hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardin botanique de Lourizán
Le Jardin botanique de Lourizán est un arboretum de quelque 54 hectares qui se trouve dans la commune de Pontevedra en Galice, Espagne. Il possède plus de 850 espèces cataloguées et l'une des plus grandes collections d'Espagne. Il s'agit du jardin botanique le plus important de la Galice.

Junte de Galice
La Junte de Galice (en galicien : Xunta de Galicia) est le gouvernement régional de la communauté autonome de Galice, tel que défini par le chapitre II du titre I du statut d'autonomie du 6 avril 1981. Elle est populairement connue comme Xunta.
J'onn J'onzz
Martian Manhunter, également connu sous son nom martien de J'onn J'onzz, alias John Jones, est un super-héros de bande dessinée créé par Joseph Samachson et Joe Certa. Il appartient à l'univers DC Comics. Il apparaît pour la première fois dans l'épisode The Strange Experiment of Dr. Erdel publié en histoire complémentaire (« back-up ») dans Detective Comics en novembre 1955.

The Authority (comics)
The Authority est une série de comics américaine créée par Warren Ellis (scénario) et Bryan Hitch (dessin).

Elle est éditée aux États-Unis chez Wildstorm, un label de DC Comics, et actuellement en France chez  Urban Comics.
Locomondo
Locomondo est un groupe grec de sept musiciens qui vivent et travaillent à Athènes. Leur musique peut être classée comme reggae ou ska. C'est le premier groupe grec à avoir fusionné le son de Caraïbes avec des éléments de musique grecque.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Coupe de Roumanie féminine de handball
La Coupe de Roumanie féminine de handball est une compétition de handball à élimination directe ouverte aux clubs féminins en Roumanie. Elle a été fondée en 1978 et le vainqueur a accès à la Coupe des vainqueurs de coupe ou, depuis sa disparition, la Ligue européenne.

Ligue européenne féminine de handball
La Ligue européenne féminine de handball (en anglais : EHF European League) est une compétition de clubs féminins de handball. Créée en 1981 par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est appelée Coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF après la création de la Fédération européenne de handball (EHF). Elle prend sa dénomination actuelle en 2020. Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2016, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

Avec trois victoires, les clubs danois du Viborg HK et d'Ikast Håndbold sont les plus titrés.
Prospection multi-canal
La prospection multi-canal ou « cross-canal » est une discipline qui consiste à prospecter une personne, sans contact préalable, sur différents canaux. Elle intègre ainsi différents types de prospection tels que le cold email (email à froid), cold calling (démarchage téléphonique à froid), la prospection sur LinkedIn mais aussi d'autres techniques courantes du growth hacking.

En France, la pratique de ce type de prospection est exclusivement réservée au secteur business to business, car interdite en business to consumer.

Business-to-consumer
L'expression « business-to-consumer », en abrégé « B to C », « BtoC » ou « B2C » — prononcée [biː.tuː.siː] — (sous-entendu commerce) , en français « commerce entre entreprises et particuliers », désigne l'ensemble des architectures techniques et logiciels informatiques permettant de mettre en relation des entreprises directement avec des particuliers.
Mirpur Mathelo
Mirpur Mathelo est une ville du Pakistan, située dans le district de Ghotki dans la province du Sind.

Sa population était de 100 760 habitants en 2017.  Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 74 651 habitants.

District de Ghotki
Le district de Ghotki (en ourdou : ضلع گھوٹکی) est une subdivision administrative du nord de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Ghotki, le district est entouré par le district de Kashmore et la province du Pendjab au nord, l'Inde à l'est et le district de Sukkur au sud et à l'ouest.

Le district compte près de 1,8 million d'habitants en 2023. Il est relativement excentré et la population rurale vit surtout de l'agriculture. Largement peuplé de Sindis, c'est par ailleurs un fief politique du Parti du peuple pakistanais.
Recherches & Travaux
Recherches & Travaux est une revue scientifique consacrée à la littérature française et francophone.

Dans une perspective moderne et contemporaine, la revue consacre ses recherches et travaux  à la langue et la littérature française et francophone du XIXe au XXIe siècle, à la littérature comparée, aux relations entre la littérature et les arts et à la didactique de la littérature. Chaque numéro est thématique et centré sur une question de littérature et/ou d’esthétique.

Recherches & Travaux est une revue dont les numéros de plus de 18 mois sont disponibles en accès libre sur le portail OpenEdition Journals.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Gerald Friend
Gerald Arthur Friend, né en 24 novembre 1937, est un violeur en série et ravisseur de Lakewood, Washington, condamné à deux peines de prison consécutives de 75 ans chacune qu'il purge à la prison de Airway Heights. L'un de ses crimes a inspiré Nirvana pour sa chanson "Polly".

Lakewood (Washington)
Lakewood est une ville américaine située dans le comté de Pierce dans l'État de Washington. La population de la ville était en 2000 de 58.211 habitants.

Lakewood est une ville incorporée en 1996 qui se trouve dans la banlieue de la ville de Tacoma. De nombreux lacs se trouvent sur le territoire de la ville : les lacs American, Steilacoom, Gravelly, Louise et Waughop. Lakewood est bordée à l'est par la base aérienne McChord Air Force Base qui est un des employeurs majeurs de la ville.
Lescaut
Manon Lescaut, roman français de l'abbé Prévost, paru en 1753
Manon Lescaut, opéra de Giacomo Puccini, adapté de l'œuvre de l'abbé Prévost
Manon Lescaut, ballet de Jean-Pierre Aumer, adapté de l'œuvre de l'abbé Prévost

Julie Lescaut, série télévisée française en 101 épisodes diffusée de janvier 1992 à janvier 2014.

Manon Lescaut (ballet)
Manon Lescaut est un ballet-pantomime en 3 actes de Jean-Pierre Aumer, musique de Jacques-Fromental Halévy, livret d'Eugène Scribe d'après le roman de l'abbé Prévost Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut (1731), décors de Cicéri. La première représentation a eu lieu à l'Opéra de Paris le 3 mai 1830, avec Mme Montessu, Ferdinand, Marie Taglioni, Amélie Legallois et Mme Élie.

C'est une œuvre qui annonce déjà, par sa rupture avec l'esthétique de l'Ancien Régime et le sujet non mythologique, les grands ballets romantiques comme La Sylphide.
Porte du Limes de Dalkingen
La porte du Limes de Dalkingen (allemand: Limestor Dalkingen) est un monument triomphal romain unique sur le Limes de Germanie supérieure et de Rhétie et l'un de ses vestiges les plus impressionnants sur le site archéologique situé dans le quartier de Dalkingen à Rainau dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne,.

Depuis 2005, cet ancien passage frontalier de l'ancienne province romaine de Rhétie, transformé en porte triomphale sous l'empereur Caracalla, est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, avec l'ensemble du Limes de Germanie. Il fait également partie du musée de plein air du Limes Museum, créé en 1972 et qui comprend aussi le fort de Buch et son vicus. La porte est classée monument historique depuis 2006. Dans l'Antiquité, la porte devait être visible de loin, car elle était érigée en position exposée au sommet d'une colline. Les voyageurs qui souhaitaient quitter le territoire de l'Empire romain pour rejoindre la Germanie libre ( Germania magna ) venaient de là.

Monument historique (Allemagne)
Un monument historique en Allemagne est un « témoignage culturel d'une valeur historique ou artistique ». Les critères de sélection, la définition des différents monuments et même leur intitulé diffèrent selon le Land allemand.
Ralf Reichenbach
Ralf Reichenbach (né le 31 juillet 1950 à Wiesbaden et mort le 12 février 1998 à Berlin) est un athlète allemand, spécialiste du lancer du poids.

Sixième des championnats d'Europe en salle 1971, et 11e des championnats d'Europe en plein air 1971, il remporte la médaille d'argent du lancer du poids aux championnats d'Europe 1974, devancé par l'Est-allemand Hartmut Briesenick. En 1977, Il se classe 6e des championnats d'Europe en salle et troisième de la Coupe du monde des nations.

Il se classe 13e des Jeux olympiques de 1972 et est éliminé en qualifications lors des Jeux olympiques de 1976.

Il remporte huit titres de champion d'Allemagne en plein air, de 1972 à 1975 et de 1977 à 1981, et deux titres de champion d'Allemagne en salle, en 1971 et 1977.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1976 ont eu lieu du 23 juillet au 31 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal. 1 006 athlètes issus de 80 nations ont pris part aux 37 épreuves du programme (14 féminines et 23 masculines). La compétition, qui voit la disparition au programme olympique du 50 kilomètres marche masculin, est marquée par l'amélioration de sept records du monde et de quatre records olympiques.
Libertador General San Martín
Libertador General San Martín est une ville de la province de Jujuy et le chef-lieu du département de Ledesma en Argentine.

La ville est située à 106 km de San Salvador de Jujuy à l'entrée du parc national Calilegua.

Parc national Calilegua
Le parc national Calilegua (Parque Nacional Calilegua en espagnol) se trouve dans le sud-est de la province de Jujuy, sur les pentes orientales des Serranías de Calilegua.

Créé en 1979, le parc a comme objectif la protection des yungas ou forêts humides subtropicales des versants de la cordillère des Andes, et la sauvegarde des sources des rivières de la Sierra alimentant le Río San Francisco. Sa superficie totale est de 76 320 hectares, ce qui fait de lui le plus grand des parcs nationaux du nord-ouest argentin (NOA).

Le parc est constitué de deux éco-régions typiques de la province :

celle des yungas ou forêts humides de montagne. Le climat des yungas est chaud et humide avec des pluies estivales donnant des précipitations de 900 à 1 300 mm. Cette éco-région se retrouve dans les sierras subandines à l'est des Andes de Bolivie et du nord-ouest argentin, entre 400 m et 3 000 m d'altitude ;

celle de la Puna ou steppe de haute montagne (au-delà de 3 000 m d'altitude).
Mortalité en France
En 2023, le nombre total de décès en France (outre-mers inclus) est de 638 000 pour une population de 68,4 millions. Le taux de mortalité pour 1 000 habitants est estimé à 9,2.

En 2017, les quatre principales causes de mortalité en France, tous sexes confondus, sont les tumeurs malignes (28,33 %), les maladies cardiovasculaires (23,77 %), les maladies de l’appareil respiratoire (7,41 %) et les causes externes (6,52 %).

L'analyse de la mortalité en France permet de guider les objectifs de santé publique de la France,.

Mort subite du nourrisson
Le syndrome de mort subite du nourrisson (MSN) est la mort soudaine du jeune enfant, âgé d'un mois à un an et apparemment en bonne santé, lors de son sommeil. Le syndrome est aussi connu sous son acronyme anglais SIDS (sudden infant death syndrome). Le terme médical français exact en 2008 est mort subite inexpliquée du nourrisson (MSIN). En 2009, le terme de mort inattendue du nourrisson (MIN) est désormais utilisé afin de prendre en compte tous les cas de mort survenant brutalement chez un nourrisson alors que rien, dans ses antécédents connus, ne pouvait la laisser prévoir.
Marinette (film)
Marinette est un film français réalisé par Virginie Verrier et sorti en 2023. Il s'agit d'un film biographique sur Marinette Pichon, adapté de son autobiographie Ne jamais rien lâcher.

Il a été présenté au festival du film de Tribeca 2023.

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Australie au Concours Eurovision de la chanson 2022
L'Australie est l'un des quarante pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroule à Turin en Italie. Le pays est représenté par le chanteur Sheldon Riley et sa chanson Not the Same, sélectionnés via l'émission Eurovision: Australia Decides 2022. Le pays se classe 15e avec 125 points lors de la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2022
Le Concours Eurovision de la chanson 2022 est la 66e édition du Concours. Il a lieu les 10, 12 et 14 mai 2022 à Turin, en Italie‚ à la suite de la victoire de Måneskin lors de l'édition 2021, avec la chanson Zitti e buoni. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1965 et 1991. Quarante pays participent lors de cette édition dont le slogan est The Sound of Beauty (en français Le Son de la Beauté).

L'Ukraine remporte cette édition avec la chanson Stefania interprétée par Kalush Orchestra, avec un total de 631 points, dont 439 par le télévote, un nouveau record. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière était en 2016.

Le Royaume-Uni arrive en deuxième position avec 466 points, son premier Top 10 depuis 2009 et son meilleur résultat depuis 1998. L'Espagne termine en troisième place avec 459 points, son premier Top 10 depuis 2014 et son meilleur résultat depuis 1995. La Suède et la Serbie complètent le Top 5.
Patrick Dils
Patrick Dils, né le 30 juin 1970 à Montigny-lès-Metz en Moselle, est une victime française d'erreur judiciaire. À 16 ans, le 30 avril 1987, il a été inculpé des meurtres de deux garçons en Moselle, à Montigny-lès-Metz. Le 27 janvier 1989, il a été condamné  à la réclusion criminelle à perpétuité pour meurtre.

À l'issue de la procédure en révision, son innocence est reconnue par une cour d'assises d'appel le 24 avril 2002. Il aura passé treize ans et trois mois en prison, victime d'une erreur judiciaire pour laquelle l'État français lui a versé plus d'un million d'euros (dont 700 000 euros d'indemnisation due aux anciens détenus innocentés). C'est l'une des plus graves erreurs judiciaires reconnues en France, et c'est la première concernant un mineur condamné pour meurtre à la prison à perpétuité.

Cour d'assises d'appel (France)
En France, la cour d'assises d'appel est une juridiction créée par la loi du 15 juin 2000 sur la présomption d'innocence. Elle est compétente pour statuer sur les appels formés contre les arrêts rendus par la cour d'assises statuant en première instance.

Son rôle est de rejuger entièrement chaque affaire sur le fond, c'est-à-dire qu'elle n'a pas à s'appuyer sur le jugement rendu en premier ressort pour rendre son verdict.
Jacques Dumont
Jacques Dumont, dit le Romain, né le 10 mai 1701 à Paris où il est mort le 17 février 1781, est un peintre français.

Peintre d'histoire et de scènes mythologiques, ainsi que de sujets populaires et de portraits, il fut également enseignant, cartonnier, académicien, recteur en 1752, puis chancelier en 1768 de l'Académie.

Musée Jeanne-d'Aboville
Le musée Jeanne d’Aboville est un musée d’art français situé à La Fère (Aisne), dans les Hauts-de-France qui est labellisé « Musée de France ». Ouvert toute l’année, il présente une collection composée d’environ 400 peintures, essentiellement flamandes et hollandaises, issue du legs de la comtesse d'Héricourt à la ville en 1860. Il présente également un département d’archéologie locale.
Koh-i-Noor Hardtmuth
Koh-i-Noor Hardtmuth a.s. est un fabricant tchèque de crayons, stylos et articles d'art. Créée en 1790 à Vienne par l'Autrichien Joseph Hardtmuth (1758-1816), la société prit le nom du Koh-i-Noor, célèbre diamant indien.

En 1802, elle breveta la première mine de plomb faite d'une combinaison d'argile et de graphite. Cette mine représentait un progrès, car elle permettait l'emploi de graphite de qualité inférieure aux procédés existants.

La compagnie a été transférée à České Budějovice en 1848. Elle a été nationalisée en 1945 et privatisée en 1992. Elle possède des filiales en Europe orientale, Italie, République populaire de Chine et Russie.

En 2015, la société a annoncé la fermeture de ses sites de production en Chine et leur relocalisation en Europe.

Mine de plomb
La mine de plomb, parfois également appelée style de plomb, crayon de plomb ou pointe de plomb est un outil d'écriture et de dessin en forme de crayon, généralement sans étui de bois contrairement au crayon (parfois appelé aussi crayon à papier, crayon à mine, etc.), qui est composé de plomb, d'argent ou d'alliage à base de plomb, de bronze ou d'étain.

Le terme mine de plomb en minéralogie est un synonyme désuet du graphite, pris ici dans son sens originel, « pierre destinée à écrire ou dessiner ».
Roger Fauroux
Roger Fauroux, né le 21 novembre 1926 à Montpellier (Hérault) et mort le 16 juillet 2021 à Paris 15e, est un haut fonctionnaire et homme politique français. Ancien président directeur général de Saint-Gobain, il est ministre chargé de l'Industrie et de l'Aménagement du territoire dans les deux gouvernements Rocard. Il a été directeur de l'École nationale d'administration et maire de Saint-Girons.

Ministre de l'Industrie
Le ministre de l'Industrie est un poste de ministre dans plusieurs gouvernements.

Le titre peut être attribué à la personne qui occupe la tête du ministère qui se spécialise dans l'industrie. Cette personne peut également être responsable du commerce et de l'emploi. Selon le pays, le ministre de l'industrie peut avoir un large éventail de responsabilités qui peuvent inclure la prise de décisions concernant les services publics et la production d'électricité, en présidant les fusions d'entreprise et en faisant pression sur les entreprises pour construire des installations dans son pays respectif.
Bernard Kuhn de Chizelle
Bernard Kuhn de Chizelle (Tunis, 12 août 1897 - Neuilly-sur-Seine, 22 décembre 1981) est un ingénieur et chef d'entreprises français, directeur général de la Compagnie du Gaz de Lyon, directeur de la distribution mixte Électricité de France-Gaz de France, directeur de l'exploitation et chef du Service de la distribution mixte d'Électricité de France (EDF), directeur général de Gaz de France (GDF) de 1959 à 1964, président-directeur général de Gaz-Marine, de Bouchayer-Viallet-Schneider (BVS), de Compagnie d'études et de réalisations de cybernétique industrielle (Cerci) de 1966 à 1969, administrateur du Groupe Durand, de Progil, de la Compagnie universelle d'acétylène et d'électrométallurgie, des Établissements Bonnet et de la Société monégasque du gaz, et membre du Conseil économique et social de 1964 à 1969 (dont il est rapporteur de la section de la production industrielle et de l'énergie).

Progil
Progil (Produits Chimiques Gillet) est une société française, créée en 1918 pour regrouper l'activité chimique du Groupe Gillet. Elle devient la société Rhône-Progil en 1972, puis Rhône-Poulenc en 1975.
La Briochée
La Briochée, nom de scène de Maëva Trioux, née le 16 mars 1991 à Royan en Charente-Maritime, est une drag queen, comédienne de doublage, chanteuse et militante pour les droits des personnes trans française, principalement connue pour sa participation à la première saison de Drag Race France.

Babylon Berlin
Babylon Berlin est une série télévisée allemande dramatique et policière créée par Tom Tykwer, Achim von Borries et Hendrik Handloegten, diffusée depuis le 13 octobre 2017 sur Sky 1, une chaîne de Sky Deutschland, simultanément en Allemagne et en Autriche. Elle est tirée des romans policiers de Volker Kutscher, Le premier ouvrage de la série écrite par Volker Kutscher s'intitule Der Nasse Fisch (« le poisson mouillé »).

La série est diffusée à partir du 27 août 2018 sur Canal+ en France, et à partir du 5 janvier 2020 sur RTS Un en Suisse. Au Québec, elle va être diffusée sur Télé-Québec à partir du mardi, 28 mai 2024 à 21 h.  Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Mosi Tatupu Award
Le Mosi Tatupu Award est une récompense qui a été décernée chaque année de 1997 à 2006 au meilleur joueur universitaire de football américain évoluant en NCAA Division I FBS au sein des équipes spéciales. Ce prix était attribué conjointement par le Maui Quarterback Club et le Hula Bowl.

Le prix tire son nom de Mosi Tatupu,ancien joueur de football américain issu de la Punahou School et ayant joué en NCAA pour les Trojans de l'USC (1974-1978) et en NFL pour les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (1978-1990). Il meurt le 23 février 2010. Détenteur de nombreux records hawaïens au niveau de la course et est intronisé au Hall of Fame du football hawaïen en 2015.

Son fils Lofa Tatupu a joué pour les Seahawks de Seattle au poste de linebacker (2005-2010), obtenant trois sélections au Pro Bowl.

Trojans de l'USC (football américain)
Le programme de football américain des Trojans de l'USC représente l'université de Californie du Sud située à Los Angeles en Californie au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

Membre de la Pacific-12 Conference depuis la saison 1959, elle rejoint la Big Ten Conference en 2024.

Le programme a décroché le titre national en NCAA à 11 reprises (1928, 1931, 1932, 1939, 1962, 1967, 1972, 1974, 1978, 2003 et 2004).
Monastère de Petkovica (Ležimir)
Le monastère de Petkovica (en serbe cyrillique : Манастир Петковица ; en serbe latin : Manastir Petkovica) est un monastère orthodoxe serbe situé en Voïvodine, situé près de Ležimir, sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica. Il est un des 16 monastères de la Fruška gora, dans la région de Syrmie. Il dépend de l'éparchie de Syrmie et figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1046).

Le monastère est dédié à sainte Parascève. Il abrite une communauté de religieuses.

Parascheva des Balkans
Sainte Parascheva (ou Parascève) des Balkans (également connue sous le nom de Sveta Petka, Petka de Bulgarie, Petka Parascheva, Paraskevi de Serbie, Parascheva de Tirnovo, Parascheva de Serbie, Parascheva de Belgrade, Parascheva la Neuve, Parascheva la Jeune) est une sainte ascète du XIe siècle. Elle est née dans la ville d'Epivates (aujourd'hui Selimpaşa (en), à côté de Silivri, district d'Istanbul) sur les rives de la mer de Marmara ; ses parents étaient de riches propriétaires terriens.