hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zorita
Alonso de Zorita, historien espagnol du XVIe siècle, spécialiste de la Nouvelle-Espagne ;

Zorita (1915-2001), danseuse américaine,

Zorita, commune espagnole d'Estrémadure.

Zorita (groupe), groupe de musique néerlandais.

Zorita (danseuse)
Zorita (née Kathryn Boyd le 30 août 1915 et morte le 12 novembre 2001) est une danseuse américaine. Elle est surtout connu pour une danse d'une vingtaine de minutes avec deux boa constricteurs, nommés Elmer et Oscar[réf. souhaitée].
James Jeggo
James Jeggo, né le 12 février 1992 à Vienne en Autriche, est un joueur de football international australien qui évolue au poste de milieu de terrain à Melbourne City FC.

Son frère, Luc, est également footballeur.

Melbourne City Football Club
Melbourne City Football Club est un club australien de football basé à Melbourne. Connu sous le nom de Melbourne Heart jusqu'en juin 2014, il évolue en A-League depuis la saison 2010-2011 après avoir été fondé en 2009,. En janvier 2014, le club est racheté par Manchester City en partenariat avec l'équipe de rugby à XIII Melbourne Storm. En 2015, le City Football Group rachète le reste des parts du club et devient seul propriétaire.

Les bâtiments administratifs du club sont basés à l'Université de La Trobe et l'équipe joue ses matchs à l'AAMI Park, un stade de 30 050 places se trouvant au centre-ville de Melbourne. Le club possède également une équipe féminine qui évolue en W-League.
Lac Nyos
Lac Lwi

Le lac Nyos (en réalité lac Lwi, devenu populaire sous le nom de lac Nyos, Nyos étant le nom du village voisin du lac) est un lac de cratère volcanique situé dans la province du Nord-Ouest du Cameroun. Il est situé à 1 091 mètres d’altitude, sur le flanc d’un volcan inactif près du mont Oku, le long d'une ceinture volcanique longue de 1 400 kilomètres : la Ligne du Cameroun, le mont Cameroun (4 095 mètres) restant le seul volcan en activité de cette chaîne. Un barrage naturel de roches volcaniques piège les eaux du lac.

Le lac a connu le 21 août 1986 une éruption limnique qui a causé la mort de 1 746 personnes dans les villes environnantes.

Barrage naturel
Un barrage naturel est un obstacle d'origine naturelle de taille variable qui entrave le lit d'un cours d'eau au point que celui-ci forme une étendue d'eau en amont du barrage. C'est le principal processus de formation des lacs naturels avec l'endoréisme ou la subsidence. Sa rupture plus ou moins soudaine peut provoquer des inondations en aval.
Reidun Tatham
Reidun Tatham, née le 20 mars 1978 à Calgary, est une nageuse canadienne spécialisée en natation synchronisée.

Elle est médaillée d'or par équipe aux Jeux panaméricains de 1999 à Winnipeg. Lors des Jeux olympiques de 2000 à Sydney, elle remporte la médaille de bronze olympique par équipe.

Jeux panaméricains de 1999
Les 13e Jeux panaméricains, se sont tenus du 23 juillet au 8 août 1999 à Winnipeg, au Canada. La ville et le pays sont pour la seconde fois les hôtes de cet événement après l'édition de 1967. Les cérémonies d'ouverture et de clôture ont été organisées au stade de Winnipeg, où se sont tenues également les épreuves d'athlétisme.
Beta Pictoris
Beta Pictoris (β Pic / β Pictoris) est la deuxième étoile la plus brillante de la constellation du Peintre. Elle est située à 63,4 années-lumière de notre Système solaire et est 1,75 fois plus massive et 8,7 plus lumineuse que notre Soleil. Le système de Beta Pictoris est très jeune, âgé seulement de 8 à 20 millions d'années bien qu'il soit déjà dans la séquence principale de son évolution stellaire.

Beta Pictoris est l'étoile principale du groupe mouvant de Beta Pictoris, une association stellaire de jeunes étoiles ayant le même âge et partageant un même mouvement à travers l'espace.

Planétésimal
Un planétésimal est un corps céleste constitué dans un disque protoplanétaire ou un disque de débris. Il s'agit d'un concept introduit par l'une des principales théories actuellement acceptées en matière de formation des planètes, appelée hypothèse des planétésimaux de Viktor Safronov, qui repose sur la coalescence de grains de poussière en corps compacts d'au plus quelques dizaines de kilomètres de long, susceptibles de s'attirer gravitationnellement pour constituer des protoplanètes de la taille d'une planète naine.
Ouarzazate
Ouarzazate (en Tachelhit : ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ; en arabe : ورزازات) est une ville et commune — municipalité — de la province de Ouarzazate (Maroc), dont elle est le chef-lieu, dans la région Drâa Tafilalet. La ville est surnommée « la Porte du désert ».

Municipalité (Maroc)
Au Maroc, le terme de « municipalité » correspond à celui de « commune urbaine ».

Les municipalités sont des agglomérations ayant le statut administratif de « ville », contrairement aux centres urbains — dont disposent certaines communes rurales — qui sont des unités purement statistiques. Elles sont dotées d'un code géographique, comme entre autres toute commune ou les centres urbains de communes rurales, et à chaque recensement national, leur population, ajoutée à celle des centres urbains, sert à déterminer la population urbaine.

De nos jours, il existe 256 municipalités ou communes urbaines (sur 1 538 communes).
M2 SNCB
Les M2 sont des voitures à voyageurs pour trafic intérieur régional de la SNCB construites à 620 exemplaires de 1958 à 1960 et retirées du service en 2005.

Reprenant la disposition des voitures M1 avec trois salles et deux paires de portes près des bogies, elles constituent la plus grande série de voitures commandées par la SNCB. Leur aménagement intérieur et de nombreux équipements sont identiques à ceux utilisés dans les automotrices classiques fabriquées entre 1950 et 1977, en particulier les portes à commande automatique et les fenêtres en cinq parties lesquelles se retrouvent également sur les AM 62 à 79.

Automotrice classique
Les automotrices dites « classiques » sont des automotrices doubles de la SNCB, mises en service entre 1939 et 1981 et dont les derniers exemplaires ont été retirés du service le 15 décembre 2024. Elles constituent la première série massive d'engins automoteurs électriques commandés par la SNCB, avec près de 500 exemplaires au total. Plusieurs sous-séries se sont succédé, groupées par commande et années de fabrication. Les différences se font principalement au niveau de la chaine de traction, l'allure générale étant fort similaire.
VDSL
Le VDSL (de l'anglais Very-high-speed rate Digital Subscriber Line signifiant ligne de transmission numérique à très haute vitesse) est une technique de télécommunication de type xDSL (signaux transmis sur une paire de cuivre, simultanément et sans interférence avec la voix téléphonique). Elle permet d'atteindre des débits de 13 à 55,2 Mbit/s dans un sens et de 1,5 à 8 Mbit/s dans l'autre ou, si l'on veut en faire une connexion symétrique, un débit de 34 Mbit/s. Le VDSL est un protocole de couche 1 (Physique) selon le modèle OSI.

Dans sa version 2 (VDSL2), cette technique permet d’atteindre des débits de 100 à 200 Mbit/s selon la distance.

Paire torsadée
Une paire torsadée est une ligne symétrique formée de deux fils conducteurs enroulés en hélice autour de l'axe du câble qu'ils forment, afin de limiter la sensibilité aux interférences et la diaphonie dans les câbles multipaires.

En français, « paire symétrique » est, en téléphonie, synonyme de « paire torsadée ».

Les paires torsadées se trouvent en téléphonie, en électroacoustique, en instrumentation et en transmission de données informatiques, domaine où elles ont fait l'objet d'importants développements. Elles s'utilisent aussi dans les câbles de puissance, afin de réduire leurs émissions.
Boom bap
Le boom bap (parfois écrit boom-bap) est un courant musical issu du rap East Coast, ayant émergé du milieu des années 1980 au début des années 1990 notamment à New York. Il se caractérise par des rythmes à 4 temps réguliers de 90 BPM, des basses profondes et des samples.

Temps (musique)
En musique, le temps est l'unité de mesure de la durée musicale. Cependant, il n'existe pas de temps étalon. En effet, la durée réelle des temps peut varier d'une œuvre musicale à l'autre, et c'est le tempo qui va fixer, pour un passage musical donné, la durée exacte des temps.

Pour remplir sa fonction d'unité de mesure de la durée musicale, le temps doit pouvoir être rigoureusement délimité : ce rôle de bornage est rempli par la pulsation.

Les temps peuvent être combinés en structures de niveau supérieur — ou cycles de temps — appelés mesures.

Les temps peuvent également être divisés en plusieurs parties (demi-temps, tiers de temps, etc.).
Marius Rodrigo
Mariano Rodrigo, connu sous le nom de Marius Rodrigo, né le 16 mars 1908 à Mauléon-Licharre (Basses-Pyrénées) et mort le 23 novembre 1989 à Pau, est un joueur international français, entraîneur et dirigeant de rugby à XV.

Figure historique du SA Mauléon, Rodrigo est le seul joueur à avoir été international tout en étant membre du club. Le stade de Mauléon porte son nom en son hommage.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Abbaye de Newark
L'abbaye de Newark, vouée à l'Immaculée Conception, est une abbaye bénédictine appartenant à la congrégation américano-cassinaise au sein de la confédération bénédictine. Elle se trouve aux États-Unis, à Newark dans le New Jersey. La communauté regroupe dix-sept moines.

Confédération bénédictine
La confédération bénédictine (en latin Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) a été formée le 12 juillet 1893 par le bref apostolique Summum semper de Léon XIII. C'est une union d'abbayes et de maisons bénédictines autonomes. Son abbaye primatiale est Saint-Anselme à Rome qui dirige l'Athénée pontifical Saint-Anselme et le collège du même nom.

En 2005, on dénombrait dans le monde environ 8 000 bénédictins répartis dans 435 monastères ou prieurés formant 21 congrégations, 16 000 moniales et sœurs dans 840 abbayes ou maisons formant 61 congrégations. Son abbé-primat est Jeremias Schröder depuis 2024.
Ogi (mets)
L'ogi (ou akamu) est un pudding de céréales fermenté et un plat de rue populaire au Nigeria, généralement préparé à partir de maïs, de sorgho ou de millet. Ce mets nigérian à base de farine de maïs et de haricots fermentés est communément connu sous le nom d'akamu par les Igbos et d'ogi par les Yorubas, bien que les deux groupes ethniques semblent partager les deux mots. Il est généralement utilisé au petit-déjeuner ou au dîner. Le pap est mélangé à du sucre ou du miel ou pris seul.

Igbo (peuple)
Les Igbo sont une ethnie habitant le sud-est du Nigeria. Ils constituent 18 % de la population du Nigeria et donc représentent ainsi le troisième groupe ethnique le plus important du pays. Ils parlent l'igbo, une langue de la famille nigéro-congolaise. Ce sont des agriculteurs majoritairement chrétiens, dont la société est basée sur un système de classes d'âges.
Géographie de l'Irlande du Nord
La géographie de l'Irlande du Nord est l'ensemble des caractères qui constituent les réalités physiques, biologiques et humaines de cette nation constitutive du Royaume-Uni située dans le nord-est de l'île d'Irlande qu'elle partage avec l'État d'Irlande.

Sperrins
Les Sperrins ou montagnes Sperrin (en irlandais : Na Speiríní) sont un massif montagneux situé en Irlande du Nord. C’est une des principales zones montagneuses de l'île d'Irlande.

La région des Sperrins est située au centre de l'Irlande du Nord, à l'ouest du Lough Neagh dans le comté de Tyrone en bordure du comté de Londonderry. La région a une population de 150 000 habitants environ.
Chypre c. Turquie
Chypre c. Turquie (IV) (2001) (No. 25781/94) est une affaire soulevée par Chypre contre la Turquie en 1994 et jugée sur le fond par la Grande Chambre de la Cour européenne des droits de l'homme en 2001. Elle concerne la situation existante dans le Nord de Chypre après l'invasion turque de Chypre en 1974 et la séparation de facto de l'île méditerranéenne.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Yili (cheval)
Le Yili (chinois simplifié : 伊犁马 ; chinois traditionnel : 伊犁馬 ; pinyin : Yīlí mǎ) est une race chevaline de selle et de trait léger originaire de la préfecture autonome kazakhe d'Ili, dans le Xinjiang en Chine. Elle est développée au XXe siècle à partir du cheval kazakh et de chevaux du Don, de trotteurs Orlov et d'Anglo-Don. Compact et harmonieux, souvent de robe baie, le Yili est apte à la selle et au trait léger.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Chadd's Ford
Chadd's Ford est un township de Pennsylvanie (États-Unis) située à 30 minutes au sud ouest de Philadelphie et 20 minutes au nord de Wilmington, Delaware. Sa surface totale est de 8,8 km2 et sa population de 3 170 habitants (2000).

La ville est bien connue pour ses peintres tels que Howard Pyle, Frolic Weymouth, et surtout, les Wyeths, une famille artistique qui inclut N. C. Wyeth, Andrew Wyeth, et Jamie Wyeth.  Ces artistes s'étaient inspirés de la beauté naturelle et d'histoire de région, notamment le Brandywine Creek, le paysage de fermes et l'importance de la ville pendant la Bataille de Brandywine.

Portail de la Pennsylvanie

Bataille de Brandywine
La bataille de Brandywine est une bataille de la guerre d'indépendance des États-Unis qui s'est déroulée le 11 septembre 1777, en Pennsylvanie.

Cette bataille s'est déroulée un peu après le siège de Fort Stanwix (2-22 août 1777) et un peu avant la bataille de Saratoga (19 septembre et 7 octobre 1777) .
Coupe de Tunisie de football 1955-1956
La coupe de Tunisie de football 1955-1956 est la 26e édition de la coupe de Tunisie, mais la première organisée après l'indépendance du pays. Elle est organisée par la Ligue de Tunisie de football (LTFA).

Soixante clubs s'engagent pour la disputer et ils sont tous, y compris le détenteur du titre, le Club sportif de Hammam Lif, appelés à disputer le premier tour, à l'exception de quatre clubs, tirés au sort et qualifiés directement pour les seizièmes de finale.

Ligue de Tunisie de Football Association
La Ligue de Tunisie de Football Association (LTFA) ou plus simplement Ligue de Tunisie de football est une ancienne fédération sportive chargée d'organiser dans le protectorat français de Tunisie les compétitions de football pour toutes les catégories d'âges en plus d'une dite « corporative » (pour les entreprises), regroupant les clubs de football et organisant les compétitions locales.

Créée en 1921, elle devient membre de l'Union des Ligues nord-africaines de football en 1922. Elle est remplacée après l'indépendance de la Tunisie par la Fédération tunisienne de football.
RS-34 (Redstone)
RS-NT

RS-34 (RS-NT en codé, RS signifiant qu'il a été construit par l'Arsenal de Redstone) est le nom de code d'une fusée de la famille Redstone. C'est un Jupiter-C, lancé le 15 mai 1957 à 2 h 55 EST, sur le pas de tir LC-6 de Cap Canaveral. Le vol est un échec, à la suite de la perte de pression du compartiment instruments à 134 secondes provoquant la défaillance du gyroscope avant coupure. Le missile atteint son apogée à 655 kilomètres,.

Jupiter-C
Jupiter Composite Reentry Test Vehicle

Jupiter-C, de son nom complet Jupiter Composite Reentry Test Vehicle, est une fusée de recherche et de développement américaine de la famille Redstone, dérivé du Jupiter-A avec l’ajout d’étage à propergols solides venant du missile MGM-29 Sergeant, pour l’essai des têtes nucléaires lors de la rentrée atmosphérique, du missile balistique à portée intermédiaire PGM-19 Jupiter. Jupiter-C sera reconvertie comme lanceur spatial et renommée Juno I, pour l’envoi des premiers satellites américains Explorer.
10e législature du Canada
La 10e législature du Canada fut en session du 11 janvier 1905 au 17 septembre 1908. Sa composition fut établie par les élections de 1904, tenues le 3 novembre 1904, et fut légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles tenues jusqu'à la dissolution précédent les élections de 1908.

La législature fut contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti libéral et son chef Wilfrid Laurier. L'Opposition officielle fut représentée par le Parti conservateur/Libéral-conservateur, dirigés par Robert Borden.

Le Président de la Chambre des communes fut Robert Franklin Sutherland.

Voici les 4 sessions parlementaires de la 10e législature:

Opposition officielle (Canada)
L'opposition officielle du Canada, formellement la loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : His Majesty's Loyal Opposition), est habituellement le parti de l'opposition parlementaire détenant le plus grand nombre de sièges à la Chambre des communes du Canada et qui ne forme pas le gouvernement, ni seul ni au sein d'une coalition. C'est donc habituellement le deuxième parti en importance à la Chambre, mais dans certaines circonstances rares, il se peut que ce soit un troisième ou un quatrième parti, ou même parfois le premier parti.

Depuis les élections fédérales canadiennes de 2015, c'est le Parti conservateur qui forme l'opposition officielle.
Montané
Montané est un patronyme porté notamment par :

Jacques Bernard Marie Montané (1751- après 1805), avocat, lieutenant civil et criminel du présidial de Toulouse ;

Marc Montané (1829-1915),  homme politique français ;

Pierre Montané de la Roque (1921-1981), professeur de droit français ;

Matias Estivill Montané, dit Evaristo (1923-2009), peintre catalan;

Pierre Montané (1919-1991), boxeur français ;

Yvon Montané (né en 1942), homme politique français ;

Marc Montané
Marc Montané, né le 2 juin 1829 à Grenade (Haute-Garonne) et mort le 26 décembre 1915 à Grenade, est un homme politique français.

Conseiller général, il est député républicain de la Haute-Garonne de 1878 à 1885. Il dirige la caisse d'épargne de Toulouse et devient membre du conseil des directeurs de caisses d'épargne.
Handsa
Handsa ou han’sa, (prononcé avec un h aspiré et avec un n palatalisé) est une sorte de whisky de grain, fabriqué à partir de seigle, produit au Sud de l'Estonie. Bien qu'il ne soit pas légalisé, il est considéré comme une partie importante de la culture du Sud, notamment au Royaume de Setumaa.

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.
World Trade Center (PATH/métro de New York)
World Trade Center (Port Authority Trans-Hudson) est une station ouverte pour la première fois le 19 juillet 1909 au terminal d'Hudson. Lorsque ce dernier est rasé pour faire place au World Trade Center, une nouvelle station, ouverte en 1971, est construite. Celle-ci sert de terminus aux lignes reliant Newark et Hoboken au World Trade Center avant qu'elles ne soient détruites par les attentats du 11 septembre 2001. Une station temporaire est construite et ouverte le 23 novembre 2003. Le nouvel ensemble architectural, conçu par Santiago Calatrava et surnommé l'Oculus, est terminé depuis le 3 mars 2016. Après son inauguration, la galerie commerciale, comprenant plusieurs enseignes, ouvre à son tour en août 2016.

Hoboken (New Jersey)
Hoboken est une ville très densément peuplée de l'État du New Jersey, aux États-Unis, située à proximité de la ville de New York. Au recensement en 2020, la population de la ville s'élevait à 60 419 habitants.
School story
La school story est un genre littéraire similaire à la littérature d'enfance et de jeunesse, mais caractérisé par des trames centrées sur le quotidien scolaire de jeunes garçons anglais, en particulier dans les boarding schools. Ce genre, popularisé par les œuvres de Talbot Baines Reed, a été à son apogée dans la première moitié du XXe siècle, avec des thèmes récurrents comme l'amitié, l'honneur ou la loyauté entre élèves. Les intrigues impliquent la plupart du temps des événements sportifs, les secrets entre amis, la rivalité et la bravoure.

Plusieurs auteurs se sont illustrés dans le genre, dont Kipling avec son recueil Stalky & Co. et Anthony Buckeridge avec sa série des Bennett.

Pensionnat
Un pensionnat est un établissement d'enseignement ou maison d'éducation au sein duquel les élèves sont logés et nourris.

Son but est d'accueillir des enfants scolarisés loin de leur domicile ou dont les parents ne souhaitent ou ne veulent prendre en charge l'éducation de leurs enfants.

Il se distingue de l'internat, qui est un espace d'hébergement d'accueil des enfants au sein d'un établissement scolaire[réf. nécessaire].
Doriane Pin
Doriane Pin, née le 6 janvier 2004 à Ivry-sur-Seine, est une pilote automobile française.

Elle a participé à des épreuves d'endurance au volant de voitures de Grand tourisme ou LMP2 dans des championnats tels que le championnat du monde d'endurance, l'European Le Mans Series, la GT World Challenge Europe Endurance Cup, le Ferrari Challenge, la Michelin Le Mans Cup.

En 2025, elle évolue en F1 Academy et remporte le championnat. Elle évolue également en championnat d'Europe de Formule Régionale avec Prema Racing.

Depuis 2026, elle est pilote de développement pour Mercedes en Formule 1.

F1 Academy 2025
La F1 Academy 2025 est la troisième saison du championnat F1 Academy, un championnat de courses automobiles entièrement féminin de niveau Formule 4, fondé et organisé par Formula Motorsport Limited. Les sept épreuves sont courues en parallèle de celles du Championnat du monde de Formule 1 2025, avec 10 des 18 voitures de pilotes arborant des livrées correspondant aux 10 équipes engagées en Formule 1.
Acétate de titane(IV)
L’acétate de titane(IV), ou tétraacétate de titane, est un composé chimique de formule Ti(O2CCH3)4. La réalité de cette structure idéale est discutée depuis le milieu du XXe siècle. Divers complexes oxo d'acétate de titane ont été préparés par réaction d'alcoolates de titane avec de l'acide acétique CH3COOH. L'acétate de titane(IV) a par exemple été utilisé comme précurseur pour l'obtention de fibres de dioxyde de titane TiO2 par procédé sol-gel ou de couches minces ferroélectriques de titanate de bismuth Bi4Ti3O12,,.

Acétate
Un acétate ou éthanoate (IUPAC) est un sel ou un ester de l'acide acétique. La formule de l'ion acétate est CH3COO−.

L’acétate a connu de nombreux usages, civils, militaires et est encore utilisé dans de nombreux produits d’entretien.

Le mot « acétate » vient du latin « acetum », signifiant « vinaigre ».