hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2021-2022 de snooker
La saison 2021-2022 de snooker est la 54e saison de snooker. C'est une série de tournois professionnels organisés par la WPBSA entre le 18 juillet 2021 et le 11 mai 2022.

Les trois principaux tournois (la triple couronne) ont été gagnés par trois joueurs différents :

Zhao Xintong (Championnat du Royaume-Uni)

Neil Robertson (Masters)

Ronnie O'Sullivan (Championnat du monde)

Zhao Xintong
Zhao Xintong, né le 3 avril 1997 à Xi'an, est un joueur de snooker professionnel chinois.

Sa carrière est principalement marquée par une victoire au championnat du Royaume-Uni 2021, qui n'est autre que son premier titre de triple couronne et premier titre en carrière. Ce succès lui permet de devenir le troisième joueur chinois à intégrer le top 10 mondial, après Ding Junhui et Yan Bingtao. Quelques semaines après cette performance, il s'adjuge un nouveau titre de classement au Masters d'Allemagne.

Il est relégué du circuit professionnel en 2023, en raison de son implication dans une affaire de matchs truqués incluant dix joueurs chinois. Sa suspension prenant fin le 1er septembre 2024, il peut revenir sur le circuit secondaire. Parti des qualifications, il remporte le championnat du monde 2025, devenant à la fois le premier joueur amateur et le premier joueur asiatique titré dans la compétition.
Mehdi Nemmouche
Mehdi Nemmouche, né le 17 avril 1985 à Roubaix, est un criminel, terroriste islamiste et djihadiste français, auteur de l'attentat du musée juif de Belgique du 24 mai 2014. Il est également accusé d'avoir été un des geôliers de l'État islamique par les otages rescapés de ses prisons syriennes dans le cadre de la guerre civile.

Le 7 mars 2019 en Belgique, la cour d’assises le déclare coupable des quatre assassinats à caractère « terroriste » commis le 24 mai 2014 au musée juif de Bruxelles. Après plus de 8 heures de délibéré, il est condamné le 12 mars 2019 à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d’une mise à disposition de la justice pour 15 ans.

En 2025, il est jugé à Paris en France pour la détention d'otages en Syrie entre 2013 et 2014, dont des journalistes français et travailleurs humanitaires. Le 21 mars 2025, il est condamné par la cour d'assises spéciale à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de sûreté de 22 ans.

Salon-de-Provence
Salon-de-Provence (en occitan provençal : Seloun de Provènço) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la Métropole Aix-Marseille Provence.
Slo-Mo-Tion
Slo-Mo-Tion est une chanson Rock industriel réalisé par le groupe américain Marilyn Manson.

Cooking Vinyl a publié le deuxième single de l'album, en tant que successeur de «No Reflection» et «Overneath the Path of Misery». Quelques mois plus tard est sortie la version EP, avec un total de six versions différentes.

Rock industriel
Le rock industriel est un genre musical mêlant la musique industrielle et le rock, ayant émergé lorsque certains groupes rock commencèrent à intégrer dans leur musique des  samples inspirés de la musique industrielle. Ce genre a ensuite intégré de fortes influences du heavy metal pour évoluer vers une forme dénommée metal industriel.

Aujourd'hui, un bon nombre de labels d'origine de la musique industrielle a disparu ou n'a qu'une activité restreinte, et l'étiquette de rock industriel définit désormais tout groupe mélangeant une instrumentation synthétique et une esthétique rock plus conventionnelle.
Aiti
Aiti est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Vallerustie, en Castagniccia.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
François Soufflot, dit le Romain
François Soufflot dit Soufflot le Romain, dit aussi Soufflot le Jeune ou Soufflot le Neveu (21 février 1750 - 29 avril 1801), est un architecte français actif à Paris dans la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Fils de Jean-Baptiste Soufflot, bourgeois de Paris et de Marie Antoinette Degat, il naît à Vermenton le 21 février 1750, ainsi que son jumeau, Marie-Antoine. Neveu de Jacques-Germain Soufflot, il reprit son importante agence après la mort de celui-ci en 1780. Il poursuivit les travaux de l'église Sainte-Geneviève et de l'école de droit et travailla pour une clientèle privée très diverse. Sa réalisation la plus connue est l'hôtel de Montholon (1785), parmi les hôtels construits et conservés sur les Boulevards parisiens et datant du règne de Louis XVI, projet sur lequel il fit travailler son collaborateur le dessinateur Jean-Jacques Lequeu.

Faubourg Poissonnière
Le faubourg Poissonnière ou quartier Poissonnière est le nom d'un faubourg et d'un ancien quartier de Paris. Plus anciennement, il s'est aussi appelé quartier ou faubourg de la « Nouvelle-France ».

Les faubourgs étaient les quartiers « fors le bourg » (du latin foris, « en dehors », et bourg), donc en dehors des murs ou au-delà des portes d'une ville.
OBT
obt est un code qui signifie :

vieux breton (langue), selon la norme ISO 639 des codes des langues.

l’aéroport Oakland (Coliseum Street), CA, États-Unis, selon le code AITA.

OBT fut le nom de projet du char soviétique BT.

ISO 639
L’ISO 639 (ICS no 01.140.20) est une norme internationale de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) qui définit des codes pour la représentation des noms de langues.

Les langues sont représentées par un code unique de 2, 3, ou 4 lettres ; par exemple ro, rom et rou sont associés au roumain.
Comté d'Orléans (France)
Le comté d'Orléans est une ancienne principauté féodale du centre de la France, qui semble avoir été créée dès la conquête de la Gaule romaine en l'an 486 par le roi Clovis Ier. À cause des différents divisions du Royaume franc, son existence s'est affirmée après la fin du Royaume des Burgondes où il fut intégré au Royaume d'Orléans jusque vers 814.

Après l'installation des Capétiens, le comté devint durablement partie intégrante du domaine royal dès 987, faisant d'Orléans un des fiefs centraux de la royauté en France. C'est la raison pour laquelle le comté, une fois assimilé, sera transmis en apanage sous le statut de duché.

Duché
Un duché (en latin : ducatus) désignait à son origine le ressort de commandement d'un duc (en latin : dux, ducis) ou chef militaire. Quand « duc », qui était une fonction de commandement dans l'Empire romain, devint un titre de noblesse, le mot duché désigna le territoire auquel ce titre était attaché. Parfois, des duchés ont été élevés à un rang supérieur par l'empereur romain germanique, soit en grand-duché comme le Luxembourg, soit en archiduché (pour l'Autriche).
E! (système de télévision canadien)
E! était un système de télévision canadien appartenant à Canwest et était disponible en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta et à Montréal, au Québec. Elle servait comme système secondaire au réseau Global afin de diffuser en simultané des séries américaines moins populaires, et s'est dissout le 1er septembre 2009 durant la crise économique de 2008 à 2010 résultant à une baisse de revenus publicitaires.

Canwest
Canwest Global Communications Corp. était, jusqu'à sa fermeture en 2013, le plus important groupe canadien dans le secteur des médias, fondé par Israel Asper. Son siège social était situé à Winnipeg, (Manitoba, Canada).
Tours Quatuor
Les Tours Quatuor sont des gratte-ciel de style postmoderne situés dans le quartier Nord de Bruxelles, en Belgique.

Elles abritent plusieurs sociétés comme Beobank, Buy Way Personal Finance et Sopra Banking Software ainsi que le Touring club de Belgique.

Beobank
Beobank est une banque située en Belgique appartenant au Crédit mutuel Nord Europe depuis 2013.

Depuis 2013, l'entreprise propose des produits bancaires du quotidien (comptes courants, prêts, cartes de crédit, etc.) à travers le réseau de 192 agences réparties dans toute la Belgique.
Gabriel ibn al-Qilai
Gabriel ibn al-Qilai (en transcription exacte Jibrāyīl ibn al-Qilā'i, en latin Gabriel Benclaius ou Barclaius) est un religieux chrétien libanais, appartenant à l'Église maronite, né en 1447 à Lehfed, dans le district de Jbeil, mort en 1516 à Chypre. Entré dans l'ordre franciscain vers 1470, il fut consacré évêque maronite de Chypre en 1507.

Garshouni
Le garshouni, garshuni, karshouni, carchuni ou écriture carchunie est un système de transcription de la langue arabe utilisant les lettres de l'alphabet syriaque. En usage  chez les chrétiens arabophones de tradition syriaque, sa disparition semble coïncider avec la Nahda, la renaissance arabe du XIXe siècle.

La phonologie des deux langues étant différente, l'application de l'alphabet syriaque à l'arabe suppose quelques adaptations : ainsi, le garshouni utilise communément les diacritiques de l'alphabet arabe qui proviennent eux-mêmes de la langue syriaque ; de même, l'alphabet syriaque comportant 22 lettres contre 28 pour l'alphabet arabe, certains graphèmes peuvent noter deux ou trois phonèmes différents (le <ṭ> syriaque peut noter /ṭ/ ou /ẓ/ en arabe, le <ṣ> syriaque /ṣ/, /ḍ/ ou /ẓ/ en arabe ; <g> note /ğ/ ou /ġ/, etc.). Parfois, les sons ne s'équivalant pas, un même phonème arabe peut être noté par deux graphèmes syriaques différents.
John Norman Davidson Kelly
John Norman Davidson Kelly, né à Bridge of Allan le 13 avril 1909 et mort à Oxford le 31 mars 1997, est un théologien et historien des religions britannique spécialiste du christianisme ancien, enseignant à l'Université d'Oxford.

Il dirige le collège St Edmund Hall entre 1951 et 1979, période au cours de laquelle l'établissement devient un collège indépendant constituant de l'université oxfordienne et, à partir de 1979, un établissement mixte.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Stannose
La stannose est une pneumopathie et une pneumoconiose causée par l'exposition prolongée à des particules d'oxyde d'étain. Elle touche principalement les mineurs des mines contenant de l'antimoine ou de la stibine ou les ouvriers traitant des matériaux composés d'antimoine.

Stibine (minéral)
La stibine ou stibnite est une espèce minérale composée de sulfure d'antimoine de formule idéale Sb2S3 avec des traces de As ; Tl ; Fe ; Pb ; Cu ; Zn ; Co ; Ag ; Au ; Bi. La stibnite forme une série avec la bismuthinite. À l'état de poudre de Sb ou de divers composés purifiés, elle a longtemps été utilisée dans les mascaras et peut donner un effet de scintillement aux feux d'artifice.
Evgueni Polivanov
Evgueni Dmitrievitch Polivanov (en russe : Евге́ний Дми́триевич Полива́нов) (1891 - 1938) est un linguiste soviétique, orientaliste, japonologue  et polyglotte qui fut l'un des premiers sociolinguistes soviétiques.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Eunotosaurus
Eunotosaurus africanus

Eunotosaurus est un genre éteint de reptiles ressemblant à une tortue et ayant vécu à la fin du Guadalupéen (époque du Permien), en Afrique du Sud, il y a environ entre 265 et 260 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre : Eunotosaurus africanus, décrite par Seeley en 1892.

Époque géologique
Une époque en géologie est une subdivision d'une période sur l'échelle des temps géologiques basée sur la géochronologie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par datation absolue. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque époque sont caractérisées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).
Bronisławka
Bronisławka est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Bronisławka, village ;

dans la voïvodie de Lublin

Bronisławka, village du powiat de Puławy ;

Bronisławka, village du powiat de Zamość ;

dans la voïvodie de Mazovie

Bronisławka, village du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki ;

Bronisławka, village du powiat de Żyrardów.

Bronisławka (Nowy Dwór Mazowiecki)
Bronisławka (prononciation : [brɔniˈswafka]) est un village polonais de la gmina de Pomiechówek dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 33 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 190 habitants en 2006.
Ligne de Rennes à Saint-Malo - Saint-Servan
La ligne de Rennes à Saint-Malo - Saint-Servan est une ligne ferroviaire française, intégralement située dans le département d'Ille-et-Vilaine. Embranchement de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, elle relie Rennes et Saint-Malo, respectivement préfecture et sous-préfecture du département.

Elle constitue la ligne 441 000 du Réseau ferré national.

Saint-Servan
Saint-Servan est une ancienne commune française, qui a été rattachée avec Paramé le 30 octobre 1967 à la ville de Saint-Malo, dont elle est devenue un quartier (elle occupait l'actuel quartier de Saint-Servan-Solidor et les autres quartiers du sud).

Elle est située sur l'emplacement de l'ancienne cité gallo-romaine d'Aleth. Historiquement, Saint-Malo et Saint-Servan ont longtemps été rivales.
Le Bagnard (jeu vidéo)
Le Bagnard (Bagman en anglais) est un jeu de plates-formes développé et édité par Valadon Automation uniquement sur borne d'arcade en 1982. C'est le premier jeu vidéo entièrement créé par une entreprise française. Le jeu est distribué en Amérique du Nord par Stern Electronics sous le nom Bagman,.

Un clone du jeu est publié sous le titre Gilligan's Gold en 1984 par Ocean Software sur Amstrad CPC, Commodore 64, et ZX Spectrum.

Le Bagnard connaît une suite appelée Super Bagman sortie en 1984 sur borne d'arcade,,

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Rue Fraikin (Bruxelles)
La rue Fraikin (en néerlandais : Fraikinstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la place du Pavillon au carrefour de l'avenue Maréchal Foch et de l'avenue Voltaire.

La numérotation des habitations va de 1 à 59 pour le côté impair et de 2 à 38 pour le côté pair.

La rue porte le nom d'un sculpteur belge, Charles Fraikin, né à Herentals le 14 juin 1817 et décédé à Schaerbeek le 22 novembre 1893.

Construite dans les années 1880, la rue ne comportait initialement que le côté sud, dont les maisons disposées en arc de cercle donnaient sur les champs. Le côté nord ne fut construit que dans les années 1920.

Carrefour
Au sens propre, un carrefour routier est une zone comprise à l’intérieur du prolongement des bordures (ou des rives) de deux chaussées qui se coupent à angle droit, ou presque droit. Plus généralement, il s’agit de la zone dans laquelle des véhicules circulant sur des routes qui se coupent à un angle quelconque peuvent se rencontrer.
Turdinule des Mishmi
Spelaeornis badeigularis

La Turdinule des Mishmi (Spelaeornis badeigularis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Timaliidae. Elle a été décrite par un spécimen collecté en 1947 et ne fut pas retrouvée jusqu'en 2004, où elle est apparue assez commune dans une zone restreinte des collines de Mishmi, dans l'Arunachal Pradesh.

Arunachal Pradesh
L'Arunachal Pradesh (en hindi : अरुणाचल प्रदेश, Aruṇācal Pradeś, litt. « province des montagnes éclairées par l'aube ») est un État du Nord-Est de l'Inde, créé d'abord comme territoire de l'Union le 20 janvier 1972 avant d'accéder au rang d'État proprement dit le 20 février 1987. Cédé par le Tibet au début du XXe siècle, sa partie septentrionale est revendiquée par la république populaire de Chine comme faisant partie de la région autonome du Tibet. Il a une frontière internationale de 160 km avec le Bhoutan à l'ouest, de 1 080 km au nord avec la Chine et de 440 km à l'est avec la Birmanie. Il s'étend des pics enneigés de l'Himalaya au nord jusqu'à la vallée du Brahmapoutre au sud. C'est le plus vaste État du Nord-Est, plus étendu que l'Assam qui est cependant plus peuplé.
Société maghrébine de monétique
La Société Maghrébine de Monétique (S2M) est une entreprise marocaine de monétique créée en 1983,.

Aujourd’hui, S2M Worldwide est présente dans 35 pays situés en Afrique, en Asie, en Europe et en Océanie.

L'entreprise est spécialisée dans l'édition et l'intégration de solutions monétiques, la personnalisation de moyens de paiement, l'éditique, ainsi que la commercialisation et la maintenance de terminaux de paiement électronique.

S2M Worldwide est organisée en trois entités :

S2M SDS, spécialisée dans le développement, l’intégration et la maintenance des solutions de paiement électronique ;

S2M PM offre des services de personnalisation de moyens de paiement ainsi que des prestations d’éditique et de maintenance des terminaux de paiement électronique ;

S2M PAAS, spécialisée dans l'externalisation de solutions de paiement électronique (comprenant les services d’hébergement, d’exploitation et de traitement back-office).

Éditique
L'éditique est un néologisme qui désigne l'ensemble des outils, services et moyens informatiques appliqués à l'édition de documents. En pratique, le terme est utilisé surtout concernant la production en masse de documents d'entreprise ou d'administrations ayant une structure documentaire généralement fixe (publipostage, contrats, factures, relevés de compte...) et des parties variables en fonction du destinataire (adresses, chiffres, messages publicitaires...).
José Barros
José Benito Barros Palomino, né le 21 mars 1915 à  El Banco (Magdalena, Colombie) et mort le 12 mai 2007 à Santa Marta (Magdalena, Colombie), est un compositeur colombien.

Il est l'auteur de plus de 800 chansons dans les genres musicaux traditionnels de la cumbia, du porro, du merengue, du currulao, du paseo, du boléro et du tango.

Il est en particulier l'auteur de la cumbia La piragua, interprétée par de très nombreux chanteurs colombiens et d'Amérique du Sud, dont Carlos Vives. Ses œuvres ont été également interprétées par La Sonora Matancera, Tito Cortés, Charlie Figueroa et Bovea y sus Vallenatos.

Merengue
Le merengue est un genre musical et une danse nés en République dominicaine (région de Cibao) vers 1800, et également interprétés par des artistes portoricains. Le genre est l'un des plus populaires en Amérique latine et dans de nombreuses villes aux États-Unis. Une des hypothèses serait qu'il viendrait d'une danse appelée la upa habanera qui comportait un pas de danse appelé « merengue », mais il pourrait provenir d'un rythme nommé « mangulina »[réf. nécessaire].

Le merengue est inscrit le 30 novembre 2016 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.
Radecznica (gmina)
Radecznica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Radecznica, qui se situe environ 31 kilomètres (km) à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 109,8 km2 pour une population de 6 450 habitants en 2006.

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Makrá (Cyclades)
Makrá (grec moderne : Μακρά) est une île grecque des Cyclades à l'est de Santorin, à l'extrême sud-est de l'archipel. Sa superficie est de 0,51 km2 et ne compte aucun habitant en 2011. Administrativement, Makrá dépend du dème d'Anáfi, du district régional de Thíra et de la périphérie d'Égée-Méridionale,.

Makrá est situé à environ 4,7 milles marins (environ 8,7 kilomètres) au sud-est d'Anáfi et à environ 1,9 milles marins (environ 3,5 kilomètres) à l'est de Pachiá. L'île a une altitude maximale de 103 mètres.

Makrá est considérée comme étant la même île que l'antique Melántioi Pétrai (grec ancien : Μελάντιοι Πέτραι), cependant le Barrington Atlas of the Greek and Roman World la place sur le site de Pachiá.

Thíra (district régional)
Le district régional de Thíra (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θήρας) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles de l'archipel des Cyclades : Santorin (Thíra), Anafi, Folégandros, Ios, Sikinos et quelques autres îles de la mer Égée.
Ballon d'or 2025
Le Ballon d'or 2025 est la 69e cérémonie du Ballon d'or, récompensant les meilleurs footballeurs du monde lors de la saison 2024-2025. Pour la quatrième fois dans l'histoire de ce prix, il est décerné sur la base des résultats de la saison et non plus de l'année civile. La période s'étend du 1er août 2024 au 13 juillet 2025 (finale de la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025) pour le trophée masculin, et jusqu'au 2 août 2025 (finale de la Copa América féminine 2025) pour le trophée féminin.

Les nommés sont dévoilés le 7 août 2025.

La cérémonie a lieu le 22 septembre 2025 au théâtre du Châtelet à Paris et sacre Aitana Bonmatí, joueuse espagnole du FC Barcelone, ainsi qu'Ousmane Dembélé, joueur français du Paris Saint-Germain.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025
La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025 est la 21e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA et la première à être disputée par 32 clubs des six confédérations continentales. Elle se déroule du 14 juin au 13 juillet 2025 aux États-Unis.