hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ChatZilla
ChatZilla est un client IRC libre conçu pour les logiciels basés sur les technologies du projet Mozilla. Ainsi, il peut être ajouté à Mozilla Firefox sous forme d'une extension et est inclus dans SeaMonkey (anciennement suite Mozilla). Il est écrit en XUL et JavaScript.

Il a été conçu pour fonctionner sur toutes les plates-formes où tourne Mozilla, comme Mac OS X, Linux, Windows, Solaris, IRIX, BeOS, HP-UX, OS/2 et BSD. Il prend en charge de nombreuses caractéristiques d'autres clients IRC. Les messages sont affichés en utilisant CSS ; ainsi, les paramètres du client peuvent facilement être modifiés, en incluant par exemple une photographie liée aux utilisateurs des salons.

Chatzilla n'est plus compatible avec Firefox depuis la version 57, le système de WebExtensions ayant des limitations ne permettant plus le fonctionnement du client. Celui-ci n'est donc plus développé depuis novembre 2017.

HP-UX
HP-UX (Hewlett Packard UniX) est une implémentation propriétaire du système d'exploitation Unix, basé sur System V, développée par Hewlett Packard Enterprise. HP-UX est utilisé sur des serveurs et des stations de travail HP 9000 et Integrity, équipés respectivement de processeurs PA-RISC (32 et 64 bits), conçus par HP, et Intel Itanium. HP-UX était également disponible pour des systèmes Apollo et les premières versions fonctionnèrent sur des serveurs HP 9000 de série 200, 300 et 400, basés sur des processeurs Motorola de série 68000, ainsi que sur des HP 9000 de série 500, basés sur les processeurs propriétaires HP FOCUS.
Observatoire Paul Wild
L'observatoire Paul Wild, appelé également observatoire de Narrabri et observatoire de Culgoora, est une installation de recherche astronomique située à environ 24 km à l'ouest de Narrabri, dans la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. C'est le siège de l'Australia Telescope Compact Array et de l'observatoire solaire de Culgoora.

Le site lui-même et l'Australia Telescope Compact Array sont gérés par l'agence de recherche scientifique australienne, le CSIRO. L'observatoire solaire actuel est géré par la section de météorologie spatiale du Bureau of Meteorology australien,.

Le site est nommé en l'honneur du radioastronome australien Paul Wild, qui dirigea l'équipe qui construisit l'instrument pour lequel le site a été créé – le radiohéliographe de Culgoora, le premier radiohéliographe du monde – qui fonctionna entre 1967 et 1984.

L'Australia Telescope Compact Array a commencé à fonctionner sur le site en 1988.

Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.
Prélude et fugue en ut dièse majeur (BWV 872)
Le Clavier bien tempéré II

Le prélude et fugue en ut-dièse majeur, BWV 872 est le troisième couple de préludes et fugues du second livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé de 1739 à 1744.

Le prélude est par son dessin en arpèges l'un des rares qui évoque ceux du premier livre. À mi-chemin, Bach rompt la forme qu'il a mise en place pour un fugato en rythme ternaire, qui évoque la 16e des Variations Goldberg. La fugue à trois voix est l'occasion pour Bach de présenter de nombreux effets de contrepoint sur le sujet : canon, strette, augmentation, diminution et renversement.

Diminution
En musique occidentale, le terme diminution désigne trois procédés : le premier, utilisé dans la notation mensuraliste des XVe et XVIe siècles, raccourcit le chant ; le second, dans l'écriture polyphonique, réduit les valeurs des notes d'un motif, d'un thème ; le dernier est une façon d'orner une mélodie.
Ida Guillory
Queen Ida (Ida Lewis Guillory) est une accordéoniste de zydeco née le 15 janvier 1929 à Lake Charles en Louisiane.

Elle fut la première femme à diriger un groupe de zydeco le Bon Temps Zydeco Band. Son style embrasse aussi bien le cadien et le R&B que les musiques des Caraïbes.
Elle remporta un Grammy Award en 1982 pour son album en public On Tour. Elle reçut également le Blues Music Award à deux reprises.

Blues Music Award
Les Blues Music Awards, anciennement W. C. Handy Awards (ou The Handys), sont des récompenses  décernées par la Blues Foundation. Elles étaient initialement nommées en l'honneur de W. C. Handy surnommé le « père du blues ». Les premières récompenses sont décernées en 1980 et sont « universellement reconnues comme les plus hautes distinctions octroyées aux musiciens et auteurs-compositeurs de musique blues ». La cérémonie se tient tous les ans généralement à Memphis (Tennessee) où se trouve le siège de la Blues Foundation.
Kechrókambos
Kechrókambos, en grec moderne : Κεχρόκαμπος, appelé Dárova (Δάροβα) jusqu'en 1926, est un village du dème de Néstos dans le district régional de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 359 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Université Vie Pacifique
L'Université Vie Pacifique (anglais : Life Pacific University) est une université chrétienne évangélique pentecôtiste américaine privée située à San Dimas, Californie. Elle est affiliée à l’Église Foursquare.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Li Lienfung
Li Lienfung, née le 8 mai 1923 à Shanghai en Chine, morte le 3 août 2011 à Singapour, est une chimiste et écrivaine chinoise puis singapourienne.

Elle est une écrivaine bilingue, utilisant à la fois l'anglais et le chinois. Elle est connue pour ses pièces de théâtre, ses nouvelles et surtout pour sa chronique dans le journal Bamboo Green.

Bilinguisme
Le bilinguisme est la capacité d'un individu d'user couramment deux langues, et d’alterner entre elles selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.
Cimoc
Cimoc est un mensuel de bande dessinée espagnol publié de 1979 à 1995, principalement par Norma Editorial. Il était spécialisé dans le fantastique, la science-fiction et l'aventure en général. Les bandes dessinées étaient accompagnées d'un rédactionnel riche.

Des séries espagnoles à succès telles que Hombre, Bogey, Frank Cappa (es) ou Le Mercenaire  y ont été publiées, ainsi que de nombreuses séries franco-belges : Bernard Lermite, Brüsel, Epoxy, Kogaratsu, Lone Sloane, La Quête de l'oiseau du temps, Les Sept Vies de l'Épervier, Les Tours de Bois-Maury, Valérian et Laureline, etc.

Kogaratsu
Kogaratsu est une série de bande dessinée d'aventure historique franco-belge créée par le scénariste Bosse et le dessinateur-coloriste Marc Michetz.

Elle a été publiée dans le journal Spirou à partir du no 2338 en février 1983, puis en albums cartonnés à partir de 1985 chez Dupuis, dans la collection « Dupuis Aventures ».

Kogaratsu est un rōnin du Japon médiéval qui erre de village en village, louant ses services de guerrier ou réparant l'injustice quand elle se présente.
Henry Nash Smith
Henry Nash Smith (29 septembre 1906 – 6 juin 1986) est un spécialiste de la culture et de la littérature américaines. Il est reconnu comme l'un des fondateurs de la discipline académique des Études américaines. Il est également un érudit réputé sur Mark Twain et le conservateur des Mark Twain Papers.

Mark Twain
Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri (États-Unis) et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut (États-Unis), est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1884).
Zeno Clash
Zeno Clash est un jeu vidéo développé par le studio chilien ACE Team sorti en 2009 sur PC. Il a ensuite été adapté sur Xbox Live Arcade sous le nom de Zeno Clash: Ultimate Edition.

L'histoire prend place dans un monde étrange nommé Zenozoik où le personnage principal, Ghat, est obligé de fuir sa famille à la suite d'un parricide. Accompagné d'une jeune femme, Deadra, son exil le mènera jusqu'aux confins du monde.

Le jeu mêle des genres différents : beat them all, jeu de combat ou encore jeu de tir à la première personne. Il a reçu un bon accueil critique et plusieurs distinctions. Il a notamment été nommé à l'Independent Games Festival et aux Game Developers Choice Awards. Une première suite, Zeno Clash II, est sortie le 30 avril 2013,, et une seconde, Clash: Artifacts of Chaos doit voir le jour le 9 février 2023.

Escapist Magazine
Escapist Magazine (anciennement The Escapist) est un webzine en anglais portant sur le jeu vidéo, son industrie et sa culture. Il est publié depuis juillet 2005 par Themis Group. Escapist Magazine s'est finalement tourné vers un format de journalisme Web traditionnel et est devenu bien connu pour des séries vidéo populaires.
Alliance française de Toronto
L'Alliance française de Toronto est un institut culturel et linguistique du réseau Alliance française. Il est composé de cinq centres à travers le Grand Toronto (GTA), placés au centre-ville de Toronto (Spadina), à Mississauga, à North York, Oakville et Markham. Le siège de cette institution est situé au centre Spadina qui héberge également le centre culturel ainsi qu'un théâtre de 147 places.

Spadina Avenue
Spadina Avenue est l'une des rues les plus importantes de la ville de Toronto, au Canada. Elle traverse du nord au sud différents quartiers de la ville, dont le quartier chinois de Toronto et le Fashion District (en), et s'étend de Bloor Street au nord à la Gardiner Expressway au sud, à proximité des rives du lacOntario.

La majeure partie de la rue est composée de six voies, les deux voies centrales étant réservées à la circulation des tramways de la ligne 510 Spadina.
Saison 2024-2025 de l'US Concarneau
La saison 2024-2025 de l'US Concarneau voit le club participer de nouveau au National à la suite de sa relégation de Ligue 2 à l'issue de la saison 2023-2024. Le club participe également à la Coupe de France où il débute au 5e tour comme tous les clubs de National.

Stéphane Le Mignan quitte le club et est remplacé au poste d'entraîneur par Stéphane Rossi alors que Jacques Piriou garde la présidence. Le club évolue de nouveau au Stade Guy-Piriou de Concarneau après avoir évolué la saison passée dans cinq stades différents, (Guingamp, Lorient, Brest et Caen, Rennes) en raison de la non-conformité du Stade Guy-Piriou. Le Stade Guy-Piriou sera en rénovation durant l'ensemble de la saison, limitant sa capacité à 2 539 places au lieu de 5 800.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.
Société Makivik
La Société Makivik (inuktitut : ᒪᑭᕝᕕᒃ ; en anglais : Makivik Corporation) une organisation inuite qui a son siège social à Kuujjuaq, au Nunavik. Elle représente environ 10 000 Inuits dans leurs relations avec les gouvernements du Québec et du Canada.

Kuujjuaq
Kuujjuaq (en inuktitut : ᑰᔾᔪᐊᖅ) est un village nordique canadien du Québec situé au Nunavik, dans la région du Nord-du-Québec. Nommé anciennement Fort Chimo et établi au bord de la rivière Koksoak, il est le chef-lieu de l'Administration régionale Kativik.

Selon Statistique Canada, la population de Kuujjuaq s'élève à près de 3 000 personnes, dont une forte majorité s'identifie comme autochtones et dont la quasi-totalité sont inuits. Ses habitants s'appellent les Kuujjuamiut.
Dejan Osmanović
Dejan Osmanović (serbe : Дejaн Ocмaнoвић) (né le 29 janvier 1973 à Vranje en RF Yougoslavie) est un joueur de football serbe.

Osmanović a notamment joué pour le FK Hajduk Kula, le FK Bežanija, le FK Smederevo et le FK Banat Zrenjanin dans le championnat serbe, puis en Espagne au CF Extremadura et au Brésil à l'Esporte Clube Vitória.

Vranje
Vranje (en serbe cyrillique : Врање) est une ville de Serbie située dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 54 456 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Vranje (Град Врање et Grad Vranje), 82 782.

Vranje est le centre administratif de la ville de Vranje, le siège de l'éparchie de Vranje, une subdivision de l'Église orthodoxe serbe, et le centre de commandement de la 4e brigade de l'armée de Serbie.
Fonction triangulaire
Une fonction triangulaire (ou fonction triangle, fonction chapeau ou fonction tente) est une fonction dont la représentation graphique est un triangle. Souvent, c'est un triangle isocèle de hauteur 1 et de base 2 et dans ce cas, on s'y réfère comme la fonction triangulaire. Les fonctions triangulaires sont utiles en traitement du signal et en génie des systèmes de communication comme représentations idéalisées des signaux, et particulièrement la fonction triangulaire comme un opérateur intégral de noyau à partir de laquelle des signaux plus réalistes peuvent être dérivés, par exemple dans l'estimation de densités de noyaux. Elle a également des applications en modulation d'impulsion codée sous la forme d'une impulsion pour la transmission de signaux logiques et en tant que filtre adapté pour recevoir les signaux. Elle est également utilisée pour définir la fenêtre triangulaire parfois appelée la fenêtre de Bartlett.

Opérateur intégral
En mathématiques, un opérateur intégral ou opérateur à noyau est un opérateur linéaire défini à l'aide d'une intégrale paramétrique sur certains espaces fonctionnels. L'image d'une fonction par un tel opérateur est donc une autre fonction, dont le domaine peut être très différent.

De tels opérateurs constituent des objets fondamentaux en analyse fonctionnelle, où ils permettent notamment de transformer une équation pour obtenir une version a priori plus facile à résoudre. Les premiers exemples sont la convolution et les transformées de Fourier ou de Laplace, d'où le nom aussi rencontré de transformée intégrale.
OpenPGP
OpenPGP est un format de cryptographie initialement proposé par l’Internet Engineering Task Force (IETF) dans la RFC 2440. Cette RFC a été remplacée par la RFC 4880. Elle-même remplacée par la RFC 9580 en juillet 2024.

Cette proposition de « standard » décrit le format des messages, signatures et certificats que peuvent échanger des logiciels de cryptographie comme GNU Privacy Guard. Ce n’est donc pas un logiciel mais un format pour l’échange sécurisé de données qui doit son nom à l’application de cryptographie historique, Pretty Good Privacy (PGP).

Une clé est composée d’un ensemble de sous-clés aux usages différents (certification, signature et chiffrement) et d’une liste d’identités. Les identités contiennent des informations sur le propriétaire. Chaque identité est certifiée par la clé principale.

Signature numérique
La signature numérique ou signature électronique est un mécanisme permettant d'authentifier l'auteur d'un document électronique et d'en garantir la non-répudiation, par analogie avec la signature manuscrite d'un document papier.

Elle se différencie de la signature écrite par le fait qu'elle n'est pas visuelle, mais correspond à une suite de caractères. Elle ne doit pas être confondue avec la signature électronique manuscrite.
Khwahan
Le district de Khwahan (persan : شهرستان خواهان pachto : دخواهان ولسوالی) est l'un des 28 districts-provinces du Badakhchan, dans le nord de l'Afghanistan, avec près de 25 000 personnes. Le centre-ville se trouve à une altitude de 1 040 m. Les habitants de la ville se composent de Tadjiks parlant le dari (variante du persan).

Portail de l’Afghanistan

Dari
Le dari (en dari : دری, darī, /daɾiː/), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan. La langue afghane dari a été fortement mélangée avec des langues telles que le mongol.
Amélie Naundorff
Jeanne Marie Amélie Naundorff, dit aussi Jeanne Marie Amélie de Bourbon, née le 31 août 1819 à Spandau et morte le 28 décembre 1891 à Messac, est le premier enfant de Karl-Wilhelm Naundorff, le plus célèbre de ceux qui, au XIXe siècle, prétendirent être le dauphin Louis XVII, fils du roi Louis XVI et de Marie-Antoinette d'Autriche, officiellement mort à la Tour du Temple.

Tour du Temple
Prieuré hospitalier du Temple

La tour du Temple et son enclos constituaient la maison du Temple, ancienne forteresse parisienne située dans le nord du Marais, au sein du 3e arrondissement de Paris, qui fut détruite en 1808.

Construite par les Templiers à partir de 1240, pendant le règne de saint Louis, elle devint par la suite une prison. Elle doit sa célébrité au fait qu’elle servit de geôle à Louis XVI et à la famille royale de 1792 à 1795 et que le dauphin Louis-Charles de France âgé de 10 ans (Louis XVII pour ses partisans) y est mort. Devenue lieu de pèlerinage royaliste dès le début du XIXe siècle, la tour du Temple fut pour cette raison détruite sur ordre de Napoléon Ier en 1808.
Jean-Luc Assi
Jean-Luc Assi, né le 19 février 1964 à Abengourou dans la région de l'Indénié-Djuablin, est un homme politique ivoirien, membre du Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (RHDP).

De 2021 à 2023, il a été le ministre de l'Environnement et du Développement durable de la république de Côte d'Ivoire. Il est l’actuel Président du Conseil d'Administration de la SODEMI, premier vice président du Conseil régional de la Mé et député d'Akoupé-commune et Bécouéfin-sous-préfecture.

En 2022, Jean-Luc Assi est désigné comme le meilleur ministre ivoirien.

Akoupé
Akoupé est une ville du sud-est de la Côte d'Ivoire, située à 142 km d'Abidjan. Précédemment chef-lieu de sous-préfecture, rattachée à la circonscription départementale d'Adzopé, Akoupé est elle-même érigée en département, devenu fonctionnel depuis juin 2007. Les coordonnées de la ville sont les suivantes : latitude 6,38° nord, longitude 3,87° ouest.

Les populations autochtones de cette localité appartiennent au groupe ethnique Attié, également nommé Akyé.

La ville d'Akoupé est aussi qualifié par Kettin ou Kuettun qui veut dire en langue Attié  "soleil levant".
Province de Fianarantsoa
La province de Fianarantsoa était l'une des six provinces de Madagascar avec une superficie de 103 272 km2. En 2011, elle avait une population de 4 142 444 habitants. Sa capitale est Fianarantsoa.

Aujourd'hui, la province de Fianarantsoa est connue pour son patrimoine culturel, ses plantations de thé, ses écoles et universités, et sa position en tant que centre commercial dans la région centrale de Madagascar. La ville de Fianarantsoa attire également des visiteurs en raison de son architecture coloniale bien préservée et de ses paysages pittoresques.

Province de Madagascar
Une province, à Madagascar, est une collectivité territoriale décentralisée, dotée de la personnalité juridique et d'une liberté d'administration, ainsi qu'une division administrative du territoire et des services déconcentrés de l'État. Les régions sont régies par le Chapitre 3 du Sous-titre II du Titre V de la Constitution de 2010.

Elles sont subdivisées en régions et sont nommées d’après le nom de la ville siège du chef-lieu. L'État y est représenté par un Commissaire général.
Reliquaire
Un reliquaire est un réceptacle, généralement un coffret, destiné à contenir une ou plusieurs reliques. La dévotion populaire cherchant à honorer ceux dont les restes mortels étaient préservés fit que tout un art se développa, créant des reliquaires en matériaux précieux de forme et style esthétique divers.

Église Saint-Nicolas-de-Myre de Marseille
L'église Saint-Nicolas de Myre  est la plus ancienne église orientale de Marseille et de France, elle est, depuis son inauguration en 1822, le témoin de l'immigration orientale à Marseille et a deux originalités, son architecture avec son agencement et son décor oriental. C'est la première église de l'Église grecque-catholique melkite. La Divine Liturgie, de rite byzantin y est célébrée en arabe et en français.

Le bâtiment est la propriété du Patriarcat d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melkites. Il est géré par l'association Saint Nicolas de Myre présidée par le Père Antoine Forget-Haddad.

L'église Saint-Nicolas de Myre est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 4 mai 2016
Ruth Law
Ruth Bancroft Law est une pionnière de l'aviation américaine née le 21 mai 1887 à Lynn (Massachusetts) et morte le 1er décembre 1970 à San Francisco (Californie). Elle reçoit sa licence de pilote le 12 novembre 1912 et en 1916, elle établit un nouveau record de distance en reliant Chicago à l'État de New York, soit une distance de 950 km, le record précédant étant de 728 km.

Elle est la première femme à réussir une boucle, et a battu le record d'altitude en 1915 en atteignant près de 3 300 m.

Lynn (Massachusetts)
Lynn est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, Comté d'Essex, fondée en 1629. Du temps de la colonisation britannique, Lynn constituait une part importante de l'industrie régionale de la chaussure et des tanneries qui démarrèrent en 1635. Cela est rappelé par une petite botte en haut du sceau de la ville.

La ville s'étend sur 34,9 km2, comprenant 6,9 km2 d'eau (19,87 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2010, la ville comptait 90 329 habitants.
Siège de Tyr (1187)
Le siège de Tyr est une opération militaire menée du 12 novembre 1187 au 1er janvier 1188. Après avoir pris Jérusalem aux croisés, Saladin lança un assaut amphibie contre la ville, défendue par Conrad de Montferrat. Après deux mois de combats acharnés, Saladin leva le siège et se replia sur Acre.

Acre (Israël)
Acre (en hébreu עַכּו Akko ; en arabe عكّا ʿAkkā ; connue aussi sous le nom de Saint-Jean-d’Acre, et Ptolémaïs dans l'Antiquité) est une ville d’Israël, située au nord de la baie de Haïfa, sur un promontoire et dotée d'un port en eaux profondes.

Acre est située à 152 km de Jérusalem et dépend administrativement du district nord. Cette ville côtière donne son nom à la plaine d'Acre qui comporte plusieurs villages. Son ancien port de commerce, florissant dans l'Antiquité, est devenu une zone de pêche et de plaisance de moindre importance.