hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Álvarez Areces II
Le gouvernement Álvarez Areces II est le gouvernement des Asturies entre le 8 juillet 2003 et le 13 juillet 2007, durant la VIe législature de la Junte générale de la principauté des Asturies. Il est présidé par Vicente Álvarez Areces.

Vicente Álvarez Areces
Vicente Alberto Álvarez Areces, né le 4 août 1943 à Gijón et mort le 17 janvier 2019 dans la même ville, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE)

Il est maire de Gijón entre 1987 et 1999, puis président de la principauté des Asturies jusqu'en juillet 2011. Quatre mois plus tard il est élu sénateur.
Oak City (Utah)
La ville américaine de Oak City est située dans le comté de Millard, dans l’Utah. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 650 habitants.

Oak City a été le premier choix du directeur de la recherche pour le laboratoire d’armes atomiques. Le major John Dudley, membre du personnel du district de Manhattan, fut chargé de sonder l'ouest et de trouver des sites potentiels pour un laboratoire atomique en octobre 1942.

En raison de la perte potentielle de terres agricoles, Dudley a recommandé son second choix - Jemez Springs, Nouveau-Mexique . En fin de compte, le choix de Dudley fut annulé par Robert Oppenheimer , physicien et directeur scientifique du projet Manhattan. Il a favorisé Los Alamos.

Los Alamos
Los Alamos (terme espagnol signifiant « les peupliers ») est une ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Elle est située à une quarantaine de kilomètres de Santa Fe, dans la vallée du Rio Grande. Elle est peuplée de 11 500 habitants en 2002.

Au XXe siècle, elle accueille le laboratoire national de Los Alamos dans le cadre du projet Manhattan.

Elle est aussi connue pour héberger l'une des dix antennes constituant le Very Long Baseline Array, un réseau national de radiotélescopes, ainsi qu'un centre de recherches nucléaires où fut expérimentée la première bombe atomique le 16 juillet 1945 (trois semaines avant les bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki).
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1978
La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 1978 le 22  avril à Paris. C'est la 23e participation suisse au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Carole Vinci et la chanson Vivre, sélectionnées par la SRG SSR au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1978
Le Concours Eurovision de la chanson 1978 est la vingt-troisième édition du concours. Il se déroule le samedi 22 avril 1978, à Paris, en France. Il est remporté par Israël, avec la chanson A-Ba-Ni-Bi, interprétée par Izhar Cohen et The Alphabeta. La Belgique termine deuxième et la France, pays hôte, troisième.
Jean Vernier (athlétisme)
Jean Vernier, né le 21 juillet 1923 à Grand-Charmont et mort le 8 juillet 2006 à Saint-Priest-en-Jarez, est un athlète français spécialiste du 1 500 mètres. Il est le frère jumeau de l’athlète Jacques Vernier.

Grand-Charmont
Grand-Charmont est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Charmontais.
Éric Postaire
Éric Postaire, né le 23 mars 1957 à Cherbourg, est un pharmacien français. Il œuvre pour le réenchantement des sciences. C'est ainsi qu'il a été l’acteur essentiel de la constitution du Centre d'Interprétation du Patrimoine Terre de Louis Pasteur dans le Jura en 2012.

Académie nationale de pharmacie
L'Académie nationale de pharmacie est une société savante française créée en 1803 sous le nom de Société de pharmacie de Paris, qui s'intéresse à l’ensemble des domaines relevant du médicament, des produits de santé, de la biologie, de la santé publique et de la santé environnementale et située à Paris, au 4, avenue de l'Observatoire, dans les locaux de la faculté de pharmacie de Paris.
Vancouver Fraserview—Burnaby-Sud
Vancouver Fraserview—Burnaby-Sud ((en) Vancouver Fraserview—South Burnaby) est une circonscription électorale fédérale canadienne de la Colombie-Britannique située dans la région métropolitaine de Vancouver au sud-ouest de la province. Elle contient une partie du sud de la ville de Vancouver, notamment le quartier Victoria–Fraserview (en), et une partie de la ville de Burnaby.

Elle est créée en 2023 de la partie est de l'ancienne circonscription de Vancouver-Sud et de la partie sud de l'ancienne circonscription de Burnaby-Sud, ainsi que d'une petite partie de l'ancienne circonscription de New Westminster—Burnaby.

Les circonscriptions limitrophes sont :

au nord : Vancouver Kingsway et Burnaby Central

à l'est : New Westminster—Burnaby—Maillardville

au sud : Richmond-Est—Steveston

à l'ouest : Vancouver Granville.

District régional du Grand Vancouver
Le district régional du Grand Vancouver (en anglais : Metro Vancouver Regional District), souvent dénommé localement Metro Vancouver, est une entité administrative (district régional) canadienne qui regroupe plusieurs municipalités de la région de Vancouver, dans la province de Colombie-Britannique. Le siège du district est situé à Burnaby.
Tim Severin
Tim Severin, né le 25 septembre 1940 en Inde et mort le 18 décembre 2020, est un explorateur, historien et écrivain britannique. Il est célèbre pour avoir tenté à plusieurs reprises de transposer dans la réalité des voyages légendaires, entre autres, ceux de Sinbad le marin et de saint Brendan. Il a reçu la médaille d'or de la Royal Geographical Society, la médaille Livingstone de la Royal Scottish Geographical Society, et le Thomas Cook Travel Book Award en 1982 pour The Sinbad Voyage.

Royal Geographical Society
La Royal Geographical Society (Société géographique royale) est une société savante britannique, fondée en 1830 sous le nom de Geographical Society of London ("Société londonienne de géographie") comme institution destinée à promouvoir "l'avancement de la science géographique", sous le parrainage de Guillaume IV. Elle absorba l'Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa (fondée par Sir Joseph Banks en 1788), le Raleigh Club et la Palestine Association. Elle reçut une charte royale de la reine Victoria en 1859.
Élections législatives serbes de 2016
Les élections législatives serbes de 2016 se déroulent le 24 avril 2016. Ce sont des élections législatives anticipées puisque l'Assemblée nationale, le Parlement monocaméral serbe, a été dissous le 4 mars 2016, c'est-à-dire deux ans avant le terme prévu de la Xe législature, par le président de la République, Tomislav Nikolić, sur la proposition du chef du gouvernement, Aleksandar Vučić, qui souhaite lui-même l'émergence d'une plus large majorité parlementaire pour favoriser le processus de réformes adaptées aux besoins du pays.

Élection anticipée
Une élection anticipée est une élection provoquée par une personne ou un corps légal autorisé par la loi ou la constitution et ce avant la fin du terme d'un mandat, c'est-à-dire avant la fin de la période devant normalement séparer deux élections pour le même poste.

Une situation de crise ou la démission d'un gouvernement sont des exemples de situation pouvant justifier des élections anticipées.
José Gonzalez
José Gonzalez, né le 28 avril 1943 à Oran (Algérie française), est un homme politique français.

Membre du Front national — devenu Rassemblement national — depuis 1978, il est élu député dans la 10e circonscription des Bouches-du-Rhône lors des élections législatives de 2022 et réélu en 2024. Il est le doyen de l'Assemblée nationale sous la XVIe et la XVIIe législature. Il siège au sein du groupe RN et est membre de la commission des affaires culturelles et de l'Éducation.

Il est aussi conseiller municipal d'opposition à Allauch depuis 2021 — en remplacement de Laurent Jacobelli après sa démission — et a été conseiller régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur de 2015 à 2021.

Commission des Affaires culturelles et de l'Éducation
La commission des Affaires culturelles et de l'Éducation  est l'une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française, créée le 1er juillet 2009 par la scission de l'ex-commission des Affaires culturelles, familiales et sociales.
Procès pour trahison de 1794
Les procès pour trahison de 1794, arrangés par le gouvernement de William Pitt, furent intentés afin d'enrayer le mouvement radical britannique des années 1790. Plus de trente radicaux furent initialement arrêtés; trois d'entre eux furent effectivement jugés pour haute trahison : Thomas Hardy, John Horne Tooke et John Thelwall. Par défiance envers la politique gouvernementale, ils furent acquittés par trois jurys indépendants, en novembre 1794, à la grande satisfaction du public. Les procès en trahison étaient une extension des procès pour sédition de 1792 et 1793 contre les parlementaires réformateurs d'Angleterre et d'Écosse.

Radicalisme
Le radicalisme est un positionnement politique dont le sens a évolué au cours du temps.

Ce sont les radicaux britanniques qui servent de modèle aux radicaux français à partir des années 1830, puis aux Suisses et à des hommes politiques d'autres pays.
Molk
Le molk désigne dans le monde sémitique et carthaginois le sacrifice sanglant constitué par l'offrande des prémices qu'il s'agisse de nouveau-nés des troupeaux, des premiers fruits de la récolte ou de l'enfant premier-né.

Ce sacrifice peut être offert à Ba'al Hammon ou à sa parèdre, Tanit, puis, par substitution, à Saturne dit africain.

Sémites
Sémites est un mot utilisé pour désigner historiquement un groupe de peuples parlant des langues appartenant à la famille sémitique, une branche de la grande famille des langues chamito-sémitiques (ou afro-asiatiques). C’est donc à l’origine un terme linguistique, et non racial ou ethnique.

Le terme est utilisé à l'époque moderne pour désigner des populations descendant de ces peuples antiques, à savoir les Araméens, les Arabes, les Juifs, les Phéniciens, les Assyriens. Les peuples sémites ont joué un rôle fondamental dans l’histoire de l'humanité, étant à l’origine de l’écriture alphabétique et des trois grandes religions monothéistes
Élection présidentielle brésilienne de 1989
L'élection présidentielle brésilienne de 1989 a lieu les 15 novembre et 17 décembre 1989 afin d’élire le président de la république fédérative du Brésil, ainsi que le vice-président. Il s'agit de la première élection présidentielle du pays depuis la promulgation de la Constitution de 1988.

Le premier tour voit arriver en tête le candidat de centre droit du Parti de la reconstruction nationale, Fernando Collor, ancien gouverneur de l'État d'Alagoas, avec 30,5 % des voix. L’ancien syndicaliste de gauche Luiz Inácio Lula da Silva (Parti des travailleurs) arrive deuxième avec 17,2 % des voix, juste devant le social-démocrate Leonel Brizola (16,5 %).

Fernando Collor, qui prône le libéralisme économique et la lutte contre la corruption, remporte finalement l’élection présidentielle avec 53,03 % des voix, contre 46,97 % pour Lula da Silva. En mars 1990, Collor est investi en tant que président de la République pour un mandat de cinq ans.

Leonel Brizola
Leonel Brizola, Leonel de Moura Brizola, né Leonel Itagiba de Moura Brizola (22 janvier 1922 à Carazinho — 21 juin 2004 au Rio de Janeiro) est un homme politique brésilien, fondateur du Parti démocratique travailliste en 1979. Nationaliste de gauche, il est le seul homme dans l'histoire du Brésil à avoir été élu au suffrage direct pour gouverner deux États différents de la fédération : le Rio Grande do Sul et le Rio de Janeiro. Bien qu'il ait tenté de lutter contre le coup d'État de 1964 au Brésil, il s'est ensuite enfui en Uruguay voisin.
Monaco (police de caractères)
Monaco est une police de caractères à chasse fixe, sans empattement, créée par Susan Kare et Kris Holmes. Elle est intégrée au système Mac OS X d’Apple et était déjà présente dans toutes les versions précédentes du système d’exploitation Mac.

Portail de l’écriture

Portail de l’informatique

Portail de la typographie

Empattement (typographie)
En typographie, les empattements sont les petites extensions qui terminent les extrémités des caractères dans certaines polices d’écriture, dites avec empattement (au singulier ; serif en anglais), que l’on oppose aux polices sans empattement (sans serif). Une diagonale forme avec son empattement un angle appelé angle d’empattement, caractéristique d’une police. On distingue parfois l’obit, aussi appelé empattement de tête ou empattement supérieur, de l’empattement dit empattement de pied ou empattement inférieur.
Piotr Fomenko
Piotr Naoumovitch Fomenko (en russe : Пётр Нау́мович Фоме́нко), né le 13 juillet 1932 à Moscou et mort le 9 août 2012 dans la même ville, est un professeur de théâtre, metteur en scène, réalisateur et scénariste soviétique et russe. Il est considéré comme l'un des plus célèbres metteurs en scène de théâtre russe.

Auteur de plus de soixante mises en scène tant de pièces du répertoire classique russe que d'œuvres contemporaines d'auteurs soviétiques, il a également écrit et réalisé plusieurs films pour le cinéma ainsi que pour la Télévision centrale d'Union soviétique.

Masque d'or (Russie)
Le Masque d'or  (en russe Золотая маска) est un festival de théâtre russe créé en 1994 et doté d'un prix prestigieux.

Le festival accueille des spectacles de théâtre, d'opéra, de danse et de marionnettes. Un Masque d'or est attribué aux meilleurs productions, directeurs, chorégraphes, chefs d'orchestre, metteurs en scène et acteurs.

L'association du Masque d'or est l'organisateur du festival et de la récompense. En outre, l'association organise également des master-classes et ateliers artistiques afin de favoriser la création contemporaine
Massacre de Jilava
Le massacre de Jilava est un acte de violence politique ayant eu lieu les 26 et 27 novembre 1940 au centre pénitentiaire de Jilava, près de Bucarest en Roumanie.

Soixante-quatre détenus ont été exécutés par la Garde de fer pour « venger l'assassinat » de leur chef Corneliu Codreanu en 1938 par le régime carliste.

Carlisme (Roumanie)
« Carlisme » (en roumain Carlismul) désigne, dans l'histoire de la Roumanie, le mouvement du « Front de la Renaissance nationale » (Frontul Renașterii naționale, FRN) qui réclame, à la fin des années 1920, le remplacement sur le trône du jeune Michel Ier, encore enfant, par son père : le futur Carol II. Ce mouvement légitimiste, anti-parlementaire et autoritaire critique les autres partis politiques jugés corrompus et facteurs de désunion face aux extrémismes nationaliste et communiste, et rencontre un large écho dans la classe moyenne, alors que les mouvements plus extrémistes séduisent davantage la jeunesse. Huit ans après le retour du roi en 1930, le mouvement carliste favorise l'instauration, dans le royaume de Roumanie, d'une « dictature royale » qui dure de 1938 à 1940 et entre en état de quasi-guerre civile avec la « Garde de fer » fasciste.
Phil Doudorov
Phil Doudorov (de son nom complet Philippe Fiodorovitch Doudorov, en russe : Филипп Федорович Дудоров, dit Фил), né en 1907 au village Mikheïevchtchina dans l’Empire russe et mort en 1939 en URSS, est un écrivain, poète et traducteur (notamment de mari et des langues same et nénètse ) soviétique,,. Il est également un rassembleur et éditeur de chants populaires dont le Recueil de chants populaires de la Russie du Nord (Сборник песен народов Дальнего Севера) a paru en 1935.

Nénètse
Le nénètse (anciennement yourak) est une langue ouralienne du groupe des langues samoyèdes parlée par le peuple nénètse en Russie. Il en existe deux dialectes principaux : 
le nénètse des forêts et le nénètse de la toundra.

Les langues nénètses sont parlées par environ 41 000 personnes.
Luigi Cadorna (croiseur)
Le Luigi Cadorna était un croiseur léger de classe Luigi Cadorna ayant servi dans la Regia Marina pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut baptisé en l'honneur de Luigi Cadorna, chef d'état major de l'Armée de terre italienne durant la Première Guerre mondiale.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Studio 60
Studio 60 (Studio 60 on the Sunset Strip) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes, créée par Aaron Sorkin et diffusée du 18 septembre 2006 au 28 juin 2007 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 avril 2007 sur TPS Star.

TPS Star
TPS Star est une chaîne de télévision privée à péage française axée sur le cinéma et le sport, créée le 19 septembre 2001. Initialement chaîne « premium » appartenant au bouquet TPS, elle est ensuite contrôlée par le groupe Canal+ (filiale du groupe Vivendi) à partir du 21 mars 2007. La chaîne cesse ses programmes le 4 mai 2012 à 23 h 59, et entre en fin de diffusion, le 5 mai 2012 à 5 h du matin.
Bombardement de Marseille (1940)
Les bombardements de Marseille sont des attaques aériennes menées par la Luftwaffe puis par la Regia Aeronautica en juin 1940 contre les infrastructures et le port de Marseille pendant la bataille de France.

Les bombes larguées par les avions ennemis touchèrent notamment le vieux-port et ses alentours, faisant de nombreuses victimes civiles.

Victime civile
En droit international humanitaire, une victime civile est une personne civile (non militaire) blessée ou tuée par des non-civils, principalement des membres des forces de l'ordre (en), de l'armée, des groupes rebelles ou des terroristes. Dans le droit de la guerre, il s'agit des civils qui meurent ou qui sont blessés en raison des actes commis pendant une guerre. L'expression « victime civile » s'applique en général dans un cadre où ces actes de violence visent des objectifs politiques. Au cours des conflits armés, certaines structures, certains acteurs et certains procédés à divers niveaux jouent sur la probabilité de violences contre des civils (en). En français, un synonyme est « pertes civiles ».

L'expression « victime civile » renvoie parfois à des situations non militaires, par exemple pour distinguer les victimes dans les rangs de policiers et celles chez les criminels, comme des auteurs de hold-up dans une banque (en).
Juan Fernández Martín
Juan Fernández Martín (né le 5 janvier 1957 à Alhama de Granada) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1979 à 1988, il a notamment été champion d'Espagne sur route en 1983 et 1988, médaillé de bronze du championnat du monde sur route en 1980, 1987 et 1988 et vainqueur du classement de la montagne du Tour d'Espagne 1980.

Championnats du monde de cyclisme sur route 1988
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1988 ont eu lieu le 28 août 1988 à Renaix en Belgique.

Les championnats amateurs messieurs (course en ligne et contre-la-montre par équipes) et la course en ligne féminine, ne sont pas disputés. Ces courses sont organisées à l'occasion des Jeux olympiques de Séoul de 1988.
USS Barton (DD-599)
L'USS Barton (DD-599) était un destroyer de classe Benson en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est nommé en l'honneur de l'Admiral John Kennedy Barton (en).

Sa quille est posée le 20 mai 1941 à Quincy par la société Bethlehem Steel, il est lancé le 31 janvier 1942, parrainée par Mlle Barbara Dean Barton, petite-fille de l'Admiral Barton. Le navire est mis en service le 29 mai 1942 sous le commandement du Lieutenant commander Douglas Harold Fox (en).

Bethlehem Steel
La Bethlehem Steel Corporation (1857-2003), basée à Bethlehem en Pennsylvanie, était le deuxième plus grand producteur d'acier des États-Unis après son concurrent U.S. Steel situé à Pittsburgh et grâce à sa filiale Bethlehem Shipbuilding Corporation, l'une des trois principales entreprises de construction navale du pays durant la première moitié du XXe siècle possédant entre autres le chantier naval Fore River de Quincy.

Mais à la suite de sa faillite en 2001, la société fut dissoute et les actifs restants furent vendus à l'International Steel Group (ISG) en 2003.

En 2005, ISG fusionna avec Mittal Steel, ce qui mit fin à la propriété américaine des actifs de Bethlehem Steel.
Panthéon national (Lisbonne)
Le Panthéon national du Portugal (en portugais : Panteão Nacional) est une ancienne église, dédiée à sainte Engrâce. Il se trouve dans la freguesia de São Vicente à Lisbonne.

L'église existe depuis 1568 mais l'édifice religieux a été converti en panthéon en 1916.

Teófilo Braga
Joaquim Teófilo Fernandes Braga, plus connu sous le nom de Teófilo ou Teophilo Braga, né le 24 février 1843 à Ponta Delgada et mort le 28 janvier 1924 à Lisbonne, est un poète, historien de la littérature, essayiste et homme d'État portugais.
Ryūgū-jō
Dans la mythologie japonaise, le Ryūgū-jō (竜宮城/龍宮城) est le palais sous-marin de Ryūjin, le dieu dragon de la mer.

Selon la version de la légende, il est construit de corail rouge et blanc ou de cristal solide. Sur chacun des quatre côtés du palais,  une saison différente est illustrée.

Les résidents du palais, habitants de la mer, sont les serviteurs de Ryūjin. Par ailleurs,  un jour dans le palais est égal à un siècle à l'extérieur de ses frontières. Dans une légende, Urashima Tarō visita le Ryūgū-jō pendant sept jours.

La gare de Katase-Enoshima à Fujisawa, dans la préfecture de Kanagawa, est conçue de manière à évoquer le Ryūgū-jō.

L'astéroïde (162173) Ryugu a été nommé d'après ce mythe.

Dragon oriental
Le dragon oriental est l'un des deux grands types de dragons, et qui s'oppose au dragon européen du fait de son apparence physique particulière longue et sans ailes et de ce qu'il symbolise. Il représente les forces de la nature et dès lors doit être considéré avec précaution car, comme la nature, il peut être dangereux. Différentes formes, aux noms différents, existent en Asie, néanmoins de morphologie assez semblable. Le dragon chinois est le plus représentatif de tous, créature de la sphère culturelle chinoise qui est répandu sur une grande partie de l'Asie. À travers ces cultures se retrouve la symbolique du dragon en tant que représentant de l'empereur ou du représentant du pouvoir. Il existe dans l'astrologie chinoise un signe du dragon, que l'on retrouve de fait, symbolisant les mêmes années, dans l'astrologie coréenne, japonaise, mongole, tibétaine et vietnamienne.
3e étape du Tour de France 2000
La 3e étape du Tour de France 2000 a eu lieu le 3 juillet 2000 entre Loudun et Nantes sur une distance de 161 km. Il a été remporté par le Belge Tom Steels (Mapei-QuickStep) devant l'Allemand Marcel Wüst (Festina) et Erik Zabel (Deutsche Telekom). C'est sa seconde victoire d'étape après celle de Loudun la veille.

Marcel Wüst
Marcel Wüst est un ancien coureur cycliste allemand, né le 6 août 1967 à Cologne. Professionnel de 1989 à 2001, il s'est illustré au sprint. Il a ainsi notamment remporté des étapes sur les trois grands tours, dont douze sur le Tour d'Espagne.