hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.

Do it yourself
Do it yourself (DIY, anglicisme, en français « faites-le vous-même », « faites-le par vous-même », « fait à la maison », voire « fait à la main » au Québec) est un mouvement qui comprend à la fois des activités visant à créer ou réparer des objets de la vie courante, technologiques (hacking), ou artistiques, généralement de façon artisanale (bricolage), et un mouvement culturel, notamment musical.
The Infinite Quest
The Infinite Quest est une série animée, basée sur la série de science fiction Doctor Who. Créée par la BBC, elle n'a pas été produite par les mêmes producteurs que la série. Elle fut diffusée sur 12 semaines en petits épisodes de 3 minutes 30, du 2 avril 2007 au 30 juin 2007, à l'occasion de l'émission spin-off Totally Doctor Who. Le dernier segment ne fut montré que dans un épisode complet de 45 minutes, donnant un épisode de la même longueur qu'un épisode standard de Doctor Who,. Cet épisode entier fut diffusé le 30 juin 2007, coïncidant avec l'épisode final de la Saison 3 Le Dernier Seigneurs du temps. En France, la première diffusion (version épisode complet) en VOSTF (adaptation : Blandine Ménard - sous-titrage : Dubbing Brothers) eu lieu sur France 4 lors de la soirée anniversaire des 50 ans de la série, dans la nuit du 23 au 24 novembre 2013.

Totally Doctor Who
Totally Doctor Who est une émission de télévision pour enfant produite et diffusée par la BBC entre le 13 avril 2006 et le 29 juin 2007 en accompagnement de la saison 2 et de la saison 3 de la série Doctor Who. Elle fut arrêtée après la 3e saison de Doctor Who, sans doute parce que la série spin-off  The Sarah Jane Adventures prenait le relais comme seule émission pour enfant basée sur l'univers de Doctor Who.
Paris-Nice 2018
Le Paris-Nice 2018 est la 76e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu du 4 au 11 mars 2018 en France. C'est la sixième épreuve de l'UCI World Tour 2018. La course est remportée par le coureur espagnol Marc Soler, membre de l'équipe Movistar. Celui-ci devance au classement général le Britannique Simon Yates (Mitchelton-Scott) et l'Espagnol Gorka Izagirre (Bahrain-Merida).

Col d'Èze
Le col d'Èze est situé entre Nice et Monaco, à Èze, dans le département des Alpes-Maritimes, à 507 m. Situé à moins de 5 km de la côte, il offre un remarquable panorama sur la Côte d'Azur : le cap Ferrat à l'ouest, et l'Italie à l'est.
Forêt nationale de Willamette
La forêt nationale  de Willamette est une forêt fédérale protégée dans l'Oregon (États-Unis). Elle est située au centre de la chaîne des Cascades sur une surface de 6 780,13 km2, ce qui en fait une des plus grandes forêts des États-Unis.
Plus de 1 540 km2 sont désignés espaces sauvages protégés (Wilderness), incluant sept des plus grands pics montagneux. Plusieurs rivières sont catégorisées National Wild and Scenic River. Son nom vient de la rivière Willamette. Elle est traversée par le sentier du Pacific Crest Trail.

Willamette
La Willamette est une rivière de l'Oregon (États-Unis) qui prend sa source dans le centre de l'État, et coule vers le nord jusqu'à son confluent avec le fleuve Columbia près de la ville de Portland. Elle forme une vallée, la vallée de la Willamette, entre la chaîne côtière de l'Oregon et la chaîne des Cascades où se concentre la majorité de la population de l'Oregon. Depuis le début de la colonisation de l'Oregon, la rivière a toujours servi de voie de communication majeure pour transporter les produits miniers et agricoles du centre de l'État vers Portland et l'océan Pacifique.

Son nom provient de la prononciation en français du nom d'un village Clackamas.
Fiddler
Fiddler :

Joueur de violon dans la musique populaire anglaise traditionnelle, violoneux en français ;

Fiddle signifie violon dans ce type de répertoire ;

Fiddler (Logiciel) (en) est un logiciel de déboguage ;

Fiddlers Three est une pièce de théâtre d'Agatha Christie.

Violoneux
Un violoneux est un violoniste jouant de la musique populaire, de la musique traditionnelle ou folklorique.

Souvent, un violoneux ne possède pas de formation classique en musique, mais a appris auprès d'autres violoneux. Il n’en demeure pas moins qu’entre le violoneux et le violoniste il y a différence dans le mode d’apprentissage, dans la façon dont il fait corps avec l’instrument, ainsi que dans le répertoire, dans l’esthétique et dans la technique,.
Le Christ pleuré par sa Mère, saint Jean et sainte Marie Madeleine
Le Christ pleuré par sa Mère, saint Jean et sainte Marie Madeleine, ou La Lamentation ou encore Pietà est un tableau du peintre flamand Rogier van der Weyden datant d'environ 1441. Il représente la Lamentation du Christ, un thème populaire dans les beaux-arts chrétiens, devenu à la mode au Haut Moyen Âge. Aujourd'hui, l'œuvre se trouve aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique à Bruxelles. Il a été acheté aux enchères à Gênes le 29 novembre 1899.

Moyen Âge central
Le Moyen Âge dit « classique » ou « central », qui s'étend aux XIe, XIIe, XIIIe et XIVe siècles, est la période du Moyen Âge comprise entre le haut Moyen Âge et le bas Moyen Âge.

Cette époque est marquée par une augmentation rapide de la population en Europe, entraînant des changements sociaux et politiques considérables, profitant à l'économie européenne à partir de 1250.

La crise de la fin du Moyen Âge et la pandémie de peste noire marquent la fin du Moyen Âge classique et voient la stagnation de l'économie ainsi que le déclenchement de plusieurs guerres, dont la guerre de Cent Ans. C'est ce que l'on appelle la « grande dépression médiévale », théorisée par le médiéviste Guy Bois, qui marque l'entrée dans le Moyen Âge tardif par opposition avec la Renaissance.
Dorothée de Marcianopolis
Dorothée de Marcianopolis est un évêque de Marcianopolis en Mésie (aujourd'hui Devnya, dans la province de  Varna en Bulgarie) qui fut partisan de Nestorius lors du concile d'Éphèse, en 431.

Le patriarche de Constantinople, Maximien, le déposa dans un synode local, mais son successeur à Marcianopolis ne fut pas accepté. L'empereur, Théodose II, l'exila alors en Cappadoce. Subsistent de lui des lettres relatives à la polémique entre Cyrille d'Alexandrie et Nestorius (CPG 5781-5786).

Marcianopolis
Marcianopolis (en grec: Μαρκιανούπολις) est une colonie romaine fondée en 106 par l'empereur Trajan et dédiée à sa sœur Ulpia Marciana.

Située dans la province romaine frontalière de Mésie, elle devient à la fin IIIe siècle la capitale de la Mésie seconde, en butte aux attaques des peuples germaniques, hunniques et slaves, qui finissent par la détruire au VIIe siècle. Ses ruines se trouvent, aujourd'hui, sous le quartier de Réka Dévnya, situé à 2,55 km au nord-est du centre de la ville de Devnya (Bulgarie).
Reproduction humaine
La reproduction humaine ou procréation humaine est l'ensemble des processus par lesquels un homme et une femme engendrent un nouvel individu. Elle est le résultat de la fécondation humaine.

Médicalement, elle relève du domaine de la médecine de la reproduction, dont fait partie la procréation médicalement assistée.

Méiose
La méiose (du grec μείωσις, meiōsis, « petit », « amoindrissement », « diminution ») est un processus de double division cellulaire découvert par Édouard Van Beneden (1846-1910) et qui se déroule dans les cellules (diploïdes) de la lignée germinale pour former les gamètes (haploïdes).

Par le brassage des gènes qu'elle permet, elle joue un rôle essentiel pour la diversité des espèces.
Mont Torre Maggiore
Le mont Torre Maggiore (en dialecte local : Ture Majura) culminant à 1 120 mètres d'altitude est le point culminant des monts Martani situés dans les Apennins en Ombrie. Son ancienne appellation est Ara Major.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
3e législature du Nouveau-Brunswick
La 3e législature du Nouveau-Brunswick a représenté le Nouveau-Brunswick du 9 février 1796 jusqu'à 1802.

La législature fut organisée selon la volonté du gouverneur du Nouveau-Brunswick, Thomas Carleton. Un bâtiment destiné à abriter l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick commença en 1799 et fut achevé en 1802, à Fredericton. Amos Botsford fut choisi comme président de la Chambre.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Tête de Valpelline
La tête de Valpelline, culminant à 3 798 m, est une montagne du Alpes pennines à la frontière entre la Suisse et l'Italie. Le sommet se trouve entre la tête Blanche et la dent d'Hérens.

Il surplombe la Valpelline du côté italien, et la vallée de Zermatt (ou Mattertal en allemand) du côté suisse.

L'ascension du côté valdôtain commence d'habitude du refuge Aoste.

Vallée de Zermatt
La vallée de Zermatt, ou vallée de Saint-Nicolas (Mattertal ou Nikolaital en allemand), est une vallée latérale du canton du Valais qui s'étend de Zermatt à Stalden.

Elle est drainée par la Viège de Zermatt.
Rouge Carmin
Rouge Carmin (Rojo carmesí) est une telenovela colombienne produite par Estudios RCN et diffusée entre le 16 avril 2024 et le 14 août 2024 sur Canal RCN.

En France d'outre-mer, elle sera diffusée à partir du 6 février 2026 sur le réseau Outre-mer La Première.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Francis Glasgow
Francis Turnbull Glasgow, né le 17 août 1880 à Dunedin (Nouvelle-Zélande) et décédé le 20 février 1939 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un  joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évolue au poste de deuxième ligne ou talonneur (1,78 m pour 84 kg).

1906 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1906 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Élections législatives andorranes de 2023
Les élections législatives andorranes de 2023 se tiennent le 2 avril 2023 afin d'élire les 28 députés du Conseil général de l'Andorre.

Très compétitives, les élections voient s'affronter deux blocs menés par les principaux partis : les Démocrates pour Andorre (DA) du chef du gouvernement sortant Xavier Espot Zamora, et le Parti social-démocrate (PS), principal parti d'opposition.

Le scrutin voit la large victoire des démocrates pour Andorre, qui remportent à eux seuls la majorité absolue, assurant la reconduction de Xavier Espot Zamora. A la surprise générale, c'est finalement le tout nouveau parti Concorde qui arrive en deuxième place, au détriment du PS.

Libéraux d'Andorre
Libéraux d'Andorre (en catalan : Liberals d'Andorra), ou Parti libéral d'Andorre (anciennement Union libérale), est un parti politique d'Andorre d'inspiration libérale fondé en 1992. Il est membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE) et de l'Internationale libérale.

Au pouvoir entre 1997 et 2009, il est membre de la coalition majoritaire Démocrates pour Andorre aux élections législatives de 2011. À l'issue de ces élections une partie de ses membres refuse l'unification de la coalition et réactive le parti. Aux élections législatives de 2015, les Libéraux arrivent en deuxième position avant d'entamer une diminution de leurs scores. Aux élections législatives de 2023, le parti réalise un accord national avec Démocrates pour Andorre mais n'obtient aucun siège.
Storm Roux
Storm Roux, né le 13 janvier 1993 à Somerset West en Afrique du Sud, est un footballeur international néo-zélandais. Il joue au poste d'arrière droit au Melbourne Victory en A-League. Il possède également les passeports sud-africain et australien.

Somerset West
Somerset West (afrikaans : Somerset-Wes) est une ville de la province du Cap-Occidental, en Afrique du Sud. Elle est située dans la zone du Helderberg (autrefois appelé Hottentots-Holland), à 50 km environ à l'est du Cap et à 10 km de Strand.

La ville est entourée par l'imposant Helderberg (qui signifie "montagne claire"), une partie de la chaîne de montagnes du Hottentots-Holland.

Le code des plaques minéralogiques est CFM et le code postal 7130 (pour les adresses physiques) ou 7129 (pour les boîtes postales).
Maurice Jacquemont
Maurice Jacquemont, né le 24 février 1910 dans le 7e arrondissement de Paris et mort le 31 mai 2004 à Asnières-sur-Seine, est un comédien et un metteur en scène de théâtre, figure de la décentralisation théâtrale.

Décentralisation théâtrale
La décentralisation théâtrale, également appelée décentralisation dramatique, est une politique culturelle française, initiée sous la Quatrième République, visant à développer la production et la diffusion théâtrale dans les régions.
Noblesse phanariote
La noblesse phanariote, grecque ou hellénisée, est connue surtout par les noms de quelques-uns des Grands Drogmans de la « Sublime Porte » et des princes qui ont régné au XVIIe siècle et au XVIIIe siècle en Moldavie et en Valachie.

D'origine balkanique, a noblesse phanariote est, pour différentes raisons dont l'une est la faiblesse de ses effectifs, et une autre son appartenance confessionnelle à l'église orthodoxe, très peu connue et reconnue hors de son aire historique depuis le milieu du XXe siècle. Elle n'appartient pas à un seul pays, ni actuellement, ni dans son origine, et s'est progressivement intégrée à la noblesse roumaine, à la noblesse russe ou encore aux élites intellectuelles de Grèce ou d'Europe occidentale. Par leurs origines, les familles phanariotes trouvent leurs racines dans différents peuples des Balkans : par exemple, les Ghica étaient Albanais, les Callimachi étaient Moldaves, les Stourdza étaient Valaques, les Graziani italo-levantins, et ainsi de suite,.

Levantin
Les Levantins, de Levant, région où le soleil se lève, ἀνατολή, Anatolē en grec, Machrek en arabe, sont l'ensemble des habitants du Proche-Orient.

Comme le précise le dictionnaire de l'Académie française, ce terme « a été parfois utilisé avec une intention péjorative, par allusion à l'habileté en affaires prêtée aux Orientaux ».
Harold Watson (hockey sur glace, 1923)
Harold Percival Watson (né le 6 mai 1923 à Saskatoon, dans la province de la Saskatchewan au Canada - mort le 21 novembre 2002) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier gauche.

2002 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2002, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Teufenbach-Katsch
Teufenbach-Katsch est une commune créée en 2015 dans le district de Murau en Styrie, en Autriche.

La commune a été créée dans le cadre de la réforme structurelle municipale Styrie, à la fin de 2014, en fusionnant les anciennes communes Teufenbach et Frojach-Katsch.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
David Cairns (homme politique)
John David Cairns (7 août 1966 - 9 mai 2011) est un homme politique écossais qui est ministre d'État de l'Écosse de 2005 à 2008. Membre du Parti travailliste écossais, il est député d'Inverclyde, anciennement Greenock et Inverclyde, de 2001 jusqu'à sa mort en 2011.

Parti travailliste écossais
Le Parti travailliste écossais (en anglais : Scottish Labour Party et en gaélique écossais : Pàrtaidh Làbarach na h-Alba) est la branche écossaise du Parti travailliste britannique.

Historiquement premier parti d'Écosse (il arrive premier à toutes les élections nationales et européennes à partir de 1979 et aux deux premières élections au Parlement écossais). En 2007, il est devancé par le Parti national écossais (indépendantiste) aux élections du Parlement, puis en 2016 par le Parti conservateur.

En 2017, les travaillistes écossais détenaient 24 des 129 sièges du Parlement écossais, sept des 59 sièges dévolus à l'Écosse au Parlement britannique et deux des six sièges écossais au Parlement européen.
Classe Town
Classe Town (Town class en anglais) désigne plusieurs classes de navires de guerre dans différentes marines de guerre anglo-saxonnes :

Classe Town (croiseur, 1910), une classe de croiseurs légers construite en 1910 pour la Royal Navy et la Royal Australian Navy ;

Classe Town (croiseur, 1936), une classe de croiseurs légers lancée en 1936 par la Royal Navy ;

Classe Town (destroyer), une classe de destroyers construite à la fin de la Première Guerre mondiale pour l'United States Navy ; certains navires seront transférés aux marines britannique et canadienne.

Classe Town (croiseur, 1936)
La classe Town est une classe de croiseurs légers construits pour la Royal Navy peu avant la Seconde Guerre mondiale, d'après les contraintes imposées par le Traité naval de Londres. Trois sous-classes sont construites: Southampton, Gloucester et Edinburgh, chacune étant une amélioration de la précédente.
Telettra
Telettra SpA, acronyme de Telefonia, Elettronica, Radio, a été une des principales sociétés italienne spécialisée dans la conception et la fabrication de systèmes de télécommunications par faisceau hertzien.

Olivetti
Olivetti S.p.A. est une société italienne fondée par Camillo Olivetti en 1908 à Ivrée. Sous l'égide de la famille Olivetti, la société devint un des leaders mondiaux dans la fabrication de machines à écrire mécaniques, puis électriques, avant de se lancer dans l'informatique. Elle développe aujourd'hui des imprimantes professionnelles, des caisses enregistreuses, des tableaux interactifs, des tablettes et des machines d'impression tridimensionnelle.
Gouvernement Tshombe
Le président Joseph Kasa-Vubu fait appel à Moïse Tshombe, malgré les réticences (sécession du Katanga, mort de Patrice Lumumba) et alors qu'il est en exil en Espagne, pour venir à bout de la rébellion Simba car il est en mesure de catalyser l'armée autour d'anciens gendarmes katangais, de mercenaires et de conseiller belges. Il bénéficiera aussi de l'appui d'une aviation gérée par la CIA.

Le gouvernement nommé le 10 juillet 1964 est extrêmement resserré mais assez ouvert concernant ses composantes même s'il ne fait pas appel à d'anciens ministres (Lubaya excepté).

Il renforce sa position en remportant avec la CONACO les élections de 1965.

Normalement le gouvernement aurait dû être en place jusqu'aux élections présidentielles conformément à la Constitution de Luluabourg mais Kasa-Vubu le débarquera pour tenter de le remplacer par le gouvernement Kimba notamment pour améliorer ses relations avec les autres pays africains.

Élections parlementaires de 1965 en république démocratique du Congo
Des élections législatives, sénatoriales et provinciales ont lieu du 18 mars jusqu'au 30 avril 1965 en République démocratique du Congo afin d'élire les membres des deux chambres de son parlement national ainsi que des assemblées de ses 21 provinces,.

Le scrutin voit la victoire de la CONACO (Convention nationale congolaise), parti politique de Moïse Tshombe,,,,,,.
Abraham Bristow
Abraham Bristow, né en 1771 à Begbroke et mort dans la même ville en octobre 1846, est un marin britannique, chasseur de phoques et baleinier. Il est connu pour avoir découvert les îles Auckland en août 1806,,.

Îles Galápagos
Les îles Galápagos sont un archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud, à une latitude proche de l'équateur.

L'île Isabela, la plus vaste, se trouve à quelque 1 102 km à l'ouest des côtes équatoriennes. Une distance de 929 km sépare le continent de la plus orientale des îles, San Cristóbal. L'archipel se compose d'une quarantaine d'îles volcaniques formant une province de l'Équateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.
Le Bon Exemple (Magritte)
Le Bon Exemple est un tableau peint par René Magritte en 1953. Cette huile sur toile surréaliste se constitue d'un portrait en pied du marchand d'art Alexandre Iolas parapluie à la main, et sous lequel est écrit « Personnage assis ». Partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris, elle se trouve en dépôt au musée de Grenoble, à Grenoble, depuis le 28 avril 2004.

Parapluie
Un parapluie est un dispositif portable et pliable, permettant de se protéger de la pluie et servant aussi à se protéger du soleil. Les parasols et les ombrelles sont construits sur le même principe, mais ne sont pas forcément étanches et ne protègent généralement que du soleil.
Clams Casino
Michael Volpe (né le 12 mai 1987), mieux connu sous son nom de scène Clams Casino, est un producteur de hip-hop italo-américain basé à Nutley, dans le New Jersey,. Il a produit des chansons pour A$AP Rocky, Lil B, et Mac Miller. Il a aussi remixé des titres de Big K.R.I.T., Washed Out, et Lana Del Rey.

Nutley (New Jersey)
Nutley est une municipalité du comté d'Essex dans le New Jersey aux États-Unis. En 2010 sa population est de 28 370 habitants.

Ce qui constitue Nutley de nos jours fut formé à l'origine par le « Franklin Township » grâce à une loi de l'assemblée législative du New Jersey le 18 février 1874, à partir de portions de la municipalité de Belleville. Nutley a été incorporé comme ville le 5 mars 1902, remplaçant Franklin Township.
Gundal och Högås
Gundal och Högås est une localité de Suède située dans les communes de Kungsbacka, Mölndal et Göteborg dans les comtés de Halland et de Västra Götaland. Elle couvre une superficie de 0,79 km2. En 2010, elle compte 384 habitants.

Comté de Västra Götaland
Le comté de Västra Götaland (Västra Götalands län en suédois), nom signifiant « Gothie occidentale », est une région suédoise située sur la côte ouest du pays. Il est voisin des comtés de Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping et Halland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien d’Østfold, et borde les lacs Vättern et Vänern.

Il fut créé en 1998 par la fusion des anciens comtés de Göteborgs et Bohus, d'Älvsborg et de Skaraborg.

Sa capitale est Göteborg où réside le préfet. Mais le siège du conseil régional est à Vänersborg, ancien chef-lieu du comté d'Älvsborg.

C'est le deuxième des comtés suédois après le comté de Stockholm par la population.