hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flores (Açores)
Flores (en portugais : Ilha das Flores, qui signifie « Île des Fleurs » en français) est une île des Açores, un archipel du Portugal. Avec une superficie de 143,2 km2, elle abrite 3 428 habitants en 2021.

Avec l'île de Corvo, située à 18 kilomètres au nord est, elle constitue le sous-archipel occidental des Açores. Ces deux îles sont situées sur la plaque tectonique nord-américaine alors que le reste de l'archipel est sur la plaque eurasiatique.

Elle est divisée en deux municipalités : Santa Cruz das Flores au nord et Lajes das Flores au sud.

L'île est classée en tant que réserve de biosphère par l'Unesco depuis 2009.

Plaque eurasiatique
La plaque eurasiatique, plaque eurasienne ou plaque Eurasie, est une plaque tectonique de la lithosphère de la Terre. Sa superficie est de 1,1963 stéradians. On y associe généralement les plaques adriatique, de la mer Égée, anatolienne, de l'Amour, du Yangtsé, d'Okinawa, de la Sonde, birmane, de Timor, de la mer de Banda et de la mer des Moluques.
Souhait
Un souhait, ou vœu, est un espoir ou un désir qu'un événement s'accomplisse. Dans les œuvres de fiction, les souhaits peuvent être utilisés comme incidents déclencheurs. L'occasion de « faire un souhait », « qu'un souhait se réalise » ou d'être « exaucé » se retrouvent dans le folklore.
C'est une combinaison de latin et d'un terme "gaulois" (ancien bas francique).

À l'époque gallo-romaine s'est formé le mot : *subtus-haitare « promettre de façon à ne pas trop s'engager », du latin subtus, v. sous* et d'un ancien bas francique *haitan « ordonner, promettre »

Espoir (philosophie)
L’espoir est une disposition de l'esprit humain reposant sur l'attente d'une situation meilleure à celle existante. Considéré comme une émotion, voire comme une passion, l'espoir est à ce titre opposé au désespoir.

Ayant fait l'objet de nombreuses études philosophiques, le mot « espoir » est à distinguer du mot « espérance », alors qu'il est au contraire coutume de considérer les deux termes comme synonymes.
Gare de Bois-de-Breux
La gare de Bois-de-Breux est une ancienne halte ferroviaire belge de la ligne 38, de Chênée à Plombières située à Bois-de-Breux dans l’ancienne Commune belge de Grivegnée, en Région wallonne dans la province de Liège.

Elle est désormais fermée et la ligne a été démontée. Le bâtiment a disparu.

Bois-de-Breux
Bois-de-Breux est un quartier faisant partie de la section de Grivegnée à l'est de la commune de Liège. Il est situé sur la rive droite de la Meuse et sur les hauteurs de la ville. Il faisait partie de l'ancienne commune de Grivegnée avant la fusion de communes en 1977.
Abandon (album)
Abandon est le seizième album studio du groupe de hard rock britannique Deep Purple, sorti en 1998.

Cet album du groupe est le second enregistré avec le guitariste Steve Morse, et le dernier avec le claviériste Jon Lord.

Il est à signaler que le titre "Don't Make Me Happy" figure par erreur sur le CD en version monophonique. Cependant, on trouve une version stéréophonique de ce morceau sur un CD single promotionnel.

Ian Gillan
Ian Gillan, né le 19 août 1945 à Hounslow, Londres, est un chanteur britannique. Voix la plus emblématique du groupe hard rock Deep Purple et notamment au sein de la célèbre Mark II, il est aussi connu pour une carrière solo très riche et un bref passage au micro de Black Sabbath sur l'album Born Again en 1983. Il a aussi interprété le rôle-titre dans l'opéra rock Jesus Christ Superstar de Andrew Lloyd Webber et Tim Rice en 1970.
Yolande Folliot
Yolande Folliot, née le 12 décembre 1952 au Mans, est une comédienne française.

Elle est notamment connue pour les premiers rôles qu'elle tint dans plusieurs téléfilms des années 1970, dont celui de Christine Gaillard dans La Poupée sanglante de Marcel Cravenne en 1976 et de Clarisse Duruy dans Les Fiancées de l'Empire de Jacques Doniol-Valcroze en 1981.

Pierre Sabbagh
Pierre Sabbagh, né le 18 juillet 1918 à Lannion et mort le 30 septembre 1994 à Paris 16e, est une personnalité de la télévision française, ayant exercé successivement les métiers de journaliste, réalisateur, producteur, animateur et directeur de chaînes de télévision.
Ron Hemi
Ronald Courtney Hemi, né le 15 mai 1933 à Whangarei (Nouvelle-Zélande) et décédé le 13 septembre 2000, est un  joueur de rugby à XV  qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évolue au poste de talonneur (1,83 m pour 86 kg).

1933 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1933 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Ralf Pönitzsch
Ralf Pönitzsch (né le 20 octobre 1957 à Karl-Marx-Stadt) est un athlète est-allemand, spécialiste du 3 000 m steeple.

Il remporte la médaille d'argent lors de la Coupe du monde de 1979 derrière Kip Rono.
Il remporte quatre fois le titre est-allemand (1976, 1977, 1979 et 1981). En 8 min 29 s 50, il est l'actuel détenteur du record d'Europe junior depuis 1976.

Records d'Europe juniors d'athlétisme
Les records d'Europe juniors d'athlétisme sont régis par l'Association européenne d'athlétisme (AEA). Ils constituent les meilleures performances européennes des athlètes âgés de moins de vingt ans (U20).

À partir du 1er janvier 2024, World Athletics introduit le nouveau terme « piste courte » (« short track » en anglais) en remplacement du terme « en salle » (« indoor ») pour décrire les compétitions et les performances dont les courses se déroulent sur une piste de 200 m, traditionnellement dans une salle mais également en extérieur.
Jason Campbell
Jason Campbell, né le 31 décembre 1981 à Laurel, est un joueur américain de football américain.

Quarterback, il a joué pour les Redskins de Washington (2005–2009), les Raiders d'Oakland (2010–2011), les Bears de Chicago (2012) et les Browns de Cleveland (depuis 2013).

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Adam Aznou
Adam Aznou Ben Cheikh (en arabe : آدم أزنوا بن الشيخ) dit Adam Aznou, né le 2 juin 2006 à Barcelone en Espagne, est un footballeur international marocain jouant au poste d'arrière gauche à l'Everton FC.

Pouvant jouer pour l'Espagne ou le Maroc, il opte définitivement pour le Maroc en 2024 et fait ses débuts internationaux sous Walid Regragui, devenant ainsi le plus jeune joueur marocain à être titularisé pour un match officiel avec l'équipe A, à l'âge de 18 ans et 99 jours.

UEFA Youth League
L'UEFA Youth League, ou Ligue juniors de l'UEFA, est une compétition annuelle de football organisée par l'UEFA depuis 2013. Elle succède aux NextGen Series, créées en 2011 mais qui ne se déroulaient pas sous le giron de l'UEFA. Son trophée porte le nom du président d'honneur de l'UEFA, Lennart Johansson.

La Youth League rassemble les équipes de moins de 19 ans des 32 clubs du continent européen participant à la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA, auxquelles s'ajoutent (depuis 2015) les 32 clubs vainqueurs de leur championnat national dans cette catégorie.
Science World (Vancouver)
Science World at Telus World of Science, Vancouver est un musée scientifique sans but lucratif situé dans la ville de Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada. Se trouvant au bout de False Creek, le musée présente plusieurs expositions permanentes ainsi que temporaires.

Le Science World maintient également plusieurs activités dans la province à des endroits tels le Aberdeen Centre (en) de Richmond, ainsi qu'à des endroits plus reculés tels Haida Gwaii et Ladysmith. Les objectifs de ces activités de l'organisme sont de donner accès à des ateliers et présentations scientifiques qui seraient autrement inaccessibles aux communautés visitées et de créer un certain engouement pour la science et la technologie chez les jeunes,.

Richmond (Colombie-Britannique)
Richmond est une cité (city) de la Colombie-Britannique au Canada. Richmond fait partie du district régional du Grand Vancouver (appelé localement Metro Vancouver).

Elle est par le nombre d'habitants la quatrième cité de Colombie-Britannique et la vingt-cinquième du Canada.

L'aéroport international de Vancouver s'y trouve.
Calibro 9
Calibro 9 est un poliziottesco belgo-italien réalisé par Toni D'Angelo (it) et sorti en 2020.

C'est la suite du film italien à succès Milan calibre 9 (Milano calibro 9) de Fernando Di Leo sorti en 1972.

Fernando Di Leo
Fernando Di Leo, né le 11 janvier 1932 à San Ferdinando di Puglia dans les Pouilles et mort le 1er décembre 2003 à Rome dans la région du Latium en Italie, est un réalisateur, scénariste et acteur italien. Comme scénariste, il est notamment connu pour ses nombreux westerns-spaghettis écrits dans les années 1960 et comme réalisateur pour ses poliziotteschi sortis dans les années 1970, dont la trilogie du Milieu inspiré par l’œuvre de l'écrivain italien Giorgio Scerbanenco.
Cinquante pour cent de femmes ou rien de dynamique
La dynamique 50 pour cent femmes ou rien ( en Anglais: The Fyfty Percent Women or Nothing Dynamic), est un groupe de campagne basé au Sud-Kivu, réunissant plusieurs organisations de femmes de la société civile en République démocratique du Congo. Le groupe appelle à la pleine mise en œuvre de l'article 14 de la Constitution, qui garantit la parité hommes-femmes dans la gestion des affaires publiques aux niveaux national, provincial et local.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Elina Duni
Elina Duni est une chanteuse de jazz helvético-albanaise, née en mars 1981 à Tirana, et installée en Suisse depuis 1992.

Son répertoire mêle, interprétés avec un parti-pris d'extrême sophistication, des traditionnels des Balkans à des standards des chansons anglo-saxonnes et françaises (Avec le temps, La Javanaise...)

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Cap Éminé
Le cap Éminé (en bulgare Емине) est un cap situé dans l'est de la Bulgarie, au milieu de la façade maritime du pays. Il constitue l'ultime avancée du massif du Grand Balkan à l'est et s'effondre dans la mer Noire.

Il se trouve à 54 km au nord-est de Bourgas et à 79 km au sud de Varna, qui sont les deux grandes agglomérations du rivage bulgare, ainsi qu'à 15 km au nord-est de la ville touristique de Nessebar. Le cap est, également, l'aboutissement de la Route européenne pédestre 3.

Géographie de la Bulgarie
La Bulgarie est un pays situé dans le sud-est de l'Europe. Elle a des frontières avec la Roumanie au nord (608 km), la Serbie (318 km) et la Macédoine du Nord (148 km) à l'ouest, la Grèce (494 km) et la Turquie (240 km) au sud, et est bordée par la mer Noire à l'est sur 354 km. La majeure partie de sa frontière septentrionale avec la Roumanie est délimitée par le Danube jusqu'à Silistra.

La superficie du pays est de 110 550 km2 (un peu plus grand que l'Islande). Bien que de taille assez réduite, la Bulgarie jouit d'une grande variété de paysages. Même dans des zones géographiques restreintes on trouve souvent juxtaposés plaine, plateau, colline, montagne, vallée de rivière encaissée, bassin et gorge. Le centre géographique du pays est situé à Uzana.
Neus Lloveras
Neus Lloveras i Massana, née le 3 août 1963 à Vilanova i la Geltrú (Catalogne), est une femme politique espagnole.

Membre de la Convergence démocratique de Catalogne (CDC) puis du Parti démocrate européen catalan (PDeCAT), elle est maire de Vilanova i la Geltrú entre 2011 et 2019. Elle siège, parallèlement, au Parlement de Catalogne de 2015 à 2017, sous l'étiquette de la coalition indépendantiste Ensemble pour le oui (JxSí). Entre 2016 et 2018, elle préside l'Associació de Municipis per la Independència (AMI).

Convergence et Union
Convergence et Union (en catalan : Convergència i Unió, abrégé en CiU) était une fédération de deux partis politiques catalans centristes et catalanistes, Convergence démocratique de Catalogne (CDC) et l'Union démocratique de Catalogne (UDC). Partenaires lors de chacune des élections en Catalogne depuis 1978, les deux partis décident de signer un accord et de se fédérer en 2001. Mais les ambiguïtés de l'UDC vis-à-vis de l'indépendance catalane mènent à la fin de cette union en 2015.
Parnell Hall
Parnell Hall, né le 31 octobre 1944 à Culver City, en Californie et mort le 15 décembre 2020, est un écrivain de roman policier et un acteur américain. Il a publié des œuvres sous le pseudonyme de J.P. Hailey.

Culver City
Culver City est une ville américaine située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie.

Au recensement de 2020, sa population est de 40 779 habitants. La ville est entourée par Los Angeles mais partage aussi sa frontière avec des zones non-incorporées du comté. Depuis les années 1920, Culver City a été un centre important de la production télévisée, en partie parce qu'elle accueillait les MGM Studios. On y trouvait aussi les sièges de la Hughes Aircraft des années 1930 aux années 1980. C'est à présent la National Public Radio West et Sony Pictures Entertainment qui ont leurs sièges sociaux dans la ville.
Bactériologie médicale
La bactériologie médicale est une branche de la biologie médicale qui consiste en l'analyse de divers liquides biologiques (parfois de tissus) dans le but d'isoler et/ou de caractériser une ou des bactéries pouvant être responsables de la pathologie suspectée à l'aide de techniques directes ou indirectes.

En fonction de la bactérie suspectée, un ou des prélèvements particuliers devront être réalisés dans le but d'isoler au mieux cette bactérie et ainsi de poser un diagnostic le plus fiable possible et, après la réalisation ou non d'un antibiogramme, de traiter au mieux la pathologie engendrée par des antibiotiques. Chaque résultat devra être contrôlé et si possible interprété par un biologiste médical.

Klebsiella
Klebsiella (en français les Klebsielles) est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom fait référence au bactériologiste Edwin Klebs.

Ces bactéries causent jusqu'à 5 % des infections urinaires communautaires et 9 % des nosocomiales.
Abbaye du Sauvoir
L'abbaye du Sauvoir était une abbaye de moniales cisterciennes, qui était située au sud d'Athies-sous-Laon, fondée en 1220 ou 1228, selon les sources, par l'évêque de Laon, Anselme, pour recevoir les religieuses n'ayant pu entrer à l'abbaye de Montreuil-les-Dames.

César de Choiseul du Plessis-Praslin
César Ier de Choiseul, 1er duc de Choiseul, comte d'Hostel puis comte du Plessis-Praslin, vicomte de Saint-Jean, né le 12 février 1598 à Paris et mort le  23 décembre 1675 dans cette même ville, est un gentilhomme et militaire français du XVIIe siècle. Il est maréchal de France. Loyal à la régence pendant la Fronde, il fait partie des troupes de Louis II de Bourbon-Condé, pendant le siège de Paris.
Halidon Hill
Halidon Hill est une colline culminant à 163 mètres d'altitude à environ trois kilomètres de Berwick-upon-Tweed, près de la frontière entre l'Angleterre et l'Écosse. Son nom provient de l'ancienne fortification construite à son sommet. Au cours de la bataille de Halidon Hill en 1333, Édouard III d'Angleterre place ses archers avec leurs longbows au sommet de la colline pour défaire l'armée écossaise conduite par Archibald Douglas, régent d'Écosse.

Berwick-upon-Tweed
Berwick-upon-Tweed, ou simplement Berwick, est une commune britannique située dans le comté de Northumberland. Elle est la ville la plus au nord de l'Angleterre, sur la côte Est, à l'embouchure de la Tweed.
Sampsigéramides
Les Sampsigéramides sont la dynastie fondée par Sampsigéram, « phylarque des Éméséniens » que Pompée avait soumis à la République romaine et qui, d'après Strabon, s'était allié en 47 av. J.-C. avec son fils Jamblique à Quintus Caecilius Bassus contre Jules César. Aréthuse était leur « lieu très-fort ». Ainsi que l'ont expliqué les historiens de l'Antiquité Maamoun Abdulkarim et Oriol Olesti-Vila, « la dynastie des Sampsigéramides a joué un rôle politique important dans les dernières années du royaume séleucide et les premières années de l'occupation romaine ».

Quintus Caecilius Bassus
Quintus Caecilius Bassus est un chevalier romain, partisan de Pompée, qui s'empara en 46 av. J.-C. du gouvernement de la Syrie, supposément après avoir fait assassiner Sextus Julius Caesar (un parent de Jules César).

Portail de la politique

Portail de la Rome antique
Deu-la-Deu Martins
Deu-la-Deu Martins est un personnage légendaire du XIVe siècle de la ville de Monção, dans la région du Minho, au nord du Portugal. Selon la légende, elle aurait trompé l'armée castillane et mis fin au siège de la ville durant les guerres fernandines.

Minho
Le Minho (prononcé en portugais : [ˈmi.ɲu]) ou Miño (prononcé en espagnol : [ˈmiɲo]) est un fleuve du Nord-Ouest de l'Espagne et du Portugal, pays dont il marque la frontière. Il traverse les provinces galiciennes de Lugo, Ourense et Pontevedra.

Sa longueur est de 318 km et il draine un bassin de 17 600 km2. Il est navigable sur ses 33 derniers kilomètres.
NBA All-Star Game 2022
Le NBA All-Star Game 2022 est la 71e édition du NBA All-Star Game.

Il se déroule le 20 février 2022 à la Rocket Mortgage FieldHouse de Cleveland, siège des Cavaliers de Cleveland. C'est la troisième fois que la ville de Cleveland accueille le NBA All-Star Game, les anciennes éditions se sont déroulées en 1981 et 1997.

Par concours de circonstances, l'évenement s'est tenu à Cleveland lors du 35e, 50e et 75e anniversaire de la NBA. L'événement est télévisé aux États-Unis pour la 20e fois.

NBA G League Ignite
Le NBA G League Ignite (L'Ignite en abrégé) était une équipe de basket-ball de développement, affiliée à la NBA Gatorade League, basée à Henderson, dans le Nevada. L’équipe participait à des matchs, hors des standards traditionnels d'une équipe de G League, et faisait partie du programme de développement d’un an de la ligue pour les espoirs de la NBA. L'effectif était composé de jeunes joueurs potentiellement présentables à la draft NBA et de vétérans. L'Ignite est créé le 16 avril 2020, et était présenté comme une alternative au basket-ball universitaire (NCAA), offrant des salaires pouvant atteindre 500 000 $.
Archery GB
Archery GB, anciennement la Grand National Archery Society (GNAS), est l'organe directeur du sport du tir à l'arc au Royaume-Uni. Cette organisation principale regroupe 8 sociétés régionales et de nombreuses sociétés de comté. Elle est affiliée à la World Archery Federation (WA) ; et membre de l’Association olympique britannique. La devise de la société est : "Union, Trueheart and Courtesie".

Association olympique britannique
Le British Olympic Association est le comité national olympique de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord. Son siège est à Londres. Il regroupe également les dépendances de la couronne (Guernesey, Jersey, Île de Man) ainsi que les territoires d'outre-mer qui sont dépourvus de comité national olympique comme Gibraltar, Anguilla, îles Turques-et-Caïques.

Le BOA a été fondé le 24 mai 1905 à la chambre des communes. Le premier secrétaire du BOA est Lord Desborough.

Le BOA a organisé les Jeux olympiques de 1908, les Jeux olympiques d'été de 1948 et les Jeux olympiques d'été de 2012, qui ont tous eu lieu à Londres.
Quinquagesimo ante anno
Quinquagesimo ante anno est une encyclique du pape Pie XI, publiée le 23 décembre 1929 pour marquer le 50e anniversaire du sacerdoce du pape. Le pape rappelle les principaux événements de l'année écoulée, notamment la signature des accords du Latran entre l'État italien, représenté par Mussolini, et le Saint-Siège.

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Numelyo
Numelyo est la bibliothèque numérique de la Bibliothèque municipale de Lyon.
Les documents patrimoniaux conservés à la bibliothèque, aujourd'hui numérisés ou nativement numériques sont consultables sur le site internet depuis 2012. À l'instar d'une bibliothèque, Numelyo est organisé en collections : enluminures, livres anciens, estampes, affiches, photographies anciennes et contemporaines, cartes postales, presse… Les documents sont, pour la plupart, libres de droit. L'interface est entièrement développée avec des logiciels libres et regroupe les divers projets de numérisation portés par la bibliothèque depuis le début des années 1990.

Bibliothèque numérique
Une bibliothèque numérique (virtuelle ou en ligne ou électronique) est une collection de documents (textes, images, sons) numériques (c'est-à-dire numérisés ou nés numériques) accessibles à distance (en particulier via Internet) et proposant différentes modalités d'accès à l'information aux publics. Les documents peuvent être très élaborés, comme les livres numériques, ou beaucoup plus bruts.

Elle peut aussi être définie comme un ensemble de collections mises en ligne pour un public précis.