Ce sont des ruminants sauvages, qui appartiennent à la famille des Bovidae et à la sous-famille des Caprinae.

Le terme « mouflon » est également utilisé pour le Mouflon à manchettes ou Oudade qui n'est pas un mouflon au sens strict.

Les différentes espèces de mouflons possèdent de grandes cornes spiralées et recourbées qui sont permanentes.
Aurora consurgens
L’Aurora consurgens (littéralement l'aube naissante) est un traité d'alchimie en latin médiéval autrefois attribué à Thomas d'Aquin, enluminé de 37 miniatures à l'aquarelle. Le plus ancien manuscrit (Zürich Zentralbibliothek MS. Rhenoviensis 172), incomplet, date de ~1420. Une version complète date d'environ 1450 (Prague, Universitni Knihovna, MS. VI. Fd. 26). Il est redécouvert par Carl Gustav Jung en 1936.

Bibliothèque centrale de Zurich
La Bibliothèque centrale de Zurich est une bibliothèque générale, publique et scientifique. Elle est à la fois la bibliothèque municipale, cantonale et universitaire et sert à la diffusion d’informations à la population et répond aux besoins de l’enseignement et de la recherche. En plus, elle s’occupe de la documentation la plus complète possible et de l’archivage des supports d’information zurichois (Turicensia) publiés ou inédits. Les Turicensia se définissent comme les documents qui ont été publiés dans le canton de Zurich, qui ont été rédigés par des Zurichois(es) ou dont le sujet concerne Zurich ou ses habitants.
Lecture sur écran
La lecture sur écran ou lecture numérique est un type de lecture qui regroupe la lecture hypertextuelle, la lecture d'une page web ou la lecture de livres numériques. En psychologie cognitive, c'est l’étude des processus cognitifs engagés par un lecteur humain pour percevoir et interpréter l’information présentée par une source électronique.

Elle serait, d'après Guglielmo Cavallo et Roger Chartier, l'une des trois évolutions majeures de la lecture: le XIIe siècle serait synonyme de passage de la lecture orale du texte écrit à la lecture silencieuse du livre. Puis le XVIIIe siècle passerait de la lecture intensive (fortement empreinte de sacralité et d’autorité) à la lecture extensive. Enfin, la période actuelle serait passée d'une lecture traditionnelle sur papier à la lecture sur écran qui modifie tout le système d’identification et de maniement des textes.

Écran (optique)
Un écran de projection est constitué habituellement d'un support mécanique tendant une surface blanche opaque plane permettant de visualiser des images fixes (rétroprojecteur, diapositives…) ou animées (cinéma, vidéo) en s'interposant sur le flux lumineux venu de l'appareil de projection et sur lequel son réglage (manuel ou automatique) focalise et construit une image optique nette observée par les spectateurs.
L'ensemble projecteur-écran est un des instruments d'optique dits objectifs.

Les écrans peuvent être déroulants, fixes, mobiles, et de différentes tailles suivant les capacités de la lampe du projecteur,