hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Togbui-Adja Ayi
Togbui-Adja Ayi ou Togbui-Agni est le premier roi du royaume de Tado (dans la région située au sud-est de Notsé) au centre du Pays-Adja.

C’est également l’ancêtre historique de tous les peuples Adjas : les Fon, les Goun, les Éwé, les Aja, les Phla-Pheda, les Guin, les Aïzo et les Kotafon. Togbui-Adja Ayi est également le père des langues gbe.

Kotafon (peuple)
Les Kotafon forment une population du Bénin vivant au sud-ouest du pays, dans le département du Mono, notamment dans les localités de Lokossa – où ils sont majoritaires (70%) –, Athiémé, Bopa et Dogbo.
Henry Biaudet
Louis Alfred Henry Biaudet (né le 5 avril 1869 à Heidelberg et mort le 17 septembre 1915 à Rome) est un historien finlandais spécialisé dans l'histoire de l'Église catholique et un activiste luttant contre la russification de la Finlande.

Russification de la Finlande
La russification de la Finlande (1899-1905, 1908-1917 ; en finnois : sortokaudet ou sortovuodet, « temps » ou « années d'oppression ») fut une politique gouvernementale de l'Empire russe visant à la suppression de l'autonomie de la Finlande.
Il s'agissait d'une partie d'un plus vaste programme de russification, menée par les gouvernements russes successifs entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, qui avait pour but l'abolition des différences culturelles et de l'autonomie administrative des minorités non russes de l'Empire.
Fond brun
En cuisine, un fond brun est un fond, un bouillon réalisé à partir de veau et/ou de bœuf.

On utilise à la fois la viande et les os à moelle, qui auront été caramélisés préalablement au mouillage, et on y ajoute généralement une mirepoix.

La réduction d'un fond brun permet d'obtenir une demi-glace.

Portail de la cuisine française

Mirepoix (cuisine)
La (ou le) mirepoix est une préparation à base d'oignons, de carottes et de céleri, d'aromates et, parfois, de jambon ou de lard, taillés en petits dés et rissolés, ; elle est généralement servie comme assaisonnement de soupes, de viandes ou de poissons.

Par métonymie, c'est le nom de la sauce qui contient cette préparation.

On appelle aussi « coupe en mirepoix » le fait de couper un légume en dés.

Le mirepoix est comparable au soffritto italien ou au sofregit catalan.
Im Kkŏk-chŏng
Im Kkŏk-chŏng (hangeul : 임꺽정 ; hanja : 林巪正 ; RR : Lim Keok Jeong) est un brigand coréen de la période Joseon. Très populaire à son époque, il sert de modèle au personnage de Hong Gildong dans le roman La Légende de Hong Gildong.

La Légende de Hong Gildong
La Légende de Hong Gildong (홍길동전, traduit aussi par L'Histoire de Hong Kiltong) est un roman coréen du début de la période Chosŏn écrit vers 1608-1613 . Souvent attribué à Heo Gyun, c'est l'une des premières fictions à utiliser l'alphabet hangul.
Grand Prix du Salvador féminin
Le Grand Prix du Salvador féminin (nom local : Grand Prix el Salvador) est une course cycliste féminine d'un jour qui se tient au Salvador depuis 2012 au mois de mars. Elle est classée dans la catégorie 1.1 du calendrier UCI. La course disparait du calendrier en 2014, pour revenir en 2024, avec de nouveaux organisteurs.

Calendrier international féminin UCI
Le Calendrier international féminin UCI réunit les principales courses féminines de cyclisme sur route organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Il se compose d'environ 70 compétitions organisées sur les cinq continents. Les courses World Tour ainsi que les championnats du monde sont inclus dans le calendrier.
Groupe STX
Le Groupe STX (en coréen : STX 그룹) System Technology Excellence, est un groupe d'entreprise présent dans la construction navale, le commerce international notamment dans les minerais, la construction et les énergies fossiles et renouvelables.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Kajsa Strinning
Kajsa Strinning, Karin Gunnel Birgitta Strinning, née Svanholm le 27 janvier 1922 à Ytterlännäs en Ångermanland en Suède, décédée le 20 décembre 2017 était une aquarelliste, architecte et designer suédoise. Avec son mari Nisse Strinning, elle créa notamment le système d'étagère classique String, ainsi que le séchoir Elfa.

Kajsa Strinning est représentée au Musée National de Suède à Stockholm.

Nationalmuseum
Le National museum est un musée situé à Stockholm en Suède, sur la presqu'île de Blasieholmen. Il a été fondé en 1792, et est consacré à l'art, du XVIe siècle au XXe siècle, avec une section consacrée au design contemporain.
Enfield EM2
Le Enfield EM-2, appelé aussi fusil No.9 Mk1 ou fusil de Janson, était un projet de fusil d'assaut britannique.

L'arme a été brièvement adoptée par les forces britanniques en 1951, avant d'être remplacée par des armes respectant les standards de l'OTAN.

L'arme était très innovante pour l'époque, avec une conception en bullpup et une munition de puissance intermédiaire, le .280 britannique. 
Cependant, la standardisation avec les standards de l'OTAN exigeait l'utilisation du calibre 7,62 × 51 mm, trop puissant pour que l'arme soit chambrée avec ce calibre.

Par conséquent, le Royaume-Uni adopta le FN FAL, et abandonna l'EM-2. Son type de munition, similaire au 7.92 kurz de la Wehrmacht ou au 7,62 × 39 mm M43 de l'Armée Rouge, caractéristique des fusils d'assauts, n'a pas été en usage par les forces de l'OTAN, jusqu'à 1963, avec le calibre 5.56.

5,56 × 45 mm OTAN
Le 5,56 mm OTAN ou  5,56 × 45 mm (5,56 × 45 mm NATO en anglais), normalisé dans le STANAG 4172, est un type de cartouche pour fusils d'assaut. Le terme « 5,56 OTAN » est l’appellation militaire normalisée de la munition civile .223 Remington, elle-même dérivée de la .222 Remington.

Il s'agit d'un calibre standard parmi les forces armées de l'OTAN ainsi que celles d'autres pays non membres.
Cadi Mané
Cadi Mané est une femme politique bissaoguinéenne.

En juillet 2014, elle rejoint le gouvernement de Domingos Simões Pereira en tant que ministre de la Défense. Le gouvernement est destitué en août de l'année suivante. Cadi Mané n'est pas reconduite dans ses fonctions dans le gouvernement suivant.

Domingos Simões Pereira
Domingos Simões Pereira, né le 20 octobre 1963 à Farim (Guinée-Bissau), est un homme d'État bissau-guinéen, président du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert. Il est Premier ministre du 4 juillet 2014 au 20 août 2015.
Paralía Chiliadoú
Paralía Chiliadoú, en grec moderne : Παραλία Χιλιαδού, est un village côtier du dème de Dírfys-Messápia, sur l'île d'Eubée, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population de Paralía Chiliadoú compte 63 habitants.

Dírfys-Messápia
Dírfys-Messápia (en grec : Δίρφυς-Μεσσάπια) est un dème du district régional d'Eubée, dans la périphérie de Grèce-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Dírfys et de Messápia.
Mega Man: Dr. Wily's Revenge
Mega Man: Dr. Wily's Revenge (Rockman World (ロックマンワールド, Rokkuman Wārudo) au Japon) est un jeu d'action-plates-formes. Il s'agit du premier jeu vidéo de la série Mega Man à être sorti sur la Game Boy. Le jeu a été édité par Capcom,,,,. Le jeu est réédité sur la console virtuelle de la Nintendo 3DS à partir de 2011.

Mega Man
Mega Man (ou Megaman, et Rockman au Japon) est une série de jeux vidéo d'action-plate-formes créée par Capcom. La franchise est l'une des plus populaires du domaine vidéoludique et très prolifique, composée de plus de cent trente déclinaisons, et plus de 42 millions de jeux vendus dans le monde entier en plus de trente années d'exploitation (à la date de décembre 2024). La série originale Mega Man a donné naissance à plusieurs séries dérivées : Mega Man X, Mega Man Legends, Mega Man Battle Network, Mega Man Zero, Mega Man Star Force.
Megalodon (film, 2004)
Megalodon est un film américain de 2004, réalisé par Pat Corbitt.

Il se déroule sur une plate-forme pétrolière en haute mer. Lorsqu’une plate-forme de forage en haute mer creuse les fonds marins du Groenland, elle libère un requin préhistorique d’une puissance et de proportions énormes connu sous le nom de mégalodon. Il est connu au Royaume-Uni et dans d’autres territoires sous le nom de Sharkzilla.

Plate-forme pétrolière
Une plate-forme pétrolière est une construction marine fixe ou flottante qui sert à l'exploitation d'un champ pétrolifère.

Elle supporte principalement les dispositifs nécessaires pour la phase de forage et d'extraction du pétrole, ainsi que parfois des équipements destinés à assurer une présence humaine à bord. Certaines plates-formes permettent de transformer le pétrole, le gaz naturel ou ses condensats extraits, de façon qu'ils soient plus faciles à transporter et à exporter.
Frederik Wilmann
Frederik Wilmann, né le 17 juillet 1985 à Viggja (en), est un coureur cycliste norvégien. Il a notamment terminé neuvième du Tour de l'Avenir 2007. C'est le fils de Jostein Wilmann, ancien coureur cycliste norvégien, qui a entre autres gagné le Tour d'Autriche et le Tour de Romandie.

Tour de l'Avenir 2007
Le Tour de l'Avenir 2007 est une compétition cycliste sur route ouverte aux coureurs de moins de 23 ans, qui se déroulait du 6 au 15 septembre 2007. Il comportait 10 étapes entre Belle-Île-en-Mer et Saint-Flour.

Les organisateurs innovaient pour cette année : l'épreuve, courue auparavant par équipes de marques, était courue par équipes nationales.

21 équipes de 6 coureurs avaient pris le départ à Belle-Île-en-Mer pour 1 435 km.
Claude Dray
Claude Dray, né le 27 février 1935 à Oran (Algérie) et mort assassiné le 25 octobre 2011 à Neuilly-sur-Seine (France), est un milliardaire français et collectionneur d'art.

Il commence à travailler dans l'entreprise familiale Buffalo, qu'il revendra en 1987. En 1973, il fonde les parfums Patchouli, qu'il développe jusqu'a détenir 80 magasins avant de revendre l'entreprise au groupe Marionnaud en 1999.

Actif dans l'hôtellerie et l'immobilier, il détient notamment une quinzaine d'hôtels en France et aux États-Unis, ainsi que le siège parisien du groupe LVMH.

Il est abattu par balles à son domicile en 2011. Son ex-gendre, Arnaud Mimran, est mis en examen dans cette affaire en avril 2021.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Olivier Truchot
Olivier Truchot, né le 16 juin 1968 à Paris, est un journaliste français de radio et de télévision. Il coanime Les Grandes Gueules en compagnie d'Alain Marschall, sur RMC et RMC Story, et présente aussi BFM Story, une émission d'avant soirée sur BFM TV.

Access prime-time
L’avant-soirée, le début de pointe ou, par anglicisme access prime time [ˈæksɛs pɹaɪ̯m tʰaɪm], désigne, dans le jargon télévisuel ou radiophonique, la plage horaire de diffusion précédant l'émission de la première partie de soirée (« prime time »), ce qui correspond au créneau de 18 à 21 h.
Burgasé
Burgasé est un village de la province de Huesca, situé dans le Sobrarbe à environ cinq kilomètres au nord-est de la ville de Fiscal. Il a compté jusqu'à 182 habitants en 1900 mais est aujourd'hui inhabité. Comme ceux des villages de Jánovas et La Cort de Tricas, ses habitants ont été expropriés et expulsés au cours des années 1960 dans le cadre du projet de construction du barrage de Jánovas, finalement non réalisé.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
YBB
YBB est un code qui peut signifier :

Aéroport de Kugaaruk au Canada, selon la liste des codes AITA des aéroports.

ybb est un code qui peut signifier :

Yemba :
selon la norme ISO 639-3 des codes de langue ;
selon l’étiquette d'identification de langues IETF.

Aéroport de Kugaaruk
L'aéroport de Kugaaruk (code IATA : YBB • code OACI : CYBB) est situé à Kugaaruk anciennement connu sous le nom de Pelly Bay dans le territoire du Nunavut au Canada. Il est géré par le gouvernement du Nunavut.
Division du travail
L'expression division du travail aurait été créée au XVIIIe siècle par Bernard Mandeville (ou de Mandeville), dans sa Fable des abeilles, où il analyse, « de façon spirituelle et pénétrante », de nouveaux aspects du fonctionnement réel de la société.

La division du travail renvoie à plusieurs notions distinctes mais complémentaires : la division sociale du travail, la division sexuelle, la division technique du travail et la division internationale du travail.

Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.
Ernő Metzner
Ernő Metzner (né le 25 février 1892 à Szabadka en Autriche-Hongrie, aujourd'hui Subotica en Serbie, et mort le 25 septembre 1953 à Hollywood aux États-Unis) est un réalisateur et un décorateur de cinéma hongrois.

Robert Wiene
Robert Wiene, né le 27 avril 1873 à Breslau (Empire allemand) et mort le 15 juillet 1938 à la clinique Rémusat dans le 16e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma allemand.
Stand Up for Science
Stand Up for Science (Défendons la science en français) fait référence à l'ensemble des manifestations organisées en 2025 par les communautés de scientifiques à travers les États-Unis en réponse aux menaces pesant sur la recherche scientifique sous la seconde administration Trump. Le principal rassemblement a lieu au Lincoln Memorial à Washington, le 7 mars 2025, avec environ 2 000 participants présents. Selon les organisateurs, des manifestations parallèles ont lieu dans plus de 30 autres villes américaines. Des manifestations de solidarité sont organisées dans plusieurs autres pays, dont une trentaine en France. Stand Up for Science fait suite à la Marche pour les sciences sous la première administration Trump en 2017.

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.
Religion d'Ougarit
Les fouilles du site de Ras Shamra en Syrie, correspondant à l'antique Ougarit, ont livré de nombreuses sources sur la religion pratiquée dans cette cité et son royaume aux XIVe et XIIIe siècles av. J.-C. Cette religion a notamment pour intérêt de lever le voile sur le fonds religieux dit cananéen, partagé par les peuples ouest-sémitiques de l'âge du bronze récent, y compris ceux qui deviendront plus tard les Phéniciens, et les Hébreux.

Qatna
Qatna (Qaṭna) est une cité antique située en Syrie à 200 km au nord de Damas, sur l'actuel site de Tell Mishrife. C'était la capitale d'un royaume qui fut l'un des plus importants de la région dans la première moitié du IIe millénaire av. J.-C. avant notre ère, et avait encore une certaine puissance dans la seconde moitié de ce même millénaire.

Les vestiges actuellement visibles et qui ont fait l'objet de fouilles récentes constituent un tell d'une superficie d'environ 1 km2. Le tell se situe au bord du plateau calcaire qui délimite le désert syrien et domine la plaine fertile de Homs.

La cité qui s'est développée depuis le début du IIe millénaire av. J.-C. était un point important de passage sur les routes de commerce de la région. Plusieurs dynasties de rois s'y sont succédé pendant presque mille ans, développant une culture raffinée, un artisanat, et utilisant l'écriture cunéiforme.
Sandra Eriksson
Sandra Eriksson (née le 4 juin 1989 à Nykarleby) est une athlète finlandaise spécialiste du 3 000 m steeple. Elle détient le record de Finlande du mile en 4 min 30 s 91, réalisés en salle au Golden Galan à Stockholm et du 3 000 m steeple avec 9 min 24 s 70 lors du Sainsbury's Glasgow Grand Prix réalisés le 12 juillet 2014.

XL Galan
Le XL Galan est une compétition internationale en salle d'athlétisme se déroulant tous les ans à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède. L'épreuve fait partie en 2016 de l'édition inaugurale du World Indoor Tour, après avoir fait partie 
précédemment des cinq étapes du World Indoor Meetings, circuit de meetings internationaux régi par l'IAAF. Le meeting est disputé pour la première fois en 1990.
Élément PYLIS
Un élément PYLIS, de l'anglais pyrrolysine insertion sequence, est un élément cis-régulateur d'ARN messager affectant l'expression du codon-STOP Ambre UAG, qui est alors traduit par un acide aminé, la pyrrolysine, présent chez certaines archées méthanogènes.

Élément cis-régulateur
Un élément cis-régulateur est une séquence d'ADN capable de moduler l'expression d'un gène présent (en général) sur le même chromosome.

La notion de séquence cis s'oppose à celle de facteur trans qui désigne quant à elle les facteurs de transcription agissant sur ces séquences cis.
Henri Reynders
Henri Reynders (père Bruno) né le 24 octobre 1903 et mort le 26 octobre 1981 est un moine bénédictin qui sauva 390 enfants juifs de la Shoah durant la Seconde Guerre mondiale. En 1964, il sera reconnu Juste parmi les Nations par l'Institut Yad Vashem.

Irénée de Lyon
Irénée de Lyon (en grec ancien Εἰρηναῖος / Eirēnaîos) ou Irénée de Smyrne, né vers 122 en Asie mineure vraisemblablement à Smyrne, et probablement mort à Lyon vers 200, est une personnalité du christianisme ancien.

Élève de Polycarpe de Smyrne, il s'établit vers la fin des années 170 en Occident, où il dirige la communauté chrétienne de Lyon, ville dont la tradition le considère comme le deuxième évêque. Premier apologiste à réaliser une œuvre de théologie systématique en Occident, il est l'auteur d'une Réfutation de la prétendue gnose au nom menteur, aussi connue sous le nom de Contre les hérésies.

Irénée est compté au nombre des Pères de l'Église. En 2022, il est déclaré par le pape François « docteur de l'Église » avec le titre de « docteur de l'unité » (Doctor unitatis). Vénéré comme un saint, il est fêté le 28 juin par l'Église catholique et le 23 août par l'Église orthodoxe.
La Coupe d'amour
La Coupe d'amour – en anglais The Loving Cup – est un tableau réalisé par le peintre britannique Dante Gabriel Rossetti en 1867. Cette huile sur panneau préraphaélite représente une jeune femme rousse en robe rouge levant une coupe dorée près de ses lèvres tandis qu'elle en appuie par ailleurs le couvercle contre son sein. Une inscription en français sur le cadre suggère qu'elle trinque à un chevalier dont elle est amoureuse, sans doute parti pour la guerre. Son modèle est Alexa Wilding. Achetée à l'artiste par Frederick Leyland, l'œuvre fait partie depuis 1984 des collections du musée national de l'Art occidental, à Tokyo, au Japon.

Coupe (récipient)
Une coupe est un récipient de forme évasée, généralement hémisphérique, plus large que haut et donc peu profond. Une coupe peut être fabriquée dans divers matériaux : verre, terre cuite, métal... Le terme désigne aussi le contenu de ce récipient (métonymie) : « boire une coupe de champagne ».

Une coupe à boire est munie d'un pied unique et est, de nos jours, généralement en cristal. On connaît surtout la coupe à champagne (concurrencée par la flûte). La coupe est un verre très évasé et moins haut que la flûte.

Une coupe, généralement sans pied, de taille variable, peut aussi servir à recevoir différents aliments, notamment des fruits, la glace (coupe glacée)...
Église Sainte-Eugénie de Stockholm
L'église Sainte-Eugénie (S:ta Eugenia en suédois) est un édifice religieux catholique au centre de la ville de Stockholm (Suède). Construite en 1982 selon les plans de l'architecte danois Jörgen Kjaergaard, elle est située tout près de l'ancien jardin royal Kungsträdgården dans le quartier de Norrmalm. L’église est dédiée à Eugénie d'Alsace, une abbesse (700-735) du monastère du mont Sainte-Odile en Alsace.

Mont Sainte-Odile
Le mont Sainte-Odile (Odilieberri en alsacien, Odilienberg en allemand) est un mont vosgien, situé à Ottrott dans le département du Bas-Rhin, culminant à 764 mètres d'altitude.

Il est surmonté par l'abbaye de Hohenbourg, couvent qui surplombe la plaine d'Alsace, fondé par sainte Odile, patronne de l'Alsace, fille du duc Etichon.

Haut lieu de la culture alsacienne, ce couvent est un site de pèlerinage très fréquenté (1 300 000 visiteurs par an). Par temps clair, la vue s'étend jusqu'à la Forêt-Noire et aux Alpes bernoises. Il s'y trouve aussi les vestiges d'une muraille ancienne, le « mur païen ».
Le Moustoir (Côtes-d'Armor)
Le Moustoir [lə mustwaʁ] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Il ne faut pas confondre cette commune avec l'ancienne trève du Moustoir, désormais un hameau de la commune de Châteauneuf-du-Faou dans le département du Finistère.

Châteauneuf-du-Faou
Châteauneuf-du-Faou [ʃatonœf dy fu] (Kastell-Nevez-ar-Faou en breton) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La localité est baignée par l'Aulne, important fleuve côtier breton.

Châteauneuf-du-Faou est traditionnellement la capitale du Pays Dardoup.