hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Florence
Le siège de Florence, qui débuta à l'automne 1529, est l'un des ultimes épisodes des guerres de la Ligue de Cognac. Une armée considérable du Saint-Empire et d'Espagne commandée par Philibert de Châlon, Prince d'Orange, encercla la ville, et, après un siège de près de dix mois, s'en empara, renversant la République florentine pour mettre sur le trône Alexandre de Médicis en tant que duc de Florence.

Alexandre de Médicis (1510-1537)
Alexandre de Médicis (Alessandro de' Medici en italien), dit Alexandre le Maure (il Moro en italien) (né à Florence le 22 juillet 1510 - mort à Florence le 6 janvier 1537), est duc de Penne puis seigneur de Florence à partir de 1530, duc de Florence de 1532 à 1537. Bien qu'enfant illégitime, il est le dernier descendant de la branche principale des Médicis à gouverner Florence et le premier duc héréditaire de la République florentine.
David B. Samadi
David B. Samadi est le premier chirurgien aux États-Unis à avoir effectué une intervention de chirurgie robotique assistée sur la prostate. Il a effectué plus de 5,200 chirurgies laparoscopiques utilisant le da Vinci sur des patients atteints de cancers de la prostate, de la vessie et du rein.

Prostate
La prostate est une glande exocrine de l'appareil génital masculin. Sa fonction principale est de sécréter une partie du liquide séminal (20 %), l'un des constituants du sperme, et de le stocker.

Chez la femme, les glandes para-urétrales (aussi appelées glandes de Skene) sont parfois désignées comme une prostate féminine.
Zaliznytchné
Zaliznytchné (en ukrainien : Залізничне) est une commune urbaine de l'oblast de oblast de Dnipropetrovsk, du raïon de Synelnikove et de la communauté territoriale de Petropavlivka, en Ukraine. Sa population s'élevait à 328 habitants en 2013.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Nicolas Faucier
Nicolas Faucier, né le 30 mars 1900 à Orléans (Loiret) et mort le 20 juin 1992 à Saint-Nazaire (Loire-Atlantique), est un ouvrier mécanicien, outilleur puis correcteur de presse français, anarcho-syndicaliste.

Militant communiste libertaire, antimilitariste et pacifiste, il est un des principaux animateurs de l’anarchisme français dans l’entre-deux-guerres.

Centre d'histoire sociale des mondes contemporains
Le Centre d'histoire sociale des mondes contemporains (CHS) est une unité mixte de recherche de l'Université Paris 1 et du CNRS, d'abord appelé Centre d'histoire du syndicalisme, puis Centre de recherches d'histoire des mouvements sociaux et du syndicalisme jusqu'en 1999, puis Centre d'histoire sociale du XXe siècle depuis 2018.
Raid aérien du 12 juillet 2007 à Bagdad
Le raid aérien du 12 juillet 2007 à Bagdad
est une frappe aérienne américaine survenue dans le cadre de la guerre d'Irak menée par la coalition alliée, durant laquelle un hélicoptère Apache américain a ouvert le feu au chain gun M230 30 mm sur un groupe de personnes, comprenant notamment deux reporters de l'agence Reuters. Au moins 18 personnes ont été tuées au total, : 12 personnes dans les deux premiers bombardements, incluant les deux reporters et deux enfants blessés, et sept personnes dans la troisième frappe.

Le 5 avril 2010, une vidéo publiée par le site Internet WikiLeaks montre la scène vue depuis la caméra embarquée de l'hélicoptère, alors que c'était jusqu'ici une information classifiée par l'armée américaine.

Chain gun M230
Le Hughes M230 Chain Gun est un canon automatique de calibre 30 mm à tube unique développé par le constructeur aéronautique américain Hughes et actuellement produit par Alliant Techsystems. Il s'agit d'un chain gun à entraînement électrique, ce qui signifie que l'énergie nécessaire au chargement, à l'armement du percuteur et à l'éjection de l'étui provient d'une source externe électrique, en opposition aux autres armes pouvant utiliser le recul du canon ou la récupération des gaz du tir pour entretenir leur cycle de fonctionnement.
Bibliothèque Saint-Henri
La bibliothèque Saint-Henri, nommée ainsi depuis 2008 (anciennement bibliothèque Notre-Dame), est une des quatre bibliothèques publiques de la Ville de Montréal situées dans l'arrondissement Sud-Ouest.

Le Sud-Ouest
Le Sud-Ouest est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec, situé au sud-ouest du centre-ville de Montréal, d'où son nom. Il est constitué de six quartiers, soit Côte-Saint-Paul, Griffintown, Petite-Bourgogne, Pointe-Saint-Charles, Saint-Henri et Ville-Émard.
Linda Baginski
Linda Baginski, née le 26 janvier 1982, est une skieuse de vitesse suédoise.

Elle remporte 2 fois la Coupe du monde de ski de vitesse (S1) : en 2010 et 2014

Elle est 2 fois Vice-championne du monde de ski de vitesse (S1) : en 2011 à Verbier et en 2015 à Grandvalira.

Son record personnel est de 231,959 km/h  (en 2014 à Vars).

Championnats du monde de ski de vitesse
Les Championnats du monde de ski de vitesse sont une compétition bisannuelle de ski de vitesse où les meilleurs skieurs de vitesse se retrouvent.

Sport de démonstration à l'occasion des Jeux olympiques de 1992 à Albertville, les Championnats du monde sont aujourd'hui l'événement le plus prestigieux, suivi de la Coupe du monde. Les premiers Championnats du monde officiellement reconnus par la FIS sont ceux de 1995 ; ils existent néanmoins depuis 1981.
Ligne de Bazancourt à Challerange
La ligne de Bazancourt à Challerange est une ancienne ligne de chemin de fer française, à écartement standard. Initialement d'intérêt local, elle est devenue stratégique et d'intérêt général. Fermée au service des voyageurs depuis 1938, elle est restée ouverte au service des marchandises jusqu'en 2013.

Voie ferrée d'intérêt local
Une voie ferrée d'intérêt local (VFIL), dit aussi chemin de fer d'intérêt local (CFIL), est une ligne de chemin de fer secondaire ou de tramway construite par des collectivités locales en France et ses colonies. Desservant des zones rurales peu peuplées qui n'étaient pas irriguées par le réseau d'intérêt général, concessions des grandes Compagnies, ces voies ferrées étaient construites et exploitées à l'économie avec une voie métrique.
Bataille du Garigliano (1860)
La bataille du Garigliano du 29 octobre 1860 est une étape importante de l'affrontement entre le royaume de Sardaigne et le royaume des Deux-Siciles. Elle a lieu quelques jours après le plébiscite du 21 octobre, à la suite de l'expédition des Mille.

Gaète
Gaète (en italien : Gaeta), également orthographiée en français Gaëte, est une ville italienne de la province de Latina, dans la région Latium, située sur la côte tyrrhénienne à 133 km de Rome et à 96,5 km de Naples. En 2025, elle a reçu les pavillons bleu et vert de la FEE pour la douzième année consécutive. Gaète est aujourd'hui un port de pêche et une station balnéaire réputée. L'OTAN y possède une base navale.
Frédéric Fréry
Frédéric Fréry, né le 5 décembre 1966 à Paris, est enseignant-chercheur dans le domaine de la stratégie d'entreprise, du management et de l'innovation,.

Il est professeur à l’ESCP et à CentraleSupélec.

Fondation nationale pour l'enseignement de la gestion des entreprises
La Fondation nationale pour l’enseignement de la gestion des entreprises, plus connue sous l'acronyme Fnege, est une fondation française à but non lucratif reconnue d'utilité publique dont l'objectif est de développer et d'améliorer la qualité de l’enseignement supérieur de gestion des entreprises en France.
Sphincter urinaire artificiel
Un sphincter urinaire artificiel (SUA) est un dispositif médical implantable pour traiter l'incontinence urinaire d'effort modérée à sévère, le plus souvent chez les hommes. Le SUA est conçu pour suppléer la fonction du sphincter urinaire naturel qui retient l'urine dans la vessie.

Scrotum
Le scrotum est un sac de peau et de tissu fibromusculaire situé à la racine du pénis, présent chez la plupart des mammifères terrestres mâles. Constitué de plusieurs enveloppes, il soutient les testicules et les maintient à une température stable. Il appartient à l'appareil reproducteur masculin.

Le terme scrotum peut aussi désigner uniquement la couche de peau des testicules.
Championnats du monde de triathlon 2004
Les Championnats du monde de triathlon 2004 présentent les résultats des championnats mondiaux de Triathlon en 2004 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 16e championnats se sont déroulés à Funchal sur l'île de Madère au Portugal le 9 mai 2004.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Magoua
Le magoua est une variété régionale du français québécois basilectal parlée entre Trois-Rivières et Maskinongé. Comme ethnonyme, Magoua désigne les descendants des anciens coureurs de bois, ces « Indiens blancs », qui ont squatté la région dès 1615, soit bien avant que la France ne songe à une présence militaire en ces lieux. Le premier fort avec des habitations bourgeoises n'y sera construit qu'en 1634, reléguant les Magouas dans les faubourgs.

Variété régionale
En linguistique, le syntagme variété régionale ou territoriale dénomme une variété de langue limitée à une certaine zone géographique,,,,. Dans la plupart des linguistiques, comme la française, l’allemande, la roumaine ou la hongroise, on l’appelle traditionnellement et couramment « dialecte » tout court,,,,. On trouve aussi, en tant que synonymes de « variété régionale », les termes « régiolecte », « géolecte » et « topolecte ». Dans la linguistique américaine surtout, on utilise le terme « dialecte » pour toute variété régionale ou sociale, et de ce fait on y rencontre le syntagme « dialecte régional ».
Janine Wissler
Janine Wissler (de son vrai nom Janine Wißler, née le 23 mai 1981 à Langen, Hesse) est une femme politique allemande du parti Die Linke.

De 2008 à 2021, elle est membre du parlement du Land de Hesse, dont elle est présidente du groupe de Die Linke à partir de 2009 et présidente de la commission sur l'économie, l'énergie, les transports et du logement de janvier 2019 à octobre 2021.

Le 27 février 2021, elle est élue coprésidente élue du parti Die Linke avec Susanne Hennig-Wellsow. Elle est députée au Bundestag depuis le 26 octobre 2021.

Alternative électorale travail et justice sociale
L'Alternative électorale travail et justice sociale (Wahlalternative Arbeit und soziale Gerechtigkeit, WASG) était un parti politique allemand créé en 2005 par des militants sociaux-démocrates et des syndicalistes déçus par les politiques du gouvernement fédéral du chancelier Gerhard Schröder qu'ils jugeaient trop libérales. Le 16 juin 2007, la WASG fusionna avec le Linkspartei (Parti de gauche) pour former le nouveau parti politique Die Linke (La Gauche).
Rothschild & Cie
Rothschild & Cie, anciennement P. O. Gestion, est une banque d'affaires recréée par Édouard de Rothschild en 1983 après la nationalisation en 1982 de la banque Rothschild par le gouvernement socialiste de Pierre Mauroy, sous la présidence de François Mitterrand. Rothschild & Cie est une des toutes premières banques françaises dans le domaine du conseil en fusion-acquisition ainsi que dans la banque privée qui est son métier historique. Elle dépend du groupe Rothschild & Co.

En février 2018, la banque annonce qu'Alexandre de Rothschild, fils de David, doit prendre la tête de la banque en juin.

Pierre Mauroy
Pierre Mauroy, né le 5 juillet 1928 à Cartignies (Nord) et mort le 7 juin 2013 à Clamart (Hauts-de-Seine), est un homme d'État français. Il est député du Nord entre 1973 et 1992, maire de Lille de 1973 à 2001, Premier ministre de 1981 à 1984 et sénateur de 1992 à 2011.
Division de Kuching
La Division de Kuching (en malais, Bahagian Kuching) est une division administrative de l'État de Sarawak en Malaisie. Avec une superficie de 4 559,5 km2, elle faisait partie de ce qui était appelée la « Première Division » et constitue le centre et le point de départ du Sarawak moderne.

Les 705 546 habitants de la Division sont principalement des Malais, des Chinois, des Bidayuh, des Melanau, des Iban et des Bumiputera.

Chinois de Malaisie
On appelle « Chinois de Malaisie », en malaisien « Orang Cina Malaysia », un Malaisien d’origine chinoise. On utilise également l'expression « Sino-Malaisien ». La plupart d’entre eux sont les descendants des Chinois qui sont arrivés entre le XVe siècle et le milieu du XXe siècle. En Malaisie, ils sont appelés des « Chinois » dans toutes les langues. Le terme « sino-malaisien » est souvent utilisé pour faire référence à cette communauté.
Laura Papo Bohoreta
Laura Papo ( en ladino : לָאוּרָה פָּאפּוֹ ), née Luna Levi le 15 mars 1891, morte en 1942, également connue sous son pseudonyme Bohoreta, est une féministe, écrivaine et traductrice bosniaque, issue de la communauté sérafade.

Elle a consacré ses écrits à la condition des femmes de cette communauté  séfarade en Bosnie-Herzégovine. Elle est considérée comme la première féministe bosniaque et la première de toute la région des Balkans.

Judéo-espagnol
Le judéo-espagnol, ou ladino (לאדינו en hébreu, aussi judesmo, spanyolit, djudyo, tetuani ou haketiya, spanyol selon les lieux), est une langue judéo-romane dérivée du vieux castillan (espagnol) du XVe siècle et de l'hébreu. Elle est encore parlée de nos jours par un certain nombre de Juifs séfarades descendants principalement des Juifs expulsés d'Espagne en 1492 par le décret de l'Alhambra, dans une vaste aire géographique qui s'étend autour du bassin méditerranéen, qui l'ont préservée.
Mindy Lubber
Mindy Lubber est une dirigeante américaine. Depuis 2014, elle est présidente de Ceres, une organisation à but non lucratif de défense du développement durable basée à Boston, aux États-Unis. Elle a été conférencière au Forum de l'innovation durable de la conférence de Paris de 2015 sur les changements climatiques.

Dirigeant
Un dirigeant est un individu qui est à la tête de l'organisation dont il est membre. Il dispose de pouvoirs formels qui lui sont donnés par la loi ou par les procédures de nomination.

Les missions de direction concernent ceux qui exercent des responsabilités, dirigent un service et réalisent des tâches de prévision, de commandement, de coordination ou de contrôle.
All Mixed Up
All Mixed Up est une chanson du groupe de new wave américain The Cars, qui constitue le dernier morceau de leur premier album, The Cars, paru en mars 1978  sur le label Elektra, album classé 16e parmi les 100 meilleurs premiers albums de tous les temps (The 100 Best Debut Albums of All Time) par le magazine américain Rolling Stone.

Elektra Records
Elektra Records est une entreprise américaine d'édition musicale, réputée pour les stars du rock qu'elle a produites, comme Love, The Doors, Metallica, Mötley Crüe, Queen, The Stooges ou encore Buffalo Springfield.
Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.

Bibliothèque royale (Pays-Bas)
La Bibliothèque royale (en néerlandais : Koninklijke Bibliotheek, abrégé en KB) est la bibliothèque nationale des Pays-Bas, située à La Haye. En 2020, le nom a été changé en KB, nationale bibliotheek (KB, bibliothèque nationale).
Éruption du Krakatoa en 1883
L'éruption du Krakatoa survenue en 1883 est une éruption volcanique cataclysmique survenue dans les Indes orientales néerlandaises (aujourd'hui l'Indonésie) et qui a bouleversé la physionomie de l'archipel où se trouve le Krakatoa, un volcan gris de la ceinture de feu du Pacifique, situé dans le détroit de la Sonde, entre Sumatra et Java.

L'éruption paroxysmique commence le 26 août 1883 à 13 heures locales (UTC+7) et se termine le lendemain 27 août 1883. Cette éruption explosive et phréato-magmatique, observée et décrite par Rogier Verbeek, fait des dizaines de milliers de victimes, tuées par l'onde de choc, les retombées de débris et de cendres, et les tsunamis consécutifs à l'explosion. Elle provoque un bruit effroyable, le plus fort entendu sur Terre et relaté par l'historiographie, et engendre des nuages noctulescents visibles jusque dans le ciel de l'Europe du Nord, où Edvard Munch les reproduit dix ans plus tard dans son célèbre tableau Le Cri.

Volcan gris
Un volcan gris est un volcan explosif émettant des laves généralement andésitiques suffisamment visqueuses pour qu'elles ne forment pas de coulée de lave mais s'accumulent au point de sortie, formant une aiguille ou un dôme de lave. Lorsque cette masse de lave plus ou moins stable s'effondre ou explose en totalité ou en partie, un panache volcanique de cendres et de débris de roches s'élève à des kilomètres au-dessus du volcan et des nuées ardentes risquent de dévaler ses pentes à des centaines de kilomètres à l'heure, sur plusieurs kilomètres.
Loi de Newton
Plusieurs lois découvertes par le physicien britannique Isaac Newton sont appelées loi de Newton :

les lois du mouvement de Newton fondent la théorie du mouvement des corps en mécanique classique :
la première loi de Newton exprime la conservation de la quantité de mouvement d'un système isolé,
la deuxième loi de Newton relie la dérivée temporelle de la quantité de mouvement d'un système à la résultante des forces qui lui sont appliquées,
la troisième loi de Newton stipule l'égalité de l'action et de la réaction (entre deux systèmes physiques) ;

la loi de gravitation de Newton caractérise l'attraction mutuelle de deux corps massifs ;

la loi du frottement fluide de Newton définit le comportement rhéologique d'une grande majorité de fluides, qualifiés de fluides newtoniens ;

la loi de refroidissement de Newton exprime la perte de chaleur d'un corps par convection naturelle.

Loi universelle de la gravitation
La loi universelle de la gravitation ou loi de l'attraction universelle, découverte par Isaac Newton, est la loi décrivant la gravitation comme une force responsable de la chute des corps et du mouvement des corps célestes, et de façon générale, de l'attraction entre des corps ayant une masse, par exemple les planètes, les satellites naturels ou artificiels.

Il s'agit, parmi les quatre interactions élémentaires, de la première qui a été découverte.
Balladoole
Balladoole est un bourg qui abrite un site archéologique situé au sud de l'île de Man, près de la ville de Castletown. Le site, excavé en 1945 par Gerhard Bersu, fut d'abord considéré comme un site de l'Âge du fer. Il s'est avéré qu'il remontait en fait à l'époque viking. Il consiste en un bateau viking et contient les corps d'un homme et d'une femme adultes, tous enterrés dans ce qui constitue un bateau funéraire.

L'homme découvert dans la tombe était visiblement un personnage important au vu des matériaux qui l'accompagnaient (vêtements, outils, harnachements, etc.). La femme semble, elle, avoir été sacrifiée pour être inhumée aux côtés de l'homme. On estime que ce site remonte à une période comprise entre 850 et 950.

Le site de Balladoole est sous la responsabilité du Manx National Heritage.

Castletown (île de Man)
Castletown (Balley Chashtal en mannois) est une ville située dans le sud de l'île de Man, dans l'ancienne paroisse de Malew. Selon le recensement de 2006, la population de Castletown est de 3 109 habitants. Elle a été pendant des siècles la capitale de l'île de Man, avant que celle-ci soit transférée à Douglas. Elle est constituée de ruelles étroites et de cabanes de pêche typiques de l'île. Le monument le plus impressionnant de la ville est Château-Rushen qui se dresse à l'embouchure de la Silverburn.

Ses origines remontent au moins à l'an 1090, période à laquelle on trouve des documents y faisant référence. Dans les années 1970, une importante crise de la pêche a grandement diminué l'influence de ce port, mais il reste l'un des principaux ports de pêche de l'île.
Patrick Goirand
Patrick Goirand, né le 16 octobre 1972 à Grenoble, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Il joue au FC Grenoble et au Racing club de France avant de se tourner vers une carrière d'entraîneur.

1972 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1972 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Blacklist: Redemption
Blacklist: Redemption (The Blacklist : Redemption) ou La Liste Noire : Rédemption au Québec est une série télévisée américaine en huit épisodes de 42 minutes créée par Jon Bokenkamp, diffusée entre le 23 février et le 13 avril 2017 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada. Il s'agit d´une série dérivée de la série Blacklist, diffusée sur la même chaîne.

Au Québec, elle est depuis le 16 juin 2017 sur le Club Illico et à la télé dès le 20 juin 2018 sur AddikTV, en Belgique, du 22 août 2017 au 5 septembre 2017 sur RTL TVI et en France, elle est diffusée sur Série Club à partir du 18 avril 2019 et sur TF1 à partir du 30 octobre 2019 et disponible sur la plateforme MyTF1 en exclusivité. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Addik
Addik est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant au Groupe TVA, destinée aux adeptes de mystère, de fantastique, d'énigmes, d'intrigues et de suspense. La chaîne était connue sous le nom de Mystère jusqu'au 23 août 2010 puis AddikTV jusqu'au 1er août 2022.
Championnats d'Europe de skeleton 2008
Les championnats d'Europe de skeleton 2008, quatorzième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont lieu le 18 janvier 2008 à Cesana Torinese, en Italie. L'épreuve masculine est remportée par le Britannique Kristan Bromley  devant l'Allemand Sebastian Haupt et le Britannique Adam Pengilly tandis que l'Allemande Anja Huber gagne l'épreuve féminine devant la Russe Svetlana Trounova et l'Allemande Kerstin Jürgens.

Portail du skeleton

Portail de l’Europe

Portail des années 2000

Portail du Piémont

Adam Pengilly
Adam Pengilly, né le 14 octobre 1977 à Taunton, est un skeletoneur britannique. Au cours de sa carrière, il a notamment été vice-champion du monde lors des mondiaux 2009 derrière le Suisse Gregor Stähli. Par ailleurs, il est monté sur un podium en Coupe du monde.

Il est membre du Comité international olympique.
Coup Serf
Le coup Serf est une combinaison du jeu de dames, plus précisément une des formes du coup Napoléon, qui doit son nom au maître parisien Roger Serf (1886-1974).

La dénomination de cette manœuvre date de 1937 par l'entremise d'Herman de Jongh en référence à l'habitude de Serf de tenter ce coup.

Herman de Jongh
Herman de Jongh (1898-1985) est un joueur de dames et grand maître néerlandais.

Il participa au championnat national néerlandais à sept reprises entre 1920 et 1951, et fut champion des Pays-Bas en 1924.

Résidant en France de la fin des années 1920 jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, il participa au championnat de France et devint champion de France en 1938.