hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sailor Moon : Les Fleurs maléfiques
Sailor Moon : Les Fleurs maléfiques (劇場版 美少女戦士セーラームーンＲ, Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Āru, lit. Bishôjo Senshi Sailor Moon R - Le film), est un long-métrage d’animation fondé sur la seconde saison (Sailor Moon R) de la série animée Sailor Moon. et sorti en 1993.

Sailor Moon (personnage)
Sailor Moon (セーラームーン, Sērā Mūn) est un personnage de fiction, principale protagoniste de la franchise Sailor Moon créée par Naoko Takeuchi. Forme guerrière de l’ancienne princesse de la Lune, Princess Serenity, il y a 10 000 ans, Sailor Moon s'est réincarnée au XXe siècle sous les traits de Usagi Tsukino (月野 うさぎ, Tsukino Usagi'), une adolescente de 14 ans maladroite et naïve.
World Scientists' Warning to Humanity
Le World Scientists' Warning to Humanity  (litt. Avertissement à l'humanité des scientifiques du monde) est un document en forme de manifeste écrit en 1992 par  Henry W. Kendall  et signé par environ 1 700 chercheurs de premier plan dans leurs domaines. 25 ans plus tard, en novembre 2017, 15 364 chercheurs signèrent le World Scientists' Warning to Humanity: A Second Notice, écrit par William J. Ripple et sept coauteurs, appelant en particulier à la protection des écosystèmes, au contrôle des naissances, à une diminution massive de la consommation de carburants fossiles, de viande, et d'autres ressources, et à une transformation de l'économie pour permettre d'atteindre ces objectifs.

Manifeste
Un manifeste est une déclaration écrite et publique par laquelle un gouvernement, un parti politique, une association, un collectif, un courant artistique ou une personne, expose un programme d'actions ou une position, le plus souvent politique ou esthétique.

Au XIXe siècle, l'usage du manifeste a été intégré par le mouvement ouvrier, qui a utilisé cette forme d'intervention politique et littéraire à diverses reprises, notamment avec le Manifeste du Parti communiste in de 1848. Certains courants de l'art moderne l'ont aussi utilisé, bien que ce ne soit qu'avec le Manifeste du futurisme de Marinetti que cet usage soit devenu célèbre, de même que la lettre au président d'Émile Zola avec J'accuse concernant l'affaire Dreyfus.
Alfred von Rodt
Alfred von Rodt (10 septembre 1843 à Berne - 4 juillet 1905 à San Juan Bautista), dit « le Robinson suisse » était un entrepreneur suisse, premier gouverneur de l'archipel Juan Fernández au Chili.

Fils de pasteur évangélique, il s'engage en 1865 dans l'armée impériale austro-hongroise. Blessé à la jambe durant la bataille de Nachod en 1866, il est réformé et quitte le service en 1870. Il parcourt l'Amérique du Sud et, le 7 mai 1877, quitte Valparaiso pour l'archipel Juan Fernandez, où il prend le poste de subdelegado avec pour mission d'exploiter les ressources de la région. Il s'y essaie à diverses entreprises commerciales, mais celles-ci sont systématiquement contrecarrées par les éléments, voire la guerre du Pacifique qui opposera le Chili au Pérou et à la Bolivie. Il est régulièrement renfloué par sa famille restée en Suisse.

Atteint de démence précoce, il meurt le 4 ou le 5 juillet 1905,.

Bataille de Nachod
La bataille de Nachod est livrée le 27 juin 1866 pendant la guerre austro-prussienne de 1866. Les troupes autrichiennes sous les ordres du général Ramming sont mises en déroute par les Prussiens commandés par Steinmetz.
Anna Nakwaska
Anna Nakwaska née Krajewska, également connue sous les pseudonymes : A... ; Anna Nak..., Polka et Une Polonaise, est une romancière, mémorialiste, autrice de livres pour enfants et éducatrice polonaise, née le 28 mars 1781 à Varsovie et morte le 21 octobre 1851 à Mała Wieś.

Duché de Varsovie
Le duché de Varsovie (en polonais : Księstwo Warszawskie, en latin : Ducatus Varsoviæ) est un État polonais créé par l'empereur Napoléon Ier en 1807, sur des territoires partiellement polonais pris au royaume de Prusse lors du traité de Tilsit. Le roi de Saxe Frédéric-Auguste Ier, allié de Napoléon, devient aussi duc de Varsovie. En 1809, le duché reçoit des territoires repris à l'empire d'Autriche. Il prend fin dès 1813, étant occupé par l'armée russe à la suite du désastre de la retraite de Russie.
Krušedol Selo
Krušedol Selo (en serbe cyrillique : Крушедол Село) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité d’Irig dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 340 habitants.

Avec Velika Remeta, Krušedol Selo forme une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Irig. Krušedol Selo est aussi connu sous le nom de Krušedol. Un autre Krušedol, Krušedol Prnjavor, est situé à proximité. Sur le territoire du village se trouve le monastère de Krušedol, un des 16 monastères orthodoxes serbes de la Fruška gora.

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Wireframe (design)
Le wireframe ou maquette fonctionnelle est un schéma utilisé lors de la conception d'une interface utilisateur pour définir les zones et composants qu'elle doit contenir. À partir d'un wireframe peut être réalisée l'interface proprement dite par un graphiste. La démarche de recourir à des wireframes s'inscrit dans une recherche d'ergonomie. Elle est surtout utilisée dans le cadre du développement logiciel et des sites et applications Web. Le wireframe consiste concrètement en un croquis, un collage papier ou un schéma numérique.

Composant d'interface graphique
En informatique, un composant d'interface graphique (aussi appelé widget en anglais ou encore control) est un élément de base d'une interface graphique avec lequel un utilisateur peut interagir (par exemple une fenêtre ou une zone de texte). Ces composants sont généralement regroupés dans des boîtes à outils graphiques (appelées toolkit en anglais). Une fois assemblés par un programmeur, ces composants forment une interface graphique complète.

L'appellation control est connotée Microsoft. L'appellation widget est utilisée dans tous les autres cas.
Tombe du Licteur
La tombe du Licteur (en italien : tomba del littore) est une tombe étrusque découverte en 1897 près de Vetulonia, sur le site de la nécropole des Aquastrini.

Elle doit son nom à des vestiges en fer  de  labrys (hache bipenne) et de fasces (faisceaux),  attributs du  licteur.

Découverte à la fin du  XIXe siècle par Isidoro Falchi, cette tombe, datant de 680 av. J.-C., est du type dit des « cercles de tombes » délimitée par des pierres ; elle présentait une  fosse recouverte de pierre et de terre, avec sur le dessus, les vestiges d'un char de guerre (bandages de fer des roues, fragments de feuilles de bronze des bords illustrées d'animaux, de fleurs de lotus, de palmettes de style orientalisant...) et d'objets courant du mobilier funéraire (fibules d'or...).

Ces vestiges sont conservés aujourd'hui au Musée archéologique national de Florence.

Période orientalisante étrusque
La période orientalisante est l'une des périodes historiques de la civilisation étrusque, située entre 720 et 580 av. J.-C. environ.

Elle fait suite à la période villanovienne et précède la période archaïque étrusque.

Du fait d'échanges avec les civilisations de la Méditerranée orientale, dont la Grèce à l'époque orientalisante, l'art étrusque voit apparaître une culture figurative, influencée par les modèles grecs. La pratique du banquet allongé, pour les élites, est alors commun aux deux cultures.
Vasco Ascolini
Vasco Ascolini (né le 10 mai 1937 à Reggio d'Émilie et mort le 10 février 2026 dans la même ville,) est un photographe italien contemporain, connu pour son esthétique métaphysique et son noir et blanc rigoureux et poétique, ayant exploré le théâtre, l'art et l'architecture.

Musée Nicéphore-Niépce
Le musée Nicéphore-Niépce est un musée de l'histoire de la photographie. Il a ouvert ses portes en 1974. Il est labellisé Musée de France et consacré à l'inventeur de la photographie Nicéphore Niépce (1765-1833). Il se situe depuis son origine à Chalon-sur-Saône, en Saône-et-Loire (Bourgogne-Franche-Comté).
Nicholas Bennett
Nicholas Jerome Bennett (né le 7 mai 1949) est un homme politique britannique et l'actuel maire du Borough londonien de Bromley. Membre du Parti conservateur, il est député de 1987 à 1992, représentant la circonscription de Pembrokeshire, et sous-secrétaire d'État parlementaire au bureau gallois de 1990 à 1992.

Bureau gallois
Le bureau gallois (Welsh Office en anglais et Swyddfa Gymreig en gallois) est un ancien département du Gouvernement du Royaume-Uni ayant la charge du pays de Galles.

Créé en 1965, il est remplacé par le bureau du secrétaire d’État pour le Pays de Galles, dit bureau du Pays de Galles, en 1999.
Église Saints-Pierre-et-Paul de Châtelet
L’église Saints-Pierre-et-Paul est un édifice religieux catholique situé dans la ville belge de Châtelet dans la province de Hainaut.

Cette église fut construite en 1871 et remplace une église datant du XIIIe siècle et démolie en 1867. En 1937, un incendie ravage entièrement l'édifice, qui sera reconstruit en 1941.

Banc de communion
Un banc de communion est un mobilier d’église séparant le sanctuaire de la nef. La reforme liturgique de Vatican II a conduit à sa disparition dans les églises catholiques qui ne sont pas monuments historiques.

Formant balustrade séparant le sanctuaire de la nef, il était souvent aménagé dans les églises catholiques comme supportant une tablette basse et longitudinale, avec nappe, permettant aux fidèles s’y agenouillant d’y recevoir le pain eucharistique à la fin de la messe, des mains du prêtre circulant de l’autre côté.
Extropianisme
L'extropianisme (ou extropisme) est la foi en une organisation croissante des systèmes par la science et les techniques, fondée sur un progrès supposé illimité de celles-ci. L'extropianisme est une forme particulière de pensée transhumaniste qui se définit comme la philosophie de l'extropie, laquelle est l'inverse de l'entropie.

Hal Finney
Harold Thomas Finney II dit Hal Finney (4 mai 1956 – 28 août 2014) était un développeur pour PGP Corporation, et a été le deuxième développeur embauché après Phil Zimmermann. Au début de sa carrière, il a été crédité en tant que développeur principal sur plusieurs jeux de console. Il a également été un des premiers utilisateurs de Bitcoin et a reçu la première transaction en bitcoins de la part du créateur de Bitcoin, Satoshi Nakamoto.
Niger (cheval)
Niger (né en 1869 au haras des Rouges-Terres, chez Constant Forcinal) est un cheval trotteur à l'origine d'une lignée de la race du Trotteur français, désormais éteinte. Fils de The Norfolk Phœnomenon, il est par lui un petit-fils ou arrière-petit-fils de l'étalon anglais The Norfolk Phenomenon. Sa mère, Miss Bell, est une jument demi-sang d'origine anglaise ou américaine, réputée pour avoir servi Napoléon III.

Fortement marqué par l'influence du Trotteur Norfolk, Niger, petit étalon noir au corps musclé et arrondi, est décrit comme d'apparence commune, avec une grosse tête busquée. Il lègue ses allures brillantes à ses descendants, en particulier au trot, mais aussi une affection respiratoire héréditaire, le cornage. À ce titre, bien qu'il soit reconnu comme l'un des chefs de race du Trotteur français, Niger devient un étalon controversé. Sa lignée mâle disparaît au début du XXe siècle, mais Niger reste l'ancêtre des étalons Narquois et Juvigny, dans les lignées maternelles.

Demi-sang
Un demi-sang est, dans le domaine de l'élevage équin, un cheval originellement issu du croisement entre une race dite à sang chaud et une autre race. Du fait des nombreuses possibilités de croisement, il présente une grande variété de modèles, et s'utilise en fonction dans la cavalerie, en attelage, pour la selle, dans l'agriculture ou dans les courses hippiques.

Le demi-sang est présent dans de nombreux pays d'Europe tels que la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Irlande. Il est à l'origine des races de chevaux de sport qui dominent les Jeux olympiques et les Jeux équestres mondiaux dans les disciplines du dressage, du saut d'obstacles et du concours complet.
29 octobre
Le 29 octobre est le 302e jour de l'année du calendrier grégorien, 303e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 63).

C'était généralement l'équivalent du 8 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la scorsonère (plante à salsifis honoré proprio sensu trois jours plus tard les 11 brumaire, généralement vers le(s) 1er novembre).

Brumaire
Le mois de brumaire est le 2e mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 octobre au 20 novembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de vendémiaire et précède frimaire.
Square Théodore-Monod
Le square Théodore-Monod, anciennement square Scipion, est un espace vert du 5e arrondissement de Paris créé en 1899 à l'angle de la rue Scipion et de la rue du Fer-à-Moulin dans le quartier du Jardin-des-Plantes.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Riley Reiff
Riley Reiff, né le 1er décembre 1988 à Parkston, est un joueur américain de football américain évoluant au poste d'offensive tackle pour les Bengals de Cincinnati en National Football League (NFL). Auparavant, il a joué pour la franchise des Lions de Détroit (2012-2016) et celle des Vikings du Minnesota (2017-2020).

Auparavant, il a effectué sa carrière universitaire au sein de l'équipe des Hawkeyes de l'Iowa avant d'être drafté en 23e position lors de la draft 2012 par les Lions de Détroit.

Hawkeyes de l'Iowa
Les Hawkeyes de l'Iowa (en anglais : Iowa Hawkeyes) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Iowa. Les équipes des Hawkeyes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Iowa fait partie de la Big Ten Conference.

L'équipe la plus réputée des Hawkeyes est celle de football américain laquelle dispute ses matchs à domicile au Kinnick Stadium, enceinte de 69 250 places inaugurée le 5 octobre 1929. Ce stade a été rénové de 2017 à 2019 pour un cout de 90 millions de dollars.

L'autre sport où les Hawkeyes performent est la lutte, Iowa comptant 20 titres nationaux plus 73 titres individuels.
Black and Tan
Le Black and Tan (littéralement : « noir et brun clair ») est un cocktail à base de bières fait de moitié de bière ambrée ou pale ale et moitié de bière noire de style stout ou porter.

Le duo de marques le plus usité est la Bass Pale Ale avec la Guinness Stout, mais il existe bien des variantes portant d'ailleurs bien des noms selon les pays ou les mélanges.

Cocktail très prisé aux États-Unis, il rappelle cependant de mauvais souvenirs aux Irlandais qui ont subi les pressions anglaises dans l'histoire de leur pays (dont les « Black and Tans »).

Stout
Le stout, ou la stout, est une bière brassée à partir d'un moût caractérisé par sa teneur en grains hautement torréfiés. La présence de ces grains bien grillés dans la recette confère la couleur foncée à la bière ainsi qu'un goût de café ou de cacao. Cette bière est devenue une spécialité irlandaise. Son origine première est cependant anglaise par sa filiation avec la porter.

Elle est reconnaissable à sa couleur assez sombre sans être noire et à sa mousse épaisse qui colle au verre.

Plusieurs marques irlandaises brassent des stouts : Beamish, Guinness, Murphy's ou Caffrey. Le genre a désormais dépassé les frontières de l'Irlande et est produit par des brasseries ailleurs en Europe.
Henry St John (1er vicomte St John)
Henry St John, 1er vicomte St John (baptisé le 17 octobre 1652 - décédé le 8 avril 1742), de Lydiard Tregoze, Wiltshire ; Battersea, Surrey ; et Berkeley Street, Westminster, Middlesex, est un homme politique anglais. En 1685, il est gracié pour un meurtre.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Route 2 (Ontario)
La route 2 (Kings Highway 2) est la plus courte des routes provinciales de l'Ontario avec une longueur d'à peine 0,9 km (0,6 mi).

Entre 1918 et 1997, la route 2 mesurait un peu plus de 800 km (497 mi). Avec d'autres routes portant le même numéro dans trois autres provinces, elle reliait Windsor à Halifax via le Québec et le Nouveau-Brunswick. Elle était la principale route ouest / est de la province.

Depuis la construction des autoroutes 401 et 403, lesquelles suivant un tracé similaire à la route 2, cette dernière est vite devenue une route locale.

La route 2 fut donc transférée aux municipalités traversées et retirée du réseau provincial, à l'exception d'un court tronçon reliant l'autoroute 401 à Gananoque, ville à une trentaine de kilomètres à l'est de Kingston.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Sonochimie
La sonochimie est un domaine de la chimie qui étudie les effets des ondes ultrasonores sur les réactions chimiques. Ces effets chimiques ne sont pas dus à une interaction directe entre l'onde ultrasonore et les réactifs que l'on souhaite transformer (plus couramment dégrader). La clef de la sonochimie repose sur une modification des propriétés physico-chimiques du milieu grâce au phénomène de cavitation acoustique et qui est donc à l'origine des transformations chimiques observées lors de la sonication.

Transformation de la matière
La transformation de la matière est le passage de cette matière d'une forme à une autre. Cette transformation a généralement lieu grâce à la présence d'une autre matière et / ou d'une source d'énergie. Les transformations de la matière peuvent être classées en trois grandes familles : physique, chimique et nucléaire.

Les transformations de la matière peuvent être :

réversibles (changement d'état…) ou irréversibles (décomposition…) ;

exergonique ou endergonique ;

endothermique, exothermique ou athermique ;

accompagnées d'une augmentation de masse (oxydation…) ou d'une diminution de masse (décomposition…) ;

accompagnées d'une augmentation de volume (dilatation) ou d'une diminution de volume (contraction).
Taux de change
Le taux de change d'une devise (une monnaie) est le coût (autrement dit le prix) de cette devise par rapport à une autre. On parle aussi de la « parité d'une monnaie ». Mais ce dernier mot constitue un faux-ami très gênant avec l'anglais « parity » qui indique une égalité absolue.

Les taux de change, cotés sur les marchés des changes, varient en permanence ; ils varient également en fonction de la place de cotation

Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.
Trachome
Le trachome est une infection oculaire bactérienne non spécifique et contagieuse causée par Chlamydia trachomatis. Touchant au départ la paupière, il évolue en l'absence de traitement vers des lésions cornéennes irréversibles pouvant mener à la cécité.

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) la classe parmi la liste des 20 maladies tropicales négligées. Des efforts d'élimination du trachome sont entrepris en 1996, avec pour objectif l'élimination de la maladie avant 2020, ensuite reporté à 2030.

En 2022, l'OMS estime que 1,9 million de personnes sont malvoyantes dans le monde à cause du trachome, et que 125 millions de personnes vivent dans une zone à risque. Cette maladie est notamment courante chez les enfants.

Contagion
La contagion est la propagation de maladies infectieuses entre individus contemporains. Par extension peuvent également être appelés contagion les phénomènes de dispersion de documents, virus informatique ou messages (on parle de viralité en sciences de la communication).
Un homme et son péché (film)
Un homme et son péché est un film québécois réalisé par Paul Gury en 1949. Il a été scénarisé par Claude-Henri Grignon, d'après son roman et le feuilleton radiophonique du même nom. Le récit du film reprend celui du roman.

Un homme et son péché (radio)
Un homme et son péché est un feuilleton radiophonique réalisé par Guy Mauffette et Lucien Thériault qui connait un succès et une longévité exceptionnelle. Il est diffusé pour 16 minutes tous les soirs de la semaine sur les ondes de la radio de Radio-Canada pendant 23 ans : du 11 septembre 1939 au 29 juin 1962. Il est scénarisé par Claude-Henri Grignon. Le récit du feuilleton radiophonique reprend celui du roman du même nom de Grignon, paru en 1933.
Wibault 74
Le Wibault 74 est un avion militaire de l'entre-deux-guerres monoplace, conçu par la société des avions Michel Wibault, et qui servit comme avion de chasse dans l'aéronautique navale française. Il est dérivé du Wibault 72 basé à terre.

Bristol Jupiter
Le Bristol Jupiter est un moteur thermique britannique à refroidissement par air, à neuf cylindres en simple étoile, construit par la Bristol Aeroplane Company. Initialement conçu vers la fin de la Première Guerre mondiale, et alors connu sous le nom de « Cosmos Jupiter », il bénéficia d’une longue série de perfectionnements et d'évolutions qui ont fait de lui l’un des meilleurs moteurs de son époque.

Le Jupiter a été largement utilisé sur de nombreux avions au cours des années 1920 et 1930. Des centaines de Jupiter de toutes les versions ont été produits, tant par Bristol que par ses licenciés étrangers.
Roue de bicyclette (Duchamp)
Roue de bicyclette est une œuvre de l'artiste Marcel Duchamp, créée à Paris en 1913.

Il s'agit d'une roue de bicyclette (sans le pneu) fixée par sa fourche sur un tabouret en bois peint. Cet objet est le premier en son genre.

Roue
Une roue est une pièce mécanique de forme circulaire tournant autour d'un axe passant par son centre. La roue est l'une des six machines simples, et, de ce fait, est utilisée sous de très nombreuses formes.
Lucky Luke (jeu vidéo, 1996)
Lucky Luke est un jeu vidéo de plates-formes développé par Velez & Dubail et édité par Infogrames en 1996 sur Game Boy, puis en 1999 sur Game Boy Color. Le jeu est une adaptation de la bande dessinée homonyme.

Infogrames Entertainment
Infogrames Entertainment SA (ou Infogrames, ou IESA) est une société française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en 1983 par Bruno Bonnell et Christophe Sapet. Infogrames Entertainment SA devient Atari SA en 2009. En 2024, Atari annonce le retour d'Infogrames.