hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement national Tsilhqot'in
Le gouvernement national des Tsilhqotʼin (GNT) est le gouvernement officiel de Premières Nations (conseil tribal) au service de la nation Tsilhqotʼin. Son siège est situé à Williams Lake, en Colombie-Britannique, au Canada. Les communautés membres représentées par le GNT sont ʔEsdilagh, Tsi Del Del, Yunesitʼin, Tlʼetinqox, Xeni Gwetʼin et Tlʼesqox . Tlʼesqox fait également partie du conseil tribal Carrier-Chilcotin, tout comme Ulkatcho, une communauté d'origine dakelh (carrier) et tsilhqotʼin. Le GNT a été fondé en 1989.

Dakelh
Les Dakelh sont le peuple indigène d'une large partie du centre de la Colombie-Britannique. Ce nom signifie « ceux qui se déplacent en bateau ». On les appelle aussi Porteurs en français, Carriers en anglais ; c'est la traduction du nom que leur ont donné les Sekani, que les Européens ont rencontrés avant les Dakelh.

La langue dakelh est une langue athapascane. Les Porteurs parlent deux langues apparentées. La première, le babine-witsuwit'en, est parfois appelée porteur du nord. La seconde, le porteur à proprement parler, inclut ce qu'on appelle parfois le porteur du centre et le porteur du sud. Comme la plupart des langages de Colombie-Britannique, le porteur est une langue en danger. Seulement 10 % des Porteurs parlent actuellement le porteur, et quasiment aucun enfant.
Nouveau théâtre d'Angers
Le nouveau théâtre d’Angers (NTA) est le centre dramatique national des Pays de la Loire créé en 1986 par Claude Yersin, qu'il dirige de 1986 à 2006. En 2007, Frédéric Bélier-Garcia lui succède. Le NTA est intégré depuis 2007 au théâtre Le Quai - Forum des arts vivants à Angers. En 2020, c'est Thomas Jolly qui en prend la direction.

Il constitue la plus importante entreprise de production théâtrale des Pays de la Loire et reçoit le soutien du ministère de la Culture, de la ville d'Angers, de la région des Pays de la Loire, du département de Maine-et-Loire, et du ministère de l'Éducation nationale.

Le NTA propose des créations et des accueils de spectacles. Pôle national de ressources théâtre, il assure également des ateliers de formation pour les comédiens professionnels, et des stages dans le cadre de ses activités théâtre/éducation.

Conseil régional des Pays de la Loire
Le conseil régional des Pays de la Loire est l'assemblée délibérante de la région française Pays de la Loire. Le conseil régional est composé de 93 conseillers régionaux élus pour une durée de six ans au suffrage universel direct et présidé par Christelle Morançais (HOR) depuis 2017. Il siège à Nantes, à l'hôtel de région, situé sur l'île de Nantes.
Edmonton–Manning
Edmonton-Manning (auparavant Edmonton-Belmont) est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située dans le nord-est d'Edmonton. Elle prend son nom du premier ministre ancien de l'Alberta Ernest Manning. Son député actuel est la Néo-démocrate Heather Sweet.

Ernest Manning
Ernest Charles Manning, né le 20 septembre 1908 à Carnduff (Saskatchewan) et mort le 19 février 1996 à Calgary (Alberta), est un évangéliste chrétien baptiste et un homme politique canadien, membre du Parti Crédit social de l'Alberta et Premier ministre de l'Alberta entre 1943 et 1968. Il détient le record de longévité à la tête du gouvernement de la province et a connu le deuxième plus long mandat de premier ministre d'une province canadienne, après George Henry Murray, de la Nouvelle-Écosse.
Ottavio Costa
Ottavio Costa est un banquier et mécène génois, né à Albenga en 1554 et mort en 1639.

Parmi les tableaux qu'il commande et collectionne apparaissent plusieurs des œuvres du Caravage, comme Marthe et Marie-Madeleine ou encore Saint Jean Baptiste dans le désert.

Marthe et Marie Madeleine (Le Caravage)
Marthe et Marie Madeleine, parfois appelé La Conversion de Marie Madeleine, est un tableau du Caravage peint vers 1598 et conservé à l'Institute of Arts de Détroit aux États-Unis. Il représente les deux sœurs Marthe et Marie de Béthanie — celle-ci étant ici confondue avec Marie Madeleine — et met en scène la manière dont l'une écarte l'autre de sa vie de pécheresse.
Thé de chrysanthème
Le thé de chrysanthème (chinois : 菊花茶 ; pinyin : júhuāchá) est une infusion de fleurs de chrysanthème couramment consommée en Chine et en Corée. Elle y est réputée pour ses vertus médicinales. Elle est généralement consommée chaude et nature.

On peut également trouver depuis la fin du XXe siècle du thé de chrysanthème prêt à boire.

Infusion
L'infusion est une méthode d'extraction des principes actifs ou des arômes d'un végétal par dissolution dans un liquide initialement bouillant que l'on laisse refroidir. Le solvant n'est pas nécessairement de l'eau, il peut être également une huile ou un alcool.

Par métonymie, le terme désigne aussi les boissons préparées selon cette méthode, comme les tisanes, le thé ou encore le maté.

Dans ce cas, pour désinfecter la plante et l'eau, cette dernière est généralement bouillie, puis rapidement versée sur la plante plus ou moins séchée ou fragmentée, selon la recette. Mais certaines molécules sont mieux extraites et mieux préservées si la préparation se déroule à une température plus basse, telle celle utilisée en laboratoire pour analyser les composés hydrosolubles de la plante — par exemple, 40 °C, pour extraire et analyser tous les polysaccharides.
Residenz Ansbach
Residenz Ansbach (également connu sous le nom de Markgrafenschloß) est un palais situé dans la ville d'Ansbach dans le land de Bavière dans le Sud de l'Allemagne.

Il fut le siège de la principauté d'Ansbach, il est aujourd'hui le siège du gouvernement de Moyenne-Franconie, et géré par l'administration des châteaux, jardins et lacs de l'état bavarois. Le grand hall et l'orangerie dans ses jardins accueillent le festival biennal de musique de Bachwoche Ansbach (en).

District de Moyenne-Franconie
Le district de Moyenne-Franconie (en allemand, Regierungsbezirk Mittelfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Il est limitrophe du Land de Bade-Wurtemberg ainsi que des circonscriptions bavaroises de Haute-Bavière, Haute-Franconie, Basse-Franconie, Souabe et Haut-Palatinat.
Championnat de France masculin de handball 1981-1982
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1981-1982 est la 30e saison du championnat de plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par l'USM Gagny, vainqueur en finale de l'US Ivry. C'est leur deuxième titre de champion, le deuxième consécutif.

Beaune Handball
Le Beaune Handball, fondé en 1958 sous le nom de Société d’Émulation Beaunoise ou SEB, est un club de handball français basé à Beaune (Côte-d'Or) en Bourgogne.

Pour la saison 2025/26, la section masculine évolue en Nationale 1 (3e division nationale) et la section féminine en Nationale 3 (5e division nationale).
Firefox OS
Firefox OS  est un système d'exploitation mobile libre et destiné aux objets connectés proposé et développé par la Mozilla Corporation. Firefox OS est dévoilé publiquement en février 2012 ; son développement est abandonné en septembre 2016.

Mozilla, via des partenariats avec les opérateurs, commercialise Firefox OS en Europe et en Amérique du Sud de 2013 à l’arrêt du projet en 2016.

ZTE
ZTE, ou Zhongxing Telecommunication Equipment Company Limited (chinois simplifié : 中兴通讯股份有限公司) est un équipementier en télécoms coté à la Bourse de Hong Kong et la Bourse de Shenzhen. L'entreprise est fondée en 1985 à Shenzhen par Hou Weigui.

La société emploie en 2011 près de 85 000 personnes, dont 20 000 dans ses filiales étrangères. Sa clientèle se compose de plus de 500 opérateurs de réseaux dans quelque 140 pays.
Élections régionales de 2023 à Brême
Les élections régionales de 2023 à Brême (en allemand : Bürgerschaftswahl in Bremen 2023) se tiennent le 14 mai 2023, afin d'élire les 87 députés de la 21e législature du Bürgerschaft, pour un mandat de quatre ans.

Le Parti social-démocrate retrouve la première place dans ce Land qu'il gouverne sans interruption depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le président social-démocrate sortant, Andreas Bovenschulte, reconduit sa coalition avec Les Verts et Die Linke.

Coalition rouge-rouge-verte
Une coalition rouge-rouge-verte (en allemand : Rot-rot-grüne Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande de gauche.

Elle rassemble le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et Die Linke, dont les couleurs sont le rouge, ainsi que l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen), dont la couleur est le vert.
Ordre du Chien et du Coq
L'Ordre du Chien et du Coq est un ordre de chevalerie que le grand panetier Charles de Montmorency, à l'occasion de son mariage en 1341 avec Jeanne de Roucy, assura avoir été créé en 500 par Lisoye, seigneur de Montmorency, pour récompenser la fidélité de ses membres au roi Clovis. L'ordre n'aurait pas perduré mais permettait aux Montmorency de prétendre au titre de « premier baron de France ».

Ordre de chevalerie
Les ordres de chevalerie apparaissent au XIVe siècle. S'ils affirment dans leurs statuts leur volonté de régénérer la chevalerie ou plutôt l'esprit chevaleresque, leur création s'explique aussi par des raisons politiques. Beaucoup d'ordres disparurent rapidement, mais certains encore en vigueur, ne doivent pas être confondus avec les créations, au XIXe siècle principalement, de pseudo-ordres, dits ordres de fantaisie.
Joseph Kleutgen
Joseph (ou Josef) Wilhelm Karl Kleutgen (né le 9 avril 1811 et mort le 13 janvier 1883) est un théologien et philosophe jésuite prussien. Membre de la Compagnie de Jésus, il a contribué de manière significative à l'établissement du néothomisme.

Néothomisme
Le néothomisme (parfois appelé néoscolastique) est un renouveau de la philosophie thomiste élaboré à la fin du XIXe siècle et au cours du XXe siècle à l'initiative du pape Léon XIII et de son encyclique Æterni Patris. À sa suite, Pie X voit dans le thomisme le seul rempart efficace contre le modernisme. L'approbation des vingt-quatre thèses thomistes en 1914, fait du thomisme la philosophie officielle de l'Église catholique. Cette philosophie est réaffirmée par Benoît XV (encyclique Fausto appetente die, 1921) et donnée au clergé régulier et séculier à travers un code de droit canonique, très inspiré par la doctrine de Thomas d'Aquin.

Le néothomisme — dont l'université de Louvain fut un des foyers — réactualise le réalisme en philosophie. Bien que l'Église soit largement responsable du mouvement, on peut y distinguer différents courants. Les représentants les plus importants du néo-thomisme sont Jacques Maritain et Étienne Gilson.
Sainte Angèle
Sainte Angèle désigne plusieurs saintes ou bienheureuses chrétiennes :

Angèle de Bohême († 1243), recluse dans le monastère de Prague ; fêtée le 6 juillet.

Angèle de Foligno († 1309), né à Foligno en Ombrie, pénitente italienne : fêtée localement le 4 janvier.

Angèle Mérici († 1540), vierge, fondatrice de l'Ordre de Sainte-Ursule ; fêtée le 27 janvier.

Angèle de la Croix († 1932), fondatrice de l'Institut des Sœurs de la Compagnie de la Croix ; fêtée le 2 mars.

Angèle-Marie Littlejohn († 1995), religieuse des missionnaires de Notre-Dame des Apôtres, couturière et enseignante, martyre, bienheureuse.

Marie-Angèle Truszkowska (°1825 - †1899), bienheureuse, née Sophie-Camille Truszkowska à Kalisz en Pologne, fondatrice des Sœurs de Saint Félix de Cantalice ; fêtée le 10 octobre.

Marie-Angèle Astorch († 1665), bienheureuse, abbesse de l’Ordre des Clarisses ; fêtée le 2 décembre.

Angèle de Foligno
Sainte Angèle de Foligno (née en 1248 à Foligno, près d'Assise en Ombrie - morte en 1309) est une laïque appartenant au tiers-ordre franciscain, italienne du XIIIe siècle, qui fut l'une des premières grandes mystiques reconnues par l'Église catholique. La fête liturgique d'Angèle de Foligno est commémorée selon le martyrologe romain le 4 janvier.
Titus- Le martyre des juifs
Titus- Le martyre des Juifs est le nom d'un roman de Max Gallo publié en 2006 chez Fayard.

Il est le troisième opus de la suite romanesque Les romains. Comme dans le second tome, le chevalier romain Sérenus est le narrateur de l'histoire.

L'histoire se passe durant la Première guerre judéo-romaine qui causa la destruction du Second Temple de Jérusalem.

Première guerre judéo-romaine
La première guerre judéo-romaine, qui s'est déroulée entre 66 ap. J.-C. et 73 ap. J.-C., parfois appelée la Grande Révolte (hébreu : המרד הגדול, ha-Mered Ha-Gadol), est la première des trois révoltes des Juifs de la province de Judée contre l'Empire romain, telle que relatée principalement par Flavius Josèphe.

Elle commence en 66, à la suite des tensions religieuses croissantes entre Grecs et Juifs. Elle s'achève lorsque les légions romaines de Titus assiègent, pillent puis détruisent Jérusalem et le temple d'Hérode en 70 (en 68 selon les « sages du Talmud ») ainsi que les places fortes des Juifs (principalement Gamla en 67 et Massada en 73).
Hépatopancréas
L'hépatopancréas est un organe de l'appareil digestif des mollusques des arthropodes et des poissons. Il assure chez ces animaux les fonctions qui sont assurées séparément chez les mammifères par le foie et le pancréas.

Pancréas
Le pancréas, prononcé /pɑ̃kʁeas/, est un organe situé dans l'abdomen des vertébrés, au niveau du rétropéritoine, en avant de l'aorte et de la veine cave inférieure et en arrière de l'estomac. C'est un organe vital.

C'est une glande annexe au tube digestif de type amphicrine, c'est-à-dire à la fois exocrine et endocrine, fonctions assurées par des tissus différents. Le pancréas produit en effet, d'une part le suc pancréatique, sécrétion riche en bicarbonates et en enzymes (amylases, lipases, enzymes protéolytiques, ribonucléases et désoxyribonucléases) déversées dans le duodénum et qui participent à la digestion, et d'autre part des hormones déversées dans le sang, aux fonctions variées : glucagon, insuline, somatostatine et polypeptide pancréatique.
Zemfira Magomedalieva
Zemfira Ramazanovna Magomedalieva (en russe : Зенфира Рамазанова Магомедалиева) est une boxeuse amateure russe, née le 8 février 1988 à Ibragimotar au Daghestan. Elle a remporté deux titres européens (2016, 2019), deux titres mondiaux (2014, 2019) et une médaille de bronze olympique (2021).

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Gouvernement Ferry II
Le deuxième gouvernement Jules Ferry est le gouvernement de la Troisième République en France du 21 février 1883 au 30 mars 1885.

Jules Ferry constitue un cabinet centré sur l'Union républicaine et la Gauche républicaine. Dans la lignée de Léon Gambetta, il rassemble les républicains opportunistes (républicains de gouvernement) auxquels s'opposent les radicaux.

Union républicaine (France)
Le groupe parlementaire de l'Union républicaine est créé de façon informelle à l'issue des premières élections législatives de la Troisième République, en 1871. Mené à l’Assemblée nationale puis à la Chambre des députés par Léon Gambetta, le groupe disparaît en 1885, avant d’être relancé en 1905 puis 1911, avec une orientation plus centriste. Il existe également un groupe de l’Union républicaine au Sénat de 1876 à la fin de la Troisième République.
State Bank Tower
La State Bank Tower est un immeuble de bureaux de Maurice situé dans le centre-ville de Port-Louis. D'une hauteur de 82 mètres, il s'agit du quatrième plus haut bâtiment du pays. Le bâtiment fut construit à l'emplacement de l'ancienne Imprimerie du gouvernement. Avant le début de la construction il y a eu des protestations, car l'Imprimerie du gouvernement était un monument historique.

Dessinée par Loebl, Schlossman & Hackl la State Bank Tower a été livrée en 1995. Depuis, ses seize étages abritent le siège social de la State Bank of Mauritius.

Le nouvel édifice de la Banque de Maurice, situé également à Port-Louis, est le plus élevé de toute l'île avec ses 98 mètres au toit et son mât qui culmine à 124 mètres.

Immeuble de bureaux
Un immeuble de bureaux est un bâtiment servant essentiellement à héberger des utilisateurs de bureaux quoiqu'il puisse aussi inclure des espaces commerciaux accessoires, des locaux d'entreposage et très souvent des espaces de stationnement. Avec le télétravail, de nombreux bureaux ne sont plus utilisés ou n'ont pas trouvé preneur : en 2025, 9 millions de mètres carrés de bureaux vacants sont disponibles en France (l'équivalent de plus de 1 285 terrains de football, de quoi produire des centaines de milliers de logements étudiants, mais ces immeubles vides sont surtout disponibles en région parisienne).
Klavierstücke, op. 76 de Brahms
Huit pièces pour piano, op. 76

Les Klavierstücke opus 76 sont un recueil de huit pièces pour piano de Johannes Brahms. Composées en 1878 à Portschach, l'opus est publié par Simrock en 1879. Il est constitué de deux cahiers, le premier de quatre capriccii le deuxième de quatre intermezzi.

N. Simrock
N. Simrock (en allemand : Musikverlag N. Simrock, Simrock Verlag, ou tout simplement Simrock) est une maison d'édition de musique allemande, fondée par Nikolaus Simrock en 1793 et active jusqu'en 1929, lors de son acquisition par Anton Benjamin. La maison Simrock a publié de nombreux compositeurs allemands classiques du XIXe siècle.
RmYN02
Le Coronavirus de chauve-souris RmYN02 lié au SRAS ou Bat SL-CoV-RmYN02 est un betacoronavirus qui infecte la chauve-souris Rhinolophus malayanus. Cette souche de coronavirus lié au syndrome respiratoire aigu sévère a été découverte dans des excréments de chauves-souris collectés entre mai et octobre 2019 sur des sites du xian de Mengla, dans la province du Yunnan, en Chine.

C'est la deuxième souche la plus proche du SARS-CoV-2, la souche virale responsable de la COVID-19, partageant 93,3% d'identité nucléotidique à l'échelle du génome viral complet. La SL-CoV-RmYN02 contient une insertion au site de clivage S1 / S2 dans la protéine de pointe, comme dans le SARS-CoV-2, suggérant que de tels évènements d'insertion peuvent se produire naturellement, ce qui a fait l'objet d'un article publié dans Nature par des scientifiques de l'Institut de virologie de Wuhan.

Rhinolophus malayanus
Rhinolophus malayanus est une espèce de chauve-souris de la famille Rhinolophidae.

On la trouve en Asie du Sud-Est dans les pays suivants : Myanmar, Thaïlande, Malaisie, Laos, Cambodge et Vietnam.

L'espèce sert d'hôte au sarbécovirus BANAL-52 (entre autres), un virus décrit comme l'un des plus proches ancêtres connus à ce jour du virus SARS-CoV-2 responsable de la pandémie de COVID-19, les séquences de leur génome étant identiques à 96,85 %.
Guy Cousineau
Guy Cousineau est un universitaire français né le 30 juillet 1949, spécialiste en informatique. Il commence sa carrière en 1972 à l'université Pierre-et-Marie-Curie, avant de travailler à l'École normale supérieure, puis à l'université Paris VII.

Il dirige l'université Paris VII de 2007 à 2009, mandat pendant lequel il fait passer l'université à autonomie, travaille au rapprochement de son établissement avec d'autres universités et écoles via le projet de « Campus Paris-Centre » défendu dans le cadre du plan campus, et à la mise en chantier du PRES Sorbonne Paris Cité.

Ses recherches portent sur les méthodes formelles appliquées à la sûreté du logiciel, et il a par ce biais dirigé la création du langage de programmation Caml.

Alliance Sorbonne-Paris-Cité
L’Alliance « Sorbonne-Paris-Cité » est une coordination territoriale créée à la suite de la fondation en 2019 de l'Université Paris Cité (initialement dénommée « Université de Paris »), afin de réunir celle-ci à ses anciennes partenaires de l'Université Sorbonne-Paris-Cité.
Quartier Cleunay - Arsenal-Redon
Le quartier Cleunay - Arsenal-Redon est un quartier de la ville de Rennes, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Il est composé de quatre sous-quartiers :

Cleunay

Arsenal-Redon

La Courrouze

La Prévalaye

Éditions Apogée
Historiquement maison d’édition généraliste (essais, littérature, beaux-arts, sciences, sciences économiques, sciences humaines et sociales, patrimoine), les éditions Apogée publient aujourd'hui majoritairement des essais en sciences sociales et humaines.
Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :

Période géologique
Une période géologique est une subdivision d'une ère géologique sur l'échelle des temps géologiques.

C'est une unité de temps de troisième ordre (voir tableau ci-contre), basée sur les résultats de la géochronologie (obtenus par les méthodes de datation absolue).

Sa durée moyenne est de 50 millions d'années pour l'éon Phanérozoïque et d'environ 200 millions d'années pour l'éon Protérozoïque.
Hoensha
La Hoensha (方円社, Hōensha) était la première organisation professionnelle de go au Japon. Fondée en 1879 par Honinbo Shuho, elle structura et remplaça les groupes d'études créés par Nakagawa Kamesaburo et d'autres joueurs. À la fin de la période Meiji, la Hoensha était la principale organisation de go au Japon. Première organisation de go que l'on pourrait qualifier de "moderne", elle délivra les premiers grades professionnels. La Hoensha éditait un magazine de go Igo Shinpo. Les quatre rois célestes de la Hoensha étaient Kobayashi Tetsujiro, Mizutani Nuiji, Sakai Yasujiro, et Takahashi Kinesaburo. La Hoensha a disparu en 1924, laissant sa place à une nouvelle organisation, la Nihon Ki-in.

Joueur de go professionnel
Un joueur de go professionnel est un professionnel appartenant à une fédération de joueurs payés pour jouer et enseigner le go. Le niveau requis pour devenir professionnel est extrêmement élevé, et seuls quelques joueurs par an parviennent à devenir professionnels. Il existe actuellement six fédérations de professionnels : la Nihon Ki-in et la Kansai Ki-in au Japon, la Zhongguo Qiyuan en Chine, la Hanguk Kiwon en Corée du Sud la Taiwan Qiyuan à Taïwan, et la Fédération européenne de go en Europe.
Bureau de normalisation du Québec
Le Bureau de normalisation du Québec (BNQ) est un organisme public québécois fondé en 1961 qui a pour but d'élaborer des normes au Québec. Il permet donc d’élaborer des normes consensuelles jusqu’aux normes nationales et à l’élaboration d’activités de normalisation régionales.

Le BNQ est une unité d'affaires d'Investissement Québec et il est officiellement reconnu par le gouvernement du Québec, le Conseil canadien des normes (CCN), l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

Investissement Québec
Investissement Québec (IQ) est une société d'État québécoise créée en 1998 par une loi de l’Assemblée nationale du Québec, pour favoriser l'investissement au Québec des entreprises québécoises et internationales. Depuis sa création, elle réalise annuellement plus de 2000 interventions auprès d'entreprises du Québec. Son siège social est situé dans la ville de Québec.