hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Arcangeli
Giovanni Arcangeli est un botaniste italien né à Florence, en Italie, le 18 juillet 1840 et mort à Pise le 16 juillet 1921. Directeur du jardin botanique de Pise pendant 34 ans, c’est un biologiste polyvalent et prolifique qui publie sur de multiples sujets, en botanique, mycologie et phycologie.

Phycologie
La phycologie est la science qui étudie les algues. On utilise parfois le terme d'algologie mais ce dernier désigne aussi la branche de la médecine consacrée au traitement de la douleur, aussi est-il peu à peu abandonné par les botanistes, phycologues (ou algologues) et microbiologistes.

Justin Girod-Chantrans (1750-1841), est considéré comme le père, avec Jean Pierre Étienne Vaucher (1763-1841), de la phycologie française.

Les phycologues ont constitué une société internationale (International Phycological Society), qui publie depuis 1961 une revue bimensuelle dénommée Phycologia. Phycologia publie des articles et informations sur tous les aspects de la phycologie (fondamentale ou appliquée), et notamment dans les domaines de la biochimie, la biologie cellulaire, la biologie du développement, l'écologie, l'évolution, la génétique, la biologie moléculaire, la physiologie et la systématique.
Mohammad ben Ali ben Souleiman Al-Siti
Abou Abdallah Mohammad ben Ali ben Souleiman Al-Siti (en arabe : أبو عبد الله محمد بن علي بن سليمان السِّطِّيّ), est un érudit musulman du XIVee siècle, originaire de Fès. Il était un juriste malikite (faqîh) et parmi ses disciples figurait Yahya Ibn Khaldoun, frère du célèbre Ibn Khaldoun. Al-Siti bénéficiait du respect du sultan mérinide Abou al-Hassan, qui l'avait nommé professeur à sa cour. Outre son rôle d'enseignant, il exerçait les fonctions de mufti et de prédicateur à certaines occasions.

En 748 de l'Hégire (1347), Al-Siti séjourna à Tunis, où il demeura jusqu'en 750 de l'Hégire (1349). Il fit partie des personnes qui accompagnèrent le sultan mérinide Abou al-Hassan.

Durant son voyage retour depuis l'ifriqiya, Il périt en Chawwal 750 de l'Hégire (décembre 1349). Sa mort survint près de Dellys, à la suite du naufrage de la flotte mérinide, provoqué par une tempête en mer.

Ifriqiya
L'Ifriqiya (en arabe : إفريقية, en berbère : ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) également orthographiée Ifriqiyya et Afriqiya, représente une partie du territoire de l'Afrique du Nord de la période du Moyen Âge occidental, qui correspond à la province d'Afrique dans l'Antiquité tardive. Elle était située dans le Maghreb Al Adna (Maghreb oriental). Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui à la Tunisie, à l'est du Constantinois (nord-est de l'Algérie) et à la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye).

C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arrivée des Arabes musulmans et de la résistance qui leur est opposée par les populations berbères partisanes des religions libyque,, chrétienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, était autrefois nommée « Libye » par Hérodote, tire donc son nom de cette dénomination que les Romains imposèrent par leur conquête.
Fernand Petzl
Fernand Petzl (7 avril 1913 à Fourchambault- 1er juin 2003 à Saint-Martin-d'Hères) est un spéléologue français. Il a fondé la société Petzl mondialement reconnue pour ses inventions facilitant les explorations souterraines, puis l'escalade et l'alpinisme.

Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d'Hères est une commune française limitrophe de Grenoble située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe à l'est de Grenoble et fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. Derrière la commune-centre et conjointement avec Échirolles, elle est une des principales villes de l’agglomération grenobloise. Elle est principalement connue pour héberger la majeure partie du domaine universitaire de Grenoble.
Histoire philatélique et postale du Bhoutan
Les premiers timbres-poste du Bhoutan ont été émis en 1962, la même année que l'ouverture de la première route carrossable du pays. Avant cela, un système de livraison du courrier utilisait des coureurs pour le livrer, et entre 1955 et 1962, les timbres fiscaux ont été acceptés comme paiement pour le courrier interne. Avec l'ouverture du pays au début des années 1960, le système postal s'est formalisé. L'Américain Burt Todd a aidé à établir un programme de timbres-poste dans le pays, et le Bhoutan a acquis une réputation pour la conception inhabituelle de ses timbres, choisis par Todd dans le but d'attirer l'attention. Avec l'aide du conseiller postal indien Ramamurti, résidant au Bhoutan de 1964 à 1968, une organisation et une infrastructure postales appropriées ont été mises en place sous la direction d'un jeune officier bhoutanais, M. Lam Penjor, qui est devenu le directeur du Département des Postes et Télégraphes.

India Security Press
L'India Security Press est une imprimerie gouvernementale, filiale de la Security Printing & Minting Corporation of India Limited (en) (SPMCIL), une entreprise publique du gouvernement indien. La société est chargée d'imprimer les passeports, les visas, les timbres-poste, les cartes postales, les lettres internes, les enveloppes, les adhésifs non postaux, les frais de justice, les timbres fiscaux et Hundi dans le pays.

L'imprimerie est située près de la ville de Nashik dans l'État du Maharashtra en Inde.
Phare de Puntarenas
Le phare de Puntarenas (en espagnol : Faro de Puntarenas) est un phare actif situé en bout du mole du port de Puntarenas dans la province de Puntarenas au Costa Rica. Il est géré par l'Autorité portuaire de Puntarenas.

Puntarenas (province)
Puntarenas est une province du Costa Rica situé à l'Ouest du pays, le long de l'Océan Pacifique. La capitale porte le même nom : Puntarenas. Elle est entourée (dans le sens des aiguilles d'une montre) des provinces de Guanacaste, Alajuela, San José et Limón, et au sud par le Panama. Pour des raisons administratives, l'île Cocos, située à 550 km au large, est rattachée à cette province. En 2018, sa population était de 486 763 habitants.
Bataille de Tofrek
La bataille de Tofrek est livrée le 22 mars 1885 pendant la guerre des Mahdistes au Soudan lors de l'expédition Suakin.

Une colonne britannique composée de trois bataillons de cipayes indiens et d'un bataillon et demi d'infanterie métropolitaine et de Royal Marines est attaquée par surprise, dans son campement fortifié, par 5 000 derviches. Un bataillon de cipayes est submergé par les assaillants et se débande mais les autres soutiennent le choc et repoussent les Mahdistes qui doivent se retirer avec de lourdes pertes.

Cipaye
Le terme cipaye désigne un soldat indien ayant servi à l'époque coloniale dans une armée occidentale, et désigne également un soldat servant actuellement dans l'infanterie au sein des armées indiennes ou du Bangladesh.
Protocole d'Uqair
Le protocole d'Uqair (ou convention d'Uqair) est un accord conclu à Uqair (en) le 2 décembre 1922 qui définissait les frontières entre la Mésopotamie (Irak moderne) et le sultanat du Nedjd (Arabie saoudite moderne) et entre le Koweït et le Nedjd. Il a été imposé  par Percy Cox, le haut-commissaire britannique en Irak, en réponse aux agissements des pillards bédouins du Nedjd sous Ibn Saoud. Cox a rencontré Ibn Saoud et le major John More, l'agent politique britannique au Koweït. Les limites définissaient une zone neutre Irak-Arabie saoudite et une zone neutre Koweït-Arabie saoudite.

Le Koweït n'a été autorisé à jouer aucun rôle dans la négociation de l'accord d'Uqair, alors que les Saoudiens et les Britanniques définissaient les frontières modernes du Koweït. Le Koweït a perdu plus des deux tiers de son territoire à la suite de cet accord et le sentiment anti-britannique y a donc augmenté.

Abdelaziz ibn Saoud
Abdelaziz ben Abderrahmane Al Saoud, dit Ibn Séoud ou Ibn Saoud (en arabe : عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود), né le 15 janvier 1876 ou le 24 novembre 1880 à Riyad et mort le 9 novembre 1953 à Taëf, est le fondateur du troisième État saoudien, l'actuelle Arabie saoudite. Du 8 janvier 1926 à sa mort, il fut le second roi du Hedjaz et du Nejd, et le premier roi de l'Arabie saoudite moderne après l'unification du pays. Il est le père de nombreux enfants, dont six lui succèdent sur le trône saoudien en tant que rois.
Aline Raynal-Roques
Aline Raynal-Roques ou Aline Marie Raynal, née à Paris le 4 février 1937 et morte à Périgueux le 16 juillet 2022, est une botaniste française, chercheuse et professeure au Muséum national d'histoire naturelle à Paris, spécialiste de la flore tropicale. Auteure aussi d'ouvrages grand public, elle a dirigé la collection « Botanique » des éditions Belin.

Illustration botanique
L'illustration botanique est une discipline artistique de la botanique qui consiste à représenter la forme, la couleur et les détails des espèces de plantes, souvent en aquarelle sur une planche botanique, mais parfois aussi en pastel ou en gravure. Cette représentation botanique a un but pédagogique et scientifique, à la différence de l'art en botanique qui répond à des critères de beauté et d’esthétique, aussi est-elle souvent imprimée avec une description botanique dans un livre ou un magazine de botanique. La création de ces illustrations nécessite une compréhension de la morphologie végétale et l'accès aux échantillons et références.

C'est un sous-ensemble de l'illustration naturaliste.
Rosbercon
Rosbercon (Irlande) est un townland rattaché au comté de Wexford (province de Leinster), alors qu'historiquement il faisait partie du comté de Kilkenny. Rosbercon est dans la banlieue de la ville de New Ross Sur la côte ouest de la rivière Barrow qui longe la ville de New Ross. Au recensement de 2006 sa population comptait 628 habitants.

Kilkenny
Kilkenny (en irlandais : Cill Chainnigh) est une ville de 26 512 habitants (en 2016) de la république d'Irlande sur la Nore située à 150 km au sud-ouest de Dublin dans la province du Leinster. Kilkenny est le chef-lieu du comté du même nom. Elle se caractérise par ses monuments historiques qui lui confèrent un aspect médiéval, bien qu'ils soient ultérieurs au Moyen Âge.
Supercoupe du Japon de football 2024
L'édition 2024 de la Supercoupe du Japon, officiellement nommée FUJI FILM Super Cup 2023, est la 31e édition de la Supercoupe du Japon qui se déroule au Stade national.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Vissel Kobe, vainqueur de la J League 2023 face à Kawasaki Frontale vainqueur de la Coupe du Japon 2023.

Championnat du Japon de football 2023
Le championnat du Japon de football 2023 est la 58e édition de la première division japonaise, la 31e édition sous l'appellation J. League. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2023 Meiji Yasuda J1 League. Il oppose les dix-huit meilleurs clubs du Japon en une série de trente-quatre rencontres.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la Ligue des champions de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions via le championnat, de trois à quatre, varie en fonction du vainqueur de la Coupe de l'Empereur.
Géographie du Bengale-Occidental
La géographie du Bengale-Occidental est extrêmement variée, alternant entre les hauts sommets de l'Himalaya au Nord, les zones côtières au Sud et des régions planes au centre constituées de plateaux et de plaines. Le Bengale-Occidental est le seul État indien à posséder sur son territoire un accès à l'Himalaya et à la mer. Il s'étend sur 88 752 km2 et a pour capitale Calcutta, la troisième plus grande ville d'Inde. Avec le Bangladesh, qui s'étend le long de sa frontière orientale, il forme la région ethnico-linguistique du Bengale. Sa frontière Nord-est se partage entre les États de l'Assam et du Sikkim ainsi que le Bhoutan. Au Sud se trouve l'État de l'Orissa. Sa frontière Ouest longe les États du Jharkhand et du Bihar. Enfin, il possède une frontière commune avec le Népal au Nord-Ouest.

Sikkim
Le Sikkim est un État du nord de l'Inde, dans l'Himalaya.

Ancien royaume de culture tibétaine, rattaché à l'Inde en 1975, le Sikkim est l'État le moins peuplé du pays et le deuxième plus petit État de l'Inde, après Goa. Il est bordé à l'ouest par le Népal (province de Koshi), au nord et à l'est par la Région autonome du Tibet en Chine, au sud-est par le Bhoutan et au sud l'État indien du Bengale-Occidental (région de Darjeeling).

Les langues officielles de l'État sont l'anglais, le népalais, le sikkimais et lepcha, mais ses langues traditionnelles sont des dialectes du tibétain, le vbras-ljongs-skad (souvent orthographié drejonke), le lepcha et le limbou, trois langues tibéto-birmanes. Le Sikkim est le seul État de l'Inde dont la majorité de la population est non pas autochtone mais d'origine népalaise.
Elkmont (Tennessee)
Elkmont est une région située dans la haute vallée de la Little River, dans les Great Smoky Moutains, dans le comté de Sevier, dans le Tennessee. Tout au long de son histoire, la vallée a abrité une communauté pionnière des Appalaches, une ville forestière et une communauté de villégiature

Monts Great Smoky
Les monts Great Smoky, en anglais Great Smoky Mountains, aussi appelés Smokies, sont une chaîne de montagne de la Caroline du Nord et du Tennessee, aux États-Unis. La chaîne est une subdivision des montagnes Blue Ridge, elles-mêmes subdivision des Appalaches.

Le parc national des Great Smoky Mountains englobe une partie de la chaîne.

Vue des monts Great Smoky depuis le mont Le Conte.

Le Gregory Bald vu depuis le mont Chilhowee.
Indicatifs régionaux 571 et 703
Les indicatifs régionaux 571 et 703 sont des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de  Virginie aux États-Unis. Ces indicatifs desservent le nord-est de l'État.

Les indicatifs régionaux 571 et 703 font partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Émile José Fettweis
Émile José Fettweis, né le 4 juillet 1927 à Verviers et mort le 29 juin 2021 dans la même ville, est un architecte, urbaniste et chercheur belge. Il est diplômé de l’Institut Saint-Luc de Liège en 1952 et est resté très impliqué dans l’enseignement de cette même école. Il est connu pour ses réalisations dans la région de Verviers mais aussi pour ses recherches typo-morphologiques en Wallonie.

Exposition universelle de Bruxelles de 1958
L'Exposition universelle de 1958 ou Expo 58, officiellement Exposition universelle et internationale de Bruxelles, s'est tenue du 17 avril au 19 octobre 1958 sur le plateau du Heysel et attira près de 42 millions de visiteurs.

L’Expo 58 laisse un profond souvenir en Belgique. Elle est aussi le prétexte d'importants bouleversements et travaux dans la ville de Bruxelles dont les boulevards sont transformés en autoroutes urbaines. L'Atomium, construit pour l’occasion, est devenu l'une des images de marque incontournables de Bruxelles.
Welbeck Hill
Welbeck Hill est un site archéologique du Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé dans la paroisse civile d'Irby upon Humber, à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Grimsby.

Il abrite un cimetière en usage dans les premiers siècles de la période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre, entre 425 et 650 environ. Les fouilles menées par l'archéologue amateur Gordon Taylor entre 1962 et 1979 ont permis d'identifier 72 inhumations et 5 crémations, avec un mobilier funéraire varié comprenant des broches, des bractéates, des bagues, des couteaux et des pointes de lance.

Après être restés en possession de Taylor jusqu'à sa mort, les objets retrouvés à Welbeck Hill sont rachetés par le North Lincolnshire Museum (en) en 2020.

Mobilier funéraire
Le mobilier funéraire ou trousseau funéraire est constitué de l'ensemble des objets qui sont déposés avec le corps d'un défunt. Le mobilier varie énormément selon les civilisations et selon les époques. Il est associé à des rites, donc à un développement des cultures.
Miss France 1970
Miss France 1970 est la 40e élection de Miss France. Elle a lieu au Palais des sports de Mulhouse en décembre 1969.

Michelle Beaurain, 19 ans, Miss Paris 1969 remporte le titre et succède à Suzanne Angly, Miss France 1969.

Miss Île-de-France
Miss Île-de-France est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes de l'Île-de-France. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Seize Miss issues de la région Île-de-France ont été couronnées Miss France (13 Miss Paris et 3 Miss Île-de-France).

La déléguée régionale pour Miss France est Laure Mattioli (Miss Bourgogne 2001).
Forêt de Hydra
La forêt de Hydra ou forêt Mokhtar Doudou  est une forêt située à Hydra dans la région de la  Mitidja, dans la wilaya d'Alger, en Algérie et gérée par la Conservation des forêts d'Alger sous la tutelle de la Direction générale des forêts (DGF).

Bidonville
Un bidonville, comme défini par le  Programme des Nations unies pour les établissements humains, est la partie défavorisée d'une ville caractérisée par des logements très insalubres et construits par les habitants avec des matériaux de récupération, une grande pauvreté et sans aucun droit ou sécurité foncière. D'après les Nations unies, le pourcentage de citadins qui vit dans des bidonvilles est passé de 47 à 37 % dans les pays en développement entre 1990 et 2005. Cependant, à cause de l'accroissement de la population mondiale et surtout de la population urbaine, le nombre d'habitants des bidonvilles est en augmentation. Un milliard de personnes sur la planète vivait dans des bidonvilles en 2008 et les prévisions sont de deux milliards pour 2030.
Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.

Cymbalum
Le cymbalum, czimbalum, cimbal (Slovaquie), cimbalom (Hongrie), țambal (Roumanie et Moldavie), ou tsymbaly (Biélorussie, Pologne et Ukraine), cimbole (Lettonie), cimbolai (Lituanie) ou cembalum est un instrument à cordes frappées faisant partie de la famille des cithares sur table.
María Eugenia Sader
María Eugenia Sader est une militaire et femme politique vénézuélienne, née le 18 mars 1956. Affiliée au Parti socialiste unifié du Venezuela, elle est ministre de la Santé de 2010 à 2013. Médecin pédiatre, elle est également colonel de l'armée de l'air.

Parti socialiste unifié du Venezuela
Le Parti socialiste unifié du Venezuela (en espagnol : Partido Socialista Unido de Venezuela, abrégé en PSUV) est un parti politique vénézuélien de gauche voire d'extrême gauche fondé en 2007 dans lequel se sont regroupées l'essentiel des forces politiques qui soutiennent la « révolution bolivarienne » amorcée par le président Hugo Chávez et poursuivie par son successeur Nicolás Maduro.
Kill Bok-soon
Kill Bok-soon (hangeul : 길복순 ; RR : Gilbogsun ; MR : Kilboksun ; litt. « Gil Bok-soon ») est un film sud-coréen réalisé par Byun Sung-hyun, sorti en 2023 sur Netflix.

Il est sélectionné hors compétition dans la section « Berlinale Special » de la Berlinale 2023.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Tournoi de France de rugby à sept 2017
Le Tournoi de France de rugby à sept 2017 est la neuvième étape de la saison 2016-2017 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours du 13 au 14 mai 2017 au Stade Jean-Bouin de Paris en France.

L'équipe d'Afrique du Sud remporte son cinquième tournoi de l'année face à l'Écosse par trois essais non transformés à un en finale (15-5). Les deux équipes s'étaient aussi affrontées en phase de poules pour une victoire écossaise. Cette victoire sud-africaine signifie que les Blitzboks ne peuvent plus être rejoints au classement général. Les Écossais gagnent deux places tandis que l'Angleterre, qui organise le dernier tournoi de la saison, passe en deuxième position.

Stade Jean-Bouin (Paris)
Le stade Jean-Bouin est un stade inauguré en 1928 et situé dans le 16e arrondissement de Paris. Il est principalement destiné à la pratique du rugby à XV et du football. Sa capacité actuelle est de 19 607 places. Le stade est baptisé en hommage au coureur français Jean Bouin, mort pour la France lors de la Première Guerre mondiale. Le stade est situé à proximité directe du Parc des Princes.
Wigratzbad
Wigratzbad est un village de Souabe en Allemagne, appartenant à la municipalité d'Opfenbach. Il se trouve à la frontière de la Bavière et de la Souabe.

Pour les catholiques, il est surtout connu par des apparitions de la Vierge Marie y ayant eu lieu, et par le séminaire de la Fraternité sacerdotale Saint-Pierre.

District de Souabe
Le district de Souabe (Regierungsbezirk Schwaben) est l'une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de la Bavière.

Créé en 1817 comme Cercle du Haut-Danube (Oberdonaukreis), le district fut renommé Cercle de Souabe et Neubourg (Kreis Schwaben und Neuburg) en 1837. À partir de 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie commença à être simplifiée et en 1938, le Regierungsbezirk Schwaben und Neuburg (district de Souabe et Neubourg) prit le nom de Regierungsbezirk Schwaben (district de Souabe).

Ce district est situé au sud-ouest du Land de Bavière, qui est le plus étendu des seize Länder d'Allemagne. Le district est limitrophe, au nord du district de Moyenne-Franconie, à l'est du district de Haute-Bavière, au sud de l'extrémité occidentale de l'Autriche et à l'ouest du Land de Bade-Wurtemberg. Il est aussi appelé « Souabe bavaroise » (Bayerisch Schwaben).